Flachs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flachs
Aussprache: ipa: [flaks]
rhymes: aks
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch vlahs, althochdeutsch flahs, um das Jahr 800 erstmals belegt, zu flechten
Bedeutungen: examples: text: Flachs wird heute immer seltener angebaut.
text: „Der Flachs hat ein paar blaue Blüten.“
glosses: der gemeine Lein, eine Faserpflanze
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Flachs wurde beinahe vollständig von Baumwolle verdrängt.
text: „Sie lernte mit der Ahle aus zugeschabter Hirschgeweihsprosse und Garn aus gepechter Hirschsehne Wildleder zu Wams und Schuh zu nähen und sogar zierlich farbig auszusteppen, den Mokassin mit Schoppenpelz auszufüttern, Linseytuch aus Flachs und Einschlag von Büffelwolle zu weben, Kerzen zu ziehen und Wildbret einzupökeln – Frauenkünste des Urwalds, die auch den andern Müttern von Worms gezeigt, doch bald versäumt und verschmäht worden.“
glosses: die Fasern des gemeinen Leines, die unter anderem zur Herstellung von Leinen genutzt wird
sense_index: 2
examples: text: Das darfst du nicht ernst nehmen, das war doch nur Flachs!
glosses: Scherz, lustiger Spaß, Unfug
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Lein
sense_index: 2
word: Flachsfaser
sense_index: 2
word: Lein
sense_index: 2
word: Leinfaser
sense_index: 3
word: Blödelei
sense_index: 3
word: Scherz
sense_index: 3
word: Spaß
sense_index: 3
word: Ulk
sense_index: 3
word: Unsinn
Formen: form: Flax
sense_index: 3
tags: alternative
form: der Flachs
tags: nominative
singular
form: des Flachses
tags: genitive
singular
form: dem Flachs
tags: dative
singular
form: dem Flachse
tags: dative
singular
form: den Flachs
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: vush, ktavat
sense_index: 1
word: վուշ, կտավատ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flax
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pellava
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lin cultivé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lin
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: lino
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hör
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lli
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lan
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kudjelja
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: linum
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Flechs
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vlas
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: len zwyczajny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: linho
lang: Russisch
roman: lën
sense_index: 1
tags: masculine
word: лён
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lino
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: len
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: keten
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: len
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: lino
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fibra di lino
lang: Russisch
roman: lën
sense_index: 2
tags: masculine
word: лён
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lin
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: ŝercado
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
plural
word: scherzi
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: brincadeira
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: skoj