Weise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
se
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯zə]
rhymes: aɪ̯zə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] west- und nordgermanisch belegt; althochdeutsch: wīsa, wīs, mittelhochdeutsch: wīse, wīs, belegt seit dem 8. Jahrhundert
[2] die Weise_([1]) zu singen
Bedeutungen: examples: text: Seine Art und Weise, mit den Problemen umzugehen, führte nicht immer zu einer Verbesserung.
text: „Bergerlebnisse im Zillertal lassen sich auf vielfältige Weise zelebrieren. Beispielsweise beim Klettern, […].“
text: Der juristische Fall, der hier im Buch verhandelt wird, hat sich tatsächlich in ähnlicher Weise in der Realität abgespielt.
text: „Damit werden die historischen Verhältnisse auf spektakuläre Weise auf den Kopf gestellt.“
glosses: besondere Art, auf die etwas abläuft besondere Methode, die jemand anwendet
raw_tags: oder auch
sense_index: 1
examples: text: nach der Weise von „Ein feste Burg ist unser Gott“ zu singen
text: Worte und Weise von Ernst Theodor Amadeus Puvogel
text: […] Er saß bereits aufrecht, die Geige unters Kinn geklemmt, und ohne sich erst mit Stimmen aufzuhalten, begann er zu spielen. Sie kannte sie gut, diese traurige, entzückende Melodie, eine alte irische Weise.
glosses: Tonfolge, die eine Melodie ergibt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Art
sense_index: 1
word: Methode
sense_index: 2
word: Melodie
Formen: form: die Weise
tags: nominative
singular
form: die Weisen
tags: nominative
plural
form: der Weise
tags: genitive
singular
form: der Weisen
tags: genitive
plural
form: der Weise
tags: dative
singular
form: den Weisen
tags: dative
plural
form: die Weise
tags: accusative
singular
form: die Weisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: način
sense_index: 1
tags: masculine
word: начин
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mode
lang: Englisch
sense_index: 1
word: way
lang: Englisch
sense_index: 1
word: manner
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tapa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: façon
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guisa
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: maniera
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: modo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: maniera
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guisa
lang: Japanisch
other: しかた
roman: shikata
sense_index: 1
word: 仕方
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: savi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wijze
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: manier
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: måte
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sposób
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metoda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maneira
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guisa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mod
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manieră
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modalitate
lang: Russisch
roman: sposob
sense_index: 1
word: способ
lang: Russisch
roman: manera
sense_index: 1
word: манера
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sätt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forma
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guisa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: způsob
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tarz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: usul
lang: Ukrainisch
roman: metod
sense_index: 1
word: метод
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mód
lang: Englisch
sense_index: 2
word: melody
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: melodia
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: melodie
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: melodia
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: melodia
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: melodie
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: visa
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nápěv
lang: Ukrainisch
roman: melodija
sense_index: 2
word: мелодія
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: dallam