Omen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Omen
Aussprache: ipa: [ˈoːmən]
rhymes: oːmən
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert vom lateinischen Substantiv ōmen, inis n. ^(→ la) „Vorzeichen“ entlehnt, weitere Herkunft unklar
Bedeutungen: examples: text: Das ist ein gutes Omen.
text: Aufziehende dunkle Wolken sind ein Omen für Regen.
text: „Als schlechtes Omen galt es auch, wenn man einen Geistlichen neben dem Friedhof traf.“
text: „Daß Nikolai am Tag der Kriegserklärung auf die Welt kam, hatten seine Eltern nie als ein böses Omen betrachtet.“
text: „Im religiösen Bereich waren Schafe die gängigsten Opfertiere, was sich auch daran zeigt, daß sich der wichtigste Bereich der mesopotamischen Vorzeichenwissenschaft mit der Interpretation von Omina beschäftigte, die aus den Eingeweiden von Opferschafen gelesen werden konnten.“
text: „Einige nahmen das als böses Omen und rieten davon ab, den Marsch fortzusetzen.“
glosses: ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild
sense_index: 1
Formen: form: das Omen
tags: nominative
singular
form: die Omen
tags: nominative
plural
form: die Omina
tags: nominative
plural
form: des Omens
tags: genitive
singular
form: der Omen
tags: genitive
plural
form: der Omina
tags: genitive
plural
form: dem Omen
tags: dative
singular
form: den Omen
tags: dative
plural
form: den Omina
tags: dative
plural
form: das Omen
tags: accusative
singular
form: die Omen
tags: accusative
plural
form: die Omina
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: predznak
lang: Bulgarisch
roman: predznamenovanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: предзнаменование
lang: Bulgarisch
roman: poličba
sense_index: 1
tags: feminine
word: поличба
lang: Englisch
sense_index: 1
word: omen
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: omeno
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: enne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: augure
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: presaxio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: presagio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: auguri
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: predznak
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: omen
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pazīme
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: omen
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pranašiškas ženklas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: omenas
lang: Mazedonisch
roman: predznak
sense_index: 1
tags: masculine
word: предзнак
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: znak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: omen
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: presságio
lang: Russisch
roman: predznamenovanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: предзнаменование
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: omen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: förtecken
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: varsel
lang: Serbisch
roman: predznak
sense_index: 1
tags: masculine
word: предзнак
lang: Serbokroatisch
roman: predznak
sense_index: 1
tags: masculine
word: предзнак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: znamienko
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: figurative
feminine
word: predzvesť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: preroško znamenje
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: omen
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pśedznamje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: omen
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: předznamjo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: omen
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: augurio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: presagio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: znamení
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: omen
lang: Weißrussisch
roman: prynazoŭnik
sense_index: 1
tags: neuter
word: прыназоўнік