cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Viadukt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Via
dukt
Aussprache: ipa: [viaˈdʊkt]
rhymes: ʊkt
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: im 19. Jahrhundert von englisch viaduct ^(→ en) entlehnt, dem lateinisch via ^(→ la) „Weg, Straße“ und das Partizip Perfekt Passiv ductus ^(→ la) des Verbs ducere ^(→ la) „führen“ zugrunde liegen, nach dem Muster von lateinisch aquae ductus ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: In den Mittelgebirgen werden viele Viadukte benötigt.
text: „Er ging den Dammweg entlang und durchschritt den alten Viadukt.“
text: „Das Viadukt soll nun abgerissen und durch einen Tunnel ersetzt werden.“
text: „Bevor der nächste Standort erreicht wird, quert der Weg die Nette über ein Viadukt und führt durch zwei Tunnel.“
text: „Die Berliner Stadtbahn ist ein Viadukt auf zahllosen gemauerten Bögen von elf Kilometer Länge, sie durchstößt in viergleisiger Spur den Kern der Stadt von Osten nach Westen.“
glosses: eine mehr oder minder hohe, meist sehr lange Brücke, die als Träger für eine Straße oder eine Eisenbahnlinie dient, um ein Tal oder eine Senke steigungsarm zu überwinden.
raw_tags: Verkehr
sense_index: 1
Formen: form: der Viadukt
tags: nominative
singular
form: das Viadukt
tags: nominative
singular
form: die Viadukte
tags: nominative
plural
form: des Viadukts
tags: genitive
singular
form: des Viaduktes
tags: genitive
singular
form: des Viadukts
tags: genitive
singular
form: des Viaduktes
tags: genitive
singular
form: der Viadukte
tags: genitive
plural
form: dem Viadukt
tags: dative
singular
form: dem Viadukt
tags: dative
singular
form: den Viadukten
tags: dative
plural
form: den Viadukt
tags: accusative
singular
form: das Viadukt
tags: accusative
singular
form: die Viadukte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: viaduct
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: viadukto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: viadukt
lang: Französisch
sense_index: 1
word: viaduc
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: viadotto
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wiadukt
lang: Russisch
roman: viaduk
sense_index: 1
tags: masculine
word: виадук
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: viadukt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viaducto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viadukt
lang: Ukrainisch
roman: vijaduk
sense_index: 1
word: віядук
Goldwaage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
waa
geGold
waa
gen
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌvaːɡə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Goldwaagen werden von Juwelieren benutzt, um das Gewicht eines Schmuckstückes und somit dessen Wert zu bestimmen.
text: Meist sind Goldwaagen so gebaut, dass man sie leicht verstauen und transportieren kann.
glosses: Waage, die von 0 bis 200 oder 500 Gramm wiegt, mit einer Toleranz von 0,1 Gramm
sense_index: 1
Formen: form: Goldwage
tags: obsolete
form: die Goldwaage
tags: nominative
singular
form: die Goldwaagen
tags: nominative
plural
form: der Goldwaage
tags: genitive
singular
form: der Goldwaagen
tags: genitive
plural
form: der Goldwaage
tags: dative
singular
form: den Goldwaagen
tags: dative
plural
form: die Goldwaage
tags: accusative
singular
form: die Goldwaagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pair of gold scales
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trébuchet
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bilancina
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: saggiatore
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: gullvekt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: guldvåg
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pesillo
Computertomografie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Com
pu
ter
to
mo
gra
fie
Aussprache: ipa: [kɔmˈpjuːtɐtomoɡʁaˌfiː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Röntgenverfahren, welches Querschnittsbilder (Schichtaufnahmen) verschiedener Körperabschnitte liefert
sense_index: 1
topics: medicine
glosses: durch das Röntgenverfahren [1] erzeugtes Bild
sense_index: 2
topics: medicine
Formen: form: Computertomographie
tags: alternative
form: die Computertomografie
tags: nominative
singular
form: die Computertomografien
tags: nominative
plural
form: der Computertomografie
tags: genitive
singular
form: der Computertomografien
tags: genitive
plural
form: der Computertomografie
tags: dative
singular
form: den Computertomografien
tags: dative
plural
form: die Computertomografie
tags: accusative
singular
form: die Computertomografien
tags: accusative
plural
Lungenembolie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lun
gen
em
bo
lie
Aussprache: ipa: [ˈlʊŋənˌʔɛmboˌliː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lunge und Embolie mit Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Lungenembolie ist im Krankenhaus eine häufige Erkrankung.
text: Wenn wichtige Blutgefäße verstopft sind, kann eine Lungenembolie tödlich sein.
text: „In der Lungenklinik führten die Kollegen eine ganze Reihe weiterer Tests durch: Mithilfe einer Computertomografie konnten sie eine Lungenembolie ausschließen.“
text: „Der spanische Opernstar Placido Domingo, der Mitte Juli nach der Behandlung einer Lungenembolie aus einem Madrider Krankenhaus entlassen worden ist, hat seine Termine als Sänger und Dirigent im Rahmen des Festivals für das 100-jährige Jubiläum der Arena von Verona bestätigt.“
text: „Akademiepräsident Max von Schillings ist am 24. Juli unerwartet in Berlin gestorben, an einer Lungenembolie infolge einer Darmkrebsoperation.“
glosses: Verstopfung einer Lungenarterie in der Lunge, beispielsweise durch ein Blutgerinnsel, seltener auch durch Fett, Luft, Fruchtwasser
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Lungenthrombembolie
sense_index: 1
word: Pulmonalarterienthrombembolie
sense_index: 1
word: Lungeninfarkt
sense_index: 1
word: Pulmonale Embolie
sense_index: 1
word: Pulmonalembolie
sense_index: 1
word: Lungenarterienembolie
Formen: form: LE
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Lungenembolie
tags: nominative
singular
form: die Lungenembolien
tags: nominative
plural
form: der Lungenembolie
tags: genitive
singular
form: der Lungenembolien
tags: genitive
plural
form: der Lungenembolie
tags: dative
singular
form: den Lungenembolien
tags: dative
plural
form: die Lungenembolie
tags: accusative
singular
form: die Lungenembolien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pulmonary embolism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: embolie pulmonaire
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zatorowość płucna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zator tętnicy płucnej
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lungemboli
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tüdőembólia
Randausgleich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rand
aus
gleich
Aussprache: ipa: [ˈʁantʔaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Rand und Ausgleich ohne Fugenelement
Bedeutungen: examples: text: Unter Randausgleich versteht man das Anpassen der Spaltenränder von Textblöcken.
text: Optischer Randausgleich bei Blocksatz geht traditionell schon auf die Gutenberg-Bibel zurück.
text: Computerprogramme berechnen den optischen Randausgleich mit dem Herrman-Zapf-Algorithmus.
glosses: optischer Ausgleich der rechten und linken Satzkante einer Kolumne
raw_tags: Typografie
sense_index: 1
examples: text: Randausgleiche werden in einer eigenen Zeichnung verdeutlicht. (Beleg siehe unter „Quellen“)
glosses: Ausgleichsmaßnahme beim Aufbau von Verschalungen
raw_tags: Bau
sense_index: 2
Formen: form: der Randausgleich
tags: nominative
singular
form: die Randausgleiche
tags: nominative
plural
form: des Randausgleiches
tags: genitive
singular
form: des Randausgleichs
tags: genitive
singular
form: der Randausgleiche
tags: genitive
plural
form: dem Randausgleich
tags: dative
singular
form: dem Randausgleiche
tags: dative
singular
form: den Randausgleichen
tags: dative
plural
form: den Randausgleich
tags: accusative
singular
form: die Randausgleiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: margin alignment
Curriculum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cur
ri
cu
lum
Aussprache: ipa: [kʊˈʁiːkulʊm]
rhymes: iːkulʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort „Curriculum“ war bereits in der Bildungstheorie des Barocks gebräuchlich, wurde im deutschen Sprachraum aber durch das Wort „Lehrplan“ ersetzt. Anfang der 1970er Jahre wurde das Wort „Curriculum“ erneut aus dem angloamerikanischen Bereich in die deutsche didaktische Fachdebatte übernommen. Er geht letztlich zurück auf das mittellateinische Substantiv curriculum ^(→ la) (deutsch: der Jahreslauf); eigentliche Bedeutung: derjenige Lern- und Lehrstoff, der in einer bestimmten Periode (Schuljahr, Semester usw.) durchlaufen werden muss.
Bedeutungen: examples: text: Für die Oberstufe wurden vollkommen neue Curricula entwickelt.
text: „In der Literatur bisher weniger beachtet wurden die in den siebziger Jahren entwickelten Curricula […] zu einem mehrperspektivischen Unterricht […], in denen Lernen in Projekten und Kursen das grundlegende Vermittlungsverfahren ist.“
glosses: eine präzise Regelung und Festlegung aller Lernziele und Lerninhalte sowie der zugehörigen Lernprozesse und der zugehörigen Lernorganisation für ein Unterrichtsfach und für einen bestimmten Zeitraum (Schuljahr, Semester)
raw_tags: Pädagogik
sense_index: 1
examples: text: Mail' mir doch bitte dein Curriculum zu.
text: „Sie verwendete mehr Zeit und Rührung auf die Darlegung des Curriculums der Anwälte als darauf, Worte über die wiedergewonnene Anwesenheit ihre Ehemannes zu verlieren.“
glosses: der Lebenslauf (In international geprägten, jedoch primär deutschsprachigen Umfeldern wird „Curriculum“ oft synonym für „Lebenslauf“ als Kurzform für das aus dem Englischen übernommene curriculum vitae, das auf die gleichnamige lateinische Bezeichnung zurückzuführen ist, verwendet.)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Lebenslauf
Formen: form: Kurrikulum
tags: alternative
form: das Curriculum
tags: nominative
singular
form: die Curricula
tags: nominative
plural
form: des Curriculums
tags: genitive
singular
form: der Curricula
tags: genitive
plural
form: dem Curriculum
tags: dative
singular
form: den Curricula
tags: dative
plural
form: das Curriculum
tags: accusative
singular
form: die Curricula
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: curriculum
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: curriculum
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: curricolo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: program nauczania
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läroplan
lang: Englisch
sense_index: 2
word: curriculum vitae
Bienenfresser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bie
nen
fres
ser
Aussprache: ipa: [ˈbiːnənˌfʁɛsɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Biene, Fugenelement -n und -fresser
Bedeutungen: examples: text: Bienenfresser sind hauptsächlich in den Tropen verbreitet.
glosses: Vogelfamilie aus der Ordnung der Rackenvögel (wissenschaftlich: Meropidae)
sense_index: 1
examples: text: Der Bienenfresser ist in Deutschland nicht allzu häufig anzutreffen.
glosses: Vogelart aus der gleichnamigen Familie mit auffallend buntem Gefieder (wissenschaftlich: Merops apiaster)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Spint
Formen: form: der Bienenfresser
tags: nominative
singular
form: die Bienenfresser
tags: nominative
plural
form: des Bienenfressers
tags: genitive
singular
form: der Bienenfresser
tags: genitive
plural
form: dem Bienenfresser
tags: dative
singular
form: den Bienenfressern
tags: dative
plural
form: den Bienenfresser
tags: accusative
singular
form: die Bienenfresser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bee-eater
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mehiläissyöjä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: méropidé
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bijeneter
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: bietere
lang: Russisch
roman: ščurka
sense_index: 1
word: щурка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: biätare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: merópido
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: abejaruco
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: arı kuşu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyurgyalag
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: biæder
lang: Englisch
sense_index: 2
word: european bee-eater
lang: Französisch
sense_index: 2
word: guêpier d’Europe
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: býsvelgur
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gruccione
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: europese bijeneter
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: bieter
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: żołna
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: albinărel
lang: Russisch
roman: ščurka
sense_index: 2
word: щурка
lang: Russisch
roman: ščurka zolotistaja
sense_index: 2
word: щурка золотистая
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: biätare
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abejero
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: abejaruco europeo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abejaruco común
Rachel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
chel
Aussprache: ipa: [ˈʁaxl̩]
ipa: [ˈʁaxl̩ən]
ipa: [ˈʁaxl̩s]
rhymes: axl̩s
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] übernommen vom hebräischen רחל (Rachel) ^(→ he) (Mutterschaf)
Bedeutungen: examples: text: Rachel hat sich einen Reiterhof gekauft.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: R.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Rahel
sense_index: 1
tags: variant
form: Recha
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Rachel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Racquel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Rachyl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Rachelle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Racheal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Rachael
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: Rakul
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Raakel
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Raakeli
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Raakkel
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Rakel
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Rachel
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Ráicheál
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Rachele
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Rachela
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Rahela
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Raquel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Ráchel
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Ráhel
Brotschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brot
schrift
Aussprache: ipa: [ˈbʁoːtˌʃʁɪft]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Kompositum aus den Substantiven Brot und Schrift ohne Fugenelement
Bedeutungen: examples: text: Mit der Brotschrift verdiente ein Schriftsetzer sein „Brot“ mit dem Setzen der „Schrift“.
text: Die Brotschrift wird für fortlaufenden Text – Fließtext verwendet.
glosses: Grundschrift einer Schriftsatzarbeit
raw_tags: Typografie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Grundschrift
sense_index: 1
word: Werksschrift
sense_index: 1
word: Zeitungsschrift
Formen: form: die Brotschrift
tags: nominative
singular
form: die Brotschriften
tags: nominative
plural
form: der Brotschrift
tags: genitive
singular
form: der Brotschriften
tags: genitive
plural
form: der Brotschrift
tags: dative
singular
form: den Brotschriften
tags: dative
plural
form: die Brotschrift
tags: accusative
singular
form: die Brotschriften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bread-and-butter type
lang: Englisch
sense_index: 1
word: body face
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brödtext
Cordon bleu (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cor
don bleu
Aussprache: ipa: [ˌkɔʁdɔ̃ˈblø]
ipa: [kɔʁdɔnˈbløː]
ipa: [ˌkɔʁdɔmˈbløː]
rhymes: øː
Grammatik: neuter
Herkunft: französisch
Bedeutungen: examples: text: Dein Cordon bleu duftet vorzüglich.
glosses: paniertes Schnitzel mit einer Schinken-Käse-Füllung
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: Cordon Bleu
sense_index: 1
tags: alternative
form: das Cordon bleu
tags: nominative
singular
form: die Cordons bleus
tags: nominative
plural
form: des Cordon bleu
tags: genitive
singular
form: der Cordons bleus
tags: genitive
plural
form: dem Cordon bleu
tags: dative
singular
form: den Cordons bleus
tags: dative
plural
form: das Cordon bleu
tags: accusative
singular
form: die Cordons bleus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cordon bleu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cordon bleu
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cordon bleu
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: cordon bleu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cordon bleu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cordon bleu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Cordon bleu
Antonia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
to
nia
Aussprache: ipa: [anˈtoːni̯a]
rhymes: oːni̯a
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] weibliche Form von Anton und Antonius
Bedeutungen: examples: text: Antonia und Olivia sind beste Freundinnen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Toni
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Tony
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Toneli
sense_index: 1
tags: affective
form: Antonie
sense_index: 1
tags: variant
form: Anton
sense_index: 1
tags: masculine
form: Antonius
sense_index: 1
tags: masculine
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Anthonia
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Anthonie
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Antonelle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Antonette
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Latonya
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Antoinette
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Antonía
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Antonella
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Antonietta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Antonina
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Antine
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Antona
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Antonine
lang: Russisch
roman: Antonina
sense_index: 1
word: Антонина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Antónia
Krokette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kro
ket
te
Aussprache: ipa: [kʁoˈkɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch: croquette ^(→ fr) im 20. Jahrhundert entlehnt; zum Verb croquer = knabbern gebildet; vermutlich lautnachahmend
Bedeutungen: examples: text: Die Kroketten brauchen nicht allzu lange gebraten werden.
glosses: Beilage, die meist als Kloß oder rollenförmig aus gepressten Kartoffeln geformt, paniert und anschließend gebraten wird
sense_index: 1
Formen: form: Croquette
tags: alternative
form: die Krokette
tags: nominative
singular
form: die Kroketten
tags: nominative
plural
form: der Krokette
tags: genitive
singular
form: der Kroketten
tags: genitive
plural
form: der Krokette
tags: dative
singular
form: den Kroketten
tags: dative
plural
form: die Krokette
tags: accusative
singular
form: die Kroketten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: croquette
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krokedo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: croquette
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: croqueta
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krokett
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krokiet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krokett
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: croqueta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: krokett
Fußballmannschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
ball
mann
schaft
Aussprache: ipa: [ˈfuːsbalˌmanʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Mannschaft
Bedeutungen: examples: text: Die beiden Fußballmannschaften treffen sich zu einem Freundschaftsspiel im Stadion.
text: Später möchte ich so viele Kinder haben, dass ich meine eigene Fußballmannschaft habe.
text: „Denn längst haben wir als Gesellschaft akzeptiert, dass wir wie unsere Fußballmannschaft sind - bunt und nicht uni.“
text: „Eine Fußballmannschaft fliegt in die USA.“
glosses: Gruppe aus 11 aktiven Fußballspielern, die noch um die Ersatzspieler ergänzt wird
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Elf
sense_index: 1
word: Fußballteam
Formen: form: Fussballmannschaft
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Fußballmannschaft
tags: nominative
singular
form: die Fußballmannschaften
tags: nominative
plural
form: der Fußballmannschaft
tags: genitive
singular
form: der Fußballmannschaften
tags: genitive
plural
form: der Fußballmannschaft
tags: dative
singular
form: den Fußballmannschaften
tags: dative
plural
form: die Fußballmannschaft
tags: accusative
singular
form: die Fußballmannschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: football team
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: soccer team
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jalkapallojoukkue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: équipe de football
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: equip de futbol
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fotball-lag
lang: Russisch
roman: sbornaja po futbolu
sense_index: 1
tags: feminine
word: сборная по футболу
lang: Russisch
roman: futbolʹnaja sbornaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: футбольная сборная
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fotbollsmanskap
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fotbollslag
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: futbol takımı
Schlittenfahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlit
ten
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈʃlɪtn̩ˌfaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlitten und Fahrt
Bedeutungen: examples: text: Bei unserem letzten Urlaub in den Bergen haben wir am Tag vor Heiligabend eine Schlittenfahrt gemacht.
text: „Meixners wollten mit ihren Freunden und privaten Gästen eine Schlittenfahrt durch die Landschaft machen.“
text: „Es gab keinen Ball, keine Schlittenfahrt, keine Theateraufführung, ohne dass Julie dabeigewesen wäre.“
glosses: Ausflug mit einem Schlitten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlittenpartie
Formen: form: die Schlittenfahrt
tags: nominative
singular
form: die Schlittenfahrten
tags: nominative
plural
form: der Schlittenfahrt
tags: genitive
singular
form: der Schlittenfahrten
tags: genitive
plural
form: der Schlittenfahrt
tags: dative
singular
form: den Schlittenfahrten
tags: dative
plural
form: die Schlittenfahrt
tags: accusative
singular
form: die Schlittenfahrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sleigh ride
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kanefart
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: slädfärd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: slädparti
Stehkragenproletarier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steh
kra
gen
pro
le
ta
ri
er
Aussprache: ipa: [ˈʃteːkʁaːɡn̩pʁoleˌtaːʁiɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Stehkragen und Proletarier ohne Fugenelement
Bedeutungen: examples: text: Der Stehkragenproletarier ist ein Typ Arbeiter, der durch seine Kleidung und Einstellung auffällt.
text: Handschriftsetzer des 19. und 20. Jahrhunderts wurden salopp auch als Stehkragenproletarier bezeichnet.
text: „So ging es noch mal glimpflich aus im Arbeitersportverein Collegia, in dem der Drucker Erwin Colberg, der Stehkragenproletarier, wie sie ihn nannten, seit Jahren solidarisch in der Mannschaft über Havel und Müggelsee seine Runden zog.“
glosses: Arbeiter, der sich von den anderen abgrenzt, weil er sich nicht der Arbeiterklasse zugehörig fühlt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stehkragenprolet
Formen: form: Stehkragen-Proletarier
tags: alternative
form: der Stehkragenproletarier
tags: nominative
singular
form: die Stehkragenproletarier
tags: nominative
plural
form: des Stehkragenproletariers
tags: genitive
singular
form: der Stehkragenproletarier
tags: genitive
plural
form: dem Stehkragenproletarier
tags: dative
singular
form: den Stehkragenproletariern
tags: dative
plural
form: den Stehkragenproletarier
tags: accusative
singular
form: die Stehkragenproletarier
tags: accusative
plural