unter (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐ]
tags: Austrian German
rhymes: ʊntɐ
Herkunft: mittelhochdeutsch under, althochdeutsch untar, germanisch *under, belegt seit dem 8. Jahrhundert; für die Bedeutung „unterhalb“ geht indogermanisch *n̩dʰer voraus, für die Bedeutung „zwischen“ indogermanisch *n̩ter
Bedeutungen: examples: text: Der Keller liegt unter dem Erdgeschoss.
glosses: an einem tieferen Ort als
sense_index: 1
tags: with-dative
examples: text: Die Katze legt sich unter die Schreibtischlampe.
glosses: an einen tieferen Ort als
sense_index: 2
tags: with-accusative
examples: text: Unter all den jungen Männern war nicht einer, der Jeans anhatte.
glosses: zwischen
sense_index: 3
examples: text: Unter der Woche muss ich immer früh zu Hause sein.
glosses: während eines Zeitraumes
sense_index: 4
tags: South-German
temporal
with-dative
Synonyme: sense_index: 3
word: zwischen
sense_index: 4
word: während
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: hypo
sense_index: 1
word: ὑπό
lang: Arabisch
roman: tahta
sense_index: 1
word: تحت
lang: Englisch
sense_index: 1
word: below
lang: Englisch
sense_index: 1
word: under
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sub
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sous
lang: Griechisch (Neu-)
roman: káto apó
sense_index: 1
word: κάτω από
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: infra
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sub
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sotto
lang: Japanisch
other: のした
roman: no shita
sense_index: 1
word: の下
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: ispod
lang: Mizo
sense_index: 1
word: hnuaiah
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: ünner
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: onder
lang: Westflämisch
sense_index: 1
word: ounder
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: under
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: jos
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: jol
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pod
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: poniżej
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: por baixo de
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: debaixo de
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sob
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: sub
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: dedesubt
lang: Russisch
roman: pod
sense_index: 1
word: под
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: under
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: debajo de
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bajo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pod
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: taht
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: alatt
lang: Griechisch (Neu-)
roman: káto apó
sense_index: 2
word: κάτω από
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: a infra
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: ispod
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: onder
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: por baixo de
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: debaixo de
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: sob
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: sub
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: dedesubt
lang: Russisch
roman: pod
sense_index: 2
word: под
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: under
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: bajo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: alt
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: taht
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: alá
lang: Altgriechisch
roman: hypo
sense_index: 3
word: ὑπό
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: blandt
lang: Englisch
sense_index: 3
word: among
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: inter
lang: Französisch
sense_index: 3
word: parmi
lang: Französisch
sense_index: 3
word: entre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: metaxý
sense_index: 3
word: μεταξύ
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: inter
lang: Japanisch
other: のなか
roman: no naka
sense_index: 3
word: の中
lang: Kroatisch
sense_index: 3
word: među
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: mang
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: onder
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: te midden van
lang: Bokmål
sense_index: 3
word: blant
lang: Plautdietsch
sense_index: 3
word: mank
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: wśród
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: pośród
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: entre
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: dintre
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: printre
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: între
lang: Russisch
roman: sredi
sense_index: 3
word: среди
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: bland
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: mezi
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: arada
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: között
lang: Altgriechisch
roman: hypo
sense_index: 4
word: ὑπό
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: dum
lang: Kroatisch
sense_index: 4
word: tijekom
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: sob
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: durante
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: în timpul
lang: Russisch
roman: v tečenie
sense_index: 4
word: в течение
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: under
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: v
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: esnasında
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: sırasında
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: közben
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: folyamán