Sockel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
ckel
Aussprache: ipa: [ˈzɔkl̩]
rhymes: ɔkl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert über französisch socle ^(→ fr) und italienisch zoccolo ^(→ it) von lateinisch soccus ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Eine griechische Inschrift, die man auf einem Sockel in der Nähe des Obelisken gefunden hatte, legte die Vermutung nahe, der Obelisk sei im Namen von Ptolemaios und Kleopatra geweiht gewesen.“
text: „In ihrem Sockel war eine Mechanik aus Rollen und Schnüren verborgen, mit der sie sich unter Wasser an langen Stangen führen ließ – zu nichts nütze in dieser Stadt, die auf Sand gebaut war.“
text: „Jessie Wight zieht dauernd die Ranken vom Sockel weg, damit die Inschrift zu sehen ist.“
glosses: ein Block, auf dem etwas liegen kann
sense_index: 1
examples: text: Man drückt das Bauteil mit sanftem Druck in den Sockel.
glosses: Vorrichtung, um wichtige Bauteile schnell auf einer Grundplatte oder Platine befestigen und lösen zu können
sense_index: 2
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Postament
sense_index: 2
word: Fassung
Formen: form: der Sockel
tags: nominative
singular
form: die Sockel
tags: nominative
plural
form: des Sockels
tags: genitive
singular
form: der Sockel
tags: genitive
plural
form: dem Sockel
tags: dative
singular
form: den Sockeln
tags: dative
plural
form: den Sockel
tags: accusative
singular
form: die Sockel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: postolje
lang: Bulgarisch
roman: postament
sense_index: 1
tags: masculine
word: постамент
lang: Englisch
sense_index: 1
word: base
lang: Französisch
sense_index: 1
word: socle
lang: Georgisch
roman: coḳoli
sense_index: 1
word: ცოკოლი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: zoccolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pedestal
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: peu
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: base
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sòcol
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: cokols
lang: Mazedonisch
roman: cokle
sense_index: 1
tags: neuter
word: цокле
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sokkel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: podstawa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pedestal
lang: Russisch
roman: cokolʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: цоколь
lang: Serbisch
roman: postolje
sense_index: 1
tags: neuter
word: постоље
lang: Serbokroatisch
roman: postolje
sense_index: 1
tags: neuter
word: постоље
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podstavec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podstavek
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pódstawk
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pódtwaŕk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podstołp
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podtwar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podstavec
lang: Ukrainisch
roman: cokolʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: цоколь
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: alapzat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: talapzat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: talpkő
lang: Weißrussisch
roman: cokalʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: цокаль
lang: Bulgarisch
roman: fasunga
sense_index: 2
tags: feminine
word: фасунга
lang: Englisch
sense_index: 2
word: socket
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: soquete
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: foglalat