cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sonnenblumen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
blu
men
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌbluːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sonnenblume
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sonnenblume
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sonnenblume
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sonnenblume
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sonnenblume
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sonnenblume
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sonnenblume
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sonnenblume
tags: accusative
form-of
plural
Sonnenbrandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
bran
des
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌbʁandəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sonnenbrand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sonnenbrand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sonnenbrands
tags: variant
Sonnenbrands (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
brands
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌbʁant͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sonnenbrand
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sonnenbrand
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Sonnenbrandes
tags: variant
Sonnenbrande (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
bran
de
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌbʁandə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sonnenbrand
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Sonnenbrand
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Sonnenbrand
tags: variant
Sonnenfinsternisse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
fins
ter
nis
se
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌfɪnstɐnɪsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sonnenfinsternis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sonnenfinsternis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sonnenfinsternis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sonnenfinsternis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sonnenfinsternis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sonnenfinsternis
tags: accusative
form-of
plural
Sonnenfinsternissen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
fins
ter
nis
sen
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌfɪnstɐnɪsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sonnenfinsternis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sonnenfinsternis
tags: dative
form-of
plural
Abbildungsmaßstab (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bil
dungs
maß
stab
Aussprache: ipa: [ˈapbɪldʊŋsˌmaːsʃtaːp]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der extrem vergrößerte Abbildungsmaßstab der mikroskopisch kleinen Gefäße soll dem Chirurgen genauestes Arbeiten ermöglichen.
glosses: Verhältnis zwischen optischer Größe einer Abbildung und der tatsächlichen Größe eines Gegenstands
sense_index: 1
Formen: form: Abbildungsmassstab
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Abbildungsmaßstab
tags: nominative
singular
form: die Abbildungsmaßstäbe
tags: nominative
plural
form: des Abbildungsmaßstabs
tags: genitive
singular
form: des Abbildungsmaßstabes
tags: genitive
singular
form: der Abbildungsmaßstäbe
tags: genitive
plural
form: dem Abbildungsmaßstab
tags: dative
singular
form: dem Abbildungsmaßstabe
tags: dative
singular
form: den Abbildungsmaßstäben
tags: dative
plural
form: den Abbildungsmaßstab
tags: accusative
singular
form: die Abbildungsmaßstäbe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reproduction scale
Abbrandler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
brand
ler
Aussprache: ipa: [ˈapˌbʁandlɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Man half nicht nur beim Löschen, man nahm Abbrandler auf und veranstaltete Sammlungen für sie, die von der Kanzel herab verkündet wurden.
text: „[…]; denn er war vorsichtig genug, sich nicht der Gefahr auszusetzen, etwa gelegentlich eines Streites mit allem Um und Auf vor das Haus gesetzt zu werden, und ehe er noch ein solches hatte, einem ›armen Abbrandler‹ gleich, unter Gerümpel und blockendem Vieh ratlos dazustehen.“
glosses: ein durch den Brand des eigenen Hauses Geschädigter
sense_index: 1
tags: Bavarian
examples: text: „Auweh, denkt er, ihr seid's abg'haust. Bettlleut und Abbrandler auf einmal.“
glosses: armer Schlucker
sense_index: 2
tags: Bavarian
figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: Fretter
Formen: form: Abbrändler
raw_tags: bairisch, sonst veraltend
tags: alternative
form: Abbrandlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Abbrandler
tags: nominative
singular
form: die Abbrandler
tags: nominative
plural
form: des Abbrandlers
tags: genitive
singular
form: der Abbrandler
tags: genitive
plural
form: dem Abbrandler
tags: dative
singular
form: den Abbrandlern
tags: dative
plural
form: den Abbrandler
tags: accusative
singular
form: die Abbrandler
tags: accusative
plural
Anschauung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
schau
ung
Aussprache: ipa: [ˈanˌʃaʊ̯ʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs anschauen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Anschauung von einem Glück, welches in einem Verharren, in einem bestimmten Zustande bestände, ist an sich falsch.
text: „In ihren moralischen Anschauungen war sie übrigens nicht konsequent.“
text: „Das alles widersprach den überkommenen Anschauungen, der Autorität der Kirche.“
glosses: die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert
sense_index: 1
examples: text: Die Anschauung des Materials wird noch längere Zeit in Anspruch nehmen.
text: „Er weiß aus eigener Anschauung, wie Produzenten zum Nachteil der Konsumenten Preise absprechen.“
glosses: die Handlung des Anschauens
sense_index: 2
tags: rare
Formen: form: die Anschauung
tags: nominative
singular
form: die Anschauungen
tags: nominative
plural
form: der Anschauung
tags: genitive
singular
form: der Anschauungen
tags: genitive
plural
form: der Anschauung
tags: dative
singular
form: den Anschauungen
tags: dative
plural
form: die Anschauung
tags: accusative
singular
form: die Anschauungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: view
lang: Georgisch
roman: shekheduleba
sense_index: 1
word: შეხედულება
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: visione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: concezione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: visie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ponto de vista
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opinião
lang: Russisch
roman: vzgljad
sense_index: 1
tags: masculine
word: взгляд
lang: Russisch
roman: vozzrenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: воззрение
lang: Russisch
roman: predstavlenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: представление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åskådning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åsikt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: concepción
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: názor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úsudek
lang: Englisch
sense_index: 2
word: viewing
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: vista
lang: Russisch
roman: sozercanie
sense_index: 2
tags: neuter
word: созерцание
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: beskådning
Hylozoismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
lo
zo
is
mus
Aussprache: ipa: [hylot͡soˈɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: von altgriechisch ὕλη (hýle) = der Stoff, die Materie, und ζωή (zōe) = das Leben
Bedeutungen: examples: text: „Hylozoismus ist jene – erstmals 1678 von R. CUDWORTH so bezeichnete – hauptsächlich der älteren ionischen Naturphilosophie zugeschriebene Lehre von einem Grundstoff, aus dem alle Dinge derart entstanden sind, daß mit dem Urstoff dessen Entwicklung zu den Dingen infolge seiner ewigen Bewegung und seiner Lebendigkeit ohne weiteres gegeben ist, ohne daß ein zweites dem Stoffe gegenüberstehendes bewegendes und ordnendes Prinzip (etwa ein göttlicher Intellekt) dafür anzusetzen wäre.“
text: „Der Hylozoismus belebt alles, der Materialismus dagegen, wenn er genau erwogen wird, tödtet alles.“
glosses: die Lehre der ionischen Naturphilosophen von einem belebten Urstoff aller Dinge in der Welt
raw_tags: Naturphilosophie
sense_index: 1
topics: philosophy
Formen: form: der Hylozoismus
tags: nominative
singular
form: des Hylozoismus
tags: genitive
singular
form: dem Hylozoismus
tags: dative
singular
form: den Hylozoismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hylozoism
Moxa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
xa
Aussprache: ipa: [ˈmɔksa]
Grammatik: feminine
Herkunft: aus neulateinisch moxa ^(→ la) und dies aus dem gleichbedeutenden japanischen „moguso“
Bedeutungen: examples: text: „Nun brannte die alte Liu dem Kinde über den Augenbrauen, auf dem Nacken, in den Fingergelenken der Hände und auf der Herzgrube insgesamt fünf Moxen ab und legte es dann zum Schlafe nieder.“
text: „Im Gesicht ist Moxa ebenfalls kontraindiziert. Die einzige Ausnahme ist der Punkt Yìntáng auf der Stirn zwischen den Augenbrauen. Die Geschlechtsteile sind generell nicht mit Moxa zu behandeln. Während der Menstruation kein Moxa!“
text: „Im Bian Gue Shin Shu heißt es: „Dringen Kälte und Wind in den Körper ein, behandle mit Moxa.“ Und im Lingshu wird formuliert: „Was die Nadel nicht zu heilen vermag, dagegen wirkt das Brennen (= Moxa).“ “
glosses: in Ostasien als Brennkraut verwendete Beifußwolle
raw_tags: TCM
Naturheilmittel
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: „Im Gesicht ist Moxa ebenfalls kontraindiziert. Die einzige Ausnahme ist der Punkt Yìntáng auf der Stirn zwischen den Augenbrauen. Die Geschlechtsteile sind generell nicht mit Moxa zu behandeln. Während der Menstruation kein Moxa!“
text: „Im Bian Gue Shin Shu heißt es: „Dringen Kälte und Wind in den Körper ein, behandle mit Moxa.“ Und im Lingshu wird formuliert: „Was die Nadel nicht zu heilen vermag, dagegen wirkt das Brennen (= Moxa).“ “
glosses: Moxibustion
raw_tags: anderer Name für die Therapie
sense_index: 2
Formen: form: die Moxa
tags: nominative
singular
form: die Moxen
tags: nominative
plural
form: der Moxa
tags: genitive
singular
form: der Moxen
tags: genitive
plural
form: der Moxa
tags: dative
singular
form: den Moxen
tags: dative
plural
form: die Moxa
tags: accusative
singular
form: die Moxen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: moxa
Moxibustion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
xi
bus
ti
on
Aussprache: ipa: [mɔksibʊsˈti̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Von gleichbedeutend englisch moxibustion ^(→ en) entlehnt, das sich aus dem Substantiv Moxa und dem spätlateinischen Substantiv combustio ^(→ la) „die Verbrennung“ zusammensetzt.
Bedeutungen: examples: text: „Zur Wiederherstellung der Gesundheit setzten die altchinesischen Ärzte Akupunktur, Moxibustion, Massage und Arzneien pflanzlicher, tierlicher und mineralischer Herkunft ein.“
glosses: ostasiatische Heilmethode, bei der durch lokales Einbrennen von Moxa in genau definierte Hautstellen die Abwehrkräfte des Körpers gestärkt werden
raw_tags: Naturheilkunde
sense_index: 1
Formen: form: die Moxibustion
tags: nominative
singular
form: der Moxibustion
tags: genitive
singular
form: der Moxibustion
tags: dative
singular
form: die Moxibustion
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: moxibustion
Panpsychismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
psy
chis
mus
Aussprache: ipa: [panpsyˈçɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: von altgriechisch πᾶν (deutsch: alles) und ψυχή (deutsch: die Seele)
Bedeutungen: examples: text: „Der Begriff Panpsychismus ist modern, während sich die Lehre bis zu den Vorsokratikern zurückverfolgen läßt.“
glosses: die Auffassung, dass alle Dinge in der Welt geistige Eigenschaften haben
raw_tags: Naturphilosophie
sense_index: 1
topics: philosophy
Formen: form: der Panpsychismus
tags: nominative
singular
form: des Panpsychismus
tags: genitive
singular
form: dem Panpsychismus
tags: dative
singular
form: den Panpsychismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: panpsychism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panpsychisme
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: panpsiquisme
lang: Latein
sense_index: 1
word: panpsychismus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panpsychizm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: panpsykism
Urzeugung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
zeu
gung
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum ur- und dem Substantiv Zeugung
Bedeutungen: examples: text: Das Konzept der Urzeugung geht auf Aristoteles zurück und wurde erst im 19. Jahrhundert durch Louis Pasteur widerlegt.
text: Die Urzeugung ist eine Hypothese der Entstehung des Lebens auf der Erde ohne einen göttlichen Schöpfungsakt.
text: „Die Herkunft der Lebewesen wurde mit Schöpfungsmythen erklärt, dazu gab es Vorstellungen über Urzeugung von Würmern, Fröschen, Kröten, Mäusen und anderem Getier.“
glosses: die Vorstellung einer elternlosen Entstehung von Lebewesen aus unbelebter Materie wie Schlamm oder ähnlichen Stoffen
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Archigonie
Formen: form: die Urzeugung
tags: nominative
singular
form: die Urzeugungen
tags: nominative
plural
form: der Urzeugung
tags: genitive
singular
form: der Urzeugungen
tags: genitive
plural
form: der Urzeugung
tags: dative
singular
form: den Urzeugungen
tags: dative
plural
form: die Urzeugung
tags: accusative
singular
form: die Urzeugungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: generatio aequivoca
lang: Latein
sense_index: 1
word: generatio spontanea
Wohllaut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wohl
laut
Aussprache: ipa: [ˈvoːlˌlaʊ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb wohl und dem Substantiv Laut
Bedeutungen: examples: text: „Dann sah er sie auf der Bühne stehen, ruhig, ihres Erfolges sicher, und es war ihm, als vernähme er den Wohllaut ihrer Stimme.“
text: „Mit anderen Worten: Anita Cerquetti hatte eine Stradivari in der Kehle, die beglückenden Wohllaut verströmte.“
glosses: guter, angenehmer Klang/Ton
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Euphonie
sense_index: 1
word: Wohlklang
Formen: form: der Wohllaut
tags: nominative
singular
form: die Wohllaute
tags: nominative
plural
form: des Wohllauts
tags: genitive
singular
form: des Wohllautes
tags: genitive
singular
form: der Wohllaute
tags: genitive
plural
form: dem Wohllaut
tags: dative
singular
form: dem Wohllaute
tags: dative
singular
form: den Wohllauten
tags: dative
plural
form: den Wohllaut
tags: accusative
singular
form: die Wohllaute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: melody
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: euphonie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armonia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sonorità
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sonoridad
Luftballon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luft
bal
lon
Aussprache: ipa: [ˈlʊftbaˌlɔŋ]
ipa: [ˈlʊftbaˌloːn]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Luftfahrt des 18. Jahrhunderts, anderweitig früher Luftball oder Luftkugel, seit dem 20. Jahrhundert ein Kinderspielzeug
Bedeutungen: examples: text: Ein mit Helium gefüllter Luftballon steigt in den Himmel.
text: „Der Traum, mit einem Luftballon einmal rund um den Erdball zu gondeln, ist an die 200 Jahre alt.“
text: „Vor den Säulen des erst kürzlich eröffneten Kinos Mercedes-Palast stand ein Schwarzer mit Luftballons, die der Frühlingswind heftig hin und her wirbelte.“
text: „Er wollte sich hier den grossen Luftballon ansehen, den Leppich konstruierte, um den Feind damit zu vernichten; ausserdem noch einen Probeballon, der am folgenden Tage aufsteigen sollte.“
text: „Der Schotte McDonald brachte seinen beiden Jungen einen Luftballon vom Jahrmarkt mit.“
glosses: Hülle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht
sense_index: 1
Formen: form: der Luftballon
tags: nominative
singular
form: die Luftballons
tags: nominative
plural
form: die Luftballone
tags: nominative
plural
form: des Luftballons
tags: genitive
singular
form: der Luftballons
tags: genitive
plural
form: der Luftballone
tags: genitive
plural
form: dem Luftballon
tags: dative
singular
form: den Luftballons
tags: dative
plural
form: den Luftballonen
tags: dative
plural
form: den Luftballon
tags: accusative
singular
form: die Luftballons
tags: accusative
plural
form: die Luftballone
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fluturushë
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: tullumbace
lang: Englisch
sense_index: 1
word: toy balloon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: balloon
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ilmapallo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ballon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ballon de baudruche
lang: Griechisch (Neu-)
roman: balóni
sense_index: 1
tags: neuter
word: μπαλόνι
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palloncino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: globus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balonik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: balon
lang: Russisch
roman: vozdušnyj šarik
sense_index: 1
tags: masculine
word: воздушный шарик
lang: Russisch
roman: vozdušnyj šar
sense_index: 1
tags: masculine
word: воздушный шар
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ballong
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: luftballong
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: globo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balónek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: balon
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: léggömb
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lufi
Abbrecher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bre
cher
Aussprache: ipa: [ˈapˌbʁɛçɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Verbs abbrechen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Die absolute Zahl der Abbrecher hat sich sogar vervierfacht: …
text: Zu wenig Studenten, zu viele Abbrecher, Hauptschüler ohne Chance: Als Konsequenz aus dem alarmierenden Bildungsbericht fordert Grünen-Chef Bütikofer höhere Investitionen in den Nachwuchs des Landes.
text: Wenn in der Folge dann die Zahl der Studienabbrecher sinkt, so heißt es beim Stifterverband, ist das bares Geld wert: 2,2 Milliarden Euro pro Jahr kosteten die Abbrecher den Staat – Geld, das sich künftig zumindest in Teilen einsparen ließe.
text: "Gut zwei Drittel der Studenten müssen arbeiten, um ihren Lebensunterhalt zu finanzieren", sagt Hollweg und fügt hinzu: "Fast ein Fünftel aller Abbrecher habe finanzielle Probleme als Hauptgrund für das vorzeitige Ende des Studiums angegeben."
glosses: Schüler oder Student, der vorzeitig seine Schullaufbahn oder sein Studium ohne Abschluss beendet
sense_index: 1
Formen: form: Abbrecherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Abbrecher
tags: nominative
singular
form: die Abbrecher
tags: nominative
plural
form: des Abbrechers
tags: genitive
singular
form: der Abbrecher
tags: genitive
plural
form: dem Abbrecher
tags: dative
singular
form: den Abbrechern
tags: dative
plural
form: den Abbrecher
tags: accusative
singular
form: die Abbrecher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dropout
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: décrocheur scolaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: chi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ha
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: interrotto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gli
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: studi
Abbrecherin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bre
che
rin
Aussprache: ipa: [ˈapˌbʁɛçəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs Abbrecher mit dem Suffix -in
Bedeutungen: examples: text: Die anderen fangen sich mit der Kunst im Abstieg auf, wie eine Abbrecherin vieler Studien, die über ihr Schreiben wunderschön sagt, es sei „ein innerseelisches Studieren, das das Studieren ersetzt hat“.
glosses: Schülerin oder Studentin, die vorzeitig ihre Schullaufbahn oder ihr Studium ohne Abschluss beendet
sense_index: 1
Formen: form: Abbrecher
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Abbrecherin
tags: nominative
singular
form: die Abbrecherinnen
tags: nominative
plural
form: der Abbrecherin
tags: genitive
singular
form: der Abbrecherinnen
tags: genitive
plural
form: der Abbrecherin
tags: dative
singular
form: den Abbrecherinnen
tags: dative
plural
form: die Abbrecherin
tags: accusative
singular
form: die Abbrecherinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dropout
Abbruchbescheid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bruch
be
scheid
Aussprache: ipa: [ˈapbʁʊxbəˌʃaɪ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Abbruch und Bescheid, wobei das Determinans „Abbruch“ das Determinatum „Bescheid“ näher bestimmt
Bedeutungen: examples: text: Das Ehepaar Düringer hält den Abbruchbescheid in der Hand. Sie haben bis „spätestens 31. Juli 2008“ ihr Haus abzureißen.
text: In erster Instanz erließ die Behörde auf Basis der Vermessungen des Geometers einen Abbruchbescheid.
text: Das Gebäude verwahrloste immer mehr, 1972 richtete ein Erdbeben weitere Schäden an und Mitte der 1970er Jahre beantragte der Eigentümer den Abbruchbescheid.
glosses: behördliche Anordnung zum Abbruch eines Gebäudes
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: Abbruchsbescheid
tags: alternative
form: der Abbruchbescheid
tags: nominative
singular
form: die Abbruchbescheide
tags: nominative
plural
form: des Abbruchbescheides
tags: genitive
singular
form: des Abbruchbescheids
tags: genitive
singular
form: der Abbruchbescheide
tags: genitive
plural
form: dem Abbruchbescheid
tags: dative
singular
form: dem Abbruchbescheide
tags: dative
singular
form: den Abbruchbescheiden
tags: dative
plural
form: den Abbruchbescheid
tags: accusative
singular
form: die Abbruchbescheide
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: demolition order
lang: Englisch
sense_index: 1
word: demolition ruling