cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Totschläger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tot
schlä
ger
Aussprache: ipa: [ˈtoːtˌʃlɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs totschlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Bei der Razzia fanden die Polizisten mehrere illegale Totschläger, Messer und Pistolen.
text: „Mithilfe des Fernrohrs verschaffte ich mir Gewissheit, dass die Gruppe vor allem aus Frauen und Jugendlichen bestand und dass niemand Stöcke oder Totschläger dabeihatte.“
glosses: Schlagwaffe, die biegsam und am Ende beschwert ist
sense_index: 1
examples: text: Der Totschläger wurde zu zehn Jahren Haft verurteilt.
text: „Der auf Island verurteilte Totschläger ist nun ein geachteter Anführer der Pioniere, seine Kinder könnten auf Grönland für alle ihre Tage Ansehen und Land beanspruchen.“
glosses: Person, die einen Totschlag begeht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Todesschläger
Formen: form: Totschlägerin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Totschläger
tags: nominative
singular
form: die Totschläger
tags: nominative
plural
form: des Totschlägers
tags: genitive
singular
form: der Totschläger
tags: genitive
plural
form: dem Totschläger
tags: dative
singular
form: den Totschlägern
tags: dative
plural
form: den Totschläger
tags: accusative
singular
form: die Totschläger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casse-tête
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rompecabezas
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vipera
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: teleszkópos taktikai bot
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: law
word: manslayer
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: colloquial
word: manslaughterer
lang: Englisch
sense_index: 2
word: killer
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: dräpare
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: gyilkos
Wildbret (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wild
bret
Aussprache: ipa: [ˈvɪltˌbʁeːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch wiltbræte, wiltbrāt
Bedeutungen: examples: text: Nach der Vorspeise tischte sie das Wildbret auf.
text: „Die Wirtin, die mich als freigebig kennengelernt hatte, gab mir Wildbret und Stör.“
text: „Ihrer gab es in der Nähe der Siedlung immer noch genug für den Bedarf an Häuten und Wildbret, und aus der Umgebung des Dorfes war die Strecke leichter zu bergen.“
glosses: Fleisch vom Wild
sense_index: 1
examples: text: Er zielte mit seiner Flinte auf das Wildbret.
glosses: lebendes Wild
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Wildfleisch
Formen: form: das Wildbret
tags: nominative
singular
form: des Wildbrets
tags: genitive
singular
form: dem Wildbret
tags: dative
singular
form: das Wildbret
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gibier
lang: Russisch
roman: dičʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: дичь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: villebråd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vilt
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: divina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zvěřina
lang: Englisch
sense_index: 2
word: game
lang: Russisch
roman: dičʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: дичь
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zver
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zvěř
Zapfenstreich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zap
fen
streich
Aussprache: ipa: [ˈt͡sap͡fn̩ˌʃtʁaɪ̯ç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Schlag (Streich) auf den Zapfen, mit welchem das Spundloch des Weinfasses verschlossen und der Ausschank beendet wurde
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Nachtschießen mit dem G36 ersehnte er den Zapfenstreich.
text: Gut, wir schauen noch eine Folge an, aber dann ist Zapfenstreich für heute.
text: Du darfst noch aufbleiben, aber um zehn ist Zapfenstreich!
text: „Die Treppen der Kaserne waren leer; es war nach dem Zapfenstreich.“
text: „Der Zapfenstreich für die Bevölkerung ist vorverlegt worden.“
glosses: Beginn der Nachtruhe, Ende der Ausgehzeit, Ende der Aktivitäten für den Tag
raw_tags: auch übertragen und auf das zivile Leben verwendet
sense_index: 1
topics: military
examples: text: Die Artillerie hatte früher einen Kanonenschuss als Zapfenstreich.
text: „Dann schlugen die Trommler den Zapfenstreich, die Leute traten zum Appell an, verzehrten ihr Abendbrot und legten sich für die Nacht an die Feuer; einige brachten ihr Schuhwerk in Ordnung, andere rauchten eine Pfeife, wieder andere zogen sich ganz nackt aus, um ihre Läuse auszuräuchern.“
glosses: Signal, das den Beginn der Nachtruhe ankündigt
sense_index: 2
topics: military
examples: text: Der Zapfenstreich war für die Wulffs ein Kraftakt.
glosses: Großer Zapfenstreich, die feierlichste militärische Zeremonie der Bundeswehr
raw_tags: Abkürzung für
sense_index: 3
Formen: form: der Zapfenstreich
tags: nominative
singular
form: die Zapfenstreiche
tags: nominative
plural
form: des Zapfenstreichs
tags: genitive
singular
form: des Zapfenstreiches
tags: genitive
singular
form: der Zapfenstreiche
tags: genitive
plural
form: dem Zapfenstreich
tags: dative
singular
form: dem Zapfenstreiche
tags: dative
singular
form: den Zapfenstreichen
tags: dative
plural
form: den Zapfenstreich
tags: accusative
singular
form: die Zapfenstreiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: last post
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: öörahu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toque de recolher
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tapto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: večerka
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tapto
lang: Englisch
sense_index: 3
word: military tattoo
Audio-CD (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
dio-CD
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯di̯ot͡seˌdeː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie erstellte eine Audio-CD mit ihrer Lieblingsmusik.
text: „Audio-CDs sind zweilagig aufgebaut, sie bestehen aus einer Kunststoffscheibe mit einer dünnen Schicht Aluminium.“
glosses: Massenspeicher zur digitalen Speicherung von Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Audio Compact Disc
sense_index: 1
word: Compact Disc Digital Audio
sense_index: 1
word: Digital-Audio-CD
Formen: form: die Audio-CD
tags: nominative
singular
form: die Audio-CDs
tags: nominative
plural
form: der Audio-CD
tags: genitive
singular
form: der Audio-CDs
tags: genitive
plural
form: der Audio-CD
tags: dative
singular
form: den Audio-CDs
tags: dative
plural
form: die Audio-CD
tags: accusative
singular
form: die Audio-CDs
tags: accusative
plural
Lerchensporn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ler
chen
sporn
Aussprache: ipa: [ˈlɛʁçn̩ˌʃpɔʁn]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Lerche und Sporn
[2] Übertragen von [1] wegen des ähnlichen Aussehens der Blüte
Bedeutungen: examples: text: Lerchen sind am charakteristischen Lerchensporn leicht zu erkennen.
glosses: verlängerte Kralle der nach hinten gerichteten Zehe von Lerchen
sense_index: 1
tags: colloquial
topics: ornithology
examples: text: Lerchensporne blühen sehr zeitig im Jahr.
glosses: Vertreter der Gattung Corydalis aus der Familie der Erdrauchgewächse
sense_index: 2
topics: botany
Formen: form: der Lerchensporn
tags: nominative
singular
form: die Lerchensporne
tags: nominative
plural
form: des Lerchenspornes
tags: genitive
singular
form: des Lerchensporns
tags: genitive
singular
form: der Lerchensporne
tags: genitive
plural
form: dem Lerchensporn
tags: dative
singular
form: dem Lerchensporne
tags: dative
singular
form: den Lerchenspornen
tags: dative
plural
form: den Lerchensporn
tags: accusative
singular
form: die Lerchensporne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: chochlatka
sense_index: 1
tags: feminine
word: хохлатка
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: lærkespore
lang: Französisch
sense_index: 2
word: corydale
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: helmbloem
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nunneört
Eigenvektor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
gen
vek
tor
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɛktoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Eigenwerte einer Diagonalmatrix sind die Einträge auf der Hauptdiagonale mit den kanonischen Einheitsvektoren als Eigenvektoren.“
glosses: von Null verschiedener Vektor, der durch die gegebene lineare Abbildung auf ein skalares Vielfaches von sich selbst abgebildet wird
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: der Eigenvektor
tags: nominative
singular
form: die Eigenvektoren
tags: nominative
plural
form: des Eigenvektors
tags: genitive
singular
form: der Eigenvektoren
tags: genitive
plural
form: dem Eigenvektor
tags: dative
singular
form: den Eigenvektoren
tags: dative
plural
form: den Eigenvektor
tags: accusative
singular
form: die Eigenvektoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eigenvector
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ajgenvektoro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vecteur propre
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eigenvector
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: egenvektor
Ornithologe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
ni
tho
lo
ge
Aussprache: ipa: [ɔʁnitoˈloːɡə]
rhymes: oːɡə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ornithologen haben im brasilianischen Regenwald zwei neue Vogelarten entdeckt.
text: Zum Handwerkszeug des Ornithologen gehört unbedingt ein Fernglas.
glosses: Person, die sich mit der Ornithologie befasst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vogelkundler
Formen: form: Ornithologin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ornithologe
tags: nominative
singular
form: die Ornithologen
tags: nominative
plural
form: des Ornithologen
tags: genitive
singular
form: der Ornithologen
tags: genitive
plural
form: dem Ornithologen
tags: dative
singular
form: den Ornithologen
tags: dative
plural
form: den Ornithologen
tags: accusative
singular
form: die Ornithologen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ornithologist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ornitologo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ornithologiste
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ornithologue
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ornitologo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ornitolog
lang: Russisch
roman: ornitolog
sense_index: 1
tags: masculine
word: орнитолог
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ornitolog
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ornitólogo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ornitolog
Ornithologin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
ni
tho
lo
gin
Aussprache: ipa: [ɔʁnitoˈloːɡɪn]
rhymes: oːɡɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ornithologinnen haben im brasilianischen Regenwald zwei neue Vogelarten entdeckt.
text: Zum Handwerkszeug einer Ornithologin gehört unbedingt ein Fernglas.
glosses: weibliche Person, die sich mit der Ornithologie befasst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vogelkundlerin
Formen: form: Ornithologe
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Ornithologin
tags: nominative
singular
form: die Ornithologinnen
tags: nominative
plural
form: der Ornithologin
tags: genitive
singular
form: der Ornithologinnen
tags: genitive
plural
form: der Ornithologin
tags: dative
singular
form: den Ornithologinnen
tags: dative
plural
form: die Ornithologin
tags: accusative
singular
form: die Ornithologinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ornithologist
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ornithologiste
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ornithologue
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ornitologa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ornitolog
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ornitóloga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ornitoložka
Onyx (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Onyx
Aussprache: ipa: [ˈoːnʏks]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch ōnix, belegt seit dem 13. Jahrhundert, entlehnt (vielleicht über altfranzösisch onix ^(→ fr)) über lateinisch onyx ^(→ la) von griechisch ὄνυξ (onyx^☆) ^(→ grc)
Bedeutungen: examples: text: Onyx wird nur zu Schmuckstücken verarbeitet.
text: „Mein lieber Bruder Giovanni machte mir einen herrlichen Onyx zum Geschenk, eine Gemme mit dem Basrelief einer schwimmenden Venus.“
glosses: ein undurchsichtiger, meist schwarz-weiß gestreifter Halbedelstein
sense_index: 1
Formen: form: der Onyx
tags: nominative
singular
form: die Onyxe
tags: nominative
plural
form: des Onyx
tags: genitive
singular
form: des Onyxes
tags: genitive
singular
form: der Onyxe
tags: genitive
plural
form: dem Onyx
tags: dative
singular
form: dem Onyxe
tags: dative
singular
form: den Onyxen
tags: dative
plural
form: den Onyx
tags: accusative
singular
form: die Onyxe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: onyx
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: onikso
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: onyksi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: onyx
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: onyx
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: onyx
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ónix
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: oniks
lang: Ukrainisch
roman: oniks
sense_index: 1
word: онікс
Pore (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
re
Aussprache: ipa: [ˈpoːʁə]
rhymes: oːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 15. Jahrhundert von lateinisch porus ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch πόρος (poros^☆) ^(→ grc) „wörtlich: Durchgang“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Wegen der großen Poren kann Bimsstein auf Wasser schwimmen.
text: Sandböden haben größere Poren als Tonböden.
text: „Unaufhaltsam quetschte sich der Schweiß aus allen Poren meines Körpers.“
text: „Mit allen Poren sog Morrison die indianischen Kräfte auf.“
glosses: kleiner Hohlraum oder kleine Öffnung in einem festen oder lockeren Material oder einem Gewebe
sense_index: 1
Formen: form: die Pore
tags: nominative
singular
form: die Poren
tags: nominative
plural
form: der Pore
tags: genitive
singular
form: der Poren
tags: genitive
plural
form: der Pore
tags: dative
singular
form: den Poren
tags: dative
plural
form: die Pore
tags: accusative
singular
form: die Poren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pore
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: poro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pore
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Por
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: porie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: por
Bandlaufwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Band
lauf
werk
Aussprache: ipa: [ˈbantlaʊ̯fˌvɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Band und Laufwerk
Bedeutungen: examples: text: Im Computermuseum sah er mehrere Bandlaufwerke aus den 1950er und 1960er Jahren.
glosses: Gerät zur Speicherung von Daten auf Magnetbändern
sense_index: 1
topics: computing
examples: text: „An allen vier Bandlaufwerken des Traktors sorgen ein Antriebsrad mit 11 % größerem Durchmesser und eine 5 % längere Gummikette – im Vergleich zu aktuellen den Quadtrac-Modellen – für eine längere Lebensdauer der Kette.“
text: „Der Claas Axion TerraTrac mit Bandlaufwerk startet in Serie.“
text: „Bei dem Bandlaufwerk (oder Raupenlaufwerk) wird die Arbeitsmaschine nicht durch Räder, sondern durch ein Gummiband angetrieben und getragen.“
text: „Der Mähdrescher mit Bandlaufwerk und einer Last von 9500 kg auf einem Laufwerk ruft auch bei vollem Korntank keine Schäden am Boden hervor.“
glosses: Fahrwerk mit Bändern / Ketten
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Streamer
sense_index: 2
word: Kettenlaufwerk
sense_index: 2
word: Raupenlaufwerk
Formen: form: das Bandlaufwerk
tags: nominative
singular
form: die Bandlaufwerke
tags: nominative
plural
form: des Bandlaufwerks
tags: genitive
singular
form: des Bandlaufwerkes
tags: genitive
singular
form: der Bandlaufwerke
tags: genitive
plural
form: dem Bandlaufwerk
tags: dative
singular
form: den Bandlaufwerken
tags: dative
plural
form: das Bandlaufwerk
tags: accusative
singular
form: die Bandlaufwerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tape deck
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tape drive
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bandstation
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: unidad de cinta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: streamer
Proz. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die erste Weise wird durch die SL-Prozedur realisiert, die zweite – durch FC-Prozedur. In der SL-Proz. erfolgt die Verminderung der Geschwindigkeit von vₘₐₓ auf vₘ selbstätig, nachdem die vereinfachte angestrengte Vorzugfahrt durchgeführt worden ist.“
glosses: Prozedur
sense_index: 1
examples: text: „Im Champagner sind etwa 8 bis 9 Proz., im Bier durchschnittlich 3¹⁄₂ bis 4 Proz. Alkohol enthalten.“
glosses: Prozent
sense_index: 2
examples: text: „Die Geißelung des Verfahrens als ‚antikapitalistischen Feldzug‘ hatte bereits Bernhard Weiss Verteidiger Siemers während des Prozess geplant, hatte aber auf Intervention seines Mandanten hiervon wieder Abstand genommen; vgl. BA All. Proz. 3/28+35+34, Schreiben Weiss an Siemens wegen des Opening Statement, o.D.“
glosses: Prozess
sense_index: 3
examples: text: „Ostern: Proz. nach S. Mar. Maior, Krönung, Rückkehr in Prozession ad palatium, zur camera; ad vesperas in die Laterankirche (LC 297).“
glosses: Prozession
sense_index: 4
BD (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Hast Du schon meine BD-Sammlung gesehen?
glosses: Blu-ray Disc
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: BD
lang: Französisch
sense_index: 1
word: BD
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: BD
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: BD
Blu-ray Disc (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blu-ray Disc
Aussprache: ipa: [ˈbluːrɛɪ̯ˌdɪsk]
ipa: [ˈbluːrɛɪ̯ˌdɪsks]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Nach seinem Kinobesuch nahm er sich vor, diesen Film bei Erscheinen als Blu-ray Disc zu kaufen.
glosses: digitales optisches Speichermedium mit hoher Datenrate und Speicherkapazität
sense_index: 1
Formen: form: BD
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Blu-ray Disc
tags: nominative
singular
form: die Blu-ray Discs
tags: nominative
plural
form: der Blu-ray Disc
tags: genitive
singular
form: der Blu-ray Discs
tags: genitive
plural
form: der Blu-ray Disc
tags: dative
singular
form: den Blu-ray Discs
tags: dative
plural
form: die Blu-ray Disc
tags: accusative
singular
form: die Blu-ray Discs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Blu-ray Disc
lang: Französisch
sense_index: 1
word: disque Blu-ray
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Blu-ray Disc
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bládiskur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blágeisladiskur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Blu-ray Disc
Konventionalstrafe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
ven
ti
o
nal
stra
fe
Aussprache: ipa: [kɔnvɛnt͡si̯oˈnalˌʃtʁaːfə]
rhymes: aːlʃtʁaːfə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv konventional und dem Substantiv Strafe
Bedeutungen: examples: text: „Der US-Konzern und weltweite Branchenzweite Western Digital erwirbt für 4,3 Mrd. Dollar das Festplatten-Geschäft des japanischen Technologie-Unternehmens Hitachi. […] Sollte die Transaktion nicht zustande kommen, müsse der US-Konzern eine Konventionalstrafe von rund 250 Mio. Dollar zahlen.“
text: „Ob der Begriff Pönale, Vertragsstrafe oder Konventionalstrafe verwendet wird ist einerlei. Alle drei Begriffe bedeuten dasselbe, außer der Vertrag verwendet mehrere Begriffen und definiert sie inhaltlich voneinander abweichend.“
glosses: vertraglich vereinbarte (Straf-)Summe, die von einem der Vertragspartner gezahlt werden muss, wenn dieser den Vertrag nicht einhält
sense_index: 1
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Konventionsstrafe
sense_index: 1
word: Pönale
sense_index: 1
word: Vertragsstrafe
Formen: form: die Konventionalstrafe
tags: nominative
singular
form: die Konventionalstrafen
tags: nominative
plural
form: der Konventionalstrafe
tags: genitive
singular
form: der Konventionalstrafen
tags: genitive
plural
form: der Konventionalstrafe
tags: dative
singular
form: den Konventionalstrafen
tags: dative
plural
form: die Konventionalstrafe
tags: accusative
singular
form: die Konventionalstrafen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: penalty
lang: Englisch
sense_index: 1
word: contract penalty
lang: Englisch
sense_index: 1
word: conventional penalty
lang: Englisch
sense_index: 1
word: penal damages
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: stipulated damages
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: liquidated damages
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clause pénale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peine conventionnelle
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: contractuele boete
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: contractuele straf
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kara umowna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avtalsvite
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konventionalbot
Pfannensieb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfan
nen
sieb
Aussprache: ipa: [ˈp͡fanənˌziːp]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Pfanne und Sieb mit Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Mit dem Pfannensieb schützen wir uns vor heißen Fettspritzern während des weiteren Arbeitens in der Küche.
glosses: ein an die Form der Bratpfanne angeglichenes Sieb zum Schutz vor heißen Spritzern während des Bratens
sense_index: 1
Formen: form: das Pfannensieb
tags: nominative
singular
form: die Pfannensiebe
tags: nominative
plural
form: des Pfannensiebs
tags: genitive
singular
form: des Pfannensiebes
tags: genitive
singular
form: der Pfannensiebe
tags: genitive
plural
form: dem Pfannensieb
tags: dative
singular
form: den Pfannensieben
tags: dative
plural
form: das Pfannensieb
tags: accusative
singular
form: die Pfannensiebe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stänkskydd
CompactFlash (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Com
pactFlash
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: digitaler Schnittstellenstandard für Speichermedien, die meist in portablen elektronischen Geräten verwendet werden
sense_index: 1
Formen: form: CF
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das CompactFlash
tags: nominative
singular
form: des CompactFlash
tags: genitive
singular
form: des CompactFlashs
tags: genitive
singular
form: dem CompactFlash
tags: dative
singular
form: das CompactFlash
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: CompactFlash
lang: Französisch
sense_index: 1
word: CompactFlash
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: CompactFlash
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: CompactFlash
Pfannensiebe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfan
nen
sie
be
Aussprache: ipa: [ˈp͡fanənˌziːbə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pfannensieb
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pfannensieb
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pfannensieb
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pfannensieb
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pfannensieb
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pfannensieb
tags: accusative
form-of
plural
roll (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: roll
Aussprache: ipa: [ʁɔl]
rhymes: ɔl
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rollen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs rollen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: rolle
tags: variant