Erholung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
ho
lung
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋ]
tags: Austrian German
rhymes: oːlʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs erholen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Nach diesen Anstrengungen bedurften wir dringend einer längeren Erholung.
text: Wollen wir zur Erholung über das Wochenende wegfahren?
text: „Die Datierung lieferte auch Belege, dass die Erholung von Pflanzen und Tieren nach dem Asteroideneinschlag eng miteinander verbunden war.“
text: „Die erschöpften Leute beider Armeen, die den ganzen Tag über weder Nahrung noch Erholung gehabt hatte, begannen gleichermassen zu zweifeln, ob sie wirklich in ihrem gegenseitigen Vernichtungswerk fortfahren sollten, auf allen Gesichtern prägte sich dieses Schwanken aus, und in jeder einzelnen Seele erhob sich die gleiche Frage: ….“
glosses: derjenige Vorgang, bei dem sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden Tätigkeit, aber auch nach Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kräfte sammelt
raw_tags: Physiologie
sense_index: 1
examples: text: Die konjunkturelle Erholung setzt sich fort.
glosses: Zurückbewegung auf einen positiven Zustand hin
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Wir nehmen eine Wärmebehandlung vor, die zur Erholung und Rekristallisation des Aluminiums führt.
glosses: Kristallerholung, Bestreben eines kaltverformten Werkstoffs, sich seinem Gleichgewichtszustand anzunähern
raw_tags: Werkstoffkunde
sense_index: 3
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 1
word: Entspannung
sense_index: 1
word: Genesung
sense_index: 2
word: Wiederherstellung
Formen: form: die Erholung
tags: nominative
singular
form: der Erholung
tags: genitive
singular
form: der Erholung
tags: dative
singular
form: die Erholung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: recovery
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ripozo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: repos
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anápafsi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ανάπαυση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anapsyxí
sense_index: 1
tags: feminine
word: αναψυχή
lang: Griechisch (Neu-)
roman: xekoúrasi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ξεκούραση
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ristabilimento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: descans
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: repòs
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: herstel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wypoczynek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: descanso
lang: Russisch
roman: otdych
sense_index: 1
tags: masculine
word: отдых
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: återhämtning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: restablecimiento
lang: Tatarisch
roman: âl
sense_index: 1
word: ял
lang: Tatarisch
roman: terelù
sense_index: 1
word: терелү
lang: Tatarisch
roman: ra̋tla̋nù
sense_index: 1
word: рәтләнү
lang: Englisch
sense_index: 2
word: recovery
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: distro
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anákamfsi
sense_index: 2
tags: feminine
word: ανάκαμψη
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: återhämtning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: restablecimiento
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: recuperación
lang: Englisch
sense_index: 3
word: recovery
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: restauration
lang: Russisch
roman: Vozvrat
sense_index: 3
tags: masculine
word: Возврат
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: recuperación
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: restauración
lang: Tatarisch
roman: torgyzu
sense_index: 3
word: торгызу