Fülle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fül
le
Aussprache: ipa: [ˈfʏlə]
rhymes: ʏlə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch vülle, althochdeutsch fullī, follī, germanisch *full-īn- „Fülle“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Polizei erhielt eine Fülle an Hinweisen.
text: „Zudem gibt es eine Fülle von ethnischen Minderheiten, die nur lokal verbreitet sind.“
glosses: große Menge
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Nahezu jede Bank bietet mittlerweile Tagesgeldkonten an. Um sich in dieser Fülle zurechtzufinden, ist es allemal ratsam, das bevorzugte Tagesgeldkonto im Zinsvergleich zu betrachten.
text: „Frei und ungebunden steht er der Fülle des Lebens gegenüber und hat doch keine Ahnung, wo er ist.“
glosses: Überfluss, das reichliche Vorhandensein von etwas
sense_index: 2
tags: no-plural
glosses: das Dicksein, das Beleibtsein
sense_index: 3
tags: no-plural
examples: text: „[Die] Gans tra[n]chieren, mit der in Scheiben geschnittenen Fülle, und dem Saftrel servieren.“
text: „Aus dem aufgefangenen Blut wurde die Fülle für Blutwürste zubereitet.“
glosses: Masse zum Füllen von Lebensmitteln (einer Gans oder Ähnlichem)
sense_index: 4
topics: food
Formen: form: die Fülle
tags: nominative
singular
form: die Füllen
tags: nominative
plural
form: der Fülle
tags: genitive
singular
form: der Füllen
tags: genitive
plural
form: der Fülle
tags: dative
singular
form: den Füllen
tags: dative
plural
form: die Fülle
tags: accusative
singular
form: die Füllen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abundance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fullness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fill
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: abundo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: abundeco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sufiĉego
lang: Französisch
sense_index: 1
word: richesse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: plíthos
sense_index: 1
tags: neuter
word: πλήθος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: plithóra
sense_index: 1
tags: feminine
word: πληθώρα
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: moltitudine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abbondanza
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: obfitość
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: mulțime
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grămadă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stor mängd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abasto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abundancia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: abastanza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: množství
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fullness
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fill
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: pleneco
lang: Griechisch (Neu-)
roman: afthonía
sense_index: 2
tags: feminine
word: αφθονία
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: abundență
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: belșug
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: överflöd
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: abundancia
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: archaic
feminine
word: abastanza
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dostatek
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: dikventreco
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: dikeco
lang: Griechisch (Neu-)
roman: efsarkía
sense_index: 3
tags: feminine
word: ευσαρκία
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: korpulens
lang: Englisch
sense_index: 4
word: filling
lang: Englisch
sense_index: 4
word: stuffing
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: farĉo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gémisi
sense_index: 4
tags: feminine
word: γέμιση
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: ripieno
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: umplutură
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: fyllning
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: relleno