cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Altglienicke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
glie
ni
cke
Aussprache: ipa: [altˈɡliːnɪkə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus Adjektiv alt und Toponym Glienicke, einem Wort slawischen Ursprunges: glina ⇒ Lehm, sandiger Boden / glinki ⇒ Lehmfelder
Bedeutungen: examples: text: „Altglienicke liegt im Südosten Berlins, im Stadtbezirk Treptow-Köpenick, zwischen dem Flughafen Schönefeld und dem Wissenschafts- und Technologiepark Adlershof WISTA.“
glosses: ein Ortsteil von Berlin im Bezirk Treptow-Köpenick (Deutschland)
sense_index: 1
examples: text: „Alt-Glienicke und Neu-Glienicke wurden zur Gemeinde Altglienicke per Verfügung vom 17. April 1893 vereinigt.“
glosses: eine Landgemeinde im historischen Landkreis Teltow (Preußen)
sense_index: 2
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Berlin-Altglienicke
Formen: form: (das) Altglienicke
tags: nominative
singular
form: des Altglienicke
tags: genitive
singular
form: des Altglienickes
tags: genitive
singular
form: Altglienickes
tags: genitive
singular
form: (dem) Altglienicke
tags: dative
singular
form: (das) Altglienicke
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Altglienicke
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Altglienicke
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Altglienicke
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Altglienicke
IGH (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Fall: Nicaragua (IGH 1984/86) Die USA wurden von Nicaragua vor dem IGH wegen ihrer Unterstützung für die Contras, einer nicaraguanischen Rebellengruppe, verklagt.“
translation: StIGH
glosses: Internationaler Gerichtshof
sense_index: 1
Formen: form: der IGH
tags: nominative
singular
form: des IGH
tags: genitive
singular
form: des IGHs
tags: genitive
singular
form: dem IGH
tags: dative
singular
form: den IGH
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ICJ
lang: Französisch
sense_index: 1
word: CIJ
lang: Schwedisch
roman: Internationella domstolen
sense_index: 1
word: ICJ
IStGH (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für Internationaler Strafgerichtshof
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ICC
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ICCt
lang: Französisch
sense_index: 1
word: CPI
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: CPI
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: CPI
lang: Schwedisch
roman: Internationella brottmålsdomstolen
sense_index: 1
word: ICC
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: CPI
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: MCM
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: UCM
IWF (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [iːveːˈʔɛf]
Grammatik: abbreviation
masculine
Bedeutungen: examples: text: „Es geht um die Rolle des IWF und die Angst in den Gläubigerländern vor den Wählern.“
glosses: Kurzwort für Internationaler Währungsfonds
sense_index: 1
Formen: form: der IWF
tags: nominative
singular
form: des IWF
tags: genitive
singular
form: des IWFs
tags: genitive
singular
form: dem IWF
tags: dative
singular
form: den IWF
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: IMF
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: FMI
lang: Griechisch (Neu-)
roman: DNT: Διεθνές Νομισματικό Ταμείο
sense_index: 1
tags: neuter
word: ΔΝΤ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: MFW
lang: Schwedisch
roman: Internationella valutafonden
sense_index: 1
word: IMF
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: FMI
IPbürgR (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für Internationaler Pakt über Bürgerliche und Politische Rechte
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: CCPR
lang: Schwedisch
roman: Internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter
sense_index: 1
word: IKMPR
IPwirtR (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für Internationaler Pakt über Wirtschaftliche, Soziale und Kulturelle Rechte
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: CESCR
lang: Schwedisch
roman: Konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter
sense_index: 1
word: CESCR
KaffeeStG (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Seither sind nach § 18 KaffeeStG in anderen EU-Mitgliedstaaten ansässige Versandhändler verpflichtet, die Kaffeesteuer anzumelden und abzuführen, wenn es sich bei den Abnehmern in Deutschland um Privatpersonen handelt.“
glosses: Abkürzung für Kaffeesteuergesetz
sense_index: 1
KG (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Frank Müller ist Gesellschafter der Müller und Sohn KG.
glosses: Kommanditgesellschaft
sense_index: 1
examples: text: Das Urteil des KG war für den Angeklagten keine Überraschung.
glosses: Kammergericht
sense_index: 2
examples: text: Der Abstellraum für Fahrräder befindet sich im KG.
glosses: Kellergeschoss/Kellergeschoß
sense_index: 3
glosses: Kraftfahrzeugkennzeichen für die Stadt Klosterneuburg
sense_index: 4
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 2
word: KGer.
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: LP
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: KB
KfW (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Einen besonderen Schwerpunkt legt die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) auf die Verminderung des CO2-Ausstosses durch Immobilien.“
glosses: Kreditanstalt für Wiederaufbau
sense_index: 1
KSchG (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [kaːʃeːˈɡeː]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Kinderschutzgesetz
sense_index: 1
glosses: Konsumentenschutzgesetz
sense_index: 2
glosses: Kündigungsschutzgesetz
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: KSG
Schaltfläche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schalt
flä
che
Aussprache: ipa: [ˈʃaltˌflɛçə]
rhymes: altflɛçə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Verbstamm von schalten und Substantiv Fläche
Bedeutungen: examples: text: Deutschland-Web durchsuchen: durch Klicken dieser Schaltfläche führen Sie eine Suche im Deutschland-Länderindex aus. [Internetbeleg]
glosses: markierter, anklickbarer Bereich einer Programmoberfläche, virtueller Bedienknopf
raw_tags: EDV
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Button
sense_index: 1
word: Knopf
sense_index: 1
word: Klickbutton
Formen: form: die Schaltfläche
tags: nominative
singular
form: die Schaltflächen
tags: nominative
plural
form: der Schaltfläche
tags: genitive
singular
form: der Schaltflächen
tags: genitive
plural
form: der Schaltfläche
tags: dative
singular
form: den Schaltflächen
tags: dative
plural
form: die Schaltfläche
tags: accusative
singular
form: die Schaltflächen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: button
lang: Englisch
sense_index: 1
word: push button
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bouton
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bouton de commande
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tableau de commande
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pulsante
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tasto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: botó
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: knapp
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: botão
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: botón
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: düğme
Sandsturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
sturm
Aussprache: ipa: [ˈzantˌʃtʊʁm]
rhymes: antʃtʊʁm
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Sturm
Bedeutungen: examples: text: Einige Sandstürme transportieren bis zu 100 Millionen Tonnen Sand über zum Teil sehr große Entfernungen!
text: „Ihr neues Haus war ein Zelt, das einem starken Sandsturm schwerlich trotzen konnte.“
text: „Am Ende des Tages war der Regen verebbt, doch der heftige Wind war nun in einen Sandsturm übergegangen – Hunderte von Leuten, die in Motorradbrillen Schlange standen, um Essen zu fassen, waren ein sonderbarer, aber amüsanter Anblick.“
text: „Ferris’ Rückflug von Abu Dhabi verzögerte sich wegen eines Sandsturms, und so war es schon nach Mitternacht, als er endlich auf dem Queen-Alia-Flughafen landete.“
text: „Sandstürme kommen im Frühling im Norden Chinas häufig vor, oft kommt der Sand aus der Wüste Gobi.“
glosses: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt
sense_index: 1
topics: meteorology
Formen: form: der Sandsturm
tags: nominative
singular
form: die Sandstürme
tags: nominative
plural
form: des Sandsturmes
tags: genitive
singular
form: des Sandsturms
tags: genitive
singular
form: der Sandstürme
tags: genitive
plural
form: dem Sandsturm
tags: dative
singular
form: dem Sandsturme
tags: dative
singular
form: den Sandstürmen
tags: dative
plural
form: den Sandsturm
tags: accusative
singular
form: die Sandstürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dust storm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sandstorm
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hiekkamyrsky
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tempête de sable
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: burza piaskowa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sandstorm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tormenta de polvo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tormenta de arena
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bão cát
Verständlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ständ
lich
keit
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪçkaɪ̯t]
rhymes: ɛntlɪçkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv verständlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Der Text hat durch die vielfache Bearbeitung die Verständlichkeit verloren.
text: „Anhand von konkreten Beispielen zeigte Thieme, wie wichtig der mutige »Blick von außen« auf Gesetzestexte und Verordnungen ist und wie Verständlichkeit verbessert werden kann.“
text: „Maßstäbe für eine Rechtfertigung sind die Wahrhaftigkeit, Relevanz und Verständlichkeit des Gesagten.“
text: „Kurz, als unerläßliche Tugend, ja Sinn unseres Sprechens und Schreibens ist Verständlichkeit zweifellos höchst wichtig, doch bei weitem nicht alles, wenn es um guten Stil geht.“
glosses: Eigenschaft eines sprachlichen Textes, eines musikalischen oder künstlerischen Werkes, durch Rezipienten mehr oder weniger leicht und angemessen aufgefasst werden zu können.
sense_index: 1
examples: text: Aufschluss über die Verständlichkeit von Texten geben ein Lesbarkeitsindex und eine Reihe weiterer Testverfahren (darunter: semantisches Differential, cloze procedure).
text: „Insbesondere die Frage, welchen Einfluss das Passiv auf die Verständlichkeit von Texten und Sätzen hat, wurde immer wieder zum Gegenstand empirischer Forschung in Sprachwissenschaft und Psychologie.“
glosses: Eigenschaft von sprachlichen Texten, die auf Leserlichkeit, Lesbarkeit und weiteren Merkmalen wie Gegliedertheit und Stimulanz beruht.
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: die Verständlichkeit
tags: nominative
singular
form: der Verständlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Verständlichkeit
tags: dative
singular
form: die Verständlichkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: intelligibility
lang: Englisch
sense_index: 1
word: comprehensibility
lang: Französisch
sense_index: 1
word: intelligibilité
lang: Französisch
sense_index: 1
word: compréhensibilité
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: intelligenza
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: fehmbarî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: têgihiştinbarî
lang: Russisch
roman: ponjatnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: понятность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: begriplighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förståelighet
lang: Russisch
roman: ponjatnostʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: понятность
Drachenblut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dra
chen
blut
Aussprache: ipa: [ˈdʁaxn̩ˌbluːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] zusammengesetzt aus Drache und Blut
[2] wahrscheinlich übertragen aus Drachenblut [1], welches laut Überlierferung extrem rot gewesen sein soll
Bedeutungen: examples: text: Siegfried aus den „Nibelungen“ badete einst im Drachenblut.
glosses: Blut eines Drachen; Wer sich darin badet, soll unempfindlich gegen physische Schäden werden
sense_index: 1
topics: mythology
glosses: ein dunkelroter Farbstoff, welcher aus dem Drachenbaum gewonnen werden kann
sense_index: 2
glosses: Drachenblutbaum, eine Unterart des Drachenbaumes
sense_index: 3
tags: short-form
topics: botany
glosses: ein Baumharz, das machmal als Droge verwendet wird
sense_index: 4
glosses: ein alkoholisches Getränk
sense_index: 5
Formen: form: das Drachenblut
tags: nominative
singular
form: des Drachenblutes
tags: genitive
singular
form: des Drachenbluts
tags: genitive
singular
form: dem Drachenblut
tags: dative
singular
form: dem Drachenblute
tags: dative
singular
form: das Drachenblut
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dragon's blood
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: drekablóð
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smocza krew
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: drakblod
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dragon's blood
lang: Französisch
sense_index: 2
word: sang-dragon
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: drekablóð
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: smocza krew
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: drakblod
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Socotra Dragon Tree
lang: Isländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: drekatré
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: smocza krew
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: drakblodsträd
lang: Englisch
sense_index: 4
word: dragon's blood
lang: Französisch
sense_index: 4
word: sang-dragon
lang: Isländisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: drekablóð
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: smocza krew
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: sangre de drago
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: sangre de grado
lang: Polnisch
sense_index: 5
word: miód pitny sycony
Zweiundvierzig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwei
und
vier
zig
Aussprache: ipa: [ˌt͡svaɪ̯ʊntˈfiːɐ̯t͡sɪç]
ipa: [ˈt͡svaɪ̯ʊntˌfiːɐ̯t͡sɪç]
ipa: [ˌt͡svaɪ̯ʊntˈfiːɐ̯t͡sɪk]
ipa: [ˈt͡svaɪ̯ʊntˌfiːɐ̯t͡sɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Substantivierung des Zahlworts zweiundvierzig
[2] vom britischen Schriftsteller Douglas Adams für sein Buch „Per Anhalter durch die Galaxis“ willkürlich ausgewählte Zahl
Bedeutungen: examples: text: „Die Zweiundvierzig ist eine Catalan-Zahl.“
glosses: eine natürliche Zahl
sense_index: 1
examples: text: „Was ist nur der Sinn des Lebens?“ - „Zweiundvierzig.“
glosses: die Antwort auf die Frage nach dem Leben, dem Universum und dem ganzen Rest
sense_index: 2
Formen: form: 42
tags: alternative
form: XLII
tags: alternative
form: die Zweiundvierzig
tags: nominative
singular
form: der Zweiundvierzig
tags: genitive
singular
form: der Zweiundvierzig
tags: dative
singular
form: die Zweiundvierzig
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: forty-two
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quarante-deux
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corenta e dous
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quarantadue
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: quarenta e dois
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuarenta y dos
S-Bahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: S–Bahn
Aussprache: ipa: [ˈɛsˌbaːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1, 2] Abkürzung, Kurzwort von Schnellbahn oder Stadtschnellbahn, regional auch Stadtbahn
Bedeutungen: examples: text: Weißt du, wann die S-Bahn hier einen neuen Bahnhof bekommt?
text: „Zentral gelegen ist auch dieser Ort nicht, doch der Weg zur S-Bahn ist sehr kurz, die Gegend wohnlich, die Studenten einer nahen Privatuniversität lassen sich blicken, helfen mit.“
glosses: Schnellbahn, schienengebundene Nahverkehrslinie, meist auf Eisenbahnstrecken
sense_index: 1
examples: text: Die S-Bahn fährt uns weg!
text: „Er musste von der U-Bahn in die S-Bahn umsteigen und später noch in die Elektrische - aber sie ließ sich nicht abschütteln.“
text: „Ich wäre sehr gerne einfach in eine S-Bahn gestiegen und weit damit gefahren.“
text: „Lassehn hat die S-Bahn am Schlesischen Bahnhof bestiegen, um nach Charlottenburg zu fahren.“
text: „Die S-Bahn von Potsdam zum Stettiner Bahnhof verkehrt wie stets, an all den Ruinen vorüber, die das Berliner Stadtbild prägen.“
glosses: S-Bahn-Zug, S-Bahn-Wagen, also das Fahrzeug für [1]
raw_tags: Kurzform für
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: S-Bahn-Zug
sense_index: 2
word: S-Bahn-Waggon
sense_index: 2
word: S-Bahn-Wagen
Formen: form: die S-Bahn
tags: nominative
singular
form: die S-Bahnen
tags: nominative
plural
form: der S-Bahn
tags: genitive
singular
form: der S-Bahnen
tags: genitive
plural
form: der S-Bahn
tags: dative
singular
form: den S-Bahnen
tags: dative
plural
form: die S-Bahn
tags: accusative
singular
form: die S-Bahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: S-tog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: commuter railway
lang: Englisch
sense_index: 1
word: suburban railway
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rapid-transit railway
lang: Englisch
sense_index: 1
word: S-train
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: R-fervojo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rapida fervojo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rapidfervojo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: urba rapidfervojo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: urba fervojo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: train de banlieue
lang: Japanisch
roman: kinkō-densha
sense_index: 1
word: 近郊電車
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Kolej miejska
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: szybka kolej miejska
lang: Russisch
roman: gorodskaja ėlektrička
sense_index: 1
word: городская электричка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pendeltåg
lang: Spanisch
raw_tags: Nahverkehrszüge
Abkürzung für
sense_index: 1
word: cercanías
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: red suburbana
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: eska
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rapid-transit train
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: R-trajno
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: rapida trajno
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ir-reira trajno
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: trajno por ĉirkaŭaĵoj
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: tren suburbano
Schweinezyklus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
ne
zy
k
lus
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯nəˌt͡syːklʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schwein, Fugenelement -e und Zyklus
Bedeutungen: examples: text: „Schweinezyklus nennen Forscher den Wechsel zwischen Mangel und Überangebot.“
text: „Durch die anhaltend hohen Futterkosten ist der Schweinezyklus seit zwei Jahren aus dem Rhythmus geraten.“
glosses: periodische Schwankung auf der Angebotsseite, wie sie exemplarisch ursprünglich auf dem Markt für Schweinefleisch nachgewiesen wurde
raw_tags: Wirtschaftswissenschaft
Volkswirtschaftslehre
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schweinebauchzyklus
Formen: form: der Schweinezyklus
tags: nominative
singular
form: die Schweinezyklen
tags: nominative
plural
form: des Schweinezyklus
tags: genitive
singular
form: der Schweinezyklen
tags: genitive
plural
form: dem Schweinezyklus
tags: dative
singular
form: den Schweinezyklen
tags: dative
plural
form: den Schweinezyklus
tags: accusative
singular
form: die Schweinezyklen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pork cycle
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: varkenscyclus
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: fleskesyken
NGO (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌɛnɡeˈʔo]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die ‚Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II‘ wurde von der ‚Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder‘ (KMK) 1972 beschlossen: Nach einer Phase von Schulversuchen - die herkömmliche gymnasiale Oberstufe (HGO) und die neugestaltete gymnasiale Oberstufe (NGO) liefen in diesem Zeitraum parallel - wurde diese Reform ab dem Schuljahr 1976/77 verbindlich.“
glosses: Neugestaltete Gymnasiale Oberstufe
sense_index: 1
examples: text: „Die Niedersächsische Gemeindeordnung (NGO) sieht seit der Ablösung der norddeutschen Ratsverfassung 1996 vorbehaltlich der Regelungen einer Übergangszeit für die Kommunen das Modell der süddeutschen Ratsverfassung mit der Abweichung vor, daß der/die BürgermeisterIn [sic] nicht automatisch Vorsitzende/r des Rates ist, sondern diese/r vom Rat gewählt wird.“
text: „Durch das Gesetz zur Änderung des kommunalen Unternehmensrechts vom 27.01.20032 wurden die §§ 113a bis 113g in die Niedersächsische Gemeindeordnung (NGO) eingefügt und den Gemeinden damit die Möglichkeit eröffnet, Unternehmen und Einrichtungen in der Rechtsform einer rechtsfähigen Anstalt des öffentlichen Rechts neu zu errichten oder einen bereits bestehenden Eigenbetrieb in eine Anstalt des öffentlichen Rechts umzuwandeln.“
glosses: Niedersächsische Gemeindeordnung
sense_index: 2
Fastfood (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fast
food
Aussprache: ipa: [ˈfaːstfuːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: englisch fast food ^(→ en), aus fast ^(→ en) „schnell“ und food ^(→ en) „Essen“; wörtlich also „schnelles Essen“
Bedeutungen: examples: text: „Beinahe alles schmeckt dort so herausragend, dass ein mit Fastfood aufgewachsener Ausländer einen Kulturschock bekommt, wenn er mit der kaukasischen Küche in Berührung kommt.“
text: „Überhaupt ist Fastfood das wichtigste Essen der Isländer.“
text: „Die Hanse hatte sogar beliebtes Fastfood à la McDonald's im Angebot: den Stockfisch.“
glosses: Gastronomie, Essen, das schnell zubereitet, serviert und verzehrt wird
sense_index: 1
tags: no-plural
glosses: Restaurant, in welchem Fastfood¹ serviert wird
sense_index: 2
topics: food
Formen: form: Fast Food
tags: alternative
form: Fast food
tags: obsolete
form: das Fastfood
tags: nominative
singular
form: die Fastfoods
tags: nominative
plural
form: des Fastfood
tags: genitive
singular
form: des Fastfoods
tags: genitive
singular
form: der Fastfoods
tags: genitive
plural
form: dem Fastfood
tags: dative
singular
form: den Fastfoods
tags: dative
plural
form: das Fastfood
tags: accusative
singular
form: die Fastfoods
tags: accusative
plural
Transfiguration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
fi
gu
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌtʁansfiɡuʁaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch transfiguratio ^(→ la) „Umwandlung“ entlehnt, das auf das Verb transfigurare ^(→ la) „(die körperliche Beschaffenheit) verwandeln, umwandeln, umformen“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der Künstler XY schuf ein Gemälde, welches die Transfiguration unglaublich gut in Szene setzt.
glosses: Bezeichnung für den Vorgang, als der Verstand Jesu von höheren, göttlichen Gedanken erfüllt wurde; Verklärung des Herrn
sense_index: 1
topics: Christianity
glosses: eine in Kunst dargestellte Transfiguration [1]
raw_tags: Bildende Kunst
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Verklärung
Formen: form: die Transfiguration
tags: nominative
singular
form: die Transfigurationen
tags: nominative
plural
form: der Transfiguration
tags: genitive
singular
form: der Transfigurationen
tags: genitive
plural
form: der Transfiguration
tags: dative
singular
form: den Transfigurationen
tags: dative
plural
form: die Transfiguration
tags: accusative
singular
form: die Transfigurationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: transfiguration
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transfiguration
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: przemienienie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transfiguracja