Schwangerschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwan
ger
schaft
Aussprache: ipa: [ˈʃvaŋɐʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu dem Adjektiv schwanger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Bedeutungen: examples: text: Während der Schwangerschaft sind Alkohol und Zigaretten verboten.
text: Eine Schwangerschaft dauert beim Menschen ungefähr neun Monate.
text: „Übertroffen werden konnte dieser Supergau eigentlich nur durch eine voreheliche Schwangerschaft.“
text: Laut offiziellen Angaben nimmt in Sachsen auch die Zahl der Mütter zu, die während der Schwangerschaft Crystal Meth konsumieren.
text: „Besonders stark wächst die Bevölkerung in Entwicklungsländern - unter anderem aufgrund von ungewollten Schwangerschaften.“
text: „2020 wurden rund 100.000 Schwangerschaften in Deutschland abgebrochen.“
text: „Demnach ist ein Abbruch [in Deutschland] dann nicht strafbar, wenn sich die Frau mindestens drei Tage vorher von einer anerkannten Beratungsstelle zu dem Eingriff hat beraten lassen und dem Arzt anschließend eine Bescheinigung vorweisen kann und die Schwangerschaft nicht schon länger als 12 Wochen besteht.“
text: Erkrankt eine schwangere Frau an Krebs, müssen Mediziner abwägen, ob sie während der Schwangerschaft mit einer Behandlung beginnen oder danach. Ob die Substanzen, die bei einer Chemotherapie verabreicht werden, tatsächlich negative Folgen für das Ungeborene haben, war bislang unklar.
glosses: bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: fachsprachlich, Medizin
sense_index: 1
word: Gestation
sense_index: 1
word: Gravidität
raw_tags: bei Tieren
sense_index: 1
word: Trächtigkeit
Formen: form: die Schwangerschaft
tags: nominative
singular
form: die Schwangerschaften
tags: nominative
plural
form: der Schwangerschaft
tags: genitive
singular
form: der Schwangerschaften
tags: genitive
plural
form: der Schwangerschaft
tags: dative
singular
form: den Schwangerschaften
tags: dative
plural
form: die Schwangerschaft
tags: accusative
singular
form: die Schwangerschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: shtatzënësi
lang: Arabisch
roman: ḥaml
sense_index: 1
word: حمل
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: haurdunaldi
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trudnoća
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dougerez
lang: Bulgarisch
roman: bremennost
sense_index: 1
word: бременност
lang: Chinesisch
roman: rènshēn
sense_index: 1
word: 妊娠
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: graviditet
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svangerskab
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pregnancy
lang: Englisch
raw_tags: (medizinisch veraltet
Psychologie)
sense_index: 1
word: gravidity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gravedeco
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: rasedus
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viðgongutíð
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: raskaus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grossesse
lang: Französisch
raw_tags: (medizinisch)
sense_index: 1
tags: feminine
word: gestation
lang: Französisch
raw_tags: (Psychologie)
sense_index: 1
tags: feminine
word: gravidité
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: embarazo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: enkymosýni
sense_index: 1
tags: feminine
word: εγκυμοσύνη
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: naartuneq
lang: Ido
sense_index: 1
word: gravideso
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: graviditate
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: gestation
lang: Irisch
sense_index: 1
word: toircheas
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: meðganga
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gravidanza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gestazione
lang: Japanisch
other: にんしん
roman: ninshin
sense_index: 1
word: 妊娠
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: embaràs
lang: Katalanisch
raw_tags: (medizinisch)
sense_index: 1
tags: feminine
word: gravidesa
lang: Katalanisch
raw_tags: (medizinisch)
sense_index: 1
tags: feminine
word: graviditat
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: beghyegeth
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trudnoća
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: avisî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ducanîtî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: hemîletî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: nesaxî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: bizarûbûn
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: graviditas
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grūtniecība
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: nėštumas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Schwangerschaft
lang: Manx
sense_index: 1
word: torraghys
lang: Mazedonisch
roman: bremenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: бременост
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zwangerschap
lang: Niederländisch
raw_tags: (medizinisch)
sense_index: 1
tags: feminine
word: graviditeit
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: áhpehisvuohta
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svangerskap
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: graviditet
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prensa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciąża
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gravidez
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gravidonza
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: graviditate
lang: Russisch
roman: beremennostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: беременность
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leatrom
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: leatromachd
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torraicheas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: graviditet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: havandeskap
lang: Serbisch
roman: trudnoća
sense_index: 1
tags: feminine
word: трудноћа
lang: Serbisch
roman: bremenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: бременост
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tehotenstvo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samodrugosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samodruhosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: embarazo
lang: Spanisch
raw_tags: (medizinisch)
sense_index: 1
tags: feminine
word: gravidez
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: těhotenství
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gebelik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hamilelik
lang: Ukrainisch
roman: vahitnistʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: вагітність
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: terhesség
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: beichiogiad
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poirteure
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: swierwêzen
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: oyún