cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Aarau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aa
rau
Aussprache: ipa: [ˈaːʁaʊ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Die heutige Namensgebung bedeutet „Wiese an der Aare“; Zusammensetzung aus Aare und Au(e)
Bedeutungen: examples: text: Von 1426 bis 1848 fand die Tagsatzung der Eidgenossenschaft regelmässig in Aarau statt.
text: Von März bis September 1798 war Aarau die erste Hauptstadt der Schweiz.
glosses: Stadt in der Schweiz, Hauptort des Schweizer Kantons Aargau
sense_index: 1
examples: text: Der Bezirk Aarau umfasst 13 Gemeinden.
glosses: Bezirk im Schweizer Kanton Aargau, dessen Hauptstadt Aarau^([1]) ist
sense_index: 2
Formen: form: (das) Aarau
tags: nominative
singular
form: des Aarau
tags: genitive
singular
form: des Aaraus
tags: genitive
singular
form: Aaraus
tags: genitive
singular
form: (dem) Aarau
tags: dative
singular
form: (das) Aarau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aarau
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Aarau
lang: Latein
sense_index: 1
word: Aravia
lang: Latein
sense_index: 1
word: Arovia
lang: Latein
sense_index: 1
word: Araugia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Ārava
lang: Mazedonisch
roman: Arau
sense_index: 1
tags: masculine
word: Арау
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Aarau
lang: Russisch
roman: Arau
sense_index: 1
word: Арау
lang: Serbisch
roman: Arau
sense_index: 1
tags: masculine
word: Арау
lang: Serbokroatisch
roman: Arau
sense_index: 1
tags: masculine
word: Арау
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Aarau
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Aarau
lang: Weißrussisch
roman: Aarau
sense_index: 1
word: Аарау
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: Ārava
lang: Mazedonisch
roman: Arau
sense_index: 2
tags: masculine
word: Арау
lang: Russisch
roman: Arau
sense_index: 2
word: Арау
lang: Serbisch
roman: Arau
sense_index: 2
tags: masculine
word: Арау
lang: Serbokroatisch
roman: Arau
sense_index: 2
tags: masculine
word: Арау
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: Aarau
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: Aarau
lang: Weißrussisch
roman: Aarau
sense_index: 2
word: Аарау
Fährnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fähr
nis
Aussprache: ipa: [ˈfɛːɐ̯nɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist im Sinne von ‚Gefährlichkeit, Bedrohung‘ seit dem 19. Jahrhundert bezeugt.
Bedeutungen: examples: text: „Joſephs Herz, das Jaakob daheim fürlängſt geborgen im Tode hielt, das aber hier in Ägyptenland ſeinen Gang weitergegangen und den Fährniſſen des Lebens ausgeſetzt geblieben war, ſtockte ihm in der Bruſt – in Selbſtvergeſſenheit ſtand es ſtill einen Augenblick, um dann, nach des Herzens uralter Gepflogenheit, mit deſto ſchnelleren Schlägen nachzuholen, was es verſäumt.“
text: „Er sei von den Widerwärtigkeiten des Jetzt auf die Fährnisse des Daseins schlechthin getrieben worden, ergänzte Georg Lauffer.“
text: „Dick, kurzatmig, schwerfällig ist der Postinspektor Sittinger, und doch schlängelt er sich durch alle Fährnisse unserer Zeit hindurch.“
text: „Diotima war doch schon so weit, daß sie es wenigstens im Geiste zuweilen für zartfühlend und überlegen gehalten hatte, die Fährnis des Ehebruchs der groben Katastrophe einer Zerschmetterung von Lebensläufen vorzuziehen, und Arnheim hatte sich moralisch längst entschieden, dieses Opfer nicht anzunehmen und sie zu heiraten; sie konnten sich also auf die eine oder andere Weise jede Sekunde bekommen, das wußten sie beide, aber sie wußten nicht, wie sie es wollen sollten, denn das Glück riß ihre dazu geschaffenen Seelen in eine solche feierliche Höhe, daß sie dort eine Angst vor unschönen Bewegungen litten, wie sie an Menschen, die eine Wolke unter den Füßen haben, ganz natürlich ist.“
glosses: Gefahr
sense_index: 1
tags: poetic
Synonyme: sense_index: 1
word: Gefahr
sense_index: 1
tags: archaic
word: Fährde
Formen: form: die Fährnis
tags: nominative
singular
form: die Fährnisse
tags: nominative
plural
form: der Fährnis
tags: genitive
singular
form: der Fährnisse
tags: genitive
plural
form: der Fährnis
tags: dative
singular
form: den Fährnissen
tags: dative
plural
form: die Fährnis
tags: accusative
singular
form: die Fährnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: danger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: peril
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: danger
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: péril
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pericolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perill
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perigo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fara
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peligro
Aare (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aa
re
Aussprache: ipa: [ˈaːʁə]
rhymes: aːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: aus der Keltenzeit, angelehnt an die römische Glücksgöttin Aurora
Bedeutungen: examples: text: Die Gesamtlänge der Aare beträgt fast 300 km.
text: „Die Aare wechselt ihren Charakter immer wieder, ist zunächst Hochgebirgsfluss, fließt zunächst schnell, gegen Ende unspektakulärer und träge durch Auwälder.“
glosses: größter Nebenfluss des Rheins, längster Schweizer Fluss, durchfließt das gesamte westliche Mittelland
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Aar
sense_index: 1
word: Aarole
Formen: form: die Aare
tags: nominative
singular
form: der Aare
tags: genitive
singular
form: der Aare
tags: dative
singular
form: die Aare
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aar
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Aro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Aar
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Aar
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Aare
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Āre
lang: Mazedonisch
roman: Ara
sense_index: 1
word: Ара
lang: Mazedonisch
roman: Are
sense_index: 1
word: Аре
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aara
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Aare
lang: Russisch
roman: Are
sense_index: 1
word: Аре
lang: Serbisch
roman: Ara
sense_index: 1
word: Ара
lang: Serbisch
roman: Are
sense_index: 1
word: Аре
lang: Serbokroatisch
roman: Ara
sense_index: 1
word: Ара
lang: Serbokroatisch
roman: Are
sense_index: 1
word: Аре
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Aare
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Aare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Aara
lang: Weißrussisch
roman: Aarė
sense_index: 1
word: Аарэ
Aare (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aa
re
Aussprache: ipa: [ˈaːʁə]
rhymes: aːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aar
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aar
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aar
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aar
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aar
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aar
tags: accusative
form-of
plural
Aargau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aar
gau
Aussprache: ipa: [ˈaːɐ̯ˌɡaʊ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: in Anlehnung an den Fluss Aare, der den Kanton durchfließt; Zusammensetzung aus Aare und Gau, im frühen Mittelalter „Aaregau“
Bedeutungen: examples: text: Der Aargau liegt in der Nordschweiz.
glosses: Kanton in der Schweiz mit dem Hauptort Aarau
sense_index: 1
Formen: form: AG
tags: abbreviation
form: der Aargau
tags: nominative
singular
form: des Aargaus
tags: genitive
singular
form: dem Aargau
tags: dative
singular
form: den Aargau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Argau
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aargau
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Argovie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Argovia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Argòvia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Argoja
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Ārgavas
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Argowia
lang: Russisch
roman: Argau
sense_index: 1
tags: masculine
word: Аргау
lang: Serbisch
roman: Argau
sense_index: 1
tags: masculine
word: Аргау
lang: Serbokroatisch
roman: Argau
sense_index: 1
tags: masculine
word: Аргау
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aargau
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aargau
lang: Weißrussisch
roman: Aarhau
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ааргау
Aargauer (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aar
gau
er
Aussprache: ipa: [ˈaːɐ̯ˌɡaʊ̯ɐ]
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: „Als erster Aargauer Grossratspräsident und gleichzeitiger Präsident des Kleinen Rates (1803) stand er [Johann Rudolf Dolder] bis zu seinem Tode in Diensten der Aargauer Regierung.“
glosses: den Kanton Aargau betreffend, von dort stammend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: aargauisch
Formen: form: Aargauer
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aargauer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Argovien
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: argowijski
Aargauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aar
gau
er
Aussprache: ipa: [ˈaːɐ̯ˌɡaʊ̯ɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Aargau mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Die meisten Aargauer und Aargauerinnen leben in Wettingen.
glosses: Einwohner des schweizerischen Kantons Aargau
sense_index: 1
Formen: form: Aargauerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Aargauer
tags: nominative
singular
form: die Aargauer
tags: nominative
plural
form: des Aargauers
tags: genitive
singular
form: der Aargauer
tags: genitive
plural
form: dem Aargauer
tags: dative
singular
form: den Aargauern
tags: dative
plural
form: den Aargauer
tags: accusative
singular
form: die Aargauer
tags: accusative
plural
Aasblume (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aas
blu
me
Aussprache: ipa: [ˈaːsˌbluːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum zu dem Substantiv Aas und dem Substantiv Blume
Bedeutungen: examples: text: „Eines sieht man der Rafflesie bei aller Schönheit nicht an: Als Aasblume riecht sie nach verwesendem Fleisch, um Fliegen und Käfer anzulocken, die sie bestäuben.“
glosses: Pflanze, deren Blüten nach Aas riechen und die mit diesen Aas liebende Insekten, meist Aasfliegen, anzieht
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Die Aasblumen sind leicht zu pflegende Zimmerpflanzen.
glosses: eine zur Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae) gehörende Pflanze, die beim Öffnen der Blüten einen penetranten, aasartigen Geruch verströmt, mit dessen Hilfe sie die der Bestäubung förderlichen Aasfliegen anlockt
sense_index: 2
tags: special
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Aasfliegenblume
sense_index: 2
word: Ordensstern
sense_index: 2
word: Kokardenblume
Formen: form: die Aasblume
tags: nominative
singular
form: die Aasblumen
tags: nominative
plural
form: der Aasblume
tags: genitive
singular
form: der Aasblumen
tags: genitive
plural
form: der Aasblume
tags: dative
singular
form: den Aasblumen
tags: dative
plural
form: die Aasblume
tags: accusative
singular
form: die Aasblumen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: carrion flower
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stapélie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: asblomma
Germ (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Germ
Aussprache: ipa: [ɡɛʁm]
rhymes: ɛʁm
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Germ braucht Wärme, um den Teig zum Gehen zu bringen.
text: Im Burgenland sagt man ›die‹ Germ.
glosses: Hefe, in Bayern und Österreich
sense_index: 1
examples: text: „Einst war das Dampfl der ultimative Test für den lebendigen Germ.“
glosses: Kultur einer Hefe im frischen oder getrockneten Zustand
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Hefe
sense_index: 2
word: Hefepilz
Formen: form: der Germ
tags: nominative
singular
form: die Germ
tags: nominative
singular
form: des Germs
tags: genitive
singular
form: der Germ
tags: genitive
singular
form: dem Germ
tags: dative
singular
form: der Germ
tags: dative
singular
form: den Germ
tags: accusative
singular
form: die Germ
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: jiàomǔ
sense_index: 1
word: 酵母
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gær
lang: Englisch
sense_index: 1
word: yeast
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: levure
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lievito
lang: Japanisch
roman: こうぼきん. kōbokin
sense_index: 1
word: 酵母菌
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gist
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: gjær
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: drożdże
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: fermento
lang: Russisch
raw_tags: f/pl.
roman: drožži
sense_index: 1
word: дрожжи
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jäst
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: levadura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: droždí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kvasinka
lang: Englisch
sense_index: 2
word: yeast
lang: Japanisch
other: こうぼ
roman: kōbo
sense_index: 2
word: 酵母
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: gist
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: jäst
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: jästkultur
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: droždí
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kvasinka
Gleich und Gleich gesellt sich gern (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gleich und Gleich ge
sellt sich gern
Aussprache: ipa: [ɡlaɪ̯ç ʊnt ɡlaɪ̯ç ɡəˈzɛlt sɪç ɡɛʁn]
Bedeutungen: examples: text: „Sie heiratet standesgemäß, natürlich, ganz in der Ordnung! Wappen zu Wappen, gleich und gleich gesellt sich gern ...“
text: „Beinahe durchwegs zeigte sich [bei der Befragung], dass zwischen direkten Freunden weit mehr Übereinstimmung herrscht als statistisch bei Zufallspaarungen zu erwarten. Das ist nach dem Motto "Gleich und Gleich gesellt sich gern" auch für die Autoren keine Überraschung.“
glosses: Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: الطيور على أشكالها تقع
lang: Englisch
sense_index: 1
word: birds of a feather flock together
lang: Französisch
sense_index: 1
word: qui se ressemble s’assemble
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dio li fa e poi li accoppia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: soort zoekt soort
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: krake søker make
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: like barn leker best
lang: Persisch
sense_index: 1
word: کبوتر با کبوتر، باز با باز/ کند همجنس با همجنس پرواز
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ciągnie swój do swego
lang: Russisch
roman: rybak rybaka vidit izdaleka
sense_index: 1
tags: literally
word: рыбак рыбака видит издалека
lang: Russisch
roman: durak duraka vidit izdaleka
sense_index: 1
tags: literally
word: дурак дурака видит издалека
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lika barn leka bäst
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cada oveja con su pareja
kikeriki (Onomatopoetikum, Deutsch)
Worttrennung: parts: ki
ke
ri
ki
Aussprache: ipa: [ˌkikəʁiˈkiː]
rhymes: iː
Herkunft: akustische Wahrnehmung des Menschen, wenn ein Hahn kräht
Bedeutungen: examples: text: In der Früh kräht der Hahn:„Kikeriki!“
glosses: Laut, den ein Hahn ausstößt
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: wōwō
sense_index: 1
word: 喔喔
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cock-a-doodle-doo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kokeriko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cocorico
lang: Französisch
sense_index: 1
word: coquerico
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: chicchirichì
lang: Japanisch
roman: kokekokkō
sense_index: 1
word: コケコッコー
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kukuryku
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cucurigu
lang: Russisch
roman: kukareku
sense_index: 1
word: кукареку
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kuckeliku
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kukeliku
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: quiquiriquí
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kukurikú
lang: Weißrussisch
roman: kukarėku
sense_index: 1
word: кукарэку
AB (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [aːbeː]
Grammatik: abbreviation
masculine
Bedeutungen: examples: text: „Also schalten wir einen Anrufbeantworter zwischen uns und diejenigen, die uns während unserer Abwesenheit anrufen wollen, um zurückzurufen, wenn es uns wieder möglich ist. Doch welchen Ansagetext sprechen wir auf den AB?“
glosses: Anrufbeantworter
sense_index: 1
examples: text: Der Schlitten mit AB XX-999 bleibt heute beim Blitzmarathon in der Garage.
glosses: Kraftfahrzeugkennzeichen für Aschaffenburg (Bayern)
sense_index: 2
tags: Germany
examples: text: Soll der AB nachträglich wärmeisoliert werden, erhöht sich die Wanddicke, was den Abstand zum Nachbargrundstück beeinträchtigen kann.
glosses: Altbau
sense_index: 3
examples: text: Ich kann grad nicht weiterlesen, denn ich muss mal ganz dringend auf den AB.
glosses: Abort (Toilette)
sense_index: 4
Formen: form: der AB
tags: nominative
singular
form: die AB
tags: nominative
plural
form: die ABs
tags: nominative
plural
form: des AB
tags: genitive
singular
form: des ABs
tags: genitive
singular
form: der AB
tags: genitive
plural
form: der ABs
tags: genitive
plural
form: dem AB
tags: dative
singular
form: den AB
tags: dative
plural
form: den ABs
tags: dative
plural
form: den AB
tags: accusative
singular
form: die AB
tags: accusative
plural
form: die ABs
tags: accusative
plural
A. B. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Augsburger Bekenntnis
sense_index: 1
glosses: Arbeitsbataillon
sense_index: 2
topics: military
glosses: Armeebefehl
sense_index: 3
glosses: Armierungsbataillon
sense_index: 4
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: A. K.
sense_index: 1
word: AC
sense_index: 1
word: CA
Abänderung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
än
de
rung
Aussprache: ipa: [ˈapˌʔɛndəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Verb abändern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Abänderung von Kleidungsstücken ist eine wichtige Aufgabe für den Schneider.
glosses: die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)
sense_index: 1
examples: text: „Von erheblicher Bedeutung ist aber auch der Umstand, dass Frauen vor der Abänderung viel seltener Herz-Kreislauf-Erkrankungen haben als Männer.“
glosses: Phase der hormonellen Umstellung bei Frauen, in der die Menstruation sowie die Empfängnisfähigkeit schrittweise aufhören
raw_tags: regional (schweizerisch)
sense_index: 2
tags: no-plural
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Änderung
sense_index: 1
word: Veränderung
sense_index: 2
word: Klimakterium
sense_index: 2
word: Wechseljahre
Formen: form: die Abänderung
tags: nominative
singular
form: die Abänderungen
tags: nominative
plural
form: der Abänderung
tags: genitive
singular
form: der Abänderungen
tags: genitive
plural
form: der Abänderung
tags: dative
singular
form: den Abänderungen
tags: dative
plural
form: die Abänderung
tags: accusative
singular
form: die Abänderungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ændring
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: forandring
lang: Englisch
sense_index: 1
word: alteration
lang: Englisch
sense_index: 1
word: change
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: altération
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: changement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modification
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cambiamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modifica
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modificació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canvi
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: grozījums
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zmiana
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alteração
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mudança
lang: Russisch
roman: izmenenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: изменение
lang: Russisch
roman: peredelka
sense_index: 1
tags: feminine
word: переделка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förändring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: modifikation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cambio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enmienda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modificación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: změna
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: úprava
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: předělávka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: değiştirme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tadil
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: klimakterium
Staphylococcus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
phy
lo
coc
cus
Aussprache: ipa: [ʃtafyloˈkɔkʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] von (griechisch) staphyle: Traube, Zäpfchen und kokkos: Beere
Bedeutungen: examples: text: Staphylococcen sind die häufigsten Eiterereger.
glosses: ein kugelförmiges, grampositives Bakterium
sense_index: 1
Formen: form: Staphylokokkus
tags: alternative
form: Staph.
tags: abbreviation
form: der Staphylococcus
tags: nominative
singular
form: die Staphylococcen
tags: nominative
plural
form: des Staphylococcus
tags: genitive
singular
form: der Staphylococcen
tags: genitive
plural
form: dem Staphylococcus
tags: dative
singular
form: den Staphylococcen
tags: dative
plural
form: den Staphylococcus
tags: accusative
singular
form: die Staphylococcen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: stafylokokki
lang: Russisch
roman: stafilokokk
sense_index: 1
tags: masculine
word: стафилококк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stafylokock
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: stafilokok
Schnur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnur
Aussprache: ipa: [ʃnuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: vom mittelhochdeutschen snur ^(→ gmh), vom althochdeutschen snur ^(→ goh), vom urgermanischen *snuzō ^(→ gem). Lautlich ist es im Neuhochdeutschen mit dem Worte "Schnur" im Sinne von "Faden" zusammengefallen und unterscheidet sich von diesem nur noch durch die Bildung der Mehrzahl, da die beiden althochdeutschen Wörter "snuor" (Faden) und "snur" (Schwiegertochter) im Zuge der Lautentwicklung beide zu "Schnur" geworden sind.
Bedeutungen: examples: text: Ein Spruch über Schwiegermütter: «Die Schwieger (Schwiegermutter) denkt zu keiner Frist, dass sie Schnur (Schwiegertochter) gewesen ist.»
glosses: Schwiegertochter
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwiegertochter
Formen: form: die Schnur
tags: nominative
singular
form: die Schnuren
tags: nominative
plural
form: der Schnur
tags: genitive
singular
form: der Schnuren
tags: genitive
plural
form: der Schnur
tags: dative
singular
form: den Schnuren
tags: dative
plural
form: die Schnur
tags: accusative
singular
form: die Schnuren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: daughter-in-law
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: belle-fille
Abenteuerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aben
teu
e
rin
Aussprache: ipa: [ˈaːbənˌtɔɪ̯əʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Substantiv Abenteuer mit dem Suffix -in
Bedeutungen: examples: text: „Die Abenteuerin Ella Maillart (1903–1997) reiste nicht, um zu schreiben, sondern schrieb, um zu reisen.“
glosses: eine weibliche Person, die Abenteuer sucht, erlebt
sense_index: 1
Formen: form: Abenteurerin
tags: variant
form: die Abenteuerin
tags: nominative
singular
form: die Abenteuerinnen
tags: nominative
plural
form: der Abenteuerin
tags: genitive
singular
form: der Abenteuerinnen
tags: genitive
plural
form: der Abenteuerin
tags: dative
singular
form: den Abenteuerinnen
tags: dative
plural
form: die Abenteuerin
tags: accusative
singular
form: die Abenteuerinnen
tags: accusative
plural