Dorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dorn
Aussprache: ipa: [dɔʁn]
rhymes: ɔʁn
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch dorn, althochdeutsch dorn, thorn, germanisch *þurnu- „Dorn“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Ein Kaktus hat keine Stacheln, sondern Dornen, während eine Rose keine Dornen, sondern Stacheln hat.
text: „Erst jetzt merken wir, wie gründlich zerkratzt wir sind, wie überall im Haar, in der Haut, in den Kleidern noch die Dornen stecken.“
text: „Er deutete auf etwas, das wie ein langer, dunkler Dorn aussah, der gerade über dem Ohr in der Haut steckte.“
glosses: ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Der Schneider benutzt den Dorn um Löcher zu erweitern.
text: „Bevor er den Dorn in das Rad donnerte, hatte er an dem spitzen Metall eine Art Kaugummi befestigt.“
glosses: ein Werkzeug, das aus einem spitz zulaufenden Rundstahl besteht
raw_tags: Handwerk
Plural 3
sense_index: 2
topics: technology
examples: text: Die Abkürzung führte uns direkt durch die Dornen.
text: Seine Ähren senkt das Korn / Rote Beere schwillt am Dorn (Theodor Storm: Juli)
text: „Nachdem sie etwas zwei Stunden durch Stauden und Dörner sich hatten durcharbeiten müssen, kamen sie zu einem Felsen, wo eine Türe war, an welche die Räuber klopften und die sich alsbald öffnete.“
glosses: undurchdringliches, mit stechenden Pflanzen bewehrtes Gestrüpp
sense_index: 3
tags: plural
usually
examples: text: Sein Lebensweg war voll(er) Dornen.
glosses: etwas Schmerzliches, Unerträgliches, Widerwärtiges
raw_tags: bildlich
sense_index: 4
Formen: form: der Dorn
tags: nominative
singular
form: die Dornen
tags: nominative
plural
form: die Dörner
tags: nominative
plural
form: die Dorne
tags: nominative
plural
form: des Dorns
tags: genitive
singular
form: des Dornes
tags: genitive
singular
form: der Dornen
tags: genitive
plural
form: der Dörner
tags: genitive
plural
form: der Dorne
tags: genitive
plural
form: dem Dorn
tags: dative
singular
form: den Dornen
tags: dative
plural
form: den Dörnern
tags: dative
plural
form: den Dornen
tags: dative
plural
form: den Dorn
tags: accusative
singular
form: die Dornen
tags: accusative
plural
form: die Dörner
tags: accusative
plural
form: die Dorne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: trn
sense_index: 1
tags: masculine
word: трн
lang: Bulgarisch
roman: bodil
sense_index: 1
tags: masculine
word: бодил
lang: Bulgarisch
roman: trăn
sense_index: 1
tags: masculine
word: трън
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: torn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thorn
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dorno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: oga
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: okas
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tornur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: piikki
lang: Französisch
sense_index: 1
word: épine
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: kapinartoq
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: spina
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: þyrnir
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: spina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: espina
lang: Latein
sense_index: 1
word: acantha
lang: Maledivisch
sense_index: 1
word: ކަށި
lang: Mazedonisch
roman: trn
sense_index: 1
tags: masculine
word: трн
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doorn
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torn
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: cierń
lang: Russisch
roman: šip
sense_index: 1
tags: masculine
word: шип
lang: Russisch
roman: koljučka
sense_index: 1
tags: feminine
word: колючка
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: ispina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: torn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tagg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: törne
lang: Serbisch
roman: trn
sense_index: 1
tags: masculine
word: трн
lang: Serbokroatisch
roman: trn
sense_index: 1
tags: masculine
word: трн
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: trn
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: diken
lang: Englisch
sense_index: 2
word: awl
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: kolec
lang: Russisch
roman: šilo
sense_index: 2
tags: neuter
word: шило
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dorn
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: punzón
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: diken
lang: Bosnisch
roman: trn
sense_index: 3
tags: masculine
word: трн
lang: Mazedonisch
roman: trn
sense_index: 3
tags: masculine
word: трн
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: törnbuske
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: tornbuske
lang: Serbisch
roman: trn
sense_index: 3
tags: masculine
word: трн
lang: Serbokroatisch
roman: trn
sense_index: 3
tags: masculine
word: трн
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: trn
lang: Bosnisch
roman: trn
sense_index: 4
tags: masculine
word: трн
lang: Mazedonisch
roman: trn
sense_index: 4
tags: masculine
word: трн
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: törne
lang: Serbisch
roman: trn
sense_index: 4
tags: masculine
word: трн
lang: Serbokroatisch
roman: trn
sense_index: 4
tags: masculine
word: трн
lang: Slowenisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: trn