Visier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
sier
Aussprache: ipa: [viˈziːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Lehnwort aus dem Französischen visière ^(→ fr) (Gesichtsschutz des mittelalterlichen Helms, herunterklappbares Gitter des Helms), abgeleitet von altfranzösisch vis „Gesicht“
[2] Fremdwort aus dem Französischen visière ^(→ fr) „Visier“, im Unterschied zu [1] direkt abgeleitet von viser ^(→ fr) „genau hinsehen, zielen“
Bedeutungen: examples: text: „Unter dem aufgeschlagenen Visier sah aus den Kanten des mit Adlerschwingen und Kronreif gezierten Helmes ein blasses, blauäugiges Gesicht heraus, in dem sich Strenge und kränkliche Scheu seltsam mischten mit Gutmütigkeit und schalkhafter Milde […]“
text: „Statt ihrer schaut der römische Söldner Mauritius grimmig unter einem hochgeklappten Visier hervor.“
glosses: bewegliche Vorrichtung an einem Helm zum Schutz des Gesichts
sense_index: 1
examples: text: „Die Umrisse der an den Rudern Stehenden hoben sich vom lichten Hintergrund ab und der Jagdgehilfe konnte mit einiger Genauigkeit das Visier nehmen. Er zielte kurz und feuerte.“
text: „Ich bekam sie beide ins Visier, und das Zielfernrohr holte sie ganz nahe heran.“
text: „Das musste sitzen, wenn das Visier nicht falsch war.“
text: „Heute nehmen sie die Bergsportler ins Visier, bieten Klettersteige nach Katalog oder nehmen die vorhandenen Wege und klassifizieren sie.“
glosses: Zielvorrichtung an Waffen
raw_tags: Schießsport
sense_index: 2
topics: military
examples: text: „Was bedeuten Visiere? Visiere kündigen an: Hier will jemand demnächst etwas bauen.“
text: „Die Visiere müssen den Standort und das Ausmass des Vorhabens bezeichnen, d. h. es reicht aus, den Gebäudekubus mit seiner horizontalen und vertikalen Ausdehnung vereinfacht zum Ausdruck zu bringen.“
glosses: Aussteckung, die ein Bauvorhaben visualisiert
sense_index: 3
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Helmsturz
sense_index: 3
word: Baugespann
sense_index: 3
word: Bauprofil
sense_index: 3
word: Bauvisier
Formen: form: das Visier
tags: nominative
singular
form: die Visiere
tags: nominative
plural
form: des Visiers
tags: genitive
singular
form: des Visieres
tags: genitive
singular
form: der Visiere
tags: genitive
plural
form: dem Visier
tags: dative
singular
form: dem Visiere
tags: dative
singular
form: den Visieren
tags: dative
plural
form: das Visier
tags: accusative
singular
form: die Visiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: visor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: visière
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vizier
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: visor
lang: Russisch
roman: zabralo
sense_index: 1
tags: neuter
word: забрало
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: visir
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: visera
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sight
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: viseur
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vizier
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mira
lang: Russisch
roman: vizir
sense_index: 2
tags: neuter
word: визир
lang: Russisch
roman: pricel
sense_index: 2
tags: masculine
word: прицел
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: sikte
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mira