cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Aufsatzunterricht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
satz
un
ter
richt
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fzat͡sˌʔʊntɐʁɪçt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Aufsatz und Unterricht
Bedeutungen: examples: text: „Ausgehend von der ›inventio‹, einem Teilgebiet der Poetik und Rhetorik, wurde hier Gottsched zu dem Begründer jenes Aufsatzunterrichts, der dann im 19. Jahrhundert große Bedeutung erlangen sollte, weil mit ihm der Deutschunterricht die Aufgabe einer allgemeinen Verstandesbildung und Denkschulung übernahm […].“
text: „"Aufsatzunterricht" ist ein historischer Begriff, der den aktuellen Schreibunterricht nicht mehr trifft.“
text: „Im prozessorientierten Aufsatzunterricht wurde den einzelnen Teilprozessen, wie der Übung, der Planungs- und Überarbeitungsaktivität ein größeres Eigengewicht zugesprochen.“
text: „Dabei war der Aufsatzunterricht von schulischen Normen geprägt: Es galt, die wichtigsten schriftlichen Darstellungsformen als regelgerechtes Schreiben zu vermitteln.“
glosses: Unterricht, der das Verfassen von Aufsätzen zum Gegenstand hat
raw_tags: Schule
sense_index: 1
Formen: form: der Aufsatzunterricht
tags: nominative
singular
form: des Aufsatzunterrichts
tags: genitive
singular
form: des Aufsatzunterrichtes
tags: genitive
singular
form: dem Aufsatzunterricht
tags: dative
singular
form: den Aufsatzunterricht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cours de rédaction
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cours de dissertation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppsatsundervisning
Schnurgerüst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnur
ge
rüst
Aussprache: ipa: [ˈʃnuːɐ̯ɡəˌʁʏst]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnur und Gerüst
Bedeutungen: examples: text: „Der Schnurbock oder das Schnurgerüst dient der genauen Festlegung der Abmessungen des Gebäudes auf dem Grundstück.“
text: „Das Schnurgerüst besteht aus straff gespannten Schnüren, deren Lage untereinander, am besten durch rechte Winkel, bekannt und kartiert ist.
text: „Wir legen bei Baubeginn auf der Baustelle die Höhe der Oberkante (OK) Erdgeschoßfußboden (EG) am Schnurgerüst fest.“
text: „Hat man die Absicht, ein Gewächshaus mit Beton zu erbauen, so wird für die Fundamente ein Schnurgerüst geschlagen, d.h. es werden zwei parallele Schnüre gezogen.“
text: Die Anlage eines Schnurgerüstes ist eine der ersten Tätigkeiten auf einer Baustelle.
glosses: eine Bauhilfskonstruktion, die zur Absteckung und der Positionierung der Außenkanten eines zu errichtenden Gebäudes dient
sense_index: 1
topics: construction
Synonyme: sense_index: 1
word: Schnurbock
Formen: form: das Schnurgerüst
tags: nominative
singular
form: die Schnurgerüste
tags: nominative
plural
form: des Schnurgerüstes
tags: genitive
singular
form: des Schnurgerüsts
tags: genitive
singular
form: der Schnurgerüste
tags: genitive
plural
form: dem Schnurgerüst
tags: dative
singular
form: dem Schnurgerüste
tags: dative
singular
form: den Schnurgerüsten
tags: dative
plural
form: das Schnurgerüst
tags: accusative
singular
form: die Schnurgerüste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: batter board
lang: Englisch
sense_index: 1
word: alignment stage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sight rails
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bord de la pâte
lang: Französisch
sense_index: 1
word: étape d'alignement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rails à vue
Schnurbock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnur
bock
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Schnur und Bock
Bedeutungen: examples: text: Die Anlage des Schnurbocks ist eine der ersten Tätigkeiten auf einer Baustelle.
text: Mit gewissen Maßabweichungen des Kellergeschosses hat man stets zu rechnen, da die Schnurböcke bereits beim Aufschnüren um ein geringes Maß ihre Lage verändern.
glosses: eine Bauhilfskonstruktion zur Absteckung und Positionierung der Außenkanten eines zu errichtenden Gebäudes
sense_index: 1
topics: construction
Synonyme: sense_index: 1
word: Schnurgerüst
Formen: form: der Schnurbock
tags: nominative
singular
form: die Schnurböcke
tags: nominative
plural
form: des Schnurbocks
tags: genitive
singular
form: des Schnurbockes
tags: genitive
singular
form: der Schnurböcke
tags: genitive
plural
form: dem Schnurbock
tags: dative
singular
form: den Schnurböcken
tags: dative
plural
form: den Schnurbock
tags: accusative
singular
form: die Schnurböcke
tags: accusative
plural
Gewerke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wer
ke
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɛʁkə]
rhymes: ɛʁkə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Gewerke ist, welcher eine Zeche, ein Pochwerk, Schmelzhütte oder ein Theil davon besitzet, und darüber einen Gewährschein erhalten, […]“
glosses: Anteilseigner im Bergbau
sense_index: 1
Formen: form: der Gewerke
tags: nominative
singular
form: die Gewerken
tags: nominative
plural
form: des Gewerken
tags: genitive
singular
form: der Gewerken
tags: genitive
plural
form: dem Gewerken
tags: dative
singular
form: den Gewerken
tags: dative
plural
form: den Gewerken
tags: accusative
singular
form: die Gewerken
tags: accusative
plural
Sprachrhythmus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
rhyth
mus
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌʁʏtmʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sprache und Rhythmus
Bedeutungen: examples: text: „Der Wohlklang ergab sich für ihn in erster Linie aus dem Sprachrhythmus, der durch »die richtige Abwechselung langer und kurzer Syllben« entsteht.“
text: „In der Dichtung unterscheidet man vom normalen Sprach-Rhythmus den gesteigerten Prosarhythmus der Kunstprosa und besonders den Versrhythmus:…“
text: „Der Trägerimpuls der Sprache hinsichtlich ihr zuweisbarer zeitstruktureller Zusammenhänge ist der Sprachrhythmus.“
glosses: Linguistik, geregelter Wechsel von langen und kurzen Silben
raw_tags: Phonetik
sense_index: 1
Formen: form: Sprach-Rhythmus
tags: alternative
form: der Sprachrhythmus
tags: nominative
singular
form: die Sprachrhythmen
tags: nominative
plural
form: des Sprachrhythmus
tags: genitive
singular
form: der Sprachrhythmen
tags: genitive
plural
form: dem Sprachrhythmus
tags: dative
singular
form: den Sprachrhythmen
tags: dative
plural
form: den Sprachrhythmus
tags: accusative
singular
form: die Sprachrhythmen
tags: accusative
plural
Unmittelbarkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
mit
tel
bar
keit
Aussprache: ipa: [ˈʊnˌmɪtl̩baːɐ̯kaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unmittelbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Die Unmittelbarkeit kann auch durch die Beauftragung von Hilfspersonen oder anderen Körperschaften aufgrund fest vereinbarter Verträge erfolgen. “
text: „Die ägyptische Vorstellung von Unmittelbarkeit ist also, dass der Kopf einen Befehl sofort an die Arme weiterleitet, die dann umgehend handeln.“
glosses: die Eigenschaft, unmittelbar zu sein
sense_index: 1
Formen: form: die Unmittelbarkeit
tags: nominative
singular
form: die Unmittelbarkeiten
tags: nominative
plural
form: der Unmittelbarkeit
tags: genitive
singular
form: der Unmittelbarkeiten
tags: genitive
plural
form: der Unmittelbarkeit
tags: dative
singular
form: den Unmittelbarkeiten
tags: dative
plural
form: die Unmittelbarkeit
tags: accusative
singular
form: die Unmittelbarkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: immédiateté
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: nemijlocire
Spracherziehung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
er
zie
hung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxʔɛɐ̯ˌt͡siːʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Erziehung
Bedeutungen: examples: text: „Gleichwohl gehört auch diese Spracherziehung in die Tradition von Thomasius und Weise, indem sie nach dem Ideal der galanten Wohlredenheit Rede und Schrift in ihrer gesellschaftlichen Funktion begriff und darauf abzielte, die ihr anvertrauten jungen Menschen in die sprachlichen Umgangsformen der Gesellschaft einzuführen: eine vom späteren Deutschunterricht oftmals vernachlässigte Aufgabe.“
text: „Die ebenfalls im Anschluß an die Sprachbarrierenproblematik ausgiebig diskutierte und teilweise auch praktizierte »kompensatorische Spracherziehung« (…) ist als Thema fast völlig verschwunden und hält sich eigentlich nur noch in Arbeiten über Ausländerkinder und deren Probleme beim Erwerb des Deutschen (…).“
text: „H. Helmers stellt den Begriff der »sprachlichen Grundbildung« in den Mittelpunkt seiner Konzeption - und zwar für alle Schulformen gleichermaßen. Ziel aller dieser Konzepte ist eine Spracherziehung, die sprachlich gebildete Persönlichkeiten hervorbringen soll…“
glosses: Erziehung/Unterricht mit dem Ziel der Beherrschung der Sprache und ihrer angemessenen Verwendung
sense_index: 1
Formen: form: die Spracherziehung
tags: nominative
singular
form: der Spracherziehung
tags: genitive
singular
form: der Spracherziehung
tags: dative
singular
form: die Spracherziehung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: éducation linguistique
Hasenohr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
sen
ohr
Aussprache: ipa: [ˈhaːzn̩ˌʔoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hase und Ohr sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Pflanzen hinten an der Grundstücksgrenze nannte man Hasenohren.
glosses: eine Pflanzengattung in der Familie der Doldenblütler
raw_tags: Biologische Taxonomie
im Plural
sense_index: 1
examples: text: Die Pflanzen hinten an der Grundstücksgrenze nannte man Hasenohren.
glosses: ein Vertreter der Gattung der Hasenohren
raw_tags: im Singular
sense_index: 2
topics: botany
examples: text: Das Hasenohr gehört zum Hasen.
glosses: Ohr eines Hasen
sense_index: 3
examples: text: „Ihres zitronenähnlichen Aroma wegen wird die Pflanze Zitronen-Melisse, Citronelle oder Zitronenkraut genannt. Weitere Volksnamen sind Englische Melisse, Englische Brennessel, Hasenohr (wegen der Blattform), Immechrut, …“
glosses: Melisse
raw_tags: volkst. für
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Bupleurum
sense_index: 4
word: Melisse
sense_index: 4
word: Zitronenstrauch
Formen: form: das Hasenohr
tags: nominative
singular
form: die Hasenohren
tags: nominative
plural
form: des Hasenohrs
tags: genitive
singular
form: des Hasenohres
tags: genitive
singular
form: der Hasenohren
tags: genitive
plural
form: dem Hasenohr
tags: dative
singular
form: dem Hasenohre
tags: dative
singular
form: den Hasenohren
tags: dative
plural
form: das Hasenohr
tags: accusative
singular
form: die Hasenohren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: voloduška
sense_index: 1
tags: feminine
word: володушка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: harörter
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: przewiercień
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aminek
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zajęcze ucho
lang: Russisch
roman: voloduška
sense_index: 2
tags: feminine
word: володушка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: harört
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: haröra
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: abejera
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: melisa
Sprecherziehung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprech
er
zie
hung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛçʔɛɐ̯ˌt͡siːʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes sprechen und Erziehung
Bedeutungen: examples: text: „Die Wichtigkeit der Sprecherziehung ist heute unbestritten, mag ihr auch die Schulpraxis oft nicht gebührend Rechnung tragen.“
text: „Als Didaktik der mündlichen Kommunikation reflektiert die Sprecherziehung Lehr- und Lernziele, -inhalte und -methoden.“
glosses: Erziehung/Unterricht mit dem Ziel, das Sprechen sowie die Rede- und Gesprächsfähigkeit zu fördern
sense_index: 1
Formen: form: die Sprecherziehung
tags: nominative
singular
form: der Sprecherziehung
tags: genitive
singular
form: der Sprecherziehung
tags: dative
singular
form: die Sprecherziehung
tags: accusative
singular
Wortlaut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
laut
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtˌlaʊ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Wort und Laut
Bedeutungen: examples: text: „Wenn einer vor der Klasse etwas ausdrucksvoll vorlas oder vortrug und alle anderen aufmerksam zuhörten, dann war das Rollenschema der Ansprache und Verkündigung bereits durch den Wortlaut fixiert.“
text: „Auch empfand er das Bedürfnis, manchmal Dinge in Ruhe für sich zu überlegen und wenn ihm der genaue Wortlaut nicht mehr geläufig war, sozusagen nachzuschlagen und sich seiner zu vergewissern.“
text: „Hatte ich das nicht unmittelbar danach im Wortlaut aufgeschrieben?“
text: „Sie spendeten zum Beispiel dem Brief der Cambridger Sternwarte, den sie im vollen Wortlaut abdruckten, das höchste Lob.“
text: „Niko fing an, den Wortlaut zu verlesen.“
glosses: wortwörtliche Form, in der etwas geäußert wurde
sense_index: 1
Formen: form: der Wortlaut
tags: nominative
singular
form: des Wortlauts
tags: genitive
singular
form: des Wortlautes
tags: genitive
singular
form: dem Wortlaut
tags: dative
singular
form: dem Wortlaute
tags: dative
singular
form: den Wortlaut
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wording
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: formulation
lang: Georgisch
roman: sitq'vatts'q'oba
sense_index: 1
word: სიტყვათწყობა
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: znění
weswegen (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: wes
we
gen
Aussprache: ipa: [vɛsˈveːɡn̩]
ipa: [ˈvɛsˌveːɡn̩]
rhymes: ɛsveːɡn̩
Bedeutungen: examples: text: Weswegen kommst du heute so spät?
glosses: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein
raw_tags: Frageadverb
sense_index: 1
examples: text: Kannst du mir sagen, weswegen er so spät kommt?
glosses: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein
raw_tags: Relativadverb
sense_index: 2
examples: text: „Denn Kaschmir ist unendlich weich, leicht, schmeichelt der Haut und ist wie eine sanfte Umarmung, weswegen manche Frauen Kaschmirschals bei Abwesenheit des Liebsten auch gerne als Streichelersatz nutzen.“
glosses: leitet einen weiterführenden Nebensatz ein
raw_tags: Relativadverb
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: warum
sense_index: 1, 2
word: weshalb
sense_index: 1, 2
word: wieso
sense_index: 3
word: weshalb
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: защо
lang: Englisch
sense_index: 1
word: why
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pourquoi
lang: Griechisch (Neu-)
roman: giatí
sense_index: 1
word: γιατί
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: perché
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: por que
lang: Russisch
roman: iz-za čego
sense_index: 1
word: из-за чего
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por qué motivo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a causa de qué
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a cuento de qué
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: niye
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ami végett
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
word: защо
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: por que
lang: Russisch
roman: iz-za čego
sense_index: 2
word: из-за чего
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: por qué motivo
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: a causa de qué
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: a cuento de qué
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: niye
lang: Bulgarisch
sense_index: 3
word: заради което
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: por isso
lang: Russisch
roman: poėtomu
sense_index: 3
word: поэтому
lang: Russisch
roman: iz-za ėtogo
sense_index: 3
word: из-за этого
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: por lo que
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: nedense
feind (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: feind
Aussprache: ipa: [faɪ̯nt]
rhymes: aɪ̯nt
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: Die Beiden waren sich schon immer feind.
glosses: feindlich gegenüber jemandem/etwas gesinnt, Abneigung gegenüber jemandem/etwas hegend
sense_index: 1
Formen: form: feind
tags: positive
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fientligt sinnad
feind (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: feind
Aussprache: ipa: [faɪ̯nt]
rhymes: aɪ̯nt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: feinden
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs feinden
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: feinde
tags: variant
spinnefeind (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: spin
ne
feind
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪnəˌfaɪ̯nt]
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: Seit dem unseligen Vorfall sind sich die Beiden spinnefeind.
glosses: gegenüber jemandem/etwas feindlich gesinnt
sense_index: 1
Formen: form: spinnefeind
tags: positive
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fientligt sinnad
gelehrt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
lehrt
Aussprache: ipa: [ɡəˈleːɐ̯t]
rhymes: eːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lehren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs lehren
tags: form-of
perfect
geneigt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
neigt
Aussprache: ipa: [ɡəˈnaɪ̯kt]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯kt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: neigen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs neigen
tags: form-of
perfect
gefrostet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
fros
tet
Aussprache: ipa: [ɡəˈfʁɔstət]
rhymes: ɔstət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: frosten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs frosten
tags: form-of
perfect
gefrustet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
frus
tet
Aussprache: ipa: [ɡəˈfʁʊstət]
rhymes: ʊstət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: frusten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs frusten
tags: form-of
perfect
gelüstet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
lüs
tet
Aussprache: ipa: [ɡəˈlʏstət]
rhymes: ʏstət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gelüsten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gelüsten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
gelüstet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
lüs
tet
Aussprache: ipa: [ɡəˈlʏstət]
rhymes: ʏstət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gelüsten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs gelüsten
tags: form-of
perfect
gelüstet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
lüs
tet
Aussprache: ipa: [ɡəˈlʏstət]
rhymes: ʏstət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lüsten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs lüsten
tags: form-of
perfect
was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: was Häns
chen nicht lernt
Aussprache: ipa: [vas ˈhɛnsçən nɪçt lɛʁnt lɛʁnt hans ˈnɪmɐˌmeːɐ̯]
Herkunft: geht zurück auf: was Hänsel nicht lernet, das lernt Hans nimmermehr, älteste Belege aus dem frühen 17. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Schule ist sehr wichtig, denn was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
glosses: In jungen Jahren werden Lerninhalte besser aufgenommen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: you can't teach an old dog new tricks
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: mida Juku ei õpi, seda Juhan ei tea
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: co se v mládí naučíš, ve stáří jako když najdeš
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: öreg kutya ne tanuljon új kunsztokat
früh übt sich, wer ein Meister werden will (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: früh übt sich
Aussprache: ipa: [fʁyː yːpt zɪç veːɐ̯ aɪ̯n ˈmaɪ̯stɐ ˈveːɐ̯dn̩ vɪl]
Bedeutungen: examples: text: Dein fünfjähriger Sohn nimmt schon Klavierstunden? — Na klar! Früh übt sich, was ein Meister werden will.
glosses: je früher man beginnt, etwas zu erlernen, desto besser
sense_index: 1
Formen: form: früh übt sich, was ein Meister werden will
tags: variant
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: övning ger färdighet
früh übt sich, was ein Meister werden will (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: früh übt sich
Aussprache: ipa: [fʁyː yːpt zɪç vas aɪ̯n ˈmaɪ̯stɐ ˈveːɐ̯dn̩ wɪl]
Bedeutungen: glosses: je früher man beginnt, etwas zu erlernen, desto besser
sense_index: 1
Formen: form: früh übt sich, wer ein Meister werden will
tags: variant
Volksabstimmungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volks
ab
stim
mun
gen
Aussprache: ipa: [ˈfɔlksʔapˌʃtɪmʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Volksabstimmung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Volksabstimmung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Volksabstimmung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Volksabstimmung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Volksabstimmung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Volksabstimmung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Volksabstimmung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Volksabstimmung
tags: accusative
form-of
plural
Elementarschulen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ele
men
tar
schu
len
Aussprache: ipa: [eləmɛnˈtaːɐ̯ˌʃuːlən]
ipa: [elemɛnˈtaːɐ̯ˌʃuːlən]
rhymes: aːɐ̯ʃuːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Elementarschule
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Elementarschule
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Elementarschule
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Elementarschule
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Elementarschule
glosses: Dativ Plural des Substantivs Elementarschule
tags: dative
form-of
plural
form_of: Elementarschule
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Elementarschule
tags: accusative
form-of
plural
Einermengen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
ner
men
gen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɐˌmɛŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einermenge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Einermenge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Einermenge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Einermenge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Einermenge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Einermenge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Einermenge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Einermenge
tags: accusative
form-of
plural
Oberstufen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
stu
fen
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌʃtuːfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oberstufe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Oberstufe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Oberstufe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Oberstufe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Oberstufe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Oberstufe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Oberstufe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Oberstufe
tags: accusative
form-of
plural
Prosaerzählungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
sa
er
zäh
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈpʁoːzaˌʔɛɐ̯ˌt͡sɛːlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Prosaerzählung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Prosaerzählung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Prosaerzählung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Prosaerzählung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Prosaerzählung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Prosaerzählung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Prosaerzählung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Prosaerzählung
tags: accusative
form-of
plural
Dreiteilung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
tei
lung
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯ˌtaɪ̯lʊŋ]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯taɪ̯lʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Zahladjektiv drei und dem Substantiv Teilung
Bedeutungen: examples: text: „Die Dreiteilung des Wappens verdeutlich die drei ursprünglich selbständigen Gemeinden Leopoldstadt (links), Jägerzeile (rechts) und Zwischenbrücken (unten).“
glosses: Teilung eines Ganzen in drei Teile
sense_index: 1
Formen: form: die Dreiteilung
tags: nominative
singular
form: die Dreiteilungen
tags: nominative
plural
form: der Dreiteilung
tags: genitive
singular
form: der Dreiteilungen
tags: genitive
plural
form: der Dreiteilung
tags: dative
singular
form: den Dreiteilungen
tags: dative
plural
form: die Dreiteilung
tags: accusative
singular
form: die Dreiteilungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tredelning