wie geht es dir (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: wie geht es dir?
Aussprache: ipa: [ˌviː ˈɡeːt əs ˌdiːɐ̯]
Herkunft: zusammengestellt aus dem Interrogativadverb wie und einer Form des Verbs gehen
Bedeutungen: examples: text: Ach, hallo! Wie geht es dir? – Gut. Und dir?
text: „Katrin, wie geht es dir jetzt, da du geschieden bist?“ – „Könnte nicht besser sein.“
glosses: Frage nach dem Wohlbefinden oder dem Gesundheitszustand einer befreundeten oder gut bekannten Person
raw_tags: Interrogativsatz (Fragesatz)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: wie gehts
Formen: form: wie gehts dir
tags: variant
form: wie gehts
tags: variant
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
raw_tags: Gruß
roman: níhǎo
sense_index: 1
word: 你好
lang: Chinesisch (traditionell)
raw_tags: Frage
roman: níhǎoma
sense_index: 1
word: 你好嗎
lang: Chinesisch (vereinfacht)
raw_tags: Gruß
roman: níhǎo
sense_index: 1
word: 你好
lang: Chinesisch (vereinfacht)
raw_tags: Frage
roman: níhǎoma
sense_index: 1
word: 你好吗
lang: Englisch
sense_index: 1
word: how are you
lang: Englisch
sense_index: 1
word: how are you doing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: how are things
lang: Englisch
sense_index: 1
word: how's it going
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mitä kuuluu
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuinka voit
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mitä sinulle kuuluu
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: miten sujuu
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: miten menee
lang: Französisch
sense_index: 1
word: comment vas-tu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: impersonal
word: comment ça va
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ti kánis
sense_index: 1
word: τι κάνεις
lang: Ido
sense_index: 1
word: quale tu standas
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hvernig gengur
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hvað segir þú gott
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hvernig líður Þér
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hvað segir þú
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: come stai
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: impersonal
word: come va
lang: Japanisch
other: げんき
roman: genki
sense_index: 1
word: 元気
lang: Japanisch
other: おげんきですか
raw_tags: höflicher
roman: o-genki desu ka
sense_index: 1
word: お元気ですか
lang: Jiddisch
roman: vos makhstu
sense_index: 1
word: וואָס מאַכסטו
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: com anem
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: com va
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 잘지내
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hoe gaat het met jou
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hoe gaat het ermee
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: cossí va
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jak ci się powodzi
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jak ci leci
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jak się masz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: como vai
lang: Portugiesisch
raw_tags: Portugal
sense_index: 1
word: como estás
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tudo bem
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ce faci
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cum îți merge
lang: Russisch
roman: kak u tebja dela
sense_index: 1
word: как у тебя дела
lang: Russisch
roman: kak ty poživaešʹ
sense_index: 1
word: как ты поживаешь
lang: Russisch
roman: kak dela
sense_index: 1
tags: impersonal
word: как дела
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hur är det med dig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hur mår du
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hur är det
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hur står det till
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hur är läget
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läget
lang: Serbisch
roman: kako si?
sense_index: 1
word: како си?
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: ako sa máš
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: kako si
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cómo estás
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: qué tal
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cómo te va
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jak je ti
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jak se ti daří
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jak se máš
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: naber
lang: Ukrainisch
roman: jak spravy
sense_index: 1
word: як справи
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hogy vagy