cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
frommen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: from
men
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔmən]
rhymes: ɔmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fromm
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fromm
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: fromm
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fromm
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: fromm
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fromm
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: fromm
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fromm
tags: dative
form-of
plural
form_of: fromm
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fromm
tags: form-of
genitive
singular
form_of: fromm
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fromm
tags: dative
form-of
singular
form_of: fromm
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fromm
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: fromm
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fromm
tags: form-of
plural
form_of: fromm
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fromm
tags: form-of
genitive
singular
form_of: fromm
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fromm
tags: dative
form-of
singular
form_of: fromm
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fromm
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: fromm
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fromm
tags: form-of
plural
Autobusfahrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
bus
fah
rer
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯tobʊsˌfaːʁɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Autobus und Fahrer
Bedeutungen: examples: text: Der Autobusfahrer verkauft auch Fahrscheine.
text: „Bei den drei Todesopfern handelt es sich um den italienischen Lastwagenfahrer, den Autobusfahrer und einen Fahrgast des Busses.“
text: „Grundlage des Einkommensvergleichs sind 13 international verbreitete Berufe. Dazu gehören Produktmanager, Ingenieure, Autobusfahrer, Automechaniker, Sekretärinnen und Köche.“
text: „Am Mittwochnachmittag hat ein aufmerksamer israelischer Autobusfahrer offenbar ein geplantes Selbstmordattentat verhindern können.“
glosses: Fahrer eines Autobusses
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Busfahrer
sense_index: 1
word: Buslenker
Formen: form: Autobusfahrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Autobusfahrer
tags: nominative
singular
form: die Autobusfahrer
tags: nominative
plural
form: des Autobusfahrers
tags: genitive
singular
form: der Autobusfahrer
tags: genitive
plural
form: dem Autobusfahrer
tags: dative
singular
form: den Autobusfahrern
tags: dative
plural
form: den Autobusfahrer
tags: accusative
singular
form: die Autobusfahrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bus driver
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chauffeur de bus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chauffeur d'autocar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conducteur de bus
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: autista di autobus
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conductor d'autobús
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: motorista de ônibus
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: șofer de autobus
lang: Russisch
roman: voditelʹ avtobusa
sense_index: 1
tags: masculine
word: водитель автобуса
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bussförare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conductor de autobús
Morseapparat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
se
ap
pa
rat
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁzəʔapaˌʁaːt]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes morsen und Apparat
Bedeutungen: examples: text: Der Morseapparat wurde von Samuel Morse erfunden.
text: „Es war die erste Nachricht, die in wenigen Minuten über den Atlantik gegangen war, der größte Erfolg, den Samuel Morse durch seine bahnbrechende Erfindung ermöglichte: den elektrischen Schreibtelegrafen, den "Morseapparat". “
glosses: elektrisches Gerät zum Versenden und Empfangen von Morsezeichen
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Schreibtelegraf
Formen: form: der Morseapparat
tags: nominative
singular
form: die Morseapparate
tags: nominative
plural
form: des Morseapparates
tags: genitive
singular
form: des Morseapparats
tags: genitive
singular
form: der Morseapparate
tags: genitive
plural
form: dem Morseapparat
tags: dative
singular
form: dem Morseapparate
tags: dative
singular
form: den Morseapparaten
tags: dative
plural
form: den Morseapparat
tags: accusative
singular
form: die Morseapparate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: télégraphe Morse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: morseapparat
Rückversicherungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
ver
si
che
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rückversicherung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rückversicherung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rückversicherung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rückversicherung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rückversicherung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rückversicherung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rückversicherung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rückversicherung
tags: accusative
form-of
plural
Wiederbelebungsversuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
der
be
le
bungs
ver
su
che
Aussprache: ipa: [ˈviːdɐbəˌleːbʊŋsfɛɐ̯ˌzuːxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wiederbelebungsversuch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wiederbelebungsversuch
tags: dative
form-of
singular
form_of: Wiederbelebungsversuch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wiederbelebungsversuch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wiederbelebungsversuch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wiederbelebungsversuch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wiederbelebungsversuch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wiederbelebungsversuch
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Wiederbelebungsversuch
tags: variant
dative
singular
Zwischenbemerkungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwi
schen
be
mer
kun
gen
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪʃn̩bəˌmɛʁkʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwischenbemerkung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zwischenbemerkung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zwischenbemerkung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zwischenbemerkung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zwischenbemerkung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zwischenbemerkung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zwischenbemerkung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zwischenbemerkung
tags: accusative
form-of
plural
Schlussbemerkungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schluss
be
mer
kun
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃlʊsbəˌmɛʁkʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlussbemerkung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlussbemerkung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlussbemerkung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlussbemerkung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlussbemerkung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schlussbemerkung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schlussbemerkung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlussbemerkung
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schlußbemerkungen
tags: obsolete
Nachbemerkungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
be
mer
kun
gen
Aussprache: ipa: [ˈnaːxbəˌmɛʁkʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachbemerkung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nachbemerkung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nachbemerkung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nachbemerkung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nachbemerkung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nachbemerkung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nachbemerkung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nachbemerkung
tags: accusative
form-of
plural
Nebenbemerkungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ben
be
mer
kun
gen
Aussprache: ipa: [ˈneːbn̩bəˌmɛʁkʊŋən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nebenbemerkung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nebenbemerkung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nebenbemerkung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nebenbemerkung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nebenbemerkung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nebenbemerkung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nebenbemerkung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nebenbemerkung
tags: accusative
form-of
plural
Stimmlippen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stimm
lip
pen
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪmˌlɪpn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stimmlippe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stimmlippe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stimmlippe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stimmlippe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stimmlippe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stimmlippe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stimmlippe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stimmlippe
tags: accusative
form-of
plural
Wiederbelebungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
der
be
le
bun
gen
Aussprache: ipa: [ˈviːdɐbəˌleːbʊŋən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wiederbelebung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wiederbelebung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wiederbelebung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wiederbelebung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wiederbelebung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wiederbelebung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wiederbelebung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wiederbelebung
tags: accusative
form-of
plural
Sehhilfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Seh
hil
fen
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌhɪlfn̩]
rhymes: eːhɪlfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sehhilfe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sehhilfe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sehhilfe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sehhilfe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sehhilfe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sehhilfe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sehhilfe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sehhilfe
tags: accusative
form-of
plural
Wiedereröffnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
der
er
öff
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌʔœfnʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wiedereröffnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wiedereröffnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wiedereröffnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wiedereröffnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wiedereröffnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wiedereröffnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wiedereröffnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wiedereröffnung
tags: accusative
form-of
plural
Ruhezeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
he
zei
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁuːəˌt͡saɪ̯tn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ruhezeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ruhezeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ruhezeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ruhezeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ruhezeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ruhezeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ruhezeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ruhezeit
tags: accusative
form-of
plural
Lenkzeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lenk
zei
ten
Aussprache: ipa: [ˈlɛŋkˌt͡saɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lenkzeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lenkzeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lenkzeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lenkzeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lenkzeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lenkzeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lenkzeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lenkzeit
tags: accusative
form-of
plural
Aufstockungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
sto
ckun
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌʃtɔkʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aufstockung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aufstockung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aufstockung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aufstockung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aufstockung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aufstockung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Aufstockung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aufstockung
tags: accusative
form-of
plural
Strandhäuser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strand
häu
ser
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁantˌhɔɪ̯zɐ]
rhymes: anthɔɪ̯zɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strandhaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Strandhaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Strandhaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Strandhaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Strandhaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Strandhaus
tags: accusative
form-of
plural
Heizungsrohre (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
zungs
roh
re
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯t͡sʊŋsˌʁoːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heizungsrohr
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Heizungsrohr
tags: dative
form-of
singular
form_of: Heizungsrohr
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Heizungsrohr
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Heizungsrohr
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Heizungsrohr
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Heizungsrohr
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Heizungsrohr
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Heizungsrohr
tags: variant
dative
singular
Morseapparate (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
se
ap
pa
ra
te
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁzəʔapaˌʁaːtə]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Morseapparat
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Morseapparat
tags: dative
form-of
singular
form_of: Morseapparat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Morseapparat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Morseapparat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Morseapparat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Morseapparat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Morseapparat
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Morseapparat
tags: variant
dative
singular
das macht den Kohl auch nicht fett (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: das macht den Kohl auch nicht fett
Aussprache: ipa: [das maxt deːn ˈkoːl aʊ̯x nɪçt ˈfɛt]
Bedeutungen: examples: text: Dein bisschen Geld kannst du behalten, das macht den Kohl auch nicht fett, wir müssen sowieso Insolvenz anmelden.
text: „Also bei dem was Eltern alles im Laufe erledigen müssen, kann man das ja nun auch übernehmen. Das macht den Kohl auch nicht fett.“
text: „Ich zahl Steuern und demnächst Maut! Warum nicht noch eine kleine Spende! Eben, das macht den Kohl auch nicht fett.“
glosses: solche Kleinigkeiten helfen auch nicht viel weiter, auf solche Kleinigkeiten kommt es nun auch nicht mehr an
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: das macht den Kohl nicht fett
tags: variant
form: das macht das Kraut auch nicht fett
raw_tags: süddeutsch, österreichisch
tags: variant
form: das macht das Kraut nicht fett
tags: variant
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: pogody ne delaet
sense_index: 1
word: погоды не делает
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: det gör varken till eller från
Truismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tru
is
mus
Aussprache: ipa: [tʁuˈɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnwort aus dem Englischen vom englischen Substantiv truism ^(→ en) in gleicher Bedeutung, einer Ableitung zum Adjektiv true ^(→ en) „wahr“
Bedeutungen: examples: text: „Ich ärgerte mich, daß aus Mangel an Verdeutschungen die vielen Truismen unentdeckt bleiben. “
text: „Es stimmt auch die inhaltliche Abfolge des Romangeschehens nicht mit der Zeitfolge seiner Entstehung überein. Das ist im Grunde ja nichts als ein Truismus, den ich denn auch sogleich noch verschärfen und präzisieren will.“
glosses: Aussage, die selbstverständlich oder allgemein bekannt ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Binsenwahrheit
sense_index: 1
word: Binsenweisheit
sense_index: 1
word: Gemeinplatz
sense_index: 1
word: Trivialität
Formen: form: der Truismus
tags: nominative
singular
form: die Truismen
tags: nominative
plural
form: des Truismus
tags: genitive
singular
form: der Truismen
tags: genitive
plural
form: dem Truismus
tags: dative
singular
form: den Truismen
tags: dative
plural
form: den Truismus
tags: accusative
singular
form: die Truismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: truism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: truisme
Binsenwahrheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bin
sen
wahr
heit
Aussprache: ipa: [ˈbɪnzn̩ˌvaːɐ̯haɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Der Ausdruck ist seit dem 19. Jahrhundert nachweisbar. Der Ursprung liegt wohl im lateinischen Ausspruch nodum in scirpo quaerere ^(→ la) „in der Binse einen Knoten suchen“, was gleichbedeutend mit der Aussage zu setzen ist, dass man sich damit unnötige Mühe macht, weil die Binse keinen Knoten hat. Also es liegt eine Wahrheit vor Augen, die man nicht erst suchen muss.
Bedeutungen: examples: text: „Erst jetzt wurde vielen klar – eigentlich eine Binsenwahrheit –, wie verschränkt die Geschichte unseres Kontinents war und ist.“
text: „Sie wußte ebenfalls, daß diese Tatsachen für ihre Zeitgenossen Binsenwahrheiten waren, und sie gut daran täte, sich eine pfiffige Antwort einfallen zu lassen.“
text: „Es ist eine Binsenwahrheit, dass der politische Witz unter politischem Druck am besten gedeiht.“
text: „Oft scheint eine solche Sentenz eine tiefe Wahrheit zu verkünden und entpuppt sich erst bei näherem Hinsehen als Scheinwahrheit, Scheinmoral oder auch nur als eine Binsenwahrheit, die sich als gewichtiger Weisheitsspruch gebärdet.“
glosses: allgemein bekannte Tatsache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Binsenweisheit
sense_index: 1
word: Gemeinplatz
sense_index: 1
word: Truismus
Formen: form: die Binsenwahrheit
tags: nominative
singular
form: die Binsenwahrheiten
tags: nominative
plural
form: der Binsenwahrheit
tags: genitive
singular
form: der Binsenwahrheiten
tags: genitive
plural
form: der Binsenwahrheit
tags: dative
singular
form: den Binsenwahrheiten
tags: dative
plural
form: die Binsenwahrheit
tags: accusative
singular
form: die Binsenwahrheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: truism
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: aabitsatõde
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: truisme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lapalissade
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verità lapalissiana
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: waarheid als een koe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: truizm
lang: Russisch
roman: izbitaja istina
sense_index: 1
tags: feminine
word: избитая истина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: självklarhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perogrullada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stará pravda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: známá pravda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pravda pravdoucí
das macht den Kohl nicht fett (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: das macht den Kohl nicht fett
Aussprache: ipa: [das maxt deːn ˈkoːl nɪçt ˈfɛt]
Bedeutungen: examples: text: „Also das was wir sehen können, ist, dass 2011, 2012, 2013 die großen, starken Bundesländer die doppelten Abiturjahrgänge haben, und insofern würde die Verzögerung auf 2012 nur dazu führen, dass die Spitze sich verschiebt, das macht den Kohl nicht fett, das hilft nicht wirklich“
glosses: solche Kleinigkeiten helfen auch nicht viel weiter, auf solche Kleinigkeiten kommt es nun auch nicht mehr an
sense_index: 1
tags: colloquial
das macht das Kraut nicht fett (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: das macht das Kraut nicht fett
Aussprache: ipa: [das maxt das ˈkʁaʊ̯t nɪçt ˈfɛt]
Bedeutungen: examples: text: „Gern werden – als eine Art Gralsritterschaft – die Mitglieder der noch von Wagner gegründeten ‚Freunde von Bayreuth‘ […] als eigentliche Träger des Festspielgedankens genannt. […] Heute machen die Mitgliedsbeiträge das Kraut längst nicht mehr fett.“
glosses: solche Kleinigkeiten helfen auch nicht viel weiter, auf solche Kleinigkeiten kommt es nun auch nicht mehr an
sense_index: 1
tags: colloquial
das macht das Kraut auch nicht fett (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: das macht das Kraut auch nicht fett
Aussprache: ipa: [das maxt das ˈkʁaʊ̯t aʊ̯x nɪçt ˈfɛt]
Bedeutungen: examples: text: „Der neue Kohlefaserriemen hat nicht nur 15% mehr Zugfestigkeit (das macht das Kraut auch nicht fett) sondern ist auch unkomplizierter in der Handhabung.“
glosses: solche Kleinigkeiten helfen auch nicht viel weiter, auf solche Kleinigkeiten kommt es nun auch nicht mehr an
sense_index: 1
tags: colloquial
Rückversicherer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
ver
si
che
rer
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkfɛɐ̯ˌzɪçəʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Verbs rückversichern mit dem Suffix -er
Bedeutungen: examples: text: „Der zweitgrößte Rückversicherer der Welt hat seit fünf Jahren eine eigene Abteilung, die sich um den Klimawandel kümmert.“
text: Die Munich Re als Rückversicherer im Hintergrund erzielt denn auch 70 Prozent ihrer Prämien in der Agrarversicherung in den USA.
glosses: Unternehmen, das andere Versicherungen (Erstversicherungen) gegen deren Risiken absichert
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Rückversicherung
sense_index: 1
word: Rückversicherungsunternehmen
Formen: form: der Rückversicherer
tags: nominative
singular
form: die Rückversicherer
tags: nominative
plural
form: des Rückversicherers
tags: genitive
singular
form: der Rückversicherer
tags: genitive
plural
form: dem Rückversicherer
tags: dative
singular
form: den Rückversicherern
tags: dative
plural
form: den Rückversicherer
tags: accusative
singular
form: die Rückversicherer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reinsurer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: réassureur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: reassuradör
nanu (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: na
nu
Aussprache: ipa: [naˈnuː]
rhymes: uː
Bedeutungen: examples: text: „Nanu? Ein Lob für Migranten? Diese seien eine "Bereicherung" für Deutschland, sagt Sarrazin.“
text: „›Nanu‹, dachte er[,] ›was zupft an meinem Ohr?‹“
glosses: Erstaunen oder Verwunderung ausdrückend
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: huh
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ça alors
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ça par exemple
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vad nu då