cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
obligates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ob
li
ga
tes
Aussprache: ipa: [obliˈɡaːtəs]
rhymes: aːtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: obligat
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs obligat
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: obligat
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs obligat
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: obligat
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs obligat
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: obligat
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs obligat
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Frondienst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fron
dienst
Aussprache: ipa: [ˈfʁoːnˌdiːnst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fron und Dienst
Bedeutungen: examples: text: Sie leisteten ihren Frondienst bei ihren Fronherren.
text: „Sie sind »schollengebunden«, das heißt, sie dürfen nirgendwo anders hinziehen, müssen für ihre kümmerlichen Äcker dem Grafen Frondienst leisten und ihn sogar bei allen familiären Veränderungen, etwa Heiraten, um Erlaubnis fragen.“
glosses: unentgeltliche, meist zwangsweise erhobene Dienstleistung für einen Grundherren
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: der Frondienst
tags: nominative
singular
form: die Frondienste
tags: nominative
plural
form: des Frondiensts
tags: genitive
singular
form: des Frondienstes
tags: genitive
singular
form: der Frondienste
tags: genitive
plural
form: dem Frondienst
tags: dative
singular
form: dem Frondienste
tags: dative
singular
form: den Frondiensten
tags: dative
plural
form: den Frondienst
tags: accusative
singular
form: die Frondienste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: corvée
lang: Englisch
sense_index: 1
word: socage
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: servuto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: corvée
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dagsverke
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: robota
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: frontszolgálat
obsoletes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ob
so
le
tes
Aussprache: ipa: [ɔpzoˈleːtəs]
rhymes: eːtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: obsolet
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs obsolet
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: obsolet
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs obsolet
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: obsolet
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs obsolet
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: obsolet
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs obsolet
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Hormesis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hor
me
sis
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Es gibt einige Hinweise, dass bei diesem niedrigem Niveau, chronische Strahlung nicht ganz so gefährlich ist wie früher angenommen; und dass bei Strahlung Hormesis auftritt.“
glosses: Phänomen, dass kleinste Dosen einer eigentlich giftigen oder schädlichen Substanz oder Strahlung positive Wirkung haben kann
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Hormesis
tags: nominative
singular
form: der Hormesis
tags: genitive
singular
form: der Hormesis
tags: dative
singular
form: die Hormesis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hormesis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hormesis
Freiraums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
raums
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ʁaʊ̯ms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freiraum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Freiraum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Freiraumes
tags: variant
Freiraumes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
rau
mes
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ʁaʊ̯məs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freiraum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Freiraum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Freiraums
tags: variant
Selbstmedikation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
me
di
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstmedikaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus selbst und Medikation
Bedeutungen: examples: text: „Auch Cannabis sowie Schmerz- und Beruhigungsmittel würden als "Selbstmedikation gegen die Härten des Lebens" eingesetzt, sagte der Chef des UN-Büros für Drogen- und Kriminalitätsbekämpfung (UNODC), Antonio Maria Costa.“
glosses: Eigenbehandlung mit Arzneimitteln
raw_tags: Pharmakologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eigenmedikation
raw_tags: bei Tieren
sense_index: 1
word: Zoopharmakognosie
Formen: form: die Selbstmedikation
tags: nominative
singular
form: die Selbstmedikationen
tags: nominative
plural
form: der Selbstmedikation
tags: genitive
singular
form: der Selbstmedikationen
tags: genitive
plural
form: der Selbstmedikation
tags: dative
singular
form: den Selbstmedikationen
tags: dative
plural
form: die Selbstmedikation
tags: accusative
singular
form: die Selbstmedikationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: samolečenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: самолечение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: självmedicinering
Sause (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sau
se
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯zə]
rhymes: aʊ̯zə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs sausen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: "Die alljährliche Mallorca-Sause mit Freunden weicht Fasten und Wanderurlaub mit Gleichgesinnten auf Rügen."
text: "Es war eine Sause von geradezu spätrömischer Dekadenz."
text: „Wir bekamen vierundzwanzig Stunden frei mit ein paar Dollars in der Tasche, und als die Sause vorbei war, kehrten alle Männer zurück, und wir gingen an Bord einer Schaluppe nach Albany.“
glosses: eine (ausgelassene) Feier
sense_index: 1
Formen: form: die Sause
tags: nominative
singular
form: die Sausen
tags: nominative
plural
form: der Sause
tags: genitive
singular
form: der Sausen
tags: genitive
plural
form: der Sause
tags: dative
singular
form: den Sausen
tags: dative
plural
form: die Sause
tags: accusative
singular
form: die Sausen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: party
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bamboche
Mondfisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mond
fisch
Aussprache: ipa: [ˈmoːntˌfɪʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Fisch
Bedeutungen: examples: text: Der Mondfisch ist der schwerste Knochenfisch der Welt.
text: „Zuerst verschwanden die Mondfische, dann taute der Schnee auf dem Schneehügel.“
glosses: großer und schwerer, in der Seitenansicht rundlicher Knochenfisch
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Mola mola
Formen: form: der Mondfisch
tags: nominative
singular
form: die Mondfische
tags: nominative
plural
form: des Mondfisches
tags: genitive
singular
form: des Mondfischs
tags: genitive
singular
form: der Mondfische
tags: genitive
plural
form: dem Mondfisch
tags: dative
singular
form: dem Mondfische
tags: dative
singular
form: den Mondfischen
tags: dative
plural
form: den Mondfisch
tags: accusative
singular
form: die Mondfische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: klumpfisk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ocean sunfish
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: molao
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kuukala
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: möhkäkala
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: môle
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peixe lúa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pesce luna
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: veliki bucanj
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: mēnesszivs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: paprastoji mėnulžuvė
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: klompvis
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: månefisk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: samogłów
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: peixe-lua
lang: Russisch
roman: ryba-luna
sense_index: 1
tags: feminine
word: рыба-луна
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klumpfisk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pez luna
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: měsíčník svítivý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ay balığı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: holdhal
bab. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: babylonisch
sense_index: 1
examples: text: „§ 3. Pirengir in Anatolien und Nordsyrien. Die bab. Sprüche des durch hurr. Vermittlung nach Hattuša gelangten babilili-Rituals (CTH 718) aus einem Kult der P. weisen auf eine etwa an Babyloniens Peripherie angesiedelte (mittel)bab. Tradition (Kühne 1993, 245 f.).“
sense_index: 2
tags: no-gloss
Kleeblatt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klee
blatt
Aussprache: ipa: [ˈkleːˌblat]
rhymes: eːblat
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Klee und Blatt
Bedeutungen: examples: text: Kleeblätter sind in der Regel aus drei Blättchen zusammengesetzt.
text: Ein vierblättriges Kleeblatt gilt als Glückssymbol.
glosses: ein einzelnes Blatt eines Vertreters der Pflanzengattung Trifolium
sense_index: 1
examples: text: Das Frankfurter Kreuz ist ein Kleeblatt.
glosses: Form eines Autobahnkreuzes mit vier Schleifen
raw_tags: Straßenbau
sense_index: 2
examples: text: Das Kleeblatt wird international zur Kennzeichnung von Sehenswürdigkeiten genutzt.
glosses: das Symbol Johannskreuz (⌘)
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 3
word: Johannskreuz
sense_index: 3
word: Tristramsknoten
Formen: form: ⌘
sense_index: 3
tags: symbol
form: das Kleeblatt
tags: nominative
singular
form: die Kleeblätter
tags: nominative
plural
form: des Kleeblatts
tags: genitive
singular
form: des Kleeblattes
tags: genitive
singular
form: der Kleeblätter
tags: genitive
plural
form: dem Kleeblatt
tags: dative
singular
form: dem Kleeblatte
tags: dative
singular
form: den Kleeblättern
tags: dative
plural
form: das Kleeblatt
tags: accusative
singular
form: die Kleeblätter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cloverleaf
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: feuille de trèfle
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Kléiblat
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kløverblad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klöverblad
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trojlístok
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trojlístek
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cloverleaf interchange
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: klöverblad
Länderei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Län
de
rei
Aussprache: ipa: [ˌlɛndəˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: belegt seit dem 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Auf den Ländereien des Königs schufteten viele Leibeigene.
text: „Nach dem Tod von Prinz Eugen, der schließlich an einer Lungenentzündung und nicht an einer Kriegsverletzung starb, wurden seine riesige bibliothekarische Sammlung sowie sein gesamter Besitz – unter anderem bestehend aus mehreren Palästen, viel Geld, zahlreichen Kunstwerken, Ländereien und einem gigantischen Zoo mit unzähligen Tieren – seiner Nichte Anna Viktoria vermacht; er hatte nämlich vergessen, ein Testament zu schreiben.“
glosses: ausgedehnter land- und forstwirtschaftlich genutzter Grundbesitz
sense_index: 1
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Grundbesitz
Formen: form: die Länderei
tags: nominative
singular
form: die Ländereien
tags: nominative
plural
form: der Länderei
tags: genitive
singular
form: der Ländereien
tags: genitive
plural
form: der Länderei
tags: dative
singular
form: den Ländereien
tags: dative
plural
form: die Länderei
tags: accusative
singular
form: die Ländereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: properties
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propriété foncière
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural-normally
word: ägor
Stöckelschuh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stö
ckel
schuh
Aussprache: ipa: [ˈʃtœkl̩ˌʃuː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stöckel und Schuh
Bedeutungen: examples: text: „Der Klassenfeind aus West-Berlin kommt auf Stöckelschuhen und mit wippendem Hinterteil, die blonde Lockenmähne betört selbst Ost-Berliner Grenzbeamte. Glotzend lassen sie die Schöne mit der Schmuggelware im Gepäck passieren.“
text: „Sie ist etwas kleiner, hat blond gefärbte Haare und trägt ein beiges Kostüm und schwarze Stöckelschuhe.“
text: „Mit gesenktem Blick humpelte sie in ihren Stöckelschuhen neben ihm her, er mußte sie beinahe weiterzerren.“
text: „Sie hatte die Beine übereinander und ließ ihre Stöckelschuhe wippen.“
glosses: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz
sense_index: 1
topics: clothing
Synonyme: sense_index: 1
word: High Heel
sense_index: 1
word: Pumps
sense_index: 1
word: Stiletto
Formen: form: der Stöckelschuh
tags: nominative
singular
form: die Stöckelschuhe
tags: nominative
plural
form: des Stöckelschuhes
tags: genitive
singular
form: des Stöckelschuhs
tags: genitive
singular
form: der Stöckelschuhe
tags: genitive
plural
form: dem Stöckelschuh
tags: dative
singular
form: den Stöckelschuhen
tags: dative
plural
form: den Stöckelschuh
tags: accusative
singular
form: die Stöckelschuhe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: high-heeled shoe
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: high heels
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stiletto
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stack-heel shoe
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: korkokenkä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: talon haut
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haut talon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaussure à talon aiguille
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scarpa con tacco a spillo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scarpa con il tacco alto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sabata de taló alt
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: štikla
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tallekeschong
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pump
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: schoen met hoge hak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: but na szpilkach
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: szpilka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sapato de salto alto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zapato de tacón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zapato de tacón alto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: stiletto ayakkabı
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: giày cao gót
must (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: must
Aussprache: ipa: [muːst]
rhymes: uːst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: musen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs musen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: musen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs musen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: musen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs musen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: musen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs musen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
stock (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stock
Aussprache: ipa: [ʃtɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stocken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stocken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: stocke
tags: variant
Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
stücks
ver
kehrs
ge
neh
mi
gungs
zu
stän
dig
keits
über
tra
gungs
ver
ord
nung
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊntʃtʏksfɛɐ̯ˌkeːɐ̯sɡəˌneːmɪɡʊŋsˌt͡suːʃtɛndɪçkaɪ̯t͡sʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋsfɛɐ̯ˌʔɔʁdnʊŋ]
ipa: [ˈɡʁʊntʃtʏksfɛɐ̯ˌkeːɐ̯sɡəˌneːmɪɡʊŋsˌt͡suːʃtɛndɪkkaɪ̯t͡sʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋsfɛɐ̯ˌʔɔʁdnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: strukturell: Kompositum aus den Substantiven Grundstück, Verkehr, Genehmigung, Zuständigkeit, Übertragung und Verordnung sowie dem (fünfmal vorkommenden) Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Seit dem 1. Oktober 2004 ist das BADV gemäß § 8 S. 2 GVO in Verbindung mit § 1 Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung –GrundVZÜV– neben den Landkreisen und kreisfreien Städten für die Erteilung von Genehmigungen für die Veräußerungen von Grundstücken und Gebäuden sowie für die Übertragung von Erbbaurechten zuständig.“
glosses: Verordnung zur Übertragung der Zuständigkeiten des Oberfinanzpräsidenten der Oberfinanzdirektion Berlin nach § 8 Satz 2 der Grundstücksverkehrsordnung auf das Bundesamt zur Regelung offener Vermögensfragen (gültig von Dezember 2003 bis November 2007)
sense_index: 1
Formen: form: GrundVZÜV
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Regulation on the delegation of authority concerning land conveyance permissions
lang: Englisch
sense_index: 1
word: real estate transaction permit competence transfer ordinance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ordonnance sur le transfert de compétences en matière de permis de transaction immobilière
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ordinanza sul trasferimento di competenza per le transazioni immobiliari
lang: Russisch
roman: Postanovlenie o peredače kompetencii po vydače razrešenij na rasporjaženie zemelʹnymi učastkami
sense_index: 1
tags: neuter
word: Постановление о передаче компетенции по выдаче разрешений на распоряжение земельными участками
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ordenanza de transferencia de competencia de permisos de transacción de bienes raíces
Gefährdung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fähr
dung
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɛːɐ̯dʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs gefährden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Der Gehsteig war versperrt, da Gefährdung durch Dachlawinen bestand, die Passanten erheblich verletzen hätten können.
text: „Pharmalobbyisten verweisen auf die Gefährdung der Versorgungssicherheit, während Umweltverbände an der Richtlinie festhalten wollen, um die Umweltziele zu erreichen.“
glosses: gefährlicher Umstand, der sich negativ auf etwas/jemanden auswirken kann
sense_index: 1
Formen: form: die Gefährdung
tags: nominative
singular
form: die Gefährdungen
tags: nominative
plural
form: der Gefährdung
tags: genitive
singular
form: der Gefährdungen
tags: genitive
plural
form: der Gefährdung
tags: dative
singular
form: den Gefährdungen
tags: dative
plural
form: die Gefährdung
tags: accusative
singular
form: die Gefährdungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: imperilment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mise en péril
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diakindýnefsi
sense_index: 1
tags: feminine
word: διακινδύνευση
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bedreiging
lang: Russisch
roman: ugroza
sense_index: 1
tags: feminine
word: угроза
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: riskerande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äventyrande
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tehdit
Schießplatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schieß
platz
Aussprache: ipa: [ˈʃiːsˌplat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schießen und dem Substantiv Platz
Bedeutungen: examples: text: Die sowjetischen Soldaten nutzen den Ort vor der Wende als Schießplatz.
glosses: Örtlichkeit für Schießübungen
sense_index: 1
Formen: form: Schiessplatz
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Schießplatz
tags: nominative
singular
form: die Schießplätze
tags: nominative
plural
form: des Schießplatzes
tags: genitive
singular
form: der Schießplätze
tags: genitive
plural
form: dem Schießplatz
tags: dative
singular
form: dem Schießplatze
tags: dative
singular
form: den Schießplätzen
tags: dative
plural
form: den Schießplatz
tags: accusative
singular
form: die Schießplätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Interlingua
sense_index: 1
word: polygono de tiro
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: polígono de tiro
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: campo de tiro
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lőtér
Truppenübungsplatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trup
pen
übungs
platz
Aussprache: ipa: [ˈtʁʊpn̩ˌʔyːbʊŋsplat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Truppe und Übungsplatz sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Zum Ende seiner Grundausbildung fand eine Gefechtsübung auf dem Truppenübungsplatz statt.
text: „Der Stablack ist eine weitläufige, hügelige Landschaft, in die hinein zehn Jahre zuvor, 1934, ein riesiger Truppenübungsplatz mit einer Fläche von 10000 Hektar gebaut worden war.“
glosses: Örtlichkeit zur wirklichkeitsnahen Gefechtsausbildung von Soldaten
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: TrÜbPl
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Truppenübungsplatz
tags: nominative
singular
form: die Truppenübungsplätze
tags: nominative
plural
form: des Truppenübungsplatzes
tags: genitive
singular
form: der Truppenübungsplätze
tags: genitive
plural
form: dem Truppenübungsplatz
tags: dative
singular
form: den Truppenübungsplätzen
tags: dative
plural
form: den Truppenübungsplatz
tags: accusative
singular
form: die Truppenübungsplätze
tags: accusative
plural
Rechtstitel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
ti
tel
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sˌtiːtl̩]
ipa: [ˈʁɛçt͡sˌtɪtl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Recht und Titel mit Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Selbst dann, wenn Sie gegenüber einem Schuldner einen Rechtstitel erwirkt haben, ist Voraussetzung einer Zahlung, dass der Schuldner auch zahlungsfähig ist.“
text: „Gewinnt der Handwerker diesen [Prozess], so hat er mit dem Urteil ebenso wie mit einer Vollstreckung einen Rechtstitel erwirkt, der 30 Jahre lang durchgesetzt werden kann.“
text: „Bei der irrtümlichen Zahlung einer fremden Schuld findet die Rückzahlung nur wegen eines Irrtums über die Gültigkeit des Rechtstitels des Gläubigers statt (Einwendungen aus dem Valutaverhältnis), nicht dagegen wegen eines Irrtums, […].“
text: „Nicht lange währte es, und die Überzügler kamen häufiger und häufiger mit Wagen und Pferden, Weibern und Kindern, ihren Rindern und ihrer Habe, um sich die besten Stellen des Landes auszusuchen, ohne sich um Rechtstitel oder Besitztum im mindesten zu kümmern.“
glosses: öffentliche Urkunde, die einen Anspruch feststellt und Grundlage einer Vollstreckung sein kann
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: der Rechtstitel
tags: nominative
singular
form: die Rechtstitel
tags: nominative
plural
form: des Rechtstitels
tags: genitive
singular
form: der Rechtstitel
tags: genitive
plural
form: dem Rechtstitel
tags: dative
singular
form: den Rechtstiteln
tags: dative
plural
form: den Rechtstitel
tags: accusative
singular
form: die Rechtstitel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: legal title