Alabaster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ala
bas
ter
Aussprache: ipa: [alaˈbastɐ]
rhymes: astɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch alabaster ^(→ gmh) „Alabaster, daraus hergestelltes Gefäß, die darin aufbewahrte Salbe“, von lateinisch alabaster ^(→ la), von griechisch ἀλάβαστρος (alabastros^☆) ^(→ grc) beziehungsweise ἀλάβαστος (alabastos^☆) ^(→ grc) „(aus Alabaster bestehendes) Salbengefäß“, vermutlich aus dem Ägyptischen
Bedeutungen: examples: text: „Andere künstliche Perlen sind die römischen, deren Kern aus Alabaster besteht.“
text: „Raspeln werden auch in der Bildhauerei zur Bearbeitung von Weichgesteinen, wie beispielsweise Speckstein, Alabaster, Kalkstein oder Marmor eingesetzt.“
text: „Die Felsen, inmitten deren sich der Waldbach befand, waren mit dem kostbarsten Marmor und Alabaster verkleidet […].“
text: „Dieser steile Weg war in großen Stufen von doppelter Mannsbreite in die Klippen eingeschnitten und glänzte wie polierter Alabaster.“
glosses: weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt
raw_tags: Mineralogie
Plural selten
sense_index: 1
tags: special
topics: geology
examples: text: „Wo unterschiedliche Bezeichnungen für Glas- und Tonkugeln gemeldet sind, gilt unsere Karte für die Tonkugeln, mit Ausnahme derjenigen Fälle, wo neben speziellen, das Material betreffenden Bezeichnungen noch Allgemeinbezeichnungen gemeldet worden sind. Aus A11 und B 21,1 wird Alabaster, aus D 55 Kullerschösser (Plural), als ausgestorbene Bezeichnung gemeldet.“
glosses: kleine bunte Glaskugel zum Spielen
sense_index: 2
tags: North German
Synonyme: sense_index: 2
word: Murmel
Formen: form: der Alabaster
tags: nominative
singular
form: die Alabaster
tags: nominative
plural
form: des Alabasters
tags: genitive
singular
form: der Alabaster
tags: genitive
plural
form: dem Alabaster
tags: dative
singular
form: den Alabastern
tags: dative
plural
form: den Alabaster
tags: accusative
singular
form: die Alabaster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: alabaster
sense_index: 1
tags: masculine
word: алабастер
lang: Bulgarisch
roman: alabastăr
sense_index: 1
tags: masculine
word: алабастър
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: alabast
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: alabaster
lang: Englisch
sense_index: 1
word: alabaster
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: alabastro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: alabasteri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: albâtre
lang: Georgisch
roman: alebast'ri
sense_index: 1
word: ალებასტრი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: alávastro
sense_index: 1
tags: neuter
word: αλάβαστρο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: alávastros
sense_index: 1
tags: masculine
word: αλάβαστρος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alabastro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alabastre
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alabaster
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alabastrs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alebastras
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Alabaster
lang: Mazedonisch
roman: alabaster
sense_index: 1
tags: masculine
word: алабастер
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alabaster
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alabastro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: alabastru
lang: Russisch
roman: alebastr
sense_index: 1
tags: masculine
word: алебастр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alabaster
lang: Serbisch
roman: alabaster
sense_index: 1
tags: masculine
word: алабастер
lang: Serbokroatisch
roman: alabaster
sense_index: 1
tags: masculine
word: алабастер
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alabaster
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alabaster
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alabastro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alabastr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kaymak taşı
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: glaskula
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: colloquial
word: glasdank