Schmuggel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmug
gel
Aussprache: ipa: [ˈʃmʊɡl̩]
rhymes: ʊɡl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: smuggel (niederdeutsche Lautung), belegt seit Anfang des 19. Jahrhunderts; Duden hält das Substantiv für eine Rückbildung von dem Verb schmuggeln
Bedeutungen: examples: text: In der Nachkriegszeit war Schmuggel an vielen Grenzen üblich.
text: „Zu jener Zeit saß er eine dreimonatige Haftstrafe wegen Schmuggels ab - er hatte Feuersteine in den Hosentaschen nach Polen geschmuggelt.“
text: „Viele muslimische Händler umgehen das Monopol der Europäer, Schmuggel ist verbreitet.“
text: „Am besten florierten Schmuggel, Geldwäsche und internationaler Waffenhandel.“
text: „Wenn die stillschweigende Duldung der Zollbeamten dem Schmuggel in China rechtfertigt, dann tut sie das auch in London und möglicherweise New York.“
glosses: heimlicher Transport zollpflichtiger oder verbotener Waren beziehungsweise von nicht zum Übertritt berechtigten Personen über Grenzen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Konterbande
sense_index: 1
word: Schmuggelei
sense_index: 1
word: Schmuggeln
Formen: form: der Schmuggel
tags: nominative
singular
form: des Schmuggels
tags: genitive
singular
form: dem Schmuggel
tags: dative
singular
form: den Schmuggel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: krijumčarenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: кријумчарење
lang: Bosnisch
roman: švercovanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: шверцовање
lang: Bulgarisch
roman: kontrabanda
sense_index: 1
tags: feminine
word: контрабанда
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: smugleri
lang: Englisch
sense_index: 1
word: smuggling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: contraband
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kontrabando
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: smugling
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: salakuljetus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contrebande
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lathrembório
sense_index: 1
tags: neuter
word: λαθρεμπόριο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: contrabando
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: smygl
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: tollsvik
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conrabbando
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contraban
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: qaçaxçîtî
lang: Mazedonisch
roman: krijumčarenje
sense_index: 1
word: кријумчарење
lang: Mazedonisch
roman: švercuvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: шверцување
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: smokkel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: smugling
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przemyt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szmugiel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contrabando
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: contrabandă
lang: Russisch
roman: kontrabanda
sense_index: 1
tags: feminine
word: контрабанда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smuggling
lang: Serbisch
roman: krijumčarenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: кријумчарење
lang: Serbisch
roman: švercovanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: шверцовање
lang: Serbokroatisch
roman: krijumčarenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: кријумчарење
lang: Serbokroatisch
roman: švercovanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: шверцовање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: pašovanie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tihotapstvo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: švercanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contrabando
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fayuca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pašeráctví
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kaçakçılık
lang: Ukrainisch
roman: kontrabanda
sense_index: 1
tags: feminine
word: контрабанда
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csempészet
lang: Weißrussisch
roman: kantrabanda
sense_index: 1
tags: feminine
word: кантрабанда