untätig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
tä
tig
Aussprache: ipa: [ˈʊntɛːtɪç]
ipa: [ˈʊntɛːtɪk]
Bedeutungen: examples: text: „Und da stand schnell fest: Schuld war neben den „Horror-Eltern“ das untätige und unfähige Jugendamt.“
text: „Es gab, im letzten Herbst, überall Flüchtlinge, Ausgebombte und Evakuierte auf dem flachen Lande, die mit Arbeit nicht voll ausgelastet waren; vielfach waren sie untätig, arbeitslos.“
text: Du kannst doch nicht untätig daneben stehen und nichts unternehmen!
text: Neben aktiven gibt es auf der Insel auch untätige Vulkane.
text: Er war nichts weiter als ein stummer, untätiger Zeuge, der zur Passivität verdammt war.
text: [Dürre in Südfrankreich 2023:] „Ende März besannen sich verzweifelte Katholiken im südfranzösischen Perpignan auf ein seit der Revolution vergessenes Ritual: eine Bittprozession um Wasser mit der Statue des Heiligen Galderic. Doch der blieb untätig.“
glosses: nichts tuend, keine Aktivität zeigend
raw_tags: häufig mit abwertendem Unterton
sense_index: 1
Formen: form: untätig
tags: positive
form: untätiger
tags: comparative
form: am untätigsten
tags: superlative
form: untätiger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: untätige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: untätiges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: untätige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: untätigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: untätiger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: untätigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: untätiger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: untätigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: untätiger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: untätigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: untätigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: untätigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: untätige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: untätiges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: untätige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der untätige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die untätige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das untätige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die untätigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des untätigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der untätigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des untätigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der untätigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem untätigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der untätigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem untätigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den untätigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den untätigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die untätige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das untätige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die untätigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein untätiger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine untätige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein untätiges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) untätigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines untätigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer untätigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines untätigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) untätigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem untätigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer untätigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem untätigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) untätigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen untätigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine untätige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein untätiges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) untätigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist untätig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist untätig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist untätig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind untätig
tags: positive
predicative
plural
form: untätigerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: untätigere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: untätigeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: untätigere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: untätigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: untätigerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: untätigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: untätigerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: untätigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: untätigerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: untätigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: untätigeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: untätigeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: untätigere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: untätigeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: untätigere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der untätigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die untätigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das untätigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die untätigeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des untätigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der untätigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des untätigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der untätigeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem untätigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der untätigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem untätigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den untätigeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den untätigeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die untätigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das untätigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die untätigeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein untätigerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine untätigere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein untätigeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) untätigeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines untätigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer untätigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines untätigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) untätigeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem untätigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer untätigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem untätigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) untätigeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen untätigeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine untätigere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein untätigeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) untätigeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist untätiger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist untätiger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist untätiger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind untätiger
tags: comparative
predicative
plural
form: untätigster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: untätigste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: untätigstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: untätigste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: untätigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: untätigster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: untätigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: untätigster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: untätigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: untätigster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: untätigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: untätigsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: untätigsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: untätigste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: untätigstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: untätigste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der untätigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die untätigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das untätigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die untätigsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des untätigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der untätigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des untätigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der untätigsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem untätigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der untätigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem untätigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den untätigsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den untätigsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die untätigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das untätigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die untätigsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein untätigster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine untätigste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein untätigstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) untätigsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines untätigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer untätigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines untätigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) untätigsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem untätigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer untätigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem untätigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) untätigsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen untätigsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine untätigste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein untätigstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) untätigsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am untätigsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am untätigsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am untätigsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am untätigsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: idle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: inactif
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: inactivo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: inattivo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: inactiu
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: werkeloos
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: inactief
lang: Polnisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: bezczynny
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bezczynnie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: inativo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: inactiv
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: inactivo