cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Exarch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
arch
Aussprache: ipa: [ɛˈksaʁç]
ipa: [ɛksˈʔaʁç]
rhymes: aʁç
Grammatik: masculine
Herkunft: zu spätlateinisch exarchus und dies zu griechisch "éxarchos" (deutsch: der Vorgesetzte)
Bedeutungen: examples: text: Seit 1870 ist der Exarch von Bulgarien unabhängig.
glosses: vom Patriarchen oder der Heiligen Synode ganz oder teilweise unabhängiger Oberhirte
raw_tags: Ostkirche
sense_index: 1
topics: religion
glosses: höherer Beamter beziehungsweise Statthalter einer Provinz
raw_tags: Oströmisches Reich
sense_index: 2
topics: history
Formen: form: der Exarch
tags: nominative
singular
form: die Exarchen
tags: nominative
plural
form: des Exarchen
tags: genitive
singular
form: der Exarchen
tags: genitive
plural
form: dem Exarchen
tags: dative
singular
form: den Exarchen
tags: dative
plural
form: den Exarchen
tags: accusative
singular
form: die Exarchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exark
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ekzarko
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: exark
Exarchat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
ar
chat
Aussprache: ipa: [ɛksaʁˈçaːt]
ipa: [ɛksʔaʁˈçaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: zu dem mittellateinischen Substantiv exarchatus ^(→ la) mit gleicher Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: „Die Exarchate werden für Gläubige außerhalb der Stammgebiete ihrer Kirchen (siehe Diaspora) unterhalten und können sich über ein oder mehrere Länder erstrecken.“
glosses: das Amt und das Verwaltungsgebiet eines Exarchen
raw_tags: vor allem Ostkirche
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: „So schenkten die Kaiser den Besitzungen in Italien nur wenig Aufmerksamkeit, und die regionalen Machthaber im Exarchat Ravenna und im Dukat von Rom mußten sehen, wie sie mit den dortigen Schwierigkeiten fertig wurden.“
glosses: der byzantische Teil Italiens um das Gebiet von Ravenna, der nach 554 n. Chr. unter einem Exarchen stand
sense_index: 2
topics: history
Formen: form: das Exarchat
tags: nominative
singular
form: die Exarchate
tags: nominative
plural
form: des Exarchats
tags: genitive
singular
form: des Exarchates
tags: genitive
singular
form: der Exarchate
tags: genitive
plural
form: dem Exarchat
tags: dative
singular
form: den Exarchaten
tags: dative
plural
form: das Exarchat
tags: accusative
singular
form: die Exarchate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exarchate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esarcato
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Exarchatus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: egzarchat
lang: Englisch
sense_index: 2
word: exarchate
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: esarcato
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: Exarchatus
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: egzarchat
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: exarkat
Gottesfriede (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Got
tes
frie
de
Aussprache: ipa: [ˈɡɔtəsˌfʁiːdə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Friede sowie dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: Der Gottesfriede wurde im 11. Jahrhundert von Südfrankreich ausgehend im 12. Jahrhundert für die gesamte Kirche vorgeschrieben.
glosses: das mittelalterliche Fehdeverbot für die Zeit vom Mittwochabend bis Montag früh, an Festtagen und während der kirchlichen Bußzeiten
sense_index: 1
topics: history
religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Fehdeverbot
sense_index: 1
word: Waffenruhe
Formen: form: der Gottesfriede
tags: nominative
singular
form: des Gottesfrieden
tags: genitive
singular
form: dem Gottesfrieden
tags: dative
singular
form: den Gottesfrieden
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paix de Dieu
lang: Latein
sense_index: 1
word: treuga dei
lang: Latein
sense_index: 1
word: pax dei
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gudsfred
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gudsfrid
Götterdämmerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Göt
ter
däm
me
rung
Aussprache: ipa: [ˈɡœtɐˌdɛməʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gott, Fugenelement -er (mit Umlaut) und Dämmerung
Das deutsche Kompositum „Götterdämmerung“ ist erstmals bei dem Dichter Michael Denis bezeugt und wurde besonders durch Richard Wagner popularisiert. Es ist eine falsche Lehnübersetzung – genauer die Übernahme des falschen altisländischen Begriffs „ragna rökkr“ (deutsch: Götterverfinsterung), der mit „ragna rök“ (deutsch: Götterschicksal) verwechselt wurde. Diese Fehlinterpretation geht schon auf den altisländischen Schriftsteller Snorri Sturluson zurück.
Bedeutungen: examples: text: „Das Deutsche übersetzt ‚Ragnarök‘ oft als ‚Götterdämmerung‘, was auf eine Fehlinterpretation von Snorri Sturluson zurückgeht: während die ältere Lieder-Edda von Ragnarök, dem ‚Schicksal der Götter‘, singt, schreibt er in seiner Prosabearbeitung stets ragna rökr, ‚Götterdämmerung‘ (vgl. altnordisch røkkr, ‚Dunkelheit‘).“
text: „Unmerklich war eine Art Götterdämmerung angebrochen.“
text: „War der Himmel der Götter bei Hesiod eine Spiegelung alles Irdischen, um das Treiben der Menschen mit gesteigerter Bedeutsamkeit zu versehen, setzte mit der modernen Götterdämmerung die Verkümmerung des Bedeutungshorizontes ein, von dem der Mensch lebt.“
glosses: der Untergang der Götter im Weltenbrand, aus dem eine schönere Welt hervorgeht
raw_tags: Nordische Mythologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weltuntergang
Formen: form: die Götterdämmerung
tags: nominative
singular
form: die Götterdämmerungen
tags: nominative
plural
form: der Götterdämmerung
tags: genitive
singular
form: der Götterdämmerungen
tags: genitive
plural
form: der Götterdämmerung
tags: dative
singular
form: den Götterdämmerungen
tags: dative
plural
form: die Götterdämmerung
tags: accusative
singular
form: die Götterdämmerungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Interlingua
sense_index: 1
word: crepusculo del deos
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: crepuscle dels déus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ragnarök
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gudars skymning
Gottesurteil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Got
tes
ur
teil
Aussprache: ipa: [ˈɡɔtəsˌʔʊʁtaɪ̯l]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gott und Urteil sowie dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: Im Mittelalter konnten Zweikämpfe oder Losentscheidungen als Gottesurteil vor Gericht herangezogen werden.
glosses: ein mittelalterliches Beweismittel wie ein Zweikampf oder ein Losentscheid vor Gericht, wenn andere Beweismittel nicht vorhanden waren
sense_index: 1
topics: history
law
Synonyme: sense_index: 1
word: Gottesgericht
sense_index: 1
word: Ordal
Formen: form: das Gottesurteil
tags: nominative
singular
form: die Gottesurteile
tags: nominative
plural
form: des Gottesurteils
tags: genitive
singular
form: der Gottesurteile
tags: genitive
plural
form: dem Gottesurteil
tags: dative
singular
form: den Gottesurteilen
tags: dative
plural
form: das Gottesurteil
tags: accusative
singular
form: die Gottesurteile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trial by ordeal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ordeal
lang: Latein
sense_index: 1
word: ordalium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gudsdom
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ordal
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ordalía
PMS (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [peːʔɛmˈʔɛs]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Als Prämenstruelles Syndrom (PMS) bezeichnet man starke psychische und körperliche Beschwerden, die einige Tage bis zu zwei Wochen vor Einsetzen der Menstruationsblutung auftreten.“
glosses: Abkürzung für Prämenstruelles Syndrom
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: PMS
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: PMS
Geigenspielerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gei
gen
spie
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌʃpiːləʁɪn]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Geigenspieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Anne-Sophie Mutter ist eine bekannte Deutsche Geigenspielerin.
glosses: weibliche Person, die (professionell) Geige spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geigerin
sense_index: 1
word: Violinistin
Formen: form: Geigenspieler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Geigenspielerin
tags: nominative
singular
form: die Geigenspielerinnen
tags: nominative
plural
form: der Geigenspielerin
tags: genitive
singular
form: der Geigenspielerinnen
tags: genitive
plural
form: der Geigenspielerin
tags: dative
singular
form: den Geigenspielerinnen
tags: dative
plural
form: die Geigenspielerin
tags: accusative
singular
form: die Geigenspielerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: violinistkinja
lang: Englisch
sense_index: 1
word: violinist
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viulisti
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viulunsoittaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: violoniste
lang: Mazedonisch
roman: violinistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: виолинисткиња
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: skrzypaczka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: violinist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiolspelare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiolspelerska
lang: Serbisch
roman: violinistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: виолинисткиња
lang: Serbokroatisch
roman: violinistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: виолинисткиња
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: violinistka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kemancı
Adjektiven (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
jek
ti
ven
Aussprache: ipa: [ˈatjɛkˌtiːvən]
ipa: [ˈatjɛkˌtiːvn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Adjektiv
glosses: Dativ Plural des Substantivs Adjektiv
tags: dative
form-of
plural
Ausdrucks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
drucks
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌdʁʊks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausdruck
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ausdruck
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ausdruckes
tags: variant
Substantivs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sub
s
tan
tivs
Aussprache: ipa: [ˈzʊpstanˌtiːfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Substantiv
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Substantiv
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Substantives
tags: variant
Streckverb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streck
verb
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁɛkˌvɛʁp]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs strecken und Verb
Bedeutungen: examples: text: „Der Gebrauch von Streckverben und somit ein Nominalstil sind typisch für Fachsprachen.“
text: „Andere Streckverben hingegen erfüllen einen Zweck: »Jemanden zur Verzweiflung bringen« ist mit einem Wort nicht auszudrücken…“
glosses: sprachliche Einheit, die aus einer Verbindung eines Funktionsverbs mit einer Substantivgruppe (einem nominalen Satzglied) oder einer Präpositionalgruppe (einem präpositionalen Satzglied) besteht. Sie haben oft eine sehr ähnliche Bedeutung wie entsprechende einfache Verben.
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Streckverb
tags: nominative
singular
form: die Streckverben
tags: nominative
plural
form: des Streckverbs
tags: genitive
singular
form: der Streckverben
tags: genitive
plural
form: dem Streckverb
tags: dative
singular
form: den Streckverben
tags: dative
plural
form: das Streckverb
tags: accusative
singular
form: die Streckverben
tags: accusative
plural
Duett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Du
ett
Aussprache: ipa: [duˈɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: neuter
Herkunft: lateinisch duo ^(→ la) (zwei)
Bedeutungen: examples: text: Gegen Ende erreicht das Duett seinen Höhepunkt.
glosses: Komposition mit zwei Stimmen
sense_index: 1
examples: text: Die beiden entpuppen sich als wunderbares Duett.
glosses: Gruppe, die zu zweit auftritt
sense_index: 2
Formen: form: das Duett
tags: nominative
singular
form: die Duette
tags: nominative
plural
form: des Duetts
tags: genitive
singular
form: des Duettes
tags: genitive
singular
form: der Duette
tags: genitive
plural
form: dem Duett
tags: dative
singular
form: dem Duette
tags: dative
singular
form: den Duetten
tags: dative
plural
form: das Duett
tags: accusative
singular
form: die Duette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: duet
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: duetto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: duett
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: duo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: dueto
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: duo
lachend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: la
chend
Aussprache: ipa: [laxn̩t]
ipa: [ˈlaxənt]
rhymes: axn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lachen
glosses: Partizip Präsens des Verbs lachen
tags: form-of
present
Tränengas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trä
nen
gas
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛːnənˌɡaːs]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Träne und Gas mit Fugenelement -n, gebildet wegen der Eigenschaft, bei Augenkontakt Tränen hervorzurufen
Bedeutungen: examples: text: Die Polizei ging mit Tränengas gegen die Demonstranten vor.
text: „Proteste gibt es in Istanbul tagtäglich gegen alles und jeden, aber die Unverfrorenheit, friedliche Bürger im Schutznebel von Tränengas krankenhausreif zu prügeln, war der sprichwörtliche Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.“
text: „Die Polizisten feuerten Tränengas in die Menge.“
glosses: chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt
sense_index: 1
Formen: form: das Tränengas
tags: nominative
singular
form: des Tränengases
tags: genitive
singular
form: dem Tränengas
tags: dative
singular
form: dem Tränengase
tags: dative
singular
form: das Tränengas
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tåregas
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tear gas
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lachrymatory agent
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: táragass
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kyynelkaasu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gaz lacrymogène
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: gas lacrimogene
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: táragas
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gas lacrimogeno
lang: Japanisch
other: さいるいガス
roman: sairui gasu
sense_index: 1
word: 催涙ガス
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: gaza rondikrêj
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: gaza hêstirrêj
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: gasum lacrimiferum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: traangas
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: tåregass
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gaz łzawiący
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gás lacrimogéneo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gás lacrimogêneo
lang: Russisch
roman: slezotočivyj gaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: слезоточивый газ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tårgas
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: slzotvorný plyn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gas lacrimógeno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slzný plyn
lang: Ukrainisch
roman: slʹozotočyvyj haz
sense_index: 1
word: сльозоточивий газ
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: könnygáz
Erdbeeren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
bee
ren
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tˌbeːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erdbeere
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erdbeere
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erdbeere
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erdbeere
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erdbeere
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erdbeere
tags: dative
form-of
plural
form_of: Erdbeere
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erdbeere
tags: accusative
form-of
plural
sogenannten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: so
ge
nann
ten
Aussprache: ipa: [ˈzoːɡəˌnantn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sogenannt
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs sogenannt
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: sogenannt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs sogenannt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: sogenannt
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs sogenannt
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: sogenannt
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs sogenannt
tags: dative
form-of
plural
form_of: sogenannt
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs sogenannt
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: sogenannt
glosses: Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs sogenannt
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: sogenannt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs sogenannt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: sogenannt
glosses: Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs sogenannt
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: sogenannt
glosses: Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs sogenannt
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: sogenannt
glosses: Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs sogenannt
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: sogenannt
glosses: Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs sogenannt
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: sogenannt
glosses: Plural der schwachen Flexion des Adjektivs sogenannt
tags: form-of
plural
form_of: sogenannt
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs sogenannt
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: sogenannt
glosses: Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs sogenannt
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: sogenannt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs sogenannt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: sogenannt
glosses: Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs sogenannt
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: sogenannt
glosses: Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs sogenannt
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: sogenannt
glosses: Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs sogenannt
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: sogenannt
glosses: Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs sogenannt
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: sogenannt
glosses: Plural der gemischten Flexion des Adjektivs sogenannt
tags: form-of
plural
Buddhist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bud
dhist
Aussprache: ipa: [bʊˈdɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Namens Buddha mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Bedeutungen: examples: text: Er ist übergewechselt und nun Buddhist.
text: „Der Sohn des Majors war ein ganz normaler, ein traditioneller Buddhist auf dem Weg zur Erleuchtung.“
text: „In jener Zelle in Zangla verloren sich alle noch verbliebenen Spuren des Europäers Csoma, und der Buddhist Csoma wurde geboren.“
text: „Vielleicht sollten wir uns ja mehr an den Buddhisten orientieren.“
text: „Haben Sie je ein »Wort zum Sonntag« von einem esoterischen Guru, einem muslimischen Imam oder den Gemeinschaften der Zeugen Jehovas, der Mennoniten, der Juden, der orthodoxen Christen, der Buddhisten, der Hindus oder der Sikhs gesehen?“
glosses: Anhänger des Buddhismus
sense_index: 1
Formen: form: Buddhistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Buddhist
tags: nominative
singular
form: die Buddhisten
tags: nominative
plural
form: des Buddhisten
tags: genitive
singular
form: der Buddhisten
tags: genitive
plural
form: dem Buddhisten
tags: dative
singular
form: den Buddhisten
tags: dative
plural
form: den Buddhisten
tags: accusative
singular
form: die Buddhisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: buddhist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Buddhist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: budaisto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: buddhalainen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bouddhiste
lang: Griechisch (Neu-)
roman: voudistís
sense_index: 1
tags: masculine
word: βουδιστής
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: búddisti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buddista
lang: Japanisch
other: ぶっきょうと
roman: bukkyôto
sense_index: 1
word: 仏教徒
lang: Japanisch
other: ぶっきょうしんじゃ
roman: bukkyô shinja
sense_index: 1
word: 仏教信者
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: budista
lang: Koreanisch
roman: bulgyodo
sense_index: 1
word: 불교도
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: boeddhist
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buddhist
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buddysta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: budista
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: budist
lang: Russisch
roman: buddist
sense_index: 1
tags: masculine
word: буддист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: buddhist
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: budhista
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: budist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: budista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buddhista
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Budist
lang: Ukrainisch
roman: buddyst
sense_index: 1
tags: masculine
word: буддист
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: buddhista
Abbuchungsauftrag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bu
chungs
auf
trag
Aussprache: ipa: [ˈapbuːxʊŋsˌʔaʊ̯ftʁaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum der Substantive Abbuchung und Auftrag mit einem Fugen-s
Bedeutungen: examples: text: Für die Altersvorsorge sollten Anleger bei ihrer Bank Ansparpläne mit Abbuchungsauftrag abschließen.
text: Das Ziel: ein schneller Vertragsabschluss am Telefon, die Auftragsbestätigung oder der Abbuchungsauftrag kommt prompt hinterher.
glosses: Auftrag eines Kontoinhabers an seine Bank, einen gewissen Betrag vom Konto abzubuchen
raw_tags: Bankwesen
sense_index: 1
Formen: form: der Abbuchungsauftrag
tags: nominative
singular
form: die Abbuchungsaufträge
tags: nominative
plural
form: des Abbuchungsauftrages
tags: genitive
singular
form: des Abbuchungsauftrags
tags: genitive
singular
form: der Abbuchungsaufträge
tags: genitive
plural
form: dem Abbuchungsauftrag
tags: dative
singular
form: dem Abbuchungsauftrage
tags: dative
singular
form: den Abbuchungsaufträgen
tags: dative
plural
form: den Abbuchungsauftrag
tags: accusative
singular
form: die Abbuchungsaufträge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: direct
lang: Englisch
sense_index: 1
word: debit order
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demande
lang: Französisch
sense_index: 1
word: prélèvement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: automatique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: delega
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pagamento
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: polecenie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: odpisu
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: konta
lang: Russisch
roman: poručenie sr banku o spisanii summy so sčëta
sense_index: 1
word: поручение ср банку о списании суммы со счёта
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orden
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: domiciliación
Blasenschwäche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bla
sen
schwä
che
Aussprache: ipa: [ˈblaːzənˌʃvɛçə]
ipa: [ˈblaːzn̩ˌʃvɛçə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Blasenschwäche raubt vielen Menschen den Schlaf.
glosses: ein krankhafter Harndrang, der zur ungewollten Ausscheidung von Urin führen kann
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Blasenschwäche
tags: nominative
singular
form: der Blasenschwäche
tags: genitive
singular
form: der Blasenschwäche
tags: dative
singular
form: die Blasenschwäche
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inkontinens
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: incontinencia