cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kea (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kea
Aussprache: ipa: [ˈkeːa]
rhymes: eːa
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Keas sind sehr intelligente Vögel.
glosses: neuseeländischer, grün-brauner Papagei
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
word: Bergpapagei
sense_index: 1
topics: scientific
word: Nestor notabilis
Formen: form: der Kea
tags: nominative
singular
form: die Keas
tags: nominative
plural
form: des Keas
tags: genitive
singular
form: der Keas
tags: genitive
plural
form: dem Kea
tags: dative
singular
form: den Keas
tags: dative
plural
form: den Kea
tags: accusative
singular
form: die Keas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kea
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kea
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kéa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kea
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kea
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kea
Keas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ke
as
Aussprache: ipa: [ˈkeːas]
rhymes: eːas
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kea
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kea
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kea
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kea
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kea
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kea
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kea
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kea
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kea
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kea
tags: accusative
form-of
plural
Hilfskreuzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hilfs
kreu
zer
Aussprache: ipa: [ˈhɪlfsˌkʁɔɪ̯t͡sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von Hilfe, Fugenelement -s und Kreuzer
Bedeutungen: examples: text: „Mit dem Hilfskreuzer S.M.S. »Seeadler«, zwei Geschütze an Bord, durchstieß er die britische Seeblockade und begab sich auf eine kühne Kaperfahrt quer über die Weltmeere.“
text: „Als Erstes übernahmen wir Proviant, den deutsche Hilfskreuzer auf gekaperten amerikanischen Schiffen nach Singapur oder Penang umgeleitet hatten.“
glosses: Kriegsschiff, das durch nachträgliche Bewaffnung eines ursprünglich zivilen Schiffes zu einem solchen wurde
sense_index: 1
Formen: form: der Hilfskreuzer
tags: nominative
singular
form: die Hilfskreuzer
tags: nominative
plural
form: des Hilfskreuzers
tags: genitive
singular
form: der Hilfskreuzer
tags: genitive
plural
form: dem Hilfskreuzer
tags: dative
singular
form: den Hilfskreuzern
tags: dative
plural
form: den Hilfskreuzer
tags: accusative
singular
form: die Hilfskreuzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: croiseur auxiliaire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hjälpkryssare
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pomocný křižník
Blähton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bläh
ton
Aussprache: ipa: [ˈblɛːˌtoːn]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Blähton findet häufig als Substrat für Zimmerpflanzen Verwendung.
glosses: Werkstoff aus gebranntem, durch eingeschlossene Luftblasen aufgeblähtem Ton
sense_index: 1
Formen: form: der Blähton
tags: nominative
singular
form: die Blähtone
tags: nominative
plural
form: des Blähtons
tags: genitive
singular
form: der Blähtone
tags: genitive
plural
form: dem Blähton
tags: dative
singular
form: den Blähtonen
tags: dative
plural
form: den Blähton
tags: accusative
singular
form: die Blähtone
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: argile expansée
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lättklinker
lang: Schwedisch
raw_tags: Kügelchen
sense_index: 1
word: lecakula
Windböe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
böe
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌbøːə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Wind und Böe
Bedeutungen: examples: text: „Dort drückte eine Windböe das ankernde Schiff gegen ein Korallenriff.“
glosses: heftiger, sich drehender Windstoß
sense_index: 1
Formen: form: Windbö
tags: alternative
form: die Windböe
tags: nominative
singular
form: die Windböen
tags: nominative
plural
form: der Windböe
tags: genitive
singular
form: der Windböen
tags: genitive
plural
form: der Windböe
tags: dative
singular
form: den Windböen
tags: dative
plural
form: die Windböe
tags: accusative
singular
form: die Windböen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gust
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vento-puŝo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rafale
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vindhviða
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raffica
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ràfega
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: windvlaag
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: poryw wiatru
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rajada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ráfaga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: racha
Kriegsgefangenschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
ge
fan
gen
schaft
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksɡəˌfaŋənʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Gefangenschaft
Bedeutungen: examples: text: „Im Rettungsboot gondelte Luckner daraufhin 2300 Seemeilen durch die Südsee, bis er in neuseeländische Kriegsgefangenschaft geriet.“
text: „Frau Fontanas erster Mann war in russische Kriegsgefangenschaft geraten und nach Sibirien gekommen, wo er einige Jahre verbrachte und dann an einer Krankheit starb.“
text: „Es ist, als stiege man in die Verliese einer Vergangenheit, deren Reize und Schrecken ich allein vom Hörensagen kenne, aus den zahllosen Erzählungen meiner Eltern und Großeltern, die von Gestellungsbefehlen und Bombennächten, Kriegsgefangenschaft und Hamsterfahrten handelten und mit der Währungsreform endeten.“
text: „Mein Großvater geriet in Dänemark in Kriegsgefangenschaft und war für die Familie einige Zeit verschollen.“
text: „Der Ehemann von Gertrud Gabriel kehrt im Januar 1946 aus der Kriegsgefangenschaft nach Hause zurück und wird kurze Zeit später durch die polnische Miliz verhaftet.“
glosses: Aufenthalt von Soldaten, die im Krieg in die Hände ihrer Feinde geraten sind und als Kriegsgefangene behandelt werden und eingesperrt sind
sense_index: 1
Formen: form: die Kriegsgefangenschaft
tags: nominative
singular
form: die Kriegsgefangenschaften
tags: nominative
plural
form: der Kriegsgefangenschaft
tags: genitive
singular
form: der Kriegsgefangenschaften
tags: genitive
plural
form: der Kriegsgefangenschaft
tags: dative
singular
form: den Kriegsgefangenschaften
tags: dative
plural
form: die Kriegsgefangenschaft
tags: accusative
singular
form: die Kriegsgefangenschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: captivité de guerre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krigsfångenskap
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hadifogság
Schachweltmeisterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schach
welt
meis
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃaxˌvɛltˌmaɪ̯stəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schachweltmeister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Schachweltmeisterin verlor ihren Titel an die Herausfordererin.
glosses: Weltmeisterin im Schach
sense_index: 1
Formen: form: Schachweltmeister
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Schachweltmeisterin
tags: nominative
singular
form: die Schachweltmeisterinnen
tags: nominative
plural
form: der Schachweltmeisterin
tags: genitive
singular
form: der Schachweltmeisterinnen
tags: genitive
plural
form: der Schachweltmeisterin
tags: dative
singular
form: den Schachweltmeisterinnen
tags: dative
plural
form: die Schachweltmeisterin
tags: accusative
singular
form: die Schachweltmeisterinnen
tags: accusative
plural
Schachweltmeisterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schach
welt
meis
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃaxˌvɛltˌmaɪ̯stəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schachweltmeisterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schachweltmeisterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schachweltmeisterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schachweltmeisterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schachweltmeisterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schachweltmeisterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schachweltmeisterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schachweltmeisterin
tags: accusative
form-of
plural
Rinderrouladen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rin
der
rou
la
den
Aussprache: ipa: [ˈʁɪndɐʁuˌlaːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rinderroulade
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rinderroulade
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rinderroulade
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rinderroulade
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rinderroulade
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rinderroulade
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rinderroulade
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rinderroulade
tags: accusative
form-of
plural
Seeblockaden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
blo
cka
den
Aussprache: ipa: [ˈzeːblɔˌkaːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seeblockade
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Seeblockade
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Seeblockade
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Seeblockade
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Seeblockade
glosses: Dativ Plural des Substantivs Seeblockade
tags: dative
form-of
plural
form_of: Seeblockade
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Seeblockade
tags: accusative
form-of
plural
Selbstachtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
ach
tung
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstˌʔaxtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Achtung
Bedeutungen: examples: text: Wegen der Fehler war seine Selbstachtung stark beeinträchtigt.
text: „Zurückgehen kommt aber nicht infrage, in diesem Fall würden sie ihre Selbstachtung verlieren und die eigene Zurechnungsfähigkeit anzweifeln.“
text: „Der Protest der Studenten sei, wie er sagte, eine kollektive Katharsis gewesen, um ihre Selbstachtung nicht zu verlieren.“
text: „Als Ghettodichter zeigte er in seinen Büchern Leben voller Bedeutung, Selbstachtung, Loyalität, ja sogar Heiligkeit.“
glosses: positive Einstellung zu sich selbst
sense_index: 1
Formen: form: die Selbstachtung
tags: nominative
singular
form: der Selbstachtung
tags: genitive
singular
form: der Selbstachtung
tags: dative
singular
form: die Selbstachtung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: memrespekto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: memamo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amour-propre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: självaktning
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: önbecsülés
Riffelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rif
fe
lung
Aussprache: ipa: [ˈʁɪfəlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs riffeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Zudem wirkte die Riffelung als Versteifung und bot so bei geringerer Masse einen erhöhten mechanischen Widerstand gegen auftreffende Schläge.“
glosses: die Eigenschaft einer Oberfläche, geriffelt zu sein
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Sie hat nach unten hin zwei gebogene Schenkel, welche nur am unteren Ende eine Riffelung aufweisen mit dem Zweck, dass beim Walken das Leder nicht beschädigt wird.“
glosses: Bereich mit geriffelter Oberfläche, zum Beispiel der Rand von Münzen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Riefelung
Formen: form: die Riffelung
tags: nominative
singular
form: die Riffelungen
tags: nominative
plural
form: der Riffelung
tags: genitive
singular
form: der Riffelungen
tags: genitive
plural
form: der Riffelung
tags: dative
singular
form: den Riffelungen
tags: dative
plural
form: die Riffelung
tags: accusative
singular
form: die Riffelungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cannelure
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: räffling
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: räffling
Weltmeisterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
meis
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈvɛltˌmaɪ̯stəʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Weltmeisterin verlor ihren Titel an die Herausfordererin.
text: „Die US-Amerikanerin Mikaela Shiffrin ist Weltmeisterin, Olympiasiegerin und Weltcupsiegerin im Slalom.“
text: „Die 31-jährige Weltmeisterin feierte am Samstag in Bad Kleinkirchheim ihren ersten Abfahrtssieg im Weltcup und beendete auf der ‚Franz Klammer‘-Piste die dreijährige Durststrecke der ÖSV-Damen in der Königsdisziplin.“
text: „Adrienne hatte bereits wie eine Weltmeiserin für die Eröffnungsparty gekocht und gebacken; Sylvia hatte keine Ahnung, wer all diese Mousses und Kräcker und Kompotte und Pasteten essen sollte.“
glosses: weibliche Person, die bei einer Weltmeisterschaft den ersten Platz erreicht hat
sense_index: 1
Formen: form: Weltmeister
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Weltmeisterin
tags: nominative
singular
form: die Weltmeisterinnen
tags: nominative
plural
form: der Weltmeisterin
tags: genitive
singular
form: der Weltmeisterinnen
tags: genitive
plural
form: der Weltmeisterin
tags: dative
singular
form: den Weltmeisterinnen
tags: dative
plural
form: die Weltmeisterin
tags: accusative
singular
form: die Weltmeisterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: världsmästare
Weltmeisterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
meis
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈvɛltˌmaɪ̯stəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weltmeisterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weltmeisterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weltmeisterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weltmeisterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weltmeisterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weltmeisterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weltmeisterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weltmeisterin
tags: accusative
form-of
plural
Herrgott (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herr
gott
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁɡɔt]
Grammatik: masculine
Herkunft: frühes 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Durch regelmäßiges Beten kann man den Herrgott milde stimmen.
glosses: Bezeichnung für (den christlichen) Gott
sense_index: 1
examples: text: Himmel Herrgott nochmal, warum passt das denn nicht?
glosses: Fluchwort, das meist Ungeduld ausdrückt
sense_index: 2
glosses: figürliche Darstellung des gekreuzigten Christus
sense_index: 3
tags: Austrian German
South-German
Synonyme: sense_index: 1
word: Gott
sense_index: 1
word: Allmächtige
sense_index: 1
word: Herr
sense_index: 1
word: Gottvater
sense_index: 1
word: Vater
sense_index: 3
word: Kruzifix
Formen: form: Herrgöttle
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Herrgott
tags: nominative
singular
form: des Herrgotts
tags: genitive
singular
form: des Herrgottes
tags: genitive
singular
form: dem Herrgott
tags: dative
singular
form: dem Herrgotte
tags: dative
singular
form: den Herrgott
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Härgott
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Pan Bóg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Herren Gud
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vår Herre
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: herregud
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gudars skymning
Herrgöttle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herr
gött
le
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁˌɡœtlə]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: O, Herrgöttle, drück die Augen zu!
glosses: verniedlichende Anrede für den Herrgott
sense_index: 1
tags: Swabian
examples: text: Vor dem ist ja das Herrgöttle im Tischeck nicht sicher!
glosses: figürliche Darstellung des gekreuzigten Christus
sense_index: 2
tags: Swabian
examples: text: Er schafft wie ein Herrgöttle.
text: Er ist zwar ein Depp, aber er spielt Klavier wie ein Herrgöttle.
glosses: jemand, der sehr eifrig ist
raw_tags: in Vergleichen
sense_index: 3
tags: Swabian
Synonyme: sense_index: 2
word: Kruzifix
Formen: form: das Herrgöttle
tags: nominative
singular
form: des Herrgöttles
tags: genitive
singular
form: dem Herrgöttle
tags: dative
singular
form: das Herrgöttle
tags: accusative
singular
Titelseite (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
tel
sei
te
Aussprache: ipa: [ˈtiːtl̩ˌzaɪ̯tə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Titel und Seite
Bedeutungen: examples: text: „Von den griechischen Titelseiten blickt mittlerweile nahezu jeden Tag die verkniffene Kanzlerin.“
text: „Er zeigt ihr die Druckschrift des Reisebüros auf Hochglanzpapier mit einem pompösen Autobus auf der Titelseite.“
text: „Die Schlagzeilen sind dick, die Titelseiten voll mit Artikeln über die schreckliche Scheidung zwischen Frankreich und Algerien, die in den letzten Zuckungen liegt.“
text: „Ich stehe auf, gehe zu den beiden Bücherschränken, um zu sehen, welche Bücher sie enthalten, doch mein Blick bleibt an der Titelseite der zuoberst auf dem Stapel liegenden Zeitschrift hängen.“
glosses: erste Seite einer Zeitschrift oder Zeitung, die den Titel enthält und oftmals auch den Hinweis auf die Hauptnachricht
sense_index: 1
examples: text: Auf der Titelseite des Romans steht auch der herausgebende Verlag.
text: „Die Frau ist wie ein Buch, von dem, ob gut oder schlecht, zunächst die Titelseite gefallen muß; bietet sie keinen Anreiz, so erweckt sie auch nicht die Lust zum Lesen, und diese Lust ist nur so stark wie das Interesse, das sie einflößt.“
glosses: die Seite eines Buches, die unter anderem den Titel und den Autor nennt
sense_index: 2
Formen: form: die Titelseite
tags: nominative
singular
form: die Titelseiten
tags: nominative
plural
form: der Titelseite
tags: genitive
singular
form: der Titelseiten
tags: genitive
plural
form: der Titelseite
tags: dative
singular
form: den Titelseiten
tags: dative
plural
form: die Titelseite
tags: accusative
singular
form: die Titelseiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cover
lang: Englisch
sense_index: 1
word: front page
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: couverture
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: copertina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: portada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: portada
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: címlap
lang: Englisch
sense_index: 2
word: title page
Hassfigur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hass
fi
gur
Aussprache: ipa: [ˈhasfiˌɡuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Hass und Figur
Bedeutungen: examples: text: „Als Hassfigur kann ihr bei den Griechen momentan nur einer den Rang streitig machen: Wolfgang Schäuble, der auch mal in eine SS-Uniform gesteckt wird.“
text: „Für viele wird Thomas Mann zur regelrechten Hassfigur.“
glosses: Person, auf die sich der Hass von jemandem richtet
sense_index: 1
Formen: form: Haßfigur
tags: obsolete
form: die Hassfigur
tags: nominative
singular
form: die Hassfiguren
tags: nominative
plural
form: der Hassfigur
tags: genitive
singular
form: der Hassfiguren
tags: genitive
plural
form: der Hassfigur
tags: dative
singular
form: den Hassfiguren
tags: dative
plural
form: die Hassfigur
tags: accusative
singular
form: die Hassfiguren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hatfigur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hatobjekt
Doppelzentner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dop
pel
zent
ner
Aussprache: ipa: [ˈdɔpl̩ˌt͡sɛntnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Zentner.
Bedeutungen: examples: text: Wir haben in diesem Jahr fünfzig Doppelzentner Weizen geerntet.
text: „Die Landwirte erhalten 65 bis 70 Mark je Doppelzentner.“
glosses: Maßeinheit, entspricht 100 Kilogramm
sense_index: 1
topics: agriculture
Synonyme: sense_index: 1
word: Dezitonne
raw_tags: Österreich, veraltet
sense_index: 1
word: Meterzentner
Formen: form: dz
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Dz.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: q
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Doppelzentner
tags: nominative
singular
form: die Doppelzentner
tags: nominative
plural
form: des Doppelzentners
tags: genitive
singular
form: der Doppelzentner
tags: genitive
plural
form: dem Doppelzentner
tags: dative
singular
form: den Doppelzentnern
tags: dative
plural
form: den Doppelzentner
tags: accusative
singular
form: die Doppelzentner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: квинтал
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quintal
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: neuter
word: εκατό κιλά
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quintale
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: honderd kilo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kwintal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quintal métrico
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chintal
lang: Russisch
roman: céntner
sense_index: 1
tags: masculine
word: це́нтнер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: två centner
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hundra kilo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quintal métrico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: metrický cent
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yüz kilogram
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mázsa
Exweltmeister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
welt
meis
ter
Aussprache: ipa: [ˈɛksvɛltˌmaɪ̯stɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Bei der Feier traf der amtierende Weltmeister den Exweltmeister.
text: „Bei Ferrari wartet nun alles auf einen anderen Exweltmeister, auf Fernando Alonso.“
glosses: ehemaliger Weltmeister
sense_index: 1
Formen: form: Exweltmeisterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Exweltmeister
tags: nominative
singular
form: die Exweltmeister
tags: nominative
plural
form: des Exweltmeisters
tags: genitive
singular
form: der Exweltmeister
tags: genitive
plural
form: dem Exweltmeister
tags: dative
singular
form: den Exweltmeistern
tags: dative
plural
form: den Exweltmeister
tags: accusative
singular
form: die Exweltmeister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exvärldsmästare
Lamm Gottes (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lamm Got
tes
Aussprache: ipa: [lam ˈɡɔtəs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: »Seht, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt hinwegnimmt.« (Johannes 1,29)
text: „Zweimal weist Johannes der Täufer als ›der‹ Zeuge auf Jesus als das Lamm Gottes hin. […] Wenn Jesus daher zweifach als Lamm Gottes bezeichnet wird, so nennt ihn der Täufer damit den absolut Gerechten.“
glosses: Symbol für Jesus Christus; lateinisch: Agnus Dei; Bezeichnung in der Liturgie verwendet und in der Kunst dargestellt
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: das Lamm Gottes
tags: nominative
singular
form: des Lamms Gottes
tags: genitive
singular
form: dem Lamm Gottes
tags: dative
singular
form: das Lamm Gottes
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: Amnos tu Theu
sense_index: 1
word: Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lamb of God
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Agneau de Dieu
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Amnós tou Theoú
sense_index: 1
word: Αμνός του Θεού
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Agno de Deo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Agnello di Dio
lang: Latein
sense_index: 1
word: Agnus Dei
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Baranek Boży
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Guds Lamm
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Cordero de Dios