cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
hüben (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: hü
ben
Aussprache: ipa: [ˈhyːbn̩]
rhymes: yːbn̩
Herkunft: im 16. Jahrhundert als Antonym zu drüben gebildet. Das Wort üben als Form, die zu über gehört, ist nach Kluge nur regional vorhanden.
Bedeutungen: examples: text: Hüben hier und wieder drüben dort / Hält das Boot an manchen kleinen Port:
text: Hüben gab es ein paar Schäden, aber drüben wurden sie vom Sturm ganz schlimm getroffen.
text: „Hüben wird auf der roten und drüben auf der blauen Seite der Kontrakt eingezeichnet, der eben seinen Besitzer gewechselt hat.“
glosses: an diesem Ort, auf dieser Seite
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: diesseits
sense_index: 1
word: hier
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: отсам
lang: Englisch
sense_index: 1
word: here
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: täällä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ici
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: qui
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: qua
lang: Japanisch
other: 此処
roman: koko
sense_index: 1
word: ここ
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: ovdje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: tu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: aqui
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: deste lado
lang: Russisch
roman: zdesʹ
sense_index: 1
word: здесь
lang: Russisch
roman: tut
sense_index: 1
word: тут
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: här
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på denna sida
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hitom
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aquí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: burada
iPhone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: iPhone
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯foːn]
ipa: [ˈaɪ̯foʊ̯n]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Jetzt ist das iPhone auf dem Markt.
text: „Das Problem des iPhones, des Smartphones mit Touchscreen, das die stinknormalen Handys längst abgelöst hat, ist, dass es ebenso unbehaust ist wie sein Besitzer, es folgt ihm in das bewegte Leben.“
text: „Auf dem Tisch zwischen den Schwestern liegen zwei iPhones.“
text: „Erst dann zog Tom sein iPhone wieder aus der Hosentasche, und sie gingen weiter.“
glosses: ein Mobiltelefon von Apple
sense_index: 1
Formen: form: das iPhone
tags: nominative
singular
form: die iPhones
tags: nominative
plural
form: des iPhone
tags: genitive
singular
form: des iPhones
tags: genitive
singular
form: der iPhones
tags: genitive
plural
form: dem iPhone
tags: dative
singular
form: den iPhones
tags: dative
plural
form: das iPhone
tags: accusative
singular
form: die iPhones
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: iPhone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iPhone
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: iPhone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: melafonino
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iPhone
Fischschwarm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fisch
schwarm
Aussprache: ipa: [ˈfɪʃˌʃvaʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fisch und Schwarm
Bedeutungen: examples: text: Der Fischschwarm bietet dem einzelnen Fisch Schutz.
text: Im Fischschwarm tummeln sich eine Menge Fische.
glosses: eine individuenreiche Gruppe von Fischen, deren Mitglieder sich untereinander nicht individuell kennen, die aber gemeinsam einen Superorganismus bilden
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: der Fischschwarm
tags: nominative
singular
form: die Fischschwärme
tags: nominative
plural
form: des Fischschwarmes
tags: genitive
singular
form: des Fischschwarms
tags: genitive
singular
form: der Fischschwärme
tags: genitive
plural
form: dem Fischschwarm
tags: dative
singular
form: dem Fischschwarme
tags: dative
singular
form: den Fischschwärmen
tags: dative
plural
form: den Fischschwarm
tags: accusative
singular
form: die Fischschwärme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shoal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shoal of fish
lang: Englisch
sense_index: 1
word: school of fish
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banc de poissons
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banc de peixos
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banc
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flòta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiskstimm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banco de peces
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cardumen
Hochzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
zeit
Aussprache: ipa: [ˈhoːxˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Hochzeit des traditionellen Jazz ist vorbei.
text: „Katastrophen sind immer auch die Hochzeiten der Notfallseelsorge.“
text: „Es sind schwere Vorwürfe gegen die Bankenbranche: Milliarden aus dem Drogenhandel seien zur Hochzeit der Finanzkrise ins internationale Bankensystem geflossen, erklärt das Uno-Büro zur Verbrechensbekämpfung.“
text: „Und so ist es nicht überraschend, aber dann doch auch für die Gegenwart nur mäßig erhellend, wenn dem Deutschen des frühen 21. Jahrhunderts immer wieder einmal vorgehalten wird, es könne nicht mithalten mit den sprachlichen Leistungen von Wissenschaftlern und Schriftstellern aus den jeweils hervorgehobenen Hochzeiten der deutschsprachigen Kultur.“
text: „Zur Hochzeit des Jazz war New York seine Hauptstadt.“
text: „Es ging mit 350 Leuten los, zu Hochzeiten waren es dreißig Mal so viele, laut Polizei.“
glosses: hohe Zeit, Blüte, Gipfel einer Entwicklung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Blütezeit
Formen: form: die Hochzeit
tags: nominative
singular
form: die Hochzeiten
tags: nominative
plural
form: der Hochzeit
tags: genitive
singular
form: der Hochzeiten
tags: genitive
plural
form: der Hochzeit
tags: dative
singular
form: den Hochzeiten
tags: dative
plural
form: die Hochzeit
tags: accusative
singular
form: die Hochzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: golden age
lang: Russisch
roman: vremja rascveta
sense_index: 1
word: время расцвета
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: storhetstid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blomstringstid
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rozkvětu
Armenia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
me
nia
Aussprache: ipa: [aʁˈmeni̯a]
raw_tags: spanisch
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die 350 000 Einwohner zählende Stadt Armenia wird durch die Erdstöße zum größten Teil zerstört.“
glosses: Großstadt und Hauptstadt des Departamento Quindío in Kolumbien
sense_index: 1
Formen: form: (das) Armenia
tags: nominative
singular
form: des Armenia
tags: genitive
singular
form: des Armenias
tags: genitive
singular
form: Armenias
tags: genitive
singular
form: (dem) Armenia
tags: dative
singular
form: (das) Armenia
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Armenia
sense_index: 1
word: Արմենիա
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Armeniya
lang: Bulgarisch
roman: Armenija
sense_index: 1
word: Армения
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Armenia
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Armenija
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Armênia
lang: Russisch
roman: Armenija
sense_index: 1
word: Армения
lang: Serbisch
roman: Armenija
sense_index: 1
word: Арменија
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Armenia
lang: Ukrainisch
roman: Armenija
sense_index: 1
word: Арменія
Öhi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öhi
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Von Oheim
Bedeutungen: examples: text: „Seit Öhi Hap gestorben war, verfiel die Hütte. Wie oft war Conradin mit seinem Onkel auf dem warmen Stein davor gesessen.“
glosses: Onkel
raw_tags: Südostschweiz
sense_index: 1
examples: text: »Mein lieber Öhi, Sie sind ein prächtiger Mann!« brach sie aus.
text: Und wie der Öhi lernen wir vom kleinen Mädchen, was Evangelium meint.
text: In der Schweiz und in Südtirol freuen sich In 2000 Meter Höhe mittlerweile Dutzende von Öhis über Sommergäste aus dem Flachland, die ein bisschen mit anpacken, wenn es ums Melken und Mähen, Ernten und Jodeln geht.
glosses: Opa der Romanfigur »Heidi« in den Büchern von Johanna Spyri
sense_index: 2
Formen: form: Muhme
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Öhi
tags: nominative
singular
form: die Öhis
tags: nominative
plural
form: des Öhis
tags: genitive
singular
form: der Öhis
tags: genitive
plural
form: dem Öhi
tags: dative
singular
form: den Öhis
tags: dative
plural
form: den Öhi
tags: accusative
singular
form: die Öhis
tags: accusative
plural
Kora (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
ra
Aussprache: ipa: [ˈkoːʁaː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Kora ist "das" traditionelle westafrikanische Instrument.
glosses: Eine mit beiden Händen gezupfte westafrikanische Stegharfe (auch "Harfenlaute" oder "Doppelharfe") mit 21 Saiten
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Kora
tags: nominative
singular
form: der Kora
tags: genitive
singular
form: der Kora
tags: dative
singular
form: die Kora
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kora
Kora (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
ra
Aussprache: ipa: [ˈkoːʁa]
rhymes: oːʁa
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Zum einen ist Kora eine alternative Schreibweise von Cora und ist somit die Kurzform von Kordula, Kordelia, Kornelia und Koralia.
Zum anderen hat der Name einen griechischen Ursprung: Die Göttin Persephone trug den Beinamen Κόρη (Korē^☆) ^(→ grc) (Jungfrau, Mädchen), von dem der Name Kora abgeleitet wurde.
Bedeutungen: examples: text: Koras Koikarpfenzucht ist sehr erfolgreich.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Cora
tags: alternative
form: K.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Korinna
sense_index: 1
tags: variant
Koraspieler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
ra
spie
ler
Aussprache: ipa: [ˈkoːʁaˌʃpiːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Kora und Spieler
Bedeutungen: examples: text: Als der herausragende Koraspieler gilt derzeit Toumani Diabaté.
text: … - unter anderem im Zusammenspiel mit dem Balaphonvirtuosen Aly Keita und dem Koraspieler Tata Dindin.
text: Der Schlagzeuger Adam Rudolph, der 1977/78 in Ghana zusammen mit dem Koraspieler Foday Musa Suso die amerikanisch-afrikanische Gruppe MADINGO GRIOT SOCIETY gegründet hatte, …
glosses: Eine Person, die die Kora spielt
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: Koraspielerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Koraspieler
tags: nominative
singular
form: die Koraspieler
tags: nominative
plural
form: des Koraspielers
tags: genitive
singular
form: der Koraspieler
tags: genitive
plural
form: dem Koraspieler
tags: dative
singular
form: den Koraspielern
tags: dative
plural
form: den Koraspieler
tags: accusative
singular
form: die Koraspieler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koraspelare
Hutfahrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hut
fah
rer
Aussprache: ipa: [ˈhuːtˌfaːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus den Substantiven Hut und Fahrer; nach der früher verbreiteten Gewohnheit, als Fahrer mit einem Hut im Fahrzeug sitzen
Bedeutungen: examples: text: Sieh dir diesen Hutfahrer da vorn an!
text: Nicht nur Sitzriesen und Hutfahrer fühlen sich auf allen Plätzen wohl, der Chrysler-Van überzeugt auch beim Kofferraumvolumen (538 bis 3405 Liter) und den Detaillösungen.
text: Vorzüge wie der große Kofferraum, die selbst für Hutfahrer ausreichende Kopffreiheit auf allen Plätzen, die hohe Verarbeitungsqualität oder die variable Nutzung inklusive umklappbarem Beifahrersitz sind in einem unauffälligen Kleid versteckt.
text: Nach anfänglichen Startproblemen kam Düringer immer besser auf Touren und ging mit voller Power über die ganze Renndistanz. So fordert er eine Änderung der Straßenverkehrsordnung in Bezug auf Hutfahrer und warnt eindringlich vor einem Gebrauchtwagenhändler namens "Herr Jörg".
glosses: meist ältere Autofahrer (aus Gegenden mit wenig Straßenverkehr), die sich nur langsam und unsicher fortbewegen
raw_tags: ironisch
sense_index: 1
tags: derogatory
humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Sonntagsfahrer
Formen: form: der Hutfahrer
tags: nominative
singular
form: die Hutfahrer
tags: nominative
plural
form: des Hutfahrers
tags: genitive
singular
form: der Hutfahrer
tags: genitive
plural
form: dem Hutfahrer
tags: dative
singular
form: den Hutfahrern
tags: dative
plural
form: den Hutfahrer
tags: accusative
singular
form: die Hutfahrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gubbe i hatt
Schlagabtausch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlag
ab
tausch
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːkʔapˌtaʊ̯ʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlag und Abtausch
Bedeutungen: examples: text: Die beiden Boxer führten einen Schlagabtausch durch.
text: „Der kaltblütige Cyrus Smith hatte natürlich auch bei keinem Schlagabtausch des Sezessionskrieges gefehlt.“
glosses: Abfolge wechselseitiger Schläge (meist beim Boxen oder Rugby)
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: Der Schlagabtausch der rivalisierenden Kandidaten im Berliner Wahlkampf war heftig, aber fair.
text: „Das Ganze war ein beständiger Schlagabtausch.“
text: „In Weimar wird die Angelegenheit beim Geheimen Consilium besprochen, zwischen dem Minister Fritsch und Görtz kommt es zu einem heftigen Schlagabtausch.“
glosses: erregte Unterhaltung über ein Thema, meist in Form einer Erörterung, Diskussion
raw_tags: verbal
sense_index: 2
Formen: form: der Schlagabtausch
tags: nominative
singular
form: des Schlagabtauschs
tags: genitive
singular
form: des Schlagabtausches
tags: genitive
singular
form: dem Schlagabtausch
tags: dative
singular
form: dem Schlagabtausche
tags: dative
singular
form: den Schlagabtausch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slugfest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: exchange of blows
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: interbatado
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scambio ravvicinato di colpi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: slagenwisseling
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intercambio de golpes
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ütésváltás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dispute
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: disputo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dispute
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: disputa
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: schermaglia
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: disputa
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: disputa
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: disputa
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: disputa
Attentäter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: At
ten
tä
ter
Aussprache: ipa: [ˈatn̩ˌtɛːtɐ]
ipa: [ˌatɛnˈtɛːtɐ]
rhymes: ɛːtɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Nach dem Attentat auf König Friedrich Wilhelm IV. von Preußen 1844 in einem Drehorgellied als Reimwort zu Hochverräter gebildete Ableitung von Attentat mit scherzhafter Anlehnung an Täter; seit dem zweiten Attentat auf Kaiser Wilhelm I. 1878 allgemein üblich.
Bedeutungen: examples: text: Der Attentäter konnte von der Polizei gefasst werden.
text: „Der Attentäter und Massenmörder von Oslo und Utöya hatte neun Jahre Zeit, seinen Plan vorzubereiten.“
text: „Es gab mindestens vier Attentäter auf der Strecke des Autokorsos.“
text: „Als zwei Passanten in Richtung des Attentäters eilten, schoss er wieder.“
text: „Die nächsten Tage waren von der fieberhaften Suche nach den Attentätern bestimmt.“
text: [Mord an Walther Rathenau:] „Am Tag vor dem Anschlag fahren die späteren Attentäter Erwin Kern und Hermann Fischer in die mecklenburgische Landeshauptstadt.“
glosses: Person, die ein Attentat begangen hat
sense_index: 1
Formen: form: Attentäterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Attentäter
tags: nominative
singular
form: die Attentäter
tags: nominative
plural
form: des Attentäters
tags: genitive
singular
form: der Attentäter
tags: genitive
plural
form: dem Attentäter
tags: dative
singular
form: den Attentätern
tags: dative
plural
form: den Attentäter
tags: accusative
singular
form: die Attentäter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atentator
lang: Bulgarisch
roman: atentator
sense_index: 1
tags: masculine
word: атентатор
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: attentatmand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: assassin
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slysdrápsmaður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: salamurhaaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: auteur de l'attentat
lang: Griechisch (Neu-)
roman: drástis
sense_index: 1
tags: masculine
word: δράστης
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tilræðismaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: attentatore
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atentator
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: moordenaar
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attentatmann
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zamachowiec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: assassino
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atentator
lang: Russisch
roman: ubijca
sense_index: 1
word: убийца
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: attentatsman
lang: Serbisch
roman: atentator
sense_index: 1
tags: masculine
word: атентатор
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atentátnik
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atentator
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: autor del atentado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atentátník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: suikastçi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: merénylő
Agave (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aga
ve
Aussprache: ipa: [aˈɡaːvə]
rhymes: aːvə
Grammatik: feminine
Herkunft: Die Pflanzen wurden von Linnée nach Agave, der Tochter des Kadmos, benannt. Der Name leitet sich von altgriechisch ἀγαυός (agauos) ab, was so viel wie „edel“, „prachtvoll “, „verehrenswürdig“ bedeutet und ein Beiwort für König, Held oder Adlige war.
Bedeutungen: examples: text: Agaven blühen nur einmal in ihrem Lebenszyklus.
glosses: dickfleischige Pflanze der Tropen und Subtropen; eine Gattung in der Pflanzenfamilie der Spargelgewächse
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Jahrhundertpflanze
Formen: form: die Agave
tags: nominative
singular
form: die Agaven
tags: nominative
plural
form: der Agave
tags: genitive
singular
form: der Agaven
tags: genitive
plural
form: der Agave
tags: dative
singular
form: den Agaven
tags: dative
plural
form: die Agave
tags: accusative
singular
form: die Agaven
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: stoletnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: столетник
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: agave
lang: Englisch
sense_index: 1
word: agave
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: agavo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: agaave
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agave
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agave
lang: Georgisch
roman: agava
sense_index: 1
word: აგავა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: agávi
sense_index: 1
tags: feminine
word: αγαύη
lang: Isthmus-Zapotekisch
sense_index: 1
word: duba
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agave
lang: Japanisch
roman: ryūzetsuran
sense_index: 1
word: 竜舌蘭
lang: Japanisch
raw_tags: botanisch
roman: ryūzetsuran
sense_index: 1
word: リュウゼツラン
lang: Mazedonisch
roman: agava
sense_index: 1
tags: feminine
word: агава
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: metl
lang: Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: metl
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: agave
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: agave
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agawa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agave
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agavă
lang: Russisch
roman: agava
sense_index: 1
tags: feminine
word: агава
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: agavi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: agave
lang: Serbisch
roman: agava
sense_index: 1
tags: feminine
word: агава
lang: Serbokroatisch
roman: agava
sense_index: 1
tags: feminine
word: агава
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agáva
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agava
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agawa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agawa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agave
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maguey
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
neuter
word: agáve
lang: Ukrainisch
roman: ahava
sense_index: 1
tags: feminine
word: агава
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: agávé
lang: Weißrussisch
roman: ahava
sense_index: 1
tags: feminine
word: агава
Jammer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jam
mer
Aussprache: ipa: [ˈjamɐ]
rhymes: amɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch: jāmer; althochdeutsch jāmar; zum Adjektiv jāmar; vermutlich lautmalerisch, die Wehklagen imitierend
Bedeutungen: examples: text: Ihr Jammer war beeindruckend und überzeugend.
glosses: Äußerung von Wehklagen
sense_index: 1
examples: text: Es ist ein Jammer, in welchem Zustand das Haus nun ist.
text: „Die Mutter setzte sich in trostlosem Jammer auf das eine Bett und rang die Hände.“
glosses: Zustand von Leid, Elend
sense_index: 2
Formen: form: der Jammer
tags: nominative
singular
form: des Jammers
tags: genitive
singular
form: dem Jammer
tags: dative
singular
form: den Jammer
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lamentation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plainte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: complainte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lamentation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lamenti
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jomer
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: lament
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: lamento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: lamentação
lang: Russisch
roman: plač
sense_index: 1
tags: masculine
word: плач
lang: Russisch
roman: pričitanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: причитание
lang: Russisch
roman: voplʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: вопль
lang: Russisch
roman: stenanija
sense_index: 1
tags: plural
word: стенания
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jämmer
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lamento
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sirám
lang: Russisch
roman: gore
sense_index: 2
tags: neuter
word: горе
lang: Russisch
roman: beda
sense_index: 2
tags: feminine
word: беда
lang: Russisch
roman: bedstvie
sense_index: 2
tags: neuter
word: бедствие
lang: Russisch
roman: nesčastʹe
sense_index: 2
tags: neuter
word: несчастье
lang: Russisch
roman: žalostʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: жалость
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: elände
Hold’em (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hold
’em
Aussprache: ipa: [həʊ̯ldˈɛm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Gleich jeder anderen Pokervariante wird Hold’em mit 52 Karten, ausnahmslos ohne Joker, gespielt.
glosses: eine Variante des Kartenspiels Poker
sense_index: 1
Formen: form: hold em, Hold em, Hold Them, Hold them, hold them
tags: alternative
form: das Hold’em
tags: nominative
singular
form: des Hold’em
tags: genitive
singular
form: dem Hold’em
tags: dative
singular
form: das Hold’em
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hold'em
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hold'em
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: holdem