cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Nichtbeachtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nicht
be
ach
tung
Aussprache: ipa: [ˈnɪçtbəˌʔaxtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus nicht und Beachtung
Bedeutungen: examples: text: „Die Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien sieht zwar vor, dass Gesetzentwürfe »grundsätzlich« dem Redaktionsstab Rechtssprache zur Prüfung vorzulegen sind, doch Sanktionen für die Nichtbeachtung dieser Vorschrift gibt es nicht.“
text: „Bei Nichtbeachtung der AGB kann der betreffende Teilnehmer vom Kurs ausgeschlossen werden.“
text: „Die Sprachwissenschaft hat sich, und das gilt bis heute, nicht nur selbst sprachkritischer Bekundungen weitgehend enthalten, sie steht diesen auch, wo immer sie von anderen geäußert werden, in kühler Distanziertheit bis snobistischer Nichtbeachtung gegenüber.“
glosses: das absichtsvolle Übergehen/ nicht Befolgen eines Vorschlags, einer Regel oder dergleichen oder einer Person
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nichtachtung
Formen: form: die Nichtbeachtung
tags: nominative
singular
form: der Nichtbeachtung
tags: genitive
singular
form: der Nichtbeachtung
tags: dative
singular
form: die Nichtbeachtung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inobservance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nonobservance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inobservation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inosservanza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inobservância
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incumprimento
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: förbiseende
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förbiseelse
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inobservancia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: preterición
Trockenhefe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
cken
he
fe
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔkn̩ˌheːfə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Daniel backt seine Mehrkornbrötchen stets mit Trockenhefe.
text: Die Trockenhefe muss vor dem Zugeben des warmen Wassers gut mit dem Mehl und den anderen Zutaten vermischt werden.
text: Angesichts der vielfältigen Trockenhefen, die Anselm im Supermarkt vorfand, fiel ihm die Entscheidung für ein Produkt schwer.
glosses: Hefe in getrockneter Form, die zum Backen verwendet wird und die länger haltbar ist als frische Hefe
sense_index: 1
Formen: form: die Trockenhefe
tags: nominative
singular
form: die Trockenhefen
tags: nominative
plural
form: der Trockenhefe
tags: genitive
singular
form: der Trockenhefen
tags: genitive
plural
form: der Trockenhefe
tags: dative
singular
form: den Trockenhefen
tags: dative
plural
form: die Trockenhefe
tags: accusative
singular
form: die Trockenhefen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jästpulver
Sombrero (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
b
re
ro
Aussprache: ipa: [zɔmˈbʁeːʁo]
rhymes: eːʁo
Grammatik: masculine
Herkunft: von spanisch sombrero ^(→ es), „Hut“, zu sombra ^(→ es), „Schatten“; bedeutet also soviel wie „Schattenspender“
Bedeutungen: examples: text: „…Tuco beendet seinen Drink und geht in Richtung seines Sombreros, den er mit Geld gefüllt anzutreffen hofft. Er findet jedoch kein Geld, sondern nur eine halb gerauchte Zigarre in seinem Sombrero. Er hebt die Zigarre auf, raucht und geht zum Saloon zurück.“
glosses: Kopfbedeckung mit breitem Rand vor allem in Mittel- und Südamerika
sense_index: 1
Formen: form: der Sombrero
tags: nominative
singular
form: die Sombreros
tags: nominative
plural
form: des Sombreros
tags: genitive
singular
form: der Sombreros
tags: genitive
plural
form: dem Sombrero
tags: dative
singular
form: den Sombreros
tags: dative
plural
form: den Sombrero
tags: accusative
singular
form: die Sombreros
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sombrero
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sombrero
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sombrero
lang: Russisch
roman: sombrero
sense_index: 1
tags: neuter
word: сомбреро
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sombrero
Sombreros (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
b
re
ros
Aussprache: ipa: [zɔmˈbʁeːʁos]
rhymes: eːʁos
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sombrero
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sombrero
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Sombrero
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sombrero
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sombrero
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sombrero
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sombrero
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sombrero
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sombrero
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sombrero
tags: accusative
form-of
plural
Goldrute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
ru
te
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌʁuːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Rute
Bedeutungen: examples: text: „Die Pflanzenwelt umfasst in den Sumpfgebieten das Mädesüß, Erdglöckchen, Goldrute und verschiedenste Gräserarten.“
text: „Hochsommerlicher Heuduft hing schwer über dem Hang, der voller Goldrute stand und von Feldmäusen wimmelte und sich zur Marsch hinuntersenkte.“
glosses: gelbblühendes Staudengewächs
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Allermacht-Heilkraut
sense_index: 1
word: Goldraute
sense_index: 1
word: Güldenwundkraut
sense_index: 1
word: Heilwundkraut
sense_index: 1
topics: scientific
word: Solidago
Formen: form: die Goldrute
tags: nominative
singular
form: die Goldruten
tags: nominative
plural
form: der Goldrute
tags: genitive
singular
form: der Goldruten
tags: genitive
plural
form: der Goldrute
tags: dative
singular
form: den Goldruten
tags: dative
plural
form: die Goldrute
tags: accusative
singular
form: die Goldruten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: goldenrod
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kultapiisku
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verge d'or
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: solidage
lang: Russisch
roman: zolotarnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: золотарник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gullris
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: altınbaşak
Z. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Zahl
sense_index: 1
glosses: Zahlung
sense_index: 2
glosses: Zeichen
sense_index: 3
glosses: Zeile
sense_index: 4
glosses: Zeit
sense_index: 5
glosses: Zettel
sense_index: 6
glosses: Zeuge
sense_index: 7
glosses: Zeugnis
sense_index: 8
glosses: Ziffer
sense_index: 9
examples: text: „Wohne in Z. 14“, simste Herbert seiner Schwester.
glosses: Zimmer
sense_index: 10
glosses: Zitat
sense_index: 11
glosses: Zone
sense_index: 12
glosses: Züchter
sense_index: 13
glosses: Zuchthaus
sense_index: 14
glosses: Zucker
sense_index: 15
glosses: Zurücknahme
sense_index: 16
glosses: Zusammensetzung
sense_index: 17
Sterz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sterz
Aussprache: ipa: [ʃtɛʁt͡s]
rhymes: ɛʁt͡s
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „[Gernot Kranner] hat ein spezielles Rezept mitgebracht: Sterz mit Kaffee ist Kranners Geheimwaffe gegen Nervosität.“
glosses: einfache Speise aus einem Teig (aus Mehl, Grieß oder auch anderen Zutaten), der gebraten oder gekocht und vor dem Servieren in kleine Bröckchen zerteilt wird
raw_tags: bayrische und österreichische Küche
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: der Sterz
tags: nominative
singular
form: die Sterze
tags: nominative
plural
form: des Sterzes
tags: genitive
singular
form: der Sterze
tags: genitive
plural
form: dem Sterz
tags: dative
singular
form: den Sterzen
tags: dative
plural
form: den Sterz
tags: accusative
singular
form: die Sterze
tags: accusative
plural
Steyr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steyr
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯ɐ]
rhymes: aɪ̯ɐ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Route führt von Linz aus vorbei am barocken Augustiner-Chorherrenstift in St. Florian, durch die Altstadt von Steyr und zum Zisterzienserstift in Schlierbach.“
glosses: Stadt in Oberösterreich, Namensgeberin für die Steiermark
sense_index: 1
Formen: form: (das) Steyr
tags: nominative
singular
form: des Steyr
tags: genitive
singular
form: des Steyrs
tags: genitive
singular
form: Steyrs
tags: genitive
singular
form: (dem) Steyr
tags: dative
singular
form: (das) Steyr
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Štýr
Steyr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steyr
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯ɐ]
rhymes: aɪ̯ɐ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Im Urlaub haben wir an der Steyr gecampt.
text: „Ein 18-Jähriger ist Sonntagnachmittag in Steyr mit seinem elektrischen Rollstuhl in die Steyr gestürzt.“
glosses: linker, in Oberösterreich verlaufender, Nebenfluss der Enns
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: die Steyr
tags: nominative
singular
form: der Steyr
tags: genitive
singular
form: der Steyr
tags: dative
singular
form: die Steyr
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Steyr
Trinkgefäß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trink
ge
fäß
Aussprache: ipa: [ˈtʁɪŋkɡəˌfɛːs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trinken und dem Substantiv Gefäß
Bedeutungen: examples: text: Für unsere große Grillparty werden wir uns bei einem Geschirrverleih die Trinkgefäße und Teller besorgen.
text: „Eine Gesellschaft, die nur noch mit der Limodose in der Hand durch die Straßen schlurft, die den Pappbecher als Trinkgefäß akzeptiert und die Mikrowelle für Fortschritt hält – diese manipulierte Masse hat auf dem Weg in die Globalisierung ihre Geschmackskriterien längst aufgegeben.“
text: „Die Schädel besiegter Feinde pflegten die Kelten in Mauernischen oder auf Holzpfählen zur Schau zu stellen oder als Trinkgefäße zu nutzen.“
text: „Hier in Südafrika verwendeten die einheimischen Khoisan die großen Eierschalen der Strauße als Trinkgefäße sowie in kleinen, geschliffenen Stücken als Schmuck für einfache Armbänder und Halsketten.“
glosses: Behältnis (typischerweise mit Stiel oder Henkel), aus dem man trinkt
sense_index: 1
Formen: form: Trinkgefäss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Trinkgefäß
tags: nominative
singular
form: die Trinkgefäße
tags: nominative
plural
form: des Trinkgefäßes
tags: genitive
singular
form: der Trinkgefäße
tags: genitive
plural
form: dem Trinkgefäß
tags: dative
singular
form: dem Trinkgefäße
tags: dative
singular
form: den Trinkgefäßen
tags: dative
plural
form: das Trinkgefäß
tags: accusative
singular
form: die Trinkgefäße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: juoma-astia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aiguière
Trinkgefäße (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trink
ge
fä
ße
Aussprache: ipa: [ˈtʁɪŋkɡəˌfɛːsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trinkgefäß
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Trinkgefäß
tags: dative
form-of
singular
form_of: Trinkgefäß
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Trinkgefäß
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Trinkgefäß
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Trinkgefäß
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Trinkgefäß
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Trinkgefäß
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Trinkgefässe
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Trinkgefäß
tags: variant
dative
singular
Trockenhefen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
cken
he
fen
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔkn̩ˌheːfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trockenhefe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Trockenhefe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Trockenhefe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Trockenhefe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Trockenhefe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Trockenhefe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Trockenhefe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Trockenhefe
tags: accusative
form-of
plural
Hauptgewinn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
ge
winn
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptɡəˌvɪn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Substantiv Gewinn mit dem Präfixoid haupt-
Bedeutungen: examples: text: Der Hauptgewinn des Preisrätsels war eine Mittelmeerkreuzfahrt.
text: „Drei Teilnehmer der Lotterie Powerball aus den US-Bundesstaaten Kalifornien, Florida und Tennessee teilen sich den Hauptgewinn von insgesamt knapp 1,6 Milliarden Dollar (1,47 Milliarden Euro), wie die Lotteriegesellschaft am Donnerstag mitteilte.“
glosses: höchstmöglicher Gewinn, den man durch Teilnahme an einem Glücksspiel erreichen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hauptpreis
sense_index: 1
word: Haupttreffer
Formen: form: der Hauptgewinn
tags: nominative
singular
form: die Hauptgewinne
tags: nominative
plural
form: des Hauptgewinnes
tags: genitive
singular
form: des Hauptgewinns
tags: genitive
singular
form: der Hauptgewinne
tags: genitive
plural
form: dem Hauptgewinn
tags: dative
singular
form: dem Hauptgewinne
tags: dative
singular
form: den Hauptgewinnen
tags: dative
plural
form: den Hauptgewinn
tags: accusative
singular
form: die Hauptgewinne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: premier prix
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gros lot
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: premio mayor
Hauptgewinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
ge
win
nen
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptɡəˌvɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptgewinn
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hauptgewinn
tags: dative
form-of
plural
Hauptgewinne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
ge
win
ne
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptɡəˌvɪnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptgewinn
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hauptgewinn
tags: dative
form-of
singular
form_of: Hauptgewinn
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hauptgewinn
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hauptgewinn
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hauptgewinn
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hauptgewinn
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hauptgewinn
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Hauptgewinn
tags: variant
dative
singular
Hauptgewinnes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
ge
win
nes
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptɡəˌvɪnəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptgewinn
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hauptgewinn
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hauptgewinns
tags: variant
Hauptgewinns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
ge
winns
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptɡəˌvɪns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptgewinn
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hauptgewinn
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hauptgewinnes
tags: variant
Biobauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bio
bau
er
Aussprache: ipa: [ˈbiːoˌbaʊ̯ɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem bio- und dem Substantiv Bauer
Bedeutungen: examples: text: Um sich gesünder zu ernähren, kaufte sie ihr Obst und Gemüse stets beim Biobauer im nächsten Ort.
glosses: Landwirt, der ausschließlich ökologische Landwirtschaft betreibt
sense_index: 1
Formen: form: Biobäuerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Biobauer
tags: nominative
singular
form: der Biobauer
tags: nominative
singular
form: die Biobauern
tags: nominative
plural
form: des Biobauers
tags: genitive
singular
form: des Biobauern
tags: genitive
singular
form: der Biobauern
tags: genitive
plural
form: dem Biobauer
tags: dative
singular
form: dem Biobauern
tags: dative
singular
form: den Biobauern
tags: dative
plural
form: den Biobauer
tags: accusative
singular
form: den Biobauern
tags: accusative
singular
form: die Biobauern
tags: accusative
plural
Androgenen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
d
ro
ge
nen
Aussprache: ipa: [andʁoˈɡeːnən]
rhymes: eːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Androgen
glosses: Dativ Plural des Substantivs Androgen
tags: dative
form-of
plural
Androgens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
d
ro
gens
Aussprache: ipa: [andʁoˈɡeːns]
rhymes: eːns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Androgen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Androgen
tags: form-of
genitive
singular
Aha-Erlebnissen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aha-Er
leb
nis
sen
Aussprache: ipa: [aˈhaʔɛɐ̯ˌleːpnɪsn̩]
ipa: [aˈhaːʔɛɐ̯ˌleːpnɪsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aha-Erlebnis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aha-Erlebnis
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Ahaerlebnissen
tags: alternative
Aha-Erlebnisse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aha-Er
leb
nis
se
Aussprache: ipa: [aˈhaʔɛɐ̯ˌleːpnɪsə]
ipa: [aˈhaːʔɛɐ̯ˌleːpnɪsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aha-Erlebnis
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Aha-Erlebnis
tags: dative
form-of
singular
form_of: Aha-Erlebnis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aha-Erlebnis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aha-Erlebnis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aha-Erlebnis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aha-Erlebnis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aha-Erlebnis
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Ahaerlebnisse
tags: alternative
form: Aha-Erlebnis
tags: variant
dative
singular
Aha-Erlebnisses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aha-Er
leb
nis
ses
Aussprache: ipa: [aˈhaʔɛɐ̯ˌleːpnɪsəs]
ipa: [aˈhaːʔɛɐ̯ˌleːpnɪsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aha-Erlebnis
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Aha-Erlebnis
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ahaerlebnisses
tags: alternative
Truismen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tru
is
men
Aussprache: ipa: [tʁuˈɪsmən]
rhymes: ɪsmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Truismus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Truismus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Truismus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Truismus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Truismus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Truismus
tags: dative
form-of
plural
form_of: Truismus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Truismus
tags: accusative
form-of
plural
Hausgesinden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
ge
sin
den
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sɡəzɪndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hausgesinde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hausgesinde
tags: dative
form-of
plural
Hausgesindes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
ge
sin
des
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sɡəzɪndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hausgesinde
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hausgesinde
tags: form-of
genitive
singular
Schisser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schis
ser
Aussprache: ipa: [ˈʃɪsɐ]
rhymes: ɪsɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Als Schisser verspottet zu werden, war früher für einen Buben die Höchststrafe. Dieser Makel konnte nur durch eine Mutprobe beseitigt werden.
glosses: ängstlicher Mensch; Person, die sich nichts traut, die Schiss hat
raw_tags: umgangssprachlich abwertend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Angsthase
sense_index: 1
word: Feigling
sense_index: 1
word: Hasenfuß
sense_index: 1
word: Hosenscheißer
sense_index: 1
word: Memme
sense_index: 1
word: Schisshase
sense_index: 1
tags: North German
word: Bangbüx
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Trauminet
Formen: form: Schisserin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schisser
tags: nominative
singular
form: die Schisser
tags: nominative
plural
form: des Schissers
tags: genitive
singular
form: der Schisser
tags: genitive
plural
form: dem Schisser
tags: dative
singular
form: den Schissern
tags: dative
plural
form: den Schisser
tags: accusative
singular
form: die Schisser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sissy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pétochard
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fegis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poseroutka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: srab
Kenning (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ken
ning
Aussprache: ipa: [ˈkɛnɪŋ]
rhymes: ɛnɪŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: von altnordisch kenning „Erkennen“ übernommen
Bedeutungen: examples: text: „Das ist durch eine Nachbildung der Kenning nicht gleich eindrucksvoll wiederzugeben;…“
text: „In seinen Kenningar zeigt Einarr sich von älteren Skalden abhängig, wenngleich auch hier wie in seiner sonstigen Poesie nur von entfernten Anklängen geredet werden kann.“
text: „Auf der Suche nach Alliterationen übernimmt auch die westgermanisch-angelsächsische Dichtung (…) die Kenningar…“
text: Ein Beispiel für eine Kenning in der schwedischen Sprache ist die Umschreibung von Blut als „korpens vin“, also als „der Wein des Raben“.
glosses: Skandinavistik: Stilmittel in der altnordischen Literatur, das in der bildlichen Umschreibung der Bedeutung eines Wortes besteht
sense_index: 1
Formen: form: die Kenning
tags: nominative
singular
form: die Kenningar
tags: nominative
plural
form: die Kenninge
tags: nominative
plural
form: der Kenning
tags: genitive
singular
form: der Kenningar
tags: genitive
plural
form: der Kenninge
tags: genitive
plural
form: der Kenning
tags: dative
singular
form: den Kenningar
tags: dative
plural
form: den Kenningen
tags: dative
plural
form: die Kenning
tags: accusative
singular
form: die Kenningar
tags: accusative
plural
form: die Kenninge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kenning
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kenning
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kjenning
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kenning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kenning
Kenninge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ken
nin
ge
Aussprache: ipa: [ˈkɛnɪŋə]
rhymes: ɛnɪŋə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kenning
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kenning
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kenning
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kenning
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kenning
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kenning
tags: accusative
form-of
plural
Kenningar (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ken
nin
gar
Aussprache: ipa: [ˈkɛnɪŋɡaʁ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kenning
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kenning
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kenning
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kenning
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kenning
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kenning
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kenning
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kenning
tags: accusative
form-of
plural
Militärhistoriker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
li
tär
his
to
ri
ker
Aussprache: ipa: [miliˈtɛːɐ̯hɪsˌtoːʁɪkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Historiker
Bedeutungen: examples: text: „Militärhistoriker schreiben heute, dass zu den Hauptgründen für das amerikanische Scheitern – neben der zunehmenden Ablehnung in den USA – Machtkämpfe innerhalb der amerikanischen Streitkräfte zählen.“
glosses: Forscher auf dem Gebiet der Militärgeschichte
sense_index: 1
Formen: form: Militärhistorikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Militärhistoriker
tags: nominative
singular
form: die Militärhistoriker
tags: nominative
plural
form: des Militärhistorikers
tags: genitive
singular
form: der Militärhistoriker
tags: genitive
plural
form: dem Militärhistoriker
tags: dative
singular
form: den Militärhistorikern
tags: dative
plural
form: den Militärhistoriker
tags: accusative
singular
form: die Militärhistoriker
tags: accusative
plural