Fleischer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flei
scher
Aussprache: ipa: [ˈflaɪ̯ʃɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Etymologie: Erbwort von spätmittelhochdeutsch vleischer ^(→ gmh), einer Kürzung aus vleischhouwer ^(→ gmh), vleischhacker ^(→ gmh).
Wortbildungsanalyse: Ableitung von dem Substantiv Fleisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Fleisch- und Wurstwaren kaufen wir bei unserem Fleischer.
text: „Die Unsterblichkeit der Seele, unsre Fortdauer nach dem Tode, wird uns alsdann gleichsam mit in den Kauf gegeben, wie der schöne Markknochen, den der Fleischer, wenn er mit seinen Kunden zufrieden ist, ihnen unentgeltlich in den Korb schiebt.“
text: „Die Fleischer stritten lautstark über die Vorzüge ihrer Pferde, auf die sie gewettet hatten.“
text: „Sylvia nickte, voller Neugier, warum Michel, der junge Fleischer, nach dem berühmten englischen Kriegsdichter fragte.“
glosses: einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt
raw_tags: Berufsbezeichnung
nord- und mitteldeutsch
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Fleischhauer
sense_index: 1
word: Fleischhacker
sense_index: 1
tags: regional
word: Katzoff
raw_tags: mittelwest- und süddeutsch; österreichisch, schweizerisch
sense_index: 1
word: Metzger
raw_tags: rheinisch
sense_index: 1
word: Metzler
raw_tags: nord- und mittelwestdeutsch
sense_index: 1
word: Schlachter
raw_tags: nord- und mittelwestdeutsch
sense_index: 1
word: Schlächter
Formen: form: Fleischerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Fleischer
tags: nominative
singular
form: die Fleischer
tags: nominative
plural
form: des Fleischers
tags: genitive
singular
form: der Fleischer
tags: genitive
plural
form: dem Fleischer
tags: dative
singular
form: den Fleischern
tags: dative
plural
form: den Fleischer
tags: accusative
singular
form: die Fleischer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: slagter
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: shitës mishi
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kasap
lang: Arabisch
roman: ğażār
sense_index: 1
word: جَزَّار
lang: Arabisch
roman: qaṩāb
sense_index: 1
word: قَصَّاب
lang: Arabisch
roman: laḥām
sense_index: 1
word: لَحَّام
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: qəssab
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: harakin
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: kiger
lang: Bulgarisch
roman: mesar
sense_index: 1
tags: masculine
word: месар
lang: Bulgarisch
roman: kasapin
sense_index: 1
tags: masculine
word: касапин
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: màiròu
sense_index: 1
word: 賣肉
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: màiròu
sense_index: 1
word: 卖肉
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: slagter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: butcher
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: buĉisto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lihunik
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: teurastaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boucher
lang: Georgisch
roman: qasabi
sense_index: 1
word: ყასაბი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kreopólis
sense_index: 1
tags: masculine
word: κρεοπώλης
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chasápis
sense_index: 1
tags: masculine
word: χασάπης
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: jagal
lang: Inuktitut
roman: niqinniapuq
sense_index: 1
word: ᓂᕿᓐᓂᐊᐳᖅ
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: búistéir
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slátrar
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: macellaio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salumiere
lang: Japanisch
other: とぎゅうしゃ
roman: togyūsha
sense_index: 1
word: 屠牛者
lang: Japanisch
other: せいにくぎょうしゃ
roman: seinikugyōsha
sense_index: 1
word: 精肉業者
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carnisser
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: mesar
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: miesnieks
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: mėsininkas
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biċċier
lang: Mazedonisch
roman: mesar
sense_index: 1
tags: masculine
word: месар
lang: Mazedonisch
roman: kasapin
sense_index: 1
tags: masculine
word: касапин
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slager
lang: Niederländisch
raw_tags: Belgien
sense_index: 1
tags: masculine
word: beenhouwer
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slakter
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boatièr
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carnissièr
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maselièr
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: slakter
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rzeźnik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: açougueiro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carniceiro
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: mazler
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: batger
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Surmeirisch
sense_index: 1
word: mazler
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Surselvisch
sense_index: 1
word: mazler
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Sutselvisch
sense_index: 1
word: mazler
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Oberengadinisch
sense_index: 1
word: bacher
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Unterengadinisch
sense_index: 1
word: bacher
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: măcelar
lang: Russisch
roman: mjasnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: мясник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slaktare
lang: Serbisch
roman: mesar
sense_index: 1
tags: masculine
word: месар
lang: Serbisch
roman: kasapin
sense_index: 1
tags: masculine
word: касапин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: mäsiar
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rěznik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rěznik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carnicero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: řezník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kasap
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hentes
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mészáros
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: becher
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cigydd
lang: Weißrussisch
roman: mjasnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: мяснік
lang: Weißrussisch
roman: raznik
sense_index: 1
word: разнік
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: alápatà