cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
BRD (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌbeːʔɛʁˈdeː]
Grammatik: abbreviation
feminine
Bedeutungen: examples: text: Die BRD ist ein europäischer Staat.
glosses: Bundesrepublik Deutschland (ab 1990, als vereinigtes Deutschland)
raw_tags: nicht amtlich
sense_index: 1
examples: text: Die Beziehungen zwischen der BRD und der DDR waren fast immer schlecht.
text: „Die in der BRD stationierten GIs brachten den New-Orleans-Sound nach München.“
text: „Erst später konnte unser Präsident sich eingestehen, dass der Einigungsprozess zwischen DDR und BRD nicht mehr aufgehalten werden konnte.“
glosses: Bundesrepublik Deutschland (1949–1990, als Westdeutschland)
raw_tags: nicht amtlich
sense_index: 2
Synonyme: raw_tags: Quasisynonym
sense_index: 1
word: Deutschland
sense_index: 1
word: Bundesrepublik
sense_index: 2
word: Adenauerrepublik
sense_index: 2
word: Bundesrepublik
sense_index: 2
word: Westdeutschland
sense_index: 2
word: Westen
raw_tags: nur aus ostdeutscher Sicht, salopp
sense_index: 2
word: drüben
Formen: form: die BRD
tags: nominative
singular
form: der BRD
tags: genitive
singular
form: der BRD
tags: dative
singular
form: die BRD
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: FRG
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: FRG
lang: Französisch
sense_index: 1
word: RFA
lang: Georgisch
roman: gpr
sense_index: 1
word: გფრ
lang: Russisch
roman: FRG
sense_index: 1
word: ФРГ
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: ZRN
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: RFA
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: SRN
BRT (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Herkunft: Abkürzung von Bruttoregistertonne
Bedeutungen: examples: text: "02.06.1977 "Rasa Sayang" - Straße von Malakka - 2 Tote Singapurisches Schiff (Ex-Bergensfjord, Ex-De Grasse), 18.739 BRT; 653 Passagiere; Brand auf Kreuzfahrt zwischen Singapur und Indonesien in der Straße von Malakka (östlich von Malaysia); 2 tote Seeleute; Schiff stark beschädigt, aber repariert; nach weiterem Brand im August 1980 verschrottet."
glosses: Maßeinheit (Raummaß) für die Größe eines Handelsschiffes (1 BRT = 2.83 Kubikmeter)
sense_index: 1
tags: archaic
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: BRT
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Brutto Registry Tonage
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tonneau de jauge brut
lang: Russisch
roman: Brutto-registrovaja tonna
sense_index: 1
word: Брутто-регистровая тонна
Anleihe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
lei
he
Aussprache: ipa: [ˈanlaɪ̯ə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Auf diese Anleihe wird ein Zins von 4,75% gezahlt.
glosses: verzinsliches Wertpapier; mit der Begebung einer Anleihe borgt sich ein Unternehmen oder der Staat gegen Zahlung von Zinsen Geld von der Öffentlichkeit (statt es sich von Banken zu borgen)
raw_tags: Finanzwirtschaft
sense_index: 1
examples: text: „Ich muss wieder eine kleine Anleihe bei dir machen. Schon wieder? Was bist du für ein Verschwender!“
glosses: Summe Geldes, die man sich leiht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bond
sense_index: 1
word: Obligation
sense_index: 1
word: Schuldverschreibung
sense_index: 2
word: Geldschuld
Formen: form: Anl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Anleihe
tags: nominative
singular
form: die Anleihen
tags: nominative
plural
form: der Anleihe
tags: genitive
singular
form: der Anleihen
tags: genitive
plural
form: der Anleihe
tags: dative
singular
form: den Anleihen
tags: dative
plural
form: die Anleihe
tags: accusative
singular
form: die Anleihen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: obveznica
sense_index: 1
tags: feminine
word: обвезница
lang: Bulgarisch
roman: zaem
sense_index: 1
word: заем
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bond
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: laina
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obligation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obbligazione
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obveznica
lang: Mazedonisch
roman: obvrznica
sense_index: 1
tags: feminine
word: обврзница
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: obligatie
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: obligasjon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obligacja
lang: Russisch
roman: zaëm
sense_index: 1
word: заём
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lån
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: obligation
lang: Serbisch
roman: obveznica
sense_index: 1
tags: feminine
word: обвезница
lang: Serbokroatisch
roman: obveznica
sense_index: 1
tags: feminine
word: обвезница
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: dlhopis
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obveznica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bono
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tahvil
lang: Ukrainisch
roman: oblihacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: облігація
lang: Weißrussisch
roman: ablihacyja
sense_index: 1
tags: feminine
word: аблігацыя
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: emprunt
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zapożyczenie
Staatsanleihe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
an
lei
he
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sʔanˌlaɪ̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Staat, dem Fugenelement -s und Anleihe
Bedeutungen: examples: text: Auf diese Staatsanleihe wird ein Zins von 4,75% gezahlt.
text: „Die Rendite der zehnjährigen Staatsanleihe Italiens sank auf ein Rekordtief.“
glosses: verzinsliches Wertpapier; durch einen Staat emittiert
sense_index: 1
tags: finance
Synonyme: raw_tags: in Deutschland
sense_index: 1
word: Bundesanleihe
sense_index: 1
word: Staatsobligation
sense_index: 1
word: Staatsschuldverschreibung
Formen: form: die Staatsanleihe
tags: nominative
singular
form: die Staatsanleihen
tags: nominative
plural
form: der Staatsanleihe
tags: genitive
singular
form: der Staatsanleihen
tags: genitive
plural
form: der Staatsanleihe
tags: dative
singular
form: den Staatsanleihen
tags: dative
plural
form: die Staatsanleihe
tags: accusative
singular
form: die Staatsanleihen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: government bond
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obligation d'État
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: emprunt d'État
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: staatsobligatie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: statslån
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: államkötvény
Sondereinsatzkommando (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
der
ein
satz
kom
man
do
Aussprache: ipa: [ˈzɔndɐʔaɪ̯nzat͡skɔˌmando]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix Sonder- und dem Substantiv Einsatzkommando
Bedeutungen: examples: text: Das Sondereinsatzkommando stürmte die Wohnung.
text: „In jüngster Zeit nutzt das Sondereinsatzkommando der Polizei in München Kettenhemden als Schutz vor Messerstechern.“
glosses: Spezialkräfte der Polizei
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spezialeinheit
sense_index: 1
word: Spezialkräfte
Formen: form: SEK
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Sondereinsatzkommando
tags: nominative
singular
form: die Sondereinsatzkommandos
tags: nominative
plural
form: des Sondereinsatzkommandos
tags: genitive
singular
form: der Sondereinsatzkommandos
tags: genitive
plural
form: dem Sondereinsatzkommando
tags: dative
singular
form: den Sondereinsatzkommandos
tags: dative
plural
form: das Sondereinsatzkommando
tags: accusative
singular
form: die Sondereinsatzkommandos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: special operations unit
Fabeltier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
bel
tier
Aussprache: ipa: [ˈfaːbl̩ˌtiːɐ̯]
rhymes: aːbl̩tiːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Fabel und Tier
Bedeutungen: examples: text: Drache, Einhorn, Greif und Phönix sind Fabeltiere.
glosses: in Mythen und Legenden erwähntes, aber in der Realität nicht existierendes Tier
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fabelwesen
sense_index: 1
word: Märchenwesen
Formen: form: das Fabeltier
tags: nominative
singular
form: die Fabeltiere
tags: nominative
plural
form: des Fabeltiers
tags: genitive
singular
form: des Fabeltieres
tags: genitive
singular
form: der Fabeltiere
tags: genitive
plural
form: dem Fabeltier
tags: dative
singular
form: dem Fabeltiere
tags: dative
singular
form: den Fabeltieren
tags: dative
plural
form: das Fabeltier
tags: accusative
singular
form: die Fabeltiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fabeldyr
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: animal fabuleux
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: fabeldier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fabeldjur
Blödmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blöd
mann
Aussprache: ipa: [ˈbløːtˌman]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv blöd und dem Substantiv Mann
Bedeutungen: examples: text: Dem Blödmann habe ich schon zehnmal gesagt, was er machen soll!
text: „Und der Blödmann kommt bestimmt wieder.“
text: „Die Blödmänner haben sich ganz schön aufs Kreuz legen lassen, sagte einer der Männer.“
glosses: ein vermeintlich unwissender, ungebildeter, ignoranter Mann
raw_tags: Schimpfwort; beleidigend
sense_index: 1
Formen: form: [1] Blödm.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Blödmann
tags: nominative
singular
form: die Blödmänner
tags: nominative
plural
form: des Blödmanns
tags: genitive
singular
form: des Blödmannes
tags: genitive
singular
form: der Blödmänner
tags: genitive
plural
form: dem Blödmann
tags: dative
singular
form: dem Blödmanne
tags: dative
singular
form: den Blödmännern
tags: dative
plural
form: den Blödmann
tags: accusative
singular
form: die Blödmänner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dunce
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stupid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: idiot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bastard
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stultulo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: beauf
lang: Französisch
sense_index: 1
word: connard
lang: Französisch
sense_index: 1
word: crétin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: imbécile
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sciocco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scemo
lang: Japanisch
other: ちじん
roman: chijin
sense_index: 1
word: 痴人
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pastanga
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kvailys
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kretyn
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: idiota
lang: Russisch
roman: durak
sense_index: 1
word: дурак
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dumskalle
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: parnichel
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: głupjeńc
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estúpido
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gilipollas
Zwergbirke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwerg
bir
ke
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɛʁkˌbɪʁkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Zwerg und Birke
Bedeutungen: examples: text: Auf der Nordhalbkugel ist die Zwergbirke arktisch-alpin verbreitet.
glosses: Kleine Birkenart vor allem des arktischen Europas
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Betula nana
sense_index: 1
word: Polarbirke
Formen: form: Zwerg-Birke
tags: alternative
topics: botany
form: die Zwergbirke
tags: nominative
singular
form: die Zwergbirken
tags: nominative
plural
form: der Zwergbirke
tags: genitive
singular
form: der Zwergbirken
tags: genitive
plural
form: der Zwergbirke
tags: dative
singular
form: den Zwergbirken
tags: dative
plural
form: die Zwergbirke
tags: accusative
singular
form: die Zwergbirken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: dværgbirk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dwarf birch
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vaevakask
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vaivaiskoivu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bouleau nain
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fjalldrapi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: betulla nana
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pundurbērzs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: beržas keružis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dwergberk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: dvergbjørk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: brzoza karłowata
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: mesteacanul pitic
lang: Russisch
roman: karlikovaja bereza
sense_index: 1
word: карликовая береза
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dvärgbjörk
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: breza trpasličia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: pritlikava breza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bříza trpasličí
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: карлікавая бяроза
Schellenblume (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schel
len
blu
me
Aussprache: ipa: [ˈʃɛlənˌbluːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus Schelle und Blume auf Grund der schellenähnlichen Blüten
Bedeutungen: examples: text: Die Schellenblume bevorzugt den Halbschatten.
glosses: Glockenblumenähnliche Pflanze mit bläulichen bis lila Blüten, botan. Adenophora
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Becherglocke
sense_index: 1
word: Keulenglöckchen
sense_index: 1
word: Lilienglöckchen
Formen: form: die Schellenblume
tags: nominative
singular
form: die Schellenblumen
tags: nominative
plural
form: der Schellenblume
tags: genitive
singular
form: der Schellenblumen
tags: genitive
plural
form: der Schellenblume
tags: dative
singular
form: den Schellenblumen
tags: dative
plural
form: die Schellenblume
tags: accusative
singular
form: die Schellenblumen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bjældeblomst
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ladybell
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kuljuslill
lang: Französisch
sense_index: 1
word: adénophore
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: kirtilklukka
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: adenofora
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: žljezdača
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bekerklokje
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dzwonecznik
lang: Russisch
roman: bubenčik
sense_index: 1
word: бубенчик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kragklocka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: zvonovec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: obročnica
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zvonovec
Zypressenhain (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
p
res
sen
hain
Aussprache: ipa: [t͡syˈpʁɛsn̩ˌhaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus den Substantiven Zypresse und Hain
Bedeutungen: examples: text: „Der Zypressenhain der Grabstätten, der an unsre Wohnung angränzte, zog uns oft hinab zu Spaziergängen in seinem Schatten.“
text: „Ich ahnde, wenn im Rosenhain
translation: Kein Lebensmorgen grauet.“
glosses: kleines Wäldchen, in dem vorwiegend Zypressen wachsen
sense_index: 1
Formen: form: der Zypressenhain
tags: nominative
singular
form: die Zypressenhaine
tags: nominative
plural
form: des Zypressenhains
tags: genitive
singular
form: des Zypressenhaines
tags: genitive
singular
form: der Zypressenhaine
tags: genitive
plural
form: dem Zypressenhain
tags: dative
singular
form: den Zypressenhainen
tags: dative
plural
form: den Zypressenhain
tags: accusative
singular
form: die Zypressenhaine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: korije qiparisësh
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cipresal
belastend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
las
tend
Aussprache: ipa: [bəˈlastn̩t]
rhymes: astn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: belasten
glosses: Partizip Präsens des Verbs belasten
tags: form-of
present
Abort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ort
Aussprache: ipa: [aˈbɔʁt]
ipa: [ˈabˌʔɔʁt]
rhymes: ɔʁt
Grammatik: masculine
Herkunft: wahrscheinlich von niederdeutsch af ort „abgelegener Ort“, seit Mitte des 18. Jahrhunderts belegt
Bedeutungen: examples: text: Er suchte den Abort, fand aber nur das Bad.
text: „Der Geruch, der vom Abort in die Wirtsstube wehte, war in diesen Tagen nicht so schlimm, weil die dazugehörige Sickergrube unter der Broad Street geleert worden war.“
text: „Irgendwann bat Doublet, ihm den Abort zu zeigen.“
text: „Die beiden Alten kamen überhaupt nicht mehr aus ihrem Zimmer hervor, sie blieben unsichtbar, ja schienen sich sogar der Notdurft zu enthalten, denn niemand sah sie den Abort links neben der hinteren Eingangstür des Niebertschen Anwesens benutzen.“
text: „Ich ging noch einmal zum Abort und dann die Treppe hinunter zum Antreten.“
glosses: eine baulich feste Räumlichkeit zur Verrichtung der Notdurft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abtritt
sense_index: 1
word: Bedürfnisanstalt
sense_index: 1
word: Häusl
sense_index: 1
word: Klo
sense_index: 1
word: Klosett
sense_index: 1
word: Latrine
sense_index: 1
word: Lokus
sense_index: 1
word: Null-Null
sense_index: 1
word: Örtchen
sense_index: 1
word: Scheißhaus
sense_index: 1
word: Toilette
sense_index: 1
word: Wasserklosett
sense_index: 1
word: WC
Formen: form: der Abort
tags: nominative
singular
form: die Aborte
tags: nominative
plural
form: des Aborts
tags: genitive
singular
form: des Abortes
tags: genitive
singular
form: der Aborte
tags: genitive
plural
form: dem Abort
tags: dative
singular
form: den Aborten
tags: dative
plural
form: den Abort
tags: accusative
singular
form: die Aborte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bairisch
sense_index: 1
word: Aboadd
lang: Englisch
sense_index: 1
word: toilet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: loo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: klozeto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: toilettes
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gabinetto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vàter
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cambra de bany
lang: Latein
sense_index: 1
word: latrina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ubikacja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ustęp
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toaleta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: toalett
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: utedass
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wenk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aseo
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: palikuran
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: illemhely
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: árnyékszék
Abort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ort
Aussprache: ipa: [aˈbɔʁt]
rhymes: ɔʁt
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem Ende des 17. Jahrhunderts bezeugte Nebenform zu Abortus, das seinerseits aus dem lateinischen abortus ^(→ la) entlehnt worden ist
Bedeutungen: examples: text: Sie hatte in der 14. Schwangerschaftswoche einen Abort.
text: „Auf diese Weise hoffe er, dass es doch noch zu einem frühen Abort käme.“
glosses: Fehlgeburt
sense_index: 1
topics: medicine
glosses: Abtreibung, Kindesabtreibung, Schwangerschaftsabbruch
sense_index: 2
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Abgang
sense_index: 1
word: Fehlgeburt
sense_index: 2
word: Abortion
sense_index: 2
word: Abtreibung
sense_index: 2
word: Kindesabtreibung
sense_index: 2
word: Schwangerschaftsabbruch
sense_index: 2
word: Schwangerschaftsunterbrechung
Formen: form: Abortus
tags: variant
form: der Abort
tags: nominative
singular
form: die Aborte
tags: nominative
plural
form: des Aborts
tags: genitive
singular
form: der Aborte
tags: genitive
plural
form: dem Abort
tags: dative
singular
form: den Aborten
tags: dative
plural
form: den Abort
tags: accusative
singular
form: die Aborte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: miscarriage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fausse couche
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aborto
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: abortus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abort
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abortus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poronienie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: missfall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: abort
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aborto
lang: Englisch
sense_index: 2
word: abortion
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abort
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abortus
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: poronienie
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: aborcja
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: abort
Abort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ort
Aussprache: ipa: [aˈbɔʁt]
rhymes: ɔʁt
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem englischen abort ^(→ en), wobei nicht die englische Aussprache, sondern die direkt vom lateinischenen abortus ^(→ la) stammende deutsche Aussprache zur Anwendung kommt
Bedeutungen: examples: text: Nach dem dritten Abort innerhalb einer Woche konnte der Satellit endlich ins All geschossen werden.
glosses: Abbruch eines Raumfluges
raw_tags: Raumfahrt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Startabbruch
Formen: form: der Abort
tags: nominative
singular
form: die Aborts
tags: nominative
plural
form: des Aborts
tags: genitive
singular
form: der Aborts
tags: genitive
plural
form: dem Abort
tags: dative
singular
form: den Aborts
tags: dative
plural
form: den Abort
tags: accusative
singular
form: die Aborts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abort
b. w. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: bitte wenden
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: PTO
lang: Englisch
sense_index: 1
word: p.t.o.
lang: Französisch
sense_index: 1
word: TSVP
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: z.o.z.
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: v.g.v.
bzgl. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Zwischenbescheid bzgl. Ihrer Anfrage vom 11.11.2004
glosses: bezüglich
sense_index: 1
Formen: form: bez.
sense_index: 1
tags: alternative
form: bezgl.
sense_index: 1
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: regarding
lang: Englisch
sense_index: 1
word: with respect to
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au sujet de
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: riguardo a
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a proposito di
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szerint
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ... -ra/re való tekintettel
Achmed (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
med
Aussprache: ipa: [ˈaxmɛt]
Grammatik: masculine
Herkunft: entlehnt vom arabischen Vornamen أحمد () ^(→ ar); häufig wird in Achmed ein Elativ von Hamid (der Lobenswerte) oder Mahmud gesehen, weshalb der Name meist mit der Bedeutung der Preiswürdigste versehen wird
Bedeutungen: examples: text: Achmed liebt laute Musik.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Ahmed
sense_index: 1
tags: alternative
form: Achmet
sense_index: 1
tags: alternative
form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ahmad
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Achmed
tags: nominative
singular
form: die Achmede
tags: nominative
plural
form: die Achmeds
tags: nominative
plural
form: des Achmed
tags: genitive
singular
form: des Achmeds
tags: genitive
singular
form: Achmeds
tags: genitive
singular
form: der Achmede
tags: genitive
plural
form: der Achmeds
tags: genitive
plural
form: (dem) Achmed
tags: dative
singular
form: den Achmeden
tags: dative
plural
form: den Achmeds
tags: dative
plural
form: (den) Achmed
tags: accusative
singular
form: die Achmede
tags: accusative
plural
form: die Achmeds
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Ahmet