cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Raubkopie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raub
ko
pie
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯pkoˌpiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauben und Kopie
Bedeutungen: examples: text: „Allerdings wurde die Plattform auch dazu genutzt, Raubkopien etwa von Musik, Filmen und Software zu verbreiten.“
glosses: rechtswidrig hergestellte oder verbreitete Kopie von urheberrechtlich geschützten (meist elektronischen) Medien
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwarzkopie
Formen: form: die Raubkopie
tags: nominative
singular
form: die Raubkopien
tags: nominative
plural
form: der Raubkopie
tags: genitive
singular
form: der Raubkopien
tags: genitive
plural
form: der Raubkopie
tags: dative
singular
form: den Raubkopien
tags: dative
plural
form: die Raubkopie
tags: accusative
singular
form: die Raubkopien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bootleg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pirate copy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: copie pirate
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: copia pirata
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: edizione pirata
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piratkopi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cópia pirata
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: copia pirata
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pirátská kopie
Gallimarkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gal
li
markt
Aussprache: ipa: [ˈɡaliˌmaʁkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Fest wurde traditionell am 16. Oktober, dem St. Gallus-Tag abgehalten.
Bedeutungen: examples: text: Auch 2013 wird es wieder einen Gallimarkt geben.
glosses: Volksfest in Leer, Ostfriesland
sense_index: 1
Formen: form: der Gallimarkt
tags: nominative
singular
form: die Gallimärkte
tags: nominative
plural
form: des Gallimarktes
tags: genitive
singular
form: der Gallimärkte
tags: genitive
plural
form: dem Gallimarkt
tags: dative
singular
form: den Gallimärkten
tags: dative
plural
form: den Gallimarkt
tags: accusative
singular
form: die Gallimärkte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Gallmarkt
Scheißkerl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheiß
kerlScheiß
ker
le
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯sˌkɛʁl]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Ableitung von Kerl mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, speziell: Halbpräfix/Präfixoid) Scheiß-
Bedeutungen: examples: text: Verpiss dich, du Scheißkerl!
text: „Der Duden sieht bei Fügungen mit dem als ‚derb‘ qualifizierten Wort ‚Scheiß‘ Zusammenschreibung vor und nennt als Beispiele: Scheißdreck, Scheißhaus, Scheißkerl, Scheißladen, Scheißwetter.“
text: „Ich hoffe, der Scheißkerl ist in Kalifornien.“
text: „Der Scheißkerl fing an, ihm auf die Nerven zu gehen.“
text: „Und da es in diesen Tagen eine ganze Menge Rattenlöcher und eine ganze Menge Scheißkerle auf der Welt gab, hatte die Delta Force alle Hände voll zu tun.“
text: „Kann sein. Aber er ist trotzdem ein Lügner und ein Scheißkerl.“
text: „Ich werde die Scheißkerle finden, die das getan haben.“
glosses: widerlicher, erbärmlicher Mann
sense_index: 1
tags: vulgar
Synonyme: sense_index: 1
word: Drecksack
sense_index: 1
word: Mistkerl
Formen: form: Scheisskerl
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Scheißkerl
tags: nominative
singular
form: die Scheißkerle
tags: nominative
plural
form: des Scheißkerls
tags: genitive
singular
form: des Scheißkerles
tags: genitive
singular
form: der Scheißkerle
tags: genitive
plural
form: dem Scheißkerl
tags: dative
singular
form: dem Scheißkerle
tags: dative
singular
form: den Scheißkerlen
tags: dative
plural
form: den Scheißkerl
tags: accusative
singular
form: die Scheißkerle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bugger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: prick
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shithead
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sod
lang: Englisch
sense_index: 1
word: son of a bitch
lang: Französisch
sense_index: 1
word: connard
lang: Französisch
sense_index: 1
word: salaud
lang: Französisch
sense_index: 1
word: salopard
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stronzo
lang: Russisch
roman: zasranec
sense_index: 1
word: засранец
lang: Russisch
roman: govnjuk
sense_index: 1
word: говнюк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skitstövel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hijo de perra
OHL (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Oberster Befehlshaber des Heeres war zwar laut Gesetz Kaiser Wilhelm II., jedoch entschied die aus Generälen bestehende OHL recht unabhängig.
glosses: Oberste Heeresleitung, höchste Kommandoebene der deutschen Armee im Ersten Weltkrieg
sense_index: 1
Nazi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
zi
Aussprache: ipa: [ˈnaːt͡si]
rhymes: aːt͡si
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kurz- und Koseform von Ignatius
Bedeutungen: examples: text: „Ja, da war der Hirschenwirtsohn Johann Kehrer, ein glatter, bleicher Schlingel, der mit grausamem Lippenzucken den verzweifelten Blick des Nazi (Ignaz) Imfeld auffing und spöttisch erwiderte.“
text: „Nachhero, weil ich dich einfach Sepp nenne, weil dein Vorname Joseph ist, so kannst mir auch die Lieb' und Güt' erweisen, mich Nazi, oder Naz, zu heißen, was bedeutend kürzer ist als Ignatius, mit vier Silben.“
glosses: männlicher Vorname
raw_tags: ab Mitte des 20. Jahrhunderts selten gebräuchlich
sense_index: 1
Formen: form: (der) Nazi
tags: nominative
singular
form: die Nazis
tags: nominative
plural
form: des Nazi
tags: genitive
singular
form: des Nazis
tags: genitive
singular
form: Nazis
tags: genitive
singular
form: der Nazis
tags: genitive
plural
form: (dem) Nazi
tags: dative
singular
form: den Nazis
tags: dative
plural
form: (den) Nazi
tags: accusative
singular
form: die Nazis
tags: accusative
plural
Remedur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
me
dur
Aussprache: ipa: [ʁemeˈduːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch remediare ^(→ la) „heilen“
Bedeutungen: examples: text: „An Remedur lässt es der Heiland nicht fehlen, wann arme Seelen nur seine Remedur annähmen.“
text: „Deutlich rügten die Richter in ihrer einstimmig ergangenen Entscheidung Fehler im Finanzausgleichssystem der Bundesrepublik und dies, obwohl das Gericht schon früher Remedur angemahnt hatte.“
glosses: Abhilfe; Beseitigung einer Belastung, eines Missstandes
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: die Remedur
tags: nominative
singular
form: die Remeduren
tags: nominative
plural
form: der Remedur
tags: genitive
singular
form: der Remeduren
tags: genitive
plural
form: der Remedur
tags: dative
singular
form: den Remeduren
tags: dative
plural
form: die Remedur
tags: accusative
singular
form: die Remeduren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: remedy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: remède
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hjálparmeðal
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: úrræði
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rimedio
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: remedio
Tätervolk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tä
ter
volk
Aussprache: ipa: [ˈtɛːtɐˌfɔlk]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Täter und Volk
Bedeutungen: examples: text: Der Ausdruck Tätervolk unterstellt die These einer Kollektivschuld.
glosses: auf dem Gedanken der Kollektivschuld beruhende Wortbildung, die das ganze Volk für die Taten eines Teils davon verantwortlich macht
sense_index: 1
tags: general
glosses: auf dem Gedanken der Kollektivschuld beruhende Wortbildung, die das ganze Volk für die Taten eines Teils davon verantwortlich macht
das deutsche Volk, wegen der Untaten des Nationalsozialismus
sense_index: 1a
tags: general
no-plural
special
Formen: form: das Tätervolk
tags: nominative
singular
form: die Tätervölker
tags: nominative
plural
form: des Tätervolkes
tags: genitive
singular
form: des Tätervolks
tags: genitive
singular
form: der Tätervölker
tags: genitive
plural
form: dem Tätervolk
tags: dative
singular
form: dem Tätervolke
tags: dative
singular
form: den Tätervölkern
tags: dative
plural
form: das Tätervolk
tags: accusative
singular
form: die Tätervölker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: people of perpetrators
die Gelegenheit beim Schopfe packen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Ge
le
gen
heit beim Schop
fe pa
cken
Aussprache: ipa: [diː ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t baɪ̯m ˈʃɔp͡fə ˈpakn̩]
Bedeutungen: examples: text: Wenn Dir solch ein Job angeboten wird, dann packe die Gelegenheit beim Schopfe!
glosses: eine Gelegenheit, einen günstigen Umstand nutzen
sense_index: 1
Formen: form: die Gelegenheit beim Schopfe fassen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: snap at the chance
lang: Französisch
sense_index: 1
word: saisir
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sauter sur l’occasion
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de gelegenheid te baat nemen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: korzystać z okazji
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ta tillfället i akt
sich an die eigene Nase fassen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich an die ei
ge
ne Na
se fas
sen
Aussprache: ipa: [zɪç ˌʔandi ˈʔaɪ̯ɡənə ˌnaːzə ˌfasn̩]
Bedeutungen: examples: text: Ach, was hat der zu mäkeln, der soll sich an die eigene Nase fassen!
glosses: selbstkritisch sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: vor der eigenen Haustür kehren
Formen: form: sich selber bei der Nase nehmen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: look who's talking
lang: Französisch
sense_index: 1
word: balayer devant sa porte
lang: Russisch
roman: zanimatʹsja samobičevaniem
sense_index: 1
word: заниматься самобичеванием
mit allen Wassern gewaschen sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit al
len Was
sern ge
wa
schen sein
Aussprache: ipa: [mɪt ˈalən ˈvasɐn ɡəˈvaʃn̩ zaɪ̯n]
Herkunft: [1] Seefahrt, mit den Wassern aller Weltmeere gewaschen, gleichbedeutend mit „viel herumgekommen, kennt alle Tricks“
Bedeutungen: examples: text: Wenn du mit Frank handelst, sei vorsichtig, der ist mit allen Wassern gewaschen.
text: „Der Daker erwies sich als mit allen Wassern gewaschener Taktiker, ein Ehrgeizling, der nichts Geringeres anstrebte als die Errichtung eines Großreiches.“
glosses: alle Tricks kennen; durchtrieben, raffiniert sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: abgefeimt sein
sense_index: 1
word: mit allen Hunden gehetzt sein
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: be up to every trick
lang: Englisch
sense_index: 1
word: know every trick in the book
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avoir plus d'un tour dans son sac
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: saperne una più del diavolo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: door de wol gewassen
lang: Russisch
roman: streljanyj vorobej
sense_index: 1
word: стреляный воробей
lang: Russisch
roman: tertyj kalač
sense_index: 1
word: тертый калач
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: veta hur en slipsten skall dras
Isogramm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iso
gramm
Aussprache: ipa: [izoˈɡʁam]
rhymes: am
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus griechisch ἴσως (isōs) = gleich und γράμμα (gramma) von γράφειν (gráphein) = schreiben
Bedeutungen: examples: text: Das Wort „Otto“ ist ein Isogramm, in dem jeder enthaltene Buchstabe genau zweimal vorkommt.
text: „Geist“ ist ein Anagramm zu dem Wort „siegt“ und ein Isogramm.
glosses: ein Wort, in dem alle Buchstaben gleich oft (im einfachsten Fall jeder einmal) vorkommen
sense_index: 1
examples: text: Auf der Niederschlagskarte Chinas gibt ein Isogramm einen Jahresniederschlag von 200 mm an.
glosses: Linie in einem Diagramm oder einer Karte, die gleiche Werte verbindet
raw_tags: Kartographie
wissenschaftliche und technische Grafik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Isolinie
sense_index: 2
word: Isarithme
Formen: form: das Isogramm
tags: nominative
singular
form: die Isogramme
tags: nominative
plural
form: des Isogramms
tags: genitive
singular
form: der Isogramme
tags: genitive
plural
form: dem Isogramm
tags: dative
singular
form: dem Isogramme
tags: dative
singular
form: den Isogrammen
tags: dative
plural
form: das Isogramm
tags: accusative
singular
form: die Isogramme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: isogram
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: isogram
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: isogram
lang: Englisch
sense_index: 2
word: isogram
lang: Englisch
sense_index: 2
word: isarithm
lang: Englisch
sense_index: 2
word: contour
lang: Japanisch
other: とうこうせん
roman: tōkōsen
sense_index: 2
word: 等高線
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: isogram
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: izočrte
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: isógrama
loser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lo
ser
Aussprache: ipa: [ˈloːzɐ]
rhymes: oːzɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lose
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs lose
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: lose
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs lose
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: lose
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs lose
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: lose
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs lose
tags: form-of
genitive
plural
form_of: lose
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs lose
tags: form-of
masculine
nominative
singular
loser (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: lo
ser
Aussprache: ipa: [ˈloːzɐ]
rhymes: oːzɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lose
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs lose
tags: form-of
in einem goldenen Käfig sitzen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in ei
nem gol
de
nen Kä
fig sit
zen
Aussprache: ipa: [ɪn aɪ̯nəm ɡɔldənən ˈkɛːfɪç ˌsɪt͡sn̩]
Herkunft: Symbolik: golden: symbolisiert Reichtum; Käfig: symbolisiert Gefangenschaft
Bedeutungen: examples: text: Sie muss sich immer an die Etikette der Schönen und Reichen halten, und sitzt damit letztlich in einem goldenen Käfig.
glosses: sich trotz Reichtums in Unfreiheit befinden, als Mitglied der wohlhabenden Gesellschaftsschicht eine eingeschränkte persönliche Freiheit besitzen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sēdēt zelta būrītī
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in een gouden kooi gevangen zijn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in een gouden kooi gevangen zitten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sitta i en gyllene bur
Affizierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Af
fi
zie
rung
Aussprache: ipa: [ˌafiˈt͡siːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu affizieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, dies von lateinisch afficere „einwirken, Einfluss nehmen“
Bedeutungen: examples: text: „Die Affizierung durch Neigungen wird deswegen in der Unendlichkeit ausgeschlossen, weil die Vernunftordnung all das abwirft, was das Naturgesetz diktiert.“
text: „Wer sich langweilt, hat die Affizierung der Sinne weitgehend an andere delegiert.“
text: „Grundsätzlich geht es um eine Benennung nach der Technik der Affizierung, also um eine technologische Benennung.“
glosses: das Einwirken, Beeinflussen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einwirkung
sense_index: 1
word: Beeinflussungen
Formen: form: die Affizierung
tags: nominative
singular
form: die Affizierungen
tags: nominative
plural
form: der Affizierung
tags: genitive
singular
form: der Affizierungen
tags: genitive
plural
form: der Affizierung
tags: dative
singular
form: den Affizierungen
tags: dative
plural
form: die Affizierung
tags: accusative
singular
form: die Affizierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: affecting
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: afficiering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påverkan
Hektik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hek
tik
Aussprache: ipa: [ˈhɛktɪk]
rhymes: ɛktɪk
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Hektik im Job bringt die Balance der Lebensbereiche durcheinander.
text: „Auch wenn in manchen Ballungsgebieten das Wohnraum-Angebot knapp ist - beim Immobilienkauf ist Hektik kein guter Ratgeber.“
glosses: fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eiligkeit
sense_index: 1
word: Hast
sense_index: 1
word: Hetze
sense_index: 1
word: Wirbel
Formen: form: die Hektik
tags: nominative
singular
form: der Hektik
tags: genitive
singular
form: der Hektik
tags: dative
singular
form: die Hektik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hecticness
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hektiko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: saginast
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bousculade
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frénésie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: attività febbrile
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frenesia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agitació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enrenou
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desordre
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: užurbanost
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drukte
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gevlieg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jachtigheid
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: hektyka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agitação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frenesi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciranda
lang: Russisch
roman: speška
sense_index: 1
word: спешка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jäkt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brådska
lang: Simple English
sense_index: 1
word: hecticness
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ajetreo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trajín
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tráfago
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agitación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tejemaneje
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: acele
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hajsza
Klabautermann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
bau
ter
mann
Aussprache: ipa: [klaˈbaʊ̯tɐˌman]
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts bezeugt; zusammengesetzt aus Mann und Klabauter, vermutlich eine Ableitung von dem Verb kalfatern (abdichten), eventuell mit Beeinflussung von dem niederdeutschen lautnachahmenden Verb klabastern mit der Bedeutung „polternd umherziehen“
Bedeutungen: examples: text: „Auch sein Landsmann gehörte der Klasse der Kobolde an, allerdings jener anderen Abteilung, die dem Wasser zugeordnet ist und die bei uns im Norden durch die Figur des Klabautermannes vertreten wird.“
glosses: nach mündlicher Überlieferung ein guter Schiffsgeist, der sein Schiff bis zum Untergang nicht verlässt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kalfatermann
sense_index: 1
word: Klabattermann
Formen: form: der Klabautermann
tags: nominative
singular
form: die Klabautermänner
tags: nominative
plural
form: des Klabautermannes
tags: genitive
singular
form: des Klabautermanns
tags: genitive
singular
form: der Klabautermänner
tags: genitive
plural
form: dem Klabautermann
tags: dative
singular
form: dem Klabautermanne
tags: dative
singular
form: den Klabautermännern
tags: dative
plural
form: den Klabautermann
tags: accusative
singular
form: die Klabautermänner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Klabautermann
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kotermann
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: Maðurin umborð
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Klabautermann
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: klabautermann
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: klabautermann
morgens (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: mor
gens
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁɡn̩s]
Herkunft: Ableitung zum Substantiv Morgen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s
Bedeutungen: examples: text: Morgens gehe ich immer zuerst Brötchen kaufen.
text: „Im leuchtenden Schneegestöber kam er morgens in Johns Jaranga gestolpert.“
glosses: am Morgen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: frühs
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: mëngjeseve
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: je nach Kontext
roman: bākirạn
sense_index: 1
word: بَاكِراً
lang: modernes Hocharabisch
roman: ṣabāḥạn
sense_index: 1
word: صَبَاحاً
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in the morning
lang: Französisch
sense_index: 1
word: le matin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: du matin
lang: Griechisch (Neu-)
roman: to proí
sense_index: 1
word: το πρωί
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: del mattino
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: di mattina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: al matí
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: ujutro
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: 's ochtends
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: 's morgens
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: de manhã
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pela manhã
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: dimineața
lang: Russisch
roman: utrom
sense_index: 1
word: утром
lang: Russisch
roman: po utram
sense_index: 1
word: по утрам
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på morgonen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por la mañana
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de mañana
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sabahları
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sabahleyin
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: reggel
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: reggelente
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: å matén
nachmittags (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
mit
tags
Aussprache: ipa: [ˈnaːxmɪˌtaːks]
Bedeutungen: examples: text: Nachmittags spielen die Jungen Fußball.
text: „Nachmittags bringt mich ein Krankenwagen ins Militärlazarett.“
glosses: am Nachmittag, im Laufe des Nachmittags
sense_index: 1
Formen: form: nachm.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: nm.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in the afternoon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: l'après-midi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: a la tarda
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: a cada tarda
lang: Russisch
roman: dnëm
sense_index: 1
word: днём
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på eftermiddagen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por la tarde
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: todas las tardes
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: odpoledne
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: délután
vormittags (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: vor
mit
tags
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯mɪˌtaːks]
Bedeutungen: examples: text: Vormittags gehe ich gerne einkaufen.
text: Wetterbericht: Die vormittags von Wolken verdeckte Sonne wird nachmittags häufiger zu sehen sein.
text: „Es ist vormittags elf Uhr.“
glosses: am Vormittag, im Laufe des Vormittags
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: morgens
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in the morning
lang: Französisch
sense_index: 1
word: le matin
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: de matí
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: al matí
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: dimineața
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på morgonen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por la mañana
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dopoledne