cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Weingärtner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
gärt
ner
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌɡɛʁtnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Wein und Gärtner
Bedeutungen: examples: text: „Die beste Art, den Weinbau zu heben und den Weingärtner zu richtiger Behandlung seines Weinbergs anzuhalten, ist nach meiner Ansicht ein Musterweinberg und eine Musteranstalt in Behandlung des Weinmostes.“
glosses: eine Person, die Wein beruflich an- und ausbaut
raw_tags: Beruf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weinbauer
sense_index: 1
word: Weinhauer
sense_index: 1
word: Wengerter
sense_index: 1
word: Winzer
Formen: form: der Weingärtner
tags: nominative
singular
form: die Weingärtner
tags: nominative
plural
form: des Weingärtners
tags: genitive
singular
form: der Weingärtner
tags: genitive
plural
form: dem Weingärtner
tags: dative
singular
form: den Weingärtnern
tags: dative
plural
form: den Weingärtner
tags: accusative
singular
form: die Weingärtner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: vindemitor
lang: Latein
sense_index: 1
word: vindemiator
lang: Latein
sense_index: 1
word: vitium cultor
lang: Latein
sense_index: 1
word: vineae cultor
lang: Latein
sense_index: 1
word: vinitor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vinodlare
Weinhauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
hau
er
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌhaʊ̯ɐ]
rhymes: aɪ̯nhaʊ̯ɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Wein und Hauer
Bedeutungen: examples: text: Ich bin ein Landwirt und auch ein Weinhauer. Wir haben unseren Betrieb so ausgerichtet, daß wir sehr viele Maschinengemeinschaften haben und der Großteil der Arbeit von den jüngeren Bauern gemacht wird, die dafür entlohnt werden.
text: lnmitten dieses bacchischen ldylles sitzen bei einem Serviertisch, der scheinbar aus dem Privatspeisezimmer des Weinhauers Welser stammen dürfte, zwei Männer.
glosses: eine Person, die Wein beruflich an- und ausbaut
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Winzer
Formen: form: Weinhauerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Weinhauer
tags: nominative
singular
form: die Weinhauer
tags: nominative
plural
form: des Weinhauers
tags: genitive
singular
form: der Weinhauer
tags: genitive
plural
form: dem Weinhauer
tags: dative
singular
form: den Weinhauern
tags: dative
plural
form: den Weinhauer
tags: accusative
singular
form: die Weinhauer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: vindemitor
lang: Latein
sense_index: 1
word: vindemiator
lang: Latein
sense_index: 1
word: vitium cultor
lang: Latein
sense_index: 1
word: vineae cultor
lang: Latein
sense_index: 1
word: vinitor
Weizenbier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
zen
bier
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌbiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Weizen und Bier
Bedeutungen: examples: text: In Süddeutschland wird mehr Weizenbier als Pils getrunken.
text: „Als ich mich gegen halb zwölf an der Bar der Oberwelt mit einem frischen Weizenbier versorgt hatte, war es so weit.“
glosses: aus Weizen gebrautes Bier
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weißbier
sense_index: 1
word: Weiße
Formen: form: das Weizenbier
tags: nominative
singular
form: die Weizenbiere
tags: nominative
plural
form: des Weizenbieres
tags: genitive
singular
form: des Weizenbiers
tags: genitive
singular
form: der Weizenbiere
tags: genitive
plural
form: dem Weizenbier
tags: dative
singular
form: dem Weizenbiere
tags: dative
singular
form: den Weizenbieren
tags: dative
plural
form: das Weizenbier
tags: accusative
singular
form: die Weizenbiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wheat beer
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vehnäolut
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bière blanche
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hveitibjór
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: birra di frumento
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: cervesia triticea
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerea
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: caelia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: grucingarius
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerveza de trigo
lang: Ukrainisch
roman: pšenyčne pyvo
sense_index: 1
word: пшеничне пиво
Weinbrand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
brand
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌbʁant]
rhymes: aɪ̯nbʁant
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Brand
Bedeutungen: examples: text: Weinbrand ist etwas für Genießer.
text: „Den Weinbrand hat Janosch zu Hause ausgetrunken und sich sofort an die Arbeit gemacht.“
text: „Früher war es wohl eine große Villa mit Fabrikhof, heute ist der Betrieb ein weltweit bekanntes Unternehmen nicht nur für Weinbrand und Schnapspralinen.“
glosses: ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Cognac
sense_index: 1
word: Kognak
sense_index: 1
word: Brandy
Formen: form: der Weinbrand
tags: nominative
singular
form: die Weinbrände
tags: nominative
plural
form: des Weinbrandes
tags: genitive
singular
form: des Weinbrands
tags: genitive
singular
form: der Weinbrände
tags: genitive
plural
form: dem Weinbrand
tags: dative
singular
form: dem Weinbrande
tags: dative
singular
form: den Weinbränden
tags: dative
plural
form: den Weinbrand
tags: accusative
singular
form: die Weinbrände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: brandy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eau-de-vie
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brandí
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acquavite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brandy
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brandi
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: aqua vitae
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: winiak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brandy
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brandy
Branntweinsteuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brannt
wein
steu
er
Aussprache: ipa: [ˈbʁantvaɪ̯nˌʃtɔɪ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Branntwein und Steuer
Bedeutungen: examples: text: „Mit der Branntweinsteuer wurde der Verbrauch von Branntwein und branntweinhaltigen Waren innerhalb Deutschlands besteuert.“
text: Früher war die Branntweinsteuer als Fabrikatssteuer ausgelegt.
glosses: eine Steuer, die bei der Herstellung von Branntwein vom Staat erhoben wird; seit 2018 durch die Alkoholsteuer ersetzt
raw_tags: in Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: die Branntweinsteuer
tags: nominative
singular
form: die Branntweinsteuern
tags: nominative
plural
form: der Branntweinsteuer
tags: genitive
singular
form: der Branntweinsteuern
tags: genitive
plural
form: der Branntweinsteuer
tags: dative
singular
form: den Branntweinsteuern
tags: dative
plural
form: die Branntweinsteuer
tags: accusative
singular
form: die Branntweinsteuern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: liquor tax
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tax on spirits
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taxe sur les alcools et spiritueux
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: impostos de licors
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brännvinsskatt
Weinstraße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
stra
ße
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌʃtʁaːsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Straße
Bedeutungen: examples: text: Wir machen einen Ausflug an die Badische Weinstraße.
text: „Die Weinstraße führt unmittelbar an diesen Stätten vorbei.“
glosses: eine touristische Straße durch ein renommiertes Weinbaugebiet
sense_index: 1
glosses: Bezeichnung alter Verkehrswege, die für den Weinhandel von Bedeutung sind
sense_index: 2
tags: archaic
glosses: Bezeichnung für den Schlund und die Kehle, durch die der Wein beim Trinken läuft
raw_tags: bildlich
sense_index: 3
tags: archaic
Formen: form: Weinstrasse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Weinstraße
tags: nominative
singular
form: die Weinstraßen
tags: nominative
plural
form: der Weinstraße
tags: genitive
singular
form: der Weinstraßen
tags: genitive
plural
form: der Weinstraße
tags: dative
singular
form: den Weinstraßen
tags: dative
plural
form: die Weinstraße
tags: accusative
singular
form: die Weinstraßen
tags: accusative
plural
Weinlaub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
laub
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌlaʊ̯p]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Laub
Bedeutungen: examples: text: Das herbstliche Weinlaub gefällt mir besonders.
text: „Häufig sind in den Gräbern Szenen aus der Weinlese dargestellt; sehr beliebt war auch die Siesta unter Weinlaub, mit dick herabhängenden Trauben.“
text: „Weinlaub hängt herein.“
text: „Direkt an der Mosel gab es das »Weinhaus Gries«, das eine schöne, offene Terrasse mit viel Weinlaub drum herum hat, hier waren noch viele Tische frei, und so setzten wir uns an einen der freien Tische und ruhten aus.“
glosses: die Blätter bzw. die Belaubung der Rebstöcke
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Weinblätter
Formen: form: das Weinlaub
tags: nominative
singular
form: des Weinlaubs
tags: genitive
singular
form: des Weinlaubes
tags: genitive
singular
form: dem Weinlaub
tags: dative
singular
form: das Weinlaub
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: plural
word: folhas de videira
Weinblatt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
blatt
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌblat]
rhymes: aɪ̯nblat
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Blatt
Bedeutungen: examples: text: Die herbstlichen Weinblätter sind schön anzusehen.
text: Eingelegte Weinblätter werden zum Füllen mit Reis- oder Käsespezialitäten verwendet.
text: „Oft fressen sie nur die obersten Schichten der Weinblätter ab und lassen die untere Epidermis als durchsichtiges Häutchen stehen.“
glosses: das Blatt der Rebe
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Weinlaub
Formen: form: das Weinblatt
tags: nominative
singular
form: die Weinblätter
tags: nominative
plural
form: des Weinblattes
tags: genitive
singular
form: des Weinblatts
tags: genitive
singular
form: der Weinblätter
tags: genitive
plural
form: dem Weinblatt
tags: dative
singular
form: dem Weinblatte
tags: dative
singular
form: den Weinblättern
tags: dative
plural
form: das Weinblatt
tags: accusative
singular
form: die Weinblätter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vine leaf
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vinblad
Triole (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
o
le
Aussprache: ipa: [tʁiˈoːlə]
rhymes: oːlə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Triolen ab Takt 12 müssen gleichmäßiger gespielt werden.
glosses: Ton- beziehungsweise Notengruppe, deren Notenwert gleichmäßig auf zwei Drittel der Original-Notenwertes verkürzt wird
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Triole
tags: nominative
singular
form: die Triolen
tags: nominative
plural
form: der Triole
tags: genitive
singular
form: der Triolen
tags: genitive
plural
form: der Triole
tags: dative
singular
form: den Triolen
tags: dative
plural
form: die Triole
tags: accusative
singular
form: die Triolen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: triplet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trioleto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triolet
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: triolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: terzina
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: triool
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tresillo
Triole (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
o
le
Aussprache: ipa: [tʁiˈoːlə]
rhymes: oːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Triol
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Triol
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Triol
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Triol
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Triol
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Triol
tags: accusative
form-of
plural
Triol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
ol
Aussprache: ipa: [tʁiˈoːl]
rhymes: oːl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Glycerin ist das bekannteste Triol.
glosses: Alkohol mit drei Hydroxylgruppen
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: dreiwertiger
Formen: form: das Triol
tags: nominative
singular
form: die Triole
tags: nominative
plural
form: des Triols
tags: genitive
singular
form: der Triole
tags: genitive
plural
form: dem Triol
tags: dative
singular
form: den Triolen
tags: dative
plural
form: das Triol
tags: accusative
singular
form: die Triole
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: triol
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triol
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triolo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: triol
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triol
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triol
Weinbecher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
be
cher
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌbɛçɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Becher
Bedeutungen: examples: text: Der Zecher leerte den Weinbecher.
text: „Während Lenzbunt hinging, ließ Väsele Li durch Lenzfreude einen Stuhl holen, auch Weinbecher und Eßstäbchen dazu auf den Tisch setzen.“
text: „Robert trat mit dem Weinbecher zu ihm und forderte ihn auf, einen Schluck zu trinken.“
glosses: ein becherartiges Trinkgefäß, aus dem man Wein trinkt
sense_index: 1
Formen: form: der Weinbecher
tags: nominative
singular
form: die Weinbecher
tags: nominative
plural
form: des Weinbechers
tags: genitive
singular
form: der Weinbecher
tags: genitive
plural
form: dem Weinbecher
tags: dative
singular
form: den Weinbechern
tags: dative
plural
form: den Weinbecher
tags: accusative
singular
form: die Weinbecher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: vinagium
Weinstock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
stock
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌʃtɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch wīnstoc
Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Stock
Bedeutungen: examples: text: Die Weinstöcke haben durch den Frost Schaden genommen.
text: „Der Weinstock gedeiht, der Wald spendet Schatten.“
text: „Er pflanzte Weinstöcke, zäunte sie ein, setzte Stützpfähle und schnitt sie aus."
text: „Die Weinstöcke an den Hängen und die gefüllten Weinfässer in den Kellern waren ihm eine gute Erinnerung an Basel.“
text: „Sie sagten,die Bauern hätten das Recht, eine Traube von dem Weinstock zu essen, der keine tragen würde, wenn sie ihn nicht bestellt hätten, ebenso wie der Koch das Recht habe, das Essen zu kosten, das er in der Küche für seinen Herrn zubereite, bevor er es auf seinen Tisch bringe.“
glosses: eine einzelne Pflanze der Weinrebe
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Rebstock
Formen: form: der Weinstock
tags: nominative
singular
form: die Weinstöcke
tags: nominative
plural
form: des Weinstocks
tags: genitive
singular
form: des Weinstockes
tags: genitive
singular
form: der Weinstöcke
tags: genitive
plural
form: dem Weinstock
tags: dative
singular
form: den Weinstöcken
tags: dative
plural
form: den Weinstock
tags: accusative
singular
form: die Weinstöcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vinova loza
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vine stock
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cep
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cep de vigne
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vinova loza
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vīnogulājs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vynmedis
lang: Mazedonisch
roman: vinova loza
sense_index: 1
tags: feminine
word: винова лоза
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wijnstok
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: druivelaar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krzew winny
lang: Russisch
roman: vinogradnaja loza
sense_index: 1
tags: feminine
word: виноградная лоза
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vinstock
lang: Serbisch
roman: vinova loza
sense_index: 1
tags: feminine
word: винова лоза
lang: Serbokroatisch
roman: vinova loza
sense_index: 1
tags: feminine
word: винова лоза
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vinič hroznorodý
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trs vinske trte
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: winowy keŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: winowy pjenk
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vinný keř
lang: Ukrainisch
roman: loza
sense_index: 1
tags: feminine
word: лоза
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szőlőtőke
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: вінаградная лаза
Weinlokal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
lo
kal
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nloˌkaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Wein und Lokal
Bedeutungen: examples: text: In der Innenstadt gibt es tolle Weinlokale.
text: „Ich sitze in dem behaglichen Sofa eines Weinlokals, vor mir steht ein Kühler mit Rheinwein, ich habe mir das erste Glas vollgeschenkt, führe es zum Munde und atme in tiefen Zügen den Duft des Weines ein.“
text: „Vier Herren vom Gericht haben sich abends in einem Weinlokal verabredet.“
text: „Nach der Vorstellung gingen die beiden Freunde in ein intimes kleines Weinlokal, um die Eindrücke langsam verklingen zu lassen.“
glosses: ein öffentliches Lokal, in dem vorwiegend Wein ausgeschenkt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weinhaus
sense_index: 1
word: Weinstube
sense_index: 1
word: Weinschenke
Formen: form: das Weinlokal
tags: nominative
singular
form: die Weinlokale
tags: nominative
plural
form: des Weinlokales
tags: genitive
singular
form: des Weinlokals
tags: genitive
singular
form: der Weinlokale
tags: genitive
plural
form: dem Weinlokal
tags: dative
singular
form: dem Weinlokale
tags: dative
singular
form: den Weinlokalen
tags: dative
plural
form: das Weinlokal
tags: accusative
singular
form: die Weinlokale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vinrestaurang
lang: Ukrainisch
roman: vynarnja
sense_index: 1
word: винарня
Chefsache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chef
sa
che
Aussprache: ipa: [ˈʃɛfˌzaxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Chef und Sache
Bedeutungen: examples: text: Soll ich die Bestellung der Herbstkollektion vornehmen — Nein, das mache ich selber, das ist Chefsache.
text: Japans Regierungschef macht Finanzprobleme zur Chefsache.
text: „Er macht den Kampf gegen einige lange als unantastbar geltende Oligarchen zur Chefsache.“
glosses: Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Chefangelegenheit
Formen: form: die Chefsache
tags: nominative
singular
form: die Chefsachen
tags: nominative
plural
form: der Chefsache
tags: genitive
singular
form: der Chefsachen
tags: genitive
plural
form: der Chefsache
tags: dative
singular
form: den Chefsachen
tags: dative
plural
form: die Chefsache
tags: accusative
singular
form: die Chefsachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: matter of great importance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: top-level issue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: matter for senior management
lang: Englisch
sense_index: 1
word: matter for top-level management
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉefaĵo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: affaire de la plus haute importance
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: questione per i capi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: questione di prim'ordine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tema di primaria importanza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Chefsache
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: questione di primaria importanza
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: chefsache
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matéria de importância capital
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: questão a resolver pelas chefias
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assunto de chefia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: chefsärende
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuestión primordial
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asunto principal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cosa prioritaria
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cosa del jefe
Filmhistoriker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Film
his
to
ri
ker
Aussprache: ipa: [ˈfilmhɪsˌtoːʁɪkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Film und dem Substantiv Historiker
Bedeutungen: examples: text: „Filmhistoriker sehen dieses Datum zunehmend als die Geburtsstunde des „Jungen deutschen Films“ und damit auch den Beginn der gesellschaftspolitischen Trendwende der bundesdeutschen Filmkultur nach dem 2. Weltkrieg.“
glosses: Wissenschaftler mit dem Forschungsschwerpunkt Filmgeschichte
sense_index: 1
Formen: form: Filmhistorikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Filmhistoriker
tags: nominative
singular
form: die Filmhistoriker
tags: nominative
plural
form: des Filmhistorikers
tags: genitive
singular
form: der Filmhistoriker
tags: genitive
plural
form: dem Filmhistoriker
tags: dative
singular
form: den Filmhistorikern
tags: dative
plural
form: den Filmhistoriker
tags: accusative
singular
form: die Filmhistoriker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: film historian
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: kvikmyndasagnfræðingur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: filmhistoriker
Marei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
rei
Aussprache: ipa: [maˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Variante von Maria
Bedeutungen: examples: text: Seit acht Jahren betreibt Marei nun schon ihre Steuerberaterkanzlei.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Mareile
sense_index: 1
tags: affective
form: Maria
sense_index: 1
tags: variant
Mascha (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
scha
Aussprache: ipa: [ˈmaʃa]
rhymes: aʃa
Grammatik: feminine
Herkunft: der Vorname Mascha wurde während des 20. Jahrhunderts aus dem Russischen ins Deutsche übernommen; aus der russischen Koseform von Мария (Marija^☆) ^(→ ru) ; originale Schreibweise Маша (Maša^☆) ^(→ ru)
Bedeutungen: examples: text: Ohne große Mühen gelingt es Mascha, jedes männliche Wesen in ihrer Umgebung in Windeseile zu becircen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Masha
lang: Russisch
roman: Maša
sense_index: 1
word: Маша