schiech (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: schiech
Aussprache: ipa: [ʃiːɐ̯ç]
Herkunft: mittelhochdeutsch schiech, schiehe, belegt seit dem 13. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Schau dir mal das Haus an, mein Gott, ist das schiech!
text: „Am lautesten war der Wenger Hartl, ein rothaariger Bursch mit einem blatternarbigen Gesicht, ein schiecher Kerl, aber ein gefürchteter Raufer und das frechste Maul weitum.“
text: Eine kaputte Schallplatte klingt schiech.
text: „Nun gut, Kufalt sollte die hübsche nehmen, es gingen doch immer eine hübsche und eine schieche miteinander, aber so schiech konnte keine sein, sie hatte, was Emil Bruhn wollte.“
glosses: hässlich, unschön
sense_index: 1
tags: Bavarian
colloquial
examples: text: Wenn Opa am Abend nicht seinen Schaps bekam, wurde er ganz schiech.
text: „Und wie allweil schiecher worden bist gegen mich, da hab ich mir denkt: Tu dich net hetzen, ’s wird sich schon setzen, gern hat’s dich ja doch!“
glosses: wütend, zornig
sense_index: 2
tags: Bavarian
colloquial
examples: text: Der Abstieg vom Gipfel bei Anbruch der Nacht war schiech.
text: „Der selbige da droben wird wohl wissen, warum er dir das antut! Und ein schönen Gruß laßt er dir sagen, du sollst keine so übermütige Red nimmer tun. Ein anders Mal könnt’s schiecher ausfallen.“
glosses: schwer, schwierig
sense_index: 3
tags: Bavarian
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: abscheulich
sense_index: 1
word: furchterregend
sense_index: 1
word: gräuslich
sense_index: 1
word: hässlich
sense_index: 1
word: unschön
sense_index: 1
word: wüst
sense_index: 1
word: schiach
sense_index: 2
word: wütend
sense_index: 2
word: zornig
sense_index: 3
word: diffizil
sense_index: 3
word: schlimm
sense_index: 3
word: schwer
sense_index: 3
word: schwierig
sense_index: 3
word: unangenehm
Formen: form: schiach
raw_tags: bairisch und österreichisch umgangssprachlich
tags: variant
form: schirch
tags: variant
form: schiech
tags: positive
form: schiecher
tags: comparative
form: am schiechsten
tags: superlative
form: schiecher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: schieche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: schieches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: schieche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: schiechen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: schiecher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: schiechen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: schiecher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: schiechem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: schiecher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: schiechem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: schiechen
tags: positive
dative
strong
plural
form: schiechen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: schieche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: schieches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: schieche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der schieche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die schieche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das schieche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die schiechen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des schiechen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der schiechen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des schiechen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der schiechen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem schiechen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der schiechen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem schiechen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den schiechen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den schiechen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die schieche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das schieche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die schiechen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein schiecher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine schieche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein schieches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schiechen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines schiechen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer schiechen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines schiechen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) schiechen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem schiechen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer schiechen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem schiechen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) schiechen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen schiechen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine schieche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein schieches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schiechen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist schiech
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist schiech
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist schiech
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind schiech
tags: positive
predicative
plural
form: schiecherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: schiechere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: schiecheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: schiechere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: schiecheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: schiecherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: schiecheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: schiecherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: schiecherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: schiecherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: schiecherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: schiecheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: schiecheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: schiechere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: schiecheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: schiechere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der schiechere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die schiechere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das schiechere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die schiecheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des schiecheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der schiecheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des schiecheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der schiecheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem schiecheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der schiecheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem schiecheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den schiecheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den schiecheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die schiechere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das schiechere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die schiecheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein schiecherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine schiechere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein schiecheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schiecheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines schiecheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer schiecheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines schiecheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) schiecheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem schiecheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer schiecheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem schiecheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) schiecheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen schiecheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine schiechere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein schiecheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schiecheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist schiecher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist schiecher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist schiecher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind schiecher
tags: comparative
predicative
plural
form: schiechster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: schiechste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: schiechstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: schiechste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: schiechsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: schiechster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: schiechsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: schiechster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: schiechstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: schiechster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: schiechstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: schiechsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: schiechsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: schiechste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: schiechstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: schiechste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der schiechste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die schiechste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das schiechste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die schiechsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des schiechsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der schiechsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des schiechsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der schiechsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem schiechsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der schiechsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem schiechsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den schiechsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den schiechsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die schiechste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das schiechste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die schiechsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein schiechster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine schiechste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein schiechstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schiechsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines schiechsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer schiechsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines schiechsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) schiechsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem schiechsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer schiechsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem schiechsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) schiechsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen schiechsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine schiechste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein schiechstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schiechsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am schiechsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am schiechsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am schiechsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am schiechsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: قبيح
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nasty
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ugly
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vilain
lang: Französisch
sense_index: 1
word: laid
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: orribile
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: feio
lang: Russisch
roman: urodlivyj
sense_index: 1
word: уродливый
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: feo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: angry
lang: Französisch
sense_index: 2
word: furieux
lang: Französisch
sense_index: 2
word: en colère
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: arrabiato
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: furioso
lang: Englisch
sense_index: 3
word: difficult
lang: Englisch
sense_index: 3
word: problematic