cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hahnenkammkoralle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hah
nen
kamm
ko
ral
leHah
nen
kamm
ko
ral
len
Aussprache: ipa: [ˈhaːnənkamkoˌʁalə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Hahnenkamm und Koralle
Bedeutungen: examples: text: Die Hahnenkammkoralle ist eine Pilzsorte.
glosses: Botanik, Mykologie: Pilz aus der Gattung der Korallen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hahnenkamm
sense_index: 1
word: Ramaria botrytis
Formen: form: die Hahnenkammkoralle
tags: nominative
singular
form: die Hahnenkammkorallen
tags: nominative
plural
form: der Hahnenkammkoralle
tags: genitive
singular
form: der Hahnenkammkorallen
tags: genitive
plural
form: der Hahnenkammkoralle
tags: dative
singular
form: den Hahnenkammkorallen
tags: dative
plural
form: die Hahnenkammkoralle
tags: accusative
singular
form: die Hahnenkammkorallen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ditola rossa
lang: Russisch
roman: rogatik grozdevidnyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: рогатик гроздевидный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: druvfingersvamp
Hahnenkamm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hah
nen
kammHah
nen
käm
me
Aussprache: ipa: [ˈhaːnənˌkam]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Hahnenkämme wurden früher als Delikatesse angesehen.
glosses: rot gefärbter Hautlappen auf dem Kopf von Kammhühnern, so auch beim Haushuhn
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Der Hahnenkamm ist eine Pilzsorte.
glosses: Botanik, Mykologie: Pilz aus der Gattung der Korallen
sense_index: 2
examples: text: Der Hahnenkamm hat gelbe Blüten.
glosses: Trivialname des Klappertopfes
sense_index: 3
topics: botany
Synonyme: sense_index: 2
word: Hahnenkammkoralle
sense_index: 2
word: Ramaria botrytis
sense_index: 3
word: Klappertopf
Formen: form: der Hahnenkamm
tags: nominative
singular
form: die Hahnenkämme
tags: nominative
plural
form: des Hahnenkammes
tags: genitive
singular
form: des Hahnenkamms
tags: genitive
singular
form: der Hahnenkämme
tags: genitive
plural
form: dem Hahnenkamm
tags: dative
singular
form: dem Hahnenkamme
tags: dative
singular
form: den Hahnenkämmen
tags: dative
plural
form: den Hahnenkamm
tags: accusative
singular
form: die Hahnenkämme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cockscomb
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crête
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tuppkam
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ditola rossa
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: druvfingersvamp
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: plural
word: skallror
Blasse Koralle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blas
se Ko
ral
leBlas
se Ko
ral
len
Aussprache: ipa: [ˈblasə koˈʁalə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Blasse Koralle ist eine Pilzsorte.
glosses: Pilze: (giftig)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bauchwehkoralle
sense_index: 1
word: Ramaria pallida
Formen: form: Blasse Korallen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Blasser Koralle
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Blasser Korallen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Blasser Koralle
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Blassen Korallen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Blasse Korallen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: die Blasse Koralle
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Blassen Korallen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Blassen Koralle
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Blassen Korallen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der Blassen Koralle
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Blassen Korallen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Blasse Koralle
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Blassen Korallen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine Blasse Koralle
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Blassen Korallen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer Blassen Koralle
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Blassen Korallen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer Blassen Koralle
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Blassen Korallen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine Blasse Koralle
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Blassen Korallen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ditola pallida
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blek fingersvamp
Bauchwehkoralle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bauch
weh
ko
ral
leBauch
weh
ko
ral
len
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯xveːkoˌʁalə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Bauchwehkoralle ist eine Pilzsorte.
glosses: Pilze: (giftig)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bauchwehziegenbart
sense_index: 1
word: Blasse Koralle
Formen: form: die Bauchwehkoralle
tags: nominative
singular
form: die Bauchwehkorallen
tags: nominative
plural
form: der Bauchwehkoralle
tags: genitive
singular
form: der Bauchwehkorallen
tags: genitive
plural
form: der Bauchwehkoralle
tags: dative
singular
form: den Bauchwehkorallen
tags: dative
plural
form: die Bauchwehkoralle
tags: accusative
singular
form: die Bauchwehkorallen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ditola pallida
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blek fingersvamp
Bauernendspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
ern
end
spiel
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ɐnˌʔɛntʃpiːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Bauer, Fugenelement -n und Endspiel
Bedeutungen: examples: text: Weiß gewann das Bauernendspiel wegen seines entfernten Freibauern leicht.
text: „Wäre dies ein Bauernendspiel, wäre es augenblicklich gewonnen.“
glosses: Endphase in einer Partie Schach, in der außer den Königen nur noch ein Bauer oder mehrere Bauern auf dem Brett sind
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: das Bauernendspiel
tags: nominative
singular
form: die Bauernendspiele
tags: nominative
plural
form: des Bauernendspiels
tags: genitive
singular
form: des Bauernendspieles
tags: genitive
singular
form: der Bauernendspiele
tags: genitive
plural
form: dem Bauernendspiel
tags: dative
singular
form: den Bauernendspielen
tags: dative
plural
form: das Bauernendspiel
tags: accusative
singular
form: die Bauernendspiele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bondeslutspel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: final de peón
Läuferendspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Läu
fer
end
spiel
Aussprache: ipa: [ˈlɔɪ̯fɐˌʔɛntʃpiːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Läufer und Endspiel
Bedeutungen: examples: text: Läuferendspiele mit ungleichfarbigen Läufern enden häufig unentschieden.
glosses: Endphase in einer Partie Schach, in der außer den Königen nur noch ein oder mehrere Läufer sowie Bauern auf dem Brett sind
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: löparslutspel
Schwerfigurenendspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwer
fi
gu
ren
end
spiel
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus den Substantiven Schwerfigur und Endspiel
Bedeutungen: examples: text: Ein Schwerfigurenendspiel mit Dame gegen zwei Türme (ohne Bauern) endet in der Regel mit einem Remis.
glosses: Endphase in einer Partie Schach, in der außer den Königen nur noch ein Turm oder mehrere Türme und/oder eine oder mehrere Damen sowie eventuell Bauern auf dem Brett sind
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: das Schwerfigurenendspiel
tags: nominative
singular
form: die Schwerfigurenendspiele
tags: nominative
plural
form: des Schwerfigurenendspiels
tags: genitive
singular
form: des Schwerfigurenendspieles
tags: genitive
singular
form: der Schwerfigurenendspiele
tags: genitive
plural
form: dem Schwerfigurenendspiel
tags: dative
singular
form: den Schwerfigurenendspielen
tags: dative
plural
form: das Schwerfigurenendspiel
tags: accusative
singular
form: die Schwerfigurenendspiele
tags: accusative
plural
Leichtfigurenendspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leicht
fi
gu
ren
end
spiel
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯çtfiˌɡuːʁənˌʔɛntˌʃpiːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leichtfigur und Endspiel
Bedeutungen: examples: text: In einem Leichtfigurenendspiel mit Läufer gegen Springer (mit Bauern) mit offener Stellung ist der Läufer stärker zu bewerten als der Springer.
glosses: Endphase in einer Partie Schach, in der außer den Königen nur noch ein oder mehrere Läufer und/oder ein oder mehrere Springer sowie eventuell Bauern auf dem Brett sind.
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: das Leichtfigurenendspiel
tags: nominative
singular
form: die Leichtfigurenendspiele
tags: nominative
plural
form: des Leichtfigurenendspiels
tags: genitive
singular
form: des Leichtfigurenendspieles
tags: genitive
singular
form: der Leichtfigurenendspiele
tags: genitive
plural
form: dem Leichtfigurenendspiel
tags: dative
singular
form: den Leichtfigurenendspielen
tags: dative
plural
form: das Leichtfigurenendspiel
tags: accusative
singular
form: die Leichtfigurenendspiele
tags: accusative
plural
Springerendspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprin
ger
end
spiel
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɪŋɐˌʔɛntʃpiːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus den Substantiven Springer und Endspiel
Bedeutungen: examples: text: In Springerendspielen mit Springer gegen Bauern fällt es der Partei mit dem Springer oft schwer, ein Remis zu erreichen.
text: „Nach diesem kräftigem Schlussakkord ist das entstandene Springerendspiel leicht für Schwarz gewonnen.“
text: „Das Springerendspiel ist natürlich völlig ausgeglichen, aber nun sollte Weiß zunächst mit dem König ins Zentrum laufen.“
glosses: Endphase in einer Partie Schach, in der außer den Königen nur noch ein oder mehrere Springer sowie Bauern auf dem Brett sind
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: das Springerendspiel
tags: nominative
singular
form: die Springerendspiele
tags: nominative
plural
form: des Springerendspiels
tags: genitive
singular
form: des Springerendspieles
tags: genitive
singular
form: der Springerendspiele
tags: genitive
plural
form: dem Springerendspiel
tags: dative
singular
form: den Springerendspielen
tags: dative
plural
form: das Springerendspiel
tags: accusative
singular
form: die Springerendspiele
tags: accusative
plural
Doppelturmendspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dop
pel
turm
end
spiel
Aussprache: ipa: [ˈdɔpl̩tʊʁmˌʔɛntʃpiːl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Nach […] würde der König die Partie retten, wenn es sich um ein Doppelturmendspiel handelte.”
text: „Nach von beiden Spielern mit viel Unternehmungslust geführtem Kampf kam Kasparow beim Übergang in das Schwerfigurenspiel in klaren Vorteil und führte bald darauf ein leicht gewonnenes Doppelturmendspiel herbei.“ (Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996, z. n. Uni Leipzig, Wortschatz-Lexikon)
glosses: Endphase in einer Partie Schach, in der beide Spieler außer den Königen noch jeweils zwei Türme und eventuell Bauern auf dem Brett haben
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: das Doppelturmendspiel
tags: nominative
singular
form: die Doppelturmendspiele
tags: nominative
plural
form: des Doppelturmendspiels
tags: genitive
singular
form: des Doppelturmendspieles
tags: genitive
singular
form: der Doppelturmendspiele
tags: genitive
plural
form: dem Doppelturmendspiel
tags: dative
singular
form: den Doppelturmendspielen
tags: dative
plural
form: das Doppelturmendspiel
tags: accusative
singular
form: die Doppelturmendspiele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tornslutspel
Nadelholzhäubling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
del
holz
häub
ling
Aussprache: ipa: [ˈnaːdl̩hɔlt͡sˌhɔɪ̯plɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Nadelholzhäubling ist eine Pilzart.
glosses: Pilze (giftig, tödlich) aus der Gattung Häublinge
raw_tags: Mykologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gifthäubling
sense_index: 1
word: Galerina marginata
Formen: form: der Nadelholzhäubling
tags: nominative
singular
form: die Nadelholzhäublinge
tags: nominative
plural
form: des Nadelholzhäublings
tags: genitive
singular
form: der Nadelholzhäublinge
tags: genitive
plural
form: dem Nadelholzhäubling
tags: dative
singular
form: den Nadelholzhäublingen
tags: dative
plural
form: den Nadelholzhäubling
tags: accusative
singular
form: die Nadelholzhäublinge
tags: accusative
plural
Gifthäubling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gift
häub
lingGift
häub
lin
ge
Aussprache: ipa: [ˈɡɪftˌhɔɪ̯plɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Gift und Haube, mit Umlaut, Fugenelement „-e“ und Suffix -ling
Bedeutungen: examples: text: Der Gifthäubling ist eine, wie der Name schon sagt, giftige Pilzart.
glosses: Pilze (giftig, tödlich) aus der Gattung Häublinge
raw_tags: Mykologie
Pilzflora
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nadelholzhäubling
sense_index: 1
word: Galerina marginata
Formen: form: der Gifthäubling
tags: nominative
singular
form: die Gifthäublinge
tags: nominative
plural
form: des Gifthäublings
tags: genitive
singular
form: der Gifthäublinge
tags: genitive
plural
form: dem Gifthäubling
tags: dative
singular
form: den Gifthäublingen
tags: dative
plural
form: den Gifthäubling
tags: accusative
singular
form: die Gifthäublinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gifthätting
Gemeines Stockschwämmchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
mei
nes Stock
schwämm
chen
Aussprache: ipa: [ɡəˌmaɪ̯nəs ˈʃtɔkˌʃvɛmçən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Gemeine Stockschwämmchen ist eine Pilzsorte.
glosses: ein ungiftiger Pilz
raw_tags: Mykologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Kuehneromyces mutabilis
Formen: form: Gemeine Stockschwämmchen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Gemeinen Stockschwämmchens
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Gemeiner Stockschwämmchen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Gemeinem Stockschwämmchen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Gemeinen Stockschwämmchen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Gemeine Stockschwämmchen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: das Gemeine Stockschwämmchen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Gemeinen Stockschwämmchen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Gemeinen Stockschwämmchens
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Gemeinen Stockschwämmchen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Gemeinen Stockschwämmchen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Gemeinen Stockschwämmchen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: das Gemeine Stockschwämmchen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Gemeinen Stockschwämmchen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Gemeines Stockschwämmchen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Gemeinen Stockschwämmchen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Gemeinen Stockschwämmchens
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Gemeinen Stockschwämmchen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Gemeinen Stockschwämmchen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Gemeinen Stockschwämmchen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: ein Gemeines Stockschwämmchen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Gemeinen Stockschwämmchen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: opënok letnij
sense_index: 1
tags: masculine
word: опёнок летний
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: föränderlig tofsskivling
Ägeus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ägeus
Aussprache: ipa: [ˈɛːɡɔɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] eingedeutschte Schreibweise von Aegeus
Bedeutungen: examples: text: Ägeus hat Theseus Botschaft in einer Art und Weise verstanden, dass er sich deswegen das Leben genommen hat.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Aigeus
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Ägeus
tags: nominative
singular
form: die ?
tags: nominative
plural
form: des Ägeus
tags: genitive
singular
form: Ägeus’
tags: genitive
singular
form: der ?
tags: genitive
plural
form: (dem) Ägeus
tags: dative
singular
form: den ?
tags: dative
plural
form: (den) Ägeus
tags: accusative
singular
form: die ?
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: Aigeus
sense_index: 1
word: Αἰγεύς
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Égée
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Egéas
sense_index: 1
word: Αιγέας
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Egeo
lang: Latein
sense_index: 1
word: Aegeus
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Egėjas
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Aigevs
lang: Persisch
sense_index: 1
word: اژه
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Egeusz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Egeu
lang: Russisch
roman: Ėgej
sense_index: 1
word: Эгей
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Egej
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Egeo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Egeus
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Aigeusz
Unwissenheit schützt vor Strafe nicht (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
wis
sen
heit schützt vor Stra
fe nicht
Aussprache: ipa: [ˈʊnvɪsn̩haɪ̯t ʃʏt͡st foːɐ̯ ˈʃtʁaːfə nɪçt]
Bedeutungen: glosses: Bezieht sich allein auf die Kenntnis von Gesetzen bzw. eine Rechtsvorschrift. Der Gesetzgeber setzt voraus, dass sich jeder über die Gesetzeslage kundig macht. Tatsächlich kennt das Strafgesetzbuch aber nur Vorsatz und fahrlässiges Verhalten als Voraussetzung für eine Straftat. Daher muss bei jedem Einzelfall geprüft werden, ob zumindest fahrlässiges Verhalten vorliegt.
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: الجهل لا يحمي من العقوبة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ignorance of the law is no excuse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ignorance is no excuse in law
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nul n’est censé ignorer la loi
lang: Latein
sense_index: 1
word: nemo censetur ignorare legem
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iedereen wordt geacht de wet te kennen
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: neznalost zákona neomlouvá
ABGB (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [aːbeːɡeːˈbeː]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Dem Schuldschein des deutschen und schweizerischen Rechts entspricht in Österreich der in § 1428 ABGB geregelte Schuldschein; die in §§ 985 und 990 ABGB bezeichneten öffentlichen Schuldscheine sind dagegen Wertpapiere.“
text: „Das ABGB unterschied zwischen Scheidung von Tisch und Bett (§§ 103ff.) und der Ehetrennung (§§ 115ff.).“
glosses: Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (die Zivilrechtskodifikation der Republik Österreich, in Kraft gesetzt 1812)
sense_index: 1
tags: Austrian German
topics: law
Formen: form: das ABGB
tags: nominative
singular
form: des ABGB
tags: genitive
singular
form: dem ABGB
tags: dative
singular
form: das ABGB
tags: accusative
singular
Vorsteuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
steu
er
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʃtɔɪ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Vorsteuer ist die Mehrwertsteuer, die in der Lieferantenrechnung ausgewiesen ist.
glosses: jene Umsatzsteuer, die ein Unternehmer auf Antrag vom Finanzamt erstattet bekommt
sense_index: 1
Formen: form: VorSt
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: VoSt
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: VSt
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: VSt.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Vorsteuer
tags: nominative
singular
form: die Vorsteuern
tags: nominative
plural
form: der Vorsteuer
tags: genitive
singular
form: der Vorsteuern
tags: genitive
plural
form: der Vorsteuer
tags: dative
singular
form: den Vorsteuern
tags: dative
plural
form: die Vorsteuer
tags: accusative
singular
form: die Vorsteuern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: input tax
lang: Englisch
sense_index: 1
word: prior tax
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pre-tax
auf den Sack gehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf den Sack ge
hen
Aussprache: ipa: [aʊ̯f deːn ˈzak ˌɡeːən]
Herkunft: Sack wie Hodensack
Bedeutungen: examples: text: Das Lied geht mir schon auf den Sack. Das läuft 20-mal am Tag im Radio.
text: Das Gedudel geht mir gehörig auf den Sack.
text: Dies ewige Gelaber geht mir tierisch auf'n Sack!
glosses: für jemanden lästig oder ärgerlich sein
sense_index: 1
tags: impolite
Synonyme: sense_index: 1
word: anöden
sense_index: 1
word: auf die Nerven gehen
sense_index: 1
word: auf den Geist gehen
sense_index: 1
word: auf den Keks gehen
sense_index: 1
word: auf die Eier gehen
sense_index: 1
word: nerven
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: get on sb's tits
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĝeni
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉagreni
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maloportuni
lang: Französisch
sense_index: 1
word: les casser à qn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gå på nerverna
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estar hasta los cojones