Beil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beil
Aussprache: ipa: [baɪ̯l]
rhymes: aɪ̯l
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch „bīl, bīhel“, althochdeutsch „bīhal“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt, in der Form „witubil“ bereits im 8. Jahrhundert. Auch in nicht-germanischen Sprachen, zum Beispiel Altirisch biáil ^(→ sga) ‚Beil‘.
Bedeutungen: examples: text: Der Bauer spaltet sein Brennholz mit dem Beil.
text: „Sie ließen sich zuerst in Maryland, später dann in Pennsylvanien nieder, wo man damals am meisten in der Bibel las und vor den Beilen und Pfeilen der Wildnis nichts mehr zu befürchten hatte.“
text: „Sie handelte von einem mit einem Beil begangenen Mord.“
text: „Pencroff und Nab schmiedeten Hacken, Äxte, Beile, Hobeleisen, Schrotmeißel, Schaufeln, Hämmer, Nägel und vieles andere.“
text: „Man braucht dazu Bänke, Beile und Bottiche, aber keine Bauten.“
glosses: kurzes, kleines, meist in einer Hand zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)
sense_index: 1
Formen: form: Beilchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Beil
tags: nominative
singular
form: die Beile
tags: nominative
plural
form: des Beils
tags: genitive
singular
form: des Beiles
tags: genitive
singular
form: der Beile
tags: genitive
plural
form: dem Beil
tags: dative
singular
form: dem Beile
tags: dative
singular
form: den Beilen
tags: dative
plural
form: das Beil
tags: accusative
singular
form: die Beile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: bradva
sense_index: 1
tags: feminine
word: брадва
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hatchet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: axe
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirves
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hache
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ascia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scure
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: accetta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mannaia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: destral
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: dextralis
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: destral
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: topór
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: machado
lang: Romani
sense_index: 1
word: tover
lang: Russisch
roman: toporik
sense_index: 1
word: топорик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bila
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brandyxa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: yxa
lang: Serbisch
roman: sekira
sense_index: 1
tags: feminine
word: секира
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sekera
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sekerka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sekira
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hacha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sekyra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sekera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sekyrka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: širočina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hlavatka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: balta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: balta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fejsze
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bárd
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manera