Kette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ket
te
Aussprache: ipa: [ˈkɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1, 2] aus lateinisch catēna („Kette“) im 9. Jahrhundert zu althochdeutsch ketin(n)a, mittelhochdeutsch keten(e)
[3] im 8. Jahrhundert aus altfriesisch kedde oder mittelniederdeutsch kudde nach althochdeutsch kutti ("Herde, Schar") entlehnt, weiter zu mittelhochdeutsch kütte
Bedeutungen: examples: text: Es gibt verschiedene Ketten zum Antrieb, zum Beispiel die Fahrradkette.
text: „Eine staubige Straße in der Wüste, die Sonne brennt, Häftlinge in Ketten jäten Unkraut.“
text: „Die Handbremse funktionierte jetzt, auch der Dynamo und beide Scheinwerfer, die Kette war frisch geölt und das vordere Schutzblech saß wieder fest.“
text: „Der Waschbär lief hin und her – an seine Kette gefesselt.“
text: „Meine Ringe, meine Tabaksdosen, die Ketten meiner diamantbesetzten Uhren, dazu mein mit Diamanten und Rubinen geschmücktes Kreuz, das ich an einem blutroten Band um den Hals trug, machten mich zu einer bedeutenden Persönlichkeit.“
text: „Der Name Kattenes kommt von den eisernen Ketten, die die Bewohner früher durch die Mosel gespannt hatten, um die Schiffe der Raubritter zu zerstören.“
glosses: Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern
sense_index: 1
examples: text: „Das ist eine schöne Kette, die du trägst.“
glosses: Schmuckstück aus [1]
sense_index: 2
examples: text: „Treib die Kette hier her!“
glosses: Schar von Perlhühnern
sense_index: 3
examples: text: Der Kettfaden muss reißfester ausgeführt sein als der Schussfaden.
glosses: Gesamtheit der Fäden, die bei der Herstellung eines Gewebes in Längsrichtung verlaufen.
raw_tags: Weberei
sense_index: 4
examples: text: „Aus dem Autofenster sehe ich eine Kette schneebedeckter Gipfel in der Ferne, Hintergrundkulisse für eine Stadt, in der Baukräne schweigend herumstehen.“
glosses: zusammenhängende Elemente aller Art, aufeinanderfolgende Abläufe
sense_index: 5
tags: figurative
glosses: eine totalgeordnete Menge
sense_index: 6
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 2
word: Halsband
sense_index: 3
word: Schar
sense_index: 3
word: Herde
Formen: form: Kettchen
tags: diminutive
form: die Kette
tags: nominative
singular
form: die Ketten
tags: nominative
plural
form: der Kette
tags: genitive
singular
form: der Ketten
tags: genitive
plural
form: der Kette
tags: dative
singular
form: den Ketten
tags: dative
plural
form: die Kette
tags: accusative
singular
form: die Ketten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lanac
lang: Bulgarisch
roman: veriga
sense_index: 1
tags: feminine
word: верига
lang: Chinesisch
roman: suǒliàn
sense_index: 1
word: 鎖鏈
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chain
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kateno
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉeno
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ketju
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chaîne
lang: Georgisch
roman: jach'vi
sense_index: 1
word: ჯაჭვი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: alysída
sense_index: 1
tags: feminine
word: αλυσίδα
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: catena
lang: Kasachisch
roman: tìzbek
sense_index: 1
word: тізбек
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cadena
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: mIr
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lanac
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: zincîr
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: kotan
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: col
lang: Latein
sense_index: 1
word: catena
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ķēde
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: grandinė
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: feminine
word: साखळी
lang: Mazedonisch
roman: lanec
sense_index: 1
tags: masculine
word: ланец
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ketting
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: keten
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: lenke
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: kjede
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: lenke
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: lenkje
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: lekkje
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: cadena
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Kjäd
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: łańcuch
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corrente
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: lanț
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: șir
lang: Russisch
roman: cepʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: цепь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kedja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kätting
lang: Serbisch
roman: lanac
sense_index: 1
tags: masculine
word: ланац
lang: Serbisch
roman: veriga
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: верига
lang: Serbokroatisch
roman: lanac
sense_index: 1
tags: masculine
word: ланац
lang: Serbokroatisch
roman: veriga
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: верига
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reťaz
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veriga
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rjeśaz
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rjećaz
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cadena
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: řetěz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zincir
lang: Ukrainisch
roman: lancjuh
sense_index: 1
tags: masculine
word: ланцюг
lang: Ukrainisch
roman: lanc
sense_index: 1
tags: masculine
word: ланц
lang: Ukrainisch
roman: lanecʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: ланець
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lánc
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: زنجیر
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: zanjir
lang: Weißrussisch
roman: lancuh
sense_index: 1
tags: masculine
word: ланцуг
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lanac
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lančić
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ogrlica
lang: Bulgarisch
roman: verižka
sense_index: 2
tags: feminine
word: верижка
lang: Englisch
sense_index: 2
word: necklace
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kolĉeno
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: ketju
lang: Französisch
raw_tags: für Frauen
sense_index: 2
word: collier
lang: Französisch
raw_tags: für Männer
sense_index: 2
word: chaîne
lang: Georgisch
roman: jach'vi
sense_index: 2
word: ჯაჭვი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: alysída
sense_index: 2
tags: feminine
word: αλυσίδα
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: collana
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: collaret
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lanac
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lančić
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ogrlica
lang: Mazedonisch
roman: lanec
sense_index: 2
tags: masculine
word: ланец
lang: Mazedonisch
roman: lanče
sense_index: 2
tags: masculine
word: ланче
lang: Mazedonisch
roman: ogrlica
sense_index: 2
tags: feminine
word: огрлица
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: ketting
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: keten
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: colar
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: colar
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: lanț
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: șirag
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: colier
lang: Russisch
roman: cepočka
sense_index: 2
tags: feminine
word: цепочка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: halsband
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: halskedja
lang: Serbisch
roman: lanac
sense_index: 2
tags: masculine
word: ланац
lang: Serbisch
roman: veriga
sense_index: 2
tags: archaic
feminine
word: верига
lang: Serbisch
roman: lančić
sense_index: 2
tags: masculine
word: ланчић
lang: Serbisch
roman: ogrlica
sense_index: 2
tags: feminine
word: огрлица
lang: Serbokroatisch
roman: lanac
sense_index: 2
tags: masculine
word: ланац
lang: Serbokroatisch
roman: veriga
sense_index: 2
tags: archaic
feminine
word: верига
lang: Serbokroatisch
roman: lančić
sense_index: 2
tags: masculine
word: ланчић
lang: Serbokroatisch
roman: ogrlica
sense_index: 2
tags: feminine
word: огрлица
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: retiazka
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: verižica
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ogrlica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rjeśazk
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: collar
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: řetěz
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: řetízek
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: zincir
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kolye
lang: Georgisch
roman: dzets'k'vi
sense_index: 3
word: ძეწკვი
lang: Englisch
sense_index: 4
word: warp
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: chaîne
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: ordito
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: schering
lang: Rätoromanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: urdida
lang: Russisch
roman: osnova
sense_index: 4
tags: feminine
word: основа
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: varp
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: kätting
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: urdimbre
lang: Französisch
raw_tags: zu Bergen
sense_index: 5
word: chaîne
lang: Georgisch
roman: jach'vi
sense_index: 5
word: ჯაჭვი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: alysída
sense_index: 5
tags: feminine
word: αλυσίδα
lang: Klingonisch
sense_index: 5
word: mIr
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: keten
lang: Rumänisch
sense_index: 5
word: lanț
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: șir
lang: Russisch
roman: cepʹ
sense_index: 5
tags: feminine
word: цепь
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: kedja
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: řada
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: řetězec
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: zincir
lang: Englisch
sense_index: 6
word: catenary
lang: Französisch
sense_index: 6
word: anneau
lang: Niederländisch
sense_index: 6
word: keten
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: kedja
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: kedjekurva
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: zincir