cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pulitzer-Preis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pu
lit
zer-Preis
Aussprache: ipa: [ˈpʊlɪt͡sɐˌpʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er träumte schon lange davon, den Pulitzer-Preis zu gewinnen.
glosses: Auszeichnung für herausragende Journalisten in den USA
sense_index: 1
Formen: form: Pulitzerpreis
tags: alternative
form: der Pulitzer-Preis
tags: nominative
singular
form: die Pulitzer-Preise
tags: nominative
plural
form: des Pulitzer-Preises
tags: genitive
singular
form: der Pulitzer-Preise
tags: genitive
plural
form: dem Pulitzer-Preis
tags: dative
singular
form: den Pulitzer-Preisen
tags: dative
plural
form: den Pulitzer-Preis
tags: accusative
singular
form: die Pulitzer-Preise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Pulitzer Prize
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Prix Pulitzer
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Premio Pulitzer
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Premio Pulitzer
Parthenokarpie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
the
no
kar
pie
Aussprache: ipa: [paʁtenokaʁˈpiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: gebildet aus griechisch παρθένος (parthenos^☆) ^(→ grc) „Jungfrau“ und καρπός (karpos^☆) ^(→ grc) „Frucht“
Bedeutungen: examples: text: „Kernlose Weinbeeren entstehen durch künstlich herbeigeführte Parthenokarpie.“
text: „Äußerlich zugeführtes Auxin führt bei vielen Pflanzen zur Parthenokarpie, was zum Beispiel in der Agrikultur genutzt wird um die Fruchtbildung zu synchronisieren oder zum Beispiel kernlose Früchte wie Tomaten, Gurken, etc. zu erzielen.“
glosses: Bildung samenloser Früchte ohne Befruchtung
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Jungfernfrüchtigkeit
Formen: form: die Parthenokarpie
tags: nominative
singular
form: der Parthenokarpie
tags: genitive
singular
form: der Parthenokarpie
tags: dative
singular
form: die Parthenokarpie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: parthenocarpy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parthénocarpie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: partenocarpia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: parthenocarp
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: partenokarpia
lang: Russisch
roman: partenokarpija
sense_index: 1
word: партенокарпия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: partenokarpi
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: partenokarpie
obenan (Lokaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: oben
an
Aussprache: ipa: [oːbn̩ˈʔan]
rhymes: an
Herkunft: Adverbkompositum aus oben und an
Bedeutungen: examples: text: Ganz obenan steht der Wunsch nach einem erfüllten Privatleben.
text: „Dabei stehen in der Sammler-Hitliste ganz obenan der Alkohol- und der Geschwindigkeitsrausch: Schon 26 Stundenkilometer zu viel bringen drei Punkte.“
text: „Bei dem jährlich geehrten Personenkreis handelt es sich immer nur um eine Auswahl derer, die persönliches Miteinander und Hilfsbereitschaft bei ihrem Handeln obenan stellen.“
glosses: an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: at the top
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bovenaan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: överst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: högst upp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: först
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: na prvním místě
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ilk sırada
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: en önde
Bauingenieur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
in
ge
ni
eur
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Ingenieur
Bedeutungen: examples: text: „Der Bauingenieur begleitet ein Bauvorhaben von der Planung, Projektierung, Bauausführung bis hin zur Bauabnahme und Abrechnung der Bauleistungen.“
text: „Der Student zum Bauingenieur machte zunächst eine Ausbildung zum Zimmerer.“
text: „Ein italienischer Bauingenieur, der sich zum Zeitpunkt des Ereignisses in unmittelbarer Nähe auf der Staumauer befunden hatte, wurde zitiert.“
glosses: Ingenieur der Fachrichtung Bauwesen
sense_index: 1
Formen: form: Bauingenieurin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bauingenieur
tags: nominative
singular
form: die Bauingenieure
tags: nominative
plural
form: des Bauingenieurs
tags: genitive
singular
form: der Bauingenieure
tags: genitive
plural
form: dem Bauingenieur
tags: dative
singular
form: den Bauingenieuren
tags: dative
plural
form: den Bauingenieur
tags: accusative
singular
form: die Bauingenieure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bygningsingeniør
lang: Englisch
sense_index: 1
word: civil engineer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: building engineer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: construction engineer
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: byggiverkfrøðingur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rakennusinsinööri
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ingénieur du bâtiment
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: byggingarverkfræðingur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ingegnere civile
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bouwkundig ingenieur
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: byggingeniør
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: bygningsingeniør
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: engenheiro civil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: byggnadsingenjör
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ingeniero civil
Amadeus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ama
de
us
Aussprache: ipa: [amaˈdeːʊs]
rhymes: eːʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Amadeus ist aus dem lateinischen ama ^(→ la) ‚liebe‘, dem Imperativ Singular Präsens Aktiv des Verbs amare ^(→ la) ‚lieben‘, und dem lateinischen Substantiv deus ^(→ la) ‚Gott‘ gebildet.
 Der Name trat ab dem 17. und 18. Jahrhundert erstmals auf. In dieser Zeit gab es unter anderem in pietistischen Kreisen eine große Vorliebe für solche christlichen Namensbildungen. Andere Beispiele aus dieser Zeit sind etwa Ehregott oder Christlieb.
Bedeutungen: examples: text: Amadeus’ neue Freundin ist eine rücksichtslose Karrieristin.
text: Die Kinder waren heute mit Onkel Amadeus im Wald und haben Tannenzapfen gesammelt.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Amadea
sense_index: 1
tags: feminine
form: Amedea
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Amadeus
tags: nominative
singular
form: die Amadeusse
tags: nominative
plural
form: des Amadeus
tags: genitive
singular
form: Amadeus’
tags: genitive
singular
form: der Amadeusse
tags: genitive
plural
form: (dem) Amadeus
tags: dative
singular
form: den Amadeussen
tags: dative
plural
form: (den) Amadeus
tags: accusative
singular
form: die Amadeusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Amédé
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Amédée
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Amadeo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Amedeo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Amadeusz
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Amedeusz
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Amadej
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Amadeo
Sasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sas
se
Aussprache: ipa: […]
rhymes: asə
Grammatik: masculine
Herkunft: vergleiche Insasse
Bedeutungen: examples: text: Ein Sasse ist ein Einwohner, wie man sagt ein Freysasse, einer der seine Wohnung frey hat, […]
text: […] und jeder ohne Ausnahme sey ein Sasse, sofern er mit dem Seinigen zufrieden ist, […]
text: Das gleichmäßige Schwerigen aber, das sich die Bewohner der Hütte einander vererbten, es schrieb sich dennoch her von einem Ereignis, vor dem die Sassen eben auf Zeiten hinaus verstummt waren. […] Da wurde in den Bretterbau ein Sasse gesetzt namens Claus Beckera. Als der Vogt ihn hineinführte, da lachte der gräfliche Beamte und meinte […]
glosses: Grundbesitzer, Eigentümer; Bewohner, Einwohner
raw_tags: veraltet oder dichterisch
sense_index: 1
Formen: form: Sass
sense_index: 1
tags: variant
form: Saß
sense_index: 1
tags: variant
form: der Sasse
tags: nominative
singular
form: die Sassen
tags: nominative
plural
form: des Sassen
tags: genitive
singular
form: der Sassen
tags: genitive
plural
form: dem Sassen
tags: dative
singular
form: den Sassen
tags: dative
plural
form: den Sassen
tags: accusative
singular
form: die Sassen
tags: accusative
plural
Sasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sas
se
Aussprache: ipa: [ˈzasə]
rhymes: asə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Gruppe B bewohnte zunächst eine Sasse (S11) und danach einen Erdbau (E10) […]
glosses: flache Erdmulde, die von Hasen als Ruhelager und zur Deckung genutzt wird
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 1
Formen: form: die Sasse
tags: nominative
singular
form: die Sassen
tags: nominative
plural
form: der Sasse
tags: genitive
singular
form: der Sassen
tags: genitive
plural
form: der Sasse
tags: dative
singular
form: den Sassen
tags: dative
plural
form: die Sasse
tags: accusative
singular
form: die Sassen
tags: accusative
plural
Staatskonzern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
kon
zern
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡skɔnˌt͡sɛʁn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Staat, Fugenelement -s und Konzern
Bedeutungen: examples: text: „Im schlimmsten Fall drohen dem Staatskonzern Rückzahlungen in Höhe von mehreren hundert Millionen Euro.“
glosses: Konzern, der sich in hohem Maße oder vollständig im Besitz des Staates befindet
sense_index: 1
Formen: form: der Staatskonzern
tags: nominative
singular
form: die Staatskonzerne
tags: nominative
plural
form: des Staatskonzernes
tags: genitive
singular
form: des Staatskonzerns
tags: genitive
singular
form: der Staatskonzerne
tags: genitive
plural
form: dem Staatskonzern
tags: dative
singular
form: dem Staatskonzerne
tags: dative
singular
form: den Staatskonzernen
tags: dative
plural
form: den Staatskonzern
tags: accusative
singular
form: die Staatskonzerne
tags: accusative
plural
Kurswechsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurs
wech
sel
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁsˌvɛksl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kurs und Wechsel
Bedeutungen: examples: text: Um nicht in den Orkan zu geraten, war das Schiff zu einem Kurswechsel gezwungen.
text: „Die Crew des Frachters weigert sich, Forderungen nach einem Kurswechsel nachzukommen.“
text: „Der Rechtspopulist Wilders hatte bei der Vorlage des Koalitionsabkommens am 16. Mai einen radikalen Kurswechsel für die Niederlande angekündigt.“
glosses: Änderung der Bewegungsrichtung
sense_index: 1
examples: text: „Das Beihilfeverfahren ist brisant, denn in Brüssel zeichnet sich ein Kurswechsel ab.“
glosses: Änderung von Handlungen, Planungen, der Strategie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Kursänderung
Formen: form: der Kurswechsel
tags: nominative
singular
form: die Kurswechsel
tags: nominative
plural
form: des Kurswechsels
tags: genitive
singular
form: der Kurswechsel
tags: genitive
plural
form: dem Kurswechsel
tags: dative
singular
form: den Kurswechseln
tags: dative
plural
form: den Kurswechsel
tags: accusative
singular
form: die Kurswechsel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: change of course
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: schimbare de direcție
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kursändring
lang: Englisch
sense_index: 2
word: change of policy
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kursändring
Nilbarsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nil
barsch
Aussprache: ipa: [ˈniːlˌbaʁʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nil und Barsch
Bedeutungen: examples: text: Der Nilbarsch richtete seit seiner Ansiedlung im Victoriasee große ökologische Schäden an.
glosses: nordafrikanischer Fisch aus der Familie der Barsche
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Viktoriabarsch
sense_index: 1
topics: scientific
word: Lates niloticus
Formen: form: der Nilbarsch
tags: nominative
singular
form: die Nilbarsche
tags: nominative
plural
form: des Nilbarschs
tags: genitive
singular
form: des Nilbarsches
tags: genitive
singular
form: der Nilbarsche
tags: genitive
plural
form: dem Nilbarsch
tags: dative
singular
form: dem Nilbarsche
tags: dative
singular
form: den Nilbarschen
tags: dative
plural
form: den Nilbarsch
tags: accusative
singular
form: die Nilbarsche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nile perch
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perche du Nil
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: persico del Nilo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nijlbaars
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: okoń nilowy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nilabborre
Nil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nil
Aussprache: ipa: [niːl]
rhymes: iːl
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Nil ist der längste Fluss der Erde.
text: „Bis vor rund 4.500 Jahren war der Nil ein schnell fließender Strom, der sich tief in sein Bett eingrub.“
glosses: Fluss in Nordafrika, der in Ruanda und Burundi entspringt und in Ägypten ins Mittelmeer mündet
sense_index: 1
Formen: form: der Nil
tags: nominative
singular
form: des Nil
tags: genitive
singular
form: des Nils
tags: genitive
singular
form: dem Nil
tags: dative
singular
form: den Nil
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Nili
lang: Armenisch
roman: Neghos
sense_index: 1
word: Նեղոս
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Nilo
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Nil
lang: Bulgarisch
roman: Nil
sense_index: 1
tags: masculine
word: Нил
lang: Chinesisch
roman: Níluóhé
sense_index: 1
word: 尼罗河
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Nilen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nile
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Nilo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Niilus
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: Nilá
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Niili
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Nil
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Nilo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Nílos
sense_index: 1
word: Νείλος
lang: Ido
sense_index: 1
word: Nilo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Nilo
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Níl
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Níl
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Nilo
lang: Koptisch
sense_index: 1
word: ⲉⲓⲉⲣⲟ
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: Nilu
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Nîl
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Nilus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Nīla
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Nilas
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: Xmara Nil
lang: Mazedonisch
roman: Nil
sense_index: 1
tags: masculine
word: Нил
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Nijl
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: Niila
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: Niilaeatnu
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Nilen
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Nilo
lang: Russisch
roman: Nil
sense_index: 1
word: Нил
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Nilen
lang: Serbisch
roman: Nil
sense_index: 1
tags: masculine
word: Нил
lang: Serbokroatisch
roman: Nil
sense_index: 1
tags: masculine
word: Нил
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: Nilu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Níl
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Nil
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Nil
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Nil
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Nilo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Nil
lang: Ukrainisch
roman: Nil
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ніл
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Nin
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Afon Nîl
lang: Weißrussisch
roman: Nil
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ніл
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Nyl
Emmental (Toponym, Deutsch)
Worttrennung: parts: Em
men
tal
Aussprache: ipa: [ˈɛmənˌtaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Emme (Flussname) und Tal mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Jeremias Gotthelf war zunächst Vikar, dann Pfarrer in Lützelflüh im Emmental.
glosses: Region im Kanton Bern (Schweiz)
sense_index: 1
examples: text: Die beiden Verwaltungskreise Emmental und Oberaargau bilden zusammen die Verwaltungsregion Emmental-Oberaargau.
glosses: Verwaltungskreis im Kanton Bern (Schweiz)
sense_index: 2
Formen: form: das Emmental
tags: nominative
singular
form: des Emmentals
tags: genitive
singular
form: des Emmentales
tags: genitive
singular
form: dem Emmental
tags: dative
singular
form: das Emmental
tags: accusative
singular
tanke (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tan
ke
Aussprache: ipa: [ˈtaŋkə]
rhymes: aŋkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tanken
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tanken
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: tanken
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs tanken
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: tanken
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs tanken
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: tanken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tanken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Altonaer Ofen (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
to
na
er Ofen
Aussprache: ipa: [ˈaltonaɐ ˈoːfn̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Bei den heute schon vielfach in der Fischindustrie eingesetzten modernen prozeßgesteuerten und abluftreduzierten Anlagen liegt der Benz(a)pyren- Gehalt im eßbaren Anteil der Fische unter 0,3 µg/kg, während bei Räucherwaren aus dem traditionellen Altonaer Ofen durchschnittliche Gehalte von 1 µg/kg gefunden werden.
glosses: Räucherofen, in dem über offenem Holzfeuer geräuchert wird
sense_index: 1
Formen: form: der Altonaer Ofen
tags: nominative
singular
form: die Altonaer Öfen
tags: nominative
plural
form: des Altonaer Ofens
tags: genitive
singular
form: der Altonaer Öfen
tags: genitive
plural
form: dem Altonaer Ofen
tags: dative
singular
form: den Altonaer Öfen
tags: dative
plural
form: den Altonaer Ofen
tags: accusative
singular
form: die Altonaer Öfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Altona oven
Anorexie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ano
re
xie
Aussprache: ipa: [anʔoʁɛˈksiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: […] nur im Ramadan, wenn ihre Essensverweigerung dem religiösen Fasten gleichkäme, setzt ihre Anorexie aus, da sie ihre Ursprungskultur ablehnt.
glosses: die Appetitlosigkeit, der Mangel an Appetit
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Sie selbst hatte nach eigenen Angaben eine Zeit von zwei bis drei Jahren gebraucht, um ihre Anorexie als solche zu erkennen. Es war ihr selbst anfangs kaum gelungen, ihren Körper als ungewöhnlich abgemagert zu empfinden.
glosses: gestörte Wahrnehmung des eigenen Körpers, die zur Verweigerung der Nahrungsaufnahme führt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Appetitlosigkeit
sense_index: 1
word: Inappetenz
sense_index: 2
word: Anorexia nervosa
sense_index: 2
word: Magersucht
Formen: form: F50.0
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: ICD-10
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: die Anorexie
tags: nominative
singular
form: die Anorexien
tags: nominative
plural
form: der Anorexie
tags: genitive
singular
form: der Anorexien
tags: genitive
plural
form: der Anorexie
tags: dative
singular
form: den Anorexien
tags: dative
plural
form: die Anorexie
tags: accusative
singular
form: die Anorexien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: anorexia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anorexie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anorexia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anoressia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anorexi
lang: Englisch
sense_index: 2
word: anorexia
lang: Englisch
sense_index: 2
word: anorexia nervosa
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: anorexie mentale
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: anoressia mentale
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: anoressia nervosa
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: anoreksja
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: jadłowstręt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: anorexi
Natanger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tan
ger
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Unter den Natangern war in der ersten Zeit des Ordens […]. In dieser Zeit trug es sich zu, daß die Natanger mit dem Orden in Krieg gerieten. Herkus Monte war ihr Feldoberster und gewann eine große Schlacht.
text: Die Nordnachbaren dieser Ermländer waren die Natangen. […] Auf dem Ostufer der Alle, im Norden bis zum Pregel, im Osten bis etwa zur Angerapp saßen die Barten, deren Landschaft in Groß- und Klein-Barten zerfiel. Sie waren somit Nachbaren der Natangen im Westen, der Nadrauer im Norden und z. T. im Osten, der Galinden im Süden und Osten.
text: Daß Elisabeth […] dem Ordensritter von Goldbach, der gegen sein Gelübde ihr seine Liebe gesteht, ganz unnützerweise mittheilt, sie liebe Herkus, und dadurch seinen Haß gegen den Natanger zu glühendster Verfolgung stachelt, ist eigentlich schuld an Monte's Tod.
glosses: ein aus Natangen stammender oder dort auf Dauer lebender Pruße (baltisch)
sense_index: 1
examples: text: Ach, das gute Schildburg wurde mir oft genug vorgestellt, denn ich bin nach meiner Geburt vom linken Pregelufer ein Natanger — und da liegt unser Schildburg.
glosses: ein aus Natangen stammender oder dort auf Dauer lebender Preuße (ein Deutscher)
sense_index: 2
Formen: form: der Natanger
tags: nominative
singular
form: die Natanger
tags: nominative
plural
form: die Natangen
tags: nominative
plural
form: des Natangers
tags: genitive
singular
form: der Natanger
tags: genitive
plural
form: der Natangen
tags: genitive
plural
form: dem Natanger
tags: dative
singular
form: den Natangern
tags: dative
plural
form: den Natangen
tags: dative
plural
form: den Natanger
tags: accusative
singular
form: die Natanger
tags: accusative
plural
form: die Natangen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Natangian
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Natangian
erwünscht (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
wünscht
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈvʏnʃt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erwünschen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs erwünschen
tags: form-of
perfect
erwünscht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
wünscht
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈvʏnʃt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erwünschen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erwünschen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: erwünschen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erwünschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: erwünschen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erwünschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: erwünschen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erwünschen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Formen: form: erwünschst
raw_tags: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant