Russe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rus
se
Aussprache: ipa: [ˈʁʊsə]
rhymes: ʊsə
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch Riuʒe und Riuʒ oder Rûʒ, von slawisch rusĭ mit dem Plural rusi, zuerst die Bezeichnung der Eroberer und Gründer Russlands aus Skandinavien, wohl aus deren Germanisch
Bedeutungen: examples: text: Viele Russen stammen aus den ehemaligen Sowjetrepubliken.
text: „Zwei Moldauer, zwei Transnistrier und drei Russen leben hier in einer Baracke zusammen, Soldaten dreier Armeen.“
text: „Als ich neulich in Moskau war, konnte ich mich vor grüßenden Russen kaum retten.“
glosses: Staatsbürger Russlands
sense_index: 1
examples: text: „Die an der Küste des Weißen Meeres lebenden Russen heißen seit je her Pomoren, sie sind die Nachfahren der alten Nowgoroder und besitzen eigene kulturelle Züge in Tracht, Folklore und Aussprache.“
text: „Der Russe fährt ab.“
glosses: Person russischer Herkunft oder Angehöriger des russischen Kulturkreises
sense_index: 2
examples: text: Wir erwarten eine Delegation von Russen aus der Turkmenischen Sozialistischen Sowjetrepublik.
text: „Kann ich keine Suppe kochen ohne LCD-Display, und wenn ich meine Socken wasche, brauche ich ein Interface? Woll'n die Russen uns vernichten, oder sind die Amis schuld? Crazy Shoot Out, Space Invaders, Snack Attack und Roach Hotel.“
text: „Und kein Cherubim mit dem bloßen, hauenden Schwert, kein Russe mit seiner Maschinenpistole verwehrt den Zutritt.“
glosses: Bürger der Sowjetunion
sense_index: 3
tags: colloquial
historical
examples: text: Mit dem Verbot des Ausschanks und Verkaufs von Wodka 1914 durch den Zaren blieb den Russen nur noch der Ausweg in die Schwarzbrennerei.
glosses: Einwohner des Russischen Reiches und dessen Vorläufer bis 1917
sense_index: 4
tags: historical
examples: text: „Es gab Zeiten, da haben wir unglaublich gern Russen gegessen, Hering.“
text: „Die Russen, die heute in den Essiggläsern von Elfin durch appetitliche Zwiebelringe schwimmen, verschweigen allerdings, aus welcher Gegend sie kommen.“
glosses: ausgenommene, marinierte, kleine Heringe mit Schwanz ohne Kopf
sense_index: 5
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Reuße
sense_index: 1–4
word: Iwan
sense_index: 3
word: Sowjetbürger
sense_index: 5
word: Kronsild
Formen: form: Russin
sense_index: 1–4
tags: feminine
form: der Russe
tags: nominative
singular
form: die Russen
tags: nominative
plural
form: des Russen
tags: genitive
singular
form: der Russen
tags: genitive
plural
form: dem Russen
tags: dative
singular
form: den Russen
tags: dative
plural
form: den Russen
tags: accusative
singular
form: die Russen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rus
lang: Arabisch
roman: rūsiyy
sense_index: 1
word: روسي
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Rus
lang: Bulgarisch
roman: rusnak
sense_index: 1
tags: masculine
word: руснак
lang: Chinesisch
roman: éluósīrén
sense_index: 1
word: 俄羅斯人
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: russer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Russian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ruso
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: venelane
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: venäläinen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Russe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Rósos
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ρώσος
lang: Hebräisch
roman: rusí
sense_index: 1
tags: masculine
word: רוסי
lang: Ido
sense_index: 1
word: Rusiano
lang: Ido
sense_index: 1
word: Ruso
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: russo
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Rúiseach
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Rússi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: russo
lang: Japanisch
roman: roshiajin
sense_index: 1
word: ロシア人
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Russian
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Rus
lang: Latein
sense_index: 1
word: Russus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krievs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rusas
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: Rooshagh
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: Rus
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: ruošša
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: russer
lang: Persisch
roman: Rusi
sense_index: 1
word: روسی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Rosjanin
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: russo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rus
lang: Russisch
roman: russkij
sense_index: 1
tags: masculine
word: русский
lang: Russisch
roman: rossijanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: россиянин
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ruiseanach
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ryss
lang: Serbisch
roman: Rus
sense_index: 1
tags: masculine
word: Рус
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Rus
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Rus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ruso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Rus
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Rus
lang: Ukrainisch
roman: rosijanyn
sense_index: 1
tags: masculine
word: росіянин
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: orosz
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: người Nga
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Rwsiad
lang: Weißrussisch
roman: rasijanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: расіянін
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: russo
lang: Russisch
roman: rossijanin
sense_index: 2
tags: masculine
word: россиянин
lang: Ukrainisch
roman: rosijanyn
sense_index: 2
tags: masculine
word: росіянин
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: người Nga
lang: Weißrussisch
roman: rasijanin
sense_index: 2
tags: masculine
word: расіянін
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: russo
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: russo