Ausstattung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
stat
tung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃtatʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von ausstatten
Bedeutungen: examples: text: Das Schlafzimmer des Hotels besitzt eine großzügige Ausstattung.
text: Die Ferienwohnung, in der wir gewohnt haben, hatte eine sehr moderne Ausstattung.
glosses: Einrichtungsgegenstände eines Raumes
sense_index: 1
examples: text: Zum Schwimmen benötigt man die dazugehörige Ausstattung (Badehaube, Tauchermaske, …).
text: Die Expedition in den Regenwald hatte eine umfangreiche Ausstattung.
text: Die Ausstattung dieses Neuwagens ist ungewöhnlich hochwertig.
glosses: Gegenstände, mit denen jemand oder etwas ausgerüstet ist
sense_index: 2
examples: text: Die Ausstattung des neuen Theaterstücks lässt nichts zu wünschen übrig.
glosses: Gestaltung des Äußeren
raw_tags: meistens kein Plural
sense_index: 3
examples: text: Die Legaldefinition der Ausstattung im Rechtssinne findet sich in § 1624 BGB.
glosses: alles, was einem Kind mit Rücksicht auf seine Verheiratung oder auf die Erlangung einer selbständigen Lebensstellung zur Begründung oder zur Erhaltung der Wirtschaft oder der Lebensstellung von dem Vater oder der Mutter zugewendet wird (§ 1624 I BGB)
raw_tags: Rechtsprechung
sense_index: 4
examples: text: Die Ausstattung dieses Etablissements hat eine durchaus gut beleumundete Firma übernommen.
glosses: das Ausstatten
raw_tags: meistens kein Plural
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Inneneinrichtung
sense_index: 2
word: Ausrüstung
sense_index: 2
word: Equipment
sense_index: 3
word: Aufmachung
Formen: form: die Ausstattung
tags: nominative
singular
form: die Ausstattungen
tags: nominative
plural
form: der Ausstattung
tags: genitive
singular
form: der Ausstattungen
tags: genitive
plural
form: der Ausstattung
tags: dative
singular
form: den Ausstattungen
tags: dative
plural
form: die Ausstattung
tags: accusative
singular
form: die Ausstattungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: equipment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agencement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: équipement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arredamento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mobília
lang: Russisch
roman: oborudovanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: оборудование
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inredning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utrustning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: equipo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: equipamiento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zařízení
lang: Ukrainisch
roman: vyposažennja
sense_index: 1
word: випосаження
lang: Englisch
sense_index: 2
word: equipment
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: équipement
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fourniture
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: garniture
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: equipaggiamento
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: allestimento
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dotazione
lang: Litauisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: įranga
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: equipamento
lang: Russisch
roman: oborudovanie
sense_index: 2
tags: neuter
word: оборудование
lang: Russisch
roman: osnaščenie
sense_index: 2
word: оснащение
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utrustning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: equipamiento
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vybavení
lang: Englisch
sense_index: 3
word: decor
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: scenografi
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: presentación
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: decorados
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: hemgift
lang: Schwedisch
raw_tags: Kleidung
sense_index: 4
word: utstyrsel
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: dotación
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: asignación
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: utrustning