Dirigent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
ri
gent
Aussprache: ipa: [ˌdiʁiˈɡɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Verb dirigieren
Bedeutungen: examples: text: Um Dirigent zu werden, muss man Klavier spielen können.
text: „Der spanische Opernstar Placido Domingo, der Mitte Juli nach der Behandlung einer Lungenembolie aus einem Madrider Krankenhaus entlassen worden ist, hat seine Termine als Sänger und Dirigent im Rahmen des Festivals für das 100-jährige Jubiläum der Arena von Verona bestätigt.“
text: „Der Dirigent hebt erneut die Hand.“
glosses: künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt
raw_tags: Musik
sense_index: 1
glosses: künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt
Dirigent eines Orchesters
raw_tags: Musik
sense_index: 1a
glosses: künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt
Dirigent eines Chores
raw_tags: Musik
sense_index: 1b
examples: text: Raffael ist der Dirigent des Offensivspiels bei Borussia Mönchengladbach.
glosses: ein Mann, der Führungsaufgaben übernimmt, oder auch gerne über andere Leute bestimmt, sie herumkommandiert
raw_tags: im übertragenen Sinne
sense_index: 2
examples: text: Dirigent ist ein sehr komplexer Beruf.
sense_index: 1a, b
tags: no-gloss
Synonyme: sense_index: 1
word: Kapellmeister
sense_index: 1
word: Leiter
sense_index: 1
word: Maestro
sense_index: 1a
word: Orchesterchef
sense_index: 1a
word: Orchesterleiter
sense_index: 1b
word: Chorleiter
sense_index: 2
word: Chef
Formen: form: Dirigentin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Dirigent
tags: nominative
singular
form: die Dirigenten
tags: nominative
plural
form: des Dirigenten
tags: genitive
singular
form: der Dirigenten
tags: genitive
plural
form: dem Dirigenten
tags: dative
singular
form: den Dirigenten
tags: dative
plural
form: den Dirigenten
tags: accusative
singular
form: die Dirigenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dirigent
lang: Bulgarisch
roman: dirigent
sense_index: 1
tags: masculine
word: диригент
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: dirigent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: conductor
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: dirigent
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: koorijuht
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kapellimestari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chef d'orchestre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: maéstros
sense_index: 1
tags: masculine
word: μαέστρος
lang: Hebräisch
roman: menatzé'akh
sense_index: 1
word: מנצח
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hljómsveitarstjóri
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: direttore di orchestra
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: maestro
lang: Japanisch
other: しきしゃ
roman: shikisha
sense_index: 1
word: 指揮者
lang: Koreanisch
roman: jihwija
sense_index: 1
word: 지휘자
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: diriģents
lang: Mazedonisch
roman: dirigent
sense_index: 1
tags: masculine
word: диригент
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dirigent
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dirigent
lang: Persisch
roman: rahbar
sense_index: 1
word: رهبر
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dyrygent
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dyrygent
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maestro
lang: Portugiesisch
raw_tags: m und f
sense_index: 1
word: regente
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dirijor
lang: Russisch
roman: dirižër
sense_index: 1
tags: masculine
word: дирижёр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dirigent
lang: Serbisch
roman: dirigent
sense_index: 1
tags: masculine
word: диригент
lang: Serbokroatisch
roman: dirigent
sense_index: 1
tags: masculine
word: диригент
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dirigent
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dirigent
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dirigent
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dirigent
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: director de orquesta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dirigent
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şef
lang: Ukrainisch
roman: dyryhent
sense_index: 1
tags: masculine
word: диригент
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: karmester
lang: Weißrussisch
roman: dyryžor
sense_index: 1
tags: masculine
word: дырыжор
lang: Esperanto
sense_index: 1a
word: dirigento
lang: Esperanto
sense_index: 1b
word: ĥorestro
lang: Finnisch
sense_index: 1b
word: kuorokapellimestari
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kapellimestari
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: dirigent