cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schüttelfrost (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schüt
tel
frost
Aussprache: ipa: [ˈʃʏtl̩ˌfʁɔst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schütteln und Frost
Bedeutungen: examples: text: „Die Symptome der Malaria sind hohes, wiederkehrendes bis periodisches Fieber, Schüttelfrost, Beschwerden des Magen-Darm-Trakts und Krämpfe.“
text: „Er versuchte aufzustehen, aber Schwindel und Schüttelfrost vereitelten seinen Plan.“
text: „1979, ein knappes Jahr nach Everetts erstem Eintreffen bei den Pirahã, bekamen Keren und ihre gemeinsame ältere Tochter Shannon hohes Fieber, Schüttelfrost und zitterten am ganzen juckenden Leib – die komplett gleiche Checkliste wie bei Everett, als er Typhus hatte.“
text: „Der Schüttelfrost und das Fieber begannen sich zu bewegen.“
text: „Noch spürte sie nichts, aber sie legte sich trotzdem ins Bett, und just eine Stunde später: Schüttelfrost.“
glosses: Begleiterscheinung unterschiedlicher Erkrankungen, bei der man zittert und friert, während das Fieber meist ansteigt
sense_index: 1
Formen: form: der Schüttelfrost
tags: nominative
singular
form: des Schüttelfrosts
tags: genitive
singular
form: des Schüttelfrostes
tags: genitive
singular
form: dem Schüttelfrost
tags: dative
singular
form: den Schüttelfrost
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chills
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frisson
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrepío
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calafrío
lang: Ido
sense_index: 1
word: fremiso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brivido
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calfred
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: dreszcze
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrepio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: frossa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escalofrío
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hidegrázás
Postillion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pos
til
li
on
Aussprache: ipa: [pɔstɪˈli̯oːn]
ipa: [ˈpɔstɪli̯oːn]
tags: Austrian German
rhymes: oːn
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von französisch postillon ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch postiglione ^(→ it) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Im 19. Jahrhundert trugen die Postillione, Pferdewagen und Briefkästen in den vielen deutschen Fürstentümern und Königreichen meist die bunten Farben des jeweiligen Landesherrn.“
text: „Beim Zurückreiten oder Fahren mit ledigen Pferden und Wagen darf der Postillion sich unterweges nicht aufhalten.“
text: „Schlechte und schlammige Wege, auf denen der Postillion - und manchmal auch die Mitreisenden - in die Speichen greifen mussten, Reparaturen, Wetterkapriolen und Raubüberfälle machten die Ankunftszeiten unberechenbar.“
text: „Unten auf dem Wege wandern Leute und Pferde, ein Postillion fährt vorbei und stößt in sein Horn.“
text: „Die beiden Postillione, davon auf der Kutsche Herr Zimmermann, beteiligen sich mit einer Vierspänner-Fahrpostkutsche am Festzug der 1000-Jahrfeier der Stadt Duderstadt im Juli 1929.“
glosses: Fahrer einer Postkutsche
sense_index: 1
tags: historical
glosses: ein Schmetterling (wissenschaftlich: Colias croceus)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Postkutscher
sense_index: 1
tags: historical
word: Schwager
sense_index: 2
word: Großes Posthörnchen
sense_index: 2
word: Gelbes Posthörnchen
sense_index: 2
word: Wandergelbling
sense_index: 2
word: Orangeroter Kleefalter
Formen: form: Postillon
tags: alternative
form: der Postillion
tags: nominative
singular
form: die Postillione
tags: nominative
plural
form: des Postillions
tags: genitive
singular
form: der Postillione
tags: genitive
plural
form: dem Postillion
tags: dative
singular
form: den Postillionen
tags: dative
plural
form: den Postillion
tags: accusative
singular
form: die Postillione
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: postilion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: postillion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: postillon
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: postilion
lang: Englisch
sense_index: 2
word: clouded yellow
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: smáraskjanni
Postillon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pos
til
lon
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Fahrer einer Postkutsche
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Postillion
tags: alternative
form: der Postillon
tags: nominative
singular
form: die Postillone
tags: nominative
plural
form: des Postillons
tags: genitive
singular
form: der Postillone
tags: genitive
plural
form: dem Postillon
tags: dative
singular
form: den Postillonen
tags: dative
plural
form: den Postillon
tags: accusative
singular
form: die Postillone
tags: accusative
plural
Wiederaufbereitungsanlagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
der
auf
be
rei
tungs
an
la
gen
Aussprache: ipa: [ˈviːdɐˌʔaʊ̯fbəʁaɪ̯tʊŋsˌʔanlaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wiederaufbereitungsanlage
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wiederaufbereitungsanlage
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wiederaufbereitungsanlage
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wiederaufbereitungsanlage
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wiederaufbereitungsanlage
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wiederaufbereitungsanlage
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wiederaufbereitungsanlage
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wiederaufbereitungsanlage
tags: accusative
form-of
plural
Lateinschule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
tein
schu
le
Aussprache: ipa: [laˈtaɪ̯nˌʃuːlə]
rhymes: aɪ̯nʃuːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Latein und Schule
Bedeutungen: examples: text: „Wo Luther von der Schule sprach, da hatte er fast immer die Lateinschule im Sinn .“
text: „Diese Sprache mußte aber nun, da sie niemandes Muttersprache mehr war, in Kloster- und Lateinschulen in Wort und Schrift erst mühsam erlernt werden, hatte aber den unschätzbaren Vorteil, daß sie dann ein supranationales Verständigungsmittel darstellte und überdies nahtlos an die schriftliche Trdition des Lateinischen der Antike anknüpfen konnte.“
text: „Bemerkenswert erscheint der Hinweis, dass 1502 ein Konrad Kunne das Amt des Schulmeisters der städtischen Lateinschule bekleidete.“
glosses: Schule für die gebildete Bevölkerungsschicht (mit Latein als Unterrichtsschwerpunkt)
raw_tags: früher
sense_index: 1
Formen: form: die Lateinschule
tags: nominative
singular
form: die Lateinschulen
tags: nominative
plural
form: der Lateinschule
tags: genitive
singular
form: der Lateinschulen
tags: genitive
plural
form: der Lateinschule
tags: dative
singular
form: den Lateinschulen
tags: dative
plural
form: die Lateinschule
tags: accusative
singular
form: die Lateinschulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: école en latin
lang: Russisch
roman: latinskaja škola
sense_index: 1
tags: feminine
word: латинская школа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: historical
word: latinskola
Landser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
ser
Aussprache: ipa: [ˈlant͡sɐ]
rhymes: ant͡sɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ende des 19. Jahrhunderts „unter sächsischen Soldaten im Sinne von ‚Landsmann‘ entstanden.“ Kluge hält dagegen einen Anschluss des Wortes an Lanz(t) in Lanzknecht für denkbar.
Bedeutungen: examples: text: „Auch Trosse und rückwärtige Dienste hatten alle verfügbaren Landser abgestellt und zu Kampfgruppen zusammengeschlossen.“
text: „Neben ihm lag ein alter, ehrlicher Landser.“
text: „Um sich in Stimmung zu bringen, tauscht er schon jetzt seine Erfahrungen mit ein paar Landsern aus.“
text: „Zwei Landser stehen schwerfällig auf.“
text: „Staubige deutsche Landser kamen neugierig näher.“
glosses: einfacher Soldat
sense_index: 1
tags: colloquial
outdated
Formen: form: der Landser
tags: nominative
singular
form: die Landser
tags: nominative
plural
form: des Landsers
tags: genitive
singular
form: der Landser
tags: genitive
plural
form: dem Landser
tags: dative
singular
form: den Landsern
tags: dative
plural
form: den Landser
tags: accusative
singular
form: die Landser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: squaddie
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: senrangulo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: basse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: menig
Zahlungsfrist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zah
lungs
frist
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːlʊŋsˌfʁɪst]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahlung und Frist mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Zahlungsfrist endet in einer Woche.
text: „Im Ringen um eine Restrukturierung der Staatsschulden hat Argentinien erneut eine Zahlungsfrist verstreichen lassen und ist damit weiter auf einen drohenden Zahlungsausfall zugesteuert.“
glosses: Frist, während der eine vereinbarte Zahlung erfolgen soll
sense_index: 1
Formen: form: die Zahlungsfrist
tags: nominative
singular
form: die Zahlungsfristen
tags: nominative
plural
form: der Zahlungsfrist
tags: genitive
singular
form: der Zahlungsfristen
tags: genitive
plural
form: der Zahlungsfrist
tags: dative
singular
form: den Zahlungsfristen
tags: dative
plural
form: die Zahlungsfrist
tags: accusative
singular
form: die Zahlungsfristen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: délai de paiement
Zahlungsfristen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zah
lungs
fris
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːlʊŋsˌfʁɪstn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zahlungsfrist
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zahlungsfrist
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zahlungsfrist
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zahlungsfrist
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zahlungsfrist
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zahlungsfrist
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zahlungsfrist
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zahlungsfrist
tags: accusative
form-of
plural
Barras (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
ras
Aussprache: ipa: [ˈbaʁas]
rhymes: aʁas
Grammatik: masculine
Herkunft: Zur Herkunft des Wortes gibt es unterschiedliche Angaben. Laut Kluge geht es auf westjiddisch baras „Fladenbrot“ zurück. Es ist im Deutschen seit dem 19. Jahrhundert belegbar, zunächst in der Bedeutung „Kommissbrot“, erst im 20. Jahrhundert mit der Bedeutung „Militärdienst“. Eine andere Deutung legt Heinz Ohff vor, der Graf Barras als Namensgeber ansieht.
Bedeutungen: examples: text: „Wie schnell einen der Barras wieder hat! Wie rasch alles versinkt, was man in drei Wochen Urlaub lebenshungrig in sich aufnahm.“
text: „So in Chaillot nahe Paris beim Grafen Barras, der zunächst für die Französische Revolution, dann gegen Robespierre und später für Napoleon zu Felde gezogen ist und dem die Deutschen ihren Spitznamen für das Militär verdanken; er stammt aus den Rheinbundstaaten, aus denen die Franzosen viele Rekruten »zum Barras« geholt haben.“
text: „Nun könnten sie beim Barras lange warten.“
text: „Zwar gab es beim Barras Stunden, in denen man zum letzten Dreck gemacht wurde, aber nicht als Person, wie Reidel erkannte, und wenn sie vorüber waren, wenn man mit dem Dienst zurechtkam, wurde man in Ruhe gelassen, konnte sich sogar absondern, man hatte seinen Spind, seine Klappe, seine Klamotten, Zivilisten hatten keine Ahnung davon, wie man sich beim Militär für sich halten konnte.“
glosses: Militärwesen, Militärdienst
raw_tags: soldatensprachlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kommiss
Formen: form: der Barras
tags: nominative
singular
form: des Barras
tags: genitive
singular
form: dem Barras
tags: dative
singular
form: den Barras
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: voenna služba
sense_index: 1
tags: feminine
word: военна служба
lang: Schwedisch
raw_tags: Militärdienst
soldatensprachlich
sense_index: 1
word: lumpen
Entlausungsanstalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
lau
sungs
an
stalt
Aussprache: ipa: [ɛntˈlaʊ̯zʊŋsˌʔanʃtalt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Entlausung und Anstalt mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Altbekannte Orte tauchen auf. Brest-Litowsk, wo es hinter der Entlausungsanstalt wieder die ersten Läuse gibt.“
text: „In der Folge der 1941 ausgebrochenen Epidemie wurde das gesamte Lager unter Quarantäne gestellt. In den ersten sechs Wochen wurden durch die Lagerverwaltung keine nennenswerten Schritte zur Überwindung der Epidemie unternommen. Später wurden der Duschraum und die Entlausungsanstalt fertig gestellt.“
text: „Anstatt zu den Kindern zu eilen, suchte sie erst die örtliche »Entlausungsanstalt« auf.“
glosses: Einrichtung zum Befreien von Läusen
sense_index: 1
Formen: form: die Entlausungsanstalt
tags: nominative
singular
form: die Entlausungsanstalten
tags: nominative
plural
form: der Entlausungsanstalt
tags: genitive
singular
form: der Entlausungsanstalten
tags: genitive
plural
form: der Entlausungsanstalt
tags: dative
singular
form: den Entlausungsanstalten
tags: dative
plural
form: die Entlausungsanstalt
tags: accusative
singular
form: die Entlausungsanstalten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avlusningsanstalt
Reformator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
for
ma
tor
Aussprache: ipa: [ʁefɔʁˈmaːtoːɐ̯]
rhymes: aːtoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: etymologisch: lateinisch reformātor ^(→ la) „Umgestalter, Verbesserer“. Das Wort wurde von der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts an mit lateinischer Flexion verwendet.
strukturell: Ableitung (vom Wortstamm) von reformieren mit dem Suffix -ator
Bedeutungen: examples: text: „Zwei Gefahren sah der Reformator in den Schreibschulen…“
text: „Hier schuf der Reformator sein sprachliches Meisterwerk, das neben der großen theologischen Bedeutung, die ihm zukommt, auch die deutsche Sprache und ihre Entwicklung stark beeinflusst hat: die Übersetzung des Neunen Testaments.“
text: „Einer der Geldgeber der Stolbergs war Hans Luder, der Vater des Reformators.“
glosses: Person der Kirchengeschichte, die die Reformation befördert
sense_index: 1
Formen: form: Reformatorin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Reformator
tags: nominative
singular
form: die Reformatoren
tags: nominative
plural
form: des Reformators
tags: genitive
singular
form: der Reformatoren
tags: genitive
plural
form: dem Reformator
tags: dative
singular
form: den Reformatoren
tags: dative
plural
form: den Reformator
tags: accusative
singular
form: die Reformatoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: reformator
sense_index: 1
tags: masculine
word: реформатор
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: reformatoro
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reformator
lang: Mazedonisch
roman: reformator
sense_index: 1
tags: masculine
word: реформатор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: reformator
lang: Serbisch
roman: reformator
sense_index: 1
tags: masculine
word: реформатор
lang: Serbokroatisch
roman: reformator
sense_index: 1
tags: masculine
word: реформатор
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reformator
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reformátor
Feldpost (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
post
Aussprache: ipa: [ˈfɛltˌpɔst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Post
Bedeutungen: examples: text: „Über die erste niederländische Feldpost ist in einem Beschluss vom 12. August 1597 zu lesen das demnach zwischen Den Haag und s'Gravenwert (einer Rheininsel bei Lobith) ein Reitpostkurs eingerichtet war mit festen Stationen in Alphen, Bodegraven, Utrecht, Rhenen und Arnheim.“
text: „Die Personalisierungen in einzelnen Abschnitten veranschaulichen die Bedeutung der Feldpost für die »Kommunikationsbeteiligten«.“
text: „Da die Feldpost zensiert wurde, wussten wir, dass viele ihren Familien in Deutschland diese Fotos schickten, einige sogar in Gestalt kleiner Alben, mit Bildunterschriften geschmückt…“
text: „Trotz großer Versorgungsengpässe funktionierte die Feldpost bis zur Kapitulation der Wehrmacht im Mai 1945.“
text: „Er wird nach Jugoslawien geschickt, fortan lebt Kitty mit der Mutter allein - nur noch gelegentliche Feldpost hält die Verbindung in die Ferne.“
text: „Feldposten waren bereits dreimal im >Einsatz gewesen: Die Feldpost der Legion Condor im spanischen Bürgerkrieg, die Feldpost während der Annexion Österreichs zu Beginn des Jahres 1938 und schließlich die Feldpost während der Annexion der Sudetengebiete im Oktober 1938.“
glosses: Postverkehr in Kriegszeiten zwischen den Frontsoldaten und der Heimat
sense_index: 1
Formen: form: die Feldpost
tags: nominative
singular
form: die Feldposten
tags: nominative
plural
form: der Feldpost
tags: genitive
singular
form: der Feldposten
tags: genitive
plural
form: der Feldpost
tags: dative
singular
form: den Feldposten
tags: dative
plural
form: die Feldpost
tags: accusative
singular
form: die Feldposten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: veldpost
lang: Russisch
roman: polevaja počta
sense_index: 1
tags: feminine
word: полевая почта
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fältpost
Feldpostbrief (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
post
brief
Aussprache: ipa: [ˈfɛltpɔstˌbʁiːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Feldpost und Brief
Bedeutungen: examples: text: „Einer der Jungen, die die ganze Zeit still in sich verkrochen in der Ecke saßen, holt einen leeren Feldpostbrief aus der Tasche und beginnt im Schein der flackernden Kerzen mit einem Bleistiftstummel zu schreiben.“
text: „Am 22. März 1945 dokumentiert ein letzter Feldpostbrief eines Nachrichtenoffiziers die militärische Lage der eingekesselten Stadt vor der Eroberung durch die sowjetischen Truppen wie folgt:…“
text: „Die Frau lauert sicher schon auf sie, seit über zwei Wochen schon lauert sie der Bestellerin auf, ob denn kein Feldpostbrief für die dabei sei.“
text: „Über die Jahre sammelten sich in fast jeder Familie viele, viele Feldpostbriefe.“
text: „Ein wichtiges Thema der Feldpostbriefe war die Versorgungslage, die in Deutschland wie in den besetzten Gebieten - eine direkte Folge der britischen Seeblockade - unter zunehmenden Mängeln litt, die wie ab 1939 durch Maßnahmen der »Rationierung« gesteuert werden sollte.“
glosses: Brief, der mit der Feldpost verschickt wurde
sense_index: 1
Formen: form: der Feldpostbrief
tags: nominative
singular
form: die Feldpostbriefe
tags: nominative
plural
form: des Feldpostbriefes
tags: genitive
singular
form: des Feldpostbriefs
tags: genitive
singular
form: der Feldpostbriefe
tags: genitive
plural
form: dem Feldpostbrief
tags: dative
singular
form: dem Feldpostbriefe
tags: dative
singular
form: den Feldpostbriefen
tags: dative
plural
form: den Feldpostbrief
tags: accusative
singular
form: die Feldpostbriefe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kenttäpostikirje
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fältpostbrev
Abgassystem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
gas
sys
tem
Aussprache: ipa: [ˈapɡaːszʏsˌteːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abgas und System
Bedeutungen: examples: text: „ElringKlinger entwickelt und produziert […] [Teile] für Motor, Getriebe, Abgassystem und den Unterboden; […].“
glosses: Zusammenschluss einzelner Baugruppen, um Verbrennungsgase nach außen zu leiten
sense_index: 1
Formen: form: das Abgassystem
tags: nominative
singular
form: die Abgassysteme
tags: nominative
plural
form: des Abgassystems
tags: genitive
singular
form: der Abgassysteme
tags: genitive
plural
form: dem Abgassystem
tags: dative
singular
form: den Abgassystemen
tags: dative
plural
form: das Abgassystem
tags: accusative
singular
form: die Abgassysteme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exhaust system
lang: Englisch
sense_index: 1
word: exhaust gas system
lang: Französisch
sense_index: 1
word: systeme d’echappement
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: impianto di scarico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avgassystem
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sistema de escape
Feldpostnummer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
post
num
mer
Aussprache: ipa: [ˈfɛltpɔstˌnʊmɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Feldpost und Nummer
Bedeutungen: examples: text: „An den Türen die vertraute Feldpostnummer.“
text: „Seit dem 1. Januar 2005 hat aber auch die Feldpost auf ein geordnetes System umgestellt, so dass seither aus der Feldpostnummer auf den Einsatz geschlossen werden kann.“
text: „Sie vereinbarten, daß Käthe den Versuch machen würde, ihn einmal zu treffen, in Köln vielleicht, falls er Urlaub bekäme. Hin- und Hergerede darüber, wie sie, während ihrer Reise, Post von ihm bekommen, seine Feldpostnummer erfahren würde.“
glosses: Nummer für die Feldpost, die für jede militärische Einheit festgelegt war
sense_index: 1
Formen: form: die Feldpostnummer
tags: nominative
singular
form: die Feldpostnummern
tags: nominative
plural
form: der Feldpostnummer
tags: genitive
singular
form: der Feldpostnummern
tags: genitive
plural
form: der Feldpostnummer
tags: dative
singular
form: den Feldpostnummern
tags: dative
plural
form: die Feldpostnummer
tags: accusative
singular
form: die Feldpostnummern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fältpostnummer
Zelter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zel
ter
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛltɐ]
rhymes: ɛltɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Das Reiten auf einem Zelter ist nicht ungefährlich.
glosses: auf Passgang oder Tölt dressiertes Reittier, besonders für Damen, die früher im Damensitz ritten
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: der Zelter
tags: nominative
singular
form: die Zelter
tags: nominative
plural
form: des Zelters
tags: genitive
singular
form: der Zelter
tags: genitive
plural
form: dem Zelter
tags: dative
singular
form: den Zeltern
tags: dative
plural
form: den Zelter
tags: accusative
singular
form: die Zelter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: palfrey
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: palfreyhäst
Zelter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zel
ter
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛltɐ]
rhymes: ɛltɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Spanien will fremden Zeltern sozialen Dünkel lehren, will Könige von Bettlern unterscheiden, hat seine Campingplätze neu gestaffelt.“
glosses: Person, die zeltet, die für eine gewisse Zeit in einem Zelt, Wohnmobil/Wohnwagen lebt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Camper
Formen: form: Zeltler
raw_tags: bayrisch, österreichisch
tags: variant
form: Zelterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Zelter
tags: nominative
singular
form: die Zelter
tags: nominative
plural
form: des Zelters
tags: genitive
singular
form: der Zelter
tags: genitive
plural
form: dem Zelter
tags: dative
singular
form: den Zeltern
tags: dative
plural
form: den Zelter
tags: accusative
singular
form: die Zelter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tältare
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sátorozó