Bestandteil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
stand
teil
Aussprache: ipa: [bəˈʃtantˌtaɪ̯l]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bestand und Teil
Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Ein Wort ist ein Bestandteil eines Satzes.
text: „Was archaisierend als »Stammesspott« bezeichnet wird, Frotzeleien und Sottisen zwischen den Bewohnern verschiedener deutscher Länder und Landschaften, ist ein wichtiger Bestandteil des Witzerepertoires.“
text: „Äußerst wichtige Bestandteile des Lebens in Poremba waren die Frömmigkeit und die Kirche.“
text: [Schneidemühl, Sommer 1914:] „So wird das Kriegsgeschehen selbst zum Bestandteil des Unterrichts, in den Klassenzimmern hängen bald Landkarten, auf denen den verblüfften Kindern der aktuelle Frontverlauf geschildert wird.“
glosses: Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bruchteil
sense_index: 1
word: Einzelteil
sense_index: 1
word: Element
sense_index: 1
word: Ingrediens
sense_index: 1
word: Ingredienz
sense_index: 1
word: Komponente
sense_index: 1
word: Zutat
Formen: form: der Bestandteil
tags: nominative
singular
form: die Bestandteile
tags: nominative
plural
form: des Bestandteils
tags: genitive
singular
form: des Bestandteiles
tags: genitive
singular
form: der Bestandteile
tags: genitive
plural
form: dem Bestandteil
tags: dative
singular
form: dem Bestandteile
tags: dative
singular
form: den Bestandteilen
tags: dative
plural
form: den Bestandteil
tags: accusative
singular
form: die Bestandteile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: съставка
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: съставна част
lang: Englisch
sense_index: 1
word: constituent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: component
lang: Englisch
sense_index: 1
word: element
lang: Englisch
sense_index: 1
word: part
lang: Englisch
sense_index: 1
word: feature
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ero
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rakenneosa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: composant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: élément
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compoñente
lang: Georgisch
roman: natsili
sense_index: 1
word: ნაწილი
lang: Georgisch
roman: shemadgeneli natsili
sense_index: 1
word: შემადგენელი ნაწილი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elemento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: componente
lang: Japanisch
other: せいぶん
roman: seibun
sense_index: 1
word: 成分
lang: Japanisch
other: つきもの
roman: tsukimono
sense_index: 1
word: 付き物
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: component
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bestanddeel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: bestanddel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: część składowa
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: składnik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: componente
lang: Russisch
roman: sostavnaja častʹ
sense_index: 1
word: составная часть
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: beståndsdel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ingrediens
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: componente
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parte
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: součást
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: součástka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: složka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bileşen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bölüm
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: parça
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: alkotórész
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: alkatrész