Macht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Macht
Aussprache: ipa: [maxt]
tags: Austrian German
rhymes: axt
Grammatik: feminine
Herkunft: althochdeutsch maht ^(→ gmh) „Fülle, Menge, Vollmacht, Gewalt, Anstrengung, Vermögen, körperliche Kraft“, um das Jahr 900 auch „männliches Gemächt“, seit dem 8. Jahrhundert belegt, aus indoeuropäisch *magh- ^(→ ine) „können, vermögen, helfen“
Bedeutungen: examples: text: Der Staat hat die Macht, Gesetze zu erlassen.
text: „Macht korrumpiert, absolute Macht korrumpiert absolut.“ (Lord Acton)
text: „Man hat also Macht, wenn man das Zepter so zu handhaben versteht wie der Pharao oder die Würdenträger des Staates.“
glosses: Fähigkeit, auf andere Einfluss ausüben zu können, auch gegen deren Willen
sense_index: 1
examples: text: Unter Friedrich II. stieg Preußen unter die europäischen Mächte auf.
text: Ein absolutistischer Herrscher war selbst schon eine Macht.
text: „Europas Mächte akzeptieren Italiens Anspruch.“
text: „Macht, auch nationale Macht, bedeutete mehr Land, also versuchte man, mehr Land an sich zu reißen.“
text: „Hinter allem, hatte Skúli einmal zu Eiríkur gesagt, als sie zusammen unter dem Dachfenster lagen, steht eine gewaltige Macht, deren Anwesenheit Menschen wohl zu allen Zeiten gespürt haben.“
glosses: Institution, Organisation oder Person, die die Fähigkeit hat, auf andere, auch gegen deren Willen, Einfluss auszuüben
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Einfluss
sense_index: 1, 2
word: Gewalt
sense_index: 1, 2
word: Hoheit
Formen: form: die Macht
tags: nominative
singular
form: die Mächte
tags: nominative
plural
form: der Macht
tags: genitive
singular
form: der Mächte
tags: genitive
plural
form: der Macht
tags: dative
singular
form: den Mächten
tags: dative
plural
form: die Macht
tags: accusative
singular
form: die Mächte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moć
lang: Bulgarisch
roman: mošt
sense_index: 1
tags: feminine
word: мощ
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: quánlì
sense_index: 1
word: 權力
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: quánlì
sense_index: 1
word: 权力
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: magt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: potency
lang: Englisch
sense_index: 1
word: might
lang: Englisch
sense_index: 1
word: power
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: potenco
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: makt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mahti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puissance
lang: Georgisch
roman: dzalaupleba
sense_index: 1
word: ძალაუფლება
lang: Georgisch
roman: khelisupleba
sense_index: 1
word: ხელისუფლება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dýnami
sense_index: 1
tags: feminine
word: δύναμη
lang: Griechisch (Neu-)
roman: exousía
sense_index: 1
tags: feminine
word: εξουσία
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: pissaat
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: vald
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: potere
lang: Japanisch
other: い
roman: i
sense_index: 1
word: 威
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poder
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moć
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: hêz
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: galia
lang: Mazedonisch
roman: moḱ
sense_index: 1
tags: feminine
word: моќ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: macht
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: makt
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: makt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moc
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: poder
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: putere
lang: Russisch
roman: moščʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: мощь
lang: Russisch
roman: sila
sense_index: 1
tags: feminine
word: сила
lang: Russisch
roman: moguščestvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: могущество
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: makt
lang: Serbisch
roman: moć
sense_index: 1
tags: feminine
word: моћ
lang: Serbokroatisch
roman: moć
sense_index: 1
tags: feminine
word: моћ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moc
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moč
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: móc
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: móc
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poder
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moc
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: síla
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: güç
lang: Ukrainisch
roman: micʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: міць
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hatalom
lang: Weißrussisch
roman: moc
sense_index: 1
tags: feminine
word: моц
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vlast
lang: Bulgarisch
roman: mošt
sense_index: 2
tags: feminine
word: мощ
lang: Englisch
sense_index: 2
word: power
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: mahti
lang: Georgisch
roman: khelisupleba
sense_index: 2
word: ხელისუფლება
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vlast
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: hêz
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: vara
lang: Mazedonisch
roman: vlast
sense_index: 2
tags: feminine
word: власт
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: putere
lang: Russisch
roman: vlastʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: власть
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: makt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: välde
lang: Serbisch
roman: vlast
sense_index: 2
tags: feminine
word: власт
lang: Serbokroatisch
roman: vlast
sense_index: 2
tags: feminine
word: власт
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: moc
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mocnost
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: güç