cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Exorzismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
or
zis
mus
Aussprache: ipa: [ɛksɔʁˈt͡sɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: über lateinisch exorcismus ^(→ la) vom griechischen ἐξορκισμός (exorkismos^☆) ^(→ grc) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Er wird beschuldigt, für den Tod der Studentin Emily Rose verantwortlich zu sein, nachdem die im Zuge eines Exorzismus gestorben ist.“
text: „Der Teufelsaustreiber tritt während des Exorzismus in eine Kommunikation mit dem Geist, Dämon oder Teufel und versucht, durch dessen Beseitigung eine Reintegration des Besessenen herbeizuführen.“
text: „Die christliche Tradition ist im Hinblick auf Besessenheit und Exorzismus in bestimmten Regionen Europas durchaus noch lebendig.“
glosses: die Austreibung von (vermeintlich vorhandenen) Dämonen, bösen Geistern beziehungsweise des Teufels aus Menschen, Tieren, Orten oder Dingen
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Dämonenaustreibung
sense_index: 1
word: Teufelsaustreibung
Formen: form: der Exorzismus
tags: nominative
singular
form: die Exorzismen
tags: nominative
plural
form: des Exorzismus
tags: genitive
singular
form: der Exorzismen
tags: genitive
plural
form: dem Exorzismus
tags: dative
singular
form: den Exorzismen
tags: dative
plural
form: den Exorzismus
tags: accusative
singular
form: die Exorzismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: egzorcizam
lang: Bulgarisch
roman: ekzorsizăm
sense_index: 1
tags: masculine
word: екзорсизъм
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: eksorcisme
lang: Englisch
sense_index: 1
word: exorcism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekzorcismo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: manaus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: eksorkismi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: exorcisme
lang: Griechisch (Neu-)
roman: exorkismós
sense_index: 1
tags: masculine
word: εξορκισμός
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: særing
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esorcismo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: egzorcizam
lang: Mazedonisch
roman: egzorcizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: егзорцизам
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: exorcisme
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: duiveluitbanning
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eksorsisme
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: egzorcyzm
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: exorcismo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: exorcism
lang: Russisch
roman: ėkzorcizm
sense_index: 1
tags: neuter
word: экзорцизм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exorcism
lang: Serbisch
roman: egzorcizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: егзорцизам
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: exorcizmus
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: eksorcizem
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: exorcismo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: exorcismus
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: egzorsizm
lang: Ukrainisch
roman: ekzorcyzm
sense_index: 1
tags: masculine
word: екзорцизм
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ördögűzés
Hundezüchter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
de
züch
ter
Aussprache: ipa: [ˈhʊndəˌt͡sʏçtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Hund, Fugenelement -e und Züchter
Bedeutungen: examples: text: „Kobra hatte von seinem Polizeiinformanten erfahren, dass ein Hundezüchter namens Gen Sekine in der Nähe von Kumagaya im Verdacht stand, ein Serienmörder zu sein.“
text: „Ich hatte den Auftrag, das Zeitungsarchiv nach Informationen über den Hundezüchter und seine Tierhandlung mit dem eigenartigen Namen »Afrikanischer Zwinger« zu durchforsten.“
glosses: jemand, der Hunde züchtet, der eine Hundezucht betreibt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: jargon
word: Kynologe
Formen: form: Hundezüchterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hundezüchter
tags: nominative
singular
form: die Hundezüchter
tags: nominative
plural
form: des Hundezüchters
tags: genitive
singular
form: der Hundezüchter
tags: genitive
plural
form: dem Hundezüchter
tags: dative
singular
form: den Hundezüchtern
tags: dative
plural
form: den Hundezüchter
tags: accusative
singular
form: die Hundezüchter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hunduppfödare
Hundezüchterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
de
züch
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈhʊndəˌt͡sʏçtəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hundezüchter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Es war Esmays erster Wurf und Grubers erster Versuch als Hundezüchterin.“
glosses: weibliche Person, die Hunde züchtet, die eine Hundezucht betreibt
sense_index: 1
Formen: form: Hundezüchter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Hundezüchterin
tags: nominative
singular
form: die Hundezüchterinnen
tags: nominative
plural
form: der Hundezüchterin
tags: genitive
singular
form: der Hundezüchterinnen
tags: genitive
plural
form: der Hundezüchterin
tags: dative
singular
form: den Hundezüchterinnen
tags: dative
plural
form: die Hundezüchterin
tags: accusative
singular
form: die Hundezüchterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hunduppfödare
Hundezüchterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
de
züch
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈhʊndəˌt͡sʏçtəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hundezüchterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hundezüchterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hundezüchterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hundezüchterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hundezüchterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hundezüchterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hundezüchterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hundezüchterin
tags: accusative
form-of
plural
Hochspannungsleitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
span
nungs
lei
tung
Aussprache: ipa: [ˈhoːxʃpanʊŋsˌlaɪ̯tʊŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Hochspannung, Fugenelement -s und Leitung
Bedeutungen: examples: text: Der Stromausfall wurde von einer gerissene Hochspannungsleitung ausgelöst.
text: „Erstaunlich, daß die Masten der Hochspannungsleitungen dicht an der Straße nicht gelitten haben.“
text: „Der Mann war mit schwersten Verbrennungen eingeliefert worden. Um ihn zu bergen, hatte zunächst die Hochspannungsleitung abgeschaltet werden müssen.“
glosses: Stromleitung, die unter Hochspannung steht
sense_index: 1
topics: electrical-engineering
Formen: form: die Hochspannungsleitung
tags: nominative
singular
form: die Hochspannungsleitungen
tags: nominative
plural
form: der Hochspannungsleitung
tags: genitive
singular
form: der Hochspannungsleitungen
tags: genitive
plural
form: der Hochspannungsleitung
tags: dative
singular
form: den Hochspannungsleitungen
tags: dative
plural
form: die Hochspannungsleitung
tags: accusative
singular
form: die Hochspannungsleitungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: high-voltage power line
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: högspänningsledning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kraftledning
Hochspannungsleitungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
span
nungs
lei
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈhoːxʃpanʊŋsˌlaɪ̯tʊŋən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hochspannungsleitung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hochspannungsleitung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hochspannungsleitung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hochspannungsleitung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hochspannungsleitung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hochspannungsleitung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hochspannungsleitung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hochspannungsleitung
tags: accusative
form-of
plural
ehrlicherweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ehr
li
cher
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯lɪçɐˌvaɪ̯zə]
tags: Austrian German
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Adjektiv ehrlich und dem Suffix -weise sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: „Natürlich könnten Arbeiter, wie auch schon in Frankreich geschehen, einzelne Manager vorübergehend in Geiselhaft nehmen, um bessere Bedingungen für Stellenstreichungen zu erpressen. Aber eine ernsthafte Revolte, wollte sie mehr sein als Folklore, müsste sich ehrlicherweise gegen das System als solches wenden. Das aber scheint niemand zu wollen.“
text: „Und es hat, wie er ehrlicherweise zugibt, bei ihm eine Weile gedauert, bis ihm der Antitotalitarismus so zur zweiten Natur geworden war wie dem französischen Genossen, der sich immer als linker Antikommunist verstand.“
glosses: auf eine Art und Weise, die ehrlich ist; aufrichtig
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ehrlichkeitshalber
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: honestly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: truly
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ärligt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ärligen
üblicherweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: üb
li
cher
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈyːplɪçɐˌvaɪ̯zə]
Herkunft: Ableitung zu üblich mit dem Fugenelement -er und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Bedeutungen: examples: text: „Dasselbe Gesetz fordert, dass er sich "in einem vom Menschen nicht oder wenig beeinflussten Zustand" zu befinden hat. Deshalb wurde an der tschechischen Grenze seit 1970 nichts mehr von dem unternommen, was der Forstmann üblicherweise unter Waldhege versteht. Die Bäume, die 1983 bei einem Gewittersturm knickten, blieben liegen, wurden weder abtransportiert noch verbrannt, sondern moderten vor sich hin.“
text: „Maßgeblich für die deutschen Lebensversicherer ist üblicherweise das Verschollenheitsgesetz.“
text: Üblicherweise stehe ich um 6 Uhr morgens auf.
text: Meine Großmutter geht üblicherweise mittwochs einkaufen.
text: In Deutschland hat man üblicherweise eine Krankenversicherung.
glosses: auf eine Art und Weise, die üblich ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: in der Regel
Formen: form: üblw.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: obično
sense_index: 1
tags: adverb
word: обично
lang: Bosnisch
roman: uobičajno
sense_index: 1
tags: adverb
word: уобичајно
lang: Englisch
sense_index: 1
word: commonly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: normally
lang: Englisch
sense_index: 1
word: usually
lang: Französisch
sense_index: 1
word: d’habitude
lang: Französisch
sense_index: 1
word: habituellement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: usuellement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: normalement
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: d’abitudine
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: abitualmente
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: roD
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: adverb
word: obično
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: adverb
word: uobičajno
lang: Mazedonisch
roman: vobičajno
sense_index: 1
tags: adverb
word: вобичајно
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: vanligvis
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: vanlegvis
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zwykle
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zazwyczaj
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: de obicei
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: de regulă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vanligtvis
lang: Serbisch
roman: obično
sense_index: 1
tags: adverb
word: обично
lang: Serbisch
roman: uobičajno
sense_index: 1
tags: adverb
word: уобичајно
lang: Serbokroatisch
roman: obično
sense_index: 1
tags: adverb
word: обично
lang: Serbokroatisch
roman: uobičajno
sense_index: 1
tags: adverb
word: уобичајно
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: adverb
word: običajno
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: habitualmente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: normalmente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: usualmente
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alışılagelmiş
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alışıldığı gibi
lang: Urdu
sense_index: 1
word: عام طور پر
Gedeih (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
deih
Aussprache: ipa: [ɡəˈdaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort Gedeih existiert seit dem 15. Jahrhundert und stammt vermutlich aus der norddeutschen Rechtssprache, denn bereits im Mittelniederdeutschen fand sich die Form gedy und verderf.
Bedeutungen: examples: text: „Und der Gedeih des Oberammergauer Nepps wurde weltweit bekannt: 1950 mußte jeder Kartenkäufer gleich drei Übernachtungen und entsprechende Mahlzeiten buchen, 1960 immer noch zweimal im Dorf schlafen und sich dort beköstigen.“
text: „Das ist theoretisch wiederum ganz in Ordnung — in der Wirtschaft kontrolliert der Aufsichtsrat ja auch den Vorstand, aber im allgemeinen nur zum Gedeih des Unternehmens und nicht um Eigeninteressen durchzusetzen oder um Wichtigtuereien an den Tag legen zu können.“
text: „Denn man hält eine Temperatur von 25 Grad Celsius für nötig zum Gedeih der Nation, 365 Tage im Jahr und 24 Stunden am Tag, dafür sorgt die Klima-Anlage.“
text: „Für viele Wissensarbeiter sind der sommerliche E-Mail-Check und kurze Update-Telefonate mit den Kollegen daheim oft nicht Pflicht, sondern willkommener Sozialkontakt, Befriedigung natürlicher Neugierde auf Fortgang und Gedeih begonnener Projekte.“
text: „Die von den OÖNachrichten auf Leseranregung initiierte Ideenbörse zum Wohl und Gedeih Gmundens ist die Fortsetzung unserer großen Fragebogenaktion.“
text: Zu sehr und lange genug hatte sich die Religion mit dem Wohl und Wehe des Menschen auf Gedeih und Verderb verschwistert.
text: Die Geiseln waren ihren Entführern auf Gedeih und Ungedeih ausgeliefert.
glosses: äußerst positive Entwicklung, die bei etwas zu Wachstum, zu einem Fortschritt oder einer sonstigen Verbesserung führt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gedeihen
Formen: form: der Gedeih
tags: nominative
singular
form: des Gedeihs
tags: genitive
singular
form: dem Gedeih
tags: dative
singular
form: den Gedeih
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prosperare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blomstring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förkovring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillväxt
fairerweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: fai
rer
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈfɛːʁɐˌvaɪ̯zə]
tags: Austrian German
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Adjektiv fair und dem Suffix -weise sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: „Doch auch die begabtesten Chirurgen von L.A. konnten die Deformationen nicht beheben, die durch Missbrauch entstanden waren. Wenn man von Jacksons angeblichen Sünden spricht, sollte man fairerweise auch den größeren Kreislauf erwähnen, dessen kleiner, trauriger Teil er nur war. Michaels Geschichte war schon vorbei, ehe sie begonnen hatte, sie war vorgezeichnet von seinen Eltern.“
text: „Momentan muss man fairerweise von den friendly fifties sprechen.“
glosses: auf eine Art und Weise, die fair und aufrichtig ist
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in all fairness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: to be fair
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rätteligen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rättvisligen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i rättvisans namn
idealerweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ide
a
ler
wei
se
Aussprache: ipa: [ˌideˈaːlɐˌvaɪ̯zə]
rhymes: aːlɐvaɪ̯zə
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Adjektiv ideal und dem Suffix -weise sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: „Seit 2002 wurden insgesamt 2,5 Milliarden Euro eingesetzt, um »die Attraktivität ostdeutscher Städte und Gemeinden als Orte des Lebens und Arbeitens zu sichern und zu erhöhen«. Das heißt: Den Gemeinden soll geholfen werden, sich gesundzuschrumpfen. Idealerweise sollte dieser Prozess »von außen nach innen« erfolgen, also die Plattenbauten am Stadtrand abgerissen und der Stadtkern saniert werden. Es kam aber anders.“
text: „Diese Person, idealerweise ein früheres Mitglied des US-Senats, soll sich auf die Beziehungen zum Kongress konzentrieren und das Wirken der UNO, insbesondere die Politik Kofi Annans, dem amerikanischen Gesetzgeber verständlich machen.“
glosses: im bestmöglichen Falle
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ideally
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: idealt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i bästa fall
komischerweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ko
mi
scher
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈkoːmɪʃɐˌvaɪ̯zə]
Herkunft: Ableitung zu komisch mit dem Fugenelement -er und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Bedeutungen: examples: text: „Der lacht Sie aus, und zwar laut. Ob sich das alles lohnt, ist eine berechtigte Frage, doch komischerweise taucht sie immer nur bei Sanierungsmaßnahmen auf, nie woanders. Etwa bei Autos.“
text: „Meistens seine Form. Der Großmaulfrosch erzählt von seinen phänomenalen Bestzeiten: zehn Kilometer klar unter 40 Minuten, Marathon in weniger als drei Stunden - komischerweise bei Rennen, deren Ergebnisse nicht im Netz zu finden sind.“
text: „Nach dem sehr guten Essen, für das wir komischerweise sehr viel mehr Zeit brauchten als sonst für das Essen, fragte uns die Kellnerin noch, ob wir ein Dessert wünschten.“
glosses: auf eine Art und Weise, die komisch ist
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bizarrely
lang: Englisch
sense_index: 1
word: funnily enough
lang: Englisch
sense_index: 1
word: strangely enough
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în mod ciudat
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în mod amuzant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: komiskt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: komiskt nog
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ne gariptir ki
klassischerweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: klas
si
scher
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈklasɪʃɐˌvaɪ̯zə]
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Adjektiv klassisch und dem Suffix -weise sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: „Sobald sich eine düstere Stimmung ausbreitet, verkaufen Anleger hastig alle Wertpapiere und Investitionen, die sie als riskant einstufen. Das sind zurzeit sicherlich die Aktien amerikanischer Großbanken oder Autofirmen aber klassischerweise eben auch Währungen und Wertpapiere aus den emerging Economies. Das hat psychologische Gründe und ganz praktische: Wenn so viele Anleger zurück in den vermeintlich sicheren Dollar flüchten, steigt diese Währung ja auch, und das Engagement lohnt sich. Dieser Mechanismus gehört zu den Selffulfilling Prophecys am internationalen Finanzmarkt.“
text: „Klassischerweise besitzt Supermann nicht viele Schattenareale, damit seine Erscheinung kühn und strahlend blieb.“
glosses: auf eine klassischgewordene Weise
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: classically
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: klasik şekilde
gerechterweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
rech
ter
wei
se
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁɛçtɐˌvaɪ̯zə]
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Adjektiv gerecht und dem Suffix -weise sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: „Die zweite Halbzeit beginnt mit zwei Toren für die Bayern, die aber von Dortmund ausgeglichen werden können, so dass das Endergebnis gerechterweise 3:3 lautet.“
text: „Er sagt hierüber wörtlich: -" Die Zölle sollen so beschaffen sein, dass sie jeglicher Arbeit -, sei es auf dem Felde, im Bergwerke oder in der Fabrik, einen Tarifschutz - gewähren, der dem Unterschiede zwischen den Erzeugungskosten des Auslandes und denjenigen des Inlandes gleichkommt. Es soll aber auch Vorsorge dafür getroffen werden, dass ein höherer oder der Maximaltarif - gegen jene Länder in Anwendung kommen soll, deren Handelspolitik uns gegenüber gerechterweise eine solche Unterscheidung erfordert. - Es werden in der Inaugurationsrede weiter gefordert: - Weitgehender Schutz der natürlichen Hilfsquellen; Vergrößerung der Marine -, "damit die europäischen Monarchien - in ihren kolonisatorischen Absichten - auf unserer Hemisphäre behindert seien"; Förderung der internationalen Friedensbestrebungen -; Einschränkung unliebsamer Einwanderung -, jedoch unter Vermeidung unnützer Reibung.“
glosses: auf eine gerecht anmutende Art und Weise
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rightfully
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rättmätigt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rättvist
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: adil şekilde
sinnvollerweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: sinn
vol
ler
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈzɪnˌfɔlɐˌvaɪ̯zə]
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Adjektiv sinnvoll und dem Suffix -weise sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: „Auch das rechtfertigt Bonuszahlungen. Die entscheidende Frage ist: Wie hoch sollen Boni sinnvollerweise sein? Es ist schwer zu sagen, wo Gehaltsexzesse beginnen.“
text: „Einheitliche Regelungen können sinnvollerweise erst dann erlassen werden, wenn aus den verschiedenen Regulierungsbereichen ausreichende Erfahrungswerte vorliegen, damit die beste Methode für eine effiziente Regulierung weiterhin gewährleistet wird.“
glosses: auf eine Art und Weise, die sinnvoll erscheint oder ist
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: for logical reasons
lang: Englisch
sense_index: 1
word: meaningfully
ungerechterweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ge
rech
ter
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡəˈʁɛçtɐˌvaɪ̯zə]
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Adjektiv ungerecht und dem Suffix -weise sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: „Trauern Sie dem verpassten Halbfinale noch nach? Frings: Ja, ich konnte halt nicht spielen, ungerechterweise.“
text: „Zwar mag man dann ungerechterweise das ein oder andere Gelungene verpassen, aber Bücher gibt's eh genug, und notfalls kann man ja immer noch irgendeinen Klassiker lesen.“
glosses: auf eine nicht der Gerechtigkeit entsprechende Art und Weise
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: contrary to justice
lang: Englisch
sense_index: 1
word: contrary to law
lang: Englisch
sense_index: 1
word: unjustly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: unlawfully
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wrongly
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: injustamente
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: adil olmayan şekilde
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: adil olmayan tarzda
Dichterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dich
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈdɪçtəʁɪnən]
tags: Austrian German
rhymes: ɪçtəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dichterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dichterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dichterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dichterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dichterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dichterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dichterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dichterin
tags: accusative
form-of
plural
Fischzüchter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fisch
züch
ter
Aussprache: ipa: [ˈfɪʃˌt͡sʏçtɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Züchter
Bedeutungen: examples: text: Fischzüchter achten darauf, dass die Nahrung ihrer Tiere nicht verunreinigt ist.
glosses: jemand, der Fische züchtet, der eine Fischzucht betreibt
sense_index: 1
Formen: form: Fischzüchterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Fischzüchter
tags: nominative
singular
form: die Fischzüchter
tags: nominative
plural
form: des Fischzüchters
tags: genitive
singular
form: der Fischzüchter
tags: genitive
plural
form: dem Fischzüchter
tags: dative
singular
form: den Fischzüchtern
tags: dative
plural
form: den Fischzüchter
tags: accusative
singular
form: die Fischzüchter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: xwedîkerê masiyan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiskodlare