Unterschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
schrift
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌʃʁɪft]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch underschrift
Bedeutungen: examples: text: Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Kreditvertrag.
text: „Die Unterschrift ist etwas krakelig.“
text: „Die Bauern sind beinahe alle Analphabeten, das sind aber auch viele der großen Fürsten, die sich metallene Petschaften mit ihrer Unterschrift gravieren lassen, sodass sie Dokumente nicht unterzeichnen müssen, sondern nur zu stempeln brauchen und damit verhehlen können, dass sie unfähig sind, ihren eigenen erlauchten Namen zu schreiben.“
text: „Die eigenhändige Unterschrift unter einem Text wahrt nach deutschem Zivilrecht sowohl die in § 126 Abs. 1 BGB gesetzlich vorgeschriebene Schriftform als auch die freiwillige – also ohne gesetzliche Notwendigkeit verwendete – Schriftform sowie den Urkundencharakter von privaten Urkunden gemäß § 440 ZPO.“
text: „Es war sogar schon passiert, dass ich meine eigene Unterschrift nicht reproduzieren konnte.“
glosses: meist eigenhändig geschriebener Namenszug, der als Bestätigung unter ein Dokument gesetzt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Signatur
sense_index: 1
word: Unterzeichnung
Formen: form: Unterschr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Unterschrift
tags: nominative
singular
form: die Unterschriften
tags: nominative
plural
form: der Unterschrift
tags: genitive
singular
form: der Unterschriften
tags: genitive
plural
form: der Unterschrift
tags: dative
singular
form: den Unterschriften
tags: dative
plural
form: die Unterschrift
tags: accusative
singular
form: die Unterschriften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: podpis
sense_index: 1
tags: masculine
word: подпис
lang: Bulgarisch
roman: podpis
sense_index: 1
tags: masculine
word: подпис
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: qiānmíng
sense_index: 1
word: 簽名
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: qiānmíng
sense_index: 1
word: 签名
lang: Englisch
sense_index: 1
word: signature
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: signature
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinatura
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ypografí
sense_index: 1
tags: feminine
word: υπογραφή
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: signatura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: firma
lang: Japanisch
other: しょめい
roman: shomei
sense_index: 1
word: 署名
lang: Japanisch
roman: sain
sense_index: 1
word: サイン
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: signatura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: firma
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podpis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: paraksts
lang: Mazedonisch
roman: podpis
sense_index: 1
tags: masculine
word: подпис
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: underskrift
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: signatura
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podpis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assinatura
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semnătură
lang: Russisch
roman: podpisʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: подпись
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: namnteckning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: underskrift
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: signatur
lang: Serbisch
roman: podpis
sense_index: 1
tags: masculine
word: подпис
lang: Serbokroatisch
roman: podpis
sense_index: 1
tags: masculine
word: подпис
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podpis
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podpis
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podpis
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podpis
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: firma
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podpis
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: imza
lang: Ukrainisch
roman: pidpys
sense_index: 1
tags: masculine
word: підпис
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: aláírás
lang: Weißrussisch
roman: podpis
sense_index: 1
tags: masculine
word: подпіс