Unterschied (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
schied
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌʃiːt]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch underschiet, underscheid, althochdeutsch untarskeit, belegt seit dem 8. Jahrhundert, untarskeid (9. Jahrhundert)
Bedeutungen: examples: text: Zwischen der behaupteten Darstellung und den tatsächlich beweisbaren Umständen liegt ein großer Unterschied.
text: Der Unterschied von Mann und Frau liegt zwar im Wesen der Natur, jedoch wird dieser Unterschied oftmals sehr einseitig missbraucht.
text: „Der Unterschied zwischen ober- und untergärigem Bier liegt im Verhalten der Hefe beim Brauvorgang.“
text: „Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Sportarten besteht in den Fluggeräten.“
text: „Ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“
glosses: Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte beziehungsweise Dinge
sense_index: 1
examples: text: „Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Sportarten besteht in den Fluggeräten.“
text: „Ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“
text: Die Eltern machten keinen Unterschied zwischen ihren drei Kindern, sie behandelten sie alle gleich.
text: „Den meisten Menschen sind Beweise und der Unterschied zwischen Meinungen und Fakten wichtig.“
glosses: einschätzende Unterscheidung von etwas; Abgrenzung zu etwas
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Abweichung
sense_index: 1
word: Andersartigkeit
sense_index: 1
word: Anomalie
sense_index: 1
word: Antagonismus
sense_index: 1
word: Differenz
sense_index: 1
word: Differenziertheit
sense_index: 1
word: Distinktion
sense_index: 1
word: Divergenz
sense_index: 1
word: Dualismus
sense_index: 1
word: Feinheit
sense_index: 1
word: Gegengewicht
sense_index: 1
word: Gegensatz
sense_index: 1
word: Kontrast
sense_index: 1
word: Saldo
sense_index: 1
word: Unähnlichkeit
sense_index: 1
word: Ungleichheit
sense_index: 1
word: Verschiedenheit
sense_index: 2
word: Unterscheidung
sense_index: 2
word: Abgrenzung
Formen: form: der Unterschied
tags: nominative
singular
form: die Unterschiede
tags: nominative
plural
form: des Unterschiedes
tags: genitive
singular
form: des Unterschieds
tags: genitive
singular
form: der Unterschiede
tags: genitive
plural
form: dem Unterschied
tags: dative
singular
form: den Unterschieden
tags: dative
plural
form: den Unterschied
tags: accusative
singular
form: die Unterschiede
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ndryshim
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: fərq
lang: Bulgarisch
roman: razlika
sense_index: 1
tags: feminine
word: разлика
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: forskel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: difference
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: diverseco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: diferenco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malsameco
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: munur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: différence
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diaforá
sense_index: 1
tags: feminine
word: διαφορά
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: differentia
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: munur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: differenza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disuguaglianza
lang: Japanisch
other: ちがい
roman: chigai
sense_index: 1
word: 違い
lang: Japanisch
other: くべつ
roman: kubetsu
sense_index: 1
word: 区別
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: diferència
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 차이점
lang: Latein
sense_index: 1
word: discrimen
lang: Latein
sense_index: 1
word: differentia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Ënnerscheed
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: verschil
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forskjell
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: różnica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diferença
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diferență
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: отличие
lang: Russisch
roman: raznica
sense_index: 1
tags: feminine
word: разница
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skillnad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diferencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozdíl
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ayrılık
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fark
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: eltérés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: különbség
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: فرق
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: modsætning
lang: Englisch
sense_index: 2
word: contrast
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: contraste
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: diferență
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: deosebire
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rozdíl