Hund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hund
Aussprache: ipa: [hʊnt]
tags: Austrian German
rhymes: ʊnt
Grammatik: masculine
Herkunft: aus althochdeutsch: hunt < indoeuropäisch *kwon-, daher auch griechisch κύων (kýōn) (siehe auch zynisch), lateinisch canis (Hund) (siehe auch Kanarische Inseln)
Bedeutungen: examples: text: Die mustergültige Definition, dass ein Hund ein von Flöhen bewohnter Organismus ist, der bellt, hat Kurt Tucholsky in seinem Traktat über den Hund dem Philosophen Gottfried Wilhelm Leibniz zugeschrieben.
text: „Schatz, hab ich heute nacht das ganze Rindfleisch gefressen oder der Hund?…Gott! Ich hab'n Kopf wie'n Sieb!! Wir haben ja gar kein' Hund.“
text: „Bei neueren Umfragen bestätigen immerhin ein Viertel der Hundehalter, den Hund ins Bett zu lassen bzw. ihn dorthin auch des Nachts mitzunehmen.“
text: „In Gemeinschaft mit Eseln, Pferden und Hunden sitzen die Handwerker bei ihrer Arbeit auf der Straße.“
text: „Der Hund gehorcht aufs Wort und geht links neben Elsa.“
glosses: Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist
sense_index: 1
examples: text: Er ist ein krummer Hund.
glosses: gerissener, gemeiner, hinterhältiger oder brutaler Mitmensch
raw_tags: Schimpfwort
sense_index: 2
examples: text: „…; wenn die Beine müde werden, legst du dich in einem engen, schrägen Schacht, der wie ein zur Hälfte aufgestellter Abzugskanal wirkt, in einen der »Hunde« und läßt dich an das Tageslicht ziehen,…“
text: „Erst mußte er die schweren Hunde schieben und Obacht geben, daß er sich nicht den Schädel einrammte in dem niedrigen Gang oder überfahren wurde.“
glosses: ein Förderwagen (meist auf Gleisen)
raw_tags: Bergbau
sense_index: 3
examples: text: Ich heb' an, und du schiebst den Hund drunter.
glosses: ein Rollbrett für Möbel
sense_index: 4
examples: text: Zur Familie der Hunde gehören Arten wie der Rotfuchs und der Wolf (mit der Unterart Haushund).
glosses: Hundeartige, eine Familie
sense_index: 5
tags: plural-only
topics: zoology
examples: text: Beim Kartenspiel Hund gibt es keinen Gewinner, sondern nur einen Verlierer.
glosses: ein Kartenspiel, welches vor allem in Schlesien verbreitet, stark mit dem polnischen Kartenspiel Turak verwandt und im deutschsprachigen Raum nicht sehr bekannt ist
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 1
word: Haushund
sense_index: 1
word: bester Freund des Menschen
sense_index: 1
word: vierbeiniger Freund
sense_index: 1
tags: derogatory
word: Fußhupe
sense_index: 1
word: Köter
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Tebe
sense_index: 1
word: Teffe
sense_index: 1
tags: colloquial
North German
derogatory
word: Töle
sense_index: 1
tags: colloquial
North German
word: Hundehund
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
word: Sauhund
sense_index: 1
word: Scheißhund
raw_tags: kindersprachlich
sense_index: 1
word: Wauwau
raw_tags: sondersprachlich
sense_index: 1
word: Kundensprache
raw_tags: sondersprachlich
sense_index: 1
word: Beißer
sense_index: 1
word: Gaunersprache
sense_index: 1
word: Kailoff
sense_index: 1
word: Keiloff
sense_index: 1
topics: scientific
word: Canis lupus familiaris
sense_index: 1
topics: scientific
word: Subspezies
sense_index: 1
topics: scientific
word: Unterart
sense_index: 2
word: Lump
sense_index: 2
word: Schurke
sense_index: 2
word: Himmelhund
sense_index: 2
word: Schweinehund
sense_index: 2
word: Sauhund
sense_index: 5
word: Hundeartige
sense_index: 5
topics: scientific
word: Canidae
Formen: form: H.
tags: abbreviation
form: Hündin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Hündchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Hundchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Hündilein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Hundilein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Hündlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Hund
tags: nominative
singular
form: die Hunde
tags: nominative
plural
form: des Hunds
tags: genitive
singular
form: des Hundes
tags: genitive
singular
form: der Hunde
tags: genitive
plural
form: dem Hund
tags: dative
singular
form: dem Hunde
tags: dative
singular
form: den Hunden
tags: dative
plural
form: den Hund
tags: accusative
singular
form: die Hunde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: qen
lang: Altgriechisch
roman: kyōn
sense_index: 1
tags: masculine
word: κύων
lang: Amharisch
roman: wəšša
sense_index: 1
word: ውሻ
lang: Arabisch
roman: kalb
sense_index: 1
word: كلب
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: gos
lang: Armenisch
roman: šun
sense_index: 1
word: շուն
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: köpək
lang: Assamesisch
roman: kukur
sense_index: 1
word: কুকুৰ
lang: Aymara
sense_index: 1
word: anu
lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: κοδο
lang: Balinesisch
sense_index: 1
word: cicing
lang: Bambara
sense_index: 1
word: wulu
lang: Baschkirisch
roman: èt
sense_index: 1
word: эт
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: txakur
lang: Belutschi
roman: kučik
sense_index: 1
word: کچک
lang: Bengalisch
roman: kukur
sense_index: 1
word: কুকুর
lang: Birmanisch
roman: hkwe:
sense_index: 1
word: ခွေး
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pas
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ščuko
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ker
lang: Brahui
roman: kucak
sense_index: 1
word: کچک
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: ki
lang: Bulgarisch
roman: kuče
sense_index: 1
tags: neuter
word: куче
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: iro
lang: Chinesisch
roman: gǒu
sense_index: 1
word: 狗
lang: Chinesisch
roman: quǎn
sense_index: 1
word: 犬
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hund
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hound
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hundo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: koer
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: hundur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: koira
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chien
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cjan
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: can
lang: Georgisch
roman: dsaghli
sense_index: 1
word: ძაღლი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skylí
sense_index: 1
tags: neuter
word: σκυλί
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skýlos
sense_index: 1
tags: masculine
word: σκύλος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qimmeq
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: jagua
lang: Gujarati
roman: kūtarī
sense_index: 1
word: કૂતરી
lang: Hausa
sense_index: 1
word: kare
lang: Hebräisch
roman: kélev
sense_index: 1
word: כלב
lang: Hindi
roman: kuttā
sense_index: 1
word: कुत्ता
lang: Ido
sense_index: 1
word: hundo
lang: Ilokano
sense_index: 1
word: aso
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: anjing
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: can
lang: Inuktitut
roman: qimmiq
sense_index: 1
word: ᕿᒻᒥᖅ
lang: Irisch
sense_index: 1
word: madra
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hundur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cane
lang: Jakutisch
roman: yt
sense_index: 1
word: ыт
lang: Japanisch
other: いぬ
roman: inu
sense_index: 1
word: 犬
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: asu
lang: Jiddisch
roman: hunt
sense_index: 1
tags: masculine
word: הונט
lang: Kannada
roman: nāyi
sense_index: 1
word: ನಾಯಿ
lang: Kapampangan
sense_index: 1
word: asu
lang: Karelisch
sense_index: 1
word: koira
lang: Kasachisch
roman: it
sense_index: 1
word: ит
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tósz
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: pies
lang: Kashmiri
roman: hūn
sense_index: 1
tags: masculine
word: ہوٗن
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gos
lang: Khmer
roman: chkae
sense_index: 1
word: ឆ្កែ
lang: Khowar
roman: renī
sense_index: 1
word: رینی
lang: Kirgisisch
roman: it
sense_index: 1
word: ит
lang: Komi
roman: pon
sense_index: 1
word: пон
lang: Koreanisch
roman: gae
sense_index: 1
word: 개
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: ki
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: ky
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: cane
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pas
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: kûçik
lang: Laotisch
roman: mā
sense_index: 1
word: ໝາ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: canis
lang: Lettgallisch
sense_index: 1
word: suņs
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suns
lang: Lingala
sense_index: 1
word: mbwa
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šuo
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hond
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mupp
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: anjing
lang: Malayalam
roman: nāya
sense_index: 1
word: നായ
lang: Maledivisch
roman: baḷu
sense_index: 1
word: ބަޅު
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kelb
lang: Manx
sense_index: 1
word: moddey
lang: Maori
sense_index: 1
word: kurī
lang: Marathi
roman: kutrā
sense_index: 1
tags: masculine
word: कुत्रा
lang: Mazedonisch
roman: kuče
sense_index: 1
tags: neuter
word: куче
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: нохой
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: itzcuintli
lang: Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: chichi
lang: Nepalesisch
roman: kukur
sense_index: 1
word: कुकुर
lang: Mecklenburgisch-Vorpommersch
sense_index: 1
word: Hund
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hond
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: beana
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hund
lang: Novial
sense_index: 1
word: hunde
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: can
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gos
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chin
lang: Oriya
roman: kukurô
sense_index: 1
word: କୁକୁର
lang: Ossetisch
roman: kuydz
sense_index: 1
word: куыдз
lang: Pandschabi
roman: kuttā
sense_index: 1
tags: masculine
word: ਕੁੱਤਾ
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: cachó
lang: Paschtu
roman: spay
sense_index: 1
tags: masculine
word: سپی
lang: Persisch
roman: sag
sense_index: 1
word: سگ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pies
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cão
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
tags: masculine
word: cachorro
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: chaun
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: tgaun
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: câine
lang: Russisch
roman: sobaka
sense_index: 1
tags: feminine
word: собака
lang: Russisch
roman: pës
sense_index: 1
tags: masculine
word: пёс
lang: Sanskrit
roman: śunaka
sense_index: 1
tags: masculine
word: शुनक
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: cù
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hund
lang: Scots
sense_index: 1
word: dug
lang: Serbisch
roman: pas
sense_index: 1
tags: masculine
word: пас
lang: Serbisch
roman: kuče
sense_index: 1
tags: masculine
word: куче
lang: Serbisch
roman: ker
sense_index: 1
tags: masculine
word: кер
lang: Shona
sense_index: 1
word: imbwa
lang: Sindhi
roman: kuto
sense_index: 1
word: ڪتو
lang: Singhalesisch
roman: ballā
sense_index: 1
word: බල්ලා
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cani
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pes
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pes
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: ey
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pjas
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pos
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: psyk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perro
lang: Sundanesisch
sense_index: 1
word: anjing
lang: Tadschikisch
roman: sag
sense_index: 1
word: саг
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: aso
lang: Tahitianisch
sense_index: 1
word: ʻūrī
lang: Tamil
roman: nāy
sense_index: 1
word: நாய்
lang: Tatarisch
roman: èt
sense_index: 1
word: эт
lang: Telugu
roman: kukka
sense_index: 1
tags: neuter
word: కుక్క
lang: Tetum
sense_index: 1
word: asu
lang: Thai
roman: mǎa
sense_index: 1
word: หมา
lang: Thai
roman: sù-nák
sense_index: 1
word: สุนัข
lang: Tibetisch
roman: khyi
sense_index: 1
word: ཁྱི
lang: Tlingit
sense_index: 1
word: keitl
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: dok
lang: Torwali
roman: kūyū
sense_index: 1
word: کویو
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pes
lang: Tschetschenisch
roman: ž‡aʹla
sense_index: 1
word: жӏаьла
lang: Tschuwaschisch
roman: jytă
sense_index: 1
word: йытӑ
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: it
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: köpek
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: it
lang: Tuwinisch
roman: yt
sense_index: 1
word: ыт
lang: Uigurisch
roman: it
sense_index: 1
word: ئىت
lang: Ukrainisch
roman: pes
sense_index: 1
tags: masculine
word: пес
lang: Ukrainisch
roman: sobaka
sense_index: 1
tags: masculine
word: собака
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kutya
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: eb
lang: Urdu
roman: kuttā
sense_index: 1
word: کتا
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: it
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: can
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: con chó
lang: Volapük
sense_index: 1
word: dog
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ci
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: tchén
lang: Waray
sense_index: 1
word: ayam
lang: Weißrussisch
roman: sobaka
sense_index: 1
tags: feminine
common
word: собака
lang: Wepsisch
sense_index: 1
word: koir
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: hûn
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hund
lang: Wolof
sense_index: 1
word: xaj
lang: Zentral-Bikolano
sense_index: 1
word: ayam
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: džukela
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dog
lang: Englisch
sense_index: 2
word: scoundrel
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: canaille
lang: Georgisch
roman: dsaghli
sense_index: 2
word: ძაღლი
lang: Georgisch
roman: dsaghlischwili
sense_index: 2
word: ძაღლიშვილი
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cane
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: canaglia
lang: Mecklenburgisch-Vorpommersch
sense_index: 2
word: Hund
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pies
lang: Russisch
roman: sobaka
sense_index: 2
tags: feminine
word: собака
lang: Russisch
roman: pës
sense_index: 2
tags: masculine
word: пёс
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: hund
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: fähund
lang: Serbisch
roman: džukela
sense_index: 2
tags: feminine
word: џукела
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pes
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: hunt
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: sćerb
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: canalla
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pes
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: it
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: köpek
lang: Englisch
sense_index: 3
word: corf
lang: Englisch
sense_index: 3
word: corve
lang: Englisch
sense_index: 3
word: minecart
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: vagoncino
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: vagonetto
lang: Mecklenburgisch-Vorpommersch
sense_index: 3
word: Hund
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: hund
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: malmhund
lang: Englisch
sense_index: 4
word: furniture dolly
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: carrello sposta mobili
lang: Mecklenburgisch-Vorpommersch
sense_index: 4
word: Hund
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: hunddjur
lang: Englisch
sense_index: 5
word: canidae
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
plural
word: canidi
lang: Mecklenburgisch-Vorpommersch
sense_index: 5
word: Hund
lang: Englisch
sense_index: 6
word: card game hund
lang: Italienisch
sense_index: 6
word: gioco di carte hund
lang: Mecklenburgisch-Vorpommersch
sense_index: 6
word: Hund