cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Abbedingung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
be
din
gung
Aussprache: ipa: [ˈapbəˌdɪŋʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs abbedingen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Das Gericht strich die nichtige Abbedingung des Strafschadensersatzes.
text: „Die völlige Abbedingung der Maklerpflichten wird damit in der Praxis nicht durchführbar sein. Möglich ist allerdings die Einschränkung der Haftung, […] die es dem Makler erlaubt, sich gegen Beratungsfehler effektiv und umfassend zu versichern.“
glosses: Ausschluss durch Vertrag oder gesetzliche Bestimmung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausschluss
sense_index: 1
word: Außerkraftsetzung
Formen: form: die Abbedingung
tags: nominative
singular
form: die Abbedingungen
tags: nominative
plural
form: der Abbedingung
tags: genitive
singular
form: der Abbedingungen
tags: genitive
plural
form: der Abbedingung
tags: dative
singular
form: den Abbedingungen
tags: dative
plural
form: die Abbedingung
tags: accusative
singular
form: die Abbedingungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exclusion by convention
lang: Englisch
sense_index: 1
word: waiver
bat (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bat
Aussprache: ipa: [baːt]
rhymes: aːt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bitten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum des Verbs bitten
tags: form-of
indicative
past
singular
form_of: bitten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum des Verbs bitten
tags: form-of
indicative
past
singular
Briefpapier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brief
pa
pier
Aussprache: ipa: [ˈbʁiːfpaˌpiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brief und Papier
Bedeutungen: examples: text: Ich brauche mal einen Bogen Briefpapier.
text: „Ich versuchte den Leuten Briefpapier abzuschwatzen.“
text: „Er wedelte, während er sprach, mit einem zerknitterten Bogen ausländischen Briefpapiers umher, den er mir schließlich zuwarf.“
text: „Aber, du meine Güte, das ist ja alles Briefpapier des Hotels.“
glosses: spezielles Papier zum Schreiben von Briefen
sense_index: 1
Formen: form: das Briefpapier
tags: nominative
singular
form: die Briefpapiere
tags: nominative
plural
form: des Briefpapieres
tags: genitive
singular
form: des Briefpapiers
tags: genitive
singular
form: der Briefpapiere
tags: genitive
plural
form: dem Briefpapier
tags: dative
singular
form: dem Briefpapiere
tags: dative
singular
form: den Briefpapieren
tags: dative
plural
form: das Briefpapier
tags: accusative
singular
form: die Briefpapiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: letter paper
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirjepaperi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: papier à lettres
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: paper d'escriure
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brevpapper
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papel de cartas
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: levélpapír
Misteldrossel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mis
tel
dros
sel
Aussprache: ipa: [ˈmɪstl̩ˌdʁɔsl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mistel und Drossel
Bedeutungen: examples: text: Ist die Misteldrossel eine gefährdete Art?
glosses: Singvogel, größte Drossel Europas, ernährt sich unter anderem von den Früchten der Mistel
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Turdus viscivorus
Formen: form: die Misteldrossel
tags: nominative
singular
form: die Misteldrosseln
tags: nominative
plural
form: der Misteldrossel
tags: genitive
singular
form: der Misteldrosseln
tags: genitive
plural
form: der Misteldrossel
tags: dative
singular
form: den Misteldrosseln
tags: dative
plural
form: die Misteldrossel
tags: accusative
singular
form: die Misteldrosseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tushë mali
lang: Englisch
sense_index: 1
word: missel thrush
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mistle thrush
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hoburästas
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kulorastas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grive draine
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tsartsára
sense_index: 1
tags: feminine
word: τσαρτσάρα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mistilþröstur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tordela
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: griva
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Läischter
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mëspeldréischel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grote lijster
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duetrost
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paszkot
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tordoveia
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tursch perniclà
lang: Russisch
roman: derjába
sense_index: 1
tags: feminine
word: деря́ба
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dubbeltrast
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zorzal charlo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ökse ardıç kuşu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: léprigó
Stieglitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stieg
litz
Aussprache: ipa: [ˈʃtiːˌɡlɪt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt (Mittelhochdeutsch stigeliz). Es wurde aus dem Slawischen entlehnt (vergleiche Tschechisch stehlík ^(→ cs), Polnisch szczygieł ^(→ pl)). Der Ursprung des Wortes ist wahrscheinlich lautmalerisch.
Bedeutungen: examples: text: Der Stieglitz ist auffallend bunt gefärbt.
text: „Der Wirt schmeckt an seiner Plombe, man muß den Stieglitz mehr ans Fenster rücken, solch Tierchen will auch ein bißchen Licht.“
text: „Fast jede Familie hatte im Käfig vor dem Fenster einen Stieglitz oder einen Zeisig, um sich an seinem Gesang zu erfreuen.“
glosses: auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
word: Distelfink
Formen: form: der Stieglitz
tags: nominative
singular
form: die Stieglitze
tags: nominative
plural
form: des Stieglitzes
tags: genitive
singular
form: der Stieglitze
tags: genitive
plural
form: dem Stieglitz
tags: dative
singular
form: den Stieglitzen
tags: dative
plural
form: den Stieglitz
tags: accusative
singular
form: die Stieglitze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: akanthis
sense_index: 1
tags: feminine
word: ἀκανθίς
lang: Altgriechisch
roman: akalanthis
sense_index: 1
tags: feminine
word: ἀκαλανθίς
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: stillids
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: stillits
lang: Englisch
sense_index: 1
word: goldfinch
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kardelo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ohakalind
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tikli
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chardonneret
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chardonneret élégant
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xílgaro
lang: Ido
sense_index: 1
word: kardelo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: þistilfinka
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cardellino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cadernera
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: češljugar
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: acanthis
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: acalanthis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dagilis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: putter
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: distelvink
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: stillits
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: szczygieł
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pintassilgo-comum
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sticlete
lang: Russisch
roman: ščegol
sense_index: 1
tags: masculine
word: щегол
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: steglits
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: jilguero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: stehlík
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: saka kuşu
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: щиглик
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tengelic
lang: Volapük
sense_index: 1
word: tilafrin
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: шчыгол
Distelfink (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
tel
fink
Aussprache: ipa: [ˈdɪstl̩ˌfɪŋk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Distel und Fink
Bedeutungen: examples: text: Die bei den Distelfinken auffällige Färbung des Kopfes fehlt bei Jungvögeln.
text: „Sein Kopf war nahezu perfekt eiförmig, und er blickte aus dem Fenster auf einen Laubbaum mit zwei zwitschernden Distelfinken, als verkörperten sie den Sinn des Lebens.“
glosses: auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
word: Stieglitz
sense_index: 1
word: Carduelis carduelis
Formen: form: der Distelfink
tags: nominative
singular
form: die Distelfinken
tags: nominative
plural
form: des Distelfinken
tags: genitive
singular
form: der Distelfinken
tags: genitive
plural
form: dem Distelfinken
tags: dative
singular
form: den Distelfinken
tags: dative
plural
form: den Distelfinken
tags: accusative
singular
form: die Distelfinken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: kadănka
sense_index: 1
tags: feminine
word: кадънка
lang: Bulgarisch
roman: štiglec
sense_index: 1
tags: masculine
word: щиглец
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: stillids
lang: Englisch
sense_index: 1
word: goldfinch
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tikli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chardonneret
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xílgaro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cardellino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cadernera
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: acalanthis
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: acanthis
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: carduelis
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: szczygieł
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: steglits
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: steglitsa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jilguero
Flutwelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flut
wel
le
Aussprache: ipa: [ˈfluːtˌvɛlə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flut und Welle
Bedeutungen: examples: text: Fünf Tage nach den Unwettern im Riesengebirge erreichte die Flutwelle die Oder.
text: „Die Eisberge könnten kentern oder bersten und eine hohe Flutwelle auslösen.“
text: „Als das Ergebnis von 12,6 Milliarden Mark offiziell bekannt gegeben wurde, rollte Stolz wie eine Flutwelle durch ganz Deutschland.“
text: „Nachdem der Monsun immer wieder Flutwellen in die Bucht getrieben hatte, musste ein Teil Victorias versetzt werden.“
glosses: sich fortbewegende Zone erhöhten Wasserstandes
sense_index: 1
examples: text: Zweimal täglich spült die Flutwelle den Abfall von hoher See an Land.
glosses: einer der beiden im Rahmen der Tide einmal täglich die Erde umrundenden Wellenberge
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Flutberg
Formen: form: die Flutwelle
tags: nominative
singular
form: die Flutwellen
tags: nominative
plural
form: der Flutwelle
tags: genitive
singular
form: der Flutwellen
tags: genitive
plural
form: der Flutwelle
tags: dative
singular
form: den Flutwellen
tags: dative
plural
form: die Flutwelle
tags: accusative
singular
form: die Flutwellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tidal wave
lang: Französisch
sense_index: 1
word: raz-de-marée
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: flodbølge
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: flodbølgje
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flodvåg
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ola de marea
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ola de pleamar
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tidal wave
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: tidvannsbølge
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: tidvassbølgje
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tidvattenvåg
Steak (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steak
Aussprache: ipa: [stɛɪ̯k]
ipa: [steːk]
ipa: [ʃteːk]
rhymes: ɛɪ̯k
rhymes: eːk
Grammatik: neuter
Herkunft: englisch steak ^(→ en), wiederum von altisländisch oder altnordisch steik ^(→ non) für „Braten“, zu steikja ^(→ non) für „braten“, ursprünglich für „an den Bratspieß stecken“
Bedeutungen: examples: text: Ich habe jetzt Appetit auf ein schönes Steak.
text: „Alle Steaks werden durch Braten oder Grillen gegart, selten auch durch Pochieren.“
text: „Als nächstes gingen sie zum Clubhaus und sahen ein luxuriöses Büffet mit allen nur erdenklichen Spezialitäten, von Meeresfrüchten über Steaks bis zu exotischen Desserts, allen möglichen Getränken und einem Champagnerbrunnen.“
text: „Jan saß am Esstisch und stocherte in den grünen Bohnen, die er uns zum Steak mit Rosmarinkartoffeln serviert hatte.“
text: „Er wollte ein gutes Steak, blutig, und ich bestellte zwei Tournedos mit Sauce béarnaise.“
glosses: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: das Steak
tags: nominative
singular
form: die Steaks
tags: nominative
plural
form: des Steaks
tags: genitive
singular
form: der Steaks
tags: genitive
plural
form: dem Steak
tags: dative
singular
form: den Steaks
tags: dative
plural
form: das Steak
tags: accusative
singular
form: die Steaks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: biftek
lang: Englisch
sense_index: 1
word: steak
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: steko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pihvi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: steak
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bisté
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bistecca
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: biefstuk
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: biff
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: stek
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: befsztyk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bife
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: friptură
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: biftec
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: grătar
lang: Russisch
roman: stejk
sense_index: 1
word: стейк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: biff
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stek
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bistec
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: filete
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: biftek
Frankolin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fran
ko
lin
Aussprache: ipa: [fʁaŋkoˈliːn]
rhymes: iːn
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Briten in Indien schossen gern Frankoline.
glosses: Ein feldhuhnartiger Vogel aus der Gattung Francolinus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die sich in die vier Untergattungen Francolinus, Peliperdix, Scleroptila und Pternistis gliedert
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
word: Frankolinhuhn
Formen: form: der Frankolin
tags: nominative
singular
form: die Frankoline
tags: nominative
plural
form: des Frankolins
tags: genitive
singular
form: des Frankolines
tags: genitive
singular
form: der Frankoline
tags: genitive
plural
form: dem Frankolin
tags: dative
singular
form: dem Frankoline
tags: dative
singular
form: den Frankolinen
tags: dative
plural
form: den Frankolin
tags: accusative
singular
form: die Frankoline
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhègū
sense_index: 1
word: 鷓鴣
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhègū
sense_index: 1
word: 鹧鸪
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: frankolin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: francolin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: frankolino
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: frankoliini
lang: Französisch
sense_index: 1
word: francolin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: francolino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: francolí
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: frankolijn
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: frankolin
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: francolim
lang: Russisch
roman: turač
sense_index: 1
word: турач
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frankolin
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: francolín
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: frankolín
Plattitüde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plat
ti
tü
de
Aussprache: ipa: [ˌplatiˈtyːdə]
rhymes: yːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts von französisch platitude ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Der 11. September hat alles verändert: Diese Plattitüde ist fest im amerikanischen politischen Diskurs verwurzelt.
text: „Heinrich hält große Stücke auf solche Plattitüden; Riesenfeld nicht.“
glosses: eine nichtssagende, abgenutzte Aussage oder Redewendung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Plattheit
sense_index: 1
word: Gemeinplatz
sense_index: 1
word: Floskel
sense_index: 1
word: Phrase
Formen: form: Platitude
tags: alternative
form: Platitüde
tags: obsolete
form: die Plattitüde
tags: nominative
singular
form: die Plattitüden
tags: nominative
plural
form: der Plattitüde
tags: genitive
singular
form: der Plattitüden
tags: genitive
plural
form: der Plattitüde
tags: dative
singular
form: den Plattitüden
tags: dative
plural
form: die Plattitüde
tags: accusative
singular
form: die Plattitüden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: platitude
lang: Französisch
sense_index: 1
word: platitude
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: platitude
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: lágkúra
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tópico
verquast (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
quast
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkvaːst]
rhymes: aːst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verquasen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verquasen
tags: form-of
perfect
Masterbootsektor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
ter
boot
sek
tor
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Damit das Betriebssystem gestartet werden kann, wird der Master Boot Record nach Starten des Computers in den Arbeitsspeicher geladen und dieser veranlasst, dass der allererste Bootsektor von der Festplatte abgearbeitet wird und letztlich das Betriebssystem startet. Dazu muss der MBR immer in diesem allerersten Sektor der Festplatte liegen, dem Masterbootsektor.
glosses: in der x86-Architektur der erste Datenblock (512 Byte) eines in Partitionen aufgeteilten, bootfähigen Speichermediums, wie beispielsweise einer Festplatte
sense_index: 1
topics: computing
Formen: form: Master Boot Sektor
tags: alternative
form: der Masterbootsektor
tags: nominative
singular
form: die Masterbootsektoren
tags: nominative
plural
form: des Masterbootsektors
tags: genitive
singular
form: der Masterbootsektoren
tags: genitive
plural
form: dem Masterbootsektor
tags: dative
singular
form: den Masterbootsektoren
tags: dative
plural
form: den Masterbootsektor
tags: accusative
singular
form: die Masterbootsektoren
tags: accusative
plural
Kücken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kü
cken
Aussprache: ipa: [ˈkʏkn̩]
rhymes: ʏkn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: frisch geschlüpfter Vogel
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: das Kücken
tags: nominative
singular
form: die Kücken
tags: nominative
plural
form: des Kückens
tags: genitive
singular
form: der Kücken
tags: genitive
plural
form: dem Kücken
tags: dative
singular
form: den Kücken
tags: dative
plural
form: das Kücken
tags: accusative
singular
form: die Kücken
tags: accusative
plural
Graustich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grau
stich
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaʊ̯ʃtɪç]
rhymes: aʊ̯ʃtɪç
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Grau und Stich
Bedeutungen: glosses: Eigenschaft einer Farbe, die beschreibt den Anteil Grau in der Farbe
sense_index: 1
Formen: form: der Graustich
tags: nominative
singular
form: des Graustiches
tags: genitive
singular
form: dem Graustich
tags: dative
singular
form: den Graustich
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gråstick
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gråhet
Blaustich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blau
stich
Aussprache: ipa: [ˈblaʊ̯ˌʃtɪç]
rhymes: aʊ̯ʃtɪç
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Leider habe ich ein weißes Baumwolloberteil zusammen mit einem hellblauen Wäschestück in der Waschmaschine gewaschen. Jetzt hat das weiße Oberteil einen Blaustich.
glosses: Farbverfälschung ins Blaue hinein, z. B. auf Fotografien
sense_index: 1
Formen: form: der Blaustich
tags: nominative
singular
form: die Blaustiche
tags: nominative
plural
form: des Blaustiches
tags: genitive
singular
form: des Blaustichs
tags: genitive
singular
form: der Blaustiche
tags: genitive
plural
form: dem Blaustich
tags: dative
singular
form: dem Blaustiche
tags: dative
singular
form: den Blaustichen
tags: dative
plural
form: den Blaustich
tags: accusative
singular
form: die Blaustiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blue cast
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blåstick
Rotstich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
stich
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtˌʃtɪç]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Diese Aufnahme hat ganz eindeutig einen Rotstich, was sagst du?
glosses: Färbung ins Rote hinein
sense_index: 1
Formen: form: der Rotstich
tags: nominative
singular
form: die Rotstiche
tags: nominative
plural
form: des Rotstiches
tags: genitive
singular
form: des Rotstichs
tags: genitive
singular
form: der Rotstiche
tags: genitive
plural
form: dem Rotstich
tags: dative
singular
form: dem Rotstiche
tags: dative
singular
form: den Rotstichen
tags: dative
plural
form: den Rotstich
tags: accusative
singular
form: die Rotstiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rödstick
Grünstich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grün
stich
Aussprache: ipa: [ˈɡʁyːnˌʃtɪç]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Adjektiv grün und dem Substantiv Stich
Bedeutungen: examples: text: Dieses Grau hat einen leichten Grünstich.
glosses: Färbung ins Grüne hinein
sense_index: 1
Formen: form: der Grünstich
tags: nominative
singular
form: des Grünstichs
tags: genitive
singular
form: des Grünstiches
tags: genitive
singular
form: dem Grünstich
tags: dative
singular
form: den Grünstich
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: green cast
lang: Englisch
sense_index: 1
word: green fog
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dominante verte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grönstick
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: matiz
Grimoire (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gri
moire
Aussprache: ipa: [ɡʁiˈmo̯aːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Im Vordergrund halten zwei langfingrige Hände, eindeutig nicht von ein und derselben Person, ein Grimoire offen.“
glosses: Buch, das magisches und/oder astrologisches Wissen, sowie Anleitungen zur Herstellung von Talismanen und Mixturen enthält.
sense_index: 1
glosses: Buch, das sich philosophisch mit Magie befasst
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Zauberbuch
Formen: form: der Grimoire
tags: nominative
singular
form: das Grimoire
tags: nominative
singular
form: die Grimoires
tags: nominative
plural
form: des Grimoires
tags: genitive
singular
form: des Grimoires
tags: genitive
singular
form: der Grimoires
tags: genitive
plural
form: dem Grimoire
tags: dative
singular
form: dem Grimoire
tags: dative
singular
form: den Grimoires
tags: dative
plural
form: den Grimoire
tags: accusative
singular
form: das Grimoire
tags: accusative
singular
form: die Grimoires
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: grimoire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spådomsbok
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svartkonstbok
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bok om magi