Speck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Speck
Aussprache: ipa: [ʃpɛk]
rhymes: ɛk
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch spec, althochdeutsch spec, germanisch *spiku- „Speck“, belegt seit dem 10. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Iss doch einfach weniger, sonst wirst du deinen Speck nie loswerden!
glosses: Plural selten, Fettgewebe zwischen Haut und Muskeln bei Säugetieren, sichtbare Ablagerungen von Fettgewebe am menschlichen Körper
sense_index: 1
tags: colloquial
topics: anatomy
zoology
examples: text: Ich schneide beim Schinken immer den Speck ab.
text: „Der geräucherte Speck sorgt für ein angenehmes Aroma.“
text: „Danach wickelt der als politischer Hardliner bekannte Cruz den Speck um den Gewehrlauf, deckt ihn mit Aluminiumpapier ab und feuert Schusssalven aus zwei Magazinen ab.“
text: „In der Küche packte er einen Wirsing, zwei Zwiebeln und ein Stück Speck in einen Beutel.“
text: „Am frühen Morgen ging Roth zur Mensa, wo er immer das Gleiche frühstückte – zwei Scheiben Toast, dick mit Marmelade bestrichen und mit je drei Streifen Speck belegt –, und dann in die Bibliothek oder zum Vormittagsseminar.“
glosses: Plural selten, Fettgewebe vom Schwein, welches roh, gesalzen, geräuchert, ausgelassen und gebraten gegessen werden kann; welches in der Küche ein wichtiger Lieferant von Fett für verschiedene Speisen ist
raw_tags: Küche
sense_index: 2
tags: usually
topics: food
glosses: die nur teilweise mit Schrift gefüllten Seiten einer Druckform, leere Seiten, Schmutztitel sowie wiederholt zu gebrauchende und darum zurückgestellte Titel- oder Rubrikzeilen
raw_tags: Plural selten
Druckwesen
Schriftsetzerei
sense_index: 3
tags: outdated
glosses: Weiberspeck, Vertugadin
raw_tags: Kurzform für
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Fett
sense_index: 1
word: Fettgewebe
sense_index: 1
word: Fettmasse
sense_index: 1
word: Fettpolster
sense_index: 2
word: Schmalz
sense_index: 2
word: Schmer
Formen: form: der Speck
tags: nominative
singular
form: die Specke
tags: nominative
plural
form: des Specks
tags: genitive
singular
form: des Speckes
tags: genitive
singular
form: der Specke
tags: genitive
plural
form: dem Speck
tags: dative
singular
form: dem Specke
tags: dative
singular
form: den Specken
tags: dative
plural
form: den Speck
tags: accusative
singular
form: die Specke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: slanina
sense_index: 1
tags: feminine
word: сланина
lang: Englisch
sense_index: 1
word: back fat
lang: Französisch
sense_index: 1
word: graisse
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: lardo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spik
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lardo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slanina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: panceta
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: špek
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: boczek
lang: Russisch
roman: špik
sense_index: 1
tags: masculine
word: шпик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: späck
lang: Serbisch
roman: slanina
sense_index: 1
tags: feminine
word: сланина
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lardo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szalonna
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bacon
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lard
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: touciño
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: beikon
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bacon
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cansalada
lang: Latein
sense_index: 2
tags: neuter
word: laridum
lang: Latein
sense_index: 2
tags: neuter
word: lardum
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: speķis
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: spek
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: boczek
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: bekon
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: słonina
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: toucinho
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: șpec
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: slănină
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: späck
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tocino
lang: Tagalog
sense_index: 2
word: tosino