Schrank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrank
Aussprache: ipa: [ʃʁaŋk]
rhymes: aŋk
Grammatik: masculine
Herkunft: von spätmittelhochdeutsch schrank (= abgeschlossener Raum oder (vergittertes) Gestell), von mittelhochdeutsch schranc ^(→ gmh), das von althochdeutsch scranc ^(→ goh) (= Verschränkung, Verflechtung); zu schränken“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Sie öffnete den Schrank und nahm ein Handtuch heraus.
text: „Wir betraten ein Zimmer mit vergitterten Schränken; hinter diesen Gittern aus geflochtenem Messingdraht sah man Vorhänge, und hinter den Vorhängen mußten sich die Bücher befinden.“
text: „Ich hatte im Schrank ein paar vergessene Briefe gefunden.“
text: „An der gegenüberliegenden Wand unter dem Schrägdach steht eine grüne Truhe mit Kleidern und ein mächtiger Schrank aus Buchenholz.“
text: „Sie drehte sich zum Schrank und warf den Inhalt auf den Boden, bis sie triumphierend eine hellbraune Schlaghose hervorholte.“
glosses: geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen
sense_index: 1
examples: text: Da drüben, der Schrank und der Knirps, das sind Harry und Paule.
glosses: großer, breitschultriger Mann
raw_tags: bildlich
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Die Fährte von Hirsch und Tier lässt sich am Schrank unterscheiden.
glosses: seitlicher Abstand der Tritte des rechten Laufpaares vom linken in der Schrittfährte
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Kasten
sense_index: 1
word: Möbel
sense_index: 1
word: Schapp
sense_index: 2
word: Kleiderschrank
Formen: form: Schränkchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Schrank
tags: nominative
singular
form: die Schränke
tags: nominative
plural
form: des Schranks
tags: genitive
singular
form: des Schrankes
tags: genitive
singular
form: der Schränke
tags: genitive
plural
form: dem Schrank
tags: dative
singular
form: dem Schranke
tags: dative
singular
form: den Schränken
tags: dative
plural
form: den Schrank
tags: accusative
singular
form: die Schränke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dollap
lang: Arabisch
roman: ḵizāna
sense_index: 1
tags: feminine
word: خزانة
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ormar
lang: Bulgarisch
roman: škaf
sense_index: 1
tags: masculine
word: шкаф
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skab
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cupboard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: closet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cabinet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝranko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kapp
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: skáp
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaappi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: placard
lang: Georgisch
roman: k'arada
sense_index: 1
word: კარადა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: doulápa
sense_index: 1
tags: feminine
word: ντουλάπα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: doulápi
sense_index: 1
tags: neuter
word: ντουλάπι
lang: Ido
sense_index: 1
word: armoro
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: armario
lang: Irisch
sense_index: 1
word: cófra
lang: Irisch
sense_index: 1
word: cupard
lang: Irisch
sense_index: 1
word: prios
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skápur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armadio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armari
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: amari
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: ambri
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: ormar
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armar
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: armarium
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skapis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spinta
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Schaf
lang: Manx
sense_index: 1
word: cubbyrt
lang: Mazedonisch
roman: orman
sense_index: 1
tags: masculine
word: орман
lang: Mazedonisch
roman: škaf
sense_index: 1
tags: masculine
word: шкаф
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Schapp
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kast
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: skáhppe
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skap
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armari
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: szafa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armário
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dulap
lang: Russisch
roman: škaf
sense_index: 1
tags: masculine
word: шкаф
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: àmraidh
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: preas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skåp
lang: Serbisch
roman: orman
sense_index: 1
tags: masculine
word: орман
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skriňa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: omara
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: spižka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kamor
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: šrank
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skříň
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dolap
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: klozet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yüklük
lang: Ukrainisch
roman: šafa
sense_index: 1
tags: feminine
word: шафа
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szekrény
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: الماری
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armaron
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: cwpwrdd
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: kast
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: armoire à glace
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: athlète
lang: Mazedonisch
roman: orman
sense_index: 2
tags: masculine
word: орман
lang: Mazedonisch
roman: škaf
sense_index: 2
tags: masculine
word: шкаф
lang: Russisch
roman: škaf
sense_index: 2
tags: masculine
word: шкаф
lang: Serbisch
roman: orman
sense_index: 2
tags: masculine
word: орман
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: dolap
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: klozet
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yüklük
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: szekrény
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: dolap
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: klozet
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: yüklük