cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Phantasie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phan
ta
sie
Aussprache: ipa: [fantaˈziː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Es kam noch häufiger vor, dass seine Phantasie stärker war als seine Beobachtung.“
text: „Es ist ein wunderlicher Vorgang, wie die Phantasie gleich einem Fieber, dessen Keime von weither getrieben werden, von unserem Leben Besitz ergreift und immer tiefer und glühender sich in ihm einnistet.“
text: „Zwar hatte in seiner Ästhetik immer die Phantasie das Primat.“
text: „Schwule, Lesben, Huren, Zuhälter – das unbürgerliche Gegenleben fesselte seine Phantasien (und wurde zum menschlichen Studienobjekt).“
glosses: Vorstellungsvermögen oder Kreativität
sense_index: 1
examples: text: „Seine trübe Phantasie hatte ihn aufgejagt von seinem Lager und in den Wald getrieben, wo er umhergeschweift war, bis die naßkalte Nachtluft und das gedehnte gellende Gelächter der Eulen ihn wieder zurückjagte.“
glosses: vorgestellte Ereignisse und Zustände
sense_index: 2
Formen: form: Fantasie
tags: alternative
form: die Phantasie
tags: nominative
singular
form: die Phantasien
tags: nominative
plural
form: der Phantasie
tags: genitive
singular
form: der Phantasien
tags: genitive
plural
form: der Phantasie
tags: dative
singular
form: den Phantasien
tags: dative
plural
form: die Phantasie
tags: accusative
singular
form: die Phantasien
tags: accusative
plural
Mechanismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
cha
nis
mus
Aussprache: ipa: [meçaˈnɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Anfang des 18. Jahrhunderts nach dem gleichbedeutenden französischen mécanisme ^(→ fr) in latinisierter Form gebildet
Ableitung vom Stamm des Adjektivs mechanisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus, Suffigierung zum Nomen
Bedeutungen: examples: text: Man braucht eine Weile, um den Mechanismus der Machterhaltung zu durchschauen.
glosses: System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken
sense_index: 1
examples: text: Der Mechanismus der großen Turmuhr muss regelmäßig geschmiert werden.
text: „Auf dem Tisch lag jene bösartige Tellerfalle, die ihr Bein fast zerfetzt hätte, wäre der Mechanismus nicht verrostet gewesen.“
glosses: Komplex von Bauelementen, bei dem die Bewegung eines Teils die Bewegung anderer hervorruft
sense_index: 2
topics: technology
glosses: naturphilosophische Annahme, dass alle Abläufe in der Natur kausal mechanisch erklärbar sind
sense_index: 3
topics: philosophy
Synonyme: word: Ablauf
word: Gang
word: Programm
word: Prozess
word: Werk
sense_index: 3
word: Mechanizismus
Formen: form: der Mechanismus
tags: nominative
singular
form: die Mechanismen
tags: nominative
plural
form: des Mechanismus
tags: genitive
singular
form: der Mechanismen
tags: genitive
plural
form: dem Mechanismus
tags: dative
singular
form: den Mechanismen
tags: dative
plural
form: den Mechanismus
tags: accusative
singular
form: die Mechanismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mechanism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: meĥanismo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mekanismo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mécanisme
lang: Griechisch (Neu-)
roman: michanismós
sense_index: 1
tags: masculine
word: μηχανισμός
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meccanismo
lang: Japanisch
other: きかい
roman: kikai
sense_index: 1
word: 器械
lang: Japanisch
other: きかん
roman: kikan
sense_index: 1
word: 機関
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mecanisme
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mecanismo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mekanism
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mechanismus
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mekanizma
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mechanism
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: meĥanismo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: mekanismo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mécanisme
lang: Griechisch (Neu-)
roman: michanismós
sense_index: 2
tags: masculine
word: μηχανισμός
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: meccanismo
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mecanisme
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mecanismo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mekanism
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mecanismo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mechanismus
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: mekanizma
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: meĥanismo
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: mekanismo
Kneipchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kneip
chen
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: kleines Küchenmesser
raw_tags: hessisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schälmesser
sense_index: 1
word: Tourniermesser
Formen: form: das Kneipchen
tags: nominative
singular
form: die Kneipchen
tags: nominative
plural
form: des Kneipchens
tags: genitive
singular
form: der Kneipchen
tags: genitive
plural
form: dem Kneipchen
tags: dative
singular
form: den Kneipchen
tags: dative
plural
form: das Kneipchen
tags: accusative
singular
form: die Kneipchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skalkniv
Gesellschaftsspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sell
schafts
spiel
Aussprache: ipa: [ɡəˈzɛlʃaft͡sˌʃpiːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesellschaft und Spiel, verbunden durch das Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Bei unseren Spieleabenden spielt der ganze Freundeskreis Gesellschaftsspiele, wie Mensch ärgere dich nicht oder Monopoly.
text: „Karriere, so heißt der Weg zum Ziel, Karriere ist ein Gesellschaftsspiel …“ (aus dem Schlagertitel „Karriere“ der israelischen Schlagersängerin Daliah Lavi)
text: „Es ist wie ein neues Gesellschaftsspiel, nur mit dem Handicap, daß die eine Spielpartei die Regeln nicht beherrscht.“
text: „Der einzelne muss seine Persönlichkeit und seine Spiellaune in die Spielgruppe einbringen können. Dies kann beim Kegeln oder Boccia, beim Gesellschaftsspiel oder bei der Hausmusik geschehen.“
text: „Eine Laudatio über Gesellschaftsspiele ist von den Spieleherstellern und von anderer Seite besser zu leisten, wiewohl die Verfasser ehrlich zugeben, selbst einige der analysierten Spiele mit großem Vergnügen zu spielen.“
text: „Wir empfinden es beide als Zumutung, vor der Kirche mit Reis beworfen zu werden und stehend, mit einem Glas Sekt in der Hand, auf die Gesellschaftsspiele oder Gedichte im Anschluss zu warten, die zu einer deutschen Hochzeit gehören wie der Baumstamm vor dem Standesamt.“
glosses: von zwei oder mehr Personen zum Zeitvertreib und/oder Vergnügen unternommenes Spiel
sense_index: 1
Formen: form: das Gesellschaftsspiel
tags: nominative
singular
form: die Gesellschaftsspiele
tags: nominative
plural
form: des Gesellschaftsspieles
tags: genitive
singular
form: des Gesellschaftsspiels
tags: genitive
singular
form: der Gesellschaftsspiele
tags: genitive
plural
form: dem Gesellschaftsspiel
tags: dative
singular
form: dem Gesellschaftsspiele
tags: dative
singular
form: den Gesellschaftsspielen
tags: dative
plural
form: das Gesellschaftsspiel
tags: accusative
singular
form: die Gesellschaftsspiele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: parlour game
lang: Englisch
sense_index: 1
word: parlor game
lang: Englisch
sense_index: 1
word: party game
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jeu de société
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gioco di società
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: joc de societat
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: jòc de societat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sällskapsspel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sällskapslek
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juego de mesa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juego de sociedad
Leerverkauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leer
ver
kauf
Aussprache: ipa: [ˈleːɐ̯fɛɐ̯ˌkaʊ̯f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv leer und dem Substantiv Verkauf
Bedeutungen: examples: text: Der Leerverkauf ist eine Möglichkeit, Gewinn bei fallenden Kursen zu erzielen.
glosses: Verkauf von Wertpapieren an der Börse, ohne sie zu besitzen.
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Blankoverkauf
sense_index: 1
word: Short Sale
Formen: form: der Leerverkauf
tags: nominative
singular
form: die Leerverkäufe
tags: nominative
plural
form: des Leerverkaufes
tags: genitive
singular
form: des Leerverkaufs
tags: genitive
singular
form: der Leerverkäufe
tags: genitive
plural
form: dem Leerverkauf
tags: dative
singular
form: dem Leerverkaufe
tags: dative
singular
form: den Leerverkäufen
tags: dative
plural
form: den Leerverkauf
tags: accusative
singular
form: die Leerverkäufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: short sale
lang: Englisch
sense_index: 1
word: short selling
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vente à découvert
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krótka sprzedaż
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blankning
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prázdný prodej
Zuwendung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
wen
dung
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌvɛndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs zuwenden mit dem Ableitungsmorphem -ung
Bedeutungen: examples: text: Als Kind hat sie nicht viel Zuwendung erfahren, weshalb sie nun Schwierigkeiten im Umgang mit Menschen hat.
text: Der Befund, dass eine ‚Geschichte‘ außersprachlich immer schon vorgeformt sei, begrenzt nicht nur das Darstellungspotenzial, sondern verlangt vom Historiker sachgerechte Zuwendungen zum Quellenbestand.
text: „Ein Kind, das zuerst nicht-reaktive Laute bildet, imitiert Laute, für die es durch Zuwendung der Bezugspersonen belohnt wird.“
text: „Carlota war sexuell nicht anspruchsvoll, wohl aber verlangte sie Zuwendung und bemühte sich, unsere Beziehung mit sämtlichem Beiwerk, das einen handfesten Ehebruch kennzeichnet, auszustatten.“
glosses: Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung
sense_index: 1
examples: text: Als Student hoffe ich auf Zuwendungen von Oma und meinen Eltern.
glosses: materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Geschenk
sense_index: 2
word: Spende
Formen: form: die Zuwendung
tags: nominative
singular
form: die Zuwendungen
tags: nominative
plural
form: der Zuwendung
tags: genitive
singular
form: der Zuwendungen
tags: genitive
plural
form: der Zuwendung
tags: dative
singular
form: den Zuwendungen
tags: dative
plural
form: die Zuwendung
tags: accusative
singular
form: die Zuwendungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: care
lang: Englisch
sense_index: 1
word: caring
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: attention
lang: Griechisch (Neu-)
roman: storgí
sense_index: 1
tags: feminine
word: στοργή
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: attenzione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cura
lang: Englisch
sense_index: 2
word: support
lang: Englisch
sense_index: 2
word: donation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: contribution
lang: Englisch
sense_index: 2
word: grant
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: aide financière
lang: Griechisch (Neu-)
roman: doreá
sense_index: 2
tags: feminine
word: δωρεά
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aiuto finanziario
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: supporto finanziario
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: contributo finanziario
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sovvenzione
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sussidio
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: donazione
Leerverkäufe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leer
ver
käu
fe
Aussprache: ipa: [ˈleːɐ̯fɛɐ̯ˌkɔɪ̯fə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leerverkauf
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Leerverkauf
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Leerverkauf
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Leerverkauf
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Leerverkauf
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Leerverkauf
tags: accusative
form-of
plural
Fort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fort
Aussprache: ipa: [foːɐ̯]
rhymes: oːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert vom französischen fort ^(→ fr) entlehnt, dem lateinisch fortis ^(→ la) „stark“ zugrunde liegt
Bedeutungen: examples: text: In Western spielen Forts oft eine große Rolle.
text: „In den Sechzigerjahren des 17. Jahrhunderts, als Briten und Dänen einander immer wieder bekämpften in dem Bestreben, sich gegenseitig von der Goldküste zu vertreiben, wechselten viele Forts mehrfach den Besitzer.“
text: „Als ich von der Brüstung sprang, um in das Fort zurückzukehren, fiel mein Blick auf einen weißen Gegenstand, der im Mondlicht schimmerte.“
text: „Entlang der Grenze wurde ein Ring aus 12 Forts errichtet.“
text: „Das Taj Mahal blieb Shah Jahan ständig vor Augen, als er die letzten Jahre seines Lebens als Gefangener seines Sohnes Aurangzeb im Fort von Agra verbrachte.“
glosses: eine kleinere Festung
sense_index: 1
Formen: form: das Fort
tags: nominative
singular
form: die Forts
tags: nominative
plural
form: des Forts
tags: genitive
singular
form: der Forts
tags: genitive
plural
form: dem Fort
tags: dative
singular
form: den Forts
tags: dative
plural
form: das Fort
tags: accusative
singular
form: die Forts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fort
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fort
lang: Irisch
sense_index: 1
word: ráth
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: castrum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: castellum
lang: Russisch
roman: fort
sense_index: 1
tags: masculine
word: форт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fort
lang: Ukrainisch
roman: fort
sense_index: 1
word: форт
Raphael (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
pha
el
Aussprache: ipa: [ˈʁaːfaeːl]
ipa: [ˈʁaːfaɛl]
ipa: [ˈʁaːfaeːlə]
ipa: [ˈʁaːfaɛlə]
ipa: [ˈʁaːfaeːls]
ipa: [ˈʁaːfaɛls]
Grammatik: masculine
Herkunft: Raphael ist abgeleitet vom hebräischen Namen רְפָאֵל, רָפָאֵל (CHA: rᵉfāʾēl, rāfāʾēl) mit der Bedeutung „Gott heilt“. Der Name wurde aus der Bibel übernommen und fand in der christlichen Welt im Mittelalter als Name des Erzengels Verbreitung.
Bedeutungen: examples: text: Vor einiger Zeit war Raphael mit der Familie am Bodensee.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: R.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Rafael
sense_index: 1
tags: alternative
form: Rafahel
sense_index: 1
tags: alternative
form: Raffael
sense_index: 1
tags: alternative
form: Raphaela
sense_index: 1
tags: feminine
form: Raphaele
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Raphael
tags: nominative
singular
form: die Raphaele
tags: nominative
plural
form: die Raphaels
tags: nominative
plural
form: des Raphael
tags: genitive
singular
form: des Raphaels
tags: genitive
singular
form: Raphaels
tags: genitive
singular
form: der Raphaele
tags: genitive
plural
form: der Raphaels
tags: genitive
plural
form: (dem) Raphael
tags: dative
singular
form: den Raphaelen
tags: dative
plural
form: den Raphaels
tags: dative
plural
form: (den) Raphael
tags: accusative
singular
form: die Raphaele
tags: accusative
plural
form: die Raphaels
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Raafael
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Raaffaeeli
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Raahvaeli
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Raphaël
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: rᵉfāʾēl, rāfāʾēl
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Raffaele
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Raffaello
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Raffaelo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Raffello
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Raffaell
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Rafaele
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Raffale
lang: Jiddisch
roman: refoyl
sense_index: 1
word: רפֿאל
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Rafel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Rafaël
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Raffel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Rafał
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: Arrafieli
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: Rafiele
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Rafael
Abfolge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fol
ge
Aussprache: ipa: [ˈapˌfɔlɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Verbstamms von abfolgen
Bedeutungen: examples: text: Die richtige Abfolge der Ereignisse ist wichtig.
glosses: geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
sense_index: 1
Formen: form: die Abfolge
tags: nominative
singular
form: die Abfolgen
tags: nominative
plural
form: der Abfolge
tags: genitive
singular
form: der Abfolgen
tags: genitive
plural
form: der Abfolge
tags: dative
singular
form: den Abfolgen
tags: dative
plural
form: die Abfolge
tags: accusative
singular
form: die Abfolgen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: order
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sequence
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vicordono
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: succession
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: successione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ordine
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: successió
lang: Persisch
sense_index: 1
word: پی آمد
lang: Persisch
sense_index: 1
word: ترتیب
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ordningsföljd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sucesión
Elke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: El
ke
Aussprache: ipa: [ˈɛlkə]
ipa: [ˈɛlkn̩]
ipa: [ˈɛlkəs]
rhymes: ɛlkə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] niederdeutsche und ostfriesische Koseform des Vornamens Adelheid und allgemeiner eine Kurz- und Koseform von Namen, deren erster Teil vom altfriesischen ethel (edel) oder vom altfriesischen ethil (Erbgut) abstammt. Dahinter ist das niederdeutsche Diminutivaffix -ke angefügt.
Bedeutungen: examples: text: Elke ist schon viele Jahre mit Siegfried verheiratet.
text: „‚Ich bin die Elke‘, sagt sie. Die Elke will, dass man sie duzt. ‚Wir duzen uns alle.‘“
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: E.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Elka
sense_index: 1
tags: variant
Vanessa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
nes
sa
Aussprache: ipa: [vaˈnɛsa]
ipa: [vaˈnɛsas]
rhymes: ɛsa
rhymes: ɛsas
Grammatik: feminine
Herkunft: Vanessa wurde zu Beginn des 18. Jahrhunderts vom irischen Schriftsteller Jonathan Swift erfunden. Er bildete den Namen aus den Anfangsbuchstaben des Nachnamens seiner Geliebten Esther Vanhomrigh und Essa, der Koseform ihres Vornamens. Erstmals veröffentlicht wurde der Name 1726 in Swifts Gedicht Cadenus and Vanessa. Heute wird er oftmals mit der Schmetterlingsgattung Vanessa in Verbindung gebracht.
Vanessa gelangte Ende der 1960er-Jahre vom Englischen ins Deutsche und wurde vor allem durch die Schauspielerin Vanessa Redgrave bekannt.
Bedeutungen: examples: text: Vanessa ist eine begnadete Dressurreiterin.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: V.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Nessa
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Nessi
sense_index: 1
tags: affective
form: Vany
sense_index: 1
tags: affective
form: Vannessa
sense_index: 1
tags: alternative
form: Vanesa
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Vanesë
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Vanessa
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Wanesa
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Wanessa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Vanessza
Vanessa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
nes
sa
Aussprache: ipa: [vaˈnɛsa]
rhymes: ɛsa
Grammatik: feminine
Herkunft: von altgriechisch φᾱνός (phanos^☆) ^(→ grc) (deutsch: die Leuchte, das Licht, die Fackel)
Bedeutungen: examples: text: Die Gattung Vanessa ist in Europa mit zwei Arten vertreten.
glosses: Gattung der Edelfalter, Nymphalidae
raw_tags: zoologisch-taxonomisch
sense_index: 1
Formen: form: [1] V.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vanessa
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vaneso
Krampus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kram
pus
Aussprache: ipa: [ˈkʁampʊs]
rhymes: ampʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Krampus ähnelt in der Funktion dem Knecht Ruprecht, es bestehen aber Unterschiede zwischen beiden Figuren; zum Beispiel treten Krampusse meist in größeren Gruppen auf.
text: „Der Krampus ist eine Art höllisches Zottelwesen und gehört zum süddeutschen Nikolaus-Brauchtum.“
glosses: Schreckgestalt, die den Heiligen Nikolaus begleitet
sense_index: 1
Formen: form: der Krampus
tags: nominative
singular
form: die Krampusse
tags: nominative
plural
form: des Krampusses
tags: genitive
singular
form: des Krampus
tags: genitive
singular
form: der Krampusse
tags: genitive
plural
form: dem Krampus
tags: dative
singular
form: den Krampussen
tags: dative
plural
form: den Krampus
tags: accusative
singular
form: die Krampusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Krampus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Krampus
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Крампус
Krampus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kram
pus
Aussprache: ipa: [ˈkʁampʊs]
rhymes: ampʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Latinisierung des deutschen Substantivs Krampf
Bedeutungen: examples: text: Als Krampus bezeichnet man schmerzhafte Krämpfe eines Muskels oder einer Muskelgruppe (typisches Beispiel: Wadenkrampf).
glosses: ungewolltes, starkes, schmerzhaftes Zusammenziehen von Muskeln
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Krampf
sense_index: 1
word: Muskelkrampus
Formen: form: der Krampus
tags: nominative
singular
form: die Krampi
tags: nominative
plural
form: des Krampus
tags: genitive
singular
form: der Krampi
tags: genitive
plural
form: dem Krampus
tags: dative
singular
form: den Krampi
tags: dative
plural
form: den Krampus
tags: accusative
singular
form: die Krampi
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kramp