cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hühnerstall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hüh
ner
stall
Aussprache: ipa: [ˈhyːnɐˌʃtal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Huhn, Fugenelement -er + Umlaut und Stall
Bedeutungen: examples: text: Am Abend gehen alle Hühner in den Hühnerstall.
text: Mutter Else war nach der Stadt gefahren gewesen und hatte sich ein paar schneeweisse Hühner und einen schönen weissen Hahn zur Zucht mitgebracht; diese wurden den Abend auf der Flur von ihren Fußfesseln befreit und sollten in den Hühnerstall gesetzt werden.
text: „Über dem Hof schwebte Musik, wurde von der düsteren Wand der Scheune zurückgeworfen und kam durch das Rohr des Kanonenofens in den Hühnerstall, wo die Mutter sich auf einen langen Abend eingerichtet hatte.“
text: „Sie rannten zu den Heuballen, die den rückwärtigen Eingang des Kuhstalls versperrten, und krochen dann so tief geduckt wie möglich zum Hühnerstall unter dem Küchenfenster.“
text: „Die arbeitet nach wie vor im Hühnerstall.“
glosses: Verschlag oder Stall zur Unterbringung von Hühnervieh
sense_index: 1
Formen: form: der Hühnerstall
tags: nominative
singular
form: die Hühnerställe
tags: nominative
plural
form: des Hühnerstalles
tags: genitive
singular
form: des Hühnerstalls
tags: genitive
singular
form: der Hühnerställe
tags: genitive
plural
form: dem Hühnerstall
tags: dative
singular
form: dem Hühnerstalle
tags: dative
singular
form: den Hühnerställen
tags: dative
plural
form: den Hühnerstall
tags: accusative
singular
form: die Hühnerställe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: henhouse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hen house
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chicken coop
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galiñeiro
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kotétsi
sense_index: 1
tags: neuter
word: κοτέτσι
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hoenderhok
lang: Russisch
roman: kurjatnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: курятник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hönshus
lang: Serbisch
roman: kokošarnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: кокошарник
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gallinero
lang: Ukrainisch
roman: kurnyk
sense_index: 1
word: курник
auf die Kacke hauen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf die Ka
cke hau
en
Aussprache: ipa: [aʊ̯f diː ˈkakə ˈhaʊ̯ən]
Bedeutungen: examples: text: Nach ihrem Lottogewinn veranstalteten die Krawuttkes ein rauschendes Fest, weil sie endlich mal so richtig auf die Kacke hauen und mit ihrem neuen Reichtum protzen wollten.
glosses: großspurig sein
sense_index: 1
tags: impolite
examples: text: Die Studenten hauten ziemlich auf die Kacke, nachdem diverse Kürzungen beschlossen worden waren.
glosses: lautstark protestieren, sich lautstark äußern; die Umgebung aus der Ruhe bringen
sense_index: 2
tags: impolite
examples: text: Gestern haben wir so richtig auf die Kacke gehauen! Mit allem Pipapo, Liveband und Champagner und so, bis vier Uhr früh!
glosses: exzessiv feiern
sense_index: 3
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: de knuppel in het hoenderhok gooien
Blondinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blon
di
nen
Aussprache: ipa: [blɔnˈdiːnən]
rhymes: iːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blondine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Blondine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blondine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Blondine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Blondine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blondine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Blondine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Blondine
tags: accusative
form-of
plural
Poller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pol
ler
Aussprache: ipa: [ˈpɔlɐ]
rhymes: ɔlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: früher: Polder, übernommen von niederländisch polder ^(→ nl), das über altfranzösisch poldre, poultre „Balken“ auf lateinisch pullus ^(→ la) „Holz-“, „Metallklotz“, „-pfosten“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der Seemann befestigt das Tauwerk am Poller.
text: „Er zieht und zerrt, um das jetzt straffere Seil an einem Poller festzumachen.“
text: „Um den Nachtclub zu erreichen, mußte sie über dicke, an den Pollern befestigte Taue steigen, an denen sich Kleid un Haare verfingen.“
text: „Er trat mit dem Tau aufs Dock und warf es über einen Poller.“
glosses: kurzer Pfahl zum Festmachen eines Schiffes
raw_tags: Schifffahrt
sense_index: 1
examples: text: Der Fahrer übersah den Poller beim Ausparken.
glosses: kleiner Pfeiler mit dem Zweck, einen Bereich für den Verkehr zu sperren
raw_tags: Straßenverkehr
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Pfosten
sense_index: 2
word: Pfahl
sense_index: 2
word: Pfeiler
sense_index: 2
word: Straßenpoller
Formen: form: der Poller
tags: nominative
singular
form: die Poller
tags: nominative
plural
form: des Pollers
tags: genitive
singular
form: der Poller
tags: genitive
plural
form: dem Poller
tags: dative
singular
form: den Pollern
tags: dative
plural
form: den Poller
tags: accusative
singular
form: die Poller
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bollard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bitt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pollari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bollard
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bitta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: noray
lang: Ukrainisch
roman: čalʹnycja
sense_index: 1
word: чальниця
lang: Ukrainisch
roman: pal
sense_index: 1
word: пал
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bollard
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: tolppa
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bollard
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: potelet
lang: Ukrainisch
roman: bovvanecʹ
sense_index: 2
word: бовванець
lang: Ukrainisch
roman: bolard
sense_index: 2
word: болард
Stativ (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
tiv
Aussprache: ipa: [ʃtaˈtiːf]
rhymes: iːf
Grammatik: neuter
Herkunft: Neubildung im 18. Jahrhundert zu lateinisch statīvus ^(→ la) „stehend, stillstehend“
Bedeutungen: examples: text: Um die Kamera stabilisieren zu können, brauchten sie ein Stativ.
text: „Jan kniete sich hin, schob das Stativ zusammen und verstaute es zusammen mit der Kamera in der schwarzen Tasche, die er halb offen ließ.“
glosses: meist dreibeiniges Gestell zum Aufstellen von Kameras oder Messgeräten
sense_index: 1
Formen: form: das Stativ
tags: nominative
singular
form: die Stative
tags: nominative
plural
form: des Stativs
tags: genitive
singular
form: der Stative
tags: genitive
plural
form: dem Stativ
tags: dative
singular
form: den Stativen
tags: dative
plural
form: das Stativ
tags: accusative
singular
form: die Stative
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: stativ
sense_index: 1
tags: masculine
word: статив
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tripod
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stativo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trépied
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: treppiede
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tripode
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: statief
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: штати́в
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ställ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stativ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: statív
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trípode
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stativ
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fényképezőgépállvány
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kameraállvány
Stellarastronomie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stel
lar
as
tro
no
mie
Aussprache: ipa: [ʃtɛˈlaːɐ̯ʔastʁonoˌmiː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Früher zählte man auch die Nebelflecke (Galaxien) und Sternhaufen zur Stellarastronomie.
glosses: Teilgebiet der Astronomie, das sich mit der Erforschung der Fixsterne befasst
sense_index: 1
Formen: form: die Stellarastronomie
tags: nominative
singular
form: der Stellarastronomie
tags: genitive
singular
form: der Stellarastronomie
tags: dative
singular
form: die Stellarastronomie
tags: accusative
singular
Seidenblusen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
den
blu
sen
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯dn̩ˌbluːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seidenbluse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Seidenbluse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Seidenbluse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Seidenbluse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Seidenbluse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Seidenbluse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Seidenbluse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Seidenbluse
tags: accusative
form-of
plural
Blusen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blu
sen
Aussprache: ipa: [ˈbluːzn̩]
rhymes: uːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bluse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bluse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bluse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bluse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bluse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bluse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bluse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bluse
tags: accusative
form-of
plural
Unterfangen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
fan
gen
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈfaŋən]
rhymes: aŋən
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbs unterfangen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Es ist kein leichtes Unterfangen, aus einem Gefängnis auszubrechen.
text: „Für Kant war eine Reise nur ein unwillkommenes Unterfangen, das ihn in der Ruhe seiner Gewohnheiten aufstörte.“
text: „Außerdem gestand sie sich ein, würde dieses Unterfangen ihren Laden berühmt machen.“
glosses: Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt
sense_index: 1
Formen: form: das Unterfangen
tags: nominative
singular
form: die Unterfangen
tags: nominative
plural
form: des Unterfangens
tags: genitive
singular
form: der Unterfangen
tags: genitive
plural
form: dem Unterfangen
tags: dative
singular
form: den Unterfangen
tags: dative
plural
form: das Unterfangen
tags: accusative
singular
form: die Unterfangen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: undertaking
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: entrepreno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entreprise
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: impresa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cometimento ousado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: empreendimento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: empresa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: empresa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podnik
Stative (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
ti
ve
Aussprache: ipa: [ʃtaˈtiːvə]
rhymes: iːvə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stativ
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stativ
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stativ
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stativ
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stativ
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stativ
tags: accusative
form-of
plural
öno- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: öno-
Aussprache: ipa: [øno]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von altgriechisch οἶνος (oinos) „Wein“
Bedeutungen: examples: text: Ein Önologe ist ein Weinwissenschaftler.
glosses: Wortbildungselement mit der Bedeutung „den Wein betreffend“
sense_index: 1
Pontifikat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pon
ti
fi
kat
Aussprache: ipa: [pɔntifiˈkaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von lateinisch pontificātus ^(→ la) „Amt und Würde eines Oberpriesters“, dem lateinisch pontifex ^(→ la) „Oberpriester“ zugrunde liegt. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Das kürzeste Pontifikat als Papst hatte Urban VII: Es dauerte nur 12 Tage.
text: „Und eben dies wurde zum Hindernis im neuen, religiösen Polen, zur Zeit des Pontifikats von Johannes Paul II.“
text: „Der Bischof sollte im Lauf des Sommers eintreffen; ich mußte also nur noch sechs Monate in Venedig auf diesen Prälaten warten, der mir den Weg vielleicht bis zum Pontifikat ebnen sollte.“
glosses: Amt, Amtszeit und Würde eines Pontifex, Amt und Amtszeit der Päpste
raw_tags: heute insbesondere
sense_index: 1
Formen: form: das Pontifikat
tags: nominative
singular
form: der Pontifikat
tags: nominative
singular
form: die Pontifikate
tags: nominative
plural
form: des Pontifikats
tags: genitive
singular
form: des Pontifikats
tags: genitive
singular
form: der Pontifikate
tags: genitive
plural
form: dem Pontifikat
tags: dative
singular
form: dem Pontifikat
tags: dative
singular
form: den Pontifikaten
tags: dative
plural
form: das Pontifikat
tags: accusative
singular
form: den Pontifikat
tags: accusative
singular
form: die Pontifikate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pontificate
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pontificat
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pontifikat
Pontifikale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pon
ti
fi
ka
le
Aussprache: ipa: [pɔntifiˈkaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: neuter
Herkunft: von Pontifex
Bedeutungen: examples: text: Das Pontifikale – das „Pontificale Romanum“ – ist in mehrere Bände unterteilt ist und legt die Liturgie der bischöflichen Sakramente und sonstigen Feiern verbindlich fest.
glosses: ein liturgisches Buch mit Anleitungen und Texten für Rituale in der katholischen Kirche, die von einem Bischof durchgeführt oder geleitet werden
sense_index: 1
Formen: form: Pontificale
tags: alternative
form: das Pontifikale
tags: nominative
singular
form: die Pontifikalien
tags: nominative
plural
form: des Pontifikale
tags: genitive
singular
form: der Pontifikalien
tags: genitive
plural
form: dem Pontifikale
tags: dative
singular
form: den Pontifikalien
tags: dative
plural
form: das Pontifikale
tags: accusative
singular
form: die Pontifikalien
tags: accusative
plural
Pontifikate (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pon
ti
fi
ka
te
Aussprache: ipa: [pɔntifiˈkaːtə]
rhymes: aːtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pontifikat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pontifikat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pontifikat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pontifikat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pontifikat
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pontifikat
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pontifikat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pontifikat
tags: accusative
form-of
plural
Hühner (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hüh
ner
Aussprache: ipa: [ˈhyːnɐ]
rhymes: yːnɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Huhn
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Huhn
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Huhn
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Huhn
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Huhn
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Huhn
tags: accusative
form-of
plural
Pontifikalamt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pon
ti
fi
kal
amt
Aussprache: ipa: [pɔntifiˈkaːlˌʔamt]
rhymes: aːlʔamt
Grammatik: neuter
Herkunft: aus pontifikal (von Pontifex) und Amt
Bedeutungen: examples: text: Pontifikalämter zeichnen sich durch besondere Zeremonien aus.
text: „Am nächsten Tag mußte er ein Pontifikalamt zelebrieren, und dabei sah ich seinen gesamten Klerus und auch die Frauen und Männer, die seine Kirche füllten.“
glosses: eine Heilige Messe, der ein Priester vorsteht, welcher zum Tragen der Pontifikalien berechtigt ist, das ist gewöhnlich ein Bischof oder Abt
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
Formen: form: das Pontifikalamt
tags: nominative
singular
form: die Pontifikalämter
tags: nominative
plural
form: des Pontifikalamtes
tags: genitive
singular
form: des Pontifikalamts
tags: genitive
singular
form: der Pontifikalämter
tags: genitive
plural
form: dem Pontifikalamt
tags: dative
singular
form: dem Pontifikalamte
tags: dative
singular
form: den Pontifikalämtern
tags: dative
plural
form: das Pontifikalamt
tags: accusative
singular
form: die Pontifikalämter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Pontifical Mass
Brünetten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brü
net
ten
Aussprache: ipa: [bʁyˈnɛtn̩]
rhymes: ɛtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brünette
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Brünette
tags: dative
form-of
plural
form_of: Brünette
glosses: Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs Brünette
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Brünette
glosses: Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Brünette
tags: dative
form-of
singular
form_of: Brünette
glosses: Plural der schwachen Flexion des Substantivs Brünette
tags: form-of
plural
form_of: Brünette
glosses: Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs Brünette
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Brünette
glosses: Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Brünette
tags: dative
form-of
singular
form_of: Brünette
glosses: Plural der gemischten Flexion des Substantivs Brünette
tags: form-of
plural
Pontifikalien (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [pɔntifiˈkaːli̯ən]
rhymes: aːli̯ən
Grammatik: feminine
Herkunft: von Pontifex
Bedeutungen: examples: text: Die wichtigsten Pontifikalien für Bischöfe sind Mitra, Stab, Brustkreuz, Ring und Pileolus.
glosses: die dem Bischof oder Würdenträgern mit eigener Jurisdiktion, das sind zum Beispiel Äbte, vorbehaltenen Insignien
raw_tags: Katholische Kirche
sense_index: 1
examples: text: Mit Pontifikalien bezeichnet man Amtshandlungen, bei denen der Bischof (oder der berechtigte Würdenträger) gemäß der liturgischen Vorschrift Mitra und Stab benutzt; Dies ist insbesondere bei Pontifikalämtern und Weihehandlungen der Fall.
glosses: Amtshandlungen, bei denen die Insignien laut [1], insbesondere Mitra und Stab, benutzt werden
raw_tags: Katholische Kirche
sense_index: 2
Formen: form: die Pontifikalien
tags: nominative
plural
form: der Pontifikalien
tags: genitive
plural
form: den Pontifikalien
tags: dative
plural
form: die Pontifikalien
tags: accusative
plural
Pontifikalien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pon
ti
fi
ka
li
en
Aussprache: ipa: [pɔntifiˈkaːli̯ən]
rhymes: aːli̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pontifikale
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pontifikale
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pontifikale
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pontifikale
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pontifikale
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pontifikale
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pontifikale
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pontifikale
tags: accusative
form-of
plural
Unlust (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
lust
Aussprache: ipa: [ˈʊnˌlʊst]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch unlust, althochdeutsch unlust
strukturell: Ableitung von Lust mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Bedeutungen: examples: text: Meine Unlust hinderte mich daran, heute Morgen aufzustehen.
text: Oft findet aufgrund sexueller Unlust kein Geschlechtsverkehr statt.
text: „Da der mühevolle Anstieg zunächst eher Unlust und sogar Qual bereitet, als dass er vergnüglich wäre, drängt Petrarca in seinem Steigverhalten unwillkürlich immer wieder auf den flacheren Weg.“
glosses: nicht vorhandene Lust, Motivation
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Meine Unlust gegenüber dieser Partei steigt zurzeit jeden Tag an.
glosses: leichte Abneigung gegenüber etwas/jemanden
sense_index: 2
tags: no-plural
Formen: form: die Unlust
tags: nominative
singular
form: der Unlust
tags: genitive
singular
form: der Unlust
tags: dative
singular
form: die Unlust
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: riluttanza
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malaveglia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: olust
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: håglöshet
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: njelušt
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: njelóšt
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: njelóštnosć
lang: Englisch
sense_index: 2
word: aversion
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: aversion
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: avversione
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: aversiun
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: olust
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: håglöshet
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: aversión
wochenends (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: wo
chen
ends
Aussprache: ipa: [ˈvɔxn̩ˌʔɛnt͡s]
Herkunft: Wochenende
Bedeutungen: examples: text: "Wochenend-Typen" sind jene, die wochenends den halben Hausstand zusammenpacken, um im Freien eine Rindswurst zu grillen.
glosses: an Wochenenden
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: o víkendu
Bürgerhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bür
ger
haus
Aussprache: ipa: [ˈbʏʁɡɐˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bürger und Haus
Bedeutungen: examples: text: „Normalerweise geht es sehr viel ruhiger zu im Bürgerhaus Altglienicke im Südosten Berlins; ein Kirchenladen, eine Bücherei, mittwochs trifft sich eine HipHop-Gruppe.“
text: „Seit nunmehr vierzehn Jahren toure ich durch Deutschland und kenne fast jeden noch so entlegenen Zipfel dieses Landes, alle Theater und Bürgerhäuser, und gefühlt jeden Landgast- und Bahnhof.“
glosses: öffentliches Gebäude, das für Veranstaltungen genutzt wird
sense_index: 1
examples: text: „Viele Bürgerhäuser aus der Zeit der Gotik und der Renaissance prägen das Stadtbild.“
text: „In den winzigen, krummen Gassen der Altstadt mit ihren verwitterten Rokokopalästen und buntgekachelten Bürgerhäusern lag die Stille der mittäglichen Siestastunde.“
glosses: Haus eines Bürgers aus dem Mittelalter, das meist gleichzeitig dem Gewerbe und Wohnen diente
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bürgersaal
sense_index: 1
word: Bürgerhalle
Formen: form: das Bürgerhaus
tags: nominative
singular
form: die Bürgerhäuser
tags: nominative
plural
form: des Bürgerhauses
tags: genitive
singular
form: der Bürgerhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Bürgerhaus
tags: dative
singular
form: dem Bürgerhause
tags: dative
singular
form: den Bürgerhäusern
tags: dative
plural
form: das Bürgerhaus
tags: accusative
singular
form: die Bürgerhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: community center
lang: Englisch
sense_index: 1
word: community centre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bâtiment public
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: centro civico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medborgarhus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: centro cívico
lang: Englisch
sense_index: 2
word: middle-class house
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mansion
lang: Französisch
sense_index: 2
word: maison bourgeoise
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: casa borghese
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: borgarhus
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: casa burguesa