cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Eintrittsgeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
tritts
geld
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌɡɛlt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Tagestouristen müssen Eintrittsgeld bezahlen.
text: „In der Hand trugen sie verplombte Sammelbüchsen, in die die Vorübergehenden ein Eintrittsgeld nach eigenem Ermessen einwarfen.“
glosses: Entgelt, das für das Betreten von Einrichtungen oder Besuchen von Veranstaltungen zu bezahlen ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eintritt
sense_index: 1
word: Eintrittsgebühr
sense_index: 1
word: Eintrittspreis
Formen: form: das Eintrittsgeld
tags: nominative
singular
form: die Eintrittsgelder
tags: nominative
plural
form: des Eintrittsgeldes
tags: genitive
singular
form: des Eintrittsgelds
tags: genitive
singular
form: der Eintrittsgelder
tags: genitive
plural
form: dem Eintrittsgeld
tags: dative
singular
form: dem Eintrittsgelde
tags: dative
singular
form: den Eintrittsgeldern
tags: dative
plural
form: das Eintrittsgeld
tags: accusative
singular
form: die Eintrittsgelder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tarifë hyrjeje
lang: Englisch
sense_index: 1
word: entrance fee
lang: Griechisch (Neu-)
roman: eísodos
sense_index: 1
tags: feminine
word: είσοδος
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: aðgangsgjald
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: prezzo dell'ingresso
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ingresso
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tassa d'ammissione
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taxă de intrare
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: входна́я пла́та
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inträde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inträdesavgift
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: entré
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vstupné
Eintrittspreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
tritts
preis
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌpʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eintritt und Preis sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Eintrittspreise wurden um 5% erhöht.
text: Die Broschüre ist im Eintrittspreis enthalten.
text: Kinder bezahlen einen ermäßigten Eintrittspreis.
text: „Doch die meisten Häuser waren Abend für Abend gut besucht bis ausverkauft; es gab genügend Berliner, die sich die Eintrittspreise leisten konnten.“
text: „Sicher will man mit den frei werdenden Mitteln notleidenden Rentnern eine Freude machen oder die Eintrittspreise ermäßigen.“
glosses: Entgelt, das für das Betreten von Einrichtungen oder Besuchen von Veranstaltungen zu bezahlen ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eintritt
sense_index: 1
word: Eintrittsgebühr
sense_index: 1
word: Eintrittsgeld
Formen: form: der Eintrittspreis
tags: nominative
singular
form: die Eintrittspreise
tags: nominative
plural
form: des Eintrittspreises
tags: genitive
singular
form: der Eintrittspreise
tags: genitive
plural
form: dem Eintrittspreis
tags: dative
singular
form: dem Eintrittspreise
tags: dative
singular
form: den Eintrittspreisen
tags: dative
plural
form: den Eintrittspreis
tags: accusative
singular
form: die Eintrittspreise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tarifë hyrjeje
lang: Englisch
sense_index: 1
word: admission price
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prix de l'entrée
lang: Griechisch (Neu-)
roman: eísodos
sense_index: 1
tags: feminine
word: είσοδος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: prezzo dell'ingresso
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ingresso
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tassa d'ammissione
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taxă de intrare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inträde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inträdesavgift
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: inträdespris
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vstupné
Aufteilung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
tei
lung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ftaɪ̯lʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm von aufteilen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Bedeutungen: examples: text: 1884/85 trat Deutschland in den Wettlauf der imperialistischen Staaten um die Aufteilung der Welt ein, ohne aber das Kolonialreich wesentlich zu vergrößern.
glosses: Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen
sense_index: 1
examples: text: Die räumliche Aufteilung der Wohnung ist für unsere Zwecke ungünstig.
glosses: Art der Strukturierung eines Ganzen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Verteilen
sense_index: 1
word: Verteilung
sense_index: 1
word: Zuteilen
sense_index: 1
word: Zuteilung
sense_index: 2
word: Einteilung
sense_index: 2
word: Strukturierung
Formen: form: die Aufteilung
tags: nominative
singular
form: die Aufteilungen
tags: nominative
plural
form: der Aufteilung
tags: genitive
singular
form: der Aufteilungen
tags: genitive
plural
form: der Aufteilung
tags: dative
singular
form: den Aufteilungen
tags: dative
plural
form: die Aufteilung
tags: accusative
singular
form: die Aufteilungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sharing out
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: divido
lang: Französisch
sense_index: 1
word: division
lang: Mazedonisch
roman: podelba
sense_index: 1
tags: feminine
word: поделба
lang: Mazedonisch
roman: delba
sense_index: 1
tags: feminine
word: делба
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: divisão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: distribuição
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppdelning
lang: Serbisch
roman: podela
sense_index: 1
tags: feminine
word: подела
lang: Serbisch
roman: deoba
sense_index: 1
tags: feminine
word: деоба
lang: Serbokroatisch
roman: podela
sense_index: 1
tags: feminine
word: подела
lang: Serbokroatisch
roman: deoba
sense_index: 1
tags: feminine
word: деоба
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: delitev
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: división
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rozdělení
lang: Englisch
sense_index: 2
word: division
lang: Französisch
sense_index: 2
word: structuration
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: uppdelning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: indelning
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: distribución
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: rozdělení
Vademecum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
de
me
cum
Aussprache: ipa: [vadeˈmeːkʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch vāde mēcum ^(→ la) „geh mit mir!“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Die Verhaltensregeln für die einzelnen Situationen wurden in einem Vademecum gesammelt und den Teilnehmern zur Verfügung gestellt.
text: „Gerhard Fink hat 1991 unter dem Titel »Schimpf und Schande« eine vergnügliche Schimpfwortkunde des Lateinischen vorgelegt – ein Vademecum für alle, die starke Klassiker(schimpf)worte lieben.“
text: „Denn ohne dieses Vademecum Höflichkeit kommen sie nicht weit.“
text: „Die 315 Textsegmente stellen kein Vademecum des Drogenkonsums dar, vielmehr nutzt Jünger unentwegt das Thema zu Einschüben und Exkursen literarischer und biographischer, kulturkritischer und philosophischer Art.“
glosses: Ratgeber beziehungsweise Leitfaden geringen bis mittleren Umfangs und unterschiedlichster Thematik
sense_index: 1
glosses: in der studentischen Sprache des Mittelalters die Bezeichnung für ein Handbuch, das wandernde Studenten mit hilfreichen Adressen und Hinweisen versorgte
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Lehrbuch
sense_index: 1, 2
word: Leitfaden
Formen: form: Vademekum
tags: alternative
form: das Vademecum
tags: nominative
singular
form: die Vademecums
tags: nominative
plural
form: des Vademecums
tags: genitive
singular
form: der Vademecums
tags: genitive
plural
form: dem Vademecum
tags: dative
singular
form: den Vademecums
tags: dative
plural
form: das Vademecum
tags: accusative
singular
form: die Vademecums
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vade mecum
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vademecum
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vade-mecum
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vademecum
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vademecum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: przewodnik
lang: Russisch
roman: spravočnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: справочник
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vademécum
Erholungsgebiet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
ho
lungs
ge
biet
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsɡəˌbiːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Erholung und Gebiet, die durch das Fugenelement „s“ verbunden sind
Bedeutungen: examples: text: Der Stadtwald sollte als Erholungsgebiet ausgewiesen werden.
glosses: Ein naturbelassenes oder naturnahes Gebiet, das der Bevölkerung zur Erholung dient
sense_index: 1
Formen: form: das Erholungsgebiet
tags: nominative
singular
form: die Erholungsgebiete
tags: nominative
plural
form: des Erholungsgebietes
tags: genitive
singular
form: des Erholungsgebiets
tags: genitive
singular
form: der Erholungsgebiete
tags: genitive
plural
form: dem Erholungsgebiet
tags: dative
singular
form: dem Erholungsgebiete
tags: dative
singular
form: den Erholungsgebieten
tags: dative
plural
form: das Erholungsgebiet
tags: accusative
singular
form: die Erholungsgebiete
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: virkistysalue
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: àrea recreativa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rekreationsområde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: friluftsområde
Öschgang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ösch
gang
Aussprache: ipa: [ˈœʃɡaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Ösch und Gang
Bedeutungen: examples: text: Der Priester führte den Öschgang an.
glosses: eine Bittprozession innerhalb des Ösch, das ist die Gemeindemarkung
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Flurgang
Formen: form: der Öschgang
tags: nominative
singular
form: die Öschgänge
tags: nominative
plural
form: des Öschgangs
tags: genitive
singular
form: des Öschganges
tags: genitive
singular
form: der Öschgänge
tags: genitive
plural
form: dem Öschgang
tags: dative
singular
form: den Öschgängen
tags: dative
plural
form: den Öschgang
tags: accusative
singular
form: die Öschgänge
tags: accusative
plural
Studentenfutter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stu
den
ten
fut
ter
Aussprache: ipa: [ʃtuˈdɛntənˌfʊtɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Student, Fugenelement -en und Futter
Bedeutungen: examples: text: Studentenfutter ist eine beliebte Knabberei.
glosses: Mischung aus verschiedenen Nussarten, Mandeln und Rosinen
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: das Studentenfutter
tags: nominative
singular
form: des Studentenfutters
tags: genitive
singular
form: dem Studentenfutter
tags: dative
singular
form: das Studentenfutter
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trail mix
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Quatre Mendiants
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: grana de músic
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alimento de estudiantes
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Studentenfutter
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: diákcsemege
Pütt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pütt
Aussprache: ipa: [pʏt]
rhymes: ʏt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Im Pütt arbeiten Bergleute.
glosses: der Bergbau, das Bergwerk
raw_tags: rheinisch-westfälische Bergmannssprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bergwerk
Formen: form: der Pütt
tags: nominative
singular
form: die Pütts
tags: nominative
plural
form: die Pütte
tags: nominative
plural
form: des Pütts
tags: genitive
singular
form: der Pütts
tags: genitive
plural
form: der Pütte
tags: genitive
plural
form: dem Pütt
tags: dative
singular
form: den Pütts
tags: dative
plural
form: den Pütten
tags: dative
plural
form: den Pütt
tags: accusative
singular
form: die Pütts
tags: accusative
plural
form: die Pütte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pit
Brennpunkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brenn
punkt
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛnˌpʊŋkt]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs brennen und dem Substantiv Punkt
Bedeutungen: examples: text: Bei einer Kurzsichtigkeit liegt der Brennpunkt der Linse im Auge vor der Netzhaut.
text: „Wie Johannes Kepler (1571 bis 1630) im Jahre 1609 gezeigt hat, ist die Erdbahn nicht exakt kreisförmig, sondern angenähert eine Ellipse, in deren einem Brennpunkt die Sonne steht.“
glosses: Punkt, in dem eine optische Linse oder ein Hohlspiegel alle parallelen Lichtstrahlen sammelt
sense_index: 1
tags: physics
examples: text: „Der Flammpunkt ist zu unterscheiden vom Brennpunkt und von der Zündtemperatur. Der Brennpunkt ist die Temperatur, bei der sich so viele Dämpfe über der Flüssigkeitsoberfläche bilden, dass eine dauerhafte Verbrennung – auch nach Entfernen der Zündquelle – erfolgt.“
glosses: Temperatur, bei der sich ein Stoff entzünden lässt und weiterbrennt
sense_index: 2
topics: chemistry
examples: text: „Schulen in sozialen Brennpunkten brauchen besondere Unterstützung beispielsweise durch hochwertige Ganztagsprogramme oder Schulpsychologen.“
text: „Ischgl mit seinen Après-Ski-Bars gilt als Brennpunkt für die Ausbreitung des Coronavirus in Europa.“
glosses: Blickpunkt, auf den sich die Aufmerksamkeit richtet
sense_index: 3
tags: figurative
examples: text: „Die Planeten bewegen sich auf Ellipsen, in deren einem Brennpunkt die Sonne steht.“
glosses: besonderer Punkt bei (der Konstruktion von) Kegelschnitten
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Fokus
Formen: form: der Brennpunkt
tags: nominative
singular
form: die Brennpunkte
tags: nominative
plural
form: des Brennpunktes
tags: genitive
singular
form: des Brennpunkts
tags: genitive
singular
form: der Brennpunkte
tags: genitive
plural
form: dem Brennpunkt
tags: dative
singular
form: dem Brennpunkte
tags: dative
singular
form: den Brennpunkten
tags: dative
plural
form: den Brennpunkt
tags: accusative
singular
form: die Brennpunkte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: focal point
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: polttopiste
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: foyer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: focale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fuoco
lang: Russisch
roman: fokus
sense_index: 1
tags: masculine
word: фокус
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brännpunkt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fokus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fokalpunkt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: foco
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: point d'inflammation
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: punto di combustione
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: antändningspunkt
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: centre
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: foco
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: gyújtópont
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: fuoco
außer Betrieb (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: au
ßer Be
trieb
Aussprache: ipa: [ˌaʊ̯sɐ bəˈtʁiːp]
Herkunft: Wortverbindung aus der Präposition außer und dem Substantiv Betrieb
Bedeutungen: examples: text: Dieser Aufzug ist momentan außer Betrieb.
text: Die Fabrik ist schon lange außer Betrieb.
text: „Trotzdem kommt es häufig vor, dass Leitungsabschnitte oder gesamte Leitungen infolge Umlegungen oder wegen »Leitungsaufgabe" außer Betrieb genommen oder stillgelegt werden müssen.“
glosses: diese festgefügte Wortverbindung zeigt einen nicht benutzbaren Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage an
sense_index: 1
Formen: form: ausser Betrieb
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: out of order
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hors service
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ektós litourgías
sense_index: 1
word: εκτός λειτουργίας
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fuori servizio
lang: Japanisch
other: こしょうちゅう
roman: koshôchû
sense_index: 1
word: 故障中
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: fora de servei
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nieczynny
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ur funktion
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fuera de servicio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mimo provoz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: üzemen kívül
Dorfflur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dorf
flur
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁfˌfluːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Flur
Bedeutungen: glosses: die Gemarkung
sense_index: 1
topics: agriculture
Synonyme: sense_index: 1
word: Gemarkung
Formen: form: die Dorfflur
tags: nominative
singular
form: die Dorffluren
tags: nominative
plural
form: der Dorfflur
tags: genitive
singular
form: der Dorffluren
tags: genitive
plural
form: der Dorfflur
tags: dative
singular
form: den Dorffluren
tags: dative
plural
form: die Dorfflur
tags: accusative
singular
form: die Dorffluren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bymark
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byland
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: byägor
Flurzwang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flur
zwang
Aussprache: ipa: [ˈfluːɐ̯ˌt͡svaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Flur und Zwang
Bedeutungen: examples: text: Dem Flurzwang unter der Zwei- und Dreifelderwirtschaft musste sich der einzelne Bauer mit seinen Flurstücken bis gegen das Ende des 18. Jahrhunderts anpassen.
glosses: eine Vorgabe, welche Feldfrucht in einem bestimmten Gebiet und in einem bestimmten Jahr im Rahmen der Zwei- und Dreifelderwirtschaft angebaut werden musste
sense_index: 1
topics: agriculture
Formen: form: der Flurzwang
tags: nominative
singular
form: des Flurzwanges
tags: genitive
singular
form: des Flurzwangs
tags: genitive
singular
form: dem Flurzwang
tags: dative
singular
form: dem Flurzwange
tags: dative
singular
form: den Flurzwang
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förordning om växelbruk
Flurzaun (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flur
zaun
Aussprache: ipa: [ˈfluːɐ̯ˌt͡saʊ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Flur und Zaun
Bedeutungen: glosses: ein Hilfsmittel, um Grenzen in der Gemarkung zu kennzeichnen
sense_index: 1
topics: agriculture
Formen: form: der Flurzaun
tags: nominative
singular
form: die Flurzäune
tags: nominative
plural
form: des Flurzaunes
tags: genitive
singular
form: des Flurzauns
tags: genitive
singular
form: der Flurzäune
tags: genitive
plural
form: dem Flurzaun
tags: dative
singular
form: dem Flurzaune
tags: dative
singular
form: den Flurzäunen
tags: dative
plural
form: den Flurzaun
tags: accusative
singular
form: die Flurzäune
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rågångsgärdsgård
Flurvermessung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flur
ver
mes
sung
Aussprache: ipa: [ˈfluːɐ̯fɛɐ̯mɛsʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Flur und Vermessung
Bedeutungen: examples: text: In diesem Gebiet muss eine neue Flurvermessung durchgeführt werden.
glosses: die Vermessung der landwirtschaftlich genutzten Fläche durch einen Geometer
raw_tags: Geodäsie
sense_index: 1
Formen: form: die Flurvermessung
tags: nominative
singular
form: die Flurvermessungen
tags: nominative
plural
form: der Flurvermessung
tags: genitive
singular
form: der Flurvermessungen
tags: genitive
plural
form: der Flurvermessung
tags: dative
singular
form: den Flurvermessungen
tags: dative
plural
form: die Flurvermessung
tags: accusative
singular
form: die Flurvermessungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lantmätning
Flurstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flur
stein
Aussprache: ipa: [ˈfluːɐ̯ˌʃtaɪ̯n]
rhymes: uːɐ̯ʃtaɪ̯n
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Flur und Stein
Bedeutungen: examples: text: Die Gemarkung wird durch Flursteine, Flurgräben oder Flurzäune abgegrenzt
glosses: Grenzsteine in der Flur
sense_index: 1
topics: agriculture
Formen: form: der Flurstein
tags: nominative
singular
form: die Flursteine
tags: nominative
plural
form: des Flursteines
tags: genitive
singular
form: des Flursteins
tags: genitive
singular
form: der Flursteine
tags: genitive
plural
form: dem Flurstein
tags: dative
singular
form: dem Flursteine
tags: dative
singular
form: den Flursteinen
tags: dative
plural
form: den Flurstein
tags: accusative
singular
form: die Flursteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: råmärke
Flurschütz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flur
schütz
Aussprache: ipa: [ˈfluːɐ̯ˌʃʏt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flur und Schütz
Bedeutungen: examples: text: Der Flurschütz wacht über Feld und Flur.
glosses: diejenige Person, die als Organ der Feldpolizei über die Ordnung in Feld und Flur wacht
sense_index: 1
topics: agriculture
Synonyme: sense_index: 1
word: Feldhüter
sense_index: 1
word: Feldschütz
sense_index: 1
word: Flurhüter
Formen: form: der Flurschütz
tags: nominative
singular
form: die Flurschützen
tags: nominative
plural
form: des Flurschützen
tags: genitive
singular
form: der Flurschützen
tags: genitive
plural
form: dem Flurschützen
tags: dative
singular
form: den Flurschützen
tags: dative
plural
form: den Flurschützen
tags: accusative
singular
form: die Flurschützen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fältvaktare
Flurschaden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flur
scha
den
Aussprache: ipa: [ˈfluːɐ̯ˌʃaːdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flur und Schaden
Bedeutungen: examples: text: Flurschäden entstehen leicht durch unbefugtes Betreten der Flurstücke.
text: „Dabei entstehende Flurschäden oder Ertragsentgänge sind ihm vom Berechtigten zu vergüten.“
glosses: jedwede Schädigung eines landwirtschaftlich genutzten Grundstückes oder der auf ihm erwirtschafteten Früchte
sense_index: 1
topics: agriculture
Synonyme: sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Kulturschaden
Formen: form: der Flurschaden
tags: nominative
singular
form: die Flurschäden
tags: nominative
plural
form: des Flurschadens
tags: genitive
singular
form: der Flurschäden
tags: genitive
plural
form: dem Flurschaden
tags: dative
singular
form: den Flurschäden
tags: dative
plural
form: den Flurschaden
tags: accusative
singular
form: die Flurschäden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: field damage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dégât aux cultures
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veldschade
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szkody w polu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: markskada
Flurname (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flur
na
me
Aussprache: ipa: [ˈfluːɐ̯ˌnaːmə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flur und Name
Bedeutungen: examples: text: Flurnamen gestatten oft einen tiefen Einblick in Siedlungs- und Sprachgeschichte eines bestimmten Gebietes.
text: „Schließlich einigte er sich mit den Oberen, das Objekt nach dem Flurnamen zu benennen.“
text: „Die erklärt auch das Interesse verschiedener wissenschaftlicher Disziplinen an den Flurnamen.“
glosses: die Benennung von landwirtschaftlich genutzten Gebieten
sense_index: 1
topics: agriculture
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Riedname
Formen: form: der Flurname
tags: nominative
singular
form: die Flurnamen
tags: nominative
plural
form: des Flurnamens
tags: genitive
singular
form: der Flurnamen
tags: genitive
plural
form: dem Flurnamen
tags: dative
singular
form: den Flurnamen
tags: dative
plural
form: den Flurnamen
tags: accusative
singular
form: die Flurnamen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: natur- och ägonamn