Gelände (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
län
de
Aussprache: ipa: [ɡəˈlɛndə]
rhymes: ɛndə
Grammatik: neuter
Herkunft: Kollektivbildung zu Land, mittelhochdeutsch gelende, althochdeutsch gilenti, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Das Gelände auf der anderen Seite des Flusses ist sehr zerklüftet.
text: Um zu arbeiten, muss ich oftmals durchs Gelände stapfen.
text: „Er ließ immer noch den Blick über das Gelände schweifen.“
text: „Bergsteigen heißt nicht nur Klettern: Wenn sich Bergsteiger zum Gipfel aufmachen, müssen sie auch wegloses Gelände, Felswände, Schneefelder und Gletscher überwinden.“
text: „Der Schiläufer, der ein steiles Gelände sicher hinabfahren will, muss Schutzreflexe abbauen. […] Er muss das Schutzstreben in die Rücklage aufgeben und mutig die Vorlage suchen, um seine Schier sicher führen zu können.“
text: „Schnell waren sie in dem weiträumigen Gelände weit vom Fest entfernt; Musik und Gemurmel waren nur gedämpft zu hören.“
glosses: irgendein Teil der Landschaft
sense_index: 1
examples: text: „Nord- und südliches Gelände ruht im Frieden seiner Hände.“
glosses: ein Teil der Erdoberfläche, eine Gegend der Welt
raw_tags: Poesie
sense_index: 2
examples: text: „Auf dem Gelände der kaiserlichen Gardetruppen, deren Kaserne er abzureißen befahl, ließ Konstantin die Lateranbasilika errichten, die sich im Laufe der Jahrhunderte als Mittelpunkt der westlichen Christenheit behaupten sollte.“
text: Auf dem gesamten Gelände herrscht Rauchverbot.
text: Das Gelände gehört der Stadt.
text: „Das Gelände um das große Hotelgebäude ist gepflegt, das Schwimmbad liegt etwas unterhalb, ein wellblechverkleidetes Umkleidehäuschen steht quer am Kopfende, und Dampf steigt aus einem natürlichen Hotpot neben dem Schwimmbecken.“
glosses: abgegrenztes, gegebenenfalls eingezäuntes Gebiet, das einem bestimmten Zweck dient, zum Beispiel als Grundstück für militärische Übungen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Terrain
Formen: form: Gld.
tags: abbreviation
form: Glde.
tags: abbreviation
form: das Gelände
tags: nominative
singular
form: die Gelände
tags: nominative
plural
form: des Geländes
tags: genitive
singular
form: der Gelände
tags: genitive
plural
form: dem Gelände
tags: dative
singular
form: den Geländen
tags: dative
plural
form: das Gelände
tags: accusative
singular
form: die Gelände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: terrain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terrain
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terreno
lang: Mazedonisch
roman: kraj
sense_index: 1
tags: masculine
word: крај
lang: Mazedonisch
roman: teren
sense_index: 1
tags: masculine
word: терен
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: terrein
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: lende
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: terreng
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: lende
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: terreng
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teren
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terreno
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: teren
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: terräng
lang: Serbisch
roman: kraj
sense_index: 1
tags: masculine
word: крај
lang: Serbisch
roman: teren
sense_index: 1
tags: masculine
word: терен
lang: Serbokroatisch
roman: kraj
sense_index: 1
tags: masculine
word: крај
lang: Serbokroatisch
roman: teren
sense_index: 1
tags: masculine
word: терен
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terreno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kraj
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krajina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: území
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: arazi
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: terrain
lang: Mazedonisch
roman: kraj
sense_index: 2
tags: masculine
word: крај
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: landskap
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: landskap
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: terreno
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: landskap
lang: Serbisch
roman: kraj
sense_index: 2
tags: masculine
word: крај
lang: Serbokroatisch
roman: kraj
sense_index: 2
tags: masculine
word: крај
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: terreno
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kraj
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: krajina
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: terrain
lang: Mazedonisch
roman: teren
sense_index: 3
tags: masculine
word: терен
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: neuter
word: område
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: neuter
word: område
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: terreno
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: teren
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: fält
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: område
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: terräng
lang: Serbisch
roman: teren
sense_index: 3
tags: masculine
word: терен
lang: Serbokroatisch
roman: teren
sense_index: 3
tags: masculine
word: терен
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: terreno
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: území
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: plocha