wühlen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: wüh
len
Aussprache: ipa: [ˈvyːlən]
rhymes: yːlən
Herkunft: mittelhochdeutsch wüelen ^(→ gmh), althochdeutsch (um 1000) wuolen ^(→ goh), wuollen ^(→ goh) ursprünglich „wälzen, umwälzen“; etymologisch verwandt mit wallen; ebenso stehen mittelniederdeutsch wōlen ^(→ gml), mittelniederländisch woelen ^(→ dum), niederländisch woelen ^(→ nl) ablautend zu wallen in der eigentlichen Bedeutung „um und um wälzen, hin und her rollen“
Bedeutungen: examples: text: In der Nähe der Stadt Weißwasser pflügen in einem riesigen Krater Fördermaschinen Furchen in die Landschaft, Bagger und Bohrmaschinen wühlen sich durch den Sand, fräsen sich durchs Gestein, um Kohleflöze ans Tageslicht zu befördern.
text: Sonnenkamp ging unruhig durch den Park, durch den Obstgarten und die Treibhäuser; seine alte Liebhaberei, mit dem übergeworfenen sackartigen Gewande in der schwarzen Erde zu wühlen, trieb er mit größter Vorsicht.
glosses: meist mit technischen Hilfsmitteln im Erdboden graben
raw_tags: beim Menschen
sense_index: 1
tags: intransitive
examples: text: Die wühlten noch frei nach Eicheln im Wald, als die ersten Hausschweine in Europa auftauchten, im vierten vorchristlichen Jahrtausend hatten sie es bis in den Pariser Raum geschafft.
text: Auch die Kaninchen, die in diesen Sandhügeln häufig graben und wühlen, tragen zur Schwächung dieser Vormauer gegen die See das ihrige bei.
glosses: das Erdreich mit der Schnauze, mit den Pfoten oder Gliedmaßen bearbeiten
raw_tags: beim Tier
sense_index: 2
tags: intransitive
examples: text: Während Kunden in der Tiefkühltruhe nach Hühnerfüßen wühlen, erklärt er: „Das Geschäft hat mit Olympia nichts zu tun.“
text: Sie wühlt in ihrer Umhängetasche und kramt Hochglanzfotos aus dem Internet hervor: „Die müssen immer griffbereit sein.“
text: „Auf den Straßen Wiens ausgemergelte Gestalten. Frauen, Kinder, Alte bettelten, wühlten im Abfall nach Essbarem.“
glosses: in einem Behältnis oder ungeordneten Haufen (Papier, Wäsche etc.) nach irgendetwas unachtsam suchen
sense_index: 3
tags: intransitive
examples: text: Als "Muckraker", als Schmierfink, der im zum Himmel stinkenden Abfall der Regierung wühlt, ist der nun immer höchst gesetzt wirkende Woodward wahrlich nicht mehr denkbar.
text: Finden sie sich als Staatsbürger veranlaßt, gegen die Regierung nicht blos zu stimmen, sondern zu wühlen, so kann doch ihre Berühmtheit in der Wissenschaft kein Vorrecht in der Politik für sie schaffen.
glosses: subversiv tätig sein
sense_index: 4
tags: intransitive
topics: politics
examples: text: Und Angst und Reue wühlen in der Brust.
glosses: Schmerz, Hunger oder Gefühle peinigen
raw_tags: körperliches Befinden
sense_index: 5
tags: intransitive
examples: text: Ein halbes Hundert Arbeiter ward angestellt, um ein trichterförmiges Loch zu wühlen, das eine Tiefe von vierzig und oben eine Weite von fünfzig Fuß hatte.
glosses: ein Loch, einen Gang oder Ähnliches graben oder formen
sense_index: 6
tags: transitive
examples: text: Wer da etwas finden wollte, müsste sich erst durch zurückgebliebene Zeitungen, kaltes Junk Food und halbvolle Pappbecher mit klebrigen Getränken wühlen.
text: Eine Life-Ball-Queen wurde gewählt, unzählige Drag-Queens wühlten sich durch ein Gedränge von Prinzen und Prinzessinnen, denn das ist das geheime Motto dieses Balls, jeder ist ein Prinz, eine Prinzessin oder eine Queen.
glosses: sich durch ein Hindernis bewegen
sense_index: 7
tags: reflexive
examples: text: Außerdem sei Öcalan nicht genügend Zeit zur Vorbereitung seiner Verteidigung eingeräumt worden: Er hatte gerade 15 Tage, sich durch die 17 Ordner umfassende Anklageschrift zu wühlen.
glosses: sich durch eine umfangreiche oder schwierige Aufgabe arbeiten
sense_index: 8
tags: figurative
reflexive
Synonyme: sense_index: 1
word: buddeln
sense_index: 1
word: graben
sense_index: 1
word: umstechen
sense_index: 1
word: umwälzen
sense_index: 1, 2
word: umgraben
sense_index: 2
word: scharren
sense_index: 3
word: durcheinanderbringen
sense_index: 3
word: durchsuchen
sense_index: 3
word: herumkramen
sense_index: 3
word: kramen
sense_index: 3
word: stöbern
sense_index: 4
word: agitieren
sense_index: 4
word: aufhetzen
sense_index: 4
word: aufstacheln
sense_index: 4
word: intrigieren
sense_index: 4
word: schüren
sense_index: 4
word: unterminieren
sense_index: 5
word: nagen
sense_index: 5
word: peinigen
sense_index: 5
word: quälen
sense_index: 5
word: rasen
sense_index: 6
word: aufgraben
sense_index: 6
word: graben
sense_index: 6
word: minieren
sense_index: 6
word: schippen
sense_index: 7
word: durchkämpfen
sense_index: 7
word: durchschlängeln
sense_index: 7
word: durchwühlen
sense_index: 7
word: durchzwängen
sense_index: 7
word: einen Weg verschaffen
sense_index: 8
word: arbeiten
sense_index: 8
word: durcharbeiten
sense_index: 8
word: rödeln
sense_index: 8
word: vertiefen
sense_index: 8
tags: colloquial
word: malochen
Formen: form: wühle
pronouns: ich
tags: present
form: wühlst
pronouns: du
tags: present
form: wühlt
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: wühlte
pronouns: ich
tags: past
form: wühlte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: wühle!
tags: imperative
singular
form: wühlt!
tags: imperative
plural
form: gewühlt
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: wühlen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: gewühlt haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: gewühlt werden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gewühlt worden sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gewühlt sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gewühlt gewesen sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu wühlen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gewühlt zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gewühlt zu werden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gewühlt worden zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gewühlt zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gewühlt gewesen zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: wühlend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: gewühlt
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: zu wühlender
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: zu wühlende
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: zu wühlendes …
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: wühl!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: wühle!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gewühlt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: wühlt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: wühlet!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
archaic
second-person
plural
present
active
form: habt gewühlt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: wühlen Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gewühlt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich wühle
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich wühle
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wühlst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du wühlest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
second-person
singular
present
active
indicative
form: du wühlest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es wühlet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es wühle
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir wühlen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir wühlen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr wühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr wühlet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr wühlet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie wühlen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie wühlen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich wühlte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich wühlete
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich wühlte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wühlete
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wühltest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du wühletest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
second-person
singular
past
active
indicative
form: du wühltest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wühletest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wühlte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es wühlete
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es wühlte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wühlete
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir wühlten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir wühleten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir wühlten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wühleten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wühltet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr wühletet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr wühltet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wühletet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wühlten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie wühleten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie wühlten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wühleten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: archaic
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gewühlt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gewühlt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gewühlt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gewühlt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gewühlt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gewühlt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gewühlt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gewühlt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gewühlt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gewühlt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gewühlt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gewühlt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gewühlt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gewühlt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gewühlt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gewühlt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gewühlt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde wühlen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde wühlen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde wühlen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst wühlen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest wühlen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest wühlen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird wühlen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde wühlen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde wühlen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewühlt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewühlt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewühlt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewühlt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewühlt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewühlt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden wühlen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden wühlen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden wühlen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet wühlen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet wühlen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet wühlen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden wühlen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden wühlen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden wühlen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewühlt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gewühlt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewühlt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gewühlt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gewühlt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewühlt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gewühlt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gewühlt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gewühlt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gewühlt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gewühlt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gewühlt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewühlt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gewühlt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewühlt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewühlt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewühlt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewühlt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gewühlt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gewühlt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gewühlt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gewühlt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gewühlt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gewühlt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gewühlt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gewühlt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gewühlt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewühlt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gewühlt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gewühlt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gewühlt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gewühlt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewühlt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gewühlt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gewühlt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gewühlt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grub
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fosi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fouiller
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scavare
lang: Persisch
sense_index: 1
word: پالپالکردن
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: grzebać
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ryć
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: poszukiwać
lang: Russisch
roman: kopatʹ
sense_index: 1
word: копать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gräva
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rota
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hurgar
lang: Bulgarisch
roman: rija
sense_index: 2
word: рия
lang: Bulgarisch
roman: rovja
sense_index: 2
word: ровя
lang: Englisch
sense_index: 2
word: grub
lang: Englisch
sense_index: 2
word: nuzzle
lang: Englisch
sense_index: 2
word: burrow
lang: Englisch
sense_index: 2
word: root
lang: Französisch
sense_index: 2
word: fouiller
lang: Französisch
sense_index: 2
word: fouir
lang: Französisch
sense_index: 2
word: fouger
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: grufolare
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: grzebać
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: böka
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: hozar
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: hocicar
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: escarbar la tierra
lang: Bulgarisch
roman: rpvja
sense_index: 3
word: рпвя
lang: Englisch
sense_index: 3
word: grub
lang: Englisch
sense_index: 3
word: root
lang: Englisch
sense_index: 3
word: rake
lang: Englisch
sense_index: 3
word: rummage
lang: Französisch
sense_index: 3
word: fouiller
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: frugare
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: ravanare
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: razzolare
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: rovistare
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: grzebać
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: ryć
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: poszukiwać
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: szperać
lang: Russisch
roman: kopatʹsja
sense_index: 3
word: копаться
lang: Russisch
roman: rytʹsja
sense_index: 3
word: рыться
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: rota
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: rebuscar
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: revolver
lang: Englisch
sense_index: 4
word: agitate
lang: Englisch
sense_index: 4
word: foment
lang: Englisch
sense_index: 4
word: stir up
lang: Französisch
sense_index: 4
word: grenouiller
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: aizzare
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: istigare
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: sobillare
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: agitować
lang: Russisch
roman: podstrekatʹ
sense_index: 4
word: подстрекать
lang: Russisch
roman: podstreknutʹ
sense_index: 4
word: подстрекнуть
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: revolver
lang: Englisch
sense_index: 5
word: grub
lang: Englisch
sense_index: 5
word: gnaw
lang: Französisch
sense_index: 5
word: tenailler
lang: Polnisch
sense_index: 5
word: męczyć
lang: Polnisch
sense_index: 5
word: udręczać
lang: Russisch
roman: gryztʹ
sense_index: 5
word: грызть
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: revolver
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: agitar
lang: Englisch
sense_index: 6
word: dig
lang: Englisch
sense_index: 6
word: grub
lang: Englisch
sense_index: 6
word: burrow
lang: Englisch
sense_index: 6
word: tunnel
lang: Esperanto
sense_index: 6
word: kavigi
lang: Französisch
sense_index: 6
word: fouiller
lang: Französisch
sense_index: 6
word: creuser
lang: Italienisch
sense_index: 6
word: scavare
lang: Polnisch
sense_index: 6
word: kopać
lang: Russisch
roman: rytʹ
sense_index: 6
word: рыть
lang: Spanisch
sense_index: 6
word: cavar
lang: Spanisch
sense_index: 6
word: excavar
lang: Englisch
sense_index: 7
word: burrow
lang: Englisch
sense_index: 7
word: plough
lang: Englisch
sense_index: 7
word: rummage
lang: Französisch
sense_index: 7
word: s'enfouir
lang: Italienisch
sense_index: 7
word: farsi strada attraverso
lang: Spanisch
sense_index: 7
word: abrirse camino a través
lang: Englisch
sense_index: 8
word: beaver away
lang: Englisch
sense_index: 8
word: slave away
lang: Französisch
sense_index: 8
word: liquider
lang: Italienisch
sense_index: 8
word: farsi strada tra
lang: Russisch
roman: tjaželo rabotatʹ
sense_index: 8
word: тяжело работать
lang: Spanisch
sense_index: 8
word: currar