Schiene (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schie
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch schin(e) ^(→ gmh), althochdeutsch skina ^(→ goh), skena ^(→ goh), westgermanisch *skinō „Schiene“, „Schienbein“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der entflohene Häftling legte seine Ketten auf die Schiene.
text: „Die Schienen müssen mit riesigen Schraubenschlüsseln aus ihrer festgerosteten Verankerung an den Bahnschwellen gelöst, angehoben, getragen und auf die wartenden Güterwagen gewuchtet werden.“
glosses: Stahlträger mit speziellem Profil, der als paarig und parallel zueinander, in Spurbreite angeordneter Strang den Teil des Gleises bildet, auf dem die Räder der Schienenfahrzeuge laufen
raw_tags: Eisenbahntechnik
sense_index: 1
examples: text: Die Gardine lässt sich über eine Schiene bewegen.
glosses: eine lang gestreckte Vorrichtung, die zum Beispiel der Führung von beweglichen Elementen dient
sense_index: 2
topics: technology
examples: text: Eine Schiene musste angelegt werden, um den Knochen zu richten.
text: „Sie umgeben eine Frau, die ihren rechten Arm in einer Schiene hochgebunden hat.“
glosses: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen
sense_index: 3
topics: medicine
examples: text: Diese Schiene wird an die Wand gedübelt und bildet später die Potentialausgleichsschiene.
glosses: nicht isolierte Stromleitung
sense_index: 4
topics: electrical-engineering
Formen: form: die Schiene
tags: nominative
singular
form: die Schienen
tags: nominative
plural
form: der Schiene
tags: genitive
singular
form: der Schienen
tags: genitive
plural
form: der Schiene
tags: dative
singular
form: den Schienen
tags: dative
plural
form: die Schiene
tags: accusative
singular
form: die Schienen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: skinne
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rail
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rail
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rotaia
lang: Japanisch
other: せんろ
roman: senro
sense_index: 1
word: 線路
lang: Japanisch
roman: rêru
sense_index: 1
word: レール
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raïl
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tračnica
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: spoor
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skinne
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: szyna
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: șină
lang: Russisch
roman: relʹs
sense_index: 1
tags: masculine
word: рельс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: räls
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skena
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: carrilera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carril
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kolejnice
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šína
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ray
lang: Ukrainisch
roman: rejka
sense_index: 1
word: рейка
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rail
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: guida
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: raïl
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: szyna
lang: Russisch
roman: polosa
sense_index: 2
tags: feminine
word: полоса
lang: Russisch
roman: planka
sense_index: 2
tags: feminine
word: планка
lang: Russisch
roman: šina
sense_index: 2
tags: feminine
word: шина
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: skena
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: carril
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: guía
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: vodící lišta
lang: Ukrainisch
roman: rejka
sense_index: 2
word: рейка
lang: Englisch
sense_index: 3
word: splint
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: attelle
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: stecca
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fèrula
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: skinne
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: férula
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: tala
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: atelă
lang: Russisch
roman: šina
sense_index: 3
tags: feminine
word: шина
lang: Russisch
roman: lubok
sense_index: 3
tags: masculine
word: лубок
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: skena
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: spjäla
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: dlaha
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: bota inmovilizadora
lang: Ukrainisch
roman: ortez
sense_index: 3
word: ортез
lang: Ukrainisch
roman: šyna
sense_index: 3
word: шина
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: skena
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: strömskena
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: neizolovaný elektrický vodič
lang: Ukrainisch
roman: kontaktna rejka
sense_index: 4
word: контактна рейка
lang: Ukrainisch
roman: tretja rejka
sense_index: 4
word: третя рейка