Bedürfnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
dürf
nis
Aussprache: ipa: [bəˈdʏʁfnɪs]
rhymes: ʏʁfnɪs
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung vom Stamm von bedürfen mit dem Ableitungsmorphem -nis
Bedeutungen: examples: text: Ich habe jetzt einfach das Bedürfnis, mich zurückzuziehen.
text: Es ist mir ein Bedürfnis, meine Position noch einmal ganz klar deutlich zu machen.
text: Wieder im Hotel angekommen hatten sie nur noch ein Bedürfnis nach Ruhe.
text: „Er hatte bestimmt das Bedürfnis gehabt, sich Sven gegenüber zu behaupten, nachdem der so viele interessante Sachen gesagt hatte.“
text: „Ich hörte kein Bedürfnis nach Bestätigung heraus, keine Unsicherheit darüber, ob die Idee klug, originell, raffiniert genug sei.“
text: „Das Weintrinken wurde ihm mehr und mehr zu einem körperlichen und zugleich seelischen Bedürfnis.“
text: „Offenbar existiert ein tiefes Bedürfnis, sich in der Welt der Effizienz mal eine Zeitlang einer anstrengenden Nutzlosigkeit zu widmen.“
glosses: der Wunsch oder das Verlangen nach etwas
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Die Aufgabe der Wirtschaft besteht darin, die materiellen Bedürfnisse des Volkes zu befriedigen.
text: „Die Begriffe Bedarf und Bedürfnis stehen in einem unmittelbaren Zusammenhang. Bedarf meint dabei konkretisierte, objektivierte und in Zahlen zu fassende bzw. gefasste Bedürfnisse im Hinblick auf bestimmte Waren, Dienstleistungen und so weiter.“
glosses: Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen
sense_index: 2
tags: plural-normally
topics: economics
examples: text: Bereits 1863 konnte man auf einem öffentlichen Pissoir sein Bedürfnis verrichten.
text: „Ungefähr ein halbes Dutzend Königspudel hockte in einer Reihe in der Gosse und erledigte seine Bedürfnisse.“
glosses: die Notdurft
sense_index: 3
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Drang
sense_index: 1
word: Sehnsucht
sense_index: 1
word: Verlangen
sense_index: 2
word: Bedarf
sense_index: 3
word: Notdurft
Formen: form: das Bedürfnis
tags: nominative
singular
form: die Bedürfnisse
tags: nominative
plural
form: des Bedürfnisses
tags: genitive
singular
form: der Bedürfnisse
tags: genitive
plural
form: dem Bedürfnis
tags: dative
singular
form: dem Bedürfnisse
tags: dative
singular
form: den Bedürfnissen
tags: dative
plural
form: das Bedürfnis
tags: accusative
singular
form: die Bedürfnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: need
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bezono
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: besoin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bisogno
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: necessità
lang: Japanisch
other: じゅよう
roman: juyô
sense_index: 1
word: 需要
lang: Japanisch
other: にゅうよう
roman: nyûyô
sense_index: 1
word: 入用
lang: Japanisch
roman: nîzu
sense_index: 1
word: ニーズ
lang: Mazedonisch
roman: potreba
sense_index: 1
tags: feminine
word: потреба
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: behoefte
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: potrzeba
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: necesitate
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nevoie
lang: Russisch
roman: potrebnostʹ
sense_index: 1
word: потребность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: behov
lang: Serbisch
roman: potreba
sense_index: 1
tags: feminine
word: потреба
lang: Serbokroatisch
roman: potreba
sense_index: 1
tags: feminine
word: потреба
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: potreba
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: potreba
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pótrjeba
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: potrjeba
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: necesidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: potřeba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hacet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gereksinim
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ihtiyaç
lang: Ukrainisch
roman: potreba
sense_index: 1
tags: feminine
word: потреба
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szükséglet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: igény
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nhu cầu
lang: Weißrussisch
roman: patrėba
sense_index: 1
tags: feminine
word: патрэба
lang: Bulgarisch
roman: potreba
sense_index: 2
tags: feminine
word: потреба
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: mankosento
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: bezono
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bisogno
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: necessità
lang: Mazedonisch
roman: potreba
sense_index: 2
tags: feminine
word: потреба
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: potrzeba
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: necesitate
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nevoie
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: behov
lang: Serbisch
roman: potreba
sense_index: 2
tags: feminine
word: потреба
lang: Serbokroatisch
roman: potreba
sense_index: 2
tags: feminine
word: потреба
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: potreba
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: hacet
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: gereksinim
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ihtiyaç
lang: Mazedonisch
roman: potreba
sense_index: 3
tags: feminine
word: потреба
lang: Mazedonisch
roman: nužda
sense_index: 3
tags: feminine
word: нужда
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: nödtorft
lang: Serbisch
roman: potreba
sense_index: 3
tags: feminine
word: потреба
lang: Serbisch
roman: nužda
sense_index: 3
tags: feminine
word: нужда
lang: Serbokroatisch
roman: potreba
sense_index: 3
tags: feminine
word: потреба
lang: Serbokroatisch
roman: nužda
sense_index: 3
tags: feminine
word: нужда
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: potreba
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: hacet
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: gereksinim
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: ihtiyaç