cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
DNA (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: DNA
Aussprache: ipa: [ˌdeːʔɛnˈʔaː]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Abkürzung für englisch deoxyribonucleic acid ^(→ en) oder desoxyribonucleic acid ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: „Allerdings ist die Liste dessen, was man einst als unvermeidlich angesehen, später aber als Unfug erkannt hat, länger als unsere DNA.“
text: „Und sie entdeckten an der Schutzfolie und an den Betonbrocken von der Fahrbahn Spuren einer DNA, die sich auch in der Datenbank des Landeskriminalamts fand.“
text: „Es gelang den Forscherinnen und Forschern, von neun der Toten genügend mitochondriale DNA – das Erbgut der weiblichen Linie – für eine Analyse zu extrahieren.“
glosses: Desoxyribonukleinsäure, DNS
sense_index: 1
glosses: Deutscher Normenausschuß, Deutscher Normenausschuss, Deutsches Institut für Normung
raw_tags: je nach Zeitpunkt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: DNS
sense_index: 1
word: Desoxyribonukleinsäure
Formen: form: die DNA
tags: nominative
singular
form: der DNA
tags: genitive
singular
form: der DNA
tags: dative
singular
form: die DNA
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: DNK
lang: Bulgarisch
roman: DNK
sense_index: 1
word: ДНК
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ADN
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: A.D.N.
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: DNA
lang: Georgisch
roman: dnm
sense_index: 1
word: დნმ
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: DKS
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: DNA
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ADN
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: DNK
lang: Mazedonisch
roman: DNK
sense_index: 1
word: ДНК
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
masculine
word: DNA
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ADN
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
tags: masculine
word: DNA
lang: Russisch
roman: DNK
sense_index: 1
word: ДНК
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: DNA
lang: Serbisch
roman: DNK
sense_index: 1
word: ДНК
lang: Serbokroatisch
roman: DNK
sense_index: 1
word: ДНК
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: DNK
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: DNK
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: DNK
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: DNK
lang: Weißrussisch
roman: DNK
sense_index: 1
word: ДНК
ASCII (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ASCII
Aussprache: ipa: [ˈaski]
Grammatik: abbreviation
masculine
Herkunft: aus der englischen Abkürzung für American Standard Code for Information Interchange
Bedeutungen: examples: text: Die Menge der verfügbaren Zeichen wird durch die zugrunde liegende Kodierung bestimmt, am gebräuchlichsten sind hierbei ASCII oder Unicode.
text: „UTF-8 ist in den ersten 128 Zeichen (Indizes 0–127) deckungsgleich mit ASCII und eignet sich mit in der Regel nur einem Byte Speicherbedarf für Zeichen vieler westlicher Sprachen besonders für die Kodierung englischsprachiger Texte, die sich im Regelfall ohne Modifikation daher sogar mit nicht-UTF-8-fähigen Texteditoren ohne Beeinträchtigung bearbeiten lassen, was einen der Gründe für den Status als De-facto-Standard-Zeichenkodierung des Internets und damit verbundener Dokumenttypen darstellt. Im Mai 2016 verwendeten 86,9 % aller Websites UTF-8.“
glosses: genormter Code für die Darstellung von Zeichen
raw_tags: EDV
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ASCII-Code
Formen: form: der ASCII
tags: nominative
singular
form: des ASCII
tags: genitive
singular
form: des ASCIIs
tags: genitive
singular
form: dem ASCII
tags: dative
singular
form: den ASCII
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: ASCII
sense_index: 1
word: ԱՍԾԻԻ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: ASCII
lang: Bulgarisch
roman: ASCII
sense_index: 1
word: ASCII
lang: Chinesisch
roman: ASCII
sense_index: 1
word: ASCII
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ASCII
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: askio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: code ASCII
lang: Hindi
roman: aaskee
sense_index: 1
word: आस्की
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ASCII
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: ASCII
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ASCII
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ASCII
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ASCII
lang: Mazedonisch
roman: aski
sense_index: 1
word: аски
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ASCII
lang: Russisch
roman: ASCII
sense_index: 1
word: ASCII
lang: Serbisch
roman: aski
sense_index: 1
word: аски
lang: Serbokroatisch
roman: aski
sense_index: 1
word: аски
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: ASCII
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: ASCII
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: ASCII
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: ASCII
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ASCII
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ASCII
lang: Ukrainisch
roman: ASCII
sense_index: 1
word: ASCII
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: ASCII
lang: Weißrussisch
roman: ASCII
sense_index: 1
word: ASCII
USB (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: USB
Aussprache: ipa: [uːʔɛsˈbeː]
rhymes: eː
Grammatik: abbreviation
masculine
Herkunft: Übernahme der englischen Abkürzung für die Bezeichnung Universal Serial Bus ^(→ en) „universeller serieller Bus“
Bedeutungen: examples: text: „Über USB können heute zahlreiche Gerätetypen angeschlossen werden, die vor der USB-Einführung über eine größere Zahl verschiedener Schnittstellentypen angebunden wurden.“
glosses: Standardisierte Schnittstelle zum Anschluss peripherer Geräte, wie Drucker, Tastatur, Maus, Massenspeicher usw., an einen Computer
sense_index: 1
topics: computing
Formen: form: der USB
tags: nominative
singular
form: die USBs
tags: nominative
plural
form: des USB
tags: genitive
singular
form: des USBs
tags: genitive
singular
form: der USBs
tags: genitive
plural
form: dem USB
tags: dative
singular
form: den USBs
tags: dative
plural
form: den USB
tags: accusative
singular
form: die USBs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: USB
lang: Französisch
sense_index: 1
word: USB
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: USB
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: USB
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: USB
WLAN (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: WLAN
Aussprache: ipa: [ˈveːlaːn]
Grammatik: abbreviation
neuter
Herkunft: Abkürzung von englisch Wireless Local Area Network
Bedeutungen: examples: text: Ich hab gestern endlich das WLAN in meiner Wohnung eingerichtet.
glosses: drahtloses lokales Computernetzwerk
raw_tags: EDV
sense_index: 1
Formen: form: das WLAN
tags: nominative
singular
form: die WLANs
tags: nominative
plural
form: des WLAN
tags: genitive
singular
form: des WLANs
tags: genitive
singular
form: der WLANs
tags: genitive
plural
form: dem WLAN
tags: dative
singular
form: den WLANs
tags: dative
plural
form: das WLAN
tags: accusative
singular
form: die WLANs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: WLAN
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wi-fi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wifi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Wi-Fi
lang: Russisch
roman: vaj-faj
sense_index: 1
word: вай-фай
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: wifi
Tippfehler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tipp
feh
ler
Aussprache: ipa: [ˈtɪpˌfeːlɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ich habe deinen Tippfehler korrigiert.
glosses: unbewusst falsch gesetzter Buchstabe
raw_tags: Typografie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schreibfehler
sense_index: 1
word: Typo
Formen: form: Tippf.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Tippfehler
tags: nominative
singular
form: die Tippfehler
tags: nominative
plural
form: des Tippfehlers
tags: genitive
singular
form: der Tippfehler
tags: genitive
plural
form: dem Tippfehler
tags: dative
singular
form: den Tippfehlern
tags: dative
plural
form: den Tippfehler
tags: accusative
singular
form: die Tippfehler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: typo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: typing error
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faute de frappe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coquille
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: errore di battitura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: error mecanogràfic
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tipfeler
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zatipak
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: typefout
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tikfout
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erro de datilografia
lang: Russisch
roman: opečatka
sense_index: 1
word: опечатка
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: error tipográfico
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elírás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elütés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sajtóhiba
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyomdahiba
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gépelési hiba
Naivität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
i
vi
tät
Aussprache: ipa: [naiviˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem Adjektiv naiv und Suffix -ität; ist synonym zum französischen Wort naïveté ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: „Russell wird man kaum Naivität vorwerfen können.“
glosses: argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken
sense_index: 1
examples: text: Du bist wirklich mit Naivität gesegnet!
text: „Kaum hatte er das gesagt, als Fürst Wassilij und Anna Pawlowna sich von ihm abwandten und mit einem Seufzer über seine Naivität einander betrübt ansahen.“
glosses: Vorgehen oder Denkweise, die von mangelnder Erfahrung und/oder Sachkenntnis zeugt, wodurch Situation nicht angemessen beurteilt werden
sense_index: 2
tags: derogatory
Formen: form: die Naivität
tags: nominative
singular
form: der Naivität
tags: genitive
singular
form: der Naivität
tags: dative
singular
form: die Naivität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: naivety
lang: Englisch
sense_index: 1
word: naïvety
lang: Englisch
sense_index: 1
word: naïveté
lang: Englisch
sense_index: 1
word: naiveté
lang: Englisch
sense_index: 1
word: naivete
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: naiveco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: naïveté
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: naivitate
lang: Japanisch
other: むじゃき
roman: mujaki
sense_index: 1
word: 無邪気
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: simplicitas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: naïviteit
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: naivitate
lang: Russisch
roman: naivnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: наивность
lang: Russisch
roman: prostodušie
sense_index: 1
tags: neuter
word: простодушие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naivititet
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: naiveco
Frankfurterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frank
fur
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈfʁaŋkfʊʁtəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Frankfurter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Frankfurterin.
glosses: Einwohnerin der Stadt Frankfurt
sense_index: 1
Formen: form: Frankfurter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Frankfurterin
tags: nominative
singular
form: die Frankfurterinnen
tags: nominative
plural
form: der Frankfurterin
tags: genitive
singular
form: der Frankfurterinnen
tags: genitive
plural
form: der Frankfurterin
tags: dative
singular
form: den Frankfurterinnen
tags: dative
plural
form: die Frankfurterin
tags: accusative
singular
form: die Frankfurterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Frankfurter
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Francfortoise
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frankfurtbo
Quarzuhr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quarz
uhr
Aussprache: ipa: [ˈkvaʁt͡sˌʔuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Quarz und Uhr
Bedeutungen: examples: text: Quarzuhren sind sehr genau gehende Uhren, die preisgünstiger herzustellen sind als genaue mechanische Uhren.
glosses: Uhr, deren Zeittakt von der Schwingung eines Quarzoszillators abgeleitet wird
sense_index: 1
Formen: form: die Quarzuhr
tags: nominative
singular
form: die Quarzuhren
tags: nominative
plural
form: der Quarzuhr
tags: genitive
singular
form: der Quarzuhren
tags: genitive
plural
form: der Quarzuhr
tags: dative
singular
form: den Quarzuhren
tags: dative
plural
form: die Quarzuhr
tags: accusative
singular
form: die Quarzuhren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: quartz clock
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quartz watch
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kvartsikello
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: montre à quartz
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rellotge de quars
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kvartsur
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reloj de cuarzo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reloj de cristal de cuarzo
lang: Ukrainisch
roman: kvarcovyj hodynnyk
sense_index: 1
word: кварцовий годинник
Schifahrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schi
fah
rer
Aussprache: ipa: [ˈʃiːˌfaːʁɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Tscho war der beste Schifahrer außerhalb des Fernsehens und der älteste Bruder unseres Weitenrekordhalters.“
glosses: jemand, der Schi fährt; jemand, der das Schifahren betreibt
sense_index: 1
Formen: form: Skifahrer
tags: alternative
form: Schifahrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schifahrer
tags: nominative
singular
form: die Schifahrer
tags: nominative
plural
form: des Schifahrers
tags: genitive
singular
form: der Schifahrer
tags: genitive
plural
form: dem Schifahrer
tags: dative
singular
form: den Schifahrern
tags: dative
plural
form: den Schifahrer
tags: accusative
singular
form: die Schifahrer
tags: accusative
plural
Volt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volt
Aussprache: ipa: [vɔlt]
rhymes: ɔlt
Grammatik: neuter
Herkunft: Im 19. Jahrhundert als Dank für seine Leistungen wurde die Einheit der elektrischen Spannung nach dem italienischen Physiker Alessandro Volta benannt, der die erste Batterie erfunden hat.
Bedeutungen: examples: text: Diese Lampe benötigt ein Leuchtmittel von 220 Volt.
text: „Die Einrichtung besteht außerdem aus einem Transformator, der den Wechselstrom des städtischen Elektrizitätswerks von 6.600 Volt in Gleichstrom von 2 mal 230 Volt umwandeln kann.“
glosses: Einheit der elektrischen Spannung
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: V
raw_tags: Zeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Volt
tags: nominative
singular
form: die Volt
tags: nominative
plural
form: des Volts
tags: genitive
singular
form: des Voltes
tags: genitive
singular
form: der Volt
tags: genitive
plural
form: dem Volt
tags: dative
singular
form: den Volt
tags: dative
plural
form: das Volt
tags: accusative
singular
form: die Volt
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dimli
sense_index: 1
tags: masculine
word: volt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: volt
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: volto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: voltti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volt
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: volt
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: volt
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: volt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: vóltio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voltio
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: volt
sukzessive (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: suk
zes
si
ve
Aussprache: ipa: [zʊkt͡sɛˈsiːvə]
ipa: [zʊkt͡sɛˈsiːfə]
tags: Austrian German
rhymes: iːvə
rhymes: iːfə
Herkunft: von lat. succedere ^(→ la) „nachfolgen“
Bedeutungen: examples: text: Das Bruttoinlandsprodukt wächst sukzessive.
text: „Mit dem industriellen Solarkraftwerk will Heliovis sukzessive auch auf andere Märkte expandieren.“
glosses: kontinuierlich, allmählich, Schritt für Schritt ablaufend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: allmählich
sense_index: 1
word: andauernd
sense_index: 1
word: peu à peu
sense_index: 1
word: schleichend
sense_index: 1
word: schrittweise
sense_index: 1
word: sequentiell
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: последователно
lang: Englisch
sense_index: 1
word: successively
lang: Russisch
roman: posledovatelʹno
sense_index: 1
word: последовательно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: succesivt
sukzessive (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: suk
zes
si
ve
Aussprache: ipa: [zʊkt͡sɛˈsiːvə]
rhymes: iːvə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sukzessiv
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sukzessiv
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: sukzessiv
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sukzessiv
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: sukzessiv
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sukzessiv
tags: form-of
nominative
plural
form_of: sukzessiv
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sukzessiv
tags: accusative
form-of
plural
form_of: sukzessiv
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sukzessiv
tags: form-of
nominative
singular
form_of: sukzessiv
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sukzessiv
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: sukzessiv
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sukzessiv
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: sukzessiv
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sukzessiv
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: sukzessiv
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sukzessiv
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Togoland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
go
land
Aussprache: ipa: [ˈtoːɡoˌlant]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Nach anhaltenden nationalistischen Protesten im Lande wurde das gesamte Togoland unter Mandat der UNO gestellt. (Internetbeleg)
glosses: von 1884 bis 1905 und von 1919 bis 1960 Bezeichnung für eine ehemals deutsche Kolonie, die sich über das heutige Togo und das östliche Ghana erstreckte
sense_index: 1
Formen: form: (das) Togoland
tags: nominative
singular
form: des Togoland
tags: genitive
singular
form: des Togolands
tags: genitive
singular
form: Togolands
tags: genitive
singular
form: (dem) Togoland
tags: dative
singular
form: (das) Togoland
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Togoland
Spliff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spliff
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Nimm noch 'nen Zug vom Spliff, mein Rap ist pures Gift (Samy Deluxe)
glosses: Joint, der Haschisch oder Marihuana enthält.
sense_index: 1
Formen: form: der Spliff
tags: nominative
singular
form: die Spliffs
tags: nominative
plural
form: des Spliffs
tags: genitive
singular
form: der Spliffs
tags: genitive
plural
form: dem Spliff
tags: dative
singular
form: den Spliffs
tags: dative
plural
form: den Spliff
tags: accusative
singular
form: die Spliffs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: joint
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bédo
Dioptrie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
op
t
rie
Aussprache: ipa: [diɔpˈtʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch dioptrie ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Meine Brillengläser haben nur wenige Dioptrien.
text: „Sie ist stark kurzsichtig und infolgedessen gezwungen, ständig eine Brille mit Gläsern von minus neun Dioptrien zu tragen, die sie in wasserhelles dünnes Horn fassen läßt, weil sie hofft, daß sie auf diese Weise am unauffälligsten wirkt.“
text: „Sie trägt Kontaktlinsen, und auch wenn sie keinen Silberblick hat, sieht man doch, dass ihre Sehschwäche mit über fünf Dioptrien enorm ist.“
glosses: Maßeinheit der Brechkraft
raw_tags: Optik
sense_index: 1
Formen: form: die Dioptrie
tags: nominative
singular
form: die Dioptrien
tags: nominative
plural
form: der Dioptrie
tags: genitive
singular
form: der Dioptrien
tags: genitive
plural
form: der Dioptrie
tags: dative
singular
form: den Dioptrien
tags: dative
plural
form: die Dioptrie
tags: accusative
singular
form: die Dioptrien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: dioptria
sense_index: 1
word: դիօպտրիա
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dioptrija
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: диоптър
lang: Chinesisch
roman: qūguāngdù
sense_index: 1
word: 屈光度
lang: Englisch
raw_tags: (AE),
sense_index: 1
word: diopter
lang: Englisch
raw_tags: (BE)
sense_index: 1
word: dioptre
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dioptrio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dioptrie
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ljósbrotseining
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dioptrija
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dioptrija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dioptrija
lang: Mazedonisch
roman: dioptrija
sense_index: 1
tags: feminine
word: диоптрија
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dioptria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dioptria
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: диоптрия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dioptri
lang: Serbisch
roman: dioptrija
sense_index: 1
tags: feminine
word: диоптрија
lang: Serbokroatisch
roman: dioptrija
sense_index: 1
tags: feminine
word: диоптрија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dioptria
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dioptrija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dioptrija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dioptrija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dioptría
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dioptrie
lang: Ukrainisch
roman: dioptrija
sense_index: 1
tags: feminine
word: діоптрія
lang: Weißrussisch
roman: dyjaptryja
sense_index: 1
tags: feminine
word: дыяптрыя
Silbermedaille (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sil
ber
me
dail
le
Aussprache: ipa: [ˈzɪlbɐmeˌdaljə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Silber und Medaille
Bedeutungen: examples: text: Der Skispringer Sven Hannawald gewann 2002 bei den Olympischen Winterspielen in Salt Lake City eine Silbermedaille im Einzelspringen.
glosses: Siegespreis für den zweiten Platz bei einem Wettkampf
sense_index: 1
Formen: form: die Silbermedaille
tags: nominative
singular
form: die Silbermedaillen
tags: nominative
plural
form: der Silbermedaille
tags: genitive
singular
form: der Silbermedaillen
tags: genitive
plural
form: der Silbermedaille
tags: dative
singular
form: den Silbermedaillen
tags: dative
plural
form: die Silbermedaille
tags: accusative
singular
form: die Silbermedaillen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: silver medal
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hopeamitali
lang: Französisch
sense_index: 1
word: médaille d'argent
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: medalia de argento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medalha de prata
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: silvermedalj
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: medalla de plata
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stříbrná medaile
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gümüş madalya
lang: Ukrainisch
roman: sribna medalʹ
sense_index: 1
word: срібна медаль
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ezüstérem