cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Abbé (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bé
Aussprache: ipa: [aˈbeː]
rhymes: eː
Grammatik: masculine
Herkunft: von französisch abbé ^(→ fr) „Abt“, aus lateinisch abbas ^(→ la) „Abt“, dies wiederum aus aramäisch abba „Vater“.
Bedeutungen: examples: text: Abbé Frederik beschäftigt sich gerne mit der Bibel.
text: „Aber der Abbé tat sich wohl offenbar am Anblick ihrer Schönheit gütlich, war aber doch dazu von der Ausübung seiner Amtspflichten zu sehr hingenommen.“
text: „Im Augenblick, wo wir fortgehen wollten, überbrachte man mir einen Brief von Herrn de Bernis. Der liebenswürdige Abbé schrieb mir: wenn ich am nächsten Tage nach Versailles kommen könnte, würde er mich der Frau Marquis de Pompadour vorstellen, und ich würde auch Herrn de Boulogne sehen.“
text: „Der Abbé schloß die Augen, dann antwortete er: Man müsse stets unterscheiden zwischen dem Sinn und dem Buchstaben.“
glosses: Titel des niederen Weltgeistlichen in Frankreich
raw_tags: speziell katholische Kirche
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: der Abbé
tags: nominative
singular
form: die Abbés
tags: nominative
plural
form: des Abbés
tags: genitive
singular
form: der Abbés
tags: genitive
plural
form: dem Abbé
tags: dative
singular
form: den Abbés
tags: dative
plural
form: den Abbé
tags: accusative
singular
form: die Abbés
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abbé
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: abato
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abbé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abate
lang: Russisch
roman: abbat
sense_index: 1
tags: masculine
word: аббат
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: abbé
lang: Ukrainisch
roman: abat
sense_index: 1
tags: masculine
word: абат
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: abbé
Abbé (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bé
Aussprache: ipa: [aˈbeː]
rhymes: eː
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: häufig ironische Übername für den Sohn eines Abbés
Bedeutungen: examples: text: „Im nächsten Jahr operierte Abbé als Führer einer Brigade zunächst in Norditalien.“
text: „Am rechten Flügel bestürmten Greniers und Pullys Kavallerie mit Abbés Infanterie die Linien des 11. Armeekorps.“
glosses: französischer Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Abbe
sense_index: 1
tags: variant
form: Abé
sense_index: 1
tags: variant
form: Labbe
sense_index: 1
tags: variant
form: Labbé
sense_index: 1
tags: variant
form: Labé
sense_index: 1
tags: variant
form: der Abbé
tags: nominative
singular
masculine
form: die Abbé
tags: nominative
singular
feminine
form: die Abbés
tags: nominative
plural
form: des Abbé
tags: genitive
singular
masculine
form: des Abbés
tags: genitive
singular
masculine
form: Abbés
tags: genitive
singular
masculine
form: der Abbé
tags: genitive
singular
feminine
form: der Abbés
tags: genitive
plural
form: dem Abbé
tags: dative
singular
masculine
form: der Abbé
tags: dative
singular
feminine
form: den Abbés
tags: dative
plural
form: den Abbé
tags: accusative
singular
masculine
form: die Abbé
tags: accusative
singular
feminine
form: die Abbés
tags: accusative
plural
Äquilibrium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äqui
li
b
ri
um
Aussprache: ipa: [ˌɛkviˈliːbʁiʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: lat. aequus (gleich) und libra (Waage/Gewicht), gleichbedeutend: aequilibrium
Bedeutungen: examples: text: Werden nun zwei antagonistisch arbeitende Muskelgruppen in Betracht gezogen, so ergibt sich die zentrale Kontrolle des Äquilibriums … aus den Schwellenwerten der Agonisten (λag) und Antagonisten (λant).
glosses: Zustand, in dem sich einwirkende Kräfte ausgleichen; Gleichgewicht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Balance
sense_index: 1
word: Gleichgewicht
Formen: form: Equilibrium
tags: alternative
form: das Äquilibrium
tags: nominative
singular
form: des Äquilibriums
tags: genitive
singular
form: dem Äquilibrium
tags: dative
singular
form: das Äquilibrium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: توازن
lang: Chinesisch
roman: pínghéng
sense_index: 1
word: 平衡
lang: Englisch
sense_index: 1
word: equilibrium
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: javnvág
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tasapainotila
lang: Französisch
sense_index: 1
word: équilibre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: isorropía
sense_index: 1
tags: feminine
word: ισορροπία
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: jafnvægi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: equilibrio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: equilíbrio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: echilibru
lang: Russisch
roman: ravnovesie
sense_index: 1
word: равновесие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ekvilibrium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jämvikt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: equilibrio
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: denge
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egyensúly
Parität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ri
tät
Aussprache: ipa: [paʁiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: gleichmäßiges Verhältnis von Stimmen in einem Gremium
sense_index: 1
topics: politics
glosses: Tauschverhältnis zwischen zwei Währungen
sense_index: 2
topics: economics
glosses: Eigenschaft einer Zahl, gerade oder ungerade zu sein
sense_index: 3
topics: mathematics
glosses: eine Symmetrieeigenschaft mancher physikalischer Systeme unter Raumspiegelungen
sense_index: 4
tags: physics
glosses: Geradheit der Anzahl der in einem Binärwort gesetzten Bits
sense_index: 5
topics: computing
glosses: Gleichstellung, Gleichberechtigung
sense_index: 6
Formen: form: die Parität
tags: nominative
singular
form: die Paritäten
tags: nominative
plural
form: der Parität
tags: genitive
singular
form: der Paritäten
tags: genitive
plural
form: der Parität
tags: dative
singular
form: den Paritäten
tags: dative
plural
form: die Parität
tags: accusative
singular
form: die Paritäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: parity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parité
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: paritate
lang: Russisch
roman: paritetnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: паритетность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paritet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: parity
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: parité
lang: Russisch
roman: paritetnostʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: паритетность
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: paritet
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: pareco
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: parité
lang: Russisch
roman: paritetnostʹ
sense_index: 3
tags: feminine
word: паритетность
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: paritet
lang: Englisch
sense_index: 4
word: parity
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: pareco
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: parité
lang: Russisch
roman: paritetnostʹ
sense_index: 4
tags: feminine
word: паритетность
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: paritet
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: pareco
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: parité
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: paritet
lang: Englisch
sense_index: 6
word: parity
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: parité
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: paritet
Dompteur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Domp
teur
Aussprache: ipa: [dɔmpˈtøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch dompteur ^(→ fr) entlehnt, das auf französisch dompter ^(→ fr) „bezwingen, zähmen“ beruht.
Bedeutungen: examples: text: Während einer Vorstellung wurde der Dompteur von einem seiner Tiger angegriffen.
glosses: Person, die Tiere dressiert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bändiger
sense_index: 1
word: Tierabrichter
sense_index: 1
word: Tierbändiger
sense_index: 1
word: Tierlehrer
Formen: form: Dompteurin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Dompteuse
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Dompteur
tags: nominative
singular
form: die Dompteure
tags: nominative
plural
form: des Dompteurs
tags: genitive
singular
form: der Dompteure
tags: genitive
plural
form: dem Dompteur
tags: dative
singular
form: den Dompteuren
tags: dative
plural
form: den Dompteur
tags: accusative
singular
form: die Dompteure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: gazanazusp
sense_index: 1
word: գազանազուսպ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ukrotitelj
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: укротител
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tamer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dompteur
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: domador
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: domatore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: domador
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ukrotitelj
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: savaldītājs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: jaukintojas
lang: Mazedonisch
roman: ukrotitel
sense_index: 1
tags: masculine
word: укротител
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: temmer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: domador
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dresor
lang: Russisch
roman: ukrotitelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: укротитель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: domptör
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: djurtämjare
lang: Serbisch
roman: ukrotitelj
sense_index: 1
tags: masculine
word: укротитељ
lang: Serbokroatisch
roman: ukrotitelj
sense_index: 1
tags: masculine
word: укротитељ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krotitel
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krotilec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zwěrinowy pójmaŕ
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dompter
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dompter
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: domador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krotitel
lang: Ukrainisch
roman: pryborkuvač
sense_index: 1
tags: masculine
word: приборкувач
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: állatidomár
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: állatszelidítő
lang: Weißrussisch
roman: utajmavalʹnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: утаймавальнік
Schwangerschaftstest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwan
ger
schafts
test
Aussprache: ipa: [ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌtɛst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schwangerschaft, Fugenelement -s und Test
Bedeutungen: examples: text: Obwohl ein erster Schwangerschaftstest negativ war, stellte sich bei einer ärztlichen Untersuchung heraus, dass meine beste Freundin ein Kind erwartete.
glosses: Test zum Überprüfen, ob eine Frau schwanger ist
sense_index: 1
Formen: form: der Schwangerschaftstest
tags: nominative
singular
form: der Schwangerschaftstest
tags: nominative
singular
form: die Schwangerschaftstests
tags: nominative
plural
form: die Schwangerschaftsteste
tags: nominative
plural
form: des Schwangerschaftstests
tags: genitive
singular
form: des Schwangerschaftstestes
tags: genitive
singular
form: des Schwangerschaftstests
tags: genitive
singular
form: der Schwangerschaftstests
tags: genitive
plural
form: der Schwangerschaftsteste
tags: genitive
plural
form: dem Schwangerschaftstest
tags: dative
singular
form: dem Schwangerschaftstest
tags: dative
singular
form: dem Schwangerschaftsteste
tags: dative
singular
form: den Schwangerschaftstests
tags: dative
plural
form: den Schwangerschaftstesten
tags: dative
plural
form: den Schwangerschaftstest
tags: accusative
singular
form: den Schwangerschaftstest
tags: accusative
singular
form: die Schwangerschaftstests
tags: accusative
plural
form: die Schwangerschaftsteste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: graviditetstest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pregnancy test
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: raskaustesti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: test de grossesse
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: þungunarpróf
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: test di gravidanza
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zwangerschapstest
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: test ciążowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teste de gravidez
lang: Russisch
roman: test na beremennostʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: тест на беременность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: graviditetstest
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gravtest
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tehotenský test
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: test de embarazo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prueba de embarazo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: těhotenský test
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hamilelik testi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gebelik testi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: terhességi teszt
Önophilie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öno
phi
lie
Aussprache: ipa: [ønofiˈliː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den gebundenen Lexemen öno- und -philie
von altgriechisch οἶνος (oinos) „Wein“ und φίλος (philos) „Freund“.
Bedeutungen: examples: text: „Noch die sehr kurze 7. Vita zitiert dieses Machwerk in abgeänderter, auf die Önophilie des Papstes anspielender Form.“
text: „Zur Önophilie fehle ihnen die ausschließliche Leidenschaft ebenso wie zum Schachspiel, eine Frau verteile ihre Zuneigung auf die gesamte Umgebung.“
text: „Seine Önophilie ist eine Form von Sublimierung: Auf diesem Gebiet kann er unbeschwert den Experten geben.“
text: „Als wir noch jung […] und unerfahren waren, aber schon von dem nie mehr verheilenden Virus der Önophilie schwer infiziert, da machten wir natürlich unseren ersten Besuch in Bordelais […]“
text: „Auch wenn die Önophilie oftmals geradezu dogmatische Züge annimmt, gibt es doch grundlegende, durch den gesunden Menschenverstand geprägte Richtlinien.“
glosses: Liebe, Freundschaft zum Wein
sense_index: 1
Formen: form: die Önophilie
tags: nominative
singular
form: der Önophilie
tags: genitive
singular
form: der Önophilie
tags: dative
singular
form: die Önophilie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: oenophilie
Reugeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reu
geld
Aussprache: ipa: [ˈʁɔɪ̯ˌɡɛlt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Es wird vereinbart, dass der Rücktritt vom Vertrag abgesehen von gesetzlichen Rücktrittsrechten nur unter Zahlung eines Reugeldes in bestimmter Höhe zulässig ist.
glosses: auf einer Parteivereinbarung, nach der der Rücktritt von einem Vertrag unter Zahlung eines Geldbetrages ermöglicht wird, beruhende Zahlung im Rücktrittsfalle
raw_tags: Privatrecht
sense_index: 1
examples: text: Im Falle der Nichtteilnahme wird ein Reugeld fällig.
glosses: Zahlung einer Entschädigung im Falle der Nichtteilnahme an einem Wettkampf
sense_index: 2
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Abstandszahlung
sense_index: 2
word: Nenngeld
sense_index: 2
word: Strafgeld
Formen: form: Reuegeld
tags: variant
form: das Reugeld
tags: nominative
singular
form: die Reugelder
tags: nominative
plural
form: des Reugeldes
tags: genitive
singular
form: des Reugelds
tags: genitive
singular
form: der Reugelder
tags: genitive
plural
form: dem Reugeld
tags: dative
singular
form: dem Reugelde
tags: dative
singular
form: den Reugeldern
tags: dative
plural
form: das Reugeld
tags: accusative
singular
form: die Reugelder
tags: accusative
plural
Petra (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
t
ra
Aussprache: ipa: [ˈpeːtʁa]
rhymes: eːtʁa
Grammatik: feminine
Herkunft: weibliche Form zu Peter
Bedeutungen: examples: text: „Sie zeigte diese Briefe Solveig, und auch Solveig schien von allen Jungen der Provinz begehrt zu werden, denn auch sie besaß Stapel von Briefen, die sie Petra zu lesen gab.“
text: Petra singt im Chor.
text: Petra und Jan haben sieben Kinder.
text: Petra spielt gern.
text: Petra Müller wollte uns kein Interview geben.
text: Kennen sie den Vornamen Petra?
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Petrina
sense_index: 1
tags: variant
form: Petrine
sense_index: 1
tags: variant
form: Peter
sense_index: 1
tags: masculine
form: Petrus
sense_index: 1
tags: masculine
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Petra
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Peta
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Petra
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Petrina
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Petra
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Perrette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Perrine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pierrette
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Piera
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pierina
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pietra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pietrina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Petra
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Petra
lang: Russisch
roman: Petra
sense_index: 1
tags: feminine
word: Петра
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Petra
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Petra
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Petra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Petra
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Petra
Petra (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
t
ra
Aussprache: ipa: [ˈpɛtʁa]
rhymes: ɛtʁa
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Sechs Jahre später entdeckte Burckhardt als Vertreter der »British African Association« das zauberhafte Petra für die westliche Forschung.“
text: „Das jahrhundertelange vergebliche Anrennen der Römer gegen Petra hatte durch eine List Erfolg. Römische Späher wurden als Kaufleute in die schwer zugängliche Hauptstadt der Nabatäer eingeschleust und es gelang ihnen, die einzige Schwachstelle Petras auszukundschaften: die vielgerühmte Wasserversorgung. Die Römer zerstörten das technisch ausgeklügelte Leitungssystem, übernahmen Petra, machten die Stadt tributpflichtig und wandelten das gesamte Königreich im März des Jahres 106 n. Chr. in die römische Provinz Arabia Petraea um. Die Forderungen waren so hoch, daß die Nabatäer schließlich Petra aufgaben.“
text: „Identische Tempelmuster, das wußte er, finden sich in Petra, der einstigen Hauptstadt des edomitischen Reiches im heutigen Jordanien.“
text: „Der wohlriechende Harz der gedrungenen Weihrauchbäume war hoch begehrt und machte die Nabatäer zu reichen Leuten, wie Petra zeigt oder ihre grandiose Nekropole in Saudi-Arabien.“
text: „Ruinen von Dörfern der Nabatäer um die christliche Zeitenwende sind ebenfalls erhalten geblieben und zeigen die Route der alten Karawanenstraße von Petra, im heutigen Jordanien gelegen, und dem nahe gelegenen Avdat auf.“
text: „Stationen waren Madaba, die Stadt der Mosaiken, die Jordanauen, an deren Ende man die Stelle erreicht, an der Johannes der Täufer Jesus getauft haben soll, der Berg Nebo, von wo aus Moses ins Gelobte Land geblickt haben soll, Wadi Bin Hammad, eine atemberaubende Schlucht, das Naturschutzreservat von Dana, weiter durch das Land der Rut nach Petra, die rätselhafte rosarote Felsenstadt der Nabatäer.“
glosses: im Südwesten Jordaniens gelegene antike Felsenstadt und einstige Hauptstadt des Nabatäer-Reiches, die seit 1985 zum UNESCO-Welterbe gehört
sense_index: 1
Formen: form: (das) Petra
tags: nominative
singular
form: des Petra
tags: genitive
singular
form: des Petras
tags: genitive
singular
form: Petras
tags: genitive
singular
form: (dem) Petra
tags: dative
singular
form: (das) Petra
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: Petra
sense_index: 1
tags: feminine
word: Πέτρα
lang: modernes Hocharabisch
roman: al-Batrāʾ
sense_index: 1
tags: feminine
word: أَلْبَتْرَاء
lang: modernes Hocharabisch
roman: Bitrāʾ
sense_index: 1
tags: feminine
word: بِتْرَاء
lang: modernes Hocharabisch
roman: al-Baṭrāʾ
sense_index: 1
tags: feminine
word: أَلْبَطْرَاء
lang: modernes Hocharabisch
roman: Baṭrāʾ
sense_index: 1
tags: feminine
word: بَطْرَاء
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Petra
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pétra
lang: Hebräisch (CHA)
roman: Pæṭrā
sense_index: 1
tags: feminine
word: פֶּטְרָה
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Petra
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Petra
Bach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bach
Aussprache: ipa: [bax]
rhymes: ax
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Namenträger oder erster Namengeber wohnte an, bei einem Bach
Bedeutungen: examples: text: Günter Bach unternimmt seit 1995 keine Wattwanderungen mehr.
text: Bachs haben wieder Äpfel aus dem Alten Land mitgebracht.
text: Die Bach konnte noch auf einen Mülleimer hüpfen, aber der Bach wurde vom Hund gebissen.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname, auch in der Form von Bach
sense_index: 1
Formen: form: der Bach
tags: nominative
singular
masculine
form: die Bach
tags: nominative
singular
feminine
form: die Bachs
tags: nominative
plural
form: des Bach
tags: genitive
singular
masculine
form: des Bachs
tags: genitive
singular
masculine
form: Bachs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Bach
tags: genitive
singular
feminine
form: der Bachs
tags: genitive
plural
form: dem Bach
tags: dative
singular
masculine
form: der Bach
tags: dative
singular
feminine
form: den Bachs
tags: dative
plural
form: den Bach
tags: accusative
singular
masculine
form: die Bach
tags: accusative
singular
feminine
form: die Bachs
tags: accusative
plural
Bach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bach
Aussprache: ipa: [bax]
rhymes: ax
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich komme gerade aus Bach.
text: das Bach der fünfziger Jahre
glosses: Name mehrerer Orte in Österreich und Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bach
tags: nominative
singular
form: des Bach
tags: genitive
singular
form: des Bachs
tags: genitive
singular
form: Bachs
tags: genitive
singular
form: (dem) Bach
tags: dative
singular
form: (das) Bach
tags: accusative
singular
Backenbart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
cken
bart
Aussprache: ipa: [ˈbakn̩ˌbaːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, Zusammensetzung von Backe, Fugenelement -n und Bart.
Bedeutungen: examples: text: Er ließ sich einen Backenbart wachsen.
text: „Er hatte sich von ganz unten hochgearbeitet und strahlte dank seiner Körpergröße, seiner buschigen Augenbrauen und seines langen Backenbarts Autorität aus.“
text: „Als ich die Zahnarztpraxis verließ, stand unten auf der Straße ein Mann mit einem Backenbart, der mir mit den Augen zuzwinkerte; er machte eine merkwürdige Geste, indem er die Wand des nächsten Hauses hinauf zeigte.“
text: „Sie trugen Backenbärte, die neueste Mode, und ihre Jacken hatten zu breite Schultern und zu enge Taillen.“
text: „Mr Mathews wirkte mit seinem abgetragenen Jackett und dem verfilzten Backenbart zwar seltsam altmodisch, war aber vornehm und freundlich.“
glosses: dichte Behaarung vor allem an Wangen und Kinn
sense_index: 1
Formen: form: der Backenbart
tags: nominative
singular
form: die Backenbärte
tags: nominative
plural
form: des Backenbartes
tags: genitive
singular
form: des Backenbarts
tags: genitive
singular
form: der Backenbärte
tags: genitive
plural
form: dem Backenbart
tags: dative
singular
form: dem Backenbarte
tags: dative
singular
form: den Backenbärten
tags: dative
plural
form: den Backenbart
tags: accusative
singular
form: die Backenbärte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: bakenbard
sense_index: 1
tags: masculine
word: бакенбард
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bakkenbart
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whiskers
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sideburns
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: favoris
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: zalisci
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bakkebaard
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kinnskjegg
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baczek
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: polisong
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kindskägg
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bokombrada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: patilla