Aasgeier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aas
gei
er
Aussprache: ipa: [ˈaːsˌɡaɪ̯ɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Aas und Geier
Bedeutungen: examples: text: Sie stürzten sich wie die Aasgeier auf ihr Opfer.
text: „Als er die Aasgeier über dem Wrack der Virginia kreisen sah, schlug ihm das Gewissen, weil er die sterbliche Hülle des Kapitäns und des Matrosen ohne Begräbnis zurückgelassen hatte.“
text: „Neben dem Hause aber, auf den gewaltigen, durch die Axt des Farmers getöteten Stämmen, die noch in dem nur halb urbar gemachten Felde standen, saßen eine Unmasse Aasgeier, als ob sie entweder von ihrem Raube verscheucht wären oder diesen nur verlassen hätten, um mit dem nächsten Morgen ihr ekles Mahl wieder zu beginnen.“
glosses: großer Raubvogel, der sich hauptsächlich von Aas ernährt (zum Beispiel Schmutzgeier oder Gänsegeier)
raw_tags: Trivialname
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Paul ist manchmal wie ein Aasgeier
text: „Sofort wurden wir von einem Schwarm flüsternder, uns wie Aasgeier belauernder Mitgefangener umringt, die uns um Essen angingen und an unserer Kleidung zerrten.“
text: „Die Menschen bereicherten sich wie Aasgeier im Wissen, dass dieser Besitz Menschen gehörte, die nicht mehr da sind.“
glosses: raffgieriger Mensch
sense_index: 2
tags: colloquial
derogatory
Formen: form: der Aasgeier
tags: nominative
singular
form: die Aasgeier
tags: nominative
plural
form: des Aasgeiers
tags: genitive
singular
form: der Aasgeier
tags: genitive
plural
form: dem Aasgeier
tags: dative
singular
form: den Aasgeiern
tags: dative
plural
form: den Aasgeier
tags: accusative
singular
form: die Aasgeier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: hutë
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: Nomen unitatis
Kollektivum
roman: raḫama
sense_index: 1
tags: feminine
word: رَخَمَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: raḫam
sense_index: 1
tags: masculine
word: رَخَم
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: gup
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: bultur
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ådselgrib
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vulture
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carrion kite
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kadavrogrifo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vulturo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: haaskalintu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: charognard
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: אוכל נבלות
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avvoltoio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voltor
lang: Mazedonisch
roman: lešinar
sense_index: 1
tags: masculine
word: лешинар
lang: Mazedonisch
roman: strvinar
sense_index: 1
tags: masculine
word: стрвинар
lang: Bokmål
raw_tags: Schmutzgeier
sense_index: 1
tags: masculine
word: åtselgribb
lang: Nynorsk
raw_tags: Schmutzgeier
sense_index: 1
tags: masculine
word: åtselgribb
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ścierwnik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abutre
lang: Russisch
roman: stervjatnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: стервятник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: asgam
lang: Serbisch
roman: lešinar
sense_index: 1
tags: masculine
word: лешинар
lang: Serbisch
roman: strvinar
sense_index: 1
tags: masculine
word: стрвинар
lang: Serbokroatisch
roman: lešinar
sense_index: 1
tags: masculine
word: лешинар
lang: Serbokroatisch
roman: strvinar
sense_index: 1
tags: masculine
word: стрвинар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sup
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mrhovinar
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sup
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sup
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alimoche
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buitre
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sup hnědý
lang: Ukrainisch
roman: stervjatnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: стервятник
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: fwltur
lang: Weißrussisch
roman: scjarvjatnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: сцярвятнік
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: charognard
lang: Hebräisch
sense_index: 2
word: אוכל נבלות (כינוי גנאי
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hiena
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gam
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: asgam
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vydřiduch