cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sprachgeschichte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
ge
schich
te
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxɡəˌʃɪçtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Geschichte
Bedeutungen: examples: text: Die Sprachgeschichte des Deutschen verlief vom Althochdeutschen über das Mittelhochdeutsche, Frühneuhochdeutsche bis zum gegenwärtigen Neuhochdeutschen.
text: „Althochdeutsch heißt somit…erst langsames Zusammenwachsen verschiedener Mundarten einer sehr schallvollen, vokalreichen Sprache in einer durch die politische Vormachtstellung der Franken bestimmten Umwelt, einer Vormachtstellung übrigens, die für die Sprachgeschichte des frühen Deutschen seit merowingischer Zeit bedeutsam wird…“
text: „Der Begriff der Sprachgeschichte ist ein weiterer, er bezieht alle äußeren Faktoren des Lebens einer Sprache mit ein, z. B. das Schicksal der sprachtragenden Völker, die territoriale Ausdehnung einer Sprache zu verschiedenen Zeiten, den Geltungsbereich von Sprachen, Vorgänge der Verschriftung und Normierung, Konkurrenz von Sprachen u. a. m.“
text: „Wir sind gespannt, was Sprachhistoriker in 100 Jahren über diesen hochmoralischen Abschnitt deutscher Sprachgeschichte schreiben werden.“
text: „Nach 1800 beginnt die letzte Phase der englischen Sprachgeschichte, sie dauert bis heute an.“
glosses: Geschichte (Entwicklung) einer Sprache
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Die Sprachgeschichte erforscht die Geschichte beliebiger Sprachen.
text: „Sprachgeschichte (…) Zweig der Allgemeinen Sprachwissenschaft und jeder Einzelphilologie, der sich mit der inneren und äußeren Geschichte von Sprache(n) befaßt.“
text: „Erforschte die Vergleichung, welche Abweichungen voneinander die einzelnen verwandten Sprachen aufwiesen, so zeigte die Sprachgeschichte den Weg, auf dem es zu diesen Abweichungen gekommen war.“
glosses: linguistische Disziplin, die sich mit der Geschichte von Sprachen befasst
sense_index: 2
topics: linguistics
examples: text: Es gibt eine ganze Reihe von Sprachgeschichten des Deutschen; die umfangreichste „Deutsche Sprachgeschichte“ hat Peter von Polenz vorgelegt.
glosses: ein Buch über Sprachgeschichte
sense_index: 3
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprachentwicklung
sense_index: 2
word: historische Linguistik
sense_index: 2
word: historische Sprachwissenschaft
Formen: form: die Sprachgeschichte
tags: nominative
singular
form: der Sprachgeschichte
tags: genitive
singular
form: der Sprachgeschichte
tags: dative
singular
form: die Sprachgeschichte
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: language history
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kielihistoria
lang: Russisch
roman: istorija jazyka
sense_index: 1
word: история языка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: språkhistoria
lang: Ukrainisch
roman: istorija movy
sense_index: 1
word: історія мови
Sprachgeographie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
geo
gra
phie
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxɡeoɡʁaˌfiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Geographie
Bedeutungen: examples: text: Die Sprachgeographie stellt die Grenzen von Dialekten fest.
text: Die Sprachgeographie erarbeitet u.a. Sprachkarten bzw. Sprachatlanten, die die regionale Verbreitung bestimmter Laute oder Wörter oder anderer Einheiten oder Eigenschaften zeigen.
text: Sprachgeographie wird z.T. mit Areallinguistik gleichgesetzt, die aber nicht auf Dialekte beschränkt ist, z.B. wenn sie als Arealtypologie betrieben wird.
text: „Die Sprachgeographie ist eine linguistische Methode, die Übereinstimmungen und Unterschiede zwischen Mundarten, deren Verbreitungsgebiete meistens aneinander grenzen, zu deuten versucht.“
text: „Mit Problemen der Ausbreitung von Neuerungen beschäftigte sich zuerst systematisch die Sprachgeographie, die sich in Opposition zu der Junggrammatischen Schule entwickelte…“
glosses: linguistische Disziplin, die sich mit der räumlichen Verbreitung sprachlicher Einheiten und Eigenschaften befasst.
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Sprachgeografie
tags: alternative
form: die Sprachgeographie
tags: nominative
singular
form: der Sprachgeographie
tags: genitive
singular
form: der Sprachgeographie
tags: dative
singular
form: die Sprachgeographie
tags: accusative
singular
Sternenbanner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ster
nen
ban
ner
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛʁnənˌbanɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Stern und Banner mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Unter dem Sternenbanner wurden die erfolgreichen amerikanischen Olympiateilnehmer ausgiebig gefeiert.
text: „Das gesamte Dach des Wagens wurde von einem mittelgroßen Sternenbanner verdeckt.“
glosses: die Nationalflagge der Vereinigten Staaten von Amerika mit (heute) 50 Sternen für die Bundesstaaten und 13 Streifen (rot und weiß) für die 13 Gründungsstaaten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stars and Stripes
Formen: form: das Sternenbanner
tags: nominative
singular
form: die Sternenbanner
tags: nominative
plural
form: des Sternenbanners
tags: genitive
singular
form: der Sternenbanner
tags: genitive
plural
form: dem Sternenbanner
tags: dative
singular
form: den Sternenbannern
tags: dative
plural
form: das Sternenbanner
tags: accusative
singular
form: die Sternenbanner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Star-Spangled Banner
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bannière étoilée
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 星条旗
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stjärnbaneret
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bandera estrellada
Sternfrucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stern
frucht
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛʁnˌfʁʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus den Substantiven Stern und Frucht; die Frucht ist im Querschnitt sternförmig (siehe Bild)
Bedeutungen: glosses: früchtetragender Baum, der aus Südostasien stammt
sense_index: 1
examples: text: Dünne Scheiben von Sternfrüchten geben einem exotischen Fruchtsalat den letzten optischen Pep.
glosses: die Früchte dieser Pflanze
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Carambola
sense_index: 1, 2
word: Karambola
sense_index: 1, 2
word: Karambole
raw_tags: wissenschaftlicher Name
sense_index: 1, 2
word: Averrhoa carambola
Formen: form: die Sternfrucht
tags: nominative
singular
form: die Sternfrüchte
tags: nominative
plural
form: der Sternfrucht
tags: genitive
singular
form: der Sternfrüchte
tags: genitive
plural
form: der Sternfrucht
tags: dative
singular
form: den Sternfrüchten
tags: dative
plural
form: die Sternfrucht
tags: accusative
singular
form: die Sternfrüchte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carambola
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carambola
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stervrucht
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: carambola
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carambola
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carambola
lang: Englisch
sense_index: 2
word: star fruit
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: tähtihedelmä
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: karambola
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: carambole
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: stjörnuávöxtur
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: stervrucht
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: carambola
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: stjärnfrukt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: carambola
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: carambola
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yıldız meyvesi
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: karambola
Misandrie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
s
an
d
rie
Aussprache: ipa: [mizanˈdʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend altgriechisch μισανδρία (misandria^☆) ^(→ grc)
Bedeutungen: glosses: Männerhass, „krankhafte“ Scheu vor Männern, oft gleichgesetzt mit Männerfeindlichkeit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Männerfeindlichkeit
sense_index: 1
word: Männerhass
Formen: form: die Misandrie
tags: nominative
singular
form: der Misandrie
tags: genitive
singular
form: der Misandrie
tags: dative
singular
form: die Misandrie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: misandry
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mizandrio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: misandrie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: misandria
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: misandria
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mizoandria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: misandria
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: misandrie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: misandri
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: misandria
Zugehfrau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
geh
frau
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːɡeːˌfʁaʊ̯]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Wöchentlich zweimal kam die Zugehfrau und reinigte die Wohnräume.
glosses: eine Frau, die zum Putzen in ein Haus kommt
sense_index: 1
Formen: form: die Zugehfrau
tags: nominative
singular
form: die Zugehfrauen
tags: nominative
plural
form: der Zugehfrau
tags: genitive
singular
form: der Zugehfrauen
tags: genitive
plural
form: der Zugehfrau
tags: dative
singular
form: den Zugehfrauen
tags: dative
plural
form: die Zugehfrau
tags: accusative
singular
form: die Zugehfrauen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: char
lang: Englisch
sense_index: 1
word: char-woman
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cleaning woman
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: domestica
Bird-Eröffnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bird-Er
öff
nung
Aussprache: ipa: [ˈbəːdʔɛɐ̯ˌʔœfnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] benannt nach dem englischen Schachspieler Henry Bird (19. Jahrhundert), der diese Eröffnung häufig spielte
Bedeutungen: examples: text: Die Bird-Eröffnung wird von Meisterspielern eher selten gewählt, da mit dem Zug 1. f2-f4 die weiße Königsstellung sofort geschwächt wird.
glosses: Eröffnung, die nach dem Zug 1. f2-f4 entsteht
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bird's Opening
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Apertura Bird
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Partita Bird
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Birds öppning
Planetarium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
ne
ta
ri
um
Aussprache: ipa: [planeˈtaːʁiʊm]
rhymes: aːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: neulateinische Bildung des 19. Jahrhunderts
Ableitung zu Planet mit dem lateinischen Derivatem (Ableitungsmorphem) -arium ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Ein Planetarium gehört zum Komplex dazu. Es ermöglicht vom nächsten Jahr an den Blick auf den Himmel, wie ihn die Menschen in der frühen Bronzezeit gesehen haben.“
text: „In vielen Städten gibt es öffentliche Planetarien mit Präsentationen für alle Altersgruppen.“
text: „Das Planetarium war schön und groß, angenehm kühl im Sommer, beheizt im Winter, und das Jahresabo kostete weniger als die Jahreskarte für die Straßenbahn.“
glosses: ein Gebäude mit halbkugelförmiger Kuppel, auf deren Innenfläche verschiedene Projektionen über die Erde und das Universum simulierend veranschaulicht werden
sense_index: 1
topics: astronomy
Formen: form: das Planetarium
tags: nominative
singular
form: die Planetarien
tags: nominative
plural
form: des Planetariums
tags: genitive
singular
form: der Planetarien
tags: genitive
plural
form: dem Planetarium
tags: dative
singular
form: den Planetarien
tags: dative
plural
form: das Planetarium
tags: accusative
singular
form: die Planetarien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planetarijum
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: planetarium
lang: Englisch
sense_index: 1
word: planetarium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: planetario
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: planetaario
lang: Französisch
sense_index: 1
word: planétarium
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: פלנטריום
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stjörnuver
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planetario
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: planetārijs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: planetariumas
lang: Mazedonisch
roman: planetarium
sense_index: 1
tags: masculine
word: планетариум
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: planetarium
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: planetarium
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planetário
lang: Russisch
roman: planetarij
sense_index: 1
tags: masculine
word: планетарий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: planetarium
lang: Serbisch
roman: planetarijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: планетаријум
lang: Serbokroatisch
roman: planetarijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: планетаријум
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: planetárium
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planetarij
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planetarium
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planetarij
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planetario
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: planetarium
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: planetárium
lang: Ukrainisch
roman: planetarij
sense_index: 1
tags: masculine
word: планетарій
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: planetárium
lang: Weißrussisch
roman: planetaryj
sense_index: 1
tags: masculine
word: планетарый
Kalziurie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kal
ziu
rie
Aussprache: ipa: [kalt͡siʔuˈʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Keine Calciumbeschränkung: Weil sie eine Kalziurie noch verstärkt. Ausreichende orale Calciumzufuhr bindet das Oxalat im Darmtrakt.“
text: „Die wichtigste Maßnahme ist die Steigerung der Diurese und Kalziurie durch Flüssigkeitsgabe in Form von 0,9 %iger NaCl-Lösung und Gabe von Schleifendiuretia.“
glosses: die Ausscheidung von Kalzium über den Urin
sense_index: 1
tags: jargon
topics: medicine
Formen: form: die Kalziurie
tags: nominative
singular
form: die Kalziurien
tags: nominative
plural
form: der Kalziurie
tags: genitive
singular
form: der Kalziurien
tags: genitive
plural
form: der Kalziurie
tags: dative
singular
form: den Kalziurien
tags: dative
plural
form: die Kalziurie
tags: accusative
singular
form: die Kalziurien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: calciuri
lang: Englisch
sense_index: 1
word: calciuria
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calciurie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calciuria
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: calciurie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calciúria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kalciuri
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calciuria
Hypourikämie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
po
uri
kä
mie
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Mangel an Harnsäure im Blut
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Hypourikämie
tags: nominative
singular
form: die Hypourikämien
tags: nominative
plural
form: der Hypourikämie
tags: genitive
singular
form: der Hypourikämien
tags: genitive
plural
form: der Hypourikämie
tags: dative
singular
form: den Hypourikämien
tags: dative
plural
form: die Hypourikämie
tags: accusative
singular
form: die Hypourikämien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hypourikemie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypouricaemia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypo-uricémie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ipouricemia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hypourikemie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipouricemia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypourikemi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipouricemia
Hypokaliämie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
po
ka
li
ä
mie
Aussprache: ipa: [hypokali̯ɛˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Mangel an Kalium im Blut
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Kaliummangel
Formen: form: die Hypokaliämie
tags: nominative
singular
form: die Hypokaliämien
tags: nominative
plural
form: der Hypokaliämie
tags: genitive
singular
form: der Hypokaliämien
tags: genitive
plural
form: der Hypokaliämie
tags: dative
singular
form: den Hypokaliämien
tags: dative
plural
form: die Hypokaliämie
tags: accusative
singular
form: die Hypokaliämien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hypokaliæmi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypokalaemia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypokaliémie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ipopotassiemia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hypokaliëmie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipocalemia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypokaliemi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipocaliemia
Hypovolämie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
po
vo
lä
mie
Aussprache: ipa: [hypovolɛˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: die Verminderung der zirkulierenden, also sich im Blutkreislauf befindlichen Menge Blut im Verhältnis zum Körpergewicht
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Blutverlust
Formen: form: die Hypovolämie
tags: nominative
singular
form: die Hypovolämien
tags: nominative
plural
form: der Hypovolämie
tags: genitive
singular
form: der Hypovolämien
tags: genitive
plural
form: der Hypovolämie
tags: dative
singular
form: den Hypovolämien
tags: dative
plural
form: die Hypovolämie
tags: accusative
singular
form: die Hypovolämien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hypovolæmi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypovolæmi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypovolémie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ipovolemia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hypovolemie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipovolemia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypovolemi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipovolemia
Hypervolämie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
per
vo
lä
mie
Aussprache: ipa: [hypɐvolɛˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: die Erhöhung der zirkulierenden, also sich im Blutkreislauf befindlichen Menge Blut im Verhältnis zum Körpergewicht
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Hypervolämie
tags: nominative
singular
form: die Hypervolämien
tags: nominative
plural
form: der Hypervolämie
tags: genitive
singular
form: der Hypervolämien
tags: genitive
plural
form: der Hypervolämie
tags: dative
singular
form: den Hypervolämien
tags: dative
plural
form: die Hypervolämie
tags: accusative
singular
form: die Hypervolämien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hypervolæmi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypervolæmi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypervolémie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ipervolemia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hypervolemie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipervolemia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypervolemi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipervolemia
Sprachvergleich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
ver
gleich
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯ç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Vergleich
Bedeutungen: examples: text: Man kann Sprachvergleiche sowohl historisch (Historiolinguistik) als auch strukturell durchführen. Der strukturelle Sprachvergleich kann areal (Arealtypologie), kontrastiv (kontrastive Linguistik/Sprachdidaktik)oder typologisch (Sprachtypologie) orientiert sein.
text: Der historische Sprachvergleich führt zur Feststellung von Sprachfamilien, der strukturelle zur Feststellung von Sprachbünden oder Sprachtypen und manchmal auch zu Universalien.
text: „Im Hinblick auf die erste Zielgruppe ist ein begleitendes Prinzip in diesem Lehrbuch die Kontrastivität, der Sprachvergleich, […]“
text: „Um beim Sprachvergleich nicht zu einem Zerbild der einen Sprache zu gelangen […], ist es erforderlich, von einem außereinzelsprachlichen System auszugehen und die Kategorien dieses Systems auf die zu beschreibenden bzw. die zu vergleichenden Sprachen zu projizieren.“
text: „Neben der Beachtung des Sprachsystems, der Sprachgeschichte und der Funktionalstile bleibt eine weitere Beobachtung, die für die Beschreibung und für die Einschätzung der Sprachentwicklung von Bedeutung ist, nämlich die des Sprachvergleichs.“
glosses: Untersuchung von zwei oder mehr Sprachen daraufhin, ob sie hinsichtlich bestimmter Kriterien gleich oder verschieden sind.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprachvergleichung
Formen: form: der Sprachvergleich
tags: nominative
singular
form: die Sprachvergleiche
tags: nominative
plural
form: des Sprachvergleichs
tags: genitive
singular
form: des Sprachvergleiches
tags: genitive
singular
form: der Sprachvergleiche
tags: genitive
plural
form: dem Sprachvergleich
tags: dative
singular
form: den Sprachvergleichen
tags: dative
plural
form: den Sprachvergleich
tags: accusative
singular
form: die Sprachvergleiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: comparison of languages
lang: Englisch
sense_index: 1
word: language comparison
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comparaison de langues
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: confronto delle lingue
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comparació d’idiomes
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: uspoređivanje jezika
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taalvergelijking
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vergelijking van de talen
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comparação de línguas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comparação de idiomas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comparación de idiomas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comparación de lenguas
Sprachbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
bau
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxbaʊ̯]
rhymes: aːxbaʊ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Bau
Bedeutungen: examples: text: In der kontrastiven Linguistik und in der Sprachtypologie werden Vergleiche hinsichtlich des Sprachbaues durchgeführt.
text: „Das Verb selbst ist allmählich nur noch Träger der Tempusfunktion; Numerus, Modus und Tempus werden von anderen Elementen übernommen…: eine Entwicklung vom synthetischen zum analytischen, vom flektierenden zum isolierenden Sprachbau.“
text: „Grammatiktheoretisch wird diese Veränderung als Wandel vom synthetischen zum analytischen Sprachbau klassifiziert…“
text: „Aufgrund der Morphemstruktur der Wörter können drei Typen des Sprachbaus unterschieden werden:…“
text: „Auf diese Weise vereinheitlichte sich der Sprachbau des Jiddischen und verselbständigte sich endgültig gegenüber allen Formen des Deutschen.“
glosses: Linguistik: Art und Weise, wie die grammatischen und lexikalischen Einheiten und Regeln einer Sprache organisiert sind
sense_index: 1
Formen: form: der Sprachbau
tags: nominative
singular
form: des Sprachbaus
tags: genitive
singular
form: des Sprachbaues
tags: genitive
singular
form: dem Sprachbau
tags: dative
singular
form: den Sprachbau
tags: accusative
singular