Besitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
sitz
Aussprache: ipa: [bəˈzɪt͡s]
rhymes: ɪt͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Verb besitzen
Bedeutungen: examples: text: Dass der Besitz nach § 857 BGB auf den Erben übergeht, ist eine gesetzliche Fiktion.
text: „Körperliche, bewegliche Sachen werden durch physische Ergreifung, Wegführung oder Verwahrung; unbewegliche aber durch Betretung, Verrainung, Einzäunung, Bezeichnung oder Bearbeitung in Besitz genommen. In den Besitz unkörperlicher Sachen oder Rechte kommt man durch den Gebrauch derselben im eigenen Nahmen [sic!].“
glosses: tatsächliche Sachherrschaft
sense_index: 1
topics: law
examples: text: Das Fahrrad, das mir Ole gestohlen hat, ist nicht mehr in meinem Besitz.
glosses: Eigentum
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Zum Besitz des Grafen gehören zwei Schlösser an der Loire, die schon seine Ahnen dem Verfall preisgaben.
text: „Das Anwesen ruhte auf einem grasigen Hügel oberhalb der Weinberge, die zu Jeans Besitz gehörten.“
glosses: das gesamte Eigentum einer Person
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 2
word: Eigentum
sense_index: 3
word: Habe
sense_index: 3
word: Hab und Gut
Formen: form: der Besitz
tags: nominative
singular
form: die Besitze
tags: nominative
plural
form: des Besitzes
tags: genitive
singular
form: der Besitze
tags: genitive
plural
form: dem Besitz
tags: dative
singular
form: dem Besitze
tags: dative
singular
form: den Besitzen
tags: dative
plural
form: den Besitz
tags: accusative
singular
form: die Besitze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: besiddelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: possession
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ogn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hallinta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: possession
lang: Georgisch
roman: mplobeloba
sense_index: 1
word: მფლობელობა
lang: Georgisch
roman: ploba
sense_index: 1
word: ფლობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katochí
sense_index: 1
word: κατοχή
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eiga
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eign
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: possesso
lang: Japanisch
other: しょゆう
roman: shoyū
sense_index: 1
word: 所有
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: possessió
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: xwedîtî
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: possessio
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Besitt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bezit
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: besittelse
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: possession
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: posiadanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: posse
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: posesie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: posesiune
lang: Russisch
roman: vladenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: владение
lang: Russisch
roman: obladanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: обладание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: besittning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: innehav
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: posesión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: držba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sahiplik
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: bieno
lang: Japanisch
other: しょゆう
roman: shoyū
sense_index: 2
word: 所有
lang: Persisch
roman: daaraaji
sense_index: 2
word: دارایی
lang: Persisch
roman: maal
sense_index: 2
word: مال
lang: Persisch
roman: melk
sense_index: 2
word: ملک
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: proprietate
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: posesie
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: besittning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: innehav
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ägande
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vlastnictví
lang: Englisch
sense_index: 3
word: possessions
lang: Englisch
sense_index: 3
word: belongings
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: propriété
lang: Japanisch
other: しょゆう
roman: shoyū
sense_index: 3
word: 所有
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: proprietate
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: posesie
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: besittning
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: innehav
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: ägande
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: egendom
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: bien
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: jmění