cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ruhrpott (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ruhr
pott
Aussprache: ipa: [ˈʁuːɐ̯ˌpɔt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Namen Ruhr und dem Substantiv Pott
Bedeutungen: examples: text: „Der Mann, der in der deutschen Nationalmannschaft spielt und bei Real Madrid sein Geld verdient, ist im Ruhrpott geboren.“
text: „Wir Kinder im Ruhrpott haben die Berliner Türken dagegen immer beneidet.“
glosses: Ballungsraum in Nordrhein-Westfalen, Gebiet zwischen dem Kreis Wesel (mit Xanten) und Duisburg im Westen und Hamm, Hagen und Kreis Unna sowie dem Ennepe-Ruhr-Kreis im Osten. Das Gebiet umfasst die Flüsse Rhein, Lippe und Ruhr mit etwa 5,3 Millionen Einwohnern
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Kohlenpott
sense_index: 1
word: Revier
sense_index: 1
word: Ruhrgebiet
Formen: form: Pott
tags: abbreviation
form: der Ruhrpott
tags: nominative
singular
form: des Ruhrpotts
tags: genitive
singular
form: des Ruhrpottes
tags: genitive
singular
form: dem Ruhrpott
tags: dative
singular
form: den Ruhrpott
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Рурська область
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Рурський регіон
Gewinnspielfrage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
winn
spiel
fra
ge
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɪnʃpiːlˌfʁaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewinnspiel und Frage
Bedeutungen: examples: text: „Die Antwort von Preisbewerbern auf eine Gewinnspielfrage ist entweder falsch oder richtig, ansonsten aber keiner qualitativen Unterscheidung zugänglich.“
glosses: Frage, die beantwortet werden muss, um an einem Gewinnspiel teilnehmen zu können
sense_index: 1
Formen: form: die Gewinnspielfrage
tags: nominative
singular
form: die Gewinnspielfragen
tags: nominative
plural
form: der Gewinnspielfrage
tags: genitive
singular
form: der Gewinnspielfragen
tags: genitive
plural
form: der Gewinnspielfrage
tags: dative
singular
form: den Gewinnspielfragen
tags: dative
plural
form: die Gewinnspielfrage
tags: accusative
singular
form: die Gewinnspielfragen
tags: accusative
plural
Bundesnachrichtendienst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
nach
rich
ten
dienst
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəsˌnaːxʁɪçtn̩diːnst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bund und Nachrichtendienst mit dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: „Der Bundesnachrichtendienst wusste Bescheid über das Versteck des flüchtigen Diktators Gaddafi.“
text: „Sein Vater war ein hohes Tier beim Bundesnachrichtendienst, was ihm peinlich war.“
glosses: staatlicher Geheimdienst in Deutschland zur Beschaffung von geheimen Informationen
sense_index: 1
Formen: form: BND
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Bundesnachrichtendienst
tags: nominative
singular
form: des Bundesnachrichtendiensts
tags: genitive
singular
form: des Bundesnachrichtendienstes
tags: genitive
singular
form: dem Bundesnachrichtendienst
tags: dative
singular
form: den Bundesnachrichtendienst
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Federacia Sciiga Servo
lang: Schwedisch
raw_tags: in Deutschland
sense_index: 1
word: tyska underrättelsetjänsten
Verfassungsschutz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
fas
sungs
schutz
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʃʊt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Verfassung und Schutz mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: Gesamtheit aller Maßnahmen zum Schutz der durch die Verfassung festgelegten Ordnung
sense_index: 1
examples: text: „Am Mittag kommt das Gremium zur Kontrolle der Nachrichtendienste in geheimer Sitzung zusammen, um sich erneut mit den Pannen von Polizei und Verfassungsschutz bei der Aufklärung der Neonazi-Mordserie zu beschäftigen.“
text: „Die Fangruppe »Faust des Ostens« wird vom Verfassungsschutz als rechtsextrem eingestuft.“
text: „Das dortige Oberverwaltungsgericht hat am Montag geurteilt, dass der Verfassungsschutz die AfD als rechtsextremen Verdachtsfall beobachten und die Öffentlichkeit darüber informieren darf. Das Vorgehen des Inlandsgeheimdienstes sei nach dem Verfassungsschutzgesetz erforderlich und geboten.“
glosses: Landes- beziehungsweise Bundesamt für Verfassungsschutz, einer Behörde, die sich um den Schutz der Verfassung [1] bemüht
sense_index: 2
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 2
word: Bundesamt für Verfassungsschutz
sense_index: 2
word: Landesamt für Verfassungsschutz
Formen: form: der Verfassungsschutz
tags: nominative
singular
form: des Verfassungsschutzes
tags: genitive
singular
form: dem Verfassungsschutz
tags: dative
singular
form: dem Verfassungsschutze
tags: dative
singular
form: den Verfassungsschutz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: Federal Office for the Protection of the Constitution
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Office fédéral de protection de la constitution
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ufficio federale per la tutela della costituzione
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Binnenlandse Veiligheidsdienst (B.V.D)
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Oficina Federal para la Protección de la Constitución
Pyrotechnik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Py
ro
tech
nik
Aussprache: ipa: [ˈpyːʁoˌtɛçnɪk]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Auf den Dächern erscheinen Vermummte, die den Demozug mit Pyrotechnik empfangen.“
glosses: die Kunst der Herstellung und Verwendung von Feuerwerkskörpern und anderen Explosivstoffen
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
Formen: form: die Pyrotechnik
tags: nominative
singular
form: die Pyrotechniken
tags: nominative
plural
form: der Pyrotechnik
tags: genitive
singular
form: der Pyrotechniken
tags: genitive
plural
form: der Pyrotechnik
tags: dative
singular
form: den Pyrotechniken
tags: dative
plural
form: die Pyrotechnik
tags: accusative
singular
form: die Pyrotechniken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: pirotechnika
sense_index: 1
tags: feminine
word: пиротехника
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pyrotechnics
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pirotekniko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pyrotekniikka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pyrotechnie
lang: Georgisch
roman: p'irot'eknik'a
sense_index: 1
word: პიროტექნიკა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pirotecnica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pirotecnia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pyroteknik
Fahrgemeinschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
ge
mein
schaft
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ɡəˌmaɪ̯nʃaft]
tags: Austrian German
rhymes: aːɐ̯ɡəmaɪ̯nʃaft
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Gemeinschaft
Bedeutungen: examples: text: Sie bildeten in der Firma eine Fahrgemeinschaft.
glosses: Personengruppe, die zusammen in einem Auto den gleichen Weg zu einem bestimmten Zielort zurücklegen, um so Geld zu sparen und die Umwelt zu schonen
sense_index: 1
Formen: form: die Fahrgemeinschaft
tags: nominative
singular
form: die Fahrgemeinschaften
tags: nominative
plural
form: der Fahrgemeinschaft
tags: genitive
singular
form: der Fahrgemeinschaften
tags: genitive
plural
form: der Fahrgemeinschaft
tags: dative
singular
form: den Fahrgemeinschaften
tags: dative
plural
form: die Fahrgemeinschaft
tags: accusative
singular
form: die Fahrgemeinschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: carpool
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ride sharing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: covoiturage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concarreggio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: auto di gruppo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: udruženje vozača
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carpool
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carona solidária
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: samåkningsgrupp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bilpool
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uso compartido de automóvil
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grupo de personas que comparte el coche para los viajes regulares que hacen al mismo sitio
Wehrmacht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wehr
macht
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯ˌmaxt]
rhymes: eːɐ̯maxt
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wehren und dem Substantiv Macht
Bedeutungen: examples: text: Bei Waterloo wurde die Napoleonische Wehrmacht besiegt.
glosses: Gesamtheit aller Streitkräfte
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: „Bis Mitte 1941 wurde der noch auf Europa beschränkte Konflikt von der Wehrmacht vorwiegend als Eroberungskrieg geführt.“
text: „Ich hatte einen polnischen Großvater, der auf den Namen Tarkowski hörte und während des Zweiten Weltkrieges Zwangsarbeiter in Deutschland war; ich habe einen deutschen Großvater, der Botta hieß und zur selben Zeit für die Wehrmacht an der Ostfront kämpfte.“
text: „Die deutsche Wehrmacht hat mit aller Kraft versucht, die Stadt zu halten.“
text: „In den Jahren 1939/1940 errichtete die deutsche Wehrmacht an dieser Stelle eine Artilleriekaserne, die nach Fertigstellung in ein Lazarett umgewandelt wurde.“
text: „1938 wurde die Spanische Reitschule der deutschen Wehrmacht eingegliedert.“
glosses: Gesamtheit aller Streitkräfte im Deutschen Reich ab 1935 (die Reichswehr wurde in Wehrmacht umbenannt) bis zur Gesamtkapitulation 1945 bzw. 1946 der offiziellen Auflösung (kein Plural)
sense_index: 2
tags: historical
Formen: form: die Wehrmacht
tags: nominative
singular
form: die Wehrmächte
tags: nominative
plural
form: der Wehrmacht
tags: genitive
singular
form: der Wehrmächte
tags: genitive
plural
form: der Wehrmacht
tags: dative
singular
form: den Wehrmächten
tags: dative
plural
form: die Wehrmacht
tags: accusative
singular
form: die Wehrmächte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: Wehrmacht
lang: Georgisch
roman: vermakht'i
sense_index: 2
word: ვერმახტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Vérmacht
sense_index: 2
word: Βέρμαχτ
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Wehrmacht
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: wermacht
lang: Russisch
roman: Vermacht
sense_index: 2
word: Вермахт
Gewinnspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
winn
spiel
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɪnˌʃpiːl]
rhymes: ɪnʃpiːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gewinnen und dem Substantiv Spiel
Bedeutungen: examples: text: Er hat 500 Euro bei einem Gewinnspiel im Fernsehen gewonnen.
glosses: Spiel, bei dem es etwas zu gewinnen gibt
sense_index: 1
Formen: form: das Gewinnspiel
tags: nominative
singular
form: die Gewinnspiele
tags: nominative
plural
form: des Gewinnspieles
tags: genitive
singular
form: des Gewinnspiels
tags: genitive
singular
form: der Gewinnspiele
tags: genitive
plural
form: dem Gewinnspiel
tags: dative
singular
form: dem Gewinnspiele
tags: dative
singular
form: den Gewinnspielen
tags: dative
plural
form: das Gewinnspiel
tags: accusative
singular
form: die Gewinnspiele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: rozygryš
sense_index: 1
tags: masculine
word: розыгрыш
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lotería
Betreff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
treff
Aussprache: ipa: [bəˈtʁɛf]
rhymes: ɛf
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Betreff war sehr unglücklich formuliert.
glosses: Angelegenheit oder Thema eines Dokuments oder einer E-Mail
sense_index: 1
Formen: form: Betr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Betreff
tags: nominative
singular
form: die Betreffe
tags: nominative
plural
form: des Betreffs
tags: genitive
singular
form: des Betreffes
tags: genitive
singular
form: der Betreffe
tags: genitive
plural
form: dem Betreff
tags: dative
singular
form: dem Betreffe
tags: dative
singular
form: den Betreffen
tags: dative
plural
form: den Betreff
tags: accusative
singular
form: die Betreffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: mövzu
lang: Chinesisch
roman: zhǔzhǐ
sense_index: 1
word: 主旨
lang: Englisch
sense_index: 1
word: subject
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sujet
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asunto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: oggetto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assumpte
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assunto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ärende
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ämnesrad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asunto
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: téma
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tárgy
Quartalsendes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quar
tals
en
des
Aussprache: ipa: [kvaʁˈtaːlsˌʔɛndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quartalsende
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Quartalsende
tags: form-of
genitive
singular
Obergefreiter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
ge
frei
ter
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐɡəˌfʁaɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Obergefreite
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Obergefreite
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Obergefreite
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Obergefreite
tags: dative
form-of
singular
form_of: Obergefreite
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Obergefreite
tags: form-of
genitive
plural
Hauptgefreiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
ge
frei
ter
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptɡəˌfʁaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Hauptgefreiter Müller, machen Sie zehn Klimmzüge!“
glosses: Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Obergefreiten und Stabsgefreiten
raw_tags: Bundeswehr
sense_index: 1
examples: text: Der Hauptgefreite befahl ihm, zehn Liegestütze zu machen.
glosses: Person, die den Dienstgrad eines Hauptgefreiten innehat
sense_index: 2
Formen: form: HG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: HptGefr
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Hauptgefreite
sense_index: 2
tags: feminine
colloquial
form: Hauptgefreite
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Hauptgefreiten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Hauptgefreitem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Hauptgefreiten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Hauptgefreiten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Hauptgefreite
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Hauptgefreite
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Hauptgefreiten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Hauptgefreiten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Hauptgefreiten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Hauptgefreiten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Hauptgefreiten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Hauptgefreiten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Hauptgefreiten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Hauptgefreiter
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Hauptgefreiten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Hauptgefreiten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Hauptgefreiten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Hauptgefreiten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Hauptgefreiten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Hauptgefreiten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Hauptgefreiten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: caporal
Hauptgefreiter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
ge
frei
ter
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptɡəˌfʁaɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptgefreite
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Hauptgefreite
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Hauptgefreite
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Hauptgefreite
tags: dative
form-of
singular
form_of: Hauptgefreite
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Hauptgefreite
tags: form-of
genitive
plural
Stabsgefreiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stabs
ge
frei
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːpsɡəˌfʁaɪ̯tɐ]
rhymes: aːpsɡəfʁaɪ̯tɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Hauptgefreiten und Oberstabsgefreiten
raw_tags: Bundeswehr
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Der Stabsgefreite befahl ihm, zehn Liegestütze zu machen.
glosses: Person, die den Dienstgrad eines Stabsgefreiten innehat
sense_index: 2
Formen: form: SG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: StGefr
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Stabsgefreite
sense_index: 2
tags: feminine
colloquial
form: Stabsgefreite
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Stabsgefreiten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Stabsgefreitem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Stabsgefreiten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Stabsgefreiten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Stabsgefreite
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Stabsgefreite
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Stabsgefreiten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Stabsgefreiten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Stabsgefreiten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Stabsgefreiten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Stabsgefreiten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Stabsgefreiten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Stabsgefreiten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Stabsgefreiter
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Stabsgefreiten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Stabsgefreiten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Stabsgefreiten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Stabsgefreiten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Stabsgefreiten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Stabsgefreiten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Stabsgefreiten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Stabsgefreiter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stabs
ge
frei
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːpsɡəˌfʁaɪ̯tɐ]
rhymes: aːpsɡəfʁaɪ̯tɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stabsgefreite
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Stabsgefreite
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Stabsgefreite
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Stabsgefreite
tags: dative
form-of
singular
form_of: Stabsgefreite
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Stabsgefreite
tags: form-of
genitive
plural
Oberstabsgefreiter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
stabs
ge
frei
ter
Aussprache: ipa: [oːbɐˈʃtaːpsɡəˌfʁaɪ̯tɐ]
ipa: [ˈoːbɐʃtaːpsɡəˌfʁaɪ̯tɐ]
rhymes: aːpsɡəfʁaɪ̯tɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oberstabsgefreite
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Oberstabsgefreite
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Oberstabsgefreite
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Oberstabsgefreite
tags: dative
form-of
singular
form_of: Oberstabsgefreite
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Oberstabsgefreite
tags: form-of
genitive
plural
Unteroffizier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
of
fi
zier
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐʔɔfiˌt͡siːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus unter- und Offizier
Bedeutungen: examples: text: Die Bundeswehr kennt den Dienstgrad des Unteroffiziers.
text: Ein Feldwebel ist ein Unteroffizier, obwohl er nicht den Rang eines Unteroffiziers innehat.
glosses: Dienstgrad eines Soldaten
sense_index: 1
tags: no-plural
topics: military
glosses: Dienstgrad eines Soldaten
zwischen dem Oberstabsgefreiten und Stabsunteroffizier, niedrigster Dienstgrad der Unteroffiziere ohne Portepee
raw_tags: Bundeswehr
sense_index: 1a
tags: no-plural
topics: military
glosses: Dienstgrad eines Soldaten
zwischen dem Stabsgefreiten und dem Unterfeldwebel
raw_tags: Wehrmacht
Nationale Volksarmee
sense_index: 1b
tags: no-plural
topics: military
examples: text: Ein Feldwebel ist ein Unteroffizier, obwohl er nicht den Rang eines Unteroffiziers innehat.
glosses: Dienstgradgruppe
sense_index: 2
topics: military
glosses: Dienstgradgruppe
die die Dienstgrade vom Unteroffizier [1] bis zum Oberstabsfeldwebel umfasst
raw_tags: Bundeswehr
sense_index: 2a
topics: military
glosses: Dienstgradgruppe
die die Dienstgrade vom Unteroffizier [1] bis zum Stabsfeldwebel umfasst
raw_tags: Wehrmacht
sense_index: 2b
topics: military
examples: text: „Ich bin Unteroffizier geworden.“
text: „Der Unteroffizier ging weiter.“
text: „Ein Blick des Unteroffiziers Zache traf mich.“
text: „Es heißt, der Unteroffizier Stephan sei im Schützengraben von einem Schuss der feindlichen Artillerie getroffen worden.“
text: „Einer der Offiziere und zwei der Unteroffiziere sprachen ein wenig Englisch.“
glosses: Person, die den Dienstgrad eines Unteroffiziers innehat
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
topics: navy
word: Maat
Formen: form: Unterofficier
tags: obsolete
form: U
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Uffz
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Unteroffizierin
sense_index: 3
tags: feminine
colloquial
form: der Unteroffizier
tags: nominative
singular
form: die Unteroffiziere
tags: nominative
plural
form: des Unteroffiziers
tags: genitive
singular
form: der Unteroffiziere
tags: genitive
plural
form: dem Unteroffizier
tags: dative
singular
form: den Unteroffizieren
tags: dative
plural
form: den Unteroffizier
tags: accusative
singular
form: die Unteroffiziere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
word: dˤa:bitˤu-sˤsˤaffi
lang: Englisch
word: junior officer
lang: Englisch
word: non-commissioned officer
lang: Englisch
word: noncommissioned officer
lang: Französisch
tags: masculine
word: bas-officier
lang: Französisch
tags: masculine
word: sou-officier
lang: Klingonisch
word: bu’
lang: Bokmål
tags: masculine
word: underoffiser
lang: Schwedisch
tags: common
word: underofficer
lang: Türkisch
word: astsubay