Spritze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprit
ze
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɪt͡sə]
rhymes: ɪt͡sə
Grammatik: feminine
Herkunft: frühneuhochdeutsch spritze, mittelhochdeutsch sprütze „(Feuer)spritze“, althochdeutsch sprizza, belegt seit dem 12. Jahrhundert (in einer Handschrift)); seit dem 17. Jahrhundert Bezeichnung für medizinische Instrumente, besonders als Verkürzung von Klistierspritze und später Injektionsspritze; in neuerer Sprache auch für „Injektion“
Bedeutungen: examples: text: Die Spritze darf nur einmal verwendet werden.
text: „Zum Beispiel fielen mir die vielen gebrauchten Spritzen auf, die überall in den Stadtparks herumlagen.“
glosses: medizinisches Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper zu injizieren
sense_index: 1
examples: text: Der Doktor gab ihm eine Spritze.
text: „Beide Male musste ich ins Krankenhaus, bekam scheußliche Spritzen gegen Tetanus, Tollwut oder weiß der Teufel was für Krankheiten.“
text: „Er ließ die Hosen herunter, bekam seine Spritze und ging, ohne sich zu bedanken und ohne sich zu verabschieden.“
text: „Der kleine Maxi war beim Arzt und bekam eine Spritze.“
glosses: Vorgang der Injektion einer Flüssigkeit in einen Körper
sense_index: 2
glosses: schlauchartiges Gerät zum Verteilen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Injektion
Formen: form: die Spritze
tags: nominative
singular
form: die Spritzen
tags: nominative
plural
form: der Spritze
tags: genitive
singular
form: der Spritzen
tags: genitive
plural
form: der Spritze
tags: dative
singular
form: den Spritzen
tags: dative
plural
form: die Spritze
tags: accusative
singular
form: die Spritzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: indsprøjtning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: syringe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: injektilo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seringue
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýringa
sense_index: 1
tags: feminine
word: σύριγγα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: siringa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: xeringa
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sprütt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: strzykawka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seringa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: seringă
lang: Russisch
roman: špric
sense_index: 1
tags: masculine
word: шприц
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spruta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jeringa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jeringuilla
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şırınga
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iğne
lang: Ukrainisch
roman: špryc
sense_index: 1
tags: neuter
word: шприц
lang: Englisch
sense_index: 2
word: shot
lang: Englisch
sense_index: 2
word: injection
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: injekto
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: injection
lang: Griechisch (Neu-)
roman: énesi
sense_index: 2
tags: feminine
word: ένεση
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: iniezione
lang: Japanisch
other: ちゅうしゃ
roman: chûsha
sense_index: 2
word: 注射
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: injecció
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: zastrzyk
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: injeção
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: injecția
lang: Russisch
roman: ukol
sense_index: 2
tags: masculine
word: укол
lang: Russisch
roman: in"ekcija
sense_index: 2
tags: feminine
word: инъекция
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: spruta
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: inyección
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: iğne
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: sikawka
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: spruta