Adler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
ler
Aussprache: ipa: [ˈaːdlɐ]
rhymes: aːdlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus Substantiv Adel und Substantiv Aar;
mittelhochdeutsch: adelare „edler Aar“, belegt seit dem 12. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der junge Adler erhebt sich in die Lüfte.
text: Der Adler, das Symbol der Kühnheit und der Macht, steht auch für den Apostel Johannes.
text: „Vielleicht leben die Dorfbewohner mit dem Adler und dem Maulwurf in Symbiose und nutzen sie als Spione.“
text: „Vielleicht stehen sie der Adler wegen so unbeweglich da und täuschen eine Geröllhalde vor.“
text: „Der Flieger tauscht die Sicht eines Wurms mit der eines Adlers."
glosses: mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen
sense_index: 1
examples: text: Das Wappen Brandenburgs trägt in Silber einen goldbewehrten roten Adler.
text: „Ich unterschied einen Adler auf einem Gestrüpp von Kakteen.“
glosses: ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen
raw_tags: Heraldik
sense_index: 2
examples: text: Atair im Adler bildet zusammen mit Wega in der Leier und Deneb im Schwan das „Sommerdreieck“.
glosses: ein markantes Sternbild des nördlichen Sommer- und Herbsthimmels
sense_index: 3
tags: no-plural
topics: astronomy
glosses: der Titel einer Propagandaillustrierten
raw_tags: Journalismus
NS-Jargon
sense_index: 4
topics: history
Synonyme: sense_index: 1
word: Aar
sense_index: 1
word: Adelaar
sense_index: 1
word: König der Lüfte
sense_index: 2
tags: impolite
word: Bundeshuhn
sense_index: 2
word: Pleitegeier
sense_index: 3
topics: scientific
word: Aquila
Formen: form: Aql
sense_index: 3
tags: abbreviation
form: der Adler
tags: nominative
singular
form: die Adler
tags: nominative
plural
form: des Adlers
tags: genitive
singular
form: der Adler
tags: genitive
plural
form: dem Adler
tags: dative
singular
form: den Adlern
tags: dative
plural
form: den Adler
tags: accusative
singular
form: die Adler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: shqiponjë
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: shkabë
lang: Altgriechisch
roman: aetos
sense_index: 1
tags: masculine
word: ἀετός
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: für gewöhnlich jedoch
roman: ʿuqāb
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: عُقَاب
lang: modernes Hocharabisch
roman: nasr
sense_index: 1
tags: masculine
word: نَسْر
lang: modernes Hocharabisch
roman: nusāriyya
sense_index: 1
tags: feminine
word: نُسَارِيَّة
lang: Marokkanisch-Arabisch
roman: ʿuqāb; mundartnah: ʿgab
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: عُقَاب
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: nasr
sense_index: 1
tags: masculine
word: نَسْر
lang: Ägyptisch-Arabisch
raw_tags: mundartlich
roman: nisr
sense_index: 1
tags: masculine
word: نِسْر
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: nasr
sense_index: 1
tags: masculine
word: نَسْر
lang: Palästinensisch-Arabisch
raw_tags: mundartlich
roman: nisr
sense_index: 1
tags: masculine
word: نِسْر
lang: Libanesisch-Arabisch
roman: nasr
sense_index: 1
tags: masculine
word: نَسْر
lang: Libanesisch-Arabisch
raw_tags: mundartlich
roman: nisr
sense_index: 1
tags: masculine
word: نِسْر
lang: Syrisch-Arabisch
roman: nasr
sense_index: 1
tags: masculine
word: نَسْر
lang: Syrisch-Arabisch
raw_tags: mundartlich
roman: nisr; mundartnah: nəs^ər
sense_index: 1
tags: masculine
word: نِسْر
lang: Irakisch-Arabisch
roman: ʿuqāb; mundartnah: ʿgāb
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: عُقَاب
lang: Irakisch-Arabisch
roman: nasr
sense_index: 1
tags: masculine
word: نَسْر
lang: Irakisch-Arabisch
raw_tags: mundartlich
roman: nisr; mundartnah: nisir
sense_index: 1
tags: masculine
word: نِسْر
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: alica
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: qartal
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: águila
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: aigla
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: arrano
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: လင်းယုန်
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: erer
lang: Bulgarisch
roman: orel
sense_index: 1
tags: masculine
word: орел
lang: Mandarin
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: fēiyīng
sense_index: 1
tags: simplified
word: 飛鷹
lang: Mandarin
roman: fēiyīng
sense_index: 1
word: 飞鹰
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ørn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eagle
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aglo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kotkas
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ørn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kotka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aigle
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: acuile
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: aguia
lang: Georgisch
roman: arts'ivi
sense_index: 1
word: არწივი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aetós
sense_index: 1
word: αετός
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: nattoralik
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: èg
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ʿayiṭ
sense_index: 1
tags: masculine
word: עַיִט
lang: Hebräisch (CHA)
roman: næšær
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: נֶשֶׁר
lang: Hindi
roman: garur
sense_index: 1
word: गरूड़
lang: Ido
sense_index: 1
word: aglo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: elang
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: aquila
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iolar
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: örn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aquila
lang: Japanisch
other: わし
roman: washi
sense_index: 1
word: 鷲
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: odler
sense_index: 1
tags: masculine
word: אָדלער
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: àliga
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: àguila
lang: Koreanisch
roman: doksuri
sense_index: 1
word: 독수리
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: er
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: acula
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orao
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: aquila
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ērglis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erelis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aras
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aadler
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: ajkla
lang: Manx
sense_index: 1
word: urley
lang: Mazedonisch
roman: orel
sense_index: 1
tags: masculine
word: орел
lang: Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: cuauhtli
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aadler
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Oodler
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: arend
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: goaskin
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ørn
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ørn
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: agla
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orzeł
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: águia
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: evla
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vultur
lang: Russisch
roman: orël
sense_index: 1
tags: masculine
word: орёл
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iolair
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: örn
lang: Serbisch
roman: orao
sense_index: 1
tags: masculine
word: орао
lang: Serbokroatisch
roman: orao
sense_index: 1
tags: masculine
word: орао
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: àcula
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orol
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orel
lang: Slowinzisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vʉ̀ѳ̯řěl
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hodlaŕ
lang: Niedersorbisch
raw_tags: schriftsprachlich
sense_index: 1
tags: masculine
word: jerjeł
lang: Niedersorbisch
raw_tags: sonst dialektal
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: wórjeł
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: worjoł
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: hodler
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: águila
lang: Thai
roman: nók in-see
sense_index: 1
word: นกอินทรี
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kartal
lang: Ukrainisch
roman: orel
sense_index: 1
tags: masculine
word: орел
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sas
lang: Volapük
sense_index: 1
word: kvil
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eryr
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: aigue
lang: Weißrussisch
roman: arol
sense_index: 1
tags: masculine
word: арол
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: earn
lang: Englisch
sense_index: 2
word: eagle
lang: Georgisch
roman: arts'ivi
sense_index: 2
word: არწივი
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: àguila
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: aquila
lang: Mazedonisch
roman: orel
sense_index: 2
tags: masculine
word: орел
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: ørn
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: ørn
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: orzeł
lang: Russisch
roman: orël
sense_index: 2
tags: masculine
word: орёл
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: örn
lang: Serbisch
roman: orao
sense_index: 2
tags: masculine
word: орао
lang: Serbokroatisch
roman: orao
sense_index: 2
tags: masculine
word: орао
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: orol
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: orel
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: orel
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kartal
lang: Ukrainisch
roman: orel
sense_index: 2
tags: masculine
word: орел
lang: Weißrussisch
roman: arol
sense_index: 2
tags: masculine
word: арол
lang: traditionelle Schreibweise:
roman: tiānyīngzuò
sense_index: 3
tags: simplified
word: 天鹰座
lang: traditionelle Schreibweise:
roman: tiānyīngzuò
sense_index: 3
word: 天鷹座
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: Ørnen
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Aquila
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: Kotka
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Aigle
lang: Georgisch
roman: arts'ivi
sense_index: 3
word: არწივი
lang: Indonesisch
sense_index: 3
word: Aquila
lang: Isländisch
sense_index: 3
word: Örninn
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Aquila
lang: Japanisch
other: わし･ざ
roman: washi·za
sense_index: 3
word: 鷲座
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Àguila
lang: Koreanisch
roman: doksuri-jari
sense_index: 3
word: 독수리자리
lang: Latein
sense_index: 3
tags: feminine
word: Aquila
lang: Litauisch
sense_index: 3
word: Erelis
lang: Mazedonisch
roman: Orel
sense_index: 3
tags: masculine
word: Орел
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: Arend
lang: Bokmål
sense_index: 3
word: Ørnen
lang: Nynorsk
sense_index: 3
word: Ørna
lang: Novial
sense_index: 3
word: agle
lang: Papiamentu
sense_index: 3
word: águila
lang: Paschtu
roman: gorbat
sense_index: 3
word: ګربت
lang: Paschtu
roman: gourbat
sense_index: 3
word: ګوربت
lang: Dari
roman: olah
sense_index: 3
word: اله
lang: Dari
roman: dāl
sense_index: 3
word: دال
lang: Dari
roman: oqāb
sense_index: 3
word: عقاب
lang: Dari
roman: qarä-qūz
sense_index: 3
word: قره قوش
lang: Tadschikisch
roman: ukob
sense_index: 3
word: укоб
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Orzeł
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Vulturul
lang: Russisch
roman: Orël
sense_index: 3
tags: masculine
word: Орёл
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: Örnen
lang: Serbisch
roman: Orao
sense_index: 3
tags: masculine
word: Орао
lang: Serbokroatisch
roman: Orao
sense_index: 3
tags: masculine
word: Орао
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Orol
lang: Slowenisch
sense_index: 3
word: Orel
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: hodlaŕ
lang: Niedersorbisch
raw_tags: schriftsprachlich
sense_index: 3
tags: masculine
word: jerjeł
lang: Niedersorbisch
raw_tags: sonst dialektal
sense_index: 3
tags: archaic
masculine
word: wórjeł
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: worjoł
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: colloquial
masculine
word: hodler
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: Águila
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Aquila
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Orel
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kartal
lang: Ukrainisch
roman: Orel
sense_index: 3
tags: masculine
word: Орел
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: Sas
lang: Weißrussisch
roman: Arol
sense_index: 3
tags: masculine
word: Арол