Versicherung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
si
che
rung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt, ab 17. Jahrhundert mit Bedeutung [2].
Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs versichern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Ich habe eine Versicherung gegen Diebstahl abgeschlossen.
glosses: Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt
sense_index: 1
topics: law
examples: text: Meine Versicherung weigert sich, für den Schaden aufzukommen.
text: „Céline hatte Cindy eine Versicherung verkauft.“
text: „Heute sind die Schirme und ihre dreifachen Bremssysteme so ausgetüftelt, dass die Versicherungen das Snowkiten nicht mehr als Risikosport einstufen, sondern nur noch als Wagnis.“
text: „Hartmut arbeitet bei einer Versicherung als Gebietsleiter für Schleswig-Holstein.“
glosses: Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt
sense_index: 2
topics: economics
law
examples: text: Deinen Versicherungen traue ich nicht mehr.
text: „Meine unter Erröten hervorgebrachte Versicherung, ich benötigte dieses Kleidungsstück nur zum Skilaufen, blieb unbeachtet.“
text: „Der Balken war nichts geringeres als der alte Galgen von Falaise, laut Versicherung des Tischlers, der ihn verkauft und diese Kenntnis von seinem Großvater hatte.“
glosses: nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Assekuranz
sense_index: 2
word: Versicherer
sense_index: 2
word: Versicherungsunternehmen
Formen: form: Vers.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Versicherung
tags: nominative
singular
form: die Versicherungen
tags: nominative
plural
form: der Versicherung
tags: genitive
singular
form: der Versicherungen
tags: genitive
plural
form: der Versicherung
tags: dative
singular
form: den Versicherungen
tags: dative
plural
form: die Versicherung
tags: accusative
singular
form: die Versicherungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: застраховка
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: forsikring
lang: Englisch
sense_index: 1
word: insurance
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trygging
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assurance
lang: Georgisch
roman: dazghveva
sense_index: 1
word: დაზღვევა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: asfálisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ασφάλιση
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trygging
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assicurazione
lang: Japanisch
other: ほけん
roman: hoken
sense_index: 1
word: 保険
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assegurança
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Assurance
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Versécherung
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verzekering
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: forsikring
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ubezpieczenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seguro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asigurare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: försäkring
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seguro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pojištění
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: garanti
lang: Ukrainisch
roman: strachuvannja
sense_index: 1
tags: feminine
word: страхування
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: biztosítás
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bảo hiểm
lang: Englisch
sense_index: 2
word: insurance company
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: contrat d’assurance
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: companyia d'assegurances
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Assurance
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Versécherung
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: upewnienie
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: zapewnienie
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: companie de asigurări
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: försäkringsbolag
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: compañia de seguros
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pojišťovna
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sigorta
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: biztosító
lang: Englisch
sense_index: 3
word: affirmation
lang: Englisch
sense_index: 3
word: assurance
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: affirmation
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: hardiesse
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: dichiarazione
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: afirmació
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: verzekering
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: asigurare
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: garantare
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: afirmación
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: ujištění
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: teyit
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: bizonygatás