cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Anstellung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
stel
lung
Aussprache: ipa: [ˈanˌʃtɛlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm von anstellen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Bedeutungen: examples: text: Wir können ihre Anstellung erst zum nächsten Monatsersten vornehmen.
text: „Er schreibt immer noch von Eheplänen, wolle aber »die Sache um acht Jahre hinausschieben«, bis sich seine Verhältnisse konsolidiert hätten, denn mit seiner Anstellung in Biberach ist noch nicht alles im Reinen.“
glosses: Vereinbarung, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle einnehmen soll
sense_index: 1
examples: text: Er hat jetzt eine Anstellung als Abteilungsleiter gefunden.
text: „Christian Jagemann verlor seine Stelle und zog nach Weimar, wo er 1775 an der Privatbibliothek der Herzogin Regentin eine neue Anstellung fand.“
text: „Dall'Oglio und seine hübsche Frau brachten mich auf den Gedanken, nach Rußland zu fahren, wenn mir der König von Preußen keine angemessene Anstellung gab.“
glosses: berufliche Position
sense_index: 2
Formen: form: die Anstellung
tags: nominative
singular
form: die Anstellungen
tags: nominative
plural
form: der Anstellung
tags: genitive
singular
form: der Anstellungen
tags: genitive
plural
form: der Anstellung
tags: dative
singular
form: den Anstellungen
tags: dative
plural
form: die Anstellung
tags: accusative
singular
form: die Anstellungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: employment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: job
lang: Französisch
sense_index: 1
word: emploi
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: ansettelse
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zatrudnienie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: anställning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jobb
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: empleo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zaměstnání
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: görev
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iş
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: memuriyet
lang: Französisch
sense_index: 2
word: emploi
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: anställning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: jobb
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: makam
Anrechnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
rech
nung
Aussprache: ipa: [ˈanˌʁɛçnʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Anrechnung der Kosten für Porto und Verpackung unterbleibt, wenn der Wert der Sendung 100€ überschreitet.
text: Unter Anrechnung der Untersuchungshaft muss er noch zwei Jahre absitzen.
text: Um eine Doppelbesteuerung zu vermeiden gibt es die Möglichkeit der Anrechnung der ausländischen Steuern auf die deutsche Einkommensteuer.
glosses: Abzug oder Berücksichtigung einer erbrachten (zu erbringenden) Leistung oder einer Zeitdauer
sense_index: 1
Formen: form: die Anrechnung
tags: nominative
singular
form: die Anrechnungen
tags: nominative
plural
form: der Anrechnung
tags: genitive
singular
form: der Anrechnungen
tags: genitive
plural
form: der Anrechnung
tags: dative
singular
form: den Anrechnungen
tags: dative
plural
form: die Anrechnung
tags: accusative
singular
form: die Anrechnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: facturation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prise en compte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: déduction
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: debitering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avdrag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inräknande
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zápočet
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: započtení
Zentralgestirn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zen
t
ral
ge
stirn
Aussprache: ipa: [t͡sɛnˈtʁaːlɡəˌʃtɪʁn]
Grammatik: neuter
Herkunft: (strukturell:) Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv zentral und dem Substantiv Gestirn
Bedeutungen: examples: text: „In der gehobenen Umgangssprache wird der Individualname unseres Zentralgestirns auch für andere Sterne verwendet („Sonnen“).“
glosses: Himmelskörper, welcher sich im Mittelpunkt eines Sternsystems befindet und von anderen Himmelskörpern umkreist wird
sense_index: 1
topics: astronomy
Formen: form: das Zentralgestirn
tags: nominative
singular
form: die Zentralgestirne
tags: nominative
plural
form: des Zentralgestirnes
tags: genitive
singular
form: des Zentralgestirns
tags: genitive
singular
form: der Zentralgestirne
tags: genitive
plural
form: dem Zentralgestirn
tags: dative
singular
form: dem Zentralgestirne
tags: dative
singular
form: den Zentralgestirnen
tags: dative
plural
form: das Zentralgestirn
tags: accusative
singular
form: die Zentralgestirne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: central body
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: keskustähti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astre central
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: merkezî cisim
Seipenbusch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
pen
busch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Von einem Hofnamen in Wuppertal-Elberfeld. Dieser aus niederdeutsch sīpe „Bach“.
Bedeutungen: glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
examples: text: Frau Seipenbusch ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Seipenbusch wollte uns kein Interview geben.
text: Die Seipenbuschs fliegen heute nach Seattle.
text: Der Seipenbusch trägt nie die Pullover, die die Seipenbusch ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Seipenbusch kommt, geht der Herr Seipenbusch.“
text: Seipenbusch kommt und geht.
text: Seipenbuschs kamen, sahen und siegten.
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: der Seipenbusch
tags: nominative
singular
masculine
form: die Seipenbusch
tags: nominative
singular
feminine
form: die Seipenbuschs
tags: nominative
plural
form: des Seipenbusch
tags: genitive
singular
masculine
form: des Seipenbuschs
tags: genitive
singular
masculine
form: Seipenbuschs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Seipenbusch
tags: genitive
singular
feminine
form: der Seipenbuschs
tags: genitive
plural
form: dem Seipenbusch
tags: dative
singular
masculine
form: der Seipenbusch
tags: dative
singular
feminine
form: den Seipenbuschs
tags: dative
plural
form: den Seipenbusch
tags: accusative
singular
masculine
form: die Seipenbusch
tags: accusative
singular
feminine
form: die Seipenbuschs
tags: accusative
plural
Kühn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kühn
Aussprache: ipa: [kyːn]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Kurzform zum altdeutschen Personennamen Konrad; manchmal auch Übername zu mittelhochdeutsch küen, kühn
Bedeutungen: examples: text: Frau Kühn ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Kühn wollte uns kein Interview geben.
text: Die Kühns fahren heute ins Oderland.
text: Der Kühn trägt nie die Schals, die die Kühn ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Kühn kommt, geht der Herr Kühn.“
text: Kühn kommt und geht.
text: Kühns kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Kuehn
tags: alternative
form: Kien
tags: variant
form: Kiene
tags: variant
form: Kohn
tags: variant
form: Köhn
tags: variant
form: Köhne
tags: variant
form: Kuhn
tags: variant
form: Kuhne
tags: variant
form: Kühne
tags: variant
form: Kuhnen
tags: variant
form: Kune
tags: variant
form: Kuni
tags: variant
form: Kuoni
tags: variant
form: der Kühn
tags: nominative
singular
masculine
form: die Kühn
tags: nominative
singular
feminine
form: die Kühns
tags: nominative
plural
form: des Kühn
tags: genitive
singular
masculine
form: des Kühns
tags: genitive
singular
masculine
form: Kühns
tags: genitive
singular
masculine
form: der Kühn
tags: genitive
singular
feminine
form: der Kühns
tags: genitive
plural
form: dem Kühn
tags: dative
singular
masculine
form: der Kühn
tags: dative
singular
feminine
form: den Kühns
tags: dative
plural
form: den Kühn
tags: accusative
singular
masculine
form: die Kühn
tags: accusative
singular
feminine
form: die Kühns
tags: accusative
plural
Pohl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pohl
Aussprache: ipa: [poːl]
ipa: [poːls]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Die Herkunft lässt sich auf verschiedene Weise erklären:
Wohnstättenname zu mittelniederdeutsch pōl „Pfuhl“
Kurzform zu altdeutschen Personennamen mit „Bald-“
Nebenform zu männlichen Vornamen Paul
Herkunftsname für jemanden aus Polen
Herkunftsname zum Ortsnamen Pohl, Pohla oder Pohle
Bedeutungen: examples: text: Frau Pohl ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Pohl wollte uns kein Interview geben.
text: Die Pohls fahren heute in den Thüringer Wald.
text: Der Pohl trägt nie die Schals, die die Pohl ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Pohl kommt, geht der Herr Pohl.“
text: Pohl kommt und geht.
text: Pohls kamen, sahen und siegten.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Pohle
tags: variant
form: Pohlmann
tags: variant
form: der Pohl
tags: nominative
singular
masculine
form: die Pohl
tags: nominative
singular
feminine
form: die Pohls
tags: nominative
plural
form: des Pohl
tags: genitive
singular
masculine
form: des Pohls
tags: genitive
singular
masculine
form: Pohls
tags: genitive
singular
masculine
form: der Pohl
tags: genitive
singular
feminine
form: der Pohls
tags: genitive
plural
form: dem Pohl
tags: dative
singular
masculine
form: der Pohl
tags: dative
singular
feminine
form: den Pohls
tags: dative
plural
form: den Pohl
tags: accusative
singular
masculine
form: die Pohl
tags: accusative
singular
feminine
form: die Pohls
tags: accusative
plural
Baseballschläger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Base
ball
schlä
ger
Aussprache: ipa: [ˈbɛɪ̯sbɔːlˌʃlɛːɡɐ]
ipa: [ˈbeːsbɔːlˌʃlɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Baseball und Schläger
Bedeutungen: examples: text: Baseballschläger können auch als Schlagwaffe verwendet werden.
text: „Als sie anhalten, springen die Bürgerwehrler aus dem Auto und zertrümmern mit Baseballschlägern die Fenster des Golf.“
text: „Eine 18-Jährige soll von ihrer Mutter Geld gefordert haben – mit einem Baseballschläger in der Hand.“
glosses: Spielgerät zum Baseballspielen
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: der Baseballschläger
tags: nominative
singular
form: die Baseballschläger
tags: nominative
plural
form: des Baseballschlägers
tags: genitive
singular
form: der Baseballschläger
tags: genitive
plural
form: dem Baseballschläger
tags: dative
singular
form: den Baseballschlägern
tags: dative
plural
form: den Baseballschläger
tags: accusative
singular
form: die Baseballschläger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: baseball bat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: batte de baseball
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mazza da baseball
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kij bejsbolowy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: basebollträ
Tischtennisschläger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tisch
ten
nis
schlä
ger
Aussprache: ipa: [ˈtɪʃtɛnɪsˌʃlɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Tischtennis und Schläger
Bedeutungen: examples: text: Tischtennisschläger bestehen hauptsächlich aus Holz.
text: „Ich frage mich manchmal, warum es ein alter Tischtennisschläger nicht zu einem Kultobjekt bringt wie etwa eine alte Stradivari.“
text: „Wofür der Tischtennisschläger in der Hand des kleineren Mannes da ist, wird wohl ein Rätsel für die Nachwelt bleiben.“
glosses: Spielgerät zum Tischtennis spielen
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: der Tischtennisschläger
tags: nominative
singular
form: die Tischtennisschläger
tags: nominative
plural
form: des Tischtennisschlägers
tags: genitive
singular
form: der Tischtennisschläger
tags: genitive
plural
form: dem Tischtennisschläger
tags: dative
singular
form: den Tischtennisschlägern
tags: dative
plural
form: den Tischtennisschläger
tags: accusative
singular
form: die Tischtennisschläger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: paddle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: table tennis racket
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rakietka ping-pongowa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bordtennisracket
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pala de ping-pong
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pala de pimpón
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pingpongütő
stanze (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stan
ze
Aussprache: ipa: [ˈʃtant͡sə]
rhymes: ant͡sə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stanzen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stanzen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: stanzen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs stanzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: stanzen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs stanzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: stanzen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs stanzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: stanz
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
Tischtennisspieler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tisch
ten
nis
spie
ler
Aussprache: ipa: [ˈtɪʃtɛnɪsˌʃpiːlɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Als Tischtennisspieler benötigt man blitzschnelle Reflexe.
text: „Nach Tagen des Wartens und der Erlösung am Montag durch Bronze von Tischtennisspieler Krisztian Gardos haben Österreichs Sportler am Mittwoch bei den XV. Paralympics in Rio de Janeiro kräftigst zugeschlagen.“
text: „Um den 16-fachen Tischtennis-Europameister Timo Boll an der Tischtennisplatte zu schlagen, darf der Kandidat vorher bestimmen, ob der erfolgreiche Tischtennisspieler zum Smartphone oder einer Bratpfanne greifen muss.“
text: „Als Behinderter in seiner beruflichen Funktion werde er häufig interviewt, sagt der begeisterte Tischtennisspieler.“
glosses: Sportler, der das Tischtennisspiel ausübt
sense_index: 1
Formen: form: Tischtennisspielerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Tischtennisspieler
tags: nominative
singular
form: die Tischtennisspieler
tags: nominative
plural
form: des Tischtennisspielers
tags: genitive
singular
form: der Tischtennisspieler
tags: genitive
plural
form: dem Tischtennisspieler
tags: dative
singular
form: den Tischtennisspielern
tags: dative
plural
form: den Tischtennisspieler
tags: accusative
singular
form: die Tischtennisspieler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jugador de ping-pong
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jugador de pimpón
ahn (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ahn
Aussprache: ipa: [aːn]
rhymes: aːn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ahnen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens des Verbs ahnen
tags: form-of
imperative
present
singular
Formen: form: ahne
tags: variant
Handballspieler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
ball
spie
ler
Aussprache: ipa: [ˈhantbalˌʃpiːlɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Das Video ist eine Minute und 43 Sekunden lang - und es ist ein Hilferuf. Einige der prominentesten Handballspieler der Welt treten darin auf: der deutsche Nationalmannschafts-Kapitän Uwe Gensheimer, die rumänische Welthandballerin Cristina Neagu, der Franzose Nikola Karabatić, der dänische Welthandballer Mikkel Hansen.“
glosses: Sportler, der das Handballspiel ausübt
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Handballer
Formen: form: Handballspielerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Handballerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Handballspieler
tags: nominative
singular
form: die Handballspieler
tags: nominative
plural
form: des Handballspielers
tags: genitive
singular
form: der Handballspieler
tags: genitive
plural
form: dem Handballspieler
tags: dative
singular
form: den Handballspielern
tags: dative
plural
form: den Handballspieler
tags: accusative
singular
form: die Handballspieler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rukometaš
lang: Bulgarisch
roman: chandbalist
sense_index: 1
tags: masculine
word: хандбалист
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: håndboldspiller
lang: Englisch
sense_index: 1
word: handballer
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rukometaš
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: handbolists
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rankinio žaidėjas
lang: Mazedonisch
roman: rakometar
sense_index: 1
tags: masculine
word: ракометар
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piłkarz ręczny
lang: Russisch
roman: gandbolist
sense_index: 1
tags: masculine
word: гандболист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handbollsspelare
lang: Serbisch
roman: rukometaš
sense_index: 1
tags: masculine
word: рукометаш
lang: Serbokroatisch
roman: rukometaš
sense_index: 1
tags: masculine
word: рукометаш
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hádzanár
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rokometaš
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chytańcaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mjetar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: házenkář
lang: Ukrainisch
roman: handbolist
sense_index: 1
tags: masculine
word: гандболіст
lang: Weißrussisch
roman: handbalist
sense_index: 1
tags: masculine
word: гандбаліст
Schachspieler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schach
spie
ler
Aussprache: ipa: [ˈʃaxˌʃpiːlɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Schach und Spieler
Bedeutungen: examples: text: Schachspieler müssen über eine hohe Konzentrationsfähigkeit verfügen.
text: „Der Sultan wollte durchaus seinem Feind das Gefühl schenken, einen wirklich großen Schachspieler geschlagen zu haben, den zweitbesten der Welt vielleicht.“
text: „Ob im Herbst 2020 im Museumsquartier drei Wochen lang die Köpfe der beiden besten Schachspieler der Welt rauchen, entscheidet sich im Frühjahr.“
text: „Indessen heißt rechnen noch nicht analysieren. Ein Schachspieler zum Beispiel tut das eine, ohne sich um das andere im mindesten zu kümmern.“
glosses: (männliche^☆) Person, die das Schachspiel ausübt
sense_index: 1
Formen: form: Schachspielerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schachspieler
tags: nominative
singular
form: die Schachspieler
tags: nominative
plural
form: des Schachspielers
tags: genitive
singular
form: der Schachspieler
tags: genitive
plural
form: dem Schachspieler
tags: dative
singular
form: den Schachspielern
tags: dative
plural
form: den Schachspieler
tags: accusative
singular
form: die Schachspieler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chess player
lang: Französisch
sense_index: 1
word: joueur d'échecs
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: xadrecista
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scacchista
lang: Russisch
roman: šachmatist
sense_index: 1
word: шахматист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: schackspelare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ajedrecista
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jugador de ajedrez
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šachista
Skatspieler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skat
spie
ler
Aussprache: ipa: [ˈskaːtˌʃpiːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Skat und Spieler
Bedeutungen: examples: text: Herr Mayr ist ein passionierter Skatspieler.
text: „Auch das Leben eines Skatspielers kann hart sein, aber tröste dich, Benno, Gerd hat ja zwei Grands vergeigt und das schlägt kräftig zu Buche, er hat wesentlich mehr Miese auf dem Konto als du“, informierte Pe die Spieler.
text: „Die Skatspieler nahmen ihre Karten wieder auf.“
glosses: Person, die das Kartenspiel Skat spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Skatbruder
Formen: form: Skatspielerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Skatspieler
tags: nominative
singular
form: die Skatspieler
tags: nominative
plural
form: des Skatspielers
tags: genitive
singular
form: der Skatspieler
tags: genitive
plural
form: dem Skatspieler
tags: dative
singular
form: den Skatspielern
tags: dative
plural
form: den Skatspieler
tags: accusative
singular
form: die Skatspieler
tags: accusative
plural
aufs Haar (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: aufs Haar
Aussprache: ipa: [aʊ̯fs ˈhaːɐ̯]
Bedeutungen: examples: text: Die beiden Brüder sind zwar keine Zwillinge, aber dennoch gleichen sie sich aufs Haar.
glosses: mit exakter Übereinstimmung, genau gleich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: haargenau
Formen: form: auf ein Haar
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: comme deux gouttes d'eau
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: als twee druppels water
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: la fir de păr
lang: Russisch
roman: kak dve kapli vody
sense_index: 1
word: как две капли воды
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: som bär
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på pricken
auf ein Haar (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf ein Haar
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Die beiden Brüder sind zwar keine Zwillinge, aber dennoch gleichen sie sich auf ein Haar.
glosses: mit exakter Übereinstimmung, genau gleich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: haargenau
Formen: form: aufs Haar
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: comme deux gouttes d'eau
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: als twee druppels water
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lika som bär
Liquidation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
qui
da
ti
on
Aussprache: ipa: [likvidaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch liquidation ^(→ fr) oder italienisch liquidazione ^(→ it) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Die Liquidation eines Unternehmens findet dann statt, wenn die Eigentümer mehrheitlich beschlossen haben, die Gesellschaft aufzulösen.
text: Die Liquidation, an deren Ende die Löschung der Gesellschaft im Handelsregister steht, setzt zunächst deren Auflösung voraus.
glosses: Auflösung einer Handelsgesellschaft, eines Vereins oder einer Genossenschaft, wobei kein Grund für die Einleitung eines Konkurs- oder Vergleichsverfahrens vorliegt und bei der alle Vermögenswerte verkauft werden
sense_index: 1
topics: economics
examples: text: Eine privatärztliche Liquidation ist im Rahmen einer Gebührenordnung geregelt.
glosses: Rechnung für Leistungen in freien Berufen
sense_index: 2
topics: economics
examples: text: Die Wehrmacht meldete die Liquidation mehrerer Partisanenkämpfer nach Berlin.
text: „Das muß nun ein für allemal aufhören, dachte Käthe, daß ich jemandem von der Liquidation meiner Eltern erzähle.“
glosses: politisch oder ähnlich motivierter Mord, Auslöschung
raw_tags: auf Dinge bezogen
sense_index: 3
tags: formal
Synonyme: sense_index: 3
word: Liquidierung
Formen: form: die Liquidation
tags: nominative
singular
form: die Liquidationen
tags: nominative
plural
form: der Liquidation
tags: genitive
singular
form: der Liquidationen
tags: genitive
plural
form: der Liquidation
tags: dative
singular
form: den Liquidationen
tags: dative
plural
form: die Liquidation
tags: accusative
singular
form: die Liquidationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: liquidation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: likvidado
lang: Persisch
sense_index: 1
word: انحلال
lang: Persisch
sense_index: 1
word: برچیدگی
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: likwidacja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: likvidation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liquidación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: likvidace