Pufferstaat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Puf
fer
staat
Aussprache: ipa: [ˈpʊfɐˌʃtaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zweier neuerer Quellen zufolge handelt es sich um eine seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts (60er Jahre des 19. Jahrhunderts) bezeugten Lehnübersetzung des englischen Begriffs buffer state ^(→ en). Wohingegen eine ältere Quelle das Wort als Lehnübersetzung des von dem französischen Historiker Adolphe Thiers geprägten Begriffes État-tampon ^(→ fr) sieht. Ob das Wort nun über Vermittlung des Englischen, direkt aus dem Französischen oder quasi parallel über beide Wege ins Deutsche gelangte, bleibt somit fraglich.
Bedeutungen: examples: text: Pufferstaaten wurden häufig aus der Einsicht heraus eingerichtet, dass eine räumliche Trennung zwischen zwei Großmächten die Kriegsgefahr mindert.
text: „Diese für die Entwicklung des Außenhandels notwendigen Voraussetzungen hat die Regierung in Kabul dann dadurch zunichte gemacht, daß sie mit einer erstaunlichen Hartnäckigkeit die Schaffung eines Pufferstaates zwischen Afghanistan und Pakistan forderte, den sie als ‚Puschtunistan‘ oder ‚Pathanistan‘ bezeichnete.“
text: „In der Erklärung heisst es unter anderem: »Tibet ist keinesfalls ein Protektorat — weder ein chinesisches, noch ein indisches. Es ist auch kein sogenannter Pufferstaat zwischen China und Indien.[…]«“
text: „Die baltischen Republiken mußten sich zwischen 1919 und 1939 in ihr Schicksal als Pufferstaaten, Spielbälle, ‚Geschenke‘ im Patt der Mächte fügen.“
text: „Das alles liefe darauf hinaus, die Stabilität des Libanon in Frage zu stellen und das Land erneut zu einem Pufferstaat zu machen.“
text: „Holland, Belgien, Italien, schließlich die Schweiz: Innerhalb weniger Jahre war Frankreich von einem Gürtel an Pufferstaaten und Tochterrepubliken umgeben.“
text: „Die Ukraine ist ein klassischer Pufferstaat zwischen Ost und West.“
text: „Schließlich würde die Türkei mit einem von ihr abhängigen und formal nicht selbstständigen kurdischen Pufferstaat an ihrer Grenze gar nicht so schlecht fahren.“
text: „Iran als Pufferstaat wurde zum Schauplatz des Great Game, des Ringens der beiden Grossmächte um Einfluss in der Region.“
text: „Seiner Ansicht nach sehen die Chinesen ein, dass Nordkorea als Pufferstaat kaum noch Wert habe.“
text: „Bis Napoleon gekommen ist, war die Schweiz nichts. Sie war ein äusserst schwacher Staatenbund, der nur überlebt hat, weil Frankreich und Österreich wollten, dass da ein Pufferstaat zwischen ihnen liegt.“
text: „Luxemburg wurde 1839 von den damaligen Mächten als Pufferstaat zwischen deutschen und französischen Interessensphären geschaffen.“
text: „Es gibt in Südsomalia einen neuen Teilstaat, Azania, der als Pufferstaat entlang der kenianischen und somalischen Grenze fungieren sollte.“
text: „Wenn es Jordanien als Pufferstaat nicht mehr gibt, muss sich Israel im Jordantal gegen den Iran verteidigen.“
text: „Vermutlich verhielt sich Amin nur wie alle, die vor ihm den Pufferstaat Afghanistan gelenkt hatten: Er versuchte zwischen den Großmächten zu lavieren.“
glosses: kleinerer, zwischen zwei (in Rivalität befindlicher) größerer Staaten gelegener Staat, dessen Schaffung strategischen Zwecken dient, wie Milderung von Konfliktpotenzialen und Minderung unmittelbarer, offen ausgetragener, kriegerischer Auseinandersetzungen
raw_tags: Geopolitik
sense_index: 1
Formen: form: der Pufferstaat
tags: nominative
singular
form: die Pufferstaaten
tags: nominative
plural
form: des Pufferstaates
tags: genitive
singular
form: des Pufferstaats
tags: genitive
singular
form: der Pufferstaaten
tags: genitive
plural
form: dem Pufferstaat
tags: dative
singular
form: dem Pufferstaate
tags: dative
singular
form: den Pufferstaaten
tags: dative
plural
form: den Pufferstaat
tags: accusative
singular
form: die Pufferstaaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: bufferstaat
lang: modernes Hocharabisch
roman: dawla ʿāzila
sense_index: 1
tags: feminine
word: دَوْلَة عازِلَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: duwayla ḥāǧiza
sense_index: 1
tags: feminine
word: دُوَيلَة حَاجِزَة
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: bufer dövlət
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Stad skurzer
lang: Bulgarisch
roman: buferna dăržava
sense_index: 1
tags: feminine
word: буферна държава
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: stødpudestat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: buffer state
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: État tampon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: État-tampon
lang: Hebräisch (CHA)
roman: mᵉḏīnáṯ ḥáyṣ
sense_index: 1
tags: feminine
word: מְדִינַת חַיִץ
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stato cuscinetto
lang: Japanisch
other: かんしょう･こく
roman: kanshō･koku
sense_index: 1
word: 緩衝国
lang: Japanisch
other: ちゅうかん･こく
roman: chūkan･koku
sense_index: 1
word: 中間国
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estat tampó
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bufferstaat
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estat paraire
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: państwo buforowe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estado tampão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stat tampon
lang: Russisch
roman: bufernye gosudarstva
sense_index: 1
tags: neuter
word: буферные государства
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: buffertstat
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tampónska država
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puferowy stat
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pufrowy stat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estado colchón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estado tapón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nárazníkový stát
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tampon devlet
lang: Ukrainisch
roman: buferna deržava
sense_index: 1
tags: feminine
word: буферна держава
lang: Ukrainisch
roman: deržava-bufer
sense_index: 1
tags: feminine
word: держава-буфер
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ütközőállam