cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Nachwuchs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
wuchs
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌvuːks]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Wie geht es deinem Nachwuchs?
text: Kommt bei euch bald Nachwuchs?
text: „Empathische Eltern können das eigene Einfühlungsvermögen an ihre Kinder weitergeben – und diese wiederum an ihren späteren Nachwuchs. Das zeigt eine Langzeitstudie.“
glosses: Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren
sense_index: 1
examples: text: Hat die Musikkapelle genügend Nachwuchs?
text: „Bei der Betreuung des wissenschaftlichen Nachwuchses verhielt Einstein sich vorbildlich.“
glosses: nachfolgende Generation, Nachfolger
sense_index: 2
examples: text: Der Nachwuchs konnte nicht verholzen und starb daher im Winter ab.
glosses: später folgende Triebe
sense_index: 3
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Kinder
sense_index: 1
word: Brut
sense_index: 1
word: Blagen
sense_index: 1
word: Sprösslinge
sense_index: 2
word: Nachwuchskräfte
Formen: form: der Nachwuchs
tags: nominative
singular
form: des Nachwuchses
tags: genitive
singular
form: dem Nachwuchs
tags: dative
singular
form: den Nachwuchs
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: offspring
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: descendant
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rampollo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: discendente
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: potomstwo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avkomling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ättelägg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: telning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kommande generation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
no-plural
word: descendencia
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: progéniture
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: nuove leve
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: nuove generazioni
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: narybek
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kommande generation
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: återväxt
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: aprendices
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: nya skott
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: senare tillväxt
Trumpf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trumpf
Aussprache: ipa: [tʁʊmp͡f]
rhymes: ʊmp͡f
Grammatik: masculine
Herkunft: Die ältere frühneuhochdeutsche Form von Trumpf ist Triumpf. Es ist seit dem 16. Jahrhundert belegt und eine Entlehnung aus dem latenischen triumphus ^(→ la) mit der besonderen Bedeutung „siegende, stechende Farbe beim Kartenspiel“.
Die erste nachgewiesene Verwendung im Englischen stammt aus dem Jahr 1529.
Bedeutungen: glosses: stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte
sense_index: 1a
topics: card-games
glosses: Karte, die sticht, Trumpfkarte
sense_index: 1b
topics: card-games
examples: text: Bei der Bewerbung war seine größere Berufserfahrung sein entscheidender Trumpf.
text: „Ihre Überzeugungskraft am Rednerpult ist ihr großer Trumpf.“
glosses: etwas, das jemandem einen Vorteil verschafft
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Je mehr und bessere Trümpfe man hat, desto eher kann man das Spiel gewinnen.
text: „Pierre spielte einen Trumpf nach dem andern aus und machte zum grössten Vergnügen seines Partners fünf Stiche.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: der Trumpf
tags: nominative
singular
form: die Trümpfe
tags: nominative
plural
form: des Trumpfs
tags: genitive
singular
form: des Trumpfes
tags: genitive
singular
form: der Trümpfe
tags: genitive
plural
form: dem Trumpf
tags: dative
singular
form: dem Trumpfe
tags: dative
singular
form: den Trümpfen
tags: dative
plural
form: den Trumpf
tags: accusative
singular
form: die Trümpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: trump
lang: Französisch
tags: masculine
word: atout
lang: Georgisch
roman: koziri
word: კოზირი
lang: Italienisch
word: atout
lang: Niederländisch
word: troef
lang: Okzitanisch
word: atots
lang: Polnisch
word: atu
lang: Polnisch
word: atut
lang: Portugiesisch
word: trunfo
lang: Russisch
roman: kozyrʹ
word: козырь
lang: Schwedisch
tags: common
neuter
word: trumf
lang: Slowakisch
tags: feminine
word: tromfová karta
lang: Slowakisch
tags: feminine
word: (tromfová) farba
lang: Slowakisch
tags: masculine
word: tromf
lang: Niedersorbisch
word: rac
lang: Niedersorbisch
word: trumf
lang: Obersorbisch
word: trumf
lang: Obersorbisch
word: kałak
lang: Obersorbisch
word: kałar
lang: Spanisch
word: triunfo
lang: Spanisch
raw_tags: seinen letzten Trumpf ausspielen
word: jugar su última carta
Flair (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flair
Aussprache: ipa: [flɛːɐ̯]
rhymes: ɛːɐ̯
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch flair ^(→ fr) „Gespür, Witterung“ entlehnt, dem letztlich lateinisch fragrāre ^(→ la) „stark riechen, duften“ zugrunde liegt
Bedeutungen: examples: text: „Olympia bescherte Park City internationalen Ruhm, die Silberminen-Geschichte des Ortes sorgte für das besondere Flair.“
text: „Er verbreitete ein Flair von Anstand und Wohlstand bis hinunter zur stramm sitzenden, scharf gebügelten Hose, die sich elegant unter der Weste herauswölbte.“
text: „Die Redakteure hatten schon das britische Flair, redeten sich, nach britischem Muster, gleichzeitig mit Sie und Vornamen an.“
text: „Es hatte eine gute Größe und machte durchaus etwas her, gleichzeitig hatte es Flair und wirkte gemütlich.“
glosses: positive persönliche Atmosphäre (meist eines Ortes)
sense_index: 1
Formen: form: das Flair
tags: nominative
singular
form: der Flair
tags: nominative
singular
form: des Flairs
tags: genitive
singular
form: des Flairs
tags: genitive
singular
form: dem Flair
tags: dative
singular
form: dem Flair
tags: dative
singular
form: das Flair
tags: accusative
singular
form: den Flair
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉarmo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bona etoso
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ambiance
lang: Französisch
sense_index: 1
word: charme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nota
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tocco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atmosfera
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aura
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: atmosfär
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ambiente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: encanto
Milieu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
li
eu
Aussprache: ipa: [miˈli̯øː]
rhymes: øː
Grammatik: neuter
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch milieu ^(→ fr) entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: Der Autor hat lange unter den Fischern gelebt, um das Milieu seines Romans genau kennenzulernen.
text: „Irgendwie hatte das neue Milieu meinen Widerstand wachgerufen.“
text: „Auch von anderen seines Milieus hörte ich solche Sätze.“
text: Dafür haben die Forscher Daten aus den Jahren 2011 bis 2015 ausgewertet und kommen zu dem Schluss, dass die sozialien Milieus sich als weitgehend undurchlässig erweisen.
text: „All diesen Büchern machten sie den Vorwurf, daß sie nichts über das Milieu, das Zeitalter, das Kostüm der Personen aussagten.“
glosses: Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse
sense_index: 1
glosses: Lebensumfeld eines Lebewesens
sense_index: 2
topics: biology
glosses: abwertend: im Umfeld des Personals der Prostitution
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Umgebung
sense_index: 3
word: Rotlichtmilieu
Formen: form: das Milieu
tags: nominative
singular
form: die Milieus
tags: nominative
plural
form: des Milieus
tags: genitive
singular
form: der Milieus
tags: genitive
plural
form: dem Milieu
tags: dative
singular
form: den Milieus
tags: dative
plural
form: das Milieu
tags: accusative
singular
form: die Milieus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: environment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: milieu
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: milieu
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ambiente
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: miljø
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: środowisko
lang: Russisch
sense_index: 1
word: среда
lang: Russisch
sense_index: 1
word: окружение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: miljö
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ambiente
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çevre
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: muhit
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ortam
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: fuhuş ortamı
Zitze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zit
ze
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪt͡sə]
rhymes: ɪt͡sə
Grammatik: feminine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch zitze, belegt seit dem 14. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Das Junge bleibt an der Seite der Mutter, bis es eine Zitze gefunden hat.
text: „Oder ich sollte sie an die Zitzen ihrer Mütter legen, wenn sie zu schwach waren.“
text: „Sie lachte leise, ihr Atem materialisierte sich ins stoßende Bibbern, ihre Zitzen berührten meine Schulter, sie hielt über mir in jener Beugehaltung, die einer braucht, will er gekrümmt dem andern ins Gesicht blicken, vielleicht daß es Spuren zu entdecken gäbe.“
glosses: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: die Zitze
tags: nominative
singular
form: die Zitzen
tags: nominative
plural
form: der Zitze
tags: genitive
singular
form: der Zitzen
tags: genitive
plural
form: der Zitze
tags: dative
singular
form: den Zitzen
tags: dative
plural
form: die Zitze
tags: accusative
singular
form: die Zitzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 奶頭
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 奶头
lang: Englisch
sense_index: 1
word: teat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: cico
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mamelle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tétine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capezzolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mamil·la
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mugró
lang: Mazedonisch
roman: cica
sense_index: 1
tags: feminine
word: цица
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: speen
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: patte
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: patte
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: cycek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teta
lang: Russisch
roman: sosok
sense_index: 1
word: сосок
lang: Serbisch
roman: sisa
sense_index: 1
tags: feminine
word: сиса
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tetilla
Schranke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schran
ke
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaŋkə]
rhymes: aŋkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schrank
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schrank
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Schrank
tags: variant
Blumenbeet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blu
men
beetBlu
men
bee
te
Aussprache: ipa: [ˈbluːmənˌbeːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Beet sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: In der Stadt entstand ein wirklich repräsentatives Blumenbeet.
text: Die Gärtner legen die Blumenbeete des Stadtparks an.
text: „Daneben gab es freilich die üblichen Blumenbeete in besonders hässlicher Gestalt.“
text: „Sogar die neu angelegten Blumenbeete und Rasenflächen waren zerstört."
text: „Es war sehr entzückend, am entzückendsten aber da, wo die bis dicht an die Bode herantretenden Gärten einen Blick auf endlos scheinende Blumenbeete gestatteten, ähnlich jenen draußen vor der Stadt, die schon, während der Eisenbahnfahrt von Berlin bis Thale, Cécile bezaubert hatten.“
text: „Hinter dem Haus erstreckte sich ein parkähnlicher Garten voller Blumenbeete, mit einem halb im Schilf verborgenen Teich und einigen alten Bäumen.“
glosses: ein mit Blumen bepflanztes Beet
raw_tags: Gartenbau
sense_index: 1
Formen: form: das Blumenbeet
tags: nominative
singular
form: die Blumenbeete
tags: nominative
plural
form: des Blumenbeets
tags: genitive
singular
form: des Blumenbeetes
tags: genitive
singular
form: der Blumenbeete
tags: genitive
plural
form: dem Blumenbeet
tags: dative
singular
form: dem Blumenbeete
tags: dative
singular
form: den Blumenbeeten
tags: dative
plural
form: das Blumenbeet
tags: accusative
singular
form: die Blumenbeete
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blomsterbed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flowerbed
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: blómubeð
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: blómuteigur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kukkapenkki
lang: Französisch
sense_index: 1
word: plate-bande
lang: Französisch
sense_index: 1
word: carré de fleurs
lang: Griechisch (Neu-)
roman: partéri
sense_index: 1
tags: neuter
word: παρτέρι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: partéri louloudión
sense_index: 1
tags: neuter
word: παρτέρι λουλουδιών
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blómabeð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aiuola di fiori
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bloembed
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bloemperk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blomsterbed
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canteiro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canteiro de flores
lang: Russisch
roman: cvetočnaja klumba
sense_index: 1
tags: feminine
word: цветочная клумба
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blomsterbädd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blomstersäng
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: blomsterrabatt
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kwětnišćo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: arriate de flores
lang: Ukrainisch
roman: kvitnyk
sense_index: 1
word: квітник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: virágágy
Warmblüter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Warm
blü
ter
Aussprache: ipa: [ˈvaʁmˌblyːtɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Stattdessen setzte man auf Echsen, sie seien die großen Räuber auf dem nahrungsarmen Kontinent gewesen, sie müssen den Körper nicht wärmen, nicht so viel fressen wie gleich große Warmblüter.
text: Rein thermoregulatorisch betrachtet, ist es günstiger, als Warmblüter groß und fett zu sein als klein und mager, weil die Kleinen viel mehr fressen müssen, um im Winter warm zu bleiben.
text: Er prüft, in Zusammenarbeit mit Pathologen des National Zoological Park in Washington, vireninfizierte Hühnereier auf Guam auszulegen. Darin enthaltene Paramyxoviren gefährden Warmblüter nicht, sollen aber eine Seuche unter den Nattern auslösen.
text: Entgegen einer weit verbreiteten Annahme waren die Dinosaurier möglicherweise keine Kaltblüter wie ihre entfernten Cousins, die Reptilien, sondern Warmblüter wie die Säugetiere.
glosses: Lebewesen mit meist konstanter Eigentemperatur, die von der Umgebungstemperatur weitgehend unabhängig ist
sense_index: 1
glosses: Pferderasse, die aus der Züchtung von Kalt- und Vollblutpferderassen hervorgegangen ist
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Endotherme
Formen: form: Warmblütler
tags: variant
form: der Warmblüter
tags: nominative
singular
form: die Warmblüter
tags: nominative
plural
form: des Warmblüters
tags: genitive
singular
form: der Warmblüter
tags: genitive
plural
form: dem Warmblüter
tags: dative
singular
form: den Warmblütern
tags: dative
plural
form: den Warmblüter
tags: accusative
singular
form: die Warmblüter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: warm-blooded animal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: animal à sang chaud
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: animale a sangue caldo
lang: Russisch
roman: teplokrovnoe životnoe
sense_index: 1
word: теплокровное животное
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: animal de sangre caliente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: homeotermo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: warmblood
Dativus ethicus (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
ti
vus ethi
cus
Aussprache: ipa: [daˌtiːvʊs ˈʔeːtikʊs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz "Dass du mir nicht wieder zu spät kommst" ist "mir" ein Dativus ethicus und damit ein freier Dativ; mit "mir" wird die Person bezeichnet, die ein persönliches Interesse benennt zu dem, was im Satz ausgedrückt wird.
text: „Zu den angeblich »freien Dativen« werden vielfach auch der Dativus ethicus und der Pertinenzdativ gerechnet.“
text: „Der Dativus ethicus … ist der Dativ der urteilenden Person.“
glosses: einer der freien Dative; er drückt die persönliche Anteilnahme des Sprechers/der Sprecher aus.
raw_tags: Syntax
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: ethischer Dativ
Formen: form: der Dativus ethicus
tags: nominative
singular
form: die Dativi ethici
tags: nominative
plural
form: des Dativus ethicus
tags: genitive
singular
form: der Dativi ethici
tags: genitive
plural
form: dem Dativus ethicus
tags: dative
singular
form: den Dativi ethici
tags: dative
plural
form: den Dativus ethicus
tags: accusative
singular
form: die Dativi ethici
tags: accusative
plural
Pertinenzdativ (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
ti
nenz
da
tiv
Aussprache: ipa: [pɛʁtiˈnɛnt͡sˌdaːtiːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Begriff „Pertinenzdativ“ stammt laut Erben von Polenz
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz "Er tippte ihr auf die Schulter" ist "ihr" ein Pertinenzdativ und damit ein freier Dativ; mit "ihr" wird die Person bezeichnet, der die Schulter gehört.
text: „Zu den angeblich »freien Dativen« werden vielfach auch der Dativus ethicus und der Pertinenzdativ gerechnet.“
text: „Bei einem Teil-Ganzes-Verhältnis wird der Pertinenzdativ verwendet. Beispiele: Ich wählte mir die Finger wund…“
text: „Die Pertinenzdative, die Genitivkonstruktionen ersetzen, wurden oben angesprochen.“
glosses: einer der freien Dative; er drückt die Zugehörigkeit einer Person oder Sache zu jemandem aus
raw_tags: speziell Syntax
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Dativus possessivus
sense_index: 1
word: Possessivdativ
sense_index: 1
word: possessiver Dativ
Formen: form: der Pertinenzdativ
tags: nominative
singular
form: die Pertinenzdative
tags: nominative
plural
form: des Pertinenzdativs
tags: genitive
singular
form: der Pertinenzdative
tags: genitive
plural
form: dem Pertinenzdativ
tags: dative
singular
form: den Pertinenzdativen
tags: dative
plural
form: den Pertinenzdativ
tags: accusative
singular
form: die Pertinenzdative
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: possessiv dativ
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dativo posesivo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dativo de pertenencia
Wortstellung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
stel
lung
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtˌʃtɛlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den beiden Substantiven Wort und Stellung
Bedeutungen: examples: text: In einem Satz wie "Der Junge kleine ist krank." wäre die Wortstellung des Adjektivs "kleine" falsch.
text: „Den Einfluß der Wortstellung und eines Faktors wie Bejahung/ Verneinung auf die Wahl des Kasus beim Prädikatsnomen (…) untersucht HENTSCHEL (1992b).“
glosses: Die syntaktisch korrekte Platzierung (Stellung) der Wörter in einem Satz
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Wortstellung
tags: nominative
singular
form: die Wortstellungen
tags: nominative
plural
form: der Wortstellung
tags: genitive
singular
form: der Wortstellungen
tags: genitive
plural
form: der Wortstellung
tags: dative
singular
form: den Wortstellungen
tags: dative
plural
form: die Wortstellung
tags: accusative
singular
form: die Wortstellungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ordre de les paraules
Weißtanne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weiß
tan
ne
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯stanə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Weißtannen sind Waldbäume.
glosses: Nadelbaumart der Gattung Tannen mit einer auffallend weißgrauen Rinde
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Edeltanne
sense_index: 1
topics: scientific
word: Abies alba
Formen: form: Weisstanne
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Weißtanne
tags: nominative
singular
form: die Weißtannen
tags: nominative
plural
form: der Weißtanne
tags: genitive
singular
form: der Weißtannen
tags: genitive
plural
form: der Weißtanne
tags: dative
singular
form: den Weißtannen
tags: dative
plural
form: die Weißtanne
tags: accusative
singular
form: die Weißtannen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: silver fir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sapin blanc
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zilverspar
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abeto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abeto blanco
Import (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
port
Aussprache: ipa: [ˌɪmˈpɔʁt]
rhymes: ɔʁt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Import von Oliven ist im letzten Jahr leicht zurückgegangen.
glosses: Vorgang der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland
sense_index: 1
examples: text: Für diese Importe ist Zoll zu entrichten.
glosses: die aus dem Ausland eingeführten Waren und Dienstleistungen
sense_index: 2
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Einfuhr
Formen: form: Imp.
tags: abbreviation
form: der Import
tags: nominative
singular
form: die Importe
tags: nominative
plural
form: des Importes
tags: genitive
singular
form: des Imports
tags: genitive
singular
form: der Importe
tags: genitive
plural
form: dem Import
tags: dative
singular
form: dem Importe
tags: dative
singular
form: den Importen
tags: dative
plural
form: den Import
tags: accusative
singular
form: die Importe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: import
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: importo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: importation
lang: Georgisch
roman: imp'ort'i
sense_index: 1
word: იმპორტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: isagogí
sense_index: 1
tags: feminine
word: εισαγωγή
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: importazione
lang: Japanisch
other: ゆにゅう
roman: yu'nyû
sense_index: 1
word: 輸入
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: importació
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: importação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: import
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: importare
lang: Russisch
roman: import
sense_index: 1
tags: masculine
word: импорт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: import
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: importación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: import
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dovoz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ithalat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: import
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: behozatal
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: importation
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: importación
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: importazione
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: importació
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: import
lang: Russisch
roman: import
sense_index: 2
tags: masculine
word: импорт
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: import
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: importación
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: import
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dovoz
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: import
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: behozatal