Index (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
dex
Aussprache: ipa: [ˈɪndɛks]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: entlehnt von lateinisch index ^(→ la) ‚Katalog, Register, Verzeichnis‘, dieses unter Einfluss von indicare ^(→ la) ‚anzeigen, bekanntmachen‘ zu indicere ^(→ la) ‚ansagen, bekanntmachen‘, zu dicere ^(→ la) ‚sagen, sprechen‘
Bedeutungen: examples: text: Alle relevanten Begriffe findest du im Index des Buches.
text: „Meine Aufgabe war, einen mnemotechnischen Index zu meinem Inspirationsatlas zu entwickeln.“
glosses: Register, zum Beispiel als alphabetisches Stichwortverzeichnis oder als eine graphische Übersicht (zum Beispiel der Abdeckung eines Gebietes mit Kartenblättern)
sense_index: 1
examples: text: Das Unternehmen wurde nun in einen der wichtigsten europäischen Indexe aufgenommen.
glosses: Kennzahl, statistischer Messwert, der im Vergleich (wirtschaftliche) Veränderungen anzeigt
sense_index: 2
topics: economics
examples: text: Am Index, der kleinen 2 da, kannst du sehen, dass es sich nicht um genau das Gleiche handelt.
glosses: hoch- oder tiefgestelltes Kennzeichen zur Unterscheidung von gleichartigen Größen oder auch Homographen oder Ähnlichem
raw_tags: Naturwissenschaft
sense_index: 3
topics: linguistics
mathematics
examples: text: Oj, eine Fraktur am Index, und dann auch noch rechts, das behindert.
glosses: Zeigefinger
sense_index: 4
topics: anatomy
medicine
examples: text: Viele gewaltverherrlichende Videospiele stehen auf dem Index.
text: „Im weiteren Verlauf des Gesprächs über Ariost meinte Madame Denis, es sei erstaunlich, daß Rom ihn nicht auf den Index gesetzt habe.“
text: „Und das Gesetz über die Verbreitung unzüchtiger Schriften oder der kirchliche Index ist keiner für die sachliche Beurteilung.“
text: „Größtenteils haben sie auf dem Index librorum prohibitorum gestanden, aber es sind auch Bücher darunter, die Gegenstand eines Verbrechens waren oder von Verbrechern (welch häßliches Wort) geschrieben wurden.“
glosses: Liste(n) von Medien (zum Beispiel Bücher, Filme), die nicht erscheinen dürfen
sense_index: 5
examples: text: Namen wie „Peter“ gehören zum Zeichentyp Index.
glosses: Zeichen, das auf Individuen verweist
sense_index: 6
topics: linguistics
examples: text: „Die Indizes von Greenberg-Krupa, durch die einige morphologische Eigenschaften numerisch ausgedrückt werden, sind folgende…“
text: „Die morphologischen Eigenschaften pflegt man mit Indizes zu erfassen.“
text: „Insgesamt entwickelte Greenberg 10 solcher Indizes.“
text: „Indizes zur numerischen Veranschaulichung von morphologischen Eigenschaften haben Greenberg (1960) und Krupa (1965) erstellt.“
text: „Mit Hilfe von Indizes versuchte Greenberg (1954), die traditionell morphologische Typologie auf pragmatischer Basis in quantifizierter Gestalt darzustellen.“
glosses: Maßzahl für die typologische Charakterisierung einer Sprache
sense_index: 7
topics: linguistics
glosses: Stundenangabe auf einem Zifferblatt; beispielsweise in Punkt- oder Strichform
sense_index: 8
glosses: Fingerzeig (☞)
sense_index: 9
Formen: form: der Index
tags: nominative
singular
form: der Index
tags: nominative
singular
form: die Indizes
tags: nominative
plural
form: die Indices
tags: nominative
plural
form: die Indexe
tags: nominative
plural
form: des Index
tags: genitive
singular
form: des Indexes
tags: genitive
singular
form: der Indizes
tags: genitive
plural
form: der Indices
tags: genitive
plural
form: der Indexe
tags: genitive
plural
form: dem Index
tags: dative
singular
form: dem Index
tags: dative
singular
form: dem Indexe
tags: dative
singular
form: den Indizes
tags: dative
plural
form: den Indices
tags: dative
plural
form: den Indexen
tags: dative
plural
form: den Index
tags: accusative
singular
form: den Index
tags: accusative
singular
form: die Indizes
tags: accusative
plural
form: die Indices
tags: accusative
plural
form: die Indexe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dali:l(un)
lang: Chinesisch
roman: suǒyǐn
sense_index: 1
word: 索引
lang: Englisch
sense_index: 1
word: index
lang: Französisch
sense_index: 1
word: index
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: efnisskrá
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: indice
lang: Latein
sense_index: 1
word: index
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: index
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: index
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: indeks
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: índice
lang: Russisch
roman: indeks
sense_index: 1
word: индекс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: index
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: índice
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: index
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dizin
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: indeks
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tárgymutató
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: indice
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vísitala
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: indice
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: index
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: índice
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: index
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: mutató
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: index
lang: Englisch
sense_index: 3
word: index
lang: Latein
sense_index: 3
word: index
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: index
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: index
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: endeks
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: indis
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: index
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: pekfinger
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: işaret parmağı
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: mutatóujj
lang: Isländisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: bannlisti
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: index
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: tiltólista
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: index
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: index
lang: Englisch
sense_index: 9
word: index
lang: Englisch
sense_index: 9
word: fist
lang: Englisch
sense_index: 9
word: hand