Nostalgie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nos
t
al
gie
Aussprache: ipa: [nɔstalˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortneuschöpfung (1688 durch den Basler Arzt Johannes Hofer ,) aus altgriechisch νόστος (nostos^☆) ^(→ grc) „Rückkehr, Heimkehr“ und ἄλγος (algos^☆) ^(→ grc) „Schmerz, Not, Trauer“ (vergleiche Neuralgie, neuralgisch), wörtlich also „schmerzhaftes Verlangen nach Heimkehr, Heimweh“. Die übertragene Bedeutung entwickelt sich im Englischen und Französischen und setzt im Deutschen Anfang der 70er Jahre des 20. Jahrhunderts ein.
Bedeutungen: examples: text: Heute versteht man unter Nostalgie eine wehmütige Hinwendung zu vergangenen Zeiten, die in der Erinnerung oftmals stark idealisiert und verklärt reflektiert werden.
text: „Trotzdem betrachte ich den Wellblechwürfel mit einiger Nostalgie.“
text: „So viel Nostalgie hatte er ihr nicht zugetraut.“
text: „Wenn ich hier zu diesem Ursprung zurückkehre, so kann der Grund dafür nicht die Nostalgie sein.“
glosses: sehnsuchtsvoll andächtige Rückwendung zur Vergangenheit
sense_index: 1
glosses: Heimweh
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 2
word: Heimweh
Formen: form: die Nostalgie
tags: nominative
singular
form: die Nostalgien
tags: nominative
plural
form: der Nostalgie
tags: genitive
singular
form: der Nostalgien
tags: genitive
plural
form: der Nostalgie
tags: dative
singular
form: den Nostalgien
tags: dative
plural
form: die Nostalgie
tags: accusative
singular
form: die Nostalgien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: nostalgia
sense_index: 1
word: նոստալգիա
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nostalgija
lang: Bulgarisch
roman: nostalgija
sense_index: 1
tags: feminine
word: носталгия
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nostalgia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nostalgio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nostalgie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nostalgía
sense_index: 1
tags: feminine
word: νοσταλγία
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nostalgia
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: nostaljîya
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: nostalgia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: nostalģija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: nostalgija
lang: Mazedonisch
roman: nostalgija
sense_index: 1
tags: feminine
word: носталгија
lang: Mazedonisch
roman: tga za roden kraj
sense_index: 1
tags: feminine
word: тга за роден крај
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nostalgia
lang: Russisch
roman: nostalʹgija
sense_index: 1
tags: feminine
word: ностальгия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nostalgi
lang: Serbisch
roman: nostalgija
sense_index: 1
tags: feminine
word: носталгија
lang: Serbisch
roman: čežnja za zavičajem
sense_index: 1
tags: feminine
word: чежња за завичајем
lang: Serbisch
roman: tuga za rodnim krajem
sense_index: 1
tags: feminine
word: туга за родним крајем
lang: Serbokroatisch
roman: nostalgija
sense_index: 1
tags: feminine
word: носталгија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nostalgia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nostalgija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nostalgija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nostalgija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nostalgia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nostalgie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nostalji
lang: Ukrainisch
roman: nostalʹhija
sense_index: 1
tags: feminine
word: ностальгія
lang: Weißrussisch
roman: nastalʹhija
sense_index: 1
tags: feminine
word: настальгія
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nostalgija
lang: Bulgarisch
roman: nostalgija
sense_index: 2
tags: feminine
word: носталгия
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: nostalgio
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nostalgía
sense_index: 2
tags: feminine
word: νοσταλγία
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: nostalgia
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: nostaljîya
lang: Latein
sense_index: 2
tags: neuter
word: desiderium patriae
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: nostalgia
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: nostalģija
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: nostalgija
lang: Mazedonisch
roman: nostalgija
sense_index: 2
tags: feminine
word: носталгија
lang: Mazedonisch
roman: tga za roden kraj
sense_index: 2
tags: feminine
word: тга за роден крај
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nostalgia
lang: Serbisch
roman: nostalgija
sense_index: 2
tags: feminine
word: носталгија
lang: Serbisch
roman: čežnja za zavičajem
sense_index: 2
tags: feminine
word: чежња за завичајем
lang: Serbisch
roman: tuga za rodnim krajem
sense_index: 2
tags: feminine
word: туга за родним крајем
lang: Serbokroatisch
roman: nostalgija
sense_index: 2
tags: feminine
word: носталгија
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nostalgia
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nostalgija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nostalgija
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nostalgija
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nostalgia
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nostalgie
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: nostalji
lang: Ukrainisch
roman: nostalʹhija
sense_index: 2
tags: feminine
word: ностальгія
lang: Weißrussisch
roman: nastalʹhija
sense_index: 2
tags: feminine
word: настальгія