sollen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: sol
len
Aussprache: ipa: [ˈzɔlən]
tags: Austrian German
rhymes: ɔlən
Herkunft: gemeingermanisch, althochdeutsch: scolan, solan; (Bedeutung: Schuld, Pflicht haben, etwas zu tun); vergleiche auch Schuld und Englisch shall ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Ich soll Wasser holen.
text: „Du sollst nicht stehlen.“
glosses: um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken
sense_index: 1
examples: text: Er hat gesagt, ich soll mal im Internet nachschauen.
text: „Kritiker verweisen darauf, dass Medikamente gezielt und nicht unbewusst mit dem täglichen »Butterbrot« eingenommen werden sollten.“
glosses: um eine Empfehlung eines Dritten auszudrücken
sense_index: 2
examples: text: Der Beifahrer behauptet, der Fahrer soll angemessen langsam gefahren sein.
text: [Coronapandemie:] „Inzwischen sollen auf der Insel 3000 weitere Beatmungsgeräte hinzu gekommen sein, auch das ist aber immer noch weit entfernt von der Versorgung in Deutschland.“
glosses: in der indirekten Rede: um eine nicht selbst aufgestellte Behauptung oder das Hörensagen auszudrücken
sense_index: 3
examples: text: Der Junge, der später König werden sollte, war auch jetzt schon weise.
text: Es hat eben nicht sein sollen.
glosses: im Präteritum: um eine spätere Zeitebene in der Vergangenheit auszudrücken
sense_index: 4
examples: text: Es hat eben nicht sein sollen.
text: Wir sollten bereits das Ziel erreicht haben.
glosses: im Konjunktiv II: um eine Vermutung, Annahme auszudrücken
sense_index: 5
examples: text: Du solltest nicht so viel trinken!
glosses: im Konjunktiv II Präteritum: um eine persönliche Empfehlung auszudrücken
sense_index: 6
examples: text: Falls wir im Lotto gewinnen sollten, kaufe ich einen Sportwagen.
glosses: im Konjunktiv II Präteritum: um ein unwahrscheinliches Eintreffen einer Bedingung zu verstärken
sense_index: 7
Synonyme: sense_index: 1, 5
word: müssen
Formen: form: soll
pronouns: ich
tags: present
form: sollst
pronouns: du
tags: present
form: soll
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: sollte
pronouns: ich
tags: past
form: sollte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: gesollt
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: sollen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: gesollt haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu sollen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gesollt zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: sollend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: gesollt
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: ich soll
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich solle
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du sollst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du sollest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es soll
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es solle
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: wir sollen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir sollen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr sollt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr sollet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sollen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie sollen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich sollte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich sollte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du solltest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du solltest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es sollte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es sollte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: wir sollten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir sollten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr solltet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr solltet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie sollten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie sollten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gesollt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gesollt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gesollt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gesollt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gesollt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gesollt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir haben gesollt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gesollt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gesollt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gesollt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gesollt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gesollt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gesollt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gesollt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gesollt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gesollt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gesollt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gesollt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir hatten gesollt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gesollt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gesollt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gesollt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gesollt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gesollt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde sollen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde sollen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde sollen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst sollen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest sollen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest sollen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sollen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde sollen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sollen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden sollen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden sollen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden sollen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet sollen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet sollen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sollen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden sollen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden sollen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden sollen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gesollt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gesollt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gesollt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gesollt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gesollt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gesollt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesollt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gesollt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesollt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden gesollt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gesollt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gesollt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gesollt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gesollt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gesollt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesollt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gesollt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gesollt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shall
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: -u
lang: Französisch
sense_index: 1
word: devoir
lang: Hebräisch
roman: zarich
sense_index: 1
word: צריך
lang: Ido
sense_index: 1
word: devar
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dovere
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: vîn
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: sollen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: moeten
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: skulle
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: sellen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mieć powinność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: dever
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: trebui
lang: Russisch
roman: dolženstvovatʹ
sense_index: 1
word: долженствовать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skall
lang: Schwedisch
raw_tags: ugs
sense_index: 1
word: ska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: skola
lang: Serbisch
roman: trebati
sense_index: 1
word: требати
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mít
lang: Englisch
sense_index: 2
word: should
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: devus
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: esti rekomende, ke
lang: Hebräisch
roman: zarich
sense_index: 2
word: צריך
lang: Ido
sense_index: 2
word: devar
lang: Japanisch
sense_index: 2
word: べき
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: skulle
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: dever
lang: Russisch
roman: dolženstvovatʹ
sense_index: 2
word: долженствовать
lang: Russisch
roman: sleduet
sense_index: 2
tags: passive
word: следует
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skall
lang: Schwedisch
raw_tags: ugs
sense_index: 2
word: ska
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: archaic
word: skola
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: haber de
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: deber
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: mít
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: ke
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: laŭdire
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: skulle
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: dever
lang: Russisch
roman: dolženstvovatʹ
sense_index: 3
word: долженствовать
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: skall
lang: Schwedisch
raw_tags: ugs
sense_index: 3
word: ska
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: archaic
word: skola
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: mít
lang: Norwegisch
sense_index: 4
word: skulle
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: dever
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: skall
lang: Schwedisch
raw_tags: ugs
sense_index: 4
word: ska
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: archaic
word: skola
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: mít
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: zullen
lang: Norwegisch
sense_index: 5
word: skulle
lang: Norwegisch
sense_index: 5
word: burde
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
word: dever
lang: Russisch
roman: dolženstvovatʹ
sense_index: 5
word: долженствовать
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: skall
lang: Schwedisch
raw_tags: ugs
sense_index: 5
word: ska
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: archaic
word: skola
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: bör
lang: Tschechisch
sense_index: 5
word: mít
lang: Niederländisch
sense_index: 6
word: zullen
lang: Norwegisch
sense_index: 6
word: skulle
lang: Norwegisch
sense_index: 6
word: burde
lang: Portugiesisch
sense_index: 6
word: dever
lang: Russisch
roman: dolženstvovatʹ
sense_index: 6
word: долженствовать
lang: Russisch
roman: sleduet
sense_index: 6
tags: passive
word: следует
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: skall
lang: Schwedisch
raw_tags: ugs
sense_index: 6
word: ska
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: archaic
word: skola
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: bör
lang: Tschechisch
sense_index: 6
word: mít
lang: Norwegisch
sense_index: 7
word: skulle
lang: Portugiesisch
sense_index: 7
word: dever
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: skall
lang: Schwedisch
raw_tags: ugs
sense_index: 7
word: ska
lang: Schwedisch
sense_index: 7
tags: archaic
word: skola
lang: Tschechisch
sense_index: 7
word: mít