cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pentan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pen
tan
Aussprache: ipa: [ˌpɛnˈtaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem pent-, aus griechisch πεντα- (penta-^☆) ^(→ grc) „fünf-“, und dem Suffix -an, das für gesättigte Kohlenwasserstoffe beziehungsweise Alkane steht; das Pentan ist somit das Alkan mit fünf Kohlenstoffatomen
Bedeutungen: examples: text: Pentan findet als Kältemittel in Kühlschränken Verwendung.
glosses: farblose und brennbare Flüssigkeit, deren Moleküle aus 5 Kohlenstoff- und 12 Wasserstoffatome bestehen
raw_tags: organische Chemie
sense_index: 1
examples: text: Es existieren drei Konstitutionsisomere der Pentane: n-Pentan, Isopentan und Neopentan.
glosses: Stoffgruppe von isomeren Verbindungen mit der Summenformel C₅H₁₂
sense_index: 2
tags: plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Amylhydrid
sense_index: 1
word: n-Pentan
raw_tags: Kältemittel
sense_index: 1
word: R-601
Formen: form: [1] Summenformel: C₅H₁₂
raw_tags: Summenformel
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: [1] Halbstrukturformel: CH₃–(CH₂)₃–CH₃
raw_tags: Halbstrukturformel
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Pentan
tags: nominative
singular
form: die Pentane
tags: nominative
plural
form: des Pentans
tags: genitive
singular
form: der Pentane
tags: genitive
plural
form: dem Pentan
tags: dative
singular
form: den Pentanen
tags: dative
plural
form: das Pentan
tags: accusative
singular
form: die Pentane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: بينتان
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pentan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pentane
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pentano
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pentaani
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pentane
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pendánio
sense_index: 1
tags: neuter
word: πεντάνιο
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pentano
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ペンタン
lang: Latein
sense_index: 1
word: pentanum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pentāns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pentanas
lang: Mazedonisch
roman: pentan
sense_index: 1
tags: masculine
word: пентан
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pentaan
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pentan
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pentano
lang: Russisch
roman: pentan
sense_index: 1
tags: masculine
word: пентан
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pentan
lang: Serbisch
roman: pentan
sense_index: 1
tags: masculine
word: пентан
lang: Serbokroatisch
roman: pentan
sense_index: 1
tags: masculine
word: пентан
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pentán
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pentan
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pentan
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pentan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pentano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pentan
lang: Ukrainisch
roman: pentan
sense_index: 1
tags: masculine
word: пентан
lang: Weißrussisch
roman: pentan
sense_index: 1
tags: masculine
word: пентан
Heptan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hep
tan
Aussprache: ipa: [hɛpˈtaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem hept-, aus griechisch ἑπτα- (hepta-^☆) ^(→ grc) „sieben-“, und dem Suffix -an, das für gesättigte Kohlenwasserstoffe beziehungsweise Alkane steht; das Heptan ist somit das Alkan mit sieben Kohlenstoffatomen
Bedeutungen: examples: text: Heptan hat die Oktanzahl 0.
glosses: farblose, flüchtige Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 7 Kohlenstoff- und 16 Wasserstoffatomen bestehen
sense_index: 1
topics: chemistry
examples: text: Es existieren insgesamt neun Konstitutionsisomere der Heptane.
glosses: Stoffgruppe von isomeren Verbindungen mit der Summenformel C₇H₁₆
sense_index: 2
tags: plural
Synonyme: sense_index: 1
word: n-Heptan
Formen: form: [1] Summenformel: C₇H₁₆
raw_tags: Summenformel
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: [1] Halbstrukturformel: CH₃–(CH₂)₅–CH₃
raw_tags: Halbstrukturformel
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Heptan
tags: nominative
singular
form: die Heptane
tags: nominative
plural
form: des Heptans
tags: genitive
singular
form: der Heptane
tags: genitive
plural
form: dem Heptan
tags: dative
singular
form: den Heptanen
tags: dative
plural
form: das Heptan
tags: accusative
singular
form: die Heptane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: هيبتان
lang: Armenisch
roman: heptan
sense_index: 1
word: հեպտան
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: heptan
lang: Bulgarisch
roman: cheptan
sense_index: 1
tags: masculine
word: хептан
lang: Chinesisch
roman: gēng wán
sense_index: 1
word: 庚烷
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heptane
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: heptano
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: heptaani
lang: Französisch
sense_index: 1
word: heptane
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: heptan
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ヘプタン
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: heptan
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: heptāns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: heptanas
lang: Mazedonisch
roman: heptan
sense_index: 1
tags: masculine
word: хептан
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: heptaan
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: heptan
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: hexano
lang: Russisch
roman: geptan
sense_index: 1
word: гептан
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: heptan
lang: Serbisch
roman: heptan
sense_index: 1
tags: masculine
word: хептан
lang: Serbokroatisch
roman: heptan
sense_index: 1
tags: masculine
word: хептан
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: heptán
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: heptan
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: heptan
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: heptan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: heptano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: heptan
lang: Ukrainisch
roman: heptan
sense_index: 1
word: гептан
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: heptan
lang: Weißrussisch
roman: heptan
sense_index: 1
word: гептан
Maier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mai
er
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯ɐ]
ipa: [ˈmaɪ̯ɐs]
rhymes: aɪ̯ɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Entweder nach dem Beruf des Meiers oder als jüdischer Personenname von hebräisch Meîr "erleuchtend".
Bedeutungen: examples: text: Frau Maier vom Vertrieb feiert heute ihren Einstand.
text: Die Maiers sind noch nicht wieder zurück aus dem Urlaub.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Mair
sense_index: 1
tags: variant
form: Mayer
sense_index: 1
tags: variant
form: Mayr
sense_index: 1
tags: variant
form: Meier
sense_index: 1
tags: variant
form: Meyer
sense_index: 1
tags: variant
form: Meyr
sense_index: 1
tags: variant
form: der Maier
tags: nominative
singular
masculine
form: die Maier
tags: nominative
singular
feminine
form: die Maiers
tags: nominative
plural
form: die Maier
tags: nominative
plural
form: des Maier
tags: genitive
singular
masculine
form: des Maiers
tags: genitive
singular
masculine
form: Maiers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Maier
tags: genitive
singular
feminine
form: der Maiers
tags: genitive
plural
form: der Maier
tags: genitive
plural
form: dem Maier
tags: dative
singular
masculine
form: der Maier
tags: dative
singular
feminine
form: den Maiers
tags: dative
plural
form: den Maier
tags: dative
plural
form: den Maier
tags: accusative
singular
masculine
form: die Maier
tags: accusative
singular
feminine
form: die Maiers
tags: accusative
plural
form: die Maier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Major
Marx (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Marx
Aussprache: ipa: [maʁks]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: kontrahierte Form des Personennamens Markus
patronymische Form zum germanischen Personennamen Mark, Marcho, einer Kurzform germanischer Personennamen mit dem Element Mark „Grenze“ wie Markhart oder Markwart
Bedeutungen: examples: text: Frau Marx ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Marx wollte uns kein Interview geben.
text: Die Marx fliegen heute nach Paris.
text: Der Marx trägt nie die Pullover, die die Marx ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Marx kommt, geht der Herr Marx.“
text: Marx kommt und geht.
text: Marxens kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Marcks
tags: variant
form: Marks
tags: variant
form: Marxen
tags: variant
form: Marxer
tags: variant
form: Marxsen
tags: variant
form: Merx
tags: variant
form: der Marx
tags: nominative
singular
masculine
form: die Marx
tags: nominative
singular
feminine
form: die Marx
tags: nominative
plural
form: die Marxens
tags: nominative
plural
form: des Marx
tags: genitive
singular
masculine
form: Marx’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Marx
tags: genitive
singular
feminine
form: der Marx
tags: genitive
plural
form: der Marxens
tags: genitive
plural
form: dem Marx
tags: dative
singular
masculine
form: der Marx
tags: dative
singular
feminine
form: den Marx
tags: dative
plural
form: den Marxens
tags: dative
plural
form: den Marx
tags: accusative
singular
masculine
form: die Marx
tags: accusative
singular
feminine
form: die Marx
tags: accusative
plural
form: die Marxens
tags: accusative
plural
Maschmeier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Masch
mei
er
Aussprache: ipa: [ˈmaʃˌmaɪ̯ɐ]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Zusammensetzung eines Wohnstätten- und Berufsnamens: Meier, der in der Nähe einer Marsch (feuchtes Weideland) wohnt. Marsch wurde zu Masch verschliffen, siehe Familiennamen Masch, Maschmann.
Bedeutungen: examples: text: „Johann Maschmeier, stiller Teilhaber der gleichnamigen Schüttorfer Textilfabrik, erhielt von zwei niederländischen Banken Darlehen.“
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Maschmeyer
tags: variant
form: der Maschmeier
tags: nominative
singular
masculine
form: die Maschmeier
tags: nominative
singular
feminine
form: die Maschmeiers
tags: nominative
plural
form: die Maschmeier
tags: nominative
plural
form: des Maschmeier
tags: genitive
singular
masculine
form: des Maschmeiers
tags: genitive
singular
masculine
form: Maschmeiers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Maschmeier
tags: genitive
singular
feminine
form: der Maschmeiers
tags: genitive
plural
form: der Maschmeier
tags: genitive
plural
form: dem Maschmeier
tags: dative
singular
masculine
form: der Maschmeier
tags: dative
singular
feminine
form: den Maschmeiers
tags: dative
plural
form: den Maschmeier
tags: dative
plural
form: den Maschmeier
tags: accusative
singular
masculine
form: die Maschmeier
tags: accusative
singular
feminine
form: die Maschmeiers
tags: accusative
plural
form: die Maschmeier
tags: accusative
plural
Quast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quast
Aussprache: ipa: [kvast]
rhymes: ast
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mit Farbeimer, Leiter und Quast zogen sie los.
glosses: breiter, bürstenartiger Pinsel zum Tünchen von Wänden oder Einkleistern von Tapeten
sense_index: 1
Formen: form: der Quast
tags: nominative
singular
form: die Quaste
tags: nominative
plural
form: des Quasts
tags: genitive
singular
form: des Quastes
tags: genitive
singular
form: der Quaste
tags: genitive
plural
form: dem Quast
tags: dative
singular
form: dem Quaste
tags: dative
singular
form: den Quasten
tags: dative
plural
form: den Quast
tags: accusative
singular
form: die Quaste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvasto
Quast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quast
Aussprache: ipa: [kvast]
rhymes: ast
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Der Nachname hat verschiedene Etymologien:
Übername des Baders, von mittelniederdeutsch quast ^(→ gml) „aus Reisern gebundenes Büschel, mit dem die Badenden behandelt wurden“
Herkunftsname von verschiedenen Orten namens Quast: Quast in der Gemeinde Oberuckersee in Brandenburg
Übername des Quastbinders, von mittelhochdeutsch quest ^(→ gmh) „dicker, bürstenartiger Pinsel“
Bedeutungen: examples: text: Das Künstlerpaar Ursula und Wolfgang Quast ergänzt sich in ihren Arbeiten.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Quest
tags: variant
form: Queste
tags: variant
form: Quester
tags: variant
form: der Quast
tags: nominative
singular
masculine
form: die Quast
tags: nominative
singular
feminine
form: die Quasts
tags: nominative
plural
form: des Quast
tags: genitive
singular
masculine
form: des Quasts
tags: genitive
singular
masculine
form: Quasts
tags: genitive
singular
masculine
form: der Quast
tags: genitive
singular
feminine
form: der Quasts
tags: genitive
plural
form: dem Quast
tags: dative
singular
masculine
form: der Quast
tags: dative
singular
feminine
form: den Quasts
tags: dative
plural
form: den Quast
tags: accusative
singular
masculine
form: die Quast
tags: accusative
singular
feminine
form: die Quasts
tags: accusative
plural
Quade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
de
Aussprache: ipa: [ˈkvaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Priester des heil. Petrus, welche nichts von diesem Befehle gewußt hatten, hatten die güldenen und silbernen Gefäße ihrer Kirche in einem abgelegenen Hause verborgen; ein Quade fand sie.“
text: „Im Jahr 254 fielen die Quaden erstmals in die römische Provinz Pannonien ein.“
glosses: Angehöriger eines kleinen suebischen Volkstammes der Germanen
sense_index: 1
Formen: form: Quadin
tags: feminine
form: der Quade
tags: nominative
singular
form: die Quaden
tags: nominative
plural
form: des Quaden
tags: genitive
singular
form: der Quaden
tags: genitive
plural
form: dem Quaden
tags: dative
singular
form: den Quaden
tags: dative
plural
form: den Quaden
tags: accusative
singular
form: die Quaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: Quadi
lang: Französisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: Quades
Quade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
de
Aussprache: ipa: [ˈkvaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Übername zu mittelniederdeutsch quāt "böse, schlecht".
Bedeutungen: glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Quaadt
tags: variant
form: Quad
tags: variant
form: Quadt
tags: variant
form: Quadtmann
tags: variant
form: der Quade
tags: nominative
singular
masculine
form: die Quade
tags: nominative
singular
feminine
form: die Quades
tags: nominative
plural
form: die Quade
tags: nominative
plural
form: des Quade
tags: genitive
singular
masculine
form: des Quades
tags: genitive
singular
masculine
form: Quades
tags: genitive
singular
masculine
form: der Quade
tags: genitive
singular
feminine
form: der Quades
tags: genitive
plural
form: der Quade
tags: genitive
plural
form: dem Quade
tags: dative
singular
masculine
form: der Quade
tags: dative
singular
feminine
form: den Quades
tags: dative
plural
form: den Quade
tags: dative
plural
form: den Quade
tags: accusative
singular
masculine
form: die Quade
tags: accusative
singular
feminine
form: die Quades
tags: accusative
plural
form: die Quade
tags: accusative
plural
Wortfamilie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
fa
mi
lie
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtfaˌmiːli̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Wort und Familie
Bedeutungen: examples: text: Zur Wortfamilie der indogermanischen Wurzel *kap- gehören u.a. die deutschen Wörter "haben", "Habicht" und "heben".
text: „Wir nennen solche Gruppen von Wörtern, die etymologisch verwandt sind und deren Kernwort in der Gegenwartssprache noch existiert, Wortfamilie.“
text: „Die Gesamtheit aller Bildungen aus einem Grundwort oder einer Wurzel nennen wir Wortfamilie.“
text: „Es bettet dabei die Geschichte der Einzelwörter in größere Zusammenhänge ein, arbeitet die Wortfamilien heraus und zeigt Verwandtschaften mit Wörtern anderer Sprachen.“
glosses: Gruppe von Wörtern, die auf das gleiche Ursprungswort, Etymon zurückgeht.
raw_tags: Historiolinguistik
sense_index: 1
examples: text: Zur heutigen Wortfamilie von haben gehören u.a. "haben", "Habe" und "Gehabe".
text: „Die Zusammenhänge der Wortfamilien wurden durch eine Anordnungsweise gewahrt, die nur die Grundwörter alphabetisch ordnet, die Bestimmungswörter aber innerhalb des Grundwortartikels alphabetisch anführt.“
text: „Damit wurde nun aber eine Wortfamilie zerstört.“
text: „Da ist zum einen die Häufigkeit der Meldungen und zum anderen der Umfang der entsprechenden Wortfamilie mit einem ausgefächerten Bedeutungsspektrum.“
glosses: Gruppe von Wörtern, die in einem Grundwort/ Grundmorphem übereinstimmen.
raw_tags: Allgemeine Linguistik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Wortsippe
Formen: form: die Wortfamilie
tags: nominative
singular
form: die Wortfamilien
tags: nominative
plural
form: der Wortfamilie
tags: genitive
singular
form: der Wortfamilien
tags: genitive
plural
form: der Wortfamilie
tags: dative
singular
form: den Wortfamilien
tags: dative
plural
form: die Wortfamilie
tags: accusative
singular
form: die Wortfamilien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: famille de mots
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: famiglia di parole
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: família de paraules
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: woordfamilie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: família de palavras
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: familie de cuvinte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ordfamilj
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: familia de palabras
lang: Englisch
sense_index: 2
word: word family
Quandt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quandt
Aussprache: ipa: [kvant]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Übername zu mittelniederdeutsch quant ^(→ gml) „Tand, im übertragenen Sinne Windbeutel“
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Tod von Johanna Quandt ordnet sich Deutschlands reichste Familie neu.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Quandte
tags: variant
form: Quant
tags: variant
form: Quante
tags: variant
form: Quantz
tags: variant
form: Quentzel
tags: variant
form: der Quandt
tags: nominative
singular
masculine
form: die Quandt
tags: nominative
singular
feminine
form: die Quandts
tags: nominative
plural
form: des Quandt
tags: genitive
singular
masculine
form: des Quandts
tags: genitive
singular
masculine
form: Quandts
tags: genitive
singular
masculine
form: der Quandt
tags: genitive
singular
feminine
form: der Quandts
tags: genitive
plural
form: dem Quandt
tags: dative
singular
masculine
form: der Quandt
tags: dative
singular
feminine
form: den Quandts
tags: dative
plural
form: den Quandt
tags: accusative
singular
masculine
form: die Quandt
tags: accusative
singular
feminine
form: die Quandts
tags: accusative
plural
Rüttelstreifen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rüt
tel
strei
fen
Aussprache: ipa: [ˈʁʏtl̩ˌʃtʁaɪ̯fn̩]
ipa: [ˈʁʏtl̩ˌʃtʁaɪ̯fm̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm "rüttel" des Verbs rütteln und dem Substantiv Streifen
Bedeutungen: examples: text: „Eine wirksame Maßnahme die Verkehrssicherheit zu steigern, sind z.B.: profilierte Fahrbahnmarkierungen oder Rüttelstreifen auf der Standspur.“
text: „Rüttelstreifen am Fahrbahnrand von Autobahnen können die Zahl übermüdungsbedingter Verkehrsunfälle deutlich reduzieren.“
text: „Schwere Autobahn-Unfälle können mit Hilfe von sogenannten Rüttelstreifen deutlich verringert werden.“
glosses: in den Straßenbelag eingelassene oder eingefräste Markierung am Fahrbahnrand, welche durch haptische und akustische Signale den Fahrer darauf aufmerksam machen, dass er von der Fahrbahn abkommt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rubbelstreifen
Formen: form: der Rüttelstreifen
tags: nominative
singular
form: die Rüttelstreifen
tags: nominative
plural
form: des Rüttelstreifens
tags: genitive
singular
form: der Rüttelstreifen
tags: genitive
plural
form: dem Rüttelstreifen
tags: dative
singular
form: den Rüttelstreifen
tags: dative
plural
form: den Rüttelstreifen
tags: accusative
singular
form: die Rüttelstreifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rumble strip
Aster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
ter
Aussprache: ipa: [ˈastɐ]
rhymes: astɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von griechisch ἀστήρ (astēr^☆) ^(→ grc)/lateinisch aster ^(→ la) ‘Stern’ entlehnt „(als Pflanzenname in der Verbindung ἀστήρ Ἀττικός, lateinisch astēr Atticus) wird von Tournefort (1700) und Linné (1737) als botanische Bezeichnung Aster der oben beschriebenen Pflanze zugeordnet. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts wird der Name in die Allgemeinsprache übernommen.“
Bedeutungen: examples: text: Astern sind sehr geschätzte Blütenpflanzen für den Garten im Herbst.
text: „Mit einer seiner Schwimmflossen kippte er ein Taburett um, auf dem ein überquellender Aschenbecher und eine kleine Vase mit Astern standen.“
glosses: Vertreter der gleichnamigen Gattung von Staudenpflanzen, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: die Aster
tags: nominative
singular
form: die Astern
tags: nominative
plural
form: der Aster
tags: genitive
singular
form: der Astern
tags: genitive
plural
form: der Aster
tags: dative
singular
form: den Astern
tags: dative
plural
form: die Aster
tags: accusative
singular
form: die Astern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aster
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: astero
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: asteri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aster
lang: Georgisch
roman: astra
sense_index: 1
word: ასტრა
lang: Japanisch
roman: shion
sense_index: 1
word: シオン
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aster
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aster
lang: Russisch
roman: astra
sense_index: 1
word: астра
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aster
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: áster
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yıldızpatı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: őszirózsa
Astharth (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
tharth
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] phönizisch-semitischer Ursprung des Namens über die Fruchtbarkeitsgöttin Astarte
Bedeutungen: examples: text: Astharths Eltern sind sehr furchtbar nett.
text: Wenn du Asthart siehst, richte ihr schöne Grüße aus!
glosses: friesischer weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Ashtart
sense_index: 1
tags: alternative
form: Astarte
sense_index: 1
tags: alternative
form: Astharthe
sense_index: 1
tags: alternative