Fliegenpilz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flie
gen
pilz
Aussprache: ipa: [ˈfliːɡn̩ˌpɪlt͡s]
ipa: [ˈfliːɡŋ̩ˌpɪlt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Fliege, Fugenelement -n und Pilz. Da früher viele die Vorstellung hatten, dass geistige Störungen durch Fliegen im Gehirn verursacht würden und der Fliegenpilz ebenfalls zu Halluzinationen führt, wurde diese Verbindung gemacht. Der Name kann auch auf die Verwendung des Pilzes als Fliegenfänger zurückgeführt werden.
Bedeutungen: examples: text: „Der Fliegenpilz gilt unter den sibirischen Völkern als das materiell gewordene göttliche Fleisch, das den Konsumenten mit der spirituellen Welt verschmelzen lässt.“
text: „Schon bevor sie sprechen lernen, wissen sie, dass der Fliegenpilz ungenießbar ist.“
glosses: ein giftiger Pilz mit rotem, weiß gepunktetem Hut
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fliegenschwamm
sense_index: 1
word: Fliegenteufel
sense_index: 1
word: Fliegentöter
sense_index: 1
word: Licht der Erde
sense_index: 1
word: Narrenpilz
sense_index: 1
word: Rabenbrot
sense_index: 1
word: Unwahrer Pilz
sense_index: 1
topics: scientific
word: Amanita muscaria
Formen: form: der Fliegenpilz
tags: nominative
singular
form: die Fliegenpilze
tags: nominative
plural
form: des Fliegenpilzes
tags: genitive
singular
form: der Fliegenpilze
tags: genitive
plural
form: dem Fliegenpilz
tags: dative
singular
form: den Fliegenpilzen
tags: dative
plural
form: den Fliegenpilz
tags: accusative
singular
form: die Fliegenpilze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: vlieeswam
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: червена мухоморка
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: rød fluesvamp
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fly agaric
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: punane kärbseseen
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reyður flugusoppur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: punakärpässieni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amanite tue-mouches
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: berserkjasveppur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ovolo malefico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ovolaccio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tignosa dorata
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: falso ovolo
lang: Japanisch
roman: benitengutake
sense_index: 1
word: ベニテングタケ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: reig de fageda
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: vliegenzwam
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: fluesopp
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muchomor czerwony
lang: Russisch
roman: muchomor
sense_index: 1
tags: masculine
word: мухомор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: röd flugsvamp
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muchotrávka červená
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rdeča mušnica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: muchoradło
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muchorizna
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muchoraz
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muchorjanc
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matamoscas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muchomůrka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muchomůrka červená
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: amanita'r gwybed