cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gesponst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sponst
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃpɔnst]
rhymes: ɔnst
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Aber die Señora war nicht böse mit ihr. Sie kannte wohl ihren Gesponst. Scheiden konnte sie sich auch nicht lassen, weil sie katholisch war. Sie mußte aushalten und jede Fahrt des Señor Doktor in die Nachbarschaft erdulden.“
text: „Da nun auch seine Neigung zu seinem Gesponst seit einiger Zeit bedenklich abgekühlt war, so machte er seinem Gesellen den Vorschlag, er wolle ihm die Frau gerichtlich abtreten.“
text: „Es gehörte eine große Menge Menschen zu einem solchen Feste, die sämmtlichen Gesponste und Anverwandten, die Lader und Ladergesellen, ein Küchenmeister, ein Koch, Bäcker, Schlächter, Spielleute, Aufwärter, […]“
text: „Und da habe ich beobachtet, dass besonders bei Finken, Staren und Sperlingen, das Weibchen dem Gatten seiner Wahl, kann ich wohl sagen, hilft, indem es ihm beispringt, sich gegen die anderen Männchen wehrt und, obwohl ihr Gesponst vielleicht den Kürzeren zieht, ihm dennoch folgt.“
text: „Eben dadurch unterschieden sie sich von ihren katholischen Amtsbrüdern, die sich trotz allem der kirchlichen Unkorrektheit ihres Verhaltens bewußt blieben und — zumindest vor den Visitatoren — ihr Gesponst sehr viel bescheidener und zurückhaltender lediglich als ihre ‚famula‘ bezeichneten; […]“
text: „Leibniz verglich in seinem Hochzeitsgedichte die junge Braut mit der Sonne und ihren Gesponst mit dem Diamanten, der von dem Tagesgestirne sein Licht erhält.“
text: „Nach 45 Jahren hört man erstaunt, daß dieses Stück einst Skandal unter den Spießern hervorrief, nur weil der Ehemann dieser Helena, dem Schachspiel mehr als seinem Gesponst zugetan, einsichtsvoll zurücktritt und seinem Bruder den Vortritt läßt, und obwohl der schon fast ans Ziel gelangte Dritte im Bunde, gleich auf dem Personenzettel als Abenteurer demaskiert, zuletzt leer ausgeht.“
text: „Was die religiösen Gegensätze im Hause Goliath anbelangte, so hatte Frau Benedicte mit der offenen Freigeisterei und der ‚Philosophie‘ ihres Gesponstes so ziemlich tabula rasa gemacht und selbigem strengstens den Umgang mit dem gottlos aufgeklärten Schulmeister verboten, welcher mit dem Bürgermeister verbündet, dem guten Abbé Marjac manche bittere Stunde bereitete.“
glosses: eine der beiden Parteien einer Ehe oder Paarverbindung
sense_index: 1
tags: archaic
humorous
Formen: form: Gespons
tags: variant
form: der Gesponst
tags: nominative
singular
form: das Gesponst
tags: nominative
singular
form: die Gesponste
tags: nominative
plural
form: des Gesponstes
tags: genitive
singular
form: des Gesponstes
tags: genitive
singular
form: der Gesponste
tags: genitive
plural
form: dem Gesponst
tags: dative
singular
form: dem Gesponst
tags: dative
singular
form: den Gesponsten
tags: dative
plural
form: den Gesponst
tags: accusative
singular
form: das Gesponst
tags: accusative
singular
form: die Gesponste
tags: accusative
plural
dümmer (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: düm
mer
Aussprache: ipa: [ˈdʏmɐ]
rhymes: ʏmɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dumm
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs dumm
tags: form-of
Berichten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rich
ten
Aussprache: ipa: [bəˈʁɪçtn̩]
rhymes: ɪçtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bericht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bericht
tags: dative
form-of
plural
Berichts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
richts
Aussprache: ipa: [bəˈʁɪçt͡s]
rhymes: ɪçt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bericht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bericht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Berichtes
tags: variant
Berichtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rich
tes
Aussprache: ipa: [bəˈʁɪçtəs]
rhymes: ɪçtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bericht
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bericht
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Berichts
tags: variant
Berichte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rich
te
Aussprache: ipa: [bəˈʁɪçtə]
tags: Austrian German
rhymes: ɪçtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bericht
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bericht
tags: dative
form-of
singular
form_of: Bericht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bericht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bericht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bericht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bericht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bericht
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Bericht
tags: variant
dative
singular
Stoffe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stof
fe
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔfə]
rhymes: ɔfə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stoff
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Stoff
tags: dative
form-of
singular
form_of: Stoff
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stoff
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stoff
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stoff
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stoff
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stoff
tags: accusative
form-of
plural
Stoffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stof
fen
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔfn̩]
rhymes: ɔfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stoff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stoff
tags: dative
form-of
plural
Stoffes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stof
fes
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔfəs]
rhymes: ɔfəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stoff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stoff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Stoffs
tags: variant
Stoffs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stoffs
Aussprache: ipa: [ʃtɔfs]
rhymes: ɔfs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stoff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stoff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Stoffes
tags: variant
Brennerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bren
ne
rei
Aussprache: ipa: [ˌbʁɛnəˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von Brenner mit dem Ableitungsmorphem -ei
Bedeutungen: examples: text: Beim Besuch der Brennerei konnte man Branntwein probieren.
text: „Zwar residiert in der Brennerei neben die Vietzkes inzwischen die Kommandantura, aber was hilft's?“
text: „Der seit Jahrzehnten für die Brennerei tätige Hans Bleibtreu und der Brennermeister Bruno Brand sorgen dafür, dass die Geschäfte solide, ehrlich und halbwegs profitabel weiterlaufen und nichts am Geheimrezept des legendären Korngeists herumgepfuscht wird.“
glosses: ein Betrieb, in dem stark alkoholhaltige Getränke aus einem schwach alkoholischen Ausgangsprodukt destilliert werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Destille
sense_index: 1
word: Destillerie
Formen: form: die Brennerei
tags: nominative
singular
form: die Brennereien
tags: nominative
plural
form: der Brennerei
tags: genitive
singular
form: der Brennereien
tags: genitive
plural
form: der Brennerei
tags: dative
singular
form: den Brennereien
tags: dative
plural
form: die Brennerei
tags: accusative
singular
form: die Brennereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brænderi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: distillery
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: distillerie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: distilleria
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: distilleerderij
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brenneri
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bränneri
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: destilleri
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: destilería
lang: Ukrainisch
roman: guralʹnja
sense_index: 1
word: ґуральня
lang: Ukrainisch
roman: palenčarnja
sense_index: 1
word: паленчарня
Destillierkolben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
s
til
lier
kol
ben
Aussprache: ipa: [dɛstɪˈliːɐ̯ˌkɔlbn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs destillieren und dem Substantiv Kolben
Bedeutungen: examples: text: Die zu untersuchende Flüssigkeit wurde in einem beheizten Destillierkolben destilliert.
text: Ende des 18. Jahrhunderts gab es auf Mallorca rund 180 Destillierkolben zur Herstellung von Schnaps, ca. 750.000 Liter wurden schon damals produziert, 60 Prozent davon für den Konsum auf der Insel Mallorca.
text: „Auch daß ich Hunger hatte, daß eine leichte Übelkeit in mir kreiste wie Flüssigkeit in einem Destillierkolben – das alles geschah neben mir.“
text: „Sie erstanden die Geräte eines verkrachten Destillateurs, und bald kamen Siebe, Fäßchen, Trichter, Schaumlöffel, Filtrierbeutel und Waagen ins Haus, ohne eine Schleifschale mit Kugel und einen Destillierkolben mitzuzählen, der einen Schmelzofen mit Rauchfang erforderlich machte.“
glosses: Glasgefäß, das man zur Destillation benutzt
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: der Destillierkolben
tags: nominative
singular
form: die Destillierkolben
tags: nominative
plural
form: des Destillierkolbens
tags: genitive
singular
form: der Destillierkolben
tags: genitive
plural
form: dem Destillierkolben
tags: dative
singular
form: den Destillierkolben
tags: dative
plural
form: den Destillierkolben
tags: accusative
singular
form: die Destillierkolben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: distilling flask
lang: Englisch
sense_index: 1
word: distillation flask
lang: Englisch
sense_index: 1
word: alembic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alambic
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: alambicco
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: distilleerkolf
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: destillationskolv
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frasco de destilación
Superstrat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
per
strat
Aussprache: ipa: [zupɐˈstʁaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: Zugrunde liegt lateinisch superstrātum ^(→ la) „Darübergelegtes“.
Bedeutungen: examples: text: „Der weiteren können Verschiedenheiten durch Unterschiede von Substraten (Sprachen einheimischer Bevölkerungen bei Einwanderung) und Superstraten (Sprachen zugewanderter Eroberer) entstehen - sowie durch entsprechend starke Fremdeinflüsse.“
text: „Da die germanische Bevölkerung in Frankreich höchstens streckenweise in der Mehrheit war, wirkten die germanischen Sprachen, auch das Fränkische, als Superstrat, nicht als Substrat (…).“
text: „Sind umgekehrt aus der Sprache des überlegenen Volkes Wörter aufgenommen worden, so spricht man von einem Superstrat.“
glosses: Linguistik, speziell Beeinflussung einer unterlegenen Sprache mit Elementen einer anderen, überlegenen Sprache
raw_tags: Sprachkontaktforschung
sense_index: 1
Formen: form: das Superstrat
tags: nominative
singular
form: die Superstrate
tags: nominative
plural
form: des Superstrats
tags: genitive
singular
form: des Superstrates
tags: genitive
singular
form: der Superstrate
tags: genitive
plural
form: dem Superstrat
tags: dative
singular
form: den Superstraten
tags: dative
plural
form: das Superstrat
tags: accusative
singular
form: die Superstrate
tags: accusative
plural
Wurzeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wur
zeln
Aussprache: ipa: [ˈvʊʁt͡sl̩n]
rhymes: ʊʁt͡sl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wurzel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wurzel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wurzel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wurzel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wurzel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wurzel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wurzel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wurzel
tags: accusative
form-of
plural
Gesetzes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
set
zes
Aussprache: ipa: [ɡəˈzɛt͡səs]
rhymes: ɛt͡səs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gesetz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gesetz
tags: form-of
genitive
singular
Gesetzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
set
zen
Aussprache: ipa: [ɡəˈzɛt͡sn̩]
rhymes: ɛt͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gesetz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gesetz
tags: dative
form-of
plural
Besichtigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
sich
ti
gung
Aussprache: ipa: [bəˈzɪçtɪɡʊŋ]
rhymes: ɪçtɪɡʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs besichtigen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: Die Besichtigung des Museums kostet fünf Euro pro Person.
text: Der Kontrolleur nimmt eine Besichtigung des Firmengeländes vor.
text: Touristen haben die Möglichkeit zur Besichtigung der vielen Sehenswürdigkeiten der Stadt.
text: „Es bleibt nur wenig Zeit für Besichtigungen.“
text: „Er schlug Robert eine Besichtigung des Archivs vor, um ihn bei dieser Gelegenheit auch mit den übrigen Mitarbeitern bekannt zu machen.“
glosses: Ereignis, bei dem jemand etwas genau betrachtet, wobei das Betrachtete meist zur Betrachtung freigegeben wurde oder frei zugänglich ist
sense_index: 1
Formen: form: die Besichtigung
tags: nominative
singular
form: die Besichtigungen
tags: nominative
plural
form: der Besichtigung
tags: genitive
singular
form: der Besichtigungen
tags: genitive
plural
form: der Besichtigung
tags: dative
singular
form: den Besichtigungen
tags: dative
plural
form: die Besichtigung
tags: accusative
singular
form: die Besichtigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inspection
lang: Englisch
sense_index: 1
word: viewing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: visite
lang: Georgisch
sense_index: 1
word: დათვარიელება
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: visita
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ispezione
lang: Japanisch
other: かんらん
roman: kanran
sense_index: 1
word: 観覧
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bezichtiging
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: beskådande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inspektion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: besiktning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: visning
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prohlídka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: teftiş etme
Friedensangebot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frie
dens
an
ge
bot
Aussprache: ipa: [ˈfʁiːdn̩sˌʔanɡəboːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Frieden, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Angebot
Bedeutungen: examples: text: Der saudiarabische Außenminister Prinz Saud al-Faisal erklärte, Israel setze sich selbst und die ganze Region unwägbaren Gefahren aus, sollte es das Friedensangebot ausschlagen.
text: Terrorexperten gehen aber davon aus, dass die derzeitigen Friedensangebote damit zu tun haben, dass die gewalttätige Separatistenorganisation stark geschwächt ist.
text: „Dem deutschen Volk, das die Katastrophe nicht ahnte, öffnet das unerwartete Friedensangebot die Augen, so war alles umsonst, die Millionen Toten, die Millionen Krüppel, das große Sterben, das große Hungern, alles umsonst.“
text: „Noch im ersten Oktoberdrittel erschien bei Kutusow abermals ein Parlamentär mit einem schriftlichen Friedensangebot Napoleons, das, um Kutusow anzuführen, aus Moskau datiert war, während Napoleon sich tatsächlich schon auf der alten Kalugaer Landstrasse und gar nicht mehr weit von Kutusow befand.“
glosses: eine Bitte, eine Geste oder ein Vorschlag, um einen Konflikt beizulegen; ein mögliches, an Bedingungen geknüpftes Friedensabkommen
sense_index: 1
Formen: form: das Friedensangebot
tags: nominative
singular
form: die Friedensangebote
tags: nominative
plural
form: des Friedensangebots
tags: genitive
singular
form: des Friedensangebotes
tags: genitive
singular
form: der Friedensangebote
tags: genitive
plural
form: dem Friedensangebot
tags: dative
singular
form: den Friedensangeboten
tags: dative
plural
form: das Friedensangebot
tags: accusative
singular
form: die Friedensangebote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: peace offer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: offre de paix
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proposition de paix
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: offerta di pace
lang: Russisch
roman: mirnoe predloženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: мирное предложение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fredsförslag
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oferta de paz
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ofrecimiento de paz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: barış teklifi
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: outdated
word: sulh teklifi
Bundesländern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
län
dern
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəsˌlɛndɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bundesland
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bundesland
tags: dative
form-of
plural
Bundeslandes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
lan
des
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəsˌlandəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bundesland
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bundesland
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bundeslands
tags: variant
Destillierkolbens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
s
til
lier
kol
bens
Aussprache: ipa: [dɛstɪˈliːɐ̯ˌkɔlbn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Destillierkolben
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Destillierkolben
tags: form-of
genitive
singular
Besiedelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
sie
de
lung
Aussprache: ipa: [bəˈziːdəlʊŋ]
rhymes: iːdəlʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu besiedeln mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Besiedelung Nordamerikas erfolgte in mehreren Einwanderungswellen.
text: „Die Besiedelung der Sierra Morena beschäftigte mich sehr; vor allem schrieb ich über die Verwaltung, die eine Grundvoraussetzung zum Gedeihen der Kolonie war.“
glosses: ein Prozess des ortsbezogenen Niederlassens von Lebewesen mit anschließender Vermehrung sowie das Ergebnis dieses Prozesses
sense_index: 1
Formen: form: Besiedlung
tags: variant
form: die Besiedelung
tags: nominative
singular
form: die Besiedelungen
tags: nominative
plural
form: der Besiedelung
tags: genitive
singular
form: der Besiedelungen
tags: genitive
plural
form: der Besiedelung
tags: dative
singular
form: den Besiedelungen
tags: dative
plural
form: die Besiedelung
tags: accusative
singular
form: die Besiedelungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: settlement
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apikismós
sense_index: 1
tags: masculine
word: αποικισμός
lang: Mazedonisch
roman: naseluvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: населување
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bosättning
lang: Serbisch
roman: naseljavanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: насељавање
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colonización
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: آباد کاری
Kartographie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
to
gra
phie
Aussprache: ipa: [kaʁtoɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: fachsprachliche Wortbildung zu dem griechischen Substantiv χάϱτης (chártes) = Blatt und dem griechischen Verb γϱάφειν (gráphein) = schreiben im 19. Jahrhundert gebildet, vergleiche Karte
Bedeutungen: examples: text: Die Geschichte der Kartographie in der westlichen Welt, so wie sie üblicherweise gelehrt wird, stützt diese Vorstellung: Danach gab es einen steten Fortschritt von groben mittelalterlichen Weltbildern bis hin zu Darstellungen mit dem heutigen Genauigkeitsstandard.
text: Nach dem vorgeblich gesicherten Stand der Wissenschaft ist der Beginn der Kartographie, von unbedeutenden Vorversuchen abgesehen, in den altägyptischen und babylonischen Hochkulturen zu lokalisieren.
text: Von Humboldt war eines der letzten naturwissenschaftlichen Universalgenies. Physik, Chemie und Biologie waren ihm ebenso vertraut wie Astronomie, Geologie und Kartographie.
glosses: Fachgebiet der Verarbeitung von Geoinformationen und deren Darstellung und Kommunizierung in Landkarten und Seekarten
sense_index: 1
Formen: form: Kartografie
tags: alternative
form: die Kartographie
tags: nominative
singular
form: der Kartographie
tags: genitive
singular
form: der Kartographie
tags: dative
singular
form: die Kartographie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cartography
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kartografio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cartographie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cartografía
lang: Georgisch
roman: kartograpia
sense_index: 1
word: კარტოგრაფია
lang: Russisch
roman: kartografija
sense_index: 1
tags: feminine
word: картография
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kartografi
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kartografie
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: térképészet
Grabstätte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grab
stät
te
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaːpˌʃtɛtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Grab und Stätte
Bedeutungen: examples: text: An den Beigaben in den Grabstätten kann man den Rang der Verstorbenen in der Gesellschaft erkennen.
text: Die Grube wurde zur Grabstätte der Bergleute, da eine Bergung der Leichen nicht möglich ist.
text: „Auf diesem Platz wurden 1874 bei Straßenbauarbeiten zufällig langobardische Grabstätten gefunden, unter anderem ein Sarkophag aus Kalkstein in Form eines Hauses.“
text: „Ich habe seine überwucherte Grabstätte im August 2015 besucht.“
text: „Ursprünglich hatte Frau Mondtraut mit Simen Tjing darüber gesprochen, daß das Kind nicht zur Familiengruft mitgenommen werden sollte, einmal, weil es noch kein volles Jahr alt sei, und zweitens, weil die alte Liu erklärt hatte, die Fontanellen des Kindes seien noch nicht zugewachsen, auch könne der Kleine bei seiner Ängstlichkeit auf dem weiten Wege zur Grabstätte leicht erschrecken.“
text: „Der Friedhof war im Vorjahr erweitert worden, hatte Platz für mehr als dreihundert neue Grabstätten hinzugewonnen.“
glosses: der Ruheplatz eines Verstorbenen
sense_index: 1
Formen: form: die Grabstätte
tags: nominative
singular
form: die Grabstätten
tags: nominative
plural
form: der Grabstätte
tags: genitive
singular
form: der Grabstätten
tags: genitive
plural
form: der Grabstätte
tags: dative
singular
form: den Grabstätten
tags: dative
plural
form: die Grabstätte
tags: accusative
singular
form: die Grabstätten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gravesite
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tombeau
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tomba
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tomba
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gravplats
lang: Serbisch
roman: grobnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: гробница
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tumba
Grabbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grab
bau
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaːpˌbaʊ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Grab und Bau
Bedeutungen: examples: text: „Der touristische Höhepunkt von Tuna-Süd ist der tempelähnliche Grabbau des Petosiris und seiner Familie.“
text: „Im monumentalen, mehr als 145 Meter hohen Grabbau des Cheops kennt man seit geraumer Zeit drei Räume, die als mögliche Grablege in Frage kamen:[…].“
text: „Nach der Sanierung wurde der Grabbau [die Familiengruft von Adolf von Carstanjen] an die katholische Kirchengemeinde St. Andreas und Evergislus verpachtet.“
glosses: architektonisch gestaltetes Grabmal
sense_index: 1
Formen: form: der Grabbau
tags: nominative
singular
form: die Grabbauten
tags: nominative
plural
form: des Grabbaus
tags: genitive
singular
form: des Grabbaues
tags: genitive
singular
form: der Grabbauten
tags: genitive
plural
form: dem Grabbau
tags: dative
singular
form: den Grabbauten
tags: dative
plural
form: den Grabbau
tags: accusative
singular
form: die Grabbauten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monument funéraire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gravbyggnad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gravvalv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gravkapell