lauern (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: lau
ern
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯ɐn]
rhymes: aʊ̯ɐn
Herkunft: zu mittelhochdeutsch luren ^(→ gmh) „im Hinterhalt liegen“, belegt seit dem 14. Jahrhundert, vergleiche englisch lour ^(→ en) „finster blicken“, gleichbedeutend niederländisch loeren ^(→ nl), weitere Herkunft dunkel. Möglicherweise liegt eine Verwandtschaft mit altnordisch lymskr ^(→ non) „schlau, niederträchtig“, schwedisch lömsk ^(→ sv) „(heim)tückisch, hinterhältig“ und niederländisch loens ^(→ nl) „schielend, schiefblickend“ vor, sodass eine ursprüngliche Bedeutung „mit halbgeschlossenen Augen blicken“ angenommen werden kann
Bedeutungen: examples: text: Versteckt lauerten wir auf den vorbeikommenden Feind.
glosses: im Hintergrund beobachten, ausspähen
sense_index: 1
examples: text: Viele Gefahren lauern auf dem Weg dorthin.
glosses: im Hinterhalt warten
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: spähen
sense_index: 2
word: erwarten
sense_index: 2
word: überraschen
sense_index: 2
word: können
Formen: form: lauere
pronouns: ich
tags: present
form: lauerst
pronouns: du
tags: present
form: lauert
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: lauerte
pronouns: ich
tags: past
form: lauerte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: lauere!
tags: imperative
singular
form: lauert!
tags: imperative
plural
form: gelauert
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: lauern
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: gelauert haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu lauern
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gelauert zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: lauernd
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: gelauert
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: lauer!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: lauere!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: laure!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gelauert!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: lauert!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gelauert!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: lauern Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gelauert!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich lauer
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich lauere
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich laure
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich lauere
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich laure
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du lauerst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du lauerst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es lauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es lauere
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es laure
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir lauern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir lauern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr lauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr lauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie lauern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie lauern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich lauerte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich lauerte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du lauertest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du lauertest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es lauerte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es lauerte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir lauerten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir lauerten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr lauertet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr lauertet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie lauerten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie lauerten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gelauert worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gelauert worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gelauert worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gelauert worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gelauert
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde lauern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde lauern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde lauern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst lauern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest lauern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest lauern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird lauern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde lauern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde lauern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gelauert werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gelauert werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gelauert werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden lauern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden lauern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden lauern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet lauern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet lauern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet lauern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden lauern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden lauern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden lauern
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gelauert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gelauert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gelauert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gelauert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gelauert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gelauert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gelauert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gelauert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gelauert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gelauert worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gelauert worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gelauert worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gelauert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gelauert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gelauert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gelauert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gelauert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gelauert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gelauert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gelauert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gelauert haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: uhoditi
sense_index: 1
word: уходити
lang: Englisch
sense_index: 1
word: watch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lurk
lang: Französisch
sense_index: 1
word: attendre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: attendere
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: aguaitar
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: uhoditi
lang: Mazedonisch
roman: uhodi
sense_index: 1
word: уходи
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: espreitar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: pândi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lura
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lurpassa
lang: Serbisch
roman: uhoditi
sense_index: 1
word: уходити
lang: Serbokroatisch
roman: uhoditi
sense_index: 1
word: уходити
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: prežati
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aguardar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acechar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: číhat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gözetlemek
lang: Bosnisch
roman: vrebati
sense_index: 2
word: вребати
lang: Englisch
sense_index: 2
word: lie in wait
lang: Französisch
sense_index: 2
word: être à l'affût
lang: Französisch
sense_index: 2
word: guetter
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: aspettare
lang: Japanisch
sense_index: 2
word: 待ち伏せる
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: esperar
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: vrebati
lang: Mazedonisch
roman: vreba
sense_index: 2
word: вреба
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: pândi
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lura
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lurpassa
lang: Serbisch
roman: vrebati
sense_index: 2
word: вребати
lang: Serbokroatisch
roman: vrebati
sense_index: 2
word: вребати
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: prežati
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: vyčkávat