Utensil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uten
sil
Aussprache: ipa: [utɛnˈziːl]
rhymes: iːl
Grammatik: neuter
Herkunft: vom lateinischen Pluralwort utensilia ^(→ la) „brauchbare Dinge, Geräte“, abgeleitet vom Adjektiv utensilis ^(→ la) „brauchbar, verwendbar“, einer Bildung zum Verb uti ^(→ la) „anwenden, benutzen, gebrauchen“
Bedeutungen: examples: text: Sein wichtigstes Utensil ist ein großer Fächer, mit dem er sich bei über 30 Grad Innentemperatur Luft zuwedelt.
text: Eine zweite Haut, die ihren Trägern Eleganz, Raffinesse und etwas Dekadenz verlieh, ein Utensil der Anschmiegsamkeit, das die Sehnsucht verriet, zu berühren und berührt zu werden.
text: Sie wollte das nicht. Wollte kein Leben am Handy – »das wichtigste Utensil des Gegenwartskünstlers«.
text: Als unsere Utensilien für die Fahrt verpackt werden sollten, legte sie noch einige Gegenstände bei, von denen sie sich Nutzen für uns versprach.
text: Vom Douwermannschen Hause kamen allerlei Gerätschaften und Utensilien herein, Gestelle und Arbeitstische, angefeuchteter Ton, Modellierwachs und Spachteln, Bohrer und Schnitzmesser, und als bald darauf ein lustiges Prasselfeuer die altmodischen Kacheln durchwärmte, war auch der beschädigte Schrein zugebracht und sachlich aufgestellt worden.
text: „Christen werden im Alltag etwa dadurch diskriminiert, dass sie als «unrein» angesehene Arbeiten verrichten müssen oder nicht dieselben Orte und Utensilien zum Essen benutzen dürfen wie Muslime.“
glosses: Gegenstand, den man für einen bestimmten Zweck benützt
sense_index: 1
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Accessoire
sense_index: 1
word: Arbeitsgerät
sense_index: 1
word: Bedarfsartikel
sense_index: 1
word: Gebrauchsgegenstand
sense_index: 1
word: Gerät
sense_index: 1
word: Hilfsmittel
sense_index: 1
word: Instrumentarium
sense_index: 1
word: Mittel
sense_index: 1
word: Requisit
sense_index: 1
word: Werkzeug
sense_index: 1
word: Zubehör
Formen: form: das Utensil
tags: nominative
singular
form: die Utensilien
tags: nominative
plural
form: des Utensils
tags: genitive
singular
form: der Utensilien
tags: genitive
plural
form: dem Utensil
tags: dative
singular
form: den Utensilien
tags: dative
plural
form: das Utensil
tags: accusative
singular
form: die Utensilien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: jù
sense_index: 1
word: 具
lang: Englisch
sense_index: 1
word: utensil
lang: Englisch
sense_index: 1
word: implement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: piece of equipment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ustensile
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: affaires
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chriódi
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: χρειώδη
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: utensile
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: utensile
lang: Klingonisch
sense_index: 1
tags: plural
word: ’aH
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: potrepština
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: plural
word: utenzilije
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gebruiksvoorwerp
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: plural
word: utensiliën
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: przybory
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: utensílios
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ustensilă
lang: Russisch
roman: prinadležnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: принадлежность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: redskap
lang: Slowakisch
raw_tags: im Plural
sense_index: 1
word: potreby
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: potrebné pomôcky
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: pripomočki
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: utensilio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accesorio
lang: Tschechisch
raw_tags: im Plural
sense_index: 1
word: pomůcky
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: potřeby
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aygıt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kap
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: takım
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: eszköz