cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bergarbeiters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
ar
bei
ters
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁkʔaʁˌbaɪ̯tɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bergarbeiter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bergarbeiter
tags: form-of
genitive
singular
Entfremdung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
frem
dung
Aussprache: ipa: [ɛntˈfʁɛmdʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs entfremden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Unser Lebensgefühl ist die Entfremdung.“
text: „Die Entfremdung zwischen Politik und Reedern beschäftigt ihn, ebenso wie das Misstrauen gegenüber Eliten.“
text: „Er war mittlerweile ganz und gar auf unsere gegenseitige Entfremdung fixiert, und daher konzentrierte sich seine Arbeit auf den Vater.“
text: „Ausser dem allgemeinen Gefühl einer Entfremdung allen Menschen gegenüber empfand Natascha in dieser Zeit noch ein besonderes Gefühl der Entfremdung gegenüber ihren Angehörigen.“
text: „Der Parteitag, der ein Signal für einen neuen sozialdemokratischen Aufschwung setzen sollte, war zu einem Sinnbild für die Entfremdung zwischen Gabriel und den Delegierten geworden.“
text: „In seinem Bestseller „Rückkehr nach Reims“ beschreibt Eribon am Beispiel seiner eigenen Familie die Entfremdung des Proletariats von der politischen Linken und ihre Hinwendung zur extremen Rechten. Eine Entwicklung, die in allen Industrieländern zu beobachten ist.“
glosses: Gefühl des Fremdseins, des Nichtdazugehörens
sense_index: 1
examples: text: Seine lange Abwesenheit führte zu einer zunehmenden Entfremdung von seiner Familie.
text: „Aber allmählich zeichnete sich schon eine wachsende Entfremdung zwischen den Bundesgenossen ab.“
text: „Gezielte Entfremdung der Kinder ist ein schwerer Vorwurf, den man nicht so leicht ausräumen kann.“
glosses: Prozess des Fremdwerdens
sense_index: 2
Formen: form: die Entfremdung
tags: nominative
singular
form: die Entfremdungen
tags: nominative
plural
form: der Entfremdung
tags: genitive
singular
form: der Entfremdungen
tags: genitive
plural
form: der Entfremdung
tags: dative
singular
form: den Entfremdungen
tags: dative
plural
form: die Entfremdung
tags: accusative
singular
form: die Entfremdungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alienation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aliénation
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: fremmedgjøring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: alienation
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: odcizení
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: відчуження
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: відчуженість
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: fremmedgjøring
Lebensläufe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
läu
fe
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌlɔɪ̯fə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lebenslauf
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lebenslauf
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lebenslauf
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lebenslauf
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lebenslauf
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lebenslauf
tags: accusative
form-of
plural
Ehrengast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eh
ren
gast
Aussprache: ipa: [ˈeːʁənˌɡast]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Ehre, Fugenelement -n und Gast
Bedeutungen: examples: text: „Wir sind keine Eindringlinge, sondern Ehrengäste.“
text: „Da Blixa der Einzige ist, der einen Anzug trägt und das Im-Mittelpunkt-Stehen in den letzten Jahrzehnten ja schon ein bisschen geübt hat, wird er schließlich vom Wirt messerscharf als der Ehrengast erkannt und mit großer Geste begrüßt.“
text: „Ein paar Jahre später sollte auf diesem Festival der Ehrengast Roman Polanski den Preis des Filmfestes entgegennehmen.“
text: „Dann nahm ich als Ehrengast den ersten Schluck.“
text: „Er durfte nicht auf die Bühne zu den Ehrengästen, sondern der riesige Mann saß kaum sichtbar im Halbdunkel neben seiner wegen dieser Erniedrigung weinenden Ehefrau.“
glosses: Gast, der bei einem bestimmten Ereignis besonders geehrt wird/besondere Vergünstigungen genießt
sense_index: 1
Formen: form: der Ehrengast
tags: nominative
singular
form: die Ehrengäste
tags: nominative
plural
form: des Ehrengastes
tags: genitive
singular
form: des Ehrengasts
tags: genitive
singular
form: der Ehrengäste
tags: genitive
plural
form: dem Ehrengast
tags: dative
singular
form: dem Ehrengaste
tags: dative
singular
form: den Ehrengästen
tags: dative
plural
form: den Ehrengast
tags: accusative
singular
form: die Ehrengäste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ospite d'onore
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hedersgäst
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: високоповажний гість
lang: Ukrainisch
roman: vysokopovažna hostja
sense_index: 1
tags: feminine
word: високоповажна гостя
Ehrengäste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eh
ren
gäs
te
Aussprache: ipa: [ˈeːʁənˌɡɛstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ehrengast
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ehrengast
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ehrengast
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ehrengast
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ehrengast
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ehrengast
tags: accusative
form-of
plural
Fluchtauto (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
au
to
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtˌʔaʊ̯to]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Auto
Bedeutungen: examples: text: „Die Polizei stoppte das Fluchtauto mit einem Schuss in den Hinterreifen.“
glosses: Auto, das bei einer Flucht verwendet wird; das von einem Flüchtigen gefahren wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fluchtwagen
Formen: form: das Fluchtauto
tags: nominative
singular
form: die Fluchtautos
tags: nominative
plural
form: des Fluchtautos
tags: genitive
singular
form: der Fluchtautos
tags: genitive
plural
form: dem Fluchtauto
tags: dative
singular
form: den Fluchtautos
tags: dative
plural
form: das Fluchtauto
tags: accusative
singular
form: die Fluchtautos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: getaway car
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: flyktbil
Fluchtautos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flucht
au
tos
Aussprache: ipa: [ˈflʊxtˌʔaʊ̯tos]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fluchtauto
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fluchtauto
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Fluchtauto
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fluchtauto
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fluchtauto
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fluchtauto
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fluchtauto
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fluchtauto
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fluchtauto
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fluchtauto
tags: accusative
form-of
plural
Schweinebraten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
ne
bra
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯nəˌbʁaːtn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schwein und Braten sowie dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: Als Hauptspeise gibt es Schweinebraten mit Semmelknödeln und Krautsalat.
glosses: gebratenes Fleisch, das von einem Schwein stammt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schweinsbraten
Formen: form: der Schweinebraten
tags: nominative
singular
form: die Schweinebraten
tags: nominative
plural
form: des Schweinebratens
tags: genitive
singular
form: der Schweinebraten
tags: genitive
plural
form: dem Schweinebraten
tags: dative
singular
form: den Schweinebraten
tags: dative
plural
form: den Schweinebraten
tags: accusative
singular
form: die Schweinebraten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rosto derri
lang: Englisch
sense_index: 1
word: roast pork
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rôti de porc
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svínasteik
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrosto di maiale
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: friptură de porc
lang: Russisch
roman: žarenaja svinina
sense_index: 1
tags: feminine
word: жареная свинина
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asado de cerdo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vepřová pečeně
Weihnachtslieder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weih
nachts
lie
der
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌliːdɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weihnachtslied
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weihnachtslied
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weihnachtslied
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weihnachtslied
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weihnachtslied
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weihnachtslied
tags: accusative
form-of
plural
Weihnachtsmänner (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weih
nachts
män
ner
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌmɛnɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weihnachtsmann
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weihnachtsmann
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weihnachtsmann
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weihnachtsmann
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weihnachtsmann
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weihnachtsmann
tags: accusative
form-of
plural
Weihnachtsoratorien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weih
nachts
ora
to
ri
en
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯naxt͡sʔoʁaˌtoːʁiən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weihnachtsoratorium
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weihnachtsoratorium
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weihnachtsoratorium
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weihnachtsoratorium
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weihnachtsoratorium
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weihnachtsoratorium
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weihnachtsoratorium
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weihnachtsoratorium
tags: accusative
form-of
plural
Weihnachtssterne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weih
nachts
ster
ne
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌʃtɛʁnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weihnachtsstern
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Weihnachtsstern
tags: dative
form-of
singular
form_of: Weihnachtsstern
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weihnachtsstern
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weihnachtsstern
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weihnachtsstern
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weihnachtsstern
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weihnachtsstern
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Weihnachtsstern
tags: variant
dative
singular
Weinbaugebiete (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
bau
ge
bie
te
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nbaʊ̯ɡəˌbiːtə]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weinbaugebiet
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Weinbaugebiet
tags: dative
form-of
singular
form_of: Weinbaugebiet
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weinbaugebiet
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weinbaugebiet
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weinbaugebiet
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weinbaugebiet
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weinbaugebiet
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Weinbaugebiet
tags: variant
dative
singular
Weinbergbesitzerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
berg
be
sit
ze
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nbɛʁkbəˌzɪt͡səʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weinbergbesitzerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weinbergbesitzerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weinbergbesitzerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weinbergbesitzerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weinbergbesitzerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weinbergbesitzerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weinbergbesitzerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weinbergbesitzerin
tags: accusative
form-of
plural
Weinbergschnecken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
berg
schne
cken
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nbɛʁkˌʃnɛkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weinbergschnecke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weinbergschnecke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weinbergschnecke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weinbergschnecke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weinbergschnecke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weinbergschnecke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weinbergschnecke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weinbergschnecke
tags: accusative
form-of
plural
Weinblätter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
blät
ter
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌblɛtɐ]
rhymes: aɪ̯nblɛtɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weinblatt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weinblatt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weinblatt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weinblatt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weinblatt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weinblatt
tags: accusative
form-of
plural
Weinbrände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
brän
de
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌbʁɛndə]
rhymes: aɪ̯nbʁɛndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weinbrand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weinbrand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weinbrand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weinbrand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weinbrand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weinbrand
tags: accusative
form-of
plural
Weinbrandflaschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
brand
fla
schen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nbʁantˌflaʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weinbrandflasche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weinbrandflasche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weinbrandflasche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weinbrandflasche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weinbrandflasche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weinbrandflasche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weinbrandflasche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weinbrandflasche
tags: accusative
form-of
plural
Weincremes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
cremes
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌkʁeːms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weincreme
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weincreme
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weincreme
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weincreme
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weincreme
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weincreme
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weincreme
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weincreme
tags: accusative
form-of
plural
Weinfässer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
fäs
ser
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌfɛsɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weinfass
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weinfass
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weinfass
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weinfass
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weinfass
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weinfass
tags: accusative
form-of
plural
Weinfreunde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
freun
de
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌfʁɔɪ̯ndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weinfreund
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weinfreund
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weinfreund
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weinfreund
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weinfreund
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weinfreund
tags: accusative
form-of
plural
Weingärten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
gär
ten
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌɡɛʁtn̩]
rhymes: aɪ̯nɡɛʁtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weingarten
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weingarten
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weingarten
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weingarten
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weingarten
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weingarten
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weingarten
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weingarten
tags: accusative
form-of
plural
Weingläser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
glä
ser
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌɡlɛːzɐ]
rhymes: aɪ̯nɡlɛːzɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weinglas
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weinglas
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weinglas
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weinglas
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weinglas
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weinglas
tags: accusative
form-of
plural
Weingüter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
gü
ter
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌɡyːtɐ]
rhymes: aɪ̯nɡyːtɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weingut
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weingut
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weingut
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weingut
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weingut
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weingut
tags: accusative
form-of
plural
Weinhandlungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
hand
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌhandlʊŋən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weinhandlung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weinhandlung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weinhandlung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weinhandlung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weinhandlung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weinhandlung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weinhandlung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weinhandlung
tags: accusative
form-of
plural
Weinhäuser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
häu
ser
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌhɔɪ̯zɐ]
rhymes: aɪ̯nhɔɪ̯zɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weinhaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weinhaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weinhaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weinhaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weinhaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weinhaus
tags: accusative
form-of
plural
Weinkarten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
kar
ten
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌkaʁtn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weinkarte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weinkarte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weinkarte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weinkarte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weinkarte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weinkarte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weinkarte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weinkarte
tags: accusative
form-of
plural
Familienmitglied (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
mi
li
en
mit
glied
Aussprache: ipa: [faˈmiːli̯ənˌmɪtɡliːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Mitglied mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Wie befreiend ist es, in die türkische Großfamilie einzutauchen und ohne Zweifel und Widerrede das anzunehmen, was einem die älteren Familienmitglieder sagen.“
text: „Zahlreiche Familienmitglieder kenne ich bis heute nicht.“
text: „Und sie sprechen darüber, welche Kreise die Verstrickung eigener Familienmitglieder in die Taten der Nationalsozialisten noch bei den kommenden Generationen zog.“
text: „Ein Prinzip der familiären Abhängigkeit, zu dem die Wirtsleute notgedrungen gezwungen waren, denn ihre Wirtshäuser konnten nur überleben, weil sich sämtliche Familienmitglieder widerspruchslos unterordneten.“
text: „Im Zentrum des Stammesdenkens wie auch im biraderi-System steht die klare Abgrenzung von Mann und Frau. Die Ehre eines Mannes ist vom Verhalten seiner weiblichen Familienmitglieder abhängig und durch dieses auch verletzbar.“
glosses: Person, die zu einer bestimmten Familie gehört
sense_index: 1
Formen: form: das Familienmitglied
tags: nominative
singular
form: die Familienmitglieder
tags: nominative
plural
form: des Familienmitgliedes
tags: genitive
singular
form: des Familienmitglieds
tags: genitive
singular
form: der Familienmitglieder
tags: genitive
plural
form: dem Familienmitglied
tags: dative
singular
form: dem Familienmitgliede
tags: dative
singular
form: den Familienmitgliedern
tags: dative
plural
form: das Familienmitglied
tags: accusative
singular
form: die Familienmitglieder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: family member
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: membre de la famille
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ilaqutaq
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: membro della famiglia
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 식구
lang: Russisch
roman: člen semʹi
sense_index: 1
tags: masculine
word: член семьи
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: familjemedlem
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miembro de la familia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: člen rodiny
Familienmitglieder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
mi
li
en
mit
glie
der
Aussprache: ipa: [faˈmiːli̯ənˌmɪtɡliːdɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Familienmitglied
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Familienmitglied
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Familienmitglied
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Familienmitglied
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Familienmitglied
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Familienmitglied
tags: accusative
form-of
plural
Marktfrau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Markt
frau
Aussprache: ipa: [ˈmaʁktˌfʁaʊ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum den Substantiven aus Markt und Frau
Bedeutungen: examples: text: „Die Marktfrau erkennt sofort, dass wir aus dem reichen Deutschland sind.“
text: „Zwischen schreienden Marktfrauen, Wasserverkäufern, nach harzigem Rauch stinkenden Tabakhändlern, lärmenden Vorarbeitern und Schauerleuten, die offensichtlich bereits den Großteil ihres Lohns in Bier umgesetzt hatten, stand der Greis mit seinem auffälligen Dreispitz und den silberbespangten Schuhen an der Mole, wie bestellt und nicht abgeholt.“
glosses: weibliche Person, die an einem Marktstand Waren verkauft
sense_index: 1
Formen: form: die Marktfrau
tags: nominative
singular
form: die Marktfrauen
tags: nominative
plural
form: der Marktfrau
tags: genitive
singular
form: der Marktfrauen
tags: genitive
plural
form: der Marktfrau
tags: dative
singular
form: den Marktfrauen
tags: dative
plural
form: die Marktfrau
tags: accusative
singular
form: die Marktfrauen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: marketer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: market woman
Marktfrauen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Markt
frau
en
Aussprache: ipa: [ˈmaʁktˌfʁaʊ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Marktfrau
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Marktfrau
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Marktfrau
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Marktfrau
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Marktfrau
glosses: Dativ Plural des Substantivs Marktfrau
tags: dative
form-of
plural
form_of: Marktfrau
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Marktfrau
tags: accusative
form-of
plural