cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
finite (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fi
ni
te
Aussprache: ipa: [fiˈniːtə]
rhymes: iːtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: finit
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs finit
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: finit
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs finit
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: finit
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs finit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: finit
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs finit
tags: accusative
form-of
plural
form_of: finit
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs finit
tags: form-of
nominative
singular
form_of: finit
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs finit
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: finit
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs finit
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: finit
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs finit
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: finit
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs finit
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Adelbrecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Adel
brecht
Aussprache: ipa: [ˈaːdl̩ˌbʁɛçt]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Nebenform von Adalbert
Bedeutungen: examples: text: Hast Du die Telefonnummer von Adelbrecht?
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Adalbrecht
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Adelbrecht
tags: nominative
singular
form: die Adelbrechte
tags: nominative
plural
form: die Adelbrechts
tags: nominative
plural
form: des Adelbrecht
tags: genitive
singular
form: des Adelbrechts
tags: genitive
singular
form: Adelbrechts
tags: genitive
singular
form: der Adelbrechte
tags: genitive
plural
form: der Adelbrechts
tags: genitive
plural
form: (dem) Adelbrecht
tags: dative
singular
form: den Adelbrechten
tags: dative
plural
form: den Adelbrechts
tags: dative
plural
form: (den) Adelbrecht
tags: accusative
singular
form: die Adelbrechte
tags: accusative
plural
form: die Adelbrechts
tags: accusative
plural
Kieselstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kie
sel
stein
Aussprache: ipa: [ˈkiːzl̩ˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kiesel und Stein
Bedeutungen: examples: text: Kieselsteine haben manchmal interessante Farben und Formen.
text: „Mit Kieselsteinen und Kerzenwachs modellierte Florian Köchert schon als kleiner Bub seine ersten Ringe.“
glosses: in Flüssen und Bächen rund geschliffener kleiner oder mittelgroßer Stein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kiesel
Formen: form: Kieselsteinchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Kieselstein
tags: nominative
singular
form: die Kieselsteine
tags: nominative
plural
form: des Kieselsteines
tags: genitive
singular
form: des Kieselsteins
tags: genitive
singular
form: der Kieselsteine
tags: genitive
plural
form: dem Kieselstein
tags: dative
singular
form: dem Kieselsteine
tags: dative
singular
form: den Kieselsteinen
tags: dative
plural
form: den Kieselstein
tags: accusative
singular
form: die Kieselsteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: luǎnshí
sense_index: 1
word: 卵石
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pebble
lang: Französisch
sense_index: 1
word: caillou
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gravier
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ciottolo
lang: Japanisch
other: こいし
roman: koishi
sense_index: 1
word: 小石
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: còdol
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kiezel
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: còdol
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: krzemień
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: calhau
lang: Russisch
roman: galʹka
sense_index: 1
word: галька
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kiselsten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: klappersten
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: okruhliak
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obliak
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: okružliak
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: guijarro
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çakıl taşı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kavics
Doppelhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dop
pel
haus
Aussprache: ipa: [ˈdɔpl̩ˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Haus.
Bedeutungen: examples: text: Der Bauträger baute mehrere Doppelhäuser in der Straße.
glosses: Zwei an der Grundstücksgrenze aneinander gebaute Häuser
sense_index: 1
Formen: form: DH
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Doppelhaus
tags: nominative
singular
form: die Doppelhäuser
tags: nominative
plural
form: des Doppelhauses
tags: genitive
singular
form: der Doppelhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Doppelhaus
tags: dative
singular
form: dem Doppelhause
tags: dative
singular
form: den Doppelhäusern
tags: dative
plural
form: das Doppelhaus
tags: accusative
singular
form: die Doppelhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: semi-detached house
lang: Französisch
sense_index: 1
word: maison jumelée
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: casa bifamiliare
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bliźniak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: casa geminada
lang: Russisch
roman: dvuchkvartirnyj dom
sense_index: 1
word: двухквартирный дом
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parhus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dos casas adosadas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa pareada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa doble
Explosiv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
plo
siv
Aussprache: ipa: [ɛksploˈziːf]
rhymes: iːf
Grammatik: masculine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Adjektivs explosiv durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Im Deutschen sind stimmlose Explosive vor Vokalen immer aspiriert.
glosses: Laut, der durch das explosive Ausströmen des Phonationsstromes, der zuvor gestoppt wurde, entsteht
raw_tags: Phonetik
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Explosiva
sense_index: 1
word: Explosivlaut
sense_index: 1
word: Klusil
sense_index: 1
word: Muta
sense_index: 1
word: Okklusiv
sense_index: 1
word: Plosiv
sense_index: 1
word: Plosivlaut
sense_index: 1
word: Sprenglaut
sense_index: 1
word: Verschlusslaut
Formen: form: der Explosiv
tags: nominative
singular
form: die Explosive
tags: nominative
plural
form: des Explosivs
tags: genitive
singular
form: der Explosive
tags: genitive
plural
form: dem Explosiv
tags: dative
singular
form: den Explosiven
tags: dative
plural
form: den Explosiv
tags: accusative
singular
form: die Explosive
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: vzryvnoj
sense_index: 1
tags: masculine
word: взрывной
lang: Russisch
roman: vzryvnoj soglasnyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: взрывной согласный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: explosiva
Hafenrundfahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
fen
rund
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈhaːfn̩ˌʁʊntfaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Rundfahrt
Bedeutungen: examples: text: Auf einer ausgedehnten Hafenrundfahrt zeigten wir unseren Gästen den Hafen.
glosses: Besichtigungsfahrt mit dem Schiff rund um einen Hafen
sense_index: 1
Formen: form: die Hafenrundfahrt
tags: nominative
singular
form: die Hafenrundfahrten
tags: nominative
plural
form: der Hafenrundfahrt
tags: genitive
singular
form: der Hafenrundfahrten
tags: genitive
plural
form: der Hafenrundfahrt
tags: dative
singular
form: den Hafenrundfahrten
tags: dative
plural
form: die Hafenrundfahrt
tags: accusative
singular
form: die Hafenrundfahrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: conducted boat tour of the harbour
lang: Französisch
sense_index: 1
word: visite du port en bateau
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: giro turistico del porto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hamnrundtur
Sekunda (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
kun
daSe
kun
den
Aussprache: ipa: [zeˈkʊnda]
rhymes: ʊnda
Grammatik: feminine
Herkunft: von neulateinisch secunda (classis) ^(→ la) „zweite (Klasse)“
Bedeutungen: examples: text: Die beiden Sekunden unserer Schule gehen dieses Jahr gemeinsam auf Klassenfahrt.
glosses: Schulklasse an einem Gymnasium, deren Schüler das Tertiär absolviert haben, aber noch nicht in der Prima sind; gezählt ab dem 1. Grundschuljahr ist das die 10. und 11. Klasse, zur Differenzierung nennt man die 10. Klasse Untersekunda und die 11. Klasse Obersekunda
sense_index: 1
tags: Germany
Swiss Standard German
glosses: gezählt ab dem 1. Grundschuljahr die 6. Klasse an einem Gymnasium
tags: Austrian German
Formen: form: die Sekunda
tags: nominative
singular
form: die Sekunden
tags: nominative
plural
form: der Sekunda
tags: genitive
singular
form: der Sekunden
tags: genitive
plural
form: der Sekunda
tags: dative
singular
form: den Sekunden
tags: dative
plural
form: die Sekunda
tags: accusative
singular
form: die Sekunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: classe de seconde
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seconde
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sekunda
Schwefelporling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwe
fel
por
lingSchwe
fel
por
lin
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃveːfl̩ˌpoːɐ̯lɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Farbe der Hutoberseite des Schwefelporlings geht von Ziegelrot oder Gelbrot bei jungen Hüten über Schwefelgelb bei reifen Fruchtkörpern bis zu schmutzigem Weiß im Alter.
glosses: Pilz (ungiftig)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Laetiporus sulphureus
Formen: form: der Schwefelporling
tags: nominative
singular
form: die Schwefelporlinge
tags: nominative
plural
form: des Schwefelporlings
tags: genitive
singular
form: der Schwefelporlinge
tags: genitive
plural
form: dem Schwefelporling
tags: dative
singular
form: den Schwefelporlingen
tags: dative
plural
form: den Schwefelporling
tags: accusative
singular
form: die Schwefelporlinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sulphur shelf
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polypore soufré
lang: Russisch
roman: trutovik serno-žëltyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: трутовик серно-жёлтый
Lungenseitling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lun
gen
seit
lingLun
gen
seit
lin
ge
Aussprache: ipa: [ˈlʊŋənˌzaɪ̯tlɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lunge und Seitling sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Lungenseitling ist eine Pilzsorte.
glosses: Pilz, aus der Gattung der Seitlinge, der als Parasit an verschiedenen Laubhölzern lebt
raw_tags: Mykologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Löffelförmiger Seitling
sense_index: 1
word: Sommer-Austernseitling
sense_index: 1
word: Pleurotus pulmonarius
Formen: form: der Lungenseitling
tags: nominative
singular
form: die Lungenseitlinge
tags: nominative
plural
form: des Lungenseitlings
tags: genitive
singular
form: der Lungenseitlinge
tags: genitive
plural
form: dem Lungenseitling
tags: dative
singular
form: den Lungenseitlingen
tags: dative
plural
form: den Lungenseitling
tags: accusative
singular
form: die Lungenseitlinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sommer-østershat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: summer oyster mushroom
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kopsservik
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: koivuvinokas
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pleurote pulmonaire
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ウスヒラタケ
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 산느타리
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dzeltējošā sānause
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: plautinė kreivabudė
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bleke oesterzwam
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: bjørkeøsterssopp
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: boczniak łyżkowaty
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: buretele brun negricios
lang: Russisch
roman: vëšenka lëgočnaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: вёшенка лёгочная
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blek ostronmussling
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: poletni ostrigar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hlíva plicní
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyári laskagomba
Sommer-Austernseitling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
mer-Aus
tern
seit
ling
Aussprache: ipa: [ˈzɔmɐˌʔaʊ̯stɐnzaɪ̯tlɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Sommer-Austernseitling ist eine Pilzsorte.
text: „Der Kastanien- oder Lungenseitling wird auch Sommer-Austernseitling genannt, da er vom Frühjahr bis in den Herbst fruchtet.“
text: „Er [Lungenseitling] ähnelt sehr dem beliebten Austernseitling und wird, seinem Vorkommen entsprechend, auch als ‚Sommer-Austernsentling‘ bezeichnet.“
glosses: Pilze (ungiftig)
sense_index: 1
Formen: form: Sommerausternseitling
tags: alternative
form: der Sommer-Austernseitling
tags: nominative
singular
form: die Sommer-Austernseitlinge
tags: nominative
plural
form: des Sommer-Austernseitlings
tags: genitive
singular
form: der Sommer-Austernseitlinge
tags: genitive
plural
form: dem Sommer-Austernseitling
tags: dative
singular
form: den Sommer-Austernseitlingen
tags: dative
plural
form: den Sommer-Austernseitling
tags: accusative
singular
form: die Sommer-Austernseitlinge
tags: accusative
plural
Sommerausternseitling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
mer
aus
tern
seit
ling
Aussprache: ipa: [ˈzɔmɐˌʔaʊ̯stɐnzaɪ̯tlɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Sommerausternseitling ist eine Pilzsorte.
text: „Hier, wie auch in den USA und Kanada, werden der Winterausternseitling, der Taubenblaue Austernseitling (P. ostreatus v. columbinus), der Sommerausternseitling (P. pulmonarius) und ebenfalls der Kräuterseitling kultiviert.“
glosses: Pilze (ungiftig)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lungenseitling
sense_index: 1
word: Löffelförmiger Seitling
sense_index: 1
word: Pleurotus pulmonarius
Formen: form: Sommer-Austernseitling
tags: alternative
form: der Sommerausternseitling
tags: nominative
singular
form: die Sommerausternseitlinge
tags: nominative
plural
form: des Sommerausternseitlings
tags: genitive
singular
form: der Sommerausternseitlinge
tags: genitive
plural
form: dem Sommerausternseitling
tags: dative
singular
form: den Sommerausternseitlingen
tags: dative
plural
form: den Sommerausternseitling
tags: accusative
singular
form: die Sommerausternseitlinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: vëšenka lëgočnaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: вёшенка лёгочная
Austernpilz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
tern
pilzAus
tern
pil
ze
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯stɐnˌpɪlt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Austern (Plural) und Pilz
Bedeutungen: examples: text: Der Austernpilz ist eine Pilzsorte.
glosses: Speisepilz mit breitem, muschelförmigem Hut, der meist in Büscheln wächst und einen Kalbfleischähnlichen Geschmack hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Austern-Seitling
sense_index: 1
word: Austernseitling
sense_index: 1
word: Austerndrehling
sense_index: 1
word: Abalonepilz
sense_index: 1
word: Eichhännchen
sense_index: 1
word: Kalbspilz
sense_index: 1
word: Kalbfleischpilz
sense_index: 1
word: Muschelpilz
sense_index: 1
word: Sommerauster
sense_index: 1
word: Silberauster
sense_index: 1
topics: scientific
word: Pleurotus ostreatus
Formen: form: der Austernpilz
tags: nominative
singular
form: die Austernpilze
tags: nominative
plural
form: des Austernpilzes
tags: genitive
singular
form: der Austernpilze
tags: genitive
plural
form: dem Austernpilz
tags: dative
singular
form: den Austernpilzen
tags: dative
plural
form: den Austernpilz
tags: accusative
singular
form: die Austernpilze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: këpurdhë perlë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kërpudhë goca deti
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oyster mushroom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oyster fungus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hiratake
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: osterivinokas
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kínasveppur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gelone
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bukovača
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gewone oesterzwam
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: østerssopp
lang: Russisch
roman: vëšenka
sense_index: 1
tags: feminine
word: вёшенка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ostronmussling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ostronskivling
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gírgola
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seta de ostra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: champiñón ostra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pleuroto ostra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kavak mantarı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: istiridye mantarı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: késői laskagomba
Austernseitling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
tern
seit
lingAus
tern
seit
lin
ge
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯stɐnˌzaɪ̯tlɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Austernseitling ist eine Pilzsorte.
glosses: Pilze (ungiftig)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Austernpilz
Formen: form: der Austernseitling
tags: nominative
singular
form: die Austernseitlinge
tags: nominative
plural
form: des Austernseitlings
tags: genitive
singular
form: der Austernseitlinge
tags: genitive
plural
form: dem Austernseitling
tags: dative
singular
form: den Austernseitlingen
tags: dative
plural
form: den Austernseitling
tags: accusative
singular
form: die Austernseitlinge
tags: accusative
plural
Wikiquote (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
ki
quo
te
Aussprache: ipa: [ˌvɪkiˈkwoʊt]
Grammatik: neuter
Herkunft: von englisch Wikiquote ^(→ en), von wiki (aus hawaiianisch wikiwiki - schnell) und quote
Bedeutungen: examples: text: Die Wikiquote ist die für mich interessanteste Entdeckung im Internet.
glosses: ein Projekt zur Erstellung einer internetbasierten, freien Zitatsammlung
sense_index: 1
Formen: form: WQ
tags: abbreviation
form: das Wikiquote
tags: nominative
singular
form: des Wikiquote
tags: genitive
singular
form: dem Wikiquote
tags: dative
singular
form: das Wikiquote
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Wikiquote
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Vikisöz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Wikidézet
Abfangbahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fang
bahn
Aussprache: ipa: [ˈapfaŋˌbaːn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Der wirkliche Flugvorgang ist wesentlich komplizierter, da die Fluggeschwindigkeit längs der Abfangbahn abnimmt und weitere Randbedingungen erfüllt werden müssen.“
text: „Die Kräfteverteilung beim Flugzeug ist auch abhängig davon, ob die Kurve oder die Abfangbahn bei kleiner Krümmung mit großer Geschwindigkeit oder bei großer Krümmung mit kleiner Geschwindigkeit durchflogen wird.“
glosses: Flugbahn, auf der eine Rakete fliegt, um ein Flugzeug zu treffen, abzuschießen.
sense_index: 1
Formen: form: die Abfangbahn
tags: nominative
singular
form: die Abfangbahnen
tags: nominative
plural
form: der Abfangbahn
tags: genitive
singular
form: der Abfangbahnen
tags: genitive
plural
form: der Abfangbahn
tags: dative
singular
form: den Abfangbahnen
tags: dative
plural
form: die Abfangbahn
tags: accusative
singular
form: die Abfangbahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: interception orbit
lang: Russisch
roman: traektorija vyravnivanija
sense_index: 1
word: траектория выравнивания
lang: Russisch
roman: traektorija vyvoda
sense_index: 1
word: траектория вывода
Türklinke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tür
klin
ke
Aussprache: ipa: [ˈtyːɐ̯ˌklɪŋkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Klinke
Bedeutungen: examples: text: Der Detektiv war schon am Gehen und hatte die Türklinke in der Hand, als ihm noch eine wichtige Frage einfiel.
text: „Ich lege die Hand auf die Türklinke der Badezimmertür und halte noch einmal inne.“
text: „Die Türklinke, über deren Unsauberkeit sich die Gräfin so häufig geärgert hatte, gab noch ebenso kraftlos nach wie früher.“
text: „Ich ließ die Türklinke los und wanderte zurück in das Labyrinth, das ich kannte.“
text: „Elma versuchte, ruhig zu atmen, als sie zur kalten Türklinke griff.“
glosses: Griff zum Öffnen und Schließen der Tür
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klinke
sense_index: 1
word: Schnalle
sense_index: 1
word: Türdrücker
sense_index: 1
word: Türgriff
Formen: form: die Türklinke
tags: nominative
singular
form: die Türklinken
tags: nominative
plural
form: der Türklinke
tags: genitive
singular
form: der Türklinken
tags: genitive
plural
form: der Türklinke
tags: dative
singular
form: den Türklinken
tags: dative
plural
form: die Türklinke
tags: accusative
singular
form: die Türklinken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: door handle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poignée de porte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maniglia della porta
lang: Jiddisch
sense_index: 1
word: קליאַמקע
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klamka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maçaneta de porta
lang: Russisch
roman: ručka dveri
sense_index: 1
tags: feminine
word: ручка двери
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dörrhandtag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dörrklinka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: handtag
lang: Serbisch
roman: kvaka
sense_index: 1
tags: feminine
word: квака
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kľučka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pestillo de la puerta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: picaporte
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kapı kolu
lang: Ukrainisch
roman: dverna ručka
sense_index: 1
word: дверна ручка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kilincs