cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Etikette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eti
ket
te
Aussprache: ipa: [etiˈkɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Herkunft: Im 18. Jahrhundert von französisch étiquette ^(→ fr) entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: Es gehört zur Etikette, zuerst die Frau zu grüßen.
text: Die Etikette wird im Internet auch Netiquette genannt.
text: „Und dieser nimmt seinerseits immer weniger Rücksicht auf die diplomatische Etikette.“
text: „Sogar die Annäherung der Geschlechter gehorcht in den USA einer festgefügten Etikette.“
text: „Mehr als Geschlechterrollen und Etikette zählt hier Pragmatismus.“
text: „Ihr gesamtes Werk ist als eine Absetzbewegung von jenen Verkrustungen gesellschaftlicher Etikette zu begreifen, die wie ein Korsett den Freiheitsspielraum von Personen, Frauen insbesondere, einengen.“
glosses: Verhaltensweisen, die bei bestimmten Anlässen beachtet werden sollen, die zwischenmenschliche Konflikte vermeiden helfen sollen
sense_index: 1
examples: text: „Deshalb habe ich die Etikette abgelöst, bevor ich die Flasche weggeworfen habe.“
text: „Die offene Flasche in die Weinserviette einschlagen, die Etikette muss sichtbar sein.“
glosses: Nebenform von Etikett
raw_tags: sonst veraltet
sense_index: 2
tags: Austrian German
Swiss Standard German
Formen: form: Etiquette
tags: alternative
form: die Etikette
tags: nominative
singular
form: die Etiketten
tags: nominative
plural
form: der Etikette
tags: genitive
singular
form: der Etiketten
tags: genitive
plural
form: der Etikette
tags: dative
singular
form: den Etiketten
tags: dative
plural
form: die Etikette
tags: accusative
singular
form: die Etiketten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: etiquette
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: etiketo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: décorum
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: étiquette
lang: Georgisch
roman: et'ik'et'i
sense_index: 1
word: ეტიკეტი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: etiquetta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: etichetta
lang: Japanisch
other: れいしき
roman: reishiki
sense_index: 1
word: 礼式
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: adab
sense_index: 1
word: ادب
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: etikett
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: etikett
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: barčasb
sense_index: 2
word: برچسب
Etikette (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eti
ket
te
Aussprache: ipa: [etiˈkɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Etikett
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Etikett
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Etikett
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Etikett
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Etikett
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Etikett
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Etiketten
tags: variant
form: Etiketts
tags: variant
Klagemauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
ge
mau
er
Aussprache: ipa: [ˈklaːɡəˌmaʊ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Klage und Mauer
Bedeutungen: examples: text: An der Klagemauer beten nicht nur die orthodoxen Juden.
text: „Der Zugang zur jüdischen Klagemauer führte zwar durch Sicherheitsschleusen, stand aber jedermann jederzeit frei, sofern er eine Kippa trug.“
text: „Helena näherte sich der Klagemauer mit kleinen, unsicheren Schritten.“
text: „An der Klagemauer standen Juden und weinten, alte Juden und junge Juden.“
glosses: (jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: seltener, nach der hebräischen und englischen Bezeichnung
sense_index: 1
word: Westmauer
Formen: form: die Klagemauer
tags: nominative
singular
form: der Klagemauer
tags: genitive
singular
form: der Klagemauer
tags: dative
singular
form: die Klagemauer
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: Stenata na plača
sense_index: 1
tags: feminine
word: Стената на плача
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Wailing Wall
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Western Wall
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Muro de lamentadoj
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mur des Lamentations
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Dytikó Tíchos
sense_index: 1
word: Δυτικό Τείχος
lang: Hebräisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: הכותל המערבי
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: כותל
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muro del pianto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mur de les Lamentacions
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mur Occidental
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: Dîwarê Giriyê
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: Dîwarê Girînê
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ściana Płaczu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Muro das Lamentações
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Zidul Plângerii
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Zidul de apus
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Стена Плача
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klagomur
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Múr nárekov
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Muro de las Lamentaciones
Aufkleber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
kle
ber
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌkleːbɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Aufkleber, der auf dem Fenster klebt, hat die Form einer Kuh.
glosses: ein selbstklebendes Bild mit beliebiger Kontur
sense_index: 1
Formen: form: der Aufkleber
tags: nominative
singular
form: die Aufkleber
tags: nominative
plural
form: des Aufklebers
tags: genitive
singular
form: der Aufkleber
tags: genitive
plural
form: dem Aufkleber
tags: dative
singular
form: den Aufklebern
tags: dative
plural
form: den Aufkleber
tags: accusative
singular
form: die Aufkleber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sticker
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autocollant
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Abzebild
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Autocollant
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nalepka
lang: Russisch
roman: naklejka
sense_index: 1
word: наклейка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klistermärke
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klister-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dekal
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pegatina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: calcomanía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nálepka
Blitzeis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blitz
eis
Aussprache: ipa: [ˈblɪt͡sˌʔaɪ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zum Substantiv Eis mit dem Präfixoid blitz-/Blitz-
Bedeutungen: examples: text: Wenn Regen auf gefrorenen Boden fällt, kann Blitzeis auftreten.
glosses: plötzlich auftretende Vereisung der Straße und anderer Oberflächen
sense_index: 1
Formen: form: das Blitzeis
tags: nominative
singular
form: des Blitzeises
tags: genitive
singular
form: dem Blitzeis
tags: dative
singular
form: dem Blitzeise
tags: dative
singular
form: das Blitzeis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: black ice
lang: Französisch
sense_index: 1
word: verglas
lang: Französisch
sense_index: 1
word: glace noire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: blixthalka
kreuz- (Präfixoid, Deutsch)
Worttrennung: parts: kreuz-
Aussprache: ipa: [kʁɔɪ̯t͡s-]
Grammatik: morpheme
Herkunft: zunächst nur im positiven Sinne mit Bezug auf das Kreuz als Symbol der Christen verwendet, heute auch allgemein als positive oder negative Verstärkung von Adjektiven
Bedeutungen: examples: text: Das Adjektiv kreuzbrav ist ein Beispiel für die Verwendung des Präfixoides.
glosses: sehr, äußerst
raw_tags: in Zusammensetzungen mit Adjektiven als Verstärkung
sense_index: 1
Erbkrankheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
krank
heit
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpkʁaŋkhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von erben und Krankheit
Bedeutungen: examples: text: Zu den Erbkrankheiten gehört neben vielen anderen die Mukoviszidose.
text: Viele Krankheiten sind in dem Sinne Erbkrankheiten, dass man durch erbliche Veranlagung eine erhöhte Anfälligkeit besitzt, an ihnen zu erkranken; dazu gehört etwa die Adipositas.
text: „Ein Schweizer Wissenschafterteam hat einen Schnelltest für die bisher unheilbare Erbkrankheit Chorea Huntington vorgestellt.“
glosses: Krankheit, die durch Vererbung an die Nachkommen weitergegeben wird
sense_index: 1
Formen: form: die Erbkrankheit
tags: nominative
singular
form: die Erbkrankheiten
tags: nominative
plural
form: der Erbkrankheit
tags: genitive
singular
form: der Erbkrankheiten
tags: genitive
plural
form: der Erbkrankheit
tags: dative
singular
form: den Erbkrankheiten
tags: dative
plural
form: die Erbkrankheit
tags: accusative
singular
form: die Erbkrankheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nasledna bolest
lang: Chinesisch
roman: yíchuán xìng jíbìng
sense_index: 1
word: 遺傳性疾病
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hereditary disease
lang: Französisch
sense_index: 1
word: maladie héréditaire
lang: Mazedonisch
roman: nasledna bolest
sense_index: 1
tags: feminine
word: наследна болест
lang: Russisch
roman: nasledstvennaja boleznʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: наследственная болезнь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ärftlig sjukdom
lang: Serbisch
roman: nasledna bolest
sense_index: 1
tags: feminine
word: наследна болест
lang: Serbokroatisch
roman: nasledna bolest
sense_index: 1
tags: feminine
word: наследна болест
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dedičná choroba
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dedna bolezen
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pśinaroźona chórosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dźědźična chorosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: enfermedad hereditaria
lang: Ukrainisch
roman: spadkova chvoroba
sense_index: 1
tags: feminine
word: спадкова хвороба
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bệnh di truyền
lang: Weißrussisch
roman: spadčynnaja chvaroba
sense_index: 1
tags: feminine
word: спадчынная хвароба
Erbstück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
stück
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpˌʃtʏk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von erben und Stück
Bedeutungen: examples: text: Dieser Tisch ist ein besonders schönes Erbstück.
text: „Außer einem verlegenen Lächeln zeigte er keinerlei Wirkung angesichts der kostbaren Erbstücke.“
text: „Elf Personen, zählte ich, saßen um den ovalen Tisch herum, ein schönes Möbel, sicher ein Erbstück.“
glosses: Gegenstand, der von jemandem vererbt wurde
sense_index: 1
Formen: form: das Erbstück
tags: nominative
singular
form: die Erbstücke
tags: nominative
plural
form: des Erbstücks
tags: genitive
singular
form: des Erbstückes
tags: genitive
singular
form: der Erbstücke
tags: genitive
plural
form: dem Erbstück
tags: dative
singular
form: dem Erbstücke
tags: dative
singular
form: den Erbstücken
tags: dative
plural
form: das Erbstück
tags: accusative
singular
form: die Erbstücke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: heirloom
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: héritage
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kimílio
sense_index: 1
tags: neuter
word: κειμήλιο
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arvegods
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: släktklenod
Duftstoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Duft
stoff
Aussprache: ipa: [ˈdʊftˌʃtɔf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs duften oder dem Substantiv Duft und dem Substantiv Stoff
Bedeutungen: examples: text: Der Duftstoff der Rose ist betörend.
text: „Blüten können Duftstoffe absondern, mit denen sie Insekten zur Bestäubung anlocken.“
text: „Bevor ein Duftstoff an ein Sinneshaar andockt, löst er sich also zunächst in Wasser.“
text: „Trainierte Parfümeure können jedoch nachgewiesenermaßen über 5 000 Duftstoffe erkennen, unterscheiden und benennen.“
text: „Denn Schweiß und Talg auf der Hautoberfläche reagieren mit Duftstoffen, und können das Geruchsergebnis beeinflussen.“
text: „Aber auch das Mikrobiom im Darm stellt eine Vielzahl von unterschiedlichen Duftstoffen her, für die wiederum Duftrezeptoren in den Darmzellen wichtige Sensoren darstellen.“
glosses: chemische Verbindung (Molekül), die (das) auf die Rezeptoren des Riechorgans wirkt und eine daraus folgende (physische und/oder psychische) Reaktion hervorrufen kann
sense_index: 1
topics: biology
chemistry
Formen: form: der Duftstoff
tags: nominative
singular
form: die Duftstoffe
tags: nominative
plural
form: des Duftstoffes
tags: genitive
singular
form: des Duftstoffs
tags: genitive
singular
form: der Duftstoffe
tags: genitive
plural
form: dem Duftstoff
tags: dative
singular
form: dem Duftstoffe
tags: dative
singular
form: den Duftstoffen
tags: dative
plural
form: den Duftstoff
tags: accusative
singular
form: die Duftstoffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fragrance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: perfume
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: substance odorante
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: substance aromatique
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: luktämne
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: illatanyag
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szaganyag
Erbschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
schaft
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch erbschaft
strukturell: Ableitung von dem Stamm von erben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Bedeutungen: examples: text: Die gesamte Erbschaft genügte nicht, um die Schulden des Erblassers zu begleichen.
text: „Friedrich ließ sich seine kleine Erbschaft auszahlen und verschwand auf zwei Jahre.“
text: „Heinz muß sofort von dieser Erbschaft erfahren, er muß davon noch vor den Kindern wissen.“
text: „Sie wollen an die Erbschaft und sie genießen.“
text: „Eben dieser Bank hat Thomas vor Jahren seine Erbschaft anvertraut.“
glosses: gesamter Besitz einer verstorbenen Person, der im Erbfall an die Erben übergehen kann
sense_index: 1
Formen: form: die Erbschaft
tags: nominative
singular
form: die Erbschaften
tags: nominative
plural
form: der Erbschaft
tags: genitive
singular
form: der Erbschaften
tags: genitive
plural
form: der Erbschaft
tags: dative
singular
form: den Erbschaften
tags: dative
plural
form: die Erbschaft
tags: accusative
singular
form: die Erbschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: estate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: héritage
lang: Französisch
raw_tags: (veraltet)
sense_index: 1
tags: feminine
word: hoirie
lang: Georgisch
roman: samk'vidro
sense_index: 1
word: სამკვიდრო
lang: Georgisch
roman: memk'vidreoba
sense_index: 1
word: მემკვიდრეობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: klironomiá
sense_index: 1
tags: feminine
word: κληρονομιά
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eredità
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: retaggio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: herència
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Arv
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Arvschop
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Nalaat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nalatenschap
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: erfenis
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spadek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: herança
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ierta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moștenire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvarlåtenskap
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: herencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dědictví
Fleischfresser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fleisch
fres
ser
Aussprache: ipa: [ˈflaɪ̯ʃˌfʁɛsɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Das Krokodil ist ein Fleischfresser.
text: Pflanzenfresser haben ein anderes Gebiss als Fleischfresser.
text: Der Mensch ist nicht nur Fleischfresser, sondern ein Allesfresser, vermutlich weil seine Ahnen Aasfresser waren.
text: „Jetzt, wo auf der Welt und vor allem in deutschen Küchen und Restaurants das Veganertum ausgebrochen ist, habe ich den folgenden Stoßseufzer eines hartnäckigen Fleischfressers gefunden, mit dem ich diesen philosophischen Ekurs über Fressen und Gefressenwerden beenden möchte.“
text: „Obwohl die jungen Fleischfresser fast doppelt so groß waren wie der Pflanzenfresser, hielten sie Abstand und wagten nur zaghafte Angriffe während ihre Beute sich zusammenkauerte und ihre Verteidigungswaffen gegen sie richtete.“
glosses: ein Lebewesen, das ausschließlich, hauptsächlich oder teilweise aus tierischen Organismen seine Nahrung bezieht
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Karnivore
Formen: form: der Fleischfresser
tags: nominative
singular
form: die Fleischfresser
tags: nominative
plural
form: des Fleischfressers
tags: genitive
singular
form: der Fleischfresser
tags: genitive
plural
form: dem Fleischfresser
tags: dative
singular
form: den Fleischfressern
tags: dative
plural
form: den Fleischfresser
tags: accusative
singular
form: die Fleischfresser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kødæder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carnivore
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carnivore
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kjötæta
lang: Mazedonisch
roman: mesožder
sense_index: 1
tags: masculine
word: месождер
lang: Nepalesisch
sense_index: 1
word: मांसाहारी
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vleeseter
lang: Russisch
roman: plotojadnoe životnoe
sense_index: 1
tags: neuter
word: плотоядное животное
lang: Russisch
roman: chiščnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: хищник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: köttätare
lang: Serbisch
roman: mesožder
sense_index: 1
tags: masculine
word: месождер
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: masožravec
Pflanzenfresser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pflan
zen
fres
ser
Aussprache: ipa: [ˈp͡flant͡sn̩ˌfʁɛsɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Pflanze mit Fugenelement -n und dem Stamm des Verbs fressen mit Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Das Kaninchen ist ein Pflanzenfresser.
text: Fleischfresser haben ein anderes Gebiss als Pflanzenfresser.
text: Der Mensch ist nicht nur Pflanzenfresser, sondern ein Allesfresser, vermutlich weil seine Ahnen Aasfresser waren.
text: „Der Ankylosaurier war ein großer, gepanzerter Pflanzenfresser, der während der Kreidezeit lebte.“
text: „Der Pflanzenfresser beugte den vorderen Teil seines gedrungenen Körpers zum Boden und wölbte den Rücken, sodass die kurzen, dicken Hörner, die seine Haut bedeckten, bedrohlich bevorstanden und die Stacheln um seinen Hals herum wie Lanzen aufragten.“
glosses: Tier, das ausschließlich, hauptsächlich oder teilweise aus pflanzlichen Organismen seine Nahrung bezieht
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
tags: jargon
word: Herbivore
sense_index: 1
word: Phytophage
Formen: form: der Pflanzenfresser
tags: nominative
singular
form: die Pflanzenfresser
tags: nominative
plural
form: des Pflanzenfressers
tags: genitive
singular
form: der Pflanzenfresser
tags: genitive
plural
form: dem Pflanzenfresser
tags: dative
singular
form: den Pflanzenfressern
tags: dative
plural
form: den Pflanzenfresser
tags: accusative
singular
form: die Pflanzenfresser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: herbivore
lang: Französisch
sense_index: 1
word: herbivore
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grasbítur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grasæta
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plöntuæta
lang: Mazedonisch
roman: trevojadec
sense_index: 1
tags: masculine
word: тревојадец
lang: Mazedonisch
roman: herbivore
sense_index: 1
tags: masculine
word: хербиворе
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: herbívoro
lang: Russisch
roman: travojadnoe životnoe
sense_index: 1
word: травоядное животное
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: växtätare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: herbivor
lang: Serbisch
roman: biljojed
sense_index: 1
tags: masculine
word: биљојед
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: động vật ăn cỏ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: động vật ăn thực vật
Allesfresser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
les
fres
ser
Aussprache: ipa: [ˈaləsˌfʁɛsɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Paul sieht in dem Wort eine Lehnübersetzung von einem französischen omnivores ^(→ fr), zunächst auf Vögel, bald aber auf alle Tiere angewendet. Das französische Wort geht auf das Lateinische zurück.
strukturell: Ableitung (speziell Zusammenbildung) zu der Wortgruppe alles fressen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Das Gebiss des Allesfressers hat sich angepasst.
text: Der Mensch ist ein Allesfresser, vermutlich weil seine Ahnen Aasfresser waren.
text: „Das war eine vorzügliche Lektüre für Kinder wie den Jungen auf Laxnes, der, was Bücher betraf, ein Allesfresser war.“
text: „Das Wildschwein ist ein Allesfresser.“
glosses: ein Lebewesen, das aus pflanzlichen und tierischen Organismen seine Nahrung bezieht
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Omnivore
sense_index: 1
word: Pantophage
sense_index: 1
word: Allesesser
Formen: form: der Allesfresser
tags: nominative
singular
form: die Allesfresser
tags: nominative
plural
form: des Allesfressers
tags: genitive
singular
form: der Allesfresser
tags: genitive
plural
form: dem Allesfresser
tags: dative
singular
form: den Allesfressern
tags: dative
plural
form: den Allesfresser
tags: accusative
singular
form: die Allesfresser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svejed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: omnivore
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: omnivore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: onnivoro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: omnívor
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: visēdājs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: visavalgiai
lang: Mazedonisch
roman: sejad
sense_index: 1
tags: masculine
word: сејад
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: alteter
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: altetar
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wszystkożerne
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: onívoro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: omnívoro
lang: Russisch
roman: vsejadnyj
sense_index: 1
word: всеядный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: allätare
lang: Serbisch
roman: svejed
sense_index: 1
tags: masculine
word: свејед
lang: Serbokroatisch
roman: svejed
sense_index: 1
tags: masculine
word: свејед
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: všežravec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vsejed
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wšožrack
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wšožračk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: omnívoro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: všežravec
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: ўсяедны