cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Stoma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sto
ma
Aussprache: ipa: [ˈstoma]
rhymes: oːma
Grammatik: neuter
Herkunft: [1, 2] entstammt dem Griechischen στόμα (stóma) ^(→ el) „Mund, Mündung, Öffnung“
Bedeutungen: examples: text: Der Gasaustausch durch die Stomata mit der umgebenden Luft ist für die Versorgung mit Kohlenstoffdioxid wichtig.
text: Am häufigsten liegen die Stomata auf der Blattunterseite.
glosses: zwei bohnenförmige Zellen für den Gasaustausch einer Pflanze
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Die Anlegung eines Stoma kann vorübergehend oder dauerhaft sein.
text: Die Entfernung des Mastdarms mit dem Analbereich ist der bekannteste Grund für die Anlage eines Stomas.
glosses: durch Operation geschaffene künstliche Körperöffnung für Luftröhrenschnitt, Darm- oder Blasenausgang
sense_index: 2
topics: medicine
examples: text: Durch die Endung -itis bezeichnet man eine Entzündung im Mund als Stomatitis.
glosses: Anatomie und Zoologie: Mund oder Rachen, z. B. der Nematoden, Bereich zwischen Mundöffnung und Speiseröhre (Ösophagus)
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Spaltöffnung
sense_index: 1
word: Spaltöffnungsapparat
Formen: form: das Stoma
tags: nominative
singular
form: die Stomata
tags: nominative
plural
form: des Stomas
tags: genitive
singular
form: der Stomata
tags: genitive
plural
form: dem Stoma
tags: dative
singular
form: den Stomata
tags: dative
plural
form: das Stoma
tags: accusative
singular
form: die Stomata
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stoma
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stomate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stomate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stoma
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: klyvöppning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estoma
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ostomy
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: stomie
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: stomi
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: estoma
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: estoma
Hecksee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heck
see
Aussprache: ipa: [ˈhɛkˌzeː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Heck und See
Bedeutungen: examples: text: Die heftige Hecksee machte dem Rudergänger zu schaffen.
text: „Es gab Gegenseen, Querseen, Heckseen, und alles zur gleichen Zeit.“
text: „Die ganze Hecksee wird zur leuchtenden Spur, besonders nachts.“
glosses: die Welle, die ein fahrendes Schiff hinter sich lässt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kielwasser
sense_index: 1
word: Heckwelle
Formen: form: die Hecksee
tags: nominative
singular
form: die Heckseen
tags: nominative
plural
form: der Hecksee
tags: genitive
singular
form: der Heckseen
tags: genitive
plural
form: der Hecksee
tags: dative
singular
form: den Heckseen
tags: dative
plural
form: die Hecksee
tags: accusative
singular
form: die Heckseen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wake
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sillage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kielzog
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: siaj
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kölvatten
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estela
Herold (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
rold
Aussprache: ipa: [ˈheːʁɔlt]
Grammatik: masculine
Herkunft: spätmittlhochdeutsch heralt, heralde „Aufsichtführender beim Turnier“, im 14. Jahrhundert von altfrz. héraut ^(→ fr), haraut ^(→ fr), hiraut ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Die Herolde herolden (verkündeten) im ganzen Land die Geburt des Erben des Königreiches.
text: „Nach dieser Kundgabe des Opferzweckes bat der Herold, die zahlreichen Gebetsurkunden und Zaubersprüche, die ausgelegt worden waren, Stück für Stück zu überlassen.“
glosses: Ausrufer, Bote eines Lehnsmannes im Mittelalter
sense_index: 1
tags: historical
glosses: nachdrücklicher Verfechter einer Sache
sense_index: 2
tags: figurative
glosses: Wappenkundiger bei Hofe
sense_index: 3
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausrufer
sense_index: 1
word: Königsbote
Formen: form: Heroldin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Herold
tags: nominative
singular
form: die Herolde
tags: nominative
plural
form: des Herolds
tags: genitive
singular
form: des Heroldes
tags: genitive
singular
form: der Herolde
tags: genitive
plural
form: dem Herold
tags: dative
singular
form: den Herolden
tags: dative
plural
form: den Herold
tags: accusative
singular
form: die Herolde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: vestitel
sense_index: 1
tags: masculine
word: вестител
lang: Englisch
sense_index: 1
word: herald
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: heroldo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: héraut
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: araldo
lang: Russisch
roman: glašataj
sense_index: 1
tags: masculine
word: глашатай
lang: Russisch
roman: vestnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: вестник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: härold
Herold (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
rold
Aussprache: ipa: [ˈheːʁɔlt]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Beim Herrn Herold brennt noch Licht.
text: Frau Herold ist geschäftlich in Berlin.
text: Die Herolds kommen morgen zu Besuch.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Herold
tags: nominative
singular
masculine
form: die Herold
tags: nominative
singular
feminine
form: die Herolds
tags: nominative
plural
form: des Herold
tags: genitive
singular
masculine
form: des Herolds
tags: genitive
singular
masculine
form: Herolds
tags: genitive
singular
masculine
form: der Herold
tags: genitive
singular
feminine
form: der Herolds
tags: genitive
plural
form: dem Herold
tags: dative
singular
masculine
form: der Herold
tags: dative
singular
feminine
form: den Herolds
tags: dative
plural
form: den Herold
tags: accusative
singular
masculine
form: die Herold
tags: accusative
singular
feminine
form: die Herolds
tags: accusative
plural
Gestehungskosten (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃteːʊŋsˌkɔstn̩]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Gestehungskosten umfassen beim Bau eines Hauses die Gesamtkosten für das Grundstück und den Bau.
text: „Demnach gehen in aufsteigender Reihenfolge zunächst Kraftwerke mit den niedrigsten Gestehungskosten ans Netz, wobei aber immer das teuerste, zum Ausgleich der Nachfrage gerade noch notwendige Kraftwerk in jeder Stunde des Tages und der Nacht den Preis für alle anderen Kraftwerke setzt, auch jenen der günstiger produzierenden.“
glosses: finanzielle Aufwendungen, die bei der Herstellung oder dem Erwerb eines Produkts oder von Immobilien entstehen
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Fertigungskosten
sense_index: 1
word: Herstellungskosten
sense_index: 1
word: Anschaffungskosten
Formen: form: die Gestehungskosten
tags: nominative
plural
form: der Gestehungskosten
tags: genitive
plural
form: den Gestehungskosten
tags: dative
plural
form: die Gestehungskosten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: initial cost
lang: Schwedisch
raw_tags: Herstellung
sense_index: 1
word: produktionskostnad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byggkostnad
lang: Schwedisch
raw_tags: Erwerb
sense_index: 1
word: anskaffningskostnad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förvärvskostnad
Pizzaschneider (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Piz
za
schnei
der
Aussprache: ipa: [ˈpɪt͡saˌʃnaɪ̯dɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pizza und Schneider
Bedeutungen: examples: text: „Der Flammkuchenteig ist so knusprig, dass man ihn am besten mit einer Küchenschere oder einem Pizzaschneider zerteilt.“
text: „Die Mohnmischung mit einem großen Löffel gleichmäßig auf einer Teigplatte verstreichen. Die zweite Teigplatte darauf legen und leicht andrücken. Den Teig mit einem Pizzaschneider oder einem großen Messer von der Schmalseite her in ca. 1 ½ cm breite Streifen schneiden.“
text: „Mit einem scharfen Messer oder dem Pizzaschneider in etwa 2 cm große Quadrate schneiden.
text: „Verwenden Sie anstelle eines Messers einen Pizzaschneider.“
text: Er zerteilte die Pizza mit einem Pizzaschneider.
glosses: Haushaltsgerät mit kreisförmiger, rotierender Klinge, um Pizza in handliche Stücke zu zerschneiden
sense_index: 1
Formen: form: der Pizzaschneider
tags: nominative
singular
form: die Pizzaschneider
tags: nominative
plural
form: des Pizzaschneiders
tags: genitive
singular
form: der Pizzaschneider
tags: genitive
plural
form: dem Pizzaschneider
tags: dative
singular
form: den Pizzaschneidern
tags: dative
plural
form: den Pizzaschneider
tags: accusative
singular
form: die Pizzaschneider
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pizza cutter
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tagliapizza
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: pizzasnijder
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pizzaskärare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cortador de pizza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cortapizzas
Haubitze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hau
bit
ze
Aussprache: ipa: [haʊ̯ˈbɪt͡sə]
rhymes: ɪt͡sə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 15. Jahrhundert von tschechisch houfnice ^(→ cs) (eigentlich: „Schleuder“) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Das Rohr einer Haubitze ist kürzer als das einer Kanone, dafür kann es in einem steileren Winkel angestellt werden.
text: „Eine ovale Photographie erklärte, daß es einmal einen jungen Kanonier Jepsen gegeben hatte, der neben einer leichten Haubitze kniete wie vor einem Altar, derselbe Kanonier trug in Galizien einen Mantel und sang mit anderen Kanonieren einen Weihnachtsbaum an.“
text: „Im selben Augenblick krachten die Haubitzen der Serben, und etwa hundert Schritte vor uns ging ein Sprühregen von Schrapnellkugeln nieder.“
glosses: Artilleriegeschütz zum indirekten sowie direkten Beschuss auf große Entfernung
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: die Haubitze
tags: nominative
singular
form: die Haubitzen
tags: nominative
plural
form: der Haubitze
tags: genitive
singular
form: der Haubitzen
tags: genitive
plural
form: der Haubitze
tags: dative
singular
form: den Haubitzen
tags: dative
plural
form: die Haubitze
tags: accusative
singular
form: die Haubitzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: howitzer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: haŭbizo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: haupitsi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obusier
lang: Ido
sense_index: 1
word: obusokanono
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obice
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canó obús
lang: Koreanisch
roman: goksapo
sense_index: 1
word: 곡사포
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: houwitser
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obuseiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: obuzier
lang: Russisch
roman: gaubica
sense_index: 1
tags: feminine
word: гаубица
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: haubits
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: húfnica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obús
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: houfnice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: obüs
lang: Ukrainisch
roman: havbycja
sense_index: 1
word: гавбиця
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mozsárágyú
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tarack
Geschütz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schütz
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃʏt͡s]
rhymes: ʏt͡s
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch „geschütze ^(→ gmh), geschütz ^(→ gmh)“, ein Kollektivum zu Schuss. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Zu den Geschützen zählen Mörser, Haubitzen und Kanonen.
text: „Das Gewitter der Geschütze verstärkt sich zu einem einzigen dumpfen Dröhnen und zerfällt dann wieder in Gruppeneinschläge.“
text: „Die Mannschaft am nächstgelegenen Geschütz stand angespannt hinter dem Gerät.“
text: „Unsere Geschütze stehen auf halber Höhe von Pont à Mousson.“
text: „Auf jedem Frontkilometer waren 300 Geschütze in Stellung gegangen.“
glosses: schwere, nicht zum Handgebrauch verwendbare Rohr-Waffe
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: das Geschütz
tags: nominative
singular
form: die Geschütze
tags: nominative
plural
form: des Geschützes
tags: genitive
singular
form: der Geschütze
tags: genitive
plural
form: dem Geschütz
tags: dative
singular
form: dem Geschütze
tags: dative
singular
form: den Geschützen
tags: dative
plural
form: das Geschütz
tags: accusative
singular
form: die Geschütze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: оръдие
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gun
lang: Englisch
sense_index: 1
word: piece
lang: Englisch
sense_index: 1
word: artillery piece
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pezpafilo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: suurtükk
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kahur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pièce d'artillerie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bocca da fuoco
lang: Koreanisch
roman: daepo
sense_index: 1
word: 대포
lang: Koreanisch
roman: po
sense_index: 1
word: 포
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boca de fogo
lang: Russisch
roman: orudie
sense_index: 1
word: орудие
lang: Russisch
roman: artillerijskoe orudie
sense_index: 1
word: артиллерийское орудие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: artilleripjäs
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pieza de artillería
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: top
Schweif (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schweif
Aussprache: ipa: [ʃvaɪ̯f]
rhymes: aɪ̯f
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Aalstrich führt beim Falben oft bis in den Schweif hinein.
text: „Die Mähne reicht ihnen bis zur Brust, ihr Schweif fegt den Hügel.“
glosses: Schwanz des Pferdes
sense_index: 1
examples: text: Vorzugsweise wird der Schweif von russischen und kanadischen Eichhörnchen verwendet.
text: „Im Licht der schmalen Mondsichel sah Brian deutlich den buschigen Schweif, den der Skunk zierlich in die Luft reckte, und die weißen Streifen an seinem Rücken.“
glosses: ein dicht behaarter Fellschwanz in der Pelzbranche
sense_index: 2
examples: text: Die Bestandteile der Koma (Hülle eines Kometen) werden durch Strahlungsdruck und Sonnenwind „weggeblasen“, so dass sich etwa innerhalb der Marsbahn ein Schweif ausbildet.
glosses: Schweif eines Kometen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: Kometenschweif
Formen: form: der Schweif
tags: nominative
singular
form: die Schweife
tags: nominative
plural
form: des Schweifes
tags: genitive
singular
form: des Schweifs
tags: genitive
singular
form: der Schweife
tags: genitive
plural
form: dem Schweif
tags: dative
singular
form: dem Schweife
tags: dative
singular
form: den Schweifen
tags: dative
plural
form: den Schweif
tags: accusative
singular
form: die Schweife
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tail
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉevalvosto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: saba
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: häntä
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hästsvans
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: farok
lang: Bulgarisch
roman: puchesta opaška
sense_index: 2
tags: feminine
word: пухеста опашка
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: farok
lang: Bulgarisch
roman: opaška
sense_index: 3
tags: feminine
word: опашка
lang: Englisch
sense_index: 3
word: tail
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: queue
lang: Galicisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cola
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: coda
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cua
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: staart
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cauda
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cola
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: csóva
Bad Kreuznach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bad Kreuz
nach
Aussprache: ipa: [baːt ˈkʁɔɪ̯t͡snax]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammengesetzt aus dem historischen Ortsnamen Kreuznach und Bad, dem offiziellen Namenszusatz für staatlich anerkannte Heilbäder.
Bedeutungen: examples: text: Bad Kreuznach ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises.
glosses: eine an der Nahe gelegene Kreis- und Kurstadt in Rheinland-Pfalz
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: regional und umgangssprachlich verkürzend
sense_index: 1
word: Kreuznach
Formen: form: (das) Bad Kreuznach
tags: nominative
singular
form: des Bad Kreuznach
tags: genitive
singular
form: des Bad Kreuznachs
tags: genitive
singular
form: Bad Kreuznachs
tags: genitive
singular
form: (dem) Bad Kreuznach
tags: dative
singular
form: (das) Bad Kreuznach
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: Cruciniacum
Oberwesel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
we
sel
Aussprache: ipa: [oːbɐˈveːzl̩]
rhymes: eːzl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Die Ursprünge gehen auf eine keltische Siedlung namens „Vosavia“ oder „Volsolvia“ (Wesel) zurück. Die Bezeichnung „Oberwesel“ wurde erst im 15. Jahrhundert eingeführt, um diese Gemeinde von der gleichnamigen Stadt am Niederrhein unterscheiden zu können.
Bedeutungen: examples: text: Ich lebe gern in Oberwesel.
text: das Oberwesel der frühen Neuzeit
text: „Am Mittelrhein liegt das malerische Oberwesel, das wohl auf dem Gebiet eines längst verschwundenen Oppidums stand, von dem der Name Vosavia belegt ist.“
glosses: eine am Mittelrhein gelegene Stadt in Rheinland-Pfalz im Rhein-Hunsrück-Kreis
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: (das) Oberwesel
tags: nominative
singular
form: des Oberwesel
tags: genitive
singular
form: des Oberwesels
tags: genitive
singular
form: Oberwesels
tags: genitive
singular
form: (dem) Oberwesel
tags: dative
singular
form: (das) Oberwesel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: Vosavia
lang: Latein
sense_index: 1
word: Vesalia superior
Tragblatt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trag
blatt
Aussprache: ipa: [ˈtʁaːkˌblat]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Kompositum aus Verb tragen und Substantiv Blatt ohne Fugenelement
Bedeutungen: examples: text: Die Fruchtknoten vom Hanf werden von einem Tragblatt kapuzenartig umschlossen.
text: Das Tragblatt kann ein Keimblatt, ein Niederblatt, ein Laubblatt oder ein Hochblatt sein.
glosses: wissenschaftlich Braktee, ein meist grünes, flächiges Organ, welches in seiner Blattachsel einen Seitenspross trägt
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Deckblatt
sense_index: 1
word: Knospendeckblatt
Formen: form: das Tragblatt
tags: nominative
singular
form: die Tragblätter
tags: nominative
plural
form: des Tragblattes
tags: genitive
singular
form: des Tragblatts
tags: genitive
singular
form: der Tragblätter
tags: genitive
plural
form: dem Tragblatt
tags: dative
singular
form: dem Tragblatte
tags: dative
singular
form: den Tragblättern
tags: dative
plural
form: das Tragblatt
tags: accusative
singular
form: die Tragblätter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bract
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pherophyll
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bractée
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bráctea
dörr (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dörr
Aussprache: ipa: [dœʁ]
rhymes: œʁ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dörren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dörren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: dörre
tags: variant
ringer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rin
ger
Aussprache: ipa: [ˈʁɪŋɐ]
rhymes: ɪŋɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ring
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs ring
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: ring
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs ring
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: ring
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs ring
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: ring
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs ring
tags: form-of
genitive
plural
form_of: ring
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs ring
tags: form-of
masculine
nominative
singular
ringer (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: rin
ger
Aussprache: ipa: [ˈʁɪŋɐ]
rhymes: ɪŋɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ring
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs ring
tags: form-of
ringer (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rin
ger
Aussprache: ipa: [ˈʁɪŋɐ]
rhymes: ɪŋɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ringern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ringern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: ringern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ringern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: ringere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: ringere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: ringre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: ringre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
dem Fass die Krone ins Gesicht schlagen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: dem Fass die Kro
ne ins Ge
sicht schla
gen
Aussprache: ipa: [deːm fas di ˈkʁoːnə ɪns ɡəˈzɪçt ˈʃlaːɡŋ]
Herkunft: scherzhafte Verbindung der Redewendung dem Fass den Boden ausschlagen mit den Wendungen etwas die Krone aufsetzen und ein Schlag ins Gesicht sein, die eine ähnliche Bedeutung haben
Bedeutungen: examples: text: Dass er es noch nicht einmal zugeben will, schlägt dem Fass ja die Krone ins Gesicht!
glosses: der Gipfel der Unverschämtheit sein
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: word: dem Fass den Boden ausschlagen
word: etwas die Krone aufsetzen
Vorblatt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
blatt
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌblat]
rhymes: oːɐ̯blat
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Derivation vom Präfix vor- mit dem Substantiv Blatt
Bedeutungen: examples: text: Die Fruchtknoten beim Hopfen sind von einem kahnförmigen Vorblatt umgeben.
text: Alle Cymösen Blütenstände entwickeln Verzweigungen aus den Achsen der Vorblätter.
glosses: die ersten – meist grünen, flächigen Organe an Seitenachsen
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Brakteole
sense_index: 1
word: Prophyll
Formen: form: das Vorblatt
tags: nominative
singular
form: die Vorblätter
tags: nominative
plural
form: des Vorblattes
tags: genitive
singular
form: des Vorblatts
tags: genitive
singular
form: der Vorblätter
tags: genitive
plural
form: dem Vorblatt
tags: dative
singular
form: dem Vorblatte
tags: dative
singular
form: den Vorblättern
tags: dative
plural
form: das Vorblatt
tags: accusative
singular
form: die Vorblätter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bracteole
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bractlet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: prophyll
lang: Englisch
sense_index: 1
word: prophyllum