Friseur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fri
seur
Aussprache: ipa: [fʁiˈzøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Ende des 17. Jahrhunderts Ableitung („französisierende Bildung“) zu frisieren, dem französisch friser ^(→ fr) in der Bedeutung „kräuseln, mit der Brennschere brennen, Haare ordnen“ zugrunde liegt
Bedeutungen: examples: text: Gehst du auch immer zum selben Friseur?
text: „Der Friseur nickte, wickelte einen Draht um die Autobatterie zu seinen Füßen, und die Schermaschine begann aufgeregt zu schnattern.“
text: „Ich bin der einzige Friseur auf diesem Jammerkasten.“
text: „Als der Friseur hereinkam, verließ sie mich.“
glosses: Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf des Haarschneiders
sense_index: 1
examples: text: Der neue Italiener hat gleich neben dem Friseur aufgemacht.
glosses: Kurzform des Ortes, wo [1] seinen Beruf ausübt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Coiffeur
sense_index: 1
word: Stylist
sense_index: 1
word: Haarkünstler
sense_index: 1
word: Haarpfleger
sense_index: 1
word: Haarschneider
sense_index: 1
word: Haareschneider
sense_index: 1
tags: archaic
word: Barbier
sense_index: 1
word: Bader
sense_index: 1
tags: humorous
word: Figaro
sense_index: 2
word: Friseursalon
Formen: form: Frisör
tags: alternative
form: Friseurin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Frisörin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Friseuse
raw_tags: umgangssprachlich, im offiziellen Gebrauch seit 1970 veraltet (außer Österreich)
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Friseur
tags: nominative
singular
form: die Friseure
tags: nominative
plural
form: des Friseurs
tags: genitive
singular
form: der Friseure
tags: genitive
plural
form: dem Friseur
tags: dative
singular
form: den Friseuren
tags: dative
plural
form: den Friseur
tags: accusative
singular
form: die Friseure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: floktor
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: ile-apaintzaile
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: perukenner
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: фризьор
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: коафьор
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: barber
lang: Englisch
sense_index: 1
word: barber
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hairdresser
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: barbiro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: juuksur
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hárskeri
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kampaaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coiffeur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coiffeur pour hommes
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barbîr
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perruqueiro
lang: Griechisch (Neu-)
roman: koureas
sense_index: 1
word: κουρέας
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kommotís
sense_index: 1
word: κομμωτής
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: unngiaasoq
lang: Ido
sense_index: 1
word: frizisto
lang: Ido
sense_index: 1
word: kuafisto
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bearbóir
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hárskeri
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: parrucchiere
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barbiere
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barbitonsore
lang: Japanisch
other: りはつし
roman: rihatsushi
sense_index: 1
word: 理髪師
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: barber
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: perruquer
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barbour
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barbieru
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piluccheru
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: brijač
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: frizer
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: tonsor
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: frizieris
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kirpėjas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Coiffer
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Straubejitzer
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barbier
lang: Manx
sense_index: 1
word: baareyder
lang: Maori
sense_index: 1
word: kaikuti makawe
lang: Mazedonisch
roman: frizer
sense_index: 1
tags: masculine
word: фризер
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Balbeer
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Frisöör
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Putsbüdel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Putser
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kapper
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barbier
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: vuoktačuohppi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frisør
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: cofaire
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: perruquièr
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: barbièr
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fryzjer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barbeiro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabeleireiro
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barbier
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: coafor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frizer
lang: Russisch
roman: parikmacher
sense_index: 1
tags: masculine
word: парикмахер
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: barberi
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barbair
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frisör
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barberare
lang: Serbisch
roman: frizer
sense_index: 1
tags: masculine
word: фризер
lang: Serbisch
roman: berberin
sense_index: 1
tags: masculine
word: берберин
lang: Serbisch
roman: brica
sense_index: 1
tags: masculine
word: брица
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parruccheri
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: holič
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: frizêr
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frizer
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frizer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barbero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peluquero
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: barbero
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: manggugupit
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: man i save katim gras bilong het
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kadeřník
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holič
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: berber
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuaför
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: перукар
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fodrászat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fodrász
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barbier
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barbwr
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wåkeu
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: цырульнік
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: kapper
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: hierknipper
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
word: коафьор
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: frizerie
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: coafor
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: frisör
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: barberare
lang: Serbisch
roman: frizerski salon
sense_index: 2
tags: masculine
word: фризерски салон
lang: Serbisch
roman: berbernica
sense_index: 2
tags: masculine
word: берберница
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kadeřník
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: kadeřnictví