streiten (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: strei
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯tn̩]
rhymes: aɪ̯tn̩
Bedeutungen: examples: text: Seine Eltern streiten sich jeden Tag über unwichtige Dinge.
text: „Seit Jahrzehnten wird darum gestritten, ob Weißkopf oder den Gebrüdern Wright der [sic !] Verdienst des ersten kontrollierten Motorflugs zugesprochen werden soll.“
glosses: wütend eine Auseinandersetzung haben
raw_tags: sich mit jemandem über etwas streiten
sense_index: 1
tags: reflexive
examples: text: „Seit Jahrzehnten wird darum gestritten, ob Weißkopf oder den Gebrüdern Wright der [sic !] Verdienst des ersten kontrollierten Motorflugs zugesprochen werden soll.“
text: Die zwei Ritter stritten mit Schwert und Morgenstern um die Hand der Prinzessin.
glosses: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen
raw_tags: sich mit jemandem um etwas streiten
sense_index: 2
tags: reflexive
examples: text: Die Hellenen eröffneten mit kühnem Ungestüm das Gefecht und stritten mit großem Heldenmut.
glosses: militärische Auseinandersetzung austragen
sense_index: 3
tags: intransitive
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: zanken
Formen: form: streite
pronouns: ich
tags: present
form: streitest
pronouns: du
tags: present
form: streitet
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: stritt
pronouns: ich
tags: past
form: stritte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: streite!
tags: imperative
singular
form: streitet!
tags: imperative
plural
form: gestritten
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: streiten
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: gestritten haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu streiten
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gestritten zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: streitend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: gestritten
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: streit!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: streite!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gestritten!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: streitet!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gestritten!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: streiten Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gestritten!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich streite
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich streite
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du streitest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du streitest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es streitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es streite
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir streiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir streiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr streitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr streitet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie streiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie streiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich stritt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich stritte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du strittest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du strittst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du strittest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es stritt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es stritte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir stritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir stritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr strittet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr strittet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie stritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie stritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gestritten worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gestritten worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gestritten worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gestritten worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gestritten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde streiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde streiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde streiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst streiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest streiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest streiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird streiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde streiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde streiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gestritten werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gestritten werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gestritten werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden streiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden streiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden streiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet streiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet streiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet streiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden streiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden streiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden streiten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gestritten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gestritten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gestritten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gestritten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gestritten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gestritten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gestritten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gestritten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gestritten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gestritten worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gestritten worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gestritten worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gestritten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gestritten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gestritten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gestritten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gestritten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gestritten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gestritten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gestritten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gestritten haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: liskartu
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: eztabaidatu
lang: Englisch
sense_index: 1
word: argue
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: riidellä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: se quereller
lang: Französisch
sense_index: 1
word: se disputer
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: litigar
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: litigare
lang: Japanisch
other: けんかする
roman: kenka suru
sense_index: 1
word: 喧嘩する
lang: Japanisch
other: いいあらそう
roman: iiarasou
sense_index: 1
word: 言い争う
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Sol
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bakkeleien
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kłócić się
lang: Polnisch
raw_tags: heftig
sense_index: 1
word: awanturować się
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: discutir
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: se certa
lang: Russisch
roman: ssoritʹsja
sense_index: 1
word: ссориться
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gräla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kivas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bråka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pelear
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: discutir
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: debatir
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hádat se
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tartışmak
lang: Ukrainisch
roman: svarytysja
sense_index: 1
word: сваритися
lang: Ukrainisch
roman: sperečatysja
sense_index: 1
word: сперечатися
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: bahslashmoq
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: liskartu
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fight
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: interdisputi
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: malpaceti
lang: Esperanto
raw_tags: im Sinne von "kämpfen"
sense_index: 2
word: lukti
lang: Französisch
sense_index: 2
word: se disputer
lang: Französisch
raw_tags: im Sinne von "kämpfen"
sense_index: 2
word: lutter
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: lottare
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: bakkeleien
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: brigar
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: lupta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kivas
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bråka
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: strida
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: pelearse
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: hádat se
lang: Ukrainisch
roman: borotysja
sense_index: 2
word: боротися
lang: Französisch
raw_tags: im Sinne von "kämpfen"
sense_index: 3
word: lutter
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: lottare
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: lupta
lang: Ukrainisch
roman: vojuvaty
sense_index: 3
word: воювати