Bericht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
richt
Aussprache: ipa: [bəˈʁɪçt]
tags: Austrian German
rhymes: ɪçt
Grammatik: masculine
Herkunft: Konversion des Verbstamms von berichten zum Substantiv
Bedeutungen: examples: text: Er sollte uns über den Verlauf der Veranstaltung endlich mal Bericht erstatten.
text: „Die Beisitzer sitzen bei, der eine schreibt an einem Bericht in einer anderen Sache, der zweite beobachtet das Treiben einer Fliege auf dem Tintenfaß.“
text: „In Frankreich wurden Berichten zufolge am Sonntag die Leichen von drei Kajakfahrern gefunden.“
text: „Der Bericht führt nach Osten, ins Gebiet jenseits der Oder, in das hintere Pommern.“
text: „Hafrún backte Schokoladenkuchen, goss Kaffee auf, briet ein Hühnchen, eine Lammkeule, und beim Abendessen erstatteten sie ihr Bericht über das, was sie den Tag über gelesen hatten.“
glosses: Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert
sense_index: 1
examples: text: „Eine solche Bestimmung des Berichts als textreiche Nachricht stimmt jedoch mit der konkreten Realisierung in Zeitungen längst nicht immer überein.“
text: „Der »Merkur« sollte Nachrichten bringen, Kommentare, Berichte aller Arten, besonders Reiseberichte, Informationen über die Entwicklung der Technik, der Wissenschaften, der politischen Ereignisse in der Welt.“
glosses: journalistische Textsorte, die möglichst objektiv informiert
raw_tags: Journalismus
sense_index: 2
Formen: form: der Bericht
tags: nominative
singular
form: die Berichte
tags: nominative
plural
form: des Berichtes
tags: genitive
singular
form: des Berichts
tags: genitive
singular
form: der Berichte
tags: genitive
plural
form: dem Bericht
tags: dative
singular
form: dem Berichte
tags: dative
singular
form: den Berichten
tags: dative
plural
form: den Bericht
tags: accusative
singular
form: die Berichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: izveštaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: извештај
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: rapport
lang: Englisch
sense_index: 1
word: report
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rapport
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: rahoto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: reporto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: relazione
lang: Japanisch
other: とうしん
roman: tôshin
sense_index: 1
word: 答申
lang: Japanisch
roman: repôto
sense_index: 1
word: レポート
lang: Japanisch
other: ほうこく
roman: hôkoku
sense_index: 1
word: 報告
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: QonoS
lang: Mazedonisch
roman: izveštaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: извештај
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verslag
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nota
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rapport
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: raport
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sprawozdanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: relatório
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: raport
lang: Russisch
roman: doklad
sense_index: 1
tags: masculine
word: доклад
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: referat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: redogörelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rapport
lang: Serbisch
roman: izveštaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: извештај
lang: Serbokroatisch
roman: izveštaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: извештај
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poročilo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: informe
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zpráva
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rapor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bülten
lang: Ukrainisch
roman: dopovidʹ
sense_index: 1
word: доповідь
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: beszámoló
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tudósítás
lang: Weißrussisch
roman: daklad
sense_index: 1
word: даклад
lang: Bosnisch
roman: izveštaj
sense_index: 2
tags: masculine
word: извештај
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: reporto
lang: Japanisch
other: きじ
roman: kiji
sense_index: 2
word: 記事
lang: Mazedonisch
roman: izveštaj
sense_index: 2
tags: masculine
word: извештај
lang: Russisch
roman: soobščenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: сообщение
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: rapport
lang: Serbisch
roman: izveštaj
sense_index: 2
tags: masculine
word: извештај
lang: Serbokroatisch
roman: izveštaj
sense_index: 2
tags: masculine
word: извештај
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: prispevek
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: reportaje
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zpráva
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: bülten
lang: Ukrainisch
roman: reportaž
sense_index: 2
word: репортаж
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: tudósítás
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: riport
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: jelentés