Anteil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
teil
Aussprache: ipa: [ˈanˌtaɪ̯l]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Und wo bleibt mein Anteil?“
glosses: nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll
sense_index: 1
examples: text: Sie nimmt Anteil an seinem Schicksal.
translation: Goethe, Faust I
glosses: Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse
sense_index: 2
examples: text: Mein Anteil an der Organisation war eher bescheiden.
glosses: Mitwirkung
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Beteiligung
sense_index: 1
word: Kapitalbeteiligung
sense_index: 3
word: Mitarbeit
sense_index: 3
word: Mitwirkung
Formen: form: Antheil
tags: obsolete
form: der Anteil
tags: nominative
singular
form: die Anteile
tags: nominative
plural
form: des Anteils
tags: genitive
singular
form: des Anteiles
tags: genitive
singular
form: der Anteile
tags: genitive
plural
form: dem Anteil
tags: dative
singular
form: dem Anteile
tags: dative
singular
form: den Anteilen
tags: dative
plural
form: den Anteil
tags: accusative
singular
form: die Anteile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: udeo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: share
lang: Englisch
sense_index: 1
word: portion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quota
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvoto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: osa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: osuus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: part
lang: Französisch
sense_index: 1
word: proportion
lang: Georgisch
roman: ts'ili
sense_index: 1
word: წილი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: parte
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: porzione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quota
lang: Japanisch
other: わり
roman: wari
sense_index: 1
word: 割り
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: par
lang: Latein
sense_index: 1
word: pars
lang: Latein
sense_index: 1
word: portio
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dalīties
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dalintis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Undeel
lang: Mazedonisch
roman: udel
sense_index: 1
tags: masculine
word: удел
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aandeel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: udział
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parte
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parte
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cotă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proporție
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: procent
lang: Russisch
roman: dolja
sense_index: 1
tags: feminine
word: доля
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: andel
lang: Serbisch
roman: udeo
sense_index: 1
tags: masculine
word: удео
lang: Serbokroatisch
roman: udeo
sense_index: 1
tags: masculine
word: удео
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podiel
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: delež
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: późěl
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podźěl
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: parte
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podíl
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pay
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: حصہ
lang: Weißrussisch
roman: dolja
sense_index: 1
tags: feminine
word: доля
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: udeo
lang: Georgisch
roman: ts'vlili
sense_index: 2
word: წვლილი
lang: Mazedonisch
roman: udel
sense_index: 2
tags: masculine
word: удел
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: aandeel
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: parte
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cotă
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: proporție
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: procent
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: del
lang: Serbisch
roman: udeo
sense_index: 2
tags: masculine
word: удео
lang: Serbokroatisch
roman: udeo
sense_index: 2
tags: masculine
word: удео
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: podiel
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: delež
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: późěl
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: podźěl
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: interés
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: podíl
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: paylaşma
lang: Bosnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: udeo
lang: Mazedonisch
roman: udel
sense_index: 3
tags: masculine
word: удел
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: aandeel
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: parte
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cotă
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: proporție
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: procent
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: del
lang: Serbisch
roman: udeo
sense_index: 3
tags: masculine
word: удео
lang: Serbokroatisch
roman: udeo
sense_index: 3
tags: masculine
word: удео
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: podiel
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: delež
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: późěl
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: podźěl
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: colaboración
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: podíl
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: pay