Lappen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lap
pen
Aussprache: ipa: [ˈlapm̩]
ipa: [ˈlapn̩]
ipa: [ˈlapːə(n)]
tags: Swiss Standard German
rhymes: apn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch lappe, althochdeutsch lappo, lappa, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Du kannst den Lack mit einem Lappen polieren.
text: So eine Chance kannst du dir doch nicht durch die Lappen gehen lassen!
text: Der Heiratsschwindler ist der Polizei durch die Lappen gegangen.
text: „Dann stieß sie die Taschenlampe unter den Vordersitz ihres Pontiac und stopfte sie mit Lappen fest.“
glosses: relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff
sense_index: 1
examples: text: Er hat wegen Trunkenheit am Steuer seinen Lappen abgeben müssen.
glosses: Führerschein
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Mit den paar Lappen soll ich mich für all die Arbeit zufrieden geben?
glosses: Geldschein
sense_index: 3
tags: colloquial
examples: text: Die Wunde wurde durch Verpflanzung eines Hautlappens vom Oberschenkel geschlossen.
glosses: Teil eines Organs, zum Beispiel der Haut
sense_index: 4
topics: medicine
examples: text: Kober: "Mensch Gaff, wir sind nur von Lappen umgeben." Gaff: "Wie recht du doch hast, Kob."
glosses: beleidigender Ausdruck in der Jugendsprache
sense_index: 5
tags: colloquial
impolite
Synonyme: sense_index: 1
word: Fetzen
sense_index: 1
word: Lumpen
sense_index: 1
word: Tuch
sense_index: 4
word: Lobus
Formen: form: Läppchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Lappen
tags: nominative
singular
form: die Lappen
tags: nominative
plural
form: des Lappens
tags: genitive
singular
form: der Lappen
tags: genitive
plural
form: dem Lappen
tags: dative
singular
form: den Lappen
tags: dative
plural
form: den Lappen
tags: accusative
singular
form: die Lappen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cloth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: clout
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chiffon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: paní
sense_index: 1
tags: neuter
word: πανί
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kouréli
sense_index: 1
tags: neuter
word: κουρέλι
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: potik
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Feudel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: lapp
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: szmatka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pano
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: farrapo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cârpă
lang: Russisch
roman: trjapka
sense_index: 1
word: тряпка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lapp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trasa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trapo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bez
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rongy
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: törlőrongy
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: feltörlőruha
lang: Englisch
sense_index: 2
word: driving licence
lang: Englisch
sense_index: 2
word: driver's license
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lappen
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: carta de condução
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: carteira de motorista
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: licença de condução
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: colloquial
word: lapp
lang: Englisch
sense_index: 3
word: banknote
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: biffeton
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: colloquial
word: lapp
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: billete
lang: Englisch
sense_index: 4
word: lobe
lang: Englisch
sense_index: 4
word: botch
lang: Englisch
sense_index: 4
word: flap
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: lobo
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: płat
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: colgajo
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: lóbulo
lang: Englisch
sense_index: 5
word: loser
lang: Englisch
sense_index: 5
word: wimp