Traube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trau
be
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯bə]
rhymes: aʊ̯bə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort geht auf mittelhochdeutsch trūbe sowie althochdeutsch drūbo und thrūbo zurück, der Ursprung dieses Wortes ist aber nicht bekannt. Eventuell gibt es eine Verbindung zu ostfriesisch sowie niederdeutsch drūv(e) „Klumpen“
Bedeutungen: examples: text: Es bildete sich eine Traube von Menschen.
glosses: eine Ansammlung, geballte Menge
sense_index: 1
examples: text: Im Herbst werden die Trauben gelesen.
glosses: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Der Weinstock hängt voller Trauben.
glosses: der Fruchtstand der Weinrebe, eigentlich eine Rispe
sense_index: 3
tags: colloquial
examples: text: Der Blütenstand des Fingerhutes ist eine Traube.
glosses: Blütenstand, bei dem die gestielten Blüten einzeln seitlich an der Hauptachse sitzen
sense_index: 4
topics: botany
Formen: form: Träubchen
sense_index: 2–4
tags: diminutive
form: die Traube
tags: nominative
singular
form: die Trauben
tags: nominative
plural
form: der Traube
tags: genitive
singular
form: der Trauben
tags: genitive
plural
form: der Traube
tags: dative
singular
form: den Trauben
tags: dative
plural
form: die Traube
tags: accusative
singular
form: die Trauben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Cayuga
sense_index: 1
word: ohnyǫ́gwidra’
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: juokko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grappe
lang: Mohawk
sense_index: 1
word: o’nénhare
lang: Onondaga
sense_index: 1
word: ohyų·gwí'shæ·'
lang: Seneca
sense_index: 1
word: o:nyö́gwi’sä’
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: grozdje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: racimo
lang: Tuscarora
sense_index: 1
word: kwęneʔaráːyęːθ
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: انگور
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: grožđe
lang: Englisch
sense_index: 2
word: grape
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: viinirypäle
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: raisin
lang: Hindi
roman: angūr
sense_index: 2
word: अंगूर
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: anggur
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vínber
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: uva
lang: Japanisch
other: ぶどう
roman: budō
sense_index: 2
word: 葡萄
lang: Japanisch
roman: gurēpu
sense_index: 2
word: グレープ
lang: Kasachisch
sense_index: 2
word: жүзім
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: raïm
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 2
word: xocomecatl
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: grožđe
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: masculine
word: tirî
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: racemus
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: botrys
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: vīnogu
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: vynuogė
lang: Mazedonisch
roman: grozje
sense_index: 2
tags: neuter
word: грозје
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: drue
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rasim
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: winogrono
lang: Russisch
roman: vinograd
sense_index: 2
tags: masculine
word: виноград
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: druva
lang: Serbisch
roman: grožđe
sense_index: 2
tags: neuter
word: грожђе
lang: Serbokroatisch
roman: grožđe
sense_index: 2
tags: neuter
word: грожђе
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: hrozno
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: granka
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: winowa kić
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: uva
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hrozen
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: üzüm
lang: Weißrussisch
roman: vinahrad
sense_index: 2
tags: masculine
word: вінаград
lang: Zazaki
sense_index: 2
word: engure
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: grappe
lang: Isländisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: vínberjaklasi
lang: Englisch
sense_index: 4
word: raceme
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: grappe
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: grappolo
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: klase
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: racimo
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: hrozen