Anspruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
spruch
Aussprache: ipa: [ˈanˌʃpʁʊx]
rhymes: anʃpʁʊx
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch anspruch „Anklage, Einspruch“, abgeleitet von ansprechen
Bedeutungen: examples: text: Als Chef stellte er allerhöchste Ansprüche an sich selbst und an seine Mitarbeiter.
text: Er konnte dem an ihn gestellten Anspruch zu keiner Zeit gerecht werden.
text: Mein Beruf nimmt mich zur Zeit vollkommen in Anspruch.
text: Er nahm ihre Menschenfreundlichkeit und Hilfsbereitschaft über Gebühr in Anspruch.
text: „Man soll nicht zu große Ansprüche an Ärzte stellen, ist einer schlau, hat er bald das Abrakadabra der guten alten weisen Frauen begriffen, und an Stelle von roten Schutzbändchen und magischen Sprüchlein liefert er das Seinige.“
text: „Das Deltafliegen stellt besonders hohe Ansprüche an die körperliche Leistungsfähigkeit, die physisch-technische Kompetenz, die Geländebeurteilung, das Erspüren von Aufwinden.“
glosses: berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung
sense_index: 1
examples: text: Für diesen Sondereinsatz hat er einen Anspruch auf Zeitausgleich.
glosses: Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Forderung
sense_index: 1
word: Anforderung
sense_index: 1
word: Verlangen
sense_index: 2
word: Recht
sense_index: 2
word: Anrecht
Formen: form: Anspr.
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: der Anspruch
tags: nominative
singular
form: die Ansprüche
tags: nominative
plural
form: des Anspruches
tags: genitive
singular
form: des Anspruchs
tags: genitive
singular
form: der Ansprüche
tags: genitive
plural
form: dem Anspruch
tags: dative
singular
form: den Ansprüchen
tags: dative
plural
form: den Anspruch
tags: accusative
singular
form: die Ansprüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: demand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: expectation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rajtpretendo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: nõue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: attente
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demande
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exigence
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pretesa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pretensió
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reivindicació
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Usproch
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eis
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wymaganie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: reclamação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pretenție
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: revendicare
lang: Russisch
roman: trebovanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: требование
lang: Russisch
roman: pretenzija
sense_index: 1
tags: feminine
word: претензия
lang: Russisch
roman: pritjazanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: притязание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krav
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anspråk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pretensión
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reivindicación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: požadavek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: talep
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: igény
lang: Englisch
sense_index: 2
word: claim
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: rajto
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: revendication
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: prétention
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rivendicazione
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pretesa
lang: Japanisch
other: けんり
roman: kenri
sense_index: 2
word: 権利
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dret
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: aanspraak
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: roszczenie
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: drept
lang: Russisch
roman: pravo
sense_index: 2
tags: neuter
word: право
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: anspråk
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pretensión
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nárok
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: jogosultság