Abgrund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
grund
Aussprache: ipa: [ˈapˌɡʁʊnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch „abgrunde, abgründe, abgrunt“, althochdeutsch „abgrunt“ „unergründliche Tiefe“. Das Wort ist in der Form „abgrunti“ seit dem 8. Jahrhundert, in der Form ohne den Auslautvokal seit der Zeit um 800 belegt.
Strukturell: Ableitung zu Grund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ab-
Bedeutungen: examples: text: Sie blickten in einen tiefen Abgrund, der sich rechts und links weit hinzog.
text: „Evoziert wird eine Situation des Höhenschwindels, die an Rousseaus Faszination für Wasserfälle und Abgründe erinnert.“
text: „Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“
glosses: schauerliche, gefährliche Tiefe
raw_tags: räumlich
sense_index: 1
examples: text: Da tun sich Abgründe auf!
text: Um meine Erinnerungen zu dämpfen, um die Schmerzen zu dämpfen, vertiefte ich mich in meine Arbeit, machte Überstunden, machte Abendkurse, alles um nicht nachdenken zu müssen. Das brachte mich an den Rand des Abgrundes.
text: „Neben dem rechtsextremistischen Gewaltpotenzial gehörten die Abgründe an Häme und Hass inmitten unserer Gesellschaft gegenüber denen, die in unserem Land Verantwortung übernähmen, zu den beklemmenden Erfahrungen der jüngsten Tage, sagte Schäuble.“
text: „Er hat in Abgründe geleuchtet, die vergessen schienen, und Zusammenhänge aufgewiesen, die sich noch keiner einzugestehen gewagt hatte.“
glosses: unverständliche, gefährliche Tiefe, die trennt oder ins Unglück führt
sense_index: 2
tags: figurative
literary
Formen: form: der Abgrund
tags: nominative
singular
form: die Abgründe
tags: nominative
plural
form: des Abgrunds
tags: genitive
singular
form: des Abgrundes
tags: genitive
singular
form: der Abgründe
tags: genitive
plural
form: dem Abgrund
tags: dative
singular
form: dem Abgrunde
tags: dative
singular
form: den Abgründen
tags: dative
plural
form: den Abgrund
tags: accusative
singular
form: die Abgründe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: humnerë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hon
lang: Altgriechisch
roman: barathron
sense_index: 1
tags: neuter
word: βάραθρον
lang: Bosnisch
roman: ponor
sense_index: 1
tags: masculine
word: понор
lang: Bosnisch
roman: provalija
sense_index: 1
tags: feminine
word: провалија
lang: Bosnisch
roman: bezdan
sense_index: 1
tags: masculine
word: бездан
lang: Bosnisch
roman: ambis
sense_index: 1
tags: masculine
word: амбис
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: пропаст
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: бездна
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: afgrund
lang: Englisch
sense_index: 1
word: precipice
lang: Englisch
sense_index: 1
word: abyss
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chasm
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: profundegaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: abismo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: syvyys
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abîme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gouffre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: précipice
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: precipizi
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abìs
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fondon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gremós
sense_index: 1
tags: masculine
word: γκρεμός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bárathro
sense_index: 1
tags: neuter
word: βάραθρο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ávyssos
sense_index: 1
tags: feminine
word: άβυσσος
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: pali
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abisso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: precipizio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baratro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voragine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strapiombo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abisme
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: precipici
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abissu
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: precipiziu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ponor
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: provalija
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bezdan
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ambis
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: zinar
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: şax
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: mişefil
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: abrupta
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abbiss
lang: Mazedonisch
roman: ponor
sense_index: 1
tags: masculine
word: понор
lang: Mazedonisch
roman: provalija
sense_index: 1
tags: feminine
word: провалија
lang: Mazedonisch
roman: bezdan
sense_index: 1
tags: masculine
word: бездан
lang: Mazedonisch
roman: ambis
sense_index: 1
tags: masculine
word: амбис
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afgrond
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: avgrunn
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: svelg
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: avgrunn
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: svelg
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abisme
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: czeluść
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: głębia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: otchłań
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: przepaść
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: precipicio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abismo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: precipizi
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abiss
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abis
lang: Russisch
roman: bezdna
sense_index: 1
word: бездна
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stup
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avgrund
lang: Serbisch
roman: ponor
sense_index: 1
tags: masculine
word: понор
lang: Serbisch
roman: provalija
sense_index: 1
tags: feminine
word: провалија
lang: Serbisch
roman: bezdan
sense_index: 1
tags: masculine
word: бездан
lang: Serbisch
roman: ambis
sense_index: 1
tags: masculine
word: амбис
lang: Serbokroatisch
roman: ponor
sense_index: 1
tags: masculine
word: понор
lang: Serbokroatisch
roman: provalija
sense_index: 1
tags: feminine
word: провалија
lang: Serbokroatisch
roman: bezdan
sense_index: 1
tags: masculine
word: бездан
lang: Serbokroatisch
roman: ambis
sense_index: 1
tags: masculine
word: амбис
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ponor
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brezno
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ambis
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abismo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desbarrancadero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: precipicio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propast
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uçurum
lang: Ukrainisch
roman: bezodnja
sense_index: 1
word: безодня
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mélység
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szakadék
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: gagendor
lang: Weißrussisch
roman: bezdanʹ
sense_index: 1
word: бездань
lang: Bosnisch
roman: ponor
sense_index: 2
tags: masculine
word: понор
lang: Bosnisch
roman: provalija
sense_index: 2
tags: feminine
word: провалија
lang: Bosnisch
roman: bezdan
sense_index: 2
tags: masculine
word: бездан
lang: Bosnisch
roman: ambis
sense_index: 2
tags: masculine
word: амбис
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ponor
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: provalija
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bezdan
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ambis
lang: Mazedonisch
roman: ponor
sense_index: 2
tags: masculine
word: понор
lang: Mazedonisch
roman: provalija
sense_index: 2
tags: feminine
word: провалија
lang: Mazedonisch
roman: bezdan
sense_index: 2
tags: masculine
word: бездан
lang: Mazedonisch
roman: ambis
sense_index: 2
tags: masculine
word: амбис
lang: Serbisch
roman: ponor
sense_index: 2
tags: masculine
word: понор
lang: Serbisch
roman: provalija
sense_index: 2
tags: feminine
word: провалија
lang: Serbisch
roman: bezdan
sense_index: 2
tags: masculine
word: бездан
lang: Serbisch
roman: ambis
sense_index: 2
tags: masculine
word: амбис
lang: Serbokroatisch
roman: ponor
sense_index: 2
tags: masculine
word: понор
lang: Serbokroatisch
roman: provalija
sense_index: 2
tags: feminine
word: провалија
lang: Serbokroatisch
roman: bezdan
sense_index: 2
tags: masculine
word: бездан
lang: Serbokroatisch
roman: ambis
sense_index: 2
tags: masculine
word: амбис
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ponor
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: brezno
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ambis
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: záhuba
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zkáza
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: romlás