Zürich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zü
rich
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʏrɪç]
raw_tags: in der Schweiz
ipa: [ˈt͡syːʁɪç]
raw_tags: außerhalb der Schweiz
rhymes: yːʁɪç
Grammatik: neuter
Herkunft: Der an der Stelle der heutigen Stadt Zürich liegende Ort wurde von den Römern Turicum ^(→ la) genannt. Dieser Name findet sich in einer römischen Grabinschrift aus dem 2. Jahrhundert nach Christus. Mittelalterliche und frühneuzeitliche Latinisierungen des Stadtnamens sind Turigum, Turegum, Thuregum und Thuricum. Der deutsche Name findet sich erstamals beim Geographen von Ravenna belegt, der von Ziurichi schrieb, worin die althochdeutsche Lautverschiebung und die Umlautung von /u/ vor einem /i/ in der Folgesilbe zu erkennen sind. In der Folgezeit gibt es auch Schreibungen wie Zurih, Zurech und Zurich. Im Voralthochdeutschen änderte sich auch die Betonung des Namens: Während Turicum auf der zweiten Silbe betont wurde, was sich beim rätoromanischen Turitg ^(→ rm) bis heute erhalten hat, wird Zürich auf der ersten Silbe betont.
 Wie die lateinische Form Turicum zu erklären ist, lässt sich nicht eindeutig beantworten. Es werden hierzu verschiedene Ansätze vertreten:
 Die heute vorherrschende Erklärung leitet Zürich vom Personennamen Tūros her, der um das Suffix -īcon erweitert ist, womit der Ortsname ‚dem Tūros zugehörig‘ beziehungsweise ‚Siedlung des Tūros‘ bedeutete. Die ältere Forschung interpretierte den Personennamens als venetisch oder illyrisch, die jüngere als keltisch.
Eine in neuerer Zeit veröffentlichte Erklärung schlägt hingegen eine Ableitung von einem Flussnamen *Turos vor; es solle sich dabei um einen Abschnittsnamen des Flusses Sihl handeln.
 Eine andere junge These sieht den Ursprung des Namens im (in der Forschung allerdings heftig umstrittenen) Vaskonischen, wonach der Ortsnamen ‚bei der Quelle‘ bedeute.
Veraltet ist die Auffassung, wonach sich der Name von den Wörtern dur ‚laufendes Wasser‘ und acum ‚Wohnort, Ansiedlung‘ ableite und damit für ‚Wasserstadt‘ stünde. Eine Ableitung des Ortsnamens Zürich von der Göttin Diana, die griechisch als Artemis Taurica bezeichnet wurde, ist unwissenschaftliche Spekulation.
 Aufbauend auf die Herkunft von einem Personennamen wurde in verschiedenen Chroniken versucht, die Vergangenheit Zürichs dadurch aufzuwerten, dass Sagen über die Gründung der Stadt durch einen König namens Turicus verbreitet wurden. Die nachgewiesenen Erkenntnisse über Entstehung und spätere Entwicklung des Ortes widerlegen eine solche Deutung indes.
Der Kanton Zürich schließlich erhielt seinen Namen von der Stadt Zürich, aus deren vormaligem Herrschaftsgebiet er 1803 hervorging.
Bedeutungen: examples: text: Die Stadt Zürich hat über 430.000 Einwohner.
text: Das Zürich der dreißiger Jahre hatte seinen ganz eigenen Charme.
text: „Rund tausend Kunden einer kleinen, feinen Bank in Zürich müssen nun fürchten, wegen Steuerhinterziehung belangt zu werden.“
text: „In seiner Freude über die ergebene Aufmerksamkeit, mit der ich seinem Ammenmärchen lauschte, fragte er mich, wo ich wohne; ich antwortete, nirgends, denn ich sei zu Fuß von Zürich gekommen und gleich in die Kirche gegangen.“
text: „Am Polytechnikum in Zürich hätte Einstein eine fundierte mathematische Ausbildung erfahren können.“
text: „In Zürich will Klaus Mann eine Zeitschrift gründen.“
glosses: größte Stadt in der Schweiz, gelegen an der Limmat
sense_index: 1
examples: text: Zürichs Kantonsverfassung trat am 1. Januar 2006 in Kraft.
text: „Das Schweizervolk und die Kantone Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden und Nidwalden, Glarus, Zug, Freiburg, Solothurn, Basel-Stadt und Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Tessin, Waadt, Wallis, Neuenburg, Genf und Jura bilden die Schweizerische Eidgenossenschaft.“
glosses: Kanton im Nordosten der Schweiz
sense_index: 2
Formen: form: ZH
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: (das) Zürich
tags: nominative
singular
form: des Zürich
tags: genitive
singular
form: des Zürichs
tags: genitive
singular
form: Zürichs
tags: genitive
singular
form: (dem) Zürich
tags: dative
singular
form: (das) Zürich
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Cyrih
lang: Arabisch
roman: Cjūriḫ
sense_index: 1
word: زيورخ
lang: Aramäisch
sense_index: 1
word: ܬܣܝܪܝܟ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Sürix
lang: Bengalisch
roman: Jurikh
sense_index: 1
word: জুরিখ
lang: Bulgarisch
roman: Cjurich
sense_index: 1
tags: masculine
word: Цюрих
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Sūlíshì
sense_index: 1
word: 蘇黎世
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Sūlíshì
sense_index: 1
word: 苏黎世
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Zurich
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Zuriko
lang: Frankoprovenzalisch
sense_index: 1
word: Tsurique
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Zurich
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Zúric
lang: Georgisch
roman: tsiurikhi
sense_index: 1
word: ციურიხი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Ziríchi
sense_index: 1
word: Ζυρίχη
lang: Hebräisch
roman: Cirik
sense_index: 1
word: ציריך
lang: Hindi
roman: Cjūriḵẖ
sense_index: 1
word: ज़्यूरिख़
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Zurigo
lang: Japanisch
roman: Chūrihhi
sense_index: 1
word: チューリッヒ
lang: Jiddisch
roman: tsirikh
sense_index: 1
word: ציריך
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Zuric
lang: Koreanisch
roman: Ćvirihi
sense_index: 1
word: 취리히
lang: Latein
sense_index: 1
word: Turicum
lang: Latein
sense_index: 1
word: Tigurum
lang: Latein
sense_index: 1
word: Turegum
lang: Latein
sense_index: 1
word: Duregum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Cīrihe
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Ciurichas
lang: Marathi
roman: Cjurikh
sense_index: 1
word: त्स्युरिख
lang: Mazedonisch
roman: Cirih
sense_index: 1
tags: masculine
word: Цирих
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Zuric
lang: Ossetisch
roman: Cûrih
sense_index: 1
word: Цюрих
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Zurich
lang: Persisch
roman: Zūriḫ
sense_index: 1
word: زوریخ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zurych
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Zurique
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Turitg
lang: Russisch
roman: Cjurich
sense_index: 1
tags: masculine
word: Цюрих
lang: Serbisch
roman: Cirih
sense_index: 1
tags: masculine
word: Цирих
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: Zurìcu
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Zúrich
lang: Tamil
roman: Cūric
sense_index: 1
word: சூரிச்
lang: Tatarisch
roman: Cùrih
sense_index: 1
tags: masculine
word: Цүрих
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Curych
lang: Tschuwaschisch
roman: Cûrih
sense_index: 1
tags: masculine
word: Цюрих
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Zürih
lang: Uigurisch
sense_index: 1
word: Syurix
lang: Ukrainisch
roman: Cjurych
sense_index: 1
tags: masculine
word: Цюрих
lang: Venezianisch
sense_index: 1
word: Zurigo
lang: Weißrussisch
roman: Cjurych
sense_index: 1
tags: masculine
word: Цюрых
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Zurich