Rohr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rohr
Aussprache: ipa: [ʁoːɐ̯]
rhymes: oːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch und althochdeutsch rōr, germanisch *rauza- „Schilf“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Das sind sehr stabile Rohre.
text: „Noby wies auf diverse Rohre, die sich hinter dem Dieselmotor erstreckten und in der Decke verschwanden.“
text: „Zersplitterte Rohre, verrostete Eisenträger starrten wie Skeletteile in die Luft.“
text: „Das Rohr des Herdes war leicht wieder zu befestigen und durch ein zerbrochenes Fenster zu führen.“
glosses: ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: Zu Beginn der Schlacht wurde aus allen Rohren geschossen.
glosses: Geschützrohr
raw_tags: synonym
sense_index: 2
tags: short-form
topics: military
examples: text: Das Ufer vieler Seen ist mit Rohr bestanden.
glosses: der hohle Stängel oder Stamm von Pflanzen
sense_index: 3
topics: botany
examples: text: Je näher man der Küste kommt, desto mehr kann man mit Rohr gedeckte Häuser finden.
glosses: Schilfrohr, Reet
raw_tags: vorpommersch
sense_index: 4
tags: short-form
examples: text: Baby, ich hab voll nen Rohr!
glosses: erigiertes männliches Glied
sense_index: 5
tags: vulgar
examples: text: „Diantha hievte in der Küche einen Truthahn aus dem Rohr.“
glosses: großes Haushaltsgerät, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen
sense_index: 6
tags: Austrian German
South German
Synonyme: sense_index: 1
word: Kanal
sense_index: 1
word: Lauf
sense_index: 1
word: Leitung
sense_index: 1
word: Pipeline
sense_index: 1
word: Röhre
sense_index: 1
word: Rohrleitung
sense_index: 1
word: Zylinder
word: Dränrohr
word: Schlange
sense_index: 3
word: Halm
sense_index: 3
word: Schaft
sense_index: 3
word: Stängel
sense_index: 3
word: Stiel
sense_index: 4
word: Reet
sense_index: 5
word: Penis
sense_index: 6
word: Backrohr
sense_index: 6
word: Backröhre
sense_index: 6
word: Backofen
Formen: form: Röhrchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Rohr
tags: nominative
singular
form: die Rohre
tags: nominative
plural
form: des Rohrs
tags: genitive
singular
form: des Rohres
tags: genitive
singular
form: der Rohre
tags: genitive
plural
form: dem Rohr
tags: dative
singular
form: dem Rohre
tags: dative
singular
form: den Rohren
tags: dative
plural
form: das Rohr
tags: accusative
singular
form: die Rohre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: trăba
sense_index: 1
tags: feminine
word: тръба
lang: Chinesisch
roman: guǎn
sense_index: 1
word: 管
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rør
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tube
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pipe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: duct
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pípa
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rør
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: putki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tuyau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tube
lang: Griechisch (Neu-)
roman: solínas
sense_index: 1
tags: masculine
common
word: σωλήνας
lang: Griechisch (Neu-)
roman: agogós
sense_index: 1
tags: masculine
word: αγωγός
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: sullulik
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ruujori
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tubo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pípa
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rör
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tubo
lang: Japanisch
other: くだ
roman: kuda
sense_index: 1
word: 管
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tub
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canonada
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canó
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: fistula
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: tubus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: buis
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rør
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tub
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rura
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tubo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cano
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tub
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: țeavă
lang: Russisch
roman: truba
sense_index: 1
word: труба
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rör
lang: Serbisch
roman: cev
sense_index: 1
tags: feminine
word: цев
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rúra
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tubo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trubka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: boru
lang: Ukrainisch
roman: truba
sense_index: 1
word: труба
lang: Ukrainisch
roman: rura
sense_index: 1
word: рура
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cső
lang: Englisch
sense_index: 2
word: gun barrel
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: canon
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cano
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: canna
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: canó
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cano
lang: Russisch
roman: stvol
sense_index: 2
word: ствол
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cañón
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: boru
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: namlu
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: jonc
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: roseau
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: canne
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: canya
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: jonc
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 3
word: acatl
lang: Huastekisches Zentral-Nahuatl
sense_index: 3
word: akatl
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: caña
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: rákos
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: třtina
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kamış
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: saz
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: sik
lang: Ukrainisch
roman: bratrura
sense_index: 5
tags: masculine
word: братрура
lang: Slowakisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: rúra
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: ocak