Koch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koch
Aussprache: ipa: [kɔx]
rhymes: ɔx
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch koch; althochdeutsch choch, koh, kohho; aus gleichbedeutend spätlateinisch coco; aus lateinisch: coquus; zum Verb coquere = kochen gebildet
Bedeutungen: examples: text: Der Koch gab sich viel Mühe mit der Zubereitung der Speisen.
text: „Ich habe inzwischen verstanden, dass Köche beneidenswerte Männer sind.“
text: „Er war Koch, ein Reisender und ein Gourmet.“
text: „Unsere Crew war bis auf einen Mann, den Koch, desertiert, so wie es häufig in Charleston vorkommt, und wir zogen den Koch als Ratgeber ins Vertrauen.“
text: „Ein Koch hatte zwei Behälter mit Speisen und Zukost und zwei Krüge Güldenprachter Wein hinbringen müssen.“
glosses: Berufsbezeichnung für eine (männliche^☆) Person, die Speisen zubereitet
raw_tags: Beruf
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Essenzubereiter
sense_index: 1
word: Gastronom
sense_index: 1
word: Speisebereiter
Formen: form: Köchin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Koch
tags: nominative
singular
form: die Köche
tags: nominative
plural
form: des Kochs
tags: genitive
singular
form: des Koches
tags: genitive
singular
form: der Köche
tags: genitive
plural
form: dem Koch
tags: dative
singular
form: dem Koche
tags: dative
singular
form: den Köchen
tags: dative
plural
form: den Koch
tags: accusative
singular
form: die Köche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Amharisch
roman: migibi mabiseli
sense_index: 1
word: ምግብ ማብሰል
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: طباخ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kuhar
lang: Bulgarisch
roman: gotvač
sense_index: 1
tags: masculine
word: готвач
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 厨师
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kok
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cook
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kuiristo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kokkur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kokki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuisinier
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cociñeiro
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mágeiras
sense_index: 1
tags: masculine
word: μάγειρας
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: igasoq
lang: Ido
sense_index: 1
word: koquisto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: coco
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kokkur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuoco
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: コック
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuiner
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: kuhar
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: coctor
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: cocus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: coquus
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: स्वयंपाकी
lang: Mazedonisch
roman: kuvar
sense_index: 1
tags: masculine
word: кувар
lang: Mazedonisch
roman: gotvač
sense_index: 1
tags: masculine
word: готвач
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kok
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: kokk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kucharz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cozinheiro
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuschinier
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bucătar
lang: Russisch
roman: povar
sense_index: 1
tags: masculine
word: повар
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kock
lang: Scots
sense_index: 1
word: keuk
lang: Serbisch
roman: kuvar
sense_index: 1
tags: masculine
word: кувар
lang: Serbokroatisch
roman: kuvar
sense_index: 1
tags: masculine
word: кувар
lang: Serbokroatisch
roman: kuhar
sense_index: 1
tags: masculine
word: кухар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kuchár
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kuhar
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kuchaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kuchar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cocinero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kuchař
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aşçı
lang: Ukrainisch
roman: kuchar
sense_index: 1
tags: masculine
word: кухар
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szakács
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cogo
lang: Volapük
sense_index: 1
word: kvisinan
lang: Weißrussisch
roman: kuchar
sense_index: 1
tags: masculine
word: кухар