cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Antiemetikum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
eme
ti
kum
Aussprache: ipa: [antiʔeˈmeːtikʊm]
rhymes: eːtikʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Einige Patienten mit Übelkeit und Erbrechen benötigen mehr als ein Antiemetikum.“
glosses: Medikament, das den Brechreiz unterdrückt; wird gegen Übelkeit verabreicht
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Antiemetikum
tags: nominative
singular
form: die Antiemetika
tags: nominative
plural
form: des Antiemetikums
tags: genitive
singular
form: der Antiemetika
tags: genitive
plural
form: dem Antiemetikum
tags: dative
singular
form: den Antiemetika
tags: dative
plural
form: das Antiemetikum
tags: accusative
singular
form: die Antiemetika
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: antiemetic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antiémétique
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: antiemeticum
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: antiemético
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antiemetika
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antiemético
Emetikum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eme
ti
kum
Aussprache: ipa: [eˈmeːtikʊm]
rhymes: eːtikʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Medikament, welches Erbrechen auslöst
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Vomitorium
sense_index: 1
word: Vomitivum
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Brechmittel
Formen: form: das Emetikum
tags: nominative
singular
form: die Emetika
tags: nominative
plural
form: des Emetikums
tags: genitive
singular
form: der Emetika
tags: genitive
plural
form: dem Emetikum
tags: dative
singular
form: den Emetika
tags: dative
plural
form: das Emetikum
tags: accusative
singular
form: die Emetika
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: emetic
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: emetiko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: émétique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: emetico
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: emetku
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: emetikum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kräkmedel
Traufe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trau
fe
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯fə]
rhymes: aʊ̯fə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch trouf(e), althochdeutsch trouf, belegt seit dem 10. Jahrhundert, Kurzwort für Dachtraufe
[2] Kofferwort aus Trauung und Taufe
Bedeutungen: examples: text: Der Regen tropfte mir von der Traufe des Scheunendachs in den Kragen.
text: „Die Komödie lässt den armen Tropf neben all den glücklichen Paaren nicht nur im Regen stehen, sondern tunkt ihn in die Traufe des Wahnsinns.“
glosses: der Rand des Dachs eines Gebäudes; die Tropfkante, unter welcher häufig eine Dachrinne angebracht ist
sense_index: 1
examples: text: „Aus der Perspektive des Pfarrpersonals ist klar, dass eine Traufe zwei unterschiedliche Kasualien von ebenfalls unterschiedlich hohem theologischen Gewicht in einem Gottesdienst zusammenbringt.“
text: „Der inzwischen häufige praktizierte Brauch einer ‚Traufe‘, Verbindung von Trauung und Taufe würde diese Annahme stützen.“
text: „Die Traufe ist eine Verschmelzung der Wörter Trauung und Taufe, was bedeutet, dass die beiden Feierlichkeiten in einer Zeremonie vereint werden.“
text: „Eine junge Frau möchte eine ‚Traufe‘, also eine kirchliche Trauung mit der Taufe des Babys des Paares.“
text: „Vor diesem Hintergrund war es für die Familie nicht schlimm, ihre ‚Traufe‘ aufgrund von Corona zu verschieben: ...“
glosses: kombinierte Feier einer Trauung und einer Taufe
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Dachtraufe
Formen: form: die Traufe
tags: nominative
singular
form: die Traufen
tags: nominative
plural
form: der Traufe
tags: genitive
singular
form: der Traufen
tags: genitive
plural
form: der Traufe
tags: dative
singular
form: den Traufen
tags: dative
plural
form: die Traufe
tags: accusative
singular
form: die Traufen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eaves
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: räystäs
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gouttière
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gronda
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grondaia
lang: Japanisch
other: のきば
roman: nokiba
sense_index: 1
word: 軒端
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kulang
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: spalk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: okap
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: beirado
lang: Russisch
roman: karniz
sense_index: 1
word: карниз
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: canalón
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: canaleta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: saçak
lang: Ukrainisch
roman: okap
sense_index: 1
word: окап
Dachtraufe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
trau
fe
Aussprache: ipa: [ˈdaxˌtʁaʊ̯fə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dach und Traufe
Bedeutungen: examples: text: „Das klatscht gegen die Fensterscheiben, das gießt aus der Dachtraufe, Gras und Blumen beugen sich nieder unter dem Platzregen.“
text: „Der Mann habe auf Höhe der Dachtraufe gearbeitet und sei zwischen Gerüst und Hauswand gestürzt, teilte das Polizeipräsidium am Freitag mit.“
text: „Mit mächtigem Krach bricht ein Teil der Dachtraufe nieder, und das Wasser schießt vor unserem Fenster herunter wie ein grauer Glaswall.“
text: „Die Strohdächer der Häuser waren so niedrig, daß man im Vorbeimarschieren mit der Schulter die Dachtraufen streifte.“
glosses: Tropfkante am Dach eines Gebäudes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Traufe
Formen: form: Traufe
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Dachtraufe
tags: nominative
singular
form: die Dachtraufen
tags: nominative
plural
form: der Dachtraufe
tags: genitive
singular
form: der Dachtraufen
tags: genitive
plural
form: der Dachtraufe
tags: dative
singular
form: den Dachtraufen
tags: dative
plural
form: die Dachtraufe
tags: accusative
singular
form: die Dachtraufen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: kapčuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: капчук
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eaves
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gouttière
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kulang
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: okap
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: takfot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: takskägg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: taksprång
lang: Ukrainisch
roman: okap
sense_index: 1
word: окап
Dachfirst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
first
Aussprache: ipa: [ˈdaxˌfɪʁst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Dach und First
Bedeutungen: examples: text: Zwei Krähen sitzen auf dem Dachfirst des Nachbarhauses.
text: Als Dachfirst (kurz First) bezeichnet man die meist waagerechte obere Kante eines Satteldaches oder anderer Dachformen.
text: „Von den Längsseiten des Dachfirstes hingen, grün in der Sonne aufleuchtend, gewaltige Kupferplatten herab, die zu einer schrundigen Masse mit ausgezackten Kanten verschmolzen waren.“
text: „Blau steht der späte Nachmittag im Fenster zwischen den Dachfirsten.“
text: „In dem Augenblick, als ich aus dem Haus trat, war Sherlock Holmes auf dem Dach, und ich konnte sehen, wie er den Dachfirst gleich einem riesigen Leuchtkäfer sehr langsam entlangkroch.“
glosses: höchste Kante an einem geneigten Dach, die durch die Berührungslinien zweier geneigter Dachflächen gebildet wird
sense_index: 1
topics: architecture
construction
Formen: form: First
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Dachfirst
tags: nominative
singular
form: die Dachfirste
tags: nominative
plural
form: des Dachfirstes
tags: genitive
singular
form: des Dachfirsts
tags: genitive
singular
form: der Dachfirste
tags: genitive
plural
form: dem Dachfirst
tags: dative
singular
form: dem Dachfirste
tags: dative
singular
form: den Dachfirsten
tags: dative
plural
form: den Dachfirst
tags: accusative
singular
form: die Dachfirste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ridging
lang: Englisch
sense_index: 1
word: roof ridge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ridge
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faitage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faîtage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comignolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: carener
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: møne
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cumeeira
lang: Russisch
roman: konëk
sense_index: 1
word: конёк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: taknock
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hrebeň
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hrebeň strechy
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cumbrera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caballete
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gallur
lang: Ukrainisch
roman: hrebinʹ
sense_index: 1
word: гребінь
First (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: First
Aussprache: ipa: [fɪʁst]
rhymes: ɪʁst
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch virst, althochdeutsch first, westgermanisch *fersti- „First“
Die ursprüngliche Bedeutung ist „Hervorstehendes“ und fand in so Unterschiedlichem wie der Oberkante des Daches, einem Gebirgskamm und der Spitze des Helms seine Verwendung.
Bedeutungen: examples: text: Zwei Krähen sitzen auf dem First des Nachbarhauses.
text: „Über dem First des Wuthenower Herrenhauses hing die Sonne, während drüben am andern Ufer die Wolken im Widerschein glühten und die Waldstreifen ihren Schatten in den See warfen.“
text: „Als wenige Schritte vor ihm ein Stück Mauerwerk aus dem brüchigen First seines Hauses niederklatschte, lehnte er sich unwillkürlich gegen die Wand zurück.“
text: „Jón Hreggvidsson, der schwarze Dieb, hat sich rittlings auf den First gesetzt, seine Beine schlenkern über dem Giebel, und er singt ältere Pontus-Reime.“
glosses: höchste Kante an einem geneigten Dach
sense_index: 1
examples: text: Auf der rechten Seite des Tales verläuft der Anstieg auf den First.
glosses: Gebirgskamm
sense_index: 2
tags: geography
Formen: form: der First
tags: nominative
singular
form: die Firste
tags: nominative
plural
form: des Firsts
tags: genitive
singular
form: des Firstes
tags: genitive
singular
form: der Firste
tags: genitive
plural
form: dem First
tags: dative
singular
form: den Firsten
tags: dative
plural
form: den First
tags: accusative
singular
form: die Firste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: firsto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faîte
lang: Japanisch
roman: mune
sense_index: 1
word: 棟
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: carener
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cumeeira
lang: Russisch
roman: konëk
sense_index: 1
word: конёк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: taknock
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hřeben
lang: Ukrainisch
roman: hrebinʹ
sense_index: 1
word: гребінь
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: cresta
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hřeben
Ortgang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ort
gang
Aussprache: ipa: [ˈɔʁtˌɡaŋ]
rhymes: ɔʁtɡaŋ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Ortgang wird entweder mit speziellen Ziegeln gedeckt, oder mit einer Holzleiste verkleidet.
glosses: seitliche Kante am geneigten Dach (Sattel- oder Pultdach), die den Giebel eines Gebäudes nach oben begrenzt
sense_index: 1
topics: construction
examples: text: Der Sprengmeister präpariert den Ortgang, damit der Abbau bald fortgesetzt werden kann.
glosses: Gesteinswand am Ende eines Stollens, wo der Abbau fortgesetzt wird.
raw_tags: Bergbau
sense_index: 2
Formen: form: der Ortgang
tags: nominative
singular
form: die Ortgänge
tags: nominative
plural
form: des Ortganges
tags: genitive
singular
form: des Ortgangs
tags: genitive
singular
form: der Ortgänge
tags: genitive
plural
form: dem Ortgang
tags: dative
singular
form: dem Ortgange
tags: dative
singular
form: den Ortgängen
tags: dative
plural
form: den Ortgang
tags: accusative
singular
form: die Ortgänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bargeboard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gableboard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: verge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vergeboard
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vindskiva
lang: Ukrainisch
roman: pryčilok
sense_index: 1
word: причілок
lang: Ukrainisch
roman: piddašok
sense_index: 1
word: піддашок
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ortgavel
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ort
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gavel
Torkel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
kel
Aussprache: ipa: [ˈtɔʁkəl]
ipa: [ˈtɔʁkl̩]
rhymes: ɔʁkl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch torculum ^(→ la) (deutsch: die Presse) über mittellateinisch torcula ^(→ la), althochdeutsch torcula mit der gleichen Bedeutung zu lateinisch torquere ^(→ la) (drehen)
Bedeutungen: glosses: Mostpresse, Weinpresse
raw_tags: bairisch-österreichisch
sense_index: 1
tags: Alemannic
topics: viticulture
glosses: das die Presse umgebende Gebäude
raw_tags: bairisch-österreichisch
sense_index: 2
tags: Alemannic
topics: architecture
viticulture
glosses: Weinstube, Weinschenke
raw_tags: bairisch-österreichisch
sense_index: 3
topics: food
glosses: Taumel, Schwindel: einen Torkel haben
sense_index: 4
tags: figurative
glosses: ungeschickter, unbeholfener Mensch, Tolpatsch
sense_index: 5
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Kelter
sense_index: 1, 2
word: Weinkelter
sense_index: 1, 2
word: Trotte
Formen: form: der Torkel
tags: nominative
singular
form: die Torkel
tags: nominative
plural
form: des Torkels
tags: genitive
singular
form: der Torkel
tags: genitive
plural
form: dem Torkel
tags: dative
singular
form: den Torkeln
tags: dative
plural
form: den Torkel
tags: accusative
singular
form: die Torkel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pressoir
lang: Latein
sense_index: 1
word: torculum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: Medieval Latin
word: torcula
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pressoir
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: ŝanceliĝo
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: faleto
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: duonfalo
Apfelschorle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
fel
schor
le
Aussprache: ipa: [ˈap͡fl̩ˌʃɔʁlə]
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Apfel und Schorle
Bedeutungen: examples: text: Sein kleiner Bruder trinkt am liebsten Apfelschorle.
text: Wir haben eine leckere Hühnersuppe und eine Apfelschorle bestellt.
glosses: Mischgetränk, das aus Apfelsaft und Mineralwasser hergestellt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Apfelsaftschorle
raw_tags: in Österreich
sense_index: 1
word: Apfelsaft gespritzt
sense_index: 1
word: Obi gespritzt
Formen: form: die Apfelschorle
tags: nominative
singular
form: die Apfelschorlen
tags: nominative
plural
form: der Apfelschorle
tags: genitive
singular
form: der Apfelschorlen
tags: genitive
plural
form: der Apfelschorle
tags: dative
singular
form: den Apfelschorlen
tags: dative
plural
form: die Apfelschorle
tags: accusative
singular
form: die Apfelschorlen
tags: accusative
plural
form: das Apfelschorle
tags: nominative
singular
form: die Apfelschorles
tags: nominative
plural
form: des Apfelschorles
tags: genitive
singular
form: der Apfelschorles
tags: genitive
plural
form: dem Apfelschorle
tags: dative
singular
form: den Apfelschorles
tags: dative
plural
form: das Apfelschorle
tags: accusative
singular
form: die Apfelschorles
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: apple spritzer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: apple juice spritzer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: appletiser
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jus de pommes soda
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chymós mílou me anthrakoúcho neró
sense_index: 1
tags: neuter
word: χυμός μήλου με ανθρακούχο νερό
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: spritz al succo di mela
lang: Italienisch
raw_tags: (keine wörtliche Übersetzung:)
sense_index: 1
word: succo di mele con acqua
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soda de maçã
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: șpriț suc de mere
lang: Russisch
roman: jabločnyj sok mineralʹnoj vodoj
sense_index: 1
tags: neuter
word: яблочный сок минеральной водой
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äppeljuice blandat med kolsyrat mineralvatten
lang: Spanisch
raw_tags: (keine wörtliche Übersetzung:)
sense_index: 1
word: jugo de manzana con agua mineral
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jablečný střik
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: almafröccs
Heizlast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heiz
last
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯t͡sˌlast]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: die zur Erhitzung eines Raumes notwendige Wärmezufuhr
raw_tags: Bautechnik
sense_index: 1
Formen: form: die Heizlast
tags: nominative
singular
form: die Heizlasten
tags: nominative
plural
form: der Heizlast
tags: genitive
singular
form: der Heizlasten
tags: genitive
plural
form: der Heizlast
tags: dative
singular
form: den Heizlasten
tags: dative
plural
form: die Heizlast
tags: accusative
singular
form: die Heizlasten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: värmebelastning
Krawall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kra
wall
Aussprache: ipa: [kʁaˈval]
rhymes: al
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort Krawall ist oberdeutsch seit dem 15. Jahrhundert belegt und im Zusammenhang mit den politischen Unruhen von 1830 und 1848 in die Literatursprache eingedrungen. Die weitere Herkunft ist unsicher. Es könnte auf mittellateinisch charavallium ^(→ la) „Katzenmusik, Straßenlärm“ zurückgehen.
Unter dem Stichwort „Krawall“ zitiert Karl Friedrich Wilhelm Wander das Deutsche Wörterbuch von Friedrich Ludwig Karl Weigand (3. Auflage, Gießen 1857 - 1866, Bd. 1, p. 636): » Krawall ist ein aus den grossentheils rath- und thatlosen Aufständen des Herbstes 1830 herrührendes, nach einem dunkeln Sprachgefühl gebildetes Wort, welches ursprünglich nur landschaftlich und zwar im westlichen Mitteldeutschland üblich ward. Doch soll schon in den Sportelstatuten des Bischofs Hugo von Berri vom Jahre 1388 Charavall = Katzenmusik (?) vorkommen, welche Bedeutung auch provenzalisch caravil (Charivari) hat.«
Bedeutungen: examples: text: „Karl tat dies, zog aber, ehe er antwortete, noch den Vorhang der Tür fester zu, damit man im Inneren nichts merken konnte. ‚Verzeihen Sie’, sagte er dann im Flüsterton, daß ich so leise rede. Wenn mich die drinnen hören, habe ich wieder einen Krawall.“
text: „Obwohl ich ihn zu meiden suchte, rannte er mir bei jedem Krawall wie eine Glucke ihren Küchlein nach, um mich zu bevormunden.“
glosses: ein lärmender Volksauflauf oder Aufruhr
sense_index: 1
Formen: form: der Krawall
tags: nominative
singular
form: die Krawalle
tags: nominative
plural
form: des Krawalls
tags: genitive
singular
form: des Krawalles
tags: genitive
singular
form: der Krawalle
tags: genitive
plural
form: dem Krawall
tags: dative
singular
form: den Krawallen
tags: dative
plural
form: den Krawall
tags: accusative
singular
form: die Krawalle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: affray
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tumulto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bruego
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ribelo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tumulte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tafferuglio
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wrzawa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tumult
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hałas
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: zamieszki
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: burda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tumulto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kravall
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tumulto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ayaklanma
Lidocain (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
do
ca
in
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Bevor sie den Splitter herausoperierte, betäubte sie die Wunde mit Lidocain.
text: Der Notarzt verabreichte einige Milligramm Lidocain.
glosses: Lokalanästhetikum, ein Arzneistoff zur lokalen Betäubung bei kleineren Operationen wie zum Beispiel Zahnextraktionen, auch zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen verwendet
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Lidocain
tags: nominative
singular
form: des Lidocains
tags: genitive
singular
form: dem Lidocain
tags: dative
singular
form: das Lidocain
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: lidokain
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lidocaine
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lidokaiini
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lidocaïne
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lidocaina
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lidocaína
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Lidokain
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lidocaína
Antiphlogistikum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
phlo
gis
ti
kumAn
ti
phlo
gis
ti
ka
Aussprache: ipa: [antifloˈɡɪstikʊm]
rhymes: ɪstikʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Antiphlogistika greifen auf biochemischem Weg in den Entzündungsprozess ein.“
glosses: ein Arzneistoff, der Entzündungen hemmt
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Antiphlogistikum
tags: nominative
singular
form: die Antiphlogistika
tags: nominative
plural
form: des Antiphlogistikums
tags: genitive
singular
form: der Antiphlogistika
tags: genitive
plural
form: dem Antiphlogistikum
tags: dative
singular
form: den Antiphlogistika
tags: dative
plural
form: das Antiphlogistikum
tags: accusative
singular
form: die Antiphlogistika
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: anti-inflammatory
lang: Englisch
sense_index: 1
word: anti-inflammatory drug
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anti-inflammatoire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: outdated
masculine
word: antiphlogistique
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antiinflamatori
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antiflogístic
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: antiphlogisticum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ontstekingsremmer
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lek przeciwzapalny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: : anti-inflamatório
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antiflogistikum
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antiinflamatorio
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: протизапальний засіб
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: протизапальне
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyulladáscsökkentő
Mittellateinisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
la
tei
nisch
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩laˌtaɪ̯nɪʃ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Mittellatein
tags: variant
form: (das) Mittellateinisch
tags: nominative
singular
form: das Mittellateinische
tags: nominative
singular
form: (des) Mittellateinisch
tags: genitive
singular
form: (des) Mittellateinischs
tags: genitive
singular
form: des Mittellateinischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Mittellateinisch
tags: dative
singular
form: dem Mittellateinischen
tags: dative
singular
form: (das) Mittellateinisch
tags: accusative
singular
form: das Mittellateinische
tags: accusative
singular