cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
dahin (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
hin
Aussprache: ipa: [daˈhɪn]
ipa: [ˈdaːhɪn]
rhymes: ɪn
Bedeutungen: examples: text: Ich will aber dahin!
text: Lass uns doch mal dahin gehen, wo der Rauch herkommt.
glosses: ersetzt einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)
sense_index: 1
examples: text: Bis dahin hab eine schöne Woche.
glosses: ersetzt einen Zeitpunkt
sense_index: 2
examples: text: Es genügt, dass wir unser Hauptstreben – sowie den Weg dahin – schriftlich festhalten.
glosses: ersetzt eine Richtung (beispielsweise eines Bestrebens)
sense_index: 3
examples: text: Das Auto ist leider dahin, da kann man nichts mehr tun.
text: All das schöne Geld aus dem Lottogewinn ist schon dahin.
glosses: nicht mehr so vorhanden, wie zuvor
sense_index: 4
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: there
lang: Französisch
sense_index: 1
word: y
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: acolo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dit
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: allí
lang: Englisch
sense_index: 2
word: then
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: atunci
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: în acel moment
lang: Schwedisch
raw_tags: bis dahin
sense_index: 2
word: tills dess
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: acolo
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: dit
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: hacia allí
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: dispărut
Humbug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hum
bug
Aussprache: ipa: [ˈhʊmbʊk]
ipa: [ˈhʊmbuːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert vom englischen humbug ^(→ en) „Täuschung, Betrug, Vorwand“ übernommen
Bedeutungen: examples: text: Was ist das für ein Humbug?
text: „Kommt es nicht auf den Verstand und das Innere eines Menschen an, das Aussehen ist lediglich Humbug?“
glosses: etwas Unglaubwürdiges, Törichtes
sense_index: 1
tags: casual
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Blödsinn
sense_index: 1
word: Irrsinn
sense_index: 1
word: Käse
sense_index: 1
word: Kokolores
sense_index: 1
word: Larifari
sense_index: 1
word: Mumpitz
sense_index: 1
word: Nonsens
sense_index: 1
word: Quatsch
sense_index: 1
word: Quatsch mit Soße
sense_index: 1
word: Schwachsinn
sense_index: 1
word: Stuss
sense_index: 1
word: Unfug
sense_index: 1
word: Unsinn
Formen: form: der Humbug
tags: nominative
singular
form: des Humbugs
tags: genitive
singular
form: dem Humbug
tags: dative
singular
form: den Humbug
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: humbug
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hokum
lang: Englisch
sense_index: 1
word: balderdash
lang: Englisch
sense_index: 1
word: claptrap
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drivel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: buncombe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: imposture
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quackery
lang: Französisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
tags: feminine
word: des bêtises
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fumisterie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: brednie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lipa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: bzdury
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: humbug
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: humbug
Abgunst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
gunst
Aussprache: ipa: [ˈapˌɡʊnst]
Grammatik: feminine
Herkunft: aus Ab- und Gunst
Bedeutungen: examples: text: „Auf Erden entstand die Abgunst durch die Gierigkeit des Kain.“
glosses: Einstellung, jemandem etwas nicht zu gönnen
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Missgunst
Formen: form: die Abgunst
tags: nominative
singular
form: der Abgunst
tags: genitive
singular
form: der Abgunst
tags: dative
singular
form: die Abgunst
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: enviousness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aversion
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Abgascht
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motvilja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aversion
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nepřízeň
Insomnie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
som
nie
Aussprache: ipa: [ɪnzɔmˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichedeutend lateinisch insomnia ^(→ la) entlehnt, zu in- ^(→ la) = un-, nicht- (verneinendes Präfix) und somnus ^(→ la) = Schlaf
Bedeutungen: examples: text: „Wer an Insomnie leidet, hat Probleme mit dem Einschlafen, wacht nachts häufig auf und schläft insgesamt zu wenig.“
glosses: Schlaflosigkeit, welche über einen längeren Zeitraum anhält
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Asomnie
sense_index: 1
word: Schlaflosigkeit
Formen: form: die Insomnie
tags: nominative
singular
form: der Insomnie
tags: genitive
singular
form: der Insomnie
tags: dative
singular
form: die Insomnie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: أرق
lang: Englisch
sense_index: 1
word: insomnia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: insomnie
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: svefnleysi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: insonnia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: insónia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: insomnie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: insomnia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: insomnio
Dünnschiss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dünn
schiss
Aussprache: ipa: [ˈdʏnʃɪs]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dünn und scheißen
Bedeutungen: examples: text: Wie aus heiterem Himmel hatte ich plötzlich Dünnschiss.
glosses: das Ausscheiden von breiigem bis flüssigem Stuhlgang; siehe auch Durchfall
raw_tags: umgangssprachlich,
sense_index: 1
tags: impolite
Synonyme: sense_index: 1
word: Dünnpfiff
Formen: form: Dünnschiß
tags: obsolete
form: der Dünnschiss
tags: nominative
singular
form: des Dünnschisses
tags: genitive
singular
form: dem Dünnschiss
tags: dative
singular
form: den Dünnschiss
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chiasse
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: diarrea
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Duerchfall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diarré
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fos
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hígfosás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vékonyfosás
Rauschmittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rausch
mit
tel
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯ʃˌmɪtəl]
ipa: [ˈʁaʊ̯ʃˌmɪtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rausch und Mittel
Bedeutungen: examples: text: Die meisten Rauschmittel werden in Deutschland im Betäubungsmittelgesetz geregelt.
text: Auch gesetzlich erlaubte Rauschmittel, wie zum Beispiel der Alkohol, sind letztlich Drogen und schaden der Gesundheit.
text: Mancherorts ist es nicht strafbar Rauschmittel zu konsumieren, aber der gewerbsmäßige Handel damit ist es in jedem Fall.
text: »Legal highs«, also legale Rauschmittel, sind zum Beispiel die Naturdrogen Tollkirsche, Stechapfel und Fliegenpilz.
text: Der Zoll beschlagnahmte 30 kg Rauschmittel.
text: „Die Tutanchamun mit in den Sarg gegebenen Alraunenfrüchte waren als Rauschmittel und Aphrodisiakum gedacht.“
text: „Er mimt, jedenfalls mir gegenüber, den asketischen Anachoreten, dem du weder mit alkoholischen Getränken noch mit anderen Rauschmitteln kommen kannst, und erst recht nicht mit oszönen Texten.“
glosses: Sammelbezeichnung für Stoffe, die einen Rausch verursachen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Droge
sense_index: 1
word: Rauschgift
sense_index: 1
word: Dope
sense_index: 1
word: Stoff
sense_index: 1
word: Suchtmittel
Formen: form: das Rauschmittel
tags: nominative
singular
form: die Rauschmittel
tags: nominative
plural
form: des Rauschmittels
tags: genitive
singular
form: der Rauschmittel
tags: genitive
plural
form: dem Rauschmittel
tags: dative
singular
form: den Rauschmitteln
tags: dative
plural
form: das Rauschmittel
tags: accusative
singular
form: die Rauschmittel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: opojno sredstvo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: intoxicant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stupéfiant
lang: Mazedonisch
roman: opojno sredstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: опојно средство
lang: Russisch
roman: odurmanivajuščee sredstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: одурманивающее средство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: berusningsmedel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rusmedel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: narkotika
lang: Serbisch
roman: opojno sredstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: опојно средство
lang: Serbokroatisch
roman: opojno sredstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: опојно средство
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: omamný prostriedok
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: opoj
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estupefaciente
lang: Weißrussisch
roman: adurmanʹvajučym srodak
sense_index: 1
word: адурманьваючым сродак
Koks (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koks
Aussprache: ipa: [koːks]
rhymes: oːks
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; die Herkunft ist unklar; es gibt verschiedene Herkunftserklärungen
laut dem »Duden. Das große Fremdwörterbuch« wurde dieser Hut vielleicht nach dem Engländer W. Coke, der diesem zur Volkstümlichkeit verhalf, benannt
laut Kluge handelt es sich vielleicht um eine Entlehnung aus dem Westjiddischen גג,גאַג (YIVO: gag) ‚Dach‘ mit umgangssprachlicher Weiterbildung; dieses entstammt seinerseits aus dem gleichbedeutenden Hebräischen גַג (CHA: gag)
Bedeutungen: examples: text: „Haltlos ironisch, wie es seiner Gemütsart entsprach, kam Herr Rotter am Tage der Hauptprobe an in Lackstiefeletten und Streifenhosen, den Koks keck auf den Kopfwirbel geschoben: Dandy, Genießer und Zyniker.“
glosses: steifer Hut
sense_index: 1
tags: archaic
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Melone
Formen: form: Gocks
tags: variant
form: der Koks
tags: nominative
singular
form: die Kokse
tags: nominative
plural
form: des Koks
tags: genitive
singular
form: des Kokses
tags: genitive
singular
form: der Kokse
tags: genitive
plural
form: dem Koks
tags: dative
singular
form: dem Kokse
tags: dative
singular
form: den Koksen
tags: dative
plural
form: den Koks
tags: accusative
singular
form: die Kokse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hard hat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bowler hat
lang: Englisch
raw_tags: Kurzwort
sense_index: 1
word: bowler
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chapeau dur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chapeau melon
lang: Französisch
raw_tags: Kurzwort
sense_index: 1
tags: masculine
word: melon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: plommonstop
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: styv herrhatt
Koks (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koks
Aussprache: ipa: [koːks]
rhymes: oːks
Grammatik: masculine
Herkunft: Die Herkunft ist unsicher.
Bedeutungen: glosses: ein Glas Rum mit gewürfeltem Zucker und Kaffeebohne
sense_index: 1
tags: regional
examples: text: So ein Koks!
text: Das ist doch alles Koks!
glosses: etwas Unsinniges
raw_tags: ohne Plural; umgangssprachlich
sense_index: 2
Formen: form: der Koks
tags: nominative
singular
form: die Koks
tags: nominative
plural
form: des Koks
tags: genitive
singular
form: der Koks
tags: genitive
plural
form: dem Koks
tags: dative
singular
form: den Koks
tags: dative
plural
form: den Koks
tags: accusative
singular
form: die Koks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: balderdash
lang: Englisch
sense_index: 2
word: nonsense
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rubbish
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bêtise
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: connerie
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: couillonnade
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fadaise
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: foutaise
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sottise
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: Canada
feminine
word: caverie
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: niaiserie
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nounounerie
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: strunt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nonsens
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dumheter
Schneelandschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnee
land
schaft
Aussprache: ipa: [ˈʃneːˌlantʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schnee und Landschaft
Bedeutungen: examples: text: „Nun stieg hinter dem Wald die rote Sonnenscheibe groß herauf, daß die weite Schneelandschaft zart erglühte.“ (Peter Rosegger, Als ich noch der Waldbauernbub war)
glosses: schneebedeckte Landschaft
sense_index: 1
examples: text: Schneelandschaften verkaufen sich gut in der Galerie.
glosses: Gemälde, welches [1] zeigt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Winterlandschaft
sense_index: 1
word: Winterszene
Formen: form: die Schneelandschaft
tags: nominative
singular
form: die Schneelandschaften
tags: nominative
plural
form: der Schneelandschaft
tags: genitive
singular
form: der Schneelandschaften
tags: genitive
plural
form: der Schneelandschaft
tags: dative
singular
form: den Schneelandschaften
tags: dative
plural
form: die Schneelandschaft
tags: accusative
singular
form: die Schneelandschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lumimaisema
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paysage enneigé
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sneeuwlandschap
Geiselnahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gei
sel
nah
me
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯zl̩ˌnaːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Geisel und dem gebundenen Lexem -nahme, wobei Duden zu letzterem ausführt: „2. Bestandteil mittelhochdeutsch nāme, althochdeutsch nāma = das (gewaltsame) Nehmen, Verbalabstraktum von nehmen“
Bedeutungen: examples: text: Der Banküberfall endete mit einer Geiselnahme.
text: „Anlass für das Verdikt waren verbreitete bewaffnete Überfälle und Geiselnahmen durch Trupps tschetschenischer junger Männer.“
text: „Zwar gibt es jetzt keine Berichte mehr von misshandelten Kautschuksammlern, niedergebrannten Dörfern, abgeschlagenen Händen und Geiselnahmen an Frauen und Kindern.“
glosses: das Gefangennehmen von Personen als Geisel
sense_index: 1
Formen: form: die Geiselnahme
tags: nominative
singular
form: die Geiselnahmen
tags: nominative
plural
form: der Geiselnahme
tags: genitive
singular
form: der Geiselnahmen
tags: genitive
plural
form: der Geiselnahme
tags: dative
singular
form: den Geiselnahmen
tags: dative
plural
form: die Geiselnahme
tags: accusative
singular
form: die Geiselnahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: taking of a hostage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: taking hostage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hostage-taking
lang: Französisch
sense_index: 1
word: prise d’otage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: presa in ostaggio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cattura di un ostaggio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gijzeling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gisslantagande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toma de rehenes
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rehin alma
Rutsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rutsch
Aussprache: ipa: [ʁʊt͡ʃ]
rhymes: ʊt͡ʃ
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivierung von rutschen durch Konversion des Verbstamms
Bedeutungen: examples: text: Bei dem Rutsch hätte ich mir den Fuß brechen können.
text: „In wenigen Kilometern Entfernung ist der steile Abhang zu sehen, wo sich durch den Rutsch früher oft Gestein löste und ins Tal donnerte.“
glosses: Gleiten, Schlittern über den Erdboden
sense_index: 1
glosses: Ausflug
sense_index: 2
tags: regional
Synonyme: sense_index: 2
word: Ausflug
sense_index: 2
word: Trip
Formen: form: der Rutsch
tags: nominative
singular
form: die Rutsche
tags: nominative
plural
form: des Rutschs
tags: genitive
singular
form: des Rutsches
tags: genitive
singular
form: der Rutsche
tags: genitive
plural
form: dem Rutsch
tags: dative
singular
form: dem Rutsche
tags: dative
singular
form: den Rutschen
tags: dative
plural
form: den Rutsch
tags: accusative
singular
form: die Rutsche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trip
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glissade
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dérapage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patinage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: glissement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: éboulement
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ras
Trüffelschwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trüf
fel
schwein
Aussprache: ipa: [ˈtʁʏfl̩ˌʃvaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Trüffel und Schwein
Bedeutungen: examples: text: Ein Trüffelschwein findet höchstens zehn Trüffel pro Jahr.
text: Der Duft des Pilzes ähnelt sehr stark dem Androstenon, dem Sexualduftstoff des Ebers, weshalb weibliche, geschlechtsreife Schweine, die der Mensch als Trüffelschweine einsetzt, instinktiv danach suchen.
glosses: ein weibliches Schwein, das darauf abgerichtet ist, Trüffel zu suchen oder dies instinktiv tut
sense_index: 1
Formen: form: das Trüffelschwein
tags: nominative
singular
form: die Trüffelschweine
tags: nominative
plural
form: des Trüffelschweines
tags: genitive
singular
form: des Trüffelschweins
tags: genitive
singular
form: der Trüffelschweine
tags: genitive
plural
form: dem Trüffelschwein
tags: dative
singular
form: dem Trüffelschweine
tags: dative
singular
form: den Trüffelschweinen
tags: dative
plural
form: das Trüffelschwein
tags: accusative
singular
form: die Trüffelschweine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: truffle pig
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maiale da tartufo
verheiratet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
hei
ra
tet
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: [1] Partizip Perfekt des Verbs verheiraten
tags: form-of
perfect
verheiratet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
hei
ra
tet
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verheiraten
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verheiraten
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: verheiraten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verheiraten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verheiraten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verheiraten
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: verheiraten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verheiraten
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
verh. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Tiana Pori, verh. Rueter, debütierte am Theater.
text: Familienstand, Kinder: verh., 1 Kind
glosses: verheiratet
sense_index: 1
Formen: form: vh.
sense_index: 1
tags: alternative
form: ⚭
sense_index: 1
tags: symbol
Post (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
Aussprache: ipa: [poːst]
rhymes: oːst
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Heute gibt es einen Post mit lauter Herzchen.
text: „Dennoch löste der Post brachiale Reaktionen im Internet aus.“
text: „Tatsächlich können Posts, die gegen die Regeln des Netzwerkes verstoßen, von anderen Nutzern gemeldet und durch Facebook zensiert werden“.
text: „Es ist leicht nachzuvollziehen, wie der Funke angesíchts des dreifachen Ausrufezeichens überspringt und die Stimmung noch weiter aufheizt, insbesondere da Trumps nächster Post seine Anhänger darüber informiert, dass der scheidende Präsident die Amtseinführung seines Nachfolgers boykottieren wird.“
glosses: Beitrag in einer Newsgroup oder anderen sozialen Medien im Internet
sense_index: 1
glosses: in der Mitte des Spielfelds stehender, die Mannschaft im Angriff führender Spieler
raw_tags: Basketball
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Posting
sense_index: 1
word: Beitrag
Formen: form: der Post
tags: nominative
singular
form: die Posts
tags: nominative
plural
form: des Posts
tags: genitive
singular
form: der Posts
tags: genitive
plural
form: dem Post
tags: dative
singular
form: den Posts
tags: dative
plural
form: den Post
tags: accusative
singular
form: die Posts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: post
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contribution
lang: Russisch
roman: post
sense_index: 1
word: пост
Zipperlein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zip
per
lein
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪpɐlaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: frühneuhochdeutsch (oberdeutsch) zipperlin, zypperlein, belegt seit der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts, zipperle, zipperli, (mitteldeutsch) zipperlein (16. Jahrhundert); zugrunde liegt ein Verb zippern ‚trippeln‘
Bedeutungen: examples: text: Sein Zipperlein war wie durch ein Wunder geheilt.
glosses: Medizin, veraltend (ohne Plural): die Gicht des Fußes
sense_index: 1
examples: text: Im Alter stellen sich manche Zipperlein ein.
text: „Ein alter Herr unterhält sich auf der Parkbank mit einer älteren Dame über seine verschiedenen Zipperlein.“
text: „Dass er selbst keinerlei Sport treibt, an allen möglichen Zipperlein laboriert und wegen eines Herzfehlers nicht in den Krieg musste, ist hierbei unerheblich.“
glosses: kleinere Beschwerden
sense_index: 2
tags: general
Synonyme: sense_index: 1
word: Fußgicht
Formen: form: das Zipperlein
tags: nominative
singular
form: die Zipperlein
tags: nominative
plural
form: des Zipperleins
tags: genitive
singular
form: der Zipperlein
tags: genitive
plural
form: dem Zipperlein
tags: dative
singular
form: den Zipperlein
tags: dative
plural
form: das Zipperlein
tags: accusative
singular
form: die Zipperlein
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gout
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: goutte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chiragre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podagre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gotta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podagra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gota
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quiragra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poagre
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: podagra
lang: Russisch
roman: podagra
sense_index: 1
tags: feminine
word: подагра
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gota