Aquarell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aqua
rell
Aussprache: ipa: [akvaˈʁɛl]
rhymes: ɛl
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von dem veralteten italienischen Substantiv acquerella (später acquerello) entlehnt, von dem lateinischen Adjektiv aquarius, von dem lat. Substantiv aqua (deutsch: Wasser)
Bedeutungen: examples: text: Ich liebe besonders Aquarelle von Landschaften.
text: „Was bei der Mutter ein beinahe zartes Aquarell ergibt, wird beim Sohn zur monumentalen Klage über den Niedergang einer Industriestadt.“
text: „Er nahm die beiden Zeichnungen von der Staffelei und holte aus dem Nebenraum zwei Aquarelle.“
text: „Bestimmt sieht nicht jeder die Qual, die ich in diesen verrückten Aquarellen dargestellt habe.“
glosses: ein mit wasserlöslichen, nicht deckenden Farben angefertigtes Bild
raw_tags: Bildende Kunst
sense_index: 1
Formen: form: das Aquarell
tags: nominative
singular
form: die Aquarelle
tags: nominative
plural
form: des Aquarells
tags: genitive
singular
form: der Aquarelle
tags: genitive
plural
form: dem Aquarell
tags: dative
singular
form: den Aquarellen
tags: dative
plural
form: das Aquarell
tags: accusative
singular
form: die Aquarelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akvarel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: watercolour
lang: Englisch
sense_index: 1
word: watercolor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: akvarelo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aquarelle
lang: Georgisch
roman: ak'vareli
sense_index: 1
word: აკვარელი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: aquarella
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acquarello
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acquerello
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acquerella
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aquarel∙la
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akvarel
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: akvarelis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: akvarelė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aquarell
lang: Mazedonisch
roman: akvarel
sense_index: 1
tags: masculine
word: акварел
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aqüarèla
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: akwarela
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aquarela
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aguarela
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acuarelă
lang: Russisch
roman: akvarelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: акварель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: akvarell
lang: Serbisch
roman: akvarel
sense_index: 1
tags: masculine
word: акварел
lang: Serbokroatisch
roman: akvarel
sense_index: 1
tags: masculine
word: акварел
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akvarel
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akvarel
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akwarel
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akwarel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acuarela
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: akvarel
lang: Ukrainisch
roman: akvarelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: акварель
lang: Weißrussisch
roman: akvarėlʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: акварэль