Papier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pier
Aussprache: ipa: [paˈpiːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: im 15. Jahrhundert von lateinisch papȳrum ^(→ la) entlehnt, das selbst wiederum auf griechisch πάπυρος (papyros^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Kleidung aus Papier hat sich nicht bewährt.
text: „Papier ist geduldig, das gilt auch für manche Mieteinnahmen-Auflistungen.“
text: „Der Ursprung unseres geschätzten Papieres ist in China zu finden.“
glosses: dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff und Ähnliches) dient
sense_index: 1
examples: text: Der Ausschuss legte ein Papier zum Thema Steuerhinterziehung vor.
text: „Nicht auszudenken, wie uns zumute gewesen wäre, wenn diese Papiere tatsächlich endgültig verloren gewesen wären.“
glosses: Schriftstück in kleiner Auflage, meist dünner als ein Buch
sense_index: 2
examples: text: Huch, ich hab meine Papiere vergessen!
text: „Ich hatte nur dieses Papier aus seinen Aktenordnern gefischt.“
text: „In diesem Papier werde ein für allemal festgelegt, dass niemand anderes als die Gebrüder Wright als erste Motorflieger genannt werden dürften; zwei Amerikaner und nicht der Bayer.“
text: „Durch einen Tunnel gelangte er mit den zahlreichen Fahrgästen des Zuges an die Zollschranke, wo ein untersetzter Beamter mit mürrischer Gleichgültigkeit die Papiere prüfte.“
text: „Ich fragte mich, ob sie mich ohne Papiere aufnehmen würden.“
glosses: offizielles Dokument, Schriftsatz, Ausweis, Bescheinigung
sense_index: 3
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Blatt
sense_index: 1
word: Bogen
sense_index: 1
word: Kanzleibogen
sense_index: 1
word: Rolle
sense_index: 2
word: Aktennotiz
sense_index: 2
word: Aufsatz
sense_index: 2
word: Ausarbeitung
sense_index: 2
word: Beitrag
sense_index: 2
word: Entwurf
sense_index: 2
word: Heft
sense_index: 2
word: Manuskript
sense_index: 2
word: Notiz
sense_index: 2
word: Studie
sense_index: 2, 3
word: Abhandlung
sense_index: 2, 3
word: Bericht
sense_index: 2, 3
word: Beschreibung
sense_index: 2, 3
word: Brief
sense_index: 2, 3
word: Broschüre
sense_index: 2, 3
word: Darstellung
sense_index: 2, 3
word: Denkschrift
sense_index: 2, 3
word: Empfehlung
sense_index: 2, 3
word: Kommentar
sense_index: 2, 3
word: Memorandum
sense_index: 2, 3
word: Plan
sense_index: 2, 3
word: Programm
sense_index: 2, 3
word: Prospekt
sense_index: 2, 3
word: Ratgeber
sense_index: 2, 3
word: Richtlinie
sense_index: 2, 3
word: Rundbrief
sense_index: 2, 3
word: Schilderung
sense_index: 2, 3
word: Schreiben
sense_index: 2, 3
word: Schrift
sense_index: 2, 3
word: Schriftstück
sense_index: 2, 3
word: Stellungnahme
sense_index: 2, 3
word: Streitschrift
sense_index: 2, 3
word: Telefonnotiz
sense_index: 2, 3
word: Text
sense_index: 2, 3
word: Thesen
sense_index: 2, 3
word: Tischvorlage
sense_index: 2, 3
word: Untersuchung
sense_index: 2, 3
word: Vorlage
sense_index: 2, 3
word: Vorschlag
sense_index: 2, 3
word: Votum
sense_index: 3
word: Antrag
sense_index: 3
word: Abkommen
sense_index: 3
word: Beleg
sense_index: 3
word: Dokument
sense_index: 3
word: Gutachten
sense_index: 3
word: Vereinbarung
sense_index: 3
word: Veröffentlichung
sense_index: 3
word: Vertrag
Formen: form: das Papier
tags: nominative
singular
form: die Papiere
tags: nominative
plural
form: des Papieres
tags: genitive
singular
form: des Papiers
tags: genitive
singular
form: der Papiere
tags: genitive
plural
form: dem Papier
tags: dative
singular
form: dem Papiere
tags: dative
singular
form: den Papieren
tags: dative
plural
form: das Papier
tags: accusative
singular
form: die Papiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: letër
lang: Altgriechisch
roman: chartēs
sense_index: 1
tags: masculine
word: χάρτης
lang: Arabisch
roman: waraq
sense_index: 1
word: ورق
lang: Armenisch
roman: tʻuġtʻ
sense_index: 1
word: թուղթ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: kağız
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: ҡағыҙ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: paper
lang: Birmanisch
roman: cakku
sense_index: 1
word: စက္ကူ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papir
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paper
lang: Bulgarisch
roman: chartija
sense_index: 1
word: хартия
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhǐ
sense_index: 1
word: 紙
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhǐ
sense_index: 1
word: 纸
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: papir
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: common
word: kağıd
lang: Englisch
sense_index: 1
word: paper
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: papero
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: paber
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pappír
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: paperi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papier
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cjarte
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papel
lang: Georgisch
roman: kaghaldi
sense_index: 1
word: ქაღალდი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chartí
sense_index: 1
tags: neuter
word: χαρτί
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: pappiara
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: takarda
lang: Hebräisch
roman: n'yár
sense_index: 1
word: נייר
lang: Hindi
roman: kāġaz
sense_index: 1
word: काग़ज़
lang: Ido
sense_index: 1
word: papero
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kertas
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: papiro
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: páipéar
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pappír
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carta
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: кумааҕы
lang: Japanisch
other: かみ
roman: kami
sense_index: 1
word: 紙
lang: Jiddisch
roman: papir
sense_index: 1
word: פּאַפּיר
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: қағаз
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paper
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: кагаз
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: nav
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paper
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: carta
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papir
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: kaxez
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: per
lang: Sorani
roman: kaẍez
sense_index: 1
word: کاغەز
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: papyrus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papīrs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: popierius
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Pabeier
lang: Maledivisch
sense_index: 1
word: ކަރުދާސް
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karta
lang: Mandschurisch
sense_index: 1
word: ᡥᠣᠣᡧᠠᠨ
lang: Manx
sense_index: 1
word: pabyr
lang: Maori
sense_index: 1
word: pepa
lang: Mazedonisch
roman: hartija
sense_index: 1
tags: feminine
word: хартија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: papier
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: bábir
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: papir
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papièr
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: гӕххӕтт
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: papel
lang: Persisch
sense_index: 1
word: کاغذ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papier
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hârtie
lang: Russisch
roman: bumaga
sense_index: 1
tags: feminine
word: бумага
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pàipear
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: papper
lang: Serbisch
roman: papir
sense_index: 1
word: папир
lang: Serbisch
roman: hartija
sense_index: 1
word: хартија
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carta
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papier
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papir
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: papjera
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: papjera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papel
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: коғаз
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: кәгазь
lang: Telugu
sense_index: 1
word: కాగితం
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: pipia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papír
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: кехат
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: хут
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kâğıt
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: kagyz
lang: Uigurisch
roman: qeghez
sense_index: 1
word: قەغەز
lang: Ukrainisch
roman: papir
sense_index: 1
word: папір
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: papír
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: کاغذ
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: qogʻoz
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: giấy
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papur
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papî
lang: Weißrussisch
roman: papera
sense_index: 1
word: папера
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: papier
lang: Englisch
sense_index: 2
word: paper
lang: Griechisch (Neu-)
roman: éngrafo
sense_index: 2
tags: neuter
word: έγγραφο
lang: Hausa
sense_index: 2
tags: feminine
word: takarda
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: articolo
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: article
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: document
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: artykuł
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: document
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: papper
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: artículo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: písemnost
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kâğıt
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: bài văn
lang: Englisch
sense_index: 3
word: document
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: paperi
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: document
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: documento
lang: Japanisch
other: しょるい
roman: shorui
sense_index: 3
word: 書類
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: isprava
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: document
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: papper
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: papír
lang: Ukrainisch
roman: papir
sense_index: 3
word: папір
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: papír