cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Power (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
w
er
Aussprache: ipa: [ˈpaʊ̯ɐ]
rhymes: aʊ̯ɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: englisch power ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Er hatte nicht mehr die Power, um den Berg hoch zu laufen.
text: „Und schließlich wird die Power von Automobilen nach wie vor in PS, also Pferdestärken, gemessen, auch wenn offiziell die Bezeichnung kw gültig ist.“
glosses: Energie, Kraft, Stärke
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: „Studien mit großer Fallzahl führen aufgrund der hohen statistischen Power (Teststärke) oft zu hoch signifikanten Ergebnissen.“
glosses: Wahrscheinlichkeit, dass bei einem statistischen Test die Alternativhypothese bestätigt bzw. die Nullhypothese abgelehnt wird
raw_tags: Statistik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Energie
sense_index: 1
word: Kraft
sense_index: 1
word: Stärke
sense_index: 2
word: Teststärke
sense_index: 2
word: Trennschärfe
Formen: form: die Power
tags: nominative
singular
form: der Power
tags: genitive
singular
form: der Power
tags: dative
singular
form: die Power
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: power
Elefantenfuß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ele
fan
ten
fuß
Aussprache: ipa: [eleˈfantn̩ˌfuːs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Auf ihrer Reise nach Mexiko sahen sie viele Elefantenfüße.
glosses: große Pflanze aus der Familie der Spargelgewächse
sense_index: 1
examples: text: Sie nahm sich einen Elefantenfuß, um die Bücher von dem hohen Schrank herunter zu holen.
glosses: Steighilfe, um höher liegende Gegenstände zu erreichen
sense_index: 2
examples: text: „Die andere Krankheit, von den arabischen Ärzten E. genannt, ist eine Entartung der Haut, die sich mehr auf einen einzelnen Theil, besonders die Hände oder die Füße, beschränkt und nicht Beulen, wie jene, sondern eine mehr verbreitete gleichmäßige Anschwellung und Verhärtung der Haut und des Zellgewebes unter derselben herbeiführt und den befallenen Theil zuletzt auf eine außerordentliche Art entstellt. Daher auch der Name Elefantenfuß.“
glosses: Krankheitsbild der Elephantiasis
sense_index: 3
examples: text: „Zwischen allen diesen auch der Ausdehnung nach unendlich variierenden Formen, von denen der Elefantenfuß verhältnismäßig zum Schenkelknochen der kleinste, der der Robben und der Ein- und Zweihufer in eben dieser Beziehung der größte ist, steht die Größe des menschlichen Fußes, welcher in seiner Sohle um einen ganzen Modul kürzer als das Oberschenkelbein bleibt, abermals genau in der Mitte.“
glosses: Fuß eines Elefanten
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Flaschenbaum
sense_index: 1
word: Wasserpalme
sense_index: 1
topics: scientific
word: Beaucarnea recurvata
sense_index: 2
word: Rollhocker
sense_index: 2
word: Rolltritt
sense_index: 2
word: Tritthocker
Formen: form: Elefantenfuss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Elefantenfuß
tags: nominative
singular
form: die Elefantenfüße
tags: nominative
plural
form: des Elefantenfußes
tags: genitive
singular
form: der Elefantenfüße
tags: genitive
plural
form: dem Elefantenfuß
tags: dative
singular
form: dem Elefantenfuße
tags: dative
singular
form: den Elefantenfüßen
tags: dative
plural
form: den Elefantenfuß
tags: accusative
singular
form: die Elefantenfüße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Beaucarnea recurvata
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ponytail palm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flasklilja
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stegpall
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: elefantfot
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: elefantfot
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: elefantfot
sold (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sold
Aussprache: ipa: [zɔlt]
rhymes: ɔlt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: solden
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs solden
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: solde
tags: variant
separates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: se
pa
ra
tes
Aussprache: ipa: [zepaˈʁaːtəs]
rhymes: aːtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: separat
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs separat
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: separat
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs separat
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: separat
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs separat
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: separat
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs separat
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Epiphanie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
pha
nie
Aussprache: ipa: [epifaˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: über spätlateinisch epiphania ^(→ la) von dem altgriechischen ἐπιφάνεια (epiphaneia^☆) ^(→ grc) „Erscheinung“, dies zu ἐπιφαίνεσθαι (epiphainesthai^☆) ^(→ grc) „sich sehen lassen, erscheinen“
Bedeutungen: examples: text: „In einer Ode, die Horaz zu dieser Zeit abfasste, wurde die Heimkehr des Augustus wie die Epiphanie eines Gottes geschildert.“
glosses: unvermutete Erscheinung oder Selbstoffenbarung einer Gottheit unter den Menschen
sense_index: 1
tags: general
topics: religion
examples: text: Am 6. Januar begeht die Kirche das Hochfest der Epiphanie, der Erscheinung des Herrn.
glosses: das Fest „Erscheinung des Herrn“ am 6. Januar
sense_index: 2
topics: Christianity
examples: text: „Ich schilderte den zarten Kömmling im Elfenreiz, steigerte eine Zärtlichkeit meines eigenen Herzens ins nicht mehr ganz Rationale, zu einer Lieblichkeit, welche die Leute heimlich an Göttliches, an ein von hoch- und weither zu Besuch Kommendes, eine Epiphanie glauben läßt.“
glosses: plötzliche, unerwartet auftretende Erkenntnis, Offenbarung
sense_index: 3
tags: general
Synonyme: raw_tags: katholisch
sense_index: 2
word: Dreikönig
sense_index: 2
word: Dreikönigstag
sense_index: 2
word: Dreikönigsfest
sense_index: 2
word: Heilige Drei Könige
sense_index: 2
word: Hochneujahr
sense_index: 2
tags: Austrian German
word: Weihnachtszwölfer
Formen: form: Epiphania
sense_index: 1
tags: alternative
form: Epiphanias
raw_tags: evangelisch
sense_index: 2
tags: alternative
form: die Epiphanie
tags: nominative
singular
form: die Epiphanien
tags: nominative
plural
form: der Epiphanie
tags: genitive
singular
form: der Epiphanien
tags: genitive
plural
form: der Epiphanie
tags: dative
singular
form: den Epiphanien
tags: dative
plural
form: die Epiphanie
tags: accusative
singular
form: die Epiphanien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: epiphany
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: loppiainen
lang: Griechisch (Neu-)
roman: theofánia
sense_index: 1
tags: feminine
word: θεοφάνεια
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Epifania
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: epiphania
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: epifani
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: epifanía
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Epiphany
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: Epifanio
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Épiphanie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Theofánia
sense_index: 2
tags: neuter
plural
word: Θεοφάνια
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Epifánia
sense_index: 2
tags: neuter
plural
word: Επιφάνια
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Fóta
sense_index: 2
tags: neuter
plural
word: Φώτα
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: epifania
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: Epiphania
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: epifania
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: epifania
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: trettondag
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: epifanía
Hiphop (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hip
hop
Aussprache: ipa: [ˈhɪphɔp]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Musikstil, der sich durch Sprechgesang und Instrumentalbeats auszeichnet
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: Hip-Hop
tags: alternative
form: der Hiphop
tags: nominative
singular
form: des Hiphop
tags: genitive
singular
form: des Hiphops
tags: genitive
singular
form: dem Hiphop
tags: dative
singular
form: den Hiphop
tags: accusative
singular
unterminiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter
mi
niert
Aussprache: ipa: [ˌʊntɐmiˈniːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: unterminieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs unterminieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: unterminieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs unterminieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: unterminieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs unterminieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
unterminiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter
mi
niert
Aussprache: ipa: [ˌʊntɐmiˈniːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: unterminieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs unterminieren
tags: form-of
perfect
Schänke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schän
ke
Aussprache: ipa: [ˈʃɛŋkə]
rhymes: ɛŋkə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Schenke
tags: alternative
form: die Schänke
tags: nominative
singular
form: die Schänken
tags: nominative
plural
form: der Schänke
tags: genitive
singular
form: der Schänken
tags: genitive
plural
form: der Schänke
tags: dative
singular
form: den Schänken
tags: dative
plural
form: die Schänke
tags: accusative
singular
form: die Schänken
tags: accusative
plural
Kerbholz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kerb
holz
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁpˌhɔlt͡s]
rhymes: ɛʁphɔlt͡s
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kerbe und dem Substantiv Holz
Bedeutungen: examples: text: Das Kerbholz war bis ins Mittelalter die einfachste Form fälschungssicher Schuldverhältnisse zu dokumentieren.
glosses: Holzstück, in das durch Einritzen von Kerben Schuldverhältnisse dokumentiert wurden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kerbstock
sense_index: 1
word: Zählholz
sense_index: 1
word: Zählstab
sense_index: 1
word: Tessel
Formen: form: das Kerbholz
tags: nominative
singular
form: die Kerbhölzer
tags: nominative
plural
form: des Kerbholzes
tags: genitive
singular
form: der Kerbhölzer
tags: genitive
plural
form: dem Kerbholz
tags: dative
singular
form: dem Kerbholze
tags: dative
singular
form: den Kerbhölzern
tags: dative
plural
form: das Kerbholz
tags: accusative
singular
form: die Kerbhölzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bâton de comptage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bâton de taille
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karvstock
Innenministeriums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
mi
nis
te
ri
ums
Aussprache: ipa: [ˈɪnənminɪsˌteːʁiʊms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Innenministerium
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Innenministerium
tags: form-of
genitive
singular
Europameister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
ro
pa
meis
ter
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯ˈʁoːpaˌmaɪ̯stɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Europa und Meister
Bedeutungen: examples: text: Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft wurde bisher dreimal Europameister.
text: „Aus ihnen ist eine erstaunliche Zahl von Deutschen Meistern, Europameistern und Olympiasiegern hervorgegangen, nahezu in allen sportlichen Disziplinen.“
text: „Schweden wurde nach einem Finalgesamtsieg im Elfmeterschießen gegen England erster Europameister im Frauenfußball.“
text: Die Finnen dürfen sich mit einem jährlichen Pro-Kopf-Verbrauch von 11,4 kg als Europameister im Kaffeetrinken bezeichnen.
text: „»Hilfe – die Deutschen sind Europameister im Übergewicht!« Diese Meldung erscheint auf den ersten Blick erschreckend.“
glosses: der europaweit Führende in einer bestimmten Disziplin
sense_index: 1
Formen: form: Europameisterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Europameister
tags: nominative
singular
form: die Europameister
tags: nominative
plural
form: des Europameisters
tags: genitive
singular
form: der Europameister
tags: genitive
plural
form: dem Europameister
tags: dative
singular
form: den Europameistern
tags: dative
plural
form: den Europameister
tags: accusative
singular
form: die Europameister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: Evropaikós protathlitís
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ευρωπαϊκός πρωταθλητής
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: europamästare
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Avrupa şampiyonu
Ponte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pon
te
Aussprache: ipa: [ˈpɔntə]
rhymes: ɔntə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Aber auch die Fährtürme, an denen früher das Stahlseil der Ponte (Fähre) befestigt war, stehen noch.“
glosses: breite Fähre
raw_tags: rheinisch
sense_index: 1
Formen: form: die Ponte
tags: nominative
singular
form: die Ponten
tags: nominative
plural
form: der Ponte
tags: genitive
singular
form: der Ponten
tags: genitive
plural
form: der Ponte
tags: dative
singular
form: den Ponten
tags: dative
plural
form: die Ponte
tags: accusative
singular
form: die Ponten
tags: accusative
plural
facebook (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: face
book
Aussprache: ipa: [ˈfɛɪ̯sbʊk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: facebooken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs facebooken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: facebooke
tags: variant
in Morpheus’ Armen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in Mor
pheus’ Ar
men
Aussprache: ipa: [ɪn ˈmɔʁfɔɪ̯s ˈaʁmən]
Herkunft: nach dem griechischen Gott des Traumes Morpheus, wobei aber die Bedeutung auf einem Missverständnis beruht, denn Morpheus’ Vater Hypnos ist der Gott des Schlafes
Bedeutungen: examples: text: Das Kind befand sich fest in Morpheus’ Armen.
glosses: in ruhigem, tiefen Schlaf
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in Morpheus armen liggen
lang: Russisch
roman: v ob"jatijach Morfeja
sense_index: 1
word: в объятиях Морфея
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i Morfei armar
Morpheus (Eigenname, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
pheus
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁfɔɪ̯s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Nach Morpheus ist das erstmals 1804 isolierte Opiat Morphin benannt.“
text: „Nach einem schmackhaften, aber sehr kurzen Souper gingen wir zu Bett und überließen uns der Liebe; aber nach zwei, von leidenschaftlicher Zärtlichkeit erfüllten Stunden, bemächtigte sich Morpheus unserer Sinne.“
glosses: der Gott des Traumes
raw_tags: griechische Mythologie
sense_index: 1
Formen: form: (der) Morpheus
tags: nominative
singular
form: des Morpheus
tags: genitive
singular
form: Morpheus’
tags: genitive
singular
form: (dem) Morpheus
tags: dative
singular
form: (den) Morpheus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Morfeusz
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Morfeus
Fernschreiber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fern
schrei
ber
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁnˌʃʁaɪ̯bɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Fernschreiber bestehen aus einer Sendeeinheit und einem Druckwerk.
text: „Wenn etwas sehr dringend war, gab es ja immer noch den Fernschreiber.“
text: „Im aufrichtigen Bemühen, seinem verrückten Sonderführer das Leben zu retten, hatte Oberst Werthe über Fernschreiber einen langen Bericht an Admiral Canaris gesandt.“
glosses: schreibmaschinenähnliches Gerät zur Übermittlung von Textnachrichten mittels elektrischer Signale
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: Der Fernschreiber holte neues Papier für seine Maschine.
glosses: Person, die ein Fernschreibgerät bedient
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Fernschreibmaschine
sense_index: 1
word: Telegraf
sense_index: 1
word: Telex
Formen: form: Fernschr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: FS
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Fschr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Fernschreiberin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Fernschreiber
tags: nominative
singular
form: die Fernschreiber
tags: nominative
plural
form: des Fernschreibers
tags: genitive
singular
form: der Fernschreiber
tags: genitive
plural
form: dem Fernschreiber
tags: dative
singular
form: den Fernschreibern
tags: dative
plural
form: den Fernschreiber
tags: accusative
singular
form: die Fernschreiber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: teleprinter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: teletypewriter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: teletype
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: téléimprimeur
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: телета́йп
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: telex
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: telexapparat
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: telexoperatör
zeigen, wo der Frosch die Locken hat (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: zei
gen
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯ɡən voː deːɐ̯ ˈfʁɔʃ diː ˈlɔkn̩ hat]
Bedeutungen: examples: text: Denen zeigen wir, wo der Frosch die Locken hat!
glosses: die eigene Überlegenheit, Stärke, eigenes Selbstbewusstsein unter Beweis stellen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: zeigen, wo der Hammer hängt
sense_index: 1
word: zeigen, wo es lang geht
sense_index: 1
word: zeigen, wo Barthel den Most holt
Formen: form: wissen, wo der Frosch die Locken hat
tags: variant
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: Pokazatʹ, gde raki zimujut
sense_index: 1
word: Показать, где раки зимуют
Schwimmschule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwimm
schu
le
Aussprache: ipa: [ˈʃvɪmˌʃuːlə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In unserer Stadt gibt es leider keine Schwimmschule.
text: „Er kann mit seiner Schwimmschule derzeit nur zwanzig Prozent der üblichen Kurse anbieten.“
glosses: Einrichtung, in der man das Schwimmen erlernen kann
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: die Schwimmschule
tags: nominative
singular
form: die Schwimmschulen
tags: nominative
plural
form: der Schwimmschule
tags: genitive
singular
form: der Schwimmschulen
tags: genitive
plural
form: der Schwimmschule
tags: dative
singular
form: den Schwimmschulen
tags: dative
plural
form: die Schwimmschule
tags: accusative
singular
form: die Schwimmschulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: école de natation
lang: Russisch
roman: škola plavanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: школа плавания
Schwimmlehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwimm
leh
rer
Aussprache: ipa: [ˈʃvɪmˌleːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Lehrer
Bedeutungen: examples: text: Der Schwimmlehrer übt mit seinen Schülern die richtige Atemtechnik.
text: „In Holland kann man das Diplom an der Sportschule nur machen, wenn man auch Schwimmlehrer ist. Es gibt bei uns viel Wasser …“
text: „Die apollinischen Schwimmlehrer waren von einem Kreis Amerikanerinnen belagert, in dem sie lässig und verbindlich ihre Pflicht taten: dunkelbraun, sehnig, gut gewachsen und charmant zu sein.“
glosses: Lehrer, der Unterricht im Schwimmen gibt
sense_index: 1
Formen: form: Schwimmlehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schwimmlehrer
tags: nominative
singular
form: die Schwimmlehrer
tags: nominative
plural
form: des Schwimmlehrers
tags: genitive
singular
form: der Schwimmlehrer
tags: genitive
plural
form: dem Schwimmlehrer
tags: dative
singular
form: den Schwimmlehrern
tags: dative
plural
form: den Schwimmlehrer
tags: accusative
singular
form: die Schwimmlehrer
tags: accusative
plural
Schwimmschulen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwimm
schu
len
Aussprache: ipa: [ˈʃvɪmˌʃuːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwimmschule
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schwimmschule
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schwimmschule
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schwimmschule
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schwimmschule
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schwimmschule
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schwimmschule
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schwimmschule
tags: accusative
form-of
plural
Schwimmlehrerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwimm
leh
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃvɪmˌleːʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schwimmlehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Schwimmlehrerin übt mit ihren Schülern die richtige Atemtechnik.
glosses: Lehrerin, die Unterricht im Schwimmen gibt.
sense_index: 1
Formen: form: Schwimmlehrer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Schwimmlehrerin
tags: nominative
singular
form: die Schwimmlehrerinnen
tags: nominative
plural
form: der Schwimmlehrerin
tags: genitive
singular
form: der Schwimmlehrerinnen
tags: genitive
plural
form: der Schwimmlehrerin
tags: dative
singular
form: den Schwimmlehrerinnen
tags: dative
plural
form: die Schwimmlehrerin
tags: accusative
singular
form: die Schwimmlehrerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nauczycielka pływania
Schwimmlehrerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwimm
leh
re
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃvɪmˌleːʁəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwimmlehrerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schwimmlehrerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schwimmlehrerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schwimmlehrerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schwimmlehrerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schwimmlehrerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schwimmlehrerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schwimmlehrerin
tags: accusative
form-of
plural
Lorbeerkranz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lor
beer
kranz
Aussprache: ipa: [ˈlɔʁbeːɐ̯ˌkʁant͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lorbeer und Kranz
Bedeutungen: examples: text: Die Römischen Kaiser trugen einen Lorbeerkranz als Herrschaftszeichen.
text: „Dann setzte eine ganz in weiß gekleidete Jungfrau dem Jubilar einen Lorbeerkranz auf den Kopf.“
glosses: Insigne in Form eines aus Lorbeerlaub gebundenen Kranzes, Symbol für einen sportlichen oder politischen Erfolg oder Sieg
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Siegerkranz
sense_index: 1
word: Siegeskranz
Formen: form: der Lorbeerkranz
tags: nominative
singular
form: die Lorbeerkränze
tags: nominative
plural
form: des Lorbeerkranzes
tags: genitive
singular
form: der Lorbeerkränze
tags: genitive
plural
form: dem Lorbeerkranz
tags: dative
singular
form: dem Lorbeerkranze
tags: dative
singular
form: den Lorbeerkränzen
tags: dative
plural
form: den Lorbeerkranz
tags: accusative
singular
form: die Lorbeerkränze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: laurel wreath
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: couronne de laurier
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: corona de lauro
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: corona triumphal
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corona d'alloro
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: laureola
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lauwerkrans
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zegekrans
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lagerkrans
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: babérkoszorú