Hast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hast
Aussprache: ipa: [hast]
rhymes: ast
Grammatik: feminine
Herkunft: Aus altniederfränkisch *haist „Heftigkeit“, altfranzösisch haste ^(→ fro) „Hast, Eile“ wird das mittelniederdeutsch hast ^(→ gml) „Eifer, Eile, Zorn“ gebildet und im 16. Jahrhundert in der Bedeutung von "Eile, Überstürzung" in die Literatursprache übernommen.
Bedeutungen: examples: text: Warum diese Eile, diese fast krankhafte Hast?
text: Gleich hinter ihnen erschien Tatjana Wlaßjewna – sie wies mit der Hand nach Ilja und sprach in atemloser Hast: »Er hat uns gestanden … daß er den Geldwechsler Poluektow ermordet hat … damals, erinnern Sie sich?«
text: Das trieb zu neuer, wilder Hast …
text: „Mit blechernen Löffeln schöpften sie aus einfachen Metallschüsseln eine heiße Flüssigkeit, die sie mit einer gewissen Hast zum Munde führten.“
glosses: Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung
sense_index: 1
examples: text: Man hatte in der Hast eine feine Kindergeige ergriffen, die Tazita aus der Frühzeit besaß.
text: Und mit überstürzter Hast empfahl er sich.
text: Er sattelte das Pferd und ritt in aller Hast fort.
glosses: unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Eile
sense_index: 1
word: Hetze
sense_index: 2
word: Übereilung
sense_index: 2
word: Überhastung
sense_index: 2
word: Überstürzung
Formen: form: die Hast
tags: nominative
singular
form: der Hast
tags: genitive
singular
form: der Hast
tags: dative
singular
form: die Hast
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: haste
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hurry
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hasto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hâte
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: haste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fretta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: furia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: haast
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pośpiech
lang: Russisch
roman: speška
sense_index: 1
tags: feminine
word: спешка
lang: Russisch
roman: gonka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гонка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hast
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brådska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jäkt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apuro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prisa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tropelía
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: acele
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: telaş
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sietség
lang: Englisch
sense_index: 2
word: precipitation
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: hasto
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: précipitation
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: precipitazione
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zbytni pośpiech
lang: Russisch
roman: toroplivostʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: торопливость
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hast
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: brådska
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: jäkt
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tropelía
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: precipitación