cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Warenhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
ren
haus
Aussprache: ipa: [ˈvaːʁənˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort ist mit der Bedeutung „Lagerhaus für Warenvorräte“ seit dem 18. Jahrhundert belegt, mit der Bedeutung „großes, Waren aller Art anbietendes Kaufhaus“ seit dem 19. Jahrhundert
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ware, Fugenelement -n und Haus
Bedeutungen: examples: text: Das Warenhaus in der Stadt ist riesig, bietet viele Waren an und ist günstig.
text: „Sie trugen Papierkleider, die es in einem Warenhaus zu kaufen gab.“
text: „Die Braut von dem Kellner ist Aufsicht in einem Warenhaus.“
text: „In einem Frankfurter Warenhaus wird neben einem Stand mit Damenunterwäsche ein Flugzeug angeboten.“
text: „Die Christusfigur ist eine Kleiderpuppe, die er in der Seitengasse hinter Levys Warenhaus in Savannah in einer Müllkiste fand, mit Klebemasse ausbesserte und in ein faltenreiches Gewand kleidete, welches Della mit der Hand genäht hatte.“
glosses: ein Geschäftshaus, Laden, das Güter vieler verschiedener Branchen zum Verkauf anbietet
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: das Warenhaus
tags: nominative
singular
form: die Warenhäuser
tags: nominative
plural
form: des Warenhauses
tags: genitive
singular
form: der Warenhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Warenhaus
tags: dative
singular
form: dem Warenhause
tags: dative
singular
form: den Warenhäusern
tags: dative
plural
form: das Warenhaus
tags: accusative
singular
form: die Warenhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: department store
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kaubamaja
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tavaratalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grand magasin
lang: Russisch
roman: univermag
sense_index: 1
word: универмаг
lang: Russisch
roman: universalʹnyj magazin
sense_index: 1
word: универсальный магазин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: varuhus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tienda por departamentos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obchodní dům
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: áruház
Schuldverschreibung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schuld
ver
schrei
bung
Aussprache: ipa: [ˈʃʊltfɛɐ̯ˌʃʁaɪ̯bʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Mit Schuldverschreibungen kann man kaum reich werden, weil die Zinsen dieser Wertpapiere in der Regel recht niedrig sind.
glosses: Wertpapier, in dem sich der Aussteller zur Zahlung einer bestimmten Geldsumme und zu laufender Verzinsung verpflichtet
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Anleihe
sense_index: 1
word: Obligation
sense_index: 1
word: Pfandbrief
sense_index: 1
word: Bond
Formen: form: die Schuldverschreibung
tags: nominative
singular
form: die Schuldverschreibungen
tags: nominative
plural
form: der Schuldverschreibung
tags: genitive
singular
form: der Schuldverschreibungen
tags: genitive
plural
form: der Schuldverschreibung
tags: dative
singular
form: den Schuldverschreibungen
tags: dative
plural
form: die Schuldverschreibung
tags: accusative
singular
form: die Schuldverschreibungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bond
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obligation
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skuldabréf
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obbligazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: bo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: debênture
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: título
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bono
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: облігація
Scherben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scher
ben
Aussprache: ipa: [ˈʃɛʁbn̩]
rhymes: ɛʁbn̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Unter der weißen Glasur befindet sich der tönerne Scherben.
glosses: gebrannter, unglasierter Ton
raw_tags: Töpferei
Porzellanherstellung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Terracotta
Formen: form: der Scherben
tags: nominative
singular
form: des Scherben
tags: genitive
singular
form: dem Scherben
tags: dative
singular
form: den Scherben
tags: accusative
singular
Scherben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scher
ben
Aussprache: ipa: [ˈʃɛʁbn̩]
rhymes: ɛʁbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scherbe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Scherbe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Scherbe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Scherbe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Scherbe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Scherbe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Scherbe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Scherbe
tags: accusative
form-of
plural
Kassen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kas
sen
Aussprache: ipa: [ˈkasn̩]
rhymes: asn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kasse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kasse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kasse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kasse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kasse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kasse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kasse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kasse
tags: accusative
form-of
plural
Kassen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kas
sen
Aussprache: ipa: [ˈkasn̩]
rhymes: asn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kassa
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kassa
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kassa
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kassa
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kassa
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kassa
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kassa
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kassa
tags: accusative
form-of
plural
zuhauf (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
hauf
Aussprache: ipa: [t͡suˈhaʊ̯f]
rhymes: aʊ̯f
Herkunft: ursprünglich ist Bedeutung [1], war aber schon zu Grimms Zeiten auf die Dichtersprache beschränkt; Bedeutung [2] leitet sich durch Uminterpretation von dieser her
Bedeutungen: examples: text: Kommet zuhauf, / Psalter und Harfe, wacht auf! — (Lobe den Herren)
text: Ein Nichts zu sein, tragt es nicht länger, / Alles zu werden strömt zuhauf! — (Die Internationale)
glosses: zusammen
raw_tags: von mehreren Personen oder Dingen
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: Praktische Probleme gibt es bei diesem Zusammenwachsen zweier Sozialbürokratien zuhauf — (welt online, zitiert nach Wortschatz-Lexikon)
glosses: haufenweise, massenhaft, reichlich, scharenweise, zahlreich, en masse
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: nakup
sense_index: 1
word: накуп
lang: Nordfriesisch
sense_index: 1
word: tohoop
Hessin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hes
sinHes
sin
nen
Aussprache: ipa: [ˈhɛsɪn]
rhymes: ɛsɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Bezeichnung einer weiblichen Person, abgeleitet vom Stamm des Landesnamens mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Jede Frau, die in Hessen das Wahlrecht hat, gilt als Hessin.
glosses: eine im Hessen (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
sense_index: 1
Formen: form: Hesse
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Hessin
tags: nominative
singular
form: die Hessinnen
tags: nominative
plural
form: der Hessin
tags: genitive
singular
form: der Hessinnen
tags: genitive
plural
form: der Hessin
tags: dative
singular
form: den Hessinnen
tags: dative
plural
form: die Hessin
tags: accusative
singular
form: die Hessinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hessian
Niedersachse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
der
sach
se
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐˌzaksə]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Was, du bist Niedersachse?
text: Seit 1989 ist Gerald ein Niedersachse.
text: Im Urlaub haben wir eine Familie aus waschechten Niedersachsen getroffen.
glosses: ein im Bundesland Niedersachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch.
sense_index: 1
Formen: form: Niedersächsin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Niedersachse
tags: nominative
singular
form: die Niedersachsen
tags: nominative
plural
form: des Niedersachsen
tags: genitive
singular
form: der Niedersachsen
tags: genitive
plural
form: dem Niedersachsen
tags: dative
singular
form: den Niedersachsen
tags: dative
plural
form: den Niedersachsen
tags: accusative
singular
form: die Niedersachsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bas-Saxon
Wasser ins Meer tragen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser ins Meer tra
gen
Aussprache: ipa: [ˈvasɐ ɪns meːɐ̯ ˈtʁaːɡn̩]
Bedeutungen: examples: text: Warum sollten wir einem Land wie China Entwicklungshilfe zahlen? Da könnte man gleich Wasser ins Meer tragen!
glosses: etwas Sinnloses tun; etwas/jemanden bei etwas unterstützen, obwohl keine Unterstützung nötig ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eulen nach Athen tragen
Formen: form: Wasser in den Rhein tragen
tags: variant
form: Wasser in den Rhein schütten
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: carry coals to Newcastle
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: water naar zee dragen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: uilen naar athene dragen
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: gi bakerens barn brød
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: gå over bekken etter vann
lang: Russisch
roman: v les drova vozitʹ
sense_index: 1
word: в лес дрова возить
lang: Russisch
roman: echatʹ v Tulu so svoim samovarom
sense_index: 1
word: ехать в Тулу со своим самоваром
lang: Russisch
roman: nositʹ vodu v rešete
sense_index: 1
word: носить воду в решете
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: přilévat vody do moře
Studentenblume (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stu
den
ten
blu
me
Aussprache: ipa: [ʃtuˈdɛntn̩ˌbluːmə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Meine Balkonkästen habe ich mit unzähligen Studentenblumen bepflanzt.
glosses: eine weit verbreitete Garten- und Balkonpflanze, die aus Mittelamerika stammt.
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Tagetes
sense_index: 1
word: Sammetblume
sense_index: 1
word: Totenblume
Formen: form: die Studentenblume
tags: nominative
singular
form: die Studentenblumen
tags: nominative
plural
form: der Studentenblume
tags: genitive
singular
form: der Studentenblumen
tags: genitive
plural
form: der Studentenblume
tags: dative
singular
form: den Studentenblumen
tags: dative
plural
form: die Studentenblume
tags: accusative
singular
form: die Studentenblumen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: french marigold
lang: Englisch
sense_index: 1
word: marigold
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: samettikukat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: afrikaantje
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aksamitka
lang: Russisch
roman: barchatec
sense_index: 1
tags: masculine
word: бархатец
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: aksamitník
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bársonyvirág
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: büdöske
filtre (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: filt
re
Aussprache: ipa: [ˈfɪltʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: filtern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs filtern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: filtern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs filtern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: filtern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs filtern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: filtern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs filtern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: filter
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: filter
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: filtere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: filtere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: filtere
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
form: filtere
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
Käskopp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Käs
kopp
Aussprache: ipa: [ˈkɛːskɔp]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Demm Käskopp kammer widder net zohiere, su e Zäisch verzappt dä widder.“
translation: Diesem Käskopp kann man nicht zuhören, so ein (dummes) Zeug gibt der wieder von sich.
glosses: ein einfältiger Mann
raw_tags: koblenzisch
sense_index: 1
Nordrhein-Westfale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
rhein-West
fa
le
Aussprache: ipa: [ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Den Nordrhein-Westfalen hingegen gibt es nicht als solchen. Er ist entweder Rheinländer oder aus dem Pott, ist Sauerländer, Lipper oder Westfale.“
text: Was, du bist Nordrhein-Westfale?
text: Seit 1989 ist Gerald ein Nordrhein-Westfale.
text: Im Urlaub haben wir eine Familie aus waschechten Nordrhein-Westfalen getroffen.
glosses: ein im Bundesland Nordrhein-Westfalen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch
sense_index: 1
Formen: form: Nordrhein-Westfälin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Nordrhein-Westfale
tags: nominative
singular
form: die Nordrhein-Westfalen
tags: nominative
plural
form: des Nordrhein-Westfalen
tags: genitive
singular
form: der Nordrhein-Westfalen
tags: genitive
plural
form: dem Nordrhein-Westfalen
tags: dative
singular
form: den Nordrhein-Westfalen
tags: dative
plural
form: den Nordrhein-Westfalen
tags: accusative
singular
form: die Nordrhein-Westfalen
tags: accusative
plural
Kowelenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
we
lenz
Aussprache: ipa: [ˈkɔvəlɛnt͡s]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Kowelenz wor freher fast nur an der Mussel geleje, no em Rhein zo hat et sich ierscht später ausgedehnt.“
translation: Standarddeutsch: Koblenz hat sich früher fast nur an der Mosel entlang erstreckt, nach dem Rhein zu hat es sich erst später ausgedehnt.
glosses: Stadt Koblenz an Rhein und Mosel
raw_tags: Koblenzisch
Endonym
sense_index: 1
Dreikantfeile (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
kant
fei
le
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯kantˌfaɪ̯lə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Komposition der Substantive Dreikant und Feile
Bedeutungen: examples: text: Die Dreikantfeile eignet sich gut zum Entgraten und Feilen in Winkeln.
glosses: Feile, deren Feilenblatt die Querschnittsform eines Dreiecks hat
sense_index: 1
topics: tools
Formen: form: die Dreikantfeile
tags: nominative
singular
form: die Dreikantfeilen
tags: nominative
plural
form: der Dreikantfeile
tags: genitive
singular
form: der Dreikantfeilen
tags: genitive
plural
form: der Dreikantfeile
tags: dative
singular
form: den Dreikantfeilen
tags: dative
plural
form: die Dreikantfeile
tags: accusative
singular
form: die Dreikantfeilen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: three-cornered file
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lime triangulaire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trekantsfil
Flachfeile (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flach
fei
le
Aussprache: ipa: [ˈflaxˌfaɪ̯lə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus flach und Feile
Bedeutungen: examples: text: Bei schwer erreichbaren Stellen zum Abrunden scharfer Kanten und Entgraten ist eine Flachfeile gut geeignet.
glosses: Feile, deren Feilenblatt die Querschnittsform eines flachen Rechtecks aufweist
sense_index: 1
topics: tools
Formen: form: die Flachfeile
tags: nominative
singular
form: die Flachfeilen
tags: nominative
plural
form: der Flachfeile
tags: genitive
singular
form: der Flachfeilen
tags: genitive
plural
form: der Flachfeile
tags: dative
singular
form: den Flachfeilen
tags: dative
plural
form: die Flachfeile
tags: accusative
singular
form: die Flachfeilen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flat file
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lime plate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: plattfil
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lima plana
Flachfeilen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flach
fei
len
Aussprache: ipa: [ˈflaxˌfaɪ̯lən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flachfeile
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Flachfeile
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Flachfeile
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Flachfeile
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Flachfeile
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flachfeile
tags: dative
form-of
plural
form_of: Flachfeile
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Flachfeile
tags: accusative
form-of
plural
Dreikantfeilen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
kant
fei
len
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯kantˌfaɪ̯lən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dreikantfeile
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dreikantfeile
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dreikantfeile
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dreikantfeile
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dreikantfeile
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dreikantfeile
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dreikantfeile
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dreikantfeile
tags: accusative
form-of
plural
Presswerker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Press
wer
ker
Aussprache: ipa: [ˈpʁɛsˌvɛʁkɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er fing mit 27 Jahren als Presswerker in der Automobilindustrie an zu arbeiten.
text: Die Zahl der Presswerker wurde in den letzten zwei Jahren um ca. 20 % gesteigert.
text: Drittens soll dem Kunden beziehungsweise dem Presswerker mit ausgefeilten und umfangreichen Trainingsprogrammen geholfen werden, um die Servopresse in kurzer Zeit auf Höchstleistung laufen zu lassen;
text: Die Presswerker, die die Pressteile in Behälter laden, führen eine Kontrolle der Teile durch. Beanstandungen werden laufend im Arbeitsprozess durch eine einfach gehaltene Bedieneroberfläche erfasst […].
text: Innerhalb dieser Presse kommt der von Schuler konzipierte elektronische Drei-Achs-Transfer zum Einsatz. Damit ist dem Presswerker ein breites Anwendungsspektrum geboten, das mit einer einfachen und schnellen Materialzuführung einhergeht.
text: Sehr eng arbeiten die Presswerker mit den Ingenieuren zusammen, die bei Mercedes-Benz neue Anlagen und Werkstoffe entwickeln: mit der Produktions- und Werkstofftechnik.
text: Dabei wurde auch die Philosophie des Presswerkers deutlich, die unmissverständlich die Kaltumformung sowie das Tryout zum Inhalt hat.
glosses: eine Person, die in einem Presswerk^([1]) arbeitet
raw_tags: Maschinenbau
sense_index: 1
Formen: form: Preßwerker
tags: obsolete
form: Presswerkerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Presswerker
tags: nominative
singular
form: die Presswerker
tags: nominative
plural
form: des Presswerkers
tags: genitive
singular
form: der Presswerker
tags: genitive
plural
form: dem Presswerker
tags: dative
singular
form: den Presswerkern
tags: dative
plural
form: den Presswerker
tags: accusative
singular
form: die Presswerker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ouvrier aux presses
rücklings (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: rück
lings
Aussprache: ipa: [ˈʁʏklɪŋs]
rhymes: ʏklɪŋs
Bedeutungen: examples: text: Er fiel rücklings über die Reling.
text: Sie plumpste rücklings ins Heu.
glosses: nach hinten, nach rückwärts, so dass man auf dem Rücken landet
sense_index: 1
examples: text: Gernot saß rücklings auf dem Stuhl und hatte die Arme auf der Rückenlehne verschränkt.
glosses: 'mit dem Rücken voran', nicht in der üblich gewöhnlichen Weise mit dem Rücken nach hinten
sense_index: 2
examples: text: Auf dem Nachhauseweg wurden sie rücklings überfallen.
glosses: aus dem Hinterhalt
sense_index: 3
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: backwards
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par derrière
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à l'envers
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: baklänges
Promotionsurkunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
mo
ti
ons
ur
kun
de
Aussprache: ipa: [pʁomoˈt͡si̯oːnsʔuːɐ̯ˌkʊndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Promotion und Urkunde sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Für seine Behauptung, dass er nach seinem medizinischen Staatsexamen noch mit einer Arbeit in Medizin promovierte, blieb er den Nachweis durch Vorlage der Promotionsurkunde schuldig.
text: „Am 1. August 1871 wurde ihm die Promotionsurkunde mit der Note insigni cum laude überreicht.“
text: Nach Abschaffung der Talare wurden Diplomzeugnisse und Promotionsurkunden einfach mit der Post zugestellt.
text: „An seinem Schreibtisch hingen ein Poster von Homer Simpson, ein Kalender der NASA, ein Poster mit dem Namen »Pale Blue Dot« und eine Kopie seiner Promotionsurkunde, die lediglich mit einer Heftzwecke an der Wand fixiert war.“
glosses: eine Urkunde über eine erfolgreiche Promotion
sense_index: 1
Formen: form: die Promotionsurkunde
tags: nominative
singular
form: die Promotionsurkunden
tags: nominative
plural
form: der Promotionsurkunde
tags: genitive
singular
form: der Promotionsurkunden
tags: genitive
plural
form: der Promotionsurkunde
tags: dative
singular
form: den Promotionsurkunden
tags: dative
plural
form: die Promotionsurkunde
tags: accusative
singular
form: die Promotionsurkunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: promotion certificate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: document de promotion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dottorato di ricerca certificato
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: doktora belgesi
Enquete (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
quete
Aussprache: ipa: [ɑ̃ˈkɛt]
ipa: [ɑ̃ˈkɛːt]
ipa: [ɑ̃ˈkɛːtə]
ipa: [ɑ̃ˈkeːt]
ipa: [ɑ̃ˈkeːtə]
rhymes: ɛt
rhymes: ɛːt
rhymes: ɛːtə
rhymes: eːt
rhymes: eːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem Französischen enquête ^(→ fr) „Befragung, Nachforschung“
Bedeutungen: examples: text: In der Politik dienen Enqueten oft als Entscheidungshilfen.
glosses: amtliche Befragung, Erhebung, Untersuchung
sense_index: 1
examples: text: „Zum vierten Mal hatte Frauenministerin Gabriele Heinisch-Hosek gemeinsam mit der Plattform 20000frauen.at zu einer Frauenenquete eingeladen.“
glosses: Arbeitstagung
sense_index: 2
tags: Austrian German
Formen: form: Enquête
tags: alternative
form: die Enquete
tags: nominative
singular
form: die Enqueten
tags: nominative
plural
form: der Enquete
tags: genitive
singular
form: der Enqueten
tags: genitive
plural
form: der Enquete
tags: dative
singular
form: den Enqueten
tags: dative
plural
form: die Enquete
tags: accusative
singular
form: die Enqueten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: enquiry
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: enketo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enquête
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interrogation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sondage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enkät
lang: Englisch
sense_index: 2
word: conference
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: séance de travail
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: seminarium
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: workshop
Toga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ga
Aussprache: ipa: [ˈtoːɡa]
rhymes: oːɡa
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der vornehme Bürger trug im antiken Rom eine Toga.
glosses: ein römisches Obergewand
sense_index: 1
Formen: form: die Toga
tags: nominative
singular
form: die Togen
tags: nominative
plural
form: der Toga
tags: genitive
singular
form: der Togen
tags: genitive
plural
form: der Toga
tags: dative
singular
form: den Togen
tags: dative
plural
form: die Toga
tags: accusative
singular
form: die Togen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: toga
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: togo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tooga
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toge
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: toga
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toga
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: toga
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: toga