Fiaker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
a
ker
Aussprache: ipa: [ˈfiːakɐ]
ipa: [fiˈaːkɐ]
ipa: [ˈfi̯akɐ]
rhymes: aːkɐ
rhymes: akɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von fiacre ^(→ fr) mit der gleichen Bedeutung; im Hôtel Saint-Fiacre in Paris gab es um 1650 das erste Büro für Vermietung von Kutschen
Bedeutungen: examples: text: „Er eilte die Treppe hinab, setzte sich in den nächsten Fiaker und fuhr aufs Land.“
text: „In den engen Gassen der historischen Altstadt war der Fiaker umgestürzt, was die Tiere aber nur weiter aufgestachelt hatte.“
text: „Ich nahm den erstbesten Fiaker, den ich fand, und fuhr zu Patu, dem ich wutschnaubend mein Erlebnis erzählte.“
text: In Wien sind die Fiaker heute eine beliebte Touristenattraktion.
glosses: Mietkutsche mit zwei Pferden
raw_tags: überwiegend
sense_index: 1
tags: Austrian German
examples: text: „Die Fiaker vor dem Bahnhofe machten mir ihre komfortabelsten Gesichter, nannten mich »Herr Baron« und als mir das nicht zu genügen schien, »Herr Graf«; ich aber versetzte ohne allen Adelsstolz: »Nein, meine Herren, jetzt wird gegangen.«“
text: „Und dem Fiaker müsse man nun auch ein übermäßiges Trinkgeld geben.“
text: „Unglaubwürdig laut, so als hätten die Fiaker verborgene Lautsprecher integriert, die den perfekten Hufsound verstärken, knallten die traurigen Gäule ihre Eisen aufs Pflaster.“
text: In Wien sind die Fiaker heute eine beliebte Touristenattraktion.
glosses: Fahrer, Lenker eines Fiakers^([1])
raw_tags: überwiegend
Berufsbezeichnung
sense_index: 2
tags: Austrian German
examples: text: Einen Fiaker bitte, ein Glas Wasser, Zahnstocher und die Zeitung.
glosses: großer Mokka im Glas mit viel Zucker und einem Stamperl Sliwowitz oder Rum
raw_tags: Wien
sense_index: 3
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Droschke
sense_index: 1
word: Kutsche
sense_index: 2
word: Kutscher
sense_index: 2
word: Lenker
Formen: form: der Fiaker
tags: nominative
singular
form: die Fiaker
tags: nominative
plural
form: des Fiakers
tags: genitive
singular
form: der Fiaker
tags: genitive
plural
form: dem Fiaker
tags: dative
singular
form: den Fiakern
tags: dative
plural
form: den Fiaker
tags: accusative
singular
form: die Fiaker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fiaker
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fiakro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiacre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiacre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiachere
lang: Mazedonisch
roman: fijaker
sense_index: 1
tags: masculine
word: фијакер
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dorożka
lang: Russisch
roman: drožki
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: дрожки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: droska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hyrvagn
lang: Serbisch
roman: fijaker
sense_index: 1
tags: masculine
word: фијакер
lang: Serbokroatisch
roman: fijaker
sense_index: 1
tags: masculine
word: фијакер
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drožka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drožka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiaker
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiaker
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drožka
lang: Ukrainisch
roman: drožky
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: дрожки
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fiaker
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: droskkusk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hyrvagnskusk
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fiaker
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fiaker