cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Langhans (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lang
hans
Aussprache: ipa: [ˈlaŋhans]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Übernamen Lang für einen großen Menschen und dem Personennamen Hans.
Bedeutungen: examples: text: Auch Alt-Kommunarde Rainer Langhans war beim Piratenparteitag.
text: Der Spieleragent Dieter Langhans, 53, zum Beispiel betreut seine 15 Fußballer mit drei Angestellten.
text: Frau Langhans ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Langhans wollte uns kein Interview geben.
text: Die Langhans fliegen heute nach Stockholm.
text: Der Langhans trägt nie die Schals, die die Langhans ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Langhans kommt, geht der Herr Langhans.“
text: Langhans kommt und geht.
text: Langhansens kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Langehans
tags: variant
form: Langerjahn
tags: variant
form: Langhanns
tags: variant
form: Langhansl
tags: variant
form: der Langhans
tags: nominative
singular
masculine
form: die Langhans
tags: nominative
singular
feminine
form: die Langhans
tags: nominative
plural
form: des Langhans
tags: genitive
singular
masculine
form: Langhans’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Langhans
tags: genitive
singular
feminine
form: der Langhans
tags: genitive
plural
form: dem Langhans
tags: dative
singular
masculine
form: der Langhans
tags: dative
singular
feminine
form: den Langhans
tags: dative
plural
form: den Langhans
tags: accusative
singular
masculine
form: die Langhans
tags: accusative
singular
feminine
form: die Langhans
tags: accusative
plural
Langheinrich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lang
hein
rich
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Übernamen Lang für einen großen Menschen und dem Personennamen Heinrich, also "langer Heinrich".
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Langehenneke
tags: variant
form: Langeheine
tags: variant
form: Langhein
tags: variant
form: der Langheinrich
tags: nominative
singular
masculine
form: die Langheinrich
tags: nominative
singular
feminine
form: die Langheinrichs
tags: nominative
plural
form: des Langheinrich
tags: genitive
singular
masculine
form: des Langheinrichs
tags: genitive
singular
masculine
form: Langheinrichs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Langheinrich
tags: genitive
singular
feminine
form: der Langheinrichs
tags: genitive
plural
form: dem Langheinrich
tags: dative
singular
masculine
form: der Langheinrich
tags: dative
singular
feminine
form: den Langheinrichs
tags: dative
plural
form: den Langheinrich
tags: accusative
singular
masculine
form: die Langheinrich
tags: accusative
singular
feminine
form: die Langheinrichs
tags: accusative
plural
Konversation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
ver
sa
ti
on
Aussprache: ipa: [kɔnvɛʁzaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch conversātio ^(→ la), „Umgang, Verkehr“, belegt seit dem 16. Jahrhundert; zu dem Verb conversari = verkehren, „mit jemandem umgehen“ gebildet; aus dem Präfix con- = mit, zusammen und dem Verb versari = „sich hinwenden“, „sich hin und her bewegen“; zu dem Verb vertere = drehen, wenden gebildet.
Bedeutungen: examples: text: Wir haben nur ein bisschen Konversation getrieben.
text: „Für Konversation war es schon zu spät geworden.“
text: „Keenan (1974) beobachtete die Konversationen ihrer Zwillingssöhne (2;9) und fand, daß sie – entgegen der durch Piaget beeinflußten Ansicht – sehr wohl im Stande waren, einen fortdauernden Dialog zu führen und auf die wechselseitigen Äußerungen einzugehen.“
text: „Diese leichte Konversation unterhielt uns bis zum Nachtisch, einer katalanischen Creme mit Zimt; dann tranken wir einen Anisschnaps.“
text: „Das ist eine Konversation für das neunzehnte Jahrhundert, als Tod noch die Konsequenz von Krankheit war, – nicht von Bomben, Artillerie und politischer und Vernichtungsmoral.“
glosses: leichte Unterhaltung zwecks Geselligkeit
sense_index: 1
Formen: form: Conversation
tags: obsolete
form: Konv.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Konversation
tags: nominative
singular
form: die Konversationen
tags: nominative
plural
form: der Konversation
tags: genitive
singular
form: der Konversationen
tags: genitive
plural
form: der Konversation
tags: dative
singular
form: den Konversationen
tags: dative
plural
form: die Konversation
tags: accusative
singular
form: die Konversationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: conversation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konversacio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conversation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conversación
lang: Ido
sense_index: 1
word: konverso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conversazione
lang: Japanisch
other: かいわ
roman: kaiwa
sense_index: 1
word: 会話
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conversa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conversació
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conversatie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gesprek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: konwersacja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rozmowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conversação
lang: Russisch
roman: beséda
sense_index: 1
tags: feminine
word: бесе́да
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konversation
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: konverzácia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conversación
Königswasser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nigs
was
ser
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪçsˌvasɐ]
ipa: [ˈkøːnɪksˌvasɐ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ein auf dem Probierstein mit dem Metall gemachter Strich wurde in der Tat von Salpetersäure nicht angegriffen, von Königswasser jedoch hinweggenommen, was Reußings Erkenntnis bestätigte, dass er nicht etwa verfärbtes Silber, sondern echtes Gold vor sich habe.
text: Ein in Königswasser aufgelöstes Gold, mit einigen Loten Quecksilber vermengt, entsprießet in der Phiole zu einem Baum mit Laub.
text: Manche zogen Fläschchen mit Königswasser aus der Westentasche und prüften zunächst die Körner
glosses: Mischung aus Salpetersäure und Salzsäure, die im Gegensatz zur reinen Salpetersäure (Scheidewasser) oder Salzsäure Edelmetalle auflösen kann
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Königssäure
sense_index: 1
word: Aqua regis
sense_index: 1
word: Aqua regia
Formen: form: das Königswasser
tags: nominative
singular
form: des Königswassers
tags: genitive
singular
form: dem Königswasser
tags: dative
singular
form: das Königswasser
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kraljevska vodica
lang: Chinesisch
roman: wáng shuǐ
sense_index: 1
word: 王水
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kongevand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aqua regia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuningasvesi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eau régale
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kóngavatn
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: acqua regia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: zlatotopka
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: carska voda
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: karaļūdens
lang: Mazedonisch
roman: kralska vodička
sense_index: 1
tags: feminine
word: кралска водичка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: koningswater
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: água régia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: aqua regia
lang: Russisch
roman: carskaja vodka
sense_index: 1
word: царская водка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kungsvatten
lang: Serbisch
roman: kraljevska vodica
sense_index: 1
tags: feminine
word: краљевска водица
lang: Serbokroatisch
roman: kraljevska vodica
sense_index: 1
tags: feminine
word: краљевска водица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lúčavka kráľovská
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zlatotopka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: agua regia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lučavka královská
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kral suyu
lang: Ukrainisch
roman: carsʹka voda
sense_index: 1
tags: feminine
word: царська вода
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: királyvíz
lang: Weißrussisch
roman: carskaja harėlka
sense_index: 1
tags: feminine
word: царская гарэлка
wie gewonnen, so zerronnen (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: wie ge
won
nen
Aussprache: ipa: [viː ɡəˈvɔnən zoː t͡sɛɐ̯ˈʁɔnən]
Bedeutungen: examples: text: Sie hatte aber doch keinen Segen Gottes; denn bei allen Butterhexen heisst’s halt: Wie gewonnen, so zerronnen. (Ignaz Vinzenz Zingerl: Sagen, Märchen und Gebräuche aus Tirol, Buttersalbe)
text: Nun klagt Wackerlos, wie er ein Würstchen im Winter verloren / Hinter der Hecke; das sollt er nur lieber im stillen verschmerzen, / Denn wir hören es ja, sie war gestohlen; zerronnen / Wie gewonnen; und wer kann meinem Oheim verargen, / Daß er gestohlenes Gut dem Diebe genommen? (Johann Wolfgang Goethe: Reineke Fuchs)
text: So antwortet auf den coup de main vom Februar 1848 der coup de tete vom Dezember 1851. Wie gewonnen, so zerronnen. (Karl Marx: Der achtzehnte Brumaire des Louis Napoleon)
text: Ich kam damals von Chile herüber, wo ich bei mehreren Stiergefechten mitgewirkt und mir einige Prämien erworben hatte; aber wie gewonnen, so zerronnen; du weißt ja, wie ich bin. (Karl May: Vermächtnis der Inka)
text: Und wenn sie Euch Euren Wagen abnehmen sollten, denkt: Wie gewonnen, so zerronnen! Heute mir, morgen dir, oder unrecht Gut gedeiht nicht. Was! wollt Ihr’s leugnen, sagtet Ihr’s nicht selbst, daß Pfaffengut unrecht Gut ist? (Willibald Alexis: Der Werwolf)
text: Durch unkluge Unternehmungen verlor er manches schöne Kapitälchen, und nach einigen Jahren bewahrheitete sich an ihm das Sprichwort: Wie gewonnen, so zerronnen! (Alexander Schöppner: Bayrische Sagen. Der Nußkaspar)
text: Kaspar der Kutscher; oder: wie gewonnen, so zerronnen (Ludwig Aurbacher: Ein Volksbüchlein)
text: Wie alle Angestellten der Modebranche war er ein Verschwender; die ganze Woche führte er einen erbitterten Kampf um das Geld, um es am Sonntag mit vollen Händen hinauszuwerfen, auf den Rennplätzen, in den Restaurants, auf den Tanzböden, wie gewonnen, so zerronnen; an den folgenden Tag dachte er nicht. (Emile Zola: Das Paradies der Damen. Fünftes Kapitel)
text: Ists möglich? Wie gewonnen, so zerronnen? Hole der Teufel diesen Antenor! (William Shakespeare: Troilus und Cressida, 4. Akt, 2. Szene)
text: Also ist mein Geschenk zum Teufel? Wie gewonnen, so zerronnen! (Gotthold Ephraim Lessing: Die Juden, 21. Aufritt)
glosses: etwas kann ebenso schnell verloren gehen, wie es erworben wurde
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: easy come, easy go
lang: Französisch
sense_index: 1
word: le gain aussitôt dévoré que touché
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: łatwo przyszło, łatwo poszło
lang: Russisch
roman: kak nažito, tak i prožito
sense_index: 1
word: как нажито, так и прожито
lang: Russisch
roman: kak prišlo, tak i ušlo
sense_index: 1
word: как пришло, так и ушло
lang: Russisch
roman: bog dal, bog i vzjal
sense_index: 1
word: бог дал, бог и взял
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Lätt fånget, lätt förgånget.
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: lehce nabyl, lehce pozbyl
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: könnyen jött, könnyen ment
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: oson kelgan oson ketadi
über- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: über-
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐ-]
Grammatik: morpheme
Herkunft: [1, 2] von über
Bedeutungen: examples: text: Tannenbäume überstehen den kalten Winter unbeschadet.
text: In der Eiswüste ist ein Überleben kaum möglich.
glosses: unabtrennbare Vorsilbe, die eine Überwindung oder einen Vorgang kennzeichnet
sense_index: 1
examples: text: Auf der Autobahn überholen schnellfahrende Fahrzeuge die langsamer fahrenden.
text: Das Überholmanöver muss schnell gehen.
glosses: unabtrennbare Vorsilbe, die eine Bewegung über oder an etwas vorbei kennzeichnet
sense_index: 2
examples: text: Er hat mal wieder überkompensiert.
text: Sie ist eine wahre Übermutter.
glosses: unabtrennbare Vorsilbe, die eine Anzahl oder Ausdehnung oberhalb eines bestimmten (Normal-)Wertes kennzeichnet
sense_index: 3
examples: text: Diesen Sommer wollen wir den Grillplatz überdachen.
text: Im Herbst trug man einen Überwurf aus Wolle.
glosses: etwas was sich räumlich und/oder bildlich über etwas befindet
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 3, 4
word: hyper-
sense_index: 3, 4
word: Hyper-
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: över-
über- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: über-
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐ-]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von über
Bedeutungen: examples: text: Die Fähre hat pünktlich übergesetzt, sie ist von der einen Seite des Gewässers zur anderen gefahren.
text: Ich werde niemals zum Feinde überlaufen, die Seite wechseln.
glosses: von einer Stelle zu einer anderen
raw_tags: abtrennbare Vorsilbe mit der Bedeutung
sense_index: 1
examples: text: Musst du immer gleich so überreagieren?
glosses: über das normale Maß hinaus, von etwas genug bekommen
raw_tags: abtrennbare Vorsilbe mit der Bedeutung
sense_index: 2
examples: text: Sich schnell einen Mantel überwerfen bedeutet, ihn ohne viel Sorgfalt anziehen.
glosses: anlegen
raw_tags: abtrennbare Vorsilbe im Zusammenhang mit Kleidungsstücken
sense_index: 3
examples: text: Wenn die Milch überkocht, schäumt sie aus dem Kochtopf hinaus.
glosses: über den vorgesehenen Raum hinaus
raw_tags: abtrennbare Vorsilbe im Zusammenhang mit Flüssigkeiten
sense_index: 4
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: över
nichts Gutes im Schilde führen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: nichts Gu
tes im Schil
de füh
ren
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: die heraldischen Zeichen auf Wappen und Schilden zeigten an, wer zu den Feinden zu zählen ist
Bedeutungen: examples: text: „Indeß, da ihr Haufen mit jedem Augenblicke größer ward, so will ich es dahin gestellt seyn lassen, ob sie mit uns durchaus nichts als gutes im Schilde führten oder nicht.“ (Johann Reinhold Forster, Bemerkungen über Gegenstände der physischen Erdbeschreibung, Naturgeschichte und sittlichen Philosophie, z.n. Projekt Gutenberg)
text: „Versinken sie aber in ihrem heimischen Element, so verlaßt euch darauf, daß die Meermädchen nichts Gutes im Schilde führen, und wir täten am besten daran, diese teuflischen Meerkannibalen beim Verschmausen ihrer elenden, eingesalzenen Opfer nicht zu belauschen.“ (William Makepeace Thackeray, Jahrmarkt der Eitelkeit, z.n. Projekt Gutenberg)
text: „»Damit, daß er erst mit den Kerlen reden will, gibt er zu, daß er in Beziehung auf uns nichts Gutes im Schilde führte,« sagte Sam.“ (Karl May, Winnetou I, z.n. Projekt Gutenberg)
text: „»Vor dem Menschen mußt du dich in Acht nehmen, der führt gewiß nichts Gutes im Schild«, wiederholte Fanny mütterlich.“ (Michael Georg Conrad, Schicksal, z.n. Projekt Gutenberg)
glosses: eine böse Absicht besitzen
sense_index: 1
Formen: form: [1] nichts Gutes im Schild führen
sense_index: 1
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: niets goeds in zijn schild voeren
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: snode plannen beramen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inte föra något gott med sig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ha något lurt för sig
hin- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: hin-
Aussprache: ipa: [hɪn]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: hinarbeiten, hinbegeben, hinbeordern, hinbestellen, hinbiegen, hinblicken, hinbringen, hindeuten, hindrängen, hindürfen, hineilen, hinfahren, hinfliegen, hinfinden, hinführen, hingeben, hingehen, hingehören, hingelangen, hingucken, hinhauen, hinhorchen, hinhören, hinkommen, hinkönnen, hinkucken, hinlangen, hinlaufen, hinlocken, hinmüssen, hinneigen, hinreichen, hinreisen, hinrennen, hinrufen, hinschaffen, hinschicken, hinschieben, hinschielen, hinschlagen, hinschleppen, hinsehnen, hinstarren, hinstreben, hintragen, hintransportieren, hintreten, hintun, hinwagen, hinweisen, hinwenden, hinwirken, hinzeigen, hinziehen, hinzielen, hinzitieren
glosses: von dem Sprechenden weg auf ein Ziel zu
raw_tags: verbales Präfix
immer betont
sense_index: 1
tags: separable
examples: text: hinbetten, hinbreiten, hinducken, hinfallen, hinfläzen, hinflegeln, hinhängen, hinhocken, hinknien, hinlegen, hinplumpsen, hinpurzeln, hinscheißen, hinschlagen, hinschmeißen, hinsetzen, hinsinken, hinstellen, hinstrecken, hinstreuen, hinwerfen
glosses: nach unten an einen bestimmten Ort
raw_tags: verbales Präfix
immer betont
sense_index: 2
tags: separable
examples: text: hinblättern, hindösen, hinfließen, hinfristen, hinhalten, hinplätschern, hinschlängeln, hinschleichen, hinsiechen, hinströmen, hintreiben, hintrotten, hinvegetieren, hinwursteln, hinziehen
glosses: gleichmäßige Bewegung ohne bestimmte Richtung, einförmiger Zustand; vor sich hin …
raw_tags: verbales Präfix
immer betont
sense_index: 3
tags: separable
examples: text: hinbrummen, hinkritzeln, hinmalen, hinpinseln, hinplaudern, hinreden, hinsagen, hinschmieren, hinsprechen, hinzeichnen
glosses: flüchtig, unüberlegt
raw_tags: verbales Präfix
immer betont
in Verbindung mit Verben des Schreibens und Sprechens
sense_index: 4
tags: separable
examples: text: hinab, hinan, hinauf, hinaus, hindurch, hinein, hinüber, hinunter, hinweg, hinzu
glosses: von dem Sprechenden weg
raw_tags: adverbiales Präfix
immer unbetont
räumlich
sense_index: 5
examples: text: hinfort
translation: weitere Wortbildungen mit „hin-“ siehe beim Adverb hin
glosses: zeitlich
raw_tags: adverbiales Präfix
immer unbetont
sense_index: 6
Übersetzungen: lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: hän-
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: hen-
K2 (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: K2
Aussprache: ipa: [kaːˈtsvaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Abkürzung für „der zweite Gipfel des Karakorum“ (wurde bei der Erstvermessung für den zweithöchsten gehalten)
Bedeutungen: examples: text: „Im Karakorum finden sich vier Berge über 8000 Meter, unter denen der 8611 Meter hohe K2 der berühmteste ist und Bergsteiger aus aller Welt anlockt.“
text: „Der K2 beherrscht die Berge wie eine mürrische weißhaarige Matriarchin.“
text: „Seine verknitterte Kleidung und das schlampige Aussehen ließen ihn wie einen Herumtreiber wirken, einen freiberuflichen Journalisten, einen Touristen aus dem Westen, einen Bergsteiger auf dem Weg zum K2 oder eine verlorene Seele, die selbst nicht wusste, weshalb sie ausgerechnet in Rawalpindi gestrandet war.“
glosses: Mit 8611 Metern Höhe der zweithöchste Berg der Erde, in Pakistan und China gelegen
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Lamba Pahar
Formen: form: K 2
tags: alternative
form: der K2
tags: nominative
singular
form: des K2
tags: genitive
singular
form: dem K2
tags: dative
singular
form: den K2
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Ǧabal Kī 2
sense_index: 1
word: جبل كي 2
lang: Bengalisch
roman: Ke2
sense_index: 1
word: কে২
lang: Bulgarisch
roman: K2
sense_index: 1
word: К2
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Qiáogēlǐ Fēng
sense_index: 1
word: 喬戈里峰
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Qiáogēlǐ Fēng
sense_index: 1
word: 乔戈里峰
lang: Min Nan
sense_index: 1
word: K2 Hong
lang: Englisch
sense_index: 1
word: K2
lang: Französisch
sense_index: 1
word: K2
lang: Georgisch
roman: k'2
sense_index: 1
word: კ2
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: K2
lang: Koreanisch
roman: K2 San
sense_index: 1
word: K2 산
lang: Marathi
roman: Ke2
sense_index: 1
word: के२
lang: Persisch
roman: Ki 2
sense_index: 1
word: کی ۲
lang: Russisch
roman: K2
sense_index: 1
word: К2
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: K2
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: K2
lang: Tamil
roman: Kē-2 koṭumuṭi
sense_index: 1
word: கே-2 கொடுமுடி
lang: Thai
sense_index: 1
word: ยอดเขาเคทู
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: K2 Dağı
lang: Urdu
roman: Ke Ṭū
sense_index: 1
word: کے ٹو
lang: Weißrussisch
roman: Hara Čahary
sense_index: 1
word: Гара Чагары
Kangchendzönga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kang
chen
dzön
ga
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Tibetischen
Bedeutungen: examples: text: Bei der Besteigung des Kangchendzönga wurden Zelt und Verpflegung gemäß dem Alpinstil die ganze Zeit im Rucksack mitgeschleppt.
glosses: Mit 8586 Metern Höhe der dritthöchste Berg der Erde, in Nepal und Indien gelegen
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Kangchenjunga
Formen: form: der Kangchendzönga
tags: nominative
singular
form: des Kangchendzönga
tags: genitive
singular
form: des Kangchendzöngas
tags: genitive
singular
form: dem Kangchendzönga
tags: dative
singular
form: den Kangchendzönga
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Kānġšīnǧūnġā
sense_index: 1
word: كانغشينجونغا
lang: Bengalisch
roman: Kāñcanjaṅghā
sense_index: 1
word: কাঞ্চনজঙ্ঘা
lang: Bulgarisch
roman: Kangčendzʹonga
sense_index: 1
word: Кангчендзьонга
lang: Chinesisch
roman: Gānchéngzhāngjiā fēng
sense_index: 1
word: 干城章嘉峰
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Khangchendzonga
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kangchenjunga
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Kanchenjunga
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Kangchenjunga
lang: Hebräisch
roman: Kantz'eng'ungah
sense_index: 1
word: קנצ'נג'ונגה
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Kanchenjonga
lang: Japanisch
roman: Kanchenjunga
sense_index: 1
word: カンチェンジュンガ
lang: Koreanisch
roman: Kanchenjungga San
sense_index: 1
word: 칸첸중가 산
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Kančendžanga
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Kangchenjunga
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: Kantjendjunga
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Kanczendzonga
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Kanchenjunga
lang: Russisch
roman: Kančendžanga
sense_index: 1
word: Канченджанга
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Káčaňdžunga
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Kangčendzenga
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Kanchenjunga
lang: Tamil
roman: Kañcaṉcuṅkā malai
sense_index: 1
word: கஞ்சன்சுங்கா மலை
lang: Thai
sense_index: 1
word: ยอดเขากันเจนชุงคา
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Kančendženga
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Kançencunga
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Kancsendzönga
lang: Urdu
sense_index: 1
word: کنگچنجنگا
Lhotse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lho
tse
Aussprache: ipa: [ˈloːt͡sə]
Grammatik: masculine
Herkunft: tibetisch lho rtse „Südspitze“
Bedeutungen: examples: text: Der Lhotse wurde 1956 erstmals bestiegen.
text: „Fast alle, die im Höhenbergsteigen Rang und Namen haben, sind an der Lhotse-Südwand gescheitert, insgesamt rund ein Dutzend Expeditionen.“
glosses: mit 8516 Metern Höhe der vierthöchste Berg der Erde in Nepal und China gelegen
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: der Lhotse
tags: nominative
singular
form: des Lhotses
tags: genitive
singular
form: dem Lhotse
tags: dative
singular
form: den Lhotse
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bengalisch
roman: Lotse
sense_index: 1
word: লোৎসে
lang: Chinesisch
roman: Luòzǐ Fēng
sense_index: 1
word: 洛子峰
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lhotse
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Lhotse
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Lhotse
lang: Japanisch
roman: Rōtse
sense_index: 1
word: ローツェ
lang: Koreanisch
roman: Roche San
sense_index: 1
word: 로체 산
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Lotsė
lang: Nepalesisch
roman: Lhotsa
sense_index: 1
word: ल्होत्स
lang: Russisch
roman: Lchocze
sense_index: 1
word: Лхоцзе
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Lhoce
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Lhotse
lang: Tamil
roman: Lakotse Malai
sense_index: 1
word: லகோத்ஸே மலை
lang: Tibetisch
roman: lho rtse, Lhozê
sense_index: 1
word: ལྷོ་རྩེ
lang: Urdu
roman: Lhoṭse
sense_index: 1
word: لہوٹسے