cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
mit einem Schisslaweng (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit ei
nem Schiss
la
weng
Aussprache: ipa: [mɪt ˈaɪ̯nəm ˈʃɪslavɛŋ]
Bedeutungen: glosses: berlinisch, umgangssprachlich: Nebenform von mit einem Zislaweng
sense_index: 1
Formen: form: mit einem Schißlaweng
tags: obsolete
form: mit Schisslaweng
tags: variant
mit Schisslaweng (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit Schiss
la
weng
Aussprache: ipa: [mɪt ˈʃɪslavɛŋ]
Bedeutungen: glosses: berlinisch, umgangssprachlich: Nebenform von mit Zislaweng
sense_index: 1
Formen: form: mit Schißlaweng
tags: obsolete
form: mit einem Schisslaweng
tags: variant
Radiometer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
dio
me
ter
Aussprache: ipa: [ˌʁadi̯oˈmeːtɐ]
rhymes: eːtɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus dem gebundenen Lexem radio- und dem Substantiv Meter (im Sinne eines Messgerätes)
Bedeutungen: examples: text: „Klarheit brachten erst Bilder aus 800 Kilometern Höhe: Der Esa-Satellit Envisat stellte mit Hilfe seines Radiometers, das Schwankungen der Wassertemperatur auf drei Zehntel Grad genau messen kann, eine seltene Wandlung der Strömungsverhältnisse vor der südchilenischen Küste fest.“
text: „Die 22 Kanäle dieses Radiometers erfassen, wie sein Name ‚Visible/Infrared Imager Radiometer Suite‘ nahelegt, den Bereich des sichtbaren und infraroten Lichtes.“
text: „In der Schweiz werden die Hörfunkreichweiten mittels eines Radiometers, einer speziellen digitalen Armbanduhr, gemessen, welche ausgewählte Probanden eine Woche lang mit sich führen.“
glosses: Strahlungsmessgerät, das 1874 von William Crookes erfunden wurde
raw_tags: Messtechnik
sense_index: 1
tags: physics
Synonyme: sense_index: 1
word: Lichtmühle
Formen: form: das Radiometer
tags: nominative
singular
form: die Radiometer
tags: nominative
plural
form: des Radiometers
tags: genitive
singular
form: der Radiometer
tags: genitive
plural
form: dem Radiometer
tags: dative
singular
form: den Radiometern
tags: dative
plural
form: das Radiometer
tags: accusative
singular
form: die Radiometer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: radiometer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: radiometro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: radiomètre
-fonie (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: -fo
nie
Aussprache: ipa: [foˈniː]
Grammatik: morpheme
Herkunft: zu Phon (alternativ: Fon) vom altgriechischen Substantiv φωνή (phōnē^☆) ^(→ grc) „Laut, Ton, Stimme“
Bedeutungen: examples: text: Die Kakophonie ist eine Abfolge schlecht klingender Töne.
glosses: Klang, Lautung, Ton
raw_tags: nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: -phonie
tags: variant
Radiofonie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
dio
fo
nie
Aussprache: ipa: [ˌʁadi̯ofoˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: drahtlose Telefonie, Sendung des Tonrundfunks
sense_index: 1
tags: outdated
topics: technology
Formen: form: Radiophonie
tags: alternative
form: die Radiofonie
tags: nominative
singular
form: der Radiofonie
tags: genitive
singular
form: der Radiofonie
tags: dative
singular
form: die Radiofonie
tags: accusative
singular
mit einem Zislaweng (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit ei
nem Zis
la
weng
Aussprache: ipa: [mɪt ˈaɪ̯nəm ˈt͡sɪslavɛŋ]
Herkunft: scheint im ausgehenden 19. Jahrhundert in Berlin aufgekommen zu sein; die Herkunft ist ungeklärt; die Fügung beruht vielleicht auf französisch ainsi ^(→ fr) cela ^(→ fr) vint ^(→ fr) „so ging das vor sich, so ging das zu“ als Redewendung irgend eines Geschwindigkeitskünstlers, der irgend etwas aus der Luft gegriffen oder dort hatte verschwinden lassen und sein Kunststück nun einem misstrauischen Berliner wiederholte; auch kennt man im Französischen zest ^(→ fr) le ^(→ fr) vent ^(→ fr) „husch, der Wind!“
Bedeutungen: glosses: mit Elan, Schwung; mit einem besonderen Kunstgriff
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: mit einem Cislaweng
tags: alternative
form: mit Schisslaweng
tags: variant
form: mit einem Schisslaweng
tags: variant
form: mit Zislaweng
tags: variant
Vlax (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vlax
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Eine übliche Kategorisierung, die lange Bestand hatte, war die Einteilung in Vlax (von Vlach) und non-Vlax Dialekte.“
text: „Nach Hancock ist ‚marime‘ ein Vlax Wort, das bei anderen Roma unbekannt ist.“
text: „Heute unterscheiden die Linguisten die Romanes-Dialekte in Europa grob entlang so genannter Isoglossen, das sind gedachte Linien, die die Grenzen verschiedener Romanes-Sprachen markieren: den Vlax-Dialekt […] den Balkan-Dialekt […] und den nordischen Dialekt[…]“
text: „[…]Pl. findet man schließlich im Vlax und in Mitteleuropa -an, im Balkan -en, im Westen eine Assimilation mit 3. Pl. entweder als -en oder -an, und am Baltikum eine Assimilation an 3. Pl. -e.“
text: „Auch die Anerkennung der Romani, Vlax oder Kalderash genannten Roma-Sprache steht noch aus.“
text: „Zigeuner mit Romani als Muttersprache, die sich als die eigentlichen ‚richtigen‘ Zigeuner betrachten und in der Dialektgruppe der Vlax […] noch eine kastenmäßig aufgesplitterte Stammes- und Sippenorganisation aufweisen[…]“
glosses: eine Gruppe von Dialekten (auch als eigene Sprache betrachtet) des Romani
sense_index: 1
Formen: form: rmy
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Vlax
tags: nominative
singular
form: des Vlax
tags: genitive
singular
form: des Vlax’
tags: genitive
singular
form: Vlax’
tags: genitive
singular
form: (dem) Vlax
tags: dative
singular
form: (das) Vlax
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Vlax Romani
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vlax
Vlax (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die traditionellen Berufe der Vlax waren Kesselflicken, Pferdehandel und …“
text: „Vlax waren demnach diejenigen Roma, die viele Jahrhunderte im Territorium von Rumänien in Sklaverei lebten.“
text: „Neben den diversen Berufen, denen die Balken-, Vlax, Karpathischen und Nordischen-Roma nachgehen, lassen sich gemeinsame Traditionen, ›rromano zakono‹, nennen, welche den meisten Roma, egal welcher Gruppe oder Religion angehörig, eigen sind.“
text: „Hiernach hat die sich ungefähr über fünfhundert Jahre erstreckende Versklavung in Rumänien die dort befindlichen Vlax gezwungen, ihre eigene Gerichtsbarkeit zu entwickeln.“
glosses: ein Volk innerhalb der Roma, welches die gleichnamige Sprache spricht
raw_tags: Fremdbezeichnung
sense_index: 1
tags: plural-only
Formen: form: die Vlax
tags: nominative
plural
form: der Vlax
tags: genitive
plural
form: den Vlax
tags: dative
plural
form: die Vlax
tags: accusative
plural
Curaçao (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cu
ra
çao
Aussprache: ipa: [kyʁaˈsaːo]
rhymes: aːo
Grammatik: masculine
Herkunft: von niederländisch curaçao ^(→ nl) in gleicher Bedeutung, einer Kurzform aus curaçao-oranjeappel ^(→ nl) „Curaçao-Orange“
Bedeutungen: examples: text: Der Likör Curaçao wird bereits seit dem 16. Jahrhundert auf der westindischen Insel Curaçao produziert, die vor der Küste Venezuelas liegt.
text: Curaçao blue ist ein blau eingefärbter Orangenlikör mit einem Alkoholgehalt von mindestens 30 Volumprozent.
text: Der Curaçao blue bekommt seine Farbe durch den Zusatz von verschiedenen Kräutern und Gewürzen.
text: Für uns bitte zwei Curaçao.
glosses: Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von getrockneten Schalen unreifer Curaçaopomeranzen erhält
raw_tags: geschützte Marke (®)
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: der Curaçao
tags: nominative
singular
form: die Curaçaos
tags: nominative
plural
form: des Curaçao
tags: genitive
singular
form: des Curaçaos
tags: genitive
singular
form: der Curaçaos
tags: genitive
plural
form: dem Curaçao
tags: dative
singular
form: den Curaçaos
tags: dative
plural
form: den Curaçao
tags: accusative
singular
form: die Curaçaos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: curaçao
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: curaçao
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: curacaolíkjör
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: curaçao
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: curaçao
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: curaçao
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: Curacao likeur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: curaçao
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: curaçau
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: curaçao
lang: Russisch
roman: likër kjuraso
sense_index: 1
tags: masculine
word: ликёр кюрасо
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: curaçao
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Curaçao likér
Aliquote (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ali
quo
te
Aussprache: ipa: [ˌaliˈkvoːtə]
rhymes: oːtə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ein einfaches Beispiel für Aliquote ist 5, weil 5 genau 3-mal in 15 enthalten ist.
glosses: eine Zahl, die eine andere Zahl ohne Rest in gleiche Teile teilt
sense_index: 1
topics: mathematics
examples: text: „Zum Zweiten wird oft von der Linearität einer Methode berichtet, ‚ermittelt‘ wird sie jedoch durch Vermessen von Standards; z. B. 6-fach Injektion von sechs Aliquoten einer Standardlösung in eine HPLC-Anlage.“
text: „Die Aliquoten für die Dünnschicht werden progressiv erhöht, was nach einiger Erfahrung leicht gelingt.“
glosses: eine Teilportion einer Probe (wobei die Probe in ganzen Teilen aufgeteilt wurde)
sense_index: 2
topics: chemistry
Formen: form: Aliquot
sense_index: 2
tags: variant
form: die Aliquote
tags: nominative
singular
form: die Aliquoten
tags: nominative
plural
form: der Aliquote
tags: genitive
singular
form: der Aliquoten
tags: genitive
plural
form: der Aliquote
tags: dative
singular
form: den Aliquoten
tags: dative
plural
form: die Aliquote
tags: accusative
singular
form: die Aliquoten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aliquot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aliquot part
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: aliquote
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aliquota
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parte aliquota
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alícuota
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: parte alícuota
lang: Englisch
sense_index: 2
word: aliquot
lang: Englisch
sense_index: 2
word: aliquot part
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: aliquota
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: parte aliquota
Zebu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
bu
Aussprache: ipa: [ˈt͡seːbu]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von gleichbedeutend französisch zébu ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Zebus haben einen charakteristischen Fetthöcker.
glosses: Unterart des Hausrinds mit charakteristischem Fetthöcker, welche im indischen Raum domestiziert wurde
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Buckelrind
sense_index: 1
topics: scientific
word: Bos indicus
sense_index: 1
word: Bos taurus indicus
Formen: form: das Zebu
tags: nominative
singular
form: der Zebu
tags: nominative
singular
form: die Zebus
tags: nominative
plural
form: des Zebus
tags: genitive
singular
form: des Zebus
tags: genitive
singular
form: der Zebus
tags: genitive
plural
form: dem Zebu
tags: dative
singular
form: dem Zebu
tags: dative
singular
form: den Zebus
tags: dative
plural
form: das Zebu
tags: accusative
singular
form: den Zebu
tags: accusative
singular
form: die Zebus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zebu
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagëti indine
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gjedhë
lang: Englisch
sense_index: 1
word: zebu
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: zebuo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zébu
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zebù
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zebú
lang: Koreanisch
roman: hokso
sense_index: 1
word: 혹소
lang: Koreanisch
other: 印度소
roman: indoso
sense_index: 1
word: 인도소
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zebu
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zebu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zebu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zebu
lang: Russisch
roman: zebu
sense_index: 1
tags: masculine
word: зебу
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zebu
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zebu
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cebú
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zebu
lang: Ukrainisch
roman: zebu
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: зебу
Peddigrohr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ped
dig
rohr
Aussprache: ipa: [ˈpɛdɪçˌʁoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Peddigrohr ist zäh, elastisch und biegsam.
text: „Das Österreichische Hilfswerk für Taubblinde und hochgradig Hör- und Sehbehinderte produziert "Lampienta" von Madeleine Plass, runde Körbe aus eingefärbtem Peddigrohr, die es mühelos in jedes hochwertige Wohnmagazin schaffen, und das "AWS Designteam" bringt mit "Jugend am Werk Horizont" den "Goodspoon" heraus, einen feschen Kochlöffel aus rohem Bambusstamm, den auch ein Jasper Morrison kaum besser hingekriegt hätte.“
glosses: Längsstreifen aus dem Stamminneren der Rotangpalme
sense_index: 1
Formen: form: das Peddigrohr
tags: nominative
singular
form: die Peddigrohre
tags: nominative
plural
form: des Peddigrohrs
tags: genitive
singular
form: des Peddigrohres
tags: genitive
singular
form: der Peddigrohre
tags: genitive
plural
form: dem Peddigrohr
tags: dative
singular
form: den Peddigrohren
tags: dative
plural
form: das Peddigrohr
tags: accusative
singular
form: die Peddigrohre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rattan
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rottinki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rotin
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rattan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rotting
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rota
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rattan
Radiotelegrafie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
dio
te
le
gra
fie
Aussprache: ipa: [ˌʁadi̯oteleɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem gebundenen Lexem radio- und dem Substantiv Telegrafie
Bedeutungen: examples: text: „Er förderte die weltweite Ausdehnung der Telegrafennetze, später auch die kabellose Radiotelegrafie.“
glosses: Übermittlung von Morsezeichen über Funk
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: Radiotelegraphie
tags: alternative
form: die Radiotelegrafie
tags: nominative
singular
form: der Radiotelegrafie
tags: genitive
singular
form: der Radiotelegrafie
tags: dative
singular
form: die Radiotelegrafie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: radiotélégraphie
Radiothorium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
dio
tho
ri
um
Aussprache: ipa: [ˌʁadi̯oˈtoːʁiʊm]
rhymes: oːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus dem gebundenen Lexem radio- und dem Substantiv Thorium
Bedeutungen: examples: text: Radiothorium wird häufig für medizinische Zwecke eingesetzt.
text: Radiothorium wurde von Otto Hahn entdeckt.
glosses: ein Isotop des Thoriums
sense_index: 1
tags: physics
topics: chemistry
Formen: form: das Radiothorium
tags: nominative
singular
form: des Radiothoriums
tags: genitive
singular
form: dem Radiothorium
tags: dative
singular
form: das Radiothorium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: radiothorium
Ratafia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
ta
fia
Aussprache: ipa: [ˌʁataˈfiːa]
rhymes: iːa
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Manchmal trinke ich gerne einen Ratafia.
glosses: ein stark gewürzter Likör mit Zusätzen von Früchten, Fruchtsäften oder Obstkernen
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: der Ratafia
tags: nominative
singular
form: die Ratafias
tags: nominative
plural
form: des Ratafias
tags: genitive
singular
form: der Ratafias
tags: genitive
plural
form: dem Ratafia
tags: dative
singular
form: den Ratafias
tags: dative
plural
form: den Ratafia
tags: accusative
singular
form: die Ratafias
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ratafia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ratafee
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ratafia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ratafia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ratafia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ratafia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ratafia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ratafia
lang: Russisch
roman: ratafija
sense_index: 1
tags: feminine
word: ратафия
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ratafía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ratafia
lang: Ukrainisch
roman: ratafija
sense_index: 1
tags: feminine
word: ратафія
Fleckvieh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fleck
vieh
Aussprache: ipa: [ˈflɛkfiː]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] zusammengesetzt aus Fleck und Vieh
Bedeutungen: examples: text: Das Fleckvieh ist eine Zweinutzungsrasse, bei der Milch- und Fleischproduktion gleichermaßen wichtig sind.
glosses: braun-weiß gescheckte Rinderrasse
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Simmentaler
Formen: form: das Fleckvieh
tags: nominative
singular
form: des Fleckviehs
tags: genitive
singular
form: des Fleckviehes
tags: genitive
singular
form: dem Fleckvieh
tags: dative
singular
form: das Fleckvieh
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Fleckvieh cattle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Fleckvieh
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: simentale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Simmentaler
Flederwisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fle
der
wisch
Aussprache: ipa: [ˈfleːdɐˌvɪʃ]
tags: Austrian German
rhymes: eːdɐvɪʃ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch vlederwisch „Gänseflügel zum Abwischen“, zuvor vederwisch, die neuere Form an das mittelhochdeutsche Verb vlede(e)n „flattern“ angelehnt; belegt seit dem 14. Jahrhundert, in der neuen Form seit dem 15. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Der Flederwisch wurde meist zur groben Reinigung des Herdes verwendet.
text: „Während das Grammophon dudelte, ging sie in der Wohnung auf und ab, von einem Pralinenkasten zum andern, drehte sich die Haare und puschelte mit einem Flederwisch die Kopenhagener Figuren ab.“
text: „Ein einziger Lehrling, ein kleiner untersetzter Bengel mit abstehenden Ohren, so glührot, als habe ihn eben erst sein Chef daran gerissen, wedelt dort mit einem Flederwisch herum.“
glosses: gebündelte (Gänse-)Federn, die zum Abwischen leichten Schmutzes verwendet werden
sense_index: 1
examples: text: Lieber will ich gar kein Schätzle, als nur so ein Flederwisch. (aus einem schwäbischen Volkslied)
glosses: kleine, hagere Person
sense_index: 2
tags: colloquial
figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Federbüschel
sense_index: 1
word: Federwisch
Formen: form: der Flederwisch
tags: nominative
singular
form: die Flederwische
tags: nominative
plural
form: des Flederwischs
tags: genitive
singular
form: des Flederwisches
tags: genitive
singular
form: der Flederwische
tags: genitive
plural
form: dem Flederwisch
tags: dative
singular
form: dem Flederwische
tags: dative
singular
form: den Flederwischen
tags: dative
plural
form: den Flederwisch
tags: accusative
singular
form: die Flederwische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fjädervippa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dammvippa
Kutterschaufel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kut
ter
schau
fel
Aussprache: ipa: [ˈkʊtɐˌʃaʊ̯fl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kutter und Schaufel
Bedeutungen: examples: text: Eine Kutterschaufel darf in keinem Haushalt fehlen.
glosses: Schaufel zum Aufnehmen des Kehrichts
sense_index: 1
tags: South-German
Swabian
Synonyme: sense_index: 1
word: Dreckschaufel
sense_index: 1
word: Kehrblech
sense_index: 1
word: Kehrschaufel
Formen: form: die Kutterschaufel
tags: nominative
singular
form: die Kutterschaufeln
tags: nominative
plural
form: der Kutterschaufel
tags: genitive
singular
form: der Kutterschaufeln
tags: genitive
plural
form: der Kutterschaufel
tags: dative
singular
form: den Kutterschaufeln
tags: dative
plural
form: die Kutterschaufel
tags: accusative
singular
form: die Kutterschaufeln
tags: accusative
plural
Neapolitanisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
a
po
li
ta
nisch
Aussprache: ipa: [neapoliˈtaːnɪʃ]
ipa: [neapoliˈtaːnɪʃə]
rhymes: aːnɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Verständigung mit Giro, seinem besten Freund, der aus Neapel stammt und nur Neapolitanisch spricht, gelingt ausgezeichnet.“
text: „Ich bat um Ruhe und begann auf Neapolitanisch mein Herz auszuschütten, »Catari, Catari …« es verstummte selbst das laute Atmen und das gebärdenreiche Getue meiner Zuhörer.“
text: „Die Stücke von De Filippo sind hauptsächlich in Neapolitanisch.“
glosses: romanische Sprache (auch als italienischer Dialekt angesehen), die im Süden Italiens in und um Neapel herum gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: nap
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Neapolitanisch
tags: nominative
singular
form: das Neapolitanische
tags: nominative
singular
form: (des) Neapolitanisch
tags: genitive
singular
form: (des) Neapolitanischs
tags: genitive
singular
form: des Neapolitanischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Neapolitanisch
tags: dative
singular
form: dem Neapolitanischen
tags: dative
singular
form: (das) Neapolitanisch
tags: accusative
singular
form: das Neapolitanische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Neapolitan
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: napoli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: napolitain
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: napoletano
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Napolitaans
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: neapolitanska
Peltonrad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pel
ton
rad
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus dem Eigenamen Pelton und dem Substantiv Rad
benannt nach dem amerikanischen Ingenieur Lester Pelton
Bedeutungen: examples: text: Das rote Peltonrad im Wappen der österreichischen Gemeinde Flattach steht für die Stromerzeugung durch das Speicherkraftwerk Fragant.
glosses: ein Laufrad einer Wasserkraftmaschine mit löffelartigen Schaufeln
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: das Peltonrad
tags: nominative
singular
form: die Peltonräder
tags: nominative
plural
form: des Peltonrades
tags: genitive
singular
form: der Peltonräder
tags: genitive
plural
form: dem Peltonrad
tags: dative
singular
form: den Peltonrädern
tags: dative
plural
form: das Peltonrad
tags: accusative
singular
form: die Peltonräder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: peltonhjul
Radiotechnik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
dio
tech
nik
Aussprache: ipa: [ˌʁadi̯oˈtɛçnɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem gebundenen Lexem radio- und dem Substantiv Technik
Bedeutungen: examples: text: Die Radiotechnik ist ein hoch interessantes Gebiet der Nachrichtentechnik.
glosses: die Technik der Erzeugung, der Ausstrahlung, des Empfangs und der Verwertung von elektromagnetischen Wellen
raw_tags: Nachrichtentechnik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Funktechnik
sense_index: 1
word: Funktechnologie
Formen: form: die Radiotechnik
tags: nominative
singular
form: der Radiotechnik
tags: genitive
singular
form: der Radiotechnik
tags: dative
singular
form: die Radiotechnik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: radiotechnique