cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Konjunktivitis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
junk
ti
vi
tis
Aussprache: ipa: [kɔnjʊŋktiˈviːtɪs]
rhymes: iːtɪs
Grammatik: feminine
Herkunft: von der Kurzform conjunctiva aus spätlateinisch Tunica conjunctiva (die Verbindende) ^(→ la) und dem nachgestellten Wortbildungselement altgriechisch -ῖτις (-itis^☆) ^(→ grc) mit der Bedeutung Entzündung
Bedeutungen: examples: text: Konjunktivitis (oder Conjunktivitis, lateinisch Conjunctivitis) ist der medizinische Fachausdruck für eine akute oder chronische Entzündung der Bindehaut (Tunica conjunctiva) des Auges.
glosses: Bindehautentzündung
raw_tags: Krankheit
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Conjunctivitis
tags: alternative
form: die Konjunktivitis
tags: nominative
singular
form: die Konjunktivitiden
tags: nominative
plural
form: der Konjunktivitis
tags: genitive
singular
form: der Konjunktivitiden
tags: genitive
plural
form: der Konjunktivitis
tags: dative
singular
form: den Konjunktivitiden
tags: dative
plural
form: die Konjunktivitis
tags: accusative
singular
form: die Konjunktivitiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: conjunctivitis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konjunktivito
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conjonctivite
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: conxuntivite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: congiuntivite
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: conjunctivitis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bindvliesontsteking
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conjuntivite
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bindhinnekatarr
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konjunktivit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conjuntivitis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: konjunktivitida
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: konjonktivit
Blepharitis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ble
pha
ri
tis
Aussprache: ipa: [blefaˈʁiːtɪs]
rhymes: iːtɪs
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch βλέφαρον (blepharon^☆) ^(→ grc) „Augenlid“ und dem nachgestellten Wortbildungselement altgriechisch -ῖτις (-itis^☆) ^(→ grc) „Entzündung“
Bedeutungen: examples: text: Ausgelöst wird die Blepharitis entweder durch Staphylokokken oder durch fortgesetzte äußere Reize, wie Staub, Rauch, Strahleneinwirkung etc. bei Dysfunktion der Talgdrüsen oder durch intestinale Störungen oder durch nicht auskorrigierte Ametropien.
glosses: Augenlidentzündung
sense_index: 1
Formen: form: die Blepharitis
tags: nominative
singular
form: die Blepharitiden
tags: nominative
plural
form: der Blepharitis
tags: genitive
singular
form: der Blepharitiden
tags: genitive
plural
form: der Blepharitis
tags: dative
singular
form: den Blepharitiden
tags: dative
plural
form: die Blepharitis
tags: accusative
singular
form: die Blepharitiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blepharitis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: blefarito
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blépharite
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blefarite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blefarite
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: blefaritis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blefarite
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blefarit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blefaritis
Toxämie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
xä
mie
Aussprache: ipa: [tɔksɛˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Signifikante toxische Veränderungen der Neutrophilen (Farbtafel 2F) sind Anzeichen einer Toxämie. […] Bakterielle Toxine, die häufig im Verlauf von Enteritiden […] oder Infektionen mit gramnegativen Bakterien freigesetzt werden, verursachen die stärksten toxischen Veränderungen.“
text: „Es handelt sich um eine anaerobe Wundinfektion, die durch das Neurotoxin des Tetanuserregers zur generalisierten Toxämie mit Lähmung und Krämpfen der quergestreiften Muskulatur führt (Starrkrampf).“==== Beispiele ====
glosses: Auftreten von Bakteriengiften im Blut
sense_index: 1
topics: medicine
glosses: toxisch bedingte Blutbildveränderung
sense_index: 2
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Toxikämie
sense_index: 1
word: Toxinämie
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Blutvergiftung
sense_index: 2
word: Toxikämie
sense_index: 2
tags: colloquial
word: Blutvergiftung
Formen: form: die Toxämie
tags: nominative
singular
form: die Toxämien
tags: nominative
plural
form: der Toxämie
tags: genitive
singular
form: der Toxämien
tags: genitive
plural
form: der Toxämie
tags: dative
singular
form: den Toxämien
tags: dative
plural
form: die Toxämie
tags: accusative
singular
form: die Toxämien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: otravjane na krăvta
sense_index: 1
tags: neuter
word: отравяне на кръвта
lang: Englisch
sense_index: 1
word: toxemia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: toxaemia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toxémie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tossiemia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: toxemie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toxemia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toxemia
lang: Englisch
sense_index: 2
word: toxemia
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: toxémie
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: toxemie
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: toxemia
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: toxemia
Druide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dru
i
de
Aussprache: ipa: [dʁuˈiːdə]
ipa: [dʁuˈʔiːdə]
rhymes: iːdə
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort taucht im 16. Jahrhundert im Deutschen auf und wurde von lateinisch druidēs ^(→ la) übernommen, das auf ein gallisches Wort (vergleiche irisch drúi „Zauberer“, kymrisch dryw) zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: In Gallien hatten die Druiden große Macht.
text: „Den Neukelten beziehungsweise Neuheiden und vor allem den neuen Druiden geht es um eine Wiederbelebung keltischer Tradition, vor allem der keltischen Religion nach dem Motto: Nicht das Christentum, sondern das Heidentum ist die für Europa adäquate Religion.“
text: „Ihre Priester, die Druiden, trafen sich einmal im Jahr an geweihtem Ort.“
text: „Bei der Vermittlung zwischen Göttern und Menschen spielten die Druiden, was soviel wie ‚die Wissenden um die Eiche‘ bedeutet, eine wichtige Rolle.“
text: „Die Druiden waren die ausgebildeten Spezialisten für Religion und Ritus, zudem Richter in privaten und öffentlichen Angelegenheiten.“
glosses: keltischer Priester
sense_index: 1
Formen: form: Druidin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Druide
tags: nominative
singular
form: die Druiden
tags: nominative
plural
form: des Druiden
tags: genitive
singular
form: der Druiden
tags: genitive
plural
form: dem Druiden
tags: dative
singular
form: den Druiden
tags: dative
plural
form: den Druiden
tags: accusative
singular
form: die Druiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: druid
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: druido
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: druide
lang: Georgisch
roman: druidi
sense_index: 1
word: დრუიდი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: druido
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: druid
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: druida
lang: Russisch
roman: druid
sense_index: 1
word: друид
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: druid
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: druida
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: druid
Kuddelmuddel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kud
del
mud
del
Aussprache: ipa: [ˈkʊdl̩ˌmʊdl̩]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Reduplikation, speziell: Reimdoppelung, der niederdeutsch „koddeln“ =„Sudelwäsche halten“ zugrunde liegt.
Bedeutungen: examples: text: In diesem Kuddelmuddel findet man sich ja gar nicht zurecht.
text: Wer hat denn dieses Kuddelmuddel hier verursacht?
text: „Aus den Kuddelmuddeln der ersten Kurven konnte ich mich gut heraushalten und so einige Plätze gut machen.“
text: „Was sich in jeder anderen Stadt Kompromiss nennt, endet in Berlin in der Endlosschleife des Kuddelmuddels.“
text: „Was für ein Kuddelmuddel in der deutschen Parteienlandschaft.“
text: „Lange Zeit träumten […] viele Norditaliener von einem neuen Staat namens Padanien, einem Kuddelmuddel aus der Lombardei, dem Piemont und Venetien.“
text: „Die große Koalition will Altersarmut verhindern, mit Riester-Verträgen, Lebensleistungsrente und Anreizen für eine Privatversicherung. Doch das Kuddelmuddel in der Sozialversicherung ist ein einziges Verwirrspiel […]“
text: „[Der Schriftsteller Ford Madox Ford] scheint eine große Begabung für privaten Kuddelmuddel gehabt zu haben und praktisch keine für Geld.“
text: „Abstrakte Farbstiftzeichnungen neben perlenbestickten Handtäschchen? Bei Sophie Taeuber-Arp kein Kuddelmuddel, sondern faszinierende und doch stringente Vielfältigkeit.“
glosses: chaotischer, ungeordneter Zustand
sense_index: 1
Formen: form: das Kuddelmuddel
tags: nominative
singular
form: der Kuddelmuddel
tags: nominative
singular
form: die Kuddelmuddel
tags: nominative
plural
form: des Kuddelmuddels
tags: genitive
singular
form: des Kuddelmuddels
tags: genitive
singular
form: der Kuddelmuddel
tags: genitive
plural
form: dem Kuddelmuddel
tags: dative
singular
form: dem Kuddelmuddel
tags: dative
singular
form: den Kuddelmuddeln
tags: dative
plural
form: das Kuddelmuddel
tags: accusative
singular
form: den Kuddelmuddel
tags: accusative
singular
form: die Kuddelmuddel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: bărkotija
sense_index: 1
tags: feminine
word: бъркотия
lang: Englisch
sense_index: 1
word: muddle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mess
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: désordre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: embrouillamini
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confusione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: guazzabuglio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: confusão
lang: Russisch
roman: putanica
sense_index: 1
word: путаница
lang: Russisch
roman: besporjadok
sense_index: 1
word: беспорядок
lang: Russisch
roman: bardak
sense_index: 1
word: бардак
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: villervalla
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lío
Tierseuche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
seu
che
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯ˌzɔɪ̯çə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Seuche
Bedeutungen: examples: text: Maul- und Klauenseuche und Rinderpest sind ernstzunehmende Tierseuchen.
text: Tierseuchen sind nach dem Tierseuchengesetz anzeige- und meldepflichtig.
glosses: Infektionskrankheit bei Tieren mit besonderer rechtlicher Regelung
sense_index: 1
Formen: form: die Tierseuche
tags: nominative
singular
form: die Tierseuchen
tags: nominative
plural
form: der Tierseuche
tags: genitive
singular
form: der Tierseuchen
tags: genitive
plural
form: der Tierseuche
tags: dative
singular
form: den Tierseuchen
tags: dative
plural
form: die Tierseuche
tags: accusative
singular
form: die Tierseuchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: epizootic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: epizootic disease
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épizootie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epizoozia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epizootia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epizootia
halbmast (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: halb
mast
Aussprache: ipa: [ˈhalpˌmast]
Herkunft: [1] Lehnübersetzung von englisch half-mast ^(→ en); Zusammensetzung aus halb und Mast m
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Tod des Staatspräsidenten wurden die Fahnen an den öffentlichen Gebäuden auf halbmast gesetzt.
text: „Nach uns lief ein großer Japaner ein, die Flagge auf halbmast. Dieser hatte die ganzen Decksbauten verloren und acht Mann der Besatzung waren einer schweren Sturzsee zum Opfer gefallen.“
glosses: zum Zeichen offizieller Trauer: nur auf die halbe Höhe des Mastes aufgezogene Fahne/Flagge
sense_index: 1
examples: text: "Der junge Mann auf der Bühne - blonde, strubbelige Haare, Hose auf Halbmast, knallblaues Muskelshirt - hat Angst."
glosses: übertragen zu [1]
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: halbstock
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: half-mast
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en berne
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a mezz’asta
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: halfstok
lang: Schwedisch
raw_tags: auf halbmast
sense_index: 1
word: på halv stång
lang: Schwedisch
raw_tags: auf halbmast
sense_index: 2
word: på halv stång
Nikotin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
ko
tin
Aussprache: ipa: [nikoˈtiːn]
tags: Austrian German
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Herkunft: von französisch nicotine ^(→ fr), einer 1818 vorgenommenen Ableitung von Nicotiana, der wissenschaftlichen Bezeichnung der Tabakpflanzen, die sich ableitet aus dem Namen des französischen Botschafters Jean Nicot in Lissabon (1558-1560), welcher von Catharina von Medici als Geschenk eine Tabakpflanze erhielt.
Bedeutungen: examples: text: Das Nikotin hinterlässt einen gelben Film auf der Tapete.
text: „Jahrelang hat man uns den Spaß an Alkohol und Nikotin verdorben, hat man uns eingeredet, wir seien Manager und daher ganz natürlich zu vorzeitigem Altern verurteilt.“
glosses: im Tabak enthaltenes Nervengift, ein Neurotransmitter
sense_index: 1
Formen: form: Nicotin
tags: alternative
form: das Nikotin
tags: nominative
singular
form: des Nikotins
tags: genitive
singular
form: dem Nikotin
tags: dative
singular
form: das Nikotin
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: nikotin
sense_index: 1
word: Նիկոտին
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nikotin
lang: Chinesisch
roman: nígǔdīng
sense_index: 1
word: 尼古丁
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nicotine
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nikotino
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nikotiini
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nicotine
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nikótín
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nicotina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nicotina
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: nîkotîn
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: nikotīns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: nikotinas
lang: Mazedonisch
roman: nikotin
sense_index: 1
tags: masculine
word: никотин
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nikotyna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: nicotina
lang: Russisch
roman: nikotin
sense_index: 1
tags: masculine
word: никотин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nikotin
lang: Serbisch
roman: nikotin
sense_index: 1
tags: masculine
word: никотин
lang: Serbokroatisch
roman: nikotin
sense_index: 1
tags: masculine
word: никотин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nikotín
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nikotin
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nikotin
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nikotin
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: nicotina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Nikotin
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nikotin
lang: Ukrainisch
roman: nikotyn
sense_index: 1
tags: masculine
word: нікотин
lang: Weißrussisch
roman: nikacin
sense_index: 1
tags: masculine
word: нікацін
Nicotin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
co
tin
Aussprache: ipa: [nikoˈtiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Genußgifte wie Morphin, Cocain, Nicotin und Alkohol (Ethanol), die bei maßvollem Gebrauch Wohlbehagen hervorrufen, führen in entsprechender Dosierung leicht zu Vergiftungserscheinungen und zur Sucht (Absinthismus, Alkoholismus, Drogen, Drogenabhängigkeit, Rauschgifte).“
glosses: giftiger Stoff, der im Tabak enthalten ist
sense_index: 1
Formen: form: Nikotin
tags: alternative
form: das Nicotin
tags: nominative
singular
form: des Nicotins
tags: genitive
singular
form: dem Nicotin
tags: dative
singular
form: das Nicotin
tags: accusative
singular
Milchpulver (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milch
pul
ver
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçˌpʊlvɐ]
ipa: [ˈmɪlçˌpʊlfɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Pulver
Bedeutungen: examples: text: Das Milchpulver ist länger haltbar als die Frischmilch.
glosses: nährstoffreiches Pulver, das aus Milch gewonnen wird
sense_index: 1
Formen: form: das Milchpulver
tags: nominative
singular
form: die Milchpulver
tags: nominative
plural
form: des Milchpulvers
tags: genitive
singular
form: der Milchpulver
tags: genitive
plural
form: dem Milchpulver
tags: dative
singular
form: den Milchpulvern
tags: dative
plural
form: das Milchpulver
tags: accusative
singular
form: die Milchpulver
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: powdered milk
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lait en poudre
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leite en po
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mjólkurduft
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: þurrmjólk
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: latte in polvere
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mleko w proszku
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: leite em pó
lang: Russisch
roman: suchoe moloko
sense_index: 1
tags: neuter
word: сухое молоко
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjölkpulver
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: leche en polvo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tejpor
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: sữa bột
Halbmast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Halb
mast
Aussprache: ipa: [ˈhalpˌmast]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus halb und Mast f; der Begriff geht darauf zurück, dass früher Vieh zum Weiden auch in die Wälder gebracht wurde, in Jahren mit ergiebiger Samenbildung waren die Tiere gut „gemästet“
Bedeutungen: examples: text: Halbmast ergibt eine mittlere bis gute Ernte.
text: „Die Ernteaussichten sind einzuschätzen […] * als mittel (Halbmast), wenn zahlreiche Bäume der Bestandesränder und einzelne, durch bevorzugten Standort begünstigte Bäume im Bestandesinnern guten Behang - 11 bis 40 % – ausweisen, […]“
text: „Auch die Eiche hat gut fruktifiziert; zwar keine Vollmast, aber im Landesdurchschnitt doch eine Halbmast.“
text: „Frost, geringe Bestäubung, Trockenheit oder Insekten können die Ernteaussichten beeinträchtigen. Aus diesem Grund melden die Forstdienststellen des Landes der FSB zum 01.08. jeden Jahres anhand der sichtbaren Fruchtansätze das quantitative Saatgutaufkommen nach den Kategorien Vollmast/Halbmast/Sprengmast.“
text: „Die Buche bringt im ganzen seltener Mast, dann aber in der Regel mindestens Halbmast.“
text: „Auch in anderen Ländern liegen die Verhältnisse ähnlich, wobei zudem nur alle 3-4 Jahre mit einer Spreng- oder Halbmast, selten mit einer Vollmast gerechnet werden kann.“
glosses: Jahr, in dem etwa die Hälfte der Waldbäume Samen bilden
raw_tags: Forstwirtschaft
sense_index: 1
Formen: form: die Halbmast
tags: nominative
singular
form: der Halbmast
tags: genitive
singular
form: der Halbmast
tags: dative
singular
form: die Halbmast
tags: accusative
singular
Tortellini (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [tɔʁtɛˈliːni]
rhymes: iːni
Bedeutungen: examples: text: Heute essen wir Tortellini.
text: Ein geniales Rezept für leckere Tortellini in Schinken-Sahne-Soße, das sich schnell und einfach zubereiten lässt.
glosses: ringförmige, gefüllte Nudeln (zum Beispiel mit Fleisch-, Gemüse-, Käse- oder Pilzfüllung)
sense_index: 1
Formen: form: die Tortellini
tags: nominative
plural
form: der Tortellini
tags: genitive
plural
form: den Tortellini
tags: dative
plural
form: die Tortellini
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tortellini
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tortellini
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fyllt eggjapasta
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tortellini
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tortellini
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: tortellini
Sonnenstrahlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
strah
lung
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌʃtʁaːlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortbildung aus den Substantiven Sonne und Strahlung
Bedeutungen: examples: text: Die Sonnenstrahlung hat ihr Maximum im sichtbaren Licht, umfasst aber auch andere elektromagnetische Wellen von Röntgen- und UV-Strahlung bis zu Radiowellen.
glosses: von der Sonne abgegebene Strahlung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Solarstrahlung
Formen: form: die Sonnenstrahlung
tags: nominative
singular
form: der Sonnenstrahlung
tags: genitive
singular
form: der Sonnenstrahlung
tags: dative
singular
form: die Sonnenstrahlung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: solindstråling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: solar radiation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sunradiad
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rayonnement solaire
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: radiación solar
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: קרינת השמש
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: radiazione solare
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: promieniowanie słoneczne
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: radiação solar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: radiație solară
lang: Russisch
roman: solnečnaja radiacija
sense_index: 1
word: солнечная радиация
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: radiación solar
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: со́нячна радіа́ція
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nap sugárzás
Bonität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
ni
tät
Aussprache: ipa: [ˌboniˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die US-Ratingagentur Fitch hat die Bonität Österreichs am Freitagabend erneut mit der zweitbesten Note "AA+" eingestuft und dabei den Ausblick "positiv" bestätigt, der erst vor einem halben Jahr von davor "stabil" angehoben worden war.“
glosses: Eigenschaft einer natürlichen Person, von Unternehmen oder Staaten, die aufgenommenen Schulden zurückzahlen zu können
raw_tags: Finanzwirtschaft
sense_index: 1
glosses: Güte, Qualität eines Bodens
raw_tags: Forstwirtschaft
sense_index: 2
topics: agriculture
Synonyme: sense_index: 1
word: Kreditwürdigkeit
Formen: form: die Bonität
tags: nominative
singular
form: die Bonitäten
tags: nominative
plural
form: der Bonität
tags: genitive
singular
form: der Bonitäten
tags: genitive
plural
form: der Bonität
tags: dative
singular
form: den Bonitäten
tags: dative
plural
form: die Bonität
tags: accusative
singular
form: die Bonitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: financial standing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: credit-worthiness
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: boneco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: solvabilité
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: solventia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: solvibilità
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: solidità la finanziaria
lang: Persisch
sense_index: 1
word: پشتوانه
lang: Persisch
sense_index: 1
word: مایه
lang: Persisch
sense_index: 1
word: اعتبار
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kreditvärdighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bonitet
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bonita
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: solvencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bonita
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bonitet