Mord (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mord
Aussprache: ipa: [mɔʁt]
rhymes: ɔʁt
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt, mittelhochdeutsch mort ^(→ gmh); althochdeutsch mord ^(→ goh); aus germanisch *murþa- ^(→ gem); vergleiche altnordisch morđ ^(→ non), altenglisch morþ ^(→ ang), altfranzösisch morth ^(→ fro); altindisch: मृत (mŗta-) ^(→ sa) „Tod“; zum indogermanischen Wortwurzel *mer(ə)- ^(→ ine) „sterben“.
Bedeutungen: examples: text: Während der Bundesgerichtshof Mord als selbständigen Tatbestand ansieht, hält die herrschende Meinung Mord für eine Qualifikation des Totschlags.
text: Sie wurde wegen Mordes an zwei Wachmännern angeklagt.
text: Er wurde des Mordes an einem Taxifahrer für schuldig befunden.
text: „Da ein Mord an den Riddles nicht zu beweisen war, musste die Polizei Frank laufen lassen.“
glosses: vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen; in Deutschland, wenn sie aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, geschieht
sense_index: 1
topics: law
examples: text: „Da ein Mord an den Riddles nicht zu beweisen war, musste die Polizei Frank laufen lassen.“
text: Für die Familie ist es Mord, was da am letzten Samstag im April geschah, völlig unabhängig von der Meinung und Einschätzung eines Gerichts.
text: Sich selbst zu töten ist kein Mord.
text: „Fragt man beispielsweise einen Bundesbürger, wie viele Morde seiner Meinung nach pro Jahr in Deutschland verübt werden und ob die Mordrate zu- oder abnehmend sei, so liegt die Antwort meist bei weit über tausend Opfern, Tendenz steigend.“
text: „Von den notwendigen Morden erholt er sich bei Lustmorden, indem er z.B. Postkutschen überfällt.“
glosses: allgemein Töten, Tötung eines Menschen
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 2
word: Meucheln
sense_index: 2
word: Töten
sense_index: 2
word: Tötung
sense_index: 2
word: Umbringen
sense_index: 2
word: Ermorden
sense_index: 2
word: Morden
sense_index: 2
word: um die Ecke bringen
sense_index: 2
word: Abmurksen
sense_index: 2
tags: colloquial
word: Totschlag
sense_index: 2
word: Tötungsdelikt
Formen: form: der Mord
tags: nominative
singular
form: die Morde
tags: nominative
plural
form: des Mords
tags: genitive
singular
form: des Mordes
tags: genitive
singular
form: der Morde
tags: genitive
plural
form: dem Mord
tags: dative
singular
form: dem Morde
tags: dative
singular
form: den Morden
tags: dative
plural
form: den Mord
tags: accusative
singular
form: die Morde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: erailketa
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: hilketa
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muntr
lang: Bulgarisch
roman: ubijstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: убийство
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mord
lang: Englisch
sense_index: 1
word: murder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: homicide
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slaying
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: murdo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: mõrv
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: morð
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: murha
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meurtre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anthropoktonía me próthesi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ανθρωποκτονία με πρόθεση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dolofonía
sense_index: 1
tags: feminine
word: δολοφονία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fónos
sense_index: 1
tags: masculine
word: φόνος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: toqutsineq
lang: Ido
sense_index: 1
word: ocido
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dúnmharú
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: morð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assassinio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: omicidio
lang: Japanisch
other: ぼうさつはん
roman: bôsatsuhan
sense_index: 1
word: 謀殺犯
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: assassinat
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moldrans
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: nex
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: caedes
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: slepkavība
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: nužudymas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Muerd
lang: Manx
sense_index: 1
word: dunverys
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: moord
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: goddin
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: olmmošgoddin
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: mord
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: murtre
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: morderstwo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mord
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assassinato
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assassínio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: homicídio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ucidere
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: omor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: asasinat
lang: Russisch
roman: ubijstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: убийство
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: murt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mord
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asesinato
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: homicidio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vražda
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cinayet
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llofruddiaeth
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: moude
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: moard
lang: Altgriechisch
roman: phonos
sense_index: 2
tags: masculine
word: φόνος
lang: Altgriechisch
roman: thanatos
sense_index: 2
tags: masculine
word: θάνατος
lang: Altgriechisch
roman: sphagē
sense_index: 2
tags: feminine
word: σφαγή
lang: Altgriechisch
roman: ktonos
sense_index: 2
tags: masculine
word: κτόνος
lang: Bulgarisch
roman: ubijstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: убийство
lang: Englisch
sense_index: 2
word: murder
lang: Englisch
sense_index: 2
word: homicide
lang: Englisch
sense_index: 2
word: slaying
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dolofonía
sense_index: 2
tags: feminine
word: δολοφονία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fónos
sense_index: 2
tags: masculine
word: φόνος
lang: Japanisch
other: さつじん
roman: satsujin
sense_index: 2
word: 殺人
lang: Japanisch
other: ひとごろし
roman: hitogoroshi
sense_index: 2
word: 人殺し
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: mord
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: omor
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ucidere
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mord
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: vražda