cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Vokalise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
ka
li
se
Aussprache: ipa: [vokaˈliːzə]
rhymes: iːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet von dem französischen Substantiv vocalise mit gleicher Bedeutung, das seinerseits von dem französischen Verb vocaliser (= vokalisieren) abgeleitet ist.
Bedeutungen: examples: text: Einige Opernkritiker behaupten, dass Opernarien nichts anderes als Vokalisen sind.
text: Sergei Rachmaninows Vokalise op. 34 Nr. 14 aus dem Jahr 1912 ist wohl das bekannteste Stück dieser Musikgattung.
text: Die meisten Vokalisen gibt es für Frauenstimmen.
text: Der italienische Gesangsmeister Giuseppe Concone (* Turin 1801 - † Turin 1861) wurde wegen seiner Vokalisen aus seiner Pariser Zeit (1837 - 1848) berühmt. Man nannte diese Vokalisen auch Conconen.
text: Über die Zwischenstufe der Vokalise wird das Sprechen zu Gesang. (Quelle: Berliner Zeitung 1997)
glosses: Ein Lied ohne Worte, das nur auf Vokale gesungen wird. Ursprünglich wurden Vokalisen zum Zwecke der Tonbildung entwickelt. Es wurde nicht auf die Solmisationssilben, sondern bevorzugt auf Vokale gesungen. Im Laufe des 19. Jahrhunderts hat sich aus diesem Ansatz heraus die Vokalise als eigenständige Musikgattung und Kunstform etabliert.
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Concone
Formen: form: die Vokalise
tags: nominative
singular
form: die Vokalisen
tags: nominative
plural
form: der Vokalise
tags: genitive
singular
form: der Vokalisen
tags: genitive
plural
form: der Vokalise
tags: dative
singular
form: den Vokalisen
tags: dative
plural
form: die Vokalise
tags: accusative
singular
form: die Vokalisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vocalise
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vocalise
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vocalise
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vocalise
Evokation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Evo
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [evokaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: lateinisch: ēvocātiō ^(→ la), Substantivierung von ēvocāre ^(→ la) „evozieren“, „hervorrufen“
Bedeutungen: examples: text: Dem Senat blieb als letztes Mittel die Evokation.
glosses: Recht einer politischen Instanz, Entscheidungen zu evozieren (an sich zu ziehen)
sense_index: 1
examples: text: Nunmehr war er bereit, der Evokation beizuwohnen.
glosses: Geisterbeschwörung
sense_index: 2
examples: text: „Die auffallendste Stilfigur in dieser Evokation des Hochgebirges ist das Oxymoron, also die enge Verbindung von logisch Widersprüchlichem.“
glosses: allgemein: Erwecken, Bewusstmachen von Vorstellungen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Evozierung
sense_index: 2
word: Beschwörung
Formen: form: die Evokation
tags: nominative
singular
form: die Evokationen
tags: nominative
plural
form: der Evokation
tags: genitive
singular
form: der Evokationen
tags: genitive
plural
form: der Evokation
tags: dative
singular
form: den Evokationen
tags: dative
plural
form: die Evokation
tags: accusative
singular
form: die Evokationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: evocation
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: frambesvärjande
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: frammanande
Hochschule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
schu
le
Aussprache: ipa: [ˈhoːxˌʃuːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Schule für hohe Schule (mittelhochdeutsch hōchschuole)
Bedeutungen: examples: text: Der Dozent lehrt an einer Hochschule.
text: „Ein Vater besucht die Hochschule, wo der Sohn studiert.“
glosses: eine wissenschaftliche Einrichtung des Tertiären Bildungsbereichs, die der Pflege der Wissenschaften und Künste durch Forschung und Lehre sowie der beruflichen Ausbildung und Weiterbildung dient.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Akademie
sense_index: 1
word: Alma Mater
sense_index: 1
word: Universität
Formen: form: HS
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Hochschule
tags: nominative
singular
form: die Hochschulen
tags: nominative
plural
form: der Hochschule
tags: genitive
singular
form: der Hochschulen
tags: genitive
plural
form: der Hochschule
tags: dative
singular
form: den Hochschulen
tags: dative
plural
form: die Hochschule
tags: accusative
singular
form: die Hochschulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: college
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: korkeakoulu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: université
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: universidade
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: università
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: universitat
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: augstskola
lang: Niederländisch
raw_tags: traditionell bzw. in Belgien gegenwärtig
sense_index: 1
word: hogeschool
lang: Niederländisch
raw_tags: in den Niederlanden gegenwärtig
sense_index: 1
word: universiteit
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: høgskole
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: høyskole
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: høgskole
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: universidade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: universitate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: högskola
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: universidad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escuela superior
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colegio mayor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vysoká škola
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: üniversite
lang: Ukrainisch
roman: vyšča škola
sense_index: 1
word: вища школа
Kontemplation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
tem
p
la
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌkɔntɛmplaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch contemplatio ^(→ la) = „Betrachtung, Anschauung“ im 14. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb contemplari ^(→ la) = „betrachten, bedenken, berücksichtigen“ gebildet; zu dem Substantiv templum ^(→ la) = „Beobachtungskreis“ gebildet; vergleiche kontemplativ
Bedeutungen: examples: text: Kontemplation kann man auch in der Natur erleben.
text: Kontemplation ist nicht so sehr am Ergebnis orientiert, am besten, man betreibt sie um ihrer selbst willen.
text: „Diese Beschreibung der klaren Kontemplation – die aller Kunst zugrundeliegt – ist selbst so klar, dass man ihren absolut bahnbrechenden Charakter beinahe vergessen könnte.“
glosses: Rückzug auf sich selbst, Versenkung in sich selbst
sense_index: 1
examples: text: Zur Kontemplation kann man sich in ein Gotteshaus zurückziehen.
glosses: Versenkung in Gott und seine Werke
sense_index: 2
topics: religion
Formen: form: die Kontemplation
tags: nominative
singular
form: die Kontemplationen
tags: nominative
plural
form: der Kontemplation
tags: genitive
singular
form: der Kontemplationen
tags: genitive
plural
form: der Kontemplation
tags: dative
singular
form: den Kontemplationen
tags: dative
plural
form: die Kontemplation
tags: accusative
singular
form: die Kontemplationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: contemplation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kontemplacio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: contemplation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contemplazione
lang: Japanisch
other: こうさつ
roman: kôsatsu
sense_index: 1
word: 考察
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contemplació
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: contemplatio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontemplation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: contemplation
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kontemplacio
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kontemplacja
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kontemplation
Ralf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ralf
Aussprache: ipa: [ʁalf]
rhymes: alf
Grammatik: masculine
Herkunft: andere Schreibweise von Ralph sowie eine Kurzform von Radulf
Bedeutungen: examples: text: Ralfs Kater hat mich schon wieder gebissen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Ralph
tags: alternative
form: Radulf
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Ralf
tags: nominative
singular
form: die Ralfs
tags: nominative
plural
form: des Ralf
tags: genitive
singular
form: des Ralfs
tags: genitive
singular
form: Ralfs
tags: genitive
singular
form: der Ralfs
tags: genitive
plural
form: (dem) Ralf
tags: dative
singular
form: den Ralfs
tags: dative
plural
form: (den) Ralf
tags: accusative
singular
form: die Ralfs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ralph
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Raoul
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Raül
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Raul
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Raúl
lang: Kölsch
sense_index: 1
word: Rallef
Jonathan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jo
na
than
Aussprache: ipa: [ˈjoːnaˌtaːn]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Jonathan möchte gerne Fußball im Park spielen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Jonatan
raw_tags: ökumenisch
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Jonathan
tags: nominative
singular
form: die Jonathans
tags: nominative
plural
form: des Jonathan
tags: genitive
singular
form: des Jonathans
tags: genitive
singular
form: Jonathans
tags: genitive
singular
form: der Jonathans
tags: genitive
plural
form: (dem) Jonathan
tags: dative
singular
form: den Jonathans
tags: dative
plural
form: (den) Jonathan
tags: accusative
singular
form: die Jonathans
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: Iōnathan
sense_index: 1
word: Ἰωνάθαν
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: יהונתן
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Jónatan
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jonathan
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jonathas
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Jonatan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Jonatan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Jonathan
Jonathan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jo
na
than
Aussprache: ipa: [ˈjoːnaˌtaːn]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ich esse gerade einen Jonathan.
glosses: Apfelsorte
sense_index: 1
Formen: form: der Jonathan
tags: nominative
singular
form: die Jonathan
tags: nominative
plural
form: des Jonathans
tags: genitive
singular
form: der Jonathan
tags: genitive
plural
form: dem Jonathan
tags: dative
singular
form: den Jonathan
tags: dative
plural
form: den Jonathan
tags: accusative
singular
form: die Jonathan
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Japanisch
other: こうぎょく
roman: kōkyoku
sense_index: 1
word: 紅玉
Wiesennebel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
sen
ne
bel
Aussprache: ipa: [ˈviːzn̩ˌneːbl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wiese und Nebel sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Fernsicht ist ungewöhnlich gut, Dunstbildung unterbleibt völlig, und nur über kalten Mulden trifft man in den frühen Morgenstunden flache Wiesennebel an.“
text: „Plötzlich … er zuckte zusammen … wuchs vor ihm aus dem feuchten Wiesennebel die Vision einer Frau …“
text: Im Herbst sprechen die Meteorologen häufig von Wiesennebeln.
glosses: Nebel, der im Frühling oder Herbst vor allem über Wiesen und Feuchtgebieten entsteht und dort anzutreffen ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Niederungsnebel
sense_index: 1
word: Nebel
sense_index: 1
word: Bodennebel
Formen: form: der Wiesennebel
tags: nominative
singular
form: die Wiesennebel
tags: nominative
plural
form: des Wiesennebels
tags: genitive
singular
form: der Wiesennebel
tags: genitive
plural
form: dem Wiesennebel
tags: dative
singular
form: den Wiesennebeln
tags: dative
plural
form: den Wiesennebel
tags: accusative
singular
form: die Wiesennebel
tags: accusative
plural
Bender (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ben
der
Aussprache: ipa: [ˈbɛndɐ]
Herkunft: Vom Berufsnamen des Benders oder Binders, siehe Fassbinder.
Bedeutungen: glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Bender
tags: nominative
singular
masculine
form: die Bender
tags: nominative
singular
feminine
form: die Benders
tags: nominative
plural
form: die Bender
tags: nominative
plural
form: des Bender
tags: genitive
singular
masculine
form: des Benders
tags: genitive
singular
masculine
form: Benders
tags: genitive
singular
masculine
form: der Bender
tags: genitive
singular
feminine
form: der Benders
tags: genitive
plural
form: der Bender
tags: genitive
plural
form: dem Bender
tags: dative
singular
masculine
form: der Bender
tags: dative
singular
feminine
form: den Benders
tags: dative
plural
form: den Bender
tags: dative
plural
form: den Bender
tags: accusative
singular
masculine
form: die Bender
tags: accusative
singular
feminine
form: die Benders
tags: accusative
plural
form: die Bender
tags: accusative
plural
Ben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ben
Aussprache: ipa: [bɛn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ben ist die Kurzform von Benjamin. Benjamin kommt aus dem Hebräischen und bedeutet „Sohn meiner rechten Hand“ oder auch „Glückskind“, „Sohn des Trostes“ (Wobei sich diese Variante auf den letzten Sohn Jakobs bezog: bei seiner Geburt starb Jakobs Frau, in ihren Schmerzen wollte sie ihn Ben-Oni (Sohn der Trauer) nennen, aber Jakob nannte ihn Benjamin). Nach diesem Benjamin wurde der israelitische Stamm Benjamin genannt, siehe Benjamin (Stamm).
Bedeutungen: examples: text: Ben ist gestern Vater geworden.
text: „Ein Grinsen breitete sich auf Bens Gesicht aus.“
glosses: männlicher Vorname: Kurzform für Benjamin
sense_index: 1
examples: text: Zum Beispiel steht im Hebräischen Jehoschua Ben Joseph für Jesus, Sohn des Joseph, oder Isa Ben Myriam ist arabisch für Jesus, Sohn der Maria.
glosses: Namenszusatz in semitischen Sprachen
sense_index: 2
Formen: form: (der) Ben
tags: nominative
singular
form: die Bens
tags: nominative
plural
form: des Ben
tags: genitive
singular
form: des Bens
tags: genitive
singular
form: Bens
tags: genitive
singular
form: der Bens
tags: genitive
plural
form: (dem) Ben
tags: dative
singular
form: den Bens
tags: dative
plural
form: (den) Ben
tags: accusative
singular
form: die Bens
tags: accusative
plural
Studentenverbindung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stu
den
ten
ver
bin
dung
Aussprache: ipa: [ʃtuˈdɛntn̩fɛɐ̯ˌbɪndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Student und Verbindung und Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Es gibt immer noch viele schlagende Studentenverbindungen.
text: „Er tritt einer Studentenverbindung bei, die fortan eine Art Familienersatz wird.“
text: „Thomas war dem viel älteren Wiedel 1929 in einer nichtschlagenden Studentenverbindung begegnet.“
glosses: Vereinigung von derzeitigen und ehemaligen Studenten einer Universität oder Hochschule
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Studentenkorporation
Formen: form: die Studentenverbindung
tags: nominative
singular
form: die Studentenverbindungen
tags: nominative
plural
form: der Studentenverbindung
tags: genitive
singular
form: der Studentenverbindungen
tags: genitive
plural
form: der Studentenverbindung
tags: dative
singular
form: den Studentenverbindungen
tags: dative
plural
form: die Studentenverbindung
tags: accusative
singular
form: die Studentenverbindungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fraternity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: student association
lang: Englisch
sense_index: 1
word: student fraternity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: association d'étudiants
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: associazione studentesca
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: studentenvereniging
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: studentförening
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nation
Sudoku (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
do
ku
Aussprache: ipa: [zuˈdoːku]
ipa: [suˈdoːku]
ipa: [ˈsuːdoku]
ipa: [ˈzuːdoku]
rhymes: oːku
Grammatik: neuter
Herkunft: von japanisch 数独 (すうどく, sūdoku) ^(→ ja) aus 数 („Zahl“, „mehrere“) und 独 („einzeln“, „allein“) jeweils in On-Lesung
Bedeutungen: examples: text: Ziel des Sudoku ist, in jeder Zeile und jeder Spalte die Ziffern von Eins bis Neun unterzubringen, ohne dass eine Ziffer mehrmals pro Zeile oder Spalte vorkommt.
text: „Sie löst gerade ein Sudoku, hat aber Probleme mit ihrem Kuli.“
text: „Dort lag Frau Arnesen und schlief, die Zeitung war auf ihren Schoß gerutscht, aufgeschlagen bei einem halb gelösten Sudoku.“
glosses: ein japanisches Zahlenrätsel, Zahlenpuzzle
sense_index: 1
Formen: form: das Sudoku
tags: nominative
singular
form: die Sudokus
tags: nominative
plural
form: die Sudoku
tags: nominative
plural
form: des Sudoku
tags: genitive
singular
form: des Sudokus
tags: genitive
singular
form: der Sudokus
tags: genitive
plural
form: der Sudoku
tags: genitive
plural
form: dem Sudoku
tags: dative
singular
form: den Sudokus
tags: dative
plural
form: den Sudoku
tags: dative
plural
form: das Sudoku
tags: accusative
singular
form: die Sudokus
tags: accusative
plural
form: die Sudoku
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: sūdūkū
sense_index: 1
word: سودوكو
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shùdú
sense_index: 1
word: 數獨
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shùdú
sense_index: 1
word: 数独
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sudoku
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sudoko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sudoku
lang: Hebräisch
roman: sudoku
sense_index: 1
word: סודוקו
lang: Hindi
roman: su ḍōku
sense_index: 1
word: सु डोकु
lang: Japanisch
roman: すうどく
sense_index: 1
word: sūdoku
lang: Koreanisch
roman: seudoku
sense_index: 1
word: 스도쿠
lang: Marathi
roman: suḍōkū
sense_index: 1
word: सुडोकू
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sudoku
lang: Russisch
roman: sudoku
sense_index: 1
word: судоку
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sudoku
lang: Serbisch
roman: sudoku
sense_index: 1
tags: masculine
word: судоку
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sudoku
lang: Tamil
roman: cuṭōkku
sense_index: 1
word: சுடோக்கு
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sudoku
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szúdoku
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: swdocw
Rübsen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rüb
sen
Aussprache: ipa: [ˈʁyːpsn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: verkürzt aus Rübsamen: zur Produktion von Samen gezüchtete Sorte einer Pflanzenart, die sonst für Rüben (zum Beispiel Teltower Rübchen) bekannt ist
Bedeutungen: examples: text: Rübsen wird auch als Vogelfutter verwendet.
glosses: Ölsaat der Art Brassica rapa
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Rübsamen
sense_index: 1
word: Rübsaat
Formen: form: der Rübsen
tags: nominative
singular
form: des Rübsens
tags: genitive
singular
form: dem Rübsen
tags: dative
singular
form: den Rübsen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch
raw_tags: Sommerrübsen
roman: yóucài
sense_index: 1
word: 油菜
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rypsi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: raapzaad
lang: Russisch
roman: repa
sense_index: 1
tags: feminine
word: репа
safer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sa
fer
Aussprache: ipa: [ˈsɛɪ̯fɐ]
rhymes: ɛɪ̯fɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: safe
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs safe
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: safe
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs safe
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: safe
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs safe
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: safe
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs safe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: safe
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs safe
tags: form-of
masculine
nominative
singular
safer (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: sa
fer
Aussprache: ipa: [ˈsɛɪ̯fɐ]
rhymes: ɛɪ̯fɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: safe
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs safe
tags: form-of
Idolatrie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ido
la
t
rie
Aussprache: ipa: [ˌidolaˈtʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: griechisch είδωλον (eídōlon) = Trugbild, Idol und λατρεία (latreía) = Dienst, siehe Latrie
Bedeutungen: examples: text: Man beschuldigte sie der Idolatrie.
glosses: Verehrung von bildlichen Darstellungen von Göttern; Götzendienst, übertriebene Ehrerbietung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abgötterei
sense_index: 1
word: Bilderverehrung
sense_index: 1
word: Götzendienerei
sense_index: 1
word: Götzendienst
sense_index: 1
word: Vergottung
Formen: form: die Idolatrie
tags: nominative
singular
form: die Idolatrien
tags: nominative
plural
form: der Idolatrie
tags: genitive
singular
form: der Idolatrien
tags: genitive
plural
form: der Idolatrie
tags: dative
singular
form: den Idolatrien
tags: dative
plural
form: die Idolatrie
tags: accusative
singular
form: die Idolatrien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idhujtari
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: afgudsdyrkelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: idolatry
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: idolkulto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idolâtrie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idolatria
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idolatria
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: idolatrie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: avgudsdyrkelse
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idolatria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idolatria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avgudadyrkan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: idolatri
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avguderi
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adulatrìa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idolatría
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: putperestlik