Untergang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
gang
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐɡaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: etymologisch: mittelhochdeutsch underganc ^(→ gmh), althochdeutsch untargang ^(→ goh), belegt seit dem 9. Jahrhundert
strukturell: Wortbildung zum Verb untergehen
Bedeutungen: examples: text: Er sitzt seit zwei Wochen am Strand und beobachtet die Untergänge der Sonne.
glosses: Vorgang, bei dem etwas untergeht, bei dem etwas unter etwas anderem verschwindet
sense_index: 1
examples: text: Der Untergang der Titanic war eines der schlimmsten Ereignisse der zivilen Schifffahrt.
glosses: Ertrinken; Vorgang, bei dem etwas im Wasser verschwindet; Vorgang, bei dem etwas in einem See oder Meer versinkt
sense_index: 2
examples: text: In meinem Traum sah ich den Untergang der Menschheit.
text: Mit dem Bau der Eisenbahn waren auch die letzten Indianer dem Untergang geweiht.
text: Die panikartigen Aktienverkäufe haben den Untergang der Heuschreck AG noch beschleunigt.
text: Der Untergang des römischen Reiches veränderte die antike Weltordnung.
text: „Damit wurde die aristokratische Prägung der römischen Republik bis zu deren Untergang zementiert.“
text: „Im Untergang aber, wenn er unversehens denn eintritt, verliert das einseitig männliche Prinzip jeden Glanz.“
text: „Auch nach dem Untergang Weimars und der Niederschlagung des europäischen Faschismus hat die Geschichte von Paul Bäumer und seinen Kameraden jede heranwachsende Generation bewegt und gefesselt.“
text: „Die Ursache für Manchings Untergang bleibt nebulös, die Folgen aber sind deutlich.“
glosses: Vernichtung von etwas; Verschwinden von etwas
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Verschwinden
sense_index: 1
word: Versinken
sense_index: 2
word: Ertrinken
sense_index: 2
word: Versinken
sense_index: 3
word: Ableben
sense_index: 3
word: Niedergang
sense_index: 3
word: Sterben
sense_index: 3
word: Verderben
sense_index: 3
word: Verhängnis
sense_index: 3
word: Vernichtung
Formen: form: der Untergang
tags: nominative
singular
form: die Untergänge
tags: nominative
plural
form: des Untergangs
tags: genitive
singular
form: des Unterganges
tags: genitive
singular
form: der Untergänge
tags: genitive
plural
form: dem Untergang
tags: dative
singular
form: dem Untergange
tags: dative
singular
form: den Untergängen
tags: dative
plural
form: den Untergang
tags: accusative
singular
form: die Untergänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: undergang
lang: Englisch
sense_index: 1
word: downfall
lang: Englisch
sense_index: 1
word: setting
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coucher
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tramonto
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 沈下
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nedgang
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zachód
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scufundare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: apus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nedgång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: undergång
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hundimiento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: západ
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: batma
lang: Ungarisch
raw_tags: (von der Sonne)
sense_index: 1
word: naplemente
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: undergang
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sinking
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: naufrage
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: naufragio
lang: Japanisch
sense_index: 2
word: 沈下
lang: Japanisch
sense_index: 2
word: 沈没
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nedgang
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: zatonięcie
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: naufrágio
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: scufundare
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: naufragiu
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: nedgång
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: undergång
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hundimiento
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: naufragio
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: potopení
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: batma
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: elsüllyedés
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: undergang
lang: Englisch
sense_index: 3
word: decline
lang: Englisch
sense_index: 3
word: demise
lang: Englisch
sense_index: 3
word: doom
lang: Englisch
sense_index: 3
word: perdition
lang: Englisch
sense_index: 3
word: decay
lang: Englisch
sense_index: 3
word: decay
lang: Englisch
sense_index: 3
word: nemesis
lang: Englisch
sense_index: 3
word: collapse
lang: Englisch
sense_index: 3
word: extinction
lang: Englisch
sense_index: 3
word: ruin
lang: Englisch
sense_index: 3
word: wreck
lang: Englisch
sense_index: 3
word: fall
lang: Englisch
sense_index: 3
word: downfall
lang: Englisch
sense_index: 3
word: destruction
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: naufrage
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: disparition
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: effondrement
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: chute
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fin
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: échec
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: caduta
lang: Japanisch
sense_index: 3
word: 死
lang: Japanisch
sense_index: 3
word: 滅亡
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: nedgang
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: upadek
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: zagłada
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: naufrágio
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: decădere
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: declin
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: undergång
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: hundimiento
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: caída
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: zánik
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: zkáza
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: záhuba
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pád
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: yıkılış
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: yıkılma
lang: Ungarisch
raw_tags: (besitzanzeigend)
sense_index: 3
word: veszte
lang: Ungarisch
raw_tags: (besitzanzeigend)
sense_index: 3
word: eleste
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: bukás