Geruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ruch
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʊx]
ipa: [ɡəˈʁuːx]
rhymes: uːx
rhymes: ʊx
Grammatik: masculine
Herkunft: neu: mittelhochdeutsch geruch ^(→ gmh) (um 1300), eine verstärkende Bildung (mit dem Suffix ge- ^(→ gmh)) zu mittelhochdeutsch ruch ^(→ gmh), Verbalabstraktum zu mittelhochdeutsch riechen ^(→ gmh)
alt: verstärktes ruch (Verbalsubstantiv zu riechen), zu althochdeutsch riohhan (rauchen, dampfen, duften), mittelhochdeutsch riechen (den Duft von etwas empfinden). Nebenform geroch (wie roch neben ruch), mittelniederländisch gheroke ^(→ dum), niederdeutsch gerök ^(→ nds)
Bedeutungen: examples: text: „Die Wissenschaftler schlussfolgerten daraus, dass die Nase mindestens eine Billion Gerüche unterscheiden kann.“
text: „Eine weit zerstreute Literatur über den Geruch hat sich angesammelt und harrt der kritischen Sichtung, die zugleich im Interesse der Psychologie, Physiologie, Rhinologie, Chemie, Zoologie und der Botanik liegt.“
text: „[…] und flöge dahin durch den unendlichen Geruch des Meeres, der ja eigentlich kein Geruch war, sondern ein Atem, ein Ausatmen, das Ende aller Gerüche, und löse sich auf vor Vergnügen in diesem Atem.“
text: „Die Ermittlung der zu erwartenden Zusatzbelastung erfolgt durch Geruchsausbreitungsrechnung (vgl. auch Nummer 4.5). Sie ist auf der Basis der Richtlinie VDI 3788 Blatt 1 (2000), des Anhangs 3 der TA Luft und der speziellen Anpassungen für Geruch (Janicke L. und Janicke U. 2004) durchzuführen.“
glosses: durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung
sense_index: 1
examples: text: „Die Wissenschaftler schlussfolgerten daraus, dass die Nase mindestens eine Billion Gerüche unterscheiden kann.“
text: „Eine weit zerstreute Literatur über den Geruch hat sich angesammelt und harrt der kritischen Sichtung, die zugleich im Interesse der Psychologie, Physiologie, Rhinologie, Chemie, Zoologie und der Botanik liegt.“
text: Ein Hund hat einen feineren Geruch als wir Menschen.
text: „Jeder Geruch erzeugt ein einzigartiges Aktivitätsmuster der Mitralzellen.“
glosses: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne
sense_index: 2
tags: no-plural
examples: text: „Die Wissenschaftler schlussfolgerten daraus, dass die Nase mindestens eine Billion Gerüche unterscheiden kann.“
text: „Eine weit zerstreute Literatur über den Geruch hat sich angesammelt und harrt der kritischen Sichtung, die zugleich im Interesse der Psychologie, Physiologie, Rhinologie, Chemie, Zoologie und der Botanik liegt.“
text: Es gibt mehr Gerüche, die wir riechen können, als es Wörter gibt und es gibt darüber hinaus noch 10.000-mal mehr, da der Geruchssinn des Hundes um diesen Faktor besser ausgebildet ist.
glosses: der Geruchsstoff selbst; objektive Materie die von [1] und [2] subjektiviert wird
sense_index: 3
examples: text: „Man hat heute eine Nonne begraben, die vorgestern an der Schwindsucht gestorben ist. Sie war erst achtundzwanzig Jahre alt und stand im Geruch der Heiligkeit.“
glosses: das Ansehen, das jemand bei anderen hat
sense_index: 4
tags: figurative
literary
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Duft
sense_index: 1
word: Aroma
sense_index: 2
word: Geruchssinn
sense_index: 2
word: Riechvermögen
sense_index: 2
word: Olfaktus
sense_index: 4
word: Ruf
Formen: form: Gerüchlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Geruch
tags: nominative
singular
form: die Gerüche
tags: nominative
plural
form: des Geruchs
tags: genitive
singular
form: des Geruches
tags: genitive
singular
form: der Gerüche
tags: genitive
plural
form: dem Geruch
tags: dative
singular
form: dem Geruche
tags: dative
singular
form: den Gerüchen
tags: dative
plural
form: den Geruch
tags: accusative
singular
form: die Gerüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: geur
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: reuk
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: kutërbim
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: erë
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: الرائحة
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miris
lang: Bulgarisch
roman: mirizma
sense_index: 1
tags: feminine
word: миризма
lang: Bulgarisch
roman: blagouchanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: благоухание
lang: Chinesisch (vereinfacht)
sense_index: 1
word: 气味
lang: Chinesisch (vereinfacht)
sense_index: 1
word: 臭味
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: lugt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: smell
lang: Englisch
sense_index: 1
word: odor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: odour
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: odoro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lõhn
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luktur
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roykur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: haju
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odeur
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: odor
lang: Georgisch
raw_tags: eher im negativen Sinne
roman: suni
sense_index: 1
word: სუნი
lang: Georgisch
raw_tags: nur im positiven Sinne
roman: surneli
sense_index: 1
word: სურნელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: osmí
sense_index: 1
tags: feminine
word: οσμή
lang: Griechisch (Neu-)
roman: myrodiá
sense_index: 1
tags: feminine
word: μυρωδιά
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: ריח
lang: Hindi
sense_index: 1
word: सौरभ
lang: Ido
sense_index: 1
word: odoro
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: berbau
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: odor
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lykt
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: þefur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odore
lang: Japanisch
other: におい
roman: nioi
sense_index: 1
word: 匂い
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: pIw
lang: Koreanisch
roman: naemsae
sense_index: 1
word: 냄새
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miris
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bêhn
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: odor
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: smarža
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kvapas
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: odor
lang: Mazedonisch
roman: miris
sense_index: 1
tags: masculine
word: мирис
lang: Mazedonisch
raw_tags: Gestank
roman: smrdea
sense_index: 1
tags: feminine
word: смрдеа
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: reuk
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: hádja
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: lukt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zapach
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: odor
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odur
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: miros
lang: Russisch
roman: zapach
sense_index: 1
tags: masculine
word: запах
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lukt
lang: Schwedisch
raw_tags: Duft
sense_index: 1
tags: common
word: doft
lang: Serbisch
roman: miris
sense_index: 1
tags: masculine
word: мирис
lang: Serbisch
raw_tags: Gestank
roman: smrad
sense_index: 1
tags: masculine
word: смрад
lang: Serbokroatisch
roman: miris
sense_index: 1
tags: masculine
word: мирис
lang: Serbokroatisch
raw_tags: Gestank
roman: smrad
sense_index: 1
tags: masculine
word: смрад
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zápach
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pach
lang: Slowakisch
raw_tags: Duft
sense_index: 1
tags: feminine
word: vôňa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vonj
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wóń
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wóń
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: olor
lang: Tadschikisch
roman: būj
sense_index: 1
word: бӯй
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zápach
lang: Tschechisch
raw_tags: bei Tieren
sense_index: 1
tags: masculine
word: pach
lang: Tschechisch
raw_tags: Gestank
sense_index: 1
tags: masculine
word: smrad
lang: Tschechisch
raw_tags: Duft
sense_index: 1
tags: feminine
word: vůně
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: koku
lang: Ukrainisch
roman: zapach
sense_index: 1
tags: masculine
word: запах
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szag
lang: Ungarisch
raw_tags: Duft
sense_index: 1
word: illat
lang: Weißrussisch
roman: pach
sense_index: 1
tags: masculine
word: пах
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gyruch
lang: Albanisch
sense_index: 2
word: erë
lang: Bulgarisch
roman: obonjanie
sense_index: 2
tags: neuter
word: обоняние
lang: Englisch
sense_index: 2
word: scent
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: haju
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: hajuaisti
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: odorat
lang: Galicisch
sense_index: 2
word: cheiro
lang: Georgisch
roman: q'nosva
sense_index: 2
word: ყნოსვა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ósfrisi
sense_index: 2
tags: feminine
word: όσφρηση
lang: Hebräisch
sense_index: 2
word: ריח
lang: Hindi
sense_index: 2
word: सौरभ
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: olfatto
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: odoratus
lang: Maltesisch
sense_index: 2
word: xamm
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: węch
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: olfacție
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: miros
lang: Russisch
roman: obonjanie
sense_index: 2
word: обоняние
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: luktsinne
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: lukt
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: čuch
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: olfato
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: čich
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: čichový smysl
lang: Bosnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: miris
lang: Georgisch
raw_tags: eher im negativen Sinne
roman: suni
sense_index: 3
word: სუნი
lang: Georgisch
raw_tags: nur im positiven Sinne
roman: surneli
sense_index: 3
word: სურნელი
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: miris
lang: Mazedonisch
roman: mirizba
sense_index: 3
tags: feminine
word: миризба
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: miros
lang: Serbisch
roman: miris
sense_index: 3
tags: masculine
word: мирис
lang: Serbisch
raw_tags: Gestank
roman: smrad
sense_index: 3
tags: masculine
word: смрад
lang: Serbokroatisch
roman: miris
sense_index: 3
tags: masculine
word: мирис
lang: Serbokroatisch
raw_tags: Gestank
roman: smrad
sense_index: 3
tags: masculine
word: смрад
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: vonj
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: pověst