falsch (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: falsch
Aussprache: ipa: [falʃ]
Herkunft: althochdeutsches Adjektiv falsc lässt sich aufgrund des althochdeutschen Verbs falscan, falscôn refellere vermuten, dieses geht wohl zurück auf lateinisch falsus ^(→ la) „falsch, erdichtet, trügerisch“, Partizipialkonstruktion zu fallere ^(→ la) „täuschen“, welches auf altgriechisch σφάλλω (sphallō^☆) ^(→ grc) „zu Fall bringen, täuschen“ (woher auch Asphalt abgeleitet) zurückzuführen ist.
Bedeutungen: examples: text: „Wenn unerfahrene Bergsportler die falsche Route wählen oder dem sicheren Weg das steile Gelände vorziehen, arbeitet der Leichtsinn der Technik entgegen.“
text: Was habe ich denn falsch gemacht?
text: „Wir produzieren falsch, wir bauen falsch und wohnen falsch, wir bewegen uns falsch, und wir ernähren uns falsch.“ (Fritz Kuhn, September 2006)
glosses: unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders
sense_index: 1
examples: text: Du sollst nicht falsch Zeugnis reden.
text: Eine falsche Aussage kann unter Strafe gestellt werden.
glosses: gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend
sense_index: 2
examples: text: Ich glaube, hier spielt einer falsch!
glosses: betrügerisch
raw_tags: beim Spiel
sense_index: 3
examples: text: Im Fasching trat sie mit falschen Zähnen als Vampir auf.
glosses: nachgemacht
sense_index: 4
examples: text: Diese falsche Schlange!
glosses: verlogen
raw_tags: als Charakter
sense_index: 5
examples: text: Die Aussage „a=-a“ (wenn a≠0) ist falsch.
glosses: nicht wahr
raw_tags: Logik
sense_index: 6
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: fehlerhaft
sense_index: 1
word: verkehrt
sense_index: 2
word: gelogen
sense_index: 2
word: erdichtet
sense_index: 2
word: unwahr
sense_index: 3
word: betrügerisch
sense_index: 4
word: imitiert
sense_index: 4
word: nachgemacht
sense_index: 4
word: unecht
sense_index: 4
word: vorgetäuscht
sense_index: 5
word: heuchlerisch
sense_index: 5
word: verlogen
Formen: form: [1] f (vom korrigierenden Lehrer)
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: [6] F
sense_index: 6
tags: abbreviation
form: falsch
tags: positive
form: falscher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: falsche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: falsches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: falsche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: falschen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: falscher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: falschen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: falscher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: falschem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: falscher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: falschem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: falschen
tags: positive
dative
strong
plural
form: falschen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: falsche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: falsches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: falsche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der falsche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die falsche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das falsche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die falschen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des falschen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der falschen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des falschen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der falschen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem falschen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der falschen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem falschen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den falschen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den falschen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die falsche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das falsche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die falschen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein falscher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine falsche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein falsches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) falschen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines falschen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer falschen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines falschen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) falschen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem falschen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer falschen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem falschen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) falschen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen falschen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine falsche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein falsches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) falschen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist falsch
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist falsch
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist falsch
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind falsch
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: falsk
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: forkert
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wrong
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: falskur
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: skeivur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: väärä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: erroné
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faux
lang: Georgisch
roman: arasc̣ori
sense_index: 1
word: არასწორი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: láthos
sense_index: 1
word: λάθος
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: rangur
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: vitlaus
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sbagliato
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: falso
lang: Japanisch
other: だめ
roman: dame
sense_index: 1
word: 駄目
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verkeerd
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: fout
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: feil
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: usann
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: errado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: greșit
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: eronat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: errado
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: erróneo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: equivocado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: špatný
lang: Urdu
sense_index: 1
word: غلط
lang: Englisch
sense_index: 2
word: false
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: väärä
lang: Französisch
sense_index: 2
word: faux
lang: Georgisch
roman: mcdari
sense_index: 2
word: მცდარი
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: falso
lang: Japanisch
roman: aranu
sense_index: 2
word: 有らぬ (あらぬ)
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: vals
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: usann
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: falsk
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: falso
lang: Prußisch
sense_index: 2
word: falsch
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: fals
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: falsk
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: falso
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: falešný
lang: Englisch
sense_index: 3
word: false
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: falso
lang: Japanisch
other: だめ
roman: dame
sense_index: 3
word: 駄目
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: vals
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: falsk
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: fals
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: falsk
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: falešný
lang: Englisch
sense_index: 4
word: false
lang: Englisch
sense_index: 4
word: fake
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: falsa
lang: Französisch
sense_index: 4
word: faux
lang: Französisch
sense_index: 4
word: feint
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: falso
lang: Klingonisch
sense_index: 4
word: ngeb
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: vals
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: nep
lang: Norwegisch
sense_index: 4
word: falsk
lang: Norwegisch
sense_index: 4
word: uekte
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: fals
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: falsk
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: oäkta
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: falešný
lang: Englisch
sense_index: 5
word: deceitful
lang: Französisch
sense_index: 5
word: faux
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: falso
lang: Klingonisch
sense_index: 5
word: ngeb
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: vals
lang: Norwegisch
sense_index: 5
word: falsk
lang: Rumänisch
sense_index: 5
word: prefăcut
lang: Rumänisch
sense_index: 5
word: fățarnic
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: falsk
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: svekfull
lang: Tschechisch
sense_index: 5
word: falešný
lang: Georgisch
roman: mcdari
sense_index: 6
word: მცდარი
lang: Norwegisch
sense_index: 6
word: usann
lang: Norwegisch
sense_index: 6
word: falsk