cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kompromiss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
pro
miss
Aussprache: ipa: [kɔmpʁoˈmɪs]
rhymes: ɪs
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von lateinisch compromissum ^(→ la) im 15. Jahrhundert entlehnt; zu Partizip Perfekt Neutrum von dem Verb compromittere ^(→ la) = zusagen, „eine Entscheidung dem Schiedsrichter zu überlassen“ gebildet; aus dem Präfix: con- ^(→ la), com- ^(→ la) = zusammen, mit und dem Verb: promittere ^(→ la) = „vorgehen lassen“; aus dem Präfix pro- ^(→ la) = vor, für und dem Verb mittere ^(→ la) = schicken, senden
Bedeutungen: examples: text: Politische Entscheidungen sind fast immer Kompromisse zwischen sich widerstreitenden Absichten.
text: „Während die Politiker nach einem Kompromiss suchen, drohen den tausend Anlegern Geld- und Freiheitsstrafen.“
text: „Politik ohne Kompromisse gibt es nur in einer Diktatur.“
text: „Man wollte keinen Kompromiss mehr.“
text: „Wenn Informationen zutreffend und belegt sind und der Artikel unseren Standards genügt, sind wir [Anmerkung: die Wikipedia-Gemeinschaft] zu keinen Kompromissen bereit.“
glosses: Vereinbarung, bei der alle Beteiligten einige Aspekte ihrer Vorstellungen aufgegeben haben, um zu einer Entscheidung zu kommen
sense_index: 1
Formen: form: Kompromiß
tags: obsolete
form: der Kompromiss
tags: nominative
singular
form: das Kompromiss
tags: nominative
singular
form: die Kompromisse
tags: nominative
plural
form: des Kompromisses
tags: genitive
singular
form: des Kompromisses
tags: genitive
singular
form: der Kompromisse
tags: genitive
plural
form: dem Kompromiss
tags: dative
singular
form: dem Kompromiss
tags: dative
singular
form: den Kompromissen
tags: dative
plural
form: den Kompromiss
tags: accusative
singular
form: das Kompromiss
tags: accusative
singular
form: die Kompromisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: compromise
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kompromiso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compromis
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: compromisso
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: samkomulag
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: málamiðlun
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compromesso
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: compromis
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kompromis
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: compromis
lang: Russisch
roman: kompromiss
sense_index: 1
word: компромисс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kompromiss
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acuerdo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kompromis
künftig (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: künf
tig
Aussprache: ipa: [ˈkʏnftɪç]
ipa: [ˈkʏnftɪk]
rhymes: ʏnftɪç
rhymes: ʏnftɪk
Bedeutungen: examples: text: Das war ein Fehler. Ich werde künftig besser aufpassen.
text: „Die Universitäten wollen den Studierenden künftig wieder mehr Raum für Sinnfindung geben.“
glosses: zukünftig, in der Folgezeit, von jetzt an
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: fortan
sense_index: 1
word: in Zukunft
sense_index: 1
word: künftighin
sense_index: 1
word: zukünftig
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in the future
lang: Englisch
sense_index: 1
word: from now on
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à l'avenir
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i framtiden
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: futuro
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: venidero
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de ahora en adelante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: příště
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jövőben
Kinematik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ki
ne
ma
tik
Aussprache: ipa: [kineˈmaːtɪk]
rhymes: aːtɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: fachsprachliche Neubildung im 19. Jahrhundert zu griechisch: κίνημα (kínema) (Genitiv: κινήματος (kinématos)) = „die Bewegung“
Bedeutungen: examples: text: Seine Ideen stecken heute noch in jeder Maschine: Franz Reuleaux aus Eschweiler, ein genialer Vordenker des modernen Maschinenbaus, begründete die Kinematik und setzte sich für mehr Qualität bei deutschen Exporten ein.
glosses: Lehre von den Bewegungen ohne Betrachtung der Kräfte
raw_tags: Mechanik
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: die Kinematik
tags: nominative
singular
form: der Kinematik
tags: genitive
singular
form: der Kinematik
tags: dative
singular
form: die Kinematik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kinematika
lang: Bulgarisch
roman: kinematika
sense_index: 1
tags: feminine
word: кинематика
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kinematics
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kinematiko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cinématique
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kinimatikí
sense_index: 1
tags: feminine
word: κινηματική
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cinematica
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cinemàtica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kinematika
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kinemātika
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kinematika
lang: Mazedonisch
roman: kinematika
sense_index: 1
tags: feminine
word: кинематика
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kinematyka
lang: Russisch
roman: kinematika
sense_index: 1
tags: feminine
word: кинематика
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kinematik
lang: Serbisch
roman: kinematika
sense_index: 1
tags: feminine
word: кинематика
lang: Serbokroatisch
roman: kinematika
sense_index: 1
tags: feminine
word: кинематика
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kimetika
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kinematika
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kinematika
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kinematika
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kinematika
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cinemática
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kinematika
lang: Ukrainisch
roman: kinematyka
sense_index: 1
tags: feminine
word: кінематика
lang: Weißrussisch
roman: kinematyka
sense_index: 1
tags: feminine
word: кінематыка
Drehmoment (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dreh
mo
ment
Aussprache: ipa: [ˈdʁeːmoˌmɛnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von drehen und dem Substantiv Moment
Bedeutungen: examples: text: Der bei Automobilen verwendete Begriff ‚maximales Drehmoment eines Verbrennungsmotors bei einer bestimmten Drehzahl‘ bezeichnet das maximale vom Motor an der Kurbelwelle abgegebene Drehmoment.
glosses: physikalische Größe, das (Kreuz-)Produkt von Kraft und Kraftarm bei Rotationen
raw_tags: Mechanik
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: das Drehmoment
tags: nominative
singular
form: die Drehmomente
tags: nominative
plural
form: des Drehmoments
tags: genitive
singular
form: des Drehmomentes
tags: genitive
singular
form: der Drehmomente
tags: genitive
plural
form: dem Drehmoment
tags: dative
singular
form: dem Drehmomente
tags: dative
singular
form: den Drehmomenten
tags: dative
plural
form: das Drehmoment
tags: accusative
singular
form: die Drehmomente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: angular momentum
lang: Englisch
sense_index: 1
word: torque
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rotary moment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: torsional moment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: turning moment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: moment of force
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rotational force
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moment de rotation
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: dreiemoment
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: kraftmoment
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: torsjonsmoment
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moment siły
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vridmoment
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dönme momenti
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuvvet momenti
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tork
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: perdület
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: impulzusmomentum
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: forgatónyomaték
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyomaték
genauso (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
nau
so
Aussprache: ipa: [ɡəˈnaʊ̯zoː]
Bedeutungen: examples: text: Wir sind wegen des Unwetters genauso schockiert wie ihr.
text: „[…] in Wirklichkeit gab es [Anmerkung: in den Niederlanden] genauso viele Widerstandskämpfer wie Kollaborateure, nämlich vier Prozent.“
glosses: auf die gleiche Weise, im gleichen Ausmaß
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: auch
sense_index: 1
word: ebenso
sense_index: 1
word: geradeso
sense_index: 1
word: gleichermaßen
sense_index: 1
word: item
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: as well
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: samtiel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tiom
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tiel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tiumezure
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de même
lang: Französisch
sense_index: 1
word: exactement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tout comme
lang: Mazedonisch
roman: isto taka
sense_index: 1
word: исто така
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: likedan
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: akkurat slik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tão
lang: Russisch
roman: točno tak že
sense_index: 1
word: точно так же
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: precis lika
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: precis så
lang: Serbisch
roman: isto tako
sense_index: 1
word: исто тако
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: así mismo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: igual de
lang: Spanisch
raw_tags: genauso sehen
sense_index: 1
word: coincidir
Nürnbergerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nürn
ber
ge
rin
Aussprache: ipa: [ˈnʏʁnbɛʁɡəʁɪn]
ipa: [ˈnʏʁmbɛʁɡəʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Er ist Erlanger, sie ist Nürnbergerin.
glosses: Einwohnerin von Nürnberg, weiblicher Nürnberger
sense_index: 1
Formen: form: Nürnberger
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Nürnbergerin
tags: nominative
singular
form: die Nürnbergerinnen
tags: nominative
plural
form: der Nürnbergerin
tags: genitive
singular
form: der Nürnbergerinnen
tags: genitive
plural
form: der Nürnbergerin
tags: dative
singular
form: den Nürnbergerinnen
tags: dative
plural
form: die Nürnbergerin
tags: accusative
singular
form: die Nürnbergerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: nurembourgeoise
wegbegeben (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: weg
be
ge
ben
Aussprache: ipa: [ˈvɛkbəˌɡeːbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wegbegeben
glosses: Partizip Perfekt des Verbs wegbegeben
tags: form-of
perfect
Nürnberger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nürn
ber
ger
Aussprache: ipa: [ˈnʏʁnbɛʁɡɐ]
ipa: [ˈnʏʁmbɛʁɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von Nürnberg mit Suffix -er abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Fürtherin, er ist Nürnberger.
glosses: Einwohner von Nürnberg (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
sense_index: 1
Formen: form: Nürnbergerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Nürnberger
tags: nominative
singular
form: die Nürnberger
tags: nominative
plural
form: des Nürnbergers
tags: genitive
singular
form: der Nürnberger
tags: genitive
plural
form: dem Nürnberger
tags: dative
singular
form: den Nürnbergern
tags: dative
plural
form: den Nürnberger
tags: accusative
singular
form: die Nürnberger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Niǔlúnbǎo rén
sense_index: 1
word: 紐倫堡人
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Niǔlúnbǎo rén
sense_index: 1
word: 纽伦堡人
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Nurembergeois
Nürnberger (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nürn
ber
ger
Aussprache: ipa: [ˈnʏʁnbɛʁɡɐ]
ipa: [ˈnʏʁmbɛʁɡɐ]
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: Die Nürnberger Burg ist das Wahrzeichen der Stadt Nürnberg.
glosses: zu Nürnberg gehörig, aus Nürnberg stammend
sense_index: 1
Formen: form: Nürnberger
tags: positive
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Nürnberški
lang: Bulgarisch
roman: Njurnbergski
sense_index: 1
word: Нюрнбергски
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nuremberg
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Nurenberga
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Nürnberški
lang: Latein
sense_index: 1
word: Norimbergensis
lang: Mazedonisch
roman: nirnberški
sense_index: 1
word: нирнбершки
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: norymberski
lang: Russisch
roman: Njurnbergskij
sense_index: 1
word: Нюрнбергский
lang: Serbisch
roman: nirnberški
sense_index: 1
word: нирнбершки
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: nirnberšyski
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: norimberský
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: norimberský
Nürnberger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nürn
ber
ger
Aussprache: ipa: [ˈnʏʁnbɛʁɡɐ]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Herkunftsname aus der Stadt Nürnberg.
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Nirnberger
tags: variant
form: Nürmberger
tags: variant
form: Nürnberg
tags: variant
form: der Nürnberger
tags: nominative
singular
masculine
form: die Nürnberger
tags: nominative
singular
feminine
form: die Nürnbergers
tags: nominative
plural
form: die Nürnberger
tags: nominative
plural
form: des Nürnberger
tags: genitive
singular
masculine
form: des Nürnbergers
tags: genitive
singular
masculine
form: Nürnbergers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Nürnberger
tags: genitive
singular
feminine
form: der Nürnbergers
tags: genitive
plural
form: der Nürnberger
tags: genitive
plural
form: dem Nürnberger
tags: dative
singular
masculine
form: der Nürnberger
tags: dative
singular
feminine
form: den Nürnbergers
tags: dative
plural
form: den Nürnberger
tags: dative
plural
form: den Nürnberger
tags: accusative
singular
masculine
form: die Nürnberger
tags: accusative
singular
feminine
form: die Nürnbergers
tags: accusative
plural
form: die Nürnberger
tags: accusative
plural
Fürtherin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Für
the
rin
Aussprache: ipa: [ˈfʏʁtəʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Er ist Erlanger, sie ist Fürtherin.
glosses: Einwohnerin von Fürth, weiblicher Fürther
sense_index: 1
Formen: form: Fürther
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Fürtherin
tags: nominative
singular
form: die Fürtherinnen
tags: nominative
plural
form: der Fürtherin
tags: genitive
singular
form: der Fürtherinnen
tags: genitive
plural
form: der Fürtherin
tags: dative
singular
form: den Fürtherinnen
tags: dative
plural
form: die Fürtherin
tags: accusative
singular
form: die Fürtherinnen
tags: accusative
plural
Tücke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tü
cke
Aussprache: ipa: [ˈtʏkə]
rhymes: ʏkə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] vom mittelhochdeutschen tuc - Schlag, Stoß, (siehe Eintrag Tuck). Entweder hat sich der Plural verselbstständigt, oder es handelt sich um eine Femininbildung desselben.
Bedeutungen: examples: text: Man kommt erst nach einer Weile hinter all seine Tücken.
text: „Nein, nicht länger kann ich‘s lassen; will ihn fassen. Das ist Tücke! Ach! nun wird mir immer bänger! Welche Mine! Welche Blicke!“ (Aus „Der Zauberlehrling“ von J.W.v. Goethe)
text: „Ein anderer Stottererwitz handelt von der Tücke des falschen Helfers.“
glosses: eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht, die sich erst bei scharfem Durchblick offenbart
sense_index: 1
examples: text: Das sind mal wieder die berühmten Tücken des Objekts.
text: Der Parcours hat seine Tücken, die man erst beim Wettkampf wirklich erkennt.
glosses: verborgene, nicht sofort erkennbare erschwerende Eigenschaft eines Objekts oder Vorgangs
sense_index: 2
Formen: form: die Tücke
tags: nominative
singular
form: die Tücken
tags: nominative
plural
form: der Tücke
tags: genitive
singular
form: der Tücken
tags: genitive
plural
form: der Tücke
tags: dative
singular
form: den Tücken
tags: dative
plural
form: die Tücke
tags: accusative
singular
form: die Tücken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: guile
lang: Englisch
sense_index: 1
word: malice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perfidie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fourberie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podłość
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perfidie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: truc
lang: Serbisch
roman: zloba
sense_index: 1
tags: feminine
word: злоба
lang: Serbisch
roman: pakost
sense_index: 1
tags: feminine
word: пакост
lang: Serbisch
roman: podmuklost
sense_index: 1
tags: feminine
word: подмуклост
lang: Serbisch
roman: podlost
sense_index: 1
tags: feminine
word: подлост
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malicia
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: álnokság
lang: Englisch
sense_index: 2
word: vice
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: piège
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: embûche
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: écueil
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: wada (ukryta)
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: capcană
lang: Serbisch
roman: prepredenost
sense_index: 2
tags: feminine
word: препреденост
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: furfang
Tücke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tü
cke
Aussprache: ipa: [ˈtʏkə]
rhymes: ʏkə
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Vorname Tücke ist eine Entlehnung vom altdänischen Tuki ^(→ da). Die Herkunft dieses Namens ist nicht sicher. Möglicherweise handelt es sich um eine Kurzform eines Namens, der mit dem Element Thor gebildet ist (wie zum Beispiel Thorkil).
Bedeutungen: examples: text: Tücke hat einen Bauernhof geerbt.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: T.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Tücke
tags: nominative
singular
form: die Tückes
tags: nominative
plural
form: des Tücke
tags: genitive
singular
form: des Tückes
tags: genitive
singular
form: Tückes
tags: genitive
singular
form: der Tückes
tags: genitive
plural
form: (dem) Tücke
tags: dative
singular
form: den Tückes
tags: dative
plural
form: (den) Tücke
tags: accusative
singular
form: die Tückes
tags: accusative
plural
Amalgamierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amal
ga
mie
rung
Aussprache: ipa: [amalɡaˈmiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs amalgamieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Ein Beispiel für eine Amalgamierung ist das Wort „smog“, das sich aus „smoke“ und „fog“ zusammensetzt; deutsche Beispiele sind Kurlaub (aus: Kur und Urlaub), jein (aus: ja und nein).
glosses: Verschmelzung zweier Wörter zu einem zusammenfassenden Begriff
raw_tags: Morphologie
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Durch Amalgamierung werden mehrdeutige Wörter wie etwa Bank eindeutig (disambiguiert).
glosses: Vorgang der Interpretation eines Satzes, bei dem schrittweise die Bedeutungen seiner Bestandteile (Konstituenten) zusammengefasst und dabei eindeutig gemacht werden
raw_tags: Syntax
Semantik
sense_index: 2
topics: linguistics
examples: text: „Im gleichen Jahr wurde die erste Amalgamierung an Gold nach einer Sauerstoffverbrennung [3] publiziert.“
glosses: Gewinnung von Gold oder Silber (aus Erzen) durch das Lösen in Quecksilber
sense_index: 3
examples: text: „Eine besondere Rolle im Prozess der »Amalgamierung« zu einer neuen Hochkultur spielen die religiösen Vorstellungen.“
text: „Da fiel mir eine Amalgamierung von Quecksilber mit Blei und Wismut ein; das Quecksilber nahm dabei um ein Viertel an Menge zu.“
glosses: Vermischung, Verschmelzung
raw_tags: außerhalb der genannten Fachsprachen
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Kofferwort
sense_index: 1
word: Kontamination
sense_index: 1
word: Verschmelzung
sense_index: 1
word: Wortkreuzung
sense_index: 3
word: Amalgamation
sense_index: 3
word: Verbindung
sense_index: 3
word: Vereinigung
sense_index: 3
word: Vermischung
sense_index: 3
word: Verschmelzung
Formen: form: die Amalgamierung
tags: nominative
singular
form: die Amalgamierungen
tags: nominative
plural
form: der Amalgamierung
tags: genitive
singular
form: der Amalgamierungen
tags: genitive
plural
form: der Amalgamierung
tags: dative
singular
form: den Amalgamierungen
tags: dative
plural
form: die Amalgamierung
tags: accusative
singular
form: die Amalgamierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: amalgamation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: portmanteau word
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mot-valise
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kontaminacja
lang: Englisch
sense_index: 3
word: amalgamation
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: amalgamation
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: amalgamacja
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: amalgamering
lang: Englisch
sense_index: 4
word: amalgamation
lang: Englisch
sense_index: 4
word: mixture
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: amalgamation
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: połączenie
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: zmieszanie
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: pomieszanie
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: amalgamering
Diarrhoe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
ar
rhoe
Aussprache: ipa: [diaˈʁøː]
rhymes: øː
Grammatik: feminine
Herkunft: griechisch: διάρροια - Durchfall
Bedeutungen: examples: text: Sie litt an Diarrhoe.
glosses: Durchfall
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Durchfall
sense_index: 1
word: Durchmarsch
sense_index: 1
word: Darmkatarrh
Formen: form: Diarrhö
tags: alternative
form: Diarrhöe
tags: alternative
form: die Diarrhoe
tags: nominative
singular
form: die Diarrhoen
tags: nominative
plural
form: der Diarrhoe
tags: genitive
singular
form: der Diarrhoen
tags: genitive
plural
form: der Diarrhoe
tags: dative
singular
form: den Diarrhoen
tags: dative
plural
form: die Diarrhoe
tags: accusative
singular
form: die Diarrhoen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: diarrhea
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: diarrhoea
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dysentery
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: diareo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ripuli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diarrhée
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diarré
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diarrea
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hasmenés
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bệnh tiêu chảy
Nasendusche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
sen
du
sche
Aussprache: ipa: [ˈnaːzn̩ˌdʊʃə]
ipa: [ˈnaːzn̩ˌduːʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nase und Dusche sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Nasendusche ist ein einfaches medizinisches Gerät zur Spülung der Nasenhaupthöhle. … Das Befüllen der Nasendusche und das Spülen des Nasenraumes sollten unmittelbar hintereinander … erfolgen.“
glosses: ein medizinisches Gerät zur Spülung der Nasenhaupthöhle
raw_tags: Hygiene
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Nasendusche
tags: nominative
singular
form: die Nasenduschen
tags: nominative
plural
form: der Nasendusche
tags: genitive
singular
form: der Nasenduschen
tags: genitive
plural
form: der Nasendusche
tags: dative
singular
form: den Nasenduschen
tags: dative
plural
form: die Nasendusche
tags: accusative
singular
form: die Nasenduschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rince nez
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: näsdusch