Bodensatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
den
satz
Aussprache: ipa: [ˈboːdn̩ˌzat͡s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: feste Bestandteile in einer Flüssigkeit, die sich auf dem Boden derselben abgesetzt haben
sense_index: 1
tags: general
glosses: Mitglieder der Gesellschaft oder von Gesellschaftsteilen, die als nicht wertvoll betrachtet werden
raw_tags: pejorativ
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Der Wein wird durch den Abstich vom Bodensatz getrennt.
glosses: das dunkelgelbe Depot am Boden eines Weinfasses, das aus toten Hefezellen, Weinsäure und anderen, nach der Gärung verbliebenen Feststoffen besteht
raw_tags: speziell Weinbau
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Ablagerung
sense_index: 1
word: Absatz
sense_index: 1
word: Sediment
sense_index: 3
word: Depot
sense_index: 3
word: Drusen
sense_index: 3
word: Geläger
sense_index: 3
word: Trub
Formen: form: der Bodensatz
tags: nominative
singular
form: die Bodensätze
tags: nominative
plural
form: des Bodensatzes
tags: genitive
singular
form: der Bodensätze
tags: genitive
plural
form: dem Bodensatz
tags: dative
singular
form: dem Bodensatze
tags: dative
singular
form: den Bodensätzen
tags: dative
plural
form: den Bodensatz
tags: accusative
singular
form: die Bodensätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sediment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: precipitate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dépôt
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sedimento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fondo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fondaccio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: sediments
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pòsit
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sediment
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: pugh
lang: Latein
sense_index: 1
word: sedimentum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: faex
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: resíduo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sedimento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: borra
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sediment
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: depunere
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bottensats
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: depósito
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: borra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concho
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: plural
word: dregs
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: marc
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: faex
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bottensats
lang: Englisch
sense_index: 3
tags: plural
word: lees
lang: Englisch
sense_index: 3
tags: plural
word: dregs
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: lie
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: sedimento
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: solatge
lang: Latein
sense_index: 3
tags: feminine
word: faex
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: bottensats
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
plural
word: madres del vino