cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Namensänderung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
mens
än
de
rung
Aussprache: ipa: [ˈnaːmənsˌʔɛndəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Name und Änderung sowie dem Fugenelement -ns
Bedeutungen: examples: text: Aus kopierschutzrechtlichen Gründen bedarf es einer Namensänderung des Produktes.
text: „Auch existiert keine Statistik darüber, wie viele Familien dem Aufruf einer Namensänderung nachkamen.“
text: Einer Namensänderung kann aus ästhetischen Gründen zugestimmt werden.
text: Er suchte und suchte, aber durch die Namensänderung konnte er sie nicht finden.
text: „Sie ließen sich durch eine bloße Namensänderung nicht hypnotisieren.“
text: „Nein, weder habe ich geheiratet noch eine Namensänderung beantragt.“
text: „Nur der Familie der Coleoni aus Bergamo würde eine Namensänderung schwerfallen, denn die für die Fortpflanzung nötigen Drüsen erscheinen auf ihrem alten Familienschild; sie hätten sich also mit dem Verzicht auf ihr Wappen zugleich des Ruhmes ihres Heros Bartolomeo begeben müssen.“
glosses: Änderung eines beziehungsweise seines Namens
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Namenswechsel
sense_index: 1
word: Umbenennung
Formen: form: die Namensänderung
tags: nominative
singular
form: die Namensänderungen
tags: nominative
plural
form: der Namensänderung
tags: genitive
singular
form: der Namensänderungen
tags: genitive
plural
form: der Namensänderung
tags: dative
singular
form: den Namensänderungen
tags: dative
plural
form: die Namensänderung
tags: accusative
singular
form: die Namensänderungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: change of name
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: changement de nom
lang: Japanisch
other: かいめい
roman: kaimei
sense_index: 1
word: 改名
lang: Japanisch
other: かいしょう
roman: kaishô
sense_index: 1
word: 改称
lang: Japanisch
other: かいせい
raw_tags: des Familiennamens
roman: kaisei
sense_index: 1
word: 改姓
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: namnändring
Sprachlosigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
lo
sig
keit
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxloːzɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈʃpʁaːxloːzɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Man sah ihr die Sprachlosigkeit an, als der Fachmann zu ihr sagte, er kenne die Grundlagen seines Berufs nicht.
text: „Mein Onkel hatte nur einige Schritte in das Feld hinein getan, da blieb er stehen und warf die Arme in die Luft, und sein weitoffener Mund, die leuchtenden Augen unter der Brille und der fassungslos bewegte Kopf verrieten seine völlige Sprachlosigkeit.“
text: „Möglicherweise ist ein Grund dafür in der häufig beschriebenen Sprachlosigkeit zwischen Kindern und Eltern zu finden:…“
text: „Ich glaube, wir können es schaffen, aus unserer Sprachlosigkeit und unseren Fehlern der Vergangenheit zu lernen, einander zu verstehen, zu akzeptieren und ein gesundes, der Kulturenvielfalt in unserem Lande Rechnung tragendes Menschenbild zu entwickeln.“
text: „An der Stummheit meiner Eltern, an ihrer Sprachlosigkeit hatte ich mitzutragen.“
glosses: das durch starke Emotionen ausgelöste, vorübergehende Unvermögen, etwas in Worte zu fassen
sense_index: 1
examples: text: „Wo andere Paare durch eine geteilte Sprache ständig Diskussionsbedarf verspüren und einander in allen Einzelheiten erkennen und entlarven müssen, besetzten wir die durch partielle Sprachlosigkeit entstandenen Leerstellen einfach mit den jeweiligen Idealbildern des anderen.“
glosses: Mangel an Sprachkenntnis
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Fassungslosigkeit
sense_index: 1
word: Verblüffung
sense_index: 2
word: Alogie
Formen: form: die Sprachlosigkeit
tags: nominative
singular
form: der Sprachlosigkeit
tags: genitive
singular
form: der Sprachlosigkeit
tags: dative
singular
form: die Sprachlosigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: speechlessness
Schoko (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scho
ko
Aussprache: ipa: [ˈʃoːko]
rhymes: oːko
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] verkürzt aus Schokolade
Bedeutungen: examples: text: „Manchmal muss es eben auch Soulfood wie ein Stück Schoko sein.“
glosses: Schokolade
sense_index: 1
tags: colloquial
short-form
Formen: form: die Schoko
tags: nominative
singular
form: die Schokos
tags: nominative
plural
form: der Schoko
tags: genitive
singular
form: der Schokos
tags: genitive
plural
form: der Schoko
tags: dative
singular
form: den Schokos
tags: dative
plural
form: die Schoko
tags: accusative
singular
form: die Schokos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: choc
Betätigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
tä
ti
gung
Aussprache: ipa: [bəˈtɛːtɪɡʊŋ]
rhymes: ɛːtɪɡʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs betätigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Sportliche Betätigung ist wichtig für die Fitness.
text: Nebenberufliche Betätigung ist unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt.
glosses: Beschäftigung/Befassung mit einer bestimmten Aufgabe
sense_index: 1
examples: text: Durch Betätigung eines Schalters kann man die Anlage in Betrieb setzen.
text: Nicht immer führt die Betätigung eines Geldautomaten zum gewünschten Erfolg.
glosses: Betrieb/Ingangsetzen einer technischen Anlage
sense_index: 2
topics: technology
Formen: form: die Betätigung
tags: nominative
singular
form: die Betätigungen
tags: nominative
plural
form: der Betätigung
tags: genitive
singular
form: der Betätigungen
tags: genitive
plural
form: der Betätigung
tags: dative
singular
form: den Betätigungen
tags: dative
plural
form: die Betätigung
tags: accusative
singular
form: die Betätigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: activity
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sysselsättning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: verksamhet
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: činnost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vykonávání (něčeho)
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: etkinlik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: faaliyet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iş
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çalışma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: işleme
lang: Englisch
sense_index: 2
word: actuating
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: aktivering
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: spuštění
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zapnutí
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zprovoznění
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: uvedení do provozu
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: çalıştırma
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: işletme
Ablichtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
lich
tung
Aussprache: ipa: [ˈaplɪçtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung durch Derivation (Ableitung) des Verbs ablichten mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: „Makrofotografie bedeutet die Ablichtung winzig kleiner Details wie Flügel von Insekten, Tautropfen oder Wimpern, bis hin zu Kristallen und Pollen.“
glosses: Vorgang des Ablichtens mit Hilfe eines Apparates
sense_index: 1
examples: text: „Die Nucleotidsequenz von cDNA ist eine exakte ‘Ablichtung’ (eine Art Negativbild) der betreffenden RNA bzw. von deren Teilbereichen, sofern die reverse Transkription nicht die ganze RNA umfaßt.“
glosses: das Ergebnis des Ablichtens
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Ablichten
sense_index: 1
word: Fotografieren
sense_index: 1
word: Fotokopieren
sense_index: 1
word: Reproduktion
sense_index: 1
word: Vervielfältigung
sense_index: 1
word: Wiedergabe
sense_index: 1, 2
word: Fotografie
sense_index: 1, 2
word: Fotokopie
sense_index: 2
word: Abzug
sense_index: 2
word: Foto
Formen: form: die Ablichtung
tags: nominative
singular
form: die Ablichtungen
tags: nominative
plural
form: der Ablichtung
tags: genitive
singular
form: der Ablichtungen
tags: genitive
plural
form: der Ablichtung
tags: dative
singular
form: den Ablichtungen
tags: dative
plural
form: die Ablichtung
tags: accusative
singular
form: die Ablichtungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prise de vue photographique
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: photographie
Laufgewichtswaage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
ge
wichts
waa
ge
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fɡəvɪçt͡sˌvaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Laufgewicht und Waage sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Schon die alten Römer kannten die Laufgewichtswaage, weshalb sie auch „römische Waage“ genannt wird.
text: Der Vorteil der Laufgewichtswaage besteht darin, dass sie einfach zu handhaben ist und keinen vollständigen Gewichtssatz benötigt.
glosses: eine sehr ursprüngliche Waage, die aus einem Stab mit Skala und zwei ungleichen Hebelarmen besteht, wobei sich am einen das Ausgleichsgewicht, am anderen ein Haken zum Aufhängen des Wägegutes befindet. Das Verhältnis der Hebelarme kann mit einer Zunge und Handhabe verschoben werden, bis bei angehängtem Gegenstand Gleichgewicht eintritt.
raw_tags: Messtechnik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Balance romaine
sense_index: 1
word: Besemer
sense_index: 1
word: römische
sense_index: 1
word: Waage
sense_index: 1
word: Schnellwaage
Formen: form: die Laufgewichtswaage
tags: nominative
singular
form: die Laufgewichtswaagen
tags: nominative
plural
form: der Laufgewichtswaage
tags: genitive
singular
form: der Laufgewichtswaagen
tags: genitive
plural
form: der Laufgewichtswaage
tags: dative
singular
form: den Laufgewichtswaagen
tags: dative
plural
form: die Laufgewichtswaage
tags: accusative
singular
form: die Laufgewichtswaagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: steelyard
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balance romaine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stadera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: romana
lang: Russisch
roman: vesy s podvižnymi vesovymi ėlementami
sense_index: 1
tags: masculine
word: весы с подвижными весовыми элементами
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: besman
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: romana
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: běhounové váhy
jemandem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandəm]
ipa: [ˈjeːmandm̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: jemand
glosses: Dativ Singular des Indefinitpronomens jemand
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: jdm.
tags: abbreviation
form: jmdm.
tags: abbreviation
Strukturwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Struk
tur
wort
Aussprache: ipa: [ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ˌvɔʁt]
rhymes: uːɐ̯vɔʁt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Struktur und Wort
Bedeutungen: examples: text: Zu den Strukturwörtern gehören im Deutschen die Konjunktionen und die Subjunktionen, die Artikel, Pronomen und Präpositionen.
text: „Die Abgrenzung zwischen den Strukturwörtern und den Inhaltswörtern mag zwar nicht wirklich trennscharf sein, außer man setzt schon eine bestimmte Logik voraus.“
glosses: Wort, das keine lexikalische Bedeutung hat, sondern nur eine grammatische
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Strukturwort
tags: nominative
singular
form: die Strukturwörter
tags: nominative
plural
form: des Strukturworts
tags: genitive
singular
form: des Strukturwortes
tags: genitive
singular
form: der Strukturwörter
tags: genitive
plural
form: dem Strukturwort
tags: dative
singular
form: dem Strukturworte
tags: dative
singular
form: den Strukturwörtern
tags: dative
plural
form: das Strukturwort
tags: accusative
singular
form: die Strukturwörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: structural word
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mot de structure
einstmals (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: einst
mals
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nstmaːls]
Herkunft: Das Adverb einstmals ist eine verlängerte Form von einst.
Bedeutungen: examples: text: Einstmals, als ich ein berühmter Magier war, bereiste ich die ganze Welt.
text: Ich weiß noch genau, wie wir einstmals als Buben am Weiher die Kleider der Badenden versteckten.
glosses: früher, vor langer Zeit
sense_index: 1
tags: literary
examples: text: Dir wird all dies einstmals gehören und dann wird es an dir sein, das Familienerbe zu bewahren.
text: Wirst du auch einstmals noch an mich denken, wenn längst andere an deiner Seite sind?
glosses: in ferner Zukunft, später einmal
raw_tags: eher selten
sense_index: 2
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: damals
sense_index: 1
word: ehedem
sense_index: 1
word: ehemals
sense_index: 1
word: einst
sense_index: 1
word: einstens
sense_index: 1
word: früher
sense_index: 1
word: seinerzeit
sense_index: 1
word: vormals
sense_index: 1
word: weiland
sense_index: 2
word: dereinst
sense_index: 2
word: dermaleinst
sense_index: 2
word: einst
sense_index: 2
word: einstens
sense_index: 2
word: später
Abc-Schützin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abc-Schüt
zin
Aussprache: ipa: [ˌaːˌbeːˈt͡seːˌʃʏt͡sɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Lunchpause ist um, Betsy van Dorn bringt die Abc-Schützin wieder in ihre Klasse.
text: Darin blättert Hannah gerne, einige Worte und Namen kann die ABC-Schützin schon lesen und schreiben.
glosses: eine Schülerin des ersten Schuljahres
sense_index: 1
tags: humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Abecedarierin
sense_index: 1
word: Schulanfängerin
sense_index: 1
word: Lernanfängerin
sense_index: 1
word: Erstklässlerin
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Taferlklasslerin
Formen: form: Abc-Schütze
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Abc-Schützin
tags: nominative
singular
form: die Abc-Schützinnen
tags: nominative
plural
form: der Abc-Schützin
tags: genitive
singular
form: der Abc-Schützinnen
tags: genitive
plural
form: der Abc-Schützin
tags: dative
singular
form: den Abc-Schützinnen
tags: dative
plural
form: die Abc-Schützin
tags: accusative
singular
form: die Abc-Schützinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: school starter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: écolière
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scolara principiante
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ābečniece
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pierwszoklasistka
lang: Russisch
roman: pervoklassnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: первоклассница
lang: Russisch
roman: pervoklaška
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: первоклашка
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alumna de primer grado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prvňačka
Abdecker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
de
cker
Aussprache: ipa: [ˈapˌdɛkɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Und man mag gar nicht glauben, dass auch das Leben sehr beliebter Tiere mal zu Ende geht und sie schließlich beim Abdecker landen, weil der Ponyhof keinem müden Klepper seinen Lebensabend finanzieren will.
text: „Es ist praktisch nicht ausführbar, die Empfangnahme eines jeden todten Thieres durch den Abdecker, polizeilich überwachen zu lassen, damit dieser auch Blut und sonstige von dem Thiere abgelössten Theile desselben mit sich nehme, aber es muss der Abdecker bei seiner Concessionirung auf die Verpflichtung hierzu überhaupt, und ganz besonders in den Fällen ansteckender Uebel aufmerksam gemacht, und jede Vernachlässigung dieser Vorschrift bestraft werden.“
glosses: Beruf; männliche Person, die Tierkadaver verwertet
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Feldmeister
sense_index: 1
word: Fallmeister
sense_index: 1
word: Kafiller
sense_index: 1
word: Kaviller
sense_index: 1
word: Kleeken
sense_index: 1
word: Kleemeister
sense_index: 1
word: Luderführer
sense_index: 1
word: Mausgewitz
sense_index: 1
word: Schinder
sense_index: 1
word: Wasenmeister
Formen: form: Abdeckerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Abdecker
tags: nominative
singular
form: die Abdecker
tags: nominative
plural
form: des Abdeckers
tags: genitive
singular
form: der Abdecker
tags: genitive
plural
form: dem Abdecker
tags: dative
singular
form: den Abdeckern
tags: dative
plural
form: den Abdecker
tags: accusative
singular
form: die Abdecker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: renderer
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: knacker
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: équarrisseur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scorticatore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scotennatore
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Schënner
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vilder
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escorgaire
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escorjaire
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rakarz
lang: Polnisch
raw_tags: pejorativ
sense_index: 1
tags: masculine
word: hycel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oprawca
lang: Russisch
roman: živodër
sense_index: 1
tags: masculine
word: живодёр
lang: Saterfriesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Filler
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: konjederec
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desollador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: descuartizador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ras
Abendhimmel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
him
mel
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌhɪml̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum der Substantive Abend und Himmel ohne Fugenelement, wobei das Determinans „Abend“ das Determinatum „Himmel“ näher bestimmt
Bedeutungen: examples: text: Grandios leuchtet der Abendhimmel über den Hügeln von Los Angeles.
text: Der Asphalt entlädt seine Wärme, schickt sie in den wolkenlosen Abendhimmel.
text: Es waren Bilder, die binnen kürzester Zeit weltweit für Aufsehen sorgten: Ein mächtiger, orangefarbener Schweif zog sich über den Abendhimmel vor der kalifornischen Küste.
text: „Wir standen nebeneinander und redeten in die Kuppeln und Dächer, in den durchglühten Abendhimmel hinein.“
text: „Ihr Gesicht strahlte vor Freude, und das blonde Haar leuchtete förmlich vor dem Hintergrund des bläulich schwarzen Abendhimmels.“
glosses: Anblick des Himmels während des Sonnenuntergangs
sense_index: 1
Formen: form: der Abendhimmel
tags: nominative
singular
form: die Abendhimmel
tags: nominative
plural
form: des Abendhimmels
tags: genitive
singular
form: der Abendhimmel
tags: genitive
plural
form: dem Abendhimmel
tags: dative
singular
form: den Abendhimmeln
tags: dative
plural
form: den Abendhimmel
tags: accusative
singular
form: die Abendhimmel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: مساء السماء
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: aftenhimmel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sunset sky
lang: Englisch
sense_index: 1
word: evening sky
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: kvøldhimmal
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: iltataivas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: couchant
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cielo della sera
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cielo serale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cel vespertí
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: asîmanê êvarê
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avondhemel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kveldshimmel
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: kveldshimmel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niebo o zachodzie słońca
lang: Russisch
roman: večernee nebo
sense_index: 1
tags: neuter
word: вечернее небо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvällshimmel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cielo vespertino
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cielo de tarde
Ersitzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
sit
zung
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈzɪt͡sʊŋ]
rhymes: ɪt͡sʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Der Zweck der Ersitzung liegt in der Befriedung, Beruhigung und Vereinfachung unklarer Rechtsbeziehungen.“
glosses: Erwerb des Eigentums an einer Sache durch Zeitablauf
raw_tags: deutsches
österreichisches und Schweizer Zivilrecht
sense_index: 1
examples: text: „Wirkung der Ersitzung ist der Erwerb des Eigentums (§ 937 Abs. 1), und zwar des lastenfreien Eigentums, sofern die Redlichkeit sich auch auf das Fehlen des beschränkten dinglichen Rechts bezog (§ 945).“
glosses: der Erwerb des Eigentums an einer beweglichen Sache durch Zeitablauf (§ 937 ff. BGB)
raw_tags: insbesondere
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Mobilarersitzung
Formen: form: die Ersitzung
tags: nominative
singular
form: die Ersitzungen
tags: nominative
plural
form: der Ersitzung
tags: genitive
singular
form: der Ersitzungen
tags: genitive
plural
form: der Ersitzung
tags: dative
singular
form: den Ersitzungen
tags: dative
plural
form: die Ersitzung
tags: accusative
singular
form: die Ersitzungen
tags: accusative
plural
Tabularersitzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
bu
lar
er
sit
zung
Aussprache: ipa: [tabuˈlaːɐ̯ʔɛɐ̯ˌzɪt͡sʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Da die Buch- oder Tabularersitzung ebenfalls – wenn auch nur mittelbaren – Eigenbesitz als Rechtsscheinsträger fordert, sind neben dem Eigentum (§ 900 Abs. 1 BGB) nur solche dinglichen Grundstücksrechte erfasst, die zum Sach- oder Rechtsbesitz berechtigen oder auf deren Ausübung die Besitzschutzansprüche anwendbar sind (§ 900 Abs. 2 BGB)“
glosses: Erwerb des Eigentums an einem Grundstück durch 30-jährige zu Unrecht bestehende Eintragung als Eigentümer im Grundbuch verbunden mit genauso langem Eigenbesitz des Eingetragenen (§ 900 Abs. 1 BGB)
raw_tags: deutsches Zivilrecht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Buchersitzung
Formen: form: die Tabularersitzung
tags: nominative
singular
form: die Tabularersitzungen
tags: nominative
plural
form: der Tabularersitzung
tags: genitive
singular
form: der Tabularersitzungen
tags: genitive
plural
form: der Tabularersitzung
tags: dative
singular
form: den Tabularersitzungen
tags: dative
plural
form: die Tabularersitzung
tags: accusative
singular
form: die Tabularersitzungen
tags: accusative
plural
Vollidiot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Voll
idi
ot
Aussprache: ipa: [ˈfɔlʔiˌdi̯oːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Idiot
Bedeutungen: examples: text: Der Vollidiot hat wieder alles versemmelt.
text: „Ich zählte die Vollidioten, die mir begegneten.“
text: „Jetzt hatte sich irgendein abenteuerlustiger Vollidiot selbst verschuldet eine Krankheit zugezogen und zahlte dafür den Preis.“
text: „Er wollte die Beziehung beenden, aber jetzt würde er wie der größte Vollidiot dastehen, wenn er etwas sagte.“
glosses: sehr dumme Person
raw_tags: beleidigend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: casual
word: Volltrottel
Formen: form: Vollidiotin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Vollidiot
tags: nominative
singular
form: die Vollidioten
tags: nominative
plural
form: des Vollidioten
tags: genitive
singular
form: der Vollidioten
tags: genitive
plural
form: dem Vollidioten
tags: dative
singular
form: den Vollidioten
tags: dative
plural
form: den Vollidioten
tags: accusative
singular
form: die Vollidioten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: пълен идиот
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wally
lang: Französisch
sense_index: 1
word: idiot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: con
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abruti
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stupido
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: blådåre
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tonto