Rudel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
del
Aussprache: ipa: [ˈʁuːdl̩]
rhymes: uːdl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Das erst seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Wort ist dunklen Ursprungs. Es taucht zunächst im Oberdeutschen als jägersprachlicher Ausdruck auf und verbreitet sich anschließend schnell. Nimmt man ‚sich (geräuschvoll) bewegende, dichtgedrängte Schar‘ als Ausgangsbedeutung an, so kann Rudel mit dem seiner Herkunft nach freilich ebenfalls ungeklärten oberdeutschen Verb rodeln, rudeln, rodlen ‚rollen, kugeln, wälzen‘ (siehe »rodeln«) verbunden werden. Im 18. Jahrhundert kommt dann auch die übertragene 2. Bedeutung auf.
Bedeutungen: examples: text: Wölfe treten in Rudeln auf.
text: „Wildschweine sind immer in Rudeln unterwegs.“
text: „Ein Rudel von zehn Raubkatzen beschlich einige abseits der Herde äsende Zebras.“
text: „Der Missionar sieht sich plötzlich von einem Rudel Löwen umzingelt.“
glosses: (zeitweiliger) Zusammenschluss einer größeren Anzahl von bestimmten, wild lebenden Säugetierarten (besonders Gämsen, Hirsche, Wildschweine, Wölfe), kleiner als Herde
sense_index: 1
examples: text: Im Garten sah und hörte man ein wildes Rudel lärmender Kinder.
text: Und dann wurden wir auch noch von einem ganzen Rudel Fahrradfahrer überholt.
glosses: ungeordnete Menschenmasse, oft Kinder
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Die Wölflinge erkennen, dass jeder einzelne von ihnen gewisse Talente hat, welche zum Wohl des Rudels eingesetzt werden.
text: „Mehrere Rudel des Stammes bilden die Meute, die von einem vom Stammesführer eingesetzten Meutenführer geführt wird. Die Meute ist die geschlossene Gruppe der Wölflinge des Stammes, während die Rudel nur Spielgemeinschaften darstellen.“
text: „Pfadfinder sind in Kleingruppen organsiert. Von Baden-Powells Begriff »Patrols« – auf Deutsch Sippen (bei den Wölflingen Rudel)“
glosses: in der Pfadfinderarbeit eine Kleingruppe der Wölflingsstufe
sense_index: 3
tags: figurative
Formen: form: das Rudel
tags: nominative
singular
form: die Rudel
tags: nominative
plural
form: des Rudels
tags: genitive
singular
form: der Rudel
tags: genitive
plural
form: dem Rudel
tags: dative
singular
form: den Rudeln
tags: dative
plural
form: das Rudel
tags: accusative
singular
form: die Rudel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pack
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sovaĝmamularo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lauma
lang: Französisch
raw_tags: Wölfe
sense_index: 1
tags: feminine
word: bande
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meute
lang: Französisch
raw_tags: Wildschweine
sense_index: 1
tags: feminine
word: compagnie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: horde
lang: Französisch
raw_tags: Hirsche
sense_index: 1
tags: feminine
word: harde
lang: Französisch
raw_tags: Gämsen
sense_index: 1
tags: feminine
word: troupe
lang: Katalanisch
raw_tags: etc
sense_index: 1
word: -ada
lang: Mazedonisch
roman: čopor
sense_index: 1
tags: masculine
word: чопор
lang: Mazedonisch
roman: krdo
sense_index: 1
tags: neuter
word: крдо
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ardada
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stado
lang: Russisch
roman: staja
sense_index: 1
tags: feminine
word: стая
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flock
lang: Serbisch
roman: čopor
sense_index: 1
tags: masculine
word: чопор
lang: Serbisch
roman: krdo
sense_index: 1
tags: neuter
word: крдо
lang: Serbokroatisch
roman: čopor
sense_index: 1
tags: masculine
word: чопор
lang: Serbokroatisch
roman: krdo
sense_index: 1
tags: neuter
word: крдо
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: črieda
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krdelo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: manada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smečka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sürü
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csapat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: falka
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 2
tags: feminine
word: bande
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: compagnie
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ribambelle
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: troupe