cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Warte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: War
te
Aussprache: ipa: [ˈvaʁtə]
rhymes: aʁtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wart
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wart
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wart
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wart
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wart
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wart
tags: accusative
form-of
plural
Balkenwaage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
ken
waa
ge
Aussprache: ipa: [ˈbalkn̩vaːɡə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Balkenwaagen werden schon sehr lange zum Abwiegen von Gütern genutzt.
glosses: einfache Waage, die aus einem beweglich gelagertem waagerechten Balken und zwei, an den Enden befestigten, Schalen besteht
sense_index: 1
Formen: form: die Balkenwaage
tags: nominative
singular
form: die Balkenwaagen
tags: nominative
plural
form: der Balkenwaage
tags: genitive
singular
form: der Balkenwaagen
tags: genitive
plural
form: der Balkenwaage
tags: dative
singular
form: den Balkenwaagen
tags: dative
plural
form: die Balkenwaage
tags: accusative
singular
form: die Balkenwaagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: balance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: balance scale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: balansvåg
lang: Ukrainisch
roman: šali
sense_index: 1
word: шалі
dieselbe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: die
sel
be
Aussprache: ipa: [diːˈzɛlbə]
rhymes: ɛlbə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: derselbe
glosses: Nominativ Singular Femininum des Pronomens derselbe
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: derselbe
glosses: Akkusativ Singular Femininum des Pronomens derselbe
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Formen: form: dies.
tags: abbreviation
abbot (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
bot
Aussprache: ipa: [ˈapˌboːt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abbieten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abbieten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
form_of: abbieten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abbieten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
subordinate-clause
Stoppel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stop
pel
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔpl̩]
rhymes: ɔpl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von mitteldeutsch/niederdeutsch stoppel ins Hochdeutsche übernommen; das Wort geht auf lateinisch stipula ^(→ la) „Halm, Stroh“ zurück
Bedeutungen: examples: text: Die Stoppeln bohrten sich in seine Füße.
text: Nach der Ernte bleiben nur Stoppeln auf dem Getreidefeld zurück.
glosses: kurzer Rest des Getreidehalmes nach der Ernte
sense_index: 1
examples: text: Martins Stoppeln kratzten Sabine an der Lippe.
text: „Ich rasierte ordentlich, machte keine Schnittwunden, ließ auch keine Stoppeln stehen, machte es richtig.“
text: „Ravic betrachtete den Mann, der nervös an seinen Stoppeln zerrte und sie mit dem Paß verglich.“
text: „Dunkle Stoppeln bedeckten seine bleichen, eingefallenen Wangen.“
glosses: nachwachsendes, kurzes ( Bart-) Haar oder Rest nach der Rasur
sense_index: 2
tags: usually
Formen: form: die Stoppel
tags: nominative
singular
form: die Stoppeln
tags: nominative
plural
form: der Stoppel
tags: genitive
singular
form: der Stoppeln
tags: genitive
plural
form: der Stoppel
tags: dative
singular
form: den Stoppeln
tags: dative
plural
form: die Stoppel
tags: accusative
singular
form: die Stoppeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stubble
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sänki
lang: Französisch
sense_index: 1
word: éteule
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stubb
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: anız
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tarló
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stubble
lang: Japanisch
other: ぶしょうひげ
roman: bushô hige
sense_index: 2
word: 無精ひげ
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: stubb
lang: Ukrainisch
roman: ščetyna
sense_index: 2
tags: feminine
word: щетина
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: borosta
Stoppel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stop
pel
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔpl̩]
rhymes: ɔpl̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Korken
sense_index: 1
Formen: form: der Stoppel
tags: nominative
singular
form: die Stoppeln
tags: nominative
plural
form: des Stoppels
tags: genitive
singular
form: der Stoppeln
tags: genitive
plural
form: dem Stoppel
tags: dative
singular
form: den Stoppeln
tags: dative
plural
form: den Stoppel
tags: accusative
singular
form: die Stoppeln
tags: accusative
plural
Pfeil und Bogen (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfeil und Bo
gen
Aussprache: ipa: [ˈp͡faɪ̯l ʊnt ˈboːɡn̩]
Herkunft: zusammengesetzt aus Substantiv Pfeil, Konjunktion und und Substantiv Bogen
Bedeutungen: examples: text: Pfeil und Bogen kommen häufig in Wappen zur Darstellung.
glosses: eine Waffe, die aus zwei Teilen – dem Pfeil und dem Bogen – besteht
sense_index: 1
examples: text: Im Hintergrund befanden sich die Soldaten bewaffnet mit Pfeil und Bogen.
glosses: eine Waffe, die aus zwei Teilen – dem Pfeil und dem Bogen – besteht
militärisches Kampfmittel
sense_index: 1a
tags: historical
examples: text: Mit Pfeil und Bogen pirschten sie sich an das Wild heran.
glosses: eine Waffe, die aus zwei Teilen – dem Pfeil und dem Bogen – besteht
als Jagdwaffe
sense_index: 1b
examples: text: Es stehen noch die Wettbewerbe in Pfeil und Bogen aus.
glosses: eine Waffe, die aus zwei Teilen – dem Pfeil und dem Bogen – besteht
als Sportgerät beim Bogenschießen
sense_index: 1c
glosses: Heraldik: gemeine Figuren
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: pyl en boog
lang: Arabisch
roman: qaws wa-sahm
sense_index: 1
word: قوس وسهم
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: arku eta gezi
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: pil og bue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bow and arrow
lang: Französisch
sense_index: 1
word: arc et flèches
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: busur panah
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: arco e freccie
lang: Japanisch
other: ゆみや
roman: yumiya
sense_index: 1
word: 弓矢
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: arc i fletxa
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: tîr û kevan
lang: Mazedonisch
roman: lak i strela
sense_index: 1
word: лак и стрела
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pijl en boog
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: pil og bue
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: pil og boge
lang: Persisch
roman: tīr-u kamân
sense_index: 1
word: تیر و کمان
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: łuk i strzała
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: arco e flecha
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: arc cu săgeți
lang: Russisch
roman: luk so strelami
sense_index: 1
word: лук со стрелами
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pil och båge
lang: Serbisch
roman: luk i strela
sense_index: 1
word: лук и стрела
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: lok in puščica
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: arco y flecha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: luky a šípy
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yay ve ok
lang: Ukrainisch
roman: luk ta strila
sense_index: 1
word: лук та стріла
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bow and arrow
lang: Französisch
sense_index: 2
word: arc et flèche
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: arco y flecha
Halle an der Saale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
le an der Saa
le
Aussprache: ipa: [ˈhalə an deːɐ̯ ˈzaːlə]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Halle (Saale)
tags: alternative
form: Halle/Saale
tags: alternative
form: Halle/S.
tags: alternative
form: Halle (S.)
tags: alternative
Halle/Saale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
le/Saa
le
Aussprache: ipa: [ˈhalə ˈzaːlə]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Halle (Saale)
tags: alternative
form: Halle an der Saale
tags: alternative
form: Halle/S.
tags: alternative
form: Halle (S.)
tags: alternative
Halle/S. (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
le/S.
Aussprache: ipa: [ˈhalə]
rhymes: alə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Halle (Saale)
tags: alternative
form: Halle an der Saale
tags: alternative
form: Halle (S.)
tags: alternative
Halle (S.) (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
le (S.)
Aussprache: ipa: [ˈhalə]
raw_tags: S.
Grammatik: neuter
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Halle (Saale)
tags: alternative
form: Halle an der Saale
tags: alternative
form: Halle/Saale
tags: alternative
Frankfurt am Main (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frank
furt am Main
Aussprache: ipa: [ˈfʁaŋkfʊʁt am ˈmaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Nach einer ersten deutschen Tagesklinik 1962 in Frankfurt am Main kam es erst in den 1970er Jahren zu einer höheren Zahl von Einrichtungen.“
glosses: offizielle, amtliche Schreibweise von Frankfurt ^([1])
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mainmetropole
sense_index: 1
word: Mainhattan
Formen: form: Frankfurt
tags: variant
form: Frankfurt/Main
tags: variant
form: Frankfurt (Main)
tags: variant
form: Frankfurt (M.)
tags: variant
form: Frankfurt/M.
tags: variant
form: Frankfurt a. M.
tags: variant
form: (das) Frankfurt am Main
tags: nominative
singular
form: des Frankfurt am Main
tags: genitive
singular
form: des Frankfurts am Main
tags: genitive
singular
form: Frankfurts am Main
tags: genitive
singular
form: (dem) Frankfurt am Main
tags: dative
singular
form: (das) Frankfurt am Main
tags: accusative
singular
Frankfurt (Main) (Wortverbindung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈfʁaŋkfʊʁt ˈmaɪ̯n]
raw_tags: Main
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Frankfurt (Main) Hbf“
text: „Informationen zur Station: Station: Frankfurt(Main) Hbf“
text: „Ziel: Nach Frankfurt (Main), Flughafen Terminal 1“
text: „Frankfurt (Main) Airport, Frankfurt (Main) Flughafen Regionalbahnhof“
text: „Die Züge der Linie RE 2 und RE 80 werden zwischen Mainz Hbf und Frankfurt (Main) Hbf umgeleitet und halten dadurch nicht in: Mainz Römisches Theater, […]“
text: „Fahrplan von Frankfurt (Main) Hauptbahnhof nach Bayreuth Bf (Goethestraße)“
text: „BAFM-Information zum Urteil des Landgerichts Frankfurt (Main) vom 07.05.2014 betr. die freie Mediatorenwahl bei Rechtsschutzversicherungen“
text: „Vogt, Carl: Zoologische Briefe. Bd. 2. Frankfurt (Main), 1851.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Frankfurt
tags: alternative
form: Frankfurt am Main
tags: alternative
form: Frankfurt/Main
tags: alternative
form: Frankfurt (M.)
tags: alternative
form: Frankfurt/M.
tags: alternative
form: Frankfurt a. M.
tags: alternative
Frankfurt/Main (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frank
furt/Main
Aussprache: ipa: [ˈfʁaŋkfʊʁtˈmaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Frankfurt/Main - Die kapitalismuskritische Blockupy-Bewegung hat zu einem Protesttag gegen die europäische Krisenpolitik aufgerufen.
glosses: Stadt in Hessen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: Frankfurt
tags: alternative
form: Frankfurt am Main
tags: alternative
form: Frankfurt (Main)
tags: alternative
form: Frankfurt (M.)
tags: alternative
form: Frankfurt/M.
tags: alternative
form: Frankfurt a. M.
tags: alternative
Gänsewein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gän
se
wein
Aussprache: ipa: [ˈɡɛnzəˌvaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Plural des Substantivs Gans und dem Substantiv Wein
Bedeutungen: examples: text: Wir werden uns wohl oder übel mit Gänsewein begnügen müssen.
glosses: Trinkwasser
sense_index: 1
tags: colloquial
humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Wandquell
sense_index: 1
word: Rohrperle
sense_index: 1
word: Kranenberger
sense_index: 1
word: Wasserkran
Formen: form: der Gänsewein
tags: nominative
singular
form: die Gänseweine
tags: nominative
plural
form: des Gänseweines
tags: genitive
singular
form: des Gänseweins
tags: genitive
singular
form: der Gänseweine
tags: genitive
plural
form: dem Gänsewein
tags: dative
singular
form: dem Gänseweine
tags: dative
singular
form: den Gänseweinen
tags: dative
plural
form: den Gänsewein
tags: accusative
singular
form: die Gänseweine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: gåsvin
Frankfurt/M. (Wortverbindung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈfʁaŋkfʊʁtˈmaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Panorama Frankfurt/M.: 15-jähriges Mädchen stirbt in gestohlenem Auto im Wald
text: Wir für Sie / Verkehrsmanagement Frankfurt/M.
text: Frankfurt/M. VW-Krise überschattet IG-Metall-Treffen
text: Die Brentano-Gesellschaft Frankfurt/M. mbH ist eine im berühmten Großen Hirschgraben am Frankfurter Goethe-Haus ansässige Literatureinrichtung.
text: Gesammelte Schriften. Band 2. Kierkegaard. Konstruktion des Ästhetischen (hrsg. von Rolf Tiedemann), Frankfurt/M. 21990, S. 7 - 213.
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Frankfurt
tags: alternative
form: Frankfurt am Main
tags: alternative
form: Frankfurt (Main)
tags: alternative
form: Frankfurt (M.)
tags: alternative
form: Frankfurt a. M.
tags: alternative
Frankfurt a. M. (Wortverbindung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈfʁaŋkfʊʁt am ˈmaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Frankfurt
tags: alternative
form: Frankfurt am Main
tags: alternative
form: Frankfurt (Main)
tags: alternative
form: Frankfurt (M.)
tags: alternative
form: Frankfurt/M.
tags: alternative
Freiburg im Breisgau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
burg im Breis
gau
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Substantiv Freiburg, der Präposition im und dem Substantiv Breisgau
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: (das) Freiburg im Breisgau
tags: nominative
singular
form: des Freiburg im Breisgau
tags: genitive
singular
form: des Freiburgs im Breisgau
tags: genitive
singular
form: Freiburgs im Breisgau
tags: genitive
singular
form: (dem) Freiburg im Breisgau
tags: dative
singular
form: (das) Freiburg im Breisgau
tags: accusative
singular
Badekappe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
de
kap
pe
Aussprache: ipa: [ˈbaːdəˌkapə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Kappe
Bedeutungen: examples: text: Sie trug einen blauen Badeanzug und eine gleichfarbige Badekappe.
text: „Ein paar Haarsträhnen sind unter der Badekappe hervorgerutscht, die Myriam ihr gekauft hat.“
text: „'Sie hatte eine Badekappe übergezogen und tropfte vor Wasser.“
glosses: enge Mütze aus Gummi, die man beim Schwimmen trägt, um die Haare zusammenzuhalten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bademütze
sense_index: 1
word: Badehaube
sense_index: 1
word: Badkappe
Formen: form: Badkappe
tags: variant
form: die Badekappe
tags: nominative
singular
form: die Badekappen
tags: nominative
plural
form: der Badekappe
tags: genitive
singular
form: der Badekappen
tags: genitive
plural
form: der Badekappe
tags: dative
singular
form: den Badekappen
tags: dative
plural
form: die Badekappe
tags: accusative
singular
form: die Badekappen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: badehætte
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bathing-cap
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swimming cap
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: svimjihetta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: uimalakki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bonnet de bain
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skoufáki bániou
sense_index: 1
word: σκουφάκι μπάνιου
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: baðhetta
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sundhetta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuffia da bagno
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: badmuts
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: badehette
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: czepek kąpielowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: czepek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: touca de banho
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cască de baie
lang: Russisch
roman: kupalʹnaja šapočka
sense_index: 1
word: купальная шапочка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: badmössa
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kúpacia čiapka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gorro de baño
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: koupací čepice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bone
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fürdősapka
Bootsmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
mann
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡sˌman]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Boot und Mann sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Guten Tag Herr Bootsmann!“
text: „An Bord befand sich zudem ein Lotse, der ab und zu Ausschau hielt, und manchmal übernahm der Bootsmann die Wache.“
text: „Nachdem sie die Schaluppe an Land gezogen hatten, hatte der Bootsmann die Matrosen aufgeteilt, um auf der Suche nach Trinkwasser mehr Chancen zu haben.“
text: „Ihre Kleidung war die gewöhnliche der Bootsleute am Mississippi; Waffen trugen sie keine, wenigstens keine sichtbaren.“
glosses: Mitglied einer Schiffsbesatzung
sense_index: 1
glosses: Mitglied einer Schiffsbesatzung
Vorarbeiter der Decksmannschaft auf Schiffen der Handelsmarine
sense_index: 1a
glosses: Mitglied einer Schiffsbesatzung
Niedrigster Feldwebeldienstgrad der Deutschen Marine
sense_index: 1b
Formen: form: Btsm
sense_index: 1b
tags: abbreviation
form: B
sense_index: 1b
tags: abbreviation
form: OR-6
sense_index: 1b
tags: abbreviation
form: der Bootsmann
tags: nominative
singular
form: die Bootsleute
tags: nominative
plural
form: die Bootsmänner
tags: nominative
plural
form: des Bootsmanns
tags: genitive
singular
form: des Bootsmannes
tags: genitive
singular
form: der Bootsleute
tags: genitive
plural
form: der Bootsmänner
tags: genitive
plural
form: dem Bootsmann
tags: dative
singular
form: den Bootsleuten
tags: dative
plural
form: den Bootsmännern
tags: dative
plural
form: den Bootsmann
tags: accusative
singular
form: die Bootsleute
tags: accusative
plural
form: die Bootsmänner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: boatswain
lang: Englisch
word: bosun
lang: Englisch
word: boatman
lang: Englisch
word: boatsman
lang: Finnisch
word: pursimies
lang: Französisch
word: bosco
lang: Galicisch
tags: masculine
word: contramestre
lang: Italienisch
tags: masculine
word: nostromo
lang: Katalanisch
tags: masculine
word: nostramo
lang: Katalanisch
tags: masculine
word: contramestre
lang: Klingonisch
word: ne’
lang: Niederländisch
tags: masculine
word: bootsman
lang: Portugiesisch
tags: masculine
word: contramestre
lang: Russisch
roman: bocman
tags: masculine
word: боцман
lang: Schwedisch
word: båtsman
lang: Spanisch
word: contramaestre
lang: Türkisch
word: lostromo
lang: Ukrainisch
roman: čovnjar
word: човняр
Backform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Back
form
Aussprache: ipa: [ˈbakˌfɔʁm]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs backen und dem Substantiv Form
Bedeutungen: examples: text: Nimm einen Lappen, wenn du die heiße Backform aus dem Ofen nimmst.
glosses: Behältnis, das man mit Teig füllt und in den Ofen stellt, damit dessen Form auf das Backwerk übertragen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Backform
tags: nominative
singular
form: die Backformen
tags: nominative
plural
form: der Backform
tags: genitive
singular
form: der Backformen
tags: genitive
plural
form: der Backform
tags: dative
singular
form: den Backformen
tags: dative
plural
form: die Backform
tags: accusative
singular
form: die Backformen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: baking tin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moule
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motlle
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forma
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: formă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bakform
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: molde
Bankett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ban
kett
Aussprache: ipa: [baŋˈkɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnt aus gleichbedeutend französisch banquette ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Das Fahrzeug geriet auf das Bankett der linken Straßenseite und kam ins Schleudern.
glosses: (im Straßenbau) unbefestigter Seitenstreifen
sense_index: 1
Formen: form: Bankette
tags: variant
form: das Bankett
tags: nominative
singular
form: die Bankette
tags: nominative
plural
form: des Banketts
tags: genitive
singular
form: des Bankettes
tags: genitive
singular
form: der Bankette
tags: genitive
plural
form: dem Bankett
tags: dative
singular
form: den Banketten
tags: dative
plural
form: das Bankett
tags: accusative
singular
form: die Bankette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hard shoulder
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vägren
Administratorin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
mi
nis
t
ra
to
rin
Aussprache: ipa: [ˌatminɪstʁaˈtoːʁɪn]
tags: Austrian German
rhymes: oːʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Motivierung) des Femininums aus der männlichen Form Administrator mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Ich bin von Beruf Administratorin.
glosses: Verwalterin, Betreuerin
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Ich bin von Beruf Administratorin.
glosses: Verwalterin eines Computersystems oder Computernetzes mit besonderen Rechten und Aufgaben
raw_tags: EDV
sense_index: 2
examples: text: Ich bin von Beruf Administratorin.
glosses: jemand mit bestimmten Funktionen in der katholischen und evangelischen Kirche
raw_tags: Kirche
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Verwalterin
sense_index: 1
word: Betreuerin
raw_tags: im weiteren Sinne
sense_index: 1
word: Beiständin
sense_index: 1
word: Verantwortliche
sense_index: 2
word: Admin
sense_index: 2
word: Systemoperatorin
sense_index: 2
word: Sysop
sense_index: 3
word: Bischöfin
raw_tags: im weiteren Sinne
sense_index: 3
word: Klerikalerin
Formen: form: Administrator
tags: masculine
form: die Administratorin
tags: nominative
singular
form: die Administratorinnen
tags: nominative
plural
form: der Administratorin
tags: genitive
singular
form: der Administratorinnen
tags: genitive
plural
form: der Administratorin
tags: dative
singular
form: den Administratorinnen
tags: dative
plural
form: die Administratorin
tags: accusative
singular
form: die Administratorinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: administrator
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: administratrice
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amministratrice
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: administratorka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: administratör
lang: Englisch
sense_index: 2
word: administrator
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: administratör
Grammatur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gram
ma
tur
Aussprache: ipa: [ɡʁamaˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Normalpapier für Kopierer und Drucker hat eine Grammatur von 80 g/m².
glosses: Masse pro Flächeneinheit bei Papier, Stoffen und Folien, meist in g/m² angegeben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Quadratmetergewicht
sense_index: 1
word: flächenbezogene Masse
Formen: form: die Grammatur
tags: nominative
singular
form: die Grammaturen
tags: nominative
plural
form: der Grammatur
tags: genitive
singular
form: der Grammaturen
tags: genitive
plural
form: der Grammatur
tags: dative
singular
form: den Grammaturen
tags: dative
plural
form: die Grammatur
tags: accusative
singular
form: die Grammaturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grammatur