Tampon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tam
pon
Aussprache: ipa: [ˈtampɔŋ]
ipa: [ˈtampɔn]
raw_tags: selten auch
ipa: [tɑ̃ˈpɔ̃ː]
ipa: [ˈtampoːn]
tags: Austrian German
rhymes: ɔ̃ː
Grammatik: masculine
Herkunft: Tampon wurde während der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts vom mittelfranzösischen und französischen tampon ^(→ fr) übernommen, das dieselben Bedeutungen hat. Das französische Wort ist die nasalierte Form vom ebenfalls sowohl mittelfranzösischen als auch französischen tapon ^(→ fr) (Spund, Zapfen, Pfropfen), welches dem Germanischen entstammt. Infrage kommen hier beispielsweise das altfränkische *tappo oder das altochdeutsche zapho, auf das Zapfen zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: „Stellen Sie sich einmal vor, wie einer Amerikanerin beim Herausziehen des Tampons plötzlich das Bändchen abreißt!“
text: „Ihr Tampon hat einen kleinen weißen Faden, der zusammengerollt zwischen ihren Schenkeln hängt.“
text: „Ich stand in einem Badezimmer irgendwo in Teheran und wechselte Tampons im Fünfzehn-Minuten-Takt.“
glosses: längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen
raw_tags: Hygiene
sense_index: 1
examples: text: „Durch Zug am Katheter und digitalen Druck von der Mundhöhle aus wird der Tampon um den weichen Gaumen herum in den Epipharynx geschoben.“
text: „Der Arzt bedeckte die Wunden mit Tampons und klebte Heftpflasterstreifen darüber.“
text: „Ständig feuchteten Smith und Spilett Tampons aus Hemdfasern an, legten sie auf die Wunden und wechselten sie wieder aus.“
glosses: gepresster Watte- oder Mullbausch zur Aufnahme von Flüssigkeiten (zum Beispiel bei der Zahnbehandlung), zur Stillung von Blutungen oder zum Zuführen von Arzneistoffen
sense_index: 2
topics: medicine
glosses: Gerät, das mit Filz, Stoff oder etwas Ähnlichem bespannt ist und mit dem gestochene Platten für das Drucken geschwärzt werden
raw_tags: bildende Kunst
sense_index: 3
Formen: form: der Tampon
tags: nominative
singular
form: die Tampons
tags: nominative
plural
form: des Tampons
tags: genitive
singular
form: der Tampons
tags: genitive
plural
form: dem Tampon
tags: dative
singular
form: den Tampons
tags: dative
plural
form: den Tampon
tags: accusative
singular
form: die Tampons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tampon
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tamponi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tampon hygiénique
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tampón
sense_index: 1
tags: neuter
word: ταμπόν
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tampon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assorbente interno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tampone
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tampó
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: tampon
lang: Russisch
roman: tampon
sense_index: 1
tags: masculine
word: тампон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tampong
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tampon
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tampon
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dugó
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: tamponi
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tampón
sense_index: 2
tags: neuter
word: ταμπόν
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: tampon
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tampone
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: tampó
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: tampon
lang: Russisch
roman: tampon
sense_index: 2
tags: masculine
word: тампон
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: tampong
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tampon
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: tampon
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: dugó