cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Geviert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
viert
Aussprache: ipa: [ɡəˈfiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] von vier (Ecken oder Kanten)
Bedeutungen: examples: text: Das Anwesen maß eine halbe Meile im Geviert.
text: Die Studenten saßen im Geviert des Hörsaales.
text: „Auch wenn ich versuche, das Geviert mit den verstorbenen Kindern zu umgehen, stehe ich doch immer wieder mittendrin.“
text: „In dem kleinen Garten von sechs Klafter im Geviert gab es nur Salat und einen Feigenbaum.“
text: „Dieses Geviert von Unwörtern, das auf ihn zutraf, belastete ihn bleischwer und hatte ihn schrumpfen lassen.“
glosses: Quadrat, Viereck
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: Das Geviert ist eine auf die Schriftkegelgröße bezogene quadratische Fläche im traditionellen Schriftsatz.
text: Das Geviert ist das Quadrat mit der Seitenlänge der Schrifthöhe.
text: Man kann das Geviert benutzen, um einen bestimmten Abstand zwischen zwei Wörtern zu schaffen.
glosses: typographische Maßeinheit, ein Einzug von der Breite, die der Schrifthöhe entspricht
sense_index: 2
examples: text: Das Geviert bedeckte eine Fläche von etwa dreißig mal dreißig Schritten und war hübsch gepflastert.
text: „Mitten in einem Geviert, das die kahlen, nur von breiten Türöffnungen unterbrochenen Mauern bildeten, wogte ein scheues Kommen und Gehen, ein huschendes Verweilen von vielen Frauen, die in einer stummen, eindringlichen Haltung versunken waren.“
glosses: umbauter viereckiger, quadratischer Innenhof
sense_index: 3
Formen: form: das Geviert
tags: nominative
singular
form: die Gevierte
tags: nominative
plural
form: des Gevierts
tags: genitive
singular
form: des Geviertes
tags: genitive
singular
form: der Gevierte
tags: genitive
plural
form: dem Geviert
tags: dative
singular
form: dem Gevierte
tags: dative
singular
form: den Gevierten
tags: dative
plural
form: das Geviert
tags: accusative
singular
form: die Gevierte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: square
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvadrat
lang: Englisch
sense_index: 2
word: quad
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fyrkant
Weihe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
he
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯ə]
rhymes: aɪ̯ə
Grammatik: feminine
Herkunft: von lautmalerisch: wîhe
Bedeutungen: examples: text: Weihen sind gewandte Flieger.
glosses: ein Greifvogel (Gattung Circus)
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: die Weihe
tags: nominative
singular
form: die Weihen
tags: nominative
plural
form: der Weihe
tags: genitive
singular
form: der Weihen
tags: genitive
plural
form: der Weihe
tags: dative
singular
form: den Weihen
tags: dative
plural
form: die Weihe
tags: accusative
singular
form: die Weihen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: mknabaze
sense_index: 1
word: մկնաբազե
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kærhøg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: harrier
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: cirkuo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suohaukka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: busard
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cromán
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: heiðir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: albanella
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: チュウヒ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arpella
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: circus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hénkeldéif
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Wei
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Wieh
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kiekendief
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: błotniak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: busardo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tartaranhão
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: melv
lang: Russisch
roman: lunʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: лунь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kärrhök
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aguilucho
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moták pochop
Isochrone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iso
chro
ne
Aussprache: ipa: [izoˈkʁoːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Isochronen zeigen die Ausbreitung des Tsunami anhand von äquidistanten Zeitintervallen.“
glosses: die Verbindungslinie zwischen Orten, an denen ein Naturereignis, wie ein Erdbeben oder eine Überflutung, zum gleichen Zeitpunkt auftrat
sense_index: 1
tags: geography
topics: geology
examples: text: „Auf Grundlage der räumlichen RRG GIS Datenbasis transeuropäischer Verkehrsnetze sind im Rahmen eines Eigenforschungsprojektes jeweils 30-, 60-, 90- und 120 Minuten Isochronen für Berlin im Eisenbahn- und Straßennetz berechnet worden.“
glosses: die Verbindungslinie zwischen Orten, die von einem Standpunkt aus in der gleichen Zeit erreichbar sind
raw_tags: Verkehrskarte
sense_index: 2
examples: text: „Die Steigung der Isochrone ist dann ein Maß für das Alter der Probe.“
glosses: die Resultate der Messung der Isotopenverhältnisse werden als Isochronenplot dargestellt.
raw_tags: radiometrische Datierung von Mineralien
sense_index: 3
Formen: form: die Isochrone
tags: nominative
singular
form: die Isochronen
tags: nominative
plural
form: der Isochrone
tags: genitive
singular
form: der Isochronen
tags: genitive
plural
form: der Isochrone
tags: dative
singular
form: den Isochronen
tags: dative
plural
form: die Isochrone
tags: accusative
singular
form: die Isochronen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: isochrone
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: isokron
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: isokron
Reinkarnation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
in
kar
na
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌʁeʔɪnkaʁnaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu Inkarnation mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) re-
Bedeutungen: examples: text: Seine Seele ist durch eine Reinkarnation wiederbelebt worden.
text: „In den meisten Fassungen der Loreleysage haben die Dichter Loreleys Wiedergeburt einfach übergangen, wahrscheinlich weil das Thema Reinkarnation nicht in das christliche Weltbild der damaligen Zeit paßte.“
glosses: erneuter Übergang der Seele nach dem Sterben des Körpers zu einem materiellen Wesen; Wiedergeburt
sense_index: 1
examples: text: Er ist die Reinkarnation des Auserwählten.
glosses: Individuum, das durch die Wiedergeburt [1] mit einer Seele eines bereits verstorbenen Menschen geboren wurde
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Metempsychose
sense_index: 1
word: Seelenwanderung
sense_index: 1
word: Transmigration
sense_index: 1
word: Wiederfleischwerdung
sense_index: 1
word: Wiedergeburt
sense_index: 1
word: Wiederverkörperung
Formen: form: die Reinkarnation
tags: nominative
singular
form: die Reinkarnationen
tags: nominative
plural
form: der Reinkarnation
tags: genitive
singular
form: der Reinkarnationen
tags: genitive
plural
form: der Reinkarnation
tags: dative
singular
form: den Reinkarnationen
tags: dative
plural
form: die Reinkarnation
tags: accusative
singular
form: die Reinkarnationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: lúnhuí
sense_index: 1
word: 輪回
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: lúnhuí
sense_index: 1
word: 轮回
lang: Englisch
sense_index: 1
word: metempsychosis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reincarnation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: transmigration of souls
lang: Französisch
sense_index: 1
word: métempsychose
lang: Französisch
sense_index: 1
word: réincarnation
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 転生
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: reencarnació
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reencarnação
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: reencarnación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reinkarnace
V (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: V
Aussprache: ipa: [f]
ipa: [v]
ipa: [f]
ipa: [faʊ̯]
rhymes: aʊ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: Der deutsche Name des Buchstaben kommt vom zweiten Namen „fau“ des altgriechischen Buchstaben Digamma (Ϝ).
Bis zum 16. Jahrhundert war das V kein eigenständiger Buchstabe, sondern nur eine Formvariante des U; daher stammt auch die Redensart „ein X für ein U vormachen“ (bezogen auf die römischen Ziffern).
Bedeutungen: examples: text: Das Wort „Vogel“ wird mit V geschrieben.
text: „Im Wäldchen fand ich einen Ast, der wie der Buchstabe V aussah.“
glosses: der 22. Buchstabe des lateinischen Alphabets
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vogel-V
Formen: form: Vau
tags: alternative
form: v
tags: alternative
form: das V
tags: nominative
singular
form: die V
tags: nominative
plural
form: die Vs
tags: nominative
plural
form: des V
tags: genitive
singular
form: des Vs
tags: genitive
singular
form: der V
tags: genitive
plural
form: der Vs
tags: genitive
plural
form: dem V
tags: dative
singular
form: den V
tags: dative
plural
form: den Vs
tags: dative
plural
form: das V
tags: accusative
singular
form: die V
tags: accusative
plural
form: die Vs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: V
lang: Irisch
sense_index: 1
word: V
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: V
Permutation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
mu
ta
ti
on
Aussprache: ipa: [pɛʁmutaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch: permutatio ^(→ la) „Veränderung“
Bedeutungen: examples: text: Die Umstellung von "Ich gehe nach Hause" in "Nach Hause gehe ich" ist eine Permutation.
glosses: Umstellung von Wörtern oder Wortgruppen im Satz
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Wie viele Kombinationen gibt es bei drei Autos und drei möglichen Fahrern? Die Permutation P ist gleich 3 x 2 = 6.
glosses: Veränderung der Reihenfolge von Elementen einer Menge, das heißt, eine Permutation ist eine eineindeutige Abbildung einer Menge auf sich selbst
sense_index: 2
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Umstellprobe
sense_index: 1
word: Verschiebeprobe
Formen: form: die Permutation
tags: nominative
singular
form: die Permutationen
tags: nominative
plural
form: der Permutation
tags: genitive
singular
form: der Permutationen
tags: genitive
plural
form: der Permutation
tags: dative
singular
form: den Permutationen
tags: dative
plural
form: die Permutation
tags: accusative
singular
form: die Permutationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: permutacija
lang: Englisch
sense_index: 1
word: permutation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: permuto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: permutation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: permutazione
lang: Mazedonisch
roman: permutacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: пермутација
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: permutação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: permutation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: permutering
lang: Serbisch
roman: permutacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: пермутација
lang: Serbokroatisch
roman: permutacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: пермутација
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: permutación
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: përkëmbim
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: permutacija
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: permuto
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: permutācija
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: kėliniai
lang: Mazedonisch
roman: permutacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: пермутација
lang: Russisch
roman: perestanovka
sense_index: 2
tags: feminine
word: перестановка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: permutation
lang: Serbisch
roman: permutacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: пермутација
lang: Serbokroatisch
roman: permutacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: пермутација
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: permutácia
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: permutacija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: permutacija
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: permutacija
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: permutace
lang: Ukrainisch
roman: perestanovka
sense_index: 2
tags: feminine
word: перестановка
lang: Weißrussisch
roman: perastanoŭka
sense_index: 2
tags: feminine
word: перастаноўка
Arapaima (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ara
pai
ma
Aussprache: ipa: [aʁaˈpaɪma]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Arapaima ist der größte schuppentragende Süßwasserfisch der Welt.
text: Der Arapaima kann eine Gesamtlänge von drei Metern und ein Gewicht von 200 kg erreichen.
text: Der Arapaima lebt in dicht mit Wasser- und Uferpflanzen bewachsenen Gewässern periodisch überschwemmter Gebiete des Amazonas und Orinokos sowie deren Nebenflüssen.
glosses: Fisch der Familie Arapaimidae, speziell der Art Arapaima gigas
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pirarucu
Formen: form: der Arapaima
tags: nominative
singular
form: die Arapaimas
tags: nominative
plural
form: des Arapaimas
tags: genitive
singular
form: der Arapaimas
tags: genitive
plural
form: dem Arapaima
tags: dative
singular
form: den Arapaimas
tags: dative
plural
form: den Arapaima
tags: accusative
singular
form: die Arapaimas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jùgǔshé yú
sense_index: 1
word: 巨骨舌魚
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jùgǔshé yú
sense_index: 1
word: 巨骨舌鱼
lang: Englisch
sense_index: 1
word: giant arapaima
lang: Englisch
sense_index: 1
word: arapaima
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pirarucu
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: arapaima
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arapaima
lang: Latein
sense_index: 1
word: Arapaima gigas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pirarucú
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: paiche
lang: Russisch
roman: arapajma
sense_index: 1
tags: feminine
word: арапайма
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arapaima
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: arapayma
Widerruf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
der
ruf
Aussprache: ipa: [ˈviːdɐˌʁuːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch „widerruof(t)“ „Widerspruch, Weigerung“)
Bedeutungen: examples: text: Da ich dem gesendeten Vertrag nicht zustimmen konnte, schrieb ich einen Widerruf.
text: „Der Grund zu diesem Widerruf kann nur der folgende sein.“
text: „Die Order sei widerrufen worden, er aber habe noch vor dem Widerruf einen Fluchtversuch unternommen, daher die weitere Haft, die neuen Handschellen.“
text: „Nachdem Luther einen Widerruf seiner Lehre abgelehnt hatte, verfiel er der Reichsacht.“
glosses: Erklärung/Mitteilung, dass etwas ungültig sein soll
sense_index: 1
Formen: form: der Widerruf
tags: nominative
singular
form: die Widerrufe
tags: nominative
plural
form: des Widerrufs
tags: genitive
singular
form: des Widerrufes
tags: genitive
singular
form: der Widerrufe
tags: genitive
plural
form: dem Widerruf
tags: dative
singular
form: den Widerrufen
tags: dative
plural
form: den Widerruf
tags: accusative
singular
form: die Widerrufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: revocation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: révocation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rétractation
taube Nuss (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: tau
be Nuss
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: von taub „ohne nützlichen Inhalt“ und Nuss
Bedeutungen: examples: text: Er scheint echt eine taube Nuss zu sein.
glosses: Versager oder Nichtskönner; ein dummer und/oder unwissender Mensch
sense_index: 1
examples: text: Es wurde zumindest als nicht wertvoller als eine taube Nuss eingeschätzt.
text: „Gleichwohl galt es keine taube Nuß …“
glosses: etwas Wertloses
sense_index: 2
glosses: Frau, die keine Kinder bekommen kann
sense_index: 3
tags: outdated
glosses: jemand, der schlecht hören kann
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Dummkopf
sense_index: 4
word: Schwerhöriger
Formen: form: taube Nuß
tags: obsolete
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: numskull
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stultulo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malsaĝulo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nietsnut
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: halve gare
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: brekebeen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara ett nöt
Wiesenweihe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
sen
wei
he
Aussprache: ipa: [ˈviːzn̩ˌvaɪ̯ə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Wiesenweihe ist ein Zugvogel.
glosses: Greifvogel der Gattung Circus
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: die Wiesenweihe
tags: nominative
singular
form: die Wiesenweihen
tags: nominative
plural
form: der Wiesenweihe
tags: genitive
singular
form: der Wiesenweihen
tags: genitive
plural
form: der Wiesenweihe
tags: dative
singular
form: den Wiesenweihen
tags: dative
plural
form: die Wiesenweihe
tags: accusative
singular
form: die Wiesenweihen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hedehøg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Montagu’s harrier
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: griza cirkuo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: busard cendré
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tartaraña cincenta
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: eja livadarka
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: grauwe kiekendief
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: błotniak łąkowy
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aguilucho cenizo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hamvas rétihéja
Miselsucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
sel
sucht
Aussprache: ipa: [ˈmiːzl̩ˌzʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von mittelhochdeutsch miselsuht, althochdeutsch misalsuht, aus lateinisch misellus „elend, aussätzig“. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Die Lepra (synonym: Hansen-Krankheit, Aussatz, Miselsucht) hat die Menschheit durch alle Epochen begleitet.“
text: „Er wünschte ihnen gleich die „Miselsucht“ – also den Aussatz - an den Hals.“
glosses: eine Krankheit, die Teile des Körpers faulen lässt und oftmals zum Tode führt
sense_index: 1
tags: archaic
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Lepra
sense_index: 1
word: Aussatz
Formen: form: die Miselsucht
tags: nominative
singular
form: der Miselsucht
tags: genitive
singular
form: der Miselsucht
tags: dative
singular
form: die Miselsucht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: leprosy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hansen's disease
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lèpre
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trąd
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lepra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spetälska
HR (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
masculine
Bedeutungen: examples: text: Bei den 32 Sendern, die ich empfangen kann, ist der HR nicht dabei.
glosses: Hessischer Rundfunk
sense_index: 1
glosses: Handelsregister
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: HReg
sense_index: 1
word: HReg.
wie Schmidts Katze (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: wie Schmidts Kat
ze
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Ferkel, war ihre Antwort, sie knallte die Tür zu und rauschte ab wie Schmidts Katze.
glosses: schnell und gleichzeitig spontan
sense_index: 1
Kornweihe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Korn
wei
he
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁnˌvaɪ̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Korn und Weihe
Bedeutungen: examples: text: Kornweihen halten wie alle Weihen im gleitenden Segelflug ihre Flügel V-förmig.
glosses: Greifvogel der Gattung der Weihen (Circus)
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Aarweihe
sense_index: 1
word: Blauweihe
Formen: form: die Kornweihe
tags: nominative
singular
form: die Kornweihen
tags: nominative
plural
form: der Kornweihe
tags: genitive
singular
form: der Kornweihen
tags: genitive
plural
form: der Kornweihe
tags: dative
singular
form: den Kornweihen
tags: dative
plural
form: die Kornweihe
tags: accusative
singular
form: die Kornweihen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hen harrier
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sinisuohaukka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: busard saint-martin
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gatafornela
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: eja strnjarica
lang: Latein
sense_index: 1
word: Circus cyaneus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: blauwe kiekendief
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: błotniak zbożowy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blå kärrhök
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gökçe tuygun
Konservator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
ser
va
tor
Aussprache: ipa: [kɔnzɛʁˈvaːtoːɐ̯]
rhymes: aːtoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch conservator = Bewahrer, Erhalter im 15. Jahrhundert in der Bedeutung Stiftungsverwalter entlehnt, die moderne Bedeutung seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; zu dem lateinischen Verb conservare = bewahren gebildet; aus dem Präfix con- = mit und dem Verb servare = bewahren; vergleiche observieren
Bedeutungen: examples: text: Die Konservatoren haben die Aufgabe, wertvolle Gegenstände vor dem Verfall zu bewahren.
text: „In der Stimme des Konservators schwingt echte Anerkennung für den mittelalterlichen Bischof Azelin mit.“
glosses: ein im Museumsdienst oder in der Denkmalspflege (Landeskonservator) tätiger Beamter, dem die Pflege und Restaurierung von Kunstwerken untersteht.
sense_index: 1
Formen: form: Konservatorin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Konservator
tags: nominative
singular
form: die Konservatoren
tags: nominative
plural
form: des Konservators
tags: genitive
singular
form: der Konservatoren
tags: genitive
plural
form: dem Konservator
tags: dative
singular
form: den Konservatoren
tags: dative
plural
form: den Konservator
tags: accusative
singular
form: die Konservatoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: conservator
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konservisto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: restaurateur
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: conservator
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: konserwator
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: renowator
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: restaurator
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konservator
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: curador
Kalaschnikow (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
lasch
ni
kow
Aussprache: ipa: [kaˈlaʃnikɔf]
Grammatik: feminine
Herkunft: benannt nach dem Erfinder, Michail Kalaschnikow
Bedeutungen: examples: text: Die Sowjetunion rüstete die Befreiungsbewegungen mit Kalaschnikows aus.
text: „Der Papierstapel und die Kalaschnikow waren verschwunden.“
text: „Die Kalaschnikow gehört ihm.“
glosses: automatisches Gewehr mit langem Magazin
sense_index: 1
Formen: form: die Kalaschnikow
tags: nominative
singular
form: die Kalaschnikows
tags: nominative
plural
form: der Kalaschnikow
tags: genitive
singular
form: der Kalaschnikows
tags: genitive
plural
form: der Kalaschnikow
tags: dative
singular
form: den Kalaschnikows
tags: dative
plural
form: die Kalaschnikow
tags: accusative
singular
form: die Kalaschnikows
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kalashnikov
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Kalashnikov
lang: Russisch
roman: Kalašnikov
sense_index: 1
word: Калашников
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kalasjnikov
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kalašnikov