Schwindel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwin
del
Aussprache: ipa: [ˈʃvɪndl̩]
rhymes: ɪndl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch swindel ^(→ gmh) „Taumelgefühl“
Bedeutungen: examples: text: Mich überkam plötzlich ein heftiger Schwindel.
text: „Er versuchte aufzustehen, aber Schwindel und Schüttelfrost vereitelten seinen Plan.“
text: Der 65-jährige Finanzminister Rapanos klagte über Schwindel und Schweißausbrüche und wurde wegen eines Ohnmachtsanfalls zur Beobachtung in eine Privatklinik eingewiesen.
text: Anna S. ist niedergeschlagen, antriebslos. Sie hat Schlafstörungen, leidet unter Schwindel und Kopfschmerzen.
text: Alles dreht sich, der Boden schwankt: Schwindel! Jeder kennt es vom Karussellfahren. Doch da geht das Gefühl zum Glück schnell vorüber. Aber was tun, wenn der Schwindel zur Qual wird?
glosses: Beeinträchtigung des Gleichgewichtssinns; Gefühl zu taumeln, wanken
sense_index: 1
examples: text: Alles, was die machen, ist ein einziger Schwindel.
text: Da er [Professor Harald Lesch] auch Schwindel und Irrtümer in den Naturwissenschaften aufklärt, hat er sich nicht nur Freunde gemacht.
text: „Wenn entwickelte Länder sich darauf zurückziehen, dass Klimawandel ein Schwindel sei und sie keine Pflicht hätten, die Klimaziele zu erfüllen, dann ist das eine sehr ignorante Position.“
text: Zu Fake News sagte man früher Schwindel
text: „Es gibt kein Verbrechen, keinen Kniff, keinen Trick, keinen Schwindel, kein Laster, das nicht von Geheimhaltung lebt. Bringt diese Heimlichkeiten ans Tageslicht, beschreibt sie, macht sie vor aller Augen lächerlich.“
glosses: (nicht sehr schwerwiegende) unwahre Aussage
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwindligkeit
sense_index: 1
word: Schwindelgefühl
sense_index: 1
word: Vertigo
Formen: form: der Schwindel
tags: nominative
singular
form: des Schwindels
tags: genitive
singular
form: dem Schwindel
tags: dative
singular
form: den Schwindel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: šemet
sense_index: 1
tags: masculine
word: шемет
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: svimmelhed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dizziness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: giddiness
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kapturno
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: huimaus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vertige
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vertixe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vertigine
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vertigen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duizeling
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: svimmelhet
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vertigem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: yrsel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: svindel
lang: Serbisch
roman: vrtoglavica
sense_index: 1
tags: feminine
word: вртоглавица
lang: Serbokroatisch
roman: vrtoglavica
sense_index: 1
tags: feminine
word: вртоглавица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: závrat
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vrtoglavica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vértigo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: závrať
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: baş dönmesi
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: svindel
lang: Englisch
sense_index: 2
word: swindle
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: trompo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: triche
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zwendel
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: bedrog
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: svindel
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: svindel
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: bedrägeri
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: humbug
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: lurendrejeri
lang: Serbisch
roman: prevara
sense_index: 2
tags: feminine
word: превара
lang: Serbisch
roman: zavaravanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: заваравање
lang: Serbokroatisch
roman: prevara
sense_index: 2
tags: feminine
word: превара
lang: Serbokroatisch
roman: zavaravanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: заваравање
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: podvod
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: podfuk
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: goljufija
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: marramucia
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mentira
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: podvod
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: podfuk
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: švindl
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: dalavere
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: üçkağıt