Strauch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strauch
Aussprache: ipa: [ʃtʁaʊ̯x]
rhymes: aʊ̯x
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch: strūch, weitere Herkunft umstritten (althochdeutsch nicht belegt). Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Johannisbeeren wachsen an Sträuchern.
text: „Nachdem die Kirschlorbeerhecke komplett entfernt worden ist, wird der Boden bereit gemacht für die Neupflanzung einer Hecke mit einheimischen Sträuchern.“
text: „Zwei gelbe Schmetterlinge mit roten Punkten auf den Flügeln spielten um einen Strauch mit kleinen weißen Blüten.“
text: „Er steht nah am Wasser, ein paar Baumgruppen und Sträucher zwischen sich und dem Hof.“
glosses: niedriges Gehölz ohne Hauptstamm (Wuchsform von Pflanzen ohne zentralen Stamm)
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Ein Hase sprang aus dem Strauch.
glosses: Strauchwerk
sense_index: 2
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Busch
Formen: form: Str.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Strauch
tags: nominative
singular
form: die Sträucher
tags: nominative
plural
form: des Strauchs
tags: genitive
singular
form: des Strauches
tags: genitive
singular
form: der Sträucher
tags: genitive
plural
form: dem Strauch
tags: dative
singular
form: dem Strauche
tags: dative
singular
form: den Sträuchern
tags: dative
plural
form: den Strauch
tags: accusative
singular
form: die Sträucher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: grm
sense_index: 1
tags: masculine
word: грм
lang: Bulgarisch
roman: chrast
sense_index: 1
tags: masculine
word: храст
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: busk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shrub
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bush
lang: Esperanto
raw_tags: kleinerer Strauch
sense_index: 1
word: arbusto
lang: Esperanto
raw_tags: größerer Strauch
sense_index: 1
word: arbedo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: põõsas
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: runnur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pensas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbrisseau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbuste
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buisson
lang: Georgisch
roman: buč'k’i
sense_index: 1
word: ბუჩქი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thámnos
sense_index: 1
tags: masculine
word: θάμνος
lang: Ido
sense_index: 1
word: arbusto
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: runni
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbusto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cespuglio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbust
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: lav
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grm
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: frutex
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: silva
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krūms
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krūmas
lang: Mazedonisch
roman: grm
sense_index: 1
tags: masculine
word: грм
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Busch
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Struk
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: heester
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: miestta
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: busk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krzak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krzew
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: arbusto
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: chaglia
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Engadinisch
sense_index: 1
word: frus-cher
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tufă
lang: Russisch
roman: kust
sense_index: 1
word: куст
lang: Sanskrit
roman: gulma
sense_index: 1
tags: masculine
word: गुल्म
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: buske
lang: Serbisch
roman: grm
sense_index: 1
tags: masculine
word: грм
lang: Serbokroatisch
roman: grm
sense_index: 1
tags: masculine
word: грм
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ker
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grm
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: keŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kerk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mata
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbusto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: keř
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çalı
lang: Ukrainisch
roman: kušč
sense_index: 1
tags: masculine
word: кущ
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cserje
lang: Weißrussisch
roman: kust
sense_index: 1
word: куст
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: śtraojch
lang: Englisch
sense_index: 2
word: brushwood
lang: Latein
sense_index: 2
tags: neuter
word: arbustum
lang: Russisch
roman: kustarnik
sense_index: 2
word: кустарник