fesch (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: fesch
Aussprache: ipa: [fɛʃ]
ipa: [feːʃ]
raw_tags: österreichisch auch
tags: Austrian German
rhymes: ɛʃ
rhymes: eːʃ
Herkunft: Das über fashion ^(→ en) ‚Gestalt, Mode‘ auf das gleichbedeutende französische façon ^(→ fr) zurückgehende englische Adjektiv fashionable ^(→ en) ‚modern‘ wurde Anfang des 19. Jahrhunderts ins Deutsche entlehnt. In der Wiener Umgangssprache wurde daraus zunächst fashionabel und dann entstand durch Kürzung die heutige Form mit nur einer Silbe. Zuvor hatte es in Berlin schon feschen gegeben, das sich aber nicht hat durchsetzen können.
Bedeutungen: examples: text: Das ist aber ein fesches Bild.
text: „Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison.
Ich hab' ein Pianola zu Haus' in meinem Salon ...“
text: Jo mei, was für a fesches Madl!
text: Heute wollte er fesch aussehen, deshalb zog er die neue Jacke an.
text: „Es war mal ein Eierbecher,
translation: anders als die Andern halt“
text: „«Aber der Offizier bei der Frieda sieht schon fesch aus. Findest nicht?», setzte Elsa nach.“
glosses: und auf Menschen ansprechend, anziehend wirkend; sportlich aussehend
sense_index: 1
tags: Austrian German
colloquial
examples: text: Das war ein sehr fescher Ausflug.
text: Sei fesch und hilf mir beim Abspülen.
glosses: nett, freundlich, nicht langweilig (fad)
raw_tags: österreichisch,
sense_index: 2
tags: casual
Synonyme: sense_index: 1
word: ansprechend
sense_index: 1
word: attraktiv
sense_index: 1
word: flott
sense_index: 1
word: schick
sense_index: 1
word: schmuck
sense_index: 1
word: schnieke
sense_index: 1
word: verführerisch
Formen: form: fesch
tags: positive
form: fescher
tags: comparative
form: am feschesten
tags: superlative
form: am feschsten
tags: superlative
form: fescher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: fesche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: fesches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: fesche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: feschen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: fescher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: feschen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: fescher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: feschem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: fescher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: feschem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: feschen
tags: positive
dative
strong
plural
form: feschen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: fesche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: fesches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: fesche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der fesche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die fesche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das fesche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die feschen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des feschen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der feschen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des feschen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der feschen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem feschen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der feschen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem feschen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den feschen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den feschen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die fesche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das fesche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die feschen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein fescher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine fesche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein fesches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) feschen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines feschen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer feschen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines feschen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) feschen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem feschen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer feschen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem feschen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) feschen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen feschen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine fesche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein fesches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) feschen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist fesch
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist fesch
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist fesch
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind fesch
tags: positive
predicative
plural
form: fescherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: feschere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: fescheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: feschere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: fescheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: fescherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: fescheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: fescherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: fescherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: fescherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: fescherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: fescheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: fescheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: feschere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: fescheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: feschere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der feschere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die feschere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das feschere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die fescheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des fescheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der fescheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des fescheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der fescheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem fescheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der fescheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem fescheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den fescheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den fescheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die feschere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das feschere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die fescheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein fescherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine feschere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein fescheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fescheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines fescheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer fescheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines fescheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) fescheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem fescheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer fescheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem fescheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) fescheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen fescheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine feschere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein fescheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fescheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist fescher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist fescher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist fescher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind fescher
tags: comparative
predicative
plural
form: feschester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: feschster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: fescheste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: feschste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: feschestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: feschstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: fescheste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: feschste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: feschesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: feschsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: feschester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: feschster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: feschesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: feschsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: feschester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: feschster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: feschestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: feschstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: feschester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: feschster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: feschestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: feschstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: feschesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: feschsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: feschesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: feschsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: fescheste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: feschste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: feschestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: feschstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: fescheste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: feschste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der fescheste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: der feschste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die fescheste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: die feschste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das fescheste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: das feschste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die feschesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: die feschsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des feschesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: des feschsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der feschesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: der feschsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des feschesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: des feschsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der feschesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: der feschsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem feschesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: dem feschsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der feschesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: der feschsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem feschesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: dem feschsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den feschesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den feschsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den feschesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: den feschsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die fescheste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: die feschste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das fescheste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: das feschste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die feschesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: die feschsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein feschester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: ein feschster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine fescheste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: eine feschste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein feschestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: ein feschstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) feschesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: (keine) feschsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines feschesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: eines feschsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer feschesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: einer feschsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines feschesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: eines feschsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) feschesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: (keiner) feschsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem feschesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einem feschsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer feschesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einer feschsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem feschesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: einem feschsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) feschesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: (keinen) feschsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen feschesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: einen feschsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine fescheste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: eine feschste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein feschestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: ein feschstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) feschesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: (keine) feschsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am feschesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: er ist am feschsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am feschesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: sie ist am feschsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am feschesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: es ist am feschsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am feschesten
tags: superlative
predicative
plural
form: sie sind am feschsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: eleganten
sense_index: 1
word: елегантен
lang: Bulgarisch
roman: šik
sense_index: 1
word: шик
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fashionable
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: laŭmoda
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bela
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: alloga
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: bonito
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjusig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flott
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stilig
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: takaros
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csinos
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elegáns
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fess