cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Moonlets (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Nach neueren Schätzungen von Astronomen ist die Zahl der Moonlets und größeren Eisbrocken in den Saturnringen enorm: Weit mehr als eine Million sollen es sein.“
text: „Cassini spürte mittlerweile sechs so genannte Moonlets in den Saturnringen auf - Objekte mit einer Größe von einigen Hundert Metern bis zu einigen Kilometern Durchmesser, die sich durch propellerartige Strukturen in den Ringen bemerkbar machen.“
text: „Eine Forschungsarbeit von Physikern der Loughborough University wirft neues Licht auf die Moonlets des Saturn und könnte helfen, einige Geheimnisse der Planetenentstehung zu entschlüsseln.“
glosses: meist bei kosmischen Kollisionen entstandener, einen Himmelskörper umkreisender natürlicher Satellit, der sich meist in einem Planetenring befindet
sense_index: 1
topics: astronomy
Formen: form: die Moonlets
tags: nominative
plural
form: der Moonlets
tags: genitive
plural
form: den Moonlets
tags: dative
plural
form: die Moonlets
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: moonlet
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tiểu vệ tinh
in die Bresche springen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in die Bre
sche sprin
gen
Aussprache: ipa: [ɪn diː ˈbʁɛʃə ˈʃpʁɪŋən]
Herkunft: Die Redewendung hat ihren Ursprung im Ritterwesen. Wenn man eine Burg erobern wollte, musste ein Loch in die Festungsmauer gebrochen werden. Dieses ist die Bresche. Da die Angreifer nach der Herstellung einer solchen Bresche in das Innere der Burg vordringen und dort überall Feuer legen konnten, galt es für die Verteidiger der Burg, ein Eindringen der Feinde zu verhindern. Ein Verschließen der Bresche mit Baumaterial war in der Kürze der Zeit nicht zu bewerkstelligen, weshalb zunächst einer der Ritter in die zu Beginn noch schmale Bresche sprang und diese wie ein Korken verschloss.
Bedeutungen: examples: text: „Die Staaten sind massiv in die Bresche gesprungen, um die Banken zu retten; nun könnten sich die Banken erkenntlich zeigen, indem sie den Staaten helfen (aber dieses Argument kann vielleicht nur Moralisten überzeugen).“
glosses: in einer kritischen Situation Unterstützung geben, Beistand leisten
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: in die Bresche treten
tags: variant
form: sich in die Bresche werfen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: voor iemand in de bres springen
Titer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
ter
Aussprache: ipa: [ˈtiːtɐ]
rhymes: iːtɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Aber abgesehen davon, daß der zu bestimmende Anteil eines Stoffgemisches von vornherein keineswegs immer im gelösten Zustand vorliegt, so daß also eine bestimmte Menge der Substanz abgewogen und daraus ein definiertes Volumen der eigentlichen Analysenlösung bereitet werden muß, darf man doch nicht vergessen, daß zur Bereitung der Reagenslösung bekannten Gehalts (Titers) die Waage benutzt wird und daß daher allen Titrationen letzten Endes Wägungen zugrunde liegen.“
text: „1. Gleiche Volumina von Lösungen gleicher „Normalität“ (gleichen Titers) enthalten äquivalente Stoffmengen; […].“
text: „Der durch M[aßanalyse] zu bestimmenden Lösung […] werden steigende Mengen einer Maßflüssigkeit bekannter Konzentration (Titer) eines Reagens […] zugegeben, bis die Beendigung der betreffenden Reaktion erfolgt ist.“
glosses: Gehalt/Wirkungswert einer Reagenslösung
raw_tags: Maßanalyse
sense_index: 1
topics: chemistry
examples: text: Der Titer ist die Bezeichnung „für die Feinheit von Fasern u. Faserverbänden durch das Verhältnis vom Gewicht zur Länge“.
text: Der Titer ist eine „Gewichtseinheit bei der Nummerierung von Seidengarnen: 1 T = 450 m o[der] 0,05 g.“
glosses: Gewichtseinheit bei der Seidengarnnummerierung
raw_tags: Textilindustrie
sense_index: 2
glosses: Menge der IgG-Antikörper nach Infektion oder Impfung
sense_index: 3
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Gehaltslösung
sense_index: 1
word: Reagenslösung
sense_index: 1
word: Wirkungswertlösung
sense_index: 2
word: Feingehalt
sense_index: 2
word: Feinheitsgrad
sense_index: 2
word: Garnfeinheit
sense_index: 2
word: Garnstärke
sense_index: 2
word: Gewichtseinheit
sense_index: 2
word: Korn
sense_index: 2
word: Nummerierung
sense_index: 2
word: Seidengarnnummerierung
Formen: form: T
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: der Titer
tags: nominative
singular
form: die Titer
tags: nominative
plural
form: des Titers
tags: genitive
singular
form: der Titer
tags: genitive
plural
form: dem Titer
tags: dative
singular
form: den Titern
tags: dative
plural
form: den Titer
tags: accusative
singular
form: die Titer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dosage
lang: Französisch
sense_index: 2
word: titre
Christwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Christ
wein
Aussprache: ipa: [ˈkʁɪstˌvaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Christ und Wein
Bedeutungen: examples: text: „Den familieneigenen Johannisberg Riesling fanden wir etwas zu süß, was Michael zu einer Lektion über drei Weine aus Deutschland veranlaßte, den St. Nikolauswein, den Christwein und den Dreikönigswein, die am 6. und 24. Dezember sowie am 6. Januar gelesen werden.“
text: „Sinngemäß ähnliche Weine sind Christwein, Dreikönigswein, Leopoldiwein, Martiniwein, Nikolowein und Weihnachtswein. “
text: „Nicht unerheblich wirkten sich spezielle Lesedaten auf den - manchmal auch medienwirksam flankierten -Absatz aus: Nikolaustag, Heilig Abend (»Christwein«), Silvester oder Neujahr gehören, wenn Mutter Natur sich gewogen zeigt, zu den heißbegehrten Terminen. “
glosses: Wein aus Trauben, die am 24. Dezember gelesen wurden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weihnachtswein
Formen: form: der Christwein
tags: nominative
singular
form: die Christweine
tags: nominative
plural
form: des Christweins
tags: genitive
singular
form: des Christweines
tags: genitive
singular
form: der Christweine
tags: genitive
plural
form: dem Christwein
tags: dative
singular
form: dem Christweine
tags: dative
singular
form: den Christweinen
tags: dative
plural
form: den Christwein
tags: accusative
singular
form: die Christweine
tags: accusative
plural
Dreikönigswein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
kö
nigs
wein
Aussprache: ipa: [dʁaɪ̯ˈkøːnɪçsˌvaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Wortgruppe Drei König(e), Fugenelement -s und Wein
Bedeutungen: examples: text: „Den familieneigenen Johannisberg Riesling fanden wir etwas zu süß, was Michael zu einer Lektion über drei Weine aus Deutschland veranlaßte, den St. Nikolauswein, den Christwein und den Dreikönigswein, die am 6. und 24. Dezember sowie am 6. Januar gelesen werden.“
text: „Sinngemäß ähnliche Weine sind Christwein, Dreikönigswein, Leopoldiwein, Martiniwein, Nikolowein und Weihnachtswein. “
glosses: Wein aus Trauben, die am 6. Januar gelesen wurden
sense_index: 1
Formen: form: der Dreikönigswein
tags: nominative
singular
form: die Dreikönigsweine
tags: nominative
plural
form: des Dreikönigsweines
tags: genitive
singular
form: des Dreikönigsweins
tags: genitive
singular
form: der Dreikönigsweine
tags: genitive
plural
form: dem Dreikönigswein
tags: dative
singular
form: dem Dreikönigsweine
tags: dative
singular
form: den Dreikönigsweinen
tags: dative
plural
form: den Dreikönigswein
tags: accusative
singular
form: die Dreikönigsweine
tags: accusative
plural
Sammet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sam
met
Aussprache: ipa: [ˈzamət]
rhymes: amət
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Sie sah, wie das Wasser schwarzem Sammet gleich in Stromwirbeln quirlte, tief und kalt und klar in der Morgenfrühe, und sie spürte, daß sie trocken im Munde war.“
glosses: Gewebe mit weicher Oberfläche; Samt
raw_tags: Textilwesen
sense_index: 1
tags: archaic
poetic
Synonyme: sense_index: 1
word: Samt
Formen: form: der Sammet
tags: nominative
singular
form: die Sammete
tags: nominative
plural
form: des Sammets
tags: genitive
singular
form: der Sammete
tags: genitive
plural
form: dem Sammet
tags: dative
singular
form: den Sammeten
tags: dative
plural
form: den Sammet
tags: accusative
singular
form: die Sammete
tags: accusative
plural
Winterwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
wein
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐˌvaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Winter und Wein
Bedeutungen: examples: text: „Als wir nicht reagierten, wies er darauf hin, daß diese Winterweine bis zu 300 Dollar pro Flasche kosten würden.“
glosses: Wein aus Trauben, die im Winter gelesen wurden
sense_index: 1
examples: text: „Ist Rotwein ein Winterwein?“
text: „Dieser hier ist ein "Winterwein", hat ein süßliches Finish von Pflaumenkompott, Waldfrüchten, dezent unterlegt mit Lakritz- und Vanilletönen neuen Holzes.“
text: „Winterweine sollen kuschelig und wohlig vom Gaumen in den Magen rinnen, vom Weihnachtswein erwarten wir etwas besonders Großartiges.“
glosses: Wein, der bevorzugt im Winter genossen wird
sense_index: 2
Formen: form: der Winterwein
tags: nominative
singular
form: die Winterweine
tags: nominative
plural
form: des Winterweins
tags: genitive
singular
form: des Winterweines
tags: genitive
singular
form: der Winterweine
tags: genitive
plural
form: dem Winterwein
tags: dative
singular
form: dem Winterweine
tags: dative
singular
form: den Winterweinen
tags: dative
plural
form: den Winterwein
tags: accusative
singular
form: die Winterweine
tags: accusative
plural
Sammete (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sam
me
te
Aussprache: ipa: [ˈzamətə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sammet
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sammet
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sammet
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sammet
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sammet
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sammet
tags: accusative
form-of
plural
Tiefseeforschung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tief
see
for
schung
Aussprache: ipa: [ˈtiːfzeːˌfɔʁʃʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tiefsee und Forschung
Bedeutungen: examples: text: „Die Tiefseeforschung ist eine wissenschaftliche Herausforderung.“
glosses: wissenschaftliche Fachrichtung, die sich mit der Tiefsee beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: die Tiefseeforschung
tags: nominative
singular
form: die Tiefseeforschungen
tags: nominative
plural
form: der Tiefseeforschung
tags: genitive
singular
form: der Tiefseeforschungen
tags: genitive
plural
form: der Tiefseeforschung
tags: dative
singular
form: den Tiefseeforschungen
tags: dative
plural
form: die Tiefseeforschung
tags: accusative
singular
form: die Tiefseeforschungen
tags: accusative
plural
Erbtochter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
toch
ter
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpˌtɔxtɐ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Heirat von Erbtöchtern fremder Adelsfamilien zur Vergrößerung des eignen Machtbereichs war im Mittelalter übliche Praxis.
glosses: weibliche Verwandte, die aufgrund des Fehlens eines männlichen Nachkommens erbt
raw_tags: meist historisch
sense_index: 1
Formen: form: die Erbtochter
tags: nominative
singular
form: die Erbtöchter
tags: nominative
plural
form: der Erbtochter
tags: genitive
singular
form: der Erbtöchter
tags: genitive
plural
form: der Erbtochter
tags: dative
singular
form: den Erbtöchtern
tags: dative
plural
form: die Erbtochter
tags: accusative
singular
form: die Erbtöchter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: héritière
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pubilla
Geschein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schein
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃaɪ̯n]
rhymes: aɪ̯n
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Aus dem Geschein der Rebe entwickeln sich später die Trauben.
glosses: der Blütenstand der Weinrebe
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: das Geschein
tags: nominative
singular
form: die Gescheine
tags: nominative
plural
form: des Gescheins
tags: genitive
singular
form: des Gescheines
tags: genitive
singular
form: der Gescheine
tags: genitive
plural
form: dem Geschein
tags: dative
singular
form: den Gescheinen
tags: dative
plural
form: das Geschein
tags: accusative
singular
form: die Gescheine
tags: accusative
plural
Galapagosinseln (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ɡaˈlapaɡɔsˌʔɪnzl̩n]
ipa: [ɡaˈlaːpaɡɔsˌʔɪnzl̩n]
Bedeutungen: examples: text: Auf den Galapagosinseln gibt es zahlreiche Tieararten, die nur dort vorkommen.
text: „Forscher auf den Galapagosinseln haben ein halbes Dutzend Landleguane in ein neues Zuhause gebracht, um ihnen beim Überleben zu helfen.“
glosses: Inselgruppe im Pazifik, die zu Ecuador gehört
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Galapagos-Archipel
sense_index: 1
word: Kolumbusarchipel
Formen: form: Galapagos-Inseln
tags: alternative
form: Galápagos-Inseln
tags: alternative
form: Galápagosinseln
tags: alternative
form: die Galapagosinseln
tags: nominative
plural
form: der Galapagosinseln
tags: genitive
plural
form: den Galapagosinseln
tags: dative
plural
form: die Galapagosinseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Galápagos Islands
lang: Französisch
sense_index: 1
word: îles Galápagos
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Galápagos
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: giravên Galapagosê
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: islas Galápagos
Galapagosinseln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
la
pa
gos
in
seln
Aussprache: ipa: [ɡaˈlapaɡɔsˌʔɪnzl̩n]
ipa: [ɡaˈlaːpaɡɔsˌʔɪnzl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Galapagosinsel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Galapagosinsel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Galapagosinsel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Galapagosinsel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Galapagosinsel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Galapagosinsel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Galapagosinsel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Galapagosinsel
tags: accusative
form-of
plural
Geoforscher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geo
for
scher
Aussprache: ipa: [ˈɡeːoˌfɔʁʃɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Auf der 43-tägigen Forschungsreise, die drei Teams — Mikrobiologen, Geologen und Geochemiker — von Costa Rica über die Galapagos-Inseln bis nach Hawaii führte, haben sich die Geoforscher aus Potsdam das Leben im Meeresboden genauer angeschaut.“
text: „Mithilfe von Satellitenbildern konnten die Geoforscher den Ort lokalisieren, an dem die Katastrophe ihren Ursprung nahm.“
glosses: Wissenschaftler eines Fachbereichs wie Geologie oder Geochemie
sense_index: 1
Formen: form: Geoforscherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Geoforscher
tags: nominative
singular
form: die Geoforscher
tags: nominative
plural
form: des Geoforschers
tags: genitive
singular
form: der Geoforscher
tags: genitive
plural
form: dem Geoforscher
tags: dative
singular
form: den Geoforschern
tags: dative
plural
form: den Geoforscher
tags: accusative
singular
form: die Geoforscher
tags: accusative
plural
Galapagos-Inseln (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ɡaˈlapaɡɔsˌʔɪnzl̩n]
Bedeutungen: examples: text: „Auf der 43-tägigen Forschungsreise, die drei Teams — Mikrobiologen, Geologen und Geochemiker — von Costa Rica über die Galapagos-Inseln bis nach Hawaii führte, haben sich die Geoforscher aus Potsdam das Leben im Meeresboden genauer angeschaut.“
glosses: Inselgruppe im Pazifik
sense_index: 1
Formen: form: Galapagosinseln
tags: alternative
form: die Galapagos-Inseln
tags: nominative
plural
form: der Galapagos-Inseln
tags: genitive
plural
form: den Galapagos-Inseln
tags: dative
plural
form: die Galapagos-Inseln
tags: accusative
plural
Geochemiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geo
che
mi
ker
Aussprache: ipa: [ˈɡeːoˌçeːmɪkɐ]
ipa: [ˌɡeːoˈçeːmɪkɐ]
ipa: [ˈɡeːoˌkeːmikɐ]
tags: Austrian German
ipa: [ˌɡeːoˈkeːmikɐ]
rhymes: eːmɪkɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Auf der 43-tägigen Forschungsreise, die drei Teams — Mikrobiologen, Geologen und Geochemiker — von Costa Rica über die Galapagos-Inseln bis nach Hawaii führte, haben sich die Geoforscher aus Potsdam das Leben im Meeresboden genauer angeschaut.“
glosses: Wissenschaftler, der sich mit der Geochemie befasst
sense_index: 1
Formen: form: Geochemikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Geochemiker
tags: nominative
singular
form: die Geochemiker
tags: nominative
plural
form: des Geochemikers
tags: genitive
singular
form: der Geochemiker
tags: genitive
plural
form: dem Geochemiker
tags: dative
singular
form: den Geochemikern
tags: dative
plural
form: den Geochemiker
tags: accusative
singular
form: die Geochemiker
tags: accusative
plural
Mikrobiologe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
k
ro
bio
lo
ge
Aussprache: ipa: [ˌmikʁobioˈloːɡə]
ipa: [ˈmiːkʁobioˌloːɡə]
rhymes: oːɡə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Auf der 43-tägigen Forschungsreise, die drei Teams — Mikrobiologen, Geologen und Geochemiker — von Costa Rica über die Galapagos-Inseln bis nach Hawaii führte, haben sich die Geoforscher aus Potsdam das Leben im Meeresboden genauer angeschaut.“
glosses: Wissenschaftler, der sich mit der Mikrobiologie befasst
sense_index: 1
Formen: form: Mikrobiologin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Mikrobiologe
tags: nominative
singular
form: die Mikrobiologen
tags: nominative
plural
form: des Mikrobiologen
tags: genitive
singular
form: der Mikrobiologen
tags: genitive
plural
form: dem Mikrobiologen
tags: dative
singular
form: den Mikrobiologen
tags: dative
plural
form: den Mikrobiologen
tags: accusative
singular
form: die Mikrobiologen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mikrobiolog
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: микробиолог
lang: Englisch
sense_index: 1
word: microbiologist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mikrobiologo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: microbiologiste
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mikrobiolog
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: mikrobiologs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: mikrobiologas
lang: Mazedonisch
roman: mikrobiolog
sense_index: 1
tags: masculine
word: микробиолог
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mikrobiolog
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: микробиолог
lang: Serbisch
roman: mikrobiolog
sense_index: 1
tags: masculine
word: микробиолог
lang: Serbokroatisch
roman: mikrobiolog
sense_index: 1
tags: masculine
word: микробиолог
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mikrobiológ
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mikrobiolog
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mikrobiolog
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mikrobiolog
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mikrobiolog
lang: Ukrainisch
roman: mikrobioloh
sense_index: 1
tags: masculine
word: мікробіолог
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mikrobiológus
lang: Weißrussisch
roman: mikrabiëlah
sense_index: 1
tags: masculine
word: мікрабіёлаг
Forschungsreise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: For
schungs
rei
se
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁʃʊŋsˌʁaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Forschung und Reise mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Auf der 43-tägigen Forschungsreise, die drei Teams — Mikrobiologen, Geologen und Geochemiker — von Costa Rica über die Galapagos-Inseln bis nach Hawaii führte, haben sich die Geoforscher aus Potsdam das Leben im Meeresboden genauer angeschaut.“
text: „Seine Forschungsreise verändert das Weltbild der alten Griechen ebenso gründlich wie die Persien- und Indien-Feldzüge seines Zeitgenossen Alexander des Großen.“
text: „Das zweite Entdeckungszeitalter, das die großen, weltumspannenden Forschungsreisen von Cook bis Humboldt umgreift, wurde abgelöst durch ein Zeitalter der Rekorde.“
text: „Die Ergebnisse der wissenschaftlichen Forschungsreise kamen der praktischen und wirtschaftlichen Erschließung Kameruns für Deutschland zugute.“
glosses: Reise zur wissenschaftlichen Forschung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Expedition
Formen: form: die Forschungsreise
tags: nominative
singular
form: die Forschungsreisen
tags: nominative
plural
form: der Forschungsreise
tags: genitive
singular
form: der Forschungsreisen
tags: genitive
plural
form: der Forschungsreise
tags: dative
singular
form: den Forschungsreisen
tags: dative
plural
form: die Forschungsreise
tags: accusative
singular
form: die Forschungsreisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voyage d'étude
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voyage d'exploration
Weinlager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
la
ger
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌlaːɡɐ]
rhymes: aɪ̯nlaːɡɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wein und Lager
Bedeutungen: examples: text: „Er mußte das fast vollständig zerstörte Weinlager sorgfältig wieder aufbauen und gleichzeitig seine anspruchsvollen Kunden bei der Stange halten.“
text: „Ich verließ den Palazzo Bovino und ging ganz allein zu Panagiottis Weinlager, um das Fäßchen Muskateller zu holen.“
glosses: Lager zur Aufbewahrung von Wein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weindepot
Formen: form: das Weinlager
tags: nominative
singular
form: die Weinlager
tags: nominative
plural
form: des Weinlagers
tags: genitive
singular
form: der Weinlager
tags: genitive
plural
form: dem Weinlager
tags: dative
singular
form: den Weinlagern
tags: dative
plural
form: das Weinlager
tags: accusative
singular
form: die Weinlager
tags: accusative
plural
Gescheine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schei
ne
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃaɪ̯nə]
rhymes: aɪ̯nə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geschein
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Geschein
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Geschein
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Geschein
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Geschein
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Geschein
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Geschein
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Geschein
tags: accusative
form-of
plural
Traubenmaische (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trau
ben
mai
sche
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯bn̩ˌmaɪ̯ʃə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Bei Weiß- und Roséweinen wird die Traubenmaische sofort abgepresst.
glosses: mit der Traubenmühle zu Brei gemahlene Trauben
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Maische
Formen: form: die Traubenmaische
tags: nominative
singular
form: die Traubenmaischen
tags: nominative
plural
form: der Traubenmaische
tags: genitive
singular
form: der Traubenmaischen
tags: genitive
plural
form: der Traubenmaische
tags: dative
singular
form: den Traubenmaischen
tags: dative
plural
form: die Traubenmaische
tags: accusative
singular
form: die Traubenmaischen
tags: accusative
plural