Röhre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Röh
re
Aussprache: ipa: [ˈʁøːʁə]
rhymes: øːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: Althochdeutsch rōra ^(→ goh) und mittelhochdeutsch rōre ^(→ gmh) oder rœre ^(→ gmh) „Sumpfgras“ aus dem Ursprung von Rohr.
Bedeutungen: examples: text: Die zweite Gas-Pipeline von Russland nach Deutschland wird aus einzelnen Röhren hergestellt.
glosses: ein längerer, zylinderförmiger Hohlkörper von schmalem Durchmesser zur Weiterleitung von Flüssigkeiten oder Gasen
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: Meine Oma bewahrt ihr Gespartes in einer Röhre auf.
glosses: ein röhrenförmiges Gefäß zum Aufbewahren von Gegenständen mit kleinem Durchmesser
raw_tags: Haushalt
sense_index: 2
examples: text: Der Gänsebraten muss zwei Stunden in der Röhre garen.
glosses: umgangssprachlich: ein Backofen
raw_tags: Haushalt
sense_index: 3
examples: text: Heute lernen wir, wann man welche Röhre einbaut.
glosses: eine Elektronenröhre
sense_index: 4
topics: electrical-engineering
examples: text: Gestern sind drei Röhren in der Werkstatt kaputt gegangen.
glosses: die Leuchtstoffröhre
raw_tags: Beleuchtungstechnik
sense_index: 5
examples: text: Du solltest nicht zu viel in die Röhre schauen.
glosses: das Fernsehen, der Fernsehapparat
raw_tags: Unterhaltungstechnik, umgangssprachlich, despektierlich
sense_index: 6
examples: text: Welche Röhre soll bei Ihnen untersucht werden?
glosses: längliches Hohlorgan
sense_index: 7
topics: anatomy
examples: text: Der Patient mit Polytrauma wurde nach der Erstuntersuchung in die Röhre geschoben.
text: „Zu dramatisch gespannter Cellomusik fuhr ich in die Röhre und ihre Worte kamen nun plötzlich aus dem Kopfhörer.“
glosses: umgangssprachlich: der Computertomograph
raw_tags: Radiologie
sense_index: 8
examples: text: Heute trage ich meine alte Röhre.
glosses: Jeans
raw_tags: Textilie
sense_index: 9
Synonyme: sense_index: 5
word: Braunsche Röhre
sense_index: 5
word: Lampe
sense_index: 6
word: Glotze
Formen: form: Röhrchen
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: die Röhre
tags: nominative
singular
form: die Röhren
tags: nominative
plural
form: der Röhre
tags: genitive
singular
form: der Röhren
tags: genitive
plural
form: der Röhre
tags: dative
singular
form: den Röhren
tags: dative
plural
form: die Röhre
tags: accusative
singular
form: die Röhren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: trăba
sense_index: 1
tags: feminine
word: тръба
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pipe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tube
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: putki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tube
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tubo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tubo
lang: Latein
sense_index: 1
word: sipho
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: buis
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: rør
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tubo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tub
lang: Russisch
roman: truba
sense_index: 1
tags: feminine
word: труба
lang: Russisch
roman: trubka
sense_index: 1
tags: feminine
word: трубка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rör
lang: Serbisch
roman: cev
sense_index: 1
tags: feminine
word: цев
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tubo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trouba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trubice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: boru
lang: Bulgarisch
roman: furna
sense_index: 3
tags: feminine
word: фурна
lang: Russisch
roman: duchovka
sense_index: 3
tags: feminine
word: духовка
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: trouba
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: roura
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: trubice
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: fırın
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: tube
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: tubo
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: neuter
word: rør
lang: Russisch
roman: trubka
sense_index: 4
tags: feminine
word: трубка
lang: Russisch
roman: ėlektronno-lučevaja trubka
sense_index: 4
tags: feminine
word: электронно-лучевая трубка
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: rör
lang: Serbisch
roman: cev
sense_index: 4
tags: feminine
word: цев
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: tubo
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: elektron tübü
lang: Russisch
roman: lampa
sense_index: 5
tags: feminine
word: лампа
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: floresan lamba
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: televizyon
lang: Türkisch
sense_index: 8
word: bilgisayarlı tomograf
lang: Türkisch
sense_index: 8
word: kot pantolon