Schurke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schur
ke
Aussprache: ipa: [ˈʃʊʁkə]
rhymes: ʊʁkə
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Herkunft unklar; vielleicht von althochdeutsch fiur-scurgo ^(→ goh) "Feuerschürer" (Bezeichnung für Teufel), siehe schüren. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Die Schurken haben das Haus ganz ausgeräumt.
text: „Ich war keiner dieser typischen Schurken, die sowohl in der Literatur wie auch im Leben herumwuseln, die mit Absicht Böses verursachen.“
text: „Erstaunt starrte ich den durchtriebenen kleinen Schurken an.“
text: „Die Schurken im Steinbruch schienen zu verhandeln, was sie machen sollten.“
text: „Im Großen und Ganzen sind Männer dieses Schlags nicht so schlecht wie ihr Ruf, obwohl es unter ihnen auch ganz schöne Schurken gibt.“
glosses: jemand, der moralisch verwerflich handelt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bösewicht
sense_index: 1
word: Verbrecher
sense_index: 1
word: Schuft
sense_index: 1
word: Lump
sense_index: 1
word: Gauner
sense_index: 1
word: Halunke
Formen: form: Schurkin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schurke
tags: nominative
singular
form: die Schurken
tags: nominative
plural
form: des Schurken
tags: genitive
singular
form: der Schurken
tags: genitive
plural
form: dem Schurken
tags: dative
singular
form: den Schurken
tags: dative
plural
form: den Schurken
tags: accusative
singular
form: die Schurken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: skurk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rogue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: villain
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scoundrel
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lurjus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scélérat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crapule
lang: Japanisch
other: あくとう
roman: akutô
sense_index: 1
word: 悪党
lang: Japanisch
other: あっかん
roman: akkan
sense_index: 1
word: 悪漢
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: brètol
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: canalla
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: galifardeu
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schurk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canalha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: velhaco
lang: Russisch
roman: negodjaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: негодяй
lang: Russisch
roman: žulik
sense_index: 1
tags: masculine
word: жулик
lang: Russisch
roman: plut
sense_index: 1
tags: masculine
word: плут
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skurk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bov
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: darebák
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úbožiak
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canalla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bribón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bellaco
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ruin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pillo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ničema
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: padouch
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: lotr
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bídák
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: padouch
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: darebák
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mizera
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dürzü
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gazfickó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gazember