Chef (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chef
Aussprache: ipa: [ʃɛf]
ipa: [ʃeːf]
raw_tags: in Österreich standardsprachlich ausschließlich
rhymes: ɛf
rhymes: eːf
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch chef ^(→ fr) übernommen. Das französische Wort geht auf das lateinische caput ^(→ la) „Kopf“ zurück.
Bedeutungen: examples: text: Ihr Chef ist ein sehr umgänglicher Mensch.
glosses: (männliche^☆) Person mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaber, Vorgesetzter
sense_index: 1
examples: text: Nach dem Tod des Vaters ist jetzt Romero der Chef der Familie.
glosses: allgemein für Anführer oder Oberhaupt von Gruppen auch als Anrede
sense_index: 2
tags: casual
Synonyme: sense_index: 1
word: Boss
sense_index: 1, 2
word: Natschalnik
sense_index: 2
word: Ältester
sense_index: 2
word: Oberhaupt
sense_index: 2
word: Häuptling
sense_index: 2
word: Familienältester
sense_index: 2
word: Familienoberhaupt
sense_index: 2
word: Stammesältester
sense_index: 2
word: Stammesoberhaupt
Formen: form: Chefin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Chef
tags: nominative
singular
form: die Chefs
tags: nominative
plural
form: des Chefs
tags: genitive
singular
form: der Chefs
tags: genitive
plural
form: dem Chef
tags: dative
singular
form: den Chefs
tags: dative
plural
form: den Chef
tags: accusative
singular
form: die Chefs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reʔis(un)
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: chef
lang: Englisch
sense_index: 1
word: boss
lang: Englisch
sense_index: 1
word: manager
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉefo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fyristøðumaður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: esimies
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pomo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patron
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: patronne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chef
lang: Georgisch
roman: šep'i
sense_index: 1
word: შეფი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diefthyndís
sense_index: 1
tags: masculine
word: διευθυντής
lang: Griechisch (Neu-)
roman: proistámenos
sense_index: 1
tags: masculine
word: προϊστάμενος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: afendikó
sense_index: 1
tags: neuter
word: αφεντικό
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: pisortaq
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yfirmaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: direttore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: principale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cap
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: superior
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chef
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: sjef
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: szef
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: szefowa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zwierzchnik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zwierzchniczka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chefe
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: șef
lang: Russisch
roman: šef
sense_index: 1
tags: masculine
word: шеф
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: boss
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: chef
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jefe
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patrón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šéf
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: başkan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: reis
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şef
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: főnök
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ĉefo
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chefe
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: șef
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: överhuvud