cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
zu Abend essen (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu Abend es
sen
Aussprache: ipa: [t͡su ˈaːbn̩t ˌɛsn̩]
Bedeutungen: examples: text: Habt ihr schon zu Abend gegessen?
text: Wann esst ihr gewöhnlich zu Abend?
glosses: das Abendessen zu sich nehmen, Abendbrot essen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: abendessen
sense_index: 1
word: nachtmahlen
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: afaldu
lang: Chinesisch
roman: chī wǎnfàn
sense_index: 1
word: 吃晚饭
lang: Englisch
sense_index: 1
word: have dinner
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dîner
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tróo vradinó fagitó
sense_index: 1
word: τρώω βραδινό φαγητό
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dipnó
sense_index: 1
word: δειπνώ
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cenar
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: borða kvöldmat
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: borða kvöldverð
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cenare
lang: Japanisch
roman: yūshoku o toru
sense_index: 1
word: 夕食を取る
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sopar
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 저녁식사하다
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: večerati
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: şîv xwarin
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de avondmaaltijd gebruiken
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jeść
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kolację
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: wieczerzać
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: jantar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cear
lang: Russisch
roman: užinatʹ
sense_index: 1
word: ужинать
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cenar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: večeřet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vacsorázik
zu Mittag essen (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu Mit
tag es
sen
Aussprache: ipa: [t͡su ˈmɪtaːk ˌɛsn̩]
Bedeutungen: examples: text: Habt ihr schon zu Mittag gegessen?
text: Was esst ihr heute zu Mittag?
text: Ich brauche nichts zu Mittag zu essen, bin noch voll vom Frühstück.
glosses: das Mittagessen zu sich nehmen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: mittagessen
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: bazkaldu
lang: Englisch
sense_index: 1
word: have lunch
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: syödä lounasta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lounastaa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: déjeuner
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: prander
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pranzare
lang: Japanisch
other: ひるごはんをたべる
roman: hirugohan wo taberu
sense_index: 1
word: 昼ご飯を食べる
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: dinar
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 점심식사하다
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: ručati
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: firavîn xwarin
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lunchen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: perfective
word: jeść obiad
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: zjeść obiad
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: obiadować
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: almoçar
lang: Russisch
roman: obedatʹ
sense_index: 1
word: обедать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: luncha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äta lunch
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: almorzar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: obědvat
lang: Venezianisch
sense_index: 1
word: disnar
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: абедаць
abendessen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: abend
es
sen
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩]
ipa: [ˈaːbəndˌʔɛsn̩]
ipa: [ˈaːbm̩dˌʔɛsn̩]
Bedeutungen: examples: text: Wann wollt ihr heute abendessen?
text: Habt ihr schon abendgegessen?
glosses: zu Abend essen
sense_index: 1
tags: Austrian German
Bavarian
Formen: form: abendgegessen
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
mittagessen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
tag
es
sen
Aussprache: ipa: [ˈmɪtakʔɛsn̩]
Bedeutungen: examples: text: Wann wollt ihr heute mittagessen?
text: Habt ihr schon mittaggegessen?
glosses: zu Mittag essen
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: mittaggegessen
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
Altbauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
bau
er
Aussprache: ipa: [ˈaltˌbaʊ̯ɐ]
rhymes: altbaʊ̯ɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Bauer
Bedeutungen: examples: text: In den europäischen Agrargesellschaften wohnten die Altbauern gewöhnlich auf dem Altenteil.
glosses: ein sich im Ruhestandsalter befindender Bauer, der seinen Hof zum Teil oder schon ganz an einen Nachfolger (zum Beispiel an den Sohn) übergeben hat (aber den Hof unter Umständen noch mit bewirtschaftet)
sense_index: 1
topics: agriculture
examples: text: „Im Vergleich zu den Neubauern ist die Berichterstattung der SBZ/DDR über die Altbauern lückenhaft und sporadisch.“
text: „Viele Altbauern trauten der fachlichen Kompetenz der Neubauern nicht, von denen ein erheblicher Anteil berufsfremd war.“
glosses: Bauer, der bereits vor der Bodenreform in der SBZ 1945 Landwirtschaft betrieben hat
raw_tags: DDR
sense_index: 2
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Altsitzer
sense_index: 1
word: Ausgedinger
sense_index: 1
word: Stübchenvater
Formen: form: Altbäuerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Altbauer
tags: nominative
singular
form: der Altbauer
tags: nominative
singular
form: die Altbauern
tags: nominative
plural
form: des Altbauern
tags: genitive
singular
form: des Altbauers
tags: genitive
singular
form: der Altbauern
tags: genitive
plural
form: dem Altbauern
tags: dative
singular
form: dem Altbauer
tags: dative
singular
form: den Altbauern
tags: dative
plural
form: den Altbauern
tags: accusative
singular
form: den Altbauer
tags: accusative
singular
form: die Altbauern
tags: accusative
plural
Kandidat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kan
di
dat
Aussprache: ipa: [kandiˈdaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch candidatus ^(→ la) im 16. Jahrhundert entlehnt; zum Adjektiv candidus ^(→ la) ‚glänzend weiß‘ gebildet; zum Verb candere ^(→ la) ‚glänzen, schimmern‘; ein Amtsbewerber trug eine kreideweiße Toga während der Bewerbung (toga candida), vergleiche Kandelaber
Bedeutungen: examples: text: Herr Müller war zuvor noch nie Kandidat in einer Spielshow.
text: Die beiden Kandidaten für die Aushilfsstelle haben beide ausgezeichnete Referenzen vorgelegt.
text: „Bevor er vom Examinator aufgerufen wurde, war er, mit dem Zylinder eines anderen Kandidaten auf dem Kopfe, durch die Korridore spaziert und hatte den Pedell erschreckt.“
text: „Der Nubier war ein idealer Kandidat für die Liga gegen Imperialismus.“
text: „Aber ich war von Anfang an ein unsicherer Kandidat.“
text: Wir haben mehrere Kandidaten, die grundsätzlich als Impfstoff gegen diesen Virus geeignet wären. Die speziefische Eignung werden wir nun in verschiedenen Testreihen überprüfen.
glosses: Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anwärter
sense_index: 1
word: Bewerber
sense_index: 1
word: Teilnehmer
Formen: form: Candidat
tags: obsolete
form: Kandidatin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kandidat
tags: nominative
singular
form: die Kandidaten
tags: nominative
plural
form: des Kandidaten
tags: genitive
singular
form: der Kandidaten
tags: genitive
plural
form: dem Kandidaten
tags: dative
singular
form: den Kandidaten
tags: dative
plural
form: den Kandidaten
tags: accusative
singular
form: die Kandidaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: candidate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kandidato
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ehdokas
lang: Französisch
sense_index: 1
word: candidat
lang: Georgisch
roman: ḳandidaṭi
sense_index: 1
word: კანდიდატი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: candidato
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: candidato
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kandidatas
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kannedaat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kandidaat
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kandydat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: concorrente
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: candidato
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kandidat
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: candidato
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kandidát
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aday
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: namzet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jelölt
Neumann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
mann
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯man]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Übername für einen Neuen, einen neu Zugezogenen, einen Neusiedler
Bedeutungen: glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Naumann
sense_index: 1
tags: variant
form: Niemann
sense_index: 1
tags: variant
form: der Neumann
tags: nominative
singular
masculine
form: die Neumann
tags: nominative
singular
feminine
form: die Neumanns
tags: nominative
plural
form: des Neumann
tags: genitive
singular
masculine
form: des Neumanns
tags: genitive
singular
masculine
form: Neumanns
tags: genitive
singular
masculine
form: der Neumann
tags: genitive
singular
feminine
form: der Neumanns
tags: genitive
plural
form: dem Neumann
tags: dative
singular
masculine
form: der Neumann
tags: dative
singular
feminine
form: den Neumanns
tags: dative
plural
form: den Neumann
tags: accusative
singular
masculine
form: die Neumann
tags: accusative
singular
feminine
form: die Neumanns
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Newman
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Neumann
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Nyman
Braun (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Braun
Aussprache: ipa: [bʁaʊ̯n]
rhymes: aʊ̯n
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs braun
Bedeutungen: examples: text: Das Braun deiner Tasche passt gut zur Farbe deiner Jacke.
glosses: durch starke Abdunklung von Orange oder Rot entstehender Farbton, etwa als Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bräune
Formen: form: das Braun
tags: nominative
singular
form: die Braun
tags: nominative
plural
form: die Brauns
tags: nominative
plural
form: des Braun
tags: genitive
singular
form: des Brauns
tags: genitive
singular
form: der Braun
tags: genitive
plural
form: der Brauns
tags: genitive
plural
form: dem Braun
tags: dative
singular
form: den Braun
tags: dative
plural
form: den Brauns
tags: dative
plural
form: das Braun
tags: accusative
singular
form: die Braun
tags: accusative
plural
form: die Brauns
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
roman: a.nyui
sense_index: 1
word: အညို
lang: Englisch
sense_index: 1
word: brown
lang: Japanisch
other: ちゃいろ
roman: chairo
sense_index: 1
word: 茶色
lang: Japanisch
other: かっしょく
roman: kasshoku
sense_index: 1
word: 褐色
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bruin
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: brąz
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: maro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brun färg
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hněď
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hnědá barva
Braun (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Braun
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Damit die Goldplättchen bei der Bearbeitung nicht aneinanderkleben, wird das Trägerpapier mit Braun eingestäubt.
text: „Der Braun ist ein spezieller Fasergips, seine offizielle Bezeichnung ist Marienglas oder Wiener Kalk. In der Goldschlägerei wird er mit Seife präpariert. Seife und Wasser werden zu Lauge gekocht, zu Schaum geschlagen und unter den Braun gehoben. Der so präparierte Braun wird getrocknet und fein gesiebt.“
glosses: Mischung aus Gips und Seife, die bei der Blattgoldherstellung verwendet wird
sense_index: 1
Formen: form: der Braun
tags: nominative
singular
form: des Brauns
tags: genitive
singular
form: dem Braun
tags: dative
singular
form: den Braun
tags: accusative
singular
Braun (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [bʁaʊ̯n]
rhymes: aʊ̯n
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Übername zu mittelhochdeutsch brūn "braun, dunkelfarbig", als Anspielung auf die Haar-, Augen- oder Hautfarbe aber auch Kleidung des ersten Namensträgers.
Vom Personennamen Brun, Bruno abgeleiteter Familiennamen.
Bedeutungen: glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Braune
tags: variant
form: Brauner
tags: variant
form: Braunert
tags: variant
form: Bräunle
tags: variant
form: Bräunlein
tags: variant
form: Brauns
tags: variant
form: Bruhn
tags: variant
form: Bruhns
tags: variant
form: Brun
tags: variant
form: Brune
tags: variant
form: Bruncke
tags: variant
form: Bruno
tags: variant
form: Bruns
tags: variant
form: der Braun
tags: nominative
singular
masculine
form: die Braun
tags: nominative
singular
feminine
form: die Brauns
tags: nominative
plural
form: des Braun
tags: genitive
singular
masculine
form: des Brauns
tags: genitive
singular
masculine
form: Brauns
tags: genitive
singular
masculine
form: der Braun
tags: genitive
singular
feminine
form: der Brauns
tags: genitive
plural
form: dem Braun
tags: dative
singular
masculine
form: der Braun
tags: dative
singular
feminine
form: den Brauns
tags: dative
plural
form: den Braun
tags: accusative
singular
masculine
form: die Braun
tags: accusative
singular
feminine
form: die Brauns
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Brown
Hartmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hart
mann
Aussprache: ipa: [ˈhaʁtman]
ipa: [ˈhaʁtmans]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Vom Rufnamen Hartmann
Bedeutungen: examples: text: Frau Hartmann ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Hartmann wollte uns kein Interview geben.
text: Die Hartmanns fliegen heute nach Sri Lanka.
text: Der Hartmann trägt nie die Pullover, die die Hartmann ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Hartmann kommt, geht der Herr Hartmann.“
text: Hartmann kommt und geht.
text: Hartmanns kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: H.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Hardman
tags: variant
form: Hardmann
tags: variant
form: Hardtmann
tags: variant
form: Harthmann
tags: variant
form: Hartman
tags: variant
form: Hartmanns
tags: variant
form: Herdman
tags: variant
form: Herdmann
tags: variant
form: Herdtmann
tags: variant
form: Hertman
tags: variant
form: Hertmann
tags: variant
form: der Hartmann
tags: nominative
singular
masculine
form: die Hartmann
tags: nominative
singular
feminine
form: die Hartmanns
tags: nominative
plural
form: des Hartmann
tags: genitive
singular
masculine
form: des Hartmanns
tags: genitive
singular
masculine
form: Hartmanns
tags: genitive
singular
masculine
form: der Hartmann
tags: genitive
singular
feminine
form: der Hartmanns
tags: genitive
plural
form: dem Hartmann
tags: dative
singular
masculine
form: der Hartmann
tags: dative
singular
feminine
form: den Hartmanns
tags: dative
plural
form: den Hartmann
tags: accusative
singular
masculine
form: die Hartmann
tags: accusative
singular
feminine
form: die Hartmanns
tags: accusative
plural
Krüger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krü
ger
Aussprache: ipa: [ˈkʁyːɡɐ]
rhymes: yːɡɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der nimmt hastig einen Schluck, bestellt noch einen zweistöckigen Schnaps und fragt den Krüger unmotiviert nach dem Wege zum Bahnhof.“
text: „Die Bauern waren mit ihrem neuen Krüger zufrieden, zumal es im Blauen Schimmel von Tag zu Tag ungemütlicher wurde.“
glosses: Inhaber eines Kruges (eines Lokals)
sense_index: 1
Formen: form: der Krüger
tags: nominative
singular
form: die Krüger
tags: nominative
plural
form: des Krügers
tags: genitive
singular
form: der Krüger
tags: genitive
plural
form: dem Krüger
tags: dative
singular
form: den Krügern
tags: dative
plural
form: den Krüger
tags: accusative
singular
form: die Krüger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: krofatter
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kromand
Krüger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krü
ger
Aussprache: ipa: [ˈkʁyːɡɐ]
rhymes: yːɡɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Im Oberdeutschen Berufsname für einen Töpfer oder Geschirrhändler, abgeleitet von mittelhochdeutsch kruoc ^(→ gmh) „Krug“;
im Niederdeutschen Berufsname für einen Gastwirt, abgeleitet von mittelniederdeutsch kroger ^(→ gml), kruger ^(→ gml) „Wirt, Gastwirt, Schenkwirt“.
Bedeutungen: examples: text: Harald Krüger wurde im Mai 2015 Vorsitzender des Vorstands der BMW AG.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Crüger
tags: variant
form: Krochmann
tags: variant
form: Krog
tags: variant
form: Kröger
tags: variant
form: Krogmann
tags: variant
form: Krueger
tags: variant
form: Krug
tags: variant
form: Krügel
tags: variant
form: Krügle
tags: variant
form: Krügler
tags: variant
form: Krugmann
tags: variant
form: Kryger
tags: variant
form: der Krüger
tags: nominative
singular
masculine
form: die Krüger
tags: nominative
singular
feminine
form: die Krügers
tags: nominative
plural
form: die Krüger
tags: nominative
plural
form: des Krüger
tags: genitive
singular
masculine
form: des Krügers
tags: genitive
singular
masculine
form: Krügers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Krüger
tags: genitive
singular
feminine
form: der Krügers
tags: genitive
plural
form: der Krüger
tags: genitive
plural
form: dem Krüger
tags: dative
singular
masculine
form: der Krüger
tags: dative
singular
feminine
form: den Krügers
tags: dative
plural
form: den Krüger
tags: dative
plural
form: den Krüger
tags: accusative
singular
masculine
form: die Krüger
tags: accusative
singular
feminine
form: die Krügers
tags: accusative
plural
form: die Krüger
tags: accusative
plural
Schmid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmid
Aussprache: ipa: [ʃmiːt]
ipa: [ʃmɪt]
rhymes: iːt
rhymes: ɪt
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Nebenform des besonders im deutschsprachigen Süden vorkommenden Nachnamens Schmidt; leitet sich vom Berufsnamen „Schmied“ ab, wobei der erste Namenträger das Schmiedehandwerk ausübte, eine Schmiede betrieb, besaß oder darin wohnte. Die Häufigkeit lässt sich durch das Vorhandensein mindestens einer Schmiede in fast jedem Ort zur Zeit der Namenentstehung erklären.
Bedeutungen: examples: text: Herr Schmid leidet seit Jahren an der bipolaren Störung.
text: Die Schmids feiern bald ihre Silberhochzeit.
text: Der Schmid ist's gewesen und die Schmid hat's verpetzt.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname, der in dieser Schreibweise seine größte Verbreitung in Süddeutschland, Österreich und in der Schweiz findet
sense_index: 1
Formen: form: Schmidl
sense_index: 1
tags: variant
form: Schmidli
sense_index: 1
tags: variant
form: Schmider
sense_index: 1
tags: variant
form: Schmidt
sense_index: 1
tags: variant
form: Schmidtke
sense_index: 1
tags: variant
form: Schmidts
sense_index: 1
tags: variant
form: Schmied
sense_index: 1
tags: variant
form: Schmiedel
sense_index: 1
tags: variant
form: Schmieder
sense_index: 1
tags: variant
form: Schmitt
sense_index: 1
tags: variant
form: Schmitz
sense_index: 1
tags: variant
form: Smid
sense_index: 1
tags: variant
form: Smidt
sense_index: 1
tags: variant
form: Schmed
sense_index: 1
tags: variant
form: der Schmid
tags: nominative
singular
masculine
form: die Schmid
tags: nominative
singular
feminine
form: die Schmids
tags: nominative
plural
form: des Schmid
tags: genitive
singular
masculine
form: des Schmids
tags: genitive
singular
masculine
form: Schmids
tags: genitive
singular
masculine
form: der Schmid
tags: genitive
singular
feminine
form: der Schmids
tags: genitive
plural
form: dem Schmid
tags: dative
singular
masculine
form: der Schmid
tags: dative
singular
feminine
form: den Schmids
tags: dative
plural
form: den Schmid
tags: accusative
singular
masculine
form: die Schmid
tags: accusative
singular
feminine
form: die Schmids
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Smith
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Kowalski
Azteke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Az
te
ke
Aussprache: ipa: [at͡sˈteːkə]
rhymes: eːkə
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Begriff bedeutet auf Nahuatl, der Sprache der Azteken, „jemand, der aus Aztlán kommt“. Die Bezeichnung Azteken fand durch Alexander von Humboldt Verbreitung.
Bedeutungen: examples: text: Die Azteken erbauten ihre Hauptstadt Tenochtitlan an der Stelle, an der sich das heutige Mexiko-Stadt befindet.
text: „Der Name Azteken hat sich erst im 19. Jahrhundert verfestigt.“
glosses: Angehöriger einer mesoamerikanische Kultur in Zentralmexiko
sense_index: 1
Formen: form: Aztekin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Azteke
tags: nominative
singular
form: die Azteken
tags: nominative
plural
form: des Azteken
tags: genitive
singular
form: der Azteken
tags: genitive
plural
form: dem Azteken
tags: dative
singular
form: den Azteken
tags: dative
plural
form: den Azteken
tags: accusative
singular
form: die Azteken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Astek
lang: Bulgarisch
roman: actek
sense_index: 1
word: ацтек
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: azteker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aztec
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: azteko
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: asteki
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: astekur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: asteekki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: Aztèque
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Aztékos
sense_index: 1
word: Αζτέκος
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Asteki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: azteco
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Astek
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Actek
lang: Mazedonisch
roman: Astek
sense_index: 1
tags: masculine
word: Астек
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Azteek
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: azteker
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aztek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: asteca
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: aztec
lang: Russisch
roman: actek
sense_index: 1
tags: masculine
word: ацтек
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aztek
lang: Serbisch
roman: Astek
sense_index: 1
tags: masculine
word: Астек
lang: Serbokroatisch
roman: Astek
sense_index: 1
tags: masculine
word: Астек
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Azték
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aztek
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Actek
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Actek
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: azteca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Azték
lang: Ukrainisch
roman: actek
sense_index: 1
word: ацтек
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: azték
lang: Weißrussisch
roman: actek
sense_index: 1
tags: masculine
word: ацтек