cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Grauen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grau
en
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaʊ̯ən]
rhymes: aʊ̯ən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Verb grauen („es graut jemandem“) durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Ich habe ein Grauen vor Spinnen.
text: „Deshalb nützen wir jede Gelegenheit dazu, und unmittelbar, hart, ohne Übergang steht neben dem Grauen der Blödsinn.
text: „Ihr zweiter Roman ist erfüllt vom eisigen Grauen einer scheiternden Sinnsuche.“
glosses: Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem
sense_index: 1
examples: text: Allein in der Dunkelheit wurde er von Grauen überfallen.
glosses: Gefühl des Schauderns in einer unheimlichen Situation
sense_index: 2
examples: text: Das Grauen des Bürgerkriegs geht weiter.
text: „In diesen Jahren vor dem Kriege lebte in der Romantik des Wandervogels die Begeisterung für eine neue, freie Zukunft, die dann in den Schützengräben noch eine Zeit lang loderte und 1917 im Grauen der Materialschlachten zusammenbrach.“
glosses: furchtbares Geschehen
sense_index: 3
Formen: form: Grausen
tags: variant
form: das Grauen
tags: nominative
singular
form: des Grauens
tags: genitive
singular
form: dem Grauen
tags: dative
singular
form: das Grauen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fear
lang: Englisch
sense_index: 1
word: panic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: horror
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: õudus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: horreur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spavento
lang: Japanisch
other: きょうふ
roman: kyôfu
sense_index: 1
word: 恐怖
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: horror
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terror
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: por
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: groza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pânico
lang: Russisch
roman: užas
sense_index: 1
word: ужас
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skräck
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fruktan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: horror
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hrůza
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: félelem
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: brivido
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: horror
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bävan
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: rysning
lang: Englisch
sense_index: 3
word: horror
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tragico accaduto
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: plural
word: okropności
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: atrocidade
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: fasa
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: hemskhet
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: szörnyűség
Konvektionsregen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
vek
ti
ons
re
gen
Aussprache: ipa: [kɔnvɛkˈt͡si̯oːnsˌʁeːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Konvektion, Fugenelement -s und Regen
Bedeutungen: examples: text: „Als Mittagsregen fallen jedoch Konvektionsregen auch in der übrigen Zeit des Jahres.“
text: „Konvektionsregen ist Regen aus Wolken, die sich auf Grund von Konvektionsströmungen bilden. Konvektionsregen kommt vornehmlich in den Tropen und Subtropen vor. “
glosses: eine Art der Regenentstehung, die in den tropischen Gebieten am Äquator anzutreffen ist
sense_index: 1
topics: meteorology
Formen: form: der Konvektionsregen
tags: nominative
singular
form: die Konvektionsregen
tags: nominative
plural
form: des Konvektionsregens
tags: genitive
singular
form: der Konvektionsregen
tags: genitive
plural
form: dem Konvektionsregen
tags: dative
singular
form: den Konvektionsregen
tags: dative
plural
form: den Konvektionsregen
tags: accusative
singular
form: die Konvektionsregen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: convectional rainfall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konvektiv nederbörd
Meinungsforschung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mei
nungs
for
schung
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯nʊŋsˌfɔʁʃʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Meinung und Forschung sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Bei der Meinungsforschung werden durch Befragungen auf der Basis eines repräsentativen Querschnitts der Bevölkerung Primärdaten gesammelt und interpretiert.
glosses: Ermittlung von öffentlich werdenden Meinungen, das heißt von Einsichten, Einstellungen, Stimmungen oder Wünschen der Bevölkerung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Demoskopie
Formen: form: die Meinungsforschung
tags: nominative
singular
form: der Meinungsforschung
tags: genitive
singular
form: der Meinungsforschung
tags: dative
singular
form: die Meinungsforschung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: opinion research
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analyse de sondages
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enquête gallup
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enquête d'opinion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: opinionsundersökning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gallupundersökning
Wahlsonntag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
sonn
tag
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌzɔntaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wahl und Sonntag
Bedeutungen: examples: text: Am kommenden Wahlsonntag wird über die Zusammensetzung des nächsten Bundestages entschieden.
text: „Der Bürger nimmt am Wahlsonntag die Wahlkarte einfach mit und spaziert zum Wahllokal um die Ecke.“
glosses: der Tag, an dem eine Bundestagswahl oder Landtagswahl stattfindet. In Deutschland finden Wahlen traditionell sonntags statt.
sense_index: 1
Formen: form: der Wahlsonntag
tags: nominative
singular
form: die Wahlsonntage
tags: nominative
plural
form: des Wahlsonntags
tags: genitive
singular
form: des Wahlsonntages
tags: genitive
singular
form: der Wahlsonntage
tags: genitive
plural
form: dem Wahlsonntag
tags: dative
singular
form: dem Wahlsonntage
tags: dative
singular
form: den Wahlsonntagen
tags: dative
plural
form: den Wahlsonntag
tags: accusative
singular
form: die Wahlsonntage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dimanche d'élections
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dimanche de scrutin
Ezzes (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈɛt͡səs]
ipa: [ˈet͡səs]
raw_tags: auch
rhymes: ɛt͡səs
Herkunft: seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Rotwelsche eize „Rat“ aus dem Westjiddischen עצה (YIVO: eytse) ‚Rat, Ratschlag, Hinweis‘ (Plural: עצות (YIVO: eytses) ), welches seinerseits dem Hebräischen עֵצָה (CHA: ʿēṣā(h)) ‚Rat‘ entstammt
Anmerkung: Das Wort eytse kommt aus dem türkischen iyice, welches sich aus iyi (gut) und -ce (Art und Weise) zusammensetzt.
Bedeutungen: examples: text: „Und Bernhard Felderer vom Institut für Höhere Studien (IHS) hat auch gerne der schwarz-blauen Wende-Regierung Ezzes gegeben.“
glosses: nützliche Hinweise, gute Ratschläge
raw_tags: ostoberdeutsch
umgangssprachlich oder salopp
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: Eizes
tags: alternative
form: die Ezzes
tags: nominative
plural
form: der Ezzes
tags: genitive
plural
form: den Ezzes
tags: dative
plural
form: die Ezzes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: advices
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: conseils
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: consigli
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: raadgevingen
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: conselhos
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: råd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: consejos
Epistaxis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
s
ta
xis
Aussprache: ipa: [epiˈstaksɪs]
rhymes: aksɪs
Grammatik: feminine
Herkunft: griech. επισπαν
Bedeutungen: examples: text: „Nasenbluten, medizinisch Epistaxis genannt, ist ein häufiges Phänomen, das Menschen in allen Altersgruppen betrifft.“
text: „Typische Symptome sind Epistaxis, Petechien, Hämatome, Schleimhautblutungen, perioperative Blutungen und Menorrhagien.“
text: „Ein erstes Warnzeichen für ein Tumorgeschehen kann häufiges, starkes Nasenbluten (Epistaxis) sein, das bei Nasenpolypen normalerweise nicht auftritt.“
text: „Eine Epistaxis kann als Folge einer entzündlicher, physischer oder chemischer Schädigung eines Gefäßes der vorderen Nasenscheidewand.“
text: „Circa 60 Prozent der Menschen leiden jedoch mindestens ein Mal im Leben unter einer Epistaxis.“
glosses: spontaner Austritt von Blut aus einem oder beiden Nasenlöchern; Nasenbluten
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Nasenbluten
Formen: form: die Epistaxis
tags: nominative
singular
form: der Epistaxis
tags: genitive
singular
form: der Epistaxis
tags: dative
singular
form: die Epistaxis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: epistaxis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: epistakso
lang: Französisch
sense_index: 1
word: épistaxis
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: blóðnasir
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: epistassi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: epistaxis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: näsblod
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: epistaxis
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: chảy máu cam
Misstrauensvotum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Miss
trau
ens
vo
ten
Aussprache: ipa: [ˈmɪstʁaʊ̯ənsˌvoːtʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den beiden Substantiven Misstrauen und Votum und dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Einem Misstrauensvotum muss ein Misstrauensantrag vorausgehen.
glosses: in Demokratien ein mehrheitlicher Beschluss des Parlaments, der die Regierung, den Regierungschef oder einen bestimmten Minister absetzt
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: Mißtrauensvotum
tags: obsolete
form: das Misstrauensvotum
tags: nominative
singular
form: die Misstrauensvoten
tags: nominative
plural
form: die Misstrauensvota
tags: nominative
plural
form: des Misstrauensvotums
tags: genitive
singular
form: der Misstrauensvoten
tags: genitive
plural
form: der Misstrauensvota
tags: genitive
plural
form: dem Misstrauensvotum
tags: dative
singular
form: den Misstrauensvoten
tags: dative
plural
form: den Misstrauensvota
tags: dative
plural
form: das Misstrauensvotum
tags: accusative
singular
form: die Misstrauensvoten
tags: accusative
plural
form: die Misstrauensvota
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vote of no-confidence
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: deklaro de nekonfido
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vote de censure
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vote de défiance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: motion de censure
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: הצעת אי אמון
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: motie van wantrouwen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wotum nieufności
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voto de censura
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: misstroendevotum
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moción de censura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vyslovení nedůvěry
wo (Subjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: wo
Aussprache: ipa: [voː]
rhymes: oː
Herkunft: Erbwort aus dem mittelhochdeutschen wō ^(→ gmh), das über swō ^(→ gmh) und althochdeutsch sō wār auf die althochdeutsche Wendung sō (h)wār sō zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Er half überall, wo möglich.
glosses: wenn
raw_tags: veraltend; konditional
sense_index: 1
examples: text: Warum nicht jetzt sparen, wo man schon so viele Gelegenheiten versäumt hat?
glosses: angesichts der Tatsache, dass; zumal da
raw_tags: kausal
sense_index: 2
examples: text: Woher das schlechte Benehmen, wo Du doch am Hofe groß geworden bist?
glosses: obwohl, während, da
raw_tags: konzessiv
adversativ
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: wenn
sense_index: 3
word: da
sense_index: 3
word: obwohl
sense_index: 3
word: während
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: if
lang: Französisch
sense_index: 1
word: se
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: si
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: si
lang: Ukrainisch
roman: de
sense_index: 1
word: де
lang: Ukrainisch
roman: koly
sense_index: 1
word: коли
lang: Ukrainisch
roman: koly
sense_index: 2
word: коли
lang: Ukrainisch
roman: jak
sense_index: 3
word: як
wo (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: wo
Aussprache: ipa: [voː]
rhymes: oː
Bedeutungen: examples: text: Bist du mir böse? — I wo! / Ach wo!
glosses: negiert die vorausgehende Frage/Aussage; aber nein, keineswegs
raw_tags: meist mit vorangestelltem i oder ach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: keineswegs
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: u žodnomu razi
sense_index: 1
word: у жодному разі
dazu (Pronominaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
zu
Aussprache: ipa: [daˈt͡suː]
ipa: [ˈdaːt͡suː]
rhymes: uː
Bedeutungen: examples: text: Noch zwei, drei Anzeigen dazu, und wir haben diese Zielgruppe gut abgedeckt.
text: Leg doch deinen Beitrag dazu, und wir kaufen einen Strauß Blumen.
glosses: ergänzend, vervollständigend
raw_tags: zu etwas Vorhandenem
Gegebenem
Gesetztem hinzu
sense_index: 1
examples: text: Oh, ein Hundehaufen. Dazu habe ich jetzt gerade nichts zu sagen.
text: Das stimmt so, dazu gibt es nichts hinzuzufügen.
glosses: in Hinblick auf das hier
raw_tags: auf etwas in der Situation Nahes verweisend
sense_index: 2
examples: text: Ja, dazu muss man die Vorwahl kennen.
text: Sie muss sich erholen, dazu geht sie in ein Retreat.
glosses: konjunktional, um etwas zu erreichen
sense_index: 3
examples: text: Da kann ich nichts zu! Das ist von alleine passiert!
glosses: regional trennbar in Bedeutung [2]
sense_index: 4
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: to it
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par-dessus le marché
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en plus
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: oltre a ciò
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: dato
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: dorto
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: dor bi
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: anto
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: daoto
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: derto
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: üöwerto
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: datau
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: daarbij
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: daartoe
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: erbij
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: do tego
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: além disso
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: in plus
lang: Russisch
roman: k ėtomu
sense_index: 1
word: к этому
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: till det
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: därtill
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: además
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a esto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a eso
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: ten
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: ter
lang: Russisch
roman: sverch ėtogo
sense_index: 2
word: сверх этого
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: till det
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: därtill
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: a esto
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: a eso
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: para este fin
wegen (Postposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: we
gen
Aussprache: ipa: [ˈveːɡn̩]
ipa: [ˈveːɡŋ̍]
rhymes: eːɡn̩
Bedeutungen: examples: text: Der Sonne wegen werden im Sommer Sonnenbrillen getragen.
text: „Erst werden die Menschen unters Joch gezwungen und dann als knechtisch verachtet, unterdrückt und dann von oben herab behandelt, verdummt und ihrer Dummheit wegen verhöhnt, versklavt und als Sklaven geschmäht.“
glosses: Bezeichnung des Grundes
raw_tags: Postposition mit Genitiv
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: auf … hin
sense_index: 1
word: aufgrund
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: بسبب
lang: Englisch
sense_index: 1
word: on account of
lang: Englisch
sense_index: 1
word: because of
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à cause de
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: per
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a causa di
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: a causa de
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: per
lang: Latein
sense_index: 1
word: causa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vanwege
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wegens
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: din cauza
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: debido a
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a causa de
Spindoktor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spin
dok
tor
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: von englisch spin doctor
Bedeutungen: examples: text: Hinter den Kulissen des Wahlkampfes verbirgt sich die Arbeit der Spindoktoren.
text: Ein Spindoktor verleiht den Dingen den richtigen Dreh.
glosses: Verantwortlicher für Öffentlichkeitsarbeit (besonders im englischen Sprachraum), insbesondere in der Politik
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Verantwortlicher
sense_index: 1
word: Öffentlichkeitsarbeit
sense_index: 1
word: PR-Manager
sense_index: 1
word: PR-Verantwortlicher
sense_index: 1
word: Propagandist
sense_index: 1
word: Berater
Formen: form: der Spindoktor
tags: nominative
singular
form: die Spindoktoren
tags: nominative
plural
form: des Spindoktors
tags: genitive
singular
form: der Spindoktoren
tags: genitive
plural
form: dem Spindoktor
tags: dative
singular
form: den Spindoktoren
tags: dative
plural
form: den Spindoktor
tags: accusative
singular
form: die Spindoktoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spin doctor
Bundestagswahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
tags
wahl
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəstaːksˌvaːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bundestag, Fugenelement -s und Wahl
Bedeutungen: examples: text: Der Termin einer Bundestagswahl wird vom Bundespräsidenten in Absprache mit der Bundesregierung und den Bundesländern festgelegt.
text: „Pünktlich zur Bundestagswahl nehmen die Parteien die Probleme auf dem Wohnungsmarkt ins Visier.“
text: „Und viele Genossen grämen sich, weil Gabriel nach der Bundestagswahl 2013 die historische Chance verpasste, nach Gerhard Schröder der zweite Bundeskanzler aus Niedersachsen zu werden.“
text: „In der Nacht der Bundestagswahl 1998 habe ich vor Freude geweint, weil Gerhard Schröder Kanzler wurde.“
text: „Dürften bei der nächsten Bundestagswahl nur Journalisten wählen, wären die Grünen mit großem Abstand die stärkste Partei.“
text: „»Für mich ist mit dieser Bundestagswahl eine rote Linie überschritten, und mein Entschluss steht fest: Ich werde Deutschland verlassen.«“
glosses: in der Regel alle vier Jahre stattfindende Wahl der Abgeordneten des Deutschen Bundestages
sense_index: 1
Formen: form: die Bundestagswahl
tags: nominative
singular
form: die Bundestagswahlen
tags: nominative
plural
form: der Bundestagswahl
tags: genitive
singular
form: der Bundestagswahlen
tags: genitive
plural
form: der Bundestagswahl
tags: dative
singular
form: den Bundestagswahlen
tags: dative
plural
form: die Bundestagswahl
tags: accusative
singular
form: die Bundestagswahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bundestag elections
lang: Englisch
sense_index: 1
word: elections for the Bundestag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: elections to the Bundestag
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: élections du Bundestag
lang: Katalanisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
tags: feminine
word: eleccions al Bundestag
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: hilbijartina Bundestagê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förbundsdagsval
lang: Spanisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
tags: feminine
word: elecciones al Bundestag
Überschallgeschwindigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
schall
ge
schwin
dig
keit
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈyːbɐʃalɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Überschall und Geschwindigkeit
Bedeutungen: examples: text: Beim Erreichen der Überschallgeschwindigkeit entsteht eine Druckwelle am Bug des Fahrzeugs, die als ein heftiger Knall wahrgenommen werden kann. Dadurch wurde der Begriff geprägt, die "Schallmauer" werde durchbrochen.
glosses: Geschwindigkeit von Objekten, die sich schneller bewegen, als sich der Schall im gleichen Medium fortpflanzt
sense_index: 1
Formen: form: die Überschallgeschwindigkeit
tags: nominative
singular
form: die Überschallgeschwindigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Überschallgeschwindigkeit
tags: genitive
singular
form: der Überschallgeschwindigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Überschallgeschwindigkeit
tags: dative
singular
form: den Überschallgeschwindigkeiten
tags: dative
plural
form: die Überschallgeschwindigkeit
tags: accusative
singular
form: die Überschallgeschwindigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: supersonic speed
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vitesse supersonique
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: velocitate supersónic
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: velocità supersonica
lang: Japanisch
other: ちょうおんそく
roman: chōonsoku
sense_index: 1
word: 超音速
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: prędkość naddźwiękowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: velocidade supersônica
lang: Russisch
roman: sverchzvukovaja skorostʹ
sense_index: 1
word: сверхзвуковая скорость
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: velocidad supersónica
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nadzvuková rychlost
Hamburger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ham
bur
ger
Aussprache: ipa: [ˈhamˌbʊʁɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Toponyms Hamburg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Er kommt aus Hamburg, also ist er ein Hamburger.
text: „Uffelen sagte, daß man deutscherseits sich auf solches nicht einlassen würde, zudem hätten die Hamburger keine Möglichkeit, von auswärts Arbeitskraft zu beschaffen, um die Insel auszunutzen.“
glosses: Einwohner der Stadt Hamburg
sense_index: 1
Formen: form: Hamburgerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hamburger
tags: nominative
singular
form: die Hamburger
tags: nominative
plural
form: des Hamburgers
tags: genitive
singular
form: der Hamburger
tags: genitive
plural
form: dem Hamburger
tags: dative
singular
form: den Hamburgern
tags: dative
plural
form: den Hamburger
tags: accusative
singular
form: die Hamburger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Hànbǎo rén
sense_index: 1
word: 漢堡人
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Hànbǎo rén
sense_index: 1
word: 汉堡人
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hamburger
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hamburgano
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hampurilainen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hambourgeois
lang: Japanisch
roman: hanburukujin
sense_index: 1
word: ハンブルク人
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: hamburguès
lang: Mazedonisch
roman: hamburgovec
sense_index: 1
tags: masculine
word: хамбурговец
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: amborgés
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hamburczyk
lang: Russisch
roman: gamburžec
sense_index: 1
tags: masculine
word: гамбуржец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hamburgerbo
lang: Serbisch
roman: hamburgžanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: хамбургжанин
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hamburgués
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hamburgi