Vertretung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
tre
tung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtʁeːtʊŋ]
rhymes: eːtʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Nominalisierung des Verbs vertreten mit dem Substantivierungssuffix -ung
Bedeutungen: examples: text: Sie muss die Vertretung einer erkrankten Kollegin vorübergehend übernehmen.
text: Der Arzt hat zurzeit eine Vertretung, weil er im Urlaub ist.
glosses: Person, die jemanden vorübergehend vertritt
sense_index: 1
glosses: Person, die jemanden vorübergehend vertritt
Person oder Gruppe von Personen, Delegation, deren Aufgabe es ist, jemanden, etwas zu vertreten
sense_index: 1a
examples: text: Im "Silicon Valley" haben viele Firmen wie Google, Intel oder Yahoo ihre Vertretungen errichtet.
text: „Darüber hinaus unterstützt Delhi vor allem belutschische Organisationen über seine diplomatischen Vertretungen in Afghanistan.“
glosses: Sitz einer Vertretung
sense_index: 2
examples: text: Die deutsche Vertretung siegte 10:0.
glosses: delegierte Mannschaft, Riege oder Ähnliches
sense_index: 3
topics: sports
glosses: Vermittlung des Verkaufes für ein Unternehmen; Handelsvertretung
sense_index: 4a
glosses: Niederlassung eines Unternehmens, Repräsentanz
sense_index: 4b
glosses: das Handeln einer Person (Vertreter beziehungsweise Stellvertreter) für eine andere Person (Vertretener), welche die rechtlichen Folgen dieses Handelns treffen
raw_tags: Rechtswissenschaft
sense_index: 5
examples: text: Eine Vertretung der Firma ist in China eröffnen worden.
sense_index: 4
tags: no-gloss
Synonyme: sense_index: 1
word: Stellvertretung
sense_index: 2
word: Interessenvertretung
sense_index: 2
word: Interessensvertretung
sense_index: 2
word: Repräsentanz
sense_index: 2
word: Repräsentation
sense_index: 3
word: Ersatz
sense_index: 3
word: Ersatzmann
sense_index: 3
word: Ersatzfrau
sense_index: 3
word: Stellvertreter
sense_index: 3
word: Stellvertreterin
sense_index: 3
word: Vertreter
sense_index: 3
word: Vertreterin
sense_index: 3
word: Substitut
sense_index: 3
word: Substitutin
sense_index: 4
word: Abordnung
sense_index: 4
word: Delegation
sense_index: 4
word: Deputation
sense_index: 4
word: Gesandtschaft
sense_index: 4
word: Legation
sense_index: 4
word: Mission
Formen: form: die Vertretung
tags: nominative
singular
form: die Vertretungen
tags: nominative
plural
form: der Vertretung
tags: genitive
singular
form: der Vertretungen
tags: genitive
plural
form: der Vertretung
tags: dative
singular
form: den Vertretungen
tags: dative
plural
form: die Vertretung
tags: accusative
singular
form: die Vertretungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: التمثيل
lang: Chamorro
sense_index: 1
word: 代表
lang: Englisch
sense_index: 1
word: representative
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: représentation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remplaçant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: remplaçante
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suppléant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suppléante
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: representación
lang: Georgisch
roman: tsarmomadgenloba
sense_index: 1
word: წარმომადგენლობა
lang: Hebräisch
roman: nezigot
sense_index: 1
word: נציגות
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rappresentazione
lang: Japanisch
roman: hyōgen
sense_index: 1
word: 表現
lang: Jiddisch
roman: vartreteng
sense_index: 1
word: פאַרטרעטונג
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: representació
lang: Latein
sense_index: 1
word: repraesentatio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: representatie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: reprezentacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: representação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vikariat
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: representación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zastoupení
lang: Englisch
sense_index: 2
word: proxy
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: agence
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: succursale
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: vertegenwoordiging
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: representation
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zastoupení
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: succursale
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: agence
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: zastoupení
lang: Englisch
sense_index: 5
word: agency
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: représentation
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: rappresentanza
lang: Niederländisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: vertegenwoordiging
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: representação
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: representación
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: zastoupení