Meer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meer
Aussprache: ipa: [meːɐ̯]
tags: Austrian German
rhymes: eːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: Von mittelhochdeutsch mer, althochdeutsch mer(i), germanisch *marja, indogermanisch *mori oder *mari, „Sumpf, See“, vermutlich zu indogermanisch *mer-, „glänzen“. Grimm und Duden gehen von „Sumpf, stehendem Gewässer“ als älterer Bedeutung aus, während Kluge bereits für das Indogermanische zusätzlich und Pfeifer ausschließlich „Meer“ angeben. Spätestens im Germanischen laut Pfeifer beziehungsweise im Gotischen, Altnordischen und Althochdeutschen laut Grimm stehen beide Bedeutungen nebeneinander. Heute sind die Bedeutungen im Hochdeutschen („Meer“) und im Niederdeutschen sowie Niederländischen („See, Binnengewässer“) entgegengesetzt. Die verwandten Wörter Moor und Marsch tragen dagegen auch im Hochdeutschen die Bedeutung „Sumpf“ beziehungsweise „sumpfiges Gelände“.
Bedeutungen: examples: text: Ich fahre nächste Woche ans Meer.
text: „Das Meer war Karthagos Element und die Flotte seine Lebensader.“
text: Das Südchinesische Meer ist ein Teil des Pazifischen Ozeans.
text: „Außerhalb der Stadt fühlt man sich allerdings sehr wohl; man glaubt in einem Paradies auf Erden zu sein, besonders wenn man in Richtung auf das Meer wandert.“
text: „Drittes Bild: Aus Meeren von geringer Tiefe sind Koralleninseln aufgetaucht, hier und da von einer Palmengruppe überragt.“
glosses: großes, salziges Gewässer, die Gesamtheit des zusammenhängenden Gewässers, welches die Landmassen der Erde umgibt, ein bestimmter, geographisch abgegrenzter Teil dieses Gewässers
raw_tags: aber auch
sense_index: 1
examples: text: Beim Blick auf die Tribüne des Fußballstadions zeigt sich ein Meer von Fahnen.
glosses: große Menge
sense_index: 2
tags: poetic
examples: text: Das Steinhuder Meer ist ein See in Niedersachsen.
glosses: Bestandteil von Eigennamen nordwestdeutscher Seen
sense_index: 3
examples: text: Das Kaspische Meer ist der größte See der Erde.
glosses: Bestandteil von Eigennamen großer Seen auf der Erde
sense_index: 4
examples: text: Neben den Meeren gibt es auf dem Mond einen einzigen Ozean, den Ozean der Stürme.
glosses: dunkel erscheinende Tiefebenen auf einer Mondoberfläche
raw_tags: kurz für Mondmeer
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: See
sense_index: 2
word: Masse
sense_index: 2
word: Menge
sense_index: 5
word: Mare
Formen: form: M.
tags: abbreviation
form: das Meer
tags: nominative
singular
form: die Meere
tags: nominative
plural
form: des Meers
tags: genitive
singular
form: des Meeres
tags: genitive
singular
form: der Meere
tags: genitive
plural
form: dem Meer
tags: dative
singular
form: dem Meere
tags: dative
singular
form: den Meeren
tags: dative
plural
form: das Meer
tags: accusative
singular
form: die Meere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: det
lang: Altgriechisch
roman: thalassa
sense_index: 1
tags: feminine
word: θάλασσα
lang: Altgriechisch
roman: pelagos
sense_index: 1
tags: neuter
word: πέλαγος
lang: Arabisch
roman: baḥr
sense_index: 1
word: بحر
lang: Armenisch
roman: tsov
sense_index: 1
word: ծով
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: dəniz
lang: Assamesisch
roman: xagor
sense_index: 1
word: সাগৰ
lang: Aymara
sense_index: 1
word: mamaquta
lang: Aymara
sense_index: 1
word: lamara
lang: Baschkirisch
roman: dingez̦
sense_index: 1
word: дингеҙ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: itsaso
lang: Bengalisch
roman: śagor
sense_index: 1
word: সাগর
lang: Birmanisch
roman: panglai
sense_index: 1
word: ပင်လယ်
lang: Bosnisch
roman: more
sense_index: 1
tags: neuter
word: море
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: mor
lang: Bulgarisch
roman: more
sense_index: 1
tags: neuter
word: море
lang: Chinesisch
roman: hǎi
sense_index: 1
word: 海
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hav
lang: Dimli
sense_index: 1
word: derya
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sea
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: oceano
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: meri
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hav
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sjógvur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: meri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mer
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mâr
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mar
lang: Georgisch
roman: zghva
sense_index: 1
word: ზღვა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pélagos
sense_index: 1
word: πέλαγος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thálassa
sense_index: 1
word: θάλασσα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ima
lang: Gujarati
roman: samudra
sense_index: 1
word: સમુદ્ર
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: lamè
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: kai
lang: Hebräisch
roman: yam
sense_index: 1
word: יָם
lang: Hindi
roman: samudra
sense_index: 1
word: समुद्र
lang: Ido
sense_index: 1
word: maro
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: laut
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: mar
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farraige
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: ulwandle
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sjór
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: haf
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mare
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: байҕал
lang: Japanisch
other: うみ
roman: umi
sense_index: 1
word: 海
lang: Jiddisch
roman: yam
sense_index: 1
word: ים
lang: Kannada
roman: samudra
sense_index: 1
word: ಸಮುದ್ರ
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: теңіз
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mòrze
lang: Kashmiri
roman: samandar
sense_index: 1
word: سَمَندَر
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: mar
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: деңиз
lang: Komi
sense_index: 1
word: саридз
lang: Koreanisch
roman: ba-da
sense_index: 1
word: 바다
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: mor
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mare
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: more
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: behr
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: mare
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: jūra
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: jūra
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Mier
lang: Malayalam
roman: kaṭal
sense_index: 1
word: കടൽ
lang: Maledivisch
roman: kándu
sense_index: 1
word: ކަންޑު
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baħar
lang: Mandschurisch
roman: mederi
sense_index: 1
word: ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ
lang: Manx
sense_index: 1
word: faarkey
lang: Manx
sense_index: 1
word: mooir
lang: Maori
sense_index: 1
word: moana
lang: Maori
sense_index: 1
word: tai
lang: Marathi
roman: samudra
sense_index: 1
tags: masculine
word: समुद्र
lang: Mayathan
sense_index: 1
word: k’áak’náab
lang: Mazedonisch
roman: more
sense_index: 1
tags: neuter
word: море
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: тэнгис
lang: Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: hueyatl
lang: Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: ailhuicatl
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: iyited
lang: Nepalesisch
roman: samudra
sense_index: 1
word: समुद्र
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Meer
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: See
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zee
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: mearra
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hav
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sjø
lang: Novial
sense_index: 1
word: mare
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mar
lang: Oriya
roman: samudra
sense_index: 1
word: ସମୁଦ୍ର
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: денджыз
lang: Pandschabi
roman: samundar
sense_index: 1
word: ਸਮੁੰਦਰ
lang: Paschtu
roman: bahr
sense_index: 1
word: بحر
lang: Persisch
roman: daryâ
sense_index: 1
word: دریا
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: morze
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mar
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mare
lang: Russisch
roman: more
sense_index: 1
tags: neuter
word: море
lang: Sanskrit
roman: samudrá
sense_index: 1
word: समुद्र
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: fairge
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muir
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hav
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sjö
lang: Serbisch
roman: more
sense_index: 1
tags: neuter
word: море
lang: Serbokroatisch
roman: more
sense_index: 1
tags: neuter
word: море
lang: Shona
sense_index: 1
word: gungwa
lang: Sindhi
roman: samunḍu
sense_index: 1
word: سمنڊ
lang: Singhalesisch
roman: muhuda
sense_index: 1
word: මුහුද
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mari
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: more
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: morje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mórjo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: morjo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: mar
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: баҳр
lang: Tamil
roman: kaṭal
sense_index: 1
word: கடல்
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: диңгез
lang: Telugu
roman: samudraṁ
sense_index: 1
word: సముద్రం
lang: Thai
roman: tháleh
sense_index: 1
word: ทะเล
lang: Tibetisch
roman: rgya mtsho
sense_index: 1
word: རྒྱ་མཚོ
lang: Tigrinya
roman: baḥri
sense_index: 1
word: ባሕሪ
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: solwara
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: moře
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: хӏорд
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: тинӗс
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: deniz
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: deňiz
lang: Uigurisch
roman: dë'ngiz
sense_index: 1
word: دېڭىز
lang: Ukrainisch
roman: more
sense_index: 1
tags: neuter
word: море
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tenger
lang: Urdu
roman: samundar
sense_index: 1
tags: feminine
word: سمندر
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: dengiz
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mar
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: hải
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: biển
lang: Volapük
sense_index: 1
word: mel
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: môr
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: mer
lang: Weißrussisch
roman: mora
sense_index: 1
tags: neuter
word: мора
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: see
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: òkun
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sea
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: maro
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mer
lang: Georgisch
roman: zghva
sense_index: 2
word: ზღვა
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: mare
lang: Japanisch
other: うみ
roman: umi
sense_index: 2
word: 海
lang: Japanisch
other: たいかい
roman: taikai
sense_index: 2
word: 大海
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: mar
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Meer
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: hav
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sjø
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mar
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: morze
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mar
lang: Russisch
roman: more
sense_index: 2
tags: neuter
word: море
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hav
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: more
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: mar
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: moře
lang: Ukrainisch
roman: more
sense_index: 2
tags: neuter
word: море
lang: Englisch
sense_index: 3
word: sea
lang: Englisch
sense_index: 3
word: lake
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: maro
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: oceano
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: mer
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: mare
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: lago
lang: Japanisch
other: うみ
roman: umi
sense_index: 3
word: 海
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: mar
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: mar
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: morze
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: mar
lang: Russisch
roman: more
sense_index: 3
tags: neuter
word: море
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: more
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: moře
lang: Ukrainisch
roman: more
sense_index: 3
tags: neuter
word: море
lang: Englisch
sense_index: 4
word: sea
lang: Englisch
sense_index: 4
word: lake
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: maro
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: lac
lang: Isländisch
sense_index: 4
word: ægir
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: mare
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: lago
lang: Russisch
roman: more
sense_index: 4
tags: neuter
word: море
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: hav
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: sjö
lang: Slowakisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: more
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
feminine
word: mar
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: moře
lang: Ukrainisch
roman: more
sense_index: 4
tags: neuter
word: море
lang: Englisch
sense_index: 5
word: sea
lang: Englisch
sense_index: 5
word: mare
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: mare
lang: Russisch
roman: more
sense_index: 5
tags: neuter
word: море
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: hav
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: månhav
lang: Slowakisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: more
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: mar lunar
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: moře
lang: Ukrainisch
roman: more
sense_index: 5
tags: neuter
word: море