cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Almabert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ma
bert
Aussprache: ipa: [ˈalmabɛʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: umgestellte Form von Amalbert
Bedeutungen: examples: text: Heute werde ich Almabert im Hotel besuchen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Amalbert
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Almabert
tags: nominative
singular
form: die Almaberte
tags: nominative
plural
form: die Almaberts
tags: nominative
plural
form: des Almabert
tags: genitive
singular
form: des Almaberts
tags: genitive
singular
form: Almaberts
tags: genitive
singular
form: der Almaberte
tags: genitive
plural
form: der Almaberts
tags: genitive
plural
form: (dem) Almabert
tags: dative
singular
form: den Almaberten
tags: dative
plural
form: den Almaberts
tags: dative
plural
form: (den) Almabert
tags: accusative
singular
form: die Almaberte
tags: accusative
plural
form: die Almaberts
tags: accusative
plural
Almo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
mo
Aussprache: ipa: [ˈalmo]
Grammatik: masculine
Herkunft: Koseform von Almar, Almund und Almunt
Bedeutungen: examples: text: Almo hat sich offenbar verlaufen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Almi
sense_index: 1
tags: affective
form: (der) Almo
tags: nominative
singular
form: die Almos
tags: nominative
plural
form: des Almo
tags: genitive
singular
form: des Almos
tags: genitive
singular
form: Almos
tags: genitive
singular
form: der Almos
tags: genitive
plural
form: (dem) Almo
tags: dative
singular
form: den Almos
tags: dative
plural
form: (den) Almo
tags: accusative
singular
form: die Almos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu Almar
sense_index: *
word: Almund
Almi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
mi
Aussprache: ipa: [ˈalmi]
rhymes: almi
Grammatik: masculine
Herkunft: Koseform von Almo
Bedeutungen: examples: text: Almi ist mein Verlobter.
text: Almi und Aldi gehen zu Lidl, denn dort arbeitet Lisl.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Almi
tags: nominative
singular
form: die Almis
tags: nominative
plural
form: des Almi
tags: genitive
singular
form: des Almis
tags: genitive
singular
form: Almis
tags: genitive
singular
form: der Almis
tags: genitive
plural
form: (dem) Almi
tags: dative
singular
form: den Almis
tags: dative
plural
form: (den) Almi
tags: accusative
singular
form: die Almis
tags: accusative
plural
Altfrid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
frid
Aussprache: ipa: [ˈaltfʁiːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] zusammengesetzt aus den althochdeutschen Begriffen alt (alt, erfahren) und fridu (Friede, Sicherheit, Ruhe)
Bedeutungen: examples: text: Altfrid ist ein Senner.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Altfried
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Altfrid
tags: nominative
singular
form: die Altfrids
tags: nominative
plural
form: des Altfrid
tags: genitive
singular
form: des Altfrids
tags: genitive
singular
form: Altfrids
tags: genitive
singular
form: der Altfrids
tags: genitive
plural
form: (dem) Altfrid
tags: dative
singular
form: den Altfrids
tags: dative
plural
form: (den) Altfrid
tags: accusative
singular
form: die Altfrids
tags: accusative
plural
Geisteszustand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geis
tes
zu
stand
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯stəsˌt͡suːʃtant]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Schaffen Sie den Geisteszustand des Glaubens!.
text: „Ein Unzurechnungsfähiger, dessen zerrütteter Geisteszustand die Geschicklichkeit seiner langen Finger nicht beeinträchtigt hatte, verstand es, dem Psychiater während der Untersuchung die Brieftasche abzuknöpfen.
text: „Oberst Werthe fuhr los und befreite Thomas Lieven, der sich ungemein darüber amüsierte, daß der Major Ledebur an seinem Geisteszustand Kritik geübt hatte.“
glosses: die gesundheitlich Verfassung, in der jemandes Verstand und Psyche sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geistesbeschaffenheit
Formen: form: der Geisteszustand
tags: nominative
singular
form: die Geisteszustände
tags: nominative
plural
form: des Geisteszustandes
tags: genitive
singular
form: des Geisteszustands
tags: genitive
singular
form: der Geisteszustände
tags: genitive
plural
form: dem Geisteszustand
tags: dative
singular
form: dem Geisteszustande
tags: dative
singular
form: den Geisteszuständen
tags: dative
plural
form: den Geisteszustand
tags: accusative
singular
form: die Geisteszustände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: state of mind
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mensosituacio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: état mental
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stato mentale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mentala tillstånd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: själstillstånd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sinnestillstånd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estado mental
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duševní stav
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elmeállapot
Gegenwert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
wert
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ˌveːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus gegen und Wert
Bedeutungen: examples: text: Für seinen Aufwand erhielt er keinen entsprechenden Gegenwert.
text: „Der Lohn für Brews Tätigkeit wurde hier auf 36 Unzen Gold im Gegenwert von 129 Pfund Sterling und 12 Schilling festgelegt, knapp 65 Prozent des Jahresgehalts eines lokalen DC.“
glosses: etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausgleich
Formen: form: der Gegenwert
tags: nominative
singular
form: die Gegenwerte
tags: nominative
plural
form: des Gegenwertes
tags: genitive
singular
form: des Gegenwerts
tags: genitive
singular
form: der Gegenwerte
tags: genitive
plural
form: dem Gegenwert
tags: dative
singular
form: dem Gegenwerte
tags: dative
singular
form: den Gegenwerten
tags: dative
plural
form: den Gegenwert
tags: accusative
singular
form: die Gegenwerte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: еквивалент
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekvivalento
lang: Französisch
sense_index: 1
word: équivalent
lang: Griechisch (Neu-)
roman: andítimo
sense_index: 1
tags: neuter
word: αντίτιμο
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: controvalore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: equivalent
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motsvarighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motsvarande värde
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: contravalor
namentlich (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: na
ment
lich
Aussprache: ipa: [ˈnaːməntlɪç]
Bedeutungen: examples: text: Man muss sehr vorsichtig sein, namentlich bei hoher Geschwindigkeit.
text: Meistens sind die Führer keine Denker, sondern Männer der Tat. […] Man findet sie namentlich unter den Nervösen, Reizbaren, Halbverrückten, die sich an der Grenze des Irrsinns befinden
glosses: vor allem
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: hauptsächlich
sense_index: 1
word: besonders
sense_index: 1
word: in erster Linie
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: especially
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: namely
lang: Französisch
sense_index: 1
word: surtout
lang: Französisch
sense_index: 1
word: particulièrement
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: c.q.
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: casu quo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: m.n.
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met name
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i synnerhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: framför allt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sobre todo
Regung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gung
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡʊŋ]
rhymes: eːɡʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs regen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: In seinem Gesicht zeigte sich keinerlei Regung.
glosses: ein Gefühl, das man plötzlich empfindet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Empfindung
Formen: form: die Regung
tags: nominative
singular
form: die Regungen
tags: nominative
plural
form: der Regung
tags: genitive
singular
form: der Regungen
tags: genitive
plural
form: der Regung
tags: dative
singular
form: den Regungen
tags: dative
plural
form: die Regung
tags: accusative
singular
form: die Regungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: emotion
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: emocio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: émotion
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: emozione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sentimento nascente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: emoción
Altman (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
man
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus den althochdeutschen Begriffen alt (alt, erfahren) und man (Mann, Mensch)
Bedeutungen: examples: text: Altmans Auto war sehr teuer.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Altmann
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Altman
tags: nominative
singular
form: die Altmans
tags: nominative
plural
form: des Altman
tags: genitive
singular
form: des Altmans
tags: genitive
singular
form: Altmans
tags: genitive
singular
form: der Altmans
tags: genitive
plural
form: (dem) Altman
tags: dative
singular
form: den Altmans
tags: dative
plural
form: (den) Altman
tags: accusative
singular
form: die Altmans
tags: accusative
plural
Altmund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
mund
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus den althochdeutschen Begriffen alt (alt, erfahren) und munt (Schutz, Hand)
Bedeutungen: examples: text: Altmund hat neulich den Jagdschein gemacht.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Altmund
tags: nominative
singular
form: die Altmunds
tags: nominative
plural
form: des Altmund
tags: genitive
singular
form: des Altmunds
tags: genitive
singular
form: Altmunds
tags: genitive
singular
form: der Altmunds
tags: genitive
plural
form: (dem) Altmund
tags: dative
singular
form: den Altmunds
tags: dative
plural
form: (den) Altmund
tags: accusative
singular
form: die Altmunds
tags: accusative
plural
Herzinsuffizienz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herz
in
suf
fi
zi
enz
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁt͡sˌʔɪnzʊfit͡si̯ɛnt͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Herz und Insuffizienz
Bedeutungen: examples: text: Der Patient hat eine Herzinsuffizienz.
text: „Inzwischen konnte er wegen seiner Herzinsuffienz nur schwer atmen oder nachdenken.“
glosses: Herzmuskelschwäche, Myokardinsuffizienz
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Herzschwäche
Formen: form: die Herzinsuffizienz
tags: nominative
singular
form: die Herzinsuffizienzen
tags: nominative
plural
form: der Herzinsuffizienz
tags: genitive
singular
form: der Herzinsuffizienzen
tags: genitive
plural
form: der Herzinsuffizienz
tags: dative
singular
form: den Herzinsuffizienzen
tags: dative
plural
form: die Herzinsuffizienz
tags: accusative
singular
form: die Herzinsuffizienzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: sărdečna nedostatăčnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: сърдечна недостатъчност
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cardiac insufficiency
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insuffisance cardiaque
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: insufficientia cordis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: insuficiência cardíaca
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hjärtinsufficiens
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hjärtsvikt
Yeti (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ye
ti
Aussprache: ipa: [ˈjeːti]
rhymes: eːti
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Tibetischen
Bedeutungen: examples: text: Möglicherweise ist der Yeti nur eine Erfindung phantasiebegabter Menschen.
text: „In einer chinesischen Apotheke fand ein deutscher Paläontologe Zähne eines Riesenprimaten. Vielleicht waren frühe Menschen dem Giganten noch begegnet - und schufen die Legende vom Yeti.“
text: „… Was es hingegen mit dem Yeti auf sich hat, ob Gigantopithecus für ihn Modell stand, wird sich wohl nie klären lassen - auch wenn Einzelne unserer Zeitgenossen den Riesen in einsamen Gegenden des Himalayas gesehen haben wollen.“
glosses: ein legendenhafter, menschenähnlicher Großprimat, der in den Hochgebirgsregionen Asiens (Himalaya, Pamir) leben soll, bisher aber nur aus Fußspuren, Exkrementen und behaupteten Begegnungen erschlossen ist. Die Existenz des Yeti ist wissenschaftlich nicht nachgewiesen.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schneemensch
Formen: form: der Yeti
tags: nominative
singular
form: die Yetis
tags: nominative
plural
form: des Yeti
tags: genitive
singular
form: des Yetis
tags: genitive
singular
form: der Yetis
tags: genitive
plural
form: dem Yeti
tags: dative
singular
form: den Yetis
tags: dative
plural
form: den Yeti
tags: accusative
singular
form: die Yetis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: yeti
lang: Englisch
sense_index: 1
word: abominable snowman
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jeti
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lumimies
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yéti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yeti
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: yeti
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verschrikkelijke sneeuwman
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yeti
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: człowiek śniegu
lang: Russisch
roman: jeti
sense_index: 1
tags: masculine
word: йети
lang: Russisch
roman: snežnyj čelovek
sense_index: 1
tags: masculine
word: снежный человек
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yeti
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abominable hombre de las nieves
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hombre de las nieves
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Yeti
rent (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rent
Aussprache: ipa: [ʁɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: renten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs renten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: rente
tags: variant
Bosnien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bos
ni
en
Aussprache: ipa: [ˈbɔsniən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Bosnien liegt auf der Balkanhalbinsel.
glosses: Region in Südosteuropa, nördlicher Teil des Staates Bosnien und Herzegowina
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bosnien
tags: nominative
singular
form: des Bosnien
tags: genitive
singular
form: des Bosniens
tags: genitive
singular
form: Bosniens
tags: genitive
singular
form: (dem) Bosnien
tags: dative
singular
form: (das) Bosnien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bosnia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Bosnio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bosnie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Vosnía
sense_index: 1
word: Βοσνία
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Bosnia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bòsnia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bosna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Bosnië
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bósnia
lang: Russisch
roman: Bosnija
sense_index: 1
word: Босния
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Bosnia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bosna
lang: Ukrainisch
roman: Bosnija
sense_index: 1
word: Боснія
Neuweltaffe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
welt
af
fe
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯vɛltˌʔafə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Neuwelt- und dem Substantiv Affe
Bedeutungen: examples: text: „Der Kaiserschnurrbart (Saguinus imperator) gehört zu den Krallenaffen: einer Familie der Neuweltaffen, die nachträglich wieder Krallen entwickelt hat.“
glosses: ein Vertreter der Affen Amerikas, die sich durch eine breite, knorpelige Nasenscheidewand auszeichnen und einen meist körperlangen Schwanz aus mindestens 14 Wirbeln besitzen
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Breitnasenaffe
sense_index: 1
word: Platyrrhini
Formen: form: der Neuweltaffe
tags: nominative
singular
form: die Neuweltaffen
tags: nominative
plural
form: des Neuweltaffen
tags: genitive
singular
form: der Neuweltaffen
tags: genitive
plural
form: dem Neuweltaffen
tags: dative
singular
form: den Neuweltaffen
tags: dative
plural
form: den Neuweltaffen
tags: accusative
singular
form: die Neuweltaffen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: New World monkey
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: platyrhinien
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Singe du Nouveau Monde
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scimmia del Nuovo Mondo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scimmia platirrina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mico del Nou Món
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: platirin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: brednäsor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: västapa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mono del nuevo mundo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: platirrino
Schmalnasenaffe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmal
na
sen
af
fe
Aussprache: ipa: [ˈʃmaːlnaːzn̩ˌʔafə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Wortgruppe „schmale Nase(n)“ und dem Substantiv Affe
Bedeutungen: examples: text: „Die Affen wiederum spalten sich in zwei Einheiten auf, die heute überdies geographisch klar getrennt sind: In die Neuweltaffen oder Breitnasenaffen …, die in Süd- und Mittelamerika verbreitet sind; und in die Altweltaffen oder Schmalnasenaffen …, die in Afrika und Eurasien vorkommen.“
glosses: ein Vertreter der Affen Eurasiens und Afrikas, die sich durch eine schmale Nasenscheidewand auszeichnen und deren Schwanz in der Regel auf wenige Wirbel reduziert und nie als Greifschwanz ausgebildet ist
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Altweltaffen
Formen: form: der Schmalnasenaffe
tags: nominative
singular
form: die Schmalnasenaffen
tags: nominative
plural
form: des Schmalnasenaffen
tags: genitive
singular
form: der Schmalnasenaffen
tags: genitive
plural
form: dem Schmalnasenaffen
tags: dative
singular
form: den Schmalnasenaffen
tags: dative
plural
form: den Schmalnasenaffen
tags: accusative
singular
form: die Schmalnasenaffen
tags: accusative
plural
Breitnasenaffe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Breit
na
sen
af
fe
Aussprache: ipa: [ˈbʁaɪ̯tnaːzn̩ˌʔafə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Wortgruppe „breite Nase(n)“ und dem Substantiv Affe
Bedeutungen: examples: text: „Nach der Trennung der Kontinente Afrika und Amerika erfolgt auch eine unterschiedliche Entwicklung der Echten Affen in die Neuweltaffen (Breitnasenaffen) und Altweltaffen (Schmalnasenaffen), wobei die Neuweltaffen ursprünglichere Merkmale aufweisen als die Altweltaffen, was sich besonders beim Greifen (Kraftgriff) zeigt.“
text: „Die Breitnasenaffen Südamerikas können überdies ihren Daumen nicht den anderen Fingern gegenüberstellen, wohl aber ihre große Zehe.“
glosses: Ein Vertreter der Affen Amerikas, die sich durch eine breite, knorpelige Nasenscheidewand auszeichnen und einen meist körperlangen Schwanz aus mindestens 14 Wirbeln besitzen
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Neuweltaffen
Formen: form: der Breitnasenaffe
tags: nominative
singular
form: die Breitnasenaffen
tags: nominative
plural
form: des Breitnasenaffen
tags: genitive
singular
form: der Breitnasenaffen
tags: genitive
plural
form: dem Breitnasenaffen
tags: dative
singular
form: den Breitnasenaffen
tags: dative
plural
form: den Breitnasenaffen
tags: accusative
singular
form: die Breitnasenaffen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: New World monkey
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: platyrhinien
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Singe du Nouveau Monde
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scimmia del Nuovo Mondo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scimmia platirrina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mico del Nou Món
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: platirin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: brednäsor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mono del nuevo mundo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: platirrino
Myokard (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: My
o
kard
Aussprache: ipa: [myoˈkaʁt]
rhymes: aʁt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Quer gestreifte Herzmuskelzellen findet man im Myokard.
glosses: Muskelschicht des Herzens
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Herzmuskel
Formen: form: Myocardium
tags: variant
jargon
form: Myokardium
tags: variant
form: das Myokard
tags: nominative
singular
form: die Myokarde
tags: nominative
plural
form: des Myokards
tags: genitive
singular
form: des Myokardes
tags: genitive
singular
form: der Myokarde
tags: genitive
plural
form: dem Myokard
tags: dative
singular
form: den Myokarden
tags: dative
plural
form: das Myokard
tags: accusative
singular
form: die Myokarde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: myocardium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: myocarde
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miocardio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miocardi
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miocardi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mięsień sercowy
lang: Russisch
roman: miokard
sense_index: 1
tags: masculine
word: миокард
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: myokard
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miocardio
Mittsommernacht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mitt
som
mer
nacht
Aussprache: ipa: [ˈmɪtzɔmɐˌnaxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mittsommer und Nacht
Bedeutungen: examples: text: Die Mittsommernacht in Finnland wird gefeiert wie in Deutschland der Karneval.
glosses: die kürzeste Nacht und der längste Tag am 21. Juni eines jeden Jahres
sense_index: 1
topics: astronomy
examples: text: „Martin schlief bei den Pferden und nahm nicht wahr, wie die helle Mittsommernacht sich plötzlich verfinsterte.“
glosses: Nacht kurz vor oder nach [1]
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Mittsommer
sense_index: 1
word: Mittsommerfest
sense_index: 1
word: Johannistag
Formen: form: die Mittsommernacht
tags: nominative
singular
form: die Mittsommernächte
tags: nominative
plural
form: der Mittsommernacht
tags: genitive
singular
form: der Mittsommernächte
tags: genitive
plural
form: der Mittsommernacht
tags: dative
singular
form: den Mittsommernächten
tags: dative
plural
form: die Mittsommernacht
tags: accusative
singular
form: die Mittsommernächte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nuit du solstice d'été
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: midsommarnatt
mittsommers (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: mitt
som
mers
Aussprache: ipa: [ˈmɪtˌzɔmɐs]
Herkunft: abgeleitet von dem Substantiv Mittsommer
Bedeutungen: glosses: zur Zeit des Mittsommers
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: midsommar-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: midsommars
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyár közepén
Venezien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
ne
zi
en
Aussprache: ipa: [veˈneːt͡si̯ən]
rhymes: eːt͡si̯ən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Region in Nordostitalien
sense_index: 1
Formen: form: Venetien
sense_index: 1
tags: alternative
form: (das) Venezien
tags: nominative
singular
form: des Venezien
tags: genitive
singular
form: des Veneziens
tags: genitive
singular
form: Veneziens
tags: genitive
singular
form: (dem) Venezien
tags: dative
singular
form: (das) Venezien
tags: accusative
singular