Gericht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
richt
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁɪçt]
rhymes: ɪçt
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch geriht(e), „angerichtete Speise“, zu richten, belegt seit dem 13. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Mohnnudeln sind ein beliebtes Waldviertler Gericht.
text: Die Gerichte von heute stehen dort drüben auf der Tafel.
text: „Solche Benennungen für Gerichte nenne ich kostümiert.“
text: „Er gab mir im Kreise seiner Familie ein Festessen, wobei mir seine mit Knoblauch gewürzten Gerichte das Herz im Leibe verbrannten, und schenkte mir noch zwölf Botargen und zwei Phund ausgzeichneten parfümierten Tabak.“
text: „Um die Pause zwischen den Gerichten auszufüllen, trug er sich in das Gästebuch ein.“
text: „Die Kochkunst der französischen Hofküche übte ebenfalls einen großen Einfluss sowohl auf die Auswahl der Speisen in den Küchen der deutschen Fürstenhöfe als auch auf die Bezeichnungen der Gerichte selbst und sogar auf die zur Zubereitung benötigten Küchengeräte aus.“
glosses: zubereitete Speise als eine Mahlzeit
sense_index: 1
Formen: form: das Gericht
tags: nominative
singular
form: die Gerichte
tags: nominative
plural
form: des Gerichts
tags: genitive
singular
form: des Gerichtes
tags: genitive
singular
form: der Gerichte
tags: genitive
plural
form: dem Gericht
tags: dative
singular
form: dem Gerichte
tags: dative
singular
form: den Gerichten
tags: dative
plural
form: das Gericht
tags: accusative
singular
form: die Gerichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dish
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: manĝaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kuiraĵo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mets
lang: Georgisch
roman: k'erdzi
sense_index: 1
word: კერძი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fagitó
sense_index: 1
tags: neuter
word: φαγητό
lang: Griechisch (Neu-)
roman: piáto
sense_index: 1
word: πιάτο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piatto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: portata
lang: Japanisch
other: りょうり
roman: ryôri
sense_index: 1
word: 料理
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: plat
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: nay’
lang: Mazedonisch
roman: jelo
sense_index: 1
tags: neuter
word: јело
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gerecht
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: rett
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: rett
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: danie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prato
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fel de mâncare
lang: Russisch
roman: bljudo
sense_index: 1
word: блюдо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rätt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: maträtt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: anrättning
lang: Serbisch
roman: jelo
sense_index: 1
tags: neuter
word: јело
lang: Serbokroatisch
roman: jelo
sense_index: 1
tags: neuter
word: јело
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jed
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jěza
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jědź
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plato
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pokrm
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yemek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: étel