cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Höhen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hö
hen
Aussprache: ipa: [ˈhøːən]
ipa: [ˈhøːhən]
rhymes: øːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Höhe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Höhe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Höhe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Höhe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Höhe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Höhe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Höhe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Höhe
tags: accusative
form-of
plural
Geldbeutel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geld
beu
tel
Aussprache: ipa: [ˈɡɛltˌbɔɪ̯tl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum aus Geld und Beutel
Bedeutungen: examples: text: Er nahm das Geld aus dem Geldbeutel und bezahlte.
text: „Ich kam dieser Aufforderung nicht nach, sondern warf den Geldbeutel zu Boden.“
text: „Mit dieser Antwort ging Dai-an mit dem Geldbeutel hinaus.“
text: „Pierre zog hastig seinen Geldbeutel und seine Uhr hervor, konnte aber den Trauring lange nicht von dem feisten Finger herunterbekommen.“
text: „Kehre die Handtasche um und suche nach dem Geldbeutel, um das Geld zu verstauen.“
text: [Der Kleingartenverein] „bietet den rund 150 Mitgliedern eine preisgünstige Naherholungsmöglichkeit, die auch Menschen mit einem schmalen Geldbeutel zugänglich ist.“
glosses: kleine Tasche oder Beutel, worin hauptsächlich Bargeld aufbewahrt wird
sense_index: 1
Formen: form: der Geldbeutel
tags: nominative
singular
form: die Geldbeutel
tags: nominative
plural
form: des Geldbeutels
tags: genitive
singular
form: der Geldbeutel
tags: genitive
plural
form: dem Geldbeutel
tags: dative
singular
form: den Geldbeuteln
tags: dative
plural
form: den Geldbeutel
tags: accusative
singular
form: die Geldbeutel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: purse
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lompakko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porte-monnaie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bourse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portamonete
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moneder
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Portmonni
lang: Mazedonisch
roman: novčanik
sense_index: 1
tags: masculine
word: новчаник
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: portmonetka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portfel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carteira
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: portmoneu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: portofel
lang: Russisch
roman: košelëk
sense_index: 1
tags: masculine
word: кошелёк
lang: Russisch
roman: portmone
sense_index: 1
word: портмоне
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: portmonnä
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: plånbok
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: börs
lang: Serbisch
roman: novčanik
sense_index: 1
tags: masculine
word: новчаник
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monedero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cartera
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cüzdan
Kreuzweh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreuz
weh
Aussprache: ipa: [ˈkʁɔɪ̯t͡sˌveː]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kreuz und Weh
Bedeutungen: examples: text: Als er sein Kreuzweh endlich zum Arzt schleppte, veranlasste dieser umgehend eine Bandscheiben-OP.
glosses: Schmerzen im Kreuzbereich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kreuzschmerzen
Formen: form: das Kreuzweh
tags: nominative
singular
form: des Kreuzwehs
tags: genitive
singular
form: dem Kreuzweh
tags: dative
singular
form: das Kreuzweh
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lendepijn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pijn in het kruis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ont i korsryggen
Hausarbeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
ar
bei
ten
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sʔaʁˌbaɪ̯tn̩]
rhymes: aʊ̯sʔaʁbaɪ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hausarbeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hausarbeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hausarbeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hausarbeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hausarbeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hausarbeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hausarbeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hausarbeit
tags: accusative
form-of
plural
Schwarzarbeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwarz
ar
bei
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwarzarbeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schwarzarbeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schwarzarbeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schwarzarbeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schwarzarbeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schwarzarbeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schwarzarbeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schwarzarbeit
tags: accusative
form-of
plural
Kurzarbeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurz
ar
bei
ten
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁt͡sˌʔaʁbaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kurzarbeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kurzarbeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kurzarbeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kurzarbeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kurzarbeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kurzarbeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kurzarbeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kurzarbeit
tags: accusative
form-of
plural
Gartenarbeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gar
ten
ar
bei
ten
Aussprache: ipa: [ˈɡaʁtənʔaʁbaɪ̯tn̩]
ipa: [ˈɡaʁtənʔaʁbaɪ̯tən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gartenarbeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gartenarbeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gartenarbeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gartenarbeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gartenarbeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gartenarbeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gartenarbeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gartenarbeit
tags: accusative
form-of
plural
Duschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Du
schen
Aussprache: ipa: [ˈduːʃn̩]
ipa: [ˈdʊʃn̩]
rhymes: uːʃn̩
rhymes: ʊʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dusche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dusche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dusche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dusche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dusche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dusche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dusche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dusche
tags: accusative
form-of
plural
Schachteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schach
teln
Aussprache: ipa: [ˈʃaxtl̩n]
rhymes: axtl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schachtel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schachtel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schachtel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schachtel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schachtel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schachtel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schachtel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schachtel
tags: accusative
form-of
plural
Marinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ri
nen
Aussprache: ipa: [maˈʁiːnən]
tags: Austrian German
rhymes: iːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Marine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Marine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Marine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Marine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Marine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Marine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Marine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Marine
tags: accusative
form-of
plural
Kriegsmarinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
ma
ri
nen
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksmaˌʁiːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kriegsmarine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kriegsmarine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kriegsmarine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kriegsmarine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kriegsmarine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kriegsmarine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kriegsmarine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kriegsmarine
tags: accusative
form-of
plural
Handelsmarinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
ma
ri
nen
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩smaˌʁiːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Handelsmarine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Handelsmarine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Handelsmarine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Handelsmarine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Handelsmarine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Handelsmarine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Handelsmarine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Handelsmarine
tags: accusative
form-of
plural
Chemikerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Che
mi
ke
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈçeːmɪkəʁɪnən]
rhymes: eːmɪkəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chemikerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Chemikerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Chemikerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Chemikerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Chemikerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Chemikerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Chemikerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Chemikerin
tags: accusative
form-of
plural
Elastizität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elas
ti
zi
tät
Aussprache: ipa: [elastit͡siˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Substantiv entwickelte sich im 18. Jahrhundert aus dem Adjektiv elastisch.
Bedeutungen: examples: text: Gummi hat eine starke Elastizität.
text: Der Prüfingenieur untersucht die Elastizität der einzelnen Gewebe.
glosses: Fähigkeit eines Körpers, nach verformender Krafteinwirkung in die Ursprungsform zurückzukehren
sense_index: 1
tags: physics
Synonyme: sense_index: 1
word: Dehnbarkeit
Formen: form: die Elastizität
tags: nominative
singular
form: der Elastizität
tags: genitive
singular
form: der Elastizität
tags: dative
singular
form: die Elastizität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: elasticity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: elasteco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: élasticité
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: elasticidade
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: elasticità
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: elasticiteit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elasticitet
kniffen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: knif
fen
Aussprache: ipa: [ˈknɪfn̩]
rhymes: ɪfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kneifen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kneifen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: kneifen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kneifen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: kneifen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kneifen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: kneifen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kneifen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Latrinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
t
ri
nen
Aussprache: ipa: [laˈtʁiːnən]
rhymes: iːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Latrine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Latrine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Latrine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Latrine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Latrine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Latrine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Latrine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Latrine
tags: accusative
form-of
plural
Toiletten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
i
let
ten
Aussprache: ipa: [to̯aˈlɛtn̩]
ipa: [toˈlɛtn̩]
rhymes: ɛtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Toilette
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Toilette
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Toilette
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Toilette
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Toilette
glosses: Dativ Plural des Substantivs Toilette
tags: dative
form-of
plural
form_of: Toilette
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Toilette
tags: accusative
form-of
plural
Gruben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gru
ben
Aussprache: ipa: [ˈɡʁuːbn̩]
tags: Austrian German
rhymes: uːbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grube
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Grube
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Grube
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Grube
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Grube
glosses: Dativ Plural des Substantivs Grube
tags: dative
form-of
plural
form_of: Grube
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Grube
tags: accusative
form-of
plural
Mulden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mul
den
Aussprache: ipa: [ˈmʊldn̩]
rhymes: ʊldn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mulde
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mulde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mulde
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mulde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mulde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mulde
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mulde
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mulde
tags: accusative
form-of
plural
Laternen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ter
nen
Aussprache: ipa: [laˈtɛʁnən]
rhymes: ɛʁnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laterne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Laterne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Laterne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Laterne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Laterne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Laterne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Laterne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Laterne
tags: accusative
form-of
plural
Makulaturen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ku
la
tu
ren
Aussprache: ipa: [makulaˈtuːʁən]
rhymes: uːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Makulatur
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Makulatur
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Makulatur
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Makulatur
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Makulatur
glosses: Dativ Plural des Substantivs Makulatur
tags: dative
form-of
plural
form_of: Makulatur
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Makulatur
tags: accusative
form-of
plural
Dunkeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dun
keln
Aussprache: ipa: [ˈdʊŋkl̩n]
rhymes: ʊŋkl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dunkles
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Substantivs Dunkles
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: Dunkles
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Substantivs Dunkles
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: Dunkles
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Substantivs Dunkles
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: Dunkles
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Dunkles
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dunkles
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Substantivs Dunkles
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: Dunkles
glosses: Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Substantivs Dunkles
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: Dunkles
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Substantivs Dunkles
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: Dunkles
glosses: Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Substantivs Dunkles
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: Dunkles
glosses: Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Substantivs Dunkles
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: Dunkles
glosses: Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Substantivs Dunkles
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: Dunkles
glosses: Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Substantivs Dunkles
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: Dunkles
glosses: Plural der schwachen Flexion des Substantivs Dunkles
tags: form-of
plural
form_of: Dunkles
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Substantivs Dunkles
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: Dunkles
glosses: Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Substantivs Dunkles
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: Dunkles
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Substantivs Dunkles
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: Dunkles
glosses: Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Substantivs Dunkles
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: Dunkles
glosses: Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Substantivs Dunkles
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: Dunkles
glosses: Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Substantivs Dunkles
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: Dunkles
glosses: Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Substantivs Dunkles
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: Dunkles
glosses: Plural der gemischten Flexion des Substantivs Dunkles
tags: form-of
plural
Formen: form: Dunklen
tags: variant
Gurken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gur
ken
Aussprache: ipa: [ˈɡʊʁkŋ̩]
rhymes: ʊʁkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gurke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gurke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gurke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gurke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gurke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gurke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gurke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gurke
tags: accusative
form-of
plural
Gewürzgurken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
würz
gur
ken
Aussprache: ipa: [ɡəˈvʏʁt͡sˌɡʊʁkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gewürzgurke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gewürzgurke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gewürzgurke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gewürzgurke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gewürzgurke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gewürzgurke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gewürzgurke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gewürzgurke
tags: accusative
form-of
plural
Salzgurken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Salz
gur
ken
Aussprache: ipa: [ˈzalt͡sˌɡʊʁkən]
ipa: [ˈzalt͡sˌɡʊʁkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Salzgurke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Salzgurke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Salzgurke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Salzgurke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Salzgurke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Salzgurke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Salzgurke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Salzgurke
tags: accusative
form-of
plural
Kasimir (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
si
mir
Aussprache: ipa: [ˈkaːzimiːɐ̯]
ipa: [ˈkaːzimiːʁə]
ipa: [ˈkaːzimiːɐ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kasimir wurde aus dem Polnischen übernommen, wo der Name Kazimierz ^(→ pl) lautet. Er setzt sich aus den urslawischen Wörtern *kaziti (verderben, vernichten) und *mirъ (Frieden) zusammen.
Bei den Piasten, einer alten polnischen Herrscherdynastie, war Kasimir ein Traditionsname. Der heilige Kasimir ist außerdem der Schutzheilige von Polen und Litauen. Dies trug zur Verbreitung des Namens bei.
Bedeutungen: examples: text: Kasimir ist ein kleiner Junge mit viel Fantasie.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: K.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Casimir
sense_index: 1
tags: alternative
form: Kasimira
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Kasimir
tags: nominative
singular
form: die Kasimire
tags: nominative
plural
form: die Kasimirs
tags: nominative
plural
form: des Kasimir
tags: genitive
singular
form: des Kasimirs
tags: genitive
singular
form: Kasimirs
tags: genitive
singular
form: der Kasimire
tags: genitive
plural
form: der Kasimirs
tags: genitive
plural
form: (dem) Kasimir
tags: dative
singular
form: den Kasimiren
tags: dative
plural
form: den Kasimirs
tags: dative
plural
form: (den) Kasimir
tags: accusative
singular
form: die Kasimire
tags: accusative
plural
form: die Kasimirs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Casimir
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Casimiro
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Kazimeras
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Kazimierz
lang: Russisch
roman: Kazimir
sense_index: 1
word: Казимир
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Casimiro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Kazimír
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Kazimír
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Kázmér
Korbinian (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kor
bi
ni
an
Aussprache: ipa: [kɔʁˈbiːni̯aːn]
ipa: [kɔʁbiˈni̯aːn]
ipa: [kɔʁˈbiːni̯aːnə]
ipa: [kɔʁbiˈni̯aːnə]
ipa: [kɔʁˈbiːni̯aːns]
ipa: [kɔʁbiˈni̯aːns]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: Zum einen wird über die Herkunft von Korbinian gesagt, dass er möglicherweise aus dem Keltischen stamme und seine Bedeutung vielleicht ‚sorgenfrei‘ sei. Zum anderen lassen sich Angaben finden, nach denen der Name eine Erweiterung des lateinischen Wortes corvus ^(→ la) ‚Rabe‘ sein soll, die dadurch entstanden sei, dass der verbreitete Vorname Hraban ‚Rabe‘ ins Lateinische übersetzt und mit der Endung -īniānus versehen worden sei. Derlei Konstruktionen sollen in Westfranken, woher der Heilige Korbinian stammte, vermehrt vorgekommen sein.
Bedeutungen: examples: text: Korbinian hat viele Freunde, mit denen er gern ausgedehnte Wanderungen in den Alpen unternimmt.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: K.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Körb
sense_index: 1
tags: affective
form: Körbel
sense_index: 1
tags: affective
form: Körbl
sense_index: 1
tags: affective
form: Körblin
sense_index: 1
tags: affective
form: Körbling
sense_index: 1
tags: affective
form: Corbinian
sense_index: 1
tags: alternative
form: (der) Korbinian
tags: nominative
singular
form: die Korbiniane
tags: nominative
plural
form: die Korbinians
tags: nominative
plural
form: des Korbinian
tags: genitive
singular
form: des Korbinians
tags: genitive
singular
form: Korbinians
tags: genitive
singular
form: der Korbiniane
tags: genitive
plural
form: der Korbinians
tags: genitive
plural
form: (dem) Korbinian
tags: dative
singular
form: den Korbinianen
tags: dative
plural
form: den Korbinians
tags: dative
plural
form: (den) Korbinian
tags: accusative
singular
form: die Korbiniane
tags: accusative
plural
form: die Korbinians
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: Corbinianus
Valerius (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
le
ri
us
Aussprache: ipa: [vaˈleːʁiʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Valerius ist ein Name lateinischen Ursprungs. Er geht auf den Namen Valerius ^(→ la) zurück, einen altrömischen Geschlechternamen, der vom Verb valere ^(→ la) (stark/kräftig sein) abstammt.
Bedeutungen: examples: text: Mein Neffe Valerius und seine Schwester Lola gehen heute ins Kino.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: V.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Valer
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Valerian
sense_index: 1
tags: variant
form: Valerianus
sense_index: 1
tags: variant
form: Valeria
sense_index: 1
tags: feminine
form: Valerie
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Valerius
tags: nominative
singular
form: die Valeriusse
tags: nominative
plural
form: des Valerius
tags: genitive
singular
form: Valerius’
tags: genitive
singular
form: der Valeriusse
tags: genitive
plural
form: (dem) Valerius
tags: dative
singular
form: den Valeriussen
tags: dative
plural
form: (den) Valerius
tags: accusative
singular
form: die Valeriusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Valère
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Valéri
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Valéry
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Valerio
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Walery
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Valeriu
lang: Russisch
roman: Valerij
sense_index: 1
word: Валерий
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Valerio