Intention (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ten
ti
on
Aussprache: ipa: [ɪntɛnˈt͡si̯oːn]
ipa: [IntEn"tsioːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend lateinisch intentio ^(→ la) im 16. Jahrhundert entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Er hat die Intention, etwas Großes zu schaffen.
text: Jeder menschlichen Handlung geht eine bestimmte Intention voraus, die sich jedoch in der Regel im Zuge der Handlung verändert.
text: „Intention und tatsächliche Wirkung auf den Rezipienten (Hörer, Leser, Zuschauer) sind zu unterscheiden;…“
text: „Nel kommt nochmals auf seine Hauptthese zu sprechen: "Seine Intention war, einen Menschen zu töten", so der Staatsanwalt - unabhängig davon, ob er Reeva dort glaubte oder einen Einbrecher.“
text: „Sollte das Gericht Pistorius des vorsätzlichen Mordes verurteilen wollen, müsse die Intention bewiesen werden.“
text: „Die Intention des Sprechers kann nicht ganz mit der Interpretation des Hörers übereinstimmen, da dieser das Gehörte auf dem Hintergrund seiner Erfahrungen apperzeptiv ergänzt.“
glosses: die Absicht, etwas zu tun
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Absicht
sense_index: 1
word: Vorhaben
Formen: form: die Intention
tags: nominative
singular
form: die Intentionen
tags: nominative
plural
form: der Intention
tags: genitive
singular
form: der Intentionen
tags: genitive
plural
form: der Intention
tags: dative
singular
form: den Intentionen
tags: dative
plural
form: die Intention
tags: accusative
singular
form: die Intentionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: prothesis
sense_index: 1
word: πρόθεσις
lang: Altgriechisch
roman: gnōmē
sense_index: 1
word: γνώμη
lang: Altgriechisch
roman: bulē
sense_index: 1
word: βουλή
lang: Bulgarisch
roman: namerenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: намерение
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: intention
lang: Englisch
sense_index: 1
word: intention
lang: Simple English
sense_index: 1
word: intention
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: intenco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intention
lang: Griechisch (Neu-)
roman: próthesē
sense_index: 1
tags: feminine
word: πρόθεση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skopós
sense_index: 1
tags: masculine
word: σκοπός
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: intention
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intenzione
lang: Japanisch
other: いこう
roman: ikô
sense_index: 1
word: 意向
lang: Japanisch
other: しこう
roman: shikô
sense_index: 1
word: 志向
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intenció
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intencija
lang: Latein
sense_index: 1
word: intentio
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Intentioun
lang: Mazedonisch
roman: intencija
sense_index: 1
tags: feminine
word: интенција
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: intentie
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: intensjon
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: intensjon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intencja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intenção
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intenție
lang: Russisch
roman: namerenie
sense_index: 1
tags: feminine
word: намерение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: intention
lang: Serbisch
roman: intencija
sense_index: 1
tags: feminine
word: интенција
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intencia
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intencija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: intencija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intención
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: intence
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: snaha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: úmysl
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vůle
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: záměr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: niyet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: plan
lang: Ukrainisch
roman: namir
sense_index: 1
tags: masculine
word: намір
lang: Ukrainisch
roman: intencija
sense_index: 1
tags: feminine
word: інтенція
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szándék