Forst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Forst
Aussprache: ipa: [fɔʁst]
rhymes: ɔʁst
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] die genaue Herkunft bleibt unklar; erste Erwähnungen in fränkischen Urkunden und schon in merowingischen des 7. Jahrhunderts; in der karolingischen Periode häuft sich der Gebrauch; im Spätahd. forst, Ableitung zu forestari "Förster (Beamte in der Verwaltung Karls d. Großen und der Wittelsbacher)"; durch die Karolinger (Franken) gelangt es in die lateinische Amtssprache Galliens; die älteste Form ist forestis (f.) "Bannwald, Herrnwald, Fronwald; königlicher, herrschaftlicher Wald im Gegensatz zur Mark, den Gemeinwäldern, die von den Genossen, den Untertanen zur Weide und Mast dienen", aus der später die drei gängigeren Formen foresta (f.), forestus (m.), forestum (n.) hervorgehen; aus diesen drei letzten Formen entstammen französisch forêt (altfranzösisch forest), italienisch foresta, englisch forest; ein urlateinischer Ursprung wird jedoch ausgeschlossen, da keine früheren Belegformen existieren und es in anderen romanischen Sprachen fehlt; mittelhochdeutsche Formen sind vorste, forëst, foreis, forëht; die Form forëht veranlasste GRIMM zu der folgenden Hypothese: das mhd. forëht soll demnach aus ahd. foraha "Fichte" (mhd. vorhe, nhd. fohre, forche "id.") bzw. dem kollektiven forahahi "Fichtenwald, Nadelwald" (nhd. forchach, förchach "id.") entstammen, welche ihrerseits altn. fura bzw. kollektivisch fyri entsprechen; des Weiteren merkt GRIMM an, dass Forste zumeist Nadelwälder waren, wohingegen Marken eher aus Laubbäumen bestanden
Bedeutungen: examples: text: Der Forst schützt die Stadt vor den häufigen Südwestwinden.
glosses: zum Zwecke der Nutzung (Jagd, Holzgewinnung) von Menschen gepflegter Waldabschnitt, der einer geregelten Forstwirtschaft unterliegt
raw_tags: Forstwirtschaft
sense_index: 1
examples: text: Auf der Wanderkarte ist hier jetzt ein Forst dargestellt.
glosses: eine Weidefläche, die einst bewaldet war
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Forstrevier
sense_index: 1
word: Waldrevier
sense_index: 1
word: Wirtschaftswald
Formen: form: der Forst
tags: nominative
singular
form: die Forste
tags: nominative
plural
form: die Forsten
tags: nominative
plural
form: des Forsts
tags: genitive
singular
form: des Forstes
tags: genitive
singular
form: der Forste
tags: genitive
plural
form: der Forsten
tags: genitive
plural
form: dem Forst
tags: dative
singular
form: dem Forste
tags: dative
singular
form: den Forsten
tags: dative
plural
form: den Forsten
tags: dative
plural
form: den Forst
tags: accusative
singular
form: die Forste
tags: accusative
plural
form: die Forsten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: pyll
lang: Bosnisch
roman: šuma
sense_index: 1
tags: feminine
word: шума
lang: Bulgarisch
roman: gora
sense_index: 1
word: гора
lang: Chinesisch
roman: sēn
sense_index: 1
word: 森
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: skov
lang: Englisch
sense_index: 1
word: forest
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: forsto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: metsä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: forêt
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bois
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skógur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: foresta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: selva
lang: Japanisch
other: もり
raw_tags: groß
roman: mori
sense_index: 1
word: 森
lang: Japanisch
other: はやし
raw_tags: klein
roman: hayashi
sense_index: 1
word: 林
lang: Japanisch
other: しんりん
roman: shinrin
sense_index: 1
word: 森林
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: šuma
lang: Mazedonisch
roman: šuma
sense_index: 1
tags: feminine
word: шума
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bos
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: woud
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: skog
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: las
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: floresta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: codru
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pădure
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: silvă
lang: Russisch
roman: les
sense_index: 1
word: лес
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skog
lang: Serbisch
roman: šuma
sense_index: 1
tags: feminine
word: шума
lang: Serbokroatisch
roman: šuma
sense_index: 1
tags: feminine
word: шума
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: les
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gozd
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: gola
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: lěs
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: lěs
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bosque
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: floresta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: monte
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: les
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: erdőség
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: monte