Beispiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bei
spielBei
spie
le
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯ˌʃpiːl]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: „spätmittelhochdeutsch bīspil ^(→ gmh) (bispil), volksetymologisch angelehnt an Spiel, zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch bīspel = „belehrende Erzählung“, „Gleichnis“, „Sprichwort“, aus: bi (bei) und mittelhochdeutsch, althochdeutsch spel = „Erzählung“ (ursprünglich: „[bedeutungsvolle] Rede“), also eigentlich: „nebenbei Erzähltes““
Bedeutungen: examples: text: Ich suche noch nach einem treffenden Beispiel für das, was ich eigentlich meine.
text: Nehmen wir eine indogermanische Sprache, zum Beispiel das Niederländische.
text: UK, USA und Brasilien, das sind nur drei Beispiele für Regierungsversagen in Coronazeiten. Weitere Beispiele finden sich in Süd- und Mittelamerika.
text: „Auf Polnisch nannten sie sich »Flisarzy«, das kommt vom deutschen Wort »Flößer«, mal wieder eines der unzähligen Beispiele für deutsche Lehnwörter, so wie »urlop« (Urlaub) oder »zigzag« (Zickzack) oder »plaga« (Plage) oder »sznurek« (Schnur).“
text: [Mathematik:] „An einem praktischen Beispiel wenden wir jetzt die Grundableitungsregel an.“
text: [Mathematik:] „In einem weiteren Beispiel berechnen wir, welcher Anteil der Gesamtbevölkerung nach dem Beginn einer Erkältungswelle im Verlauf der 15 Tage erkrankt ist.“
text: „Ein faszinierendes Beispiel für hormonelle Wirkungen ist der weibliche Zyklus. […]“
text: [2020:] „Ein Beispiel aus der Migros zeigt, dass wir heute siebenmal mehr für Masken zahlen als 2009 während der Schweinegrippe.“
glosses: Einzelfall, der zufällig aus einer Menge genommen wurde, der als Erklärung oder Nachweis dient
sense_index: 1
examples: text: Ich will euch mal ein Beispiel dafür geben, wie man das am besten macht.
text: Nimm dir ein Beispiel an diesem Mann!
text: „Gute Beispiele gibt es viele: Die einen engagieren sich für Demokratie, um den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu fördern. Andere setzten sich in ihrer Gemeinde für ein besseres soziales Miteinander ein und wieder andere entwickeln Geschäftsmodelle zur Lösung ökologischer Probleme.“
text: „Nach Ansicht der Redaktion stellt Guđriđur Eiríksdóttir ein vorzügliches Beispiel eines solchen Menschen dar.“
glosses: Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist
sense_index: 2
Formen: form: Bsp.
tags: abbreviation
form: Bspl.
tags: abbreviation
rare
form: Beisp.
tags: abbreviation
form: das Beispiel
tags: nominative
singular
form: die Beispiele
tags: nominative
plural
form: des Beispieles
tags: genitive
singular
form: des Beispiels
tags: genitive
singular
form: der Beispiele
tags: genitive
plural
form: dem Beispiel
tags: dative
singular
form: dem Beispiele
tags: dative
singular
form: den Beispielen
tags: dative
plural
form: das Beispiel
tags: accusative
singular
form: die Beispiele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: orinak
sense_index: 1
word: օրինակ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: adibide
lang: Bosnisch
roman: primer
sense_index: 1
tags: masculine
word: пример
lang: Bulgarisch
roman: primer
sense_index: 1
tags: masculine
word: пример
lang: Englisch
sense_index: 1
word: example
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: exemple
lang: Georgisch
roman: magaliti
sense_index: 1
word: მაგალითი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parádigma
sense_index: 1
tags: neuter
word: παράδειγμα
lang: Hausa
sense_index: 1
word: misali
lang: Hebräisch
roman: dugmah
sense_index: 1
word: דֻּגְמָה
lang: Ido
sense_index: 1
word: exemplo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: exemplo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: exemple
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: primjer
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: mînak
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: nimûne
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: exemplum
lang: Mazedonisch
roman: primer
sense_index: 1
tags: masculine
word: пример
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Bispeel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: voorbeeld
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: exemplo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: exemplu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: model
lang: Russisch
roman: primer
sense_index: 1
word: пример
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exempel
lang: Serbisch
roman: primer
sense_index: 1
tags: masculine
word: пример
lang: Serbokroatisch
roman: primer
sense_index: 1
tags: masculine
word: пример
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: príklad
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: primer
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pśiklad
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: přiklad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ejemplo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: příklad
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: numune
lang: Ukrainisch
roman: pryklad
sense_index: 1
word: приклад
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: példa
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: مثال
lang: Weißrussisch
roman: pryklad
sense_index: 1
word: прыклад
lang: Armenisch
roman: orinak
sense_index: 2
word: օրինակ
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: eredu
lang: Chinesisch
roman: lìzi
sense_index: 2
word: 例子
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: eksempel
lang: Englisch
sense_index: 2
word: instance
lang: Englisch
raw_tags: Vorbild
sense_index: 2
word: model
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ekzemplo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: esimerkki
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: exemple
lang: Georgisch
roman: magaliti
sense_index: 2
word: მაგალითი
lang: Georgisch
roman: nimushi
sense_index: 2
word: ნიმუში
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ypódigma
sense_index: 2
tags: neuter
word: υπόδειγμα
lang: Guaraní
sense_index: 2
word: techapyrã
lang: Gujarati
roman: udāharaṇ
sense_index: 2
word: ઉદાહરણ
lang: Hebräisch
roman: dugmah
sense_index: 2
word: דֻּגְמָה
lang: Hindi
roman: udāharaṇ
sense_index: 2
word: उदाहरण
lang: Ido
sense_index: 2
word: exemplo
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: contoh
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: exemplo
lang: Irisch
sense_index: 2
word: sampla
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: esempio
lang: Japanisch
other: れい
roman: rei
sense_index: 2
word: 例
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: feminine
word: mînak
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: feminine
word: nimûne
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: piemers
lang: Marathi
roman: udāharaṇ
sense_index: 2
word: उदाहरण
lang: Mazedonisch
roman: primer
sense_index: 2
tags: masculine
word: пример
lang: Mazedonisch
roman: uzor
sense_index: 2
tags: masculine
word: узор
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Bispeel
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: voorbeeld
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: eksempel
lang: Pandschabi
roman: udāharaṇ
sense_index: 2
word: ਉਦਾਹਰਣ
lang: Persisch
roman: nemune, nomune
sense_index: 2
word: نمونه
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: przykład
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: exemplo
lang: Quechua
sense_index: 2
word: wallpama
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: exemplu
lang: Russisch
roman: obrazec
sense_index: 2
word: образец
lang: Sanskrit
roman: dṛṣṭāntaḥ
sense_index: 2
word: दृष्टान्तः
lang: Serbisch
roman: primer
sense_index: 2
tags: masculine
word: пример
lang: Serbisch
roman: uzor
sense_index: 2
tags: masculine
word: узор
lang: Serbokroatisch
roman: primer
sense_index: 2
tags: masculine
word: пример
lang: Serbokroatisch
roman: uzor
sense_index: 2
tags: masculine
word: узор
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: príklad
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: primer
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vzor
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zgled
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pśiklad
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: přiklad
lang: Thai
roman: tua yàng
sense_index: 2
word: ตัวอย่าง
lang: Thai
sense_index: 2
word: ตัวอย่างเช่น
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: příklad
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: örnek
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: misal
lang: Ukrainisch
roman: zrazok
sense_index: 2
word: зразок
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: példa
lang: Urdu
sense_index: 2
tags: feminine
word: مثال
lang: Weißrussisch
roman: ŭzor
sense_index: 2
word: ўзор