Weinrebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
re
be
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌʁeːbə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Rebe
Bedeutungen: examples: text: Die Weinreben benötigen viel Pflege.
text: „Ich blicke auf die roten Weinreben, die vor dem Fenster pendeln.“
text: „Meine nackten Füße versanken im Gras, ich atmete tief durch, ließ den Blick über die Weinreben schweifen, die so alt waren, dass Generationen von Winzern mit den Händen über ihre Blätter gefahren waren.“
glosses: ein Zweig des Weinstocks
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: „Die Weinreben waren in drei Reihen gepflanzt, gerade so weit auseinander, dass sie von zwei Seiten erreichbar waren.“
glosses: der gesamte Weinstock selbst
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Rebe
sense_index: 2
word: Rebstock
sense_index: 2
word: Weinstock
Formen: form: die Weinrebe
tags: nominative
singular
form: die Weinreben
tags: nominative
plural
form: der Weinrebe
tags: genitive
singular
form: der Weinreben
tags: genitive
plural
form: der Weinrebe
tags: dative
singular
form: den Weinreben
tags: dative
plural
form: die Weinrebe
tags: accusative
singular
form: die Weinreben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vinova loza
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grapevine
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vitobranĉo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vigne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pied de vigne
lang: Georgisch
roman: vazi
sense_index: 1
word: ვაზი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vite
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: parra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cep
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: vinya
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vinova loza
lang: Latein
sense_index: 1
word: vitis
lang: Latein
sense_index: 1
word: viticula
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vīnogulāju
lang: Mazedonisch
roman: vinova loza
sense_index: 1
tags: feminine
word: винова лоза
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wijnrank
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: winorośl właściwa
lang: Russisch
roman: vinogradnaja loza
sense_index: 1
tags: feminine
word: виноградная лоза
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vinranka
lang: Serbisch
roman: vinova loza
sense_index: 1
tags: feminine
word: винова лоза
lang: Serbokroatisch
roman: vinova loza
sense_index: 1
tags: feminine
word: винова лоза
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vinič
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vinska trta
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: winowy pšut
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: winowy prut
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vid
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vinná réva
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: venyige
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szőlővessző
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: uzum uzumlari
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: вінаградная лаза
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: vito
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: cep
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: vinya
lang: Latein
sense_index: 2
word: vitis
lang: Latein
sense_index: 2
word: viticula
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: videira
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: vinranka
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: szőlőtőke