Apparat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
pa
rat
Aussprache: ipa: [apaˈʁaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Herkunft: 14. Jahrhundert, im Sinn „Kommentar“ zur Lesart im Recht von lateinisch apparatus ‚Zubereitung‘, ‚Ausstattung‘, seit dem 16. Jahrhundert auch „Aufwand“ und „Sammlung naturwissenschaftlicher oder medizinischer Geräte“, seit dem 18. Jahrhundert auch „einzelnes Gerät“
Bedeutungen: examples: text: Mit diesem Apparat misst man die Stromstärke.
text: „Jetzt war es ihm geglückt, leichte Musik in den Apparat zu bekommen.“
glosses: technisches Gebilde von höherer Komplexität
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Einer der bekanntesten Apparate des Menschen ist der Bewegungsapparat.
glosses: funktionell zusammengehörige Organe
sense_index: 2
topics: biology
examples: text: Der Minister hat einen großen Apparat zur Verfügung.
glosses: Vorhandensein eines Fundus von Personal, Material und/oder Methoden, um mit Problemen, die auftreten können, „fertig zu werden“
raw_tags: Verwaltungswesen
sense_index: 3
topics: politics
examples: text: Mit dem Apparat kannst du gute Bilder machen.
text: Entweder telefoniert die Gegenseite stundenlang, das Netz funktioniert nicht oder dieser Apparat ist kaputt.
text: „Niklas war sofort am Apparat.“
text: „Ich drückte auf die Gabel und legte den Hörer neben den Apparat.“
text: „Er rief das Hotel Ritz an und ließ Nina zum Apparat holen.“
text: „Leider bestätigten die ersten Radionachrichten, von Leuten übermittelt, die ihre Apparate mit Akkumulatoren funktionstüchtig gemacht hatten, Vaters Optimismus nicht.“
glosses: kurz für bestimmte Apparate, beispielsweise: Fotoapparat, Telefonapparat
sense_index: 4
tags: colloquial
glosses: Sammlung von Medien, die einem bestimmten, möglicherweise begrenzten Benutzerkreis zur Verfügung steht
raw_tags: Bibliothekswesen
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Anlage
sense_index: 1
word: Gerät
sense_index: 1
word: Instrument
sense_index: 1
word: Maschine
sense_index: 4
word: Fotoapparat
Formen: form: App.
tags: abbreviation
form: der Apparat
tags: nominative
singular
form: die Apparate
tags: nominative
plural
form: des Apparats
tags: genitive
singular
form: des Apparates
tags: genitive
singular
form: der Apparate
tags: genitive
plural
form: dem Apparat
tags: dative
singular
form: dem Apparate
tags: dative
singular
form: den Apparaten
tags: dative
plural
form: den Apparat
tags: accusative
singular
form: die Apparate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: ǧihāz
sense_index: 1
tags: masculine
word: جِهَاز
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: apparat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: accessory
lang: Englisch
sense_index: 1
word: appliance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: apparatus
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aparato
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: laite
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: koje
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appareil
lang: Georgisch
roman: ap'arat'i
sense_index: 1
word: აპარატი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: michánima
sense_index: 1
tags: neuter
word: μηχάνημα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: syskeví
sense_index: 1
tags: feminine
word: συσκευή
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: apparato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apparato
lang: Japanisch
other: きかい
roman: kikai
sense_index: 1
word: 機械
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Apparat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: apparaat
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apparat
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: dastgāh
sense_index: 1
word: دستگاه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aparat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: urządzenie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: przyrząd
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aparelho
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: aparat
lang: Russisch
roman: apparat
sense_index: 1
tags: masculine
word: аппарат
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mojäng
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: apparat
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aparát
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aparato
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aparát
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: apart
lang: modernes Hocharabisch
roman: ǧihāz
sense_index: 2
tags: masculine
word: جِهَاز
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: apparat
lang: Englisch
sense_index: 2
word: apparatus
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: aparato
lang: Georgisch
roman: ap'arat'i
sense_index: 2
word: აპარატი
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: apparat
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: dastgāh
sense_index: 2
word: دستگاه
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aparat
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: aparat
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: apparat
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aparát
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ústrojí
lang: modernes Hocharabisch
roman: ǧihāz
sense_index: 3
tags: masculine
word: جِهَاز
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: apparat
lang: Englisch
sense_index: 3
word: apparatus
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: aparato
lang: Georgisch
roman: ap'arat'i
sense_index: 3
word: აპარატი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: michanismós
sense_index: 3
tags: masculine
word: μηχανισμός
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: apparaat
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: apparat
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: dastgāh
sense_index: 3
word: دستگاه
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: aparat
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: aparat
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: apparat
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: aparát
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: aparát
lang: modernes Hocharabisch
roman: ǧihāz
sense_index: 4
tags: masculine
word: جِهَاز
lang: Englisch
sense_index: 4
word: apparatus
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: aparato
lang: Georgisch
roman: ap'arat'i
sense_index: 4
word: აპარატი
lang: Norwegisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: apparat
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: dastgāh
sense_index: 4
word: دستگاه
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: aparat
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: aparat fotograficzny
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: aparat
lang: Slowakisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: aparát
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: maquina fotográfica
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: cámara
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: aparát