Fuß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
Aussprache: ipa: [fuːs]
rhymes: uːs
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch vuoჳ ^(→ gmh), althochdeutsch fuoჳ ^(→ goh), germanisch *fōt, urindogermanisch *pē̌d- oder *pōd-, belegt seit dem 8. Jahrhundert; es ist etymologisch verwandt mit altsächsisch fōt ^(→ osx), mittelniederdeutsch vōt ^(→ gml), mittelniederländisch und niederländisch voet ^(→ dum), altenglisch fōt ^(→ ang) sowie englisch foot ^(→ en), altnordisch fōtr ^(→ non) und gotisch 𐍆𐍉𐍄𐌿𐍃 (fōtus) ^(→ got), weiterhin mit altindisch pā́t, griechisch πούς (pus^☆) ^(→ grc) (dorisch: πώς (pōs^☆) ^(→ grc)) und schließlich lateinisch pes ^(→ la) (Fuß).
Bedeutungen: examples: text: Der Fuß ist mit dem Unterschenkel gelenkig verbunden.
text: „Ich legte auf und schwang die Füße auf den Schreibtisch.“
text: „Sein Blick ruhte auf ihren nackten Füßen in den Sandalen, und sie zuckten einen antwortenden Rhythmus.“
text: „Viele Gipfelsammler empfinden sich als Bezwinger der Bergriesen, die sie bestiegen haben. In Heldenpose stellen sie ihren Fuß auf den Gipfelpunkt wie der Großwildjäger auf das Haupt des erlegten Löwen.“
text: „Eine steinerne Säule mit Inschrift gibt die Höhe in Fuß an.“
text: „Ins Basislager am Fuß des Bergs begleiteten ihn sein Bruder Vincent und sein Vater Alfred, der als junger Mann Touren im Himalaja unternommen hatte.“
glosses: ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines
sense_index: 1
topics: anatomy
examples: text: Mir stehen kurze Röcke nicht, weil ich so dicke Füße habe.
glosses: das gesamte Bein, die Extremität zum Laufen und Stehen
raw_tags: süddeutsch, österreichisch
sense_index: 2
topics: anatomy
examples: text: Das Glas hat einen breiten Fuß.
text: „Er gab es auf, das Auf und Nieder seiner Promenade noch weiterfortzusetzen, und beschrieb lieber einen Halbkreis um den Fuß des Schloßhügels herum, bis er in Front des Schlosses selber war.“
glosses: unterer tragender Teil von aufragenden, aufrecht stehenden Dingen, Gegenständen
sense_index: 3
examples: text: Das Wasser ist hier dreißig Fuß tief.
text: Erst im Mittelalter wurde der Fuß in zwölf Einheiten unterteilt.
text: „An Waffen besitzen sie sechs Fuß lange Bogen aus Zedernholz, die an einem Ende mit einer kurzen eisernen Spitze versehen sind und auch als Speere verwendet werden können; die Pfeile haben eiserne, steinerne oder knöcherne Widerhaken.“
text: „Nun kommt als kaiserlicher Abgesandter der Hofmarschall im Palaste, der sechste Hoang, um für den heiligen Felsgarten einen eigenartig gewissermaßen von hehren Wolken umgebenen, tausendfältig gestalteten Gipfel von zwei Klaftern Länge und etlichen Fuß Breite abzuholen.“
glosses: veraltetes beziehungsweise noch heute im angloamerikanischen Raum verwendetes Längenmaß, etwa 30 Zentimeter
raw_tags: im Plural mit der unveränderten Form des Singulars
sense_index: 4
examples: text: Ein Hexameter besteht aus sechs Füßen.
glosses: Versfuß
sense_index: 5
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 1
word: Mauke
sense_index: 2
word: Bein
sense_index: 3
word: Fußgestell
sense_index: 5
word: Versfuß
Formen: form: Fuss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fuss
tags: obsolete
form: Füßlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Füßchen
sense_index: 1, 3
tags: diminutive
form: der Fuß
tags: nominative
singular
form: die Füße
tags: nominative
plural
form: des Fußes
tags: genitive
singular
form: der Füße
tags: genitive
plural
form: dem Fuß
tags: dative
singular
form: dem Fuße
tags: dative
singular
form: den Füßen
tags: dative
plural
form: den Fuß
tags: accusative
singular
form: die Füße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: këmbë
lang: Altgriechisch
sense_index: 1
word: πούς
lang: Arabisch
roman: riǧl
sense_index: 1
word: رجل
lang: Baschkirisch
roman: aâǩ
sense_index: 1
word: аяҡ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: oin
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ခြေ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: stopalo
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: troad
lang: Bulgarisch
roman: stăpalo
sense_index: 1
tags: neuter
word: стъпало
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fod
lang: Englisch
sense_index: 1
word: foot
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: piedo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: futo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: jalg
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fótur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jalka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pied
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pît
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pé
lang: Georgisch
roman: t'erpi
sense_index: 1
word: ტერფი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pódi
sense_index: 1
word: πόδι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: isigak
lang: Ido
sense_index: 1
word: pedo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pede
lang: Irisch
sense_index: 1
word: cos
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fótur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piede
lang: Japanisch
other: あし
roman: ashi
sense_index: 1
word: 足
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: stopa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peu
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: qam
lang: Koreanisch
roman: bal
sense_index: 1
word: 발
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: troos
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: péde
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: noga
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stalak
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: pî
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: pes
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pēda
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pėda
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Fouss
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sieq
lang: Manx
sense_index: 1
tags: feminine
word: cass
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: पाय
lang: Mazedonisch
roman: stopalo
sense_index: 1
tags: neuter
word: стопало
lang: Mazedonisch
roman: stopala
sense_index: 1
tags: plural
word: стопала
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Foot
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: plural
word: Fööt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voet
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: juolgi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fot
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pè
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stopa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pé
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pe
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pei
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: picior
lang: Russisch
roman: stopa
sense_index: 1
word: стопа
lang: Russisch
roman: stupnja
sense_index: 1
word: ступня
lang: Sanskrit
roman: pada
sense_index: 1
tags: masculine
word: पाद
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fot
lang: Serbisch
roman: stopalo
sense_index: 1
tags: neuter
word: стопало
lang: Serbisch
roman: stopala
sense_index: 1
tags: plural
word: стопала
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pedi
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: noha
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: stopalo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: noga
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: noga
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: noha
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: stopa
lang: Obersorbisch
raw_tags: verächtlich
sense_index: 1
tags: feminine
word: klibora
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pie
lang: Thai
roman: táao
sense_index: 1
word: เท้า
lang: Thai
roman: bàat
sense_index: 1
word: บาท
lang: Thai
roman: dtiin
sense_index: 1
word: ตีน
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: noha
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ayak
lang: Ukrainisch
roman: stopa
sense_index: 1
tags: feminine
word: стопа
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: láb
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lábfej
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: oyoq
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: troed
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pî
lang: Weißrussisch
roman: naha
sense_index: 1
tags: feminine
word: нага
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: foet
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: füs
lang: Englisch
sense_index: 2
word: leg
lang: Georgisch
roman: pekhi
sense_index: 2
word: ფეხი
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gamba
lang: Marathi
sense_index: 2
tags: masculine
word: पाय
lang: Mazedonisch
roman: noga
sense_index: 2
tags: feminine
word: нога
lang: Serbisch
roman: noga
sense_index: 2
tags: feminine
word: нога
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pierna
lang: Ukrainisch
roman: noha
sense_index: 2
word: нога
lang: Englisch
sense_index: 3
word: base
lang: Estnisch
sense_index: 3
word: jalg
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: jalka
lang: Georgisch
roman: pekhi
sense_index: 3
word: ფეხი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pódi
sense_index: 3
word: πόδι
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: pede
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: piedestallo
lang: Japanisch
other: ふもと
raw_tags: bei Bergen
roman: fumoto
sense_index: 3
word: 麓
lang: Mazedonisch
roman: nogica
sense_index: 3
tags: feminine
word: ногица
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: stett
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: podstawa
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: fot
lang: Serbisch
roman: nogica
sense_index: 3
tags: feminine
word: ногица
lang: Slowenisch
sense_index: 3
word: noga
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pie
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: noha
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: ayak
lang: Ukrainisch
roman: pidošva
sense_index: 3
word: підошва
lang: Ukrainisch
roman: baza
sense_index: 3
word: база
lang: Birmanisch
sense_index: 4
word: ပေ
lang: Englisch
sense_index: 4
word: foot
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: futo
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: jalka
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: pied
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pódi
sense_index: 4
word: πόδι
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: pede
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: piede
lang: Mazedonisch
roman: stopa
sense_index: 4
tags: feminine
word: стопа
lang: Norwegisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: fot
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: stopa angielska
lang: Russisch
roman: fut
sense_index: 4
word: фут
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: fot
lang: Serbisch
roman: stopa
sense_index: 4
tags: feminine
word: стопа
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: pie
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: ayak
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: láb
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: lábfej
lang: Urdu
sense_index: 4
tags: masculine
word: فٹ
lang: Interlingua
sense_index: 5
word: pede
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: piede
lang: Latein
sense_index: 5
tags: masculine
word: pes
lang: Mazedonisch
roman: peta
sense_index: 5
tags: feminine
word: пета
lang: Norwegisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: fot
lang: Polnisch
sense_index: 5
word: prozodia
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: stopa wiersza
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: fot
lang: Serbisch
roman: peta
sense_index: 5
tags: feminine
word: пета