Staub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staub
Aussprache: ipa: [ʃtaʊ̯p]
rhymes: aʊ̯p
Grammatik: masculine
Herkunft: mittel- u. althochdeutsch stoup, zu stieben, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Es ist so viel Staub in meinem Regal, ich muss dringend wieder wischen.
text: Die Inhalation metallischer, mineralischer oder organischer Stäube kann Erkrankungen der Atemwege hervorrufen.
text: „Nun geraten wir in all ihren Staub, und es wird unmöglich, zu atmen.“
text: „Staub wirbelte hoch.“
text: „In dem sandigen Staube der viele Zoll tief aufgefurchten Strasse versickerte der Tau ohne jede Wirkung.“
text: „Der Staub wirbelte vom Tor her die Linden herauf, augenscheinlich war ein starkes Gewitter im Anzug, und die ersten großen Tropfen fielen bereits.“
text: Aus Staub bist du gemacht, zu Staub sollst du werden.
text: „Staub ist ein Kulturfolger. Wo Menschen sind, tummelt sich der Staub.“
text: „Staub aus der Sahara wehte in dieser Woche über Tausende von Kilometern hinweg nach Athen.“
text: Am Ende des Tages sind wir alle nur Staub.
glosses: fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern
sense_index: 1
examples: text: Am Ende des Tages sind wir alle nur Staub.
text: Meine eigenen Worte erschienen mir so fahl und nichtig wie Staub, gerade auch wenn ich an ihre wunderbaren Verse dachte.
text: Du bist nichts weiter als Staub unter meinen Füßen.
glosses: Nichtigkeit/Wertlosigkeit
raw_tags: gerne in Vergleichen zur Betonung als Symbol für die
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: Stäubchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Staub
tags: nominative
singular
form: die Stäube
tags: nominative
plural
form: die Staube
tags: nominative
plural
form: des Staubes
tags: genitive
singular
form: des Staubs
tags: genitive
singular
form: der Stäube
tags: genitive
plural
form: der Staube
tags: genitive
plural
form: dem Staub
tags: dative
singular
form: dem Staube
tags: dative
singular
form: den Stäuben
tags: dative
plural
form: den Stauben
tags: dative
plural
form: den Staub
tags: accusative
singular
form: die Stäube
tags: accusative
plural
form: die Staube
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pluhur
lang: Arabisch
roman: ghabar
sense_index: 1
word: غبار
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: toz
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prašina
lang: Bulgarisch
roman: prach
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: прах
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: huīchén
sense_index: 1
word: 灰塵
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: huīchén
sense_index: 1
word: 灰尘
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: støv
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dust
lang: Englisch
sense_index: 1
word: powder
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: polvo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tolm
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dust
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pöly
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poussière
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: po
lang: Georgisch
roman: mt'veri
sense_index: 1
word: მტვერი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skóni
sense_index: 1
tags: feminine
word: σκόνη
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: pujoralak
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: pujualak
lang: Hebräisch
roman: avaq
sense_index: 1
word: אבק
lang: Ido
sense_index: 1
word: polvo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: debu
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pulvere
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ryk
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polvere
lang: Japanisch
roman: hokori
sense_index: 1
word: ほこり
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pols
lang: Koreanisch
roman: meonji
sense_index: 1
word: 먼지
lang: Koreanisch
roman: tikkeul
sense_index: 1
word: 티끌
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prašina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prah
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: pulvis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: putekļi
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: plural
word: dulkės
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Stoff
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stof
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: dopmu
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: gavja
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: støv
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: puiro
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: puiru
lang: Persisch
sense_index: 1
word: گرد
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kurz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pó
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: praf
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pulbere
lang: Russisch
roman: pylʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: пыль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: damm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stoft
lang: Serbisch
roman: prašina
sense_index: 1
tags: feminine
word: прашина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prach
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polvo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prach
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: toz
lang: Ukrainisch
roman: pyl
sense_index: 1
tags: masculine
word: пил
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: por