Weinberg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
berg
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌbɛʁk]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯nbɛʁk
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wein und Berg
Bedeutungen: examples: text: Weinberge haben oft Südlage.
text: „Im Frühjahr 2000 wurde im Moselweißer Hamm dann schweres Gerät aufgefahren - die Bagger […] bearbeiteten den Weinberg so, dass Terrassen mit einer Breite von rund 2,20 Meter angelegt werden konnten, längs zur Mosel und jeweils in Treppenform übereinander.“
text: „Im querterassierten Weinberg fühlt sich letztlich auch die Tierwelt wohl. Im Moselweißer Hamm haben wir jede Menge Eidechsen, Heuschrecken, Schmetterlinge … oder Ringelnattern.“
text: „Der Weinberg war terrassenartig angelegt, jede Stufe hatte eine Breite von etwa drei Metern und eine Länge von mehreren hundert Metern.“
text: „Susan meinte mit schwerer Zunge, daß sie sich eine Weinlese in schneebedeckten Weinbergen schlecht vorstellen könne.“
text: „Wo am Rhein Verkehr, Schiffahrt, Industrie sich zeigen und zu gewaltigem Bilde steigern, wechseln im Moseltal Weindorf und Weinberg in unaufhörlichen feinen Schattierungen, Eigentümlichkeiten und Überlieferungen.“
glosses: an einem Hang oder auch auf ebener Fläche angelegtes Anbaugebiet für Wein
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Weingarten
sense_index: 1
word: Wingert
sense_index: 1
word: Rebgarten
sense_index: 1
word: Rebberg
sense_index: 1
word: Rebenhügel
Formen: form: [1] Weinb.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Weinberg
tags: nominative
singular
form: die Weinberge
tags: nominative
plural
form: des Weinberges
tags: genitive
singular
form: des Weinbergs
tags: genitive
singular
form: der Weinberge
tags: genitive
plural
form: dem Weinberg
tags: dative
singular
form: dem Weinberge
tags: dative
singular
form: den Weinbergen
tags: dative
plural
form: den Weinberg
tags: accusative
singular
form: die Weinberge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: ροζγο
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vinograd
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vineyard
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vitejo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vigne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vignoble
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viña
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viñedo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vínekra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vigna
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vinya
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vinograd
lang: Latein
sense_index: 1
word: vinea
lang: Latein
sense_index: 1
word: vinetum
lang: Latein
sense_index: 1
word: vinagium
lang: Latein
sense_index: 1
word: vinatia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vīna dārzs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vynuogynas
lang: Mazedonisch
roman: vinograd
sense_index: 1
tags: masculine
word: виноград
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wijngaard
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vinha
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vinhal
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: winnica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vinha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vinhedo
lang: Russisch
roman: vinogradnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: виноградник
lang: Sanskrit
roman: draksalata
sense_index: 1
tags: feminine
word: द्राक्षालता
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vingård
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vinfält
lang: Serbisch
roman: vinograd
sense_index: 1
tags: masculine
word: виноград
lang: Serbokroatisch
roman: vinograd
sense_index: 1
tags: masculine
word: виноград
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vinohrad
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vinica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vinograd
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: winica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: winica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viña
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viñedo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vinohrad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vinice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bağ
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: uzumzorlar
lang: Weißrussisch
roman: vinahradnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: вінаграднік