Essen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sen
Aussprache: ipa: [ˈɛsn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ɛsn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch eʒʒen, althochdeutsch eʒʒan „Speise, Mahlzeit“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Das war ein leckeres Essen.
text: „Jedes Essen kostete je nach Angebot zwischen 25 und 45 Pfennigen, also zwischen einem knappen Stundenlohn einer Hilfsarbeiterin und dem Drittel eines Facharbeiterstundenlohns, außerdem natürlich entsprechende Lebensmittelmarken.“
text: „Hier blieben wir nicht weniger als drei volle Tage, bekamen außerordentlich gutes Essen und hatten, neben anderen gewöhnlichen Nahrungsmitteln, Fisch, Brot und Butter.“
text: „Eine Dienerin trug nun das Essen auf.“
text: „Einer der jungen Bücherpagen nämlich machte ihn darauf aufmerksam, daß er das Essen für den Herrn Archivar aus dem Gasthaus geholt habe.“
glosses: eine zubereitete Speise
sense_index: 1
examples: text: Beim Essen kann man sich gut unterhalten.
text: „Schon während des Essens hatten sich ihre Bedenken, ob einem jungen Mann aus gutem Hause eine so schlichte Mahlzeit schmecken würde, aufgelöst.“
glosses: die Tätigkeit der Nahrungsaufnahme
sense_index: 2
examples: text: Er wurde von seinem Geschäftspartner zum Essen eingeladen.
glosses: Mahlzeit, festliche Mahlzeit
sense_index: 3
examples: text: Man sollte zusammen mit den Kindern Essen einkaufen.
glosses: Lebensmittel
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Speise
sense_index: 1
word: Nahrung
sense_index: 1
word: Mahlzeit
sense_index: 1
word: Mahl
Formen: form: das Essen
tags: nominative
singular
form: die Essen
tags: nominative
plural
form: des Essens
tags: genitive
singular
form: der Essen
tags: genitive
plural
form: dem Essen
tags: dative
singular
form: den Essen
tags: dative
plural
form: das Essen
tags: accusative
singular
form: die Essen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: akl
sense_index: 1
tags: masculine
word: أَكْل
lang: modernes Hocharabisch
roman: maʾkal
sense_index: 1
tags: masculine
word: مَأْكَل
lang: modernes Hocharabisch
roman: maʾkūl
sense_index: 1
tags: masculine
word: مَأْكُول
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: yemək
lang: Bulgarisch
roman: jadene
sense_index: 1
word: ядене
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: mad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dish
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: casual
word: safka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: repas
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comida
lang: Georgisch
roman: sach'meli
sense_index: 1
word: საჭმელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fajitó
sense_index: 1
word: φαγητό
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: repasto
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bia
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: matur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mangiare
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piatto
lang: Japanisch
other: たべもの
roman: tabemono
sense_index: 1
word: 食べ物
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 음식
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: xwarin
lang: Latein
sense_index: 1
word: cena
lang: Persisch
sense_index: 1
word: خوراک
lang: Persisch
sense_index: 1
word: غذا
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jedzenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comida
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: refeição
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mâncare
lang: Russisch
roman: eda
sense_index: 1
word: еда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mat
lang: Schwedisch
raw_tags: (ugs.)
sense_index: 1
tags: neuter
word: käk
lang: Serbisch
roman: jelo
sense_index: 1
tags: neuter
word: јело
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: comida
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: chakula
lang: Tamil
roman: Uṇavu
sense_index: 1
word: உணவு
lang: Tamil
roman: Cāppāṭu
sense_index: 1
word: சாப்பாடு
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jídlo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yemek
lang: Ukrainisch
roman: ïža
sense_index: 1
tags: feminine
word: їжа
lang: Ukrainisch
roman: strava
sense_index: 1
tags: feminine
word: страва
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: étel
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magnar
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: món ăn
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: ounjẹ
lang: modernes Hocharabisch
roman: akl
sense_index: 2
tags: masculine
word: أَكْل
lang: Bulgarisch
roman: jadene
sense_index: 2
word: ядене
lang: Englisch
sense_index: 2
word: meal
lang: Georgisch
roman: ch'ama
sense_index: 2
word: ჭამა
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pasto
lang: Japanisch
other: しょくじ
roman: shokuji
sense_index: 2
word: 食事
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: phagia
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: comida
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: refeição
lang: Russisch
roman: eda
sense_index: 2
word: еда
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: måltid
lang: Serbisch
roman: jesti
sense_index: 2
word: јести
lang: Tamil
roman: Cāppiṭu
sense_index: 2
word: சாப்பிடு
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: jedení
lang: Ukrainisch
roman: ïža
sense_index: 2
tags: feminine
word: їжа
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: étkezés
lang: modernes Hocharabisch
roman: akl
sense_index: 3
tags: masculine
word: أَكْل
lang: modernes Hocharabisch
roman: akla
sense_index: 3
tags: feminine
word: أَكْلَة
lang: Bulgarisch
roman: chrana
sense_index: 3
word: храна
lang: Englisch
sense_index: 3
word: meal
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pasto
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: banchetto
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: comida
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: refeição
lang: Serbisch
roman: obrok
sense_index: 3
tags: masculine
word: оброк
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: étkezés
lang: modernes Hocharabisch
roman: maʾkal
sense_index: 4
tags: masculine
word: مَأْكَل
lang: modernes Hocharabisch
roman: maʾkūl
sense_index: 4
tags: masculine
word: مَأْكُول
lang: Bulgarisch
roman: chrana
sense_index: 4
word: храна
lang: Englisch
sense_index: 4
word: food
lang: Englisch
sense_index: 4
word: food supplies
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: nourriture
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: cibo
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
plural
word: cose da mangiare
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: comida
lang: Serbisch
roman: namirnica
sense_index: 4
tags: feminine
word: намирница
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: élelmiszer