cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Erdnussbutter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
nuss
but
ter
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tnʊsˌbʊtɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Erdnuss und Butter
Lehnübersetzung von englisch peanut butter ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Erdnussbutter ist vor allem in den Vereinigten Staaten ein beliebter Brotbelag.
glosses: Paste aus gemahlenen Erdnüssen und Öl
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erdnusscreme
sense_index: 1
word: Erdnussmus
sense_index: 1
word: Erdnusspaste
Formen: form: Erdnußbutter
tags: obsolete
form: die Erdnussbutter
tags: nominative
singular
form: der Erdnussbutter
tags: genitive
singular
form: der Erdnussbutter
tags: dative
singular
form: die Erdnussbutter
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: grondboontjiebotter
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: زبدة فول سوداني
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: фъстъчено масло
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jordnøddesmør
lang: Englisch
sense_index: 1
word: peanut butter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: arakida butero
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: maapähklivõi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maapähkinävoi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: beurre de cacahuètes
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: butyro de arachide
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hnetusmjör
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: burro di arachidi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mantega de cacauet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pindakaas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manteiga de amendoim
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: unt de arahide
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jordnötssmör
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: burákové máslo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: arašídové máslo
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: арахісове масло
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mogyoróvaj
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: nútsjesmoar
Holzmöbel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
mö
bel
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌmøːbl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Holz und Möbel
Bedeutungen: examples: text: „Man könnte Panahi fast für einen Luxusgefangenen halten, wenn man ihm in dem Film dabei zusieht, wie er in seinem lichtdurchfluteten, geräumigen Apartment im neunten Stock eines Wohnhauses im vornehmen Norden von Teheran umherläuft, umgeben von schweren Holzmöbeln und großen Flachbildschirmen.“
glosses: Möbel, das ganz oder überwiegend aus Holz besteht
sense_index: 1
tags: plural-normally
Formen: form: das Holzmöbel
tags: nominative
singular
form: die Holzmöbel
tags: nominative
plural
form: des Holzmöbels
tags: genitive
singular
form: der Holzmöbel
tags: genitive
plural
form: dem Holzmöbel
tags: dative
singular
form: den Holzmöbeln
tags: dative
plural
form: das Holzmöbel
tags: accusative
singular
form: die Holzmöbel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meuble en bois
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trämöbel
Couchtisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Couch
tisch
Aussprache: ipa: [ˈkaʊ̯t͡ʃˌtɪʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Couch und Tisch
Bedeutungen: examples: text: „Er sitzt auf seinem Thron aus rotem Leder, aufrechter Oberkörper, den linken Fuß auf den rustikalen Couchtisch gestellt.“
text: „Brümmer sitzt jetzt vor seinem Couchtisch und hat backtechnologische Informationen ausgebreitet.“
text: „Joyce zieht ihr Staubtuch wieder hervor, bückt sich und poliert einen Flecken vom Couchtisch weg.“
text: „Sie saßen an einem Couchtisch, und Cindy unterschrieb gerade irgendeinen Vordruck.“
text: „Sie setzten sich auf das Sofa in der Ecke des Büros, und Chigurh legte den Aktenkoffer auf den Couchtisch und wies mit dem Kopf darauf.“
glosses: Tisch, der an/vor einer Couch oder einem Sofa platziert wird und entsprechend eine relativ niedrige Tischplatte hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sofatisch
Formen: form: der Couchtisch
tags: nominative
singular
form: die Couchtische
tags: nominative
plural
form: des Couchtischs
tags: genitive
singular
form: des Couchtisches
tags: genitive
singular
form: der Couchtische
tags: genitive
plural
form: dem Couchtisch
tags: dative
singular
form: dem Couchtische
tags: dative
singular
form: den Couchtischen
tags: dative
plural
form: den Couchtisch
tags: accusative
singular
form: die Couchtische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sofabord
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coffee table
lang: Englisch
sense_index: 1
word: end table
lang: Englisch
sense_index: 1
word: side table
lang: Englisch
sense_index: 1
word: occasional table
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: table basse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ława
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: soffbord
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mesa de tresillo
Schwarzbachbahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwarz
bach
bahn
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡sbaxˌbaːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Toponym Schwarzbach, einem Bach in der Sächsischen Schweiz an dem die Bahnstrecke zum Teil entlang führte, und dem Substantiv Bahn
Bedeutungen: examples: text: Die Schwarzbachbahn fuhr auf einer etwa zwölf Kilometer langen Strecke.
glosses: ehemalige Schmalspurbahn in der Sächsischen Schweiz
sense_index: 1
Formen: form: die Schwarzbachbahn
tags: nominative
singular
form: der Schwarzbachbahn
tags: genitive
singular
form: der Schwarzbachbahn
tags: dative
singular
form: die Schwarzbachbahn
tags: accusative
singular
Schmalspurbahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmal
spur
bahn
Aussprache: ipa: [ˈʃmaːlʃpuːɐ̯ˌbaːn]
rhymes: aːlʃpuːɐ̯baːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schmalspur und Bahn
Bedeutungen: examples: text: „Die Schmalspurbahn fährt durch den Unteren und Mittleren Himalaja.“
text: „Die Brockenbahn ist heute das Herzstück, das wirtschaftliche Rückenmark der Harzer Schmalspurbahnen.“
text: „Ab 1. Juli 1992 werden die Dampfrösser der lieben alten Schmalspurbahn wieder hinauf bis zum Bahnhof Brocken fahren; diese Fahrt von Wernigerode ist für jeden Schmalspurfan Pflicht!“
text: „Auch hier handelt es sich um eine Schmalspurbahn, die teilweise sogar bis 1975 noch in Betrieb war.“
glosses: Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist
raw_tags: Eisenbahn
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kleinbahn
Formen: form: die Schmalspurbahn
tags: nominative
singular
form: die Schmalspurbahnen
tags: nominative
plural
form: der Schmalspurbahn
tags: genitive
singular
form: der Schmalspurbahnen
tags: genitive
plural
form: der Schmalspurbahn
tags: dative
singular
form: den Schmalspurbahnen
tags: dative
plural
form: die Schmalspurbahn
tags: accusative
singular
form: die Schmalspurbahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: tesnolinejka
sense_index: 1
tags: feminine
word: теснолинейка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: narrow gauge railway
lang: Englisch
sense_index: 1
word: narrow gauge railroad
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voie étroite
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ferrovie a scartamento ridotto
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kolej wąskotorowa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kolejka wąskotorowa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ferrocarril de vía estrecha
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ferrocarril de vía angosta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ferrocarril de trocha angosta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: úzkorozchodná dráha
Kohlenbahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koh
len
bahn
Aussprache: ipa: [ˈkoːlənˌbaːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohle und Bahn mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Bereits 1912 nahm die Kohlenbahn den Verkehr zwischen Grube und Kraftwerk auf.
glosses: Eisenbahnstrecke zu einem Kohlebergwerk, die entweder direkt zu einem Abnehmer der Kohle führt oder mit dem öffentlichen Eisenbahnnetz verbunden ist
sense_index: 1
Formen: form: Kohlebahn
tags: alternative
form: die Kohlenbahn
tags: nominative
singular
form: die Kohlenbahnen
tags: nominative
plural
form: der Kohlenbahn
tags: genitive
singular
form: der Kohlenbahnen
tags: genitive
plural
form: der Kohlenbahn
tags: dative
singular
form: den Kohlenbahnen
tags: dative
plural
form: die Kohlenbahn
tags: accusative
singular
form: die Kohlenbahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kolbana
Wachsfigur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wachs
fi
gur
Aussprache: ipa: [ˈvaksfiˌɡuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Wachs und Figur
Bedeutungen: examples: text: „Und ein bisschen weiter steht Arnold selbst, der Gouverneur, als Wachsfigur.“
text: „Die Polizei des Altertums ist durch die Wachsfiguren eines Caesaren und zweier Liktoren und durch einige Fascesbündel dargestellt, was herzlich albern ist, wenn es nicht eine Huldigung für die modernen Faschisten bedeuten soll.“
text: „Stattdessen musste er auf dem Sofa im Schatten einer Wachsfigur nächtigen.“
text: „Seine weiblichen Wachsfiguren waren ein endloses Konzentrat der Unreife und Treulosigkeit.“
glosses: Nachbildung einer (prominenten) Person in Wachs
sense_index: 1
Formen: form: die Wachsfigur
tags: nominative
singular
form: die Wachsfiguren
tags: nominative
plural
form: der Wachsfigur
tags: genitive
singular
form: der Wachsfiguren
tags: genitive
plural
form: der Wachsfigur
tags: dative
singular
form: den Wachsfiguren
tags: dative
plural
form: die Wachsfigur
tags: accusative
singular
form: die Wachsfiguren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaxmynd
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: figura woskowa
Breitspurbahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Breit
spur
bahn
Aussprache: ipa: [ˈbʁaɪ̯tʃpuːɐ̯ˌbaːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Breitspur und Bahn
Bedeutungen: examples: text: „Eine Breitspurbahn vom Elbufer zum Ostseehafen Lübeck-Travemünde und eine Eisenbahnfähre zum sowjetischen Klaipeda, dem früheren Memel, sollen Hamburg mit der längsten Bahnstrecke der Welt verknüpfen […].“
text: „Verkehrsminister Norbert Hofer macht Druck bei der umstrittenen Verlängerung der Breitspurbahn von Košice in der Ostslowakei nach Österreich.“
glosses: Bahn, deren Spurweite breiter als die Normalspur ist
sense_index: 1
Formen: form: die Breitspurbahn
tags: nominative
singular
form: die Breitspurbahnen
tags: nominative
plural
form: der Breitspurbahn
tags: genitive
singular
form: der Breitspurbahnen
tags: genitive
plural
form: der Breitspurbahn
tags: dative
singular
form: den Breitspurbahnen
tags: dative
plural
form: die Breitspurbahn
tags: accusative
singular
form: die Breitspurbahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: broad-gauge railways
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voie large
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: järnväg med bredspår
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bredspårsbana
Normalspurbahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nor
mal
spur
bahn
Aussprache: ipa: [nɔʁˈmaːlʃpuːɐ̯ˌbaːn]
rhymes: aːlʃpuːɐ̯baːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Normalspur und Bahn
Bedeutungen: examples: text: Die Chemin de fer Orbe-Chavornay war die erste elektrische Normalspurbahn in der Schweiz.
text: „14 Jahre später legte Ing. Wilhelm Michael aus Wien ein Konzept für die Verwirklichung der bereits in den 1860er-Jahren vorhandenen Pläne in Form einer Normalspurbahn vor.“
glosses: Bahn, deren Spurweite 1435 mm beträgt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Regelspurbahn
Formen: form: die Normalspurbahn
tags: nominative
singular
form: die Normalspurbahnen
tags: nominative
plural
form: der Normalspurbahn
tags: genitive
singular
form: der Normalspurbahnen
tags: genitive
plural
form: der Normalspurbahn
tags: dative
singular
form: den Normalspurbahnen
tags: dative
plural
form: die Normalspurbahn
tags: accusative
singular
form: die Normalspurbahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: normalspårväg
Spurweite (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spur
wei
te
Aussprache: ipa: [ˈʃpuːɐ̯ˌvaɪ̯tə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Spur und Weite
Bedeutungen: examples: text: „Zwei Mal müssen die Container unterwegs umgeladen werden, weil sich die Spurweite der Gleise ändert.“
text: „Die Normalspur oder Regelspur von 1435 mm ist weltweit zu 75 Prozent auf den Bahnnetzen verbreitet, Spurweiten unterhalb dieses Maßes belegen 13 Prozent und größere Spurweiten 12 Prozent des Schienennetzes (Richtwerte).“
text: Wichtige Spurweiten gehen von der indischen Spurweite von 1676 mm über die Normalspurweite von 1435 mm bis zur Spurweite von 600 mm bei manchen Bergbahnen.
text: „Warum hat man diese Spurweite benutzt?“
glosses: Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises
raw_tags: Eisenbahnwesen
sense_index: 1
examples: text: „Während die größere Spurweite per se für mehr Gelassenheit sorgt, wird es die neue elektrische Lenkung in drei Ausprägungen von komfortabel bis sportlich geben.“
text: „Römische Streitwagen waren es, welche die ersten Rillen in diese Straße eingruben, und später hatte jedermann diese Spurweite zu benutzen, wenn er nicht seine Wagenräder einbüßen wollte.“
glosses: Abstand zwischen zwei Rädern auf derselben Achse eines Fahrzeugs
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Spurbreite
Formen: form: die Spurweite
tags: nominative
singular
form: die Spurweiten
tags: nominative
plural
form: der Spurweite
tags: genitive
singular
form: der Spurweiten
tags: genitive
plural
form: der Spurweite
tags: dative
singular
form: den Spurweiten
tags: dative
plural
form: die Spurweite
tags: accusative
singular
form: die Spurweiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: track gauge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rail gauge
lang: Französisch
sense_index: 1
word: écartement des rails
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scartamento ferroviario
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spårvidd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ancho de vía
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: demir yolu hat açıklığı
EHEC (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈeːhɛk]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Wegen des lebensgefährlichen Darmbakteriums EHEC hat das Frankfurter Gesundheitsamt zwei Kantinen einer Unternehmensberatung geschlossen.“
glosses: enterohämorrhagische Escherichia coli, ein Darmbakterium
sense_index: 1
Formen: form: Ehec
tags: alternative
Nervenkitzel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ner
ven
kit
zel
Aussprache: ipa: [ˈnɛʁfn̩ˌkɪt͡sl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nerv und Kitzel mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Ich liebe den Nervenkitzel bei Achterbahnfahrten.
text: Am Bungeejumping reizt mich vor allem der Nervenkitzel.
text: „Die Abstimmung über einen Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union wird immer mehr zum Nervenkitzel.“
text: „Sie begleiten die Techniker im Cockpit der Schneekatze auf ihrer abendlichen Fahrt, die auf den Hängen der steilsten präparierten Piste Italiens fast genauso viel Nervenkitzel mit sich bringt wie die Abfahrt selbst.“
text: „Je nach Risikomentalität wird der Nervenkitzel in echten Gefahrensituationen gesucht oder auch nur in abgesicherten Scheinbedrohungen von virtuellen Welten oder Vergnügungsarrangements ausgelebt.“
text: „Obwohl es mir leid tat, dass ich Hamid so viel Kummer bereitet hatte, genoss ich insgeheim den Nervenkitzel, den mir unsere Flucht aus Bordj el Haouas bereitete.“
glosses: besonders nervenaufreibende Spannung in einer Situation, die meist mit erhöhter Hormonausschüttung verbunden ist
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Hochspannung
Formen: form: der Nervenkitzel
tags: nominative
singular
form: die Nervenkitzel
tags: nominative
plural
form: des Nervenkitzels
tags: genitive
singular
form: der Nervenkitzel
tags: genitive
plural
form: dem Nervenkitzel
tags: dative
singular
form: den Nervenkitzeln
tags: dative
plural
form: den Nervenkitzel
tags: accusative
singular
form: die Nervenkitzel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thrill
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nervkittling
Frauenauto (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
au
to
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənˌʔaʊ̯to]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Auto mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Da sie in die Großstadt zog, wollte sie sich ein typisches Frauenauto kaufen.
text: „Ein gemeiner Kombi verkommt zum Exoten, selbst typische Frauenautos, verniedlichend Stadtflitzer genannt, nennen sich neuerdings SUV und sind vom Dreiliterauto weiter entfernt denn je, die großen jedenfalls.“
glosses: meist kompaktes und kleinmotorisiertes Auto
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: das Frauenauto
tags: nominative
singular
form: die Frauenautos
tags: nominative
plural
form: des Frauenautos
tags: genitive
singular
form: der Frauenautos
tags: genitive
plural
form: dem Frauenauto
tags: dative
singular
form: den Frauenautos
tags: dative
plural
form: das Frauenauto
tags: accusative
singular
form: die Frauenautos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: tjejbil
Allium cepa (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
li
um ce
pa
Aussprache: ipa: [ˌali̯ʊm ˈt͡seːpa]
Grammatik: neuter
Herkunft: Wortverbindung aus dem Gattungsnamen Allium (zu lateinisch: allium ^(→ la), der Lauch) und dem Spezifischen Epitheton cepa ^(→ la) (deutsch: die Zwiebel)
Bedeutungen: examples: text: Allium cepa ist ein beliebtes Untersuchungsobjekt für botanisch ausgerichtete Mikroskopierkurse.
glosses: der wissenschaftliche Name für die Küchenzwiebel
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Übersetzungen: lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu Zwiebel¹
sense_index: *
word: Küchenzwiebel
Zeitungsbericht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zei
tungs
be
richt
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tʊŋsbəˌʁɪçt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Zeitung, Fugenelement -s und Bericht
Bedeutungen: examples: text: „Vermutlich wäre es nicht so gekommen, hätte es nicht die vielen Zeitungsberichte gegeben, die Empörung im ganzen Land über den Tod des jungen Mannes und die Unterstützung der anderen Rechtswissenschaftler.“
text: „Während ich in alten Zeitungsberichten nach Spuren suchte, um die Situation der Kinder besser erfassen zu können, stieß ich auf einen interessanten Hinweis.“
text: „Meine Sammlung ausgeschnittener Zeitungsberichte, hier auf der ›Exitus‹, wandert von Hand zu Hand.“
text: „Es ist bekannt und in Zeitungsberichten oft behandelt worden, dass sich im Netz eine große Anzahl von Witz-Datenbanken breit gemacht hat, in denen man nach Sparten geordnet jedes erdenkliche Witzthema abrufen kann.“
glosses: Text in einer Zeitung, der ausführliche Informationen zu einem relevanten Thema enthält
sense_index: 1
Formen: form: der Zeitungsbericht
tags: nominative
singular
form: die Zeitungsberichte
tags: nominative
plural
form: des Zeitungsberichtes
tags: genitive
singular
form: des Zeitungsberichts
tags: genitive
singular
form: der Zeitungsberichte
tags: genitive
plural
form: dem Zeitungsbericht
tags: dative
singular
form: dem Zeitungsberichte
tags: dative
singular
form: den Zeitungsberichten
tags: dative
plural
form: den Zeitungsbericht
tags: accusative
singular
form: die Zeitungsberichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: newspaper report
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: article de journal
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blaðafrétt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krantenbericht
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tidningsreportage
Rechtswissenschaftler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
wis
sen
schaft
ler
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sˌvɪsn̩ˌʃaftlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Rechtswissenschaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Bedeutungen: examples: text: „Vermutlich wäre es nicht so gekommen, hätte es nicht die vielen Zeitungsberichte gegeben, die Empörung im ganzen Land über den Tod des jungen Mannes und die Unterstützung der anderen Rechtswissenschaftler.“
text: „Ohnehin sei juristische Forschung, wie sie jetzt in Kooperation mit den russischen Strafrechtlern erfolgt […], keine Selbstverständlichkeit, so der Potsdamer Rechtswissenschaftler.“
glosses: eine Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit der Rechtswissenschaft beschäftigt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rechtsgelehrter
Formen: form: Rechtswissenschaftlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Rechtswissenschaftler
tags: nominative
singular
form: die Rechtswissenschaftler
tags: nominative
plural
form: des Rechtswissenschaftlers
tags: genitive
singular
form: der Rechtswissenschaftler
tags: genitive
plural
form: dem Rechtswissenschaftler
tags: dative
singular
form: den Rechtswissenschaftlern
tags: dative
plural
form: den Rechtswissenschaftler
tags: accusative
singular
form: die Rechtswissenschaftler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: jurist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juriste
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jogász
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jogtudós
Jasnitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jas
nitz
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich wohne in Jasnitz.
glosses: ein Ort in Österreich (Steiermark)
sense_index: 1
Formen: form: (das) Jasnitz
tags: nominative
singular
form: des Jasnitz
tags: genitive
singular
form: Jasnitz’
tags: genitive
singular
form: (dem) Jasnitz
tags: dative
singular
form: (das) Jasnitz
tags: accusative
singular
Schuldiger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
di
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃʊldɪɡɐ]
rhymes: ʊldɪɡɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. (aus dem Vaterunser)
glosses: jemand, der sich schuldig gemacht hat
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: der Schuldiger
tags: nominative
singular
form: die Schuldiger
tags: nominative
plural
form: des Schuldigers
tags: genitive
singular
form: der Schuldiger
tags: genitive
plural
form: dem Schuldiger
tags: dative
singular
form: den Schuldigern
tags: dative
plural
form: den Schuldiger
tags: accusative
singular
form: die Schuldiger
tags: accusative
plural
Schuldiger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
di
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃʊldɪɡɐ]
rhymes: ʊldɪɡɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schuldige
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Schuldige
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Schuldige
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Schuldige
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schuldige
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Schuldige
tags: form-of
genitive
plural