Schädel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schä
del
Aussprache: ipa: [ˈʃɛːdl̩]
rhymes: ɛːdl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch schedel, belegt seit dem 13. Jahrhundert. Weitere Herkunft unklar.
Bedeutungen: examples: text: Der Schädel ist ein generelles Merkmal aller Wirbeltiere.
text: Beim Autounfall erlitt sie eine Fraktur des Schädels.
glosses: die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale
sense_index: 1
topics: anatomy
medicine
examples: text: „Auf dem Grund des Hafenbeckens unweit der Landebrücken haben Archäologen den Kieferknochen eines Mannes und den Schädel einer jungen Frau gefunden - beide starben möglicherweise durch die Hand eines unbekannten Mörders.“
text: Am Baumstumpf lehnte ein offenbar menschlicher Schädel, in dem eine Kerze befestigt war.
glosses: die von Haut und Gehirn befreiten Knochen der Hirnschale
sense_index: 2
examples: text: Wieso geht das nicht in deinen Schädel?
text: Sie hat da ihren ganz eigenen Schädel.
glosses: Gehirn, Denkvermögen mit Plänen und Wünschen
raw_tags: auch
sense_index: 3
tags: figurative
examples: text: „Ein Ring kleiner Schweißtropfen umkränzte seinen kahlen Schädel.“
text: „In seinem Schädel war ein hohler Raum, der seinen Armen befahl, in Richtung auf den Treibenden hin zu rudern.“
text: „In meinem Schädel ruckte etwas.“
text: „Ismail hing mit blutigem Schädel bewusstlos über dem Lenkrad.“
glosses: Kopf
raw_tags: als Synonym für den gesamten
sense_index: 4
Formen: form: der Schädel
tags: nominative
singular
form: die Schädel
tags: nominative
plural
form: des Schädels
tags: genitive
singular
form: der Schädel
tags: genitive
plural
form: dem Schädel
tags: dative
singular
form: den Schädeln
tags: dative
plural
form: den Schädel
tags: accusative
singular
form: die Schädel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: جمجمة
lang: Bulgarisch
roman: čerep
sense_index: 1
tags: masculine
word: череп
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kranium
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cranium
lang: Englisch
sense_index: 1
word: skull
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kranio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: cerbujo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pääkallo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crâne
lang: Georgisch
roman: k’ala
sense_index: 1
word: ქალა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kranío
sense_index: 1
tags: neuter
word: κρανίο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haus
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cranio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crani
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calavera
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lubanja
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: cranium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: calvaria
lang: Mazedonisch
roman: čerep
sense_index: 1
tags: masculine
word: череп
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: czaszka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crânio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: craniu
lang: Russisch
roman: čerep
sense_index: 1
word: череп
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skalle
lang: Serbisch
roman: lobanja
sense_index: 1
tags: feminine
word: лобања
lang: Serbokroatisch
roman: lobanja
sense_index: 1
tags: feminine
word: лобања
lang: Serbokroatisch
roman: lubanja
sense_index: 1
tags: feminine
word: лубања
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lebka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lobanja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nop
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nop
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cráneo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lebka
lang: Ukrainisch
roman: čerep
sense_index: 1
tags: masculine
word: череп
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: koponya
lang: Weißrussisch
roman: čėrap
sense_index: 1
tags: masculine
word: чэрап
lang: Englisch
sense_index: 2
word: skull
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: skeletkapo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nekrokefalí
sense_index: 2
tags: feminine
word: νεκροκεφαλή
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: teschio
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: crani
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: calavera
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: cranium
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: calvaria
lang: Mazedonisch
roman: čerep
sense_index: 2
tags: masculine
word: череп
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: czaszka
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: crânio
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: craniu
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hârcă
lang: Russisch
roman: čerep
sense_index: 2
word: череп
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: skalle
lang: Serbisch
roman: lobanja
sense_index: 2
tags: feminine
word: лобања
lang: Serbokroatisch
roman: lobanja
sense_index: 2
tags: feminine
word: лобања
lang: Serbokroatisch
roman: lubanja
sense_index: 2
tags: feminine
word: лубања
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lebka
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lobanja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nop
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nop
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cráneo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lebka
lang: Ukrainisch
roman: čerep
sense_index: 2
tags: masculine
word: череп
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: sọ
lang: Weißrussisch
roman: čėrap
sense_index: 2
tags: masculine
word: чэрап
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kranío
sense_index: 3
tags: neuter
word: κρανίο
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cranio
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: mózg
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: crânio
lang: Russisch
roman: mozg
sense_index: 3
word: мозг
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: casco
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kefáli
sense_index: 4
tags: neuter
word: κεφάλι
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: cranio
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: łeb
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: crânio
lang: Russisch
roman: golova
sense_index: 4
word: голова
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: casco