Koran (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
ran
Aussprache: ipa: [koˈʁaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert in der Form Alcoran vom arabischen Wort القرآن (al-Qurʼān) – Lesung, Vortrag entlehnt Die Form Koran gibt es im Deutschen laut Pfeifer seit Goethe. Er nimmt an, dass das Wort über spanisch alcorán ^(→ es) vermittelt wurde.
Bedeutungen: examples: text: „Der Koran ist ein sprechendes Universum und das Universum ein schweigender Koran.“ - muslimisches Sprichwort
text: „Die Eroberer verkünden eine neue Religion, den Islam, und verbreiten mit dem Koran eine neue Gesellschaftsordnung.“
text: „Im Islam gilt der Koran als sprachliches Wunder, es ist schließlich die Botschaft von Allah höchstpersönlich.“
glosses: das heilige Buch des Islam
raw_tags: Islam
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: selten: Quran, Qur'an, Kuran; Coran, Alkoran, Alcoran
tags: alternative
form: der Koran
tags: nominative
singular
form: die Korane
tags: nominative
plural
form: des Koran
tags: genitive
singular
form: des Korans
tags: genitive
singular
form: der Korane
tags: genitive
plural
form: dem Koran
tags: dative
singular
form: den Koranen
tags: dative
plural
form: den Koran
tags: accusative
singular
form: die Korane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Kur'ani
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: al-qurʔaːn(u)
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: al-qurʔaːn(u)
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Kur'an
lang: Bulgarisch
roman: Koran
sense_index: 1
word: Коран
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Koranen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Qur'an
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Korano
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Koraan
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Koraani
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Coran
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Koranio
sense_index: 1
word: Κοράνιο
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Kóran
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Corano
lang: Japanisch
roman: kôran
sense_index: 1
word: コーラン
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Kuran
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: Quran
lang: Latein
sense_index: 1
word: Alcoranus
lang: Latein
sense_index: 1
word: Alcoranum
lang: Latein
sense_index: 1
word: coranus
lang: Latein
sense_index: 1
word: Coranum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Korāns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Koranas
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: Koran
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Koran
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Koranen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Koran
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Corão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Coran
lang: Russisch
roman: Koran
sense_index: 1
word: Коран
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: Koranen
lang: Serbisch
roman: Kuran
sense_index: 1
word: Куран
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Korán
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Koran
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Corán
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: Qurani
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Korán
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Kur'an
lang: Ukrainisch
roman: Koran
sense_index: 1
word: Коран
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Korán
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Qur'an
lang: Weißrussisch
roman: Karan
sense_index: 1
word: Каран