cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kirchenbann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kir
chen
bann
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁçn̩ˌban]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Kirche und Bann sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Auf Drängen des Mainzer Erzbischofs Werner verstärkt der neu gewählte König Rudolf von Habsburg den Kirchenbann gegen Landgraf Heinrich I. von Hessen durch die Verhängung der Reichsacht.“
glosses: Ausschließung aus der Kirche
raw_tags: katholische Kirche
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anathema
sense_index: 1
word: Anathem
sense_index: 1
word: Ausschließung
sense_index: 1
word: Exkommunikation
Formen: form: der Kirchenbann
tags: nominative
singular
form: die Kirchenbanne
tags: nominative
plural
form: des Kirchenbanns
tags: genitive
singular
form: des Kirchenbannes
tags: genitive
singular
form: der Kirchenbanne
tags: genitive
plural
form: dem Kirchenbann
tags: dative
singular
form: dem Kirchenbanne
tags: dative
singular
form: den Kirchenbannen
tags: dative
plural
form: den Kirchenbann
tags: accusative
singular
form: die Kirchenbanne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: anathema
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anathème
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klątwa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klątwa kościelna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anatema
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bannlysning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kyrkobann
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: anatema
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aforoz
lang: Ukrainisch
roman: anafema
sense_index: 1
tags: feminine
word: анафема
lang: Ukrainisch
roman: cerkovne prokljattja
sense_index: 1
tags: neuter
word: церковне прокляття
Lumpenhändler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lum
pen
händ
ler
Aussprache: ipa: [ˈlʊmpn̩ˌhɛntlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lumpen und Händler
Bedeutungen: examples: text: Der Lumpenhändler hielt mit seinem Lastwagen an, stieg aus, läutete die Glocke und rief: „Lumpen, Altes Eisen, Papier!“
glosses: ein Gewerbetreibender, der Altmetall und andere wiederverwertbare Gebrauchtgegenstände aufkauft und über den Handel wieder als Rohstoffe an die Industrie oder andere Abnehmer verkauft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Altwarenhändler
sense_index: 1
word: Altstoffhändler
sense_index: 1
word: Altmaterialhändler
sense_index: 1
word: Lumpensammler
sense_index: 1
word: Schrotthändler
Formen: form: der Lumpenhändler
tags: nominative
singular
form: die Lumpenhändler
tags: nominative
plural
form: des Lumpenhändlers
tags: genitive
singular
form: der Lumpenhändler
tags: genitive
plural
form: dem Lumpenhändler
tags: dative
singular
form: den Lumpenhändlern
tags: dative
plural
form: den Lumpenhändler
tags: accusative
singular
form: die Lumpenhändler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ragmen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ragseller
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rag dealer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lumphandlare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: trapero
Lazarett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
za
rett
Aussprache: ipa: [lat͡saˈʁɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert von französisch lazaret ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch lazzaretto ^(→ it) zurückgeht, einer Bezeichnung nach der venezianischen Quarantäne-Insel lazzaretto veccio ^(→ it)
Bedeutungen: examples: text: Verwundete Soldaten kommen zur Behandlung in ein Lazarett.
text: „Das Lazarett ist voll belegt worden aus unserm Zug, es sind viele schwere Fälle dabei.“
text: „…denn nach seiner Selbstverstümmelung erfuhren wir nur, daß er in einem Lazarett für Gefangene geheilt wurde, keiner von uns durfte ihn besuchen.“
text: „Auf dem Weg zum Lazarett begegnet mir ein Soldat mit einem zweiten Mädchen, das man gleichfalls in dem Massenquartier aufgetrieben hat.“
text: „Die Somme-Offensive war im Gang, die Lazarette in der Etappe wurden geleert, und Schlump rollte mit dem Lazarettzug in die Heimat.“
glosses: Krankenhaus für erkrankte und verwundete Soldaten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Militärkrankenhaus
sense_index: 1
word: Militärlazarett
Formen: form: das Lazarett
tags: nominative
singular
form: die Lazarette
tags: nominative
plural
form: des Lazarettes
tags: genitive
singular
form: des Lazaretts
tags: genitive
singular
form: der Lazarette
tags: genitive
plural
form: dem Lazarett
tags: dative
singular
form: dem Lazarette
tags: dative
singular
form: den Lazaretten
tags: dative
plural
form: das Lazarett
tags: accusative
singular
form: die Lazarette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: military hospital
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lazareto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hôpital militaire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stratiotikó nosokomío
sense_index: 1
tags: neuter
word: στρατιωτικό νοσοκομείο
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szpital polowy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: militärsjukhus
lang: Ukrainisch
roman: lazaret
sense_index: 1
word: лазарет
Realwert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
al
wert
Aussprache: ipa: [ʁeˈaːlveːɐ̯t]
rhymes: aːlveːɐ̯t
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv real und dem Substantiv Wert
Bedeutungen: examples: text: „Im Jahre 1991 war der Preis mit umgerechnet etwa 1,2 Millionen Mark dotiert. Seit dieser Zeit ist die Stiftung bemüht, den Realwert des Preises durch Ausgleich der schwedischen Inflation zu halten.“
glosses: der wirkliche materielle Wert eines Gutes, der beispielsweise bei Zahlungsmitteln (Münzen, Geldscheine, Briefmarken) in der Regel von dem Nennwert dieses Gutes deutlich abweicht.
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: der Realwert
tags: nominative
singular
form: die Realwerte
tags: nominative
plural
form: des Realwerts
tags: genitive
singular
form: des Realwertes
tags: genitive
singular
form: der Realwerte
tags: genitive
plural
form: dem Realwert
tags: dative
singular
form: den Realwerten
tags: dative
plural
form: den Realwert
tags: accusative
singular
form: die Realwerte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: valor real
Leitstrahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leit
strahl
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯tˌʃtʁaːl]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein Flugzeug folgt während des Landeanflugs häufig einem Leitstrahl.
glosses: Richtsignal für das Instrumentenlandesystem
raw_tags: Luftverkehr
sense_index: 1
examples: text: Wenn ein einfallender Strahl auf die Parabel trifft, wird er dort abgeleitet in Richtung zum Brennpunkt. Dieser Strahl zwischen Parabelpunkt und Brennpunkt ist der Leitstrahl.
glosses: bei einem Kegelschnitt eine Gerade durch einen Punkt und den Brennpunkt des Kegelschnittes
sense_index: 2
tags: geometry
Synonyme: sense_index: 1
word: Peilstrahl
sense_index: 2
word: Brennlinie
sense_index: 2
word: Brennstrahl
Formen: form: der Leitstrahl
tags: nominative
singular
form: die Leitstrahlen
tags: nominative
plural
form: des Leitstrahles
tags: genitive
singular
form: des Leitstrahls
tags: genitive
singular
form: der Leitstrahlen
tags: genitive
plural
form: dem Leitstrahl
tags: dative
singular
form: dem Leitstrahle
tags: dative
singular
form: den Leitstrahlen
tags: dative
plural
form: den Leitstrahl
tags: accusative
singular
form: die Leitstrahlen
tags: accusative
plural
Pfannenwender (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfan
nen
wen
der
Aussprache: ipa: [ˈp͡fanənˌvɛndɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Wenn die Bouletten auf einer Seite angebraten sind, müssen sie mit einem Pfannenwender vorsichtig umgedreht und von der anderen Seite gebraten werden.
glosses: Küchengerät, mit dem man Speisen, zum Beispiel Bratlinge oder Fleisch, in der Bratpfanne umdreht (wendet)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Backschaufel
sense_index: 1
word: Bratenwender
sense_index: 1
word: Bratschaufel
Formen: form: der Pfannenwender
tags: nominative
singular
form: die Pfannenwender
tags: nominative
plural
form: des Pfannenwenders
tags: genitive
singular
form: der Pfannenwender
tags: genitive
plural
form: dem Pfannenwender
tags: dative
singular
form: den Pfannenwendern
tags: dative
plural
form: den Pfannenwender
tags: accusative
singular
form: die Pfannenwender
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spatula
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fish slice
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lasta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palafritto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stekspade
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: spatula
Selbstsucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
sucht
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstˌzʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und dem Substantiv Sucht
Bedeutungen: examples: text: Ich werde Selbstsucht und Zynismus aus meinem Herzen verbannen und mich bemühen, stattdessen Liebe zu allen Menschen in mir zu erwecken.
text: „Immer sagten sie das, diese Bündel aus Anmut, Selbstsucht und Hilflosigkeit, wenn sie darangingen, einem das Herz zu zerreißen.“
glosses: Egoismus
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eigenliebe
sense_index: 1
word: Eigensucht
sense_index: 1
word: Ichsucht
Formen: form: die Selbstsucht
tags: nominative
singular
form: der Selbstsucht
tags: genitive
singular
form: der Selbstsucht
tags: dative
singular
form: die Selbstsucht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: sebičnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: себичност
lang: Englisch
sense_index: 1
word: selfishness
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: egoismo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: égoïsme
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: egoismo
lang: Japanisch
other: りこ
roman: riko
sense_index: 1
word: 利己
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sebičnost
lang: Mazedonisch
roman: sebičnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: себичност
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sobkostwo
lang: Serbisch
roman: sebičnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: себичност
lang: Serbokroatisch
roman: sebičnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: себичност
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sebičnost
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: egoísmo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sobectví
item (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: item
Aussprache: ipa: [ˈiːtɛm]
Herkunft: von lateinisch item ^(→ la), für „ebenso“
Bedeutungen: examples: text: Vor allem in Texten von Gelehrten kommt item bei Aufzählungen vor.
glosses: auf die gleiche Weise
sense_index: 1
glosses: weiterhin, ferner
sense_index: 2
glosses: kurzum
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: auch
sense_index: 1
word: ebenso
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: likaså
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: likaledes
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: item
Erlass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
lass
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈlas]
rhymes: as
Grammatik: masculine
Herkunft: Konversion des Stammes des Verbs erlassen, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Viele Dinge werden amtlich durch Erlass geregelt.
text: Die Regierung verkündete einen Erlass, um das Problem zu beheben.
text: „Dann greift ein Erlass vom April 1940: »Mischlinge ersten Grades« und »jüdisch Versippte« sind aus der Wehrmacht auszuschließen.“
text: „Seine Erlasse übertreffen alles.“
glosses: Anordnung, Anweisung mit amtlichem Charakter
raw_tags: Rechtswesen
sense_index: 1
topics: politics
examples: text: Man kam ihm durch Erlass eines Teils der Strafe entgegen.
glosses: Befreiung von etwas
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Anordnung
sense_index: 2
word: Befreiung
Formen: form: Erlaß
tags: obsolete
form: E.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Erl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Erlass
tags: nominative
singular
form: die Erlasse
tags: nominative
plural
form: die Erlässe
tags: nominative
plural
form: des Erlasses
tags: genitive
singular
form: der Erlasse
tags: genitive
plural
form: der Erlässe
tags: genitive
plural
form: dem Erlass
tags: dative
singular
form: den Erlassen
tags: dative
plural
form: den Erlässen
tags: dative
plural
form: den Erlass
tags: accusative
singular
form: die Erlasse
tags: accusative
plural
form: die Erlässe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: указ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: decree
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: décret
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: decreto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: decreto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: decret
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: decreet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rozporządzenie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zarządzenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: decreto
lang: Russisch
roman: ukaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: указ
lang: Russisch
roman: postanovlenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: постановление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förordning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påbud
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: decreto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: výnos
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: genelge
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kararname
lang: Englisch
sense_index: 2
word: abatement
lang: Englisch
sense_index: 2
word: enactment
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: besluit
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: umorzenie
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zwolnienie
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: eftergift
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: efterskänkning
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: levení
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: af
lang: Türkisch
sense_index: 2
tags: archaic
word: ibra
Gelöbnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
löb
nis
Aussprache: ipa: [ɡəˈløːpnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung vom Stamm von geloben mit dem Ableitungsmorphem -nis
Bedeutungen: examples: text: Ich unterzeichne dieses Gelöbnis, lerne es auswendig und wiederhole es täglich einmal laut.
text: „Wer das Gelöbnis bricht, so verkünden die Anführer, dem bringt es den Tod.“
glosses: ein feierliches (rituelles) Versprechen
sense_index: 1
examples: text: Die Grundausbildung neigt sich dem Ende entgegen. Heute ist der Tag des Gelöbnisses.
glosses: Bekenntnis, das Rekruten ablegen und damit ihre Pflichten annehmen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
tags: Austrian German
word: Angelobung
Formen: form: das Gelöbnis
tags: nominative
singular
form: die Gelöbnisse
tags: nominative
plural
form: des Gelöbnisses
tags: genitive
singular
form: der Gelöbnisse
tags: genitive
plural
form: dem Gelöbnis
tags: dative
singular
form: dem Gelöbnisse
tags: dative
singular
form: den Gelöbnissen
tags: dative
plural
form: das Gelöbnis
tags: accusative
singular
form: die Gelöbnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: obet
sense_index: 1
tags: masculine
word: обет
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pledge
lang: Französisch
sense_index: 1
word: promesse solennelle
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: promessa solenne
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promessa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: högtidligt löfte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: loven
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ed
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: promesa solemne
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fogadalom
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: eskü
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ed
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: fogadalom
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: eskü
Vornamen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
na
men
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌnaːmən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorname
glosses: Dativ Singular des Substantivs Vorname
tags: dative
form-of
singular
form_of: Vorname
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Vorname
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Vorname
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorname
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorname
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorname
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorname
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vorname
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vorname
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorname
tags: accusative
form-of
plural
wesentlichen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: we
sent
li
chen
Aussprache: ipa: [ˈveːzn̩tlɪçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wesentlich
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wesentlich
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: wesentlich
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wesentlich
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: wesentlich
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wesentlich
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: wesentlich
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wesentlich
tags: dative
form-of
plural
form_of: wesentlich
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wesentlich
tags: form-of
genitive
singular
form_of: wesentlich
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wesentlich
tags: dative
form-of
singular
form_of: wesentlich
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wesentlich
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: wesentlich
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wesentlich
tags: form-of
plural
form_of: wesentlich
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wesentlich
tags: form-of
genitive
singular
form_of: wesentlich
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wesentlich
tags: dative
form-of
singular
form_of: wesentlich
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wesentlich
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: wesentlich
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wesentlich
tags: form-of
plural
Jahre (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jah
re
Aussprache: ipa: [ˈjaːʁə]
rhymes: aːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jahr
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Jahr
tags: dative
form-of
singular
form_of: Jahr
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Jahr
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Jahr
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Jahr
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Jahr
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Jahr
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Jahr
tags: variant
dative
singular
Hause (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hau
se
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯zə]
rhymes: aʊ̯zə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haus
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Haus
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Haus
tags: variant
Adjektive (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
jek
ti
ve
Aussprache: ipa: [ˈatjɛkˌtiːvə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Adjektiv
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Adjektiv
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Adjektiv
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Adjektiv
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Adjektiv
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Adjektiv
tags: accusative
form-of
plural
inwieweit (Interrogativadverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
wie
weit
Aussprache: ipa: [ɪnviːˈvaɪ̯t]
rhymes: aɪ̯t
Bedeutungen: examples: text: Mal sehen, inwieweit man diese Arbeiten schon abschließen kann.
text: Inwieweit kannst du absehen, ob das Projekt durchführbar ist?
text: „Das bei Extremtouren immer wieder beschriebene Auftreten der Höhenkrankheit provoziert die Frage, inwieweit der Mensch überhaupt die Eignung und die Ausstattung mitbringt, sich als Erkunder solcher Höhenregionen zu betätigen.“
text: „Die Intelligenz, das geistige Leistungsvermögen, zeigt sich darin, inwieweit ein Lebewesen in der Lage ist, Probleme in einer gegebenen Umwelt situationsgerecht und rasch zu lösen.“
glosses: in welchem Ausmaß
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: inwiefern
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: to what extent
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à quel point
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dans quelle mesure
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: hvorvidt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i vilken utsträckning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i vilken mån
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huruvida
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en qué medida
Anglizismen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
g
li
zis
men
Aussprache: ipa: [aŋɡliˈt͡sɪsmən]
rhymes: ɪsmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Anglizismus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Anglizismus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Anglizismus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Anglizismus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Anglizismus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Anglizismus
tags: dative
form-of
plural
form_of: Anglizismus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Anglizismus
tags: accusative
form-of
plural
Sternbilder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stern
bil
der
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛʁnˌbɪldɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sternbild
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sternbild
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sternbild
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sternbild
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sternbild
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sternbild
tags: accusative
form-of
plural
Verdienste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
diens
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdiːnstə]
rhymes: iːnstə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verdienst
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Verdienst
tags: dative
form-of
singular
form_of: Verdienst
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verdienst
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verdienst
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verdienst
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verdienst
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verdienst
tags: accusative
form-of
plural
deren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
ren
Aussprache: ipa: [ˈdeːʁən]
rhymes: eːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: die
glosses: Genitiv Singular des Pronomens die
tags: form-of
genitive
singular
form_of: der, die, das
glosses: Genitiv Plural des Pronomens der, die, das
tags: form-of
genitive
plural
Voraussetzungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
r
aus
set
zun
gen
Aussprache: ipa: [foˈʁaʊ̯szɛt͡sʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Voraussetzung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Voraussetzung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Voraussetzung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Voraussetzung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Voraussetzung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Voraussetzung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Voraussetzung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Voraussetzung
tags: accusative
form-of
plural