Auslage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌlaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Verb auslegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel), belegt seit dem 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: In der Auslage der Boutique sind viele hübsche Kleidungsstücke zu bestaunen.
text: „Nach einer Viertelstunde brechen wir auf, gehen weiter, bis wir vor der Auslage eines kleien Ladens stehen bleiben.“
text: „Wenn in seinem Laden nicht viel los war, holte er einen Anar aus der Auslage, setzte sich im Vorratsraum auf einen Stuhl, band sich ein Geschirrtuch um den Hals und bedeckte mit einem zweiten die Beine.“
text: „In den Auslagen brüteten verstaubte Attrappen, lieblos aufgestellt, in einer dumpfen Traurigkeit, runde Dosen in ausgeblichener Farbe, viereckige Behälter, deren Pappe sich wellte, alte Ladenhüter und Warenmuster.“
glosses: die Präsentation feilgebotener Ware, zum Beispiel in Schaufenstern oder auf dem Markt
raw_tags: Werbung
sense_index: 1
examples: text: Die Firma erstattete dem Mitarbeiter die Auslagen für die Reise.
text: Bei einem Ausfall der Veranstaltung bleibt der Ausrichter auf einem Teil seiner Auslagen sitzen.
text: „Schließlich bat ich ihn, ihr die Auslagen zu ersetzen, die sie für meine tägliche Beköstigung haben würde, wenigstens bis zur Rückkehr des Gesandten.“
glosses: ausgelegte Gelder (meist in Mehrzahl) mit dessen Wiedererstattung gerechnet wird
sense_index: 2
glosses: richtige Lage und Richtung
raw_tags: Sport allgemein
sense_index: 3
examples: text: Zur Auslage gehört beim Fechten eine vorwärts gerichtete Stellung des Körpers und Lage der Waffe.
glosses: richtige Lage und Richtung
Stellung beim Fechten
raw_tags: Sport allgemein
Fechten
sense_index: 3a
glosses: richtige Lage und Richtung
zweckmäßige und vorteilhafte Ausgangslage beziehungsweise Richtung zum Gegner
raw_tags: Sport allgemein
Boxen
sense_index: 3b
glosses: richtige Lage und Richtung
Stellung zu Beginn des Ruderschlags
raw_tags: Sport allgemein
Rudern
sense_index: 3c
examples: text: Der Kran kann bei 10 Meter Auslage eine Last von 20 Tonnen heben.
glosses: maximale Reichweite für die zugelassene Belastung bei Kränen
sense_index: 4
topics: technology
Synonyme: sense_index: 3a
word: Fechtauslage
Formen: form: die Auslage
tags: nominative
singular
form: die Auslagen
tags: nominative
plural
form: der Auslage
tags: genitive
singular
form: der Auslagen
tags: genitive
plural
form: der Auslage
tags: dative
singular
form: den Auslagen
tags: dative
plural
form: die Auslage
tags: accusative
singular
form: die Auslagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: display
lang: Englisch
sense_index: 1
word: outlay
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: devanture
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skyltning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: skyltade varor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escaparate
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: výloha
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kirakat
lang: Englisch
sense_index: 2
word: disbursement
lang: Englisch
sense_index: 2
word: outlay
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dépense
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: sborsamento
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utlägg
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: výlohy
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kiadás
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: költség
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: utgångsposition
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: utgångsställning