Heft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heft
Aussprache: ipa: [hɛft]
tags: Austrian German
rhymes: ɛft
Grammatik: neuter
Herkunft: seit Mitte des 18. Jahrhunderts (zunächst meist als Maskulinum) bezeugte Rückbildung aus dem Verb heften
Bedeutungen: examples: text: Der Lehrer sammelte die Hefte ein.
glosses: mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann, vor allem für die Schule
sense_index: 1
examples: text: Von dieser Zeitschrift sind nur zwei Hefte erschienen.
glosses: einzelne Nummer einer Zeitschrift
sense_index: 2
glosses: dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch
sense_index: 3
glosses: Griffstück von Waffen und Werkzeugen
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Diarium
sense_index: 1
word: Kladde
sense_index: 1
word: Malbuch
sense_index: 4
word: Gehilz
Formen: form: H.
tags: abbreviation
form: Heftchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Heftel
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Heftl
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Heftlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Heft
tags: nominative
singular
form: die Hefte
tags: nominative
plural
form: des Hefts
tags: genitive
singular
form: des Heftes
tags: genitive
singular
form: der Hefte
tags: genitive
plural
form: dem Heft
tags: dative
singular
form: dem Hefte
tags: dative
singular
form: den Heften
tags: dative
plural
form: das Heft
tags: accusative
singular
form: die Hefte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: kurrāsa
sense_index: 1
tags: feminine
word: كراسة
lang: Bosnisch
roman: sveska
sense_index: 1
tags: feminine
word: свеска
lang: Bulgarisch
roman: tetradka
sense_index: 1
tags: feminine
word: тетрадка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: notebook
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vihko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cahier
lang: Georgisch
roman: rweuli
sense_index: 1
word: რვეული
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tetrádio
sense_index: 1
word: τετράδιο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hefti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quaderno
lang: Japanisch
roman: nôto
sense_index: 1
word: ノート
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quadern
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llibreta
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sveska
lang: Mazedonisch
roman: sveska
sense_index: 1
tags: feminine
word: свеска
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Heft
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schrift
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quasèrn
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: libret
lang: Paschtu
sense_index: 1
tags: masculine
word: کتاب ګوټی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zeszyt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caderno
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: caiet
lang: Russisch
roman: tetradʹ
sense_index: 1
word: тетрадь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: häfte
lang: Serbisch
roman: sveska
sense_index: 1
tags: feminine
word: свеска
lang: Serbokroatisch
roman: sveska
sense_index: 1
tags: feminine
word: свеска
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuaderno
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: libreta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sešit
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: defter
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: füzet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: issue
lang: Englisch
sense_index: 2
word: number
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: livraison
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: numéro
lang: Georgisch
roman: nomeri
sense_index: 2
word: ნომერი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: téfchos
sense_index: 2
word: τεύχος
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fascicle
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: exemplar
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: nummer
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: aflevering
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fascículo
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: exemplar
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: număr
lang: Russisch
roman: nomer
sense_index: 2
word: номер
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: häfte
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fascículo
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: ejemplar
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: číslo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sayı
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: füzet
lang: Englisch
sense_index: 3
word: booklet
lang: Georgisch
roman: broshura
sense_index: 3
word: ბროშურა
lang: Georgisch
roman: buk'let'i
sense_index: 3
word: ბუკლეტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fylládio
sense_index: 3
tags: neuter
word: φυλλάδιο
lang: Japanisch
other: さっし
roman: sasshi
sense_index: 3
word: 冊子
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fulletó
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: opuscle
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: brochure
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: boekje
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: folhetim
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: häfte
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: folleto
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sešit
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: füzet
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: handvat
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: heft
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: rękojeść
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: hjalt