Walnuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wal
nuss
Aussprache: ipa: [ˈvalˌnʊs]
ipa: [ˈvaːlˌnʊs]
Grammatik: feminine
Herkunft: entlehnt Mitte des 17. Jahrhunderts aus niederdeutsch Wallnööt, zu mittelniederdeutsch walnut, walnot, zu westgermanisch *walhnut(u) ‚Nuss der Welschen‘; verdrängt wurde Welschnuß (nur noch schweizerisch), zu mittelhochdeutsch wälhisch nuz.
Bedeutungen: examples: text: Der Kuchen ist mit Walnüssen gespickt.
text: „Die Männer waren in die Bäume geklettert und rüttelten von oben an den Ästen, die Frauen standen unten, lasen die heruntergefallenen Walnüsse auf und sammelten sie in braunen Jutesäcken.“
text: „Bei Vogel sassen die beiden Gouvernanten; auf dem Tische standen Teller mit Rosinen, Walnüssen und Krachmandeln.“
glosses: essbare Nuss, deren Früchte von einer weichen, grünen Schale umgeben sind und deren Kern zusätzlich von einer harten Schale umhüllt ist
sense_index: 1
examples: text: Bei uns im Garten steht eine Walnuss.
glosses: Baum, der Walnüsse als Früchte trägt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Baumnuss
sense_index: 1
word: Welschnuss
sense_index: 1
word: Welschnuß
sense_index: 2
word: Walnussbaum
Formen: form: Walnuß
tags: obsolete
form: die Walnuss
tags: nominative
singular
form: die Walnüsse
tags: nominative
plural
form: der Walnuss
tags: genitive
singular
form: der Walnüsse
tags: genitive
plural
form: der Walnuss
tags: dative
singular
form: den Walnüssen
tags: dative
plural
form: die Walnuss
tags: accusative
singular
form: die Walnüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arrë
lang: Arabisch
roman: jawz
sense_index: 1
tags: masculine
word: جَوْز
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: nuez
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: ñuez
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: intxaur
lang: Bosnisch
roman: orah
sense_index: 1
tags: masculine
word: орах
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: kraoñ
lang: Bulgarisch
roman: orech
sense_index: 1
tags: masculine
word: орех
lang: Chinesisch
roman: hétao
sense_index: 1
word: 核桃
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: valnød
lang: Englisch
sense_index: 1
word: walnut
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: juglando
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kreeka pähklid
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valnøt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pähkinä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: noix
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cocule
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: noz
lang: Georgisch
roman: ḳaḳali
sense_index: 1
word: კაკალი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: karýdi
sense_index: 1
tags: neuter
word: καρύδι
lang: Ido
sense_index: 1
word: nuco
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gallchnó
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: valhneta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: noce
lang: Japanisch
roman: kurumi
sense_index: 1
word: クルミ
lang: Kasachisch
roman: žaṇġaķ
sense_index: 1
word: жаңғақ
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: wiôldżi orzech
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: pôłniowi orzech
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: noguera
lang: Kirgisisch
roman: žaṇgaktar
sense_index: 1
word: жаңгактар
lang: Koreanisch
roman: hodu
sense_index: 1
word: 호두
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: knowen Frynk
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orah
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: gûz
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: nux
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: riekstkoks
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: riešutas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Déck Noss
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Hackernoss
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ġewża
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: cro frangagh
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: galchro
lang: Maori
sense_index: 1
word: wōnati
lang: Mazedonisch
roman: orev
sense_index: 1
tags: masculine
word: орев
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Wallnööt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: walnoot
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: valniehtti
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: valnøtt
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: valnøtt
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: notz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orzech włoski
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: noz
lang: Quechua
sense_index: 1
word: tuqti
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nusch
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nucă
lang: Russisch
roman: greckij orech
sense_index: 1
tags: masculine
word: грецкий орех
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cnò-Fhrangach
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gall-chnò
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: valnöt
lang: Serbisch
roman: orah
sense_index: 1
tags: masculine
word: орах
lang: Serbokroatisch
roman: orah
sense_index: 1
tags: masculine
word: орах
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vlašský orech
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oreh
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wórjech
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wlóski worjech
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nuez
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vlašský ořech
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ceviz ağacı
lang: Ukrainisch
roman: volosʹkyj horich
sense_index: 1
tags: masculine
word: волоський горіх
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dió
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: اخروٹ
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nosa
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: óc chó
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: hồ đào
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cneuen Ffrengig
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: djaeye
lang: Weißrussisch
roman: valoski arėch
sense_index: 1
tags: masculine
word: валоскі арэх
lang: Weißrussisch
roman: hrėcki arėch
sense_index: 1
tags: masculine
word: грэцкі арэх
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: wâlnút