cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gastarbeiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gast
ar
bei
ter
Aussprache: ipa: [ˈɡastʔaʁˌbaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Arbeiter
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Ende der DDR mussten die Gastarbeiter aus Vietnam und Mosambik in ihre Heimatländer zurückkehren.
text: „Die Gastarbeiter der 1960er Jahre kamen alle freiwillig ins Land.“
text: „Noch der letzte Gstarbeiter aus Apulien oder Kastilien konnte Pass und Arbeitserlaubnis vorweisen.“
text: „In den ewig hellen Sommermonaten müssen mittlerweile Gastarbeiter aus der ganzen Welt aushelfen, um die Touristenströme zu bewältigen.“
text: „Die Deutschen in den Sechzigerjahren des 20. Jahrhunderts hätten sie als Gastarbeiter bezeichnet.“
text: „In den Fünfzigerjahren des vergangenen Jahrhunderts begann die Bundesrepublik Deutschland, im großen Stil sogenannte Gastarbeiter anzuwerben.“
text: „Seine Großeltern kamen als Gastarbeiter in den 1970ern nach Kreuzberg und Deutschland wurde zu ihrer neuen Heimat.“
glosses: Person, die legal (für eine begrenzte Zeit) in einem für ihn fremden Land arbeitet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arbeitsmigrant
sense_index: 1
word: Fremdarbeiter
Formen: form: Gastarbeiterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gastarbeiter
tags: nominative
singular
form: die Gastarbeiter
tags: nominative
plural
form: des Gastarbeiters
tags: genitive
singular
form: der Gastarbeiter
tags: genitive
plural
form: dem Gastarbeiter
tags: dative
singular
form: den Gastarbeitern
tags: dative
plural
form: den Gastarbeiter
tags: accusative
singular
form: die Gastarbeiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: gæstearbejder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: migrant worker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: guest worker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: foreign worker
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: gestaarbeiðari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vierastyöläinen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: travailleur immigré
lang: Griechisch (Neu-)
roman: xénos ergátis
sense_index: 1
tags: masculine
word: ξένος εργάτης
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: farandverkamaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lavoratore straniero
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: karkerê koçber
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: karkerê mêvan
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: karkerê biyanî
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gastarbeider
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: gjestearbeider
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: fremmedarbeider
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: gjestearbeidar
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: framandarbeidar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pracownik imigracyjny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trabalhador estrangeiro
lang: Russisch
roman: gastarbajter
sense_index: 1
word: гастарбайтер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gästarbetare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trabajador extranjero
Epigenese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
ge
ne
se
Aussprache: ipa: [epiɡeˈneːzə]
rhymes: eːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: von altgriechisch ἐπιγένησις (epigenēsis^☆) ^(→ grc), „nachträgliche, spätere Entwicklung"
Bedeutungen: examples: text: Das Konzept der Epigenese richtete sich im Wesentlichen gegen das ans Ende seiner Erklärungsmöglichkeiten gekommene mechanistische Konzept der Präformation, das besagt, die embryonale Entwicklung bestehe in einem bloßen Größenwachstum des vorgeformten Miniaturlebewesens.
glosses: die von Caspar Friedrich Wolff (1738–1794) in seiner „Theoria generationis“ begründete und von Karl Ernst von Baer (1792–1876) ausgearbeitete Theorie, dass – entgegen der Präformationstheorie – alle Organismen in ihrer Embryogenese eine materielle Differentiation von einfachen zu komplexen Gebilden durchlaufen
raw_tags: Entwicklungsbiologie
sense_index: 1
topics: biology
glosses: Vorgang in der Natur, der bestehende Strukturen nachträglich überformt oder überlagert (wie beispielsweise die Neuanlage eines Flusstales durch Laufverlegung des ursprünglichen Flusses oder die spätere Entstehung von geologischen Lagerstätten)
raw_tags: Geowissenschaften
sense_index: 2
Formen: form: Epigenesis
tags: alternative
form: die Epigenese
tags: nominative
singular
form: die Epigenesen
tags: nominative
plural
form: der Epigenese
tags: genitive
singular
form: der Epigenesen
tags: genitive
plural
form: der Epigenese
tags: dative
singular
form: den Epigenesen
tags: dative
plural
form: die Epigenese
tags: accusative
singular
form: die Epigenesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épigenèse
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epigênese
Volksgruppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volks
grup
pe
Aussprache: ipa: [ˈfɔlksˌɡʁʊpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Volk, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Gruppe
Bedeutungen: examples: text: Muzafer gehört zu der Volksgruppe der Bosniaken und kommt aus Tuzla in Bosnien.
text: „Die größte Gemeinschaft bilden die Bantu, die sich in viele verschiedene Volksgruppen aufteilen, im Wesentlichen betreiben sie Landwirtschaft.“
text: „Sie sprachen Khoisan und gehörten zur Volksgruppe der !Kung, die sich selbst Ju/'hoansi nennen.“
text: „Aber er schuf, und das anfangs noch keineswegs ferngesteuert aus Berlin, eine sudetendeutsche Volksbewegung, die 1935 bei freien Wahlen 66 Prozent der Volksgruppe hinter sich brachte.“
text: „Er gehörte zur Volksgruppe der Basaa.“
glosses: durch ethnische Merkmale gekennzeichnete Gruppe innerhalb eines Volkes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: nationale Minderheit
Formen: form: Volksgrüppchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Volksgruppe
tags: nominative
singular
form: die Volksgruppen
tags: nominative
plural
form: der Volksgruppe
tags: genitive
singular
form: der Volksgruppen
tags: genitive
plural
form: der Volksgruppe
tags: dative
singular
form: den Volksgruppen
tags: dative
plural
form: die Volksgruppe
tags: accusative
singular
form: die Volksgruppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ethnic group
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ethnical group
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: etnisitet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: folkgrupp
lang: Serbisch
roman: etnička grupa
sense_index: 1
tags: feminine
word: етничка група
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: millî azınlık
minder (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: min
der
Aussprache: ipa: [ˈmɪndɐ]
rhymes: ɪndɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wenig
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs wenig
tags: form-of
Formen: form: weniger
tags: variant
minder (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: min
der
Aussprache: ipa: [ˈmɪndɐ]
rhymes: ɪndɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mindern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs mindern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: mindern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mindern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: mindere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: mindere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: mindre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: mindre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Kasan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
san
Aussprache: ipa: [kaˈzaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: neuter
Herkunft: tatarisch Казан (Qazan)
Bedeutungen: examples: text: Kasan […] ist ein bedeutender Kultur-, Wissenschafts- und Wirtschaftsstandort, Verkehrsknotenpunkt sowie ein wichtiges Zentrum des Islams in Russland.
glosses: Stadt an der Wolga, Hauptstadt der Republik Tatarstan, Russland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Kasan
tags: nominative
singular
form: des Kasan
tags: genitive
singular
form: des Kasans
tags: genitive
singular
form: Kasans
tags: genitive
singular
form: (dem) Kasan
tags: dative
singular
form: (das) Kasan
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kazan
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Kazan
lang: Russisch
roman: Kazanʹ
sense_index: 1
word: Казань
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Kazán
Nowosibirsk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
wo
si
birsk
Aussprache: ipa: [ˌnovoziˈbɪʁsk]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Nowosibirsk ist die Mitte Sibiriens, aber es ist auch dort gefangen.“
glosses: am Fluss Ob gelegene Stadt in Russland
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nowonikolajewsk
Formen: form: (das) Nowosibirsk
tags: nominative
singular
form: des Nowosibirsk
tags: genitive
singular
form: des Nowosibirsks
tags: genitive
singular
form: Nowosibirsks
tags: genitive
singular
form: (dem) Nowosibirsk
tags: dative
singular
form: (das) Nowosibirsk
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Novosibirsk
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Novossibirsk
lang: Russisch
roman: Novosibirsk
sense_index: 1
word: Новосибирск
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Novosibirsk
lang: Ukrainisch
roman: Novosybirsʹk
sense_index: 1
word: Новосибірськ
Inkontinenzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
kon
ti
nen
zen
Aussprache: ipa: [ˈɪnkɔntinɛnt͡sn̩]
ipa: [ɪnkɔntiˈnɛnt͡sn̩]
rhymes: ɛnt͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Inkontinenz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Inkontinenz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Inkontinenz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Inkontinenz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Inkontinenz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Inkontinenz
tags: dative
form-of
plural
form_of: Inkontinenz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Inkontinenz
tags: accusative
form-of
plural
lautesten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lau
tes
ten
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯təstn̩]
rhymes: aʊ̯təstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: laut
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs laut
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: laut
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs laut
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: laut
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs laut
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: laut
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs laut
tags: dative
form-of
plural
form_of: laut
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs laut
tags: form-of
genitive
singular
form_of: laut
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs laut
tags: dative
form-of
singular
form_of: laut
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs laut
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: laut
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs laut
tags: form-of
plural
form_of: laut
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs laut
tags: form-of
genitive
singular
form_of: laut
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs laut
tags: dative
form-of
singular
form_of: laut
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs laut
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: laut
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs laut
tags: form-of
plural
lautesten (Superlativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: lau
tes
ten
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯təstn̩]
rhymes: aʊ̯təstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: laut
glosses: mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs laut
tags: form-of
feinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fei
nen
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯nən]
rhymes: aɪ̯nən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fein
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs fein
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: fein
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs fein
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: fein
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs fein
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: fein
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs fein
tags: dative
form-of
plural
form_of: fein
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs fein
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: fein
glosses: Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs fein
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: fein
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs fein
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: fein
glosses: Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs fein
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: fein
glosses: Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs fein
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: fein
glosses: Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs fein
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: fein
glosses: Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs fein
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: fein
glosses: Plural der schwachen Flexion des Adjektivs fein
tags: form-of
plural
form_of: fein
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs fein
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: fein
glosses: Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs fein
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: fein
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs fein
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: fein
glosses: Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs fein
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: fein
glosses: Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs fein
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: fein
glosses: Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs fein
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: fein
glosses: Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs fein
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: fein
glosses: Plural der gemischten Flexion des Adjektivs fein
tags: form-of
plural
zählte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zähl
te
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛːltə]
rhymes: ɛːltə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zählen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zählen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: zählen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zählen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: zählen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs zählen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: zählen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs zählen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
unterbrach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter
brach
Aussprache: ipa: [ˌʊntɐˈbʁaːx]
rhymes: aːx
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: unterbrechen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs unterbrechen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: unterbrechen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs unterbrechen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
erkundigte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
kun
dig
te
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈkʊndɪçtə]
ipa: [ɛɐ̯ˈkʊndɪktə]
rhymes: ʊndɪçtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erkundigt
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erkundigt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: erkundigt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erkundigt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: erkundigt
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erkundigt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: erkundigt
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erkundigt
tags: accusative
form-of
plural
form_of: erkundigt
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erkundigt
tags: form-of
nominative
singular
form_of: erkundigt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erkundigt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: erkundigt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erkundigt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: erkundigt
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erkundigt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: erkundigt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erkundigt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
erkundigte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
kun
dig
te
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈkʊndɪçtə]
ipa: [ɛɐ̯ˈkʊndɪktə]
rhymes: ʊndɪçtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erkundigen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erkundigen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: erkundigen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erkundigen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: erkundigen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erkundigen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: erkundigen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erkundigen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
erstaunt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
staunt
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nt]
rhymes: aʊ̯nt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erstaunen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erstaunen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: erstaunen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erstaunen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: erstaunen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erstaunen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
erstaunt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
staunt
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nt]
rhymes: aʊ̯nt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erstaunen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs erstaunen
tags: form-of
perfect
Volksgruppen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volks
grup
pen
Aussprache: ipa: [ˈfɔlksˌɡʁʊpn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Volksgruppe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Volksgruppe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Volksgruppe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Volksgruppe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Volksgruppe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Volksgruppe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Volksgruppe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Volksgruppe
tags: accusative
form-of
plural
Tjumen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tju
men
Aussprache: ipa: [tyˈmeːn]
rhymes: eːn
Grammatik: neuter
Herkunft: russisch Тюмень
Bedeutungen: examples: text: Tjumen ist eine der ältesten russischen Ansiedlungen in Sibirien.
glosses: die Hauptstadt der Tjumener Oblast
sense_index: 1
Formen: form: (das) Tjumen
tags: nominative
singular
form: des Tjumen
tags: genitive
singular
form: des Tjumens
tags: genitive
singular
form: Tjumens
tags: genitive
singular
form: (dem) Tjumen
tags: dative
singular
form: (das) Tjumen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tyumen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Tioumen
lang: Russisch
roman: Tjumenʹ
sense_index: 1
word: Тюмень
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Tiumén
lang: Ukrainisch
roman: Tjumenʹ
sense_index: 1
word: Тюмень
Spießbürger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spieß
bür
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːsˌbʏʁɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ursprünglich bezeichnete dieser Begriff einen mit einem Spieß bewaffneten Bürger. Als das moderne Gewehr Verbreitung fand, verstand man darunter spöttisch einen altmodischen Wehrbürger, der noch immer nur den Spieß trug. Die Quellenlage für diese Deutung ist allerdings sehr schmal. Später wurde daraus in der Studentensprache ein Schimpfwort für einen konservativen Kleinstädter. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Durch Christoph Martin Wieland ^(→ WP) fand dieser Begriff in seinem Roman Agathon Eingang in die Literatursprache.
Wortbildung: Determinativkompositum aus den Substantiven Spieß und Bürger
Bedeutungen: examples: text: Er ist ein richtiger Spießbürger geworden.
glosses: Person, die sich durch ein hohes Maß an Engstirnigkeit auszeichnet
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Spießer
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Bünzli
sense_index: 1
word: Füdlibürger
sense_index: 1
tags: outdated
word: Pfahlbürger
Formen: form: Spiessbürger
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Spießbürgerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Spießbürger
tags: nominative
singular
form: die Spießbürger
tags: nominative
plural
form: des Spießbürgers
tags: genitive
singular
form: der Spießbürger
tags: genitive
plural
form: dem Spießbürger
tags: dative
singular
form: den Spießbürgern
tags: dative
plural
form: den Spießbürger
tags: accusative
singular
form: die Spießbürger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: philistine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: petty bourgeois
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petit-bourgeois
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: petit-bourgeoise
lang: Russisch
roman: obyvatelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: обыватель
lang: Russisch
roman: meščanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: мещанин
lang: Russisch
roman: filister
sense_index: 1
tags: masculine
word: филистер
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyárspolgár
Schneidezähne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnei
de
zäh
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃnaɪ̯dəˌt͡sɛːnə]
rhymes: aɪ̯dət͡sɛːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schneidezahn
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schneidezahn
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schneidezahn
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schneidezahn
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schneidezahn
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schneidezahn
tags: accusative
form-of
plural
Schnittlauche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnitt
lau
che
Aussprache: ipa: [ˈʃnɪtˌlaʊ̯xə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schnittlauch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schnittlauch
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schnittlauch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schnittlauch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schnittlauch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schnittlauch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schnittlauch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schnittlauch
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schnittlauch
tags: variant
dative
singular
Schnurrbärte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnurr
bär
te
Aussprache: ipa: [ˈʃnʊʁˌbɛːɐ̯tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schnurrbart
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schnurrbart
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schnurrbart
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schnurrbart
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schnurrbart
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schnurrbart
tags: accusative
form-of
plural