Lamm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lamm
Aussprache: ipa: [lam]
rhymes: am
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch lam(p), althochdeutsch lamb, germanisch *lambaz „Lamm“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Lämmer tobten auf der Weide.
text: „Der Wolf (der Wolf),
translation: HURZ!“
text: „Ich sah sie nun zum ersten Mal in der Umzäunung, und dort hörte ich auch, wie sie ihre Lämmer riefen.“
text: „Es sind schon einige Lämmer dabei, und sie laufen dicht hinter ihren Müttern.“
text: „Vor allem jedoch sind da die Hirten mit ihren Schafen; einer trägt ein Lamm auf der Schulter.“
glosses: das junge Schaf
sense_index: 1
examples: text: Heute gibt's Lamm.
text: „Beim nächsten Hotel mußte Miss Runcible draußen im Wagen bleiben, wohin ihr kaltes Lamm und Salzheringe gebracht wurden.“
glosses: Fleisch eines jungen Schafs
sense_index: 2
tags: no-plural
examples: text: Was hat deses Lamm verbrochen, dass es sterben musste?
text: Der Gefangene wurde wie ein Lamm zur Schlachtbank geführt und wehrte sich nicht.
text: "Seht das Lamm Gottes, das hinwegnimmt die Sünde der Welt."
glosses: unschuldiger Mensch
sense_index: 3
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Schäfchen
Formen: form: Lämmchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Lämmlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Lamm
tags: nominative
singular
form: die Lämmer
tags: nominative
plural
form: des Lammes
tags: genitive
singular
form: des Lamms
tags: genitive
singular
form: der Lämmer
tags: genitive
plural
form: dem Lamm
tags: dative
singular
form: dem Lamme
tags: dative
singular
form: den Lämmern
tags: dative
plural
form: das Lamm
tags: accusative
singular
form: die Lämmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: qengj
lang: Arabisch
roman: charūf
sense_index: 1
word: خروف
lang: Armenisch
roman: gar
sense_index: 1
word: գառ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: quzu
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: arkume
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: သိုးကလေး
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: oan
lang: Bulgarisch
roman: agne
sense_index: 1
tags: neuter
word: агне
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lam
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lamb
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝafido
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: karitsa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agneau
lang: Griechisch (Neu-)
roman: arni
sense_index: 1
word: αρνί
lang: Ido
sense_index: 1
word: mutonyuno
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: agno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agnello
lang: Japanisch
other: こひつじ
roman: kohitsuji
sense_index: 1
word: 小羊
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: xai
lang: Katalanisch
raw_tags: lit.
sense_index: 1
word: anyell
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: janje
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: berx
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: berindir
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: beyindir
lang: Latein
sense_index: 1
word: agnus
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haruf
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lam
lang: Novial
sense_index: 1
word: mutonyune
lang: Polnisch
raw_tags: männlich
sense_index: 1
tags: neuter
word: jagnię
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baranek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cordeiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: miel
lang: Russisch
roman: jagnënok
sense_index: 1
word: ягнёнок
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: anzone
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lamm
lang: Serbisch
roman: jagnje
sense_index: 1
tags: neuter
word: јагње
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jahňa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jagnje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jagnje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: jehnjo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: zubak
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cordero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jehně
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuzu
lang: Ukrainisch
roman: jahnja
sense_index: 1
tags: neuter
word: ягня
lang: Ukrainisch
roman: barančyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: баранчик
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bárány
lang: Volapük
sense_index: 1
word: jipül
lang: Weißrussisch
roman: jahnja
sense_index: 1
tags: neuter
word: ягня
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: arkume
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: lam
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: lammekød
lang: Englisch
sense_index: 2
word: lamb
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: karitsa
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: agneau
lang: Griechisch (Neu-)
roman: arni
sense_index: 2
word: αρνί
lang: Griechisch (Neu-)
roman: arnísia païdákia
sense_index: 2
tags: neuter
plural
word: αρνίσια παϊδάκια
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: agnello
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: lam
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: jagnię
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: jagnięcina
lang: Russisch
roman: jagnjatina
sense_index: 2
word: ягнятина
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lamm
lang: Serbisch
roman: jagnjetina
sense_index: 2
tags: feminine
word: јагњетина
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: jehněčí
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kuzu
lang: Serbisch
roman: jagnje
sense_index: 3
tags: neuter
word: јагње