Souvenir (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sou
ve
nir
Aussprache: ipa: [zuvəˈniːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch souvenir ^(→ fr) entlehnt, Substantiv zum Verb souvenir ^(→ fr) „erinnern“, das auf lateinisch subvenīre ^(→ la) „einfallen, in die Gedanken kommen“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Ich bringe aus jedem Urlaub ein Souvenir mit.
text: „Ein Gestell, mit Schmuck behängt, lädt zum Kauf von Souvenirs ein.“
text: „Man konnte Souvenirs erstehen oder das Restaurant aufsuchen, um die internationale Küche zu genießen.“
glosses: ein Erinnerungsstück an ein Ereignis, eine Person oder einen Ort, meist aber an eine Reise
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Andenken
sense_index: 1
word: Erinnerung
sense_index: 1
word: Erinnerungsstück
sense_index: 1
word: Mitbringsel
Formen: form: das Souvenir
tags: nominative
singular
form: die Souvenirs
tags: nominative
plural
form: des Souvenirs
tags: genitive
singular
form: der Souvenirs
tags: genitive
plural
form: dem Souvenir
tags: dative
singular
form: den Souvenirs
tags: dative
plural
form: das Souvenir
tags: accusative
singular
form: die Souvenirs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: suvenir
lang: Armenisch
roman: hušanver
sense_index: 1
word: հուշանվեր
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: oroigarri
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uspomena
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suvenir
lang: Bulgarisch
roman: suvenir
sense_index: 1
tags: masculine
word: сувенир
lang: Chinesisch
roman: jìniànpǐn
sense_index: 1
word: 紀念品
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: souvenir
lang: Englisch
sense_index: 1
word: souvenir
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: suveniir
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minnislutur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: matkamuisto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: muistoesine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: souvenir
lang: Griechisch (Neu-)
roman: souvenír
sense_index: 1
word: σουβενίρ
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: tammajuitsoq
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: cendera mata
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minjagripur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: souvenir
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: souvenir
lang: Koreanisch
roman: kinyeompum
sense_index: 1
word: 기념품
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uspomena
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suvenir
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: suvenīrs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: suvenyras
lang: Mazedonisch
roman: uspomena
sense_index: 1
tags: feminine
word: успомена
lang: Mazedonisch
roman: suvenir
sense_index: 1
tags: masculine
word: сувенир
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: souvenir
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suvenir
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suwenir
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: suvenir
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: suvenir
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: сувенир
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: souvenir
lang: Serbisch
roman: uspomena
sense_index: 1
tags: feminine
word: успомена
lang: Serbisch
roman: suvenir
sense_index: 1
tags: masculine
word: сувенир
lang: Serbokroatisch
roman: uspomena
sense_index: 1
tags: feminine
word: успомена
lang: Serbokroatisch
roman: suvenir
sense_index: 1
tags: masculine
word: сувенир
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suvenír
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spominek
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suweněr
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suweněr
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: souvenir
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recuerdo
lang: Tadschikisch
roman: tūḩfa
sense_index: 1
word: тӯҳфа
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suvenýr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hediyelik eşya
lang: Ukrainisch
roman: suvenir
sense_index: 1
tags: masculine
word: сувенір
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szuvenír
lang: Weißrussisch
roman: suvenir
sense_index: 1
tags: masculine
word: сувенір