cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Friedrichstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fried
rich
stadt
Aussprache: ipa: [ˈfʁiːdʁɪçˌʃtat]
Grammatik: neuter
Herkunft: Friedrichstadt wurde im Jahr 1622 als Fredericopolis, Frederickstat und in Friedrichstadt erwähnt. Die Stadt ist benannt nach Herzog Friedrich III. von Gottorf.
Bedeutungen: examples: text: Die Treene mündet bei Friedrichstadt in die Eider.
glosses: Stadt in Schleswig-Holstein (Deutschland)
sense_index: 1
Formen: form: (das) Friedrichstadt
tags: nominative
singular
form: des Friedrichstadt
tags: genitive
singular
form: des Friedrichstadts
tags: genitive
singular
form: Friedrichstadts
tags: genitive
singular
form: (dem) Friedrichstadt
tags: dative
singular
form: (das) Friedrichstadt
tags: accusative
singular
allzu klug ist dumm (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: all
zu klug ist dumm
Aussprache: ipa: [ˈalt͡su kluːk ɪst dʊm]
Bedeutungen: glosses: wer sich überbewertet, sich überheblich für klug hält, ist dumm
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: quisquis plus justo non sapit, ille sapit
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pozjadać wszystkie rozumy
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nem igen hasznos felelébb okoskodni
Anwesen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
we
sen
Aussprache: ipa: [ˈanˌveːzn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantiv zum Verb anwesen „da sein, zugegen sein“, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Nachdem sie im Lotto gewonnen hatten, konnten sie ein riesiges Anwesen ihr Eigen nennen.
text: „Jetzt nahm ich mir die Zeit, das Anwesen genauer zu betrachten.“
text: „Es ist wie ein großes Anwesen, dessen Herr für immer abgereist ist.“
text: „Das Anwesen hatte eine vierräumige Straßenfront und bestand aus drei hinter einander gelegenen Räumlichkeiten in der Tiefe.“
text: „Die Hieroglyphe stellt einen klar umgrenzten, also geschützten Raum mit einer Türöffnung dar; es dürfte sich wohl eher um ein ganzes Anwesen als nur um ein einfaches Haus handeln.“
glosses: Gesamtheit eines zusammenhängenden Immobilienbesitzes; als Wohnsitz genutztes, bebautes Grundstück
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Landsitz
sense_index: 1
word: Liegenschaft
sense_index: 1
word: Immobilie
Formen: form: das Anwesen
tags: nominative
singular
form: die Anwesen
tags: nominative
plural
form: des Anwesens
tags: genitive
singular
form: der Anwesen
tags: genitive
plural
form: dem Anwesen
tags: dative
singular
form: den Anwesen
tags: dative
plural
form: das Anwesen
tags: accusative
singular
form: die Anwesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: imenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: имение
lang: Englisch
sense_index: 1
word: property
lang: Englisch
sense_index: 1
word: estate
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kinnistu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propriété
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propiedade
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proprietà
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tenuta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podere
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propietat
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Proprietéit
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: posiadłość
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: obejście
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propriedade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: egendom
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fastighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propiedad
besser stumm als dumm (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: bes
ser stumm als dumm
Aussprache: ipa: [ˈbɛsɐ ˈʃtʊm als ˈdʊm]
Bedeutungen: examples: text: Da hörte man Malte ganz leise sagen: „Besser stumm als dumm!“, und sah ihn, wie er bezahlte und den Stammtisch verließ.
glosses: es ist klüger, in bestimmten Situationen seine Meinung nicht zu äußern
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: أبكم افظل من غبي
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mieux vaut ne rien dire et passer pour un idiot, que de l’ouvrir et ne laisser aucun doute
lang: Russisch
roman: Inogda lučše molčatʹ, čem govoritʹ
sense_index: 1
word: Иногда лучше молчать, чем говорить
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bättre tiga än illa tala
lang: Urdu
sense_index: 1
word: بیوقوف سے بہتر گونگا
Reizker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reiz
ker
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯t͡skɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Das Wort Reizker ist slawischen Ursprungs und lässt sich als Rotmilchling übersetzen.
Bedeutungen: examples: text: Die Farbstoffe der Reizker verfärben den Urin nach dem Verzehr.
glosses: Gruppe von Pilzarten aus der Gattung der Milchlinge
sense_index: 1
tags: plural
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Dapetes
Formen: form: der Reizker
tags: nominative
singular
form: die Reizker
tags: nominative
plural
form: des Reizkers
tags: genitive
singular
form: der Reizker
tags: genitive
plural
form: dem Reizker
tags: dative
singular
form: den Reizkern
tags: dative
plural
form: den Reizker
tags: accusative
singular
form: die Reizker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: rižika
sense_index: 1
tags: feminine
word: рижика
lang: Russisch
roman: ryžik
sense_index: 1
tags: masculine
word: рыжик
Volkmar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volk
mar
Aussprache: ipa: [ˈfɔlkmaʁ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von germanisch / althochdeutsch: volk = folc = das Volk und mar = mari = berühmt, der im Volk berühmte
Bedeutungen: examples: text: Rufst du nachher bitte Volkmar zurück?
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: [1] Volmar
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Volkmar
tags: nominative
singular
form: die Volkmars
tags: nominative
plural
form: des Volkmar
tags: genitive
singular
form: des Volkmars
tags: genitive
singular
form: Volkmars
tags: genitive
singular
form: der Volkmars
tags: genitive
plural
form: (dem) Volkmar
tags: dative
singular
form: den Volkmars
tags: dative
plural
form: (den) Volkmar
tags: accusative
singular
form: die Volkmars
tags: accusative
plural
jemandem das Ohr abkauen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem das Ohr ab
kau
en
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: glosses: dem Gesprächspartner mit endlosem Reden auf die Nerven gehen (besonders am Telefon)
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: jemandem eine Kante ans Bein labern
Formen: form: jemandem ein Ohr abkauen
tags: variant
form: jemandem ein Ohr abreden
tags: variant
form: jemandem die Ohren abkauen
tags: variant
form: jemandem ein Ohr abreden
tags: variant
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: tenir la jambe à quelqu'un
lang: Russisch
roman: prožužžatʹ vse uši
sense_index: 1
word: прожужжать все уши
Komitee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
mi
tee
Aussprache: ipa: [komiˈteː]
rhymes: eː
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend französisch comité ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt; aus gleichbedeutend englisch committee ^(→ en); zum Verb commit ^(→ en) = „anvertrauen, übertragen“ gebildet; dies aus lateinisch committere ^(→ la) = „zusammenbringen, zusammenfügen“; aus dem Präfix con- ^(→ la) = „zusammen“ und dem Verb mittere ^(→ la) = „senden, wegschicken“
Bedeutungen: examples: text: Die Untersuchung der Frage wurde dem zuständigen Komitee übertragen.
text: Wir haben jetzt ein Komitee für die Vorbereitung der 100-Jahr-Feier gebildet.
text: „Das Komitee hielt jedoch nur eine Sitzung ab und verschwand danach von der Bildfläche.“
text: „Am 8. August aber wurde aus dem Generalfeldmarschall Saltykow, Araktschejew, Wjasmitinow, Lopuchin und Kotschubej ein Komitee gebildet, das sich über die militärische Lage gutachtlich äussern sollte.“
glosses: leitender Ausschuss
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausschuss
sense_index: 1
word: Kommission
Formen: form: das Komitee
tags: nominative
singular
form: die Komitees
tags: nominative
plural
form: des Komitees
tags: genitive
singular
form: der Komitees
tags: genitive
plural
form: dem Komitee
tags: dative
singular
form: den Komitees
tags: dative
plural
form: das Komitee
tags: accusative
singular
form: die Komitees
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: committee
lang: Französisch
sense_index: 1
word: comité
lang: Hausa
sense_index: 1
word: hukuma
lang: Japanisch
other: いいんかい
roman: iinkai
sense_index: 1
word: 委員会
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: komîte
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: komitet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kommitté
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: komite
lang: Ukrainisch
roman: komisija
sense_index: 1
tags: feminine
word: комісія
Wagner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wag
ner
Aussprache: ipa: [ˈvaːɡnɐ]
rhymes: aːɡnɐ
Herkunft: nach der Berufsbezeichnung Wagner von mittelhochdeutsch wagener ^(→ gmh) „Wagner, Wagenmacher“. Dieser oberdeutschen Form entsprechen im niederdeutschen Raum die Namen Wegener und Wegner. Die Varianten „Wahner, Wähner, Wehner und Weiner“ sind durch Kontamination entstanden.
Bedeutungen: examples: text: Frau Wagner ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Wagner wollte uns kein Interview geben.
text: Die Wagners fliegen heute nach Kanada.
text: Der Wagner trägt nie die Pullover, die die Wagner ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Wagner kommt, geht der Herr Wagner.“
text: Wagner kommt und geht.
text: Wagners kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname; belegt derzeit Platz 7 in der Liste der 100 häufigsten Familiennamen in Deutschland.
sense_index: 1
Formen: form: Wägelin
sense_index: 1
tags: variant
form: Wagener
sense_index: 1
tags: variant
form: Wagler
sense_index: 1
tags: variant
form: Wägler
sense_index: 1
tags: variant
form: Wägner
sense_index: 1
tags: variant
form: Wahner
sense_index: 1
tags: variant
form: Wähner
sense_index: 1
tags: variant
form: Wainer
sense_index: 1
tags: variant
form: Wegener
sense_index: 1
tags: variant
form: Wegele
sense_index: 1
tags: variant
form: Wegeler
sense_index: 1
tags: variant
form: Wegler
sense_index: 1
tags: variant
form: Wegner
sense_index: 1
tags: variant
form: Wehner
sense_index: 1
tags: variant
form: Wehnert
sense_index: 1
tags: variant
form: Weiner
sense_index: 1
tags: variant
form: Weinert
sense_index: 1
tags: variant
form: Woiner
sense_index: 1
tags: variant
form: der Wagner
tags: nominative
singular
masculine
form: die Wagner
tags: nominative
singular
feminine
form: die Wagners
tags: nominative
plural
form: die Wagner
tags: nominative
plural
form: des Wagner
tags: genitive
singular
masculine
form: des Wagners
tags: genitive
singular
masculine
form: Wagners
tags: genitive
singular
masculine
form: der Wagner
tags: genitive
singular
feminine
form: der Wagners
tags: genitive
plural
form: der Wagner
tags: genitive
plural
form: dem Wagner
tags: dative
singular
masculine
form: der Wagner
tags: dative
singular
feminine
form: den Wagners
tags: dative
plural
form: den Wagner
tags: dative
plural
form: den Wagner
tags: accusative
singular
masculine
form: die Wagner
tags: accusative
singular
feminine
form: die Wagners
tags: accusative
plural
form: die Wagner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Mandarin
roman: Wǎgéna
sense_index: 1
word: 瓦格纳
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cartwright
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Carretero
Schulz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schulz
Aussprache: ipa: [ʃʊlt͡s]
rhymes: ʊlt͡s
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Kontraktion aus Schultheiß, dem Posten des Vorstehers eines Dorfes, der die Abgaben für den Grundherrn einforderte.
Bedeutungen: examples: text: Der Schulz soll heute die Nachtschicht übernehmen.
text: Frau Saltzer geb. Schulz wird hiermit als Zeugin aufgerufen.
text: Schulzens haben mal wieder die dicksten Kürbisse im Kleingartenverein.
text: Frau Schulz ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Schulz wollte uns kein Interview geben.
text: Die Schulzens fliegen heute nach Kanada.
text: Der Schulz trägt nie die Pullover, die die Schulz ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Schulz kommt, geht der Herr Schulz.“
text: Schulz kommt und geht.
text: Schulzens kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Schelzel
tags: variant
form: Scholcz
tags: variant
form: Scholten
tags: variant
form: Scholtes
tags: variant
form: Scholz
tags: variant
form: Schölzel
tags: variant
form: Schulcz
tags: variant
form: Schult
tags: variant
form: Schulte
tags: variant
form: Schulten
tags: variant
form: Schultes
tags: variant
form: Schultz
tags: variant
form: Schultze
tags: variant
form: Schulze
tags: variant
form: der Schulz
tags: nominative
singular
masculine
form: die Schulz
tags: nominative
singular
feminine
form: die Schulz
tags: nominative
plural
form: die Schulzes
tags: nominative
plural
form: die Schulzens
tags: nominative
plural
form: des Schulz
tags: genitive
singular
masculine
form: Schulz’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Schulz
tags: genitive
singular
feminine
form: der Schulz
tags: genitive
plural
form: der Schulzes
tags: genitive
plural
form: der Schulzens
tags: genitive
plural
form: dem Schulz
tags: dative
singular
masculine
form: der Schulz
tags: dative
singular
feminine
form: den Schulz
tags: dative
plural
form: den Schulzes
tags: dative
plural
form: den Schulzens
tags: dative
plural
form: den Schulz
tags: accusative
singular
masculine
form: die Schulz
tags: accusative
singular
feminine
form: die Schulz
tags: accusative
plural
form: die Schulzes
tags: accusative
plural
form: die Schulzens
tags: accusative
plural
Maunderminimum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maun
der
mi
ni
mum
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus Maunder (nach dem englischen Astronom Edward Walter Maunder) und Minimum
Bedeutungen: examples: text: Das Maunderminimum fiel mit den kältesten Jahren der Kleinen Eiszeit zusammen, während der in Europa und Nordamerika viele sehr kalte Winter auftraten.
glosses: Periode stark verringerter Sonnenfleckenaktivität in den Jahren zwischen 1645 und 1715
sense_index: 1
Formen: form: das Maunderminimum
tags: nominative
singular
form: des Maunderminimums
tags: genitive
singular
form: dem Maunderminimum
tags: dative
singular
form: das Maunderminimum
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Maunder Minimum
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Minimumo Maunder
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: minimo di Maunder
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: mínim de Maunder
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Maunderminimet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mínimo de Maunder
BFV (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Der BFV richtet den Bayerischen Totopokal-Wettbewerb aus.
glosses: Badischer Fußballverband
sense_index: 1
glosses: Bayerischer Fußball-Verband
sense_index: 2
glosses: Berliner Fußball-Verband
sense_index: 3
glosses: Bremer Fußball-Verband
sense_index: 4
glosses: Bildungsfreistellungsverordnung
sense_index: 5
Formen: form: der BFV
tags: nominative
singular
form: des BFV
tags: genitive
singular
form: des BFVs
tags: genitive
singular
form: dem BFV
tags: dative
singular
form: den BFV
tags: accusative
singular
Gartenkreuzspinne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gar
ten
kreuz
spin
ne
Aussprache: ipa: [ˈɡaʁtənˌkʁɔɪ̯t͡sʃpɪnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Garten und Kreuzspinne
Bedeutungen: examples: text: Die Gartenkreuzspinne sitzt tagsüber im Zentrum ihres Netzes.
glosses: die in Mitteleuropa häufigste Vertreterin der Gattung der Kreuzspinnen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Araneus diadematus
Formen: form: die Gartenkreuzspinne
tags: nominative
singular
form: die Gartenkreuzspinnen
tags: nominative
plural
form: der Gartenkreuzspinne
tags: genitive
singular
form: der Gartenkreuzspinnen
tags: genitive
plural
form: der Gartenkreuzspinne
tags: dative
singular
form: den Gartenkreuzspinnen
tags: dative
plural
form: die Gartenkreuzspinne
tags: accusative
singular
form: die Gartenkreuzspinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: korsedderkop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: European garden spider
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épeire diadème
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ragno crociato
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kruisspin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krzyżak ogrodowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krzyżak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korsspindel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: araña de la cruz
Russophobie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rus
so
pho
bie
Aussprache: ipa: [ˌʁʊsofoˈbiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: zu Russe „Einwohner von Russland“ und dem Substantiv Phobie „Angst“
Bedeutungen: examples: text: Russland beklagt nun eine generelle Russophobie im gesamten Westen.
glosses: Angst vor Russland, Russen und (oder) der russischen Kultur
sense_index: 1
topics: psychology
Synonyme: sense_index: 1
word: Russenfeindlichkeit
Formen: form: die Russophobie
tags: nominative
singular
form: die Russophobien
tags: nominative
plural
form: der Russophobie
tags: genitive
singular
form: der Russophobien
tags: genitive
plural
form: der Russophobie
tags: dative
singular
form: den Russophobien
tags: dative
plural
form: die Russophobie
tags: accusative
singular
form: die Russophobien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Russophobia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: russofobia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: russophobie
lang: Georgisch
roman: rusop’obia
sense_index: 1
word: რუსოფობია
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ussofobia
lang: Japanisch
other: はんろ
roman: hanro
sense_index: 1
word: 反露
lang: Japanisch
other: はんろかんじょう
roman: hanro kanjō
sense_index: 1
word: 反露感情
lang: Koreanisch
roman: Reosia-hyeomojeung
sense_index: 1
word: 러시아혐오증
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rusofobia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: russofobia
lang: Russisch
roman: rusofobija
sense_index: 1
tags: feminine
word: русофобия
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Rusofobia
lang: Ukrainisch
roman: rusofobija
sense_index: 1
word: русофобія
Kiwi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ki
wi
Aussprache: ipa: [ˈkiːvi]
rhymes: iːvi
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch: kiwi ^(→ en) im 20. Jahrhundert entlehnt; aus der Maori-Sprache; weitere Herkunft dunkel
Bedeutungen: examples: text: Der Kiwi ist das National- und Wappentier Neuseelands.
glosses: flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands
sense_index: 1
examples: text: Die Kiwis wohnen down under.
text: „Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen Vogel stolz Kiwis nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.“
glosses: Spitzname für die Bewohner Neuseelands
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Schnepfenstrauß
raw_tags: ernsthaft
sense_index: 2
word: Neuseeländer
Formen: form: der Kiwi
tags: nominative
singular
form: die Kiwis
tags: nominative
plural
form: des Kiwis
tags: genitive
singular
form: der Kiwis
tags: genitive
plural
form: dem Kiwi
tags: dative
singular
form: den Kiwis
tags: dative
plural
form: den Kiwi
tags: accusative
singular
form: die Kiwis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kivi
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: kivi
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yùtuó
sense_index: 1
word: 鷸鴕
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yùtuó
sense_index: 1
word: 鹬鸵
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kiwi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kiwi
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kivio
lang: Esperanto
raw_tags: wissenschaftlich
sense_index: 1
word: apterigo
lang: Esperanto
raw_tags: (Familie der) Kiwis
sense_index: 1
word: apterigedoj
lang: Esperanto
raw_tags: auch
sense_index: 1
word: kiviedoj
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kiivi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: kiwi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: snípustrútur
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: kívífugl
lang: Japanisch
roman: kīwi
sense_index: 1
word: キーウィ
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kivi
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kiviai
lang: Mazedonisch
roman: kivi
sense_index: 1
word: киви
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kiwi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kiwi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kiwi
lang: Russisch
roman: kivi
sense_index: 1
word: киви
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kivi
lang: Serbisch
roman: kivi
sense_index: 1
word: киви
lang: Serbokroatisch
roman: kivi
sense_index: 1
word: киви
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kivi
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: kivi
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kiwi
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kiwi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: kiwi
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kivi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kiwi
lang: Weißrussisch
roman: kivi
sense_index: 1
word: ківі
lang: Englisch
sense_index: 2
word: kiwi
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kivio
lang: Esperanto
raw_tags: auch
sense_index: 2
word: kivo
Kiwi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ki
wi
Aussprache: ipa: [ˈkiːvi]
rhymes: iːvi
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch: kiwi ^(→ en) im 20. Jahrhundert entlehnt, da das Hauptexportland des Obsts damals Neuseeland war; nach dem Vogel Kiwi benannt
Bedeutungen: examples: text: Kiwis enthalten je 100 g Frucht etwa 80 mg Vitamin C.
glosses: Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels
sense_index: 1
examples: text: Sie ist eben eine typische Kiwi.
glosses: Spitzname für eine Bewohnerin Neuseelands
sense_index: 2
tags: rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Kiwifrucht
sense_index: 1
word: chinesische Stachelbeere
sense_index: 1
topics: scientific
word: Actinidia chinensis
raw_tags: ernsthaft
sense_index: 2
word: Neuseeländerin
Formen: form: die Kiwi
tags: nominative
singular
form: die Kiwis
tags: nominative
plural
form: der Kiwi
tags: genitive
singular
form: der Kiwis
tags: genitive
plural
form: der Kiwi
tags: dative
singular
form: den Kiwis
tags: dative
plural
form: die Kiwi
tags: accusative
singular
form: die Kiwis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kivi
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: qíyì guǒ
sense_index: 1
word: 奇異果
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: míhóu táo
sense_index: 1
word: 獼猴桃
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: qíyì guǒ
sense_index: 1
word: 奇异果
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: míhóu táo
sense_index: 1
word: 猕猴桃
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kiwi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kiwi
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kivo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kiivi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: kiwi
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aktinídio
sense_index: 1
tags: neuter
word: ακτινίδιο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kívíávöxtur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kíví
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kiwi
lang: Japanisch
roman: kiuifurūtsu
sense_index: 1
word: キウイフルーツ
lang: Japanisch
roman: shinasarunashi
sense_index: 1
word: 支那猿梨
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: シナサルナシ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kiwi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kiwi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: quivi
lang: Russisch
roman: kivi
sense_index: 1
word: киви
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kiwi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: kiwi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kivi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kivi
lang: Englisch
sense_index: 2
word: kiwi