cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Grammatikregel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gram
ma
tik
re
gel
Aussprache: ipa: [ɡʁaˈmatɪkˌʁeːɡl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Grammatik und Regel
Bedeutungen: examples: text: „Diejenigen, die in einer Sprache lesen und schreiben konnten, waren nun auch fähig, andere Sprachen zu lernen, indem sie sich die Grammatikregeln und die Bedeutung der Wörter aus einem bilingualen Wörterbuch aneigneten.“
text: „Möglicherweise beeinflusste das Fehlen des Ausrufezeichens auf der Tastatur der Remington allgemeine Einstellungen zur Sprache, sodass ihr funktionaler Zweck Grammatikregeln wie die der Fowler-Brüder unterstützte.“
glosses: Beschreibung/Anleitung, nach der sprachliche Einheiten grammatisch korrekt zu größeren Einheiten verbunden werden
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Grammatikregel
tags: nominative
singular
form: die Grammatikregeln
tags: nominative
plural
form: der Grammatikregel
tags: genitive
singular
form: der Grammatikregeln
tags: genitive
plural
form: der Grammatikregel
tags: dative
singular
form: den Grammatikregeln
tags: dative
plural
form: die Grammatikregel
tags: accusative
singular
form: die Grammatikregeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grammatikregel
Lederriemen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
der
rie
men
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐˌʁiːmən]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Riemen
Bedeutungen: examples: text: „Als die 72 Jahre alte Germaine Cohen-Tanouji am 4. Oktober 1984 mit einem Lederriemen erwürgt auf ihrem Bett gefunden wurde, den Kopf mit Kissen zugedeckt, war der Tod dieser Frau für die Nicots fast eine logische Folge für deren Menschensucht.“
text: „Es war seine Pflicht als Hausvater, sie zu bestrafen, und er nahm die Jungen mit ins Schlafzimmer und schlug sie mit einem Lederriemen auf den nackten Hintern.“
text: „Er stellte seinen Kanonen in breiter Front auf und ließ sie mit Lederriemen verbinden.“
text: „Er versuchte, sich auf die Seite zu drehen, stellte aber fest, dass er mit einem Lederriemen über der Brust fixiert war.“
glosses: aus Leder bestehender Riemen
sense_index: 1
Formen: form: Lederriemchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Lederriemen
tags: nominative
singular
form: die Lederriemen
tags: nominative
plural
form: des Lederriemens
tags: genitive
singular
form: der Lederriemen
tags: genitive
plural
form: dem Lederriemen
tags: dative
singular
form: den Lederriemen
tags: dative
plural
form: den Lederriemen
tags: accusative
singular
form: die Lederriemen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: courroie de cuir
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läderrem
Frequenzmodulation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fre
quenz
mo
du
la
ti
on
Aussprache: ipa: [fʁeˈkvɛnt͡smodulaˌt͡si̯oːn]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Frequenz und Modulation
Bedeutungen: examples: text: Im Ultrakurzwellenbereich verwenden Radiosender das Verfahren der Frequenzmodulation.
glosses: Modulationsart, bei der die Frequenz der Trägerschwingung vom Nutzsignal verändert wird
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: FM
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Frequenzmodulation
tags: nominative
singular
form: die Frequenzmodulationen
tags: nominative
plural
form: der Frequenzmodulation
tags: genitive
singular
form: der Frequenzmodulationen
tags: genitive
plural
form: der Frequenzmodulation
tags: dative
singular
form: den Frequenzmodulationen
tags: dative
plural
form: die Frequenzmodulation
tags: accusative
singular
form: die Frequenzmodulationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frekvensmodulation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frekvensmodulering
Hummus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hum
mus
Aussprache: ipa: [ˈhʊmʊs]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von arabisch حمص () ^(→ ar) und hebräisch חומוס () ^(→ he) (Kichererbse)
Bedeutungen: examples: text: „Das Steak in Scheiben schneiden und zusammen mit dem Salat, der Kresse, dem Hummus und der sauren Sahne auf dem Wrap anrichten.“
text: „Abends saßen alle zusammen bei einem großen Abendessen mit Hammelfleisch, Hummus und Tabouleh und schauten sich den Empfang des sächsischen Ministerpräsidenten beim Bildungsminister von Abu Dhabi an.“
text: „Durch den Rauch des Spießbraters lief ich am Hummus-Mann vorüber, er schloß gerade sein Geschäft, denn es war schon Nachmittag, und Hummus ist das arabische Frühstück.“
glosses: Brei aus Kichererbsen mit verschiedenen Gewürzen und Ölen, der traditionell im arabischen Raum und Israel als Vorspeise mit Fladenbrot gegessen wird
raw_tags: orientalische Küche
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: Hommos
tags: variant
form: Hommus
tags: variant
form: Homus
tags: variant
form: Humos
tags: variant
form: Humus
tags: variant
form: der Hummus
tags: nominative
singular
form: das Hummus
tags: nominative
singular
form: des Hummus
tags: genitive
singular
form: des Hummus
tags: genitive
singular
form: dem Hummus
tags: dative
singular
form: dem Hummus
tags: dative
singular
form: den Hummus
tags: accusative
singular
form: das Hummus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hummus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hummus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: houmous
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hoummous
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: houmos
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hommos
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hummus
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kjúklingabaunamauk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: humus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hummus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hummus
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: humus
geringes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
rin
ges
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁɪŋəs]
rhymes: ɪŋəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Nominativ Singular Neutrum und
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: gering
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs gering
tags: accusative
form-of
neuter
singular
glosses: Nominativ Singular Neutrum und
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: gering
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs gering
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Treibstoffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treib
stof
fen
Aussprache: ipa: [ˈtʁaɪ̯pˌʃtɔfn̩]
rhymes: aɪ̯pʃtɔfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Treibstoff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Treibstoff
tags: dative
form-of
plural
Zuwenig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
we
nig
Aussprache: ipa: [ˌt͡suˈveːnɪç]
ipa: [ˌt͡suˈveːnɪk]
rhymes: eːnɪç
rhymes: eːnɪk
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adverbs zuwenig, abgeleitet von zu und wenig, durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Angela Merkel auf dem CDU-Parteitag: «Unser Land leidet nicht an einem Zuviel an Islam, sondern an einem Zuwenig an Christentum!»
text: Ihr haftet immer ein »Zuwenig« an, ein Mangel an gründendem »Sein«, und ständig produziert sie ein Unbehagen – weshalb sich linke wie rechte Gegner, Kommunisten wie Monarchisten, in negativer Faszination von der Demokratie angezogen fühlen wie die Motten vom Licht.
text: Vielleicht ist es das Zuwenig an Struktur, was unruhig macht, wenn man dauerhaft auf Vormsi lebt.
text: Vereinfacht formuliert: Bei einem Zuviel an Wasser wird rechtzeitig abgelassen, bei einem Zuwenig zurückgehalten.
glosses: von Personen oder Sachen: Mangel; eine zu kleine Zahl oder Menge; ein zu geringes Maß
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Defizit
sense_index: 1
word: Minus
sense_index: 1
word: Fehlen
sense_index: 1
word: Lücke
sense_index: 1
word: Mangel
sense_index: 1
word: Manko
sense_index: 1
word: Unzulänglichkeit
Formen: form: das Zuwenig
tags: nominative
singular
form: des Zuwenigs
tags: genitive
singular
form: dem Zuwenig
tags: dative
singular
form: das Zuwenig
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lack
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shortage
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: literary
word: dearth
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manque
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insuffisance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pénurie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aneparkia
sense_index: 1
tags: feminine
word: ανεπάρκεια
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ellipsi
sense_index: 1
tags: feminine
word: έλλειψη
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mancanza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insufficienza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niedobór
lang: Russisch
roman: nedostatok
sense_index: 1
tags: masculine
word: недостаток
lang: Russisch
roman: nechvatka
sense_index: 1
tags: feminine
word: нехватка
lang: Russisch
roman: deficit
sense_index: 1
tags: masculine
word: дефицит
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pomanjkanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: falta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: carencia
Erzeugerabfüllung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
zeu
ger
ab
fül
lung
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡɐˌʔapfʏlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Erzeuger und Abfüllung
Bedeutungen: examples: text: Weinkenner präferieren normalerweise Erzeugerabfüllungen, da diese hinsichtlich der Verarbeitung als reiner und originärer gelten als andere Abfüllungsformen.
text: „Baron Philippe de Rothschild (1902-1988) war es, der in den 1920er-Jahren für sein Château Mouton-Rothschild in Pauillac bei Bordeaux die Erzeugerabfüllung einführte.“
glosses: ein Wein, der direkt beim Erzeuger, im Idealfall beim Winzer, abgefüllt wurde
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Kellerabfüllung
sense_index: 1
word: Originalabfüllung
Formen: form: die Erzeugerabfüllung
tags: nominative
singular
form: die Erzeugerabfüllungen
tags: nominative
plural
form: der Erzeugerabfüllung
tags: genitive
singular
form: der Erzeugerabfüllungen
tags: genitive
plural
form: der Erzeugerabfüllung
tags: dative
singular
form: den Erzeugerabfüllungen
tags: dative
plural
form: die Erzeugerabfüllung
tags: accusative
singular
form: die Erzeugerabfüllungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slottstappat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tappat på egendomen
Acrocomia vinifera (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ac
ro
co
mia vi
ni
fe
ra
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Gattungsnamen Acrocomia und dem Spezifischen Epitheton vinifera ^(→ la) (deutsch: weintragend)
Bedeutungen: examples: text: Vergorener Phloemsaft aus angebohrten Stämmen von Acrocomia vinifera wird als Palmwein getrunken.
text: Acrocomia vinifera ist eine mittelamerikanische Weinpalme.
glosses: der wissenschaftliche Name der mittelamerikanischen Macauba-Palme
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Acrocomia aculeata
Ledermantel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
der
man
tel
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐˌmantl̩]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Mantel
Bedeutungen: examples: text: Durch die Matrix-Filmreihe wurden Ledermäntel zu einem beliebten Modeartikel.
text: „Aber mir gefiel das alles, der Lärm auf den Straßen, das Gedränge an den Haltestellen, der Anblick der in ihren Ledermänteln übern Volant gelümmelten Taxichauffeure, wie sie an ihrer Thermosflasche nippten und die Tagesereignisse mit ihrem trockenen Witz glossierten – es war die Großstadt, und sie wirkte sensationell und erfrischend.“
text: „Nach zehn Minuten gingen die Herren in den Ledermänteln bereits wieder – ernst und verschlossen.“
glosses: aus Leder bestehender Mantel
sense_index: 1
Formen: form: der Ledermantel
tags: nominative
singular
form: die Ledermäntel
tags: nominative
plural
form: des Ledermantels
tags: genitive
singular
form: der Ledermäntel
tags: genitive
plural
form: dem Ledermantel
tags: dative
singular
form: den Ledermänteln
tags: dative
plural
form: den Ledermantel
tags: accusative
singular
form: die Ledermäntel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: leather coat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manteau de cuir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manteau en cuir
lang: Russisch
roman: kožanoe palʹto
sense_index: 1
word: кожаное пальто
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läderrock
Ledermäntel (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
der
män
tel
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐˌmɛntl̩]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ledermantel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ledermantel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ledermantel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ledermantel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ledermantel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ledermantel
tags: accusative
form-of
plural
Weinzeiger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
zei
ger
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌt͡saɪ̯ɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Wein und Zeiger
Bedeutungen: examples: text: Der Weinzeiger hängt wieder draußen. Lass uns zum Weinwirt gehen!
glosses: vorwiegend in Österreich am Hause eines Weinbauern angebrachtes Zeichen (ein aus Stroh geflochtener Stern oder eine Sonnenscheibe), das besagt, dass der Weinbauer seine Buschenschank oder seine Straußenwirtschaft geöffnet hat
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: der Weinzeiger
tags: nominative
singular
form: die Weinzeiger
tags: nominative
plural
form: des Weinzeigers
tags: genitive
singular
form: der Weinzeiger
tags: genitive
plural
form: dem Weinzeiger
tags: dative
singular
form: den Weinzeigern
tags: dative
plural
form: den Weinzeiger
tags: accusative
singular
form: die Weinzeiger
tags: accusative
plural
Weinklima (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
kli
ma
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌkliːma]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Wein und Klima
Bedeutungen: examples: text: Ein Weinklima zeichnet sich durch Jahresdurchschnittstemperaturen zwischen 12 und 18 Grad Celsius aus.
glosses: ein Klima, in dem die Weinrebe und andere partiell frostempfindliche Pflanzen (Aprikose, Pfirsich, Edelkastanie etc.) gedeihen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weinbauklima
sense_index: 1
word: Rebenklima
Formen: form: das Weinklima
tags: nominative
singular
form: des Weinklimas
tags: genitive
singular
form: dem Weinklima
tags: dative
singular
form: das Weinklima
tags: accusative
singular
Kernspaltungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kern
spal
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁnˌʃpaltʊŋən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kernspaltung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kernspaltung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kernspaltung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kernspaltung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kernspaltung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kernspaltung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kernspaltung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kernspaltung
tags: accusative
form-of
plural
Lammfelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lamm
fel
le
Aussprache: ipa: [ˈlamˌfɛlə]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lammfell
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Lammfell
tags: dative
form-of
singular
form_of: Lammfell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lammfell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lammfell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lammfell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lammfell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lammfell
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Lammfell
tags: variant
dative
singular
Weinbeeröl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
beer
öl
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nbeːɐ̯ˌʔøːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „Weinbeer“ des Substantivs Weinbeere und dem Substantiv Öl
Bedeutungen: examples: text: Weinbeeröl enthält unter anderem weintypische Aromastoffe und wird als Zusatzstoff in der Spirituosenherstellung teilweise auch in der Parfümerie gebraucht.
glosses: ätherisches Öl, das durch Wasserdampfdestillation aus Weintrestern und Weinhefen gewonnen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weinhefenöl
sense_index: 1
word: Oleum Vini
Formen: form: das Weinbeeröl
tags: nominative
singular
form: des Weinbeeröls
tags: genitive
singular
form: des Weinbeeröles
tags: genitive
singular
form: dem Weinbeeröl
tags: dative
singular
form: das Weinbeeröl
tags: accusative
singular
Lederhandschuh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
der
hand
schuh
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐˌhantʃuː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Handschuh
Bedeutungen: examples: text: Viele Motorradfahrer tragen Lederhandschuhe.
text: „Der Wachtmeister soll einen Lederhandschuh getragen haben, mit dem er allen, die zu spät herauskamen, ‚eine drübergezogen‘ haben soll.“
text: „Die Ausstellung wird außerdem in einer Vitrine einen schwarzen Lederhandschuh präsentieren.“
text: „Dieser Mann blieb zunächst stehen, und es war deutlich zu merken, dass er eben erst aus dem Hellen ins Dunkle gekommen war; dann ging er mit vorsichtigen Schritten an den Tisch und legte seine kleinen in Lederhandschuhen steckenden Hände darauf.“
text: „Dem Hemdsärmeligen war es gelungen, für die Stiefel Lammfellmütze und Lederhandschuhe einzuhandeln, um beides mitsamt dem Gürtel, den er eingespart hatte, wieder gegen einen Mantel herzugeben.“
glosses: aus Leder bestehender Handschuh
sense_index: 1
Formen: form: der Lederhandschuh
tags: nominative
singular
form: die Lederhandschuhe
tags: nominative
plural
form: des Lederhandschuhs
tags: genitive
singular
form: des Lederhandschuhes
tags: genitive
singular
form: der Lederhandschuhe
tags: genitive
plural
form: dem Lederhandschuh
tags: dative
singular
form: dem Lederhandschuhe
tags: dative
singular
form: den Lederhandschuhen
tags: dative
plural
form: den Lederhandschuh
tags: accusative
singular
form: die Lederhandschuhe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: leather glove
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gant de cuir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gant de peau
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: skinnhanske
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läderhandske
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kožená rukavice
Lederhandschuhe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
der
hand
schu
he
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐˌhantˌʃuːə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lederhandschuh
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lederhandschuh
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lederhandschuh
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lederhandschuh
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lederhandschuh
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lederhandschuh
tags: accusative
form-of
plural
Weinschorle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
schor
le
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌʃɔʁlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Schorle
Bedeutungen: examples: text: Im Sommer trinke ich gerne eine Weinschorle.
text: „Der Obmann ruft den Dank der Katzenmusikanten aus und schon laben wir uns an Hefezopf und belegtem Brot mit Schinken und Ei, es gibt Weinschorle und Bier, alles nicht zu knapp.“
glosses: Mischgetränk aus Wein und Mineralwasser
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gespritzter
Formen: form: die Weinschorle
tags: nominative
singular
form: die Weinschorlen
tags: nominative
plural
form: der Weinschorle
tags: genitive
singular
form: der Weinschorlen
tags: genitive
plural
form: der Weinschorle
tags: dative
singular
form: den Weinschorlen
tags: dative
plural
form: die Weinschorle
tags: accusative
singular
form: die Weinschorlen
tags: accusative
plural
Wurmfarn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wurm
farn
Aussprache: ipa: [ˈvʊʁmˌfaʁn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wurm und Farn
Bedeutungen: examples: text: In diesem Waldstück wachsen drei unterschiedliche Wurmfarne.
glosses: Vertreter der Gattung Dryopteris aus der Klasse der echten Farne
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Wurmfarne sind vor allem auf der nördlichen Hemisphäre verbreitet.
glosses: die Gattung Dryopteris
sense_index: 2
tags: plural-only
topics: botany
examples: text: Der Wurmfarn ist einer der häufigsten einheimischen Farne.
glosses: speziell der häufige, einheimische Farn Dryopteris filix-mas
sense_index: 3
topics: botany
Synonyme: sense_index: 3
word: Männerfarn
Formen: form: der Wurmfarn
tags: nominative
singular
form: die Wurmfarne
tags: nominative
plural
form: des Wurmfarnes
tags: genitive
singular
form: des Wurmfarns
tags: genitive
singular
form: der Wurmfarne
tags: genitive
plural
form: dem Wurmfarn
tags: dative
singular
form: dem Wurmfarne
tags: dative
singular
form: den Wurmfarnen
tags: dative
plural
form: den Wurmfarn
tags: accusative
singular
form: die Wurmfarne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: ščitovnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: щитовник
lang: Englisch
sense_index: 3
word: male fern
Weinbergpfirsich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
berg
pfir
sich
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nbɛʁkˌp͡fɪʁzɪç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Weinberg und Pfirsich
Bedeutungen: examples: text: Ich esse sehr gerne Weinbergpfirsiche.
text: „Der Weinbergpfirsich ist eine sehr aromatische weiße oder gelbliche Pfirsichsorte.
text: „Der kleinwüchsige rote Weinbergpfirsich lockt Nützlinge an und schmeckt vorzüglich zum Dessert, als Marmelade und hochprozentig flüssig.“
text: „Als in den 195oer- und 196oer- Jahren an der Mosel der Obstanbau mehr und mehr aufgegeben wurde, gingen auch die Baumbestände der Weinbergpfirsiche drastisch zurück.“
glosses: die Frucht eines kleinwüchsigen Pfirsichbaumes, der oft als Begleiter der Weinrebe in Weinbergen steht oder auch der Baum selbst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weingartenpfirsisch
sense_index: 1
topics: scientific
word: Prunus persica
Formen: form: der Weinbergpfirsich
tags: nominative
singular
form: die Weinbergpfirsiche
tags: nominative
plural
form: des Weinbergpfirsichs
tags: genitive
singular
form: der Weinbergpfirsiche
tags: genitive
plural
form: dem Weinbergpfirsich
tags: dative
singular
form: den Weinbergpfirsichen
tags: dative
plural
form: den Weinbergpfirsich
tags: accusative
singular
form: die Weinbergpfirsiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: pêche de vigne
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pesca di vigna