Kreuzzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreuz
zug
Aussprache: ipa: [ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz und Zug; der Ausdruck „Kreuzzug“ wurde erst im 18. Jahrhundert geprägt; ihm ging mittelhochdeutsch „kriuzevart“ „Kreuzfahrt“ voraus.
Bedeutungen: examples: text: Der Erste Kreuzzug begann im Jahr 1096 endete 1099 mit der Einnahme Jerusalems durch ein Kreuzritterheer.
text: „Dies führte zum dritten Kreuzzug um die Rückeroberung Jerusalems.“
text: „Bob Wheeler widersprach ihm, belehrte ihn, daß beispielsweise von den Kreuzzügen die Ritter lange Briefe nach Hause geschrieben hatten.“
text: „Seit den Kreuzzügen (ab 1096) waren jüdische Gemeinden wiederholt Verfolgungen ausgesetzt.“
glosses: religiös motivierte Feldzüge der christlichen Völker des Abendlands, deren Ziel es war das Heilige Land aus der Hand der Muslime zu befreien
raw_tags: Mittelalter
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: Im 14. Jahrhundert fanden über 50 Kreuzzüge gegen die damals heidnischen Pruzzen und Litauer statt.
glosses: religiös motivierter Feldzug gegen Heiden, Ketzer, die Ostkirche, Aufständische und politische Gegner
raw_tags: im Mittelalter
sense_index: 2
tags: historical
examples: text: Manche Feministinnen führen einen Kreuzzug gegen Pornographie.
text: „Im September 1876 richtet er einen Geographischen Kongress in Brüssel aus und verkündet dort seinen Kreuzzug gegen die »Dunkelheit« im Kongobecken.“
text: „Er wollte Europa zu einer Art Kreuzzug vereinen, bevor es zu spät war.“
glosses: eine mit großen Eifer und Einsatz geführte Kampagne für oder gegen etwas
sense_index: 3
tags: figurative
examples: text: „Denn dann kommt noch ein Dyno und kurz vor dem Umlenker ein Kreuzzug, der Legenden-Potential hat.“
glosses: Kletterbewegung, bei der die weitergreifende Hand die Lotlinie der haltenden Hand überquert
raw_tags: Klettern
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Kreuzfahrt
sense_index: 1
word: Orientkreuzzug
sense_index: 3
word: Kampagne
Formen: form: der Kreuzzug
tags: nominative
singular
form: die Kreuzzüge
tags: nominative
plural
form: des Kreuzzuges
tags: genitive
singular
form: des Kreuzzugs
tags: genitive
singular
form: der Kreuzzüge
tags: genitive
plural
form: dem Kreuzzug
tags: dative
singular
form: dem Kreuzzuge
tags: dative
singular
form: den Kreuzzügen
tags: dative
plural
form: den Kreuzzug
tags: accusative
singular
form: die Kreuzzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: kruistog
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: kruisvaart
lang: Arabisch
roman: hamla salibija
sense_index: 1
word: حملة صليبية
lang: Arabisch
roman: harb salibija
sense_index: 1
word: حرب صليبية
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: kroaziadeg
lang: Bulgarisch
roman: krăstonosen pochod
sense_index: 1
word: кръстоносен поход
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shízìjūn dōngzhēng
sense_index: 1
word: 十字軍東征
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shízìjūn dōngzhēng
sense_index: 1
word: 十字军东征
lang: Kantonesisch
roman: ja̿pjı̿gwàn dùngjìng
sense_index: 1
word: 十字军东征
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: korstog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crusade
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krucmilito
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ristisõda
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ristiretki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: croisade
lang: Georgisch
roman: jvarosnuli lashkroba
sense_index: 1
word: ჯვაროსნული ლაშქრობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stawroforia
sense_index: 1
word: σταυροφορία
lang: Hebräisch
roman: massa’ tzelaw
sense_index: 1
word: מסע־צלב
lang: Ido
sense_index: 1
word: kruco-milito
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Perang Salib
lang: Irisch
sense_index: 1
word: crosáid
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: crociata
lang: Japanisch
roman: jūjigun
sense_index: 1
word: 十字軍
lang: Japanisch
roman: jūjigun
sense_index: 1
word: じゅうじぐん
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: croada
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: križarski rat
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Seferên Xaçperestan
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: krusta kari
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kryžiaus žygis
lang: Mazedonisch
roman: krstonosna vojna
sense_index: 1
word: крстоносна војна
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Krüüztog
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kruistocht
lang: Westflämisch
sense_index: 1
word: kruustocht
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: korstog
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: krosstog
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: korstog
lang: Persisch
roman: dschang-e salibi
sense_index: 1
word: جنگ صلیبی
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: krucjata
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cruzada
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: cruschada
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cruciadă
lang: Russisch
roman: krestovyj pochod
sense_index: 1
word: крестовый поход
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korståg
lang: Serbisch
roman: krstaški rat
sense_index: 1
word: крсташки рат
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: križiacká výprava
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: križarska vojna
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: kśicna wójna
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: křižna wójna
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: křižny ćah
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cruzada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: křížová výprava
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Ehlisalip Seferi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Haç Seferi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Haçlılar Seferi
lang: Ukrainisch
roman: chrestovyj pochid
sense_index: 1
word: хрестовий похід
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: keresztes háború
lang: Urdu
roman: salibi dschang
sense_index: 1
word: صلیبی جنگ
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: croesgad
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: rhyfel y groes
lang: Weißrussisch
roman: kryžovyj pachod
sense_index: 1
word: крыжовый паход
lang: Englisch
sense_index: 2
word: crusade
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: croisade
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: korståg
lang: Englisch
sense_index: 3
word: crusade
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: croisade
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: korståg