Steckdose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steck
do
se
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛkˌdoːzə]
rhymes: ɛkdoːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs stecken und dem Substantiv Dose
Bedeutungen: examples: text: Wenn meine zweijährige Nichte zu Besuch kommt, muss ich alle Steckdosen kindersicher machen.
text: „Dincklage rückte sie ein wenig zur Seite, die Steckdose kam zum Vorschein, er stellte die Lampe auf die Kiste, brachte sie mit dem Stromnetz in Kontakt, knipste sie an: sie brannte.“
text: „Ich gehe in meine Kabine, schließe es an die Steckdose an und lese in dem Mafia-Thriller weiter.“
text: „Fasziniert vom elektrisierten Leben mit Steckdosen und Lichtschaltern auf einer glatten Wand, inspizierte Chrissi die kleine Drei-Zimmer-Wohnung jeden Tag aufs Neue, ohne dass ihr Staunen darüber, wie sauber und einfach hier alles war, je kleiner wurde.“
text: „Offensichtlich hatten Nina und Stian eine Wand herausgebrochen, um Platz für die Küche zu schaffen, die Insel mit Herd und Spülbecken, wo Steckdosen und Dunstabzug in die Arbeitsfläche eingelassen waren.“
glosses: Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz mit zwei oder mehr Kontakthülsen zur Aufnahme der Steckerstifte
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Anschlussdose
sense_index: 1
word: Anschlussbuchse
sense_index: 1
word: Buchse
sense_index: 1
word: Steckkontakt
Formen: form: Dose
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Steckdose
tags: nominative
singular
form: die Steckdosen
tags: nominative
plural
form: der Steckdose
tags: genitive
singular
form: der Steckdosen
tags: genitive
plural
form: der Steckdose
tags: dative
singular
form: den Steckdosen
tags: dative
plural
form: die Steckdose
tags: accusative
singular
form: die Steckdosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: prizë
lang: Arabisch
roman: miqbas
sense_index: 1
tags: masculine
word: مقبس
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: utičnica
lang: Bulgarisch
roman: kontakt
sense_index: 1
tags: masculine
word: контакт
lang: Chinesisch
roman: chāzuò
sense_index: 1
word: 插座
lang: Chinesisch
roman: chākǒu
sense_index: 1
word: 插口
lang: Dänisch
raw_tags: ohne Ausschalter
sense_index: 1
tags: common
word: stikdåse
lang: Dänisch
raw_tags: mit Ausschalter
sense_index: 1
tags: common
word: stikkontakt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: electrical outlet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: outlet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: power outlet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: power point
lang: Englisch
sense_index: 1
word: receptacle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: socket
lang: Simple English
sense_index: 1
word: electrical outlet
lang: Simple English
sense_index: 1
word: outlet
lang: Simple English
sense_index: 1
word: power outlet
lang: Simple English
sense_index: 1
word: power point
lang: Simple English
sense_index: 1
word: receptacle
lang: Simple English
sense_index: 1
word: socket
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kontaktskatolo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝtopilingo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pistikupesa
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stungudós
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: istukka
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pistorasia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prise
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prise de courant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prise électrique
lang: Griechisch (Neu-)
roman: reumatodótēs
sense_index: 1
tags: masculine
word: ρευματοδότης
lang: Griechisch (Neu-)
roman: príza
sense_index: 1
tags: colloquial
feminine
word: πρίζα
lang: Hebräisch
roman: shéka
sense_index: 1
tags: masculine
word: שקע
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: innstunga
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: presa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: presa di corrente
lang: Japanisch
roman: konsento
sense_index: 1
word: コンセント
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dolla
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: endoll
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: presa de corrent
lang: Koreanisch
roman: konsenteu
sense_index: 1
word: 콘센트
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: utičnica
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: prîz
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: capsella contactus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kontaktligzda
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: rozetė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Steckdous
lang: Mazedonisch
roman: priklučnica
sense_index: 1
word: приклучница
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stopcontact
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contactdoos
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kontakt
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: stikkontakt
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: kontakt
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: stikkontakt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kontakt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gniazdko
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gniazdko elektryczne
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gniazdko wtyczkowe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gniazdo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tomada
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bischla da contact
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: priză
lang: Russisch
roman: štepselʹnaja rozetka
sense_index: 1
tags: feminine
word: штепсельная розетка
lang: Russisch
roman: rozetka
sense_index: 1
tags: feminine
word: розетка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: eluttag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vägguttag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uttag
lang: Serbisch
roman: utičnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: утичница
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: elektrická zásuvka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zásuvka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vtičnica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wótycka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: doza
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: tykačka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enchufe
lang: Spanisch
raw_tags: Amerika
sense_index: 1
tags: masculine
word: tomacorriente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zásuvka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: priz
lang: Ukrainisch
roman: rozetka
sense_index: 1
tags: feminine
word: розетка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csatlakozóaljzat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: konnektor
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: ổ cắm