Park (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Park
Aussprache: ipa: [paʁk]
rhymes: aʁk
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch parc ^(→ fr) entlehnt, das auf mittellateinisch parricus ^(→ la) (Gehege, umzäuntes Gelände) zurückgeht. „In der Bedeutung »Gehege« war das Wort schon früher entlehnt worden.“
Bedeutungen: examples: text: Der Park ist sehr schön angelegt.
text: „Auch die Vegetation des Parkes war hier, wie allerwärts in Irland, eine bewundernswerthe.“
text: Und der Herbst bliess draussen die Blätter von den Bäumen, durch Gärten, über Strassen, durch Pärke und über Dächer.
text: „Nach dem Abendessen gingen Sung und Hideo auf eine Runde in den Park und saßen dann lange schweigend auf einer Bank am Teich.“
text: „So lief ich in meinem Krankenhausbett liegend in Gedanken am Park entlang.“
glosses: hauptsächlich mit Pflanzen gestaltetes, weiträumiges Gelände
sense_index: 1
examples: text: „Sibir fliegt genau so wie die anderen Regionalgesellschaften fast ausschließlich mit Maschinen russischer Bauart, die Tupolev, Jakovlev, Antonov oder Il’jušin heißen. […] Der Park ist zwar überaltert, aber die Absturzquote liegt im internationalen Durchschnitt.“
glosses: Fuhrpark, Wagenpark oder Ähnliches
sense_index: 2
tags: short-form
Formen: form: der Park
tags: nominative
singular
form: die Parks
tags: nominative
plural
form: die Parke
tags: nominative
plural
form: die Pärke
tags: nominative
plural
form: des Parks
tags: genitive
singular
form: des Parkes
tags: genitive
singular
form: der Parks
tags: genitive
plural
form: der Parke
tags: genitive
plural
form: der Pärke
tags: genitive
plural
form: dem Park
tags: dative
singular
form: dem Parke
tags: dative
singular
form: den Parks
tags: dative
plural
form: den Parken
tags: dative
plural
form: den Pärken
tags: dative
plural
form: den Park
tags: accusative
singular
form: die Parks
tags: accusative
plural
form: die Parke
tags: accusative
plural
form: die Pärke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ħadi:qa(tun)
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: منتزه
lang: Armenisch
roman: aygi
sense_index: 1
word: այգի
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: park
lang: Bulgarisch
roman: park
sense_index: 1
tags: masculine
word: парк
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: gōngyuán
sense_index: 1
word: 公園
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: gōngyuán
sense_index: 1
word: 公园
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: park
lang: Englisch
sense_index: 1
word: park
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: parko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: park
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puisto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jardin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parc
lang: Georgisch
roman: parki
sense_index: 1
word: პარკი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: párko
sense_index: 1
tags: neuter
word: πάρκο
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: פרק
lang: Hindi
roman: bāga
sense_index: 1
word: बाग़
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: parco
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parco
lang: Japanisch
other: こうえん
roman: kōen
sense_index: 1
word: 公園
lang: Japanisch
other: その
roman: sono
sense_index: 1
word: 園
lang: Japanisch
other: えん
roman: en
sense_index: 1
word: 園
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parc
lang: Koreanisch
roman: gongwon
sense_index: 1
word: 공원
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: park
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parks
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parkas
lang: Mazedonisch
roman: park
sense_index: 1
tags: masculine
word: парк
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: park
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: plantsoen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: park
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: park
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parque
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parc
lang: Russisch
roman: park
sense_index: 1
tags: masculine
word: парк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: park
lang: Serbisch
roman: park
sense_index: 1
tags: masculine
word: парк
lang: Serbokroatisch
roman: park
sense_index: 1
tags: masculine
word: парк
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: park
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: park
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: park
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: park
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parque
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: park
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: park
lang: Ukrainisch
roman: park
sense_index: 1
tags: masculine
word: парк
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: park
lang: Weißrussisch
roman: park
sense_index: 1
tags: masculine
word: парк
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: parc
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: parco
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: park
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: park
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: park
lang: Ukrainisch
roman: park
sense_index: 2
word: парк
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: park