cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Batate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
ta
te
Aussprache: ipa: [baˈtaːtə]
rhymes: aːtə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die langgestreckten Wurzelknollen der Batate werden auch zur Herstellung von Spiritus genutzt.
glosses: in allen Tropenländern angebaute, aus Südamerika stammende windenähnliche Pflanze, deren langgestreckte Wurzelknollen wegen ihres hohen Zuckergehaltes wie Kartoffeln gegessen werden
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Süßkartoffel
sense_index: 1
word: Knollenwinde
raw_tags: wissenschaftllicher Name
sense_index: 1
word: Ipomoea batatas
Formen: form: die Batate
tags: nominative
singular
form: die Bataten
tags: nominative
plural
form: der Batate
tags: genitive
singular
form: der Bataten
tags: genitive
plural
form: der Batate
tags: dative
singular
form: den Bataten
tags: dative
plural
form: die Batate
tags: accusative
singular
form: die Bataten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sweet potato
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: batato
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: bataatti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: patate douce
lang: Georgisch
roman: batati
sense_index: 1
word: ბატატი
lang: Georgisch
roman: tkbili kartop'ili
sense_index: 1
word: ტკბილი კარტოფილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: glykopatáta
sense_index: 1
tags: feminine
word: γλυκοπατάτα
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moniato
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sötpotatis
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tatlı patates
Weinpalme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
pal
me
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌpalmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Wein und Palme
Bedeutungen: examples: text: Sowohl innerhalb der afrikanischen Palmengattung Raphia als auch in der mittel- und südamerikanischen Gattung Acrocomia gibt es Weinpalmen.
glosses: besondere Arten der Gattungen Raphia und Acrocomia und , deren zuckerhaltiger Saft durch Vergären den sogenannten Palmwein liefert
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: die Weinpalme
tags: nominative
singular
form: die Weinpalmen
tags: nominative
plural
form: der Weinpalme
tags: genitive
singular
form: der Weinpalmen
tags: genitive
plural
form: der Weinpalme
tags: dative
singular
form: den Weinpalmen
tags: dative
plural
form: die Weinpalme
tags: accusative
singular
form: die Weinpalmen
tags: accusative
plural
Weinhefe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
he
fe
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌheːfə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Hefe
Bedeutungen: examples: text: „Weinhefen treten in der Natur überall dort auf, wo auch Zuckerlösungen vorkommen.“
glosses: die Hefe, die das Gären des Traubenmostes bewirkt
raw_tags: Mikrobiologie
sense_index: 1
Formen: form: die Weinhefe
tags: nominative
singular
form: die Weinhefen
tags: nominative
plural
form: der Weinhefe
tags: genitive
singular
form: der Weinhefen
tags: genitive
plural
form: der Weinhefe
tags: dative
singular
form: den Weinhefen
tags: dative
plural
form: die Weinhefe
tags: accusative
singular
form: die Weinhefen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: faex
Ziergarten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zier
gar
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːɐ̯ˌɡaʁtn̩]
rhymes: iːɐ̯ɡaʁtn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zier und Garten
Bedeutungen: examples: text: Der Ziergarten des Schlosses eignet sich hervorragend zur Erholung nach einem stressigen Tag.
glosses: Garten, in dem keine Nutzpflanzen, sondern Zierpflanzen sind und der so zur Zierde dient
sense_index: 1
Formen: form: der Ziergarten
tags: nominative
singular
form: die Ziergärten
tags: nominative
plural
form: des Ziergartens
tags: genitive
singular
form: der Ziergärten
tags: genitive
plural
form: dem Ziergarten
tags: dative
singular
form: den Ziergärten
tags: dative
plural
form: den Ziergarten
tags: accusative
singular
form: die Ziergärten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ornamental garden
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jardin d'agrément
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xardín
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: siertuin
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jardim
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jardín
Nutzgarten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nutz
gar
ten
Aussprache: ipa: [ˈnʊt͡sˌɡaʁtn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nutzen und dem Substantiv Garten
Bedeutungen: examples: text: „Der mittelalterliche Klostergarten entstand ursprünglich als Nutzgarten zum Zweck monastischer Autarkie.“
glosses: Garten, in dem Nutzpflanzen und keine Zierpflanzen sind
sense_index: 1
Formen: form: der Nutzgarten
tags: nominative
singular
form: die Nutzgärten
tags: nominative
plural
form: des Nutzgartens
tags: genitive
singular
form: der Nutzgärten
tags: genitive
plural
form: dem Nutzgarten
tags: dative
singular
form: den Nutzgärten
tags: dative
plural
form: den Nutzgarten
tags: accusative
singular
form: die Nutzgärten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nyttoträdgård
Küchengarten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kü
chen
gar
ten
Aussprache: ipa: [ˈkʏçn̩ˌɡaʁtn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Küche und Garten mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Im Großen Küchengarten wurden in Kübeln Zitrusgewächse gezogen.“
text: „Ein hochgestellter deutscher Baron, der im Dienst des dänischen Königs gestanden, sollte, wie es heißt, unter einem Dolmen, gleich einem Hund unter einem Steinhaufen, begraben liegen, und zwar nur einen Steinwurf entfernt vom Küchengarten des Skálholt-Bischofssitzes.“
glosses: veraltend: Nutzgarten zur Versorgung der Küche eines Herrschers mit Obst, Gemüse und Kräutern
sense_index: 1
Formen: form: der Küchengarten
tags: nominative
singular
form: die Küchengärten
tags: nominative
plural
form: des Küchengartens
tags: genitive
singular
form: der Küchengärten
tags: genitive
plural
form: dem Küchengarten
tags: dative
singular
form: den Küchengärten
tags: dative
plural
form: den Küchengarten
tags: accusative
singular
form: die Küchengärten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kitchen garden
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potager
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: köksträdgård
Lustgarten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lust
gar
ten
Aussprache: ipa: [ˈlʊstˌɡaʁtn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lust und Garten
Bedeutungen: examples: text: „Der Lustgarten mit seiner ausgedehnten Rasenfläche ist mit Laubbäumen an vier Ecken flankiert und mit einer Reihe von Kastanien umgeben.“
glosses: parkähnlich angelegter Garten, der zur Erholung dient
sense_index: 1
Formen: form: der Lustgarten
tags: nominative
singular
form: die Lustgärten
tags: nominative
plural
form: des Lustgartens
tags: genitive
singular
form: der Lustgärten
tags: genitive
plural
form: dem Lustgarten
tags: dative
singular
form: den Lustgärten
tags: dative
plural
form: den Lustgarten
tags: accusative
singular
form: die Lustgärten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pleasure garden
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jardin d’agrément
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lustgård
Weinbaugebiet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
bau
ge
biet
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nbaʊ̯ɡəˌbiːt]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Weinbau und Gebiet
Bedeutungen: examples: text: Weinbaugebiete sind oft historisch gewachsene Regionen.
text: Das Weinbaugebiet Württemberg weist hochinteressante Rotweine auf.
glosses: eine geografische Region, in der Wein mit der konkreten Bezeichnung des Weinbaugebietes angebaut und vermarktet werden darf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anbaugebiet
Formen: form: das Weinbaugebiet
tags: nominative
singular
form: die Weinbaugebiete
tags: nominative
plural
form: des Weinbaugebietes
tags: genitive
singular
form: des Weinbaugebiets
tags: genitive
singular
form: der Weinbaugebiete
tags: genitive
plural
form: dem Weinbaugebiet
tags: dative
singular
form: dem Weinbaugebiete
tags: dative
singular
form: den Weinbaugebieten
tags: dative
plural
form: das Weinbaugebiet
tags: accusative
singular
form: die Weinbaugebiete
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wine-growing area
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wine-growing district
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vignoble
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vínræktarhérað
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: vinhal
Weinbergschnecke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
berg
schne
cke
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nbɛʁkˌʃnɛkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Weinberg und Schnecke
Bedeutungen: examples: text: Manchen Leuten gilt die Weinbergschnecke als eine erstklassige Delikatesse.
text: „Papa bestellte sechs Weinbergschnecken und das geschmorte Rindfleisch nach Art Karls des Großen.“
text: „Auch hier hatte ich schnell die in meinen Augen herrlichsten Weinbergschnecken entdeckt, eingesammelt und stolz in die Küche gebracht.“
glosses: eine essbare Schnecke mit Lungenatmung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Helix pomatia
Formen: form: die Weinbergschnecke
tags: nominative
singular
form: die Weinbergschnecken
tags: nominative
plural
form: der Weinbergschnecke
tags: genitive
singular
form: der Weinbergschnecken
tags: genitive
plural
form: der Weinbergschnecke
tags: dative
singular
form: den Weinbergschnecken
tags: dative
plural
form: die Weinbergschnecke
tags: accusative
singular
form: die Weinbergschnecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: edible snail
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grapevine snail
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Roman snail
lang: Russisch
roman: vinogradnaja ulitka
sense_index: 1
tags: feminine
word: виноградная улитка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vinbergssnäcka
Mondenschein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mon
den
schein
Aussprache: ipa: [ˈmoːndn̩ˌʃaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Durch den Wald, im Mondenscheine / Sah ich jüngst die Elfen reuten“
glosses: Schein des Mondes
sense_index: 1
tags: poetic
examples: text: „O sähst du, voller Mondenschein, / Zum letzenmal auf meine Pein, / Den ich so manche Mitternacht / An diesem Pult herangewacht“
glosses: der scheinende Mond selbst
sense_index: 2
tags: poetic
Formen: form: der Mondenschein
tags: nominative
singular
form: des Mondenscheines
tags: genitive
singular
form: des Mondenscheins
tags: genitive
singular
form: dem Mondenschein
tags: dative
singular
form: dem Mondenscheine
tags: dative
singular
form: den Mondenschein
tags: accusative
singular
Weinjahr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
jahr
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌjaːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Jahr
Bedeutungen: examples: text: 2010 war an der Mosel ein gutes Weinjahr.
glosses: ein Jahr in Hinsicht auf die Qualität des gelesenen oder zu erwartenden Weines
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Jahrgang
Formen: form: das Weinjahr
tags: nominative
singular
form: die Weinjahre
tags: nominative
plural
form: des Weinjahres
tags: genitive
singular
form: des Weinjahrs
tags: genitive
singular
form: der Weinjahre
tags: genitive
plural
form: dem Weinjahr
tags: dative
singular
form: dem Weinjahre
tags: dative
singular
form: den Weinjahren
tags: dative
plural
form: das Weinjahr
tags: accusative
singular
form: die Weinjahre
tags: accusative
plural
Weinbergbesitzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
berg
be
sit
zer
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nbɛʁkbəˌzɪt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Weinberg und Besitzer
Bedeutungen: examples: text: Die Weinbergbesitzer waren über diese Art der Flurbereinigung nicht glücklich.
glosses: Person, der ein Weinberg gehört
sense_index: 1
Formen: form: Weinbergsbesitzer
tags: variant
form: Weinbergbesitzerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Weinbergbesitzer
tags: nominative
singular
form: die Weinbergbesitzer
tags: nominative
plural
form: des Weinbergbesitzers
tags: genitive
singular
form: der Weinbergbesitzer
tags: genitive
plural
form: dem Weinbergbesitzer
tags: dative
singular
form: den Weinbergbesitzern
tags: dative
plural
form: den Weinbergbesitzer
tags: accusative
singular
form: die Weinbergbesitzer
tags: accusative
plural
Weinbergsbesitzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
bergs
be
sit
zer
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nbɛʁksbəˌzɪt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „»Wenn der Wein nicht wäre, könnte ich's hier gar nicht aushalten«, sagt ein trefflicher Weinbergsbesitzer, der früher die Welt gesehen und befahren hat.“
glosses: Person, der ein Weinberg gehört
sense_index: 1
Formen: form: Weinbergbesitzer
tags: variant
form: der Weinbergsbesitzer
tags: nominative
singular
form: die Weinbergsbesitzer
tags: nominative
plural
form: des Weinbergsbesitzers
tags: genitive
singular
form: der Weinbergsbesitzer
tags: genitive
plural
form: dem Weinbergsbesitzer
tags: dative
singular
form: den Weinbergsbesitzern
tags: dative
plural
form: den Weinbergsbesitzer
tags: accusative
singular
form: die Weinbergsbesitzer
tags: accusative
plural
Geziefer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
zie
fer
Aussprache: ipa: [ɡəˈt͡siːfɐ]
rhymes: iːfɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Rückbildung aus Ungeziefer
Bedeutungen: examples: text: Im ganzen Haus wimmelte es vor Spinnen, Mücken und anderem Geziefer.
text: „Aber das unter diesem Jagen und Schlagen immer nur ängstlicher werdende Geziefer schien sich zu verdoppeln und summte nur dichter und lauter als vorher um ihn herum.“
glosses: lästige, unerwünschte, schädliche kleine Tiere, vor allem Insekten
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Schädling
sense_index: 1
word: Ungeziefer
sense_index: 1
tags: jargon
word: Schadorganismus
Formen: form: das Geziefer
tags: nominative
singular
form: des Geziefers
tags: genitive
singular
form: dem Geziefer
tags: dative
singular
form: das Geziefer
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: odjur
Weinhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
haus
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌhaʊ̯s]
rhymes: aɪ̯nhaʊ̯s
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Haus
Bedeutungen: examples: text: Beide Weinhäuser in der Altstadt waren brechend voll.
text: „In Ediger sind wir dann am Abend, als wir von unserem Gang in die Weinberge zurück waren, in einem sehr schönen Weinhaus zu Abend essen gegangen.“
glosses: ein Lokal, in dem vorwiegend Wein ausgeschenkt wird
sense_index: 1
Formen: form: das Weinhaus
tags: nominative
singular
form: die Weinhäuser
tags: nominative
plural
form: des Weinhauses
tags: genitive
singular
form: der Weinhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Weinhaus
tags: dative
singular
form: dem Weinhause
tags: dative
singular
form: den Weinhäusern
tags: dative
plural
form: das Weinhaus
tags: accusative
singular
form: die Weinhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: vynarnja
sense_index: 1
word: винарня
Weinkauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
kauf
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌkaʊ̯f]
rhymes: aɪ̯nkaʊ̯f
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Kauf
Bedeutungen: examples: text: Wir haben einen richtig guten Weinkauf bei einem Winzer in Trechtingshausen getätigt.
glosses: der Kauf von Wein bei einem Weinhändler
raw_tags: primäre Bedeutung
sense_index: 1
examples: text: Ein Weinkauf besiegelte das gesamte Geschäft.
glosses: die Besiegelung eines Geschäftes, wobei zur Bestätigung ein Wein getrunken wird
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: „in einem kauf um eine mühle werden festgesetzt 10 pfd. ze drinkgeld (1566) ebda; hie von soll abgehen, was der verkäufer dem käufer ... schuldig ist, der rest in bar bezahlt werden samt 2 dublonen trinkgeld und 5 gl. für den weinkauf“
glosses: die Draufgabe im Sinne eines Trinkgeldes beim Abschluss eines Geschäftes
sense_index: 3
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: Leikauf
sense_index: 3
word: Trinkgeld
Formen: form: der Weinkauf
tags: nominative
singular
form: die Weinkäufe
tags: nominative
plural
form: des Weinkaufs
tags: genitive
singular
form: des Weinkaufes
tags: genitive
singular
form: der Weinkäufe
tags: genitive
plural
form: dem Weinkauf
tags: dative
singular
form: den Weinkäufen
tags: dative
plural
form: den Weinkauf
tags: accusative
singular
form: die Weinkäufe
tags: accusative
plural
alternativen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: al
ter
na
ti
ven
Aussprache: ipa: [ˌaltɛʁnaˈtiːvn̩]
rhymes: iːvn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Genitiv Singular Maskulinum und Neutrum,
tags: form-of
genitive
masculine
singular
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum und
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: alternativ
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Adjektivs alternativ
tags: dative
form-of
plural
glosses: Genitiv Singular alle Genera,
tags: form-of
genitive
singular
glosses: Dativ Singular alle Genera,
tags: dative
form-of
singular
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum und Neutrum,
tags: accusative
form-of
masculine
singular
glosses: Nominativ Plural alle Genera,
tags: form-of
nominative
plural
glosses: Genitiv Plural alle Genera,
tags: form-of
genitive
plural
glosses: Dativ Plural alle Genera und
tags: dative
form-of
plural
form_of: alternativ
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der schwachen Flexion des Adjektivs alternativ
tags: accusative
form-of
plural
glosses: Genitiv Singular alle Genera,
tags: form-of
genitive
singular
glosses: Dativ Singular alle Genera,
tags: dative
form-of
singular
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum und Neutrum,
tags: accusative
form-of
masculine
singular
glosses: Nominativ Plural alle Genera,
tags: form-of
nominative
plural
glosses: Genitiv Plural alle Genera,
tags: form-of
genitive
plural
glosses: Dativ Plural alle Genera,
tags: dative
form-of
plural
form_of: alternativ
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der gemischten Flexion des Adjektivs alternativ
tags: accusative
form-of
plural
Subjunktiv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sub
junk
tiv
Aussprache: ipa: [ˈzʊpjʊŋkˌtiːf]
ipa: [ˌzʊpjʊŋkˈtiːf]
rhymes: iːf
Grammatik: masculine
Herkunft: von spätlateinisch (modus ^(→ la)) subiunctivus ^(→ la), in der ursprünglichen Bedeutung „unterordnend“
Bedeutungen: examples: text: Im Deutschen hat der Subjunktiv keine vom Konjunktiv verschiedene Bedeutung.
glosses: Ausdruck einer Aktion oder eines Zustandes, der nicht tatsächlich, sondern hypothetisch und in einer alternativen Wirklichkeit möglich ist. Insbesondere in romanischen Sprachen hat der Subjunktiv eine vom Konjunktiv abweichende Bedeutung und Funktion (siehe etwa für Französisch, Spanisch).
raw_tags: Modus
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Möglichkeitsform
sense_index: 1
word: Potenzialis
sense_index: 1
word: Potentialis
sense_index: 1
word: Konjunktiv
Formen: form: der Subjunktiv
tags: nominative
singular
form: die Subjunktive
tags: nominative
plural
form: des Subjunktivs
tags: genitive
singular
form: der Subjunktive
tags: genitive
plural
form: dem Subjunktiv
tags: dative
singular
form: den Subjunktiven
tags: dative
plural
form: den Subjunktiv
tags: accusative
singular
form: die Subjunktive
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: subjunktiv
lang: Englisch
sense_index: 1
word: subjunctive
lang: Englisch
sense_index: 1
word: subjunctive mood
lang: Englisch
sense_index: 1
word: conjunctive mood
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: subjunktivo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: subjonctif
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viðtengingarháttur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: congiuntivo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: raweya Daxwazî
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: subjunctief
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aanvoegende wijs
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tryb warunkowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tryb łączący
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: subjuntivo
lang: Russisch
roman: soslagatelʹnoe naklonenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: сослагательное наклонение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: subjunktiv
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: subjuntivo
Weinkönigin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
kö
ni
gin
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌkøːnɪɡɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Königin
Bedeutungen: examples: text: Die Deutsche Weinkönigin begleitete Richard von Weizsäcker auf seinem Staatsbesuch in Japan.
glosses: eine hübsche, junge Frau, die für eine bestimmte Zeit ein Weingebiet oder eine Weinregion repräsentiert
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: die Weinkönigin
tags: nominative
singular
form: die Weinköniginnen
tags: nominative
plural
form: der Weinkönigin
tags: genitive
singular
form: der Weinköniginnen
tags: genitive
plural
form: der Weinkönigin
tags: dative
singular
form: den Weinköniginnen
tags: dative
plural
form: die Weinkönigin
tags: accusative
singular
form: die Weinköniginnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Wine Queen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Reine du vin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reginetta del vino
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wijnkoningin
Weinpanscher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
pan
scher
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌpanʃɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Panscher
Bedeutungen: examples: text: Die Weinpanscher wurden hart bestraft.
glosses: Person, die Wein aus geldgierigen Absichten mit anderen, unnatürlichen Stoffen vermischt
sense_index: 1
tags: derogatory
Formen: form: Weinpanscherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Weinpanscher
tags: nominative
singular
form: die Weinpanscher
tags: nominative
plural
form: des Weinpanschers
tags: genitive
singular
form: der Weinpanscher
tags: genitive
plural
form: dem Weinpanscher
tags: dative
singular
form: den Weinpanschern
tags: dative
plural
form: den Weinpanscher
tags: accusative
singular
form: die Weinpanscher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: adulterator vinorum
Weinmond (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
mond
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌmoːnt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Weinmond ist der schönste Monat des Jahres.
glosses: alter deutscher Name für den Weinmonat, also für den Oktober
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Oktober
sense_index: 1
word: Weinmonat
Formen: form: der Weinmond
tags: nominative
singular
form: die Weinmonde
tags: nominative
plural
form: des Weinmondes
tags: genitive
singular
form: des Weinmonds
tags: genitive
singular
form: der Weinmonde
tags: genitive
plural
form: dem Weinmond
tags: dative
singular
form: dem Weinmonde
tags: dative
singular
form: den Weinmonden
tags: dative
plural
form: den Weinmond
tags: accusative
singular
form: die Weinmonde
tags: accusative
plural