cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Reichshauptstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reichs
haupt
stadt
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯çshaʊ̯ptˌʃtat]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Reich, Hauptstadt sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der neue Herrscher ließ die Stadt zu einer Reichshauptstadt ausbauen und verhalf ihr zu nie dagewesenem Ruhm.
text: Die zaristische Reichshauptstadt wurde nicht umsonst als „Venedig des Nordens“ verklärt.
text: „Rom wurde als größte Stadt der alten Welt Reichshauptstadt des alten Römischen Reichs.“
text: „Dann sandte er die Boten nach der Reichshauptstadt.“
text: „Zur Feier des Tages war auch die Teilung Bengalens revidiert worden, allerdings zahlten die Bengalen dafür den Preis, dass die Reichshauptstadt von Kalkutta nach Delhi verlegt wurde, wo in der Folgezeit eine prächtige imperiale Hauptstadt gebaut werden sollte, freilich zu einer Zeit, als die Tage des Kaiserreichs bereits gezählt waren.“
glosses: Hauptstadt eines Reiches
sense_index: 1
tags: general
examples: text: „Kaum zu glauben: Sechs Tage vor der Ernennung Hitlers zum Reichskanzler wurde in der Reichshauptstadt das erste jüdische Museum der Moderne eröffnet.“
text: „Sein Ziel ist es jetzt, zwischen den zerstrittenen europäischen Mächten den ehrlichen Makler zu spielen und dabei die Reichshauptstadt ins Zentrum des Weltgeschehens zu rücken.“
text: „In der Umgebung der Reichshauptstadt strömte Jung und Alt bei Temperaturen jenseits von 30 Grad zum Wasser; die Strandbäder am Wannsee, Müggelsee und Tegeler See waren überfüllt.“
text: „Nach einem neuen und besonders schweren Angriff auf die Reichshauptstadt ist auch Jobst überzeugt, daß ich abreisen sollte.“
glosses: Berlin als Hauptstadt des Deutschen Kaiserreiches und Dritten Reiches (1871–1945)
sense_index: 2
tags: historical
no-plural
special
Formen: form: die Reichshauptstadt
tags: nominative
singular
form: die Reichshauptstädte
tags: nominative
plural
form: der Reichshauptstadt
tags: genitive
singular
form: der Reichshauptstädte
tags: genitive
plural
form: der Reichshauptstadt
tags: dative
singular
form: den Reichshauptstädten
tags: dative
plural
form: die Reichshauptstadt
tags: accusative
singular
form: die Reichshauptstädte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: imperial capital
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capitale impériale
lang: Russisch
roman: stolica imperii
sense_index: 1
tags: feminine
word: столица империи
lang: Englisch
sense_index: 2
word: capital of the Reich
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: capitale du Reich
lang: Russisch
roman: stolicach germanskogo rejcha
sense_index: 2
tags: feminine
word: столицах германского рейха
Stichverletzungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stich
ver
let
zun
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪçfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stichverletzung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stichverletzung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stichverletzung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stichverletzung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stichverletzung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stichverletzung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stichverletzung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stichverletzung
tags: accusative
form-of
plural
Stichwunden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stich
wun
den
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪçˌvʊndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stichwunde
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stichwunde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stichwunde
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stichwunde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stichwunde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stichwunde
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stichwunde
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stichwunde
tags: accusative
form-of
plural
Runenmeister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
nen
meis
ter
Aussprache: ipa: [ˈʁuːnənˌmaɪ̯stɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Rune, Fugenelement -n und Meister
Bedeutungen: examples: text: „Hinzu kommt, dass die Runenmeister mit ihrer Kunst sehr frei umgehen: Oft wechseln sie die Schreibrichtung, selten trennen sie die einzelnen Wörter sichtbar voneinander ab.“
text: „Zwischen Runenmeister und Runenschreiber oder Runenritzer kann, wenn es sich nicht um dieselbe Person handelt, in folgender Weise unterschieden werden: Runenmeister bezeichnet eine Person, die Kenntnis der Runen besitzt und eine Inschrift zu konzipieren vermag. Der Runenschreiber ist hingegen derjenige, der die Ausführung einer Inschrift auf einem bestimmten Gegenstand vornimmt.“
text: „Das Schreiben und Lesen von Runen war lange Zeit hindurch das Privileg von Eingeweihten, von kundigen »Runenmeistern«, die aus den Orakelrunen »die Bestimmung der Götter errieten«.“
text: „Daran, daß vor allem die Zahlenmagie unter den Runenmeistern im Norden geblüht hat, kann sicher kein Zweifel bestehen.“
text: „Der Stand des Runenmeisters wurde mit dem Worte erilaR (bzw. irilaR) bezeichnet.“
glosses: Person, die die Runenschrift beherrschte und in der Lage war, entsprechende Texte zu gestalten
sense_index: 1
Formen: form: Runenmeisterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Runenmeister
tags: nominative
singular
form: die Runenmeister
tags: nominative
plural
form: des Runenmeisters
tags: genitive
singular
form: der Runenmeister
tags: genitive
plural
form: dem Runenmeister
tags: dative
singular
form: den Runenmeistern
tags: dative
plural
form: den Runenmeister
tags: accusative
singular
form: die Runenmeister
tags: accusative
plural
Runenstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
nen
stein
Aussprache: ipa: [ˈʁuːnənˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Rune, Fugenelement -n und Stein
Bedeutungen: examples: text: „Die Wikinger hinterlassen Tausende von Runensteinen - Findlinge mit Ornamenten und eingeritzten Zeichen, die nur wenige von ihnen lesen können - und verbreiten Zeichen auf ihren Reisen in der ihnen bekannten Welt, von Grönland bis Griechenland, von Russland bis Island (…).“
text: „Die Denkmäler des älteren Futharks, besonders Abwehr- und Schutzrunen, sind häufig an Waffen, Amuletten, Gebrauchs- und Schmuckgegenständen, im Norden auch auf Felsen und Grabsteinen, sogenannten Runensteinen, aufgefunden worden.“
text: „Welchen Teil der Steinkiste der Runenstein bildete, ließ sich nicht mehr ausmachen.“
text: „Der 4m hohe Runenstein von Björketorp, dessen Inschrift sich ausdrücklich als »Schadenprophezeiung« ankündigt, bildet mit zwei inschriftlosen eine Steinsetzung in Dreiecksform, die, noch heute am alten Platz stehend, ein eindrucksvolles Monument darstellt.“
text: „Manche Wikinger rühmten auch sich selbst auf einem Runenstein - aus politischen Gründen.“
glosses: (großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift
sense_index: 1
Formen: form: der Runenstein
tags: nominative
singular
form: die Runensteine
tags: nominative
plural
form: des Runensteins
tags: genitive
singular
form: des Runensteines
tags: genitive
singular
form: der Runensteine
tags: genitive
plural
form: dem Runenstein
tags: dative
singular
form: dem Runensteine
tags: dative
singular
form: den Runensteinen
tags: dative
plural
form: den Runenstein
tags: accusative
singular
form: die Runensteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: runestone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pierre runique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pietra runica
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pedra rúnica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pedra rúnica
lang: Russisch
roman: runičeskij kamenʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: рунический камень
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: runsten
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piedra rúnica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estela rúnica
Rapfen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rap
fen
Aussprache: ipa: [ˈʁap͡fn̩]
rhymes: ap͡fn̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Heute haben wir einen Rapfen gefangen.
glosses: silberner Raubfisch mit grauen und rötlichen Flossen, der vorwiegend in den Flüssen Osteuropas vorkommt (Aspius aspius)
raw_tags: speziell Ichthyologie
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Schied
Formen: form: der Rapfen
tags: nominative
singular
form: die Rapfen
tags: nominative
plural
form: des Rapfens
tags: genitive
singular
form: der Rapfen
tags: genitive
plural
form: dem Rapfen
tags: dative
singular
form: den Rapfen
tags: dative
plural
form: den Rapfen
tags: accusative
singular
form: die Rapfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: asp
lang: Englisch
sense_index: 1
word: asp
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: toutain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aspe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aspio
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bolen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: roofblei
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: asp
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boleń
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rap
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chwat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boleń pospolity
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rapa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avat
lang: Russisch
roman: žerech
sense_index: 1
tags: masculine
word: жерех
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: asp
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bolen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Aspius aspius
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bolen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: koca ağız balığı
betreibend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
trei
bend
Aussprache: ipa: [bəˈtʁaɪ̯bn̩t]
rhymes: aɪ̯bn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betreiben
glosses: Partizip Präsens des Verbs betreiben
tags: form-of
present
Runenritzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
nen
rit
zer
Aussprache: ipa: [ˈʁuːnənˌʁɪt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Rune, Fugenelement -n und Ritzer
Bedeutungen: examples: text: „Von demselben Runenritzer Sote berichtet ein anderer fünischer Stein, der von Rønninge, daß er »Sohn des Asgøt mit dem roten Schild war«.“
text: „Zwischen Runenmeister und Runenschreiber oder Runenritzer kann, wenn es sich nicht um dieselbe Person handelt, in folgender Weise unterschieden werden: Runenmeister bezeichnet eine Person, die Kenntnis der Runen besitzt und eine Inschrift zu konzipieren vermag. Der Runenschreiber ist hingegen derjenige, der die Ausführung einer Inschrift auf einem bestimmten Gegenstand vornimmt.“
text: „Diese drei Runen sind zwar ein wenig kleiner als die Runen der Hauptinschrift, rühren aber bestimmt von demselben Runenritzer her.“
text: „Ferner gehören in diese Gruppe wohl kurze Inschriften mit Angabe des Besitzers oder des Runenritzers auf einfachen Gebrauchsgegenständen…“
text: „Und nun kam ein genialer Runenritzer auf den Gedanken, die Schrift zwischen Einfassungslinien anzubringen.“
glosses: Person, die in der Lage war, Runen/Runeninschriften auf dazu geeignetem Material anzubringen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Runenschreiber
Formen: form: der Runenritzer
tags: nominative
singular
form: die Runenritzer
tags: nominative
plural
form: des Runenritzers
tags: genitive
singular
form: der Runenritzer
tags: genitive
plural
form: dem Runenritzer
tags: dative
singular
form: den Runenritzern
tags: dative
plural
form: den Runenritzer
tags: accusative
singular
form: die Runenritzer
tags: accusative
plural
Hapax legomenon (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
pax le
go
me
non
Aussprache: ipa: [hapaksleˈɡɔmenɔn]
ipa: [hapaksleˈɡoːmenɔn]
rhymes: oːmenɔn
Grammatik: form-of
neuter
Bedeutungen: form_of: Hapaxlegomenon
glosses: Alternative Schreibweise des Substantivs Hapaxlegomenon
tags: form-of
examples: text: „Hapax legomena (das heißt nur einmal belegte Wörter) erschweren die Bedeutungsfindung.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Hapaxlegomenon
tags: alternative
form: Hapax Legomenon
tags: alternative
form: hapax legomenon
tags: alternative
Ausarbeitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
ar
bei
tung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Sie fragte sich, wer die Ausarbeitung fertiggestellt hatte.“
glosses: ein Schriftstück, welches sich empirisch mit einer Sache auseinandersetzt und diese analysiert
sense_index: 1
examples: text: Die Ausarbeitung einer funktionsfähigen Dampfmaschine war einer der wichtigsten Fortschritte des 19. Jahrhunderts
glosses: die Tätigkeit der Entwicklung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Abhandlung
sense_index: 1
word: Aufsatz
sense_index: 1
word: Analyse
sense_index: 2
word: Entwicklung
Formen: form: die Ausarbeitung
tags: nominative
singular
form: die Ausarbeitungen
tags: nominative
plural
form: der Ausarbeitung
tags: genitive
singular
form: der Ausarbeitungen
tags: genitive
plural
form: der Ausarbeitung
tags: dative
singular
form: den Ausarbeitungen
tags: dative
plural
form: die Ausarbeitung
tags: accusative
singular
form: die Ausarbeitungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avhandling
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: élaboration
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utarbetande
operative (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ope
ra
ti
ve
Aussprache: ipa: [opəʁaˈtiːvə]
rhymes: iːvə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: operativ
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs operativ
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: operativ
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs operativ
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: operativ
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Adjektivs operativ
tags: form-of
nominative
plural
form_of: operativ
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Adjektivs operativ
tags: accusative
form-of
plural
form_of: operativ
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Adjektivs operativ
tags: form-of
nominative
singular
form_of: operativ
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs operativ
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: operativ
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs operativ
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: operativ
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs operativ
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: operativ
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs operativ
tags: accusative
feminine
form-of
singular
treffend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: tref
fend
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛfn̩t]
rhymes: ɛfn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: treffen
glosses: Partizip Präsens des Verbs treffen
tags: form-of
present
Affektiertheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Af
fek
tiert
heit
Aussprache: ipa: [afɛkˈtiːɐ̯thaɪ̯t]
rhymes: iːɐ̯thaɪ̯t
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Er findet, Byrons ›himmelschreiende menschliche Schwächen, seine Vulgarität, seine Affektiertheit‹ seien mit den ›Fehlern der Gewöhnlichkeit, der künstlerischen Schwächen in seinem dichterischen Werk‹ innerlich verwandt.“
text: „Wenn Schiller in seiner Kritik Empfindsamkeit und Affektiertheit kontrastiert, dann bedient er sich bürgerlicher Kampfbegriffe. Der Vorwurf der Affektiertheit richtet sich zum einen gegen den Habitus der Höflinge, zum anderen aber auch gegen die Bürger aus den eigenen Reihen, die sozial erwünschte Gefühle nur vortäuschen, statt sie zu empfinden.“
glosses: Verhalten oder Benehmen, das so gekünstelt oder übertrieben ist, dass es als lächerlich oder unangenehm empfunden wird
sense_index: 1
tags: no-plural
glosses: Handlung, die affektiert ist
sense_index: 2
Formen: form: die Affektiertheit
tags: nominative
singular
form: die Affektiertheiten
tags: nominative
plural
form: der Affektiertheit
tags: genitive
singular
form: der Affektiertheiten
tags: genitive
plural
form: der Affektiertheit
tags: dative
singular
form: den Affektiertheiten
tags: dative
plural
form: die Affektiertheit
tags: accusative
singular
form: die Affektiertheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: affectation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: affectation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: affetazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afectació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afectament
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: nazî
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afetação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: affektation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: affekterat uppträdande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: affekterat beteende
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afectación
Vergesslichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
gess
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˌfɛɐ̯ˈɡɛslɪçkaɪ̯t]
rhymes: ɛslɪçkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Ableitung zum Adjektiv vergesslich mit dem Suffix (Derivatem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Durch Deine Vergesslichkeit sind uns schon viele Kunden abgesprungen.
text: Vergesslichkeit ist nicht immer gleich eine Alzheimer-Demenz.
text: „Beim Alter spielt die Vergesslichkeit eine große Rolle, die ältere Menschen mehr und mehr heimsucht.“
text: „Unverkennbare Anzeichen des Greisenalters machten sich deutlich bei ihm bemerkbar: plötzliches Einschlafen, Vergesslichkeit für nur kurze Zeit zurückliegende Ereignisse und ein gutes Gedächtnis für längst Vergangenes; und auch die kindliche Eitelkeit gehörte hierher, mit der er die Rolle des Moskauer Oppositionsführers übernommen hatte.“
glosses: Eigenschaft, Dinge leicht zu vergessen, sich schlecht an sie erinnern zu können
sense_index: 1
Formen: form: Vergeßlichkeit
tags: obsolete
form: die Vergesslichkeit
tags: nominative
singular
form: der Vergesslichkeit
tags: genitive
singular
form: der Vergesslichkeit
tags: dative
singular
form: die Vergesslichkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: forgetfulness
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: oblivion
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: jibîrkerî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bîrbîrokîtî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bîrokî
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: glömska
muff (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: muff
Aussprache: ipa: [mʊf]
rhymes: ʊf
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: „Ich glaube, er ist muff – er wollte den Löwenanteil von unserem Abendessen haben, und damit war ich nicht einverstanden“
text: Was hat der Chef denn? Die ganze Woche ist er schon so muff.
glosses: mit schlechter Laune, in mieser Stimmung und unfreundlich
raw_tags: nur prädikativ
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: muffelig
sense_index: 1
word: muffig
sense_index: 1
word: mufflig
sense_index: 1
word: mürrisch
Formen: form: muff
tags: positive
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sur
muff (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: muff
Aussprache: ipa: [mʊf]
rhymes: ʊf
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: muffen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs muffen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: muffe
tags: variant
Müffchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müff
chen
Aussprache: ipa: [ˈmʏfçən]
rhymes: ʏfçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Diminutiv zum Substantiv Muff
Bedeutungen: examples: text: „Sollen wir dir etwas mitbringen? Warte, – ich stricke dir ein paar Müffchen! Mit hübscher, bunter Wolle! Du sollst selbst sagen, wie du sie haben willst. Na, nun sag’ mir mal, wie sie sein sollen!“
text: „Aber während sie Handschuhe und Müffchen aussuchte, bescherte mir das unabwendbare Schicksal etwas, das mich vier Jahre später in eine höchst beklagenswerte Lage brachte.“
glosses: ein kleiner Muff oder eine Art Stulpen für Unterarme und Hände, die die Finger frei lassen (Pulswärmer)
sense_index: 1
Formen: form: das Müffchen
tags: nominative
singular
form: die Müffchen
tags: nominative
plural
form: des Müffchens
tags: genitive
singular
form: der Müffchen
tags: genitive
plural
form: dem Müffchen
tags: dative
singular
form: den Müffchen
tags: dative
plural
form: das Müffchen
tags: accusative
singular
form: die Müffchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: liten muff
Müffchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müff
chens
Aussprache: ipa: [ˈmʏfçəns]
rhymes: ʏfçəns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Müffchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Müffchen
tags: form-of
genitive
singular
Karausche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
rau
sche
Aussprache: ipa: [kaˈʁaʊ̯ʃə]
rhymes: aʊ̯ʃə
Grammatik: feminine
Herkunft: frühniederhochdeutsch: karutzchen, carusen, mittelniederdeutsch: karūsche, karūsse, karutze; aus gleichbedeutend polabopomoranisch: *karuś, *karus; vergleiche auch die frühniederhochdeutsche Wortform: karaß aus westslavisch: *karas entlehnt; weitere Herkunft dunkel
Bedeutungen: examples: text: Im Fluss neben unserem Haus haben wir heute zwei Karauschen gefangen.
glosses: zu den Karpfenfischen gehörender Süßwasserfisch mit einem kurzen und hohen Körper, der mit großen Schuppen bedeckt ist (Carassius carassius)
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
tags: special
topics: zoology
Synonyme: topics: scientific
word: Carassius carassius
Formen: form: die Karausche
tags: nominative
singular
form: die Karauschen
tags: nominative
plural
form: der Karausche
tags: genitive
singular
form: der Karauschen
tags: genitive
plural
form: der Karausche
tags: dative
singular
form: den Karauschen
tags: dative
plural
form: die Karausche
tags: accusative
singular
form: die Karauschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: karusse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crucian carp
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crucian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: karaso
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ruutana
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carassin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carassio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carpí
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: karas
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karūsa
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: karosas
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krakė
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krekė
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: karaś
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caracudă
lang: Russisch
roman: karasʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: карась
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ruda
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: karas
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: karas
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koreselj
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: karas
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: havuz balığı
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: карась
lang: Weißrussisch
roman: karasʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: карась
Malediktologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
le
dik
to
lo
gie
Aussprache: ipa: [maledɪktoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Schimpfwortforschung
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Maledictologie
tags: alternative
form: die Malediktologie
tags: nominative
singular
form: der Malediktologie
tags: genitive
singular
form: der Malediktologie
tags: dative
singular
form: die Malediktologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: maledictology