Transport (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
port
Aussprache: ipa: [tʁansˈpɔʁt]
rhymes: ɔʁt
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch transport ^(→ fr) entlehnt, unter Einfluss von italienisch trasporto ^(→ it)
Bedeutungen: examples: text: Der Transport kam trotz Verkehrsstaus noch rechtzeitig an.
text: „Dann kam der Transport nach Moabit, und während dieses Transportes wenigstens hatte ich zu rauchen, soviel ich wollte.“
text: „Zwar gibt es nicht nur die Transporte zur Ausreise; sondern dann und wann verkehren auch schon wieder richtige Personenzüge.“
text: „Der erste Transport ging südwärts, aber alle weiteren führten ihn nach Westen.“
text: „In der Nacht, die er zum erstenmal im Archiv verbracht hatte, war der Patron seines Gasthofs von Stadtwächtern abgeholt und, wie es hieß, mit einem Transport in die abseits liegenden nordwestlichen Randgebiete auf den Weg gebracht worden.“
glosses: Beförderung, Transportieren von Gütern, Personen, Tieren
sense_index: 1
examples: text: „Unbestreitbar ist: Nach der Stromerzeugung ist der Bereich Transport mit 20 Prozent die zweitgrößte Quelle von Treibhausgasen weltweit“ […].
text: Dieser Transport ist für den Schlachthof bestimmt.
text: „Der Transport formierte sich.“
glosses: Menge von (gleichen) Gütern, Gruppe von Personen, Tieren, die zur gemeinsamen Beförderung zusammengestellt worden ist
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Beförderung
Formen: form: Transp.
tags: abbreviation
form: der Transport
tags: nominative
singular
form: die Transporte
tags: nominative
plural
form: des Transports
tags: genitive
singular
form: des Transportes
tags: genitive
singular
form: der Transporte
tags: genitive
plural
form: dem Transport
tags: dative
singular
form: dem Transporte
tags: dative
singular
form: den Transporten
tags: dative
plural
form: den Transport
tags: accusative
singular
form: die Transporte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transport
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: نقل
lang: Bosnisch
roman: prevoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: превоз
lang: Bosnisch
roman: transport
sense_index: 1
tags: masculine
word: транспорт
lang: Bulgarisch
roman: prevoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: превоз
lang: Bulgarisch
roman: transport
sense_index: 1
tags: masculine
word: транспорт
lang: Chinesisch
roman: yùnshū
sense_index: 1
word: 运输
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: transport
lang: Englisch
sense_index: 1
word: transport
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carriage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: haulage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: transportation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carrying
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: transporto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: transport
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: veondus
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flutningur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuljetus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transport
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transporte
lang: Griechisch (Neu-)
roman: metaforá
sense_index: 1
tags: feminine
word: μεταφορά
lang: Ido
sense_index: 1
word: transporto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: transporto
lang: Irisch
sense_index: 1
word: iompar
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flutningur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trasporto
lang: Japanisch
other: うんそう
roman: unsô
sense_index: 1
word: 運送
lang: Japanisch
other: ゆそう
roman: yusô
sense_index: 1
word: 輸送
lang: Japanisch
other: うんゆ
roman: un'yu
sense_index: 1
word: 運輸
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transport
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: karyans
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: treusporth
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prevoz
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transport
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: portatio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: transportatio
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pārvešana
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transports
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pervežimas
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transportas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Transport
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trasport
lang: Manx
sense_index: 1
word: ymmyrkey
lang: Mazedonisch
roman: prevoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: превоз
lang: Mazedonisch
roman: transport
sense_index: 1
tags: masculine
word: транспорт
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: transport
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: transport
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transpòrt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transport
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transporte
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: transport
lang: Russisch
roman: transport
sense_index: 1
word: транспорт
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: còmhdhail
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: befordran
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: transport
lang: Serbisch
roman: prevoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: превоз
lang: Serbisch
roman: transport
sense_index: 1
tags: masculine
word: транспорт
lang: Serbokroatisch
roman: prevoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: превоз
lang: Serbokroatisch
roman: transport
sense_index: 1
tags: masculine
word: транспорт
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doprava
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transport
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prevoz
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transport
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prewoz
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transport
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: přewoz
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transport
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transporte
lang: Spanisch
raw_tags: Argentinien
sense_index: 1
tags: masculine
word: flete
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doprava
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: přeprava
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nakliye
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: taşımacılık
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: transport
lang: Ukrainisch
roman: prevoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: превоз
lang: Ukrainisch
roman: transport
sense_index: 1
tags: masculine
word: транспорт
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szállítás
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: cludiant
lang: Weißrussisch
roman: transpart
sense_index: 1
tags: masculine
word: транспарт
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kuljetus
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: transport
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: posta