Männchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Männ
chen
Aussprache: ipa: [ˈmɛnçən]
rhymes: ɛnçən
Grammatik: neuter
Herkunft: [1, 2] Ableitung der Verkleinerungsform von Mann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und zusätzlichem Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: Bei den Gottesanbeterinnen verspeisen die Weibchen das Männchen oft noch während der Begattung.
text: „Und das war auch richtig so, denn in der ganzen Schöpfung gehören die Weibchen den stärksten Männchen.“
text: „Die Männchen anderer Affenarten tragen die auffällige Farbe, die den Weibchen signalisieren soll, was für potente Kerle sie sind, am Po.“
text: „Bei den Seenadeln trägt das Männchen die Eier.“
text: „Erneut schaute das Männchen sich ruckartig um, musterte wachsam seine Umgebung.“
glosses: männliches Tier
sense_index: 1
examples: text: Du darfst erst gehen, wenn das Männchen in der Ampel grün leuchtet.
text: „Ein kleines Männchen führte seinen Dackel spazieren.“
text: „Alidji Samoura war ein dürres Männchen und mochte um die fünfunsechzig Jahre alt sein.“
text: „Papst Gregor VII. zum Beispiel, ein kleines Männchen mit Säbelbeinen, diskutiert nicht.“
glosses: kleiner Mann; auch für stilisierte, bildliche oder figürliche Darstellungen eines Menschen
raw_tags: meist norddeutsch
sense_index: 2
Synonyme: raw_tags: Großtiere
sense_index: 1
word: Bulle
raw_tags: viele Vögel
sense_index: 1
word: Hahn
raw_tags: Fische
sense_index: 1
word: Milchner
raw_tags: mitteldeutsch und süddeutsch
sense_index: 2
word: Männlein
Formen: form: [1] ♂
sense_index: 1
tags: symbol
form: das Männchen
tags: nominative
singular
form: die Männchen
tags: nominative
plural
form: des Männchens
tags: genitive
singular
form: der Männchen
tags: genitive
plural
form: dem Männchen
tags: dative
singular
form: den Männchen
tags: dative
plural
form: das Männchen
tags: accusative
singular
form: die Männchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: han
lang: Englisch
sense_index: 1
word: male
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: hanndýr
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: kalldýr
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: koiras
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: uros
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mâle
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: karldýr
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maschio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mascle
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mannetje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mannetjesdier
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: hann
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: hanndyr
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samiec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: macho
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mastgel
lang: Russisch
roman: samec
sense_index: 1
tags: masculine
word: самец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hane
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samjak
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sanc
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: macho
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: erkek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hím
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: homenet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: liten man
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mužyk
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mužack
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mužský
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chlap
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chlapík
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chlápek
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: adamcağız