Erbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
be
Aussprache: ipa: [ˈɛʁbə]
rhymes: ɛʁbə
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch erbe ^(→ gmh), althochdeutsch erbi ^(→ goh), germanisch *arbija- ^(→ gem) „Erbe“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Das Erbe muss nicht angetreten werden, es kann auch ausgeschlagen werden.
text: „Jamanda konnte auf ein erkleckliches Erbe hoffen, was ihren Nerven eine Stärke verlieh, die man selten antrifft.“
text: „Wenn Holmes' Nachforschungen erfolgreich waren, würde sie ein beachtliches Erbe antreten.“
text: „Wer sein bürgerliches Leben zu erheblichen Teilen auf Kapitaleinkünften oder einem zu erwartenden Erbe aufbaut, wird eine Vermögen- und eine vernünftige Erbschaftsteuer eher nicht so gut finden.“
text: „Joyce war seit Monaten in London und hatte im Standesamt von Kensington endlich Nora geheiratet, um das Erbe für seine Kinder zu sichern.“
glosses: Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann
sense_index: 1
examples: text: Das Erbe der Antike ist in Europa allgegenwärtig.
glosses: Nachwirkungen einer Epoche
sense_index: 2
examples: text: Er tritt ein großes Erbe an.
text: Nun muss der Arme sich auch noch mit dem Erbe seines Vorgängers herumschlagen.
glosses: vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss
sense_index: 3
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Erbschaft
sense_index: 1
word: Hinterlassenschaft
sense_index: 1
word: Nachlass
sense_index: 2, 3
word: Vermächtnis
Formen: form: das Erbe
tags: nominative
singular
form: des Erbes
tags: genitive
singular
form: dem Erbe
tags: dative
singular
form: das Erbe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ʾirṯ
sense_index: 1
word: إرث
lang: Bosnisch
roman: naslijedstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: наслиједство
lang: Bulgarisch
roman: nasledstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: наследство
lang: Englisch
sense_index: 1
word: estate
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: perintö
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: héritage
lang: Griechisch (Neu-)
roman: klironomiá
sense_index: 1
tags: feminine
word: κληρονομιά
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eredità
lang: Japanisch
other: いさん
roman: isan
sense_index: 1
word: 遺産
lang: Japanisch
other: そうぞく
roman: sôzoku
sense_index: 1
word: 相続
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: mîras
lang: Mazedonisch
roman: nasledstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: наследство
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Arv
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Arvschop
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Nalaat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: erfenis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nalatenschap
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: arv
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: arving
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Oafgoot
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spadek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: herança
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ierta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moștenire
lang: Russisch
roman: nasledstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: наследство
lang: Russisch
roman: nasledie
sense_index: 1
tags: neuter
word: наследие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: arv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: arvinge
lang: Serbisch
roman: nasledstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: наследство
lang: Serbokroatisch
roman: nasledstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: наследство
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: herencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dědictví
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: miras
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: örökség
lang: Bosnisch
roman: nasleđe
sense_index: 2
tags: neuter
word: наслеђе
lang: Englisch
sense_index: 2
word: legacy
lang: Englisch
sense_index: 2
word: heritage
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: perintö
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: héritage
lang: Griechisch (Neu-)
roman: klironomiá
sense_index: 2
tags: feminine
word: κληρονομιά
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: eredità
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: quH
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: erfgoed
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: spuścizna
lang: Russisch
roman: nasledstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: наследство
lang: Russisch
roman: nasledie
sense_index: 2
tags: neuter
word: наследие
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: arv
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: arvinge
lang: Serbisch
roman: kulturno nasleđe
sense_index: 2
tags: neuter
word: културно наслеђе
lang: Serbisch
roman: kulturna baština
sense_index: 2
tags: feminine
word: културна баштина
lang: Serbokroatisch
roman: nasleđe
sense_index: 2
tags: neuter
word: наслеђе
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: herencia
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: odkaz, dědictví
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: örökség
lang: Bosnisch
roman: nasleđe
sense_index: 3
tags: neuter
word: наслеђе
lang: Englisch
sense_index: 3
word: legacy
lang: Griechisch (Neu-)
roman: klironomiá
sense_index: 3
tags: feminine
word: κληρονομιά
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: arv
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: arvinge
lang: Serbisch
roman: nasleđe
sense_index: 3
tags: neuter
word: наслеђе
lang: Serbokroatisch
roman: nasleđe
sense_index: 3
tags: neuter
word: наслеђе