Benachrichtigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
nach
rich
ti
gung
Aussprache: ipa: [bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung (mit -ung) vom Verb benachrichtigen (be-+Nachricht+-ig+en)
Bedeutungen: examples: text: Es war eine Benachrichtigung jener Behörde, die kurz und treffend mit dem Namen Einkommensteuerveranlagungskommission bezeichnet wird.
text: Wir erfuhren die Geschichte erst durch eine formale Benachrichtigung von Heiner.
glosses: Vorgang der mündlichen oder schriftlichen Nachricht, Mitteilung
sense_index: 1
examples: text: Man hat eines Morgens seine Tür verschlossen und einen Zettel daran geklebt gefunden mit der stupifizierenden Benachrichtigung: Verreist!
glosses: Inhalt der mündlichen oder schriftlichen Nachricht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Bescheid
sense_index: 1, 2
word: Meldung
sense_index: 1, 2
word: Mitteilung
sense_index: 2
word: Nachricht
sense_index: 2
word: Information
Formen: form: die Benachrichtigung
tags: nominative
singular
form: die Benachrichtigungen
tags: nominative
plural
form: der Benachrichtigung
tags: genitive
singular
form: der Benachrichtigungen
tags: genitive
plural
form: der Benachrichtigung
tags: dative
singular
form: den Benachrichtigungen
tags: dative
plural
form: die Benachrichtigung
tags: accusative
singular
form: die Benachrichtigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: advice
lang: Englisch
sense_index: 1
word: information
lang: Englisch
sense_index: 1
word: notification
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sciigo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: information
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: avvertimento
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: avviso
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: notificazione
lang: Japanisch
other: つうち
roman: tsûchi
sense_index: 1
word: 通知
lang: Mazedonisch
roman: izvestie
sense_index: 1
tags: neuter
word: известие
lang: Mazedonisch
roman: sopštenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: сопштение
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comunicação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mensagem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: information
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: underrättelse
lang: Serbisch
roman: obaveštenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: обавештење
lang: Serbisch
roman: saopštenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: саопштење
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aviso
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: notificación
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bilgi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: malumat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: értesítés
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: informazione
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: notizia
lang: Japanisch
other: つうち
roman: tsûchi
sense_index: 2
word: 通知
lang: Mazedonisch
roman: izvestie
sense_index: 2
tags: neuter
word: известие
lang: Mazedonisch
roman: sopštenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: сопштение
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: comunicação
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mensagem
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: information
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: underrättelse
lang: Serbisch
roman: obaveštenje
sense_index: 2
tags: neuter
word: обавештење
lang: Serbisch
roman: saopštenje
sense_index: 2
tags: neuter
word: саопштење
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: noticia
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tebliğ
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: értesítés