Hausmeister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
meis
ter
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌmaɪ̯stɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Meister
Bedeutungen: examples: text: Eine Stelle als Hausmeister ist oft ein begehrter Arbeitsplatz.
text: „Der Hausmeister war hinzugekommen.“
text: „Später sagte man mir, er habe im Lehrerzimmer auf mich gewartet, bis der Hausmeister das Schulgebäude abschließen wollte.“
text: „Der Hausmeister kam und er sah nichts als die Schatten unserer fleißigen Körper, die putzten und wischten.“
text: „Im Jahre 1937 starb unser Hausmeister.“
glosses: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist
raw_tags: Beruf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hausi
Formen: form: H.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Hm.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Hausmeisterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hausmeister
tags: nominative
singular
form: die Hausmeister
tags: nominative
plural
form: des Hausmeisters
tags: genitive
singular
form: der Hausmeister
tags: genitive
plural
form: dem Hausmeister
tags: dative
singular
form: den Hausmeistern
tags: dative
plural
form: den Hausmeister
tags: accusative
singular
form: die Hausmeister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: pedel
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: portner
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: vicevært
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: janitor
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: caretaker
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pedelo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lernejzorgisto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vahtimestari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concierge
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: húsvörður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amministratore di una casa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bidello
lang: Japanisch
other: かんりにん
roman: kanrinin
sense_index: 1
word: 管理人
lang: Mazedonisch
roman: domar
sense_index: 1
tags: masculine
word: домар
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: huismeester
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: conciërge
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: vaktmester
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: vaktmeister
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zelador
lang: Russisch
roman: upravdom
sense_index: 1
tags: masculine
word: управдом
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: neach-àire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fastighetsskötare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vaktmästare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: portvakt
lang: Serbisch
roman: domar
sense_index: 1
tags: masculine
word: домар
lang: Serbokroatisch
roman: domar
sense_index: 1
tags: masculine
word: домар
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hišnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: conserje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bedel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: domovník
lang: Tschechisch
raw_tags: Hausmeisterin
sense_index: 1
tags: feminine
word: domovnice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kapıcı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: házmester