cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Extremsportlerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
t
rem
sport
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ɛksˈtʁeːmˌʃpɔʁtləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Extremsportlerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Extremsportlerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Extremsportlerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Extremsportlerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Extremsportlerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Extremsportlerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Extremsportlerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Extremsportlerin
tags: accusative
form-of
plural
Bettbezüge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bett
be
zü
ge
Aussprache: ipa: [ˈbɛtbəˌt͡syːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bettbezug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bettbezug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bettbezug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bettbezug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bettbezug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bettbezug
tags: accusative
form-of
plural
Kissenbezüge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kis
sen
be
zü
ge
Aussprache: ipa: [ˈkɪsn̩bəˌt͡syːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kissenbezug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kissenbezug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kissenbezug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kissenbezug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kissenbezug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kissenbezug
tags: accusative
form-of
plural
Wasser marsch! (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser marsch!
Aussprache: ipa: [ˈvasɐ ˈmaʁʃ]
Bedeutungen: examples: text: Steht die Leitung? Dann Wasser marsch!
glosses: Befehl, eine Wasserleitung freizugeben, sodass das Wasser fließen kann (speziell bei der Feuerwehr)
sense_index: 1
Erpresser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
pres
ser
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈpʁɛsɐ]
rhymes: ɛsɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs erpressen mit dem Suffix (Derivatem) -er
Bedeutungen: examples: text: Der Erpresser forderte zehntausend Euro.
glosses: Person, die andere unter Druck setzt und sie zu etwas zwingt
sense_index: 1
Formen: form: Erpresserin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Erpresser
tags: nominative
singular
form: die Erpresser
tags: nominative
plural
form: des Erpressers
tags: genitive
singular
form: der Erpresser
tags: genitive
plural
form: dem Erpresser
tags: dative
singular
form: den Erpressern
tags: dative
plural
form: den Erpresser
tags: accusative
singular
form: die Erpresser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: iznudvač
sense_index: 1
tags: masculine
word: изнудвач
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blackmailer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: extortioner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: extortionist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: extorqueur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: maître-chanteur
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: extortionario
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utpressare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: extorsionador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: extorsionista
ins Wasser gehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ins Was
ser ge
hen
Aussprache: ipa: [ɪns ˈvasɐ ˈɡeːən]
Bedeutungen: examples: text: Ich war so verzweifelt, dass ich ernsthaft überlegt habe, einfach ins Wasser zu gehen.
glosses: sich ertränken
raw_tags: euphemistisch
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in het water springen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gå i sjön
ertränken (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
trän
ken
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈtʁɛŋkn̩]
rhymes: ɛŋkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ertrinken
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs ertrinken
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: ertrinken
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs ertrinken
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Winterschlaf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
schlaf
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐˌʃlaːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Schlaf
Bedeutungen: examples: text: „Für den Winterschlaf legen die Fledermäuse spezielle Fettvorräte an, deren alleiniger Zweck es ist, während des Aufwachens die notwendige Energie zu liefern, mit der wieder die normale Körpertemperatur erreicht werden kann.“
text: „Irgendwann in unserer oder zumindest in meiner zoologischen Vergangenheit muß der Winterschlaf ein wichtiger Faktor gewesen sein.“
text: Als ich ihn fragte, woher er so müde ist, meinte er: "Auf den Winterschlaf folgt die Frühjahrsmüdigkeit gefolgt von der Sommerlethargie."
text: „Rosa knirschte mit den Zähnen, schlug sich selbst an die Brust und dann ins Gesicht, als stünde sie im Kampf mit einem inneren Wesen, das gerade wutentbrannt aus seinem Winterschlaf erwachte.“
glosses: schlafähnlicher Zustand, in dem sich manche Säugetiere und vereinzelte Vogelarten während der kalten Jahreszeit befinden
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Hibernation
Formen: form: der Winterschlaf
tags: nominative
singular
form: des Winterschlafes
tags: genitive
singular
form: des Winterschlafs
tags: genitive
singular
form: dem Winterschlaf
tags: dative
singular
form: dem Winterschlafe
tags: dative
singular
form: den Winterschlaf
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hibernation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hibernation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hibernación
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ibernazione
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: xewa zivistanê
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: tevizîna zivistanê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vinterdvala
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vinteride
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vintersömn
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hibernación
lang: Tetum
sense_index: 1
word: ibernasaun
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kış uykusu
Kostverächter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kost
ver
äch
ter
Aussprache: ipa: [ˈkɔstfɛɐ̯ˌʔɛçtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kost und Verächter
Bedeutungen: examples: text: „Es waren genussfreudige Zeiten, in denen die Liebhaber von Stinkbolzen noch nicht fürchten mussten, bei ihrem Laster ertappt und von einem aufgebrachten Mob gesundheitsbewusster Kostverächter um die Häuser gejagt und an der nächsten Laterne aufgeknüpft zu werden.“
text: „Da, in Zornhof, bei der Inge kam es in Anbetracht unserer Lage und der Zeitläufte nicht in Frage, daß ich den Kostverächter spielte…“
glosses: Person, die sich sinnlichen Genüssen verweigert
sense_index: 1
Formen: form: der Kostverächter
tags: nominative
singular
form: die Kostverächter
tags: nominative
plural
form: des Kostverächters
tags: genitive
singular
form: der Kostverächter
tags: genitive
plural
form: dem Kostverächter
tags: dative
singular
form: den Kostverächtern
tags: dative
plural
form: den Kostverächter
tags: accusative
singular
form: die Kostverächter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kostföraktare
Bain-Maries (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bain-Ma
ries
Aussprache: ipa: [bɛ̃maˈʁiːs]
rhymes: iːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bain-Marie
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bain-Marie
tags: form-of
genitive
singular
Hibernation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hi
ber
na
ti
on
Aussprache: ipa: [hibɛʁnaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch hibernatio ^(→ la) „das Überwintern“
Bedeutungen: examples: text: „Die Fettschwanzmakis sind die einzigen Primaten, die eine längere Hibernation, einen winterschlafähnlichen Zustand während der Trockenzeit, halten.“
glosses: schlafähnlicher Zustand, in dem sich manche Säugetiere und vereinzelte Vogelarten während der kalten Jahreszeit befinden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Winterschlaf
Formen: form: die Hibernation
tags: nominative
singular
form: der Hibernation
tags: genitive
singular
form: der Hibernation
tags: dative
singular
form: die Hibernation
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hibernation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hibernacio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hibernation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ibernazione
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vinterdvala
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vinteride
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vintersömn
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hibernación
lang: Tetum
sense_index: 1
word: ibernasaun
Verunglimpfung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
un
glimp
fung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔʊnɡlɪmp͡fʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs verunglimpfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Seit Mitte des 19. Jahrhunderts wurde es zur Verunglimpfung von Personen verwendet.“
text: „Der sogenannte Blasphemieartikel 295 a-c des pakistanischen Strafgesetzbuchs stellt die Schändung religiöser Texte jeder Religionsgruppe unter Strafe. Auf die Verunglimpfung des Korans steht lebenslange Haft, auf die des Propheten die Todesstrafe.“
glosses: Herabsetzung, Verächtlichmachung von jemandem oder etwas
sense_index: 1
Formen: form: die Verunglimpfung
tags: nominative
singular
form: die Verunglimpfungen
tags: nominative
plural
form: der Verunglimpfung
tags: genitive
singular
form: der Verunglimpfungen
tags: genitive
plural
form: der Verunglimpfung
tags: dative
singular
form: den Verunglimpfungen
tags: dative
plural
form: die Verunglimpfung
tags: accusative
singular
form: die Verunglimpfungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: denigration
lang: Englisch
sense_index: 1
word: disparagement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diffamation
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: laster
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: smaad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förolämpning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tillmäle
Galeone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
le
o
ne
Aussprache: ipa: [ɡaleˈoːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Mit einem ohrenbetäubenden Knall feuern die Piraten aus ihrer Kanone auf die Galeone. Beide Piratenschiffe sind längsseits der Galeone gefahren.“
text: „Mein Exemplar ist von 1926 und zeigt eine spanische Galeone mit vollen Segeln.“
glosses: ein großes Segelschiff, das zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert sowohl als Kriegs- als auch als Handelsschiff eingesetzt wurde
sense_index: 1
topics: nautical
Formen: form: Galione
tags: variant
form: die Galeone
tags: nominative
singular
form: die Galeonen
tags: nominative
plural
form: der Galeone
tags: genitive
singular
form: der Galeonen
tags: genitive
plural
form: der Galeone
tags: dative
singular
form: den Galeonen
tags: dative
plural
form: die Galeone
tags: accusative
singular
form: die Galeonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: galleon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: galiono
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaljuuna
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galeone
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: galjoen
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galeão
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: galeon
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galeón
Ankerspill (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ker
spill
Aussprache: ipa: [ˈaŋkɐˌʃpɪl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Anker und Spill
Bedeutungen: examples: text: Die Seeleute drehten an einem Hebelwerkzeug, der sogenannten Handspeiche, um das Ankerspill zu betätigen.
glosses: die Winde, mit der der Anker heraufgezogen oder hinabgelassen wird
sense_index: 1
topics: nautical
Formen: form: das Ankerspill
tags: nominative
singular
form: die Ankerspille
tags: nominative
plural
form: des Ankerspills
tags: genitive
singular
form: des Ankerspilles
tags: genitive
singular
form: der Ankerspille
tags: genitive
plural
form: dem Ankerspill
tags: dative
singular
form: den Ankerspillen
tags: dative
plural
form: das Ankerspill
tags: accusative
singular
form: die Ankerspille
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: anchor windlass drive
lang: Englisch
sense_index: 1
word: capstan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: windlass
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: argano dell'ancora
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ankarspel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabrestante
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: molinete
Pinne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pin
ne
Aussprache: ipa: [ˈpɪnə]
rhymes: ɪnə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von mittelniederdeutsch pin(ne) entlehnt, das auf germanisch *pennōn „Nagel“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „In Verlängerung des Ruders ragt eine lange Pinne über einen Teil des Hecks, das aus der Andeutung eines Achterkastells besteht.“
text: Zwei der Offiziersanwärter sollen auf der Tour seemännische Fehler gemacht haben. Sie sollen die Pinne in die falsche Richtung gelenkt oder die Großschot zu früh gelöst haben […].
text: An Bord [lässt] Kapitän Andreas Schönthier auch die Mitfahrer mal an die Pinne.
text: „Aber der Sekundenschlaf ist nicht so schlimm, wenn man die Pinne unter dem Arm hat und das Schiff kommt aus dem Kurs, dann ist sofort Zug oder Druck und sofort ist man dann wieder wach.“
glosses: ein waagerechter Hebel, mit dem das Ruder bedient wird
raw_tags: Seemannssprache
sense_index: 1
topics: nautical
Formen: form: die Pinne
tags: nominative
singular
form: die Pinnen
tags: nominative
plural
form: der Pinne
tags: genitive
singular
form: der Pinnen
tags: genitive
plural
form: der Pinne
tags: dative
singular
form: den Pinnen
tags: dative
plural
form: die Pinne
tags: accusative
singular
form: die Pinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tiller
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: roderkult
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tekne dümen kolu
Bilgepumpe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
ge
pum
pe
Aussprache: ipa: [ˈbɪlɡəˌpʊmpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Bilge und Pumpe
Bedeutungen: examples: text: Die Bilgepumpe war ausgefallen.
glosses: diejenige Pumpe, die die Bilge, also den untersten Teil des Schiffes, trocken hält
sense_index: 1
topics: nautical
Synonyme: sense_index: 1
word: Lenzpumpe
Formen: form: die Bilgepumpe
tags: nominative
singular
form: die Bilgepumpen
tags: nominative
plural
form: der Bilgepumpe
tags: genitive
singular
form: der Bilgepumpen
tags: genitive
plural
form: der Bilgepumpe
tags: dative
singular
form: den Bilgepumpen
tags: dative
plural
form: die Bilgepumpe
tags: accusative
singular
form: die Bilgepumpen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bilge pump
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pompe de cale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: länspump
Silt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Silt
Aussprache: ipa: [zɪlt]
rhymes: ɪlt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Böden, die zu gleichen Teilen aus Sand, Silt und Ton bestehen, nennt man Lehme.
glosses: Bodenart, die zu mindestens 95 % aus Teilchen mit einem Korndurchmesser von 0,06 bis 0,002 mm besteht
sense_index: 1
topics: geology
Synonyme: sense_index: 1
word: Schluff
Formen: form: U
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Silt
tags: nominative
singular
form: die Silte
tags: nominative
plural
form: des Silts
tags: genitive
singular
form: der Silte
tags: genitive
plural
form: dem Silt
tags: dative
singular
form: den Silten
tags: dative
plural
form: den Silt
tags: accusative
singular
form: die Silte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: silt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: silt
Sylt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sylt
Aussprache: ipa: [zʏlt]
rhymes: ʏlt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sylt gilt als Urlaubsparadies.
glosses: zu Deutschland gehörige nordfriesische Insel
sense_index: 1
Formen: form: (das) Sylt
tags: nominative
singular
form: des Sylt
tags: genitive
singular
form: des Sylts
tags: genitive
singular
form: Sylts
tags: genitive
singular
form: (dem) Sylt
tags: dative
singular
form: (das) Sylt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Sild
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sylt
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Silto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Sylt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Sylt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Sylt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Sylt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Sylt
Bilgewasser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
ge
was
ser
Aussprache: ipa: [ˈbɪlɡəˌvasɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bilge und Wasser
Bedeutungen: examples: text: Das Bilgewasser muss abgepumpt werden.
text: „Der Fußboden des Frachtraums war mit Bilgewasser überflutet, das Ekel erregend stank und zudem Dämpfe freisetzte, die die Zinnknöpfe an den roten Röcken der Seesoldaten schwarz anlaufen ließen.“
glosses: das Leckwasser, das in der Bilge zusammenläuft
sense_index: 1
topics: nautical
Synonyme: sense_index: 1
word: Kieljauche
Formen: form: Bilgenwasser
tags: variant
form: das Bilgewasser
tags: nominative
singular
form: des Bilgewassers
tags: genitive
singular
form: dem Bilgewasser
tags: dative
singular
form: das Bilgewasser
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bilgewater
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eau de cale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aigua de sentina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kölvatten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slagvatten
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agua de sentina
Lebensabschnittsgefährte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
ab
schnitts
ge
fähr
te
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌʔapʃnɪt͡sɡəˌfɛːɐ̯tə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lebensabschnitt und Gefährte mit Fugenelement -s.
Bedeutungen: examples: text: „Auf gestickte Monogramme sollte man ebenfalls verzichten, denn künftige Lebensabschnittsgefährten schlafen nicht gerne in Bettbezügen mit den Initialen ihrer Vorgänger.“
glosses: Person, die mit einer anderen eine Art Ehe auf Zeit verbringt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lebensabschnittspartner
Formen: form: Lebensabschnittsgefährtin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Lebensabschnittsgefährte
tags: nominative
singular
form: die Lebensabschnittsgefährten
tags: nominative
plural
form: des Lebensabschnittsgefährten
tags: genitive
singular
form: der Lebensabschnittsgefährten
tags: genitive
plural
form: dem Lebensabschnittsgefährten
tags: dative
singular
form: den Lebensabschnittsgefährten
tags: dative
plural
form: den Lebensabschnittsgefährten
tags: accusative
singular
form: die Lebensabschnittsgefährten
tags: accusative
plural
Gladiator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gla
di
a
tor
Aussprache: ipa: [ɡlaˈdi̯aːtoːɐ̯]
rhymes: aːtoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von lateinisch gladiātor ^(→ la) entlehnt, welches eine Ableitung von lateinisch gladius ^(→ la) „Schwert“ ist
Bedeutungen: examples: text: Die Gladiatoren kämpften um Leben und Tod.
text: „Der Kleine blickt kurz auf, bedankt sich und reißt einem Gladiator den Arm aus.“
text: „Langsam fuhren wir an den muskelbepackten Gladiatoren vorbei.“
text: „Bei diesen Worten lasse ich sie mich beschimpfen, soviel sie will, halte sie im Rücken fest und trage den vollständigsten Sieg davon, den jemals ein gewandter Gladiator davongetragen hat.“
glosses: Schaukämpfer im antiken Rom
raw_tags: Antike
sense_index: 1
Formen: form: Gladiatorin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gladiator
tags: nominative
singular
form: die Gladiatoren
tags: nominative
plural
form: des Gladiators
tags: genitive
singular
form: der Gladiatoren
tags: genitive
plural
form: dem Gladiator
tags: dative
singular
form: den Gladiatoren
tags: dative
plural
form: den Gladiator
tags: accusative
singular
form: die Gladiatoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gladiator
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gladiatoro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: gladiaattori
lang: Russisch
roman: gladiator
sense_index: 1
tags: masculine
word: гладиатор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gladiator
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gladyatör
Jogginghose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jog
ging
ho
se
Aussprache: ipa: [ˈd͡ʒɔɡɪŋˌhoːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jogging und Hose
Bedeutungen: examples: text: Er trägt sonntagabends immer Jogginghosen, weil sie sehr bequem sind.
text: „Sobald es dunkel wurde, zog Pit seine Jogginghose an und verschwand in den Gassen.“
text: „Dazu trug sie die Jogginghose aus rosa Frottee, mit der sie zu Bett gegangen war.“
text: Karl Lagerfeld sagte einst: Wer eine Jogginghose trägt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren.
text: „Als ich in eine ihrer Jogginghosen, weiche Wollsocken und einen herrlich warmen Pulli gehüllt aus dem Bad kam, hatte sich die Matschspur jedoch von selbst beseitigt, der Boden war blitzblank gewischt.“
glosses: bequeme, legere Hose, die in der Freizeit oder beim Sport getragen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Jogginghose
tags: nominative
singular
form: die Jogginghosen
tags: nominative
plural
form: der Jogginghose
tags: genitive
singular
form: der Jogginghosen
tags: genitive
plural
form: der Jogginghose
tags: dative
singular
form: den Jogginghosen
tags: dative
plural
form: die Jogginghose
tags: accusative
singular
form: die Jogginghosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: sweatpants
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: joggingbyxor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
plural
word: mysbyxor
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mackónadrág