Gemüse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
mü
se
Aussprache: ipa: [ɡəˈmyːzə]
tags: Austrian German
rhymes: yːzə
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch gemüese ^(→ gmh) für Brei, Sammelbegriff zu Mus, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Obst und Gemüse enthalten viele Vitamine.
text: „Darin wurde vor allem Sauerampfer angebaut, der früher als Salat, Gemüse und Heilpflanze von großer Bedeutung war.“
text: „In einer wurde Gemüse feilgeboten, in einer anderen Milchtee und altbackene Brötchen für die Schulkinder.“
text: „Auf dem weitläufigen, farbenfreudigen Markt gab es alles: von Gemüse und Gewürzen, die auf dem Boden aufgehäuft waren, bis zu Handys und Imitationen von Designer-Sonnenbrillen.“
text: „Viel schlimmer als mit Obst und Gemüse steht es mit dem Fleisch, mit Fett und mit Eiern.“
glosses: essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen
sense_index: 1
glosses: Gericht aus Gemüse, Gemüsegericht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Grünzeug
sense_index: 1
word: Vegetabilien
Formen: form: das Gemüse
tags: nominative
singular
form: die Gemüse
tags: nominative
plural
form: des Gemüses
tags: genitive
singular
form: der Gemüse
tags: genitive
plural
form: dem Gemüse
tags: dative
singular
form: den Gemüsen
tags: dative
plural
form: das Gemüse
tags: accusative
singular
form: die Gemüse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perime
lang: Arabisch (DMG)
roman: ḫaḍrāwāt
sense_index: 1
tags: feminine
word: خضروات
lang: Armenisch
roman: bandschar
sense_index: 1
word: բանջար
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: barazki
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: landare
lang: Baskisch
raw_tags: Hülsenfrucht →
sense_index: 1
word: lekazi
lang: Chinesisch
roman: shūcài
sense_index: 1
word: 蔬菜
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: grøntsag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vegetable
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vegetables
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: legomo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: köögivili
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: grønmeti
lang: Färöisch
raw_tags: Pl
sense_index: 1
tags: neuter
word: kál
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vihannes
lang: Französisch
raw_tags: Pl
sense_index: 1
tags: masculine
word: légumes
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verdura
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hortaliza
lang: Georgisch
roman: bost'neuli
sense_index: 1
word: ბოსტნეული
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lachanikó
sense_index: 1
tags: neuter
word: λαχανικό
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lachaniká
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: λαχανικά
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: naatitaq
lang: Hausa
sense_index: 1
word: kayan lambu
lang: Ido
sense_index: 1
word: legumo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: sayur
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: verdura
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: glasra
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: grænmeti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verdura
lang: Japanisch
other: やさい
roman: yasai
sense_index: 1
word: 野菜
lang: Japanisch
other: あおもの
roman: aomono
sense_index: 1
word: 青物
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verdura
lang: Koreanisch
other: 野菜
raw_tags: südkoreanisch
roman: yachae
sense_index: 1
word: 야채
lang: Koreanisch
raw_tags: nordkoreanisch
roman: namsae
sense_index: 1
word: 남새
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: losowen gegin
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lojowen-dhebri
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: povrće
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: olus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: holus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dārzenis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: daržovė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Geméis
lang: Manx
sense_index: 1
word: glassrey
lang: Manx
sense_index: 1
word: losserey
lang: Mazedonisch
roman: zelenčuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: зеленчук
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Grööntüüch
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Gröönsaken
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Gröönwoorn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: groente
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: ruonas
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grønnsak
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: berdura
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: warzywo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hortaliça
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verdura
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: legume
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: legumă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vegetală
lang: Russisch
roman: ovošč
sense_index: 1
tags: masculine
word: овощ
lang: Russisch
roman: zelenʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: зелень
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glasraich
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grönsak
lang: Serbisch
roman: povrće
sense_index: 1
tags: neuter
word: поврће
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verdura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: legumbre
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vegetal
lang: Tetum
sense_index: 1
word: modo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zelenina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sebze
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: zerzevat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zöldség
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: rau
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: llysieuyn
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verdeure
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: griente