Abhängigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
hän
gig
keit
Aussprache: ipa: [ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈapˌhɛŋɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von abhängig
Bedeutungen: examples: text: Sie wollte ihre Abhängigkeit nicht mehr ertragen.
text: Die Abhängigkeit des Ergebnisses vom Einsatz der Mitarbeiter ist für alle erkennbar.
text: „Die Mährer werden erstmals 822 in einer fränkischen Quelle erwähnt, als sie auf einer Reichsversammlung in Frankfurt am Main erscheinen und Geschenke überbringen, gewiß als Zeichen einer lockeren Abhängigkeit.“
text: „Die Rüstungsindustrie Chinas hat in den vergangen Jahren große Fortschritte gemacht, sodass das Land seine Abhängigkeit von Rüstungsimporten aus dem Ausland deutlich verringern konnte.“
text: „Doch musste CERN auch bereits verspüren, dass die vermeintlich günstigen Konditionen oftmals nur als Köder dienten, um eine Abhängigkeit zum Hersteller zu schaffen. Sobald diese Abhängigkeit zementiert war, fielen plötzlich die günstigen Konditionen weg. Genau das passierte CERN dann auch mit Microsoft.“
text: „Diese Freundschaften mündeten meist in Abhängigkeit.“
text: „Eine Fahrt mit Larroque durch die Gegend offenbart die Abhängigkeit beider Seiten.“
glosses: Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein
sense_index: 1
examples: text: In der Dependenzgrammatik werden die Abhängigkeiten sprachlicher Ausdrücke voneinander untersucht.
glosses: Angewiesenheit sprachlicher Ausdrücke auf andere
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 2
word: Dependenz
Formen: form: die Abhängigkeit
tags: nominative
singular
form: die Abhängigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Abhängigkeit
tags: genitive
singular
form: der Abhängigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Abhängigkeit
tags: dative
singular
form: den Abhängigkeiten
tags: dative
plural
form: die Abhängigkeit
tags: accusative
singular
form: die Abhängigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tabaʕijja(tun)
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: dependentzi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: addiction
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dependence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dependency
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dependo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dependeco
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: riippuvuus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dépendance
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dipendenza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dependència
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: dicio
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ofhängegkeet
lang: Mazedonisch
roman: zavisnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: зависност
lang: Mazedonisch
roman: ovisnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: овисност
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: afhankelijkheid
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: avhengighet
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: dependensia
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zależność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dependência
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dependență
lang: Russisch
roman: zavisimostʹ
sense_index: 1
word: зависимость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avhängighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: beroende
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: beroendeskap
lang: Serbisch
roman: zavisnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: зависност
lang: Serbisch
roman: ovisnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: овисност
lang: Serbokroatisch
roman: zavisnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: зависност
lang: Serbokroatisch
roman: ovisnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: овисност
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: závislosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odvisnost
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wótwisnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wotwisnosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dependencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: závislost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bağımlılık
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: tabiiyet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: függőség
lang: Weißrussisch
roman: zaležnascʹ
sense_index: 1
word: залежнасць
lang: Englisch
sense_index: 2
word: subordination