Konsequenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
se
quenz
Aussprache: ipa: [kɔnzeˈkvɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend lateinisch: consequentia ^(→ la) im 16. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb consequi ^(→ la) „mitfolgen, nachfolgen“ gebildet; aus dem Präfix con- „mit“ und dem Verb sequi ^(→ la) „folgen, nachfolgen“; vergleiche Sequenz
Bedeutungen: examples: text: Er war bereit, die Konsequenzen zu tragen.
text: Wer raucht, muss sich der Konsequenzen bewusst sein.
text: Es war eine ruppige Auseinandersetzung, mit der Konsequenz, dass er noch am selben Tag kündigte.
text: Das wird noch Konsequenzen haben!
text: „Du hast kein Recht auf die Konsequenzen deines Tuns.“
text: „Nel kommt nochmals auf seine Hauptthese zu sprechen: "Seine Intention war, einen Menschen zu töten", so der Staatsanwalt - unabhängig davon, ob er Reeva dort glaubte oder einen Einbrecher. "Dass es keine Konsequenzen für ihn geben soll, darf nicht sein", so Nel.“
text: „Die mögliche Konsequenz sind falsche Schlüsse mit unter Umständen fatalen Folgen, wenn zum Beispiel medizinische Entscheidungen oder Gerichtsurteile auf diesem Denkfehler beruhen.“
text: „Niemand muss für das Scheitern der Bildungspolitik Konsequenzen ziehen, schon gar nicht die Landesbildungsministerinnen und -minister. Kein Rücktritt, keine Entschuldigung, nichts.“
glosses: Auswirkung einer Handlung, Folge
sense_index: 1
examples: text: Er hält an seiner Idee mit äußerster Konsequenz fest.
text: „Merkwürdigerweise hatte ich den alten Derkum nie fanatisch gefunden, aber vielleicht hatte mein Vater Fanatismus und Konsequenz miteinander verwechselt.“
glosses: Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Folge
Formen: form: die Konsequenz
tags: nominative
singular
form: die Konsequenzen
tags: nominative
plural
form: der Konsequenz
tags: genitive
singular
form: der Konsequenzen
tags: genitive
plural
form: der Konsequenz
tags: dative
singular
form: den Konsequenzen
tags: dative
plural
form: die Konsequenz
tags: accusative
singular
form: die Konsequenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: konsekvens
lang: Englisch
sense_index: 1
word: consequence
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konsekvenco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conséquence
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synépeia
sense_index: 1
tags: feminine
word: συνέπεια
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afleiðing
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conseguenza
lang: Japanisch
other: けつろん
roman: ketsuron
sense_index: 1
word: 結論
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seqüela
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: consequentie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: konsekvens
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: konsekwencja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conseqüência
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consecvență
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consecință
lang: Russisch
roman: posledstvie
sense_index: 1
tags: neuter
word: последствие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: konsekvens
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: konzekvencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consecuencia
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: következmény
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: konsekvens
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: konsekvens
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: stăruință
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: konsekvens