cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Apartheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apart
heit
Aussprache: ipa: [aˈpaʁthaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Adjektiv apart und dem Suffix -heit
Bedeutungen: examples: text: Martins Apartheit, 6 Sprachen fließend zu sprechen, hat ihn schon weit gebracht.
text: „Besonders der neben seinen andern Apartheiten auch durch langes weißes Haar und große Leuchte-Augen ausgezeichnete Professor, hatte, – gestützt auf einen unentwegten Peter Cornelius-Enthusiasmus, – alles hinzureißen gewußt.“
glosses: reizvolle Eigenart; Ungewöhnlichkeit
sense_index: 1
Formen: form: die Apartheit
tags: nominative
singular
form: der Apartheit
tags: genitive
singular
form: der Apartheit
tags: dative
singular
form: die Apartheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: distinctiveness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: unusualness
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: egenhet
Koalition (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
a
li
ti
on
Aussprache: ipa: [koaliˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch coalition ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt; über englisch: coalition ^(→ en) von mittellateinisch: coalitio ^(→ la) = Vereinigung, Zusammenschluss, Verbindung; zum lateinischen Verb coalescere ^(→ la) = zusammenwachsen gebildet; aus dem Präfix: con- ^(→ la) = mit, zusammen und dem Verb alescere ^(→ la) = heranwachsen; vergleiche Koaleszenz
Bedeutungen: examples: text: In der Politik kommt es oft zu Koalitionen, da eine Partei allein zumeist keine Mehrheit bilden kann.
text: „Nach den Landtagswahlen vom Sonntag werden die Stromkonzerne und die Atomfreunde in der Koalition aus allen Rohren schießen (…).“
text: „Die Ostverträge der sozialliberalen Koalition empfinden die vergessenen Deutschen als Enttäuschung.“
text: „Freiwillig wollten sich die Britannier der angelsächsischen Koalition nicht unterwerfen.“
glosses: ein Bündnis oder Zusammenschluss mehrerer Organisationen, Staaten oder Parteien zur Durchsetzung bestimmter Ziele
sense_index: 1
Formen: form: die Koalition
tags: nominative
singular
form: die Koalitionen
tags: nominative
plural
form: der Koalition
tags: genitive
singular
form: der Koalitionen
tags: genitive
plural
form: der Koalition
tags: dative
singular
form: den Koalitionen
tags: dative
plural
form: die Koalition
tags: accusative
singular
form: die Koalitionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: koalicija
sense_index: 1
tags: feminine
word: коалиция
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coalition
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: koalicio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hallituskoalitio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coalition
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coalición
lang: Georgisch
roman: k'oalitsia
sense_index: 1
word: კოალიცია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synaspismós
sense_index: 1
tags: masculine
word: συνασπισμός
lang: Hebräisch
roman: ko'alítsya
sense_index: 1
word: קואליציה
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coalizione
lang: Japanisch
other: れんごう
roman: rengô
sense_index: 1
word: 連合
lang: Japanisch
other: れんりつせいけん
roman: renritsu seiken
sense_index: 1
word: 連立政権
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: boq
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: boq ru’
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koalicija
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coalitie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koalisjon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koalicja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coligação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coaliție
lang: Russisch
roman: koalicija
sense_index: 1
tags: masculine
word: коалиция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: koalition
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koalícia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coalición
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koalice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: koalisyon
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: koalíció
Wahlabend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
abend
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌʔaːbn̩t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Abend
Bedeutungen: examples: text: Am Wahlabend wird über mögliche Koalitionen diskutiert.
text: „Sie sollen die Stimmenauszählung am Wahlabend beschleunigen und Rechen- sowie Übertragungsfehler vermeiden helfen.“
glosses: Abend eines Wahltages, an dem oft bereits Ergebnisse der Wahl veröffentlicht werden
sense_index: 1
Formen: form: der Wahlabend
tags: nominative
singular
form: die Wahlabende
tags: nominative
plural
form: des Wahlabends
tags: genitive
singular
form: der Wahlabende
tags: genitive
plural
form: dem Wahlabend
tags: dative
singular
form: den Wahlabenden
tags: dative
plural
form: den Wahlabend
tags: accusative
singular
form: die Wahlabende
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: election eve
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: nit després de les eleccions
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: noche después de las elecciones
Wahlergebnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
er
geb
nis
Aussprache: ipa: [ˈvaːlʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wahl und Ergebnis
Bedeutungen: examples: text: Das Wahlergebnis hat ein für alle Beteiligten schwieriges Resultat erbracht.
text: „Wahlergebnisse, die an sowjetische Zeiten erinnern, kennt man inzwischen aus vielen Ländern Afrikas.“
text: „Das Wahlergebnis schockierte die Armenier.“
text: „Am Nachmittag flogen Churchill, Eden und Attlee nach London, wo am nächsten Tag das Wahlergebnis verkündet wurde.“
glosses: Ergebnis, das durch eine Wahl zustande gekommen ist und nach der Wahl veröffentlicht wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wahlresultat
sense_index: 1
word: Wahlausgang
Formen: form: das Wahlergebnis
tags: nominative
singular
form: die Wahlergebnisse
tags: nominative
plural
form: des Wahlergebnisses
tags: genitive
singular
form: der Wahlergebnisse
tags: genitive
plural
form: dem Wahlergebnis
tags: dative
singular
form: dem Wahlergebnisse
tags: dative
singular
form: den Wahlergebnissen
tags: dative
plural
form: das Wahlergebnis
tags: accusative
singular
form: die Wahlergebnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: election result
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: résultat du vote
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: résultat de l'élection
lang: Griechisch (Neu-)
roman: eklogikó apotélesma
sense_index: 1
tags: neuter
word: εκλογικό αποτέλεσμα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: risultato elettorale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: resultat de les eleccions
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: valgresultat
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: valresultat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: resultado das eleições
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: valresultat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: resultado de las elecciones
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: seçim sonucu
bis zum Geht-nicht-mehr (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: bis zum Geht-nicht-mehr
Aussprache: ipa: [bɪs t͡sʊm ˈɡeːtnɪçtˌmeːɐ̯]
Herkunft: Ableitung des Substantivs von der Wortgruppe (es) geht nicht mehr durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Es bringt dir auch nichts, wenn du einen Tag vor der Prüfung bis zum Geht-nicht-mehr lernst.
text: „Es ist zum Heulen und kräftezehrend bis zum Geht-nicht-mehr. Für die knapp 500 m bis zur Wiese benötigen wir Ewigkeiten.“
glosses: bis zum Überdruss
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: bis der Arzt kommt
sense_index: 1
word: Ausdauer
sense_index: 1
word: Energie
sense_index: 1
word: ausgeht
sense_index: 1
word: Kraft
sense_index: 1
word: verlässt
sense_index: 1
word: bis
sense_index: 1
word: nichts
sense_index: 1
word: mehr
sense_index: 1
word: geht
sense_index: 1
word: bis zum Abwinken
sense_index: 1
word: bis zum bitteren Ende
sense_index: 1
word: bis zum Erbrechen
sense_index: 1
word: Schluss
sense_index: 1
word: bis zum Tz
sense_index: 1
word: bis zum Umfallen
sense_index: 1
word: bis zur Übertreibung
Formen: form: bis zum Gehtnichtmehr
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ad nauseam
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hit men inte längre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: till vägs ände
Schwampel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwam
pel
Aussprache: ipa: [ˈʃvampəl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Konkatenation aus schwarz und Ampel auf der Grundlage der vorläufigen Wahlergebnisse der deutschen Bundestagswahl am 18. September 2005 und der damit verbundenen politisch unklaren Situation
Bedeutungen: examples: text: „Wir gehen in keine Ampel, Schwampel und andere Hampeleien sind mit uns nicht zu machen.“ (Guido Westerwelle, FDP)
text: „[…] und die Grünen wiederum mit der Schwampel (schwarze Ampel oder JamaikaKoalition = CDU/CSU, FDP und Grüne) nichts anfangen konnten, lief alles auf eine Große Koalition von Union und SPD hinaus.“
glosses: Schwarz-Gelb-Grüne Koalition
sense_index: 1
tags: colloquial
topics: politics
Synonyme: sense_index: 1
word: Jamaika-Koalition
sense_index: 1
word: Schwarz-Gelb-Grüne Koalition
sense_index: 1
word: Schwampelkoalition
sense_index: 1
word: Schwarzampel
sense_index: 1
word: Schwarze Ampel
Formen: form: die Schwampel
tags: nominative
singular
form: der Schwampel
tags: genitive
singular
form: der Schwampel
tags: dative
singular
form: die Schwampel
tags: accusative
singular
Wahlvorhersage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
vor
her
sa
ge
Aussprache: ipa: [ˈvaːlfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Vorhersage
Bedeutungen: examples: text: Wahlvorhersagen ähneln zusehends der Wettervorhersage. Sie haben einen Vorhersagehorizont von einer Woche. (09/2005)
text: „480.000 zu 57.000 im Vergleich Obama gegen McCain, das ist natürlich keine irgendwie ernst zu nehmende Wahlvorhersage.“
text: „Neben den Demokraten seien das vor allem die Demoskopen des renommierten Beratungsunternehmens Gallup gewesen, die vor der Wahl die "schlimmste Wahlvorhersage von allen jemals erstellten nationalen Umfragen" erstellt hätten.“
text: „Die Umfrage sei freilich eher eine "Momentaufnahme" der Gemütsverfassung der Bevölkerung als eine Wahlvorhersage, schreibt "El País" in seiner Online-Ausgabe.“
glosses: eine möglichst genaue Vorhersage eines Wahlergebnisses mittels prognostischer Methoden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wahlprognose
Formen: form: die Wahlvorhersage
tags: nominative
singular
form: die Wahlvorhersagen
tags: nominative
plural
form: der Wahlvorhersage
tags: genitive
singular
form: der Wahlvorhersagen
tags: genitive
plural
form: der Wahlvorhersage
tags: dative
singular
form: den Wahlvorhersagen
tags: dative
plural
form: die Wahlvorhersage
tags: accusative
singular
form: die Wahlvorhersagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: election prediction
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prédiction des élections
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: previsione elettorale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pronòstic electoral
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: previsão eleitoral
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pronóstico electoral
ozapft is (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ozapft is
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: dialektale Form von: Angezapft ist es!
Bedeutungen: examples: text: „Ozapft is“ verstehen die allermeisten Biertrinker.
glosses: „Angezapft ist es!“ Traditionelle Formel zur Eröffnung des Münchner Oktoberfestes beim Anzapfen, Anstechen eines Fasses Bier durch den Münchner Oberbürgermeister.
sense_index: 1
tags: Bavarian
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: the keg is tapped
lang: Englisch
sense_index: 1
word: the barrel’s tapped
Wagenburgmentalität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
gen
burg
men
ta
li
tät
Aussprache: ipa: [ˈvaːɡn̩bʊʁkmɛntalitɛːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Wagenburg und Mentalität
Bedeutungen: examples: text: Den Landbewohnern Brandenburgs wird in bestimmten Situationen eine Wagenburgmentalität nachgesagt.
glosses: skeptisches, zurückhaltendes und/oder reserviertes Verhalten gegenüber Fremden, Auswärtigen, Nicht-Einheimischen und/oder Zugewanderten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abschottung
sense_index: 1
word: Burgmentalität
sense_index: 1
word: Einigelung
sense_index: 1
word: Haus-Hof-Garten-Mentalität
sense_index: 1
word: My-home-is-my-castle-Mentalität
sense_index: 1
word: Skepsis
sense_index: 1
word: Verschlossenheit
sense_index: 1
word: Unaufgeschlossenheit
sense_index: 1
word: Zurückhaltung
Formen: form: die Wagenburgmentalität
tags: nominative
singular
form: der Wagenburgmentalität
tags: genitive
singular
form: der Wagenburgmentalität
tags: dative
singular
form: die Wagenburgmentalität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: siege mentality
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: méfiance
Nickligkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nick
lig
keit
Aussprache: ipa: [ˈnɪklɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈnɪklɪkkaɪ̯t]
rhymes: ɪklɪçkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Substantivierung) des Adjektivs nicklig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Deine Nickligkeiten reichen mir.
glosses: eine Frechheit, Dreistigkeit, Mutwilligkeit, unangemessene Rache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Boshaftigkeit
sense_index: 1
word: Dreistigkeit
sense_index: 1
word: Frechheit
sense_index: 1
word: Gemeinheit
sense_index: 1
word: Hinterlistigkeit
sense_index: 1
word: Hinterfotzigkeit
sense_index: 1
word: Mutwilligkeit
sense_index: 1
word: Rache
Formen: form: Nickeligkeit
tags: variant
form: die Nickligkeit
tags: nominative
singular
form: die Nickligkeiten
tags: nominative
plural
form: der Nickligkeit
tags: genitive
singular
form: der Nickligkeiten
tags: genitive
plural
form: der Nickligkeit
tags: dative
singular
form: den Nickligkeiten
tags: dative
plural
form: die Nickligkeit
tags: accusative
singular
form: die Nickligkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gemenhet
Adj. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die in Klammern stehenden Zahlen zeigen an, wie oft das betr[effende]. Adj. von den angegebenen Nachstellungen nicht im Reime verwendet ist. Ein * bedeutet, daß das Beiwort stets nachgestellt wird.“
glosses: Adjektiv, Adjektivum
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: „Bamler, Rudolf; Generalmajor
translation: 1914 bis 1918 Fahnenjunker, zuletzt Oberltn. u. Rgt.-Adj., Bergisches Feldart.-Rgt. 59; 1919 bis 1921 Adj. im Mob. Freiw. Garde-Art.Rgt./1. Art.Rgt.; 1921 bis 1924 Rgt.-Adj., Art.Rgt 3 Frankfurt/O.; 1924 bis 1927 Ausb. zum Generalstabsoffz.; 1927 bis 1932 Hptm., Referent, Abt. Fremde Heere, Gen.-stab Heer; …“
glosses: Adjutant (auch Adjutantur)
sense_index: 2
examples: text: „Im Lektionskatalog des SS[Sommersemester] 1812 ist Riedel nur mit einer Lehrveranstaltung verzeichnet:
translation: Zu cursorischen Vorlesungen über einzelne Theile der Jurisprudenz, Examinatoriis und Repetitoriis erbietet sich Hr. Trib. Procur. Dr. Thoms, Hr. Dr. Rothamel u. Hr. Adj. Riedel.“
glosses: Adjunkt, Adjunct
sense_index: 3
tags: archaic
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: adj.
lang: Französisch
sense_index: 1
word: adj.
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: adi.
Mali (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
li
Aussprache: ipa: [ˈmaːli]
ipa: [ˈmaːlis]
rhymes: aːli
Grammatik: feminine
Herkunft: Kurzform von Amalie
Bedeutungen: examples: text: Mali möchte einmal Geoökologie studieren.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Male
sense_index: 1
tags: variant
weil (Konjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: weil
Aussprache: ipa: [vaɪ̯l]
rhymes: aɪ̯l
Herkunft: siehe oben
Bedeutungen: examples: text: Ich bin heute zu spät zur Arbeit gekommen, weil die Autobahn war gesperrt.
glosses: Konjunktion, die einen kausalen Hauptsatz einleitet
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Es muss geregnet haben, weil der Boden ist nass.
text: Frau Kruse wird heute zu Hause bleiben, weil sie ist krank.
glosses: epistemische Konjunktion, deren folgender (Haupt-)Satz erläutert, woher der Sprecher das, was er im vorigen (Haupt-)Satz geäußert hat, weiß oder zu wissen glaubt
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: denn
raw_tags: sehr häufig
sense_index: 2
word: denn
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: because
lang: Französisch
sense_index: 1
word: car
lang: Französisch
sense_index: 1
word: parce que
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: omdat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: porque
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eftersom
lang: Englisch
sense_index: 2
word: because
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: porque
weil (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: weil
Aussprache: ipa: [vaɪ̯l]
rhymes: aɪ̯l
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weilen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs weilen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: weile
tags: variant
Schusswaffe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schuss
waf
fe
Aussprache: ipa: [ˈʃʊsˌvafə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schuss und Waffe
Bedeutungen: examples: text: Wer Schusswaffen führen will, bedarf der Erlaubnis der zuständigen Behörde.
text: „In seiner Tasche wurden zwei selbstgebaute Schusswaffen gefunden.“
text: „Die inneren Kämpfe verstärkten die Abhängigkeiten zu den Europäern, deren Schusswaffen die Indigenen zunehmend brauchten.“
text: „Ich jedenfalls war nicht traurig darüber, die Schusswaffen nicht mehr um mich haben zu müssen.“
glosses: Waffe zum Schießen (oft synonym mit Feuerwaffe gebraucht)
sense_index: 1
examples: text: Die Posten machen ohne Vorwarnung von der Schusswaffe Gebrauch.
glosses: Schusswaffe^([1]) mit einem Lauf
raw_tags: Rechtssprache
sense_index: 2
Formen: form: Schußwaffe
tags: obsolete
form: Schussw.
tags: abbreviation
form: die Schusswaffe
tags: nominative
singular
form: die Schusswaffen
tags: nominative
plural
form: der Schusswaffe
tags: genitive
singular
form: der Schusswaffen
tags: genitive
plural
form: der Schusswaffe
tags: dative
singular
form: den Schusswaffen
tags: dative
plural
form: die Schusswaffe
tags: accusative
singular
form: die Schusswaffen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: firearm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gun
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ampuma-ase
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arme à feu
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: arma de foco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arma da fuoco
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arma de fogo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skjutvapen
lang: Serbisch
roman: vatreno oružje
sense_index: 1
tags: neuter
word: ватрено оружје
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arma de fuego
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: střelná zbraň
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: skjutvapen
lang: Serbisch
roman: vatreno oružje
sense_index: 2
tags: neuter
word: ватрено оружје
Reis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reis
Aussprache: ipa: [ʁaɪ̯s]
rhymes: aɪ̯s
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch rīs, althochdeutsch (h)rīs „Zweig“, von germanisch *hreisa- „Reis, Büschel“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Am Barbaratag werden Reiser von den Obstbäumen geschnitten.
text: „Schnell, zünde ein Bündel Reiser an und gib uns irgend etwas, um dazu eine Flasche Champagner zu trinken.“
glosses: junger, leicht beweglicher Zweig eines Baumes oder Strauchs
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: raw_tags: unzählbar
sense_index: 1
word: Reisig
Formen: form: das Reis
tags: nominative
singular
form: die Reiser
tags: nominative
plural
form: des Reises
tags: genitive
singular
form: der Reiser
tags: genitive
plural
form: dem Reis
tags: dative
singular
form: dem Reise
tags: dative
singular
form: den Reisern
tags: dative
plural
form: das Reis
tags: accusative
singular
form: die Reiser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ris
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shoot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sprout
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pousse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ramille
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pollone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rampollo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ramoscello
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ries
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ris
Reis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
is
Aussprache: ipa: [ʁaɪ̯s]
rhymes: aɪ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Real
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Real
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Real
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Real
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Real
glosses: Dativ Plural des Substantivs Real
tags: dative
form-of
plural
form_of: Real
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Real
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Reales
tags: variant
Arne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
ne
Aussprache: ipa: [ˈaʁnə]
rhymes: aʁnə
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kurzform von Arnold und anderer Namen, die mit Arn- beginnen
Bedeutungen: examples: text: So sportlich wie Arne bin ich nie gewesen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Arne
tags: nominative
singular
form: die Arnes
tags: nominative
plural
form: des Arne
tags: genitive
singular
form: des Arnes
tags: genitive
singular
form: Arnes
tags: genitive
singular
form: der Arnes
tags: genitive
plural
form: (dem) Arne
tags: dative
singular
form: den Arnes
tags: dative
plural
form: (den) Arne
tags: accusative
singular
form: die Arnes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Arnie
Als (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Als
Aussprache: ipa: [als]
rhymes: als
Grammatik: feminine
Herkunft: höchstwahrscheinlich keltischen Ursprungs; die Bedeutung von Als ist vermutlich Bach.
Bedeutungen: examples: text: Die Als fließt unterirdisch durch den neunten Bezirk.
glosses: ein Bach, Entwässerungsbach, der durch den Wienerwald verläuft, entspringt bei Dornbach und mündet in Wien bei der Friedensbrücke in den Donaukanal.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alserbach
sense_index: 1
word: Alsbach
Formen: form: die Als
tags: nominative
singular
form: der Als
tags: genitive
singular
form: der Als
tags: dative
singular
form: die Als
tags: accusative
singular
Wählerzuwachsparadoxon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wäh
ler
zu
wachs
pa
ra
do
xon
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus Wählerzuwachs und Paradoxon
Bedeutungen: glosses: ein Paradoxon des Hare-Niemeyer-Verfahrens, bei dem eine Koalition bei einem anderen Wahlergebnis trotz Stimmengewinns einen Sitz verlieren kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Population-Paradoxon
Formen: form: das Wählerzuwachsparadoxon
tags: nominative
singular
form: die Wählerzuwachsparadoxa
tags: nominative
plural
form: des Wählerzuwachsparadoxons
tags: genitive
singular
form: der Wählerzuwachsparadoxa
tags: genitive
plural
form: dem Wählerzuwachsparadoxon
tags: dative
singular
form: den Wählerzuwachsparadoxa
tags: dative
plural
form: das Wählerzuwachsparadoxon
tags: accusative
singular
form: die Wählerzuwachsparadoxa
tags: accusative
plural