Einlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌlaːɡə]
rhymes: aɪ̯nlaːɡə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Verb einlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel), belegt seit dem 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Einlagen wurden bereits in der letzten Woche zugeschnitten.
glosses: etwas, das in etwas eingebracht, eingelegt wird
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Die Einlagen waren schon vorbereitet.
glosses: Beilage einer Postsendung
sense_index: 2
examples: text: „An den Außenkanten heften, dann die Einlage mit einigen überwendlichen Stichen über und unter den Taillennähten fixieren.“
glosses: zur Versteifung in die Kleidung eingefügtes Material
raw_tags: Schneiderei
sense_index: 3
examples: text: „Die Einlage ist eine sehr schmale Intarsie und besteht in der Regel aus einem dünnen weißen Kern, der zwischen zwei noch dünneren schwarz gebeizten Birnholzstreifen liegt.“
glosses: eingearbeitete Verzierung
sense_index: 4
topics: arts
examples: text: Die Einlage besteht aus Buchstabennudeln.
glosses: feste Zutat in einer Suppe
raw_tags: Kochkunst
sense_index: 5
examples: text: Diese Einlagen müssen ausgewechselt werden.
glosses: Sohle, die zur Stützung des Fußes in den Schuh eingelegt wird
raw_tags: Orthopädie
sense_index: 6
examples: text: „Es waren vor allen Dingen Zähne, die nach der Trepanation und Aufbereitung nicht sofort zur Ruhe kamen, sondern jedesmal, wenn man eine Einlage gelegt hatte und der Zahn provisorisch verschlossen war, wieder anfingen, Beschwerden zu bereiten.“
glosses: provisorische Füllung eines Zahns
raw_tags: Zahnmedizin
sense_index: 7
examples: text: Und als kleine Einlage haben wir heute Abend den Komiker Olle gebeten, die Preisvergabe zu kommentieren.
glosses: Zwischenteil, eingeschobene Zugabe eines Unterhaltungprogramms
sense_index: 8
examples: text: Der stille Teilhaber hatte eine Einlage von 100.000 € geleistet.
glosses: in ein Unternehmen oder eine Anlageform eingebrachter Geldbestand
raw_tags: Bankwesen
sense_index: 9
Synonyme: sense_index: 2
word: Beilage
sense_index: 3
word: Verstärkung
sense_index: 3
word: Wattierung
sense_index: 4
word: Intarsie
sense_index: 5
word: Suppeneinlage
sense_index: 6
word: Einlegesohle
sense_index: 6
word: Fußbett
sense_index: 6
word: Fußeinlage
sense_index: 6
word: Innensohle
sense_index: 6
word: Schuheinlage
sense_index: 9
word: Beteiligung
sense_index: 9
word: Einsatz
sense_index: 9
word: Kapitaleinlage
Formen: form: die Einlage
tags: nominative
singular
form: die Einlagen
tags: nominative
plural
form: der Einlage
tags: genitive
singular
form: der Einlagen
tags: genitive
plural
form: der Einlage
tags: dative
singular
form: den Einlagen
tags: dative
plural
form: die Einlage
tags: accusative
singular
form: die Einlagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: insert
lang: Französisch
sense_index: 2
word: pièce
lang: Französisch
sense_index: 2
word: jointe
lang: Französisch
sense_index: 2
word: annexe
lang: Französisch
sense_index: 4
word: insert
lang: Englisch
sense_index: 6
word: sockliner
lang: Englisch
sense_index: 6
word: insole
lang: Englisch
sense_index: 6
word: arch support
lang: Französisch
sense_index: 6
word: semelle
lang: Französisch
sense_index: 6
word: orthopédique
lang: Französisch
sense_index: 7
word: plombage
lang: Englisch
sense_index: 9
word: deposit
lang: Französisch
sense_index: 9
word: dépôt
lang: Französisch
sense_index: 9
word: versement