zählen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zäh
len
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛːlən]
rhymes: ɛːlən
Herkunft: gemeingermanisch, althochdeutsch: zala, mittelhochdeutsch: zellen, zeln
Bedeutungen: examples: text: Horst zählt die leeren Bierflaschen auf seinem Küchentisch.
glosses: die Anzahl bestimmen
sense_index: 1
tags: transitive
examples: text: Der kleine Siegfried kann schon bis acht zählen.
glosses: aufeinanderfolgende Zahlen nennen
sense_index: 2
tags: intransitive
examples: text: Picasso zählt zu den bekanntesten Künstlern seiner Zeit.
text: „Zu den obergärigen Bieren zählen Kölsch, Weizen- oder Altbier.“
text: […] „zu den bedeutendsten Gefahren für den Vogelbestand zählen heute Hauskatzen.“
text: „Nach der in meiner Befragung erkundeten öffentlichen Meinung zählen […] die Extremformen des Bergsteigens, Skifahrens, Snowboardens und Skatens, die unterschiedlichen Fallschirmsportarten, die Flugsportarten Gleitschirm-, Drachen- und Segelfliegen, die Wildwassersportarten, Formen des Tiefseetauchens wie Wracktauchen und Haitauchen, aber auch das Bahnsurfen und das Bungee-Jumping zu den meistgenannten spielerisch-sportlichen Betätigungen mit hohem Wagnischarakter.“
glosses: zu einer Menge, Gruppe gehören
raw_tags: zu etwas zählen
sense_index: 3
tags: intransitive
examples: text: Man zählt Picasso zu den bekanntesten Künstlern seiner Zeit.
text: „Risikosport zählt seit alters zur militärischen Ausbildung.“
text: „Getty Images zählt zu den größten Bildagenturen weltweit.“
glosses: etwas oder jemanden einer Menge, Gruppe zurechnen
raw_tags: etwas/jemanden zu etwas zählen
sense_index: 4
tags: transitive
examples: text: Die Sammlung zählt hunderte Gemälde.
text: Die Künstlergruppe zählte fünf berühmte Mitglieder.
glosses: aus einer Anzahl bestehen
sense_index: 5
tags: intransitive
examples: text: Die Stimmen der Sklaven zählten nicht.
glosses: gelten, etwas bedeuten
sense_index: 6
tags: intransitive
Formen: form: zähle
pronouns: ich
tags: present
form: zählst
pronouns: du
tags: present
form: zählt
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: zählte
pronouns: ich
tags: past
form: zählte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: zähle!
tags: imperative
singular
form: zählt!
tags: imperative
plural
form: gezählt
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: zählen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: gezählt haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: gezählt werden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gezählt worden sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gezählt sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gezählt gewesen sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu zählen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gezählt zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gezählt zu werden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gezählt worden zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gezählt zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gezählt gewesen zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: zählend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: gezählt
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: zu zählender
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: zu zählende
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: zu zählendes …
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: zähl!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: zähle!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gezählt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: zählt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gezählt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: zählen Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gezählt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich zähle
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich zähle
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du zählst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du zählest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es zählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es zähle
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir zählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir zählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr zählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr zählet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie zählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie zählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich zählte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich zählte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du zähltest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du zähltest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es zählte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es zählte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir zählten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir zählten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr zähltet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr zähltet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie zählten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie zählten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gezählt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gezählt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gezählt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gezählt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gezählt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gezählt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gezählt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gezählt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gezählt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gezählt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gezählt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gezählt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gezählt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gezählt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gezählt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gezählt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gezählt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde zählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde zählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde zählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst zählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest zählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest zählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird zählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde zählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde zählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezählt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezählt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezählt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezählt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezählt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezählt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden zählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden zählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden zählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet zählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet zählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet zählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden zählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden zählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden zählen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gezählt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gezählt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gezählt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gezählt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gezählt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gezählt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezählt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezählt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezählt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gezählt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gezählt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gezählt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gezählt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gezählt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gezählt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gezählt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gezählt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gezählt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gezählt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ʿadda
sense_index: 1
word: عد
lang: Bulgarisch
roman: broja
sense_index: 1
word: броя
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tælle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: count
lang: Französisch
sense_index: 1
word: compter
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: contar
lang: Griechisch (Neu-)
roman: metró
sense_index: 1
word: μετρώ
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: berhitung
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: contar
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: telja
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: contare
lang: Japanisch
other: かぞえる
roman: kazoeru
sense_index: 1
word: 数える
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: togh
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: brojiti
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tellen
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: telle
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: telje
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: liczyć
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: contar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: număra
lang: Russisch
roman: sčitatʹ
sense_index: 1
word: считать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: räkna
lang: Serbisch
roman: brojati
sense_index: 1
word: бројати
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: contar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: počítat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: saymak
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: számol
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megszámol
lang: Urdu
sense_index: 1
word: گننا
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: sanamoq
lang: Zazaki
sense_index: 1
word: mardene
lang: Bulgarisch
roman: broja
sense_index: 2
word: броя
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: tælle
lang: Englisch
sense_index: 2
word: count
lang: Französisch
sense_index: 2
word: compter
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: contar
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: togh
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: brojiti
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: telle
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: telje
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: liczyć
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: contar
lang: Russisch
roman: sčitatʹ
sense_index: 2
word: считать
lang: Serbisch
roman: brojati
sense_index: 2
word: бројати
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: počítat
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: saymak
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: számol
lang: Urdu
sense_index: 2
word: گننا
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: tilhøre
lang: Englisch
sense_index: 3
word: rank
lang: Französisch
sense_index: 3
word: compter
lang: Französisch
sense_index: 3
word: parmi
lang: Bokmål
sense_index: 3
word: telle
lang: Bokmål
sense_index: 3
word: regnes
lang: Nynorsk
sense_index: 3
word: telje
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: należeć
lang: Russisch
roman: sčitatʹsja
sense_index: 3
word: считаться
lang: Serbisch
roman: ubrajati
sense_index: 3
word: убрајати
lang: Serbisch
roman: računati
sense_index: 3
word: рачунати
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: počítat
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: arasında sayılmak
lang: Usbekisch
sense_index: 3
word: sanalmoq
lang: Französisch
sense_index: 4
word: compter
lang: Französisch
sense_index: 4
word: parmi
lang: Bokmål
sense_index: 4
word: telle
lang: Bokmål
sense_index: 4
word: regne
lang: Nynorsk
sense_index: 4
word: telje
lang: Nynorsk
sense_index: 4
word: rekne
lang: Russisch
roman: sčitatʹ
sense_index: 4
word: считать
lang: Russisch
roman: pričisljatʹ
sense_index: 4
word: причислять
lang: Serbisch
roman: ubrajati
sense_index: 4
word: убрајати
lang: Serbisch
roman: računati
sense_index: 4
word: рачунати
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: počítat
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: arasında sayılmak
lang: Französisch
sense_index: 5
word: compter
lang: Bokmål
sense_index: 5
word: telle
lang: Nynorsk
sense_index: 5
word: telje
lang: Russisch
roman: nasčityvatʹsja
sense_index: 5
word: насчитываться
lang: Serbisch
roman: brojati
sense_index: 5
word: бројати
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: -den meydana gelmek
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: -dan oluşmak
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: számlál
lang: Französisch
sense_index: 6
word: compter
lang: Bokmål
sense_index: 6
word: telle
lang: Nynorsk
sense_index: 6
word: telje
lang: Russisch
roman: sčitatʹsja
sense_index: 6
word: считаться
lang: Serbisch
roman: brojati
sense_index: 6
word: бројати
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: sayılmak
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: számít