cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Plastikgeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plas
tik
geld
Aussprache: ipa: [ˈplastɪkˌɡɛlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus Plastik und Geld. Die Bezeichnung rührt daher, dass die Karten mit denen bezahlt wird, aus Kunststoff bestehen.
Bedeutungen: examples: text: Sie zahlt ihre Einkäufe immer mit Plastikgeld.
glosses: Gesamtheit bargeldloser Zahlungsmittel, zum Beispiel Kreditkarten oder Geldkarten
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: das Plastikgeld
tags: nominative
singular
form: des Plastikgeldes
tags: genitive
singular
form: des Plastikgelds
tags: genitive
singular
form: dem Plastikgeld
tags: dative
singular
form: dem Plastikgelde
tags: dative
singular
form: das Plastikgeld
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plastic money
lang: Französisch
sense_index: 1
word: argent en plastique
lang: Französisch
sense_index: 1
word: monnaie électronique
lang: Französisch
sense_index: 1
word: monnaie plastique
Äquipotentialfläche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äqui
po
ten
ti
al
flä
che
Aussprache: ipa: [ɛkvipotɛnˈt͡si̯aːlˌflɛçə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Feldlinien stehen senkrecht auf den Äquipotentialflächen.
glosses: Menge aller Punkte gleichen Potentials
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: die Äquipotentialfläche
tags: nominative
singular
form: die Äquipotentialflächen
tags: nominative
plural
form: der Äquipotentialfläche
tags: genitive
singular
form: der Äquipotentialflächen
tags: genitive
plural
form: der Äquipotentialfläche
tags: dative
singular
form: den Äquipotentialflächen
tags: dative
plural
form: die Äquipotentialfläche
tags: accusative
singular
form: die Äquipotentialflächen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: equipotential surface
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: superficie equipotenziale
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: ekvipotensialflate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ekvipotentialyta
Sciencefiction (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sci
ence
fic
tion
Aussprache: ipa: [ˈsaiənsˈfikʃn̩]
Grammatik: feminine
form-of
Bedeutungen: glosses: Alternative Schreibweise des Substantivs Science-Fiction
tags: form-of
Formen: form: die Sciencefiction
tags: nominative
singular
form: der Sciencefiction
tags: genitive
singular
form: der Sciencefiction
tags: dative
singular
form: die Sciencefiction
tags: accusative
singular
Rehabilitand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ha
bi
li
tand
Aussprache: ipa: [ʁehabiliˈtant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: mittellateinisch: rehabilitandus, Form von rehabilitare ^(→ la) = „wiederherstellen“
Bedeutungen: examples: text: Darf ich Ihnen unseren neuen Rehabilitanden vorstellen?
glosses: Person, die Leistungen aus der (beruflichen, medizinischen oder sozialen) Rehabilitation in Anspruch nimmt
sense_index: 1
Formen: form: Rehabilitandin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Rehabilitand
tags: nominative
singular
form: die Rehabilitanden
tags: nominative
plural
form: des Rehabilitanden
tags: genitive
singular
form: der Rehabilitanden
tags: genitive
plural
form: dem Rehabilitanden
tags: dative
singular
form: den Rehabilitanden
tags: dative
plural
form: den Rehabilitanden
tags: accusative
singular
form: die Rehabilitanden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: deltagare i rehabilitering
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: rehabilitand
äh (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: äh
Aussprache: ipa: [ɛː]
ipa: [ɛ]
rhymes: ɛː
Bedeutungen: examples: text: Äh, das weiß ich jetzt gar nicht. Moment, ich schau nach.
text: Das – äh – wollte ich noch sagen.
text: Ein unmotiviertes äh wird auch heute noch als rhetorisch negativ und unhöflich empfunden.
glosses: Ausdruck zur Erzielung kurzer Sprechpausen, Ausruf des Nachdenkens
raw_tags: mündliches Füllwort
Gesprächspartikel
sense_index: 1
examples: text: „Äh, du Schwein! Kommst mit dreckigen Schuhen in meine saubere Wohnung.“
glosses: Ausdruck, Ausruf des Ekels, des Angewidertseins, der Abscheu, der Ablehnung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: öh
sense_index: 1
word: ähm
sense_index: 1
word: ähem
sense_index: 1
word: öhm
sense_index: 1
word: hm
sense_index: 1
word: hmm
sense_index: 1
word: hmmm
sense_index: 1
word: tja
sense_index: 2
word: ih
sense_index: 2
word: bäh
sense_index: 2
word: pfui
sense_index: 2
word: pfui Teufel
sense_index: 2
word: igitt
sense_index: 2
word: igittigitt
sense_index: 2
word: wäh
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: er
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: uh
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: euh
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bueno
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: eh
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ehm
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: digo
Litholatrie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
tho
la
t
rie
Aussprache: ipa: [ˌliːtolaˈtʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem Altgriechischen vom Substantiv λιθολατρεία (litholatreia^☆) ^(→ grc), gebildet aus λίθος (lithos^☆) ^(→ grc) „Stein“ und λατρεία (latreia^☆) ^(→ grc) „Dienst“, siehe Latrie
Bedeutungen: examples: text: Im nächsten Kapitel werden diverse Beispiele von Litholatrie aufgelistet.
glosses: Anbetung von Steinen
sense_index: 1
Formen: form: die Litholatrie
tags: nominative
singular
form: der Litholatrie
tags: genitive
singular
form: der Litholatrie
tags: dative
singular
form: die Litholatrie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: litholatry
lang: Französisch
sense_index: 1
word: litholatrie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: litolatri
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stendyrkan
Pferdeschlitten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfer
de
schlit
ten
Aussprache: ipa: [ˈp͡feːɐ̯dəˌʃlɪtn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Pferd, Fugenelement -e und dem Substantiv Schlitten
Bedeutungen: examples: text: Der Pferdeschlitten gleitet durch den Schnee.
text: Über das Eis saust der Pferdeschlitten wie von selbst.
glosses: Fahrzeug auf Kufen, das von einem oder mehreren Pferden gezogen wird, zum Transport auf Schnee oder Eis von einer oder mehreren Personen und/oder Gütern
sense_index: 1
Formen: form: der Pferdeschlitten
tags: nominative
singular
form: die Pferdeschlitten
tags: nominative
plural
form: des Pferdeschlittens
tags: genitive
singular
form: der Pferdeschlitten
tags: genitive
plural
form: dem Pferdeschlitten
tags: dative
singular
form: den Pferdeschlitten
tags: dative
plural
form: den Pferdeschlitten
tags: accusative
singular
form: die Pferdeschlitten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: horse-drawn sleigh
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traîneau
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hästsläde
Polizeihund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
li
zei
hund
Aussprache: ipa: [poliˈt͡saɪ̯ˌhʊnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Polizei und Hund
Bedeutungen: examples: text: Der Polizeihund läuft neben dem Polizist.
text: Der Polizeihund bellte und trotzdem zog die Karawane weiter.
glosses: Hund im Polizeieinsatz, der Aufgaben übernimmt, die ein Mensch nicht leisten kann, zum Beispiel Spuren, Sprengstoff oder Drogen aufzuspüren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spürhund
Formen: form: Polizeihündin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Polizeihund
tags: nominative
singular
form: die Polizeihunde
tags: nominative
plural
form: des Polizeihundes
tags: genitive
singular
form: des Polizeihunds
tags: genitive
singular
form: der Polizeihunde
tags: genitive
plural
form: dem Polizeihund
tags: dative
singular
form: dem Polizeihunde
tags: dative
singular
form: den Polizeihunden
tags: dative
plural
form: den Polizeihund
tags: accusative
singular
form: die Polizeihunde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: qen i policisë
lang: Bulgarisch
roman: policejsko kuče
sense_index: 1
word: полицейско куче
lang: Englisch
sense_index: 1
word: police dog
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: politseikoer
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: poliisikoira
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chien policier
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cane poliziotto
lang: Mazedonisch
roman: policisko kuče
sense_index: 1
word: полициско куче
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: politiehond
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: politihund
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: politihund
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cão policial
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: câine de poliție
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: polishund
lang: Serbisch
roman: policijski pas
sense_index: 1
word: полицијски пас
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perro policía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: policejní pes
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: polis köpeği
Geisterstunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geis
ter
stun
de
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯stɐˌʃtʊndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Geist und Stunde sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: Kultur gibt es im Fernsehen nur zur Geisterstunde.
text: „Mit dem Küster schreitet er zur Geisterstunde beim Schein einer Fackel der Kirche entgegen.“
text: „Wir haben Bier, Wurst, Brot, Käse und sind entschlossen, mit Wilke die Geisterstunde zu überstehen.“
glosses: die Zeit um Mitternacht herum, besonders die Stunde nach Mitternacht
sense_index: 1
Formen: form: die Geisterstunde
tags: nominative
singular
form: die Geisterstunden
tags: nominative
plural
form: der Geisterstunde
tags: genitive
singular
form: der Geisterstunden
tags: genitive
plural
form: der Geisterstunde
tags: dative
singular
form: den Geisterstunden
tags: dative
plural
form: die Geisterstunde
tags: accusative
singular
form: die Geisterstunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: witching hour
lang: Französisch
sense_index: 1
word: douze coups de minuit
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ora degli spiriti
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: godzina duchów
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: enfeitiçar hora
lang: Russisch
roman: polunočnyj čas
sense_index: 1
word: полуночный час
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spöktimme
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hora bruja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hora de los fantamas
Nenntante (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nenn
tan
te
Aussprache: ipa: [ˈnɛntantə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nennen und dem Substantiv Tante
Bedeutungen: examples: text: Manche kleine Kinder haben ein ganzes Dorf voller Nenntanten.
glosses: Frau, die von jemandem „Tante“ genannt wird, obwohl die beiden Personen nicht verwandt sind
sense_index: 1
Formen: form: Nennonkel
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Nenntante
tags: nominative
singular
form: die Nenntanten
tags: nominative
plural
form: der Nenntante
tags: genitive
singular
form: der Nenntanten
tags: genitive
plural
form: der Nenntante
tags: dative
singular
form: den Nenntanten
tags: dative
plural
form: die Nenntante
tags: accusative
singular
form: die Nenntanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: surnom de tante
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvinna som kallas tant
Schlittenhund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlit
ten
hund
Aussprache: ipa: [ˈʃlɪtn̩ˌhʊnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schlitten und Hund
Bedeutungen: examples: text: Der Schlittenhund zieht den Schlitten über die Schneefläche.
text: „Das kleine Städtchen Ilulissat liegt 250 Kilometer nördlich des Polarkreises, hat fünftausend Einwohner und ebenso viele Schlittenhunde, einhundert angemeldete Autos, aber keine Ampel.“
text: „Eisiger Kälte trotzen aber nicht nur die Schlittenhunde: Auch Rentiere haben sich in schneereichen Gebieten als Zugtiere bewährt, insbesondere in Russland und Nordskandinavien.“
glosses: Hund, der einen Schlitten zieht, entweder alleine oder im Rudel (einige Hundearten sind dazu besonders geeignet)
sense_index: 1
Formen: form: der Schlittenhund
tags: nominative
singular
form: die Schlittenhunde
tags: nominative
plural
form: des Schlittenhunds
tags: genitive
singular
form: des Schlittenhundes
tags: genitive
singular
form: der Schlittenhunde
tags: genitive
plural
form: dem Schlittenhund
tags: dative
singular
form: dem Schlittenhunde
tags: dative
singular
form: den Schlittenhunden
tags: dative
plural
form: den Schlittenhund
tags: accusative
singular
form: die Schlittenhunde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Mandarin
roman: xuěqiāoquǎn
sense_index: 1
word: 雪橇犬
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sledge dog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sled dog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: husky
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rekikoira
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cane da slitta
lang: Japanisch
other: そりいぬ
roman: sori inu
sense_index: 1
word: 橇犬
lang: Koreanisch
roman: sseolmaegae
sense_index: 1
word: 썰매개
lang: Koreanisch
roman: sseolmaegyeon
sense_index: 1
word: 썰매견
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kızak köpeği
Schwermetall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwer
me
tall
Aussprache: ipa: [ˈʃveːɐ̯meˌtal]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus schwer und Metall
Bedeutungen: examples: text: Blei ist ein Schwermetall, das für den Menschen giftig ist.
text: „Deutschland hat vor dem Gericht der EU eine Niederlage erlitten. Es muss seine Grenzwerte für Schwermetall in Kinderspielzeug ändern.“
glosses: Metall, dessen Dichte größer oder gleich 5 g/cm³ ist
sense_index: 1
Formen: form: das Schwermetall
tags: nominative
singular
form: die Schwermetalle
tags: nominative
plural
form: des Schwermetalles
tags: genitive
singular
form: des Schwermetalls
tags: genitive
singular
form: der Schwermetalle
tags: genitive
plural
form: dem Schwermetall
tags: dative
singular
form: dem Schwermetalle
tags: dative
singular
form: den Schwermetallen
tags: dative
plural
form: das Schwermetall
tags: accusative
singular
form: die Schwermetalle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: canr metaghn
sense_index: 1
word: ծանր մետաղն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teški metal
lang: Bulgarisch
roman: težki metal
sense_index: 1
tags: masculine
word: тежки метал
lang: Chinesisch
roman: zhòngjīnshǔ
sense_index: 1
word: 重金属
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heavy metal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: peza metalo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: raskasmetalli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: métal lourd
lang: Georgisch
roman: mdzime litoni
sense_index: 1
word: მძიმე ლითონი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: metallo pesante
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: metall pesat
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: metalê giran
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: smagais metāls
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sunkusis metalas
lang: Mazedonisch
roman: teški metal
sense_index: 1
tags: masculine
word: тешки метал
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: metal ciężki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: metal pesado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: metal greu
lang: Russisch
roman: tjaželyj metall
sense_index: 1
tags: masculine
word: тяжелый металл
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tungmetall
lang: Serbisch
roman: teški metal
sense_index: 1
tags: masculine
word: тешки метал
lang: Serbokroatisch
roman: teški metal
sense_index: 1
tags: masculine
word: тешки метал
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ťažký kov
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: težka kovina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: śěžki metal
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ćežki metal
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: metal pesado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: těžký kov
lang: Ukrainisch
roman: važki metal
sense_index: 1
tags: masculine
word: важкі метал
lang: Weißrussisch
roman: cjažki metal
sense_index: 1
tags: masculine
word: цяжкі метал
Haarwild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haar
wild
Aussprache: ipa: [ˈhaːɐ̯ˌvɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Haar und Wild
Bedeutungen: examples: text: Hasen und Kaninchen sind das meistverbreitete Haarwild in Europa.
glosses: jagdbares Wild mit Balg, Fell oder Schwarte, im Allgemeinen die jagdbaren Säugetiere
sense_index: 1
Formen: form: das Haarwild
tags: nominative
singular
form: des Haarwilds
tags: genitive
singular
form: des Haarwildes
tags: genitive
singular
form: dem Haarwild
tags: dative
singular
form: dem Haarwilde
tags: dative
singular
form: das Haarwild
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ground game
lang: Englisch
sense_index: 1
word: furred game
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gibier à poils
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: selvaggina da pelo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hårvilt
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: włosata
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: kósmata
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: źiwina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
no-plural
word: caza de pelo
Republik Südafrika (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
pu
b
lik Süd
af
ri
ka
Aussprache: ipa: [ʁepuˈbliːk zyːtˈʔaːfʁika]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Republik Südafrika ist nach Indien das Land mit den meisten Amtssprachen.
text: Pretoria ist die Hauptstadt der Republik Südafrika.
glosses: Staat im Süden Afrikas
raw_tags: amtlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Südafrika
Formen: form: die Republik Südafrika
tags: nominative
singular
form: der Republik Südafrika
tags: genitive
singular
form: der Republik Südafrika
tags: dative
singular
form: die Republik Südafrika
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Republiek van Suid-Afrika
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: Lēodþing Sūðes African
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: جنوب أفريقيا
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Republic of South Africa
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Respubliko de Sud-Afriko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Lõuna-Aafrika Vabariik
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Etelä-Afrikan tasavalta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: République d'Afrique du Sud
lang: Hindi
sense_index: 1
word: दक्षिण अफ्रीका गणराज्य
lang: Mazedonisch
roman: Južnoafrička Republika
sense_index: 1
tags: feminine
word: Јужноафричка Република
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republiek Zuid-Afrika
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Południowej Afryki
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: RPA
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: República da África do Sul
lang: Russisch
roman: Južno-Afrikanskaja Respublika
sense_index: 1
word: Южно-Африканская Республика
lang: Serbisch
roman: Južnoafrička Republika
sense_index: 1
tags: feminine
word: Јужноафричка Република
lang: Serbokroatisch
roman: Južnoafrička Republika
sense_index: 1
tags: feminine
word: Јужноафричка Република
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: República de Sudáfrica
lang: Ukrainisch
roman: Pivdenno-Afrykansʹka Respublika
sense_index: 1
word: Південно-Африканська Республіка
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Cộng hòa Nam Phi
lang: Weißrussisch
roman: Paŭdnëva-Afrykanskaja Rėspublika
sense_index: 1
word: Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка
Südafrikaner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
af
ri
ka
ner
Aussprache: ipa: [zyːtʔafʁiˈkaːnɐ]
rhymes: aːnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Ableitung des Substantivs Südafrika mit Gleitlaut -n- und Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Im Dezember begann Vandewalle mit ›schweigender Zustimmung‹ der belgischen Regierung, größere Zahlen belgischer und frankophoner Söldner zu rekrutieren, um die Südafrikaner und Rhodesier zu ersetzen.“
text: „Die Mehrheit der schwarzen Südafrikaner lebt in den tieferen Lagen, nicht in malerischen Dörfern oder strohgedeckten Hütten auf grünen Hügeln."
glosses: Staatsbürger von Südafrika
sense_index: 1
Formen: form: Südafrikanerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Südafrikaner
tags: nominative
singular
form: die Südafrikaner
tags: nominative
plural
form: des Südafrikaners
tags: genitive
singular
form: der Südafrikaner
tags: genitive
plural
form: dem Südafrikaner
tags: dative
singular
form: den Südafrikanern
tags: dative
plural
form: den Südafrikaner
tags: accusative
singular
form: die Südafrikaner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: South African
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sudafrikano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sud-africain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sudafricain
Südafrikanerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
af
ri
ka
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˌzyːtʔafʁiˈkaːnəʁɪn]
rhymes: aːnəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm "Süd" des Substantivs Süden und dem Substantiv Afrikanerin
Bedeutungen: examples: text: „Die historische Retrospektive des Apartheidsystems kann beispielhaft für von Frauen ausgeübte und daher zu verantwortende Rassismen stehen. Weiße Südafrikanerinnen waren hier nicht Unterdrückte, sondern agierten vielmehr als Unterdrückerinnen, sie waren nicht Diskriminierte, sondern Diskriminierende.“
glosses: Staatsbürgerin von Südafrika
sense_index: 1
Formen: form: Südafrikaner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Südafrikanerin
tags: nominative
singular
form: die Südafrikanerinnen
tags: nominative
plural
form: der Südafrikanerin
tags: genitive
singular
form: der Südafrikanerinnen
tags: genitive
plural
form: der Südafrikanerin
tags: dative
singular
form: den Südafrikanerinnen
tags: dative
plural
form: die Südafrikanerin
tags: accusative
singular
form: die Südafrikanerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: South African
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sud-africaine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sudafricaine
Rehabilitandin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ha
bi
li
tan
din
Aussprache: ipa: [ʁehabiliˈtandɪn]
rhymes: andɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Darf ich Ihnen unsere neue Rehabilitandin vorstellen?
glosses: weibliche Person, die Leistungen aus der (beruflichen, medizinischen oder sozialen) Rehabilitation in Anspruch nimmt
sense_index: 1
Formen: form: Rehabilitand
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Rehabilitandin
tags: nominative
singular
form: die Rehabilitandinnen
tags: nominative
plural
form: der Rehabilitandin
tags: genitive
singular
form: der Rehabilitandinnen
tags: genitive
plural
form: der Rehabilitandin
tags: dative
singular
form: den Rehabilitandinnen
tags: dative
plural
form: die Rehabilitandin
tags: accusative
singular
form: die Rehabilitandinnen
tags: accusative
plural