Duft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Duft
Aussprache: ipa: [dʊft]
rhymes: ʊft
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch tuft „Reif, Nebel, Dunst“, althochdeutsch duft „Reif“; „Hitze“, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Hunderttausend Düfte schienen nichts mehr wert vor diesem einen Duft. Dieser eine war das höhere Prinzip, nach dessen Vorbild sich die anderen ordnen mußten. Er war die reine Schönheit.“
text: „In seiner Nähe hältst du es nicht lange aus, weil Murat sich mit allen Düften des Morgenlandes parfümiert.“
text: „Der junge Forscher identifizierte sie im einzelnen als Deodars, Bäume mit erlesenem Duft, die vor allem im Himalaya vorkommen.“
text: „Ich stand wie vom Donner gerührt in der großen Dusche im Badezimmer von Bens Eltern und hielt eine Shampooflasche in der einen Hand, einen Klecks davon in der anderen, von dem mir genau dieser Duft entgegenströmte.“
glosses: ein angenehmer Geruch, der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aroma
sense_index: 1
word: Geruch
Formen: form: Düftchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Duft
tags: nominative
singular
form: die Düfte
tags: nominative
plural
form: des Dufts
tags: genitive
singular
form: des Duftes
tags: genitive
singular
form: der Düfte
tags: genitive
plural
form: dem Duft
tags: dative
singular
form: dem Dufte
tags: dative
singular
form: den Düften
tags: dative
plural
form: den Duft
tags: accusative
singular
form: die Düfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: uchanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: ухание
lang: Chinesisch
roman: xiāngwèi
sense_index: 1
word: 香味
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: xiāngqì
sense_index: 1
word: 香氣
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: xiāngqì
sense_index: 1
word: 香气
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aroma
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fragrance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: perfume
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tuoksu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arôme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parfum
lang: Georgisch
roman: surneli
sense_index: 1
word: სურნელი
lang: Georgisch
roman: surneleba
sense_index: 1
word: სურნელება
lang: Georgisch
roman: k'etilsurneleba
sense_index: 1
word: კეთილსურნელება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: evodhiá
sense_index: 1
tags: feminine
word: ευωδιά
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ároma
sense_index: 1
tags: neuter
word: άρωμα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ilmur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: profumo
lang: Japanisch
other: こうき
roman: koki
sense_index: 1
word: 香気
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perfum
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bêhna xweş
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: odor
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: doft
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: eim
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perfum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zapach
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fragrância
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perfume
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: miros
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mireasmă
lang: Russisch
roman: blagouchanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: благоухание
lang: Russisch
roman: aromat
sense_index: 1
tags: masculine
word: аромат
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: aroma
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: doft
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aroma
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vůně
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opar
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: koku
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: illat
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: خوشبو
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mùi thơm