cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Aconcagua (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acon
ca
gua
Aussprache: ipa: [akɔŋˈkaːɡu̯a]
rhymes: aːɡu̯a
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mit 6.962 Metern ist der Aconcagua nicht nur der höchste Berg des amerikanischen Kontinents, sondern auch der höchste außerhalb des Himalaja-Gebirges.
glosses: höchster Gipfel in den Anden
sense_index: 1
Formen: form: der Aconcagua
tags: nominative
singular
form: des Aconcagua
tags: genitive
singular
form: des Aconcaguas
tags: genitive
singular
form: dem Aconcagua
tags: dative
singular
form: den Aconcagua
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Akonkagvo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aconcagua
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Ido
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Akonkagúa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Ligurisch
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Akonkaguwa
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Akonkagva
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Akonkagva
lang: Schemaitisch
sense_index: 1
word: Akuonkagva
lang: Lombardisch
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: Gunung Aconcagua
lang: Mazedonisch
roman: Akonkagva
sense_index: 1
tags: feminine
word: Аконкагва
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aconcagua
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Aconcágua
lang: Quechua
sense_index: 1
word: Aqunqhawaq
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Russisch
roman: Akonkagua
sense_index: 1
tags: feminine
word: Аконкагуа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Serbisch
roman: Akonkagva
sense_index: 1
tags: feminine
word: Аконкагва
lang: Serbokroatisch
roman: Akonkagva
sense_index: 1
tags: feminine
word: Аконкагва
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aconcagua
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aconcagua
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aconcagua
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Ukrainisch
roman: Akonkahua
sense_index: 1
tags: feminine
word: Аконкагуа
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Aconcagua
lang: Weißrussisch
roman: Akankahua
sense_index: 1
tags: feminine
word: Аканкагуа
Abstimmungsgebiet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
stim
mungs
ge
biet
Aussprache: ipa: [ˈapʃtɪmʊŋsɡəˌbiːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Abstimmung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Gebiet
Bedeutungen: examples: text: Das Sammelgebiet Geschichte und Philatelie der deutschen Abstimmungsgebiete setzt historische und fundierte philatelistische Kenntnisse voraus.
text: In Deutschland waren die bekanntesten Abstimmungsgebiete: Saargebiet (Saarland), Eupen-Malmedy, Nordschleswig, Ostpreußen, Westpreußen und Oberschlesien (Schlesien).
text: In Österreich waren die Abstimmungsgebiete: Südkärnten (Kärnten) und das Burgenland.
text: „Das damalige Abstimmungsgebiet Allenstein entsprach in etwa dem heutigen Masuren.“
text: „Die am 10.2.1920 in der Zone I beziehungsweise am 4.3.1920 in der Zone II stattfindende Abstimmung (Entente-Sitz war Flensburg) ergab eine Teilung des schleswigschen Abstimmungsgebietes zwischen dem Deutschen Reich und Dänemark, worauf Dänemark am 19.5. die ihm zufallende I. Zone sofort übernahm.“
glosses: ein postalisch abgeschlossenes Sammelgebiet, in dem bei einer Abstimmung durch Wahlen die Gebietszugehörigkeit zu einem Staat festgelegt wurde
raw_tags: Philatelie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bereich
Formen: form: das Abstimmungsgebiet
tags: nominative
singular
form: die Abstimmungsgebiete
tags: nominative
plural
form: des Abstimmungsgebietes
tags: genitive
singular
form: des Abstimmungsgebiets
tags: genitive
singular
form: der Abstimmungsgebiete
tags: genitive
plural
form: dem Abstimmungsgebiet
tags: dative
singular
form: dem Abstimmungsgebiete
tags: dative
singular
form: den Abstimmungsgebieten
tags: dative
plural
form: das Abstimmungsgebiet
tags: accusative
singular
form: die Abstimmungsgebiete
tags: accusative
plural
Plurizentrik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plu
ri
zen
t
rik
Aussprache: ipa: [pluʁiˈt͡sɛntʁɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zum Adjektiv plurizentrisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik durch Rückbildung abgeleitetes Substantiv
Bedeutungen: examples: text: „Die Plurizentrik zeigt sich aber nicht nur in der Lexik, sondern beispielsweise auch in der Schreibung…“.
text: Englisch mit seinen verschiedenen Ausprägungen in den englischsprachigen Ländern ist ein deutlicheres Beispiel für Plurizentrik als etwa Deutsch.
text: „Diese Aspekte werden in den Diskussionen um die spanische Plurizentrik, die seit einiger Zeit vehement geführt werden, thematisiert.“
text: „Das Konzept der Plurizentrik ist sicherlich, wenn es sich denn für das Spanische als noch nicht tatsächlich realisiert erweist, in der Form eines Leitbildes eine vielversprechende Folie für die sprachliche Selbstdefinition und Abgrenzung von Sprechergemeinschaften innerhalb der hispanophonen Welt.“
glosses: das Vorkommen einer Sprache mit jeweils eigener Ausprägung in verschiedenen Zentren, also als plurizentrische Sprache
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Plurizentristik
Formen: form: die Plurizentrik
tags: nominative
singular
form: der Plurizentrik
tags: genitive
singular
form: der Plurizentrik
tags: dative
singular
form: die Plurizentrik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: pluricentrisme
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pluricéntrico
Aden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aden
Aussprache: ipa: [ˈadɛn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Aden liegt circa 400 Kilometer südlich der Hauptstadt Sana.
glosses: Hafenstadt im Jemen
sense_index: 1
Formen: form: (das) Aden
tags: nominative
singular
form: des Aden
tags: genitive
singular
form: des Adens
tags: genitive
singular
form: Adens
tags: genitive
singular
form: (dem) Aden
tags: dative
singular
form: (das) Aden
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aden
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Aden
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Aden
Blasiussegen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bla
si
us
se
gen
Aussprache: ipa: [ˈblaːzi̯ʊsˌzeːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus dem Anthroponym Blasius und dem Substantiv Segen
Der Segen ist auf Basis der Legende entstanden, dass der Heilige Blasius einen Jungen vor dem Ersticken an einer Fischgräte gerettet hat.
Bedeutungen: examples: text: Der Blasiussegen wird über zwei gekreuzten, brennenden Kerzen am Fest des Heiligen Blasius (03. Februar) oder am darauf folgenden Sonntag gespendet.
text: Der Blasiussegen lautet nach dem Benediktionale: "Auf die Fürsprache des heiligen Blasius bewahre dich der Herr vor Halskrankheit und allem Bösen. Es segne dich Gott, der Vater und der Sohn und der Heilige Geist."
text: "Vermutlich erst im 16. Jah[r]hundert … entstand, veranlaßt durch die Legende, der Blasiussegen in Form des Andreaskreuzes vor den Hals gehaltener Kerzen und eigener Benediktionsformel, in Rom durch Bestreichen des Halses mit einem in Öl getauchten Kerzchen."
text: „Die Eltern führten ihre Kinder zum Blasiussegen in die Kirche, damit sie keine Gräten verschluckten und kein Halsweh bekamen.“
glosses: ein auch in deutschsprachigen, katholischen Diözesen gespendeter Segen gegen Halskrankheiten
raw_tags: religiöse Volkskunde
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: der Blasiussegen
tags: nominative
singular
form: des Blasiussegens
tags: genitive
singular
form: dem Blasiussegen
tags: dative
singular
form: den Blasiussegen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blessing of the throats
Christkindl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Christ
kindl
Aussprache: ipa: [ˈkʁɪstˌkɪndl̩]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Verkleinerungsform zu Christkind
Bedeutungen: glosses: Symbolfigur des Weihnachtsfestes, häufig als kleiner, blondgelockter Bub mit Flügeln und Heiligenschein dargestellt und sinngemäß der neugeborene Jesus
raw_tags: Süddeutschland
sense_index: 1
tags: Austrian German
topics: religion
glosses: der neugeborene Jesus (siehe auch Christuskind)
sense_index: 2
topics: religion
glosses: Geschenk zu Weihnachten
raw_tags: Volksfrömmigkeit
Brauchtum
sense_index: 3
examples: text: „Jedes fünfte Christkindl schenkte Bargeld […].“
glosses: der Geber von Weihnachtsgeschenken
sense_index: 4
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1–3
word: Christkind
Formen: form: das Christkindl
tags: nominative
singular
form: die Christkindl
tags: nominative
plural
form: des Christkindls
tags: genitive
singular
form: der Christkindl
tags: genitive
plural
form: dem Christkindl
tags: dative
singular
form: den Christkindln
tags: dative
plural
form: das Christkindl
tags: accusative
singular
form: die Christkindl
tags: accusative
plural
Christkindl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Christ
kindl
Aussprache: ipa: [ˈkʁɪstˌkɪndl̩]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: vom regionalen Substantiv Christkindl für Christkind
Bedeutungen: examples: text: Jedes Jahr gehen zur Weihnachtszeit unzählige Weihnachtsbriefe über die Poststelle Christkindl.
glosses: eine Katastralgemeinde in Steyr/Oberösterreich mit einem Weihnachtspostamt, das seit 1965 in der Weihnachtszeit zwei Sonderpoststempel verwendet
sense_index: 1
Formen: form: (das) Christkindl
tags: nominative
singular
form: des Christkindl
tags: genitive
singular
form: des Christkindls
tags: genitive
singular
form: Christkindls
tags: genitive
singular
form: (dem) Christkindl
tags: dative
singular
form: (das) Christkindl
tags: accusative
singular
Andreaskreuz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
d
re
as
kreuz
Aussprache: ipa: [anˈdʁeːasˌkʁɔɪ̯t͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus dem Vornamen Andreas und dem Substantiv Kreuz
Bedeutungen: examples: text: „Zur Darstellung der Kreuzigung des heiligen Andreas wurde das Andreaskreuz erstmals in einem Autuner Tropar […] verwendet, […] Das Andreaskreuz drang auch in die Heraldik vor.“
text: „Die Verbreitung des Andreaskreuz ist schwankend. In der italienischen und französischen Malerei selten, in der deutschen und niederländischen Kunst seit dem späten Mittelalter überwiegend.“
text: Neben dem altgriechischen Buchstaben "Tav" ("Τ") gewinnt auch das "Chi" ("χ") eine Bedeutung als Heilzeichen, da der Anfangsbuchstabe des Christusnamens mit dem Schrägkreuz des "Chi" - dem Andreaskreuz - identisch ist.
glosses: ein X-förmiges Kreuz mit zwei diagonal verlaufenden, sich kreuzenden Balken. An einem Kreuz dieser Form soll der Apostel Andreas gekreuzigt worden sein.
raw_tags: Kunstgeschichte
sense_index: 1
topics: religion
glosses: X- und kreuzförmiges Konstruktionselement aus Holz
raw_tags: Fachwerkbau
sense_index: 2
topics: construction
examples: text: Das Andreaskreuz vor einem Bahnübergang bedeutet: Dem Schienenverkehr Vorrang gewähren!
glosses: andreaskreuzförmige Symbole zum Anzeigen von Gefahren im Straßenverkehr (Andreaskreuz vor Bahnübergängen) oder für Gefahrstoffe in der Chemie
raw_tags: Symbolik
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Schrägkreuz
Formen: form: das Andreaskreuz
tags: nominative
singular
form: die Andreaskreuze
tags: nominative
plural
form: des Andreaskreuzes
tags: genitive
singular
form: der Andreaskreuze
tags: genitive
plural
form: dem Andreaskreuz
tags: dative
singular
form: dem Andreaskreuze
tags: dative
singular
form: den Andreaskreuzen
tags: dative
plural
form: das Andreaskreuz
tags: accusative
singular
form: die Andreaskreuze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Saint Andrew's Cross
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: croix de Saint-André
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: croce di Sant'Andrea
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aspo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: creu de Sant Andreu
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: crux decussata
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cruz de Santo André
lang: Russisch
roman: andreevskij krest
sense_index: 1
tags: masculine
word: андреевский крест
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: andreaskors
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aspa
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: croix de Saint-André
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: croix de Saint-André
Dreieckmarke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
eck
mar
ke
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯ʔɛkˌmaʁkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Dreieck und Marke
Bedeutungen: examples: text: In Deutschland kamen die ersten Dreieckmarken ab dem 1. Dezember 1939 im Besetzungsgebiet von Böhmen und Mähren heraus.
text: Ich suche noch die Dreieckmarke vom Kap der guten Hoffnung.
glosses: Briefmarke, in der Form eines regelmäßigen oder unregelmäßigen Dreiecks, die auf einer Spitze oder Seite steht; das ungewöhnliche Format wies auf die Sonderbehandlung der Sendung hin.
raw_tags: Philatelie
sense_index: 1
Formen: form: Dreieck Marke
tags: alternative
form: die Dreieckmarke
tags: nominative
singular
form: die Dreieckmarken
tags: nominative
plural
form: der Dreieckmarke
tags: genitive
singular
form: der Dreieckmarken
tags: genitive
plural
form: der Dreieckmarke
tags: dative
singular
form: den Dreieckmarken
tags: dative
plural
form: die Dreieckmarke
tags: accusative
singular
form: die Dreieckmarken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: triangular stamp
lang: Französisch
sense_index: 1
word: timbre triangulaire
Michel-Katalog (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
chel-Ka
ta
log
Aussprache: ipa: [ˈmɪçl̩kataˌloːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Namen Michel (nach der Briefmarkenhandlung Hugo Michel) und dem Substantiv Katalog
Bedeutungen: examples: text: Den Sammlerwert von Briefmarken findet man im Michel-Katalog.
text: Schau doch im Michel-Katalog nach.
glosses: Briefmarkenkatalog, der im deutschsprachigen Raum das Standardwerk unter den Philatelisten ist
raw_tags: Philatelie
sense_index: 1
Formen: form: Michel Katalog
tags: alternative
form: Michelkatalog
tags: alternative
form: der Michel-Katalog
tags: nominative
singular
form: die Michel-Kataloge
tags: nominative
plural
form: des Michel-Kataloges
tags: genitive
singular
form: des Michel-Katalogs
tags: genitive
singular
form: der Michel-Kataloge
tags: genitive
plural
form: dem Michel-Katalog
tags: dative
singular
form: dem Michel-Kataloge
tags: dative
singular
form: den Michel-Katalogen
tags: dative
plural
form: den Michel-Katalog
tags: accusative
singular
form: die Michel-Kataloge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Michel-Catalogue
Angelfischerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
gel
fi
sche
rei
Aussprache: ipa: [ˈaŋl̩fɪʃəˌʁaɪ̯]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Vor zwei Jahren entdeckte ich die Angelfischerei als interessantes Hobby für mich.
text: Die Fänge der Angelfischerei in den Fliessgewässern der Schweiz sind seit Jahren rückläufig.
text: Wir haben also schon zwei starke Argumente, Lachsflüsse ganzjährig für die Angelfischerei zu sperren.
glosses: Fischerei mit einer Handangel
sense_index: 1
Formen: form: die Angelfischerei
tags: nominative
singular
form: der Angelfischerei
tags: genitive
singular
form: der Angelfischerei
tags: dative
singular
form: die Angelfischerei
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: pêche à la ligne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spöfiske
Achteckstempel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acht
eck
stem
pel
Aussprache: ipa: [ˈaxtʔɛkˌʃtɛmpl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Achteck und Stempel
Bedeutungen: examples: text: Aus dem Bereich der thüringischen Poststellen II aus der Zeit von 1928 bis Kriegsende sind Achteckstempel bekannt.
text: Der Achteckstempel kam in vielen Ländern für die Entwertung von Telegrafen- oder Eisenbahnmarken zum Einsatz.
glosses: Poststempel mit besonderer Stempelform – acht Ecken, der hauptsächlich in den USA im 19. Jahrhundert verwendet wurde
raw_tags: Philatelie
sense_index: 1
Formen: form: Achteck Stempel
tags: alternative
form: der Achteckstempel
tags: nominative
singular
form: die Achteckstempel
tags: nominative
plural
form: des Achteckstempels
tags: genitive
singular
form: der Achteckstempel
tags: genitive
plural
form: dem Achteckstempel
tags: dative
singular
form: den Achteckstempeln
tags: dative
plural
form: den Achteckstempel
tags: accusative
singular
form: die Achteckstempel
tags: accusative
plural
Meronym (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
r
o
nym
Aussprache: ipa: [meʁoˈnyːm]
rhymes: yːm
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem Altgriechischen vom Substantiv μέρος (meros^☆) ^(→ grc) „Teil, Komponente“, abgeleitet vom Verb μείρομαι (meiromai^☆) ^(→ grc) „Anteil haben“, und ὄνομα (onoma^☆) ^(→ grc) „Name“
Bedeutungen: examples: text: Die Ausdrücke Augen, Nase, Mund, Stirn, Kinn und Wangen sind Meronyme zum Ausdruck Gesicht.
text: Der Begriff Karosserie ist ein Meronym zum Begriff Auto.
text: Dativ ist ein Meronym des deutschen Kasussystems.
glosses: Ausdruck, der zu einem anderen Ausdruck in der Relation "ist Teil von" steht, der also einen Teil bezeichnet, von dem der andere das Ganze bezeichnet
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Teilbegriff
Formen: form: das Meronym
tags: nominative
singular
form: die Meronyme
tags: nominative
plural
form: des Meronymes
tags: genitive
singular
form: des Meronyms
tags: genitive
singular
form: der Meronyme
tags: genitive
plural
form: dem Meronym
tags: dative
singular
form: dem Meronyme
tags: dative
singular
form: den Meronymen
tags: dative
plural
form: das Meronym
tags: accusative
singular
form: die Meronyme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meronim
lang: Bulgarisch
roman: meronim
sense_index: 1
tags: masculine
word: мероним
lang: Englisch
sense_index: 1
word: meronym
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: méronyme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meronimo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meronim
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: meronīms
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: meronimas
lang: Mazedonisch
roman: meronim
sense_index: 1
tags: masculine
word: мероним
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: meroniem
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meronim
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: мероним
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: meronym
lang: Serbisch
roman: meronim
sense_index: 1
tags: masculine
word: мероним
lang: Serbokroatisch
roman: meronim
sense_index: 1
tags: masculine
word: мероним
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meronymum
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meronim
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: merónimo
lang: Ukrainisch
roman: meronim
sense_index: 1
tags: masculine
word: меронім
lang: Weißrussisch
roman: meronim
sense_index: 1
tags: masculine
word: меронім
Vorjahr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
jahr
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌjaːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition vor und dem Substantiv Jahr
Bedeutungen: examples: text: Im Vergleich zum Vorjahr geht es der Wirtschaft schlechter.
text: „Trotz aller Anstrengung ging der Marsch langsamer als im Vorjahre vonstatten.“
text: „Im Vorjahr hatte er durch die Ernennung des konservativen Juristen Neil Gorsuch das zuvor bestehende Patt zwischen vier liberalen und vier konservativen Höchstrichtern aufgehoben.“
text: „83 Prozent der Schüler waren damals nichtdeutscher Herkunft, und keiner der Schulabgänger aus dem Vorjahr hatte einen Ausbildungsplatz erhalten.“
text: „Die Aussöhnung war im Vorjahr durch den Vormarsch ›des Türken‹ nach Wien erzwungen worden.“
glosses: das vorhergehende Jahr
sense_index: 1
Formen: form: Vj.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Vorjahr
tags: nominative
singular
form: die Vorjahre
tags: nominative
plural
form: des Vorjahres
tags: genitive
singular
form: des Vorjahrs
tags: genitive
singular
form: der Vorjahre
tags: genitive
plural
form: dem Vorjahr
tags: dative
singular
form: dem Vorjahre
tags: dative
singular
form: den Vorjahren
tags: dative
plural
form: das Vorjahr
tags: accusative
singular
form: die Vorjahre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: previous year
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: année précedente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: anno precedente
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vorig jaar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anul precedent
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anul trecut
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: año pasado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: año anterior
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: geçen sene
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: geçen yıl
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: előző év
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tavalyi év
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tavaly
Vormonat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
mo
nat
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌmoːnat]
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Der im Vormonat gekaufte Fernseher ist bereits jetzt beschädigt.
text: „Die NGOs geben ihre Kosten Anfang jedes Monats dem Innenministerium bekannt und bekommen sie für das Vormonat rückerstattet.“
text: „ORF 2 legt auf das Vormonat 0,7 Prozentpunkte drauf und bleibt mit 23,8 Prozent das meistrezipierte Programm des Marktes.“
text: „Die JBA übermittelt zum Ende eines jeden Monats für das Vormonat eine detaillierte Aufstellung über die erbrachten Leistungen und die angefallenen Kosten zu Informationszwecken an die Leistungsempfänger.“
text: „Da das Delikt der Nichtentrichtung der Abgabe gem § 7 Abs 1 Wr GetränkesteuerG 1971 mit Ablauf des zehnten Tages jedes Monats für das Vormonat bereits vollendet und beendet ist, scheidet eine Scheinkonkurrenz in Form eines fortgsetzten Deliktes aus.“
glosses: der vorhergehende Monat
sense_index: 1
Formen: form: der Vormonat
tags: nominative
singular
form: das Vormonat
tags: nominative
singular
form: die Vormonate
tags: nominative
plural
form: des Vormonats
tags: genitive
singular
form: des Vormonates
tags: genitive
singular
form: des Vormonats
tags: genitive
singular
form: der Vormonate
tags: genitive
plural
form: dem Vormonat
tags: dative
singular
form: dem Vormonat
tags: dative
singular
form: den Vormonaten
tags: dative
plural
form: den Vormonat
tags: accusative
singular
form: das Vormonat
tags: accusative
singular
form: die Vormonate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: previous month
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mois précédent
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mes anterior