cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Wölfin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wöl
fin
Aussprache: ipa: [ˈvœlfɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wolf mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in und Umlautung
Bedeutungen: examples: text: Romulus und Remus wurden von einer Wölfin gesäugt.
glosses: weiblicher Wolf
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: Wolf
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Wölfin
tags: nominative
singular
form: die Wölfinnen
tags: nominative
plural
form: der Wölfin
tags: genitive
singular
form: der Wölfinnen
tags: genitive
plural
form: der Wölfin
tags: dative
singular
form: den Wölfinnen
tags: dative
plural
form: die Wölfin
tags: accusative
singular
form: die Wölfinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wolf
lang: Englisch
sense_index: 1
word: she-wolf
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: louve
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lýkäna
sense_index: 1
tags: feminine
word: λύκαινα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lupa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lloba
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vučica
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: gur
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: lupa
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vilkė
lang: Mazedonisch
roman: volčica
sense_index: 1
tags: feminine
word: волчица
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wolvin
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ulvetispe
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: tispe
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loba
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wilczyca
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wadera
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loba
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luffa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lupoaică
lang: Russisch
roman: volčica
sense_index: 1
tags: feminine
word: волчица
lang: Serbisch
roman: vučica
sense_index: 1
tags: feminine
word: вучица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vlčica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: volkulja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wjelčica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vlčice
lang: Ukrainisch
roman: vovčycja
sense_index: 1
tags: feminine
word: вовчиця
lang: Weißrussisch
roman: vaŭčyca
sense_index: 1
tags: feminine
word: ваўчыца
Patronym (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
t
ro
nym
Aussprache: ipa: [patʁoˈnyːm]
rhymes: yːm
Grammatik: neuter
Herkunft: von altgriechisch πατρονυμικόν (patronymikon^☆) ^(→ grc); diesem liegen die Wörter πατήρ (patēr^☆) ^(→ grc) „Vater“ und ὄνομα (onoma^☆) ^(→ grc) „Name“ zu Grunde
Bedeutungen: examples: text: Ein Name wie „Svensson“ (wörtlich: „Sohn des Sven“) ist ein Beispiel für ein Patronym.
text: Viele Patronyme sind zu Familiennamen geworden.
glosses: Personenname, vom Namen des Vaters abgeleiteter Name
raw_tags: Onomastik
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Patronymikon
sense_index: 1
word: Vatersname
sense_index: 1
word: Vatername
Formen: form: das Patronym
tags: nominative
singular
form: die Patronyme
tags: nominative
plural
form: des Patronyms
tags: genitive
singular
form: der Patronyme
tags: genitive
plural
form: dem Patronym
tags: dative
singular
form: den Patronymen
tags: dative
plural
form: das Patronym
tags: accusative
singular
form: die Patronyme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: patronymic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: patronym
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: patronimico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: patronymikon
Wasserweg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
weg
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌveːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Wasser und Weg
Bedeutungen: examples: text: Schiffbare Flüsse und Kanäle sind Wasserwege.
text: „Ein halbwegs bequemer und gerader Wasserweg ist der Rhein freilich nicht immer gewesen.“
glosses: Gewässer, das als Verkehrsweg genutzt werden kann
sense_index: 1
examples: text: Große Güter können günstig auf dem Wasserweg befördert werden.
text: „Der Warentransport erfolgte in erster Linie auf dem Wasserweg.“
text: „Gestern Nacht steuerten wir auf die afrikanische Küste zu, schwenkten jedoch in der Morgendämmerung um und fuhren denselben Wasserweg wieder zurück.“
text: „Wir wurden nun auf ein Küstenschiff verfrachtet und auf dem Wasserweg nach Halifax gebracht.“
text: „Der Landrat war inzwischen zum Randstützpunktkommissar für den Bezirk Jändschou in der Provinz Tschekiang befördert worden und hatte sich auf dem Wasserwege in sein neues Amt begeben.“
glosses: Transportweg auf dem Wasser
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Schifffahrtsstraße
sense_index: 1
word: Wasserstraße
Formen: form: der Wasserweg
tags: nominative
singular
form: die Wasserwege
tags: nominative
plural
form: des Wasserweges
tags: genitive
singular
form: des Wasserwegs
tags: genitive
singular
form: der Wasserwege
tags: genitive
plural
form: dem Wasserweg
tags: dative
singular
form: dem Wasserwege
tags: dative
singular
form: den Wasserwegen
tags: dative
plural
form: den Wasserweg
tags: accusative
singular
form: die Wasserwege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: waterway
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voie navigable
lang: Japanisch
other: すいろ
roman: suiro
sense_index: 1
word: 水路
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vattenväg
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: vesiväylä
lang: Hausa
sense_index: 2
word: hanyar ruwa
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: vattenväg
Dauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
er
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯ɐ]
rhymes: aʊ̯ɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs dauern durch Konversion
belegt seit dem mittelhochdeutschen „dūr“
Bedeutungen: examples: text: Die Dauer des Verfahrens – zwei Monate – hat uns überrascht.
text: „Internetverbindungen wurden damals nach Dauer abgerechnet und kosteten mehrere Pfennige (später Cent) pro Minute.“
glosses: zeitliche Erstreckung von etwas
sense_index: 1
examples: text: Der Friede ist vermutlich nicht von Dauer.
glosses: das Fortbestehen, Weiterbestehen von etwas
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Frist
sense_index: 1
word: Kürze
sense_index: 1
word: Länge
sense_index: 1
word: Spanne
sense_index: 1
word: Weile
sense_index: 1
word: Zeitabschnitt
sense_index: 1
word: Zeitraum
sense_index: 1
word: Zeitspanne
sense_index: 2
word: Bestand
sense_index: 2
word: Beständigkeit
sense_index: 2
word: Dauerhaftigkeit
sense_index: 2
word: Fortbestand
Formen: form: die Dauer
tags: nominative
singular
form: die Dauern
tags: nominative
plural
form: der Dauer
tags: genitive
singular
form: der Dauern
tags: genitive
plural
form: der Dauer
tags: dative
singular
form: den Dauern
tags: dative
plural
form: die Dauer
tags: accusative
singular
form: die Dauern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mudda(tun)
lang: Englisch
sense_index: 1
word: duration
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: daŭro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: durée
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diárkia
sense_index: 1
tags: feminine
word: διάρκεια
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duur
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: varighet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: czas trwania
lang: Russisch
roman: dlitelʹnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: длительность
lang: Russisch
roman: prodolžitelʹnostʹ
sense_index: 1
word: продолжительность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: varaktighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: período
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duración
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: outdated
word: müddet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: süre
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tartam
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: időtartam
lang: Englisch
sense_index: 2
word: permanence
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: longa tempo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: longa daŭro
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diárkia
sense_index: 2
tags: feminine
word: διάρκεια
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: varighet
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: trwałość
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: varaktighet
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: duración
lang: Türkisch
sense_index: 2
tags: outdated
word: müddet
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: süre
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: tartósság
blades (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bla
des
Aussprache: ipa: [ˈblaːdəs]
rhymes: aːdəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: blad
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blad
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: blad
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blad
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: blad
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs blad
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: blad
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs blad
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Schulranzen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
ran
zen
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlˌʁant͡sn̩]
raw_tags: kindliche Stimme
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Ranzen
Bedeutungen: examples: text: Der Junge braucht einen neuen Schulranzen.
text: „Ihre Schulranzen haben sie neben den Hauseingang geschleudert.“
text: „Er hatte seinen Schulranzen in der Hand und ich meine Schippe.“
text: „Einige hatten sogar den Schulranzen auf dem Rücken umgeschnallt, andere bewahrten ein Spielzeug fest unter den Arm geklemmt, eine Puppe, einen Reifen oder ein kleines Schiff.“
text: „Amalia legte die Bücher morgens auf meinen Platz am Küchentisch oder schob sie in meinen Schulranzen oder ließ einen Stapel auf meinem Bett liegen.“
glosses: auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ranzen
sense_index: 1
word: Schulpack
sense_index: 1
word: Schulrucksack
sense_index: 1
word: Thek
sense_index: 1
word: Tornister
Formen: form: der Schulranzen
tags: nominative
singular
form: die Schulranzen
tags: nominative
plural
form: des Schulranzens
tags: genitive
singular
form: der Schulranzen
tags: genitive
plural
form: dem Schulranzen
tags: dative
singular
form: den Schulranzen
tags: dative
plural
form: den Schulranzen
tags: accusative
singular
form: die Schulranzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: school bag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: satchel
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: koulureppu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cartable
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cartella
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cartera d'esquena
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schooltas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mochila da escola
lang: Russisch
roman: školʹnyj ranec
sense_index: 1
tags: masculine
word: школьный ранец
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cartera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mochila
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aktovka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: okul çantası
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: iskolatáska
Affekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Af
fekt
Aussprache: ipa: [aˈfɛkt]
rhymes: ɛkt
Grammatik: masculine
Herkunft: Anfang des 16. Jahrhunderts entlehnt aus lateinisch affectus ^(→ la) „Gemütsbewegung, Leidenschaft, Verfassung, Zustand“, gebildet zu lateinisch afficere ^(→ la) „anregen, in eine Stimmung versetzen, erregen“
Bedeutungen: examples: text: Es ist doch im Affekt passiert.
text: Hierbei handelt es sich um eine Handlung aus dem Affekt.
text: Ausreden für Kurzschlusshandlungen sind oftmals die Affekte.
text: „Dafür ist Canetti für alle Erscheinungsweisen von Affekten aufmerksam; aus ihnen weiß er immer wieder wichtige Gedanken zu entwickeln.“
text: „Seine Lehre von der Verknüpfung aller Affekte ist wertvoll.“
text: „Diese Briefstellen dürften ungefähr das Spektrum der Affekte beschreiben, das Wielands Verhältnis zu Herder ausmachte.“
glosses: heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung
sense_index: 1
Formen: form: der Affekt
tags: nominative
singular
form: die Affekte
tags: nominative
plural
form: des Affektes
tags: genitive
singular
form: des Affekts
tags: genitive
singular
form: der Affekte
tags: genitive
plural
form: dem Affekt
tags: dative
singular
form: den Affekten
tags: dative
plural
form: den Affekt
tags: accusative
singular
form: die Affekte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: affect
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: afekto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: passion
lang: Georgisch
roman: apekti
sense_index: 1
word: აფექტი
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afecte
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Affekt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afekt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afeto
lang: Russisch
roman: affekt
sense_index: 1
tags: masculine
word: аффект
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: affekt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afecto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afekt
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: indulat
hülfe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hül
fe
Aussprache: ipa: [ˈhʏlfə]
rhymes: ʏlfə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: 1. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs helfen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs helfen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: hälfe
tags: variant
Schriftstück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrift
stück
Aussprache: ipa: [ˈʃʁɪftˌʃtʏk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Schrift und Stück
Bedeutungen: examples: text: Ich habe dir das Schriftstück auf den Schreibtisch gelegt.
text: Mit Schriftstück ist oft ein amtliches Papier gemeint.
text: „Nur vereinzelt traten Formen der gotischen Buchschrift in den Kanzleien auf, auch nur dann, wenn die Schrift der Bedeutung des Schriftstücks entsprechen sollte (…).“
text: „Er überließ es mir ganz, das Feuer zu bewachen, er unterhielt es nur, auf dem vernarbten Hauklotz sitzend, mit alten, vermutlich wertlosen Schriftstücken, ab und zu eine Zeile lesend…“
text: „Die beiden Schriftstücke wurden um vier Uhr in der Frühe des 29. April unterzeichnet.“
text: „Ferner lagen unter dem Schutzschirme der Dreieinigkeit viele die Namenweihe des Ratskerlchens betreffenden Schriftstücke, Zaubersprüche und Urkunden.“
glosses: schriftlich verfasster Text
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Akte
sense_index: 1
word: Dokument
sense_index: 1
word: Papier
sense_index: 1
word: Schreiben
sense_index: 1
word: Urkunde
raw_tags: umgangssprachlich, abwertend
sense_index: 1
word: Schrieb
Formen: form: das Schriftstück
tags: nominative
singular
form: die Schriftstücke
tags: nominative
plural
form: des Schriftstückes
tags: genitive
singular
form: des Schriftstücks
tags: genitive
singular
form: der Schriftstücke
tags: genitive
plural
form: dem Schriftstück
tags: dative
singular
form: dem Schriftstücke
tags: dative
singular
form: den Schriftstücken
tags: dative
plural
form: das Schriftstück
tags: accusative
singular
form: die Schriftstücke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: စာ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: writ
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: document papier
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nota
lang: Russisch
roman: oficialʹnaja bumaga
sense_index: 1
tags: feminine
word: официальная бумага
lang: Russisch
roman: pisʹmennyj dokument
sense_index: 1
tags: masculine
word: письменный документ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skrift
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skrivelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: aktstycke
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escrito
lang: Telugu
sense_index: 1
word: గ్రంథం
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yazı
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: văn kiện
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tài liệu
Segelschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
gel
schiff
Aussprache: ipa: [ˈzeːɡl̩ˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Segel und Schiff
Bedeutungen: examples: text: Die Gorch Fock ist ein berühmtes Segelschiff.
text: „Und da Seeleute für Segelschiffe in den siebziger Jahren des 19. Jahrhunderts bereits Mangelware waren, konnten gute Matrosen sich durchaus ein Schiff ihrer Wahl suchen.“
text: „Aber die alten Reisenden, die auf Segelschiffen die Welt durchquerten, waren mindestens genauso dramatisch, glaubten an Monster und rachsüchtige Göttinnen und die Unendlichkeit einer Welt, die sie nicht verstanden.“
glosses: Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Segler
Formen: form: das Segelschiff
tags: nominative
singular
form: die Segelschiffe
tags: nominative
plural
form: des Segelschiffes
tags: genitive
singular
form: des Segelschiffs
tags: genitive
singular
form: der Segelschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Segelschiff
tags: dative
singular
form: dem Segelschiffe
tags: dative
singular
form: den Segelschiffen
tags: dative
plural
form: das Segelschiff
tags: accusative
singular
form: die Segelschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: platnochod
sense_index: 1
tags: masculine
word: платноход
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sejlskib
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sailing ship
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sailing vessel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: velŝipo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: purjealus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bateau à voiles
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voilier
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veleiro
lang: Griechisch (Neu-)
roman: istiofóro
sense_index: 1
tags: neuter
word: ιστιοφόρο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seglskúta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nave a vela
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veliero
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: vela
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jedrenjak
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: navis velifera
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zeilschip
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: seilskip
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: żaglowiec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veleiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: velier
lang: Russisch
roman: parusnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: парусник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: segelfartyg
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plachetnica
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plachtová loď
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: velero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plachetnice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yelkenli
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vitorlás hajó
Behauptung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
haup
tung
Aussprache: ipa: [bəˈhaʊ̯ptʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs behaupten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Das ist nur eine Behauptung, für die es keine Beweise gibt.
text: „Bis zum Wochenende blieben die Verantwortlichen aber bei ihrer Behauptung, dass der zulässige Schadstoffgrenzwert dabei nicht überschritten wurde.“
glosses: sprachliche Äußerung, mit der eine Tatsache vorgegeben wird, ohne dass dazu Beweise oder Begründungen geliefert werden
sense_index: 1
Formen: form: die Behauptung
tags: nominative
singular
form: die Behauptungen
tags: nominative
plural
form: der Behauptung
tags: genitive
singular
form: der Behauptungen
tags: genitive
plural
form: der Behauptung
tags: dative
singular
form: den Behauptungen
tags: dative
plural
form: die Behauptung
tags: accusative
singular
form: die Behauptungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tvrdnja
lang: Englisch
sense_index: 1
word: claim
lang: Englisch
sense_index: 1
word: assertion
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aserto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assertion
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aserción
lang: Ido
sense_index: 1
word: aserto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asserzione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aserció
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tvrdnja
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: paziņojums
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pareiškimas
lang: Mazedonisch
roman: tvrdenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: тврдење
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bewering
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: twierdzenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asserção
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alegație
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afirmație
lang: Russisch
roman: utverždenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: утверждение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: påstående
lang: Serbisch
roman: tvrdnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: тврдња
lang: Serbokroatisch
roman: tvrdnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: тврдња
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tvrdenie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trditev
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: twarźenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: twjerdźenje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aserción
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tvrzení
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: твердження
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: стверджування
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: állítás
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: сцвярджэнне
-s (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -s
Aussprache: ipa: [s]
Grammatik: form-of
morpheme
Bedeutungen: glosses: [1] Allomorph/Deklinationsendung des Genitiv Singular
tags: form-of
genitive
singular
glosses: [2] Allomorph/Deklinationsendung des Plurals
tags: form-of
examples: text: Für Genitiv Singular steht das -s in: Händlers, Regens, Vaters und vielen anderen.
sense_index: 1
tags: no-gloss
examples: text: Für Plural steht das -s in: Kinos, LKWs, Spontis und vielen anderen.
sense_index: 2
tags: no-gloss
-s (Interfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -s-
Aussprache: ipa: [s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: [1] Fugenelement in vielen Komposita
tags: form-of
examples: text: Als Fugenelement steht das -s- in: Arbeitsamt, Hungersnot, Regierungsbildung und vielen anderen.
sense_index: 1
tags: no-gloss