Lampe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lam
pe
Aussprache: ipa: [ˈlampə]
rhymes: ampə
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittelhochdeutsch lampe ^(→ gmh), entlehnt aus dem altfranzösischen lampe ^(→ fro), das vermutlich auf das vulgärlateinische lampada ^(→ la) beziehungsweise auf die aus dem Griechischen ins Lateinische übernommene Akkusativ-Form lampada ^(→ la) von lateinisch lampas ^(→ la) ‚Fackel, Leuchte, Leuchter‘ beruht. Das lateinische Substantiv lampas ^(→ la) geht auf das altgriechische λαμπάς (lampas^☆) ^(→ grc) ‚Fackel‘ – abgeleitet von λάμπειν (lampein^☆) ^(→ grc) ‚leuchten, strahlen‘ – zurück.
Bedeutungen: examples: text: Im einfachen Stromkreis sorgt die Lampe dafür, dass der Stromkreis geschlossen ist.
glosses: Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird
raw_tags: Beleuchtung
sense_index: 1
examples: text: Mach mal bitte die Lampe an, es ist so dunkel hier.
text: „Er stellte den Aschenbecher wieder auf den Seitentisch und schaltete die Lampen aus.“
text: „Dann zündete sie die hohen silbernen Lampen in ihrer Stube an, breitete die seidenen Steppdecken aus, setzte Räucherwerk in Brand, wusch ihren Schoß und legte sich für die Nacht zu Simen Tjing.“
text: „Robert beugte sich über das Blatt, das auf dem Schreibpult des Gehilfen im Licht einer hellen Lampe lag.“
text: „Die Lampe brannte nur noch schwach, aber es verlohnte sich kaum, den Docht höher zu schrauben; um ein Weilchen würden sie sich niederlegen, nachdem sie das Licht gelöscht, und schlafen, und am Morgen sollte die Reise beginnen.“
glosses: Gerät, das durch [1] Licht verbreitet
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Und Meister Lampe knabberte an einer Möhre.
glosses: Meister Lampe – der Hase in einer Fabel
sense_index: 3
tags: poetic
Synonyme: sense_index: 1
word: Glühbirne
sense_index: 1
word: Glühlampe
sense_index: 2
word: Leuchte
sense_index: 2
word: Leuchter
sense_index: 3
word: Meister Lampe
Formen: form: Lämpchen
sense_index: 2
tags: diminutive
form: die Lampe
tags: nominative
singular
form: die Lampen
tags: nominative
plural
form: der Lampe
tags: genitive
singular
form: der Lampen
tags: genitive
plural
form: der Lampe
tags: dative
singular
form: den Lampen
tags: dative
plural
form: die Lampe
tags: accusative
singular
form: die Lampen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: lampa
sense_index: 1
tags: feminine
word: лампа
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: dēng
sense_index: 1
word: 燈
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: dēng
sense_index: 1
word: 灯
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: lampe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lamp
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lampo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lamp
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lampa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lamppu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ampoule
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lámpa
sense_index: 1
tags: feminine
word: λάμπα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: lampa
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lampi
lang: Japanisch
other: あかし
roman: akashi
sense_index: 1
word: 灯
lang: Japanisch
roman: ranpu
sense_index: 1
word: ランプ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llum
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lampa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žarulja
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lampa
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lempa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lamp
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: lampe
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: lampe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lampa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lâmpada
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lampă
lang: Russisch
roman: lampa
sense_index: 1
tags: feminine
word: лампа
lang: Russisch
roman: lampočka
sense_index: 1
tags: feminine
word: лампочка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lampa
lang: Serbisch
roman: lampa
sense_index: 1
tags: feminine
word: лампа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lampa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: luč
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: svetilka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: lampa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: diminutive
word: lampka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: lampicka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: lampa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: diminutive
word: lampka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: lampička
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lámpara
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: lam
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lampa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lamba
lang: Ukrainisch
roman: lampa
sense_index: 1
word: лампа
lang: Ukrainisch
roman: žarivka
sense_index: 1
word: жарівка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lámpa
lang: Arabisch
roman: miṣbaḥ
sense_index: 2
word: مصباح
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: dēng
sense_index: 2
word: 燈
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: dēng
sense_index: 2
word: 灯
lang: Englisch
sense_index: 2
word: lamp
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: lamppu
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lampe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fotistikó
sense_index: 2
tags: neuter
word: φωτιστικό
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: lampa
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lampada
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: lucerna
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lampa
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lustre
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: luminária
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abajur
lang: Russisch
roman: lampa
sense_index: 2
tags: feminine
word: лампа
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: lampa
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lámpara
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: lamba
lang: Russisch
roman: zajac
sense_index: 3
tags: masculine
word: заяц