cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schwarmintelligenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwarm
in
tel
li
genz
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁmʔɪntɛliˌɡɛnt͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schwarm und Intelligenz
Bedeutungen: examples: text: „Der Modebegriff Schwarmintelligenz verheißt Positives – aus vielen guten Entscheidungen Einzelner wird die Weisheit der Masse.“
text: In der zweiten Runde [der Fernsehsendung von „ICH WEISS ALLES!“] geht es gegen die Schwarmintelligenz von 1000 Menschen.
text: [Johannes Comeau Milke] ist neugierig, scheut sich nicht, Fehler zu machen, entwickelt Ideen und kann sie im Team umsetzten. Das ist ideal in der digitalen Welt, die eine Art Schwarmintelligenz erfordert, die sich findet, formt und dann wieder auseinander geht.
text: In jüngster Zeit haben Technik-Optimisten vielfach die Chancen der „Schwarmintelligenz“ beschworen. Die Grundregeln, nach denen Ameisen ihre Beutezüge koordinieren oder Fische und Vögel komplexe Schwimm- und Flugmanöver abstimmen, dienen als Vorbild für die Regelung von Verkehrs- und Datenströmen.
text: „Ich glaube der Knackpunkt [bei der Piratenpartei] ist die Schwarmintelligenz. Schwarmintelligenz funktioniert nicht so, wie die Piraten sich das vorstellen. Und ich kann’s mir auch erklären. Denn wenn man sich Schwarmtiere mal anschaut, Heringe, Ameisen, Lemminge, was fällt dann auf? Es sind alles brunzdämliche Tiere! Das ist das Prinzip ‚Fankurve‘: Wesen ohne richtiges Hirn schließen sich zusammen. Schwarmintelligenz klappt aber nicht, wenn jeder ’ne eigene Meinung hat. Oder fängt in der Fankurve im Fußballstadion beim Anfeuern einer an zu diskutieren? Nein […]“
text: Paul sagt: „Der Austausch ist es eigentlich, der das Foodbloggen ausmacht. Es gibt immer einen, der es besser weiß oder der weiß: Wo gibt es den noch besseren Käse? Diese Schwarmintelligenz, die macht Spaß beim Foodbloggen.“
text: Insgesamt 20.000 Autoren beteiligten sich in diesem [GuttenPlag] Wiki an der gemeinsamen Recherche. Diese besondere Form der Schwarmintelligenz wurde gestern vom Grimme-Institut mit der Verleihung des Grimme Online Awards in der Kategorie „Spezial“ gewürdigt.
glosses: Fähigkeit einer Gruppe, intelligente Verhaltensweise hervorzubringen
sense_index: 1
Formen: form: die Schwarmintelligenz
tags: nominative
singular
form: der Schwarmintelligenz
tags: genitive
singular
form: der Schwarmintelligenz
tags: dative
singular
form: die Schwarmintelligenz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Interlingua
sense_index: 1
word: intelligentia collective
Regionalliga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gi
o
nal
li
ga
Aussprache: ipa: [ʁeɡi̯oˈnaːlˌliːɡa]
rhymes: aːlliːɡa
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Er wechselte im Sommer zu einem Verein in der Regionalliga.
glosses: von einem oder mehreren Regionalverbänden veranstaltete Liga
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: die Regionalliga
tags: nominative
singular
form: die Regionalligen
tags: nominative
plural
form: der Regionalliga
tags: genitive
singular
form: der Regionalligen
tags: genitive
plural
form: der Regionalliga
tags: dative
singular
form: den Regionalligen
tags: dative
plural
form: die Regionalliga
tags: accusative
singular
form: die Regionalligen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ligue régionale
Oberliga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
li
ga
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌliːɡa]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Er wechselte im Sommer zu einem Verein in der Oberliga.
glosses: überregionale oder regionale Spielklasse
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: die Oberliga
tags: nominative
singular
form: die Oberligen
tags: nominative
plural
form: der Oberliga
tags: genitive
singular
form: der Oberligen
tags: genitive
plural
form: der Oberliga
tags: dative
singular
form: den Oberligen
tags: dative
plural
form: die Oberliga
tags: accusative
singular
form: die Oberligen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: primera división
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: liga de segunda división
Verbandsliga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bands
li
ga
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbant͡sˌliːɡa]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Verband, Fugenelement -s und Liga
Bedeutungen: examples: text: Er wechselte im Sommer zu einem Verein in der Verbandsliga.
glosses: regionale oder sub-regionale Spielklasse
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: die Verbandsliga
tags: nominative
singular
form: die Verbandsligen
tags: nominative
plural
form: der Verbandsliga
tags: genitive
singular
form: der Verbandsligen
tags: genitive
plural
form: der Verbandsliga
tags: dative
singular
form: den Verbandsligen
tags: dative
plural
form: die Verbandsliga
tags: accusative
singular
form: die Verbandsligen
tags: accusative
plural
Bezirksliga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
zirks
li
ga
Aussprache: ipa: [bəˈt͡sɪʁksˌliːɡa]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Er wechselte im Sommer zu einem Verein in der Bezirksliga.
glosses: regionale Spielklasse
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Bezirksklasse
Formen: form: die Bezirksliga
tags: nominative
singular
form: die Bezirksligen
tags: nominative
plural
form: der Bezirksliga
tags: genitive
singular
form: der Bezirksligen
tags: genitive
plural
form: der Bezirksliga
tags: dative
singular
form: den Bezirksligen
tags: dative
plural
form: die Bezirksliga
tags: accusative
singular
form: die Bezirksligen
tags: accusative
plural
Kreisliga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreis
li
ga
Aussprache: ipa: [ˈkʁaɪ̯sˌliːɡa]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Er wechselte im Sommer zu einem Verein in der Kreisliga.
glosses: auf einen Sportkreis begrenzte Spielklasse
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: die Kreisliga
tags: nominative
singular
form: die Kreisligen
tags: nominative
plural
form: der Kreisliga
tags: genitive
singular
form: der Kreisligen
tags: genitive
plural
form: der Kreisliga
tags: dative
singular
form: den Kreisligen
tags: dative
plural
form: die Kreisliga
tags: accusative
singular
form: die Kreisligen
tags: accusative
plural
Kreisklasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreis
klas
se
Aussprache: ipa: [ˈkʁaɪ̯sˌklasə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Er wechselte im Sommer zu einem Verein in der Kreisklasse.
glosses: auf einen Sportkreis begrenzte Spielklasse
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: KrK
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Kreisklasse
tags: nominative
singular
form: die Kreisklassen
tags: nominative
plural
form: der Kreisklasse
tags: genitive
singular
form: der Kreisklassen
tags: genitive
plural
form: der Kreisklasse
tags: dative
singular
form: den Kreisklassen
tags: dative
plural
form: die Kreisklasse
tags: accusative
singular
form: die Kreisklassen
tags: accusative
plural
Bezirksklasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
zirks
klas
se
Aussprache: ipa: [bəˈt͡sɪʁksˌklasə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Er wechselte im Sommer zu einem Verein in der Bezirksklasse.
glosses: regionale Spielklasse
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: die Bezirksklasse
tags: nominative
singular
form: die Bezirksklassen
tags: nominative
plural
form: der Bezirksklasse
tags: genitive
singular
form: der Bezirksklassen
tags: genitive
plural
form: der Bezirksklasse
tags: dative
singular
form: den Bezirksklassen
tags: dative
plural
form: die Bezirksklasse
tags: accusative
singular
form: die Bezirksklassen
tags: accusative
plural
Landesklasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lan
des
klas
se
Aussprache: ipa: [ˈlandəsˌklasə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Er wechselte im Sommer zu einem Verein in der Landesklasse.
glosses: überregionale Spielklasse
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: die Landesklasse
tags: nominative
singular
form: die Landesklassen
tags: nominative
plural
form: der Landesklasse
tags: genitive
singular
form: der Landesklassen
tags: genitive
plural
form: der Landesklasse
tags: dative
singular
form: den Landesklassen
tags: dative
plural
form: die Landesklasse
tags: accusative
singular
form: die Landesklassen
tags: accusative
plural
Iberien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ibe
ri
en
Aussprache: ipa: [iˈbeːʁiən]
rhymes: eːʁiən
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] von lateinisch Iberia ^(→ la), das vom Ebro (lateinisch Iberus ^(→ la)) „durchflossene Land“
[2]
Bedeutungen: examples: text: „Der Autor Jan Marot ist freier Journalist für Iberien und den Maghreb und lebt in Granada, Spanien.“
glosses: Großregion im Südwesten Europas. Sie ist die westlichste der drei südeuropäischen Halbinseln und trennt das Mittelmeer vom Atlantik
sense_index: 1
tags: geography
examples: text: „Iberien, das durch die Vernichtung Persiens unabhängig wurde daraufhin durch die neu entstandenen Staaten Armenien und Pontos bedroht.“
glosses: antikes Reich im Kaukasus auf dem Gebiet des heutigen Georgien oberhalb von Kolchis
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Iberische Halbinsel
sense_index: 1
word: Pyrenäenhalbinsel
Formen: form: (das) Iberien
tags: nominative
singular
form: des Iberien
tags: genitive
singular
form: des Iberiens
tags: genitive
singular
form: Iberiens
tags: genitive
singular
form: (dem) Iberien
tags: dative
singular
form: (das) Iberien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Iberia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Iberiska halvön
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Pyreneiska halvön
lang: Ukrainisch
roman: Iberija
sense_index: 1
word: Іберія
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Iberia
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Iberien
lang: Ukrainisch
roman: Iberija
sense_index: 2
word: Іберія
Petrischale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
t
ri
scha
le
Aussprache: ipa: [ˈpeːtʁiˌʃaːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Nachnamen des Bakteriologen Julius Richard Petri und dem Substantiv Schale
Bedeutungen: examples: text: Er betrachtete die Mikroorganismen in der Petrischale.
text: „Die Pflänzchen in der Petrischale werden an diesem Tag nicht zum ersten Mal in ihrem jungen Leben die Erfahrung von Hitze machen.“
text: „Ist das Fleisch nach der Kalibrierung seiner Sehkraft immer noch gräulich, wirft er sich der Toxikologie in die Arme und hantiert mit Pipetten und Petrischalen herum.“
glosses: meist in der Biologie und Chemie genutzte, flache, runde und durchsichtige Schale
sense_index: 1
Formen: form: die Petrischale
tags: nominative
singular
form: die Petrischalen
tags: nominative
plural
form: der Petrischale
tags: genitive
singular
form: der Petrischalen
tags: genitive
plural
form: der Petrischale
tags: dative
singular
form: den Petrischalen
tags: dative
plural
form: die Petrischale
tags: accusative
singular
form: die Petrischalen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Petri dish
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Petri plate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boîte de Petri
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: piastra di Petri
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: placa de Petri
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: placa de Petri
lang: Russisch
roman: čaška Petri
sense_index: 1
tags: feminine
word: чашка Петри
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: petriskål
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: placa de Petri
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Petri kabı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Petri-csésze
Kirchenrenovierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kir
chen
re
no
vie
rung
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁçn̩ʁenoˌviːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kirche und Renovierung mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Kirchenrenovierung war sehr teuer.
text: „Zur Jahreshauptversammlung trifft sich der Förderverein St. Laurentius am Sonntag, 9. Juli. Bei der Versammlung wird auch über den Stand der Kirchenrenovierung informiert.“
glosses: Renovierung einer Kirche
sense_index: 1
topics: construction
Formen: form: die Kirchenrenovierung
tags: nominative
singular
form: die Kirchenrenovierungen
tags: nominative
plural
form: der Kirchenrenovierung
tags: genitive
singular
form: der Kirchenrenovierungen
tags: genitive
plural
form: der Kirchenrenovierung
tags: dative
singular
form: den Kirchenrenovierungen
tags: dative
plural
form: die Kirchenrenovierung
tags: accusative
singular
form: die Kirchenrenovierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rénovation d'église
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kyrkorenovering
lang: Ukrainisch
roman: renovacija cerkvy
sense_index: 1
word: реновація церкви
Kirchenrenovierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kir
chen
re
no
vie
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁçn̩ʁenoˌviːʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kirchenrenovierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kirchenrenovierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kirchenrenovierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kirchenrenovierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kirchenrenovierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kirchenrenovierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kirchenrenovierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kirchenrenovierung
tags: accusative
form-of
plural
Zivildienst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
vil
dienstZi
vil
diens
te
Aussprache: ipa: [t͡siˈviːlˌdiːnst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv zivil und dem Substantiv Dienst
Bedeutungen: examples: text: Er absolvierte seinen Zivildienst in der Krankenpflege.
text: „Nach dem Abitur zog Andreas nach Worms, um in einem Krankenhaus seinen Zivildienst anzutreten.“
glosses: Ersatzdienst für militärdiensttaugliche Männer, die aus Gewissensgründen keinen Militärdienst leisten können
sense_index: 1
Formen: form: der Zivildienst
tags: nominative
singular
form: die Zivildienste
tags: nominative
plural
form: des Zivildienstes
tags: genitive
singular
form: des Zivildiensts
tags: genitive
singular
form: der Zivildienste
tags: genitive
plural
form: dem Zivildienst
tags: dative
singular
form: dem Zivildienste
tags: dative
singular
form: den Zivildiensten
tags: dative
plural
form: den Zivildienst
tags: accusative
singular
form: die Zivildienste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: civilní služba
Leviathan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
vi
a
than
Aussprache: ipa: [leˈvi̯aːtan]
ipa: [levi̯aˈtaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: von hebräisch לִוְיָתָן (liwyātān) ^(→ he) „der Wundene“, „der sich Windende"
Bedeutungen: examples: text: „Die jüdische Mythologie schildert den apokalyptischen Kampf zwischen Leviathan und Behemot, welche am Ende der Tage von den Gerechten in einem Festmahl verzehrt werden.“
text: „Der Titel lehnt sich an das biblisch-mythologische Seeungeheuer Leviathan an, vor dessen Allmacht jeglicher menschliche Widerstand zuschanden werden muss.“
glosses: Seeungeheuer der jüdisch-christlichen Mythologie
sense_index: 1
topics: mythology
examples: text: „Hobbes Leviathan gab seinen Namen auch einer Zeitschrift für Sozialwissenschaft, vgl. Leviathan, Zeitschrift für Sozialwissenschaft.“
glosses: Titel einer staatstheoretischen Schrift von Thomas Hobbes (Erstausgabe 1651)
raw_tags: Staatstheorie
sense_index: 2
tags: no-plural
topics: literature
examples: text: „Angesichts der rückhaltlosen Übertragung und Konzentration jeglicher Herrschaftsgewalt auf eine friedenssichernde Instanz im Staate, den Leviathan, dessen Autorität im Inneren nicht relativiert oder hinterfragt werden darf, ist die Vorstellung einer Reglementierung dieser Autorität in seinen auswärtigen Beziehungen grundsätzlich problematisch“
glosses: Titel einer staatstheoretischen Schrift von Thomas Hobbes (Erstausgabe 1651)
Sinnbild des absolutistischen Staates
raw_tags: Staatstheorie
sense_index: 2a
tags: no-plural
topics: literature
examples: text: „Da der Gattungsname Leviathan bereits 1841 eingeführt worden war (heute als Synonym für die Gattung Mammut Blumenbach, 1799 betrachtet), wurde der Gattungsname von den Beschreibern wenig später in die hebräische Form Livyatan geändert.“
glosses: nicht mehr verwendeter Name für die Gattung Mammut
sense_index: 3
tags: no-plural
topics: taxonomy
Formen: form: Leviatan
tags: alternative
form: der Leviathan
tags: nominative
singular
form: die Leviathane
tags: nominative
plural
form: des Leviathans
tags: genitive
singular
form: der Leviathane
tags: genitive
plural
form: dem Leviathan
tags: dative
singular
form: den Leviathanen
tags: dative
plural
form: den Leviathan
tags: accusative
singular
form: die Leviathane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
word: levjatano
lang: Schwedisch
word: Leviathan
Behemoth (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
he
moth
Aussprache: ipa: [beheˈmoːt]
ipa: [ˈbeːhemoːt]
rhymes: oːt
Grammatik: masculine
Herkunft: von hebräisch בהמות (behemōt) „Großtier“, Plural von בהמה (behema) „Tier“, im Alten Testament Name des Nilpferdes
Bedeutungen: examples: text: „Wie zuvor im 4. Esra wird hervorgehoben, dass es sich bei Behemoth um ein Landtier, bei Leviathan dagegen um ein Wassertier handele.“
glosses: Ungeheuer der jüdisch-christlichen Mythologie
sense_index: 1
topics: mythology
Formen: form: Behemot
tags: alternative
form: der Behemoth
tags: nominative
singular
form: die Behemoths
tags: nominative
plural
form: des Behemoths
tags: genitive
singular
form: der Behemoths
tags: genitive
plural
form: dem Behemoth
tags: dative
singular
form: den Behemoths
tags: dative
plural
form: den Behemoth
tags: accusative
singular
form: die Behemoths
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Behemot
Hydra (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
d
ra
Aussprache: ipa: [ˈhyːdʁa]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1, 2] über lateinisch hydra ^(→ la) von griechisch ὕδρα (hydra^☆) ^(→ grc) „Wasserschlange, Wassertier“; zu ὕδωρ (hydōr^☆) ^(→ grc) „Wasser“
Bedeutungen: glosses: neunköpfiges Ungeheuer der griechisch-römischen Sagenwelt
sense_index: 1
topics: mythology
examples: text: Die Gattung Hydra ist die einzige Gattung der Familie Hydridae.
glosses: eine Gattung der Nesseltiere
sense_index: 2
topics: botany
taxonomy
glosses: griechische Insel in der Ägäis
sense_index: 3
tags: geography
glosses: Mond Plutos
sense_index: 4
topics: astronomy
glosses: Sternbild südlich des Himmelsäquators
sense_index: 5
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Lernäische Hydra
sense_index: 2
word: Süßwasserpolypen
sense_index: 5
word: Wasserschlange
Formen: form: die Hydra
tags: nominative
singular
form: die Hydren
tags: nominative
plural
form: der Hydra
tags: genitive
singular
form: der Hydren
tags: genitive
plural
form: der Hydra
tags: dative
singular
form: den Hydren
tags: dative
plural
form: die Hydra
tags: accusative
singular
form: die Hydren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Georgisch
sense_index: 1
word: ჰიდრა
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hydra
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hydra
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: Hydra
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: Hydra
Ruthenien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
the
ni
en
Aussprache: ipa: [ʁuˈteːni̯ən]
rhymes: eːni̯ən
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch ruthenia ^(→ la) zu ruthenus ^(→ la), dem lateinischen Namen der Rus
Bedeutungen: glosses: unterschiedliche Regionen Osteuropas, häufigem Bedeutungswandel unterzogen
sense_index: 1
tags: archaic
geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Reußen
Formen: form: (das) Ruthenien
tags: nominative
singular
form: des Ruthenien
tags: genitive
singular
form: des Rutheniens
tags: genitive
singular
form: Rutheniens
tags: genitive
singular
form: (dem) Ruthenien
tags: dative
singular
form: (das) Ruthenien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: Rutenija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Рутенія
lang: Ukrainisch
roman: Rusʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: Русь
Marone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ro
ne
Aussprache: ipa: [maˈʁoːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert über französisch marron ^(→ fr) von gleichbedeutend italienisch marrone ^(→ it) entlehnt; weitere Herkunft unklar
der Pilz [2] nach der kastanienbraunen Farbe seines Hutes
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Weihnachtsmarkt kaufte ich mir eine Tüte geröstete Maronen.
text: „Reibekuchen werden in Köln heiß auf der Straße verkauft wie in München Maroni.“
glosses: die Frucht der Edelkastanie (auch als Esskastanie bezeichnet)
sense_index: 1
examples: text: Sie fanden im Wald viel mehr Maronen als Steinpilze.
text: „Im Herbst trugen die Kinder Steinpilze und Maronen zusammen, die mit Kartoffelbrei als Abendessen angerichtet wurden.“
glosses: nur Plural 1, Maronenröhrling, ein Speisepilz
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Edelkastanie
sense_index: 1
word: Esskastanie
sense_index: 1
word: Röstkastanie
Formen: form: Maroni
raw_tags: süddeutsch, österreichisch
sense_index: 1
tags: variant
form: Marroni
sense_index: 1
tags: variant
Swiss Standard German
form: die Marone
tags: nominative
singular
form: die Maronen
tags: nominative
plural
form: die Maroni
tags: nominative
plural
form: der Marone
tags: genitive
singular
form: der Maronen
tags: genitive
plural
form: der Maroni
tags: genitive
plural
form: der Marone
tags: dative
singular
form: den Maronen
tags: dative
plural
form: den Maroni
tags: dative
plural
form: die Marone
tags: accusative
singular
form: die Maronen
tags: accusative
plural
form: die Maroni
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gështenjë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gështenjë e butë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gishtaja
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kshtajë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kshtejë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kshtojë
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chestnut
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sweet chestnut
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: marono
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kastanja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äkta kastanj
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kestane
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bay bolete
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: brunsopp
Marone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ro
ne
Aussprache: ipa: […]
rhymes: oːnə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Region in der Lombardei
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: (das) Marone
tags: nominative
singular
form: des Marone
tags: genitive
singular
form: des Marones
tags: genitive
singular
form: Marones
tags: genitive
singular
form: (dem) Marone
tags: dative
singular
form: (das) Marone
tags: accusative
singular
Mehr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehr
Aussprache: ipa: [meːɐ̯]
rhymes: eːɐ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Mehr an Arbeit wird durch einen Gehaltsbonus ausgeglichen.
text: „Über ein Mehr lege er sich vorläufig Schweigen auf.“
glosses: ein größerer Betrag, eine größere Anzahl oder Menge als vorher
sense_index: 1
examples: text: Die Gegner der Gesetzesvorlage erhielten bei der Volksabstimmung das Mehr.
glosses: die relative oder absolute Mehrheit von Stimmen nach einer Wahl oder Abstimmung
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
Formen: form: das Mehr
tags: nominative
singular
form: des Mehrs
tags: genitive
singular
form: dem Mehr
tags: dative
singular
form: das Mehr
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillskott
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillägg
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: flertal