cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Offensive (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Of
fen
si
ve
Aussprache: ipa: [ɔfɛnˈziːvə]
ipa: [ɔfɛnˈziːfə]
rhymes: iːvə
rhymes: iːfə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch offensive ^(→ fr) entlehnt; das Wort geht letztlich auf lateinisch offendere ^(→ la) ‚angreifen‘ (Partizip Perfekt Passiv: offensum ^(→ la)) zurück.
Bedeutungen: examples: text: „Es wird von einer Offensive gemunkelt.“
text: „Man wußte, wann die Offensive losging, die Mädchen brachten es mit, die bei den hohen Offizieren bedienten.“
text: „Von dem Erfolg bei Kursk befeuert, war das sowjetische Oberkommando mit Zuversicht und Kühnheit zur Offensive übergegangen.“
text: „Ich war nach Riga gefahren, um die Einzelheiten der nächsten Offensive zu besprechen, und hatte in dem aus amerikanischen Lustspielfilmen bekannten wackligen Fordwagen zwei Kameraden mitgenommen.“
text: „Am 10. Mai brach die deutsche Offensive los.“
glosses: Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind
sense_index: 1
examples: text: „Der tunesische Präsident Habib Bourguiba hat wieder einmal eine diplomatische Offensive gestartet, durch die er die Gründung eines ‚Staates Palästina‘ schmackhaft machen will.“
text: „Gleichzeitig begann er eine psychologische Offensive gegen die in der Sierra Maestra zusammengezogenen Armeetruppen.“
text: „Ich fragte mich mal wieder, wie das Leben wohl war, bevor die EU im Jahre 2002 ihre Offensive gegen die Tabakindustrie mit dem Verbot von Tabak-Werbung startete.“
glosses: entschlossener Einsatz; festes Vorhaben, etwas durchzusetzen
sense_index: 2
Formen: form: die Offensive
tags: nominative
singular
form: die Offensiven
tags: nominative
plural
form: der Offensive
tags: genitive
singular
form: der Offensiven
tags: genitive
plural
form: der Offensive
tags: dative
singular
form: den Offensiven
tags: dative
plural
form: die Offensive
tags: accusative
singular
form: die Offensiven
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: nastăplenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: настъпление
lang: Englisch
sense_index: 1
word: offensive
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ofensivo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: offensive
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ofensiva
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: offensiva
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ofensiva
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: offensief
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: offensiv
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ofensywa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ofensiva
lang: Russisch
roman: nastuplenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: наступление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: offensiv
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ofensiva
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ofenzíva
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: saldırı
lang: Türkisch
raw_tags: (veraltend)
sense_index: 1
word: taarruz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: offenzíva
Rottier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
tier
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtˌtiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ein Rottier wurde hier noch nie gesichtet.
glosses: Bezeichnung für weibliche Rothirsche
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 1
Synonyme: word: Ricke
Formen: form: das Rottier
tags: nominative
singular
form: die Rottiere
tags: nominative
plural
form: des Rottiers
tags: genitive
singular
form: des Rottieres
tags: genitive
singular
form: der Rottiere
tags: genitive
plural
form: dem Rottier
tags: dative
singular
form: dem Rottiere
tags: dative
singular
form: den Rottieren
tags: dative
plural
form: das Rottier
tags: accusative
singular
form: die Rottiere
tags: accusative
plural
der springende Punkt (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: der sprin
gen
de Punkt
Aussprache: ipa: [deːɐ̯ ˈʃpʁɪŋəndə pʊŋkt]
Herkunft: Aristoteles befasste sich in seiner Historia animalium (Geschichte der Tiere) unter anderem mit dem bebrüteten Vogelei. Er war der Meinung, dass aus dem im Eiweiß sichtbaren Blutfleck das Herz des künftigen Vogels entstehe und behauptete, dass sich dieser Punkt schon wie ein Lebewesen bewege, „hüpfe und springe“. Die lateinische Übersetzung „punctum saliens“ entwickelte sich dann von der Bedeutung „Punkt, von dem das Leben ausgeht“ hin zu der heutigen allgemeineren Bedeutung.
Bedeutungen: examples: text: „Denn das ist der springende Punkt: Nichts Nennenswertes spricht dafür, daß bei der Terrorabwehr durch die Polizei das Motto gilt "Viel hilft viel'.“
text: „Das ist doch der springende Punkt: Kommunalpolitiker wollen nicht, dass sich die Bürger über die Maßen für Kommunalpolitik interessieren.“
glosses: das Wesentliche, das entscheidende Kriterium, der ausschlaggebende Punkt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hauptsache
sense_index: 1
word: Kernpunkt
sense_index: 1
word: Punctum saliens
sense_index: 1
word: das A und O
sense_index: 1
word: da liegt der Hase im Pfeffer
sense_index: 1
word: da liegt der Hund begraben
sense_index: 1
word: der Kern der Sache
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: salient
lang: Englisch
sense_index: 1
word: point
lang: Latein
sense_index: 1
word: punctum
lang: Latein
sense_index: 1
word: saliens
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: den springande punkten
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: podstatný bod
Assistent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
sis
tent
Aussprache: ipa: [asɪsˈtɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Herkunft: Ende des 16. Jahrhunderts von lateinisch assistens ^(→ la) entlehnt, dem 1. Partizip von assistere ^(→ la) „beistehen, unterstützen“ (eigentlich „hintreten“)
Bedeutungen: examples: text: Dem Hochschulprofessor wurden zwei Assistenten zur Seite gestellt.
glosses: meist akademisch vorgebildete Hilfskraft
sense_index: 1
examples: text: Mit der SSIS-Toolbox kann man durch die Verwendung von Quellen- und Ziel-Assistenten das Einlesen von Daten in die MSSQL-Datenbank automatisieren.
glosses: ein Computerprogramm in der Datenverarbeitung
sense_index: 2
topics: computing
glosses: elektronisches System in Fahrzeugen, das den Fahrer in bestimmten Fahrsituationen unterstützt und die Sicherheit erhöht
sense_index: 3
topics: technology
Synonyme: sense_index: 2
word: Assistentenprogramm
sense_index: 3
word: Fahrerassistenzsystem
Formen: form: Ass.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Assistentin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Assi
sense_index: 1
tags: abbreviation
colloquial
form: der Assistent
tags: nominative
singular
form: die Assistenten
tags: nominative
plural
form: des Assistenten
tags: genitive
singular
form: der Assistenten
tags: genitive
plural
form: dem Assistenten
tags: dative
singular
form: den Assistenten
tags: dative
plural
form: den Assistenten
tags: accusative
singular
form: die Assistenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: asistent
sense_index: 1
tags: masculine
word: асистент
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: assistent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: assistant
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: asistanto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assistant
lang: Georgisch
roman: asistenti
sense_index: 1
word: ასისტენტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: voithós
sense_index: 1
tags: masculine
word: βοηθός
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aðstoðarmaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assistente
lang: Japanisch
other: じょしゅ
roman: joshu
sense_index: 1
word: 助手
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Assistent
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: assistent
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: assistent
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: asystent
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: assistente
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asistent
lang: Russisch
roman: pomoščnik
sense_index: 1
word: помощник
lang: Russisch
roman: assistent
sense_index: 1
tags: masculine
word: ассистент
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: assistent
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: biträde
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asistent
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: asistente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asistent
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: asistan
abwarten und Tee trinken (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
war
ten und Tee trin
ken
Aussprache: ipa: [ˈapˌvaʁtn̩ ʊnt teː ˈtʁɪŋkn̩]
Herkunft: vermutlich war diese Redewendung ursprünglich die Ermahnung an ungeduldige Kranke, Kräutertee zu trinken und die Ausheilung abzuwarten
Bedeutungen: examples: text: Solange die Prüfungsergebnisse nicht bekannt sind, kann ich nur abwarten und Tee trinken.
text: Das zweite Szenario lässt sich in vier Worte fassen: Abwarten und Tee trinken.
glosses: man braucht sich nicht zu beunruhigen, man braucht nicht nervös zu sein, man kann ruhig die weiteren Ereignisse abwarten
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wait and see
lang: Französisch
sense_index: 1
word: attendre et voir venir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: laisser pisser le mérinos
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: aspetta e vedrai
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: afwachten en thee drinken
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: trzeba spokojnie odczekać
lang: Russisch
roman: poživëm - uvidim!
sense_index: 1
word: поживём - увидим!
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: espera y verás
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dočkej času jako husa klasu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bekleyip görmek
Umweltverträglichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
welt
ver
träg
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈʊmvɛltfɛɐ̯ˌtʁɛːklɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In die Prüfung der Umweltverträglichkeit sind bei einem Straßenbauvorhaben alle denkbaren Trassenführungen einzubeziehen.
glosses: der Mengen- oder Intensitätsbereich, innerhalb dessen eine chemische Verbindung oder ein physikalischer Einfluss die Umwelt und besonders das Ökosystem nicht belasten
sense_index: 1
Formen: form: die Umweltverträglichkeit
tags: nominative
singular
form: die Umweltverträglichkeiten
tags: nominative
plural
form: der Umweltverträglichkeit
tags: genitive
singular
form: der Umweltverträglichkeiten
tags: genitive
plural
form: der Umweltverträglichkeit
tags: dative
singular
form: den Umweltverträglichkeiten
tags: dative
plural
form: die Umweltverträglichkeit
tags: accusative
singular
form: die Umweltverträglichkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tolleranza ambientale
Räuberschach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Räu
ber
schach
Aussprache: ipa: [ˈʁɔɪ̯bɐˌʃax]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Beim Räuberschach können Kinder spielerisch die Zugregeln im Schach erlernen.
glosses: Schachvariante mit der gewöhnlichen Figurenaufstellung, aber der Sonderregel, dass man eine gegnerische Figur schlagen muss, wenn man die Möglichkeit dazu hat; Sieger ist, wer keine Figur mehr hat
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fressschach/Fress-Schach
sense_index: 1
word: Schlagschach
Formen: form: das Räuberschach
tags: nominative
singular
form: des Räuberschachs
tags: genitive
singular
form: dem Räuberschach
tags: dative
singular
form: das Räuberschach
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: antichess
lang: Englisch
sense_index: 1
word: losing chess
lang: Englisch
sense_index: 1
word: loser's chess
lang: Englisch
sense_index: 1
word: zero chess
lang: Englisch
sense_index: 1
word: giveaway chess
lang: Englisch
sense_index: 1
word: suicide chess
rurale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ru
ra
le
Aussprache: ipa: [ʁuˈʁaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rural
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rural
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: rural
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rural
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: rural
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rural
tags: form-of
nominative
plural
form_of: rural
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rural
tags: accusative
form-of
plural
form_of: rural
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rural
tags: form-of
nominative
singular
form_of: rural
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rural
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: rural
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rural
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: rural
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rural
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: rural
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rural
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Krokodilsträne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kro
ko
dils
trä
ne
Aussprache: ipa: [kʁokoˈdiːlstʁɛːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; Kompositum aus den Substantiven Krokodil und Träne; nach der Legende weinen Krokodile wie Kinder, um ihre Opfer anzulocken
Bedeutungen: examples: text: Das sind ja bloß Krokodilstränen.
text: »Auch wenn du jetzt Krokodilstränen heulst: ich glaube dir kein Wort!«
text: „Kommentar: Schickt Fähren übers Mittelmeer! […] In einer ungewöhnlich offenen Stellungnahme hat die EU-Kommission alle Staaten, aber auch ihre Bürger aufgerufen, nicht länger Krokodilstränen zu vergießen, sondern zu handeln.“
text: […] jemand [Uli Hoeneß], der Steuern in zweistelliger Millionenhöhe hinterzogen hat, ist als Präsident [des FC Bayern München] nicht mehr tragbar - Krokodilstränen hin oder her.
text: […] jeder [erkennt] auf den ersten Blick am Hals eine Drosselmarke. Und diese Drosselmarke ist bei der Leichenschau nicht erkannt worden […]. […] hätten die Angehörigen jetzt hier dem Verstorbenen einen Rollkragenpullover angezogen und ihn im offen Sarg aufgebaut, hätten sie noch Krokodilstränen vergießen können, dann wäre dieses Tötungsdelikt nicht entdeckt worden.
text: „Für die kritischen Stimmen, die man in den letzten Tagen aus dem Wallis hört und die einen Ausverkauf der Heimat beklagen, zeigt Theler wenig Verständnis. Das sei nur Show. «Da werden zwar Krokodilstränen vergossen, aber ich sehe auch, wie zögerlich die Leute hier ihre Geldbeutel öffnen.»“
glosses: eine Mitgefühl und echte Betroffenheit heuchelnde Träne
sense_index: 1
tags: figurative
plural-normally
Formen: form: die Krokodilsträne
tags: nominative
singular
form: die Krokodilstränen
tags: nominative
plural
form: der Krokodilsträne
tags: genitive
singular
form: der Krokodilstränen
tags: genitive
plural
form: der Krokodilsträne
tags: dative
singular
form: den Krokodilstränen
tags: dative
plural
form: die Krokodilsträne
tags: accusative
singular
form: die Krokodilstränen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crocodile tear
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: larmes de crocodile
lang: Ido
sense_index: 1
word: krokodil-lakrimi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: lacrime di coccodrillo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llàgrima de cocodril
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: krokodilletåre
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: krokodilletåre
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: krokodyle łzy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lágrimas de crocodilo
lang: Russisch
roman: krokodilovy slëzy
sense_index: 1
word: крокодиловы слёзы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krokodiltår
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: lágrimas de cocodrilo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: timsah gözyaşı
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: крокодилячі сльози
Freudenträne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Freu
den
trä
ne
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌtʁɛːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Freude und Träne sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Über den Gewinn weinten wir Freudentränen.
text: „Freudentränen schießen ihr in die Augen.“
text: „In dem matten Halbdunkel hinter dem Vorhang glänzten ihre leuchtenden Augen noch heller als sonst: sie standen voller Freudentränen.“
text: „Sie war wirklich grenzenlos; doch im nächsten Moment fiel er mir um den Hals, küßte mich unter Freudentränen wohl zehnmal und sagte schließlich, er hätte die Hoffnung, mich wiederzusehen, bereits aufgegeben.“
glosses: eine Träne aus dem Gefühl tiefer Freude oder Dankbarkeit heraus
sense_index: 1
Formen: form: die Freudenträne
tags: nominative
singular
form: die Freudentränen
tags: nominative
plural
form: der Freudenträne
tags: genitive
singular
form: der Freudentränen
tags: genitive
plural
form: der Freudenträne
tags: dative
singular
form: den Freudentränen
tags: dative
plural
form: die Freudenträne
tags: accusative
singular
form: die Freudentränen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tear of joy
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: lacrime di gioia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llàgrima de joia
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: hêstira dilxweşiyê
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: hêstira kêfan
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: lágrimas de joya
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glädjetår
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: lágrimas de joia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sevinç gözyaşı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: örömkönny
Sandröhrling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
röhr
lingSand
röhr
lin
ge
Aussprache: ipa: [ˈzantˌʁøːɐ̯lɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Röhrling
Bedeutungen: examples: text: Junge Pilze des Sandröhrlings erscheinen zunächst halbkugelig.
glosses: Pilz (ungiftig)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Suillus variegatus
Formen: form: der Sandröhrling
tags: nominative
singular
form: die Sandröhrlinge
tags: nominative
plural
form: des Sandröhrlings
tags: genitive
singular
form: der Sandröhrlinge
tags: genitive
plural
form: dem Sandröhrling
tags: dative
singular
form: den Sandröhrlingen
tags: dative
plural
form: den Sandröhrling
tags: accusative
singular
form: die Sandröhrlinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: maslënok žëlto-buryj
sense_index: 1
tags: masculine
word: маслёнок жёлто-бурый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sandsopp
Grenzstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
stein
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛnt͡sˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von Grenze und Stein
Bedeutungen: examples: text: Der Grenzstein war unter hohem Gras verborgen.
text: „Seit dem 16. Jahrhundert wurde der Rennsteig durch Grenzsteine markiert, die politische Hoheitszeichen darstellten.“
text: „Unter den Grenzsteinen wurden Marken, die so genannten Zeugen vergraben, um die Richtigkeit der Grenze bei Verrücken oder unrechtmäßiger Entfernung des Grenzsteins zu bezeugen.“
text: „Generell gilt für alle Grenzsteine: bearbeitete Steine mit rechteckigem, dreieckigem oder rundem Grundriss, Höhe meist größer als Breite (Dicke)“
text: „Voller Besitzerstolz wies er auf die Grenzsteine hin, ließ sich über Fruchtbarkeit des Bodens aus und die voraussichtlich erstklassige Ernte, die manche Felder versprachen usw. und schimpfte gleichzeitg wütend auf Hallows und seine böswillige Mißwirtschaft.“
glosses: punktuelle Markierung einer Grundstücks- oder Landesgrenze oder dergleichen durch einen Stein
sense_index: 1
Formen: form: der Grenzstein
tags: nominative
singular
form: die Grenzsteine
tags: nominative
plural
form: des Grenzsteins
tags: genitive
singular
form: des Grenzsteines
tags: genitive
singular
form: der Grenzsteine
tags: genitive
plural
form: dem Grenzstein
tags: dative
singular
form: dem Grenzsteine
tags: dative
singular
form: den Grenzsteinen
tags: dative
plural
form: den Grenzstein
tags: accusative
singular
form: die Grenzsteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: boundary stone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: borne
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pietra di confine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cippo di confine
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fita
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: bodina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gränssten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gränsmärke
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: granicny kamjeń
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: mrocnik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: měznik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hito
lang: Ukrainisch
roman: mežnyk
sense_index: 1
word: межник
lang: Ukrainisch
roman: meživnyk
sense_index: 1
word: межівник
Inga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ga
Aussprache: ipa: [ˈɪŋɡa]
Grammatik: feminine
Herkunft: [4] von Standard-Kichwa: Inka Kichwa
Bedeutungen: examples: text: Inga findet vor allem in Mittel- und Südamerika Verbreitung.
glosses: eine Pflanzengattung
sense_index: 1
examples: text: Die Inga-Staudämme sind die größten Staudämme in Afrika.
glosses: ein Wasserkraftwerk im Kongo ("singender Stein")
sense_index: 2
examples: text: Kennst du Angehörige der Inga?
glosses: eine ethnische Gruppe in Kolumbien
sense_index: 3
examples: text: Die Sprache Inga-Kichwa gehört zur Quechua-Sprachfamilie.
text: Inga wird von etwa 25000 Menschen gesprochen.
glosses: eine Variante des Kichwa in Kolumbien
sense_index: 4
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Inga
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Inga-Damm
lang: Englisch
sense_index: 4
word: Inga
Inga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ga
Aussprache: ipa: [ˈɪŋɡa]
Grammatik: feminine
Herkunft: Inga ist die nordische Kurzform von Namen, die mit Ing- anfangen (insbesondere von Ingeborg), die ins Deutsche übernommen worden ist. Einer anderen Quelle ist zudem zu entnehmen, dass es sich bei Inga um die dänische und schwedische Form von Agnes handeln könnte.
Bedeutungen: examples: text: Nach ihrem schweren Autounfall hat sich Inga mittlerweile wieder gut erholt.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: I.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Inge
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Inga
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: Inga
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Inga
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Inga
lang: Russisch
roman: Inga
sense_index: 1
word: Инга
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Inga