Rosenkohl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
sen
kohl
Aussprache: ipa: [ˈʁoːzn̩ˌkoːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rose und Kohl sowie dem Fugenelement -n, belegt seit der Zeit um 1800
Bedeutungen: examples: text: Rosenkohl wird in ganz Europa angebaut.
text: „Der Rosenkohl und der Grünkohl stehen noch.“
text: „Desgleichen mißlang ihm der Rosenkohl, ebenso die Auberginen, die Kohlrüben und die Brunnenkresse, die er in einem Kübel hatte ziehen wollen.“
glosses: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (lateinisch brassica oleracea var. gemmifera)
sense_index: 1
examples: text: Rosenkohl schmeckt am besten, wenn er nach dem ersten Frost geerntet wird.
text: „Papa mag keinen Rosenkohl, weil es während seines Studiums in Bonn fast jeden Tag Rosenkohl gab.“
glosses: als Gemüse verwendete Knospen von ^([1])
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
tags: Austrian German
word: Kohlsprossen
sense_index: 2
word: Sprossenkohl
Formen: form: der Rosenkohl
tags: nominative
singular
form: des Rosenkohls
tags: genitive
singular
form: des Rosenkohles
tags: genitive
singular
form: dem Rosenkohl
tags: dative
singular
form: dem Rosenkohle
tags: dative
singular
form: den Rosenkohl
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Brussels sprout
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ruusukaali
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chou de Bruxelles
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: col de Bruxelas
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rósakál
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cavolino di Bruxelles
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: col de Brussel·les
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prokula
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prokulica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: briselski kupus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: Brockelchen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: spruitkool
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rosenkål
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brukselka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: couve de bruxelas
lang: Russisch
roman: brjusselʹskaja kapusta
sense_index: 1
tags: feminine
word: брюссельская капуста
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brysselkål
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rosenkål
lang: Serbisch
roman: prokelj
sense_index: 1
tags: masculine
word: прокељ
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: col de Bruselas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: repollo de Bruselas
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Brüksel lahnası
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kelbimbó
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cải Brussels
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cải Bruxen
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Brussels sprout
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: col de Brussel·les
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: plural
word: spruitjes
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rosenkål
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: brukselka
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: couve de bruxelas
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: brysselkål
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: rosenkål
lang: Serbisch
roman: prokelj
sense_index: 2
tags: masculine
word: прокељ
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: repollo de Bruselas
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: růžičková kapusta
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: Brüksel lahnası