Lippe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lip
pe
Aussprache: ipa: [ˈlɪpə]
rhymes: ɪpə
Grammatik: feminine
Herkunft: mitteldeutsch lippe im 14. Jahrhundert belegt; germanisch *lepjōn
Bedeutungen: examples: text: Er biss sich auf die Lippe.
text: Ihre Lippen waren rau und aufgesprungen.
text: „Sie hält es an die Lippen und wischt sich dann die Mundwinkel aus.“
text: „Die Lippen sahen borkig aus.“
text: „Paul presste die Lippen zusammen, schaute für einen Moment frustriert seitlich nach unten und konnte nicht glauben, was Lindsay da an Schlussfolgerungen bereithielt.“
text: „Von Gesichtsfarbe war es ganz hell, die Lippen waren schön rot.“
glosses: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen
sense_index: 1
topics: anatomy
glosses: Teil der Blütenblätter der Lippenblütler (Lamiaceae)
sense_index: 2
topics: botany
glosses: Dichtungslippe, eine elastische Dichtung aus Metall, Kunststoff oder Gummi
raw_tags: Kurzbezeichnung für
sense_index: 3
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Lefze
raw_tags: fremdwörtlich
sense_index: 1
word: Labium
sense_index: 3
word: Dichtungslippe
Formen: form: die Lippe
tags: nominative
singular
form: die Lippen
tags: nominative
plural
form: der Lippe
tags: genitive
singular
form: der Lippen
tags: genitive
plural
form: der Lippe
tags: dative
singular
form: den Lippen
tags: dative
plural
form: die Lippe
tags: accusative
singular
form: die Lippen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: شفة
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: dodaq
lang: Baschkirisch
roman: iren
sense_index: 1
word: ирен
lang: Belutschi
sense_index: 1
word: لنٹ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: usna
lang: Bulgarisch
roman: ustna
sense_index: 1
tags: feminine
word: устна
lang: Chinesisch
roman: chún
sense_index: 1
word: 唇
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: læbe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lip
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: labio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lipo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: huul
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vørr
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: huuli
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lèvre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chíli
sense_index: 1
tags: neuter
word: χείλι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chílos
sense_index: 1
tags: neuter
word: χείλος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qarloq
lang: Hausa
sense_index: 1
word: leɓe
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vör
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: labbro
lang: Kannada
sense_index: 1
word: ತುಟಿ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llavi
lang: Khowar
sense_index: 1
word: شون
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: wuS
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: usna
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: lêv
lang: Latein
sense_index: 1
word: labium
lang: Latein
sense_index: 1
word: labia
lang: Latein
sense_index: 1
word: labea
lang: Latein
sense_index: 1
word: labrum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: lūpas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: lūpa
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Lëps
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: ओठ
lang: Mazedonisch
roman: usna
sense_index: 1
tags: feminine
word: усна
lang: Nepalesisch
sense_index: 1
word: ओठ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lip
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: leppe
lang: Paschtu
sense_index: 1
tags: feminine
word: شونډه
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Lepp
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: warga
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: lábio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: buză
lang: Russisch
roman: guba
sense_index: 1
word: губа
lang: Sanskrit
roman: ostha
sense_index: 1
tags: masculine
word: ओष्ठ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: läpp
lang: Serbisch
roman: usna
sense_index: 1
tags: feminine
word: усна
lang: Serbokroatisch
roman: usna
sense_index: 1
tags: feminine
word: усна
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pera
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pysk
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ústnica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guba
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: huba
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: labio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ret
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pysk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dudak
lang: Ukrainisch
roman: huba
sense_index: 1
tags: feminine
word: губа
lang: Ukrainisch
roman: vusta
sense_index: 1
tags: plural
word: вуста
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ajak
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: môi
lang: Weißrussisch
roman: huba
sense_index: 1
tags: feminine
word: губа
lang: West-Pandschabi
sense_index: 1
tags: masculine
word: ہوٹھ
lang: West-Pandschabi
sense_index: 1
tags: masculine
word: بلھ
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: labio
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: lipo
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: leppe
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: läpp
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: labio
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: lipo
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: leppe
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: läpp
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: chlopeň