Sims (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sims
Aussprache: ipa: [zɪms]
rhymes: ɪms
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch simeʒ ^(→ gmh) oder simʒ ^(→ gmh), althochdeutsch in simiʒstein ^(→ goh) „Säulenkapitell“ enthalten, möglicherweise verwandt mit lateinisch sima ^(→ la) „Rinnleiste“, abgeleitet von simus ^(→ la) „platt, plattnasig“, ebenso altgriechisch σιμός (simos^☆) ^(→ grc) „nach oben, aufwärts gebogen, plattnasig“
Bedeutungen: examples: text: Auf einen Sims kann man zum Beispiel Blumentöpfe stellen.
text: Die Auswirkungen des maßlosen Straßenverkehrs allerdings nagen sichtbar an den von Abgasen geschwärzten Engelsköpfen, den Teufelsfratzen und den Drachenmäulern, die Fenster und Simse, Balkone und Dachgiebel tragen.
text: Fenster, Simse und Friese sind dort mit weißgekalkten Stuckornamenten verziert, als wären die Häuser mit Zuckerguß überzogen.
text: Baukolonnen fielen in die Straßenzüge ein, rissen faulendes Holz heraus, zogen Stützmauern und industriegestanzte Simse ein, ersetzten morsche Kerne durch Betonkonstruktionen.
text: „Es gab keine Betten, sondern nur ein Sims an einem Ende des Raums.“
text: Blumenspaliere, Wassertonnen oder Gartenmöbel sollten nicht frei vor dem Haus stehen. Sie dienen Einbrechern als „Kletterhilfe“, etwa um auf Simse zu klettern.
text: „Sie klettert auf die vorstehenden Simse der Schaufenster, versteckt sich in Hauseingängen und flitzt davon, so schnell sie kann.“
glosses: waagrechter, langgestreckter, oftmals kunstvoll gestalteter Wandvorsprung an einem Haus
sense_index: 1
Formen: form: der Sims
tags: nominative
singular
form: das Sims
tags: nominative
singular
form: die Simse
tags: nominative
plural
form: des Simses
tags: genitive
singular
form: des Simses
tags: genitive
singular
form: der Simse
tags: genitive
plural
form: dem Sims
tags: dative
singular
form: dem Simse
tags: dative
singular
form: dem Sims
tags: dative
singular
form: dem Simse
tags: dative
singular
form: den Simsen
tags: dative
plural
form: den Sims
tags: accusative
singular
form: das Sims
tags: accusative
singular
form: die Simse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: pervaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: перваз
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ledge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cornice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corniche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moulure
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cornice
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cornicione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cimasa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cornisa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lijst
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gzyms
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cornija
lang: Russisch
roman: karniz
sense_index: 1
tags: masculine
word: карниз
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: rímsa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cornisa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moldura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: repisa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: římsa
lang: Ukrainisch
roman: karunka
sense_index: 1
word: карунка
lang: Ukrainisch
roman: gzyms
sense_index: 1
word: ґзимс