Architekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
chi
tekt
Aussprache: ipa: [aʁçiˈtɛkt]
rhymes: ɛkt
Grammatik: masculine
Herkunft: aus lateinisch architectus ^(→ la) „der oberste Handwerker (Zimmermann), der Baukünstler, der Baumeister“, das auf das gleichbedeutende altgriechisch ἀρχιτέκτων (architektōn^☆) ^(→ grc) zurückgeht; dieses setzt sich wiederum aus den Wörtern ἀρχή (archē^☆) ^(→ grc) „der Anfang, der Ursprung, die Grundlage, das Erste“ und τέκτων (tektōn^☆) ^(→ grc) „Handwerker, Zimmermann“.
Bedeutungen: examples: text: Beim Bau eines Hauses in Deutschland ist immer ein Architekt beteiligt.
text: „Oberhalb der berühmten Schmugglerbucht hat Architekt Olivier Dwek eine Ferienvilla hingestellt, die das Blau des Meeres und des Himmels in Szene setzt.“
text: „Das stimmte: der Architekt hatte gesagt, das müsse so sein, und so liess Pierre denn sein riesiges Petersburger Haus neu herrichten, ohne selbst zu wissen, warum.“
text: „Sie ist Witwe, ihr Mann war Architekt, erst in Wiesbaden, später Leiter des Hochbauamts Gifhorn.“
glosses: studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)
sense_index: 1
examples: text: Helmut Kohl gilt als Architekt der Deutschen Einheit und sah im Jahre 1998 vermeintlich "Blühende Landschaften im Osten!"
text: „Sie verzichtete auf das Amt und machte Manmohan Singh zum Premierminister, der sich als Architekt der Wirtschaftsreform von 1991 bewährt hatte.“
glosses: Person, die etwas veranlasst, verursacht
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: Initiator
sense_index: 2
word: Organisator
sense_index: 2
word: Urheber
Formen: form: Architektin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Architekt
tags: nominative
singular
form: die Architekten
tags: nominative
plural
form: des Architekten
tags: genitive
singular
form: der Architekten
tags: genitive
plural
form: dem Architekten
tags: dative
singular
form: den Architekten
tags: dative
plural
form: den Architekten
tags: accusative
singular
form: die Architekten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arkitekt
lang: Arabisch
roman: muhandis miʕmāriyy
sense_index: 1
tags: masculine
word: مهندس معماري
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arquiteutu
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arhitekta
lang: Bulgarisch
roman: architekt
sense_index: 1
tags: masculine
word: архитект
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jiànzhú shī
sense_index: 1
word: 建築師
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jiànzhú shī
sense_index: 1
word: 建筑师
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: arkitekt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: architect
lang: Englisch
sense_index: 1
word: building designer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: arkitekto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: arhitekt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: arkkitehti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: architecte
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arquitecto
lang: Georgisch
roman: arkit'ekt'ori
sense_index: 1
word: არქიტექტორი
lang: Georgisch
roman: khurotmodzghvari
sense_index: 1
word: ხუროთმოძღვარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: architéktonas
sense_index: 1
tags: masculine
word: αρχιτέκτονας
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: arkitekti
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: achitèk
lang: Hebräisch
roman: adrikhál
sense_index: 1
tags: masculine
word: אדריכל
lang: Ido
sense_index: 1
word: arkitekto
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arkitekt
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: húsameistari
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: architetto
lang: Japanisch
other: けんちくか
roman: kenchikuka
sense_index: 1
word: 建築家
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arquitecte
lang: Koreanisch
roman: geonchukga
sense_index: 1
word: 건축가
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arhitekt
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: architectus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: arhitekts
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: architektas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Archetekt
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Architekt
lang: Mazedonisch
roman: arhitekt
sense_index: 1
tags: masculine
word: архитект
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: architect
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: arkiteakta
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arkitekt
lang: Persisch
roman: me'mâr
sense_index: 1
word: معمار
lang: Persisch
roman: mehrâz
sense_index: 1
word: مهراز
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: architekt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arquiteto
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arhitect
lang: Russisch
roman: architektor
sense_index: 1
tags: masculine
word: архитектор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: arkitekt
lang: Serbisch
roman: arhitekt
sense_index: 1
tags: masculine
word: архитект
lang: Serbokroatisch
roman: arhitekt
sense_index: 1
tags: masculine
word: архитект
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: architekt
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arhitekt
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: architekt
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: architekt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arquitecto
lang: Tetum
sense_index: 1
word: arkitetu
lang: Thai
roman: sà-tǎa-bpà-ník
sense_index: 1
word: สถาปนิก
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: architekt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mimar
lang: Ukrainisch
roman: architektor
sense_index: 1
tags: masculine
word: архітектор
lang: Ukrainisch
roman: budivnyčyj
sense_index: 1
word: будівничий
lang: Ukrainisch
roman: zodčyj
sense_index: 1
word: зодчий
lang: Ukrainisch
roman: architekt
sense_index: 1
word: архітект
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: építészmérnök
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: építész
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tervező
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: kiến trúc sư
lang: Weißrussisch
roman: architėktar
sense_index: 1
tags: masculine
word: архітэктар
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: arkitekto
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: architectus
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: architekt
lang: Russisch
roman: architektor
sense_index: 2
tags: masculine
word: архитектор
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: arkitekt