cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Solarium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
la
ri
um
Aussprache: ipa: [zoˈlaːʁiʊm]
rhymes: aːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv solārium ^(→ la) „der Sonne ausgesetzter Ort“
Bedeutungen: examples: text: „Der wichtigste äußere Faktor bei der Hautalterung ist die Einwirkung von UV-Strahlung, auch als Lichtalterung bezeichnet. […] Vor allem ausgiebige Sonnenbäder und Besuche im Solarium verstärken diese Form des Alterns.“
text: „Das ultraviolette Licht eines eingeschalteten Solariums spaltet kleine Mengen Sauerstoff der atmosphärischen Luft und bildet das instabile Ozon.“
glosses: Gerät zum Bräunen der Haut mithilfe von UV-Licht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sonnenbank
Formen: form: das Solarium
tags: nominative
singular
form: die Solarien
tags: nominative
plural
form: des Solariums
tags: genitive
singular
form: der Solarien
tags: genitive
plural
form: dem Solarium
tags: dative
singular
form: den Solarien
tags: dative
plural
form: das Solarium
tags: accusative
singular
form: die Solarien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sunbed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tanning bed
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banc solaire
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: solarium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: solarium
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: solárium
Rattenfalle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rat
ten
fal
le
Aussprache: ipa: [ˈʁatn̩ˌfalə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Ratte, Fugenelement -n und Falle
Bedeutungen: examples: text: Die neue Rattenfalle hatte eine tödliche Wirkung.
glosses: Gerät, um Ratten zu fangen
sense_index: 1
Formen: form: die Rattenfalle
tags: nominative
singular
form: die Rattenfallen
tags: nominative
plural
form: der Rattenfalle
tags: genitive
singular
form: der Rattenfallen
tags: genitive
plural
form: der Rattenfalle
tags: dative
singular
form: den Rattenfallen
tags: dative
plural
form: die Rattenfalle
tags: accusative
singular
form: die Rattenfallen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: råttfälla
Rattenfallen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rat
ten
fal
len
Aussprache: ipa: [ˈʁatn̩ˌfalən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rattenfalle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rattenfalle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rattenfalle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rattenfalle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rattenfalle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rattenfalle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rattenfalle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rattenfalle
tags: accusative
form-of
plural
Rattengift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rat
ten
gift
Aussprache: ipa: [ˈʁatn̩ˌɡɪft]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Ratte, Fugenelement -n und Gift
Bedeutungen: examples: text: Das neue Rattengift hatte eine tödliche Wirkung.
text: „Er verstand genug von Chemie, um zu erkennen, daß es Rattengift war.“
glosses: Gift zur Bekämpfung von Ratten
sense_index: 1
Formen: form: das Rattengift
tags: nominative
singular
form: die Rattengifte
tags: nominative
plural
form: des Rattengifts
tags: genitive
singular
form: des Rattengiftes
tags: genitive
singular
form: der Rattengifte
tags: genitive
plural
form: dem Rattengift
tags: dative
singular
form: dem Rattengifte
tags: dative
singular
form: den Rattengiften
tags: dative
plural
form: das Rattengift
tags: accusative
singular
form: die Rattengifte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: rottegift
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rat poison
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rodenticide
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: rottueitur
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: rottukrút
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rotanmyrkky
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mort-aux-rats
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: rottueitur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veleno per topi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: topicida
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žiurkių nuodai
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rattengif
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rottegift
lang: Russisch
roman: krysinyj jad
sense_index: 1
tags: masculine
word: крысиный яд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: råttgift
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matarratas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raticida
Übertrag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
trag
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌtʁaːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Aus einem Gespräch bei der seitenweisen Durchsicht der Lohnlisten: „Übertrag, Übertrag, Übertrag - dem Herrn wird aber jede Menge Geld gezahlt.“
glosses: Zahl als Ergebnis einer Rechnung, die aus Platzgründen auf ein neues Blatt übertragen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fürtrag
Formen: form: der Übertrag
tags: nominative
singular
form: die Überträge
tags: nominative
plural
form: des Übertrags
tags: genitive
singular
form: des Übertrages
tags: genitive
singular
form: der Überträge
tags: genitive
plural
form: dem Übertrag
tags: dative
singular
form: den Überträgen
tags: dative
plural
form: den Übertrag
tags: accusative
singular
form: die Überträge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: carryover
lang: Französisch
sense_index: 1
word: report
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: devir
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nakl-i yekûn
Übermannschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
mann
schaft
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌmanʃaft]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „In Peking präsentiert sich Team USA bis jetzt als absolute Übermannschaft, die ihre bisherigen Gegner – darunter mit Spanien und Argentinien Weltmeister und Olympiasieger – mit durchschnittlich 26 Zählern Vorsprung bestraft.“
glosses: Mannschaft, die weitaus besser als ihre Konkurrenten ist
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: die Übermannschaft
tags: nominative
singular
form: die Übermannschaften
tags: nominative
plural
form: der Übermannschaft
tags: genitive
singular
form: der Übermannschaften
tags: genitive
plural
form: der Übermannschaft
tags: dative
singular
form: den Übermannschaften
tags: dative
plural
form: die Übermannschaft
tags: accusative
singular
form: die Übermannschaften
tags: accusative
plural
Hochburg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
burg
Aussprache: ipa: [ˈhoːxˌbʊʁk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Burg
Bedeutungen: examples: text: „Kolossi ist eine Hochburg ein paar Kilometer außerhalb der Stadt Limassol auf Zypern.“
glosses: auf einer Anhöhe gelegene Burg
sense_index: 1
examples: text: „Zäh wehrten sich die Schuloberen und die Auszubildenden gegen die Zulassung von Schwarzen und Frauen - erst 1999 schaffte eine weibliche Absolventin den Abschluss. Es ist eine erzkonservative Hochburg, wie weite Teile South Carolinas.“
text: „Sie hat ihre Hochburgen in Nordindien und hat im Süden nur durch geschickte Wahlallianzen Fuß fassen können.“
text: „Es gab erhebliche Unregelmäßigkeiten in den Wählerlisten, so dass etwa eine Million Wähler, insbesondere in den städtischen Hochburgen der MDC, nicht abstimmen konnten.“
glosses: Zentrum einer politischen, kulturellen oder religiösen Bewegung
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: die Hochburg
tags: nominative
singular
form: die Hochburgen
tags: nominative
plural
form: der Hochburg
tags: genitive
singular
form: der Hochburgen
tags: genitive
plural
form: der Hochburg
tags: dative
singular
form: den Hochburgen
tags: dative
plural
form: die Hochburg
tags: accusative
singular
form: die Hochburgen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: citadel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forteresse
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bolwerk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: högborg
lang: Englisch
sense_index: 2
word: heartland
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stronghold
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bastion
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: citadelle
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fief
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: bolwerk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: högborg
lang: Urdu
sense_index: 2
tags: masculine
word: گڑھ
Inkreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
kreis
Aussprache: ipa: [ˈɪnˌkʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Kreis, der alle Seiten eines Polygons von innen berührt
sense_index: 1
Formen: form: der Inkreis
tags: nominative
singular
form: die Inkreise
tags: nominative
plural
form: des Inkreises
tags: genitive
singular
form: der Inkreise
tags: genitive
plural
form: dem Inkreis
tags: dative
singular
form: dem Inkreise
tags: dative
singular
form: den Inkreisen
tags: dative
plural
form: den Inkreis
tags: accusative
singular
form: die Inkreise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: vpisana okrăžnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: вписана окръжност
lang: Englisch
sense_index: 1
word: incircle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incerchio
lang: Russisch
roman: vpisannaja okružnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: вписанная окружность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inskriven cirkel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kružnice vepsaná
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: beírt kör
Umkreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
kreis
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌkʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Präposition um und dem Substantiv Kreis
Bedeutungen: examples: text: Fünf Kilometer im Umkreis / Im Umkreis von fünf Kilometern (Radius) gibt es hier keinen Getränkeladen.
text: „Im unmittelbaren Umkreis Goethes war sie aufgewachsen und hatte aus den Begegnungen mit dem Dichter einen ausgeprägten Bildungswillen mitgenommen.“
text: „Er wünschte sich zunächst der oberen Stadt in einem größeren Umkreis zu vergewissern, ehe er in dem Katakombenbereich auf Entdeckungsfahrt ging.“
text: „Die einzige Bar im Umkreis der vierhundrt Inseln – ein Schuppen mit Vordach am Parkplatz der Lände.“
glosses: das umgebende Gebiet, die Umgebung
sense_index: 1
examples: text: Nicht jedes Vieleck hat einen Umkreis.
glosses: Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons verläuft
sense_index: 2
tags: geometry
Formen: form: der Umkreis
tags: nominative
singular
form: die Umkreise
tags: nominative
plural
form: des Umkreises
tags: genitive
singular
form: der Umkreise
tags: genitive
plural
form: dem Umkreis
tags: dative
singular
form: dem Umkreise
tags: dative
singular
form: den Umkreisen
tags: dative
plural
form: den Umkreis
tags: accusative
singular
form: die Umkreise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: surroundings
lang: Russisch
roman: okrestnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: окрестность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: omkrets
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entorno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: okruh
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: okolí
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: оточення
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: околиця
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: округа
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: округ
lang: Englisch
sense_index: 2
word: circumcircle
lang: Französisch
sense_index: 2
word: cercle cironscrit
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: circumcerchio
lang: Russisch
roman: opisannaja okružnostʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: описанная окружность
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: omkrets
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: circunferencia circunscrita
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: opsaná kružnice
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
word: описане коло
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: köré írt kör
Tangente (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tan
gen
te
Aussprache: ipa: [taŋˈɡɛntə]
rhymes: ɛntə
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch tangens ^(→ la), „berührend“, zu tangere ^(→ la) „berühren“, im 16. Jahrhundert von Thomas Finck als Fachbegriff geprägt; vergleiche Tangens, tangieren
Bedeutungen: examples: text: „Eine Gerade ist genau dann Sekante eines gegebenen Kreises, wenn der Abstand des Kreismittelpunkts von der Geraden kleiner ist als der Radius des Kreises. Bei gleichem Abstand und Radius wäre es eine Tangente.“
glosses: Gerade, die eine Kurve in einem Punkt berührt
sense_index: 1
topics: mathematics
examples: text: „Die Nürnberger Straße ist eine vierspurige Straße in Dresden. Sie ist ein Teilstück der südlichen Tangente des Dresdner Hauptstraßennetzes.“
glosses: Straße, die dicht an einem Gebiet vorbeiführt
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: die Tangente
tags: nominative
singular
form: die Tangenten
tags: nominative
plural
form: der Tangente
tags: genitive
singular
form: der Tangenten
tags: genitive
plural
form: der Tangente
tags: dative
singular
form: den Tangenten
tags: dative
plural
form: die Tangente
tags: accusative
singular
form: die Tangenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tangent
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tangente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tangente
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tangent
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: raaklijn
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: styczna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: reta tangente
lang: Russisch
roman: Kasatelʹnaja prjamaja
sense_index: 1
word: Касательная прямая
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tangent
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tangente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tečna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: teğet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: érintő
Sekante (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
kan
te
Aussprache: ipa: [zeˈkantə]
rhymes: antə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert zu lateinisch secans ^(→ la) gebildet (1. Partizip von: secare ^(→ la); verwandt mit sezieren, wörtlich also „(ab-, zer)schneiden“ oder auch „zerteilen“); und neulateinisch zu linea secans
Bedeutungen: examples: text: „Es stellt sich die Frage, ob die Sekantensteigungen einen Grenzwert besitzen, wenn x gegen x₀ strebt, und ob die Sekanten in eine Tangente übergehen.“
glosses: Gerade, die eine Kurve in mindestens zwei Punkten schneidet
sense_index: 1
tags: geometry
Formen: form: Sekans
tags: variant
form: die Sekante
tags: nominative
singular
form: die Sekanten
tags: nominative
plural
form: der Sekante
tags: genitive
singular
form: der Sekanten
tags: genitive
plural
form: der Sekante
tags: dative
singular
form: den Sekanten
tags: dative
plural
form: die Sekante
tags: accusative
singular
form: die Sekanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: secant
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sekanto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sécante
lang: Ido
sense_index: 1
word: sekanto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: retta secante
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secante
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secant
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: secans
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secante
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sečna
Passante (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
san
te
Aussprache: ipa: [paˈsantə]
rhymes: antə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Gerade, die eine Kurve in keinem Punkt schneidet
sense_index: 1
tags: geometry
Formen: form: die Passante
tags: nominative
singular
form: die Passanten
tags: nominative
plural
form: der Passante
tags: genitive
singular
form: der Passanten
tags: genitive
plural
form: der Passante
tags: dative
singular
form: den Passanten
tags: dative
plural
form: die Passante
tags: accusative
singular
form: die Passanten
tags: accusative
plural
Ironman (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iron
man
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɐ̯nˌmɛn]
ipa: [ˈaɪ̯ʁənˌmɛn]
ipa: [ˈaɪ̯ɛnˌmɛn]
ipa: [ˈaɪ̯ənˌmæn]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem englischen Adjektiv iron ^(→ en) ‚eisern‘ und dem Substantiv man ^(→ en) ‚Mann‘
Bedeutungen: examples: text: Der Sportler hat den Ironman als Erster abgeschlossen.
text: Die Gebrüder Meier haben sich beide für den Ironman qualifiziert.
glosses: Extremsportvariante des Triathlons, die 3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radfahren und einen Marathon beinhaltet
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Zu Gast in der Talkshow ist heute ein 37-jähriger Ironman aus Österreich.
text: Die erfolgreichen Ironmen ließen sich feiern.
glosses: Teilnehmer bei einem Ironman^([1])
sense_index: 2
Formen: form: Iron Man
tags: alternative
form: Ironwoman
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Ironman
tags: nominative
singular
form: die Ironmen
tags: nominative
plural
form: des Ironmans
tags: genitive
singular
form: der Ironmen
tags: genitive
plural
form: dem Ironman
tags: dative
singular
form: den Ironmen
tags: dative
plural
form: den Ironman
tags: accusative
singular
form: die Ironmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ironman
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ironman
Radau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
dau
Aussprache: ipa: [ʁaˈdaʊ̯]
rhymes: aʊ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: aus der Berlinischen Umgangssprache des späten 19. Jahrhunderts ab ca. 1890 in die Schriftsprache eindringend. Das Wort ist höchwahrscheinlich lautnachahmenden Ursprungs. Eine Abstammung von dem französischen radot ^(→ fr) (Geschwätz, Faselei) dagegen ist zweifelhaft.
Bedeutungen: examples: text: Kinder, macht nicht so viel Radau!
glosses: lautes, ungebührendes Lärmen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Krach
sense_index: 1
word: Lärm
Formen: form: der Radau
tags: nominative
singular
form: des Radaus
tags: genitive
singular
form: dem Radau
tags: dative
singular
form: den Radau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: racket
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bruego
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vacarme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baccano
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gălăgie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oväsen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oljud
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: buller
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: leverne
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estropicio
Sauereien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sau
e
rei
en
Aussprache: ipa: [zaʊ̯əˈʁaɪ̯ən]
rhymes: aɪ̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sauerei
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sauerei
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sauerei
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sauerei
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sauerei
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sauerei
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sauerei
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sauerei
tags: accusative
form-of
plural
Tafelwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
fel
werk
Aussprache: ipa: [ˈtaːfl̩ˌvɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tafel und Werk
Bedeutungen: examples: text: Während der Klausur dürfen sie ihr Tafelwerk nutzen.
glosses: meist gedrucktes Buch oder Heft, in dem Formeln und Tabellen aus naturwissenschaftlichen, technischen Fachbereichen verzeichnet sind
sense_index: 1
examples: text: Ach du liebe Zeit, das Tafelwerk fällt ja bald ab!
glosses: aus Tafeln bestehende Verkleidung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Formelsammlung
sense_index: 1
word: Tabellensammlung
sense_index: 2
word: Getäfel
sense_index: 2
word: Holztäfelung
sense_index: 2
word: Holzverkleidung
sense_index: 2
word: Paneel
sense_index: 2
word: Täfelung
Formen: form: das Tafelwerk
tags: nominative
singular
form: die Tafelwerke
tags: nominative
plural
form: des Tafelwerkes
tags: genitive
singular
form: des Tafelwerks
tags: genitive
singular
form: der Tafelwerke
tags: genitive
plural
form: dem Tafelwerk
tags: dative
singular
form: dem Tafelwerke
tags: dative
singular
form: den Tafelwerken
tags: dative
plural
form: das Tafelwerk
tags: accusative
singular
form: die Tafelwerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: függvénytáblázat
Mengendiagramm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
gen
dia
gramm
Aussprache: ipa: [ˈmɛŋəndiaˌɡʁam]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Menge und Diagramm mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Indifferenzkurven lassen sich in zweidimensionalen Mengendiagrammen grafisch darstellen (Zwei-Güter-Fall).“
text: Es gibt verschiedene Arten von Mengendiagrammen.
glosses: Diagramm zur Darstellung von Mengen und ihren Relationen zueinander
sense_index: 1
Formen: form: das Mengendiagramm
tags: nominative
singular
form: die Mengendiagramme
tags: nominative
plural
form: des Mengendiagramms
tags: genitive
singular
form: des Mengendiagrammes
tags: genitive
singular
form: der Mengendiagramme
tags: genitive
plural
form: dem Mengendiagramm
tags: dative
singular
form: den Mengendiagrammen
tags: dative
plural
form: das Mengendiagramm
tags: accusative
singular
form: die Mengendiagramme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mängddiagram
Wohnungskäufer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Woh
nungs
käu
fer
Aussprache: ipa: [ˈvoːnʊŋsˌkɔɪ̯fɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Wohnung, Fugenelement -s und Käufer
Bedeutungen: examples: text: Wohnungskäufer wollen auch über die Betriebskosten informiert werden.
text: „Ein Blick auf die Gesamtbelastung für Wohnungskäufer führt zu bemerkenswerten Erkenntnissen.“
glosses: jemand, der eine Wohnung kauft
sense_index: 1
Formen: form: Wohnungskäuferin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Wohnungskäufer
tags: nominative
singular
form: die Wohnungskäufer
tags: nominative
plural
form: des Wohnungskäufers
tags: genitive
singular
form: der Wohnungskäufer
tags: genitive
plural
form: dem Wohnungskäufer
tags: dative
singular
form: den Wohnungskäufern
tags: dative
plural
form: den Wohnungskäufer
tags: accusative
singular
form: die Wohnungskäufer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acheteur d'un logement
Duty-free-Shop (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Du
ty-free-Shop
Aussprache: ipa: [ˈdjuːtiˌfʁiːʃɔp]
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch duty-free „abgabenfrei“ und Shop aus gleichbedeutend englisch shop „Laden“
Bedeutungen: examples: text: „In einer Bar und einem Duty-Free-Shop können sich die umsteigenden Passagiere während ihrer Wartezeit versorgen.“
text: „Der Duty-Free Shop hatte ein annehmbares Angebot an Zigarettenstangen, war aber überraschend schlecht mit Alkohol bestückt.“
glosses: Geschäft in Flughäfen, in dem man zollfrei einkaufen kann
sense_index: 1
Formen: form: der Duty-free-Shop
tags: nominative
singular
form: die Duty-free-Shops
tags: nominative
plural
form: des Duty-free-Shops
tags: genitive
singular
form: der Duty-free-Shops
tags: genitive
plural
form: dem Duty-free-Shop
tags: dative
singular
form: den Duty-free-Shops
tags: dative
plural
form: den Duty-free-Shop
tags: accusative
singular
form: die Duty-free-Shops
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: dutyfreeshop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: duty-free shop
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boutique hors taxes
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duty free shop
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duty free
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sklep wolnocłowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sklep bezcłowy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: taxfreebutik