Baustein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
stein
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Stein
Bedeutungen: examples: text: Ein Philosoph, etwas närrisch wie alle seines Schlages, verließ eines Tages die Stadt, in der viele Häuser gebaut wurden, um keinen Ziegel oder Baustein auf den Kopf zu kriegen.
text: Da der weiße Marmor der vorherrschende Baustein ist, so hat es, wenn man die Stadt von der Höhe eines der fernen Berge betrachtet, den Anschein, als läge ein silbrig strahlendes Gestirn auf der Erde.
text: „Und ihre Blicke irrten über den Haufen Bausteine hin, über das ekelhafte Wasser, in dem ein Strohbündel schwamm, über einen Fabrikschornstein, der sich am Horizont erhob; Kloakendünste stiegen empor.“
glosses: Stein zum Bauen von Mauern, Gebäuden und Ähnlichem
sense_index: 1
examples: text: Andrea Asch räumt ein, daß mit einem Aktionstag pro Jahr keine Umorientierung bei den Mädchen erreichbar ist. Er könne nur ein Baustein unter »sehr vielen Maßnahmen« sein.
text: Die Raumsonde "Cassini" lieferte Daten, wonach der Mond neben Wärme und Eis auch über organische Chemikalen verfügt - wichtige Bausteine für die Entstehung von Leben.
text: „So konnte von einer einheitlichen Identität auf Grundlage der populären sozialistischen Nationalitätentheorie, die Sprache, Territorium und Volk als elementare Bausteine betrachtete, nicht die Rede sein.“
glosses: Bestandteil
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: Bestandteil
sense_index: 2
word: Komponente
Formen: form: der Baustein
tags: nominative
singular
form: die Bausteine
tags: nominative
plural
form: des Bausteins
tags: genitive
singular
form: des Bausteines
tags: genitive
singular
form: der Bausteine
tags: genitive
plural
form: dem Baustein
tags: dative
singular
form: dem Bausteine
tags: dative
singular
form: den Bausteinen
tags: dative
plural
form: den Baustein
tags: accusative
singular
form: die Bausteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: Spielzeug
sense_index: 1
word: brick
lang: Englisch
sense_index: 1
word: building block
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: élément de construction
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pierre de construction
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pietra da costruzione
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: byggekloss
lang: Persisch
sense_index: 1
word: سنگ بنا
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pedra para construção
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cărămidă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: element de construcție
lang: Schwedisch
raw_tags: Spielzeug
sense_index: 1
tags: common
word: kloss
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: byggsten
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bloque
lang: Spanisch
raw_tags: Spielzeug
sense_index: 1
tags: masculine
word: ladrillo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yapı taşı
lang: Englisch
sense_index: 2
word: building block
lang: Englisch
sense_index: 2
word: component
lang: Englisch
sense_index: 2
word: module
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: elemento
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: modulo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: componente
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: componente
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: byggsten
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: componente
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: módulo