Körbchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Körb
chen
Aussprache: ipa: [ˈkœʁpçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung der Verkleinerungsform von Korb mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Bedeutungen: examples: text: Ich habe ein Körbchen Pfifferlinge mitgebracht.
text: „Er ließ ein Körbchen mit Speisen und Getränken zusammenstellen und bestellte Jing Bo-djau, um gemeinsam mit dem Schwiegersohne Tschen die siebenhundert Unzen Silber für das Anwesen, das er von dem Patrizier Tjau kaufen wollte, auszuzahlen und so das Geschäft zum Abschluß zu bringen.“
text: „Die Alten sassen zusammen, die Jugend sass zusammen, die Hausfrau waltete ihres Amtes am Teetisch, und auf dem Teetisch stand in einem silbernen Körbchen genau das gleiche Backwerk, das es unlängst auf der Soiree bei Panins gegeben hatte – kurz, alles war genau so wie bei allen anderen Leuten.“
text: „Aus der Hütte, in der unser Midshipman der indianischen Gastfreundschaft genoß, kam Canondah, ein Körbchen am Arme.“
text: „Vier große, stattliche Truthühner, aus im Walde gefundenen Eiern aufgezogen, strutteten stolz und kollernd auf dem das Haus umgebenden freien Fleck umher und schienen die Maiskörner, die ihnen Marion in einem kleinen Körbchen brachte, erst durch das ganze Ausbreiten ihrer Pracht und Schönheit verdienen zu wollen, ehe sie sich herabließen, die Morgengabe in Empfang zu nehmen.“
glosses: kleiner Korb
sense_index: 1
examples: text: Ein Körbchen ihres Bikinis hing lose herunter.
glosses: Teil des Büstenhalters, der eine Brust^([2]) bedeckt
sense_index: 2
examples: text: Blüten in von Hüllblättern (Involucrum) umgebenen Köpfchen (Körbchen), die oft eine Einzelblüte vortäuschen.
glosses: Blütenstand der Korbblütler
sense_index: 3
topics: botany
examples: text: Und jetzt üben wir das Körbchen.
glosses: ein Tanzschritt
sense_index: 4
examples: text: „An einem Spätsommertag liegt das Kind vor dem Gärtnerhaus in seinem Körbchen.“
glosses: Schlaf- und Ruhestatt für Hunde und Katzen in Form eines Korbes, meist ausgepolstert
sense_index: 5
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 2
word: Cup
sense_index: 3
word: Blütenkorb
raw_tags: ungenau
sense_index: 3
word: Köpfchen
sense_index: 3
word: Blütenkopf
Formen: form: das Körbchen
tags: nominative
singular
form: die Körbchen
tags: nominative
plural
form: des Körbchens
tags: genitive
singular
form: der Körbchen
tags: genitive
plural
form: dem Körbchen
tags: dative
singular
form: den Körbchen
tags: dative
plural
form: das Körbchen
tags: accusative
singular
form: die Körbchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: korfje
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lien korg
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cesta
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cup
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kupa
lang: Englisch
sense_index: 3
word: calathid
lang: Englisch
sense_index: 3
word: head
lang: Latein
sense_index: 3
word: calathidium
lang: Latein
sense_index: 3
word: anthodium
lang: Litauisch
sense_index: 3
word: graižas
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: korfje
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: koszyczek
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: svepe
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: svepeskål
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: capítulo
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: úbor