Gang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gang
Aussprache: ipa: [ɡaŋ]
rhymes: aŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: Verbalsubstantiv zu gehen, mittelhochdeutsch, althochdeutsch: gān, gēn, das ursprünglich ‚verlassen‘, ‚fortgehen‘; ‚leer sein‘, ‚klaffen‘ bedeutete und verwandt ist mit gähnen.
Bedeutungen: examples: text: Läufer haben einen schnellen Gang.
text: „Wie schon beim für den Homo sapiens entwicklungsgeschichtlich bedeutsamen Fortschritt des aufrechten Gangs ist beim Erklettern hoher Bäume und Felsen der Abstand zum Erdboden selbst schon eine Errungenschaft.“
text: Das Pferd wechselte den Gang, es galoppierte.
glosses: Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen
sense_index: 1
examples: text: Das Auto sprang nicht an; es war ein langer Gang nach Hause.
text: „Schon an einem der nächsten Nachmittage entschloß sich Robert zu einem Gang durch die Stadt.“
glosses: Zurücklegen eines (bestimmten) Weges
sense_index: 2
examples: text: „Der Gang aufs Land“. Gedicht von Hölderlin.
glosses: Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss
sense_index: 3
examples: text: Hinter der Tür erstreckte sich ein dunkler Gang.
text: „Er geht langsam durch den Gang und läßt den Blick in alle Ecken laufen.“
text: „Am Ende dieses Ganges aber traf er einen Kammerdiener, der ihn, nach vorgängiger Meldung, in das Arbeitskabinett des Königs führte.“
text: „Die Zizenhausener Heidenlöcher bestehen aus einem engen Gang, der in einen Raum mündet, von dem aus ein breiterer Gang wieder ins Freie führt – von diesem Gang wiederum gehen zwei Seitenkammern ab.“
glosses: lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau
sense_index: 4
examples: text: Mit ihren ungewohnt hohen Absätzen stolperte die Braut den Gang entlang.
text: Bis Kassel mussten wir auf dem Gang stehen, dann wurden endlich zwei Sitzplätze frei.
text: „Auf der anderen Seite des Gangs saß eine Frau mit groben Gesichtszügen und einem dicken Pickel am Kinn.“
glosses: freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)
sense_index: 5
examples: text: Du kannst deinen Mantel am (auf dem) Gang aufhängen.
glosses: Hausflur
sense_index: 6
tags: Austrian German
South-German
Swiss Standard German
examples: text: Sie wohnten in einem dunklen Gang nahe dem Großneumarkt.
text: Zwischen Kornträgergang und Stadthausbrücke querte früher noch der Lange Gang die Wexstraße.
glosses: enge Gasse
sense_index: 7
tags: North German
examples: text: Diese Maschine ist gut in Gang.
glosses: beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates
sense_index: 8
examples: text: Der Gang des Films war verworren.
text: Es nahm alles seinen geordneten Gang.
text: „Das Hotel war hell erleuchtet und voller Lärm; es wimmelte von Offizieren, Frauen von Armeeangehörigen, weiblichen Armeeangehörigen; zwischen Bar und Empfangshalle war eine laute Party in vollem Gang, und im Speisesaal spielte eine Band.“
glosses: Ablauf oder Verlauf einer Handlung
sense_index: 9
examples: text: Der Rennfahrer schaltet vor der Kurve in den dritten Gang.
text: „Er legte den ersten Gang ein, schaute kurz in den Seitenspiegel und gab Vollgas.“
text: „Wir waren auf die Autobahn aufgefahren, er beschleunigte und schaltete in den fünften Gang.“
glosses: Schaltstufe eines Getriebes
sense_index: 10
topics: technology
examples: text: Nach dem Hors-d'œuvre folgte als nächster Gang die Suppe.
text: „Die Frau Präzeptorin hatte nämlich über die vereinbarten Gänge hinaus auch noch für ein Extra Sorge getragen, für eine Kerbelsuppe, hinsichtlich deren ihr Haushalt ein Renommee hatte.“
glosses: einzelnes Gericht einer Speisenfolge
sense_index: 11
topics: food
examples: text: Der Student erlitt im dritten Gang der Mensur eine Schnittverletzung.
glosses: Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes
sense_index: 12
examples: text: Er ist jedoch durch einen dünnen Gang (Ductus reuniens) mit dem Sacculus […] verbunden
glosses: Verbindung zwischen Organen
sense_index: 13
topics: anatomy
examples: text: Kleinere Gänge, die nur wenig durchhalten und nur eine geringe Dicke (Mächtigkeit) aufweisen, werden zuweilen als Adern bezeichnet.
glosses: Füllung einer Spalte innerhalb eines Gesteinskörpers
sense_index: 14
topics: geology
Synonyme: sense_index: 1
word: Schrittart
sense_index: 4
word: Hausflur
sense_index: 6
word: Türgang
sense_index: 7
word: Twiete
sense_index: 9
word: Ablauf
sense_index: 9
word: Fortschreiten
sense_index: 10
word: Schaltstufe
sense_index: 10
word: Übersetzung
Formen: form: der Gang
tags: nominative
singular
form: die Gänge
tags: nominative
plural
form: des Gangs
tags: genitive
singular
form: des Ganges
tags: genitive
singular
form: der Gänge
tags: genitive
plural
form: dem Gang
tags: dative
singular
form: dem Gange
tags: dative
singular
form: den Gängen
tags: dative
plural
form: den Gang
tags: accusative
singular
form: die Gänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gait
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: paŝado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: démarche
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vádisma
sense_index: 1
tags: neuter
word: βάδισμα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: andatura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modo di camminare
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hod
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chód
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mers
lang: Russisch
roman: prochod
sense_index: 1
word: проход
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gång
lang: Schwedisch
raw_tags: Pferd auch
sense_index: 1
tags: common
word: gångart
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modo de andar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forma de caminar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marcha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chůze
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yürüyüş
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gidiş
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: menés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: járás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: menet
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kävely
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: matka
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cheminement
lang: Griechisch (Neu-)
roman: drómos
sense_index: 2
tags: masculine
word: δρόμος
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: percorso
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: droga
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: väg
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: procházka
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: menet
lang: Englisch
sense_index: 3
word: errand
lang: Griechisch (Neu-)
roman: drómos
sense_index: 3
tags: masculine
word: δρόμος
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: ärende
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: paseo
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: menet
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: futás
lang: Englisch
sense_index: 4
word: hallway
lang: Englisch
sense_index: 4
word: corridor
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: koridoro
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: käytävä
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: couloir
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: corridor
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diádromos
sense_index: 4
tags: masculine
word: διάδρομος
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: corridoio
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: androne
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: vestibolo
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: filone
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: vena
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: galleria
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: hodnik
lang: Lettisch
sense_index: 4
word: eja
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: gang
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: korytarz
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: przejście
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: gång
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: pasillo
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: corredor
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: chodba
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: koridor
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: folyosó
lang: Englisch
sense_index: 5
word: aisle
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: allée
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diádromos
sense_index: 5
tags: masculine
word: διάδρομος
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: corsia
lang: Kroatisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: prolaz
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: gång
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: pasillo
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: corredor
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: ulička
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: geçiş
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: átmenet
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: vestibule
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diádromos
sense_index: 6
tags: masculine
word: διάδρομος
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: commissione
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: incombenza
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: faccenda
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: incarico
lang: Rumänisch
sense_index: 6
word: coridor
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: farstu
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: korridor
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: merdivenlik
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: ruelle
lang: Schwedisch
sense_index: 7
tags: common
word: gränd
lang: Türkisch
sense_index: 7
word: dar sokak
lang: Finnisch
sense_index: 8
word: käynti
lang: Italienisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: marcia
lang: Italienisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: corsa
lang: Italienisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: movimento
lang: Kroatisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: hod
lang: Polnisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: ruch
lang: Schwedisch
sense_index: 8
tags: common
word: gång
lang: Spanisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: marcha
lang: Tschechisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: chod
lang: Englisch
sense_index: 9
word: duct
lang: Italienisch
sense_index: 9
tags: masculine
word: andamento
lang: Italienisch
sense_index: 9
tags: masculine
word: svolgimento
lang: Italienisch
sense_index: 9
tags: masculine
word: procedimento
lang: Italienisch
sense_index: 9
tags: feminine
word: procedura
lang: Schwedisch
sense_index: 9
tags: neuter
word: förlopp
lang: Türkisch
sense_index: 9
word: gidiş
lang: Türkisch
sense_index: 9
word: gidişat
lang: Englisch
sense_index: 10
word: gear
lang: Esperanto
sense_index: 10
word: rapidumo
lang: Finnisch
sense_index: 10
word: vaihde
lang: Französisch
sense_index: 10
tags: feminine
word: vitesse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tachýtita
sense_index: 10
tags: feminine
word: ταχύτητα
lang: Italienisch
sense_index: 10
tags: feminine
word: marcia
lang: Italienisch
sense_index: 10
tags: masculine
word: movimento
lang: Italienisch
sense_index: 10
tags: feminine
word: corsa
lang: Kroatisch
sense_index: 10
tags: feminine
word: brzina
lang: Norwegisch
sense_index: 10
tags: neuter
word: gir
lang: Polnisch
sense_index: 10
tags: masculine
word: bieg
lang: Polnisch
sense_index: 10
tags: masculine
word: przebieg
lang: Schwedisch
sense_index: 10
tags: common
word: växel
lang: Spanisch
sense_index: 10
tags: feminine
word: marcha
lang: Tschechisch
sense_index: 10
tags: masculine
word: stupeň
lang: Türkisch
sense_index: 10
word: vites
lang: Ungarisch
sense_index: 10
word: menet
lang: Albanisch
sense_index: 11
word: kurs
lang: Englisch
sense_index: 11
word: course
lang: Finnisch
sense_index: 11
word: ruokalaji
lang: Französisch
sense_index: 11
tags: feminine
word: plat
lang: Französisch
sense_index: 11
tags: masculine
word: plat de menu
lang: Galicisch
sense_index: 11
tags: masculine
word: prato
lang: Griechisch (Neu-)
roman: piáto
sense_index: 11
word: πιάτο
lang: Italienisch
sense_index: 11
tags: feminine
word: portata
lang: Italienisch
sense_index: 11
tags: masculine
word: piatto
lang: Italienisch
sense_index: 11
tags: feminine
word: pietanza
lang: Katalanisch
sense_index: 11
tags: masculine
word: plat
lang: Kroatisch
sense_index: 11
tags: masculine
word: slijed
lang: Polnisch
sense_index: 11
tags: neuter
word: danie
lang: Portugiesisch
sense_index: 11
tags: masculine
word: prato
lang: Rumänisch
sense_index: 11
tags: neuter
word: curs
lang: Rumänisch
sense_index: 11
tags: neuter
word: fel de meniu
lang: Rumänisch
sense_index: 11
tags: neuter
word: fel de mâncare
lang: Russisch
roman: bljudo
sense_index: 11
tags: neuter
word: блюдо
lang: Schwedisch
sense_index: 11
tags: common
word: rätt
lang: Spanisch
sense_index: 11
tags: masculine
word: plato
lang: Tschechisch
sense_index: 11
tags: masculine
word: chod
lang: Türkisch
sense_index: 11
word: sıra
lang: Türkisch
sense_index: 11
word: dize
lang: Ungarisch
sense_index: 11
word: menet
lang: Ungarisch
sense_index: 11
word: fogás
lang: Italienisch
sense_index: 12
tags: feminine
word: ripresa
lang: Italienisch
sense_index: 12
tags: masculine
word: tempo
lang: Schwedisch
sense_index: 12
word: rond
lang: Ungarisch
sense_index: 12
word: menet
lang: Ungarisch
sense_index: 12
word: futás
lang: Ungarisch
sense_index: 12
word: futam
lang: Italienisch
sense_index: 13
tags: masculine
word: dotto
lang: Italienisch
sense_index: 13
tags: masculine
word: condotto
lang: Italienisch
sense_index: 13
tags: masculine
word: canale
lang: Lettisch
sense_index: 13
word: eja
lang: Schwedisch
sense_index: 13
tags: common
word: gång
lang: Esperanto
sense_index: 14
word: gango
lang: Schwedisch
sense_index: 14
tags: common
word: gång