cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Fußballer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
bal
ler
Aussprache: ipa: [ˈfuːsˌbalɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Fußball mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Mein Nachbar ist ein begeisterter Fußballer.
text: „Der ehemalige österreichische Fußballer Ernst Ogris ist im Alter von 49 Jahren in Wien nach kurzer Krankheit gestorben.“
text: „Der Fall Maradona ist den Italienern noch bekannt, weil dem Fußballer einst ein Diamantohrring und zwei goldene Rolex-Uhren beschlagnahmt wurden, um einen Teil seiner Steuerschuld zu tilgen.“
text: „Viele Fußballer versuchen sich dann entsprechend der in ihnen vermuteten Einsicht möglichst geschwollen auszudrücken.“
glosses: ein Spieler des Sportes Fußball
sense_index: 1
topics: football
Synonyme: sense_index: 1
word: Fußballspieler
Formen: form: Fussballer
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Fußballer
tags: nominative
singular
form: die Fußballer
tags: nominative
plural
form: des Fußballers
tags: genitive
singular
form: der Fußballer
tags: genitive
plural
form: dem Fußballer
tags: dative
singular
form: den Fußballern
tags: dative
plural
form: den Fußballer
tags: accusative
singular
form: die Fußballer
tags: accusative
plural
Klumpatsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klum
patsch
Aussprache: ipa: [ˈklʊmpat͡ʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert mit der Bedeutung „Unsinn“ belegt, mit heutiger Bedeutung seit dem 20. Jahrhundert.
[1] vermutlich Kontamination aus Klumpen und Quatsch
Bedeutungen: examples: text: Diesen Klumpatsch können wir wohl wegwerfen.
text: „Gestern abend hat ihm der Rittmeister den Bestand vorgezählt, sogar zweimal - da liegt ein ganz hübscher Klumpatsch Geld im Schrank, mehr als Inspektor Meier in drei Jahren verdienen kann.“
glosses: unstrukturierter Haufen von wertlosem Zeug
sense_index: 1
Formen: form: der Klumpatsch
tags: nominative
singular
form: des Klumpatschs
tags: genitive
singular
form: des Klumpatsches
tags: genitive
singular
form: dem Klumpatsch
tags: dative
singular
form: dem Klumpatsche
tags: dative
singular
form: den Klumpatsch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skräp
lang: Spanisch
raw_tags: Plural,
sense_index: 1
tags: masculine
word: cachivaches
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: trastos
Plunder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plun
der
Aussprache: ipa: [ˈplʊndɐ]
rhymes: ʊndɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] von mittelniederdeutsch plunder ^(→ gml) „gebrauchter Hausrat, Wäsche“. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert im Deutschen belegt.
Bedeutungen: examples: text: Diesen Plunder können wir wohl wegwerfen.
text: „Kurt warf sich über den wertlosen Plunder und deckte ihn mit seinem Körper zu; er hielt es für seine Pflicht, die heruntergekommenen Symbole einer vergangenen Zeit vor seiner Schwester zu retten.“
text: „Auf dem Dachboden stand bald noch mehr Plunder und Gedöns rum als im Keller.“
text: „Wie durch Magie erhielten die verstaubten Sammlungen von Plunder und altem Kram zu einer bestimmten Stunde Leben.“
text: „Er fand die Stiefel zwischen Plunder und versteckte sie unter einem Dornbusch vierzehn Tage lang, ehe er weglief.“
glosses: wertloses Zeug
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Als Plunder oder manchmal auch als Deutscher Plunder werden kleine Gebäcke aus Plunderteig bezeichnet.“
glosses: Gebäck, Teilchen aus Hefeteig
sense_index: 2
Formen: form: der Plunder
tags: nominative
singular
form: die Plundern
tags: nominative
plural
form: des Plunders
tags: genitive
singular
form: der Plundern
tags: genitive
plural
form: dem Plunder
tags: dative
singular
form: den Plundern
tags: dative
plural
form: den Plunder
tags: accusative
singular
form: die Plundern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: junk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rubbish
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fatraso
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ilaĉo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bric-à-brac
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fatras
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: babiole
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bugiganga
lang: Russisch
roman: musor
sense_index: 1
tags: masculine
word: мусор
lang: Russisch
roman: chlam
sense_index: 1
tags: masculine
word: хлам
lang: Russisch
roman: barachlo
sense_index: 1
tags: neuter
word: барахло
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skräp
lang: Spanisch
raw_tags: Plural,
sense_index: 1
tags: masculine
word: cachivaches
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: trastos
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Danish pastry
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: wienerbröd
lang: Spanisch
raw_tags: Plural,
sense_index: 2
tags: masculine
word: cachivaches
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: trastos
Kostbarkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kost
bar
keit
Aussprache: ipa: [ˈkɔstbaːɐ̯kaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs kostbar mit dem Derivatem -keit
Bedeutungen: examples: text: Dieses Halsband ist eine echte Kostbarkeit.
text: „Die Stadt an der Newa besitzt noch größere Kostbarkeiten als das brennende Moskau, wussten die alten Soldaten.“
text: „Simen Tjing empfing so eine Menge flauschiger Kostbarkeiten und Wertgegenstände aus Gold und Silber, ohne daß Nachbarn und Anwohner etwas bemerkten.“
text: „Die Grabkammer der edlen Toten war mit Kostbarkeiten aus fernen Ländern ausgestattet, darunter mehr als 40 Gold- und über 100 Bernsteinobjekte sowie eine aufwendig verzierte Pferdemaske aus Bronze.“
text: „Das Buch bleibt bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn.“
glosses: etwas Wertvolles
sense_index: 1
examples: text: „Das Buch bleibt bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn.“
text: Wegen seiner Kostbarkeit muss das Bild hoch versichert werden.
glosses: hoher Wert
sense_index: 2
Formen: form: die Kostbarkeit
tags: nominative
singular
form: die Kostbarkeiten
tags: nominative
plural
form: der Kostbarkeit
tags: genitive
singular
form: der Kostbarkeiten
tags: genitive
plural
form: der Kostbarkeit
tags: dative
singular
form: den Kostbarkeiten
tags: dative
plural
form: die Kostbarkeit
tags: accusative
singular
form: die Kostbarkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: objet précieux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: joyau
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dyrgrip
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dyrbarhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: literary
word: kostbarhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tesoro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: objeto de gran valor
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: grande valeur
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dyrbarhet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: literary
word: kostbarhet
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
no-plural
word: valor
Anfragen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
fra
gen
Aussprache: ipa: [ˈanˌfʁaːɡn̩]
ipa: [ˈanˌfʁaːɡŋ̩]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Anfrage
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Anfrage
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Anfrage
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Anfrage
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Anfrage
glosses: Dativ Plural des Substantivs Anfrage
tags: dative
form-of
plural
form_of: Anfrage
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Anfrage
tags: accusative
form-of
plural
Kurzarbeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurz
ar
beit
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁt͡sˌʔaʁbaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus kurz und Arbeit
Bedeutungen: examples: text: Viele Firmen retten sich in wirtschaftlicher Flaute mit Kurzarbeit über die Runden.
text: „Kurzarbeit hat der deutschen Industrie und ihren Beschäftigten große Dienste erwiesen.“
glosses: vorübergehende Phase in einem Beschäftigungsverhältnis, in der bei verringertem Lohn weniger gearbeitet wird
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Kurzarbeiten oder auch kleinere Übungsaufgaben können hier aufgerufen werden.“
text: „Eine Kurzarbeit kann durch eine andere gleichwertige individuelle Leistung ersetzt werden, die der Art nach für alle Schülerinnen und Schüler einer Klasse gleich sein muss; ein Referat ist kein Ersatz für eine Kurzarbeit.“
glosses: kleine, nicht aufwendige Arbeit als Beitrag zu einer Lehrveranstaltung
sense_index: 2
Formen: form: die Kurzarbeit
tags: nominative
singular
form: die Kurzarbeiten
tags: nominative
plural
form: der Kurzarbeit
tags: genitive
singular
form: der Kurzarbeiten
tags: genitive
plural
form: der Kurzarbeit
tags: dative
singular
form: den Kurzarbeiten
tags: dative
plural
form: die Kurzarbeit
tags: accusative
singular
form: die Kurzarbeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: furlough
lang: Englisch
sense_index: 1
word: short-time working
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chômage partiel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: activité partielle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kortidsvecka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trabajo a jornada reducida
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jornada reducida
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kortvarigt skolarbete
Faustballer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Faust
bal
ler
Aussprache: ipa: [ˈfaʊ̯stˌbalɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mein Nachbar ist ein begeisterter Faustballer.
glosses: Spieler des Sportes Faustball
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Faustballspieler
Formen: form: Faustballerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Faustballer
tags: nominative
singular
form: die Faustballer
tags: nominative
plural
form: des Faustballers
tags: genitive
singular
form: der Faustballer
tags: genitive
plural
form: dem Faustballer
tags: dative
singular
form: den Faustballern
tags: dative
plural
form: den Faustballer
tags: accusative
singular
form: die Faustballer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fistbollspelare
Fußballerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
bal
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈfuːsˌbaləʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Meine Nachbarin ist eine begeisterte Fußballerin.
glosses: eine Sportlerin, die das Fußballspiel ausübt
sense_index: 1
topics: football
Synonyme: sense_index: 1
word: Fußballspielerin
Formen: form: Fussballerin
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Fußballer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Fußballerin
tags: nominative
singular
form: die Fußballerinnen
tags: nominative
plural
form: der Fußballerin
tags: genitive
singular
form: der Fußballerinnen
tags: genitive
plural
form: der Fußballerin
tags: dative
singular
form: den Fußballerinnen
tags: dative
plural
form: die Fußballerin
tags: accusative
singular
form: die Fußballerinnen
tags: accusative
plural
Weisungsbefugnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
sungs
be
fug
nis
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯zʊŋsbəˌfuːknɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Weisung, Fugen-s und Befugnis
Bedeutungen: examples: text: Er hat keine Weisungsbefugnis, wieso machst Du also, was er sagt?
glosses: das Recht, Weisungen oder Anordnungen zu erteilen
sense_index: 1
Formen: form: die Weisungsbefugnis
tags: nominative
singular
form: die Weisungsbefugnisse
tags: nominative
plural
form: der Weisungsbefugnis
tags: genitive
singular
form: der Weisungsbefugnisse
tags: genitive
plural
form: der Weisungsbefugnis
tags: dative
singular
form: den Weisungsbefugnissen
tags: dative
plural
form: die Weisungsbefugnis
tags: accusative
singular
form: die Weisungsbefugnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: authority to issue directives
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: instructiebevoegdheid
Bettruhe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bett
ru
he
Aussprache: ipa: [ˈbɛtˌʁuːə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Ruhe
Bedeutungen: examples: text: Der Arzt hat ihm Bettruhe verordnet.
text: Die mehr als 8600 an Schweinegrippe Erkrankten kamen zumeist mit ein paar Tagen Bettruhe und einem Schrecken davon.
text: „Nach längerer Bettruhe fällt es Eva schwer, wieder gehen zu lernen.“
text: „Es bedurfte eines vollen Monats Bettruhe und ärztlicher Pflege, ehe er wieder hergestellt und seine sonst so schreibgewandte Hand wieder gebrauchsfähig geworden war.“
text: „Der Arzt verordnete ihr sogleich strenge Bettruhe, und mein beglückendes Amt verurteilte mich, ihr stets zur Verfügung zu stehen.“
glosses: der Zustand, dass man den ganzen Tag im Bett liegt, weil man krank oder schwach ist, um sich zu erholen
sense_index: 1
Formen: form: die Bettruhe
tags: nominative
singular
form: der Bettruhe
tags: genitive
singular
form: der Bettruhe
tags: dative
singular
form: die Bettruhe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bedrest
lang: Französisch
sense_index: 1
word: repos au lit
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: tirah baring
lang: Russisch
roman: postelʹnyj režim
sense_index: 1
tags: masculine
word: постельный режим
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sängläge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sängvila
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reposo en cama
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yatak istirahati
Präadaptation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
ad
ap
ta
ti
on
Aussprache: ipa: [pʁɛʔaˌdaptaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Präadaptation tritt auf, wenn Mutationen in einem Genpool vorhanden sind, aber von der Selektion nicht ausgemerzt werden.“
glosses: Entwicklung/Vorhandensein von Eigenschaften, die sich in einer späteren Phase der Evolution als Vorteil erweisen
raw_tags: Evolutionsbiologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Präadaption
sense_index: 1
word: Prädisposition
sense_index: 1
word: Voranpassung
Formen: form: die Präadaptation
tags: nominative
singular
form: die Präadaptationen
tags: nominative
plural
form: der Präadaptation
tags: genitive
singular
form: der Präadaptationen
tags: genitive
plural
form: der Präadaptation
tags: dative
singular
form: den Präadaptationen
tags: dative
plural
form: die Präadaptation
tags: accusative
singular
form: die Präadaptationen
tags: accusative
plural
Zinne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zin
ne
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪnə]
rhymes: ɪnə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch zinne, althochdeutsch zinna, dem germanisch *tenda- „Spitze“ zugrunde liegt; das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Die Bogenschützen fanden Schutz hinter der Zinne und konnten gleichzeitig ein Ziel erfassen.
text: „Wohl mehr als 300000 Menschen leben hinter den Zinnen der Stadt, auf einer Fläche, die jene des antiken Rom übertrifft.“
text: „Erst unter den Zinnen der osmanischen Stadtmauer endete der verwinkelte Konvent.“
text: „Auf den Mauerkronen sah ich die Zinnen, die zum größten Teil unversehrt waren; sie stammten immerhin aus dem zweiten Punischen Krieg.“
text: „Kein Mensch kümmerte sich um die Sonne über dem Meer, um die Zinnen der Kirche Saint-Victor, um die Netze, die auf der ganzen Länge des Hafendamms zum Trocknen lagen.“
glosses: Schutzvorrichtung auf Burgen, Mauern oder Ähnlichem, die eine Gegenwehr ermöglicht
sense_index: 1
examples: text: Bevor Alois die Zinne des Bergs erreichen konnte, rutschte er wieder in das Tal zurück.
glosses: der oberste Punkt eines Berges
sense_index: 2
examples: text: Mit bald neunzig, als die Schweizer Seen zufroren, hat sie auf der Zinne Wäsche gehängt, die sie zum Plätten tiefgefroren vorzog, holte sich dabei eine Erkältung, ging zu Bett und starb.
glosses: Dachterrasse
sense_index: 3
tags: Swiss Standard German
Formen: form: die Zinne
tags: nominative
singular
form: die Zinnen
tags: nominative
plural
form: der Zinne
tags: genitive
singular
form: der Zinnen
tags: genitive
plural
form: der Zinne
tags: dative
singular
form: den Zinnen
tags: dative
plural
form: die Zinne
tags: accusative
singular
form: die Zinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: zăber
sense_index: 1
tags: masculine
word: зъбер
lang: Englisch
sense_index: 1
word: merlon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: murdento
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: merlon
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amea
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: merlo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: merlet
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: merlão
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tinne
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: almena
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: merlón
lang: Englisch
sense_index: 2
word: peak
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cime
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sommet
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cume
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cima
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cim
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pic
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cume
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: topp
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cima
lang: Englisch
sense_index: 3
word: balcony, patio, deck
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: takterrass
Haarnetz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haar
netz
Aussprache: ipa: [ˈhaːɐ̯ˌnɛt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haar und Netz
Bedeutungen: examples: text: Aus Gründen des Arbeitsschutzes und der Hygiene müssen alle Mitarbeiter der Tortenfabrik ein Haarnetz tragen.
text: Im Bellagio, Kinogängern aus "Ocean's Eleven" bekannt, stehen sie stundenlang Schlange: Zimmermädchen in Uniform, Tellerwäscher mit Haarnetz, Pagen, Putzfrauen, Portiers, Kellner, Köche, Barkeeper, Garagen-Boys, langbeinige Hostessen.
text: Zur Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmten Diensten - zum Beispiel Gefechtsausbildung und Teilnahme an Einsätzen - kann der Disziplinarvorgesetzte bei langen Haaren das Tragen eines Haarnetzes befehlen.
text: „Ihren Haarknoten hielt ein Haarnetz zusammen, aber er war spärlich wie ein Wölkchen in den Bergen von Tschu.“
glosses: ein Netz, das als Bedeckung dient und die Kopfhaare zusammenhält oder schmückt
sense_index: 1
Formen: form: das Haarnetz
tags: nominative
singular
form: die Haarnetze
tags: nominative
plural
form: des Haarnetzes
tags: genitive
singular
form: der Haarnetze
tags: genitive
plural
form: dem Haarnetz
tags: dative
singular
form: dem Haarnetze
tags: dative
singular
form: den Haarnetzen
tags: dative
plural
form: das Haarnetz
tags: accusative
singular
form: die Haarnetze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hairnet
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hiusverkko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: résille
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: haarnetje
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hårnät
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: redecilla para el pelo
Bergspitze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
spit
ze
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁkˌʃpɪt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Berg und Spitze
Bedeutungen: examples: text: Die Bergspitze wurde abgetragen, damit darauf ein Hotel gebaut werden kann.
text: Auf der Bergspitze liegt ganzjährig Schnee.
glosses: der höchste deutlich ausgeprägte Punkt eines Berges
sense_index: 1
Formen: form: die Bergspitze
tags: nominative
singular
form: die Bergspitzen
tags: nominative
plural
form: der Bergspitze
tags: genitive
singular
form: der Bergspitzen
tags: genitive
plural
form: der Bergspitze
tags: dative
singular
form: den Bergspitzen
tags: dative
plural
form: die Bergspitze
tags: accusative
singular
form: die Bergspitzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mountain peak
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pinnacle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: peak
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vuorenhuippu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pic
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: cima
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vârf de munte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bergstopp
Berggipfel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
gip
fel
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁkˌɡɪp͡fl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Berg und Gipfel
Bedeutungen: examples: text: Die Bergsteiger erklommen mehrere Berggipfel bei ihrer Tour.
text: „Ebenso steht es mit den Höhenmarkierungen, die der Ort, die Baumgrenze, die Gletscherzunge oder der Berggipfel bieten: Sie sind in ihrer skalensprengenden Wirkung selber die Signale eines Höhentaumels, diese Meter-Angaben.“
text: „Der Himmel über den Berggipfeln war von reinstem Blau, die Gletscher wirkten menschenfeindlicher denn je.“
text: „Nach einigen Stunden verzieht sich der Nebel von den Berggipfeln; die Sonne scheint.“
text: „Sie sind kleiner als Oppida, umringen Berggipfel und gelten als Fluchtburgen.“
glosses: der höchste Punkt eines Berges
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bergspitze
Formen: form: der Berggipfel
tags: nominative
singular
form: die Berggipfel
tags: nominative
plural
form: des Berggipfels
tags: genitive
singular
form: der Berggipfel
tags: genitive
plural
form: dem Berggipfel
tags: dative
singular
form: den Berggipfeln
tags: dative
plural
form: den Berggipfel
tags: accusative
singular
form: die Berggipfel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mountain peak
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mountain top
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cime
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sommet
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: cima
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cima del monte
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cim
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: cima
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cima
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vârf de munte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bergstopp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cima
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: štít