Einwurf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
wurf
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌvʊʁf]
rhymes: aɪ̯nvʊʁf
Grammatik: masculine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs zum Stamm des Verbs einwerfen durch implizite Ableitung
Bedeutungen: examples: text: Der Torjäger war in der 40. Minute nach einem Einwurf und Scharner-Verlängerung zur Stelle, er donnerte den Ball unhaltbar ins kurze Kreuzeck zur 2:0-Führung.
glosses: regelkonformer Wurf eines Fußballs, Handballs, Basketballs oder Pucks beim Eishockey in das unterbrochene Spiel
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: […] Dazu gehören spiegelndes Glas an den Fassaden, kostenpflichtige Toiletten mit Schiebetüren, die erst beim Einwurf einer Münze zur Seite gleiten und Geschäfte, deren Sortiment unter Reiseproviant fällt.
glosses: Einwerfen eines Gegenstandes in eine dafür vorgesehene Öffnung
sense_index: 2
examples: text: Auf schwarzen Fronten von Parkscheinautomaten ist der Einwurf für die Münzen nur schwer zu erkennen.
glosses: Öffnung für das Einwerfen eines Gegenstandes
sense_index: 3
glosses: Öffnung für das Einwerfen eines Gegenstandes
am Briefkasten
sense_index: 3a
glosses: Öffnung für das Einwerfen eines Gegenstandes
am Automaten
sense_index: 3b
examples: text: Zugegeben, der Einwurf ist berechtigt: Was hat ein Thema wie die Vergabekultur im Feuilleton zu suchen?
text: „Ohne auf den Einwurf zu antworten, stellte Bouvard entschieden in Abrede, daß Licht auf der einen Seite, Finsternis auf der andern hätte sein können, daß es Abend und Morgen gegeben habe, als noch keine Sterne existierten, und daß die Tiere plötzlich erschienen seien, statt im Laufe allmählicher Entwicklung zu entstehen.“
glosses: (spontane) Zwischenbemerkung bei einer Diskussion
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Outeinwurf
sense_index: 1
word: Bully
sense_index: 2
word: Einwerfen
sense_index: 2
word: Hineinwerfen
sense_index: 3
word: Schlitz
sense_index: 3
word: Spalt
sense_index: 3a
word: Briefkastenschlitz
sense_index: 3b
word: Geldeinwurf
sense_index: 4
word: Bedenken
sense_index: 4
word: Einspruch
sense_index: 4
word: Einwand
sense_index: 4
word: Einwendung
sense_index: 4
word: Protest
sense_index: 4
word: Widerspruch
sense_index: 4
word: Zwischenbemerkung
sense_index: 4
word: Zwischenfrage
sense_index: 4
word: Zwischenruf
Formen: form: der Einwurf
tags: nominative
singular
form: die Einwürfe
tags: nominative
plural
form: des Einwurfes
tags: genitive
singular
form: des Einwurfs
tags: genitive
singular
form: der Einwürfe
tags: genitive
plural
form: dem Einwurf
tags: dative
singular
form: dem Einwurfe
tags: dative
singular
form: den Einwürfen
tags: dative
plural
form: den Einwurf
tags: accusative
singular
form: die Einwürfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: throw in
lang: Englisch
word: throw-in
lang: Englisch
word: insertion
lang: Englisch
word: opening
lang: Englisch
word: slit
lang: Englisch
word: slot
lang: Englisch
word: interjection
lang: Englisch
word: objection
lang: Französisch
tags: feminine
word: remise en jeu
lang: Französisch
tags: feminine
word: remise en touche
lang: Französisch
tags: feminine
word: rentrée en touche
lang: Französisch
tags: feminine
word: introduction
lang: Französisch
tags: masculine
word: postage
lang: Französisch
tags: feminine
word: fente
lang: Französisch
tags: feminine
word: brève remarque
lang: Französisch
tags: feminine
word: remarque
lang: Italienisch
tags: feminine
word: rimessa
lang: Italienisch
tags: feminine
word: impostazione
lang: Italienisch
tags: feminine
word: fessura
lang: Italienisch
tags: feminine
word: osservazione
lang: Polnisch
tags: masculine
word: rzut z autu
lang: Polnisch
tags: neuter
word: wrzucenie
lang: Polnisch
tags: masculine
word: otwór wrzutowy
lang: Polnisch
tags: feminine
word: uwaga
lang: Russisch
roman: vbrasyvanie
word: вбрасывание
lang: Russisch
roman: vstavka
tags: feminine
word: вставка
lang: Russisch
roman: razrez
tags: masculine
word: разрез
lang: Russisch
roman: ščelʹ
tags: feminine
word: щель
lang: Russisch
roman: vozraženie
tags: neuter
word: возражение
lang: Schwedisch
raw_tags: Fußball
Basketball
word: inkast
lang: Schwedisch
raw_tags: Eishockey
word: nedsläpp
lang: Schwedisch
word: instoppning
lang: Schwedisch
word: inkast
lang: Schwedisch
word: brevinkast
lang: Schwedisch
word: myntinkast
lang: Schwedisch
word: inpass
lang: Schwedisch
word: inlägg
lang: Spanisch
tags: masculine
word: saque de banda
lang: Spanisch
tags: feminine
word: inserción
lang: Spanisch
tags: feminine
word: ranura
lang: Spanisch
tags: feminine
word: observación
lang: Türkisch
raw_tags: spor
word: taç
lang: Türkisch
word: atma
lang: Türkisch
word: delik
lang: Türkisch
word: itiraz
lang: Ungarisch
word: bedobás