passiv (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: pas
siv
Aussprache: ipa: [ˈpasiːf]
ipa: [paˈsiːf]
rhymes: iːf
Herkunft: mutmaßlich von französisch passif ^(→ fr), aus lateinisch passivus ^(→ la) für „duldend“ oder „empfindsam“; zu pati ^(→ la), siehe auch „Passion“
Bedeutungen: examples: text: Nach einem Verkehrsunfall ist es gut, nicht passiv auf dem Beifahrersitz zu verharren, sondern sich bald wieder selber ans Steuer zu setzen, damit erst gar keine Angst vor dem Fahren aufkommt.
text: Vor allem über soziale Netzwerke wie Facebook & Co. konsumieren die User nicht mehr nur passiv Informationen, sondern generieren aktiv Inhalte.
text: Der unorthodox boxende Fury ließ sich den Stil seines Gegners nicht aufzwingen und punktete dank seiner Aktivität auf den Punktzetteln der Wertungsrichter. Klitschko blieb zu passiv. Erst in der Schlussrunde landete er einige klare Treffer, mit denen er Fury einigermaßen beeindrucken konnte. Die aber kamen zu spät.
text: „Denn der bleibt weitgehend passiv und überlässt Vor-, Zu- und Nachbereitung denen, die es wirklich können.“
text: „Diese große Anfangsgeschwindigkeit ermöglicht dem Flugfisch ein Gleiten mit den großen Tragflächen der gespreizten Seitenflossen in Form eines passiven Drachenfluges.“
glosses: im Zustand, nichts zu tun
sense_index: 1
examples: text: „Zumindest passiv rauchende Kinder bekommen jedoch generell häufiger schwere Infektionen, die im Krankenhaus behandelt werden müssen.“
glosses: erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun
sense_index: 2
examples: text: „Ein Deponens ist ein Verb mit passiven Formen aber aktiver oder reflexiver Bedeutung.“
glosses: im Passiv befindlich (= Konjugationsformen des Verbs)
sense_index: 3
topics: linguistics
glosses: (auf der passiven Seite der Bestandskonten) ruhend, nicht aktiv (zum Beispiel Darlehen oder Eigenkapital)
raw_tags: Buchhaltung
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: teilnahmslos
sense_index: 1, 2
word: untätig
sense_index: 1, 2
word: wartend
sense_index: 1, 2
word: abwartend
sense_index: 2
word: duldend
sense_index: 2
word: erduldend
Formen: form: passiv
tags: positive
form: passiver
tags: comparative
form: am passivsten
tags: superlative
form: passiver
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: passive
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: passives
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: passive
tags: positive
nominative
strong
plural
form: passiven
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: passiver
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: passiven
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: passiver
tags: positive
genitive
strong
plural
form: passivem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: passiver
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: passivem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: passiven
tags: positive
dative
strong
plural
form: passiven
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: passive
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: passives
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: passive
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der passive
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die passive
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das passive
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die passiven
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des passiven
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der passiven
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des passiven
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der passiven
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem passiven
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der passiven
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem passiven
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den passiven
tags: positive
dative
weak
plural
form: den passiven
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die passive
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das passive
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die passiven
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein passiver
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine passive
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein passives
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) passiven
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines passiven
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer passiven
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines passiven
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) passiven
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem passiven
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer passiven
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem passiven
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) passiven
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen passiven
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine passive
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein passives
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) passiven
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist passiv
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist passiv
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist passiv
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind passiv
tags: positive
predicative
plural
form: passiverer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: passivere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: passiveres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: passivere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: passiveren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: passiverer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: passiveren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: passiverer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: passiverem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: passiverer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: passiverem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: passiveren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: passiveren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: passivere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: passiveres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: passivere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der passivere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die passivere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das passivere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die passiveren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des passiveren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der passiveren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des passiveren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der passiveren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem passiveren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der passiveren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem passiveren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den passiveren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den passiveren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die passivere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das passivere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die passiveren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein passiverer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine passivere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein passiveres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) passiveren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines passiveren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer passiveren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines passiveren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) passiveren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem passiveren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer passiveren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem passiveren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) passiveren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen passiveren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine passivere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein passiveres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) passiveren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist passiver
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist passiver
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist passiver
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind passiver
tags: comparative
predicative
plural
form: passivster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: passivste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: passivstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: passivste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: passivsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: passivster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: passivsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: passivster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: passivstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: passivster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: passivstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: passivsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: passivsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: passivste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: passivstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: passivste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der passivste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die passivste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das passivste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die passivsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des passivsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der passivsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des passivsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der passivsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem passivsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der passivsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem passivsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den passivsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den passivsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die passivste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das passivste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die passivsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein passivster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine passivste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein passivstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) passivsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines passivsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer passivsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines passivsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) passivsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem passivsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer passivsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem passivsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) passivsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen passivsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine passivste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein passivstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) passivsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am passivsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am passivsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am passivsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am passivsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: passive
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pasiva
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: passive
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: passivo
lang: Japanisch
other: じゅどうの
roman: judô no
sense_index: 1
word: 受動の
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: passiv
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: pasiv
lang: Russisch
roman: passivnyj
sense_index: 1
word: пассивный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: passiv
lang: Serbisch
roman: pasivan
sense_index: 1
word: пасиван
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pasivní
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pasif
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: passzív
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tétlen
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: pasiva
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: passivo
lang: Russisch
roman: passivnyj
sense_index: 2
word: пассивный
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: passiv
lang: Serbisch
roman: pasivan
sense_index: 2
word: пасиван
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: pasivní
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: passzív
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: pasivní
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: passzív
lang: Ungarisch
raw_tags: (veraltend)
sense_index: 3
word: szenvedő