Maschinerie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
schi
ne
rie
Aussprache: ipa: [maˌʃiːnəˈʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnwort aus dem Französischen des 18. Jahrhunderts machinerie ^(→ fr), abgeleitet von machine ^(→ fr) „Maschine“, aus lateinisch machina ^(→ la) „Kriegsmaschine, Belagerungsmaschine“
Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Maschine mit dem Suffix -erie
Bedeutungen: examples: text: In Atomkraftwerken ist Energietechnik zu einer hochkomplexen Maschinerie verdichtet.
text: Der Kapitän und die Passagiere ergehen sich unterdessen ruhig auf dem Verdecke, ruhig flattert die Flagge auf dem Seitenmast, und wer das Boot so ruhig dahinschwimmen sieht, ahnet nicht, welche gefährliche Maschinerie und welche Sorge und Not in seinem Bauche verborgen ist.
text: „Sie ergriff mich dann am Handgelenk, führte mich zu dem Tisch, auf dem die Maschinerie stand, um die Daumenabdrücke der Transitäre festzuhalten.“
glosses: komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen
sense_index: 1
tags: general
topics: technology
examples: text: Dieses Geschehen findet auf der großen Bühne statt, mit raffinierter Hydraulik-Verwandlung: Wenn Orpheus in die Unterwelt steigt, setzt die Maschinerie ganze Stockwerke in Bewegung.
text: Dann entdeckte ich die Maschinerie des Vorhanges, und es gelang mir, denselben aufzuziehen. Da lag der Zuschauerraum dunkel und schwarz vor mir, […]
glosses: maschinelle Einrichtungen des Theaters
raw_tags: Bühnentechnik
sense_index: 2
examples: text: Doch die Maschinerie war bereits in Gang gesetzt.
text: Dabei sind einige der Essays an sich durchaus lesenswert. Es werden konstruktive Einblicke in die bürokratische Maschinerie gewährt und lebensnahe Anekdoten über die Sprachenvielfalt in Brüssel erzählt.
text: Der Umgang mit Schwermut und Beklemmung gehört hier zum Alltag. Schon Stunden nach den Anschlägen schaltete also eine gut geölte Maschinerie in den fünften Gang - die Maschinerie der New Yorker Psychoindustrie.
text: „Die Maschinerie des Massenkriegs verschlingt ungeheure Ressourcen.“
glosses: starres, einem Automaten gleichendes System, das nicht oder nur schwer von außen beeinflusst werden kann
raw_tags: pejorativ (abwertend)
sense_index: 3
tags: formal
Synonyme: sense_index: 1
word: Apparat
sense_index: 1
word: Apparatur
sense_index: 1
word: Gerät
sense_index: 3
word: Getriebe
sense_index: 3
word: Räderwerk
Formen: form: die Maschinerie
tags: nominative
singular
form: die Maschinerien
tags: nominative
plural
form: der Maschinerie
tags: genitive
singular
form: der Maschinerien
tags: genitive
plural
form: der Maschinerie
tags: dative
singular
form: den Maschinerien
tags: dative
plural
form: die Maschinerie
tags: accusative
singular
form: die Maschinerien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: piece of machinery
lang: Englisch
sense_index: 1
word: apparatus
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maŝinaro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: machinerie
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: machineria
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: macchinario
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maacchina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maquinària
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: jo’
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: mIqta’
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: machinerie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mechaniek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maszyneria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maquinaria
lang: Russisch
roman: mechanizm
sense_index: 1
word: механизм
lang: Russisch
roman: gruppa sovmestno rabotajuščich mašin
sense_index: 1
word: группа совместно работающих машин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: maskineri
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mecanismo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maquinaria
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tramoya
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maquinaria
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mašinérie
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stage machinery
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: maŝinaro
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: machinerie
lang: Französisch
raw_tags: /Plural
sense_index: 2
tags: feminine
word: machines
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: machineria
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: macchinismo
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: tramoia
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: machinerie
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mechaniek
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: maszyneria teatralna
lang: Russisch
roman: mašinnoe oborudovanie
sense_index: 2
word: машинное оборудование
lang: Russisch
roman: mechaničeskoe oborudovanie sceny
sense_index: 2
word: механическое оборудование сцены
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: maskineri
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tramoya
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: maquinaria
lang: Englisch
sense_index: 3
word: machinery
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: maŝinaro
lang: Französisch
raw_tags: /Plural
sense_index: 3
tags: masculine
word: rouages
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: meccanismo
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: machina
lang: Russisch
roman: apparat
sense_index: 3
tags: masculine
word: аппарат
lang: Russisch
roman: sistema
sense_index: 3
tags: feminine
word: система
lang: Russisch
roman: mechanizm
sense_index: 3
word: механизм
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: maskineri
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: maquinaria
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: mašinérie