cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Berliner (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ber
li
ner
Aussprache: ipa: [bɛʁˈliːnɐ]
ipa: [bɛʁˈliːnɔʁ]
raw_tags: obersächsisch-thüringisch
rhymes: iːnɐ
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: Im Jahr 1989 fiel die Berliner Mauer.
text: Ein typisches Beispiel für mehrfache Berliner Straßennamen ist „Berliner Straße“.
text: „Ein Kernproblem der Berliner Lehrerschaft lässt sich jedoch nicht lösen: Die Kollegien sind überaltert, das Durchschnittsalter liegt bei über 50 Jahren.“
glosses: sich auf Berlin beziehend, in der Art und Weise dieser Stadt, aus Berlin kommend, stammend, Berlin betreffend, zu Berlin gehörend
sense_index: 1
Formen: form: berliner
tags: obsolete
form: Berliner
tags: positive
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Berlyns
lang: Bosnisch
roman: berlinski
sense_index: 1
word: берлински
lang: Bulgarisch
roman: berlinski
sense_index: 1
word: берлински
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Berlin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Berlina
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: berliinin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: berlinois
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: berlinese
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: berlinski
lang: Latein
sense_index: 1
word: Berolinensis
lang: Mazedonisch
roman: berlinski
sense_index: 1
word: берлински
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Berlijns
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: berliński
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: berlinez
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: din Berlin
lang: Russisch
roman: berlinskij
sense_index: 1
word: берлинский
lang: Serbisch
roman: berlinski
sense_index: 1
word: берлински
lang: Serbokroatisch
roman: berlinski
sense_index: 1
word: берлински
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: berlínsky
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: berlinski
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Barlinski
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Berlinski
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: berlinés
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: berlinesa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: berlínský
lang: Ukrainisch
roman: berlinsʹkyj
sense_index: 1
word: берлінський
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: berlynsk
guten Appetit (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: gu
ten Ap
pe
tit
Aussprache: ipa: [ˌɡutn̩ ˌʔapəˈtit]
ipa: [ˌɡutən ˌʔapəˈtit]
Bedeutungen: examples: text: Suppen sind lecker und kalorienarm — guten Appetit!
glosses: Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mahlzeit
sense_index: 1
word: gesegnete Mahlzeit
sense_index: 1
tags: colloquial
word: wohl bekomms
sense_index: 1
word: guten Hunger
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: bari achordschak
sense_index: 1
word: բարի ախորժակ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: on egin
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: on dagizula
lang: Baskisch
sense_index: 1
tags: plural
word: on dagizuela
lang: Bulgarisch
roman: dobăr apetit
sense_index: 1
word: добър апетит
lang: Englisch
sense_index: 1
word: enjoy your meal
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hyvää ruokahalua
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bon appétit
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kalí órexi
sense_index: 1
word: καλή όρεξη
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: verði þér að góðu
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: verði ykkur að góðu
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: buon appetito
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: bon profit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eet smakelijk
lang: Persisch
sense_index: 1
word: نوش جان
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: smacznego
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: poftă bună
lang: Russisch
roman: prijatnogo appetita
sense_index: 1
word: приятного аппетита
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smaklig måltid
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: dobrú chuť
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: buen provecho
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: karibu chakula
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dobrou chuť
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: afiyet olsun
FKK-Strand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: FKK-Strand
Aussprache: ipa: [ɛfkaˈkaːˌʃtʁant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven FKK und Strand
Bedeutungen: examples: text: Wer prüde ist, sollte nicht an den FKK-Strand gehen.
text: „In der Sommerhitze erfahre ich am FKK-Strand am Wannsee sehr viel darüber, wie die Deutschen zu ihrem Körper, zur Erotik, zur Freiheit stehen.“
text: „Vom Hochufer habe man einen schönen Blick auf den FKK-Strand.“
text: „Am FKK-Strand notiert sich so was automatisch.“
glosses: Strand oder Badestelle zum Baden ohne Bekleidung oder nach freier Wahl; eigentlich Freikörperkulturstrand
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nacktbadestrand
sense_index: 1
word: Nicht-Textil-Strand
sense_index: 1
word: Non-Textil-Strand
sense_index: 1
word: Nudistenstrand
Formen: form: der FKK-Strand
tags: nominative
singular
form: die FKK-Strände
tags: nominative
plural
form: des FKK-Strands
tags: genitive
singular
form: des FKK-Strandes
tags: genitive
singular
form: der FKK-Strände
tags: genitive
plural
form: dem FKK-Strand
tags: dative
singular
form: dem FKK-Strande
tags: dative
singular
form: den FKK-Stränden
tags: dative
plural
form: den FKK-Strand
tags: accusative
singular
form: die FKK-Strände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plazh nudist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nudist beach
lang: Englisch
sense_index: 1
word: naturist beach
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plage nudiste
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plage naturiste
lang: Griechisch (Neu-)
roman: paralía gymnistón
sense_index: 1
tags: feminine
word: παραλία γυμνιστών
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spiaggia nudista
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: platja de nudisme
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nudistička plaža
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: berava taziyan
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plajă de nudiști
lang: Russisch
roman: nudistskij bereg
sense_index: 1
word: нудистский берег
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: playa nudista
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çıplaklar plajı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nudista strand
Couture (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cou
ture
Aussprache: ipa: [kuˈtyːɐ̯]
rhymes: yːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: übernommen aus dem Französischen, couture „Schneiderei“
Bedeutungen: examples: text: Auf der Fashion Week gibt es Couture zu sehen, und zu Hause kauft man von der Stange.
glosses: Haute Couture, für die Mode tonangebende Schneiderkunst
sense_index: 1
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 1
word: Haute Couture
Formen: form: die Couture
tags: nominative
singular
form: der Couture
tags: genitive
singular
form: der Couture
tags: dative
singular
form: die Couture
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: couture
lang: Französisch
sense_index: 1
word: couture
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skräddarkonst
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alta costura
Welli (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wel
li
Aussprache: ipa: [ˈvɛli]
rhymes: ɛli
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Welli hat kann nicht immer im Bauer sitzen.
text: Rocky ist der Tollpatsch der Welli-WG und bringt seine Halterin oft zum Lachen.
glosses: Koseform von „Wellensittich“
sense_index: 1
Formen: form: der Welli
tags: nominative
singular
form: die Wellis
tags: nominative
plural
form: des Wellis
tags: genitive
singular
form: der Wellis
tags: genitive
plural
form: dem Welli
tags: dative
singular
form: den Wellis
tags: dative
plural
form: den Welli
tags: accusative
singular
form: die Wellis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: budgie
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Buttje
Kennzahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kenn
zahl
Aussprache: ipa: [ˈkɛnˌt͡saːl]
rhymes: ɛnt͡saːl
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kennen und dem Substantiv Zahl
Bedeutungen: examples: text: In der Betriebswirtschaft versteht man unter Kennzahlen verdichtete Informationen über quantifizierbare betriebliche Tatbestände. Sie sollen eine einfache Kontrolle von Abläufen und Ergebnissen ermöglichen.
text: Dort [im Himalaya-Staat Butan] führte der König die Kennzahl des "Bruttosozialglücks" ein.
text: So soll der Konzern [Peugeot Citroën] schon ein Jahr früher das Ziel beim freien Barmittelzufluss (Free Cashflow) erreichen und bis 2017 bei dieser Kennzahl zwei Milliarden Euro einnehmen.
text: „Die Euler-Zahl (Formelzeichen: mathit Eu; nach Leonhard Euler) ist eine dimensionslose Kennzahl der Ähnlichkeitstheorie in der Strömungslehre und stellt das Verhältnis von Druckkräften zu Trägheitskräften dar.“
glosses: Zahl, die Zustände und Entwicklungen verdeutlicht
sense_index: 1
glosses: Teil der Telefonvorwahl
sense_index: 2
Formen: form: die Kennzahl
tags: nominative
singular
form: die Kennzahlen
tags: nominative
plural
form: der Kennzahl
tags: genitive
singular
form: der Kennzahlen
tags: genitive
plural
form: der Kennzahl
tags: dative
singular
form: den Kennzahlen
tags: dative
plural
form: die Kennzahl
tags: accusative
singular
form: die Kennzahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: figure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: index
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ratio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: indicateur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chiffre-clé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: indice
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nombre índex
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kencijfer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: index
lang: Persisch
sense_index: 1
word: شاخص
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: índice
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rikttal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: número indicador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: índice
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: característica
Wellensittich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wel
len
sit
tich
Aussprache: ipa: [ˈvɛlənˌzɪtɪç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Welle, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Sittich
Bedeutungen: examples: text: Der Wellensittich kann nicht immer im Bauer sitzen.
text: Wellensittiche sollten stets mindestens zu zweit gehalten werden.
text: „Wellensittiche sind extreme Nahrungsspezialisten, die sich vor allem von den Samen von Bodendeckerpflanzen ernähren.“
text: „In der Nervenheilanstalt Haar hinter München flattern zwei entflogene Wellensittiche durch die Büsche, ein kanariengelber und ein grüner.
glosses: ein kleiner australischer Papagei mit wellenförmigem Muster auf der Oberseite
raw_tags: Melopsittacus undulatus
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Wellensittich
tags: nominative
singular
form: die Wellensittiche
tags: nominative
plural
form: des Wellensittichs
tags: genitive
singular
form: der Wellensittiche
tags: genitive
plural
form: dem Wellensittich
tags: dative
singular
form: dem Wellensittiche
tags: dative
singular
form: den Wellensittichen
tags: dative
plural
form: den Wellensittich
tags: accusative
singular
form: die Wellensittiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
sense_index: 1
word: 虎皮鹦鹉
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: undulat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: budgerigar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: budgie
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: melopsitako
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: onda papageto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: onda papago
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: viirpapagoi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: undulaatti
lang: Französisch
sense_index: 1
word: perruche ondulée
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gári
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: melopsittaco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pappagallino ondulato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cororita
lang: Japanisch
roman: sekiseiinko
sense_index: 1
word: セキセイインコ
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: tigrica
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: grasparkiet
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: undulat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: papuga falista
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: papużka falista
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: periquito
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: peruș
lang: Russisch
roman: Volnistyj popugajčik
sense_index: 1
word: Волнистый попугайчик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: undulat
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: papagájec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: skobčevka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: periquito
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: andulka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: andulka vlnkovaná
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: muhabbet kusu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hullámos papagáj
Sittich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sit
tich
Aussprache: ipa: [ˈzɪtɪç]
rhymes: ɪtɪç
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch sitich ^(→ gmh), sitech ^(→ gmh), setich ^(→ gmh), althochdeutsch sitih ^(→ goh) (in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts), ist entlehnt von mittellateinisch sitacus ^(→ la), spätlateinisch sittacus ^(→ la), lateinisch psittacus ^(→ la), das von griechisch ψιττάκη (psittakē^☆) ^(→ grc), ψιττακός (psittakos^☆) ^(→ grc), auch σιττακός (sittakos^☆) ^(→ grc) „Papagei“ stammt, einem Fremdwort orientalischen Ursprungs, das lautmalend das menschenähnliche Sprechen des Vogels nachahmt.
Bedeutungen: examples: text: Meyers haben sich einen Sittich angeschafft.
text: „Er geht behutsam vor, fängt aber nur den gelben Sittich.
glosses: ein kleiner Vogel mit langem Schwanz, der zu den Papageien (Ordnung Psittaciformes) gehört
sense_index: 1
tags: colloquial
topics: zoology
Formen: form: der Sittich
tags: nominative
singular
form: die Sittiche
tags: nominative
plural
form: des Sittichs
tags: genitive
singular
form: des Sittiches
tags: genitive
singular
form: der Sittiche
tags: genitive
plural
form: dem Sittich
tags: dative
singular
form: dem Sittiche
tags: dative
singular
form: den Sittichen
tags: dative
plural
form: den Sittich
tags: accusative
singular
form: die Sittiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: parakit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: parakeet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: papageto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: psitako
lang: Französisch
sense_index: 1
word: perruche
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haukpáfi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: papagallino
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: parrocchetto
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: parkiet
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: parakitt
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: parakitt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: papużka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: parakit
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: periquito
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: papoušek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: törpepapagáj
Elbsegler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elb
seg
ler
Aussprache: ipa: [ˈɛlpzeːɡlɐ]
ipa: [ˈɛlpzeːçlɐ]
tags: regional
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] vom Fluss Elbe und Segler
Bedeutungen: examples: text: Er hatte immer seinen Elbsegler auf.
glosses: eine Art von Schirmmütze
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schiffermütze
Formen: form: der Elbsegler
tags: nominative
singular
form: die Elbsegler
tags: nominative
plural
form: des Elbseglers
tags: genitive
singular
form: der Elbsegler
tags: genitive
plural
form: dem Elbsegler
tags: dative
singular
form: den Elbseglern
tags: dative
plural
form: den Elbsegler
tags: accusative
singular
form: die Elbsegler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
raw_tags: sorte de
sense_index: 1
word: casquette
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skepparmössa
Land der aufgehenden Sonne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land der auf
ge
hen
den Son
ne
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Im Land der aufgehenden Sonne wird wieder das Kirschblütenfest gefeiert.
glosses: Japan
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Japan
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Tierra del Sol Naciente
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zemlja izlazećeg sunca
lang: Englisch
sense_index: 1
word: land of the rising sun
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Pays du Soleil Levant
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: χώρα του ανατέλλοντος ηλίου
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Paese del Sol levante
lang: Japanisch
other: にほん
raw_tags: Sonnen-Ursprung
roman: nihon
sense_index: 1
word: 日本
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: uzlecošās saules zeme
lang: Mazedonisch
roman: zemja na izgrejsonceto
sense_index: 1
tags: feminine
word: земја на изгрејсонцето
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Terra do Sol Nascente
lang: Russisch
roman: strana voschodjaščego solnca
sense_index: 1
word: страна восходящего солнца
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: den uppgående solens land
lang: Serbisch
roman: zemlja izlazećeg sunca
sense_index: 1
tags: feminine
word: земља излазећег сунца
lang: Serbokroatisch
roman: zemlja izlazećeg sunca
sense_index: 1
tags: feminine
word: земља излазећег сунца
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krajina vychádzajúceho slnka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dežela vzhajajočega sonca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Tierra del Sol Naciente
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: a felkelő nap országa
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: краіна ўзыходзячага сонца
Mischarbeitsplatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Misch
ar
beits
platz
Aussprache: ipa: [ˈmɪʃˌʔaʁbaɪ̯t͡splat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mischen und dem Substantiv Arbeitsplatz
Bedeutungen: examples: text: „Bei mehrstelliger Einplatzeinzelarbeit werden unterschiedliche Stellenaufgaben an einem Arbeitsplatz (Mischarbeitsplatz) von einem konkreten Stelleninhaber erfüllt.“
text: „Der Mischarbeitsplatz ist der Büroarbeitsplatz der Zukunft (jedenfalls einer humaneren Zukunft).“
text: „In sehr kleinen Behörden oder Behörden-Außenstellen kann der Registrator-Dienstposten nicht allein Schriftgutverwalten umfassen, sondern muß auch fachfremde Aufgaben einschließen. Dieser Mischarbeitsplatz muß jedoch so gestaltet sein, daß das Schriftgutverwalten nicht zu kurz kommt.“
text: „Eine Aufsichtstheke vor ihr dient als Mischarbeitsplatz der Auskunft und interner Arbeit.“
text: „Zudem wurde die Arbeit gleichförmiger und monotoner als auf dem vorhergehenden Mischarbeitsplatz, auf dem auch sonstige leichte Verwaltungsarbeiten zu erledigen waren.“
glosses: ein Arbeitsplatz, der gleichzeitig verschiedene Aufgabenbereiche hat
sense_index: 1
Formen: form: der Mischarbeitsplatz
tags: nominative
singular
form: die Mischarbeitsplätze
tags: nominative
plural
form: des Mischarbeitsplatzes
tags: genitive
singular
form: der Mischarbeitsplätze
tags: genitive
plural
form: dem Mischarbeitsplatz
tags: dative
singular
form: dem Mischarbeitsplatze
tags: dative
singular
form: den Mischarbeitsplätzen
tags: dative
plural
form: den Mischarbeitsplatz
tags: accusative
singular
form: die Mischarbeitsplätze
tags: accusative
plural
Sichler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sich
ler
Aussprache: ipa: [ˈzɪçlɐ]
rhymes: ɪçlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: über sicheln von Sichel, wegen des gebogenen Schnabels
Bedeutungen: examples: text: Manchmal verirren sich Sichler nach Deutschland.
glosses: Ibis mit gebogenem Schnabel (Gattungen Plegadis und Eudocimus)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sichelreiher
Formen: form: der Sichler
tags: nominative
singular
form: die Sichler
tags: nominative
plural
form: des Sichlers
tags: genitive
singular
form: der Sichler
tags: genitive
plural
form: dem Sichler
tags: dative
singular
form: den Sichlern
tags: dative
plural
form: den Sichler
tags: accusative
singular
form: die Sichler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
raw_tags: (Pl. falcinellus)
roman: bū m?n?ğ?l
sense_index: 1
word: بو منجل
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ibis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ibis falcinelle
lang: Italienisch
raw_tags: (Pl. falcinellus)
sense_index: 1
word: mignattaio
lang: Russisch
raw_tags: (Plegadis)
roman: karavajka
sense_index: 1
word: каравайка
lang: Spanisch
raw_tags: (Plegadis)
sense_index: 1
word: morito
kosten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kos
ten
Aussprache: ipa: [ˈkoːstn̩]
rhymes: oːstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kosen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kosen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: kosen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kosen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: kosen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kosen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: kosen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kosen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Tulpenbaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tul
pen
baum
Aussprache: ipa: [ˈtʊlpm̩ˌbaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tulpe (wegen der Blütenform) und Baum sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Tulpenbaum liefert ein wertvolles Holz.
text: „Ahorn und Platanen wechselten ab, und dazwischen drängten sich allerlei Ziersträucher zusammen, aus denen hervor es buntfarbig blühte: Tulpenbaum und Goldregen und Schneeball und Akazie.“
glosses: bis 35 m hoher, (nur im Blüteninneren) gelb blühender nordamerikanischer Baum aus der Familie der Magnoliengewächse
raw_tags: Liriodéndron tulipífera
sense_index: 1
examples: text: Nachbars Tulpenbaum blüht wieder schön.
glosses: volkstümlich für die frühblühende Tulpen-Magnolie
raw_tags: Magnólia × soulangiána
sense_index: 2
Formen: form: Tulpenbäumchen
tags: diminutive
form: der Tulpenbaum
tags: nominative
singular
form: die Tulpenbäume
tags: nominative
plural
form: des Tulpenbaums
tags: genitive
singular
form: des Tulpenbaumes
tags: genitive
singular
form: der Tulpenbäume
tags: genitive
plural
form: dem Tulpenbaum
tags: dative
singular
form: dem Tulpenbaume
tags: dative
singular
form: den Tulpenbäumen
tags: dative
plural
form: den Tulpenbaum
tags: accusative
singular
form: die Tulpenbäume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: lirovo dărvo
sense_index: 1
word: лирово дърво
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tulip tree
lang: Englisch
sense_index: 1
word: yellow poplar
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Tulipier de Virginie
Bullenauge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bul
len
au
ge
Aussprache: ipa: [ˈbʊlənˌʔaʊ̯ɡə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bulle, Fugenelement -n und Auge; bei [2] ergibt die Vermischung der Sahne mit dem Likör das Bild eines braunen Auges (mit Schlieren und jedesmal neuen Formen)
Bedeutungen: examples: text: Ich sah im Traum ein wütendes Bullenauge.
glosses: Auge eines Bullen (Stieres)
sense_index: 1
examples: text: Bullenauge wird nur in Westfalen zur Kirmeszeit produziert und verkauft.
glosses: ein brauner Mokkalikör mit einem Schuss weißer Sahne
raw_tags: meist unzählbar
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Stierauge
Formen: form: das Bullenauge
tags: nominative
singular
form: die Bullenaugen
tags: nominative
plural
form: des Bullenauges
tags: genitive
singular
form: der Bullenaugen
tags: genitive
plural
form: dem Bullenauge
tags: dative
singular
form: den Bullenaugen
tags: dative
plural
form: das Bullenauge
tags: accusative
singular
form: die Bullenaugen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bull's
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eye
lang: Französisch
sense_index: 1
word: œil de taureau