Fotze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fot
ze
Aussprache: ipa: [ˈfɔt͡sə]
rhymes: ɔt͡sə
Grammatik: feminine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch fotze, futze, mittelhochdeutsch vut, belegt seit dem 15. Jahrhundert; Kluge hält die Etymologie lautgeschichtlich für problematisch.
Bedeutungen: examples: text: Frauen haben Fotzen.
text: „Und staunend stellte er fest, er, der am Nachmittag zuvor noch bei Foxy Whitman gewesen war, daß es keine Fotze gab, die so wollüstig, so verschwenderisch war wie Angelas.“
text: „Wenn die wüssten, wie früh ich das persische Wort für Fotze gekannt habe, dachte ich, als die schwere gepolsterte Tür hinter mir zufiel und ich allein auf dem Gang stand.“
text: „Die Fotze, das F-Wort, ist präsent wie nie.“
glosses: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)
sense_index: 1
tags: North German
vulgar
examples: text: Die alte Fotze kann mir gestohlen bleiben.
text: „Wie eine Maschine stampfte er auf dem Mädchen herum, seine Wut berauschte ihn stärker als seine Lust, er war ein Beleidiger, kein Liebhaber, er liebte sowenig wie diese lieblose, elende Fotze, die ihn herausgefordert hatte.“
glosses: ein vulgäres Schimpfwort für eine Frau
sense_index: 2
tags: North German
examples: text: „Viele Fernfahrer haben gesehen, dass der verschriene Helli eine Fotze (Ohrfeige) bekommen hat. Das ist durch die ganzen Lokale zwischen Salzburg und Holland gegangen.“
glosses: Ohrfeige; in der Einzahl mundartlich auch die Fotzen, der Fotzen
raw_tags: bayrisch
sense_index: 3
tags: Austrian German
casual
examples: text: „Die Bayern hätten keine Augen, sondern Göckel; sie hätten keine Ohren, sondern Loser; sie hätten keine Nase, sondern einen Schmecker; sie hätten keinen Mund, sondern eine Fotze; sie hätten keine Hände und Füße, sondern Bratzen und Haxen.“ (Ludwig Aurbacher, Ein Volksbüchlein)
glosses: für Maul beziehungsweise Mund
raw_tags: bayrisch
Grenzfall des Standards
sense_index: 4
tags: Austrian German
impolite
Synonyme: sense_index: 1
word: Scham
raw_tags: umgangssprachlich (meist familiär)
sense_index: 1
word: Muschi
sense_index: 1
tags: vulgar
word: Möse
sense_index: 1
tags: Bavarian
word: Fud
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Futz
sense_index: 2
word: Schlampe
sense_index: 2
word: Hure
sense_index: 3
word: Ohrfeige
raw_tags: nord-, mittelwestdeutsch
sense_index: 3
word: Backpfeife
raw_tags: nordost-, südostdeutsch
sense_index: 3
word: Maulschelle
raw_tags: südostdeutsch, österreichisch
sense_index: 3
word: Watsche
sense_index: 3
word: Flasche
sense_index: 3
word: Schelle
sense_index: 4
word: Maul
sense_index: 4
word: Mund
sense_index: 4
word: Fotz
raw_tags: Bayern, Österreich ohne Vorarlberg
sense_index: 4
word: Pappen
sense_index: 4
word: Gosche
sense_index: 4
word: Schnorre
sense_index: 4
word: Latz
raw_tags: schweizerisch, nord-, mitteldeutsch
sense_index: 4
word: Klappe
raw_tags: nord-, mitteldeutsch
sense_index: 4
word: Fresse
sense_index: 4
word: Sabbel
raw_tags: Deutschland ohne südost
sense_index: 4
word: Schnauze
sense_index: 4
word: Schnute
Formen: form: Votze
tags: alternative
form: die Fotze
tags: nominative
singular
form: die Fotzen
tags: nominative
plural
form: der Fotze
tags: genitive
singular
form: der Fotzen
tags: genitive
plural
form: der Fotze
tags: dative
singular
form: den Fotzen
tags: dative
plural
form: die Fotze
tags: accusative
singular
form: die Fotzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: pidh
lang: Armenisch
roman: pouc'
sense_index: 1
word: պուց
lang: Chinesisch
roman: bīhuōér
sense_index: 1
word: 屄豁儿
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fisse
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kusse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pussy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: twat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cunt
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: piĉo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vittu
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pillu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chatte
lang: Französisch
sense_index: 1
word: con
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minou
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mouní
sense_index: 1
word: μουνί
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: memek
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fica
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: figa
lang: Japanisch
roman: manko
sense_index: 1
word: まんこ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cony
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: figa
lang: Koreanisch
roman: ssip
sense_index: 1
word: 씹
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: pička
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: quz
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: fitte
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: cipa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cona
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boceta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pizdă
lang: Russisch
roman: pizda
sense_index: 1
word: пизда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fitta
lang: Serbisch
roman: pička
sense_index: 1
tags: feminine
word: пичка
lang: Serbisch
roman: pizda
sense_index: 1
tags: feminine
word: пизда
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: almeja
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: píča
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kunda
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: am
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pina
lang: Chinesisch
roman: bīyǎnér
sense_index: 2
word: 屄眼儿
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cunt
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bitch
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: fivirino
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fitta
lang: Serbisch
roman: pička
sense_index: 2
tags: feminine
word: пичка
lang: Serbisch
roman: pizda
sense_index: 2
tags: feminine
word: пизда
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: coño
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: píča
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kunda
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: örfil
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: facka
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: käft
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: trut
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: držka
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: huba
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: klapačka