cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kyū (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kyū
Aussprache: ipa: [kjuː]
Grammatik: masculine
Herkunft: von japanisch: 級 (kyū) entlehnt; wörtlich: Schülergrad, Rang
Bedeutungen: examples: text: Der Kyū ist einer der sechs Leistungsgrade, die es in den Budosportarten gibt.
glosses: Schülergrad im Budo
sense_index: 1
Formen: form: Kyu
tags: alternative
form: der Kyū
tags: nominative
singular
form: die Kyūs
tags: nominative
plural
form: des Kyūs
tags: genitive
singular
form: der Kyūs
tags: genitive
plural
form: dem Kyū
tags: dative
singular
form: den Kyūs
tags: dative
plural
form: den Kyū
tags: accusative
singular
form: die Kyūs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kyū
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kyū
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kyu
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: kyū
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kyu
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kyuu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kyugrad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: kyū
Teenie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tee
nie
Aussprache: ipa: [ˈtiːni]
rhymes: iːni
Grammatik: masculine
Herkunft: Wortbildung zum Substantiv Teen unter Einfluss von englisch teeny ^(→ en) „winzig“
Bedeutungen: examples: text: Du bist 40 Jahre alt und benimmst dich wie ein Teenie.
text: „Als Teenie weiß man noch nicht: Das Leben als Erwachsener ist machbar.“
glosses: Person, die zwischen 13 und 19 Jahren alt ist
raw_tags: Kurzform von Teenager
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Teenager
Formen: form: Teeny
tags: alternative
form: der Teenie
tags: nominative
singular
form: die Teenies
tags: nominative
plural
form: des Teenies
tags: genitive
singular
form: der Teenies
tags: genitive
plural
form: dem Teenie
tags: dative
singular
form: den Teenies
tags: dative
plural
form: den Teenie
tags: accusative
singular
form: die Teenies
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fjortis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tonåring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fjortis
Klarinettist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
ri
net
tist
Aussprache: ipa: [klaʁinɛˈtɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs Klarinette mit dem Ableitungsmorphem -ist
Bedeutungen: examples: text: Mozart schrieb eines seiner letzten Werke für Klarinettisten.
text: Klarinettistin Rhiannon und Klarinettist Rochus hören keine Popmusik.
glosses: Person, die Klarinette spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klarinettbläser
sense_index: 1
word: Klarinettenspieler
sense_index: 1
word: Klarinettspieler
Formen: form: Klarinettistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Klarinettist
tags: nominative
singular
form: die Klarinettisten
tags: nominative
plural
form: des Klarinettisten
tags: genitive
singular
form: der Klarinettisten
tags: genitive
plural
form: dem Klarinettisten
tags: dative
singular
form: den Klarinettisten
tags: dative
plural
form: den Klarinettisten
tags: accusative
singular
form: die Klarinettisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klarinetist
lang: Bosnisch
roman: klarinetista
sense_index: 1
tags: masculine
word: кларинетиста
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: klarinettist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: clarinetist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: klarnetisto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: klarinetisti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: clarinettiste
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clarinetist
lang: Griechisch (Neu-)
roman: klarinetistas
sense_index: 1
word: κλαρινετίστας
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: clarinettista
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clarinetista
lang: Mazedonisch
roman: klarinetista
sense_index: 1
tags: masculine
word: кларинетиста
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: klarinettiste
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klarnecista
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: clarinetista
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clarinetist
lang: Russisch
roman: klarnetist
sense_index: 1
tags: masculine
word: кларнетист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klarinettist
lang: Serbisch
roman: klarinetista
sense_index: 1
tags: masculine
word: кларинетиста
lang: Serbokroatisch
roman: klarinetista
sense_index: 1
tags: masculine
word: кларинетиста
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klarinetista
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klarinetist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: clarinetista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klarinetista
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: klarnetçi
lang: Ukrainisch
roman: klarnetyst
sense_index: 1
tags: masculine
word: кларнетист
lang: Weißrussisch
roman: klarnetyst
sense_index: 1
tags: masculine
word: кларнетыст
Klarinettistin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
ri
net
tis
tin
Aussprache: ipa: [klaʁinɛˈtɪstɪn]
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: zu dem Substantiv Klarinettist mit dem Suffix -in
Bedeutungen: examples: text: Klarinettistin Rhiannon und Klarinettist Rochus hören keine Popmusik.
glosses: eine weibliche Person, die Klarinette spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klarinettenspielerin
Formen: form: Klarinettist
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Klarinettistin
tags: nominative
singular
form: die Klarinettistinnen
tags: nominative
plural
form: der Klarinettistin
tags: genitive
singular
form: der Klarinettistinnen
tags: genitive
plural
form: der Klarinettistin
tags: dative
singular
form: den Klarinettistinnen
tags: dative
plural
form: die Klarinettistin
tags: accusative
singular
form: die Klarinettistinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clarinetist
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: klarinetisti
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klarnecistka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klarinettist
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klarinetistka
Auftakt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
takt
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ftakt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix Auf- und dem Substantiv Takt
Bedeutungen: examples: text: Der Auftakt dieses Satzes besteht aus 3 Achteln.
glosses: unvollständiger Takt zu Beginn eines Satzes
raw_tags: Musik
Plural selten
sense_index: 1
glosses: der Phrasenbeginn im Auftakt; Anakrusis
raw_tags: Musik
sense_index: 2
examples: text: Manche können den Auftakt zur Fußballweltmeisterschaft kaum erwarten.
glosses: Anfang, Beginn eines bestimmten Ereignisses
sense_index: 3
tags: figurative
Formen: form: der Auftakt
tags: nominative
singular
form: die Auftakte
tags: nominative
plural
form: des Auftaktes
tags: genitive
singular
form: des Auftakts
tags: genitive
singular
form: der Auftakte
tags: genitive
plural
form: dem Auftakt
tags: dative
singular
form: den Auftakten
tags: dative
plural
form: den Auftakt
tags: accusative
singular
form: die Auftakte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: upbeat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: antaŭtakto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: levée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inizio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: upptakt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inicio
lang: Ukrainisch
roman: zatakt
sense_index: 1
tags: masculine
word: затакт
lang: Ukrainisch
roman: auftakt
sense_index: 1
tags: masculine
word: ауфтакт
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: start
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: anakruzo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: levée
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: anacrusi
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: anacrusa
lang: Englisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: anacrusis
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: amorce
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ouverture
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: inizio
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: upptakt
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: inicio
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: bevezetés
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: nyitány
Doppelkreuz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dop
pel
kreuz
Aussprache: ipa: [ˈdɔpl̩ˌkʁɔɪ̯t͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Kreuz
Bedeutungen: examples: text: Das Doppelkreuz (#) hat viele verschiedene Anwendungen und Funktionen, beispielsweise als Telefontaste unter der 9.
glosses: ein (Satz-)Zeichen
raw_tags: Typografie
sense_index: 1
examples: text: Cis-Dur hat sechs Kreuze und ein Doppelkreuz als Vorzeichen.
glosses: verdoppeltes Versetzungszeichen, das eine Erhöhung um einen Ganztonschritt bewirkt
raw_tags: Musik
sense_index: 2
examples: text: „863 reisten die Brüder nach Großmähren. Dort führten sie die glagolitische Schrift ein, brachten ihre Übersetzungen und das Doppelkreuz aus Byzanz mit.“
glosses: Stab/Balken mit zwei Querbalken (statt einem bei einem einfachen Kreuz)
sense_index: 3
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Raute
sense_index: 1
word: Rautenzeichen
sense_index: 3
word: Patriarchenkreuz
Formen: form: #
sense_index: 1
tags: symbol
form: [2] 𝄪
sense_index: 2
tags: symbol
form: das Doppelkreuz
tags: nominative
singular
form: die Doppelkreuze
tags: nominative
plural
form: des Doppelkreuzes
tags: genitive
singular
form: der Doppelkreuze
tags: genitive
plural
form: dem Doppelkreuz
tags: dative
singular
form: den Doppelkreuzen
tags: dative
plural
form: das Doppelkreuz
tags: accusative
singular
form: die Doppelkreuze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: number sign
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: croisillon
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kardinaalteken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hekje
lang: Bulgarisch
roman: dvoen diez
sense_index: 2
tags: masculine
word: двоен диез
lang: Englisch
sense_index: 2
word: double sharp
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: croix double
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cancelletto
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: korsförtecken
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: höjningstecken
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: doble sostenido
Dreiklang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
klang
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯ˌklaŋ]
rhymes: aɪ̯klaŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Zahladjektiv drei und dem Substantiv Klang
Bedeutungen: examples: text: Der Dreiklang am Schluss eines Satzes ist häufig eine Tonika.
text: „Die Tonfolge eines gebrochenen Dreiklangs, die sich in kurzen Abständen in anschwellendem Maße wiederholte, führte ihn in die Gegenwart zurück.“
glosses: Zusammenklang von drei verschiedenen Tönen
sense_index: 1
Formen: form: der Dreiklang
tags: nominative
singular
form: die Dreiklänge
tags: nominative
plural
form: des Dreiklanges
tags: genitive
singular
form: des Dreiklangs
tags: genitive
singular
form: der Dreiklänge
tags: genitive
plural
form: dem Dreiklang
tags: dative
singular
form: dem Dreiklange
tags: dative
singular
form: den Dreiklängen
tags: dative
plural
form: den Dreiklang
tags: accusative
singular
form: die Dreiklänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: triad
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: triade
lang: Griechisch (Neu-)
roman: trífoni synchordía
sense_index: 1
tags: feminine
word: τρίφωνη συγχορδία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: triade
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trítono
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: treklang
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tríada
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hármashangzat
Oktett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ok
tett
Aussprache: ipa: [ɔkˈtɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: In einem Oktett sind meist vier Instrumente doppelt vorhanden.
glosses: Ensemble, bestehend aus acht Spielern
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: Ein Oktett in E für Klarinette, 2 Hörner, Violine, 2 Violen, Violoncello und Kontrabaß, op. 32.
glosses: eine Komposition für ein Ensemble aus acht Spielern
raw_tags: Musik
sense_index: 2
examples: text: Der Begriff Oktett wird viel seltener als der Begriff Byte verwendet, ist aber etwas präziser, da in früheren Zeiten ein Byte nicht notwendigerweise acht Bit breit war.
glosses: alternative Bezeichnung für 8-Bit-Byte
sense_index: 3
topics: computing
Formen: form: das Oktett
tags: nominative
singular
form: die Oktette
tags: nominative
plural
form: des Oktetts
tags: genitive
singular
form: des Oktettes
tags: genitive
singular
form: der Oktette
tags: genitive
plural
form: dem Oktett
tags: dative
singular
form: den Oktetten
tags: dative
plural
form: das Oktett
tags: accusative
singular
form: die Oktette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: okteto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oktett
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: okteto
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: oktett
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: oktet
lang: Bretonisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: eizhbit
lang: Englisch
sense_index: 3
word: octet
lang: Französisch
sense_index: 3
word: octet
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: oktett
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: oktet
Hirnbatzl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hirn
batzl
Aussprache: ipa: [ˈhɪʁnˌbat͡sl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Begriff kommt aus Altbayern und setzt sich zusammen aus Hirn und Batzl.
Mit „Hirn“ (eigentlich Gehirn) wird in Bayern üblicherweise die Stirn bezeichnet.
„Batzl“ kommt vermutlich vom Geräuschlaut „Batsch“ („Patsch“) und stellt die Verniedlichungsform (Diminutiv) dar („Patschlein“).
Evtl. könnte der Begriff auch von „Hirn zerbatzen“ kommen, da der bayerische Ausdruck „zerbatzen“ anstelle von „zu Batz machen“ bzw. zerquetschen gebräuchlich ist (vergleiche Obatzter). Die Vermutung, dass die freundschaftlich gemeinte Rüge vom bayerischen Begriff „Batzi“ (Freund, Kumpel) abgeleitet ist, ist eher unwahrscheinlich.
Bedeutungen: examples: text: Für diese Dummheit hast dir ein Hirnbatzl verdient.
glosses: katapultähnlicher Fingerhieb, Schnippen mit der Zeigefinger- oder Mittelfingerspitze gegen die Stirn
sense_index: 1
Formen: form: das Hirnbatzl
tags: nominative
singular
form: die Hirnbatzl
tags: nominative
plural
form: des Hirnbatzls
tags: genitive
singular
form: der Hirnbatzl
tags: genitive
plural
form: dem Hirnbatzl
tags: dative
singular
form: den Hirnbatzln
tags: dative
plural
form: das Hirnbatzl
tags: accusative
singular
form: die Hirnbatzl
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flick
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fingerknäpp
Marinade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ri
na
de
Aussprache: ipa: [maʁiˈnaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: um 1700 von französisch marinade ^(→ fr) „Salzlake, Gewürztunke“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Wenn man das Fleisch schon abends in die Marinade legt, ist es am nächsten Tag noch würziger.
glosses: aus Öl, Essig und diversen Gewürzen zubereitete Flüssigkeit, in die Fisch oder Fleisch eingelegt werden
sense_index: 1
topics: food
examples: text: Die Marinaden deiner Mutter sind ganz ausgezeichnet.
glosses: Soße für Salate
sense_index: 2
topics: food
examples: text: Der neue Fischhändler führt auch Marinaden.
glosses: Fisch, der durch das Einlegen in einer Marinade konserviert worden ist
sense_index: 3
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Beize
sense_index: 1
word: Würzsoße
Formen: form: die Marinade
tags: nominative
singular
form: die Marinaden
tags: nominative
plural
form: der Marinade
tags: genitive
singular
form: der Marinaden
tags: genitive
plural
form: der Marinade
tags: dative
singular
form: den Marinaden
tags: dative
plural
form: die Marinade
tags: accusative
singular
form: die Marinaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: marinade
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marinade
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: chanDoq
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: marinad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: escabeche
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sos
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: marinad
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: marinerad fisk
Keimplasmatheorie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Keim
plas
ma
the
o
rie
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯mplasmateoˌʁiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Keimplasma und Theorie
Bedeutungen: examples: text: „Die Keimplasmatheorie des Freiburger Zoologen August Weismann ergänzte die Evolutionstheorie von Charles Darwin um einige entwicklungsbiologische Überlegungen.“
text: „Weismanns Keimplasmatheorie - als Gegenkonzept zur Pangenesistheorie entwickelt - haften manche dogmatische, wenn auch aus ihrer Entstehungszeit verständliche Übertreibungen an: Die rein histogenetische Feststellung geradliniger Keimbahnen stellt keinen Beleg für eine frühe eindeutige Determinierung von Keimzellen dar.“
text: „Weismann schloss […] eine Vererbung erworbener Eigenschaften im Sinne Lamarcks aus und legte mit der Keimplasmatheorie den Grundstein zum Neodarwinismus.“
glosses: eine von dem Freiburger Zoologen August Weismann um 1895 eingeführte und klassisch formuliert Theorie zur Vererbung, nach der vielzellige Organismen aus Keimzellen, die die Erbinformationen enthalten, sowie aus somatischen Zellen bestehen, die die Körperfunktionen ausführen. Die Keimzellen werden der Keimplasmatheorie zufolge weder beeinflusst durch das, was der Körper lernt, noch durch irgendwelche Fähigkeiten, die dieser während seines Lebens erwirbt, und sie können somit diese erworbenen Eigenschaften auch nicht an die nächste Generation weiterreichen. Die bis zu diesem Zeitpunkt der Formulierung auch weithin in Wissenschaftskreisen angenommene „Vererbung erworbener Eigenschaften“ (siehe zum Beispiel Pangenesistheorie) wird durch diese Theorie erstmals systematisch angefochten und in Abrede gestellt.
raw_tags: Genetik
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: die Keimplasmatheorie
tags: nominative
singular
form: die Keimplasmatheorien
tags: nominative
plural
form: der Keimplasmatheorie
tags: genitive
singular
form: der Keimplasmatheorien
tags: genitive
plural
form: der Keimplasmatheorie
tags: dative
singular
form: den Keimplasmatheorien
tags: dative
plural
form: die Keimplasmatheorie
tags: accusative
singular
form: die Keimplasmatheorien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: groddplasmateori
Frühlorchel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
lor
chel
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːˌlɔʁçl̩]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Heute ist der Verkauf von Frühlorcheln als Speisepilz verboten.
glosses: tödlich giftiger Pilz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Frühjahrslorchel
sense_index: 1
word: Giftlorchel
sense_index: 1
word: Gyromitra esculenta
Formen: form: die Frühlorchel
tags: nominative
singular
form: die Frühlorcheln
tags: nominative
plural
form: der Frühlorchel
tags: genitive
singular
form: der Frühlorcheln
tags: genitive
plural
form: der Frühlorchel
tags: dative
singular
form: den Frühlorcheln
tags: dative
plural
form: die Frühlorchel
tags: accusative
singular
form: die Frühlorcheln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: false morel
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gyromitre comestible
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: falsa spugnola
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stenmurkla
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: redős papsapkagomba
Giftlorchel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gift
lor
chel
Aussprache: ipa: [ˈɡɪftˌlɔʁçl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Gift und Lorchel
Bedeutungen: examples: text: Die Giftlorchel ist eine Pilzsorte.
glosses: ein tödlich giftiger Pilz
raw_tags: Mykologie
Pilzflora
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Frühjahrslorchel
sense_index: 1
word: Frühlorchel
sense_index: 1
word: Gyromitra esculenta
Formen: form: die Giftlorchel
tags: nominative
singular
form: die Giftlorcheln
tags: nominative
plural
form: der Giftlorchel
tags: genitive
singular
form: der Giftlorcheln
tags: genitive
plural
form: der Giftlorchel
tags: dative
singular
form: den Giftlorcheln
tags: dative
plural
form: die Giftlorchel
tags: accusative
singular
form: die Giftlorcheln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: false morel
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: korvasieni
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gyromitre comestible
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: falsa spugnola
lang: Russisch
roman: stročok
sense_index: 1
tags: masculine
word: строчок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stenmurkla
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuzu göbeği ebesi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: redős papsapkagomba
Möbelstück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mö
bel
stück
Aussprache: ipa: [ˈmøːbl̩ˌʃtʏk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Möbel und Stück
Bedeutungen: examples: text: Ein Tisch ist ein Möbelstück.
text: „Kein Möbelstück gleicht dem anderen.“
text: „Dieses mit einem Baldachin überspannte Himmelbett ist mehr als ein kostbares Möbelstück und ein pompöses Ruhelager.“
text: „Diese beiden Möbelstücke nahmen fast den ganzen vorhandenen Raum ein.“
text: „Es gab Listen mit Möbelstücken, Büchern, Manuskripten und Kuriositäten.“
glosses: ein einzelnes Möbel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Möbel
Formen: form: das Möbelstück
tags: nominative
singular
form: die Möbelstücke
tags: nominative
plural
form: des Möbelstückes
tags: genitive
singular
form: des Möbelstücks
tags: genitive
singular
form: der Möbelstücke
tags: genitive
plural
form: dem Möbelstück
tags: dative
singular
form: dem Möbelstücke
tags: dative
singular
form: den Möbelstücken
tags: dative
plural
form: das Möbelstück
tags: accusative
singular
form: die Möbelstücke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: piece of furniture
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meuble
lang: Griechisch (Neu-)
roman: épiplo
sense_index: 1
tags: neuter
word: έπιπλο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mobile
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mebel
lang: Russisch
roman: mebelʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: мебель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: möbel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enstaka möbel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mueble
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kus nábytku
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: предмет меблів