cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Flachbogen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flach
bo
gen
Aussprache: ipa: [ˈflaxˌboːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv flach und dem Substantiv Bogen
Bedeutungen: examples: text: „Erst im Spätmittelalter kam – von Italien ausgehend – der Flachbogen im Brückenbau wieder auf, etablierte sich aber rasch neben dem Spitz- und Rundbogen und erreichte mit Spannweiten von weit mehr als 40 m neue Dimensionen.“
glosses: ein etwas flacherer Bogen als der klassische Rundbogen
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Segmentbogen
sense_index: 1
word: Stichbogen
Formen: form: der Flachbogen
tags: nominative
singular
form: die Flachbogen
tags: nominative
plural
form: die Flachbögen
tags: nominative
plural
form: des Flachbogens
tags: genitive
singular
form: der Flachbogen
tags: genitive
plural
form: der Flachbögen
tags: genitive
plural
form: dem Flachbogen
tags: dative
singular
form: den Flachbogen
tags: dative
plural
form: den Flachbögen
tags: dative
plural
form: den Flachbogen
tags: accusative
singular
form: die Flachbogen
tags: accusative
plural
form: die Flachbögen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stickbåge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: segmentbåge
lüge (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lü
ge
Aussprache: ipa: [ˈlyːɡə]
rhymes: yːɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lügen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lügen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: lügen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs lügen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: lügen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs lügen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: lügen
glosses: 2. Person Singular Imperativ des Verbs lügen
tags: form-of
imperative
singular
lügst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lügst
Aussprache: ipa: [lyːkst]
rhymes: yːkst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lügen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lügen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
lügt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lügt
Aussprache: ipa: [lyːkt]
rhymes: yːkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lügen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lügen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: lügen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lügen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: lügen
glosses: 2. Person Plural Imperativ des Verbs lügen
tags: form-of
imperative
plural
Rota (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
ta
Aussprache: ipa: [ˈʁoːta]
rhymes: oːta
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Kurzform für Rota Romana (deutsch: römisches Rad) nach der kreisrunden Richterbank
[*] abgeleitet von dem lateinischen Substantiv rota (deutsch: das Rad)
Bedeutungen: glosses: der höchste päpstliche Gerichtshof
raw_tags: Kirchenrecht
sense_index: 1
tags: no-plural
glosses: ein kreisförmiges Ornament auf einem Kleid
sense_index: 2
topics: clothing
glosses: ein Hänge- oder Kronleuchter
raw_tags: Kunstgeschichte
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: Hängeleuchter
sense_index: 3
word: Kronleuchter
Formen: form: die Rota
tags: nominative
singular
form: die Roten
tags: nominative
plural
form: der Rota
tags: genitive
singular
form: der Roten
tags: genitive
plural
form: der Rota
tags: dative
singular
form: den Roten
tags: dative
plural
form: die Rota
tags: accusative
singular
form: die Roten
tags: accusative
plural
Tanzschuh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tanz
schuh
Aussprache: ipa: [ˈtant͡sˌʃuː]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Tanzschuhe müssen besonders rutschfest sein, damit die Tänzer auf dem Parkett nicht ausrutschen.
glosses: Schuh, der speziell für das Tanzen hergestellt wurde
sense_index: 1
Formen: form: der Tanzschuh
tags: nominative
singular
form: die Tanzschuhe
tags: nominative
plural
form: des Tanzschuhs
tags: genitive
singular
form: des Tanzschuhes
tags: genitive
singular
form: der Tanzschuhe
tags: genitive
plural
form: dem Tanzschuh
tags: dative
singular
form: dem Tanzschuhe
tags: dative
singular
form: den Tanzschuhen
tags: dative
plural
form: den Tanzschuh
tags: accusative
singular
form: die Tanzschuhe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tanssikenkä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaussure de danse
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tánccipő
Schlagmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlag
mann
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːkˌman]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Schlagmann koordiniert den Bewegungsablauf und gibt das Tempo vor.
glosses: Ruderer, der den ersten Platz im Ruderboot besetzt und nach dem sich die anderen Ruderer richten
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Schlagfrau
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schlagmann
tags: nominative
singular
form: die Schlagmänner
tags: nominative
plural
form: des Schlagmanns
tags: genitive
singular
form: des Schlagmannes
tags: genitive
singular
form: der Schlagmänner
tags: genitive
plural
form: dem Schlagmann
tags: dative
singular
form: dem Schlagmanne
tags: dative
singular
form: den Schlagmännern
tags: dative
plural
form: den Schlagmann
tags: accusative
singular
form: die Schlagmänner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stroke
Schildbogen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schild
bo
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃɪltˌboːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schild und Bogen
Bedeutungen: examples: text: „Bei geringerer Fensterbreite wird die konzentrische Anlage der Fenster und Schildbogen nur dann möglich bleiben, wenn dem Fensterbogen dadurch keine übermässig spitze Gestaltung aufgezwungen wird, nötig ist sie keinesfalls.“
glosses: ein Bogen, der ein Gewölbe in der Längsrichtung abgrenzt, also der Ansatzbogen eines Tonnen- oder eines Kreuzgewölbes an der Wand
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: der Schildbogen
tags: nominative
singular
form: die Schildbogen
tags: nominative
plural
form: die Schildbögen
tags: nominative
plural
form: des Schildbogens
tags: genitive
singular
form: der Schildbogen
tags: genitive
plural
form: der Schildbögen
tags: genitive
plural
form: dem Schildbogen
tags: dative
singular
form: den Schildbogen
tags: dative
plural
form: den Schildbögen
tags: dative
plural
form: den Schildbogen
tags: accusative
singular
form: die Schildbogen
tags: accusative
plural
form: die Schildbögen
tags: accusative
plural
Scheidbogen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheid
bo
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯tˌboːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs scheiden und dem Substantiv Bogen
Bedeutungen: examples: text: „Dieser Scheidbogen unterscheidet sich vom Schildbogen dadurch, dass er nicht über einer raumbegrenzenden Wand liegt, sondern sich an einem Wandteil innerhalb des Binnenraumes befindet.“
glosses: ein Bogen unterhalb der Scheidmauer, auf der Trennungslinie von Mittel- und Seitenschiff in einer Kirche
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: der Scheidbogen
tags: nominative
singular
form: die Scheidbogen
tags: nominative
plural
form: die Scheidbögen
tags: nominative
plural
form: des Scheidbogens
tags: genitive
singular
form: der Scheidbogen
tags: genitive
plural
form: der Scheidbögen
tags: genitive
plural
form: dem Scheidbogen
tags: dative
singular
form: den Scheidbogen
tags: dative
plural
form: den Scheidbögen
tags: dative
plural
form: den Scheidbogen
tags: accusative
singular
form: die Scheidbogen
tags: accusative
plural
form: die Scheidbögen
tags: accusative
plural
Scheidmauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheid
mau
er
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯tˌmaʊ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs scheiden und dem Substantiv Mauer
Bedeutungen: glosses: die Mauer über den Scheidbögen, die das Mittelschiff vom Seitenschiff einer Kirche trennen
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Scheidmauer
tags: nominative
singular
form: die Scheidmauern
tags: nominative
plural
form: der Scheidmauer
tags: genitive
singular
form: der Scheidmauern
tags: genitive
plural
form: der Scheidmauer
tags: dative
singular
form: den Scheidmauern
tags: dative
plural
form: die Scheidmauer
tags: accusative
singular
form: die Scheidmauern
tags: accusative
plural
Schildfläche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schild
flä
che
Aussprache: ipa: [ˈʃɪltˌflɛçə]
rhymes: ɪltflɛçə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schild und Fläche
Bedeutungen: glosses: die Fläche eines Schildes, in deren Mitte normalerweise das Wappen des Schildträgers angebracht war
sense_index: 1
tags: historical
topics: military
examples: text: "Auf der Schildfläche links oben wird ein, sich aus den Flammen erhebender Phönix, gezeigt."
glosses: der zentrale, bildliche Teil eines Wappens
raw_tags: Heraldik
sense_index: 2
glosses: die Fläche, die durch einen Schildbogen abgegrenzt wird
sense_index: 3
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 3
word: Schildmauer
Formen: form: die Schildfläche
tags: nominative
singular
form: die Schildflächen
tags: nominative
plural
form: der Schildfläche
tags: genitive
singular
form: der Schildflächen
tags: genitive
plural
form: der Schildfläche
tags: dative
singular
form: den Schildflächen
tags: dative
plural
form: die Schildfläche
tags: accusative
singular
form: die Schildflächen
tags: accusative
plural
Schildmauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schild
mau
er
Aussprache: ipa: [ˈʃɪltˌmaʊ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schild und Mauer
Bedeutungen: glosses: die Mauer, die durch einen Schildbogen begrenzt ist
sense_index: 1
topics: architecture
examples: text: "Die Schildmauer dient der Sicherung der Hauptangriffsseite. Falls eine Schildmauer sich über zwei oder mehr Seiten zog, spricht man auch vom Hohen Mantel."
glosses: eine geschlossene Wehrmauer einer Burg
sense_index: 2
tags: historical
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Schildfläche
Formen: form: die Schildmauer
tags: nominative
singular
form: die Schildmauern
tags: nominative
plural
form: der Schildmauer
tags: genitive
singular
form: der Schildmauern
tags: genitive
plural
form: der Schildmauer
tags: dative
singular
form: den Schildmauern
tags: dative
plural
form: die Schildmauer
tags: accusative
singular
form: die Schildmauern
tags: accusative
plural
Schlussstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schluss
stein
Aussprache: ipa: [ˈʃlʊsˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schluss und Stein
Bedeutungen: examples: text: Der Schlussstein von Fensterbögen ist manchmal mit einem Gesicht oder Wappen verziert.
text: Die Schlusssteine der Fensterbögen an der Außenfassade bilden Rinderschädel, die durch die Verwitterungen wie angefressen und noch unheimlicher wirken.
text: Die Herstellung eines solchen Gerüstes aus Holz stellt erhebliche Anforderungen an die handwerklichen Fähigkeiten der Zimmerleute, denn das gesamte Gewicht des Steinmaterials muss bis zu dem Moment in dem der Schlussstein gesetzt wird vom Gerüst getragen werden.
glosses: der keilförmige, häufig verzierte Stein im Scheitel eines Bogens oder eines Gewölbes
sense_index: 1
topics: architecture
examples: text: Das geisterhafte Teilchen [das Higgs-Boson] zu finden wäre der größte Triumph der Teilchenphysik: der Schlussstein des Standardmodells.
glosses: eine Aktion oder eine Tatsache, die einen Abschluss oder eine Vollendung bedeutet
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: Schluss-Stein
tags: alternative
form: Schlußstein
tags: obsolete
form: der Schlussstein
tags: nominative
singular
form: die Schlusssteine
tags: nominative
plural
form: des Schlusssteines
tags: genitive
singular
form: des Schlusssteins
tags: genitive
singular
form: der Schlusssteine
tags: genitive
plural
form: dem Schlussstein
tags: dative
singular
form: dem Schlusssteine
tags: dative
singular
form: den Schlusssteinen
tags: dative
plural
form: den Schlussstein
tags: accusative
singular
form: die Schlusssteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: keystone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: capstone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: headstone
lang: Französisch
sense_index: 1
word: clé de voûte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clef de voûte
lang: Französisch
sense_index: 1
word: clé d’arc
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clef d’arc
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concio in chiave
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chiave di volta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zwornik
lang: Russisch
roman: zamkovyj kamenʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: замковый камень
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slutsten
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clave
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espinazo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: achèvement
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: accomplissement
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: chiave di volta
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: element kluczowy
Rückgang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
gang
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkˌɡaŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mit solch einem starken Rückgang der Aufträge hätte kaum jemand in der Wirtschaft gerechnet.
text: Insgesamt dürfte die Einwohnerzahl Deutschlands auch 2007 wieder gesunken sein. Von Ende 2006 bis Ende 2007 wird mit einem Rückgang von etwa 100.000 Personen auf 82,21 Millionen gerechnet.
text: „Offenbar führte der Klimawandel zu einem dramatischen Rückgang der nomadisch lebenden Populationen.“
text: „Mit der stärkeren Orientierung Ungarns Richtung Westen sei auch ein Rückgang des Russischen als Pflichtsprache und eine Stärkung des Deutschen und Englischen einhergegangen.“
text: „In Kontinentaleuropa und besonders in Frankreich betrachtet man die ersten Nachkriegsjahrzehnte, die von starken staatlichen Eingriffen geprägt waren, als eine segensreiche Zeit des Wachstums und macht häufig die um 1980 eingeleitete wirtschaftliche Liberalisierung für seinen Rückgang verantwortlich.“
glosses: das Kleinerwerden oder Geringerwerden von etwas, Verringerung, Abnahme
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verringerung
sense_index: 1
word: Abnahme
Formen: form: der Rückgang
tags: nominative
singular
form: die Rückgänge
tags: nominative
plural
form: des Rückgangs
tags: genitive
singular
form: des Rückganges
tags: genitive
singular
form: der Rückgänge
tags: genitive
plural
form: dem Rückgang
tags: dative
singular
form: dem Rückgange
tags: dative
singular
form: den Rückgängen
tags: dative
plural
form: den Rückgang
tags: accusative
singular
form: die Rückgänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: namalenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: намаление
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fall
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: decline
lang: Englisch
sense_index: 1
word: decrease
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baisse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recul
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diminución
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diminuzione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regresso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disminució
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spadek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regres
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diminuição
lang: Russisch
roman: umenʹšenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: уменьшение
lang: Russisch
roman: sokraščenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: сокращение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: minskning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tillbakagång
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disminución
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: descenso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pokles
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: snížení
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csökkenés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: visszamenés
einigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
ni
gen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɪɡn̩]
rhymes: aɪ̯nɪɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einig
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: einig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: einig
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einig
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: einig
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einig
tags: dative
form-of
plural
form_of: einig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs einig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: einig
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs einig
tags: dative
form-of
singular
form_of: einig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs einig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: einig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs einig
tags: form-of
plural
form_of: einig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs einig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: einig
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs einig
tags: dative
form-of
singular
form_of: einig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs einig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: einig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs einig
tags: form-of
plural
einigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
ni
gen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɪɡn̩]
rhymes: aɪ̯nɪɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Dativ Plural des Indefinitpronomens einige
tags: dative
form-of
plural
examples: text: Vor einigen Jahren habe ich Tim das letzte Mal gesehen.
sense_index: 1
tags: no-gloss
Mauerverband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mau
er
ver
band
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ɐfɛɐ̯ˌbant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mauer und Verband
Bedeutungen: examples: text: "Während beim Mauerverband im engeren Sinne die Lastverteilung und Tragfähigkeit im Vordergrund steht, geht der Verblendverband als reiner Zierverband vom äußeren Erscheinungsbild aus.
glosses: die Art beim Mauer- oder Wandbau, die Steine zu setzen
sense_index: 1
topics: architecture
construction
Formen: form: der Mauerverband
tags: nominative
singular
form: die Mauerverbände
tags: nominative
plural
form: des Mauerverbandes
tags: genitive
singular
form: des Mauerverbands
tags: genitive
singular
form: der Mauerverbände
tags: genitive
plural
form: dem Mauerverband
tags: dative
singular
form: dem Mauerverbande
tags: dative
singular
form: den Mauerverbänden
tags: dative
plural
form: den Mauerverband
tags: accusative
singular
form: die Mauerverbände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: murförband
Bestand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
stand
Aussprache: ipa: [bəˈʃtant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: von frühneuhochdeutsch bestant, belegt seit Anfang des 15. Jahrhunderts.
Ableitung des Substantivs zum Verb bestehen durch implizite Derivation
Bedeutungen: examples: text: Unser Bestand an Bleistiften ist merklich geschrumpft.
text: „Der Bestand vieler Insektenarten ist in den vergangenen Jahren rapide zurückgegangen.“
text: „Wir fangen […] so viele Fische, dass sich Bestände nicht mehr erholen.“
text: „Deutschland liefert Waffen aus den Beständen der Bundeswehr an die Ukraine.“
glosses: Menge von vorhandenen Gegenständen
sense_index: 1
examples: text: Der Bestand der Firma ist gefährdet.
glosses: fortdauernde Existenz von etwas
sense_index: 2
Formen: form: der Bestand
tags: nominative
singular
form: die Bestände
tags: nominative
plural
form: des Bestandes
tags: genitive
singular
form: des Bestands
tags: genitive
singular
form: der Bestände
tags: genitive
plural
form: dem Bestand
tags: dative
singular
form: dem Bestande
tags: dative
singular
form: den Beständen
tags: dative
plural
form: den Bestand
tags: accusative
singular
form: die Bestände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stock
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekzistaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: provizoj
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stock
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bestand
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: voorraad
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zapas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estoque
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stoc
lang: Russisch
roman: zapas
sense_index: 1
word: запас
lang: Russisch
roman: fond
sense_index: 1
word: фонд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppsättning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förråd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bestånd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fondo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: existencias
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: istikrar
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: süreklilik
lang: Englisch
sense_index: 2
word: persistence
lang: Englisch
sense_index: 2
word: existence
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: pliekzistado
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: estonteco
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: persistance
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: existence
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: futur
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: bestaan
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: istnienie
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: existență
lang: Russisch
roman: sostav
sense_index: 2
word: состав
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bestånd
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: existencia
Teufelsbraten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teu
fels
bra
ten
Aussprache: ipa: [ˈtɔɪ̯fəlsˌbʁaːtən]
ipa: [ˈtɔɪ̯fəlsˌbʁaːtn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: das Wort ist nach Paul bereits im 19. Jahrhundert belegt, mit negativer Bedeutung, auf Kinder bezogen aber mit abgeschwächter Bedeutung
strukturell: Determinativkompositum aus Teufel, Fugenelement -s und Braten
Bedeutungen: examples: text: Dein Freund ist ein richtiger Teufelsbraten.
text: Mit Teufelsbraten kann Anerkennung, aber auch Tadel ausgedrückt werden.
glosses: Sowohl Kosewort (Hypokoristikum) als auch Schimpfwort für jemanden, der zu Ungewöhnlichem fähig ist oder es schon vollbracht hat
sense_index: 1
Formen: form: der Teufelsbraten
tags: nominative
singular
form: die Teufelsbraten
tags: nominative
plural
form: des Teufelsbratens
tags: genitive
singular
form: der Teufelsbraten
tags: genitive
plural
form: dem Teufelsbraten
tags: dative
singular
form: den Teufelsbraten
tags: dative
plural
form: den Teufelsbraten
tags: accusative
singular
form: die Teufelsbraten
tags: accusative
plural