cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pflanzenreich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pflan
zen
reich
Aussprache: ipa: [ˈp͡flant͡sn̩ˌʁaɪ̯ç]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pflanze und Reich mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Das Pflanzenreich besteht aus den Algen, den Moosen, den Flechten, den Farnen und den Blütenpflanzen.
glosses: Gesamtheit aller Pflanzen in systematisch-taxonomischer Hinsicht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Plantae
Formen: form: das Pflanzenreich
tags: nominative
singular
form: des Pflanzenreichs
tags: genitive
singular
form: des Pflanzenreiches
tags: genitive
singular
form: dem Pflanzenreich
tags: dative
singular
form: dem Pflanzenreiche
tags: dative
singular
form: das Pflanzenreich
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plant kingdom
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: règne végétal
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jurtaríki
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: regno vegetale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regne vegetal
lang: Latein
sense_index: 1
word: Plantae
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Plantenriek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reino vegetal
lang: Russisch
roman: rastitelʹnyj mir
sense_index: 1
word: растительный мир
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: växtrike
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reino vegetal
Tierreich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
reich
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯ʁaɪ̯ç]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Tier und Reich
Bedeutungen: examples: text: „Im ganzen Tierreich gilt: Wer Raubtieren besser entkommen kann, lebt länger.“
glosses: Gesamtheit aller Tiere in systematisch-taxonomischer Sicht
sense_index: 1
Formen: form: das Tierreich
tags: nominative
singular
form: des Tierreichs
tags: genitive
singular
form: des Tierreiches
tags: genitive
singular
form: dem Tierreich
tags: dative
singular
form: dem Tierreiche
tags: dative
singular
form: das Tierreich
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: dòngwù jiè
sense_index: 1
word: 動物界
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: dòngwù jiè
sense_index: 1
word: 动物界
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dyrerige
lang: Englisch
sense_index: 1
word: animal kingdom
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: eläinkunta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: règne animal
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zoikó vasíleio
sense_index: 1
tags: neuter
word: ζωικό βασίλειο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dýraríki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regno animale
lang: Japanisch
other: どうぶつかい
roman: dōbutsukai
sense_index: 1
word: 動物界
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regne animal
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: životinjsko carstvo
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: regnum animalia
lang: Mazedonisch
roman: životinsko carstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: животинско царство
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Deerriek
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dierenrijk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dyrerik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: królestwo zwierząt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reino animal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: regn animal
lang: Russisch
roman: životnoe carstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: животное царство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: djurrike
lang: Serbisch
roman: životinjsko carstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: животињско царство
lang: Serbokroatisch
roman: životinjsko carstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: животињско царство
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: živočíšna ríša
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: živalsko cesarstvo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zwěrinstwo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zwěrina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zwěrinstwo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zwěrina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reino animal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zvířena
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: állatvilág
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: жывёльнае царства
PISA (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: PISA
Aussprache: ipa: [piːza]
Grammatik: abbreviation
Herkunft: Abkürzung für Program for International Student Assessment (auf Deutsch: Programm für internationale Studenten/Schüler-Bewertung)
Bedeutungen: examples: text: Die jeweils neuen Ergebnisse von PISA werden jedes Jahr in der Presse besprochen.
text: „Die Kultusministerkonferenz hatte sich nach dem schlechten Abschneiden bei PISA die Qualitätsentwicklung und -sicherung auf die Fahnen geschrieben.“
text: „Warum schnitten die Finnen bei PISA jahrelang so gut ab?“
glosses: eine Studie zur Messung internationaler Schulleistung
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: PISA
Prosyllogismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
syl
lo
gis
mus
Aussprache: ipa: [ˌpʁozʏloˈɡɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutendem griechisch προσυλλογισμός aus πρό (pro) "vor" und συλλογισμός (syllogismos) "Schlussfolgern" (aus σύν (syn) = zusammen, λόγος (lógos) = Wort und Endung -ισμος (-ismos))
Bedeutungen: examples: text: „Der zusammengesetzte vollständige S. (Schlußkette) besteht aus einer Reihe von zwei oder mehreren Schlüssen, bei welchen der Schlußsatz des vorangehenden (Vorschluß, Prosyllogismus) Vordersatz des folgenden (Nachschluß, Episyllogismus) ist.“
glosses: „Der Schluss einer Schlusskette, dessen Schlusssatz die Prämisse des darauffolgenden Schlusses ist.“
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vorschluss
Formen: form: der Prosyllogismus
tags: nominative
singular
form: die Prosyllogismen
tags: nominative
plural
form: des Prosyllogismus
tags: genitive
singular
form: der Prosyllogismen
tags: genitive
plural
form: dem Prosyllogismus
tags: dative
singular
form: den Prosyllogismen
tags: dative
plural
form: den Prosyllogismus
tags: accusative
singular
form: die Prosyllogismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prosyllogism
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prosylogizm
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sorites
Toxoplasmose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
xo
plas
mo
se
Aussprache: ipa: [tɔksoplasˈmoːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von Toxoplasma, dem Namen einer Gruppe von Mikroben, die eine solche Krankheit verursachen, und welche sich im Blut und in der Lymphflüssigkeit von Tieren aufhalten und dort schmarotzen.
von griechisch: toxon = Bogen (wegen des bogenförmigen Aussehens), und plasma = Gebilde
Bedeutungen: examples: text: Erst in den 1960er Jahren begriff man, dass Toxoplasmose durch den Kot von Katzen übertragen werden kann.
glosses: Krankheit, die von Tieren (speziell Katzen) auf den Menschen übertragen wird, und besonders für noch ungeborene Kinder von schwangeren Frauen gefährlich sein kann
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Toxoplasmose
tags: nominative
singular
form: die Toxoplasmosen
tags: nominative
plural
form: der Toxoplasmose
tags: genitive
singular
form: der Toxoplasmosen
tags: genitive
plural
form: der Toxoplasmose
tags: dative
singular
form: den Toxoplasmosen
tags: dative
plural
form: die Toxoplasmose
tags: accusative
singular
form: die Toxoplasmosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: toxoplasmosis
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: toksoplasmoosi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: toxoplasmose
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: toxoplasmosis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: toxoplasmos
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: toksoplazmoz
Fauna (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fau
na
Aussprache: ipa: [ˈfaʊ̯na]
tags: Austrian German
rhymes: aʊ̯na
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Fauna oder Fatua war die Gemahlin, oder nach anderen Mythen die Tochter des Faunus, eine Göttin der Römer, deren Herkunft und Bedeutung durch mancherlei Sagen sehr dunkel erscheint.“ (1867)
glosses: Göttin der römischen Mythologie; Ehefrau (alternativ auch Schwester oder Tochter) des Faunus
sense_index: 1
topics: mythology
Formen: form: Faun
sense_index: 1
tags: masculine
form: Faunus
sense_index: 1
tags: masculine
form: (die) Fauna
tags: nominative
singular
form: der Fauna
tags: genitive
singular
form: Faunas
tags: genitive
singular
form: (der) Fauna
tags: dative
singular
form: (die) Fauna
tags: accusative
singular
Flora (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flo
ra
Aussprache: ipa: [ˈfloːʁa]
tags: Austrian German
rhymes: oːʁa
Grammatik: feminine
Herkunft: von der römischen Göttin (siehe oben)
Bedeutungen: examples: text: Flora und Fabian sind echt ein tolles Pärchen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Florchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Florina
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Fiora
sense_index: 1
tags: variant
form: Flore
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: (the lily of the West)
sense_index: 1
word: Flora
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Flore
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Flora
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Flora
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Flora
Mittelrhein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
rhein
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩ˌʁaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und dem Toponym Rhein
Bedeutungen: examples: text: Ich bin ein Kind vom Mittelrhein.
text: Die Loreley ist ein steil aufragender Felsen am Mittelrhein.
text: „Noch schwieriger waren die Verhältnisse bei der Weiterfahrt auf dem schnell strömenden Mittelrhein; nach Mainz brauchte man wiederum Wochen und manchmal sogar Monate.“
text: „In vielen Ländern der Erde bestimmen der Mittelrhein und die Rheinromantik das Bild und die Vorstellung der Menschen von Deutschland.“
text: „Vom 29. August bis zum 1. November 1840 ist er mit seiner Geliebten Juliette am Mittelrhein und in Süddeutschland unterwegs.“
text: „Am Mittelrhein liegt das malerische Oberwesel, das wohl auf dem Gebiet eines längst verschwundenen Oppidums stand, von dem der Name Vosavia belegt ist.“
glosses: der Abschnitt des Rheins von Bingen bis Bonn (Rheinkilometer 530-660)
sense_index: 1
Formen: form: der Mittelrhein
tags: nominative
singular
form: des Mittelrheins
tags: genitive
singular
form: des Mittelrheines
tags: genitive
singular
form: dem Mittelrhein
tags: dative
singular
form: den Mittelrhein
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Middle Rhine
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Valle Superior del Medio Rin
roter Faden (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ro
ter Fa
den
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtɐ ˈfaːdn̩]
Herkunft: übernommen aus den „Wahlverwandtschaften“ von Johann Wolfgang von Goethe:
„Wir hören von einer besondern Einrichtung bei der englischen Marine. Sämtliche Tauwerke der königlichen Flotte, vom stärksten bis zum schwächsten, sind dergestalt gesponnen, dass ein roter Faden durch das Ganze durchgeht, den man nicht herauswinden kann, ohne alles aufzulösen, und woran auch die kleinsten Stücke kenntlich sind, dass sie der Krone gehören.“ (Teil 2, Kapitel 2)
„Ebenso zieht sich durch Ottiliens Tagebuch ein Faden der Neigung und Anhänglichkeit, der alles verbindet und das Ganze bezeichnet.“ (Teil 2, Kapitel 4)
Der durchgehende rote Faden im Tauwerk wird hier verglichen mit dem immer wiederkehrenden Motiv in Ottilies Tagebuch.
Bedeutungen: examples: text: Die Bosheiten der Schwiegermutter ziehen sich wie ein roter Faden durch die Geschichte.
text: Der rote Faden war eine besondere Einrichtung bei der englischen Marine. Sämtliche Taue der königlichen Flotte waren so geflochten, dass ein roter Faden sich deutlich hindurchzog. Ihn herauszuwinden, ohne das ganze Tauwerk aufzulösen, war unmöglich.
glosses: Unter einem „roten Faden“ versteht man eine Spur, einen Weg oder auch eine Richtlinie. Etwas zieht sich wie ein roter Faden durch etwas.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Grundgedanke
sense_index: 1
word: Grundmotiv
sense_index: 1
word: Leitmotiv
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: common theme
lang: Englisch
sense_index: 1
word: common thread
lang: Englisch
sense_index: 1
word: golden thread
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thread
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fil rouge
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de rode draad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: röd tråd
Szenografie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sze
no
gra
fie
Aussprache: ipa: [st͡seːnoɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Bühnenbildgestaltung; Entwurf und Herstellung des Bühnenbildes für Theater oder Film
sense_index: 1
Formen: form: die Szenografie
tags: nominative
singular
form: die Szenografien
tags: nominative
plural
form: der Szenografie
tags: genitive
singular
form: der Szenografien
tags: genitive
plural
form: der Szenografie
tags: dative
singular
form: den Szenografien
tags: dative
plural
form: die Szenografie
tags: accusative
singular
form: die Szenografien
tags: accusative
plural
Szenographie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sze
no
gra
phie
Aussprache: ipa: [st͡seːnoɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch skenographía (Kulissenmalerei)
Bedeutungen: examples: text: „Eine wesentliche Neuerung dieser Experimente bestand darin, dass sie Raum und Bewegung – und damit Szenographie und Choreographie – als interdependent behandelten.“
glosses: Bühnenbildgestaltung, Entwurf und Herstellung von Bühnenbildern für Theater oder Film
sense_index: 1
Formen: form: Szenografie
tags: alternative
form: die Szenographie
tags: nominative
singular
form: die Szenographien
tags: nominative
plural
form: der Szenographie
tags: genitive
singular
form: der Szenographien
tags: genitive
plural
form: der Szenographie
tags: dative
singular
form: den Szenographien
tags: dative
plural
form: die Szenographie
tags: accusative
singular
form: die Szenographien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scenography
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scénographie
lang: Georgisch
roman: stsenograpia
sense_index: 1
word: სცენოგრაფია
lang: Russisch
roman: scenografija
sense_index: 1
tags: feminine
word: сценография
Erzbistum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erz
bis
tum
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯t͡sˌbɪstuːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung von Bistum mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Erz-
Bedeutungen: examples: text: In Deutschland gibt es folgende Erzbistümer: Berlin, Hamburg, Köln, Paderborn, Freiburg i. Br., München-Freising und Bamberg.
text: „Am 1. Oktober 948 wurde auf dem Reichstage in Magdeburg das Bistum Havelberg als Suffraganbistum zunächst der Diözese Mainz, seit 968 des neu geschaffenen Erzbistums Magdeburg begründet.“
text: „Zum Kloster gehörte auch der oberhalb gelegene Berghof, lange Zeit auch als Dechantshof bezeichnet, weil ihn im 13. Jahrhundert der Dechant vom Florins-Stift erwarb, der ihn später an das Erzbistum verkaufte.“
text: „Es ist eine Ausgabe der Beschlüsse der gleichermaßen verfassungsgeschichtlich und kirchenrechtlich für das Erzbistum Mainz wegweisenden Provinzialsynode, die vom 11. bis 13. Mai 1310 unter dem Vorsitz des Mainzer Erzbischofes Peter von Aspelt in Mainz abgehalten wurde.“
text: „Das Erzbistum Bamberg […] half dem Priester Dieter Scholz, gegen den zwei Jungen 1963 Missbrauchsvorwürfe erhoben hatten, in Bolivien als Missionar zu arbeiten.“
glosses: kirchlicher Verwaltungsbezirk eines Erzbischofs; Sitz/Diözese des Vorstehers einer Kirchenprovinz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erzdiözese
Formen: form: das Erzbistum
tags: nominative
singular
form: die Erzbistümer
tags: nominative
plural
form: des Erzbistums
tags: genitive
singular
form: der Erzbistümer
tags: genitive
plural
form: dem Erzbistum
tags: dative
singular
form: den Erzbistümern
tags: dative
plural
form: das Erzbistum
tags: accusative
singular
form: die Erzbistümer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: archbishopric
lang: Englisch
sense_index: 1
word: archdiocese
lang: Englisch
sense_index: 1
word: see
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: archevêché
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: archidiocèse
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: arquebisbat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: aartsbisdom
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: arcybiskupstwo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: archidiecezja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arcebispado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arquidiocese
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ärkestift
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ärkebiskopsdöme
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: arcybiskopstwo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arquidiócesis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: arcibiskupství
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arcidiecéze
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: érsekség
Zähre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zäh
re
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛːʁə]
rhymes: ɛːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch zaher, zeher, althochdeutsch zahar, germanisch *tahru- „Träne“, indogermanisch *dakru- „Träne“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Die heutige Form Zähre ist aus Pluralformen wie mittelhochdeutsch zäh(e)re, zeh(e)re < OHG zahari hervorgegangen.
Bedeutungen: examples: text: Sie weinte bittere Zähren.
text: „Versieget nun ihr heissen Zähren!“
text: „Nach einer halben Stunde streichelte er ihre Hand und nahm ihr sachte das Taschentuch aus den Fingern und trocknete ihr die Zähren von den Wangen.“
text: „Erbarme dich mein Gott, um meiner Zähren willen. Schaue hier, Herz und Auge weint vor dir bitterlich.“
glosses: Träne
sense_index: 1
tags: outdated
poetic
Synonyme: sense_index: 1
word: Träne
Formen: form: die Zähre
tags: nominative
singular
form: die Zähren
tags: nominative
plural
form: der Zähre
tags: genitive
singular
form: der Zähren
tags: genitive
plural
form: der Zähre
tags: dative
singular
form: den Zähren
tags: dative
plural
form: die Zähre
tags: accusative
singular
form: die Zähren
tags: accusative
plural
omg (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌoːəmˈɡeː]
ipa: [ɔmk]
tags: rare
Grammatik: abbreviation
Herkunft: englisch „Oh my god!“
Bedeutungen: examples: text: „omg, das hätte ich nie von ihr/ihm gedacht!“
text: „omg, immer das gleiche mit diesen Computern.“
glosses: „Oh mein Gott!“
raw_tags: Ausdruck des Erstaunens oder auch des Ungehaltenseins
sense_index: 1
Formen: form: OMG
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: omg
Heimtier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heim
tier
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯mˌtiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Peter hat eine Katze als Heimtier.
glosses: ein nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, das primär für die Freude am Tier gehalten wird
sense_index: 1
Formen: form: das Heimtier
tags: nominative
singular
form: die Heimtiere
tags: nominative
plural
form: des Heimtieres
tags: genitive
singular
form: des Heimtiers
tags: genitive
singular
form: der Heimtiere
tags: genitive
plural
form: dem Heimtier
tags: dative
singular
form: dem Heimtiere
tags: dative
singular
form: den Heimtieren
tags: dative
plural
form: das Heimtier
tags: accusative
singular
form: die Heimtiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: домашен любимец
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: animal de compagnie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: animal de compaña
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mascota
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: animale da compagnia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: animal de companyia
lang: Mazedonisch
roman: domašen ljubimec
sense_index: 1
tags: masculine
word: домашен љубимец
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: huisdier
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: animal de estimação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: animal de companie
lang: Russisch
roman: domašnee životnoe
sense_index: 1
word: домашнее животное
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sällskapsdjur
lang: Serbisch
roman: kućni ljubimac
sense_index: 1
tags: masculine
word: кућни љубимац
lang: Serbokroatisch
roman: kućni ljubimac
sense_index: 1
tags: masculine
word: кућни љубимац
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: animal de compañía
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mascota
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: háziállat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hobbiállat
Holzpritsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
prit
sche
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌpʁɪt͡ʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Pritsche
Bedeutungen: examples: text: Er legte sich auf die unbequeme Holzpritsche, konnte aber nur mehr schlecht als recht darauf schlafen.
text: „Auf einer Holzpritsche lag er auf dem Bauch mit den Stiefeln nach mir.“
glosses: einfaches Bett, das aus Holz besteht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pritsche
Formen: form: die Holzpritsche
tags: nominative
singular
form: die Holzpritschen
tags: nominative
plural
form: der Holzpritsche
tags: genitive
singular
form: der Holzpritschen
tags: genitive
plural
form: der Holzpritsche
tags: dative
singular
form: den Holzpritschen
tags: dative
plural
form: die Holzpritsche
tags: accusative
singular
form: die Holzpritschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plateau en bois
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lit en bois
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: träbrits
Ladepritsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
de
prit
sche
Aussprache: ipa: [ˈlaːdəˌpʁɪt͡ʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbes laden, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Pritsche
Bedeutungen: examples: text: Sie luden alle benötigten Geräte auf die Ladepritsche ihres Wagens.
glosses: offene Ladefläche eines Fahrzeugs
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pritsche
Formen: form: die Ladepritsche
tags: nominative
singular
form: die Ladepritschen
tags: nominative
plural
form: der Ladepritsche
tags: genitive
singular
form: der Ladepritschen
tags: genitive
plural
form: der Ladepritsche
tags: dative
singular
form: den Ladepritschen
tags: dative
plural
form: die Ladepritsche
tags: accusative
singular
form: die Ladepritschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: platform
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: benne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lastflak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flak