Mehl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehl
Aussprache: ipa: [meːl]
rhymes: eːl
Grammatik: neuter
Herkunft: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch mel ^(→ gmh); althochdeutsch mel ^(→ goh), melo ^(→ goh); vergleiche altenglisch melu ^(→ ang), altfranzösisch mele ^(→ fro), altnordisch mjǫl ^(→ non); alle aus germanisch *melwa- ^(→ gem); aus dem indogermanischen Wortwurzel *mel- ^(→ ine) ‚zerreiben, mahlen‘
Bedeutungen: examples: text: Zum Brotbacken benötigt man Mehl.
text: „Streichen Sie auf Verbrennungen keine Cremen oder Hausmittel wie etwa Mehl oder Melkfett.“
text: „Und nie tun wir es vergeblich, stets füllen sich unsere Säckchen mit Mehl und mit Grieß.“
text: „Das Fladenbrot wurde aus einem ungesäuerten Teig aus Mehl, Wasser und Salz gebacken.“
text: „Sie schickte mich einfach mit einem Zettel, etwas Geld und jeder Menge Gesten, die ich erst nach einer Weile verstand, zu dem kleinen Lebensmittelladen im Ort, um neues Mehl zu besorgen.“
glosses: meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt
raw_tags: Nahrungsmittel
sense_index: 1
examples: text: Aus Knochen kann man Mehl gewinnen, das so genannte Knochenmehl.
glosses: feines Pulver, das durch Mahlen einer Substanz entsteht
raw_tags: im weiteren Sinne
sense_index: 2
Formen: form: das Mehl
tags: nominative
singular
form: die Mehle
tags: nominative
plural
form: des Mehls
tags: genitive
singular
form: des Mehles
tags: genitive
singular
form: der Mehle
tags: genitive
plural
form: dem Mehl
tags: dative
singular
form: dem Mehle
tags: dative
singular
form: den Mehlen
tags: dative
plural
form: das Mehl
tags: accusative
singular
form: die Mehle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miell
lang: Arabisch
roman: ṭaḥīn
sense_index: 1
tags: masculine
word: طحين
lang: Armenisch
roman: alyur
sense_index: 1
word: ալյուր
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: un
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fariña
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: он
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: irin
lang: Bosnisch
roman: brašno
sense_index: 1
tags: neuter
word: брашно
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bleud
lang: Bulgarisch
roman: brašno
sense_index: 1
tags: neuter
word: брашно
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flour
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: faruno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: jahu
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mjøl
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jauho
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farine
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farine
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fariña
lang: Georgisch
roman: pkvili
sense_index: 1
word: ფქვილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: alévri
sense_index: 1
tags: neuter
word: αλεύρι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qajuusat
lang: Hebräisch
roman: kemach
sense_index: 1
word: קמח
lang: Hindi
roman: āṭā
sense_index: 1
word: आटा
lang: Ido
sense_index: 1
word: farino
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: farina
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plúr
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mjöl
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: farina
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: бурдук
lang: Japanisch
roman: こな
sense_index: 1
word: 粉
lang: Jiddisch
roman: mel
sense_index: 1
word: מעל
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: ұн
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farina
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: ун
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bleus
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brašno
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ar
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ard
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: arvan
lang: Sorani
roman: ard
sense_index: 1
word: ئارد
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: farina
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: milti
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: miltai
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Miel
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dqiq
lang: Manx
sense_index: 1
word: flooyr
lang: Mazedonisch
roman: brašno
sense_index: 1
tags: neuter
word: брашно
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: meel
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: jáffu
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mel
lang: Novial
sense_index: 1
word: farine
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farina
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: ссад
lang: Persisch
roman: ârd
sense_index: 1
word: آرد
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mąka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: farinha
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farina
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: făină
lang: Russisch
roman: muka
sense_index: 1
tags: feminine
word: мука
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flùr
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mjöl
lang: Scots
sense_index: 1
word: floor
lang: Serbisch
roman: brašno
sense_index: 1
tags: neuter
word: брашно
lang: Serbokroatisch
roman: brašno
sense_index: 1
tags: neuter
word: брашно
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farina
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: múka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: móka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: harina
lang: Sranantongo
sense_index: 1
word: blon
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: орд
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: он
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mouka
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: ҫӑнӑх
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: un
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: un
lang: Uigurisch
roman: un
sense_index: 1
word: ئۇن
lang: Ukrainisch
roman: borošno
sense_index: 1
tags: neuter
word: борошно
lang: Ukrainisch
roman: muka
sense_index: 1
tags: colloquial
word: мука
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: liszt
lang: Urdu
roman: āṭā
sense_index: 1
word: آٹا
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: un
lang: Volapük
sense_index: 1
word: meil
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blawd
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fflŵr
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farene
lang: Weißrussisch
roman: muka
sense_index: 1
tags: feminine
word: мука
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: moal
lang: Bosnisch
roman: brašno
sense_index: 2
tags: neuter
word: брашно
lang: Englisch
sense_index: 2
word: meal
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 2
tags: feminine
word: σκόνη
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: polvere
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: brašno
lang: Mazedonisch
roman: brašno
sense_index: 2
tags: neuter
word: брашно
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: mjöl
lang: Serbisch
roman: brašno
sense_index: 2
tags: neuter
word: брашно
lang: Serbokroatisch
roman: brašno
sense_index: 2
tags: neuter
word: брашно
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: móka
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: moučka
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: prášek
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: un