cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
A. D. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: A. D. 1517 schlug Luther seine Thesen an die Wittenberger Kirchentür.
glosses: Anno Domini
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: n. Chr.
sense_index: 1
word: n. d. Z.
sense_index: 1
word: n. u. Z.
sense_index: 1
word: u. Z.
Formen: form: AD
tags: alternative
form: A.D.
tags: alternative
form: a. D.
tags: alternative
Sexualdimorphismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
xu
al
di
mor
phis
mus
Aussprache: ipa: [sɛksuˈaːldimɔʁˌfɪsmʊs]
ipa: [sɛksuˈʔaːldimɔʁˌfɪsmʊs]
ipa: [zɛksuˈaːldimɔʁˌfɪsmʊs]
ipa: [zɛksuˈʔaːldimɔʁˌfɪsmʊs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Bei Hühnervögeln ist der Sexualdimorphismus stark ausgeprägt, bei Schreitvögeln sehen beide Geschlechter gleich aus.
glosses: das unterschiedliche Aussehen von Männchen und Weibchen einer Art
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschlechtsdimorphismus
Formen: form: der Sexualdimorphismus
tags: nominative
singular
form: des Sexualdimorphismus
tags: genitive
singular
form: dem Sexualdimorphismus
tags: dative
singular
form: den Sexualdimorphismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sexual dimorphism
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gender dimorphism
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dimorphisme sexuel
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dimorfismo sessuale
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: spolni dimorfizam
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: spolno dvoličje
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dymorfizm płciowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: dimorfismo sexual
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: spolni dimorfizem
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: spolna dvoličnost
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dimorfismo sexual
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sexuální dimorfismus
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pohlavní dimorfismus
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: seksüel dimorfizm
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: eşeysel dimorfizm
lang: Ukrainisch
roman: statevyj dymorfizm
sense_index: 1
word: статевий диморфізм
lang: Urdu
roman: jinsī do-šakliyyat
sense_index: 1
word: جنسی دو شکلیت
Supergau (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
per
gau
Aussprache: ipa: [ˈzuːpɐˌɡaʊ̯]
ipa: [ˈzuːpɐˌɡaʊ̯s]
Grammatik: abbreviation
masculine
Bedeutungen: examples: text: „Übertroffen werden konnte dieser Supergau eigentlich nur durch eine voreheliche Schwangerschaft.“
text: „Zwischen Färben oder Tönen lagen Welten und ein Läusebefall hatte einmal zum Supergau geführt.“
glosses: ein über den Größten anzunehmenden Unfall hinausgehendes Ereignis
sense_index: 1
Formen: form: der Supergau
tags: nominative
singular
form: die Supergaus
tags: nominative
plural
form: des Supergaus
tags: genitive
singular
form: der Supergaus
tags: genitive
plural
form: dem Supergau
tags: dative
singular
form: den Supergaus
tags: dative
plural
form: den Supergau
tags: accusative
singular
form: die Supergaus
tags: accusative
plural
Metallfass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
tall
fass
Aussprache: ipa: [meˈtalˌfas]
rhymes: alfas
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Fass
Bedeutungen: examples: text: „Die Flaschen legten sie dann sorgfältig in ein großes Metallfass, das sie mit Wasser auffüllten und ebenfalls über offenem Feuer mehrere Stunden kochten.“
glosses: Fass aus Metall
sense_index: 1
Formen: form: Metallfaß
tags: obsolete
form: das Metallfass
tags: nominative
singular
form: die Metallfässer
tags: nominative
plural
form: des Metallfasses
tags: genitive
singular
form: der Metallfässer
tags: genitive
plural
form: dem Metallfass
tags: dative
singular
form: dem Metallfasse
tags: dative
singular
form: den Metallfässern
tags: dative
plural
form: das Metallfass
tags: accusative
singular
form: die Metallfässer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: metalltunna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: metallfat
Kilowattstunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ki
lo
watt
stun
de
Aussprache: ipa: [kiloˈvatˌʃtʊndə]
ipa: [ˈkiːlovatˌʃtʊndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kilowatt für „tausend Watt“ und Stunde
Bedeutungen: examples: text: Der durchschnittliche Stromverbrauch eines Haushalts liegt bei ungefähr 4.000 Kilowattstunden (kWh) im Jahr.
text: „Es wird täglich 2,4 Mio. Kilowattstunden Strom produzieren.“
glosses: eine Einheit für Arbeit und Energie, 1000 Wattstunden, entspricht also 3,6 · 10⁶ Joule; Arbeit, die erforderlich ist, um eine Masse von einer Tonne eine Stunde lang pro Sekunde um 1 m/s zu beschleunigen
sense_index: 1
tags: physics
topics: electrical-engineering
Formen: form: kWh
raw_tags: Einheitssymbol
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Kilowattstunde
tags: nominative
singular
form: die Kilowattstunden
tags: nominative
plural
form: der Kilowattstunde
tags: genitive
singular
form: der Kilowattstunden
tags: genitive
plural
form: der Kilowattstunde
tags: dative
singular
form: den Kilowattstunden
tags: dative
plural
form: die Kilowattstunde
tags: accusative
singular
form: die Kilowattstunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kilowatt hour
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kilowatt-hour
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kilowattitunti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kilowatt-heure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kilowattheure
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chilowattora
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kilowattimme
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kilowatthodina
Kilowattstunden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ki
lo
watt
stun
den
Aussprache: ipa: [kiloˈvatˌʃtʊndn̩]
ipa: [ˈkiːlovatˌʃtʊndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kilowattstunde
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kilowattstunde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kilowattstunde
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kilowattstunde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kilowattstunde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kilowattstunde
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kilowattstunde
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kilowattstunde
tags: accusative
form-of
plural
Stammfunktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stamm
funk
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈʃtamfʊŋkˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ist f(x)=3x², so ist F(x)=x³+c eine Stammfunktion von f(x), wobei c eine reelle Zahl ist.
glosses: Funktion F, mit deren Hilfe sich die Fläche unter dem Graphen der Funktion f berechnen lässt, dabei gilt F'(x)=f(x)
sense_index: 1
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufleitung
sense_index: 1
word: unbestimmtes Integral
Formen: form: die Stammfunktion
tags: nominative
singular
form: die Stammfunktionen
tags: nominative
plural
form: der Stammfunktion
tags: genitive
singular
form: der Stammfunktionen
tags: genitive
plural
form: der Stammfunktion
tags: dative
singular
form: den Stammfunktionen
tags: dative
plural
form: die Stammfunktion
tags: accusative
singular
form: die Stammfunktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: pervoobraznaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: первообразная
Bierschaumes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
schau
mes
Aussprache: ipa: [ˈbiːɐ̯ˌʃaʊ̯məs]
rhymes: iːɐ̯ʃaʊ̯məs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bierschaum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bierschaum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bierschaums
tags: variant
Bierschaums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
schaums
Aussprache: ipa: [ˈbiːɐ̯ˌʃaʊ̯ms]
rhymes: iːɐ̯ʃaʊ̯ms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bierschaum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bierschaum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bierschaumes
tags: variant
Rührkuchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rühr
ku
chens
Aussprache: ipa: [ˈʁyːɐ̯ˌkuːxn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rührkuchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rührkuchen
tags: form-of
genitive
singular
Ständchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ständ
chens
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛntçəns]
rhymes: ɛntçəns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ständchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ständchen
tags: form-of
genitive
singular
Punsche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pun
sche
Aussprache: ipa: [ˈpʊnʃə]
rhymes: ʊnʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Punsch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Punsch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Punsch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Punsch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Punsch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Punsch
tags: accusative
form-of
plural
Pünsche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pün
sche
Aussprache: ipa: [ˈpʏnʃə]
rhymes: ʏnʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Punsch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Punsch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Punsch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Punsch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Punsch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Punsch
tags: accusative
form-of
plural
Pünschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pün
schen
Aussprache: ipa: [ˈpʏnʃn̩]
rhymes: ʏnʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Punsch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Punsch
tags: dative
form-of
plural
Punschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pun
schen
Aussprache: ipa: [ˈpʊnʃn̩]
rhymes: ʊnʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Punsch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Punsch
tags: dative
form-of
plural
Punsches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pun
sches
Aussprache: ipa: [ˈpʊnʃəs]
rhymes: ʊnʃəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Punsch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Punsch
tags: form-of
genitive
singular
Punschs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Punschs
Aussprache: ipa: [pʊnʃs]
rhymes: ʊnʃs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Punsch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Punsch
tags: form-of
genitive
singular
Geschreis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schreis
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃʁaɪ̯s]
rhymes: aɪ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geschrei
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Geschrei
tags: form-of
genitive
singular
Geschreies (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schrei
es
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃʁaɪ̯əs]
rhymes: aɪ̯əs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geschreie
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Geschreie
tags: form-of
genitive
singular
Geschreie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schreie
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃʁaɪ̯ə]
rhymes: aɪ̯ə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Nachbarn beschwerten sich über das Geschreie der Kinder am Pausenhof der Grundschule.
glosses: Lärm, verursacht durch laute, anhaltende Lautäußerungen (Schreien) von Lebewesen
sense_index: 1
examples: text: Was für ein Geschreie wegen der paar Rechtschreibfehler!
glosses: viel Aufsehen um unbedeutende Kleinigkeiten
sense_index: 2
tags: colloquial
glosses: abfälliges Reden über andere, Gerede
sense_index: 3
tags: derogatory
regional
Formen: form: das Geschreie
tags: nominative
singular
form: des Geschreies
tags: genitive
singular
form: dem Geschreie
tags: dative
singular
form: das Geschreie
tags: accusative
singular
ESM (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [eːʔɛsˈʔɛm]
Grammatik: abbreviation
masculine
Herkunft: Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2010er Jahre
Bedeutungen: examples: text: Der Europäische Stabilisierungsmechanismus (ESM) oder einfach Euro-Rettungsschirm wurde ins Leben gerufen um akute Verschuldung eines Staates und dessen Auswirkungen aufzufangen..
text: Die Finanzminister der Euro-Zone haben sich über den Vertrag für den dauerhaften Euro-Rettungsfonds ESM geeinigt.
text: Der ESM wird dem Beschluss zufolge bereits im Juli 2012 – und damit ein Jahr früher als ursprünglich geplant – in Kraft treten.
glosses: Europäischer Stabilitätsmechanismus
sense_index: 1
Formen: form: der ESM
tags: nominative
singular
form: des ESM
tags: genitive
singular
form: dem ESM
tags: dative
singular
form: den ESM
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ESM
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: EVM
lang: Französisch
sense_index: 1
word: MES
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ESM
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ESM
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: MEDE
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ESM
Tonnendächer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ton
nen
dä
cher
Aussprache: ipa: [ˈtɔnənˌdɛçɐ]
rhymes: ɔnəndɛçɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tonnendach
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tonnendach
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tonnendach
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tonnendach
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tonnendach
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tonnendach
tags: accusative
form-of
plural
Tonnendächern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ton
nen
dä
chern
Aussprache: ipa: [ˈtɔnənˌdɛçɐn]
rhymes: ɔnəndɛçɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tonnendach
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tonnendach
tags: dative
form-of
plural
Tonnendaches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ton
nen
da
ches
Aussprache: ipa: [ˈtɔnənˌdaxəs]
rhymes: ɔnəndaxəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tonnendach
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tonnendach
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tonnendachs
tags: variant
Tonnendachs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ton
nen
dachs
Aussprache: ipa: [ˈtɔnənˌdaxs]
rhymes: ɔnəndaxs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tonnendach
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tonnendach
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tonnendaches
tags: variant
spray (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spray
Aussprache: ipa: [ˈspʁɛɪ̯]
ipa: [ˈʃpʁɛɪ̯]
ipa: [ˈspʁeː]
ipa: [ˈʃpʁeː]
rhymes: ɛɪ̯
rhymes: eː
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sprayen
glosses: Imperativ Singular des Verbs sprayen
tags: form-of
imperative
singular
Sprays (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprays
Aussprache: ipa: [ʃpʁɛɪ̯s]
ipa: [ʃpʁeːs]
ipa: [spʁɛɪ̯s]
ipa: [spʁeːs]
ipa: [spɹeɪ̯s]
raw_tags: englisch
rhymes: ɛɪ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spray
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spray
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Spray
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spray
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spray
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spray
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spray
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spray
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spray
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spray
tags: accusative
form-of
plural
ad lib. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌat ˈlibitʊm]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „No. I. Original-Ausgabe für Violine und Klavier mit ad lib. Orgel (Harmonium) und ad lib. Violoncello.“
glosses: ad libitum
sense_index: 1
Landluft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
luft
Aussprache: ipa: [ˈlantˌlʊft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Luft
Bedeutungen: examples: text: „Gebrochene Helden fahren gern in die Provinz, auf daß die gute Landluft die Wundheilung unterstütze.“
glosses: die frische, abgasarme Luft auf dem Land, die Atmosphäre einer ländlichen Gegend
sense_index: 1
examples: text: „Nach einer Woche kehrt Sandra Düpjan zurück in den Schweinestall, schon beim Aussteigen aus dem Auto schlägt ihr Landluft entgegen. Sie atmet tief ein, ‚nach ein paar Tagen im Büro fehlt mir das richtig‘.“
text: „Unbelegt ist die Anekdote, dass Krupp den Geruch von Pferdedung liebte und sich deshalb sein Arbeitszimmer über den Pferdeställen der Villa Hügel bauen ließ, um sich über Belüftungsschächte der mit Dunggeruch gewürzten Landluft zu versichern.“
glosses: die streng riechende Luft auf dem Land (nach Vieh, Stall, Mist etc.)
sense_index: 2
Formen: form: die Landluft
tags: nominative
singular
form: der Landluft
tags: genitive
singular
form: der Landluft
tags: dative
singular
form: die Landluft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: air de la campagne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lantluft
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: air de la campagne
Hassobjekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hass
ob
jekt
Aussprache: ipa: [ˈhasʔɔpˌjɛkt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Hass und Objekt
Bedeutungen: examples: text: „Ein neues Hassobjekt wird gerade an die Öffentlichkeit gezerrt. Das Hassobjekt ist der weinerliche Mann.“
glosses: etwas, das gehasst wird
sense_index: 1
Formen: form: Haßobjekt
tags: obsolete
form: das Hassobjekt
tags: nominative
singular
form: die Hassobjekte
tags: nominative
plural
form: des Hassobjektes
tags: genitive
singular
form: des Hassobjekts
tags: genitive
singular
form: der Hassobjekte
tags: genitive
plural
form: dem Hassobjekt
tags: dative
singular
form: dem Hassobjekte
tags: dative
singular
form: den Hassobjekten
tags: dative
plural
form: das Hassobjekt
tags: accusative
singular
form: die Hassobjekte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hatobjekt
Latzhosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Latz
ho
sen
Aussprache: ipa: [ˈlat͡sˌhoːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Latzhose
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Latzhose
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Latzhose
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Latzhose
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Latzhose
glosses: Dativ Plural des Substantivs Latzhose
tags: dative
form-of
plural
form_of: Latzhose
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Latzhose
tags: accusative
form-of
plural
Rollenklischee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rol
len
kli
schee
Aussprache: ipa: [ˈʁɔlənkliˌʃeː]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Rolle, Fugenelement -n und Klischee
Bedeutungen: examples: text: „Die Sehnsucht nach dem Macho aber kokettiert mit Rollenklischees, die sogar wir Männer für glücklich überwunden hielten.“
glosses: eingefahrene Vorstellung von der sozialen Rolle einer Personengruppe
sense_index: 1
Formen: form: das Rollenklischee
tags: nominative
singular
form: die Rollenklischees
tags: nominative
plural
form: des Rollenklischees
tags: genitive
singular
form: der Rollenklischees
tags: genitive
plural
form: dem Rollenklischee
tags: dative
singular
form: den Rollenklischees
tags: dative
plural
form: das Rollenklischee
tags: accusative
singular
form: die Rollenklischees
tags: accusative
plural
Törggelefahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Törg
ge
le
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈtœʁɡələˌfaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: zu dem Verb törggelen und dem Substantiv Fahrt
Bedeutungen: examples: text: Letzen Herbst haben wir tolle Törggelefahrten in Südtirol unternommen.
glosses: eine Ausflugsfahrt zu Weinlokalen, die im Spätherbst neuen Wein ausschenken
raw_tags: südtirolerisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Törggelepartie
Formen: form: die Törggelefahrt
tags: nominative
singular
form: die Törggelefahrten
tags: nominative
plural
form: der Törggelefahrt
tags: genitive
singular
form: der Törggelefahrten
tags: genitive
plural
form: der Törggelefahrt
tags: dative
singular
form: den Törggelefahrten
tags: dative
plural
form: die Törggelefahrt
tags: accusative
singular
form: die Törggelefahrten
tags: accusative
plural
Törggelepartie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Törg
ge
le
par
tie
Aussprache: ipa: [ˈtœʁɡələˌpaʁtiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: zu dem Verb törggelen und dem Substantiv Partie
Bedeutungen: examples: text: Letzen Herbst haben wir eine tolle Törggelepartie in Südtirol unternommen.
glosses: eine Ausflugspartie zu Weinlokalen, die im Spätherbst neuen Wein ausschenken
raw_tags: südtirolerisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Törggelefahrt
Formen: form: die Törggelepartie
tags: nominative
singular
form: die Törggelepartien
tags: nominative
plural
form: der Törggelepartie
tags: genitive
singular
form: der Törggelepartien
tags: genitive
plural
form: der Törggelepartie
tags: dative
singular
form: den Törggelepartien
tags: dative
plural
form: die Törggelepartie
tags: accusative
singular
form: die Törggelepartien
tags: accusative
plural
Torggl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Torggl
Aussprache: ipa: [ˈtɔʁɡl̩]
rhymes: ɔʁɡl̩
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie feierten das Fest in der Torggl.
glosses: der Weinkeller mit der Presse
raw_tags: südtirolerisch
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Kelter
sense_index: 1
word: Torkel
Formen: form: die Torggl
tags: nominative
singular
form: die Torggln
tags: nominative
plural
form: der Torggl
tags: genitive
singular
form: der Torggln
tags: genitive
plural
form: der Torggl
tags: dative
singular
form: den Torggln
tags: dative
plural
form: die Torggl
tags: accusative
singular
form: die Torggln
tags: accusative
plural
a. G. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: ab Grenze
sense_index: 1
examples: text: Stadt-Theater Urbs, Spielzeit 3333/34: Fozzie Bär a. G.
glosses: als Gast
sense_index: 2
glosses: altes Gesetz
sense_index: 3
examples: text: „Aus der Firma muss hervorgehen, dass es sich um einen VV[Versicherungsverein]aG handelt, beispielsweise durch die Bestandteile ‚auf Gegenseitigkeit‘ oder ‚a. G.‘.“
glosses: auf Gegenseitigkeit
sense_index: 4
Strukturwandel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Struk
tur
wan
del
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁʊktuːɐ̯ˌvandl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm von Struktur und Wandel
Bedeutungen: examples: text: „Der Abstieg des Mackers ist daher eng verknüpft mit dem Strukturwandel der Männlichkeit.“
glosses: Veränderung der Struktur von etwas
sense_index: 1
Formen: form: der Strukturwandel
tags: nominative
singular
form: die Strukturwandel
tags: nominative
plural
form: des Strukturwandels
tags: genitive
singular
form: der Strukturwandel
tags: genitive
plural
form: dem Strukturwandel
tags: dative
singular
form: den Strukturwandeln
tags: dative
plural
form: den Strukturwandel
tags: accusative
singular
form: die Strukturwandel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: structural transformation
Törggeleabend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Törg
ge
le
abend
Aussprache: ipa: [ˈtœʁɡələˌʔaːbn̩t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs törggelen und dem Substantiv Abend
Bedeutungen: examples: text: Zum Törggeleabend ist Volksmusik angesagt.
glosses: ein Abend, an dem in einer Weinwirtschaft neuer Wein getrunken und dazu Maroni oder Speck gegessen wird
raw_tags: südtirolerisch
sense_index: 1
Formen: form: der Törggeleabend
tags: nominative
singular
form: die Törggeleabende
tags: nominative
plural
form: des Törggeleabends
tags: genitive
singular
form: der Törggeleabende
tags: genitive
plural
form: dem Törggeleabend
tags: dative
singular
form: den Törggeleabenden
tags: dative
plural
form: den Törggeleabend
tags: accusative
singular
form: die Törggeleabende
tags: accusative
plural
Törggelezeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Törg
ge
le
zeit
Aussprache: ipa: [ˈtœʁɡələˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs törggelen und dem Substantiv Zeit
Bedeutungen: examples: text: Die Törggelezeit steht wieder bevor.
glosses: diejenige Zeit im Spätherbst, in der man Törggelen, also jungen Wein probieren geht
raw_tags: südtirolerisch
sense_index: 1
Formen: form: die Törggelezeit
tags: nominative
singular
form: der Törggelezeit
tags: genitive
singular
form: der Törggelezeit
tags: dative
singular
form: die Törggelezeit
tags: accusative
singular