cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Türspion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tür
spi
on
Aussprache: ipa: [ˈtyːɐ̯ʃpiˌoːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Spion
Bedeutungen: examples: text: Durch den Türspion beobachtete Fr. Mayer die Spione, die die Tür des Nachbarn Müller unheimlich leise öffneten.
text: Aufmachen Polizei! Wir wissen, dass Sie da sind, wir haben Ihren Schatten im Türspion gesehen.
glosses: kleines Loch mit spezieller Optik in einer massiven Tür, um durchzuschauen, wer gegebenenfalls vor der Tür steht
sense_index: 1
Formen: form: der Türspion
tags: nominative
singular
form: die Türspione
tags: nominative
plural
form: des Türspions
tags: genitive
singular
form: der Türspione
tags: genitive
plural
form: dem Türspion
tags: dative
singular
form: den Türspionen
tags: dative
plural
form: den Türspion
tags: accusative
singular
form: die Türspione
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: behatxuloa
lang: Englisch
sense_index: 1
word: peephole
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ovisilmä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: judas optique
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: spioncino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espiell
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espiera
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: judasz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wizjer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: olho mágico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dörröga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mirilla
lang: Ukrainisch
roman: vičko
sense_index: 1
tags: neuter
word: вічко
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ajtókémlelő
Mediensprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
di
en
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈmeːdi̯ənˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von Medium, Fugenelement -en und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Mediensprache in der BRD und der DDR“
text: „Ansätze, die sich mit Mediensprache und Mediendiskursen befassen, verbinden interdisziplinär linguistische, kommunikations- und medienwissenschaftliche Wissensbestände.“
text: „Die Mediensprache (»Journalesisch«) gibt es, vielen Buchtiteln zum Trotz, als einheitliche Erscheinung sowieso nicht - zu verschieden sind die Themen, die stilistischen und pragmatischen Eigentümlichen und die sprachliche Gestalt journalistischen Sprechens und Schreibens.“
text: „Wie der Begriff sich vor allem innerhalb der Mediensprache und durch die Dynamik derselben entwickelt, soll anhand einer Korpusauswertung gezeigt werden.“
glosses: die in den unterschiedlichen Medien verwendeten Sprachmittel
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Mediensprache
tags: nominative
singular
form: die Mediensprachen
tags: nominative
plural
form: der Mediensprache
tags: genitive
singular
form: der Mediensprachen
tags: genitive
plural
form: der Mediensprache
tags: dative
singular
form: den Mediensprachen
tags: dative
plural
form: die Mediensprache
tags: accusative
singular
form: die Mediensprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: media language
lang: Französisch
sense_index: 1
word: langage des médias
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mediespråk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mediaspråk
Vatertag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
ter
tag
Aussprache: ipa: [ˈfaːtɐˌtaːk]
rhymes: aːtɐtaːk
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Vater und Tag
Bedeutungen: examples: text: Viele Männer, ob Vater oder nicht, nehmen den Vatertag als Grund für ein Saufgelage.
glosses: Tag ähnlich dem Muttertag, statt der Mütter werden Väter gefeiert; der Tag fällt in Deutschland auf den Feiertag Christi Himmelfahrt
raw_tags: volkstümlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Herrentag
Formen: form: der Vatertag
tags: nominative
singular
form: die Vatertage
tags: nominative
plural
form: des Vatertages
tags: genitive
singular
form: des Vatertags
tags: genitive
singular
form: der Vatertage
tags: genitive
plural
form: dem Vatertag
tags: dative
singular
form: dem Vatertage
tags: dative
singular
form: den Vatertagen
tags: dative
plural
form: den Vatertag
tags: accusative
singular
form: die Vatertage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Father's Day
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fête des pères
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feðradagur
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Pappendag
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dia do pai
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dia dos pais
Ölwanne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öl
wan
ne
Aussprache: ipa: [ˈøːlˌvanə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Behälter unten am Motor, in dem sich das zum Betrieb nötige Öl sammelt
sense_index: 1
examples: text: Stift! Stell schnell die Ölwanne unter die Ablassschraube oder willst du für die Umweltschäden aufkommen?
glosses: Behälter zum Auffangen von Öl, das zum Beispiel aus einem Motor abgelassen wird
sense_index: 2
Formen: form: die Ölwanne
tags: nominative
singular
form: die Ölwannen
tags: nominative
plural
form: der Ölwanne
tags: genitive
singular
form: der Ölwannen
tags: genitive
plural
form: der Ölwanne
tags: dative
singular
form: den Ölwannen
tags: dative
plural
form: die Ölwanne
tags: accusative
singular
form: die Ölwannen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carter d'huile
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gatte à huile
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gatte d'huile
Zweirad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwei
rad
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯ˌʁaːt]
rhymes: aɪ̯ʁaːt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Meinen Chopper als billiges Zweirad zu bezeichnen ist schon eine Frechheit.
text: „Was aber auch für den Roller als das motorisierte Zweirad schlechthin für Frauen spricht, ist seine runde, weiche, irgendwie niedliche Form.“
glosses: ein Fortbewegungsmittel mit zwei Rädern, wie ein Fahrrad oder Motorrad
sense_index: 1
Formen: form: das Zweirad
tags: nominative
singular
form: die Zweiräder
tags: nominative
plural
form: des Zweirades
tags: genitive
singular
form: des Zweirads
tags: genitive
singular
form: der Zweiräder
tags: genitive
plural
form: dem Zweirad
tags: dative
singular
form: dem Zweirade
tags: dative
singular
form: den Zweirädern
tags: dative
plural
form: das Zweirad
tags: accusative
singular
form: die Zweiräder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bicycle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: deux-roues
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bicicletta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: cykel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bicicleta
Maulschlüssel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maul
schlüs
sel
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯lˌʃlʏsl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Meister! Ich finde keinen 15'er Maulschlüssel, aber hier ist ein 15'er Gabelschlüssel.
glosses: ein Werkzeug mit U-förmigen (maulförmig) Kopf, zum Drehen von Vier- oder Sechskantschrauben oder -muttern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gabelschlüssel
Formen: form: der Maulschlüssel
tags: nominative
singular
form: die Maulschlüssel
tags: nominative
plural
form: des Maulschlüssels
tags: genitive
singular
form: der Maulschlüssel
tags: genitive
plural
form: dem Maulschlüssel
tags: dative
singular
form: den Maulschlüsseln
tags: dative
plural
form: den Maulschlüssel
tags: accusative
singular
form: die Maulschlüssel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: open end spanner
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kiintoavain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clé plate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clé à fourche
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blocknyckel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: açık uçlu anahtar
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: villáskulcs
Gabelschlüssel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
bel
schlüs
sel
Aussprache: ipa: [ˈɡaːbl̩ˌʃlʏsl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Meister! Ich finde keinen 17'er Gabelschlüssel, aber hier ist ein 17'er Maulschlüssel.
glosses: ein Werkzeug mit U-förmigen (gabelförmig) Kopf, zum Drehen von Vier- oder Sechskantschrauben oder -muttern
raw_tags: Handwerk
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Maulschlüssel
Formen: form: der Gabelschlüssel
tags: nominative
singular
form: die Gabelschlüssel
tags: nominative
plural
form: des Gabelschlüssels
tags: genitive
singular
form: der Gabelschlüssel
tags: genitive
plural
form: dem Gabelschlüssel
tags: dative
singular
form: den Gabelschlüsseln
tags: dative
plural
form: den Gabelschlüssel
tags: accusative
singular
form: die Gabelschlüssel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: open end spanner
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kiintoavain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clé à fourche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clé plate
lang: Griechisch (Neu-)
roman: germanikó klidí
sense_index: 1
tags: neuter
word: γερμανικό κλειδί
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blocknyckel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llave de boca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llave fija
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: açık uçlu anahtar
Rassel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ras
sel
Aussprache: ipa: [ˈʁasl̩]
rhymes: asl̩
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Das Baby spitzte die Ohren, als es die Rassel hörte.
glosses: Rhythmusinstrument; Babyspielzeug, das durch Schütteln Geräusche erzeugt
sense_index: 1
Formen: form: die Rassel
tags: nominative
singular
form: die Rasseln
tags: nominative
plural
form: der Rassel
tags: genitive
singular
form: der Rasseln
tags: genitive
plural
form: der Rassel
tags: dative
singular
form: den Rasseln
tags: dative
plural
form: die Rassel
tags: accusative
singular
form: die Rasseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rattle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: helistin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: crécelle
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sonall
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Rësel
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: rasclet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skallra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sonajero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maraca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crótalo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çıngırak
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csörgő
Hochstapler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
stap
ler
Aussprache: ipa: [ˈhoːxˌʃtaːplɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von rotwelsch „Stappler“ „Bettler“ entlehnt. Weitere Herkunft unklar.
Bedeutungen: examples: text: Der Heiratsschwindler war ein begabter Hochstapler, dem die Frauen glaubten, er sei Freiherr und Richter und dass er ein größeres Erbe zu erwarten hatte.
text: Auch in der Tierwelt gibt es Hochstapler.
text: „Das Stuttgarter Landgericht urteilt über einen Hochstapler, der es mit Hauptschulabschluss bis an den Operationstisch schaffte.“
text: „Er war allein mit mir mürrisch gewesen, als sei ich hier nur ein Hochstapler.“
glosses: eine Person, die bewusst (mit oder ohne betrügerische Absicht) vorgibt, eine Person höheren Ansehens (meist akademischer Grad) zu sein, um persönliche Vorteile daraus zu ziehen
sense_index: 1
examples: text: Was für ein Hochstapler!
glosses: Angeber
sense_index: 2
tags: impolite
Synonyme: sense_index: 2
word: Angeber
Formen: form: Hochstaplerin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Hochstapler
tags: nominative
singular
form: die Hochstapler
tags: nominative
plural
form: des Hochstaplers
tags: genitive
singular
form: der Hochstapler
tags: genitive
plural
form: dem Hochstapler
tags: dative
singular
form: den Hochstaplern
tags: dative
plural
form: den Hochstapler
tags: accusative
singular
form: die Hochstapler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: swindler
lang: Englisch
sense_index: 1
word: impostor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: imposter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: imposteur
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impostor
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impostore
lang: Japanisch
other: やまし
roman: yamashi
sense_index: 1
word: 山師
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impostor
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: hochsztapler
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impostor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impostor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bedragare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impostor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hochštapler
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: самозванець
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skrytmåns
Tilde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Til
de
Aussprache: ipa: [ˈtɪldə]
rhymes: ɪldə
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend spanisch tilde ^(→ es), zu lateinisch titulus ^(→ la), „Zeichen, Kennzeichnung“
Bedeutungen: examples: text: Die Tilde kommt über dem Buchstaben „n“ im spanischen Wort „señor“ vor.
glosses: ein wellenförmiges diakritisches Zeichen; es signalisiert meist Palatalisierung oder Nasalierung
sense_index: 1
examples: text: Die Tilde kann bei der Auflistung von Wörtern Auslassungen gleichartiger Wortteile anzeigen; z.B. in Wörterbüchern: „Haustür, ~freund, ~frau“.
glosses: ein wellenförmiges Wortzeichen, das die Wiederholung eines Wortes oder eines Wortteiles angibt
sense_index: 2
Formen: form: ̃
sense_index: 1
tags: symbol
form: ̰
sense_index: 1
tags: symbol
form: ̴
sense_index: 1
tags: symbol
form: ~
sense_index: 2
tags: symbol
form: die Tilde
tags: nominative
singular
form: die Tilden
tags: nominative
plural
form: der Tilde
tags: genitive
singular
form: der Tilden
tags: genitive
plural
form: der Tilde
tags: dative
singular
form: den Tilden
tags: dative
plural
form: die Tilde
tags: accusative
singular
form: die Tilden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: tilda
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: tilet
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: tildenn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tilde
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tildo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tilde
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: til
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: muanduhe tĩgua
lang: Ido
sense_index: 1
word: tildo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: tilda
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: tanda gelombang
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tilde
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: titlla
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: tilda
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tylda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: til
lang: Russisch
roman: tilʹda
sense_index: 1
tags: feminine
word: тильда
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tilde
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: virgulilla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vlnovka
lang: Ukrainisch
roman: tylʹda
sense_index: 1
tags: feminine
word: тильда
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hullámvonal
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: тыльда
Epikie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
kie
Aussprache: ipa: [epiˈkiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von altgriechisch ἐπιείκεια (epieikeia^☆) ^(→ grc) „die Billigkeit, die Angemessenheit“. Der Begriff und die Bedeutung als Tugend wurden von Aristoteles (Nikomachische Ethik V, 1137 a 31 – 1138 a 3) geprägt und so auch von Thomas von Aquin rezipiert. Er rechnet die epieikeia ^(→ la) in der Summa theologiae (II-II, questio 120) zu den Tugenden; seither ist die Epikie Bestandteil der katholischen Ethik.
Bedeutungen: examples: text: Der Jesuit Professor Rupert Lay zählt die Epikie zu den Primärtugenden.
glosses: die Tugend, gegen den Wortlaut einer Regelung dann zu verstoßen, wenn dies nötig ist, um ihrem Sinn zu gehorchen
sense_index: 1
Formen: form: die Epikie
tags: nominative
singular
form: der Epikie
tags: genitive
singular
form: der Epikie
tags: dative
singular
form: die Epikie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: epikeia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: epieikeia
lang: Englisch
raw_tags: ungefähr
sense_index: 1
word: equity
lang: Latein
sense_index: 1
word: epieikeia
Heiratsschwindler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
rats
schwind
ler
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʃvɪndlɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Zu spät erkannte Fr. von Duty-Free, dass sie auf einem Heiratsschwindler hereingefallen ist. Er wollte nicht ihre Liebe und diese erwidern, sondern das "von" und ihr Hab und Gut.
glosses: eine Person, die bewusst, durch Vortäuschen von persönlichem Interesse am Partner, eine Eheschließung in Aussicht stellt oder durchführt, um sich persönlich zu bereichern und/oder eine bessere (gesellschaftliche) Position erhofft
sense_index: 1
Formen: form: Heiratsschwindlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Heiratsschwindler
tags: nominative
singular
form: die Heiratsschwindler
tags: nominative
plural
form: des Heiratsschwindlers
tags: genitive
singular
form: der Heiratsschwindler
tags: genitive
plural
form: dem Heiratsschwindler
tags: dative
singular
form: den Heiratsschwindlern
tags: dative
plural
form: den Heiratsschwindler
tags: accusative
singular
form: die Heiratsschwindler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: marriage impostor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fortune hunter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escroc au mariage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corteggiatore a scopo di lucro
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oszust matrymonialny
lang: Russisch
roman: bračnyj aferist
sense_index: 1
tags: masculine
word: брачный аферист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: solochvårare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sol-och-vårare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: timador matrimonial
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sňatkový podvodník
Touch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Touch
Aussprache: ipa: [tat͡ʃ]
rhymes: at͡ʃ
Grammatik: masculine
Herkunft: Anglizismus mit gleicher Bedeutung [1]
Bedeutungen: examples: text: Die Terrasse einen Touch größer und der Balkon einen Touch kleiner und schon kommen wir ins Geschäft.
text: Das Parfüm hat einen Touch von Buttersäure.
glosses: ein Hauch; ein wenig (von); etwas (von)
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: der Touch
tags: nominative
singular
form: die Touchs
tags: nominative
plural
form: des Touchs
tags: genitive
singular
form: der Touchs
tags: genitive
plural
form: dem Touch
tags: dative
singular
form: den Touchs
tags: dative
plural
form: den Touch
tags: accusative
singular
form: die Touchs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: touch
Berühmtheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rühmt
heit
Aussprache: ipa: [bəˈʁyːmthaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts belegt.
Ableitung des Substantivs zu berühmt mit dem Suffix (Derivatem) -heit
Bedeutungen: examples: text: Sie ist eine Berühmtheit, da wo sie herkommt.
text: „Aber auch der Berühmtheiten der Stadt wird gedacht.“
text: „Doch diese jungen Frauen fühlen sich hoffnungslos zu Berühmtheiten hingezogen, so unerheblich meine auch sein mag.“
text: „Auf einem Schild vor der Tür waren Berühmtheiten zu sehen, die der Bar einen Besuch abgestattet hatten, die meisten Hollywood- und Fernsehstars.“
text: „Und wenn die Menge der Geschichten, die über jemanden erzählt werden, das Maß der Berühmtheit ist, dann war er eine Berühmtheit im Viertel.“
glosses: eine Person oder eine Sache, die berühmt ist
sense_index: 1
examples: text: „Und wenn die Menge der Geschichten, die über jemanden erzählt werden, das Maß der Berühmtheit ist, dann war er eine Berühmtheit im Viertel.“
text: Ihre Berühmtheit ist ihr aber nicht nur von Vorteil.
text: „In der Tat existierte eine solche Kapelle, deren Berühmtheit als vielbesuchte Wallfahrtsstätte bis zurück ins 14. Jahrhundert reicht.“
text: „Noch dazu musste Cook den schmeichelhaften, aber zeitraubenden Verpflichtungen nachkommen, die seiner wachsenden Berühmtheit geschuldet waren.“
glosses: die Eigenschaft, berühmt zu sein
sense_index: 2
Formen: form: die Berühmtheit
tags: nominative
singular
form: die Berühmtheiten
tags: nominative
plural
form: der Berühmtheit
tags: genitive
singular
form: der Berühmtheiten
tags: genitive
plural
form: der Berühmtheit
tags: dative
singular
form: den Berühmtheiten
tags: dative
plural
form: die Berühmtheit
tags: accusative
singular
form: die Berühmtheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: celebrity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: célébrité
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: celebritat
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: berømthet
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kjendis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: berömdhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kändis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ryktbarhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: celebritet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: celebridad
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fame
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: célébrité
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: berømmelse
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: ryktbarhet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: berömdhet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: berömmelse
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fama