cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Feldstecher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
ste
cher
Aussprache: ipa: [ˈfɛltˌʃtɛçɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] „Doppelfernrohr“; seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt
Bedeutungen: examples: text: Bring zu unserem Ausflug bitte deinen Feldstecher mit.
text: „Er ließ halten und suchte die Lichtung mit seinem Feldstecher ab.“
text: „Mit dem Feldstecher verschaffte er sich einen Überblick vom Rollfeld.“
text: „Mit einem Feldstecher, den er auf die Schulter eines Adjutanten gelegt hatte, beobachtete er den Übergang seiner Armee.“
glosses: handliches Fernglas mit zwei Okularen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fernglas
Formen: form: der Feldstecher
tags: nominative
singular
form: die Feldstecher
tags: nominative
plural
form: des Feldstechers
tags: genitive
singular
form: der Feldstecher
tags: genitive
plural
form: dem Feldstecher
tags: dative
singular
form: den Feldstechern
tags: dative
plural
form: den Feldstecher
tags: accusative
singular
form: die Feldstecher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: binoculars
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: field glasses
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kiikari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: jumelles
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: binocolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cannocchiale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ullera binocular
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: binòcle
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: لركسى، ليرې لېدونكى، دوربين
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: lornetka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: óculos de campanha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: binóculo
lang: Russisch
roman: binoklʹ
sense_index: 1
word: бинокль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fältkikare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kikare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: prismáticos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catalejo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: messzelátó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: távcső
Klimaerwärmung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kli
ma
er
wär
mung
Aussprache: ipa: [ˈkliːmaʔɛɐ̯ˌvɛʁmʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Klima und Erwärmung
Bedeutungen: glosses: dauerhafter tendenzieller Anstieg der Temperatur
sense_index: 1
examples: text: Die weltweite Klimaerwärmung wird von vielen als eine der größten Gefahren des 21. Jahrhunderts wahrgenommen.
glosses: der seit einigen Jahrzehnten beobachtete Anstieg der Durchschnittstemperatur auf der Erde (Globale Erwärmung)
raw_tags: insbesondere
sense_index: 2
tags: no-plural
Formen: form: die Klimaerwärmung
tags: nominative
singular
form: die Klimaerwärmungen
tags: nominative
plural
form: der Klimaerwärmung
tags: genitive
singular
form: der Klimaerwärmungen
tags: genitive
plural
form: der Klimaerwärmung
tags: dative
singular
form: den Klimaerwärmungen
tags: dative
plural
form: die Klimaerwärmung
tags: accusative
singular
form: die Klimaerwärmungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: aardverwarming
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: globale opvarmning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: climate warming
lang: Französisch
sense_index: 1
word: réchauffement climatique
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: התחממות עולמית
lang: Russisch
roman: globalʹnoe poteplenie
sense_index: 1
word: глобальное потепление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klimatuppvärmning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: calentamiento global
lang: Englisch
sense_index: 2
word: global warming
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: klimatuppvärmning
Yezide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ye
zi
deYe
zi
den
Aussprache: ipa: [jeˈziːdə]
rhymes: iːdə
Grammatik: masculine
Herkunft: Aus der persischen Vokabel ? (Ezida) ^(→ fa), was so viel wie „mein Schöpfer“ bedeutet
Bedeutungen: examples: text: Die Yeziden sind Monotheisten.
text: Die yezidische Gesellschaft hat als Grundverständnis, dass ein Yezide ein guter Mensch sein kann, aber um ein guter Mensch zu sein, muss man nicht Yezide sein.
glosses: Mitglied einer alten monotheistischen Glaubensgemeinschaft im Vorderen Orient (Yezidentum)
sense_index: 1
Formen: form: Jeside
tags: alternative
form: Jezide
tags: alternative
form: der Yezide
tags: nominative
singular
form: die Yeziden
tags: nominative
plural
form: des Yeziden
tags: genitive
singular
form: der Yeziden
tags: genitive
plural
form: dem Yeziden
tags: dative
singular
form: den Yeziden
tags: dative
plural
form: den Yeziden
tags: accusative
singular
form: die Yeziden
tags: accusative
plural
Exponat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
po
nat
Aussprache: ipa: [ɛkspoˈnaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung Mitte des 20. Jahrhunderts von russisch экспонат (ėksponat^☆) ^(→ ru), dem lateinisch exponere ^(→ la) „ausstellen“ zugrunde liegt
Bedeutungen: examples: text: Wertvolle Exponate, die an andere Museen ausgeliehen werden, müssen versichert sein.
text: „Unter den Exponaten im U-Boot-Archiv Cuxhaven befindet sich ein Gedicht aus Kriegstagen.“
text: „Die Museen haben Angst, dass sie bei Echtheitsprüfungen ihre schönsten Exponate verlieren könnten.“
text: „Auch die Exponate in Museen weltweit kommen für Analysen in Betracht.“
text: „Im Gegensatz zu den Exponaten der alten Wunderkammern haben sich die nunmehr vorgestellten Blaufunde in kaum einem Fall als Raritäten auszuweisen.“
glosses: Gegenstand, der in einer Ausstellung präsentiert wird
sense_index: 1
Formen: form: das Exponat
tags: nominative
singular
form: die Exponate
tags: nominative
plural
form: des Exponats
tags: genitive
singular
form: des Exponates
tags: genitive
singular
form: der Exponate
tags: genitive
plural
form: dem Exponat
tags: dative
singular
form: den Exponaten
tags: dative
plural
form: das Exponat
tags: accusative
singular
form: die Exponate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exhibit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pièce d'exposition
lang: Georgisch
roman: ek’sponati
sense_index: 1
word: ექსპონატი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ékthema
sense_index: 1
tags: neuter
word: έκθεμα
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: eksponat
lang: Russisch
roman: ėksponat
sense_index: 1
word: экспонат
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exponat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utställningsföremål
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pieza de exhibición
Lalish (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
lish
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Lalish ist für die Yeziden ein heiliger Ort.
glosses: ein Ort im heutigen (Nord-)Irak
sense_index: 1
Formen: form: das Lalish
tags: nominative
singular
form: des Lalishs
tags: genitive
singular
form: dem Lalish
tags: dative
singular
form: das Lalish
tags: accusative
singular
Fliegeralarm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flie
ger
alarmFlie
ger
alar
me
Aussprache: ipa: [ˈfliːɡɐʔaˌlaʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Flieger und Alarm
Bedeutungen: examples: text: In der letzten Phase des 2. Weltkrieges gehörte Fliegeralarm zum Alltag in vielen deutschen Städten.
text: „Es gab nun häufiger Fliegeralarm.“
text: „Während der Fahrt gab es einen Fliegeralarm, und Mama bekam sehr große Angst.“
text: „Genau vierzehn Tage später, unmittelbar nachdem der letzte Sonntag des Monats eingeläutet war, gab es Fliegeralarm.“
text: „Mit der hatte Oma im Krieg die Nachbarn in Moorwarfen warnen müssen, wenn telefonisch Fliegeralarm durchgegeben worden war.“
text: [Deutschland, 21.02.1946:] „Am Eingang hängt noch die Verordnung über das Verhalten bei Fliegeralarm. Obwohl diese Zeiten lange genug vergangen sind, hat man versäumt, den Aushang wegzunehmen.“
glosses: Warnung im zweiten Weltkrieg durch Sirenen vor angreifenden Militärflugzeugen
sense_index: 1
Formen: form: der Fliegeralarm
tags: nominative
singular
form: die Fliegeralarme
tags: nominative
plural
form: des Fliegeralarmes
tags: genitive
singular
form: des Fliegeralarms
tags: genitive
singular
form: der Fliegeralarme
tags: genitive
plural
form: dem Fliegeralarm
tags: dative
singular
form: dem Fliegeralarme
tags: dative
singular
form: den Fliegeralarmen
tags: dative
plural
form: den Fliegeralarm
tags: accusative
singular
form: die Fliegeralarme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flygalarm
Lauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lau
er
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯ɐ]
rhymes: aʊ̯ɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch: lûre, Substantivierung von lûren „lauern“
Bedeutungen: examples: text: Räuber legen sich oft hinter Büschen auf die Lauer und warten auf Opfer.
text: „Gerhard Gröschel hat sich mit seiner Ausrüstung im Österreichischen Knittelfeld auf die Lauer gelegt und den dortigen UFO-Hotspot seit 2008 unter Dauerüberwachung.“
glosses: Hinterhalt
raw_tags: meist in Wendungen
sense_index: 1
Formen: form: die Lauer
tags: nominative
singular
form: der Lauer
tags: genitive
singular
form: der Lauer
tags: dative
singular
form: die Lauer
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: on the lookout
lang: Englisch
raw_tags: auf der Lauer liegen
sense_index: 1
word: lie in wait
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lurk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bakhåll
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acecho
Lauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lau
er
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯ɐ]
rhymes: aʊ̯ɐ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Nach Lauer führten viele Wege.
text: Lauer lag auf der Nordhalbkugel.
text: Das Lauer des 18. Jahrhunderts hinterließ noch einen ländlichen Eindruck.
glosses: Namensbestandteil des ehemaligen, jetzt im Nordteil des Cospudener Sees gelegenen Gutes (Rittergutes) Lauer, das im Zuge des Braunkohlebergbaus verlorenging, und des Waldsees Lauer
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: (das) Lauer
tags: nominative
singular
form: des Lauer
tags: genitive
singular
form: des Lauers
tags: genitive
singular
form: Lauers
tags: genitive
singular
form: (dem) Lauer
tags: dative
singular
form: (das) Lauer
tags: accusative
singular
Lauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lau
er
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯ɐ]
rhymes: aʊ̯ɐ
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Lauer ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Lauer wollte uns kein Interview geben.
text: Die Lauers fliegen heute nach La Paz.
text: Der Lauer trägt nie die Schals, die die Lauer ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Lauer kommt, geht der Herr Lauer.“
text: Lauer kommt und geht.
text: Lauers kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: L.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Lauerer
tags: variant
form: Laur
tags: variant
form: Loher
tags: variant
form: Lohr
tags: variant
form: Luer
tags: variant
form: der Lauer
tags: nominative
singular
masculine
form: die Lauer
tags: nominative
singular
feminine
form: die Lauers
tags: nominative
plural
form: die Lauer
tags: nominative
plural
form: des Lauer
tags: genitive
singular
masculine
form: des Lauers
tags: genitive
singular
masculine
form: Lauers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Lauer
tags: genitive
singular
feminine
form: der Lauers
tags: genitive
plural
form: der Lauer
tags: genitive
plural
form: dem Lauer
tags: dative
singular
masculine
form: der Lauer
tags: dative
singular
feminine
form: den Lauers
tags: dative
plural
form: den Lauer
tags: dative
plural
form: den Lauer
tags: accusative
singular
masculine
form: die Lauer
tags: accusative
singular
feminine
form: die Lauers
tags: accusative
plural
form: die Lauer
tags: accusative
plural
Haustierchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
tier
chen
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌtiːɐ̯çən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus, für „Gehäuse“, und Tierchen, Diminutiv zu Tier, für „Protozoon“
Bedeutungen: examples: text: Das Haustierchen kommt in Moosen, Sphagnen und Gräben vor.
glosses: ein gehäusetragendes Wimpertierchen, etwa 30 Mikrometer groß
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: das Haustierchen
tags: nominative
singular
form: die Haustierchen
tags: nominative
plural
form: des Haustierchens
tags: genitive
singular
form: der Haustierchen
tags: genitive
plural
form: dem Haustierchen
tags: dative
singular
form: den Haustierchen
tags: dative
plural
form: das Haustierchen
tags: accusative
singular
form: die Haustierchen
tags: accusative
plural
Afterpolitik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Af
ter
po
li
tik
Aussprache: ipa: [ˈaftɐpoliˌtiːk]
ipa: [ˈaftɐpoliˌtɪk]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: "Aus dieser Lehre wurde ein Kind, welches noch weit schädlicher ist, erzeugt, nämlich die Afterpolitik (eine Staatskunst ohne Religion und Moral), und die Gottesläugnung, welches Kind Macchiavelli und Bodin zur Welt brachten."
text: "Ich verabscheue diese präzipitierte Organisation ebenso sehr als der ärgste Aristokrat, und weiß, daß eben diese viel Unglück über jene Länder gebracht hat, und daß besonders Georg Försters hitzige Afterpolitik vorzüglich schuld am Verderben so vieler gewesen ist."
glosses: eine Staatskunst ohne Religion und Moral; eine Politik, die nicht mit der Moral übereinstimmt
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: die Afterpolitik
tags: nominative
singular
form: der Afterpolitik
tags: genitive
singular
form: der Afterpolitik
tags: dative
singular
form: die Afterpolitik
tags: accusative
singular
vorwärts (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: vor
wärts
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯vɛʁt͡s]
Herkunft: mittelhochdeutsch vor-, vürwart, -wert(s); zusammengesetzt aus vor und dem Suffix -wärts
Bedeutungen: examples: text: Er parkte mit seinem Auto vorwärts ein.
glosses: in der Richtung nach vorn
sense_index: 1
examples: text: Geht es mit deiner Dissertation vorwärts?
glosses: weiter in der Richtung des Ziels
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: voran
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: forward
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en avant
lang: Griechisch (Neu-)
roman: brostá
sense_index: 1
word: μπροστά
lang: Griechisch (Neu-)
roman: embrós
sense_index: 1
word: εμπρός
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: naprijed
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ber bi pêş ve
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: înainte
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în față
lang: Russisch
roman: vperëd
sense_index: 1
word: вперёд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: framåt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frampå
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: dopredu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: vpred
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: adelante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vpřed
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dopředu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ileriye
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ileri doğru
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: előre
lang: Französisch
sense_index: 2
word: en avant
lang: Griechisch (Neu-)
roman: brostá
sense_index: 2
word: μπροστά
lang: Griechisch (Neu-)
roman: embrós
sense_index: 2
word: εμπρός
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: naprijed
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: mai departe
lang: Russisch
roman: vperëd
sense_index: 2
word: вперёд
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: framåt
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: vpred
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: adelante
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: előre
Cineast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ci
ne
ast
Aussprache: ipa: [sineˈast]
rhymes: ast
Grammatik: masculine
Herkunft: [2] 1920 von Louis Delluc für Filmemacher mit Kunstanspruch erdacht (franz. cinéaste), um den Unterschied zwischen dem kommerziellen Kino und dem künstlerischen Kino zu markieren.
Bedeutungen: examples: text: Spätestens seit seinem außergewöhnlichen Werk "Trainspotting" hat er [Danny Boyle] bei vielen Cineasten Kultstatus.
text: „Teilweise Ausfälle des gesamten Ticketsystems haben am Samstag zu stundenlangen Wartezeiten und erbosten Cineasten geführt, am Sonntag konnten die Probleme dann behoben werden.“
text: „Natürlich schleppt mich dieser bekloppte Cineast in die Originalfassung, kantonesisch mit englischen Untertiteln.“
glosses: Verehrer der Filmkunst und ausgewiesener Kenner der Filmgeschichte sowie der künstlerischen Qualitäten des Kinos mit Interesse an einem Filmdiskurs, der über den reinen Unterhaltungswert des Films hinausgeht
sense_index: 1
examples: text: „Da viele selbsternannte Cineasten eigene Filmclubs gründeten und später selbst Regisseure wurden, kann man den Begriff Cineast sowohl für einen Filmkunst-Fan, als auch für einen Regisseur gebrauchen.“
glosses: Filmemacher des künstlerischen Kinos
sense_index: 2
examples: text: „Jetzt ist eine schöne Ausgabe erschienen, mustergültig ediert, mit wunderbaren Vorworten von François Truffaut und Tom Tykwer, der beschreibt, wie er mit Bazin vom Fan zum Cineasten wurde. Bazins Texte schürfen im Grundsätzlichen, es sind zeitlose Plädoyers für eine offene Sichtweise; man kann sie aber auch wie einen Steinbruch benutzen: absolute Klarheit, stupende Gegenwart.“
glosses: jemand, der sich auskennt und auch als Filmkritiker tätig sein kann, zum Beispiel ein Aktiver in Filmclubs und Kinematheken
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Filmliebhaber
Formen: form: Kineast
tags: variant
form: Cineastin
sense_index: 1–3
tags: feminine
form: der Cineast
tags: nominative
singular
form: die Cineasten
tags: nominative
plural
form: des Cineasten
tags: genitive
singular
form: der Cineasten
tags: genitive
plural
form: dem Cineasten
tags: dative
singular
form: den Cineasten
tags: dative
plural
form: den Cineasten
tags: accusative
singular
form: die Cineasten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cineast
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cineaste
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cinéaste
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cineasta
lang: Japanisch
roman: eigajin
sense_index: 1
word: 映画人
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cineasta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cineast
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cineast
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cineast
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cineaste
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: cineasta
Telekommunikation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
kom
mu
ni
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈteːləkɔmunikaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Das Abkommen über die Liberalisierung der Telekommunikationen tritt in Kraft.“
text: In den Bereichen Müllabfuhr, Gesundheitssystem, Öffentliche Verkehrsmittel, Banken, Post, Telekommunikationen und Sicherheit werde keiner in den Urlaub gehen, hieß es.
text: Einzelne Beispiele wie die Abstimmung der globalen weltraumgeschützten [gemeint wohl: weltraumgestützten] Navigationssysteme - des europäischen Galileos und des russischen Glonas -, die Unabhängigkeit in den künftigen Telekommunikationen verspricht, deuten auf aussichtsreiche Zusammenarbeit hin.
glosses: Austausch von Informationen über eine größere Distanz hinweg, insbesondere mittels Computer, Fax, Fernsehen, Radio, Telefon
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fernmeldewesen
Formen: form: die Telekommunikation
tags: nominative
singular
form: die Telekommunikationen
tags: nominative
plural
form: der Telekommunikation
tags: genitive
singular
form: der Telekommunikationen
tags: genitive
plural
form: der Telekommunikation
tags: dative
singular
form: den Telekommunikationen
tags: dative
plural
form: die Telekommunikation
tags: accusative
singular
form: die Telekommunikationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: telecommunication
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: télécommunication
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tilepikinonia
sense_index: 1
tags: feminine
word: τηλεπικοινωνία
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: telecommunication
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: telecomunicazione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: telekomunikacja
lang: Russisch
roman: telekommunikacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: телекоммуникация
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: telecomunicación
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: telekomünikasyon
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: viễn thông
Eigenbedarf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
gen
be
darf
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩bəˌdaʁf]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mit seinem kleinen Garten kann Herr Meier seinen Eigenbedarf an Gemüse decken.
text: [Subsistenzwirtschaft ist die] Produktion von Gütern oder Anbau von landwirtschaftlichen Produkten nicht für den Export, sondern für den Eigenbedarf.
text: „Er formt die Landwirtschaft um, vom Ackerbau für den Eigenbedarf zum Anbau von lukrativen Exportgütern, vor allem Kaffee.“
text: „Sie durften Land für den Eigenbedarf bewirtschaften; Vieh halten.“
glosses: Bedarf an etwas für sich selbst
sense_index: 1
examples: text: Einen großen Anteil am Eigenbedarf hat üblicherweise die Speisepumpe. Sie wird entweder von einer eigenen Dampfturbine oder über einen Elektromotor angetrieben.
glosses: Bedarf an Energie eines Kraftwerks, der zu dessen Betrieb notwendig ist und von diesem Kraftwerk selbst hergestellt wird
sense_index: 2
Formen: form: der Eigenbedarf
tags: nominative
singular
form: des Eigenbedarfs
tags: genitive
singular
form: des Eigenbedarfes
tags: genitive
singular
form: dem Eigenbedarf
tags: dative
singular
form: dem Eigenbedarfe
tags: dative
singular
form: den Eigenbedarf
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: besoins personnels
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eget behov
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: husbehov
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consumo propio
Vorbesprechung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
be
spre
chung
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯bəˌʃpʁɛçʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung durch Derivation des Verbs vorbesprechen mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: Nach dieser Vorbesprechung folgte jetzt, Anfang Juni, im Hotel „Deutsche Eiche" in Ülzen, eine weitere Konferenz derselben Leute unter dem Vorsitz des Eichenlaubträgers Gerhard Hein aus dem Kreise Südtondern.
text: Angela Merkel hat deutlich gemacht, dass sie G-8-Gipfel künftig als Vorbesprechungen betrachtet.
glosses: eine vorbereitende Besprechung, vor dem Beginn einer Veranstaltung oder eines Projektes
sense_index: 1
Formen: form: die Vorbesprechung
tags: nominative
singular
form: die Vorbesprechungen
tags: nominative
plural
form: der Vorbesprechung
tags: genitive
singular
form: der Vorbesprechungen
tags: genitive
plural
form: der Vorbesprechung
tags: dative
singular
form: den Vorbesprechungen
tags: dative
plural
form: die Vorbesprechung
tags: accusative
singular
form: die Vorbesprechungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: preliminary discussions
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réunion préliminaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réunion préparatoire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colloquio preliminare
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discussione preliminare
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rozmowa wstępna
lang: Russisch
roman: predvaritelʹnoe obsuždenie
sense_index: 1
word: предварительное обсуждение
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reunión preliminar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consulta previa