Granate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
na
te
Aussprache: ipa: [ˌɡʁaˈnaːtə]
rhymes: aːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Entlehnt aus italienisch granata ^(→ it), das auch die Bedeutung „Frucht des Granatapfelbaumes“ hat; die Bedeutung kommt vermutlich daher, weil das Geschoss ähnlich wie der Granatapfel mit Pulver statt mit Körnern gefüllt ist
Bedeutungen: examples: text: „Versteckt waren die Gewehre, Granaten, Bajonette und Zielfernrohre unter Stroh.“
text: „Wir schnellen mit einem Ruck in einem Teil unseres Seins beim ersten Dröhnen der Granaten um Tausende von Jahren zurück.“
text: „Später wurde es sogar möglich, das singende Geräusch einzelner Granaten, die über die Köpfe hinwegzogen, zu vernehmen.“
text: „Die Häuser waren von Granaten zerstört, und auf der Straße lag alles voll Mörtel und Gips und zerfetzten Balken und zertrümmerten Dachziegeln, und überall waren Löcher, manche vom Senfgas gelb umrandet.“
glosses: Geschoss, das mit einer Sprengladung gefüllt und mit einem Zünder versehen ist
sense_index: 1
examples: text: Im von 1843 bis 1845 in Ecuador gültigen Wappen kann man zwei Granaten erkennen.
glosses: Darstellungselement bei Wappenschilden
raw_tags: Heraldik
sense_index: 2
examples: text: „Hast du dieses Mädel gesehen? Mann, war das eine Granate!“
glosses: beeindruckend schöne Frau
sense_index: 3
tags: colloquial
Formen: form: die Granate
tags: nominative
singular
form: die Granaten
tags: nominative
plural
form: der Granate
tags: genitive
singular
form: der Granaten
tags: genitive
plural
form: der Granate
tags: dative
singular
form: den Granaten
tags: dative
plural
form: die Granate
tags: accusative
singular
form: die Granaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: granata
lang: Bulgarisch
roman: granata
sense_index: 1
tags: feminine
word: граната
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grenade
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: grenado
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kranaatti
lang: Französisch
sense_index: 1
word: grenade
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: granata
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: granata
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: granāta
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: granata
lang: Mazedonisch
roman: granata
sense_index: 1
tags: feminine
word: граната
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: granat
lang: Russisch
roman: granata
sense_index: 1
tags: feminine
word: граната
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: granat
lang: Serbisch
roman: granata
sense_index: 1
tags: feminine
word: граната
lang: Serbokroatisch
roman: granata
sense_index: 1
tags: feminine
word: граната
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: granát
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: granata
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: granata
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: granata
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: granát
lang: Ukrainisch
roman: hranata
sense_index: 1
tags: feminine
word: граната
lang: Weißrussisch
roman: hranata
sense_index: 1
tags: feminine
word: граната
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: kočka
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: kráska