Gemälde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
mäl
de
Aussprache: ipa: [ɡəˈmɛːldə]
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch gemælde, spätalthochdeutsch gimāli(di), belegt seit dem 11. Jahrhundert
substantiviertes Verb zu malen
Bedeutungen: examples: text: Als er vor dem Gemälde stand, machte er halt.
text: „Auch das amüsante Gemälde eines tanzenden Mädchens hätte er in der Kiste entdeckt.“
text: „Goethe wird das Gemälde ohne Vorbehalt gegen Friedrich betrachtet haben.“
text: „Die Gerüste erinnerten mich an alte Gemälde vom Turmbau zu Babel.“
text: „Viele Gemälde aus französischen Museen kamen so als Raubkunst nach Deutschland.“
text: „Wenn im Weißpigment eines alten Gemäldes Titanweiß nachgewiesen wird, handelt es sich offensichtlich um eine Fälschung.“
glosses: ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild
sense_index: 1
Formen: form: das Gemälde
tags: nominative
singular
form: die Gemälde
tags: nominative
plural
form: des Gemäldes
tags: genitive
singular
form: der Gemälde
tags: genitive
plural
form: dem Gemälde
tags: dative
singular
form: den Gemälden
tags: dative
plural
form: das Gemälde
tags: accusative
singular
form: die Gemälde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pikturë
lang: modernes Hocharabisch
roman: lawḥa
sense_index: 1
tags: feminine
word: لَوْحَة
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: rasm
sense_index: 1
tags: masculine
word: رَسْم
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: lōḥa
sense_index: 1
tags: feminine
word: لُوْحَة
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: pintura
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slika
lang: Bulgarisch
roman: kartina
sense_index: 1
tags: feminine
word: картина
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 繪畫
lang: Chinesisch
roman: huìhuà
sense_index: 1
word: 绘画
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: maleri
lang: Englisch
sense_index: 1
word: canvas
lang: Englisch
sense_index: 1
word: painting
lang: Englisch
sense_index: 1
word: picture
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tableau
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pentraĵo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: maal
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: maaling
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: málningur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maalaus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tableau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toile
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peinture
lang: Georgisch
roman: nakhat'i
sense_index: 1
word: ნახატი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pínakas
sense_index: 1
tags: masculine
word: πίνακας
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qalipagaq
lang: Hindi
roman: hitr
sense_index: 1
word: चित्र
lang: Ido
sense_index: 1
word: pikturo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pictura
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: málverk
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dipinto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quadro
lang: Japanisch
other: かいが
roman: kaiga
sense_index: 1
word: 絵画
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slika
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: nîgar
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: pictura
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: tabula
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glezna
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tapyba
lang: Maori
sense_index: 1
word: wharenui
lang: Mazedonisch
roman: slika
sense_index: 1
tags: feminine
word: слика
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
neuter
word: schilderij
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: maleriija
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: maleri
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: måleri
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obraz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: malowidło
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pintura
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tablou
lang: Russisch
roman: kartina
sense_index: 1
tags: feminine
word: картина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: målning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tavla
lang: Serbisch
roman: slika
sense_index: 1
tags: feminine
word: слика
lang: Serbokroatisch
roman: slika
sense_index: 1
tags: feminine
word: слика
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maľba
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slika
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mólba
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mólba
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuadro
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lienzo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pintura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tablo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: resim
lang: Ukrainisch
roman: kartyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: картина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: festmény
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bức tranh
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tranh
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bức họa
lang: Weißrussisch
roman: karcina
sense_index: 1
tags: feminine
word: карціна