Durchfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
fall
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçˌfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Konversion des Stammes von durchfallen zum Substantiv, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Bei Magen-Darm-Grippe hat man auch Durchfall.
text: „Das mit dem Durchfall störte mich weniger, aber was anderes passierte.“
text: „Plötzlich hatte er den Eindruck, Durchfall zu bekommen, und rannte auf die Toilette.“
text: „Bald tritt bei der Kleinen zum Hunger noch ein hartnäckiger Durchfall hinzu.“
text: Als Allgemeinarzt kann man ein Lied singen von gehäuft auftretenden Durchfällen im Altenheim.
text: „Schwerwiegende Infektionskrankheiten des Magen-Darm-Traktes, die mit blutigen Durchfällen und Fieberschüben einhergingen, waren zu allen Zeiten die gefürchteten Begleiter des Heeres.“
glosses: zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl
sense_index: 1
examples: text: „Im Jahre 1783 wurde Lessings ‚Nathan der Weise‘ zum ersten Male in Berlin aufgeführt, erlebte aber einen vollkommenen Durchfall, und zwar infolge eines unseligen Versprechens des Darstellers des Sultans.“
text: „So ging ihm, als der ‚Prinz von Homburg‘ von Kleist durchfiel und vom Wiener Publicum theilweise ausgelacht wurde, dieser Kleist’sche Durchfall sehr zu Herzen.“
text: „Wenn, wie wieder Otto Elben erzählt, einer der prüfenden Professoren sagte, ‚M. habe die vorhandenen juristischen Kenntnisse so geschickt und vernünftig angewandt vorzutragen gewußt, daß man ihn unmöglich durchfallen lassen konnte‘, so kann sich dies unseres Erachtens unmöglich auf das ganze Examen, dessen Ergebniß die Gefahr des Durchfalls völlig ausschließt, sondern höchstens auf ein Einzelfach beziehen.“
glosses: Misserfolg; das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung (das Durchfallen)
sense_index: 2
tags: colloquial
rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Bauchfluss
sense_index: 1
word: Darmkatarrh
sense_index: 1
word: Diarrhö
sense_index: 1
word: Diarrhoe
sense_index: 1
word: Dünner
sense_index: 1
word: Dünnschiss
sense_index: 1
word: Dünnpfiff
sense_index: 1
word: Durchmarsch
sense_index: 1
word: Flitzekacke
sense_index: 1
word: Flotter Otto
sense_index: 1
word: Scheißerei
sense_index: 1
word: Scheißeritis
sense_index: 1
word: Schnelle Kathrin
sense_index: 1
word: Schnelle Katharina
sense_index: 1
word: Sprühwurst
sense_index: 2
word: Fehlschlag
sense_index: 2
word: Flop
sense_index: 2
word: Misslingen
sense_index: 2
word: Misserfolg
Formen: form: der Durchfall
tags: nominative
singular
form: die Durchfälle
tags: nominative
plural
form: des Durchfalls
tags: genitive
singular
form: des Durchfalles
tags: genitive
singular
form: der Durchfälle
tags: genitive
plural
form: dem Durchfall
tags: dative
singular
form: den Durchfällen
tags: dative
plural
form: den Durchfall
tags: accusative
singular
form: die Durchfälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: diare
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diarre
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: diareja
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: diarreja
lang: Arabisch
roman: ʔishāl
sense_index: 1
tags: masculine
word: إسهال
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diarrea
lang: Armenisch
roman: p’vorlutsut’yun
sense_index: 1
word: փորլուծություն
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diarrea
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: beherako
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: proliv
lang: Bulgarisch
roman: drisăk
sense_index: 1
tags: masculine
word: дрисък
lang: Bulgarisch
roman: diarija
sense_index: 1
tags: feminine
word: диария
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: diarré
lang: Englisch
sense_index: 1
word: diarrhoea
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: diarrhea
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lakso
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: diareo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pask
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lívsýki
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ripuli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diarrhée
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diarrea
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diárroia
sense_index: 1
tags: feminine
word: διάρροια
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: timminneq
lang: Hebräisch
roman: shilshúl
sense_index: 1
tags: masculine
word: שלשול
lang: Ido
sense_index: 1
word: diareo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: diarrhea
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: buinneach
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sciodar
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niðurgangur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diarrea
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dissenteria
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sciolta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caccarella
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mossa (di corpo)
lang: Japanisch
other: げり
roman: geri
sense_index: 1
word: 下痢
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diarrea
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skit
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diarrea
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: proljev
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: deiectio
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: caureja
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: viduriavimas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Duerchfall
lang: Manx
sense_index: 1
word: buinnagh
lang: Manx
sense_index: 1
word: skittyr
lang: Mazedonisch
roman: proliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: пролив
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diarrea
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Schieteree
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buikloop
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diarree
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: čoalas
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: luhču
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: lužas
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diaré
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diarrèa
lang: Persisch
roman: eshâl
sense_index: 1
word: اسهال
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biegunka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rozwolnienie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: vulgar
feminine
word: sraczka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diarreia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diaree
lang: Russisch
roman: ponos
sense_index: 1
word: понос
lang: Sardisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diarrea
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sgàirt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: diarré
lang: Serbisch
roman: proliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: пролив
lang: Serbokroatisch
roman: proliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: пролив
lang: Serbokroatisch
roman: proljev
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: прољев
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diarrea
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hnačka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: driska
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: drišćanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ganjanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: běgota
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: běžawa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: běhawa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: židlawa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diarrea
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: průjem
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ishal
lang: Ukrainisch
roman: pronos
sense_index: 1
tags: masculine
word: пронос
lang: Ukrainisch
roman: diareja
sense_index: 1
tags: feminine
word: діарея
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hasmenés
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scagoto
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diarrea
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pib
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dolur rhydd
lang: Weißrussisch
roman: panos
sense_index: 1
tags: masculine
word: панос
lang: Englisch
sense_index: 2
word: failure
lang: Englisch
sense_index: 2
word: flop
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: échec
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: insuccesso
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fiasco
lang: Russisch
roman: proval
sense_index: 2
word: провал
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: fiasko
lang: Serbisch
roman: pasti
sense_index: 2
word: пасти
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: reprobación
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: propadák
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: bozgun
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: fiyasko