cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sprachpflege (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
pfle
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌp͡fleːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Pflege
Bedeutungen: examples: text: Sprachpflege umfasst alle Bemühungen, einen für erhaltenswert erachteten Zustand einer Sprache oder ihres Gebrauchs zu bewahren oder zu verbessern und das Bewusstsein der Sprachgemeinschaft für den Wert der eigenen Sprache zu stärken.
text: Sprachpurismus (Sprachreinigung) ist eine Form der Sprachpflege, bei der die Abwehr fremdsprachiger Einflüsse im Vordergrund der Bemühungen steht. Übertriebene Bemühungen dieser Art in der Vergangenheit haben die Sprachpflege bei vielen in Misskredit gebracht.
text: Greule & Ahlvers-Liebel verstehen unter Sprachpflege „jede beratende (vs. didaktische) Bemühung um den Sprachgebrauch einzelner Individuen, die auf eine verbesserte sprachliche Kompetenz (Normbeherrschung) und auf einen reflektierten, d. h. kritischen und selbstkritischen Sprachgebrauch (kommunikative Kompetenz) abzielt.“
text: „Es ergibt sich über die Frage, ob durch die Sprachlenkung ein Kommunikationssystem (für eine Gesellschaft, Teilbereiche einer Gesellschaft oder internationale Kommunikationsgemeinschaften) geschaffen oder ein schon ausgebildetes intakt gehalten bzw. verbessert werden soll. In Anlehnung an die Literatur kann man diese beiden Fälle mit den Bezeichnungen »Sprachplanung« und Sprachpflege auch terminologisch unterscheiden.“
text: „Die Bezeichnung Sprachpflege hat im Deutschen eine jahrhundertelange Tradition.“
text: „Mit dem Zerfall kaiserlicher Zentralgewalt und höfischer Ritterkultur nach 1250 ließ auch die stilbildende Kraft höfischer Sprachpflege nach.“
glosses: Maßnahmen zur Erhaltung oder Verbesserung der Sprache oder des Sprachgebrauchs
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Sprachpflege
tags: nominative
singular
form: der Sprachpflege
tags: genitive
singular
form: der Sprachpflege
tags: dative
singular
form: die Sprachpflege
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: maintaining linguistic standards
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: språkvård
pfeifend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: pfei
fend
Aussprache: ipa: [ˈp͡faɪ̯fn̩t]
rhymes: aɪ̯fn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pfeifen
glosses: Partizip Präsens des Verbs pfeifen
tags: form-of
present
Schokoriegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scho
ko
rie
gel
Aussprache: ipa: [ˈʃokoˌʁiːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kurzwort für Schokoladenriegel, seinerseits Kompositum aus den Substantiven Schokolade und Riegel
Bedeutungen: examples: text: Der Schokoriegel schmeckt wunderbar cremig.
text: „Er warf einem der Hunde den halben Schokoriegel hin.“
text: „An einer Raststätte in Südtirol wollte er einen Schokoriegel kaufen und heiratete im Jahr darauf die Tochter der Tankwartin.“
glosses: eine Süßware in Form eines Riegels, deren Füllung je nach Sorte aus Creme, Karamell, Marzipan, Nuss und Anderem zusammengesetzt ist
raw_tags: Nahrung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fetzer
Formen: form: der Schokoriegel
tags: nominative
singular
form: die Schokoriegel
tags: nominative
plural
form: des Schokoriegels
tags: genitive
singular
form: der Schokoriegel
tags: genitive
plural
form: dem Schokoriegel
tags: dative
singular
form: den Schokoriegeln
tags: dative
plural
form: den Schokoriegel
tags: accusative
singular
form: die Schokoriegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chocolate bar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barre de chocolat
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: merendina
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barretta di cioccolato
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: barra di cioccolato
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baton czekoladowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baton
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chocolatina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: čokoládová tyčinka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csokoládészelet
pfeift (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pfeift
Aussprache: ipa: [p͡faɪ̯ft]
rhymes: aɪ̯ft
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: 3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs pfeifen
tags: form-of
indicative
present
singular
glosses: 3. Person Singular Präsens Konjunktiv I des Verbs pfeifen
tags: form-of
present
singular
subjunctive
glosses: 2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs pfeifen
tags: form-of
indicative
plural
present
glosses: 2. Person Singular Präsens Imperativ des Verbs pfeifen
tags: form-of
imperative
present
singular
Pfeifen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfei
fen
Aussprache: ipa: [ˈp͡faɪ̯fn̩]
rhymes: aɪ̯fn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das einzige Geräusch, das von den Häusern kam, war das Pfeifen des Windes, der durch ein zerbrochenes Fenster blies.“
text: „Joe Graham lauschte von der Treppe aus, hörte das Pfeifen und verschwand durch die Seitentür.“
text: „›Wir warteten und warteten, horchten auf das Pfeifen, mit dem sich eure Raketen normalerweise ankündigen, aber es war völlig still.‹“
glosses: pfeifendes Geräusch
sense_index: 1
Formen: form: das Pfeifen
tags: nominative
singular
form: des Pfeifens
tags: genitive
singular
form: dem Pfeifen
tags: dative
singular
form: das Pfeifen
tags: accusative
singular
Pfeifen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfei
fen
Aussprache: ipa: [ˈp͡faɪ̯fn̩]
rhymes: aɪ̯fn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pfeife
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pfeife
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pfeife
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pfeife
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pfeife
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pfeife
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pfeife
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pfeife
tags: accusative
form-of
plural
Hunsrückisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Huns
rü
ckisch
Aussprache: ipa: [ˈhʊnsʁʏkɪʃ]
ipa: [ˈhʊnsʁɪɡɪʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: aus dem Toponym Hunsrück und dem Suffix -isch
Bedeutungen: examples: text: „Wie fast alle deutschen Mundarten ist das Hunsrückisch in viele kleine Sprachgebiete zerfallen, fast jedes Dorf hat seine eigene Aussprache.“
glosses: westmitteldeutscher Dialekt, der teils dem Rheinfränkischen, teils dem Moselfränkischen zuzurechnen ist
raw_tags: Sprachwissenschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hunsrücker Platt
Formen: form: das Hunsrückisch
tags: nominative
singular
form: des Hunsrückisch
tags: genitive
singular
form: dem Hunsrückisch
tags: dative
singular
form: das Hunsrückisch
tags: accusative
singular
Albtraume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alb
trau
me
Aussprache: ipa: [ˈalpˌtʁaʊ̯mə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Albtraum
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Albtraum
tags: dative
form-of
singular
Albtraumes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alb
trau
mes
Aussprache: ipa: [ˈalpˌtʁaʊ̯məs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Albtraum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Albtraum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Alptraumes
tags: alternative
form: Albtraums
tags: variant
Artikulators (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
ti
ku
la
tors
Aussprache: ipa: [aʁtikuˈlaːtoːɐ̯s]
rhymes: aːtoːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Artikulator
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Artikulator
tags: form-of
genitive
singular
Arnheim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arn
heim
Aussprache: ipa: [ˈaʁnˌhaɪ̯m]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „In Arnheim gibt es viele Galerien, Ausstellungen, Theater, viel Musik und jährlich stattfindende Veranstaltungen.“
glosses: deutsche Bezeichnung der Stadt Arnhem in den Niederlanden
sense_index: 1
Formen: form: (das) Arnheim
tags: nominative
singular
form: des Arnheim
tags: genitive
singular
form: des Arnheims
tags: genitive
singular
form: Arnheims
tags: genitive
singular
form: (dem) Arnheim
tags: dative
singular
form: (das) Arnheim
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Arnhem
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Arnhejmo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Arnhemo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Arnhem
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Arnhem
Abbaufeldes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bau
fel
des
Aussprache: ipa: [ˈapbaʊ̯ˌfɛldəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abbaufeld
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Abbaufeld
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Abbaufelds
tags: variant
Abbaufelde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bau
fel
de
Aussprache: ipa: [ˈapbaʊ̯ˌfɛldə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abbaufeld
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Abbaufeld
tags: dative
form-of
singular
Abbaufelds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bau
felds
Aussprache: ipa: [ˈapbaʊ̯ˌfɛlt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abbaufeld
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Abbaufeld
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Abbaufeldes
tags: variant
Drechselbank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drech
sel
bankDrech
sel
bän
ke
Aussprache: ipa: [ˈdʁɛksl̩ˌbaŋk]
rhymes: ɛksl̩baŋk
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Eine Drechselbank hat keinen automatischen Vorschub.
text: „Cyrus Smith hatte eine Drechselbank konstruiert, auf der nun Küchengeräte und vor allem Knöpfe gedreht wurden.“
glosses: zum Herstellen von Rotationskörpern aus Holz
raw_tags: Maschine
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Holzdrehmaschine
Formen: form: die Drechselbank
tags: nominative
singular
form: die Drechselbänke
tags: nominative
plural
form: der Drechselbank
tags: genitive
singular
form: der Drechselbänke
tags: genitive
plural
form: der Drechselbank
tags: dative
singular
form: den Drechselbänken
tags: dative
plural
form: die Drechselbank
tags: accusative
singular
form: die Drechselbänke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lathe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: turning lathe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wood turning lathe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: woodworking lathe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tour
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tour à bois
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tour à tournasser
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dérouleuse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svarv
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: torno
Chutney (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chut
ney
Aussprache: ipa: [ˈt͡ʃatni]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung von gleichbedeutend englisch chutney ^(→ en), das auf Hindi चटनी (chaṭni) ^(→ hi) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Chutneys passen gut zu gebratenem Fleisch oder zu Hartkäse.
glosses: ein Gericht aus der indischen Küche: süß-saure oder süß-scharfe Soße aus zerkleinertem Obst und/oder Gemüse, das zusammen mit Gewürzen ähnlich wie Marmelade eingekocht wird
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: das Chutney
tags: nominative
singular
form: die Chutneys
tags: nominative
plural
form: des Chutney
tags: genitive
singular
form: des Chutneys
tags: genitive
singular
form: der Chutneys
tags: genitive
plural
form: dem Chutney
tags: dative
singular
form: den Chutneys
tags: dative
plural
form: das Chutney
tags: accusative
singular
form: die Chutneys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čatni
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: чътни
lang: Chinesisch
roman: suān làjiàng
sense_index: 1
word: 酸辣醬
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chutney
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chutney
lang: Hindi
roman: chatanee
sense_index: 1
word: चटनी
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čatni
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: čatnijs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: čatnis
lang: Mazedonisch
roman: čatni
sense_index: 1
tags: masculine
word: чатни
lang: Russisch
sense_index: 1
word: чатни
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: chutney
lang: Serbisch
roman: čatni
sense_index: 1
tags: masculine
word: чатни
lang: Serbokroatisch
roman: čatni
sense_index: 1
tags: masculine
word: чатни
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: čatní
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: chutney
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: čatní
lang: Ukrainisch
roman: čatni
sense_index: 1
word: чатні
lang: Weißrussisch
roman: čatni
sense_index: 1
word: чатні
Sprachnorm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
norm
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌnɔʁm]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Norm
Bedeutungen: examples: text: Die Sprachnorm kann auf einer gewachsenen gesellschaftlichen Konvention beruhen oder auch darauf, dass dazu berechtigte Personen oder Institutionen eine solche festlegen.
text: Die Sprachnorm der Standardsprache wird stark dadurch bestimmt, dass festgelegt ist, welche Form im Schulunterricht gelehrt werden soll.
text: Varietäten wie Dialekte oder Soziolekte haben in mancher Hinsicht ihre eigenen, von der Standardsprache abweichenden Sprachnormen.
text: „Die äußeren Sprachnormen, Rechtschreibung, sorgfältige Aussprache, grammatische Richtigkeit, konnte die Volksschule ihnen beibringen, und sie hat diese Aufgabe vortrefflich wahrgenommen.“
text: „Immer wieder haben sich Aussprache, Rechtschreibung, Flexion und Satzbau im Laufe der Zeit geändert, und manches, was heute als Verstoß gegen die Sprachnorm gilt, wird in einigen Jahrzehnten als korrekter Sprachgebrauch akzeptiert werden.“
text: „Die einzigen Bereiche, in denen Sprachnormen durch Kodifikation und offizielle Festsetzung verbindlich gemacht werden konnten, sind Orthographie/Rechtschreibung…[und] Orthoëpie/Orthophonie/Hochlautung…“
text: „Hier geht es nicht nur um die Beachtung von Konversationsmaximen, sondern in einem Fall (g) auch um die Unterdrückung einer internalisierten Sprachnorm.“
glosses: derjenige Zustand einer Varietät einer Sprache, der als richtig anerkannt oder bestimmt worden ist; es gibt nicht nur eine Sprachnorm der Standardsprache, sondern auch anderer Varietäten.
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Sprachnorm
tags: nominative
singular
form: die Sprachnormen
tags: nominative
plural
form: der Sprachnorm
tags: genitive
singular
form: der Sprachnormen
tags: genitive
plural
form: der Sprachnorm
tags: dative
singular
form: den Sprachnormen
tags: dative
plural
form: die Sprachnorm
tags: accusative
singular
form: die Sprachnormen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: linguistic norms
lang: Englisch
sense_index: 1
word: prescribed usage
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: málvenja
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: språknorm
Sprachnormung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
nor
mung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌnɔʁmʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Normung
Bedeutungen: examples: text: Bei der Sprachnormung, der Durchsetzung von Sprachnormen, spielen die Schulen und die Medien eine entscheidende Rolle.
text: Glück definiert Sprachnormung als „Planung und Festlegung von fachsprachlichen Termini oder von Standardvarietäten.“ Bußmann erklärt Sprachnormung im engeren Sinne als Terminologienormung, im weiteren Sinne auch als „normierende Maßnahmen im Bereich der Standardsprache.“
text: Duden unterscheidet Sprachnormierung nicht von Sprachnormung.
glosses: Maßnahme zur Festlegung oder Feststellung einer Sprachnorm
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Glück definiert Sprachnormung als „Planung und Festlegung von fachsprachlichen Termini oder von Standardvarietäten.“ Bußmann erklärt Sprachnormung im engeren Sinne als Terminologienormung, im weiteren Sinne auch als „normierende Maßnahmen im Bereich der Standardsprache.“
text: Duden unterscheidet Sprachnormierung nicht von Sprachnormung.
text: Sprachnormung im Sinne von Terminologienormung hat eine große Bedeutung z.B. für die Wirtschaft und wird z.T. von eigens bestellten Fachausschüssen geleistet.
glosses: Definition von Begriffen; Terminologienormung
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: die Sprachnormung
tags: nominative
singular
form: die Sprachnormungen
tags: nominative
plural
form: der Sprachnormung
tags: genitive
singular
form: der Sprachnormungen
tags: genitive
plural
form: der Sprachnormung
tags: dative
singular
form: den Sprachnormungen
tags: dative
plural
form: die Sprachnormung
tags: accusative
singular
form: die Sprachnormungen
tags: accusative
plural
Scheltwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schelt
wort
Aussprache: ipa: [ˈʃɛltˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von Schelte und Wort
Bedeutungen: examples: text: „Und doch ist das G e f l ü g e l t e W o r t von dem Schlagwort, worunter ich außer dem synonymen Stichwort diejenigen Schelt-, Spott-, Hohn-, Witz- und Kraftworte auch inbegreife,…offenbar zu unterscheiden.“
text: Ladendorf (1906) nennt unter anderen „Dividendenschlucker“ und „Kastengeist“ als Scheltworte:
text: „Sie entwickelten deshalb keine Unarten und keine Zerstörungslust, nie hörte man ein Scheltwort, und nie wurde ein Kind geschlagen.“
text: „Es will Plattdeutschen und Hochdeutschen einen Einblick in die Vielfalt plattdeutscher Schimpf- und Scheltwörter geben und wird jeden Leser zum Schmunzeln bringen.“
text: „Gefühlswert besitzen auch diejenigen Wörter, die als Schimpf- und Scheltwörter verwendet werden.“
glosses: Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person in milder Form kritisiert wird
sense_index: 1
glosses: Ausspruch milder Kritik, Scheltrede
sense_index: 2
Formen: form: das Scheltwort
tags: nominative
singular
form: die Scheltworte
tags: nominative
plural
form: die Scheltwörter
tags: nominative
plural
form: des Scheltwortes
tags: genitive
singular
form: der Scheltworte
tags: genitive
plural
form: der Scheltwörter
tags: genitive
plural
form: dem Scheltwort
tags: dative
singular
form: den Scheltworten
tags: dative
plural
form: den Scheltwörtern
tags: dative
plural
form: das Scheltwort
tags: accusative
singular
form: die Scheltworte
tags: accusative
plural
form: die Scheltwörter
tags: accusative
plural
Napf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Napf
Aussprache: ipa: [nap͡f]
rhymes: ap͡f
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch napf, naph, althochdeutsch napf, hnapf, germanisch *hnappa- „Napf“; die weitere Herkunft ist unklar
Bedeutungen: examples: text: Aus dem Napf esse ich alleine.
text: Jeder Teilnehmer bekommt seine eigenen Näpfe.
text: Ich habe schon wieder den Napf vergessen.
text: „Milta hielt mit der angestrengt feierlichen Miene eines Leichenbitters in steifen Armen das Tablett, auf dem bunte Teller, offene Näpfe und verdeckte Schüsseln standen.“
glosses: ein kleines Gefäß oder eine kleine Schüssel ohne Deckel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gefäß
sense_index: 1
word: Becken
sense_index: 1
word: Schale
sense_index: 1
word: Schälchen
sense_index: 1
word: Schüssel
sense_index: 1
word: Schüsselchen
sense_index: 1
word: Teller
sense_index: 1
word: Terrine
Formen: form: Näpfchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Napf
tags: nominative
singular
form: die Näpfe
tags: nominative
plural
form: des Napfs
tags: genitive
singular
form: des Napfes
tags: genitive
singular
form: der Näpfe
tags: genitive
plural
form: dem Napf
tags: dative
singular
form: dem Napfe
tags: dative
singular
form: den Näpfen
tags: dative
plural
form: den Napf
tags: accusative
singular
form: die Näpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cup
lang: Englisch
sense_index: 1
word: porringer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: small dish
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: écuelle
lang: Französisch
raw_tags: (für Hunde und Katzen)
sense_index: 1
tags: feminine
word: gamelle
lang: Französisch
raw_tags: (Belgien)
sense_index: 1
tags: feminine
word: jatte
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nap
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kom
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kommetje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bakje
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skål
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuenca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escudilla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fuente
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tazón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miska
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tálacska
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csésze
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kis tál
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đọi
Substitution (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sub
s
ti
tu
ti
on
Aussprache: ipa: [zʊpstituˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch substitutio ^(→ la) „Ersetzung“, zu substituere ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Man kann Heroinsüchtige durch die Substitution von Methadon behandeln.
text: „Über die Substitution mit Codein liegen weniger Erfahrungen vor.“
glosses: Ersetzung eines Objekts durch ein anderes
sense_index: 1
examples: text: Bei Satzgliedern wird vorausgesetzt, dass eine Substitution von Prowörtern möglich ist.
text: „Kontaminationen teilen bestimmte Eigenschaften mit Substitutionen, unterscheiden sich aber auch von ihnen.“
text: „Bei der Betrachtung der Fehlertypen fällt die sehr große Häufigkeit der Substitution auf, die wir an dieser Stelle nicht weiter untergliedern.“
glosses: Ersetzung einer sprachlichen Einheit durch eine andere, die als äquivalent angesehen werden kann
sense_index: 2
topics: linguistics
examples: text: „Eine Substitution ist die Ersetzung eines algebraischen Ausdrucks durch einen anderen. Bei komplizierten Gleichungen können oftmals mit Hilfe einer geeigneten Substitution Lösungen gefunden werden.“
text: „Wir können uns im Folgenden beim Beweis dieser erstaunlichen Tatsache auf diesen Fall beschränken, da man die Behauptung für beliebige α>0 sofort durch Anwenden der Substitution
translation: erhält.“
glosses: Ersetzung eines mathematischen Ausdrucks durch einen anderen
sense_index: 3
topics: mathematics
examples: text: „Anfang bis Mitte des 19. Jahrhunderts konkurrierten im Wesentlichen zwei Theorien zur Erklärung der chemischen Verbindung in der organischen Chemie, es waren die dualistisch-additionelle Theorie um Jöns Jakob Berzelius und die als Radikal- bzw. Kerntheorie von Justus von Liebig, Friedrich Wöhler bzw. Auguste Laurent sich daraus ableitenden Konzeptionen auf der einen Seite sowie die durch Jean Baptiste Dumas und der Entdeckung der Substitution als unitaristische Typentheorie bezeichneten Konzeption auf der anderen Seite“
glosses: chemische Reaktion, bei der Atome oder Atomgruppen in einem Molekül durch ein anderes Atom oder eine andere Atomgruppe ersetzt werden.
sense_index: 4
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Austausch
sense_index: 1
word: Ersetzung
sense_index: 4
word: Substitutionsreaktion
Formen: form: die Substitution
tags: nominative
singular
form: die Substitutionen
tags: nominative
plural
form: der Substitution
tags: genitive
singular
form: der Substitutionen
tags: genitive
plural
form: der Substitution
tags: dative
singular
form: den Substitutionen
tags: dative
plural
form: die Substitution
tags: accusative
singular
form: die Substitutionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: replacement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: substitution
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: substitution
lang: Russisch
roman: zamena
sense_index: 1
tags: feminine
word: замена
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sustitución
lang: Russisch
roman: podstanovka
sense_index: 3
tags: feminine
word: подстановка
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: substituce