cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Feta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
ta
Aussprache: ipa: [ˈfeːta]
rhymes: eːta
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Zum Essen gibt es einen Tomatensalat mit Feta und Oliven.
glosses: griechischer Käse aus Schafs- oder Ziegenmilch, der in einer Salzlake reift
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Feta-Käse
Formen: form: der Feta
tags: nominative
singular
form: die Fetas
tags: nominative
plural
form: des Fetas
tags: genitive
singular
form: der Fetas
tags: genitive
plural
form: dem Feta
tags: dative
singular
form: den Fetas
tags: dative
plural
form: den Feta
tags: accusative
singular
form: die Fetas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: feta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: feta
lang: Griechisch (Neu-)
roman: féta
sense_index: 1
tags: feminine
word: φέτα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fetaostur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: feta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fetaost
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: feta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: feta
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: будз
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: бундз
Käsekuchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kä
se
ku
chen
Aussprache: ipa: [ˈkɛːzəˌkuːxn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Käse und Kuchen
Bedeutungen: examples: text: Ich nehme noch ein Stück vom Käsekuchen.
glosses: Kuchen, der zum Großteil aus Quark, seltener aus anderen Frischkäsen besteht
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Quarkkuchen
sense_index: 1
word: Quarktorte
sense_index: 1
word: Topfentorte
Formen: form: der Käsekuchen
tags: nominative
singular
form: die Käsekuchen
tags: nominative
plural
form: des Käsekuchens
tags: genitive
singular
form: der Käsekuchen
tags: genitive
plural
form: dem Käsekuchen
tags: dative
singular
form: den Käsekuchen
tags: dative
plural
form: den Käsekuchen
tags: accusative
singular
form: die Käsekuchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cheesecake
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cheese-cake
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ostakaka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sernik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ostkaka
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: сирник
Sauerstoffflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sau
er
stoff
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sauerstoff und Flasche
Bedeutungen: examples: text: „Der Ahrntaler Extrembergsteiger Hans Kammerlander formulierte das spitzer: Auf einen Achttausender mit Hilfe von Sauerstoffflaschen zu steigen, ist in etwa so, wie den Giro d’Italia mit einem Moped statt einem Rennrad in Angriff zu nehmen.“
text: „Eine populäre Showvariante ist das Zeittauchen mit reinem Sauerstoff. Hierbei hyperventiliert der Taucher etwa zehn Minuten vor dem Start mit reinem Sauerstoff aus einer Sauerstoffflasche.“
text: „Reiner Sauerstoff ist ein sehr guter Brandbeschleuniger. Die Ventile von Sauerstoffflaschen […] dürfen deshalb nicht gefettet oder geölt werden.“
glosses: mit Sauerstoff gefüllte Gasflasche
sense_index: 1
Formen: form: Sauerstoff-Flasche
tags: alternative
form: die Sauerstoffflasche
tags: nominative
singular
form: die Sauerstoffflaschen
tags: nominative
plural
form: der Sauerstoffflasche
tags: genitive
singular
form: der Sauerstoffflaschen
tags: genitive
plural
form: der Sauerstoffflasche
tags: dative
singular
form: den Sauerstoffflaschen
tags: dative
plural
form: die Sauerstoffflasche
tags: accusative
singular
form: die Sauerstoffflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: oxygen bottle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oxygen cylinder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oxygen flask
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: happipullo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bouteille d'oxygène
Weinbrandflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
brand
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nbʁantˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Weinbrand und Flasche
Bedeutungen: examples: text: „Mit einem Schraubendreher hatte er am 21. Februar 20- mal auf einen Zechkumpanen eingestochen und dann auch noch zwei Weinbrandflaschen auf dem Kopf seines Opfers zertrümmert.“
text: „Die Beamten stellten bei dem Fahrer nicht nur eine deutliche Alkoholfahne fest, sondern fanden auch noch eine Weinbrandflasche auf dem Beifahrersitz.“
glosses: mit Weinbrand gefüllte Flasche
sense_index: 1
Formen: form: die Weinbrandflasche
tags: nominative
singular
form: die Weinbrandflaschen
tags: nominative
plural
form: der Weinbrandflasche
tags: genitive
singular
form: der Weinbrandflaschen
tags: genitive
plural
form: der Weinbrandflasche
tags: dative
singular
form: den Weinbrandflaschen
tags: dative
plural
form: die Weinbrandflasche
tags: accusative
singular
form: die Weinbrandflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: brandypullo
Benzinflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ben
zin
fla
sche
Aussprache: ipa: [bɛnˈt͡siːnˌflaʃə]
rhymes: iːnflaʃə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Benzin und Flasche
Bedeutungen: examples: text: „Beim zweiten Anschlag wurden in der Nacht vom 7. auf den 8. August sogar zwei Benzinflaschen mit brennender Lunte gegen das Haus geworfen, die wie auch beim dritten Versuch in der Nacht vom 11. auf den 12. August von den Rollläden abprallten und sich erst auf einem Parkplatz entzündeten.“
glosses: mit Benzin gefüllte Flasche
sense_index: 1
Formen: form: die Benzinflasche
tags: nominative
singular
form: die Benzinflaschen
tags: nominative
plural
form: der Benzinflasche
tags: genitive
singular
form: der Benzinflaschen
tags: genitive
plural
form: der Benzinflasche
tags: dative
singular
form: den Benzinflaschen
tags: dative
plural
form: die Benzinflasche
tags: accusative
singular
form: die Benzinflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gasoline bottle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouteille d'essence
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ampolla de gasolina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bensinflaska
Ketchupflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ket
ch
up
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈkɛt͡ʃapˌflaʃə]
ipa: [ˈkɛt͡ʃʊpˌflaʃə]
raw_tags: auch
ipa: [ˈkɛt͡ʃəpˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ketchup und Flasche
Bedeutungen: examples: text: Reichst du mir bitte mal die Ketchupflasche?
text: „Die Vierzig-Watt-Birne hinten im Kühlschrank, ein leuchtendes Etwas, das ich hinter den leeren Ketchupflaschen und den Gläsern mit Mixpickles oder Mayonnaise nicht sehen kann, ein winziges Licht aus dem Kühlschrank, lässt Tylers Umrisse an den Rändern leuchten.“
text: „Geht Ketchup zur Neige, hat es die unangenehme Angewohnheit, in der Gegend herumzuspritzen, wenn man es aus der Plastikflasche drücken will. Warum das so ist und wie die aktuellen Ketchupflaschen mit Gummiventil das Problem noch verschlimmern, haben nun zwei britische Physiker der Universität Oxford wissenschaftlich erklärt.“
glosses: mit Ketchup gefüllte Flasche
sense_index: 1
Formen: form: Ketschupflasche
tags: obsolete
form: die Ketchupflasche
tags: nominative
singular
form: die Ketchupflaschen
tags: nominative
plural
form: der Ketchupflasche
tags: genitive
singular
form: der Ketchupflaschen
tags: genitive
plural
form: der Ketchupflasche
tags: dative
singular
form: den Ketchupflaschen
tags: dative
plural
form: die Ketchupflasche
tags: accusative
singular
form: die Ketchupflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ketsuppipullo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ketchupflaska
lang: Ukrainisch
roman: pljaška ketčupu
sense_index: 1
word: пляшка кетчупу
Osteopenie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
te
o
pe
nie
Aussprache: ipa: [ɔsteopeˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Neologismus (sprachliche Neubildung), entlehnt aus altgriechisch ὀστέον (osteon^☆) ^(→ grc) „Knochen“ und πενία (penia^☆) ^(→ grc) „Armut“ mit dem Suffix -ie
Bedeutungen: examples: text: Die Osteopenie gilt als Vorstufe der Osteoporose und betrifft etwa die Hälfte aller älteren Frauen.
text: Eine ausgewogene Ernährung, regelmäßige sportliche Übungen und eine gesunde Lebensweise können das Risiko einer Osteopenie reduzieren.
glosses: insbesondere im Alter auftretende Minderung der Knochendichte wegen des verringerten Knochenaufbaus durch Osteoblasten und erhöhten Knochenabbaus durch Osteoklasten
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Knochenarmut
Formen: form: M85.8
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ICD-10
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Osteopenie
tags: nominative
singular
form: die Osteopenien
tags: nominative
plural
form: der Osteopenie
tags: genitive
singular
form: der Osteopenien
tags: genitive
plural
form: der Osteopenie
tags: dative
singular
form: den Osteopenien
tags: dative
plural
form: die Osteopenie
tags: accusative
singular
form: die Osteopenien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: osteopenia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ostéopénie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osteopenia
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: osteopeni
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osteopenia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osteopenia
lang: Russisch
roman: osteopenija
sense_index: 1
word: остеопения
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: osteopeni
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: osteopénia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osteopenija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osteopenia
Gegenschwieger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
schwie
ger
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ʃviːɡɐ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Meine Mutter kann ihre Gegenschwieger überhaupt nicht leiden.
glosses: die Schwiegermutter des eigenen Kindes
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Gegenmutter
sense_index: 1
word: Mitschwiegermutter
Formen: form: die Gegenschwieger
tags: nominative
singular
form: die Gegenschwieger
tags: nominative
plural
form: der Gegenschwieger
tags: genitive
singular
form: der Gegenschwieger
tags: genitive
plural
form: der Gegenschwieger
tags: dative
singular
form: den Gegenschwiegern
tags: dative
plural
form: die Gegenschwieger
tags: accusative
singular
form: die Gegenschwieger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: co-mother-in-law
lang: Latein
sense_index: 1
word: consocrus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: consogra
lang: Russisch
roman: svatʹja
sense_index: 1
tags: feminine
word: сватья
Traubensorte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trau
ben
sor
te
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯bn̩ˌzɔʁtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Traube und Sorte sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Hier wird vorwiegend die Traubensorte Ruhländer angebaut.
glosses: eine der vielen Varietäten der Traube oder Weintraube, die der Mensch gezüchtet hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rebsorte
Formen: form: die Traubensorte
tags: nominative
singular
form: die Traubensorten
tags: nominative
plural
form: der Traubensorte
tags: genitive
singular
form: der Traubensorten
tags: genitive
plural
form: der Traubensorte
tags: dative
singular
form: den Traubensorten
tags: dative
plural
form: die Traubensorte
tags: accusative
singular
form: die Traubensorten
tags: accusative
plural
Traubenmost (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trau
ben
most
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯bn̩ˌmɔst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Traube und Most verbunden durch das Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Ich trinke gerne einen frischen Traubenmost.
glosses: unvergorener Traubensaft oder Traubensaft, der gerade begonnen zu gären hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Federweißer
Formen: form: der Traubenmost
tags: nominative
singular
form: des Traubenmosts
tags: genitive
singular
form: des Traubenmostes
tags: genitive
singular
form: dem Traubenmost
tags: dative
singular
form: den Traubenmost
tags: accusative
singular
Tresterbranntwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tres
ter
brannt
wein
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛstɐˌbʁantvaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Trester und Branntwein
Bedeutungen: examples: text: Ein Tresterbranntwein wirkt manchmal wie Medizin.
glosses: ein aus den Tresterrückständen der Weinherstellung gebranntes, hochalkoholisches Getränk
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Grappa
sense_index: 1
word: Treber
sense_index: 1
word: Trester
sense_index: 1
word: Tresterbrand
sense_index: 1
word: Tresterschnaps
Formen: form: der Tresterbranntwein
tags: nominative
singular
form: die Tresterbranntweine
tags: nominative
plural
form: des Tresterbranntweins
tags: genitive
singular
form: des Tresterbranntweines
tags: genitive
singular
form: der Tresterbranntweine
tags: genitive
plural
form: dem Tresterbranntwein
tags: dative
singular
form: den Tresterbranntweinen
tags: dative
plural
form: den Tresterbranntwein
tags: accusative
singular
form: die Tresterbranntweine
tags: accusative
plural
Tresterwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tres
ter
wein
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛstɐˌvaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Trester und Wein
Bedeutungen: examples: text: Tresterwein galt als geringwertiges Getränk, das für das Gesinde bestimmt war.
text: Ich habe noch nie einen Tresterwein getrunken.
glosses: ein Wein, der aus den ausgepressten Rückständen wie den Schalen, den Kernen und den Kämmen der Weinbereitung hergestellt ist
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Treberwein
sense_index: 1
word: Nachwein
Formen: form: der Tresterwein
tags: nominative
singular
form: die Tresterweine
tags: nominative
plural
form: des Tresterweines
tags: genitive
singular
form: des Tresterweins
tags: genitive
singular
form: der Tresterweine
tags: genitive
plural
form: dem Tresterwein
tags: dative
singular
form: dem Tresterweine
tags: dative
singular
form: den Tresterweinen
tags: dative
plural
form: den Tresterwein
tags: accusative
singular
form: die Tresterweine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: vin de marc
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vino piccolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vinello
Treberwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tre
ber
wein
Aussprache: ipa: [ˈtʁeːbɐˌvaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Treber und Wein
Bedeutungen: examples: text: „Den Treber hat man früher mit Wasser aufgegossen und nochmals gepresst, dadurch erhielt man den so genannten Treberwein […]“
glosses: ein Wein, der aus Treberresten (Schale, Kern und Kämme) hergestellt ist
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Tresterwein
sense_index: 1
word: Nachwein
Formen: form: der Treberwein
tags: nominative
singular
form: die Treberweine
tags: nominative
plural
form: des Treberweines
tags: genitive
singular
form: des Treberweins
tags: genitive
singular
form: der Treberweine
tags: genitive
plural
form: dem Treberwein
tags: dative
singular
form: dem Treberweine
tags: dative
singular
form: den Treberweinen
tags: dative
plural
form: den Treberwein
tags: accusative
singular
form: die Treberweine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: vin de marc
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vino piccolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vinello
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kapásbor
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csinger
Bodenschätzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
den
schät
zen
Aussprache: ipa: [ˈboːdn̩ˌʃɛt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bodenschatz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bodenschatz
tags: dative
form-of
plural
Leuchtstofflampe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leucht
stoff
lam
pe
Aussprache: ipa: [ˈlɔɪ̯çtʃtɔfˌlampə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leuchtstoff und Lampe
Bedeutungen: examples: text: Leuchtstofflampen weisen eine bessere Lichtausbeute als Glühlampen auf.
text: Leuchtstofflampen stellen nur eine Brückentechnologie auf dem Weg zur LED-Beleuchtungstechnik dar.
text: Das Quecksilber in Leuchtstofflampen ist giftig für Mensch und Umwelt.
text: Leuchtstofflampen dürfen nur mit einer Drossel oder einem Vorwiderstand betrieben werden.
glosses: eine Lampe, die über die eingesetzte Energie fluoreszierende Beläge oder Gase zum Leuchten bringt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fluoreszenzlampe
Formen: form: die Leuchtstofflampe
tags: nominative
singular
form: die Leuchtstofflampen
tags: nominative
plural
form: der Leuchtstofflampe
tags: genitive
singular
form: der Leuchtstofflampen
tags: genitive
plural
form: der Leuchtstofflampe
tags: dative
singular
form: den Leuchtstofflampen
tags: dative
plural
form: die Leuchtstofflampe
tags: accusative
singular
form: die Leuchtstofflampen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lampe fluorescente
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tube fluorescent
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lysrör
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zářivka
Leuchtstoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leucht
stoff
Aussprache: ipa: [ˈlɔɪ̯çtˌʃtɔf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leuchten und dem Substantiv Stoff
Bedeutungen: glosses: ein fluoreszierender Stoff oder ein fluoreszierendes Material, der/das durch Energieaufnahme („Elektronenbeschuss“) zum Leuchten angeregt werden kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Phospore
Formen: form: der Leuchtstoff
tags: nominative
singular
form: die Leuchtstoffe
tags: nominative
plural
form: des Leuchtstoffes
tags: genitive
singular
form: des Leuchtstoffs
tags: genitive
singular
form: der Leuchtstoffe
tags: genitive
plural
form: dem Leuchtstoff
tags: dative
singular
form: dem Leuchtstoffe
tags: dative
singular
form: den Leuchtstoffen
tags: dative
plural
form: den Leuchtstoff
tags: accusative
singular
form: die Leuchtstoffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luminophore
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: phosphore
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fluorescerande ämne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lysämne
Fluoreszenzlampe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flu
o
res
zenz
lam
pe
Aussprache: ipa: [fluoʁɛsˈt͡sɛnt͡sˌlampə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fluoreszenz und Lampe
Bedeutungen: examples: text: „Die Fluoreszenzlampen sind die Lampen der Zukunft.“
glosses: eine Lampe, die über die eingesetzte Energie fluoreszierende Beläge oder Gase zum Leuchten bringt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Leuchtstofflampe
Formen: form: die Fluoreszenzlampe
tags: nominative
singular
form: die Fluoreszenzlampen
tags: nominative
plural
form: der Fluoreszenzlampe
tags: genitive
singular
form: der Fluoreszenzlampen
tags: genitive
plural
form: der Fluoreszenzlampe
tags: dative
singular
form: den Fluoreszenzlampen
tags: dative
plural
form: die Fluoreszenzlampe
tags: accusative
singular
form: die Fluoreszenzlampen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lysrör
Karbidlampe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
bid
lam
pe
Aussprache: ipa: [kaʁˈbiːtˌlampə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Karbid und Lampe
Bedeutungen: examples: text: „Vor allem in der Höhlenforschung werden weiterhin auch Karbidlampen eingesetzt, da diese eine Rundumbeleuchtung ermöglichen.“
text: „Das kreidige Licht einer Karbidlampe flackert über sein Gesicht.“
text: „Rechts waren zwei Ärzte bei hellweißen Karbidlampen mit einem entblößten Oberschenkel beschäftigt.“
text: „Aber oft habe ich das leichte Glitzern gesehen, das während der Stromsperre unaufhörlich schien und flackerte – es schien dauernd Stromsperre zu herrschen – und das einzige Licht in dem Dämmern und den Schatten des Zimmers kam von einem kleinen Kerzenstumpf oder von der niedrigen Flamme einer Karbidlampe, die Knoblauchgeruch verbreitete.“
glosses: häufig beim Bergbau oder bei der Höhlenforschung eingesetzte Lampe, bei der Ethin-Gas, das Reaktionsprodukt von Calciumcarbid und Wasser, verbrannt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Karbidlampe
tags: nominative
singular
form: die Karbidlampen
tags: nominative
plural
form: der Karbidlampe
tags: genitive
singular
form: der Karbidlampen
tags: genitive
plural
form: der Karbidlampe
tags: dative
singular
form: den Karbidlampen
tags: dative
plural
form: die Karbidlampe
tags: accusative
singular
form: die Karbidlampen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: carbide lamp
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lampe à acétylène
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lampada a carburo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karbidlampa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lámpara de carburo
Gaslampe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gas
lam
pe
Aussprache: ipa: [ˈɡaːsˌlampə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Lampe
Bedeutungen: examples: text: „Die erste funktionierende Gaslampe nahm 1785 in den Niederlanden Johannes Petrus Minckeleers in Betrieb.“
text: „Langsam bindet sie sich die Tanzschuhe auf unter der Gaslampe.“
text: „Ich hatte bislang keine Gelegenheit, sie an ihm festzustellen, denn abends spenden Gaslampen oder Kerzen Licht.“
text: „Abends setzt sich der Papa mit der Gaslampe ins Vorzelt, trinkt bis tief in die Nacht mehrere Flaschen Rosé, raucht unzählige halbe.“
glosses: mit Gas betriebene Lampe
sense_index: 1
Formen: form: die Gaslampe
tags: nominative
singular
form: die Gaslampen
tags: nominative
plural
form: der Gaslampe
tags: genitive
singular
form: der Gaslampen
tags: genitive
plural
form: der Gaslampe
tags: dative
singular
form: den Gaslampen
tags: dative
plural
form: die Gaslampe
tags: accusative
singular
form: die Gaslampen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gas lamp
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lampe à gaz
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gaslampa
Schreibtischlampe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schreib
tisch
lam
pe
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaɪ̯ptɪʃˌlampə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schreibtisch und Lampe
Bedeutungen: examples: text: Er schaltete in der Nacht die Schreibtischlampe an, um den Weg zur Toilette zu finden.
glosses: Lampe, die auf einem Schreibtisch steht oder an ihm befestigt ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schreibtischleuchte
Formen: form: die Schreibtischlampe
tags: nominative
singular
form: die Schreibtischlampen
tags: nominative
plural
form: der Schreibtischlampe
tags: genitive
singular
form: der Schreibtischlampen
tags: genitive
plural
form: der Schreibtischlampe
tags: dative
singular
form: den Schreibtischlampen
tags: dative
plural
form: die Schreibtischlampe
tags: accusative
singular
form: die Schreibtischlampen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: desklamp
lang: Englisch
sense_index: 1
word: desk light
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lampe de bureau
lang: Russisch
roman: nastolʹnaja lampa
sense_index: 1
tags: feminine
word: настольная лампа
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: íróasztallámpa