Geweih (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
weih
Aussprache: ipa: [ɡəˈvaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch gewī(g)e „Geäst“, belegt seit dem 13. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Dem Jäger bleibt als Trophäe das Geweih des Hirschen.
text: „An den Wänden im Wohnzimmer waren Geweihe aufgehängt, und auf dem Boden lag ein Wildschweinfell als Teppich.“
text: Bei ausgewachsenen Hirschen ist das Wachstum des Geweihs in Europa im Juli bis Anfang August abgeschlossen, und die Hirsche beginnen, durch Fegen des Geweihs an Zweigen, Sträuchern und trockenen Pflanzenteilen die Basthaut abzustreifen. Die noch durchblutete Basthaut hängt zu diesem Zeitpunkt gelegentlich in blutigen Streifen vom Geweih herunter. Ein frisch gefegtes Geweih ist durch eine noch helle Farbe gekennzeichnet.
text: „Vor dem Bild Friedrichs des Großen, unter Geweihen und Gehörnen versammeln sich die Kandidaten der Flucht im Herrenzimmer.“
text: „Sie bückte sich und hob den auffälligen schwarzbraunen Hirschkäfer auf, der über ihre nackten Füße krabbelte und der sich mit seinem Geweih in ihren geschnürten Sandalen verfangen hatte.“
glosses: knochiger, verästelter Stirnschmuck des Hirsches
sense_index: 1
Formen: form: das Geweih
tags: nominative
singular
form: die Geweihe
tags: nominative
plural
form: des Geweihes
tags: genitive
singular
form: des Geweihs
tags: genitive
singular
form: der Geweihe
tags: genitive
plural
form: dem Geweih
tags: dative
singular
form: den Geweihen
tags: dative
plural
form: das Geweih
tags: accusative
singular
form: die Geweihe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: jelenski rogovi
lang: Bulgarisch
roman: elenskite roga
sense_index: 1
tags: plural
word: еленските рога
lang: Chinesisch
roman: lùjiǎo
sense_index: 1
word: 鹿角
lang: Englisch
sense_index: 1
word: antler
lang: Englisch
sense_index: 1
word: horns
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kornaro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ramure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: plural
word: bois
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: corna
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: banyes
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cornamenta
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: plural
word: jelenski rogovi
lang: Mazedonisch
roman: elenski rogovi
sense_index: 1
tags: plural
word: еленски рогови
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gewei
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: poroże
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: corno
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galhada
lang: Russisch
roman: olenʹi roga
sense_index: 1
tags: plural
word: оленьи рога
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: horn
lang: Serbisch
roman: jelenski rogovi
sense_index: 1
tags: plural
word: јеленски рогови
lang: Serbisch
roman: rogovlje
sense_index: 1
tags: neuter
word: роговље
lang: Serbokroatisch
roman: jelenski rogovi
sense_index: 1
tags: plural
word: јеленски рогови
lang: Serbokroatisch
roman: rogovlje
sense_index: 1
tags: neuter
word: роговље
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: plural
word: parohy
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rogovje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: rogi
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: rohi
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: parohi
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: rohizna
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cornamenta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: plural
word: parohy
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: geyik boynuzu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: agancs