Güterzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gü
ter
zug
Aussprache: ipa: [ˈɡyːtɐˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gut, Umlaut plus Fugenelement -er und Zug
Bedeutungen: examples: text: Durch Göttingen fahren jeden Tag viele Güterzüge.
text: „Ein langer Güterzug der Canadian Pacific gleitet neben der Straße her.“
text: „Seit dem Sommer 1945 passieren unaufhörlich Güterzüge die schlesischen Bahnhöfe.“
text: „Im ersten Waggon des Güterzugs, gleich hinter dem Tender, liegt ein Mensch auf Stroh.“
text: „Leere Güterzüge kamen uns entgegen, die vielleicht Holz und Munition vorgebracht hatten.“
glosses: Eisenbahnzug zum Transport von Gütern aller Art (und nicht Personen)
sense_index: 1
Formen: form: der Güterzug
tags: nominative
singular
form: die Güterzüge
tags: nominative
plural
form: des Güterzuges
tags: genitive
singular
form: des Güterzugs
tags: genitive
singular
form: der Güterzüge
tags: genitive
plural
form: dem Güterzug
tags: dative
singular
form: dem Güterzuge
tags: dative
singular
form: den Güterzügen
tags: dative
plural
form: den Güterzug
tags: accusative
singular
form: die Güterzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teretni voz
lang: Bulgarisch
roman: tovaren vlak
sense_index: 1
tags: masculine
word: товарен влак
lang: Chinesisch
roman: huòwù lièchē
sense_index: 1
word: 货物列车
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cargo train
lang: Englisch
sense_index: 1
word: freighttrain
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wagon train
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tavarajuna
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: train de marchandises
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kereta api barang
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teretni vlak
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kravu vilciens
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: krovinių traukinys
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: prekinis traukinys
lang: Mazedonisch
roman: tereten voz
sense_index: 1
tags: masculine
word: теретен воз
lang: Russisch
roman: tovarnyj poezd
sense_index: 1
tags: masculine
word: товарный поезд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: godståg
lang: Serbisch
roman: teretni voz
sense_index: 1
tags: masculine
word: теретни воз
lang: Serbokroatisch
roman: teretni voz
sense_index: 1
tags: masculine
word: теретни воз
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nákladný vlak
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tovorni vlak
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nakładny śěg
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wórowy śěg
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nakładny ćah
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tren de carga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tren de mercancías
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tren carguero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nákladní vlak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yük katarı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yük treni
lang: Ukrainisch
roman: tovarnyj potjah
sense_index: 1
tags: masculine
word: товарний потяг
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tehervonat
lang: Weißrussisch
roman: hruzavy cjahnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: грузавы цягнік