Komödie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
mö
die
Aussprache: ipa: [koˈmøːdi̯ə]
rhymes: øːdi̯ə
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend lateinisch cōmoedia ^(→ la) im 15. Jahrhundert entlehnt; von griechisch: κωμῳδία (kōmōdia^☆) ^(→ grc); zu κωμῳδός (kōmōdos^☆) ^(→ grc) „komischer Schauspieler“ gebildet; aus κῶμος (kōmos^☆) ^(→ grc) „Freudengelage, Feier“ und ᾠδός (ōdos^☆) ^(→ grc) bzw. ἀοιδός (aoidos^☆) ^(→ grc) „Sänger“; vergleiche Comedy
Bedeutungen: examples: text: Die griechisch-römische Komödie ist für die Entwicklung der späteren europäischen Komödie von elementarer Bedeutung.
text: „Da nahmen sie die Komödie, die Schule der feinen Nuancen, vor.“
glosses: Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende
sense_index: 1
tags: no-plural
topics: literature
examples: text: Shakespeare hat auch Komödien geschrieben.
text: „Es könnte ihnen die Lippen streng zusammenziehen, daß sich in dieser Komödie anmutiger Humor mit tieferem Sinn vereinigt.“
text: Wenn ich Filme gucke, dann am liebsten Komödien.
text: „Sie hatte mir gesagt, daß sie noch nie Komödien oder andere Bühnenstücke gesehen habe, und ich war sogleich entschlossen, ihr zu diesem Vergnügen zu verhelfen.“
text: „Bereits im Januar 1772 wurde eine Komödie von ihm gespielt.“
glosses: Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein
sense_index: 2
examples: text: In der Komödie am Marktplatz wird morgen eine Uraufführung stattfinden.
glosses: kleines Theater, in dem vorrangig Komödien^([2]) aufgeführt werden
sense_index: 3
examples: text: Glaub ihr nicht! Sie spielt uns doch nur eine Komödie vor!
glosses: vorgetäuschte, gespielte Empfindungen
sense_index: 4
tags: colloquial
figurative
examples: text: Was für eine Komödie war das gewesen, bis Maxi, Alice und Lou unter der Haube waren.
text: „Natürlich kamen mir die neuesten Dramen und Komödien des Christenviertels zu Ohren.“
glosses: erheiternder, komischer Vorfall
sense_index: 5
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Lustspiel
Formen: form: die Komödie
tags: nominative
singular
form: die Komödien
tags: nominative
plural
form: der Komödie
tags: genitive
singular
form: der Komödien
tags: genitive
plural
form: der Komödie
tags: dative
singular
form: den Komödien
tags: dative
plural
form: die Komödie
tags: accusative
singular
form: die Komödien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: comedy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: komedio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comédie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: komodía
sense_index: 1
tags: feminine
word: κωμωδία
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: comedia
lang: Japanisch
other: きげき
roman: kigeki
sense_index: 1
word: 喜劇
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: comoedia
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: komēdija
lang: Mazedonisch
roman: komedija
sense_index: 1
tags: feminine
word: комедија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: komedie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: komedia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comédia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comedie
lang: Russisch
roman: komedija
sense_index: 1
tags: feminine
word: комедия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: komedi
lang: Serbisch
roman: komedija
sense_index: 1
tags: feminine
word: комедија
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: komedie
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: komédia
lang: Englisch
sense_index: 2
word: comedy
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: komedio
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: comédie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: komodía
sense_index: 2
tags: feminine
word: κωμωδία
lang: Mazedonisch
roman: komedija
sense_index: 2
tags: feminine
word: комедија
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: komedie
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: comédia
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: comedie
lang: Russisch
roman: komedija
sense_index: 2
tags: feminine
word: комедия
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: komedi
lang: Serbisch
roman: komedija
sense_index: 2
tags: feminine
word: комедија
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: komedie
lang: Mazedonisch
roman: komedija
sense_index: 3
tags: feminine
word: комедија
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: teatru de comedie
lang: Serbisch
roman: komedija
sense_index: 3
tags: feminine
word: комедија
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: comédie
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: flan
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: flûte
lang: Mazedonisch
roman: komedija
sense_index: 4
tags: feminine
word: комедија
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: comédia
lang: Russisch
roman: komedija
sense_index: 4
tags: feminine
word: комедия
lang: Serbisch
roman: komedija
sense_index: 4
tags: feminine
word: комедија
lang: Mazedonisch
roman: komedija
sense_index: 5
tags: feminine
word: комедија
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: comedie
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: bazaconie
lang: Russisch
roman: komedija
sense_index: 5
tags: feminine
word: комедия
lang: Serbisch
roman: komedija
sense_index: 5
tags: feminine
word: комедија