cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schaffung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
fung
Aussprache: ipa: [ˈʃafʊŋ]
rhymes: afʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs schaffen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Mit der Schaffung von ‚Stairway to Heaven‘ ist Led Zeppelin ein großartiges Lied gelungen.
glosses: das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem
sense_index: 1
examples: text: Jeder Politiker verspricht vor der Wahl die Schaffung von Arbeitsplätzen.
text: „Die Schaffung technischer Infrastrukturen, die Zensur und Informationskontrolle umgehen können und die Kosten der Verteilung von Information eliminieren, ist eine Voraussetzung für echte Meinungsfreiheit.“
glosses: das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe
sense_index: 2
Formen: form: die Schaffung
tags: nominative
singular
form: der Schaffung
tags: genitive
singular
form: der Schaffung
tags: dative
singular
form: die Schaffung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: creation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: réalisation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: création
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: realizzazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: creazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: creació
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: criação
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: creación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tvorba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: meydana getirme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: oluşturma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yaratma
lang: Englisch
sense_index: 2
word: creation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: generation
lang: Französisch
sense_index: 2
word: création
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: creazione
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: creació
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: generació
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: criação
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: creación
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: generación
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tvorba
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vytvoření
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vytváření
dran (Pronominaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: dran
Aussprache: ipa: [dʁan]
rhymes: an
Bedeutungen: glosses: eine direkte räumliche Berührung ausdrückend
sense_index: 1
tags: colloquial
glosses: allgemein einen Bezug ausdrückend
raw_tags: umgangssprachlich,
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: daran
tags: variant
dran (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: dran
Aussprache: ipa: [dʁan]
rhymes: an
Bedeutungen: examples: text: Mit ihrer Krankheit ist Bäppche wirklich schlecht dran.
glosses: in einem bestimmten Zustand sein
raw_tags: irgendwie dran sein
sense_index: 1
examples: text: „Was hältst Du von den Gerüchten?“ – „Ich denke, an denen ist etwas dran.“
text: „Die SPD erklärte die Linke als nicht regierungswillig und –fähig. Was ist da dran?“
glosses: (vermutlich) wahr sein
raw_tags: an etwas dran sein
sense_index: 2
examples: text: Hast Du schon gewürfelt, bin ich dran?
text: Sind wir eigentlich diese Woche dran mit dem Hausputz?
glosses: an der Reihe sein
raw_tags: dran sein
sense_index: 3
examples: text: „Jetzt bist du dran!“ rief er, bevor er zuschlug.
text: Wenn uns die Polizei auf die Schliche kommt, sind wir beide dran!
glosses: bald schlimme Folgen für etwas erleiden
raw_tags: dran sein
sense_index: 4
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: däran
lang: Schwedisch
raw_tags: dran sein
sense_index: 1
word: stå till
lang: Esperanto
raw_tags: an etwas dran sein
sense_index: 2
word: veri
lang: Schwedisch
raw_tags: etwas dran sein
sense_index: 2
word: ligga något bakom
lang: Französisch
sense_index: 3
word: être au tour de
lang: Schwedisch
raw_tags: dran sein
sense_index: 3
word: stå på tur
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: vara någons tur
lang: Englisch
sense_index: 4
word: get it
lang: Englisch
sense_index: 4
word: get what's coming to one
lang: Schwedisch
raw_tags: dran sein
sense_index: 4
word: vara i knipa
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: colloquial
word: hamna i klistret
Esslingen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ess
lin
gen
Aussprache: ipa: [ˈɛslɪŋən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Friedrich I. Barbarossa übertrug im Jahre 1181 seinem Stellvertreter in Esslingen politische und rechtliche Aufgaben, die das Umland betrafen und machte Esslingen spätestens damit zur Reichslandstadt.“
text: „Eine »systemische Schwäche der neuen Gesetzeslage« beklagt Jürgen Bernhardt, Geschäftsführer von BioTeSys in Esslingen.“
glosses: Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Esslingen am Neckar
Formen: form: ES
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Esslingen
tags: nominative
singular
form: des Esslingen
tags: genitive
singular
form: des Esslingens
tags: genitive
singular
form: Esslingens
tags: genitive
singular
form: (dem) Esslingen
tags: dative
singular
form: (das) Esslingen
tags: accusative
singular
Einsparung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
spa
rung
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌspaːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs einsparen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: In den meisten deutschen Haushalten ist die Einsparung von viel Energie und somit von viel Geld mit wenig Aufwand möglich.
text: „Der Präsident des Bundes der Steuerzahler, Karl Heinz Däke, hat von den Bundesregierung deutliche Einsparungen verlangt, um weitere Steuersenkungen zu ermöglichen.“
text: „Trump verspricht sich von der neuen Abteilung massive Einsparungen im Regierungsapparat.“
glosses: die Verringerung, Verkleinerung des Verbrauchs (häufig von Geld); das Einsparen
sense_index: 1
Formen: form: die Einsparung
tags: nominative
singular
form: die Einsparungen
tags: nominative
plural
form: der Einsparung
tags: genitive
singular
form: der Einsparungen
tags: genitive
plural
form: der Einsparung
tags: dative
singular
form: den Einsparungen
tags: dative
plural
form: die Einsparung
tags: accusative
singular
form: die Einsparungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: saving
lang: Russisch
roman: sokraščenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: сокращение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inbesparing
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: besparing
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: insparande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sparande
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: úspora
lang: Ukrainisch
roman: zaoščadžennja
sense_index: 1
word: заощадження
lang: Ukrainisch
roman: ekonomija
sense_index: 1
word: економія
Dreizehn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
zehn
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯t͡seːn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Dreizehn bringt Unglück.
glosses: die natürliche Zahl zwischen der Zwölf und der Vierzehn
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: die Dreizehn
tags: nominative
singular
form: der Dreizehn
tags: genitive
singular
form: der Dreizehn
tags: dative
singular
form: die Dreizehn
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thirteen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: treize
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trece
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tretton
Hauptbedeutung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
be
deu
tung
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptbəˌdɔɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung aus dem Präfixoid haupt- und Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: „Es ist ein lexikographisches Problem, ob sich Sememe eines polysemen Wortes in Haupt- und Nebenbedeutungen gliedern lassen; denn dadurch müßte die Reihenfolge der Bedeutungsangaben im Wörterbuch geregelt werden.“
text: „Oft kann man eine Bedeutungsrichtung als Hauptbedeutung festmachen, zu der die übrigen Einzelbedeutungen in Beziehung stehen (…).“
glosses: diejenige von mehreren Bedeutungen eines Wortes, die am gebräuchlichsten ist oder als die wichtigste empfunden wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Hauptbedeutung
tags: nominative
singular
form: die Hauptbedeutungen
tags: nominative
plural
form: der Hauptbedeutung
tags: genitive
singular
form: der Hauptbedeutungen
tags: genitive
plural
form: der Hauptbedeutung
tags: dative
singular
form: den Hauptbedeutungen
tags: dative
plural
form: die Hauptbedeutung
tags: accusative
singular
form: die Hauptbedeutungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: core sense
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: wateya sereke
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hoofdbetekenis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huvudbetydelse
Nebenbedeutung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ben
be
deu
tung
Aussprache: ipa: [ˈneːbn̩bəˌdɔɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Präposition neben und Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: „Es ist ein lexikographisches Problem, ob sich Sememe eines polysemen Wortes in Haupt- und Nebenbedeutungen gliedern lassen; denn dadurch müßte die Reihenfolge der Bedeutungsangaben im Wörterbuch geregelt werden.“
text: „Die zuletzt genannten Bedeutungen … sind die Nebenbedeutungen.“
text: „Denn bei der Gebärde für Bock schwingt auch die negative Nebenbedeutung von Ziege mit.“
glosses: eine von mehreren Bedeutungen eines Wortes, die nicht als Hauptbedeutung aufgefasst wird; zusätzliche Bedeutung
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Nebenbedeutung
tags: nominative
singular
form: die Nebenbedeutungen
tags: nominative
plural
form: der Nebenbedeutung
tags: genitive
singular
form: der Nebenbedeutungen
tags: genitive
plural
form: der Nebenbedeutung
tags: dative
singular
form: den Nebenbedeutungen
tags: dative
plural
form: die Nebenbedeutung
tags: accusative
singular
form: die Nebenbedeutungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: subsense
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bijbetekenis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bibetydelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: konnotation
Bedeutungsangabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
deu
tungs
an
ga
be
Aussprache: ipa: [bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌʔanɡaːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bedeutung, Fugenelement -s und Angabe
Bedeutungen: examples: text: „Bedeutungsangaben werden mit einem Doppelpunkt angekündigt, sind kursiv gedruckt und werden mit arabischen Zahlen und (bei enger zusammengehörenden Bedeutungen) mit Kleinbuchstaben gegliedert.“
text: „Es ist ein lexikographisches Problem, ob sich Sememe eines polysemen Wortes in Haupt- und Nebenbedeutungen gliedern lassen; denn dadurch müßte die Reihenfolge der Bedeutungsangaben im Wörterbuch geregelt werden.“
text: „Die Ausarbeitung und Aufstellung exakter, der wissenschaftlichen Semantikforschung folgender Bedeutungsangaben (…) sowie die ausführliche Darstellung einer reichen Bedeutungsentfaltung in verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten unter Einschluß metaphorischen Gebrauchs kann nicht Aufgabe eines etymologischen Wörterbuchs sein.“
text: „Der Rechtschreibduden ist kein Bedeutungswörterbuch; er enthält daher keine ausführlichen Bedeutungsangaben.“
glosses: Beschreibung/Erklärung der Bedeutung eines sprachlichen Ausdrucks
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Bedeutungsangabe
tags: nominative
singular
form: die Bedeutungsangaben
tags: nominative
plural
form: der Bedeutungsangabe
tags: genitive
singular
form: der Bedeutungsangaben
tags: genitive
plural
form: der Bedeutungsangabe
tags: dative
singular
form: den Bedeutungsangaben
tags: dative
plural
form: die Bedeutungsangabe
tags: accusative
singular
form: die Bedeutungsangaben
tags: accusative
plural
Klemmbrett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klemm
brett
Aussprache: ipa: [ˈklɛmˌbʁɛt]
rhymes: ɛmbʁɛt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klemmen und dem Substantiv Brett
Bedeutungen: examples: text: Der Mann hat sein Klemmbrett auf die Baustelle mitgenommen.
text: „Während der Hagere den Raum verließ, schnappte sich Grenfeld dessen Klemmbrett.“
glosses: Vorrichtung (bestehend aus einem Brett und einer Klammer) zum Befestigen (Anklemmen) von Zetteln, um auf ihnen besser schreiben zu können
sense_index: 1
Formen: form: das Klemmbrett
tags: nominative
singular
form: die Klemmbretter
tags: nominative
plural
form: des Klemmbrettes
tags: genitive
singular
form: des Klemmbretts
tags: genitive
singular
form: der Klemmbretter
tags: genitive
plural
form: dem Klemmbrett
tags: dative
singular
form: dem Klemmbrette
tags: dative
singular
form: den Klemmbrettern
tags: dative
plural
form: das Klemmbrett
tags: accusative
singular
form: die Klemmbretter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clipboard
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skrivskiva
Idiomatizität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Idio
ma
ti
zi
tät
Aussprache: ipa: [idi̯omatit͡siˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Da jedoch die Einheiten des phraseologischen Bestandes die Merkmale der Reproduzierbarkeit, Lexikalität, Idiomatizität und Stabilität in unterschiedlichem Grade besitzen, der außerordentlich heterogene Bestand nach unterschiedlichen Kriterien geordnet werden kann, sind ebenfalls in der sowjetischen Linguistik Bestrebungen entstanden, die Phraseologismusforschung, die Phraseologie, als neue linguistische Disziplin zu betrachten…“
text: „Sprichwörter zählen zu den Phraseologismen, das heißt zu festen Wortverbindungen, die laut H. Burger (…) Polylexikalität, relative semantische und syntaktische Stabilität, Festigkeit, Lexikalisierung und Idiomatizität sind.“
glosses: Eigenschaft sprachlicher Ausdrücke, die darin besteht, dass man ihre Bedeutung nicht aus der Bedeutung ihrer Bestandteile herleiten kann
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Idiomatizität
tags: nominative
singular
form: der Idiomatizität
tags: genitive
singular
form: der Idiomatizität
tags: dative
singular
form: die Idiomatizität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: idiomaticitet
Silbenwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sil
ben
wort
Aussprache: ipa: [ˈzɪlbn̩ˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Silbe, Fugenelement -n und Wort
Bedeutungen: examples: text: „Fleischer 1983 unterscheidet zwischen Initial- und Silbenwörtern einerseits und »eigentlichen« Kurzwörtern andererseits. “
text: „Zu den multisegmentalen Kurzwörtern gehören Initialwörter entweder in Buchstabierweise (PLZ) oder in phonetischer Gebundenheit (BAföG …), Silbenwörter (Trafo) sowie Klammerformen: Sani(tärraum)zelle.“
text: „Die Silben der Silbenwörter werden nach Aussprechbarkeit geformt; mit den Silbengrenzen der Langform müssen sie nichts zu tun haben…“
glosses: Kurzwort, das aus Silben oder Silbenteilen des Wortes besteht, aus dem es durch Kürzung hervorgegangen ist
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Silbenkurzwort
Formen: form: das Silbenwort
tags: nominative
singular
form: die Silbenwörter
tags: nominative
plural
form: des Silbenworts
tags: genitive
singular
form: des Silbenwortes
tags: genitive
singular
form: der Silbenwörter
tags: genitive
plural
form: dem Silbenwort
tags: dative
singular
form: dem Silbenworte
tags: dative
singular
form: den Silbenwörtern
tags: dative
plural
form: das Silbenwort
tags: accusative
singular
form: die Silbenwörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: syllabic abbreviation
lang: Russisch
roman: slogovaja abbreviatura
sense_index: 1
word: слоговая аббревиатура
lang: Russisch
roman: složnosokraščënnoe slovo
sense_index: 1
word: сложносокращённое слово
Endemit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
de
mit
Aussprache: ipa: [ɛndeˈmiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Das Bodensee-Vergissmeinnicht ist ein Endemit des Bodenseeufers.
text: Die Bromelien sind Endemiten Südamerikas.
text: Vor allem auf Inseln oder anderweitig isolierten Gebieten sind Endemiten anzuteffen.
glosses: Taxon, dessen Vorkommen ausschließlich auf ein klar abgrenzbares Gebiet beschränkt ist
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: der Endemit
tags: nominative
singular
form: die Endemiten
tags: nominative
plural
form: des Endemiten
tags: genitive
singular
form: der Endemiten
tags: genitive
plural
form: dem Endemiten
tags: dative
singular
form: den Endemiten
tags: dative
plural
form: den Endemiten
tags: accusative
singular
form: die Endemiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: endemic
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: endemit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: endemisk taxon
jemanden den Teufel scheren (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
den den Teu
fel sche
ren
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Es schert mich den Teufel, ob die Griechen über ihre Verhältnisse gelebt haben – (Internetbeleg)
glosses: jemandem gleichgültig/einerlei sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: jemanden einen Dreck scheren
sense_index: 1
word: jemandem egal sein
sense_index: 1
word: sich den Teufel um etwas scheren
Entschließungsantrag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
schlie
ßungs
an
trag
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃliːsʊŋsˌʔantʁaːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Grünen brachten Ende Mai drei Entschließungsanträge zur Verbesserung der Praktika Situation ein.
text: Der […] Abgeordnete Leopold Mayerhofer brachte […] einen Entschließungsantrag in das Parlament ein, in dem er „die chemische Kastration von Sexualstraftätern auch ohne deren Zustimmung“ forderte.
text: Einen von der FDP-Fraktion eingebrachten Entschließungsantrag, der darauf abzielte, den Einsatz dem Bundestag als Beschlussantrag vorzulegen, lehnte die Bundesregierung damals jedoch ab.
text: In dem angenommenen Entschließungsantrag heißt es, der 440 Milliarden Euro starke EFSF-Fonds solle mittels sogenannter Hebel effektiver gemacht werden.
text: Der Entschließungsantrag würde einen Eingriff in die Gewaltenteilung bedeuten, wenn die Exekutive an ihn gebunden wäre.
glosses: Antrag an das Parlament auf eine Entschließung, durch die es die Regierung anregt, im Rahmen eines Gesetzgebungsprozesses, etwas Bestimmtes beim Vollzug des Gesetzes zu tun
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: Entschliessungsantrag
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Entschließungsantrag
tags: nominative
singular
form: die Entschließungsanträge
tags: nominative
plural
form: des Entschließungsantrags
tags: genitive
singular
form: des Entschließungsantrages
tags: genitive
singular
form: der Entschließungsanträge
tags: genitive
plural
form: dem Entschließungsantrag
tags: dative
singular
form: dem Entschließungsantrage
tags: dative
singular
form: den Entschließungsanträgen
tags: dative
plural
form: den Entschließungsantrag
tags: accusative
singular
form: die Entschließungsanträge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: resolution proposal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motion
Kanüle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
nü
le
Aussprache: ipa: [kaˈnyːlə]
rhymes: yːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch canule ^(→ fr) im 19. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch cannula ^(→ la) „kleines Rohr“, dies von canna ^(→ la) „Rohr“; vergleiche Kanone, Kanal
Bedeutungen: examples: text: Die Schwester setzte die Kanüle auf die Injektionsspritze und reichte sie dem Chirurgen.
text: Etwa vier Zentimeter oberhalb der ersten Einstichstelle piekst der Pfleger ein zweites Mal für eine weitere Kanüle.
text: „Die Kanüle sticht durch ihre Haut und die Zuckerlösung strömt in ihre Adern.“
glosses: sehr dünnes Rohr, das an einem Ende oft sehr spitz ist und mit dem man Flüssigkeiten unter die Haut, in ein Blutgefäß oder ein Gewebe einbringen und daraus entfernen kann
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Hohlnadel
sense_index: 1
word: Injektionsnadel
Formen: form: die Kanüle
tags: nominative
singular
form: die Kanülen
tags: nominative
plural
form: der Kanüle
tags: genitive
singular
form: der Kanülen
tags: genitive
plural
form: der Kanüle
tags: dative
singular
form: den Kanülen
tags: dative
plural
form: die Kanüle
tags: accusative
singular
form: die Kanülen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cannula
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kanulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canule
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: canule
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kanyl
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aguja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cánula
Schafgarbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
gar
be
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfˌɡaʁbə]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Schafgarbe ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Schafgarbe wollte uns kein Interview geben.
text: Die Schafgarbes fliegen heute nach Helsinki.
text: Der Schafgarbe trägt nie die Pullover, die die Schafgarbe ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Schafgarbe kommt, geht der Herr Schafgarbe.“
text: Schafgarbe kommt und geht.
text: Schafgarbes kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname mit seltenem Vorkommen in Norddeutschland
sense_index: 1
Formen: form: der Schafgarbe
tags: nominative
singular
masculine
form: die Schafgarbe
tags: nominative
singular
feminine
form: die Schafgarbes
tags: nominative
plural
form: die Schafgarbe
tags: nominative
plural
form: des Schafgarbe
tags: genitive
singular
masculine
form: des Schafgarbes
tags: genitive
singular
masculine
form: Schafgarbes
tags: genitive
singular
masculine
form: der Schafgarbe
tags: genitive
singular
feminine
form: der Schafgarbes
tags: genitive
plural
form: der Schafgarbe
tags: genitive
plural
form: dem Schafgarbe
tags: dative
singular
masculine
form: der Schafgarbe
tags: dative
singular
feminine
form: den Schafgarbes
tags: dative
plural
form: den Schafgarbe
tags: dative
plural
form: den Schafgarbe
tags: accusative
singular
masculine
form: die Schafgarbe
tags: accusative
singular
feminine
form: die Schafgarbes
tags: accusative
plural
form: die Schafgarbe
tags: accusative
plural
Inkompatibilität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
kom
pa
ti
bi
li
tät
Aussprache: ipa: [ɪnkɔmpatibiliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu inkompatibel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Bedeutungen: examples: text: „Die Inkompatibilität ist die Unvereinbarkeit der gleichzeitigen Ausübung öffentlicher Funktionen in verschiedenen Gewalten und wird aus dem Grundsatz der Gewaltenteilung hergeleitet.“
glosses: die Eigenschaft, nicht kompatibel zu sein
sense_index: 1
examples: text: „Auf semantischen Merkmalen als bedeutungskonstitutiven Elementen beruhen Kompatibilität oder Inkompatibilität lexikalischer Einheiten.“
glosses: mangelnde Verträglichkeit, Kombinierbarkeit sprachlicher Elemente im Satz
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Unverträglichkeit
sense_index: 1, 2
word: Unvereinbarkeit
Formen: form: die Inkompatibilität
tags: nominative
singular
form: die Inkompatibilitäten
tags: nominative
plural
form: der Inkompatibilität
tags: genitive
singular
form: der Inkompatibilitäten
tags: genitive
plural
form: der Inkompatibilität
tags: dative
singular
form: den Inkompatibilitäten
tags: dative
plural
form: die Inkompatibilität
tags: accusative
singular
form: die Inkompatibilitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oförenlighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inkompatibelitet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: incompatibility