Cingulum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cin
gu
lum
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪŋɡulʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch cingulum ^(→ la) „Gürtel“
Bedeutungen: examples: text: Im Cingulum verwahrte der Römer auch seine Münzen.
glosses: mit Metall beschlagener Gürtel römischer Soldaten
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: „Er bestand aus der Kukulle, einem mantelähnlichen Obergewand, dem Skapulier, einem Überwurf über Brust und Rücken sowie dem Cingulum, einem Gürtel, der um die Hüften gebunden wird.“
text: „Für die drei Andern, welche die Passion singen, sollen ebenfalls drei andere Schultertücher, drei Alben, drei Cingulen, drei Diakonalstolen und abenso viele schwarze Manipeln hergerichtet werden.“
text: „Bei der priesterlichen Kultgewandung treten sie jedoch auch als Schmuckborten an Cingulen, Manipeln, Stolen und Mitren auf.“
text: „[…], so ist es erklärlich, dass von der Aehnlichkeit der abgezogenen Goldhaut der obengedachten Viperschlange noch bis zum VIII. Jahrhundert die reichen bischöflichen und priesterlichen Cingulen murenae genannt wurden.“
text: „Dem hochwürdigen Metropolitankapitel dahier bestimme ich als kleines Andenken meine zwei schönsten Alben mit zwei Humeralien und einigen Cingulen, und mein schönes kunstvoll gebundenes Missale aus der Kunstanstalt des Reiß in Wien.“
text: „Bestehend aus einem Chormantel, einer Kasel und zwei Dalmatiken bzw. Dalmatika und Tunicella, den Humeralia und weiterem Zubehör, gemeint sind vor allem die Alben, Cingulen und Stolen.“
glosses: Gürtel am Gewand eines Klerikers oder Mitglieds einer Ordensgemeinschaft
sense_index: 2
topics: Christianity
examples: text: Diese Knochen bilden den Teil des Skeletts, den man in Homologie zum Schultergürtel als Beckengürtel, Cingulum membri inferioris, bezeichnet.
text: „Das Aufleuchten des Rabattschildes reichte aus, um die Versuchsteilnehmer zum Kauf des überteuerten Produkts zu bewegen. Der Grund dafür liegt in einer Hirnregion mit dem Namen anteriores Cingulum.“
glosses: gürtelförmige Anordnung der Knochen (zum Beispiel der Schultergürtel Cingulum membri thoracici) oder gürtelförmige Struktur im Gehirn
raw_tags: Nomenklatur
Wortbestandteil
sense_index: 3
topics: medicine
Formen: form: Zingulum
sense_index: 1, 2
tags: alternative
form: das Cingulum
tags: nominative
singular
form: die Cingula
tags: nominative
plural
form: die Cingulums
tags: nominative
plural
form: die Cingulen
tags: nominative
plural
form: des Cingulums
tags: genitive
singular
form: der Cingula
tags: genitive
plural
form: der Cingulums
tags: genitive
plural
form: der Cingulen
tags: genitive
plural
form: dem Cingulum
tags: dative
singular
form: den Cingula
tags: dative
plural
form: den Cingulums
tags: dative
plural
form: den Cingulen
tags: dative
plural
form: das Cingulum
tags: accusative
singular
form: die Cingula
tags: accusative
plural
form: die Cingulums
tags: accusative
plural
form: die Cingulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cíngol
lang: Latein
sense_index: 1
word: cingulum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cingulum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cingulum
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cíngol
lang: Latein
sense_index: 2
word: cingulum
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: cingulum
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: cingulum
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cíngol
lang: Latein
sense_index: 3
word: cingulum
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: cingulum