cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pikkoloflöten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pik
ko
lo
flö
ten
Aussprache: ipa: [ˈpɪkoloˌfløːtən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pikkoloflöte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pikkoloflöte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pikkoloflöte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pikkoloflöte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pikkoloflöte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pikkoloflöte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pikkoloflöte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pikkoloflöte
tags: accusative
form-of
plural
Gefäßflöten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fäß
flö
ten
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɛːsˌfløːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gefäßflöte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gefäßflöte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gefäßflöte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gefäßflöte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gefäßflöte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gefäßflöte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gefäßflöte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gefäßflöte
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Gefässflöten
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Querflöten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quer
flö
ten
Aussprache: ipa: [ˈkveːɐ̯ˌfløːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Querflöte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Querflöte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Querflöte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Querflöte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Querflöte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Querflöte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Querflöte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Querflöte
tags: accusative
form-of
plural
Violinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
o
li
nen
Aussprache: ipa: [vioˈliːnən]
rhymes: iːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Violine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Violine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Violine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Violine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Violine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Violine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Violine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Violine
tags: accusative
form-of
plural
Fiedeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fie
deln
Aussprache: ipa: [ˈfiːdl̩n]
rhymes: iːdl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fiedel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fiedel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fiedel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fiedel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fiedel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fiedel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fiedel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fiedel
tags: accusative
form-of
plural
Ratschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rat
schen
Aussprache: ipa: [ˈʁaːt͡ʃn̩]
tags: Austrian German
rhymes: aːt͡ʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ratsche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ratsche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ratsche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ratsche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ratsche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ratsche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ratsche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ratsche
tags: accusative
form-of
plural
Knarren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knar
ren
Aussprache: ipa: [ˈknaʁən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Mit einem Knarren von Holz und Metall setzte sich eine Wippschaukel in Bewegung: Ein unsichtbares Gewicht zog die eine Seite nach unten, ein Klumpen Schnee glitt beim Hochgehen der anderen Seite zu Boden.“
text: „Ich war die ganze Nacht wach gewesen, so entsetzlich wach, dass ich das Knarren der arbeitenden Deckenbalken hörte und die auf dem Asphalt aufsetzenden Krallen eines draußen vorbeilaufenden Hundes.“
text: „Ein Geräusch unterbrach meine Lektüre. An einem Quietschen, einem Knarren rostiger Angeln erkannte ich, die Außentür schwang auf.“
text: „‹Wir fühlen einen Windhauch, sehen, wie ein Vorhang flattert, hören ein leises Knarren.›“
text: „Nichts ist charakteristischer als das Knarren eines selbst gefertigten Bogens, der gespannt wird.“
glosses: knarrendes Geräusch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geknarre
Formen: form: das Knarren
tags: nominative
singular
form: des Knarrens
tags: genitive
singular
form: dem Knarren
tags: dative
singular
form: das Knarren
tags: accusative
singular
Knarren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knar
ren
Aussprache: ipa: [ˈknaʁən]
rhymes: aʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Knarre
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Knarre
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Knarre
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Knarre
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Knarre
glosses: Dativ Plural des Substantivs Knarre
tags: dative
form-of
plural
form_of: Knarre
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Knarre
tags: accusative
form-of
plural
Nieten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
ten
Aussprache: ipa: [ˈniːtn̩]
rhymes: iːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Niete
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Niete
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Niete
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Niete
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Niete
glosses: Dativ Plural des Substantivs Niete
tags: dative
form-of
plural
form_of: Niete
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Niete
tags: accusative
form-of
plural
Gewohnheiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wohn
hei
ten
Aussprache: ipa: [ɡəˈvoːnhaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gewohnheit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gewohnheit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gewohnheit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gewohnheit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gewohnheit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gewohnheit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gewohnheit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gewohnheit
tags: accusative
form-of
plural
Trevor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tre
vor
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Trevor wurde in den 1980er-Jahren aus dem Englischen entlehnt. Der Vorname geht auf einen Nachnamen zurück, der seinerseits von einem Ortsnamen abstammt. Dieser Ortsname lautet Trefor und ist in ganz Wales verbreitet. Er steht für ‚großes Dorf‘ und setzt sich aus den walisischen Wörtern tref ^(→ cy) (Dorf) und mawr ^(→ cy) (groß) zusammen. Als Vorname wurde Trevor ab dem 19. Jahrhundert von Englisch und Walisisch sprechenden Leuten benutzt.
Bedeutungen: examples: text: „Ist Trevor gar nicht zu Hause?“ – „Nein, er ist mit seinen Töpferarbeiten auf dem Kunsthandwerkermarkt.“
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: T.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Trevor
tags: nominative
singular
form: die Trevor
tags: nominative
plural
form: die Trevors
tags: nominative
plural
form: des Trevor
tags: genitive
singular
form: des Trevors
tags: genitive
singular
form: Trevors
tags: genitive
singular
form: der Trevor
tags: genitive
plural
form: der Trevors
tags: genitive
plural
form: (dem) Trevor
tags: dative
singular
form: den Trevorn
tags: dative
plural
form: den Trevors
tags: dative
plural
form: (den) Trevor
tags: accusative
singular
form: die Trevor
tags: accusative
plural
form: die Trevors
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Trefor
Gregoriuswasser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gre
go
ri
us
was
ser
Aussprache: ipa: [ˌɡʁeˈɡoːʁi̯ʊsˌvasɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Name ist im 14. Jahrhundert geprägt worden und nimmt – rein sachlich nicht begründet – Bezug auf Papst Gregor den Großen (Gregor I.)
Bedeutungen: examples: text: Bei Benediktionen sowie bei Kirch- und Glockenweihen verwendet der Priester zur Besprengung Gregoriuswasser.
glosses: Weihwasser, das für Segnungen mit Asche, Salz und Wein vermischt wurde und in erster Linie bei der Kirchweihe verwendet wird
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gregorianisches Wasser
Formen: form: das Gregoriuswasser
tags: nominative
singular
form: des Gregoriuswassers
tags: genitive
singular
form: dem Gregoriuswasser
tags: dative
singular
form: das Gregoriuswasser
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Gregorian holy water
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eau bénite grégorienne
Gray (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gray
Aussprache: ipa: [ɡʁeɪ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: benannt nach dem englischen Radiobiologen Louis Harold Gray
Bedeutungen: examples: text: Ein Gray entspricht hundert Rad.
glosses: Maßeinheit der Dosis an Energie, die durch ionisierte Strahlung verursacht wird
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: Gy
sense_index: 1
tags: symbol
form: das Gray
tags: nominative
singular
form: die Gray
tags: nominative
plural
form: des Grays
tags: genitive
singular
form: des Grayes
tags: genitive
singular
form: der Gray
tags: genitive
plural
form: dem Gray
tags: dative
singular
form: den Gray
tags: dative
plural
form: das Gray
tags: accusative
singular
form: die Gray
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gray
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gray
Autoimmunerkrankung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
im
mun
er
kran
kung
Aussprache: ipa: [aʊ̯toʔɪˈmuːnʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Ursache von Autoimmunerkrankungen ist größtenteils unklar.
text: Bei einer Autoimmunerkrankung erkennt der Körper eigene Organe nicht und greift sie als vermeintlichen Fremdkörper an.
text: Eine häufig anzutreffende Autoimmunerkrankung ist der sogenannte juvenile Diabetes.
text: „Frauen leiden daher häufiger an Allergien und an Autoimmunerkrankungen – an der Schilddrüsenerkrankung Morbus Basedow etwa, bei der sich eigene Antikörper gegen Schilddrüsengewebe richten, erkranken Frauen etwa achtmal häufiger als Männer.“
glosses: Krankheit, bei der sich das Immunsystem gegen den eigenen Körper richtet
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Autoaggressionskrankheit
sense_index: 1
word: Autoimmunkrankheit
sense_index: 1
word: Autoimmunopathie
Formen: form: die Autoimmunerkrankung
tags: nominative
singular
form: die Autoimmunerkrankungen
tags: nominative
plural
form: der Autoimmunerkrankung
tags: genitive
singular
form: der Autoimmunerkrankungen
tags: genitive
plural
form: der Autoimmunerkrankung
tags: dative
singular
form: den Autoimmunerkrankungen
tags: dative
plural
form: die Autoimmunerkrankung
tags: accusative
singular
form: die Autoimmunerkrankungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: autoimmune disease
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maladie auto-immune
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malattia autoimmune
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malattia autoimmunitaria
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: choroba autoimmunologiczna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: choroba autoimmunizacyjna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: choroba autoagresyjna
werdend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: wer
dend
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯dənt]
rhymes: eːɐ̯dn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Partizip Präsens des Verbs werden
tags: form-of
present
etwas rückgängig machen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: et
was rück
gän
gig ma
chen
Aussprache: ipa: [ˈɛtvas ˈʁʏkˌɡɛŋɪç ˈmaxn̩]
Bedeutungen: examples: text: Denn die Bayerische Landesbank (BayernLB) erwägt ernsthaft, den im Jahr 2007 vollzogenen Kauf der Hypo rückgängig zu machen.
text: Dieser Beschluss wurde jedoch jetzt rückgängig gemacht, nachdem zahlreiche Bürger aus Protest gegen diese Neuerung zu einem Boykott der Panda-Geschäfte aufgerufen hatten.
text: Sowohl Innen- als auch Justizministerium prüfen den Angaben zufolge derzeit, was "moderat" konkret bedeutet - unter welchen Bedingungen die Bundesregierung den Ausstieg aus der Atomenergie also ohne Mitsprache des Bundesrats rückgängig machen kann.
text: Der Fehler kam erst Jahre später bei der Einschulung heraus und war nicht mehr rückgängig zu machen.
glosses: etwas in den vorigen Zustand versetzen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: abblasen
sense_index: 1
word: abkündigen
sense_index: 1
word: absagen
sense_index: 1
word: annullieren
sense_index: 1
word: aufheben
sense_index: 1
word: etwas ungeschehen machen
sense_index: 1
word: stornieren
sense_index: 1
word: widerrufen
sense_index: 1
tags: law
word: außer Kraft setzen
sense_index: 1
word: derogieren
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: Auftrag
sense_index: 1
word: cancel
lang: Englisch
raw_tags: Vertrag
sense_index: 1
word: annul
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rescind
lang: Englisch
raw_tags: Verabredung
sense_index: 1
word: call off
lang: Englisch
raw_tags: Verlobung
sense_index: 1
word: break off
lang: Französisch
raw_tags: Auftrag
sense_index: 1
word: annuler
lang: Französisch
raw_tags: Verlobung
sense_index: 1
word: rompre
lang: Französisch
raw_tags: Vertrag
sense_index: 1
word: résilier
lang: Italienisch
raw_tags: Beschluss
sense_index: 1
word: revocare
lang: Italienisch
raw_tags: Kauf
sense_index: 1
word: annullare
lang: Italienisch
raw_tags: Vertrag
sense_index: 1
word: rescindere
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ongedaan maken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iets terugzetten
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iets herstellen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iets terugdraaien
lang: Niederländisch
raw_tags: Kauf
sense_index: 1
word: breken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iets annuleren
lang: Polnisch
raw_tags: Verabredung
sense_index: 1
word: odwoływać
lang: Polnisch
raw_tags: Vertrag
sense_index: 1
word: anulować
lang: Russisch
roman: otmenjatʹ
sense_index: 1
word: отменять
lang: Russisch
roman: annulirovatʹ
sense_index: 1
word: аннулировать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: annullera
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: zrušiť
lang: Spanisch
raw_tags: Verabredung
sense_index: 1
word: cancelar
lang: Spanisch
raw_tags: Auftrag
Vertrag
sense_index: 1
word: anular
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rescindir
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zrušit
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: odvolat
Mauspad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maus
pad
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯spɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Übernahme des englischen mousepad ^(→ en), „Maus-Matte“ wobei das Wort mouse durch das gleichbedeutende deutsche Maus ersetzt wurde
Bedeutungen: examples: text: Dieses Mauspad erhöht meine Genauigkeit beim Arbeiten mit der Maus.
text: Mauspads sorgen dafür, dass die Maus nicht auf dem Tisch herumgleitet oder ihn verkratzt.
glosses: Unterlage, die die Arbeit mit einer Computermaus verbessern soll
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Mausmatte
Formen: form: Mousepad
tags: alternative
form: das Mauspad
tags: nominative
singular
form: die Mauspads
tags: nominative
plural
form: des Mauspads
tags: genitive
singular
form: der Mauspads
tags: genitive
plural
form: dem Mauspad
tags: dative
singular
form: den Mauspads
tags: dative
plural
form: das Mauspad
tags: accusative
singular
form: die Mauspads
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mousepad
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: musmato
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tapis de souris
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Muusmatt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: musmatta
Mousepad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mouse
pad
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯spɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Übernommen aus gleichbedeutend englisch mousepad ^(→ en), „Maus-Matte“. Häufiger ist die Variante Mauspad, bei der das Wort mouse ^(→ en) durch das gleichbedeutende Maus ersetzt wurde.
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Mauspad
tags: alternative
form: das Mousepad
tags: nominative
singular
form: die Mousepads
tags: nominative
plural
form: des Mousepads
tags: genitive
singular
form: der Mousepads
tags: genitive
plural
form: dem Mousepad
tags: dative
singular
form: den Mousepads
tags: dative
plural
form: das Mousepad
tags: accusative
singular
form: die Mousepads
tags: accusative
plural
Verfassungsgericht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
fas
sungs
ge
richt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʁɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verfassung und Gericht
Bedeutungen: examples: text: In Deutschland gibt es neben dem Bundesverfassungsgericht noch die Verfassungsgerichte der Länder.
text: In den vereinigten Staaten ist das oberste Bundesgericht zugleich auch Verfassungsgericht.
text: „Am Verfassungsgericht streiten sie nach wie vor über die rechtmäßige Berufung der Richter.“
glosses: Gericht, das die Vereinbarkeit von Hoheitsakten mit der Verfassung überprüfen kann
sense_index: 1
Formen: form: das Verfassungsgericht
tags: nominative
singular
form: die Verfassungsgerichte
tags: nominative
plural
form: des Verfassungsgerichtes
tags: genitive
singular
form: des Verfassungsgerichts
tags: genitive
singular
form: der Verfassungsgerichte
tags: genitive
plural
form: dem Verfassungsgericht
tags: dative
singular
form: dem Verfassungsgerichte
tags: dative
singular
form: den Verfassungsgerichten
tags: dative
plural
form: das Verfassungsgericht
tags: accusative
singular
form: die Verfassungsgerichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: constitutional court
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conseil constitutionnel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cour constitutionnelle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tribunal constitutionnel
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: Dadgeha Destûra Bingehîn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: grondwettelijk hof
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corte constitucional
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tribunal constitucional
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: anayasa mahkemesi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: alkotmánybíróság
jemandem nicht grün sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem nicht grün sein
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandəm nɪçt ɡʁyːn zaɪ̯n]
Herkunft: »grün« verbindet sich hier über die ursprüngliche Bedeutung „wachsend, sprossend, blühend“ mit der Vorstellung des Gedeihlichen, Angenehmen, Günstigen
Bedeutungen: examples: text: »Er ist mir nicht grün!« bedeutet »Ich mag ihn nicht!«.
text: »Die beiden sind sich nicht grün« bescheinigt gegenseitige Missgunst.
glosses: jemandem nicht gewogen sein; jemanden nicht ausstehen können
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: ne pas pouvoir voir quelqu’un en peinture
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ne plus pouvoir voir quelqu’un en peinture
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand niet kunnen uitstaan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inte vara någon bevågen
Autopoiesis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
poi
e
sis
Aussprache: ipa: [aʊ̯toˈpɔɪ̯ezɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus griechisch autos „selbst“ und poiesis „schöpferische Tätigkeit“
Bedeutungen: examples: text: „Autopoiesis wird verwirklicht, indem das System in einem zirkulären Prozess die Bestandteile, aus denen es selbst besteht, selbst produziert.“
text: „Der Autopoiesis-Begriff den seine Erfinder Maturana und Varela für die Beschreibung lebender Systeme reserviert haben, wird also in direkter Weise auf das Gebiet der Soziologie übertragen.“
glosses: Selbstreproduktion, Selbstreferenz, die Fähigkeit eines Systems, sich selbst erhalten, wandeln und erneuern zu können
raw_tags: Soziologie
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: Autopoiese
tags: variant
form: die Autopoiesis
tags: nominative
singular
form: die Autopoiesis
tags: nominative
plural
form: der Autopoiesis
tags: genitive
singular
form: der Autopoiesis
tags: genitive
plural
form: der Autopoiesis
tags: dative
singular
form: den Autopoiesis
tags: dative
plural
form: die Autopoiesis
tags: accusative
singular
form: die Autopoiesis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: autopoiesis
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: autopoiesi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: autopoiesis
Pijin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
jin
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Missionare fundamentalistischer Sekten haben einesteils für die Verbreitung des Pijin gesorgt, diese lingua franca an ihren Missionsschulen dann aber auch wieder verboten und reines Englisch gefordert.“
text: „Die Solomon Islands Broadcasting Corporation (SIBC) gehört der Regierung und sendet als einzige Station Landesweit und auch in Pijin.“
text: „Afrikaans und Slovenisch sind hier Ausnahmen neben Lobiri, Pijin, Maori, Oromo etc.“
glosses: eine auf den Salomonen gesprochene Sprache, die auf Englisch basiert
sense_index: 1
tags: rare
Formen: form: pis
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Pijin
tags: nominative
singular
form: des Pijin
tags: genitive
singular
form: des Pijins
tags: genitive
singular
form: Pijins
tags: genitive
singular
form: (dem) Pijin
tags: dative
singular
form: (das) Pijin
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pijin
Benennung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
nen
nung
Aussprache: ipa: [bəˈnɛnʊŋ]
rhymes: ɛnʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs benennen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung; Suffigierung zum Nomen
Bedeutungen: examples: text: „Dies führt oft zur Verwendung movierter und unmovierter Benennungen für das gleiche Denotat […].“
text: „Manchmal geraten nämlich auch Personen in Benennungen.“
text: „Bedenkt man aber, daß diese und andere Sippen, wie etwa der Rhabarber und der Spinat, ja gar nicht in den Gebieten des arabischen Reiches heimisch sein konnten, so stellt sich für den Etymologen die extrem schwierige Frage, woher denn diese arabischen Benennungen bezogen wurden.“
glosses: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Dass die genaue Benennung eines echten Gründungsjahres so schwierig ist, liegt vor allem daran, dass es keine anerkannte Interpretation gibt, was eine Liga denn eigentlich ausmacht.“
text: Die Benennung der Kandidaten erfolgt durch den Vorstand.
glosses: das Benennen, die öffentliche Nennung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bezeichnung
sense_index: 1
word: Nomination
Formen: form: die Benennung
tags: nominative
singular
form: die Benennungen
tags: nominative
plural
form: der Benennung
tags: genitive
singular
form: der Benennungen
tags: genitive
plural
form: der Benennung
tags: dative
singular
form: den Benennungen
tags: dative
plural
form: die Benennung
tags: accusative
singular
form: die Benennungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: designation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: désignation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: designazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: denominazione
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: oznaczenie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: benämning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: designación