cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
das Hackl im Kreuz spüren (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: das Hackl im Kreuz spü
ren
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: jemandem das Hackl ins Kreuz hauen
Bedeutungen: examples: text: „Kommt er von rechts [ÖVP, FPÖ] \ und rührt mit verwegener Feder an roten [SPÖ] Wunden, \ spürt er nicht selten \ des Kanzlers Hackl im Kreuz.“
glosses: jemand wurde hinterrücks angegriffen; gegen jemanden wurde intrigiert
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: Hackl im Kreuz
tags: variant
form: jemandem das Hackl ins Kreuz hauen
tags: variant
form: jemandem das Hackl ins Kreuz werfen
tags: variant
form: das Hackl im Kreuz (stecken) haben
tags: variant
das Hackl im Kreuz stecken haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: das Hackl im Kreuz ste
cken ha
ben
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: jemandem das Hackl ins Kreuz hauen
Bedeutungen: examples: text: „[…] ergreift Parlamentarier Pilz das Mikrophon und gibt die Linie vor: »Wir spüren nach einem Jahr Parlamentsarbeit, daß das Hackel ganz tief im Kreuz steckt.«“
text: „Ich bin gegen die übertriebene Höflichkeit auf Hochschulboden, gegen dieses amikale sich gegenseitig in den Arsch kriechen: »Wie geeehts, werter Herr Kolleeege?« Und schwups hat man hinterrücks das Hackl im Kreuz.“
glosses: jemand wird/wurde hinterrücks angegriffen; gegen jemanden wird/wurde intrigiert
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: das Hackl im Kreuz haben
Formen: form: Hackl im Kreuz
tags: variant
form: jemandem das Hackl ins Kreuz hauen
tags: variant
form: jemandem das Hackl ins Kreuz werfen
tags: variant
form: das Hackl im Kreuz spüren
tags: variant
Badegewässer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
de
ge
wäs
ser
Aussprache: ipa: [ˈbadəɡəˌvɛsɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Gewässer
Bedeutungen: examples: text: Dieser See ist ein ideales Badegewässer.
text: Im Sommer sind Badegewässer ein beliebtes Ausflugsziel.
glosses: Gewässer, in dem gebadet werden kann
sense_index: 1
Formen: form: das Badegewässer
tags: nominative
singular
form: die Badegewässer
tags: nominative
plural
form: des Badegewässers
tags: genitive
singular
form: der Badegewässer
tags: genitive
plural
form: dem Badegewässer
tags: dative
singular
form: den Badegewässern
tags: dative
plural
form: das Badegewässer
tags: accusative
singular
form: die Badegewässer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: swimming waters
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bathing water
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: bathing waters
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: eaux de baignade
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: acque di balneazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: aigües de bany
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: badevann
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: badesjø
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: badevatn
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: badesjø
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: águas balneares
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: badvatten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: badsjö
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: aguas de baño
Untertest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
test
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌtɛst]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Alle wichtigen Bereiche der Aufmerksamkeit werden in gesonderten Untertests erfasst, und die Leistungen werden im Anschluss an die Untersuchung anhand von Prozenträngen dargestellt.“
text: „Ein letzter Untertest gilt der Integration von Regeln und Bedeutungszusammenhängen bei der Wiedergabe eines vorgelesenen Textes.“
text: „Der Untertest Sprache enthält insgesamt 76 Aufgaben zum Sprachverständnis, die auf neun Texte bezogen sind: drei Prosa-, zwei Sach- und vier Gebrauchstexte.“
glosses: einer von mehreren, zu einem übergeordneten Test gehörender Test
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Subtest
Formen: form: der Untertest
tags: nominative
singular
form: die Untertests
tags: nominative
plural
form: die Unterteste
tags: nominative
plural
form: des Untertests
tags: genitive
singular
form: des Untertestes
tags: genitive
singular
form: der Untertests
tags: genitive
plural
form: der Unterteste
tags: genitive
plural
form: dem Untertest
tags: dative
singular
form: den Untertests
tags: dative
plural
form: den Untertesten
tags: dative
plural
form: den Untertest
tags: accusative
singular
form: die Untertests
tags: accusative
plural
form: die Unterteste
tags: accusative
plural
Subtest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sub
test
Aussprache: ipa: [ˈzʊpˌtɛst]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Subtest Lesen umfasst fünf Aufgaben in geschlossenem Format mit insgesamt 25 Items.“
text: „Auf dem Niveau B2 hat der Subtest eine Dauer von 75 Minuten; […].“
text: „Der Subtest prüft die Fähigkeit zur Koordination von Auge und Hand.“
glosses: einer von mehreren, zu einem übergeordneten Test gehörender Test
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Untertest
Formen: form: der Subtest
tags: nominative
singular
form: die Subtests
tags: nominative
plural
form: die Subteste
tags: nominative
plural
form: des Subtests
tags: genitive
singular
form: des Subtestes
tags: genitive
singular
form: der Subtests
tags: genitive
plural
form: der Subteste
tags: genitive
plural
form: dem Subtest
tags: dative
singular
form: den Subtests
tags: dative
plural
form: den Subtesten
tags: dative
plural
form: den Subtest
tags: accusative
singular
form: die Subtests
tags: accusative
plural
form: die Subteste
tags: accusative
plural
Subteste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sub
tes
te
Aussprache: ipa: [ˈzʊpˌtɛstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Subtest
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Subtest
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Subtest
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Subtest
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Subtest
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Subtest
tags: accusative
form-of
plural
Subtests (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sub
tests
Aussprache: ipa: [ˈzʊpˌtɛst͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Subtest
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Subtest
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Subtest
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Subtest
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Subtest
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Subtest
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Subtest
glosses: Dativ Plural des Substantivs Subtest
tags: dative
form-of
plural
form_of: Subtest
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Subtest
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Subtestes
tags: variant
genitive
singular
Unterteste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
tes
te
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌtɛstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Untertest
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Untertest
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Untertest
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Untertest
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Untertest
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Untertest
tags: accusative
form-of
plural
Untertests (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
tests
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌtɛst͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Untertest
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Untertest
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Untertest
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Untertest
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Untertest
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Untertest
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Untertest
glosses: Dativ Plural des Substantivs Untertest
tags: dative
form-of
plural
form_of: Untertest
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Untertest
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Untertestes
tags: variant
genitive
singular
Pallasche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pal
la
sche
Aussprache: ipa: [ˈpalaʃə]
rhymes: alaʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pallasch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pallasch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pallasch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pallasch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pallasch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pallasch
tags: accusative
form-of
plural
Redlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Red
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈʁeːtlɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv redlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Haben sie immer Redlichkeit geübt?
text: „Im Übrigen war er, besonders in den frühen, ab 1936 erscheinenden Bänden seines Werkes, ein großer, um Redlichkeit bemühter Porträtist nicht nur seiner Helden, sondern auch der Gegner seiner Helden.“
text: „Die ausgeprägte Form von Nase, Mund und Kinn, das Ebenmaß seines Körpers, alles deutete auf eine Redlichkeit, die nicht versiegen würde.“
glosses: Eigenschaft einer Person, normgerecht und pflichtbewusst zu handeln
sense_index: 1
Formen: form: die Redlichkeit
tags: nominative
singular
form: der Redlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Redlichkeit
tags: dative
singular
form: die Redlichkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sincereco
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: fidēs
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fidelidad
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: becsületesség
Mietzins (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Miet
zins
Aussprache: ipa: [ˈmiːtˌt͡sɪns]
rhymes: iːtt͡sɪns
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Für alle Mietverträge (unabhängig vom Baujahr) sollte ein angemessener Mietzins gelten, dessen Bandbreite regelmäßig von Experten aufgrund von Preisspiegeln festgelegt wird.“
text: „Hunderttausende, über das gesamte Bundesgebiet verstreute Gammel-Wohnungen stehen noch heute überwiegend leer oder sind nur noch zu einem Bruchteil des versprochenen Mietzinses zu vermarkten.“
glosses: der für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder Dienstleistungen zu zahlende Preis
raw_tags: mittelostdeutsch
südostdeutsch
sense_index: 1
tags: Austrian German
Bavarian
Swabian
Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Mietbetrag
sense_index: 1
word: Miete
sense_index: 1
word: Mietpreis
sense_index: 1
word: Mietspreis
raw_tags: mitteldeutsch
sense_index: 1
tags: North German
word: formell
raw_tags: mitteldeutsch
sense_index: 1
tags: North German
word: fachsprachlich
raw_tags: mitteldeutsch
sense_index: 1
tags: North German
word: veraltend
raw_tags: mitteldeutsch
sense_index: 1
tags: North German
regional
South-German
Austrian German
Swiss Standard German
word: Zins
Formen: form: der Mietzins
tags: nominative
singular
form: die Mietzinse
tags: nominative
plural
form: des Mietzinses
tags: genitive
singular
form: der Mietzinse
tags: genitive
plural
form: dem Mietzins
tags: dative
singular
form: den Mietzinsen
tags: dative
plural
form: den Mietzins
tags: accusative
singular
form: die Mietzinse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: house rent
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ev kirası
Mietzinses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Miet
zin
ses
Aussprache: ipa: [ˈmiːtˌt͡sɪnzəs]
rhymes: iːtt͡sɪnzəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mietzins
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mietzins
tags: form-of
genitive
singular
Mietzinsen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Miet
zin
sen
Aussprache: ipa: [ˈmiːtˌt͡sɪnzn̩]
rhymes: iːtt͡sɪnzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mietzins
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mietzins
tags: dative
form-of
plural
Mietzinse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Miet
zin
se
Aussprache: ipa: [ˈmiːtˌt͡sɪnzə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mietzins
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mietzins
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mietzins
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mietzins
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mietzins
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mietzins
tags: accusative
form-of
plural
Prosaschriftsteller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
sa
schrift
stel
ler
Aussprache: ipa: [ˈpʁoːzaˌʃʁɪftʃtɛlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Prosa und Schriftsteller
Bedeutungen: examples: text: „Pückler ist ein glänzender Beobachter, was ihn zum vorzüglichen Prosaschriftsteller macht.“
text: „Im Prinzip gleich zu lesen sind die Kurvenbilder der Philosophen und der Prosaschriftsteller.“
text: „Immer wieder setzte er sich tatkräftig für Dichter, Maler, Bildhauer und Prosaschriftsteller ein, an die er glaubte, und half allen, die in Schwierigkeiten waren, ob er an sie glaubte oder nicht.“
glosses: Schriftsteller, der seine Werke bevorzugt in Prosa verfasst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Prosaiker
sense_index: 1
word: Prosaist
Formen: form: Prosaschriftstellerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Prosaschriftsteller
tags: nominative
singular
form: die Prosaschriftsteller
tags: nominative
plural
form: des Prosaschriftstellers
tags: genitive
singular
form: der Prosaschriftsteller
tags: genitive
plural
form: dem Prosaschriftsteller
tags: dative
singular
form: den Prosaschriftstellern
tags: dative
plural
form: den Prosaschriftsteller
tags: accusative
singular
form: die Prosaschriftsteller
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prosaist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prosateur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prosatore
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prozaik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prozator
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prozaik
etwas aus der Taufe heben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: et
was aus der Tau
fe he
ben
Aussprache: ipa: [ɛtvas aʊ̯s deːɐ̯ ˈtaʊ̯fə ˌheːbn̩]
Bedeutungen: examples: text: Der völlig neuartige Studiengang wurde von Professor Meyer aus der Taufe gehoben.
glosses: etwas neu schaffen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: etwas ins Leben rufen
Reisebekanntschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
se
be
kannt
schaft
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯zəbəˌkantʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Reise und Bekanntschaft
Bedeutungen: examples: text: „Menschenkenntnis erwirbt er sich vor allem durch seine Reisebekanntschaften.“
glosses: Mensch oder Kreis von Menschen, die jemand auf einer Reise kennengelernt hat
sense_index: 1
Formen: form: die Reisebekanntschaft
tags: nominative
singular
form: die Reisebekanntschaften
tags: nominative
plural
form: der Reisebekanntschaft
tags: genitive
singular
form: der Reisebekanntschaften
tags: genitive
plural
form: der Reisebekanntschaft
tags: dative
singular
form: den Reisebekanntschaften
tags: dative
plural
form: die Reisebekanntschaft
tags: accusative
singular
form: die Reisebekanntschaften
tags: accusative
plural
etwas ins Leben rufen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: et
was ins Le
ben ru
fen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Der Verein wurde von interessierten Laien ins Leben gerufen.
text: „Auf der anderen Seite wurde 1940 unter der Führung von Sayyed Abu Ala Maududi die Jamaat-e-Islami ins Leben gerufen.“
glosses: etwas neu schaffen, gründen, etwas initiieren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: etwas aus der Taufe heben
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: créer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mettre en place
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lancer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mettre sur pied
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dare vita a qualcosa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in het leven roepen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tot stand brengen
Opfer-Abo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Op
fer-Abo
Aussprache: ipa: [ˈɔp͡fɐˌʔabo]
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort „Opfer-Abo“ wurde im Jahr 2012 in mehreren Interviews von dem Wettermoderator Jörg Kachelmann geprägt und verwendet.
Bedeutungen: examples: text: „Der Wettermoderator Jörg Kachelmann habe im vergangenen Jahr in mehreren Interviews davon gesprochen, dass Frauen in der Gesellschaft ein "Opfer-Abo" hätten, erklärte die Jury weiter. […]“
text: „Das ist das Opfer-Abo, das Frauen haben. Frauen sind immer Opfer, selbst wenn sie Täterinnen wurden. Menschen können aber auch genuin böse sein, auch wenn sie weiblich sind.“
glosses: Substantiv-Neubildung, die Frauen unter den Generalverdacht stellt, sexuelle Gewalt zu erfinden und damit selbst wegen Falschaussagen zu Straftätern zu werden
sense_index: 1
Formen: form: das Opfer-Abo
tags: nominative
singular
form: die Opfer-Abos
tags: nominative
plural
form: des Opfer-Abos
tags: genitive
singular
form: der Opfer-Abos
tags: genitive
plural
form: dem Opfer-Abo
tags: dative
singular
form: den Opfer-Abos
tags: dative
plural
form: das Opfer-Abo
tags: accusative
singular
form: die Opfer-Abos
tags: accusative
plural
Gegenthese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
the
se
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ˌteːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus gegen und These
Bedeutungen: examples: text: Zur Überraschung aller präsentiert der Wissenschaftler auf dem Kongress eine gewagte Gegenthese.
glosses: eine Theorie/wissenschaftliche Annahme, die einer anderen widerspricht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Antithese
Formen: form: die Gegenthese
tags: nominative
singular
form: die Gegenthesen
tags: nominative
plural
form: der Gegenthese
tags: genitive
singular
form: der Gegenthesen
tags: genitive
plural
form: der Gegenthese
tags: dative
singular
form: den Gegenthesen
tags: dative
plural
form: die Gegenthese
tags: accusative
singular
form: die Gegenthesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Serbisch
roman: protiv teza
sense_index: 1
tags: feminine
word: против теза
Biologielabor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bio
lo
gie
la
bor
Aussprache: ipa: [bioloˈɡiːlaˌboːɐ̯]
rhymes: iːlaboːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Biologie und Labor
Bedeutungen: examples: text: Nun müssen Sie wissen, dass das Chemielabor und das Biologielabor nebeneinander liegen und verbunden sind; tatsächlich kommt man nur durch das Chemielabor ins Biologielabor.
text: »Im Moment arbeiten wir im Biologielabor. An Ankerspinnen.«
text: Mit jemandem, der mich beschützen wollte, konnte ich nicht böse sein, doch die anderen Schlangen endeten daraufhin in Formolgläsern im Biologielabor der Schule.
text: Carpenter rief Wilson an, der sich zwei Stockwerke höher in einem der Biologielabors von Harvard befand.
glosses: Ort, an dem biologische Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden
sense_index: 1
Formen: form: das Biologielabor
tags: nominative
singular
form: die Biologielabore
tags: nominative
plural
form: die Biologielabors
tags: nominative
plural
form: des Biologielabors
tags: genitive
singular
form: der Biologielabore
tags: genitive
plural
form: der Biologielabors
tags: genitive
plural
form: dem Biologielabor
tags: dative
singular
form: den Biologielaboren
tags: dative
plural
form: den Biologielabors
tags: dative
plural
form: das Biologielabor
tags: accusative
singular
form: die Biologielabore
tags: accusative
plural
form: die Biologielabors
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: biologilaboratorium
Eisenbahnlinie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
bahn
li
nie
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩baːnˌliːni̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Eisenbahn und Linie
Bedeutungen: examples: text: „Reisen vor dem Bau der Eisenbahnlinien ist teuer, mühsam und nicht ungefährlich.“
text: „Draußen auf dem Land, zwei Kilometer von der nächsten Eisenbahnlinie entfernt, im dunklen Reich der russischen Anarchie, zahlt man nach wie vor nichts für Strom.“
text: „Die Amerikaner wollten damit vermeiden, daß die Eisenbahnlinie Göttingen-Eschwege streckenweise durch die russische Bestzungszone führt.“
text: „Eine Eisenbahnlinie aus Dschibuti am Roten Meer erreicht Addis Abeba, ausländische Mächte errichten dort Residenzen, ebenso einheimische Fürsten.“
text: „Schon sein Urgroßvater war am Bau der ersten Eisenbahnlinie beteiligt gewesen und hatte außerdem in der Mine gearbeitet.“
text: [2. Dezember 1910:] „Die russische Regierung unter Ministerpräsident Pjotr A. Stolypin schlägt China den Bau einer Eisenbahnlinie vom Baikalsee durch die Wüste Gobi nach Peking vor.“
glosses: Verkehrsverbindung, die von einer Eisenbahn bedient wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bahnlinie
sense_index: 1
word: Bahnverbindung
sense_index: 1
word: Eisenbahnverbindung
Formen: form: die Eisenbahnlinie
tags: nominative
singular
form: die Eisenbahnlinien
tags: nominative
plural
form: der Eisenbahnlinie
tags: genitive
singular
form: der Eisenbahnlinien
tags: genitive
plural
form: der Eisenbahnlinie
tags: dative
singular
form: den Eisenbahnlinien
tags: dative
plural
form: die Eisenbahnlinie
tags: accusative
singular
form: die Eisenbahnlinien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rail line
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: railroad line
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: railway line
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: järnvägslinje
erd (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: erd
Aussprache: ipa: [eːɐ̯t]
rhymes: eːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erden
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erden
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: erde
tags: variant
Gegenthesen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
the
sen
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ˌteːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gegenthese
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gegenthese
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gegenthese
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gegenthese
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gegenthese
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gegenthese
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gegenthese
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gegenthese
tags: accusative
form-of
plural
Eisenbahnlinien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
bahn
li
ni
en
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩baːnˌliːni̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisenbahnlinie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eisenbahnlinie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eisenbahnlinie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eisenbahnlinie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eisenbahnlinie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eisenbahnlinie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Eisenbahnlinie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eisenbahnlinie
tags: accusative
form-of
plural
SBZ (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ɛsbeːˈt͡sɛt]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „September – Erlaß von Verordnungen zur Bodenreform durch die Landes- und Provinzialverwaltungen der SBZ.“
glosses: historisch: Sowjetische Besatzungszone, sowjetisch besetzte Zone
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sowjetzone
Formen: form: die SBZ
tags: nominative
singular
form: der SBZ
tags: genitive
singular
form: der SBZ
tags: dative
singular
form: die SBZ
tags: accusative
singular
Birkenrinden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
rin
den
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌʁɪndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birkenrinde
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Birkenrinde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Birkenrinde
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Birkenrinde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Birkenrinde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Birkenrinde
tags: dative
form-of
plural
form_of: Birkenrinde
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Birkenrinde
tags: accusative
form-of
plural