Eibe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
be
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯bə]
rhymes: aɪ̯bə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 9. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch īwe, ībe, ībar, althochdeutsch īwa, urgermanisch *īwōn, auch niederdeutsch Iev, Ief und westniederländisch ijf, weibliche Kollektivbildung zu *īwaz, außerdem isländisch ýr und englisch yew, über indogermanisch *h₁eiH-u̯os, vergleiche walisisch yw, polnisch iwa ‚Weide‘, litauisch ievà ‚Traubenkirsche‘.
Bedeutungen: examples: text: In unserem Garten stehen mehrere Eiben.
text: „Tief sog ich den bitteren Duft der Eiben ein.“
glosses: Nadelbaum der Gattung Taxus
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Im Mittelalter wurden Langbögen meist aus Eibe gebaut.
glosses: Holzart von [1]
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Eibenbaum
sense_index: 2
word: Eibenholz
Formen: form: die Eibe
tags: nominative
singular
form: die Eiben
tags: nominative
plural
form: der Eibe
tags: genitive
singular
form: der Eiben
tags: genitive
plural
form: der Eibe
tags: dative
singular
form: den Eiben
tags: dative
plural
form: die Eibe
tags: accusative
singular
form: die Eiben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: ivin
lang: Bulgarisch
roman: tis
sense_index: 1
tags: masculine
word: тис
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: taks
lang: Englisch
sense_index: 1
word: yew
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: taksuso
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: takstræ
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: marjakuusi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: if
lang: Irisch
sense_index: 1
word: iúr
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ýviður
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ýr
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tasso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teix
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: īve
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kukmedis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Pällem
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Iev
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Ief
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Ievenboom
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Taxboom
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: taxus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: regional
word: ijf
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: venijnboom
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iep
lang: Nordfriesisch
sense_index: 1
word: iiwen
lang: Nordfriesisch
sense_index: 1
word: iiwenbuum
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: barlind
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tuèis
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tèish
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cis
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taisch
lang: Russisch
roman: tis
sense_index: 1
tags: masculine
word: тис
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: idegran
lang: Schwedisch
raw_tags: (mundartlich)
sense_index: 1
word: ydeträ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tis
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tisa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tejo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tis
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: porsuk ağacı
lang: Ukrainisch
roman: tys
sense_index: 1
tags: masculine
word: тис
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tiszafa
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: yw
lang: Englisch
sense_index: 2
word: yew
lang: Färöisch
sense_index: 2
word: taksviður
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: if
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cis
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: idegran
lang: Schwedisch
raw_tags: (mundartlich)
sense_index: 2
word: ydeträ
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tis
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tis
lang: Ukrainisch
roman: tys
sense_index: 2
tags: masculine
word: тис