cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zuwachs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
wachs
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌvaks]
Grammatik: masculine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Verbs zuwachsen durch Konversion des Verbstamms
Bedeutungen: examples: text: „Zuwächse erwartet das Unternehmen aus Hannover allerdings von den Märkten in Asien und Osteuropa.“
text: „Der Ifo-Geschäftsklimaindex ist im Januar zum nunmehr zehnten Mal in Folge gestiegen. Experten hatten mit einem schwächeren Zuwachs gerechnet.“
text: „So entfällt mehr als ein Drittel des Zuwachses auf die Q-Modelle.“
glosses: der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas
sense_index: 1
examples: text: Haben Deine Schäferhunde schon wieder Zuwachs bekommen?
text: „Wie der Ernst denn beabsichtige, seine Familie zu ernähren, nun, da Zuwachs erwartet werde?, fragte Papa, als Ida ihm die Neuigkeiten überbrachte.“
glosses: (künftige) Geburt eines Kindes, Nachwuchs
sense_index: 2
tags: colloquial
humorous
examples: text: Unsere Baumschule hat dieses Jahr einen guten Zuwachs.
glosses: die Vergrößerung des Bestandes durch das Wachstum der Bäume
raw_tags: Forstwirtschaft
sense_index: 3
Formen: form: der Zuwachs
tags: nominative
singular
form: die Zuwächse
tags: nominative
plural
form: des Zuwachses
tags: genitive
singular
form: der Zuwächse
tags: genitive
plural
form: dem Zuwachs
tags: dative
singular
form: dem Zuwachse
tags: dative
singular
form: den Zuwächsen
tags: dative
plural
form: den Zuwachs
tags: accusative
singular
form: die Zuwächse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: accession
lang: Englisch
sense_index: 1
word: accretion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: augmentation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gain
lang: Englisch
sense_index: 1
word: growth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: increase
lang: Englisch
sense_index: 1
word: increment
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pligrandiĝo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accroissement
lang: Griechisch (Neu-)
roman: áfxisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: αύξηση
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillväxt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ökning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agrandamiento
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: artış
auf Zuwachs berechnet sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf Zu
wachs be
rech
net sein
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Alles ist auf Zuwachs berechnet und von Kahlheit erfüllt. Das Staatstheater ist dreimal zu groß. Das Rathaus knallt vor sinnloser Monumentalität.“
text: „Das Stadtgebiet wurde von vorn herein großzügig und auf Zuwachs berechnet ausgelegt und umschloss weite Flächen, die niemals oder aber erst wesentlich später bebaut wurden[.]“
text: „Durch den schmalen Gang am vorderen Rand des Podiums, […] kommt ein untersetzter Mann in einem Frack, der wie auf Zuwachs berechnet scheint, den Kopf schräg nach rechts geknickt;“
glosses: es wird von einer Vergrößerung ausgegangen, deshalb ist etwas (noch) zu groß
sense_index: 1
Antoniusfeuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
to
ni
us
feu
er
Aussprache: ipa: [anˈtoːni̯ʊsˌfɔɪ̯ɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Sage nach soll der heilige Antonius diese Krankheit heilen können. Daher haben sich insbesondere die Mönche des Antoniter-Ordens dieser Krankheit verschrieben.
Bedeutungen: examples: text: Im Mittelalter wurden durch das Antoniusfeuer ganze Dörfer dahingerafft.
text: Die Ansicht, daß es sich beim Antoniusfeuer um Ergotismus-Epidemien gehandelt hat, vertritt auch R. C r e u t z.
text: Unter Antoniusfeuer verstand man, um es kurz zu machen, Erysipel (Rose und Rotlauf), fressende Flechte (fortschreitende Hautgeschwüre als Hautbrand, Lupus [Hauttuberkulose] und Hautkrebs), Bindegewebsentzündung und Brand.
text: So konnten Wundbrand, diabetische Gangraen und Altersbrand, geschwürige Prozesse, Aussatz, syphilitische Erkrankungen, Pest und Pocken und vielleicht auch Bleivergiftungen als »Antoniusfeuer« angesehen werden.
glosses: durch Mutterkorn hervorgerufene Vergiftungskrankheit, manchmal auf weiter gefasst für vielfältige Erkrankungen der Haut
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brandseuche
sense_index: 1
word: Ergotismus
sense_index: 1
word: heiliges Feuer
sense_index: 1
word: Ignis sacer
sense_index: 1
word: Kribbelkrankheit
sense_index: 1
word: Mutterkornvergiftung
Formen: form: Antonius-Feuer
tags: variant
form: das Antoniusfeuer
tags: nominative
singular
form: des Antoniusfeuers
tags: genitive
singular
form: dem Antoniusfeuer
tags: dative
singular
form: das Antoniusfeuer
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Saint Anthony's Fire
lang: Französisch
sense_index: 1
word: feu de Saint-Antoine
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mal des ardents
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fiebre de San Antonio
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fuego de San Antonio
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fuego del infierno
nieder (Lokaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: nie
der
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐ]
rhymes: iːdɐ
Bedeutungen: examples: text: Ich werde heute als letzter nieder sein.
text: Wenn das Feuer nieder ist, lege ich mich schlafen.
glosses: Bewegung, die von oben nach unten führt
raw_tags: ohne Verb
sense_index: 1
tags: archaic
general
examples: text: „Ich lasse mich bäuchlings auf die graue Plastikmatte nieder.“
text: „Nieder führen tausend Steige,/ Keiner führt zum Tag zurück“
glosses: Bewegung, die von oben nach unten führt
raw_tags: in Verbindung mit Verben der Bewegung
sense_index: 2
tags: general
examples: text: Nieder mit der Waffe!
glosses: Befehl, jemanden oder etwas hinzulegen
raw_tags: auch Militär
sense_index: 3
examples: text: »Nieder mit Bologna!« hört man während der Studentenproteste häufig.
glosses: Kampfruf, der fordert, etwas auszutilgen, oder etwas nicht zuzulassen
sense_index: 4
tags: figurative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: down
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dolů
lang: Englisch
sense_index: 2
word: down
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ned
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ner
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: dolů
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ned
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ner
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: dolů
lang: Englisch
sense_index: 4
word: down
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: ned
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: ner
auf und nieder (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf und nie
der
Aussprache: ipa: [aʊ̯f ʊnt ˈniːdɐ]
Bedeutungen: examples: text: „Sie lagen unter einem Baume und schliefen und schnarchten dabei, daß sich die Äste auf und nieder bogen.“
text: „Wie Himmelskräfte auf und nieder steigen / und sich die goldnen Eimer reichen! / Mit segenduftenden Schwingen / Vom Himmel durch die Erde dringen, / Harmonisch all das All durchklingen!“
glosses: abwechselnd nach oben und wieder hinab
sense_index: 1
examples: text: „Aber was muß ich dabey thun? du wirst es wissen. Nichts anders, antwortete dieser, als nach dem Trinken auf und nieder gehen, bis dir die Füße schwer werden;“
text: „Er schritt langsam und abgemessen den Mittelgang auf und nieder;“
glosses: abwechselnd in eine Richtung und wieder zurück
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: auf und ab
sense_index: 2
word: hin und her
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: páno káto
sense_index: 1
word: πάνω κάτω
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: upp och ner
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: upp och ner
Trinkerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trin
ke
rin
Aussprache: ipa: [ˈtʁɪŋkəʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Im Frühjahr sind die unverkennbaren Raupen der Trinkerin häufig in feuchten Gebieten anzutreffen.
glosses: Nachtfalter aus der Familie der Glucken
sense_index: 1
topics: zoology
glosses: Frau, die sich durch regelmäßigen (zum Teil übermäßigen) Konsum bestimmter Getränke (meist Alkoholika) auszeichnet
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Grasglucke
Formen: form: Trinker
sense_index: 2
tags: masculine
form: die Trinkerin
tags: nominative
singular
form: die Trinkerinnen
tags: nominative
plural
form: der Trinkerin
tags: genitive
singular
form: der Trinkerinnen
tags: genitive
plural
form: der Trinkerin
tags: dative
singular
form: den Trinkerinnen
tags: dative
plural
form: die Trinkerin
tags: accusative
singular
form: die Trinkerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: heinänorsu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: buveuse
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rietvink
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: barczatka napójka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pijaczka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gräselefant
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ivrognesse
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: buveuse
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: fyllerist
Grasglucke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gras
glu
cke
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaːsˌɡlʊkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gras und Glucke
Bedeutungen: examples: text: Grasglucken haben sehr auffällige Raupen, sind aber als Imago recht unauffällig.
glosses: Nachtfalter aus der Familie der Glucken
raw_tags: Entomologie
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Trinkerin
Formen: form: die Grasglucke
tags: nominative
singular
form: die Grasglucken
tags: nominative
plural
form: der Grasglucke
tags: genitive
singular
form: der Grasglucken
tags: genitive
plural
form: der Grasglucke
tags: dative
singular
form: den Grasglucken
tags: dative
plural
form: die Grasglucke
tags: accusative
singular
form: die Grasglucken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: heinänorsu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bombyx buveur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: buveuse
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rietvink
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gräselefant
Steuerreform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steu
er
re
form
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐʁeˌfɔʁm]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Steuer und Reform
Bedeutungen: examples: text: „Die schwarz-gelbe Koalition erwägt einem Zeitungsbericht zufolge eine Aufspaltung der im Koalitionsvertrag vereinbarten Steuerreform in zwei Teile.“
text: „Die beste Steuerreform wäre dann die, die nicht stattfände. Steuerreformen, die Ungleichbehandlungen beseitigen sollen, können selbst Ungerechtigkeiten bewirken.“
text: [Erbschaftssteuer:] „Heraus kam indes eine Steuerreform, bei der Firmenerben ihr Betriebsvermögen nach zehn Jahren steuerfrei versilbern können.“
glosses: eine größere Änderung, eine Reform, des Steuersystems oder Steuerrechts eines Staats
sense_index: 1
Formen: form: die Steuerreform
tags: nominative
singular
form: die Steuerreformen
tags: nominative
plural
form: der Steuerreform
tags: genitive
singular
form: der Steuerreformen
tags: genitive
plural
form: der Steuerreform
tags: dative
singular
form: den Steuerreformen
tags: dative
plural
form: die Steuerreform
tags: accusative
singular
form: die Steuerreformen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tax reform
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réforme fiscale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: riforma tributaria
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: reforma bacê
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reforma podatkowa
lang: Russisch
roman: reforma nalogovoj sistemy
sense_index: 1
tags: feminine
word: реформа налоговой системы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skattereform
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reforma fiscal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reforma impositiva
Glucke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glu
cke
Aussprache: ipa: [ˈɡlʊkə]
rhymes: ʊkə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch klucke, eine Ableitung vom Verb glucken; das Substantiv ist seit dem 15. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Die Glucke führt ihr Völklein aus, der Storch baut und bewohnt sein Haus, das Schwälblein speist die Jungen. (Aus dem Lied "Geh' aus mein Herz" von Paul Gerhard)
text: „Obwohl ich ihn zu meiden suchte, rannte er mir bei jedem Krawall wie eine Glucke ihren Küchlein nach, um mich zu bevormunden.“
glosses: Brütender oder Küken führender weiblicher Vogel, vor allem bei Haushühnern
sense_index: 1
examples: text: Seit der Geburt ihrer Tochter ist Sabine zu einer richtigen Glucke geworden.
glosses: übertrieben fürsorgliche Mutter
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Glucken sind, wie die meisten Nachtfalter, eher unauffällig gefärbt.
glosses: Vertreter der Nachtfalter-Familie Lasiocampidae
raw_tags: Entomologie
sense_index: 3
topics: zoology
examples: text: Die Krause Glucke ist ein guter Speisepilz.
glosses: Pilz, Vertreter der Gattung Sparassis aus der Ordnung der Porenpilze
raw_tags: Mykologie
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Henne
sense_index: 1
word: Gluckhenne
sense_index: 3
word: Wollraupenspinner
Formen: form: die Glucke
tags: nominative
singular
form: die Glucken
tags: nominative
plural
form: der Glucke
tags: genitive
singular
form: der Glucken
tags: genitive
plural
form: der Glucke
tags: dative
singular
form: den Glucken
tags: dative
plural
form: die Glucke
tags: accusative
singular
form: die Glucken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chioccia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Kluck
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kwoka
lang: Russisch
roman: nasedka
sense_index: 1
tags: feminine
word: наседка
lang: Schwedisch
raw_tags: brütendes Haushuhn
sense_index: 1
word: höna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ligghöna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clueca
lang: Englisch
sense_index: 2
word: overprotective mother
lang: Russisch
roman: nasedka
sense_index: 2
tags: feminine
word: наседка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ligghöna
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: madre sobreprotectora
lang: Englisch
sense_index: 3
word: eggar
lang: Englisch
sense_index: 3
word: snout moths
lang: Englisch
sense_index: 3
word: lappet moths
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: barczatkowate
lang: Russisch
roman: kokonoprjad
sense_index: 3
tags: masculine
word: коконопряд
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ädelspinnare
lang: Englisch
sense_index: 4
word: cauliflower mushroom
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: szmaciak
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: blomkålssvamp
Aulet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
let
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈleːt]
rhymes: eːt
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem altgriechischen Substantiv αὐλητής mit gleicher Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: Der Spieler des Aulos heißt Aulet.
glosses: derjenige Musiker, der den Aulos bläst
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: Auletin
tags: feminine
form: der Aulet
tags: nominative
singular
form: die Auleten
tags: nominative
plural
form: des Auleten
tags: genitive
singular
form: der Auleten
tags: genitive
plural
form: dem Auleten
tags: dative
singular
form: den Auleten
tags: dative
plural
form: den Auleten
tags: accusative
singular
form: die Auleten
tags: accusative
plural
Auletik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
le
tik
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈleːtɪk]
rhymes: eːtɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem Altgriechischen vom Adjektiv αυλητικός (aulētikos^☆) ^(→ grc) „das Flötenspiel betreffend“
Bedeutungen: examples: text: "Als selbständige Instrumentalmusik erkennt er die Kitharistik an, mit Einschränkung auch die Auletik."
text: Mit Auletik wurde das kunstvolle Spiel des Aulos ohne jegliche andere Begleitung bezeichnet.
glosses: die Kunst im antiken Griechenland, auf dem Aulos ohne jegliche andere Begleitung zu spielen
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Auletik
tags: nominative
singular
form: der Auletik
tags: genitive
singular
form: der Auletik
tags: dative
singular
form: die Auletik
tags: accusative
singular
Aulodie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
lo
die
Aussprache: ipa: [aʊ̯loˈdiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem altgriechischen αὐλῳδία (aulōdia^☆) ^(→ grc)
Bedeutungen: examples: text: „Sie finden in diesem Problem keine Übereinstimmung mit jenem schlechtem Ruf, in dem die Aulodie bei den Griechen im allgemeinen […] stand.“
glosses: Gesang mit einer Aulos-Begleitung im antiken Griechenland
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Aulodie
tags: nominative
singular
form: die Aulodien
tags: nominative
plural
form: der Aulodie
tags: genitive
singular
form: der Aulodien
tags: genitive
plural
form: der Aulodie
tags: dative
singular
form: den Aulodien
tags: dative
plural
form: die Aulodie
tags: accusative
singular
form: die Aulodien
tags: accusative
plural
Gesinde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sin
de
Aussprache: ipa: [ɡəˈzɪndə]
rhymes: ɪndə
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch gesinde, Gesinne, althochdeutsch gisindi, belegt seit dem 9. Jahrhundert, eine Bildung zu sind „Weg, Richtung, Seite“, worin die Wurzel des Verbs senden steckt; nach Kluge ist das Wort bereits im 8. Jahrhundert belegt, in latinisierter Form gasindius bereits im 6. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: „Das Gesinde bekam seinen Lohn und wechselte den Dienstherren.“
text: „Da kommt der Junge eines Tages auf Besuch - aber die Mutter, die dem auf dem Felde arbeitenden Gesinde das Vesperbrot bringt, erkennt den eigenen Sohn nicht.“
text: „Während der ersten Zeit verschwand er nicht, sondern ging auf die Wiese um die Mittagszeit und mähte, gewöhnlich allein, weit weg von seinem Gesinde, sprach mit niemandem, aß nie draußen, sondern ging heim, wenn es zum Arbeiten nicht mehr hell genug, verzehrte sein Vesperbrot in seiner Stube, ehe er sich schlafen legte.“
text: „Sein Gesinde stand um ihn herum, und alle sprachen zu gleicher Zeit; er verbot, die Schober niederzureißen, bat flehentlich um Hilfe, schrie nach Wasser, verlangte die Feuerwehr.“
glosses: die Gesamtheit der Knechte und Mägde eines Gutshofs eines Grundherrn
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Dienerschaft
Formen: form: das Gesinde
tags: nominative
singular
form: die Gesinde
tags: nominative
plural
form: des Gesindes
tags: genitive
singular
form: der Gesinde
tags: genitive
plural
form: dem Gesinde
tags: dative
singular
form: den Gesinden
tags: dative
plural
form: das Gesinde
tags: accusative
singular
form: die Gesinde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hands
lang: Englisch
sense_index: 1
word: servants
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjänstefolk
Natalie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ta
lie
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Natalie ist lateinischen Ursprungs. Der Name geht auf das lateinische dies natalis ^(→ la) (Tag der Geburt) zurück. Dies bezeichnete zunächst das heidnische Fest natalis Solis invicti, den Geburtstag von Sol Invictus. Seit dem 4. Jahrhundert wurde der Name dann auch auf das Fest der Geburt Jesu Christi bezogen, so dass Natalie heute als „die am Geburtstag Christi Geborene“ übersetzt wird.
Um 1800 wurde Natalie häufig in der Dichtung verwendet. Zum Beispiel findet man den Namen in Johann Wolfgang von Goethes Bildungsroman Wilhelm Meisters Lehrjahre, im Roman Siebenkäs von Jean Paul und im Drama Prinz Friedrich von Homburg oder die Schlacht bei Fehrbellin von Heinrich von Kleist. Auch Adalbert Stifter verwendete ihn im Roman Der Nachsommer. Die Beliebtheit von Natalie im 19. Jahrhundert ebbte in der Folgezeit ab, bis ab dem Ende der 1960er-Jahre wieder eine vermehrte Verwendung des Vornamens einsetzte.
Bedeutungen: glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Natali
sense_index: 1
tags: alternative
form: Nathalie
sense_index: 1
tags: alternative
form: N.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Natalia
sense_index: 1
tags: variant
form: Natalis
sense_index: 1
tags: masculine
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Natala
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Natalea
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nataleah
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Natalee
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nataleen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Natalie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Natalle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Natallia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nathalia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Natilee
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nataleigh
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Natali
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Natallie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nataly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Natelie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nathalie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nathaly
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Natalie
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Nathalie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Natalia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Natalija
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Natalia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Natália
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
word: Nathália
lang: Russisch
roman: Natalija
sense_index: 1
word: Наталия
lang: Russisch
roman: Natalʹja
sense_index: 1
word: Наталья
lang: Serbisch
roman: Natalija
sense_index: 1
word: Наталија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Natália
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Natalija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Natalia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Natálie
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: Наталія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Natália
Natali (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ta
li
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: um das -e verkürzte Schreibweise von Natalie
Bedeutungen: examples: text: Natali ist zurzeit in Wolgograd, wo sie ihren alten Bekannten Theo trifft, der dort auf seiner aktuellen Weltreise Station macht.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: N.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Natalie
sense_index: 1
tags: alternative
form: Nathalie
sense_index: 1
tags: alternative
form: Natalia
sense_index: 1
tags: variant
form: Natalis
sense_index: 1
tags: masculine
Terme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ter
me
Aussprache: ipa: [ˈtɛʁmə]
tags: Austrian German
rhymes: ɛʁmə
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnwort aus dem Französischen terme ^(→ fr) in gleicher Bedeutung, übernommen von mittellateinisch terminus ^(→ la) „Grenzstein“
Bedeutungen: glosses: Grenzstein oder Grenzsäule, die oben oft in eine Büste ausläuft, zur Markierung einer Grundstücksgrenze
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Grenzstein
sense_index: 1
word: Grenzsäule
Formen: form: der Terme
tags: nominative
singular
form: die Termen
tags: nominative
plural
form: des Termen
tags: genitive
singular
form: der Termen
tags: genitive
plural
form: dem Termen
tags: dative
singular
form: den Termen
tags: dative
plural
form: den Termen
tags: accusative
singular
form: die Termen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: terminus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: termine
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grenssteen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kamień graniczny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: termo
lang: Russisch
roman: meževoj kamenʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: межевой камень
lang: Russisch
roman: meževoj znak
sense_index: 1
tags: masculine
word: межевой знак
lang: Russisch
roman: pograničnyj znak
sense_index: 1
tags: masculine
word: пограничный знак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: medzník
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: hraničník
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: hraničný kameň
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: término
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hraniční kámen
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hraniční značka