Autobus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
bus
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌbʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum (Zusammensetzung) aus der Kurzform Auto für Automobil und der Kurzform Bus, übernommen aus dem Englischen, für Omnibus; das Wort Automobil ist ein Lehnwort aus dem Französischen, Kurzform von voiture automobile, abgeleitet aus altgriechisch αὐτός (autos^☆) ^(→ grc) „selbst, eigen“ und lateinisch mobilis ^(→ la) „beweglich“; das Wort Omnibus ist ein Lehnwort aus dem Französischen, Kurzwort von voiture omnibus "Fahrzeug für alle", abgeleitet vom Dativ Plural von lateinisch omnis ^(→ la) "alle, jeder"
Bedeutungen: examples: text: Die Autobusse am Amsterdamer Flughafen Schiphol werden bereits von Maschinen gesteuert.
text: Auch die Passagiere kennen sich und plappern über die wenigen Sitzreihen hinweg, Kinder holen ihre Hausaufgabenhefte aus dem Rucksack, es ist wie im Autobus.
text: Das Rathaus schiebt den Plänen für Fahrplankürzungen bei Autobus und Straßenbahn einen Riegel vor.
text: Er demolierte mit der Schaufel des Baufahrzeugs auf der zentralen Jaffa-Straße mehrere Autos und warf einen Autobus auf die Seite.
text: Da sähe man doch wenigstens den guten Willen, wie man ihn sah, als sich der fremdländische Autoomnibus in Autobus und der Kinematograph in einen Kientopp verwandelte.
text: „Er zeigt ihr die Druckschrift des Reisebüros auf Hochglanzpapier mit einem pompösen Autobus auf der Titelseite.“
glosses: Kraftfahrzeug zum Transport von vielen (neun bis hundertfünfzig) Personen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bus
sense_index: 1
word: Omnibus
sense_index: 1
word: Motorbus
raw_tags: amtliche deutsche Bezeichnung
sense_index: 1
word: Kraftomnibus
Formen: form: Bus
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Autobus
tags: nominative
singular
form: die Autobusse
tags: nominative
plural
form: des Autobusses
tags: genitive
singular
form: der Autobusse
tags: genitive
plural
form: dem Autobus
tags: dative
singular
form: dem Autobusse
tags: dative
singular
form: den Autobussen
tags: dative
plural
form: den Autobus
tags: accusative
singular
form: die Autobusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: autobus
sense_index: 1
tags: masculine
word: аутобус
lang: Bulgarisch
roman: avtobus
sense_index: 1
tags: masculine
word: автобус
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: motorbus
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: coach
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aŭtobuso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autobus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autocar
lang: Georgisch
roman: avt'obusi
sense_index: 1
word: ავტობუსი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: leoforío
sense_index: 1
tags: neuter
word: λεωφορείο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autobus
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corriera
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pullmann
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torpedone
lang: Japanisch
roman: basu
sense_index: 1
word: バス
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autobús
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autobus
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: omnibus
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Autobus
lang: Mazedonisch
roman: avtobus
sense_index: 1
tags: masculine
word: автобус
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autobus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autocar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autobus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autobus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autocarro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ônibus
lang: Russisch
roman: avtobus
sense_index: 1
tags: masculine
word: автобус
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: buss
lang: Serbisch
roman: autobus
sense_index: 1
tags: masculine
word: аутобус
lang: Serbokroatisch
roman: autobus
sense_index: 1
tags: masculine
word: аутобус
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autobus
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avtobus
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: awtobus
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: awtobus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autobús
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autobus
lang: Ukrainisch
roman: avtobus
sense_index: 1
tags: masculine
word: автобус
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: autóbusz
lang: Weißrussisch
roman: aŭtobus
sense_index: 1
tags: masculine
word: аўтобус