autochthon (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: au
to
ch
thon
Aussprache: ipa: [aʊ̯tɔxˈtoːn]
rhymes: oːn
Herkunft: von altgriechisch αὐτόχθων (autochthōn^☆) ^(→ grc), das aus αὐτός (autos^☆) ^(→ grc) „selbst“ und χθών (chthōn^☆) ^(→ grc) „Erde“ zusammengesetzt ist, also etwa „bodenständig“, „eingeboren“ oder „alteingesessen“
Bedeutungen: examples: text: […] mancher autochthon britische Komponist vergangener Zeiten [wäre] froh gewesen, wenn er auch auf dem Festland stärker zum Zuge gekommen wäre.
text: Wichtig zu wissen ist, dass all das, die Heimat- und Trachtenvereine, die Volksfeste, das "G’wand" mit Dirndl und Lederhose, das ganze "Brauchtum" [in Bayern], einschließlich Königsjodler und Watschentanz, nichts autochthon Gewachsenes und Tradiertes ist.
text: Was man brauche, sagt Dzihic weiter, sei […] die Stärkung der autochthonen liberalen balkanischen Interpretation des Islams […].
text: „Mit ihren Pferden und Streitwagen war dieses Nomadenvolk, das keine Städte kannte, der autochthonen Bevölkerung kampftechnisch überlegen.“
glosses: im Lande selbst geboren
raw_tags: Ethnologie
sense_index: 1
examples: text: Die Rebsorte Garnatxa ist eine autochthone Varietät aus Katalonien.
glosses: am Fundort entstanden, am Fundort vorkommend
sense_index: 2
topics: biology
geology
Synonyme: sense_index: 1
word: bodenständig
sense_index: 1
word: eingeboren
sense_index: 1
word: einheimisch
sense_index: 1
word: indigen
Formen: form: autochthon
tags: positive
form: autochthoner
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: autochthone
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: autochthones
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: autochthone
tags: positive
nominative
strong
plural
form: autochthonen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: autochthoner
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: autochthonen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: autochthoner
tags: positive
genitive
strong
plural
form: autochthonem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: autochthoner
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: autochthonem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: autochthonen
tags: positive
dative
strong
plural
form: autochthonen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: autochthone
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: autochthones
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: autochthone
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der autochthone
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die autochthone
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das autochthone
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die autochthonen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des autochthonen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der autochthonen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des autochthonen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der autochthonen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem autochthonen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der autochthonen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem autochthonen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den autochthonen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den autochthonen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die autochthone
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das autochthone
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die autochthonen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein autochthoner
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine autochthone
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein autochthones
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) autochthonen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines autochthonen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer autochthonen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines autochthonen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) autochthonen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem autochthonen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer autochthonen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem autochthonen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) autochthonen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen autochthonen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine autochthone
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein autochthones
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) autochthonen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist autochthon
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist autochthon
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist autochthon
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind autochthon
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: autokton
lang: Englisch
sense_index: 1
word: autochthonous
lang: Französisch
sense_index: 1
word: autochtone
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aftóchthon
sense_index: 1
word: αυτόχθων
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: autochthone
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: autoctono
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autòcton
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autòctona
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: autochtoon
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: autochtoniczny
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: autochtoński
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: autóctone
lang: Russisch
roman: avtochtonnyj
sense_index: 1
word: автохтонный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: autokton
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: autokton
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: autochtoniczny