Bodensee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
den
see
Aussprache: ipa: [ˈboːdn̩ˌzeː]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Bodensee ist nur scheinbar aus den Substantiven Boden und See zusammengesetzt.
Der erste Name des Gewässers war Lacus Brigantinus, abgeleitet von der Stadt Bregenz, die bei den Römern Brigantium hieß. Im 9. Jahrhundert wurde der See dann nach der Kaiserpfalz Bodama (auch Potoma oder Bodema; heute Bodman) Lacus Bodamicus genannt. Daraus entwickelten sich im Mittelalter Bodam-See und Bodmer-See und ab 1200 entstanden erst die Bezeichnung Bodemsé und später der heutige Name Bodensee.
Bedeutungen: examples: text: Am Bodensee liegen Deutschland, die Schweiz und Österreich.
text: „Während im übrigen Land noch winterliches Schmuddelwetter herrscht, ist es am Bodensee schon frühlingshaft mild.“
text: „Denkmal für die gefallenen Luftschiffer: Am 1. Juli 1900 wagte Graf Zeppelin den ersten Flug mit dem nach ihm benannten Fluggerät über den Bodensee.“
text: „In seiner Freizeit hat sich Bundschuh auf dem Bodensee zwischen Lindau und der Insel Mainau ausgetobt.“
glosses: ein See in Süddeutschland, der Schweiz und Österreich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwäbisches Meer
Formen: form: Bodens.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Bodensee
tags: nominative
singular
form: des Bodensees
tags: genitive
singular
form: dem Bodensee
tags: dative
singular
form: den Bodensee
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Bodeni lič
sense_index: 1
word: Բոդենի լիճ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Bodensko jezero
lang: Bulgarisch
roman: Bodensko ezero
sense_index: 1
tags: neuter
word: Боденско езеро
lang: Chinesisch
roman: Bódēng hú
sense_index: 1
word: 博登湖
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Bodensøen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lake Constance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lake of Constance
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Bodeni järv
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lac de Constance
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lago di Costanza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llac de Constança
lang: Koreanisch
roman: boden ho
sense_index: 1
word: 보덴 호
lang: Latein
sense_index: 1
word: Lacus Venetus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Lacus Brigantinus
lang: Latein
sense_index: 1
word: Constantiensis lacus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Lacus Bodamicus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Bodenezers
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Bodeno ežeras
lang: Mazedonisch
roman: Bodensko jezero
sense_index: 1
tags: neuter
word: Боденско језеро
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Bodenmeer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Meer van Konstanz
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Bodensjøen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Jezioro Bodeńskie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lago de Constança
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lacul Constanța
lang: Russisch
roman: Bodenskoe ozero
sense_index: 1
tags: neuter
word: Боденское озеро
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Bodensjön
lang: Serbisch
roman: Bodensko jezero
sense_index: 1
tags: neuter
word: Боденско језеро
lang: Serbokroatisch
roman: Bodensko jezero
sense_index: 1
tags: neuter
word: Боденско језеро
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Bodamské jazero
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Bodensko jezero
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bodenjazor
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bodamski jězor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Lago de Constanza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Bodamské jezero
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Konstanz Gölü
lang: Ukrainisch
roman: Bodensʹke ozero
sense_index: 1
tags: neuter
word: Боденське озеро
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Bóden-tó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Bódeni-tó
lang: Weißrussisch
roman: Bodėnskae vozera
sense_index: 1
tags: neuter
word: Бодэнскае возера