cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Armutsschwelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
muts
schwel
le
Aussprache: ipa: [ˈaʁmuːt͡sˌʃvɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Armut und Schwelle sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Armutsschwelle ist der Versuch, zu definieren, wer amtlich als arm zu gelten hat.
text: "Zu den Armen hierzulande gehört, wer unter der Armutsschwelle lebt."
text: „Auch in den Industriegesellschaften leben rund hundert Millionen Menschen unterhalb der Armutsschwelle.“
text: „So versuchte Peter Townsend (1979), eine Einkommensschwelle zu identifizieren, ab der Deprivationen überproportional ansteigen, und interpretierte diese als Armutsschwelle.“
text: „In den ökonomisch entwickelten Staaten steht die Verbreitung des Begriffes ‚working-poor‘ für das Problem, dass das Einkommen von immer mehr Menschen trotz Erwerbstätigkeit unter der jeweiligen Armutsschwelle liegt.“
glosses: eine Einkommensgrenze, unter der man als arm gilt und die oft als Prozentwert des durchschnittlichen Einkommens festgelegt ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Armutsgrenze
Formen: form: die Armutsschwelle
tags: nominative
singular
form: die Armutsschwellen
tags: nominative
plural
form: der Armutsschwelle
tags: genitive
singular
form: der Armutsschwellen
tags: genitive
plural
form: der Armutsschwelle
tags: dative
singular
form: den Armutsschwellen
tags: dative
plural
form: die Armutsschwelle
tags: accusative
singular
form: die Armutsschwellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: poverty line
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seuil de pauvreté
lang: Griechisch (Neu-)
roman: orio ftochias
sense_index: 1
tags: neuter
word: όριο φτώχιας
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soglia della povertà
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soglia dell’indigenza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fattigdomsgräns
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: umbral de pobreza
Pendant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pen
dant
Aussprache: ipa: [pɑ̃ˈdɑ̃ː]
rhymes: ɑ̃ː
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch pendant ^(→ fr) „das Hängende“ entlehnt; Substantivierung von pendre ^(→ fr) „(herab)hängen“, das wiederum auf das lateinische pendere ^(→ la) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Burattino […] ist das von Alexei Nikolajewitsch Tolstoi in der Geschichte Die Abenteuer des Burattino oder das goldene Schlüsselchen (1936) geschaffene russische Pendant zu Pinocchio.“
text: „Immerhin gilt das deutsche Jugendstrafrecht in vielerlei Hinsicht als vorbildhaft — und könnte für ein russisches Pendant als Grundlage dienen, die den Eigenheiten des Landes angepasst wird.“
text: Dein schwarzer Schal ist das perfekte Pendant zu deinem weißen Hut.
text: „Ähnliches gilt übrigens für das englische und das italienische Pendant.“
glosses: entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Counterpart
sense_index: 1
word: Entsprechung
sense_index: 1
word: Gegenstück
Formen: form: das Pendant
tags: nominative
singular
form: die Pendants
tags: nominative
plural
form: des Pendants
tags: genitive
singular
form: der Pendants
tags: genitive
plural
form: dem Pendant
tags: dative
singular
form: den Pendants
tags: dative
plural
form: das Pendant
tags: accusative
singular
form: die Pendants
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: counterpart
lang: Englisch
sense_index: 1
word: equivalent
lang: Griechisch (Neu-)
roman: andísticho
sense_index: 1
tags: neuter
word: αντίστοιχο
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contraparte
lang: Russisch
roman: sootvetstvie
sense_index: 1
word: соответствие
lang: Russisch
roman: para
sense_index: 1
word: пара
lang: Russisch
roman: parnyj predmet
sense_index: 1
word: парный предмет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pendang
Mazel tov (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
zel tov
Aussprache: ipa: [ˈmazl̩tɔf]
Herkunft: abgeleitet von masol tov „zum guten Glück“; ursprünglich aus dem Jiddischen, beziehungsweise Hebräischen
Bedeutungen: examples: text: O mein Gott, Jordan blickt Vaterfreuden entgegen? »Eh …«, murmle ich. »Ja. Glückwünsche. Mazel tov. Und so weiter.
text: Zwischendurch schallte regelmäßig ein herzliches „Mazel tov” durch Haralds Garten, welches prompt mit Glückwünschen auf Türkisch und Dänisch erwidert wurde.
glosses: ein Ausdruck, um jemandem Glück zu wünschen; "gut Glück"
sense_index: 1
Formen: form: häufig: Masseltov, Maseltov, Mazzeltov, Mazeltov, masel tov, Masel tov
tags: alternative
often
form: Masseltoff
tags: alternative
rare
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: xìngshì
sense_index: 1
word: 幸事
lang: Englisch
sense_index: 1
word: luck
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mazel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: good luck
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mazel tov
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bonne chance
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in bocca al lupo
lang: Russisch
roman: udači
sense_index: 1
word: удачи
lang: Russisch
roman: sčastʹja tebe
sense_index: 1
word: счастья тебе
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ¡mucha suerte!
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ¡buena suerte!
Petrovarianz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
tro
va
ri
anz
Aussprache: ipa: [petʁovaˈʁi̯ant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Bildung eines solchen Landschaftstyps hängt sehr stark von der Petrovarianz der beteiligten Gesteine ab.“
text: „So entsteht eine Schichtstufenlandschaft stets durch die Wechsellagerung von weichen und widerständigeren Gesteinsschichten, deren Petrovarianzen eine charakteristische Landform induzieren.“
glosses: mess- und erkennbare Unterschiede im schichtigen Aufbau von Sedimentgesteinen
sense_index: 1
Formen: form: die Petrovarianz
tags: nominative
singular
form: die Petrovarianzen
tags: nominative
plural
form: der Petrovarianz
tags: genitive
singular
form: der Petrovarianzen
tags: genitive
plural
form: der Petrovarianz
tags: dative
singular
form: den Petrovarianzen
tags: dative
plural
form: die Petrovarianz
tags: accusative
singular
form: die Petrovarianzen
tags: accusative
plural
den (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: den
Aussprache: ipa: [deːn]
rhymes: eːn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: der
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum des bestimmten Artikels der
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: der
glosses: Dativ Plural des bestimmten Artikels der
tags: dative
form-of
plural
examples: text: Ich sehe den Adler.
sense_index: 1
tags: no-gloss
examples: text: Der scharfe Wind macht den Adlern nichts aus.
sense_index: 2
tags: no-gloss
Formen: form: d.
tags: abbreviation
form: der
tags: nominative
singular
masculine
form: die
tags: nominative
singular
feminine
form: das
tags: nominative
singular
neuter
form: die
tags: nominative
plural
form: des
tags: genitive
singular
masculine
form: der
tags: genitive
singular
feminine
form: des
tags: genitive
singular
neuter
form: der
tags: genitive
plural
form: dem
tags: dative
singular
masculine
form: der
tags: dative
singular
feminine
form: dem
tags: dative
singular
neuter
form: die
tags: accusative
singular
feminine
form: das
tags: accusative
singular
neuter
form: die
tags: accusative
plural
den (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: den
Aussprache: ipa: [deːn]
rhymes: eːn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: der
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum des Relativpronomens der
tags: accusative
form-of
masculine
singular
Formen: form: der
tags: nominative
singular
masculine
form: die
tags: nominative
singular
feminine
form: das
tags: nominative
singular
neuter
form: die
tags: nominative
plural
form: dessen
tags: genitive
singular
masculine
form: deren
tags: genitive
singular
feminine
form: dessen
tags: genitive
singular
neuter
form: deren
tags: genitive
plural
form: dem
tags: dative
singular
masculine
form: der
tags: dative
singular
feminine
form: dem
tags: dative
singular
neuter
form: denen
tags: dative
plural
form: die
tags: accusative
singular
feminine
form: das
tags: accusative
singular
neuter
form: die
tags: accusative
plural
den (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: den
Aussprache: ipa: [deːn]
rhymes: eːn
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Diese Feinstrumpfhose hat 20 den.
glosses: Denier
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: denʹje
sense_index: 1
word: деньє
des (Artikel, Deutsch)
Aussprache: ipa: [dɛs]
rhymes: ɛs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: [1] Genitiv Singular von der und das
tags: form-of
genitive
singular
examples: text: Der Präsident des Landes wurde neu gewählt.
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: d.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der
tags: nominative
singular
masculine
form: die
tags: nominative
singular
feminine
form: das
tags: nominative
singular
neuter
form: die
tags: nominative
plural
form: der
tags: genitive
singular
feminine
form: der
tags: genitive
plural
form: dem
tags: dative
singular
masculine
form: der
tags: dative
singular
feminine
form: dem
tags: dative
singular
neuter
form: den
tags: dative
plural
form: den
tags: accusative
singular
masculine
form: die
tags: accusative
singular
feminine
form: das
tags: accusative
singular
neuter
form: die
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: tou
sense_index: 1
word: του
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: del
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dello
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dell'
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: do
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: del
dem (Artikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: dem
Aussprache: ipa: [deːm]
rhymes: eːm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: [1] Dativ Singular des definiten Artikels der
tags: dative
form-of
singular
glosses: [2] Dativ Singular des definiten Artikels das
tags: dative
form-of
singular
examples: text: Dem langjährigen Finanzvorstand wurde vorübergehend die Leitung der Firma anvertraut.
sense_index: 1
tags: no-gloss
examples: text: Dem heftigen Gewitter konnten wir leider nicht ausweichen.
sense_index: 2
tags: no-gloss
Formen: form: der
tags: nominative
singular
masculine
form: die
tags: nominative
singular
feminine
form: das
tags: nominative
singular
neuter
form: die
tags: nominative
plural
form: des
tags: genitive
singular
masculine
form: der
tags: genitive
singular
feminine
form: des
tags: genitive
singular
neuter
form: der
tags: genitive
plural
form: der
tags: dative
singular
feminine
form: den
tags: dative
plural
form: den
tags: accusative
singular
masculine
form: die
tags: accusative
singular
feminine
form: das
tags: accusative
singular
neuter
form: die
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: tō
sense_index: 1
word: τῷ
ein (Artikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
Aussprache: ipa: [aɪ̯n]
rhymes: aɪ̯n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: [1] unbestimmter Artikel des Maskulinums im Nominativ
tags: form-of
glosses: [2] unbestimmter Artikel des Neutrums im Nominativ
tags: form-of
nominative
glosses: [3] unbestimmter Artikel des Neutrums im Akkusativ
tags: form-of
examples: text: Ein Junge singt auf der Straße.
sense_index: 1
tags: no-gloss
examples: text: Am Ufer steht ein Haus.
sense_index: 2
tags: no-gloss
examples: text: Die Wahl fällt auf ein kleines Mädchen.
sense_index: 3
tags: no-gloss
Formen: form: ’n
tags: abbreviation
form: 'nen
tags: abbreviation
form: eine
tags: nominative
singular
feminine
form: eines
tags: genitive
singular
masculine
form: einer
tags: genitive
singular
feminine
form: eines
tags: genitive
singular
neuter
form: einem
tags: dative
singular
masculine
form: einer
tags: dative
singular
feminine
form: einem
tags: dative
singular
neuter
form: einen
tags: accusative
singular
masculine
form: eine
tags: accusative
singular
feminine
Übersetzungen: lang: Afrikaans
word: een
lang: Afrikaans
word: 'n
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yīgè
word: 一個
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yīgè
word: 一个
lang: Dänisch
word: en
lang: Dänisch
tags: neuter
word: et
lang: Englisch
word: a
lang: Englisch
raw_tags: (vor Vokalen)
word: an
lang: Französisch
word: un
lang: Griechisch (Neu-)
roman: énas
tags: masculine
word: ένας
lang: Griechisch (Neu-)
roman: éna
tags: neuter
word: ένα
lang: Interlingua
word: un
lang: Italienisch
word: un
lang: Kurmandschi
word: -ek
lang: Kurmandschi
word: yek
lang: Mecklenburgisch-Vorpommersch
word: een
lang: ehem. Vest Recklinghausen
word: een
lang: ehem. Vest Recklinghausen
word: 'n
lang: ehem. Vest Recklinghausen
word: eenen
lang: ehem. Vest Recklinghausen
tags: masculine
word: 'nen
lang: ehem. Vest Recklinghausen
word: eene
lang: ehem. Vest Recklinghausen
tags: feminine
word: 'ne
lang: ehem. Vest Recklinghausen
word: een
lang: ehem. Vest Recklinghausen
tags: neuter
word: 'n
lang: Niederländisch
word: een
lang: Föhr
word: en
lang: Föhr
word: 'n
lang: Plautdietsch
word: een
lang: Portugiesisch
word: um
lang: Rumänisch
word: un
lang: Schwedisch
raw_tags: (Utrum)
word: en
lang: Schwedisch
raw_tags: (Neutrum)
word: ett
lang: Spanisch
word: un
lang: Bairisch
word: a
ein (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
Aussprache: ipa: [aɪ̯n]
rhymes: aɪ̯n
Bedeutungen: examples: text: Das macht einen Euro.
text: Jeder bekommt ein Stück.
glosses: gibt den Zahlenwert 1 an
sense_index: 1
examples: text: Das eine Bein ist gebrochen, das andere heil.
text: Die eine Hälfte der Pizza ist verbrannt.
glosses: aus mehreren ein Ausgewähltes
sense_index: 2
Formen: form: ’n
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ’ne
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ’nen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ’nes
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ’ner
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: 1
sense_index: 1
tags: symbol
form: I
sense_index: 1
tags: symbol
form: eine
tags: nominative
singular
feminine
form: eines
tags: genitive
singular
masculine
form: einer
tags: genitive
singular
feminine
form: eines
tags: genitive
singular
neuter
form: einem
tags: dative
singular
masculine
form: einer
tags: dative
singular
feminine
form: einem
tags: dative
singular
neuter
form: einen
tags: accusative
singular
masculine
form: eine
tags: accusative
singular
feminine
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: edin
word: един
lang: Englisch
word: one
lang: Finnisch
word: yksi
lang: Französisch
word: un
lang: Griechisch (Neu-)
roman: énas
tags: masculine
word: ένας
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mía
tags: feminine
word: μία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: éna
tags: neuter
word: ένα
lang: Ido
word: un
lang: Ido
word: una
lang: Latein
word: unus
lang: Portugiesisch
tags: masculine
word: um
lang: Portugiesisch
tags: feminine
word: uma
lang: Rumänisch
tags: masculine
neuter
word: un
lang: Rumänisch
tags: feminine
word: o
lang: Russisch
roman: odin
word: один
lang: Schwedisch
tags: neuter
word: en
lang: Schwedisch
raw_tags: Utrum
word: ett
lang: Schwedisch
word: ena
lang: Türkisch
word: bir
lang: Ukrainisch
word: один
lang: Volapük
word: bal
ein (Indefinitpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
ne
Aussprache: ipa: [aɪ̯n]
rhymes: aɪ̯n
Bedeutungen: examples: text: Könnte mir einer Hilfe leisten?
text: Darf ich auch so ein[e]s haben?
text: Was für ein(e)s hätten Sie denn gern?
text: „Sprich: Gott ist Einer, // Ein ewig Reiner, // Hat nicht gezeugt und ihn gezeugt hat keiner, // Und nicht ihm gleich ist einer.“
glosses: (noch) nicht oder nur zuvor näher definierte Person oder Sache
sense_index: 1
examples: text: Wenn es einem nicht gut geht, sollte man sich im Verzicht üben.
glosses: ein Beliebiger
sense_index: 2a
examples: text: Davon wird einem ja schlecht!
glosses: jeder Beliebige
sense_index: 2b
examples: text: Die eine geht, die andere bleibt.
text: In dieser Gemeinschaft hilft einer dem anderen.
glosses: aus mehreren ein Ausgewähltes
sense_index: 3
Formen: form: einer
tags: nominative
singular
masculine
form: eine
tags: nominative
singular
feminine
form: eines
tags: nominative
singular
neuter
form: eins
tags: nominative
singular
neuter
form: eines
tags: genitive
singular
masculine
form: einer
tags: genitive
singular
feminine
form: eines
tags: genitive
singular
neuter
form: einem
tags: dative
singular
masculine
form: einer
tags: dative
singular
feminine
form: einem
tags: dative
singular
neuter
form: einen
tags: accusative
singular
masculine
form: eine
tags: accusative
singular
feminine
form: eines
tags: accusative
singular
neuter
form: eins
tags: accusative
singular
neuter
form: der eine
tags: nominative
singular
masculine
form: die eine
tags: nominative
singular
feminine
form: das eine
tags: nominative
singular
neuter
form: die einen
tags: nominative
plural
form: des einen
tags: genitive
singular
masculine
form: der einen
tags: genitive
singular
feminine
form: des einen
tags: genitive
singular
neuter
form: der einen
tags: genitive
plural
form: dem einen
tags: dative
singular
masculine
form: der einen
tags: dative
singular
feminine
form: dem einen
tags: dative
singular
neuter
form: den einen
tags: dative
plural
form: den einen
tags: accusative
singular
masculine
form: die eine
tags: accusative
singular
feminine
form: das eine
tags: accusative
singular
neuter
form: die einen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: one
lang: Portugiesisch
word: um
lang: Russisch
roman: odin
word: один
lang: Schwedisch
raw_tags: Person
word: någon
lang: Schwedisch
raw_tags: Sache
word: något
lang: Schwedisch
tags: colloquial
word: en
lang: Schwedisch
word: ena
lang: Türkisch
word: herhangi
ein (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
Aussprache: ipa: [aɪ̯n]
rhymes: aɪ̯n
Bedeutungen: examples: text: Tretet ein, meine Dame. (eintreten¹)
glosses: in etwas hin-/herein
raw_tags: in Wendungen oder an Verben
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Portugiesisch
word: dentro
lang: Schwedisch
word: in
lang: Ukrainisch
word: в
lang: Ungarisch
word: be-
ein (Adjektiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [aɪ̯n]
rhymes: aɪ̯n
Bedeutungen: examples: text: Ist der Schalter ein oder aus? (Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?)
glosses: eingeschaltet, an (bei Schaltern)
raw_tags: nur prädikativ
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: an
Formen: form: ein
tags: positive
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: kāi
word: 开
lang: Englisch
word: on
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anichtó
word: ανοιχτό
lang: Portugiesisch
word: ligado
lang: Schwedisch
word: på
lang: Ukrainisch
word: ввімкн.
lang: Ukrainisch
word: ввімкнено
eine (Artikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
ne
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nə]
rhymes: aɪ̯nə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ein
glosses: [1] Nominativ Singular Femininum des unbestimmten Artikels ein
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: ein
glosses: [2] Akkusativ Singular Femininum des unbestimmten Artikels ein
tags: accusative
feminine
form-of
singular
examples: text: Eine Frau geht vorbei.
sense_index: 1
tags: no-gloss
examples: text: Er zündet sich eine Kerze an.
sense_index: 2
tags: no-gloss
Formen: form: ’ne
tags: abbreviation
form: ein
tags: nominative
singular
masculine
form: ein
tags: nominative
singular
neuter
form: eines
tags: genitive
singular
masculine
form: einer
tags: genitive
singular
feminine
form: eines
tags: genitive
singular
neuter
form: einem
tags: dative
singular
masculine
form: einer
tags: dative
singular
feminine
form: einem
tags: dative
singular
neuter
form: einen
tags: accusative
singular
masculine
form: ein
tags: accusative
singular
neuter
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: edin
sense_index: 1
word: един
lang: Englisch
sense_index: 1
word: a
lang: Französisch
sense_index: 1
word: une
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: eng
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: en
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: o
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: una
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bir
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egy
lang: Englisch
sense_index: 2
word: a
lang: Französisch
sense_index: 2
word: une
eine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
ne
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nə]
rhymes: aɪ̯nə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ein
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Numerales ein
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: ein
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Numerales ein
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: ein
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Numerales ein
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: ein
glosses: Nominativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Numerales ein
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: ein
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Numerales ein
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: ein
glosses: Nominativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Numerales ein
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: ein
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Numerales ein
tags: accusative
form-of
neuter
singular
eine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
ne
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nə]
rhymes: aɪ̯nə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ein
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Indefinitpronomens ein
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: ein
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Indefinitpronomens ein
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: ein
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Indefinitpronomens ein
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: ein
glosses: Nominativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Indefinitpronomen ein
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: ein
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Indefinitpronomen ein
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: ein
glosses: Nominativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Indefinitpronomen ein
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: ein
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Indefinitpronomen ein
tags: accusative
form-of
neuter
singular
eine (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
ne
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nə]
rhymes: aɪ̯nə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs einen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: einen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs einen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: einen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs einen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: einen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs einen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: ein
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: ein
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
einer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
ner
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɐ]
rhymes: aɪ̯nɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ein
glosses: [1] Genitiv Singular Femininum des unbestimmten Artikels ein
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: ein
glosses: [2] Dativ Singular Femininum des unbestimmten Artikels ein
tags: dative
feminine
form-of
singular
examples: text: Hier liegt die Tasche einer Frau.
sense_index: 1
tags: no-gloss
examples: text: Er öffnete den Beutel mit einer Schere.
text: „Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“
sense_index: 2
tags: no-gloss
Formen: form: ’ner
tags: abbreviation
form: ein
tags: nominative
singular
masculine
form: eine
tags: nominative
singular
feminine
form: ein
tags: nominative
singular
neuter
form: eines
tags: genitive
singular
masculine
form: eines
tags: genitive
singular
neuter
form: einem
tags: dative
singular
masculine
form: einem
tags: dative
singular
neuter
form: einen
tags: accusative
singular
masculine
form: eine
tags: accusative
singular
feminine
form: ein
tags: accusative
singular
neuter
Übersetzungen: lang: Französisch
word: d’une
lang: Italienisch
word: d’una
lang: Portugiesisch
word: de uma
lang: Rumänisch
word: unei
lang: Rumänisch
word: o
lang: Spanisch
word: de una