Herbst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herbst
Aussprache: ipa: [hɛʁpst]
rhymes: ɛʁpst
Grammatik: masculine
Herkunft: Mittelhochdeutsch herb(e)st, althochdeutsch herbist(o), germanisch *harbista- „Herbst“, zuvor wohl „Ernte“; von indogermanisch *karp- „ernten“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Im Herbst sammeln die Kinder Kastanien.
text: „Sie hatten seinen Tod, als sie von ihm erfuhren, beweint und seither viele Frühlinge und Herbste ohne ihn durchlebt.“
text: „Im Herbst 1944 begann etwas aufregend Neues.“
text: „Der Herbst jedoch ist eine prachtvolle Jahreszeit in dieser paradiesischen Gegend und besonders jener Spätherbst, der indianische Sommer genannt, der auch im Norden der großen Republik gleich dem Abschiedslächeln einer holden Schönen mit Wonne empfangen wird.“
text: „Die Bundestagsabstimmung zur umstrittenen Reform soll voraussichtlich im Herbst stattfinden.“
text: Der Herbst beginnt.
glosses: Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt
sense_index: 1
examples: text: Der Herbst beginnt.
glosses: die Obsternte, die Weinlese
sense_index: 2
tags: figurative
regional
Formen: form: der Herbst
tags: nominative
singular
form: die Herbste
tags: nominative
plural
form: des Herbsts
tags: genitive
singular
form: des Herbstes
tags: genitive
singular
form: der Herbste
tags: genitive
plural
form: dem Herbst
tags: dative
singular
form: dem Herbste
tags: dative
singular
form: den Herbsten
tags: dative
plural
form: den Herbst
tags: accusative
singular
form: die Herbste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: herfs
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: najaar
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: vjeshtë
lang: Altgriechisch
roman: opōra
sense_index: 1
tags: feminine
word: ὀπώρα
lang: Altgriechisch
roman: phthinopōron
sense_index: 1
tags: neuter
word: φθινόπωρον
lang: Amharisch
roman: mäs’äwə
sense_index: 1
word: መጸው
lang: Armenisch
roman: ašwn
sense_index: 1
word: աշուն
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: payız
lang: Assamesisch
roman: xorot
sense_index: 1
word: শৰৎ
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: seronda
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: otoñu
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: tardíu
lang: Aymara
sense_index: 1
word: caratacu
lang: Baschkirisch
roman: kôz̦
sense_index: 1
word: көҙ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: udazken
lang: Bengalisch
roman: śorot
sense_index: 1
word: শরৎ
lang: Birmanisch
roman: hcaung:u:
sense_index: 1
word: ဆောင်းဦး
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jesen
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: diskar-amzer
lang: Bulgarisch
roman: esen
sense_index: 1
word: есен
lang: Chinesisch
roman: qiūtiān
sense_index: 1
word: 秋天
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: efterår
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: masculine
word: payız
lang: Englisch
raw_tags: Großbritannien
Irland
Australien
Neuseeland
Südafrika
Namibia
Indien
sense_index: 1
word: autumn
lang: Englisch
raw_tags: sonst besonders USA
sense_index: 1
tags: Canada
word: fall
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aŭtuno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sügis
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: heyst
lang: Fidschi
sense_index: 1
word: vula i kelikeli
lang: Fidschi
sense_index: 1
word: vula i vuata
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: syksy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: automne
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: autun
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: sierade
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: outono
lang: Georgisch
roman: shemodgoma
sense_index: 1
word: შემოდგომა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fthinópōro
sense_index: 1
tags: neuter
word: φθινόπωρο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ukiaq
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: araroguekúi
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: ara cangî
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: ara jhacú vevúi
lang: Gujarati
roman: pānakhara rūtu
sense_index: 1
word: પાનખર રૂતુ
lang: Gujarati
roman: śarad
sense_index: 1
word: શરદ
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: lotòn
lang: Hindi
roman: hēmanta
sense_index: 1
tags: masculine
word: हेमंत
lang: Hindi
roman: patajhaṛa
sense_index: 1
word: पतझड़
lang: Hindi
roman: śarat
sense_index: 1
tags: masculine
word: शरत्
lang: Hindi
roman: śarad
sense_index: 1
tags: masculine
word: शरद्
lang: Ido
sense_index: 1
word: autono
lang: Ido
sense_index: 1
word: autuno
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: musin gugur
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: autumno
lang: Irisch
sense_index: 1
word: fómhar
lang: isiXhosa
sense_index: 1
word: ukwindla
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: ukwindla
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: haust
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autunno
lang: Jakutisch
roman: kùḥùn
sense_index: 1
word: күһүн
lang: Japanisch
other: あき
roman: aki
sense_index: 1
word: 秋
lang: Kannada
roman: śaratkāla
sense_index: 1
word: ಶರತ್ಕಾಲ
lang: Kapampangan
sense_index: 1
word: kalugus
lang: Kasachisch
roman: kùz
sense_index: 1
word: күз
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: jeséń
lang: Kashmiri
roman: harud
sense_index: 1
word: ہَرُد
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tardor
lang: Khmer
roman: saʼraʼtĕəʼ
sense_index: 1
word: សរទៈ
lang: Kirgisisch
roman: kùz
sense_index: 1
word: күз
lang: Kirundi
sense_index: 1
word: agatasi
lang: Komi
roman: ar
sense_index: 1
word: ар
lang: Koreanisch
roman: gaeul
sense_index: 1
word: 가을
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: kynyaf
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: autunnu
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: vaghjime
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: autorniu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jesen
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: payiz
lang: Sorani
roman: payiz
sense_index: 1
word: پاییز
lang: Sorani
roman: xezan
sense_index: 1
word: خەزان
lang: Ladinisch
sense_index: 1
word: altonn
lang: Laotisch
roman: la dū bai mai lon
sense_index: 1
word: ລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: autumnus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rudens
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: herfs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ruduo
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Hierscht
lang: Maa
sense_index: 1
word: olkisirata
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: fararano
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: musim buah
lang: Malayalam
roman: śaratkālaṃ
sense_index: 1
word: ശരത്കാലം
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: il-harifa
lang: Manx
sense_index: 1
word: fouyr
lang: Maori
sense_index: 1
word: ngahuru
lang: Mapudungun
sense_index: 1
word: rimü
lang: Marathi
roman: śarad
sense_index: 1
word: शरद
lang: Marathi
roman: śarad
sense_index: 1
word: शरद
lang: Marathi
roman: śarad ṛtū
sense_index: 1
word: ऋतू
lang: Mazedonisch
roman: esen
sense_index: 1
word: есен
lang: Mongolisch
roman: namar
sense_index: 1
word: намар
lang: Nepalesisch
roman: śarad
sense_index: 1
word: शरद
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Harvst
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: herfst
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: najaar
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: čakča
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: høst
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: auton
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tardor
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: davalada
lang: Ossetisch
roman: fæzzæg
sense_index: 1
word: фӕззӕг
lang: Pandschabi
roman: patajhaṛa
sense_index: 1
word: ਪਤਝੜ
lang: Paschtu
roman: mᶕnay
sense_index: 1
word: منی
lang: Polabisch
sense_index: 1
word: jisin
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prenja zaima
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jesień
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: outono
lang: Quechua
sense_index: 1
word: jawkaymit'a
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: atun
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: toamnă
lang: Russisch
roman: osenʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: осень
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: tau e āfu ai mea
lang: Sanskrit
roman: śarad
sense_index: 1
word: शरद्
lang: Sanskrit
roman: meghāntah
sense_index: 1
word: मेघांतः
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: foghar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: höst
lang: Serbisch
roman: jesen
sense_index: 1
word: јесен
lang: Sesotho
sense_index: 1
word: lehwetla
lang: Shona
sense_index: 1
word: matsutso
lang: Sindhi
roman: sar
sense_index: 1
word: سرء
lang: Singhalesisch
roman: sarat r̥tuwa
sense_index: 1
word: සරත් ඍතුව
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: autunnu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jeseň
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jesen
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: dayr
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nazyma
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nazymje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nazyma
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: otoño
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: vuli
lang: Tadschikisch
roman: tiramoḩ
sense_index: 1
word: тирамоҳ
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: taglagas
lang: Tamil
roman: ilaiyutirkālam
sense_index: 1
word: இலையுதிர்காலம்
lang: Tatarisch
roman: kôz
sense_index: 1
word: көз
lang: Telugu
roman: śarattu
sense_index: 1
word: శరత్తు
lang: Thai
roman: réu-doo-bai-mái-rûang
sense_index: 1
word: ฤดูใบไม้ร่วง
lang: Tibetisch
roman: ston ka
sense_index: 1
word: སྟོན་ཀ
lang: Tigrinya
roman: k’äwə‘i
sense_index: 1
word: ቀውዒ
lang: Tlingit
sense_index: 1
word: yeis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podzim
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jeseň
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: güiree
lang: Tschuwaschisch
roman: kĕrkunne
sense_index: 1
word: кӗркунне
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sonbahar
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: güz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hazan
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: güÿz
lang: Tuwinisch
roman: kùs
sense_index: 1
word: күс
lang: Uigurisch
roman: kh'uz
sense_index: 1
word: کؤز
lang: Ukrainisch
roman: osinʹ
sense_index: 1
word: осінь
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ősz
lang: Urdu
roman: xizā̃
sense_index: 1
word: خزاں
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: kuz
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mùa thu
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thu
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hydref
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: ôtone
lang: Waray
sense_index: 1
word: katlaya
lang: Weißrussisch
roman: vosenʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: восень
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: hjerst
lang: Zentral-Bikolano
sense_index: 1
word: tagrakdag