cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Katastrophenfilm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ta
s
t
ro
phen
film
Aussprache: ipa: [kataˈstʁoːfn̩ˌfɪlm]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Katastrophe und Film sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Airport“ ist ein Katastrophenfilm.
glosses: Film, in dessen Handlungsmittelpunkt die Bewältigung einer technischen oder Naturkatastrophe steht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Desasterfilm
Formen: form: der Katastrophenfilm
tags: nominative
singular
form: die Katastrophenfilme
tags: nominative
plural
form: des Katastrophenfilmes
tags: genitive
singular
form: des Katastrophenfilms
tags: genitive
singular
form: der Katastrophenfilme
tags: genitive
plural
form: dem Katastrophenfilm
tags: dative
singular
form: dem Katastrophenfilme
tags: dative
singular
form: den Katastrophenfilmen
tags: dative
plural
form: den Katastrophenfilm
tags: accusative
singular
form: die Katastrophenfilme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 災難片
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: katastrofefilm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: disaster movie
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: katastrofielokuva
lang: Französisch
sense_index: 1
word: film catastrophe
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: סרט אסונות
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: film catastrofico
lang: Japanisch
other: パニックえいが
roman: panikku eiga
sense_index: 1
word: パニック映画
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cinema de catàstrofes
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 재난 영화
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rampenfilm
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: katastrofefilm
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: film katastroficzny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cinema catástrofe
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: film cu dezastre
lang: Russisch
roman: Filʹm-katastrofa
sense_index: 1
word: Фильм-катастрофа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: katastroffilm
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: katastrofický film
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cine catástrofe
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: katastrofický film
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: Фільм-катастрофа
PDF (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌpeːdeːˈʔɛf]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Portable Document Format, Dateiformat, das sich problemlos auf verschiedenen Softwareplattformen austauschen lässt
sense_index: 1
tags: no-plural
glosses: Datei im Format PDF^([1])
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: PDF-Format
sense_index: 2
word: PDF-Datei
Formen: form: das PDF
tags: nominative
singular
form: die PDF
tags: nominative
singular
form: die PDFs
tags: nominative
plural
form: des PDFs
tags: genitive
singular
form: der PDF
tags: genitive
singular
form: der PDFs
tags: genitive
plural
form: dem PDF
tags: dative
singular
form: der PDF
tags: dative
singular
form: den PDFs
tags: dative
plural
form: das PDF
tags: accusative
singular
form: die PDF
tags: accusative
singular
form: die PDFs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: PDF
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: PDF
lang: Französisch
sense_index: 1
word: format PDF
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: document en PDF
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: document PDF
CD-ROM (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: CD-ROM
Aussprache: ipa: [ˌt͡seːdeːˈʁɔm]
rhymes: ɔm
Grammatik: abbreviation
feminine
Herkunft: Anglizismus: compact disc - read only memory (kompakte Scheibe - nur-Lese-Speicher)
Bedeutungen: examples: text: Er legte die CD-ROM in das Computerlaufwerk.
text: „Ohne den kleinsten Funken von Inspiration drehe ich die CD-ROM in meiner Hand hin und her und stecke sie schließlich in meine Handtasche.“
glosses: scheibenförmiger Datenträger, auf dem dauerhaft digitale Daten wie Software, Texte, Tonaufnahmen und Bilder gespeichert sind und die vom Benutzer zwar gelesen, jedoch nicht bearbeitet werden können
raw_tags: EDV
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: Kurzwort
sense_index: 1
word: CD
Formen: form: CDROM
sense_index: 1
tags: alternative
form: die CD-ROM
tags: nominative
singular
form: die CD-ROMs
tags: nominative
plural
form: die CD-ROM
tags: nominative
plural
form: der CD-ROM
tags: genitive
singular
form: der CD-ROMs
tags: genitive
plural
form: der CD-ROM
tags: genitive
plural
form: der CD-ROM
tags: dative
singular
form: den CD-ROMs
tags: dative
plural
form: den CD-ROM
tags: dative
plural
form: die CD-ROM
tags: accusative
singular
form: die CD-ROMs
tags: accusative
plural
form: die CD-ROM
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: CD-ROM
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: codoromo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: CD-ROM
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cédérom
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: CD-Rom
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cd-rom
lang: Japanisch
roman: shîdîromu
sense_index: 1
word: シーディーロム
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: discus compactus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: disculus compactus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: CD-ROM
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cd-rom
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: CD-ROM
Abgereche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ge
re
che
Aussprache: ipa: [ˈapɡəˌʁɛçə]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] von Rechen
Bedeutungen: examples: text: Das Abgereche lassen wir liegen, bis es trocken ist.
glosses: das mit dem Rechen zusammengetragene Stroh, Laub, Heu
raw_tags: thüringisch-obersächsisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Harkgut
sense_index: 1
word: Zusammengeharktes
Formen: form: das Abgereche
tags: nominative
singular
form: des Abgereches
tags: genitive
singular
form: dem Abgereche
tags: dative
singular
form: das Abgereche
tags: accusative
singular
Sparbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spar
buch
Aussprache: ipa: [ˈʃpaːɐ̯ˌbuːx]
rhymes: aːɐ̯buːx
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs sparen und dem Substantiv Buch
Bedeutungen: examples: text: Ich habe 1000 Euro auf mein Sparbuch eingezahlt.
text: „Diese wurden auf ein Sparbuch gelegt.“
text: „Er bekommt einen doppelten Boden, unter dem unsere Sparbücher verschwinden, außerdem alles Geld, das wir aus der eisernen Gutskasse noch besitzen: 8400 Reichsmark.“
glosses: eine Geldanlagemöglichkeit, Geldprodukt bei Banken, welche sich im Besitz des Sparers befindet und in das das Geldinstitut eingezahlte oder abgehobene Geldbeträge sowie die Verzinsung einträgt
raw_tags: Finanzen
sense_index: 1
examples: text: Das Sparbuch verwahrte sie unter dem Bett.
glosses: eine Urkunde
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Sparkonto
sense_index: 1
word: Sparkassenbuch
Formen: form: Sparb.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: SpB
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Sparbuch
tags: nominative
singular
form: die Sparbücher
tags: nominative
plural
form: des Sparbuchs
tags: genitive
singular
form: des Sparbuches
tags: genitive
singular
form: der Sparbücher
tags: genitive
plural
form: dem Sparbuch
tags: dative
singular
form: dem Sparbuche
tags: dative
singular
form: den Sparbüchern
tags: dative
plural
form: das Sparbuch
tags: accusative
singular
form: die Sparbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bankbook
lang: Englisch
sense_index: 1
word: passbook
lang: Französisch
sense_index: 1
word: livret d'épargne
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: libretto de sparnios
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: libretto di risparmio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: spaarbankboekje
lang: Russisch
raw_tags: sberknischka
roman: sberknižka
sense_index: 1
word: сберкнижка
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: hranilna knjižica
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: libreta de ahorros
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: banka cüzdanı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: banka defteri
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hesap cüzdanı
Aktiv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
tiv
Aussprache: ipa: [ˈaktiːf]
Grammatik: neuter
Herkunft: zu lateinisch agere ^(→ la) „machen, tätig sein“, verwandt mit aktiv
Bedeutungen: examples: text: „In der Schriftsprache der deutschen Gegenwartssprache sind Aktiv und Passiv sehr ungleich verteilt.“
text: „Nie hatte Alf jemals eine Frage über den Lehrplan gestellt - sie wußten bereits vieles, was er nicht wußte, er war nie zusammengekommen mit Aktiv und Passiv, Konditional und Gerundium, mit dem lateinischen Ablativus absolutus.“
text: „Aus diesen Annahmen ergibt sich, daß Passiv schwieriger als Aktiv ist, semantische Reversibilität schwieriger als Irreversibilität.“
glosses: eine der Diathesen/Genera verbi, Tatform, Tätigkeitsform
raw_tags: Plural selten
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Aktivum
sense_index: 1
word: Tatform
sense_index: 1
word: Tätigkeitsform
Formen: form: das Aktiv
tags: nominative
singular
form: die Aktive
tags: nominative
plural
form: des Aktivs
tags: genitive
singular
form: der Aktive
tags: genitive
plural
form: dem Aktiv
tags: dative
singular
form: den Aktiven
tags: dative
plural
form: das Aktiv
tags: accusative
singular
form: die Aktive
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: nergortsakan
sense_index: 1
word: ներգործական
lang: Englisch
sense_index: 1
word: active voice
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: gerðsøgn
lang: Französisch
sense_index: 1
word: voix active
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: actif
lang: Griechisch (Neu-)
roman: energitikí foní
sense_index: 1
tags: feminine
word: ενεργητική φωνή
lang: Hebräisch
roman: pe'il
sense_index: 1
word: פעיל
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: germynd
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: aktîv
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: activum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: genus activum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: verbum agens
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strona czynna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: jargon
neuter
word: activum
lang: Russisch
roman: dejstvitelʹnyj zalog
sense_index: 1
tags: masculine
word: действительный залог
lang: Russisch
roman: aktivnyj zalog
sense_index: 1
tags: masculine
word: активный залог
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: voz activa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: aktív
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cselekvő
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cselekvő igemód
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cselekvő alak
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: aktív alak
Matriarchat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
t
ri
ar
chat
Aussprache: ipa: [matʁiaʁˈçaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: Neubildung (19. Jahrhundert) in Anlehnung an Patriarchat, obwohl weder gegensätzlich zu diesem noch nach demselben Wortbildungs- und Bedeutungsschema; zu lateinisch mater ^(→ la) „Mutter“
Bedeutungen: examples: text: Matriarchate gibt es in vielen Teilen der Welt.
text: „Das Matriarchat indessen, eine »Herrschaft der Mütter«, von der manche europäische Forscher früher ausgingen, hat es in Afrika höchstwahrscheinlich nie gegeben.“
text: „Denn die eigentlich geforderte Ausweitung der Väterzone stößt an ein schwer zu überwindendes Hindernis: die Macht des Matriarchats in der institutionellen Kinderbetreuung und in den eigenen vier Wänden.“
glosses: Gesellschaftsform, bei der Frauen eine bevorzugte Rolle innehaben
sense_index: 1
Formen: form: das Matriarchat
tags: nominative
singular
form: die Matriarchate
tags: nominative
plural
form: des Matriarchats
tags: genitive
singular
form: der Matriarchate
tags: genitive
plural
form: dem Matriarchat
tags: dative
singular
form: den Matriarchaten
tags: dative
plural
form: das Matriarchat
tags: accusative
singular
form: die Matriarchate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matrijarhat
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: матриархат
lang: Englisch
sense_index: 1
word: matriarchy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: matriarcat
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: matriarcato
lang: Mazedonisch
roman: matrijarhat
sense_index: 1
tags: masculine
word: матријархат
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: matriarchaat
lang: Persisch
sense_index: 1
word: كادرشامٌ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matriarchat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matriarcado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: matriarhat
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: матриархат
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: matriarkat
lang: Serbisch
roman: matrijarhat
sense_index: 1
tags: masculine
word: матријархат
lang: Serbokroatisch
roman: matrijarhat
sense_index: 1
tags: masculine
word: матријархат
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matriarchát
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matriarhat
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matriarchat
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matriarchat
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: matriarcado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matriarchát
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: anaerkil düzen
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: матріархат
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: matriarchátus
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: матрыярхат
Regie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gie
Aussprache: ipa: [ʁeˈʒiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch: régie ^(→ fr) (verantwortliche Leitung) von lateinisch: regere ^(→ la) (regieren)
Bedeutungen: examples: text: Die Regie führte diesmal Tom Tykwer.
text: Eine Aufführung unter Regie des bekannten Choreografen Meyer.
text: Das Spektakel unter der Regie von Thomas Twitter lockte viele hunderte Zuschauer.
glosses: künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes
sense_index: 1
examples: text: Er führt den Betrieb in eigener Regie.
text: Die Uni führt die Prüfung nicht in eigener Regie durch, man hat einen Consultant beauftragt.
text: Viele wollen nicht, dass das Unternehmen unter Regie des Staates weitergeführt wird.
glosses: verantwortliche Leitung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Leitung
sense_index: 1
word: Spielleitung
Formen: form: Reg.
tags: abbreviation
form: die Regie
tags: nominative
singular
form: die Regien
tags: nominative
plural
form: der Regie
tags: genitive
singular
form: der Regien
tags: genitive
plural
form: der Regie
tags: dative
singular
form: den Regien
tags: dative
plural
form: die Regie
tags: accusative
singular
form: die Regien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: režija
lang: Bulgarisch
roman: režisura
sense_index: 1
tags: feminine
word: режисура
lang: Englisch
sense_index: 1
word: direction
lang: Französisch
sense_index: 1
word: régie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: regia
lang: Japanisch
other: えんしゅつ
roman: enshutsu
sense_index: 1
word: 演出
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: režija
lang: Mazedonisch
roman: režija
sense_index: 1
tags: feminine
word: режија
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: reżyseria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: direção
lang: Russisch
roman: režissura
sense_index: 1
tags: feminine
word: режиссура
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: regi
lang: Serbisch
roman: režija
sense_index: 1
tags: feminine
word: режија
lang: Serbokroatisch
roman: režija
sense_index: 1
tags: feminine
word: режија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réžia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: režija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: režija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: režija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dirección
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: administración
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: režie
lang: Ukrainisch
roman: režysura
sense_index: 1
tags: feminine
word: режисура
lang: Weißrussisch
roman: rėžysura
sense_index: 1
tags: feminine
word: рэжысура
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: regi
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dirección
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: administración
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: režie
Bus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bus
Aussprache: ipa: [bœs]
ipa: [bʌs]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Entlehnung aus gleichbedeutend englischem bus ^(→ en) und afrikaansem bus ^(→ af)
Bedeutungen: glosses: Südafrika (KwaZulu-Natal):
examples: text: Da, die Bus kommt.
glosses: als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen
sense_index: 1
glosses: über eine Oberleitung angetriebenes, als elektrisches Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Autobus
sense_index: 1
word: Omnibus
raw_tags: Kurzwort
sense_index: 1
word: Bus
sense_index: 2
word: Oberleitungsbus
sense_index: 2
word: Oberleitungsomnibus
sense_index: 2
word: Trolleybus
sense_index: 2
word: Trolley-Bus
raw_tags: Kurzwörter
sense_index: 2
word: Obus
raw_tags: Kurzwörter
sense_index: 2
word: O-Bus
sense_index: 2
word: Trolley
Formen: form: die Bus
tags: nominative
singular
form: der Bus
tags: nominative
singular
form: die Buses
tags: nominative
plural
form: der Bus
tags: genitive
singular
form: des Buses
tags: genitive
singular
form: der Buses
tags: genitive
plural
form: der Bus
tags: dative
singular
form: dem Bus
tags: dative
singular
form: den Buses
tags: dative
plural
form: die Bus
tags: accusative
singular
form: den Bus
tags: accusative
singular
form: die Buses
tags: accusative
plural
Bus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bus
Aussprache: ipa: [bʊs]
rhymes: ʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Es handelt sich um eine Entlehnung aus gleichbedeutend englischem bus ^(→ en), der Kurzform für bus bar ^(→ en). Das erste Glied entstammt lateinischem omnibus ^(→ la) ‚für alle‘, das zweite englischem bar ^(→ en) ‚Strang‘. Es wird nicht selten als Akronym für Binary Unit System umgedeutet.
Bedeutungen: examples: text: Der Bus hat eine Datenbreite von 16 Bit.
text: „Durch eine Standardisierung der Belegung der einzelnen Leitungen des Busses wird prinzipiell auch die Erweiterung des Rechnersystems mit zusätzlichen Funktionseinheiten möglich.“
text: „Der Mikrokanal unterschied sich von den vorgängigen Bussystemen – der Bus ist das Leitungssystem zum Datenaustausch zwischen den einzelnen Teilen des Systems – für XT- und AT-Computer nicht allein durch die von 16 auf 32 Bit erhöhte Busbreite.“
text: „Moderne Systeme besitzen mehrere Busse mit unterschiedlichen Übertragungsraten und Funktionen“
glosses: technisches Leitungssystem mit zugehörigen Steuerungskomponenten
raw_tags: EDV
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Datenbus
Formen: form: BUS
tags: alternative
form: der Bus
tags: nominative
singular
form: die Busse
tags: nominative
plural
form: des Busses
tags: genitive
singular
form: der Busse
tags: genitive
plural
form: dem Bus
tags: dative
singular
form: den Bussen
tags: dative
plural
form: den Bus
tags: accusative
singular
form: die Busse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: bus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bus
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bus
lang: Russisch
roman: magistralʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: магистраль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: buss
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sběrnice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bara
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: veriyolu
Lymphsystem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lymph
sys
tem
Aussprache: ipa: [ˈlʏmfˌzʏsteːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lymphe und System sowie der Subtraktionsfuge -e
Bedeutungen: examples: text: „Im Lymphsystem werden pro Tag etwa 2 Liter Lymphflüssigkeit transportiert.“
glosses: Gefäßsystem, das überschüssige Flüssigkeit aus dem Gewebe abtransportiert sowie dem Blutkreislauf wieder zuführt und Teile dessen (Lymphatische Organe, Lymphknoten) zum Immunsystem der Wirbeltiere gegen Krankheitserreger, Fremdpartikel und krankhaft veränderte Körperbestandteile (zum Beispiel Tumorzellen) gehören
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Lymphatisches System
Formen: form: das Lymphsystem
tags: nominative
singular
form: die Lymphsysteme
tags: nominative
plural
form: des Lymphsystems
tags: genitive
singular
form: der Lymphsysteme
tags: genitive
plural
form: dem Lymphsystem
tags: dative
singular
form: den Lymphsystemen
tags: dative
plural
form: das Lymphsystem
tags: accusative
singular
form: die Lymphsysteme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: جهاز لمفي
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lymphatic system
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lümfisüsteem
lang: Französisch
sense_index: 1
word: système lymphatique
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: מערכת הלימפה
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sistema linfatico
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: sîstema lenfa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lymfvatstelsel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: układ limfatyczny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sistema linfático
lang: Russisch
roman: limfatičeskaja sistema
sense_index: 1
word: лимфатическая система
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lymfsystem
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sistema linfático
Kachelofen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
chel
ofen
Aussprache: ipa: [ˈkaxl̩ˌʔoːfn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kachel und Ofen
Bedeutungen: examples: text: Unser Kachelofen erzeugt eine wunderbare Wärme.
text: „Gewissenhaft dienten darüber hinaus den Eichsfeldern solch ruhige Tage, um an den bullernden Kachelöfen den physischen und psychischen Nachlass des verflossenen Jahres zu ordnen.“
text: „Selbst der alte dunkelbraune Kachelofen steht noch da.“
text: „In den Wohnungen gab es ein Badezimmer, Stuck an den Decken und Kachelöfen.“
text: „An jenen Herbstnachmittagen, die sich in Richtung Advent neigten, saßen wir in der Stube, nah am Kachelofen, den Großvater am frühen Morgen, wenn wir noch schliefen, angeheizt hatte.“
glosses: ein wärmespeicherndes Heizsystem im Wohnraum, meist beheizt mit Holz- oder auch Gasöfen, bei dem die Heizquelle (Brenner) mit Kacheln (geformten Fliesen) ummauert ist
sense_index: 1
Formen: form: der Kachelofen
tags: nominative
singular
form: die Kachelöfen
tags: nominative
plural
form: des Kachelofens
tags: genitive
singular
form: der Kachelöfen
tags: genitive
plural
form: dem Kachelofen
tags: dative
singular
form: den Kachelöfen
tags: dative
plural
form: den Kachelofen
tags: accusative
singular
form: die Kachelöfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tiled stove
lang: Französisch
sense_index: 1
word: poêle en faïence
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stufa di maiolica
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: peşka
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: piec kaflowy
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: изразцо́вая печь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kakelugn
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estufa de cerámica
lang: Ukrainisch
roman: hrubka
sense_index: 1
word: грубка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cserépkályha