cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Immanuel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
ma
nu
el
Aussprache: ipa: [ɪˈmaːnueːl]
ipa: [ɪˈmaːnuɛl]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] übernommen vom hebräischen Namen עמנואל (Immanu'el) ^(→ he) mit der Bedeutung Gott ist mit uns
Bedeutungen: examples: text: Es ist immer wieder eine Freude, bei Immanuel eingeladen zu sein.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: I.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Emmanuel
sense_index: 1
tags: variant
form: Emanuel
sense_index: 1
tags: variant
form: Imanuel
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Immanuel
tags: nominative
singular
form: die Immanuele
tags: nominative
plural
form: die Immanuels
tags: nominative
plural
form: des Immanuel
tags: genitive
singular
form: des Immanuels
tags: genitive
singular
form: Immanuels
tags: genitive
singular
form: der Immanuele
tags: genitive
plural
form: der Immanuels
tags: genitive
plural
form: (dem) Immanuel
tags: dative
singular
form: den Immanuelen
tags: dative
plural
form: den Immanuels
tags: dative
plural
form: (den) Immanuel
tags: accusative
singular
form: die Immanuele
tags: accusative
plural
form: die Immanuels
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
sense_index: 1
word: Εμμανουήλ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Imanol
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Imanuel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Emmanuel
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Emmanuel
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Emanúel
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Emanuele
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Emmanuele
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Emanuello
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Manuele
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Manel
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Emanuels
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Emanuēls
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Emanuelis
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Amanuel
lang: Portugiesisch
raw_tags: (Brasilien)
sense_index: 1
word: Manoel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Emanuell
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Manolo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Manuel
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Emánuel
Nicole (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
cole
Aussprache: ipa: [niˈkɔl]
rhymes: ɔl
Grammatik: feminine
Herkunft: in neuerer Zeit übernommen vom französischen Vornamen Nicole
Bedeutungen: examples: text: Meine Nachbarin heißt Nicole.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: N.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Nicolett
sense_index: 1
tags: affective
form: Nicoletta
sense_index: 1
tags: affective
form: Nicolette
sense_index: 1
tags: affective
form: Nicolle
sense_index: 1
tags: alternative
form: Nicol
sense_index: 1
tags: alternative
form: Nikole
sense_index: 1
tags: alternative
form: Nicola
sense_index: 1
tags: variant
form: Nikola
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Николина
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Николета
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Nichole
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Nicholine
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Nickeline
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Nicoline
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nacola
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Necola
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Necoel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nekola
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Niccole
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nichol
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nichola
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nichole
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nicholle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nickol
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nickola
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nickole
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nicol
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nicola
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nicole
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nikkole
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nikole
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nikolia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Niquole
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nykole
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Nicole
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: Νικολέτα
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Niccola
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Nicola
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Nicole
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Nicolet
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Nikoline
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Nikola
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Nicoleta
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Nikola
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Nicolasa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Nicolà
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Nicol
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Nicola
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Nicole
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Nikol
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Nikola
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Nikolett
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Nikoletta
Sonnenglast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
glast
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌɡlast]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Sonne, Fugenelement -n und Glast
Bedeutungen: examples: text: „Sie geht durch die lichter stehenden Stämme des Waldrandes hinaus in den Sonnenglast der Wiese, den Rechen in der Hand.“
glosses: Glanz, der durch Sonnenlicht entsteht
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
tags: poetic
Synonyme: sense_index: 1
word: Sonnenglanz
Formen: form: der Sonnenglast
tags: nominative
singular
form: die Sonnenglaste
tags: nominative
plural
form: des Sonnenglastes
tags: genitive
singular
form: des Sonnenglasts
tags: genitive
singular
form: der Sonnenglaste
tags: genitive
plural
form: dem Sonnenglast
tags: dative
singular
form: dem Sonnenglaste
tags: dative
singular
form: den Sonnenglasten
tags: dative
plural
form: den Sonnenglast
tags: accusative
singular
form: die Sonnenglaste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: glare
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: éclat du soleil
wie vom Erdboden verschluckt (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: wie vom Erd
bo
den ver
schluckt
Aussprache: ipa: [viː fɔm ˈʔeːɐ̯tboːdn̩ fɛɐ̯ˌʃlʊkt]
Bedeutungen: examples: text: Ich drehte mich um, und er war wie vom Erdboden verschluckt.
text: „Aber er fand sie nicht, sie war wie vom Erdboden verschluckt.“
text: „Aber sie verschwindet mir nichts, dir nichts, ist wie vom Erdboden verschluckt.“
glosses: ganz unerwartet spurlos verschwunden; von einem auf den anderen Moment nicht mehr auffindbar
sense_index: 1
Formen: form: wie vom Erdboden verschwunden
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: disappeared
vanished
sense_index: 1
word: without a trace
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuin maan nielemänä
lang: Französisch
raw_tags: disparu m / disparue f
volatilisé m / volatilisée f
sense_index: 1
word: sans laisser de trace(s)
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: als van de aardbodem verdwenen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: van de aardbodem verdwenen
lang: Russisch
roman: kak korova jazykom sliznula
sense_index: 1
word: как корова языком слизнула
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: som uppslukad av jorden
Pferdeapfel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfer
de
ap
fel
Aussprache: ipa: [ˈp͡feːɐ̯dəˌʔap͡fl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Apfel mit Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: Vorsicht! Nicht, dass du in die Pferdeäpfel hineintrittst.
text: „Ein Pförtner mit einem Blechschild an der Mütze kehrte Pferdeäpfel auf.“
text: „Ein Helfer fegte die Pferdeäpfel weg.“
text: „Die Pferdeäpfel waren gelb und pelzig.“
text: „In diesem Augenblick benimmt sich das Pferd unprogrammgemäß und läßt einige Pferdeäpfel fallen.“
glosses: Ausscheidung des Darms eines Pferdes
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Pferdekot
sense_index: 1
tags: regional
word: Rossknödel
sense_index: 1
tags: impolite
word: Pferdekacke
sense_index: 1
word: Pferdescheiße
Formen: form: der Pferdeapfel
tags: nominative
singular
form: die Pferdeäpfel
tags: nominative
plural
form: des Pferdeapfels
tags: genitive
singular
form: der Pferdeäpfel
tags: genitive
plural
form: dem Pferdeapfel
tags: dative
singular
form: den Pferdeäpfeln
tags: dative
plural
form: den Pferdeapfel
tags: accusative
singular
form: die Pferdeäpfel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: abon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: horse dung
lang: Englisch
sense_index: 1
word: horse droppings
lang: Englisch
sense_index: 1
word: road apple
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉevalfekaĵo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crottin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kał koński
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hästlort
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cagajón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bosta de caballo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lócitrom
Rossapfel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ross
ap
fel
Aussprache: ipa: [ˈʁɔsˌʔap͡fl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Der Name setzt sich aus den Substantiven Ross und Apfel zusammen und leitet sich von der apfelähnlichen Form des Pferdekots beziehungsweise Rosskots ab.
Bedeutungen: examples: text: Vorsicht! Nicht, dass du in die Rossäpfel hineintrittst.
glosses: Pferdekot
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Pferdeapfel
Formen: form: Roßapfel
tags: alternative
form: der Rossapfel
tags: nominative
singular
form: die Rossäpfel
tags: nominative
plural
form: des Rossapfels
tags: genitive
singular
form: der Rossäpfel
tags: genitive
plural
form: dem Rossapfel
tags: dative
singular
form: den Rossäpfeln
tags: dative
plural
form: den Rossapfel
tags: accusative
singular
form: die Rossäpfel
tags: accusative
plural
Blutalkoholkonzentration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
al
ko
hol
kon
zen
t
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈbluːtʔalkohoːlkɔnt͡sɛntʁaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Bei einer Blutalkoholkonzentration von mehr als 1,1 Promille wird allgemein davon ausgegangen, dass ein Fahrzeugführer ein Fahrzeug nicht mehr sicher führen kann.
glosses: Menge von Alkohol im Blut
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: BAK
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Blutalkoholkonzentration
tags: nominative
singular
form: die Blutalkoholkonzentrationen
tags: nominative
plural
form: der Blutalkoholkonzentration
tags: genitive
singular
form: der Blutalkoholkonzentrationen
tags: genitive
plural
form: der Blutalkoholkonzentration
tags: dative
singular
form: den Blutalkoholkonzentrationen
tags: dative
plural
form: die Blutalkoholkonzentration
tags: accusative
singular
form: die Blutalkoholkonzentrationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tasso alcolemico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alkoholkoncentration i blodet
Sardana (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sar
da
na
Aussprache: ipa: [sərˈðanə]
rhymes: aːna
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem katalanischen Substantiv sardana ^(→ ca) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „In zwei Stunden und 45 Minuten wollen die Gastgeber eine Eröffnungs-Fiesta bieten, wie sie die Welt noch nie gesehen hat. Barcelona, die große Stadt des katalanischen Designs und der avantgardistischen Malerei (Picasso, Dali, Miro, Tapies), will ihrem Ruf gerecht werden und ein Programm hinlegen, das mit neuen Ausdrucksformen und spanischem Temperament mitreißt. Umgerechnet 300 Millionen Schilling kostet die Schau. Mit einer typischen katalanischen "Sardana", einem langsamen Rundtanz, begrüßt Barcelona am kommenden Samstag abend um 20 Uhr die Welt. Dann bietet Spanien seine besten Opernsänger (Placido Domingo, Jose Carreras, Montserrat Caballe, Teresa Berganza und andere) auf, die beliebte Opernmelodien und spanische Folklore in höchster Vollendung darbieten.“
text: Ich tanze sehr gerne Sardana.
glosses: katalanischer Reigentanz, der zur typischen Blasmusik einer Kapelle aus elf Musikern (der Cobla oder Sardanakapelle) auf öffentlichen Plätzen gespielt und getanzt wird
raw_tags: Volkstanz
sense_index: 1
glosses: musikalische Kompositionen, zu denen die Sardana getanzt wird (analog zum Walzer)
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: die Sardana
tags: nominative
singular
form: die Sardanas
tags: nominative
plural
form: der Sardana
tags: genitive
singular
form: der Sardanas
tags: genitive
plural
form: der Sardana
tags: dative
singular
form: den Sardanas
tags: dative
plural
form: die Sardana
tags: accusative
singular
form: die Sardanas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sardana kolo
lang: Bulgarisch
roman: sardana choro
sense_index: 1
word: сардана хоро
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sardane
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sardana
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sardana kolo
lang: Mazedonisch
roman: sardana oro
sense_index: 1
tags: neuter
word: сардана оро
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: sardana
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sardana
lang: Serbisch
roman: sardana kolo
sense_index: 1
tags: neuter
word: сардана коло
lang: Serbisch
roman: sardana oro
sense_index: 1
tags: neuter
word: сардана оро
lang: Serbokroatisch
roman: sardana kolo
sense_index: 1
tags: neuter
word: сардана коло
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sardana kolo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sardana koło
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sardana koło
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sardana
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: sardana
Verrentung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ren
tung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʁɛntʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung eines Substantivs zum Verb verrenten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Der Zeitpunkt für die Verrentungen wird vom Gesetzgeber allmählich immer weiter herausgeschoben.
glosses: die Versetzung eines Arbeitnehmers in den Ruhestand
sense_index: 1
examples: text: Bei einer Lebensversicherung stellt sich oft die Frage, will man am Laufzeitende die Auszahlung oder doch lieber eine Verrentung.
glosses: die Umwandlung eines einzelnen Geldbetrags in eine Zahlungsreihe
raw_tags: Finanzmathematik
sense_index: 2
Formen: form: die Verrentung
tags: nominative
singular
form: die Verrentungen
tags: nominative
plural
form: der Verrentung
tags: genitive
singular
form: der Verrentungen
tags: genitive
plural
form: der Verrentung
tags: dative
singular
form: den Verrentungen
tags: dative
plural
form: die Verrentung
tags: accusative
singular
form: die Verrentungen
tags: accusative
plural
Flaschenhals (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fla
schen
hals
Aussprache: ipa: [ˈflaʃn̩ˌhals]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1, 2] Determinativkompositum aus Flasche, Fugenelement -n und Hals
[2] Lehnübersetzung aus dem Englischen bottleneck ^(→ en) für „Engpass“ (Anglizismus)
Bedeutungen: examples: text: Am Flaschenhals lässt sich die Flasche gut festhalten.
text: „Als er fertig war, stopfte er den feuchten Wattebausch in den Flaschenhals.“
glosses: oberer, dünnerer Teil einer Flasche, an dessen Ende sich (normalerweise) die Öffnung befindet
sense_index: 1
examples: text: Der Arbeitsspeicher ist wegen seiner geringen Taktfrequenz der Flaschenhals in diesem Computer.
text: Die kleine Gasse ist der Flaschenhals, an dem sich der ganze Verkehr staut.
glosses: Teil eines Systems, das wegen seiner geringeren Kapazität das Gesamtsystem verlangsamt
sense_index: 2
tags: colloquial
figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: Engpass
sense_index: 2
word: Engstelle
sense_index: 2
word: Nadelöhr
Formen: form: der Flaschenhals
tags: nominative
singular
form: die Flaschenhälse
tags: nominative
plural
form: des Flaschenhalses
tags: genitive
singular
form: der Flaschenhälse
tags: genitive
plural
form: dem Flaschenhals
tags: dative
singular
form: dem Flaschenhalse
tags: dative
singular
form: den Flaschenhälsen
tags: dative
plural
form: den Flaschenhals
tags: accusative
singular
form: die Flaschenhälse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: flaskehals
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bottleneck
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: botelkolo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pullonkaula
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: goulot
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flöskuháls
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: coll
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: coll d'ampolla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flaskhals
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gollete
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: flaskehals
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bottleneck
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: pullonkaula
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: goulot
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: flaskhals
Hauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hau
er
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ɐ]
rhymes: aʊ̯ɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Hauer sind Bergleute.
text: „Schröder, der auf der Schachtanlage Walsum zunächst Hauer lernte, erwarb zwar viele Sachbücher und Werke namhafter Dichter, Schriftsteller oder Großdenker; aber mindestens ebenso viel Geld gab er für Trivialliteratur aus.“
text: „Mehrere Jahre arbeitete er in Bottrop und Elberfeld als Hauer und Steiger.“
text: „Wenn der Hauer die Erzbrocken aus dem Stollen geklopft hat, sind sie noch lange nicht aus dem Berg.“
glosses: Plural 3 Bergmann, Arbeiter im Bergbau, der Bodenschätze und Gestein aus dem Berg löst
raw_tags: Bergbau
Beruf
sense_index: 1
examples: text: Manche Tiere haben mächtige Hauer.
glosses: die hervorstehenden Eckzähne eines Keilers
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 2
examples: text: Die Hauer des Ortes freuten sich alle über den tollen Jahrgang.
glosses: der Weinbauer, der Winzer
raw_tags: Beruf
sense_index: 3
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Häuer
sense_index: 2
word: Gewaff
Formen: form: der Hauer
tags: nominative
singular
form: die Hauer
tags: nominative
plural
form: die Hauersleute
tags: nominative
plural
form: die Häuer
tags: nominative
plural
form: des Hauers
tags: genitive
singular
form: der Hauer
tags: genitive
plural
form: der Hauersleute
tags: genitive
plural
form: der Häuer
tags: genitive
plural
form: dem Hauer
tags: dative
singular
form: den Hauern
tags: dative
plural
form: den Hauersleuten
tags: dative
plural
form: den Häuern
tags: dative
plural
form: den Hauer
tags: accusative
singular
form: die Hauer
tags: accusative
plural
form: die Hauersleute
tags: accusative
plural
form: die Häuer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: face worker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hewer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: gens de la mine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mineur
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rębacz
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huggare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: malmbrytare
lang: Serbisch
roman: rudar
sense_index: 1
tags: masculine
word: рудар
lang: Serbisch
roman: kopač
sense_index: 1
tags: masculine
word: копач
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: picador
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: picador de minas
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tusk
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: défense
lang: Latein
sense_index: 2
word: dentes apri
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: huggtand
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bete
lang: Serbisch
roman: derač
sense_index: 2
tags: masculine
word: дерач
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: viticulteur
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: vigneron
lang: Serbisch
roman: vinogradar
sense_index: 3
tags: masculine
word: виноградар
schick (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schick
Aussprache: ipa: [ʃɪk]
rhymes: ɪk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schicken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schicken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: schicke
tags: variant
Chic (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chic
Aussprache: ipa: [ʃɪk]
rhymes: ɪk
Grammatik: masculine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Schick
tags: alternative
form: der Chic
tags: nominative
singular
form: des Chics
tags: genitive
singular
form: dem Chic
tags: dative
singular
form: den Chic
tags: accusative
singular
Schick (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schick
Aussprache: ipa: [ʃɪk]
rhymes: ɪk
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ihr Schick verzaubert alle Männer.
glosses: vornehme Aufmachung
raw_tags: von Personen
sense_index: 1
examples: text: Der neue Laden ist mit gekonntem Schick ausgestattet.
glosses: aufwendige und geschmackvolle Aufmachung
raw_tags: von Einrichtungen
Gebäuden
Gegenständen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Eleganz
sense_index: 1, 2
word: Geschmack
Formen: form: Chic
tags: alternative
form: der Schick
tags: nominative
singular
form: des Schicks
tags: genitive
singular
form: des Schickes
tags: genitive
singular
form: dem Schick
tags: dative
singular
form: dem Schicke
tags: dative
singular
form: den Schick
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝiko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chic
lang: Mazedonisch
roman: šik
sense_index: 1
tags: masculine
word: шик
lang: Serbisch
roman: šik
sense_index: 1
tags: masculine
word: шик
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şık
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zarif
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ŝiko
Pétanque (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pé
tan
que
Aussprache: ipa: [peˈtɑ̃ːk]
rhymes: ɑ̃ːk
Grammatik: neuter
Herkunft: Pétanque geht über das französische pétanque ^(→ fr) auf das okzitanische pès ^(→ oc)‚Füße‘, dem das lateinische pedes ^(→ la), der Plural von pes ^(→ la), zugrunde liegt, und das aus dem Vulgärlateinischen stammende okzitanische tancar ^(→ oc) ‚(die Füße) schließen‘ zurück. Pétanque bedeutet also eigentlich ‚(mit) geschlossene(n) Füße(n)‘, was sich auf die Körperhaltung beim Werfen der Kugel bezieht.
Bedeutungen: examples: text: Herr Schneider spielt seit Jahren Pétanque.
text: „Pétanque kennt beim Endstand 13:0 eine kuriose Sitte.“
glosses: ein originär südfranzösisches Zielspiel mit Stahlkugeln auf Naturboden
raw_tags: Spiel
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: das Pétanque
tags: nominative
singular
form: des Pétanques
tags: genitive
singular
form: dem Pétanque
tags: dative
singular
form: das Pétanque
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: petank
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pétanque
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: petanca
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: petanka
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: petankė
lang: Mazedonisch
roman: petank
sense_index: 1
word: петанк
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: pètanca
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: petanka
lang: Russisch
roman: petank
sense_index: 1
word: петанк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pétanque
lang: Serbisch
roman: petank
sense_index: 1
word: петанк
lang: Serbokroatisch
roman: petank
sense_index: 1
word: петанк
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: petank
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: petanka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Pétanque
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: petank
lang: Ukrainisch
roman: petank
sense_index: 1
word: петанк
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pétanque
lang: Weißrussisch
roman: petank
sense_index: 1
word: петанк