Same (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
me
Aussprache: ipa: [ˈzaːmə]
rhymes: aːmə
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch: sām(e), althochdeutsch: samo, belegt seit dem 8. Jahrhundert, verwandt mit lateinisch: sēmen ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Zum Schutz sind die Samen mit Hüllen umgeben.
text: „Die Samen sind empfindlich, werden ranzig und faulen.“
text: „Sie verstreicht einen Teil des Samens mit dem Zeigefinger auf seinem Bauch, während sie die letzten schwachen Krämpfe beobachtet.“
text: „Die meisten Pflanzen hat sie selbst aus den Samen, die sie noch in der Herbstsonne getrocknet hat, gezogen.“
glosses: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen
sense_index: 1
tags: plural-normally
glosses: männliches Spermium beziehungsweise spermienhaltiges Sekret
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Samenkorn
sense_index: 1
word: Saatkorn
raw_tags: unzählbar
sense_index: 1
word: Saat
sense_index: 2
word: Samenzelle
sense_index: 2
word: Sperma
sense_index: 2
word: Spermium
Formen: form: Saame
tags: obsolete
form: Samen
tags: variant
form: der Same
tags: nominative
singular
form: die Samen
tags: nominative
plural
form: des Samens
tags: genitive
singular
form: der Samen
tags: genitive
plural
form: dem Same
tags: dative
singular
form: dem Samen
tags: dative
singular
form: den Samen
tags: dative
plural
form: den Samen
tags: accusative
singular
form: die Samen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: serm
sense_index: 1
word: սերմ
lang: Baschkirisch
roman: orloǩ
sense_index: 1
word: орлоҡ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: seme
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: семе
lang: Chinesisch
roman: zhǒng zi
sense_index: 1
word: 種子
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: sæd
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: frø
lang: Englisch
sense_index: 1
word: seed
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: semo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: siemen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: graine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semence
lang: Georgisch
roman: martsvali
sense_index: 1
word: მარცვალი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: spóros
sense_index: 1
word: σπόρος
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: biji
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: semine
lang: Japanisch
other: しゅし
roman: shushi
sense_index: 1
word: 種子
lang: Kasachisch
roman: túķym
sense_index: 1
word: тұқым
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llavor
lang: Kirgisisch
roman: uruk
sense_index: 1
word: урук
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: seme
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sēkla
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sėkla
lang: Mazedonisch
roman: seme
sense_index: 1
tags: neuter
word: семе
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sæd
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: frø
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grana
lang: Pandschabi
roman: bīja
sense_index: 1
word: ਬੀਜ
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semente
lang: Russisch
roman: semja
sense_index: 1
tags: neuter
word: семя
lang: Sanskrit
roman: bija
sense_index: 1
tags: masculine
word: बीज
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: frö
lang: Serbisch
roman: seme
sense_index: 1
tags: neuter
word: семе
lang: Serbokroatisch
roman: seme
sense_index: 1
tags: neuter
word: семе
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: semeno
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: seme
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: semje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: symjo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semilla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: semeno
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tohum
lang: Ukrainisch
roman: nasinnja
sense_index: 1
tags: neuter
word: насіння
lang: Weißrussisch
roman: nasenne
sense_index: 1
tags: neuter
word: насенне
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sperm