Durchschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
schlag
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçˌʃlaːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Sie fertigte für die Besprechung einen Text mit mehreren Durchschlägen an.
text: „Sie nimmt einen Durchschlag, sieht ihn leidend an, seufzt, locht ihn.“
text: „Sogar Herr Sprondel, der Superintendent aus Stargard, der eigens geladen wurde, weil er als Pastor mich vor Jahren eingesegnet hat, erhält einen Durchschlag, damit er seine Predigt nur ja nicht überdehnt.“
text: „Auf dem Tisch liegt ein gelber Aktendeckel mit Gedichten, die ich auf der Erika-Schreibmaschine in drei Durchschlägen getippt habe.“
glosses: Kopie beim Schreiben mit der Hand oder mit der Schreibmaschine
sense_index: 1
examples: text: Sie seihte das Kochwasser der Nudeln mit einem Durchschlag ab.
glosses: groblöchriges Sieb
sense_index: 2
examples: text: Der Kunststoff wurde durch den Durchschlag verkohlt.
glosses: Vorgang bei Überspannung
sense_index: 3
topics: electrical-engineering
examples: text: Für die nächste Woche planten sie einen Durchschlag mithilfe von Sprengstoff.
glosses: Herstellung von Verbindungen mehrerer Stollen
raw_tags: Bergbau
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Durchschrift
sense_index: 2
word: Seiher
sense_index: 3
word: Spannungsdurchschlag
Formen: form: der Durchschlag
tags: nominative
singular
form: die Durchschläge
tags: nominative
plural
form: des Durchschlags
tags: genitive
singular
form: des Durchschlages
tags: genitive
singular
form: der Durchschläge
tags: genitive
plural
form: dem Durchschlag
tags: dative
singular
form: dem Durchschlage
tags: dative
singular
form: den Durchschlägen
tags: dative
plural
form: den Durchschlag
tags: accusative
singular
form: die Durchschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: carbon copy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: copie
lang: Französisch
sense_index: 1
word: exemplaire
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: gjennomslag
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: gjennomslag
lang: Russisch
roman: kopija
sense_index: 1
word: копия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: genomslag
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calco
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: друшляк
lang: Englisch
sense_index: 2
word: strainer
lang: Englisch
sense_index: 2
word: colander
lang: Französisch
sense_index: 2
word: passoire
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: pastastigi
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Dürschlagg
lang: Nordfriesisch
sense_index: 2
word: döörslach
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: dørslag
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: dørslag
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: dørslag
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: durszlak
lang: Russisch
roman: duršlag
sense_index: 2
tags: masculine
word: дуршлаг
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: durkslag
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: archaic
word: genomslag
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: colador
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cedník
lang: Englisch
sense_index: 3
word: breakdown
lang: Französisch
sense_index: 3
word: claquage
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: neuter
word: overslag
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: neuter
word: overslag
lang: Russisch
roman: ėlektričeskij proboj
sense_index: 3
tags: masculine
word: электрический пробой
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: överslag
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: genomslag
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: neuter
word: gjennomslag
lang: Nynorsk
sense_index: 4
tags: neuter
word: gjennomslag
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: genombrytning
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: genomslag