Muskel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mus
kel
Aussprache: ipa: [ˈmʊskl̩]
rhymes: ʊskl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von lateinisch mūsculus ^(→ la) (eigentlich „Mäuschen“) entlehnt, vielleicht wegen der äußeren Ähnlichkeit der Muskelbewegung mit der einer Maus
Bedeutungen: examples: text: Er präsentierte stolz seine Muskeln.
text: „Er sah zum Dschungel hinauf, und die Muskeln in seinem Gesicht zuckten.“
text: „Der Freikletterer bewegt sich in steiler Wand: Er verzichtet auch bei höchsten Schwierigkeitsgraden auf technische Hilfsmittel und setzt sich mit seiner reinen Körperlichkeit, der Kraft und Geschmeidigkeit seiner Muskeln, der Haltefähigkeit seiner Finger und Zehen, dem natürlichen Fels, seinen glatten Wänden, gefurchten Rillen, sperrigen Überhängen aus.“
text: „Die Muskeln auf der Vorderseite sahen gut aus; aber auf der Unterseite waren sie verbraucht und sehnig, und seine Ellbogen stachen spitz aus dem Fleisch.“
text: „Aber weder die Hand noch ein Muskel im Gesicht des Grafen zuckte.“
glosses: Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Muckis
Formen: form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Musk.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Muskel
tags: nominative
singular
form: die Muskeln
tags: nominative
plural
form: des Muskels
tags: genitive
singular
form: der Muskeln
tags: genitive
plural
form: dem Muskel
tags: dative
singular
form: den Muskeln
tags: dative
plural
form: den Muskel
tags: accusative
singular
form: die Muskeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muskul
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ʕadˤale(tun)
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mišić
lang: Bulgarisch
roman: muskul
sense_index: 1
tags: masculine
word: мускул
lang: Chinesisch
roman: jīn
sense_index: 1
word: 筋
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: muskle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: muscle
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: muskolo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lihas
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: muskel
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vøddi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lihas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muscle
lang: Georgisch
roman: ḳunti
sense_index: 1
word: კუნთი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mys
sense_index: 1
tags: masculine
word: μυς
lang: Ido
sense_index: 1
word: muskulo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: musculo
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matán
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vöðvi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muscolo
lang: Japanisch
roman: kinniku
sense_index: 1
word: 筋肉
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: múscul
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Somraw
lang: Koreanisch
other: 筋肉
roman: geunyuk
sense_index: 1
word: 근육
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: keheren
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mišić
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: masûlke
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: musculus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muskulis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raumuo
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muskulas
lang: Mazedonisch
roman: muskul
sense_index: 1
word: мускул
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: spier
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: deahkki
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muskel
lang: Persisch
roman: mâhiče
sense_index: 1
word: ماهیچه
lang: Persisch
roman: azole
sense_index: 1
word: عضله
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muskuł
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mięsień
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: músculo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mușchi
lang: Russisch
roman: muskul
sense_index: 1
tags: masculine
word: мускул
lang: Russisch
roman: myšca
sense_index: 1
tags: feminine
word: мышца
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fèith
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: muskel
lang: Serbisch
roman: mišić
sense_index: 1
tags: masculine
word: мишић
lang: Serbokroatisch
roman: mišić
sense_index: 1
tags: masculine
word: мишић
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sval
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mišica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muskel
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muskl
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: myšk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: músculo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sval
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: adale
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kas
lang: Ukrainisch
roman: m'jaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: м'яз
lang: Ukrainisch
roman: muskul
sense_index: 1
tags: masculine
word: мускул
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: izom
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cyhyr
lang: Weißrussisch
roman: muskul
sense_index: 1
tags: masculine
word: мускул
lang: Weißrussisch
roman: myšca
sense_index: 1
tags: feminine
word: мышца
lang: Weißrussisch
roman: cjahlica
sense_index: 1
tags: feminine
word: цягліца