cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Likörflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
kör
fla
sche
Aussprache: ipa: [liˈkøːɐ̯ˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Likör und Flasche
Bedeutungen: examples: text: „Im strengen Winter 1709 platzten sogar Likörflaschen durch die Kälte.“
glosses: mit Likör gefüllte Flasche
sense_index: 1
Formen: form: die Likörflasche
tags: nominative
singular
form: die Likörflaschen
tags: nominative
plural
form: der Likörflasche
tags: genitive
singular
form: der Likörflaschen
tags: genitive
plural
form: der Likörflasche
tags: dative
singular
form: den Likörflaschen
tags: dative
plural
form: die Likörflasche
tags: accusative
singular
form: die Likörflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: likööripullo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: likörflaska
angewinkelt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ge
win
kelt
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌvɪŋkl̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anwinkeln
glosses: Partizip Perfekt des Verbs anwinkeln
tags: form-of
perfect
Mineralwasserflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
ne
ral
was
ser
fla
sche
Aussprache: ipa: [mineˈʁaːlvasɐˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mineralwasser und Flasche
Bedeutungen: examples: text: Für seine Wanderung nahm er zwei Mineralwasserflaschen mit.
text: „Ich stelle die Mineralwasserflasche auf die Bank und entdecke meine Lesebrille, nach der ich den ganzen Morgen gesucht habe.“
glosses: mit Mineralwasser gefüllte Flasche
sense_index: 1
Formen: form: die Mineralwasserflasche
tags: nominative
singular
form: die Mineralwasserflaschen
tags: nominative
plural
form: der Mineralwasserflasche
tags: genitive
singular
form: der Mineralwasserflaschen
tags: genitive
plural
form: der Mineralwasserflasche
tags: dative
singular
form: den Mineralwasserflaschen
tags: dative
plural
form: die Mineralwasserflasche
tags: accusative
singular
form: die Mineralwasserflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: sticlă de apă minerală
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mineralvattenflaska
lang: Ukrainisch
roman: pljaška mineralʹnoï vody
sense_index: 1
word: пляшка мінеральної води
lang: Ukrainisch
roman: pljaška mineralky
sense_index: 1
word: пляшка мінералки
Parfumflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
fum
fla
sche
Aussprache: ipa: [paʁˈfœ̃ːˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Parfum und Flasche
Bedeutungen: examples: text: Ihre Parfumflasche war bereits nach einem Monat leer.
glosses: mit Parfum gefüllte Flasche
sense_index: 1
Formen: form: Parfümflasche
tags: alternative
form: die Parfumflasche
tags: nominative
singular
form: die Parfumflaschen
tags: nominative
plural
form: der Parfumflasche
tags: genitive
singular
form: der Parfumflaschen
tags: genitive
plural
form: der Parfumflasche
tags: dative
singular
form: den Parfumflaschen
tags: dative
plural
form: die Parfumflasche
tags: accusative
singular
form: die Parfumflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: sticlă de parfum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parfymflaska
Parfümflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
füm
fla
sche
Aussprache: ipa: [paʁˈfyːmˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Der Gastgeber konnte sie nicht aufgeben, weil Madame sagt, er sei derjenige, der in ihre Parfümflaschen gepinkelt hat, und sie sagt, er versucht sie in den Wahnsinn zu treiben, indem er eine Affäre mit einem der weiblichen Gäste heute abend hat, und sie hat sämtliche Leute, die sie ihre Freunde nennen, satt, so satt.“
glosses: mit Parfum gefüllte Flasche
sense_index: 1
Formen: form: Parfumflasche
tags: alternative
form: die Parfümflasche
tags: nominative
singular
form: die Parfümflaschen
tags: nominative
plural
form: der Parfümflasche
tags: genitive
singular
form: der Parfümflaschen
tags: genitive
plural
form: der Parfümflasche
tags: dative
singular
form: den Parfümflaschen
tags: dative
plural
form: die Parfümflasche
tags: accusative
singular
form: die Parfümflaschen
tags: accusative
plural
Brioche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bri
oche
Aussprache: ipa: [bʁiˈɔʃ]
rhymes: ɔʃ
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch brioche ^(→ fr) entlehnt, das auf normannisch brier ^(→ nrf) „Teig kneten“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Das gemütliche Pariser Frühstück mit Brioche, Kaffee und Orangensaft ist damit offiziell beendet.“
text: „Er hat Gäste, die sich von ihm ein kurz vorgebratenes Stück amerikanisches Rind mitgeben lassen, das sie zu Hause bei Niedrigtemperatur englisch oder medium zu Ende braten. Andere holen sich jedes Jahr Leberterrinen mit Brioche, vorgekochte Hummer oder Sauerbraten ab oder lassen es sich liefern.“
text: „Sie tranken heißen, schwarzen Kaffee und tunkten Brioches hinein.“
glosses: rundes Gebäck aus Hefeteig
raw_tags: französische Küche
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Apostelkuchen
Formen: form: die Brioche
tags: nominative
singular
form: die Brioches
tags: nominative
plural
form: der Brioche
tags: genitive
singular
form: der Brioches
tags: genitive
plural
form: der Brioche
tags: dative
singular
form: den Brioches
tags: dative
plural
form: die Brioche
tags: accusative
singular
form: die Brioches
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: brioche
lang: Englisch
sense_index: 1
word: brioche
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: briossi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brioche
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brioche
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brioscia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brioche
lang: Russisch
roman: briošʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: бриошь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brioche
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: briyoş
Schaumweinsteuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaum
wein
steu
er
Aussprache: ipa: [ˈʃaʊ̯mvaɪ̯nˌʃtɔɪ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schaumwein und Steuer
Bedeutungen: examples: text: Für die deutsche Schaumweinsteuer hat man in den Mittelmeerländern keinerlei Verständnis.
glosses: eine Steuer für Schaumwein oder Sekt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sektsteuer
Formen: form: die Schaumweinsteuer
tags: nominative
singular
form: die Schaumweinsteuern
tags: nominative
plural
form: der Schaumweinsteuer
tags: genitive
singular
form: der Schaumweinsteuern
tags: genitive
plural
form: der Schaumweinsteuer
tags: dative
singular
form: den Schaumweinsteuern
tags: dative
plural
form: die Schaumweinsteuer
tags: accusative
singular
form: die Schaumweinsteuern
tags: accusative
plural
Cognacflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
g
nac
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈkɔnjakˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Cognac und Flasche
Bedeutungen: examples: text: „1894 wurde dann die erste maschinengefertigte Cognacflasche hergestellt, und das Zeitalter der uniformen Flaschen begann.“
text: „Black lächelte besänftigt und griff nach der Cognacflasche.“
text: „Sie hatte mit dem Aushändigen der Post bis zum Morgen warten wollen, weil sie wusste, dass die Umstände dann günstiger wären, wenn Vater und Sohn nicht bloß darauf erpicht waren, sich so schnell wie möglich mit der Cognacflasche in den Stall zu verziehen.“
glosses: mit Cognac gefüllte Flasche
sense_index: 1
Formen: form: Kognakflasche
tags: alternative
form: die Cognacflasche
tags: nominative
singular
form: die Cognacflaschen
tags: nominative
plural
form: der Cognacflasche
tags: genitive
singular
form: der Cognacflaschen
tags: genitive
plural
form: der Cognacflasche
tags: dative
singular
form: den Cognacflaschen
tags: dative
plural
form: die Cognacflasche
tags: accusative
singular
form: die Cognacflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cognac bottle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: konjakkipullo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouteille de cognac
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bottiglia di cognac
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ampolla de cognac
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: garrafa de cognac
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konjaksflaska
lang: Ukrainisch
roman: pljaška konʹjaku
sense_index: 1
word: пляшка коньяку
Chiantiflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
an
ti
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈki̯antiˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Chianti und Flasche
Bedeutungen: examples: text: Bitte reiche mir die Chiantiflasche!
text: Aus unserem Urlaub haben wir mehrere Chiantiflaschen mitgebracht.
glosses: mit Chianti gefüllte, bauchige Flasche
sense_index: 1
Formen: form: die Chiantiflasche
tags: nominative
singular
form: die Chiantiflaschen
tags: nominative
plural
form: der Chiantiflasche
tags: genitive
singular
form: der Chiantiflaschen
tags: genitive
plural
form: der Chiantiflasche
tags: dative
singular
form: den Chiantiflaschen
tags: dative
plural
form: die Chiantiflasche
tags: accusative
singular
form: die Chiantiflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chianti bottle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouteille de chianti
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: chiantiflaska
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: botella de chianti
Alkoholflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ko
hol
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈalkohoːlˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Alkohol und Flasche
Bedeutungen: examples: text: „Haufenweise entdeckte sie am Sonntagmorgen Alkoholflaschen aller Art und anderen Müll in ihrem Garten.“
glosses: mit Alkohol gefüllte Flasche
sense_index: 1
Formen: form: die Alkoholflasche
tags: nominative
singular
form: die Alkoholflaschen
tags: nominative
plural
form: der Alkoholflasche
tags: genitive
singular
form: der Alkoholflaschen
tags: genitive
plural
form: der Alkoholflasche
tags: dative
singular
form: den Alkoholflaschen
tags: dative
plural
form: die Alkoholflasche
tags: accusative
singular
form: die Alkoholflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alcohol bottle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouteille d'alcool
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spritflaska
lang: Ukrainisch
roman: pljaška alkoholju
sense_index: 1
word: пляшка алкоголю
Rebensaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ben
saft
Aussprache: ipa: [ˈʁeːbn̩ˌzaft]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Rebe und Saft verbunden über das -n
Bedeutungen: examples: text: Diesen Rebensaft, den liebe ich über alles.
glosses: eine fruchtig umschreibendes Synonym für den Wein
sense_index: 1
tags: poetic
Synonyme: sense_index: 1
word: Wein
Formen: form: der Rebensaft
tags: nominative
singular
form: die Rebensäfte
tags: nominative
plural
form: des Rebensaftes
tags: genitive
singular
form: des Rebensafts
tags: genitive
singular
form: der Rebensäfte
tags: genitive
plural
form: dem Rebensaft
tags: dative
singular
form: dem Rebensafte
tags: dative
singular
form: den Rebensäften
tags: dative
plural
form: den Rebensaft
tags: accusative
singular
form: die Rebensäfte
tags: accusative
plural
Rebenstecher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ben
ste
cher
Aussprache: ipa: [ˈʁeːbn̩ˌʃtɛçɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Rebe und Stecher sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Rebenstecher hat wieder große Schäden verursacht.
text: „Sowohl Männchen als auch Weibchen des Rebenstechers treten in allen Schattierungen auf.“
glosses: ein kleiner grüner oder blauer Rüsselkäfer, der die Blätter von der Rebe, von Kernobst und anderen Laubhölzern zu zigarrenförmigen Wickeln zusammenrollt und dann seine Eier in die Wickel ablegt
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Rebenwickler
sense_index: 1
word: Zigarrenwickler
sense_index: 1
topics: scientific
word: Byctiscus betulae
Formen: form: Rebstecher
tags: variant
form: der Rebenstecher
tags: nominative
singular
form: die Rebenstecher
tags: nominative
plural
form: des Rebenstechers
tags: genitive
singular
form: der Rebenstecher
tags: genitive
plural
form: dem Rebenstecher
tags: dative
singular
form: den Rebenstechern
tags: dative
plural
form: den Rebenstecher
tags: accusative
singular
form: die Rebenstecher
tags: accusative
plural
Rebstecher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reb
ste
cher
Aussprache: ipa: [ˈʁeːpˌʃtɛçɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Rebenstecher
tags: variant
form: der Rebstecher
tags: nominative
singular
form: die Rebstecher
tags: nominative
plural
form: des Rebstechers
tags: genitive
singular
form: der Rebstecher
tags: genitive
plural
form: dem Rebstecher
tags: dative
singular
form: den Rebstechern
tags: dative
plural
form: den Rebstecher
tags: accusative
singular
form: die Rebstecher
tags: accusative
plural
Rebberg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reb
berg
Aussprache: ipa: [ˈʁeːpˌbɛʁk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „Reb“ des Substantivs Rebe und dem Substantiv Berg
Bedeutungen: examples: text: Der Rebberg muss wieder gespritzt werden.
glosses: ein Berg, in dem Reben angebaut werden
raw_tags: oberdeutsch und schweizerisch
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Weinberg
sense_index: 1
word: Weingarten
Formen: form: der Rebberg
tags: nominative
singular
form: die Rebberge
tags: nominative
plural
form: des Rebbergs
tags: genitive
singular
form: des Rebberges
tags: genitive
singular
form: der Rebberge
tags: genitive
plural
form: dem Rebberg
tags: dative
singular
form: den Rebbergen
tags: dative
plural
form: den Rebberg
tags: accusative
singular
form: die Rebberge
tags: accusative
plural
Rebbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reb
bau
Aussprache: ipa: [ˈʁeːpˌbaʊ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „Reb“ des Substantivs Rebe und dem Substantiv Bau (im Sinne von „Anbau“)
Bedeutungen: examples: text: Der Lebensinhalt dieses Mannes ist der Rebbau.
glosses: der berufsmäßige An- und Ausbau von Reben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weinbau
Formen: form: der Rebbau
tags: nominative
singular
form: des Rebbaus
tags: genitive
singular
form: des Rebbaues
tags: genitive
singular
form: dem Rebbau
tags: dative
singular
form: den Rebbau
tags: accusative
singular
Rebenblüte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ben
blü
te
Aussprache: ipa: [ˈʁeːbn̩ˌblyːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rebe und Blüte verbunden durch das Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Rebenblüten stehen in länglichen rispigen Blütenständen.
glosses: eine einzelne Blüte des Rebstockes
sense_index: 1
topics: viticulture
examples: text: Während der Rebenblüte sind die Weinreben besonders frostempfindlich.
glosses: die Blüte (der Vorgang des Blühens) der Reben
raw_tags: verallgemeinernd
nur im Singular
sense_index: 2
topics: viticulture
Formen: form: die Rebenblüte
tags: nominative
singular
form: die Rebenblüten
tags: nominative
plural
form: der Rebenblüte
tags: genitive
singular
form: der Rebenblüten
tags: genitive
plural
form: der Rebenblüte
tags: dative
singular
form: den Rebenblüten
tags: dative
plural
form: die Rebenblüte
tags: accusative
singular
form: die Rebenblüten
tags: accusative
plural
Rebenhügel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ben
hü
gel
Aussprache: ipa: [ˈʁeːbn̩ˌhyːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rebe und Hügel sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Diese herbstlichen Rebenhügel sind schön anzusehen.
glosses: ein mit Reben bestandener Hügel
sense_index: 1
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Weinberg
sense_index: 1
word: Weingarten
Formen: form: Rebhügel
tags: alternative
form: der Rebenhügel
tags: nominative
singular
form: die Rebenhügel
tags: nominative
plural
form: des Rebenhügels
tags: genitive
singular
form: der Rebenhügel
tags: genitive
plural
form: dem Rebenhügel
tags: dative
singular
form: den Rebenhügeln
tags: dative
plural
form: den Rebenhügel
tags: accusative
singular
form: die Rebenhügel
tags: accusative
plural
Rebhügel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reb
hü
gel
Aussprache: ipa: [ˈʁeːpˌhyːɡl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: ein mit Reben bestandener Hügel
sense_index: 1
Formen: form: Rebenhügel
tags: alternative
form: der Rebhügel
tags: nominative
singular
form: die Rebhügel
tags: nominative
plural
form: des Rebhügels
tags: genitive
singular
form: der Rebhügel
tags: genitive
plural
form: dem Rebhügel
tags: dative
singular
form: den Rebhügeln
tags: dative
plural
form: den Rebhügel
tags: accusative
singular
form: die Rebhügel
tags: accusative
plural
Brie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brie
Aussprache: ipa: [bʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Auf der Käseplatte war ein hervorragender französischer Brie.
glosses: französischer Weichkäse mit Weißschimmel
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Briekäse
sense_index: 1
word: Fromage de Brie
Formen: form: der Brie
tags: nominative
singular
form: die Bries
tags: nominative
plural
form: des Brie
tags: genitive
singular
form: des Bries
tags: genitive
singular
form: der Bries
tags: genitive
plural
form: dem Brie
tags: dative
singular
form: den Bries
tags: dative
plural
form: den Brie
tags: accusative
singular
form: die Bries
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Brie
lang: Französisch
sense_index: 1
word: brie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: brie
lang: Russisch
roman: bri
sense_index: 1
tags: masculine
word: бри
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brie
Bries (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bries
Aussprache: ipa: [bʁiːs]
rhymes: iːs
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Briese findet man nur noch selten auf den Speisekarten.
text: Als Bries, Kalbsbries oder Kalbsmilch wird die das Wachstum steuernde Thymusdrüse aus dem Brustkorb des Kalbs bezeichnet.
text: „Die schmackhafte Thymusdrüse des Kalbes, die in einigen Landschaften überhaupt nicht als Speise betrachtet wird, heißt in Bayern Bries, im Bremischen Midder, im Nordwestdeutschen Schweser, Milcher und Milch und anderswo wieder Bröschen.“
text: „Es gab Hasensuppe und gesottenen Steinbutt und gedämpftes Bries und schwarzgeräucherten Schinken mit Madeirasauce und gebratenen Fasan und eine Rumomelette und Käse und Obst.“
glosses: lymphatisches Organ, hinter dem oberen Brustbein gelegen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Thymus
sense_index: 1
word: Thymusdrüse
sense_index: 1
word: Brustdrüse
Formen: form: das Bries
tags: nominative
singular
form: die Briese
tags: nominative
plural
form: des Brieses
tags: genitive
singular
form: der Briese
tags: genitive
plural
form: dem Bries
tags: dative
singular
form: den Briesen
tags: dative
plural
form: das Bries
tags: accusative
singular
form: die Briese
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thymus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kateenkorva
lang: Französisch
sense_index: 1
word: thymus
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: timo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grasica
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: timo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: timüs
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csecsemőmirigy
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tímusz
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tuyến ức
Bries (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bries
Aussprache: ipa: [bʁiːs]
rhymes: iːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brie
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Brie
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Brie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Brie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Brie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Brie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Brie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Brie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Brie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Brie
tags: accusative
form-of
plural
Reblaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reb
laus
Aussprache: ipa: [ˈʁeːpˌlaʊ̯s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „Reb“ des Substantivs Rebe und dem Substantiv Laus
Bedeutungen: examples: text: „Die Reblaus verursacht durch Saugen an den feinen Faserwurzeln der Rebe Anschwellungen, an älteren Wurzeln krebsige Knotenbildungen, so dass die Wurzeln absterben und die Rebe vorzeitig eingeht.“
glosses: eine eiförmige, gelbe bis grüngelbliche Pflanzenlaus von der Größe eines Stecknadelkopfes, die als Blatt- und als Wurzelreblaus als Schädling an der Rebe auftritt
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: die Reblaus
tags: nominative
singular
form: die Rebläuse
tags: nominative
plural
form: der Reblaus
tags: genitive
singular
form: der Rebläuse
tags: genitive
plural
form: der Reblaus
tags: dative
singular
form: den Rebläusen
tags: dative
plural
form: die Reblaus
tags: accusative
singular
form: die Rebläuse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viinikirva
lang: Russisch
roman: filloksera vinogradnaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: филлоксера виноградная
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vinlus
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: asma biti
Surimi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
ri
mi
Aussprache: ipa: [zuˈʁiːmi]
rhymes: iːmi
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das moderne Surimi ist eine fast völlig geruchs- und geschmacksfreie, dazu blütenweiße Masse – ein Grundprodukt also, das so manipulierbar ist, wie sich's die Industrie nur wünschen kann.“
text: „Aus simplem Fischmehl wird das Fleischimitat „Surimi“ in Form von Garnelenschwänzen gepreßt. Es sieht aus wie Krebsfleisch, ist aber keines. Selbst Entenfedern werden chemisch zu Quark umgewandelt.“
glosses: geformte und gefärbte Masse aus gemahlenem Fischfleisch
raw_tags: japanische Küche
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Krebsfleischimitat
Formen: form: das Surimi
tags: nominative
singular
form: des Surimis
tags: genitive
singular
form: dem Surimi
tags: dative
singular
form: das Surimi
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: surimi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: surimi
Balsamessig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
sam
es
sig
Aussprache: ipa: [ˈbalzaːmˌʔɛsɪç]
ipa: [ˈbalzaːmˌʔɛsɪk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Das Hauptgericht ist ein geschmortes Schulterscherzel vom Jungbullen mit altem Balsamessig auf Olivenpüree und Soßengemüse. Ein spannendes Arrangement, bei dem vor allem die dunkle, kräftige Sauce und das leicht säuerliche Aroma der Oliven hervorstechen.“
text: „Thomas Steger verkauft auch Pesto, verschiedene Olivenöle, Balsamessig, Nudeln, Senf, sowie regionale Eigenerzeugnisse wie eingelegte Walnüsse von eigenen Bäumen und süßsauer marinierte Zwetschen.“
glosses: dunkelbrauner, etwas süßlicher Essig aus dem Most italienischer Weißweintrauben
raw_tags: italienische Küche
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Balsamico
sense_index: 1
word: Balsamicoessig
Formen: form: der Balsamessig
tags: nominative
singular
form: die Balsamessige
tags: nominative
plural
form: des Balsamessigs
tags: genitive
singular
form: der Balsamessige
tags: genitive
plural
form: dem Balsamessig
tags: dative
singular
form: den Balsamessigen
tags: dative
plural
form: den Balsamessig
tags: accusative
singular
form: die Balsamessige
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: balsamic vinegar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: balsamietikka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vinaigre balsamique
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: balsamedik
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aceto balsamico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: balsamvinäger
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: balzamik sirke