Unterlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌlaːɡə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch underlāge ^(→ gmh) „Unterwerfung“; Ableitung vom Verb unterlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel).
Bedeutungen: examples: text: Ein dicker Karton diente als Unterlage zum Schreiben.
text: Als Unterlage tranken wir noch ein Gläschen Öl, um für das Saufgelage gerüstet zu sein.
glosses: unter etwas liegender Gegenstand oder Schicht (Schichte) als Schutz, Stärkung oder Höhenausgleich
sense_index: 1
examples: text: Der Beamte weigerte sich, meinen Akt ohne ausreichende Unterlagen zu bearbeiten.
text: „Darauf ging ich nach Hause, um gegebenenfalls ein wenig die Unterlagen der Glasreiniger zu durchforschen.“
text: „Außerdem ließ er sich die Unterlagen über Gasthörerschaft vom Institut für Asien- und Afrikawissenschaften schicken.“
text: „Dwayne machte Anstalten zu gehen und sammelte seine Unterlagen vom Tisch ein.“
text: „Im Flur schiebt er seine Unterlagen in die Aktentasche, zieht seinen Parka an und reicht ihr die Hand.“
glosses: Dokumente und sonstige Beweisstücke, die für einen rechtlichen, verwaltungstechnischen oder ähnlichen Vorgang benötigt werden
sense_index: 2
examples: text: Für viele Obstbäume dient die Quitte als Unterlage.
glosses: Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden
raw_tags: Obstbau
sense_index: 3
examples: text: Er konnte sich aus der Unterlage befreien.
glosses: Beim Wettkampf Position unter dem Gegner
raw_tags: Ringen
sense_index: 4
topics: sports
Formen: form: die Unterlage
tags: nominative
singular
form: die Unterlagen
tags: nominative
plural
form: der Unterlage
tags: genitive
singular
form: der Unterlagen
tags: genitive
plural
form: der Unterlage
tags: dative
singular
form: den Unterlagen
tags: dative
plural
form: die Unterlage
tags: accusative
singular
form: die Unterlagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: podložka
sense_index: 1
tags: feminine
word: подложка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: base
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: underlay
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: base
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sostegno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: supporto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sottomano
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: onderlegger
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ondergrond
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: suport
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bază
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: underlag
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carpeta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cojín
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: salvamanteles
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podklad
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: altlık
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: alátét
lang: Englisch
sense_index: 2
word: document
lang: Englisch
sense_index: 2
word: paper
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dossier
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: documentazione
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pezza d'appoggio
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: stukken
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: documenten
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: documentare
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: documentație
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: dokument
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: papper
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: documentos
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: documentación
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: podklad
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: belge
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: vesika
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yazı
lang: Englisch
sense_index: 3
word: root-stock
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: porte-greffe
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: portinnesto
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: portainnesto
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: soggetto
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: onderstam
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: wildstam
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: substrato