Falasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
la
sche
Aussprache: ipa: [ˌfaˈlaʃə]
rhymes: aʃə
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem gleichbedeutend amharischen ፈላሻ (BGN/PCGN: fälaša) ^(→ am), welches seinerseits auf das altäthiopische ፈላሲ (BGN/PCGN: fälasi) ^(→ gez) ‚Ausgewanderter, Exilierter; Verbannter; Fremder‘ zurückgeht. Das Wort ist ursprünglich eine abwertende Fremdbezeichnung (Xenonym) der nichtjüdischen Abessinier gegenüber ihren jüdischen Landsleuten.
Bedeutungen: examples: text: „Die weibliche Beschneidung wird etwa auch bei den koptischen Christen und den jüdischen Falascha Äthiopiens und Ägyptens, bei vielen nicht islamischen Stämmen Afrikas, in Malaysia und Indonesien sowie im amerikanischen Raum im östlichen Mexiko, in Ecuador, Peru und Brasilien gepflegt.“
text: „Jerusalem lieferte Waffen, im Gegenzug ließ Mengistu die Falascha, die schwarzen Juden, ausreisen. Letzten Freitag startete Israel eine Luftbrücke, um fast 18 000 Falascha aus Äthiopien herauszuholen.“
text: „Manche Wissenschaftler glauben, daß die Falascha Ableger eines südarabischen Urjudentums sind und aus dem alten Jemen die - in Äthiopien und Eritrea heute noch in veränderter Form benutzte - sabäische Schrift mitbrachten.“
text: „Die sogenannten Falaschen sind nicht nur Opfer allgemeiner rassistischer Vorurteile, sie müssen auch hinnehmen, daß die religiösen Autoritäten ihre Zugehörigkeit zum Judentum bezweifeln und eine offizielle Konversion verlangen.[…]Die 60000 Falaschen sind von allen Gruppen der jüdischen Gesellschaft am schlechtesten dran und kaum integriert.“
text: „So üben die äthiopischen Falascha im Gegensatz zu Juden in anderen Ländern die [weibliche] Beschneidung aus, und koptische Christen in Ägypten praktizieren sie, während ihre Glaubensbrüder- und schwestern im Südsudan den Brauch nicht kennen.“
text: „Sie wurden zu entwürdigenden Bekehrungszeremonien gezwungen: ‚Unsere Feinde haben uns nicht so erniedrigt wie unsere Glaubensgenossen‘, sagte ein gebildeter Falasche.“
text: „Die aktuellen Gewaltausbrüche gegen Afrikaner haben in Israel bislang nicht zu einer Infragestellung des eigenen Umgangs mit den Einwanderern geführt. Stattdessen verweist man auf die offizielle Zuwanderung äthiopischer Juden (Falascha) seit Mitte der 1980er Jahre als Beweis für multikulturelle Offenheit.“
glosses: äthiopischer Jude
sense_index: 1
Formen: form: Falaschin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Falasche
tags: nominative
singular
form: die Falascha
tags: nominative
plural
form: die Falaschen
tags: nominative
plural
form: des Falaschen
tags: genitive
singular
form: der Falascha
tags: genitive
plural
form: der Falaschen
tags: genitive
plural
form: dem Falaschen
tags: dative
singular
form: den Falascha
tags: dative
plural
form: den Falaschen
tags: dative
plural
form: den Falaschen
tags: accusative
singular
form: die Falascha
tags: accusative
plural
form: die Falaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Amharisch
roman: fälaša
sense_index: 1
tags: masculine
word: ፈላሻ
lang: modernes Hocharabisch
roman: falāšā
sense_index: 1
tags: masculine
word: فَلاشا
lang: Englisch
sense_index: 1
word: falasha
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: falacha
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: falasha
lang: Hebräisch (CHA)
roman: fælaʾša
sense_index: 1
tags: masculine
word: פֶלַאשַה
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ḥabāšī
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: חַבָּשׁי
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: falashe
sense_index: 1
tags: masculine
word: פלאשה
lang: Ladino
roman: falasha
sense_index: 1
tags: masculine
word: פלאשה
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: falaşa