Maßstab (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maß
stab
Aussprache: ipa: [ˈmaːsˌʃtaːp]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: mit der Bedeutung „Messlatte“ seit dem 15., mit der Bedeutung „Richtlinie“ seit dem 17. Jahrhundert belegt
Determinativkompositum aus Maß und Stab
Bedeutungen: examples: text: Als Maßstab verwendete er einen Zollstock.
glosses: Werkzeug zur Längenmessung
sense_index: 1
examples: text: Der Stadtplan wurde in einem Maßstab von 1:15000 gezeichnet.
text: „Dieser legitime Grundsatz, der die Bevölkerung ganzer Länder wie eine Herde Schafe betrachtet, war auch hier, obwohl im kleinen Maßstabe, angewendet worden und hatte natürlich seine Früchte getragen.“
glosses: Verhältnis einer grafischen Darstellung zur Realität
sense_index: 2
examples: text: Im zweiten Akt hat er die irren Maßstäbe akzeptiert.
text: „Maßstäbe für eine Rechtfertigung sind die Wahrhaftigkeit, Relevanz und Verständlichkeit des Gesagten.“
text: „Viele im industriellen Maßstab genutzte Konservierungsmethoden sind im Prinzip Jahrtausende alt.“
text: „So entziehen sich ausgereifte Sports wie das Bungeespringen, Reiten, Tauchen oder Drachenfliegen dieser Subsumierung als Risikosport, sobald objektivierende Beweisforderungen und wissenschaftliche Maßstäbe an die Zuordnung gelegt werden.“
glosses: Anspruch an die Objektivität, Moral oder Sitte
sense_index: 3
Formen: form: Massstab
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: M.
tags: abbreviation
form: der Maßstab
tags: nominative
singular
form: die Maßstäbe
tags: nominative
plural
form: des Maßstabes
tags: genitive
singular
form: des Maßstabs
tags: genitive
singular
form: der Maßstäbe
tags: genitive
plural
form: dem Maßstab
tags: dative
singular
form: dem Maßstabe
tags: dative
singular
form: den Maßstäben
tags: dative
plural
form: den Maßstab
tags: accusative
singular
form: die Maßstäbe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rule
lang: Französisch
raw_tags: Belgien
Lothringen
sense_index: 1
tags: feminine
word: latte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: règle
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regle
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: miarka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: régua
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: escala
lang: Russisch
roman: masštab
sense_index: 1
tags: masculine
word: масштаб
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: måttstock
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: metr
lang: Bulgarisch
roman: maštab
sense_index: 2
tags: masculine
word: мащаб
lang: Englisch
sense_index: 2
word: scale
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: mittakaava
lang: Französisch
sense_index: 2
word: échelle
lang: Georgisch
roman: masštabi
sense_index: 2
word: მასშტაბი
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: scala
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: scala
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: escala
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: skala
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skala
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: escala
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: měřítko
lang: Ukrainisch
roman: masštab
sense_index: 2
tags: masculine
word: масштаб
lang: Bulgarisch
roman: kriterij
sense_index: 3
tags: masculine
word: критерий
lang: Englisch
sense_index: 3
word: rule
lang: Englisch
sense_index: 3
word: standard
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: règle
lang: Georgisch
roman: masštabi
sense_index: 3
word: მასშტაბი
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: måttstock
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: regla