Jagd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jagd
Aussprache: ipa: [jaːkt]
rhymes: aːkt
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch jaget ^(→ gmh), althochdeutsch jagōd ^(→ goh), eine Ableitung vom Verb jagōn ^(→ goh) „schnell verfolgen, hetzen, zu fangen oder zu erlegen suchen, eilen“; das Wort „Jagd“ ist seit dem 11. Jahrhundert belegt; nahe verwandt mit jagen und entfernter auch mit Jacht und Yacht
Bedeutungen: examples: text: Eine Jagd wird nach ganz strengen Regeln durchgeführt.
text: Morgen gehe ich auf die Jagd.
text: „Forstrat Bertram, Meixner durch die gemeinsame Jagd verbunden, hatte einen Film über die seit längerem beobachteten Baumschäden gedreht, den er gern in dieser Runde gezeigt hätte.“
text: „Man kultivierte die nobleren Beschäftigungen, nicht nur das Tennisspiel, sondern vor allem die Jagd und die Zucht.“
glosses: das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger
sense_index: 1
examples: text: Die Jagd nach dem Mörder verlief erfolglos.
glosses: die Verfolgung, Aufklärung
raw_tags: vor allem auch in Zusammensetzungen
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Unser Nachbar hat eine Jagd im Sachsenwald.
glosses: Jagdrevier
sense_index: 3
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 1
word: Waidwerk
sense_index: 2
word: Hatz
sense_index: 3
word: Jagdgrund
sense_index: 3
word: Jagdrevier
Formen: form: die Jagd
tags: nominative
singular
form: die Jagden
tags: nominative
plural
form: der Jagd
tags: genitive
singular
form: der Jagden
tags: genitive
plural
form: der Jagd
tags: dative
singular
form: den Jagden
tags: dative
plural
form: die Jagd
tags: accusative
singular
form: die Jagden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: jag
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: gjueti
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: ov
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: lov
lang: Bulgarisch
roman: lov
sense_index: 1
tags: masculine
word: лов
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: jagt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hunt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hunting
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veiða
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jahti
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: metsästys
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chasse
lang: Georgisch
roman: nadiroba
sense_index: 1
word: ნადირობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kynígi
sense_index: 1
tags: neuter
word: κυνήγι
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cacia
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veiði
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veiðiferð
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: caccia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caça
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: chon
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: lov
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: nêçîr
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: venatio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: venatus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Juegd
lang: Mandschurisch
sense_index: 1
word: ᠠᠪᠠ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: jacht
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: jakt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: polowanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caça
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caçada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: busca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perseguição
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chatscha
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vânătoare
lang: Russisch
roman: ochota
sense_index: 1
word: охота
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jakt
lang: Serbisch
roman: lov
sense_index: 1
tags: masculine
word: лов
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: lov
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: lov
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: hońtwa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: hońtwjerjenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: honjeńca
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: honjenje
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cacería
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: caza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lov
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hon
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: honba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: av
lang: Ukrainisch
roman: poljuvannja
sense_index: 1
tags: neuter
word: полювання
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vadászat
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jöet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: chase
lang: Französisch
sense_index: 2
word: chasse
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: cacia
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: caccia
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: jacht
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vânătoare
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: urmărire
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: jakt
lang: Serbisch
roman: lov
sense_index: 2
tags: masculine
word: лов
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: honjeńca
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: honjenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: přesćěhowanje
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hon
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: takip
lang: Französisch
sense_index: 3
word: chasse
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: jaktmark
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: jaktområde
lang: Serbisch
roman: lovište
sense_index: 3
tags: neuter
word: ловиште
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: hońtwišćo
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: hońtwjerski rewěr
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: av