Vortrag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
trag
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌtʁaːk]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivierung des Verbstamms von vortragen
Bedeutungen: examples: text: Der Schüler hielt einen Vortrag über die Klimaerwärmung.
text: „Während Block redete, vergaß Markus die Anwesenheit Rowes völlig; erst als sein Partner seinen Vortrag beendete, fiel ihm der Vorstandsvorsitzende und Investor wieder ein.“
text: „Ich selbst habe zu den kleinen Vorträgen wenig oder nichts zu sagen.“
text: „Aber wenn der letzte Vortrag der Nachmittagssitzung endlich aufhörte, war es bereits höchste Zeit für die Cocktailstunde.“
text: „Nach dem kleinen Vortrag seiner Kollegin konnte sich der Standesbeamte als eine Art Hebamme für den schwanger gehenden Prenzlauer Berg verstehen.“
glosses: Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema
sense_index: 1
examples: text: Beim Preisträgerkonzert faszinierte der Cellist das anwesende Publikum mit seinen musikalischen Vorträgen auf dem Violoncello.
text: „Sie liest nur bei Kerzenlicht und untermalt ihren Vortrag mit Glockengeklingel oder spielt auf der Blockflöte.“
glosses: öffentliche Darbietung eines Musikstückes oder literarischen Kunstwerkes
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Darbietung
sense_index: 1
word: Deklamation
sense_index: 1
word: Rede
sense_index: 1
word: Referat
Formen: form: der Vortrag
tags: nominative
singular
form: die Vorträge
tags: nominative
plural
form: des Vortrags
tags: genitive
singular
form: des Vortrages
tags: genitive
singular
form: der Vorträge
tags: genitive
plural
form: dem Vortrag
tags: dative
singular
form: dem Vortrage
tags: dative
singular
form: den Vorträgen
tags: dative
plural
form: den Vortrag
tags: accusative
singular
form: die Vorträge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 演說
lang: Englisch
sense_index: 1
word: talk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: speech
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oration
lang: Englisch
sense_index: 1
word: presentation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: prelego
lang: Französisch
sense_index: 1
word: discours
lang: Französisch
sense_index: 1
word: conférence
lang: Französisch
sense_index: 1
word: exposé
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: lacca
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: presentation
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: erindi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: conferenza
lang: Japanisch
other: はっぴょう
roman: happyô
sense_index: 1
word: 発表
lang: Japanisch
other: えんぜつ
roman: enzetsu
sense_index: 1
word: 演説
lang: Latein
sense_index: 1
word: traditio
lang: Latein
sense_index: 1
word: contio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: spreekbeurt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lezing
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wystąpienie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: discurs
lang: Russisch
roman: doklad
sense_index: 1
word: доклад
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: föredrag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: referat
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: conferencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: přednáška
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: referát
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diskuzní příspěvek (na konferenci apod.)
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: konferans
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: előadás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: recital
lang: Französisch
sense_index: 2
word: exécution
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: występ
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: recital
lang: Russisch
roman: lekcija
sense_index: 2
word: лекция
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: framförande
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: uppförande
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: interpretación
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: přednes
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: előadás