Brötchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bröt
chen
Aussprache: ipa: [ˈbʁøːtçən]
tags: Austrian German
rhymes: øːtçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung (Diminutivum) von Brot mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen, welche sich in Nord- und Mitteldeutschland zu einem eigenen Begriff verselbständigte
Bedeutungen: examples: text: Ich hätte gerne zwei Brötchen.
text: Ein leckeres Brötchen mit Käse liegt noch in der Auslage.
text: Bei Bäckerei Daube wird noch selbst gebacken, und der Duft der frischen Brötchen weht über den Hof bis in mein Schlafzimmer.
text: „Er führt zur Filiale eines großen Detmolder Bäckers, wo er gern seine Brötchen kauft.“
text: „In Efes Tasche befanden sich eine Plastiktüte mit sechs Brötchen, ein Glas Marmelade, eine Packung Schinken, ein Tetrapack Orangensaft und ein Bündel harter Bananen, die irgendwie künstlich aussahen.“
text: „Sie ißt ihre beiden Brötchen und eines von seinen.“
text: „Während wir an den Brötchen abbeißen, was ungefähr eine Sekunde in Anspruch nimmt, fließen 320000 Liter Mosel in den Rhein.“
glosses: Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck
raw_tags: mitteldeutsch
niederdeutsch
sense_index: 1
examples: text: Der Großteil der Anwesenden hatte bereits den Saal verlassen, um sich mit Kaffee und Brötchen zu versorgen.
glosses: kleine, belegte Scheibe (meist) Weißbrot
sense_index: 2
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Dreierbrotchen
sense_index: 1
word: Hutzel
sense_index: 1
word: Kipfl
sense_index: 1
word: Laabla
sense_index: 1
word: Laib
sense_index: 1
word: Polltaube
sense_index: 1
word: Rundstück
sense_index: 1
word: Schrippe
sense_index: 1
word: Schuster
sense_index: 1
word: Weck
sense_index: 1
word: Wecke
sense_index: 1
word: Wecken
sense_index: 1
word: Zeile
sense_index: 1
word: Zeilensemmel
raw_tags: Bayrisch, aber ohne Franken, Österreichisch
sense_index: 1
word: Semmel
raw_tags: fränkisch, sächsisch
sense_index: 1
word: Weggla
raw_tags: fränkisch, sächsisch
Schlesisch
sense_index: 1
word: Brötl
sense_index: 2
word: Cocktailhappen
sense_index: 2
word: Canapé
sense_index: 2
word: Kanapee
sense_index: 2
tags: Austrian German
word: Cocktailbrötchen
Formen: form: das Brötchen
tags: nominative
singular
form: die Brötchen
tags: nominative
plural
form: des Brötchens
tags: genitive
singular
form: der Brötchen
tags: genitive
plural
form: dem Brötchen
tags: dative
singular
form: den Brötchen
tags: dative
plural
form: das Brötchen
tags: accusative
singular
form: die Brötchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panet
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bollín
lang: Bulgarisch
roman: chlebče
sense_index: 1
word: хлебче
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yuánmiànbāo
sense_index: 1
word: 圓麵包
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yuánmiànbāo
sense_index: 1
word: 圆面包
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: rundstykke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bread roll
lang: Englisch
sense_index: 1
word: roll
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bulko
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rundstykki
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sämpylä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petit pain
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boliño
lang: Griechisch (Neu-)
roman: psomáki
sense_index: 1
tags: neuter
word: ψωμάκι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: tartuusaq
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: panetto
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rúnnstykki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pagnottella
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: michetta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panet
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panetó
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panecciu
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: paniculus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Bréitchen
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paniello
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panetto
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: broodje
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: rundstykke
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: rundstykke
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paneton
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petit pan
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bułka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pãozinho
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pão pequeno
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chiflă
lang: Russisch
roman: bulka
sense_index: 1
tags: feminine
word: булка
lang: Sardisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panneddu
lang: Sardisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paniellu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bulle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rundstycke
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: småfranska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brötchen
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paniuzzu
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paneddu
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panecillo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bocadillo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bollito
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: houska
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chlebíček
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: francola
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sandviç
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ekmekçik
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: булка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zsemle
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paneto
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panoeto
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zemuł