Behörde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
hör
de
Aussprache: ipa: [bəˈhøːɐ̯də]
ipa: [bəˈhœʁdə]
rhymes: øːɐ̯də
rhymes: œʁdə
Grammatik: feminine
Herkunft: zu veraltet behören, mittelhochdeutsch behœren ^(→ gmh) = zugehören, eigentlich = Ort, (Amts)stelle, wohin etwas gehört, belegt seit dem 17. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Ausschließlich die zuständige Behörde kann solche Maßnahmen ergreifen.
text: „Manchen Anwälten entziehen die Behörden die Lizenz, wenn man glaubt, dass es mit den Veränderungen reicht.“
text: „Am Donnerstagabend verabschiedete der Bundestag eine Novelle, die es Behörden ermöglicht, Verbraucher schneller über Fälle von Etikettenschwindel zu informieren.“
text: „Die Aufsicht über den Religionsunterricht wurde den staatlichen Behörden überschrieben.“
text: „Auch nach Aufhebung des Ausnahmezustands im Jahr 2011 verboten die Behörden weiterhin Demonstrationen in Algier und beriefen sich dabei auf ein Dekret aus dem Jahr 2001.“
glosses: Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Amt
Formen: form: die Behörde
tags: nominative
singular
form: die Behörden
tags: nominative
plural
form: der Behörde
tags: genitive
singular
form: der Behörden
tags: genitive
plural
form: der Behörde
tags: dative
singular
form: den Behörden
tags: dative
plural
form: die Behörde
tags: accusative
singular
form: die Behörden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maqa:m(un)
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mansˤib(un)
lang: Englisch
sense_index: 1
word: authority
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aŭtoritato
lang: Französisch
sense_index: 1
word: administration
lang: Französisch
sense_index: 1
word: autorité
lang: Georgisch
roman: uts'q'eba
sense_index: 1
word: უწყება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ypiresía
sense_index: 1
tags: feminine
word: υπηρεσία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: archí
sense_index: 1
tags: feminine
word: αρχή
lang: Grönländisch
sense_index: 1
tags: plural
word: pisortat
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autorità
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amministrazione
lang: Japanisch
other: やくしょ
roman: yakusho
sense_index: 1
word: 役所
lang: Japanisch
other: かんけん
roman: kanken
sense_index: 1
word: 官憲
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: autoriteit
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: etat
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: myndighet
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autoritate
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: instituție
lang: Russisch
roman: organ vlasti
sense_index: 1
word: орган власти
lang: Russisch
roman: pravitelʹstvennoe učreždenie
sense_index: 1
word: правительственное учреждение
lang: Russisch
roman: gosudarstvennyj organ
sense_index: 1
word: государственный орган
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: myndighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ämbetsverk
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úrad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úřad
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: makam
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: merci
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hatóság