Tempel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tem
pel
Aussprache: ipa: [ˈtɛmpl̩]
rhymes: ɛmpl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch tempel, althochdeutsch tempal, im 8. Jahrhundert von lateinisch templum ^(→ la) und altfranzösisch temple entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Sie gingen in den Tempel.
text: „Im Tempel hatte Ernst zu jedem Wort des Rabbiners brav genickt, während der Sonnenthal als Trauzeuge danebengestanden hatte, mächtig und wirkungsvoll wie auf der Bühne.“
text: „Als Simen Tjing am nächsten Tag aus dem Tempel heimkehrte, hatte sich Frau Mondtraut gerade erhoben und kämmte sich.“
text: „Seinem Vorhaben erwies sich nun der Umstand als besonders günstig, daß unter den Besucherinnen seines Tempels das jugendliche Element entschieden überwog.“
text: „Nur er durfte den Tempel betreten, um dort den Gottesdienst zu verrichten.“
glosses: ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient
sense_index: 1
topics: architecture
religion
Formen: form: Tempelchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Tempel
tags: nominative
singular
form: die Tempel
tags: nominative
plural
form: des Tempels
tags: genitive
singular
form: der Tempel
tags: genitive
plural
form: dem Tempel
tags: dative
singular
form: den Tempeln
tags: dative
plural
form: den Tempel
tags: accusative
singular
form: die Tempel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faltore
lang: Altgriechisch
roman: hieron
sense_index: 1
tags: neuter
word: ἱερόν
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: معبد
lang: Bosnisch
roman: hram
sense_index: 1
tags: masculine
word: храм
lang: Bosnisch
roman: svetilište
sense_index: 1
tags: neuter
word: светилиште
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: храм
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: sìmiào
sense_index: 1
word: 寺廟
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: sìmiào
sense_index: 1
word: 寺庙
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tempel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: temple
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: templo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tempel
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tempul
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: temppeli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: temple
lang: Georgisch
roman: tadsari
sense_index: 1
word: ტაძარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: naós
sense_index: 1
tags: masculine
word: ναός
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: naalaffik
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: naalaffissuaq
lang: Ido
sense_index: 1
word: templo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kuil
lang: Irisch
sense_index: 1
word: teampall
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hof
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: musteri
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tempio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: templo
lang: Japanisch
other: てら
roman: tera
sense_index: 1
word: 寺
lang: Japanisch
other: そういん
roman: sōin
sense_index: 1
word: 僧院
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: temple
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: chIrgh
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: eglos teg
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: tempel
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: templa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hram
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svetilište
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: templum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: sanctuarium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: aedes
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: aedis
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: templis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šventykla
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Tempel
lang: Manx
sense_index: 1
word: çhiamble
lang: Mazedonisch
roman: hram
sense_index: 1
tags: masculine
word: храм
lang: Mazedonisch
roman: svetilište
sense_index: 1
tags: neuter
word: светилиште
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tempel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tempel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: świątyna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sanktuarium
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: templo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: templu
lang: Russisch
roman: chram
sense_index: 1
tags: masculine
word: храм
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: teampall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tempel
lang: Serbisch
roman: hram
sense_index: 1
tags: masculine
word: храм
lang: Serbisch
roman: svetilište
sense_index: 1
tags: neuter
word: светилиште
lang: Serbokroatisch
roman: hram
sense_index: 1
tags: masculine
word: храм
lang: Serbokroatisch
roman: svetilište
sense_index: 1
tags: neuter
word: светилиште
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chrám
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svätyne
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svetišče
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: swětnica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: templa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: swjatnica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: swjatnišćo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: templo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chrám
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svatyně
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mabet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tapınak
lang: Ukrainisch
roman: chram
sense_index: 1
tags: masculine
word: храм
lang: Ukrainisch
roman: svjatynja
sense_index: 1
word: святиня
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: templom
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đền
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thiền viện
lang: Volapük
sense_index: 1
word: tem
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: teml
lang: Weißrussisch
roman: chram
sense_index: 1
tags: masculine
word: храм
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: timpel