cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
frohe Ostern (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: fro
he Os
tern
Herkunft: Wortverbindung aus froh und Ostern
Bedeutungen: examples: text: Das Team vom Kinderverein wünscht frohe Ostern!
text: Frohe Ostern, meine Liebe!
glosses: Grußformel während der Osterzeit, mit der man eine frohe Zeit wünscht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: fröhliche Ostern
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: glædelig påske
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: god påske
lang: Englisch
sense_index: 1
word: happy Easter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: feliĉan pask(tag)on
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hyvää pääsiäistä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: joyeuses Pâques
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bonnes Pâques
lang: Ido
sense_index: 1
word: joyoza pasko
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: buona Pasqua
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Schéin Ouschteren
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vrolijke pasen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: god påske
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Wesołych Świąt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Wesołych Świąt Wielkanocnych
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Wesołych Świąt Wielkanocy
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Wesołych Świąt Wielkiejnocy
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wesołego alleluja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: feliz Páscoa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: boa Páscoa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glad påsk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: felices Pascuas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: veselé Velikonoce
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kellemes húsvéti ünnepeket
Zuckerrohrernter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
cker
rohr
ern
ter
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯ˌʔɛʁntɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum der Substantive „Zuckerrohr“ und „Ernte“ mit der Endung -r
Bedeutungen: examples: text: Zuckerrohrernter sind entweder selbstfahrende Arbeitsmaschinen oder werden von Traktoren gezogen.
glosses: Maschine zur mechanisierten Ernte von Zuckerrohr
sense_index: 1
examples: text: Das Hauptwerkzeug des Zuckerrohrernters ist die Machete.
glosses: landwirtschaftliche Arbeitskraft auf Zuckerrohrplantagen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Zuckerrohrerntemaschine
Formen: form: Zuckerrohrernterin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Zuckerrohrernter
tags: nominative
singular
form: die Zuckerrohrernter
tags: nominative
plural
form: des Zuckerrohrernters
tags: genitive
singular
form: der Zuckerrohrernter
tags: genitive
plural
form: dem Zuckerrohrernter
tags: dative
singular
form: den Zuckerrohrerntern
tags: dative
plural
form: den Zuckerrohrernter
tags: accusative
singular
form: die Zuckerrohrernter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cane chopper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cane cutter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cane harvester
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sugar-cane harvester
lang: Französisch
sense_index: 1
word: coupeuse de cannes
lang: Französisch
sense_index: 1
word: récolteuse de canne à sucre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: récolteuse de canne
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şeker kamışı hasat makinası
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cane cutter
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cane harvester
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cueilleur
Hondsbuckel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Honds
bu
ckel
Aussprache: ipa: [ˈhɔnt͡sˌbʊkl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Om Hondsbuckel es et emmer rauh. […]“
translation: Im Hunsrück herrscht ein raueres Klima (als in Koblenz)
glosses: Hunsrück
raw_tags: Koblenzisch
Endonym
sense_index: 1
Leichenstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
chen
stein
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯çn̩ʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Leiche und Stein
Bedeutungen: examples: text: „Unter den Leichensteinen des alten Kirchhofs der Frauenkirche befand sich auch einer mit der Abbildung eines alten Klerikers von 1888, genannt der Mönchstein,…“
glosses: Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an Verstorbene erinnert
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Grabstein
Formen: form: der Leichenstein
tags: nominative
singular
form: die Leichensteine
tags: nominative
plural
form: des Leichensteins
tags: genitive
singular
form: des Leichensteines
tags: genitive
singular
form: der Leichensteine
tags: genitive
plural
form: dem Leichenstein
tags: dative
singular
form: dem Leichensteine
tags: dative
singular
form: den Leichensteinen
tags: dative
plural
form: den Leichenstein
tags: accusative
singular
form: die Leichensteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gravestone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tombstone
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tomboslabo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tomboŝtono
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pierre tombale
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tombâl
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lapide
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lapide
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pietra tombale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lastra tombale
lang: Japanisch
other: せきひ
roman: sekihi
sense_index: 1
word: 石碑
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lapida
lang: Maori
sense_index: 1
word: pōhatu whakamahara
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grafsteen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gravstein
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lápide
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crap da fossa
lang: Russisch
roman: nadgrobie
sense_index: 1
word: надгробие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gravsten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: liksten
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lápida
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sír kő
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carreg fedd
Baumwollpflücker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
woll
pflü
cker
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mvɔlˌp͡flʏkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Baumwolle und dem Substantiv Pflücker (von pflücken)
Bedeutungen: examples: text: In den USA wird Baumwolle ausschließlich mit dem Baumwollpflücker geerntet.
glosses: Maschine zur Ernte von Baumwolle
sense_index: 1
topics: agriculture
examples: text: Viele Erntehelfer wurden als Baumwollpflücker eingesetzt.
glosses: Arbeitskraft bei der Baumwollernte
sense_index: 2
topics: agriculture
Synonyme: sense_index: 1
word: Baumwollpflückmaschine
sense_index: 1
word: Baumwollerntemaschine
sense_index: 1
word: Baumwollernter
sense_index: 1
word: Baumwollvollernter
Formen: form: Baumwollpflückerin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Baumwollpflücker
tags: nominative
singular
form: die Baumwollpflücker
tags: nominative
plural
form: des Baumwollpflückers
tags: genitive
singular
form: der Baumwollpflücker
tags: genitive
plural
form: dem Baumwollpflücker
tags: dative
singular
form: den Baumwollpflückern
tags: dative
plural
form: den Baumwollpflücker
tags: accusative
singular
form: die Baumwollpflücker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cotton picker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cotton stripper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cotton harvester
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cueilleur de coton
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raccoglitore di cotone
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skupljač pamuka
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: katoenplukker
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colhedor de algodão
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cosechero de algodón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recogedor de algodón
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyapotszedő
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cotton field worker
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cotton field labourer
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bomullsplockare
Grieß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grieß
Aussprache: ipa: [ɡʁiːs]
rhymes: iːs
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch griez, althochdeutsch grioz, westgermanisch *greut-a-m „Sand, Kies“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Grundlage für italienische Polenta oder mexikanische Tortilla ist Grieß aus Mais.
text: „Und nie tun wir es vergeblich, stets füllen sich unsere Säckchen mit Mehl und mit Grieß.“
glosses: kleinkörnig gemahlenes Getreideerzeugnis
sense_index: 1
Formen: form: Griess
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Gr.
tags: abbreviation
form: der Grieß
tags: nominative
singular
form: die Grieße
tags: nominative
plural
form: des Grießes
tags: genitive
singular
form: der Grieße
tags: genitive
plural
form: dem Grieß
tags: dative
singular
form: dem Grieße
tags: dative
singular
form: den Grießen
tags: dative
plural
form: den Grieß
tags: accusative
singular
form: die Grieße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: gris
sense_index: 1
tags: masculine
word: грис
lang: Englisch
sense_index: 1
word: semolina
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: grio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semoule
lang: Griechisch (Neu-)
roman: simigdáli
sense_index: 1
tags: neuter
word: σιμιγδάλι
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: símiljumjöl
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semolino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semola
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semule
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grysik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sêmola
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: griș
lang: Russisch
roman: mannaja krupa
sense_index: 1
tags: feminine
word: манная крупа
lang: Russisch
roman: manka
sense_index: 1
tags: feminine
word: манка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mannagryn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sémola
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krupice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: irmik
wach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wach
Aussprache: ipa: [vax]
rhymes: ax
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wachen
glosses: 2. Person Singular Imperativ des Verbs wachen
tags: form-of
imperative
singular
Formen: form: wache
tags: variant
Bremerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bre
me
rinBre
me
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈbʁeːməʁɪn]
rhymes: eːməʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Bezeichnung einer weiblichen Person, abgeleitet vom Stamm des Landesnamens mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Jede Frau, die in Bremen das Wahlrecht hat, gilt als Bremerin.
glosses: eine in Bremen (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
sense_index: 1
Formen: form: Bremer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Bremerin
tags: nominative
singular
form: die Bremerinnen
tags: nominative
plural
form: der Bremerin
tags: genitive
singular
form: der Bremerinnen
tags: genitive
plural
form: der Bremerin
tags: dative
singular
form: den Bremerinnen
tags: dative
plural
form: die Bremerin
tags: accusative
singular
form: die Bremerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Georgisch
roman: bremeneli
sense_index: 1
word: ბრემენელი
Hamburgerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ham
bur
ge
rin
Aussprache: ipa: [ˈhambʊʁɡəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Hamburger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Jede Frau, die in Hamburg das Wahlrecht hat, gilt als Hamburgerin.
text: „Die Hamburgerin hat gewiß nicht Unrecht.“
glosses: in Hamburg (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hanseatin
sense_index: 1
word: Hamburger
sense_index: 1
word: Deern
Formen: form: Hamburger
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Hamburgerin
tags: nominative
singular
form: die Hamburgerinnen
tags: nominative
plural
form: der Hamburgerin
tags: genitive
singular
form: der Hamburgerinnen
tags: genitive
plural
form: der Hamburgerin
tags: dative
singular
form: den Hamburgerinnen
tags: dative
plural
form: die Hamburgerin
tags: accusative
singular
form: die Hamburgerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Hambourgeoise
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: hamburguesa
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: amborgesa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: hamburguesa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hamburgska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hamburgare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hamburguesa
Treppenwitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trep
pen
witz
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛpn̩ˌvɪt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: seit Mitte des 19. Jahrhunderts gebräuchliche Lehnübersetzung des französischen Ausdrucks esprit d’escalier
Bedeutungen: examples: text: Ich hätte in der Prüfung viel besser sein können, wenn mir die besten Ideen nicht erst als Treppenwitze gekommen wären.
glosses: Nachgedanke, der einem erst dann kommt, wenn man bereits aufgebrochen ist (sich also zum Beispiel auf der Treppe befindet) und es zu spät ist
sense_index: 1
examples: text: „Snowden habe Deutschland mit der Aufklärung des Skandals einen großen Dienst erwiesen, sagte er der Rheinischen Post. Dass er ausgerechnet in Moskau Hilfe suchen müsse, sei ein Treppenwitz.“
glosses: Begebenheit, die in ihrer Wirkung an einen schlechten Scherz gemahnt
raw_tags: ironisch
sense_index: 2
Formen: form: der Treppenwitz
tags: nominative
singular
form: die Treppenwitze
tags: nominative
plural
form: des Treppenwitzes
tags: genitive
singular
form: der Treppenwitze
tags: genitive
plural
form: dem Treppenwitz
tags: dative
singular
form: den Treppenwitzen
tags: dative
plural
form: den Treppenwitz
tags: accusative
singular
form: die Treppenwitze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: afterwit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: staircase wit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idée après coup
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esprit de l'escalier
Präliminarien (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [pʁɛlimiˈnaːʁiən]
rhymes: aːʁiən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: diplomatische Vorverhandlungen
sense_index: 1
examples: text: „Nach diesen etwas langen Präliminarien werde ich jetzt die neuesten Arbeiten über denselben Gegenstand vornehmen.“
text: „§. 6. Nach diesen Präliminarien kann zur Besprechung der in den Tafeln enthaltenen Resultate geschritten werden.“
glosses: Einleitung, Vorbereitung, einleitende Bemerkungen
sense_index: 2
Formen: form: die Präliminarien
tags: nominative
plural
form: der Präliminarien
tags: genitive
plural
form: den Präliminarien
tags: dative
plural
form: die Präliminarien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: preliminaries
Präliminarien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
li
mi
na
ri
en
Aussprache: ipa: [pʁɛlimiˈnaːʁiən]
rhymes: aːʁiən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Präliminare
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Präliminare
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Präliminare
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Präliminare
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Präliminare
glosses: Dativ Plural des Substantivs Präliminare
tags: dative
form-of
plural
form_of: Präliminare
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Präliminare
tags: accusative
form-of
plural
Däitsches Eck (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Däit
sches Eck
Aussprache: ipa: [ˈdɛɪ̯t͡ʃəs ɛk]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Bes en die Medde vom 18. Jh. gowet do e Breckelche rewer vom Däitsche Eck aus.“
translation: Standarddeutsch: Bis in die Mitte des 18. Jahrhunderts gab es eine kleine Brücke hinüber vom Deutschen Eck aus.
glosses: das Deutsche Eck
raw_tags: Koblenzisch
Endonym
sense_index: 1
Däitsche Eck (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Däit
sche Eck
Aussprache: ipa: [ˈdɛɪ̯t͡ʃə ɛk]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Däitsches Eck
glosses: Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Däitsches Eck
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Däitsches Eck
glosses: Akkusativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Däitsches Eck
tags: accusative
form-of
singular
Feldlazarett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
la
za
rett
Aussprache: ipa: [ˈfɛltlat͡saˌʁɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Lazarett
Bedeutungen: examples: text: „Im Feldlazarett ist großer Betrieb; es riecht wie immer nach Karbol, Eiter und Schweiß.“
text: „Die Deutschen bauten neben dem Bahnhof ein Feldlazarett für leicht verwundete Wehrmachtsoldaten.“
glosses: bewegliche Sanitätseinrichtung, die der Versorgung von Verwundeten in einem militärischen Konflikt dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Feldspital
Formen: form: das Feldlazarett
tags: nominative
singular
form: die Feldlazarette
tags: nominative
plural
form: des Feldlazarettes
tags: genitive
singular
form: des Feldlazaretts
tags: genitive
singular
form: der Feldlazarette
tags: genitive
plural
form: dem Feldlazarett
tags: dative
singular
form: dem Feldlazarette
tags: dative
singular
form: den Feldlazaretten
tags: dative
plural
form: das Feldlazarett
tags: accusative
singular
form: die Feldlazarette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: field hospital
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hôpital de campagne
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ospedale da campo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hospital de campanya
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: veldhospitaal
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: szpital polowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hospital de campo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spital de campanie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fältlasarett
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fältsjukhus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hospital de campaña
lang: Ukrainisch
roman: polʹovyj lazaret
sense_index: 1
word: польовий лазарет
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tábori kórház
Drahtbürste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Draht
bürs
teDraht
bürs
ten
Aussprache: ipa: [ˈdʁaːtˌbʏʁstə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Kompositum aus den Substantiven Draht und Bürste
Bedeutungen: examples: text: Zündkerzen reinige ich mit einer Drahtbürste.
text: „Gib mir mal bitte die Drahtbürste, dann säubere ich das Gitter vom Grill.“
text: „Ich brauche mal die Drahtbürste um die Restschlacke von dem geschweißten Profil zu bürsten.“
glosses: Bürste zum Reinigen von Metallteilen
sense_index: 1
topics: tools
Synonyme: sense_index: 1
word: Kratzbürste
Formen: form: die Drahtbürste
tags: nominative
singular
form: die Drahtbürsten
tags: nominative
plural
form: der Drahtbürste
tags: genitive
singular
form: der Drahtbürsten
tags: genitive
plural
form: der Drahtbürste
tags: dative
singular
form: den Drahtbürsten
tags: dative
plural
form: die Drahtbürste
tags: accusative
singular
form: die Drahtbürsten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wire brush
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scratch brush
lang: Englisch
sense_index: 1
word: steel brush
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brosse métallique
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: spazzola metallica
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: staalborstel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stålborste
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cepillo de púas de metal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tel fırçası
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: drótkefe
Feldspital (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
spi
talFeld
spi
tä
ler
Aussprache: ipa: [ˈfɛltʃpiˌtaːl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Nach der blutigen Schlacht bei Dresden sollen im großen Garten daselbst mehrere Baracken gestanden haben, welche zu Feldspitälern dienten.
glosses: bewegliche Sanitätseinrichtung, die der Versorgung von Verwundeten in einem militärischen Konflikt dient
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Feldlazarett
Formen: form: das Feldspital
tags: nominative
singular
form: die Feldspitäler
tags: nominative
plural
form: des Feldspitals
tags: genitive
singular
form: der Feldspitäler
tags: genitive
plural
form: dem Feldspital
tags: dative
singular
form: den Feldspitälern
tags: dative
plural
form: das Feldspital
tags: accusative
singular
form: die Feldspitäler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fälthospital
lang: Ukrainisch
roman: polʹovyj špytalʹ
sense_index: 1
word: польовий шпиталь
Kaufhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kauf
haus
Aussprache: ipa: [ˈkaʊ̯fˌhaʊ̯s]
rhymes: aʊ̯fhaʊ̯s
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kaufen und dem Substantiv Haus
Bedeutungen: examples: text: Das Kaufhaus öffnet erst um 08:30 Uhr.
text: „Er gab sich damit zufrieden, gelegentlich in Kaufhäusern auf Wühltischen Taschenbücher und Schallplatten im Sonderangebot bis zu fünf Mark zu erstehen.“
glosses: großes, meist mehrere Etagen umfassendes Geschäft, in dem Handelswaren meist mehrerer Warengruppe in großer Sortimentstiefe und Sortimentsbreite angeboten werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschäft
sense_index: 1
word: Laden
sense_index: 1
word: Warenhaus
Formen: form: das Kaufhaus
tags: nominative
singular
form: die Kaufhäuser
tags: nominative
plural
form: des Kaufhauses
tags: genitive
singular
form: der Kaufhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Kaufhaus
tags: dative
singular
form: dem Kaufhause
tags: dative
singular
form: den Kaufhäusern
tags: dative
plural
form: das Kaufhaus
tags: accusative
singular
form: die Kaufhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mapo
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: univermaq
lang: Englisch
sense_index: 1
word: department store
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: grandmagazeno
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tavaratalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grand magasin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grande surface
lang: Griechisch (Neu-)
roman: polykatástima
sense_index: 1
tags: neuter
word: πολυκατάστημα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vöruhús
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grande magazzino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: emporio
lang: Japanisch
roman: depâto
sense_index: 1
word: デパート
lang: Koreanisch
roman: baekhwajeom
sense_index: 1
word: 백화점
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: firoşgeha mezin
lang: Latein
sense_index: 1
word: emporium
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: varehus
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stormagasin
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loja de departamentos
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grande armazém
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: magazin universal
lang: Russisch
roman: univermag
sense_index: 1
word: универмаг
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: varuhus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: grandes almacenes
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obchodní dům
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: büyük mağaza
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bonmarşe
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: áruház