cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Handelssprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
dels
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩sˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Handel, Fugenelement -s und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Was bedeutet nun Hansesprache als Handelssprache?“ „Insofern gehören in den Textbereich der Handelssprache die geschäftlichen (teils auch privaten) Briefe von Kaufleuten, ihre Frach[t]verträge, Kommissionen, Rechnungen und Rechnungsbücher, Schuldbriefe, Bürgschaften usw…“
text: „Zur Kennzeichnung der weitgehenden Fachgliederung dieser mittelalterlichen Handelssprache mögen Wörter dienen wie: …“
glosses: Sprachformen einer Sprache, die für Zwecke des Handels dienen
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Dokumente aus Westafrika für die Verwendung der portugiesischen Handelssprache als Pidgin-Sprache gibt es durchaus.“
glosses: „Varietät, die … zur Kommunikation zwischen Sprechern [dient], die über keine gemeinsame Sprache verfügen; Pidginsprache, Kreolsprache, Lingua Franca, Internationale Sprache.“
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: die Handelssprache
tags: nominative
singular
form: die Handelssprachen
tags: nominative
plural
form: der Handelssprache
tags: genitive
singular
form: der Handelssprachen
tags: genitive
plural
form: der Handelssprache
tags: dative
singular
form: den Handelssprachen
tags: dative
plural
form: die Handelssprache
tags: accusative
singular
form: die Handelssprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handelsspråk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: handelsspråk
Harpune (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Har
pu
ne
Aussprache: ipa: [haʁˈpuːnə]
rhymes: uːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von mittelniederländisch harpoen ^(→ nl) entlehnt, das auf französisch harpon ^(→ fr) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Wie die Umweltschutzorganisation mitteilte, feuerte ein Walfänger beim Schuss auf einen Zwergwal eine Harpune nur einen Meter über ein Greenpeace-Schlauchboot.“
text: „Besser wäre es natürlich, die Harpune mitzunehmen, einen Riesenfisch zu harpunieren und ihn an Land zu ziehen.“
text: „Er legt ein unvermutetes Talent für das Wattfischen - mit einer kleinen selbst gefertigten Harpune - an den Tag.“
text: „Nach vier erfolglosen Versuchen warf er die Harpune ins Boot, zog sich an Bord und setze sich schweigend ins Heck, um das Paddel wieder aufzunehmen.“
glosses: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang
raw_tags: Fischerei
sense_index: 1
Formen: form: die Harpune
tags: nominative
singular
form: die Harpunen
tags: nominative
plural
form: der Harpune
tags: genitive
singular
form: der Harpunen
tags: genitive
plural
form: der Harpune
tags: dative
singular
form: den Harpunen
tags: dative
plural
form: die Harpune
tags: accusative
singular
form: die Harpunen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: harpoon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: harpuno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: harpon
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arpón
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arpone
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: harpun
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arpón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garfio
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szigony
gedeckt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
deckt
Aussprache: ipa: [ɡəˈdɛkt]
rhymes: ɛkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Partizip Perfekt des Verbs decken
tags: form-of
perfect
Formen: form: ged.
tags: abbreviation
Vermittlersprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
mitt
ler
spra
che
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈmɪtlɐˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Vermittler und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Für die Auswertung etymologischer Wörterbücher gibt es zwei Herangehensweisen: Entweder wird die Vermittlersprache, d.h. die Sprache, über die ein Wort ins Deutsche gelangt ist, berücksichtigt, oder aber die Herkunftssprache, d.h. die Sprache, aus der ein Wort ursprünglich stammt.“
text: „Eine weitere Ursache dafür, dass im Kroatischen ein Genuswechsel gegenüber dem Französischen zu verzeichnen ist, liegt darin, dass häufig das Deutsche als Vermittlersprache vorliegt, wobei man wissen muss, dass deutsche Neutra im Kroatischen als Maskulina auftreten…“
text: „In solchen Fällen wurde bei der Datengewinnung zu Best & Altmann (1986) nur die Sprache berücksichtigt, aus der das Deutsche seine Wörter direkt erhalten hat, in diesem Fall also das Lateinische als »Vermittlersprache«;…“
text: „Bei 46 Entlehnungen tritt die russische Sprache als Vermittlersprache auf.“
text: „Seit dem 17. Jahrhundert sind Kenntnisse des Französischen und Italienischen zunehmend belegt, […], aber die Tradition, dass alles Fremde über Deutschland nach Skandinavien kommt mit dem Deutschen als Vermittlersprache, dauerte noch bis ins 20. Jahrhundert, als das Englische diese Rolle definitiv übernimmt.“
glosses: Sprache, über die eine Entlehnung in die aufnehmende Sprache kommt, die aber oft nicht die ursprüngliche Herkunft der Entlehnung ist
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Zwischensprache
Formen: form: Vermittlungssprache
tags: variant
form: die Vermittlersprache
tags: nominative
singular
form: die Vermittlersprachen
tags: nominative
plural
form: der Vermittlersprache
tags: genitive
singular
form: der Vermittlersprachen
tags: genitive
plural
form: der Vermittlersprache
tags: dative
singular
form: den Vermittlersprachen
tags: dative
plural
form: die Vermittlersprache
tags: accusative
singular
form: die Vermittlersprachen
tags: accusative
plural
Herkunftssprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
kunfts
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈheːɐ̯kʊnft͡sˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Herkunft, Fugenelement -s und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Für die Auswertung etymologischer Wörterbücher gibt es zwei Herangehensweisen: Entweder wird die Vermittlersprache, d.h. die Sprache, über die ein Wort ins Deutsche gelangt ist, berücksichtigt, oder aber die Herkunftssprache, d.h. die Sprache, aus der ein Wort ursprünglich stammt.“
text: „So kann man mit der Feldsuche ‚Etymologie‘, nach Herkunftssprachen differenziert, zum Beispiel die Zahl der Wörter englischer Herkunft (4395) mit derjenigen griechischer (6753) und lateinischer Herkunft (13410) vergleichen.“
text: „Ein Aussprachewörterbuch wird in der Regel von zwei Nutzergruppen verwendet, deren Ansprüche und Erwartungen an ein solches Werk recht unterschiedlich sind: Muttersprachler suchen eher Auskunft zur Aussprache von selten gebrauchten Fremdwörtern oder fremdsprachigen Namen oder wollen die Originalaussprache in der Herkunftssprache nachschlagen.“
text: „Es kommt uns zwar so vor, dass wir diese Wörter wie in der Herkunftssprache aussprechen würden, aber tatsächlich ersetzen wir jeden Laut darin mit dem nächstliegenden Laut im Deutschen.“
text: „Eine zweite Quelle für Sprachveränderungen liegt in den Herkunftssprachen der Migranten.“
glosses: Sprache, aus der eine Entlehnung letztlich stammt
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Unterricht in einer Herkunftssprache ist derzeit in den Sprachen Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Farsi, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Portugiesisch, Serbisch, Serbokroatisch, Slowenisch, Spanisch und Türkisch schulübergreifend als freiwilliges Angebot vorhanden.“
text: „Dieses Bündel von Übergangsvarietäten zwischen vielen Herkunftssprachen und dem Deutschen hat man »Gastarbeiterdeutsch« genannt.“
glosses: Sprache, die Migranten oder Übersiedler als Muttersprache in ihre neue Umgebung mitbringen
sense_index: 2
Formen: form: die Herkunftssprache
tags: nominative
singular
form: die Herkunftssprachen
tags: nominative
plural
form: der Herkunftssprache
tags: genitive
singular
form: der Herkunftssprachen
tags: genitive
plural
form: der Herkunftssprache
tags: dative
singular
form: den Herkunftssprachen
tags: dative
plural
form: die Herkunftssprache
tags: accusative
singular
form: die Herkunftssprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ursprungsspråk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ursprungsspråk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hemspråk
Faun (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Faun
Aussprache: ipa: [faʊ̯n]
rhymes: aʊ̯n
Grammatik: masculine
Herkunft: Faun ist die entlatinisierte Bezeichnung des Feld- und Waldgottes Faunus ^(→ la).
Bedeutungen: examples: text: Faun ist das römische Pendent zu Pan.
text: „Seine Gemahlin hieß Fatua oder Fauna, und sie gebar ihm das mißgebildete, zottelhaarige, ziegenfüßige Geschlecht der Faunen, Halbgötter mit Bockshörnern und braunen Nasen, welche in den Wäldern wohnten, diese mit Geschrei erfüllten, und ein Schrecken aller Nymphen und Erdentöchter waren.“
text: „Es handelt sich ja nicht nur um die Frage, ob man unter Umständen an einem ungehobelten, wiewohl virilen Faun Gefallen finden mag, sondern um einen erpressten Beischlaf, wir würden es Vergewaltigung nennen.“
glosses: altrömischer Waldgeist oder Gott des Waldes, der gehörnt und bocksfüßig dargestellt wird und in Literatur und Kunst als Symbol der hemmungslosen sexuellen Triebhaftigkeit dient
raw_tags: römische Mythologie
sense_index: 1
examples: text: Klaus wirkt zwar immer so bieder, aber in Wahrheit ist er ein Faun.
glosses: Mensch, der sehr lüstern ist
sense_index: 2
tags: derogatory
literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Faunus
Formen: form: Fauna
sense_index: 1
tags: feminine
form: Fäunchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Faun
tags: nominative
singular
form: die Faune
tags: nominative
plural
form: die Faunen
tags: nominative
plural
form: die Fauni
tags: nominative
plural
form: des Fauns
tags: genitive
singular
form: des Faunes
tags: genitive
singular
form: der Faune
tags: genitive
plural
form: der Faunen
tags: genitive
plural
form: der Fauni
tags: genitive
plural
form: dem Faun
tags: dative
singular
form: dem Faune
tags: dative
singular
form: den Faunen
tags: dative
plural
form: den Faunen
tags: dative
plural
form: den Fauni
tags: dative
plural
form: den Faun
tags: accusative
singular
form: die Faune
tags: accusative
plural
form: die Faunen
tags: accusative
plural
form: die Fauni
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: faŭno
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: masculine
word: Παν
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: faun
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: faun
Zahnspange (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zahn
span
ge
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːnˌʃpaŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zahn und Spange
Bedeutungen: examples: text: Das Kind hat eine Zahnspange nötig, sonst werden ihm die Zähne in Zukunft beim Essen Probleme bereiten.
text: Aus ästhetischen Gründen lassen sich Erwachsene eine Zahnspange einsetzten.
text: „Volker mußte eine Zahnspange tragen.“
text: „Auf dem Bild daneben trug das Kind eine Zahnspange.“
text: „Die schlimmsten Schmerzen, an die ich mich erinnern kann, hatte ich als ein Arzt ihn wieder gerade bog und mit einer Zahnspange fixierte.“
glosses: künstlicher Aufsatz an Gebissen, um Fehlstellungen beziehungsweise die Ausrichtung der Zähne oder/und der Kiefer zu verbessern
raw_tags: Zahnmedizin
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zahnklammer
Formen: form: die Zahnspange
tags: nominative
singular
form: die Zahnspangen
tags: nominative
plural
form: der Zahnspange
tags: genitive
singular
form: der Zahnspangen
tags: genitive
plural
form: der Zahnspange
tags: dative
singular
form: den Zahnspangen
tags: dative
plural
form: die Zahnspange
tags: accusative
singular
form: die Zahnspangen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: braces
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bracket vestibulaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bague
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: broche
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: apparato odontologic
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: apparato dentari
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: braket
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: apparecchio
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: aparat na zęby
lang: Russisch
roman: brekety
sense_index: 1
tags: plural
word: брекеты
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tandställning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: frenillos
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fogszabályzó
Gestrüpp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
strüpp
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃtʁʏp]
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Der Gärtner wird morgen das Gestrüpp im Garten entfernen.
text: Bei der Wanderung mussten sich die Kinder einen Weg durch das Gestrüpp bahnen.
text: „Ich unterschied einen Adler auf einem Gestrüpp von Kakteen.“
text: „Kilometer um Kilometer bahnten die Siedler einen Weg durch das Gesprüpp.“
glosses: Gesamtheit wilder, dichter Büsche, die dicht nebeneinander stehen
sense_index: 1
Formen: form: Gestrüppe
tags: variant
archaic
form: das Gestrüpp
tags: nominative
singular
form: die Gestrüppe
tags: nominative
plural
form: des Gestrüpps
tags: genitive
singular
form: des Gestrüppes
tags: genitive
singular
form: der Gestrüppe
tags: genitive
plural
form: dem Gestrüpp
tags: dative
singular
form: den Gestrüppen
tags: dative
plural
form: das Gestrüpp
tags: accusative
singular
form: die Gestrüppe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: shkurre
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: šipražje
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: žbunje
lang: Bulgarisch
roman: găstalak
sense_index: 1
tags: masculine
word: гъсталак
lang: Englisch
sense_index: 1
word: brushwood
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: fourrés
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taillis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: broussailles
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: sterpaglie
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: šipražje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: žbunje
lang: Mazedonisch
roman: žbunje
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: жбуње
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: zarośla
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brenha
lang: Russisch
roman: kustarnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: кустарник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snår
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: buskage
lang: Serbisch
roman: šipražje
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: шипражје
lang: Serbisch
roman: žbunje
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: жбуње
lang: Serbokroatisch
roman: šipražje
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: шипражје
lang: Serbokroatisch
roman: žbunje
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: жбуње
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krovie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: goščava
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šepjeŕ
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kerišćo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gusć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šćuder
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kerčina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chrósćina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: křoví
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: houští
American Way of Life (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ame
ri
can Way of Life
Aussprache: ipa: [əˈmɛɹɪkən ˈweɪ̯ əv ˈlaɪ̯f]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Englischen
Bedeutungen: examples: text: „Anders als in den 60er Jahren, in denen die von Atatürk geprägte Republik sich dem American Way of Life annäherte, fände nun eine kaum noch aufzuhaltende Arabisierung statt – auch unter den Migranten.“
glosses: der amerikanische Lebensstil, die amerikanische Lebensart
sense_index: 1
Formen: form: der American Way of Life
tags: nominative
singular
form: des American Way of Life
tags: genitive
singular
form: dem American Way of Life
tags: dative
singular
form: den American Way of Life
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: amerikanski način na život
sense_index: 1
word: американски начин на живот
lang: Englisch
sense_index: 1
word: American way of life
lang: Englisch
sense_index: 1
word: American way
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: American way of life
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mode de vie américain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: culture du jean et du tee-shirt
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stile di vita americano
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stile di vita statunitense
lang: Russisch
roman: amerikanskij obraz žizni
sense_index: 1
word: американский образ жизни
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estilo de vida estadounidense
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: americký způsob života
Beförderungsmittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
för
de
rungs
mit
tel
Aussprache: ipa: [bəˈfœʁdəʁʊŋsˌmɪtl̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Betreiber der öffentlichen Beförderungsmittel Busse und Bahn erhöhen die Preise regelmäßig.
text: Der Briefumschlag dient als Beförderungsmittel und Schutz von Briefen.
glosses: ein Fahrzeug beziehungsweise Behälter zum Transport von Personen und Dingen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Transportmittel
Formen: form: das Beförderungsmittel
tags: nominative
singular
form: die Beförderungsmittel
tags: nominative
plural
form: des Beförderungsmittels
tags: genitive
singular
form: der Beförderungsmittel
tags: genitive
plural
form: dem Beförderungsmittel
tags: dative
singular
form: den Beförderungsmitteln
tags: dative
plural
form: das Beförderungsmittel
tags: accusative
singular
form: die Beförderungsmittel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: means of transport
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuljetusväline
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moyen de transport
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: transportmiddel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fortskaffningsmedel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: befordringssätt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: färdmedel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: transportmedel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: medio de transporte
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: taşıt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vasıta
Schleimhaut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schleim
haut
Aussprache: ipa: [ˈʃlaɪ̯mˌhaʊ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schleim und Haut
Bedeutungen: examples: text: Die Schleimhaut in der Nase, genannt Nasenschleimhaut, sondert ein Sekret aus, das, wenn es trocken ist, umgangssprachlich Popel genannt wird.
text: „Das Wasser aus den Säcken war leicht schlammig und ließ im Mund einen Geschmack nach Erde und Feuerstein zurück, der die Schleimhäute zusammenzog.“
glosses: Schutzschicht, die das Innere von Hohlorganen auskleidet
sense_index: 1
Formen: form: die Schleimhaut
tags: nominative
singular
form: die Schleimhäute
tags: nominative
plural
form: der Schleimhaut
tags: genitive
singular
form: der Schleimhäute
tags: genitive
plural
form: der Schleimhaut
tags: dative
singular
form: den Schleimhäuten
tags: dative
plural
form: die Schleimhaut
tags: accusative
singular
form: die Schleimhäute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: ligavica
sense_index: 1
tags: feminine
word: лигавица
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: slimhinde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mucosa
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mucous membrane
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muqueuse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mucosa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sluznica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sluzokoža
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: slijmvlies
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: błona śluzowa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: śluzówka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mucosa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mucoasă
lang: Russisch
roman: slizistaja oboločka
sense_index: 1
tags: feminine
word: слизистая оболочка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: slemhinna
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sliznica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mucosa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sliznice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mukoza
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyálkahártya
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: niêm mạc
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: màng nhầy
Geschäftsordnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schäfts
ord
nung
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃɛft͡sˌʔɔʁdnʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Das Parlament gibt sich selbst eine Geschäftsordnung; den Ausschüssen wird sie vom Parlament vorgegeben.
glosses: Verfahren­sanleitung oder -vorschrift für ein Gremium
sense_index: 1
Formen: form: GO
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Geschäftsordnung
tags: nominative
singular
form: die Geschäftsordnungen
tags: nominative
plural
form: der Geschäftsordnung
tags: genitive
singular
form: der Geschäftsordnungen
tags: genitive
plural
form: der Geschäftsordnung
tags: dative
singular
form: den Geschäftsordnungen
tags: dative
plural
form: die Geschäftsordnung
tags: accusative
singular
form: die Geschäftsordnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: yìshì guīzé
sense_index: 1
word: 议事规则
lang: Chinesisch
roman: yìshì guīzé
sense_index: 1
word: 議事規則
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bylaws
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rules of order
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rules of procedure
lang: Französisch
sense_index: 1
word: règlement intérieur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: regolamento interno
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arbetsordning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: reglemente
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reglamento
Harndrang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Harn
drang
Aussprache: ipa: [ˈhaʁnˌdʁaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Harn und Drang
Bedeutungen: examples: text: Der nächtliche Harndrang bereitet vielen Menschen eine unruhige Nacht.
text: Mein Harndrang zwingt mich, den Artikel schnellstmöglich zu beenden.
text: „Als ich mit leisem Bedauern erwachte und erkannte, wo ich mich befand, schien die abendliche Frühlingssonne schon sehr schräg durch das Barackenfenster, und ich verspürte einen starken Harndrang.“
glosses: Bedürfnis zu urinieren
sense_index: 1
Formen: form: der Harndrang
tags: nominative
singular
form: des Harndranges
tags: genitive
singular
form: des Harndrangs
tags: genitive
singular
form: dem Harndrang
tags: dative
singular
form: dem Harndrange
tags: dative
singular
form: den Harndrang
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: urge to urinate
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: trongd at míga
lang: Französisch
sense_index: 1
word: besoin d’uriner
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: þörf fyrir þvaglát
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stimolo alla minzione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stimolo della minzione
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: urinträngning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ganas de orinar