cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Parlamentarier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
la
men
ta
ri
er
Aussprache: ipa: [paʁlamɛnˈtaːʁiɐ]
rhymes: aːʁiɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnwort in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts aus dem Englischen nach dem gleichbedeutenden Substantiv parliamentarian ^(→ en), in anderer Bedeutung bereits Ende des 18. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: Vormittags kommen die Parlamentarier in Arbeitsgruppen zusammen und besprechen die Ausschusssitzungen.
text: Malta stellt mit 400.000 Einwohnern fünf Europaabgeordnete, Deutschland mit ca. 80 Millionen 99 Parlamentarier.
text: Die Bundesregierung hat offiziell zu der Kleinen Anfrage der Bündnis-90/Die-Grünen-Fraktion und mehrerer Parlamentarier Stellung bezogen.
text: „Und in der Tatsache, dass nach Neuwahlen, wenn sich das Parlament neu konstituiert, der älteste Parlamentarier die erste Sitzung leitet, in der dann der Bundestagspräsident gewählt wird, der nicht mehr der Älteste sein muss und meist auch nicht ist.“
glosses: gewählter Angehöriger eines bürgerlichen Parlamentes
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: Parl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Parlamentarierin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Parlamentarier
tags: nominative
singular
form: die Parlamentarier
tags: nominative
plural
form: des Parlamentariers
tags: genitive
singular
form: der Parlamentarier
tags: genitive
plural
form: dem Parlamentarier
tags: dative
singular
form: den Parlamentariern
tags: dative
plural
form: den Parlamentarier
tags: accusative
singular
form: die Parlamentarier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: buleutēs
sense_index: 1
tags: masculine
word: βουλευτής
lang: Englisch
sense_index: 1
word: parliamentarian
lang: Englisch
sense_index: 1
word: member of parliament
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: parlamentano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: parlementaire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bouleftis
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: βουλευτής
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: parlamentario
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: parlamentare
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: parlamentarius
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: parlamentariër
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parlamentarzysta
lang: Russisch
roman: parlamentarij
sense_index: 1
tags: masculine
word: парламентарий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parlamentariker
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: poslanec
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parlamentario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: poslanec
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: člen parlamentu
Birkenzeisig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
zei
sig
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌt͡saɪ̯zɪç]
ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌt͡saɪ̯zɪk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Birke und Zeisig mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Birkenzeisige sind im Winter häufiger zu beobachten als im Sommer.
glosses: Vertreter der Gattung der Zeisige aus der Familie der Finken
raw_tags: Carduelis
Fringillidae
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Karminhänfling
sense_index: 1
word: Leinfink
sense_index: 1
topics: scientific
word: Carduelis flammea
sense_index: 1
topics: scientific
word: Acanthis flammea
Formen: form: der Birkenzeisig
tags: nominative
singular
form: die Birkenzeisige
tags: nominative
plural
form: des Birkenzeisigs
tags: genitive
singular
form: der Birkenzeisige
tags: genitive
plural
form: dem Birkenzeisig
tags: dative
singular
form: dem Birkenzeisige
tags: dative
singular
form: den Birkenzeisigen
tags: dative
plural
form: den Birkenzeisig
tags: accusative
singular
form: die Birkenzeisige
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gråsisken
lang: Englisch
sense_index: 1
word: common redpoll
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: urvalind
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: urpiainen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sizerin flammé
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: čimčiakas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: barmsijs
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: gråsisik
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: gråsisik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: czeczotka
lang: Russisch
roman: čečëtka
sense_index: 1
tags: feminine
word: чечётка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gråsiska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pardillo sizerín
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: čečetka zimní
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuzey keten kuşu
Sattelzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sat
tel
zug
Aussprache: ipa: [ˈzatl̩ˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sattel und Zug
Bedeutungen: examples: text: Ein Sattelzug fuhr an einem Stauende vermutlich ungebremst auf einen Reisebus auf, in dem eine Seniorengruppe aus der Gemeinde Hopsten im nordrhein-westfälischen Landkreis Steinfurt saß.
text: Auslöser des Unfalls war ein sich gegen 12 Uhr bildender leichter Rückstau auf der Autobahn. An dessen Ende stand ein 40 Tonnen schwerer polnischer Sattelzug, auf den der Franzose dann auffuhr.
text: Die Bahn wurde im Personenfernverkehr durch moderne Reisebusse und im Güterverkehr durch Sattelzüge abgelöst.
text: Um die Verkehrssicherheit zu verbessern, wurden in Richtung Deggendorf ganzjährige Fahrverbote für Sattelzüge und LKW-Gespanne und für LKW ab 3,5 t eine Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h eingeführt.
glosses: Gespann aus Sattelzugmaschine und dem Auflieger (Sattelauflieger)
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Sattelkraftfahrzeug
sense_index: 1
word: Sattelzugfahrzeug
Formen: form: der Sattelzug
tags: nominative
singular
form: die Sattelzüge
tags: nominative
plural
form: des Sattelzugs
tags: genitive
singular
form: des Sattelzuges
tags: genitive
singular
form: der Sattelzüge
tags: genitive
plural
form: dem Sattelzug
tags: dative
singular
form: dem Sattelzuge
tags: dative
singular
form: den Sattelzügen
tags: dative
plural
form: den Sattelzug
tags: accusative
singular
form: die Sattelzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: semi-trailer truck
lang: Englisch
sense_index: 1
word: articulated truck
lang: Englisch
sense_index: 1
word: articulated vehicle
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: articulated lorry
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: tractor-trailer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: semi-remorque
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autoarticolato
lang: Russisch
roman: sedelʹnyj avto poezd
sense_index: 1
tags: neuter
word: седельный авто поезд
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camión articulado
Decheli (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
che
li
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Zu den Käufern zählten die ‹Decheler› aus dem Raume Thunstetten (Bützberg, Bleienbach), unter ihnen auch die Familie Hug. Diese haben dann das Längsgeflecht, die ‹Zetti›, eingeflochten und das Decheli zum Verkauf fertig gemacht. [Türvorlage]
text: „O wie hets albes im Gattungeli gwohlet, wenn’s ’s Decheli abgelüpft het und nüt meh drinn gsi isch, und wenn er z’Obe heicho isch, guet z’Lun, wi am erste Tag, wo sie gehürotet hei.“
text: „[…], wie ne jungi Mueter ires Chindli aalächlet, wenns verwachet und im Wiegeli inne s Decheli ewägg sporet.“
text: „So wurden alte Tischtücher zerschnitten und Dechli daraus genäht.“
glosses: eine kleine Decke; von der Zierdecke über die Babydecke, die Hundedecke bis zum Türvorleger
sense_index: 1
tags: Swiss German
examples: text: Aber iez chunnt esang dem Mönsche⸗n i d'Auge de Schlafgott, | D' Decheli falle vo sälber ne zue, si bruuche kei Bschließer. [Augendeckel]
glosses: ein kleiner Deckel
raw_tags: Schweizerdeutsch (Dec̄heli)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Decke
sense_index: 1
word: Deckerl
sense_index: 1
word: Zierdecke
Formen: form: das Decheli
tags: nominative
singular
form: die Decheli
tags: nominative
plural
form: des Decheli
tags: genitive
singular
form: der Decheli
tags: genitive
plural
form: dem Decheli
tags: dative
singular
form: den Decheli
tags: dative
plural
form: das Decheli
tags: accusative
singular
form: die Decheli
tags: accusative
plural
Unfallversicherung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
fall
ver
si
che
rung
Aussprache: ipa: [ˈʊnfalfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Unfall und Versicherung
Bedeutungen: examples: text: „Auch eine Unfallversicherung kann sinnvoll sein, für extravagante Hobbys wie Fallschirmspringen oder Extrembergsteigen sind allerdings Zusatzdeckungen erforderlich.“
text: Die gewerblichen Berufsgenossenschaften sind Träger der gesetzlichen Unfallversicherung.
glosses: gesetzliche oder private Versicherung, die durch einen Unfall entstandene Schäden ausgleicht; im deutschen Sprachraum bei Arbeitnehmern als Pflichtversicherung ausgestaltet, die bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten Krankenbehandlung und Lohnersatzleistungen erbringt
sense_index: 1
examples: text: „Eine Unfallversicherung zahlt bei Invalidität auch dann, wenn sie nicht gleichzeitig auch zu einer Berufsunfähigkeit führt.“
glosses: Träger der Unfallversicherung: Einrichtung der gesetzlichen Sozialversicherung oder privates Versicherungsunternehmen
sense_index: 2
Formen: form: UV
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Unfallversicherung
tags: nominative
singular
form: die Unfallversicherungen
tags: nominative
plural
form: der Unfallversicherung
tags: genitive
singular
form: der Unfallversicherungen
tags: genitive
plural
form: der Unfallversicherung
tags: dative
singular
form: den Unfallversicherungen
tags: dative
plural
form: die Unfallversicherung
tags: accusative
singular
form: die Unfallversicherungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: accident insurance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assurance accident
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ongevallenverzekering
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: seguro de accidentes
Wirtschaftssystem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wirt
schafts
sys
tem
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁtʃaft͡szʏsˌteːm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Wirtschaftssystem ist durch die Interdependenz der sozialen Teilsysteme, die sich gegenseitig beeinflussen, vor allem mit dem politischen System verwoben.
glosses: typische Gestaltung des wirtschaftlichen Lebens in einem Land (dazu gehören die Wirtschaftsordnung, die Wirtschaftsgesinnung, gewachsene Strukturen und der organisatorisch-technische Stand der Volkswirtschaft)
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: das Wirtschaftssystem
tags: nominative
singular
form: die Wirtschaftssysteme
tags: nominative
plural
form: des Wirtschaftssystems
tags: genitive
singular
form: der Wirtschaftssysteme
tags: genitive
plural
form: dem Wirtschaftssystem
tags: dative
singular
form: dem Wirtschaftssysteme
tags: dative
singular
form: den Wirtschaftssystemen
tags: dative
plural
form: das Wirtschaftssystem
tags: accusative
singular
form: die Wirtschaftssysteme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: economic system
Baumkuchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
ku
chen
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mˌkuːxn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Baum und Kuchen
Bedeutungen: examples: text: Tante Jutta brachte zum Kaffeekränzchen einen Baumkuchen mit.
glosses: feines Gebäck, das aus einem dünnflüssigen Teig in Schichten über einem offenen Feuer auf einer Walze gebacken wird
raw_tags: Gebäck
sense_index: 1
Formen: form: der Baumkuchen
tags: nominative
singular
form: die Baumkuchen
tags: nominative
plural
form: des Baumkuchens
tags: genitive
singular
form: der Baumkuchen
tags: genitive
plural
form: dem Baumkuchen
tags: dative
singular
form: den Baumkuchen
tags: dative
plural
form: den Baumkuchen
tags: accusative
singular
form: die Baumkuchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gâteau à la broche
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spettekaka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spettkaka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: makara
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kürtöskalács
Warnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: War
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈvaʁnʊŋən]
tags: Austrian German
rhymes: aʁnʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Warnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Warnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Warnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Warnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Warnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Warnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Warnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Warnung
tags: accusative
form-of
plural
Tastsinn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tast
sinn
Aussprache: ipa: [ˈtastˌzɪn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs tasten und dem Substantiv Sinn
Bedeutungen: examples: text: Der Tastsinn ist bei Blinden und Sehbehinderten oft sehr gut ausgeprägt.
text: „Ohr, Nase und Tastsinn bleiben im Schlaf äußeren Einflüssen zugänglich und beeinflussen die Vorstellungen während des Traumes.“
text: „Den Augen und dem Tastsinn, von denen ich geglaubt hatte, daß sie in diesem Stück die Hauptspieler sein würden, fielen nur untergeordnete Rollen zu.“
glosses: der Sinn, der die Wahrnehmung von Berührungen und Druck ermöglicht; Fähigkeit Berührungen wahrzunehmen
sense_index: 1
Formen: form: der Tastsinn
tags: nominative
singular
form: des Tastsinns
tags: genitive
singular
form: des Tastsinnes
tags: genitive
singular
form: dem Tastsinn
tags: dative
singular
form: dem Tastsinne
tags: dative
singular
form: den Tastsinn
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sense of touch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tactile sense
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toucher
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tacto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: senso del tatto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tatto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tacte
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tacto
lang: Russisch
roman: osjazanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: осязание
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tacto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hmat
lang: Ukrainisch
roman: dotyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: дотик
lang: Ukrainisch
roman: vidčuttja dotyku
sense_index: 1
word: відчуття дотику
Jahreszahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jah
res
zahl
Aussprache: ipa: [ˈjaːʁəsˌt͡saːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Zahl sowie dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: In der Bibliographie ist unbedingt auch die Jahreszahl des Erscheinens anzugeben.
text: Auf modernen Münzen ist meist eine Jahreszahl eingeprägt.
text: Die Münze weist im inneren Kern eine goldfarbene Fläche auf. Unter der Landesinschrift San Marino ist der Text: „ANNO MONDIALE DELLA FISICA“ sowie die Jahreszahl „2005“ zu finden.
text: Das Gewehr 88 wurde im Jahre 1888 als Ordonnanzwaffe des Deutschen Heeres angenommen, der Name leitet sich von der Jahreszahl ab.
text: „Der Schrägstrich kann als Bruchstrich verwendet werden; er steht außerdem bei Diktat- und Aktenzeichen sowie bei zusammengefassten Jahreszahlen.“
text: „Ich überschlage die Jahreszahlen in meinem Kopf.“
glosses: die Zahl, die ein bestimmtes Jahr entsprechend der Zeitrechnung bezeichnet
sense_index: 1
Formen: form: Jahrzahl
tags: variant
Swiss Standard German
form: die Jahreszahl
tags: nominative
singular
form: die Jahreszahlen
tags: nominative
plural
form: der Jahreszahl
tags: genitive
singular
form: der Jahreszahlen
tags: genitive
plural
form: der Jahreszahl
tags: dative
singular
form: den Jahreszahlen
tags: dative
plural
form: die Jahreszahl
tags: accusative
singular
form: die Jahreszahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: date
lang: Englisch
sense_index: 1
word: year
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: année
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: date
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ártal
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: data
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Joreszuel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: jaartal
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: jaarcijfer
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: data
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liczba roku
lang: Russisch
roman: data
sense_index: 1
tags: masculine
word: дата
lang: Russisch
roman: ukazanie goda
sense_index: 1
tags: neuter
word: указание года
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: årtal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: año
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fecha
Spielwarenhandlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
wa
ren
hand
lung
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlvaːʁənˌhandlʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Spielwarenhandlung hatte die Puppe nicht am Lager, bestellte sie aber auf Wunsch des Kunden.
glosses: Einzelhandelsgeschäft, in dem man Spielzeug kaufen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spielwarengeschäft
sense_index: 1
word: Spielzeuggeschäft
sense_index: 1
word: Spielzeugladen
Formen: form: die Spielwarenhandlung
tags: nominative
singular
form: die Spielwarenhandlungen
tags: nominative
plural
form: der Spielwarenhandlung
tags: genitive
singular
form: der Spielwarenhandlungen
tags: genitive
plural
form: der Spielwarenhandlung
tags: dative
singular
form: den Spielwarenhandlungen
tags: dative
plural
form: die Spielwarenhandlung
tags: accusative
singular
form: die Spielwarenhandlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: toyshop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: toy shop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: toystore
lang: Englisch
sense_index: 1
word: toy store
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magasin de jouets
Kleinkaufhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
kauf
haus
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nˌkaʊ̯fhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Kaufhaus
Bedeutungen: examples: text: „Das Standardsortiment des „Kleinkaufhauses“ umfasst Textilien, Reinigungsprodukte, Drogerieartikel, Schreib- und Spielwaren, Dekoartikel, Tiernahrung, Süßwaren und Gewürze.“
text: „Dafür ist das Kleinkaufhaus so gemütlich.“
text: „Nachkriegs-Neuling Horten hingegen stellt an diesem Donnerstag in Bergheim bei Köln sein erstes Klein-Kaufhaus vor, das laut Horten-Sprecher Schillert für "fußläufige Verbraucher mit Mitnahme-Bedarf" gedacht ist.“
glosses: ein verglichen mit anderen vergleichsweise kleines Kaufhaus mit gemischtem Warenangebot
sense_index: 1
Formen: form: Klein-Kaufhaus
tags: alternative
form: das Kleinkaufhaus
tags: nominative
singular
form: die Kleinkaufhäuser
tags: nominative
plural
form: des Kleinkaufhauses
tags: genitive
singular
form: der Kleinkaufhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Kleinkaufhaus
tags: dative
singular
form: den Kleinkaufhäusern
tags: dative
plural
form: das Kleinkaufhaus
tags: accusative
singular
form: die Kleinkaufhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: variety store
lang: Englisch
sense_index: 1
word: general store
lang: Englisch
sense_index: 1
word: winkel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tienda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diverseaffär
e. V. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [eː faʊ̯]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Wikimedia Deutschland – Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e. V. hat als ein Ziel die Verbreitung von freiem Wissen in selbstloser Tätigkeit zu fördern.
glosses: eingetragener Verein
sense_index: 1
Formen: form: E. V.
tags: alternative
halbwegs (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: halb
wegs
Aussprache: ipa: [ˈhalpveːks]
Bedeutungen: glosses: auf halbem Weg (zwischen zwei Punkten)
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: Nachdem Karina aufgeräumt hatte, sah das Zimmer wenigstens halbwegs ordentlich aus.
text: Sobald sie halbwegs selbstständig sind, werden sie von den Eltern im Spätsommer aus dem Revier vertrieben.
text: „Ein halbwegs bequemer und gerader Wasserweg ist der Rhein freilich nicht immer gewesen.“
text: „In friedlichen oder auch nur halbwegs geordneten Zeiten hätte ein Vater wie Walter Riedel seinen Sadismus kaum über so viele Jahre und womöglich auch nicht so exzessiv ausleben können.“
glosses: im gerade ausreichenden Maß, jedoch nicht vollständig oder zur vollen Zufriedenheit
sense_index: 2
tags: figurative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: halfway
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à mi-chemin
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: halverwege
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: a meio caminho
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halvvägs
lang: Serbisch
roman: donekle
sense_index: 1
word: донекле
lang: Englisch
sense_index: 2
word: to some extent
lang: Französisch
sense_index: 2
word: passablement
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: enigszins
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: halvveis
lang: Plautdietsch
sense_index: 2
word: haulwäaj
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: suficientemente
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: halvvägs
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: till hälften
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: delvis
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: någorlunda
lang: Serbisch
roman: polovično
sense_index: 2
word: половично
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: poněkud
Haushalte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
hal
te
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯shaltə]
rhymes: aʊ̯shaltə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haushalt
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Haushalt
tags: dative
form-of
singular
form_of: Haushalt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Haushalt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Haushalt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Haushalt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Haushalt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Haushalt
tags: accusative
form-of
plural