Bescheid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
scheid
Aussprache: ipa: [bəˈʃaɪ̯t]
rhymes: aɪ̯t
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivierung des Verbstamms von bescheiden
Bedeutungen: examples: text: Ich habe bei der Krankenkasse angefragt, aber offensichtlich einen falschen Bescheid erhalten.
text: Wenn ich mehr erfahren habe, gebe ich Ihnen Bescheid.
text: Der Bescheid über die Förderung wird per Post versendet.
text: Du musst den Bescheid im Original vorlegen.
text: „Das ist Sprech-Musik […] Der Verwaltungsgerichtshof spricht von ‚prävalierender Rechtswidrigkeit‘. Soll heißen: Die Bescheide der Erst- und Berufungsbehörde sind totaler Nonsens, hirnrissig, ein Armutszeugnis.“
glosses: Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form
sense_index: 1
examples: text: Wissen Sie über die gängige Praxis Bescheid?
text: Sag nichts, ich weiß schon Bescheid mit solchen Schaltungen.
glosses: Ahnung, etwas gut zu wissen oder zu können
sense_index: 2
Formen: form: der Bescheid
tags: nominative
singular
form: die Bescheide
tags: nominative
plural
form: des Bescheides
tags: genitive
singular
form: des Bescheids
tags: genitive
singular
form: der Bescheide
tags: genitive
plural
form: dem Bescheid
tags: dative
singular
form: dem Bescheide
tags: dative
singular
form: den Bescheiden
tags: dative
plural
form: den Bescheid
tags: accusative
singular
form: die Bescheide
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: offiziell
sense_index: 1
word: notification
lang: Englisch
sense_index: 1
word: answer
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: reply
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deal
lang: Englisch
raw_tags: ‚Bescheid wissen‘
sense_index: 1
word: know
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: informo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: information
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réponse
lang: Französisch
sense_index: 1
word: notification
lang: Französisch
raw_tags: ‚Bescheid wissen‘
sense_index: 1
word: être au parfum
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: notificación
lang: Griechisch (Neu-)
roman: enimérosi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ενημέρωση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ídisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: είδηση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: idopíisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ειδοποίηση
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: notifica
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avviso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: risposta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conferma
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: informazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: notificació
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bescheed
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: decyzja
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: informacja
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: odpowiedź
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: notificação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: răspuns
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: aviz
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: notificare
lang: Russisch
roman: uvedomlenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: уведомление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: besked
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: notificación
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: haber
lang: Ukrainisch
roman: vistʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: вість
lang: Ukrainisch
roman: vistka
sense_index: 1
tags: feminine
word: вістка
lang: Ukrainisch
roman: zvistka
sense_index: 1
tags: feminine
word: звістка
lang: Englisch
raw_tags: US-amerikanisch,
sense_index: 2
tags: colloquial
word: heads-up
lang: Englisch
raw_tags: Bescheid sagen/geben
sense_index: 2
word: let know
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ideo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: scio
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: averto
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: alarma signalo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: havi konkretan ideon
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: havi difinitan ideon
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: scii
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Bescheed
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: informație
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: besked
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: haber