Ventil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ven
til
Aussprache: ipa: [vɛnˈtiːl]
tags: Austrian German
rhymes: iːl
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert von mittellateinisch ventile ^(→ la) = „Wasserschleuse“ entlehnt; zu lateinisch ventus ^(→ la) = „Wind“
Bedeutungen: examples: text: Das Ventil an meinem Fahrradreifen ist kaputt.
text: „Albert nickt, und Jacques öffnet das Ventil mit einer Geste, die sich der Bedeutung bewußt ist.“
glosses: mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: Eine bestimmte Anzahl sogenannter Naturtöne lässt sich ohne Ventilgebrauch erzeugen. Um jedoch eine komplette, chromatische Tonleiter spielen zu können, werden die Ventile benötigt.
glosses: mechanische Vorrichtung an Blechblasinstrumenten
raw_tags: Musik
sense_index: 2
examples: text: Bei einer Orgel sind die Ventile in der Windlade untergebracht. Jedes Ventil was geöffnet wird, leitet den Luftstrom durch eine Pfeife der Orgel.
glosses: Mechanismus an der Orgel zur Regulierung des Luftstroms
raw_tags: Musik
sense_index: 3
examples: text: „Die Arbeit an diesen Bildern war immer wie ein Ventil gewesen.“
text: „Die Vorschule war eine willkommene Abwechslung: Zusammen mit anderen in der Schule zu sein, bestärkte ihn in seiner Vorstellung von sich selbst und bot ein Ventil für seinen Eigensinn.“
glosses: etwas, das psychischen Druck/psychische Belastung verringert oder entfernt
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Absperrorgan
sense_index: 1
word: Hahn
Formen: form: das Ventil
tags: nominative
singular
form: die Ventile
tags: nominative
plural
form: des Ventils
tags: genitive
singular
form: der Ventile
tags: genitive
plural
form: dem Ventil
tags: dative
singular
form: den Ventilen
tags: dative
plural
form: das Ventil
tags: accusative
singular
form: die Ventile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ventil
lang: Englisch
sense_index: 1
word: valve
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: klapo
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: ventilur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: venttiili
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soupape
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valve
lang: Griechisch (Neu-)
roman: valvída
sense_index: 1
tags: feminine
word: βαλβίδα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: valvula
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ventill
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valvola
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vàlvula
lang: Maori
sense_index: 1
word: takirere
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ventiel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: ventil
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zawór
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wentyl
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: válvula
lang: Russisch
roman: ventilʹ
sense_index: 1
word: вентиль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ventil
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: ventil
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: válvula
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ventil
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: supap
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: valf
lang: Ukrainisch
roman: ventylʹ
sense_index: 1
word: вентиль
lang: Ukrainisch
roman: klapan
sense_index: 1
word: клапан
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szelep
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: ventil
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: ventil
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: válvula de escape