genießen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
nie
ßen
Aussprache: ipa: [ɡəˈniːsn̩]
rhymes: iːsn̩
Grammatik: irregular
Herkunft: etymologisch: germanischen Ursprungs; bezeugt im Altnordischen njōta, im Gotischen ganiutan „(Wild, Fisch) fangen; (bildlich) in Worten fangen“ (von nuita „Beute; Fischfang; Menschenfang“), im Altsächsischen niotan, biniotan „berauben“, im Angelsächsischen neotan, beneotan „berauben“, im Althochdeutschen ginioჳan „gebrauchen des Gemeindegebietes, d.h. des Gemeindewaldes, der Gemeindeweide; einen Anteil am Gemeinderecht innehaben“, im Mittelhochdeutschen genieჳen „(ohne Bezug auf das Gemeindeverhältnis) von seinen Gütern nutznießen“ sowie im Mittelniederdeutschen genēten „id.“
strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb nießen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Bedeutungen: examples: text: Sie genießt das Essen.
glosses: eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen
sense_index: 1
tags: transitive
examples: text: Nach einem langen Arbeitstag genießt sie ein wohltuendes, warmes Bad.
glosses: Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden
sense_index: 2
tags: transitive
examples: text: Sie genießen den herrlichen Ausblick.
glosses: behaglich, freudig auf sich wirken lassen
sense_index: 3
tags: transitive
examples: text: Er hat eine fundierte Ausbildung genossen.
text: „Durch das neue Tierschutzgesetz genießen Tiere wie Langusten und Oktopoden bald mehr Schutz in Großbritannien“
glosses: etwas erleben, erfahren, erhalten; an etwas teilhabend sein
sense_index: 4
tags: transitive
Synonyme: sense_index: 1
word: schlemmen
sense_index: 1
word: munden
sense_index: 2
word: frönen
Formen: form: geniessen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: genieße
pronouns: ich
tags: present
form: genießt
pronouns: du
tags: present
form: genießt
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: genoss
pronouns: ich
tags: past
form: genösse
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: genieß!
tags: imperative
singular
form: genieße!
tags: imperative
singular
form: genießt!
tags: imperative
plural
form: genossen
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: genießen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: genossen haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: genossen werden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
infinitive
present
form: genossen worden sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: zu genießen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: genossen zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: genossen zu werden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: genossen worden zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: genießend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: genossen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: zu genießender
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: zu genießende …
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: genieß!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: genieße!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde genossen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
processual-passive
form: habe genossen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: sei genossen worden!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
perfect
processual-passive
form: genießt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: werdet genossen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
processual-passive
form: habt genossen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: seid genossen worden!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
perfect
processual-passive
form: genießen Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: werden Sie genossen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
processual-passive
form: haben Sie genossen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: seien Sie genossen worden!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
perfect
processual-passive
form: ich genieße
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich genieße
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich werde genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: ich werde genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: du genießt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du genießest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: du werdest genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es genießt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es genieße
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir genießen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir genießen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir werden genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: wir werden genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr genießt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr genießet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: ihr werdet genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie genießen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie genießen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: ich genoss
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich genösse
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich wurde genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: ich würde genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: du genossest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du genosst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du genössest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: du würdest genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es genoss
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es genösse
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir genössen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: wir würden genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr genosst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr genösset
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: ihr würdet genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie genössen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich habe genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: ich sei genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du hast genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: du seiest genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: du seist genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es hat genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: wir seien genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr habt genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: ihr seiet genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie haben genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: ich hatte genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ich wäre genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du hattest genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: du wärest genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wärst genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: wir wären genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr hattet genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: ihr wäret genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie hatten genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären genossen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde genießen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde genießen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde genießen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde genossen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: ich werde genossen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde genossen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst genießen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest genießen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest genießen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst genossen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: du werdest genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest genossen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird genießen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde genießen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde genießen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird genossen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde genossen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde genossen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden genießen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden genießen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden genießen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden genossen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: wir werden genossen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden genossen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet genießen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet genießen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet genießen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet genossen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: ihr werdet genossen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet genossen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden genießen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden genießen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden genießen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden genossen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden genossen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden genossen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: ich werde genossen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde genossen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde genossen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde genossen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: ich werde genossen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ich würde genossen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: du wirst genossen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest genossen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest genossen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst genossen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: du werdest genossen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: du würdest genossen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird genossen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde genossen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde genossen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird genossen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde genossen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde genossen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden genossen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden genossen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden genossen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden genossen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: wir werden genossen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: wir würden genossen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet genossen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet genossen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet genossen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet genossen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: ihr werdet genossen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet genossen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden genossen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden genossen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden genossen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden genossen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden genossen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden genossen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: geniet
lang: Arabisch
roman: taḏawwaqa
sense_index: 1
word: تَذَوَّقَ
lang: Arabisch
roman: ḏāqa
sense_index: 1
word: ذاقَ
lang: Arabisch
roman: estasāġa
sense_index: 1
word: اِسْتَسَاغَ
lang: Arabisch
roman: esta??ama
sense_index: 1
word: اِسْتَطْعَمَ
lang: Arabisch
roman: istamtaʿa
sense_index: 1
word: اِسْتَمْتَعَ
lang: Arabisch
roman: tamattaʿa
sense_index: 1
word: تَمَتَّعَ
lang: Bulgarisch
roman: naslaždavam se
sense_index: 1
word: наслаждавам се
lang: Chinesisch
roman: xiǎngshòu
sense_index: 1
word: 享受
lang: Englisch
sense_index: 1
word: enjoy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gustumi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nauttia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: goûter
lang: Französisch
sense_index: 1
word: déguster
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: gozar
lang: Georgisch
roman: ganc’xroma
sense_index: 1
word: განცხრომა
lang: Georgisch
roman: ganc’xreba
sense_index: 1
word: განცხრება
lang: Georgisch
roman: datkboba
sense_index: 1
word: დატკბობა
lang: Georgisch
roman: datkbeba
sense_index: 1
word: დატკბება
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: menikmati
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: gustar
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: assaporare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gustare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gustarsi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: assaborir
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: degustar
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: tIv
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: uživati
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: baudīt
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: nikmat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: genieten
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: nyte
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: skosztować czegoś
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: delektować się czymś
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: aproveitar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: desfrutar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: curtir
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: fruir
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: gozar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: savura
lang: Russisch
roman: estʹ
sense_index: 1
word: есть
lang: Russisch
roman: upotrebljatʹ v pišču
sense_index: 1
word: употреблять в пищу
lang: Russisch
roman: vkušatʹ
sense_index: 1
word: вкушать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: njuta av
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: njuta
lang: Serbisch
roman: uživati
sense_index: 1
word: уживати
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: póžywaś
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: spóžywaś
lang: Niedersorbisch
raw_tags: (selten)
sense_index: 1
word: wužywaś
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wužiwać
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: jěsć jěm
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: pić
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: degustar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: paladear
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: saborear
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pochutnávat si
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: užívat si
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: užít si
lang: Ukrainisch
roman: smakuvaty
sense_index: 1
word: смакувати
lang: Ukrainisch
roman: nasolodžuvatysja
sense_index: 1
word: насолоджуватися
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: élvezni
lang: Afrikaans
sense_index: 2
word: geniet
lang: Arabisch
roman: taḏawwaqa
sense_index: 2
word: تَذَوَّقَ
lang: Arabisch
roman: ḏāqa
sense_index: 2
word: ذاقَ
lang: Arabisch
roman: estasāġa
sense_index: 2
word: اِسْتَسَاغَ
lang: Arabisch
roman: esta??ama
sense_index: 2
word: اِسْتَطْعَمَ
lang: Arabisch
roman: istamtaʿa
sense_index: 2
word: اِسْتَمْتَعَ
lang: Arabisch
roman: tamattaʿa
sense_index: 2
word: تَمَتَّعَ
lang: Chinesisch
roman: xiǎngshòu
sense_index: 2
word: 享受
lang: Englisch
sense_index: 2
word: relish
lang: Englisch
raw_tags: (Grossbritannien
Australien
Neuseeland)
sense_index: 2
tags: Canada
word: savour
lang: Englisch
raw_tags: (USA)
sense_index: 2
word: savor
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: nauttia
lang: Französisch
sense_index: 2
word: jouir
lang: Französisch
sense_index: 2
word: réjouir
lang: Französisch
sense_index: 2
word: savourer
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: menikmati
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: godere
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: godersi
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: gaudir
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: fruir
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: disfrutar
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: tIv
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: uživati
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: genieten
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: nyte
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: używać życia
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: korzystać z życia
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: rozkoszować się czymś
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: savura
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: delecta
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: se delecta
lang: Russisch
roman: nasladitʹsja
sense_index: 2
word: насладиться
lang: Russisch
roman: naslaždatʹsja
sense_index: 2
word: наслаждаться
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: njuta av
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: njuta
lang: Serbisch
roman: uživati
sense_index: 2
word: уживати
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: wužić
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: disfrutar
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: gozar
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: užívat si
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: užít si
lang: Ukrainisch
roman: nasolodžuvatysja
sense_index: 2
word: насолоджуватися
lang: Afrikaans
sense_index: 3
word: geniet
lang: Englisch
sense_index: 3
word: enjoy
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: godere
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: godersi
lang: Klingonisch
sense_index: 3
word: tIv
lang: Kroatisch
sense_index: 3
word: uživati
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: genieten
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: nyte
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: savura
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: delecta
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: se delecta
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: njuta av
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: njuta
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: užívat si
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: užít si
lang: Afrikaans
sense_index: 4
word: geniet
lang: Englisch
sense_index: 4
word: enjoy
lang: Französisch
sense_index: 4
word: bénéficier
lang: Französisch
sense_index: 4
word: profiter
lang: Französisch
sense_index: 4
word: recevoir
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: beneficiare
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: fruire
lang: Katalanisch
sense_index: 4
word: rebre
lang: Katalanisch
sense_index: 4
word: beneficiar-se
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: genieten
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: cieszyć się
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: otrzymać
lang: Russisch
roman: polʹzovatʹsja
sense_index: 4
word: пользоваться
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: åtnjuta
lang: Niedersorbisch
sense_index: 4
word: dostaś
lang: Niedersorbisch
sense_index: 4
word: dostawaś
lang: Niedersorbisch
sense_index: 4
word: měć mam
lang: Obersorbisch
sense_index: 4
word: dóstać
lang: Obersorbisch
sense_index: 4
word: dóstawać
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: recibir