Feuerwehrmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feu
er
wehr
mann
Aussprache: ipa: [ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌman]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuerwehr und Mann
Bedeutungen: examples: text: Viele kleine Jungen wollen später einmal Feuerwehrmann werden, wenn sie groß sind.
text: „Sie löschen Brände, helfen bei Hochwasser und retten Tiere: Feuerwehrleute genießen in der Bevölkerung hohes Ansehen – ganz im Gegensatz zu Managern.“
text: „Droben im Turm, so hoch, daß man sich fast den Hals verrenken mußte, war die kleine Gestalt eines Feuerwehrmannes zu sehen, der das Gebäude inspizierte.“
text: „Sie lief zu einem der Feuerwehrmänner.“
text: „Feuerwehrmänner rannten herum.“
glosses: Person, die dafür ausgebildet ist, Feuer zu löschen und andere Personen aus gefährlichen Situationen zu retten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Feuerwehrler
sense_index: 1
word: Floriansjünger
Formen: form: Flöchner
tags: variant
Swiss Standard German
form: Feuerwehrfrau
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Feuerwehrmann
tags: nominative
singular
form: die Feuerwehrmänner
tags: nominative
plural
form: die Feuerwehrleute
tags: nominative
plural
form: des Feuerwehrmanns
tags: genitive
singular
form: des Feuerwehrmannes
tags: genitive
singular
form: der Feuerwehrmänner
tags: genitive
plural
form: der Feuerwehrleute
tags: genitive
plural
form: dem Feuerwehrmann
tags: dative
singular
form: den Feuerwehrmännern
tags: dative
plural
form: den Feuerwehrleuten
tags: dative
plural
form: den Feuerwehrmann
tags: accusative
singular
form: die Feuerwehrmänner
tags: accusative
plural
form: die Feuerwehrleute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zjarrfikës
lang: Arabisch
roman: ʔiṭfāʔiyy
sense_index: 1
tags: masculine
word: إطفائي
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: suhiltzaile
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vatrogasac
lang: Bulgarisch
roman: požarnikar
sense_index: 1
tags: masculine
word: пожарникар
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: xiāofáng duìyuán
sense_index: 1
word: 消防隊員
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: xiāofáng duìyuán
sense_index: 1
word: 消防队员
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: brandmand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fireman
lang: Englisch
sense_index: 1
word: firefighter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fajroestingisto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tuletõrjuja
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sløkkiliðsmaður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: palomies
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pompier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sapeur-pompier
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bombeiro
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pyrosvéstis
sense_index: 1
tags: masculine
word: πυροσβέστης
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: ɗan kwana-kwana
lang: Hebräisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: כבאי
lang: Ido
sense_index: 1
word: extingisto
lang: Ido
sense_index: 1
word: pumpisto
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slökkviliðsmaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vigile del fuoco
lang: Japanisch
roman: shōbōshi
sense_index: 1
word: 消防士
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bomber
lang: Koreanisch
roman: sobanggwan
sense_index: 1
word: 소방관
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vatrogasac
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: siphonarius
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ugunsdzēsējs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: gaisrininkas
lang: Mazedonisch
roman: vatrogasec
sense_index: 1
tags: masculine
word: ватрогасец
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brandweerman
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: jáddadeaddji
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brannmann
lang: Persisch
roman: âtaš-nešân
sense_index: 1
word: آتشنشان
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: strażak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bombeiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pompier
lang: Russisch
roman: požarnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: пожарник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brandman
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brandsoldat
lang: Serbisch
roman: vatrogasac
sense_index: 1
tags: masculine
word: ватрогасац
lang: Serbokroatisch
roman: vatrogasac
sense_index: 1
tags: masculine
word: ватрогасац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: požiarnik
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hasič
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gasilec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wognjowy wobornik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wohnjowy wobornik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bombero
lang: Tetum
sense_index: 1
word: bombeiru
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hasič
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: požárník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: itfaiyeci
lang: Ukrainisch
roman: požežnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: пожежник
lang: Ukrainisch
roman: vohneborecʹ
sense_index: 1
word: вогнеборець
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tűzoltó
lang: Weißrussisch
roman: pažarnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: пажарнік