Basel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
sel
Aussprache: ipa: [ˈbaːzl̩]
rhymes: aːzl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: von altgriechisch o βασιλευς ('ho basiläus', deutsch „der König“ (eigentlich Königstadt)
Bedeutungen: examples: text: Basel ist der grösste Messeplatz der Schweiz.
text: „Die ehemaligen Römerstädte Köln, Mainz, Worms, Speyer, Straßburg und Basel gewannen wirtschaftliche Bedeutung, seit der Warenaustausch mit Italien nicht mehr hauptsächlich über Marseille und Fos auf dem Seeweg, sondern immer mehr über die Alpenpässe abgewickelt wurde.“
text: „Wir erzählen, dass wir in Basel waren und dass es dort eine richtige Badekultur gebe.“
text: „Um die weitere Ausbreitung des Japankäfers zu verhindern, setzt die Schweizer Großstadt Basel erstmals Fadenwürmer gegen den Schädling in öffentlichen Parks und Sportanlagen ein.“
glosses: eine Stadt in der Schweiz
sense_index: 1
glosses: Name zweier Schweizer Halbkantone (Basel-Stadt, Basel-Landschaft)
sense_index: 2
Formen: form: BS
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: BSL
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: BL
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: (das) Basel
tags: nominative
singular
form: des Basel
tags: genitive
singular
form: des Basels
tags: genitive
singular
form: Basels
tags: genitive
singular
form: (dem) Basel
tags: dative
singular
form: (das) Basel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Bazeli
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Bazel
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: Basilea
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Basilea
lang: Bulgarisch
roman: Bazel
sense_index: 1
word: Базел
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Bāsài'ěr
sense_index: 1
word: 巴塞爾
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Bāsài'ěr
sense_index: 1
word: 巴塞尔
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Basel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Bazelo
lang: Frankoprovenzalisch
sense_index: 1
word: Bâla
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bâle
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Basilea
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Vasileía
sense_index: 1
word: Βασιλεία
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Basilea
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Basilea
lang: Latein
sense_index: 1
word: Basilea
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Bāzele
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Bazelis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Basel
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: Bażel
lang: Mazedonisch
roman: Bazel
sense_index: 1
word: Базел
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Bazel
lang: Nordfriesisch
sense_index: 1
word: Baasel
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Basilèa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bazylea
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Basileia
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Basilea
lang: Russisch
roman: Bazelʹ
sense_index: 1
word: Базель
lang: Serbisch
roman: Bazel
sense_index: 1
tags: masculine
word: Базел
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Bazilej
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Basilea
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: Базел
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Basilej
lang: Ukrainisch
roman: Bazelʹ
sense_index: 1
word: Базель
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Bázel
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Bazel
lang: Weißrussisch
roman: Bazelʹ
sense_index: 1
word: Базель
lang: Serbisch
roman: Bazelgrad
sense_index: 2
tags: masculine
word: Базелград
lang: Serbisch
roman: Bazel-provincija
sense_index: 2
tags: feminine
word: Базел-провинција
lang: Ukrainisch
roman: Bazelʹ
sense_index: 2
word: Базель