Tank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tank
Aussprache: ipa: [taŋk]
rhymes: aŋk
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von englisch tank ^(→ en) entlehnt, das auf hindī tānkh ? ^(→ hi) „Wasserbehälter“ zurückgeht. 1915 wurde das Wort auf die Panzerfahrzeuge übertragen, deren Bauteile aus Geheimhaltungsgründen als Bauteile von Benzinbehältern erklärt wurden.
Bedeutungen: examples: text: Die Nachbarn haben einen Tank für Heizöl im Keller stehen.
glosses: Behälter zur Lagerung von Gasen oder Flüssigkeiten
sense_index: 1
examples: text: Der Tank des Motorrads fasst ca. zehn Liter.
text: „Den Arm hielt er hinter sich gestreckt, während er meinen Tank auffüllte und in die entgegengesetze Richtung blickte.“
glosses: speziell Behälter in Fahrzeugen zur Aufbewahrung des Kraftstoffs; kurz für Kraftstofftank
sense_index: 2
examples: text: „Die Tanks sind vom Gespött zu einer schweren Waffe geworden.“
text: „Ich komme mir schwerfällig wie ein Tank dagegen vor.“
text: „Die psychologische Wirkung auf die deutschen Soldaten war zunächst freilich größer als der Kampfwert der frühen Tanks.“
text: „Diese Waffen, allgemein als Tanks bekannt, waren schon seit Herbst 1916 im Einsatz.“
glosses: Panzerwagen, der auf Ketten fährt
sense_index: 3
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 2
word: Kraftstofftank
sense_index: 3
word: Panzer
Formen: form: der Tank
tags: nominative
singular
form: die Tanks
tags: nominative
plural
form: die Tanke
tags: nominative
plural
form: des Tanks
tags: genitive
singular
form: des Tankes
tags: genitive
singular
form: der Tanks
tags: genitive
plural
form: der Tanke
tags: genitive
plural
form: dem Tank
tags: dative
singular
form: den Tanks
tags: dative
plural
form: den Tanken
tags: dative
plural
form: den Tank
tags: accusative
singular
form: die Tanks
tags: accusative
plural
form: die Tanke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tank
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tank
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tangi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tankki
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: säiliö
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuve
lang: Georgisch
roman: avzi
sense_index: 1
word: ავზი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dexamení
sense_index: 1
word: δεξαμενή
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tank
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: geymir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tanica
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tanc
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tank
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tank
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tanque
lang: Russisch
roman: bak
sense_index: 1
word: бак
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tank
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: nádrž
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nádrž
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bidon
lang: Ukrainisch
roman: bak
sense_index: 1
word: бак
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tank
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tartály
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tank
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: réservoir
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: tank
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bak
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: tank
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nádrž
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: depo
lang: Englisch
sense_index: 3
word: tank
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tank
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: char d'assaut
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: tank
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: tank
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tank
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: tank