Phönix (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phö
nix
Aussprache: ipa: [ˈføːnɪks]
rhymes: øːnɪks
Grammatik: masculine
Herkunft: vom ägyptischen Namen eines heiligen Vogels Benu („Leuchten“) ins Griechische übernommen; Phoinix. Dies wiederum ins Deutsche übertragen.
Bedeutungen: examples: text: Der Phönix wird aus seiner eigenen Asche wiedergeboren.
text: „Phönix: Sein Name ist altgriechischen Ursprungs. Phoinix bedeutete flammendes Rot. Der Mythos des Phönix reichte jedoch weit über Griechenland und den östlichen Mittelmeerraum hinaus.“
glosses: Vogel, der verbrennt und aus seiner Asche neu entsteht, aus der ägyptisch-hellenistischen Sagenwelt (er gilt als das Symbol der Wiedergeburt)
sense_index: 1
topics: mythology
examples: text: Die Familie führte den Phönix im Wappen.
glosses: Wappentier in Vogelgestalt
raw_tags: Heraldik
sense_index: 2
examples: text: Der Phönix gehört im Gegensatz zum Altar nicht zu den 48 antiken Sternbildern.
glosses: Sternbild des Südhimmels
raw_tags: Astrologie
sense_index: 3
examples: text: Die weiße Sorte Phönix wird als Qualitätswein vermarktet.
glosses: Rebsorte
raw_tags: Winzerei
sense_index: 4
examples: text: Die neue Währung, die eingeführt wurde, war der Phönix, eine Münze aus Silber.
glosses: historische Währung Griechenlands
sense_index: 5
tags: finance
Formen: form: Phoenix
tags: obsolete
form: der Phönix
tags: nominative
singular
form: die Phönixe
tags: nominative
plural
form: des Phönixes
tags: genitive
singular
form: der Phönixe
tags: genitive
plural
form: dem Phönix
tags: dative
singular
form: den Phönixen
tags: dative
plural
form: den Phönix
tags: accusative
singular
form: die Phönixe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: p’junik
sense_index: 1
word: փյունիկ
lang: Bengalisch
roman: phiniksa pākhi
sense_index: 1
word: ফিনিক্স পাখি
lang: Birmanisch
roman: jarmane
sense_index: 1
word: ဇာမဏီ
lang: Chinesisch
roman: bùsǐ niǎo
sense_index: 1
word: 不死鳥
lang: Chinesisch
roman: fèng huáng
sense_index: 1
word: 凤凰（鳳凰）
lang: Englisch
sense_index: 1
word: phoenix
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fenikso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: phénix
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fénix
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fenice
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 鳳凰
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: フェニックス
lang: Kannada
roman: phīniks pakṣi
sense_index: 1
word: ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಪಕ್ಷಿ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fènix
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: phoenix
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: fēnikss
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: feniksas
lang: Malayalam
roman: phīnikks
sense_index: 1
word: ഫീനിക്ക്സ്
lang: Mazedonisch
roman: feniks
sense_index: 1
tags: masculine
word: феникс
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feniks
lang: Pandschabi
roman: kukanūsa
sense_index: 1
word: ਕੁਕਨੂਸ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feniks
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fénix
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: феникс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fenix
lang: Serbisch
roman: feniks
sense_index: 1
tags: masculine
word: феникс
lang: Serbokroatisch
roman: feniks
sense_index: 1
tags: masculine
word: феникс
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fénix
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feniks
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feniks
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feniks
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fénix
lang: Tadschikisch
roman: ķuķnūs
sense_index: 1
word: қуқнӯс
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fénix
lang: Ukrainisch
roman: Feniks
sense_index: 1
tags: masculine
word: Фенікс
lang: Weißrussisch
roman: Feniks
sense_index: 1
tags: masculine
word: Фенікс
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Phoenix
lang: Latein
sense_index: 3
tags: masculine
word: Phoenix
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: Fenix
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fénix