hungrig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: hung
rig
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋʁɪç]
ipa: [ˈhʊŋʁɪɡ̊]
ipa: [ˈhʊŋʁɪk]
Herkunft: Es handelt sich um ein Erbwort, das über die mittelhochdeutschen Formen hungerec ^(→ gmh), hungeric ^(→ gmh), hungerc ^(→ gmh) auf die seit dem 9. Jahrhundert bezeugten althochdeutschen Formen hungarag ^(→ goh), hungrag ^(→ goh) zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Ich bin hungrig.
text: „Denn ich war hungrig und ihr habt mir zu essen gegeben; …“
text: „Dieses Phänomen ist im letzten Jahr entstanden: [Griechische] Kinder gehen hungrig in die Schule und wollen dann dem Unterricht beiwohnen.“
glosses: ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend
sense_index: 1
examples: text: „Auf dem Küchenherd des Lehrerhauses hatte ein Topf mit Honig gestanden, und sie, hungrig nach Süßigkeiten, hatte ihren Finger hineingesteckt und davon gekostet.“
glosses: Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend
sense_index: 2
examples: text: Sie sind hungrig auf alles Neue.
text: „Immer hungrig nach Anerkennung und dem guten Gefühl, etwas weggeschafft zu haben – Workaholics sind besonders burnoutgefährdet.“
glosses: ein (großes) Verlangen nach etwas habend
sense_index: 3
tags: figurative
gehoben
Synonyme: sense_index: 1
word: ungesättigt
Formen: form: hungrig
tags: positive
form: hungriger
tags: comparative
form: am hungrigsten
tags: superlative
form: hungriger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: hungrige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: hungriges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: hungrige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: hungrigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: hungriger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: hungrigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: hungriger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: hungrigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: hungriger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: hungrigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: hungrigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: hungrigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: hungrige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: hungriges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: hungrige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der hungrige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die hungrige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das hungrige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die hungrigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des hungrigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der hungrigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des hungrigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der hungrigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem hungrigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der hungrigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem hungrigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den hungrigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den hungrigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die hungrige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das hungrige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die hungrigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein hungriger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine hungrige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein hungriges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hungrigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines hungrigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer hungrigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines hungrigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) hungrigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem hungrigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer hungrigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem hungrigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) hungrigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen hungrigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine hungrige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein hungriges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hungrigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist hungrig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist hungrig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist hungrig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind hungrig
tags: positive
predicative
plural
form: hungrigerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: hungrigere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: hungrigeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: hungrigere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: hungrigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: hungrigerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: hungrigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: hungrigerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: hungrigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: hungrigerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: hungrigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: hungrigeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: hungrigeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: hungrigere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: hungrigeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: hungrigere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der hungrigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die hungrigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das hungrigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die hungrigeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des hungrigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der hungrigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des hungrigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der hungrigeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem hungrigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der hungrigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem hungrigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den hungrigeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den hungrigeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die hungrigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das hungrigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die hungrigeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein hungrigerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine hungrigere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein hungrigeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hungrigeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines hungrigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer hungrigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines hungrigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) hungrigeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem hungrigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer hungrigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem hungrigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) hungrigeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen hungrigeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine hungrigere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein hungrigeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hungrigeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist hungriger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist hungriger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist hungriger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind hungriger
tags: comparative
predicative
plural
form: hungrigster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: hungrigste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: hungrigstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: hungrigste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: hungrigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: hungrigster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: hungrigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: hungrigster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: hungrigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: hungrigster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: hungrigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: hungrigsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: hungrigsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: hungrigste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: hungrigstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: hungrigste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der hungrigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die hungrigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das hungrigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die hungrigsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des hungrigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der hungrigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des hungrigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der hungrigsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem hungrigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der hungrigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem hungrigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den hungrigsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den hungrigsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die hungrigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das hungrigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die hungrigsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein hungrigster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine hungrigste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein hungrigstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hungrigsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines hungrigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer hungrigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines hungrigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) hungrigsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem hungrigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer hungrigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem hungrigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) hungrigsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen hungrigsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine hungrigste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein hungrigstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hungrigsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am hungrigsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am hungrigsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am hungrigsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am hungrigsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: i/e uritur
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: ac
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hungry
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nälkäinen
lang: Französisch
raw_tags: ayant
sense_index: 1
word: faim
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: lapar
lang: Italienisch
raw_tags: avente
sense_index: 1
word: fame
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: birçî
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: alkas
lang: Mizo
sense_index: 1
word: rilṭám
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: sulten
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: svolten
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: głodny
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: głodna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: głodne
lang: Portugiesisch
raw_tags: estando
com
tendo
sense_index: 1
word: fome
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: înfometat
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: flămând
lang: Russisch
roman: golodnyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: голодный
lang: Russisch
roman: golodnaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: голодная
lang: Russisch
roman: golodnoe
sense_index: 1
tags: neuter
word: голодное
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hungrig
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: głodny
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: głodna
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: głodne
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hłódny
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hłódna
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hłódne
lang: Spanisch
raw_tags: teniendo
sense_index: 1
word: hambre
lang: Thai
roman: hĭw
sense_index: 1
word: หิว
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hladový
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hladová
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hladové
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: éhes
lang: Französisch
raw_tags: ayant
sense_index: 2
word: faim
lang: Italienisch
raw_tags: avente
sense_index: 2
word: fame
lang: Portugiesisch
raw_tags: estando
com
tendo
sense_index: 2
word: fome
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hungrig
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: głodny
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: głodna
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: głodne
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hłódny
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hłódna
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: hłódne
lang: Spanisch
raw_tags: teniendo
sense_index: 2
word: hambre
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hladový
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hladová
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: hladové
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 3
tags: masculine
word: affamé
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: affamée
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: assoiffé
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: assoiffée
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: avide
lang: Italienisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 3
tags: masculine
word: affamato
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: affamata
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: assetato
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: assetata
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: avido
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: avida
lang: Portugiesisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 3
tags: masculine
word: ávido
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ávida
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: faminto
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: faminta
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sedento
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sedenta
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: hungrig
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: głodny
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: głodna
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: głodne
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: hłódny
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: hłódna
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: hłódne
lang: Spanisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 3
tags: masculine
word: ávido
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ávida
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: hambriento
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: hambrienta
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sediento
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sedienta
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: hladový
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: hladová
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: hladové