melancholisch (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: me
lan
cho
lisch
Aussprache: ipa: [melaŋˈkoːlɪʃ]
rhymes: oːlɪʃ
Herkunft: über das lateinische melancholicus ^(→ la) von dem altgriechischen μελανχολικὀς (melancholikos^☆) ^(→ grc) „schwarzgallig“; vergleiche Melancholie
Bedeutungen: examples: text: Er war in melancholischer Stimmung und konnte durch nichts aufgeheitert werden.
text: „Gregors Blick richtete sich dann zum Fenster, und das trübe Wetter – man hörte Regentropfen auf das Fensterblech aufschlagen – machte ihn ganz melancholisch.“
text: [Coronapandemie 2020:] „Wir haben ja alle diese letzten Wochen und Monate erlebt - ein wirklich bedrückender, melancholischer Stillstand, wo niemand so wirklich wusste, welche Perspektive wir noch geben können.“
text: [Coronapandemie 2021:] „Natürlich ist auch das breiteste digitale Angebot kein Ersatz für den wirklichen Museumsbesuch. Wen das - und alles andere - melancholisch stimmt, tut gut daran. Sagt jedenfalls Isabelle Görgen-Lammers, die in der Hamburger Kunsthalle gerade eine Ausstellung des melancholischen Malers Giorgio de Chirico kuratiert hat.“
text: [Schlagzeile:] „Pablo Picassos Frühwerk - Ein melancholischer Meister malt sich in den Olymp der Kunst“
text: „Melancholisch, mit dunkler Stimme trägt sie [Tanita Tikaram] ihre Lieder vor.“
text: „Auch das Altern hat Jones musikalisch aufgegriffen: "I'm Growing Old" heißt einer der Songs - eine melancholische, unaufdringliche Ballade.“
text: „Der Tango ist trotzdem allzeit präsent, denn der heimwehkranke Vincente liebt den melancholischen Klang über alles.“
text: [Maria Schrader] „gelang […] der endgültige Durchbruch mit der Hauptrolle in Doris Dörries melancholischer Komödie "Keiner liebt mich".“
text: „"Große Freiheit Nr. 7" mit Hans Albers soll 1944 für Ablenkung vom Krieg sorgen, doch der Film ist den Nazis zu wenig linientreu und zu melancholisch.“
glosses: schwermütig, Melancholie habend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: schwermütig
sense_index: 1
word: trübsinnig
Formen: form: melancholisch
tags: positive
form: melancholischer
tags: comparative
form: am melancholischsten
tags: superlative
form: melancholischer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: melancholische
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: melancholisches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: melancholische
tags: positive
nominative
strong
plural
form: melancholischen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: melancholischer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: melancholischen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: melancholischer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: melancholischem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: melancholischer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: melancholischem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: melancholischen
tags: positive
dative
strong
plural
form: melancholischen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: melancholische
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: melancholisches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: melancholische
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der melancholische
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die melancholische
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das melancholische
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die melancholischen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des melancholischen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der melancholischen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des melancholischen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der melancholischen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem melancholischen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der melancholischen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem melancholischen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den melancholischen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den melancholischen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die melancholische
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das melancholische
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die melancholischen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein melancholischer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine melancholische
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein melancholisches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) melancholischen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines melancholischen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer melancholischen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines melancholischen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) melancholischen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem melancholischen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer melancholischen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem melancholischen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) melancholischen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen melancholischen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine melancholische
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein melancholisches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) melancholischen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist melancholisch
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist melancholisch
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist melancholisch
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind melancholisch
tags: positive
predicative
plural
form: melancholischerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: melancholischere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: melancholischeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: melancholischere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: melancholischeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: melancholischerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: melancholischeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: melancholischerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: melancholischerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: melancholischerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: melancholischerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: melancholischeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: melancholischeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: melancholischere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: melancholischeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: melancholischere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der melancholischere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die melancholischere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das melancholischere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die melancholischeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des melancholischeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der melancholischeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des melancholischeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der melancholischeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem melancholischeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der melancholischeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem melancholischeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den melancholischeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den melancholischeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die melancholischere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das melancholischere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die melancholischeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein melancholischerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine melancholischere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein melancholischeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) melancholischeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines melancholischeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer melancholischeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines melancholischeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) melancholischeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem melancholischeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer melancholischeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem melancholischeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) melancholischeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen melancholischeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine melancholischere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein melancholischeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) melancholischeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist melancholischer
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist melancholischer
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist melancholischer
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind melancholischer
tags: comparative
predicative
plural
form: melancholischster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: melancholischste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: melancholischstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: melancholischste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: melancholischsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: melancholischster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: melancholischsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: melancholischster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: melancholischstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: melancholischster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: melancholischstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: melancholischsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: melancholischsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: melancholischste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: melancholischstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: melancholischste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der melancholischste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die melancholischste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das melancholischste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die melancholischsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des melancholischsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der melancholischsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des melancholischsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der melancholischsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem melancholischsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der melancholischsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem melancholischsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den melancholischsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den melancholischsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die melancholischste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das melancholischste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die melancholischsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein melancholischster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine melancholischste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein melancholischstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) melancholischsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines melancholischsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer melancholischsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines melancholischsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) melancholischsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem melancholischsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer melancholischsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem melancholischsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) melancholischsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen melancholischsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine melancholischste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein melancholischstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) melancholischsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am melancholischsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am melancholischsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am melancholischsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am melancholischsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: melankolsk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: melancholic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: melancholy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: melankolia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: melankolinen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mélancolique
lang: Griechisch (Neu-)
roman: melancholikós
sense_index: 1
word: μελαγχολικός
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: þunglyndur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: malinconico
lang: Latein
sense_index: 1
word: melancholicus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: melancholiek
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: melankolsk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: melancólico
lang: Russisch
roman: melancholičeskij
sense_index: 1
word: меланхолический
lang: Russisch
roman: melancholičnyj
sense_index: 1
word: меланхоличный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: melankolisk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: melancólico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: melancholický