sanft (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: sanft
Aussprache: ipa: [zanft]
Bedeutungen: examples: text: Er kraulte ihr sanft den Nacken.
text: „Nun beruhige dich doch“, sagte sie sanft.
glosses: sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart
sense_index: 1
examples: text: Dieses Hemd ist aus einem sehr sanften Stoff gefertigt.
glosses: weich, flexibel
raw_tags: bei Stoffen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: behutsam
sense_index: 1
word: lau
sense_index: 1
word: mild
sense_index: 1
word: ruhig
sense_index: 1
word: schonend
sense_index: 1
word: schwach
sense_index: 1
word: zart
sense_index: 1
word: zärtlich
sense_index: 1
word: sacht
Formen: form: sanft
tags: positive
form: sanfter
tags: comparative
form: am sanftesten
tags: superlative
form: sanfter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: sanfte
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: sanftes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: sanfte
tags: positive
nominative
strong
plural
form: sanften
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: sanfter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: sanften
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: sanfter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: sanftem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: sanfter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: sanftem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: sanften
tags: positive
dative
strong
plural
form: sanften
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: sanfte
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: sanftes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: sanfte
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der sanfte
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die sanfte
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das sanfte
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die sanften
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des sanften
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der sanften
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des sanften
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der sanften
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem sanften
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der sanften
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem sanften
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den sanften
tags: positive
dative
weak
plural
form: den sanften
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die sanfte
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das sanfte
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die sanften
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein sanfter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine sanfte
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein sanftes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) sanften
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines sanften
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer sanften
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines sanften
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) sanften
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem sanften
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer sanften
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem sanften
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) sanften
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen sanften
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine sanfte
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein sanftes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) sanften
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist sanft
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist sanft
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist sanft
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind sanft
tags: positive
predicative
plural
form: sanfterer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: sanftere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: sanfteres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: sanftere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: sanfteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: sanfterer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: sanfteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: sanfterer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: sanfterem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: sanfterer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: sanfterem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: sanfteren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: sanfteren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: sanftere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: sanfteres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: sanftere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der sanftere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die sanftere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das sanftere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die sanfteren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des sanfteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der sanfteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des sanfteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der sanfteren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem sanfteren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der sanfteren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem sanfteren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den sanfteren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den sanfteren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die sanftere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das sanftere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die sanfteren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein sanfterer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine sanftere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein sanfteres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) sanfteren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines sanfteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer sanfteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines sanfteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) sanfteren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem sanfteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer sanfteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem sanfteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) sanfteren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen sanfteren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine sanftere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein sanfteres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) sanfteren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist sanfter
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist sanfter
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist sanfter
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind sanfter
tags: comparative
predicative
plural
form: sanftester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: sanfteste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: sanftestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: sanfteste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: sanftesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: sanftester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: sanftesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: sanftester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: sanftestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: sanftester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: sanftestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: sanftesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: sanftesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: sanfteste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: sanftestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: sanfteste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der sanfteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die sanfteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das sanfteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die sanftesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des sanftesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der sanftesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des sanftesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der sanftesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem sanftesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der sanftesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem sanftesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den sanftesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den sanftesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die sanfteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das sanfteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die sanftesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein sanftester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine sanfteste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein sanftestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) sanftesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines sanftesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer sanftesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines sanftesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) sanftesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem sanftesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer sanftesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem sanftesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) sanftesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen sanftesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine sanfteste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein sanftestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) sanftesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am sanftesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am sanftesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am sanftesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am sanftesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: blid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gentle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: suave
lang: Englisch
sense_index: 1
word: soft
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: milda
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: douce
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: suave
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: suau
lang: Mazedonisch
roman: tih
sense_index: 1
word: тих
lang: Mazedonisch
roman: ljubok
sense_index: 1
word: љубок
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: łagodny
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: delikatny
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: aksamitny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: suave
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: tandru
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: gentil
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: blând
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mild
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjuk
lang: Serbisch
roman: tih
sense_index: 1
word: тих
lang: Serbisch
roman: ljubak
sense_index: 1
word: љубак
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: suave
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yumuşak
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szelíd
lang: Englisch
sense_index: 2
word: soft
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: mola
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: doux
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: douce
lang: Galicisch
sense_index: 2
word: suave
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: suau
lang: Mazedonisch
roman: blag
sense_index: 2
word: благ
lang: Mazedonisch
roman: nežen
sense_index: 2
word: нежен
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: łagodny
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: delikatny
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: aksamitny
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: moale
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mjuk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: len
lang: Serbisch
roman: blag
sense_index: 2
word: благ
lang: Serbisch
roman: nežan
sense_index: 2
word: нежан
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: suave
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yumuşak