Mulde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mul
de
Aussprache: ipa: [ˈmʊldə]
rhymes: ʊldə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch mulde, mu(o)lter, althochdeutsch muolt(e)ra, mulhtra, muolter, multa, mulde, aus dem lateinischen mulctra ^(→ la) „Melkfass“. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Der Teig wird in einer Mulde gebacken.
glosses: längliches, abgerundetes Gefäß mit einer flachen Vertiefung, das sowohl aus einem Stück als auch aus einem Material gefertigt ist
sense_index: 1
examples: text: „[Diese Abfahrt] war naturbelassen und stark kupiert, allgemein hügelig und von Mulden durchzogen.“
text: „Wir marschierten in einer flachen Mulde.“
text: „Dort legten sie sie in eine Mulde zwischen hohen Sandhügeln, die sie auf der einen Seite gegen den Strand und auf der andern gegen die Häuser abschirmten.“
text: „Die ersten Schatten der Dämmerung fielen über die Mulde des Platzes.“
glosses: Vertiefung, Einsenkung in der Erdoberfläche, in der Landschaft, im Gelände
raw_tags: Geomorphologie
sense_index: 2
examples: text: Das Tarim-Sedimentbecken in Asien ist eine riesige Mulde.
glosses: Gesteinssenke
sense_index: 3
topics: geology
examples: text: „Die beladenen Mulden brachte sie entweder am selben Tag oder am Morgen des Folgetages mit einem Lkw in ihren Betrieb.“
glosses: Behältnis zum Transport verschiedener Materialien im Bauwesen
sense_index: 4
topics: construction
Synonyme: sense_index: 1
word: Backtrog
sense_index: 1
word: Trog
sense_index: 2, 3
word: Delle
sense_index: 2, 3
word: Tal
sense_index: 4
word: Absetzmulde
sense_index: 4
word: Schuttmulde
Formen: form: die Mulde
tags: nominative
singular
form: die Mulden
tags: nominative
plural
form: der Mulde
tags: genitive
singular
form: der Mulden
tags: genitive
plural
form: der Mulde
tags: dative
singular
form: den Mulden
tags: dative
plural
form: die Mulde
tags: accusative
singular
form: die Mulden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: bassin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bac
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: auge
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gróf
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tinozza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bol
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: valov
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mull
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trog
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cavidade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tråg
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dell
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: auge
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cuvette
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: udolina
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: korito
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: sänka
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: svacka
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cavidad
lang: Englisch
sense_index: 3
word: dell
lang: Englisch
sense_index: 3
word: basin
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: auge
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cuvette
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: udolina
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: korito
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: veck
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cavidad
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: auge