Buchhalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
hal
ter
Aussprache: ipa: [ˈbuːxˌhaltɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung Anfang des 16. Jahrhunderts von der Zusammenbildung „buchhalten“, der ‚die Bücher halten‘ zu Grunde liegt, eine Lehnübersetzung des gleichbedeutenden italienischen „tenere i libri ^(→ it)“
Bedeutungen: examples: text: Die meisten Unternehmen beschäftigen einen eigenen Buchhalter.
text: Buchhalter mit fundierten und aktuellen Kenntnissen sind gefragte Fachkräfte.
text: „Buchhalter bearbeiten unterschiedliche Geschäftsfälle nach den Grundsätzen ordnungsgemäßer Buchführung und handelsrechtlichen Vorschriften.“
text: „Der Archivar erblickte einen Schwarm emsiger Buchhalter und Buchhalterinnen, die die Kennziffern der Belegschaftsmitglieder sorgfältig aufschrieben und sorgfältig ausradierten.“
text: „An dem Abend, an dem Thomas bei Lakuleit zu Gast war, hatte dieser seinen Buchhalter telefonisch hinausgefeuert.“
text: „»Wolf unter Wölfen« spielt im Inflationsjahr 1923 an zwei Fallada bekannten Orten: der Großstadt Berlin und dem Rittergut Radach, dreißig Kilometer nordöstlich von Frankfurt an der Oder, wo Fallada von Anfang Mai bis Oktober 1923 Buchhalter war.“
glosses: Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt
raw_tags: Beruf
Finanzen
sense_index: 1
Formen: form: Buchhalterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Buchhalter
tags: nominative
singular
form: die Buchhalter
tags: nominative
plural
form: des Buchhalters
tags: genitive
singular
form: der Buchhalter
tags: genitive
plural
form: dem Buchhalter
tags: dative
singular
form: den Buchhaltern
tags: dative
plural
form: den Buchhalter
tags: accusative
singular
form: die Buchhalter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llogaritar
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muħa:sib(un)
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: mühasib
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: knjigovođa
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: računovođa
lang: Bulgarisch
roman: sčetovoditel
sense_index: 1
tags: masculine
word: счетоводител
lang: Chinesisch
roman: kuàijìyuán
sense_index: 1
word: 會計員
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bogholder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: accountant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bookkeeper
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: librotenisto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: arveametnik
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: raamatupidaja
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bókhaldari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirjanpitäjä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: comptable
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contábel
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contable
lang: Griechisch (Neu-)
roman: logistís
sense_index: 1
tags: masculine
word: λογιστής
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: akanta
lang: Ido
sense_index: 1
word: kontisto
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bókari
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: contabile
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ragioniere
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: chelwI’
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: knjigovođa
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: actuarius
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: ratiocinator
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: grāmatvede
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buhalteris
lang: Mazedonisch
roman: smetkovoditel
sense_index: 1
tags: masculine
word: сметководител
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boekhouder
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: girjedoalan
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: bokholder
lang: Persisch
roman: hesâbdâr
sense_index: 1
word: حسابدار
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: księgowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: contabilista
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contabil
lang: Russisch
roman: buchgalter
sense_index: 1
tags: masculine
word: бухгалтер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bokhållare
lang: Serbisch
roman: knjigovođa
sense_index: 1
tags: masculine
word: књиговођа
lang: Serbisch
roman: računovođa
sense_index: 1
tags: masculine
word: рачуновођа
lang: Serbokroatisch
roman: knjigovođa
sense_index: 1
tags: masculine
word: књиговођа
lang: Serbokroatisch
roman: računovođa
sense_index: 1
tags: masculine
word: рачуновођа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: účtovník
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: računovodja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: contable
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tenedor de libros
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: účetní
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: muhasebeci
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: бухгалтер
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: könyvelő
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: бухгалтар