cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Jochbein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Joch
bein
Aussprache: ipa: [ˈjɔxˌbaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Joch und Bein
Bedeutungen: examples: text: „Miroslav Klose hat anstatt des zunächst befürchteten erneuten Bruchs nur eine Prellung am Jochbein erlitten.“
text: „Da kam bei Brokdorf ein Polizist vom Bremer Sondereinsatzkommando noch glimpflich davon. Einen ‚plötzlichen heftigen Druck am Kopf‘ spürte der Uniformierte: Eine Stahlkugel hatte – knapp am Auge vorbei – sein Jochbein zertrümmert.“
glosses: Knochen des Gesichtsschädels, der den Oberkiefer mit dem Schläfenbein verbindet
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Backenknochen
sense_index: 1
word: Jugale
sense_index: 1
word: Wangenbein
sense_index: 1
word: Wangenknochen
sense_index: 1
tags: archaic
word: Backenbein
Formen: form: das Jochbein
tags: nominative
singular
form: die Jochbeine
tags: nominative
plural
form: des Jochbeins
tags: genitive
singular
form: des Jochbeines
tags: genitive
singular
form: der Jochbeine
tags: genitive
plural
form: dem Jochbein
tags: dative
singular
form: dem Jochbeine
tags: dative
singular
form: den Jochbeinen
tags: dative
plural
form: das Jochbein
tags: accusative
singular
form: die Jochbeine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kindben
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cheekbone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pommette
lang: Französisch
sense_index: 1
word: os jugal
lang: Französisch
sense_index: 1
word: os de la pommette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: os malaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zygoma
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zygomatió ostó
sense_index: 1
tags: neuter
word: ζυγωματικό οστό
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zigomo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jukbeen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kinnbein
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kość jarzmowa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: okben
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kindben
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pómulo
Ökonom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öko
nom
Aussprache: ipa: [økoˈnoːm]
rhymes: oːm
Grammatik: masculine
Herkunft: belegt seit Anfang des 17. Jahrhunderts, entlehnt von lateinisch oeconomus ^(→ la), das auf griechisch οἰκο-νόμος (oiko-nomos^☆) ^(→ grc) „Haushalter, Verwalter, Wirtschafter“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der Ökonom, der seit 15 Jahren an der Universität Zürich lehrt und 2008 mit dem «Schweizer Nobelpreis» Marcel-Benoist-Preis ausgezeichnet wurde, erforscht Fairness und Kooperation beim wirtschaftlichen Entscheidungsverhalten des Menschen.
text: „Vor einigen Jahren befragte der Ökonom Kip Viscusi eine Gruppe von Kettenrauchern, wie viele Lebensjahre sie das Rauchen kosten würde.“
text: „List aber, der wahrscheinlich wichtigste Ökonom Deutschlands, interessierte sich nur für die Realität und war trotzdem Utopist.“
text: „Und zu versuchen, eine Antwort auf die Frage zu finden, die sich die meisten Wirtschaftswissenschftler auf der ganzen Welt stellen, nur deutsche Ökonomen nicht: Wie kann der Kapitalismus zum Wohle aller verbessert werden?“
text: „Die meisten Ökonomen halten es für völlig unproblematisch, Klimaschutz zu betreiben.“
glosses: Fachmann der Wirtschaftswissenschaften
raw_tags: Kontext
Wissenschaftler
sense_index: 1
examples: text: Die örtlichen Ökonomen und Winzer waren mit dem Vorschlag des Stadtrats nicht einverstanden.
glosses: Besitzer eines landwirtschaftlichen Betriebs, Verwalter
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Betriebswirtschaftler
sense_index: 1
word: Volkswirtschaftler
sense_index: 1
word: Wirtschaftler
sense_index: 2
word: Bauer
sense_index: 2
word: Landwirt
sense_index: 2
word: Verwalter
Formen: form: Ökonomin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ökonom
tags: nominative
singular
form: die Ökonomen
tags: nominative
plural
form: des Ökonomen
tags: genitive
singular
form: der Ökonomen
tags: genitive
plural
form: dem Ökonomen
tags: dative
singular
form: den Ökonomen
tags: dative
plural
form: den Ökonomen
tags: accusative
singular
form: die Ökonomen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: economist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekonomo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ekonomi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: économiste
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: economista
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: economista
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: economista
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: econoom
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: economista
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: economist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ekonom
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: economista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ekonom
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ekonomist
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ekonomo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: jordbrukare
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: lantbrukare
entscheidend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
schei
dend
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃaɪ̯dn̩t]
rhymes: aɪ̯dn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Partizip Präsens des Verbs entscheiden
tags: form-of
present
Mediation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
di
a
ti
on
Aussprache: ipa: [medi̯aˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Akzeptanz der Mediation setzt sich in deutschen Betrieben nur langsam durch.
glosses: Verfahren zur Beilegung oder Vermeidung von Konflikten
sense_index: 1
Formen: form: die Mediation
tags: nominative
singular
form: die Mediationen
tags: nominative
plural
form: der Mediation
tags: genitive
singular
form: der Mediationen
tags: genitive
plural
form: der Mediation
tags: dative
singular
form: den Mediationen
tags: dative
plural
form: die Mediation
tags: accusative
singular
form: die Mediationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mediation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mediacio
lang: Russisch
roman: mediacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: медиация
lang: Russisch
roman: posredničestvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: посредничество
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medling
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mediación
Mundwinkel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mund
win
kel
Aussprache: ipa: [ˈmʊntˌvɪŋkl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Mund und Winkel
Bedeutungen: examples: text: An den Mundwinkeln eines Menschen lässt sich gut dessen Mienenspiel ablesen.
text: Die Verkäuferin zieht die Mundwinkel missmutig nach unten.
text: „Aus seinem Mundwinkel zischt ein Strahl Spucke.“
text: „Was ihn betrübte, war der Ausdruck der Blasiertheit, der Langeweile, des Überdrusses um die hängenden Mundwinkel in diesem reizend-rosigen Kinderpopogesicht.“
text: „In seinen Mundwinkeln klebte getrockneter Speichel.“
text: „Sie hält es an die Lippen und wischt sich dann die Mundwinkel aus.“
text: „Am Freitag hat sich die „heute-Show“ ausführlich über einen Politiker lustig gemacht, weil er herunterhängende Mundwinkel hat.“
glosses: äußerste Partie des Mundes, der Lippen; Stelle, an der Ober- und Unterlippe sich trennen/vereinen
sense_index: 1
Formen: form: der Mundwinkel
tags: nominative
singular
form: die Mundwinkel
tags: nominative
plural
form: des Mundwinkels
tags: genitive
singular
form: der Mundwinkel
tags: genitive
plural
form: dem Mundwinkel
tags: dative
singular
form: den Mundwinkeln
tags: dative
plural
form: den Mundwinkel
tags: accusative
singular
form: die Mundwinkel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: corner of one's mouth
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: commissure des lèvres
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: angolo della bocca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comissura dels llavis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mondhoek
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: munnvik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mungipa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comisura de la boca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koutek úst
gebraucht (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
braucht
Aussprache: ipa: [ɡəˈbʁaʊ̯xt]
rhymes: aʊ̯xt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: brauchen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs brauchen
tags: form-of
perfect
gebraucht (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
braucht
Aussprache: ipa: [ɡəˈbʁaʊ̯xt]
rhymes: aʊ̯xt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gebrauchen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs gebrauchen
tags: form-of
perfect
gebraucht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
braucht
Aussprache: ipa: [ɡəˈbʁaʊ̯xt]
rhymes: aʊ̯xt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gebrauchen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gebrauchen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: gebrauchen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gebrauchen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: gebrauchen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gebrauchen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Gepflogenheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
pflo
gen
heit
Aussprache: ipa: [ɡəˈp͡floːɡn̩haɪ̯t]
rhymes: oːɡn̩haɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von gepflogen mit dem Suffix -heit
Bedeutungen: examples: text: Im Übrigen gehöre das Material gemäß den weltweiten Gepflogenheiten nicht mehr EDF, sondern dem russischen Unternehmen Tenex, das es wiederaufbereite.
text: „Mit der Zeit passte ich mich den Bonner Gepflogenheiten und Dresscodes an.“
text: „Sie nannte sich Raton und gab nach der Gepflogenheit der Schauspielerinnen, die stets wenigstens zwei oder drei Jahre unterschlagen, ihr Alter mit fünfzehn Jahren an.“
glosses: eine nicht verbindliche Übereinkunft, die durch häufiges Wiederholen zur Konvention geworden ist
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Gewohnheit
Formen: form: die Gepflogenheit
tags: nominative
singular
form: die Gepflogenheiten
tags: nominative
plural
form: der Gepflogenheit
tags: genitive
singular
form: der Gepflogenheiten
tags: genitive
plural
form: der Gepflogenheit
tags: dative
singular
form: den Gepflogenheiten
tags: dative
plural
form: die Gepflogenheit
tags: accusative
singular
form: die Gepflogenheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: habit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: usage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coutume
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sedvänja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konvention
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bruk
lang: Serbisch
roman: običaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: обичај
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: costumbre
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szokás
Befehlsgewalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
fehls
ge
walt
Aussprache: ipa: [bəˈfeːlsɡəˌvalt]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Bisher hatten stets Russen oder Amerikaner die Befehlsgewalt auf der Station.
text: Die Bürde der Befehlsgewalt gebe ich gerne ab.
text: „Die Szekler wurden von einem Militärpräfekten vor Ort regiert, der über alles, was sie taten oder vorhatten, Befehlsgewalt hatte.“
glosses: Recht oder Befugnis, Befehle zu erteilen
sense_index: 1
Formen: form: die Befehlsgewalt
tags: nominative
singular
form: der Befehlsgewalt
tags: genitive
singular
form: der Befehlsgewalt
tags: dative
singular
form: die Befehlsgewalt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: command
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: commandement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autorité
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: befälsrätt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: befälsmakt
Vorwarnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
war
nung
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌvaʁnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Verbs vorwarnen mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: „Die meisten Amok-Ereignisse treten nach Erkenntnissen der Weltgesundheitsorganisation WHO ohne Vorwarnung auf.“
glosses: rechtzeitige Mitteilung oder Anzeige einer drohenden Gefahr, Hinweis auf eine solche
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Warnung
Formen: form: die Vorwarnung
tags: nominative
singular
form: die Vorwarnungen
tags: nominative
plural
form: der Vorwarnung
tags: genitive
singular
form: der Vorwarnungen
tags: genitive
plural
form: der Vorwarnung
tags: dative
singular
form: den Vorwarnungen
tags: dative
plural
form: die Vorwarnung
tags: accusative
singular
form: die Vorwarnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: warning
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mise en garde
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avertissement
lang: Russisch
roman: predostereženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: предостережение
lang: Russisch
roman: predupreždenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: предупреждение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förvarning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: varsel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: advertencia
afr. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Mit den Enklaven Ceuta (Sebta) und Melilla hält Spanien noch koloniale Vorposten auf dem afr. Kontinent.“
glosses: afrikanisch
sense_index: 1
examples: text: „In Weichbild finden wir diese Wurzel wig kämpfen nicht, sondern die Wurzel wich, — ahd. mhd. wich, as. afr. wic, ags. vic, an. vik, holl. wyk, wijk —, die immer Ort und nicht Haus bedeutet.“
glosses: altfränkisch
sense_index: 2
examples: text: „Die Bedeutung des afr. desrengier, sortir du rang, s’ébranler, scheint aber völlig angemessen […].“
glosses: altfranzösisch
sense_index: 3
examples: text: „Hier liegt wohl Mischung der alten afr. Endung mit neuerem nd. Einfluß vor […].“
glosses: altfriesisch
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: afrik.
sense_index: 2
word: afränk.
sense_index: 2
word: afrk.
sense_index: 3
word: afranz.
sense_index: 3
word: afrz.
sense_index: 4
word: afries.
sense_index: 4
word: afrs.
Schlitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlitz
Aussprache: ipa: [ʃlɪt͡s]
rhymes: ɪt͡s
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Schlitz liegt im Osten Hessens.
glosses: eine Stadt in Hessen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Schlitz
tags: nominative
singular
form: des Schlitz
tags: genitive
singular
form: Schlitz’
tags: genitive
singular
form: (dem) Schlitz
tags: dative
singular
form: (das) Schlitz
tags: accusative
singular
Tank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tank
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Über dem Distrikt Tank flog der Pilot eine Westkurve und nahm Kurs auf Süd-Waziristan.“
glosses: Distrikt in der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa
sense_index: 1
glosses: Hauptstadt von [1]
sense_index: 2
Formen: form: (das) Tank
tags: nominative
singular
form: des Tank
tags: genitive
singular
form: des Tanks
tags: genitive
singular
form: Tanks
tags: genitive
singular
form: (dem) Tank
tags: dative
singular
form: (das) Tank
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tank District
lang: Urdu
sense_index: 1
word: ضلع ٹانک
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Tank
lang: Urdu
roman: Ṭānk
sense_index: 2
word: ٹانک
blauer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: blau
er
Aussprache: ipa: [ˈblaʊ̯ɐ]
rhymes: aʊ̯ɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: blau
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs blau
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
form_of: blau
glosses: Genitiv Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs blau
tags: feminine
form-of
genitive
positive
singular
form_of: blau
glosses: Dativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs blau
tags: dative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: blau
glosses: Genitiv Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs blau
tags: form-of
genitive
plural
positive
form_of: blau
glosses: Nominativ Singular Positiv Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs blau
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
blauer (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: blau
er
Aussprache: ipa: [ˈblaʊ̯ɐ]
rhymes: aʊ̯ɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: blau
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs blau
tags: form-of
Torheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
heit
Aussprache: ipa: [ˈtoːɐ̯haɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch tōrheit Narrheit, Verrücktheit
Ableitung von dem Substantiv Tor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: Deine Torheit wird uns noch allesamt umbringen.
text: „Das Seufzen hatte er schon raus, wie jemand, der hundert Jahre lang im Beichtstuhl gesessen und über die Sünden und Torheiten der Menschheit geseufzt hat.“
text: „Ich fühlte sogar in meiner Verwirrtheit und Torheit ein Einverständnis mit dem Toten heraus, eine Eintracht, wobei sich beide in ihrem Schweigen über mich lustig machten.“
text: „Demokrit heißt in der Überlieferung »der lachende Philosoph«, und Wieland zitiert Seneca, der schrieb, man solle über die Torheit der Menschen eher lachen wie Demokrit als zürnen wie Heraklit.“
text: „Aus meiner Tasche, die ich aus dem Auto mitgebracht hatte, suchte ich mir trockene Kleidung und legte sie an wie einen Schutzschild, eine Schicht aus Jeans, T-Shirt und Pulli, die mich gegen die Welt und gegen die Torheit meiner eigenen Wünsche schützen sollte.“
glosses: mangelnde Klugheit, Intelligenz
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Kapitän Johnston verpügelte mich nicht wegen dieser Torheit, sondern zog mich nur leicht an den Ohren und tadelte mich streng.“
glosses: etwas Törichtes, Unvernünftiges, das jemand getan hat
sense_index: 2
Formen: form: die Torheit
tags: nominative
singular
form: die Torheiten
tags: nominative
plural
form: der Torheit
tags: genitive
singular
form: der Torheiten
tags: genitive
plural
form: der Torheit
tags: dative
singular
form: den Torheiten
tags: dative
plural
form: die Torheit
tags: accusative
singular
form: die Torheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: folly
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stulteco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bêtise
lang: Komorisch
roman: ulaba
sense_index: 1
word: ulaɓa
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: beprotybė
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kvailystė
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dwaasheid
lang: Russisch
roman: glupostʹ
sense_index: 1
word: глупость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dårskap
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: necedad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: majadería
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locura
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: balgaság
Gürtelschnalle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gür
tel
schnal
le
Aussprache: ipa: [ˈɡʏʁtl̩ˌʃnalə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gürtel und Schnalle
Bedeutungen: examples: text: Gürtel werden manchmal durch besonders aufwändig gestaltete Gürtelschnallen verziert.
text: „Die Wunde schlug eine Gürtelschnalle.“
text: „Sie fertigten Fibeln, Hals-, Arm- und Ohrringe, Gürtelschnallen, Dolche, Pfeil-, Lanzen- und Speerspitzen, Messer, Sicheln, Pinzetten, Nähnadeln, Nägel, Beschläge für Pferdegeschirr, Fleischgabeln, Kesselketten und Geschirr, nicht nur für den Eigenbedarf der Heuneburg, sondern auch für den Export.“
glosses: Verschluss an einem Gürtel oder Riemen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gürtelschließe
Formen: form: die Gürtelschnalle
tags: nominative
singular
form: die Gürtelschnallen
tags: nominative
plural
form: der Gürtelschnalle
tags: genitive
singular
form: der Gürtelschnallen
tags: genitive
plural
form: der Gürtelschnalle
tags: dative
singular
form: den Gürtelschnallen
tags: dative
plural
form: die Gürtelschnalle
tags: accusative
singular
form: die Gürtelschnallen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: belt buckle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boucle de ceinture
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
neuter
word: beltespenne
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
neuter
word: beltespenne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bältesspänne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spänne
Gürtels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gür
tels
Aussprache: ipa: [ˈɡʏʁtl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gürtel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gürtel
tags: form-of
genitive
singular
Auslieferung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
lie
fe
rung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌliːfəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Suffigierung aus ausliefern (Präfigierung aus aus und liefern, von liberare ^(→ la), dieses erscheint in den mittellateinischen Quellen in der Bedeutung fortschicken, schicken, dann geben, aushändigen, leisten, in Bezug auf Verpflichtungen, Zinsen, Gefangene, und auch auf das, was ein Herr seinen Dienern an Unterhalt und Lohn terminlich zu geben schuldig ist) und -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Auslieferung des Buchs erfolgt erst Anfang Dezember.
glosses: das Ausliefern (eines Menschen, von Waren)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ablieferung
sense_index: 1
word: Anlieferung
sense_index: 1
word: Belieferung
Formen: form: die Auslieferung
tags: nominative
singular
form: die Auslieferungen
tags: nominative
plural
form: der Auslieferung
tags: genitive
singular
form: der Auslieferungen
tags: genitive
plural
form: der Auslieferung
tags: dative
singular
form: den Auslieferungen
tags: dative
plural
form: die Auslieferung
tags: accusative
singular
form: die Auslieferungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: delivery
lang: Englisch
sense_index: 1
word: extradition
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekstradicio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: extradition (Menschen)
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: extradición (Menschen)
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estradizione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: extradició
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: radestkirin
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ausliwwerung
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: extradição (Menschen)
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: extrădare
lang: Russisch
roman: ėkstradicija
sense_index: 1
tags: feminine
word: экстрадиция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: leverans
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utlämning
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: extradícia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entrega
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: extradición
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sevkiyat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kiszállítás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kiadatás