Mark (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mark
Aussprache: ipa: [maʁk]
tags: Austrian German
rhymes: aʁk
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Das brachte ihnen zwanzig Mark Silber ein.
glosses: historische Gewichts- bzw. Masseneinheit, die ab dem 11. Jahrhundert das Pfund als Edelmetall- und Münzgewicht verdrängte. Die Mark ist traditionell ein halbes Pfund und wurde üblicherweise in 8 Unzen oder 16 Lot eingeteilt
raw_tags: Plural 1
sense_index: 1
examples: text: Haste mal 'ne Mark?
text: „Im Sommer 1923 indes zerstörte die immer raschere Entwertung der Mark die Wirtschaft, es drohten Lebensmittelknappheit und Massenelend, und das Reich stand kurz vor der Auflösung.“
text: „Eine Tasse Kaffee, ein Butterbrot, fünfzig, dreißig, achtzig, neunzig Pfennig“, deklamierte der andere [Kellner]. Fabian legte eine Mark auf den Tisch und ging [aus dem Café].
text: „Er schob den Briefumschlag unter die Tür, ich stand auf, hob ihn auf und öffnete ihn: es war eine Fahrkarte Zweiter Klasse von Bochum nach Bonn drin, und das Taxigeld war genau abgezählt: sechs Mark und fünfzig Pfennig.“
text: „Als am Ende der Inflation im Jahre 1923 die Mark von einer Billion auf vier Mark stabilisiert wurde, hatte er Konkurs anmelden müssen.“
glosses: kurz für die historischen Währungsbezeichnungen Reichsmark, Deutsche Mark, Mark der Deutschen Notenbank und DDR-Mark, abgeleitet von ^([1])
raw_tags: Plural 1
sense_index: 2
examples: text: Es herrsche Krieg in allen Marken des Reichs.
glosses: ein Gebiet an den historischen Grenzen des Frankenreiches oder des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation (Grenzmark)
raw_tags: Plural 2
sense_index: 3
topics: history
examples: text: Sie ließen ihre Ziege auf der Mark weiden.
glosses: vor allem in Norddeutschland früher das freie (Weide-)Land außerhalb der Dörfer, das im gemeinsamen Besitz der Bauern war
raw_tags: Plural 2
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 4
word: Heide
Formen: form: die Mark
tags: nominative
singular
form: die Mark
tags: nominative
plural
form: die Marken
tags: nominative
plural
form: der Mark
tags: genitive
singular
form: der Mark
tags: genitive
plural
form: der Marken
tags: genitive
plural
form: der Mark
tags: dative
singular
form: den Mark
tags: dative
plural
form: den Marken
tags: dative
plural
form: die Mark
tags: accusative
singular
form: die Mark
tags: accusative
plural
form: die Marken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: marko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marc
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marc
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marco
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: historical
word: mark
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marka
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: marka
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mark
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: marko
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mark
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: marc
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: marka
lang: Mazedonisch
roman: marka
sense_index: 2
tags: feminine
word: марка
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: marcă
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mark
lang: Serbisch
roman: marka
sense_index: 2
tags: feminine
word: марка
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: marka
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: márka
lang: Englisch
sense_index: 3
word: march
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: marche
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: marca
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: marca
lang: Latein
sense_index: 3
tags: feminine
word: marchia
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: marca
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: marka
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: communal
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: marca
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: marca
lang: Latein
sense_index: 4
tags: feminine
word: marchia
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: marca