cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sachsbert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sachs
bert
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] zusammengesetzt aus den althochdeutschen Begriffen sahs (Kurzschwert, welches die Lieblingswaffe der Sachsen war) und beraht (glänzend, leuchtend)
Bedeutungen: examples: text: Bald kommt Sachsbert in den Kindergarten.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: S.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Saxbert
sense_index: 1
tags: alternative
form: (der) Sachsbert
tags: nominative
singular
form: die Sachsberte
tags: nominative
plural
form: die Sachsberts
tags: nominative
plural
form: des Sachsbert
tags: genitive
singular
form: des Sachsberts
tags: genitive
singular
form: Sachsberts
tags: genitive
singular
form: der Sachsberte
tags: genitive
plural
form: der Sachsberts
tags: genitive
plural
form: (dem) Sachsbert
tags: dative
singular
form: den Sachsberten
tags: dative
plural
form: den Sachsberts
tags: dative
plural
form: (den) Sachsbert
tags: accusative
singular
form: die Sachsberte
tags: accusative
plural
form: die Sachsberts
tags: accusative
plural
Saxbert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sax
bert
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] alternative Schreibweise von Sachsbert
Bedeutungen: examples: text: Bald kommt Saxbert in die Vorschule.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: S.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Sachsbert
sense_index: 1
tags: alternative
form: (der) Saxbert
tags: nominative
singular
form: die Saxberte
tags: nominative
plural
form: die Saxberts
tags: nominative
plural
form: des Saxbert
tags: genitive
singular
form: des Saxberts
tags: genitive
singular
form: Saxberts
tags: genitive
singular
form: der Saxberte
tags: genitive
plural
form: der Saxberts
tags: genitive
plural
form: (dem) Saxbert
tags: dative
singular
form: den Saxberten
tags: dative
plural
form: den Saxberts
tags: dative
plural
form: (den) Saxbert
tags: accusative
singular
form: die Saxberte
tags: accusative
plural
form: die Saxberts
tags: accusative
plural
den Fall setzen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: den Fall set
zen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Setzen wir doch einmal den Fall, dass jeder Wiktionary-Nutzer pro Tag einen Artikel verfasst – wann würden uns die Wörter ausgehen?
text: Wenn wir den Fall setzen, unsere Mannschaft verliert morgen, dann genügt der Konkurrenz ein Unentschieden zum Gewinn der Meisterschaft.
glosses: etwas als Tatsache annehmen, von der Voraussetzung ausgehen (,dass …)
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stel het geval
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: låt oss anta
gesetzt den Fall (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
setzt den Fall
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Unterhaltungen werden nur mit gedämpfter Stimme geführt, die Kellner reagieren wieselflink auf jeden Wink des Gastes – gesetzt den Fall, dieser gehört zum Stammpublikum oder hat sich entsprechend höflich eingeführt.“
glosses: unter der Voraussetzung(, dass …), wenn die Annahme zutrifft(, dass …)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: angenommen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: let us suppose
lang: Englisch
sense_index: 1
word: let us assume
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à supposer que
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utifall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ifall
Mugge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mug
ge
Aussprache: ipa: [ˈmʊɡə]
rhymes: ʊɡə
Grammatik: feminine
Herkunft: Über die Herkunft herrscht keine Einigkeit. Der Begriff ist bereits um 1900 nachgewiesen.
Bedeutungen: examples: text: Wir hatten am Wochenende eine Mugge in Niendorf an der Ostsee. War ganz nett. Aber eine lange Anreise.
glosses: im Musikerjargon gebräuchliches Abkürzungswort für „Musikalisches Gelegenheits-Geschäft“
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gig
sense_index: 1
word: Mucke
Formen: form: die Mugge
tags: nominative
singular
form: die Muggen
tags: nominative
plural
form: der Mugge
tags: genitive
singular
form: der Muggen
tags: genitive
plural
form: der Mugge
tags: dative
singular
form: den Muggen
tags: dative
plural
form: die Mugge
tags: accusative
singular
form: die Muggen
tags: accusative
plural
Tagesanbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ges
an
bruch
Aussprache: ipa: [ˈtaːɡəsˌʔanbʁʊx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Tag, Fugenelement -es und Anbruch
Bedeutungen: examples: text: Bei Tagesanbruch zieht die Karawane weiter.
text: „Es wird viel getrunken, die Zigaretten mit dem bläulichen Rauch sind selbstgedreht, man tanzt und singt bis zum Tagesanbruch, und nicht selten löst ein Klavierspieler den Phonographen ab.“
text: „Vor Tagesanbruch saßen die drei zum Frühstück beisammen am Tisch, und Francis Macomber dachte, von allen Männern, die er hasste, hasste er Robert Wilson am meisten.“
text: „Schon lange vor Tagesanbruch herrschte hektische Betriebsamkeit im Dorf.“
text: „Bei Tagesanbruch rumpelte der mit zwei Fähnchen geschmückte Müllwagen unter meinem Fenster vorbei.“
text: „Bis Tagesanbruch haben wir noch ungefähr vier Stunden.“
glosses: frühe Morgenstunden, wenn die Morgendämmerung einsetzt; Zeitraum, knapp um den Sonnenaufgang
sense_index: 1
Formen: form: der Tagesanbruch
tags: nominative
singular
form: die Tagesanbrüche
tags: nominative
plural
form: des Tagesanbruches
tags: genitive
singular
form: des Tagesanbruchs
tags: genitive
singular
form: der Tagesanbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Tagesanbruch
tags: dative
singular
form: dem Tagesanbruche
tags: dative
singular
form: den Tagesanbrüchen
tags: dative
plural
form: den Tagesanbruch
tags: accusative
singular
form: die Tagesanbrüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dawn
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tagiĝo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mateniĝo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lever du jour
lang: Georgisch
roman: aisi
sense_index: 1
word: აისი
lang: Georgisch
roman: gantiadi
sense_index: 1
word: განთიადი
lang: Georgisch
roman: tsisk'ari
sense_index: 1
word: ცისკარი
lang: Georgisch
roman: rizhrazhi
sense_index: 1
word: რიჟრაჟი
lang: Georgisch
roman: garizhrazhi
sense_index: 1
word: გარიჟრაჟი
lang: Georgisch
roman: alioni
sense_index: 1
word: ალიონი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: spuntar del giorno
lang: Japanisch
other: よあけ
roman: yoake
sense_index: 1
word: 夜明け
lang: Russisch
roman: rassvet
sense_index: 1
word: рассвет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dagbräckning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dagning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gryning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: amanecer
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hajnalhasadás
Dossier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dos
si
er
Aussprache: ipa: [dɔˈsi̯eː]
rhymes: eː
Grammatik: neuter
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch dossier ^(→ fr) „Aktenmaterial, Aktenbündel“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Bei ihrem Treffen mit Bush übergab die Familie des ermordeten Familienvaters dem amerikanischen Präsidenten ein Dossier, das ihre gegen die IRA erhobenen Vorwürfe im Detail darlegt und konkrete Anschuldigungen erhebt.“
text: „Wenn ich heute das Dossier durchsehe, in dem ich alle heiklen Momente eingetragen habe, die mir – als ahnungslosem Reisenden oder als alarmiertem Reporter – begegnet sind, dann überkommen mich verschiedene Gefühle.“
text: „Jetzt aber war es für mich belustigend, wie er genau das Dossier studierte mit dem überflüssigsten Scharfsinn.“
text: „Weder die Deutsche Abwehr noch der französische Geheimdienst sollten die Dossiers bekommen.“
glosses: Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial zu einem Vorgang, zu einem Thema, zu einer Person
sense_index: 1
examples: text: „Im Dossier untersuchen fünf Autoren die Motive und Hintergründe für die Hilfewelle nach dem Tsunami.“
glosses: Teil einer Zeitung (oder Beilage), der ausführliche Dokumentationen, Informationen zu einem Themengebiet enthält
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Akte
Formen: form: das Dossier
tags: nominative
singular
form: die Dossiers
tags: nominative
plural
form: des Dossiers
tags: genitive
singular
form: der Dossiers
tags: genitive
plural
form: dem Dossier
tags: dative
singular
form: den Dossiers
tags: dative
plural
form: das Dossier
tags: accusative
singular
form: die Dossiers
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dossier
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dosiero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dossier
lang: Georgisch
roman: dosie
sense_index: 1
word: დოსიე
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dossier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dossier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dossié
Kreide fressen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krei
de fres
sen
Aussprache: ipa: [ˈkʁaɪ̯də ˈfʁɛsn̩]
Herkunft: [1] Im bekannten Märchen „Der Wolf und die sieben jungen Geißlein“ von den Gebrüdern Grimm täuscht der Wolf die Geißlein, indem er Kreide frisst, damit seine Stimme höher und zarter wird und so der Stimme der Ziegenmutter ähnlich wird. „Kreide“ bezeichnet dabei wohl Kirschkreide, im Preußischen eine Bezeichnung für Kirschmus, das möglicherweise – ähnlich wie Honig – Heiserkeit lindern soll.
Bedeutungen: examples: text: „Innerhalb nur einer Woche hat Varoufakis bereits viel Kreide gefressen; mit seinem Interview ist er auf Schäuble zugegangen.“
text: „Eine finstere Lichtgestalt demokratischer Macht, die so viel Kreide gefressen hat, dass sie nicht anders kann, als Schleim zu scheißen.“
text: „Bei der ersten Analyse der Eckwerte des Doppelhaushalts 2006/2007 könnte man meinen, Berlins Sparkommissar Thilo Sarrazin (SPD) hat Kreide gefressen.“
glosses: sich zurückhalten, sich beherrschen und Friedfertigkeit vorspielen, sich scheinbar umgänglich geben
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eat humble pie
Falsett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fal
sett
Aussprache: ipa: [falˈzɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: neuter
Herkunft: in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts von italienisch falsetto ^(→ it) mit der ursprünglichen Bedeutung „falsche Stimme“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Die Bee Gees sangen viele ihrer Lieder im Falsett.
text: „Er sang sie in einem ganz hohen Falsett, es klang klar und fromm, und sogar Otto Quangel fühlte sich in seine Kindertage zurückversetzt, als solche Lieder ihm noch etwas bedeutet hatten, da er schlicht gläubig gewesen war.“
text: „»Tag, Mr. Belane!« sagte er in einem hohen Falsett.“
glosses: um eine Oktave erhöhte Männerstimme, was durch eine besondere Gesangstechnik erreicht wird, bei der nur die Stimmlippenränder in Schwingungen versetzt werden
raw_tags: Musik
Gesang
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Falsettstimme
Formen: form: das Falsett
tags: nominative
singular
form: die Falsette
tags: nominative
plural
form: des Falsetts
tags: genitive
singular
form: des Falsettes
tags: genitive
singular
form: der Falsette
tags: genitive
plural
form: dem Falsett
tags: dative
singular
form: den Falsetten
tags: dative
plural
form: das Falsett
tags: accusative
singular
form: die Falsette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: falsetto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: falseto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fausset
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: falsetto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: falsetto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: falsett
Sprit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprit
Aussprache: ipa: [ʃpʁɪt]
rhymes: ɪt
Grammatik: masculine
Herkunft: unter Einfluss des französischen esprit ^(→ fr) von Spiritus
Bedeutungen: examples: text: Der Sprit kostet so viel wie noch nie.
text: Der Autofahrer von heute gibt durchschnittlich 1256 Euro jährlich für Sprit aus, berechnete der Autoclub ADAC für die "Bild"-Zeitung.
glosses: Kraftstoff, Benzin
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Die Hauptsache ist, dass genug Sprit für die Feier eingekauft ist.
glosses: Alkohol, Schnaps, Branntwein, Weingeist
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 2
word: Schnaps
raw_tags: umgangssprachlich, scherzhaft
sense_index: 2
word: Lötwasser
Formen: form: der Sprit
tags: nominative
singular
form: die Sprite
tags: nominative
plural
form: des Sprits
tags: genitive
singular
form: des Sprites
tags: genitive
singular
form: der Sprite
tags: genitive
plural
form: dem Sprit
tags: dative
singular
form: den Spriten
tags: dative
plural
form: den Sprit
tags: accusative
singular
form: die Sprite
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: petrol
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: essence
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: benzina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petróleo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bencina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gasolina
lang: Englisch
sense_index: 2
word: spirit
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: spiritueux
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: spirito
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: alcool
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: alcol
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: alcohol
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: líh
mehr Glück als Verstand haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mehr Glück als Ver
stand ha
ben
Aussprache: ipa: [meːɐ̯ ˈɡlʏk als fɛɐ̯ˈʃtant ˌhaːbn̩]
Bedeutungen: examples: text: Bei dem Unfall hatte Peter mehr Glück als Verstand. Die Sache hätte tödlich ausgehen können, aber er ist nur mit einer Schramme davongekommen.
glosses: (unverdient) sehr viel Glück haben, eine brenzlige Situation durch Zufall meistern
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: meer geluk as wysheid hê
lang: Englisch
sense_index: 1
word: be more lucky than wise
lang: Englisch
sense_index: 1
word: have more luck than brains
lang: Englisch
sense_index: 1
word: have more luck than sense
lang: Englisch
sense_index: 1
word: more by luck than judgement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avoir plus de chance que de raison
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: meer geluk dan wijsheid hebben
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mieć więcej szczęścia niż rozumu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ter mais sorte que juízo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mer tur än skicklighet
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: měś wěcej gluki ako rozyma
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tener más suerte que entendimiento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mít víc štěstí než rozumu
Kaput (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
put
Aussprache: ipa: [kaˈpʊt]
rhymes: ʊt
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnwort aus dem Romanischen; vergleiche französisch capot ^(→ fr), Italienisch cappotto ^(→ it), das auf das spätlateinische Substantiv cappa ^(→ la) „Kappe“ zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: „Wenn man seine Seel' dem Teufel verschreibt, so is er verpflichtet, einem durchs ganze Leben zu dienen, das weiß jedes Kind. Oder glaubst du, ich werd' mich um dreißig Dukaten und einen alten Kaput holen lassen von dir? Pfui Teufel!“
glosses: Mantel, insbesondere Soldatenmantel
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
Formen: form: der Kaput
tags: nominative
singular
form: die Kapute
tags: nominative
plural
form: des Kaputs
tags: genitive
singular
form: der Kapute
tags: genitive
plural
form: dem Kaput
tags: dative
singular
form: den Kaputen
tags: dative
plural
form: den Kaput
tags: accusative
singular
form: die Kapute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kroatisch
raw_tags: zimski kaput
sense_index: 1
word: kaput
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rock
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kappa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: soldatrock
zeit (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: zeit
Aussprache: ipa: [t͡saɪ̯t]
rhymes: aɪ̯t
Herkunft: [1] erstarrter Akkusativ Singular des Substantivs Zeit
Bedeutungen: examples: text: So etwas habe ich ja zeit meines Lebens noch nicht gesehen!
text: Zeit seines Lebens hat er fleißig gearbeitet und ist doch bettelarm gestorben.
text: „Er muss sich zeit seines Lebens nie mit Kindergärtnerinnen zanken.“
text: „Es waren entbehrungsreiche Jahre, die meine Mutter zeit ihres Lebens prägen sollten.“
glosses: mein ganzes Leben lang, solange ich lebe
raw_tags: nur in Verbindung mit Possessivpronomen und „Lebens“, zum Beispiel „zeit meines Lebens“
sense_index: 1
tags: genitive prepositional
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: time of my life
lang: Französisch
sense_index: 1
word: toute
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pendant toute
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pendant
duften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: duf
ten
Aussprache: ipa: [ˈdʊftn̩]
rhymes: ʊftn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dufte
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dufte
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: dufte
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dufte
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: dufte
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dufte
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: dufte
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dufte
tags: dative
form-of
plural
form_of: dufte
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dufte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: dufte
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dufte
tags: dative
form-of
singular
form_of: dufte
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dufte
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: dufte
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dufte
tags: form-of
plural
form_of: dufte
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dufte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: dufte
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dufte
tags: dative
form-of
singular
form_of: dufte
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dufte
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: dufte
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dufte
tags: form-of
plural
Ade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ade
Aussprache: ipa: [aˈdeː]
rhymes: eː
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] von ade, dieses entlehnt im 13. Jahrhundert, wahrscheinlich aus nordfranzösisch adé
Bedeutungen: examples: text: Er rief ihr noch ein Ade zu, und dann war er verschwunden.
glosses: Wort zum Abschied
sense_index: 1
tags: regional
Formen: form: das Ade
tags: nominative
singular
form: die Ades
tags: nominative
plural
form: des Ades
tags: genitive
singular
form: der Ades
tags: genitive
plural
form: dem Ade
tags: dative
singular
form: den Ades
tags: dative
plural
form: das Ade
tags: accusative
singular
form: die Ades
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: adjö
Ade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ade
Aussprache: ipa: [ˈaːde]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ade stammt von den Inseln Föhr und Amrum und ist eine Kurz- und Koseform von Namen, die mit Ad- oder Adel- beginnen.
Bedeutungen: examples: text: Ade macht eine Wattwanderung.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Ade
tags: nominative
singular
form: die Ades
tags: nominative
plural
form: des Ade
tags: genitive
singular
form: des Ades
tags: genitive
singular
form: Ades
tags: genitive
singular
form: der Ades
tags: genitive
plural
form: (dem) Ade
tags: dative
singular
form: den Ades
tags: dative
plural
form: (den) Ade
tags: accusative
singular
form: die Ades
tags: accusative
plural
Agge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ag
ge
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Agge stammt von den Inseln Föhr und Amrum und ist eine Kurz- und Koseform zu Namen, die mit Ag- anfangen.
Bedeutungen: examples: text: Heute macht Agge eine Wattwanderung.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Agge
tags: nominative
singular
form: die Agges
tags: nominative
plural
form: des Agge
tags: genitive
singular
form: des Agges
tags: genitive
singular
form: Agges
tags: genitive
singular
form: der Agges
tags: genitive
plural
form: (dem) Agge
tags: dative
singular
form: den Agges
tags: dative
plural
form: (den) Agge
tags: accusative
singular
form: die Agges
tags: accusative
plural
Beteiligung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
tei
li
gung
Aussprache: ipa: [bəˈtaɪ̯lɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs beteiligen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: Vor allem die Beteiligung im Unterricht macht schließlich die mündliche Note aus.
glosses: das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme
sense_index: 1
examples: text: Der Energieversorger HEW und der Technologiekonzern Siemens haben ihre Beteiligung an einem chinesischen Kraftwerk an zwei chinesische Gruppen verkauft.
text: „Er trat ein für katholische Bekenntnisschulen, eine stärkere slowakische Beteiligung an der staatlichen Verwaltung, eine tatkräftige Hilfe für die slowakische Industrie und für die Kleinbauern.“
glosses: Teilhaberschaft, der Anteil an etwas
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Partizipation
Formen: form: die Beteiligung
tags: nominative
singular
form: die Beteiligungen
tags: nominative
plural
form: der Beteiligung
tags: genitive
singular
form: der Beteiligungen
tags: genitive
plural
form: der Beteiligung
tags: dative
singular
form: den Beteiligungen
tags: dative
plural
form: die Beteiligung
tags: accusative
singular
form: die Beteiligungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: deltagelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: participation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: participation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: partecipazione
lang: Japanisch
other: かんよ
roman: kan'yo
sense_index: 1
word: 関与
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: deltagande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: delaktighet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iştirak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: katılma
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stake
lang: Englisch
sense_index: 2
word: interest
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: participation
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: partecipazione
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: delägarskap
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: participación
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: iştirak
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: katılma
Amke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
ke
Aussprache: ipa: [ˈamkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Amke ist eine niederdeutsch-friesische Koseform von mit Amal- beginnenden Vornamen, die sich verselbstständigt hat.
Bedeutungen: examples: text: Mit viel Fleiß und Ehrgeiz hat Amke es geschafft, das Abitur zu bestehen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation