cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schreibzeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schreib
zeug
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaɪ̯pˌt͡sɔɪ̯k]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und dem Substantiv Zeug
Bedeutungen: examples: text: Ich habe mein Schreibzeug zuhause vergessen.
text: „Er hatte sich mit seinem Schreibzeug in der Wohnstube des Bauernhauses etabliert, in dem er im Quartier lag.“
text: „Cooper wurde mit dem Schreibzeug und den Papieren des Kapitäns zum Treffpunkt geschickt, und Letzterer wurde freigelassen.“
text: „Nachdem er gewählt hatte, bat er mich um Schreibzeug, um mir eine Quittung auszustellen.“
text: „Ich breite mein Schreibzeug auf die Back und versuche zu arbeiten.“
glosses: Materialien, die zum Schreiben genutzt werden
raw_tags: nur Singular
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Als nächste Position wird ein bronzenes Schreibzeug im Jugendstil versteigert.
glosses: oft kunstvoll gestalteter Tischschmuck mit integrierten Tintenfässern und Ablagemöglichkeit für die Feder
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Schreibsachen
sense_index: 1
word: Schreibutensilien
sense_index: 2
word: Tintenzeug
Formen: form: das Schreibzeug
tags: nominative
singular
form: die Schreibzeuge
tags: nominative
plural
form: des Schreibzeuges
tags: genitive
singular
form: des Schreibzeugs
tags: genitive
singular
form: der Schreibzeuge
tags: genitive
plural
form: dem Schreibzeug
tags: dative
singular
form: dem Schreibzeuge
tags: dative
singular
form: den Schreibzeugen
tags: dative
plural
form: das Schreibzeug
tags: accusative
singular
form: die Schreibzeuge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: écritoire
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: utensilios de escritura
lang: Englisch
sense_index: 2
word: inkstand
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: escritorio
Sezession (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
zes
si
on
Aussprache: ipa: [zet͡sɛˈsi̯oːn]
tags: Austrian German
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: beeinflusst von englisch secession, aus dem lateinischen Wort secessio was so viel bedeutet wie „Absonderung, Trennung“ und wurde dann zu secedere was so viel heißt wie „beiseitegehen, sich entfernen, sich trennen“
Bedeutungen: examples: text: „Von einer Beendigung der Sezession Katangas mit militärischen Mitteln ist nicht die Rede.“
glosses: Absonderung beziehungsweise Verselbstständigung von Staatsteilen
sense_index: 1
glosses: Absonderung einer Künstlergruppe von einer älteren Künstlervereinigung
sense_index: 2
Formen: form: Secession
tags: alternative
form: die Sezession
tags: nominative
singular
form: die Sezessionen
tags: nominative
plural
form: der Sezession
tags: genitive
singular
form: der Sezessionen
tags: genitive
plural
form: der Sezession
tags: dative
singular
form: den Sezessionen
tags: dative
plural
form: die Sezession
tags: accusative
singular
form: die Sezessionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: otcepljenje
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secesija
lang: Englisch
sense_index: 1
word: secession
lang: Georgisch
roman: setsesia
sense_index: 1
word: სეცესია
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: secession
lang: Mazedonisch
roman: otcepuvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: отцепување
lang: Mazedonisch
roman: secesija
sense_index: 1
tags: feminine
word: сецесија
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secesja
lang: Russisch
roman: secessija
sense_index: 1
tags: feminine
word: сецессия
lang: Serbisch
roman: otcepljenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: отцепљење
lang: Serbisch
roman: secesija
sense_index: 1
tags: feminine
word: сецесија
lang: Serbokroatisch
roman: otcepljenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: отцепљење
lang: Serbokroatisch
roman: secesija
sense_index: 1
tags: feminine
word: сецесија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secesia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odcepitev
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secesija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secesija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secesija
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secese
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: аддзяленне
lang: Ukrainisch
roman: secesija
sense_index: 2
word: сецесія
abds. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩t͡s]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „7° morgs. verschwand der Nebel, und die Kompagnie bekam aus dem Hang nordwestlich le Port sehr starkes M.G.Feuer. […] Um 11° abds. trat ich an, wurde aber nur durch einiges M.G.Feuer aus den Häusern südlich le Port belästigt.“
glosses: abends
sense_index: 1
Manneskraft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
nes
kraft
Aussprache: ipa: [ˈmanəsˌkʁaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Mann, Fugenelement -es und Kraft
Bedeutungen: examples: text: „Und was tut ein Mann, wenn er seine überschüssige Manneskraft nicht loswird?“
glosses: physische Kraft eines Mannes
sense_index: 1
examples: text: Ein Arzt kann verschiedene Mittel zur Stärkung der Manneskraft einsetzen.
text: „Er hatte zugenommen, aber seine Muskeln waren noch straff, seine Lebenssäfte flossen noch, seine Manneskraft lauerte auf ihre Wiederkehr.“
text: „Er braucht gern Stärkungsmittel, um seine Manneskraft zu erhalten, und ist gewöhnt, Reizmittel anzuwenden.“
text: „Beim ersten Morgengrauen mußte ich sie verlassen, um nach Govino zu fahren; sie weinte vor Freude, als sie sah, daß ich sie mit den Zeichen der Manneskraft verließ.“
glosses: sexuelle Potenz eines Mannes
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Lendenkraft
sense_index: 2
word: Potenz
sense_index: 2
word: Virilität
sense_index: 2
word: Zeugungsfähigkeit
sense_index: 2
word: Zeugungskraft
Formen: form: die Manneskraft
tags: nominative
singular
form: die Manneskräfte
tags: nominative
plural
form: der Manneskraft
tags: genitive
singular
form: der Manneskräfte
tags: genitive
plural
form: der Manneskraft
tags: dative
singular
form: den Manneskräften
tags: dative
plural
form: die Manneskraft
tags: accusative
singular
form: die Manneskräfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mannakraft
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mannakraft
Proband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
band
Aussprache: ipa: [pʁoˈbant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch probandus ^(→ la) „ein zu Untersuchender“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Die Hälfte der Probanden erkrankte bereits nach drei Tagen.
text: Der Proband wurde vorher ausführlich untersucht
text: „Hierbei wurden immer zwei Personen aus den sechs Fachbereichen, jeweils ein männlicher und ein weiblicher Proband, ausgewählt.“
text: „So weisen weibliche Probanden, die im Besitz einer Zeitkarte sind, Affinitäten zur räumlichen Bemessung anhand von Flächenzonen auf.“
text: „Weil sich die Probanden für unsichtbar hielten, blieb ihre Pulsfrequenz niedriger als bei Teilnehmern von Kontrollgruppen.“
text: „Den Probanden half es nicht einmal, wenn sie vorher ausdrücklich vor der Verwechslungsgefahr gewarnt wurden - sie irrten sich dann kaum weniger häufig.“
glosses: jemand, der einer wissenschaftlichen Prüfung oder einer Untersuchung unterzogen wird, der an einem wissenschaftlichen Versuch teilnimmt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Versuchsperson
sense_index: 1
word: Testperson
Formen: form: Probandin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Proband
tags: nominative
singular
form: die Probanden
tags: nominative
plural
form: des Probanden
tags: genitive
singular
form: der Probanden
tags: genitive
plural
form: dem Probanden
tags: dative
singular
form: den Probanden
tags: dative
plural
form: den Probanden
tags: accusative
singular
form: die Probanden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: experimentee
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: försöksperson
lang: Ukrainisch
roman: piddoslidnyj
sense_index: 1
word: піддослідний
ABV (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌaːbeːˈfaʊ̯]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Das im Dezember 1952 eingeführte ABV-System beruhte auf der Einteilung des gesamten Territoriums der DDR in ‚Abschnitte‘ mit durchschnittlich 4 000 Einwohnern. Jeweils ein Polizist, der ABV, hatte in seinem Abschnitt ein weitgefächertes Programm informatorischer, vorbeugender und ordnungssichernder Aufgaben wahrzunehmen.“
glosses: Abschnittsbevollmächtigter
sense_index: 1
tags: historical
Auswanderungswelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
wan
de
rungs
wel
le
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯svandəʁʊŋsˌvɛlə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Auswanderung, Fugenelement -s und Welle
Bedeutungen: examples: text: „Die enorme Auswanderungswelle, die Ende der 1960er, Anfang der 1970er Jahre auch Italien, vor allem den Süden des Landes, erfasst hatte, war eine Folge der katastrophalen Wirtschaftslage und der damit verbundenen Perspektivlosigkeit.“
text: „In den 1870er Jahren setzte eine große Auswanderungswelle ein, die nach der Ermordung Zar Alexanders II. durch mehrere Pogrome und neu erlassene diskriminierende Gesetze zu Beginn der 1880er Jahre verstärkt wurde.“
glosses: Zeitabschnitt, in dem deutlich mehr Menschen als sonst ihr Land verlassen und in ein anderes übersiedeln
sense_index: 1
Formen: form: die Auswanderungswelle
tags: nominative
singular
form: die Auswanderungswellen
tags: nominative
plural
form: der Auswanderungswelle
tags: genitive
singular
form: der Auswanderungswellen
tags: genitive
plural
form: der Auswanderungswelle
tags: dative
singular
form: den Auswanderungswellen
tags: dative
plural
form: die Auswanderungswelle
tags: accusative
singular
form: die Auswanderungswellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utvandringsvåg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ola de emigración
Wirtschaftslage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wirt
schafts
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁtʃaft͡sˌlaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft, Fugenelement -s und Lage
Bedeutungen: examples: text: „Die enorme Auswanderungswelle, die Ende der 1960er, Anfang der 1970er Jahre auch Italien, vor allem den Süden des Landes, erfasst hatte, war eine Folge der katastrophalen Wirtschaftslage und der damit verbundenen Perspektivlosigkeit.“
text: „Als Präsidentschaftskandidatin hätte sie wohl dennoch einen schweren Stand, die US-Amerikaner mit Blick auf die Wirtschaftslage davon zu überzeugen, dass ein radikaler Wandel nötig ist.“
text: „Die schwache Wirtschaftslage führt zu mehr Bürgergeldempfängern und damit zu höheren Sozialausgaben.“
glosses: Zustand, in dem sich die Wirtschaft (eines Landes, einer Region,…) befindet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Konjunktur
Formen: form: die Wirtschaftslage
tags: nominative
singular
form: die Wirtschaftslagen
tags: nominative
plural
form: der Wirtschaftslage
tags: genitive
singular
form: der Wirtschaftslagen
tags: genitive
plural
form: der Wirtschaftslage
tags: dative
singular
form: den Wirtschaftslagen
tags: dative
plural
form: die Wirtschaftslage
tags: accusative
singular
form: die Wirtschaftslagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conjoncture
Perspektivlosigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
s
pek
tiv
lo
sig
keit
Aussprache: ipa: [pɛʁspɛkˈtiːfloːzɪçkaɪ̯t]
ipa: [pɛʁspɛkˈtiːfloːzɪkkaɪ̯t]
rhymes: iːfloːzɪçkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die enorme Auswanderungswelle, die Ende der 1960er, Anfang der 1970er Jahre auch Italien, vor allem den Süden des Landes, erfasst hatte, war eine Folge der katastrophalen Wirtschaftslage und der damit verbundenen Perspektivlosigkeit.“
text: „Die irreguläre Besiedlung des Ortes, der Jahr für Jahr weiter wuchs, weil Menschen den Busch verließen und sich hier ansässig machten, war ein typisches Beispiel für Verwahrlosung, Perspektivlosigkeit und schlechte Verwaltung.“
text: „Die kontinuierliche Abwanderung Tausender Afghanen gen Europa aufgrund der steigenden Perspektivlosigkeit ging unvermindert weiter.“
glosses: Zustand, in dem keine Aussicht auf eine positive Entwicklung erkennbar ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aussichtslosigkeit
Formen: form: die Perspektivlosigkeit
tags: nominative
singular
form: die Perspektivlosigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Perspektivlosigkeit
tags: genitive
singular
form: der Perspektivlosigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Perspektivlosigkeit
tags: dative
singular
form: den Perspektivlosigkeiten
tags: dative
plural
form: die Perspektivlosigkeit
tags: accusative
singular
form: die Perspektivlosigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: besperspektivnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: бесперспективность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: perspektivlöshet
Wortgefecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
ge
fecht
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtɡəˌfɛçt]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Wort und Gefecht
Bedeutungen: examples: text: „Nach mehreren heftigen Streitigkeiten und Wortgefechten kam es dann schließlich zu Handgreiflichkeiten.“
text: „Bei den Inuit dienen Schimpfrituale auch der Belustigung: Wortgefechte werden hier nur mit Witz und Spott ausgetragen.“
text: „Es kam zu einem Wortgefecht.“
text: „Dieses Wortgefecht stimmte uns recht heiter, und die Jünger Thalias versprachen mir, ohne Souffleur auszukommen.“
text: „Aber neben mir saß ein nach unserem letzten Wortgefecht zu seinen Autofahrkünsten verstimmter Bibliothekar.“
glosses: heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird
sense_index: 1
Formen: form: das Wortgefecht
tags: nominative
singular
form: die Wortgefechte
tags: nominative
plural
form: des Wortgefechtes
tags: genitive
singular
form: des Wortgefechts
tags: genitive
singular
form: der Wortgefechte
tags: genitive
plural
form: dem Wortgefecht
tags: dative
singular
form: dem Wortgefechte
tags: dative
singular
form: den Wortgefechten
tags: dative
plural
form: das Wortgefecht
tags: accusative
singular
form: die Wortgefechte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: debate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: polemic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: verbal dispute
lang: Englisch
sense_index: 1
word: war of words
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dispute
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kappræða
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: orðahnippingar
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orðasenna
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ordkrig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dispyt
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slovní půtka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ağız kavgası
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: münakaşa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szócsata
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szópárbaj
Streitigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strei
tig
keit
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯tɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈʃtʁaɪ̯tɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von streiten mit dem Ableitungsmorphem -igkeit, belegt seit dem 16. Jahrhundert, oder abgeleitet von streitig mit dem Ableitungsmorphem -keit
Bedeutungen: examples: text: „Nach mehreren heftigen Streitigkeiten und Wortgefechten kam es dann schließlich zu Handgreiflichkeiten.“
text: „Schimpftiraden als Drohgebärden werden von Menschen oft vor und nach körperlichen Streitigkeiten eingesetzt.“
text: „Auf dem Thing besprechen sie Gesetze, schlichten Streitigkeiten in ihrer Region.“
text: „Ein Grund dafür mag darin liegen, dass er in dem fremden Schtetl, in dem er nur ein Zugereister ist, gleich »großen Anteil« an den öffentlichen Streitigkeiten nimmt, die ihn eigentlich gar nichts angehen.“
glosses: anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Auseinandersetzung
sense_index: 1
word: Konflikt
sense_index: 1
word: Kontroverse
sense_index: 1
word: Zwist
sense_index: 1
word: Zwistigkeit
Formen: form: die Streitigkeit
tags: nominative
singular
form: die Streitigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Streitigkeit
tags: genitive
singular
form: der Streitigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Streitigkeit
tags: dative
singular
form: den Streitigkeiten
tags: dative
plural
form: die Streitigkeit
tags: accusative
singular
form: die Streitigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: stridighed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: conflict
lang: Englisch
sense_index: 1
word: contention
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dispute
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: litige
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conflitto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: litigio
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: stridighet
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contenda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desavença
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stridighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contienda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: riña
Aszese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
ze
se
Aussprache: ipa: [asˈt͡seːzə]
rhymes: eːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: streng enthaltsame Lebensweise
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
glosses: streng enthaltsames Leben verbunden mit dem Ziel des Seelenheils
raw_tags: meist Singular
sense_index: 2
topics: religion
Formen: form: Askese
tags: variant
form: die Aszese
tags: nominative
singular
form: die Aszesen
tags: nominative
plural
form: der Aszese
tags: genitive
singular
form: der Aszesen
tags: genitive
plural
form: der Aszese
tags: dative
singular
form: den Aszesen
tags: dative
plural
form: die Aszese
tags: accusative
singular
form: die Aszesen
tags: accusative
plural
Trampelpfad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tram
pel
pfad
Aussprache: ipa: [ˈtʁampl̩ˌp͡faːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trampeln und Pfad
Bedeutungen: examples: text: „Wir marschierten über einen Trampelpfad bergauf und machten zwischendurch an kleinen Lichtungen auf alten, verwitterten Holzbänken Rast.“
text: „Ein Trampelpfad führte durch ein Wäldchen und hüfthohe Brennnesselsträucher die Böschung hinauf und endete an einer Felsfalte, die man als Einstieg nutzen und von wo man sich in wenigen Minuten bis auf die Spitze vorarbeiten konnte.“
text: „An einer Stelle geht ein Trampelpfad ab.“
text: „Der Trampelpfad zog sich wie ein breites Grinsen über das in Stein gehauene Gesicht.“
glosses: schmaler unbefestigter Weg, der dadurch entsteht, dass eine bestimmte Strecke immer wieder begangen wird
sense_index: 1
Formen: form: der Trampelpfad
tags: nominative
singular
form: die Trampelpfade
tags: nominative
plural
form: des Trampelpfades
tags: genitive
singular
form: des Trampelpfads
tags: genitive
singular
form: der Trampelpfade
tags: genitive
plural
form: dem Trampelpfad
tags: dative
singular
form: dem Trampelpfade
tags: dative
singular
form: den Trampelpfaden
tags: dative
plural
form: den Trampelpfad
tags: accusative
singular
form: die Trampelpfade
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: desire path
lang: Spanisch
raw_tags: Nicaragua
Dominikanische Republik
sense_index: 1
tags: feminine
word: abra
Holzbank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
bank
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌbaŋk]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Bank
Bedeutungen: examples: text: „Wir marschierten über einen Trampelpfad bergauf und machten zwischendurch an kleinen Lichtungen auf alten, verwitterten Holzbänken Rast.“
text: „Du hast dich noch nicht an die Hitze und den Regen gewöhnt, sagte ich mir und ließ mich auf die Holzbank vor dem Eingang sinken.“
text: „Ida setzte sich auf die Holzbank und schnürte ihre Stiefel auf.“
text: „Neben der Tür hatten Fried und zwei ältere Männer auf einer Holzbank Platz genommen.“
glosses: Bank aus Holz
sense_index: 1
Formen: form: die Holzbank
tags: nominative
singular
form: die Holzbänke
tags: nominative
plural
form: der Holzbank
tags: genitive
singular
form: der Holzbänke
tags: genitive
plural
form: der Holzbank
tags: dative
singular
form: den Holzbänken
tags: dative
plural
form: die Holzbank
tags: accusative
singular
form: die Holzbänke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banc de bois
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: träbänk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: träsoffa
lang: Ukrainisch
roman: derev'jana lavka
sense_index: 1
word: дерев'яна лавка
Karobe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ro
be
Aussprache: ipa: [kaˈʁoːbə]
rhymes: oːbə
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch caroube ^(→ fr) „Johannisbrot“, das über mittellateinisch carruba, carrubium ^(→ la) auf arabisch „ẖarrūba“ „Johannisbrotbaum“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Die länglichen, braunschwarzen, bohnenähnlichen Karoben des Johannisbrotbaumes waren nicht unbedingt nach meinem Geschmack, die dunkelblauen Beeren kannte ich dagegen nicht.“
glosses: Frucht des Johannisbrotbaums
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Karube
Formen: form: die Karobe
tags: nominative
singular
form: die Karoben
tags: nominative
plural
form: der Karobe
tags: genitive
singular
form: der Karoben
tags: genitive
plural
form: der Karobe
tags: dative
singular
form: den Karoben
tags: dative
plural
form: die Karobe
tags: accusative
singular
form: die Karoben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: karobo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: johannesbröd
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: keçi boynuzu