Kontext (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
text
Aussprache: ipa: [ˈkɔnˌtɛkst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung im 16. Jahrhundert vom lateinischen Substantiv contextus ^(→ la) „Verbindung, Verknüpfung“, das vom lateinischen Verb contexere ^(→ la) „verknüpfen, verflechten“ abgeleitet ist; dieses wurde aus dem Präfix con- ^(→ la) „zusammen“ und dem Verb texere ^(→ la) „weben, flechten“ gebildet.
Bedeutungen: examples: text: Aus dem Kontext können zusätzliche Informationen erschlossen werden.
text: „Der sprachliche Kontext reicht nicht zur Bedeutungserschließung und damit auch nicht zur Bedeutungsuntersuchung und -beschreibung aus.“
text: „Anders gesagt, wir verstehen unvertraute Komposita nicht allein aufgrund ihrer sprachlichen Form, sondern auch aufgrund der Information, die uns aus dem jeweiligen Kontext zukommt.“
text: „Der Kontext zeigt, dass es offenbar um eine politische Auseinandersetzung zum Thema Betreuungsgeld geht.“
glosses: der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Für mich ist das ein guter Beleg für die These, dass das Ich ein Konstrukt ist, das im sozialen Kontext entsteht.
text: Das erklärte auch das Kaspar-Hauser-Phänomen: Wer ohne sozialen Kontext aufwächst, wer keinerlei Ansprache hat, kann auch keine Subjektivität ausbilden.
text: »Für den Geschmack sind auch das Aussehen des Essens und der Kontext wichtig«, sagt Hummel.
text: „Die Handreichung ‚Curriculare Grundlagen – Deutsch als Zweitsprache’ richtet sich an alle Lehrkräfte, die im schulischen Kontext insbesondere mit neu zugewanderten Schülerinnen und Schülern arbeiten.“
glosses: Zusammenhang, in dem bestimmte Dinge stehen oder betrachtet werden müssen
sense_index: 2
tags: formal
glosses: der Hauptteil einer Urkunde, der den Rechtsinhalt enthält
raw_tags: Diplomatik
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Zusammenhang
sense_index: 1, 2
word: Konnex
Formen: form: der Kontext
tags: nominative
singular
form: die Kontexte
tags: nominative
plural
form: des Kontexts
tags: genitive
singular
form: des Kontextes
tags: genitive
singular
form: der Kontexte
tags: genitive
plural
form: dem Kontext
tags: dative
singular
form: dem Kontexte
tags: dative
singular
form: den Kontexten
tags: dative
plural
form: den Kontext
tags: accusative
singular
form: die Kontexte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: context
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kunteksto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contexte
lang: Georgisch
roman: k'ont'ekst'i
sense_index: 1
word: კონტექსტი
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: konteks
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: contexto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contesto
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: konteksts
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: context
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kontekst
lang: Persisch
sense_index: 1
word: زمینه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kontekst
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contexto
lang: Russisch
roman: kontekst
sense_index: 1
tags: masculine
word: контекст
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kontext
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: súvislosť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kontex
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contexto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kontext
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: souvislost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bağlam
lang: Ukrainisch
roman: kontekst
sense_index: 1
word: контекст
lang: Englisch
sense_index: 2
word: context
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: contexte
lang: Georgisch
roman: k'ont'ekst'i
sense_index: 2
word: კონტექსტი
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: contesto
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: context
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kontekst
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: contexto
lang: Russisch
roman: kontekst
sense_index: 2
tags: masculine
word: контекст
lang: Russisch
roman: svjazʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: связь
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: contexto
lang: Ukrainisch
roman: kontekst
sense_index: 2
word: контекст
lang: Ukrainisch
roman: kontekst
sense_index: 3
word: контекст