Eiche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
che
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯çə]
rhymes: aɪ̯çə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch: eich < althochdeutsch: eih < germanisch: *aik < indogermanisch: *aig. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Eichen werden mehrere hundert Jahre alt.
text: „Und dann zog, von dieser Eiche ausgehend, eine ganze Reihe hoffnungsloser, aber doch von einem wehmütigen Glücksgefühl erfüllter Gedanken durch Fürst Andrejs Seele.“
text: „Oben aus der Eiche, unter der sie standen, tönte ein schriller Pfiff, wie ihn der Nacktfalke ausstößt, wenn er seine Beute zu fassen glaubte und getäuscht wieder hinauf muß.“
text: „Kunstgerecht gelegte Brände hielten die Eichen gesund und sorgten dafür, dass Haselnuss und Bärengras gedeihen, aus denen die Yurok Körbe flechten.“
text: „Thomas wälzt daraufhin erst einmal Bücher über Eichen und Kriminalstatistiken über ganz normale Gartenbesitzer.“
glosses: Laubbaum der Gattung Quercus
sense_index: 1
examples: text: Unser Wohnzimmerschrank ist aus Eiche.
text: „Auf jeden Fall trafen die Invasoren, die in langen Ruderbooten aus Eiche kamen, auf eine Hochkultur im Niedergang.“
glosses: Holzart von [1]
sense_index: 2
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Eichenbaum
sense_index: 1
word: Eichbaum
sense_index: 2
word: Eichenholz
Formen: form: die Eiche
tags: nominative
singular
form: die Eichen
tags: nominative
plural
form: der Eiche
tags: genitive
singular
form: der Eichen
tags: genitive
plural
form: der Eiche
tags: dative
singular
form: den Eichen
tags: dative
plural
form: die Eiche
tags: accusative
singular
form: die Eichen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: eik
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: akkerboom
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: akker
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dushk
lang: Altgriechisch
roman: drys
sense_index: 1
word: δρῦς
lang: Arabisch
raw_tags: [balūṭ]
sense_index: 1
word: بَلُّوط
lang: Arabisch
raw_tags: [sendeyānah]
sense_index: 1
word: سِنْدِيانَة
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: caxico
lang: Armenisch
roman: kaghni
sense_index: 1
word: կաղնի
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: palıd
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: carbayu
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: имән
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: haritz
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: harizki
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: hrast
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: derv
lang: Bulgarisch
roman: dăb
sense_index: 1
tags: masculine
word: дъб
lang: Chinesisch
roman: xiàng
sense_index: 1
word: 橡
lang: Chinesisch
roman: zuò
sense_index: 1
word: 柞
lang: Chinesisch
roman: hú
sense_index: 1
word: 槲
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: xiàngshù
sense_index: 1
word: 橡树
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: lì
sense_index: 1
word: 栎
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: xiàngshù
sense_index: 1
word: 橡樹
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: lì
sense_index: 1
word: 櫟
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: eg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oak
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kverko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tamm
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: eik
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tammi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chêne
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rôl
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carballo
lang: Georgisch
sense_index: 1
word: მუხა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: belaniðiá
sense_index: 1
tags: feminine
word: βελανιδιά
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: אלון
lang: Hindi
roman: balūt
sense_index: 1
word: बलूत
lang: Ido
sense_index: 1
word: querko
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: querco
lang: Irisch
sense_index: 1
word: dair
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: eik
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: eikartré
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quercia
lang: Japanisch
other: おーく
raw_tags: (englische Entlehnung)
roman: ōku
sense_index: 1
word: オーク
lang: Japanisch
other: あおがしわ
raw_tags: (Eiche mit jungen Blüten)
roman: aogashiwa
sense_index: 1
word: 青柏
lang: Japanisch
other: あからがしわ
raw_tags: (Eiche mit rötlichen Blättern)
roman: akaragashiwa
sense_index: 1
word: 赤ら柏
lang: Japanisch
other: あからがしわ
roman: akaragashiwa
sense_index: 1
word: 赤柏
lang: Jiddisch
roman: demb
sense_index: 1
word: דעמב
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: емен
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dąb
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roure
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: эмен
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: derow
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dar
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: hrast
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: berû
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: darberû
lang: Sorani
roman: berrû
sense_index: 1
word: بەڕوو
lang: Latein
sense_index: 1
word: quercus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ozols
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ąžuolas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Eech
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balluta
lang: Manx
sense_index: 1
word: darrag
lang: Manx
sense_index: 1
word: darragh
lang: Mazedonisch
roman: hrast
sense_index: 1
tags: masculine
word: храст
lang: Mazedonisch
roman: dab
sense_index: 1
tags: masculine
word: даб
lang: Niederdeutsch
raw_tags: Nordniedersächsisch
sense_index: 1
word: Eekboom
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eik
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: eaika
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: eik
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: eik
lang: Novial
sense_index: 1
word: querke
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casse
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garric
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: тулдз
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Eeche
lang: Persisch
roman: balūt
sense_index: 1
word: بلوط
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dąb
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: carvalho
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: ruver
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Surmeirisch
sense_index: 1
word: rover
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: stejar
lang: Russisch
roman: dub
sense_index: 1
tags: masculine
word: дуб
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: darach
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ek
lang: Scots
sense_index: 1
word: aik
lang: Serbisch
roman: hrast
sense_index: 1
tags: masculine
word: храст
lang: Serbisch
roman: dab
sense_index: 1
tags: masculine
word: даб
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerza
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: dub
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: hrast
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dub
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dub
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roble
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: булут
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: имән
lang: Thai
roman: óhk
sense_index: 1
word: โอ๊ก
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dub
lang: Tschuwaschisch
roman: ûman
sense_index: 1
word: юман
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: meşe
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: imen
lang: Tuwinisch
roman: dub
sense_index: 1
word: дуб
lang: Uigurisch
roman: ëmen
sense_index: 1
word: ئېمەن
lang: Ukrainisch
roman: dub
sense_index: 1
tags: masculine
word: дуб
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tölgy
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: eman
lang: Volapük
sense_index: 1
word: kvärabim
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: derwen
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: tchinne
lang: Weißrussisch
roman: dub
sense_index: 1
tags: masculine
word: дуб
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: eek
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: iik
lang: Armenisch
roman: kaghnu p’ajtanjut’
sense_index: 2
word: կաղնու փայտանյութ
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: harizki
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: egetræ
lang: Englisch
sense_index: 2
word: oak
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: tammi
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chêne
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: di quercia
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: hrastovina
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: ozols
lang: Mazedonisch
roman: hrastovina
sense_index: 2
tags: feminine
word: храстовина
lang: Niederdeutsch
raw_tags: Nordniedersächsisch
sense_index: 2
word: Eek
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: eik
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: eik
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: eiketre
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: eik
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: eiketre
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: dąb
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: dębina
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: carvalho
lang: Russisch
roman: dub
sense_index: 2
tags: masculine
word: дуб
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ek
lang: Serbisch
roman: hrastovina
sense_index: 2
tags: feminine
word: храстовина
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: encina