wild (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: wild
Aussprache: ipa: [vɪlt]
tags: Austrian German
rhymes: ɪlt
Herkunft: von mittelhochdeutsch wilde ^(→ gmh), von althochdeutsch wildi ^(→ goh) „unbebaut, ungezähmt, fremd“, vergleiche englisch wild ^(→ en), altnordisch villr ^(→ non), gotisch 𐍅𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃 (wilþeis) ^(→ got), von germanisch *wilþija-, möglicherweise verwandt mit gwyllt ^(→ cy) „wild, wahnsinnig, schnell“, sodass sich indogermanisch *(gh)u̯eltii̯o- rekonstruieren lässt; die Verwandtschaft mit Wald ist ungewiss
Bedeutungen: examples: text: Viele Menschen haben Angst vor wild lebenden Tieren.
text: Beim Sammeln von wilden Pflanzen sollte man aufpassen, dass sie nicht giftig sind.
text: Wir haben wilde Beeren im Wald gepflückt.
glosses: nicht gezähmt; frei in der Natur vorkommend; nicht veredelt
raw_tags: Gegenwort zu zahm oder veredelt
sense_index: 1
topics: botany
zoology
examples: text: Die Arbeitnehmer traten empört in einen wilden Streik.
text: Das wilde Parken der Autos hatte Geldstrafen zur Folge.
glosses: gegen das Gesetz, gegen die Ordnung verstoßend; ohne Kontrolle geschehend
sense_index: 2
examples: text: Er fuhr sich wild durch die Haare.
text: Zwischen den beiden kam es zu einem wilden Kampf.
text: Der wilde Junge schlug um sich.
text: Sein Herz klopft wild.
glosses: mit wenig Selbstbeherrschung, ohne Selbstkontrolle
sense_index: 3
examples: text: Der wilde Junge schlug um sich.
text: Wenn du das noch einmal sagst, werde ich wild!
glosses: voller Wut, Erregung oder Anspannung
sense_index: 4
examples: text: Sein Herz klopft wild.
text: Diese wilde Musik gefällt mir nicht.
text: Draußen herrschte ein wilder Sturm, sodass sich die Bäume neigten.
text: Das wilde Wasser des Flusses strömte vor sich hin.
text: In seinem Zimmer herrscht ein wildes Durcheinander.
glosses: sehr stark ausgeprägt; ohne Hemmung, Zurückhaltung
sense_index: 5
examples: text: Eine unbeschreibliche Artenvielfalt prägt dieses wilde Tal.
glosses: sehr romantisch, begeisternd
sense_index: 6
tags: gehoben
examples: text: Er ist wild auf Hunde und Katzen.
glosses: etwas stark anstrebend, haben wollend; versessen
raw_tags: wild auf etwas
sense_index: 7
examples: text: Diese wilde Musik gefällt mir nicht.
text: In seinem Zimmer herrscht ein wildes Durcheinander.
text: In den sozialen Medien werden oft wilde Gerüchte verbreitet.
text: Er sollte seine wilden Haare kämmen.
text: Solchen wilden Behauptungen darf man nicht trauen.
glosses: ohne (erkennbare) Ordnung; vollkommen wirr; so, dass etwas nicht durchschaubar oder wahr ist
sense_index: 8
examples: text: Im Urwald begegneten die Entdecker einem wilden Volk.
text: Die wilden Stämme wurden zivilisiert.
glosses: als Gesellschaft oder Kultur unterentwickelt; nicht zivilisiert oder gesittet
sense_index: 9
tags: derogatory
examples: text: Eine unbeschreibliche Artenvielfalt prägt dieses wilde Tal.
text: Vor 5.000 Jahren war Europa von wilder Natur geprägt.
glosses: im natürlichen Zustand, ohne (von Menschen) verändert worden zu sein; naturbelassen
sense_index: 10
examples: text: Das wilde Gestein enthält kein wertvolles Material.
glosses: ohne nützlichen Inhalt; taub
raw_tags: Bergmannssprache
sense_index: 11
examples: text: Er hat das wilde Abenteuer genossen.
text: Die jungen Menschen haben wieder einmal wilde Partys gefeiert.
glosses: voller Erlebnisse, Abwechslung
sense_index: 12
Synonyme: sense_index: 1
word: freilebend
sense_index: 2
word: gesetzwidrig
sense_index: 2
word: ordnungswidrig
sense_index: 2
word: ungesetzlich
sense_index: 2
word: unkultiviert
sense_index: 3
word: hemmungslos
sense_index: 3
word: unbändig
sense_index: 3
word: ungestüm
sense_index: 3
word: unruhig
sense_index: 3
word: wahnsinnig
sense_index: 4
word: empört
sense_index: 4
word: erbost
sense_index: 4
word: erzürnt
sense_index: 4
word: rasend
sense_index: 4
word: verärgert
sense_index: 4
word: wütend
sense_index: 4
word: zornig
sense_index: 5
word: extrem
sense_index: 5
word: heftig
sense_index: 5
word: intensiv
sense_index: 5
word: stark
sense_index: 5
word: ungestüm
sense_index: 6
word: berauschend
sense_index: 6
word: wildromantisch
sense_index: 6
word: wunderbar
sense_index: 6
word: wunderschön
sense_index: 7
word: besessen
sense_index: 7
word: verrückt
sense_index: 8
word: konfus
sense_index: 8
word: übermäßig
sense_index: 8
word: übertrieben
sense_index: 8
word: ungeordnet
sense_index: 8
word: unlogisch
sense_index: 8
word: unsinnig
sense_index: 8
word: verwirrt
sense_index: 8
word: verworren
sense_index: 9
word: primitiv
sense_index: 9
word: unzivilisiert
sense_index: 10
word: unberührt
sense_index: 10
word: urwüchsig
sense_index: 12
word: abwechslungsreich
sense_index: 12
word: ereignisreich
sense_index: 12
word: erlebnisreich
Formen: form: wild
tags: positive
form: wilder
tags: comparative
form: am wildesten
tags: superlative
form: wilder
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: wilde
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: wildes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: wilde
tags: positive
nominative
strong
plural
form: wilden
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: wilder
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: wilden
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: wilder
tags: positive
genitive
strong
plural
form: wildem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: wilder
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: wildem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: wilden
tags: positive
dative
strong
plural
form: wilden
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: wilde
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: wildes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: wilde
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der wilde
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die wilde
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das wilde
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die wilden
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des wilden
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der wilden
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des wilden
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der wilden
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem wilden
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der wilden
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem wilden
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den wilden
tags: positive
dative
weak
plural
form: den wilden
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die wilde
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das wilde
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die wilden
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein wilder
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine wilde
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein wildes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wilden
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines wilden
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer wilden
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines wilden
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) wilden
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem wilden
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer wilden
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem wilden
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) wilden
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen wilden
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine wilde
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein wildes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wilden
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist wild
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist wild
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist wild
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind wild
tags: positive
predicative
plural
form: wilderer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: wildere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: wilderes
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: wildere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: wilderen
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: wilderer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: wilderen
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: wilderer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: wilderem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: wilderer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: wilderem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: wilderen
tags: comparative
dative
strong
plural
form: wilderen
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: wildere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: wilderes
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: wildere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der wildere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die wildere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das wildere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die wilderen
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des wilderen
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der wilderen
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des wilderen
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der wilderen
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem wilderen
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der wilderen
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem wilderen
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den wilderen
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den wilderen
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die wildere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das wildere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die wilderen
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein wilderer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine wildere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein wilderes
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wilderen
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines wilderen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer wilderen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines wilderen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) wilderen
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem wilderen
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer wilderen
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem wilderen
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) wilderen
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen wilderen
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine wildere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein wilderes
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wilderen
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist wilder
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist wilder
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist wilder
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind wilder
tags: comparative
predicative
plural
form: wildester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: wildeste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: wildestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: wildeste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: wildesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: wildester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: wildesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: wildester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: wildestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: wildester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: wildestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: wildesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: wildesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: wildeste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: wildestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: wildeste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der wildeste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die wildeste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das wildeste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die wildesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des wildesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der wildesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des wildesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der wildesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem wildesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der wildesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem wildesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den wildesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den wildesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die wildeste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das wildeste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die wildesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein wildester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine wildeste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein wildestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wildesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines wildesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer wildesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines wildesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) wildesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem wildesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer wildesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem wildesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) wildesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen wildesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine wildeste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein wildestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wildesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am wildesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am wildesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am wildesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am wildesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wild
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sauvage
lang: Georgisch
roman: gareuli
sense_index: 1
word: გარეული
lang: Georgisch
roman: veluri
sense_index: 1
word: ველური
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: salvage
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: selvaggio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: selvatico
lang: Japanisch
other: やせい
roman: yasei
sense_index: 1
word: 野生
lang: Katalanisch
raw_tags: botanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bord
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: borda
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: silvestre
lang: Katalanisch
raw_tags: zoologisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: salvatge
lang: Latein
sense_index: 1
word: ferus
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dziki
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: sălbatic
lang: Russisch
roman: dikij
sense_index: 1
word: дикий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vild
lang: Spanisch
raw_tags: botanisch
sense_index: 1
word: silvestre
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: salvaje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: divoký
lang: Englisch
sense_index: 2
word: feral
lang: Französisch
sense_index: 2
word: sauvage
lang: Georgisch
roman: veluri
sense_index: 2
word: ველური
lang: Japanisch
other: みかい
roman: mikai
sense_index: 2
word: 未開
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: dziki
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: ilegal
lang: Russisch
roman: dikij
sense_index: 2
word: дикий
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: desenfrenado
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: divoký
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: salvatge
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: feréstec
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: feréstega
lang: Latein
sense_index: 3
word: ferus
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: dziki
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: descontrolado
lang: Russisch
roman: bušujuščij
sense_index: 3
word: бушующий
lang: Russisch
roman: bešenyj
sense_index: 3
word: бешеный
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: busig
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: yster
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: desordenado
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: divoký
lang: Klingonisch
sense_index: 4
word: qu’
lang: Klingonisch
sense_index: 5
word: qu’