Held (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Held
Aussprache: ipa: [hɛlt]
rhymes: ɛlt
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt: mittelhochdeutsch helt ^(→ gmh), althochdeutsch helid ^(→ goh), mittelniederdeutsch helt, mittelniederländisch helet, altsächsisch. helið aus germanisch *haluð- m. ‘Held, Kämpfer, freier Mann’, auch in altnordisch hǫlðr ‘(Ver-)Sorgender, Erbbauer, (Ehe-)Mann’, vielleicht zu indogermanisch *kʷel- ‘drehen, besorgen’.
Bedeutungen: examples: text: Dieser Held rettete seine Frau und Kinder aus dem brennenden Haus.
text: „Unglücklich das Land, das keine Helden hat!“ […] „Nein. Unglücklich das Land, das Helden nötig hat.“
text: „Glaubt man dem Nibelungenlied, so wurde der deutsche Held Siegfried zwischen den römischen Ruinen geboren.“
text: Zu den bizarren Pointen der furchtbaren Terrorserie in Frankreich zählt aber auch die Tatsache, dass Muslime nicht nur Täter und Opfer, sondern auch Helden geworden sind. Am Mittwoch war es der Polizist Ahmed Merabet, ein 42-jähriger muslimischer Familienvater, den die terroristischen Kouachi-Brüder brutal ermordeten.
text: „Der spricht von unseren gefallenen Helden des Krieges, von denen jeder das Neue Testament im Tornister trägt.“
glosses: jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt
sense_index: 1
examples: text: „Harry Potter“ ist der Held der gleichnamigen Bücherreihe.
text: „In der Novelle Lenz ringt der Held ausdrücklich um die religiöse Sinngebung seines Leids.“
glosses: Hauptperson einer Geschichte
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Heroe
sense_index: 1
word: Heros
sense_index: 2
word: Hauptperson
sense_index: 2
word: Protagonist
Formen: form: Heldin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Held
tags: nominative
singular
form: die Helden
tags: nominative
plural
form: des Helden
tags: genitive
singular
form: der Helden
tags: genitive
plural
form: dem Helden
tags: dative
singular
form: den Helden
tags: dative
plural
form: den Helden
tags: accusative
singular
form: die Helden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: باسِل
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: qəhrəman
lang: Bulgarisch
roman: geroj
sense_index: 1
word: герой
lang: Chinesisch
roman: yīngxióng
sense_index: 1
word: 英雄
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: helt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hero
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: heroo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hetja
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kappi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sankari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: héros
lang: Georgisch
roman: gmiri
sense_index: 1
word: გმირი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: íroas
sense_index: 1
tags: masculine
word: ήρωας
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: heroe
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gaiscíoch
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laoch
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hetja
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eroe
lang: Japanisch
other: えいゆう
roman: eiyû
sense_index: 1
word: 英雄
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Sub
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: heros
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: vir
lang: Mazedonisch
roman: junak
sense_index: 1
tags: masculine
word: јунак
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Held
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: held
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: helt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bohater
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: herói
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erou
lang: Russisch
roman: geroj
sense_index: 1
tags: masculine
word: герой
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hjälte
lang: Serbisch
roman: junak
sense_index: 1
tags: masculine
word: јунак
lang: Serbokroatisch
roman: junak
sense_index: 1
tags: masculine
word: јунак
lang: Shona
sense_index: 1
word: gamba
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hrdina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: junak
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ryśaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rjek
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: héroe
lang: Sumerisch
roman: ur-saĝ
sense_index: 1
word: 𒌨𒊕
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hrdina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kahraman
lang: Ukrainisch
roman: heroj
sense_index: 1
tags: masculine
word: герой
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hős
lang: Weißrussisch
roman: heroj
sense_index: 1
tags: masculine
word: герой
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hero
lang: Englisch
sense_index: 2
word: protagonist
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: sankari
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: päähenkilö
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: héros
lang: Irisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gaiscíoch
lang: Irisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: laoch
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: eroe
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: protagonista
lang: Japanisch
other: しゅじんこう
roman: shujinkô
sense_index: 2
word: 主人公
lang: Mazedonisch
roman: junak
sense_index: 2
tags: masculine
word: јунак
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: held
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: erou
lang: Russisch
roman: geroj
sense_index: 2
tags: masculine
word: герой
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hjälte
lang: Serbisch
roman: junak
sense_index: 2
tags: masculine
word: јунак
lang: Serbokroatisch
roman: junak
sense_index: 2
tags: masculine
word: јунак
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hrdina
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: junak
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hrdina
lang: Ukrainisch
roman: heroj
sense_index: 2
tags: masculine
word: герой
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: hős
lang: Weißrussisch
roman: heroj
sense_index: 2
tags: masculine
word: герой