Ausdehnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
deh
nung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌdeːnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs ausdehnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die ganze Ausdehnung der Ebene war von unserem Standort aus nicht zu erkennen.
text: „Das Unternehmen plant noch in diesem Jahr eine weitere Bohrkampagne, die weitere Informationen über die Ausdehnung und Förderbarkeit der Seltenerderze erbringen soll.“
glosses: Volumen, das ein Körper oder Objekt einnimmt, Bereich, in dem sich etwas erstreckt
raw_tags: räumlich
Fläche
sense_index: 1
examples: text: Eine Ausdehnung der Urlaubszeit war nicht möglich.
glosses: eine Zeitspanne, die Verlängerung eines Zeitraums
sense_index: 2
tags: temporal
examples: text: Durch die Hitze kam es zu einer zu großen Ausdehnung des Materials.
text: „So begannen im Spätsommer es Jahres 55 v. Chr. die ersten Maßnahmen zur Ausdehnung des römischen Machtbereichs auf Britannien, die 100 Jahre später in die Eroberung eines Großteils der Insel mündeten.“
glosses: Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz
raw_tags: räumlich
sense_index: 3
tags: temporal
examples: text: Das Unternehmen plant die Ausdehnung seines Angebots.
glosses: Vergrößerung des Wirkungs-, Zuständigkeitsbereichs, Einflusses und Ähnlichen
sense_index: 4
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1–4
word: Ausdehnen
sense_index: 1
word: Ausmaß
sense_index: 1
word: Dimension
sense_index: 1
word: Größe
sense_index: 1
word: Umfang
sense_index: 2–4
word: Ausweitung
sense_index: 2–4
word: Erweiterung
sense_index: 2–4
word: Verbreiterung
sense_index: 2–4
word: Verlängerung
sense_index: 2–4
word: Vergrößerung
sense_index: 3
word: Dehnung
sense_index: 3
word: Expansion
sense_index: 3
word: Propagation
sense_index: 3
word: Weitung
sense_index: 4
word: Vermehrung
sense_index: 4
word: Entwicklung
Formen: form: die Ausdehnung
tags: nominative
singular
form: die Ausdehnungen
tags: nominative
plural
form: der Ausdehnung
tags: genitive
singular
form: der Ausdehnungen
tags: genitive
plural
form: der Ausdehnung
tags: dative
singular
form: den Ausdehnungen
tags: dative
plural
form: die Ausdehnung
tags: accusative
singular
form: die Ausdehnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: extension
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: étendue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: extension
lang: Griechisch (Neu-)
roman: éktasi
sense_index: 1
word: έκταση
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: estensione
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: utstrekning
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: utstrekning
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ekstensja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rozległość
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zasięg
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: powierzchnia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: extensão
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: utsträckning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: omfång
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: extensión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rozloha
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: genişleme
lang: Englisch
sense_index: 2
word: extension
lang: Griechisch (Neu-)
roman: éktasi
sense_index: 2
word: έκταση
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: przedłużenie
lang: Russisch
roman: rasširenie
sense_index: 2
word: расширение
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: förlängning
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: prodloužení
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: prodlužování
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: genişleme
lang: Englisch
sense_index: 3
word: expansion
lang: Englisch
sense_index: 3
word: propagation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epéktasi
sense_index: 3
word: επέκταση
lang: Japanisch
other: かくだい
roman: kakudai
sense_index: 3
word: 拡大
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ekspansja
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: rozprężenie się
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: rozszerzenie się
lang: Russisch
roman: rasširenie
sense_index: 3
word: расширение
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: expansion
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: utvidgning
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: expansión
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: roztažení
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: roztáhnutí
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: roztahování
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: genleşme
lang: Englisch
sense_index: 4
word: expansion
lang: Englisch
sense_index: 4
word: propagation
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: dilatation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epéktasi
sense_index: 4
word: επέκταση
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: expansion
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: utvidgning
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: roztáhnutí
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: roztahování
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: genleşme