Fähre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fäh
re
Aussprache: ipa: [ˈfɛːʁə]
tags: Austrian German
rhymes: ɛːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch vere; das Wort geht auf germanisch *far-eja- „übersetzen“ zurück und ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Wir fuhren mit der Fähre über den Bodensee.
text: „Die Leute fanden sich langsam am Kai ein, und kurz darauf legte die Fähre an.“
text: „Die Fähre kommt herüber.“
text: „Ich wollte mit der Fähre von Stockholm nach Turku übersetzen.“
text: „Die große Fähre im Hafen von Tarifa hatte ihre Fracht aufgenommen und legte ab.“
glosses: spezielles Schiff, das der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und/oder Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient
raw_tags: Schifffahrt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fährschiff
Formen: form: die Fähre
tags: nominative
singular
form: die Fähren
tags: nominative
plural
form: der Fähre
tags: genitive
singular
form: der Fähren
tags: genitive
plural
form: der Fähre
tags: dative
singular
form: den Fähren
tags: dative
plural
form: die Fähre
tags: accusative
singular
form: die Fähren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traget
lang: Arabisch
roman: muʕaddiya
sense_index: 1
tags: feminine
word: معدية
lang: Arabisch
roman: ʕabbāra
sense_index: 1
tags: feminine
word: عبارة
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skela
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trajekt
lang: Bulgarisch
roman: feribot
sense_index: 1
tags: masculine
word: ферибот
lang: Chinesisch
roman: dùchuán
sense_index: 1
word: 渡船
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: færge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ferry
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pramŝipo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: parvlaev
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferja
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lautta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bac
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferry
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transbordeur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: féribot
sense_index: 1
word: φέριμποτ
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ikaartaat
lang: Hebräisch
roman: ma'bóret
sense_index: 1
tags: feminine
word: מעבורת
lang: Ido
sense_index: 1
word: paromo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: feri
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferja
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nave traghetto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traghetto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferry-boat
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chiatta
lang: Japanisch
other: わたしぶね
roman: watashibune
sense_index: 1
word: 渡し舟
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transbordador
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferry
lang: Koreanisch
roman: yeollakseon
sense_index: 1
word: 연락선
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trajekt
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skela
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prāmis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: keltas
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: feri
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: veerboot
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: veer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pont
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: veerpont
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: fearga
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: fearja
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: ferje
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ferge
lang: Persisch
roman: farâbar
sense_index: 1
word: فرابر
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prom
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balsa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferry
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bac
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: feribot
lang: Russisch
roman: parom
sense_index: 1
tags: masculine
word: паром
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: färja
lang: Serbisch
roman: skela
sense_index: 1
tags: feminine
word: скела
lang: Serbisch
roman: trajekt
sense_index: 1
tags: masculine
word: трајект
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trajekt
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trajekt
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: přewoz
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: přewozny čołm
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: přewozna łódź
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transbordador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferry
lang: Thai
roman: rʉʉa-kâam-fâak
sense_index: 1
word: เรือข้ามฟาก
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trajekt
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: přívoz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: feribot
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gemi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vapur
lang: Ukrainisch
roman: porom
sense_index: 1
tags: masculine
word: пором
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: komp
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: phà