Schleife (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlei
fe
Aussprache: ipa: [ˈʃlaɪ̯fə]
rhymes: aɪ̯fə
Grammatik: feminine
Herkunft: aus frühneuhochdeutsch schleuffe, mittelhochdeutsch sloufe, von althochdeutsch sloufa, germanisch *slaupja-; die Form Schleife verbreitet sich durch Luther seit dem 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Im Kindesalter lernt man Schleifen binden.
glosses: Schlinge; Verknüpfung, die leicht lösbar ist; lose, kunstvoll verknüpftes Band; Knoten
sense_index: 1
examples: text: Aha, heute trägst du Schleife.
text: „Er trug schwarz-grau gestreifte Hosen, eine blau-weiß gestreifte Hausjacke, ein weißes Hemd und eine weiße Schleife.“
text: „Es hatte keinen Reißverschluss, nur einen Gürtel, der um die Taille gewickelt und zu einer Schleife gebunden werden sollte.“
glosses: meistens zu einem Hemd, zu einer Bluse oder im Haar getragenes Schmuckstück (Accessoire)
sense_index: 2
examples: text: Die restliche Musik kam von der Schleife.
glosses: endlos verbundenes Band (Film, Magnetband)
sense_index: 3
examples: text: Bei Boppard macht der Rhein eine große Schleife.
text: „Wir wollten an diesem Tag nämlich eine große Schleife der Mosel entlang wandern und mittags eine Rast in Sankt Aldegund machen.“
glosses: stark gebogener Verlauf (einer Flugbahn, eines Flusses, einer Straße…)
sense_index: 4
examples: text: Bei Eintritt in eine Repeat-Schleife wird der Inhalt der Schleife wenigstens einmal durchlaufen, bei einer While-Schleife dagegen, abhängig von der Wiederholungsbedingung, womöglich gar nicht.
glosses: eine Kontrollstruktur, mit der wiederholtes Durchlaufen desselben Programmteils möglich wird
sense_index: 5
tags: programming
examples: text: Die reflexiv-transitive Hülle eines ungerichteten Graphen enthält eine Schleife an jedem Knoten.
text: Eine Schleife geht von einem Knoten aus und führt zum selben Knoten zurück.
glosses: eine Kante eines Graphen, die einen Knoten mit ihm selbst verbindet
raw_tags: Graphentheorie
sense_index: 6
examples: text: Eine Schneise im Wald dient zuweilen als Schleife für die dort gefällten Bäume.
text: Ihr Lausbuben macht euch hier auf dem Gehsteig eine Schleife, und wir alten Leute rutschen dann darauf aus und brechen uns ein Bein!
glosses: Ort, wo etwas geschleift wird oder wo etwas oder jemand rutschen kann, eine glatte Eisfläche, auf der man schleifen kann
raw_tags: speziell mundartlich
kindersprachlich
sense_index: 7
examples: text: Bis zum Ende des vorigen Jahrhunderts standen hier noch 13 Schleifen und zwei Hammerwerke in Betrieb.
glosses: Schleiferwerkstatt (hier werden oder wurden von Schmieden hergestellte Werkzeuge an Schleifsteinen geschliffen)
sense_index: 8
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Masche
sense_index: 3, 5
word: Loop
Formen: form: die Schleife
tags: nominative
singular
form: die Schleifen
tags: nominative
plural
form: der Schleife
tags: genitive
singular
form: der Schleifen
tags: genitive
plural
form: der Schleife
tags: dative
singular
form: den Schleifen
tags: dative
plural
form: die Schleife
tags: accusative
singular
form: die Schleifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bow
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: banto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boucle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laccio
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Schlapp
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strik
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sløyfe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kokarda
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pętelka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rosett
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lazo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kurdele
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: banto
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: laccio
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Schlapp
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: strik
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
masculine
word: vlinderdas
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mucha
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: muszka
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: lazo
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: nastro
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cinta sin fin
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: döngü
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: szalag
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: kurbejo
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: feminine
masculine
word: keerlus
lang: Englisch
sense_index: 5
word: loop
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: iteracio
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: boucle
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: ciclo
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: loop
lang: Niederländisch
sense_index: 5
tags: feminine
masculine
word: lus
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: pętla
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: bucle
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: cyklus
lang: Esperanto
sense_index: 6
word: buklo
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: ciclo
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: loop
lang: Niederländisch
sense_index: 6
tags: feminine
masculine
word: lus
lang: Polnisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: pętla
lang: Italienisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: scivolo
lang: Niederländisch
sense_index: 7
tags: feminine
masculine
word: glijbaan
lang: Niederländisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: slijperij