Zeitgeist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
geist
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌɡaɪ̯st]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt (Herder, 1769).
Determinativkompositum aus Zeit und Geist
Bedeutungen: examples: text: Der Zeitgeist der 60er und 70er Jahre ist bereits Vergangenheit.
text: „Umstände und Zeitgeist verwandelten seine zunächst vielversprechende Karriere in eine Tragödie.“
text: „Nein, er ist kein Anhänger des Zeitgeistes.“
text: „Es ist merkwürdig, dieser Zeitgeist war im Grunde dazu auserkoren, bei uns Isländern das Verlangen nach etwas zu wecken, das über die sterile Stabreimdichtung und die landesweit verbreitete Stammesforschung hinausging.“
text: „Bis dahin waren sie Sänger, Stimmungsmenschen, Erzähler gewesen, nun wurden sie vom Zeitgeist ergriffen und wurden Arbeiter, Erzieher, Reformatoren.“
glosses: verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche; die Einstellung der meisten Leute einer bestimmten Gesellschaft zu einer bestimmten Zeit
sense_index: 1
Formen: form: der Zeitgeist
tags: nominative
singular
form: des Zeitgeists
tags: genitive
singular
form: des Zeitgeistes
tags: genitive
singular
form: dem Zeitgeist
tags: dative
singular
form: dem Zeitgeiste
tags: dative
singular
form: den Zeitgeist
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duh vremena
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: дух на времето
lang: Chinesisch
roman: shídài jīngshén
sense_index: 1
word: 时代精神
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spirit of the age
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spirit of the times
lang: Englisch
sense_index: 1
word: zeitgeist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esprit du temps
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pnévma ton kairón
sense_index: 1
tags: neuter
word: πνεύμα των καιρών
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spirito del tempo
lang: Japanisch
other: じだいしちょう
roman: jidaishichou
sense_index: 1
word: 時代思潮
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duh vremena
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: laika gars
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: laiko dvasia
lang: Mazedonisch
roman: duh na vremeto
sense_index: 1
tags: masculine
word: дух на времето
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: tidsånd
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duch czasu
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duch epoki
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spiritul vremii
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: spiritul timpului
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: дух времени
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tidsanda
lang: Serbisch
roman: duh vremena
sense_index: 1
tags: masculine
word: дух времена
lang: Serbokroatisch
roman: duh vremena
sense_index: 1
tags: masculine
word: дух времена
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duch času
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duh časa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duch časa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duch časa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espíritu del tiempo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duch času
lang: Ukrainisch
roman: duch času
sense_index: 1
tags: masculine
word: дух часу
lang: Weißrussisch
roman: duch času
sense_index: 1
tags: masculine
word: дух часу