cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Wehr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wehr
Aussprache: ipa: [veːɐ̯]
rhymes: eːɐ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Wehr staut den kleinen Bach auf.
text: Martin Pusch hat vor drei Jahren den Hauptstadtfluss eingehend untersucht, vom Ufer bis zur Sohle. Dabei haben er und seine Mitarbeiter entdeckt, wie fragil das mit Wehren, Schleusen und Ufermauern künstlich im Gleichgewicht gehaltene Flüsschen ist.
text: „Ich bin ziemlich lange mit nackten Füßen durch den Eltzbach gegangen, Papa aber hat sich nach einer Weile an das Ufer gesetzt und das kleine Wehr gezeichnet.“
glosses: Anlage zur Stauung von Wasser, die quer durch ein fließendes Gewässer verläuft
raw_tags: Wasserbau
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: das Wehr
tags: nominative
singular
form: die Wehre
tags: nominative
plural
form: des Wehrs
tags: genitive
singular
form: des Wehres
tags: genitive
singular
form: der Wehre
tags: genitive
plural
form: dem Wehr
tags: dative
singular
form: den Wehren
tags: dative
plural
form: das Wehr
tags: accusative
singular
form: die Wehre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stemmeværk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: weir
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vejro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seuil
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: digue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barrage
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sobreeixidor
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stuw
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jaz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barragem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: represa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: överfallsvärn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aliviadero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vertedero hidráulico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jez
Wehr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wehr
Aussprache: ipa: [veːɐ̯]
rhymes: eːɐ̯
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Wehr ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Wehr wollte uns kein Interview geben.
text: Die Wehrs fliegen heute nach La Paz.
text: Der Wehr trägt nie die Schals, die die Wehr ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Wehr kommt, geht der Herr Wehr.“
text: Wehr kommt und geht.
text: Wehrs kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: W.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Wehren
tags: variant
form: Wehrl
tags: variant
form: Wehrle
tags: variant
form: Wehrlein
tags: variant
form: Wehrli
tags: variant
form: Wehrling
tags: variant
form: der Wehr
tags: nominative
singular
masculine
form: die Wehr
tags: nominative
singular
feminine
form: die Wehrs
tags: nominative
plural
form: des Wehr
tags: genitive
singular
masculine
form: des Wehrs
tags: genitive
singular
masculine
form: Wehrs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Wehr
tags: genitive
singular
feminine
form: der Wehrs
tags: genitive
plural
form: dem Wehr
tags: dative
singular
masculine
form: der Wehr
tags: dative
singular
feminine
form: den Wehrs
tags: dative
plural
form: den Wehr
tags: accusative
singular
masculine
form: die Wehr
tags: accusative
singular
feminine
form: die Wehrs
tags: accusative
plural
Wehr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wehr
Aussprache: ipa: [veːɐ̯]
rhymes: eːɐ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wehr liegt im Deutschlands Südwesten.
glosses: eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland
sense_index: 1
examples: text: Wehr liegt im Deutschlands Südwesten.
glosses: eine Gemeinde in Rheinland-Pfalz, Deutschland
sense_index: 2
examples: text: Wehr liegt im Deutschlands Südwesten.
glosses: Ortsbezirk von Palzem, Rheinland-Pfalz, Deutschland
sense_index: 3
examples: text: Wehr liegt im Deutschlands Westen.
glosses: Ortschaft von Selfkant, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
sense_index: 4
examples: text: Wehr liegt im Deutschlands Westen.
glosses: Bauerschaft von Legden, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
sense_index: 5
Formen: form: (das) Wehr
tags: nominative
singular
form: des Wehr
tags: genitive
singular
form: des Wehrs
tags: genitive
singular
form: Wehrs
tags: genitive
singular
form: (dem) Wehr
tags: dative
singular
form: (das) Wehr
tags: accusative
singular
Wehr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wehr
Aussprache: ipa: [veːɐ̯]
rhymes: eːɐ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Wehr ist bis an die Elbe gestreift.
glosses: Kampfeinheit, Armee
sense_index: 1
tags: general
outdated
examples: text: „Wer jetzt die Wehr ergreift, ergreift sie, mich (die Religion) zu schützen.“
text: „Zum Gefecht wird die Wehr erhoben oder geschwungen.“
text: „Der Männer alle, so kühn sie sich mühten, / die Wehr sich keiner gewann; / Gäste kamen und Gäste gingen, / die stärksten zogen am Stahl – / keinen Zoll entwich er dem Stamm: / dort haftet schweigend das Schwert.“
glosses: Waffe
sense_index: 2
tags: literary
outdated
Formen: form: die Wehr
tags: nominative
singular
form: die Wehren
tags: nominative
plural
form: der Wehr
tags: genitive
singular
form: der Wehren
tags: genitive
plural
form: der Wehr
tags: dative
singular
form: den Wehren
tags: dative
plural
form: die Wehr
tags: accusative
singular
form: die Wehren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: défense
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: arme
Staatssprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Staat, Fugenelement -s und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Ivrit ist die Nationalsprache der Isrealis. Exklusiven Status als Staatssprache besitzt das Ivrit allerdings nicht, denn Israel ist offiziell zweisprachig (Ivrit/Arabisch).“
text: „Aus diesem Streben nach einer Vereinheitlichung der schriftsprachlichen Basis für die Zwecke einer zentralen Verwaltung erwuchs sehr früh die Idee der Staatssprache.“
text: „Nicht berücksichtigt ist das Deutsch in jenen Ländern, in denen es nicht Staatssprache ist.“
text: „Während dieser Zeit habe die deutsche Sprache sogar den Status einer offiziellen Schul- und Staatssprache gehabt, den das Ungarische selbst erst zu einem späteren Zeitpunkt erlangen konnte.“
text: „Im Vielvölkerstaat Österreich war die Durchsetzung einer Staatssprache natürlich sehr viel schwieriger, jedenfalls ab 1848.“
glosses: offizielle Sprache eines Landes/Staates
sense_index: 1
Formen: form: die Staatssprache
tags: nominative
singular
form: die Staatssprachen
tags: nominative
plural
form: der Staatssprache
tags: genitive
singular
form: der Staatssprachen
tags: genitive
plural
form: der Staatssprache
tags: dative
singular
form: den Staatssprachen
tags: dative
plural
form: die Staatssprache
tags: accusative
singular
form: die Staatssprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bengalisch
sense_index: 1
word: রাষ্ট্রভাষা
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: langue officielle
Kultursprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kul
tur
spra
che
Aussprache: ipa: [kʊlˈtuːɐ̯ˌʃpʁaːxə]
rhymes: uːɐ̯ʃpʁaːxə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kultur und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Die unvermeidliche Folge, und manche werden sagen: die Strafe für diese Entwicklung neuer Kultursprachen liegt darin, daß die Männer und Frauen, die sich ihrer bedienen, es ungleich schwerer haben, in der Welt Beachtung zu finden, als wenn sie in einer der seit langem anerkannten Kultursprachen geschrieben hätte.“
text: „Ben Yehoudas sprachlich-kulturelles Engagement für das Hebräische fand Anklang bei den radikalen Zionisten, die das Jiddische für ‚degeneriertes‘ Deutsch hielten und als Kultursprache nicht akzeptierten.“
text: „In der Schweiz treffen jedoch drei bedeutende Kultursprachen aufeinander: Deutsch, Französisch und Italienisch.“
text: „Sie erfüllten teils liturgische Funktionen, teils Funktionen innerhalb des jüdischen Rechts- und Bildungssystems, und waren daher in der Kultursprache der Juden, Hebräisch (und teilweise in Aramäisch) verfasst, ähnlich wie große Teile der christlichen Kultur in Latein verschriftlicht wurden.“
text: „Und Deutsch war nicht nur die Kultursprache, deren Schriftsteller einst bewundert und nachgeahmt wurden, sie war - und ist bis heute - auch die Sprache des Alltags.“
glosses: Sprache als wesentlicher Bestandteil einer bestimmten Kultur
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Kultursprache
tags: nominative
singular
form: die Kultursprachen
tags: nominative
plural
form: der Kultursprache
tags: genitive
singular
form: der Kultursprachen
tags: genitive
plural
form: der Kultursprache
tags: dative
singular
form: den Kultursprachen
tags: dative
plural
form: die Kultursprache
tags: accusative
singular
form: die Kultursprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: język kulturalny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: língua culta
lang: Russisch
roman: kulʹturnyj jazyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: культурный язык
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kulturspråk
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kultúrny jazyk
Kardiologe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
dio
lo
ge
Aussprache: ipa: [kaʁdi̯oˈloːɡə]
rhymes: oːɡə
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den gebundenen Lexemen kardi- und -loge, verbunden durch den Gleitlaut -o-
Bedeutungen: examples: text: Der Patient musste zum Kardiologen, der ihm einen Herzkatheter legte.
text: „Ich hatte ihren Namen gegoogelt und gelesen, dass sie die Tochter eines anscheinend weltberühmten Grazer Kardiologen war.“
glosses: Mediziner, der sich mit Erkrankungen des Herzens beschäftigt
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Herzspezialist
Formen: form: Kardiologin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kardiologe
tags: nominative
singular
form: die Kardiologen
tags: nominative
plural
form: des Kardiologen
tags: genitive
singular
form: der Kardiologen
tags: genitive
plural
form: dem Kardiologen
tags: dative
singular
form: den Kardiologen
tags: dative
plural
form: den Kardiologen
tags: accusative
singular
form: die Kardiologen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: طبيب داخلية قلبية
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kardiolog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cardiologist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kardiologo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kardiologi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cardiologue
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: καρδιολόγος
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cardiòleg
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: cardiologus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kardiologs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kardiologas
lang: Mazedonisch
roman: kardiolog
sense_index: 1
tags: masculine
word: кардиолог
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: cardioloog
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kardiolog
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cardiólogo
lang: Russisch
roman: serdečnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: сердечник
lang: Russisch
roman: kardiolog
sense_index: 1
tags: masculine
word: кардиолог
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kardiolog
lang: Serbisch
roman: kardiolog
sense_index: 1
tags: masculine
word: кардиолог
lang: Serbokroatisch
roman: kardiolog
sense_index: 1
tags: masculine
word: кардиолог
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kardiológ
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kardiolog
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kardiolog
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kardiolog
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cardiólogo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kardiolog
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kardiyolog
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: кардыёлаг
Pneumologe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pneu
mo
lo
ge
Aussprache: ipa: [pnɔɪ̯moˈloːɡə]
rhymes: oːɡə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Hausarzt hat den Patienten an den Pneumologen überwiesen.
glosses: Arzt, der sich mit Erkrankungen der Atmungsorgane beschäftigt
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Lungenarzt
sense_index: 1
word: Lungenfacharzt
sense_index: 1
word: Pulmologe
Formen: form: Pneumologin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Pneumologe
tags: nominative
singular
form: die Pneumologen
tags: nominative
plural
form: des Pneumologen
tags: genitive
singular
form: der Pneumologen
tags: genitive
plural
form: dem Pneumologen
tags: dative
singular
form: den Pneumologen
tags: dative
plural
form: den Pneumologen
tags: accusative
singular
form: die Pneumologen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pneumologist
wächst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wächst
Aussprache: ipa: [vɛkst]
rhymes: ɛkst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wachsen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wachsen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: wachsen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wachsen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
weckst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: weckst
Aussprache: ipa: [vɛkst]
rhymes: ɛkst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wecken
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wecken
tags: active
form-of
indicative
present
singular
wachst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wachst
Aussprache: ipa: [vaxst]
rhymes: axst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wachen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wachen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
wachst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wachst
Aussprache: ipa: [vakst]
rhymes: akst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wachsen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des regelmäßigen Verbs wachsen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: wachsen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des regelmäßigen Verbs wachsen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: wachsen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des unregelmäßigen Verbs wachsen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: wachsen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des regelmäßigen Verbs wachsen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: wachsen
glosses: Imperativ Plural des unregelmäßigen Verbs wachsen
tags: form-of
imperative
plural
form_of: wachsen
glosses: Imperativ Plural des regelmäßigen Verbs wachsen
tags: form-of
imperative
plural
Majorität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
jo
ri
tät
Aussprache: ipa: [majoʁiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch majorité ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits auf mittellateinisch majoritas ^(→ la) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Die Partei besitzt die Majorität der Sitze im Parlament.
text: Damit das Gesetz in Kraft tritt, muss die Majorität des Volkes der Vorlage zustimmen.
text: „Die näher mit der Familie Bekannten wollten jedoch wissen, daß er sich nur notgedrungen und weil die alten Grundsätze Virginiens hier ganz außer Mode, an die herrschende demokratische Majorität angeschlossen hätte.“
text: „Im Konsens mit der Majorität führten Max Brauer und Herbert Weichmann, zwei Exilanten, den Stadtstaat Hamburg.“
glosses: der größere Teil einer bestimmten Menge
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mehrheit
sense_index: 1
word: Großteil
sense_index: 1
word: Masse
sense_index: 1
word: Vielzahl
sense_index: 1
word: Überzahl
Formen: form: M
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Mjrt.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Majorität
tags: nominative
singular
form: die Majoritäten
tags: nominative
plural
form: der Majorität
tags: genitive
singular
form: der Majoritäten
tags: genitive
plural
form: der Majorität
tags: dative
singular
form: den Majoritäten
tags: dative
plural
form: die Majorität
tags: accusative
singular
form: die Majoritäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: većina
lang: Englisch
sense_index: 1
word: majority
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: majoritato
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: majoritate
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vairums
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dauguma
lang: Mazedonisch
roman: mnozinstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: мнозинство
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: większość
lang: Russisch
roman: bolʹšinstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: большинство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: majoritet
lang: Serbisch
roman: većina
sense_index: 1
tags: feminine
word: већина
lang: Serbokroatisch
roman: većina
sense_index: 1
tags: feminine
word: већина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: väčšina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: večina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wětšyna
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wjetšina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: většina
lang: Weißrussisch
roman: bolʹšascʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: большасць
Froschlurch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frosch
lurch
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔʃˌlʊʁç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Frosch und Lurch
Bedeutungen: examples: text: Die Unken gehören zu den Froschlurchen.
text: „Vor kurzem verbreitete sich in Fachkreisen die Nachricht, dass auf der Insel Haiti ein in Bernstein eingeschlossener, gut erhaltener Froschlurch entdeckt worden ist, dessen Alter auf 35 bis 40 Millionen Jahre geschätzt wird.“
glosses: schwanzloses Amphibium
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Anura
Formen: form: der Froschlurch
tags: nominative
singular
form: die Froschlurche
tags: nominative
plural
form: des Froschlurches
tags: genitive
singular
form: des Froschlurchs
tags: genitive
singular
form: der Froschlurche
tags: genitive
plural
form: dem Froschlurch
tags: dative
singular
form: dem Froschlurche
tags: dative
singular
form: den Froschlurchen
tags: dative
plural
form: den Froschlurch
tags: accusative
singular
form: die Froschlurche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: batrachian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: anuro
lang: Estnisch
raw_tags: pl.,
sense_index: 1
word: päriskonnalised
lang: Estnisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: anuurid
lang: Französisch
sense_index: 1
word: anoure
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: anuro
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: anuro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: anur
lang: Latein
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: Anura
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kikvorsachtige
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: springpadde
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: anora
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: anuro
lang: Russisch
raw_tags: pl.
roman: beschvostye
sense_index: 1
word: бесхвостые
lang: Schwedisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: stjärtlösa groddjur
lang: Slowakisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: žabotvaré
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: anuro
lang: Ukrainisch
raw_tags: pl.
roman: bezchvosti
sense_index: 1
word: безхвості
lang: Weißrussisch
raw_tags: pl.
roman: bjaschvostyja
sense_index: 1
word: бясхвостыя
Elongation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elon
ga
ti
on
Aussprache: ipa: [elɔŋɡaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Elongation beträgt 10 cm.
glosses: momentane Auslenkung eines Oszillators
sense_index: 1
tags: physics
examples: text: Die Elongation des Mondes zur Sonne beträgt 75°.
glosses: der von der Erde aus gesehene Winkelabstand eines Himmelskörpers von der Sonne
sense_index: 2
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Auslenkung
sense_index: 1
word: Ausschlag
sense_index: 2
word: Winkelabstand
Formen: form: die Elongation
tags: nominative
singular
form: die Elongationen
tags: nominative
plural
form: der Elongation
tags: genitive
singular
form: der Elongationen
tags: genitive
plural
form: der Elongation
tags: dative
singular
form: den Elongationen
tags: dative
plural
form: die Elongation
tags: accusative
singular
form: die Elongationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: otklonenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: отклонение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elongation
lang: Russisch
roman: ėlongacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: элонгация
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: elongation
Reinfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rein
fall
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯nˌfal]
rhymes: aɪ̯nfal
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Das ist ein Reinfall! Der Campingplatz liegt 4 km vom Strand.
text: „Mein Experiment war ein Reinfall.“
text: „Am 14. Dezember 1999 wurde mir mitten am Nachmittag auf einmal klar, dass mein Weihnachtsfest wahrscheinlich ein Reinfall sein würde – wie üblich.“
text: „Ich unterbrach sie und erzählte ihr von dem Reinfall, den ich im Varieté erlebt hatte, dem ersten seit drei Jahren.“
glosses: ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels
sense_index: 1
Formen: form: der Reinfall
tags: nominative
singular
form: die Reinfälle
tags: nominative
plural
form: des Reinfalles
tags: genitive
singular
form: des Reinfalls
tags: genitive
singular
form: der Reinfälle
tags: genitive
plural
form: dem Reinfall
tags: dative
singular
form: dem Reinfalle
tags: dative
singular
form: den Reinfällen
tags: dative
plural
form: den Reinfall
tags: accusative
singular
form: die Reinfälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flop
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fiasko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bide
lang: Französisch
sense_index: 1
word: déception
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fregatura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bidonata
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: strop
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niewypał
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: eșec
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chasco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: neúspěch
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nalítnutí
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: felsülés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lebőgés