Sonnenlicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
licht
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌlɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Sonne, Fugenelement -n und Licht
Bedeutungen: examples: text: Schmetterlinge spielen im Sonnenlicht.
text: „Im grellen Sonnenlicht auf der Straße vor dem Geschäft wirkt alles wie ein absurder Traum, und wir schweigen.“
text: „Auf der Anhöhe stand eine Gruppe kleiner Birken, und das Sonnenlicht spielte auf ihren seidigen Kätzchen.“
text: „Das grelle Sonnenlicht wurde durch eine blasse Glühbirne und die Flamme des Seelenlichts ersetzt.“
text: „Lieber besuchte sie Orte, die im Sonnenlicht strahlten und von gesunder Energie strotzten.“
text: „Das Sonnenlicht erfüllte das Zimmer mit einem Frieden, wie man ihn aus Zimmern der frühen Kindheit kennt – ein Sonnenlicht, das man später nur noch in Träumen findet.“
glosses: von der Sonne ausgestrahltes Licht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tageslicht
Formen: form: [1] Sonnenl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Sonnenlicht
tags: nominative
singular
form: des Sonnenlichts
tags: genitive
singular
form: des Sonnenlichtes
tags: genitive
singular
form: dem Sonnenlicht
tags: dative
singular
form: dem Sonnenlichte
tags: dative
singular
form: das Sonnenlicht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sunčeva svjetlost
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sunlight
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sunlumo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: auringonvalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lumière solaire
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luz solar
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luce solare
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luce del sole
lang: Japanisch
other: にっこう
roman: nikkô
sense_index: 1
word: 日光
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llum del sol
lang: Mazedonisch
roman: sončeva svetlina
sense_index: 1
tags: feminine
word: сончева светлина
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zonlicht
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sollys
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luz solar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lumina soarelui
lang: Russisch
roman: solnečnyj svet
sense_index: 1
tags: masculine
word: солнечный свет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: solljus
lang: Serbisch
roman: sunčeva svetlost
sense_index: 1
tags: feminine
word: сунчева светлост
lang: Serbokroatisch
roman: sunčeva svetlost
sense_index: 1
tags: feminine
word: сунчева светлост
lang: Serbokroatisch
roman: sunčeva svjetlost
sense_index: 1
tags: feminine
word: сунчева свјетлост
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: slnečné svetlo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sončna svetloba
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: słyńcne swětło
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: słyńco
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luz solar
lang: Ukrainisch
roman: sonjačne svitlo
sense_index: 1
tags: neuter
word: сонячне світло
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: napfény
lang: Weißrussisch
roman: sonečnae svjatlo
sense_index: 1
tags: neuter
word: сонечнае святло