Novelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
vel
le
Aussprache: ipa: [noˈvɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] aus dem italienischen novella für „kurze poetische Erzählung“, welches im 16./17. Jahrhundert als Novelle übernommen wurde und im 18. Jahrhundert als literarischer Gattungsbegriff galt; weiterhin wurde Novelle früher auch für „Neuigkeit, neue Begebenheit“ gebraucht
[2] Fremdwort aus dem lateinischen Adjektiv novellus für „neu, jung“ – Verkleinerungsbildung zu dem lateinischen novus für „neu“; Fachwort der antiken Rechtssprache vom lateinischen novella für „ein neues, gerade herausgegebenes Gesetz“, seit dem 18. Jahrhundert als Novelle für „abänderndes oder ergänzendes Nachtragsgesetz“ im Gebrauch
Bedeutungen: examples: text: Die Novelle erschien bewusst gestaltet erstmals im „Decamerone“.
text: Die Novelle entstand in der italienischen Frührenaissance.
text: „Mit ihren Novellen und historischen Büchern, die sie in den folgenden Jahren verfasste, erlangte sie großes Ansehen.“
text: „In der Novelle Lenz ringt der Held ausdrücklich um die religiöse Sinngebung seines Leids.“
text: „Die hundert Novellen des Decamerone handeln dann gerade nicht von der Pest, sondern von ganz anderen, heiteren Gegenständen, die zu lachen Anlaß geben.“
text: „In der Novelle von den drei Witwen ist es anders.“
glosses: eine kürzere Erzählung, die von einem einzelnen ungewöhnlichen Ereignis handelt
sense_index: 1
topics: literature
examples: text: „Am Donnerstagabend verabschiedete der Bundestag eine Novelle, die es Behörden ermöglicht, Verbraucher schneller über Fälle von Etikettenschwindel zu informieren.“
text: In der Glücksspielgesetz-Novelle 2008 (GSpG-Novelle 2008) wurden grundsätzliche Gesetze geändert.
glosses: Nachtragsgesetz, das ein zeitlich vorhergehendes Gesetz abändert oder ergänzt
sense_index: 2
topics: law
Formen: form: die Novelle
tags: nominative
singular
form: die Novellen
tags: nominative
plural
form: der Novelle
tags: genitive
singular
form: der Novellen
tags: genitive
plural
form: der Novelle
tags: dative
singular
form: den Novellen
tags: dative
plural
form: die Novelle
tags: accusative
singular
form: die Novellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: novela
sense_index: 1
tags: feminine
word: новела
lang: Englisch
sense_index: 1
word: novel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: novella
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: novelo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nouvelle
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: novella
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: novela
lang: Mazedonisch
roman: novela
sense_index: 1
tags: feminine
word: новела
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: novelle
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nowela
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: novell
lang: Serbisch
roman: novela
sense_index: 1
tags: feminine
word: новела
lang: Serbokroatisch
roman: novela
sense_index: 1
tags: feminine
word: новела
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: novela
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuento corto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: novela corta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuento corto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: novela
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uzun hikâye
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uzun öykü
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: новела
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: novella
lang: Bosnisch
roman: amandman
sense_index: 2
tags: masculine
word: амандман
lang: Englisch
sense_index: 2
word: amendment
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: novelo
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: amandman
lang: Mazedonisch
roman: amandman
sense_index: 2
tags: masculine
word: амандман
lang: Serbisch
roman: amandman
sense_index: 2
tags: masculine
word: амандман
lang: Serbokroatisch
roman: amandman
sense_index: 2
tags: masculine
word: амандман
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: amandman
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: enmienda
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: novela
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: reforma de un texto legal
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: modificación
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: novela