Reißverschluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reiß
ver
schluss
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌʃlʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reißen und dem Substantiv Verschluss
Bedeutungen: examples: text: Leider ist der Reißverschluss kaputt.
text: „Er hatte den Reißverschluss an seiner Hose geöffnet, und ein gelber Urinrand hatte sich in den weißen Schneeteppich gegraben.“
text: „Stefan war gerade dabei, den Reißverschluss seiner Umhängetasche zu öffnen, Elisabeth hielt mitten im Schritt inne.“
text: „Fabiola tastete nach ihrer kleinen Umhängetasche, öffnete den Reißverschluss und kramte nach ihrem Schlüssel.“
text: „Am nächsten Morgen sitzt sie auf dem Koffer und zerrt am Reißverschluss, als Sima den Kopf zur Tür hereinsteckt.“
glosses: zum Beispiel an Taschen und Kleidungsstücken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegenüberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber miteinander verhakt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zipp
sense_index: 1
word: Zipper
sense_index: 1
word: Zippverschluss
Formen: form: Reissverschluss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Reißverschluß
tags: obsolete
form: der Reißverschluss
tags: nominative
singular
form: die Reißverschlüsse
tags: nominative
plural
form: des Reißverschlusses
tags: genitive
singular
form: der Reißverschlüsse
tags: genitive
plural
form: dem Reißverschluss
tags: dative
singular
form: dem Reißverschlusse
tags: dative
singular
form: den Reißverschlüssen
tags: dative
plural
form: den Reißverschluss
tags: accusative
singular
form: die Reißverschlüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: zinxhir
lang: Bulgarisch
roman: cip
sense_index: 1
tags: masculine
word: цип
lang: Englisch
sense_index: 1
word: zip fastener
lang: Englisch
sense_index: 1
word: zipper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: zip
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fulmofermilo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tirfermilo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lapfermilo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tõmblukk
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vetoketju
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fermeture à glissière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fermeture à crémaillère
lang: Georgisch
roman: elva
sense_index: 1
word: ელვა
lang: Georgisch
roman: elva-shesak'ravi
sense_index: 1
word: ელვა-შესაკრავი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fermouár
sense_index: 1
word: φερμουάρ
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: zipper
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rennilás
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerniera lampo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chiusura lampo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cremallera
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zatvarač
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: rajsferšlus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Tirett
lang: Mazedonisch
roman: cipa
sense_index: 1
tags: feminine
word: ципа
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: glidelås
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cremalhièra
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zamek błyskawiczny
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suwak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: zíper
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fermoar
lang: Russisch
roman: molnija
sense_index: 1
tags: feminine
word: молния
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blixtlås
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dragkedja
lang: Serbisch
roman: rajsferšlus
sense_index: 1
tags: masculine
word: рајсфершлус
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zip
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zips
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zipper
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cremallera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cierre
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cierre de cremallera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zdrhovadlo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zip
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fermuar
lang: Ukrainisch
roman: blyskavka
sense_index: 1
tags: feminine
word: блискавка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cipzár
lang: Weißrussisch
roman: malanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: маланка