Rot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
Aussprache: ipa: [ʁoːt]
rhymes: oːt
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs rot durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Der Himmel erglühte in tiefem Rot.
text: Nie werde ich das Rot ihrer Wangen vergessen.
text: Das Rot ihrer Haare stach ihm in die Augen.
text: Adamo ist doch der Farbtopf mit Rot von der Leiter gefallen.
glosses: roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe
sense_index: 1
examples: text: Rot ist Trumpf.
glosses: kein Plural, meist ohne Artikel, anderer Name für die Farbe Herz im deutschen Kartenblatt
sense_index: 2
topics: card-games
examples: text: Nach einem groben Foul von hinten sah der Spieler sofort Rot.
text: Die Partie erlebt nun schon das zweite Rot.
glosses: kurz für die Rote Karte
sense_index: 3
topics: sports
examples: text: „An der nächsten Kreuzung hätte ich ihn fast verloren, aber ich quetschte mich noch durch, als die Ampel schon auf Rot sprang.“
glosses: Stoppsignal einer Verkehrsampel
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Röte
sense_index: 2
word: Herz
sense_index: 3
word: Rote Karte
Formen: form: Roth
tags: obsolete
form: das Rot
tags: nominative
singular
form: die Rot
tags: nominative
plural
form: die Rots
tags: nominative
plural
form: des Rots
tags: genitive
singular
form: der Rot
tags: genitive
plural
form: der Rots
tags: genitive
plural
form: dem Rot
tags: dative
singular
form: den Rot
tags: dative
plural
form: den Rots
tags: dative
plural
form: das Rot
tags: accusative
singular
form: die Rot
tags: accusative
plural
form: die Rots
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: karmir
sense_index: 1
word: կարմիր
lang: Birmanisch
roman: a.ni
sense_index: 1
word: အနီ
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: hóng sè
sense_index: 1
word: 紅色
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: hóng sè
sense_index: 1
word: 红色
lang: Englisch
sense_index: 1
word: red
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rouge
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kókkino
sense_index: 1
word: κόκκινο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: erythró
sense_index: 1
word: ερυθρό
lang: Griechisch (Neu-)
roman: porfyró
sense_index: 1
word: πορφυρό
lang: Hebräisch
roman: adom
sense_index: 1
word: אדום
lang: Japanisch
other: あか
roman: aka
sense_index: 1
word: 赤
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: vermell
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: roig
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 빨간색
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: crvena
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: sor
lang: Mazedonisch
roman: crvena
sense_index: 1
word: црвена
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rood
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: czerwień
lang: Russisch
roman: krasnota
sense_index: 1
word: краснота
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rött
lang: Serbisch
roman: crvena
sense_index: 1
word: црвена
lang: Serbisch
roman: crveni karton
sense_index: 1
tags: masculine
word: црвени картон
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: červená
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: rdeča
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: cerwjeń
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: čerwjene
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rojo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: červeň
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: červená
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đỏ
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: rött
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: čerwjene
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rojo
lang: Japanisch
roman: reddo kâdo
sense_index: 3
word: レッド･カード
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: targeta vermella
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: rött
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: rojo