cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Philister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phi
lis
ter
Aussprache: ipa: [fiˈlɪstɐ]
rhymes: ɪstɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Als Nachbar war er Philister, der jeden Zweig, der über den Zaun wuchs, sauber entfernte.
text: „Die frühe Veranlagung zum Philister erwies sich als bestimmend für seinen Lebenslauf, der ja bei Erreichung seines bürgerlichen, nicht künstlerischen, Ziels aufhört, einer zu sein.“
glosses: kleinlicher Mensch
sense_index: 1
examples: text: Später wurde aus dem Hörsaal eine Kneipe, in der sich auch Philister trafen.
glosses: nichtstudierte Person, Nichtakademiker
sense_index: 2
examples: text: „Ein Teil der Philister war vermutlich aus der Region Kreta zuerst nach Osten an die Küste des Mittelmeeres gelangt, und zwar mit den Seevölkern, die im 12. Jh. v. Chr. Ägypten angriffen.“
glosses: historisches Nachbarvolk der Israeliten
sense_index: 3
tags: plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Spießbürger
Formen: form: der Philister
tags: nominative
singular
form: die Philister
tags: nominative
plural
form: des Philisters
tags: genitive
singular
form: der Philister
tags: genitive
plural
form: dem Philister
tags: dative
singular
form: den Philistern
tags: dative
plural
form: den Philister
tags: accusative
singular
form: die Philister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: philistine
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: filistro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: philistin
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: filisteo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: filistino
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: filisté
lang: Englisch
sense_index: 2
word: philistine
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: filisteo
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Philistines
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
plural
word: Philistins
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: Filistei
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: filisteu
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: filisté
lang: Serbisch
roman: Filistejci
sense_index: 3
tags: plural
word: Филистејци
Ces (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ces
Aussprache: ipa: [t͡sɛs]
rhymes: ɛs
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Denke bitte daran in Takt 5 ein Ces zu spielen!
glosses: Ton mit 495 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes C
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: enharmonische Verwechslung
sense_index: 1
word: H
Formen: form: das Ces
tags: nominative
singular
form: die Ces
tags: nominative
plural
form: des Ces
tags: genitive
singular
form: der Ces
tags: genitive
plural
form: dem Ces
tags: dative
singular
form: den Ces
tags: dative
plural
form: das Ces
tags: accusative
singular
form: die Ces
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: C flat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: do bémol
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ces
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cess
Des (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Des
Aussprache: ipa: [dɛs]
rhymes: ɛs
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Denke bitte daran in Takt 5 ein Des zu spielen!
glosses: Ton mit 275 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes D
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: enharmonische Verwechslung
sense_index: 1
word: Cis
Formen: form: das Des
tags: nominative
singular
form: die Des
tags: nominative
plural
form: des Des
tags: genitive
singular
form: der Des
tags: genitive
plural
form: dem Des
tags: dative
singular
form: den Des
tags: dative
plural
form: das Des
tags: accusative
singular
form: die Des
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: D flat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ré bémol
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: des
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dess
Ges (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ges
Aussprache: ipa: [ɡɛs]
rhymes: ɛs
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Denke bitte daran in Takt 5 ein Ges zu spielen!
glosses: Ton mit 367 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes G
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: enharmonische Verwechslung
sense_index: 1
word: Fis
Formen: form: das Ges
tags: nominative
singular
form: die Ges
tags: nominative
plural
form: des Ges
tags: genitive
singular
form: der Ges
tags: genitive
plural
form: dem Ges
tags: dative
singular
form: den Ges
tags: dative
plural
form: das Ges
tags: accusative
singular
form: die Ges
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: G flat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sol bémol
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ges
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gess
Zehs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zehs
Aussprache: ipa: [t͡seːs]
rhymes: eːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeh
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zeh
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zehes
tags: variant
Bilgeöl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
ge
öl
Aussprache: ipa: [ˈbɪlɡəˌʔøːl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Bilgenöl
tags: alternative
form: das Bilgeöl
tags: nominative
singular
form: die Bilgeöle
tags: nominative
plural
form: des Bilgeöles
tags: genitive
singular
form: des Bilgeöls
tags: genitive
singular
form: der Bilgeöle
tags: genitive
plural
form: dem Bilgeöl
tags: dative
singular
form: den Bilgeölen
tags: dative
plural
form: das Bilgeöl
tags: accusative
singular
form: die Bilgeöle
tags: accusative
plural
Prozesskosten (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [pʁoˈt͡sɛsˌkɔstn̩]
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Prozess und Kosten
Bedeutungen: examples: text: „Abweichend vom Regelfall, dass der Unterlegene die Prozesskosten zu tragen hat, werden sie dem Kläger auferlegt, wenn das Anerkenntnis sofort abgegeben wurde und der Beklagte keine Veranlassung zur Klageerhebung gegeben hat.“
glosses: Kosten, die bei einem Gerichtsverfahren anfallen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gerichtskosten
sense_index: 1
word: Verfahrenskosten
Formen: form: Prozeßkosten
tags: obsolete
form: die Prozesskosten
tags: nominative
plural
form: der Prozesskosten
tags: genitive
plural
form: den Prozesskosten
tags: dative
plural
form: die Prozesskosten
tags: accusative
plural
Feuerversicherung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feu
er
ver
si
che
rung
Aussprache: ipa: [ˈfɔɪ̯ɐfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Versicherung
Bedeutungen: examples: text: Seine Feuerversicherung ersetzte die Geräte, die durch einen Blitzeinschlag beschädigt wurden.
glosses: Versicherung, die für durch Feuer verursachte Schäden aufkommt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brandversicherung
Formen: form: die Feuerversicherung
tags: nominative
singular
form: die Feuerversicherungen
tags: nominative
plural
form: der Feuerversicherung
tags: genitive
singular
form: der Feuerversicherungen
tags: genitive
plural
form: der Feuerversicherung
tags: dative
singular
form: den Feuerversicherungen
tags: dative
plural
form: die Feuerversicherung
tags: accusative
singular
form: die Feuerversicherungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fire insurance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assurance incendie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brandförsäkring
Lebensversicherung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
ver
si
che
rung
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Versicherung mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Als Rückkauf bezeichnet man die Kündigung einer Lebensversicherung durch den Versicherungsnehmer, sofern im Kündigungsfall nach Vertrag oder Gesetz ein Rückkaufswert zu leisten ist.“
text: „Von dem Verkauf des Hauses in Manchester und mehr noch von der Lebensversicherung, die der Vater abgeschlossen hatte, muss die Familie nun leben.“
text: „Wie sehr mich die Geschichten über junge Auswanderer immer an Chrissi selbst erinnern, die sich vor fast 60 Jahren mutig für das Leben als Gastarbeiterin entschieden hat, ohne einen Schulabschluss und ein Studium als eine Art Lebensversicherung für ein neues Leben in der Ferne zu haben.“
text: „Männer sterben früher, so dass wir das Bargeld aus ihrer Lebensversicherung kassieren können.“
glosses: Versicherung, die im Falle des Erreichens eines bestimmten Alters oder des Ablebens des Versicherten den Hinterbliebenen die Versicherungssumme auszahlt
raw_tags: Finanzwirtschaft
sense_index: 1
Formen: form: LV
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Lebensversicherung
tags: nominative
singular
form: die Lebensversicherungen
tags: nominative
plural
form: der Lebensversicherung
tags: genitive
singular
form: der Lebensversicherungen
tags: genitive
plural
form: der Lebensversicherung
tags: dative
singular
form: den Lebensversicherungen
tags: dative
plural
form: die Lebensversicherung
tags: accusative
singular
form: die Lebensversicherungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bengalisch
sense_index: 1
word: জীবনবিমা
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: livsforsikring
lang: Englisch
sense_index: 1
word: life insurance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: life assurance
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: henkivakuutus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assurance sur la vie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assurance-vie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assurance vie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: assicurazione sulla vita
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ubezpieczenie na życie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: livförsäkring
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: seguro de vida
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: životní pojištění
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: életbiztosítás
Energieversorger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ener
gie
ver
sor
ger
Aussprache: ipa: [enɛʁˈɡiːfɛɐ̯ˌzɔʁɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Versorger
Bedeutungen: examples: text: Der Energieversorger fuhr hohe Verluste durch den Stromausfall ein.
text: „Die Verpflichtung des Verbrauchers, bei Änderung der Besitz-, Eigentums- oder Miteigentumsverhältnisse an der Wohnung dafür zu sorgen, dass der Nachfolger in die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag mit dem Energieversorger eintritt, ist dahin zu interpretieren, dass der Verbraucher, der die Wohnung aufgibt und das der Benützung zugrunde liegende Rechtsverhältnis beendet, seinem Nachfolger bei sonstiger Weiterhaftung für die aus dem Vertrag resultierenden Ansprüche des Energieversorgers die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag überbinden muss.“
text: „Auch im Winter bei Minusgraden dürfen Energieversorger weiter den Strom abklemmen.“
glosses: Unternehmen, das seine Kunden mit elektrischem Strom versorgt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Elektrizitätsversorger
sense_index: 1
word: Elektrizitätsversorgungsunternehmen
sense_index: 1
word: Energieversorgungsunternehmen
sense_index: 1
word: Stromversorger
sense_index: 1
word: Stromversorgungsunternehmen
Formen: form: der Energieversorger
tags: nominative
singular
form: die Energieversorger
tags: nominative
plural
form: des Energieversorgers
tags: genitive
singular
form: der Energieversorger
tags: genitive
plural
form: dem Energieversorger
tags: dative
singular
form: den Energieversorgern
tags: dative
plural
form: den Energieversorger
tags: accusative
singular
form: die Energieversorger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elleverantör
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: energileverantör
Energieversorgung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ener
gie
ver
sor
gung
Aussprache: ipa: [enɛʁˈɡiːfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Versorgung
Bedeutungen: examples: text: Die Energieversorgung war durch den Stromausfall unterbrochen.
text: „Ein wesentlicher Vorteil des Obusses gegenüber einer Umstellung auf Busse mit Verbrennungsmotor war - wie bei der Straßenbahn - die Energieversorgung aus der Verstromung heimischer Kohlevorkommen.“
text: „Eine einschneidende Transformation der globalen Energieversorgung lassen diese Zahlen also nicht erkennen.“
glosses: die Bereitstellung und Lieferung von Energie
sense_index: 1
Formen: form: die Energieversorgung
tags: nominative
singular
form: der Energieversorgung
tags: genitive
singular
form: der Energieversorgung
tags: dative
singular
form: die Energieversorgung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: energy supply
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: abastiment energètic
lang: Russisch
roman: ėnergosnabženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: энергоснабжение
lang: Russisch
roman: ėnergoobespečenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: энергообеспечение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elförsörjning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: energiförsörjning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abastecimiento energético
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: enerji karşılaşma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: enerji tedariki
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: енергопостача́ння
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: energiaellátás
Tarifvertrag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
rif
ver
trag
Aussprache: ipa: [taˈʁiːffɛɐ̯ˌtʁaːk]
rhymes: iːffɛɐ̯tʁaːk
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tarif und Vertrag
Bedeutungen: examples: text: „Ursprünglich wollten die Fluglotsen am Donnerstag von 6 bis 12 Uhr bundesweit die Arbeit niederlegen, nachdem sich die Gewerkschaft nicht mit der DFS auf einen neuen Tarifvertrag einigen konnte.“
text: „Alle fünf Jahre verhandelt die MLB mit der Spielergewerkschaft einen neuen Tarifvertrag aus.“
glosses: in Deutschland zwischen Arbeitgeber und Gewerkschaft geschlossener Vertrag, in dem unter anderen die Löhne, die Arbeitszeiten, die Urlaubsansprüche und die Arbeitsbedingungen festgeschrieben sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tarifabkommen
sense_index: 1
word: Tarifvereinbarung
sense_index: 1
word: schweizerisch
sense_index: 1
word: Gesamtarbeitsvertrag
sense_index: 1
word: Kollektivvertrag
Formen: form: der Tarifvertrag
tags: nominative
singular
form: die Tarifverträge
tags: nominative
plural
form: des Tarifvertrages
tags: genitive
singular
form: des Tarifvertrags
tags: genitive
singular
form: der Tarifverträge
tags: genitive
plural
form: dem Tarifvertrag
tags: dative
singular
form: dem Tarifvertrage
tags: dative
singular
form: den Tarifverträgen
tags: dative
plural
form: den Tarifvertrag
tags: accusative
singular
form: die Tarifverträge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: collective agreement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: convention collective
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: convention collective de travail
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: contratto collettivo di lavoro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conveni col·lectiu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: convenção coletiva
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contract collectiv da lavur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kollektivavtal
Taubnessel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Taub
nes
sel
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯pˌnɛsl̩]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Steinhummeln bevorzugen den Nektar von verschiedenen Kleearten und Taubnesseln.“
glosses: weiß, rosa oder purpurn blühende Pflanze aus der Familie der Lippenblütler
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Lamium
Formen: form: die Taubnessel
tags: nominative
singular
form: die Taubnesseln
tags: nominative
plural
form: der Taubnessel
tags: genitive
singular
form: der Taubnesseln
tags: genitive
plural
form: der Taubnessel
tags: dative
singular
form: den Taubnesseln
tags: dative
plural
form: die Taubnessel
tags: accusative
singular
form: die Taubnesseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: mărtva kopriva
sense_index: 1
tags: feminine
word: мъртва коприва
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deadnettle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lamier
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tvítönn
Kationenaustauschkapazität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kat
io
nen
aus
tausch
ka
pa
zi
tät
Aussprache: ipa: [kaˈti̯oːnənˌʔaʊ̯staʊ̯ʃkapat͡siˌtɛːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem Substantiv Kation, dem Fugenelement -en, dem Substantiv Austausch und dem Substantiv Kapazität
Bedeutungen: examples: text: Tonböden haben eine höhere Kationenaustauschkapazität als Sandböden.
glosses: Menge der austauschbar gebundenen, also für Pflanzen verfügbaren Kationen in einem Boden
raw_tags: Bodenkunde
sense_index: 1
Formen: form: KAK
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Kationenaustauschkapazität
tags: nominative
singular
form: die Kationenaustauschkapazitäten
tags: nominative
plural
form: der Kationenaustauschkapazität
tags: genitive
singular
form: der Kationenaustauschkapazitäten
tags: genitive
plural
form: der Kationenaustauschkapazität
tags: dative
singular
form: den Kationenaustauschkapazitäten
tags: dative
plural
form: die Kationenaustauschkapazität
tags: accusative
singular
form: die Kationenaustauschkapazitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cation exchange capacity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capacité d'échange cationique
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kationenomwisselingscapaciteit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: katjonbyteskapacitet
Codewort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Code
wort
Aussprache: ipa: [ˈkoːtˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Code und Wort
Bedeutungen: examples: text: „Heute kennt man Bückwaren allenfalls noch in so genannten Head Shops, wo auf ein Codewort hin, etwa das Verlangen eines „Duftkissens“, getrocknete Pflanzen oder Pilze verkauft werden, die meist gegen das Betäubungsmittelgesetz verstoßen.“
text: „Codewörter wurden ausgetauscht, Termine und Treffpunkte vereinbart, und noch mancher Koffer wanderte am Flughafen Frankfurt von einer Hand in die andere.“
text: "Bevölkerung" ist ein beliebtes Codewort bei rechtspopulistischen Parteien, um eigene Ansichten hinter den Interessen der Allgemeinheit zu verstecken.
text: „Dort wechselte man für jedes Treffen die Wohnung, musste einzeln in zehn- bis fünfzehnminütigem Abstand eintrudeln und das ständig geänderte, gültige Codewort parat haben.“
glosses: vereinbartes Wort, das als nicht allgemein bekanntes Signal für etwas Bestimmtes dient
sense_index: 1
Formen: form: Kodewort
tags: alternative
form: das Codewort
tags: nominative
singular
form: die Codewörter
tags: nominative
plural
form: des Codewortes
tags: genitive
singular
form: des Codeworts
tags: genitive
singular
form: der Codewörter
tags: genitive
plural
form: dem Codewort
tags: dative
singular
form: dem Codeworte
tags: dative
singular
form: den Codewörtern
tags: dative
plural
form: das Codewort
tags: accusative
singular
form: die Codewörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: code word
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kodord
Teebeutelpapier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tee
beu
tel
pa
pier
Aussprache: ipa: [ˈteːbɔɪ̯tl̩paˌpiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Teebeutel und Papier
Bedeutungen: examples: text: „Das verwendete Teebeutelpapier wird heute vorwiegend aus Abaca-Fasern hergestellt, daneben bestehen Alternativen aus Biokunststofffasern (Polylactide, PLA).“
glosses: reißfestes, geschmacksneutrales und stark poröses Papier zur Herstellung von Teebeuteln
sense_index: 1
Formen: form: das Teebeutelpapier
tags: nominative
singular
form: die Teebeutelpapiere
tags: nominative
plural
form: des Teebeutelpapiers
tags: genitive
singular
form: der Teebeutelpapiere
tags: genitive
plural
form: dem Teebeutelpapier
tags: dative
singular
form: den Teebeutelpapieren
tags: dative
plural
form: das Teebeutelpapier
tags: accusative
singular
form: die Teebeutelpapiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tea bag paper
Hagelversicherung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
gel
ver
si
che
rung
Aussprache: ipa: [ˈhaːɡl̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hagel und Versicherung
Bedeutungen: examples: text: Ein Vertreter der Hagelversicherung begutachtete die vom Hagel angerichteten Schäden.
text: „Grundsätzlich gibt es weltweit einen Trend von der reinen Hagelversicherung in der Landwirtschaft hin zur umfassenden Ernteversicherung, da die Landwirtschaft wie kein anderer Sektor der Volkswirtschaft von den zunehmenden Wetterextremen betroffen ist.“
glosses: Versicherung, die für durch Hagel verursachte Schäden aufkommt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hagelschutzversicherung
Formen: form: die Hagelversicherung
tags: nominative
singular
form: die Hagelversicherungen
tags: nominative
plural
form: der Hagelversicherung
tags: genitive
singular
form: der Hagelversicherungen
tags: genitive
plural
form: der Hagelversicherung
tags: dative
singular
form: den Hagelversicherungen
tags: dative
plural
form: die Hagelversicherung
tags: accusative
singular
form: die Hagelversicherungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hail insurance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assurance contre la grêle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hagelförsäkring
Hagelversicherungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
gel
ver
si
che
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈhaːɡl̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hagelversicherung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hagelversicherung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hagelversicherung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hagelversicherung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hagelversicherung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hagelversicherung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hagelversicherung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hagelversicherung
tags: accusative
form-of
plural
Feuerversicherungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feu
er
ver
si
che
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈfɔɪ̯ɐfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Feuerversicherung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Feuerversicherung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Feuerversicherung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Feuerversicherung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Feuerversicherung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Feuerversicherung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Feuerversicherung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Feuerversicherung
tags: accusative
form-of
plural
Lebensversicherungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
ver
si
che
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lebensversicherung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lebensversicherung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lebensversicherung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lebensversicherung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lebensversicherung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lebensversicherung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lebensversicherung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lebensversicherung
tags: accusative
form-of
plural