cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Syndikat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Syn
di
kat
Aussprache: ipa: [zʏndiˈkaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: aus dem Französischen syndicat ^(→ fr) („Verwalter“) über Lateinisch syndicus von Griechisch σύνδικος (syndikos, „Verwalter einer Angelegenheit“)
Bedeutungen: examples: text: Die Eisenbahnen waren weiter und weiter vereinigt worden, bis einige wenige große Syndikate jede Schiene im Lande in ihrer Gewalt hatten.[…] Diese Syndikate, Ringe oder Trusts, was nun ihr Name sein mochte, setzten die Preise fest und schlugen alle Konkurrenz nieder…
glosses: geschäftliche Vereinigung, zum Beispiel Wirtschaftskartell oder Bankenkonsortium
sense_index: 1
examples: text: Sie gilt heute als das wirtschaftlich stärkste Syndikat und setzt über 35 Milliarden Euro um. Der Drogenhandel bringt dabei die größten Einnahmen.
glosses: kriminelle Vereinigung
sense_index: 2
examples: text: Vorläufiges Ende deutscher America's-Cup-Hoffnungen: Ein Großteil der Segler des deutschen Syndikats wird entlassen.
glosses: Bezeichnung für Teams im Regattasegeln
sense_index: 3
examples: text: Die soziale Zukunft Frankreichs hängt aber nicht nur von einer Aufweichung des harten Kerns der klassenkämpferisch ausgerichteten Syndikate und den frühkapitalistisch eingestellten Unternehmern ab.
glosses: Bezeichnung für Gewerkschaften in einigen Ländern (Frankreich, Spanien)
sense_index: 4
examples: text: Mietshäuser Syndikat, Jazz Syndikat, Hip-Hop Syndikat
glosses: Zusammenschluss von Gruppen und Personen
sense_index: 5
tags: general
Synonyme: sense_index: 2
word: organisierte Kriminalität
sense_index: 2
word: kriminelle Vereinigung
sense_index: 2
word: Verbrecherorganisation
sense_index: 2
word: Mafia
sense_index: 4
word: Gewerkschaft
Formen: form: das Syndikat
tags: nominative
singular
form: die Syndikate
tags: nominative
plural
form: des Syndikats
tags: genitive
singular
form: des Syndikates
tags: genitive
singular
form: der Syndikate
tags: genitive
plural
form: dem Syndikat
tags: dative
singular
form: den Syndikaten
tags: dative
plural
form: das Syndikat
tags: accusative
singular
form: die Syndikate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: اتحد في نقابة
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 辛迪加
lang: Englisch
sense_index: 1
word: syndicate
lang: Französisch
sense_index: 1
word: syndicat
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sindacato
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vakvereniging
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: syndykat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sindicato
lang: Russisch
roman: sindikat
sense_index: 1
word: синдикат
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: syndikat
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sindicato
Buchtel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
tel
Aussprache: ipa: [ˈbʊxtl̩]
rhymes: ʊxtl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: entlehnt aus tschechisch buchta ^(→ cs) „mit Obst (Pflaume, Aprikose oder Ähnlichem) gefülltes Hefegebäck“
Bedeutungen: examples: text: Zur Nachspeise gibt es Buchteln mit Vanillesoße.
glosses: meist mit Marmelade gefülltes Hefegebäck
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Rohrnudel
sense_index: 1
word: Wuchtel
Formen: form: die Buchtel
tags: nominative
singular
form: die Buchteln
tags: nominative
plural
form: der Buchtel
tags: genitive
singular
form: der Buchteln
tags: genitive
plural
form: der Buchtel
tags: dative
singular
form: den Buchteln
tags: dative
plural
form: die Buchtel
tags: accusative
singular
form: die Buchteln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: jam-filled yeast dumpling
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brioche con marmellata
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: syskonkaka
lang: Serbisch
roman: saće
sense_index: 1
tags: neuter
word: саће
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: buchta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bukta
Frettchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frett
chen
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛtçən]
rhymes: ɛtçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Verkleinerungsform von frühneuhochdeutsch frett(e), das seit dem 15. Jahrhundert belegt ist; über französisch furet und mittelniederländisch foret von mittellateinisch furet(t)us ^(→ la) „Frettchen“ entlehnt, das eine Ableitung von lateinisch fūro ^(→ la) „Iltis“ ist
Bedeutungen: examples: text: Früher verwendete man Frettchen zur Kaninchenjagd.
text: „Sie war dünn wie ein Frettchen.“
glosses: blassgelber Iltis
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Frett
Formen: form: Fähe
sense_index: 1
tags: feminine
form: Rüde
sense_index: 1
tags: masculine
form: das Frettchen
tags: nominative
singular
form: die Frettchen
tags: nominative
plural
form: des Frettchens
tags: genitive
singular
form: der Frettchen
tags: genitive
plural
form: dem Frettchen
tags: dative
singular
form: den Frettchen
tags: dative
plural
form: das Frettchen
tags: accusative
singular
form: die Frettchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ferret
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: furo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: furet
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: furetto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fura
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fret
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: tamilder
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: tamilder
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fretka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: furão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dihor
lang: Russisch
roman: chorëk-alʹbinos
sense_index: 1
tags: masculine
word: хорёк-альбинос
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tamiller
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fretka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hurón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fretka
Ankündigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
kün
di
gung
Aussprache: ipa: [ˈanˌkʏndɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ankündigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Durch die Ankündigung der Geschäftseröffnung werden mehr Kunden erwartet.
text: „Ihre großspurigen Ankündigungen zerplatzten wie Seifenblasen.“
text: „Ohne Ankündigung stellte der ORF am Dienstag ein lang geplantes Projekt online: Sendungen von Ö1, Ö3, FM4 und den neun ORF-Regionalradios findet man nun auf einem Portal.“
text: „Sie liebte Schnäppchen, gepresste Blumen und vergessene Schätze, mich und Milena, und sie liebte es, Ankündigungen von Haushaltsauflösungen in der Zeitung zu finden.“
glosses: das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung
sense_index: 1
Formen: form: Ank.
tags: abbreviation
form: die Ankündigung
tags: nominative
singular
form: die Ankündigungen
tags: nominative
plural
form: der Ankündigung
tags: genitive
singular
form: der Ankündigungen
tags: genitive
plural
form: der Ankündigung
tags: dative
singular
form: den Ankündigungen
tags: dative
plural
form: die Ankündigung
tags: accusative
singular
form: die Ankündigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: announcement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: advance notice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: annonce
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: annuncio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: annuncio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: avviso
lang: Japanisch
other: よこく
roman: yokoku
sense_index: 1
word: 予告
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Umeldung
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: feminine
word: घोषणा
lang: Mazedonisch
roman: najava
sense_index: 1
tags: feminine
word: најава
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kunngjøring
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kunngjørelse
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: varsel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: varsling
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: kunngjering
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: varsel
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: varsling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: anmälan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillkännagivelse
lang: Serbisch
roman: najava
sense_index: 1
tags: feminine
word: најава
lang: Serbokroatisch
roman: najava
sense_index: 1
tags: feminine
word: најава
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: najava
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: napoved
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anuncio
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: önceden duyurma
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bejelentés
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: اعلان
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thông báo
Ratifikation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
ti
fi
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [ʁatifikaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Ratifikation des Vertrags von Lissabon durch den deutschen Bundespräsidenten steht noch aus.
glosses: die Genehmigung internationaler Abkommen durch die verfassungsgemäßen Organe der jeweiligen Verhandlungspartner
sense_index: 1
topics: politics
Synonyme: sense_index: 1
word: Ratifizierung
Formen: form: Rat.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Ratifikation
tags: nominative
singular
form: die Ratifikationen
tags: nominative
plural
form: der Ratifikation
tags: genitive
singular
form: der Ratifikationen
tags: genitive
plural
form: der Ratifikation
tags: dative
singular
form: den Ratifikationen
tags: dative
plural
form: die Ratifikation
tags: accusative
singular
form: die Ratifikationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ratification
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ratification
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ratifica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: ratifikacija
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ratificatie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ratifikation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ratificación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ratifikace
Kumpanei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kum
pa
nei
Aussprache: ipa: [kʊmpaˈnaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Kumpan mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Bedeutungen: examples: text: Ohne die Kumpanei zwischen Verwaltung und Wirtschaft wäre das neue Schwimmbad billiger geworden.
text: [Mord an Walther Rathenau:] „Aufgrund der Kumpanei zwischen dem Polizeibeamten und dem rechtsradikalen Aktivisten klappt die Waffenübergabe reibungslos.“
glosses: verdeckte Zusammenarbeit unter Verletzung von anerkannten Regeln oder Gesetzen
sense_index: 1
examples: text: Die Kumpanei zwischen den Eheleuten hat bis heute verhindert, dass ihre Diät erfolgreich war.
glosses: stillschweigende Zusammenarbeit zwischen Personen, darauf beruhend, dass eine Schwäche des jeweils anderen nicht ausgesprochen wird, Zusammengehörigkeitsgefühl, Freundschaft
sense_index: 2
Formen: form: die Kumpanei
tags: nominative
singular
form: die Kumpaneien
tags: nominative
plural
form: der Kumpanei
tags: genitive
singular
form: der Kumpaneien
tags: genitive
plural
form: der Kumpanei
tags: dative
singular
form: den Kumpaneien
tags: dative
plural
form: die Kumpanei
tags: accusative
singular
form: die Kumpaneien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: compagnia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kamaraderi
lang: Englisch
sense_index: 2
word: chumminess
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: spirito cameratesco
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: amicizia
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kamratlighet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kamratskap
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: intimitet
Lobwedge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lob
wedge
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Nahe dem Grün verwende ich oft ein Lobwedge.
glosses: Golfschläger mit viel Loft
sense_index: 1
Formen: form: Lob Wedge
tags: alternative
form: das Lobwedge
tags: nominative
singular
form: die Lobwedges
tags: nominative
plural
form: des Lobwedges
tags: genitive
singular
form: der Lobwedges
tags: genitive
plural
form: dem Lobwedge
tags: dative
singular
form: den Lobwedges
tags: dative
plural
form: das Lobwedge
tags: accusative
singular
form: die Lobwedges
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lob wedge
Abschlagsmarkierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schlags
mar
kie
rung
Aussprache: ipa: [ˈapʃlaːksmaʁˌkiːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Abschlag und Markierung sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Ein Abschlag ist ein Bestandteil einer Golfbahn […]. Eine Abschlagsmarkierung gibt innerhalb dieser Fläche den Ort an, wo der Ball abgeschlagen werden muss […].“
text: Die Abschlagsmarkierungen für Herren sind normalerweise gelb, diejenigen für Frauen rot.
glosses: die vordere Begrenzung des Bereiches, in dem der Spieler aufteen und von dem er dann abschlagen darf, dieser Bereich wird auch Tee box genannt; er erstreckt sich von jeder der beiden Abschlagsmarkierungen zwei Schlägerlangen nach hinten, so dass sich ein rechteckiger Bereich ergibt
raw_tags: Golfsport
sense_index: 1
Formen: form: die Abschlagsmarkierung
tags: nominative
singular
form: die Abschlagsmarkierungen
tags: nominative
plural
form: der Abschlagsmarkierung
tags: genitive
singular
form: der Abschlagsmarkierungen
tags: genitive
plural
form: der Abschlagsmarkierung
tags: dative
singular
form: den Abschlagsmarkierungen
tags: dative
plural
form: die Abschlagsmarkierung
tags: accusative
singular
form: die Abschlagsmarkierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tee marker
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marque de départ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marcador de sacada
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tee marcador
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utslagsmarkering
Ballmarker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ball
mar
ker
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Da ich meinen Ballmarker verloren habe, nahm ich eine Münze zum Markieren.
text: „Heute darf ein Ball auf dem Grün aufgenommen und geputzt werden, nachdem seine Position mit einem geeigneten Ballmarker markiert wurde.“
text: „Du brauchst einen Ballmarker, um deinen Ball auf dem Grün zu markieren, wenn er einen anderen Ball behindert.“
text: „Würde Beckstein golfen, könnte er auch sein Konterfei mit dem Parteilogo auf Bälle, Shirts, Kappen oder Ballmarker drucken, wie es in den USA Barack Obama und sein politischer Gegner, der Republikaner John McCain, auf ihrer Homepage anbieten.“
glosses: kleine knopfähnliche Scheibe, die hinter dem Ball abgelegt wird, bevor der Ball vom Grün aufgehoben wird
raw_tags: Golfsport
sense_index: 1
Formen: form: der Ballmarker
tags: nominative
singular
form: die Ballmarker
tags: nominative
plural
form: die Ballmarkers
tags: nominative
plural
form: des Ballmarkers
tags: genitive
singular
form: der Ballmarker
tags: genitive
plural
form: der Ballmarkers
tags: genitive
plural
form: dem Ballmarker
tags: dative
singular
form: den Ballmarkern
tags: dative
plural
form: den Ballmarker
tags: accusative
singular
form: die Ballmarker
tags: accusative
plural
form: die Ballmarkers
tags: accusative
plural
Diebesgut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Die
bes
gut
Aussprache: ipa: [ˈdiːbəsˌɡuːt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Diebesgut wird meist auf Flohmärkten weiter verkauft.
text: „Wegen des hohen Wertes des Diebesguts und der Umstände der Tat hätte eigentlich die Todesstrafe über sie verhängt werden müssen.“
text: „Der Chef der Kommandantur versprach ihr, sie werde das Diebesgut zurückbekommen.“
text: „Die Meldung aus England, der englische Kriminologe Hawkins habe geäußert, dass Verbrechen sich auszahle, da die Polizei von 83 Millionen DM Diebesgut, gestohlen 1958 in London, nur 32 Millionen wieder beibringen konnte, stimmt mich nachdenklich.“
glosses: gestohlene Gegenstände; Dinge, die ein Dieb entwendet hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Diebesbeute
raw_tags: Gaunersprache
sense_index: 1
word: Schore
raw_tags: Gaunersprache
sense_index: 1
word: Sore
Formen: form: das Diebesgut
tags: nominative
singular
form: die Diebesgüter
tags: nominative
plural
form: des Diebesguts
tags: genitive
singular
form: des Diebesgutes
tags: genitive
singular
form: der Diebesgüter
tags: genitive
plural
form: dem Diebesgut
tags: dative
singular
form: den Diebesgütern
tags: dative
plural
form: das Diebesgut
tags: accusative
singular
form: die Diebesgüter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tyvegods
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tyvekoster
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stolen property
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: butin
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: refurtiva
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bottino
lang: Japanisch
other: とうひん
roman: tôhin
sense_index: 1
word: 盗品
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: tyvegods
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: tjuvegods
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: tjuvegods
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stöldgods
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tjuvgods
Burunduk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
run
duk
Aussprache: ipa: [ˈbuːrʊndʊk]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] aus dem Russischen übernommen: Russisch burunduk, von mari uromdok oder türkisch burunduk
Bedeutungen: examples: text: Burunduke sind gute Kletterer, die auch an senkrechten Baumstämmen auf und ab laufen können.
glosses: eine in Asien und Europa heimische Streifenhörnchenart, Tamias sibiricus.
sense_index: 1
Formen: form: [1] T. sibiricus (wissenschaftlich)
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Burunduk
tags: nominative
singular
form: die Burunduke
tags: nominative
plural
form: die Burunduks
tags: nominative
plural
form: des Burunduks
tags: genitive
singular
form: der Burunduke
tags: genitive
plural
form: der Burunduks
tags: genitive
plural
form: dem Burunduk
tags: dative
singular
form: den Burunduken
tags: dative
plural
form: den Burunduks
tags: dative
plural
form: den Burunduk
tags: accusative
singular
form: die Burunduke
tags: accusative
plural
form: die Burunduks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Siberian chipmunk
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: siperianmaaorava
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tamia de sibérie
lang: Französisch
sense_index: 1
word: écureuil de corée
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scoiattolo giapponese
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: chipmunk siberiano
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 시베리아다람쥐
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: azijinis burundukas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sibirinis burundukas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: boeroendoek
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Koreaanse grondeekhoorn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Siberische grondeekhoorn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burunduk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: esquilo-da-sibéria
lang: Russisch
roman: aziátskij burunduk
sense_index: 1
word: азиа́тский бурундук
lang: Russisch
roman: sibírskij burunduk
sense_index: 1
tags: masculine
word: сиби́рский бурундук
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sibirisk jordekorre
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burunduk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burunduk
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burunduk páskovaný
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pruhovaná veverka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Sibirya çizgili sincabı
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: сибірський бурундук
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: азійський бурундук
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: burunduk
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szibériai csíkosmókus
einig (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
nig
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɪç]
ipa: [ˈaɪ̯nɪk]
rhymes: aɪ̯nɪç
rhymes: aɪ̯nɪk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einigen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs einigen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: einige
tags: variant
Doppelbogey (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dop
pel
bo
gey
Aussprache: ipa: [ˈdɔpl̩ˌbɔʊ̯ɡi]
ipa: [ˈdɔpl̩ˌboːɡi]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Doppelbogey am letzten Loch nahm ihm alle Siegermöglichkeiten.
text: Insgesamt drei Bogeys und ein Doppelbogey bei nur zwei Birdies machten eine bessere Platzierung von Österreichs Aushängeschild zunichte.
text: "Warum sich mit Bogey begnügen, wenn es auch Doppelbogeys gibt?" Sein Schlußsatz: "Schönes Spiel!"
text: Bei der Jagd auf seinen dritten Sieg nach 2001 und 2002 aber verlor er durch einen Doppelbogey am dritten Loch den Anschluss. Er hatte sich den falschen Schläger ausgesucht. »Das kann immer mal passieren«, meinte er anschließend.
text: Besonders Mickelson spielte überragend, erzielte auf den ersten acht Löchern sechs Birdies und stellte mit 30 Schlägen den Rekord für die ersten neun Löcher ein. Ein Doppelbogey am zwölften Loch beendete die Aufholjagd Mickelsons jedoch abrupt.
glosses: Bewältigung der Spielbahn mit zwei zusätzlichen Schlägen über Par
raw_tags: Golfsport
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Double Bogey
Formen: form: Doppel-Bogey
tags: alternative
form: das Doppelbogey
tags: nominative
singular
form: die Doppelbogeys
tags: nominative
plural
form: des Doppelbogeys
tags: genitive
singular
form: der Doppelbogeys
tags: genitive
plural
form: dem Doppelbogey
tags: dative
singular
form: den Doppelbogeys
tags: dative
plural
form: das Doppelbogey
tags: accusative
singular
form: die Doppelbogeys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dubbelbogey