cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Goldbarren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
bar
ren
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌbaʁən]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Barren
Bedeutungen: examples: text: Die Geldanlage in zinslosen Münzen und Goldbarren soll der Krisensicherung dienen.
text: Wer Goldbarren zu Anlagezwecken kauft, ist mit größeren Gewichten gut beraten.
text: „Im 16. Jahrhundert berichtet ein marokkanischer Besucher Timbuktus, dass der Herrscher der Stadt über einen riesigen Schatz aus enormen Goldbarren verfüge, über 3000 berittene Soldaten und unzählige Fußtruppen.“
text: „Er gehörte dahin wie ein Goldbarren in einen Aschehaufen.“
glosses: Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Barrengold
Formen: form: der Goldbarren
tags: nominative
singular
form: die Goldbarren
tags: nominative
plural
form: des Goldbarrens
tags: genitive
singular
form: der Goldbarren
tags: genitive
plural
form: dem Goldbarren
tags: dative
singular
form: den Goldbarren
tags: dative
plural
form: den Goldbarren
tags: accusative
singular
form: die Goldbarren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zlatna poluga
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gold ingot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gold bar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lingot d'or
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lingotto d’oro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lingot d'or
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zelta stienis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: aukso luitas
lang: Mazedonisch
roman: zlatna poluga
sense_index: 1
tags: feminine
word: златна полуга
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sztabka złota
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barra de ouro
lang: Russisch
roman: slitok zolota
sense_index: 1
tags: masculine
word: слиток золота
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: guldtacka
lang: Serbisch
roman: zlatna poluga
sense_index: 1
tags: feminine
word: златна полуга
lang: Serbokroatisch
roman: zlatna poluga
sense_index: 1
tags: feminine
word: златна полуга
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zlatý prút
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zlata palica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blok złota
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dula złota
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lingote de oro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prut zlata
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: arany tömb
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: залаты злітак
Äthylalkohol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äthyl
al
ko
hol
Aussprache: ipa: [ɛˈtyːlʔalkoˌhoːl]
rhymes: yːlʔalkohoːl
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: legale Droge in vielen Getränken und Arzneien; Alkohol mit der Gruppenformel C₂H₅OH
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: Ethylalkohol
tags: alternative
form: der Äthylalkohol
tags: nominative
singular
form: des Äthylalkohols
tags: genitive
singular
form: dem Äthylalkohol
tags: dative
singular
form: den Äthylalkohol
tags: accusative
singular
Helena (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
le
na
Aussprache: ipa: [ˈheˌlena]
ipa: [ˌheˈlena]
ipa: [ˈhɛˌlena]
ipa: [ˈhɛˌlɛna]
ipa: [ˈheˌlenas]
Grammatik: feminine
Herkunft: griechisch; möglicherweise von ελενη ("Helene") "Leuchtendes" oder von σεληνη "Mond"
Bedeutungen: examples: text: Die Tochter meines Bruders heißt Helena.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Lena
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Ehlen
sense_index: 1
tags: variant
form: Ehlin
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Helen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ellen
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Elena
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Helena
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Lejna
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Lenka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Leńka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Ilona
patt (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: patt
Aussprache: ipa: [pat]
rhymes: at
Grammatik: indeclinable
Herkunft: [1] im 19. Jahrhundert Entlehnung aus dem Französischen pat ^(→ fr) mit unklarer Herkunft
[2] Zeitungsdeutsch nach 1945
Bedeutungen: examples: text: Im Beispieldiagramm hat Weiß offensichtlich nicht aufgepasst und muss sich mit einem Remis begnügen, denn der schwarze König steht nicht im Schach, kann aber nicht mehr ziehen und ist deshalb patt.
glosses: Im Schachspiel: nicht im Schach zu stehen, jedoch keinen regelgerechten Zug mehr ausführen können, ohne in ein Schach zu geraten; die Partie wird dann als unentschieden gewertet
sense_index: 1
examples: text: Immer wieder rannten sich die Israelis und die Palästinenser in einem Patt fest.
glosses: im übertragenen Sinn: Zustand, in dem man sich nicht bewegen kann; umgangssprachlich [anders als im Schach] oft von zwei Antagonisten gebraucht, die beide einander (in einem "Clinch") völlig blockieren.
sense_index: 2
Formen: form: patt
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stalemate
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: patt
Halbling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Halb
ling
Aussprache: ipa: [halplɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: lehnübersetzt von englisch halfling ^(→ en)
Bedeutungen: glosses: intelligente, dem Hobbit ähnliche Kreatur in der Fantasyliteratur
sense_index: 1
Formen: form: der Halbling
tags: nominative
singular
form: die Halblinge
tags: nominative
plural
form: des Halblings
tags: genitive
singular
form: der Halblinge
tags: genitive
plural
form: dem Halbling
tags: dative
singular
form: den Halblingen
tags: dative
plural
form: den Halbling
tags: accusative
singular
form: die Halblinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halvlängdsman
Hobbit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hob
bit
Aussprache: ipa: [ˈhɔbɪt]
Grammatik: masculine
Herkunft: von englisch: hobbit ^(→ en)
Tolkien beanspruchte zu Lebzeiten für sich, das Wort selbst erfunden zu haben. Es gibt allerdings Belege für das Auftauchen des Wortes in folkloristischen Texten, die deutlich vor der Veröffentlichung von Der Hobbit liegen. Es wird davon ausgegangen, dass Tolkien das Wort bei seiner Beschäftigung mit britischer Folklore gelesen und sich unterbewusst daran erinnert hat, als er den Hobbits ihren Namen gab.
Bedeutungen: examples: text: „Ursprünglich hatten alle Hobbits in Höhlen gelebt, […] und darin fühlten sie sich am besten aufgehoben; aber im Laufe der Zeit hatten sie sich auch mit anderen Arten von Behausungen abfinden müssen.“
glosses: kleine, humanoide, intelligente Kreatur, die bevorzugt in Erdhöhlen wohnt
raw_tags: in den Werken von J. R. R. Tolkien
sense_index: 1
examples: text: Man könnte sagen, dass Hobbit ein Kosename für den Homo floresiensis ist, der auch „Flo“ genannt wird.
text: „Vielleicht zu einer frühen Wanderwelle des Homo erectus gehört ein auf der indonesischen Vulkaninsel Flores im Jahr 2003 ausgegrabenes Kuriosum: der so genannte Hobbit, offiziell Homo floresiensis.“
glosses: Populärname für Homo floresiensis, einer ausgestorbenen, kleingewachsenen Art der Gattung Homo, die auf der indonesischen Insel Flores beheimatet war (in Anlehnung an Tolkien)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Halbling
sense_index: 2
word: Homo floresiensis
Formen: form: der Hobbit
tags: nominative
singular
form: die Hobbits
tags: nominative
plural
form: des Hobbits
tags: genitive
singular
form: der Hobbits
tags: genitive
plural
form: dem Hobbit
tags: dative
singular
form: den Hobbits
tags: dative
plural
form: den Hobbit
tags: accusative
singular
form: die Hobbits
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hobbit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hobbit
lang: Russisch
roman: chobbit
sense_index: 1
tags: masculine
word: хоббит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hob
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hobbit
Spielwürfel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
wür
fel
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌvʏʁfl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Würfel
Bedeutungen: examples: text: „Anschaulich lässt sich die Verschränkung mit Spielwürfeln erklären: Könnte man zwei Spielwürfel verschränken, wüsste man bis zur Messung nicht, welche Augenzahl sie zeigen.“
text: „Im Vorraum liegen übergroße Spielwürfel als originelle Sitzgelegenheit auf dem Boden.“
glosses: Spielgerät
sense_index: 1
glosses: Spielgerät
in der Form eines Würfels [1] mit 1 bis 6 Augen auf den Seiten
sense_index: 1a
glosses: Spielgerät
in der Form eines regelmäßigen geometrischen Körpers mit Symbolen (meist Zahlen) auf den Seiten
sense_index: 1b
Synonyme: sense_index: 1
word: Spielewürfel
Formen: form: der Spielwürfel
tags: nominative
singular
form: die Spielwürfel
tags: nominative
plural
form: des Spielwürfels
tags: genitive
singular
form: der Spielwürfel
tags: genitive
plural
form: dem Spielwürfel
tags: dative
singular
form: den Spielwürfeln
tags: dative
plural
form: den Spielwürfel
tags: accusative
singular
form: die Spielwürfel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: die
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dado da gioco
Cytoplasma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cy
to
plas
ma
Aussprache: ipa: [ˌt͡sytoˈplasma]
rhymes: asma
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Teil einer Zelle
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: Zytoplasma
tags: alternative
form: das Cytoplasma
tags: nominative
singular
form: die Cytoplasmen
tags: nominative
plural
form: des Cytoplasmas
tags: genitive
singular
form: der Cytoplasmen
tags: genitive
plural
form: dem Cytoplasma
tags: dative
singular
form: den Cytoplasmen
tags: dative
plural
form: das Cytoplasma
tags: accusative
singular
form: die Cytoplasmen
tags: accusative
plural
Plasma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plas
ma
Aussprache: ipa: [ˈplasma]
rhymes: asma
Grammatik: neuter
Herkunft: von griechisch πλάσμα (plasma^☆) ^(→ grc), "Gebilde", "Gebildetes"
Bedeutungen: examples: text: Es gibt verschiedene Arten des Plasmas in einer Zelle: Kernplasma und Zellplasma sind die lebenden Substanzen, die das Protoplasma bilden.
glosses: Protoplasma, der die Zellen von Lebewesen ausfüllende Inhalt
sense_index: 1
tags: short-form
topics: biology
examples: text: Man kann nicht nur Blut spenden, man kann auch Plasma spenden.
glosses: Blutplasma, hauptsächlich aus Wasser bestehende Transportflüssigkeit für Blutzellen und Nährstoffe
sense_index: 2
tags: short-form
topics: biology
examples: text: Plasma ist elektrisch leitend und hat auch sonst andere physikalische Eigenschaften als das Gas, aus dem es entstand.
glosses: Aggregatzustand, in den sehr stark erhitzte Gase treten
sense_index: 3
tags: physics
examples: text: Die Ägypter schnitten Kameen aus dem Plasma, dem grünen Halbedelstein der Japsis-Art.
glosses: dunkelgrüner Chalcedon
raw_tags: Mineralogie
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Protoplasma
sense_index: 2
word: Blutplasma
sense_index: 2
word: Blutflüssigkeit
Formen: form: das Plasma
tags: nominative
singular
form: die Plasmen
tags: nominative
plural
form: des Plasmas
tags: genitive
singular
form: der Plasmen
tags: genitive
plural
form: dem Plasma
tags: dative
singular
form: den Plasmen
tags: dative
plural
form: das Plasma
tags: accusative
singular
form: die Plasmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plasma
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: plasma
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plasma
lang: Russisch
roman: plazma
sense_index: 1
tags: feminine
word: плазма
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: plasma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: plazma
lang: Englisch
sense_index: 2
word: plasma
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: plasma
lang: Russisch
roman: plazma
sense_index: 2
tags: feminine
word: плазма
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: plasma
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: plazma
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: plazma
lang: Englisch
sense_index: 3
word: plasma
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: plasma
lang: Russisch
roman: plazma
sense_index: 3
tags: feminine
word: плазма
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: plasma
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: plazma
lang: Englisch
sense_index: 4
word: plasma
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: plasma
achten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ach
ten
Aussprache: ipa: [ˈaxtn̩]
rhymes: axtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: achte
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achte
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: achte
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achte
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: achte
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achte
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: achte
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achte
tags: dative
form-of
plural
form_of: achte
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs achte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: achte
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs achte
tags: dative
form-of
singular
form_of: achte
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs achte
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: achte
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs achte
tags: form-of
plural
form_of: achte
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs achte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: achte
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs achte
tags: dative
form-of
singular
form_of: achte
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs achte
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: achte
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs achte
tags: form-of
plural
achten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ach
ten
Aussprache: ipa: [ˈaxtn̩]
rhymes: axtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: acht
glosses: Dativ Plural der Flexion ohne bestimmten Artikel der Kardinalzahl acht
tags: dative
form-of
plural
-ei (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -ei
Aussprache: ipa: [aɪ̯]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Halsabschneider + -ei -> Halsabschneiderei; heucheln + -ei -> Heuchelei
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement, das – angehängt an ein Substantiv oder Verb – dieses neue feminine Substantiv zur Tätigkeit (des genannten Substantivs) macht
sense_index: 1
examples: text: Bäcker + -ei -> Bäckerei
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement, das – angehängt an ein Substantiv – dieses neue feminine Substantiv zur Wirkungsstätte (des genannten Substantivs) macht
sense_index: 2
examples: text: Lombarde + -ei -> unter Tilgung des -e Lombardei
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement, das – angehängt an eine Person – dieses neue feminine Substantiv zum Gebiet (der genannten Person) macht
sense_index: 3
Formen: form: -erei
tags: variant
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: -i
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -y
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: -i
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: -i
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -i
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: -i
lang: Englisch
sense_index: 2
word: -y
lang: Französisch
sense_index: 2
word: -ie
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: -ia
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: -ia
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: -i
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: -ia
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: -i
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: -ia
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: -i
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: -ía
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: -ería
Privileg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pri
vi
leg
Aussprache: ipa: [ˌpʁiviˈleːk]
rhymes: eːk
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch prīvilēgje, prīvilei[g]e, im 13. Jahrhundert von lateinisch privilēgium ^(→ la) "Ausnahmegesetz, Vorrecht" entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Er hat dieselben Privilegien wie der andere.
text: Sie hatte ein kaiserliches Privileg.
text: Sie betrachteten es als ein Privileg, für würdig erachtet zu werden.
text: „Der Tordienst an der Grabeskirche war das Privileg zweier moslemischer Familien, seit Jahrhunderten.“
text: „Händlern aus Benin werden wichtige Privilegien eingeräumt, so kontrollieren sie schließlich die Routen in den Norden, die zu den Karawanenwegen durch die Sahara führen.“
text: „Daher war ich mir meines Privilegs als Besucher in Südafrika sehr wohl bewusst – dass ich etwas tat, was ich zu Hause unterließ."
text: „Privilegien werden meist von denen beklagt, die keine haben.“
glosses: Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sonderrecht
sense_index: 1
word: Vorrecht
Formen: form: das Privileg
tags: nominative
singular
form: die Privilegien
tags: nominative
plural
form: die Privilege
tags: nominative
plural
form: des Privilegs
tags: genitive
singular
form: des Privileges
tags: genitive
singular
form: der Privilegien
tags: genitive
plural
form: der Privilege
tags: genitive
plural
form: dem Privileg
tags: dative
singular
form: dem Privilege
tags: dative
singular
form: den Privilegien
tags: dative
plural
form: den Privilegen
tags: dative
plural
form: das Privileg
tags: accusative
singular
form: die Privilegien
tags: accusative
plural
form: die Privilege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prerogative
lang: Englisch
sense_index: 1
word: privilege
lang: Japanisch
other: とっけん
roman: tokken
sense_index: 1
word: 特権
lang: Japanisch
other: とくてん
roman: tokuten
sense_index: 1
word: 特典
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: privilegi
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: DIb
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: privilegium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: privilegium
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ayrıcalık
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: imtiyaz
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: привілей
detailliert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
tail
liert
Aussprache: ipa: [detaɪ̯ˈjiːɐ̯t]
ipa: [detaˈjiːɐ̯t]
ipa: [detaɪ̯ˈʔiːɐ̯t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: detaillieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs detaillieren
tags: form-of
perfect
detailliert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
tail
liert
Aussprache: ipa: [detaɪ̯ˈjiːɐ̯t]
ipa: [detaˈjiːɐ̯t]
ipa: [detaɪ̯ˈʔiːɐ̯t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: detaillieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs detaillieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: detaillieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs detaillieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: detaillieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs detaillieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Carport (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Car
port
Aussprache: ipa: [ˈkaːɐ̯poːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Carp.
Bedeutungen: examples: text: Im Handel gibt es einfache Carports zum Selbstbau.
glosses: Unterstellplatz für Autos, offene Fertiggarage
sense_index: 1
Formen: form: vom englischen carport ^(→ en).
tags: abbreviation
form: der Carport
tags: nominative
singular
form: die Carports
tags: nominative
plural
form: des Carports
tags: genitive
singular
form: der Carports
tags: genitive
plural
form: dem Carport
tags: dative
singular
form: den Carports
tags: dative
plural
form: den Carport
tags: accusative
singular
form: die Carports
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: carport
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abri d'auto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: posto auto coperto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cotxera
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: carport
lang: Schwedisch
raw_tags: (finnlandschwedisch)
sense_index: 1
tags: neuter
word: biltak
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cochera
Platine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
ti
ne
Aussprache: ipa: [plaˈtiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem Französischen platine ^(→ fr) „flacher Gegenstand“, abgeleitet von plat ^(→ fr) „flach“
Bedeutungen: examples: text: Im Computer befinden sich eigene Platinen als Träger elektronischer Bauteile.
text: „Die Platine hat die Größe einer halben Europlatine (100 x 80 mm) und ist beidseitig bestückt.“
glosses: flacher Träger elektronischer Schaltungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Leiterplatte
sense_index: 1
word: Flachbaugruppe
Formen: form: die Platine
tags: nominative
singular
form: die Platinen
tags: nominative
plural
form: der Platine
tags: genitive
singular
form: der Platinen
tags: genitive
plural
form: der Platine
tags: dative
singular
form: den Platinen
tags: dative
plural
form: die Platine
tags: accusative
singular
form: die Platinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: tpatakhtak
sense_index: 1
word: տպատախտակ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: štampana ploča
lang: Bulgarisch
roman: pečatna platka
sense_index: 1
tags: feminine
word: печатна платка
lang: Chinesisch
roman: yìn zhì diànlù bǎn
sense_index: 1
word: 印制电路板
lang: Englisch
sense_index: 1
word: printed circuit board
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: circuit imprimé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carte électronique
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: circuito imprimite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: circuito stampato
lang: Japanisch
roman: purinto kiban
sense_index: 1
word: プリント基板
lang: Koreanisch
roman: inswae hoelo gipan
sense_index: 1
word: 인쇄 회로 기판
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: iespiedshēmas plate
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: spausdinta schema
lang: Mazedonisch
roman: štampana ploča
sense_index: 1
tags: feminine
word: штампана плоча
lang: Russisch
roman: pečatnaja plata
sense_index: 1
tags: feminine
word: печатная плата
lang: Serbisch
roman: štampana ploča
sense_index: 1
tags: feminine
word: штампана плоча
lang: Serbokroatisch
roman: štampana ploča
sense_index: 1
tags: feminine
word: штампана плоча
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doska plošných spojov
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: platina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: circuito impreso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plošný spoj
lang: Ukrainisch
roman: drukovana plata
sense_index: 1
tags: feminine
word: друкована плата
lang: Ukrainisch
roman: plastyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: пластина
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: bosma plata
lang: Weißrussisch
roman: drukavanaja plata
sense_index: 1
tags: feminine
word: друкаваная плата
Inneneinrichtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
ein
rich
tung
Aussprache: ipa: [ˈɪnənˌʔaɪ̯nʁɪçtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adverb innen und dem Substantiv Einrichtung
Bedeutungen: examples: text: Die Inneneinrichtung wurde ganz dem Jugendstil nachempfunden.
text: Die Inneneinrichtung der neuen Yacht ist wirklich gelungen.
glosses: Ausstattung eines Raumes
sense_index: 1
Formen: form: die Inneneinrichtung
tags: nominative
singular
form: die Inneneinrichtungen
tags: nominative
plural
form: der Inneneinrichtung
tags: genitive
singular
form: der Inneneinrichtungen
tags: genitive
plural
form: der Inneneinrichtung
tags: dative
singular
form: den Inneneinrichtungen
tags: dative
plural
form: die Inneneinrichtung
tags: accusative
singular
form: die Inneneinrichtungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inredning