cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gemahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
mahl
Aussprache: ipa: [ɡəˈmaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: masculine
Herkunft: bis ins 17. Jahrhundert wie mittelhochdeutsch und sinngleich gemahel sowie gemahele auch feminin, althochdeutsch gimahalo zu feminin gimahala, ursprünglich im Sinn „Bräutigam“ beziehungsweise „Braut“, seit dem 11. Jahrhundert belegt, von althochdeutsch gimahalen „sprechen, verloben, heiraten“ zu mahalen „reden, übereinkommen, heiraten“ und mahal „Versammlung, Gericht, Vertrag“
Bedeutungen: examples: text: Ihr Gemahl schenkte ihr zum Hochzeitstag einen neuen Brilliantring.
glosses: der vermählte Mann
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Ehemann
sense_index: 1
word: Gatte
Formen: form: Gemahlin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Gemahl
raw_tags: veraltet, dichterisch
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gemahl
tags: nominative
singular
form: die Gemahle
tags: nominative
plural
form: des Gemahls
tags: genitive
singular
form: des Gemahles
tags: genitive
singular
form: der Gemahle
tags: genitive
plural
form: dem Gemahl
tags: dative
singular
form: den Gemahlen
tags: dative
plural
form: den Gemahl
tags: accusative
singular
form: die Gemahle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spouse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: husband
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: époux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mari
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esposo
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marido
lang: Ido
sense_index: 1
word: spozo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marito
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esposo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marido
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: make
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gemål
lang: Serbisch
roman: suprug
sense_index: 1
tags: masculine
word: супруг
lang: Serbisch
roman: supružnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: супружник
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manžel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esposo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marido
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: choť
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manžel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muž
Gemahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
mahl
Aussprache: ipa: [ɡəˈmaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Herkunft: siehe Gemahl (Maskulinum); nach Grimm konnte das Neutrum mindestens bis ins 16. Jahrhundert sowohl Männer als auch Frauen bezeichnen
Bedeutungen: examples: text: „Es ist offenbar, die Frage setzt nunmehr voraus, daß der Mann kraft des bürgerlichen Eheschlusses sein Gemahl bereits hat, nicht daß er Jemand zum Gemahl, auch nicht zum christlichen Gemahl, erst haben will.“
glosses: die vermählte oder verlobte Frau
sense_index: 1
tags: archaic
poetic
Synonyme: sense_index: 1
word: Ehefrau
sense_index: 1
word: Gattin
Formen: form: Gemahl
sense_index: 1
tags: masculine
form: das Gemahl
tags: nominative
singular
form: die Gemahle
tags: nominative
plural
form: des Gemahls
tags: genitive
singular
form: des Gemahles
tags: genitive
singular
form: der Gemahle
tags: genitive
plural
form: dem Gemahl
tags: dative
singular
form: den Gemahlen
tags: dative
plural
form: das Gemahl
tags: accusative
singular
form: die Gemahle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spouse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wife
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épouse
Gemüsegarten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
mü
se
gar
ten
Aussprache: ipa: [ɡəˈmyːzəˌɡaʁtn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gemüse und Garten
Bedeutungen: examples: text: Sie bepflanzte am Sonntag ihren Gemüsegarten.
text: „Das Camp war auch umweltfreundlich, produzierte Solarstrom und verarbeitete alle Küchenabfälle zu Kompost, mit dem der ausgedehnte Gemüsegarten gedüngt wurde.“
text: „Kinder arbeiten in Gemüsegärten.“
text: „Überall wurden die Parks in Gemüsegärten umgewandelt.“
text: „Sam liegt auf dem schmalen Weg aus Betonplatten, der den Gemüsegarten in zwei Hälften teilt.“
glosses: Garten, in dem Gemüse angebaut ist
sense_index: 1
Formen: form: der Gemüsegarten
tags: nominative
singular
form: die Gemüsegärten
tags: nominative
plural
form: des Gemüsegartens
tags: genitive
singular
form: der Gemüsegärten
tags: genitive
plural
form: dem Gemüsegarten
tags: dative
singular
form: den Gemüsegärten
tags: dative
plural
form: den Gemüsegarten
tags: accusative
singular
form: die Gemüsegärten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vegetable garden
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kitchen garden
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potager
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: horto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ortale
lang: Japanisch
other: さいえん
roman: saien
sense_index: 1
word: 菜園
lang: Japanisch
other: やさいばたけ
roman: yasaibatake
sense_index: 1
word: 野菜畑
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kjøkkenhage
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: grønnsakhage
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: kjøkenhage
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: kjøkkenhage
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: grønsakhage
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: horta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gradina cu legume
lang: Russisch
roman: ogorod
sense_index: 1
tags: masculine
word: огород
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grönsaksland
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trädgårdsland
Satzellipse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Satz
el
lip
se
Aussprache: ipa: [ˈzat͡sʔɛˌlɪpsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum (verdeutlichendes Kompositum) aus Satz und Ellipse
Bedeutungen: examples: text: Viele Überschriften sind syntaktisch gesehen Satzellipsen.
text: „Diese verkürzten Sätze heißen Satzellipsen oder Kurzsätze. In der Schriftsprache sollte man sie eher vermeiden und durch vollständige Sätze ersetzen.“
text: Bünting & Bergenholtz definieren: „Kurzsatz (Satzellipse): unvollständiger einfacher Satz, insofern ungrammatisch, aber in Texten häufig zu finden;…“
glosses: Fehlen von syntaktisch notwendigen Satzteilen
raw_tags: Rhetorik
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Ellipse
sense_index: 1
word: Kurzsatz
Formen: form: die Satzellipse
tags: nominative
singular
form: die Satzellipsen
tags: nominative
plural
form: der Satzellipse
tags: genitive
singular
form: der Satzellipsen
tags: genitive
plural
form: der Satzellipse
tags: dative
singular
form: den Satzellipsen
tags: dative
plural
form: die Satzellipse
tags: accusative
singular
form: die Satzellipsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ellips
Katzenauge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kat
zen
au
ge
Aussprache: ipa: [ˈkat͡sn̩ˌʔaʊ̯ɡə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Katze und Auge mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Mit Katzenaugen könnten wir Menschen nachts besser sehen.
text: Werden die Katzenaugen in einer bestimmten, frühen Entwicklungsphase des Tieres geschlossen – die Wissenschaftler sprechen hier von „Reizentzug“ – , können die Katzen später nichts mehr sehen, manchmal ihr ganzes Leben lang.
text: Katzenaugen sind immer noch wesentlich empfindlicher als die meisten Kameras.
text: Im spärlichen Abendlicht müssen sich ihre Pupillen sehr weit öffnen können. Dabei wird auch die Linse im Katzenauge großflächig ausgenutzt.
glosses: Auge einer Katze
sense_index: 1
examples: text: Durch die Katzenaugen sah der Autofahrer den Fahrradfahrer gerade noch rechtzeitig.
text: Sein Rollstuhl ist grün angemalt und hat kleine blitzende Katzenaugen auf der Rückseite.
text: „Oh, es war furchtbar, ihm ohne Katzenauge in die Hände zu fallen!“
glosses: Reflektor an Fahrzeugen, insbesondere am Fahrrad
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Er sammelte seit seiner Kindheit Katzenaugen.
glosses: reflektierender Lichteffekt bei Mineralien und Schmucksteinen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Reflektor
sense_index: 2
word: Rückstrahler
Formen: form: das Katzenauge
tags: nominative
singular
form: die Katzenaugen
tags: nominative
plural
form: des Katzenauges
tags: genitive
singular
form: der Katzenaugen
tags: genitive
plural
form: dem Katzenauge
tags: dative
singular
form: den Katzenaugen
tags: dative
plural
form: das Katzenauge
tags: accusative
singular
form: die Katzenaugen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kissan
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: silmä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: œil de chat
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kissansilmä
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: catadioptre
Obstgarten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Obst
gar
ten
Aussprache: ipa: [ˈoːpstˌɡaʁtn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Obst und Garten
Bedeutungen: examples: text: Sie erntete die Äpfel und Birnen in ihrem Obstgarten.
text: „Sonderbar, daß ihm das Haus in Hemmeres, der Obstgarten am Fluß, der Fluß in Tal auf einmal nicht mehr als Zuflucht erschienen.“
text: „Ein Duft nach Obstgärten im frühen Sommer erhob sich sofort.“
text: „Ich erinnere mich an die Pfade durch die Obstgärten und Felder der Bauernhöfe oberhalb des Dorfes und die warmen Bauernhäuser mit ihren großen Öfen und den gewaltigen Holzstapeln im Schnee.“
text: „Für den Obstgarten würde eine Ausputzung von Zeit zu Zeit genügen.“
glosses: Garten, in dem Obst angebaut wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Baumgarten
sense_index: 1
word: Bitze
sense_index: 1
word: Bungert
sense_index: 1
word: Obstwiese
sense_index: 1
word: Streuobstwiese
Formen: form: der Obstgarten
tags: nominative
singular
form: die Obstgärten
tags: nominative
plural
form: des Obstgartens
tags: genitive
singular
form: der Obstgärten
tags: genitive
plural
form: dem Obstgarten
tags: dative
singular
form: den Obstgärten
tags: dative
plural
form: den Obstgarten
tags: accusative
singular
form: die Obstgärten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: orchard
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: õunaaed
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hedelmätarha
lang: Französisch
sense_index: 1
word: verger
lang: Irisch
sense_index: 1
word: úllord
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frutteto
lang: Latein
sense_index: 1
word: pomarium
lang: Latein
sense_index: 1
word: pomerium
lang: Latein
sense_index: 1
word: pomarius
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ābeļdārzs
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bongert
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Uebstbongert
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Uebstgaart
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: boomgaard
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frukthage
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: livadă
Engpass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eng
pass
Aussprache: ipa: [ˈɛŋˌpas]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv eng und dem Substantiv Pass
Das Wort ist seit Anfang des 19. Jahrhunderts in der Bedeutung „schmaler Gebirgspass“ belegt, ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts auch mit der Bedeutung „Notlage“.
Bedeutungen: examples: text: Es gab nach dem Tsunami einen Engpass bei der Versorgung mit elektrischem Strom.
text: „Es gab existentielle Engpässe bei der Versorgung.“
text: „Zum Zeitpunkt dieser extremen Zuspitzung griffen die ersten Maßnahmen zur Behebung des Engpasses bereits.“
glosses: Knappheit an Ressourcen, wirtschaftlicher Mangel
sense_index: 1
examples: text: Sie gingen im Gänsemarsch den Engpass entlang.
glosses: schmaler Wegpass, verengte Straße
sense_index: 2
Formen: form: Engpaß
tags: obsolete
form: der Engpass
tags: nominative
singular
form: die Engpässe
tags: nominative
plural
form: des Engpasses
tags: genitive
singular
form: der Engpässe
tags: genitive
plural
form: dem Engpass
tags: dative
singular
form: dem Engpasse
tags: dative
singular
form: den Engpässen
tags: dative
plural
form: den Engpass
tags: accusative
singular
form: die Engpässe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: недостиг
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scarcity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disette
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: impasse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scarsità
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escassetat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escassez
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flaskhals
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atascamiento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estrangulamiento
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: darboğaz
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: боаз
lang: Englisch
sense_index: 2
word: defile
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: col
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: défilé
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: angostura
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: strettoia
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: passage
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: abra
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cañada
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: desfiladero
Informationseinheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
for
ma
ti
ons
ein
heit
Aussprache: ipa: [ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsˌʔaɪ̯nhaɪ̯t]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Information und Einheit mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Ein Bit ist die kleinste Informationseinheit in einem Computersystem.
text: „Die Verwendung linguistischer Methoden ermöglicht es uns, die Größe sprachlicher Informationseinheiten in den Sprachen der Welt zu bestimmen.“
glosses: bestimmte Größenordnung einer Nachricht, Botschaft
sense_index: 1
Formen: form: die Informationseinheit
tags: nominative
singular
form: die Informationseinheiten
tags: nominative
plural
form: der Informationseinheit
tags: genitive
singular
form: der Informationseinheiten
tags: genitive
plural
form: der Informationseinheit
tags: dative
singular
form: den Informationseinheiten
tags: dative
plural
form: die Informationseinheit
tags: accusative
singular
form: die Informationseinheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: information unit
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: unidad de información
Geldbußen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geld
bu
ßen
Aussprache: ipa: [ˈɡɛltˌbuːsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geldbuße
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Geldbuße
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Geldbuße
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Geldbuße
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Geldbuße
glosses: Dativ Plural des Substantivs Geldbuße
tags: dative
form-of
plural
form_of: Geldbuße
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Geldbuße
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Geldbussen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Informationseinheiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
for
ma
ti
ons
ein
hei
ten
Aussprache: ipa: [ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsˌʔaɪ̯nhaɪ̯tn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Informationseinheit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Informationseinheit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Informationseinheit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Informationseinheit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Informationseinheit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Informationseinheit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Informationseinheit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Informationseinheit
tags: accusative
form-of
plural
Katzenaugen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kat
zen
au
gen
Aussprache: ipa: [ˈkat͡sn̩ˌʔaʊ̯ɡn̩]
ipa: [ˈkat͡sn̩ˌʔaʊ̯ɡŋ̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Katzenauge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Katzenauge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Katzenauge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Katzenauge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Katzenauge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Katzenauge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Katzenauge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Katzenauge
tags: accusative
form-of
plural
Wasserstofftank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
stoff
tank
Aussprache: ipa: [ˈvasɐʃtɔfˌtaŋk]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasserstoff und Tank
Bedeutungen: examples: text: Der Wasserstofftank der Rakete wurde erst kurz vor dem Start befüllt.
text: „Sie haben auf dem Dach einen Wasserstofftank und die Brennstoffzelle sowie Batterien im Boden des Zugs.“
glosses: Behälter zur Lagerung von Wasserstoff
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Wasserstofftank
tags: nominative
singular
form: die Wasserstofftanks
tags: nominative
plural
form: die Wasserstofftanke
tags: nominative
plural
form: des Wasserstofftanks
tags: genitive
singular
form: des Wasserstofftankes
tags: genitive
singular
form: der Wasserstofftanks
tags: genitive
plural
form: der Wasserstofftanke
tags: genitive
plural
form: dem Wasserstofftank
tags: dative
singular
form: den Wasserstofftanks
tags: dative
plural
form: den Wasserstofftanken
tags: dative
plural
form: den Wasserstofftank
tags: accusative
singular
form: die Wasserstofftanks
tags: accusative
plural
form: die Wasserstofftanke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: réservoir d'hydrogène
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vätetank
tunlichst (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: tun
lichst
Aussprache: ipa: [ˈtuːnlɪçst]
Herkunft: Superlativ von tunlich
Bedeutungen: examples: text: Das ist tunlichst zu unterlassen!
glosses: auf jeden Fall
sense_index: 1
examples: text: Bitte versuchen Sie, eine nächtliche Störung tunlichst zu vermeiden.
glosses: nach Möglichkeit
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: gefälligst
sense_index: 1
word: unbedingt
sense_index: 2
word: möglichst
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: assolutamente
lang: Französisch
sense_index: 2
word: si possible
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: il più possibile, quanto più possibile; opportunamente
typisiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ty
pi
siert
Aussprache: ipa: [typiˈziːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: typisieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs typisieren
tags: form-of
perfect
typisiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ty
pi
siert
Aussprache: ipa: [typiˈziːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: typisieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs typisieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: typisieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs typisieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: typisieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs typisieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
typischerweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ty
pi
scher
wei
se
Aussprache: ipa: [typɪʃɐˈvaɪ̯zə]
rhymes: aɪ̯zə
Bedeutungen: examples: text: Typischerweise kommt es bei Hämorrhoidalbeschwerden zu Juckreiz und Brennen im Analbereich.
text: Sie konnte es typischerweise wieder nicht lassen, vom Einkaufen mit einem neuen Paar Schuhe nach Hause zu kommen.
glosses: in der Art und Weise eines Normaltyps; einem bekannten Muster folgend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: charakteristischerweise
sense_index: 1
word: Normalfall
sense_index: 1
word: in der Regel
sense_index: 1
word: normalerweise
sense_index: 1
word: üblicherweise
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: typically
lang: Französisch
sense_index: 1
word: typiquement
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: típicamente
vollendet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: voll
en
det
Aussprache: ipa: [fɔlˈʔɛndət]
rhymes: ɛndət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vollenden
glosses: Partizip Perfekt des Verbs vollenden
tags: form-of
perfect
vollendet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: voll
en
det
Aussprache: ipa: [fɔlˈʔɛndət]
rhymes: ɛndət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vollenden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs vollenden
tags: form-of
indicative
present
singular
form_of: vollenden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs vollenden
tags: form-of
indicative
plural
present
form_of: vollenden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens des Verbs vollenden
tags: form-of
plural
present
subjunctive
form_of: vollenden
glosses: Imperativ Plural des Verbs vollenden
tags: form-of
imperative
plural
Ankünfte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
künf
te
Aussprache: ipa: [ˈankʏnftə]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ankunft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ankunft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ankunft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ankunft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ankunft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ankunft
tags: accusative
form-of
plural
generalisiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
ne
ra
li
siert
Aussprache: ipa: [ɡenəʁaliˈziːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: generalisieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs generalisieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: generalisieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs generalisieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: generalisieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs generalisieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
generalisiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
ne
ra
li
siert
Aussprache: ipa: [ɡenəʁaliˈziːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: generalisieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs generalisieren
tags: form-of
perfect
größtenteils (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: größ
ten
teils
Aussprache: ipa: [ˈɡʁøːstn̩ˌtaɪ̯ls]
Bedeutungen: examples: text: Das Projekt wurde größtenteils mit Steuergeldern finanziert.
text: Die Bevölkerung steht größtenteils hinter der Regierung.
text: „In dem Konflikt geht es um mehr als eine Reihe größtenteils unbewohnter Inseln und Riffe.“
glosses: die Mehrheit, die größte Teilmenge umfassend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: hauptsächlich
Formen: form: grösstenteils
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: größtentheils
tags: obsolete
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: for the most part
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mainly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chiefly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: largely
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în mare parte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: till största delen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: büyük bölümü
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çoğu