cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tschechoslowakei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tsche
cho
slo
wa
kei
Aussprache: ipa: [ˌt͡ʃɛçoslovaˈkaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Substantivs Tschechien, Fugenelement -o mit dem Substantiv Slowakei
Bedeutungen: examples: text: „Von 1945 bis 1949 errichtete die Sowjetunion dann in allen Ländern ihres Einflussbereiches sozialistische Staaten wie in der DDR beziehungsweise förderte die Machtübernahme der einheimischen kommunistischen Kräfte wie in Polen und der Tschechoslowakei.“
text: „Neun von zehn kamen aus dem Osten, aus Gebieten Europas, die heute in Rußland, Polen, Bulgarien, Ungarn oder der Tschechoslowakei liegen.“
text: „Sie kehrt nach Hause zurück, in die neu gegründete, unruhige Republik namens Tschechoslowakei, in der Böhmen deutscher Zunge, immerhin ein Viertel der Bewohner, Bürger minderen Ansehens sind.“
text: „Für ein paar Tage wolle sie die Stube zumachen und in die Tschechoslowakei.“
text: „Neben Beschränkungen der Sportarten selbst beispielweise war das im Westen, aber auch in Polen und der Tschechoslowakei sehr populäre Drachenfliegen in der DDR verboten, wurden manche der stadtnahen Flugplätze wie Saarmund und Eggersdorf willkürlich wegen Fluchtgefahr geschlossen.“
glosses: Staat auf dem heutigen tschechischen und slowakischen Gebiet, der 1993 in die beiden selbstständigen Staaten Tschechien und die Slowakei geteilt wurde
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Tschecho-Slowakei
tags: alternative
form: die Tschechoslowakei
tags: nominative
singular
form: der Tschechoslowakei
tags: genitive
singular
form: der Tschechoslowakei
tags: dative
singular
form: die Tschechoslowakei
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
word: Checoslovaquia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Czechoslovakia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉeĥoslovako
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Tšehhoslovakkia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Tchécoslovaquie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Cecoslovacchia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Čehoslovačka
lang: Polnisch
raw_tags: 1918–1990
sense_index: 1
tags: feminine
word: Czechosłowacja
lang: Polnisch
raw_tags: 1990–1992
sense_index: 1
tags: feminine
word: Czecho-Słowacja
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Cehoslovacia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Checoslovaquia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Československo
Schriftdeutsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrift
deutsch
Aussprache: ipa: [ˈʃʁɪftˌdɔɪ̯t͡ʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Schrift und Deutsch
Bedeutungen: examples: text: „Das offiziöse Schriftdeutsch ist träge und spiegelt von den neuesten Veränderungsprozessen nur wenig wider (allenfalls in spontanen Fehlern), und so vergrößert sich die Distanz zwischen geschriebenem und gesprochenem Deutsch rapide.“
text: „In Deutschland wurde der Sprachwechsel dadurch gefördert, dass die Juden selbst ihre eigene Muttersprache bis dahin in einem vagen Sinne als eine jüdische Form des Deutschen aufgefasst und in ihrem Sprachgebrauch sporadisch zu verschiedenen Gelegenheiten Anleihen am Schriftdeutschen gemacht hatten.“
text: „Wir halten die Starre des Schriftdeutschen für die wahre Konstante des Deutschen und erklären sie zur Tugend.“
text: „Luthers Sprache, heute als Frühneuhochdeutsch bezeichnet, hat trotz der von ihm herausgestellten Orientierung an der Redeweise des gemeinen Mannes mehr mit dem Schriftdeutsch in den Kanzleien zu tun als mit dem Volksmaul auf den Marktplätzen.“
glosses: in an der Sprachnorm orientierten geschriebenen Texten verwendete Form der deutschen Sprache
sense_index: 1
Formen: form: (das) Schriftdeutsch
tags: nominative
singular
form: das Schriftdeutsche
tags: nominative
singular
form: (des) Schriftdeutsch
tags: genitive
singular
form: (des) Schriftdeutschs
tags: genitive
singular
form: des Schriftdeutschen
tags: genitive
singular
form: (dem) Schriftdeutsch
tags: dative
singular
form: dem Schriftdeutschen
tags: dative
singular
form: (das) Schriftdeutsch
tags: accusative
singular
form: das Schriftdeutsche
tags: accusative
singular
BfArM (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Rund 500.000 Frauen sollen weltweit Silikonkissen von PIP erhalten haben. In Deutschland sind es 16.000. Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) empfahl vor wenigen Wochen, die betroffenen Implantate entfernen zu lassen.“
glosses: Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte
sense_index: 1
Schranktür (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrank
tür
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaŋkˌtyːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Schrank und Tür
Bedeutungen: examples: text: „Aber immerhin konnte man alle Schranktüren öffnen, stellte ich neidisch fest.“
text: „Die Schranktür war offen.“
text: „Ich hörte, wie oben im ersten Stock eine Schranktür zugeschlagen wurde.“
text: „Die Schranktüren waren herausgenommen.“
glosses: Tür, die sich an einem Schrank befindet
sense_index: 1
Formen: form: die Schranktür
tags: nominative
singular
form: die Schranktüren
tags: nominative
plural
form: der Schranktür
tags: genitive
singular
form: der Schranktüren
tags: genitive
plural
form: der Schranktür
tags: dative
singular
form: den Schranktüren
tags: dative
plural
form: die Schranktür
tags: accusative
singular
form: die Schranktüren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cabinet door
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cupboard door
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porte d'armoire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skåpdörr
lang: Ukrainisch
roman: šafovi dveri
sense_index: 1
word: шафові двері
Berichterstatter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
richt
er
stat
ter
Aussprache: ipa: [bəˈʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bericht und Erstatter
Bedeutungen: examples: text: Der Berichterstatter begab sich bei seiner Arbeit im Krisengebiet in Lebensgefahr.
glosses: Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet
sense_index: 1
examples: text: „Die Hauptaufgabe des Berichterstatters besteht darin, die Beratung und Entscheidung des Spruchkörpers, zum Beispiel der Kammer (am Landgericht) oder des Senats (am Oberlandesgericht) vorzubereiten.“
text: „Ab 1900 gehörte [Robert Guido von Pattai] dem niederösterreichischen Landtag an, außerdem als ständiger Berichterstatter dem Reichsgericht.“
text: „Das Projekt wurde bei der Sitzung der Beurteilungskommission am 30. Oktober 1858 besprochen und der Berichterstatter, Sektionsrath Franz Matzinger, überbrachte den Entscheid, dass das ‚Projekt bei der Preisvertheilung nicht zu berücksichtigen‘ wäre.“
text: „Vier Dinge fielen dem Berichterstatter auf.“
glosses: Person, die im Auftrag über etwas berichtet
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Korrespondent
sense_index: 1
word: Publizist
sense_index: 1
word: Reporter
sense_index: 2
word: Respizient
Formen: form: Berichterstatterin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Berichterstatter
tags: nominative
singular
form: die Berichterstatter
tags: nominative
plural
form: des Berichterstatters
tags: genitive
singular
form: der Berichterstatter
tags: genitive
plural
form: dem Berichterstatter
tags: dative
singular
form: den Berichterstattern
tags: dative
plural
form: den Berichterstatter
tags: accusative
singular
form: die Berichterstatter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reporter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: reporter
lang: Griechisch (Neu-)
roman: andapokritís
sense_index: 1
tags: masculine
word: ανταποκριτής
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: reporter
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reporter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: reporter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korrespondent
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rapportör
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reportero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zpravodaj
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reportér
lang: Ukrainisch
roman: reporter
sense_index: 1
tags: masculine
word: репортер
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: föredragande
Zeitstrafe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
stra
fe
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌʃtʁaːfə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Strafe
Bedeutungen: examples: text: Der Handballspieler saß eine zweiminütige Zeitstrafe ab.
glosses: zeitliche Strafe bei Regelverstößen
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: Das Gericht verhängte eine Zeitstrafe.
glosses: Haftstrafe, die für einen bestimmten Zeitraum verhängt wird
sense_index: 2
Formen: form: die Zeitstrafe
tags: nominative
singular
form: die Zeitstrafen
tags: nominative
plural
form: der Zeitstrafe
tags: genitive
singular
form: der Zeitstrafen
tags: genitive
plural
form: der Zeitstrafe
tags: dative
singular
form: den Zeitstrafen
tags: dative
plural
form: die Zeitstrafe
tags: accusative
singular
form: die Zeitstrafen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pénalité temporelle
Krs. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Der Krs. Euskirchen besitzt fast 200000 Einwohner.
glosses: Kreis (meist im Sinne von Verwaltungseinheiten)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kr.
Kr. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Der Kr. Euskirchen besitzt fast 200000 Einwohner.
glosses: Kreis (meist im Sinne von Verwaltungseinheiten)
sense_index: 1
examples: text: Sie können einen Kr. in Höhe von 50000 Euro aufnehmen.
glosses: Kredit
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Krs.
sense_index: 2
word: Kred.
Unglücksstelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
glücks
stel
le
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡlʏksˌʃtɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Unglück und Stelle mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Notarzt traf rechtzeitig an der Unglücksstelle ein.
text: „Ari bog um die Ecke und erreichte im selben Moment wie der Krankenwagen die Unglücksstelle auf der Ađalgata, die einen furchtbaren Anblick bot.“
glosses: Ort, an dem sich ein Unfall ereignet hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Unglücksort
Formen: form: die Unglücksstelle
tags: nominative
singular
form: die Unglücksstellen
tags: nominative
plural
form: der Unglücksstelle
tags: genitive
singular
form: der Unglücksstellen
tags: genitive
plural
form: der Unglücksstelle
tags: dative
singular
form: den Unglücksstellen
tags: dative
plural
form: die Unglücksstelle
tags: accusative
singular
form: die Unglücksstellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lieu de l'accident
Rotarierin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
ta
ri
e
rin
Aussprache: ipa: [ʁoˈtaːʁiəʁɪn]
rhymes: aːʁiəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rotarier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Und Verlegerin Henriette Kramer genießt ihre Rolle als weibliche Rotarierin.“
glosses: weibliches Mitglied eines Rotary Clubs
sense_index: 1
Formen: form: Rotarier
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Rotarierin
tags: nominative
singular
form: die Rotarierinnen
tags: nominative
plural
form: der Rotarierin
tags: genitive
singular
form: der Rotarierinnen
tags: genitive
plural
form: der Rotarierin
tags: dative
singular
form: den Rotarierinnen
tags: dative
plural
form: die Rotarierin
tags: accusative
singular
form: die Rotarierinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rotari
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rotaryen
Rotarier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
ta
ri
er
Aussprache: ipa: [ʁoˈtaːʁiɐ]
rhymes: aːʁiɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Substantiv Rotarier leitet sich von der entsprechenden englischen Bezeichnung Rotarian ^(→ en) her.
Bedeutungen: examples: text: „Sein Wandel vom Revolutionär zum Rotarier, vom Linken zum Liberalen führte 2005 zum Bruch.“
text: „Trotz jahrzehntelanger Fürbitten der amerikanischen Rotary-Zentrale blieb der Vatikan bis Anfang der fünfziger Jahre bei seinem Verdikt, kein Geistlicher dürfe Rotarier werden.“
glosses: (männliches) Mitglied eines Rotary Clubs
sense_index: 1
Formen: form: Rotarierin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Rotarier
tags: nominative
singular
form: die Rotarier
tags: nominative
plural
form: des Rotariers
tags: genitive
singular
form: der Rotarier
tags: genitive
plural
form: dem Rotarier
tags: dative
singular
form: den Rotariern
tags: dative
plural
form: den Rotarier
tags: accusative
singular
form: die Rotarier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rotari
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rotaryen
grimmiger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: grim
mi
ger
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɪmɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: grimmig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum, starke Flexion des Adjektivs grimmig
tags: form-of
nominative
singular
form_of: grimmig
glosses: Nominativ Plural, starke Flexion des Adjektivs grimmig
tags: form-of
nominative
form_of: grimmig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum, gemischte Flexion des Adjektivs grimmig
tags: form-of
nominative
singular
grimmiger (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: grim
mi
ger
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɪmɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: grimmig
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs grimmig
tags: form-of
Zinnoberrot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zin
no
ber
rot
Aussprache: ipa: [t͡sɪˈnoːbɐʁoːt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Du wirst es nicht glauben, aber unser Nachbar hat tatsächlich einen Sportwagen in Zinnoberrot.
glosses: Rot, das leicht ins Gelbe übergeht
sense_index: 1
Formen: form: das Zinnoberrot
tags: nominative
singular
form: des Zinnoberrot
tags: genitive
singular
form: des Zinnoberrots
tags: genitive
singular
form: dem Zinnoberrot
tags: dative
singular
form: das Zinnoberrot
tags: accusative
singular
Dreck am Stecken haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dreck am Ste
cken haben
Aussprache: ipa: [dʁɛk am ˈʃtɛkŋ̩ ˈhaːbm̩]
Bedeutungen: examples: text: Jetzt spielt er den Moralapostel, aber ich bin überzeugt, dass auch er Dreck am Stecken hat.
glosses: sich etwas zu Schulden kommen lassen haben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: eine Leiche im Keller haben
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: boter op zijn hoofd hebben
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przeskrobać (coś)
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inte ha rent mjöl i påsen
Stecken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ste
cken
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛkŋ̩]
rhymes: ɛkn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch stecke, althochdeutsch stecko, stehho, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Als ihm beim Wandern langsam die Beine schwer wurden, schnitt er sich am Wegesrand einen Stecken ab.
text: „Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.“
text: „Sie erschien mir stets sehr vertraut, und ich kannte jedes Stück Holz und jeden Stecken an ihr.“
glosses: langes Stück Holz; Stock, Stab, Stange
sense_index: 1
tags: South-German
Synonyme: sense_index: 1
word: Stock
Formen: form: Steckerl
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Stecken
tags: nominative
singular
form: die Stecken
tags: nominative
plural
form: des Steckens
tags: genitive
singular
form: der Stecken
tags: genitive
plural
form: dem Stecken
tags: dative
singular
form: den Stecken
tags: dative
plural
form: den Stecken
tags: accusative
singular
form: die Stecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bâton
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bastone
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stav
Stöcken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stö
cken
Aussprache: ipa: [ˈʃtœkn̩]
rhymes: œkn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Nach dpa-Informationen könnte die Fabrik in Stöcken künftig Teile der Produktion des VW-Kompaktvans Touran bekommen.“
glosses: Teil des Stadtteils Herrenhausen-Stöcken von Hannover in Niedersachsen
sense_index: 1
Formen: form: (das) Stöcken
tags: nominative
singular
form: des Stöcken
tags: genitive
singular
form: des Stöckens
tags: genitive
singular
form: Stöckens
tags: genitive
singular
form: (dem) Stöcken
tags: dative
singular
form: (das) Stöcken
tags: accusative
singular
Stöcken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stö
cken
Aussprache: ipa: [ˈʃtœkn̩]
rhymes: œkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stock
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stock
tags: dative
form-of
plural
Großdemonstration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
de
mons
t
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsdemɔnstʁaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Demonstration
Bedeutungen: examples: text: „Am Sonntag haben in Moskau Tausende in Autos oder am Straßenrand gegen die Wiederwahl von Wladimir Putin demonstriert. Der Korso war nur eine Auftaktveranstaltung zu Großdemonstrationen in der kommenden Woche.“
glosses: Demonstration mit sehr vielen Teilnehmern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Massendemonstration
raw_tags: kurz
sense_index: 1
word: Großdemo
Formen: form: Grossdemonstration
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großdemo
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Großdemonstration
tags: nominative
singular
form: die Großdemonstrationen
tags: nominative
plural
form: der Großdemonstration
tags: genitive
singular
form: der Großdemonstrationen
tags: genitive
plural
form: der Großdemonstration
tags: dative
singular
form: den Großdemonstrationen
tags: dative
plural
form: die Großdemonstration
tags: accusative
singular
form: die Großdemonstrationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suurmielenosoitus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stor demonstration
Protestierer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
tes
tie
rer
Aussprache: ipa: [pʁotɛsˈtiːʁɐ]
rhymes: iːʁɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „25 Protestierer wurden nach Polizeiangaben verletzt.“
glosses: Person, die gegen etwas protestiert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Protestant
sense_index: 1
word: Protestler
Formen: form: Protestiererin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Protestierer
tags: nominative
singular
form: die Protestierer
tags: nominative
plural
form: des Protestierers
tags: genitive
singular
form: der Protestierer
tags: genitive
plural
form: dem Protestierer
tags: dative
singular
form: den Protestierern
tags: dative
plural
form: den Protestierer
tags: accusative
singular
form: die Protestierer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: protester
Polizeiangabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
li
zei
an
ga
be
Aussprache: ipa: [poliˈt͡saɪ̯ʔanˌɡaːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Angabe
Bedeutungen: examples: text: „25 Protestierer wurden nach Polizeiangaben verletzt.“
glosses: offizielle Aussage der Polizei
sense_index: 1
Formen: form: die Polizeiangabe
tags: nominative
singular
form: die Polizeiangaben
tags: nominative
plural
form: der Polizeiangabe
tags: genitive
singular
form: der Polizeiangaben
tags: genitive
plural
form: der Polizeiangabe
tags: dative
singular
form: den Polizeiangaben
tags: dative
plural
form: die Polizeiangabe
tags: accusative
singular
form: die Polizeiangaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rendőrségi közlemény
Eiskratzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
krat
zer
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌkʁat͡sɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der ADAC empfiehlt zudem im Winter immer einen Eiskratzer, Handschuhe, eine Abdeckfolie für die Windschutzscheibe sowie einen Türschloss-Enteiser dabei zu haben – letzteren sollte man am besten nicht im Auto aufbewahren.“
glosses: Gerät zum Entfernen von Eis
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eisschaber
Formen: form: der Eiskratzer
tags: nominative
singular
form: die Eiskratzer
tags: nominative
plural
form: des Eiskratzers
tags: genitive
singular
form: der Eiskratzer
tags: genitive
plural
form: dem Eiskratzer
tags: dative
singular
form: den Eiskratzern
tags: dative
plural
form: den Eiskratzer
tags: accusative
singular
form: die Eiskratzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ice scraper
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ijskrabber
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: isskrape
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: isskrape
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: isskrapa
Sprachveränderung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
ver
än
de
rung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌʔɛndəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Veränderung
Bedeutungen: examples: text: „Eine zweite Quelle für Sprachveränderungen liegt in den Herkunftssprachen der Migranten.“
text: „Ihrer Auffassung nach finden Sprachveränderungen ausnahmslos auf der Grundlage naturgegebener Lautgesetze statt. Sprachwissenschaftliche Erkenntnisse sollten ausschließlich auf beobachtbaren Tatsachen - und nicht auf Abstraktionen - beruhen.“
text: „Denn es ist heute nicht anders als bei den von Schopenhauer beobachteten, scheinbar spontanen Sprachveränderungen.“
text: „Was sonst methodisch streng getrennt gehalten wird, Diachronie und Synchronie nämlich, oder, auf den Gegenstand bezogen, die Beobachtung von Sprachveränderungen und von Sprachzuständen, fielen im Moment der Maueröffnung praktisch zusammen.“
text: „Sie geben ja keine allgemeinen Werturteile ab, sondern beurteilen nur, von Fall zu Fall und jeweils den sich wandelnden Sprachbedingungen angepaßt, allfällige Neuerungen, sich vor unseren Augen abspielende Sprachveränderungen und zeitgemäße Tendenzen der Sprachentwicklung.“
glosses: Umgestaltung/Veränderung einer Sprache
sense_index: 1
examples: text: „Die häufigsten Krankheitszeichen sind Verlangsamung der Bewegungsabläufe, Gangstörungen, Zittern, erhöhter Muskeltonus (Steifigkeit) und unter anderem auch Sprachveränderungen, Gleichgewichtsstörungen und Veränderungen vegetativer Funktionen. “
text: „Sprachveränderungen, Aufmerksamkeit, Erinnerungs- und Rechenvermögen werden ebenfalls überprüft. “
glosses: Beeinträchtigung der Beherrschung der Sprache aufgrund gesundheitlicher Probleme
sense_index: 2
Formen: form: die Sprachveränderung
tags: nominative
singular
form: die Sprachveränderungen
tags: nominative
plural
form: der Sprachveränderung
tags: genitive
singular
form: der Sprachveränderungen
tags: genitive
plural
form: der Sprachveränderung
tags: dative
singular
form: den Sprachveränderungen
tags: dative
plural
form: die Sprachveränderung
tags: accusative
singular
form: die Sprachveränderungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: språkförändring
Rezepte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
zep
te
Aussprache: ipa: [ʁeˈt͡sɛptə]
tags: Austrian German
rhymes: ɛptə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rezept
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Rezept
tags: dative
form-of
singular
form_of: Rezept
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rezept
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rezept
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rezept
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rezept
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rezept
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Rezept
tags: variant
dative
singular
Rezepten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
zep
ten
Aussprache: ipa: [ʁeˈt͡sɛptn̩]
rhymes: ɛptn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rezept
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rezept
tags: dative
form-of
plural