cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ischias (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Is
chi
as
Aussprache: ipa: [ˈɪʃi̯as]
ipa: [ˈɪsçi̯as]
Grammatik: feminine
masculine
neuter
Herkunft: im 19. Jahrhundert von lateinisch ischias ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ἰσχιάς (ischias^☆) ^(→ grc) „Hüftschmerz“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Herr Doktor, mein Ischias quält mich schon wieder.
text: Ich kann mich gar nicht rühren mit meinem Ischias.
text: „Wir fanden die Mutter im Bett, an das sie durch Ischias gefesselt war.“
glosses: Schmerzen des Ischiasnervs
raw_tags: weibliches Genus
sense_index: 1
tags: jargon
topics: medicine
examples: text: Der Ischias kann starke Schmerzen verursachen.
glosses: Nervus ischiadicus
raw_tags: umgangssprachliche Kurzform für
sense_index: 2
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Ischialgie
sense_index: 1
word: Hexenschuss
sense_index: 2
word: Ischiasnerv
Formen: form: der Ischias
tags: nominative
singular
form: das Ischias
tags: nominative
singular
form: die Ischias
tags: nominative
singular
form: des Ischias
tags: genitive
singular
form: des Ischias
tags: genitive
singular
form: der Ischias
tags: genitive
singular
form: dem Ischias
tags: dative
singular
form: dem Ischias
tags: dative
singular
form: der Ischias
tags: dative
singular
form: den Ischias
tags: accusative
singular
form: das Ischias
tags: accusative
singular
form: die Ischias
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sciatica
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sciatique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sciatica
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ciàtica
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: ischias
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: sciatica
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ischias
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ciática
lang: Russisch
roman: pojasnično-krestcovyj radikulit
sense_index: 1
tags: masculine
word: пояснично-крестцовый радикулит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ischias
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ciática
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: siyatik
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: iskiato
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nerf sciatique
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: ischiasnerv
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: siyatik sinir
Schmerzmittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmerz
mit
tel
Aussprache: ipa: [ˈʃmɛʁt͡sˌmɪtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schmerz und Mittel
Bedeutungen: examples: text: Gegen ihre Migräne nahm sie schon lange starke Schmerzmittel.
text: Obwohl man viele Schmerzmittel rezeptfrei bekommt, sind diese keineswegs harmlos.
text: „Auch wissen wir, dass Cook auf seiner zweiten Reise mit Opiaten behandelt worden war, dem einzigen effektiven Schmerzmittel in der Medizinkiste des Schiffsarztes.“
glosses: Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Analgetikum
Formen: form: das Schmerzmittel
tags: nominative
singular
form: die Schmerzmittel
tags: nominative
plural
form: des Schmerzmittels
tags: genitive
singular
form: der Schmerzmittel
tags: genitive
plural
form: dem Schmerzmittel
tags: dative
singular
form: den Schmerzmitteln
tags: dative
plural
form: das Schmerzmittel
tags: accusative
singular
form: die Schmerzmittel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: analgesic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: painkiller
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: särkylääke
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: analgésique
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: analxésico
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pafsípono
sense_index: 1
tags: neuter
word: παυσίπονο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: analgitikó
sense_index: 1
tags: neuter
word: αναλγητικό
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: analgesico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calmante
lang: Japanisch
other: ちんつうざい
roman: chintsûzai
sense_index: 1
word: 鎮痛剤
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: analgèsic
lang: Maori
sense_index: 1
word: rongoā patumamae
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pijnstiller
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: analgesic
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: środek przeciwbólowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: analgetyk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: analgésico
lang: Russisch
roman: boleutoljajuščee
sense_index: 1
tags: neuter
word: болеутоляющее
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: smärtstillande medel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: analgésico
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ağrı kesici
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fájdalomcsillapító
de- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: de-
Aussprache: ipa: [de]
Grammatik: morpheme
Herkunft: [1] von lateinisch de ^(→ la) „ab-, ent-, weg-, von … weg, herab-, miss-“
Bedeutungen: examples: text: Die dezentrale Organisation des Einkaufs ist eine, die nicht zentral geschieht.
text: Bei der Dekonstruktion wird etwas auseinandergenommen.
text: Was ich deformiere, bringe ich in eine neue, vielleicht ungewünschte Form.
glosses: ab-, ent-, weg-, von … weg, herab-, miss-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen
mit der Bedeutung
sense_index: 1
examples: text: Die Dehydroascorbinsäure kann man synthetisieren, indem man die Methoxygruppe durch ein Wasserstoffatom an der Ascorbinsäure ersetzt.
glosses: Präfix mit der Bedeutung, dass etwas aus der Stammverbindung abzuziehen ist
raw_tags: Nomenklatur
sense_index: 2
topics: chemistry
Formen: form: des-
raw_tags: vor Vokalen
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: un-
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: de-
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: de-
kon- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: kon-
Aussprache: ipa: [kɔn]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch con ^(→ la), com ^(→ la) „mit, zusammen“
Bedeutungen: examples: text: Bei Adjektiven konform, bei Substantiven Kondensat und bei Verben konfrontieren.
glosses: mit, zusammen, miteinander, völlig
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: kom-
raw_tags: angeglichen vor b, m, p
tags: variant
form: kol-
raw_tags: vor l
tags: variant
form: kor-
raw_tags: vor r
tags: variant
form: ko-
raw_tags: verkürzt vor Vokalen und h
tags: variant
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kon-
kom- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: kom-
Aussprache: ipa: [kɔm]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von dem lateinischen Präfix con-, com- = mit, zusammen
Bedeutungen: examples: text: Bei Adjektiven kompetent, bei Substantiven Komplex und bei Verben kombinieren.
glosses: mit, zusammen
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen
statt kon- vor b
p
mit der Bedeutung
sense_index: 1
tags: masculine
Formen: form: kon-
tags: alternative
form: ko-
tags: alternative
form: kol-
tags: alternative
form: kor-
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kom-
kor- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: kor-
Aussprache: ipa: [kɔʁ]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch con ^(→ la), com ^(→ la) „mit, zusammen“
Bedeutungen: examples: text: Bei Adjektiven korrekt, bei Substantiven Korridor und bei Verben korrodieren.
glosses: mit, zusammen
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen
statt kon- vor r
mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: kon-
tags: variant
form: ko-
tags: variant
form: kol-
tags: variant
form: kom-
tags: variant
kol- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: kol-
Aussprache: ipa: [kɔl]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch con ^(→ la), com ^(→ la) „mit, zusammen“
Bedeutungen: examples: text: Man nennt Punkte, die gemeinsam auf einer Geraden liegen kollinear.
text: Bei der Kollekte wird Geld eingesammelt.
text: Wenn ein System kollabiert, bricht es zusammen.
glosses: mit, zusammen
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen
statt kon- vor l
mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: kon-
tags: variant
form: ko-
tags: variant
form: kom-
tags: variant
form: kor-
tags: variant
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ko-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kon-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kom-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kol-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kor-
ko- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: ko-
Aussprache: ipa: [ko]
ipa: [ˈkoː]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch con ^(→ la), com ^(→ la) „mit, zusammen“
Bedeutungen: examples: text: Durch die Vorsilbe ko- wird ein Verhältnis zwischen zwei Personen ausgedrückt, der Trainer und sein Kotrainer, die Autorin und ihre Koautorin, diese Paare beschreiben ein partnerschaftliches Miteinander.
text: Was kohärent ist, hängt zusammen.
text: Die Koaleszenz bezeichnet ein Zusammenfließen oder Zusammenwachsen.
text: Wenn etwas koexistiert, dann ist es nebeneinander oder miteinander vorhanden.
glosses: mit, zusammen
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen
statt kon- vor Vokalen und h
mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: kon-
raw_tags: Normalform
tags: variant
form: kol-
tags: variant
form: kom-
tags: variant
form: kor-
tags: variant
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ko-
Alpha privativum (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
pha pri
va
ti
vum
Aussprache: ipa: [ˈalfa pʁivaˈtiːvʊm]
ipa: [ˈalfa pʁivaˈtiːva]
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem Namen des griechischen Buchstabens α „alpha“ und lateinisch privare ^(→ la) „berauben“; eigentlich „das beraubende Alpha“
Bedeutungen: examples: text: Das Alpha privativum verneint das folgende Wort, z. B. politisch / apolitisch.
glosses: Bezeichnung für das griechische Negationspräfix a- (deutsch un-, nicht, lateinisch in-)
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Alpha privativum
tags: nominative
singular
form: die Alpha privativa
tags: nominative
plural
form: des Alpha privativum
tags: genitive
singular
form: der Alpha privativa
tags: genitive
plural
form: dem Alpha privativum
tags: dative
singular
form: den Alpha privativa
tags: dative
plural
form: das Alpha privativum
tags: accusative
singular
form: die Alpha privativa
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alpha privative
lang: Latein
sense_index: 1
word: alpha privativum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alfa privativum
präter- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: prä
ter-
Aussprache: ipa: [ˈpʁɛːtɐ]
ipa: [pʁɛːˈteː.ʁ]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch praeter ^(→ la) „vorüber, vorbei“
Bedeutungen: examples: text: Präteritum ist eine andere Bezeichnung für die 1. Vergangenheit.
glosses: vorüber, vorbei
raw_tags: Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
Sauciere (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sau
ci
e
re
Aussprache: ipa: [zoˈsi̯eːʁə]
ipa: [soˈsi̯eːɐ̯]
rhymes: eːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch saucière ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Bei diesem Service ist leider die Sauciere schon kaputt.
text: „Minutenlang wirbelte der Herbert jetzt zwischen Küche und Gastraum, um Saucieren und Assietten nachzufüllen.“
text: „Er füllte zwei Gläser, stellte sie vor Diantha und Ida ab, nahm sich, noch immer stehend, ein Stück Fleisch und tunkte es in die Sauciere.“
text: „Der Braten wurde auf einer Platte serviert, die Kartoffeln in einer Schüssel, die Soße in einer Sauciere, zwei Runden, dazwischen eine Pause.“
glosses: Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Soßenschüssel
Formen: form: die Sauciere
tags: nominative
singular
form: die Saucieren
tags: nominative
plural
form: der Sauciere
tags: genitive
singular
form: der Saucieren
tags: genitive
plural
form: der Sauciere
tags: dative
singular
form: den Saucieren
tags: dative
plural
form: die Sauciere
tags: accusative
singular
form: die Saucieren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sauce boat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: saucière
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gravy boat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: saŭcujo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saucière
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salsiera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salsera
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sosjerka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: molheira
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: såsskål
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salsera
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: соусниця
per- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: per-
Aussprache: ipa: [pɛʁ]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch per ^(→ la) „durch, hindurch, völlig, sehr“
Bedeutungen: glosses: durch, hindurch, völlig, sehr
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
glosses: Vorsilbe für eine chemische Verbindung, in der das Zentralatom in der höchsten oder einer sehr hohen Oxidationsstufe vorhanden ist
raw_tags: in Fachwörtern aus dem Bereich der Chemie
sense_index: 2
Saat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saat
Aussprache: ipa: [zaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zum Verb säen (implizite Ableitung)
Bedeutungen: examples: text: Alle Maschinen waren für die Saat vorbereitet.
glosses: das Ausbringen von Pflanzensamen in die Erde
sense_index: 1
examples: text: Die Saat war in Jutesäcken gelagert.
glosses: Pflanzensamen, die zum Aussäen bestimmt sind
sense_index: 2
examples: text: Der Gärtner verpflanzte die Saat ins Freiland.
glosses: die bereits aufgegangenen Jungpflanzen
sense_index: 3
examples: text: Viele Jungakademiker bilden eine gute Saat für die neu gegründete Firma.
glosses: zur Weiterentwicklung gedachte Ideen, Arbeiten oder Personen
sense_index: 4
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Ansaat
sense_index: 1
word: Einsaat
sense_index: 1
word: Säen
sense_index: 1, 2
word: Aussaat
sense_index: 2
word: Saatgut
Formen: form: die Saat
tags: nominative
singular
form: die Saaten
tags: nominative
plural
form: der Saat
tags: genitive
singular
form: der Saaten
tags: genitive
plural
form: der Saat
tags: dative
singular
form: den Saaten
tags: dative
plural
form: die Saat
tags: accusative
singular
form: die Saaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sowing
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: semado
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kylvö
lang: Französisch
sense_index: 1
word: semis
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: seminagione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: semina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: siew
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: semănătura
lang: Russisch
roman: sev
sense_index: 1
tags: masculine
word: сев
lang: Russisch
roman: posev
sense_index: 1
tags: masculine
word: посев
lang: Russisch
roman: sejanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: сеяние
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sådd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gröda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: siembra
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sementera
lang: Englisch
sense_index: 2
word: seed
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: semence
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: seme
lang: Japanisch
other: しゅし
roman: shushi
sense_index: 2
word: 種子
lang: Plautdietsch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Sot
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: siew
lang: Russisch
roman: semennoj material
sense_index: 2
tags: masculine
word: семенной материал
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gröda
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: simiente
lang: Englisch
sense_index: 3
word: seedlings
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: siew
lang: Russisch
roman: rostki
sense_index: 3
tags: plural
word: ростки
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: gröda
lang: Englisch
sense_index: 4
word: seed
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: semente
Solarzelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
lar
zel
le
Aussprache: ipa: [zoˈlaːɐ̯ˌt͡sɛlə]
rhymes: aːɐ̯t͡sɛlə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv solar und dem Substantiv Zelle
Bedeutungen: examples: text: Autos mit Solarzellen gibt es schon im Testbetrieb.
text: „Deutsche Wissenschafter haben die weltweit erste transparente photovoltaische Zelle präsentiert – eine Solarzelle, die zahlreiche neue Möglichkeiten birgt.“
text: „Die bislang dünnste Solarzelle ist nur 1,3 Mikrometer hoch, ein Fünfzigstel des Durchmessers von menschlichem Haar.“
text: „Solarzellen sind eine faszinierende Technik. Kein Lärm, keine Abgase, nicht einmal bewegliche Teile, die verschleißen können und gewartet werden müssen.“
glosses: Bauteil aus bestimmten Halbleitern, das die Energie der Sonnenstrahlen in elektrische Energie umwandelt
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Sonnenzelle
Formen: form: die Solarzelle
tags: nominative
singular
form: die Solarzellen
tags: nominative
plural
form: der Solarzelle
tags: genitive
singular
form: der Solarzellen
tags: genitive
plural
form: der Solarzelle
tags: dative
singular
form: den Solarzellen
tags: dative
plural
form: die Solarzelle
tags: accusative
singular
form: die Solarzellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: solarna ćelija
sense_index: 1
tags: feminine
word: соларна ћелија
lang: Englisch
sense_index: 1
word: solar cell
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: photopile
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cellule photovoltaïque
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cellule solaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cellula solare
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cella solare
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: solarna ćelija
lang: Mazedonisch
roman: solarna ḱelija
sense_index: 1
tags: feminine
word: соларна ќелија
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ogniwo słoneczne
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: célula solar
lang: Russisch
roman: solnečnaja jačejka
sense_index: 1
tags: feminine
word: солнечная ячейка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: solcell
lang: Serbisch
roman: solarna ćelija
sense_index: 1
tags: feminine
word: соларна ћелија
lang: Serbokroatisch
roman: solarna ćelija
sense_index: 1
tags: feminine
word: соларна ћелија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: solárny článok
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sončna celica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: solarna celica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: célula solar
lang: Ukrainisch
roman: sonjačna komirka
sense_index: 1
tags: feminine
word: сонячна комірка
lang: Weißrussisch
roman: sonečnaja jačėjka
sense_index: 1
tags: feminine
word: сонечная ячэйка
super- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: su
per-
Aussprache: ipa: [ˈzuːpɐ]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch super ^(→ la) für „oben“, „über“ oder „darüber hinaus“
griechisch ὑπέρ (hyper) „über“
vom Frühneuhochdeutschen bis in das 20. Jahrhundert sehr beliebt; es ist nicht immer deutlich, ob das Präfix in einem konkreten Fall auf das Lateinische zurückgeht, oder die französische Form der Präposition
wird umgangssprachlich und seit den 1980er Jahren durch englischen Einfluss gehäuft gebraucht
Bedeutungen: examples: text: Superkrustales Gestein ist solches, das an der Erdoberfläche gebildet wurde.
text: Wenn etwas superponiert wird, dann wird es von etwas anderem überlagert.
text: Eine Superacidität des Magensafts bedeutet, dass dieser eine überhöhte Menge Säure enthält.
text: Der Supermarkt ist ein sehr großes Geschäft.
glosses: oben, ober, über, darüber hinaus, über etwas (etwa einen Grenzwert) hinaus, über alle Maßen, in einem besonders hohen Grade
raw_tags: in Zusammensetzungen
das Ausmaß oder auch den Ort betonend
sense_index: 1
examples: text: Das Präfix super- gehört zu den produktivsten, augmentativen Präfixen. Umgangssprachlich kann sehr viel die Vorsilbe super- erhalten.
text: Wenn etwas super leicht war, war es sehr, sehr leicht.
text: Wer einen Superurlaub in einem Superhotel bei Superwetter verbracht hat, bewertet all dies sehr positiv.
glosses: sehr, überaus, großartig
raw_tags: in Zusammensetzungen
meist mit positivem Beiton und gefühlsmäßig geladen
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: super-
supra- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: su
p
ra-
Aussprache: ipa: [ˈzuːpʁa]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch supra ^(→ la) für „darüber“ oder auch „über, „oberhalb, „darüber hinaus“, „mehr“
Bedeutungen: examples: text: Mit dem Adjektiv supranational werden Organisationen, Zusammenschlüsse oder Vereinbarungen versehen, die durch völkerrechtliche Verträge begründet und deren Entscheidungen und Regelungen für die einzelnen Mitglieder (Staaten, Nationen) übergeordnet und verbindlich sind.
glosses: über, darüber, oberhalb, darüber hinaus, mehr als
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
red- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: red-
Aussprache: ipa: [ʁet]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch re- ^(→ la) „wieder-, zurück-“
Bedeutungen: examples: text: In einer Redaktion wird Information redigiert, in den Zustand gebracht, in dem sie veröffentlicht werden kann.
glosses: wieder-, zurück-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen
manchmal vor Vokalen
sense_index: 1
Formen: form: re-
raw_tags: Normalform
tags: variant
Phonometrie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pho
no
me
t
rie
Aussprache: ipa: [fonomeˈtʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den gebundenen Lexemen Phono- und -metrie
Bedeutungen: examples: text: Die Phonometrie ist eine spezielle Version der Phonetik.
text: Die Phonometrie wurde den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts von Zwirner & Zwirner entwickelt; sie verstand sich als Gegenposition zur damaligen Experimentalphonetik.
text: „Daß die verschiedenartigen, als Phonetik zusammengefaßten Bestrebungen, sofern sie wissenschaftliche Ziele verfolgen, ein System von Sprachen und Mundarten voraussetzen, daß sie der Erhellung dieses Systems dienen, daher letztlich zur Untersuchung von Sprachen und Mundarten beizutragen haben und daß demnach auch ihre auf Maß und Zahl angewiesenen Verfahren - hier im Begriff der Phonometrie zusammengefaßt - nicht naturwissenschaftliche, sondern linguistische Ziele verfolgen und deshalb zur Linguistik gehören: das soll in dieser Arbeit durch die Erörterung ihrer Aufgaben und Fragestellungen und in weiteren Arbeiten durch die Darlegung phonometrischer Ergebnisse erwiesen werden.“
text: „Die Folge ist u. a. eine Anweisung an die Aufnahmeleiter, im Interview Überlappungen und Simultanpassagen zu vermeiden, da diese für die Phonometrie unbrauchbar wären.“
text: „Es gibt eine eigene Wissenschaft, die sich mit solchen Messungen beschäftigt und sie in komplizierten statistisch-mathematischen Verfahren darstellt, die sogenannte Phonometrie.“
glosses: spezielle Form der Phonetik, die versucht, mit den Mitteln der Statistik experimentell gewonnene Messungen von Lauteigenschaften auszuwerten, um die Realisationsnormen der verschiedenen Sprachlaute zu bestimmen
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Phonometrie
tags: nominative
singular
form: der Phonometrie
tags: genitive
singular
form: der Phonometrie
tags: dative
singular
form: die Phonometrie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: phonometry
lang: Französisch
sense_index: 1
word: phonométrie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fonometria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fonometri