Entscheidung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
schei
dung
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ]
rhymes: aɪ̯dʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. von mittelhochdeutsch: entscheidunge ^(→ gmh)
Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs entscheiden mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: Die Entscheidung, wo die Weltmeisterschaft stattfinden wird, ist bereits seit längerer Zeit getroffen.
text: Die Entscheidung fiel nach längerer Diskussion, denn gerade den Älteren schien sie schwerzufallen.
text: „Und einen Monat später, im Juni, kommen die Isländer zu einem weiteren Treffen zusammen, dessen Entscheidungen auf der gesamten Insel Gültigkeit haben: zum Althing - einem in Europa einzigartigen Plenum.“
text: „Eine endgültige Entscheidung stand jedoch zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Beitrags noch aus.“
text: „Niemand möchte Entscheidungen treffen und Befehle erteilen, die einem Eingeständnis der Katastrophe gleichkämen.“
text: „Entscheidungen fällen wir seiner Ansicht nach, indem wir uns bewusst mit Alternativen auseinandersetzen und sorgfältig das Für und Wider abwägen.“
glosses: Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen
sense_index: 1
examples: text: [DDR:] „Die Entscheidung der SED zum Bau der Berliner Mauer stand schon längst fest.“
text: Das ist eine sehr schwierige Entscheidung für mich.
glosses: Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen
sense_index: 2
examples: text: Im Gerichtssaal Nr. 299 wurde soeben die Entscheidung des Gerichtes verkündet.
text: „Das Oberste Gericht traf kurz vor der Sommerpause noch weitere brisante Entscheidungen.“
glosses: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)
sense_index: 3
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Beschluss
sense_index: 1
word: Entscheid
sense_index: 1
word: Entschluss
sense_index: 1
word: Ratschluss
sense_index: 1
word: Votum
sense_index: 2
word: Alternative
sense_index: 2
word: Auswahl
sense_index: 2
word: Entschließung
sense_index: 2
word: Option
sense_index: 2
word: Wahl
sense_index: 2, 3
word: Entscheid
Formen: form: E.
sense_index: 3
tags: abbreviation
form: Entsch.
sense_index: 3
tags: abbreviation
form: die Entscheidung
tags: nominative
singular
form: die Entscheidungen
tags: nominative
plural
form: der Entscheidung
tags: genitive
singular
form: der Entscheidungen
tags: genitive
plural
form: der Entscheidung
tags: dative
singular
form: den Entscheidungen
tags: dative
plural
form: die Entscheidung
tags: accusative
singular
form: die Entscheidungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: erabaki
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odluka
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: решение
lang: Chinesisch
roman: lǐxìng juécè
sense_index: 1
word: 理性决策
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: beslutning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: decision
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: decido
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ratkaisu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: décision
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decisión
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apófasi
sense_index: 1
tags: feminine
word: απόφαση
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: decisione
lang: Japanisch
other: けっしょう
raw_tags: bei Wettbewerb
roman: kesshō
sense_index: 1
word: 決勝
lang: Japanisch
other: けってい
roman: kettei
sense_index: 1
word: 決定
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decisió
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: yoj
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odluka
lang: Mazedonisch
roman: odluka
sense_index: 1
tags: feminine
word: одлука
lang: Mizo
sense_index: 1
word: thutlûkna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: besluit
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: beslutning
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decyzja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decisão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decizie
lang: Russisch
roman: rešenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: решение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: beslut
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: avgörande
lang: Serbisch
roman: odluka
sense_index: 1
tags: feminine
word: одлука
lang: Serbokroatisch
roman: odluka
sense_index: 1
tags: feminine
word: одлука
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rozhodnutie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odloča
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozsud
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozsud
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: decisión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rozhodnutí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karar
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hüküm
lang: Ukrainisch
roman: rozv'jazok
sense_index: 1
word: розв'язок
lang: Ukrainisch
roman: rišennja
sense_index: 1
tags: neuter
word: рішення
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: döntés
lang: Weißrussisch
roman: rašėnne
sense_index: 1
tags: neuter
word: рашэнне
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: erabaki
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: решение
lang: Englisch
sense_index: 2
word: decision
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: decido
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: ratkaisu
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: décision
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apófasi
sense_index: 2
tags: feminine
word: απόφαση
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: decisione
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: scelta
lang: Japanisch
other: けってい
roman: kettei
sense_index: 2
word: 決定
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: decisió
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: arbitrage
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: beslutning
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: decidere
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: beslut
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: avgörande
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: decisión
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: rozhodování
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: hüküm verme
lang: Ukrainisch
roman: rišennja
sense_index: 2
word: рішення
lang: Bulgarisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: решение
lang: Englisch
sense_index: 3
word: decision
lang: Englisch
sense_index: 3
word: ruling
lang: Englisch
sense_index: 3
word: judgment
lang: Englisch
sense_index: 3
word: verdict
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: verdikto
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apófasi
sense_index: 3
tags: feminine
word: απόφαση
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: decisione
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: verdetto
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: verdict
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: decizie
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: utslag
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: karar
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: hüküm
lang: Ukrainisch
roman: vyrok
sense_index: 3
word: вирок
lang: Ukrainisch
roman: rišennja sudu
sense_index: 3
word: рішення суду