Ameise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amei
se
Aussprache: ipa: [ˈaːmaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch āmeize, althochdeutsch āmeiza, westgermanisch *ā-mait-jōn „Ameise“, wie auch englisch ant, mittelniederländisch āmete, Ableitung von *ā- „ab, weg“ (vergleiche a-, zweites Stichwort) und *maitanan „schneiden“ (vergleiche Meißel), wahrscheinlich bezogen auf den aus eindeutig mehreren Teilen bestehenden Körper.
Bedeutungen: examples: text: Die Ameisen bildeten eine Straße mitten durch die Küche.
text: „Demographen beobachten ähnliche Phänomene, wenn sie untersuchen, wie Populationen von Ameisen, Lemmingen oder Menschen anwachsen.“
text: „Erst durch das Hinterfragen und Reflektieren, durch Werterkenntnis und Sinnzuweisung unterscheiden sich die Extremleistungen des Menschen wesentlich von denen der Lachse, Ameisen, Bergziegen oder Zugvögel.“
glosses: staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Hol mal die Ameise, die Palette hier muss nach draußen!
glosses: Hubwagen
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: raw_tags: veraltet, mundartlich
sense_index: 1
word: Emse
Formen: form: Ameislein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Ameise
tags: nominative
singular
form: die Ameisen
tags: nominative
plural
form: der Ameise
tags: genitive
singular
form: der Ameisen
tags: genitive
plural
form: der Ameise
tags: dative
singular
form: den Ameisen
tags: dative
plural
form: die Ameise
tags: accusative
singular
form: die Ameisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: mier
lang: Akkadisch
roman: kulbābu
sense_index: 1
tags: masculine
word: 𒆰𒁀𒁍
lang: Akkadisch
roman: namālu, namlu
sense_index: 1
tags: masculine
word: 𒈾𒈠𒇻
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: milingonë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: thnegël
lang: Altgriechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: μύρμηξ
lang: Arabisch
roman: nml
sense_index: 1
word: نمل
lang: Armenisch
roman: mərdschjun
sense_index: 1
word: մրջիւն
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: qarışqa
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: ҡырмыҫҡа
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: inurri
lang: Bosnisch
roman: mrav
sense_index: 1
tags: masculine
word: мрав
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: merien
lang: Bulgarisch
roman: mravka
sense_index: 1
tags: feminine
word: мравка
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: mǎyǐ
sense_index: 1
word: 螞蟻
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: mǎyǐ
sense_index: 1
word: 蚂蚁
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: myre
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: regional
word: pissemyre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ant
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: regional
word: pismire
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: formiko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sipelgas
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meyra
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: muurahainen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fourmi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Canada
regional
feminine
word: fremi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frémille
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: furmie
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: furmìe
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: formiga
lang: Georgisch
roman: chʼianchʼvela
sense_index: 1
word: ჭიანჭველა
lang: Gotisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muirjo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: myrmígki
sense_index: 1
tags: neuter
word: μυρμήγκι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: myrmix
sense_index: 1
word: μυρμηξ
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: uniaaluk
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: foumi
lang: Hebräisch
roman: nemalah
sense_index: 1
tags: feminine
word: נמלה
lang: Hindi
roman: cī̃ṭī
sense_index: 1
tags: feminine
word: चींटी
lang: Ido
sense_index: 1
word: formiko
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: semut
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: formica
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seangán
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: intuthane
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: intuthwane
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maur
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: migamaur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: formica
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: кымырдаҕас
lang: Japanisch
other: アリ
roman: ari
sense_index: 1
word: 蟻
lang: Jiddisch
roman: murashke
sense_index: 1
tags: feminine
word: מוראַשקע
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: құмырсқа
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mrówka
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: formiga
lang: Kirgisisch
roman: kumurska
sense_index: 1
word: кумурска
lang: Komi
roman: kodzuvkot
sense_index: 1
word: кодзувкот
lang: Komi-Permjakisch
roman: ködźyv
sense_index: 1
word: кӧдзыв
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: moryon
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: moryonen
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: furmicula
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: qımırsqa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mrav
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: mûrî
lang: Sorani
roman: mêrûle
sense_index: 1
word: مێروولە
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: formīca
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skudra
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: skruzdėlė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Seejomes
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ameis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Omes
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nemla
lang: Manx
sense_index: 1
word: sniengan
lang: Maori
sense_index: 1
word: pōpokorua
lang: Mazedonisch
roman: mravka
sense_index: 1
tags: feminine
word: мравка
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: azcatl
lang: Huastekisches Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: axkaneli
lang: Orizaba-Nahuatl
sense_index: 1
word: askatl
lang: Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: askatl
lang: Nord-
raw_tags: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Miegelreen
lang: Ostniederdeutsch
sense_index: 1
word: Amke
lang: Ostniederdeutsch
sense_index: 1
word: Emke
lang: Ostniederdeutsch
sense_index: 1
word: Emerke
lang: Ostniederdeutsch
sense_index: 1
word: Migamke
lang: Ostniederdeutsch
sense_index: 1
word: Migemke
lang: Ostniederdeutsch
sense_index: 1
word: Migemerke
lang: Westniederdeutsch
sense_index: 1
word: Amke
lang: Westniederdeutsch
sense_index: 1
word: Emke
lang: Westniederdeutsch
sense_index: 1
word: Emerke
lang: Westniederdeutsch
sense_index: 1
word: Migamke
lang: Westniederdeutsch
sense_index: 1
word: Migemke
lang: Westniederdeutsch
sense_index: 1
word: Migemerke
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: mier
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: gotka
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: maur
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: maur
lang: Novial
sense_index: 1
word: formike
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: formiga
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: мӕлдзыг
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: مېږى
lang: Persisch
roman: moirb
sense_index: 1
word: مورچه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mrówka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: formiga
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: furmicla
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: furnică
lang: Russisch
roman: muravej
sense_index: 1
word: муравей
lang: Sanskrit
roman: vamra
sense_index: 1
tags: masculine
word: वम्र
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seangan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: myra
lang: Serbisch
roman: mrav
sense_index: 1
tags: masculine
word: мрав
lang: Serbokroatisch
roman: mrav
sense_index: 1
tags: masculine
word: мрав
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fummicula
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: furmicula
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mravec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mravlja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mroja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mrowja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hormiga
lang: Tadschikisch
roman: murča
sense_index: 1
word: мурча
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: кырмыска
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mravenec
lang: Tschetschenisch
roman: zingat
sense_index: 1
word: зингат
lang: Tschuwaschisch
roman: kătkă
sense_index: 1
word: кӑткӑ
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karınca
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: garynja
lang: Tuwinisch
sense_index: 1
word: кымыскаяк
lang: Uigurisch
roman: chömüle
sense_index: 1
word: چۆمۈلە
lang: Ukrainisch
roman: murach
sense_index: 1
word: мурах
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hangya
lang: Urdu
roman: ciyū̃ṭī
sense_index: 1
tags: feminine
word: چیونٹی
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: chumoli
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: kiến
lang: Volapük
sense_index: 1
word: furmid
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: mor
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: copixhe
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frumijhe
lang: Weißrussisch
roman: muraška
sense_index: 1
word: мурашка
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: eamelder
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: miammel
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: palleløfter
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pallet jack
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: transpal
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: transpalette
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: jekketralle
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: jekktralle
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: handtruck