Fass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fass
Aussprache: ipa: [fas]
rhymes: as
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch „vaz“, althochdeutsch „faz“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Zur Silberhochzeit seiner Schwester kaufte er ein großes Fass Bier.
text: „Für den Fisch brauchte man Fässer, für die Fässer Dauben, für die Dauben Holz und gegen die Luft dazwischen Pech.“
text: „Wissenschaftler haben im Nordostatlantik bereits mehr als 1.000 Fässer mit Atommüll entdeckt, die verschiedene Staaten dort vor Jahrzehnten entsorgt hatten.“
glosses: ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tonne
Formen: form: Faß
tags: obsolete
form: Fässchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Fass
tags: nominative
singular
form: die Fässer
tags: nominative
plural
form: des Fasses
tags: genitive
singular
form: der Fässer
tags: genitive
plural
form: dem Fass
tags: dative
singular
form: dem Fasse
tags: dative
singular
form: den Fässern
tags: dative
plural
form: das Fass
tags: accusative
singular
form: die Fässer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bačva
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bure
lang: Bulgarisch
roman: băčva
sense_index: 1
tags: feminine
word: бъчва
lang: Bulgarisch
roman: bure
sense_index: 1
tags: neuter
word: буре
lang: Chinesisch
roman: tǒng
sense_index: 1
word: 桶
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: barrel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: barelo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: aam
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fat
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tynnyri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baril
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tonneau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fût
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bidon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: varéli
sense_index: 1
tags: neuter
word: βαρέλι
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: barril
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fat
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: botte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barile
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fusto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barral
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bóta
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: qegh
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bačva
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bure
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: cupa
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: muca
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: statinė
lang: Mazedonisch
roman: bočva
sense_index: 1
tags: feminine
word: бочва
lang: Mazedonisch
roman: bure
sense_index: 1
tags: neuter
word: буре
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vat
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: beczka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barril
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tonel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: butoi
lang: Russisch
roman: bočka
sense_index: 1
tags: feminine
word: бочка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tunna
lang: Serbisch
roman: bačva
sense_index: 1
tags: feminine
word: бачва
lang: Serbisch
roman: bure
sense_index: 1
tags: neuter
word: буре
lang: Serbokroatisch
roman: bačva
sense_index: 1
tags: feminine
word: бачва
lang: Serbokroatisch
roman: bure
sense_index: 1
tags: neuter
word: буре
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sud
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sod
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sud
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sud
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barril
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sud
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fıçı
lang: Ukrainisch
roman: bočka
sense_index: 1
tags: feminine
word: бочка
lang: Ukrainisch
roman: kufa
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: куфа
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hordó
lang: Weißrussisch
roman: bočka
sense_index: 1
tags: feminine
word: бочка