cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bahnreise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
rei
se
Aussprache: ipa: [ˈbaːnˌʁaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahn und Reise
Bedeutungen: examples: text: Bei ihrer Bahnreise sahen sie viele Bahnhöfe.
text: „Die Bahnreise beginnt schon mit der Komplikation, dass man den Zug verpassen kann.“
glosses: Reise mit einer Bahn
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zugreise
Formen: form: die Bahnreise
tags: nominative
singular
form: die Bahnreisen
tags: nominative
plural
form: der Bahnreise
tags: genitive
singular
form: der Bahnreisen
tags: genitive
plural
form: der Bahnreise
tags: dative
singular
form: den Bahnreisen
tags: dative
plural
form: die Bahnreise
tags: accusative
singular
form: die Bahnreisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rail journey
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: junamatka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voyage en train
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viaggio in treno
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viatge en tren
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viagem de trem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tågresa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viaje en tren
Busreise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bus
rei
se
Aussprache: ipa: [ˈbʊsˌʁaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bus und Reise
Bedeutungen: examples: text: Bei ihrer Busreise machten sie alle zwei Stunden eine Pause an Raststätten.
text: „Die Rezeptionistin versprach, sich früh am Morgen um unsere ungewöhnliche Busreise nach Kaliningrad zu kümmern.“
glosses: Reise mit einem Bus
sense_index: 1
Formen: form: die Busreise
tags: nominative
singular
form: die Busreisen
tags: nominative
plural
form: der Busreise
tags: genitive
singular
form: der Busreisen
tags: genitive
plural
form: der Busreise
tags: dative
singular
form: den Busreisen
tags: dative
plural
form: die Busreise
tags: accusative
singular
form: die Busreisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bus trip
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voyage en bus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voyage en car
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bussresa
Schiffsreise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiffs
rei
se
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfsˌʁaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Reise mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Sie machten in den Ferien eine Schiffsreise auf einem Kreuzfahrtschiff.
text: „Als bekömmliche Alternative bietet sich die Schiffsreise an…“
text: „Die ersten Tage der Schiffsreise verliefen recht ereignislos.
text: „Einige Monate später reisten wir an ausgewählte Orte, die wir auf unserer Schiffsreise nur von Bord aus sahen und die wir näher erkunden wollten.“
text: „Man sollte meinen, eine Autoreise mit Google Maps wäre weniger gefährlich als, sagen wir mal, eine Schiffsreise nur mit einem Sextanten oder der Flug mit dem ersten Segelflieger in unbekannten Windströmungen.“
glosses: Reise mit einem Schiff
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bootsreise
Formen: form: die Schiffsreise
tags: nominative
singular
form: die Schiffsreisen
tags: nominative
plural
form: der Schiffsreise
tags: genitive
singular
form: der Schiffsreisen
tags: genitive
plural
form: der Schiffsreise
tags: dative
singular
form: den Schiffsreisen
tags: dative
plural
form: die Schiffsreise
tags: accusative
singular
form: die Schiffsreisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voyage en bateau
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: båtresa
Flugreise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
rei
se
Aussprache: ipa: [ˈfluːkˌʁaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Reise
Bedeutungen: examples: text: Nach ihrer Flugreise hatte sie noch Tage danach Druck auf den Ohren.
text: „Von der Buchung bis zur Landung gibt es viele Möglichkeiten, wie eine Flugreise Stress und Ärger verursachen kann.“
glosses: Reise mit einem Flugzeug
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Luftreise
Formen: form: die Flugreise
tags: nominative
singular
form: die Flugreisen
tags: nominative
plural
form: der Flugreise
tags: genitive
singular
form: der Flugreisen
tags: genitive
plural
form: der Flugreise
tags: dative
singular
form: den Flugreisen
tags: dative
plural
form: die Flugreise
tags: accusative
singular
form: die Flugreisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: putovanje avionom
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voyage en avion
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: gaisa ceļojums
lang: Mazedonisch
roman: avionsko patuvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: авионско патување
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podróż samolotem
lang: Russisch
roman: putešestvie na samolëte
sense_index: 1
tags: neuter
word: путешествие на самолёте
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flygresa
lang: Serbisch
roman: putovanje avionom
sense_index: 1
tags: neuter
word: путовање авионом
lang: Serbokroatisch
roman: putovanje avionom
sense_index: 1
tags: neuter
word: путовање авионом
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cesta lietadlom
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: potovanje z letalom
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cesta letadlem
lang: Weißrussisch
roman: padarožža na samolëte
sense_index: 1
word: падарожжа на самолёте
Ziegenfell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zie
gen
fell
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːɡn̩ˌfɛl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das maskenartige Gorgohaupt, das Gorgoneion, trug fortan Athene entweder als Schildzeichen oder an ihrem Brustpanzer, auf dem heiligen Ziegenfell, der Aigis, befestigt. Die Gorgo galt sogar selbst als Zicklein und ursprüngliche Trägerin jenes Ziegenfelles.“
text: „Felle stellen als das Ausgangsmaterial für die Lederherstellung einen nicht unerheblichen Wert dar. Ziegenfelle nehmen eine bevorzugte Stellung ein, da aus ihnen feines Leder hergestellt wird.“
glosses: (abgezogenes) Fell einer Ziege
sense_index: 1
Formen: form: das Ziegenfell
tags: nominative
singular
form: die Ziegenfelle
tags: nominative
plural
form: des Ziegenfelles
tags: genitive
singular
form: des Ziegenfells
tags: genitive
singular
form: der Ziegenfelle
tags: genitive
plural
form: dem Ziegenfell
tags: dative
singular
form: dem Ziegenfelle
tags: dative
singular
form: den Ziegenfellen
tags: dative
plural
form: das Ziegenfell
tags: accusative
singular
form: die Ziegenfelle
tags: accusative
plural
behaart (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
haart
Aussprache: ipa: [bəˈhaːɐ̯t]
rhymes: aːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: behaaren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs behaaren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: behaaren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs behaaren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: behaaren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs behaaren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
behaart (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
haart
Aussprache: ipa: [bəˈhaːɐ̯t]
rhymes: aːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: behaaren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs behaaren
tags: form-of
perfect
Einstellungsgespräch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
stel
lungs
ge
sprächEin
stel
lungs
ge
sprä
che
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʁɛːç]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Einstellung und Gespräch mit dem Fugenelemente -s
Bedeutungen: examples: text: Er war vor seinem Einstellungsgespräch sehr aufgeregt.
text: Um rechtzeitig zu einem Einstellungsgespräch zu erscheinen, sollte man den Ort bereits im Voraus ersucht haben, um ihn beim zweiten Male leichter und schneller finden zu können.
text: Man muss sich bereits im Voraus für ein Einstellungsgespräch eine Antwort auf gewisse — zumeist fiese — Fragen überlegen.
text: „Beim Einstellungsgespräch ist dein Hintern nie ein Faktor.“
glosses: Gespräch des künftigen Arbeitgebers mit einem Bewerber um einen Arbeits-, Ausbildungs-, Praktikums- oder Schülerpraktikumsplatz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bewerberinterview
sense_index: 1
word: Bewerbungsgespräch
sense_index: 1
word: Vorstellungsgespräch
Formen: form: [1] Einstellungsgespr., Einst.-Gespr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Einstellungsgespräch
tags: nominative
singular
form: die Einstellungsgespräche
tags: nominative
plural
form: des Einstellungsgespräches
tags: genitive
singular
form: des Einstellungsgesprächs
tags: genitive
singular
form: der Einstellungsgespräche
tags: genitive
plural
form: dem Einstellungsgespräch
tags: dative
singular
form: dem Einstellungsgespräche
tags: dative
singular
form: den Einstellungsgesprächen
tags: dative
plural
form: das Einstellungsgespräch
tags: accusative
singular
form: die Einstellungsgespräche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: job interview
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entretien d'embauche
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: colloquio di lavoro
lang: Japanisch
other: めんせつ
roman: mensetsu
sense_index: 1
word: 面接
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rozmowa kwalifikacyjna
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: convorbire de angajare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anställningsintervju
Einstellungsgespräche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
stel
lungs
ge
sprä
che
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʁɛːçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einstellungsgespräch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Einstellungsgespräch
tags: dative
form-of
singular
form_of: Einstellungsgespräch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Einstellungsgespräch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Einstellungsgespräch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Einstellungsgespräch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Einstellungsgespräch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Einstellungsgespräch
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Einstellungsgespräch
tags: variant
dative
singular
Bewerbungsgespräche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
wer
bungs
ge
sprä
che
Aussprache: ipa: [bəˈvɛʁbʊŋsɡəˌʃpʁɛːçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bewerbungsgespräch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bewerbungsgespräch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bewerbungsgespräch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bewerbungsgespräch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bewerbungsgespräch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bewerbungsgespräch
tags: accusative
form-of
plural
Vorstellungsgespräche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
stel
lungs
ge
sprä
che
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʁɛːçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorstellungsgespräch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Vorstellungsgespräch
tags: dative
form-of
singular
form_of: Vorstellungsgespräch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorstellungsgespräch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorstellungsgespräch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorstellungsgespräch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorstellungsgespräch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorstellungsgespräch
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Vorstellungsgespräch
tags: variant
dative
singular
Lebensmittelgeschäft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
mit
tel
ge
schäft
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩smɪtl̩ɡəˌʃɛft]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lebensmittel und Geschäft
Bedeutungen: examples: text: Er geht oft gegenüber im Lebensmittelgeschäft einkaufen.
text: „Da gibt es ein Lebensmittelgeschäft, ein kleines Café, einen Fischladen.“
text: „Wir trippelten also in der glühenden Hitze vom Bäcker zum Obst- und Gemüseladen und dann zum Lebensmittelgeschäft und kamen jedes Mal mit mehr und mehr Proviant beladen wieder heraus.“
text: „Wir gehen weiter durch den Wald und kommen zum früheren Lebensmittelgeschäft, das ebenfalls aus Beton ist.“
text: „Zu jener Zeit besaß ihr Vater ein Lebensmittelgeschäft und eine Metzgerei und war wohlhabend genug, um eine russische Einwanderin namens Anna als Hausmädchen zu beschäftigen, das unter einem Dach mit der Familie wohnte.“
glosses: Geschäft, in dem hauptsächlich Lebensmittel verkauft werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lebensmittelhandlung
sense_index: 1
word: Lebensmittelladen
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Greißlerei
Formen: form: das Lebensmittelgeschäft
tags: nominative
singular
form: die Lebensmittelgeschäfte
tags: nominative
plural
form: des Lebensmittelgeschäftes
tags: genitive
singular
form: des Lebensmittelgeschäfts
tags: genitive
singular
form: der Lebensmittelgeschäfte
tags: genitive
plural
form: dem Lebensmittelgeschäft
tags: dative
singular
form: dem Lebensmittelgeschäfte
tags: dative
singular
form: den Lebensmittelgeschäften
tags: dative
plural
form: das Lebensmittelgeschäft
tags: accusative
singular
form: die Lebensmittelgeschäfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grocery store
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grocery
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épicerie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magasin d'alimentation
lang: Japanisch
other: しょくひんてん
roman: shokuhinten
sense_index: 1
word: 食品店
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sklep spożywczy
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: magazin alimentar
lang: Russisch
roman: prodovolʹstvennyj magazin
sense_index: 1
tags: masculine
word: продовольственный магазин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: livsmedelsaffär
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: matvaruaffär
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: livsmedelsbutik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abacería
lang: Spanisch
raw_tags: Costa Rica
sense_index: 1
tags: masculine
word: abastecedor
lang: Spanisch
raw_tags: Venezuela
sense_index: 1
tags: masculine
word: abasto
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika
sense_index: 1
tags: feminine
word: abarrotería
Nissenhütte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nis
sen
hüt
te
Aussprache: ipa: [ˈnɪsn̩ˌhʏtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Nissen und Hütte. Die Hütten sind nach dem englischen Offizier Nissen (gestorben 1930) benannt.
Bedeutungen: examples: text: „Immer wieder die gleiche Anordnung: In der Mitte die Bauernhöfe, das Gemeindeamt, die Schule, der Krämerladen und das Spritzenhaus. Am Ortsausgang die Nissenhütten, Baracken und Kaninchenställe der Flüchtlinge.“
text: „Nach und nach kamen Wellblechbaracken, sogenannte Nissenhütten, dazu, um das Lager zu erweitern.“
text: „Wer von den Betroffenen privat keine Unterkunft fände, der müsse vorliebnehmen mit einem höchst unsympathischen Import, sogenannten Nissenhütten, Wellblechbaracken aus Schweden, von denen eine ganze Kolonie bereits an der Bahnstrecke Bahrenfeld-Othmarschen aufgestellt worden sei.“
glosses: Wellblechbaracke mit halbrundem Dach
sense_index: 1
Formen: form: die Nissenhütte
tags: nominative
singular
form: die Nissenhütten
tags: nominative
plural
form: der Nissenhütte
tags: genitive
singular
form: der Nissenhütten
tags: genitive
plural
form: der Nissenhütte
tags: dative
singular
form: den Nissenhütten
tags: dative
plural
form: die Nissenhütte
tags: accusative
singular
form: die Nissenhütten
tags: accusative
plural
Leichenverbrennungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
chen
ver
bren
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯çn̩fɛɐ̯ˌbʁɛnʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leichenverbrennung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Leichenverbrennung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Leichenverbrennung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Leichenverbrennung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Leichenverbrennung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Leichenverbrennung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Leichenverbrennung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Leichenverbrennung
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Leichen-Verbrennungen
tags: alternative
Austrocknungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
trock
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌtʁɔknʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Austrocknung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Austrocknung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Austrocknung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Austrocknung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Austrocknung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Austrocknung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Austrocknung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Austrocknung
tags: accusative
form-of
plural
Amerikanerrebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ame
ri
ka
ner
re
be
Aussprache: ipa: [ameʁiˈkaːnɐˌʁeːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Amerikaner und Rebe
Bedeutungen: examples: text: Die Amerikanerrebe mit ihren reblausresistenten Wurzeln wird oft als Pfropfunterlage für andere Rebarten benutzt.
text: Das Anpflanzen der Amerikanerreben oder ihrer Samenbastarde mit Europäerreben ist wegen der zu erwartenden schlechten Weinqualitäten verboten.
text: „Bei Unterlagsreben handelt es sich üblicherweise um Amerikanerreben.“
glosses: Vertreter aus der Gruppe aller Arten amerikanischer Wildreben, die in Europa vor allen Dingen wegen ihrer Reblausresistenz als Pfropfunterlage für europäische Rebsorten Verbreitung gefunden hat
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Uhudler
sense_index: 1
word: Heckenklescher
raw_tags: im Tessin
sense_index: 1
word: Americano
Formen: form: die Amerikanerrebe
tags: nominative
singular
form: die Amerikanerreben
tags: nominative
plural
form: der Amerikanerrebe
tags: genitive
singular
form: der Amerikanerreben
tags: genitive
plural
form: der Amerikanerrebe
tags: dative
singular
form: den Amerikanerreben
tags: dative
plural
form: die Amerikanerrebe
tags: accusative
singular
form: die Amerikanerreben
tags: accusative
plural
Sonnenfackel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
fa
ckel
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌfakl̩]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sonnenfackeln können am besten bei den Wellenlängen des Wasserstofflichts gesehen werden.
glosses: Gebiet auf der Sonne mit erhöhter Helligkeit, das häufig in der Nachbarschaft einer Sonnenfleckengruppe auftritt
sense_index: 1
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Facula
Formen: form: die Sonnenfackel
tags: nominative
singular
form: die Sonnenfackeln
tags: nominative
plural
form: der Sonnenfackel
tags: genitive
singular
form: der Sonnenfackeln
tags: genitive
plural
form: der Sonnenfackel
tags: dative
singular
form: den Sonnenfackeln
tags: dative
plural
form: die Sonnenfackel
tags: accusative
singular
form: die Sonnenfackeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flare
lang: Englisch
sense_index: 1
word: solar flare
lang: Englisch
sense_index: 1
word: facula
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: facula
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: facule
produzierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: pro
du
zie
rend
Aussprache: ipa: [pʁoduˈt͡siːʁənt]
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: produzieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs produzieren
tags: form-of
present
Marzahn-Hellersdorf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
zahn-Hel
lers
dorf
Aussprache: ipa: [maʁˈt͡saːn ˈhɛlɐsdɔʁf]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Wortverbindung aus den Toponymen Marzahn und Hellersdorf, den Namen der zusammengelegten Bezirke
Bedeutungen: examples: text: „Marzahn-Hellersdorf, die wohl größte zusammenhängede Plattenbausiedlung und gleichzeitig auch größtes Siedlungsgebiet Europas.“
glosses: der zehnte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)
sense_index: 1
Formen: form: (das) Marzahn-Hellersdorf
tags: nominative
singular
form: des Marzahn-Hellersdorf
tags: genitive
singular
form: des Marzahn-Hellersdorfs
tags: genitive
singular
form: Marzahn-Hellersdorfs
tags: genitive
singular
form: (dem) Marzahn-Hellersdorf
tags: dative
singular
form: (das) Marzahn-Hellersdorf
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
sense_index: 1
word: Մարցահն-Հելլերսդորֆ
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Marzahn-Hellersdorf
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Marzahn-Hellersdorf
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Marzahn-Hellersdorf
lang: Hebräisch
roman: Marzahn-Hellersdorf
sense_index: 1
word: מרצאהן-הלרסדורף
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Marzahn-Hellersdorf
lang: Latein
sense_index: 1
word: Dens Martis-Hellersdorfium
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Marzahn-Hellersdorf
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Marzahn-Hellersdorf
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Marzahn-Hellersdorf
Steglitz-Zehlendorf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steg
litz-Zeh
len
dorf
Aussprache: ipa: [ˌʃteːɡlɪt͡s ˈt͡seːlənˌdɔʁf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Wortverbindung aus den Toponymen Steglitz und Zehlendorf, den Namen der zusammengelegten Bezirke
Bedeutungen: examples: text: Steglitz-Zehlendorf umfasst zahlreiche ausgedehnte Erholungsgebiete wie auch unterschiedliche Wohn- und Gewerbelagen.
glosses: der sechste Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)
sense_index: 1
Formen: form: (das) Steglitz-Zehlendorf
tags: nominative
singular
form: des Steglitz-Zehlendorf
tags: genitive
singular
form: des Steglitz-Zehlendorfs
tags: genitive
singular
form: Steglitz-Zehlendorfs
tags: genitive
singular
form: (dem) Steglitz-Zehlendorf
tags: dative
singular
form: (das) Steglitz-Zehlendorf
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
sense_index: 1
word: Շտեգլիձ-Ցեհլենդորֆ
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Steglitz-Zehlendorf
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Steglitz-Zehlendorf
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Steglitz-Zehlendorf
lang: Hebräisch
roman: Steglitz-Zehlendorf
sense_index: 1
word: שטגליץ-צלנדורף
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Steglitz-Zehlendorf
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Steglitz-Zehlendorf
lang: Latein
sense_index: 1
word: Stegelicium-Zelendorfium
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Steglitz-Zehlendorf
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Steglitz-Zehlendorf
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Steglitz-Zehlendorf
lang: Russisch
roman: Šteglic-Celendorf
sense_index: 1
word: Штеглиц-Целендорф
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Steglitz-Zehlendorf
Europäerrebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
ro
pä
er
re
be
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯ʁoˈpɛːɐˌʁeːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Europäer und Rebe
Bedeutungen: examples: text: „Die Europäerreben waren biologisch nicht auf diesen Schädling vorbereitet.“
text: „Die Technik des Rebenveredelns war zunächst unbekannt. […]“ Die Forschung „zeigte recht schnell, dass eine Kreuzung von Amerikanerrebe und Europäerrebe nicht die erhoffte Lösung brachte. Die Reblaus ließ sich davon wegen der Genetik der eingekreuzten Europäerrebe nicht abschrecken und die erzeugten Weine waren im Geschmacksprofil unakzeptabel.“
text: „Außerdem regenerieren die Amerikanerreben die äußeren Schichten der Wurzelrinde schneller als die Europäerreben […]. Da die Markstrahlen der Wurzeln der Europäerreben breiter sind als bei den Amerikanerreben, greift die Vergallung bei den erstgenannten viel tiefer störend ein. Infolgedessen sterben die Wurzeln der Europäerrebe in großer Ausdehnung ab.“
glosses: eine Rebe, die sich aus der europäischen Wildrebe (Vinis vitiflora) ableiten lässt
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: raw_tags: im Tessin
sense_index: 1
word: Nostrano
Formen: form: die Europäerrebe
tags: nominative
singular
form: die Europäerreben
tags: nominative
plural
form: der Europäerrebe
tags: genitive
singular
form: der Europäerreben
tags: genitive
plural
form: der Europäerrebe
tags: dative
singular
form: den Europäerreben
tags: dative
plural
form: die Europäerrebe
tags: accusative
singular
form: die Europäerreben
tags: accusative
plural