cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Heuchlerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heuch
le
rei
Aussprache: ipa: [hɔɪ̯çləˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Vortäuschung einer Meinung oder Einstellung, ohne diese wirklich zu vertreten
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: Heuchelei
tags: alternative
form: die Heuchlerei
tags: nominative
singular
form: die Heuchlereien
tags: nominative
plural
form: der Heuchlerei
tags: genitive
singular
form: der Heuchlereien
tags: genitive
plural
form: der Heuchlerei
tags: dative
singular
form: den Heuchlereien
tags: dative
plural
form: die Heuchlerei
tags: accusative
singular
form: die Heuchlereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypocrisy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hiprokritado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypocrisie
lang: Mazedonisch
roman: licemerie
sense_index: 1
tags: neuter
word: лицемерие
lang: Russisch
roman: licemerie
sense_index: 1
tags: neuter
word: лицемерие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hyckleri
lang: Serbisch
roman: licemerje
sense_index: 1
tags: neuter
word: лицемерје
lang: Serbokroatisch
roman: licemerje
sense_index: 1
tags: neuter
word: лицемерје
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: licemerstvo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pśisłodnistwo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pśisłodnikojstwo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ludanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ludarstwo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tajenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tajenstwo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lícoměrnost
lang: Ukrainisch
roman: lycemirstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: лицемірство
Erkennungszeichen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
ken
nungs
zei
chen
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈkɛnʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩]
rhymes: ɛnʊŋst͡saɪ̯çn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Erkennung, Fugenelement -s und Zeichen
Bedeutungen: examples: text: „Als Erkennungszeichen trugen die Schreiben das Symbol des Tierkreises.“
glosses: vereinbartes Merkmal, durch das die Identität von jemandem oder etwas festgestellt werden kann
sense_index: 1
Formen: form: das Erkennungszeichen
tags: nominative
singular
form: die Erkennungszeichen
tags: nominative
plural
form: des Erkennungszeichens
tags: genitive
singular
form: der Erkennungszeichen
tags: genitive
plural
form: dem Erkennungszeichen
tags: dative
singular
form: den Erkennungszeichen
tags: dative
plural
form: das Erkennungszeichen
tags: accusative
singular
form: die Erkennungszeichen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kännetecken
lang: Serbisch
roman: signal
sense_index: 1
tags: masculine
word: сигнал
lang: Serbisch
roman: znak
sense_index: 1
tags: masculine
word: знак
vorbehaltlich (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: vor
be
halt
lich
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯bəˌhaltlɪç]
Bedeutungen: examples: text: Das Gesetz tritt vorbehaltlich der Zustimmung des Bundesrates zum 1. Januar in Kraft.
glosses: unter der Bedingung, mit dem Vorbehalt
raw_tags: mit Genitiv
sense_index: 1
Formen: form: vorbehältlich
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: subject to
Kohlrouladen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kohl
rou
la
den
Aussprache: ipa: [ˈkoːlʁuˌlaːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kohlroulade
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kohlroulade
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kohlroulade
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kohlroulade
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kohlroulade
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kohlroulade
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kohlroulade
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kohlroulade
tags: accusative
form-of
plural
Negativserie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ga
tiv
se
rie
Aussprache: ipa: [ˈneːɡatiːfˌzeːʁiə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv negativ und dem Substantiv Serie
Bedeutungen: examples: text: „Dank eines anfänglichen Offensivspektakels beendete der 1. FSV Mainz 05 am Sonntag beim 3:1 (3:0) gegen den Tabellenletzten SC Freiburg seine Negativserie von zuletzt fünf sieglosen Bundesliga-Spielen in Serie.“
glosses: ununterbrochene Reihe von Misserfolgen
sense_index: 1
Formen: form: die Negativserie
tags: nominative
singular
form: die Negativserien
tags: nominative
plural
form: der Negativserie
tags: genitive
singular
form: der Negativserien
tags: genitive
plural
form: der Negativserie
tags: dative
singular
form: den Negativserien
tags: dative
plural
form: die Negativserie
tags: accusative
singular
form: die Negativserien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förlustrad
verzückt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
zückt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈt͡sʏkt]
rhymes: ʏkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verzücken
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verzücken
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verzücken
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verzücken
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: verzücken
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verzücken
tags: active
form-of
imperative
plural
present
verzückt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
zückt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈt͡sʏkt]
rhymes: ʏkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verzücken
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verzücken
tags: form-of
perfect
Sonnensturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
sturm
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌʃtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Sturm mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Wissenschaftler nutzten mehrere Satelliten, um die Elektronen während eines Sonnensturms zu beobachten.“
glosses: durch Sonnenwinde verursachte Störung des Erdmagnetfeldes
sense_index: 1
Formen: form: der Sonnensturm
tags: nominative
singular
form: die Sonnenstürme
tags: nominative
plural
form: des Sonnensturmes
tags: genitive
singular
form: des Sonnensturms
tags: genitive
singular
form: der Sonnenstürme
tags: genitive
plural
form: dem Sonnensturm
tags: dative
singular
form: dem Sonnensturme
tags: dative
singular
form: den Sonnenstürmen
tags: dative
plural
form: den Sonnensturm
tags: accusative
singular
form: die Sonnenstürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: solar storm
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tempête solaire
Hausverbot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
ver
bot
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sfɛɐ̯ˌboːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Verbot
Bedeutungen: examples: text: „Olaf Glaesekers Büro liegt zwar nicht im Schloss Bellevue selbst, sondern räumlich sichtbar getrennt im Abteilungsbau des Amtes nahe der Siegessäule. Dennoch sind die Durchsuchung und das faktisch ausgesprochene befristete Hausverbot ein bemerkenswerter Vorgang.“
text: „Ich bin kein Fan der Kakophonie, und vor allem will ich kein Hausverbot bei dieser wunderbaren Institution riskieren.“
text: „«Erteil ihm ein Hausverbot», rief Frieda von der Tür.“
text: „Die Mannschaft hatte also quasi drei Tage Hausverbot.“
glosses: durch den Eigentümer oder einen dazu Bevollmächtigten angeordnetes Verbot, ein Grundstück oder eine Wohnung zu betreten
sense_index: 1
Formen: form: das Hausverbot
tags: nominative
singular
form: die Hausverbote
tags: nominative
plural
form: des Hausverbotes
tags: genitive
singular
form: des Hausverbots
tags: genitive
singular
form: der Hausverbote
tags: genitive
plural
form: dem Hausverbot
tags: dative
singular
form: dem Hausverbote
tags: dative
singular
form: den Hausverboten
tags: dative
plural
form: das Hausverbot
tags: accusative
singular
form: die Hausverbote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: défense d'entrer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entrée interdite
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: divieto di accesso
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillträdelseförbud
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: portförbud
Kryptogramm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kryp
to
gramm
Aussprache: ipa: [kʁʏptoˈɡʁam]
rhymes: am
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum (Konfixkompositum) aus dem Konfix krypt-/krypto- „verborgen“ und dem Konfix -gramm „geschriebener Text“, denen griechisch κρυπτός (kryptos^☆) ^(→ grc) und griechisch γράμμα (gramma^☆) ^(→ grc) zugrunde liegen.
Bedeutungen: examples: text: „Der ominöse Killer verschickte insgesamt vier Kryptogramme, die allesamt merkwürdige Symbole enthielten.“
glosses: verschlüsselter, schriftlicher Text
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Chiffrat
sense_index: 1
word: Geheimtext
Formen: form: das Kryptogramm
tags: nominative
singular
form: die Kryptogramme
tags: nominative
plural
form: des Kryptogramms
tags: genitive
singular
form: der Kryptogramme
tags: genitive
plural
form: dem Kryptogramm
tags: dative
singular
form: den Kryptogrammen
tags: dative
plural
form: das Kryptogramm
tags: accusative
singular
form: die Kryptogramme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kriptogramo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cryptogramme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kryptogram
Bildungsweg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
dungs
weg
Aussprache: ipa: [ˈbɪldʊŋsˌveːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bildung und Weg mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Sie machte ihr Abitur auf dem zweiten Bildungsweg.
text: „Mit vielerlei Einzelheiten greift dieser gute Mensch offenbar in Canettis Bildungsweg ein.“
glosses: schulischer oder beruflicher Werdegang
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bildungsgang
Formen: form: der Bildungsweg
tags: nominative
singular
form: die Bildungswege
tags: nominative
plural
form: des Bildungsweges
tags: genitive
singular
form: des Bildungswegs
tags: genitive
singular
form: der Bildungswege
tags: genitive
plural
form: dem Bildungsweg
tags: dative
singular
form: dem Bildungswege
tags: dative
singular
form: den Bildungswegen
tags: dative
plural
form: den Bildungsweg
tags: accusative
singular
form: die Bildungswege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parcours de formation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voie de formation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corso di studi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iter scolastico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bildningsgång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utbildning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utbildningsgång
Kryptologe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kryp
to
lo
ge
Aussprache: ipa: [kʁʏptoˈloːɡə]
rhymes: oːɡə
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Konfixkompositum), dem griechisch: κρυπτός (kryptós) = verborgen und λόγος (lógos) = Wort, Rede zugrunde liegen
Bedeutungen: examples: text: „Für gewöhnlich zählen Kryptologen bei der Entschlüsselung eines Textes zunächst die Buchstaben, um ein Muster zu erkennen.“
text: „Im allgemeinen ist es aber verständlich, wenn hoheitliche Geheimdienste selbst die Namen führender Kryptologen nicht der Öffentlichkeit preisgeben.“
glosses: Person, die sich mit der Ver- und Entschlüsselung von Texten befasst
sense_index: 1
Formen: form: Kryptologin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kryptologe
tags: nominative
singular
form: die Kryptologen
tags: nominative
plural
form: des Kryptologen
tags: genitive
singular
form: der Kryptologen
tags: genitive
plural
form: dem Kryptologen
tags: dative
singular
form: den Kryptologen
tags: dative
plural
form: den Kryptologen
tags: accusative
singular
form: die Kryptologen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cryptologist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cryptologue
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crittologo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kryptolog
lang: Serbisch
roman: kriptolog
sense_index: 1
tags: masculine
word: криптолог
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: criptólogo
Datenverlust (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
ten
ver
lust
Aussprache: ipa: [ˈdaːtn̩fɛɐ̯ˌlʊst]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Carpathia Hosting gab beispielsweise schon bekannt, dass es keine Pläne gebe, die Megaupload-Server für andere Zwecke zu nutzen. Es ist also kein unmittelbarer Datenverlust zu befürchten.“
glosses: das unerwartete Verlieren von Daten
sense_index: 1
Formen: form: der Datenverlust
tags: nominative
singular
form: die Datenverluste
tags: nominative
plural
form: des Datenverlustes
tags: genitive
singular
form: des Datenverlusts
tags: genitive
singular
form: der Datenverluste
tags: genitive
plural
form: dem Datenverlust
tags: dative
singular
form: dem Datenverluste
tags: dative
singular
form: den Datenverlusten
tags: dative
plural
form: den Datenverlust
tags: accusative
singular
form: die Datenverluste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: data loss
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dataförlust
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: informationsförlust
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: adatvesztés
Sex-Video (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sex-Vi
deo
Aussprache: ipa: [ˈzɛksˌviːdeo]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Nach ihrem Ausscheiden aus dem RTL-Dschungelcamp hat die Schauspielerin erfahren, dass ein Ex-Freund ein Sex-Video im Internet verkauft hat.“
text: „Im Internet war plötzlich ein privates Sex-Video der einstigen „Momo“-Darstellerin aufgetaucht, für 9,99 Euro für jedermann zu kaufen.“
text: „Wie die "Bild"-Zeitung berichtete, sei auf einer einschlägigen Seite ein Sex-Video der 36-Jährigen aufgetaucht, das für knapp zehn Euro zu erwerben war.“
text: „Ein im Internet veröffentlichtes, angebliches Sex-Video von TV-Star Radost Bokel sorgt für Aufregung.“
glosses: Film mit sexuellen Inhalten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pornofilm
sense_index: 1
word: Sexfilm
Formen: form: Sexvideo
tags: alternative
form: das Sex-Video
tags: nominative
singular
form: die Sex-Videos
tags: nominative
plural
form: des Sex-Videos
tags: genitive
singular
form: der Sex-Videos
tags: genitive
plural
form: dem Sex-Video
tags: dative
singular
form: den Sex-Videos
tags: dative
plural
form: das Sex-Video
tags: accusative
singular
form: die Sex-Videos
tags: accusative
plural
Sexvideo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sex
vi
deo
Aussprache: ipa: [ˈzɛksˌviːdeo]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Doch die Show ging weiter, die letzten sechs Mohikaner unter den Stars machten ein bisschen auf singing in the rain, und die am Vorabend rausgewählte Radost Bokel durfte sich betroffen zeigen, weil sie von einem Exfreund mit einem Sexvideo erpresst wurde.“
glosses: Film mit sexuellen Inhalten
sense_index: 1
Formen: form: Sex-Video
tags: alternative
form: das Sexvideo
tags: nominative
singular
form: die Sexvideos
tags: nominative
plural
form: des Sexvideos
tags: genitive
singular
form: der Sexvideos
tags: genitive
plural
form: dem Sexvideo
tags: dative
singular
form: den Sexvideos
tags: dative
plural
form: das Sexvideo
tags: accusative
singular
form: die Sexvideos
tags: accusative
plural
Listenpreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lis
ten
preis
Aussprache: ipa: [ˈlɪstn̩ˌpʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Liste und Preis mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Wer sich jetzt für den Kauf eines Neuwagens entscheidet, kann so manches Schnäppchen landen. Denn die unverändert schwache Autokonjunktur in Deutschland und die traditionell absatzarme Winterzeit zwingen viele Hersteller zu deftigen Abschlägen auf den Listenpreis.“
text: „Ein Beleg für den Trend weg vom klassischen Jumbojet ist die Bestellung der Lufthansa vom September über 59 zweistrahlige Großraumjets 777-9X sowie A350-900 für 14 Milliarden Euro zu Listenpreisen.“
glosses: Preis, der in einer Liste angegeben ist
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: der Listenpreis
tags: nominative
singular
form: die Listenpreise
tags: nominative
plural
form: des Listenpreises
tags: genitive
singular
form: der Listenpreise
tags: genitive
plural
form: dem Listenpreis
tags: dative
singular
form: dem Listenpreise
tags: dative
singular
form: den Listenpreisen
tags: dative
plural
form: den Listenpreis
tags: accusative
singular
form: die Listenpreise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: catalog price
lang: Englisch
sense_index: 1
word: catalogue price
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scheduled price
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prix catalogue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prix indicatif
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prix courant
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prezzo di listino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: preu de llista
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catalogusprijs
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: preço de lista
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: preço de tabela
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: preço de catálogo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: listpris
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: precio de catálogo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: liste fiyatı
Gekrakel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
kra
kel
Aussprache: ipa: [ɡəˈkʁaːkl̩]
rhymes: aːkl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zum Verb krakeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Bedeutungen: examples: text: „Vielleicht hat das Gekrakel auch schlicht keinen Sinn.“
glosses: als sinnlos anmutende oder ungeschickt durchgeführte Malerei oder Schreiberei
sense_index: 1
Formen: form: Gekrakele
tags: alternative
form: Gekrakle
tags: alternative
form: das Gekrakel
tags: nominative
singular
form: des Gekrakels
tags: genitive
singular
form: dem Gekrakel
tags: dative
singular
form: das Gekrakel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scrawl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scribble
lang: Russisch
roman: karakuli
sense_index: 1
tags: plural
word: каракули
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kludd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: krumelur
Tektur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tek
tur
Aussprache: ipa: [tɛkˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: von spätlateinisch tectura „Übertünchung“ wörtlich „Bedeckung“, zu lateinisch tegere „bedecken“
Bedeutungen: glosses: Deckstreifen aus Papier, der über fehlerhafte oder zu berichtigende Stellen in Druckerzeugnissen eingeklebt wird
raw_tags: Buchbinderei
sense_index: 1
examples: text: „So lange Sie Ihre Baugenehmigung noch nicht in Anspruch genommen haben, kann der Bauantrag geändert werden. Eine solche Änderung nennt man Tektur.“
glosses: Änderung eines bereits genehmigten Bauantrages durch den Antragsteller
sense_index: 2
topics: construction
Formen: form: die Tektur
tags: nominative
singular
form: die Tekturen
tags: nominative
plural
form: der Tektur
tags: genitive
singular
form: der Tekturen
tags: genitive
plural
form: der Tektur
tags: dative
singular
form: den Tekturen
tags: dative
plural
form: die Tektur
tags: accusative
singular
form: die Tekturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tekturo
Späßen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spä
ßen
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛːsn̩]
rhymes: ɛːsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spaß
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spaß
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Spässen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Vorwahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
wahl
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌvaːl]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Er kannte die Vorwahl von Bamberg auswendig.
text: „Aber manchmal, glaube ich, hebt sie einfach nicht ab, wenn sie die Telefonnummer mit der österreichischen Vorwahl sieht.“
glosses: Nummer für bestimmte Orte und Länder, die der eigentlichen Telefonnummer vorangestellt wird
sense_index: 1
examples: text: „Bei den Vorwahlen der Demokraten in New Hampshire entschieden sich gerade einmal 831 Menschen für Supreme.“
glosses: Wahl zur Ermittlung von Kandidaten für eine bestimmte Wahl
sense_index: 2
glosses: vorläufige Auswahl
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Telefonvorwahl
sense_index: 3
word: Vorauswahl
Formen: form: die Vorwahl
tags: nominative
singular
form: die Vorwahlen
tags: nominative
plural
form: der Vorwahl
tags: genitive
singular
form: der Vorwahlen
tags: genitive
plural
form: der Vorwahl
tags: dative
singular
form: den Vorwahlen
tags: dative
plural
form: die Vorwahl
tags: accusative
singular
form: die Vorwahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: area code
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: indicatif
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: predbroj
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pozivni broj
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: retningsnummer
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prefix
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: indicatiu
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: còdi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: código de área
lang: Russisch
roman: kod goroda
sense_index: 1
tags: masculine
word: код города
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: riktnummer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prefijo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: předvolba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alan kodu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ülke kodu
lang: Englisch
raw_tags: amer.
sense_index: 2
word: caucus
lang: Englisch
sense_index: 2
word: primary election
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: primaire
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: élection primaire
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: pro-val
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: primärval
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: elecciones primarias
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: primarias
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ön seçim
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: présélection
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: predizbor
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: ön seçim
polwärts (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: pol
wärts
Aussprache: ipa: [ˈpoːlvɛʁt͡s]
Bedeutungen: examples: text: „Die subtropischen Regionen weiten sich aus und verschieben sich polwärts. Europas Wärmezufuhr läuft dadurch auf Hochtouren.“
glosses: in Richtung des Nord- oder Südpols
sense_index: 1