New York (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: New York
Aussprache: ipa: [njuː ˈjɔːk]
raw_tags: englisch
rhymes: ɔʁk
Grammatik: neuter
Herkunft: englisch, nach der englischen Grafschaft Yorkshire und ihrer Hauptstadt York benannt
Bedeutungen: examples: text: New York liegt am Hudson River.
text: Als drittgrößte Hedgefonds-Kapitale nach New York und London genießt Greenwich in der Finanzbranche Ansehen.
text: Und Berlin war wie New York, ein meilenweit entfernter Ort
text: „Der Chirurg Jacques Marescaux steuerte von New York aus einen Operationsroboter und entfernte auf diese Weise einer Patientin in Straßburg die Gallenblase.“
text: „Ich musste von Schruns nach New York, um mir nach dem ersten Erzählungsband einen neuen Verleger zu suchen.“
glosses: größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)
sense_index: 1
examples: text: Der Bundesstaat New York liegt im Nordosten der USA.
text: Die Hauptstadt des Bundesstaates New York heißt Albany.
text: „Die US-Flagge ziert sein schlichtes Grab in Sparskill im Staat New York.“
glosses: Bundesstaat in den Vereinigten Staaten
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Neuyork
sense_index: 1
word: Neu York
sense_index: 1
word: New York City
Formen: form: (das) New York
tags: nominative
singular
form: des New York
tags: genitive
singular
form: des New Yorks
tags: genitive
singular
form: New Yorks
tags: genitive
singular
form: (dem) New York
tags: dative
singular
form: (das) New York
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Nyūyūrk
sense_index: 1
word: نيويورك
lang: Bulgarisch
roman: Nju Jork
sense_index: 1
word: Ню Йорк
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Niǔ Yuē
sense_index: 1
word: 紐約
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Niǔ Yuē
sense_index: 1
word: 纽约
lang: Englisch
sense_index: 1
word: New York City
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Big Apple
lang: Englisch
sense_index: 1
word: New York
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Novjorko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: New York
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Néa Yórki
sense_index: 1
tags: feminine
word: Νέα Υόρκη
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Nua-Eabhrac
lang: Japanisch
roman: Nyūyōku
sense_index: 1
word: ニューヨーク
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 뉴욕
lang: Latein
sense_index: 1
word: Novum Eboracum
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Niujorkas
lang: Mazedonisch
roman: Njujork
sense_index: 1
tags: masculine
word: Њујорк
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Nowy Jork
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Nova Iorque
lang: Russisch
roman: Nʹju-Jork
sense_index: 1
word: Нью-Йорк
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: Eabhraig Nuadh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: New York
lang: Serbisch
roman: Njujork
sense_index: 1
tags: masculine
word: Њујорк
lang: Serbokroatisch
roman: Njujork
sense_index: 1
tags: masculine
word: Њујорк
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Nueva York
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: New York
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Nový York
lang: Ukrainisch
roman: Nʹju-Jork
sense_index: 1
word: Нью-Йорк
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Efrog Newydd
lang: Weißrussisch
roman: Nʹju-Ërk
sense_index: 1
word: Нью-Ёрк
lang: Cherokee
roman: Nuyogi
sense_index: 2
word: ᏄᏲᎩ
lang: Englisch
sense_index: 2
word: New York
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: Nov-Jorkio
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: New York
lang: Irisch
sense_index: 2
word: Nua-Eabhrac
lang: Japanisch
roman: Nyūyōku
sense_index: 2
word: ニューヨーク
lang: Japanisch
roman: Nyūyōku-shū
sense_index: 2
word: ニューヨーク州
lang: Koreanisch
sense_index: 2
word: 뉴욕
lang: Latein
sense_index: 2
word: Novum Eboracum
lang: Mazedonisch
roman: Njujork
sense_index: 2
tags: masculine
word: Њујорк
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: Nowy Jork
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: Nova Iorque
lang: Russisch
roman: Nʹju-Jork
sense_index: 2
word: Нью-Йорк
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 2
word: Eabhraig Nuadh
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: New York
lang: Serbisch
roman: Njujork
sense_index: 2
tags: masculine
word: Њујорк
lang: Serbokroatisch
roman: Njujork
sense_index: 2
tags: masculine
word: Њујорк
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Nueva York
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: New York
lang: Ukrainisch
roman: Nʹju-Jork
sense_index: 2
word: Нью-Йорк
lang: Walisisch
sense_index: 2
word: Efrog Newydd
lang: Weißrussisch
roman: Nʹju-Ërk
sense_index: 2
word: Нью-Ёрк