Reserve (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ser
ve
Aussprache: ipa: [ʁeˈzɛʁvə]
tags: Austrian German
rhymes: ɛʁvə
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet vom französischen réserve ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Bei einem Gaslieferboykott muss auf staatliche Reserven zurückgegriffen werden.
glosses: für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung
sense_index: 1
examples: text: Um eine drohende Zahlungsunfähigkeit abzuwenden, wurden die stillen Reserven angegriffen.
glosses: Finanzrücklage für den Krisenfall
sense_index: 2
topics: economics
examples: text: Kurz vor dem Ziel waren seine Leistungsreserven erschöpft.
glosses: verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft
sense_index: 3
examples: text: Er ist Leutnant der Reserve.
glosses: Gesamtheit der einsatzfähigen, aber nicht aktiven Wehrpflichtigen eines Staates
raw_tags: meist Singular
sense_index: 4
topics: military
examples: text: Die Reserve führte einen überraschenden Gegenangriff in die linke Flanke des Gegners aus.
text: „Seine Schwadron war der Reserve zugeteilt worden, und Nikolai Rostow würde diesen Tag gelangweilt und verdriesslich hinbringen müssen.“
glosses: verdeckt zurückgehaltene Truppe, die erst auf besonderen Befehl ins Gefecht eingreift
raw_tags: meist Singular
sense_index: 5
topics: military
examples: text: Er gehörte bei diesem Spiel nur zur Reserve und musste auf der Auswechselbank Platz nehmen.
glosses: Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft
raw_tags: meist Singular
sense_index: 6
topics: sports
examples: text: Sie versuchte alles, um ihn aus der Reserve zu locken.
text: „Ihre Mutter allerdings hatte das Treiben der Tochter schon früh mit einiger Reserve beobachtet.“
glosses: kühles, distanziertes Verhalten
raw_tags: meist Singular
sense_index: 7
Synonyme: sense_index: 1
word: Bevorratung
sense_index: 1
word: Ersatz
sense_index: 1
word: Ressourcen
sense_index: 1
word: Rückbehalt
sense_index: 1
word: Rücklage
sense_index: 1
word: Vorrat
sense_index: 2
word: Finanzpolster
sense_index: 2
word: Notgroschen
sense_index: 2
word: Rücklage
sense_index: 3
word: Energie
sense_index: 3
word: Kraftreserve
sense_index: 3
word: Ressourcen
sense_index: 4
word: Ersatzheer
sense_index: 4
word: Reservisten
sense_index: 4
word: Ersatzreserve
sense_index: 6
word: Auswechselspieler
sense_index: 6
word: Ersatzspieler
sense_index: 7
word: Bedenken
sense_index: 7
word: Reserviertheit
sense_index: 7
word: Verschlossenheit
sense_index: 7
word: Zurückhaltung
Formen: form: Res.
sense_index: 1–5
tags: abbreviation
form: d. R.
sense_index: 4
tags: abbreviation
form: die Reserve
tags: nominative
singular
form: die Reserven
tags: nominative
plural
form: der Reserve
tags: genitive
singular
form: der Reserven
tags: genitive
plural
form: der Reserve
tags: dative
singular
form: den Reserven
tags: dative
plural
form: die Reserve
tags: accusative
singular
form: die Reserven
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: backup
lang: Englisch
sense_index: 1
word: buffer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reserve
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réserve
lang: Georgisch
roman: maragi
sense_index: 1
word: მარაგი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: reserva
lang: Latein
sense_index: 1
word: subsidium
lang: Russisch
roman: rezerv
sense_index: 1
word: резерв
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: reserv
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reserva
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rezerva
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yedek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tartalék
lang: Englisch
sense_index: 2
word: reserve
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: réserve
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: reserva
lang: Latein
sense_index: 2
word: subsidium
lang: Russisch
roman: rezerv
sense_index: 2
word: резерв
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: reserv
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: reserva
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rezerva
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yedek akçe
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ihtiyat akçesi
lang: Englisch
sense_index: 3
word: reserve
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: réserve
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: reserva
lang: Latein
sense_index: 3
word: subsidium
lang: Russisch
roman: rezerv
sense_index: 3
word: резерв
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: reserv
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: reserva
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: rezerva
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: yedek
lang: Englisch
sense_index: 4
word: reserve
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: réserve
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: reserva
lang: Latein
sense_index: 4
word: subsidiariusi
lang: Russisch
roman: rezerv
sense_index: 4
word: резерв
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: reserv
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: reserva
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: rezerva
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: yedek
lang: Englisch
sense_index: 5
word: reserve
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: réserve
lang: Interlingua
sense_index: 5
word: reserva
lang: Latein
sense_index: 5
word: subsidiariusi
lang: Russisch
roman: rezerv
sense_index: 5
word: резерв
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: reserv
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: reserva
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: rezerva
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: yedek
lang: Englisch
sense_index: 6
word: resource
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: réserve
lang: Interlingua
sense_index: 6
word: reserva
lang: Latein
sense_index: 6
word: subsidiariusi
lang: Russisch
roman: rezerv
sense_index: 6
word: резерв
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: reserv
lang: Spanisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: reserva
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: rezerva
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: yedek
lang: Englisch
sense_index: 7
word: reservation
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: retenue
lang: Tschechisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: rezerva
lang: Türkisch
sense_index: 7
word: mesafe