Applaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
plaus
Aussprache: ipa: [aˈplaʊ̯s]
rhymes: aʊ̯s
Grammatik: masculine
Herkunft: Mitte des 18. Jahrhunderts von spätlateinisch applausus ^(→ la) „das Beifallklatschen“ entlehnt, dem Substantiv zu applaudere ^(→ la) „klatschen“, von lateinisch ad ^(→ la) „zu“ und plaudere ^(→ la) „mit den Flügeln/ der flachen Hand schlagen“ mit Konsonantenassimilation. Das Wort wurde zuvor und auch zeitgleich seit dem 17. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts in der Form „Applausus“ verwendet.
Bedeutungen: examples: text: Als der Violinvirtuose sich mehrmals verneigte, wurde er mit Applaus überschüttet.
text: „Also beschlossen wir, uns ebenfalls nicht lumpen zu lassen, gaben am Abend alles, was wir hatten, und bekamen am Ende unverhofft starken Applaus.“
text: „Der Applaus wurde noch heftiger.“
text: „Achtmal unterbricht der Applaus Lumumbas Ansprache.“
text: „Unter tosendem Applaus betrat eine Sopransängerin die Bühne.“
glosses: Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Akklamation
sense_index: 1
word: Anerkennung
sense_index: 1
word: Anklang
sense_index: 1
word: Beifall
sense_index: 1
word: Echo
sense_index: 1
word: Glückwunsch
sense_index: 1
word: Gratulation
sense_index: 1
word: Händeklatschen
sense_index: 1
word: Huldigung
sense_index: 1
word: Jubel
sense_index: 1
word: Klatschen
sense_index: 1
word: Laudatio
sense_index: 1
word: Lob
sense_index: 1
word: Ovation
sense_index: 1
word: Tusch
sense_index: 1
word: Zuruf
Formen: form: der Applaus
tags: nominative
singular
form: die Applause
tags: nominative
plural
form: des Applauses
tags: genitive
singular
form: der Applause
tags: genitive
plural
form: dem Applaus
tags: dative
singular
form: den Applausen
tags: dative
plural
form: den Applaus
tags: accusative
singular
form: die Applause
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duartrokitje
lang: Arabisch
roman: taṣfīq
sense_index: 1
tags: masculine
word: تصفيق
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: alqış
lang: Baschkirisch
roman: alǩyš
sense_index: 1
word: алҡыш
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: odobravanje
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: pljeskanje
lang: Chinesisch
roman: gǔzhǎng
sense_index: 1
word: 鼓掌
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: applaus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: applause
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aplaŭdo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: aplaus
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fagnaður
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lógvabrestur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suosionosoitus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: applaudissement
lang: Georgisch
roman: aplodismenti
sense_index: 1
word: აპლოდისმენტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chirokrótima
sense_index: 1
tags: neuter
word: χειροκρότημα
lang: Ido
sense_index: 1
word: aplaudo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lófaklapp
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lófatak
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: applauso
lang: Japanisch
roman: hakushu
sense_index: 1
word: 拍手
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: aplaudiment
lang: Koreanisch
roman: bak-su
sense_index: 1
word: 박수
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aplauz
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pljesak
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: çepik
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: applausus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: plausus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: aplausi
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: aplodismentai
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: plural
word: plojimai
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Applaus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: applaus
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: giehtaspeažžun
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: speažžun
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: applaus
lang: Persisch
roman: tashviq
sense_index: 1
word: تشویق
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aplauz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aplauso
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: applaus
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aplaudare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: plural
word: aplauze
lang: Russisch
roman: aplodismenty
sense_index: 1
word: аплодисменты
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: applåd
lang: Serbisch
roman: aplauz
sense_index: 1
tags: masculine
word: аплауз
lang: Serbisch
roman: pljesak
sense_index: 1
tags: masculine
word: пљесак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aplauz
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potlesk
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: aplavz
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: ploskanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aplauso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aplaus
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alkış
lang: Ukrainisch
roman: aplodysmenty
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: аплодисменти
lang: Ukrainisch
roman: oplesky
sense_index: 1
tags: plural
word: оплески
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: taps