Hecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hecht
Aussprache: ipa: [hɛçt]
rhymes: ɛçt
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch hechet, hecht, althochdeutsch hehhit, westgermanisch *hakida- „Hecht“, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Ein ausgewachsener Hecht kann bis zu 1,5 m lang werden.
text: „Barsche zuckten vor uns zur Seite; wir stöberten große Döbel auf, Karpfen, Schleie, hier und da einen Hecht oder sehr selten einen stattlichen Zander.“
text: „Dann aber erzählte ich Papa noch von den Fischen in der Mosel, indem ich sie genau beschrieb, so, wie ich sie gesehen hatte, und am Ende hatten wir heraus bekommen, dass ich anscheinend einen Hecht, mehrere Aale und vielleicht sogar einen Wels gesehen hatte.“
glosses: länglicher Raubfisch des Süßwassers, mit langem Kopf und starken Zähnen
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
examples: text: Der ist echt ein toller Hecht.
glosses: ein außergewöhnlicher Mann
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Er sprang/machte einen Hecht vom Einmeterbrett.
glosses: Kurzform für Hechtsprung
sense_index: 3
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Schnöck
sense_index: 1
word: Schnock
sense_index: 1
word: Schnück
sense_index: 1
word: Schnuk
sense_index: 1
word: Heekt
sense_index: 1
word: Hengste
sense_index: 1
word: Wasserwolf
sense_index: 1
word: Grashecht
sense_index: 1
word: Schnäbele
sense_index: 1
topics: scientific
word: Esox lucius
sense_index: 3
word: Hechtsprung
sense_index: 3
word: Hechter
Formen: form: der Hecht
tags: nominative
singular
form: die Hechte
tags: nominative
plural
form: des Hechts
tags: genitive
singular
form: des Hechtes
tags: genitive
singular
form: der Hechte
tags: genitive
plural
form: dem Hecht
tags: dative
singular
form: dem Hechte
tags: dative
singular
form: den Hechten
tags: dative
plural
form: den Hecht
tags: accusative
singular
form: die Hechte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pike
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mlysh
lang: Bosnisch
roman: štuka
sense_index: 1
tags: feminine
word: штука
lang: Bulgarisch
roman: štuka
sense_index: 1
tags: feminine
word: щука
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gedde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pike
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ezoko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: haug
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hauki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brochet
lang: Griechisch (Neu-)
roman: toúrna
sense_index: 1
word: τούρνα
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: פיקרל צפוני
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: gedda
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luccio
lang: Japanisch
roman: nōzanpaiku
sense_index: 1
word: ノーザンパイク
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: lluç
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: štuka
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: līdaka
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: lydeka
lang: Mazedonisch
roman: štuka
sense_index: 1
tags: feminine
word: штука
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Heekt
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Snook
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: snoek
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: gjedde
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: szczupak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lúcio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: știucă
lang: Russisch
roman: ščuka
sense_index: 1
tags: feminine
word: щука
lang: Russisch
roman: šalʹnaja golova
sense_index: 1
tags: feminine
word: шальная голова
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gädda
lang: Serbisch
roman: štuka
sense_index: 1
tags: feminine
word: штука
lang: Serbokroatisch
roman: štuka
sense_index: 1
tags: feminine
word: штука
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: šťuka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ščuka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lucio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: štika
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: turna balığı
lang: Ukrainisch
roman: ščuka
sense_index: 1
tags: feminine
word: щука
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csuka
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dandy
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: superman
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fusto
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: superman
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: häftig kille
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vaya tío
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tío genial
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chlapík
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sukničkář
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: plongeon
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: salto acarpione
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tuffo
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tuffo di testa
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: nurek
lang: Russisch
roman: pryžok prognuvšisʹ
sense_index: 3
tags: masculine
word: прыжок прогнувшись
lang: Russisch
roman: startovyj pryžok
sense_index: 3
tags: masculine
word: стартовый прыжок
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: skok plavmo
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: štika
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: skok do vody