cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Rektorin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rek
to
rin
Aussprache: ipa: [ˌʁɛkˈtoːʁɪn]
rhymes: oːʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Rektor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Während Milena und ich vor dem Zimmer der Rektorin saßen und auf Amalia warteten, hielt Milena meine Hand, als ob ich Trost bräuchte.“
text: Die Rektorin eröffnete feierlich die neue Schulkantine.
glosses: Leiterin einer Schule (Grund-, Haupt-, Real- oder Sonderschule)
sense_index: 1
examples: text: Die Rektorin eröffnete feierlich die neue Schulkantine.
glosses: Leiterin einer Hochschule
sense_index: 2
Formen: form: Rektor
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: die Rektorin
tags: nominative
singular
form: die Rektorinnen
tags: nominative
plural
form: der Rektorin
tags: genitive
singular
form: der Rektorinnen
tags: genitive
plural
form: der Rektorin
tags: dative
singular
form: den Rektorinnen
tags: dative
plural
form: die Rektorin
tags: accusative
singular
form: die Rektorinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: headmistress
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rektor
lang: Englisch
sense_index: 2
word: headmistress
Konrektorin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
rek
to
rin
Aussprache: ipa: [ˈkɔnʁɛktoːʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) zum Substantiv Konrektor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Konrektorin genehmigte stellvertretend den Antrag für eine Klassenfahrt.
glosses: stellvertretende Leiterin einer Schule (Grund-, Haupt-, Real- oder Sonderschule)
sense_index: 1
examples: text: Die Konrektorin organisierte den Tag der offenen Tür an der Hochschule, da der Rektor aus gesundheitlichen Gründen verhindert war.
glosses: stellvertretende Leiterin einer Hochschule
sense_index: 2
Formen: form: Konrektor
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: die Konrektorin
tags: nominative
singular
form: die Konrektorinnen
tags: nominative
plural
form: der Konrektorin
tags: genitive
singular
form: der Konrektorinnen
tags: genitive
plural
form: der Konrektorin
tags: dative
singular
form: den Konrektorinnen
tags: dative
plural
form: die Konrektorin
tags: accusative
singular
form: die Konrektorinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konrektor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vicerektor
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vicerektor
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: prorektor
Schlüsselanhänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlüs
sel
an
hän
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃlʏsl̩ˌʔanhɛnɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schlüssel und Anhänger
Bedeutungen: examples: text: Hier wurde der Mann von der Polizei bereits erwartet, denn er hatte seinen Haustürschlüssel im Auto verloren, an dem ein Schlüsselanhänger der Wohnanlage hing.
glosses: Gegenstand, der an einen oder mehrere Schlüssel angebracht wird (und oft dem Zweck dient, die Schlüssel besser voneinander unterscheidbar zu machen)
sense_index: 1
Formen: form: der Schlüsselanhänger
tags: nominative
singular
form: die Schlüsselanhänger
tags: nominative
plural
form: des Schlüsselanhängers
tags: genitive
singular
form: der Schlüsselanhänger
tags: genitive
plural
form: dem Schlüsselanhänger
tags: dative
singular
form: den Schlüsselanhängern
tags: dative
plural
form: den Schlüsselanhänger
tags: accusative
singular
form: die Schlüsselanhänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: keychain
lang: Englisch
sense_index: 1
word: key chain
lang: Englisch
sense_index: 1
word: keyfob
lang: Englisch
sense_index: 1
word: key fob
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝlosilingo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lyklaringur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porte-clé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porteclé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porte-clef
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porte-clefs
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porte-clés
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portachiavi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clauer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sleutelhanger
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brelok
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: breloczek
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nyckelring
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krúžok (na kľúče)
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llavero
Armlehne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arm
leh
ne
Aussprache: ipa: [ˈaʁmˌleːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Arm und Lehne
Bedeutungen: examples: text: „Die Mittelkonsole wurde überarbeitet und eine elektrische Parkbremse schafft Platz für eine neue Armlehne mit Stauraum.“
text: „Gabi setzt sich neben mich auf die Armlehne und schaut mich an.“
text: „Er fegt meine Jacke vom benachbarten Stuhl, setzt sich hin und nimmt sofort die Armlehne in Beschlag.“
text: „Seine Frau kam um die Sitzgruppe herum und setzte sich zu ihrem Mann auf die Armlehne seines Sessels.“
glosses: Ablagefläche am linken und rechten Rand eines Stuhles, Sessels oder Ähnlichem, die zum Abstützen der Arme dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Armstütze
Formen: form: die Armlehne
tags: nominative
singular
form: die Armlehnen
tags: nominative
plural
form: der Armlehne
tags: genitive
singular
form: der Armlehnen
tags: genitive
plural
form: der Armlehne
tags: dative
singular
form: den Armlehnen
tags: dative
plural
form: die Armlehne
tags: accusative
singular
form: die Armlehnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: armrest
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: brakapogilo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accoudoir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accotoir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accoudoir
lang: Französisch
raw_tags: im Auto
sense_index: 1
tags: masculine
word: appuie-bras
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: repose-bras
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bracciolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bracciuolo
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: armlene
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poręcz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podłokietnik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: armstöd
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kolçak
Druckerpapier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dru
cker
pa
pier
Aussprache: ipa: [ˈdʁʊkɐpaˌpiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Drucker und Papier
Bedeutungen: examples: text: „In einem ersten Schritt haben die Forschenden herkömmliches Druckerpapier im DIN-A4-Format einseitig mit einer gängigen Druckertinte - bestehend aus Wasser und dem Lösungsmittel Glycerin - besprüht.“
text: „Im Büro fühlt man sich sicher – was soll schon passieren? Gut: man kann seinen kleinen Zeh mit dem Bürostuhl überfahren oder sich mit dem Druckerpapier in den Finger schneiden.“
glosses: eine Art von Papier, die aufgrund ihrer spezifischen Struktur speziell zur Verwendung in Druckern vorgesehen ist
raw_tags: Plural selten
sense_index: 1
Formen: form: das Druckerpapier
tags: nominative
singular
form: die Druckerpapiere
tags: nominative
plural
form: des Druckerpapiers
tags: genitive
singular
form: des Druckerpapieres
tags: genitive
singular
form: der Druckerpapiere
tags: genitive
plural
form: dem Druckerpapier
tags: dative
singular
form: den Druckerpapieren
tags: dative
plural
form: das Druckerpapier
tags: accusative
singular
form: die Druckerpapiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: printer paper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: print-out paper
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papier d'imprimante
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papier d'impression
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papier offset
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papier de l'imprimante
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paper de la impressora
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontorspapper
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skrivarpapper
Klassenlehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klas
sen
leh
rer
Aussprache: ipa: [ˈklasn̩ˌleːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Klasse, Fugenelement -n und Lehrer
Bedeutungen: examples: text: Der Klassenlehrer belehrte seine Klasse in Vorbereitung auf die Klassenfahrt.
text: „Durch Vermittlung seines Klassenlehrers trat die Demonstrationsperson wiederholt im Kinderfunk des Senders Hamburg auf und hinterließ nach Meinung der Redakteurin einen außergewöhnlichen Eindruck …“
text: „Mein Klassenlehrer in der Grundschule wollte mich auf die Sonderschule abschieben.“
text: „Die Klasse hieß 1. IG nach den Initialen des Klassenlehrers, Ingibjörn Grétarsson, der sie während Elisabets gesamter Schullaufbahn unterrichtet hatte.“
glosses: Lehrer, der für eine ihm zugewiesene Schulklasse (meist über mehrere Jahre) verantwortlich ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klassenleiter
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Klassenvorstand
Formen: form: Klasslehrer
raw_tags: Süddeutschland, Österreich
tags: variant
form: Klassenlehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Klassenlehrer
tags: nominative
singular
form: die Klassenlehrer
tags: nominative
plural
form: des Klassenlehrers
tags: genitive
singular
form: der Klassenlehrer
tags: genitive
plural
form: dem Klassenlehrer
tags: dative
singular
form: den Klassenlehrern
tags: dative
plural
form: den Klassenlehrer
tags: accusative
singular
form: die Klassenlehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: homeroom teacher
lang: Englisch
sense_index: 1
word: class teacher
lang: Französisch
sense_index: 1
word: professeur principal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klasslärare
Sportlehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sport
leh
rer
Aussprache: ipa: [ˈʃpɔʁtˌleːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sport und Lehrer
Bedeutungen: examples: text: Der Sportlehrer turnte die Übungen am Reck der Klasse vor.
text: „Das wäre früher anders gewesen, hatte ihm der stille Sportlehrer einmal gesagt.“
text: „Mein Begleiter aus Dar es Salaam verriet, Sportlehrer zu sein und gerade seine dritte Besteigung geschafft zu haben.“
glosses: Lehrer, der Sport unterrichtet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Turnlehrer
Formen: form: Sportlehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Sportlehrer
tags: nominative
singular
form: die Sportlehrer
tags: nominative
plural
form: des Sportlehrers
tags: genitive
singular
form: der Sportlehrer
tags: genitive
plural
form: dem Sportlehrer
tags: dative
singular
form: den Sportlehrern
tags: dative
plural
form: den Sportlehrer
tags: accusative
singular
form: die Sportlehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: games master
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gym teacher
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sports coach
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sports instructor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sports teacher
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: íþróttakennari
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leikfimikennari
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leikfimiskennari
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gymleraar
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gymnastiekleraar
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sportleraar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: profesor de sport
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gymnastiklärare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: idrottslärare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gymnastikdirektör
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: profesor de deporte
Kunstlehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
leh
rer
Aussprache: ipa: [ˈkʊnstˌleːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Lehrer
Bedeutungen: examples: text: Der Kunstlehrer zeigte dem Schüler, wie man die Schattierung vornimmt.
glosses: Lehrer, der Kunst unterrichtet
sense_index: 1
Formen: form: Kunstlehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kunstlehrer
tags: nominative
singular
form: die Kunstlehrer
tags: nominative
plural
form: des Kunstlehrers
tags: genitive
singular
form: der Kunstlehrer
tags: genitive
plural
form: dem Kunstlehrer
tags: dative
singular
form: den Kunstlehrern
tags: dative
plural
form: den Kunstlehrer
tags: accusative
singular
form: die Kunstlehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: mamosteyê hunerê
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: profesor de artă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bildlärare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: teckningslärare
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rajztanár
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rajz és vizuális kultúra tanára
Realschullehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
al
schul
leh
rer
Aussprache: ipa: [ʁeˈaːlʃuːlˌleːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Realschule und Lehrer
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Lehramtstudium wollte er Realschullehrer werden.
glosses: Lehrer, der an einer Realschule unterrichtet
sense_index: 1
Formen: form: Realschullehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Realschullehrer
tags: nominative
singular
form: die Realschullehrer
tags: nominative
plural
form: des Realschullehrers
tags: genitive
singular
form: der Realschullehrer
tags: genitive
plural
form: dem Realschullehrer
tags: dative
singular
form: den Realschullehrern
tags: dative
plural
form: den Realschullehrer
tags: accusative
singular
form: die Realschullehrer
tags: accusative
plural
Gesamtschullehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
samt
schul
leh
rer
Aussprache: ipa: [ɡəˈzamtʃuːlˌleːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesamtschule und Lehrer
Bedeutungen: examples: text: An seinem ersten Tag als Gesamtschullehrer unterrichtete er die Fächer Deutsch und Mathematik.
glosses: Lehrer, der an einer Gesamtschule unterrichtet
sense_index: 1
Formen: form: Gesamtschullehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gesamtschullehrer
tags: nominative
singular
form: die Gesamtschullehrer
tags: nominative
plural
form: des Gesamtschullehrers
tags: genitive
singular
form: der Gesamtschullehrer
tags: genitive
plural
form: dem Gesamtschullehrer
tags: dative
singular
form: den Gesamtschullehrern
tags: dative
plural
form: den Gesamtschullehrer
tags: accusative
singular
form: die Gesamtschullehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
raw_tags: schwedische Entsprechung
Klasse 1-9
sense_index: 1
word: grundskolelärare
lang: Schwedisch
raw_tags: Klasse 10-12(13)
sense_index: 1
word: gymnasielärare
Sportlehrerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sport
leh
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃpɔʁtˌleːʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Sportlehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Sportlehrerinnen weisen einen besonders hohen Anteil des Musters ‚Burnout‘ auf, während ihre männlichen Kollegen durch einen bemerkenswert hohen Anteil am Muster ‚Schonung‘ auffallen.“
text: „Hans Fallada lernt eine junge Frau kennen, Marianne Portisch, Sportlehrerin aus dem Sudetenland, Schriftleiterin einer nationalsozialistischen Mädchenzeitschrift.“
glosses: Lehrerin, die Sport unterrichtet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Turnlehrerin
Formen: form: Sportlehrer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Sportlehrerin
tags: nominative
singular
form: die Sportlehrerinnen
tags: nominative
plural
form: der Sportlehrerin
tags: genitive
singular
form: der Sportlehrerinnen
tags: genitive
plural
form: der Sportlehrerin
tags: dative
singular
form: den Sportlehrerinnen
tags: dative
plural
form: die Sportlehrerin
tags: accusative
singular
form: die Sportlehrerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nauczycielka wychowania fizycznego
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nauczycielka wuefu
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wuefistka
pithec- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: pi
thec-
Aussprache: ipa: [ˈpitek]
Grammatik: morpheme
Herkunft: zu dem griechischen Substantiv πίθηκος (pithēkos^☆) ^(→ grc) (deutsch: der Affe)
Bedeutungen: examples: text: Pithecanthropus ist die hypothetische Übergangsform zwischen den Menschenaffen und dem Menschen.
glosses: Wortbildungselement mit der Bedeutung „zu den Affen gehörig“, „auf Affen bezogen“
sense_index: 1
Formen: form: pithek-
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
tags: New Latin
word: -pithecus
Pierolapithecus catalaunicus (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
ero
la
pi
the
cus ca
ta
lau
ni
cus
Aussprache: ipa: [ˌpi̯eʁolaˈpiːtekʊs ˌkataˈlaʊ̯nikʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Gattungsnamen Pierolapithecus (nach dem katalanischen Dorf und Fundort Hostalets de Pierola der Gemeinde Pierola im Verwaltungsbezirk Anoia in der Provinz Barcelona) und dem Spezifischen Epitheton catalaunicus ^(→ la) (deutsch: katalanisch)
Bedeutungen: examples: text: „Pierolapithecus catalaunicus ist eine ausgestorbene Art der Primaten aus der Gattung Pierolapithecus, die während des mittleren Miozäns in Spanien vorkam.“
glosses: der wissenschaftliche Name für eine ausgestorbene Primatenart des spanischen Miozäns aus dem Umfeld der gemeinsamen Vorfahren aller großen Menschenaffen
sense_index: 1
topics: taxonomy
zoology
Pierolapithecus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
ero
la
pi
the
cus
Aussprache: ipa: [ˌpi̯eʁolaˈpiːtekʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus dem katalanischen Toponym „Pierola“ (nach dem katalanischen Dorf und Fundort Hostalets de Pierola der Gemeinde Pierola im Verwaltungsbezirk Anoia in der Provinz Barcelona) und dem gebundenen Lexem -pithecus ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Die Gattung Pierolapithecus repräsentiert evolutionsbiologisch sehr gut das Bindeglied zwischen den heutigen höheren Primaten und dem Menschen.
glosses: eine Gattung ausgestorbener Primaten aus dem spanischen Miozän
sense_index: 1
topics: taxonomy
zoology
binominale Nomenklatur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: bi
no
mi
na
le No
men
kla
tur
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: binominal für ‚zweinamig‘
Bedeutungen: glosses: Ordnungs- und Benennungssystem für alle lebenden Organismen, bei dem jede biologische Art einen zweiteiligen Namen trägt, bestehend aus Gattungsname und Artname
sense_index: 1
topics: biology
systematics
Synonyme: sense_index: 1
word: binäre Nomenklatur
Formen: form: die binominale Nomenklatur
tags: nominative
singular
form: der binominale Nomenklatur
tags: genitive
singular
form: der binominale Nomenklatur
tags: dative
singular
form: die binominale Nomenklatur
tags: accusative
singular
Sportlehrerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sport
leh
re
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃpɔʁtˌleːʁəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sportlehrerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sportlehrerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sportlehrerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sportlehrerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sportlehrerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sportlehrerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sportlehrerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sportlehrerin
tags: accusative
form-of
plural
Kandidatin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kan
di
da
tin
Aussprache: ipa: [kandiˈdaːtɪn]
rhymes: aːtɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kandidat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Frau Müller war erstmals Kandidatin in einer Spielshow.
text: Die beiden Kandidatinnen für die Aushilfsstelle haben beide ausgezeichnete Referenzen vorgelegt.
text: „So ging es wohl weitere zwei Stunden, bis alle drei Kandidatinnen jede nur denkbare Regung auf der Gefühlsskala dargeboten hatten.“
glosses: weibliche Person, die für etwas zur Auswahl steht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anwärterin
sense_index: 1
word: Bewerberin
sense_index: 1
word: Teilnehmerin
Formen: form: Kandidat
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Kandidatin
tags: nominative
singular
form: die Kandidatinnen
tags: nominative
plural
form: der Kandidatin
tags: genitive
singular
form: der Kandidatinnen
tags: genitive
plural
form: der Kandidatin
tags: dative
singular
form: den Kandidatinnen
tags: dative
plural
form: die Kandidatin
tags: accusative
singular
form: die Kandidatinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: candidate
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kandidaatti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: candidate
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: candidata
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: candidata
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kandidatkinja
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Kannedaatsch
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kandidat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: candidata
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aday
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: namzet
Kandidatinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kan
di
da
tin
nen
Aussprache: ipa: [kandiˈdaːtɪnən]
rhymes: aːtɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kandidatin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kandidatin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kandidatin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kandidatin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kandidatin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kandidatin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kandidatin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kandidatin
tags: accusative
form-of
plural
Nörgelei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nör
ge
lei
Aussprache: ipa: [nœʁɡəˈlaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm von nörgeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Bedeutungen: examples: text: „Der Mensch nörgelt, seit er den Mund aufmacht, aber bis auf den heutigen Tag gibt es kein wissenschaftliches Fach, das sich mit Nörgelei befasst.“
glosses: anhaltende/penetrante Äußerung von Unmut
sense_index: 1
Formen: form: die Nörgelei
tags: nominative
singular
form: die Nörgeleien
tags: nominative
plural
form: der Nörgelei
tags: genitive
singular
form: der Nörgeleien
tags: genitive
plural
form: der Nörgelei
tags: dative
singular
form: den Nörgeleien
tags: dative
plural
form: die Nörgelei
tags: accusative
singular
form: die Nörgeleien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: carping
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nagging
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kritikado
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malkontent-esprimado
lang: Griechisch (Neu-)
roman: grínia
sense_index: 1
tags: feminine
word: γκρίνια
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: nöldur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fjas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gnäll
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gnat