Grube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gru
be
Aussprache: ipa: [ˈɡʁuːbə]
tags: Austrian German
rhymes: uːbə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch gruobe, althochdeutsch gruoba, germanisch *grōbō „Grube“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Indios bauen eine Grube, um Tapire einzufangen.
text: „Im Oppidum Manching belegten mehr als 100 Gruben für Getreide die Bedeutung der Landwirtschaft außerhalb der Stadtmauern.“
glosses: natürliche oder künstlich angelegte Vertiefung im Erdboden
sense_index: 1
examples: text: Die Grube wurde wegen wiederholter Wassereinbrüche geschlossen.
text: „Sie stand um vier Uhr früh auf, wenn die Männer in die Grube fuhren.“
text: „Am nächsten Tage stieg ich wieder in die Grube hinab, wo ich viele Stunden eifrig das Handwerk eines Bergmanns ausübte.“
text: „Sie drangen in die Grube vor.“
text: „Ein Teil der Gruben war erschöpft, bei anderen stieß die Erschließung immer tieferer Lagerstätten an technische Grenzen.“
glosses: Bergwerk
sense_index: 2
examples: text: Der Sarg wird in die Grube herabgelassen.
glosses: Grab
sense_index: 3
examples: text: Die Grube muss mindestens einmal im Jahr geleert werden.
glosses: Fäkaliengrube
sense_index: 4
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 1
word: Erdloch
sense_index: 1
word: Mulde
sense_index: 1
word: Kuhle
sense_index: 2
word: Mine
sense_index: 2
word: Zeche
sense_index: 2
word: Bergwerk
sense_index: 3
word: Ruhestätte
sense_index: 3
word: Grab
sense_index: 4
word: Latrine
Formen: form: Gr.
tags: abbreviation
form: Grübchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Grube
tags: nominative
singular
form: die Gruben
tags: nominative
plural
form: der Grube
tags: genitive
singular
form: der Gruben
tags: genitive
plural
form: der Grube
tags: dative
singular
form: den Gruben
tags: dative
plural
form: die Grube
tags: accusative
singular
form: die Gruben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pit
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuoppa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fosse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lákkos
sense_index: 1
tags: masculine
word: λάκκος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fossa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fossa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pou
lang: Mazedonisch
roman: jama
sense_index: 1
tags: feminine
word: јама
lang: Mazedonisch
roman: rupa
sense_index: 1
tags: feminine
word: рупа
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: groeve
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: grop
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cova
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buraco
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escavação
lang: Russisch
roman: jama
sense_index: 1
word: яма
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: grop
lang: Serbisch
roman: jama
sense_index: 1
tags: feminine
word: јама
lang: Serbisch
roman: rupa
sense_index: 1
tags: feminine
word: рупа
lang: Serbokroatisch
roman: jama
sense_index: 1
tags: feminine
word: јама
lang: Serbokroatisch
roman: rupa
sense_index: 1
tags: feminine
word: рупа
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jama
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fosa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jáma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çukur
lang: Ukrainisch
roman: jama
sense_index: 1
word: яма
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mine
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kaivos
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mine
lang: Griechisch (Neu-)
roman: orychío
sense_index: 2
tags: neuter
word: ορυχείο
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mina
lang: Mazedonisch
roman: rudnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: рудник
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: mijn
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: groeve
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: gruve
lang: Russisch
roman: vyrabotka
sense_index: 2
word: выработка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: gruva
lang: Serbisch
roman: rudnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: рудник
lang: Serbokroatisch
roman: rudnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: рудник
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rudnik
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mina
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: důl
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: maden
lang: Ukrainisch
roman: kopalʹnja
sense_index: 2
word: копальня
lang: Englisch
sense_index: 3
word: grave
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: hauta
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fosse
lang: Mazedonisch
roman: jama
sense_index: 3
tags: feminine
word: јама
lang: Mazedonisch
roman: rupa
sense_index: 3
tags: feminine
word: рупа
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: graf
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: grav
lang: Russisch
roman: mogila
sense_index: 3
word: могила
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: grav
lang: Serbisch
roman: jama
sense_index: 3
tags: feminine
word: јама
lang: Serbisch
roman: rupa
sense_index: 3
tags: feminine
word: рупа
lang: Serbokroatisch
roman: jama
sense_index: 3
tags: feminine
word: јама
lang: Serbokroatisch
roman: rupa
sense_index: 3
tags: feminine
word: рупа
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fosa
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: çukur
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: mezar
lang: Ukrainisch
roman: mohyla
sense_index: 3
word: могила
lang: Englisch
sense_index: 4
word: septic tank
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: fosse septique
lang: Latein
sense_index: 4
word: cloaca
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: fossa séptica
lang: Russisch
roman: vygrebnaja jama
sense_index: 4
word: выгребная яма
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: enskild avloppsanläggning
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: fosa séptica
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: çukur
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: foseptik çukuru
lang: Ukrainisch
roman: vyhribnyk
sense_index: 4
word: вигрібник