cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Missstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Miss
stand
Aussprache: ipa: [ˈmɪsˌʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: belegt seit dem 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Auf Missstände hinzuweisen bringt oft Ärger.
text: „Die Prominenz der Doktorandin lenkt ab vom wahren Missstand.“
text: Als Martin Luther in der Arbeitstube seiner Wittenberger Priesterwohnung die berühmten 95 Thesen schrieb, ging es ihm lediglich darum, die Missstände (Verweltlichung, Umgehung des Zölibats) in der römischen Kirche abzustellen.
text: Am 21. Mai 1965 wird das Fernsehmagazin "Monitor" zum 1. Mal ausgestrahlt. Von Anfang an versteht es sich als zeitkritisch; unzählige Missstände hat es ans Licht gebracht
text: Er [Keith Haring] war politisch engagiert, prangerte Missstände an, unterstützte Wohltätigkeitsaktionen und war äußerst produktiv. 25 Jahre nach seinem Tod widmet die Kunsthalle München Keith Haring eine Retrospektive.
text: Erinnerung, das ist auch alles, was Jung Sung-Wook noch bleibt von seinem Sohn. Er hat sich zurückgezogen, spricht nur noch mit Menschen, die ebenfalls jemanden auf der Fähre verloren haben, geht gemeinsam mit ihnen auf die Straße, um gegen Missstände bei den Ermittlungen zu demonstrieren, trat gemeinsam mit anderen zeitweise sogar in den Hungerstreik.
glosses: ein schlechter Zustand, der nicht der Erwartung, den Gesetzen, Vorschriften und Ähnlichem entspricht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Misere
Formen: form: Miss-Stand
tags: alternative
form: Mißstand
tags: obsolete
form: der Missstand
tags: nominative
singular
form: die Missstände
tags: nominative
plural
form: des Missstands
tags: genitive
singular
form: des Missstandes
tags: genitive
singular
form: der Missstände
tags: genitive
plural
form: dem Missstand
tags: dative
singular
form: dem Missstande
tags: dative
singular
form: den Missständen
tags: dative
plural
form: den Missstand
tags: accusative
singular
form: die Missstände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: deficiency
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: misfunkcio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malkonvenaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malfunkcio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malbonstato
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: manko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: situation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mauvaise
lang: Französisch
sense_index: 1
word: administration
lang: Französisch
sense_index: 1
word: violation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: état de fait
lang: Französisch
sense_index: 1
word: déplorable
lang: Französisch
sense_index: 1
word: défaut
lang: Französisch
sense_index: 1
word: anomalie
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dysfonctionnement
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: deficientia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: missförhållande
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: desaguisado
meist (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: meist
Aussprache: ipa: [maɪ̯st]
rhymes: aɪ̯st
Bedeutungen: examples: text: Er kommt meist gegen Abend.
text: Es waren meist jüngere Leute.
text: „Auch Gottesleugner sind es meist; Wer sich von seinem Gotte reißt, Wird endlich auch abtrünnig werden Von seinen irdischen Behörden.“ (Heinrich Heine: „Erinnerung aus Krähwinkels Schreckenstagen“)
text: „Es pflegt meist so zu gehen, daß man für diejenigen, die in Bewegung sind, besorgt ist, und es sollte öfters umgekehrt sein.“ (J. W. Goethe: „An Schiller“)
text: Manchmal kommen einige Fehler in der Herstellung des Produkts vor, meist unerwartet.
glosses: fast immer, fast nur, sehr oft, am häufigsten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: allenthalben
sense_index: 1
word: allermeist
sense_index: 1
word: allerwege
sense_index: 1
word: allerwegen
sense_index: 1
word: allerwegs
sense_index: 1
word: am
sense_index: 1
word: meiste
sense_index: 1
word: fast
sense_index: 1
word: ausnahmslos
sense_index: 1
word: durchweg
sense_index: 1
word: erfahrungsgemäß
sense_index: 1
word: gemeinhin
sense_index: 1
word: gewöhnlich
sense_index: 1
word: größtenteils
sense_index: 1
word: häufig
sense_index: 1
word: im Großen und Ganzen
sense_index: 1
word: immer
sense_index: 1
word: immerfort
sense_index: 1
word: in der Regel
sense_index: 1
word: meistenteils
sense_index: 1
word: normalerweise
sense_index: 1
word: oft
sense_index: 1
word: öfters
sense_index: 1
word: ohne Ausnahme
sense_index: 1
word: so
sense_index: 1
word: überwiegend
sense_index: 1
word: vorwiegend
sense_index: 1
word: weitgehend
sense_index: 1
word: zumeist
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mostly
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: plejofte
lang: Französisch
sense_index: 1
word: principalement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: d'ordinaire
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: köbüsü
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: em geral
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în majoritate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mestadels
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vanligtvis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i allmänhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mayoritariamente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: normalmente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nejvíc
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: neredeyse her zaman
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: neredeyse sadece
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çok sık
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çoğu zaman
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çoğu defa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: neredeyse her zaman
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çok sık
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: en sık
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: neredeyse sadece
Oberrhein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
rhein
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌʁaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der adverbialen Bestimmung ober und dem Toponym Rhein
Bedeutungen: examples: text: „Im Vergleich zum Mittelrhein ist der Oberrhein ein eher unromantischer und darum beinahe unbekannter Fluß.“
text: „1817 wurde der Oberrhein, der sich serpentinenartig schlängelte, umgeben von einem Hochufer, begradigt, um ihn für die Schifffahrt passierbarer zu machen.“
text: Wir überquerten den Oberrhein.
text: Die Kinder versuchten, in dem Oberrhein zu baden.
text: „An Mittel- und Oberrhein und in Süddeutschland waren die Kelten zu jener Zeit die unmittelbaren Nachbarn der Germanen.“
glosses: etwa 350 km langer Flussabschnitt des Rheins, der am Baseler Rheinknie aus dem Hochrhein hervorgeht und bei Bingen in den Mittelrhein übergeht
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: der Oberrhein
tags: nominative
singular
form: des Oberrheins
tags: genitive
singular
form: des Oberrheines
tags: genitive
singular
form: dem Oberrhein
tags: dative
singular
form: den Oberrhein
tags: accusative
singular
Niederrhein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
der
rhein
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐˌʁaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb nieder und dem Toponym Rhein
Bedeutungen: examples: text: Der Niederrhein fließt durch eine weithin ebene Landschaft.
text: „Am deutschen Niederrhein kennt man noch immer Johanna Sebus.“
text: „Sie begann zu vagabundieren, fuhr ins Emsland, danach an den Niederrhein.“
glosses: ein Abschnitt des Rheins: nördlich von Bonn mündet die Sieg in den Rhein, der von hier ab bis nach Hoek-van-Holland (Rheinkilometer 660–1033) Niederrhein genannt wird (die Region Niederrhein (siehe [2]) beginnt jedoch erst weiter nördlich)
sense_index: 1
tags: geography
examples: text: „Kerngebiet des Niederrheins sind die Kreise Kleve, Wesel und Viersen sowie die Städte Krefeld und Duisburg.“
glosses: eine an die Niederlande grenzende Region beziehungsweise Landschaft im Westen des deutschen Bundeslandes Nordrhein-Westfalen
sense_index: 2
tags: geography
Formen: form: der Niederrhein
tags: nominative
singular
form: des Niederrheins
tags: genitive
singular
form: des Niederrheines
tags: genitive
singular
form: dem Niederrhein
tags: dative
singular
form: den Niederrhein
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lower Rhine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: basso Reno
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Rhenus inferior
Rheinfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rhein
fall
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯nˌfal]
rhymes: aɪ̯nfal
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Toponym Rhein und dem von Wasserfall verkürzten Substantiv Fall
Bedeutungen: examples: text: Der Rheinfall hat eine Höhe von 23 Metern und eine Breite von 150 Metern.
text: „Sie zeigen Arbeiterinnen, die auf einem Weinberg pausieren, den Rheinfall bei Schaffhausen, die Seilbahn bei Rüdesheim, ein Blick von einem Ausflugsschiff.“
glosses: einer der größten Wasserfälle Europas bei Schaffhausen am Rhein
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Grosser Laufen
Formen: form: der Rheinfall
tags: nominative
singular
form: des Rheinfalls
tags: genitive
singular
form: des Rheinfalles
tags: genitive
singular
form: dem Rheinfall
tags: dative
singular
form: dem Rheinfalle
tags: dative
singular
form: den Rheinfall
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Rhine Falls
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: plural
word: chutes du Rhin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: Cascate del Reno
lang: Russisch
roman: Rejnskij vodopad
sense_index: 1
tags: masculine
word: Рейнский водопад
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Rýnské vodopády
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Rýnské vodopády
Glacis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gla
cis
Aussprache: ipa: [ɡlaˈsiː]
rhymes: iː
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Stadt Wien ist von einem Schutzwall aus Stadtmauer, Basteien und Glacis umgeben.
glosses: Aufschüttung vor dem Graben einer Festungsanlage
sense_index: 1
Formen: form: das Glacis
tags: nominative
singular
form: die Glacis
tags: nominative
plural
form: des Glacis
tags: genitive
singular
form: der Glacis
tags: genitive
plural
form: dem Glacis
tags: dative
singular
form: den Glacis
tags: dative
plural
form: das Glacis
tags: accusative
singular
form: die Glacis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: glaciso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: glacis
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spalto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glacis
Adalward (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Adal
ward
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] zusammengesetzt aus den althochdeutschen Begriffen adal (edel, vornehm) und ward (Behüter)
Bedeutungen: examples: text: Adalward kam gestern schon wieder so spät nach Hause.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Adalwart
sense_index: 1
tags: alternative
form: Adelward
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Adalward
tags: nominative
singular
form: die Adalwarde
tags: nominative
plural
form: die Adalwards
tags: nominative
plural
form: des Adalward
tags: genitive
singular
form: des Adalwards
tags: genitive
singular
form: Adalwards
tags: genitive
singular
form: der Adalwarde
tags: genitive
plural
form: der Adalwards
tags: genitive
plural
form: (dem) Adalward
tags: dative
singular
form: den Adalwarden
tags: dative
plural
form: den Adalwards
tags: dative
plural
form: (den) Adalward
tags: accusative
singular
form: die Adalwarde
tags: accusative
plural
form: die Adalwards
tags: accusative
plural
Asser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
ser
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] in der Bibel ist Asser ein Sohn Jakobs und damit ist er auch der Name eines der zwölf Stämme Israels, das hebräische Wort „asher“ bedeutet ‚glücklich‘ oder ‚gesegnet‘
Bedeutungen: examples: text: Hey, bist Du nicht der Bruder von Asser?
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Asser
tags: nominative
singular
form: die Assers
tags: nominative
plural
form: des Asser
tags: genitive
singular
form: des Assers
tags: genitive
singular
form: Assers
tags: genitive
singular
form: der Assers
tags: genitive
plural
form: (dem) Asser
tags: dative
singular
form: den Assers
tags: dative
plural
form: (den) Asser
tags: accusative
singular
form: die Assers
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Asher
Aye (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aye
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Variante von Ayko
Bedeutungen: examples: text: Aye versucht schon seit Stunden, „Stairway to Heaven“ auf der Gitarre zu spielen.
glosses: nordfriesischer männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Ayko
sense_index: 1
tags: variant
form: Ayke
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Aye
tags: nominative
singular
form: die Ayes
tags: nominative
plural
form: des Aye
tags: genitive
singular
form: des Ayes
tags: genitive
singular
form: Ayes
tags: genitive
singular
form: der Ayes
tags: genitive
plural
form: (dem) Aye
tags: dative
singular
form: den Ayes
tags: dative
plural
form: (den) Aye
tags: accusative
singular
form: die Ayes
tags: accusative
plural
Zyriakus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
ri
a
kus
Aussprache: ipa: [ˌt͡syˈʁiːakʊs]
ipa: [ˌt͡syˈʁiːakʊsə]
rhymes: iːakʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: alternative Schreibweise von Cyriacus
Bedeutungen: examples: text: Diesen Sommer will Zyriakus mit seiner Harley eine Reise durch die Schweiz und Liechtenstein machen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Z.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Zyriak
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Cyriak
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Cyriacus
sense_index: 1
tags: alternative
form: (der) Zyriakus
tags: nominative
singular
form: die Zyriakusse
tags: nominative
plural
form: des Zyriakus
tags: genitive
singular
form: Zyriakus’
tags: genitive
singular
form: der Zyriakusse
tags: genitive
plural
form: (dem) Zyriakus
tags: dative
singular
form: den Zyriakussen
tags: dative
plural
form: (den) Zyriakus
tags: accusative
singular
form: die Zyriakusse
tags: accusative
plural
das schwarze Schaf sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: das schwar
ze Schaf sein
Aussprache: ipa: [das ˈʃvaʁt͡sə ʃaːf zaɪ̯n]
Bedeutungen: examples: text: Ich bin in meiner Kindheit oft das schwarze Schaf gewesen.
text: „Frida ist die einzige in ihrer Familie, die nicht wie ihre Geschwister Medizin oder Jura studiert – deshalb fällt sie aus Sicht ihrer Eltern unangenehm aus der Reihe. Sie ist also das schwarze Schaf der Familie.“
text: Diese Unternehmen sind die schwarzen Schafe der Branche und schaden ganz erheblich ihrem Ruf.
glosses: jemand, der sich von den anderen Mitgliedern einer Gemeinschaft (besonders einer Familie) negativ unterscheidet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aussenseiter
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: esti nigra ŝafo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: la brebis galeuse
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: het zwarte schaap zijn
lang: Russisch
roman: paršivaja ovca
sense_index: 1
word: паршивая овца
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara det svarta fåret
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: la oveja negra
Hochrhein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
rhein
Aussprache: ipa: [ˈhoːxˌʁaɪ̯n]
rhymes: oːxʁaɪ̯n
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Rhein
Bedeutungen: examples: text: „Wir haben uns vom Hochrhein auf den Weg gemacht, die bedeutende Kulturlandschaft des Schwarzwalds zu erkunden.“
glosses: Derjenige Abschnitt des Rheines, der am Ausfluss aus dem Untersee bei Stein am Rhein (Bodensee) beginnt und der bei Basel in den Oberrhein übergeht (Rheinkilometer ??–145)
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: der Hochrhein
tags: nominative
singular
form: des Hochrheins
tags: genitive
singular
form: des Hochrheines
tags: genitive
singular
form: dem Hochrhein
tags: dative
singular
form: den Hochrhein
tags: accusative
singular
Seerhein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
rhein
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌʁaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv See und dem Toponym Rhein
Bedeutungen: examples: text: Der Seerhein ist recht kurz.
glosses: ein etwa vier Kilometer langes Fließgewässer, das den Abfluss des Obersees (Bodensee) und den Hauptzufluss des Untersees (Bodensee) bildet (Rheinkilometer 1 - 4)
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: der Seerhein
tags: nominative
singular
form: des Seerheins
tags: genitive
singular
form: des Seerheines
tags: genitive
singular
form: dem Seerhein
tags: dative
singular
form: den Seerhein
tags: accusative
singular
Rheinkilometer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rhein
ki
lo
me
ter
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯nkiloˌmeːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Hydronym Rhein und dem Substantiv Kilometer
Bedeutungen: examples: text: Die vollen Rheinkilometer werden durch große Tafeln rechtwinklig zur Stromachse an beiden Ufern angezeigt. Die 500-Meter-Marken bestehen aus einem schwarzen Kreuz auf weißem Grund."
text: „Wir haben Zahlen notiert, Zitate, den Tagesablauf. Wie viele Güter in diesem und jenem Hafen umgeschlagen werden, der bei Rheinkilometer XY lag.“
glosses: die Basiseinheit der seit dem 1. April 1939 gültigen Kilometereinteilung des Rheines, deren Nullpunkt in der Mitte der alten Konstanzer Rheinbrücke liegt und die bei Rheinkilometer 1036,20 westlich Hoek van Holland endet. Nach dieser Kilometereinteilung richten sich die Schifffahrt und alle Behörden
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: der Rheinkilometer
tags: nominative
singular
form: die Rheinkilometer
tags: nominative
plural
form: des Rheinkilometers
tags: genitive
singular
form: der Rheinkilometer
tags: genitive
plural
form: dem Rheinkilometer
tags: dative
singular
form: den Rheinkilometern
tags: dative
plural
form: den Rheinkilometer
tags: accusative
singular
form: die Rheinkilometer
tags: accusative
plural
die Segel streichen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Se
gel strei
chen
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Seemannssprache: Bei Sturm werden die Segel eingeholt oder gerefft, um dem Wind keine Angriffsfläche zu bieten, aber nicht gestrichen. In kriegerischen Auseinandersetzungen auf See nannte man das Einholen der Segel als Zeichen der Kapitulation: die Segel streichen. Ein Schiff war damit manövrier- und fluchtunfähig. Vermutlich wurde der Begriff die Waffen strecken (streichen) aus dem Landkrieg auf den Seekrieg übertragen, da man ein Niederlegen von Waffen von einem Schiff zum anderen gar nicht gesehen hätte und somit ein sichtbareres Zeichen der Kapitulation brauchte und dies durch Einholen der Segel geschah.
Bedeutungen: examples: text: Für den Spanier Raúl war das Weiterkommen etwas „ganz Besonderes“. Schließlich hatte er mit Real Madrid zuletzt regelmäßig im Achtelfinale die Segel streichen müssen.
glosses: ein Projekt/einen Kampf/einen Wettkampf aufgeben; kapitulieren; die Waffen, Kriegs-Werkzeug/-Gerät niederstrecken, niederlegen, ablegen
raw_tags: übertragen auch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: aufgeben
sense_index: 1
word: kapitulieren
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: give up
lang: Englisch
sense_index: 1
word: throw in the towel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: strike one's flag
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jeter l'éponge
lang: Französisch
sense_index: 1
word: baisser pavillon
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: het zeil strijken
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stryka segel
Adalwolf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Adal
wolf
Aussprache: ipa: [ˈaːdalvɔlf]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] zusammengesetzt aus den althochdeutschen Begriffen adal (vornehm, edel) und wolf (Wolf)
Bedeutungen: examples: text: Adalwolf liebt lange Ausritte auf seinem Quarter Horse.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Adolf
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Adalwulf
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Adalwolf
tags: nominative
singular
form: die Adalwolfe
tags: nominative
plural
form: die Adalwolfs
tags: nominative
plural
form: des Adalwolf
tags: genitive
singular
form: des Adalwolfs
tags: genitive
singular
form: Adalwolfs
tags: genitive
singular
form: der Adalwolfe
tags: genitive
plural
form: der Adalwolfs
tags: genitive
plural
form: (dem) Adalwolf
tags: dative
singular
form: den Adalwolfen
tags: dative
plural
form: den Adalwolfs
tags: dative
plural
form: (den) Adalwolf
tags: accusative
singular
form: die Adalwolfe
tags: accusative
plural
form: die Adalwolfs
tags: accusative
plural
Arbogast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
bo
gast
Aussprache: ipa: [ˈaʁboɡast]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] zusammengesetzt aus den althochdeutschen Ausdrücken „arbi“ (Erbe) und „gast“ (Fremdling, Feind)
Bedeutungen: examples: text: Arbogast hat eine große Büchersammlung.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Arbo
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Arp
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Erbo
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Erb
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Eppo
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Erpo
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Erpho
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Arbgast
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Arbogast
tags: nominative
singular
form: die Arbogasts
tags: nominative
plural
form: des Arbogast
tags: genitive
singular
form: des Arbogasts
tags: genitive
singular
form: Arbogasts
tags: genitive
singular
form: der Arbogasts
tags: genitive
plural
form: (dem) Arbogast
tags: dative
singular
form: den Arbogasts
tags: dative
plural
form: (den) Arbogast
tags: accusative
singular
form: die Arbogasts
tags: accusative
plural
Schenke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schen
ke
Aussprache: ipa: [ˈʃɛŋkə]
rhymes: ɛŋkə
Grammatik: feminine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch schenk(e) „Gabe, Geschenk“, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Komm lass uns in die kleine Schenke am Hafen gehen.
text: „Dann würde Saint-Vith dunkel sein, die Schenke eine Höhle aus Spinnweblicht.“
text: „Nachdem er etwa eine halbe Werst an der Queue der Kolonne geritten war, machte er bei einem alleinstehenden, verfallenen Hause, anscheinend einer ehemaligen Schenke, an einer Wegegabelung halt.“
text: „Aus den beiden Schenken herüber klangen die schnarrenden Töne der zwei Geigen, und das Lichterschießen war erst recht in Gang gekommen.“
text: „Er wäre gern in eine Schenke gegangen, um seinen Durst zu stillen, aber er besaß nur noch wenige Schillinge.“
glosses: kleiner Alkohol-Ausschank-Betrieb
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schankstube
sense_index: 1
word: Schankbetrieb
Formen: form: Schänke
tags: alternative
form: die Schenke
tags: nominative
singular
form: die Schenken
tags: nominative
plural
form: der Schenke
tags: genitive
singular
form: der Schenken
tags: genitive
plural
form: der Schenke
tags: dative
singular
form: den Schenken
tags: dative
plural
form: die Schenke
tags: accusative
singular
form: die Schenken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tavern
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: public house
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pub
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: débit de boissons
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: taverna
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: birreria
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osteria
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mescita
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabaretus
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tawerna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šenk