System (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sys
tem
Aussprache: ipa: [zʏsˈteːm]
ipa: [zɪsˈteːm]
raw_tags: auch, besonders schweizerisch
rhymes: eːm
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch systema ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch σύστημα (systēma^☆) ^(→ grc) „aus mehreren Teilen zusammengesetztes Ganzes“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Hinter diesen Morden steckt System.
text: „Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basisert.“
glosses: eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit beziehungsweise eine finite/infinite „Menge“ von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt
raw_tags: Systemtheorie
sense_index: 1
examples: text: Man soll dafür ein Metall verwenden mit einem spezifischen System.
text: „Ich bin der Hacker im System, ich schleich mich in die NATO ein, ich könnte auch ein Russe sein.“
text: „Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basisert.“
glosses: Gefüge, in sich zusammenhängende Gesamtheit mit einer bestimmten inneren Ordnung
sense_index: 2
examples: text: Die Wissenschaftler hatten ein System ausgedacht.
text: „Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basisert.“
glosses: wissenschaftliches Schema mit sämtlichen Aussagen
raw_tags: Wissenschaft
sense_index: 3
examples: text: Es gibt in Europa verschiedene politische Systeme.
text: „Die große Unzufriedenheit mit dem politischen und wirtschaftlichen System der DDR zeigte sich auch in der hohen Zahl von Flüchtlingen.“
text: [Richard von Weizsäcker, 8. Mai 1985:] […] „»Der 8. Mai war ein Tag der Befreiung. Er hat uns alle befreit von dem menschenverachtenden System der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft.«“
glosses: staatliche, wirtschaftliche, gesellschaftliche Organisation oder Regierungsform, die den verfassungsrechtlichen Bestimmungen des Staates entspricht
sense_index: 4
topics: economics
politics
examples: text: Man kann Rechner zu einem System verbinden.
glosses: Menge von Elementen, zwischen denen Beziehungen bestehen oder die nach bestimmten Regeln verwendet werden müssen/können
raw_tags: Informationstechnik
Sprachwissenschaft
sense_index: 5
topics: computing
technology
examples: text: Ein wichtiges System im Bereich der Biologie ist das Linnésche System.
glosses: Zusammenfassung in (Tier-, Pflanzen-) Gruppen
sense_index: 6
topics: biology
ecology
Formen: form: das System
tags: nominative
singular
form: die Systeme
tags: nominative
plural
form: des Systems
tags: genitive
singular
form: der Systeme
tags: genitive
plural
form: dem System
tags: dative
singular
form: den Systemen
tags: dative
plural
form: das System
tags: accusative
singular
form: die Systeme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niðˤa:m(un)
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manðˤu:ma(tun)
lang: Englisch
sense_index: 1
word: system
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: système
lang: Georgisch
roman: sistema
sense_index: 1
word: სისტემა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýstima
sense_index: 1
tags: neuter
word: σύστημα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: systema
lang: Japanisch
roman: shisutemu
sense_index: 1
word: システム
lang: Japanisch
other: せいど
roman: seido
sense_index: 1
word: 制度
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sistema
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sustav
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sistem
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: systeem
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: system
lang: Persisch
sense_index: 1
word: سیستم
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sistema
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sistem
lang: Russisch
roman: sistema
sense_index: 1
tags: feminine
word: система
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: system
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sistema
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: systém
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soustava
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sistem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rendszer
lang: Bulgarisch
roman: sistema
sense_index: 2
tags: feminine
word: система
lang: Englisch
sense_index: 2
word: structure
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ustroj
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: struktura
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: structuur
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: system
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sistema
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: system
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sistem
lang: Englisch
sense_index: 3
word: system
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýstima
sense_index: 3
tags: neuter
word: σύστημα
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: sistema
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sustav
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sistem
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: systeem
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: system
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sistema
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: system
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: systém
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: sistem
lang: Englisch
sense_index: 4
word: system
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýstima
sense_index: 4
tags: neuter
word: σύστημα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kathestós
sense_index: 4
tags: neuter
word: καθεστώς
lang: Katalanisch
sense_index: 4
word: sistema
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: sustav
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: sistem
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: systeem
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: stelsel
lang: Norwegisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: system
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: sistema
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: system
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: systém
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: sistem
lang: Englisch
sense_index: 5
word: system
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýstima
sense_index: 5
tags: neuter
word: σύστημα
lang: Klingonisch
sense_index: 5
word: pat
lang: Kroatisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: sustav
lang: Kroatisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: sistem
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: systeem
lang: Norwegisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: system
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: system
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: sistema
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: systém
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: sistem
lang: Englisch
sense_index: 6
word: system
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýstima
sense_index: 6
tags: neuter
word: σύστημα
lang: Katalanisch
sense_index: 6
word: sistema
lang: Kroatisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: sustav
lang: Kroatisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: sistem
lang: Niederländisch
sense_index: 6
word: systeem
lang: Norwegisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: system
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: system
lang: Spanisch
sense_index: 6
word: sistema
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: sistem