Gräte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grä
te
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛːtə]
rhymes: ɛːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: aus mittelhochdeutsch græte, das ursprünglich die Pluralform von grāt (Grat) war.
Bedeutungen: examples: text: Vorsicht! Dieser Fisch hat viele Gräten.
text: „Er nahm die Gräten aus dem Unglücksfisch, enthäutete ihn und schnitt ihn blättrig.“
text: „Die Eltern führten ihre Kinder zum Blasiussegen in die Kirche, damit sie keine Gräten verschluckten und kein Halsweh bekamen.“
glosses: Stäbe aus verknöchertem Bindegewebe im Muskelfleisch von Fischen
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
topics: anatomy
examples: text: Ich habe mir die Gräten gebrochen.
glosses: Knochen
sense_index: 2
tags: casual
Synonyme: sense_index: 1
word: Fischgräte
Formen: form: die Gräte
tags: nominative
singular
form: die Gräten
tags: nominative
plural
form: der Gräte
tags: genitive
singular
form: der Gräten
tags: genitive
plural
form: der Gräte
tags: dative
singular
form: den Gräten
tags: dative
plural
form: die Gräte
tags: accusative
singular
form: die Gräten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: halë
lang: Armenisch
roman: pʿuš
sense_index: 1
word: փուշ
lang: Bulgarisch
roman: ribna kost
sense_index: 1
tags: feminine
word: рибна кост
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fiskeben
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fishbone
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: luu
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: ruodot
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kalanruoto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arête
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arête de poisson
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espiña
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: argana
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escana
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: morghana
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: xalra
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aresta
lang: Griechisch (Neu-)
roman: psarokókkalo
sense_index: 1
tags: neuter
word: ψαροκόκκαλο
lang: Hebräisch
roman: idrá
sense_index: 1
tags: feminine
word: אִדְרָה
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: spina
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lisca di pesce
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lisca
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spina di pesce
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spina
lang: Katalanisch
raw_tags: (de peix)
sense_index: 1
tags: feminine
word: espina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drača
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: riblja kost
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: asaka
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: graat
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fiskebein
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Graan
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espinha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: espinha de peixe
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: os de pește
lang: Russisch
roman: rybʹja kostʹ
sense_index: 1
word: рыбья кость
lang: Russisch
roman: kostočka
sense_index: 1
word: косточка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiskben
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fiskben
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ben
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: resca
lang: Spanisch
raw_tags: (de pescado)
sense_index: 1
tags: feminine
word: espina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espina del pescado
lang: Telugu
roman: cēpa mullu
sense_index: 1
word: చేప ముల్లు
lang: Thai
roman: gâang
sense_index: 1
word: ก้าง
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rybí kost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kılçık
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: balık kılçığı
lang: Ungarisch
raw_tags: (Fischgräte),
sense_index: 1
word: halszálka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szálka
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: xương cá
lang: Volapük
sense_index: 1
word: fitabom
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asgwrn pysgod
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ben