cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Periodikum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
ri
o
di
kum
Aussprache: ipa: [peˈʁi̯oːdikʊm]
rhymes: oːdikʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: zu lateinisch periodicus ^(→ la) „zeitweilig“, das auf griechisch περιοδικός (periodikos^☆) ^(→ grc) „in bestimmten Abständen wiederkehrend“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Diese Zeitschrift ist ein Periodikum.
text: „Wieland wollte kein Periodikum für seine eigenen Belange und Interessen, seine literarischen und politischen Ansichten, einen Platz zum Vorabdruck seiner eigenen Werke etwa.“
glosses: etwas, das regelmäßig (periodisch) erscheint, zum Beispiel ein Magazin
sense_index: 1
Formen: form: Periodicum
tags: obsolete
form: das Periodikum
tags: nominative
singular
form: die Periodika
tags: nominative
plural
form: des Periodikums
tags: genitive
singular
form: der Periodika
tags: genitive
plural
form: dem Periodikum
tags: dative
singular
form: den Periodika
tags: dative
plural
form: das Periodikum
tags: accusative
singular
form: die Periodika
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: periodično izdanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: периодично издание
lang: Englisch
sense_index: 1
word: periodical
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: périodique
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: periodika
sauer (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sau
er
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯ɐ]
tags: Austrian German
rhymes: aʊ̯ɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sauern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sauern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: sauern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sauern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: sauere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: sauere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: saure
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: saure
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
alm (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: alm
Aussprache: ipa: [ˈalm]
rhymes: alm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: almen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs almen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: almen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs almen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: alme
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: alme
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Machete (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
che
te
Aussprache: ipa: [maˈxeːtə]
ipa: [maˈt͡ʃeːtə]
raw_tags: auch
rhymes: eːtə
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: von gleichbedeutend spanisch machete ^(→ es)
Bedeutungen: examples: text: In diesem Film wird mit Macheten gekämpft.
text: „Ihre Gewehre und die Macheten lassen nichts Gutes ahnen.“
text: „Hinter einer gerodeten Lichtung mit Feldern und Pflanzungen zog Kaba seine Machete aus dem Gürtel und schlug mit kräftigen Hieben eine schmale Schneise ins Dickicht.“
text: „Der Machete schien schwer wie eine Axt zu sein.“
glosses: Messer zur Ernte landwirtschaftlicher Produkte, Buschmesser
raw_tags: Waffe
sense_index: 1
topics: tools
Synonyme: sense_index: 1
word: Buschmesser
sense_index: 1
word: Haumesser
Formen: form: die Machete
tags: nominative
singular
form: der Machete
tags: nominative
singular
form: die Macheten
tags: nominative
plural
form: der Machete
tags: genitive
singular
form: des Machete
tags: genitive
singular
form: der Macheten
tags: genitive
plural
form: der Machete
tags: dative
singular
form: dem Machete
tags: dative
singular
form: den Macheten
tags: dative
plural
form: die Machete
tags: accusative
singular
form: den Machete
tags: accusative
singular
form: die Macheten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: mačete
sense_index: 1
tags: neuter
word: мачете
lang: Englisch
sense_index: 1
word: machete
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maĉeto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: matšeete
lang: Französisch
sense_index: 1
word: machette
lang: Georgisch
roman: mač'ete
sense_index: 1
word: მაჩეტე
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: adda
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: machete
lang: Japanisch
other: やまがたな
roman: yamagatana
sense_index: 1
word: 山刀
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matxet
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mačeta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maczeta
lang: Russisch
roman: mačete
sense_index: 1
tags: masculine
word: мачете
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: machete
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mačeta
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mačeta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: machete
lang: Spanisch
raw_tags: Nicaragua
sense_index: 1
word: paila
lang: Spanisch
raw_tags: Kolumbien
Ecuador
Panama
Venezuela
sense_index: 1
word: peinilla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mačeta
lang: Ukrainisch
roman: mačete
sense_index: 1
tags: neuter
word: мачете
Satte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sat
te
Aussprache: ipa: [ˈzatə]
rhymes: atə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: größere (flache) Schüssel, vor allem für Milch
sense_index: 1
tags: North German
glosses: größere (flache) Schüssel, vor allem für Milch
Mehrweg-Plastikkiste, in die Fleisch verpackt wird
sense_index: 1a
tags: North German
Formen: form: [1] Sättchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Satte
tags: nominative
singular
form: die Satten
tags: nominative
plural
form: der Satte
tags: genitive
singular
form: der Satten
tags: genitive
plural
form: der Satte
tags: dative
singular
form: den Satten
tags: dative
plural
form: die Satte
tags: accusative
singular
form: die Satten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miska
lang: Tschechisch
sense_index: 1a
tags: feminine
word: miska
nie (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: nie
Aussprache: ipa: [niː]
rhymes: iː
Bedeutungen: examples: text: Ich werde nie mit dir ins Kino gehen.
text: „Zwei Schimpansen, die einander nie gesehen, nie mit einander gekämpft und einander nie die Läuse aus dem Pelz gesucht haben, wissen nicht, ob sie einander über den Weg trauen können, ob es sich lohnt, dem anderen zu helfen, oder welcher der beiden in der Rangordnung über dem anderen steht.“
glosses: zu keiner Zeit, zu keinem Zeitpunkt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: niemals
sense_index: 1
word: nimmer
sense_index: 1
word: nie und nimmer
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: upote
sense_index: 1
word: οὔποτε
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: inoiz
lang: Bulgarisch
roman: nikoga
sense_index: 1
word: никога
lang: Bulgarisch
roman: nivga
sense_index: 1
word: нивга
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: aldrig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: never
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: neniam
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: iialgi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ne … jamais
lang: Griechisch (Neu-)
roman: poté
sense_index: 1
word: ποτέ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: udépote
sense_index: 1
word: ουδέποτε
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: non ... jammais
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mai
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: mai
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: nikad
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: nikada
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: nigda
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: nigdar
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: qet
lang: Latein
sense_index: 1
word: numquam
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: qatt
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: nienich
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nooit
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: jamai
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: nienich
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nigdy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: nunca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: jamais
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: niciodată
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: nicicând
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: niciodinioară
lang: Russisch
roman: nikogda
sense_index: 1
word: никогда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aldrig
lang: Serbisch
roman: nikada
sense_index: 1
word: никада
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: nikdy
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: nikdar
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: nikoli
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: nigda
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: nigdy
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: nihdy
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: nunca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nikdy
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: soha
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sosem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sose
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sohasem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sohase
Dilettantismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
let
tan
tis
mus
Aussprache: ipa: [ˌdilɛtanˈtɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Italienischen
Bedeutungen: examples: text: Das Handeln der Politiker grenzt an Dilettantismus.
text: Die Sicherheitsvorkehrungen und das Krisenmanagement wurden später als "ausgesprochener Dilettantismus" bezeichnet.
glosses: Betätigung (in der Kunst oder Wissenschaft) ohne fachliche Ausbildung
sense_index: 1
tags: no-plural
Formen: form: der Dilettantismus
tags: nominative
singular
form: die Dilettantismen
tags: nominative
plural
form: des Dilettantismus
tags: genitive
singular
form: der Dilettantismen
tags: genitive
plural
form: dem Dilettantismus
tags: dative
singular
form: den Dilettantismen
tags: dative
plural
form: den Dilettantismus
tags: accusative
singular
form: die Dilettantismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: amateurism
lang: Englisch
sense_index: 1
word: amateurishness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dilettantism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: diletantismo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dilettantisme
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dyletantyzm
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dyletanctwo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amatorszczyzna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: amatorstwo
lang: Russisch
roman: diletantizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: дилетантизм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dilettantism
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diletantizmus
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: diletantstvo
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amaterizmus
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: amatérstvo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diletantismo
Vollverb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Voll
verb
Aussprache: ipa: [ˈfɔlˌvɛʁp]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv voll und dem Substantiv Verb
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz „Peter kommt zu spät“ gibt es im Prädikat nur das Vollverb „kommt“.
text: In dem Satz „Peter soll nicht wieder zu spät kommen“ besteht das Prädikat aus dem Vollverb „kommen“ und dem Modalverb „soll“; dabei trägt das Vollverb die lexikalische Bedeutung, während das Hilfsverb weitgehend die Flexion übernimmt.
text: „Als Funktionsverben verlieren die Vollverben ihre eigentliche konkrete Bedeutung, bekommen den Status von Hilfsverben (»zur Entscheidung bringen«) und eine bloß formale Funktion im Satz.“
glosses: Verb, das die Funktion des Prädikats in einem Satz alleine übernehmen kann
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Hauptverb
Formen: form: das Vollverb
tags: nominative
singular
form: die Vollverben
tags: nominative
plural
form: des Vollverbs
tags: genitive
singular
form: des Vollverbes
tags: genitive
singular
form: der Vollverben
tags: genitive
plural
form: dem Vollverb
tags: dative
singular
form: den Vollverben
tags: dative
plural
form: das Vollverb
tags: accusative
singular
form: die Vollverben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: full verb
lang: Englisch
sense_index: 1
word: main verb
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: verbo pieno
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: verbo comune
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: verbo principale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: huvudverb
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: főige
Modalverb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
dal
verb
Aussprache: ipa: [moˈdaːlˌvɛʁp]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv modal und dem Substantiv Verb
Bedeutungen: examples: text: Modalverben im Deutschen sind: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen.
text: Mit dem Modalverb "dürfen" kann man ausdrücken, dass etwas erlaubt ist.
text: „Die Untersuchungen zu Modalverben, Modaladverbien und Modalausdrücken anderer Art sind Legion.“
text: „Unnötig zu betonen, daß sich im Färöischen dieselbe Mischung von regelmäßigen und unregelmäßigen Verben sowie Hilfs- und Modalverben wiederfindet, wie man sie von den anderen skandinavischen Sprachen her kennt.“
text: „Weitgehend unbemerkt werden Modalverben redundant gebraucht.“
text: „Die Entwicklung der Modalverben wird in einem eigenen Kapitel dargestellt.“
glosses: ein Verb, das ein Vollverb dahingehend ergänzt, dass es ausdrückt, ob die Handlung zum Beispiel möglich, gewollt oder notwendig ist
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: modales
sense_index: 1
word: Hilfsverb
sense_index: 1
word: Hilfsverb
sense_index: 1
word: des
sense_index: 1
word: Modus
Formen: form: das Modalverb
tags: nominative
singular
form: die Modalverben
tags: nominative
plural
form: des Modalverbs
tags: genitive
singular
form: der Modalverben
tags: genitive
plural
form: dem Modalverb
tags: dative
singular
form: den Modalverben
tags: dative
plural
form: das Modalverb
tags: accusative
singular
form: die Modalverben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: modal verb
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verbe de modalité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verbe modal
lang: Georgisch
roman: modaluri zmna
sense_index: 1
word: მოდალური ზმნა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verbo modale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verbo servile
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modalni glagol
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: czasownik modalny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verbo modal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: modalt verb
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: modální sloveso
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: módbeli segédige
Elbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: El
be
Aussprache: ipa: [ˈɛlbə]
rhymes: ɛlbə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch elbe (m., f.), althochdeutsch alb, alp (m.) „Nachtmahr“; ab 18. Jahrhundert kommt in Konkurrenz Elf, Elfe „Naturgeist“ auf, das von englisch elf ^(→ en) entlehnt wurde, dem altenglisch ælf vorausging
Bedeutungen: examples: text: Elben werden oft mit spitzen Ohren dargestellt.
text: „Kein Wunder, daß den klugen Elben und Zwergen die Gabe der Weißsagung zugeschrieben wird.“
glosses: Fabelwesen, Naturgeist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Elb
sense_index: 1
word: Alb
sense_index: 1
word: Elf
Formen: form: Elbin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Elfe
sense_index: 1
tags: feminine
form: die Elbe
tags: nominative
singular
form: die Elben
tags: nominative
plural
form: der Elben
tags: genitive
singular
form: der Elben
tags: genitive
plural
form: der Elben
tags: dative
singular
form: den Elben
tags: dative
plural
form: die Elben
tags: accusative
singular
form: die Elben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: mùyāo
sense_index: 1
word: 木妖
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jīnglíng
sense_index: 1
word: 精灵
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jīnglíng
sense_index: 1
word: 精靈
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: elv
lang: Englisch
sense_index: 1
word: elf
lang: Französisch
sense_index: 1
word: elfe
lang: Japanisch
raw_tags: (erufu)
sense_index: 1
word: エルフ
lang: Russisch
roman: elʹf
sense_index: 1
word: ельф
lang: Russisch
roman: ėlʹf
sense_index: 1
word: эльф
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alf
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: škriatok
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: elfo
Elbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: El
be
Aussprache: ipa: [ˈɛlbə]
rhymes: ɛlbə
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Der Familienname Elbe kann zum einen über die Variante Elbin oder die Kurzform Albo auf den Namen Alfwin zurückgehen und stünde damit in Zusammenhang mit dem mittelhochdeutschen alp ‚gespenstisches Wesen‘, im Plural elbe. Daneben kann aber auch der Flussname Elbe auf eine Familie übertragen worden sein.
Bedeutungen: examples: text: Frau Elbe ist nett.
text: Wir sind heute Abend bei Elbes eingeladen.
text: Die Elbes von nebenan haben jetzt einen Hund.
text: Der alte Elbe kauft sich einen neuen Rasenmäher.
text: Wo steckt denn Elbe schon wieder?
text: „In A. (d.h. Auguste) von der Elbes Erzählung ‚Astolf der Cherusker‘ [Berlin 1898] erhält der junge Brukterer Ubbo von seiner Schwester Veleda folgenden Rat für den Umgang mit den Römern: …“
text: „Die Grünen-Außenpolitikerin Müller wertet die neue Nachrufregel Westerwelles daher als Nachgeben gegenüber früheren Diplomaten mit FDP-Parteibuch. ‚Die Elbes im Ministerium versuchten damals ihr letztes Gefecht, es war eine Art Kulturkampf – und den haben sie verloren‘, so Müller.“
text: „Wie das ihm sagen. Lieber mich von Elbes demütigen lassen. Ermahne meinen Sohn, besser mich, das Kreuze krumm, jeden Schlag in mich gefressen. Warum arbeite ich, wir kauften bei Elbes. Herr Elbe stammt aus der gleichen Straße wie ich. Jugendbekanntschaft.“
text: „Gut drei Wochen hat das Eichhörnchen jetzt bei den Elbes gelebt. Doch nun kommt die Zeit, Abschied zu nehmen. Dany wird wieder ausgewildert. „Wir werden noch den Schlafkasten hinstellen und Futter bereithalten“, sagt [Karl-Heinz] Elbe. Doch dann muss sich Dany wieder an die freie Wildbahn gewöhnen. “
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: E.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Elb
sense_index: 1
tags: variant
form: Elben
sense_index: 1
tags: variant
form: Elbel
sense_index: 1
tags: variant
form: Elber
sense_index: 1
tags: variant
form: Elbl
sense_index: 1
tags: variant
form: Elf
sense_index: 1
tags: variant
form: Elfen
sense_index: 1
tags: variant
form: Elp
sense_index: 1
tags: variant
form: Elpel
sense_index: 1
tags: variant
form: Elping
sense_index: 1
tags: variant
form: der Elbe
tags: nominative
singular
masculine
form: die Elbe
tags: nominative
singular
feminine
form: die Elbes
tags: nominative
plural
form: die Elbe
tags: nominative
plural
form: des Elbe
tags: genitive
singular
masculine
form: des Elbes
tags: genitive
singular
masculine
form: Elbes
tags: genitive
singular
masculine
form: der Elbe
tags: genitive
singular
feminine
form: der Elbes
tags: genitive
plural
form: der Elbe
tags: genitive
plural
form: dem Elbe
tags: dative
singular
masculine
form: der Elbe
tags: dative
singular
feminine
form: den Elbes
tags: dative
plural
form: den Elbe
tags: dative
plural
form: den Elbe
tags: accusative
singular
masculine
form: die Elbe
tags: accusative
singular
feminine
form: die Elbes
tags: accusative
plural
form: die Elbe
tags: accusative
plural
Freite (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
te
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯tə]
rhymes: aɪ̯tə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch „vrīāt(e)“, eine Ableitung zu mittelhochdeutsch „vrien“ freien. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: glosses: Brautwerben, Brautschau
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Brautschau
sense_index: 1
word: Brautwerben
sense_index: 1
word: Werbung
Formen: form: die Freite
tags: nominative
singular
form: der Freite
tags: genitive
singular
form: der Freite
tags: dative
singular
form: die Freite
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wooing quest
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: friarstråt
Mulde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mul
de
Aussprache: ipa: [ˈmʊldə]
rhymes: ʊldə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Mulde hat zwei Quellflüsse.
text: Wir überquerten die Mulde.
text: Die Kinder versuchten, in der Mulde zu baden.
glosses: Fluss in Deutschland, Zusammenfluss von Zwickauer Mulde und Freiberger Mulde, der in die Elbe mündet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vereinigte Mulde
sense_index: 1
word: Vereinte Mulde
Formen: form: die Mulde
tags: nominative
singular
form: der Mulde
tags: genitive
singular
form: der Mulde
tags: dative
singular
form: die Mulde
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Mulde
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: Modla
lang: Bulgarisch
roman: Mulde
sense_index: 1
word: Мулде
lang: Chinesisch
roman: Mù ěr dé hé
sense_index: 1
word: 穆尔德河
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Mulde
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Muldė
lang: Mazedonisch
roman: Mulde
sense_index: 1
word: Мулде
lang: Mazedonisch
roman: Modla
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: Модла
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mulda
lang: Russisch
roman: Mulʹde
sense_index: 1
word: Мульде
lang: Serbisch
roman: Mulde
sense_index: 1
word: Мулде
lang: Serbisch
roman: Modla
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: Модла
lang: Serbokroatisch
roman: Mulde
sense_index: 1
word: Мулде
lang: Serbokroatisch
roman: Modla
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: Модла
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mudla
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: Modla
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Mulde
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: Modla
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Módła
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Modłej
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mudla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: Modla
lang: Ukrainisch
roman: Mulʹde
sense_index: 1
word: Мульде
lang: Weißrussisch
roman: Mulʹde
sense_index: 1
word: Мульде
Burren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bur
ren
Aussprache: ipa: [ˈbʊʁən]
rhymes: ʊʁən
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Kurz vor der Einmündung in die Straße […] nehmen wir den Ziehweg empor zur Nordschulter des Burren und wandern auf der Wiesenspur vollends hinauf zum Gipfel […].“
text: „Beim Austritt aus dem Wald erblickt man die kahle Kuppe des Burren plötzlich vor sich und erreicht das „Nadelkissen" über den weichen Rasen.“
text: „Dort weist uns zunächst das rote Dreieck, dann, nach ein paar Schritten, die rote Raute den Weg zum Burren. Hier angekommen, lohnt es sich, eine längere Pause einzulegen, um die herrliche Aussicht […] zu genießen.“
text: „Beim Burrenhof, einige Kilometer nordwestlich von Grabenstetten, wurden schon vor 1841 Grabhügel (=Burren) entdeckt.“
text: Auf der schwäbischen Alb gibt es viele keltische Grabhügel, die sogenannten Burren.
glosses: (meistens aufgeschütteter) Hügel
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Hügel
sense_index: 1
word: Grabhügel
Formen: form: der Burren
tags: nominative
singular
form: die Burren
tags: nominative
plural
form: des Burren
tags: genitive
singular
form: der Burren
tags: genitive
plural
form: dem Burren
tags: dative
singular
form: den Burren
tags: dative
plural
form: den Burren
tags: accusative
singular
form: die Burren
tags: accusative
plural
Burren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bur
ren
Aussprache: ipa: [ˈbʌɹən]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Irischen: An Bhoireann < boireann < Altirisch barenn, "Fels, großer Stein" (an ist fem. Artikel, der den Anlaut /b-/ zu /w-/ mutiert)
Bedeutungen: examples: text: Der Burren ist eine einzigartige Karstlandschaft in Irland.
glosses: Landschaft in Irland
sense_index: 1
Formen: form: der Burren
tags: nominative
singular
form: des Burren
tags: genitive
singular
form: dem Burren
tags: dative
singular
form: den Burren
tags: accusative
singular