Wurf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wurf
Aussprache: ipa: [vʊʁf]
rhymes: ʊʁf
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung (Substantivierung) des Verbs werfen durch implizite Ableitung
Bedeutungen: examples: text: Der Wurf gelang so ihr gut, dass sie den Wettkampf gewann.
glosses: Vorgang, Ergebnis einer Handlung, bei der ein Gegenstand unter Kraftaufwand über eine gewisse Entfernung durch die Luft befördert wird
sense_index: 1
examples: text: Im Ergebnis stellte sich diese Aktion nicht gerade als ein gelungener Wurf heraus.
glosses: Ergebnis einer Handlung
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Trotz mehrmaligem Bügeln stellte sich kein glatter Wurf des Vorhanges ein.
glosses: bei Stoffen: Art, wie der Stoff fällt
sense_index: 3
examples: text: Vier Kätzchen vom letzten Wurf haben überlebt.
text: „Eine Kollegin bei der Arbeit hatte einen Wurf Kätzchen und versuchte, sie loszuwerden, und am Ende nahm meine Mutter ihr zwei ab.“
text: „Der graue Hase hatte den Haarwechsel schon zur Hälfte hinter sich, die jungen Füchse vom diesjährigen Wurf schwärmten bereits aus, und die jungen Wölfe waren schon größer als Hunde.“
glosses: bei Tieren: Menge der kurz nacheinander geborenen Jungen, Nachkommen
sense_index: 4
examples: text: Beim Zusammennageln muss man den Wurf des Holzes berücksichtigen.
glosses: beim Holz: das Sich-Werfen („Arbeiten“)
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 2
word: Erfolg
sense_index: 2
word: Ergebnis
Formen: form: Wf.
tags: abbreviation
form: der Wurf
tags: nominative
singular
form: die Würfe
tags: nominative
plural
form: des Wurfs
tags: genitive
singular
form: des Wurfes
tags: genitive
singular
form: der Würfe
tags: genitive
plural
form: dem Wurf
tags: dative
singular
form: dem Wurfe
tags: dative
singular
form: den Würfen
tags: dative
plural
form: den Wurf
tags: accusative
singular
form: die Würfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: throw
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dropping
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lancement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: litée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lancio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: getto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colpo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ventrada
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rzut
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lance
lang: Russisch
roman: brosok
sense_index: 1
tags: masculine
word: бросок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kast
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tiro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: házení
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hod
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dobás
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: úspěch
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: dobás
lang: Englisch
sense_index: 4
word: litter
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: portée
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: nichée
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: cucciolata
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: nidiata
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: cria
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: kull
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: cría
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: vrh
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: alom
lang: Englisch
sense_index: 5
word: warp