Kriegsende (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
en
de
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksˌʔɛndə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Krieg und Ende sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Er hatte es so eingerichtet, bei Kriegsende in der Nähe Lübecks zu tun zu haben.“
text: „Bei Kriegsende hatten alle Familienmitglieder überlebt - aber ärmer als Reichel konnte einer gar nicht sein.“
text: „Auch mit dem Kriegsende besserte sich die Lage nicht, im Gegenteil, am 12. Dezember 1918 zogen amerikanische Truppen in das Stadtgebiet ein und besetzten den sogenannten Brückenkopf.“
text: „Auch nach Kriegsende stieg die Zahl der berufstätigen Frauen weiter an.“
text: „Meine Eltern wurden beide kurz nach Kriegsende geboren, in einer Zeit, die keine optimalen Startbedingungen für sie bot:…“
text: „Vor den Russen flohen viele Ostpreußen bereits seit dem Herbst 1944. Die Masse der Flüchtenden und Vertriebenen kam allerdings erst nach Kriegsende.“
text: [Cuxhaven:] „Gegen Kriegsende arbeitete hier die deutsche Raketenentwicklungsabteilung. Sie war aus dem zerbombten Peenemünde vor den anrückenden Sowjets nach Cuxhaven-Altenwalde verlegt worden.“
text: „Das Kriegsende in Europa bedeutete jedoch keineswegs überall ein sofortiges Ende der Gewalt.“
text: „Wer nach Kriegsende nicht erfrieren will, muss Kohlen stehlen.“
text: „Statt zu dritt lebte die Familie Meyer noch nach dem Kriegsende zu sechst in ihrer kleinen Wohnung.“
text: „Seit dem Kriegsende hatte sich bei den Großeltern einiges verändert.“
text: „[…] schon kurz nach Kriegsende erklärt sich Niederländisch-Indien im August 1945 für unabhängig.“
text: „Der frühere US-Präsident Bill Clinton ist 20 Jahre nach Kriegsende in Kosovo mit einer Medaille geehrt worden.“
glosses: Ende eines Krieges; Zeitpunkt, ab dem die militärischen Handlungen eines Krieges unterlassen werden; in Deutschland immer noch eng verknüpft mit dem Ende des Zweiten Weltkrieges
sense_index: 1
Formen: form: das Kriegsende
tags: nominative
singular
form: die Kriegsenden
tags: nominative
plural
form: des Kriegsendes
tags: genitive
singular
form: der Kriegsenden
tags: genitive
plural
form: dem Kriegsende
tags: dative
singular
form: den Kriegsenden
tags: dative
plural
form: das Kriegsende
tags: accusative
singular
form: die Kriegsenden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: end of the war
lang: Englisch
sense_index: 1
word: end of war
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fin de la guerre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: télos polémou
sense_index: 1
word: τέλος πολέμου
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: stríðslok
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fine della guerra
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: završetak rata
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: dawiya şerî
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: einde van de oorlog
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fim da guerra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krigsslut
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fin de la guerra
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: háború vége