kurz (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: kurz
Aussprache: ipa: [kʊʁt͡s]
tags: Austrian German
rhymes: ʊʁt͡s
Herkunft: mittelhochdeutsch: kurz, althochdeutsch: kurz, kurt, entlehnt von lateinisch: curtus ^(→ la) „kurz“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Es ist ein kurzer Weg bis nach München.
text: Die Tage werden länger und die Röcke kürzer.
text: Nimm das Messer, und dann hier kurz abschneiden.
glosses: wenig Länge habend
sense_index: 1
examples: text: Luft, Wasser, Milch und Boden, kurz: alles ruiniert - (Brokdorf-Song)
text: Kurz und gut, ich bin pleite.
glosses: wenig Worte benötigend
sense_index: 2
examples: text: „Wenn ich die Route geschafft habe, bin ich kurz glücklich, bald darauf aber traurig, weil ich einen Traum realisiert habe und dieser somit nicht mehr existiert, zitiert Zak den Freikletterer A. Albert.“
text: Ich bin nur kurz weg!
text: Könnte ich Sie kurz mal sprechen?
text: Darf ich kurz stören?
text: Kannst du heute Abend kurz vorbeischauen?
glosses: wenig Zeit benötigend
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: prägnant
raw_tags: adverbiell
sense_index: 2
word: kurzum
Formen: form: kurz
tags: positive
form: kürzer
tags: comparative
form: am kürzesten
tags: superlative
form: kurzer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: kurze
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: kurzes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: kurze
tags: positive
nominative
strong
plural
form: kurzen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: kurzer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: kurzen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: kurzer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: kurzem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: kurzer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: kurzem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: kurzen
tags: positive
dative
strong
plural
form: kurzen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: kurze
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: kurzes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: kurze
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der kurze
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die kurze
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das kurze
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die kurzen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des kurzen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der kurzen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des kurzen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der kurzen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem kurzen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der kurzen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem kurzen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den kurzen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den kurzen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die kurze
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das kurze
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die kurzen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein kurzer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine kurze
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein kurzes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) kurzen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines kurzen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer kurzen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines kurzen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) kurzen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem kurzen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer kurzen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem kurzen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) kurzen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen kurzen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine kurze
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein kurzes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) kurzen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist kurz
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist kurz
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist kurz
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind kurz
tags: positive
predicative
plural
form: kürzerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: kürzere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: kürzeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: kürzere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: kürzeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: kürzerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: kürzeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: kürzerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: kürzerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: kürzerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: kürzerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: kürzeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: kürzeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: kürzere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: kürzeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: kürzere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der kürzere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die kürzere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das kürzere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die kürzeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des kürzeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der kürzeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des kürzeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der kürzeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem kürzeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der kürzeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem kürzeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den kürzeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den kürzeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die kürzere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das kürzere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die kürzeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein kürzerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine kürzere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein kürzeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) kürzeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines kürzeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer kürzeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines kürzeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) kürzeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem kürzeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer kürzeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem kürzeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) kürzeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen kürzeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine kürzere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein kürzeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) kürzeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist kürzer
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist kürzer
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist kürzer
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind kürzer
tags: comparative
predicative
plural
form: kürzester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: kürzeste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: kürzestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: kürzeste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: kürzesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: kürzester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: kürzesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: kürzester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: kürzestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: kürzester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: kürzestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: kürzesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: kürzesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: kürzeste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: kürzestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: kürzeste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der kürzeste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die kürzeste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das kürzeste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die kürzesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des kürzesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der kürzesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des kürzesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der kürzesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem kürzesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der kürzesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem kürzesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den kürzesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den kürzesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die kürzeste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das kürzeste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die kürzesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein kürzester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine kürzeste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein kürzestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) kürzesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines kürzesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer kürzesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines kürzesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) kürzesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem kürzesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer kürzesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem kürzesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) kürzesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen kürzesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine kürzeste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein kürzestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) kürzesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am kürzesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am kürzesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am kürzesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am kürzesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Balinesisch
sense_index: 1
word: bawak
lang: Bulgarisch
roman: kratăk
sense_index: 1
word: кратък
lang: Bulgarisch
roman: kăs
sense_index: 1
word: къс
lang: Chinesisch
roman: duǎn
sense_index: 1
word: 短
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kort
lang: Englisch
sense_index: 1
word: short
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mallonga
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kurta
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lühik
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lyhyt
lang: Französisch
sense_index: 1
word: court
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: curto
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: breve
lang: Georgisch
roman: mok'le
sense_index: 1
word: მოკლე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kondós
sense_index: 1
word: κοντός
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: breve
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: skammur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: corto
lang: Japanisch
other: みじかい
roman: mijikai
sense_index: 1
word: 短い
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 짧다
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: qısqa
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: kurt
lang: Latein
sense_index: 1
word: brevis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: kuerz
lang: Mazedonisch
roman: kratok
sense_index: 1
word: краток
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kort
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: kort
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: krótki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: curto
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: curt
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: scurt
lang: Russisch
roman: korotkij
sense_index: 1
word: короткий
lang: Russisch
roman: kratkij
sense_index: 1
word: краткий
lang: Russisch
roman: vkratce
sense_index: 1
tags: adverbial
word: вкратце
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kort
lang: Serbisch
roman: kratak
sense_index: 1
word: кратак
lang: Serbisch
roman: kratak
sense_index: 1
word: кратак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: krátky
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: kratek
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: krotki
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: adverbial
word: skrotka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: krótki
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: adverbial
word: skrótka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: corto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: breve
lang: Thai
roman: sân
sense_index: 1
word: สั้น
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: krátký
lang: Ukrainisch
roman: korotkyj
sense_index: 1
word: короткий
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kevés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rövid
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: ngắn
lang: Weißrussisch
roman: karotki
sense_index: 1
word: кароткі
lang: Zazaki
sense_index: 1
word: kılm
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: kuerz
lang: Bulgarisch
roman: kratăk
sense_index: 2
word: кратък
lang: Chinesisch
roman: duǎn
sense_index: 2
word: 短
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: kort
lang: Englisch
sense_index: 2
word: short
lang: Englisch
sense_index: 2
word: brief
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: mallonga
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kurta
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: lühik
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: lyhyt
lang: Französisch
sense_index: 2
word: court
lang: Französisch
sense_index: 2
word: bref
lang: Georgisch
roman: mok'le
sense_index: 2
word: მოკლე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lígos
sense_index: 2
word: λίγος
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: skammur
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: corto
lang: Japanisch
other: みじかい
roman: mijikai
sense_index: 2
word: 短い
lang: Koreanisch
sense_index: 2
word: 짧다
lang: Latein
sense_index: 2
word: brevis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: kuerz
lang: Mazedonisch
roman: kratok
sense_index: 2
word: краток
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: kort
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: krótki
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: conciso
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: sucinto
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: breve
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
word: curt
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: scurt
lang: Russisch
roman: korotkij
sense_index: 2
word: короткий
lang: Russisch
roman: kratkij
sense_index: 2
word: краткий
lang: Russisch
roman: vkratce
sense_index: 2
tags: adverbial
word: вкратце
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kort
lang: Serbisch
roman: kratak
sense_index: 2
word: кратак
lang: Serbisch
roman: kratak
sense_index: 2
word: кратак
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: krátky
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: kratek
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: krotki
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: adverbial
word: skrotka
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: krótki
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: adverbial
word: skrótka
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: krátký
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kevés
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: rövid
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: kuerz
lang: Bulgarisch
roman: kratăk
sense_index: 3
word: кратък
lang: Chinesisch
roman: duǎn
sense_index: 3
word: 短
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: kort
lang: Englisch
sense_index: 3
word: short
lang: Englisch
sense_index: 3
word: brief
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: mallonga
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kurta
lang: Estnisch
sense_index: 3
word: lühik
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: lyhyt
lang: Französisch
sense_index: 3
word: court
lang: Französisch
sense_index: 3
word: bref
lang: Georgisch
roman: chanmokle
sense_index: 3
word: ხანმოკლე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lígos
sense_index: 3
word: λίγος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýndomos
sense_index: 3
word: σύντομος
lang: Isländisch
sense_index: 3
word: skammur
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: corto
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: breve
lang: Japanisch
other: みじかい
roman: mijikai
sense_index: 3
word: 短い
lang: Klingonisch
sense_index: 3
word: ngaj
lang: Koreanisch
sense_index: 3
word: 짧다
lang: Latein
sense_index: 3
word: brevis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
word: kuerz
lang: Mazedonisch
roman: kratok
sense_index: 3
word: краток
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: kort
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: kort
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: krótki
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: breve
lang: Rätoromanisch
sense_index: 3
word: curt
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: scurt
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: puțin
lang: Russisch
roman: korotkij
sense_index: 3
word: короткий
lang: Russisch
roman: kratkij
sense_index: 3
word: краткий
lang: Russisch
roman: vkratce
sense_index: 3
tags: adverbial
word: вкратце
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kort
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: hastig
lang: Serbisch
roman: kratak
sense_index: 3
word: кратак
lang: Serbisch
roman: kratak
sense_index: 3
word: кратак
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: krátky
lang: Slowenisch
sense_index: 3
word: kratek
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
word: krotki
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: adverbial
word: skrotka
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: krótki
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: adverbial
word: skrótka
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: corto
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: breve
lang: Thai
roman: sân
sense_index: 3
word: สั้น
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: krátký
lang: Ukrainisch
roman: korotkyj
sense_index: 3
word: короткий
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: kevés
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: rövid
lang: Weißrussisch
roman: karotki
sense_index: 3
word: кароткі
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
word: kuerz