Anschluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
schluss
Aussprache: ipa: [ˈanʃlʊs]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: vom Verb anschließen durch Konversion des Verbstamms mit Ablaut
Bedeutungen: examples: text: Habt ihr schon euren Anschluss für das Telefon bekommen?
glosses: die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungs- oder Leitungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz)
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: Sie haben Anschluss an den Zug nach Frankfurt von Gleis 6.
glosses: der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen
sense_index: 2
examples: text: Du solltest den Anschluss suchen und nicht zu Hause vor dem Fernseher sitzen!
text: „Seit 1920 in Berlin, fand Moholy-Nagy schnell Anschluss an die einschlägigen Künstlerkreise.“
glosses: Kontakt zu Menschen oder Gruppen
sense_index: 3
tags: colloquial
examples: text: „Nach dem Anschluss an die preußische Provinz Hessen-Nassau 1929 bestanden die drei verbliebenen Kreise zunächst weiter.“
text: „Am folgenden Tag, dem 11. März 1938, übernahm Hermann Göring per Telefon und Telegraph die Regie bei der Vorbereitung zum ‚Anschluss‘ Österreichs.“
text: „Das größte Problem, das auf die Regierung zukam, war der Konflikt, der sich durch den Anschluss Kashmirs an Indien ergab.“
glosses: Vereinigung von Gebieten
sense_index: 4
topics: politics
examples: text: Im Anschluss an die Nachrichtensendung folgte der Wetterbericht.
text: „Im Anschluss an die Tour nach Siglunes hatte Ari den Nachmittag mit Stefnir im Skigebiet verbracht.“
glosses: im Anschluss an: unmittelbar auf etwas folgend
sense_index: 5
Formen: form: Anschluß
tags: obsolete
form: der Anschluss
tags: nominative
singular
form: die Anschlüsse
tags: nominative
plural
form: des Anschlusses
tags: genitive
singular
form: der Anschlüsse
tags: genitive
plural
form: dem Anschluss
tags: dative
singular
form: dem Anschlusse
tags: dative
singular
form: den Anschlüssen
tags: dative
plural
form: den Anschluss
tags: accusative
singular
form: die Anschlüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: connection
lang: Englisch
sense_index: 1
word: connexion
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konekto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: connexion
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conexión
lang: Ido
sense_index: 1
word: konekto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: connessione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: connexió
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Uschloss
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conexão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conectare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: racordare
lang: Russisch
roman: podključenie
sense_index: 1
word: подключение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: anslutning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: conexión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: připojení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bağlantı
lang: Ukrainisch
roman: pidključennja
sense_index: 1
tags: neuter
word: підключення
lang: Ukrainisch
roman: pid'jednannja
sense_index: 1
tags: neuter
word: під'єднання
lang: Ukrainisch
roman: provedennja
sense_index: 1
tags: neuter
word: проведення
lang: Englisch
sense_index: 2
word: connection
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: correspondance
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: legătură
lang: Russisch
roman: stykovka
sense_index: 2
word: стыковка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: anslutning
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: připoj
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: aktarma
lang: Ukrainisch
roman: peresadka
sense_index: 2
tags: feminine
word: пересадка
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: contact
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: legătură
lang: Russisch
roman: kontakt
sense_index: 3
word: контакт
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: sällskap
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: bağlantı
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: ilişki
lang: Ukrainisch
roman: kontakt
sense_index: 3
tags: masculine
word: контакт
lang: Dänisch
sense_index: 4
word: anneksion
lang: Englisch
sense_index: 4
word: annexation
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: anekso
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: annexion
lang: Französisch
sense_index: 4
word: unification
lang: Französisch
sense_index: 4
word: Anschluss
lang: Galicisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: anexión
lang: Ido
sense_index: 4
word: anexo
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: annessione
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: annexió
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: annexatie
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: anexação
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: anexare
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: anexiune
lang: Russisch
roman: prisoedinenie
sense_index: 4
word: присоединение
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: anslutning
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: anexión
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: připojení
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: birleşme
lang: Ukrainisch
roman: pryjednannja
sense_index: 4
tags: neuter
word: приєднання