Sessel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ses
sel
Aussprache: ipa: [ˈzɛsl̩]
rhymes: ɛsl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch sezzel, althochdeutsch sezzal, etymologisch verwandt mit mittelniederdeutsch setel, aus germanisch *set-la- „Sitz“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: In diesem Sessel sitzt man sehr bequem.
text: Im Wohnzimmer stehen ein Sofa und zwei Sessel.
text: „Sie bot mir einen Sessel an.“
text: „Sie saß still und unbewegt im Sessel, den Blick hinaus in die Nacht gerichtet.“
text: „Eine Decke war von dem Sessel geglitten, in dem Mama immer gesessen hatte, ein kleiner Fußschemel war ein Stück weit ins Zimmer geschoben worden.“
glosses: einsitziges Polstermöbelstück
sense_index: 1
examples: text: „Das Publikum sitzt auf Originalen: Die Sessel sind so alt wie die Breitenseer Lichtspiele, die 1905 eröffnet wurden.“
text: „Durch die anhaltende Geräuschkulisse aus scharrenden Füßen, Lachen und Schreien und hin- und hergeschobenen Tischen und Sesseln seien Lehrer anhaltend gefordert, ein ruhiges Arbeitsklima wiederherzustellen, was auf die Dauer zu einer ‚nervlichen Zerreißprobe‘ werden könne, so Günther.“
text: „Es gibt wohl kein Möbel, auf dem wir in der Jugend mehr Zeit verbringen als auf dem Sessel in der Schule.“
text: „‚Schreiben Sie mit am größten Geschichtsbuch der Welt. Stiften Sie einen Sitzplatz mit Geschichte‘, lockt die Uni Graz auf ihrer Homepage und bietet Sessel feil.“
glosses: Stuhl
sense_index: 2
tags: Austrian German
Formen: form: der Sessel
tags: nominative
singular
form: die Sessel
tags: nominative
plural
form: des Sessels
tags: genitive
singular
form: der Sessel
tags: genitive
plural
form: dem Sessel
tags: dative
singular
form: den Sesseln
tags: dative
plural
form: den Sessel
tags: accusative
singular
form: die Sessel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: leunstoel
lang: Bulgarisch
roman: fotʹojl
sense_index: 1
word: фотьойл
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: armstol
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: lænestol
lang: Englisch
sense_index: 1
word: armchair
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: brakseĝo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hvíldarstólur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nojatuoli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fauteuil
lang: Griechisch (Neu-)
roman: polythróna
sense_index: 1
tags: feminine
word: πολυθρόνα
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: babbar kujera
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: fauteuil
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: i-armchair
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hægindastóll
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: armstóll
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poltrona
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sedia a braccioli
lang: Lingala
sense_index: 1
word: kiti ya kofanda
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pultruna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fauteuil
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leunstoel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lenestol
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fotel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poltrona
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: fotoliu
lang: Russisch
roman: kreslo
sense_index: 1
tags: neuter
word: кресло
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fåtölj
lang: Serbisch
roman: fotelja
sense_index: 1
tags: feminine
word: фотеља
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: butaca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sillón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: křeslo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: koltuk
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: kreslo
lang: Ukrainisch
roman: krislo
sense_index: 1
tags: neuter
word: крісло
lang: Ukrainisch
roman: fotelʹ
sense_index: 1
word: фотель
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fotel
lang: Weißrussisch
roman: krėsla
sense_index: 1
word: крэсла
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: chaise
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: siège
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: stóll
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: stol
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: krzesło
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cadeira
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: stol
lang: Serbisch
roman: stolica
sense_index: 2
tags: feminine
word: столица
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: silla
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: židle
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sandalye
lang: Ukrainisch
roman: stilecʹ
sense_index: 2
word: стілець