cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Speis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Speis
Aussprache: ipa: [ʃpaɪ̯s]
rhymes: aɪ̯s
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Was früher die Speis war, ist heute der Supermarkt, und kühle Lagerkeller finden sich in mordernen Häusern nicht mehr.“
text: „Die Mama musste mit dem Mädchen im Haushaltsraum sein oder mit der Köchin in der Speis.“
glosses: ein kleiner und kühler Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden
sense_index: 1
tags: Austrian German
South German
Synonyme: sense_index: 1
word: Speisekammer
Formen: form: die Speis
tags: nominative
singular
form: die Speisen
tags: nominative
plural
form: der Speis
tags: genitive
singular
form: der Speisen
tags: genitive
plural
form: der Speis
tags: dative
singular
form: den Speisen
tags: dative
plural
form: die Speis
tags: accusative
singular
form: die Speisen
tags: accusative
plural
intolerante (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
to
le
ran
te
Aussprache: ipa: [ˈɪntoleʁantə]
ipa: [ɪntoleˈʁantə]
rhymes: antə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: intolerant
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intolerant
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: intolerant
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intolerant
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: intolerant
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intolerant
tags: form-of
nominative
plural
form_of: intolerant
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intolerant
tags: accusative
form-of
plural
form_of: intolerant
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs intolerant
tags: form-of
nominative
singular
form_of: intolerant
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs intolerant
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: intolerant
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs intolerant
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: intolerant
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs intolerant
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: intolerant
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs intolerant
tags: accusative
feminine
form-of
singular
arrogantes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ar
ro
gan
tes
Aussprache: ipa: [aʁoˈɡantəs]
rhymes: antəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: arrogant
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs arrogant
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: arrogant
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs arrogant
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: arrogant
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs arrogant
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: arrogant
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs arrogant
tags: accusative
form-of
neuter
singular
intolerantes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
to
le
ran
tes
Aussprache: ipa: [ˈɪntoleʁantəs]
ipa: [ɪntoleˈʁantəs]
rhymes: antəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: intolerant
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intolerant
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: intolerant
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intolerant
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: intolerant
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs intolerant
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: intolerant
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs intolerant
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Glockenspeise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
cken
spei
se
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔkn̩ˌʃpaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Glocke und Speise sowie dem Fugenelement -n (zu mittelhochdeutsch „spīse“), einer zum Guss verwendeten Metalllegierung sowie dem Fugenelement -en, mittelhochdeutsch „glocken spīse“
Bedeutungen: examples: text: „Das verwendete Gussmaterial heißt ‚Glockenspeise‘ und ist meist eine Zinnbronze aus 76–80 % Kupfer und 20–24 % Zinn.“
glosses: eine spezielle Legierung, um Glocken zu gießen
raw_tags: Handwerk
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Speise
Formen: form: die Glockenspeise
tags: nominative
singular
form: die Glockenspeisen
tags: nominative
plural
form: der Glockenspeise
tags: genitive
singular
form: der Glockenspeisen
tags: genitive
plural
form: der Glockenspeise
tags: dative
singular
form: den Glockenspeisen
tags: dative
plural
form: die Glockenspeise
tags: accusative
singular
form: die Glockenspeisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klockmalm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klockmetall
Peniselephantiasis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
nis
ele
phan
ti
a
sis
Aussprache: ipa: [ˈpeːnɪsʔelefanˌtiːazɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus Penis für das betroffene Körperteil, Altgriechisch ἐλέφας (elephas^☆) ^(→ grc) (Elefant) als Metapher für die unnormale Größe und aus dem aus dem Griechischen übernommenen Suffix -iasis, welches Krankheit oder Befall von Parasiten bedeutet.
Bedeutungen: examples: text: Eine Peniselephantiasis ist nicht so lustig wie sie sich anhört, sondern schmerzhaft.
glosses: krankhafte Anschwellung des Penis durch gestörten Abfluss der Lymphe
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Peniselefantiasis
tags: alternative
form: die Peniselephantiasis
tags: nominative
singular
form: der Peniselephantiasis
tags: genitive
singular
form: der Peniselephantiasis
tags: dative
singular
form: die Peniselephantiasis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: penile elephantiasis
Diamantenmine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
a
man
ten
mi
ne
Aussprache: ipa: [diaˈmantn̩ˌmiːnə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Diamant und Mine sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Seine Detailkenntnis der Diamantenminen in der Kolonie Deutsch-Südwest, dem heutigen Namibia, verhalf ihm zu lukrativen Einkünften, als die Kolonie im Ersten Weltkrieg von Südafrika übernommen wurde.“
glosses: Bergwerk, in dem Diamanten abgebaut werden
sense_index: 1
Formen: form: die Diamantenmine
tags: nominative
singular
form: die Diamantenminen
tags: nominative
plural
form: der Diamantenmine
tags: genitive
singular
form: der Diamantenminen
tags: genitive
plural
form: der Diamantenmine
tags: dative
singular
form: den Diamantenminen
tags: dative
plural
form: die Diamantenmine
tags: accusative
singular
form: die Diamantenminen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diamantgruva
Mörtelpfanne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mör
tel
pfan
ne
Aussprache: ipa: [ˈmœʁtl̩ˌp͡fanə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mörtel und Pfanne
Bedeutungen: examples: text: Die Mörtelpfanne muss gereinigt werden.
text: "Innerhalb des Rechteckchores fanden sich zwischen drei von der planmäßigen Auffüllung des Geländes herrührenden Lehmschichten zwei verschiedene Schichten aus Holzkohle und unter einer Mörtelpfanne eine weitere Schicht aus Lehm wie er als Stakwerk beim Fachwerkbau verwendet wurde."
glosses: das Behältnis, in dem der Mörtel für die Maurer zubereitet wird
raw_tags: Handwerk
sense_index: 1
topics: construction
Formen: form: die Mörtelpfanne
tags: nominative
singular
form: die Mörtelpfannen
tags: nominative
plural
form: der Mörtelpfanne
tags: genitive
singular
form: der Mörtelpfannen
tags: genitive
plural
form: der Mörtelpfanne
tags: dative
singular
form: den Mörtelpfannen
tags: dative
plural
form: die Mörtelpfanne
tags: accusative
singular
form: die Mörtelpfannen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: mortarium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: murbruksbalja
Wandelanleihe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
del
an
lei
he
Aussprache: ipa: [ˈvandl̩ˌʔanlaɪ̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes wandeln und dem Substantiv Anleihe
Bedeutungen: examples: text: Auf diese Wandelanleihe wird ein Zins von 2% gezahlt.
glosses: verzinsliches Wertpapier, mit dem Recht während der Wandlungsfrist die Anleihe in Aktien umzutauschen
sense_index: 1
tags: finance
Synonyme: sense_index: 1
word: Wandelobligation
sense_index: 1
word: Wandelschuldverschreibung
Formen: form: die Wandelanleihe
tags: nominative
singular
form: die Wandelanleihen
tags: nominative
plural
form: der Wandelanleihe
tags: genitive
singular
form: der Wandelanleihen
tags: genitive
plural
form: der Wandelanleihe
tags: dative
singular
form: den Wandelanleihen
tags: dative
plural
form: die Wandelanleihe
tags: accusative
singular
form: die Wandelanleihen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: convertible bond
lang: Englisch
sense_index: 1
word: convertible loan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: convertible
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obligation convertible
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prestito convertibile
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pożyczka konwersyjna
lang: Russisch
roman: konversionnyj zaëm
sense_index: 1
tags: masculine
word: конверсионный заём
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: empréstito convertible
Pinakel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
na
kel
Aussprache: ipa: [piˈnaːkl̩]
rhymes: aːkl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem französischen Substantiv pinacle mit gleicher Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: "… Pinakel sind aus Stein gemeißelte, schlanke, spitz auslaufende Türmchen, die in der gotischen Architektur der Überhöhung von Wimpergen und Strebepfeilern dienten."
glosses: ein spitzes, gotisches Zierglied in der Form eines Türmchens, das oft als Bekrönung von Strebepfeilern verwendet wird
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Spitzturm
sense_index: 1
word: Fiale
Formen: form: das Pinakel
tags: nominative
singular
form: die Pinakel
tags: nominative
plural
form: des Pinakels
tags: genitive
singular
form: der Pinakel
tags: genitive
plural
form: dem Pinakel
tags: dative
singular
form: den Pinakeln
tags: dative
plural
form: das Pinakel
tags: accusative
singular
form: die Pinakel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pinnacle
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pinaklo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pinacle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pinnacolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pinacle
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pináculo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pináculo
Raclette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
c
lette
Aussprache: ipa: [ʁaˈklɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: aus gleichbedeutend französisch raclette ^(→ fr) und dies zu racler ^(→ fr) „schaben, kratzen“
Bedeutungen: examples: text: „Im bekannten Kinderbuch Heidi von Johanna Spyri wird Raclette als „Käsebraten am Spiess“ bezeichnet.“
glosses: Schweizer Nationalgericht, bei dem man einen Raclette-Käse über offenem Feuer schmelzen lässt und die weich gewordene Käsemasse auf einem Teller über Pellkartoffeln oder Gewürzgurken abstreift und isst
sense_index: 1
topics: food
examples: text: Wir haben uns ein neues Raclette gekauft.
glosses: eine Art Grillgerät für die Zubereitung von Raclette [1]
sense_index: 2
topics: food
Synonyme: sense_index: 2
word: Racletteofen
Formen: form: das Raclette
tags: nominative
singular
form: die Raclette
tags: nominative
singular
form: die Raclettes
tags: nominative
plural
form: des Raclettes
tags: genitive
singular
form: der Raclette
tags: genitive
singular
form: der Raclettes
tags: genitive
plural
form: dem Raclette
tags: dative
singular
form: der Raclette
tags: dative
singular
form: den Raclettes
tags: dative
plural
form: das Raclette
tags: accusative
singular
form: die Raclette
tags: accusative
singular
form: die Raclettes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raclette
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: raclette
Raclette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
c
lette
Aussprache: ipa: [ʁaˈklɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Raclette ist ein ziemlich fetter Käse.
glosses: der zur Zubereitung für Raclette, m. oder f. [1] verwendete Käse
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Raclettekäse
Formen: form: der Raclette
tags: nominative
singular
form: die Raclettes
tags: nominative
plural
form: des Raclettes
tags: genitive
singular
form: der Raclettes
tags: genitive
plural
form: dem Raclette
tags: dative
singular
form: den Raclettes
tags: dative
plural
form: den Raclette
tags: accusative
singular
form: die Raclettes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raclette
Ausnahmen bestätigen die Regel (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
nah
men be
stä
ti
gen die Re
gel
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌnaːmən bəˈʃtɛːtɪɡn̩ diː ˈʁeːɡl̩]
ipa: [ˈaʊ̯sˌnaːmən bəˈʃtɛːtɪɡŋ̩ diː ˈʁeːɡl̩]
Herkunft: Abgeleitet vom lateinischen exceptio probat regulam in casibus non exceptis („Die Ausnahme bestätigt die Regel in den nicht ausgenommenen Fällen.“). Verwendet in Ciceros Verteidigung Lucius Cornelius Balbus Maiors, in welcher Cicero argumentierte, wenn eine Ausnahme eine Handlung illegal mache, sei diese Handlung in den Fällen, die nicht von der Ausnahme betroffen sind, als gesetzlich zu bewerten.
Bedeutungen: examples: text: Aus der Erwähnung eines „verkaufsoffenen Sonntags“ kann darauf geschlossen werden, dass in der Regel an Sonntagen kein Verkauf stattfindet.
glosses: Die Erwähnung einer expliziten Ausnahme lässt auf das Vorhandensein einer Regel in den nicht von der Ausnahme betroffenen Fällen schließen.
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: the exception that proves the rule
lang: Französisch
sense_index: 1
word: c’est l’exception qui confirme la règle
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: l'eccezione che conferma la regola
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: uitzonderingen bevestigen de regel
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: unntaket som bekrefter regelen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Wyjątek potwierdza regułę
lang: Russisch
roman: isključenie podtverždaet pravilo
sense_index: 1
word: исключение подтверждает правило
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: undantaget som bekräftar regeln
Lapsus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lap
sus
Aussprache: ipa: [ˈlapsʊs]
ipa: [ˈlapsuːs]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von lateinisch lāpsus ^(→ la) „Fehltritt“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Das ‚h‘ in nämlich war ein peinlicher Lapsus.
text: Im Innenamt unterlief dem bisweilen vorschnell formulierenden Theoretiker Kewenig fortan Lapsus auf Lapsus.
text: Zuvor hatte sie [Ségolène Royal] sich allerdings einen weiteren Lapsus geleistet: Royal, die im Élysée als Oberkommandierende der Streitkräfte über Frankreichs nukleare Streitmacht gebieten würde, outete sich während eines Radio-Interviews als Kandidatin mit klaffenden militärischen Wissenslücken.
text: „Mutter Mewes setzte ja auch ein ähnliches Lächeln auf, wenn ihr gelegentlich ein Lapsus unterlief.“
text: „Auch bei den Katholiken im ›Kreis‹ wollte nie einer über den ungerechten Mammon sprechen, Kinkel und Sommerwild lächelten immer nur verlegen, wenn ich sie darauf ansprach – als hätten sie Christus bei einem peinlichen Lapsus ertappt, und Fredebeul sprach von dem Verschleiß durch die Geschichte, den dieser Ausdruck erfahren habe.“
glosses: (geringfügiger) Fehler, der meist unbewusst, ohne Absicht gemacht wurde
sense_index: 1
Formen: form: der Lapsus
tags: nominative
singular
form: die Lapsus
tags: nominative
plural
form: des Lapsus
tags: genitive
singular
form: der Lapsus
tags: genitive
plural
form: dem Lapsus
tags: dative
singular
form: den Lapsus
tags: dative
plural
form: den Lapsus
tags: accusative
singular
form: die Lapsus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slip
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lapse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: faux pas
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: lapso
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lapsus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lapsus
Puppendoktor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pup
pen
dok
tor
Aussprache: ipa: [ˈpʊpənˌdɔktoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Puppe und Doktor
Bedeutungen: examples: text: Der Puppendoktor „heilte“ Susannes Puppe, der ein Auge rausgefallen war.
glosses: Person, die kaputte Spielzeugpuppen repariert, restauriert
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: der Puppendoktor
tags: nominative
singular
form: die Puppendoktoren
tags: nominative
plural
form: des Puppendoktors
tags: genitive
singular
form: der Puppendoktoren
tags: genitive
plural
form: dem Puppendoktor
tags: dative
singular
form: den Puppendoktoren
tags: dative
plural
form: den Puppendoktor
tags: accusative
singular
form: die Puppendoktoren
tags: accusative
plural
Paraphe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
phe
Aussprache: ipa: [paˈʁaːfə]
ipa: [paˈʁafə]
tags: Austrian German
rhymes: aːfə
rhymes: afə
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch paraphe ^(→ fr) übernommen, einer Nebenform von paragraphe ^(→ fr), das auf spätlateinisch paragraphus ^(→ la) „Paragraf“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Den Antrag zur Auflösung des Bundestages hatte Schröder bereits am 1. Juli samt seiner Paraphe im Präsidialamt hinterlegt.“
text: „Säuberlich waren auf der letzten Seite am unteren Rand die Paraphen der drei Neusprachler zu sehen: Mu – das war Muller; zbk – das war Zubanek; und Fen – das war die Paraphe meines Vaters, der mir den Namen Fendrich vererbt hat.“
glosses: ein auf wenige Zeichen verkürztes Namenszeichen oder ein Namensstempel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Namenskürzel
sense_index: 1
word: Namenszeichen
Formen: form: Paraph
tags: variant
form: die Paraphe
tags: nominative
singular
form: die Paraphen
tags: nominative
plural
form: der Paraphe
tags: genitive
singular
form: der Paraphen
tags: genitive
plural
form: der Paraphe
tags: dative
singular
form: den Paraphen
tags: dative
plural
form: die Paraphe
tags: accusative
singular
form: die Paraphen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: paraph
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: parafo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: paraphe
lang: Georgisch
roman: parap'i
sense_index: 1
word: პარაფი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: parapho
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: paraaf
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: signatur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: initialer
Kniestock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knie
stock
Aussprache: ipa: [ˈkniːˌʃtɔk]
rhymes: iːʃtɔk
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Knie und Stock
Bedeutungen: examples: text: "Oft wird im Bebauungsplan eine maximale Höhe für den Kniestock festgelegt, um das Dachgeschoss gestalterisch den unteren Geschossen unterzuordnen."
glosses: derjenige Teil der Außenmauern eines Gebäudes, der über die Decke des obersten Geschosses, also über den Dachboden hinausgeführt wird
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Drempel
Formen: form: der Kniestock
tags: nominative
singular
form: die Kniestöcke
tags: nominative
plural
form: des Kniestocks
tags: genitive
singular
form: des Kniestockes
tags: genitive
singular
form: der Kniestöcke
tags: genitive
plural
form: dem Kniestock
tags: dative
singular
form: den Kniestöcken
tags: dative
plural
form: den Kniestock
tags: accusative
singular
form: die Kniestöcke
tags: accusative
plural
Sommerolympiade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
mer
olym
pi
a
de
Aussprache: ipa: [ˈzɔmɐʔolʏmˌpi̯aːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Olympiade
Bedeutungen: examples: text: „Wer qualifiziert sich wohl für die nächste Sommerolympiade?“
text: „Newson fasst in dieser Arbeit, die sinnvollerweise zur Sommerolympiade 2000 in Sydney uraufgeführt wurde, die deklariert sozial engagierte Performance noch einmal zusammen.“
glosses: Olympische Spiele, die im Sommer stattfinden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Olympische Sommerspiele
Formen: form: die Sommerolympiade
tags: nominative
singular
form: die Sommerolympiaden
tags: nominative
plural
form: der Sommerolympiade
tags: genitive
singular
form: der Sommerolympiaden
tags: genitive
plural
form: der Sommerolympiade
tags: dative
singular
form: den Sommerolympiaden
tags: dative
plural
form: die Sommerolympiade
tags: accusative
singular
form: die Sommerolympiaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Summer Olympiad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Summer Olympics
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: jeux olympiques d'été
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: olympiade d'été
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: olympiska sommarspelen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sommarolympiad
Winterolympiade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
olym
pi
a
de
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐʔolʏmˌpi̯aːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Olympiade
Bedeutungen: examples: text: „Wer qualifiziert sich wohl für die nächste Winterolympiade?“
text: „Zehn Wochen nach dem Zusprechen der Winterolympiade an Peking Ende Juli durch das IOC stapfen 50 Tiroler Wintersportunternehmer den neu asphaltierten Seitenweg hinauf, der zu einer Aussichtsstelle auf die nordchinesischen Berge führt.“
glosses: Olympische Spiele, die im Winter stattfinden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Olympische Winterspiele
Formen: form: die Winterolympiade
tags: nominative
singular
form: die Winterolympiaden
tags: nominative
plural
form: der Winterolympiade
tags: genitive
singular
form: der Winterolympiaden
tags: genitive
plural
form: der Winterolympiade
tags: dative
singular
form: den Winterolympiaden
tags: dative
plural
form: die Winterolympiade
tags: accusative
singular
form: die Winterolympiaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: jeux olympiques d'hiver
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: olympiade d'hiver
um seinetwillen (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: um sei
net
wil
len
Aussprache: ipa: [ʊm ˈzaɪ̯nətˌvɪlən]
Bedeutungen: examples: text: Petra hat morgen frei, aber ihr Mann muss leider arbeiten; um seinetwillen geht sie auch nicht zum Skifahren, sondern bringt inzwischen den Haushalt auf Vordermann.
text: Petra hätte morgen Zeit, aber ihr Kind hat Schule; um seinetwillen geht sie auch nicht zum Skifahren, sondern kocht ihrem Nachwuchs was Leckeres und verbringt den Nachmittag mit ihm.
glosses: ihm zuliebe, aus Gründen der Rücksichtnahme auf ihn/es
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: seinetwegen
sense_index: 1
tags: outdated
word: seinethalben
seinetwillen (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: sei
net
wil
len
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯nətˌvɪlən]
rhymes: aɪ̯nətvɪlən
Bedeutungen: glosses: um seinetwillen (weitere Informationen siehe dort)
raw_tags: nur in der Wortverbindung
sense_index: 1