Genosse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
nos
se
Aussprache: ipa: [ɡəˈnɔsə]
rhymes: ɔsə
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch genōze, althochdeutsch ginōz, germanisch ga-nauta- „Genosse“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Genossen tagen nebenan.
text: „Antrag der Abgeordneten Anna Elisabeth Aumayr und Genossen betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz über das Inverkehrbringen von Zier-, Gemüse- und Obstarten (Pflanzgutgesetz 1997), BGBl. I Nr. 73/1997, geändert wird (833/A)“
glosses: jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet
sense_index: 1
examples: text: Die Versammlung der Genossen fand letzten Donnerstag statt.
text: „Ich denke, Genossen, mit der Monotonie des »Yeah, Yeah, Yeah!«, und wie das alles heißt, sollte man doch Schluß machen. Ja?!“ (Walter Ulbricht)
text: „Genossen und Genossinnen, wir nehmen keinen Stimmzettel in die Hand, wir wählen nicht.“
text: „So etwas kennen die Genossen seit vielen Jahren nicht.“
text: „Doch allzu konkret werden die Genossen nicht.“
glosses: parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; in Österreich im parlamentarischen Gebrauch für Abgeordnete aller Parteien, wenn bei Anträgen nicht alle Namen genannt werden
sense_index: 2
examples: text: „Gestatten Sie, dass ich eintrete, Genosse Oberst?“
glosses: bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR
sense_index: 3
examples: text: „Verkehrskontrolle. Genosse Bürger, fahren Sie rechts ran und hauchen Sie mich mal an!.“
glosses: offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen
sense_index: 4
examples: text: „Es können aber auch seriöse Genossenschaften in finanzielle Schieflage geraten. Dann haften die Genossen mit ihrem eingesetzten Kapital.“
glosses: Mitglied einer Genossenschaft
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Gefährte
sense_index: 1
word: Kamerad
sense_index: 1
word: Kampfgefährte
sense_index: 1
word: Kollege
sense_index: 1
word: Komplize
sense_index: 1
word: Kumpan
sense_index: 1
word: Kumpel
sense_index: 1
word: Mitstreiter
sense_index: 1
word: Waffenbruder
sense_index: 1
word: Weggefährte
sense_index: 3, 4
word: Herr
sense_index: 5
word: Genossenschafter
Formen: form: Gen.
tags: abbreviation
form: Genossin
sense_index: 1–5
tags: feminine
form: der Genosse
tags: nominative
singular
form: die Genossen
tags: nominative
plural
form: des Genossen
tags: genitive
singular
form: der Genossen
tags: genitive
plural
form: dem Genossen
tags: dative
singular
form: den Genossen
tags: dative
plural
form: den Genossen
tags: accusative
singular
form: die Genossen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: drug
sense_index: 1
tags: masculine
word: друг
lang: Bulgarisch
roman: drugar
sense_index: 1
tags: masculine
word: другар
lang: Englisch
sense_index: 1
word: companion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: friend
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compagnon
lang: Französisch
raw_tags: (umgangssprachlich)
oder
sense_index: 1
tags: masculine
word: compère
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: copain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camarade
lang: Georgisch
roman: amkhanagi
sense_index: 1
word: ამხანაგი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýntrofos
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: σύντροφος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compagno
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camarada
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drug
lang: Mazedonisch
roman: drugar
sense_index: 1
tags: masculine
word: другар
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Maat
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: plural
word: Genaten
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: genoot
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: makker
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: towarzysz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: camarada
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camarad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kamrat
lang: Serbisch
roman: drug
sense_index: 1
tags: masculine
word: друг
lang: Serbokroatisch
roman: drug
sense_index: 1
tags: masculine
word: друг
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tovariš
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camarada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compañero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: soudruh
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yoldaş
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: társ
lang: Bosnisch
roman: drug
sense_index: 2
tags: masculine
word: друг
lang: Bulgarisch
roman: drugar
sense_index: 2
tags: masculine
word: другар
lang: Englisch
sense_index: 2
word: comrade
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: camarade
lang: Georgisch
roman: amkhanagi
sense_index: 2
word: ამხანაგი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýntrofos
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: σύντροφος
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: compagno
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: drug
lang: Mazedonisch
roman: drugar
sense_index: 2
tags: masculine
word: другар
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: lid
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kamrat
lang: Serbisch
roman: drug
sense_index: 2
tags: masculine
word: друг
lang: Serbokroatisch
roman: drug
sense_index: 2
tags: masculine
word: друг
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tovariš
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: elvtárs
lang: Bosnisch
roman: drug
sense_index: 3
tags: masculine
word: друг
lang: Bulgarisch
roman: drugar
sense_index: 3
tags: masculine
word: другар
lang: Englisch
sense_index: 3
word: comrade
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: camarade
lang: Georgisch
roman: amkhanagi
sense_index: 3
word: ამხანაგი
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: compagno
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: drug
lang: Mazedonisch
roman: drugar
sense_index: 3
tags: masculine
word: другар
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: lid
lang: Russisch
roman: tovarišč
sense_index: 3
word: товарищ
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kamrat
lang: Serbisch
roman: drug
sense_index: 3
tags: masculine
word: друг
lang: Serbokroatisch
roman: drug
sense_index: 3
tags: masculine
word: друг
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tovariš
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: elvtárs
lang: Bosnisch
roman: drug
sense_index: 4
tags: masculine
word: друг
lang: Bulgarisch
roman: drugar
sense_index: 4
tags: masculine
word: другар
lang: Englisch
sense_index: 4
word: comrade
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: camarade
lang: Georgisch
roman: amkhanagi
sense_index: 4
word: ამხანაგი
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: compagno
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: drug
lang: Mazedonisch
roman: drugar
sense_index: 4
tags: masculine
word: другар
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: lid
lang: Russisch
roman: tovarišč
sense_index: 4
word: товарищ
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: kamrat
lang: Serbisch
roman: drug
sense_index: 4
tags: masculine
word: друг
lang: Serbokroatisch
roman: drug
sense_index: 4
tags: masculine
word: друг
lang: Slowenisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: tovariš
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: elvtárs
lang: Bosnisch
roman: član
sense_index: 5
tags: masculine
word: члан
lang: Bulgarisch
roman: člen
sense_index: 5
tags: masculine
word: член
lang: Englisch
sense_index: 5
word: associate
lang: Englisch
sense_index: 5
word: member
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: associé
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: membre
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: coopérateur
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: associato
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: membro
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: cooperatore
lang: Kroatisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: član
lang: Mazedonisch
roman: člen
sense_index: 5
tags: masculine
word: член
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: medlem
lang: Serbisch
roman: član
sense_index: 5
tags: masculine
word: члан
lang: Serbokroatisch
roman: član
sense_index: 5
tags: masculine
word: члан
lang: Slowenisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: član
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: elvtárs