Dreifaltigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
fal
tig
keit
Aussprache: ipa: [dʁaɪ̯ˈfaltɪçkaɪ̯t]
ipa: [dʁaɪ̯ˈfaltɪkkaɪ̯t]
rhymes: altɪçkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: „mittelhochdeutsch drīvaltecheit, zu: drīvalt(ec), -fältig“
althochdeutsch thrifalt („dreifaltig“, „dreifach“; 8. Jahrhundert). „Beide Substantive“ – gemeint sind die Substantive „Dreieinigkeit“ und „Dreifaltigkeit“ – „sind Übersetzungen für den kirchenlateinischen Terminus trinitas, die „Trinität““ und für das spätantike, frühmittelalterliche, lateinische triplicitas ^(→ la).
Bedeutungen: examples: text: „Dreieinigkeit drückt diesen Begriff durch Verschmelzung der Zahlen drei und eins schlechthin aus, während Dreifaltigkeit (lat. triplicitas von triplex, eig. das, was dreimal gefaltet ist) denselben Begriff zugleich durch ein Bild (das Bild einer dreifaltigen Schnur) zu malen sucht.“
text: „Vater, Mutter, Kind - die traditionelle Dreifaltigkeit der deutschen Familie soll nicht angetastet werden.“
text: „Die Trilogie scheint ohnehin ein Muss zu sein. Sie ist die Dreifaltigkeit des Fantasy-Romans, etwas heiliges.“
text: „Wer also nach den zukünftigen Führern, den Rettern Deutschlands Ausschau hält, der muß nach Leuten suchen, die jener Dreifaltigkeit wenigstens in einigen Wesenszügen ähnlich sind, denn nur jene Drei kannten den Schlüssel zum innersten Herzen der Deutschen.“
text: „Die Katastrophe, die zunächst als Erdbeben von Tohoku bezeichnet wird, wird dann in drei gravierende Ereignisse aufgetrennt, die aber als eine Art Dreifaltigkeit dargestellt werden: ein Erdbeben, ein Tsunami und ein AKW-GaU.“
glosses: die geschlossene Dreieinigkeit von etwas; 3 Falten (Fakten) oder auch drei gleichberechtigte Dinge
sense_index: 1
examples: text: „Bei den Schreibern des Neuen Testaments gibt es keine formale Lehre von der Dreifaltigkeit, wenn das die ausdrückliche Lehre bedeutet, dass es in einem Gott drei einander gleiche göttliche Personen gibt.“
text: „Wir bekennen nicht drei Götter, sondern einen einzigen Gott in drei Personen: die „wesensgleiche Dreifaltigkeit“ (2. K. v. Konstantinopel 553: DS 421).“
text: „Aus der Zeit des Neubaus stammt auch die Darstellung der Dreifaltigkeit im Hochaltar, die man heute aufgrund des eigentlichen Verbots durch das Konzil von Trient (1545-1563) nur noch sehr selten zu sehen bekommt.“
glosses: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist
sense_index: 2
topics: Christianity
religion
Synonyme: sense_index: 2
word: Dreieinigkeit
sense_index: 2
word: Trinität
sense_index: 2
word: Dreiheit
Formen: form: die Dreifaltigkeit
tags: nominative
singular
form: der Dreifaltigkeit
tags: genitive
singular
form: der Dreifaltigkeit
tags: dative
singular
form: die Dreifaltigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Mazedonisch
roman: trojstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: тројство
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trójka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trójca
lang: Serbisch
roman: trojstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: тројство
lang: Serbokroatisch
roman: trojstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: тројство
lang: Ukrainisch
roman: trijcja
sense_index: 1
word: трійця
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Sveto Trojstvo
lang: Bulgarisch
roman: troica
sense_index: 2
tags: feminine
word: троица
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Trinity
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Trinité
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: saint Trinité
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Trinitat
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Santíssima Trinitat
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: trinitas
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: triplicitas
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Trīsvienība
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: Švenčiausioji Trejybė
lang: Marathi
roman: Traikya
sense_index: 2
word: त्रैक्य
lang: Mazedonisch
roman: Sveto Trojstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: Свето Тројство
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Drievuldigheid
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Trójca Święta
lang: Russisch
roman: Troica
sense_index: 2
tags: feminine
word: Троица
lang: Serbisch
roman: Sveto Trojstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: Свето Тројство
lang: Serbokroatisch
roman: Sveto Trojstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: Свето Тројство
lang: Serbokroatisch
roman: Presveto Trojstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: Пресвето Тројство
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Najsvätejšia Trojica
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Sveta Trojica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tšojosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: trojica
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Trinidad
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Santísima Trinidad
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Nejsvětější Trojice
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: teslis
lang: Ukrainisch
roman: Trijcja
sense_index: 2
word: Трійця
lang: Weißrussisch
roman: Trojca
sense_index: 2
tags: feminine
word: Тройца