cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kühlfach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kühl
fach
Aussprache: ipa: [ˈkyːlˌfax]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kühlen und dem Substantiv Fach
Bedeutungen: examples: text: Es empfiehlt sich, hin und wieder das Kühlfach zu reinigen.
text: Im Kühlfach gibt es Wurst und Käse.
glosses: Haushaltsgerät: ein Fach zur Kühlung von Lebensmitteln, ein abgetrennter Bereich im Kühlschrank
sense_index: 1
Formen: form: das Kühlfach
tags: nominative
singular
form: die Kühlfächer
tags: nominative
plural
form: des Kühlfaches
tags: genitive
singular
form: des Kühlfachs
tags: genitive
singular
form: der Kühlfächer
tags: genitive
plural
form: dem Kühlfach
tags: dative
singular
form: dem Kühlfache
tags: dative
singular
form: den Kühlfächern
tags: dative
plural
form: das Kühlfach
tags: accusative
singular
form: die Kühlfächer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: refrigerator shelf
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clayette
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prestatge de la nevera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estant de la nevera
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kylfack
Humor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hu
mor
Aussprache: ipa: [ˈhuːmoːɐ̯]
rhymes: uːmoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch: humor ^(→ la) = Feuchtigkeit: ursprünglich die Bezeichnung für die jedem Lebewesen eigenen, vier elementaren Körpersäfte (hūmorēs), die die Temperamente (cholerisch, phlegmatisch, sanguinisch, melancholisch) ergeben
Bedeutungen: examples: text: Die Menge des Humors bestimmt den Augeninnendruck.
glosses: Humor aquosus ; eine klare Körperflüssigkeit in der vorderen und hinteren Augenkammer
raw_tags: Kammerwasser
sense_index: 1
tags: short-form
topics: medicine
Formen: form: der Humor
tags: nominative
singular
form: die Humores
tags: nominative
plural
form: des Humors
tags: genitive
singular
form: der Humores
tags: genitive
plural
form: dem Humor
tags: dative
singular
form: den Humores
tags: dative
plural
form: den Humor
tags: accusative
singular
form: die Humores
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Interlingua
sense_index: 1
word: humor
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kamervocht
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: humor
lang: Ukrainisch
roman: vodjanysta voloha
sense_index: 1
word: водяниста волога
Würzmittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Würz
mit
tel
Aussprache: ipa: [ˈvʏʁt͡sˌmɪtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, Zusammensetzung aus dem Stamm des Verbs würzen und dem Substantiv Mittel
Bedeutungen: examples: text: Ohne Würzmittel schmecken viele Speisen nicht besonders gut.
glosses: Mittel zum Würzen von Speisen, Getränken und Genussmitteln
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aroma
sense_index: 1
word: Gewürz
sense_index: 1
word: Würze
sense_index: 1
word: Würzstoff
Formen: form: das Würzmittel
tags: nominative
singular
form: die Würzmittel
tags: nominative
plural
form: des Würzmittels
tags: genitive
singular
form: der Würzmittel
tags: genitive
plural
form: dem Würzmittel
tags: dative
singular
form: den Würzmitteln
tags: dative
plural
form: das Würzmittel
tags: accusative
singular
form: die Würzmittel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flavouring
lang: Englisch
sense_index: 1
word: seasoning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: condiment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: condiment
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: condimento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: condiment
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: condimento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: condiment
Raketenschnellboot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
ke
ten
schnell
boot
Aussprache: ipa: [ʁaˈkeːtn̩ˌʃnɛlboːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Rakete, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Schnellboot
Bedeutungen: examples: text: „Als Ergänzung der Raketenschnellboote Typ 205 wurde das große Torpedoschnellboot Typ 206 (sowj. Bauart) eingeführt.“
glosses: ein militärisches, sehr schnelles, kleines und mit Raketen bewaffnetes Wasserfahrzeug
sense_index: 1
Formen: form: [1] RSB, RS-Boot
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Raketenschnellboot
tags: nominative
singular
form: die Raketenschnellboote
tags: nominative
plural
form: des Raketenschnellboots
tags: genitive
singular
form: der Raketenschnellboote
tags: genitive
plural
form: dem Raketenschnellboot
tags: dative
singular
form: den Raketenschnellbooten
tags: dative
plural
form: das Raketenschnellboot
tags: accusative
singular
form: die Raketenschnellboote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Fast Attack Craft
staben (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: sta
ben
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːbn̩]
rhymes: aːbn̩
Bedeutungen: examples: text: Mindestens eine der beiden betonten Silben des ersten Halbverses stabt mit der dritten betonten Silbe.
glosses: mit einer anderen Silbe alliterieren, so dass ein Stabreim entsteht
sense_index: 1
tags: impersonal
Synonyme: sense_index: 1
word: binnenreimen
sense_index: 1
word: stabreimen
Formen: form: stabt
pronouns: es
tags: present
form: stabte
pronouns: es
tags: past
form: stabte
pronouns: es
tags: subjunctive-ii
form: gestabt
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: staben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: gestabt haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu staben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gestabt zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: stabend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: gestabt
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: es stabt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: es stabe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es stabte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: es stabte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es hat gestabt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: es habe gestabt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es hatte gestabt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: es hätte gestabt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es wird staben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: es werde staben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: es würde staben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gestabt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: es werde gestabt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: es würde gestabt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
den Vogel abschießen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: den Vo
gel ab
schie
ßen
Aussprache: ipa: [deːn ˈfoːɡl̩ ˈapˌʃiːsn̩]
Herkunft: Kommt aus dem Mittelalterlichen „Die Vogelfreien“. Das waren Bürger ohne Rechte. Diese durften abgeschossen werden.
Auf Schützenfesten ist es üblich, auf einen an einer Stange befestigten Holzvogel zu schießen. Derjenige, der den Vogel von der Stange schoss, wurde der Schützenkönig. Da der Titel des Schützenkönigs mitunter nicht geringe finanzielle Pflichten mit sich brachte (Zeche zahlen usw.), war dieses Vogelschießen meist ein vorher abgesprochenes Ereignis. Sollte man also unabsichtlich den Vogel abgeschossen haben, hatte man zwar den höchsten Titel erlangt, aber gleichzeitig auch den Schaden.
Bedeutungen: examples: text: Mit 20 Fehlern in diesem Diktat hatte Josef diesmal den Vogel abgeschossen.
glosses: den größten Erfolg (oder eben auch Misserfolg) haben
raw_tags: meist ironisch
sense_index: 1
Formen: form: den Vogel abschiessen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: take the cake
lang: Französisch
sense_index: 1
word: décrocher le pompon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tirer le gros lot
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gagner la timbale
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: llevarse la palma
Ressentiment (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Res
sen
ti
ment
Aussprache: ipa: [ʁɛsɑ̃tiˈmɑ̃ː]
ipa: [ʁəsɑ̃tiˈmɑ̃ː]
rhymes: ɑ̃ː
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem Französischen ressentiment ^(→ fr) „heimlicher Groll“, das seinerseits ein Deverbativ zu ressentir ^(→ fr) „lebhaft empfinden, Nachwirkungen spüren“ ist
Bedeutungen: examples: text: Die Rede strotzte vor Ressentiments.
text: „Mittlerweile hätten die antideutschen Ressentiments die publizistische Sphäre verlassen, sagt Georgios Delastik.“
text: „Eine nüchterne Bestandsaufnahme nach 1918 hätte vielleicht die Flucht in das Ressentiment über die Niederlage, in den Hass gegen Juden und die ‚Feindmächte‘ verhindern und zu einem rationalen Verhalten gegenüber den historischen Ereignissen führen können.“
text: „Diese Ressentiments hielten jedoch bekanntlich nicht lange vor.“
text: „Ihre Regierenden hatten vor allem nie den Mut (oder die Kraft), die nationalen Ressentiments der tschechischen Bourgeoisie in einem großen Kraftakt beiseite zu schieben.“
glosses: gefühlsmäßige Abneigung, Vorbehalt
sense_index: 1
tags: formal
Synonyme: sense_index: 1
word: Abneigung
sense_index: 1
word: Aversion
Formen: form: das Ressentiment
tags: nominative
singular
form: die Ressentiments
tags: nominative
plural
form: des Ressentiments
tags: genitive
singular
form: der Ressentiments
tags: genitive
plural
form: dem Ressentiment
tags: dative
singular
form: den Ressentiments
tags: dative
plural
form: das Ressentiment
tags: accusative
singular
form: die Ressentiments
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: resentment
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: resentimento
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ressentiment
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ressentiment
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rancune
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: resentimiento
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: neheztelés
Klacks (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klacks
Aussprache: ipa: [klaks]
rhymes: aks
Grammatik: masculine
Herkunft: belegt seit dem 18. Jahrhundert, wohl älter; gehört in die Wortfamilie von kleckern
Bedeutungen: examples: text: „Das ist doch ein Klacks!“
text: Ein Marathonlauf ist ein Klacks dagegen.
text: „Wenn erst einmal alle Mitarbeiter und Mitläufer der Geheimpolizei Anglikaner waren, dann wäre der Rest ein Klacks.“
text: „Von Koblenz nach Köln sei es dann nur noch ein Klacks, am Nachmittag seien wir wieder in Köln, und alles sei einfach, sehr einfach.“
glosses: etwas, das sehr einfach zu erledigen ist; eine Kleinigkeit
sense_index: 1
examples: text: Nun ist ein Klacks auf dem Kleid.
glosses: Fleck
sense_index: 2
examples: text: Ich hätte gerne noch einen Klacks Kartoffelmus.
text: Auf den Croissant kommt ein Klacks Butter und etwas Erdbeermarmelade.
glosses: kleine Portion von etwas Halbflüssigem, Weichem
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Klecks
sense_index: 3
word: Klecks
sense_index: 3
word: bisschen
Formen: form: der Klacks
tags: nominative
singular
form: die Klackse
tags: nominative
plural
form: des Klackses
tags: genitive
singular
form: der Klackse
tags: genitive
plural
form: dem Klacks
tags: dative
singular
form: dem Klackse
tags: dative
singular
form: den Klacksen
tags: dative
plural
form: den Klacks
tags: accusative
singular
form: die Klackse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kleinigheid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: struntsak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bagatell
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: baggis
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: vlekje
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: peulschil
Quatschkopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quatsch
kopf
Aussprache: ipa: [ˈkvat͡ʃˌkɔp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Possessivkompositum, zusammengesetzt aus Quatsch und Kopf
Bedeutungen: examples: text: Halt den Mund, du Quatschkopf!
text: Das musst du nicht so ernst nehmen, er ist ein Quatschkopf, der viel labert, wenn der Tag lang ist.
text: Alles Quatschköpfe die da oben, die sollten mal was tun, statt nur zu reden.
glosses: Person, die viel Unsinn redet
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Labersack
sense_index: 1
word: Dummschwätzer
sense_index: 1
word: Laberheini
Formen: form: der Quatschkopf
tags: nominative
singular
form: die Quatschköpfe
tags: nominative
plural
form: des Quatschkopfs
tags: genitive
singular
form: des Quatschkopfes
tags: genitive
singular
form: der Quatschköpfe
tags: genitive
plural
form: dem Quatschkopf
tags: dative
singular
form: den Quatschköpfen
tags: dative
plural
form: den Quatschkopf
tags: accusative
singular
form: die Quatschköpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crétin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pratmakare
Zinken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zin
ken
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪŋkn̩]
rhymes: ɪŋkn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch „zinke“ „Zacken, Spitze“, althochdeutsch „zinko“ „vorspringender Teil, Zahn“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Ihm wuchs ein riesiger Zinken aus dem Gesicht.
text: „Heinrichs dicker Zinken zuckt verächtlich.“
glosses: große, unförmige Nase
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: „Richard schnitt sich aus einem in vollem Saft stehenden, grünen Busch einen gegabelten Zweig, fasste ihn an den Zinken und versuchte sich als Rutengänger.“
glosses: langer spitzer Fortsatz an einem Kamm, einem Rechen oder einer Gabel
sense_index: 2
examples: text: Sie verständigten sich durch Zinken, die sie an Wänden und Türen, oft auch an Gartenzäunen anbrachten.
text: „Geheimsprachen hatten den Vorteil, ähnlich wie die Geheimzeichen, die „Zinken“, daß sie der ehrliche Bürger nicht verstand: das erleichterte Betrug und ermöglichte so einen Informationsvorsprung gegenüber den Behörden.“
text: „Das Denken der Wilden, das Törner für primitiv hält, wird für ihn nicht nur zur Formel, mit der er die Zinken entziffert.“
glosses: Geheimzeichen des fahrenden Volkes
sense_index: 3
glosses: Wohnplatz
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Knollen
sense_index: 1
word: Knollennase
sense_index: 1
word: Haken
sense_index: 1
word: Hakennase
sense_index: 2
word: Spitze
sense_index: 2
word: Zacke
sense_index: 2
word: Zahn
sense_index: 2
word: Zinke
Formen: form: der Zinken
tags: nominative
singular
form: die Zinken
tags: nominative
plural
form: des Zinkens
tags: genitive
singular
form: der Zinken
tags: genitive
plural
form: dem Zinken
tags: dative
singular
form: den Zinken
tags: dative
plural
form: den Zinken
tags: accusative
singular
form: die Zinken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: large nose
lang: Englisch
sense_index: 1
word: protruding nose
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tines
lang: Englisch
sense_index: 3
word: hobo marks
Zinken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zin
ken
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪŋkn̩]
rhymes: ɪŋkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zinke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zinke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zinke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zinke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zinke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zinke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zinke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zinke
tags: accusative
form-of
plural
Reiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
ter
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯tɐ]
rhymes: aɪ̯tɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch rīter
Bedeutungen: examples: text: Der Sand wurde mit der Reiter gesiebt.
glosses: Gerätschaft zum Sieben von (vor allem) Getreide oder Sand
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Sieb
Formen: form: die Reiter
tags: nominative
singular
form: die Reitern
tags: nominative
plural
form: der Reiter
tags: genitive
singular
form: der Reitern
tags: genitive
plural
form: der Reiter
tags: dative
singular
form: den Reitern
tags: dative
plural
form: die Reiter
tags: accusative
singular
form: die Reitern
tags: accusative
plural
Reiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
ter
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯tɐ]
ipa: [ˈʁaɪ̯tɐs]
rhymes: aɪ̯tɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Standesname zu mittelhochdeutsch rîter ^(→ gmh), althochdeutsch rîtâri ^(→ goh) "Ritter".
Herkunftsnamen zu den häufigen bairischen Ortsnamen Reit, Reut.
rheinischer Wohnstättennamen für jemanden, der im Schilf, Ried, rheinisch Reit wohnt.
oberdeutsche Kurzform für den Reitermacher, den Siebmacher
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Rauter
sense_index: 1
tags: variant
form: Reither
sense_index: 1
tags: variant
form: Reuter
sense_index: 1
tags: variant
form: Reuther
sense_index: 1
tags: variant
form: der Reiter
tags: nominative
singular
masculine
form: die Reiter
tags: nominative
singular
feminine
form: die Reiters
tags: nominative
plural
form: die Reiter
tags: nominative
plural
form: des Reiter
tags: genitive
singular
masculine
form: des Reiters
tags: genitive
singular
masculine
form: Reiters
tags: genitive
singular
masculine
form: der Reiter
tags: genitive
singular
feminine
form: der Reiters
tags: genitive
plural
form: der Reiter
tags: genitive
plural
form: dem Reiter
tags: dative
singular
masculine
form: der Reiter
tags: dative
singular
feminine
form: den Reiters
tags: dative
plural
form: den Reiter
tags: dative
plural
form: den Reiter
tags: accusative
singular
masculine
form: die Reiter
tags: accusative
singular
feminine
form: die Reiters
tags: accusative
plural
form: die Reiter
tags: accusative
plural
Erfinder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
fin
der
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈfɪndɐ]
tags: Austrian German
rhymes: ɪndɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs erfinden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
belegt seit dem 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Um die Leistungen der Erfinder für die Gesellschaft zu würdigen, werden in manchen Ländern nationale Erfindertage gefeiert, wie beispielsweise in Europa am 9. November.
text: „Als er am nächsten Morgen den Erfinder wecken wollte, war der schon aufgestanden, gewaschen und angezogen, saß am Tisch und rechnete.“
text: „Fast gleichzeitig wurde Newton, die konstruirende Methode der alten Mathematiker vorziehend und dabei die Einführung des empirischen Begriffes der Bewegung nicht achtend, Erfinder der Fluxions-Rechnung [Differenzialrechnung].“
text: „Mit Flair 30, einem superleichten Gleiter (36 Kilogramm), schlug der Erfinder schließlich eine Brücke zwischen Segelflug und Drachenflug.“
glosses: jemand, der etwas erfindet
sense_index: 1
Formen: form: Erfinderin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Erfinder
tags: nominative
singular
form: die Erfinder
tags: nominative
plural
form: des Erfinders
tags: genitive
singular
form: der Erfinder
tags: genitive
plural
form: dem Erfinder
tags: dative
singular
form: den Erfindern
tags: dative
plural
form: den Erfinder
tags: accusative
singular
form: die Erfinder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: изобретател
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: opfinder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: inventor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: inventisto
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: uppfinnari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: keksijä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inventeur
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: uppfinningamaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inventore
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Utfinner
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uitvinder
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oppfinner
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wynalazca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inventor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inventator
lang: Russisch
roman: izobretatelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: изобретатель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: uppfinnare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: vynálezca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inventor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vynálezce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: icat etme
lang: Ukrainisch
roman: vynachidnyk
sense_index: 1
word: винахідник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: feltaláló
Misogynie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
so
gy
nie
Aussprache: ipa: [ˌmizoɡyˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend griechisch μισογύνεια (misogyneia^☆) ^(→ grc) oder μισογυνία (misogynia^☆) ^(→ grc)
Bedeutungen: examples: text: Sie tat ihr Bestes, um ihn von seiner Misogynie zu kurieren.
text: „Ich bin im vulgären Unterbau der Sprachen und fand da, nicht im Deutschen, aber in den anderen Sprachen, eine sexualisierte Männerwelt und in dieser kaum verkappte oder offene Frauenfeindschaft, Misogynie.“.
glosses: Frauenhass, „krankhafte“ Scheu vor Frauen, oft gleichgesetzt mit Frauenfeindlichkeit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Frauenfeindlichkeit
sense_index: 1
word: Frauenfeindschaft
sense_index: 1
word: Frauenhass
sense_index: 1
word: Frauenverachtung
sense_index: 1
word: Weiberfeind
Formen: form: die Misogynie
tags: nominative
singular
form: der Misogynie
tags: genitive
singular
form: der Misogynie
tags: dative
singular
form: die Misogynie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mizoginija
lang: Englisch
sense_index: 1
word: misogyny
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mizogenio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: misogyne
lang: Griechisch (Neu-)
roman: misogynía
sense_index: 1
tags: feminine
word: μισογυνία
lang: Hebräisch
roman: misoginia
sense_index: 1
word: מיזוגיניה
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: misoginia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sieviešu nīšana
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: mizoginija
lang: Mazedonisch
roman: mizoginija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мизогинија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: misogynie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mizoginia
lang: Russisch
roman: ženonenavistničestvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: женоненавистничество
lang: Russisch
roman: mizoginija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мизогиния
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: misogyni
lang: Serbisch
roman: mizoginija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мизогинија
lang: Serbokroatisch
roman: mizoginija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мизогинија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mizogýnia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mizoginija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mizoginija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mizoginija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: misoginia
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nőgyűlölet
lang: Weißrussisch
roman: mizahinija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мізагінія