Dämmerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Däm
me
rung
Aussprache: ipa: [ˈdɛməʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch „demerunge“, althochdeutsch „themarunga“, belegt seit dem 11. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Als sie aus dem Haus ging, war die Dämmerung bereits hereingebrochen.
text: „Die Dämmerung kroch langsam über den Berg.“
text: „Die Dämmerung schlich in die Grabenwinkel.“
text: „Die Dämmerung setzt ein, der Abendhimmel wird milchig.“
text: „Frieda, durch ihre Märsche nach Glowitz ermutigt, hat in der Dämmerung die Schwester heimlich besucht.“
glosses: ein Lichtphänomen aufgrund des Sonnenlichts; der Übergang zwischen Tag und Nacht (unmittelbar nach Sonnenuntergang) oder umgekehrt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dämmerstunde
sense_index: 1
word: Dämmerzeit
Formen: form: die Dämmerung
tags: nominative
singular
form: die Dämmerungen
tags: nominative
plural
form: der Dämmerung
tags: genitive
singular
form: der Dämmerungen
tags: genitive
plural
form: der Dämmerung
tags: dative
singular
form: den Dämmerungen
tags: dative
plural
form: die Dämmerung
tags: accusative
singular
form: die Dämmerungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muzg
lang: modernes Hocharabisch
roman: daġaš
sense_index: 1
tags: masculine
word: دَغَش
lang: modernes Hocharabisch
roman: daġīša
sense_index: 1
tags: feminine
word: دَغِيشَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: sadaf
sense_index: 1
tags: masculine
word: سَدَف
lang: modernes Hocharabisch
roman: sudfa
sense_index: 1
tags: feminine
word: سُدْفَة
lang: Bosnisch
raw_tags: Abenddämmerung
sense_index: 1
tags: masculine
word: sumrak
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suton
lang: Bosnisch
raw_tags: Morgendämmerung
sense_index: 1
tags: masculine
word: osvit
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svitanje
lang: Bulgarisch
raw_tags: Abenddämmerung
sense_index: 1
tags: masculine
word: сумрак
lang: Englisch
sense_index: 1
word: twilight
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krepusko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aamuhämärä
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: iltahämärä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crépuscule
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crepúsculo
lang: Griechisch (Neu-)
raw_tags: Abenddämmerung
roman: soúroupo
sense_index: 1
tags: neuter
word: σούρουπο
lang: Griechisch (Neu-)
raw_tags: Morgendämmerung
roman: chárama
sense_index: 1
tags: neuter
word: χάραμα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: crepusculo
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: rökkur
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ljósaskipti
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: húm
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crepuscolo
lang: Japanisch
roman: tasogare
sense_index: 1
word: 黄昏
lang: Japanisch
other: ゆうぐれ
roman: yūgure
sense_index: 1
word: 夕暮れ
lang: Kasachisch
roman: araj
sense_index: 1
word: арай
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crepuscle
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capvespre
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alba
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: jajlo’
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abrocu
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: areghju
lang: Kroatisch
raw_tags: Abenddämmerung
sense_index: 1
tags: masculine
word: sumrak
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suton
lang: Kroatisch
raw_tags: Morgendämmerung
sense_index: 1
tags: masculine
word: osvit
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svitanje
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: crepusculum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: krēsla
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sutemos
lang: Maori
sense_index: 1
word: porehu
lang: Maori
sense_index: 1
word: māhina
lang: Maori
sense_index: 1
word: rikoriko
lang: Maori
sense_index: 1
word: rangi rere rua
lang: Mazedonisch
raw_tags: Abenddämmerung
roman: sumrak
sense_index: 1
tags: masculine
word: сумрак
lang: Mazedonisch
roman: stemnuvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: стемнување
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deemstering
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: schemering
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tweelicht
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crepuscul
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calabrun
lang: Polnisch
raw_tags: Abenddämmerung
sense_index: 1
tags: masculine
word: zmierzch
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zmrok
lang: Polnisch
raw_tags: Morgendämmerung
sense_index: 1
tags: masculine
word: świt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brzask
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crepúsculo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lusco-fusco
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrebol
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: il far notg
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crepuscul
lang: Rumänisch
raw_tags: Abenddämmerung
sense_index: 1
tags: neuter
word: amurg
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: crepuscul
lang: Rumänisch
raw_tags: Morgendämmerung
mPl
sense_index: 1
word: zori
lang: Russisch
raw_tags: Abenddämmerung
roman: sumerek
sense_index: 1
tags: masculine
word: сумерек
lang: Schwedisch
raw_tags: Abenddämmerung
sense_index: 1
word: skumrask
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skymning
lang: Schwedisch
raw_tags: Morgendämmerung
sense_index: 1
tags: neuter
word: gryning
lang: Serbisch
raw_tags: Abenddämmerung
roman: sumrak
sense_index: 1
tags: masculine
word: сумрак
lang: Serbisch
roman: suton
sense_index: 1
tags: masculine
word: сутон
lang: Serbisch
roman: smrkavanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: смркавање
lang: Serbisch
raw_tags: Morgendämmerung
roman: osvit
sense_index: 1
tags: masculine
word: освит
lang: Serbisch
roman: svitanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: свитање
lang: Serbokroatisch
raw_tags: Abenddämmerung
roman: sumrak
sense_index: 1
tags: masculine
word: сумрак
lang: Serbokroatisch
roman: suton
sense_index: 1
tags: masculine
word: сутон
lang: Serbokroatisch
raw_tags: Morgendämmerung
roman: osvit
sense_index: 1
tags: masculine
word: освит
lang: Serbokroatisch
roman: svitanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: свитање
lang: Slowakisch
raw_tags: Abenddämmerung
sense_index: 1
tags: masculine
word: súmrak
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mrk
lang: Slowakisch
raw_tags: Morgendämmerung
sense_index: 1
tags: masculine
word: úsvit
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svitanie
lang: Slowenisch
raw_tags: Abenddämmerung
sense_index: 1
tags: masculine
word: somrak
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mrak
lang: Slowenisch
raw_tags: Morgendämmerung
sense_index: 1
tags: masculine
word: svit
lang: Niedersorbisch
raw_tags: Abenddämmerung
sense_index: 1
tags: neuter
word: změrkanje
lang: Niedersorbisch
raw_tags: Morgendämmerung
sense_index: 1
tags: neuter
word: switanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: switawa
lang: Obersorbisch
raw_tags: Abenddämmerung
sense_index: 1
tags: neuter
word: směrkanje
lang: Obersorbisch
raw_tags: Morgendämmerung
sense_index: 1
tags: neuter
word: switanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crepúsculo
lang: Tschechisch
raw_tags: Abenddämmerung
sense_index: 1
tags: masculine
word: soumrak
lang: Tschechisch
raw_tags: Morgendämmerung
sense_index: 1
tags: masculine
word: úsvit
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svítaní
lang: Ukrainisch
raw_tags: Abenddämmerung
roman: potemnetʹ
sense_index: 1
word: потемнеть
lang: Weißrussisch
raw_tags: Abenddämmerung
roman: zmjarkanne
sense_index: 1
tags: neuter
word: змярканне