cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tarentinerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ren
ti
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˌtaʁɛnˈtiːnəʁɪn]
rhymes: iːnəʁɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Tarentinerin, ihr Mann ist Neapolitaner.
glosses: Einwohnerin von Tarent
sense_index: 1
Formen: form: Tarentiner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Tarentinerin
tags: nominative
singular
form: die Tarentinerinnen
tags: nominative
plural
form: der Tarentinerin
tags: genitive
singular
form: der Tarentinerinnen
tags: genitive
plural
form: der Tarentinerin
tags: dative
singular
form: den Tarentinerinnen
tags: dative
plural
form: die Tarentinerin
tags: accusative
singular
form: die Tarentinerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Tarentine
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tarantina
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tarentina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tarentina
teile (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tei
le
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯lə]
rhymes: aɪ̯lə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: teilen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs teilen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: teilen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs teilen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: teilen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs teilen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: teilen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs teilen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Themata (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: The
ma
ta
Aussprache: ipa: [ˈteːmata]
rhymes: eːmata
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Thema
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Thema (auch Themen)
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Thema
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Thema (auch Themen)
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Thema
glosses: Dativ Plural des Substantivs Thema (auch Themen)
tags: dative
form-of
plural
form_of: Thema
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Thema (auch Themen)
tags: accusative
form-of
plural
Tischs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tischs
Aussprache: ipa: [tɪʃs]
rhymes: ɪʃs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tisches
tags: variant
Arawak (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ara
wak
Aussprache: ipa: [ˈaʁavak]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er ist Arawak.
glosses: Angehöriger eines Indianerstammes in Suriname, Guyana und auf den Niederländischen Antillen
sense_index: 1
Formen: form: der Arawak
tags: nominative
singular
form: die Arawak
tags: nominative
plural
form: des Arawak
tags: genitive
singular
form: der Arawak
tags: genitive
plural
form: dem Arawak
tags: dative
singular
form: den Arawak
tags: dative
plural
form: den Arawak
tags: accusative
singular
form: die Arawak
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Arawak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arawakindian
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arawak
Arawak (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ara
wak
Aussprache: ipa: [ˈaʁavak]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie ist eine Arawak.
glosses: Angehörige eines Indianerstammes in Suriname, Guyana und auf den Niederländischen Antillen
sense_index: 1
Formen: form: die Arawak
tags: nominative
singular
form: die Arawak
tags: nominative
plural
form: der Arawak
tags: genitive
singular
form: der Arawak
tags: genitive
plural
form: der Arawak
tags: dative
singular
form: den Arawak
tags: dative
plural
form: die Arawak
tags: accusative
singular
form: die Arawak
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arawakindian
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arawak
Arawak (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ara
wak
Aussprache: ipa: [ˈaʁavak]
Grammatik: neuter
Herkunft: vom Namen des Stammes
Bedeutungen: examples: text: Sprechen Sie Arawak?
text: Wie heißt das auf Arawak?
text: Wie kann ich mein Arawak verbessern?
text: Während die meisten arawakischen Sprachen die erste Person Singular mit „nu-“ kennzeichnen, benutzt das Arawak „ta-“.
glosses: eine Indianersprache in Suriname, Guyana, Französisch-Guayana und Venezuela
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arawakisch
Formen: form: arw
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Arawak
tags: nominative
singular
form: des Arawak
tags: genitive
singular
form: des Arawaks
tags: genitive
singular
form: Arawaks
tags: genitive
singular
form: (dem) Arawak
tags: dative
singular
form: (das) Arawak
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Arawak
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Arawák
Sensenbart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sen
sen
bart
Aussprache: ipa: [ˈzɛnzn̩ˌbaːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Sense, Fugenelement -n und Bart
Bedeutungen: examples: text: Und sirrend schneidet die breite Schneide über dem Erdboden hin, daß der Sensenbart knapp vor den Stiefelspitzen ist.
glosses: der Grat beziehungsweise die Schnittkante einer Sense
sense_index: 1
Formen: form: der Sensenbart
tags: nominative
singular
form: die Sensenbärte
tags: nominative
plural
form: des Sensenbarts
tags: genitive
singular
form: des Sensenbartes
tags: genitive
singular
form: der Sensenbärte
tags: genitive
plural
form: dem Sensenbart
tags: dative
singular
form: den Sensenbärten
tags: dative
plural
form: den Sensenbart
tags: accusative
singular
form: die Sensenbärte
tags: accusative
plural
Düsseldorfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Düs
sel
dor
fer
Aussprache: ipa: [ˈdʏsəlˌdɔʁfɐ]
ipa: [ˈdʏsəlˌdɔxfɔʶ]
tags: regional
Grammatik: masculine
Herkunft: von Düsseldorf mit dem Suffix -er abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Heinrich Heine war gebürtiger Düsseldorfer.
glosses: Einwohner von Düsseldorf (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
sense_index: 1
Formen: form: Düsseldorferin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Düsseldorfer
tags: nominative
singular
form: die Düsseldorfer
tags: nominative
plural
form: des Düsseldorfers
tags: genitive
singular
form: der Düsseldorfer
tags: genitive
plural
form: dem Düsseldorfer
tags: dative
singular
form: den Düsseldorfern
tags: dative
plural
form: den Düsseldorfer
tags: accusative
singular
form: die Düsseldorfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: citizen of Düsseldorf
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Düsseldorflu
Düsseldorfer (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Düs
sel
dor
fer
Aussprache: ipa: [ˈdʏsəlˌdɔʁfɐ]
ipa: [ˈdʏsəlˌdɔxfɔʶ]
tags: regional
Grammatik: indeclinable
Herkunft: von Düsseldorf mit dem Suffix -er abgeleitet
Bedeutungen: glosses: zu Düsseldorf gehörig, aus Düsseldorf stammend
sense_index: 1
Formen: form: Düsseldorfer
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Düsseldorf
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Düsseldorf
Düsseldorferin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Düs
sel
dor
fe
rin
Aussprache: ipa: [ˈdʏsəlˌdɔʁfəˌʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: von Düsseldorfer mit dem weiblichen Suffix -in abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Düsseldorferin, ihr Mann kommt aus Krefeld.
glosses: Einwohnerin von Düsseldorf
sense_index: 1
Formen: form: Düsseldorfer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Düsseldorferin
tags: nominative
singular
form: die Düsseldorferinnen
tags: nominative
plural
form: der Düsseldorferin
tags: genitive
singular
form: der Düsseldorferinnen
tags: genitive
plural
form: der Düsseldorferin
tags: dative
singular
form: den Düsseldorferinnen
tags: dative
plural
form: die Düsseldorferin
tags: accusative
singular
form: die Düsseldorferinnen
tags: accusative
plural
Schlags (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlags
Aussprache: ipa: [ʃlaːks]
rhymes: aːks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schlag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schlages
tags: variant
Erfurter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
fur
ter
Aussprache: ipa: [ˈɛʁfʊʁtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Erfurt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Er ist Erfurter, seine Frau kommt aus Gera.
glosses: Einwohner von Erfurt (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
sense_index: 1
Formen: form: Erfurterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Erfurter
tags: nominative
singular
form: die Erfurter
tags: nominative
plural
form: des Erfurters
tags: genitive
singular
form: der Erfurter
tags: genitive
plural
form: dem Erfurter
tags: dative
singular
form: den Erfurtern
tags: dative
plural
form: den Erfurter
tags: accusative
singular
form: die Erfurter
tags: accusative
plural
Erfurter (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
fur
ter
Aussprache: ipa: [ˈɛʁfʊʁtɐ]
Grammatik: indeclinable
Herkunft: Ableitung von Erfurt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Der Erfurter Dom ist die Kathedrale des katholischen Bistums Erfurt.
text: „Ähnliches deutet sich für das Obereichsfeld an, das nach dem Willen der Erfurter Landesregierung ebenfalls mit den Nachbarkreisen fusionieren soll.“
glosses: zu Erfurt gehörig, aus Erfurt stammend
sense_index: 1
Formen: form: Erfurter
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Erfurt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: erfurcki
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: erfurtský
Erfurterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
fur
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈɛʁfʊʁtəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: von Erfurter mit dem weiblichen Suffix -in abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Erfurterin, ihr Mann kommt aus Gera.
glosses: Einwohnerin von Erfurt
sense_index: 1
Formen: form: Erfurter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Erfurterin
tags: nominative
singular
form: die Erfurterinnen
tags: nominative
plural
form: der Erfurterin
tags: genitive
singular
form: der Erfurterinnen
tags: genitive
plural
form: der Erfurterin
tags: dative
singular
form: den Erfurterinnen
tags: dative
plural
form: die Erfurterin
tags: accusative
singular
form: die Erfurterinnen
tags: accusative
plural
Göttinger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Göt
tin
ger
Aussprache: ipa: [ˈɡœtɪŋɐ]
rhymes: œtɪŋɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: vom Wortstamm von Göttingen mit dem Suffix -er abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Er ist Göttinger, seine Frau kommt aus Braunschweig.
glosses: Einwohner von Göttingen (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
sense_index: 1
Formen: form: Göttingerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Göttinger
tags: nominative
singular
form: die Göttinger
tags: nominative
plural
form: des Göttingers
tags: genitive
singular
form: der Göttinger
tags: genitive
plural
form: dem Göttinger
tags: dative
singular
form: den Göttingern
tags: dative
plural
form: den Göttinger
tags: accusative
singular
form: die Göttinger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: Gottingensis
Göttinger (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Göt
tin
ger
Aussprache: ipa: [ˈɡœtɪŋɐ]
rhymes: œtɪŋɐ
Grammatik: indeclinable
Herkunft: vom Wortstamm von Göttingen mit dem Suffix -er abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Die Göttinger Georg-August-Universität ist die älteste Universität Niedersachsens.
text: „Der Göttinger Kaufmann Herbort Hagemann kaufte 1419 auf der zweimal im Jahr stattfindenden Frankfurter Messe bei den berühmten Brüdern Veckinchusen Wachs und Pelze aus dem Baltikum.“
text: „Seine Lieblingsspeisen waren Kabeljau, dicke Erbsen, Teltower Rübchen, Göttinger Wurst und Kaviar, den ihm sein Verleger Hartknoch aus Riga schickte.“
glosses: zu Göttingen gehörig, aus Göttingen stammend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: göttingisch
Formen: form: Göttinger
tags: positive
Göttingerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Göt
tin
ge
rin
Aussprache: ipa: [ˈɡœtɪŋəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: von Göttinger mit dem weiblichen Suffix -in abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Göttingerin, ihr Mann kommt aus Braunschweig.
glosses: Einwohnerin von Göttingen
sense_index: 1
Formen: form: Göttinger
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Göttingerin
tags: nominative
singular
form: die Göttingerinnen
tags: nominative
plural
form: der Göttingerin
tags: genitive
singular
form: der Göttingerinnen
tags: genitive
plural
form: der Göttingerin
tags: dative
singular
form: den Göttingerinnen
tags: dative
plural
form: die Göttingerin
tags: accusative
singular
form: die Göttingerinnen
tags: accusative
plural
Xanthin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Xan
thin
Aussprache: ipa: [ksanˈtiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Herkunft: Kunstwort, abgeleitet vom griechischen ξανθός (xanthos^☆) ^(→ grc) für „gelb“ und dem Suffix -in, das zur Bildung sächlicher Substantive dient
Bedeutungen: examples: text: Martins und ihre Kollegen fanden unter anderem die Nukleobasen Uracil, ein Bestandteil der RNA, und Xanthin, eine Substanz, die innerhalb von Zellen eine wichtige Rolle bei chemischen Reaktionen der RNA spielt.
text: Xanthin im Tee lässt das Fett ebenso dahinschmelzen wie Theobromin in Kakao.
text: Zu seiner Überraschung erhielt er bei seinen Versuchen neben Aminosäuren, den Bausteinen der Proteine, auch etliche Nucleinsäuren - so Cytosin, das seltenere Uracil sowie Xanthin.
text: „Xanthin findet sich im Blut, im Harn und in der Leber […].“
glosses: organische Stoffwechselverbindung, die beim Abbau der Purine im Körper von Hominiden entsteht und durch Oxidation zu Harnsäure umgewandelt wird
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: 2,6-Dihydroxypurin
sense_index: 1
word: Harnoxid
sense_index: 1
word: 2,6-Purindiol
sense_index: 1
word: Purindion
Formen: form: C
raw_tags: Summenformel
sense_index: 1
tags: symbol
form: H
sense_index: 1
tags: symbol
form: N
sense_index: 1
tags: symbol
form: O
sense_index: 1
tags: symbol
form: das Xanthin
tags: nominative
singular
form: des Xanthins
tags: genitive
singular
form: dem Xanthin
tags: dative
singular
form: das Xanthin
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bengalisch
roman: jyānathina
sense_index: 1
word: জ্যান্থিন
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ksantin
lang: Bulgarisch
roman: ksantin
sense_index: 1
tags: masculine
word: ксантин
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: huángbiāolíng
sense_index: 1
word: 黄嘌呤
lang: Englisch
sense_index: 1
word: xanthine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: xanthine
lang: Ido
sense_index: 1
word: xantino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: xantina
lang: Kasachisch
roman: ksantin
sense_index: 1
word: ксантин
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ksantin
lang: Mazedonisch
roman: ksantin
sense_index: 1
tags: masculine
word: ксантин
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: xanthine
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ksantyna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: xantina
lang: Russisch
roman: ksantin
sense_index: 1
tags: masculine
word: ксантин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: xantin
lang: Serbisch
roman: ksantin
sense_index: 1
tags: masculine
word: ксантин
lang: Serbokroatisch
roman: ksantin
sense_index: 1
tags: masculine
word: ксантин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xantín
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ksantin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: xantina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xantin
lang: Ukrainisch
roman: ksantyn
sense_index: 1
tags: masculine
word: ксантин
lang: Weißrussisch
roman: ksancin
sense_index: 1
tags: masculine
word: ксанцін
Sensenbaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sen
sen
baum
Aussprache: ipa: [ˈzɛnzn̩ˌbaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sense und Baum sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Sensenbaum besteht heute zumeist aus einem gebogenem Stahlrohr.
text: „Der Sensenbaum kann gerade oder S-förmig geschwungen sein.“
glosses: der lange Stiel an einer Sense
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sensenstiel
sense_index: 1
word: Sensenwurf
Formen: form: der Sensenbaum
tags: nominative
singular
form: die Sensenbäume
tags: nominative
plural
form: des Sensenbaums
tags: genitive
singular
form: des Sensenbaumes
tags: genitive
singular
form: der Sensenbäume
tags: genitive
plural
form: dem Sensenbaum
tags: dative
singular
form: dem Sensenbaume
tags: dative
singular
form: den Sensenbäumen
tags: dative
plural
form: den Sensenbaum
tags: accusative
singular
form: die Sensenbäume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: snath
Enklave (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
kla
ve
Aussprache: ipa: [ɛnˈklaːvə]
rhymes: aːvə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch enclave ^(→ fr) entlehnt, Substantiv zum Verb enclaver ^(→ fr) „einschließen“
Bedeutungen: examples: text: Baarle-Hertog in eine belgische Enklave in den Niederlanden.
text: Lesotho ist eine Enklave in Südafrika, wird also vollständig von seinem einzigen Nachbarland umschlossen.
text: Das Bundesland Berlin ist eine Enklave im Bundesland Brandenburg.
text: „Über Jahrhunderte spielte die frühere Enklave des Fürstbistums Mainz eine kirchliche und staatliche Sonderrolle zwischen Hannover und Erfurt-Weimar.“
text: „So war die Provinz erneut zu einer deutschen Enklave im Osten geworden.“
text: „Andererseits war diese katholische Enklave den Regierenden in der DDR nie ganz geheuer.“
glosses: vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets
sense_index: 1
Formen: form: die Enklave
tags: nominative
singular
form: die Enklaven
tags: nominative
plural
form: der Enklave
tags: genitive
singular
form: der Enklaven
tags: genitive
plural
form: der Enklave
tags: dative
singular
form: den Enklaven
tags: dative
plural
form: die Enklave
tags: accusative
singular
form: die Enklaven
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: enklave
lang: Englisch
sense_index: 1
word: enclave
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: enklavo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enclave
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enclave
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: enclave
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enklave
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enclave
lang: Russisch
roman: anklav
sense_index: 1
tags: masculine
word: анклав
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enklav
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enclave
Tugendwächter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
gend
wäch
ter
Aussprache: ipa: [ˈtuːɡn̩tˌvɛçtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tugend und Wächter
Bedeutungen: examples: text: „Hier wie dort ging es um künstlerische Freiheit versus Zensur – diesmal nicht im Namen der Religion, sondern im Zeichen der political correctness, deren selbsternannte Apostel die Tugendwächter des Islam noch überboten an Doppelmoral und Heuchelei.“
glosses: Person, die über das sittliche, moralisch einwandfreie Verhalten anderer wacht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Moralwächter
sense_index: 1
word: Sittenwächter
Formen: form: Tugendwächterin
tags: feminine
form: der Tugendwächter
tags: nominative
singular
form: die Tugendwächter
tags: nominative
plural
form: des Tugendwächters
tags: genitive
singular
form: der Tugendwächter
tags: genitive
plural
form: dem Tugendwächter
tags: dative
singular
form: den Tugendwächtern
tags: dative
plural
form: den Tugendwächter
tags: accusative
singular
form: die Tugendwächter
tags: accusative
plural
Tugendbold (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
gend
bold
Aussprache: ipa: [ˈtuːɡn̩tˌbɔlt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Tugend und dem gebundenen Lexem -bold
Bedeutungen: examples: text: „Mit tausend Freuden nehme ich die Schuld auf mich! Sie müssen sich jetzt rein fühlen. Sie müssen sich jetzt für den sittenstrengen Mustermenschen, für den Tugendbold von unerschütterlichen Grundsätzen halten – sonst können Sie das Kind in seiner bodenlosen Unerfahrenheit gar nicht heiraten …“
text: „Aber das ist bloß der Prolog, die erheiternde Einstimmung, die uns zumal den jungen Schiller eben nicht als Tugendbold und Moraltrompeter, sondern als sinnenfrohen, lebenslustigen Bohemien vorführt.“
text: „Das war, bevor er die Wunde ausbrannte, indem er sich in einen Tugendbold verwandelte.“
glosses: Person, die besonders viel Wert auf sittliches, moralisch einwandfreies Verhalten legt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Musterknabe
Formen: form: Tugendboldin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Tugendbold
tags: nominative
singular
form: die Tugendbolde
tags: nominative
plural
form: des Tugendbolds
tags: genitive
singular
form: des Tugendboldes
tags: genitive
singular
form: der Tugendbolde
tags: genitive
plural
form: dem Tugendbold
tags: dative
singular
form: dem Tugendbolde
tags: dative
singular
form: den Tugendbolden
tags: dative
plural
form: den Tugendbold
tags: accusative
singular
form: die Tugendbolde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: goody-goody
lang: Englisch
sense_index: 1
word: prig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: paragon of virtue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parangon de vertu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dygdemönster
sprachen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spra
chen
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxn̩]
rhymes: aːxn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sprechen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs sprechen
tags: form-of
indicative
past
plural
form_of: sprechen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs sprechen
tags: form-of
indicative
past
plural
Sprossen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spros
sen
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɔsn̩]
rhymes: ɔsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprosse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sprosse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sprosse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sprosse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sprosse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sprosse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sprosse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sprosse
tags: accusative
form-of
plural
Sprossen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spros
sen
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɔsn̩]
rhymes: ɔsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spross
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spross
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spross
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spross
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spross
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spross
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spross
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spross
tags: accusative
form-of
plural
Strassen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stras
sen
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁasn̩]
rhymes: asn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Strassen liegt in Österreichs Südwesten.
glosses: eine Gemeinde in Tirol, Österreich
sense_index: 1
examples: text: Strassen liegt in Luxemburgs Süden.
glosses: eine Gemeinde in Luxemburg
sense_index: 2
Formen: form: (das) Strassen
tags: nominative
singular
form: des Strassen
tags: genitive
singular
form: des Strassens
tags: genitive
singular
form: Strassens
tags: genitive
singular
form: (dem) Strassen
tags: dative
singular
form: (das) Strassen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Strassen
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Strassen
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Strassen
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Strassen
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: Stroossen
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: Strassen
Strassen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stras
sen
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁasn̩]
rhymes: asn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strass
glosses: Dativ Plural des Substantivs Strass
tags: dative
form-of
plural