cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Feature (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fea
ture
Aussprache: ipa: [ˈfiːt͡ʃɐ]
rhymes: iːt͡ʃɐ
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: von gleichbedeutend englisch feature ^(→ en), eigentlich „Aussehen“; über altfranzösisch faiture ^(→ fro) aus lateinisch factura ^(→ la) „das Machen, Formen“
Bedeutungen: examples: text: „Ein Feature soll mehr sein als eine reine Funkdokumentation, bei der der Informationsgehalt wichtiger ist als die künstlerische Gestaltung.“
glosses: ein nicht-fiktionales Hörfunk-Genre
raw_tags: Hörfunk
sense_index: 1
examples: text: „AeroFly 5 bietet dem Modellflieger viele nützliche Features, die helfen, das Modellfliegen zu verbessern.“
glosses: Spezialität, Zusatzleistung
sense_index: 2
topics: technology
Formen: form: das Feature
tags: nominative
singular
form: die Feature
tags: nominative
singular
form: die Features
tags: nominative
plural
form: des Features
tags: genitive
singular
form: der Feature
tags: genitive
singular
form: der Features
tags: genitive
plural
form: dem Feature
tags: dative
singular
form: der Feature
tags: dative
singular
form: den Features
tags: dative
plural
form: das Feature
tags: accusative
singular
form: die Feature
tags: accusative
singular
form: die Features
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: radio documentary
lang: Englisch
sense_index: 1
word: feature
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: documental radiofónico
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: feature
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: documentario radiofonico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: feature
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nitelik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vasıf
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: rhaglen ddogfen radio
lang: Englisch
sense_index: 2
word: feature
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: feature
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: nitelik
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: vasıf
Bauholz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
holz
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌhɔlt͡s]
rhymes: aʊ̯hɔlt͡s
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Holz
Bedeutungen: examples: text: Das Bauholz für das Blockhaus wurde bereits geliefert.
text: „Um die Mitte des 11. Jahrhunderts waren mehr als 90 Prozent des verwendeten Bauholzes importiert.“
text: „Ohne Flößerei wäre die Versorgung der Städte mit Bauholz gar nicht möglich gewesen.“
glosses: Holz, das sich besonders als Baustoff eignet
sense_index: 1
Formen: form: das Bauholz
tags: nominative
singular
form: die Bauhölzer
tags: nominative
plural
form: des Bauholzes
tags: genitive
singular
form: der Bauhölzer
tags: genitive
plural
form: dem Bauholz
tags: dative
singular
form: dem Bauholze
tags: dative
singular
form: den Bauhölzern
tags: dative
plural
form: das Bauholz
tags: accusative
singular
form: die Bauhölzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lumber
lang: Englisch
sense_index: 1
word: timber
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bois de charpente
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bois de construction
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: legname
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: drewno obrobione
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byggträ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: virke
lang: Serbisch
roman: drvena građa
sense_index: 1
tags: feminine
word: дрвена грађа
lang: Serbisch
roman: drvo za gradnju
sense_index: 1
word: дрво за градњу
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: madera aserrada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stavební dříví
lang: Ukrainisch
roman: budivna derevyna
sense_index: 1
word: будівна деревина
Trägerflugzeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trä
ger
flug
zeug
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛːɡɐˌfluːkt͡sɔɪ̯k]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Träger und Flugzeug
Bedeutungen: examples: text: Erst durch den Einsatz der Trägerflugzeuge konnte der Gegner zurückgedrängt werden.
glosses: Flugzeug, das für den Einsatz von einem Flugzeugträger aus ausgerüstet ist
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: das Trägerflugzeug
tags: nominative
singular
form: die Trägerflugzeuge
tags: nominative
plural
form: des Trägerflugzeuges
tags: genitive
singular
form: des Trägerflugzeugs
tags: genitive
singular
form: der Trägerflugzeuge
tags: genitive
plural
form: dem Trägerflugzeug
tags: dative
singular
form: dem Trägerflugzeuge
tags: dative
singular
form: den Trägerflugzeugen
tags: dative
plural
form: das Trägerflugzeug
tags: accusative
singular
form: die Trägerflugzeuge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avion embarqué
Kampfhubschrauber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kampf
hub
schrau
ber
Aussprache: ipa: [ˈkamp͡fhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kampf und Hubschrauber
Bedeutungen: examples: text: Erst durch den Einsatz der Kampfhubschrauber konnte der Gegner zurückgedrängt werden.
text: „Armeetruppen griffen die Millionenstadt Regimegegnern zufolge mit Kampfhubschraubern an.“
text: „Bei einem Überfall wurden etwa 200 Menschen aus Kampfhubschraubern erschossen, ihre Leichen wurden mit Baufahrzeugen in Massengräbern verscharrt.“
glosses: Hubschrauber, der mit Waffen zur Bekämpfung feindlicher Ziele ausgerüstet ist
sense_index: 1
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: Kampfhelikopter
Formen: form: der Kampfhubschrauber
tags: nominative
singular
form: die Kampfhubschrauber
tags: nominative
plural
form: des Kampfhubschraubers
tags: genitive
singular
form: der Kampfhubschrauber
tags: genitive
plural
form: dem Kampfhubschrauber
tags: dative
singular
form: den Kampfhubschraubern
tags: dative
plural
form: den Kampfhubschrauber
tags: accusative
singular
form: die Kampfhubschrauber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: assault chopper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: attack helicopter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: combat helicopter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: helicopter gunship
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: taisteluhelikopteri
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: elicopter de atac
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: attackhelikopter
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bojový vrtulník
Kniebeuge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knie
beu
ge
Aussprache: ipa: [ˈkniːˌbɔɪ̯ɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Knie und Beuge
Bedeutungen: examples: text: Die Lehrerin benotete die Kniebeugen der Schüler.
text: „Eineinhalb Tage wurde ich vermessen und gewogen, an einen Elektrokardiografen angeschlossen, zu Röntgenaufnahmen und Kniebeugen aufgefordert, mit Elektroden übersät.“
glosses: Sportübung, bei der man mit geradem Rücken in die Knie geht und wieder aufsteht
sense_index: 1
examples: text: Beim Einzug macht der Pfarrer mit den Ministranten eine Kniebeuge vor dem Tabernakel.
glosses: Niederknien als Gebetshaltung oder zur Verehrung des Allerheiligsten (katholisch)
sense_index: 2
topics: religion
Formen: form: die Kniebeuge
tags: nominative
singular
form: die Kniebeugen
tags: nominative
plural
form: der Kniebeuge
tags: genitive
singular
form: der Kniebeugen
tags: genitive
plural
form: der Kniebeuge
tags: dative
singular
form: den Kniebeugen
tags: dative
plural
form: die Kniebeuge
tags: accusative
singular
form: die Kniebeugen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: squat
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: knebøy
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: knebøyning
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: knebøy
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: knebøying
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przysiad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knäböj
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knäböjning
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: térdhajlítás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: genuflection
lang: Englisch
sense_index: 2
word: genuflexion
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: genuflexion
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: knäböjning
Beuge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beu
ge
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯ɡə]
rhymes: ɔɪ̯ɡə
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation des Verbs beugen
Bedeutungen: examples: text: Er hatte sich an der Beuge des linken Armes verletzt.
glosses: Innenseite einer Extremität des Körpers im Bereich eines Gelenks
sense_index: 1
examples: text: Um durch das Loch im Zaun zu gelangen, ging er in die Beuge.
glosses: gebeugte Stellung
sense_index: 2
Formen: form: die Beuge
tags: nominative
singular
form: die Beugen
tags: nominative
plural
form: der Beuge
tags: genitive
singular
form: der Beugen
tags: genitive
plural
form: der Beuge
tags: dative
singular
form: den Beugen
tags: dative
plural
form: die Beuge
tags: accusative
singular
form: die Beugen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
raw_tags: Knie
sense_index: 1
word: knäveck
lang: Schwedisch
raw_tags: Arm
sense_index: 1
word: armveck
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hajlat
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: böjning
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: hajlat
Syringa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sy
rin
ga
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Die Benennungsgeschichte und die Etymologie von „Syringa“ ist bisher nicht mit letzter Sicherheit geklärt. Vorlinnäisch wurden zwei verschiedene Gruppen von Ziersträuchern als „Syringha“ bezeichnet: 1.) der Pfeifenstrauch als „Syringha alba“ (heute: Philadelphus coronarius) und 2.) der gewöhnliche Flieder als Syringha coerula (heute: Syringa vulgaris). Von frühen Botanikern (Tabernaemontanus 1588) wird der Name „Syringha“ von griechisch „syrigx“, die Pfeife als Blasinstrument, abgeleitet. Die romanischen Namen des Pfeifenstrauchs, französisch: seringa ^(→ fr), spanisch: jeringuilla ^(→ es), katalanisch: xeringuilla ^(→ ca) haben einen deutlichen Anklang an französisch: seringue ^(→ fr), die Injektionsspritze, älteste Form: „ceringue“ im 13. Jahrhundert. Somit geht wahrscheinlich die Benennung des Pfeifenstrauchs und in dessen Gefolge auch die des Flieders nicht von den ausgehöhlten und zu Pfeifeninstrumenten verarbeiteten Stängeln aus, sondern von den für Einläufe gegen Verstopfungen aus den Stängeln der besprochenen Sträucher gefertigten Klistierspritzen. Der Gattungsname „Syringa“ repräsentiert wahrscheinlich primär einen medizinischen Terminus: spätlateinisch: syringa ^(→ la), 1.) der Einlauf, die Einspritzung und 2. die Klistierspritze.
Bedeutungen: examples: text: Der bekannteste Vertreter der Gattung Syringa ist der gemeine Flieder (Syringa vulgaris).
glosses: wissenschaftlicher Name für die Gattung „Flieder“
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Syringa vulgaris (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sy
rin
ga vul
ga
ris
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Gattungsnamen Syringa und dem Spezifischen Epitheton vulgaris ^(→ la) (deutsch: gemein, allgemein bekannt)
Bedeutungen: examples: text: Syringa vulgaris wurde erst im 16. Jahrhundert durch den kaiserlichen Gesandten am Osmanischen Hof, Ogier Ghislain de Busbecq, von Istanbul nach Westeuropa gebracht.
glosses: der wissenschaftliche Name für den gemeinen Flieder
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Weinhändlerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
händ
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌhɛndləʁɪn]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯nhɛndləʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Weinhändler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Weinhändlerin lud die Gäste zur Weinverkostung ein.
glosses: weibliche Person, der professionell Wein kauft und verkauft
sense_index: 1
Formen: form: Weinhändler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Weinhändlerin
tags: nominative
singular
form: die Weinhändlerinnen
tags: nominative
plural
form: der Weinhändlerin
tags: genitive
singular
form: der Weinhändlerinnen
tags: genitive
plural
form: der Weinhändlerin
tags: dative
singular
form: den Weinhändlerinnen
tags: dative
plural
form: die Weinhändlerin
tags: accusative
singular
form: die Weinhändlerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vinhandlare
Weinhändlerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
händ
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌhɛndləʁɪnən]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯nhɛndləʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weinhändlerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weinhändlerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weinhändlerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weinhändlerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weinhändlerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weinhändlerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weinhändlerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weinhändlerin
tags: accusative
form-of
plural
Celsius (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cel
si
us
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛlzi̯ʊs]
Grammatik: neuter
Herkunft: benannt nach dem schwedischen Astronomen und Physiker Anders Celsius, der diese Temperatureinteilung 1742 (allerdings in umgekehrter Richtung) definierte
Bedeutungen: examples: text: Man muss den Temperaturwert erst umrechnen, von Celsius in Fahrenheit.
text: „Es friert, außerordentliche 18 Grad Celsius, und es schneit.“
glosses: Bezeichner für die konkret verwendete Temperatur-Skala nach Celsius (Celsius-Skala); für sich allein keine Temperatureinheit; zur Temperatureinheit wird es erst in der Gestalt der richtigen Wortkombinationen Grad Celsius oder Celsiusgrade; die Temperatureinheit ist das Grad (°)
sense_index: 1
Formen: form: C
sense_index: 1
tags: symbol
form: das Celsius
tags: nominative
singular
form: die Celsius
tags: nominative
plural
form: des Celsius
tags: genitive
singular
form: der Celsius
tags: genitive
plural
form: dem Celsius
tags: dative
singular
form: den Celsius
tags: dative
plural
form: das Celsius
tags: accusative
singular
form: die Celsius
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Celsius
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Celsio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Celsiuso
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Celsius
Celsius (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cel
si
us
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛlzi̯ʊs]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Latinisierung des schwedischen Herkunktsortes Högen.
Bedeutungen: examples: text: Anders Celsius definierte die nach ihm benannte Temperatureinheit.
glosses: schwedischer Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Celsius
tags: nominative
singular
masculine
form: die Celsius
tags: nominative
singular
feminine
form: die Celsius
tags: nominative
plural
form: des Celsius
tags: genitive
singular
masculine
form: Celsius’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Celsius
tags: genitive
singular
feminine
form: der Celsius
tags: genitive
plural
form: dem Celsius
tags: dative
singular
masculine
form: der Celsius
tags: dative
singular
feminine
form: den Celsius
tags: dative
plural
form: den Celsius
tags: accusative
singular
masculine
form: die Celsius
tags: accusative
singular
feminine
form: die Celsius
tags: accusative
plural
Arsenal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
se
nal
Aussprache: ipa: [aʁzeˈnaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Herkunft: im 15. Jahrhundert von italienisch arsenale ^(→ it) „Zeughaus“ entlehnt, das auf arabisch dār aṣ-ṣināʿa „Fabrik, Werft“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Wie viele Granaten haben wir im Arsenal?
text: „Im zweiten Flugblatt hiess es, das Grosse Hauptquartier sei in Wjasma, Graf Wittgenstein habe die Franzosen besiegt, da aber viele Einwohner sich zu bewaffnen wünschten, so seien im Arsenal Waffen – Säbel, Pistolen, Gewehre – für sie bereitgelegt und könnten ihnen zu niedrigen Preisen überlassen werden.“
text: „Nachmittags führte er uns durch das Arsenal; anständigerweise konnte ich seine Einldung zum Abendessen nicht ablehnen.“
glosses: Einrichtung zur Lagerung, Wartung und Reparatur von Waffen
sense_index: 1
topics: military
examples: text: In seinem Wortschatz hat er auch ein reiches Arsenal von Flüchen und Schimpfwörtern.
text: „Der Geheimdienst wurde zu einer Institution, die neben der Überwachung, Verfolgung und Folterung politischer Gegner über ein ganzes Arsenal schmutziger Tricks verfügte.“
glosses: eine große Menge mit reicher Auswahl
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Rüstkammer
sense_index: 1
word: Waffendepot
sense_index: 1
word: Waffenkammer
sense_index: 1
word: Waffenlager
sense_index: 1
word: Waffenplatz
sense_index: 1
word: Zeughaus
Formen: form: das Arsenal
tags: nominative
singular
form: die Arsenale
tags: nominative
plural
form: des Arsenals
tags: genitive
singular
form: der Arsenale
tags: genitive
plural
form: dem Arsenal
tags: dative
singular
form: den Arsenalen
tags: dative
plural
form: das Arsenal
tags: accusative
singular
form: die Arsenale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arsenal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: arsenalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arsenal
lang: Georgisch
roman: arsenali
sense_index: 1
word: არსენალი
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: gidan makamai
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arsenale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arsenal
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: nuHmey
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zaliha
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: oružana
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Arsenal
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: arsenaal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arsenal
lang: Russisch
roman: arsenal
sense_index: 1
word: арсенал
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arsenal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arsenal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: arzenál
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: arsenalo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: arsenal
Klassenkamerad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klas
sen
ka
me
rad
Aussprache: ipa: [ˈklasn̩kaməˌʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Klasse und Kamerad, verbunden mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Morgen ist Klassentreffen. Ich bin ja so gespannt, was aus meinen Klassenkameraden geworden ist.
text: „Meine neuen Klassenkameraden waren ausnahmsweise mal wirklich nett.“
text: „Weil sie in Bad Schandau aus der Jugendherberge ausgebüxt waren, haben Floris alte Klassenkameraden Strafarbeiten bekommen.“
text: „Eines Abends aber, als der Junge und zwei Klassenkameraden bei ihm in seinem Internatszimmer zum Tee eingeladen waren, erzählte er Näheres darüber.“
text: „Das alles wussten meine Klassenkameraden nicht.“
glosses: Person, mit der man in dieselbe Schulklasse geht oder ging
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mitschüler
Formen: form: Klassenkameradin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Klassenkamerad
tags: nominative
singular
form: die Klassenkameraden
tags: nominative
plural
form: des Klassenkameraden
tags: genitive
singular
form: der Klassenkameraden
tags: genitive
plural
form: dem Klassenkameraden
tags: dative
singular
form: den Klassenkameraden
tags: dative
plural
form: den Klassenkameraden
tags: accusative
singular
form: die Klassenkameraden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: classmate
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luokkatoveri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camarade de classe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compagno di classe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: colega de turma
lang: Russisch
roman: odnoklássnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: однокла́ссник
lang: Russisch
roman: odnoklássnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: однокла́ссница
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klasskamrat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: klasskompis
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compañero de clase
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: однокла́сник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: osztálytárs
Galopp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
lopp
Aussprache: ipa: [ɡaˈlɔp]
rhymes: ɔp
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Entlehnt aus italienisch galoppo ^(→ it) mit gleicher Bedeutung, aus altfranzösisch galop ^(→ fro), walop ^(→ fro), rückgebildet zum Verb galoper ^(→ fro), waloper ^(→ fro) ‚galoppieren‘.
Bedeutungen: examples: text: Das Pferd rannte im Galopp über die Rennbahn.
text: „Da Spring-Quadrillen n u r im Galopp vorgeführt werden, so wird nochmals auf äußerst genaue Abstände und auf kurzes, gleichmäßiges Tempo hingewiesen, letzteres gibt stets die Tete an.“
text: „Von seinem Dolmetscher Lelorme d'Ideville begleitet, holte er Napoleon im Galopp ein und parierte mit vergnügter Miene sein Pferd.“
glosses: schnelle Gangart von vierbeinigen Tieren, vor allem bei Pferden, bei der kurzzeitig alle Füße in der Luft sind
sense_index: 1
examples: text: In unserer Volkstanzgruppe tanzen wir Polka, Walzer und Galopp.
text: „Der Galopp wurde zu einem der beliebtesten Tänze der Vorkriegszeit, der auf keinem Ball fehlte.“
glosses: schneller Rundtanz im 2/4-Takt
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: der Galopp
tags: nominative
singular
form: die Galopps
tags: nominative
plural
form: die Galoppe
tags: nominative
plural
form: des Galopps
tags: genitive
singular
form: der Galopps
tags: genitive
plural
form: der Galoppe
tags: genitive
plural
form: dem Galopp
tags: dative
singular
form: den Galopps
tags: dative
plural
form: den Galoppen
tags: dative
plural
form: den Galopp
tags: accusative
singular
form: die Galopps
tags: accusative
plural
form: die Galoppe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gallop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: canter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: galopo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galop
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: galopo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galoppo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galop
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: galop
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dörtnal
lang: Englisch
sense_index: 2
word: galop
Beständigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
stän
dig
keit
Aussprache: ipa: [bəˈʃtɛndɪçkaɪ̯t]
ipa: [bəˈʃtɛndɪkkaɪ̯t]
rhymes: ɛndɪçkaɪ̯t
rhymes: ɛndɪkkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von beständig mit dem Suffix -keit
Bedeutungen: examples: text: Glas zeigt eine hohe Beständigkeit gegen sehr viele Säuren.
glosses: Widerstandsfähigkeit, Stabilität
sense_index: 1
examples: text: „Vielleicht ist der Wunsch nach Beständigkeit so groß, dass Menschen froh sind, wenn Namen, an die sie sich gewöhnt haben, weiter in der Zeitung stehen.“
text: „Am Samstagabend verließ mich seine Tochter mit einer traurigeren Miene als sonst und wandte das Gesicht ab, als ich ihr einen Kuß geben wollte, mit dem ich sie doch nur meiner Beständigkeit zu versichern suchte.“
glosses: konstante Regelmäßigkeit
sense_index: 2
Formen: form: die Beständigkeit
tags: nominative
singular
form: der Beständigkeit
tags: genitive
singular
form: der Beständigkeit
tags: dative
singular
form: die Beständigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: resistance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: résistance
lang: Persisch
sense_index: 1
word: پایداری
lang: Persisch
sense_index: 1
word: مقاومت
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: rezistență
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: resistencia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dayanıklılık
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mukavemet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: állhatatosság
lang: Persisch
sense_index: 2
word: ثابت