Absolution (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
so
lu
ti
on
Aussprache: ipa: [apz̥oluˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 14. Jahrhundert bezeugte Entlehnung als kirchlich-religiöser und juristischer Terminus aus dem lateinischen Substantiv absolūtio ^(→ la) „die Freisprechung, die Lossprechung (vor Gericht)“; die übertragene Bedeutung ist seit dem späten 18. Jahrhundert bezeugt
Bedeutungen: examples: text: Der Priester erteilte ihr Absolution. / Der Priester erteilte ihr die Absolution.
text: Er erhielt die Absolution.
text: „Dann führte man ihr einen Abbé à robe longue zu, der ihr die Beichte abnahm und ihr die Absolution erteilte.“
text: „Am neunten Tag kam der Pfarrer und erteilte ihr die Absolution und die letzte Ölung, und sagte schließlich, er lasse sie in Gottes Hand.“
glosses: die Freisprechung von der Sünde in der Beichte durch einen Priester
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
tags: usually
topics: religion
examples: text: „Vielleicht hatte er zunächst nur für Fried daran geglaubt, aber dann war es wie eine Absolution gewesen, ein Ausweg.“
text: Wir haben dir Absolution erteilt.
glosses: Verzeihung, Vergebung
sense_index: 2
tags: figurative
humorous
usually
glosses: Freisprechung, Lossprechung, insbesondere von Acht und Bann
sense_index: 3
tags: outdated
topics: law
religion
Synonyme: sense_index: 2
word: Entschuldigung
sense_index: 2
word: Nachsicht
sense_index: 2
word: Vergebung
sense_index: 2
word: Verzeihung
Formen: form: die Absolution
tags: nominative
singular
form: die Absolutionen
tags: nominative
plural
form: der Absolution
tags: genitive
singular
form: der Absolutionen
tags: genitive
plural
form: der Absolution
tags: dative
singular
form: den Absolutionen
tags: dative
plural
form: die Absolution
tags: accusative
singular
form: die Absolutionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: absolution
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: synninpäästö
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: absolution
lang: Georgisch
roman: absoluc’ia
sense_index: 1
word: აბსოლუცია
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assoluzione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: absolució
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apsolucija
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: absolūcija
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Absolutioun
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: absolutie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: absolucja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: absolvição
lang: Russisch
roman: absoljucija
sense_index: 1
tags: feminine
word: абсолюция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: absolution
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avlösning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: absolución
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rozhřešení
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: absoluce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: itiraf
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: absolucja
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: odpuštění
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: absolucja
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: absoluce