cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Extremität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
t
re
mi
tät
Aussprache: ipa: [ɛkstʁemiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert aus dem lateinischen extremitates ^(→ la) „die äußersten Enden“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Die Arme und Beine sind Extremitäten.
text: „Die Schildkröte witterte die Gefahr und zog ihre Extremitäten ganz in die Panzerung zurück.“
glosses: vom Rumpf herausragende Körperteile von Lebewesen
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Gliedmaße
Formen: form: die Extremität
tags: nominative
singular
form: die Extremitäten
tags: nominative
plural
form: der Extremität
tags: genitive
singular
form: der Extremitäten
tags: genitive
plural
form: der Extremität
tags: dative
singular
form: den Extremitäten
tags: dative
plural
form: die Extremität
tags: accusative
singular
form: die Extremitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: extrémité
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: extremitate
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: extremitat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: extremitet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: végtag
Hausverstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
ver
stand
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sfɛɐ̯ˌʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Hausverstand ist der Verstand, den man „von Haus aus“ besitzt, das heißt also, der Verstand der jemandem angeboren ist.
Bedeutungen: examples: text: Das sagt einem schon der Hausverstand.
glosses: Österreich: gesunder Menschenverstand
sense_index: 1
Formen: form: der Hausverstand
tags: nominative
singular
form: des Hausverstandes
tags: genitive
singular
form: des Hausverstands
tags: genitive
singular
form: dem Hausverstand
tags: dative
singular
form: dem Hausverstande
tags: dative
singular
form: den Hausverstand
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: common sense
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bon sens
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buonsenso
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bondförnuft
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sentido común
Megacity (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
ga
ci
ty
Aussprache: ipa: [ˈmeːɡaˌsɪti]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die russische Megacity Moskau hat ungefähr 15 Millionen Einwohner.
text: Die meisten Megacitys liegen in Asien oder Südamerika.
text: „Obwohl die Masse der Mohajirin in Karatschi lebt, ist die ethnische Zusammensetzung der Megacity weitgehend heterogen.“
glosses: Stadt oder urbaner Ballungsraum mit mehreren Millionen Einwohnern
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Megastadt
Formen: form: die Megacity
tags: nominative
singular
form: die Megacitys
tags: nominative
plural
form: der Megacity
tags: genitive
singular
form: der Megacitys
tags: genitive
plural
form: der Megacity
tags: dative
singular
form: den Megacitys
tags: dative
plural
form: die Megacity
tags: accusative
singular
form: die Megacitys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: megacity
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: megakaupunki
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: megastad
Schössling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schöss
ling
Aussprache: ipa: [ˈʃœslɪŋ]
rhymes: œslɪŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: von schossen, dieses über Schoss „Schössling“ von schießen
Bedeutungen: examples: text: Jedes Frühjahr sollte man die Schösslinge abschneiden.
glosses: länglicher junger Auswuchs am Stamm eines Baumes oder Strauches
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Trieb
sense_index: 1
word: Spross
sense_index: 1
word: Sprössling
Formen: form: Schößling
tags: obsolete
form: der Schössling
tags: nominative
singular
form: die Schösslinge
tags: nominative
plural
form: des Schösslings
tags: genitive
singular
form: der Schösslinge
tags: genitive
plural
form: dem Schössling
tags: dative
singular
form: den Schösslingen
tags: dative
plural
form: den Schössling
tags: accusative
singular
form: die Schösslinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shoot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rejeton
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rejet
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frjóangi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sproti
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spíra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skott
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: renuevo
Feldwebel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
we
bel
Aussprache: ipa: [ˈfɛltˌveːbl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: frühneuhochdeutsch feldweibel (Weibel = Gerichtsdiener, eine rangniedere Amtsperson), belegt seit dem 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Ihr Vater war dort als Feldwebel der Luftwaffe stationiert.“
glosses: Unteroffiziersdienstgrad
raw_tags: Heer
Luftwaffe
sense_index: 1
tags: no-plural
glosses: Unteroffiziersdienstgrad
zwischen dem Stabsunteroffizier und Oberfeldwebel
raw_tags: Heer
Luftwaffe
Bundeswehr
sense_index: 1a
tags: no-plural
glosses: Unteroffiziersdienstgrad
zwischen dem Unterfeldwebel und dem Oberfeldwebel
raw_tags: Heer
Luftwaffe
Wehrmacht
Nationale Volksarmee
sense_index: 1b
tags: no-plural
examples: text: „An der Spitze der Kolonne trabt der dicke Feldwebel.“
text: „Fabian kam mit dem Feldwebel und setzte sich dazu.“
text: „Dieser Reisende heißt Wagner und ist ein ehemaliger Feldwebel von den Zweiundfünfzigern, die vor dem Kriege in Cottbus kaserniert waren.“
text: „Ein deutscher Feldwebel stand draußen – und neben ihm zwei Riesenkerle in Uniformen des SD.“
glosses: Unteroffizier im Range eines Feldwebels
sense_index: 2
glosses: große Schaumkrone auf einem Bier
sense_index: 3
tags: humorous
regional
examples: text: Sie ist schon ein Feldwebel!
glosses: energisch auftretende Frau
sense_index: 4
tags: colloquial
Synonyme: raw_tags: Volksmarine
sense_index: 1b
word: Wachtmeister
Formen: form: F
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Fw
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Feldwebelin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Feldwebel
tags: nominative
singular
form: die Feldwebel
tags: nominative
plural
form: des Feldwebels
tags: genitive
singular
form: der Feldwebel
tags: genitive
plural
form: dem Feldwebel
tags: dative
singular
form: den Feldwebeln
tags: dative
plural
form: den Feldwebel
tags: accusative
singular
form: die Feldwebel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: staff sergeant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: adjudant
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sierżant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sergeant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fanjunkare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fältväbel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sargento
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çavuş
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: őrmester
Amtsstube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
stu
be
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sˌʃtuːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Amt, Fugenelement -s und Stube
Bedeutungen: examples: text: Der Beamte ist in seiner Amtsstube.
text: „Nachdem sie die Grabmal- und Steinmetz-Werkstätte verlassen hatte, fuhr sie zur Amtsstube des Sheriffs.“
text: „Aber in den Amtsstuben der großen Fürstenhäuser und auch der großen Handelsstädte hatte sich gleichzeitig eine immer einheitlicher werdende Schreibweise herausgebildet.“
glosses: Arbeitszimmer eines Beamten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Amtszimmer
Formen: form: die Amtsstube
tags: nominative
singular
form: die Amtsstuben
tags: nominative
plural
form: der Amtsstube
tags: genitive
singular
form: der Amtsstuben
tags: genitive
plural
form: der Amtsstube
tags: dative
singular
form: den Amtsstuben
tags: dative
plural
form: die Amtsstube
tags: accusative
singular
form: die Amtsstuben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: office
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bureau de l'administration
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjänsterum
-ab (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -ab
Aussprache: ipa: [ap]
Grammatik: morpheme
Herkunft: Suffixbildung von ab
Bedeutungen: examples: text: herab gegangen
text: fernab gelegen
text: vorab gesagt
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement für Adverbien
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Türkisch
sense_index: 1
word: buradan itibaren
Nüster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nüs
ter
Aussprache: ipa: [ˈnʏstɐ]
rhymes: ʏstɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von niederdeutsch nüster entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Da Pferde aufgrund des sehr langen Gaumensegels fast nicht durch das Maul atmen können, sind die Nüstern der ausschließliche Zugang zu den Atemwegen.“
text: „Man sieht in der trockenen Kälte, wie der Atem wie Rauch aus den Nüstern der Rosse aufsteigt, vor einer Kulisse eleganter Damen, aparter pelzumhüllter Models und ihrer sportiven Begleiter in edlen Stiefeln und eleganten Anoraks.“
text: „Die Nüstern der stolzen Rosse aus dem Palastgestüt dampften in der feuchten Luft zwischen den Palmenalleen.“
text: „Ich spüre den warmen aasigen Hauch aus seinen Nüstern.“
glosses: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer
raw_tags: vorwiegend im Plural
sense_index: 1
topics: anatomy
Formen: form: die Nüster
tags: nominative
singular
form: die Nüstern
tags: nominative
plural
form: der Nüster
tags: genitive
singular
form: der Nüstern
tags: genitive
plural
form: der Nüster
tags: dative
singular
form: den Nüstern
tags: dative
plural
form: die Nüster
tags: accusative
singular
form: die Nüstern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nostril
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naseau
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: buchi del naso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frogia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nariu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nozdrva
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: neusgat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: näsborre
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ollar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nozdra
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: orrlyuk
Spucke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spu
cke
Aussprache: ipa: [ˈʃpʊkə]
rhymes: ʊkə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs spucken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Anderer Leute Spucke finde ich extrem ekelhaft.
text: „Soscha wischte mit einem Papiertaschentuch die Spucke weg, die sich mit ihren Tränen mischte.“
text: „Ein paar Blätter, von denen ich den Staub mit Spucke abwischte, mußte ich vorsichtig behandeln, denn es knackte darin, so verbrannt waren sie von Sonne und Kalkstaub.“
text: „Pavel schloss die Augen und versuchte sich an das letzte Mal zu erinnern, dass er Fleisch gegessen hatte. Als er die Augen wieder öffnete, sabberte er, wie ein Rinnsal rann ihm die Spucke übers Kinn.“
glosses: Sekret einer Speicheldrüse
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Speichel
Formen: form: die Spucke
tags: nominative
singular
form: der Spucke
tags: genitive
singular
form: der Spucke
tags: dative
singular
form: die Spucke
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: pljuvačka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пљувачка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spit
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sputo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sputacchio
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 唾
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saliva
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escopina
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bzieq
lang: Mazedonisch
roman: plukanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: плуканица
lang: Russisch
roman: sljuna
sense_index: 1
tags: feminine
word: слюна
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spott
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: saliv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: loska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dregel
lang: Serbisch
roman: pljuvačka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пљувачка
lang: Serbokroatisch
roman: pljuvačka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пљувачка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slina
lang: Ukrainisch
roman: slyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: слина
lang: Weißrussisch
roman: slina
sense_index: 1
tags: feminine
word: сліна
Ellbogengelenk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ell
bo
gen
ge
lenk
Aussprache: ipa: [ˈɛlboːɡn̩ɡəˌlɛŋk]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ellbogen und Gelenk
Bedeutungen: examples: text: Um ihren Schmerzen auf den Grund zu gehen, wurde das Ellbogengelenk der Patientin geröntgt.
glosses: das vom Oberarmknochen (lateinisch: Humerus) und den beiden Unterarmknochen Speiche (lateinisch: Radius) und Elle (lateinisch: Ulna) gebildete Gelenk
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Ellenbogengelenk
Formen: form: Ellenbogengelenk
tags: variant
form: das Ellbogengelenk
tags: nominative
singular
form: die Ellbogengelenke
tags: nominative
plural
form: des Ellbogengelenks
tags: genitive
singular
form: des Ellbogengelenkes
tags: genitive
singular
form: der Ellbogengelenke
tags: genitive
plural
form: dem Ellbogengelenk
tags: dative
singular
form: den Ellbogengelenken
tags: dative
plural
form: das Ellbogengelenk
tags: accusative
singular
form: die Ellbogengelenke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: colze
lang: Latein
sense_index: 1
word: Articulatio cubiti
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: staw łokciowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: łokieć
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: armbågsled
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: loket
Handfläche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
flä
che
Aussprache: ipa: [ˈhantˌflɛçə]
tags: Austrian German
rhymes: antflɛçə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Fläche
Bedeutungen: examples: text: Manche Leute glauben, dass man das Schicksal einer Person aus den Linien ihrer Handfläche ablesen kann.
text: „Ich höre, wie die Handflächen an die Handgelenke schlagen.“
text: „Magnussons Finger drückte auf eine Stelle in seiner Handfläche, bis sie schmerzte.“
text: „Dann löste Fabiola die Hände vom Gesicht und schaute auf ihre feuchten Handflächen.“
text: „Ich streichle ihr über den Rücken, mit den Fingern, nicht mit der Handfläche, und setze den Weg fort.“
glosses: innere Fläche der Hand ohne Finger
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Handteller
Formen: form: die Handfläche
tags: nominative
singular
form: die Handflächen
tags: nominative
plural
form: der Handfläche
tags: genitive
singular
form: der Handflächen
tags: genitive
plural
form: der Handfläche
tags: dative
singular
form: den Handflächen
tags: dative
plural
form: die Handfläche
tags: accusative
singular
form: die Handflächen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: RāHit-ul yed
sense_index: 1
word: راحة اليد
lang: Bulgarisch
roman: dlan
sense_index: 1
tags: feminine
word: длан
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: håndflade
lang: Englisch
sense_index: 1
word: palm
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: manplato
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kämmen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paume
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palma
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: palma
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: lófi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palma
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palmell
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: toch
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: palma
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: håndflate
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dłoń
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palma
lang: Russisch
roman: ruka
sense_index: 1
word: рука
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handflata
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dlan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: palma
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dlaň
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: долоня
Lendenschurz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Len
den
schurz
Aussprache: ipa: [ˈlɛndn̩ˌʃʊʁt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lende und Schurz sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Tarzan trägt nur einen Lendenschurz.
text: „Sie zeichnete ein Bild von einem großen schwarzen Mann mit einem Turban und einem weißen Lendenschurz, der einer Windel glich.“
text: „Der Herr, sitzend im Profil gezeigt, trägt Perücke und Lendenschurz und streckt stolz und würdevoll die Hand.“
text: „Er ist nur mit Lendenschurz und Kopfschmuck bekleidet, während ihm von einem Mann in Hosen, Strümpfen, Umhang und mit Halskrause eine Krone dargeboten wird.“
glosses: ein Kleidungsstück, welches zwischen den Beinen und unter einem Gürtel durchgezogen, über den es dann frei hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt
sense_index: 1
Formen: form: der Lendenschurz
tags: nominative
singular
form: die Lendenschurze
tags: nominative
plural
form: des Lendenschurzes
tags: genitive
singular
form: der Lendenschurze
tags: genitive
plural
form: dem Lendenschurz
tags: dative
singular
form: den Lendenschurzen
tags: dative
plural
form: den Lendenschurz
tags: accusative
singular
form: die Lendenschurze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: loincloth
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: zontuko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: niudevöö
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pagne
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grembiale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tapall
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: maxtlātl
lang: Mayathan
sense_index: 1
word: eex
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lendendoek
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: lendeklede
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: lendeklede
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tanga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ländkläde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: höftskynke
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: höftkläde
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taparrabos
Gnadenbrot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gna
den
brot
Aussprache: ipa: [ˈɡnaːdn̩ˌbʁoːt]
rhymes: aːdn̩bʁoːt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Tier erhält bei uns sein Gnadenbrot.
glosses: die Haltung eines alten nicht mehr leistungsfähigen Pferdes
raw_tags: meist "Gnadenbrot erteilen"
sense_index: 1
examples: text: Der alte Knecht durfte auf dem Hof bleiben und erhielt sein Gnadenbrot.
text: Es sei eine Schande für mich und ich müsse mich schämen, mich von Ihnen ernähren zu lassen und auf Ihre Kosten zu leben … Sie sagt, ich hätte das Gnadenbrot, das sie uns gegeben, vergessen – hätte vergessen, daß sie meine Mutter und mich vor dem Hungertode bewahrt, daß sie uns ernährt und gepflegt und fast zweieinhalb Jahre lang nur Unkosten durch uns gehabt, und daß sie uns außerdem eine alte Schuld geschenkt habe.
glosses: Unterstützung eines nicht mehr arbeitsfähigen Menschen durch Almosen oder milde Gabe wegen Mitleids und auch aufgrund von früheren Leistungen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Almosen
Formen: form: das Gnadenbrot
tags: nominative
singular
form: des Gnadenbrotes
tags: genitive
singular
form: dem Gnadenbrot
tags: dative
singular
form: das Gnadenbrot
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: almisse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: charity
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aumône
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: elemosina
lang: Latein
sense_index: 1
word: caritas
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jałmużna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nådebröd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pan de caridad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manutención caritativa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kegyelemkenyér
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nådebröd
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: almužna
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pan de caridad
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: manutención caritativa
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: almužna
Theokratie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Theo
kra
tie
Aussprache: ipa: [teokʁaˈtiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von spätgriechisch theokratía „Gottesherrschaft“, zu griechisch krátos „Stärke, Herrschaft, Gewalt“
Bedeutungen: examples: text: Manche Fundamentalisten wollen eine Theokratie einführen.
text: „Pakistan wurde als Nation der Muslime in Südasien, aber nicht als islamischer Staat im Sinne einer Theokratie gegründet.“
glosses: Staatsform bei der Gott oder eine Gottheit als der eigentliche Herrscher und der menschliche Inhaber der Staatsgewalt nur als der Statthalter Gottes gilt
sense_index: 1
Formen: form: die Theokratie
tags: nominative
singular
form: die Theokratien
tags: nominative
plural
form: der Theokratie
tags: genitive
singular
form: der Theokratien
tags: genitive
plural
form: der Theokratie
tags: dative
singular
form: den Theokratien
tags: dative
plural
form: die Theokratie
tags: accusative
singular
form: die Theokratien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: theocracy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: teokratio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: théocratie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teocrazia
lang: Japanisch
other: しんけんせいじ
roman: shinken seiji
sense_index: 1
word: 神権政治
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: theocratie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teokracja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teocracia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: teocrație
lang: Russisch
roman: teokratija
sense_index: 1
tags: feminine
word: теократия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: teokrati
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teocracia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: teokracie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: teokrasi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: papi uralom
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thần quyền