Kuh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kuh
Aussprache: ipa: [kuː]
rhymes: uː
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch und althochdeutsch kuo, von indoeuropäisch *gu̯ō̌u- „Rind“, vielleicht lautmalend; belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Für Mahatma Gandhi war die Kuh ein "Gedicht der Barmherzigkeit", schließlich hat ein Rind, so heißt es in den Mythen, mit seiner Milch das Leben des verfolgten Krischna, eine Inkarnation des Weltbewahrers Wischnu, gerettet.“
glosses: Muttertier des Hausrinds
sense_index: 1
examples: text: „Statt Kamelen sahen wir nun Affen, Esel, Kühe und Pferde.“
text: „Da gab's dann bald mehr Diskos als Kühe in den Dörfern, in den Landgasthöfen sprudelten die Whirlpools, und die Sennerinnen wurden mit dem Paragleiter auf die Alm geflogen.“
text: „Die Kuh vom Almbauern ist krank.“
text: „Für Hafermilch leiden keine Kühe.“
glosses: weibliches Rind
sense_index: 2
examples: text: Angeführt wird eine Elefantenherde stets von einer großen Kuh, die ihre Führungsrolle bis zum Tode beibehält.
glosses: Weibchen großen Wilds verschiedener Arten
sense_index: 3
examples: text: Du blöde Kuh, jedes Jahr verlierst du etwas und weinst noch dazu!
text: „Später gab sie zu, dass sie wegen der Umbauarbeiten vor Ort nicht dastehen wollte wie eine glotzende Kuh auf der Weide, und zu zweit, da kann man wenigstens so tun, als fände man seinen Weg so en passant.“
glosses: weibliche Person
sense_index: 4
tags: derogatory
Synonyme: raw_tags: Kindersprache
sense_index: 1, 2
word: Muhkuh
Formen: form: die Kuh
tags: nominative
singular
form: die Kühe
tags: nominative
plural
form: der Kuh
tags: genitive
singular
form: der Kühe
tags: genitive
plural
form: der Kuh
tags: dative
singular
form: den Kühen
tags: dative
plural
form: die Kuh
tags: accusative
singular
form: die Kühe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lopë
lang: Altgriechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: βοῦς
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: بَقَرة
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: inək
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaca
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: behi
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krava
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: buoc'h
lang: Bulgarisch
roman: krava
sense_index: 1
word: крава
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ko
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cow
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cū
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bovino
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lehm
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kúgv
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lehmä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vache
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vacje
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: vačhe
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaca
lang: Georgisch
roman: dzrokha
sense_index: 1
word: ძროხა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ageláda
sense_index: 1
tags: feminine
word: αγελάδα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: muukulooq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: nersussuaq
lang: Hebräisch
roman: para
sense_index: 1
tags: feminine
word: פרה
lang: Hindi
sense_index: 1
word: गाय
lang: Ido
sense_index: 1
word: bovino
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: vacca
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bó
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kýr
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mucca
lang: Japanisch
other: うし
roman: ushi
sense_index: 1
word: 牛
lang: Karelisch
sense_index: 1
word: lehmä
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaca
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 소
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bugh
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vacca
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krava
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: çêl
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: mange
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: çêlek
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: vacca
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: govs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karvė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Kou
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baqra
lang: Manx
sense_index: 1
tags: feminine
word: booa
lang: Maori
sense_index: 1
word: kau
lang: Marathi
sense_index: 1
word: गाय
lang: Mazedonisch
roman: krava
sense_index: 1
tags: feminine
word: крава
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ko
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Koo
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Koh
lang: Niederdeutsch
raw_tags: auch
sense_index: 1
word: Kau
lang: Mecklenburgisch-Vorpommersch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Kauh
lang: in
sense_index: 1
word: Kouh
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koe
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: gussa
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ku
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: ku
lang: Novial
sense_index: 1
word: bova
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaca
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaca
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vacha
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vacă
lang: Russisch
roman: korova
sense_index: 1
tags: feminine
word: корова
lang: Sardisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bacca
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bò
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ko
lang: Scots
sense_index: 1
word: cou
lang: Serbisch
roman: krava
sense_index: 1
tags: feminine
word: крава
lang: Serbokroatisch
roman: krava
sense_index: 1
tags: feminine
word: крава
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vacca
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krava
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krava
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krowa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kruwa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaca
lang: Tadschikisch
roman: gov
sense_index: 1
word: гов
lang: Torwali
sense_index: 1
word: گا
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kráva
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: inek
lang: Tuwinisch
roman: inek
sense_index: 1
word: инек
lang: Ukrainisch
roman: korova
sense_index: 1
tags: feminine
word: корова
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tehén
lang: Volapük
sense_index: 1
word: kun
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: buwch
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vatche
lang: Weißrussisch
roman: karova
sense_index: 1
tags: feminine
word: карова
lang: Wepsisch
sense_index: 1
word: lehm
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: ko
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cow
lang: Georgisch
roman: dzrokha
sense_index: 2
word: ძროხა
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vacca
lang: Mecklenburgisch-Vorpommersch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Kauh
lang: in
sense_index: 2
word: Kouh
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: koe
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: krowa
lang: Russisch
roman: korova
sense_index: 2
tags: feminine
word: корова
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: ko
lang: Serbisch
roman: junica
sense_index: 2
tags: feminine
word: јуница
lang: Serbokroatisch
roman: junica
sense_index: 2
tags: feminine
word: јуница
lang: Tigrinya
sense_index: 2
word: ላም
lang: Ukrainisch
roman: korova
sense_index: 2
tags: feminine
word: корова
lang: Englisch
sense_index: 3
word: cow
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: femmina
lang: Mecklenburgisch-Vorpommersch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Kauh
lang: in
sense_index: 3
word: Kouh
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: koe
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: krowa
lang: Russisch
roman: korova
sense_index: 3
tags: feminine
word: корова
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: ko
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: kossa
lang: Serbisch
roman: ženka
sense_index: 3
tags: feminine
word: женка
lang: Serbokroatisch
roman: ženka
sense_index: 3
tags: feminine
word: женка
lang: Ukrainisch
roman: korova
sense_index: 3
tags: feminine
word: корова
lang: Englisch
sense_index: 4
word: cow
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: virinaĉo
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: stultulino
lang: Georgisch
roman: dzrokha
sense_index: 4
word: ძროხა
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: vacca
lang: Mecklenburgisch-Vorpommersch
sense_index: 4
tags: feminine
word: Kauh
lang: in
sense_index: 4
word: Kouh
lang: Serbisch
roman: krava
sense_index: 4
tags: feminine
word: крава
lang: Serbokroatisch
roman: krava
sense_index: 4
tags: feminine
word: крава
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: kráva