Gemüt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
müt
Aussprache: ipa: [ɡəˈmyːt]
rhymes: yːt
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch gemüete, gemuote, althochdeutsch gimuoti, belegt seit dem 9. Jahrhundert; schon für das 8. Jahrhundert verzeichnet Kluge das Wort gimuotsamo.
Bedeutungen: examples: text: Sie hat ein kindliches, liebevolles Gemüt.
text: Der Redner versuchte die aufgebrachten Gemüter zu beruhigen.
text: Der Regen schlägt mir aufs Gemüt.
text: „So ein Wetterumschlag geht sensiblen Naturen auf den Kreislauf und aufs Gemüt.“
text: „Ich heiratete früh und war herzlich froh, in meinem Weib ein mir verwandtes Gemüt zu finden.“
glosses: Gesamtheit der geistigen und seelischen Kräfte eines Menschen; die Wesensart eines Menschen
sense_index: 1
examples: text: „Robert, der vergeblich das Entrückte in Annas Augen zu fassen versuchte, mußte an sich halten, um die Bewegung seines Gemüts nicht zu verraten.“
glosses: Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen
sense_index: 2
examples: text: Er ist ein ängstliches Gemüt.
glosses: Mensch, in Bezug auf seine geistig-seelischen Regungen
sense_index: 3
Formen: form: Gemüth
raw_tags: bis zur Rechtschreibreform 1901
tags: obsolete
form: Gemüte
tags: variant
archaic
form: das Gemüt
tags: nominative
singular
form: die Gemüter
tags: nominative
plural
form: des Gemüts
tags: genitive
singular
form: des Gemütes
tags: genitive
singular
form: der Gemüter
tags: genitive
plural
form: dem Gemüt
tags: dative
singular
form: dem Gemüte
tags: dative
singular
form: den Gemütern
tags: dative
plural
form: das Gemüt
tags: accusative
singular
form: die Gemüter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mind
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esprit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sentiment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: âme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: animo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sentimento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: alma
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mente
lang: Russisch
roman: duša
sense_index: 1
tags: feminine
word: душа
lang: Russisch
roman: charakter
sense_index: 1
tags: masculine
word: характер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sinnelag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: läggning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gemyt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sinne
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wjazym
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: duša
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wašnje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alma
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cit
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mysl
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sentimento
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: indole
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: temperamento
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: sinne
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: ánimo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cit
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: mysl
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: âme
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: sinnelag
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: naturaleza
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: carácter
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cit
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: mysl