Nerv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nerv
Aussprache: ipa: [nɛʁf]
rhymes: ɛʁf
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch nervus „Sehne, Flechse, Nerv“; dieses ist verwandt mit griechisch νεῦρον (neuron^☆) ^(→ grc) „Sehne“
Bedeutungen: examples: text: Ein Bandscheibenvorfall kann Nerven einengen.
text: „Vermutlich waren die Nerven die Ursache für diese Bewegung.“
glosses: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems
sense_index: 1
topics: anatomy
examples: text: Die Situation geht mir zunehmend auf die Nerven.
text: Wer schlechte Nerven hat, braucht in diesem Beruf gar nicht erst anzufangen.
text: „Im Zustand des Archivars machte sich eine zunehmende Gereiztheit der Nerven bemerkbar.“
text: „Der Roman trifft einen Nerv der Nachkriegsdeutschen.“
text: „Er trifft den Nerv einer Gesellschaft, die des tristen Alltags überdrüssig ist und sich nach Männlichkeit und Tatkraft sehnt.“
glosses: die psychische Verfassung, das Nervenkostüm
sense_index: 2
tags: plural
usually
Formen: form: Nervus
tags: variant
form: der Nerv
tags: nominative
singular
form: der Nerv
tags: nominative
singular
form: die Nerven
tags: nominative
plural
form: des Nervs
tags: genitive
singular
form: des Nerves
tags: genitive
singular
form: des Nerven
tags: genitive
singular
form: der Nerven
tags: genitive
plural
form: dem Nerv
tags: dative
singular
form: dem Nerve
tags: dative
singular
form: dem Nerven
tags: dative
singular
form: den Nerven
tags: dative
plural
form: den Nerv
tags: accusative
singular
form: den Nerven
tags: accusative
singular
form: die Nerven
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: nerv
lang: Arabisch
roman: 'asab
sense_index: 1
word: عصب
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: živac
lang: Bulgarisch
roman: nerv
sense_index: 1
word: нерв
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shénjīng
sense_index: 1
word: 神經
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shénjīng
sense_index: 1
word: 神经
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: nerve
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nerve
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nervo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: närv
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nerv
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hermo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nerf
lang: Georgisch
roman: nervi
sense_index: 1
word: ნერვი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: névro
sense_index: 1
tags: neuter
word: νεύρο
lang: Hebräisch
roman: atzáv
sense_index: 1
word: עצב
lang: Hindi
roman: tantrikā
sense_index: 1
word: तंत्रिका
lang: Ido
sense_index: 1
word: nervo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: nervo
lang: Irisch
sense_index: 1
word: néaróg
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taug
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nervo
lang: Japanisch
other: しんけい
roman: shinkei
sense_index: 1
word: 神経
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nervi
lang: Koreanisch
roman: sin'gyeong
sense_index: 1
word: 신경
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: nerven
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: živac
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: demar
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: nervus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nervs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nervas
lang: Manx
sense_index: 1
word: nearag
lang: Maori
sense_index: 1
word: io
lang: Mazedonisch
roman: živec
sense_index: 1
tags: masculine
word: живец
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: zenuw
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nerve
lang: Persisch
roman: 'asab
sense_index: 1
word: عصب
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nerw
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nervo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nerv
lang: Russisch
roman: nerv
sense_index: 1
tags: masculine
word: нерв
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: leith
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nerv
lang: Serbisch
roman: živac
sense_index: 1
tags: masculine
word: живац
lang: Serbokroatisch
roman: živac
sense_index: 1
tags: masculine
word: живац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nerv
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: živec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nerw
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čuwa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nerw
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nervio
lang: Thai
roman: sên-bprà-sàat
sense_index: 1
word: เส้นประสาท
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nerv
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sinir
lang: Ukrainisch
roman: nerv
sense_index: 1
word: нерв
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ideg
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: dây thần kinh
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: nerf
lang: Weißrussisch
roman: nerv
sense_index: 1
tags: masculine
word: нерв
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nerv
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: asap