Leistung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leis
tung
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯stʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch: von spätmittelhochdeutsch leistunge; zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch leisten „ (etwas) folgen, einer Pflicht nachkommen“ ursprünglich „einer Spur folgen“
strukturell: Ableitung vom Stamm des Verbs leisten mit dem Ableitungsmorphem -ung
Bedeutungen: examples: text: Der Chef bewilligte die Gehaltserhöhung des Mitarbeiters aufgrund seiner guten Leistungen.
text: „Der Artikel wurde zwei volle Spalten lang, und als Simon, nach Entgegennahme der Gratulation seiner sämtlichen Kollegen, endlich den Hörer auflegte, war er zum erstenmal in seiner journalistischen Laufbahn mit seiner Leistung hundertprozentig zufrieden.“
glosses: gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Die Sonne strahlt jeden Quadratmeter auf die Erdoberfläche mit einer Leistung von bis zu 1000 Watt.
text: Ein guter Radfahrer erbringt im Sprint eine Leistung von über einem Kilowatt.
text: [Wärmepumpe:] „Falls nur ein oder zwei Heizkörper nicht genug Leistung bringen, kann es genügen, diese gegen leistungsfähigere Geräte auszutauschen.“
glosses: verrichtete Arbeit pro Zeit
sense_index: 2
tags: physics
examples: text: Die Eiskunstläuferin errang mit ihrer überzeugenden Leistung Bestnoten.
text: „Neben sportlichen Leistungen sind bei den Olympischen Spielen auch die Disziplinen Architektur, Malerei, Musik und Literatur im Rennen.“
text: [Fahrradrennen:] „Es gibt […] mehr zugelassene, teils noch in der Forschung befindliche Präparate, die die Leistung […] steigern können – und auf die auch nicht routinemäßig getestet wird.“
glosses: im Sinne von ^([2]) im Radsprint, Radsport, Rudern und der gleichen; bei anderen Sportarten im weiteren Sinn, nämlich von größeren erzielten Höhen, Weiten, Geschwindigkeiten oder höheren anderen Wertungen
sense_index: 3
topics: sports
glosses: die bewusste und zweckgerichtete Mehrung fremden Vermögens
sense_index: 4
topics: law
glosses: Ergebnis der betrieblichen Faktorkombination
raw_tags: Rechnungswesen
sense_index: 5
glosses: Zahlung, zum Beispiel eine Versicherungsleistung
sense_index: 6
topics: economics
examples: text: „Für folgende Bedienstetengruppen ist die Leistung von Überstunden unzulässig: …“
text: „Der Erbringer einer solchen Leistung wird als Dienstleister bezeichnet.“
glosses: eine Arbeitsleistung, zum Beispiel Mehrdienstleistung (österreichischer Ausdruck für Mehrarbeit von Beamten)
raw_tags: Rechnungswesen
sense_index: 7
Formen: form: L.
tags: abbreviation
form: P
raw_tags: Symbol
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: die Leistung
tags: nominative
singular
form: die Leistungen
tags: nominative
plural
form: der Leistung
tags: genitive
singular
form: der Leistungen
tags: genitive
plural
form: der Leistung
tags: dative
singular
form: den Leistungen
tags: dative
plural
form: die Leistung
tags: accusative
singular
form: die Leistungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: أداء
lang: Englisch
sense_index: 1
word: performance
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: heroaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sukceso
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: produktiveco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prestation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: performance
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katórthoma
sense_index: 1
tags: neuter
word: κατόρθωμα
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: prestasi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: prestazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: performance
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rendiment
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ta’
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: prestatie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: desempenho
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: performanță
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prestație
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: insats
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: prestation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: výkon
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: başarı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: performans
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: teljesítmény
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: мощност
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: effekt
lang: Englisch
sense_index: 2
word: power
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: puissance
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: potencia
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apódosi
sense_index: 2
tags: feminine
word: απόδοση
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: potenza
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: forza
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: potència
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: bedrift
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: ytelse
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: potência
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: putere
lang: Russisch
roman: moščnostʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: мощность
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: effekt
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: potencia
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: výkon
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: güç
lang: Englisch
sense_index: 3
word: performance
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: atingo
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: puissance
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apódosi
sense_index: 3
tags: feminine
word: απόδοση
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: prestatie
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: prestation
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: výkon
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: performans
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: förmån
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: ersättning
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: prestatie
lang: Englisch
sense_index: 6
word: benefit
lang: Englisch
sense_index: 6
word: payment
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: prestation
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: paiement
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: pagamento
lang: Katalanisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: pagament
lang: Niederländisch
sense_index: 6
word: uitkering
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: betalning
lang: Spanisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: pago
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: tediyat