Anweisung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
wei
sung
Aussprache: ipa: [ˈanˌvaɪ̯zʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs anweisen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: Die Anweisung einer Wohnung durch die Firma hat mir einigen Stress erspart.
glosses: Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll
sense_index: 1
examples: text: Folgen Sie meiner Anweisung, sonst müssen Sie mit den Konsequenzen leben.
text: „Henri schnippte mit den Fingern, der Oberkellner erschien, begrüßte Jackson Evans und nahm Henris Anweisungen entgegen.“
text: „Vor allem aber besteht die Möglichkeit, dass Flynn auf Anweisung Donald Trumps mit Sergej Kisljak sprach.“
text: „Die Gräfin gab ihren Leuten Anweisung, was sie auf ihre Fluchtwagen laden sollten.“
text: „Sie versicherte mir, daß sie meine Anweisung getreulich befolgen werde; ich ging hinunter, ließ mich frisieren, kleidete mich an, hörte die Messe in Gegenwart des Kardinals, verließ dann den Palazzo und kehrte erst nach dem Mittagessen zurück.“
glosses: von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift; Anordnung, Befehl
sense_index: 2
examples: text: In der Anweisung steht, dass erst „On“ gedrückt werden muss und dann eine beliebige Taste.
text: „Die Typojis sind nicht so sehr Anweisungen zum Vorlesen, genauso wenig sind sie dazu gedacht, auf Gefühle einzustimmen.“
glosses: schriftliche oder mündliche Erklärung, wie etwas durchzuführen oder zu benutzen ist; Anleitung, Gebrauchshinweis
sense_index: 3
examples: text: Solange die Anweisung nicht erfolgt, schicken wir die Ware nicht los.
glosses: Anordnung zur Auszahlung einer Geldsumme
raw_tags: Finanzwirtschaft
sense_index: 4
examples: text: Für die C0 Anweisungsüberdeckung müssen zur 100%-igen Abdeckung alle Anweisungen mindestens einmal ausgeführt werden.
glosses: zentrales Element imperativer Programmiersprachen
raw_tags: Programmierung
sense_index: 5
Formen: form: Anw.
sense_index: 1–4
tags: abbreviation
form: die Anweisung
tags: nominative
singular
form: die Anweisungen
tags: nominative
plural
form: der Anweisung
tags: genitive
singular
form: der Anweisungen
tags: genitive
plural
form: der Anweisung
tags: dative
singular
form: den Anweisungen
tags: dative
plural
form: die Anweisung
tags: accusative
singular
form: die Anweisungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: ukazanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: указание
lang: Englisch
sense_index: 1
word: instruction
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ordono
lang: Französisch
sense_index: 1
word: instruction
lang: Französisch
sense_index: 1
word: directive
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: istruzione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: toewijzing
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aanwijzing
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: instrukcja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tilldelning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: undervisning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: anvisning
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: direktif
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: talimat
lang: Bulgarisch
roman: nareždane
sense_index: 2
tags: neuter
word: нареждане
lang: Englisch
sense_index: 2
word: directive
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ordono
lang: Französisch
sense_index: 2
word: instruction
lang: Französisch
sense_index: 2
word: directive
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: injonction
lang: Georgisch
roman: mititeba
sense_index: 2
word: მითითება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: endolí
sense_index: 2
tags: feminine
word: εντολή
lang: Griechisch (Neu-)
roman: odigía
sense_index: 2
tags: feminine
word: οδηγία
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: direttiva
lang: Japanisch
other: さしず
roman: sashizu
sense_index: 2
word: 指図
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Instruktioun
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: Instructioun
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: aanwijzing
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: instructie
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: polecenie
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ordin
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dispoziție
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: anvisning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: föreskrift
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pokyn
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: příkaz
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: direktif
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: talimat
lang: Bulgarisch
roman: instrukcija
sense_index: 3
tags: feminine
word: инструкция
lang: Französisch
sense_index: 3
word: instruction
lang: Georgisch
roman: inst'ruktsia
sense_index: 3
word: ინსტრუქცია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: odigía
sense_index: 3
tags: feminine
word: οδηγία
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
plural
word: istruzioni
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: manuale
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: aanwijzing
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: handleiding
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: instrucție
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: directivă
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: indicație
lang: Russisch
roman: instrukcija
sense_index: 3
tags: feminine
word: инструкция
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: bruksanvisning
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: instruktion
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: instrucciones
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: návod
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: direktif
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: talimat
lang: Bulgarisch
roman: prevod
sense_index: 4
tags: masculine
word: превод
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: order
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: ordin
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: anvisning
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: överföring
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: havale
lang: Englisch
sense_index: 5
word: statement
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: instruction