Haltestelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
te
stel
le
Aussprache: ipa: [ˈhaltəˌʃtɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs halten und dem Substantiv Stelle mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: Die Haltestelle befindet sich nur 100 Meter von hier entfernt.
text: „An der nächsten Haltestelle verläßt er den Wagen, noch bevor der Schaffner merkt, daß er kein Billet gekauft hat.“
text: „Ich stehe an der Haltestelle im großen Busbahnhof und warte.“
text: „Nur eine Frau blickt von der blauen Bank bei der Haltestelle herüber, als Eos ihren Wagen rückwärts in eine Parklücke setzt und den Motor abstellt.“
text: „Jasper Morrison, Designer der Haltestelle am Aegidientorplatz, sollte später wiederkommen.“
text: „Wir fuhren von der Haltestelle mit dem schönen Namen »Angel«, von der aus wir die Northern Line bis King's Cross nahmen und von dort die Picadilly Line bis Holborn.“
glosses: Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Haltestation
sense_index: 1
word: Haltepunkt
Formen: form: die Haltestelle
tags: nominative
singular
form: die Haltestellen
tags: nominative
plural
form: der Haltestelle
tags: genitive
singular
form: der Haltestellen
tags: genitive
plural
form: der Haltestelle
tags: dative
singular
form: den Haltestellen
tags: dative
plural
form: die Haltestelle
tags: accusative
singular
form: die Haltestellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: spirka
sense_index: 1
tags: feminine
word: спирка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stop
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: haltejo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: haltloko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: peatus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pysäkki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrêt
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: station
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: halte
lang: Georgisch
roman: gatschereba
sense_index: 1
word: გაჩერება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stási
sense_index: 1
tags: feminine
word: stási
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: stasiun
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fermata
lang: Japanisch
other: ていりゅうじょ
roman: teiryûjo
sense_index: 1
word: 停留所
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parada
lang: Koreanisch
other: 停留場
roman: jeonryujang
sense_index: 1
word: 정류장
lang: Koreanisch
other: 停留所
roman: jeonryuso
sense_index: 1
word: 정류소
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stajalište
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: postaja
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stotelė
lang: Mazedonisch
roman: postojka
sense_index: 1
tags: feminine
word: постојка
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: holdeplass
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: przystanek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parada
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stație
lang: Russisch
roman: ostanovka
sense_index: 1
tags: feminine
word: остановка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: anhalt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hållplats
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: station
lang: Serbisch
roman: stajalište
sense_index: 1
tags: neuter
word: стајалиште
lang: Serbokroatisch
roman: stajalište
sense_index: 1
tags: neuter
word: стајалиште
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zastávka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: postajališče
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: postaja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zastanišćo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zastanišćo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zastávka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stanice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: durak
lang: Ukrainisch
roman: zupynka
sense_index: 1
tags: feminine
word: зупинка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megállóhely
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megálló
lang: Weißrussisch
roman: prypynak
sense_index: 1
word: прыпынак