Blüte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blü
te
Aussprache: ipa: [ˈblyːtə]
rhymes: yːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittelhochdeutsch bluot ^(→ gmh), althochdeutsch bluot ^(→ goh), belegt seit dem 9. Jahrhundert. Das Wort ist eine westgermanische Ableitung zu germanisch *blo–a– „blühen“ und bedeutet so eigentlich „das Blühen“. Zunächst bezeichnete das Substantiv auch eben diesen Zustand; erst später waren die blühenden Teile einer Pflanze gemeint. Die ursprüngliche Bedeutung findet sich noch heute in der Wendung in voller Blüte stehen.
Bedeutungen: examples: text: „Die Schlingpflanzen trugen gelbe Blüten.“
glosses: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen.
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Die Kirschbäume stehen um diese Zeit schon in voller Blüte.
text: „Im Gartenschuppen, der eigentlich Teil des Anbaus war, den aber der Gärtner für seine eigenen Zwecke nutzte, hatte ich einen Blumentopf gefunden, in den ich einen Löwenzahn in voller Blüte eingepflanzt hatte.“
glosses: Zustand während des Blühens einer Pflanze
sense_index: 2
examples: text: Die Blüte der Algen nahm im Mittelmeer wieder überhand.
glosses: plötzliches, massenhaftes Auftreten von pflanzlichen Organismen
sense_index: 3
examples: text: Auch nach Einführung des Euro waren sehr bald wieder Blüten im Umlauf.
glosses: gefälschte Banknote
sense_index: 4
tags: colloquial
examples: text: Früher hatte ich viele Blüten im Gesicht.
glosses: eitrig entzündete Erhebung der Haut
sense_index: 5
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Blume
sense_index: 2
word: Blütezeit
sense_index: 2
word: Flor
sense_index: 3
word: Massenvermehrung
sense_index: 5
word: Ekzem
sense_index: 5
word: Pickel
Formen: form: die Blüte
tags: nominative
singular
form: die Blüten
tags: nominative
plural
form: der Blüte
tags: genitive
singular
form: der Blüten
tags: genitive
plural
form: der Blüte
tags: dative
singular
form: den Blüten
tags: dative
plural
form: die Blüte
tags: accusative
singular
form: die Blüten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: huā
sense_index: 1
word: 花
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: blomst
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blossom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flower
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: floro
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blóma
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kukka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fleur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ánthos
sense_index: 1
tags: neuter
word: άνθος
lang: Ido
sense_index: 1
word: floro
lang: Ido
sense_index: 1
word: floraro
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bunga
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blóm
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiore
lang: Japanisch
other: 華
roman: はな, hana
sense_index: 1
word: 花
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flor
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: flos
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žiedas
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: blomst
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flor
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: šekūfä
sense_index: 1
word: شکوفه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kwiat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozkwit
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: floare
lang: Russisch
roman: cvetok
sense_index: 1
word: цветок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: blomma
lang: Scots
sense_index: 1
word: bluim
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvet
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: cvet
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: kwiśonka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kćenje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: květ
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çiçek
lang: Ukrainisch
roman: kvitka
sense_index: 1
tags: feminine
word: квітка
lang: Ukrainisch
roman: cvit
sense_index: 1
tags: masculine
word: цвіт
lang: Volapük
sense_index: 1
word: flor
lang: Englisch
sense_index: 2
word: florescence
lang: Englisch
sense_index: 2
word: flowering time
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bloom
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: florado
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: prospero
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ánthisi
sense_index: 2
tags: feminine
word: άνθηση
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fioritura
lang: Japanisch
other: かいか
roman: kaika
sense_index: 2
word: 開花
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: bloesem
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: ġončä
sense_index: 2
word: غنچه
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rozkwit
lang: Russisch
roman: cvet
sense_index: 2
word: цвет
lang: Russisch
roman: procvetanie
sense_index: 2
word: процветание
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: blom
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: blomningstid
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: blomning
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kvet
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: kwiśenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: kćěw
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: rozkćěw
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: florescencia
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: květ
lang: Volapük
sense_index: 2
word: floram
lang: Englisch
sense_index: 3
word: bloom
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fioritura
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sbocciamento
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: rozkwit
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: blomning
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: uppblomning
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: kvet
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: proliferación
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: květ
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: artış
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: artma
lang: Englisch
sense_index: 4
word: dud
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: banconota falsa
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: förfalskad sedel
lang: Niedersorbisch
sense_index: 4
word: falšowanka
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: billete falsificado
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: sahte banknot
lang: Englisch
sense_index: 5
word: eczema
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: exéma
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: eczéma
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: eczema
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: eksem
lang: Obersorbisch
sense_index: 5
word: jětřeško
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: eccema
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: eczema
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: egzama