Reiher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
her
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯ɐ]
rhymes: aɪ̯ɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 9./10. Jahrhundert bezeugt; neben Reiger (bis 19. Jh.), mittelhochdeutsch reier, reiger, althochdeutsch reigaro, urgermanisch *xraigrō, Erweiterung von indogermanisch *kreik- ‚schreien‘, vergleiche litauisch krỹkti, russisch krik (крик) ‚Schrei‘, walisisch crëyr ^(→ cy) ‚Reiher‘.
Bedeutungen: examples: text: Der Graureiher lebt kolonieweise auf Bäumen.
text: Reiher stehen unter Naturschutz.
text: „Die Nacht war erfüllt vom Flattern der Fledermäuse, dem Zirpen der Insekten, den Rufen der Reiher und dem Rascheln der Flusspferde, die unter meiner Schlafplattform im Schilf weideten.“
glosses: hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauer, krächzender Stimme; lebt monogam in größeren Gesellschaften am Wasser
sense_index: 1
Formen: form: der Reiher
tags: nominative
singular
form: die Reiher
tags: nominative
plural
form: des Reihers
tags: genitive
singular
form: der Reiher
tags: genitive
plural
form: dem Reiher
tags: dative
singular
form: den Reihern
tags: dative
plural
form: den Reiher
tags: accusative
singular
form: die Reiher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: tarreghner
sense_index: 1
word: տառեղներ
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: kerc'heiz
lang: Chinesisch
roman: lù kē
sense_index: 1
word: 鹭科
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hejre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heron
lang: Englisch
sense_index: 1
word: egret
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: haikara
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: héron
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: hairon
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hegri
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: airone
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čaplja
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: şaqavî
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: ardea
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: gārnis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: garnys
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Räer
lang: Mazedonisch
roman: čapja
sense_index: 1
tags: feminine
word: чапја
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Reiger
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: reiger
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: hegre
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: hegre
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: czapla
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: garça
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: irun
lang: Russisch
roman: caplja
sense_index: 1
tags: feminine
word: цапля
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: ambiddarzu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: häger
lang: Serbisch
roman: čaplja
sense_index: 1
tags: feminine
word: чапља
lang: Serbokroatisch
roman: čaplja
sense_index: 1
tags: feminine
word: чапља
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: volavka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čaplja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čapla
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čapla
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: garza
lang: Tadschikisch
roman: kulang
sense_index: 1
word: куланг
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: volavka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: balıkçıl
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: чапля
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gém
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kócsag
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: بگلا
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: crëyr
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: чапля
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: reager