cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Abschiebung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schie
bung
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃiːbʊŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs abschieben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Abschiebung von Personen ist in einem rechtlichen Verfahren geregelt.
text: „Dort irgendwo warten Greenpeace-Aktivisten auf ihre Abschiebung.“
text: „Unter Androhung von Abschiebehaft und Abschiebung wurde ich aufgefordert, das Land innerhalb einer kurzen Frist zu verlassen.“
glosses: Erzwingung der Ausreisepflicht gegenüber Personen, die dieser nicht freiwillig nachkommen
sense_index: 1
examples: text: „Drei grundsätzliche tektonische Regimes (rot) mit Spannungsverhältnissen (blau) und den charakteristischen Strukturen (schwarz): Extension mit Abschiebung, Blattverschiebung (Strike-Slip) und Kompression mit der Aufschiebung.“
glosses: Verwerfung in den geologischen Schichten
sense_index: 2
topics: geology
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausweisung
raw_tags: in der Schweiz zusätzlich
sense_index: 1
word: Ausschaffung
sense_index: 1
word: Wegweisung
Formen: form: die Abschiebung
tags: nominative
singular
form: die Abschiebungen
tags: nominative
plural
form: der Abschiebung
tags: genitive
singular
form: der Abschiebungen
tags: genitive
plural
form: der Abschiebung
tags: dative
singular
form: den Abschiebungen
tags: dative
plural
form: die Abschiebung
tags: accusative
singular
form: die Abschiebungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: deportation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: deportado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: déportation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deportación
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deportazione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deportacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deportação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utvisning
lang: Schwedisch
raw_tags: alt
sense_index: 1
word: förpassning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: landsförvisning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deportación
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kitoloncolás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: normal fault
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: faille normale
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: afschuiving
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: falha normal
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förkastning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: falla normal
Abschleppdienst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schlepp
dienst
Aussprache: ipa: [ˈapʃlɛpˌdiːnst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abschleppen und dem Substantiv Dienst
Bedeutungen: examples: text: Der Abschleppdienst musste kommen und mein Auto zur Werkstatt bringen.
text: „Die meisten Falschparker zahlen fürs Abschleppen, um ihr Auto schnell wiederzubekommen - ein Mann aber wehrte sich gegen die nach seiner Ansicht zu hohe Forderung eines privaten Abschleppdienstes.“
text: „Zu allem Überfluss hatten wir in dem Sturm keinen Handyempfang, um einen Abschleppdienst zu rufen.“
glosses: Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abschleppunternehmen
Formen: form: der Abschleppdienst
tags: nominative
singular
form: die Abschleppdienste
tags: nominative
plural
form: des Abschleppdienstes
tags: genitive
singular
form: des Abschleppdiensts
tags: genitive
singular
form: der Abschleppdienste
tags: genitive
plural
form: dem Abschleppdienst
tags: dative
singular
form: dem Abschleppdienste
tags: dative
singular
form: den Abschleppdiensten
tags: dative
plural
form: den Abschleppdienst
tags: accusative
singular
form: die Abschleppdienste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: breakdown service
lang: Englisch
sense_index: 1
word: towing service
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: service de remorquage
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pomoc drogowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serviço de reboque
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: servicio de remolque
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grúa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odtahová služba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odtahovka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: arıza servisi
Engelaut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
ge
laut
Aussprache: ipa: [ˈɛŋəˌlaʊ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Enge und Laut
Bedeutungen: examples: text: [ʃ] und [s] in dem Wort „Schuss“ [ʃʊs] sind Engelaute.
text: „Der Erwerb der Engelaute setzt den der Verschlußlaute voraus.“
glosses: Laut, bei dem die Artikulationsorgane eine Verengung bilden, durch die der Luftstrom bei der Bildung des Lautes geleitet wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Engelaut
tags: nominative
singular
form: die Engelaute
tags: nominative
plural
form: des Engelautes
tags: genitive
singular
form: des Engelauts
tags: genitive
singular
form: der Engelaute
tags: genitive
plural
form: dem Engelaut
tags: dative
singular
form: dem Engelaute
tags: dative
singular
form: den Engelauten
tags: dative
plural
form: den Engelaut
tags: accusative
singular
form: die Engelaute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frikativ
Enklise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
kli
se
Aussprache: ipa: [ɛnˈkliːzə]
rhymes: iːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: griechisch ἔγκλισις (enklisis^☆) ^(→ grc) „Anlehnung“
Bedeutungen: examples: text: Im Deutschen ist „'s“ in „geht's“ ein Fall von Enklise.
text: „Auch verkürzte Sätze, lautliche Verschleifungen von Silben und Wörtern, der Wegfall unbetonter Nebensilben, Proklisen und Enklisen belegen diese Entwicklungstendenz.“
glosses: Anhängung eines unbetonten Wortes (eines Klitikons) an ein vorhergehendes, so dass beide zusammen ein phonetisches Wort bilden
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Enklisis
Formen: form: die Enklise
tags: nominative
singular
form: die Enklisen
tags: nominative
plural
form: der Enklise
tags: genitive
singular
form: der Enklisen
tags: genitive
plural
form: der Enklise
tags: dative
singular
form: den Enklisen
tags: dative
plural
form: die Enklise
tags: accusative
singular
form: die Enklisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enklis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enklitisk partikel
Vokalquartett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
kal
quar
tett
Aussprache: ipa: [voˈkaːlkvaʁtɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus dem Adjektiv vokal und dem Substantiv Quartett
Bedeutungen: glosses: eine Kompositions-Gattung für vier Stimmen
raw_tags: Musik
sense_index: 1
glosses: ein Ensemble von vier Vokalisten
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: das Vokalquartett
tags: nominative
singular
form: die Vokalquartette
tags: nominative
plural
form: des Vokalquartetts
tags: genitive
singular
form: des Vokalquartettes
tags: genitive
singular
form: der Vokalquartette
tags: genitive
plural
form: dem Vokalquartett
tags: dative
singular
form: den Vokalquartetten
tags: dative
plural
form: das Vokalquartett
tags: accusative
singular
form: die Vokalquartette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: vokalni kvartet
sense_index: 1
tags: masculine
word: вокални квартет
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: quartet vocal
lang: Mazedonisch
roman: vokalni kvartet
sense_index: 1
tags: masculine
word: вокални квартет
lang: Serbisch
roman: vokalni kvartet
sense_index: 1
tags: masculine
word: вокални квартет
lang: Serbokroatisch
roman: vokalni kvartet
sense_index: 1
tags: masculine
word: вокални квартет
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vokalni kvartet
lang: Ukrainisch
roman: vokalʹnyj kvartet
sense_index: 1
tags: masculine
word: вокальний квартет
lang: Weißrussisch
roman: vakalʹny kvartėt
sense_index: 1
tags: masculine
word: вакальны квартэт
lang: Bosnisch
roman: vokalni kvartet
sense_index: 2
tags: masculine
word: вокални квартет
lang: Mazedonisch
roman: vokalni kvartet
sense_index: 2
tags: masculine
word: вокални квартет
lang: Serbisch
roman: vokalni kvartet
sense_index: 2
tags: masculine
word: вокални квартет
lang: Serbokroatisch
roman: vokalni kvartet
sense_index: 2
tags: masculine
word: вокални квартет
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vokalni kvartet
lang: Ukrainisch
roman: vokalʹnyj kvartet
sense_index: 2
tags: masculine
word: вокальний квартет
lang: Weißrussisch
roman: vakalʹny kvartėt
sense_index: 2
tags: masculine
word: вакальны квартэт
Bläserquartett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blä
ser
quar
tett
Aussprache: ipa: [ˈblɛːzɐkvaʁtɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Bläser (von blasen) und Quartett
Bedeutungen: examples: text: "Gemessen an dem großen Schatz herrlicher Streichquartette können das Bläserquartett und das Klavierquartett nur als Sonderformen gelten."
glosses: eine Kompositionsgattung für vier Blasinstrumente
raw_tags: Musik
sense_index: 1
glosses: ein Ensemble von vier Bläsern
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: das Bläserquartett
tags: nominative
singular
form: die Bläserquartette
tags: nominative
plural
form: des Bläserquartetts
tags: genitive
singular
form: des Bläserquartettes
tags: genitive
singular
form: der Bläserquartette
tags: genitive
plural
form: dem Bläserquartett
tags: dative
singular
form: den Bläserquartetten
tags: dative
plural
form: das Bläserquartett
tags: accusative
singular
form: die Bläserquartette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: duvački kvartet
sense_index: 1
tags: masculine
word: дувачки квартет
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wind quartet
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quartetto di fiati
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: quartet de vent
lang: Mazedonisch
roman: duvački kvartet
sense_index: 1
tags: masculine
word: дувачки квартет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blåsarkvartett
lang: Serbisch
roman: duvački kvartet
sense_index: 1
tags: masculine
word: дувачки квартет
lang: Serbokroatisch
roman: duvački kvartet
sense_index: 1
tags: masculine
word: дувачки квартет
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: dychové kvartet
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pihalni kvartet
lang: Ukrainisch
roman: duchovyj kvartet
sense_index: 1
word: духовий квартет
lang: Weißrussisch
roman: duchavy kvartėt
sense_index: 1
word: духавы квартэт
lang: Bosnisch
roman: duvački kvartet
sense_index: 2
tags: masculine
word: дувачки квартет
lang: Mazedonisch
roman: duvački kvartet
sense_index: 2
tags: masculine
word: дувачки квартет
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: blåsarkvartett
lang: Serbisch
roman: duvački kvartet
sense_index: 2
tags: masculine
word: дувачки квартет
lang: Serbokroatisch
roman: duvački kvartet
sense_index: 2
tags: masculine
word: дувачки квартет
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: dychové kvartet
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pihalni kvartet
lang: Ukrainisch
roman: duchovyj kvartet
sense_index: 2
word: духовий квартет
lang: Weißrussisch
roman: duchavy kvartėt
sense_index: 2
word: духавы квартэт
Proklise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
kli
se
Aussprache: ipa: [pʁoˈkliːzə]
rhymes: iːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: von neulateinisch proclisis ^(→ la), das auf griechisch προκλίνειν (proklinein^☆) ^(→ grc) „vorwärtsneigen“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Im Deutschen ist „s'“ in „s'ist“ ein Fall von Proklise.
text: „Auch verkürzte Sätze, lautliche Verschleifungen von Silben und Wörtern, der Wegfall unbetonter Nebensilben, Proklisen und Enklisen belegen diese Entwicklungstendenz.“
glosses: Voranstellung eines unbetonten Wortes (eines Klitikons) vor ein nachfolgendes, so dass beide zusammen ein phonetisches Wort bilden
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Proklise
tags: nominative
singular
form: die Proklisen
tags: nominative
plural
form: der Proklise
tags: genitive
singular
form: der Proklisen
tags: genitive
plural
form: der Proklise
tags: dative
singular
form: den Proklisen
tags: dative
plural
form: die Proklise
tags: accusative
singular
form: die Proklisen
tags: accusative
plural
Gehackte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
hack
te
Aussprache: ipa: [ɡəˈhaktə]
rhymes: aktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gehacktes
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Gehacktes
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Gehacktes
glosses: Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Gehacktes
tags: accusative
form-of
singular
Abschleppstange (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schlepp
stan
ge
Aussprache: ipa: [ˈapʃlɛpˌʃtaŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abschleppen und Stange
Bedeutungen: examples: text: Eine Abschleppstange ist oft günstiger als ein Seil, da sie nicht reißen kann.
glosses: Stange, mit der eine feste Verbindung zwischen dem Fahrzeug, das ein anderes abschleppt, und dem, das abgeschleppt wird, hergestellt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schleppstange
Formen: form: die Abschleppstange
tags: nominative
singular
form: die Abschleppstangen
tags: nominative
plural
form: der Abschleppstange
tags: genitive
singular
form: der Abschleppstangen
tags: genitive
plural
form: der Abschleppstange
tags: dative
singular
form: den Abschleppstangen
tags: dative
plural
form: die Abschleppstange
tags: accusative
singular
form: die Abschleppstangen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barre de remorquage
Akkordarbeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
kord
ar
beit
Aussprache: ipa: [aˈkɔʁtʔaʁˌbaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Akkord und Arbeit
Bedeutungen: examples: text: Akkordarbeit stellt besonders hohe Anforderungen an die Beschäftigten, ermöglicht aber auch höhere Löhne.
glosses: Arbeit, bei der der Arbeiter nach hergestellten oder bearbeiteten Stück bezahlt wird und nicht nach Zeit
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: die Akkordarbeit
tags: nominative
singular
form: der Akkordarbeit
tags: genitive
singular
form: der Akkordarbeit
tags: dative
singular
form: die Akkordarbeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: piecework
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: urakkatyö
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: travail à la tâche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: travail à la pièce
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lavoro a cottimo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: praca akordowa
lang: Russisch
roman: akkordnaja rabota
sense_index: 1
tags: feminine
word: аккордная работа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ackordsarbete
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trabajo a destajo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: akkordmunka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szakmánymunka
Akkordarbeiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
kord
ar
bei
ter
Aussprache: ipa: [aˈkɔʁtʔaʁˌbaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Akkordarbeit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Akkordarbeiter müssen besonders hohe Anforderungen erfüllen, erhalten dafür aber auch höhere Löhne.
glosses: Person, die Akkordarbeit ausführt
sense_index: 1
Formen: form: Akkordarbeiterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Akkordarbeiter
tags: nominative
singular
form: die Akkordarbeiter
tags: nominative
plural
form: des Akkordarbeiters
tags: genitive
singular
form: der Akkordarbeiter
tags: genitive
plural
form: dem Akkordarbeiter
tags: dative
singular
form: den Akkordarbeitern
tags: dative
plural
form: den Akkordarbeiter
tags: accusative
singular
form: die Akkordarbeiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: piece-worker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pieceworker
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ouvrier aux pièces
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cottimista
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: robotnik akordowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akordowiec
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ackordsarbetare
Flötenquartett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flö
ten
quar
tett
Aussprache: ipa: [ˈfløːtn̩kvaʁˌtɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Flöten und Quartett
Bedeutungen: glosses: Musikgattung für eine Flöte mit Begleitung von drei Streichinstrumenten
raw_tags: Musik
sense_index: 1
glosses: Ein Ensemble bestehend aus einem Flötisten und in der Regel drei Streichern
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: das Flötenquartett
tags: nominative
singular
form: die Flötenquartette
tags: nominative
plural
form: des Flötenquartetts
tags: genitive
singular
form: des Flötenquartettes
tags: genitive
singular
form: der Flötenquartette
tags: genitive
plural
form: dem Flötenquartett
tags: dative
singular
form: den Flötenquartetten
tags: dative
plural
form: das Flötenquartett
tags: accusative
singular
form: die Flötenquartette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: quartet de flauta i corda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flöjtkvartett
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: flöjtkvartett
Doppelquartett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dop
pel
quar
tett
Aussprache: ipa: [ˈdɔpəlkvaʁˌtɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Quartett.
Bedeutungen: examples: text: Ja, er schrieb ein wirklich reizendes Doppelquartett in Moll, das wird nie jemand verneinen können.
glosses: Kompositionsgattung für zwei geschlossene Quartett-Klanggruppen, die nach dem Prinzip der Doppelchörigkeit organisiert sind
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: „Wichtig ist die Unterscheidung zwischen einem Doppelquartett und einem Oktett. Ersteres ist auf das Zusammenspiel von zwei Quartetten hin angelegt, während letzteres jedes Streichinstrument selbstständig behandelt, also keine Instrumente in Gruppen zusammenfasst.
glosses: Zwei geschlossene Quartett-Klanggruppen, die nach dem Prinzip der Doppelchörigkeit miteinander musizieren.
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: das Doppelquartett
tags: nominative
singular
form: die Doppelquartette
tags: nominative
plural
form: des Doppelquartetts
tags: genitive
singular
form: des Doppelquartettes
tags: genitive
singular
form: der Doppelquartette
tags: genitive
plural
form: dem Doppelquartett
tags: dative
singular
form: den Doppelquartetten
tags: dative
plural
form: das Doppelquartett
tags: accusative
singular
form: die Doppelquartette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dubbelkvartett
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dubbelkvartett
Putzfrau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Putz
frau
Aussprache: ipa: [ˈpʊt͡sˌfʁaʊ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs putzen und dem Substantiv Frau
Bedeutungen: examples: text: Die Putzfrau kommt nachts und reinigt die Büros, ohne dass die Mitarbeiter sie je sehen.
text: „Die Putzfrau hatte Urlaub, es gab hier für Hélène allerlei im Hause zu tun.“
text: „Ingeborg hatte sie zuerst für eine der Putzfrauen gehalten, aber dann war sie nicht einmal Malloquinerin, sondern stammte aus Dortmund.“
text: „Die Friseurin erklärt mir, dass die Putzfrau jede Woche auf die Leiter steigt und eine neue Lebensweisheit aufhängt.“
text: „Sie könnte sich eine richtige Arbeit suchen, putzen gehen vielleicht; Putzfrauen wurden immer gesucht.“
glosses: Frau, die erwerbsmäßig Räumlichkeiten putzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Reinemachefrau
sense_index: 1
word: Raumpflegerin
sense_index: 1
word: Scheuerfrau
sense_index: 1
word: Zugehfrau
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Bedienerin
sense_index: 1
tags: derogatory
word: Putze
Formen: form: Putzmann
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Putzfrau
tags: nominative
singular
form: die Putzfrauen
tags: nominative
plural
form: der Putzfrau
tags: genitive
singular
form: der Putzfrauen
tags: genitive
plural
form: der Putzfrau
tags: dative
singular
form: den Putzfrauen
tags: dative
plural
form: die Putzfrau
tags: accusative
singular
form: die Putzfrauen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: čistačka
sense_index: 1
tags: feminine
word: чистачка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cleaning lady
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cleaner
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: purigistino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: femme de ménage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: donna delle pulizie
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dona de la neteja
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Botzfra
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poetsvrouw
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: schoonmakster
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interieurverzorgster
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kuisvrouw
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: poets
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: femna de jornada
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sprzątaczka
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: femeie de serviciu
lang: Russisch
roman: uborščica
sense_index: 1
tags: feminine
word: уборщица
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: städerska
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mujer de la limpieza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: encargada de la limpieza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limpiadora
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: señora de la limpieza
Gartenzaun (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gar
ten
zaun
Aussprache: ipa: [ˈɡaʁtn̩ˌt͡saʊ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Garten und Zaun
Bedeutungen: examples: text: Der Gartenzaun wurde gestern frisch gestrichen.
text: „Haunzahndgasse (12, Hetzendorf, Siedlung Rosenhügel), benannt (1922) nach einem historischen Flurnamen, einem »lebenden« Gartenzaun aus Sträuchern, meistens Hagendornbüsche.“
text: „Er wusch sein Hemd und hängte es zum Trocknen über den Gartenzaun.“
text: „Über einen Gartenzaun grünten Fliederbüsche, und nicht eine Latte des Zaunes war zerbrochen.“
glosses: Zaun zum Abgrenzen des Gartens
sense_index: 1
glosses: (selten) das Zeichen #
sense_index: 2
Formen: form: der Gartenzaun
tags: nominative
singular
form: die Gartenzäune
tags: nominative
plural
form: des Gartenzaunes
tags: genitive
singular
form: des Gartenzauns
tags: genitive
singular
form: der Gartenzäune
tags: genitive
plural
form: dem Gartenzaun
tags: dative
singular
form: dem Gartenzaune
tags: dative
singular
form: den Gartenzäunen
tags: dative
plural
form: den Gartenzaun
tags: accusative
singular
form: die Gartenzäune
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: baštenska ograda
sense_index: 1
tags: feminine
word: баштенска ограда
lang: Englisch
sense_index: 1
word: garden fence
lang: Französisch
sense_index: 1
word: clôture de jardin
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baštenska ograda
lang: Mazedonisch
roman: bavčenska ograda
sense_index: 1
tags: feminine
word: бавченска ограда
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerca
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trädgårdsstaket
lang: Serbisch
roman: baštenska ograda
sense_index: 1
tags: feminine
word: баштенска ограда
lang: Serbokroatisch
roman: baštenska ograda
sense_index: 1
tags: feminine
word: баштенска ограда
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vrtna ograja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seto
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kerítés
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: brädgård