cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
empfindend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: emp
fin
dend
Aussprache: ipa: [ɛmˈp͡fɪndn̩t]
rhymes: ɪndn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: empfinden
glosses: Partizip Präsens des Verbs empfinden
tags: form-of
present
Thiole (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Thi
o
le
Aussprache: ipa: [tiˈoːlə]
rhymes: oːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Thiol
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Thiol
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Thiol
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Thiol
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Thiol
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Thiol
tags: accusative
form-of
plural
Außenluft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ßen
luft
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩ˌlʊft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb außen und dem Substantiv Luft
Bedeutungen: examples: text: „Seit Tschernobyl überwacht das Umweltinstitut München e.V. als unabhängige Messstelle rund um die Uhr die Radioaktivität in der Münchner Außenluft.“
text: „Erwähnenswert dabei ist, dass hier auch eine besonders trockene Außenluft vorliegt. Ähnlich trocken ist die Außenluft in den nordeuropäischen Ländern (Schweden, Norwegen, Finnland).“
glosses: Luft im Freien, in/über der Stadt oder auf dem Land
sense_index: 1
tags: general
examples: text: „Lüftung ist die Erneuerung der Raumluft durch direkte oder indirekte Zuführung von Außenluft.“
text: „Als Energiequelle wird hier die Luft verwendet, und zwar beispielsweise die Abluft einer Lüftungs- oder Heizungsanlage oder auch die Außenluft.“
text: „Außenluft ist unbegrenzt verfügbar und leicht und deshalb preisgünstig zu erschließen. Ein Nachteil ist, dass an den Tagen tiefer Außenlufttemperaturen ein großer Wärmebedarf besteht. Genau dann aber kann die Wärmequelle nicht sehr effizient genutzt werden. Die Temperaturdifferenz zwischen der Wärmequelle Außenluft und der Vorlauftemperatur der Heizung kann an diesen Tagen in Mitteleuropa bis zu 60 °C betragen.“
text: „Wird die Luft nicht oder zu selten ausgetauscht, kann verbrauchte und feuchte Innenluft nicht ausreichend durch frische Außenluft ersetzt werden. Lüftungsanlagen führen den Wohnräumen nutzerunabhängig frische, unverbrauchte Außenluft zu, während die belastete, verbrauchte Luft abgeführt wird.“
glosses: Luft außerhalb von Gebäuden, die durch eine Lüftungsanlage angesaugt und aufbereitet und als Zuluft in das Gebäude eingeblasen wird
sense_index: 2
topics: technology
Formen: form: Aussenluft
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: AU
raw_tags: fachsprachlich in der Lüftungstechnik
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: AUL
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: ODA
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: SRO
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: die Außenluft
tags: nominative
singular
form: der Außenluft
tags: genitive
singular
form: der Außenluft
tags: dative
singular
form: die Außenluft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: udeluft
lang: Englisch
sense_index: 1
word: outdoor air
lang: Englisch
sense_index: 1
word: outside air
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ulkoilma
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: air extérieur
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: καθαρός αέρας
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: aria esterna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: buitenlucht
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ar exterior
lang: Russisch
roman: naružnyj vozduch
sense_index: 1
word: наружный воздух
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uteluft
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aire exterior
hyper- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: hy
per-
Aussprache: ipa: [ˈhyːpɐ]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch ὑπέρ (hyper^☆) ^(→ grc) „über“
Bedeutungen: examples: text: Die Vorsilbe hyper- findet sich in Ausdrücken der Medizin und der Naturwissenschaften.
text: Ein Hyperonym ist ein Oberbegriff.
glosses: über
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Griechischen
sense_index: 1
examples: text: Hyper- als Vorsilbe bezeichnet mindestens eine starke Ausprägung von etwas, oft aber auch ein Zuviel davon.
text: Hyperventilation ist eine Atmung, die über den eigentlichen Bedarf hinausgeht.
text: Jemand, der hyperaktiv ist, zeigt eine übermäßige Aktivität, die über das Normale hinausgeht.
glosses: in übertriebenem Maß, mehr als richtig, gut, oder normal
raw_tags: in Zusammensetzungen
besonders bei Adjektiven
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: hiper-
sense_index: 1
word: хипер-
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hyper-
lang: Englisch
sense_index: 1
word: super-
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hiper-
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hyper-
lang: Französisch
sense_index: 1
word: super-
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: hiper-
lang: Mazedonisch
roman: hiper-
sense_index: 1
word: хипер-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hyper-
lang: Serbisch
roman: hiper-
sense_index: 1
word: хипер-
lang: Serbokroatisch
roman: hiper-
sense_index: 1
word: хипер-
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: hiper-
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: hiper-
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hyper-
exo- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: exo-
Aussprache: ipa: [ɛkso]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch ἔξω (exō^☆) ^(→ grc) „außen“
Bedeutungen: examples: text: Ein Exoskelett ist eine außen angebrachte Stützstruktur für einen Organismus.
glosses: außen, außerhalb
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement bei Fremdwörtern mit der Bedeutung
sense_index: 1
das Pferd von hinten aufzäumen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: das Pferd von hin
ten auf
zäu
men
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Der Vorschlag ist zwar gut gemeint, zäumt aber das Pferd von hinten auf.
glosses: ganz falsch an eine Sache herangehen
sense_index: 1
Formen: form: den Gaul von hinten aufzäumen
tags: variant
form: Das Pferd
tags: variant
form: den Gaul beim Schwanz aufzäumen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: put the cart before the horse
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mettre la charrue avant les bœufs
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mettere il carro davanti ai buoi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pôr o carro à frente dos bois
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: colocar a carroça na frente dos bois
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: börja i galen ända
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: empezar la casa por el tejado
Bronchialkarzinom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bron
chi
al
kar
zi
nom
Aussprache: ipa: [bʁɔnˈçi̯aːlkaʁt͡siˌnoːm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Bronchialkarzinom ist die in Deutschland am Häufigsten auftretende Krebsart.
glosses: bösartiger Tumor an den Luftwegen in der Lunge
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Bronchialkarzinom
tags: nominative
singular
form: die Bronchialkarzinome
tags: nominative
plural
form: des Bronchialkarzinoms
tags: genitive
singular
form: der Bronchialkarzinome
tags: genitive
plural
form: dem Bronchialkarzinom
tags: dative
singular
form: den Bronchialkarzinomen
tags: dative
plural
form: das Bronchialkarzinom
tags: accusative
singular
form: die Bronchialkarzinome
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lung cancer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lungkarcinom
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bronkialkarcinom
Weinreben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
re
ben
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌʁeːbn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weinrebe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weinrebe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weinrebe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weinrebe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weinrebe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weinrebe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weinrebe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weinrebe
tags: accusative
form-of
plural
Ampholyt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
pho
lyt
Aussprache: ipa: [amfoˈlyːt]
rhymes: yːt
Grammatik: masculine
Herkunft: aus griechisch αμφίς (amphis^☆) ^(→ grc) „auf beiden Seiten“ und λύσις (lysis^☆) ^(→ grc) „Lösung“
Bedeutungen: examples: text: „Der bekannteste Ampholyt ist das Wasser.“
glosses: Stoff, der als Säure und als Base reagieren kann
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: der Ampholyt
tags: nominative
singular
form: die Ampholyte
tags: nominative
plural
form: des Ampholyts
tags: genitive
singular
form: des Ampholytes
tags: genitive
singular
form: der Ampholyte
tags: genitive
plural
form: dem Ampholyt
tags: dative
singular
form: dem Ampholyte
tags: dative
singular
form: den Ampholyten
tags: dative
plural
form: den Ampholyt
tags: accusative
singular
form: die Ampholyte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amfolit
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: amfolyt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ampholyte
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: amfolyytti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ampholyte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anfolito
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amfòlit
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amfolit
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: amfolīts
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: amfolitas
lang: Mazedonisch
roman: amfolit
sense_index: 1
tags: masculine
word: амфолит
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amfolit
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anfólito
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anfolito
lang: Russisch
roman: amfolit
sense_index: 1
tags: masculine
word: амфолит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: amfolyt
lang: Serbisch
roman: amfolit
sense_index: 1
tags: masculine
word: амфолит
lang: Serbokroatisch
roman: amfolit
sense_index: 1
tags: masculine
word: амфолит
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amfolyt
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amfolit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anfolito
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amfolyt
lang: Weißrussisch
roman: amfalit
sense_index: 1
tags: masculine
word: амфаліт
Ziersträucher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zier
sträu
cher
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːɐ̯ˌʃtʁɔɪ̯çɐ]
rhymes: iːɐ̯ʃtʁɔɪ̯çɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zierstrauch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zierstrauch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zierstrauch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zierstrauch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zierstrauch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zierstrauch
tags: accusative
form-of
plural
Amphoter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
pho
ter
Aussprache: ipa: [amfoˈteːɐ̯]
rhymes: eːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: von griechisch ἀμφοτέρως (amphoterōs^☆) ^(→ grc) „auf beiderlei Art“
Bedeutungen: examples: text: „Als Amphoter (von altgriechisch ἀμφοτέρως, amphotéros „auf beiderlei Art“) bezeichnet man in der Chemie einen Stoff, der – je nach Milieu oder Reaktionspartner – in der einen oder anderen Weise reagiert.“
glosses: Stoff, der auf unterschiedliche Arten reagieren kann
sense_index: 1
topics: chemistry
examples: text: In der Festkörperphysik werden beim Dotieren diejenigen Dotanden als Amphoter bezeichnet, die sowohl als Akzeptor als auch als Donator wirken können.
glosses: Dotand, der als Akzeptor und Donator wirkt
raw_tags: Halbleitertechnik
sense_index: 2
Formen: form: der Amphoter
tags: nominative
singular
form: die Amphotere
tags: nominative
plural
form: des Amphoters
tags: genitive
singular
form: der Amphotere
tags: genitive
plural
form: dem Amphoter
tags: dative
singular
form: den Amphoteren
tags: dative
plural
form: den Amphoter
tags: accusative
singular
form: die Amphotere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: amphoteric substance
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: amfoter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: amfoter
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dopant
Analytik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ana
ly
tik
Aussprache: ipa: [anaˈlyːtɪk]
rhymes: yːtɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: lateinisch analyticē ^(→ la), dies Lehnwort von altgriechisch ἀναλυτική τέχνη (analytikē technē^☆) ^(→ grc) „Analyse (in der Logik)“, dies zu dem Verb ἀναλύειν (analyein^☆) ^(→ grc) „auflösen“
Bedeutungen: examples: text: „Gegenstand dieser Analytik ist nicht mehr das absolute Sein, sondern die Bedingungen der Möglichkeit der Erkenntnis von Sein.“
glosses: Lehre von Schlüssen und Beweisen, der Analyse
sense_index: 1
topics: philosophy
glosses: Teildisziplin der Untersuchung der Zusammensetzung von Stoffen
sense_index: 2
topics: chemistry
Synonyme: word: Analyse
Formen: form: die Analytik
tags: nominative
singular
form: der Analytik
tags: genitive
singular
form: der Analytik
tags: dative
singular
form: die Analytik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: analytics
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: analitiko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analytique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analitica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analítica
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: analys
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analítica
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: analytisk kemi
BMeiA (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: "Mit dem neuen Namen setzen wir ein bewusstes Signal der Vernetztheit und der Öffnung", sagte Außenministerin Ursula Plassnik heute anlässlich der Umbenennung des "Bundesministeriums für auswärtige Angelegenheiten (BMaA)" in "Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)", die mit 1. März in Kraft tritt.
text: Davor hieß es Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA) (bis 1. März 2014, als das Portefeuille eines Integrationsministeriums dazukam), und Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten (BMaA) (bis 1. März 2007, als der Aspekt des Europaministeriums betont wurde.)
glosses: Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten
raw_tags: vom 1. März 2007 bis 28. Februar 2014
sense_index: 1
tags: Austrian German
Chron. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: In s. späteren Jahren erg. u. bearb. (v. a. stilist.) W[alther, Marx]. die Augsburger Chron. v. Hektor Mülich, welche ihm in d. Red. v. Jörg Demer z. Verfügung stand.
glosses: Chronik
sense_index: 1
examples: text: „Unser Chron. lässt den Ansfried aus Schweden nach Corvey kommen.“
glosses: Chronist
sense_index: 2
examples: text: „Seit Anfang der 70er J. arbeitete M[ontelius, Oscar]. an einer Darst. der vorgeschtl. Kultur Schwedens als Kulturgesch. Dafür bildete eine sichere Chron. die unerläßliche Voraussetzung.“
glosses: Chronologie
sense_index: 3
Formen: form: Chr.
sense_index: 1–3
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Chr
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Krn
Makron (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
k
ron
Aussprache: ipa: [ˈmakʁɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: von griechisch μακρόν (makron^☆) ^(→ grc) „lang“
Bedeutungen: examples: text: Das Makron über dem Vokal A dient als Zeichen der Dehnung.
glosses: diakritisches Zeichen, das besondere Aussprache – meist Länge – des Buchstabens angibt
raw_tags: Typographie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Längestrich
sense_index: 1
tags: rare
word: Querstrich
Formen: form: Macron
tags: alternative
form: ¯
sense_index: 1
tags: symbol
form: das Makron
tags: nominative
singular
form: die Makra
tags: nominative
plural
form: des Makrons
tags: genitive
singular
form: der Makra
tags: genitive
plural
form: dem Makron
tags: dative
singular
form: den Makra
tags: dative
plural
form: das Makron
tags: accusative
singular
form: die Makra
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: macron
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: macron
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: längdtecken
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: makron
Huminstoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hu
min
stoff
Aussprache: ipa: [huˈmiːnˌʃtɔf]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Huminstoffe sind schwer zersetzliche Rückstände aus der Humifizierung von tierischen oder pflanzlichen Überresten.
glosses: eine gelbbraun bis schwarz gefärbte, schwer zersetzbare, hochmolekulare Verbindung, die bei der Humifizierung von tierischen oder pflanzlichen Überresten entsteht
sense_index: 1
tags: plural-normally
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Humin
Formen: form: der Huminstoff
tags: nominative
singular
form: die Huminstoffe
tags: nominative
plural
form: des Huminstoffes
tags: genitive
singular
form: des Huminstoffs
tags: genitive
singular
form: der Huminstoffe
tags: genitive
plural
form: dem Huminstoff
tags: dative
singular
form: dem Huminstoffe
tags: dative
singular
form: den Huminstoffen
tags: dative
plural
form: den Huminstoff
tags: accusative
singular
form: die Huminstoffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: humusämne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huminämne
Bronchialkarzinome (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bron
chi
al
kar
zi
no
me
Aussprache: ipa: [bʁɔnˈçi̯aːlkaʁt͡siˌnoːmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bronchialkarzinom
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bronchialkarzinom
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bronchialkarzinom
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bronchialkarzinom
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bronchialkarzinom
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bronchialkarzinom
tags: accusative
form-of
plural
Breve (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bre
ve
Aussprache: ipa: [ˈbʁeːvə]
rhymes: eːvə
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch brevis ^(→ la) „kurz“
Bedeutungen: glosses: diakritisches Zeichen, das besondere Aussprache – meist Kürze – des Buchstabens angibt
sense_index: 1
examples: text: „Mein Liebhaber verschaffte mir vom Papst ein Breve, das mich ermächtigt, zu beichten, bei wem ich will.“
glosses: kurzer päpstlicher Erlass
sense_index: 2
Formen: form: Brevis
tags: variant
form: ˘
sense_index: 1
tags: symbol
form: das Breve
tags: nominative
singular
form: die Breven
tags: nominative
plural
form: die Breves
tags: nominative
plural
form: des Breves
tags: genitive
singular
form: der Breven
tags: genitive
plural
form: der Breves
tags: genitive
plural
form: dem Breve
tags: dative
singular
form: den Breven
tags: dative
plural
form: den Breves
tags: dative
plural
form: das Breve
tags: accusative
singular
form: die Breven
tags: accusative
plural
form: die Breves
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: breve
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brevis
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: brevo
Brevis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bre
vis
Aussprache: ipa: [ˈbʁeːvɪs]
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: von lateinisch brevis ^(→ la) „kurz“
Bedeutungen: glosses: diakritisches Zeichen, das besondere Aussprache – meist Kürze – des Buchstabens angibt
raw_tags: nur Neutrum
sense_index: 1
glosses: Notenwert von zwei ganzen Noten
raw_tags: nur Femininum
Musik
sense_index: 2
Formen: form: Breve
tags: variant
form: ˘
sense_index: 1
tags: symbol
form: ▭
sense_index: 2
tags: symbol
form: das Brevis
tags: nominative
singular
form: die Brevis
tags: nominative
singular
form: die Breves
tags: nominative
plural
form: die Breven
tags: nominative
plural
form: des Brevis
tags: genitive
singular
form: der Brevis
tags: genitive
singular
form: der Breves
tags: genitive
plural
form: der Breven
tags: genitive
plural
form: dem Brevis
tags: dative
singular
form: der Brevis
tags: dative
singular
form: den Breves
tags: dative
plural
form: den Breven
tags: dative
plural
form: das Brevis
tags: accusative
singular
form: die Brevis
tags: accusative
singular
form: die Breves
tags: accusative
plural
form: die Breven
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: breve
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brevis
Port Vila (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Port Vi
la
Aussprache: ipa: [pɔʁt ˈviːla]
rhymes: iːla
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Seit fünf Jahren wohnt er in Port Vila.
text: „Die vor allem im Raum um Port Vila ansässigen Chinesen, die besonders im Handel tätig sind, werden von der lokalen Bevölkerung als Gefahr für den ohnehin beschränkten Arbeitsmarkt gesehen.“
text: „Bevor wir in Port Vila zwischenlandeten, bin ich mit meiner Pistole in der Kabine herumgerannt und habe versucht dafür zu sorgen, dass Passagiere und Besatzung etwas zu essen bekamen.“
glosses: Hauptstadt von Vanuatu
sense_index: 1
Formen: form: (das) Port Vila
tags: nominative
singular
form: des Port Vila
tags: genitive
singular
form: des Port Vilas
tags: genitive
singular
form: Port Vilas
tags: genitive
singular
form: (dem) Port Vila
tags: dative
singular
form: (das) Port Vila
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: Port Vila
sense_index: 1
word: Порт Вила
lang: Mazedonisch
roman: Port Vila
sense_index: 1
word: Порт Вила
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Port Vila
lang: Russisch
roman: Port-Vila
sense_index: 1
word: Порт-Вила
lang: Serbisch
roman: Port Vila
sense_index: 1
word: Порт Вила
lang: Serbokroatisch
roman: Port Vila
sense_index: 1
word: Порт Вила
Adlatus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
la
tus
Aussprache: ipa: [ˌatˈlaːtʊs]
ipa: [ˌaˈdlaːtʊs]
rhymes: aːtʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Laut Duden und Wahrig soll das Wort zu lateinisch ad ^(→ la) latus ^(→ la) ‚zur Seite (stehend)‘ gehören.
Bedeutungen: examples: text: „Als mich daher die Familie des Prinzen an einen ihr befreundeten Stahlindustriellen empfahl, schlug ich meine Zelte als dessen Privatsekretär, Adlatus, Berater und Mädchen für alles in der schönen Stadt Köln auf.“
text: „Mit dem Verweis der Bundesbildungsministerin und ihrer Adlati darauf, dass immerhin 85 Prozent der jungen Deutschen einen Abschluss der Sekundarstufe II erringen, ist es jedenfalls nicht getan.“
text: „Ohne all die namenlosen Assistenten, Privatsekretäre, Adlati, Faktoten, die dienstbaren Geister, die sich nicht vor den Mühen der Ebene scheuen, den genialischen Großmeistern stets zur Hand sind und ihnen die lästigen Alltagsdinge vom Leib halten.“
text: „Einst war er ein prominenter Verfechter der Agenda 2010 und der etwas hölzerne Adlatus Bundeskanzler [Gerhard] Schröders.“
text: „[Barack] Obama an der ersten hohen Hürde im Stich zu lassen, mahnen dessen Adlaten, wäre eine schallende Ohrfeige für einen Mann, dessen Zugkraft die Demokraten ihren Sieg 2008 verdanken.“
text: „Jetzt aber setzen [Gordon] Brown und [Peter] Mandelson vor allem Männer durch, die ihnen als brave Adlaten gedient hatten, und boxen engagierte Frauen zur Seite.“
text: „[Wladimir] Putin hat seinen Adlatus [Dmitri] Medwedew die Amtszeit des Präsidenten von vier auf sechs Jahre verlängern lassen.“
text: „Die hochgestellte Persönlichkeit traf in Begleitung von zwei Adlaten ein, die jeweils an Carolines Seiten Platz nahmen und ihr sogleich Fragen stellten.“
glosses: (zumeist jüngerer, untergeordneter) Helfer, Gehilfe im Amt; Beistand
raw_tags: sonst noch scherzhaft
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: Adlat
tags: variant
form: der Adlatus
tags: nominative
singular
form: die Adlaten
tags: nominative
plural
form: die Adlatus
tags: nominative
plural
form: die Adlati
tags: nominative
plural
form: des Adlatus
tags: genitive
singular
form: der Adlaten
tags: genitive
plural
form: der Adlatus
tags: genitive
plural
form: der Adlati
tags: genitive
plural
form: dem Adlatus
tags: dative
singular
form: den Adlaten
tags: dative
plural
form: den Adlatus
tags: dative
plural
form: den Adlati
tags: dative
plural
form: den Adlatus
tags: accusative
singular
form: die Adlaten
tags: accusative
plural
form: die Adlatus
tags: accusative
plural
form: die Adlati
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adlat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adlatus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adlatus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medhjälpare