cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sprachanimation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
ani
ma
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxʔanimaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von Sprache und Animation
Bedeutungen: examples: text: „Die Sprachanimation nutzt Spiel- und Bewegungselemente, um den Lernenden Hemmungen vor der Fremdsprache zu nehmen.“
text: „Die Sprachanimation vermittelt mit Musik und Bewegung erste Kenntnisse der Nachbarsprache, motiviert die Kinder und Erzieherinnen durch Spaß am Sprechen zum weiteren Lernen und weckt Neugier auf das Nachbarland.“
text: „Mit den Sprachanimationen erreichte die Euregio im letzten Jahr sowie in den ersten Wochen 2010 an 27 Schulen insgesamt rund 2000 Schülerinnen und Schüler in Oberfranken und in der nördlichen Oberpfalz mit einer Botschaft über Tschechien und die tschechische Sprache.“
text: „Sprachanimation animiert vor allem zu Beginn dazu, die zu lernende Fremdsprache nicht nur passiv zu lernen, sondern auch aktiv zu benutzen. Sie stellt eine Ergänzung zur traditionellen Vermittlung von Fremdsprachen dar. Mit Hilfe der Sprachanimation kann in einem relativ kurzen Zeitraum zumindest der Ansatz einer Sprechfähigkeit hergestellt werden.“
glosses: Methoden, den Personen, die eine Sprache lernen, die Hemmung zu nehmen, in der neuen Sprache zu kommunizieren
raw_tags: speziell Sprachdidaktik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Sprachanimation
tags: nominative
singular
form: die Sprachanimationen
tags: nominative
plural
form: der Sprachanimation
tags: genitive
singular
form: der Sprachanimationen
tags: genitive
plural
form: der Sprachanimation
tags: dative
singular
form: den Sprachanimationen
tags: dative
plural
form: die Sprachanimation
tags: accusative
singular
form: die Sprachanimationen
tags: accusative
plural
Spargeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spar
geld
Aussprache: ipa: [ˈʃpaːɐ̯ˌɡɛlt]
rhymes: aːɐ̯ɡɛlt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die beiden Alten hatten ihr ganzes Spargeld in Scheinen unter der Matratze.
glosses: als Reserve oder für einen bestimmten Zweck angesammeltes Zahlungsmittel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ersparnisse
Formen: form: das Spargeld
tags: nominative
singular
form: die Spargelder
tags: nominative
plural
form: des Spargeldes
tags: genitive
singular
form: des Spargelds
tags: genitive
singular
form: der Spargelder
tags: genitive
plural
form: dem Spargeld
tags: dative
singular
form: dem Spargelde
tags: dative
singular
form: den Spargeldern
tags: dative
plural
form: das Spargeld
tags: accusative
singular
form: die Spargelder
tags: accusative
plural
Schulbank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
bank
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlˌbaŋk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Schule und Bank
Bedeutungen: examples: text: „Viele Klassenräume in Kamerun sind mit Schulbänken ausgestattet, die am Boden fixiert sind.“
text: „Sobald er den Raum betrat, mussten alle Schüler links neben die Schulbank treten und strammstehen.“
text: „Ich gehe gern in die Schule, und die Vorstellung, dass ich nie wieder mit meinen Mitschülerinnen in der Schulbank sitzen darf, treibt mir die Tränen in die Augen.“
text: „Elsas Vater wurde dem Volkssturm zugeteilt, und in der Schule lernten sie jetzt, unter den Schulbänken Schutz zu suchen, Wassereimerketten zu bilden und Sirenensignale zu unterscheiden.“
glosses: Sitzmöbel für zwei Schüler in Klassenräumen, bei dem die Sitzgelegenheit fest mit der Schreibplatte verbunden ist
sense_index: 1
Formen: form: die Schulbank
tags: nominative
singular
form: die Schulbänke
tags: nominative
plural
form: der Schulbank
tags: genitive
singular
form: der Schulbänke
tags: genitive
plural
form: der Schulbank
tags: dative
singular
form: den Schulbänken
tags: dative
plural
form: die Schulbank
tags: accusative
singular
form: die Schulbänke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: skolebænk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: school desk
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: skúlabonkur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pulpetti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banc d’école
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skólabekkur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skólaborð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banco di scuola
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schoolbank
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: skolebenk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skolbänk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banco de escuela
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: okul sırası
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: шкільна парта
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: iskolapad
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pad
Beauftragter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
auf
trag
ter
Aussprache: ipa: [bəˈʔaʊ̯ftʁaːktɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beauftragte
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Beauftragte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Beauftragte
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Beauftragte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Beauftragte
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Beauftragte
tags: form-of
genitive
plural
Teutonismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teu
to
nis
mus
Aussprache: ipa: [tɔɪ̯toˈnɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Hatte sich ein halbes Jahrhundert lang der Rest der Welt vom Teutonismus zu emanzipieren bemüht, so setzten nun ausgerechnet die Siegermächte mit nahezu diktatorischen Methoden die Tradition der "Webern-Nachfolge" (wie Thomas Bernhard so treffend in "Holzfällen" parodiert) als neue Vormacht ein.“
glosses: etwas, das als typisch deutsch angesehen wird
raw_tags: meist abwertend
sense_index: 1
examples: text: „Ein von der Trias »Austriazismus, Helvetismus, Teutonismus« abgeleitetes teutonisch bezieht sich zu deutlich auf einen germanischen Altstamm…“.
text: „Das Verständnis für Teutonismen und Austriazismen ist in Österreich viel stärker ausgeprägt als in Deutschland, weil sich hier „die beiden deutschen Sprachen“ unter dem Einfluss der bundesdeutschen Medien stark vermischen.“
text: Ein "Teutonismus" ist ein Begriff, der nur im deutschländischen Standarddeutsch vorkommt, also im deutschschweizerischen und im österreichischen Standarddeutsch nicht; ein "Germanismus" ist ein ursprünglich deutscher Begriff, der in andern Sprachen vorkommt.
glosses: ein sprachlicher Ausdruck, der typisch/charakteristisch für die Varietäten des bundesdeutschen Deutsch ist
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 2
word: Bundesgermanismus
sense_index: 2
word: Deutschlandismus
Formen: form: der Teutonismus
tags: nominative
singular
form: die Teutonismen
tags: nominative
plural
form: des Teutonismus
tags: genitive
singular
form: der Teutonismen
tags: genitive
plural
form: dem Teutonismus
tags: dative
singular
form: den Teutonismen
tags: dative
plural
form: den Teutonismus
tags: accusative
singular
form: die Teutonismen
tags: accusative
plural
Vielsprachigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Viel
spra
chig
keit
Aussprache: ipa: [ˈfiːlˌʃpʁaːxɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈfiːlˌʃpʁaːxɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Mehrere Beiträge befassen sich ausführlich mit Themen der Mehr- und Vielsprachigkeit von Personen, der Sprachenvielfalt im vereinten Europa und der Sprachenfrage im Kontext der EU“.
text: „Diese Tatsache soll nichts relativieren, sondern nur darauf verweisen, dass Vielsprachigkeit bereits als solche sprachverändernd wirkt, ganz unabhängig davon, welche Sprachen und Sprachtypen gesprochen werden.“
text: „Nur auf diese Weise werden wir die Vielsprachigkeit in einer immer einheitlicher werdenden Welt erhalten können.“
text: „Die Vielsprachigkeit war in die Welt gekommen, als der Turm zu Babel gebaut wurde und Gott die Menschen dafür bestrafte.“
glosses: Beherrschung relativ vieler Sprachen durch einzelne Personen oder Personengruppen
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Multilingualismus
sense_index: 1
word: Multilinguismus
sense_index: 1
word: Multilingualität
Formen: form: die Vielsprachigkeit
tags: nominative
singular
form: der Vielsprachigkeit
tags: genitive
singular
form: der Vielsprachigkeit
tags: dative
singular
form: die Vielsprachigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: pirzimanî
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: poliglotismo
Sprachauskunft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
aus
kunft
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌʔaʊ̯skʊnft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Auskunft
Bedeutungen: examples: text: „Schriftliche Sprachauskünfte sind kostenpflichtig (für Mitglieder der GfdS ermäßigt oder auch kostenfrei).“
text: „Die Sprachauskünfte und -gutachten sind von den wissenschaftlichen MitarbeiterInnen [sic] sorgfältig erwogen und geprüft, eine Haftung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden kann jedoch nicht übernommen werden.“
text: „Sprachauskünfte erbitten in aller Regel sprachwissenschaftliche Laien von Sprachexperten bzw. von solchen, die sie dafür halten.“
glosses: Beantwortung einer Frage zu einem sprachlichen Problem
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Weiter unterhält der SVDS mit einem Partner eine unentgeltliche Sprachauskunft für sprachliche Zweifelsfälle.“
text: „Die Sprachauskunft ist eine öffentliche Dienstleistung des SVDS am Deutschen Seminar der Universität Basel. Die Sprachauskunft bietet einen telefonischen Auskunftsdienst, der Fragen, die sich aus dem alltäglichen Sprachgebrauch ergeben, beantwortet.“
glosses: Institution zur Bearbeitung von Fragen zu einem sprachlichen Problem
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: die Sprachauskunft
tags: nominative
singular
form: die Sprachauskünfte
tags: nominative
plural
form: der Sprachauskunft
tags: genitive
singular
form: der Sprachauskünfte
tags: genitive
plural
form: der Sprachauskunft
tags: dative
singular
form: den Sprachauskünften
tags: dative
plural
form: die Sprachauskunft
tags: accusative
singular
form: die Sprachauskünfte
tags: accusative
plural
Tilgungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Til
gun
gen
Aussprache: ipa: [ˈtɪlɡʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tilgung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tilgung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tilgung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tilgung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tilgung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tilgung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tilgung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tilgung
tags: accusative
form-of
plural
Befremden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
frem
den
Aussprache: ipa: [bəˈfʁɛmdn̩]
rhymes: ɛmdn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbs befremden durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Das Befremden angesichts der geschilderten Zustände wächst spürbar.
glosses: unangenehme Verwunderung
sense_index: 1
Formen: form: das Befremden
tags: nominative
singular
form: des Befremdens
tags: genitive
singular
form: dem Befremden
tags: dative
singular
form: das Befremden
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: nedoumenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: недоумение
lang: Englisch
sense_index: 1
word: surprise
lang: Englisch
sense_index: 1
word: surprising
lang: Englisch
sense_index: 1
word: disconcertment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: surprise
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: étonnement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sorpresa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stupore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sorpresa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estranyesa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estranheza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förvåning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sorpresa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: extrañeza
Computerwortschatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Com
pu
ter
wort
schatz
Aussprache: ipa: [kɔmˈpjuːtɐˌvɔʁtʃat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Computer und Wortschatz
Bedeutungen: examples: text: „Im Vordergrund unserer Ausführungen steht die Frage nach einer Periodisierung der Ausbreitung des Computerwortschatzes in die Gemeinsprache, …“
text: „Hier wird nun dargestellt, wie sich der Computerwortschatz in Lexika und Wörterbüchern entwickelt, die sich an das breite Publikum wenden.“
text: „Im Zentrum des vorliegenden Beitrags steht die corpusbasierte Analyse von Entlehnung und Wortbildung im Computerwortschatz.“
text: „Dazu wird der allgemeinsprachliche englische Computerwortschatz untersucht.“
glosses: der Teil des Wortschatzes, der von Leuten verwendet wird, die mit Computern zu tun haben
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Computerwortschatz
tags: nominative
singular
form: des Computerwortschatzes
tags: genitive
singular
form: dem Computerwortschatz
tags: dative
singular
form: den Computerwortschatz
tags: accusative
singular
Regelkreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gel
kreis
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡl̩ˌkʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Auch interne und externe Faktoren beeinflussen die Nahrungsaufnahme, ohne direkt zum Regelkreis von Hunger und Sättigung in unserem Körper zu gehören.“
text: „Eine Kaskadenregelung besteht aus zwei oder mehr verschachtelten Regelkreisen.“
text: „Ein Regelkreis besteht […] aus folgenden 4 Hauptbestandteilen: Regelstrecke, Messglied, Regler und Stellglied.“
glosses: eine Abfolge von physikalischen Größen, die zum Teil in sich geschlossen ist
raw_tags: Regelungstechnik
sense_index: 1
Formen: form: der Regelkreis
tags: nominative
singular
form: die Regelkreise
tags: nominative
plural
form: des Regelkreises
tags: genitive
singular
form: der Regelkreise
tags: genitive
plural
form: dem Regelkreis
tags: dative
singular
form: dem Regelkreise
tags: dative
singular
form: den Regelkreisen
tags: dative
plural
form: den Regelkreis
tags: accusative
singular
form: die Regelkreise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: closed loop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: control loop
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: regelsysteem
Elektronengehirn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elek
t
ro
nen
ge
hirn
Aussprache: ipa: [elɛkˈtʁoːnənɡəˌhɪʁn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Elektron, Fugenelement -en und Gehirn. Der Ausdruck erschien um 1950 und verschwand um 1990 wieder aus dem Sprachgebrauch.
Bedeutungen: examples: text: „Das Wort »Computer« löst damit (so wird man das wohl sehen können) das Wort »Elektronengehirn« als spezifische Bezeichnung für das Gerät ab, ein Bezeichnungswechsel, der durchaus charakteristisch ist für den technologischen Wandel und seine Wahrnehmung.“
text: „Elektronengehirn gehört zu den frühen Ausdrücken des Computerwortschatzes; es ist bereits 1950 in DER SPIEGEL belegt (Wichter 1991: 9).“
text: „Der Herrenmensch von heute besitzt Waschmaschine und Elektronengehirn.“
glosses: lange Zeit übliche, metaphorische Bezeichnung für Computer
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Computer
sense_index: 1
word: Elektronenhirn
sense_index: 1
word: PC
sense_index: 1
word: Rechner
Formen: form: Elektronenhirn
tags: variant
form: das Elektronengehirn
tags: nominative
singular
form: die Elektronengehirne
tags: nominative
plural
form: des Elektronengehirns
tags: genitive
singular
form: des Elektronengehirnes
tags: genitive
singular
form: der Elektronengehirne
tags: genitive
plural
form: dem Elektronengehirn
tags: dative
singular
form: dem Elektronengehirne
tags: dative
singular
form: den Elektronengehirnen
tags: dative
plural
form: das Elektronengehirn
tags: accusative
singular
form: die Elektronengehirne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: electronic brain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cerveau électronique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cervello elettronico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cervell d’electrons
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elektronski mozak
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: elektronische brein
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: elektronische geheugen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mózg elektronowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cérebro electrónico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elektronhjärna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cerebro electrónico
Expertensprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
per
ten
spra
che
Aussprache: ipa: [ɛksˈpɛʁtn̩ˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Experte, Fugenelement -n und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Vielleicht ist es in diesem Zusammenhang auch sinnvoller, statt von Fachsprache genauer von einer (mit einem bestimmten Fach verbundenen) Expertensprache zu sprechen, und die Bezeichnung »Fach« rein vom Sachgebietsbezug her zu verstehen, ohne die Implikation eines bestimmten Niveaus.“
text: „Die Gesellschaft wurde unterteilt in Systeme (Gesetzes-, Geld-, Ausbildungs-Systeme etc.) und mit ihnen kamen die Bürokraten und Expertensprachen.“
text: „„Kinder-Rheuma“ fungiert in der Expertensprache als Sammelbezeichnung für verschiedene, oft schmerzhafte Erkrankungen der Gelenke und des Bindegewebes bei Kindern und Jugendlichen.“
glosses: derjenige Teil einer Fachsprache, der nur von Experten, aber nicht von fachlichen Laien beherrscht wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Expertensprache
tags: nominative
singular
form: die Expertensprachen
tags: nominative
plural
form: der Expertensprache
tags: genitive
singular
form: der Expertensprachen
tags: genitive
plural
form: der Expertensprache
tags: dative
singular
form: den Expertensprachen
tags: dative
plural
form: die Expertensprache
tags: accusative
singular
form: die Expertensprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: zimanê pisporan
Hungerleiderinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
ger
lei
de
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐˌlaɪ̯dəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hungerleiderin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hungerleiderin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hungerleiderin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hungerleiderin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hungerleiderin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hungerleiderin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hungerleiderin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hungerleiderin
tags: accusative
form-of
plural
Laiensprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lai
en
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯ənˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Laie, Fugenelement -n und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Aus fachsprachenlinguistischer Sicht ist weiterhin für die Analyse der Vertikalität der Zusammenhang zwischen den Konzepten »Fachsprache« und »Gemeinsprache« wohl noch präzisionswürdig, wobei sich aus unserer Perspektive eine explizitere Einbeziehung der niveaubezogenen Variation empfiehlt, so daß also, wie kurz angedeutet, die Differenzierung in die Konzepte »Expertensprache« (eines Faches) und »Laiensprache« (eines Faches) sinnvoll ist.“
glosses: Kommunikationsform fachlicher Laien bei fachbezogenen Themen (vor allem Wortschatz)
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Laiensprache
tags: nominative
singular
form: die Laiensprachen
tags: nominative
plural
form: der Laiensprache
tags: genitive
singular
form: der Laiensprachen
tags: genitive
plural
form: der Laiensprache
tags: dative
singular
form: den Laiensprachen
tags: dative
plural
form: die Laiensprache
tags: accusative
singular
form: die Laiensprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lekmannaspråk
Regelungstechnik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ge
lungs
tech
nik
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡəlʊŋsˌtɛçnɪk]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Somit gehören die Stabilitätsanalyse sowie der optimale Reglerentwurf zu den wichtigsten Problemstellungen der Regelungstechnik, die später eingehend behandelt werden.“
text: „Die Norm legt ferner die Schreibweise für mathematische Konzepte der Regelungstechnik und Steuerungstechnik fest.“
glosses: technisches Fachgebiet, das sich damit befasst, (physikalische) Größen auf bestimmte Werte zu bringen und gegen Störungen zu halten (die Größen also zu regeln)
raw_tags: Automatisierungstechnik
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Regelungstechnik
tags: nominative
singular
form: der Regelungstechnik
tags: genitive
singular
form: der Regelungstechnik
tags: dative
singular
form: die Regelungstechnik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: control engineering
lang: Englisch
sense_index: 1
word: control systems engineering
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: säätötekniikka
Tenne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ten
ne
Aussprache: ipa: [ˈtɛnə]
rhymes: ɛnə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch tenne, althochdeutsch tenni, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Auf der Tenne wurde früher das Getreide nach der Ernte mit Flegeln gedroschen.
text: Der Bonner Spielverein Roleber sammelt Geld für die Umwandlung der Spielfläche von Tenne auf Kunstrasen.
glosses: der befestigte (Fuß-)Boden einer Scheune oder eines Sportplatzes, aus gestampftem Boden (zum Beispiel Lehm), Beton oder Holz
sense_index: 1
examples: text: In der Tenne hingen noch die alten Dreschflegel.
text: „In Millbachers Scheune wurden Garben auf der Tenne ausgelegt, sie warteten auf den Dreschflegel.“
text: „Der Herrenhof bestand aus der Tenne, den Hofgebäuden, den Ställen, dem Badehaus, dem Seitengebäude und endlich dem grossen, noch im Bau begriffenen steinernen Wohnhause mit der halbkreisförmigen Vorderfront.“
glosses: der Platz zum Dreschen mit Fußboden laut Bedeutung 1, in einer Scheune, im Bauernhaus oder im Freien
sense_index: 2
Formen: form: Tenn
tags: variant
Swiss Standard German
form: die Tenne
tags: nominative
singular
form: die Tennen
tags: nominative
plural
form: der Tenne
tags: genitive
singular
form: der Tennen
tags: genitive
plural
form: der Tenne
tags: dative
singular
form: den Tennen
tags: dative
plural
form: die Tenne
tags: accusative
singular
form: die Tennen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aire
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bergvloer
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: arzola
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: loge
lang: Altgriechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ἅλων
lang: Bulgarisch
roman: charman
sense_index: 2
tags: masculine
word: харман
lang: Englisch
sense_index: 2
word: threshing floor
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: aire de battage
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: aia
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: era
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dorsvloer
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: klepisko
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: gumno
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: eira
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: loggolv
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: era