cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Falschfahrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Falsch
fah
rer
Aussprache: ipa: [ˈfalʃˌfaːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus falsch und Fahrer
Bedeutungen: examples: text: Der Falschfahrer verursachte einen schweren Unfall.
glosses: jemand, der eine Autobahn in falscher Richtung (gegen den Verkehr) befährt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geisterfahrer
Formen: form: Falschfahrerin
tags: feminine
form: der Falschfahrer
tags: nominative
singular
form: die Falschfahrer
tags: nominative
plural
form: des Falschfahrers
tags: genitive
singular
form: der Falschfahrer
tags: genitive
plural
form: dem Falschfahrer
tags: dative
singular
form: den Falschfahrern
tags: dative
plural
form: den Falschfahrer
tags: accusative
singular
form: die Falschfahrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wrong-way driver
Elbflorenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elb
flo
renz
Aussprache: ipa: [ˈɛlpfloˌʁɛnt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Elbe und Florenz; geprägt im 19. Jahrhundert durch Johann Gottfried Herder, der 1802 in der Adrastea diesen Ausdruck verwendete
Bedeutungen: examples: text: Elbflorenz und Spree-Athen gehören zu den hübscheren Beinamen deutscher Städte.
text: „Die bildende Kunst, sonst ein Hauptfactor in dem stillen und beschaulichen „Elbflorenz", hat während der letzten Monate wenig Zeit zur Schaustellung gehabt.“ (1847)
glosses: Beiname der sächsischen Landeshauptstadt Dresden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Florenz
sense_index: 1
word: Nordens
sense_index: 1
word: Florenz
sense_index: 1
word: Elbe
Formen: form: Elb-Florenz
tags: alternative
form: das Elbflorenz
tags: nominative
singular
form: des Elbflorenz
tags: genitive
singular
form: dem Elbflorenz
tags: dative
singular
form: das Elbflorenz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Florence de l'Elbe
Einradbasketball (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
rad
bas
ket
ball
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʁaːtˌbaːskətbal]
ipa: [ˈaɪ̯nʁaːtˌbaskətbal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Einrad und Basketball
Bedeutungen: examples: text: Der Einradbasketball lässt sich auch im Freien spielen.
glosses: eine auf dem Einrad ausgeübte Ballsportart, deren Regeln im Wesentlichen denen des Basketballs entsprechen
sense_index: 1
Formen: form: der Einradbasketball
tags: nominative
singular
form: des Einradbasketballes
tags: genitive
singular
form: des Einradbasketballs
tags: genitive
singular
form: dem Einradbasketball
tags: dative
singular
form: dem Einradbasketballe
tags: dative
singular
form: den Einradbasketball
tags: accusative
singular
Unwuchten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
wuch
ten
Aussprache: ipa: [ˈʊnvʊxtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Unwucht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Unwucht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Unwucht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Unwucht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Unwucht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Unwucht
tags: dative
form-of
plural
form_of: Unwucht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Unwucht
tags: accusative
form-of
plural
Spannmittels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spann
mit
tels
Aussprache: ipa: [ˈʃpanˌmɪtəls]
ipa: [ˈʃpanˌmɪtl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spannmittel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spannmittel
tags: form-of
genitive
singular
Wasserkochers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
ko
chers
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌkɔxɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wasserkocher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wasserkocher
tags: form-of
genitive
singular
Wasserkochern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
ko
chern
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌkɔxɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wasserkocher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wasserkocher
tags: dative
form-of
plural
Teppichmessers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tep
pich
mes
sers
Aussprache: ipa: [ˈtɛpɪçˌmɛsɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teppichmesser
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Teppichmesser
tags: form-of
genitive
singular
Teppichmessern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tep
pich
mes
sern
Aussprache: ipa: [ˈtɛpɪçˌmɛsɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teppichmesser
glosses: Dativ Plural des Substantivs Teppichmesser
tags: dative
form-of
plural
Prozession (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
zes
si
on
Aussprache: ipa: [pʁot͡sɛˈsi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 13. Jahrhundert entlehnt von kirchenlateinisch prōcessio ^(→ la) wörtlich „das Vorrücken“ (eines feierlichen Aufzuges), auch für das „Fortschreiten“ oder „Voranschreiten“
Bedeutungen: examples: text: Viele geistliche Würdenträger führen die Prozession an.
text: Die Menschen folgten dem Sarg in einer Prozession vom Marktplatz bis zum Friedhof.
text: „Vor dem Haus des Senats formierte sich eine akademische Prozession und schritt gemessen um das Rechteck des Platzes, bevor man das Gebäude betrat.“
text: „Die Milizleute, die sich im Dorf aufgehalten hatten, kamen angerannt, ebenso warfen die beim Bau der Batteriestellung Beschäftigten ihre Spaten weg und liefen der Prozession entgegen.“
text: „Am nächsten Tag, dem Gründonnerstag, kam Rosalie, um mit uns die Prozession anzusehen.“
glosses: nach bestimmten Regeln geordneter feierlicher Umzug, meist zu Fuß; oft handelt es sich um ein religiöses Ritual
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: raw_tags: im nichtreligiösen Bereich entsprechen ihr
sense_index: 1
word: Demonstration
sense_index: 1
word: Festumzug
sense_index: 1
word: Parade
sense_index: 1
word: Trauerzug
Formen: form: die Prozession
tags: nominative
singular
form: die Prozessionen
tags: nominative
plural
form: der Prozession
tags: genitive
singular
form: der Prozessionen
tags: genitive
plural
form: der Prozession
tags: dative
singular
form: den Prozessionen
tags: dative
plural
form: die Prozession
tags: accusative
singular
form: die Prozessionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: prozesio
lang: Englisch
sense_index: 1
word: procession
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: procesio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: procession
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synodeia
sense_index: 1
word: συνοδεία
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: tira haere
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: processione
lang: Japanisch
other: ぎょうれつ
roman: gyôretsu
sense_index: 1
word: 行列
lang: Mazedonisch
roman: povorka
sense_index: 1
tags: feminine
word: поворка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: processie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: procissão
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: procession
lang: Serbisch
roman: povorka
sense_index: 1
tags: feminine
word: поворка
lang: Serbokroatisch
roman: povorka
sense_index: 1
tags: feminine
word: поворка
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: povorka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: procesión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: procesí
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: procession
sich wie gerädert fühlen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich wie ge
rä
dert füh
len
Aussprache: ipa: [zɪç viː ɡəˈʁɛːdɐt ˈfyːlən]
Bedeutungen: examples: text: Bei dem Geschnarche ihres Mannes konnte sie nicht richtig schlafen und fühlte sich jeden Morgen wie gerädert.
glosses: völlig erschöpft sein, aufgrund von Strapazen sehr ermüdet sein
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: sich gerädert fühlen
sense_index: 1
word: wie gerädert sein
wie gerädert sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: wie ge
rä
dert sein
Aussprache: ipa: [viː ɡəˈʁɛːdɐt zaɪ̯n]
Bedeutungen: examples: text: Bei dem Geschnarche ihres Mannes konnte sie nicht richtig schlafen und war jeden Morgen wie gerädert.
glosses: völlig erschöpft sein, aufgrund von Strapazen sehr ermüdet sein
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: sich gerädert fühlen
sense_index: 1
word: sich wie gerädert fühlen
Kanuslalom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
nu
sla
lom
Aussprache: ipa: [ˈkanʊslalɔm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus Kanu und Slalom
Bedeutungen: examples: text: "Ziemlich abseitig ist auch der Kanuslalom. Auf einem mit Hindernissen gespickten künstlich angelegten Wildwasser-Fluss wird in verschiedenen Bootsklassen gefahren. [..]
glosses: eine Wassersportart ᴷᵃⁿᵘˢˡᵃˡᵒᵐ
sense_index: 1
Formen: form: der Kanuslalom
tags: nominative
singular
form: die Kanuslaloms
tags: nominative
plural
form: des Kanuslaloms
tags: genitive
singular
form: der Kanuslaloms
tags: genitive
plural
form: dem Kanuslalom
tags: dative
singular
form: den Kanuslaloms
tags: dative
plural
form: den Kanuslalom
tags: accusative
singular
form: die Kanuslaloms
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kanotslalom
Nagelbohrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
gel
boh
rer
Aussprache: ipa: [ˈnaːɡl̩ˌboːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Nagel und Bohrer
Bedeutungen: examples: text: Die Handlichkeit des Nagelbohrers macht ihn zum beliebten Handbohrer.
glosses: Nagelbohrer bestehen aus einem am Ende spiralförmig geformten Stahldraht, der oben entweder einen angenieteten Holzknebel oder eine aus dem Draht gebogene Schlaufe als Handgriff besitzt. Er dient vor allem zum Vorbohren von Löchern für Nägel im Holz.
sense_index: 1
Formen: form: der Nagelbohrer
tags: nominative
singular
form: die Nagelbohrer
tags: nominative
plural
form: des Nagelbohrers
tags: genitive
singular
form: der Nagelbohrer
tags: genitive
plural
form: dem Nagelbohrer
tags: dative
singular
form: den Nagelbohrern
tags: dative
plural
form: den Nagelbohrer
tags: accusative
singular
form: die Nagelbohrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gimlet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vrille
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: succhiello
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barrina
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verruma
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vrickborr
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spikborr
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barrena de mano
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: varigoła
Pellet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pel
let
Aussprache: ipa: [ˈpɛlət]
rhymes: ɛlət
Grammatik: neuter
Herkunft: Pellet wurde übernommen vom englischen pellet ^(→ en) ‚Pille, kleine Kugel‘, welches über das altfranzösische pelote ‚Spielball‘ auf das vulgärlateinische pilotta ^(→ la), die Verkleinerungsform des lateinischen pila ^(→ la) ‚Ball, kleine Kugel‘, zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Viele Zwischen- und Nachprodukte in Mehl- und Schälmühlen werden zu Pellets verpresst.
text: Wenn die Pellets die Presse verlassen, sind sie weich, feucht und heiß. In diesem Zustand sind sie weder transport- noch lagerfähig.
glosses: Kugeln oder Zäpfchen aus zusammengepresstem Pulver oder Spänen von einigen Millimetern bis einigen Zentimetern Durchmesser/Länge
sense_index: 1
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Granulat
sense_index: 1
word: Presskorn
Formen: form: das Pellet
tags: nominative
singular
form: die Pellets
tags: nominative
plural
form: des Pellets
tags: genitive
singular
form: der Pellets
tags: genitive
plural
form: dem Pellet
tags: dative
singular
form: den Pellets
tags: dative
plural
form: das Pellet
tags: accusative
singular
form: die Pellets
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: pellet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pellet
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puupelletti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pellet
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pellet
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: pellet
lang: Russisch
roman: pellety
sense_index: 1
tags: plural
word: пеллеты
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: pellets
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pelet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pellet
Abschlussprüfung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schluss
prü
fung
Aussprache: ipa: [ˈapʃlʊsˌpʁyːfʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Bei der Abschlussprüfung sollte man sein ganzes Können nochmals zeigen.
glosses: letzte Prüfung eines Lehrganges oder Lehrabschnittes
sense_index: 1
examples: text: Die Abschlussprüfung wurde vom Steuerberater gut vorbereitet.
glosses: Jahresabschluss eines Betriebes
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlussprüfung
sense_index: 1
word: Abschlusstest
Formen: form: Abschlußprüfung
tags: obsolete
form: die Abschlussprüfung
tags: nominative
singular
form: die Abschlussprüfungen
tags: nominative
plural
form: der Abschlussprüfung
tags: genitive
singular
form: der Abschlussprüfungen
tags: genitive
plural
form: der Abschlussprüfung
tags: dative
singular
form: den Abschlussprüfungen
tags: dative
plural
form: die Abschlussprüfung
tags: accusative
singular
form: die Abschlussprüfungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: final exam
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: examen de fin d'études
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: examen de absolvire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slutprov
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slutexamen
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: examen final
lang: Englisch
sense_index: 2
word: audit of annual accounts
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: examen final des comptes
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: granskning av årsbokslut
Sedimentgestein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
di
ment
ge
stein
Aussprache: ipa: [zediˈmɛntɡəˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Sediment und Gestein
Bedeutungen: examples: text: Konglomerate aus Sedimentgestein bilden sich durch Verfestigung von abgelagertem Geröll in alten Schotterfeldern oder Schwemmfächern.
text: „In vielen Teilen der Welt ist die Erdkruste wie ein Sandwich, das aus Schichten von Millionen Jahre altem Sedimentgestein besteht.“
glosses: eine bunte Vielfalt an gerundeten Gesteinsbruchstücken oder Mineralien in einer meist aus Sand, Kalk und/oder Ton bestehenden Grundmasse
sense_index: 1
Formen: form: das Sedimentgestein
tags: nominative
singular
form: die Sedimentgesteine
tags: nominative
plural
form: des Sedimentgesteins
tags: genitive
singular
form: des Sedimentgesteines
tags: genitive
singular
form: der Sedimentgesteine
tags: genitive
plural
form: dem Sedimentgestein
tags: dative
singular
form: dem Sedimentgesteine
tags: dative
singular
form: den Sedimentgesteinen
tags: dative
plural
form: das Sedimentgestein
tags: accusative
singular
form: die Sedimentgesteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
roman: a.nanykya.kyauk
sense_index: 1
word: အနည်ကျကျောက်
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sedimentary rock
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roche sédimentaire
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rocha sedimentaria
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roccia sedimentaria
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roca sedimentària
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sedimentair gesteente
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: afzettingsgesteente
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rocha sedimentar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: konglomerat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: petrificación de sedimento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roca sedimentaria
Sprosse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spros
se
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɔsə]
rhymes: ɔsə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spross
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Spross
tags: dative
form-of
singular
form_of: Spross
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spross
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spross
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spross
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spross
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spross
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Spross
tags: variant
dative
singular
Fluse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flu
se
Aussprache: ipa: [ˈfluːzə]
rhymes: uːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: niederdeutsch für Flausch
Bedeutungen: examples: text: Flusen sind auf der Fläche eines gerauten Mantels zu finden.
text: „Die Flusen am Saphir mußte man dann und wann runterpusten.“
glosses: Fädchen meist von Kleidern, wie Mänteln oder anderen Stücken, das aus Wolle oder ähnlichem Stoff besteht
sense_index: 1
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Faden
sense_index: 1
word: Fädchen
sense_index: 1
word: Fussel
sense_index: 1
word: Flusel
Formen: form: die Fluse
tags: nominative
singular
form: die Flusen
tags: nominative
plural
form: der Fluse
tags: genitive
singular
form: der Flusen
tags: genitive
plural
form: der Fluse
tags: dative
singular
form: den Flusen
tags: dative
plural
form: die Fluse
tags: accusative
singular
form: die Flusen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fluff
lang: Englisch
sense_index: 1
word: piece of fluff
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peluche
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ludd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pelusa
X-Beine (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈɪksˌbaɪ̯nə]
Herkunft: Determinativkompositum (= formikonisches Wort) aus X als Bestimmungswort (wobei die Form des Buchstabens die Form der Beine andeutet), und Beine als Grundwort
Bedeutungen: examples: text: X-Beine können ein medizinisches Problem sein.
text: „Sie registrert, dass das Mädchen aufrecht geht, wohl proportioniert ist und keine X-Beine hat.“
text: „Wir sehen ihn auf seinen stämmigen X-Beinen über den Hof stampfen, halbmilitärisch mit seinen Radfahrklammern.“
glosses: Beine, die nach innen gekrümmt sind
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Bäckerbeine
sense_index: 1
word: Knickbeine
Formen: form: die X-Beine
tags: nominative
plural
form: der X-Beine
tags: genitive
plural
form: den X-Beinen
tags: dative
plural
form: die X-Beine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: knock knees
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: räsasjalad
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: x-jalad
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: genou en X
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ginocchio valgo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: genoll valg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: X-benen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: nogi iksowate
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: nogi w iks
lang: Russisch
roman: krivye nogi
sense_index: 1
word: кривые ноги
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: X-benthet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: genu valgo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: plural
word: piernas en X
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çarpık bacaklar
Kloß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kloß
Aussprache: ipa: [kloːs]
rhymes: oːs
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch, althochdeutsch klōz, entstanden aus dem vordeutschen klauta; zu der indogermanischen Wortwurzel: *gel- = zusammendrücken, ballen, „klumpig werden“ gebildet; vergleiche Klotz
Bedeutungen: examples: text: Klöße können jeder Art Suppe beigefügt werden.
text: „Frau Schmulevitch hatte sich sichtlich Mühe gegeben: der Sauerbraten war erstklassig, ebenso die Klöße.“
text: „Tom verspürte einen Kloß in der Kehle und musste erst einmal schlucken.“
text: „Papa hat Sauerbraten mit Rosinen und Klößen, und ich habe eine Bratwurst mit Pommes frites und Salat gegessen.“
text: „Ich nickte, mein Hals plötzlich von einem Kloß verschlossen, und meine Schultern senkten sich, das erste Mal nach einer ganzen Weile.“
glosses: aus einer Teigmasse (meist aus Kartoffeln) bestehende, kugelige Speise
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klops
sense_index: 1
word: Knödel
Formen: form: Kloss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Klößchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Kloß
tags: nominative
singular
form: die Klöße
tags: nominative
plural
form: des Kloßes
tags: genitive
singular
form: der Klöße
tags: genitive
plural
form: dem Kloß
tags: dative
singular
form: dem Kloße
tags: dative
singular
form: den Klößen
tags: dative
plural
form: den Kloß
tags: accusative
singular
form: die Klöße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dumpling
lang: Englisch
raw_tags: Kloß im Hals
sense_index: 1
word: lump
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boulette
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gnocco
lang: Italienisch
raw_tags: Kloß im Hals
sense_index: 1
tags: masculine
word: groppo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: knoedel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kluska
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pyza
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gălușcă
lang: Russisch
roman: klëcka
sense_index: 1
tags: feminine
word: клёцка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knödel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: albóndiga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: knedlík
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gombóc
Zahnseide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zahn
sei
de
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːnˌzaɪ̯də]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Benutzung von Zahnseide ist in Deutschland relativ wenig verbreitet.
glosses: Dentalwerkzeug, das dazu dient die Zwischenräume der Zähne von Zahnbelag (Plaque, Bakterien) und Essensresten zu reinigen.
sense_index: 1
Formen: form: die Zahnseide
tags: nominative
singular
form: die Zahnseiden
tags: nominative
plural
form: der Zahnseide
tags: genitive
singular
form: der Zahnseiden
tags: genitive
plural
form: der Zahnseide
tags: dative
singular
form: den Zahnseiden
tags: dative
plural
form: die Zahnseide
tags: accusative
singular
form: die Zahnseiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dental floss
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hammaslanka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fil dentaire
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: tanntråd
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: tanntråd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tandtråd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hilo dental
Lösungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lö
sun
gen
Aussprache: ipa: [ˈløːzʊŋən]
ipa: [ˈløːzʊŋŋ̍]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lösung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lösung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lösung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lösung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lösung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lösung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lösung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lösung
tags: accusative
form-of
plural
tote Stellung (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: to
te Stel
lung
Aussprache: ipa: [ˈtoːtə ˈʃtɛlʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die einfachste Situation einer toten Stellung besteht dann, wenn beide Spieler nur noch ihren König haben.
glosses: eine Stellung, in der keiner der beiden Spieler mit dem vorhandenen Spielmaterial den anderen mehr mattsetzen kann; die Partie wird dann als unentschieden gewertet
raw_tags: Schach
sense_index: 1