cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ozelot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oze
lot
Aussprache: ipa: [ˈoːt͡selɔt]
ipa: [ˈɔt͡selɔt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem französischen ocelot ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: „Das Fell der Ozelots ist mit schwarzen, ring- bis rosettenartigen Flecken bedeckt, die streifenförmig angeordnet sind.“
glosses: in Süd- und Mittelamerika vorkommende Katzenart
sense_index: 1
topics: zoology
glosses: Fell dieses Tieres
sense_index: 2
examples: text: „Als Accessoires zu einer der beliebten kleinen »robes élégantes« sah ich bei einer französischen Diplomatengattin einen Hut aus Ozelot und eine auf der Hüfte weit ausgebreitete Schleife aus dem gleichen Pelz; […]“
glosses: Pelz, der aus dem Fell dieses Tiers gefertigt wurde
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Pardelkatze
sense_index: 1
topics: scientific
word: Leopardus pardalis
Formen: form: der Ozelot
tags: nominative
singular
form: die Ozelote
tags: nominative
plural
form: die Ozelots
tags: nominative
plural
form: des Ozelots
tags: genitive
singular
form: der Ozelote
tags: genitive
plural
form: der Ozelots
tags: genitive
plural
form: dem Ozelot
tags: dative
singular
form: den Ozeloten
tags: dative
plural
form: den Ozelots
tags: dative
plural
form: den Ozelot
tags: accusative
singular
form: die Ozelote
tags: accusative
plural
form: die Ozelots
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: oselo
lang: Bulgarisch
roman: ocelot
sense_index: 1
tags: masculine
word: оцелот
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ozelot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ocelot
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: oceloto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: oselotti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ocelot
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: pardusköttur
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: tígrisköttur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ocelot
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
rare
word: ozelot
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ocelotto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ocellotto
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ocelotas
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: tlahcoocelotl
lang: Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: ozelotl
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ocelot
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pardelkat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ocelot
lang: Russisch
roman: ocelot
sense_index: 1
tags: masculine
word: оцелот
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ozelot
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ocelote
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: oselot
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ocelot
im Handumdrehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: im Hand
um
dre
hen
Aussprache: ipa: [ɪm ˈhantʔʊmˌdʁeːən]
Herkunft: im und Handumdrehen als Substantivierung von „die Hand umdrehen“
Bedeutungen: examples: text: Die Sache war im Handumdrehen erledigt.
text: „Das ging im Handumdrehen.“
text: „Im Handumdrehen, während ich mit der gelehrten Theologin über die Scham philosophierte, präsentierte ich mich vor ihren Augen in der Nacktheit eines zweiten Adams.“
text: „Im Handumdrehen stürzt er sich auf das Riesenweib, und der Ringkampf beginnt, und keiner sparte mit seinen Kräften, wie lang und hart der Kampf auch wurde.“
text: „Ihre gemeinsamen Abende begannen meist gegen acht, und im Handumdrehen war es ein Uhr morgens.“
glosses: schnell und einfach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: blitzartig
sense_index: 1
word: blitzschnell
sense_index: 1
word: im Nu
sense_index: 1
word: in null Komma nichts
sense_index: 1
word: ruckzuck
sense_index: 1
word: ratzfatz
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in no time
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in the twinkling of an eye
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en un tour de main
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sto ápse svíse
sense_index: 1
word: στο άψε σβήσε
lang: Griechisch (Neu-)
roman: en ripí ofthalmoú
sense_index: 1
word: εν ριπή οφθαλμού
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in un batter d'occhio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in un battibaleno
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in un battito di ciglia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in een handomdraai
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i en handvändning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i ett nafs
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en menos que canta un gallo
damals (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
mals
Aussprache: ipa: [ˈdaːmaːls]
tags: Austrian German
Herkunft: mittelhochdeutsch des mâles, frühneuhochdeutsch damal(en), belegt seit dem 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Damals war Vieles besser.
text: „Wilhelm II. ließ damals das Mitbringsel in den Wandschmuck des Saals einarbeiten.“
text: „Internetverbindungen wurden damals nach Dauer abgerechnet und kosteten mehrere Pfennige (später Cent) pro Minute.“
glosses: referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: dazumal
sense_index: 1
word: ehedem
sense_index: 1
word: einstens
sense_index: 1
word: seinerzeit
sense_index: 1
word: vormals
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: tote
sense_index: 1
word: τότε
lang: Englisch
sense_index: 1
word: then
lang: Englisch
sense_index: 1
word: at that time
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tiam
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: silloin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: alors
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en ce temps
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: alora
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: allora
lang: Japanisch
other: とうじ
roman: tôji
sense_index: 1
word: 当時
lang: Ladinisch
sense_index: 1
word: ntlëuta
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: toen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: destijds
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wtedy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: então
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: pe atunci
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: pe vremea aia
lang: Russisch
roman: togda
sense_index: 1
word: тогда
lang: Russisch
roman: v to vremja
sense_index: 1
word: в то время
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: då
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på den tiden
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: tedaj
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: entonces
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en ese entonces
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tehdy
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: akkor
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: akkoriban
Quark (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quark
Aussprache: ipa: [kvoːɐ̯k]
ipa: [kvɔʁk]
rhymes: ɔʁk
Grammatik: neuter
Herkunft: 1964 von dem amerikanischen Physiker und Nobelpreisträger Murray Gell-Mann dem Werk „Finnegans Wake“ von James Joyce (Nonsens-Satz: „three quarks for Muster Mark“) entnommen
Bedeutungen: examples: text: Ein Proton (p) besteht aus drei Quarks: zwei Up-Quarks (u) und einem Down-Quark (d).
glosses: Elementarteilchen, einer der Grundbausteine aller Materie
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: das Quark
tags: nominative
singular
form: die Quarks
tags: nominative
plural
form: des Quarks
tags: genitive
singular
form: der Quarks
tags: genitive
plural
form: dem Quark
tags: dative
singular
form: den Quarks
tags: dative
plural
form: das Quark
tags: accusative
singular
form: die Quarks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvark
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quark
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quark
lang: Georgisch
roman: k'vark'i
sense_index: 1
word: კვარკი
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: kvarki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quark
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvarks
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvarkas
lang: Mazedonisch
roman: kvark
sense_index: 1
tags: masculine
word: кварк
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: quark
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: quark
lang: Russisch
roman: kvark
sense_index: 1
tags: masculine
word: кварк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvark
lang: Serbisch
roman: kvark
sense_index: 1
tags: masculine
word: кварк
lang: Serbokroatisch
roman: kvark
sense_index: 1
tags: masculine
word: кварк
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvark
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvark
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kwark
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kwark
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quark
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvark
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuark
lang: Ukrainisch
roman: kvark
sense_index: 1
tags: masculine
word: кварк
lang: Weißrussisch
roman: kvark
sense_index: 1
tags: masculine
word: кварк
DRM (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Unter anderem wird DRM zum Schutz von digitalen Musikstücken verwendet.
glosses: Abkürzung für Digital Rights Management (digitale Rechteverwaltung)
sense_index: 1
examples: text: „Digital Radio Mondiale (DRM) nutzt als erster internationaler Rundfunkstandard den neuen MPEG-Audiocodec Extended HE-AAC (xHE-AAC).“
text: „Digital Radio Mondiale (DRM) ist seit dem 16. Juni offiziell in Betrieb, und den Verlautbarungen des DRM-Konsortiums zufolge soll auch der engagierte Laie im Stande sein, Sendungen nach dem neuen Standard zu empfangen - prinzipiell zumindest.“
glosses: Abkürzung für Digital Radio Mondiale (digitales Radio, Nachfolger von LW, MW, KW)
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: DRM
Lutetia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lu
te
tia
Aussprache: ipa: [luˈteːt͡si̯a]
Bedeutungen: glosses: keltisch-römischer Name der französischen Hauptstadt Paris
sense_index: 1
Formen: form: (das) Lutetia
tags: nominative
singular
form: des Lutetia
tags: genitive
singular
form: des Lutetias
tags: genitive
singular
form: Lutetias
tags: genitive
singular
form: (dem) Lutetia
tags: dative
singular
form: (das) Lutetia
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Lutèce
lang: Latein
sense_index: 1
word: Lutetia
Lugdunum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lug
du
num
Aussprache: ipa: [lʊkˈduːnʊm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Lugdunum lag in Gallien.
glosses: lateinischer Name der Stadt Lyon
sense_index: 1
Formen: form: (das) Lugdunum
tags: nominative
singular
form: des Lugdunum
tags: genitive
singular
form: des Lugdunums
tags: genitive
singular
form: Lugdunums
tags: genitive
singular
form: (dem) Lugdunum
tags: dative
singular
form: (das) Lugdunum
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ليون
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lyons
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Lyon
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Lione
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Лион
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Lyón
Massilia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
si
lia
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: glosses: historischer Name der Stadt Marseille
sense_index: 1
Formen: form: Massalia
tags: alternative
form: (das) Massilia
tags: nominative
singular
form: des Massilia
tags: genitive
singular
form: des Massilias
tags: genitive
singular
form: Massilias
tags: genitive
singular
form: (dem) Massilia
tags: dative
singular
form: (das) Massilia
tags: accusative
singular
Arausio (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arau
sio
Aussprache: ipa: [aˈʁaʊ̯zi̯o]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Orange ist das alte Arausio im narbonensischen Gallien[…]
glosses: historischer Name der Stadt Orange
sense_index: 1
Formen: form: das Arausio
tags: nominative
singular
form: des Arausios
tags: genitive
singular
form: dem Arausio
tags: dative
singular
form: das Arausio
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Arausio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Arausio
lang: Russisch
roman: Arauzion
sense_index: 1
word: Араузион
lang: Russisch
roman: Aravzion
sense_index: 1
word: Аравзион
Nicäa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
cäa
Aussprache: ipa: [niˈt͡sɛːaː]
rhymes: ɛːa
Grammatik: neuter
Herkunft: lateinisch: Nicaea
Bedeutungen: examples: text: Nicäa hat heute etwa 20.000 Einwohner.
text: Nicäa ist für das Konzil im Jahre 325 bekannt geworden.
glosses: deutscher Name der Stadt İznik
sense_index: 1
Formen: form: Nizäa
tags: alternative
form: Nikäa
tags: alternative
form: (das) Nicäa
tags: nominative
singular
form: des Nicäa
tags: genitive
singular
form: des Nicäas
tags: genitive
singular
form: Nicäas
tags: genitive
singular
form: (dem) Nicäa
tags: dative
singular
form: (das) Nicäa
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nikeja
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nicaea
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Nikaia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Nicée
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: Νίκαια
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Nicea
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ニカイア
lang: Mazedonisch
roman: Nikeja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Никеја
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Nicaea
lang: Russisch
roman: Nikeja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Никея
lang: Serbisch
roman: Nikeja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Никеја
lang: Serbokroatisch
roman: Nikeja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Никеја
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nikeja
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Nicea
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nikaia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: İznik
lang: Ukrainisch
roman: Nikeja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нікея
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Nicea
lang: Weißrussisch
roman: Nikeja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нікея
Grafik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
fik
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaːfɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: entlehnt von griechisch γραφική τέχνη (graphikē technē^☆) ^(→ grc) „die Be-/Schreibende (Kunst)“
Bedeutungen: examples: text: Ihr interessiert euch für Grafik?
glosses: Zeichen-, Schreib- oder Druckkunst
raw_tags: nur Singular
sense_index: 1
examples: text: Ihr interessiert euch für diese Grafik?
glosses: die einzelne grafische Darstellung
sense_index: 2
Formen: form: Graphik
tags: alternative
form: Gr.
tags: abbreviation
form: die Grafik
tags: nominative
singular
form: die Grafiken
tags: nominative
plural
form: der Grafik
tags: genitive
singular
form: der Grafiken
tags: genitive
plural
form: der Grafik
tags: dative
singular
form: den Grafiken
tags: dative
plural
form: die Grafik
tags: accusative
singular
form: die Grafiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: graphic
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: grafiko
lang: Französisch
raw_tags: m pl
sense_index: 1
word: arts graphiques
lang: Georgisch
roman: grapik'a
sense_index: 1
word: გრაფიკა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arte grafica
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grafica
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grafika
lang: Russisch
roman: grafik
sense_index: 1
word: график
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grafik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gráfico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grafika
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: grafik
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: grafiko
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: graphique
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: grafica
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: grafika
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gráfico
lang: Russisch
roman: grafik
sense_index: 2
word: график
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: grafik
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: grafika
Niveau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
veau
Aussprache: ipa: [niˈvoː]
rhymes: oː
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend französisch niveau ^(→ fr); das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt und mit nivellieren verwandt
Bedeutungen: glosses: waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe
sense_index: 1
examples: text: Hättest du ein bisschen Niveau, dann würdest du einer Dame helfen.
glosses: geistiger Rang, Bildungsrang
sense_index: 2
examples: text: „Fast durchgängig auf hohem Niveau und ohne populäre Füllsel, begreift sie Wissenschaft und Literatur weiterhin als komplementäre Formen des Nachdenkens über die Gegenwart.“
text: „Das Recht auf Arbeit war garantiert, wenn auch von einem ungeliebten Staat; soziale Sicherheit war vorhanden, wenn auch auf niedrigem Niveau.“
glosses: Wertstufe
sense_index: 3
Formen: form: das Niveau
tags: nominative
singular
form: die Niveaus
tags: nominative
plural
form: des Niveaus
tags: genitive
singular
form: der Niveaus
tags: genitive
plural
form: dem Niveau
tags: dative
singular
form: den Niveaus
tags: dative
plural
form: das Niveau
tags: accusative
singular
form: die Niveaus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ниво
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: niveau
lang: Englisch
sense_index: 1
word: level
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: taso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niveau
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epípedo
sense_index: 1
tags: neuter
word: επίπεδο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: nivello
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orizzontale
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: レベル
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: nivel
lang: Russisch
roman: urovenʹ
sense_index: 1
word: уровень
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nivå
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nivel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: úroveň
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: düzey
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: seviye
lang: Chinesisch
roman: shuǐzhǔn
sense_index: 2
word: 水準
lang: Chinesisch
roman: shuǐpíng
sense_index: 2
word: 水平
lang: Englisch
sense_index: 2
word: level
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: éducation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epípedo
sense_index: 2
tags: neuter
word: επίπεδο
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: nivå
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: düzey
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: seviye
lang: Englisch
sense_index: 3
word: level
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: niveau
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epípedo
sense_index: 3
tags: neuter
word: επίπεδο
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: nivå
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: düzey
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: seviye
Photopolymerisation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pho
to
po
ly
me
ri
sa
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈfotopolymeʁizaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem Photo- und dem Substantiv Polymerisation
Bedeutungen: glosses: eine fotografische Reproduktionstechnik
sense_index: 1
Formen: form: Fotopolymerisation
tags: alternative
form: die Photopolymerisation
tags: nominative
singular
form: der Photopolymerisation
tags: genitive
singular
form: der Photopolymerisation
tags: dative
singular
form: die Photopolymerisation
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: photopolymerisation
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: photopolymerization
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fotopolymerisation
Nudelholz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nu
del
holz
Aussprache: ipa: [ˈnuːdl̩ˌhɔlt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nudel und Holz
Bedeutungen: examples: text: Mit dem Nudelholz kann man Teig ausrollen, aber auch Fleisch klopfen.
glosses: Werkzeug zum Ausbreiten von Teig
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nudelwalker
sense_index: 1
word: Wellholz
sense_index: 1
word: Wallholz
sense_index: 1
word: Rollholz
sense_index: 1
word: Teigrolle
sense_index: 1
word: Welgerholz
Formen: form: das Nudelholz
tags: nominative
singular
form: die Nudelhölzer
tags: nominative
plural
form: des Nudelholzes
tags: genitive
singular
form: der Nudelhölzer
tags: genitive
plural
form: dem Nudelholz
tags: dative
singular
form: dem Nudelholze
tags: dative
singular
form: den Nudelhölzern
tags: dative
plural
form: das Nudelholz
tags: accusative
singular
form: die Nudelhölzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rolling pin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rulbastono
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaulin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rouleau à pâtisserie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mattarello
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kjevle
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wałek do ciasta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rolo de massa
lang: Russisch
roman: skalka
sense_index: 1
tags: feminine
word: скалка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kavel
lang: Serbisch
roman: oklagija
sense_index: 1
tags: feminine
word: оклагија
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rodillo de cocina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: váleček na těsto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: merdane
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: oklava
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: качалка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sodrófa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyújtófa
Sufiismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
fi
is
mus
Aussprache: ipa: […]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: der Sufiismus
tags: nominative
singular
form: des Sufiismus
tags: genitive
singular
form: dem Sufiismus
tags: dative
singular
form: den Sufiismus
tags: accusative
singular
Sufist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
fist
Aussprache: ipa: [zuˈfɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: entstammt dem Arabischen صُوفِيّ (DMG: ṣūfī) ‚Mystiker; Sufist‘, was wortwörtlich eigentlich „Mann im Wollkleid“ bedeutet
Bedeutungen: examples: text: „Fantasy "Bab'Aziz - Der Tanz des Windes" von Nacer Khemir will die friedliche Botschaft der Sufisten vermitteln“ (Untertitel)
glosses: Anhänger des Sufismus
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sufi
sense_index: 1
word: Derwisch
Formen: form: der Sufist
tags: nominative
singular
form: die Sufisten
tags: nominative
plural
form: des Sufisten
tags: genitive
singular
form: der Sufisten
tags: genitive
plural
form: dem Sufisten
tags: dative
singular
form: den Sufisten
tags: dative
plural
form: den Sufisten
tags: accusative
singular
form: die Sufisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
raw_tags: [ṣūfeẏ]
sense_index: 1
word: صُوفِيّ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sufist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soufi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sùfi
lang: Russisch
roman: sufi
sense_index: 1
tags: masculine
word: суфи
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sufí