edel (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: edel
Aussprache: ipa: [ˈeːdl̩]
rhymes: eːdl̩
Herkunft: mittelhochdeutsch „edel(e)“, althochdeutsch „edili“, westgermanisch *„aþal-ja-“ „edel“, belegt seit dem 8. Jahrhundert in der Form „edili“
Bedeutungen: examples: text: Da haben Sie sich aber ein edles Möbelstück gekauft!
text: Oh, was für ein edles Teil! Bist du sicher, dass die Uhr echt ist? Wo hast du sie denn her?
glosses: von hochwertiger Qualität
raw_tags: Gegenstand
sense_index: 1
examples: text: Unter den Wilden des Landes findet sich manch wahrhaft edler Mensch.
text: Das ist sehr edel von dir, aber du musst mich nicht in Schutz nehmen.
text: Seine edle Abstammung hat ihn dann auch nicht vor dem Gefängnis bewahrt.
glosses: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung
raw_tags: Person
sense_index: 2
Formen: form: edel
tags: positive
form: edler
tags: comparative
form: am edelsten
tags: superlative
form: edler
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: edle
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: edles
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: edle
tags: positive
nominative
strong
plural
form: edlen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: edler
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: edlen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: edler
tags: positive
genitive
strong
plural
form: edlem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: edler
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: edlem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: edlen
tags: positive
dative
strong
plural
form: edlen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: edle
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: edles
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: edle
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der edle
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die edle
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das edle
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die edlen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des edlen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der edlen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des edlen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der edlen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem edlen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der edlen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem edlen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den edlen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den edlen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die edle
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das edle
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die edlen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein edler
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine edle
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein edles
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) edlen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines edlen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer edlen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines edlen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) edlen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem edlen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer edlen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem edlen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) edlen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen edlen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine edle
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein edles
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) edlen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist edel
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist edel
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist edel
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind edel
tags: positive
predicative
plural
form: edlerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: edlere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: edleres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: edlere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: edleren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: edlerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: edleren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: edlerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: edlerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: edlerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: edlerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: edleren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: edleren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: edlere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: edleres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: edlere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der edlere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die edlere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das edlere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die edleren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des edleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der edleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des edleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der edleren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem edleren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der edleren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem edleren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den edleren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den edleren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die edlere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das edlere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die edleren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein edlerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine edlere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein edleres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) edleren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines edleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer edleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines edleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) edleren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem edleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer edleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem edleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) edleren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen edleren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine edlere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein edleres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) edleren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist edler
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist edler
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist edler
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind edler
tags: comparative
predicative
plural
form: edelster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: edelste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: edelstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: edelste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: edelsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: edelster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: edelsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: edelster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: edelstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: edelster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: edelstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: edelsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: edelsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: edelste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: edelstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: edelste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der edelste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die edelste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das edelste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die edelsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des edelsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der edelsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des edelsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der edelsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem edelsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der edelsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem edelsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den edelsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den edelsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die edelste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das edelste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die edelsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein edelster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine edelste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein edelstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) edelsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines edelsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer edelsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines edelsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) edelsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem edelsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer edelsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem edelsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) edelsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen edelsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine edelste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein edelstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) edelsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am edelsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am edelsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am edelsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am edelsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: precious
lang: Englisch
sense_index: 1
word: noble
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: altkvalita
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: altvalora
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: purrasa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: noble
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: nobile
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: noble
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: eddel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szlachetny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: nobre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ståtlig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: värdefull
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ädel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fino
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: noble
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: drahý
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ušlechtilý
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: finom
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tiszta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nemes
lang: Englisch
sense_index: 2
word: generous
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: aristokrata
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: brava
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: nobla
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: nobela
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: jalo
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: generós
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: generosa
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: szlachetny
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: nobre
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ädel
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: noble
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: nemes