Arzt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arzt
Aussprache: ipa: [aːɐ̯t͡st]
ipa: [aʁt͡st]
tags: Austrian German
rhymes: aʁt͡st
rhymes: aːɐ̯t͡st
Grammatik: masculine
Herkunft: Dem Substantiv Arzt gehen das althochdeutsche arzāt aus dem 9. Jahrhundert, das das althochdeutsche lāhhi verdrängt hat, und die mittelhochdeutschen Formen arzāt und arzet voraus. Hierbei handelt es sich genau wie beim mittelniederdeutschen arste und dem mittelniederländischen arsatere um Entlehnungen aus dem mittellateinischen arciater ^(→ la) und dem spätlateinischen archiāter ^(→ la) und archiātrus ^(→ la), die auf das altgriechische ἀρχιατρός (archiatros^☆) ^(→ grc) ‚Oberarzt, Leibarzt‘ zurückgehen. Dieses setzt sich aus der Vorsilbe ἀρχ(ι)- (arch(i)-^☆) ^(→ grc)‚ Haupt-, Ober-, Erz-‘ und ἰατρός (iatros^☆) ^(→ grc) ‚Arzt, Wundarzt‘ zusammen. Das altgriechische ἰατρός war wie das lateinische medicus ^(→ la) die generelle Berufsbezeichnung für den Heilkundigen, während ἀρχιατρός und archiāter Titel darstellten. So trugen beispielsweise die Hof- und Leibärzte bei den Seleukiden in Antiochia und später die Stadt- und Hofärzte in der römischen Kaiserzeit sowie die Ärzte am Königshof der Merowinger den Titel Archiater. Ebenso wie der Beruf des Arztes wurde auch die Bezeichnung Arzt in frühneuhochdeutscher Zeit stark abgewertet – bis hin zum Marktschreier. In der Neuzeit trat dann ein Wandel hin zu mehr Wertschätzung ein.
Bedeutungen: examples: text: Ein Arzt hat gelernt, seinen Patienten zu helfen.
text: In immer mehr Regionen gibt es viel zu wenig Ärzte, die eine Praxis auf dem Land eröffnen oder übernehmen wollen.
text: Mein Arzt hat noch keinen Doktortitel.
text: „An jenem Abend, in der Dunkelheit, hatte ein junger Arzt neben einer jungen Krankenschwester gesessen.“
text: „Der Patient ist nicht immer so, wie der Arzt ihn will.“
text: „Der sie liebende Mann ist nicht Rennfahrer, sondern ihr Arzt (David Niven), und ein Playboy und Rennfahrer (Richard Conte), der für viel Herzensverwirrung sorgt, ist auch da.“
text: „Der alte Arzt in der Nachbarschaft sei ein versoffener Schmutzfink, er sei vor zehn Jahren von der Marine hinausgeworfen worden und im korsischen Viertel gelandet.“
glosses: Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt
raw_tags: Beruf
Gesundheitswesen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Doktor
sense_index: 1
word: Mediziner
sense_index: 1
tags: archaic
word: Medikus
sense_index: 1
word: Physikus
sense_index: 1
tags: derogatory
word: Quacksalber
sense_index: 1
tags: casual
word: Doc
Formen: form: Ärztin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Arzt
tags: nominative
singular
form: die Ärzte
tags: nominative
plural
form: des Arztes
tags: genitive
singular
form: der Ärzte
tags: genitive
plural
form: dem Arzt
tags: dative
singular
form: dem Arzte
tags: dative
singular
form: den Ärzten
tags: dative
plural
form: den Arzt
tags: accusative
singular
form: die Ärzte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: dokter
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: arts
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mjek
lang: Altgriechisch
roman: iatros
sense_index: 1
tags: masculine
word: ἰατρός
lang: Arabisch
roman: tbyb
sense_index: 1
word: طبيب
lang: Armenisch
roman: bʤischk
sense_index: 1
word: բժիշկ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: həkim
lang: Bambara
sense_index: 1
word: dɔkɔtɔrɔ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: mediku
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: osagile
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: sendagile
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ljekar
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: liječnik
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doktor
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medisin
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mezeg
lang: Bulgarisch
roman: lekar
sense_index: 1
tags: masculine
word: лекар
lang: Bulgarisch
roman: doktor
sense_index: 1
tags: masculine
word: доктор
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yīshēng
sense_index: 1
word: 醫生
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yīshēng
sense_index: 1
word: 医生
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: læge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: doctor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: physician
lang: Englisch
sense_index: 1
word: doc
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quack
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: læce
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kuracisto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: medicinisto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: doktoro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: arst
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: lækni
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lääkäri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: docteur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: médecin
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dotôr
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miedi
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doutor
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: médico
lang: Georgisch
roman: ekimi
sense_index: 1
word: ექიმი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: giatrós
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: γιατρός
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: nakorsaq
lang: Hebräisch
roman: rofä
sense_index: 1
word: רופא
lang: Hindi
roman: cikitsak
sense_index: 1
word: चिकित्सक
lang: Ido
sense_index: 1
word: mediko
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: dokter
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: medico
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dochtúir
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: udokotela
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: læknir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dottore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medico
lang: Japanisch
other: いしゃ
roman: isha
sense_index: 1
word: 医者
lang: Japanisch
other: いし
roman: ishi
sense_index: 1
word: 医師
lang: Jiddisch
roman: dokter
sense_index: 1
word: דאָקטער
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: дәрігер
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: dochtór
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: lékôrz
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: metge
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metgessa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: doctor
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: догдур
lang: Koreanisch
roman: uisa
sense_index: 1
word: 의사
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doktour
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medhek
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: duttore
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: medicu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: liječnik
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doktor
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: bijîşk
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: doktor
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: nojdar
lang: Sorani
roman: pizîşk
sense_index: 1
word: پزیشک
lang: Latein
sense_index: 1
word: clinicus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: medicus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ārsts
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gydytojas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Dokter
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: tabib
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tabib
lang: Manx
sense_index: 1
word: fer lhee
lang: Mazedonisch
roman: lekar
sense_index: 1
tags: masculine
word: лекар
lang: Mazedonisch
roman: doktor
sense_index: 1
tags: masculine
word: доктор
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arts
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dokter
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: geneesheer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medicus
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: doavttir
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: lege
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: doktor
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: lækjar
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: lege
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: doktor
lang: Novial
sense_index: 1
word: medike
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mètge
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: хосгӕнӕг
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: dòkter
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: dòkto
lang: Persisch
roman: pezešk
sense_index: 1
word: پزشک
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lekarz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lekarka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: médico
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medi
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: docter
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doctor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medic
lang: Russisch
roman: vrač
sense_index: 1
tags: masculine
word: врач
lang: Russisch
roman: doktor
sense_index: 1
tags: masculine
word: доктор
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lighiche
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lèigh
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dotair
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: läkare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: doktor
lang: Serbisch
roman: lekar
sense_index: 1
tags: masculine
word: лекар
lang: Serbisch
roman: doktor
sense_index: 1
tags: masculine
word: доктор
lang: Serbokroatisch
roman: lekar
sense_index: 1
tags: masculine
word: лекар
lang: Serbokroatisch
roman: doktor
sense_index: 1
tags: masculine
word: доктор
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dutturi
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mèdicu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lekár
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zdravnik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gójc
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duchtaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lěkar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doctor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: físico
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: médico
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: daktari
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: mganga
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: пизишк
lang: Telugu
roman: vaidhyudu
sense_index: 1
word: వైధ్యుడు
lang: Tetum
sense_index: 1
word: doutór
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lékař
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: тухтӑр
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: doktor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hekim
lang: Ukrainisch
roman: likar
sense_index: 1
tags: masculine
word: лікар
lang: Ukrainisch
roman: doktor
sense_index: 1
tags: masculine
word: доктор
lang: Ungarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orvos
lang: Urdu
roman: ḍākṭar
sense_index: 1
tags: masculine
word: ڈاکٹر
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: shifokor
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bác sĩ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thầy thuốc
lang: Volapük
sense_index: 1
word: sanan
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meddyg
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: docteur
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medcén
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: méde
lang: Weißrussisch
roman: lekar
sense_index: 1
tags: masculine
word: лекар
lang: Weißrussisch
roman: doktar
sense_index: 1
tags: masculine
word: доктар
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: dokter
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dökter