Scheusal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheu
sal
Aussprache: ipa: [ˈʃɔɪ̯zaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch schiuwesal, frühneuhochdeutsch (15. Jahrhundert) schusel, Ableitung zu Scheu oder zu scheuen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -sal
 Scheusal als ‚Gegenstand des Abscheus, des Ekels‘ bezieht sich auf die frühere Bedeutung von scheu ‚abschreckend, häßlich‘, nicht auf die heutige Bedeutung ‚schüchtern, zurückhaltend‘, beziehungsweise auf die frühere Bedeutung von Scheu ‚Schreckbild‘. Die figurative Einschränkung auf Lebewesen ist modern.
Bedeutungen: examples: text: „Molières Geizkragen ist ein wahres Scheusal, egoistisch, gierig, herzlos.“
text: „Das kleine Scheusal von vorhin war wie weggezaubert, in alle Winde geblasen, weggelacht, zur reizvollsten Häßlichkeit zerlacht, die man sich nur wünschen konnte.“
text: „Als ihr Gatte uns allein ließ, sagte ich ihr, ich käme mir wie ein Scheusal vor, das sie verachten müsse.“
text: „[Sie] Legte Listen der Scheusäler an, die auf Schlachtfeldern, in Schützengräben, Lazaretten, bei Musterungen, Gerichtsverhandlungen, in Parlamenten und Redaktionen hervorragten […].“
glosses: ekelerregende, abstoßende Person, die grausam handelt oder von hässlichem Aussehen ist
sense_index: 1
tags: derogatory
examples: text: „Lieber Gott, die Katzen, Schlangen und sonstigen Scheusale, die Dir bei der Schöpfung so zwischen den Fingern durchgeschlüpft sind […]“ (Hebbel 1891)
glosses: schreckliches Tier, Ungeheuer, Bestie
sense_index: 2
tags: derogatory
examples: text: „Machet eure Seele nicht zum Scheusal“ (3. Buch Mose 11,43 LUT)
glosses: alles, was Abscheu oder Entsetzen erregt, sowohl in physischer wie moralischer Beziehung
sense_index: 3
tags: general
outdated
examples: text: „was wunders schafft gott in die welt,/ solch ungeziefer drin erhelt!/ mit hunden solt man sie auszhetzen,/ zum scheutzel in die bohnen setzen.“ (Waldis: Esop 4, 7, 100, 1548)
glosses: Schreckbild, Popanz, Scheuche
sense_index: 4
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Monster
sense_index: 1, 2
word: Monstrum
sense_index: 1
word: Unhold
sense_index: 1
word: Unmensch
sense_index: 1
word: Widerling
sense_index: 2
word: Bestie
sense_index: 2
word: Ungeheuer
sense_index: 2
word: Ungetüm
sense_index: 2
word: Ungetier
sense_index: 2
word: Untier
Formen: form: das Scheusal
tags: nominative
singular
form: die Scheusale
tags: nominative
plural
form: die Scheusäler
tags: nominative
plural
form: des Scheusals
tags: genitive
singular
form: der Scheusale
tags: genitive
plural
form: der Scheusäler
tags: genitive
plural
form: dem Scheusal
tags: dative
singular
form: den Scheusalen
tags: dative
plural
form: den Scheusälern
tags: dative
plural
form: das Scheusal
tags: accusative
singular
form: die Scheusale
tags: accusative
plural
form: die Scheusäler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: monster
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monstre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mostro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: scorfano
lang: Russisch
roman: čudovišče
sense_index: 1
tags: neuter
word: чудовище
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bruto
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szörnyeteg
lang: Englisch
sense_index: 2
word: monster
lang: Englisch
sense_index: 2
word: beast
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: monstre
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: mostro
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: colloquial
word: scorfano
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: bruto