Bube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
be
Aussprache: ipa: [ˈbuːbə]
rhymes: uːbə
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch buobe, bübe, belegt seit dem 13. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Du warst bereits ein zweijähriger Bube.
text: „Ein Unterschied ist es auch, ob man die eigenen Buben als Grubenjungen zum Füllen und Schleppen in den Berg schickt oder die von anderen Leuten, von Tagelöhnern zum Beispiel oder von Kleinstbauern mit nebenerwerblicher Bergarbeit.“
glosses: männliches Kind
sense_index: 1
examples: text: Gott wird dich piepen lehren, du gottloser Bube!
glosses: ein Schurke oder frecher Junge
sense_index: 2
tags: derogatory
examples: text: Bube sticht König!
text: „Ehe er Besorgungen macht, packt er die Zettel aus, blättert sie durch, legt sie dann aus wie eine Patience und ordnet sie nach ihrer Wichtigkeit, indem er kleine Häufchen bildet, so wie man Asse, Könige, Damen, Buben voneinander scheidet.“
glosses: Spielkarte des französischen Kartenblattes
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Bursche
sense_index: 1
word: Junge
sense_index: 1
word: Knabe
sense_index: 2
word: Gauner
sense_index: 2
word: Halunke
sense_index: 2
word: Kanaille
sense_index: 3
word: Bauer
sense_index: 3
word: Junge
sense_index: 3
word: Unter
sense_index: 3
word: Wenzel
Formen: form: Bub
tags: variant
form: Bübchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Büblein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Bube
tags: nominative
singular
form: die Buben
tags: nominative
plural
form: des Buben
tags: genitive
singular
form: der Buben
tags: genitive
plural
form: dem Buben
tags: dative
singular
form: den Buben
tags: dative
plural
form: den Buben
tags: accusative
singular
form: die Buben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bubo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: soldat
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: poika
lang: Französisch
sense_index: 1
word: garçon
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bouf
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: jongen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: knaap
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: joch
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: jochie
lang: Russisch
roman: malʹčik
sense_index: 1
tags: masculine
word: мальчик
lang: Russisch
roman: pacan
sense_index: 1
tags: masculine
word: пацан
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pojke
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muchacho
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: bubo
lang: Französisch
sense_index: 2
word: voyou
lang: Französisch
sense_index: 2
word: effronté
lang: Russisch
roman: malʹčiška
sense_index: 2
tags: masculine
word: мальчишка
lang: Russisch
roman: malʹčugan
sense_index: 2
tags: masculine
word: мальчуган
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: rackarunge
lang: Englisch
sense_index: 3
word: jack
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: jätkä
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: sotilas
lang: Französisch
sense_index: 3
word: valet
lang: Georgisch
roman: valeti
sense_index: 3
word: ვალეტი
lang: Russisch
roman: valet
sense_index: 3
tags: masculine
word: валет
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: knekt
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sota
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: kluk