cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Straßenlaterne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
la
ter
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩laˌtɛʁnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Laterne sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „In Elmshorn (Ollerlohstraße) traf gegen 0.40 Uhr eine Rakete eine Straßenlaterne.“
text: „Entlang der wichtigsten Verkehrsadern stehen solarbetriebene Straßenlaternen, die zusammen mit neuen gelben Taxen den Eindruck von Normalität vermitteln.“
text: „Ich kriegte neue Sandalen von Romika und fand heraus, daß ich damit gut an den Straßenlaternen hochklettern konnte, bis obenhin.“
text: „Vor dem Fenster gingen die Straßenlaternen an.“
text: „Er sah zu, wie die fahlen weißen Kugeln der Straßenlaternen am oberen Rand des Fensters vorbeizogen.“
glosses: an einem Mast oder an einer Hauswand angebrachte Lampe zur Beleuchtung von Straßen oder Plätzen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Straßenlampe
Formen: form: Strassenlaterne
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Straßenlaterne
tags: nominative
singular
form: die Straßenlaternen
tags: nominative
plural
form: der Straßenlaterne
tags: genitive
singular
form: der Straßenlaternen
tags: genitive
plural
form: der Straßenlaterne
tags: dative
singular
form: den Straßenlaternen
tags: dative
plural
form: die Straßenlaterne
tags: accusative
singular
form: die Straßenlaternen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: gadelygte
lang: Englisch
sense_index: 1
word: street lamp
lang: Englisch
sense_index: 1
word: street light
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gøtuljós
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: katuvalo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: katuvalolamppu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: réverbère
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: götuljós
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lampione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farola
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: straatlantaarn
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: gatelykt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: latarnia uliczna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lampião
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lampă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: felinar
lang: Russisch
roman: uličnyj fonarʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: уличный фонарь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gatlykta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farola
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: farol
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pouliční lampa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lampa veřejného osvětlení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sokak lambası
lang: Ukrainisch
roman: vulyčnyj lichtar
sense_index: 1
tags: masculine
word: вуличний ліхтар
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: utcai lámpa
Lampion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lam
pi
on
Aussprache: ipa: [ˈlampi̯ɔ̃ː]
ipa: [ˈlampi̯ɔŋ]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen Substantiv lampion ^(→ fr). Entlehnt von italienisch lampione ^(→ it) (eine große Wagen- und Straßenlaterne), der Vergrößerungsform von lampa ^(→ it). lampa ist abgeleitet von altfranzösisch lampe (siehe Lampe).
Bedeutungen: examples: text: Die Kinder nahmen mit ihren Lampions am Umzug teil.
text: „Die Liegeterrasse und Teile des Parks waren mit Lampions und bunten Bändern geschmückt.“
text: „Allmählich dunkelte es; da ließ Simen Thing die Lampions im Oberstock anzünden, auch vor dem Hause an jeder Seite eine Pergament-Laterne, ein wundershöner Anblick.“
glosses: aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren
sense_index: 1
Formen: form: das Lampion
tags: nominative
singular
form: der Lampion
tags: nominative
singular
form: die Lampions
tags: nominative
plural
form: des Lampions
tags: genitive
singular
form: des Lampions
tags: genitive
singular
form: der Lampions
tags: genitive
plural
form: dem Lampion
tags: dative
singular
form: dem Lampion
tags: dative
singular
form: den Lampions
tags: dative
plural
form: das Lampion
tags: accusative
singular
form: den Lampion
tags: accusative
singular
form: die Lampions
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lampion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: paper lantern
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lampiono
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lampion
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: lampions
lang: Mazedonisch
roman: lampion
sense_index: 1
tags: masculine
word: лампион
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: лампион
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: papperslykta
lang: Serbisch
roman: lampion
sense_index: 1
tags: masculine
word: лампион
lang: Serbisch
roman: papirna svetiljka
sense_index: 1
tags: feminine
word: папирна светиљка
lang: Serbokroatisch
roman: lampion
sense_index: 1
tags: masculine
word: лампион
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lampión
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lampion
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lampion
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lampion
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alquequenje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lampion
lang: Ukrainisch
roman: ljampion
sense_index: 1
tags: masculine
word: лямпіон
lang: Weißrussisch
roman: lampiën
sense_index: 1
tags: masculine
word: лампіён
Zimmerlampe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zim
mer
lam
pe
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪmɐˌlampə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zimmer und Lampe
Bedeutungen: examples: text: „Ein Deckenfluter ist eine Zimmerlampe, die ähnlich einer Stehlampe auf einem nach oben ragenden Metallrohr aufgebaut wird.“
text: „Als die beiden wie ein Unheil kündendes Dämonenpaar eindrangen, pustete er augenblicklich die Zimmerlampe aus.“
glosses: in einem Raum befindliche Lampe
sense_index: 1
Formen: form: die Zimmerlampe
tags: nominative
singular
form: die Zimmerlampen
tags: nominative
plural
form: der Zimmerlampe
tags: genitive
singular
form: der Zimmerlampen
tags: genitive
plural
form: der Zimmerlampe
tags: dative
singular
form: den Zimmerlampen
tags: dative
plural
form: die Zimmerlampe
tags: accusative
singular
form: die Zimmerlampen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lampe d'intérieur
lang: Ukrainisch
roman: kimnatna lampa
sense_index: 1
word: кімнатна лампа
Warnlampe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Warn
lam
pe
Aussprache: ipa: [ˈvaʁnˌlampə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv Lampe
Bedeutungen: examples: text: „Die Instrumente waren in einem rechteckigen Gehäuse untergebracht und bestanden aus einem Tachometer bis 80 mph, einem Kühlwasserthermometer, der Kraftstoffanzeige und Warnlampen mit Symbolen für Blinker, Batterie-Ladezustand und Handbremse.“
glosses: Leuchte, die auf eine Gefahrensituation aufmerksam macht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Warnleuchte
Formen: form: die Warnlampe
tags: nominative
singular
form: die Warnlampen
tags: nominative
plural
form: der Warnlampe
tags: genitive
singular
form: der Warnlampen
tags: genitive
plural
form: der Warnlampe
tags: dative
singular
form: den Warnlampen
tags: dative
plural
form: die Warnlampe
tags: accusative
singular
form: die Warnlampen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lampe d'avertissement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feu d'avertissement
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: varningslampa
Leichenschau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
chen
schau
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯çn̩ˌʃaʊ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leiche und Schau sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Wir machen zuerst eine Leichenschau, suchen nach besonderen Kennzeichen, erstellen dann Röntgenaufnahmen der Zähne, dokumentieren den Zahnstatus in einem Interpol-Formular und nehmen schließlich Fingerabdrücke und DNA-Proben vom Gewebe.“
text: Eine Leichenschau ist in jedem Fall an einer vollständig entkleideten Leiche und unter Einbeziehung aller Körperregionen durchzuführen.
glosses: ärztliche Untersuchung eines Verstorbenen zur Feststellung des Todes, der Todesart und/oder der Todesursache
raw_tags: Kriminologie
Rechtsmedizin
sense_index: 1
Formen: form: die Leichenschau
tags: nominative
singular
form: die Leichenschauen
tags: nominative
plural
form: der Leichenschau
tags: genitive
singular
form: der Leichenschauen
tags: genitive
plural
form: der Leichenschau
tags: dative
singular
form: den Leichenschauen
tags: dative
plural
form: die Leichenschau
tags: accusative
singular
form: die Leichenschauen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obdukcija
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: autopsija
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: obduktion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: autopsy
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ruumiinavaus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: autopsia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: obduktio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autopsie
lang: Inuktitut
roman: tuqungajumik qaujisarniq
sense_index: 1
word: ᑐᖁᖓᔪᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: autopsia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: autòpsia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autópsia
lang: Russisch
raw_tags: "Öffnung"
"Leichenöffnung"
roman: vskrytie
sense_index: 1
tags: literally
word: вскрытие
lang: Russisch
roman: autopsija
sense_index: 1
word: аутопсия
lang: Russisch
roman: nekropsija
sense_index: 1
word: некропсия
lang: Russisch
roman: sekcija
sense_index: 1
word: секция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: likbesiktning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autopsia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pitva
Altbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
bau
Aussprache: ipa: [ˈaltˌbaʊ̯]
rhymes: altbaʊ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Bau
Bedeutungen: examples: text: Einer Umfrage zufolge würden 75 Prozent der Befragten lieber mehr Geld bezahlen, um in einem Altbau zu wohnen, statt in einem Plattenbau zu leben.
text: „Der dreiflügelige, denkmalgeschützte Altbau des früheren Bundesrechnungshofes an der Bethmann- und der Berliner Straße soll in die Anlage eines Fünf-Sterne-Hotels integriert werden.“
text: „Ob sich im Altbau eine Wärmepumpe nachrüsten lässt, dafür gibt es einen einfachen Test: An einem sehr kalten Tag im Winter die Vorlauftemperatur begrenzen.“
text: „Wegen ihrer höheren Effizienz kommen Erdwärmepumpen für Altbauten eher in Frage als Luftwärmepumpen.“
glosses: älteres Gebäude, welches noch vor einem bestimmten Zeitpunkt — in der Regel noch vor dem Zweiten Weltkrieg — fertiggestellt worden ist
raw_tags: Immobilienwesen
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: der Altbau
tags: nominative
singular
form: die Altbauten
tags: nominative
plural
form: des Altbaus
tags: genitive
singular
form: des Altbaues
tags: genitive
singular
form: der Altbauten
tags: genitive
plural
form: dem Altbau
tags: dative
singular
form: den Altbauten
tags: dative
plural
form: den Altbau
tags: accusative
singular
form: die Altbauten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: old building
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bâtiment ancien
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: immeuble ancien
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edificio d'epoca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edifício antigo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: äldre hus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: construcción antigua
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: eski bina
Leselampe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
se
lam
pe
Aussprache: ipa: [ˈleːzəˌlampə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lesen, Gleitlaut -e- und Lampe
Bedeutungen: examples: text: Als es dunkel wurde, schaltete er die Leselampe ein.
text: „Ich hatte zum Einschlafen alles Licht bis auf eine Leselampe am Bett ausgeschaltet.“
text: „Tom hob langsam den linken Arm und knipste die Leselampe über dem Bett aus.“
text: „Nur zu bekannt sind all die Erzählungen vom Schotten, der die Blindenschrift lernt, um abends beim Lesen Strom zu sparen, der keine Leselampe kauft, um nicht auch noch ein Buch anschaffen zu müssen, und der in der Dunkelheit bei der ohnehin gesparten Beleuchtung seine Hose auszieht, um sie nicht unnötig abzunutzen.“
text: „Ich schaltete die Leselampe ein und sah mir noch einmal die Bilder an, von Papa und Leif auf Tour, fünfzehn Jahre alt, ihr ganzes Gepäck hinten auf dem Fahrrad.“
glosses: kleine Lampe zum Lesen
sense_index: 1
Formen: form: die Leselampe
tags: nominative
singular
form: die Leselampen
tags: nominative
plural
form: der Leselampe
tags: genitive
singular
form: der Leselampen
tags: genitive
plural
form: der Leselampe
tags: dative
singular
form: den Leselampen
tags: dative
plural
form: die Leselampe
tags: accusative
singular
form: die Leselampen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reading lamp
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lukulamppu
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lukuvalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lampe de lecture
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lampă de citit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läslampa
Grubenlampe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gru
ben
lam
pe
Aussprache: ipa: [ˈɡʁuːbn̩ˌlampə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Grube und Lampe mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Talg wurde seit dem Mittelalter von den Bergleuten als Brennstoff für ihre Grubenlampen benutzt.“
text: „Mit seiner Atemmaske und der Grubenlampe sah er aus wie ein Dämon.“
glosses: im Bergbau eingesetzte, tragbare Lampe
sense_index: 1
Formen: form: die Grubenlampe
tags: nominative
singular
form: die Grubenlampen
tags: nominative
plural
form: der Grubenlampe
tags: genitive
singular
form: der Grubenlampen
tags: genitive
plural
form: der Grubenlampe
tags: dative
singular
form: den Grubenlampen
tags: dative
plural
form: die Grubenlampe
tags: accusative
singular
form: die Grubenlampen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: miner's lamp
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lampe de mineur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gruvlampa
Leichenschauen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
chen
schau
en
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯çn̩ˌʃaʊ̯ən]
ipa: [ˈlaɪ̯çn̩ˌʃaʊ̯n̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leichenschau
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Leichenschau
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Leichenschau
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Leichenschau
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Leichenschau
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Leichenschau
tags: accusative
form-of
plural
Weinküfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
kü
fer
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌkyːfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Küfer
Bedeutungen: examples: text: „Der Aufgabenbereich des Weinküfers umfasst die Annahme und Kelterung (Pressung) der Weintrauben, des Weiteren die Steuerung und Überwachung der Gärung und den Ausbau des Weines.“
glosses: Person, die alle Kellerarbeiten am und um den Wein herum ausführt
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: Weinküferin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Weinküfer
tags: nominative
singular
form: die Weinküfer
tags: nominative
plural
form: des Weinküfers
tags: genitive
singular
form: der Weinküfer
tags: genitive
plural
form: dem Weinküfer
tags: dative
singular
form: den Weinküfern
tags: dative
plural
form: den Weinküfer
tags: accusative
singular
form: die Weinküfer
tags: accusative
plural
Weinküferin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
kü
fe
rin
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌkyːfəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Weinküfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sie arbeitet als Weinküferin in einer großen Kellerei.
glosses: weibliche Person, die alle Kellerarbeiten am und um den Wein herum ausführt
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: Weinküfer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Weinküferin
tags: nominative
singular
form: die Weinküferinnen
tags: nominative
plural
form: der Weinküferin
tags: genitive
singular
form: der Weinküferinnen
tags: genitive
plural
form: der Weinküferin
tags: dative
singular
form: den Weinküferinnen
tags: dative
plural
form: die Weinküferin
tags: accusative
singular
form: die Weinküferinnen
tags: accusative
plural
Büchsenmacher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Büch
sen
ma
cher
Aussprache: ipa: [ˈbʏksn̩ˌmaxɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: In Ferlach werden seit dem Jahr 1878 Büchsenmacher ausgebildet.
glosses: jemand, der professionell Handfeuerwaffen herstellt
sense_index: 1
examples: text: „Mein Vater bezeichnete sich selbst, nach meiner Geburt und der enttäuschenden Feststellung, daß ich ein lebendgeborenes Mädchen war, als Büchsenmacher.“
glosses: Vater eines neugeborenen Mädchens; Vater, der nur Töchter gezeugt hat
sense_index: 2
tags: humorous
regional
Formen: form: Büchsenmacherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Büchsenmacher
tags: nominative
singular
form: die Büchsenmacher
tags: nominative
plural
form: des Büchsenmachers
tags: genitive
singular
form: der Büchsenmacher
tags: genitive
plural
form: dem Büchsenmacher
tags: dative
singular
form: den Büchsenmachern
tags: dative
plural
form: den Büchsenmacher
tags: accusative
singular
form: die Büchsenmacher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bøssemager
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gunsmith
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armurier
lang: Griechisch (Neu-)
roman: oplopíos
sense_index: 1
word: οπλοποιός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: oplourgós
sense_index: 1
word: οπλουργός
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armaiolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armiere
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armero
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: børsemaker
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armeiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armurier
lang: Russisch
roman: ružejnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: ружейник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vapensmed
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armero
Büchsenmacherin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Büch
sen
ma
che
rin
Aussprache: ipa: [ˈbʏksn̩ˌmaxəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Büchsenmacher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Neue angehende Büchsenmacherinnen konnte das Statistische Bundesamt im vergangenen Jahr keine verzeichnen.“
glosses: weibliche Person, die professionell Handfeuerwaffen herstellt
sense_index: 1
Formen: form: Büchsenmacher
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Büchsenmacherin
tags: nominative
singular
form: die Büchsenmacherinnen
tags: nominative
plural
form: der Büchsenmacherin
tags: genitive
singular
form: der Büchsenmacherinnen
tags: genitive
plural
form: der Büchsenmacherin
tags: dative
singular
form: den Büchsenmacherinnen
tags: dative
plural
form: die Büchsenmacherin
tags: accusative
singular
form: die Büchsenmacherinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vapensmed
Büchsenmacherinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Büch
sen
ma
che
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈbʏksn̩ˌmaxəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Büchsenmacherin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Büchsenmacherin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Büchsenmacherin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Büchsenmacherin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Büchsenmacherin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Büchsenmacherin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Büchsenmacherin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Büchsenmacherin
tags: accusative
form-of
plural
Taubennest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tau
ben
nest
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯bn̩ˌnɛst]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Taube, Fugenelement -n und Nest
Bedeutungen: examples: text: „Die Pappel wurde an ihrer Spitze durch ein Taubennest mit dem endlosen Gurren seiner gefiederten Bewohner gekrönt.“
glosses: der Bau von Tauben, in dem sie ihre Eier ablegen und ausbrüten
sense_index: 1
topics: ornithology
Formen: form: das Taubennest
tags: nominative
singular
form: die Taubennester
tags: nominative
plural
form: des Taubennestes
tags: genitive
singular
form: des Taubennests
tags: genitive
singular
form: der Taubennester
tags: genitive
plural
form: dem Taubennest
tags: dative
singular
form: dem Taubenneste
tags: dative
singular
form: den Taubennestern
tags: dative
plural
form: das Taubennest
tags: accusative
singular
form: die Taubennester
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: hêlina kevokan
Majuro (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ju
ro
Aussprache: ipa: [ˈmad͡ʒʊʁo]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sie leben seit einiger Zeit in Majuro.
glosses: Hauptstadt der Marshallinseln
sense_index: 1
Formen: form: (das) Majuro
tags: nominative
singular
form: des Majuro
tags: genitive
singular
form: des Majuros
tags: genitive
singular
form: Majuros
tags: genitive
singular
form: (dem) Majuro
tags: dative
singular
form: (das) Majuro
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Majuro
lang: Mazedonisch
roman: Madžuro
sense_index: 1
word: Маџуро
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Majuro
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Majuro
lang: Serbisch
roman: Madžuro
sense_index: 1
word: Маџуро
lang: Serbokroatisch
roman: Madžuro
sense_index: 1
word: Маџуро
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Majuro
Büchsenfleisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Büch
sen
fleisch
Aussprache: ipa: [ˈbʏksn̩ˌflaɪ̯ʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Büchse und Fleisch mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Dort, in einer Plattenbauwohnung im Süden St. Petersburgs, stehen Makkaroni mit Büchsenfleisch für die Heimkehrer bereit.“
text: „Es war heißes Büchsenfleisch und schmeckte sehr gut.“
glosses: verzehrfertiges, haltbares, in Dosen abgepacktes Fleisch
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Dosenfleisch
sense_index: 1
word: Konservenfleisch
Formen: form: das Büchsenfleisch
tags: nominative
singular
form: des Büchsenfleisches
tags: genitive
singular
form: des Büchsenfleischs
tags: genitive
singular
form: dem Büchsenfleisch
tags: dative
singular
form: dem Büchsenfleische
tags: dative
singular
form: das Büchsenfleisch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: canned meat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viande en conserve
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carne in scatola
lang: Russisch
roman: mjasnye konservy
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: мясные консервы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konserverat kött
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carne en conserva