cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bärtierchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bär
tier
chen
Aussprache: ipa: [ˈbɛːɐ̯ˌtiːɐ̯çən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ihren Namen erhielten sie aufgrund ihrer einem Bären ähnelnden Form
Bedeutungen: examples: text: „Man sie kochen, man kann sie tiefkühlen - Bärtierchen überleben härteste Umweltbedingungen.“
text: „Bärtierchen sind erstaunliche Lebewesen, gleichsam die unkaputtbaren Superhelden der Tierwelt: Kaum größer als ein Sandkorn, haben es die achtbeinigen, tonnenförmigen Kreaturen geschafft, in praktisch allen Biotopen der Erde zu gedeihen.“
glosses: Gliedertiere bis zu einem Millimeter Größe, sie besitzen vier Paar Stummelbeine und leben in Moosen, feuchter Erde oder in Wasser
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Tardigrada
Formen: form: das Bärtierchen
tags: nominative
singular
form: die Bärtierchen
tags: nominative
plural
form: des Bärtierchens
tags: genitive
singular
form: der Bärtierchen
tags: genitive
plural
form: dem Bärtierchen
tags: dative
singular
form: den Bärtierchen
tags: dative
plural
form: das Bärtierchen
tags: accusative
singular
form: die Bärtierchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tardigrade
lang: Englisch
sense_index: 1
word: water bear
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tardigrade
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ours aquatique
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: bessadýr
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tardigrado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tardigrada
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: björndjur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trögkrypare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tardigrada
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Tardigrada
Parfum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
fum
Aussprache: ipa: [paʁˈfyːm]
ipa: [paʁˈfɛ̃ː]
ipa: [paʁˈfœ̃ː]
rhymes: ɛ̃ː
rhymes: yːm
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch: parfum „Duft“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Dieses Parfum ist mir zu aufdringlich.
text: „Ob das Parfum schlussendlich frisch, blumig, schwer oder fruchtig duftet, tut nichts zur Sache, wenn es nur zu einem perfekten Gesamtbild führt.“
glosses: konzentriertes flüssiges Gemisch aus Duftstoffen
sense_index: 1
Formen: form: Parfüm
tags: variant
form: das Parfum
tags: nominative
singular
form: die Parfums
tags: nominative
plural
form: des Parfums
tags: genitive
singular
form: der Parfums
tags: genitive
plural
form: dem Parfum
tags: dative
singular
form: den Parfums
tags: dative
plural
form: das Parfum
tags: accusative
singular
form: die Parfums
tags: accusative
plural
Osterei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
ei
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌʔaɪ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ostern und Ei
Bedeutungen: examples: text: Das ist ein schönes Osterei.
text: Für Kinder versteckt man gerne Ostereier in nestähnlichen Gruben.
glosses: ein bunt dekoriertes oder künstliches Ei, das zu Ostern gegessen, für Spiele oder als Schmuck verwendet wird
sense_index: 1
Formen: form: Ostereichen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Ostereierlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Osterei
tags: nominative
singular
form: die Ostereier
tags: nominative
plural
form: des Ostereies
tags: genitive
singular
form: der Ostereier
tags: genitive
plural
form: dem Osterei
tags: dative
singular
form: den Ostereiern
tags: dative
plural
form: das Osterei
tags: accusative
singular
form: die Ostereier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: karmir havkit
sense_index: 1
word: կարմիր հաւկիթ
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Fùhuójié cǎi dàn
sense_index: 1
word: 復活節彩蛋
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Fùhuójié cǎi dàn
sense_index: 1
word: 复活节彩蛋
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: påskeæg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Easter egg
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pääsiäismuna
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: œuf de Pâques
lang: Griechisch (Neu-)
roman: paschalinó avgó
sense_index: 1
tags: neuter
word: πασχαλινό αβγό
lang: Ido
sense_index: 1
word: paskala ovo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: páskaegg
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uovo pasquale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uovo di Pasqua
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ou de Pasqua
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Ouschteree
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: paasei
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: påskeegg
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pisanka
lang: Polnisch
raw_tags: regional; einfarbig
sense_index: 1
tags: feminine
word: kraszanka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ovo de Páscoa
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: ov da Pasca
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Surselvisch
sense_index: 1
word: iev da Pastgas
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Sutselvisch
sense_index: 1
word: ov da Pastgas
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Engadinisch
sense_index: 1
word: öv da Pasqua
lang: Russisch
roman: paschalʹnoe jajco
sense_index: 1
tags: neuter
word: пасхальное яйцо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: påskägg
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: pirh
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jatšowne jajo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jutrowne jejko
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: huevo de Pascua
lang: Ukrainisch
roman: pysanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: писанка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: húsvéti tojás
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Ouschteree
Schlagzeuger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlag
zeu
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːkˌt͡sɔɪ̯ɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Schlagzeug mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Gibt es viele Schlagzeuger in eurer Schulklasse?
text: „Das Gesicht des Schlagzeugers ist naß.“
text: „Die Schlagzeuger spielten in der völligen Selbstvergessenheit eines Rituals und suchten ihre eigenen Trancen.“
glosses: (männliche) Person, die hobbymäßig oder beruflich Schlagzeug spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlagwerker
sense_index: 1
word: Trommler
sense_index: 1
word: umgangssprachlich
sense_index: 1
word: Drummer
sense_index: 1
word: Zeugler
Formen: form: Schlagzeugerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schlagzeuger
tags: nominative
singular
form: die Schlagzeuger
tags: nominative
plural
form: des Schlagzeugers
tags: genitive
singular
form: der Schlagzeuger
tags: genitive
plural
form: dem Schlagzeuger
tags: dative
singular
form: den Schlagzeugern
tags: dative
plural
form: den Schlagzeuger
tags: accusative
singular
form: die Schlagzeuger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: bubnjar
sense_index: 1
tags: masculine
word: бубњар
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drummer
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rumpali
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: batteur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: batterista
lang: Mazedonisch
roman: bubnjar
sense_index: 1
tags: masculine
word: бубњар
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: batterist
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trommeslager
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trommis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trummis
lang: Serbisch
roman: bubnjar
sense_index: 1
tags: masculine
word: бубњар
lang: Serbokroatisch
roman: bubnjar
sense_index: 1
tags: masculine
word: бубњар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bubeník
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bobnar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: baterista
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: batería
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bubeník
lang: Ukrainisch
roman: barabanščyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: барабанщик
lang: Weißrussisch
roman: bubnač
sense_index: 1
tags: masculine
word: бубнач
Schlagzeugerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlag
zeu
ge
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːkt͡sɔɪ̯ɡəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Schlagzeuger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Ich suche noch eine Schlagzeugerin für meine Band.
glosses: eine weibliche Person, die hobbymäßig oder beruflich Schlagzeug spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Drummerin
Formen: form: Schlagzeuger
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Schlagzeugerin
tags: nominative
singular
form: die Schlagzeugerinnen
tags: nominative
plural
form: der Schlagzeugerin
tags: genitive
singular
form: der Schlagzeugerinnen
tags: genitive
plural
form: der Schlagzeugerin
tags: dative
singular
form: den Schlagzeugerinnen
tags: dative
plural
form: die Schlagzeugerin
tags: accusative
singular
form: die Schlagzeugerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trummis
Easteregg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eas
ter
egg
Aussprache: ipa: [ˈiːstɐˌʔɛk]
Grammatik: neuter
Herkunft: englisch: Easter egg = Osterei (weil versteckt)
Bedeutungen: examples: text: Wenn ich die Tastenkombination noch einmal drücke, erscheint dieses Easteregg.
glosses: versteckte (aber harmlose) Funktion in einem Computerprogramm oder auf einer DVD
sense_index: 1
Formen: form: das Easteregg
tags: nominative
singular
form: die Eastereggs
tags: nominative
plural
form: des Eastereggs
tags: genitive
singular
form: der Eastereggs
tags: genitive
plural
form: dem Easteregg
tags: dative
singular
form: den Eastereggs
tags: dative
plural
form: das Easteregg
tags: accusative
singular
form: die Eastereggs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Easter egg
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uovo di Pasqua
Pornoqueen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Por
no
queen
Aussprache: ipa: [ˈpɔʁnoˌkwiːn]
ipa: [ˈpɔʁnoˌkviːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem deutschen Nomen Porno und dem englischen queen ^(→ en) „Königin“
Bedeutungen: examples: text: „Kathrin Zechner, die ORF-Super-Direktorin steht dazu, dass Ex-Pornoqueen Dolly Buster bei "Dancing Stars" tanzt.“
text: „Die ehemalige Pornoqueen hat abgedankt und will sich als Michaela Schaffrath im seriösen Filmgeschäft etablieren.“
glosses: sehr erfolgreiche und bekannte Pornodarstellerin; weiblicher Pornostar
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Pornoqueen
tags: nominative
singular
form: die Pornoqueens
tags: nominative
plural
form: der Pornoqueen
tags: genitive
singular
form: der Pornoqueens
tags: genitive
plural
form: der Pornoqueen
tags: dative
singular
form: den Pornoqueens
tags: dative
plural
form: die Pornoqueen
tags: accusative
singular
form: die Pornoqueens
tags: accusative
plural
Pianist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
a
nist
Aussprache: ipa: [piaˈnɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch pianiste ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Władysław Szpilman war ein polnischer Pianist.
text: „Alf Bertini hatte nach dem mißglückten nautischen Intermezzo verbittert zur Musik zurückgefunden, wenn auch nur als Pianist in Kaffeehaus-Ensembles, meist am Steindamm.“
text: „Ich habe nämlich in ihren Augen wie ein Pianist ausgesehen, ja, genau, ich habe auf sie den Eindruck eines Pianisten gemacht.“
text: „Gershwin hatte als junger Pianist in der Tin Pan Alley, der 28th Street zwischen der Fifth und Sixth Avenue, seinen ersten festen Job bestritten.“
text: „Der Präsident hatte ein paar Abende zuvor eingeladen und zur Unterhaltung seiner Gäste einen Pianisten und eine Geigerin auftreten lassen.“
glosses: Person, die (beruflich) Klavier spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klavierspieler
Formen: form: Pianistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Pianist
tags: nominative
singular
form: die Pianisten
tags: nominative
plural
form: des Pianisten
tags: genitive
singular
form: der Pianisten
tags: genitive
plural
form: dem Pianisten
tags: dative
singular
form: den Pianisten
tags: dative
plural
form: den Pianisten
tags: accusative
singular
form: die Pianisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: pianista
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: piano-jotzaile
lang: Bosnisch
roman: pijanista
sense_index: 1
tags: masculine
word: пијаниста
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pianist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pianisto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pianisti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pianiste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pianista
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ピアニスト
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pijanista
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: piyanîst
lang: Mazedonisch
roman: pijanista
sense_index: 1
tags: masculine
word: пијаниста
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pianist
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pianist
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pianista
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pianista
lang: Russisch
roman: pianist
sense_index: 1
tags: masculine
word: пианист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pianist
lang: Serbisch
roman: pijanista
sense_index: 1
tags: masculine
word: пијаниста
lang: Serbokroatisch
roman: pijanista
sense_index: 1
tags: masculine
word: пијаниста
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pianista
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pianist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pianista
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: piyanist
lang: Ukrainisch
roman: pianist
sense_index: 1
tags: masculine
word: піаніст
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zongorista
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zongoraművész
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nghệ sĩ dương cầm
lang: Weißrussisch
roman: pijanist
sense_index: 1
tags: masculine
word: піяніст
Pianistin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
a
nis
tin
Aussprache: ipa: [pi̯aˈnɪstɪn]
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion , Movierung ) vom Substantiv Pianist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sabina Hank ist eine österreichische Pianistin.
text: „Fachleute prophezeiten ihr eine sichere Zukunft als Pianistin von internationalem Rang.“
text: „Die Pianistin und Komponistin Clara Schumann bat sie, das Libretto für eine Oper ihres Mannes Robert zu schreiben.“
text: „Da fiel Sabina ein, daß Jay diese Geschichte kannte und wußte, daß dies von Lillian erzählt wurde; und Lillian hatte nicht als Harfenistin, sondern als Pianistin weitergespielt.“
text: „Das zeigte ihm endgültig, dass sie eine professionelle Pianistin war.“
glosses: eine weibliche Person, die (beruflich) Klavier spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klavierspielerin
Formen: form: Pianist
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Pianistin
tags: nominative
singular
form: die Pianistinnen
tags: nominative
plural
form: der Pianistin
tags: genitive
singular
form: der Pianistinnen
tags: genitive
plural
form: der Pianistin
tags: dative
singular
form: den Pianistinnen
tags: dative
plural
form: die Pianistin
tags: accusative
singular
form: die Pianistinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: pijanistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: пијанисткиња
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pianist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pianiste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pianista
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pijanistkinja
lang: Mazedonisch
roman: pijanistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: пијанисткиња
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pianistka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pianist
lang: Serbisch
roman: pijanistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: пијанисткиња
lang: Serbokroatisch
roman: pijanistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: пијанисткиња
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pianistka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pianista
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zongoraművésznő
Eva (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eva
Aussprache: ipa: [ˈeːfa]
ipa: [ˈeːva]
raw_tags: biblisch auch
tags: Austrian German
rhymes: eːva
Grammatik: feminine
Herkunft: Über Altgriechisch (Septuaginta) Εὔα (Eua^☆) ^(→ grc) zu Latein (Vulgata) Eva.
ursprünglich von Hebräisch, (Altes Testament) חַוָּה (Ḥawwāh) ‚Eva‘. Die Bedeutung ist nicht sicher: traditionell „die Leben Spendende“, unter Bezugnahme auf Genesis 3,20 EU abgeleitet von Hebräisch חַי (ḥaj) ‚lebend, lebendig‘. Im Midrasch wurde der Name mit „Schlange“, Aramäisch ḥewjāʾ, in Verbindung gebracht. Auch könne er auf die phönizische Göttin Ḥawat, eine Schlangen- und Unterweltsgöttheit, zurückgehen. Arvid S. Kapelrud vermutet, dass das im Ugaritischen neben ḥjt nachweisbare häufigere ḥwt — beides bedeutet „Lebendiges“, selten auch: „Tiere“ — als kanaanäisch–phönizisches Substrat ins Hebräische kam.
Bedeutungen: glosses: Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte
sense_index: 1
glosses: Bezeichnung einer/der Frau als solcher: Appellativum mit Betonung auf als typisch angesehene weibliche Eigenschaften
sense_index: 2
Formen: form: Evchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Evi
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Evas
tags: genitive
singular
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Εὔα
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Eve
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Ève
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Éva
sense_index: 1
word: Εύα
lang: Hebräisch
roman: Ḥawā
sense_index: 1
word: חוה
lang: Japanisch
raw_tags: bibl.
roman: Ivu
sense_index: 1
word: イヴ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Eva
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Ieva
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Ewa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Jěwa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Eva
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Éva
Eva (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eva
Aussprache: ipa: [ˈeːfa]
tags: Austrian German
rhymes: eːva
Grammatik: feminine
Herkunft: Der Vorname wurde aus der Bibel übernommen. Seine Herkunft und Bedeutung sind nicht sicher geklärt: In der Bibel selbst wird der Name mit dem hebräischen chajjāh ‚lebendig‘ in Verbindung gebracht, da dort Eva die Mutter aller Lebenden ist. Möglicherweise ist er aber eher zum aramäischen chewyā ‚Schlange‘ zu stellen. Unabhängig davon ist Eva auch die Kurzform von Genoveva und die Koseform von Euphrosyne.
In der Namengebung spielte Eva schon im Mittelalter in Deutschland eine Rolle, volkstümlich wurde der Name indes erst nach der Reformation.
Bedeutungen: examples: text: In ihrem Job gibt Eva alles.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: E.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ev
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Evchen
sense_index: 1
tags: affective
form: Evi
sense_index: 1
tags: affective
form: Evamaria
sense_index: 1
tags: variant
form: Evamarie
sense_index: 1
tags: variant
form: Eve
sense_index: 1
tags: variant
form: Evelyn
sense_index: 1
tags: variant
form: Everose
sense_index: 1
tags: variant
form: Ewa
sense_index: 1
tags: variant
form: Ewe
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: Eva
sense_index: 1
word: Ева
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Eve
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Eeva
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Ève
lang: Georgisch
roman: Eva
sense_index: 1
word: ევა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Éva
sense_index: 1
word: Εύα
lang: Hebräisch
roman: Ḥawā
sense_index: 1
word: חוה
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Éabha
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Ieva
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Ieva
lang: Mazedonisch
roman: Eva
sense_index: 1
word: Ева
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Ewa
lang: Russisch
roman: Eva
sense_index: 1
word: Ева
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Eva
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Havva
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Éva
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Efa
Evchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ev
chen
Aussprache: ipa: [ˈeːfçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Verkleinerungsform von Eva
Bedeutungen: examples: text: Das Evchen kommt heute mit seinem Brüderchen zu uns.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Notebook (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Note
book
Aussprache: ipa: [ˈnoːtbʊk]
ipa: [ˈnoʊtbʊk]
Grammatik: neuter
Herkunft: von englisch: notebook ^(→ en) „Notizbuch“, ursprünglich Typenbezeichnung für besonders kleine und leichte Laptop-Computer
Bedeutungen: examples: text: Mein Notebook ist defekt.
text: „Gibt es für ein eigentlich perfekt geeignetes Notebook kein hübsches Case, dann wird der Rechner nicht gekauft.“
text: Bis zur Erscheinung des ersten Smartphones im Jahr 2007 war das Notebook die einzige Möglichkeit im Zug oder im Freien zu arbeiten oder sonst die Freizeit zu verbringen.
text: „Die Internetnutzer greifen dabei aus unterschiedlichsten Gründen über Smartphones, Tablets und Notebooks auf verschiedene digitale Plattformen zu.“
text: „Kein Mobiltelefon, kein Notebook, kein GPS wäre je erfunden worden, wenn nicht Querdenker wie Einstein, Bohr oder Planck ihre Genialität darauf verwendet hätten, jahrhundertealte Vorstellungen über Raum und Zeit umzustürzen.“
glosses: tragbarer Computer mit optionalem Batteriebetrieb
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Laptop
sense_index: 1
word: Klapprechner
sense_index: 1
tags: humorous
word: Schlepptop
sense_index: 1
tags: humorous
word: Schleppi
Formen: form: das Notebook
tags: nominative
singular
form: die Notebooks
tags: nominative
plural
form: des Notebooks
tags: genitive
singular
form: der Notebooks
tags: genitive
plural
form: dem Notebook
tags: dative
singular
form: den Notebooks
tags: dative
plural
form: das Notebook
tags: accusative
singular
form: die Notebooks
tags: accusative
plural
Märtyrerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mär
ty
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈmɛʁtyʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Märtyrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Wiborada […] war eine Einsiedlerin in der Schweiz und ist eine Märtyrerin der katholischen Kirche.“
text: „Es war der Tag der heiligen Ursula, einer jener tausend jungfräulichen Prinzessinnen und Märtyrerinnen.“
text: „Wenn sie schon eine Märtyrerin ist, dann ist sie wenigstens eine mit Vorsicht und wenig Skrupeln.“
text: „Am 27. Dezember fiel Benazir Bhutto in Rawalpindi einem bis heute ungeklärten Attentat zum Opfer. Damit stieg sie zur Märtyrerin der demokratischen Bewegung auf.“
glosses: eine weibliche Person, die für ihren religiösen Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Blutzeugin
Formen: form: Märtyrin
tags: variant
form: Märtyrer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Märtyrerin
tags: nominative
singular
form: die Märtyrerinnen
tags: nominative
plural
form: der Märtyrerin
tags: genitive
singular
form: der Märtyrerinnen
tags: genitive
plural
form: der Märtyrerin
tags: dative
singular
form: den Märtyrerinnen
tags: dative
plural
form: die Märtyrerin
tags: accusative
singular
form: die Märtyrerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: martyr
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: martyre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: martire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: martyr