cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Aalfischerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aal
fi
sche
rei
Aussprache: ipa: [ˈaːlfɪʃəˌʁaɪ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Aal und Fischerei
Bedeutungen: examples: text: Herr Schubert lebt ganz gut von seiner Aalfischerei, sie ist lukrativer als das Forellenfangen.
glosses: das gewerbliche, wirtschaftliche Betreiben des Aalfangs
sense_index: 1
examples: text: Herr Schubert betreibt eine Aalfischerei.
glosses: ein Wirtschaftsbetrieb, der Aalfang betreibt
sense_index: 2
Formen: form: die Aalfischerei
tags: nominative
singular
form: die Aalfischereien
tags: nominative
plural
form: der Aalfischerei
tags: genitive
singular
form: der Aalfischereien
tags: genitive
plural
form: der Aalfischerei
tags: dative
singular
form: den Aalfischereien
tags: dative
plural
form: die Aalfischerei
tags: accusative
singular
form: die Aalfischereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eel fishery
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pêche à l'anguille
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pesca delle anguille
lang: Japanisch
other: うなぎようしょくしゃ
roman: Unagi Youshokusha
sense_index: 1
word: ウナギ養殖者
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: marmasîgirî
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: połów węgorzy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ålfiske
lang: Japanisch
other: ウナギや
roman: Unagiya
sense_index: 2
word: ウナギ屋
lang: Japanisch
other: うなぎりょうりや
roman: Unagi Ryouriya
sense_index: 2
word: ウナギ料理屋
Aalfischer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aal
fi
scher
Aussprache: ipa: [ˈaːlˌfɪʃɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Aal und Fischer (Suffigierung von fischen (Konversion von Fisch) mit er)
Bedeutungen: examples: text: „Und endlich steht es an der Klappertorstraße in Monheim - dort, wo die Besucher ab Juni einen lebendigen Einblick in das Leben der Aalfischer auf dem Rhein bekommen können.“
text: Sich als Aalfischer seine Brötchen zu verdienen, ist hart.
text: „Oder die Aalfischer vom Lough Neagh in Nordirland, dem größten Süßwassersee der britischen Inseln.“
glosses: (männliche^☆) Person, die Aale fängt
sense_index: 1
Formen: form: Aalfischerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Aalfischer
tags: nominative
singular
form: die Aalfischer
tags: nominative
plural
form: des Aalfischers
tags: genitive
singular
form: der Aalfischer
tags: genitive
plural
form: dem Aalfischer
tags: dative
singular
form: den Aalfischern
tags: dative
plural
form: den Aalfischer
tags: accusative
singular
form: die Aalfischer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eel catcher
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eel fisher
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eeler
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pêcheur d’anguilles
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pescatore di anguille
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pescador de l’anguila
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: masîgir eel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pescador de enguias
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ålfiskare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pescador de la anguila
Aalener (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aa
le
ner
Aussprache: ipa: [ˈaːlənɐ]
rhymes: aːlənɐ
Bedeutungen: examples: text: „Der Aalener Polizeipräsident Roland Eisele kündigte an, man werde ab sofort mehr Beamte einsetzen, um das Stadtfest zu schützen.“
glosses: Aalen und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aalen und/oder von dessen Einwohnern stammend
sense_index: 1
Formen: form: Aalener
tags: positive
Aalener (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aa
le
ner
Aussprache: ipa: [ˈaːlənɐ]
rhymes: aːlənɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von der Stadt Aalen
Bedeutungen: examples: text: Aalener sind stolz auf ihre Stadt.
glosses: ein Bewohner der Stadt Aalen
sense_index: 1
Formen: form: Aalenerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Aalener
tags: nominative
singular
form: die Aalener
tags: nominative
plural
form: des Aaleners
tags: genitive
singular
form: der Aalener
tags: genitive
plural
form: dem Aalener
tags: dative
singular
form: den Aalenern
tags: dative
plural
form: den Aalener
tags: accusative
singular
form: die Aalener
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aalener
Aalräucherei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aal
räu
che
rei
Aussprache: ipa: [ˈaːlʁɔɪ̯çəˌʁaɪ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Aal und Räucherei
Bedeutungen: examples: text: Auf Bornholm findet der Besucher viele Aalräuchereien.
glosses: Gebäude, Betrieb, in dem Aale geräuchert werden
sense_index: 1
Formen: form: die Aalräucherei
tags: nominative
singular
form: die Aalräuchereien
tags: nominative
plural
form: der Aalräucherei
tags: genitive
singular
form: der Aalräuchereien
tags: genitive
plural
form: der Aalräucherei
tags: dative
singular
form: den Aalräuchereien
tags: dative
plural
form: die Aalräucherei
tags: accusative
singular
form: die Aalräuchereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eel smokery
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saurisserie d'anguilles
lang: Japanisch
other: うなぎくんせいや
roman: Unagi Kunseiya
sense_index: 1
word: ウナギ燻製屋
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ålrökeri
ABF (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [aːbeːˈʔɛf]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die ABF unterschieden sich wesentlich von den schulischen, zum Abitur führenden Einrichtungen: Nach den Richtlinien (1953) waren sie Bestandteil der Universität oder Hochschule und wurden von einem Direktor geleitet, der vom Staatssekretär (ab 1967 Minister) für Hoch- und Fachschulwesen ernannt wurde.“
glosses: Arbeiter-und-Bauern-Fakultät
sense_index: 1
tags: historical
glosses: allerbester Freund/allerbeste Freundin
raw_tags: Netzjargon
sense_index: 2
Basküle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bas
kü
le
Aussprache: ipa: [basˈkyːlə]
rhymes: yːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch bascule ^(→ fr) „Schaukel, Wippe“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Die Basküle der Flinte ist prächtig graviert.
glosses: Verschlusskasten von Kipplaufwaffen
sense_index: 1
topics: weaponry
glosses: Treibriegelverschluss
raw_tags: Schließtechnik
sense_index: 2
glosses: Wippe einer Klappbrücke
raw_tags: Brückentechnik
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Systemkasten
sense_index: 1
word: Verschlusskasten
sense_index: 2
word: Schubstangenverschluss
Formen: form: die Basküle
tags: nominative
singular
form: die Baskülen
tags: nominative
plural
form: der Basküle
tags: genitive
singular
form: der Baskülen
tags: genitive
plural
form: der Basküle
tags: dative
singular
form: den Baskülen
tags: dative
plural
form: die Basküle
tags: accusative
singular
form: die Baskülen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: baskyl
Kadenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
denz
Aussprache: ipa: [kaˈdɛnt͡s]
tags: Austrian German
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend italienisch cadenza ^(→ it) entlehnt; aus mittellateinisch cadentia ^(→ la) „das Fallen“ zum Verb cadere ^(→ la) „fallen“, vergleiche Dekadenz und Kadaver
Bedeutungen: examples: text: Er sprach mit einer merkwürdigen Kadenz.
glosses: Tonfall am Ende eines Satzes
raw_tags: Sprache
in Sätzen (Prosa)
sense_index: 1a
examples: text: Die Kadenzen korrespondieren mit dem Reimschema.
glosses: Art des Vers-Ausgangs
raw_tags: Sprache
Lyrik
sense_index: 1b
examples: text: Die Kadenz klang wunderschön.
text: „Es ist ein ergreifend melancholischer Gesang, wie er in seinen tiefen Baßtönen und dem klagenden Tenor in langen Kadenzen an das Ohr schlägt.“
glosses: Abfolge von Harmonien in einem Musikstück
raw_tags: Musik
sense_index: 2
examples: text: Seine Waffe hat eine hohe Kadenz.
glosses: Schussfrequenz oder Feuerrate
sense_index: 3
topics: weaponry
Formen: form: die Kadenz
tags: nominative
singular
form: die Kadenzen
tags: nominative
plural
form: der Kadenz
tags: genitive
singular
form: der Kadenzen
tags: genitive
plural
form: der Kadenz
tags: dative
singular
form: den Kadenzen
tags: dative
plural
form: die Kadenz
tags: accusative
singular
form: die Kadenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cadence
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kadenco
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cadence
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cadência
lang: Russisch
roman: intonacija
sense_index: 1
word: интонация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kadens
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cadencia
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cadence
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kadenco
lang: Französisch
sense_index: 2
word: cadence
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: cadenza
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: cadência
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: eldhastighet
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: cadencia
Demoskop (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
mo
s
kop
Aussprache: ipa: [demoˈskoːp]
rhymes: oːp
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Inzwischen ist es sogar soweit, dass die Demoskopen für ihre Umfragen nicht mehr genügend FDP-Wähler finden und die Partei zu bestimmten Fragepunkten gar nicht mehr auftaucht.“
glosses: Wissenschaftler, der sich damit beschäftigt, Meinungen der Bevölkerung zu erforschen, z.B. durch das Auswerten von Umfragen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Meinungsforscher
Formen: form: Demoskopin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Demoskop
tags: nominative
singular
form: die Demoskopen
tags: nominative
plural
form: des Demoskopen
tags: genitive
singular
form: der Demoskopen
tags: genitive
plural
form: dem Demoskopen
tags: dative
singular
form: den Demoskopen
tags: dative
plural
form: den Demoskopen
tags: accusative
singular
form: die Demoskopen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: public opinion researcher
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pollster
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: opinionsforskare
Völkerrechtssubjektivität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Völ
ker
rechts
sub
jek
ti
vi
tät
Aussprache: ipa: [ˈfœlkɐʁɛçt͡szʊpjɛktiviˌtɛːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Plural von Volk, Recht und Subjektivität
Bedeutungen: examples: text: Die Bundesrepublik Deutschland besitzt originäre Völkerrechtssubjektivität, die Europäische Union besitzt dagegen derivative Völkerrechtssubjektivität.
text: Die Russische Föderation besitzt Völkerrechtssubjektivität, die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) jedoch nicht.
glosses: die Fähigkeit, Träger völkerrechtlicher Rechte und Pflichten zu sein
sense_index: 1
Formen: form: die Völkerrechtssubjektivität
tags: nominative
singular
form: der Völkerrechtssubjektivität
tags: genitive
singular
form: der Völkerrechtssubjektivität
tags: dative
singular
form: die Völkerrechtssubjektivität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: international personality
lang: Französisch
sense_index: 1
word: personnalité juridique internationale
wird (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wird
Aussprache: ipa: [vɪʁt]
ipa: [vɪɐ̯t]
rhymes: ɪʁt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: werden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs werden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
wurde (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wur
de
Aussprache: ipa: [ˈvʊʁdə]
rhymes: ʊʁdə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: werden
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs werden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: werden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs werden
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Formen: form: ward
tags: variant
archaic
wurden (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wur
den
Aussprache: ipa: [ˈvʊʁdn̩]
rhymes: ʊʁdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: werden
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs werden
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: werden
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs werden
tags: active
form-of
indicative
past
plural
Rhododendron (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rho
do
den
d
ronRho
do
den
d
ren
Aussprache: ipa: [ʁodoˈdɛndʁɔn]
rhymes: ɛndʁɔn
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Abgeleitet aus den griechischen Wörtern ῥόδον (rhódon), „Rose“ und δένδρον (déndron), „Baum“, also „Rosenbaum“. Dieser Name wurde ihm deshalb verliehen, da seine Blüten Rosen ähneln.
Bedeutungen: examples: text: Rhododendren werden häufig auf Friedhöfen angepflanzt.
glosses: eine Gattung der Familie der Heidekrautgewächse
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Manche Rhododendren sind giftig und können schlimme Krankheiten verursachen.
glosses: ein Mitglied dieser Gattung
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Rosenbaum
sense_index: 2
word: Alpenrose
Formen: form: der Rhododendron
tags: nominative
singular
form: das Rhododendron
tags: nominative
singular
form: die Rhododendren
tags: nominative
plural
form: des Rhododendrons
tags: genitive
singular
form: des Rhododendrons
tags: genitive
singular
form: der Rhododendren
tags: genitive
plural
form: dem Rhododendron
tags: dative
singular
form: dem Rhododendron
tags: dative
singular
form: den Rhododendren
tags: dative
plural
form: den Rhododendron
tags: accusative
singular
form: das Rhododendron
tags: accusative
singular
form: die Rhododendren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rhododendron
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: azaleo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rododendro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: alppiruusu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rhododendron
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alparós
lang: Japanisch
other: しゃくなげ
roman: shakunage
sense_index: 1
word: 石南花
lang: Japanisch
raw_tags: botanisch
sense_index: 1
word: シャクナゲ
lang: Russisch
roman: rododendron
sense_index: 1
word: рододендрон
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rhododendron
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ormangülü
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: rododendro
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: alppiruusu
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: alparós
lang: Japanisch
other: つつじ
roman: tsutsuji
sense_index: 2
word: 躑躅
lang: Japanisch
raw_tags: botanisch
sense_index: 2
word: ツツジ
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ormangülü
vom (Kontraktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: vom
Aussprache: ipa: [fɔm]
rhymes: ɔm
Herkunft: Kontraktion (Zusammenziehung) aus der Präposition von und dem bestimmten Artikel dem, Dativ Singular Maskulinum oder Neutrum
Bedeutungen: examples: text: Vom Frühjahr an wurde das Wetter besser.
text: Vom Haus aus gesehen geschah der Unfall auf der linken Seite.
glosses: von dem
raw_tags: Kurzform von
sense_index: 1
examples: text: Der Schinken ist vom Schwein.
text: Er kommt vom Dorf.
text: Sie wirkt wie vom wilden Affen gebissen.
text: Das Gerät ist wohl vom Laster gefallen.
glosses: von einem
raw_tags: Kurzform von
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fra
lang: Englisch
sense_index: 1
word: from
lang: Englisch
sense_index: 1
word: from the
lang: Englisch
sense_index: 1
word: of the
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de
lang: Französisch
sense_index: 1
word: du
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: fra
lang: Englisch
sense_index: 2
word: from
lang: Englisch
sense_index: 2
word: from the
lang: Englisch
sense_index: 2
word: of the
Validierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
li
die
rung
Aussprache: ipa: [ˌvaliˈdiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: vom Verb validieren
Bedeutungen: examples: text: „Ihre Validierung ist kaum weniger aufwendig als die von Krebsmedikamenten.“
text: Verifizierung und Validierung sollte man nicht verwechseln.
glosses: Feststellung der Wichtigkeit, des Wertes von etwas, Feststellung einer Gültigkeit
sense_index: 1
examples: text: Verifizierung und Validierung sollte man nicht verwechseln.
text: Beim Softwaretesten klärt die Verifizierung die Frage, ob das Produkt richtig entwickelt wurde, während die Validierung klärt, ob man das richtige Produkt entwickelte.
text: „Auch die Überprüfung der Daten (mit einer Validierung) ist so nicht lösbar.“
text: „Die Validierung des Tickets erfolgt durch ein mehrstufiges Sicherheitssystem, das eine rasche Kontrolle ebenso ermöglicht wie 100%-ige Sicherheit.“
glosses: Bestätigung durch Bereitstellung eines objektiven Nachweises, dass die Anforderungen für einen spezifischen Gebrauch oder eine spezifische beabsichtigte Anwendung erfüllt worden sind.
sense_index: 2
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: Validation
Formen: form: die Validierung
tags: nominative
singular
form: die Validierungen
tags: nominative
plural
form: der Validierung
tags: genitive
singular
form: der Validierungen
tags: genitive
plural
form: der Validierung
tags: dative
singular
form: den Validierungen
tags: dative
plural
form: die Validierung
tags: accusative
singular
form: die Validierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: validation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: validation
Fingerhut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fin
ger
hut
Aussprache: ipa: [ˈfɪŋɐˌhuːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch vingerhuot, in einer Handschrift des 13. Jahrhunderts: althochdeutsch fingarhuot.. Der Name leitet sich von der hutförmigen Form des Fingerhutes ab.
[2] Seinen Namen erhielt der Fingerhut, da seine Blüten Fingerhüten^([1]) ähneln.
Bedeutungen: examples: text: Fingerhüte sind heutzutage begehrte Sammlerstücke.
text: „Sarah hatte tatsächlich ebenjenen Silberschmied geheiratet, der unsere Namen in den Fingerhut graviert hatte!“
glosses: Schutz für den Finger gegen Verletzungen, die im Verlauf des Nähens entstehen könnten
sense_index: 1
examples: text: Der Fingerhut findet in der Pflanzenheilkunde Verwendung und liefert Herzalkaloide.
glosses: eine Gattung der Familie der Wegerichgewächse
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Fingerschutz
sense_index: 2
topics: botany
word: Digitalis
Formen: form: Fingerhütchen
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: der Fingerhut
tags: nominative
singular
form: die Fingerhüte
tags: nominative
plural
form: des Fingerhutes
tags: genitive
singular
form: des Fingerhuts
tags: genitive
singular
form: der Fingerhüte
tags: genitive
plural
form: dem Fingerhut
tags: dative
singular
form: dem Fingerhute
tags: dative
singular
form: den Fingerhüten
tags: dative
plural
form: den Fingerhut
tags: accusative
singular
form: die Fingerhüte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thimble
lang: Georgisch
roman: sat’it’te
sense_index: 1
word: სათითე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: daktylithra
sense_index: 1
word: δακτυλήθρα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ditale
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 指ぬき
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naparstek
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diclar
lang: Russisch
roman: napërstok
sense_index: 1
tags: masculine
word: напёрсток
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fingerborg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dedal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: náprstek
lang: Englisch
sense_index: 2
word: foxglove
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: sormustinkukka
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: digitale
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: naparstnica
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: diclar
lang: Russisch
roman: naperstjanka
sense_index: 2
tags: feminine
word: наперстянка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: plural
word: fingerborgsblommor
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dedalera
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yüksük otu
über (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐ]
rhymes: yːbɐ
Herkunft: mittelhochdeutsch über, althochdeutsch ubar, Adverb ubari, verwandt mit gotisch ufar, englisch over, lateinisch super, griechisch ὕπερ (hyper^☆) ^(→ grc)/ὑπέρ (hyper^☆) ^(→ grc). Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Er ist über sechzig Jahre alt.
text: Sie hatte schon über die Hälfte angespart.
glosses: bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als
sense_index: 1
examples: text: Da ist noch was Suppe über.
glosses: übrig
raw_tags: dialektisch
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: wenigstens
sense_index: 1
word: mindestens
sense_index: 1
word: geringstenfalls
sense_index: 2
word: übrig
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beyond
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: super
lang: Französisch
sense_index: 1
word: plus de
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au-delà de
lang: Französisch
sense_index: 1
word: plus loin que
lang: Griechisch (Neu-)
roman: páno apó
sense_index: 1
word: πάνω από
lang: Japanisch
other: いじょう
roman: ijô
sense_index: 1
word: 以上
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: em cima
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: peste
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: mai mult de
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: över
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mer än
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por encima
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: přes
lang: Französisch
raw_tags: über sein
sense_index: 2
word: rester
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: rămas
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: rest
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kvar
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: över
unter (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐ]
tags: Austrian German
rhymes: ʊntɐ
Bedeutungen: examples: text: Sie ist noch unter 16.
text: Städte mit unter 100.000 Einwohnern können sich zum Wettbewerb anmelden.
text: Heute ist es kalt, unter Null, um genau zu sein.
glosses: eine bestimmte Zahl oder auch Menge nicht erreichend
raw_tags: undeklinierbar
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: ispod
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: under