hold (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: hold
Aussprache: ipa: [hɔlt]
rhymes: ɔlt
Herkunft: aus dem althochdeutschen und altsächsischen hold, zwischenzeitlich auch mittelhochdeutsch holt, ursprünglich gemeingermanisch *hulTa- (zugeneigt), auch gotisch ? (hulþs)
Bedeutungen: examples: text: Sie war eine holde Maid.
text: …Wer ein holdes Weib errungen… (aus: Ode an die Freude)
glosses: sehr zart und hübsch
sense_index: 1
tags: literary
outdated
examples: text: Sie war ihm für alle Zeiten hold.
text: Das Glück ist ihm hold.
glosses: gewogen, treu; von freundlicher Gesinnung
sense_index: 2
tags: literary
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: anmutig
sense_index: 1
word: hübsch
sense_index: 2
word: treu
sense_index: 2
word: zugetan
Formen: form: hold
tags: positive
form: holder
tags: comparative
form: am holdesten
tags: superlative
form: holder
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: holde
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: holdes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: holde
tags: positive
nominative
strong
plural
form: holden
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: holder
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: holden
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: holder
tags: positive
genitive
strong
plural
form: holdem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: holder
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: holdem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: holden
tags: positive
dative
strong
plural
form: holden
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: holde
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: holdes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: holde
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der holde
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die holde
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das holde
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die holden
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des holden
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der holden
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des holden
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der holden
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem holden
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der holden
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem holden
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den holden
tags: positive
dative
weak
plural
form: den holden
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die holde
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das holde
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die holden
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein holder
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine holde
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein holdes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) holden
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines holden
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer holden
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines holden
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) holden
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem holden
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer holden
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem holden
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) holden
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen holden
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine holde
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein holdes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) holden
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist hold
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist hold
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist hold
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind hold
tags: positive
predicative
plural
form: holderer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: holdere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: holderes
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: holdere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: holderen
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: holderer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: holderen
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: holderer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: holderem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: holderer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: holderem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: holderen
tags: comparative
dative
strong
plural
form: holderen
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: holdere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: holderes
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: holdere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der holdere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die holdere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das holdere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die holderen
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des holderen
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der holderen
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des holderen
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der holderen
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem holderen
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der holderen
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem holderen
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den holderen
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den holderen
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die holdere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das holdere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die holderen
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein holderer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine holdere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein holderes
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) holderen
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines holderen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer holderen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines holderen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) holderen
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem holderen
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer holderen
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem holderen
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) holderen
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen holderen
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine holdere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein holderes
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) holderen
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist holder
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist holder
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist holder
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind holder
tags: comparative
predicative
plural
form: holdester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: holdeste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: holdestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: holdeste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: holdesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: holdester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: holdesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: holdester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: holdestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: holdester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: holdestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: holdesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: holdesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: holdeste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: holdestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: holdeste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der holdeste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die holdeste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das holdeste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die holdesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des holdesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der holdesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des holdesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der holdesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem holdesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der holdesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem holdesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den holdesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den holdesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die holdeste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das holdeste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die holdesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein holdester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine holdeste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein holdestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) holdesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines holdesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer holdesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines holdesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) holdesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem holdesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer holdesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem holdesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) holdesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen holdesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine holdeste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein holdestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) holdesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am holdesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am holdesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am holdesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am holdesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: graceful
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gracia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: beleta
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: glata
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cher
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tendre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vezzoso
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huld
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dulce
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tierno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: švarný
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ladný
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: favora
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: huld
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: fiel
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: věrný
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: oddaný