Geier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gei
er
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯ɐ]
rhymes: aɪ̯ɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: seit 9. Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch, althochdeutsch gīr ist wie mittelniederdeutsch gīre und niederländisch gier ein substantiviertes Adjektiv (*gīra-) mit der Bedeutung "gierig, begehrend", siehe Gier; aus einer indogermanischen Wurzel *ĝhei- mit der Grundbedeutung „gähnen, klaffen, offenstehen“, aus der sich auch geil und Geiz ableiten ließen
Bedeutungen: examples: text: Die Geier kreisen über dem Aas.
text: „Über den Bäumen am jenseitigen Flussufer sah Macomber Geier kreisen und steil herabstoßen.“
text: „Schabrackenschakale schnüren den Weg, ein Straußenpaar stakst davon, Geier kreisen in der Luft.“
text: „Jeden Tag konnte man am Straßenrand irgendwo eine Leiche liegen sehen, die still darauf wartete, dass jemand sie beanspruchte oder die Geier kamen.“
text: „Zu seiner Zeit kreisten Geier und Marabus über die Leichen der Aufständischen.“
glosses: ein Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae) und/oder der Familie Neuweltgeier (Cathartidae)
sense_index: 1
topics: ornithology
examples: text: „Alle weiteren Spielarten (z. B. Dame/Geier) sind regionale Varianten.“
text: „Beim Geier (bei der Dame) handelt es sich um das Ober-Solo, bei dem nur die vier Ober Trümpfe sind.“
glosses: Spielart, bei der nur Ober als Trumpf zählen
raw_tags: Schafkopf
sense_index: 2
examples: text: Nachdem klar war, dass er Konkurs anmelden musste, warteten schon die Geier auf ihn, um sich die Sahnstückchen aus seinem Immobilienbesitz zu sichern.
glosses: rücksichtslose, raffgierige Person
raw_tags: bildlich
sense_index: 3
tags: colloquial
derogatory
Formen: form: der Geier
tags: nominative
singular
form: die Geier
tags: nominative
plural
form: des Geiers
tags: genitive
singular
form: der Geier
tags: genitive
plural
form: dem Geier
tags: dative
singular
form: den Geiern
tags: dative
plural
form: den Geier
tags: accusative
singular
form: die Geier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: shkabë
lang: Altgriechisch
roman: gyps
sense_index: 1
tags: masculine
word: γύψ
lang: Arabisch
roman: nasr
sense_index: 1
word: نسر
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: utre
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lešinar
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strvinar
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gup
lang: Bulgarisch
roman: lešojad
sense_index: 1
tags: masculine
word: лешояд
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: diāo
sense_index: 1
word: 鵰
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: diāo
sense_index: 1
word: 雕
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: grib
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vulture
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vulturo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: raisakotkas
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: gammur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: korppikotka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vautour
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voitre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ornio
sense_index: 1
word: όρνιο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gypas
sense_index: 1
word: γύπας
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: vulture
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bultúr
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gammur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avvoltoio
lang: Japanisch
roman: hagewashi
sense_index: 1
word: はげわし
lang: Japanisch
roman: hagetaka
sense_index: 1
word: はげたか
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voltor
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hok karyn
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lešinar
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strvinar
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: vultur
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: vulturius
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: maitasputns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: maitėda
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Geier
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avultun
lang: Manx
sense_index: 1
word: ushag chonvayrtagh
lang: Mazedonisch
roman: lešinar
sense_index: 1
tags: masculine
word: лешинар
lang: Mazedonisch
roman: strvinar
sense_index: 1
tags: masculine
word: стрвинар
lang: Mongolisch
roman: tas
sense_index: 1
word: тас
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gier
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gribb
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voltor
lang: Pandschabi
roman: girajha
sense_index: 1
word: ਗਿਰਝ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sęp
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: butre
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abutre
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vultur
lang: Russisch
roman: stervjatnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: стервятник
lang: Russisch
roman: koršun
sense_index: 1
tags: masculine
word: коршун
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fang
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gam
lang: Serbisch
roman: lešinar
sense_index: 1
tags: masculine
word: лешинар
lang: Serbisch
roman: strvinar
sense_index: 1
tags: masculine
word: стрвинар
lang: Serbokroatisch
roman: lešinar
sense_index: 1
tags: masculine
word: лешинар
lang: Serbokroatisch
roman: strvinar
sense_index: 1
tags: masculine
word: стрвинар
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vuturu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sup
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jastreb
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sup
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sup
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abanto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buitre
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gallinazo
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: tumbusi
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sup
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: akbaba
lang: Ukrainisch
roman: stervjatnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: стервятник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: keselyű
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: گدھ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: kền kền
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fwltur
lang: Weißrussisch
roman: scjarvjatnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: сцярвятнік