cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gewannflur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wann
flur
Aussprache: ipa: [ɡəˈvanˌfluːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gewann und Flur
Bedeutungen: examples: text: „Es handelt sich dabei um die Gewannfluren der Gemarkungen Kemmern und Breitengüßbach in unmittelbarer Nachbarschaft zu Hallstadt.“
text: „Die historisch gewachsene Gewannflur ist durch Flurbereinigungsmaßnahmen heute größtenteils beseitigt.“
glosses: eine Flur, die aus einem oder aus mehreren Gewannen besteht
sense_index: 1
topics: agriculture
Formen: form: die Gewannflur
tags: nominative
singular
form: die Gewannfluren
tags: nominative
plural
form: der Gewannflur
tags: genitive
singular
form: der Gewannfluren
tags: genitive
plural
form: der Gewannflur
tags: dative
singular
form: den Gewannfluren
tags: dative
plural
form: die Gewannflur
tags: accusative
singular
form: die Gewannfluren
tags: accusative
plural
Zelge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zel
ge
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛlɡə]
rhymes: ɛlɡə
Grammatik: feminine
Herkunft: Althochdeutsch zëlga „Verband“ (mit Schiene?), mittelhochdeutsch und dialektal neuhochdeutsch zëlge „[abgeschnittener] Zweig“; der spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Bedeutung „abgeteilte Flur“ liegt wohl eine Bedeutungsübertragung von „Zweig“ = „Teil (des Landes)“ zugrunde. Der älteren Annahme, dem Substantiv liege ein Verb zëlgen mit der Bedeutung „pflügen“ zugrunde, womit die allgemeine Bedeutung „Acker, bebautes Feld“ die Grundlage bilden würde und die Bedeutung „abgeteilte Flur“ erst sekundär wäre, steht entgegen, dass zum einen ein Verb in dieser Bedeutung erst spät bezeugt ist und zum andern die Bedeutung „abgeteilte Flur“ ab dem Spätmittelalter breit nachgewiesen werden kann, die allgemeinere Bedeutung „Acker, bebautes Feld“ hingegen erst in jüngeren Texten und darüber hinaus nur vergleichsweise marginal vorkommt.
Bedeutungen: glosses: ein Stück Ackerland, ein bestelltes Feld
sense_index: 1
tags: South-German
topics: agriculture
examples: text: „Idealerweise war die dörfliche Ackerflur bei der Dreizelgenwirtschaft in drei Zelgen von annähernd gleicher Grösse gegliedert. Im dreijährigen Turnus wurde die Winterzelge im Herbst – nach ein- bis dreifacher Pflügung und zum Teil einmaliger Düngung – mit Wintergetreide (Dinkel, in der Nordschweiz oft auch Roggen, in der Westschweiz auch Weizen), die Sommerzelge im Frühjahr mit Sommergetreide (Hafer, in höheren Lagen auch Gerste) bepflanzt (Getreidebau), während die Brache ein Jahr unbebaut bzw. der natürlichen Berasung und der Beweidung durch das Vieh der Dorfgenossen überlassen blieb.“
glosses: jedes der drei Ackerfelder, das im Turnus von drei Jahren mit Winterfrucht beziehungsweise mit Sommerfrucht bebaut wurde beziehungsweise unbebaut (brach) blieb
raw_tags: oberdeutsch
sense_index: 2
tags: historical
topics: agriculture
Formen: form: die Zelge
tags: nominative
singular
form: die Zelgen
tags: nominative
plural
form: der Zelge
tags: genitive
singular
form: der Zelgen
tags: genitive
plural
form: der Zelge
tags: dative
singular
form: den Zelgen
tags: dative
plural
form: die Zelge
tags: accusative
singular
form: die Zelgen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tillable land
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gärde
absondert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
son
dert
Aussprache: ipa: [ˈapˌzɔndɐt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: absondern
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs absondern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: absondern
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs absondern
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
form_of: absondern
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs absondern
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
subordinate-clause
begünstigend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
güns
ti
gend
Aussprache: ipa: [bəˈɡʏnstɪɡn̩t]
ipa: [bəˈɡʏnstɪɡŋ̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: begünstigen
glosses: Partizip Präsens des Verbs begünstigen
tags: form-of
present
Beteiligten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
tei
lig
ten
Aussprache: ipa: [bəˈtaɪ̯lɪçtn̩]
ipa: [bəˈtaɪ̯lɪktn̩]
rhymes: aɪ̯lɪçtn̩
rhymes: aɪ̯lɪktn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beteiligter
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Beteiligter
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Beteiligter
glosses: Akkusativ Singular der starken Flexion des Substantivs Beteiligter
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Beteiligter
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Beteiligter
tags: dative
form-of
plural
form_of: Beteiligter
glosses: Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs Beteiligter
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Beteiligter
glosses: Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Beteiligter
tags: dative
form-of
singular
form_of: Beteiligter
glosses: Akkusativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Beteiligter
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Beteiligter
glosses: Plural der schwachen Flexion des Substantivs Beteiligter
tags: form-of
plural
form_of: Beteiligter
glosses: Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs Beteiligter
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Beteiligter
glosses: Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Beteiligter
tags: dative
form-of
singular
form_of: Beteiligter
glosses: Akkusativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Beteiligter
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Beteiligter
glosses: Plural der gemischten Flexion des Substantivs Beteiligter
tags: form-of
plural
Beteiligten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
tei
lig
ten
Aussprache: ipa: [bəˈtaɪ̯lɪçtn̩]
ipa: [bəˈtaɪ̯lɪktn̩]
rhymes: aɪ̯lɪçtn̩
rhymes: aɪ̯lɪktn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beteiligte
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Beteiligte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Beteiligte
glosses: Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs Beteiligte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Beteiligte
glosses: Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Beteiligte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Beteiligte
glosses: Plural der schwachen Flexion des Substantivs Beteiligte
tags: form-of
plural
form_of: Beteiligte
glosses: Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs Beteiligte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Beteiligte
glosses: Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Beteiligte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Beteiligte
glosses: Plural der gemischten Flexion des Substantivs Beteiligte
tags: form-of
plural
eingedrungen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
ge
drun
gen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡəˌdʁʊŋən]
rhymes: aɪ̯nɡədʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eindringen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs eindringen
tags: form-of
perfect
gemelkt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
melkt
Aussprache: ipa: [ɡəˈmɛlkt]
rhymes: ɛlkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: melken
glosses: Partizip Perfekt des Verbs melken
tags: form-of
perfect
Formen: form: gemolken
tags: variant
gemolken (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
mol
ken
Aussprache: ipa: [ɡəˈmɔlkn̩]
ipa: [ɡəˈmɔlkŋ̩]
rhymes: ɔlkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: melken
glosses: Partizip Perfekt des Verbs melken
tags: form-of
perfect
Formen: form: gemelkt
tags: variant
Lammes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lam
mes
Aussprache: ipa: [ˈlaməs]
rhymes: aməs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lamm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lamm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Lamms
tags: variant
Lamms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lamms
Aussprache: ipa: [lams]
rhymes: ams
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lamm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lamm
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Lamm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lamm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lamm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lamm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lamm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lamm
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lamm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lamm
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Lammes
tags: variant
Maschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
schen
Aussprache: ipa: [ˈmaʃn̩]
tags: Austrian German
rhymes: aʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Masche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Masche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Masche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Masche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Masche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Masche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Masche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Masche
tags: accusative
form-of
plural
Maschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
schen
Aussprache: ipa: [ˈmaʃn̩]
rhymes: aʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Masche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Masche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Masche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Masche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Masche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Masche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Masche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Masche
tags: accusative
form-of
plural
melkte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: melk
te
Aussprache: ipa: [ˈmɛlktə]
rhymes: ɛlktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: melken
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs melken
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: melken
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs melken
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: melken
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs melken
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: melken
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs melken
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: molk
tags: variant
indicative
form: mölke
tags: variant
subjunctive-ii
melkten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: melk
ten
Aussprache: ipa: [ˈmɛlktn̩]
rhymes: ɛlktn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: melken
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs melken
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: melken
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs melken
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: melken
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs melken
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: melken
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs melken
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Formen: form: molken
tags: variant
indicative
form: mölken
tags: variant
subjunctive-ii
molk (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: molk
Aussprache: ipa: [mɔlk]
rhymes: ɔlk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: melken
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs melken
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: melken
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs melken
tags: active
form-of
indicative
past
singular
examples: text: „Fazit: molk/molken und melkte/melkten sind Formen, die im heutigen Deutsch parallel existieren und ohne nennenswerten Unterschied verwendet werden.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: melkte
tags: variant
mölke (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: möl
ke
Aussprache: ipa: [ˈmœlkə]
rhymes: œlkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: melken
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs melken
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: melken
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs melken
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Formen: form: melkte
tags: variant
molken (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mol
ken
Aussprache: ipa: [ˈmɔlkn̩]
ipa: [ˈmɔlkŋ̩]
rhymes: ɔlkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: melken
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs melken
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: melken
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs melken
tags: active
form-of
indicative
past
plural
Formen: form: melkten
tags: variant
mölken (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: möl
ken
Aussprache: ipa: [ˈmœlkn̩]
ipa: [ˈmœlkŋ̩]
rhymes: œlkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: melken
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs melken
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: melken
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs melken
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Formen: form: melkten
tags: variant
Stiche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sti
che
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪçə]
rhymes: ɪçə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stich
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stich
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stich
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stich
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stich
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stich
tags: accusative
form-of
plural
Mauschelns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mau
schelns
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ʃl̩ns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mauscheln
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mauscheln
tags: form-of
genitive
singular
Molken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mol
ken
Aussprache: ipa: [ˈmɔlkn̩]
ipa: [ˈmɔlkŋ̩]
rhymes: ɔlkn̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Das ist ein liebenswürdiger, freundlicher Mann, welcher sich der Sache nach Kräften annimmt: Elisabeth schickt er gleich wieder zum Vater zurück, mit der Weisung, Molken zu trinken, Hannchen soll bei ihm bleiben, bis sie genesen sei, des Arztes Frau, eine sehr verständige Dame, welche aus Neigung mit keinerlei Gesellschaft verkehrt, nimmt sich mit mütterlicher Theilnahme des Mädchens an.“
glosses: landschaftlich: Nebenform von Molke
sense_index: 1
Formen: form: der Molken
tags: nominative
singular
form: des Molkens
tags: genitive
singular
form: dem Molken
tags: dative
singular
form: den Molken
tags: accusative
singular
Molken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mol
ken
Aussprache: ipa: [ˈmɔlkn̩]
ipa: [ˈmɔlkŋ̩]
rhymes: ɔlkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Molke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Molke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Molke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Molke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Molke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Molke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Molke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Molke
tags: accusative
form-of
plural
Molkens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mol
kens
Aussprache: ipa: [ˈmɔlkn̩s]
ipa: [ˈmɔlkŋ̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Molken
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Molken
tags: form-of
genitive
singular
Schmasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schma
sche
Aussprache: ipa: [ˈʃmaʃə]
rhymes: aʃə
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem Polnischen; laut Grimm aus polnisch smusik ^(→ pl), smuzik ^(→ pl)
Bedeutungen: examples: text: „Zu Beseitigung der Unsicherheit und daraus entspringenden Verschiedenheit des Verfahrens bei der Abfertigung der nicht unbedingt in die Classe der Schmaschen, Beranken und Ukrainer gehörenden Lammfelle, sollen feinere behaarte Lammfelle, wenn solche als Felle zur Lederbereitung declarirt werden, von dem Grenzzollamt unter Begleitscheincontrole nach dem Bestimmungsorte abgefertigt, und daselbst nur auf schriftliche Versicherung des Empfängers, daß die Waare für ihn und zur weitern Verarbeitung auf Leder bestimmt sey, frei gegeben werden.“
glosses: Fell eines Lammes, das tot geboren wurde
raw_tags: Kürschnerei
Rauchwarenhandel
sense_index: 1
Formen: form: die Schmasche
tags: nominative
singular
form: die Schmaschen
tags: nominative
plural
form: der Schmasche
tags: genitive
singular
form: der Schmaschen
tags: genitive
plural
form: der Schmasche
tags: dative
singular
form: den Schmaschen
tags: dative
plural
form: die Schmasche
tags: accusative
singular
form: die Schmaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: schmasche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regord
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: smaas
Schmaschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schma
schen
Aussprache: ipa: [ˈʃmaʃn̩]
rhymes: aʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schmasche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schmasche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schmasche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schmasche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schmasche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schmasche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schmasche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schmasche
tags: accusative
form-of
plural
fortdauernd (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: fort
dau
ernd
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁtˌdaʊ̯ɐnt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fortdauern
glosses: Partizip Präsens des Verbs fortdauern
tags: form-of
present
vor sich hin (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: vor sich hin
Aussprache: ipa: [foːɐ̯ zɪç hɪn]
Bedeutungen: examples: text: „Eine übergreifende Datenbank ‚islamistischer Terrorismus‘ existiert nicht; BKA und Landeskriminalämter, Verfassungsschützer von Bund und Ländern sammeln munter vor sich hin.“
text: „Und kein Skeptizismus von Professoren und Wissenschaftlern kann sie daran hindern, friedlich vor sich hin zu dösen, so als wollte sie sagen: ‚Schätzen wir uns doch glücklich, ein Universalgenie wie BHL zu besitzen! Schließlich verkörpert er noch meisterlicher als die Figur des Politikers und Industriellen Paul Arnheim in Robert Musils ›Mann ohne Eigenschaften‹ die Interessenfusion von Kultur und Ökonomie oder von Seele und Geschäft.‘“
text: „Die Ruinen von Quilmes stehen in allen Reiseführern Argentiniens, aber das Museum neben dem rekonstruierten Pueblo existiert nicht mehr, der Staat hat es mitsamt dem kleinen Hotel privatisiert, jetzt rottet der Bau vor sich hin.“
text: „Antonia Rados, die […] aus Teheran berichtet, sagte […]: ‚Auf den Demonstrationen hat jeder zweite ein Handy in der Hand und knipst vor sich hin. Das ist unglaublich!‘“
text: „‚[…] Statt konkrete Pläne auf den Tisch zu legen, mauschelt die Stadtverwaltung hinter verschlossenen Türen vor sich hin‘, klagt sie.“
glosses: ganz für sich und gleichmäßig fortdauernd
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Französisch
raw_tags: »vor sich hin« ist zumeist bereits im französischen Verb konnotiert; in selten Fällen kann ein
sense_index: 1
word: devant
lang: Französisch
raw_tags: oder ein
sense_index: 1
word: soi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tout
lang: Französisch
raw_tags: hinter dem Verb gesetzt werden
sense_index: 1
word: seul
Schofaroth (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scho
fa
roth
Aussprache: ipa: [ʃofaˈʁoːt]
rhymes: oːt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schofar
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schofar
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schofar
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schofar
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schofar
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schofar
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schofar
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schofar
tags: accusative
form-of
plural
Trübsal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trüb
sal
Aussprache: ipa: [ˈtʁyːpˌz̥aːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch trüebesal, althochdeutsch truobisal, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Mein bester Freund steht mir auch in Zeiten der Trübsal bei.
text: Ich habe keine Lust Trübsal zu blasen, lass uns ausgehen, am besten in eine Disko zum Tanzen!
text: Trübsal hin, Trübsal her, du musst mal raus und unter Leute, los jetzt, zieh dir was Anständiges an!
text: Ich mag sie nicht besonders, diese Bilder, die nur zu sehr an Trübsal erinnern.
text: „Solche Menschen strömen eine graue Trübsal aus, die alles rings um sie her erfaßt.“
text: „Denn Mrs. Wetzel genoß zu guten Rufes unter den Männern von Hebron, als daß man sie schutzlos der Untüchtigkeit ihrer eigenen Landsleute und der Trübsal dauernder Witwenschaft hätte überlassen können.“
glosses: niedergeschlagener, trauriger, sorgenvoller Gefühlszustand
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Betrübnis
sense_index: 1
word: Betrübtheit
sense_index: 1
word: Trübsinn
Formen: form: die Trübsal
tags: nominative
singular
form: die Trübsale
tags: nominative
plural
form: der Trübsal
tags: genitive
singular
form: der Trübsale
tags: genitive
plural
form: der Trübsal
tags: dative
singular
form: den Trübsalen
tags: dative
plural
form: die Trübsal
tags: accusative
singular
form: die Trübsale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kommer
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: strapienie
lang: Russisch
roman: pečalʹ
sense_index: 1
word: печаль
lang: Russisch
roman: chandra
sense_index: 1
word: хандра
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bedrövelse
lang: Serbisch
roman: tuga
sense_index: 1
word: туга
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tribulación
Unternehmung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
neh
mung
Aussprache: ipa: [ˌʊntɐˈneːmʊŋ]
rhymes: eːmʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von unternehmen
Bedeutungen: examples: text: Was ist von der Unternehmung zu halten?
text: „Also rüstete er alpine Klein-Unternehmungen aus und leitete die Demokratisierung des Höhenbergsteigens ein.“
glosses: Tätigkeit, die ein bestimmtes Ziel hat
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Steht heute noch eine Unternehmung bevor, oder bleibst Du zu Hause?
glosses: Plan, Vorhaben, das der Unterhaltung dient
sense_index: 2
examples: text: Eine eigene Unternehmung wäre für mich zu viel Verantwortung auf einmal.
text: „Also rüstete er alpine Klein-Unternehmungen aus und leitete die Demokratisierung des Höhenbergsteigens ein.“
glosses: Gesellschaft oder Betrieb, der Gewinn anstrebt
sense_index: 3
topics: economics
Formen: form: die Unternehmung
tags: nominative
singular
form: die Unternehmungen
tags: nominative
plural
form: der Unternehmung
tags: genitive
singular
form: der Unternehmungen
tags: genitive
plural
form: der Unternehmung
tags: dative
singular
form: den Unternehmungen
tags: dative
plural
form: die Unternehmung
tags: accusative
singular
form: die Unternehmungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: enterprise
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entreprise
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: impresa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: attività
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: activitat
lang: Mizo
sense_index: 1
word: hnarèl
lang: Mizo
sense_index: 1
word: hmachhawp
lang: Mizo
sense_index: 1
word: hmatiam
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: empresa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: företag
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: girişim
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: teşebbüs
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: progetto
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: pla
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: plan
lang: Englisch
sense_index: 3
word: enterprise
lang: Englisch
sense_index: 3
word: company
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: entreprise
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: impresa
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: attività
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: empresa
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: företag
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: versamhät
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: empresa
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: firma