Departement (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
par
te
ment
Aussprache: ipa: [depaʁtəˈmɑ̃ː]
ipa: [depaːɐ̯tˈmɑ̃ː]
ipa: [deːpartəˈmɛnt]
rhymes: ɑ̃ː
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem Französischen département ^(→ fr) „Unterteilung“, seinerseits ein Deverbativ zu départir ^(→ fr) „austeilen, verteilen“, das wiederum dem Lateinischen dispertire ^(→ la) entstammt
Bedeutungen: examples: text: „Aber die Felsen lagen im Bereich der Möglichkeit, ebenso die zerschmetterten Bäume, die Immortellen und das Moos – und in steigender Begeisterung, nach vielem Herumtasten, bastelten sie sich mit Hilfe eines einzigen Knechts und für eine winzige Summe eine Residenz zusammen, die im ganzen Departement nicht ihresgleichen hatte.“
glosses: Verwaltungsbezirk in Frankreich
sense_index: 1
tags: general
glosses: Fachbereich an Universitäten
sense_index: 2
tags: general
examples: text: In der Schweiz gibt es die folgenden sieben Departemente: das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten, das Eidgenössische Departement des Innern, das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement, das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport, das Eidgenössische Finanzdepartement, das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement sowie das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation.
text: „Aufgrund der ungewissen Entwicklung der Lage rät das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA), geplante Reisen nach Bangkok bis auf weiteres zu verschieben.“
glosses: höchster Regierungs- und Verwaltungsbereich (auf Bundesebene), dem ein Bundesrat beziehungsweise eine Bundesrätin als Departementschef(in) vorsteht
sense_index: 3
tags: Swiss Standard German
topics: politics
glosses: (einzig in den folgenden Kantonen: Aargau, Appenzell Innerrhoden, Basel-Stadt, Graubünden, Luzern, Obwalden, St. Gallen, Schaffhausen, Solothurn, Schwyz und Thurgau) Regierungs- und Verwaltungsbereich, der einem Mitglied der Regierung untersteht
sense_index: 4
tags: Swiss Standard German
topics: politics
examples: text: „Als kurzsichtig erachtet eine solche Massnahme der Leiter des Departements für Zahnmedizin, der den Abbau nicht hinnehmen will“
glosses: Abteilung; Geschäftsbereich
raw_tags: formell
selten; sonst veraltet
sense_index: 5
tags: Swiss Standard German
topics: politics
Synonyme: sense_index: 3
word: Ministerium
sense_index: 4
word: Direktion
sense_index: 4
word: Ministerium
sense_index: 4
word: Behörde
sense_index: 4
word: Senatsverwaltung
sense_index: 4
word: Magistrat
Formen: form: Département
sense_index: 1
tags: alternative
form: Dep.
sense_index: 1–5
tags: abbreviation
form: das Departement
tags: nominative
singular
form: die Departements
tags: nominative
plural
form: die Departemente
tags: nominative
plural
form: des Departements
tags: genitive
singular
form: der Departements
tags: genitive
plural
form: der Departemente
tags: genitive
plural
form: dem Departement
tags: dative
singular
form: den Departements
tags: dative
plural
form: den Departementen
tags: dative
plural
form: das Departement
tags: accusative
singular
form: die Departements
tags: accusative
plural
form: die Departemente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: department
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: departemento
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: département
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: departament
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: departement
lang: Englisch
sense_index: 2
word: department
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: département
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: departament
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: institution
lang: Englisch
sense_index: 3
word: department
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: département
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: departament
lang: Englisch
sense_index: 4
word: department
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: département
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: departament
lang: Englisch
sense_index: 5
word: department
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: département