Interesse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
te
r
es
se
Aussprache: ipa: [ɪntəˈʁɛsə]
ipa: [ɪnˈtʁɛsə]
raw_tags: auch
tags: Austrian German
rhymes: ɛsə
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch: inter = zwischen und esse = sein. Im Mittellateinischen wurde das Verb substantiviert und im 15. Jh. ins Deutsche entlehnt, wo es anfangs ein anderes Bedeutungsspektrum besaß (entgangener Nutzen, durch Versäumnis erwachsener Schaden; Zinsen, Vorteil). Erst im 18. Jh. übernimmt es die Bedeutung Aufmerksamkeit, Anteilnahme aus dem Französisch: intérêt, diese Bedeutung wiederum stammt aus der lateinischen Form interest = „es ist von Wichtigkeit“.
Bedeutungen: examples: text: Sie hat großes Interesse an diesem Thema.
glosses: Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen
sense_index: 1
examples: text: Sie weiß nicht viel über die Interessen ihres Sohnes.
text: „Ganz gleich für welche Luftsportart Sie sich entscheiden, in unseren Mitgliedsvereinen finden Sie viele Luftsportler mit gleichen Interessen, vom Freizeitpiloten bis zum ambitionierten Wettbewerbssportler.“
glosses: Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt
sense_index: 2
examples: text: Da sind verschiedene Interessen im Spiel.
text: Ihr Interesse an ihm hatte sich merklich abgekühlt.
text: Der Fußballverein behauptete, er hätte kein Interesse mehr an der Verpflichtung eines neuen Stürmers.
text: Die Interessen der Wirtschaft sind eindeutig: mehr Gewinn.
text: „Neue Wälder liefern mehr Holz. Wer also nachhaltig wirtschaften will, sollte ein Interesse an Aufforstung haben.“
glosses: normative Gedanken, die Grund für Handlungen sind
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufmerksamkeit
sense_index: 1
word: Teilnahme
sense_index: 1
word: Wissbegierde
sense_index: 1
word: Wissensdurst
sense_index: 2
word: Neigung
sense_index: 2
word: Hobby
sense_index: 2
word: Vorliebe
sense_index: 3
word: Absicht
sense_index: 3
word: Bestrebung
sense_index: 3
word: Hang
sense_index: 3
word: Lust
sense_index: 3
word: Verlangen
sense_index: 3
word: Wunsch
Formen: form: das Interesse
tags: nominative
singular
form: die Interessen
tags: nominative
plural
form: des Interesses
tags: genitive
singular
form: der Interessen
tags: genitive
plural
form: dem Interesse
tags: dative
singular
form: den Interessen
tags: dative
plural
form: das Interesse
tags: accusative
singular
form: die Interessen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ihtimām
sense_index: 1
word: اهتمام
lang: Englisch
sense_index: 1
word: interest
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: intereso
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kiinnostus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mielenkiinto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intérêt
lang: Georgisch
roman: interesi
sense_index: 1
word: ინტერესი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: endiaféron
sense_index: 1
tags: neuter
word: ενδιαφέρον
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: interesse
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: áhugi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: interesse
lang: Japanisch
other: きょうみ
roman: kyōmi
sense_index: 1
word: 興味
lang: Japanisch
other: かんしん
roman: kanshin
sense_index: 1
word: 関心
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interès
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: interesse
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: intresse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zainteresowanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interesse
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: interes
lang: Russisch
roman: interes
sense_index: 1
tags: masculine
word: интерес
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: intresse
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: záujem
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interés
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zájem
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: merak
lang: Ukrainisch
roman: interes
sense_index: 1
word: інтерес
lang: Ukrainisch
roman: cikavistʹ
sense_index: 1
word: цікавість
lang: Ukrainisch
roman: zacikavlennja
sense_index: 1
word: зацікавлення
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: érdeklődés
lang: Alemannisch
sense_index: 1
word: Intresse
lang: Bairisch
sense_index: 1
word: Intresse
lang: Arabisch
roman: ihtimām
sense_index: 2
word: اهتمام
lang: Englisch
sense_index: 2
word: interest
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: intereso
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: harrastus
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: centre d'intérêt
lang: Griechisch (Neu-)
roman: endiaféron
sense_index: 2
tags: neuter
word: ενδιαφέρον
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: interesse
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: interesse
lang: Japanisch
other: しゅみ
roman: shumi
sense_index: 2
word: 趣味
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: interès
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: interesse
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: intresse
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: interesse
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: interes
lang: Russisch
roman: interes
sense_index: 2
tags: masculine
word: интерес
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: intresse
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: interés
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zájem
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: menfaat
lang: Ukrainisch
roman: interes
sense_index: 2
word: інтерес
lang: Ukrainisch
roman: zacikavlennja
sense_index: 2
word: зацікавлення
lang: Ukrainisch
roman: chobi
sense_index: 2
word: хобі
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: érdeklődés
lang: Alemannisch
sense_index: 2
word: Intresse
lang: Bairisch
sense_index: 2
word: Intresse
lang: Englisch
sense_index: 3
word: concern
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: intereso
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: intressi
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: intérêt
lang: Griechisch (Neu-)
roman: symféron
sense_index: 3
word: συμφέρον
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: interesse
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: interesse
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: interès
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: belang
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: intresse
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: interesse
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: interes
lang: Russisch
roman: interes
sense_index: 3
tags: masculine
word: интерес
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: intresse
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: interés
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: zájem
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: menfaat
lang: Ukrainisch
roman: interes
sense_index: 3
word: інтерес
lang: Ukrainisch
roman: motyv
sense_index: 3
word: мотив
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: érdek
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: érdekeltség
lang: Alemannisch
sense_index: 3
word: Intresse
lang: Bairisch
sense_index: 3
word: Intresse