Knabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kna
be
Aussprache: ipa: [ˈknaːbə]
rhymes: aːbə
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: knabe; spätalthochdeutsch: knabo = Knabe, Diener; aus westgermanisch: *knabon, vergleiche altenglisch: cnafa ^(→ ang); zu der germanischen Wortwurzel: *knab- = Stock, Klotz gebildet; diesselbe Herkunft haben gleichbedeutend althochdeutsch: knappo, mittelhochdeutsch: knappe; „eigentlich = Pflock, Knüppel, verwandt mit Knebel“; zur weiteren Bedeutungsentwicklung siehe Bengel und Flegel
Bedeutungen: examples: text: An der Klosterschule werden Knaben und Mädchen getrennt voneinander unterrichtet.
text: Das Bild "Knabe in blau" ist ein berühmtes Gemälde von Thomas Gainsborough.
text: "Sah ein Knab' ein Röslein steh'n, Röslein auf der Heiden,[…]" (J.W. Goethe, Heidenröslein)
text: „Als Knabe habe ich auf Jahrmärkten Schreckenskammern besucht, darin in wächsernen Figuren die Kaiser und Könige, die Helden und Mörder des Tages gezeigt wurden.“
text: „Es ist ein junger Knabe, sein Lied klingt eintönig, aber ergreifend durch den stillen Abend.“
text: „Der Knabe am Brunnen machte eine Spielpause, er blickte jetzt offen zu ihnen herüber; sein Gesicht war sehr ernst.“
text: „In Begleitung ihrer Dienerschar von Knaben und Mädchen waren die drei Frauen im Begriffe, sich auf den Weg zu machen.“
glosses: Kind männlichen Geschlechts
sense_index: 1
tags: South-German
literary
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Bub
sense_index: 1
word: Bube
sense_index: 1
word: Bursche
sense_index: 1
word: Junge
Formen: form: Knäbchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Knäblein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Knabe
tags: nominative
singular
form: die Knaben
tags: nominative
plural
form: des Knaben
tags: genitive
singular
form: der Knaben
tags: genitive
plural
form: dem Knaben
tags: dative
singular
form: den Knaben
tags: dative
plural
form: den Knaben
tags: accusative
singular
form: die Knaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: boy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lad
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: knave
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: knabo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: poiss
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: poika
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garçon
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: puero
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ragazzo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minyó
lang: Latein
sense_index: 1
word: puer
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puika
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zēns
lang: Mazedonisch
roman: dečko
sense_index: 1
tags: masculine
word: дечко
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: knaap
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jongen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: joch
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: jochie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chłopaczek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chłopiec
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chłopak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: chłopię
lang: Russisch
roman: malʹčik
sense_index: 1
tags: masculine
word: мальчик
lang: Russisch
roman: otrok
sense_index: 1
tags: masculine
word: отрок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: literary
word: gosse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kille
lang: Serbisch
roman: dečak
sense_index: 1
tags: masculine
word: дечак
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chico
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rapaz
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: valet
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: napea
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gamén