cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Dildo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dil
do
Aussprache: ipa: [ˈdɪldo]
Grammatik: masculine
Herkunft: von englisch dildo ^(→ en) entlehnt, weitere Herkunft unklar, wahrscheinlich über diletto ^(→ it) ‚Entzücken‘ von dilectio ^(→ la), Verbalsubstantiv aus diligere ^(→ la) ‚hochachten, lieben‘
Bedeutungen: examples: text: Die "Kleine Meerjungfrau" in Kopenhagen musste schon viel mitmachen: Zweimal wurde sie enthauptet, mehrfach von Kopf bis Fuß beschmiert. Jetzt wurde ihr ein Dildo umgeschnallt."
text: „Dildos stehen in den Regalen, Kondome liegen in Gläsern.“
text: „»Machen sie keinen Witz aus dem Dildo«, schrieb Roth ihm später in ernstem Ton: Kurosawa, sagte er, würde daraus einen Dolch machen und Bergmann ein Kreuz.“
text: „Stellen Sie sich vor, sagt der Sicherheitsbeamte, man muss einer Passagierin bei der Ankunft mitteilen, dass ihr Gepäck wegen eines Dildos an der Ostküste geblieben ist.“
text: „Noch immer regneten flammende Dildos vom Himmel und teilten wahllosen Tod aus.“
glosses: eine Penis-Nachbildung aus Plastik, Latex, Glas, Metall, Holz, Kork oder Ton
raw_tags: Sexualität
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Godemiché
Formen: form: der Dildo
tags: nominative
singular
form: die Dildos
tags: nominative
plural
form: des Dildo
tags: genitive
singular
form: des Dildos
tags: genitive
singular
form: der Dildos
tags: genitive
plural
form: dem Dildo
tags: dative
singular
form: den Dildos
tags: dative
plural
form: den Dildo
tags: accusative
singular
form: die Dildos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dildo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dildo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: olisbos
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: dildo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hieromasauva
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: godemichet
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dildo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: olisbos
lang: Griechisch (Neu-)
roman: donitís
sense_index: 1
tags: masculine
word: δονητής m
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: dildó
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dildo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dildo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dildo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consolo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consolador
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dildo
lang: Russisch
roman: falloimitator
sense_index: 1
word: фаллоимитатор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dildo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consolador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Dildo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dildo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yapay penis
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mesterséges hímvessző
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dildó
Baltrum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Balt
rum
Aussprache: ipa: [ˈbaltʁʊm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Unseren letzten Urlaub verbrachten wir auf Baltrum.
text: Baltrum liegt in der Nordsee.
text: Das Lagerfeuer auf Baltrum erlosch erst am frühen Morgen.
glosses: ostfriesische Insel in der Nordsee
sense_index: 1
Formen: form: (das) Baltrum
tags: nominative
singular
form: des Baltrum
tags: genitive
singular
form: des Baltrums
tags: genitive
singular
form: Baltrums
tags: genitive
singular
form: (dem) Baltrum
tags: dative
singular
form: (das) Baltrum
tags: accusative
singular
Lütje Hörn (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüt
je Hörn
Aussprache: ipa: [ˈlʏtjə hœʁn]
Bedeutungen: examples: text: Lütje Hörn war nicht weit, ich spürte es, aber vor Nebel war nicht einmal die Hand vorm Auge zu sehen.
glosses: unbewohnte, zu Deutschland gehörende Insel in der Nordsee
sense_index: 1
Formen: form: (das) Lütje Hörn
tags: nominative
singular
form: des Lütje Hörn
tags: genitive
singular
form: des Lütje Hörns
tags: genitive
singular
form: Lütje Hörns
tags: genitive
singular
form: (dem) Lütje Hörn
tags: dative
singular
form: (das) Lütje Hörn
tags: accusative
singular
Kachelotplate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
che
lot
pla
te
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Der Jungnamensand ist neben der Helgoländer Düne und der Kachelotplate bei Juist das einzige Aufzuchtgebiet von Kegelrobben in Deutschland.“
glosses: eine unbewohnte Düneninsel in der Nordsee
sense_index: 1
Formen: form: die Kachelotplate
tags: nominative
singular
form: der Kachelotplate
tags: genitive
singular
form: der Kachelotplate
tags: dative
singular
form: die Kachelotplate
tags: accusative
singular
Mellum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mel
lum
Aussprache: ipa: [ˈmɛlʊm]
rhymes: ɛlʊm
Bedeutungen: examples: text: Von Horumersiel aus kann man Mellum sehen.
text: Mellum war nicht weit, ich spürte es, aber vor Nebel war nicht einmal die Hand vorm Auge zu sehen.
glosses: unbewohnte deutsche Insel in der Nordsee
sense_index: 1
Formen: form: (das) Mellum
tags: nominative
singular
form: des Mellum
tags: genitive
singular
form: des Mellums
tags: genitive
singular
form: Mellums
tags: genitive
singular
form: (dem) Mellum
tags: dative
singular
form: (das) Mellum
tags: accusative
singular
Minsener Oog (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Min
se
ner Oog
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Die Minsener Oog war nicht weit, ich spürte es, aber vor Nebel war nicht einmal die Hand vorm Auge zu sehen.
glosses: unbewohnte, künstlich geschaffene Insel in der Nordsee
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Minser Oog
sense_index: 1
word: Minsener Oldeoog
Formen: form: (das) Minsener Oog
tags: nominative
singular
form: des Minsener Oog
tags: genitive
singular
form: des Minsener Oogs
tags: genitive
singular
form: Minsener Oogs
tags: genitive
singular
form: (dem) Minsener Oog
tags: dative
singular
form: (das) Minsener Oog
tags: accusative
singular
Memmert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mem
mert
Aussprache: ipa: [ˈmɛmɐt]
rhymes: ɛmɐt
Bedeutungen: examples: text: Die Insel Memmert liegt im Wattenmeer.
glosses: unbewohnte deutsche Insel in der Nordsee
sense_index: 1
Formen: form: (das) Memmert
tags: nominative
singular
form: des Memmert
tags: genitive
singular
form: des Memmerts
tags: genitive
singular
form: Memmerts
tags: genitive
singular
form: (dem) Memmert
tags: dative
singular
form: (das) Memmert
tags: accusative
singular
Juist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Juist
Aussprache: ipa: [jyːst]
rhymes: yːst
Bedeutungen: examples: text: Unseren letzten Urlaub verbrachten wir auf Juist.
text: Juist liegt in der Nordsee.
text: Das Lagerfeuer auf Juist erlosch erst am frühen Morgen.
glosses: Insel in der Nordsee
sense_index: 1
Formen: form: (das) Juist
tags: nominative
singular
form: des Juist
tags: genitive
singular
form: des Juists
tags: genitive
singular
form: Juists
tags: genitive
singular
form: (dem) Juist
tags: dative
singular
form: (das) Juist
tags: accusative
singular
Norderney (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nor
der
ney
Aussprache: ipa: [ˌnɔʁdɐˈnaɪ̯]
ipa: [ˌnoːrdɛˈneːɪ̯]
tags: regional
ipa: [-nɛːɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: Aus der Verkürzung des mittelniederdeutschen ‚Norder Nie Oech‘ (1549) und ‚Ninoorderooghe‘ (1589) – „neue Norder Insel“ - das durch Wegfallen des Oog zu Norderney wurde. Das Norder- bezieht sich wohl nicht primär auf die Stadt Norden, sondern auf das Norderland, den Landstrich um die Stadt herum, vor dem die Insel gelegen ist; -ney ist demnach eine ältere Schreibweise von ostfriesisch ‚neei‘ [neːɪ̯] (flektiert: ‚neje‘) „neu“.
Alternativ wird als Deutung eine Verkürzung von ‚Norderland-‘ und altfriesisch ‚ey‘ „Insel“ (vgl. Eiland) herangezogen. Erste urkundliche Nennung 1500 mittelniederdeutsch ‚Norderoog‘ (1515 mit mittelniederdeutscher "Übersetzung" ‚Norderney Oog‘).
Bedeutungen: examples: text: Norderney liegt zwischen Juist und Baltrum.
text: Unseren letzten Urlaub verbrachten wir auf Norderney.
text: Norderney liegt im Wattenmeer.
text: Das Lagerfeuer auf Norderney erlosch erst am frühen Morgen.
glosses: Insel in der Nordsee
sense_index: 1
examples: text: Ich bin in Norderney geboren.
text: Ich habe in Norderney meinen Urlaub verbracht.
text: Nach Norderney führen viele Wege.
glosses: Ort (Seebad) auf dieser Insel
sense_index: 2
Formen: form: (das) Norderney
tags: nominative
singular
form: des Norderney
tags: genitive
singular
form: des Norderneys
tags: genitive
singular
form: Norderneys
tags: genitive
singular
form: (dem) Norderney
tags: dative
singular
form: (das) Norderney
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Norderney
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Norderney
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Norderney
lang: Niederdeutsch
raw_tags: [ˌnoːrdɛˈneːɪ̯]
sense_index: 1
word: Noorderneei
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Norderney
lang: Russisch
roman: Nordernej
sense_index: 1
word: Нордерней
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Norderney
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Norderney
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Norderney
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: Norderney
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: Norderney
lang: Russisch
roman: Nordernej
sense_index: 2
word: Нордерней
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Norderney
Resektion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
sek
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌʁezɛkˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: lateinisch: resectiō, Substantivierung von resecāre = abschneiden, wegschneiden, zurückschneiden aus re = zurück und secāre = schneiden, sezieren
Bedeutungen: examples: text: Die Resektion des Dickdarms ist eine schwere Operation.
text: „Ravic klemmte den Darm ab und machte die Resektion.“
glosses: operative Entfernung kranker Gewebeteile eines Organs oder auch eines Tumors
raw_tags: Chirurgie
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Teilentfernung
Formen: form: die Resektion
tags: nominative
singular
form: die Resektionen
tags: nominative
plural
form: der Resektion
tags: genitive
singular
form: der Resektionen
tags: genitive
plural
form: der Resektion
tags: dative
singular
form: den Resektionen
tags: dative
plural
form: die Resektion
tags: accusative
singular
form: die Resektionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: resection
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: resektio
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: stýfing
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: resezione
lang: Latein
sense_index: 1
word: resectio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: resektion
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: resección
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rezeksiyon
Schoss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schoss
Aussprache: ipa: [ʃɔs]
rhymes: ɔs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Bei der richtigen Pflege von Obstgehölzen sollten einjährige Schosse weitgehend entfernt werden.
glosses: langer, gerader, meist junger Trieb einer Pflanze
sense_index: 1
Formen: form: Schoß
tags: obsolete
form: der Schoss
tags: nominative
singular
form: die Schosse
tags: nominative
plural
form: des Schosses
tags: genitive
singular
form: der Schosse
tags: genitive
plural
form: dem Schoss
tags: dative
singular
form: den Schossen
tags: dative
plural
form: den Schoss
tags: accusative
singular
form: die Schosse
tags: accusative
plural
Tierschutz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
schutz
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯ˌʃʊt͡s]
rhymes: iːɐ̯ʃʊt͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Schutz
Bedeutungen: examples: text: „Sie selbst hat sich mittlerweile nicht nur der Erforschung unserer nächsten Vettern und ihrem Arterhalt verschrieben, sondern vor allem dem Tierschutz.“
text: „Falls sie jedoch etwas bekomme, wolle sie es dem Tierschutz spenden.“
glosses: Gesamtheit der Maßnahmen zum Schutz von tierischen Individuen insbesondere vor Leid und Qualen
sense_index: 1
Formen: form: der Tierschutz
tags: nominative
singular
form: des Tierschutzes
tags: genitive
singular
form: dem Tierschutz
tags: dative
singular
form: dem Tierschutze
tags: dative
singular
form: den Tierschutz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: animal welfare
lang: Englisch
sense_index: 1
word: animal protection
lang: Französisch
sense_index: 1
word: protection des animaux
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: protection del animales
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: dýravernd
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: velferð dýranna
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: verndun dýranna
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: protezione degli animali
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: protección de animales
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hayvanları koruma
lang: Volapük
sense_index: 1
word: nimijel
Tierquälerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
quä
le
rei
Aussprache: ipa: [ˌtiːɐ̯kvɛləˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tier und Quälerei (zu Qual)
Bedeutungen: examples: text: Es handelt sich um eine künstliche Taube, deshalb ist es keine Tierquälerei. (www.spiegel.de)
text: „Von all diesen Dingen wäre, glaube ich, heute nur noch das Vergehen als Tierquälerei zu ahnden.“
glosses: starke Beeinträchtigung der Gesundheit [und/oder Würde] eines Tieres über einen längeren Zeitraum
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tierschinderei
Formen: form: die Tierquälerei
tags: nominative
singular
form: die Tierquälereien
tags: nominative
plural
form: der Tierquälerei
tags: genitive
singular
form: der Tierquälereien
tags: genitive
plural
form: der Tierquälerei
tags: dative
singular
form: den Tierquälereien
tags: dative
plural
form: die Tierquälerei
tags: accusative
singular
form: die Tierquälereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: nüèdàidòngwù
sense_index: 1
word: 虐待动物
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cruelty to animals
lang: Englisch
sense_index: 1
word: maltreatment of animals
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cruauté envers les animaux
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sklirótita ton zóon
sense_index: 1
word: σκληρότητα των ζώων
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: maltractamento del animales
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dýraníð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maltrattamento di animali
lang: Japanisch
other: どうぶつぎゃくたい
roman: dōbutsu gyakutai
sense_index: 1
word: 動物虐待
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maltractament animal
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 동물학대
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Déierequälerei
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dierenkwelling
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dyreplageri
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crueldade para com os animais
lang: Russisch
roman: žestokoe obraščenie s životnymi
sense_index: 1
tags: neuter
word: жестокое обращение с животными
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: djurplågeri
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: crueldad animal
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: állatkínzás
lang: Volapük
sense_index: 1
word: nimitom
Kosmetiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kos
me
ti
ker
Aussprache: ipa: [kɔsˈmeːtɪkɐ]
rhymes: eːtɪkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Kosmetik mit dem Suffix (Derivatem) -er (Personenbezeichnung)
Bedeutungen: examples: text: Der Kosmetiker ist ein neuer Ausbildungsberuf im dualen System.
glosses: Beruf, Berufsbezeichnung: Person, die sich mit Kosmetik beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: Kosmetikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kosmetiker
tags: nominative
singular
form: die Kosmetiker
tags: nominative
plural
form: des Kosmetikers
tags: genitive
singular
form: der Kosmetiker
tags: genitive
plural
form: dem Kosmetiker
tags: dative
singular
form: den Kosmetikern
tags: dative
plural
form: den Kosmetiker
tags: accusative
singular
form: die Kosmetiker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cosmetician
lang: Französisch
sense_index: 1
word: esthéticien
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kosmetiker
Champignon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cham
pi
g
non
Aussprache: ipa: [ˈʃampɪnjɔŋ]
ipa: [ˈʃɑ̃ːpɪnjõ]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von französisch champignon ^(→ fr) entlehnt, von altfranzösisch champegnuel ^(→ fro) mit der eigentlichen Bedeutung „der auf dem Feld Wachsende“, über Vulgarlatein von lateinisch campus ^(→ la) „Feld“; heutige Form seit dem 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „In asiatischen Ländern werden Shiitake am häufigsten verzehrt und in westlichen Ländern sind Champignons mit Abstand am beliebtesten.“
text: „Die Champignons putzen, trocken abreiben und in Scheiben schneiden. In einer Pfanne 20 g (= 2 EL) Butter erhitzen und die Champignons darin ca. 5 Min. bei mittlerer Hitze braten, dann salzen und pfeffern.“
text: „Viel Vitamin D haben Hering, Lachs, Hühnereigelb und Pilze wie Pfifferlinge und Champignons.“
text: „Nun, ich esse ganz gern Champignons und Austernpilze, aber Ahnung von Pilzen habe ich wirklich nicht. Wahrscheinlich würde ich mich sofort vergiften, wenn ich Pilze sammeln gehen würde.“
glosses: Pilz aus der Gattung der Blätterpilze; Speisepilz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: regional
word: Angerling
sense_index: 1
word: Egerling
sense_index: 1
topics: scientific
word: Agaricus
sense_index: 1
topics: scientific
word: Psalliota
Formen: form: der Champignon
tags: nominative
singular
form: die Champignons
tags: nominative
plural
form: des Champignons
tags: genitive
singular
form: der Champignons
tags: genitive
plural
form: dem Champignon
tags: dative
singular
form: den Champignons
tags: dative
plural
form: den Champignon
tags: accusative
singular
form: die Champignons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: shampinjon
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kërpudhë e bardhë
lang: Englisch
sense_index: 1
word: button mushroom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mushroom
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉampinjono
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝampinjono
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: champignon de Paris
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ætisveppur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: champignon
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xampinyó
lang: Koreanisch
roman: yangsongi bosot
sense_index: 1
word: 양송이버섯
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: boletus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šampinjons
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pieczarka
lang: Russisch
roman: šampinʹon
sense_index: 1
tags: masculine
word: шампиньон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: champinjon
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: champiñón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: žampión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: pečárka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mantar
lang: Volapük
sense_index: 1
word: jaben
Lufthaken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luft
ha
ken
Aussprache: ipa: [ˈlʊftˌhaːkn̩]
ipa: [ˈlʊftˌhaːkŋ̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Luft und Haken
Bedeutungen: examples: text: Da wäre der Klassiker "Siemens Lufthaken" zur Befestigung von Teilen ohne Befestigungsmöglichkeit.
text: „Ein ziemlich ungewöhnliches Gerät ist der Lufthaken.“
text: „Hol uns mal ein Kilo Lufthaken, bitte.“
text: „Opa sagte zu ihm: »Bestelle dem Schmied einen schönen Gruß und sage ihm, wir brauchen dringend einen Lufthaken für den Backofen.«“
text: „Da schickt man zum Beispiel Maurerlehrlinge los, um Gewichte für die Wasserwaage zu holen oder Getriebesand oder Lufthaken, irgendwas, das es nicht gibt.“
text: „Der Pfiffikus suchte dann stundenlang vergeblich nach Getriebesand und Siemens-Lufthaken, bis er mit leeren Händen unter Hohngelächter zurückkehrte.“
text: „Er griff mit der rechten Hand in die Luft, als könnte er dort einen »Lufthaken« finden.“
glosses: als Witz: ein fiktiver Haken, der ohne ein Halt gebendes Objekt wie eine Wand angebracht werden kann, so dass man damit Gegenstände „in der Luft“ aufhängen kann
raw_tags: als
Witz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Siemens-Lufthaken
sense_index: 1
word: siemensscher Lufthaken
sense_index: 1
word: Siemens-Luftanker
sense_index: 1
word: Fischer-Lufthaken
sense_index: 1
word: AEG-Schwebehaken
sense_index: 1
word: Krupp-Lufthaken
Formen: form: der Lufthaken
tags: nominative
singular
form: die Lufthaken
tags: nominative
plural
form: des Lufthakens
tags: genitive
singular
form: der Lufthaken
tags: genitive
plural
form: dem Lufthaken
tags: dative
singular
form: den Lufthaken
tags: dative
plural
form: den Lufthaken
tags: accusative
singular
form: die Lufthaken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wild-goose chase
lang: Englisch
sense_index: 1
word: snipe hunt
Brescia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bre
scia
Aussprache: ipa: [ˈbʁeʃʃa]
ipa: [ˈbʁɛʃaː]
Bedeutungen: examples: text: Stadt und Provinz Brescia liegen im nördlichen Italien.
glosses: Provinz in Norditalien (Lombardei)
sense_index: 1
examples: text: Stadt und Provinz Brescia liegen im nördlichen Italien.
glosses: Stadt in Norditalien, Hauptstadt von ^([1])
sense_index: 2
Formen: form: (das) Brescia
tags: nominative
singular
form: des Brescia
tags: genitive
singular
form: des Brescias
tags: genitive
singular
form: Brescias
tags: genitive
singular
form: (dem) Brescia
tags: dative
singular
form: (das) Brescia
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Brescia
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Brescia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Brescia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Brescia
lang: Latein
sense_index: 1
word: Brixia
lang: Russisch
roman: Brešija
sense_index: 1
word: Брешия
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Brescia
Bruay-la-Buissiere (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bruay-la-Bu
issi
e
re
Aussprache: ipa: [brylabɥˈsjɛːr]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wir fuhren mit dem Bus durch Bruay-la-Buissiere.
glosses: Stadt in Nordfrankreich
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bruay-la-Buissiere
tags: nominative
singular
form: des Bruay-la-Buissiere
tags: genitive
singular
form: des Bruay-la-Buissieres
tags: genitive
singular
form: Bruay-la-Buissieres
tags: genitive
singular
form: (dem) Bruay-la-Buissiere
tags: dative
singular
form: (das) Bruay-la-Buissiere
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bruay-la-Buissiere
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bruay-la-Buissière
Yamoussoukro (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ya
mous
sou
k
ro
Aussprache: ipa: [ˌjamusuˈkʁoː]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Er wurde in Yamoussoukro geboren.
text: Das Yamoussoukro des 20. Jahrhunderts
glosses: Hauptstadt der Elfenbeinküste (Côte d’Ivoire)
sense_index: 1
Formen: form: (das) Yamoussoukro
tags: nominative
singular
form: des Yamoussoukro
tags: genitive
singular
form: des Yamoussoukros
tags: genitive
singular
form: Yamoussoukros
tags: genitive
singular
form: (dem) Yamoussoukro
tags: dative
singular
form: (das) Yamoussoukro
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Yàmusūkèluó
sense_index: 1
word: 亞穆蘇克羅
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Yàmusūkèluó
sense_index: 1
word: 亚穆苏克罗
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Jamusukro
lang: Hebräisch
roman: Yamusukro
sense_index: 1
word: יאמוסוקרו
lang: Japanisch
roman: Yamusukuro
sense_index: 1
word: ヤムスクロ
lang: Koreanisch
roman: Yamusukeuro
sense_index: 1
word: 야무수크로
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Jamusukras
lang: Mazedonisch
roman: Jamusukro
sense_index: 1
tags: masculine
word: Јамусукро
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Yamoussoukro
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Jamusukro
lang: Russisch
roman: Jamusukro
sense_index: 1
word: Ямусукро
lang: Serbisch
roman: Jamusukro
sense_index: 1
tags: masculine
word: Јамусукро
lang: Serbokroatisch
roman: Jamusukro
sense_index: 1
tags: masculine
word: Јамусукро
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Yamoussoukro