Waldbrand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wald
brand
Aussprache: ipa: [ˈvaltˌbʁant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wald und Brand
Bedeutungen: examples: text: „Im Unterschied zu den vergangenen Jahren sind Brandenburgs Forste bislang von größeren Waldbränden weitgehend verschont. 164 überwiegend kleinere Waldbrände auf einer Gesamtfläche von 44 Hektar registrierte das Umweltministerium in der ersten Jahreshälfte.“
text: „In dieser Gegend, in der seit drei Jahren Trockenheit herrscht und riesige Waldbrände wüten, mischen sich Katastrophenangst und Technikvertrauen.“
text: „Ein Waldbrand, der am Mittwoch im Militärlager Carpiagne - auf halber Strecke zwischen Cassis und Marseille - ausbrach und zwei Nächte und einen Tag lang wütete: 1.100 Hektar Heideland und Pinienwald sowie mehrere Häuser und Hütten wurden zerstört. “
text: „Die Feuerwehr hat die nördlich der griechischen Hauptstadt Athen tobenden Waldbrände auch am Sonntagmorgen noch nicht unter Kontrolle gebracht.“
text: „Waldbrände gehören in westlichen Regionen der USA und Kanadas mittlerweile zum Alltag. Jahr um Jahr brennen dort Millionen von Quadratkilometern an Waldgebiet.“
text: „In der Gemeinde Seillans zwischen Fayence und Draguignan hat sich am Montag ein Waldbrand entfacht und etwa 10 Hektar Wald vernichtet.“
text: „Waldbrände entstehen unter natürlichen Bedingungen durch Blitzschlag, vulkanische Aktivitäten und Selbstentzündung.[…]Weitere Ursachen für Waldbrand in Deutschland sind vor allem:
translation: * Militärübungen[…]“
text: „Bei Linienflügen von Frankfurt nach Santiago de Chile via São Paulo gelang es den Wissenschaftlern erstmalig Abluftfahnen von großflächigen Waldbränden mit erhöhten Quecksilberkonzentrationen zu beobachten.“
glosses: in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes
sense_index: 1
Formen: form: der Waldbrand
tags: nominative
singular
form: die Waldbrände
tags: nominative
plural
form: des Waldbrandes
tags: genitive
singular
form: des Waldbrands
tags: genitive
singular
form: der Waldbrände
tags: genitive
plural
form: dem Waldbrand
tags: dative
singular
form: dem Waldbrande
tags: dative
singular
form: den Waldbränden
tags: dative
plural
form: den Waldbrand
tags: accusative
singular
form: die Waldbrände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: bosvuur
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: တောမီး
lang: Chinesisch
roman: sēnlíndàhuǒ
sense_index: 1
word: 森林大火
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: sēnlínhuǒzāi
sense_index: 1
word: 森林火灾
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: sēnlínhuǒzāi
sense_index: 1
word: 森林火災
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: skovbrand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: forest fire
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wildfire
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: metsapõleng
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: metsatulekahju
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skógareldur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: metsäpalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incendie de forêt
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feu de forêt
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: incendio forestal
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pyrkagiá dasón
sense_index: 1
tags: feminine
word: πυρκαγιά δασών
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skógareldur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incendio di bosco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incendio boschivo
lang: Japanisch
other: やまかじ
roman: yama·kaji
sense_index: 1
word: 山火事
lang: Jiddisch
roman: vald fayer
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: װאַלד פֿײַער
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incendi forestal
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: meža ugunsgrēks
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: miško gaisras
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bosbrand
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skogbrann
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: encendi de bòsc
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: encendi de selva
lang: Gaskognisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: huec de seuva
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pożar lasu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fogo florestal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incêndio florestal
lang: Russisch
roman: lesnoj požar
sense_index: 1
tags: masculine
word: лесной пожар
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skogsbrand
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gozdni požar
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wogeń w góli
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lěsny woheń
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incendio forestal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: orman yangını
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: erdőtűz
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cháy rừng