Baby (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
by
Aussprache: ipa: [ˈbeːbi]
ipa: [ˈbɛɪ̯bi]
rhymes: eːbi
Grammatik: neuter
Herkunft: im 19. Jahrhundert von englisch baby ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Ihr habt aber ein sehr süßes Baby!
text: Das Baby schreit schon wieder, ist es hungrig?
text: „Als ich ein Baby war, wohnten meine Eltern mit mir in einer winters nur durch einen kleinen Kohleofen beheizbaren Dachkammer im Esslinger Haus meiner Großeltern.“
text: „Das Baby auf Mâys Arm tat keinen Mucks.“
text: „Josey nickte, drehte sich um und wollte gehen, das Baby im Arm.“
text: „Noch nie zuvor hatte sie Shakespeare and Company jemand anderem als Adrienne überlassen, und sie kam sich vor wie eine junge Mutter, die ihr Baby zum ersten Mal dem Kindermädchen anvertraut.“
glosses: Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet
sense_index: 1
examples: text: Sie wünschen sich beide ein Baby.
text: Sie erwartet ein Baby.
text: Schau mal die kleinen Katzenbabys.
text: „Das Baby konnte jede Stunde ankommen.“
glosses: Kind im Allgemeinen, Tierjunges
raw_tags: im übertragenen Sinne
in Zusammensetzungen auch für
sense_index: 2
examples: text: Sie ist mein Baby, mein Ein und Alles.
glosses: liebevolle Bezeichnung für die Partnerin/den Partner in einer Beziehung
sense_index: 3
examples: text: Hey, Baby, (hast du/haste) heute Abend schon was vor?
glosses: Bezeichnung von Männern für ein hübsches Mädchen (mit sexistischer oder chauvinistischer Konnotation)
sense_index: 4
tags: casual
examples: text: Nicht einmal das traust du dich; du bist ein echtes Baby!
glosses: abfällige Bezeichnung für einen Menschen mit wenig Mut
sense_index: 5
tags: casual
examples: text: Dieses Auto ist mein Baby; ich habe es selbst getunt.
text: Dieses Projekt ist mein Baby. Da lasse ich mir von niemandem reinreden.
glosses: liebevolle Bezeichnung für selbstgeschaffene Gegenstände oder Besitz, zu dem man besondere Beziehungen hat
sense_index: 6
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Säugling
sense_index: 2
word: Kind
sense_index: 3
word: Schatz
sense_index: 3
word: Liebling
sense_index: 4
word: Babe
sense_index: 4
word: Braut
sense_index: 4
word: Schätzchen
sense_index: 4
word: Schnecke
sense_index: 5
word: Lusche
sense_index: 5
word: Memme
sense_index: 5
word: Warmduscher
sense_index: 5
word: Waschlappen
sense_index: 5
word: Weichei
Formen: form: das Baby
tags: nominative
singular
form: die Babys
tags: nominative
plural
form: des Babys
tags: genitive
singular
form: der Babys
tags: genitive
plural
form: dem Baby
tags: dative
singular
form: den Babys
tags: dative
plural
form: das Baby
tags: accusative
singular
form: die Babys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bebe
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: foshnjë
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: baby
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spædbarn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: baby
lang: Englisch
sense_index: 1
word: infant
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bebo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: beebi
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pinkubarn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vauva
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bébé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nourrisson
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bémbis
sense_index: 1
tags: masculine
word: μπέμπης
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bémba
sense_index: 1
tags: feminine
word: μπέμπα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vréfos
sense_index: 1
tags: neuter
word: βρέφος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: moró
sense_index: 1
tags: neuter
word: μωρό
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: sarliaq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ungaaq
lang: Ido
sense_index: 1
word: bebeo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: baby
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: babaí
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leanbh
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hvítvoðungur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kornabarn
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ungbarn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bebè
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: lattante
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: neonato
lang: Japanisch
other: あかんぼう
roman: akanbô
sense_index: 1
word: 赤ん坊
lang: Japanisch
other: あかちゃん
roman: akachan
sense_index: 1
word: 赤ちゃん
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bebè
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ghu
lang: Koreanisch
roman: a-gi
sense_index: 1
word: 아기
lang: Koreanisch
roman: yeong-a
sense_index: 1
word: 영아
lang: Koreanisch
roman: jeojmeog-i
sense_index: 1
word: 젖먹이
lang: Koreanisch
roman: yua
sense_index: 1
word: 유아
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baban
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: djetence
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: beba
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: infans
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bēbis
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zīdainis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kūdikis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Puppelchen
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Baby
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bëbee
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Beebee
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: lhiannoo
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: oikan
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baby
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baby
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nenet
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Bäbe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: niemowlę
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bebê
lang: Portugiesisch
raw_tags: prosodische Variante
sense_index: 1
tags: masculine
word: bebé
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: nenê
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bebeluș
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bebe
lang: Russisch
roman: mladenec
sense_index: 1
tags: masculine
word: младенец
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bèibidh
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naoinean
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: baby
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bebi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bebis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spädbarn
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bábä
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bábo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: baby
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: góletko
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: baby
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ćěšenk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: małe dźěco
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dźěco
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dźěćatko
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: nene
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bebé
lang: Telugu
sense_index: 1
word: పిల్ల
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: pikinini
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nemluvně
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: miminko
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kojenec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bebek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csecsemő
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kisbaba
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baban
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: babi
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: baby
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: pop
lang: Russisch
roman: rebënok
sense_index: 2
tags: masculine
word: ребёнок
lang: Griechisch (Neu-)
roman: moró
sense_index: 3
tags: neuter
word: μωρό
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: pupa
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: baby
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: babe
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: pupa
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: baby
lang: Russisch
roman: trus
sense_index: 6
tags: masculine
word: трус