Streit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streit
Aussprache: ipa: [ʃtʁaɪ̯t]
rhymes: aɪ̯t
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch strīt „Auseinandersetzung mit Waffen oder (gerichtlich) mit Worten, Rache, Streitmacht, Heeresabteilung, Schlachtordnung, Widerstand, innerer Kampf“, althochdeutsch strīt „Wettkampf, Meinungsstreit, Rechtsstreit, Konflikt, Hader, Empörung, Aufruhr, tätlicher Kampf“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Streit um die politische Ausrichtung und das qualitative Niveau des Spiegels geht weiter. (Internetbeleg)
text: „Als wir gehen, gibt es Streit, der zweite an diesem Abend.“
text: „Jacques stand in der Tür und hatte den Streit ebenso durch das Fenster gehört.“
text: „Eine Frau hat bei einem Streit immer das letzte Wort.“
text: „Ein scharfer, schneller Streit entstand plötzlich vor dem Café .“
glosses: heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Händel
sense_index: 1
word: Krach
sense_index: 1
word: Streitfall
sense_index: 1
word: Zank
sense_index: 1
word: Zoff
sense_index: 1
word: Zwist
Formen: form: Str.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Streit
tags: nominative
singular
form: die Streite
tags: nominative
plural
form: des Streites
tags: genitive
singular
form: des Streits
tags: genitive
singular
form: der Streite
tags: genitive
plural
form: dem Streit
tags: dative
singular
form: dem Streite
tags: dative
singular
form: den Streiten
tags: dative
plural
form: den Streit
tags: accusative
singular
form: die Streite
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: kavga
sense_index: 1
tags: feminine
word: кавга
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhēngchǎo
sense_index: 1
word: 爭吵
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhēngchǎo
sense_index: 1
word: 争吵
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aggro
lang: Englisch
sense_index: 1
word: argument
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dispute
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quarrel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: contest
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conflit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dispute
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kavgás
sense_index: 1
tags: masculine
word: καβγάς
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: litigio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diverbio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: litigio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: battibecco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dissidio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alterco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diatriba
lang: Japanisch
other: そうぎ
roman: sôgi
sense_index: 1
word: 争議
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baralla
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disputa
lang: Mazedonisch
roman: kavga
sense_index: 1
tags: feminine
word: кавга
lang: Mazedonisch
roman: karanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: караница
lang: Mazedonisch
roman: prepirka
sense_index: 1
tags: feminine
word: препирка
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krangel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kłótnia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spór
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sprzeczka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: querela
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceartă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dispută
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: diferend
lang: Russisch
roman: spor
sense_index: 1
word: спор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kiv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gräl
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: strid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krakel
lang: Serbisch
roman: svađa
sense_index: 1
tags: feminine
word: свађа
lang: Serbisch
roman: kavga
sense_index: 1
tags: feminine
word: кавга
lang: Serbisch
roman: prepirka
sense_index: 1
tags: feminine
word: препирка
lang: Serbokroatisch
roman: svađa
sense_index: 1
tags: feminine
word: свађа
lang: Serbokroatisch
roman: kavga
sense_index: 1
tags: feminine
word: кавга
lang: Serbokroatisch
roman: prepirka
sense_index: 1
tags: feminine
word: препирка
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prepir
lang: Sogdisch
sense_index: 1
word: ’nxwnc
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zwada
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zwada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disputa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: riña
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pelea
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: litigio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pleito
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hádka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: münakaşa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tartışma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kavga
lang: Ukrainisch
roman: superečka
sense_index: 1
tags: feminine
word: суперечка
lang: Ukrainisch
roman: svarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: сварка
lang: Weißrussisch
roman: sprėčka
sense_index: 1
tags: feminine
word: спрэчка