Glut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glut
Aussprache: ipa: [ɡluːt]
rhymes: uːt
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch, althochdeutsch gluot, germanisch *glō-di- „Glut“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Glut im Ofen reicht, um nicht nachlegen zu müssen.
text: „Die Glut machte die Umgebung schwarz.“
text: „Die Glut der Zigaretten warf kleine, zärtliche Lichter von unten gegen ihre Gesichter.“
text: „Er lacht schallend und zieht dann zwei Mal hastig an seiner Zigarette, bis die Glut so lang ist wie der Filter.“
text: „Ich spuckte den brennenden Zigarettenstummel auf den Teppich, sah, wie die Glut sich verteilte, kleine, schwarze Löcher brannte.“
glosses: glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung
sense_index: 1
examples: text: Die Glut in seinen Augen lässt seine Begeisterung erkennen.
glosses: glühende Leidenschaft
sense_index: 2
Formen: form: die Glut
tags: nominative
singular
form: die Gluten
tags: nominative
plural
form: der Glut
tags: genitive
singular
form: der Gluten
tags: genitive
plural
form: der Glut
tags: dative
singular
form: den Gluten
tags: dative
plural
form: die Glut
tags: accusative
singular
form: die Gluten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žar
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žerjavica
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: жар
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: glød
lang: Englisch
sense_index: 1
word: glow
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: embers
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ardaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: braĝo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hiillos
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: braise
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incandescencia
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brasa
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thráka
sense_index: 1
tags: feminine
word: θράκα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glóð
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: arsura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brace
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: incandescenza
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vampa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: incandescència
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: brasa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žar
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žerjavica
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: aestus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: ardor
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: karstas ogles
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kaitra
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kaitrumas
lang: Mazedonisch
roman: žar
sense_index: 1
tags: masculine
word: жар
lang: Mazedonisch
roman: vožareno
sense_index: 1
tags: adverb
masculine
word: вожарено
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Gloot
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gloed
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: glød
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: żar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incandescência
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brasa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jar
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: жар
lang: Sanskrit
roman: zuc
sense_index: 1
tags: feminine
word: शुच्
lang: Sanskrit
roman: zoka
sense_index: 1
tags: masculine
word: शोक
lang: Sanskrit
roman: zoci
sense_index: 1
tags: feminine
word: शोचि
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glöd
lang: Serbisch
roman: žar
sense_index: 1
tags: masculine
word: жар
lang: Serbisch
roman: žeravica
sense_index: 1
tags: feminine
word: жеравица
lang: Serbisch
roman: žerjavica
sense_index: 1
tags: feminine
word: жерјавица
lang: Serbisch
roman: užareno
sense_index: 1
tags: adverb
word: ужарено
lang: Serbokroatisch
roman: žar
sense_index: 1
tags: masculine
word: жар
lang: Serbokroatisch
roman: žeravica
sense_index: 1
tags: feminine
word: жеравица
lang: Serbokroatisch
roman: žerjavica
sense_index: 1
tags: feminine
word: жерјавица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žiar
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žar
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žerjavica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: žagle
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žar
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žehel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: incandescencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brasa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žár
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: köz
lang: Ukrainisch
roman: harjačinʹ
sense_index: 1
word: гарячінь
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: parázs
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: انگارا
lang: Weißrussisch
roman: haračynja
sense_index: 1
tags: feminine
word: гарачыня
lang: Englisch
sense_index: 2
word: glow
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ardour
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ardo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ardeur
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ardore
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: fervor
lang: Mazedonisch
roman: žarko
sense_index: 2
word: жарко
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: glöd
lang: Serbisch
roman: žarko
sense_index: 2
word: жарко
lang: Serbisch
roman: jarko
sense_index: 2
word: јарко
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ardor
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: žár
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: žhavost
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vášnivost