werden (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: wer
den
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯dn̩]
rhymes: eːɐ̯dn̩
Grammatik: auxiliary
Herkunft: das Verb werden geht auf eine indogermanische Wurzel *wert- ‚drehen, wenden‘, so noch im verwandten Suffix -wärts, sonst jedoch schon urgermanisch mit heutiger Grundbedeutung
Bedeutungen: examples: text: Dein Gesicht wird rot.
text: Es wird langsam dunkel.
text: Wenn er wütend ist, wird er zum Berserker.
glosses: seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen
raw_tags: oft mit zu + Dativ
sense_index: 1
examples: text: Was wird aus ihm?
text: Er wird Arzt.
text: „Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“
glosses: in Zukunft geschehen; in Zukunft sein
sense_index: 2
glosses: Als Hilfsverb:
::[3] zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv
::[4] zum Ausdruck einer Vermutung mit dem Infinitiv
::[5] zur Passivbildung in Verbindung mit dem Partizip II
examples: text: Es werde Licht.
glosses: entstehen
raw_tags: Bibelsprache
sense_index: 6
examples: text: Ich werde im Sommer nach Japan reisen.
sense_index: 3
tags: no-gloss
examples: text: Sie wird wohl krank sein.
sense_index: 4
tags: no-gloss
examples: text: Das Auto wird gerade repariert.
text: „Heute werden jährlich Millionen Tonnen Hefe produziert.“
text: „Nur für obergärige Biere darf Weizen anstelle von Gerste verwendet werden.“
sense_index: 5
tags: no-gloss
Synonyme: sense_index: 6
word: entstehen
sense_index: 6
word: entwickeln
Formen: form: werde
pronouns: ich
tags: present
form: wirst
pronouns: du
tags: present
form: wird
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: wurde
pronouns: ich
tags: past
form: ward
pronouns: ich
tags: past
form: würde
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: werde!
tags: imperative
singular
form: werd!
tags: imperative
singular
form: werdet!
tags: imperative
plural
form: geworden
tags: participle-2
perfect
form: worden
tags: participle-2
perfect
form: sein
tags: auxiliary
perfect
form: werden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: geworden sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu werden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: geworden zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: werdend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: geworden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: werd!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: werde!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei geworden!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: werdet!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid geworden!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: werden Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie geworden!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich werde
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich werde
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du wirst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du werdest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es werde
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: wir werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr werdet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr werdet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich wurde
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich ward
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich würde
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du wurdest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du wardst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du würdest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es ward
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es würde
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: wir wurden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir würden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wurdet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr würdet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie würden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich bin geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären geworden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geworden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geworden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geworden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geworden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geworden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geworden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geworden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geworden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geworden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden geworden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geworden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geworden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geworden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geworden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geworden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geworden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geworden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geworden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: blive
lang: Dimli
sense_index: 1
word: biyen
lang: Dimli
sense_index: 1
word: biyene
lang: Englisch
sense_index: 1
word: become
lang: Englisch
sense_index: 1
word: get
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grow
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tulla
lang: Französisch
sense_index: 1
word: devenir
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gínome
sense_index: 1
word: γίνομαι
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: munu
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: diventare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: divenire
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: farsi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: trasformarsi
lang: Japanisch
other: なる
roman: naru
sense_index: 1
word: 成る
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tornar-se
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: esdevenir
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: moj
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 되다
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: bûn
lang: Latein
sense_index: 1
word: fieri
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: warrn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: worden
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zostać
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: stać się
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: stawać się
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ficar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: deveni
lang: Russisch
roman: stanovitʹsja
sense_index: 1
word: становиться
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bli
lang: Serbisch
roman: postati
sense_index: 1
word: постати
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: stať sa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: volverse
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: llegar a ser
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: olmak
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: ставати
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lesz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: válik
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: változik
lang: Englisch
sense_index: 2
word: become
lang: Französisch
sense_index: 2
word: devenir
lang: Französisch
raw_tags: werden aus
sense_index: 2
word: advenir
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gínome
sense_index: 2
word: γίνομαι
lang: Hebräisch
roman: hāfaḵ
sense_index: 2
word: הפך
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: diventare
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: divenire
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: farsi
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: trasformarsi
lang: Japanisch
other: なる
roman: naru
sense_index: 2
word: 成る
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: moj
lang: Latein
sense_index: 2
word: fieri
lang: Portugiesisch
raw_tags: no tempo futuro
sense_index: 2
word: ser
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: deveni
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bli
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bliva
lang: Serbisch
roman: biti
sense_index: 2
word: бити
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: volverse
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: stát se
lang: Ukrainisch
roman: staty
sense_index: 2
word: стати
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: lesz
lang: Englisch
sense_index: 3
word: will
lang: Französisch
raw_tags: + infinitif
sense_index: 3
word: aller
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: zullen
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: gaan
lang: Plautdietsch
sense_index: 3
word: woaren
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: będę
lang: Portugiesisch
raw_tags: + infinitivo
sense_index: 3
word: ir
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: va
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: voi
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: future
word: ska
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: komma att
lang: Serbisch
roman: biti
sense_index: 3
word: бити
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: ir a
lang: Ukrainisch
roman: budu
sense_index: 3
word: буду
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: fog
lang: Englisch
sense_index: 4
word: must
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: va
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: voi
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: ska
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: nog
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: bli
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: nog
lang: Serbisch
roman: biti
sense_index: 4
word: бити
lang: Ukrainisch
roman: jmovirno
sense_index: 4
word: ймовірно
lang: Englisch
sense_index: 5
word: be
lang: Französisch
raw_tags: + participe passé
sense_index: 5
word: être
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: essere
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: venire
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: worden
lang: Plautdietsch
sense_index: 5
word: woaren
lang: Portugiesisch
raw_tags: + particípio passado
sense_index: 5
word: ser
lang: Rumänisch
sense_index: 5
word: fi
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: bli
lang: Serbisch
roman: biti
sense_index: 5
word: бити
lang: Ukrainisch
roman: bude
sense_index: 5
word: буде
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: lesz
lang: Altgriechisch
roman: gignomai
sense_index: 6
word: γίγνομαι
lang: Englisch
sense_index: 6
word: let there be
lang: Französisch
sense_index: 6
word: être
lang: Italienisch
sense_index: 6
word: sia fatto
lang: Italienisch
sense_index: 6
word: sia fatta
lang: Latein
sense_index: 6
word: fieri
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: varda
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: låta
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: något
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: bli
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: legyen