Konkurrenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
kur
renz
Aussprache: ipa: [ˌkɔnkʊˈʁɛnt͡s]
ipa: [ˌkɔŋkʊˈʁɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittellateinisch concurrentia ^(→ la) = „das Zusammentreffen“ im 17. Jahrhundert entlehnt; Substantivierung von dem Verb concurrere ^(→ la) = „um die Wette laufen, zusammenlaufen, zusammentreffen“; aus dem Präfix con- = „zusammen“ und dem Verb currere ^(→ la) = „laufen, rennen“ gebildet
Bedeutungen: examples: text: Die Konkurrenz ist in diesem Geschäft besonders hart.
text: „Anstelle der bahnfreundlichen Generaldirektion Verkehr ist nun der Wettbewerbskommissar Joaquín Almunia zuständig - der endlich mehr Konkurrenz auf der Schiene durchsetzen will.“
glosses: die Situation, zu konkurrieren
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Mir scheint, das hast du bei der Konkurrenz gekauft!
text: „Grundsätzlich gilt die Namensregelung, wonach SUV ungerade Ziffern (Q1, Q3, Q5, etc.) erhalten, die geraden Zahlen dagegen den sportlicheren, eleganteren Crossover-Modellen vorbehalten bleiben. Das gilt auch für den Q6, der ab 2016 als Konkurrenz zum BMW X4 kommen wird.“
text: „Doch nicht nur sie ist eine gefährliche Konkurrenz für die talmudischen Schriftgelehrten.“
glosses: die Mitbewerber, Konkurrenten
sense_index: 2
tags: no-plural
examples: text: Es finden Konkurrenzen in verschiedenen Disziplinen statt.
text: Er läuft außer Konkurrenz mit.
glosses: ein Wettbewerb, zum Beispiel im Sport
sense_index: 3
tags: rare
Synonyme: sense_index: 1, 3
word: Wettbewerb
sense_index: 2
word: Mitbewerber
sense_index: 2
word: Marktbegleiter
Formen: form: die Konkurrenz
tags: nominative
singular
form: die Konkurrenzen
tags: nominative
plural
form: der Konkurrenz
tags: genitive
singular
form: der Konkurrenzen
tags: genitive
plural
form: der Konkurrenz
tags: dative
singular
form: den Konkurrenzen
tags: dative
plural
form: die Konkurrenz
tags: accusative
singular
form: die Konkurrenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: competition
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konkurenco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: concurrence
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: concurrentia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: concorrenza
lang: Japanisch
other: きょうそう
roman: kyōsō
sense_index: 1
word: 競争
lang: Japanisch
other: きょうごう
roman: kyōgō
sense_index: 1
word: 競合
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: konkurensia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: konkurencja
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: concurență
lang: Russisch
roman: konkurencija
sense_index: 1
tags: feminine
word: конкуренция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konkurrens
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soutěž
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rekabet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: competitors
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: concurrence
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: concurrentia
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: concorrenza
lang: Japanisch
other: きょうそうしゃ
roman: kyōsōsha
sense_index: 2
word: 競争者
lang: Japanisch
other: きょうごうしゃ
roman: kyōgōsha
sense_index: 2
word: 競合者
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: konkurencja
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: concurență
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: konkurrent
lang: Englisch
sense_index: 3
word: competition
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: konkurenco
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: concours
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: concurrentia
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: concorrenza
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: konkurencja
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: competiție
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: concurs
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: concurență
lang: Russisch
roman: konkurencija
sense_index: 3
tags: feminine
word: конкуренция
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: konkurrens
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: soutěž