meinen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: mei
nen
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯nən]
rhymes: aɪ̯nən
Herkunft: seit 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: meinen, althochdeutsch: meinan, altsächsisch: mēnian „meinen, erwähnen, bezwecken“; aus westgotisch main-ija- „meinen, erwähnen“
Bedeutungen: examples: text: Ich meine, dass das anders war.
glosses: einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten
sense_index: 1
examples: text: Ich meine Dich!
text: Ich mein doch nur! Ist schon ok, war nicht so gemeint.
glosses: jemanden oder etwas auswählen, speziell im Auge haben
sense_index: 2
examples: text: „Heute ist schönes Wetter“, meinte er.
text: Ich mein doch nur! Ist schon ok, war nicht so gemeint.
glosses: etwas sagen; in Worte fassen
sense_index: 3
examples: text: „Der Begriff [d. i. die Grazie] meint also sowohl die körperliche (besonders die bewegte) als auch seelische Schönheit.“
text: Ich mein doch nur! Ist schon ok, war nicht so gemeint.
glosses: etwas bedeuten; zu etwas eine Aussage treffen
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: glauben
sense_index: 3
word: sagen
sense_index: 4
word: bedeuten
sense_index: 4
word: bezeichnen
Formen: form: meynen
tags: obsolete
form: meine
pronouns: ich
tags: present
form: meinst
pronouns: du
tags: present
form: meint
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: meinte
pronouns: ich
tags: past
form: meinte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: meine!
tags: imperative
singular
form: meint!
tags: imperative
plural
form: gemeint
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: meinen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: gemeint haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu meinen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gemeint zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: meinend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: gemeint
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: mein!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: meine!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gemeint!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: meint!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gemeint!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: meinen Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gemeint!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich mein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich meine
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich meine
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du meinst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du meinest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es meint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es meine
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir meinen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir meinen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr meint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr meinet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie meinen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie meinen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich meinte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich meinte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du meintest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du meintest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es meinte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es meinte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir meinten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir meinten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr meintet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr meintet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie meinten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie meinten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist gemeint worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei gemeint worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war gemeint worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre gemeint worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gemeint
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde meinen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde meinen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde meinen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst meinen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest meinen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest meinen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird meinen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde meinen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde meinen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird gemeint werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde gemeint werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gemeint werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden meinen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden meinen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden meinen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet meinen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet meinen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet meinen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden meinen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden meinen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden meinen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gemeint haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gemeint haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gemeint haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gemeint haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gemeint haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gemeint haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gemeint haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gemeint haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gemeint haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird gemeint worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde gemeint worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde gemeint worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gemeint haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gemeint haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gemeint haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gemeint haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gemeint haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gemeint haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gemeint haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gemeint haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gemeint haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ḥasiba
sense_index: 1
word: حَسِبَ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: pentsatu
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: iritzi
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: mene
lang: Englisch
sense_index: 1
word: think
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pensi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: penser
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pensar
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: creure
lang: Komorisch
sense_index: 1
word: uwaza
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: manyti
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: menen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: denken
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: myśleć
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: uważać
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: a zice
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: a crede
lang: Russisch
roman: dumatʹ
sense_index: 1
word: думать
lang: Russisch
roman: sčitatʹ
sense_index: 1
word: считать
lang: Russisch
roman: polagatʹ
sense_index: 1
word: полагать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tycka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mena
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anse
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pensar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: creer
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: myslet
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: думати
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: гадати
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: уважати
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: вважати
lang: Englisch
sense_index: 2
word: intend
lang: Englisch
sense_index: 2
word: speak about
lang: Französisch
sense_index: 2
word: parler de
lang: Französisch
sense_index: 2
word: vouloir parler de
lang: Galicisch
sense_index: 2
word: pretender
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: intendere
lang: Plautdietsch
sense_index: 2
word: meenen
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: pretender
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: a se referi
lang: Russisch
roman: imetʹ v vidu
sense_index: 2
word: иметь в виду
lang: Russisch
roman: podrazumevatʹ
sense_index: 2
word: подразумевать
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mena
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: intentar
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: pretender
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
word: мати на увазі
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: diri
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: vortumi
lang: Französisch
sense_index: 3
word: dire
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: a zice
lang: Russisch
roman: imetʹ v vidu
sense_index: 3
word: иметь в виду
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: mena
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: tycka
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: decir
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: mínit
lang: Ukrainisch
sense_index: 3
word: мати на увазі
lang: Englisch
sense_index: 4
word: mean
lang: Englisch
sense_index: 4
word: signify
lang: Französisch
sense_index: 4
word: signifier
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: significare
lang: Katalanisch
sense_index: 4
word: significar
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: significar
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: a însemna
lang: Russisch
roman: podrazumevatʹ
sense_index: 4
word: подразумевать
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: significar
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: znamenat
lang: Ukrainisch
sense_index: 4
word: мати на увазі