Zitat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
tat
Aussprache: ipa: [t͡siˈtaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: das Wort wurde im frühen 18. Jahrhundert vom lateinischen citatum ^(→ la) für das „Angeführte“ oder „Aufgerufene“ entlehnt; es handelt sich um eine Substantivierung des Partizips II von citare ^(→ la) „herbeirufen, vorladen“.
Bedeutungen: examples: text: Ein Zitat aus Goethes Werken macht sich immer gut.
text: „Ganz gleich, ob es sich um die Integration echter Zitate oder um die von Sprichwörtern, sprichwörtlichen Redewendungen und sonstigen phraseologischen Einheiten handelt - immer sind damit auch Übersetzer(innen) in eine fremde oder aus einer fremden Sprache vor Probleme gestellt.“
text: „Mit diesem Zitat gelang es mir, ihn nicht grundsätzlich umzustimmen, aber doch sein vorläufiges Einverständnis zur Fortsetzung meiner Arbeit zu bekommen.“
text: „Auf weitere Zitate, die nicht weiterführen, sei verzichtet.“
text: „Wörter und Wortgruppen, die als Zitate aus einer fremden Sprache angesehen werden, bleiben in der Schreibung meist völlig unverändert .“
glosses: wörtliche Anführung (Wiedergabe) eines Textes, die immer in Anführungszeichen steht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anführung
Formen: form: Citat
tags: obsolete
form: Zit.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Zitat
tags: nominative
singular
form: die Zitate
tags: nominative
plural
form: des Zitats
tags: genitive
singular
form: des Zitates
tags: genitive
singular
form: der Zitate
tags: genitive
plural
form: dem Zitat
tags: dative
singular
form: dem Zitate
tags: dative
singular
form: den Zitaten
tags: dative
plural
form: das Zitat
tags: accusative
singular
form: die Zitate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: citat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: citation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quotation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: citaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: citato
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: cito
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sitaatti
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lainaus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: citation
lang: Georgisch
roman: tsit'at'a
sense_index: 1
word: ციტატა
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: citation
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: tilvitnun
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: citazione
lang: Japanisch
other: いんよう
roman: in'yô
sense_index: 1
word: 引用
lang: Japanisch
other: いんようく
roman: in'yôku
sense_index: 1
word: 引用句
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: citació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: text citat
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 인용
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: citat
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: citāts
lang: Mazedonisch
roman: citat
sense_index: 1
tags: masculine
word: цитат
lang: Persisch
sense_index: 1
word: بازگفت
lang: Persisch
sense_index: 1
word: نقل قول
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cytat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: citação
lang: Russisch
roman: citata
sense_index: 1
tags: feminine
word: цитата
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: citat
lang: Serbisch
roman: citat
sense_index: 1
tags: masculine
word: цитат
lang: Serbokroatisch
roman: citat
sense_index: 1
tags: masculine
word: цитат
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: citát
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: citat
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: citat
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: citat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cita
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasaje citado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: citát
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: rare
word: aktarma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alıntı
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: iktibas
lang: Ukrainisch
roman: cytata
sense_index: 1
tags: feminine
word: цитата
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: idézet
lang: Weißrussisch
roman: cytata
sense_index: 1
tags: feminine
word: цытата