Windhose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
ho
se
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌhoːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Hose
alte Bedeutung von Hose als „Rohr“ oder „Schlauch“
Bedeutungen: examples: text: Eine Windhose hob Autos von der Straße über die Dächer und entwurzelte viele Bäume.
text: In Chemnitz richtete eine Windhose schwere Schäden an.
text: „Ein Unterschied zwischen Windhosen und Tornados besteht jedoch weder bezüglich ihrer physikalischen Natur, noch bezüglich ihrer Stärke.“
text: „Dem Staate Florida drang die Erschütterung bis in die innersten Eingeweide, und anschließend brauste eine Windhose von unerhörter Gewalt über das Land um Stones Hill.“
glosses: räumlich begrenzte, kreisende Luftbewegung mit Aufwärtsströmung in der Mitte, die über Land auftritt und eine Verbindung zur Bewölkung hat; Tornado
sense_index: 1
topics: meteorology
examples: text: „Ständig entstehen auf dem Wüstenplaneten [Mars] kleine Windhosen, nur wenige Meter im Durchmesser. Mehrfach sind diese (auch auf der Erde vorkommenden) »Staubteufel« sogar über die Landestation hinweggefegt ….“
glosses: Wind, der leichtes Material wie Staub, Blätter und dergleichen in einer kreisenden Aufwärtsbewegung mit sich trägt und keine Verbindung zur Bewölkung hat
sense_index: 2
tags: rare
topics: meteorology
Synonyme: sense_index: 1
word: Trombe
sense_index: 1
word: Großtrombe
sense_index: 1
word: Tornado
sense_index: 1
word: Wirbelsturm
sense_index: 1
word: Wirbelwind
sense_index: 2
word: Trombe
sense_index: 2
word: Kleintrombe
sense_index: 2
word: Heuteufel
sense_index: 2
word: Nebelteufel
sense_index: 2
word: Sandhose
sense_index: 2
word: Sandteufel
sense_index: 2
word: Sandtrombe
sense_index: 2
word: Staubhose
sense_index: 2
word: Staubteufel
sense_index: 2
word: Staubtrombe
Formen: form: die Windhose
tags: nominative
singular
form: die Windhosen
tags: nominative
plural
form: der Windhose
tags: genitive
singular
form: der Windhosen
tags: genitive
plural
form: der Windhose
tags: dative
singular
form: den Windhosen
tags: dative
plural
form: die Windhose
tags: accusative
singular
form: die Windhosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vortex
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tornado
lang: Englisch
sense_index: 1
word: twister
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trombe
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tourbillon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tornade
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tornado
lang: Georgisch
roman: karbobala
sense_index: 1
word: ქარბორბალა
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tromba d’aria
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tornado
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: turbo
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: venti alterni seu semestres
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Windboom
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Windhoos
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tornada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tornado
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tromb
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tornado
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hortum
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tornádó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: forgószél
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dust devil