Auster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
ter
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯stɐ]
rhymes: aʊ̯stɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ihren Namen verdankt die Auster ihrer harten Schale, denn der Ursprung des Wortes Auster geht auf das altgriechische ὄστρειον (ostreion^☆) ^(→ grc) (Muschel) zurück, welches mit ὀστέον (osteon^☆) ^(→ grc) (Knochen, Bein) und ὄστρακον (ostrakon^☆) ^(→ grc) (Schale) verwandt ist. Daraus entstand das lateinische ostreum ^(→ la), das über das Romanische ins Mittelniederländische gelangte, wo es zu oester wurde. Hieraus entwickelte sich das niederdeutsche ūster, das dann im 16. Jahrhundert ins Hochdeutsche übernommen wurde und sich zu Auster wandelte.
Bedeutungen: examples: text: „Dann thut man sie [die Kälbermilch] in einen Tiegel, gießt kräftige Fleischbrühe darauf und legt Butter daran, läßt sie ein wenig, ungefähr eine Viertelstunde lang, kochen, thut dann Austern dazu und läßt alles einmal aufkochen, damit die Austern steif werden.“
text: „Der wirkliche Grund ist viel einfacher: Sie hat uns beobachtet, sie hat nie zuvor Austern gegessen.“
text: „Als Vorspeise gab es gekochten Steinbutt, umlegt mit gebackenen Austern und übergossen mit einer feinen Holländischen Sauce, in welche Kaviar gerührt war.“
text: „Also ging Adam zu seinen Austern zurück.“
glosses: Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt
sense_index: 1
Formen: form: die Auster
tags: nominative
singular
form: die Austern
tags: nominative
plural
form: der Auster
tags: genitive
singular
form: der Austern
tags: genitive
plural
form: der Auster
tags: dative
singular
form: den Austern
tags: dative
plural
form: die Auster
tags: accusative
singular
form: die Austern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: oester
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stridhë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gocë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gocë deti
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: ostra
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kamenica
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ostriga
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oštriga
lang: Bulgarisch
roman: strida
sense_index: 1
tags: feminine
word: стрида
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: háo
sense_index: 1
word: 蠔
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: háo
sense_index: 1
word: 蚝
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: østers
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oyster
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ostro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: auster
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ostra
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: osteri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: huître
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ostra
lang: Georgisch
roman: xamancka
sense_index: 1
word: ხამანწკა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: strídi
sense_index: 1
tags: neuter
word: στρείδι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: uiluik
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: zwit
lang: Ido
sense_index: 1
word: ostro
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: tiram
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ostrea
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oisre
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ostra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ostrica
lang: Japanisch
roman: kaki
sense_index: 1
word: カキ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ostra
lang: Koreanisch
roman: gul
sense_index: 1
word: 굴
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estren
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kamenica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ostriga
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oštriga
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: ostrea
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: austere
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: austrė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Auster
lang: Manx
sense_index: 1
word: ooastyr
lang: Mazedonisch
roman: kamenica
sense_index: 1
tags: feminine
word: каменица
lang: Mazedonisch
roman: ostriga
sense_index: 1
tags: feminine
word: острига
lang: Mazedonisch
roman: oštriga
sense_index: 1
tags: feminine
word: оштрига
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: oester
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: østers
lang: Novial
sense_index: 1
word: ostre
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ostryga
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ostra
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stridie
lang: Russisch
roman: ustrica
sense_index: 1
tags: feminine
word: устрица
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eisir
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oisir
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ostron
lang: Serbisch
roman: kamenica
sense_index: 1
tags: feminine
word: каменица
lang: Serbisch
roman: ostriga
sense_index: 1
tags: feminine
word: острига
lang: Serbisch
roman: oštriga
sense_index: 1
tags: feminine
word: оштрига
lang: Serbokroatisch
roman: kamenica
sense_index: 1
tags: feminine
word: каменица
lang: Serbokroatisch
roman: ostriga
sense_index: 1
tags: feminine
word: острига
lang: Serbokroatisch
roman: oštriga
sense_index: 1
tags: feminine
word: оштрига
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ustrica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ostriga
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wustrica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wustrica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ostra
lang: Thai
roman: hɔ̌i-naang-rom
sense_index: 1
word: หอยนางรม
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ústřice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: istiridye
lang: Ukrainisch
roman: ustrycja
sense_index: 1
tags: feminine
word: устриця
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: osztriga
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: hàu
lang: Volapük
sense_index: 1
word: hüit
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llymarch
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wystrysen
lang: Weißrussisch
roman: vustryca
sense_index: 1
tags: feminine
word: вустрыца