cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Fantasyfilm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fan
ta
sy
film
Aussprache: ipa: [ˈfɛntəziˌfɪlm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fantasy und Film
Bedeutungen: examples: text: „Der Herr der Ringe“ ist ein Fantasyfilm.
glosses: Film mit Elementen, die im wirklichem Leben unmöglich sind
raw_tags: Filmgenre
sense_index: 1
Formen: form: der Fantasyfilm
tags: nominative
singular
form: die Fantasyfilme
tags: nominative
plural
form: des Fantasyfilmes
tags: genitive
singular
form: des Fantasyfilms
tags: genitive
singular
form: der Fantasyfilme
tags: genitive
plural
form: dem Fantasyfilm
tags: dative
singular
form: dem Fantasyfilme
tags: dative
singular
form: den Fantasyfilmen
tags: dative
plural
form: den Fantasyfilm
tags: accusative
singular
form: die Fantasyfilme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fantasyfilm
bzw. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [bəˈt͡siːʊŋsˌvaɪ̯zə]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Mittwochs ist Saunatag für Frauen und Männer, der Eintritt beträgt 3,00 Euro bzw. 4,50 Euro.
(hier bezieht sich 3,00 Euro auf die ›Frauen‹ und 4,50 Euro auf das zweite Substantiv ›Männer‹)
text: Bei neueren Umfragen bestätigen immerhin ein Viertel der Hundehalter, den Hund ins Bett zu lassen bzw. ihn dorthin auch des Nachts mitzunehmen.
glosses: beziehungsweise, im Sinne von entweder das eine, oder das andere, was genannt wurde
sense_index: 1
examples: text: Ich stamme aus Hamburg, bzw. aus einem Dorf in der Nähe. Also: Ich stamme aus Hamburg, genauer gesagt aus einem Dorf in der Nähe.
glosses: beziehungsweise, im Sinne von genauer gesagt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: bezw.
sense_index: 1
word: respektive
sense_index: 1
word: resp.
sense_index: 2
word: oder vielmehr
sense_index: 2
word: genauer gesagt
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: respektivt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: resp.
lang: Französisch
sense_index: 1
word: resp.
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: risp.
lang: Mazedonisch
roman: odnosno
sense_index: 1
word: односно
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: resp.
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: respektive
lang: Persisch
sense_index: 1
word: به ترتیب
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wzgl.
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: względnie
lang: Russisch
roman: sootv.
sense_index: 1
word: соотв.
lang: Russisch
roman: sootvetstvenno
sense_index: 1
word: соответственно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: resp.
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: respectivamente
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ill.
lang: Englisch
sense_index: 2
word: i.e.
lang: Persisch
sense_index: 2
word: یا به عبارت دیگر
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dvs.
kräftig (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kräf
tig
Aussprache: ipa: [ˈkʁɛftɪç]
ipa: [ˈkʁɛftɪk]
rhymes: ɛftɪç
rhymes: ɛftɪk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kräftigen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kräftigen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: kräftige
tags: variant
dick (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dick
Aussprache: ipa: [dɪk]
rhymes: ɪk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dicken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dicken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: dicke
tags: variant
voll (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: voll
Aussprache: ipa: [fɔl]
tags: Austrian German
rhymes: ɔl
Bedeutungen: examples: text: Das Essen ist voll lecker.
text: Das ist eine voll geniale Idee!
text: Du hast voll die geile Party verpasst.
text: Das kannst du voll vergessen!
text: Da hast du dich aber voll danebenbenommen.
text: „… das alles ist hier voll mein Ding.“
glosses: in hohem Maße, sehr
raw_tags: emotional
sense_index: 1
tags: casual
colloquial
usually
Synonyme: sense_index: 1
word: sehr
sense_index: 1
word: total
Übersetzungen: lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: completamente
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: foarte
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în totalitate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: helt och hållet
voll (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: voll
Aussprache: ipa: [fɔl]
tags: Austrian German
rhymes: ɔl
Bedeutungen: examples: text: Voll Sorge blickt sie in die Zukunft.
text: Sie waren voll des Lobes über seinen Vortrag.
text: Des jungen Weines voll wurden sie sehr schnell streitlustig.
text: (in nachgestelltem Attribut) Die Schale voll Wasser steht vor mir auf dem Tisch.
glosses: angefüllt mit
raw_tags: auch mit mit und von
sense_index: 1
tags: genitive prepositional
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: plin de
lang: Russisch
roman: polnyj čego-libo
sense_index: 1
word: полный чего-либо
insbesondere (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ins
be
son
de
re
Aussprache: ipa: [ɪnsbəˈzɔndəʁə]
rhymes: ɔndəʁə
Bedeutungen: examples: text: Die Europäer, insbesondere die Skandinavier, begrüßten die Rede des US-Präsidenten.
glosses: besonders; vor allem
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: in Sonderheit
sense_index: 1
word: speziell
Formen: form: insbesondre
tags: variant
form: insbesonders
tags: variant
form: insb.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: insbes.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: bes.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in particular
lang: Englisch
sense_index: 1
word: particularly
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en particulier
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in particolare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: particolarmente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: soprattutto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sobretot
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cabdalment
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: osobito
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: napose
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: posebice
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: c.q.
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: casu quo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: inzonderheid
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: especialmente
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: em especial
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: particularmente
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: especificamente
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: em particular
lang: Russisch
roman: osobenno
sense_index: 1
word: особенно
lang: Russisch
roman: v osobennosti
sense_index: 1
word: в особенности
lang: Russisch
roman: prežde vsego
sense_index: 1
word: прежде всего
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i synnerhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en particular
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: particularmente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: především
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zejména
lang: Ukrainisch
roman: osoblyvo
sense_index: 1
word: особливо
lang: Ukrainisch
roman: zokrema
sense_index: 1
word: зокрема
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: különösen
Heimatfilm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
mat
film
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯matˌfɪlm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Heimat und Film
Bedeutungen: examples: text: „Solange noch die Rosen blüh'n“ ist ein Heimatfilm.
text: „Die durchschnittliche staatlich finanzierte TV-Serie, ob Soap, Heimatfilm, Arztserie oder Krimi, strahlt ein hohes Maß an Vertrauen in den Staat aus, stellt die Gesellschaft als grundsätzlich heil dar und fordert uns nicht zum Nachdenken auf: Alles ist gut, wie es ist.“
glosses: Film, meist gespielt in den Bergen von Österreich, Bayern oder der Schweiz
raw_tags: Film
Filmgenre
sense_index: 1
Formen: form: der Heimatfilm
tags: nominative
singular
form: die Heimatfilme
tags: nominative
plural
form: des Heimatfilmes
tags: genitive
singular
form: des Heimatfilms
tags: genitive
singular
form: der Heimatfilme
tags: genitive
plural
form: dem Heimatfilm
tags: dative
singular
form: dem Heimatfilme
tags: dative
singular
form: den Heimatfilmen
tags: dative
plural
form: den Heimatfilm
tags: accusative
singular
form: die Heimatfilme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: film campagnard
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: film régionaliste
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bygderomantisk film
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bygdefilm
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: népies film
Horrorfilm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hor
ror
film
Aussprache: ipa: [ˈhɔʁoːɐ̯ˌfɪlm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Horror und Film
Bedeutungen: examples: text: „Der Exorzist“ ist ein Horrorfilm.
text: „Zwei großformatige Fotografien meiner Töchter gerieten in Bewegung, ihre Gesichter trieben wie in einem Horrorfilm unter einer milchigen Eisdecke auf und davon.“
glosses: Filmgenre; Film, der beim Publikum Schrecken, Angst und Spannung auslöst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gruselfilm
Formen: form: der Horrorfilm
tags: nominative
singular
form: die Horrorfilme
tags: nominative
plural
form: des Horrorfilmes
tags: genitive
singular
form: des Horrorfilms
tags: genitive
singular
form: der Horrorfilme
tags: genitive
plural
form: dem Horrorfilm
tags: dative
singular
form: dem Horrorfilme
tags: dative
singular
form: den Horrorfilmen
tags: dative
plural
form: den Horrorfilm
tags: accusative
singular
form: die Horrorfilme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gyserfilm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: horror film
lang: Französisch
sense_index: 1
word: film d’épouvante
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: film dell’orrore
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ホラー映画
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: fîlmê tirsnak
lang: Mazedonisch
roman: horor film
sense_index: 1
tags: masculine
word: хорор филм
lang: Russisch
roman: Filʹm užasov
sense_index: 1
word: Фильм ужасов
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skräckfilm
lang: Serbisch
roman: horor film
sense_index: 1
tags: masculine
word: хорор филм
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cine de terror
stante pede (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: stan
te pe
de
Aussprache: ipa: [ˈstantə ˈpeːdə]
rhymes: eːdə
Herkunft: Entlehnung aus dem lateinischen Ablativus absolutus stante ^(→ la) pede ^(→ la) „stehenden Fußes“
Bedeutungen: examples: text: Und es ist die Königin Isabella, die einen kühnen Reitersmann als Kurier zu einem verbannten General sendet, damit dieser aus dem Ausland stante pede herbeieilte und als starker Mann und als ihr Befreier gegen den intriganten Ministerpräsidenten auftreten möge.
text: Der Auftraggeber gehe selbstverständlich davon aus, dass das bestellte System stante pede geliefert und in drei statt bisher zehn Tagen eingeführt werde.
text: Sie hätten eine strikte Anweisung, unkorrekt oder nicht vollständig adressierte Sendungen stante pede zurückzusenden – auch wenn es ein Kinderspiel wäre (und zudem viel Mühe sparen würde), sie einfach in den richtigen Briefkasten zu stecken.
glosses: ohne eine Verzögerung
raw_tags: umgangssprachlich,
auch scherzhaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: auf der Stelle
sense_index: 1
word: augenblicklich
sense_index: 1
word: sofort
sense_index: 1
word: sogleich
sense_index: 1
word: stehenden Fußes
sense_index: 1
word: unverzüglich
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: forthwith
lang: Englisch
sense_index: 1
word: immediately
lang: Englisch
sense_index: 1
word: without delay
lang: Französisch
sense_index: 1
word: séance tenante
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sur-le-champ
lang: Französisch
sense_index: 1
word: immédiatement
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: subito
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: immediatamente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: prontamente
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stante pede
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: natychmiast
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bezzwłocznie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niezwłocznie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zaraz
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: od razu
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: inmediatamente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ipso facto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: derhal
paaren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: paa
ren
Aussprache: ipa: [ˈpaːʁən]
rhymes: aːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: paar
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs paar
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: paar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs paar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: paar
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs paar
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: paar
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs paar
tags: dative
form-of
plural
form_of: paar
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs paar
tags: form-of
genitive
singular
form_of: paar
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs paar
tags: dative
form-of
singular
form_of: paar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs paar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: paar
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs paar
tags: form-of
plural
form_of: paar
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs paar
tags: form-of
genitive
singular
form_of: paar
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs paar
tags: dative
form-of
singular
form_of: paar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs paar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: paar
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs paar
tags: form-of
plural
Pikkoloflöte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pik
ko
lo
flö
te
Aussprache: ipa: [ˈpɪkoloˌfløːtə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Dieses kleine Instrument besitzt die höchste Tonlage innerhalb des großen Orchesters und eine etwas schrille Charakteristik, mit der es alle andere Instrumenten des Orchesters klanglich überstimmen kann. Deshalb wurde die Pikkoloflöte von Komponisten meistens eingesetzt, um wichtige Höhepunkte der Musik zu unterstreichen.
glosses: kleine Flöte, die sehr hoch spielt
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: Piccoloflöte
tags: alternative
form: die Pikkoloflöte
tags: nominative
singular
form: die Pikkoloflöten
tags: nominative
plural
form: der Pikkoloflöte
tags: genitive
singular
form: der Pikkoloflöten
tags: genitive
plural
form: der Pikkoloflöte
tags: dative
singular
form: den Pikkoloflöten
tags: dative
plural
form: die Pikkoloflöte
tags: accusative
singular
form: die Pikkoloflöten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: piccolo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: octave flute
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flautí
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flautim
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pickolaflöjt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: piccolaflöjt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flautín
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pikola
Paarlauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Paar
lauf
Aussprache: ipa: [ˈpaːɐ̯ˌlaʊ̯f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Paar und Lauf
Bedeutungen: examples: text: Sie wurden Sieger im Paarlauf.
glosses: ein Lauf zu zweit (besonders im Eislaufen), Wettkampfdisziplin
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Doppel
Formen: form: der Paarlauf
tags: nominative
singular
form: die Paarläufe
tags: nominative
plural
form: des Paarlaufes
tags: genitive
singular
form: des Paarlaufs
tags: genitive
singular
form: der Paarläufe
tags: genitive
plural
form: dem Paarlauf
tags: dative
singular
form: dem Paarlaufe
tags: dative
singular
form: den Paarläufen
tags: dative
plural
form: den Paarlauf
tags: accusative
singular
form: die Paarläufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pair skating sport
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: partävling
lang: Schwedisch
raw_tags: Eislaufen
sense_index: 1
word: paråkning
Zeitprozentverfahren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
pro
zent
ver
fah
ren
Aussprache: ipa: [t͡saɪ̯tpʁoˈt͡sɛntfɛɐ̯ˌfaːʁən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Verfahren der Regelungstechnik/Messtechnik
sense_index: 1
Formen: form: das Zeitprozentverfahren
tags: nominative
singular
form: die Zeitprozentverfahren
tags: nominative
plural
form: des Zeitprozentverfahrens
tags: genitive
singular
form: der Zeitprozentverfahren
tags: genitive
plural
form: dem Zeitprozentverfahren
tags: dative
singular
form: den Zeitprozentverfahren
tags: dative
plural
form: das Zeitprozentverfahren
tags: accusative
singular
form: die Zeitprozentverfahren
tags: accusative
plural
mediokren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: me
di
ok
ren
Aussprache: ipa: [meˈdi̯oːkʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: medioker
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs medioker
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: medioker
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs medioker
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: medioker
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs medioker
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: medioker
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs medioker
tags: dative
form-of
plural
form_of: medioker
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs medioker
tags: form-of
genitive
singular
form_of: medioker
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs medioker
tags: dative
form-of
singular
form_of: medioker
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs medioker
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: medioker
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs medioker
tags: form-of
plural
form_of: medioker
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs medioker
tags: form-of
genitive
singular
form_of: medioker
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs medioker
tags: dative
form-of
singular
form_of: medioker
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs medioker
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: medioker
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs medioker
tags: form-of
plural
paarweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: paar
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈpaːɐ̯ˌvaɪ̯zə]
Herkunft: von Paar und Weise
Bedeutungen: examples: text: Paarweise betreten sie die Tanzfläche.
glosses: in der Art und Weise zu zweit, paarig
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: beidseitig
sense_index: 1
word: doppelt
sense_index: 1
word: gepaart
sense_index: 1
word: paarig
sense_index: 1
word: zusammen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pairwise
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parvis
Pacht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pacht
Aussprache: ipa: [paxt]
rhymes: axt
Grammatik: feminine
Herkunft: westmitteldeutsche Form von mittelhochdeutsch pfaht(e) f., pfaht m. ,Vertrag; vertraglich festgelegte Zinsen; Abgabe von einem Zinsgut‘, früh entlehnt aus spätlateinisch pacta, Plural von pāctum ,Vertrag, Einigung, Abkommen‘
Bedeutungen: examples: text: Wir nutzen das Land zur Pacht.
glosses: das vertraglich vereinbarte Überlassen einer Sache zur Nutzung und zum Gebrauch gegen Geld
sense_index: 1
Formen: form: die Pacht
tags: nominative
singular
form: die Pachten
tags: nominative
plural
form: der Pacht
tags: genitive
singular
form: der Pachten
tags: genitive
plural
form: der Pacht
tags: dative
singular
form: den Pachten
tags: dative
plural
form: die Pacht
tags: accusative
singular
form: die Pachten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lease
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: farmo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bail à ferme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fermage
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrendo
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrendamiento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrendament
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Puecht
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Piecht
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pacht
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pacht
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dzierżawa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrendamento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arendă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: arrende
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: arrendamiento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arriendo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pacht
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bérlés
Winter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐ]
rhymes: ɪntɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Übername für einen Bauern, der im Winter eine Abgabe zu entrichten hatte;
Wohnstättenname zu einem Flurnamen, der ein an der Nordseite befindliches Gelände bezeichnet;
im geringen Ausmaß Ableitung vom deutschen Rufnamen Winther (von winid und heri), der bis zum 15. Jahrhundert im Gebrauch war.
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Winterer
tags: variant
form: Winterl
tags: variant
form: Winterle
tags: variant
form: Winterlein
tags: variant
form: Winters
tags: variant
form: Sima
tags: variant
form: der Winter
tags: nominative
singular
masculine
form: die Winter
tags: nominative
singular
feminine
form: die Winters
tags: nominative
plural
form: die Winter
tags: nominative
plural
form: des Winter
tags: genitive
singular
masculine
form: des Winters
tags: genitive
singular
masculine
form: Winters
tags: genitive
singular
masculine
form: der Winter
tags: genitive
singular
feminine
form: der Winters
tags: genitive
plural
form: der Winter
tags: genitive
plural
form: dem Winter
tags: dative
singular
masculine
form: der Winter
tags: dative
singular
feminine
form: den Winters
tags: dative
plural
form: den Winter
tags: dative
plural
form: den Winter
tags: accusative
singular
masculine
form: die Winter
tags: accusative
singular
feminine
form: die Winters
tags: accusative
plural
form: die Winter
tags: accusative
plural
Geospiza conirostris (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geospiza conirostris
Aussprache: ipa: [ɡeˈɔspid͡za koːniˈrɔstrɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortbildung aus der Gattungsbezeichnung Geospiza (griechisch griech. geo- „erd-“ und griech. spiza „Fink“) und dem Spezifischen Epitheton conirostris ^(→ la) (aus dem Wortstamm von lateinisch conus ^(→ la) „Konus, Kegel, Zapfen“ und rostrum ^(→ la) „Schnabel“ mit Fugenelement -i- und Derivatem -is adjektiviert)
Bedeutungen: glosses: wissenschaftliche Bezeichnung des Opuntien-Grundfinks, einer Singvogelart, die zu den Darwinfinken gehört. Art der Gattung Geospiza.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Opuntien-Grundfink
sense_index: 1
word: Großer Kaktusfink
Übersetzungen: lang: Deutsch
sense_index: 1
word: Opuntien-Grundfink
lang: Deutsch
sense_index: 1
word: Großer Kaktusfink
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Large Cactus Finch