Blockflöte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Block
flö
te
Aussprache: ipa: [ˈblɔkfløːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] zusammengesetzt aus Block und Flöte
[2] bei [2] in Anlehnung an Pfeife im Sinne von Versager
Bedeutungen: examples: text: Viele Kinder lernen als erstes Instrument Blockflöte.
text: „Die Blockflöte ist nicht das Virtuoseninstrument, zu dem es auch schon wieder einige machen wollen. […] Wir müssen lernen, mit Blockflötenohren zu hören und mit Blockflötenfingern zu spielen, nicht mit Querflötenohren und mit Geigenfingern.“
glosses: zu den Holzblasinstrumenten gehörende Längsflöte mit Schnabel
raw_tags: Musikinstrument
sense_index: 1
examples: text: „[Lafontaine:] Es ist doch einfach nicht begreiflich, dass die CDU in Ostdeutschland in Gemeinden und Landkreisen mit der PDS koaliert und dass dieselben Blockflöten auf dem Bundesparteitag der CDU gerade beschlossen haben, ihr Tun sei verwerflich.“
glosses: Angehöriger einer Blockpartei in der DDR
raw_tags: volkstümlich
sense_index: 2
Formen: form: Bf
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Bfl
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Blfl
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Flöte
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Blockflöte
tags: nominative
singular
form: die Blockflöten
tags: nominative
plural
form: der Blockflöte
tags: genitive
singular
form: der Blockflöten
tags: genitive
plural
form: der Blockflöte
tags: dative
singular
form: den Blockflöten
tags: dative
plural
form: die Blockflöte
tags: accusative
singular
form: die Blockflöten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: frula
sense_index: 1
tags: feminine
word: фрула
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: blokfløjte
lang: Englisch
sense_index: 1
word: recorder
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blokkfloyta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nokkahuilu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: flûte à bec
lang: Französisch
sense_index: 1
word: flûte douce
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frauta doce
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fláouto me rámfos
sense_index: 1
tags: neuter
word: φλάουτο με ράμφος
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blokkflauta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: flauto dolce
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: flauto diritto
lang: Japanisch
roman: rikōdā
sense_index: 1
word: リコーダー
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flauta dolça
lang: Mazedonisch
roman: frula
sense_index: 1
tags: feminine
word: фрула
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: blokfluit
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blokkfløyte
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: flet prosty
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flauta doce
lang: Russisch
roman: blokflejta
sense_index: 1
tags: feminine
word: блокфлейта
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blockflöjt
lang: Serbisch
roman: frula
sense_index: 1
tags: feminine
word: фрула
lang: Serbokroatisch
roman: frula
sense_index: 1
tags: feminine
word: фрула
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blokflavta
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: blokfleta
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: blokowa fleta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flauta de pico
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flauta dulce
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zobcová flétna