Palette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
let
te
Aussprache: ipa: [paˈlɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch palette ^(→ fr) beziehungsweise italienisch paletta ^(→ it) – Malertafel entlehnt, aus lateinisch pāla ^(→ la) – Schaufel, Spaten, Wurfbrett
Bedeutungen: examples: text: Die Palette eines Malers reinigen zu wollen ist zwar gut gemeint, aber völliger Frevel.
text: „Die Palette dient als Unterlage; der Schreiber taucht einen kleinen Pinsel in den Becher mit Wasser und rührt damit die Tintenpaste an; dann taucht er ein Schreibrohr in die flüssige Tinte und schreibt.“
text: „Ein hagerer Mann in blauem Malerkittel, eine Palette in der Hand, stand in ihrem Rahmen.“
glosses: ein Brett zum Mischen von Malfarben
raw_tags: Grafik
Malerei
sense_index: 1
examples: text: Die Palette an Waren ist überwältigend.
glosses: Vielfalt meist hinsichtlich der Auswahlmöglichkeiten
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Das Pfand für eine normale Palette aus Holz liegt bei 10 - 20 Euro.
text: Die Äpfel wurden appetitlich auf einer Palette angeboten.
text: „Da wird dann an jeder einzelnen geschnüffelt und gerochen - und auch wenn sonst nichts gefunden wird, eine Palette Teelichte und das eine oder andere Gebinde Duftkerzen wird garantiert mitgenommen.“
text: „Sie stellten fest, dass der Quader von einem nahe gelegenen Flugplatzgelände stammte, auf dem unter einer Schutzfolie eine ganze Palette voller großer Betonsteine abgestellt war.“
text: „Während der rauchende Backsteinhaufen auskühlte, schleppten Nab und Pencroff auf einer aus Ästen gefertigten Palette mehrere Ladungen kohlensauren Kalk herbei.“
glosses: ein meist flach gehaltenes, als zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage verwendetes Transportmittel und Hilfsmittel bei der Lagerung im Handel, der Logistik oder in Produktionsprozessen
raw_tags: Handel
Logistik
Verkehr
sense_index: 3
examples: text: Um eine bestimmte Farbe genau zu treffen, wird die Palette benutzt.
text: „Wie in einem echten Schminkstudio legen wir uns eine stets griffbereit vor uns liegende Palette mit passenden Farben an, …“
text: „Öffnen Sie die Palette, indem Sie im Menü FENSTER den Befehl FARBFELDER wählen.“
text: „Die Farben dieser Palette werden als websichere Farben oder auch nur als Webfarben bezeichnet.“
text: „Eine logische Palette kann mehrere Farben enthalten.“
text: „Zusätzlich können Sie bis zu 16 eigene Farben mischen, indem Sie mit der Maus im Farbfeld auf die gewünschte Farbe klicken und sie mittels der Schaltfläche »Farben hinzufügen« zur Palette der benutzerdefinierten Farben hinzufügen.“
glosses: eine feste oder frei definierbare Zusammenstellung von Farben in der digitalen Bildverarbeitung
raw_tags: Informationsverarbeitung
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Farbpalette
sense_index: 1
word: Farbenpalette
sense_index: 1
word: Malerpalette
sense_index: 1
word: Mischbrett
sense_index: 1
word: Mischschale
sense_index: 1
word: Mixbrett
sense_index: 1
word: Mixschale
sense_index: 2
word: Assortiment
sense_index: 2
word: Auslese
sense_index: 2
word: Aussonderung
sense_index: 2
word: Auswahl
sense_index: 2
word: Bandbreite
sense_index: 2
word: Farbigkeit
sense_index: 2
word: Fülle
sense_index: 2
word: Kollektion
sense_index: 2
word: Mannigfaltigkeit
sense_index: 2
word: Mehrtonigkeit
sense_index: 2
word: Mehrtönigkeit
sense_index: 2
word: Musterkollektion
sense_index: 2
word: Reichhaltigkeit
sense_index: 2
word: Sortiment
sense_index: 2
word: Spektrum
sense_index: 2
word: Variationsbreite
sense_index: 2
word: Verschiedenartigkeit
sense_index: 2
word: Verschiedenheit
sense_index: 2
word: Vielfalt
sense_index: 2
word: Vielheit
sense_index: 2
word: Wahl
sense_index: 2
word: Wahlmöglichkeit
Formen: form: die Palette
tags: nominative
singular
form: die Paletten
tags: nominative
plural
form: der Palette
tags: genitive
singular
form: der Paletten
tags: genitive
plural
form: der Palette
tags: dative
singular
form: den Paletten
tags: dative
plural
form: die Palette
tags: accusative
singular
form: die Paletten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: tiáosè bǎn
sense_index: 1
word: 調色板
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: tiáosè bǎn
sense_index: 1
word: 调色板
lang: Englisch
sense_index: 1
word: palette
lang: Französisch
sense_index: 1
word: palette
lang: Griechisch (Neu-)
roman: paléta
sense_index: 1
tags: feminine
word: παλέτα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tavolozza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paleta
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paleta
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: paleta
lang: Russisch
roman: palitra
sense_index: 1
word: палитра
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: palett
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: paleta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paleta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: palet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: paletta
lang: Englisch
sense_index: 2
word: range
lang: Französisch
sense_index: 2
word: gamme
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gamma
lang: Russisch
roman: palitra
sense_index: 2
word: палитра
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: palett
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abanico
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: gama
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: palet
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: paletta
lang: Englisch
sense_index: 3
word: pallet
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: paledo
lang: Französisch
sense_index: 3
word: palette
lang: Griechisch (Neu-)
roman: paléta
sense_index: 3
tags: feminine
word: παλέτα
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: bancale
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: paletta
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: paleta
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: palet
lang: Russisch
roman: palitra
sense_index: 3
word: палитра
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: pall
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: tarima
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: palet
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: paletta
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: scelta
lang: Russisch
roman: palitra
sense_index: 4
word: палитра
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: palett
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: paleta
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: palet
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: paletta