Gift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gift
Aussprache: ipa: [ɡɪft]
rhymes: ɪft
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch gift ^(→ gmh), althochdeutsch gift ^(→ goh), germanisch *gefti- „Gabe“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in heutiger Bedeutung seit dem 11. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Hamlets Vater wurde vom eigenen Bruder mit Gift ermordet.
text: „Jedes Ding ist Gift und kein Ding ist ohne Gift, allein die Dosis macht, dass ein Ding kein Gift ist.“ – (Paracelsus)
text: Das Gift des Inlandtaipans ist das stärkste bekannte Schlangengift.
text: „Zudem muss Basileios seinen Höflingen misstrauen - etliche seiner Vorgänger sind durch Gift gestorben oder von Verschwörern gestürzt worden.“
text: „Gifte des Alltags gefährden nicht nur Leber und Lunge, sie machen Zellen überall im Körper alt.“
text: „Einige haben Gift genommen wie der Chirurg aus Stolp und andere Ärzte.“
glosses: gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Toxin
sense_index: 1
word: Noxe
Formen: form: das Gift
tags: nominative
singular
form: die Gifte
tags: nominative
plural
form: des Gifts
tags: genitive
singular
form: des Giftes
tags: genitive
singular
form: der Gifte
tags: genitive
plural
form: dem Gift
tags: dative
singular
form: dem Gifte
tags: dative
singular
form: den Giften
tags: dative
plural
form: das Gift
tags: accusative
singular
form: die Gifte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: helm
lang: Altgriechisch
roman: pharmakon
sense_index: 1
tags: neuter
word: φάρμακον
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ðuʕa:f(un)
lang: Armenisch
roman: tujn
sense_index: 1
word: թույն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: otrov
lang: Bulgarisch
roman: otrova
sense_index: 1
tags: feminine
word: отрова
lang: Chinesisch
roman: dúwù
sense_index: 1
word: 毒物
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: gift
lang: Englisch
sense_index: 1
word: poison
lang: Englisch
sense_index: 1
word: toxin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: veneno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: mürk
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: eitur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: myrkky
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poison
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: venin
lang: Georgisch
roman: sats'amlavi
sense_index: 1
word: საწამლავი
lang: Georgisch
roman: shkhami
sense_index: 1
word: შხამი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dilitírio
sense_index: 1
tags: neuter
word: δηλητήριο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: toqunartoq
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: lā’au make
lang: Ido
sense_index: 1
word: veneno
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: racun
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: veneno
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nimh
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: eitur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: veleno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tossico
lang: Japanisch
other: どく
roman: doku
sense_index: 1
word: 毒
lang: Japanisch
other: どくやく
roman: dokuyaku
sense_index: 1
word: 毒薬
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verí
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metzina
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: tar
lang: Koreanisch
roman: dog
sense_index: 1
word: 독
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gwenon
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poyson
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: otrov
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: venenum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: toxicum
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inde
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: nuodai
lang: Manx
sense_index: 1
tags: feminine
word: nieu
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: neuter
word: विष
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: neuter
word: जहर
lang: Mazedonisch
roman: otrov
sense_index: 1
tags: masculine
word: отров
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Venien
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gif
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: mirko
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: gift
lang: Novial
sense_index: 1
word: venene
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trucizna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tóxico
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veneno
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: tissi
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: otravă
lang: Russisch
roman: jad
sense_index: 1
tags: masculine
word: яд
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: neimh
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nimh
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puinnsean
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gift
lang: Serbisch
roman: otrov
sense_index: 1
tags: masculine
word: отров
lang: Serbokroatisch
roman: otrov
sense_index: 1
tags: masculine
word: отров
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jed
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strúp
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: gad
lang: Niedersorbisch
raw_tags: tödlich
sense_index: 1
word: zawdaśe
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: jěd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: veneno
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toxina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tóxico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jed
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zehir
lang: Ukrainisch
roman: otruta
sense_index: 1
tags: feminine
word: отрута
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: méreg
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: زہر
lang: Volapük
sense_index: 1
word: venen
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gwenwyn
lang: Weißrussisch
roman: atruta
sense_index: 1
tags: feminine
word: атрута
lang: West-Pandschabi
sense_index: 1
word: زہر