cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kränkung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krän
kung
Aussprache: ipa: [ˈkʁɛŋkʊŋ]
rhymes: ɛŋkʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Ableitung vom Stamm des Verbs kränken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Den Vorwurf der Faulheit empfand er als Kränkung.
text: „Eine Beleidigung kann auch auf einem Missverständnis beruhen, während eine Beschimpfung nicht missverstanden werden kann - die Kränkung ist beabsichtigt.“
text: „Die Zeit der Rassentrennung und Entwürdigung, der fortlaufenden Kränkungen müsse endlich vorbei sein.“
text: „Die meisten zwischenmenschlichen Konflikte werden durch Kränkungen ausgelöst.“
text: „Alpatytsch verschluckte die Kränkung, segelte hastig hinter Rostow her und begann ihm wieder auseinanderzusetzen, wie die Dinge lagen.“
glosses: die Verletzung eines anderen Menschen in seiner Ehre, seinen Gefühlen oder seinem Selbstbewusstsein
sense_index: 1
Formen: form: die Kränkung
tags: nominative
singular
form: die Kränkungen
tags: nominative
plural
form: der Kränkung
tags: genitive
singular
form: der Kränkungen
tags: genitive
plural
form: der Kränkung
tags: dative
singular
form: den Kränkungen
tags: dative
plural
form: die Kränkung
tags: accusative
singular
form: die Kränkungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: oskărblenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: оскърбление
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: fornærmelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slight
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ofendo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: affront
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: offense
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: offesa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afront
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krenking
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: afront
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afronta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: afront
lang: Russisch
roman: obida
sense_index: 1
tags: feminine
word: обида
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kränkning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: oförrätt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ofensa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: humillación
Krängung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krän
gung
Aussprache: ipa: [ˈkʁɛŋʊŋ]
rhymes: ɛŋʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von dem Stamm des Verbs krängen mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: „Gegenfluten bezeichnet das bewusste Fluten nicht lebensnotwendiger Bereiche eines Schiffes, um eine Krängung zu verringern.“
glosses: Neigung von Schiffen zur Seite
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlagseite
Formen: form: die Krängung
tags: nominative
singular
form: die Krängungen
tags: nominative
plural
form: der Krängung
tags: genitive
singular
form: der Krängungen
tags: genitive
plural
form: der Krängung
tags: dative
singular
form: den Krängungen
tags: dative
plural
form: die Krängung
tags: accusative
singular
form: die Krängungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: heeling
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sbandamento
lang: Russisch
roman: kren
sense_index: 1
word: крен
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krängning
dis- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: dis-
Aussprache: ipa: [dɪs]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch dis ^(→ la) „entzwei“
Bedeutungen: examples: text: Das Präfix dis- tritt ausschließlich an fremdsprachliche Basen, die im Deutschen nicht als freie Grundmorpheme zu beobachten sind.
text: Dis- drückt einen Gegensatz - wie in Harmonie und Disharmonie - oder auch eine Trennung - wie in Distanz - aus.
text: Das Adjektiv dissonant bedeutet nicht zusammenklingend oder unstimmig.
text: Das Substantiv Disqualifikation beschreibt das Ausgeschlossenwerden.
text: Das Verb distrahieren bedeutet auseinanderziehen, trennen, zerstreuen.
glosses: verneinend, negativ belegend
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen in der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: dif-
raw_tags: angeglichen vor f
tags: variant
form: di-
raw_tags: manchmal gekürzt
tags: variant
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dis-
dif- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: dif-
Aussprache: ipa: [dɪf]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch dis ^(→ la) „entzwei“
Bedeutungen: examples: text: Die Differenz ist der Unterschied.
glosses: auseinander, zwischen, zer-, un-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen
statt dis- vor f
mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: dis-
raw_tags: Normalform
tags: variant
Splitter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Split
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃplɪtɐ]
rhymes: ɪtɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch (mitteldeutsch), mittelniederdeutsch splitter, einer Ableitung von splitten; belegt seit dem 13. Jahrhundert
Grimm: Ableitung von spleißen mit r-Suffix, welches die Verdopplung des Ts bewirkt
Wahrig: das Wort geht zurück auf mittelniederdeutsch splittere „abgespaltenes Stückchen“, einer Ableitung von spliten, der mittelniederdeutschen Form von neuhochdeutsch spleißen
Bedeutungen: examples: text: Bei der Arbeit mit Holz habe ich mir einen Splitter eingezogen.
text: „Er wußte, was Splitter anrichten konnten.“
text: „Aber die Splitter aus Spiegelglas flimmerten so, daß es einen blendete, das Klappern der Windmühle weckte sie in der Nacht, und die Sperlinge setzten sich auf die Strohpuppe.“
glosses: Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall
sense_index: 1
Formen: form: Splitterchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Splitterlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Splitter
tags: nominative
singular
form: die Splitter
tags: nominative
plural
form: des Splitters
tags: genitive
singular
form: der Splitter
tags: genitive
plural
form: dem Splitter
tags: dative
singular
form: den Splittern
tags: dative
plural
form: den Splitter
tags: accusative
singular
form: die Splitter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: flis
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: splint
lang: Englisch
sense_index: 1
word: splinter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: splito
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: flís
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sirpale
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tikku
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: écharde
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sclese
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: flís
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scheggia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esquerdill
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esquerdís
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: resquill
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: estella
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: splinter
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: scherf
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: flis
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: splint
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drzazga
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: așchie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ciob
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: schijă
lang: Russisch
roman: oskolok
sense_index: 1
word: осколок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sticka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skärva
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spillra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esquirla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tříska
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szálka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szilánk
Splitter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Split
ter
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Für den schnellen Internet-Zugang über einen Telefonanschluss (ob analog oder ISDN) braucht man – neben einem DSL-Modem oder einem Router – immer einen Splitter.
glosses: Gerät, das die Frequenzen einer Telefonleitung aufteilt zwischen Telefonie (niedrige Frequenzen) und Internet-Zugang (DSL, ADSL: hohe Frequenzen)
raw_tags: Computer
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Frequenzweiche
Formen: form: der Splitter
tags: nominative
singular
form: die Splitter
tags: nominative
plural
form: des Splitters
tags: genitive
singular
form: der Splitter
tags: genitive
plural
form: dem Splitter
tags: dative
singular
form: den Splittern
tags: dative
plural
form: den Splitter
tags: accusative
singular
form: die Splitter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: splito
di- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: di-
Aussprache: ipa: [di]
Grammatik: morpheme
Herkunft: [1] von lateinisch dis ^(→ la) „entzwei“
[2] von griechisch διά (dia^☆) ^(→ grc) „durch, hindurch, auseinander“
[3] von griechisch δίς (dis^☆) ^(→ grc) „zweimal, zweifach“
Bedeutungen: examples: text: Dimension, diduzieren
glosses: auseinander, zwischen, zer-, un-
raw_tags: in Fremdwörtern aus dem Lateinischen
sense_index: 1
examples: text: Diegese
glosses: durch, hindurch, auseinander
raw_tags: in Fremdwörtern aus dem Griechischen
vor Vokalen
sense_index: 2
examples: text: dichronisch, Dipol
text: Kürbiskernöl ist dichromatisch
glosses: zweimal, zweifach
raw_tags: in Fremdwörtern aus dem Griechischen
sense_index: 3
Formen: form: dis-
raw_tags: Normalform
sense_index: 1
tags: alternative
form: dia-
raw_tags: Normalform
sense_index: 2
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: di-
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: duo-
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: bi-
lang: Englisch
sense_index: 1
word: di-
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bi-
lang: Latein
sense_index: 1
word: di-
lang: Latein
sense_index: 1
word: bi-
lang: Altgriechisch
roman: di-
sense_index: 2
word: δι-
lang: Altgriechisch
roman: di-
sense_index: 3
word: δι-
Umschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
schrift
Aussprache: ipa: [ˈʊmʃʁɪft]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Umschrift bedeutet so viel wie Überarbeitung.
glosses: umgearbeiteter Text
sense_index: 1
examples: text: Eine Schrift, die um etwas herum verläuft, kann als Umschrift bezeichnet werden.
glosses: am Rand verlaufende Schrift
sense_index: 2
examples: text: Eine Umschrift im Sinne von Transkription liegt dann vor, wenn ein sprachlicher Text in Form von phonetischen oder phonologischen Zeichen wiedergegeben wird. Auch die Wiedergabe eines Textes, der in einer anderen Schrift verfasst wurde, in unserer lateinischen Schrift wird als Umschrift im Sinne von Transkription aufgefasst.
text: Umschrift im Sinne von Transliteration liegt dann vor, wenn die Wiedergabe eines Textes, der in einer anderen Schrift verfasst wurde, so gestaltet ist, dass die Zuordnung der Zeichen in beiden Richtungen eindeutig ist.
text: „Eine phonetische Umschrift kann wegen dieser Abhängigkeiten im Prinzip nie vollständig sein.“
glosses: Transkription oder Transliteration einer sprachlichen Äußerung
sense_index: 3
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 3
word: Transkription
sense_index: 3
word: Transliteration
Formen: form: die Umschrift
tags: nominative
singular
form: die Umschriften
tags: nominative
plural
form: der Umschrift
tags: genitive
singular
form: der Umschriften
tags: genitive
plural
form: der Umschrift
tags: dative
singular
form: den Umschriften
tags: dative
plural
form: die Umschrift
tags: accusative
singular
form: die Umschriften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transcription
lang: Griechisch (Neu-)
roman: metagrafí
sense_index: 1
tags: feminine
word: μεταγραφή
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: transcripción
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: leyenda
Ach-Laut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach-Laut
Aussprache: ipa: [ˈaxˌlaʊ̯t]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „(… Es wird im Niederländischen mit anlautendem Ach-Laut ausgesprochen).“
glosses: Laut, der nur nach hinteren Vokalen gesprochen wird; wird im Deutsch als velarer, stimmloser Frikativ [x], oder als uvularer, stimmloser Frikativ [χ] gesprochen
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Achlaut
tags: alternative
form: der Ach-Laut
tags: nominative
singular
form: die Ach-Laute
tags: nominative
plural
form: des Ach-Lauts
tags: genitive
singular
form: des Ach-Lautes
tags: genitive
singular
form: der Ach-Laute
tags: genitive
plural
form: dem Ach-Laut
tags: dative
singular
form: den Ach-Lauten
tags: dative
plural
form: den Ach-Laut
tags: accusative
singular
form: die Ach-Laute
tags: accusative
plural
Ich-Laut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ich-Laut
Aussprache: ipa: [ˈɪçlaʊ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus ich und Laut
Bedeutungen: examples: text: Der Ichlaut kommt in den Wörtern "echt", "Köche", "Bücher" nach vorderen Vokalen vor; in Wörtern wie "Furche", "Molch", "Mulch" nach Sonanten, in "Kuhchen" nach Silbengrenze.
glosses: palataler, stimmloser Frikativ [ç], der nach vorderen Vokalen, Silbengrenze oder Sonanten gesprochen wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: palataler stimmloser Frikativ
Formen: form: Ichlaut
tags: alternative
form: der Ich-Laut
tags: nominative
singular
form: die Ich-Laute
tags: nominative
plural
form: des Ich-Lauts
tags: genitive
singular
form: des Ich-Lautes
tags: genitive
singular
form: der Ich-Laute
tags: genitive
plural
form: dem Ich-Laut
tags: dative
singular
form: den Ich-Lauten
tags: dative
plural
form: den Ich-Laut
tags: accusative
singular
form: die Ich-Laute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ich-laut
pro- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: pro-
Aussprache: ipa: [pʁo]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von altgriechisch, lateinisch pro ^(→ la) „vor, anstelle, für“
Bedeutungen: examples: text: Das Propädeutikum kommt zuerst.
glosses: vor, hervor, zuvor, vorwärts
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen oder Altgriechischen
sense_index: 1
examples: text: Das Pronomen steht für ein Nomen.
glosses: anstatt, anstelle, für
raw_tags: Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung
sense_index: 2
examples: text: In den Adjektiven proarabisch, prokommunistisch, prowestlich wird eine positive Einstellung deutlich gemacht.
glosses: für jemanden oder eine Sache eintretend, zu jemandes Gunsten eingestellt sein
raw_tags: Wortbildungselement mit der Bedeutung
sense_index: 3
examples: text: Die Proportion beschreibt ein Verhältnis.
glosses: im Verhältnis zu (einer Sache oder zu einer Person)
raw_tags: Wortbildungselement mit der Bedeutung
sense_index: 4
ir- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: ir-
Aussprache: ipa: [ɪʁ]
ipa: [ɪʁ]
Grammatik: morpheme
Herkunft: [1] vom indogermanischen: *en-, über lateinisch: in- ^(→ la) = un-, nicht
[2] von lateinisch in- ^(→ la) = ein-, hinein-
Bedeutungen: examples: text: Was irregulär ist, entspricht nicht der Regel.
glosses: verneinend, negativ belegend
raw_tags: in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen
vor r
sense_index: 1
examples: text: Was irradiiert, strahlt aus.
glosses: ein-, hinein-
raw_tags: in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen
vor r
sense_index: 2
Formen: form: in-
raw_tags: Normalform
tags: alternative
form: il-
raw_tags: angeglichen vor l
tags: alternative
form: im-
raw_tags: angeglichen vor m, b, p
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ir-
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ir-
il- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: il-
Aussprache: ipa: [ɪl]
Grammatik: morpheme
Herkunft: [1] vom indogermanischen: *en-, über lateinisch: in- ^(→ la) = un-, nicht
[2] von lateinisch in- ^(→ la) = ein-, hinein-
Bedeutungen: examples: text: Ist etwas illegal, dann entspricht es nicht der Gesetzeslage.
glosses: verneinend, negativ belegend
raw_tags: in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen
vor l
sense_index: 1
examples: text: Wird ein Kunstgegenstand illuminiert, dann wird er auf festliche Art beleuchtet.
glosses: ein-, hinein-
raw_tags: in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen
vor l
sense_index: 2
Formen: form: in-
raw_tags: Normalform
tags: alternative
form: im-
raw_tags: angeglichen vor m, b, p
tags: alternative
form: ir-
raw_tags: angeglichen vor r
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: il-
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: il-
Schiefer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schie
fer
Aussprache: ipa: [ˈʃiːfɐ]
tags: Austrian German
rhymes: iːfɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Das Dach war mit Schiefer gedeckt.
text: „Die erst vor kurzem entdeckte Winneshiek-Lagerstätte ist so etwas wie ein Eldorado für Paläontologen: Es handelt sich um einen 27 Meter dicken sandigen Schiefer, der in einem Meteoritenkrater im Nordosten der USA liegt.“
text: „Am Nachmittag sind Papa und ich dann hinauf in die steilen Weinberge von Ediger gegangen, und Papa hat mir erklärt, dass die Weinstöcke in Ediger auf Schieferböden wachsen, und dann habe ich auch den Schiefer erkannt, denn zwischen den Weinstöcken lagen lauter kleine graue Stücke von Schiefer.“
glosses: zu dünnen Platten spaltbares Gestein
sense_index: 1
examples: text: Nur mit Lupe und Pinzette konnte ich den Schiefer aus dem Finger holen.
glosses: kleiner Splitter, Span
sense_index: 2
tags: Austrian German
Formen: form: der Schiefer
tags: nominative
singular
form: die Schiefer
tags: nominative
plural
form: des Schiefers
tags: genitive
singular
form: der Schiefer
tags: genitive
plural
form: dem Schiefer
tags: dative
singular
form: den Schiefern
tags: dative
plural
form: den Schiefer
tags: accusative
singular
form: die Schiefer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shale
lang: Englisch
sense_index: 1
word: schist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ardoise
lang: Georgisch
roman: p'ik’ali
sense_index: 1
word: ფიქალი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ardesia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scisto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pissarra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llicorella
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: blavium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: blaveum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lei
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: leisteen
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: skifer
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: łupek
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: bàina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skiffer
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bridlica
lang: Spanisch
raw_tags: Mineral
sense_index: 1
tags: masculine
word: esquisto
lang: Spanisch
raw_tags: zum Dachdecken
sense_index: 1
tags: feminine
word: pizarra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: břidlice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: arduvaz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kayağan taşı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şeyl
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şist
lang: Englisch
sense_index: 2
word: splinter
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: scheggia
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: drzazga
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zadra
Back Office (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Back Of
fice
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich arbeite im Back Office des Unternehmens.
glosses: administrativer Teil von Unternehmen oder Organisationen, der keinen direkten Kundenkontakt haben
raw_tags: Unternehmensorganisation
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verwaltung
sense_index: 1
word: Innendienst
Formen: form: das Back Office
tags: nominative
singular
form: des Back Offices
tags: genitive
singular
form: dem Back Office
tags: dative
singular
form: das Back Office
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: back office
lang: Französisch
sense_index: 1
word: back office
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: gestió interna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: back-office
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: backoffice
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: back office
Blasensprung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bla
sen
sprung
Aussprache: ipa: [ˈblaːzn̩ˌʃpʁʊŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Blase und Sprung mit Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Wehen setzen ein, oder es kommt zum Blasensprung.“
glosses: Riss in der Fruchtblase, meist am Anfang der Geburt
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: der Blasensprung
tags: nominative
singular
form: die Blasensprünge
tags: nominative
plural
form: des Blasensprunges
tags: genitive
singular
form: des Blasensprungs
tags: genitive
singular
form: der Blasensprünge
tags: genitive
plural
form: dem Blasensprung
tags: dative
singular
form: dem Blasensprunge
tags: dative
singular
form: den Blasensprüngen
tags: dative
plural
form: den Blasensprung
tags: accusative
singular
form: die Blasensprünge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rupture of the membranes
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: looteveed
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hinnsprängning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hinnspräckning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vattenavgång
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rotura de la bolsa de las aguas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rotura amniótica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rotura de membranas
Hürchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hür
chen
Aussprache: ipa: [ˈhyːɐ̯çən]
rhymes: yːɐ̯çən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung (Diminutiv) zu Hure mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Bedeutungen: examples: text: „Ein […] krummes Gäßchen, mit niedrigen Türchen,
translation: Mit steilen Treppchen und feilen Hürchen“
text: „Es wurde kein Spaziergang, auch wenn das darüber geschriebene Buch so hieß, sondern ein Gewaltmarsch, ein Abenteuer mit Spelunken, Hürchen und Räuberpistolen - fingerfertig erzählten und handgreiflich auf die Brust gesetzten.“
text: „Er hätte es ihnen so beibringen sollen, daß sie später einem mittleren Hürchen gewachsen gewesen wären.“
glosses: abwertend für weibliche Prostituierte
sense_index: 1
Formen: form: das Hürchen
tags: nominative
singular
form: die Hürchen
tags: nominative
plural
form: des Hürchens
tags: genitive
singular
form: der Hürchen
tags: genitive
plural
form: dem Hürchen
tags: dative
singular
form: den Hürchen
tags: dative
plural
form: das Hürchen
tags: accusative
singular
form: die Hürchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puttanella
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: putita