cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Emphase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Em
pha
se
Aussprache: ipa: [ɛmˈfaːzə]
rhymes: aːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch emphase ^(→ fr) entlehnt, das über lateinisch emphasis ^(→ la) auf griechisch ἔμφασις (emphasis^☆) ^(→ grc), wörtlich „Verdeutlichung“ zurückgeht; zu ἐμφαίνειν (emphainein^☆) ^(→ grc) „aufzeigen, darin sichtbar machen“; vergleiche emphatisch
Bedeutungen: examples: text: „Diese letzten Worte sprach Burch mit besonderer Emphase aus, um zu verstehen zu geben, daß er wiederum irgendeine Autorität zitierte.“.
glosses: Nachdruck, Betonung
sense_index: 1
glosses: Hervorhebung des Textes
raw_tags: Typographie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Emphasis
sense_index: 2
word: Schriftauszeichnung
Formen: form: die Emphase
tags: nominative
singular
form: die Emphasen
tags: nominative
plural
form: der Emphase
tags: genitive
singular
form: der Emphasen
tags: genitive
plural
form: der Emphase
tags: dative
singular
form: den Emphasen
tags: dative
plural
form: die Emphase
tags: accusative
singular
form: die Emphasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: emphasis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: emfazo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: emfas
lang: Englisch
sense_index: 2
word: emphasis
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: emfas
Querstraßen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quer
stra
ßen
Aussprache: ipa: [ˈkveːɐ̯ˌʃtʁaːsn̩]
rhymes: eːɐ̯ʃtʁaːsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Querstraße
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Querstraße
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Querstraße
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Querstraße
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Querstraße
glosses: Dativ Plural des Substantivs Querstraße
tags: dative
form-of
plural
form_of: Querstraße
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Querstraße
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Querstrassen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Hochrechnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
rech
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈhoːxˌʁɛçnʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hochrechnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hochrechnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hochrechnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hochrechnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hochrechnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hochrechnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hochrechnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hochrechnung
tags: accusative
form-of
plural
Waschflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wasch
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈvaʃflaʃə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Laborgerät zur Reinigung von Gasen
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Gaswaschflasche
Formen: form: die Waschflasche
tags: nominative
singular
form: die Waschflaschen
tags: nominative
plural
form: der Waschflasche
tags: genitive
singular
form: der Waschflaschen
tags: genitive
plural
form: der Waschflasche
tags: dative
singular
form: den Waschflaschen
tags: dative
plural
form: die Waschflasche
tags: accusative
singular
form: die Waschflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flacon laveur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barboteur
Sinekure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
ne
ku
re
Aussprache: ipa: [zinəˈkuːʁə]
rhymes: uːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch sine cura ^(→ la) „ohne Sorge“
Bedeutungen: examples: text: „Dann folgt seine Exzellenz der Königliche Kämmerer - ohne Sinekure, denn Seine Majestät pflegen sich eigenhändig anzukleiden, außer beim Landurlaub in Waikiki, denn dort braucht der König überhaupt keine Kleider.“
text: „Bisher war es eine Sinekure gewesen: das bislang schwierigste medizinische Problem, das ihm begegnet war, hatte so weit jenseits der von ihm zu erwartenden Kenntnisse gelegen, dass er es mit gutem Gewissen ablehnen konnte.“
text: „Im August 1775, wenige Wochen nach der Rückkehr von seiner zweiten Pazifikreise, beantragte er eine Sinekure als Kapitän im Königlichen Hospital in Greenwich, das medizinische Einrichtung und Heim für ältere Seeleute zugleich war.“
text: „Sie kannte und verachtete auch die satten Gläubigen, die aus seinem Leiden eine fette Sinekure machten.“
glosses: einträgliche Position ohne Dienstaufgaben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pfründe
Formen: form: die Sinekure
tags: nominative
singular
form: die Sinekuren
tags: nominative
plural
form: der Sinekure
tags: genitive
singular
form: der Sinekuren
tags: genitive
plural
form: der Sinekure
tags: dative
singular
form: den Sinekuren
tags: dative
plural
form: die Sinekure
tags: accusative
singular
form: die Sinekuren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sinecure
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sinekuro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinécure
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canongia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prebenda
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: sinecure
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinecuur
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sinekyre
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinecura
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinecură
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sinekur
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canonjía
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinecura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prebenda
alsdann (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: als
dann
Aussprache: ipa: [alsˈdan]
rhymes: an
Bedeutungen: examples: text: „Die Angaben wären alsdann als tendenziös kritisch zu betrachten.“
glosses: sodann, anschließend
sense_index: 1
tags: literary
examples: text: „‚Alsdann los mit der G'schicht'!‘ forderte ihn der Doktor Kapp lustig auf.“
glosses: nun (denn)
raw_tags: als einleitender Ausruf
sense_index: 2
tags: Austrian German
South-German
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: därpå
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: därefter
Buchgelds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
gelds
Aussprache: ipa: [ˈbuːxˌɡɛlt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buchgeld
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Buchgeld
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Buchgeldes
tags: variant
Buchgeldes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
gel
des
Aussprache: ipa: [ˈbuːxˌɡɛldəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buchgeld
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Buchgeld
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Buchgelds
tags: variant
Buchgelde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
gel
de
Aussprache: ipa: [ˈbuːxˌɡɛldə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buchgeld
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Buchgeld
tags: dative
form-of
singular
Gewinnschwellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
winn
schwel
len
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɪnˌʃvɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gewinnschwelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gewinnschwelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gewinnschwelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gewinnschwelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gewinnschwelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gewinnschwelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gewinnschwelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gewinnschwelle
tags: accusative
form-of
plural
raub (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: raub
Aussprache: ipa: [ʁaʊ̯p]
rhymes: aʊ̯p
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rauben
glosses: Imperativ Singular des Verbs rauben
tags: form-of
imperative
singular
Formen: form: raube
tags: variant
Durchreisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
rei
sen
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçˌʁaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Durchreise
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Durchreise
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Durchreise
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Durchreise
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Durchreise
glosses: Dativ Plural des Substantivs Durchreise
tags: dative
form-of
plural
form_of: Durchreise
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Durchreise
tags: accusative
form-of
plural
ohne Wenn und Aber (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: oh
ne Wenn und Aber
Aussprache: ipa: [ˈoːnə vɛn ʊnt ˈaːbɐ]
Herkunft: Hendiadyoin, Kompositum zusammengesetzt aus substantiviertem wenn (Wenn) und aber (Aber) mit der Präposition ohne
Bedeutungen: examples: text: Diesem Beschluss kann ich ohne Wenn und Aber zustimmen.
text: „Bei der Begegnung mit Vertretern einer Industrie- und Handelskammer wurde mir die Frage vorgelegt: „Bekennt sich die evangelische Kirche ohne Wenn und Aber zu unserer Wirtschaftsordnung?" “
text: „Obwohl ich damit gerechnet hatte, dass er weiter zögern würde, gab er augenblicklich nach und erklärte sich ohne Wenn und Aber mit dem Plan einverstanden.“
glosses: ohne Bedenken, Bedingungen, Vorbehalte oder Einwände
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: no ifs, ands or buts
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ilman jossitteluja
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: senza se e senza ma
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zonder mitsen en maren
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: fără dar și poate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utan om och men
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sin un pero
Kundenkarte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kun
den
kar
te
Aussprache: ipa: [ˈkʊndn̩ˌkaʁtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunde und Karte mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Viele Verkehrsverbünde vergeben Kundenkarten an Schüler, Studenten und Auszubildende, die diese zum Kauf von ermäßigten Zeitkarten berechtigen.
glosses: von Unternehmen an deren Kunden ausgegebene Karte, um diese als Mitglieder einer bestimmten - zum Erhalt von Ermäßigungen, Rabatten, Boni und/oder speziellen Services berechtigten - Personengruppe (z.B. Schüler, Stammkunden, etc.) identifizieren zu können und/oder deren personenbezogene Daten zu speichern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausweiskarte
sense_index: 1
word: Bonuskarte
sense_index: 1
word: Ermäßigungskarte
sense_index: 1
word: Mitgliedskarte
sense_index: 1
word: Rabattkarte
Formen: form: die Kundenkarte
tags: nominative
singular
form: die Kundenkarten
tags: nominative
plural
form: der Kundenkarte
tags: genitive
singular
form: der Kundenkarten
tags: genitive
plural
form: der Kundenkarte
tags: dative
singular
form: den Kundenkarten
tags: dative
plural
form: die Kundenkarte
tags: accusative
singular
form: die Kundenkarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: storecard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: loyalty card
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carte de fidélité
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kundkort
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tarjeta de cliente
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ügyfélkártya
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hűségkártya
Kundenkarten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kun
den
kar
ten
Aussprache: ipa: [ˈkʊndn̩ˌkaʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kundenkarte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kundenkarte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kundenkarte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kundenkarte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kundenkarte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kundenkarte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kundenkarte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kundenkarte
tags: accusative
form-of
plural
Flandern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flan
dern
Aussprache: ipa: [ˈflandɐn]
rhymes: andɐn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Er kommt aus Flandern, seine Frau aus Wallonien.
glosses: belgische Region
sense_index: 1
examples: text: „Tatsächlich riefen die Städte Lille und Douai (im romanischen Sprachgebiet der Grafschaft Flandern) die zum flämischen Sprachgebiet gehörenden Städte (Brügge und die Küstenstädte), welche bei Kortrijk gesiegt hatten, sofort gegen die Franzosen zu Hilfe.“
glosses: historische Region, die unter anderem einen Teil von [1] beinhaltete
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Flämische Region
Formen: form: (das) Flandern
tags: nominative
singular
form: des Flandern
tags: genitive
singular
form: des Flanderns
tags: genitive
singular
form: Flanderns
tags: genitive
singular
form: (dem) Flandern
tags: dative
singular
form: (das) Flandern
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Flanders
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Flandre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Fiandre
lang: Koreanisch
roman: peullanderun
sense_index: 1
word: 플란데런
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Flandria
lang: Mazedonisch
roman: Flandrija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Фландрија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Vlaanderen
lang: Russisch
roman: Flandrija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Фландрия
lang: Serbisch
roman: Flandrija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Фландрија
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Flandrija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Flandes
lang: Ukrainisch
roman: Flandrija
sense_index: 1
word: Фландрія
lang: Ukrainisch
roman: Flandrija
sense_index: 2
word: Фландрія
Wallonien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wal
lo
ni
en
Aussprache: ipa: [vaˈloːni̯ən]
rhymes: oːni̯ən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Früher war das französischsprachige Wallonien der bedeutendere Teil Belgiens, doch jetzt ist es Flandern.
glosses: belgische Region
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wallonie
sense_index: 1
word: Wallonische Region
Formen: form: (das) Wallonien
tags: nominative
singular
form: des Wallonien
tags: genitive
singular
form: des Walloniens
tags: genitive
singular
form: Walloniens
tags: genitive
singular
form: (dem) Wallonien
tags: dative
singular
form: (das) Wallonien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Wallonia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Valonio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Wallonie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Vallonia
lang: Koreanisch
roman: wallong
sense_index: 1
word: 왈롱
lang: Russisch
roman: Vallonija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Валлония
lang: Serbisch
roman: Valonija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Валонија
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Valonia
lang: Ukrainisch
roman: Valonija
sense_index: 1
word: Валонія
Etrurien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Et
ru
ri
en
Aussprache: ipa: [eˈtʁuːʁiən]
rhymes: uːʁiən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Rom war als Siedlungsplatz wohl deshalb besonders attraktiv, weil es an einer Furt des Tiber lag, die wichtig war für die Verbindungen zwischen dem nördlich gelegenen Etrurien und dem südlich gelegenen Kampanien, und weil hier die Salzstraße vorbeiführte, auf der dieses schon in der Frühgeschichte wichtige Mineral von den Salzbuchten an der Tibermündung ins Landesinnere geschafft wurde.“
text: „Ich hatte viele Schriftrollen aus Syrien, Ägypten und den geheimnisvollen Städten Etruriens gelesen.“
glosses: antike Landschaft in Italien, Stammland der Etrusker
sense_index: 1
glosses: französischer Satellitenstaat (1799–1807)
sense_index: 2
Formen: form: (das) Etrurien
tags: nominative
singular
form: des Etrurien
tags: genitive
singular
form: des Etruriens
tags: genitive
singular
form: Etruriens
tags: genitive
singular
form: (dem) Etrurien
tags: dative
singular
form: (das) Etrurien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Etruria
Italiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ita
li
ker
Aussprache: ipa: [iˈtaːlɪkɐ]
rhymes: aːlɪkɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Angehöriger eines antiken italischen Volkes, Einwohner des antiken Italiens
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Italer
Formen: form: Italikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Italiker
tags: nominative
singular
form: die Italiker
tags: nominative
plural
form: des Italikers
tags: genitive
singular
form: der Italiker
tags: genitive
plural
form: dem Italiker
tags: dative
singular
form: den Italikern
tags: dative
plural
form: den Italiker
tags: accusative
singular
form: die Italiker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: italiker
Lfm. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „STADTARCHIV LUZERN 0,2 Lfm. A 855* REP 62/1-5 (Verwaltungsarchiv). Luzerner Regionalkonferenz zur CH 91 1980-1985.“
glosses: Laufmeter
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: bundesdeutsch
sense_index: 1
word: lfm
Kietz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kietz
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Eine besondere Klasse bildeten die Wenden, soweit sie für sich in geschlossenen Siedlungen an den alten Lebensbedingungen und z.T. auch ihrer Religion festhielten. Hierzu gehörten besonders die Kietze, Fischer und Zeidler.“
glosses: slawischer, meist vom Fischfang lebender Ort in der unmittelbaren Nähe von einer deutschen Ansiedlung östlich der Elbe im Mittelalter
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: der Kietz
tags: nominative
singular
form: die Kietze
tags: nominative
plural
form: des Kietzes
tags: genitive
singular
form: der Kietze
tags: genitive
plural
form: dem Kietz
tags: dative
singular
form: den Kietzen
tags: dative
plural
form: den Kietz
tags: accusative
singular
form: die Kietze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvartalo
Zeidler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeid
ler
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯dlɐ]
rhymes: aɪ̯dlɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Eine besondere Klasse bildeten die Wenden, soweit sie für sich in geschlossenen Siedlungen an den alten Lebensbedingungen und z.T. auch ihrer Religion festhielten. Hierzu gehörten besonders die Kietze, Fischer und Zeidler.“
glosses: Person, die sich beruflich oder nebenberuflich mit Honiggewinnung und/oder der Zucht und Aufzucht von Bienenköniginnen befasst
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Bienenvater
sense_index: 1
word: Bienenzüchter
sense_index: 1
word: Imker
sense_index: 1
word: Zeidelmeister
Formen: form: der Zeidler
tags: nominative
singular
form: die Zeidler
tags: nominative
plural
form: des Zeidlers
tags: genitive
singular
form: der Zeidler
tags: genitive
plural
form: dem Zeidler
tags: dative
singular
form: den Zeidlern
tags: dative
plural
form: den Zeidler
tags: accusative
singular
form: die Zeidler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: pasečnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: пасечник
lang: Russisch
roman: pčelovod
sense_index: 1
tags: masculine
word: пчеловод
Entvölkerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
völ
ke
rung
Aussprache: ipa: [ɛntˈfœlkəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs entvölkern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Havelland und Zauche blieben von den Kreuzfahrern ganz unberührt. Hier hatten 140 Jahre früher die Polen unter Boleslaw eine Entvölkerung verursacht, die damals vielleicht schon die Gelegenheit zu einer deutschen Zuwanderung gab.“
glosses: Vorgang, bei dem ein Gebiet menschenleer wird
sense_index: 1
Formen: form: die Entvölkerung
tags: nominative
singular
form: die Entvölkerungen
tags: nominative
plural
form: der Entvölkerung
tags: genitive
singular
form: der Entvölkerungen
tags: genitive
plural
form: der Entvölkerung
tags: dative
singular
form: den Entvölkerungen
tags: dative
plural
form: die Entvölkerung
tags: accusative
singular
form: die Entvölkerungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: depopulació
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: depopulatio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avfolkning
Zeidelei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zei
de
lei
Aussprache: ipa: [t͡saɪ̯dəˈlaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Nicht unwahrscheinlich ist, daß die Wenden, den Formen der intensiven Bodennutzung abhold, es meist vorzogen, sich durch Zeidelei oder als Kossäten oder Einlieger durch Dienstleistungen für Bauern und Ritter zu ernähren, als selbst harte Landarbeit durch Rodung zu leisten, gegen ihren Willen dazu herabgedrückt wurden sie nicht.“
text: „Besondere Fähigkeiten hatten sich die Heveller in der Pferdezucht und in der Zeidelei (Waldbienenhaltung) angeeignet.“
glosses: Bienenzucht im Mittelalter
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Imkerei
Formen: form: die Zeidelei
tags: nominative
singular
form: die Zeideleien
tags: nominative
plural
form: der Zeidelei
tags: genitive
singular
form: der Zeideleien
tags: genitive
plural
form: der Zeidelei
tags: dative
singular
form: den Zeideleien
tags: dative
plural
form: die Zeidelei
tags: accusative
singular
form: die Zeideleien
tags: accusative
plural
Saturnalien (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [zatʊʁˈnaːli̯ən]
rhymes: aːli̯ən
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend lateinisch Sāturnālia ^(→ la) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Ein weiteres, im alten Rom besonders beliebtes Fest waren die Saturnalien, die Mitte Dezember gefeiert wurden. Deren Traditionen (Singen, Kerzenanzünden, Schenken) wurden demnach auf das Weihnachtsfest übertragen.“
glosses: Fest zu Ehren von Saturn, dem römischen Gott des Ackerbaus
raw_tags: (im antiken Rom)
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: „Die darauf folgenden Saturnalien kann man sich in groben Umrissen vorstellen, doch gewiß nicht in ihrer ganzen schrecklichen Wirklichkeit.“
glosses: ausgelassenes Fest
raw_tags: bildungsspr.
sense_index: 2
Formen: form: die Saturnalien
tags: nominative
plural
form: der Saturnalien
tags: genitive
plural
form: den Saturnalien
tags: dative
plural
form: die Saturnalien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Saturnalia
Kossäte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kos
sä
te
Aussprache: ipa: [kɔˈsɛːtə]
rhymes: ɛːtə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Nicht unwahrscheinlich ist, daß die Wenden, den Formen der intensiven Bodennutzung abhold, es meist vorzogen, sich durch Zeidelei oder als Kossäten oder Einlieger durch Dienstleistungen für Bauern und Ritter zu ernähren, als selbst harte Landarbeit durch Rodung zu leisten, gegen ihren Willen dazu herabgedrückt wurden sie nicht.“
glosses: Bewohner einer kleinen, auf dem Lande befindlichen Hütte (Kate), der Gärtner, Kleinbauer oder Ähnliches war
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Kossat
tags: variant
form: Kothsaß
tags: variant
form: Kossät
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Kossäte
tags: nominative
singular
form: die Kossäten
tags: nominative
plural
form: des Kossäten
tags: genitive
singular
form: der Kossäten
tags: genitive
plural
form: dem Kossäten
tags: dative
singular
form: den Kossäten
tags: dative
plural
form: den Kossäten
tags: accusative
singular
form: die Kossäten
tags: accusative
plural