Erle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
le
Aussprache: ipa: [ˈɛʁlə]
rhymes: ɛʁlə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 9. Jahrhundert belegt; althochdeutsch erila, metathesiert aus elira, zu urgermanisch *álizō, Femininbildung mit grammatischem Wechsel zu *alísan (woraus niederländisch els ^(→ nl)), zu indogermanisch *h₁el-is-, vgl. litauisch al̃ksnis, serbokroatisch jȅlša und lateinisch alnus. Es handelt sich um eine Nominalbildung zur Farbwurzel *h₁el- ‚rot, braun‘, wovon althochdeutsch elo (flektiert elawēr) ‚gelb‘, nur noch mundartlich elb; nach der rötlich-gelbe Farbe des geschlagenen Holzes benannt. Ebenso niederdeutsch Eller ^(→ nds).
Bedeutungen: examples: text: „Unser Weg führte durch einen wunderschönen Zedernwald, in dem auch riesige Erlen standen.“
glosses: an feuchten Stellen wachsender Laubbaum der Gattung Alnus mit eingeschlechtigen Blüten in Kätzchen und rundlichen, verholzenden Fruchtzapfen
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Ist das Erle, was neben dem Kamin liegt?
glosses: Holz der Erle^([1])
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Eller
sense_index: 2
word: Erlenholz
Formen: form: die Erle
tags: nominative
singular
form: die Erlen
tags: nominative
plural
form: der Erle
tags: genitive
singular
form: der Erlen
tags: genitive
plural
form: der Erle
tags: dative
singular
form: den Erlen
tags: dative
plural
form: die Erle
tags: accusative
singular
form: die Erlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verr
lang: Armenisch
roman: lasteni
sense_index: 1
word: լաստենի
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: haltz
lang: Bosnisch
roman: jova
sense_index: 1
tags: feminine
word: јова
lang: Bosnisch
roman: jelša
sense_index: 1
tags: feminine
word: јелша
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: gwern
lang: Bulgarisch
roman: elša
sense_index: 1
tags: feminine
word: елша
lang: Chinesisch
roman: qī
sense_index: 1
word: 榿
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: el
lang: Englisch
sense_index: 1
word: alder
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: alno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lepp
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: leppä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aulne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aune
lang: Französisch
raw_tags: (mundartlich)
sense_index: 1
tags: masculine
word: verne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vergne
lang: Griechisch (Neu-)
roman: álnos
sense_index: 1
tags: masculine
word: άλνος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sklíthra
sense_index: 1
tags: feminine
word: σκλήθρα
lang: Ido
sense_index: 1
word: alno
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: alno
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: elri
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ölur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ontano
lang: Japanisch
roman: hannoki
sense_index: 1
word: 榿
lang: Kasachisch
roman: ķandyaġaš
sense_index: 1
word: қандыағаш
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: òlszô
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: ólszka
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vern
lang: Kirgisisch
roman: olʹha
sense_index: 1
word: ольха
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: jova
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: alnus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: àlksnis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: al̃ksnis
lang: Mazedonisch
roman: jova
sense_index: 1
tags: feminine
word: јова
lang: Mazedonisch
roman: elša
sense_index: 1
tags: feminine
word: елша
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Eller
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Els
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: els
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: common
word: or
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: older
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vèrn
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vèrnhe
lang: Ossetisch
roman: færv
sense_index: 1
word: фӕрв
lang: Persisch
roman: tuskā
sense_index: 1
word: توسکا
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: olsza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: olcha
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
feminine
word: olszyna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amieiro
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ogn
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arin
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anin
lang: Russisch
roman: olʹchá
sense_index: 1
tags: feminine
word: ольха́
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: al
lang: Schwedisch
raw_tags: (mundartlich)
sense_index: 1
word: alder
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ålder
lang: Serbisch
roman: jova
sense_index: 1
tags: feminine
word: јова
lang: Serbisch
roman: jelša
sense_index: 1
tags: feminine
word: јелша
lang: Serbokroatisch
roman: jova
sense_index: 1
tags: feminine
word: јова
lang: Serbokroatisch
roman: jelša
sense_index: 1
tags: feminine
word: јелша
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jelša
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jelša
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wólša
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wólša
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aliso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: olše
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kızılağaç
lang: Ukrainisch
roman: vílʹcha
sense_index: 1
tags: feminine
word: ві́льха
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: éger
lang: Volapük
sense_index: 1
word: lanud
lang: Weißrussisch
roman: vólʹcha
sense_index: 1
tags: feminine
word: во́льха
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Alenter
lang: Bosnisch
roman: jova
sense_index: 2
tags: feminine
word: јова
lang: Bosnisch
roman: jelša
sense_index: 2
tags: feminine
word: јелша
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: elletræ
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aulne
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aune
lang: Französisch
raw_tags: (mundartlich)
sense_index: 2
tags: masculine
word: verne
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vergne
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: johovina
lang: Mazedonisch
roman: jova
sense_index: 2
tags: feminine
word: јова
lang: Mazedonisch
roman: elša
sense_index: 2
tags: feminine
word: елша
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: olsza
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: olcha
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: colloquial
feminine
word: olszyna
lang: Russisch
roman: olʹchá
sense_index: 2
tags: feminine
word: ольха́
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: al
lang: Schwedisch
raw_tags: (mundartlich)
sense_index: 2
word: alder
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ålder
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: alträ
lang: Serbisch
roman: jova
sense_index: 2
tags: feminine
word: јова
lang: Serbisch
roman: jelša
sense_index: 2
tags: feminine
word: јелша
lang: Serbokroatisch
roman: jova
sense_index: 2
tags: feminine
word: јова
lang: Serbokroatisch
roman: jelša
sense_index: 2
tags: feminine
word: јелша
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: olše
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: égerfa
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Alenter