cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Eurozone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
ro
zo
ne
Aussprache: ipa: [ˈɔɪ̯ʁoˌt͡soːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Euro und Zone
Bedeutungen: examples: text: „Für Käufer neuer Autos ist Deutschland innerhalb der Eurozone das teuerste Land.“
text: „Es geht schon damit los, dass in der Eurozone jede Menge Institutionen mitreden, es aber niemanden gibt, der die Interessen der Gesamtunion wirksam vertreten kann.“
text: „Alle nationalen Zentralbanken der Eurozone müssen abgeschafft und deren Befugnisse auf die EZB übertragen werden.“
glosses: das geographische Gebiet der Europäischen Währungsunion
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Euroraum
sense_index: 1
word: Euroland
Formen: form: Euro-Zone
tags: alternative
form: die Eurozone
tags: nominative
singular
form: der Eurozone
tags: genitive
singular
form: der Eurozone
tags: dative
singular
form: die Eurozone
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: evrozona
sense_index: 1
tags: feminine
word: еврозона
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Eurozone
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: euroalue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zone euro
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eurozona
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zona euro
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Evrozóni
sense_index: 1
word: Ευρωζώνη
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eurozona
lang: Mazedonisch
roman: evrozona
sense_index: 1
tags: feminine
word: еврозона
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eurozone
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: zona euro
lang: Russisch
roman: evrozona
sense_index: 1
word: еврозона
lang: Russisch
roman: zona evro
sense_index: 1
word: зона евро
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eurozon
lang: Serbisch
roman: evrozona
sense_index: 1
tags: feminine
word: еврозона
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: evroobmočje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eurozona
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zona euro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zona del euro
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Khu vực đồng Euro
Landeswährung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lan
des
wäh
rung
Aussprache: ipa: [ˈlandəsˌvɛːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Währung sowie dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: Die polnische Landeswährung ist der Zloty.
text: „Es gab noch einen anderen Restaurationsraum, wo in Landeswährung gezahlt werden konnte.“
glosses: diejenige Währung, die in einem bestimmten Land das amtliche Zahlungsmittel ist
sense_index: 1
Formen: form: die Landeswährung
tags: nominative
singular
form: die Landeswährungen
tags: nominative
plural
form: der Landeswährung
tags: genitive
singular
form: der Landeswährungen
tags: genitive
plural
form: der Landeswährung
tags: dative
singular
form: den Landeswährungen
tags: dative
plural
form: die Landeswährung
tags: accusative
singular
form: die Landeswährungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: national currency
lang: Französisch
sense_index: 1
word: monnaie nationale
lang: Französisch
sense_index: 1
word: devise nationale
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: moneta nazionale
lang: Russisch
roman: nacionalʹnaja valjuta
sense_index: 1
tags: feminine
word: национальная валюта
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: valuta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nationell valuta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: moneda nacional
Haubentaucher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hau
ben
tau
cher
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯bn̩ˌtaʊ̯xɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haube und Taucher sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Dem Haubentaucher kam die Ehre zu, Vogel des Jahres 2001 zu sein.
glosses: ein Wasservogel mit haubenartigem Schopf
sense_index: 1
topics: ornithology
zoology
Formen: form: der Haubentaucher
tags: nominative
singular
form: die Haubentaucher
tags: nominative
plural
form: des Haubentauchers
tags: genitive
singular
form: der Haubentaucher
tags: genitive
plural
form: dem Haubentaucher
tags: dative
singular
form: den Haubentauchern
tags: dative
plural
form: den Haubentaucher
tags: accusative
singular
form: die Haubentaucher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: great crested grebe
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: silkkiuikku
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grèbe huppé
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: toppgoði
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: svasso maggiore
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perkoz dwuczuby
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perkoz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mergulhão-de-crista
lang: Russisch
roman: čomga
sense_index: 1
tags: feminine
word: чомга
lang: Russisch
roman: poganka bolʹšaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: поганка большая
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skäggdopping
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: somormujo lavanco
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bahri
Wahrung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wah
rung
Aussprache: ipa: [ˈvaːʁʊŋ]
rhymes: aːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung eines Substantivs zum Verb wahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Vereinten Nationen haben die Wahrung des Weltfriedens zur Aufgabe.
glosses: Verhalten, das darauf angelegt ist, etwas in seinem Bestand zu wahren; die Aufrechterhaltung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufrechterhaltung
sense_index: 1
word: Einhaltung
Formen: form: die Wahrung
tags: nominative
singular
form: der Wahrung
tags: genitive
singular
form: der Wahrung
tags: dative
singular
form: die Wahrung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: maintenance
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tutela
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: salvaguardia
Orgelton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
gel
ton
Aussprache: ipa: [ˈɔʁɡl̩ˌtoːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Orgel und Ton
Bedeutungen: examples: text: Das Glockengeläut und der Orgelton sind weit übers Land zu hören.
glosses: der Ton, der von einer Orgel herrührt
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: Der Orgelton war die früher für die Orgeln gebräuchliche, gegenüber dem sogenannten Kammerton einen ganzen Ton höhere Stimmung.
glosses: eine spezielle Stimmung im Bereich der Kirchenmusik auch Kirchenton genannt
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Kirchenton
sense_index: 2
word: Chorton
Formen: form: der Orgelton
tags: nominative
singular
form: die Orgeltöne
tags: nominative
plural
form: des Orgeltons
tags: genitive
singular
form: des Orgeltones
tags: genitive
singular
form: der Orgeltöne
tags: genitive
plural
form: dem Orgelton
tags: dative
singular
form: dem Orgeltone
tags: dative
singular
form: den Orgeltönen
tags: dative
plural
form: den Orgelton
tags: accusative
singular
form: die Orgeltöne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: orgelton
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: orgelton
Chorton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chor
ton
Aussprache: ipa: [ˈkoːɐ̯ˌtoːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Chor und Ton
Bedeutungen: glosses: spezielle Stimmung im Bereich der Kirchenmusik (speziell der Orgel), die auch Kirchenton genannt wird und bis ins 19. Jahrhundert auch in Kirchen- und Schulchören verwendet wurde
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kirchenton
sense_index: 1
word: Orgelton
Formen: form: der Chorton
tags: nominative
singular
form: die Chortöne
tags: nominative
plural
form: des Chortons
tags: genitive
singular
form: des Chortones
tags: genitive
singular
form: der Chortöne
tags: genitive
plural
form: dem Chorton
tags: dative
singular
form: den Chortönen
tags: dative
plural
form: den Chorton
tags: accusative
singular
form: die Chortöne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kyrkoton
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kyrkotonart
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: orgelton
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korton
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: körton
Modulation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
du
la
ti
on
Aussprache: ipa: [modulaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: zu lateinisch modulatio „Maß, das Taktmäßige, Rhythmus“ vergleiche modulieren beziehungsweise modulus = „Maß“ oder modulor / modulari = „abmessen“, auch als Substantivierung des Verbs modulieren
Bedeutungen: examples: text: Die Modulation der Farben ist deutlich wahrnehmbar
glosses: Veränderung, gestaltende Abwandlung oder abwandelnde Gestaltung
sense_index: 1
examples: text: Ihre Stimme ist nur in geringem Maße zur Modulation fähig.
glosses: Abwandlung des Klangs der Stimme
raw_tags: Stimme
sense_index: 2
examples: text: Die Komponist verwendet eine Modulation von F-Dur nach A-Dur
glosses: Wechsel von einer Tonart in eine andere
raw_tags: Musik
sense_index: 3
examples: text: Die Information wird durch die Modulation kodiert.
glosses: Ergänzung eines Trägersignals durch das Signal, das übertragen werden soll
sense_index: 4
topics: technology
Formen: form: die Modulation
tags: nominative
singular
form: die Modulationen
tags: nominative
plural
form: der Modulation
tags: genitive
singular
form: der Modulationen
tags: genitive
plural
form: der Modulation
tags: dative
singular
form: den Modulationen
tags: dative
plural
form: die Modulation
tags: accusative
singular
form: die Modulationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: modulation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: modulado
lang: Französisch
sense_index: 1
word: modulation
lang: Georgisch
roman: modulazia
sense_index: 1
word: მოდულაცია
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: modulazione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: buiging
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: modulatie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stembuiging
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: modulação
lang: Russisch
roman: moduljacija
sense_index: 1
word: модуляция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: modulation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modulación
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: modulado
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: modulado
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: modulado
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: modulacio
Fischreiher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fisch
rei
her
Aussprache: ipa: [ˈfɪʃˌʁaɪ̯ɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Reiher
Bedeutungen: examples: text: „Mit langsamen Flügelschlägen ruderte ein Fischreiher unter dem Himmel hin.“
text: „Am Graben steht unbewegt ein Fischreiher.“
text: „Die Pegnitz hat einen reichen Fischbestand, den die Angler zu schätzen wissen und der auch den Fischreiher und den Kormoran anlockt.“
text: „Der Fischreiher ist ein Heron, zu welcher Vogelfamilie auch der Ibis gehört.“
glosses: in Europa, Asien und Afrika vorkommender Vogel mit sehr schlankem Körper, einem langen Hals, einem langen, gelblichen Schnabel und langen Beinen, der in aller Regel an Stirn und Oberkopf weiß, am Hals grauweiß und auf dem Rücken aschgrau gefiedert ist (Ardea cinerea)
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
word: Graureiher
sense_index: 1
word: Kammreiher
sense_index: 1
word: Schadreiher
Formen: form: der Fischreiher
tags: nominative
singular
form: die Fischreiher
tags: nominative
plural
form: des Fischreihers
tags: genitive
singular
form: der Fischreiher
tags: genitive
plural
form: dem Fischreiher
tags: dative
singular
form: den Fischreihern
tags: dative
plural
form: den Fischreiher
tags: accusative
singular
form: die Fischreiher
tags: accusative
plural
Rohrdommel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rohr
dom
mel
Aussprache: ipa: [ˈʁoːɐ̯ˌdɔməl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Rohr und dem tierlautmalerisch gebildeten Substantiv Dommel
Bedeutungen: examples: text: Die Rohrdommel ist schon von weitem an ihrem charakteristischen Ruf erkennbar.
glosses: Die Rohrdommel (Botaurus stellaris) ist ein verborgen lebender Vogel ausgedehnter Röhrichte aus der Familie der Reiher (Ardeidae).
sense_index: 1
topics: ornithology
Formen: form: die Rohrdommel
tags: nominative
singular
form: die Rohrdommeln
tags: nominative
plural
form: der Rohrdommel
tags: genitive
singular
form: der Rohrdommeln
tags: genitive
plural
form: der Rohrdommel
tags: dative
singular
form: den Rohrdommeln
tags: dative
plural
form: die Rohrdommel
tags: accusative
singular
form: die Rohrdommeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: rørdrum
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Eurasian bittern
lang: Englisch
sense_index: 1
word: great bittern
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: granda botaŭro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hüüp
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaulushaikara
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: butor étoilé
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tarabuso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: bitó
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ezergailis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: roerdomp
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: خركټ، خركټه، خرړكه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bąk
lang: Russisch
roman: bolʹšaja vypʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: большая выпь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rördrom
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avetoro común
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: bukač velký
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: balaban
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bölömbika
Feindschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feind
schaft
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯ntʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Substantiv Feind mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Bedeutungen: examples: text: Ich habe nur etwas Sorge, dass ich mir die Feindschaft der Mächtigen zuziehe.
text: „Die großen territorialen Erfolge hatten den Askaniern die Feindschaft aller Nachbarn eingetragen.“
text: „Diese kurze Feindschaft begründete ihre jahrelange Freundschaft.“
glosses: Gegnerschaft; feindliche Haltung/Gesinnung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Animosität
sense_index: 1
word: Feindlichkeit
sense_index: 1
word: Feindseligkeit
Formen: form: die Feindschaft
tags: nominative
singular
form: die Feindschaften
tags: nominative
plural
form: der Feindschaft
tags: genitive
singular
form: der Feindschaften
tags: genitive
plural
form: der Feindschaft
tags: dative
singular
form: den Feindschaften
tags: dative
plural
form: die Feindschaft
tags: accusative
singular
form: die Feindschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: enmity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hostility
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hostilité
lang: Georgisch
roman: mt'roba
sense_index: 1
word: მტრობა
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: inimicizia
lang: Japanisch
other: てきたい
roman: tekitai
sense_index: 1
word: 敵対
lang: Japanisch
other: てきい
roman: tekii
sense_index: 1
word: 敵意
lang: Japanisch
other: ふわ
roman: fuwa
sense_index: 1
word: 不和
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: neprijateljstvo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: dijminahî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: neyarî
lang: Mazedonisch
roman: neprijateljstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: непријатељство
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wrogość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: inimizade
lang: Russisch
roman: vražda
sense_index: 1
word: вражда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiendskap
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ovänskap
lang: Serbisch
roman: neprijateljstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: непријатељство
lang: Serbokroatisch
roman: neprijateljstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: непријатељство
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: njepśijaśelstwo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: winikojstwo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: njepřećelstwo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: enemistad
lang: Ukrainisch
roman: vorožneča
sense_index: 1
word: ворожнеча
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ellenségeskedés
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: دشمنی
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: عداوت
lang: Weißrussisch
roman: varožascʹ
sense_index: 1
word: варожасць
Personaler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
na
ler
Aussprache: ipa: [pɛʁzoˈnaːlɐ]
rhymes: aːlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Personal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „25 % der Personaler haben Bewerber wegen des überlangen Lebenslaufs, fehlender Anschreiben oder unpassender Zielgruppe abgelegt.“
glosses: jemand, der für das Personal eines Betriebs zuständig ist; Mitarbeiter der Personalabteilung
raw_tags: Jargon
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Personalist
Formen: form: Personalerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Personaler
tags: nominative
singular
form: die Personaler
tags: nominative
plural
form: des Personalers
tags: genitive
singular
form: der Personaler
tags: genitive
plural
form: dem Personaler
tags: dative
singular
form: den Personalern
tags: dative
plural
form: den Personaler
tags: accusative
singular
form: die Personaler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: recruiter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: headhunter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recruteur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: responsable du personnel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: casual
word: personal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: personel
Initiativbewerbung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
i
ti
a
tiv
be
wer
bung
Aussprache: ipa: [init͡si̯aˈtiːfbəˌvɛʁbʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus initiativ und Bewerbung
Bedeutungen: glosses: Bewerbung auf ein Arbeitsverhältnis, bei der man nicht auf eine Stellenausschreibung reagiert, sondern unaufgefordert seine Dienste als potenzieller Arbeitnehmer anbietet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Blindbewerbung
Formen: form: die Initiativbewerbung
tags: nominative
singular
form: die Initiativbewerbungen
tags: nominative
plural
form: der Initiativbewerbung
tags: genitive
singular
form: der Initiativbewerbungen
tags: genitive
plural
form: der Initiativbewerbung
tags: dative
singular
form: den Initiativbewerbungen
tags: dative
plural
form: die Initiativbewerbung
tags: accusative
singular
form: die Initiativbewerbungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: speculative application
lang: Englisch
sense_index: 1
word: unsolicited application
lang: Französisch
sense_index: 1
word: candidature spontanée
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spontanansökan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: autocandidatura
Zertifikat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zer
ti
fi
katZer
ti
fi
ka
te
Aussprache: ipa: [t͡sɛʁtifiˈkaːt]
tags: Austrian German
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: im 17. Jahrhundert von mittellateinisch certificātus ^(→ la) „versichert“ entlehnt, eventuell unter Einfluss von französisch certificat ^(→ fr); certificātus ist substantiviertes 2. Partizip von certificāre ^(→ la) „gewiss machen, beglaubigen; zertifizieren“, zu certus ^(→ la) „sicher, bestimmt“ und facere ^(→ la) „machen“
Bedeutungen: examples: text: Das Goethe-Institut stellt das „Zertifikat Deutsch“ aus
glosses: Befähigungsnachweis
sense_index: 1
examples: text: Das Unternehmen hat von der ISO ein Zertifikat für sein Qualitätsmanagement bekommen.
text: „Auf einem Zertifikat standen sein Name und sein Beruf – Fetischeur –, darunter prangte der Regierungsstempel.“
glosses: amtliche oder fachmännische Bescheinigung
sense_index: 2
examples: text: „Bei Zertifikaten handelt es sich rechtlich um Schuldverschreibungen.“
glosses: ein Geldanlage-Instrument
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Abschluss
sense_index: 1
word: Abschlusszeugnis
sense_index: 1
word: Diplom
sense_index: 1
word: Zeugnis
sense_index: 2
word: Attest
sense_index: 2
word: Beglaubigung
sense_index: 2
word: Beleg
sense_index: 2
word: Bescheinigung
sense_index: 2
word: Bestätigung
sense_index: 2
word: Beurkundung
sense_index: 2
word: Nachweis
sense_index: 2
word: Schein
sense_index: 2
word: Testat
sense_index: 2
word: Urkunde
Formen: form: das Zertifikat
tags: nominative
singular
form: die Zertifikate
tags: nominative
plural
form: des Zertifikats
tags: genitive
singular
form: des Zertifikates
tags: genitive
singular
form: der Zertifikate
tags: genitive
plural
form: dem Zertifikat
tags: dative
singular
form: dem Zertifikate
tags: dative
singular
form: den Zertifikaten
tags: dative
plural
form: das Zertifikat
tags: accusative
singular
form: die Zertifikate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: certificate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: certificat
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: certificato
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: certificado
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: certifikat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: certificado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: certifikát
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sertifika
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: igazolás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bizonyítvány
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: certificado
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: certifikat
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: certifikát
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: igazolás
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: bizonyítvány
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: tanúsítvány
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: certifikat
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: certifikát
Geschäftspartner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schäfts
part
ner
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃɛft͡sˌpaʁtnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschäft und Partner sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Er hat seinen Geschäftspartner ausgezahlt.
text: „Denn die Rechtsanwaltskanzlei von Leo Specht, Freund und neuerdings auch Geschäftspartner des ehemaligen Kanzlers, befindet sich direkt vis-à-vis des altehrwürdigen Genossen-Hauptquartiers in der Löwelstraße, wo Gusenbauer in seinen acht Jahren als Parteichef im herzeigbaren Eckbüro im zweiten Stock zu residieren pflegte.“
text: „Durch seine Beziehungen zu den Amerikanern gelang es dem Geschäftspartner von Christine Troll, größere Mengen von Chemikalien zu beschaffen, die für die Produktion unentbehrlich waren.“
glosses: Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens
sense_index: 1
examples: text: „Über einen Geschäftspartner in Hamburg fand ich die Telefonnummer eines langjährigen Bekannten von Bayer heraus.“
glosses: Person/Partei, die mit einer anderen Partei Geschäfte macht
sense_index: 2
Formen: form: Geschäftspartnerin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Geschäftspartner
tags: nominative
singular
form: die Geschäftspartner
tags: nominative
plural
form: des Geschäftspartners
tags: genitive
singular
form: der Geschäftspartner
tags: genitive
plural
form: dem Geschäftspartner
tags: dative
singular
form: den Geschäftspartnern
tags: dative
plural
form: den Geschäftspartner
tags: accusative
singular
form: die Geschäftspartner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: business partner
lang: Französisch
sense_index: 1
word: partenaire commercial
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synéteros
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: συνέταιρος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: socio
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wspólnik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: parceiro de negócios
lang: Russisch
roman: delovoj partner
sense_index: 1
word: деловой партнер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: affärspartner
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: socio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: socio comercial