cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Eichelkäse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
chel
kä
se
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯çl̩ˌkɛːzə]
ipa: [ˈaɪ̯çl̩ˌkeːzə]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Eichel und Käse
Bedeutungen: examples: text: „Die Dicke Berta Wuthenau hatte viel über die Begriffe Eichelkäse, Ständer und Runterholen nachgedacht, die in seine Klasse eingebrochen waren wie Falschgeld, das plötzlich kursiert, die Währung untergräbt.“
text: „»Stell dich in die Ecke, du Schwein, und beruhige dein Glied«, sagt sie zu mir, als ich bei der Badeschwanzkontrolle, ob der Eichelkäse auch weggewaschen ist, mit einem erigierten Ast auftauche.“
text: […] diese „talgig bis bröckelige Masse, die sich bei Unreinlichkeit unter der Vorhaut des Penis, bzw. bei der Frau in der Spalte zwischen Kitzler und kleiner Schamlippe ansammelt; auch genannt: Vorhautschmiere, Butter, Schmer und Eichelkäse.“
glosses: Smegma
sense_index: 1
tags: colloquial
impolite
Synonyme: sense_index: 1
word: Smegma
sense_index: 1
word: Vorhauttalg
Formen: form: der Eichelkäse
tags: nominative
singular
form: die Eichelkäse
tags: nominative
plural
form: des Eichelkäses
tags: genitive
singular
form: der Eichelkäse
tags: genitive
plural
form: dem Eichelkäse
tags: dative
singular
form: den Eichelkäsen
tags: dative
plural
form: den Eichelkäse
tags: accusative
singular
form: die Eichelkäse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: smegma
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smegma
Hundertstel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
derts
tel
Aussprache: ipa: [ˈhʊndɐt͡stl̩]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Adjektivs hundertste mit dem Suffix/Derivatem -el
Bedeutungen: examples: text: Allerdings würde dieses Pumpspeicherwerk mit 15 Megawatt nur etwa ein Hundertstel der Leistung des Großprojekts in Süddeutschland bringen.
text: Insgesamt steht den kurzatmigen Schlangen für den Gasaustausch nur ein Hundertstel (!) der Lungenfläche von Säugern zur Verfügung.
glosses: der hundertste Teil von etwas
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Prozent
raw_tags: österreichisch, veraltet
sense_index: 1
word: Perzent
Formen: form: das Hundertstel
tags: nominative
singular
form: der Hundertstel
tags: nominative
singular
form: die Hundertstel
tags: nominative
plural
form: des Hundertstels
tags: genitive
singular
form: des Hundertstels
tags: genitive
singular
form: der Hundertstel
tags: genitive
plural
form: dem Hundertstel
tags: dative
singular
form: dem Hundertstel
tags: dative
singular
form: den Hundertsteln
tags: dative
plural
form: das Hundertstel
tags: accusative
singular
form: den Hundertstel
tags: accusative
singular
form: die Hundertstel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hundredth
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: centième
lang: Griechisch (Neu-)
roman: éna ekatostó
sense_index: 1
word: ένα εκατοστό
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: centesimo
lang: Japanisch
other: ひゃくぶんのいち
roman: haku bun no ichi
sense_index: 1
word: 100分の1
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: setna część
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: centésimo
lang: Russisch
roman: sotaja častʹ
sense_index: 1
word: сотая часть
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hundradel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: centésimo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: setina
Hundertstel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
derts
tel
Aussprache: ipa: [ˈhʊndɐt͡stl̩]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die dreifache Langbahn-Europameisterin von Berlin blieb im Vorlauf über 100 m Lagen in 56,86 Sekunden 39 Hundertstel unter ihrer gerade erst erneuerten Bestmarke.
text: Nur elf Hundertstel haben in Beaver Creek über die vier ÖSV-Abfahrtsstartplätze entschieden, nachdem erstmals seit langem gleich sieben Fahrer in die Ausscheidung geschickt worden waren.
glosses: der hundertste Teil einer Sekunde
raw_tags: Kurzform für
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Hundertstelsekunde
Formen: form: die Hundertstel
tags: nominative
singular
form: die Hundertstel
tags: nominative
plural
form: der Hundertstel
tags: genitive
singular
form: der Hundertstel
tags: genitive
plural
form: der Hundertstel
tags: dative
singular
form: den Hundertsteln
tags: dative
plural
form: die Hundertstel
tags: accusative
singular
form: die Hundertstel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hundredth of a second
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: centième de seconde
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: centesimo di secondo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: centésima de segundo
Übertragungswagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
tra
gungs
wa
gen
Aussprache: ipa: [yːbɐˈtʁaːɡʊŋsˌvaːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Übertragung und Wagen
Bedeutungen: examples: text: „Krankenwagenbesatzungen halten sich immer noch bereit, teilweise eingekeilt von den Übertragungswagen der Fernsehanstalten.“
glosses: technisch ausgerüstetes Fahrzeug zur Übertragung von Aufnahmen für das Fernsehen oder Radio
sense_index: 1
Formen: form: Ü-Wagen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Übertragungswagen
tags: nominative
singular
form: die Übertragungswagen
tags: nominative
plural
form: die Übertragungswägen
tags: nominative
plural
form: des Übertragungswagens
tags: genitive
singular
form: der Übertragungswagen
tags: genitive
plural
form: der Übertragungswägen
tags: genitive
plural
form: dem Übertragungswagen
tags: dative
singular
form: den Übertragungswagen
tags: dative
plural
form: den Übertragungswägen
tags: dative
plural
form: den Übertragungswagen
tags: accusative
singular
form: die Übertragungswagen
tags: accusative
plural
form: die Übertragungswägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: production truck
lang: Englisch
sense_index: 1
word: OB van
Schutt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schutt
Aussprache: ipa: [ʃʊt]
rhymes: ʊt
Grammatik: masculine
Herkunft: Rückbildung zum Verb schütten, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Nach der Explosion blieb von dem Gebäude nur ein Haufen Schutt übrig.
text: „Die junge Erde wurde häufig von Schutt aus dem All getroffen.“
text: „Ludwig war der erste, der von der Fuhlsbütteler Straße über den Wall von Geröll und Schutt in die Düsternstraße fand.“
text: „Als der Krieg vorbei war, blieben Trümmer und Schutt.“
text: „Und dort blieb der Mercedes stehen, weil die Fahrbahn zertrümmert und voller Schutt und Geröll war.“
glosses: Menge von hauptsächlich festen, aus irgendeinem größerem Objekt herausgelösten, Objekten
sense_index: 1
Formen: form: der Schutt
tags: nominative
singular
form: des Schutts
tags: genitive
singular
form: des Schuttes
tags: genitive
singular
form: dem Schutt
tags: dative
singular
form: den Schutt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rubble
lang: Englisch
sense_index: 1
word: debris
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: gravats
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rumowisko
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gruz
Log-in (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Log-in
Aussprache: ipa: [lɔkˈʔɪn]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Englischen log in ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Der Log-in ist fehlgeschlagen.
glosses: der Vorgang des Einloggens
raw_tags: EDV
sense_index: 1
examples: text: Ich habe meinen Log-in vergessen.
glosses: der Benutzername zum Einloggen
raw_tags: EDV
sense_index: 2
Formen: form: der Log-in
tags: nominative
singular
form: die Log-ins
tags: nominative
plural
form: des Log-in
tags: genitive
singular
form: des Log-ins
tags: genitive
singular
form: der Log-ins
tags: genitive
plural
form: dem Log-in
tags: dative
singular
form: den Log-ins
tags: dative
plural
form: den Log-in
tags: accusative
singular
form: die Log-ins
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: log in
lang: Japanisch
roman: roguin
sense_index: 1
word: ログイン
lang: Englisch
sense_index: 2
word: log in
Widescreen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wide
screen
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem englischen widescreen ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Stell in den Optionen um auf Widescreen.
glosses: Format eines Bildschirms oder eines Monitors, das besonders breit ist
sense_index: 1
examples: text: Ich habe mir einen Widescreen gekauft.
glosses: Bildschirm oder Monitor im Breitbildformat
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Breitbildformat
sense_index: 2
word: Breitbildmonitor
Formen: form: der Widescreen
tags: nominative
singular
form: die Widescreens
tags: nominative
plural
form: des Widescreens
tags: genitive
singular
form: der Widescreens
tags: genitive
plural
form: dem Widescreen
tags: dative
singular
form: den Widescreens
tags: dative
plural
form: den Widescreen
tags: accusative
singular
form: die Widescreens
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: widescreen
lang: Englisch
sense_index: 2
word: widescreen monitor
Rassenhass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ras
sen
hass
Aussprache: ipa: [ˈʁasn̩ˌhas]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Rasse, Fugenelement -n und Hass
Bedeutungen: examples: text: Solche Aktionen schüren den Rassenhass.
glosses: Hass, der auf Rassismus begründet ist
sense_index: 1
Formen: form: Rassenhaß
tags: obsolete
form: der Rassenhass
tags: nominative
singular
form: des Rassenhasses
tags: genitive
singular
form: dem Rassenhass
tags: dative
singular
form: dem Rassenhasse
tags: dative
singular
form: den Rassenhass
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: racial hatred
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rasová nenávist
Hörproben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hör
pro
ben
Aussprache: ipa: [ˈhøːɐ̯ˌpʁoːbm̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hörprobe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hörprobe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hörprobe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hörprobe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hörprobe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hörprobe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hörprobe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hörprobe
tags: accusative
form-of
plural
Schneehase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnee
ha
se
Aussprache: ipa: [ˈʃneːˌhaːzə]
rhymes: eːhaːzə
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schnee und Hase
Bedeutungen: examples: text: „Und bei diesem Sturm hatte der kleine Schneehase seine ganze Familie verloren.“
glosses: eine bestimmte Art von Hase
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Lepus timidus
Formen: form: der Schneehase
tags: nominative
singular
form: die Schneehasen
tags: nominative
plural
form: des Schneehasen
tags: genitive
singular
form: der Schneehasen
tags: genitive
plural
form: dem Schneehasen
tags: dative
singular
form: den Schneehasen
tags: dative
plural
form: den Schneehasen
tags: accusative
singular
form: die Schneehasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arctic hare
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mountain hare
lang: Englisch
sense_index: 1
word: alpine hare
lang: Englisch
sense_index: 1
word: snow hare
lang: Englisch
sense_index: 1
word: white hare
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: metsäjänis
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lepre variabile
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lepre bianca
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zając bielak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bielak
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zajíc bělák
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zajíc šarák
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dağ tavşanı
Nomenklatura (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
men
kla
tu
ra
Aussprache: ipa: [nomɛnklaˈtuːʁa]
rhymes: uːʁa
Grammatik: feminine
Herkunft: in den 1960er Jahren aus dem Russischen entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Die Nomenklatura des Landes würde einen Präsidenten aus dem Volk niemals akzeptieren.
glosses: führende, herrschende Klasse eines Staates, insbesondere in sozialistischen und kommunistischen Staaten
sense_index: 1
glosses: Verzeichnis von Menschen mit Führungspositionen innerhalb eines sozialistischen Staates
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Elite
Formen: form: die Nomenklatura
tags: nominative
singular
form: der Nomenklatura
tags: genitive
singular
form: der Nomenklatura
tags: dative
singular
form: die Nomenklatura
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nomenklatura
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nomenklatura
Leiterplatte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
ter
plat
te
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯tɐˌplatə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Leiter (leitende Verbindung) und Platte
Bedeutungen: examples: text: Klassische Leiterplatten wurden bestückt, indem die Anschlüsse von bedrahteten Bauteilen durch Bohrungen von der Bestückungsseite her gesteckt und auf der Lötseite per Hand oder Tauchlötverfahren mit den Leiterbahnen verlötet wurden.
text: „Der größte Teil einseitiger und doppelseitiger durchkontaktierter Leiterplatten wird fotochemisch hergestellt.“
glosses: Bauteileträger aus Isolierstoff, dessen Leiterbahnen entweder aus einer Kupferkaschierung geätzt oder gefräst, oder additiv aufgebracht wurden
sense_index: 1
topics: electronics
Synonyme: sense_index: 1
word: Platine
Formen: form: die Leiterplatte
tags: nominative
singular
form: die Leiterplatten
tags: nominative
plural
form: der Leiterplatte
tags: genitive
singular
form: der Leiterplatten
tags: genitive
plural
form: der Leiterplatte
tags: dative
singular
form: den Leiterplatten
tags: dative
plural
form: die Leiterplatte
tags: accusative
singular
form: die Leiterplatten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: tpatakhtak
sense_index: 1
word: տպատախտակ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: štampana ploča
lang: Bulgarisch
roman: pečatna platka
sense_index: 1
tags: feminine
word: печатна платка
lang: Chinesisch
roman: yìn zhì diànlù bǎn
sense_index: 1
word: 印制电路板
lang: Englisch
sense_index: 1
word: printed circuit board
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: circuit imprimé
lang: Japanisch
roman: purinto kiban
sense_index: 1
word: プリント基板
lang: Kirgisisch
roman: basylma platasy
sense_index: 1
word: басылма платасы
lang: Koreanisch
roman: inswae hoelo gipan
sense_index: 1
word: 인쇄 회로 기판
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: iespiedshēmas plate
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: spausdinta schema
lang: Mazedonisch
roman: štampana ploča
sense_index: 1
tags: feminine
word: штампана плоча
lang: Russisch
roman: pečatnaja plata
sense_index: 1
tags: feminine
word: печатная плата
lang: Serbisch
roman: štampana ploča
sense_index: 1
tags: feminine
word: штампана плоча
lang: Serbokroatisch
roman: štampana ploča
sense_index: 1
tags: feminine
word: штампана плоча
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doska plošných spojov
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: platina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plošný spoj
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pertinaks
lang: Ukrainisch
roman: drukovana plata
sense_index: 1
tags: feminine
word: друкована плата
lang: Ukrainisch
roman: plastyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: пластина
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: bosma plata
lang: Weißrussisch
roman: drukavanaja plata
sense_index: 1
tags: feminine
word: друкаваная плата
Raumfahrerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raum
fah
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯mˌfaːʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Raumfahrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Der erste Flug einer weiblichen Raumfahrerin war ein weltweiter Prestigegewinn für die UdSSR.“
text: „Mittlerweile hat sie [Sunita Williams] sich insgesamt mehr als 40 Stunden außerhalb der ISS im Weltraum aufgehalten und damit länger als jede andere Raumfahrerin bisher.“
text: „Die chinesische Raumfahrtbehörde will ab dem kommenden Jahr Abiturientinnen die Ausbildung zu Raumfahrerinnen ermöglichen.“
glosses: eine weibliche Person, die selbst Raumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Astronautin
sense_index: 1
word: Euronautin
sense_index: 1
word: Kosmonautin
sense_index: 1
word: Taikonautin
sense_index: 1
word: Weltraumfahrerin
Formen: form: Raumfahrer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Raumfahrerin
tags: nominative
singular
form: die Raumfahrerinnen
tags: nominative
plural
form: der Raumfahrerin
tags: genitive
singular
form: der Raumfahrerinnen
tags: genitive
plural
form: der Raumfahrerin
tags: dative
singular
form: den Raumfahrerinnen
tags: dative
plural
form: die Raumfahrerin
tags: accusative
singular
form: die Raumfahrerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spacewoman
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astronautka
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astronaută
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cosmonaută
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rymdfarare
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: astronot
lang: Ungarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: űrhajósnő
Ionenverbindung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Io
nen
ver
bin
dung
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Ionen, dem Plural von Ion, und Verbindung
Bedeutungen: examples: text: „Ionenverbindungen haben meist hohe Schmelz- und Siedetemperaturen.“
text: „Als Formelmasse (früher Formelgewicht) bezeichnet man bei einer Ionenverbindung die Summe der Atommassen der verhältnismäßig am Aufbau beteiligten Atome.“
text: „Natriumhydrid (NaH) ist das Hydrid des Natriums, also eine Ionenverbindung, in der Wasserstoff negativ geladen ist und Natrium positiv.“
text: „In festem Zustand leiten Ionenverbindungen den elektrischen Strom nicht. […] Schmelzen oder wässrige Lösungen von Ionenverbindungen leiten den elektrischen Strom.“
glosses: Stoff, der durch Ionenbindung zusammengehalten wird
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: die Ionenverbindung
tags: nominative
singular
form: die Ionenverbindungen
tags: nominative
plural
form: der Ionenverbindung
tags: genitive
singular
form: der Ionenverbindungen
tags: genitive
plural
form: der Ionenverbindung
tags: dative
singular
form: den Ionenverbindungen
tags: dative
plural
form: die Ionenverbindung
tags: accusative
singular
form: die Ionenverbindungen
tags: accusative
plural
Lemniskate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lem
nis
ka
te
Aussprache: ipa: [lɛmnɪsˈkaːtə]
rhymes: aːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch lēmniscātus ^(→ la) „mit Bändern geschmückt“ zu lēmniscus ^(→ la) „Schleife, Band“
Bedeutungen: examples: text: „Im alten Ägypten wurde, damit der Pharao es feierlich in der Hand halten konnte, der oberhalb des Querbalkens befindliche kurze Teil des Längsbalkens durch eine halbe Lemniskate, einen Henkel, ersetzt.“
text: „Auf einer Lemniskate, dem Symbol der Unendlichkeit, sind verschiedene Energiequellen ausgestellt: Erdöl, Holz, Steinkohle und Uran.“
glosses: eine schleifenförmige geometrische Kurve, eine „liegende Acht“; Symbol der Unendlichkeit
sense_index: 1
Formen: form: [1] TeX: ∞
raw_tags: TeX
sense_index: 1
tags: symbol
form: [1] Unicode: ∞ (U+221E)
raw_tags: Unicode
sense_index: 1
tags: symbol
form: die Lemniskate
tags: nominative
singular
form: die Lemniskaten
tags: nominative
plural
form: der Lemniskate
tags: genitive
singular
form: der Lemniskaten
tags: genitive
plural
form: der Lemniskate
tags: dative
singular
form: den Lemniskaten
tags: dative
plural
form: die Lemniskate
tags: accusative
singular
form: die Lemniskaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lemniscate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lemniskato
lang: Japanisch
roman: remunisukēto
sense_index: 1
word: レムニスケート
Elektrofilter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elek
t
ro
fil
ter
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem elektro- und dem Substantiv Filter
Bedeutungen: examples: text: „Elektrofilter unterscheiden sich in Form und Größe der Filtergasse (Rohre, Platten), der Form der Sprühelektroden (Helix, Draht, Dornelektrode), der Betriebsspannung (Gleichspannung, Wechselspannung, gepulste Gleichspannung, pulsüberlagerte Gleichspannung) und der Art der Reinigung (Klopfen, Spülen).“
text: „Mit den steigenden Anforderungen an die Umwelttechnik wachsen auch die Ansprüche an Umwelttechnologien wie Elektrofilter, mit denen Partikel und Aerosole aus Abgasen von Energieerzeugungsanlagen wie bei Stadtwerken oder Verbrennungsanlagen abgeschieden werden.“
text: „Elektrofilter sind äußerst effiziente Entstaubungsgeräte, die bei sehr geringem Druckverlust mittels elektrischer Aufladung sehr feine Partikel (wie z.B. Staub, Rauch, Ölnebel) in großen Volumenströmen abscheiden.“
glosses: Gerät zur Abscheidung von Partikeln aus Gasen, basierend auf dem elektrostatischen Prinzip mit einem Sägezahn-Ionisator
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Elektroabscheider
Formen: form: der Elektrofilter
tags: nominative
singular
form: die Elektrofilter
tags: nominative
plural
form: des Elektrofilters
tags: genitive
singular
form: der Elektrofilter
tags: genitive
plural
form: dem Elektrofilter
tags: dative
singular
form: den Elektrofiltern
tags: dative
plural
form: den Elektrofilter
tags: accusative
singular
form: die Elektrofilter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: electrostatic precipitator
lang: Englisch
raw_tags: mit Luft
sense_index: 1
word: ESP
lang: Englisch
sense_index: 1
word: electrostatic air cleaner
Profanierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
fa
nie
rung
Aussprache: ipa: [pʁofaˈniːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs profanieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Es ist eine Profanierung der Religion, sich als Terroristen im Namen Gottes zu bezeichnen, dem Menschen im Namen Gottes Gewalt anzutun.“
text: „Was wir aber überhaupt nicht ausstehen können, ist die Profanierung unserer nationalen Idole durch Gastauftritte in Blödelfilmen.“
glosses: nichtsakrale Verwendung von etwas, das eigentlich sakral ist/war; die Entweihung/Entwürdigung eines materiellen (kultischen) Gegenstandes oder immaterieller Dinge, beispielsweise Worte religiöser Bedeutung (absichtlich-motiviert oder unbewusst oder gedankenlos)
sense_index: 1
tags: formal
examples: text: „Die Kirche gilt nach der Profanierung nicht mehr als geheiligter Raum für Gottesdienste, sondern als gewöhnliches Gebäude.“
glosses: Beendigung der kirchlichen Nutzung einer Kirche (wegen Abriss oder Umnutzung)
raw_tags: insbesondere
Katholizismus
sense_index: 2
tags: formal
Synonyme: sense_index: 2
word: Entweihung
Formen: form: Profanation
tags: variant
form: die Profanierung
tags: nominative
singular
form: die Profanierungen
tags: nominative
plural
form: der Profanierung
tags: genitive
singular
form: der Profanierungen
tags: genitive
plural
form: der Profanierung
tags: dative
singular
form: den Profanierungen
tags: dative
plural
form: die Profanierung
tags: accusative
singular
form: die Profanierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: desecration
lang: Englisch
sense_index: 1
word: desacralization
lang: Englisch
sense_index: 1
word: desanctification
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: profanation
lang: Georgisch
roman: prop'anac’ia
sense_index: 1
word: პროფანაცია
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: profanazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: profanació
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: profanação
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: profanación