cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Aula (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
la
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯la]
rhymes: aʊ̯la
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch aula ^(→ la) „Atrium, Halle“ entlehnt, das auf griechisch αὐλή (aulē^☆) ^(→ grc) „Hof, Halle“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Die Antrittsvorlesung findet in der Aula der Universität statt.
text: „In Berlin war ich auf eine Mädchenschule gegangen – ein großer, grauer Kasten mit vier Stockwerken, Aula, Turnhalle und vielen Klassenzimmern an langen Fluren.“
text: „Es waren nur ein paar Zweitklässlerinnen, die die Köpfe zusammensteckten und tuschelten, als Minh mit seiner Großmutter und der Puppe den Gang entlang zur Aula eilte.“
text: „Die Aula war überfüllt, das Rauchverbot wurde lustvoll übertreten, Bierflaschen kreisten, Papierflieger aus den Flugblättern der Konkurrenz durchbrachen die gegnerischen Linien.“
text: „Eines Tages 1951, also ein Jahr vor dem Abitur meiner Klasse, wurden wir in die Aula zusammengetrommelt.“
glosses: Raum für besondere Veranstaltungen und Versammlungen (besonders in Schulen und Universitäten)
sense_index: 1
glosses: freier, hofähnlicher Platz in großen griechischen und römischen Häusern der Antike
sense_index: 2
glosses: Palast in der Römischen Kaiserzeit
sense_index: 3
glosses: Vorhof in der christlichen Basilika
sense_index: 4
Formen: form: die Aula
tags: nominative
singular
form: die Aulen
tags: nominative
plural
form: die Aulas
tags: nominative
plural
form: der Aula
tags: genitive
singular
form: der Aulen
tags: genitive
plural
form: der Aulas
tags: genitive
plural
form: der Aula
tags: dative
singular
form: den Aulen
tags: dative
plural
form: den Aulas
tags: dative
plural
form: die Aula
tags: accusative
singular
form: die Aulen
tags: accusative
plural
form: die Aulas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: auditorium
lang: Englisch
sense_index: 1
word: assembly hall
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aŭlo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salle des actes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salle des fêtes
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: aula
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aula
lang: Russisch
roman: aktovyj zal
sense_index: 1
tags: masculine
word: актовый зал
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aula
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: awla
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aula
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: salón de actos
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: aŭlo
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: aula
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: aula
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: aŭlo
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: aula
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: aula
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: aŭlo
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: aula
Bong (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bong
Aussprache: ipa: [bɔŋ]
rhymes: ɔŋ
Bedeutungen: examples: text: Jonas nahm die Bong zur Feier mit.
text: „Cannabisprodukte werden zumeist geraucht, in Form von Joints oder mittels Pfeife, Bong oder Schillum.“
text: „Mit zehn begann er, Bong zu rauchen – auf einem Hügel hinterm Haus, den die Büsche vor den Blicken der Betreuer schützten.“
text: „Als Hardcore-Kiffer nahm Marcel es dann mit Gleichmut hin, dass er nach einer wie üblich traumlosen Nacht bereits am folgenden Vormittag zum Eidbrecher wurde und sich eine erste Bong entflammte.“
glosses: eine spezielle Wasserpfeife, die meist aus Acryl, Glas oder Kunststoff gefertigt ist und zum Konsumieren primär von Drogen wie Marihuana und Haschisch dient, auch für Tabak verwendet werden kann
sense_index: 1
Formen: form: die Bong
tags: nominative
singular
form: die Bongs
tags: nominative
plural
form: der Bongs
tags: genitive
singular
form: der Bongs
tags: genitive
plural
form: der Bong
tags: dative
singular
form: den Bongs
tags: dative
plural
form: die Bong
tags: accusative
singular
form: die Bongs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bong
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bong
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bong
Lexikographie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
xi
ko
gra
phie
Aussprache: ipa: [ˌlɛksikoɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Durch die Jahrhunderte hindurch entwickelte sich die Lexikographie zu einer selbständigen Wissenschaft.“
text: „Die Fragen nach dem Aufbau von Wörterbüchern, welche Informationen sie geben sollen, welche Wörter aufgenommen werden sollen, beschäftigen die Lexikographie schon über mehrere Jahrhunderte.“
text: „Helmut Heißenbüttel beklagte, daß der »Bereich der sogenannten Tabuwörter« von der Lexikographie immer noch stiefmütterlich behandelt werde…“
glosses: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Theorie und Praxis der Erstellung von Wörterbüchern beschäftigt
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Lexikografie
tags: alternative
form: die Lexikographie
tags: nominative
singular
form: der Lexikographie
tags: genitive
singular
form: der Lexikographie
tags: dative
singular
form: die Lexikographie
tags: accusative
singular
Festspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fest
spiel
Aussprache: ipa: [ˈfɛstˌʃpiːl]
rhymes: ɛstʃpiːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fest und Spiel
Bedeutungen: examples: text: „Das Liebesspiel trägt seinen Namen gewiß mit Recht, und auch die Kult- und Festspiele, die in urtümlichen Sozialformen in großer Mannigfaltigkeit anzutreffen sind, […] haben durchaus ausgesprochenen Spielcharakter.“
text: Stichwort Festspiel
glosses: glanzvolle Veranstaltung von kulturellem Rang
sense_index: 1
examples: text: Dieses Jahr können die Festspiele nicht durchgeführt werden, da die Finanzierung nicht gesichert ist.
glosses: Reihe von Veranstaltungen von kulturellem Rang an einem bestimmten Ort, zu einem bestimmten Thema oder eines bestimmten Genres
sense_index: 2
tags: plural
Formen: form: das Festspiel
tags: nominative
singular
form: die Festspiele
tags: nominative
plural
form: des Festspieles
tags: genitive
singular
form: des Festspiels
tags: genitive
singular
form: der Festspiele
tags: genitive
plural
form: dem Festspiel
tags: dative
singular
form: dem Festspiele
tags: dative
singular
form: den Festspielen
tags: dative
plural
form: das Festspiel
tags: accusative
singular
form: die Festspiele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: festival
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: festival
lang: Russisch
roman: festivalʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: фестиваль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: festspel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: festival
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: festival
berühmt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
rühmt
Aussprache: ipa: [bəˈʁyːmt]
tags: Austrian German
rhymes: yːmt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: berühmen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs berühmen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: berühmen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs berühmen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: berühmen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs berühmen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
berühmt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
rühmt
Aussprache: ipa: [bəˈʁyːmt]
tags: Austrian German
rhymes: yːmt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: berühmen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs berühmen
tags: form-of
perfect
beliebt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
liebt
Aussprache: ipa: [bəˈliːpt]
tags: Austrian German
rhymes: iːpt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: belieben
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs belieben
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: belieben
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs belieben
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: belieben
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs belieben
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Musikstück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
sik
stück
Aussprache: ipa: [muˈziːkˌʃtʏk]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Stück
Bedeutungen: examples: text: Es war ein echt italienisches Musikstück, aus irgendeiner beliebten Opera Buffa jener wundersamen Gattung, die dem Humor den freiesten Spielraum gewährt, und worin er sich all seiner springenden Lust, seiner tollen Empfindelei, seiner lachenden Wehmut und seiner lebenssüchtigen Todesbegeisterung überlassen kann.
text: Wenn ich bei irgendeinem Musikstück ein solcher Narr bin, an die Unsterblichkeit der Seele zu glauben, so verbinden zu gleicher Zeit Sie damit einen Begriff, welcher vielleicht der entgegengesetzte ist.
text: Wenn also Engel tanzen, so komponiert sich das Musikstück von selbst dazu; sie tanzen dessen Klangfiguren.
text: „Witzig können natürlich auch Musikstücke sein, und heiter jedenfalls sind sehr, sehr viele von ihnen; witzig kann auch die Art sein, wie man sie spielt.“
glosses: zeitlich begrenzte Musikkomposition
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Musikwerk
sense_index: 1
word: Opus
Formen: form: das Musikstück
tags: nominative
singular
form: die Musikstücke
tags: nominative
plural
form: des Musikstücks
tags: genitive
singular
form: des Musikstückes
tags: genitive
singular
form: der Musikstücke
tags: genitive
plural
form: dem Musikstück
tags: dative
singular
form: dem Musikstücke
tags: dative
singular
form: den Musikstücken
tags: dative
plural
form: das Musikstück
tags: accusative
singular
form: die Musikstücke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: piece of music
lang: Englisch
sense_index: 1
word: composition
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pièce de musique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morceau de musique
lang: Georgisch
roman: musik'aluri nats'armoebi
sense_index: 1
word: მუსიკალური ნაწარმოები
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 曲
lang: Russisch
roman: muzykalʹnoe proizvedenie
sense_index: 1
word: музыкальное произведение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: musikstycke
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pieza musical
lang: Ukrainisch
roman: muzyčnyj tvir
sense_index: 1
word: музичний твір
Lateinamerika (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
tein
ame
ri
ka
Aussprache: ipa: [laˈtaɪ̯nʔaˌmeːʁika]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: In der heute üblichen Definition des Begriffs werden zu Lateinamerika nur die Länder gezählt, in denen das Spanische oder das Portugiesische vorherrscht.
text: „Die Einwanderungswelle aus Lateinamerika ist gewaltig, Spanisch wird immer wichtiger.“
glosses: Gesamtheit der amerikanischen Länder südlich der USA, zu der meist die Gebiete Südamerika, Mittelamerika, Mexiko und Karibik gezählt werden
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: (das) Lateinamerika
tags: nominative
singular
form: des Lateinamerika
tags: genitive
singular
form: des Lateinamerikas
tags: genitive
singular
form: Lateinamerikas
tags: genitive
singular
form: (dem) Lateinamerika
tags: dative
singular
form: (das) Lateinamerika
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Latin America
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Amérique latine
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: America latin
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Rómanska Ameríka
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: America latina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Amèrica Llatina
lang: Koreanisch
roman: Ratin Amerika
sense_index: 1
word: 라틴 아메리카
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Latijns-Amerika
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ameryka Łacińska
lang: Russisch
roman: Latinskaja Amerika
sense_index: 1
tags: feminine
word: Латинская Америка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: Latinamerika
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: América Latina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Latin Amerika
lang: Ukrainisch
roman: Latynsʹka Ameryka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Латинська Америка
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Mỹ Latinh
Angloamerika (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
g
lo
ame
ri
ka
Aussprache: ipa: [ˌaŋloʔaˈmeːʁika]
rhymes: eːʁika
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Kanada und USA gehören zu Angloamerika.
glosses: Kulturerdteil, der den Teil Amerikas umfasst, in dem der überwiegende Teil der Bevölkerung Englisch spricht und durch die englische Kultur (im weitesten Sinne) geprägt ist
sense_index: 1
Formen: form: (das) Angloamerika
tags: nominative
singular
form: des Angloamerika
tags: genitive
singular
form: des Angloamerikas
tags: genitive
singular
form: Angloamerikas
tags: genitive
singular
form: (dem) Angloamerika
tags: dative
singular
form: (das) Angloamerika
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: أنغلو-أمريكا
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Angelsaksiske Amerika
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Anglo-America
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Amérique anglo-saxonne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Angloamerika
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: América Anglosajona
Hetz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hetz
Aussprache: ipa: [hɛt͡s]
rhymes: ɛt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: von Tierhetzen, die zur Volksbelustigung durchgeführt wurden
Bedeutungen: glosses: Spaß
raw_tags: Plural selten
sense_index: 1
tags: Austrian German
Bavarian
especially
Synonyme: sense_index: 1
word: Gaudi
Formen: form: die Hetz
tags: nominative
singular
form: die Hetzen
tags: nominative
plural
form: der Hetz
tags: genitive
singular
form: der Hetzen
tags: genitive
plural
form: der Hetz
tags: dative
singular
form: den Hetzen
tags: dative
plural
form: die Hetz
tags: accusative
singular
form: die Hetzen
tags: accusative
plural
Schwarzkehlchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwarz
kehl
chen
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡sˌkeːlçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Possessivkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv schwarz und dem Substantiv (Diminutiv) Kehlchen
Bedeutungen: examples: text: Das Schwarzkehlchen bewohnt vor allem offene Landschaften.
glosses: ein in Mitteleuropa heimischer, jedoch sehr bedrohter Singvogel der Familie der Fliegenschnäpper
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Saxicola rubicola
Formen: form: das Schwarzkehlchen
tags: nominative
singular
form: die Schwarzkehlchen
tags: nominative
plural
form: des Schwarzkehlchens
tags: genitive
singular
form: der Schwarzkehlchen
tags: genitive
plural
form: dem Schwarzkehlchen
tags: dative
singular
form: den Schwarzkehlchen
tags: dative
plural
form: das Schwarzkehlchen
tags: accusative
singular
form: die Schwarzkehlchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stonechat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eŭropa saksikolo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mustapäätasku
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tarier pâtre
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hagaskvetta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bitxac
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: juodagalvė kiauliukė
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: roodborsttapuit
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: svartstrupe
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tòca-l'ase
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kląskawka zwyczajna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tarabilla
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: taş kuşu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cigánycsuk
Rotschwanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
schwanz
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtˌʃvant͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Schwanz
Bedeutungen: examples: text: Die in Mitteleuropa heimischen Rotschwänze sind der Hausrotschwanz und der Gartenrotschwanz.
glosses: Singvögel der Familie der Sänger (Muscicapidae)
sense_index: 1
topics: ornithology
examples: text: Durch das rote Haarbüschel am hinteren Ende sind die Raupen des Rotschwanzes unverkennbar.
glosses: Nachtfalter aus der Familie der Trägspanner
raw_tags: Entomologie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Rotschwänzchen
sense_index: 2
word: Buchen-Streckfuß
Formen: form: der Rotschwanz
tags: nominative
singular
form: die Rotschwänze
tags: nominative
plural
form: des Rotschwanzes
tags: genitive
singular
form: der Rotschwänze
tags: genitive
plural
form: dem Rotschwanz
tags: dative
singular
form: dem Rotschwanze
tags: dative
singular
form: den Rotschwänzen
tags: dative
plural
form: den Rotschwanz
tags: accusative
singular
form: die Rotschwänze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: červenonoopaška
sense_index: 1
word: червеноноопашка
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: rødstjert
lang: Englisch
sense_index: 1
word: redstart
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ruĝvostulo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: leppälintu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rouge-queue
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: codirosso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cotxa
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raudonuodegė
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: roodstaart
lang: Russisch
roman: gorichvostka
sense_index: 1
word: горихвостка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rödstjärt
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rehek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rozsdafarkú
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pale tussock
Kunstgeschichte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
ge
schich
te
Aussprache: ipa: [ˈkʊnstɡəˌʃɪçtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunst und Geschichte
Bedeutungen: examples: text: Die Renaissance gilt als epochale Wandlung der Kunstgeschichte.
text: „Es handelte sich um Darstellungen höchst unanständiger Szenen von Leda mit dem Schwan, von Pan und den Nymphen, von Susanna im Bade und ähnlichen Sachen, die schon längst zur Konfiskation der Bibel, der Mythologie und der gesamten Kunstgeschichte hätte führen müssen, wenn sich alles nach der Berliner Polizei richten würde.“
glosses: Plural selten: die geschichtliche Entwicklung der bildenden Kunst
sense_index: 1
examples: text: Winckelmann hat die Kunstgeschichte erschaffen.
text: An der Universität Wien kann man auch Kunstgeschichte studieren.
text: „Sie begann ein Studium der Kunstgeschichte, wechselte dann und wurde Juristin.“
text: „Die Kunstgeschichte hat ihn zwar (nicht ganz grundlos) mit Mißachtung gestraft, aber der damals 33jährige – mit großer Künstlerschleife und einem breiten Schlapphut als Bohemien durch die Stadt bummelnd – war für seine jugendlichen Bewunderer offenbar eine charismatische Persönlichkeit.“
text: „Ich selbst hatte in Deutschland zwei Semester Kunstgeschichte studiert und dann Journalist werden wollen.“
glosses: Plural selten: die Wissenschaft von der Kunstgeschichte (Kunstwissenschaft)
sense_index: 2
Formen: form: die Kunstgeschichte
tags: nominative
singular
form: die Kunstgeschichten
tags: nominative
plural
form: der Kunstgeschichte
tags: genitive
singular
form: der Kunstgeschichten
tags: genitive
plural
form: der Kunstgeschichte
tags: dative
singular
form: den Kunstgeschichten
tags: dative
plural
form: die Kunstgeschichte
tags: accusative
singular
form: die Kunstgeschichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: tarikh al fann
sense_index: 1
word: تاريخ الفن
lang: Englisch
sense_index: 1
word: history of art
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: histoire de l'art
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: storia dell'arte
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: istoria artei
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konsthistoria
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: historia del arte
lang: Englisch
sense_index: 2
word: art history
Strömung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strö
mung
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁøːmʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: sprachgeschichtlich: im späten 17. Jahrhundert zu Strom und strömen, seit dem späten 18. Jahrhundert geläufig
strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs strömen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Bald kennen die Steuermänner die Strömungen und Gefahren auf der Fahrt zwischen Nordeuropa und Island besser, ist die Route weniger risikoreich als zuvor.“
text: Der Golfstrom ist wichtig für das milde Klima in Westeuropa. Nun deutet eine Studie darauf hin, dass sich die Strömung abschwächt. Ursache sei der Klimawandel, vermuten die Forscher.
text: „Die Strömung war vorteilhaft, und unter den Algenbänken wimmelte es von Weißfischen, Barschen und Karpfen.“
text: „Die Strömung wird stärker.“
text: „Der versierte Kajakfahrer wird eins mit seinem Boot und kann sich in dieser neuen Einheit den Strömungen, Wirbeln und Kaskaden des Wildwassers stellen.“
glosses: das Strömen; gerichtete Bewegung von Teilchen oder sich kontinuierlich bewegenden Fluiden oder Strom
sense_index: 1
tags: physics
glosses: eine der verschiedenen Anschauungen innerhalb einer großen Gruppe
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Drift
sense_index: 1
word: Geström
sense_index: 1
word: Sog
sense_index: 1
word: Strom
sense_index: 1
word: Zug
sense_index: 2
word: Bewegung
sense_index: 2
word: Entwicklung
sense_index: 2
word: Mode
sense_index: 2
word: Richtung
sense_index: 2
word: Schule
sense_index: 2
word: Tendenz
sense_index: 2
word: Trend
sense_index: 2
word: Welle
Formen: form: die Strömung
tags: nominative
singular
form: die Strömungen
tags: nominative
plural
form: der Strömung
tags: genitive
singular
form: der Strömungen
tags: genitive
plural
form: der Strömung
tags: dative
singular
form: den Strömungen
tags: dative
plural
form: die Strömung
tags: accusative
singular
form: die Strömungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: current
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kurento
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: courant
lang: Griechisch (Neu-)
roman: révma
sense_index: 1
tags: neuter
word: ρεύμα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: currente
lang: Japanisch
other: ちょうりゅう
roman: chôryû
sense_index: 1
word: 潮流
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 흐름
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: strömning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: corriente
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flujo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: proud
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: áramlat
lang: Griechisch (Neu-)
roman: révma
sense_index: 2
tags: neuter
word: ρεύμα
lang: Japanisch
other: ちょうりゅう
roman: chôryû
sense_index: 2
word: 潮流
lang: Japanisch
other: ふうちょう
roman: fûchô
sense_index: 2
word: 風潮
lang: Koreanisch
sense_index: 2
word: 경향
lang: Koreanisch
sense_index: 2
word: 사조
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: strömning
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: áramlat
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: irányzat
Phenolsulfonsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phe
nol
sul
fon
säu
re
Aussprache: ipa: [feˈnoːlzʊlˌfoːnzɔɪ̯ʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Phenol und Sulfonsäure
Bedeutungen: examples: text: Phenolsulfonsäuren werden bei der Herstellung von Waschmitteln eingesetzt.
sense_index: 1
tags: no-gloss
Synonyme: sense_index: 1
word: Hydroxybenzolsulfonsäure
Formen: form: die Phenolsulfonsäure
tags: nominative
singular
form: die Phenolsulfonsäuren
tags: nominative
plural
form: der Phenolsulfonsäure
tags: genitive
singular
form: der Phenolsulfonsäuren
tags: genitive
plural
form: der Phenolsulfonsäure
tags: dative
singular
form: den Phenolsulfonsäuren
tags: dative
plural
form: die Phenolsulfonsäure
tags: accusative
singular
form: die Phenolsulfonsäuren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: phenolsulfonic acid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hydroxybenzenesulfonic acid
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: acido fenolsolfonico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fenolsulfonsyra