Schock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schock
Aussprache: ipa: [ʃɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch choc ^(→ fr) „Stoß, Schlag“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Es war ein Schock für sie, zu erfahren, dass ihr Mann ein Zweitleben führte.
text: „Als der Statthalter Marcus Lollius den Eindringlingen mit einer Legion entgegentritt, wird er vernichtend geschlagen und verliert sogar das Feldzeichen, den Legionsadler - ein Schock für die seit Cäsar wieder siegesgewohnten Römer.“
text: „Der Schock angesichts der schweren Zerstörungen muss so groß gewesen sein, dass ich alle anderen visuellen Eindrücke nicht wahrnehmen konnte.“
text: „Es war für Leo ein fürchterlicher Schock gewesen, als er erfuhr, daß Vater schon seit fast zehn Jahren eine Geliebte hat.“
text: „Der Schock, der von den Werken de Sades noch heute auszugehen vermag, entzieht sich jeder Historisierung.“
glosses: plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: „Eleanora erleidet einen Schock und wird ins Krankenhaus gebracht, aus dem sie einen Monat später mit einem Schuldgefühl wieder herauskommt, das sie nie mehr loslassen wird.“
text: Bei einem Schock ist es wichtig, die Beine hochzulagern, damit das sich dort befindende Blut wieder dem Kreislauf zugeführt wird.
glosses: akutes Versagen des Kreislaufsystems
sense_index: 2
topics: medicine
glosses: abrupte, sich fortpflanzende Änderung von Zustandsgrößen
sense_index: 3
tags: physics
topics: astronomy
glosses: eine exogen erzeugte Veränderung von Größen
sense_index: 4
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Entsetzen
sense_index: 1
word: Erschütterung
sense_index: 1
word: Schlag
sense_index: 1
word: Schreck
sense_index: 1
word: Trauma
sense_index: 2
word: Kollaps
Formen: form: der Schock
tags: nominative
singular
form: die Schocke
tags: nominative
plural
form: die Schocks
tags: nominative
plural
form: des Schocks
tags: genitive
singular
form: des Schockes
tags: genitive
singular
form: der Schocke
tags: genitive
plural
form: der Schocks
tags: genitive
plural
form: dem Schock
tags: dative
singular
form: den Schocken
tags: dative
plural
form: den Schocks
tags: dative
plural
form: den Schock
tags: accusative
singular
form: die Schocke
tags: accusative
plural
form: die Schocks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sˤdma(tun)
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shock
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: choc
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szok
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: șoc
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: chock
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šok
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şok
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sokk
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megrázkódtatás
lang: Arabisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sˤdma(tun)
lang: Englisch
sense_index: 2
word: shock
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: collapsus
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: shock
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: sjokk
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: choque
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: șoc
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: chock
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: choque
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: šok
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: şok
lang: Arabisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sˤdma(tun)
lang: Englisch
sense_index: 3
word: shock
lang: Arabisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: sˤdma(tun)
lang: Englisch
sense_index: 4
word: shock