streng (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: streng
Aussprache: ipa: [ʃtʁɛŋ]
tags: Austrian German
rhymes: ɛŋ
Herkunft: mittelhochdeutsch strenge ^(→ gmh), althochdeutsch strengi ^(→ goh) „stark, tapfer, hart, unfreundlich“, zugrunde liegt diesem Adjektiv ebenso wie dem Substantiv Strang die indogermanische Wurzel *stren–k–,' *stren–g(h)– „straff, beengt, zusammengedreht“
Bedeutungen: examples: text: Unsere Geschichtslehrerin ist sehr streng. Kommt jemand nur kurz zu spät, muss er eine Strafarbeit schreiben.
text: … Sind Bundesstaaten mit strengeren Waffengesetzen sicherer, oder ist es besser, wenn jeder eine Waffe bei sich hat? In zehn Jahren kann Amerika Bilanz ziehen. Bis dahin werden weiter jedes Jahr 30.000 Amerikaner durch Schusswaffen ums Leben kommen.
glosses: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend
raw_tags: von Personen oder deren Regeln
sense_index: 1
examples: text: Uns steht eine strenge Zeit der Enthaltsamkeit bevor.
glosses: mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden
raw_tags: zeitliche Abschnitte
sense_index: 2
examples: text: Das Design zeichnet sich durch eine einfache, strenge Linienführung aus.
glosses: sich durch betonte Einfachheit auszeichnend
raw_tags: von einem Stil
sense_index: 3
examples: text: Ein strenger Geruch stieg ihm in die Nase.
glosses: intensiv und unangenehm
raw_tags: von einem Geruch
sense_index: 4
Formen: form: streng
tags: positive
form: strenger
tags: comparative
form: am strengsten
tags: superlative
form: strenger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: strenge
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: strenges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: strenge
tags: positive
nominative
strong
plural
form: strengen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: strenger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: strengen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: strenger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: strengem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: strenger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: strengem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: strengen
tags: positive
dative
strong
plural
form: strengen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: strenge
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: strenges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: strenge
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der strenge
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die strenge
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das strenge
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die strengen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des strengen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der strengen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des strengen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der strengen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem strengen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der strengen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem strengen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den strengen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den strengen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die strenge
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das strenge
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die strengen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein strenger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine strenge
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein strenges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) strengen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines strengen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer strengen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines strengen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) strengen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem strengen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer strengen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem strengen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) strengen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen strengen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine strenge
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein strenges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) strengen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist streng
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist streng
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist streng
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind streng
tags: positive
predicative
plural
form: strengerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: strengere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: strengeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: strengere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: strengeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: strengerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: strengeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: strengerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: strengerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: strengerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: strengerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: strengeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: strengeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: strengere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: strengeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: strengere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der strengere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die strengere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das strengere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die strengeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des strengeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der strengeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des strengeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der strengeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem strengeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der strengeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem strengeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den strengeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den strengeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die strengere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das strengere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die strengeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein strengerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine strengere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein strengeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) strengeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines strengeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer strengeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines strengeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) strengeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem strengeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer strengeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem strengeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) strengeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen strengeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine strengere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein strengeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) strengeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist strenger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist strenger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist strenger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind strenger
tags: comparative
predicative
plural
form: strengster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: strengste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: strengstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: strengste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: strengsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: strengster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: strengsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: strengster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: strengstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: strengster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: strengstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: strengsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: strengsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: strengste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: strengstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: strengste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der strengste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die strengste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das strengste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die strengsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des strengsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der strengsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des strengsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der strengsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem strengsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der strengsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem strengsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den strengsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den strengsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die strengste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das strengste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die strengsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein strengster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine strengste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein strengstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) strengsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines strengsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer strengsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines strengsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) strengsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem strengsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer strengsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem strengsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) strengsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen strengsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine strengste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein strengstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) strengsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am strengsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am strengsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am strengsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am strengsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: strict
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: strikta
lang: Französisch
sense_index: 1
word: strict
lang: Griechisch (Neu-)
roman: afstirós
sense_index: 1
word: αυστηρός
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rigoroso
lang: Japanisch
other: きびしい
roman: kibishii
sense_index: 1
word: 厳しい
lang: Japanisch
other: けわしい
roman: kewashii
sense_index: 1
word: 険しい
lang: Latein
sense_index: 1
word: severus
lang: Latein
sense_index: 1
word: acerbus
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: streng
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: rigoroso
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: strict
lang: Russisch
roman: strogij
sense_index: 1
tags: masculine
word: строгий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sträng
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: prísny
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estricto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: přísný
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szigorú
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hard
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: seniga
lang: Französisch
sense_index: 2
word: rigoureux
lang: Griechisch (Neu-)
roman: afstirós
sense_index: 2
word: αυστηρός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: drimýs
sense_index: 2
word: δριμύς
lang: Latein
sense_index: 2
word: durus
lang: Latein
sense_index: 2
word: asper
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: streng
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: strict
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: riguros
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: riguroso
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: tuhý
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: krutý
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kemény
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: zord
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: auster
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: firme
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: přísný
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: szigorú
lang: Griechisch (Neu-)
roman: drimýs
sense_index: 4
word: δριμύς
lang: Norwegisch
sense_index: 4
word: stram
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: fétido
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: hediondo
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: fanyar