cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bandscheibe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Band
schei
be
Aussprache: ipa: [ˈbantˌʃaɪ̯bə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Band und Scheibe
Bedeutungen: examples: text: Die 23 Bandscheiben der menschlichen Wirbelsäule setzen sich aus dem elastischen inneren Gallertkern (Nucleus pulposus) und dem äußeren Faserring (Anulus fibrosus) zusammen und fungieren als beweglicher Stoßdämpfer.
text: Das einzige, das bei älteren Menschen noch vorfällt, sind die Bandscheiben.
glosses: Ausgleichsscheibe zwischen den Wirbeln der Wirbelsäule
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zwischenwirbelscheibe
Formen: form: die Bandscheibe
tags: nominative
singular
form: die Bandscheiben
tags: nominative
plural
form: der Bandscheibe
tags: genitive
singular
form: der Bandscheiben
tags: genitive
plural
form: der Bandscheibe
tags: dative
singular
form: den Bandscheiben
tags: dative
plural
form: die Bandscheibe
tags: accusative
singular
form: die Bandscheiben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: diskus
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: båndskive
lang: Englisch
sense_index: 1
word: intervertebral disc
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spinal disc
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: diskur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: välilevy
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nikamavälilevy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disque intervertébral
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hryggþófi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disco intervertebrale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disc intervertebral
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: međukralježnički kolut
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bandscheif
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tussenwervelschijf
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: ryggradsskive
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: chrząstka międzykręgowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disco intervertebral
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disc intervertebral
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: disc intervertebral
lang: Russisch
roman: mežpozvonočnyj disk
sense_index: 1
word: межпозвоночный диск
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: disk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: intervertebraldisk
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: medzistavcová platnička
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disco intervertebral
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meziobratlová ploténka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: disk
lang: Ukrainisch
roman: mižchrebcevyj dysk
sense_index: 1
word: міжхребцевий диск
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: porckorong
Tamara (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ma
ra
Aussprache: ipa: [taˈmaːʁa]
rhymes: aːʁa
Grammatik: feminine
Herkunft: hebräisch: Der Palmenbaum
unvokalisierte Wortwurzel im Hebräischen: תמר
althebräisch: Das Leben
hebräische Schreibweise des Namens: תָמָרָה
ägyptisch: Die, welche das Land liebt - verschiedene Schreibweisen: Tameri, Tamare, Tamara.
Bedeutungen: examples: text: Solche schönen Haare wie Tamaras habe ich lange nicht gesehen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: deutschen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: englischen
tags: diminutive
form: kroatischen
tags: diminutive
form: russischen
tags: diminutive
form: ungarischen
tags: diminutive
form: Tamar
tags: variant
form: Tamera
tags: variant
form: Tamira
tags: variant
form: Tammara
tags: variant
form: Tammera
tags: variant
form: Tamary
tags: variant
form: Tamra
tags: variant
form: Tamora
tags: variant
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Tamara
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tamara
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Tamara
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: תָמָרָה
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Tamara
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Tamara
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Tamara
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Tamara
lang: Russisch
roman: Tamara
sense_index: 1
word: Тамара
lang: Serbisch
roman: Tamara
sense_index: 1
word: Тамара
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Tamara
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Tamara
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Tamara
Cellulose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cel
lu
lo
se
Aussprache: ipa: [t͡sɛluˈloːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Alternative Schreibweise des Substantivs Zellulose
Formen: form: die Cellulose
tags: nominative
singular
form: die Cellulosen
tags: nominative
plural
form: der Cellulose
tags: genitive
singular
form: der Cellulosen
tags: genitive
plural
form: der Cellulose
tags: dative
singular
form: den Cellulosen
tags: dative
plural
form: die Cellulose
tags: accusative
singular
form: die Cellulosen
tags: accusative
plural
Mitgliedsbeitrag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
glieds
bei
trag
Aussprache: ipa: [ˈmɪtɡliːt͡sˌbaɪ̯tʁaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Mitglied, Fugenelement -s und dem Substantiv Beitrag
Bedeutungen: examples: text: Der Mitgliedsbeitrag wird oft nach Altersgruppen gestaffelt.
text: „Oma wollte bei anderen Omas Mitgliedsbeiträge für einen Verein kassieren, bei dem Opa im Vorstand war, und ich durfte mit.“
glosses: bei Vereinen oder anderen Organisationen meist jährlich (Jahresbeitrag) erhobener finanzieller Anteil der Mitglieder
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mitgliedsgebühr
Formen: form: Mitgliederbeitrag
tags: variant
form: der Mitgliedsbeitrag
tags: nominative
singular
form: die Mitgliedsbeiträge
tags: nominative
plural
form: des Mitgliedsbeitrages
tags: genitive
singular
form: des Mitgliedsbeitrags
tags: genitive
singular
form: der Mitgliedsbeiträge
tags: genitive
plural
form: dem Mitgliedsbeitrag
tags: dative
singular
form: dem Mitgliedsbeitrage
tags: dative
singular
form: den Mitgliedsbeiträgen
tags: dative
plural
form: den Mitgliedsbeitrag
tags: accusative
singular
form: die Mitgliedsbeiträge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: membership contribution
lang: Englisch
sense_index: 1
word: member charge
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quota sociale
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contributie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medlemsavgift
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuota de socio
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tagsági díj
Smiley (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Smi
ley
Aussprache: ipa: [ˈsmaɪ̯liː]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von englisch smiley ^(→ en) entlehnt, das auf das Verb smile ^(→ en) „lächeln“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Er hat ein Smiley auf dem T-Shirt.
text: „Ich widerstehe dem Impuls, einen Smiley in die Staubschicht auf dem Glastisch zu malen.“
text: „Ich freute mich über ihre gut gemeinten Bemerkungen, denn ich wusste, dass sie mir auf diese Weise ihre Sympathie zeigten, so, wie ich ihre Texte mit Smileys am Rand verzierte, wenn ich sie zurückgab.“
glosses: ein minimalistisch gezeichnetes lächelndes Gesicht
sense_index: 1
examples: text: Im Message-Fenster gibt es eine Auswahl an bunten Smileys.
glosses: (angelehnt an [1]) jede Art von Piktogramm, die Gesichtsausdrücke (und mehr) darstellt
sense_index: 2
examples: text: Das am besten bekannte Smiley im Chat ist wohl :).
text: „Emoticons, insbesondere Smileys, sind besonders augenfällig und lassen sich in den Freizeittexten überaus zahlreich und in verschiedenen Variationen belegen.“
glosses: Darstellung von [2] durch ASCII (oder auch andere Schrift auf dem Computer)
raw_tags: Internetkommunikation
Chat
SMS
Messenger
sense_index: 3
Synonyme: raw_tags: umgangssprachlich, abwertend
sense_index: 3
word: Grinsling
sense_index: 3
word: Grinsemännchen
Formen: form: das Smiley
tags: nominative
singular
form: der Smiley
tags: nominative
singular
form: die Smileys
tags: nominative
plural
form: des Smileys
tags: genitive
singular
form: des Smileys
tags: genitive
singular
form: der Smileys
tags: genitive
plural
form: dem Smiley
tags: dative
singular
form: dem Smiley
tags: dative
singular
form: den Smileys
tags: dative
plural
form: das Smiley
tags: accusative
singular
form: den Smiley
tags: accusative
singular
form: die Smileys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: smiley
lang: Russisch
roman: smajlik
sense_index: 1
tags: masculine
word: смайлик
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: emoticon
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smajlík
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: smajlík
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: smajlík
Schott (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schott
Aussprache: ipa: [ʃɔt]
rhymes: ɔt
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert aus mittelniederdeutsch schot „Scheidewand; (Schleusen)falltor“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Das Schott ist 7,8 m hoch und 6,4 m breit, belastet durch einen Wasserdruck bis zur Oberkante. Die Vertikalversteifungen sollen bei allen Ausführungen in 64 cm Abstand sitzen.“
text: „Allerdings ist es nicht möglich, die Schotten so eng zu wählen, daß, wenn zwei nebeneinanderliegende Räume vollaufen, noch an eine Schwimmfähigkeit der Schiffe gedacht werden kann.“
text: „Deck und Schotten waren am 15. September fertig.“
text: „Ein kleines Fotokopiergerät ist mit dem Schott verschraubt.“
glosses: Trennwand in einem Schiffskörper, die diesen in separate Abteilungen unterteilt, um die Gefahren von zum Beispiel Wasser, Feuer oder Gas zu begrenzen
sense_index: 1
examples: text: „Dort öffnete man für uns ein Schott, das ist eine wasserdicht verschließbare und druckfeste Stahlluke zwischen den einzelnen Abteilungen eines Bootes, und wir befanden uns in einem engen Raum, der der Zentrale eines U-Bootes nachgebildet war.“
text: „Dass jemand die Nerven verliert, sobald die Schotten dicht sind, ist noch nicht vorgekommen, wird versichert.“
text: Macht die Schotten dicht!
text: „Zörner sitzt gleich hinter dem Schott in der Ecke.“
glosses: eine fest verriegelbare und wasserundurchlässige Türe oder Luke auf Schiffen, U-Booten und Ähnlichem
sense_index: 2
Formen: form: Schotte
tags: variant
form: das Schott
tags: nominative
singular
form: die Schotten
tags: nominative
plural
form: des Schotts
tags: genitive
singular
form: der Schotten
tags: genitive
plural
form: dem Schott
tags: dative
singular
form: den Schotten
tags: dative
plural
form: das Schott
tags: accusative
singular
form: die Schotten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: separation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: partition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bulkhead
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cloison
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paratia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mampara
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: schot
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skott
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skott
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mamparo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: skott
Schott (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schott
Aussprache: ipa: [ʃɔt]
rhymes: ɔt
Grammatik: masculine
Herkunft: von französisch chott ^(→ fr) entlehnt, das auf gleichbedeutend arabisch šaṭ zurückgeht
Bedeutungen: glosses: ein Salzsumpf oder eine Salzwüste (nach dem alljährlichen Austrocknen) im Nordwesten Afrikas
sense_index: 1
Formen: form: der Schott
tags: nominative
singular
form: die Schotts
tags: nominative
plural
form: des Schotts
tags: genitive
singular
form: der Schotts
tags: genitive
plural
form: dem Schott
tags: dative
singular
form: den Schotts
tags: dative
plural
form: den Schott
tags: accusative
singular
form: die Schotts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skott
Schott (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schott
Aussprache: ipa: [ʃɔt]
rhymes: ɔt
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Schott ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Schott wollte uns kein Interview geben.
text: Die Schotts fliegen heute nach La Paz.
text: Der Schott trägt nie die Schals, die die Schott ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Schott kommt, geht der Herr Schott.“
text: Schott kommt und geht.
text: Schotts kamen, sahen und siegten.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: S.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Schött
tags: variant
form: Schöttle
tags: variant
form: Schoettle
tags: variant
form: Schotte
tags: variant
form: Schottel
tags: variant
form: Schotten
tags: variant
form: der Schott
tags: nominative
singular
masculine
form: die Schott
tags: nominative
singular
feminine
form: die Schotts
tags: nominative
plural
form: des Schott
tags: genitive
singular
masculine
form: des Schotts
tags: genitive
singular
masculine
form: Schotts
tags: genitive
singular
masculine
form: der Schott
tags: genitive
singular
feminine
form: der Schotts
tags: genitive
plural
form: dem Schott
tags: dative
singular
masculine
form: der Schott
tags: dative
singular
feminine
form: den Schotts
tags: dative
plural
form: den Schott
tags: accusative
singular
masculine
form: die Schott
tags: accusative
singular
feminine
form: die Schotts
tags: accusative
plural
Monokel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
n
o
kel
Aussprache: ipa: [moˈnɔkl̩]
ipa: [moˈnoːkl̩]
raw_tags: österreichisch auch
rhymes: ɔkl̩
rhymes: oːkl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Monokel wurde im 19. Jahrhundert vom französischen monocle ^(→ fr) mit derselben Bedeutung übernommen. Dieses wurde vom lateinischen monoculus ^(→ la) (einäugig) entlehnt, wobei es sich um eine Bildung zu oculus ^(→ la) (Auge) und mono- handelt.
Bedeutungen: examples: text: Mein alter Onkel Waldemar trug beim Zeitunglesen stets ein Monokel.
text: „Alsdann wurde man wohlwollend durch ein Monokel gemustert und den ausufernden Kiegserinnerungen des alten Herrn ausgesetzt, die man ergebenst über sich ergehen ließ.“
text: „In Fettpolstern steckend, in denen sich - trotz seiner athletischen Schultern - die preußische Feinheit seiner Züge verlor, glänzte sein berühmtes Monokel in der Sonne, unpassend, fast lächerlich.“
text: „Vorletztes und Letzteres unterscheiden sich übrigens dadurch, dass das Manokel vor das Auge gehalten und das Monokel unter Einsatz grimassierender Gesichtsmuskel vor dem Auge eingeklemmt wird.“
text: „Dann putzte er das Monokel und schwieg, ohne den Blick von den Störenfrieden abzuwenden.“
text: „Mein Einfall war närrisch, was soll es helfen, wenn ein Herr um sechs Uhr früh in Cut und Monokel die Tür öffnet, in diesem Augenblick erscheint er mir die Rettung.“
glosses: heute eher unübliche Sehhilfe, die aus einem Glas besteht und die am Auge eingeklemmt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einglas
Formen: form: das Monokel
tags: nominative
singular
form: die Monokel
tags: nominative
plural
form: des Monokels
tags: genitive
singular
form: der Monokel
tags: genitive
plural
form: dem Monokel
tags: dative
singular
form: den Monokeln
tags: dative
plural
form: das Monokel
tags: accusative
singular
form: die Monokel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: مونوكل
lang: Englisch
sense_index: 1
word: monocle
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: monoklo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: monokkeli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monocle
lang: Georgisch
sense_index: 1
word: მონოკლი
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: מונוקל
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: monocle
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: oogglas
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: monokkel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: monokl
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: monokel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: monóculo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monokl
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: monokli
Speichellecker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spei
chel
le
cker
Aussprache: ipa: [ˈʃpaɪ̯çl̩ˌlɛkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammenbildung der Wortgruppe (den) Speichel leck(en) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Wo einer große Töne spuckt, sind immer Speichellecker zu finden.“
text: „Ein anderer Speichellecker berichtete, er sei immer heiter gewesen und keineswegs stolz seinen Kameraden gegenüber; außerdem habe er wie ein Engel gesungen.“
text: „Arthur Bauer wird gerade von dem Speichellecker Matthias Grund umkrochen, der hofft, Arthur werde sein »Buch vom Tode in sieben Abteilungen« verlegen.“
glosses: Person, die versucht, sich bei anderen durch übertriebene Schmeicheleien gutzustellen
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Arschkriecher
sense_index: 1
word: Stiefellecker
Formen: form: Speichelleckerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Speichellecker
tags: nominative
singular
form: die Speichellecker
tags: nominative
plural
form: des Speichelleckers
tags: genitive
singular
form: der Speichellecker
tags: genitive
plural
form: dem Speichellecker
tags: dative
singular
form: den Speichelleckern
tags: dative
plural
form: den Speichellecker
tags: accusative
singular
form: die Speichellecker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: mutamalliq ḏalīl
sense_index: 1
tags: masculine
word: مُتَمَلِّق ذَلِيل
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bootlicker
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fiflatisto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: lèche-bottes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lécheur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leccapiedi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lecchino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ruffiano
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leccaculo
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: spyttslikker
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: spyttslikkar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lizus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puxa-saco
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bajulador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zalamero
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: abrazafarolas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patolízal
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: talpnyaló
wenn man vom Teufel spricht (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: wenn man vom Teu
fel spricht
Aussprache: ipa: [vɛn man fɔm ˈtɔɪ̯fl̩ ʃpʁɪçt]
Herkunft: gekürzte Version von wenn man vom Teufel spricht, kommt er
Bedeutungen: examples: text: „Wenn ich den Chef schon sehe, wird mir ganz schlecht. Am liebsten würde ich…“ (Chef nähert sich) „Ah, wenn man vom Teufel spricht.“
text: „Meine Frau backt exquisite Mutzemandeln -“ (augenzwinkernd:) „Ah, wenn man vom Teufel spricht…“ (Frau nähert sich).
glosses: na sieh mal einer an, wer ist denn das da!
raw_tags: Phrase
die man benutzt
wenn man von einer Person spricht und diese dann zufällig auftaucht
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: govorim za vălka, a toj v košarata
sense_index: 1
word: говорим за вълка, а той в кошарата
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 說曹操，曹操到
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 说曹操，曹操到
lang: Englisch
sense_index: 1
word: speak of the devil
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: siinä paha missä mainitaan
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quand on parle du loup
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: si parla dal diavolo e gia spunta la coda
lang: Japanisch
other: うわさをすればかげ
roman: uwasa wo sureba kage
sense_index: 1
word: 噂をすれば影
lang: Koreanisch
roman: horangi do je malhamyeon onda
sense_index: 1
word: 호랑이도 제 말하면 온다
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: når man snakker om sola
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: o wilku mowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: falando do diabo
lang: Russisch
roman: lëgok na pomine
sense_index: 1
word: лёгок на помине
lang: Russisch
roman: pro serogo rečʹ, a seryj navstrečʹ
sense_index: 1
word: про серого речь, а серый навстречь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tala om trollen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hablando del rey de Roma, por la puerta asoma
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: my o vlku a vlk za dveřmi
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: my o vlku a vlk za humny
Sexstellung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sex
stel
lung
Aussprache: ipa: [ˈzeksˌʃtɛlʊŋ]
ipa: [ˈseksˌʃtɛlʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die neue Sexstellung, welche ich in dem japanischen Kamasutrabuch fand, probierte ich abends mit meiner Freundin aus.
text: Mit 33 % ist die Reiterstellung laut aktueller Umfragen die beliebteste Sexstellung.
glosses: Position, die man einnimmt, um Handlungen durchzuführen, die der sexuellen Befriedigung dienen
sense_index: 1
Formen: form: die Sexstellung
tags: nominative
singular
form: die Sexstellungen
tags: nominative
plural
form: der Sexstellung
tags: genitive
singular
form: der Sexstellungen
tags: genitive
plural
form: der Sexstellung
tags: dative
singular
form: den Sexstellungen
tags: dative
plural
form: die Sexstellung
tags: accusative
singular
form: die Sexstellungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: أوضاع جنسية
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 性交体位
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sex position
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luettelo eräistä asennoista
lang: Französisch
sense_index: 1
word: position sexuelle
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: στάσεις στο σεξ
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kynlífsstelling
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: posizioni sessuali
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 性交体位
lang: Jiddisch
sense_index: 1
word: סעקס פאזיציעס
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: postures del coit
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 성교 체위
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sekso poza
lang: Persisch
sense_index: 1
word: آمیزش جنسی
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pozycji seksualnych
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: posições sexuais
lang: Russisch
roman: seksualʹnye pozicii
sense_index: 1
word: сексуальные позиции
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: postura sexual
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: danh sách các vị trí giao hợp
weiters (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: wei
ters
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯tɐs]
rhymes: aɪ̯tɐs
Bedeutungen: examples: text: Weiters möchte ich den beteiligten Personen danken.
text: „Weiters ist darauf hinzuweisen, dass aus dem zitierten Regierungsbeschluss allein kein verfolgbares Recht abzuleiten ist.“
text: „Weiters sind in der Kaserne die Sanitätsschule und seit 1987 in eigens dafür errichteten Gebäuden das »Kommando Auslandseinsätze«, das den Einsatz der österreichischen Soldaten der Vereinten Nationen koordiniert, untergebracht.“
text: „Holzinger betonte am Freitag weiters: Die festgestellten Regelwidrigkeiten hätten mehr Stimmen betroffen als die, die den Unterschied zwischen Hofer und Van der Bellen ausmachten - folglich habe der VfGH so zu entscheiden gehabt, wie er nun entschied.“
text: „Weiters liege keine Strafbarkeit der Veranlassung einer Verbringung oder einer versuchten Abfallverbringung vor.“
glosses: außerdem
sense_index: 1
tags: Austrian German
Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: auch
sense_index: 1
word: darüber hinaus
sense_index: 1
word: des Weiteren
sense_index: 1
word: ferner
sense_index: 1
word: im Weiteren
sense_index: 1
word: weiterhin
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: moreover
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en plus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en outre
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: además
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: továbbá