cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Brechstange (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brech
stan
ge
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛçˌʃtaŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs brechen und Stange
Bedeutungen: examples: text: Ohne Brechstange werden wir die Kiste nicht aufbekommen.
glosses: Werkzeug zum Öffnen von großen Kisten und Vergleichbarem, mit dem man durch Hebelwirkung etwas aufbrechen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brecheisen
Formen: form: die Brechstange
tags: nominative
singular
form: die Brechstangen
tags: nominative
plural
form: der Brechstange
tags: genitive
singular
form: der Brechstangen
tags: genitive
plural
form: der Brechstange
tags: dative
singular
form: den Brechstangen
tags: dative
plural
form: die Brechstange
tags: accusative
singular
form: die Brechstangen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crowbar
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: piede di porco
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brekkjern
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bräckjärn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kofot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spett
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: järnspett
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: barretín
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kaldıraç
Bremslicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brems
licht
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛmsˌlɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bremsen und dem Substantiv Licht
Bedeutungen: examples: text: Das rechte Bremslicht ihres Wagens funktioniert nicht.
text: „Die in das Rot der Bremslichter getauchten Zweige waren wie Blut, das vom Mond herabtropfte.“
text: „Zwei Tage später war ich von den Kniekehlen bis hoch zu den Schulterblättern knallrot. Mein Penis blieb verschont, aber meine Hoden waren rot wie Bremslichter.“
glosses: (an Fahrzeugen) am Heck angebrachte Bremsleuchte, die leuchtet, wenn das Fahrzeug abgebremst wird, um die nachfolgenden Verkehrsteilnehmer zu warnen
sense_index: 1
examples: text: Das Bremslicht war wegen des Nebels kaum zu sehen.
glosses: rotes Licht, das von den Bremsleuchten ausgesandt wird
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bremsleuchte
sense_index: 1
word: Rücklicht
Formen: form: das Bremslicht
tags: nominative
singular
form: die Bremslichter
tags: nominative
plural
form: des Bremslichtes
tags: genitive
singular
form: des Bremslichts
tags: genitive
singular
form: der Bremslichter
tags: genitive
plural
form: dem Bremslicht
tags: dative
singular
form: dem Bremslichte
tags: dative
singular
form: den Bremslichtern
tags: dative
plural
form: das Bremslicht
tags: accusative
singular
form: die Bremslichter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: brake light
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stop light
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feu de stop
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: luci d'arresto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stop
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llum de fre
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kočno svjetlo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: remlicht
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luz de travão
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bromsljus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luz de freno
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: féklámpa
Bottich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bot
tich
Aussprache: ipa: [ˈbɔtɪç]
rhymes: ɔtɪç
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch botige, boting, botech(e), althochdeutsch botega, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Das Wort ist aus dem romanischen Raum entlehnt, ohne dass die genaue Vorgängerform benannt werden kann; es könnte sich dabei um eine Kurzform zu lateinisch apothēca ^(→ la) handeln.
Bedeutungen: examples: text: Wir haben die Schildkröte, die wir im Garten gefunden haben, in den Bottich gelegt.
text: „Aber ich glaube, bei weiterem Zuspruch an klaren Schnäpsen hätte ich auch versprochen, einen Keiler mit Pfeil und Bogen zu erlegen, so gebauchpinselt wie ich mich fühlte, denn in dem Bottich sollen schon Goethe und die Gebrüder Grimm gebadet haben.“
text: „Tag für Tag versammelt sich darum eine Schar von Frauen um einen riesigen Bottich und macht sich an die eigentlch überflüssige Arbeit, so als gelte es, eine ganze Armee zu beköstigen.“
text: „Alle stellen sich um einen Bottich, das »Baquet«, wie die Neuen aufgeklärt werden, gefüllt mit Eisenspänen, Glasscherben und Wasser, aus dem eiserne Stangen herausragen.“
text: „Man braucht dazu Bänke, Beile und Bottiche, aber keine Bauten.“
glosses: größeres Gefäß, das oben weit offen ist und Flüssigkeit fassen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Holzbottich
sense_index: 1
word: Zuber
Formen: form: der Bottich
tags: nominative
singular
form: die Bottiche
tags: nominative
plural
form: des Bottichs
tags: genitive
singular
form: der Bottiche
tags: genitive
plural
form: dem Bottich
tags: dative
singular
form: den Bottichen
tags: dative
plural
form: den Bottich
tags: accusative
singular
form: die Bottiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tub
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kuvo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baquet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bac
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: auge
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ker
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tino
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mastello
lang: Japanisch
other: かめ
roman: kame
sense_index: 1
word: 甕
lang: Japanisch
roman: bin
sense_index: 1
word: 瓶
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kuip
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balia
lang: Russisch
roman: čan
sense_index: 1
word: чан
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kar
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kád
Bohrung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boh
rung
Aussprache: ipa: [ˈboːʁʊŋ]
rhymes: oːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Nominalisierung von bohren mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Bohrungen im Eis verhelfen den Forschern zu wichtigen Proben, die Auskunft über die Vergangenheit geben.
glosses: die Handlung des Bohrens
sense_index: 1
examples: text: Die Forscher hatten noch ein paar Bohrungen niedergebracht.
text: [Erdsonden für Wärmepumpen:] „Dafür sind die Bohrungen recht teuer. Fachleute rechnen mit etwa 80 bis 150 Euro pro Meter – je nachdem, wie der Untergrund beschaffen ist.“
glosses: das Ergebnis des Bohrens, das Bohrloch
sense_index: 2
glosses: „Innendurchmesser der Zylinder“
raw_tags: bei Kolbenmotoren
sense_index: 3
Formen: form: die Bohrung
tags: nominative
singular
form: die Bohrungen
tags: nominative
plural
form: der Bohrung
tags: genitive
singular
form: der Bohrungen
tags: genitive
plural
form: der Bohrung
tags: dative
singular
form: den Bohrungen
tags: dative
plural
form: die Bohrung
tags: accusative
singular
form: die Bohrungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: drilling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: boring
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sinking
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perçage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: percement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forage
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: trivellanzione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: perforazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sondeig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: borrning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perforación
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fúrás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bore
lang: Englisch
sense_index: 2
word: borehole
lang: Englisch
sense_index: 2
word: drill-hole
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: foro di trivellazione
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: alesaggio
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: perforació
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: borrhål
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: perforación
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: furat
Biomüll (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bio
müll
Aussprache: ipa: [ˈbiːoˌmʏl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem bio- und dem Substantiv Müll
Bedeutungen: examples: text: „Zum Biomüll gehören Grünabfälle in kleinen Mengen, wie Gras, Hecken- oder Strauchschnitt, Laub, Blumen; Bioabfälle, wie Obst- und Gemüseabfälle, pflanzliche Küchenabfälle, Kaffeefilter.“
text: „Im Frühjahr, Sommer und Herbst holt die AWB Ihren Biomüll einmal pro Woche ab, immer am gleichen Tag.“
text: „Organische Abfälle (Biomüll) werden zweiwöchentlich über die Biotonne eingesammelt.“
text: „Für Biomüll gibt es in der Stadt Ulm die Biotonne und in Ausnahmefällen die Eigenkompostierung.“
glosses: Abfall, der aus organischen Produkten entstand und verrotten kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bioabfall
Formen: form: der Biomüll
tags: nominative
singular
form: des Biomülls
tags: genitive
singular
form: dem Biomüll
tags: dative
singular
form: den Biomüll
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: biowaste
lang: Englisch
sense_index: 1
word: organic waste
lang: Englisch
sense_index: 1
word: biodegradable waste
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: déchets biodégradables
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: biologiskt avfall
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
no-plural
word: basura orgánica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
no-plural
word: compost
Callcenter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Call
cen
ter
Aussprache: ipa: [ˈkɔːlˌsɛntɐ]
ipa: [ˈkɔːlˌt͡sɛntɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnt aus englisch call center ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Im Callcenter arbeiten gerade 30 Leute.
glosses: Arbeitsplatz, an dem Anrufe von Kunden entgegengenommen werden oder Telefonwerbung durchgeführt wird
sense_index: 1
Formen: form: Call-Center
tags: alternative
form: das Callcenter
tags: nominative
singular
form: die Callcenter
tags: nominative
plural
form: des Callcenters
tags: genitive
singular
form: der Callcenter
tags: genitive
plural
form: dem Callcenter
tags: dative
singular
form: den Callcentern
tags: dative
plural
form: das Callcenter
tags: accusative
singular
form: die Callcenter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: call center
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: callcenter
Cockpit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cock
pit
Aussprache: ipa: [ˈkɔkˌpɪt]
Grammatik: neuter
Herkunft: im 20. Jahrhundert von englisch cockpit ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Die Piloten sitzen im Cockpit.
text: „Bei einem von den Flugzeugen durfte man sich ins Cockpit setzen.“
text: „Roger drückte den Knopf für die Instrumentenbeleuchtung im Cockpit.“
text: „Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“
text: „Der Flugbegleiter geht ins Cockpit und erklärt dem Piloten und Co-Piloten, dass in der ersten Klasse eine Blonde sitzt, die in die Economy Class gehört.“
glosses: Bereich eines Flugzeugs, in dem es gesteuert wird
sense_index: 1
examples: text: Bei einem Segelwechsel muss die Crew das Cockpit verlassen.
text: „Das Cockpit, seltener Plicht genannt, ist eine kastenartige Vertiefung im Deck, in der sich die Deckscrew während des Segelns aufhält.“
text: [Schlagzeile:] „Breites Cockpit: Segen und Fluch – Moderne Fahrtenyachten haben ein großes Cockpit. Im Hafen beschert das der Crew Platz, unter Segeln kann es jedoch zum Nachteil werden.“
text: „In der Ruhe der Natur liegen, an Bord ein Essen brutzeln, einen Sun-Downer im Cockpit genießen – das ist eine super Alternative zum Trubel vieler Häfen.“
text: „Oben im Cockpit sehe ich dann, daß die Segel gut stehen, der Kompaß stur 185° zeigt und der Horizont leer ist. Es ist alles in Ordnung.“
text: „Dann kommt der Ölwechsel im Motor und den beiden Getrieben. Das bedeutet, daß ich nicht mehr durch das Cockpit gehen kann, da beide Bodenklappen offenstehen, sondern durch das Vorderluk ein- und ausschlüpfen muß.“
glosses: offener Bereich eines Segel-/Motorboots, in dem sich die Mannschaft normalerweise aufhält und aus dem es gesteuert wird
raw_tags: Seemannssprache
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Pilotenkanzel
sense_index: 2
word: Plicht
Formen: form: das Cockpit
tags: nominative
singular
form: die Cockpits
tags: nominative
plural
form: des Cockpits
tags: genitive
singular
form: der Cockpits
tags: genitive
plural
form: dem Cockpit
tags: dative
singular
form: den Cockpits
tags: dative
plural
form: das Cockpit
tags: accusative
singular
form: die Cockpits
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cockpit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cockpit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: habitacle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabina di pilotaggio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cockpit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabina de pilotaje
Bruchlandung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bruch
lan
dung
Aussprache: ipa: [ˈbʁʊxˌlandʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs bruchlanden mit dem Ableitungsmorphem -ung
Bedeutungen: examples: text: Der ausgehende Treibstoff zwang sie zu einer Bruchlandung im Dschungel.
glosses: Landung eines Luftfahrzeugs, bei der es zur Beschädigung des Fahrzeugs kommt
sense_index: 1
Formen: form: die Bruchlandung
tags: nominative
singular
form: die Bruchlandungen
tags: nominative
plural
form: der Bruchlandung
tags: genitive
singular
form: der Bruchlandungen
tags: genitive
plural
form: der Bruchlandung
tags: dative
singular
form: den Bruchlandungen
tags: dative
plural
form: die Bruchlandung
tags: accusative
singular
form: die Bruchlandungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crash landing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atterrissage en catastrophe
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: atterraggio di fortuna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kraschlandning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aterrizaje forzoso
Geschoß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schoß
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃoːs]
rhymes: oːs
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Frau beim Spazieren von Geschoß getroffen“
text: „Geschoß blieb in Handy stecken“
text: „Anhängerabdeckung wurde lebensgefährliches Geschoß“
text: „Nordkorea feuerte offenbar Geschoß ab“
text: „Drei Geschoße seien Donnerstagfrüh auf die diplomatische Vertretung in Bagdad abgefeuert worden, teilte die irakische Armee mit.“
text: „Nachdem einer der Jäger einen Schuss abgefeuert hatte, war das Geschoß vermutlich vom Boden abgeprallt und dabei zersplittert.“
text: „Das kosmische Geschoß ist knapp 36.000 km/h schnell.“
text: „Das Wort »Geschoß« für »Stockwerk, Stock« wird in Österreich mit langem Vokal gesprochen und daher mit ß geschrieben. ... Die unterschiedliche Aussprache und Schreibung gilt auch für die Bedeutung »Projektil«: In Österreich schreibt man »Geschoß«, in Deutschland »Geschoss«.“
glosses: Gegenstand, der mit einer Waffe verschossen werden kann
raw_tags: Süddeutschland
und
sonst
veraltete Schreibweise
sense_index: 1
tags: Austrian German
examples: text: „Das Wort »Geschoß« für »Stockwerk, Stock« wird in Österreich mit langem Vokal gesprochen und daher mit ß geschrieben. ... Die unterschiedliche Aussprache und Schreibung gilt auch für die Bedeutung »Projektil«: In Österreich schreibt man »Geschoß«, in Deutschland »Geschoss«.“
text: „Geschoß in Börse von Jakarta eingestürzt: 75 Verletzte“
text: „Ort: Chirurgie 3. Geschoß, Ambulanzräumlichkeiten“
text: „Trage ein: die Hausnummer, die Länge des Hauses (durch Meterschritte gemessen), die Anzahl der Geschoße und die Nutzung der Geschoße.“
text: „Liegen keine anderen Gefährdungen als durch Brandeinwirkung (insbesondere keine chemische oder mechanische Gefährdung) vor, und ist in jedem Geschoß ein weiterer und möglichst entgegengesetzt liegender Ausgang vorhanden, der direkt ins Freie, in einen gesicherten Fluchtbereich oder in einen anderen Brandabschnitt führt, so kann die Fluchtweglänge abweichend von Abs. 1 Z 2 betragen:“
text: „Plan für acht Geschoße in Salzburg-Süd: Wohnen über der Obus-Remise“
text: „Wie berichtet, entsteht auf der Mariahilfer Straße ein Shopping-Klotz, der sogar noch eine Art Extra-Geschoß erhalten soll.“
text: „Über dieses fünf Meter hohe Geschoß kommt eine ein Meter dicke Erdschicht, darüber wird durchmischt und in leistbaren Typenhäusern gewohnt.“
glosses: Räumlichkeiten, die sich in einem Gebäude auf derselben Ebene befinden
raw_tags: Süddeutschland
und
sonst
veraltete Schreibweise
sense_index: 2
tags: Austrian German
Formen: form: Geschoss
tags: variant
form: das Geschoß
tags: nominative
singular
form: die Geschoße
tags: nominative
plural
form: des Geschoßes
tags: genitive
singular
form: der Geschoße
tags: genitive
plural
form: dem Geschoß
tags: dative
singular
form: dem Geschoße
tags: dative
singular
form: den Geschoßen
tags: dative
plural
form: das Geschoß
tags: accusative
singular
form: die Geschoße
tags: accusative
plural
Brummen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brum
men
Aussprache: ipa: [ˈbʁʊmən]
rhymes: ʊmən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Verb brummen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Als sie das Brummen der Motoren hörte, wusste sie, was jetzt auf sie zukam.
text: „Paul stellte den Fuß auf die Motorbremse, was der Diesel mit einem lauten Brummen quittierte.“
glosses: tiefes, vibrierendes Geräusch
sense_index: 1
examples: text: Er kann das Brummen mit dem Magen auch ohne Hunger.
glosses: Erzeugen eines tiefen Geräusches
sense_index: 2
Formen: form: das Brummen
tags: nominative
singular
form: des Brummens
tags: genitive
singular
form: dem Brummen
tags: dative
singular
form: das Brummen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grumble
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drone
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: zumado
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: borbottio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bramito
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rombo
lang: Italienisch
raw_tags: Bär
sense_index: 1
word: ronzio
lang: Italienisch
raw_tags: Motor
sense_index: 1
word: brontolio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zumzăit
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bâzâit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brummande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abejorreo
Bügeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
geln
Aussprache: ipa: [ˈbyːɡl̩n]
rhymes: yːɡl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bügel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bügel
tags: dative
form-of
plural
Bügeln (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
geln
Aussprache: ipa: [ˈbyːɡl̩n]
rhymes: yːɡl̩n
Grammatik: neuter
Herkunft: Konversion von bügeln
Bedeutungen: examples: text: Ich hasse Bügeln.
glosses: die Handlung des Bügelns: Glättung von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand
sense_index: 1
Formen: form: das Bügeln
tags: nominative
singular
form: des Bügelns
tags: genitive
singular
form: dem Bügeln
tags: dative
singular
form: das Bügeln
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: iron
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: repassage
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stiratura
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: călcat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: strykning
lang: Ukrainisch
roman: prasuvannja
sense_index: 1
tags: neuter
word: прасування
Bußgeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buß
geld
Aussprache: ipa: [ˈbuːsˌɡɛlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von Buße und dem Substantiv Geld
Bedeutungen: examples: text: Weil ich mich versehentlich in die erste Klasse gesetzt hatte, musste ich ein Bußgeld in Höhe von 40 Euro zahlen.
text: „Die Bundesnetzagentur ermittelt wegen einer Ordnungswidrigkeit und verhängt ein Bußgeld wegen unerlaubter Frequenznutzung.“
text: „Einmal mußte Frau Fritschke Bußgeld zahlen, weil sie in Vallendar falschrum durch eine Einbahnstraße gefahren war.“
text: „In den Satzungen können disziplinäre Maßnahmen zur Wahrung des Ansehens der Salzburger Bergführerschaft, und zwar der Verweis und ein Bußgeld bis zu 370 €, vorgesehen sein.“
text: „Wegen schwerwiegender Datenschutzverstöße soll der US-Konzern Meta ein Bußgeld in Höhe von 1,2 Milliarden Euro zahlen.“
glosses: Geld, das als Strafe für ein Vergehen gezahlt werden muss
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geldbuße
sense_index: 1
word: Buße
Formen: form: Bussgeld
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Bußgeld
tags: nominative
singular
form: die Bußgelder
tags: nominative
plural
form: des Bußgeldes
tags: genitive
singular
form: des Bußgelds
tags: genitive
singular
form: der Bußgelder
tags: genitive
plural
form: dem Bußgeld
tags: dative
singular
form: dem Bußgelde
tags: dative
singular
form: den Bußgeldern
tags: dative
plural
form: das Bußgeld
tags: accusative
singular
form: die Bußgelder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: džeza
sense_index: 1
tags: feminine
word: джеза
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: fákuǎn
sense_index: 1
word: 罰款
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: fákuǎn
sense_index: 1
word: 罚款
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fine
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: monpuno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amende
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: multa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contravvenzione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ammenda
lang: Japanisch
other: ばっきん
roman: bakkin
sense_index: 1
word: 罰金
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grzywna
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amendă
lang: Russisch
roman: štraf
sense_index: 1
tags: masculine
word: штраф
lang: Schwedisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 1
word: böter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bot
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: multa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pokuta
Donut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
nut
Aussprache: ipa: [ˈdɔʊ̯nat]
ipa: [ˈdoːnat]
rhymes: oːnat
Grammatik: masculine
Herkunft: übernommen vom amerikanischen donut ^(→ en), dem das englische doughnut ^(→ en) entspricht; dieses setzt sich aus dough ^(→ en) ‚Teig‘ und nut ^(→ en) ‚Nuss‘ zusammen; unter dem Namen doughnut waren zunächst kleine Bälle aus gebratenem Teig bekannt, die Form und Größe von Nüssen hatten
Bedeutungen: examples: text: Ich esse gerne Donuts.
text: Donuts werden, anders als Bagels, aus Rührteig gemacht.
text: „Während Bobby seinen Donut aß, hatte Joe schon fünf davon verschlungen.“
text: „Dort gab es hausgemachte Donuts und himmlische Eclairs – ein Gebäck aus Brandteig mit Vanillecremefüllung und Karamellglasur.“
glosses: ein süßes Gebäck in Form eines Ringes, der in heißem Fett ausgebacken wird
sense_index: 1
Formen: form: Doughnut
tags: alternative
form: der Donut
tags: nominative
singular
form: die Donuts
tags: nominative
plural
form: des Donuts
tags: genitive
singular
form: der Donuts
tags: genitive
plural
form: dem Donut
tags: dative
singular
form: den Donuts
tags: dative
plural
form: den Donut
tags: accusative
singular
form: die Donuts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: donut
lang: Englisch
sense_index: 1
word: doughnut
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: munk
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: пончик
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fánk