Manier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
nier
Aussprache: ipa: [maˈniːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch maniere „Art und Weise, Betragen“, im 13. Jahrhundert von altfranzösisch maniere ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch manuārius ^(→ la) „handlich, passend“ zurückgeht. Vom 17. Jahrhundert an mit der Bedeutung „Benehmen, Stil“.
Bedeutungen: examples: text: Diese Manier ist typisch für ihn.
text: „Flamininus genoss in vollen Zügen die ihm in hellenistischer Manier entgegengebrachte kultische Devotion.“
text: „Sobald ich meine Fahrkarte hatte, führte mich der alte Mann aus der Menge raus, wirbelte mich herum, packte mich an den Schultern und küsste mich nach kontinentaler Manier auf beide Wangen.“
text: „Er wollte dabei seine Geschicklichkeit proben und und die Zeit mit guter Manier hinter sich bringen.“
text: „Das zeigt sich in der Manier, alle nichtverbalen Wörter in der indirekten Rede in Anführungszeichen zu setzen.“
glosses: Art und Weise der Ausführung
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Seine Manieren sind katastrophal.
text: „Davon abgesehen, erfuhr man nie mehr von diesem Mann, als daß er mit Vornamen Ali hieß, schön aussah und weltgewandte Manieren hatte.“
text: „Seine scheinbare Schüchternheit war mehr ein Ausdruck guter Manieren und verbarg eine gute Portion Selbstsicherheit.“.“
text: „Ich lasse mir das Brevier für gute Manieren in Papier einschlagen und mit Bindfaden verknoten.“
glosses: (gutes, gesellschaftlich akzeptiertes) Benehmen gegenüber anderen Personen
sense_index: 2
tags: plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Art
sense_index: 1
word: Art und Weise
sense_index: 1
word: Eigenart
sense_index: 1
word: Stil
sense_index: 2
word: Benehmen
sense_index: 2
word: Umgangsformen
Formen: form: die Manier
tags: nominative
singular
form: die Manieren
tags: nominative
plural
form: der Manier
tags: genitive
singular
form: der Manieren
tags: genitive
plural
form: der Manier
tags: dative
singular
form: den Manieren
tags: dative
plural
form: die Manier
tags: accusative
singular
form: die Manieren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: manner
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maniero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manière
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: maniera
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: háttur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: modo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: maniera
lang: Japanisch
other: さほう
roman: sahô
sense_index: 1
word: 作法
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: manier
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: maniera
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: maneira
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: maner
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manýra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: způsob
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: biçem
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tarz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mód
lang: Arabisch
sense_index: 2
word: sulu:k
lang: Bosnisch
roman: ophođenje
sense_index: 2
tags: neuter
word: опхођење
lang: Bosnisch
roman: manir
sense_index: 2
tags: masculine
word: манир
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: maniero
lang: Französisch
raw_tags: pl.
sense_index: 2
word: manières
lang: Hausa
sense_index: 2
word: ladabi
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: modi
lang: Japanisch
other: ふるまい
roman: furumai
sense_index: 2
word: 振る舞い
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ophođenje
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: manira
lang: Mazedonisch
roman: ophoduvanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: опходување
lang: Mazedonisch
roman: manir
sense_index: 2
tags: masculine
word: манир
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: ādāb
sense_index: 2
word: آداب
lang: Farsi,
roman: raftār
sense_index: 2
word: رفتار
lang: Russisch
roman: manera
sense_index: 2
tags: feminine
word: манера
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: maner
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: uppträdande
lang: Serbisch
roman: ophođenje
sense_index: 2
tags: neuter
word: опхођење
lang: Serbisch
roman: manir
sense_index: 2
tags: masculine
word: манир
lang: Serbokroatisch
roman: ophođenje
sense_index: 2
tags: neuter
word: опхођење
lang: Serbokroatisch
roman: manir
sense_index: 2
tags: masculine
word: манир
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vedenje
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: manira
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: modales
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: davranış
lang: Ukrainisch
roman: manera
sense_index: 2
tags: feminine
word: манера
lang: Weißrussisch
roman: manera
sense_index: 2
tags: feminine
word: манера