cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Vehikel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
hi
kel
Aussprache: ipa: [veˈhiːkl̩]
rhymes: iːkl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: lateinisch vehiculum ^(→ la) „Transportmittel“, seit dem 17. Jahrhundert ein deutsches Fremdwort im Sinn „Trägersubstanz oder Lösungsmittel einer Arznei“, etwa seit dem Jahr 1700 auch übertragen „Träger, Hilfsmittel, Medium, Instrument“, vor dem 19. Jahrhundert selten eingedeutscht, seit dem frühen 19. Jahrhundert auch im Sinn „Gefährt“, seit dem späten 19. Jahrhundert abwertend
Bedeutungen: examples: text: Auf der Landstraße kam uns ein seltsames Vehikel entgegen.
text: „Hauptforderung, die die glücklichen Besitzer eines Fahrrades an ihre Vehikel stellen, ist die Fahrbereitschaft.“
text: „Das ächzende Vehikel hielt vor dem halb ländlichen, halb städtischen Haus der Mutter Loew, die gerade ihre Wäsche in der Februarsonne zum Trocknen in ihrem Garten und im Garten ihrer evakuierten Nachbarn ausbreitete.“
glosses: Fahrzeug, oft abwertend altes, schlechtes oder altmodisches Fahrzeug
sense_index: 1
examples: text: Diese Lieder dienten als Vehikel für aufklärerische Ideen.
text: „Sein Consulat bildete das erwünschte legale Vehikel zur Durchsetzung der ein Jahr zuvor beschlossenen Maßnahmen.“
text: „Nun musste Brüning erfahren, dass der geistig und körperlich hinfällige Hindenburg in seinen Entscheidungen zunehmend von einer intriganten Kamarilla abhängig war und zum Vehikel zutiefst partikularer Interessen einzelner rechtsnationaler und ostelbischer Gruppen wurde.“
glosses: etwas, das als Mittel dient, etwas auszudrücken oder zu begründen; ein Ausdrucksmittel für eine Botschaft
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahrzeug
sense_index: 1
word: Gefährt
sense_index: 2
word: Transportmittel
Formen: form: das Vehikel
tags: nominative
singular
form: die Vehikel
tags: nominative
plural
form: des Vehikels
tags: genitive
singular
form: der Vehikel
tags: genitive
plural
form: dem Vehikel
tags: dative
singular
form: den Vehikeln
tags: dative
plural
form: das Vehikel
tags: accusative
singular
form: die Vehikel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: wa:sitˤa(tun)
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vehicle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: véhicule
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: vehiculo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: veicolo
lang: Japanisch
other: しゃりょう
roman: sharyô
sense_index: 1
word: 車両
lang: Latein
sense_index: 1
word: vehiculum
lang: Russisch
roman: tačka
sense_index: 1
word: тачка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vehikel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vehículo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: araç
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vasıta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: taşıt
lang: Arabisch
sense_index: 2
word: wa:sitˤa(tun)
Endteufe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: End
teu
fe
Aussprache: ipa: [ˈɛntˌtɔɪ̯fə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die zweite Geothermiebohrung der Süddeutschen Geothermieprojekte GmbH & Co.KG in Kirchstockach hat am Sonntag, den 29.11.2009 die Endteufe bei 4.452 Meter erreicht.
text: Fachlicher „Höhepunkt“ war 2006 die Forschungsbohrung Viernheim mit einer Endteufe von 350 m, die mit 225 m die bisher größte Mächtigkeit quartärer Sedimente in Hessen erbracht hat.
text: Nach Erreichen der Endteufe wird der Flüssigkeitsstrom von Bohrspülen auf Düseninjektion umgeschaltet und die Suspension tritt unter hohem Druck […] durch die Düsen aus.
text: Aus dem Sperrohr heraus wird die Bohrung auf Endteufe gebohrt.
text: Nach dem Erreichen der Endteufe ist das Bohrloch zu entschlammen und zu säubern.
text: In 60 - 70 m Teufe wird es etwas steiler (30 - 45°), um sich dann in den Schiefern, Quarzitschiefern, Metakarbonaten und Sapropeliten ab 86,2 m bis zur Endteufe erneut zu verflachen (10 - 20°).
glosses: Endtiefe (einer Bohrung)
raw_tags: bergmannssprachlich
sense_index: 1
Formen: form: die Endteufe
tags: nominative
singular
form: die Endteufen
tags: nominative
plural
form: der Endteufe
tags: genitive
singular
form: der Endteufen
tags: genitive
plural
form: der Endteufe
tags: dative
singular
form: den Endteufen
tags: dative
plural
form: die Endteufe
tags: accusative
singular
form: die Endteufen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: target depth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: total depth
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: måldjup
Brennweite (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brenn
wei
te
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛnˌvaɪ̯tə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von Brennpunkt und Weite im Sinne von Entfernung, Abstand
Bedeutungen: examples: text: Teleobjektive haben eine große Brennweite.
text: „Zoomobjektive mit ihrer variablen Brennweite sind praktisch, weil sie vom Weitwinkel fürs Panorama bis zum leichten Tele für Porträts zahlreiche Aufnahmesituationen abdecken.“
glosses: Abstand des Brennpunkts von der Hauptebene eines optischen Systems
raw_tags: Optik
sense_index: 1
Formen: form: die Brennweite
tags: nominative
singular
form: die Brennweiten
tags: nominative
plural
form: der Brennweite
tags: genitive
singular
form: der Brennweiten
tags: genitive
plural
form: der Brennweite
tags: dative
singular
form: den Brennweiten
tags: dative
plural
form: die Brennweite
tags: accusative
singular
form: die Brennweiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: focal length
lang: Englisch
sense_index: 1
word: focal distance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: focal width
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: distance focale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: focale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lunghezza focale
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ogniskowa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brännvidd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: distancia focal
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyújtótávolság
Kognition (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
g
ni
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌkɔɡniˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: fachsprachliche Wortbildung zu lateinisch: cognitio „Erkennen, Kenntnis“ im 20. Jahrhundert; zum Verb cognoscere „erkennen, erfahren“, kennenlernen gebildet, aus dem Präfix con- „mit, zusammen“ und gnoscere, noscere „kennenlernen, lernen“
Bedeutungen: examples: text: Wie treffen Menschen Entscheidungen unter unsicheren Umständen? Und wie sollten sie sich entscheiden, wenn sich der optimale Weg nicht berechnen lässt? Das sind die Fragen, mit denen wir uns im Forschungsbereich Adaptives Verhalten und Kognition (ABC) beschäftigen.
glosses: Wahrnehmung, Rezeption, Erkennen
sense_index: 1
examples: text: Kognitionen sind zum Beispiel Meinungen, Einstellungen, Wünsche und Absichten eines Menschen.
glosses: mentale Prozesse oder Strukturen eines Individuums
sense_index: 2
topics: psychology
Formen: form: die Kognition
tags: nominative
singular
form: die Kognitionen
tags: nominative
plural
form: der Kognition
tags: genitive
singular
form: der Kognitionen
tags: genitive
plural
form: der Kognition
tags: dative
singular
form: den Kognitionen
tags: dative
plural
form: die Kognition
tags: accusative
singular
form: die Kognitionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cognition
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cognition
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cognición
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cognizione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cognició
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cognição
lang: Russisch
roman: Kognitivnostʹ
sense_index: 1
word: Когнитивность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varseblivning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kognition
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nhận thức
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kognition
Universalismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uni
ver
sa
lis
mus
Aussprache: ipa: [ʊnivɛʁzaˈlɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Doch der wichtigste philosophische Impuls dieses Universalismus kommt aus der europäischen Aufkärung.“
text: „Der moralische und kulturelle Relativismus, ein Stiefkind des Universalismus, wäre demnach zum Scheitern verurteilt, weil er die abweichenden Eigenarten der Fremdkultur nicht genügend beachtet.“
text: „Sein Universalismus erhielt erst durch sein nationales Denken eine schärfere Kontur.“
text: „Dieser Prozess der distinkten Konstruktion von nationalen Gemeinschaften wird durch die beschriebenen Herausforderungen des Universalismus erschwert.“
text: „Beim Klima und beim Internet weist China den westlichen Universalismus zurück und beruft sich auf die Ungleichheit der Welt.“
text: „Umrissen dargestellt lautet die Kritik, dass der Monotheismus nicht – wie von Assmann behauptet – die Religion der Unterscheidung, sondern die Religion der Einheit und des Universalismus sei.“
glosses: Denkart, die den Vorrang des Allgemeinen beziehungsweise des Ganzen gegenüber dem Besonderen und Einzelnen betont
sense_index: 1
topics: economics
philosophy
politics
examples: text: „Dabei stand der Universalismus des Heils im Sinne der Apokatastasis im Mittelpunkt der Eschatologie.“
text: „Als konfessionale Gruppierung trat der Universalismus jedoch erst im 18. und 19. Jahrhundert in Nordamerika auf. Er entwickelte sich in einem vornehmlich protestantisch geprägten Umfeld.“
glosses: (Konfession auf Basis der) Lehre, nach der alle Menschen mit Gott versöhnt beziehungsweise erlöst werden
raw_tags: Theologie
sense_index: 2
Formen: form: der Universalismus
tags: nominative
singular
form: des Universalismus
tags: genitive
singular
form: dem Universalismus
tags: dative
singular
form: den Universalismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: universalism
lang: Französisch
sense_index: 1
word: universalisme
lang: Russisch
roman: universalizm
sense_index: 1
word: универсализм
Defäkation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
fä
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [defɛkaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv defaecatio ^(→ la) „Reinigung“
Bedeutungen: examples: text: „Auslösender Reiz der Defäkation ist bei Wirbeltieren eine Druckerhöhung im Rektum.“
text: „Schon der einfachste Hinweis auf den Abort, das Bade- oder Schlafzimmer, auf einen Nachttopf, auf die Phasen des Verdauungsprozesses, den Stuhlgang, das Pissen, die Defäkation, vermögen einfache Gemüter, insbesondere aber auch Kinder, zu schallendem Gelächter zu bewegen.“
glosses: die Stuhlentleerung, der Stuhlgang
sense_index: 1
topics: biology
medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Stuhlgang
Formen: form: die Defäkation
tags: nominative
singular
form: die Defäkationen
tags: nominative
plural
form: der Defäkation
tags: genitive
singular
form: der Defäkationen
tags: genitive
plural
form: der Defäkation
tags: dative
singular
form: den Defäkationen
tags: dative
plural
form: die Defäkation
tags: accusative
singular
form: die Defäkationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: defecation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: transit intestinal
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: defecazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deposició
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: defecació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: evacuació rectal
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: defecacion
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: stolec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: defecação
lang: Russisch
roman: očistka
sense_index: 1
word: очистка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: defekation
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: defecación
Specht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Specht
Aussprache: ipa: [ʃpɛçt]
rhymes: ɛçt
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: abgeleitet von der Bezeichnung des Tieres
Bedeutungen: examples: text: Unser Lehrer, der Herr Specht, kann gut erklären.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Specht
tags: nominative
singular
masculine
form: die Specht
tags: nominative
singular
feminine
form: die Spechts
tags: nominative
plural
form: des Specht
tags: genitive
singular
masculine
form: des Spechts
tags: genitive
singular
masculine
form: Spechts
tags: genitive
singular
masculine
form: der Specht
tags: genitive
singular
feminine
form: der Spechts
tags: genitive
plural
form: dem Specht
tags: dative
singular
masculine
form: der Specht
tags: dative
singular
feminine
form: den Spechts
tags: dative
plural
form: den Specht
tags: accusative
singular
masculine
form: die Specht
tags: accusative
singular
feminine
form: die Spechts
tags: accusative
plural
Specht (Eigenname, Deutsch)
Worttrennung: parts: Specht
Aussprache: ipa: [ʃpɛçt]
rhymes: ɛçt
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet von der Bezeichnung des Tieres
Bedeutungen: examples: text: „In Oberfranken und in der Oberpfalz gibt es mit der sogenannten Specht eine ähnliche Schreckfigur, die mit Essen besänftigt werden muss.“
glosses: eine alte, Angst einflößende Brauchtumsfigur eines germanischen Naturdämons aus der nördlichen Oberpfalz
sense_index: 1
Formen: form: die Specht
tags: nominative
singular
form: der Specht
tags: genitive
singular
form: der Specht
tags: dative
singular
form: die Specht
tags: accusative
singular
Clan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Clan
Aussprache: ipa: [klaːn]
ipa: [klɛːn]
ipa: [klɛn]
rhymes: aːn
rhymes: ɛːn
rhymes: ɛn
Grammatik: masculine
Herkunft: siehe Klan
Bedeutungen: examples: text: Der O'-Dowell-Clan macht wieder Ärger.
glosses: (schottischer/irischer) Stammes-/Volksverband
sense_index: 1
examples: text: Mr. Singer ist einmal wieder mit seinem Clan unterwegs.
glosses: Anhängerschaft
raw_tags: ironisch
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Nun schau dir diesen Clan an!
text: „In der Tat stammte mehr als die Hälfte aller gebildeten Menschen im Dorf aus unserem Clan, obwohl unser Clan nur fünf Prozent der Dorfbewohner ausmacht.“
text: „In manchen deutschen Großstädten sind ganze Straßenzüge in der Hand einzelner Clans.“
text: „Diese Clans, jeder kaum wenige Dutzend Menschen umfassend, verständigen sich in der Sprache Edo, sich selbst nennen sie »Bini«.“
text: „Ein Massaikrieger sei allein durch Tradition und Riten zum Löwenjäger bestimmt und dazu angehalten, seinem Clan Beweise seiner Tapferkeit in Form blutbefleckter Speere und der erbeuteten Löwenmähne vorzuweisen.“
glosses: Großfamilie
sense_index: 3
tags: derogatory
Formen: form: Klan
tags: alternative
form: der Clan
tags: nominative
singular
form: die Clane
tags: nominative
plural
form: die Clans
tags: nominative
plural
form: des Clans
tags: genitive
singular
form: der Clane
tags: genitive
plural
form: der Clans
tags: genitive
plural
form: dem Clan
tags: dative
singular
form: den Clanen
tags: dative
plural
form: den Clans
tags: dative
plural
form: den Clan
tags: accusative
singular
form: die Clane
tags: accusative
plural
form: die Clans
tags: accusative
plural
L (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ɛl]
ipa: [ɛl]
ipa: [ɛls]
rhymes: ɛl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Am Telefon sagt man L wie Ludwig, aber Funker und Flieger sagen L wie Lima.
glosses: zwölfter Buchstabe des lateinischen Alphabets
sense_index: 1
Formen: form: l
tags: alternative
form: das L
tags: nominative
singular
form: die L
tags: nominative
plural
form: die Ls
tags: nominative
plural
form: des L
tags: genitive
singular
form: des Ls
tags: genitive
singular
form: der L
tags: genitive
plural
form: der Ls
tags: genitive
plural
form: dem L
tags: dative
singular
form: den L
tags: dative
plural
form: den Ls
tags: dative
plural
form: das L
tags: accusative
singular
form: die L
tags: accusative
plural
form: die Ls
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: L
lang: Irisch
sense_index: 1
word: L
lang: Irisch
sense_index: 1
word: ᚂ
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: L
L (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ɛl]
rhymes: ɛl
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Menschen mit einer Allergie auf Sellerie und daraus gewonnene Erzeugnisse müssen Lebensmittel meiden, die mit dem Buchstabencode L gekennzeichnet sind.
glosses: Kennzeichen für Sellerie
sense_index: 1
tags: Austrian German
Goswin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gos
win
Aussprache: ipa: [ˈɡɔsvɪn]
ipa: [ˈɡɔsvɪnə]
ipa: [ˈɡɔsvɪns]
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Bestandteil Gos- des Namens Goswin geht entweder auf das germanische *gauta- oder *gaut- zurück, den Stammesnamen der Goten, oder auf ein Namenselement mit der Bedeutung ‚Gott‘. Den Ursprung des Bestandteils -win bildet das althochdeutsche wini ‚Freund‘.
 Goswin war im Mittelalter insbesondere am Niederrhein ein beliebter Vorname.
Bedeutungen: examples: text: Amalie und Goswin werden im Juli heiraten.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: G.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Gose
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Gautwein
sense_index: 1
tags: variant
form: Gautwin
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Goswin
tags: nominative
singular
form: die Goswine
tags: nominative
plural
form: die Goswins
tags: nominative
plural
form: des Goswin
tags: genitive
singular
form: des Goswins
tags: genitive
singular
form: Goswins
tags: genitive
singular
form: der Goswine
tags: genitive
plural
form: der Goswins
tags: genitive
plural
form: (dem) Goswin
tags: dative
singular
form: den Goswinen
tags: dative
plural
form: den Goswins
tags: dative
plural
form: (den) Goswin
tags: accusative
singular
form: die Goswine
tags: accusative
plural
form: die Goswins
tags: accusative
plural
Schwarzspecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwarz
specht
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡sˌʃpɛçt]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus schwarz und Specht aufgrund des schwarzen Gefieders des Vogels.
Bedeutungen: examples: text: Der Schwarzspecht war Vogel des Jahres 1981.
glosses: Vogelart aus der Familie der Spechte mit schwarzem Gefieder und rotem Scheitel
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Schwarzspecht
tags: nominative
singular
form: die Schwarzspechte
tags: nominative
plural
form: des Schwarzspechtes
tags: genitive
singular
form: des Schwarzspechts
tags: genitive
singular
form: der Schwarzspechte
tags: genitive
plural
form: dem Schwarzspecht
tags: dative
singular
form: dem Schwarzspechte
tags: dative
singular
form: den Schwarzspechten
tags: dative
plural
form: den Schwarzspecht
tags: accusative
singular
form: die Schwarzspechte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: черен кълвач
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sortspætte
lang: Englisch
sense_index: 1
word: black woodpecker
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: musträhn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: palokärki
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pic noir
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: μαυροτσικλιτάρα
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: picchio nero
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: クマゲラ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: picot negre
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 가막딱다구리
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: melnā dzilna
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: juodoji meleta
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zwarte specht
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: svartspett
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dzięcioł czarny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: peto-preto
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ciocănitoarea neagră
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spillkråka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: črna žolna
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pito negro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: datel černý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kara ağaçkakan
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fekete harkály
Stahlbeton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
be
ton
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlbeˌtɔŋ]
ipa: [ˈʃtaːlbeˌtɔ̃ː]
ipa: [ˈʃtaːlbeˌtoːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Beton
Bedeutungen: examples: text: Der Franzose Joseph Monier hat den Stahlbeton erfunden.
glosses: durch gerippte Stahlstäbe und Stahlmatten verstärkter Beton, der durch den Verbund eine hohe Zugbelastbarkeit hat
sense_index: 1
topics: construction
Synonyme: sense_index: 1
word: armierter
sense_index: 1
word: Beton
Formen: form: der Stahlbeton
tags: nominative
singular
form: die Stahlbetone
tags: nominative
plural
form: die Stahlbetons
tags: nominative
plural
form: des Stahlbetons
tags: genitive
singular
form: der Stahlbetone
tags: genitive
plural
form: der Stahlbetons
tags: genitive
plural
form: dem Stahlbeton
tags: dative
singular
form: den Stahlbetonen
tags: dative
plural
form: den Stahlbetons
tags: dative
plural
form: den Stahlbeton
tags: accusative
singular
form: die Stahlbetone
tags: accusative
plural
form: die Stahlbetons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: خرسانة مسلحة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ferroconcrete
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reinforced concrete
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: teräsbetoni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: béton armé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cemento armato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calcestruzzo armato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: formigó armat
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: żelbet
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: betão armado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concreto armado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: beton armat
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: železobetón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hormigón armado
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vasbeton
Hartriegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hart
rie
gel
Aussprache: ipa: [ˈhaʁtˌʁiːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch hartrügele, althochdeutsch hart(t)rugil. Das Bestimmungswort althochdeutsch hart „hart“ bezieht sich auf das harte Holz der Pflanze, das Grundwort althochdeutsch -trugil existiert nur in Zusammensetzungen und ist eine Diminutivform zu althochdeutsch trog ursprünglich „Holz, Baum“, später „daraus gefertigter Gegenstand“.
Bedeutungen: examples: text: Der Hartriegel ist auf der Nordhalbkugel weit verbreitet.
text: Die Eigenschaft des Hartriegels, dass die Rinde beim Trocknen fest mit dem Holz verbunden bleibt, führt zu einer besonders guten und angenehmen Haptik.
glosses: Laubgehölz der Gattung Cornus
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Hornstrauch
Formen: form: der Hartriegel
tags: nominative
singular
form: die Hartriegel
tags: nominative
plural
form: des Hartriegels
tags: genitive
singular
form: der Hartriegel
tags: genitive
plural
form: dem Hartriegel
tags: dative
singular
form: den Hartriegeln
tags: dative
plural
form: den Hartriegel
tags: accusative
singular
form: die Hartriegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kornel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dogwood
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Kornuso
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kanukka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cornouiller
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kornoelje
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kornell
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cornejo