cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Berger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ber
ger
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁɡɐ]
ipa: [ˈbɛʁɡɐs]
rhymes: ɛʁɡɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Wohnstättenname für jemanden, der am oder auf dem Berg wohnt.
Bedeutungen: examples: text: Frau Berger ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Berger wollte uns kein Interview geben.
text: Die Bergers fahren heute nach Dresden.
text: Der Berger trägt nie die Schals, die die Berger ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Berger kommt, geht der Herr Berger.“
text: Berger kommt und geht.
text: Bergers kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Barg
sense_index: 1
tags: variant
form: Berg
sense_index: 1
tags: variant
form: Berge
sense_index: 1
tags: variant
form: Bergmann
sense_index: 1
tags: variant
form: der Berger
tags: nominative
singular
masculine
form: die Berger
tags: nominative
singular
feminine
form: die Bergers
tags: nominative
plural
form: die Berger
tags: nominative
plural
form: des Berger
tags: genitive
singular
masculine
form: des Bergers
tags: genitive
singular
masculine
form: Bergers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Berger
tags: genitive
singular
feminine
form: der Bergers
tags: genitive
plural
form: der Berger
tags: genitive
plural
form: dem Berger
tags: dative
singular
masculine
form: der Berger
tags: dative
singular
feminine
form: den Bergers
tags: dative
plural
form: den Berger
tags: dative
plural
form: den Berger
tags: accusative
singular
masculine
form: die Berger
tags: accusative
singular
feminine
form: die Bergers
tags: accusative
plural
form: die Berger
tags: accusative
plural
Kernfamilie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kern
fa
mi
lie
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁnfaˌmiːli̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Kern und Familie
Bedeutungen: examples: text: Die Kernfamilie aus dem Deutschland der 1950er und 1960er Jahre ist immer seltener anzutreffen.
text: Die Kernfamilie besteht zumeist aus Vater, Mutter und deren Kindern.
text: „Nun waren sie zu sechst im Kohlgrunder Zimmer; die kleine Kernfamilie, dazu die Mutter und nun auch die beiden Pflegekinder.“
glosses: die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Eltern und Kindern
raw_tags: Soziologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kleinfamilie
Formen: form: die Kernfamilie
tags: nominative
singular
form: die Kernfamilien
tags: nominative
plural
form: der Kernfamilie
tags: genitive
singular
form: der Kernfamilien
tags: genitive
plural
form: der Kernfamilie
tags: dative
singular
form: den Kernfamilien
tags: dative
plural
form: die Kernfamilie
tags: accusative
singular
form: die Kernfamilien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nuclear family
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ydinperhe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: famille nucléaire
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: kjarnafjölskylda
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: famiglia nucleare
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 核家族
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rodzina elementarna
lang: Russisch
roman: nuklearnaja semʹja
sense_index: 1
word: нуклеарная семья
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärnfamilj
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: familia nuclear
Winkler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
kler
Aussprache: ipa: [ˈvɪŋklɐ]
ipa: [ˈvɪŋklɐs]
rhymes: ɪŋklɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: vom Wohnstättennamen für den Bewohner einer abgelegenen Ansiedlung nach mittelhochdeutsch winkel ^(→ gmh) „Winkel“, „Ecke“ oder
vom niederdeutschen Berufsnamen für den Kleinkrämer, der einen Winkelladen, nach mittelniederdeutsch winkel ^(→ gml) „Winkel“, „Ecke“, „Hausecke“, hat
Bedeutungen: examples: text: Ähnlich ging Francois nach Frankreich und Gardegeneral Winkler übernahm sein »41.« K. Solche Art, mit Einheiten und Kommandos herumzuwerfen, mögen die Halbgötter des Großen Generalstabs verantworten.
text: Frau Winkler ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Winkler wollte uns kein Interview geben.
text: Die Winklers fahren heute nach Halle.
text: Der Winkler trägt nie die Schals, die die Winkler ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Winkler kommt, geht der Herr Winkler.“
text: Winkler kommt und geht.
text: Winklers kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: W.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Winckelmann
tags: variant
form: Winckel
tags: variant
form: Winckler
tags: variant
form: Winkel
tags: variant
form: Winkeler
tags: variant
form: Winkelmann
tags: variant
form: Winkels
tags: variant
form: Winklmann
tags: variant
form: Zumwinkel
tags: variant
form: der Winkler
tags: nominative
singular
masculine
form: die Winkler
tags: nominative
singular
feminine
form: die Winklers
tags: nominative
plural
form: die Winkler
tags: nominative
plural
form: des Winkler
tags: genitive
singular
masculine
form: des Winklers
tags: genitive
singular
masculine
form: Winklers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Winkler
tags: genitive
singular
feminine
form: der Winklers
tags: genitive
plural
form: der Winkler
tags: genitive
plural
form: dem Winkler
tags: dative
singular
masculine
form: der Winkler
tags: dative
singular
feminine
form: den Winklers
tags: dative
plural
form: den Winkler
tags: dative
plural
form: den Winkler
tags: accusative
singular
masculine
form: die Winkler
tags: accusative
singular
feminine
form: die Winklers
tags: accusative
plural
form: die Winkler
tags: accusative
plural
Baumann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
mann
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯man]
ipa: [ˈbaʊ̯mans]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Von mittelhochdeutsch būmann "Bauer, Ackermann".
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Synonyme: word: Ackermann
word: Bauer
word: Hoffmann
word: Meier
Formen: form: Bamann
tags: variant
form: Bahmann
tags: variant
form: Bäumann
tags: variant
form: Baumanns
tags: variant
form: Beumann
tags: variant
form: Buhmann
tags: variant
form: Bumann
tags: variant
form: Paumann
tags: variant
form: der Baumann
tags: nominative
singular
masculine
form: die Baumann
tags: nominative
singular
feminine
form: die Baumanns
tags: nominative
plural
form: des Baumann
tags: genitive
singular
masculine
form: des Baumanns
tags: genitive
singular
masculine
form: Baumanns
tags: genitive
singular
masculine
form: der Baumann
tags: genitive
singular
feminine
form: der Baumanns
tags: genitive
plural
form: dem Baumann
tags: dative
singular
masculine
form: der Baumann
tags: dative
singular
feminine
form: den Baumanns
tags: dative
plural
form: den Baumann
tags: accusative
singular
masculine
form: die Baumann
tags: accusative
singular
feminine
form: die Baumanns
tags: accusative
plural
Aab (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aab
Aussprache: ipa: [aːp]
ipa: [aːps]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Kurzform zum altdeutschen Rufnamen Adubert.
Bedeutungen: examples: text: Herr Aab wollte uns kein Interview geben.
text: Im ersten Obergeschoss bitte bei Frau Aab klingeln.
text: Die Aabs fliegen heute nach Kanada.
text: Der Aab trägt nie die Pullover, die die Aab ihm strickt.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Aab
tags: nominative
singular
masculine
form: die Aab
tags: nominative
singular
feminine
form: die Aabs
tags: nominative
plural
form: des Aab
tags: genitive
singular
masculine
form: des Aabs
tags: genitive
singular
masculine
form: Aabs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Aab
tags: genitive
singular
feminine
form: der Aabs
tags: genitive
plural
form: dem Aab
tags: dative
singular
masculine
form: der Aab
tags: dative
singular
feminine
form: den Aabs
tags: dative
plural
form: den Aab
tags: accusative
singular
masculine
form: die Aab
tags: accusative
singular
feminine
form: die Aabs
tags: accusative
plural
Abbenhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ben
haus
Aussprache: ipa: [ˈabn̩haʊ̯s]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Herkunftsname nach dem Ortsteil Abbenhaus, Gemeinde Rosendahl, Kreis Coesfeld.
Bedeutungen: examples: text: 1992 gründete Straeter zusammen mit Gerhard Abbenhaus von der ARKA Kulturwerkstatt den ARKA Verlag Essen, den er 1994 allein übernahm.
text: „Nur Myriam Dyckhoff, eigentlich Torhüterin, und Trainerin Gabi Abbenhaus standen als Einwechselspieler zur Verfügung.“
glosses: deutscher Nachname, Familienname, dessen Zentrum der Verbreitung im Kreis Coesfeld liegt
sense_index: 1
Formen: form: Abbenhues
tags: variant
form: der Abbenhaus
tags: nominative
singular
masculine
form: die Abbenhaus
tags: nominative
singular
feminine
form: die Abbenhaus
tags: nominative
plural
form: die Abbenhausens
tags: nominative
plural
form: des Abbenhaus
tags: genitive
singular
masculine
form: Abbenhaus’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Abbenhaus
tags: genitive
singular
feminine
form: der Abbenhaus
tags: genitive
plural
form: der Abbenhausens
tags: genitive
plural
form: dem Abbenhaus
tags: dative
singular
masculine
form: der Abbenhaus
tags: dative
singular
feminine
form: den Abbenhaus
tags: dative
plural
form: den Abbenhausens
tags: dative
plural
form: den Abbenhaus
tags: accusative
singular
masculine
form: die Abbenhaus
tags: accusative
singular
feminine
form: die Abbenhaus
tags: accusative
plural
form: die Abbenhausens
tags: accusative
plural
Abbenseth (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ben
seth
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Herkunftsname nach dem Ort Abbenseth in der Gemeinde Hollnseth.
Bedeutungen: examples: text: „Den 10ten, Herr Landrentmeister Abbenseth zu Stade, wegen seiner seltenen Rechtschaffenheit von allen Edlen bedauert.“
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Abbenseth
tags: nominative
singular
masculine
form: die Abbenseth
tags: nominative
singular
feminine
form: die Abbenseths
tags: nominative
plural
form: des Abbenseth
tags: genitive
singular
masculine
form: des Abbenseths
tags: genitive
singular
masculine
form: Abbenseths
tags: genitive
singular
masculine
form: der Abbenseth
tags: genitive
singular
feminine
form: der Abbenseths
tags: genitive
plural
form: dem Abbenseth
tags: dative
singular
masculine
form: der Abbenseth
tags: dative
singular
feminine
form: den Abbenseths
tags: dative
plural
form: den Abbenseth
tags: accusative
singular
masculine
form: die Abbenseth
tags: accusative
singular
feminine
form: die Abbenseths
tags: accusative
plural
Spaniolisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
ni
o
lisch
Aussprache: ipa: [ʃpaˈni̯oːlɪʃ]
rhymes: oːlɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Dieses Spaniolisch, zu dem es weniger bedeutsame Varianten mit portugiesischer und französischer Grundlage gibt, kann man, wenn man will, ganz gut als das Jiddisch Westeuropas bezeichnen.“
text: „Der Gegenbegriff zu den Aschkenasim (eine hebräische Pluralform) lautet Sephardim: so bezeichnet man die in Spanien und Portugal lebenden oder von dort stammenden Juden, deren Eigensprache das Spaniolische ist…“
text: „Auf der iberischen Halbinsel entwickelten die sefardischen Juden das Judenspanisch und -portugiesisch, das Dzudezmo oder Judezmo, die ihre Blütezeit während und nach der Reconquista hatten. Nach ihrer Vertreibung 1492, brachten sie es als Spaniolisch mit auf die Balkanhalbinsel, nach den Küsten Nordafrikas und in die Levante und die Niederlande. Sie sprachen es im ganzen Mittelmeergebiet bis in die ersten Jahrzehnte unseres Jahrhunderts. Im 16. und 17. Jahrhundert entsproß dem Spaniolischen eine Variante, das für Liturgie und religiöses Schriftum bestimmte Ladino.“
text: „So kann Elias bereits mit sieben Jahren mehrere Sprachen: Spaniolisch, Bulgarisch, Englisch und ein wenig Französisch.“
glosses: der spezielle von den 1492 aus Spanien vertriebenen Juden beibehaltene jüdisch-spanische Dialekt
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Judäo-Spanisch
sense_index: 1
word: Judenspanisch
sense_index: 1
word: Judezmo
sense_index: 1
word: Ladino
sense_index: 1
word: Sephardisch
sense_index: 1
word: sephardische Sprache
Formen: form: (das) Spaniolisch
tags: nominative
singular
form: das Spaniolische
tags: nominative
singular
form: (des) Spaniolisch
tags: genitive
singular
form: (des) Spaniolischs
tags: genitive
singular
form: des Spaniolischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Spaniolisch
tags: dative
singular
form: dem Spaniolischen
tags: dative
singular
form: (das) Spaniolisch
tags: accusative
singular
form: das Spaniolische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Spanyol
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espanyol
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: judéo-espagnol
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ladino
Gesprächspartner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sprächs
part
ner
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃpʁɛːçsˌpaʁtnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gespräch, Fugenelement -s und Partner
Bedeutungen: examples: text: „Es gibt tatsächlich auch Leute, die ihren Gesprächspartner im Eifer am Anzugsknopf festhalten und so lange damit spielen, bis er abgedreht ist.“
text: „In acht Gruppen bearbeiteten die Jugendlichen verschiedene Fragen, etwa wie türkisch-deutsche Familien ihre Mehrsprachigkeit erleben oder wie die eigene Sprache auf den Gesprächspartner wirkt.“
text: „Es kommt vor, dass er das letzte Wort des Gesprächspartners wie ein Echo wiederholt, als Ausdruck von Höflichkeit, und um die Rede des anderen nicht ohne Antwort zu lassen.“
text: „Da es in der Stadt keine Gelehrtenzirkel und Salons gab, lernte Schlegel nur wenige anregende Gesprächspartner kennen.“
glosses: eine Person, die sich mit (einer) anderen im Gespräch befindet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dialogpartner
sense_index: 1
word: Gesprächsteilnehmer
Formen: form: Gesprächspartnerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gesprächspartner
tags: nominative
singular
form: die Gesprächspartner
tags: nominative
plural
form: des Gesprächspartners
tags: genitive
singular
form: der Gesprächspartner
tags: genitive
plural
form: dem Gesprächspartner
tags: dative
singular
form: den Gesprächspartnern
tags: dative
plural
form: den Gesprächspartner
tags: accusative
singular
form: die Gesprächspartner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sagovornik
lang: Bulgarisch
roman: săbesednik
sense_index: 1
tags: masculine
word: събеседник
lang: Englisch
sense_index: 1
word: interlocutor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: interparolanto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interlocuteur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interlocutore
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 말상대
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sagovornik
lang: Mazedonisch
roman: sogovornik
sense_index: 1
tags: masculine
word: соговорник
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gesprekspartner
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: собеседник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: samtalspartner
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: interlokutör
lang: Serbisch
roman: sagovornik
sense_index: 1
tags: masculine
word: саговорник
lang: Serbokroatisch
roman: sagovornik
sense_index: 1
tags: masculine
word: саговорник
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sogovornik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interlocutor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: účastník rozhovoru
lang: Ukrainisch
roman: spivbesidnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: співбесідник
lang: Weißrussisch
roman: subjasednik
sense_index: 1
tags: masculine
word: субяседнік
Gesprächspartnerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sprächs
part
ne
rin
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃpʁɛːçsˌpaʁtnəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Gesprächspartner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Ich stand erstaunt vor der Weisheit, der Mäßigung und der sachlichen Genauigkeit, mit der meine Gesprächspartnerin sich bemühte, die Rolle der Frau klarzulegen.“
text: „Führe ich das Gespräch, werde ich oft nicht als gleichwertige Gesprächspartnerin akzentiert.“
text: „In diesem Kontext gehen wir, wenn auch nur knapp, auch auf den (körperlichen) Emotionsausdruck der Gesprächspartnerinnen ein.“
text: „Der Moderator Jake Tapper hielt seiner Gesprächspartnerin immer wieder Falschaussagen der US-Administration vor, die er dann mit Fakten konterkarierte.“
glosses: weibliche Person, die sich mit (einer) anderen Person im Gespräch befindet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gesprächsteilnehmerin
Formen: form: Gesprächspartner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Gesprächspartnerin
tags: nominative
singular
form: die Gesprächspartnerinnen
tags: nominative
plural
form: der Gesprächspartnerin
tags: genitive
singular
form: der Gesprächspartnerinnen
tags: genitive
plural
form: der Gesprächspartnerin
tags: dative
singular
form: den Gesprächspartnerinnen
tags: dative
plural
form: die Gesprächspartnerin
tags: accusative
singular
form: die Gesprächspartnerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sagovornica
lang: Bulgarisch
roman: săbesednička
sense_index: 1
tags: feminine
word: събеседничка
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interlocutor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interlocutrice
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interlocutrice
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sagovornica
lang: Mazedonisch
roman: sogovornica
sense_index: 1
tags: feminine
word: соговорница
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gesprekspartner
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: собеседница
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: samtalspartner
lang: Serbisch
roman: sagovornica
sense_index: 1
tags: feminine
word: саговорница
lang: Serbokroatisch
roman: sagovornica
sense_index: 1
tags: feminine
word: саговорница
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sogovornica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interlocutora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: účastnice rozhovoru
lang: Ukrainisch
roman: spivbesidnycja
sense_index: 1
tags: feminine
word: співбесідниця
lang: Weißrussisch
roman: subjasednica
sense_index: 1
tags: feminine
word: субяседніца
Brenn-Nessel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brenn-Nes
sel
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛnˌnɛsl̩]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Um das Aufeinandertreffen dreier N zu vermeiden, wird das Wort Brennnessel manchmal auch Brenn-Nessel geschrieben.
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: die Brenn-Nessel
tags: nominative
singular
form: die Brenn-Nesseln
tags: nominative
plural
form: der Brenn-Nessel
tags: genitive
singular
form: der Brenn-Nesseln
tags: genitive
plural
form: der Brenn-Nessel
tags: dative
singular
form: den Brenn-Nesseln
tags: dative
plural
form: die Brenn-Nessel
tags: accusative
singular
form: die Brenn-Nesseln
tags: accusative
plural
Kabbalist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kab
ba
list
Aussprache: ipa: [kabaˈlɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Substantivs Kabbala mit dem Derivatem (Wortbildungsmorphem) -ist
Bedeutungen: examples: text: „Die Kabbalisten haben nun aber nicht nur mystisch-theoretische Schlüsse gezogen, sie haben auch angenommen, daß sich auf diese Weise geheime Formeln finden ließen, mit denen man auf die Realität, ja sogar auf das gesamte Weltgeschehen einwirken könnte.“
text: „Daher betrachtet der Kabbalist den Text der Torah als einen symbolischen Apparat, der (hinter dem Buchstaben und den Ereignissen, die er erzählt, oder den Geboten, die er aufstellt) von diesen mystischen und metaphysischen Wirklichkeiten handelt und bei dessen Lektüre man vier Arten von Sinn unterscheiden muß: den buchstäblichen, den allegorisch-philosophischen, den hermeneutischen und den mystischen.“
text: „Der Kabbalist fragte mich, wohin ich gehen wolle.“
glosses: Anhänger der Kabbala, der jüdischen Mystik
sense_index: 1
Formen: form: Kabbalistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kabbalist
tags: nominative
singular
form: die Kabbalisten
tags: nominative
plural
form: des Kabbalisten
tags: genitive
singular
form: der Kabbalisten
tags: genitive
plural
form: dem Kabbalisten
tags: dative
singular
form: den Kabbalisten
tags: dative
plural
form: den Kabbalisten
tags: accusative
singular
form: die Kabbalisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kabbaliste
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
feminine
word: cabaliste
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kabbalist
Zigeunersprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
geu
ner
spra
che
Aussprache: ipa: [t͡siˈɡɔɪ̯nɐˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Zigeuner und Sprache
Bedeutungen: examples: text: Die Zigeunersprache gehört zum indo-iranischen Zweig der indogermanischen Sprachen.
text: „Und seit dem ersten Drittel des fünfzehnten Jahrhunderts hat das Rotwelsch auch vieles aus der Zigeunersprache empfangen.“
text: „Alle genannten Sprachen gehören dem indogermanischen Stamm an, ebenso die in Dialekte aufgespaltene, weit außerhalb Indiens bis nach Europa hin gesprochene Zigeunersprache.“
text: „Bei dem dreitägigen Verhör in Stuttgart erklärten alle, sie würden derselben Familie angehören, von Zigeunern abstammen und die Zigeunersprache sprechen: also ein deutlicher Beweis, daß sie sich selbst als Mitglieder einer ethnischen Gruppe betrachteten.“
text: „Einen Teil seiner Wörter verdankt das Rotwelsch deutschen Dialekten; ein anderer, großer Teil geht aber auf das Jiddische und die Zigeunersprache zurück.“
text: „Es erscheint ganz logisch, daß in die Geheimsprachen der Räuber und Vaganten hebräische, jiddische Begriffe und Begriffe der Zigeunersprache Eingang gefunden haben.“
glosses: Sprache der Zigeuner (= Roma bzw. Sinti und Roma)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Romani
sense_index: 1
word: Romanes
Formen: form: die Zigeunersprache
tags: nominative
singular
form: die Zigeunersprachen
tags: nominative
plural
form: der Zigeunersprache
tags: genitive
singular
form: der Zigeunersprachen
tags: genitive
plural
form: der Zigeunersprache
tags: dative
singular
form: den Zigeunersprachen
tags: dative
plural
form: die Zigeunersprache
tags: accusative
singular
form: die Zigeunersprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Gypsy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tzigane
Kaiserpfalz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kai
ser
pfalz
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯zɐˌp͡falt͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaiser und Pfalz
Bedeutungen: examples: text: Auf ihrer Urlaubsreise in den Harz besuchten sie auch die alte, mittelalterliche Kaiserpfalz in Goslar.
glosses: eigentlich Königspfalz; ein Stützpunkt des herumreisenden Königs im Früh- und Hochmittelalter
raw_tags: mittelalterliches Königtum
sense_index: 1
topics: history
Synonyme: sense_index: 1
word: Königspfalz
Formen: form: die Kaiserpfalz
tags: nominative
singular
form: die Kaiserpfalzen
tags: nominative
plural
form: der Kaiserpfalz
tags: genitive
singular
form: der Kaiserpfalzen
tags: genitive
plural
form: der Kaiserpfalz
tags: dative
singular
form: den Kaiserpfalzen
tags: dative
plural
form: die Kaiserpfalz
tags: accusative
singular
form: die Kaiserpfalzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kungsgård