cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Radioapparat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
dio
ap
pa
rat
Aussprache: ipa: [ˈʁaːdi̯oʔapaˌʁaːt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Da das Fernsehen kaputt war, verfolgten sie das Fußballspiel am Radioapparat.
text: „Sie versammelten sich um den Radioapparat.“
text: „Dort drehte Paul Stephien an einem Radioapparat.“
text: „Klose hebt langsam die Schultern, als wollte er mit dieser Bewegung ein Bedauern ausdrücken, dann steht er auf und schaltet den Radioapparat ein.“
text: „Ich fand ein kleines Geschäft mit zwei Fenstern, in denen Radioapparate, elektrische Bügeleisen, Haartrockner, Mixer und elektrische Kochapparate ausgestellt waren; es funkelte überall von Metall und Chrom, – aber die Tür war verschlossen.“
glosses: ein Gerät, mit dem man sich Radiosendungen anhören kann
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Radio
sense_index: 1
word: Radioempfänger
sense_index: 1
word: Radiogerät
sense_index: 1
word: Rundfunkapparat
sense_index: 1
word: Rundfunkempfänger
sense_index: 1
word: Rundfunkgerät
Formen: form: der Radioapparat
tags: nominative
singular
form: die Radioapparate
tags: nominative
plural
form: des Radioapparats
tags: genitive
singular
form: des Radioapparates
tags: genitive
singular
form: der Radioapparate
tags: genitive
plural
form: dem Radioapparat
tags: dative
singular
form: dem Radioapparate
tags: dative
singular
form: den Radioapparaten
tags: dative
plural
form: den Radioapparat
tags: accusative
singular
form: die Radioapparate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: radioaparato
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poste de radio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appareil de radio
lang: Mazedonisch
roman: radio
sense_index: 1
tags: masculine
word: радио
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: radioodbiornik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: radio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: radioapparat
lang: Serbisch
roman: radio
sense_index: 1
tags: masculine
word: радио
lang: Serbokroatisch
roman: radio
sense_index: 1
tags: masculine
word: радио
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rádio
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: radio
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: radijo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: radijo
lang: Ukrainisch
roman: radio
sense_index: 1
word: радіо
lang: Weißrussisch
roman: radyë
sense_index: 1
word: радыё
Aufopferung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
op
fe
rung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌʔɔp͡fəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (= Substantivierung) zum Stamm des Verbs sich aufopfern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Das offenbart sich auch den Besuchern, denn die Liebe und Aufopferung der SOS-Mitarbeiter spiegelt sich in den Augen derer wider, die sonst nie so einfach Kind sein könnten.“
text: „Heger, die ihre Rolle trotz Krankheit spielte, zeigt eine Claudel zwischen Aufopferung und Ehrgeiz, die in einer Männerdomäne um Anerkennung kämpft.“
glosses: sich jemandem oder etwas hingeben, darbieten oder opfern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eifer
sense_index: 1
word: Einsatz
sense_index: 1
word: Einsatzbereitschaft
sense_index: 1
word: Engagement
sense_index: 1
word: Entsagung
sense_index: 1
word: Fleiß
sense_index: 1
word: Hingabe
sense_index: 1
word: Hingebung
sense_index: 1
word: Hilfsbereitschaft
sense_index: 1
word: Idealismus
sense_index: 1
word: Nächstenliebe
Formen: form: die Aufopferung
tags: nominative
singular
form: die Aufopferungen
tags: nominative
plural
form: der Aufopferung
tags: genitive
singular
form: der Aufopferungen
tags: genitive
plural
form: der Aufopferung
tags: dative
singular
form: den Aufopferungen
tags: dative
plural
form: die Aufopferung
tags: accusative
singular
form: die Aufopferungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: žertvoprinošenie
sense_index: 1
word: жертвоприношение
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sacrifice
lang: Französisch
sense_index: 1
word: abnégation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sacrificio
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: oppofrelse
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sacrifice
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abnegação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacrifício
lang: Russisch
roman: žertvoprinošenie
sense_index: 1
word: жертвоприношение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppoffring
Ankunftszeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
kunfts
zei
ten
Aussprache: ipa: [ˈankʊnft͡sˌt͡saɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ankunftszeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ankunftszeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ankunftszeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ankunftszeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ankunftszeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ankunftszeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ankunftszeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ankunftszeit
tags: accusative
form-of
plural
Besessenheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ses
sen
heit
Aussprache: ipa: [bəˈzɛsn̩haɪ̯t]
rhymes: ɛsn̩haɪ̯t
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Ursachen für Amok sind noch unzureichend geklärt, die jeweiligen Erklärungsansätze reichen von Besessenheit und seelischen Deformationen bis hin zu biologischen und psychologische Theorien.“
text: „Die christliche Tradition ist im Hinblick auf Besessenheit und Exorzismus in bestimmten Regionen Europas durchaus noch lebendig.“
glosses: (stark) ausgeprägter Erregungszustand, der als „Inbesitznahme“ der betroffenen Person durch eine übernatürliche Kraft gedeutet wird, die in der Regel in der christlichen Theologie auf das Eindringen eines Dämons, eines Geistes oder einer Gottheit zurückgeführt wird
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: „Die Lust am Fliegen, die Angst vor Bazillen und die Besessenheit des Regisseurs: Ein Gespräch mit Martin Scorsese - nicht nur über "The Aviator".“
text: „Diese Besessenheit war schrecklich.“
text: „Als sie sich mir wie in einem Zustand von Besessenheit darbot, der deutlich machte, wie sehr sie sich der Liebesgöttin verschrieben hatte, übermannte das höchste Maß von Wonne meine Sinne.“
glosses: Begeisterung für etwas/Eingenommensein von etwas in einem Maße, dass man sich um es unaufhörlich mit großer Leidenschaft bemüht
sense_index: 2
glosses: unangenehmes bis quälendes Gefühl, der eigenen Person als zugehörig erlebte Zwangsvorstellung oder -handlung
sense_index: 3
topics: medicine
psychology
Synonyme: sense_index: 1
word: Manie
sense_index: 1
word: Obsession
sense_index: 1
word: Seelenkrankheit
sense_index: 1
word: Tobsuchtsanfall
sense_index: 1
word: Tollheit
sense_index: 1
word: Verfolgungswahn
sense_index: 1
word: Wutausbruch
sense_index: 2
word: Obsession
Formen: form: die Besessenheit
tags: nominative
singular
form: der Besessenheit
tags: genitive
singular
form: der Besessenheit
tags: dative
singular
form: die Besessenheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: manija
sense_index: 1
word: мания
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: besættelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: possession
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: possession
lang: Griechisch (Neu-)
roman: demonioplixía
sense_index: 1
tags: feminine
word: δαιμονιοπληξία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: possessione
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: jatyIn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: opętanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: possessão
lang: Russisch
roman: oderžimostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: одержимость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: besatthet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: obsession
lang: Hebräisch
roman: obsesija
sense_index: 2
word: אובססיה
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: opsesija
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: obsessie
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: obsesja
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: obsessão
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: besatthet
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: obsesión
Erziehungsberechtigter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
zie
hungs
be
rech
tig
ter
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪçtɐ]
ipa: [ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪktɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erziehungsberechtigte
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Erziehungsberechtigte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Erziehungsberechtigte
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Erziehungsberechtigte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Erziehungsberechtigte
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Erziehungsberechtigte
tags: form-of
genitive
plural
Keimdrüse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Keim
drü
se
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯mˌdʁyːzə]
rhymes: aɪ̯mdʁyːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Keim und Drüse
Bedeutungen: examples: text: „Gesucht wird das ideale Medikament, das sich wie das natürliche Östrogen Estradiol positiv auf Blutgefäße, Knochengewebe, Fett- und Gehirnstoffwechsel auswirkt, aber gleichzeitig Keimdrüsen und Brustgewebe in Ruhe läßt.“
glosses: Drüse, in der Keimzellen und Geschlechtshormone gebildet werden
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschlechtsdrüse
sense_index: 1
word: Gonade
Formen: form: die Keimdrüse
tags: nominative
singular
form: die Keimdrüsen
tags: nominative
plural
form: der Keimdrüse
tags: genitive
singular
form: der Keimdrüsen
tags: genitive
plural
form: der Keimdrüse
tags: dative
singular
form: den Keimdrüsen
tags: dative
plural
form: die Keimdrüse
tags: accusative
singular
form: die Keimdrüsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kønskirtel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gonad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sex gland
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gonado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gonade
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glande sexuelle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gonade
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gònada
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: gonada
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: dzimumdziedzeri
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gruczoł rozrodczy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gruczoł płciowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gonada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gônada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glândula sexual
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gonadă
lang: Russisch
roman: gonada
sense_index: 1
tags: feminine
word: гонада
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: könskörtel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gonad
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pohlavná žľaza
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gonada
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spolna žleza
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gonada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gónada
Maggikraut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mag
gi
kraut
Aussprache: ipa: [ˈmaɡɪˌkʁaʊ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Maggi und Kraut, nach dem Geruch und Gechmack, der stark an die bekannte Speisewürze der Marke Maggi® und ähnlicher Produkte erinnert
Bedeutungen: examples: text: Ich würze Kartoffelsuppe immer mit Muskat und frischem Maggikraut.
glosses: Trivialname des Liebstöckels, einer Gewürzpflanze aus der Familie der Doldenblütler
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Liebstöckel
sense_index: 1
word: Luststock
sense_index: 1
topics: scientific
word: Levisticum officinale
Formen: form: das Maggikraut
tags: nominative
singular
form: des Maggikrauts
tags: genitive
singular
form: des Maggikrautes
tags: genitive
singular
form: dem Maggikraut
tags: dative
singular
form: das Maggikraut
tags: accusative
singular
Geschlechtsdrüse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schlechts
drü
se
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃlɛçt͡sˌdʁyːzə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Indes ist der Funktionsausfall der Geschlechtsdrüsen zwar ein typisches, aber längst nicht das einzige Langzeitrisiko der Krebstherapie.“
glosses: Drüse, in der Keimzellen und Geschlechtshormone gebildet werden
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Gonade
sense_index: 1
word: Keimdrüse
Formen: form: die Geschlechtsdrüse
tags: nominative
singular
form: die Geschlechtsdrüsen
tags: nominative
plural
form: der Geschlechtsdrüse
tags: genitive
singular
form: der Geschlechtsdrüsen
tags: genitive
plural
form: der Geschlechtsdrüse
tags: dative
singular
form: den Geschlechtsdrüsen
tags: dative
plural
form: die Geschlechtsdrüse
tags: accusative
singular
form: die Geschlechtsdrüsen
tags: accusative
plural
gart (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gart
Aussprache: ipa: [ɡaːɐ̯t]
rhymes: aːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: garen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs garen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: garen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs garen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: garen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs garen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Sprudel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spru
del
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁuːdl̩]
rhymes: uːdl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mit der Bedeutung „(Mineral)quelle“ belegt seit dem 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Ich trinke jeden Tag mindestens zwei Flaschen Sprudel.
text: „Er setzte sich, goß sich Sprudel ein und sah mich verwirrt an.“
glosses: mit Kohlensäure versetztes Wasser
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Mineralwasser
sense_index: 1
word: Selters
sense_index: 1
word: Sprudelwasser
Formen: form: der Sprudel
tags: nominative
singular
form: die Sprudel
tags: nominative
plural
form: des Sprudels
tags: genitive
singular
form: der Sprudel
tags: genitive
plural
form: dem Sprudel
tags: dative
singular
form: den Sprudeln
tags: dative
plural
form: den Sprudel
tags: accusative
singular
form: die Sprudel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: gazirana mineralna voda
sense_index: 1
tags: feminine
word: газирана минерална вода
lang: Bulgarisch
roman: gazirana mineralna voda
sense_index: 1
tags: feminine
word: газирана минерална вода
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sparkling water
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fizz
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fizzy drink
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: soda pop
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eau pétillante
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eau gazeuse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acqua frizzante
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acqua gassata
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aigua amb gas
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aigua gasosa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gasosa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gazirana mineralna voda
lang: Mazedonisch
roman: gazirana mineralna voda
sense_index: 1
tags: feminine
word: газирана минерална вода
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bruisend water
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spuitwater
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bruiswater
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: água gaseificada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: água com gás
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: água gasosa
lang: Russisch
roman: gazirovannaja mineralʹnaja voda
sense_index: 1
tags: feminine
word: газированная минеральная вода
lang: Serbisch
roman: gazirana mineralna voda
sense_index: 1
tags: feminine
word: газирана минерална вода
lang: Serbokroatisch
roman: gazirana mineralna voda
sense_index: 1
tags: feminine
word: газирана минерална вода
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gazirana mineralna voda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agua con gas
lang: Ukrainisch
roman: hazovana mineralʹna voda
sense_index: 1
tags: feminine
word: газована мінеральна вода
lang: Weißrussisch
roman: hazavanaja mineralʹnaja vada
sense_index: 1
tags: feminine
word: газаваная мінеральная вада
Gonade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Go
na
de
Aussprache: ipa: [ɡoˈnaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: zugrunde liegt altgriechisch γονή (gonē^☆) ^(→ grc) ‚Erzeugung‘
Bedeutungen: examples: text: „Eierstöcke habe sie keine, auch die Gebärmutter fehle, eigene Kinder werde sie niemals bekommen. Stattdessen hätten die Ärzte männliche Gonaden bei ihr gefunden.“
glosses: Drüse, in der Keimzellen und Geschlechtshormone gebildet werden
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschlechtsdrüse
sense_index: 1
word: Keimdrüse
Formen: form: die Gonade
tags: nominative
singular
form: die Gonaden
tags: nominative
plural
form: der Gonade
tags: genitive
singular
form: der Gonaden
tags: genitive
plural
form: der Gonade
tags: dative
singular
form: den Gonaden
tags: dative
plural
form: die Gonade
tags: accusative
singular
form: die Gonaden
tags: accusative
plural
Sprudels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spru
dels
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁuːdl̩s]
rhymes: uːdl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprudel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sprudel
tags: form-of
genitive
singular
Sprudeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spru
deln
Aussprache: ipa: [ʃpʁuːdl̩n]
rhymes: uːdl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprudel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sprudel
tags: dative
form-of
plural
Lebensmittelgeschäfte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
mit
tel
ge
schäf
te
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩smɪtl̩ɡəˌʃɛftə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lebensmittelgeschäft
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Lebensmittelgeschäft
tags: dative
form-of
singular
form_of: Lebensmittelgeschäft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lebensmittelgeschäft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lebensmittelgeschäft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lebensmittelgeschäft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lebensmittelgeschäft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lebensmittelgeschäft
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Lebensmittelgeschäft
tags: variant
dative
singular
Milchdrüse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milch
drü
se
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçˌdʁyːzə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Linné fasste etwa die Wale, die er trotz ihres gemeinsamen Lebensraums von den Fischen trennte, erstmals korrekt als Säugetiere auf. Für diese Klasse führte er den Namen Mammalia ein, nach den für sie typischen Milchdrüsen – und stellte hierzu auch den Menschen.“
glosses: Drüse bei der Frau oder einem weiblichen Säugetier, die Milch absondert
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: raw_tags: beim Menschen
sense_index: 1
word: Brustdrüse
Formen: form: die Milchdrüse
tags: nominative
singular
form: die Milchdrüsen
tags: nominative
plural
form: der Milchdrüse
tags: genitive
singular
form: der Milchdrüsen
tags: genitive
plural
form: der Milchdrüse
tags: dative
singular
form: den Milchdrüsen
tags: dative
plural
form: die Milchdrüse
tags: accusative
singular
form: die Milchdrüsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: mlečna žleza
sense_index: 1
tags: feminine
word: млечна жлеза
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mammary gland
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glande mammaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ghiandola mammaria
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: glandula mammaria
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: glandula lactifera
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gruczoł mlekowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sutek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sutka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gruczoł sutkowy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjölkkörtel
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mliečna žľaza
Weinbauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
bau
er
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌbaʊ̯ɐ]
rhymes: aɪ̯nbaʊ̯ɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Bauer
Bedeutungen: examples: text: „Wilhelm Pfälzer war ein angesehener Weinbauer aus der Gegend, großgewachsen, um die Fünfzig, das schüttere Haar über die Glatze nach hinten gekämmt.“
text: „Blut und Wein - erst der Weinbauer dieses Landes ließ sie ganz zusammenfließen.“
text: „Etwa 6000 Hektar wurden im 16. Jahrhundert von Weinbauern bewirtschaftet, und das Anbaugebiet erstreckte sich bis Wittenberg.“
text: „Er sei eben »ein Franzos«, sagten einige in der Wirtschaft, wohlhabende Zecher und Weinbauern mit rot gedrechselten Nasen.“
glosses: Person, die Wein beruflich an- und ausbaut
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weingärtner
sense_index: 1
word: Weinhauer
sense_index: 1
word: Weinzierl
sense_index: 1
word: Winzer
sense_index: 1
word: Wengerter
Formen: form: Weinbäuerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Weinbauer
tags: nominative
singular
form: der Weinbauer
tags: nominative
singular
form: die Weinbauern
tags: nominative
plural
form: des Weinbauern
tags: genitive
singular
form: des Weinbauers
tags: genitive
singular
form: der Weinbauern
tags: genitive
plural
form: dem Weinbauern
tags: dative
singular
form: dem Weinbauer
tags: dative
singular
form: den Weinbauern
tags: dative
plural
form: den Weinbauern
tags: accusative
singular
form: den Weinbauer
tags: accusative
singular
form: die Weinbauern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: winegrower
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viticulteur
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: vititcultor
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vínbóndi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vignaiolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: viticultor
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: vinater
lang: Latein
sense_index: 1
word: vindemitor
lang: Latein
sense_index: 1
word: vindemiator
lang: Latein
sense_index: 1
word: vineae cultor
lang: Latein
sense_index: 1
word: vitium cultor
lang: Latein
sense_index: 1
word: vinitor
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vindyrker
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: viticultor
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: vinatièr
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: vinotièr
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viticultor
lang: Russisch
roman: vinodel
sense_index: 1
tags: masculine
word: винодел
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vinodlare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viticultor