cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bettbezug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bett
be
zug
Aussprache: ipa: [ˈbɛtbəˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Bezug
Bedeutungen: examples: text: „Die gewerblichen Großbügelmaschinen, sogenannte Heißmangeln mit einem Durchlauf in der Breite von Bettbezügen, wurden früher häufig auch in eigenen Betrieben zur Selbstbedienung zur Verfügung gestellt.“
text: „Auf gestickte Monogramme sollte man ebenfalls verzichten, denn künftige Lebensabschnittsgefährten schlafen nicht gerne in Bettbezügen mit den Initialen ihrer Vorgänger.“
text: „Und die Krönung: Das Paket, in dem das alles verpackt ist und geliefert wird, ist gleichzeitig ein Kinderbett mit Matratze und Bettbezug.“
text: „Der weiße Bettbezug mit Blumenstickereien lag eng an ihrem Körper.“
glosses: Überzug aus Stoff für Bettdecken
sense_index: 1
Formen: form: der Bettbezug
tags: nominative
singular
form: die Bettbezüge
tags: nominative
plural
form: des Bettbezuges
tags: genitive
singular
form: des Bettbezugs
tags: genitive
singular
form: der Bettbezüge
tags: genitive
plural
form: dem Bettbezug
tags: dative
singular
form: dem Bettbezuge
tags: dative
singular
form: den Bettbezügen
tags: dative
plural
form: den Bettbezug
tags: accusative
singular
form: die Bettbezüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dynebetræk
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dynevår
lang: Englisch
sense_index: 1
word: duvet cover
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ver
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pussilakana
lang: Französisch
sense_index: 1
word: housse de couette
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ver
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sængurver
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fodera del piumino
lang: Mazedonisch
roman: navlaka za pokrivač
sense_index: 1
tags: feminine
word: навлака за покривач
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dynetrekk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capa de edredão
lang: Russisch
roman: pododejalʹnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: пододеяльник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: påslakan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sänglinne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lakan
lang: Serbisch
roman: navlaka za pokrivač
sense_index: 1
tags: feminine
word: навлака за покривач
lang: Serbokroatisch
roman: navlaka za pokrivač
sense_index: 1
tags: feminine
word: навлака за покривач
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obliečka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prevleka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nawlacenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poćehnjenje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: funda de edredón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: funda para edredón
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nevresim
lang: Weißrussisch
roman: padkoŭdranik
sense_index: 1
tags: masculine
word: падкоўдранік
Essbesteck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ess
be
steck
Aussprache: ipa: [ˈɛsbəˌʃtɛk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs essen und dem Substantiv Besteck
Bedeutungen: examples: text: „Ab dem 18. Jahrhundert wurde das Messer zum wichtigsten Teil des Essbestecks und entwickelte sich im Laufe der Zeit zusätzlich zum Schmuck- und Kunstgegenstand sowie Tauschobjekt und sogar Zahlungsmittel.“
text: „Als Essbesteck kommt sie erst in der frühen Neuzeit auf, wo man am französischen Hof gern klebriges Obst aß.“
glosses: Besteck, das zur Nahrungsaufnahme dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Besteck
sense_index: 1
word: Tafelbesteck
Formen: form: Eßbesteck
tags: obsolete
form: das Essbesteck
tags: nominative
singular
form: die Essbestecke
tags: nominative
plural
form: des Essbesteckes
tags: genitive
singular
form: des Essbestecks
tags: genitive
singular
form: der Essbestecke
tags: genitive
plural
form: dem Essbesteck
tags: dative
singular
form: dem Essbestecke
tags: dative
singular
form: den Essbestecken
tags: dative
plural
form: das Essbesteck
tags: accusative
singular
form: die Essbestecke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cutlery
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: flatware
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sztuciec
lang: Russisch
roman: stolovyj pribor
sense_index: 1
tags: masculine
word: столовый прибор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: matbestick
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bestick
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: evőeszköz
Extremsport (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
t
rem
sport
Aussprache: ipa: [ɛksˈtʁeːmˌʃpɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv extrem und dem Substantiv Sport
Bedeutungen: examples: text: „Heutzutage wird Apnoetauchen als Freizeit-, aber auch als Leistungs- bzw. Extremsport betrieben“
text: „Coubertin schuf damit eine Formel, unter welcher der Spitzensport, der Extremsport und der Wagnissport spiralförmig aufblühten.“
text: „Canyoning ist ein Extremsport, bei dem man dem Lauf des Wassers durch Schluchten folgt.“
text: „Auf der stetigen Suche nach neuen Herausforderungen und Extremen entwickelten sich die unterschiedlichsten Arten des Extremsportes.“
text: „Vor vier Jahren hängte der gelernte Sozialpädagoge seinen Beruf als Jugendpfleger an den Nagel, um sich ganz dem Extremsport zu widmen.“
glosses: Sport mit hohen physischen und psychischen Belastungen
sense_index: 1
Formen: form: der Extremsport
tags: nominative
singular
form: die Extremsporte
tags: nominative
plural
form: des Extremsportes
tags: genitive
singular
form: des Extremsports
tags: genitive
singular
form: der Extremsporte
tags: genitive
plural
form: dem Extremsport
tags: dative
singular
form: dem Extremsporte
tags: dative
singular
form: den Extremsporten
tags: dative
plural
form: den Extremsport
tags: accusative
singular
form: die Extremsporte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: extreme sport
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sport extrême
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jaðaríþrótt
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ofuríþrótt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: extremsport
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: deporte extremo
Extremsportler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
t
rem
sport
ler
Aussprache: ipa: [ɛksˈtʁeːmˌʃpɔʁtlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv extrem und dem Substantiv Sportler oder Ableitung von Extremsport mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ler
Bedeutungen: examples: text: „In der Regel sind Extremsportler keine waghalsigen Draufgänger, sondern Spitzensportler, die ihre Grenzen ausloten.“
text: „Extremsportler seien daher Grenzgänger, keine Grenzüberschreiter.“
text: „Bei der Population der Risiker wurden Mutprobenkinder, Abenteuerreisende, Trekker, Unternehmer, Börsenspekulanten, Spieler, Sozialhelfer, Extremsportler, Testpiloten, Stuntmen, Grenzgänger erfasst.“
glosses: Person, die Extremsport betreibt
sense_index: 1
Formen: form: Extremsportlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Extremsportler
tags: nominative
singular
form: die Extremsportler
tags: nominative
plural
form: des Extremsportlers
tags: genitive
singular
form: der Extremsportler
tags: genitive
plural
form: dem Extremsportler
tags: dative
singular
form: den Extremsportlern
tags: dative
plural
form: den Extremsportler
tags: accusative
singular
form: die Extremsportler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: extreme athlete
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sportif extrême
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: extremsportare
Extremsportlerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
t
rem
sport
le
rin
Aussprache: ipa: [ɛksˈtʁeːmˌʃpɔʁtləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Extremsportler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Die US-amerikanische Extremsportlerin Lynne Cox durchschwimmt zwischen den Diomedes-Inseln das kalte Wasser der Beringstraße und überquert dabei die Staatsgrenze zwischen den USA und der damaligen Sowjetunion.“
glosses: weibliche Person, die Extremsport betreibt
sense_index: 1
Formen: form: Extremsportler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Extremsportlerin
tags: nominative
singular
form: die Extremsportlerinnen
tags: nominative
plural
form: der Extremsportlerin
tags: genitive
singular
form: der Extremsportlerinnen
tags: genitive
plural
form: der Extremsportlerin
tags: dative
singular
form: den Extremsportlerinnen
tags: dative
plural
form: die Extremsportlerin
tags: accusative
singular
form: die Extremsportlerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sportive extrême
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: extremsportare
Sprachpurist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
pu
rist
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxpuˌʁɪst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Purist
Bedeutungen: examples: text: „Angeblich ein missglückter Eindeutschungsversuch eines unbekannten Sprachpuristen, tatsächlich dürfte es sich bei dieser Wortschöpfung jedoch um ein Scherzwort bzw. einen Ulk handeln.“
text: „Als besondere Form der Sprachverhunzung wird von Sprachpuristen oft das Phänomen der Pseudo-Entlehnungen angeprangert.“
glosses: Person, die sich darum bemüht, die Sprache von fremdsprachigen Einflüssen zu befreien oder freizuhalten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprachreiniger
Formen: form: der Sprachpurist
tags: nominative
singular
form: die Sprachpuristen
tags: nominative
plural
form: des Sprachpuristen
tags: genitive
singular
form: der Sprachpuristen
tags: genitive
plural
form: dem Sprachpuristen
tags: dative
singular
form: den Sprachpuristen
tags: dative
plural
form: den Sprachpuristen
tags: accusative
singular
form: die Sprachpuristen
tags: accusative
plural
darob (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
r
ob
Aussprache: ipa: [daˈʁɔp]
ipa: [ˈdaːʁɔp]
rhymes: ɔp
Herkunft: etymologisch: aus dem althochdeutschen Wort dār oba
strukturell: Kompositum, zusammengesetzt aus dar- und ob.
Bedeutungen: examples: text: »Soll man sich darob erzürnen, dass die Tasche entwendet wurde?«
text: Weil man ihn ausgelacht, war er darob erbost.
text: Darob entbrannte ein heftiger Disput, welcher bis heute andauert.
text: „Ich erriet, daß Sie sich für genasführt hielten, und daß Sie empört sein würden, und ich empfand darob einen unaussprechlichen Kummer; denn ich sah keine Möglichkeit, Ihnen vor dem nächsten Feiertag die Wahrheit kundzugeben.“
glosses: deswegen, darüber
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: also
sense_index: 1
word: aus diesem Grunde
sense_index: 1
word: daher
sense_index: 1
word: damit
sense_index: 1
word: darüber
sense_index: 1
word: darum
sense_index: 1
word: demnach
sense_index: 1
word: deshalb
sense_index: 1
word: deswegen
sense_index: 1
word: ergo
sense_index: 1
word: folglich
sense_index: 1
word: infolgedessen
sense_index: 1
word: mithin
sense_index: 1
word: somit
Formen: form: drob
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: because of it
lang: Englisch
sense_index: 1
word: therefore
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pour cela
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: daarom
lang: Russisch
roman: poėtomu
sense_index: 1
word: поэтому
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: därför
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fördenskull
Amuse-Gueule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amuse-Gueule
Aussprache: ipa: [amyːzˈɡœl]
rhymes: œl
Grammatik: neuter
Herkunft: aus dem Französischen (gueule ^(→ fr) „Maul“, umgangssprachlich „Mund“)
Bedeutungen: examples: text: „Bei unserem Besuch bekommen wir zum Aperitif zwei Sorten Baguette mit Butter, Aioli und Salz serviert, wenig später als Amuse-Gueule eine köstliche, leicht scharfe Entenconsommé mit Ingwer und Zitronengras.“
text: „Jetzt ist Manfred Schwarz, dieser Garant der Pfälzer Beständigkeit, nach Heidelberg umgezogen, in ein modernes Restaurant in einem Hochhaus. Und was kocht er dort neben den üblichen Glanzlichtern der Hochküche? Er kocht zwar keinen Saumagen mehr, aber wenn er Champagnergekräusel auf die Karte schreibt, dann ist das seine Edelvariante von Kutteln. Blut- und Leberwurst werden oft als Amuse-Gueule serviert.“
glosses: kleine Speise, die in gehobenen Restaurants (unverlangt) noch vor der Vorspeise serviert wird
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Amuse-Bouche
sense_index: 1
word: Appetithäppchen
sense_index: 1
word: Gruß aus der Küche
Formen: form: Amusegueule
tags: alternative
form: Amuse-gueule
tags: obsolete
form: das Amuse-Gueule
tags: nominative
singular
form: die Amuse-Gueules
tags: nominative
plural
form: die Amuse-Gueule
tags: nominative
plural
form: des Amuse-Gueules
tags: genitive
singular
form: des Amuse-Gueule
tags: genitive
singular
form: der Amuse-Gueules
tags: genitive
plural
form: der Amuse-Gueule
tags: genitive
plural
form: dem Amuse-Gueule
tags: dative
singular
form: den Amuse-Gueules
tags: dative
plural
form: den Amuse-Gueule
tags: dative
plural
form: das Amuse-Gueule
tags: accusative
singular
form: die Amuse-Gueules
tags: accusative
plural
form: die Amuse-Gueule
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: amuse-gueule
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amuse-gueule
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: amuse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aptitretare
Amuse-Bouche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amuse-Bouche
Aussprache: ipa: [amyːzˈbuːʃ]
rhymes: uːʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die sprichwörtliche japanische Servicequalität endet nicht am Boden – höflicher und zuvorkommender als bei ANA wird der Fluggast selten betreut. Zum Champagner wird ein mehrteiliges Amuse-Bouche serviert, wo andernorts Erdnüsse reichen müssen.“
text: „Als Amuse-Bouche ein Stück Saibling mit dicken Bohnen in einer Fruchtemulsion. “
glosses: kleine Speise, die in gehobenen Restaurants (unverlangt) noch vor der Vorspeise serviert wird
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Amuse-Gueule
sense_index: 1
word: Appetithäppchen
sense_index: 1
word: Gruß aus der Küche
Formen: form: Amuse-bouche
tags: obsolete
form: das Amuse-Bouche
tags: nominative
singular
form: die Amuse-Bouches
tags: nominative
plural
form: die Amuse-Bouche
tags: nominative
plural
form: des Amuse-Bouches
tags: genitive
singular
form: des Amuse-Bouche
tags: genitive
singular
form: der Amuse-Bouches
tags: genitive
plural
form: der Amuse-Bouche
tags: genitive
plural
form: dem Amuse-Bouche
tags: dative
singular
form: den Amuse-Bouches
tags: dative
plural
form: den Amuse-Bouche
tags: dative
plural
form: das Amuse-Bouche
tags: accusative
singular
form: die Amuse-Bouches
tags: accusative
plural
form: die Amuse-Bouche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: amuse-gueule
lang: Englisch
sense_index: 1
word: amuse-bouche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amuse-gueule
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amuse-bouche
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: amuse-bouche
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: amuse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: amuse bouche
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aptitretare
Heizkissen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heiz
kis
sen
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯t͡sˌkɪsn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heizen und dem Substantiv Kissen
Bedeutungen: examples: text: Er schenkte seiner Frau ein Heizkissen, weil ihr immer kalt ist.
glosses: elektrisch beheizbares, wärmendes Kissen
sense_index: 1
Formen: form: das Heizkissen
tags: nominative
singular
form: die Heizkissen
tags: nominative
plural
form: des Heizkissens
tags: genitive
singular
form: der Heizkissen
tags: genitive
plural
form: dem Heizkissen
tags: dative
singular
form: den Heizkissen
tags: dative
plural
form: das Heizkissen
tags: accusative
singular
form: die Heizkissen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: värmekudde
Heizdecke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heiz
de
cke
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯t͡sˌdɛkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heizen und dem Substantiv Decke
Bedeutungen: examples: text: Da es nun Winter wurde, holte sie ihre Heizdecke aus dem Schrank.
text: „Während seines zweiwöchigen Urlaubs nach der Grundausbildung ging Roth zu einem Osteopathen in Moorestown, der eine Stauchung des Sakroiliakalgelenks diagnostizierte und ihm riet, auf einer Heizdecke zu liegen und abrupte Bewegungen zu vermeiden.“
glosses: elektrisch beheizbare, wärmende Decke
sense_index: 1
Formen: form: die Heizdecke
tags: nominative
singular
form: die Heizdecken
tags: nominative
plural
form: der Heizdecke
tags: genitive
singular
form: der Heizdecken
tags: genitive
plural
form: der Heizdecke
tags: dative
singular
form: den Heizdecken
tags: dative
plural
form: die Heizdecke
tags: accusative
singular
form: die Heizdecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: värmetäcke
Direktive (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
rek
ti
ve
Aussprache: ipa: [diʁɛkˈtiːvə]
ipa: [diʁɛkˈtiːfə]
rhymes: iːvə
rhymes: iːfə
Grammatik: feminine
Herkunft: belegt seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts; das Wort geht letztlich auf das lateinische Verb dīrigere ^(→ la) „lenken, ordnen“ zurück
Bedeutungen: examples: text: „Nach Ansicht der europäischen Flugsicherheitsbehörde EASA könnte ausgelaufenes und brennendes Öl Ursache des Triebwerksschadens bei dem Qantas-Airbus gewesen sein. Am Donnerstag hatte die Behörde deshalb in einer Direktive neue Untersuchungen bei den Riesenflugzeugen angeordnet.“
text: „Die Kritiker hatten viele Jahre lang zu schreiben, was man ihnen sagte, sie konnten sich gegen die Direktiven des Propagandaministeriums nicht wehren.“
glosses: Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anweisung
sense_index: 1
word: Auftrag
sense_index: 1
word: Befehl
sense_index: 1
word: Order
sense_index: 1
word: Weisung
Formen: form: die Direktive
tags: nominative
singular
form: die Direktiven
tags: nominative
plural
form: der Direktive
tags: genitive
singular
form: der Direktiven
tags: genitive
plural
form: der Direktive
tags: dative
singular
form: den Direktiven
tags: dative
plural
form: die Direktive
tags: accusative
singular
form: die Direktiven
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: directive
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: direktivo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: directive
lang: Georgisch
roman: direkt'iva
sense_index: 1
word: დირექტივა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: direttiva
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: directiva
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: direktiva
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smjernica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uputa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nalog
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Direktiv
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diretiva
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: direktiv
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: directiva
Direktive (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
rek
ti
ve
Aussprache: ipa: [diʁɛkˈtiːvə]
rhymes: iːvə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Direktiv
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Direktiv
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Direktiv
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Direktiv
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Direktiv
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Direktiv
tags: accusative
form-of
plural
Einbürgerungstest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
bür
ge
rungs
test
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nbʏʁɡəʁʊŋsˌtɛst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Einbürgerung und Test mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Seit dem 1. September 2008 müssen Ausländer in Deutschland zur Einbürgerung einen bundeseinheitlichen Einbürgerungstest bestehen.“
text: „»Recyclinghof, Mama«, belehre ich sie, als würden wir für den Einbürgerungstest üben.“
glosses: Prüfung für Ausländer, die die Staatsbürgerschaft anstreben, bei der geschichtliche, sprachliche, kulturelle und das Staatswesen betreffende Fragen über den Staat beantwortet werden müssen
sense_index: 1
Formen: form: der Einbürgerungstest
tags: nominative
singular
form: die Einbürgerungstests
tags: nominative
plural
form: des Einbürgerungstests
tags: genitive
singular
form: des Einbürgerungstestes
tags: genitive
singular
form: der Einbürgerungstests
tags: genitive
plural
form: dem Einbürgerungstest
tags: dative
singular
form: den Einbürgerungstests
tags: dative
plural
form: den Einbürgerungstest
tags: accusative
singular
form: die Einbürgerungstests
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: citizenship test
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: test de naturalisation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: examen de naturalisation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medborgarskapsprov
Hundsfott (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hunds
fott
Aussprache: ipa: [ˈhʊnt͡sˌfɔt]
Grammatik: masculine
Herkunft: ab 16. bis Ende 18. Jahrhundert auch in der Form »Hundsfut« „Geschlechtsteil einer Hündin“ belegt
Bedeutungen: examples: text: „Und damit Du verstehst, wohin wir geraten sind - Deine Bücher und ich, und warum und wovor Deinesgleichen »feige davongelaufen« ist (wie die Hundsfötte uns nachkläfften), muß ich Dich über den Ausgang und Geisteszustand unmittelbar nach dem Ersten der Weltkriege informieren, dessen Anfang Du noch miterlebt hast.“
text: „Mein Sekundant antwortete ihm, ein Tänzer sei mindestens ebenso viel wert wie ein Hundsfott; mit diesen Worten rückte er ihm auf den Leib und gab ihm einen Schlag mit der flachen Klinge.“
text: „Das sollte er mal den Werftonkels klarmachen, daß er am besten zurechtkommt, wenn die Hundsfötte ordentlich Bomben schmeißen.“
glosses: übler Mensch
raw_tags: grob abwertend
sense_index: 1
Formen: form: der Hundsfott
tags: nominative
singular
form: die Hundsfötter
tags: nominative
plural
form: die Hundsfotte
tags: nominative
plural
form: des Hundsfotts
tags: genitive
singular
form: des Hundsfottes
tags: genitive
singular
form: der Hundsfötter
tags: genitive
plural
form: der Hundsfotte
tags: genitive
plural
form: dem Hundsfott
tags: dative
singular
form: dem Hundsfotte
tags: dative
singular
form: den Hundsföttern
tags: dative
plural
form: den Hundsfotten
tags: dative
plural
form: den Hundsfott
tags: accusative
singular
form: die Hundsfötter
tags: accusative
plural
form: die Hundsfotte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scoundrel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salaud
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: figlio d'un cane
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: huncwot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fähund
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: hundsfott
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canalla
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bitang