Eingang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
gang
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌɡaŋ]
rhymes: aɪ̯nɡaŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch īnganc, inganc, althochdeutsch ingang, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Ableitung des Substantivs zum Verb eingehen durch implizite Ableitung
Bedeutungen: examples: text: Der Eingang befindet sich rechts.
text: „Ich stand am Eingang und sah sie an.“
text: „Die Eingänge zum Goldbacher Stollen wurden 1947 auf Anordnung der französischen Besatzungsbehörden gesprengt.“
glosses: Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, zum Beispiel eines Gebäudes
sense_index: 1
examples: text: Man spricht von Erschlaffungsstörung, wenn der Eingang des Magens sich nicht öffnet.
glosses: Öffnung eines Organs, durch die etwas hineingelangt
sense_index: 2
examples: text: Im Eingang konnte ich seinen Worten noch folgen, aber dann wurde es wirklich abstrus.
glosses: Beginn eines Vorgangs oder einer Rede
sense_index: 3
examples: text: Wir bestätigen den Eingang Ihres Schreibens vom Zweiten des Monats.
glosses: das Eintreffen einer Sendung
sense_index: 4a
examples: text: Den Eingang kannst du vergessen, die haben nur Schrott geliefert.
glosses: die eingetroffene Sendung
sense_index: 4b
examples: text: Dieses Ereignis wird Eingang in die Annalen der Sportgeschichte finden.
glosses: Aufnahme
sense_index: 5
examples: text: An diesem Eingang ist eine kleine Antenne eingestanzt.
glosses: Buchse an einem Gerät, an die ein Kabel angeschlossen werden kann, über das Daten geschickt werden
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 1
word: Introitus
Formen: form: der Eingang
tags: nominative
singular
form: die Eingänge
tags: nominative
plural
form: des Einganges
tags: genitive
singular
form: des Eingangs
tags: genitive
singular
form: der Eingänge
tags: genitive
plural
form: dem Eingang
tags: dative
singular
form: dem Eingange
tags: dative
singular
form: den Eingängen
tags: dative
plural
form: den Eingang
tags: accusative
singular
form: die Eingänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: madxal(un)
word: مَدْخَلٌ
lang: Chinesisch
roman: rùkǒu
word: 入口
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: dàmén
word: 大門
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: dàmén
word: 大门
lang: Englisch
word: entrance
lang: Englisch
word: way in
lang: Esperanto
word: enirejo
lang: Finnisch
word: sisäänkäynti
lang: Französisch
tags: feminine
word: entrée
lang: Georgisch
roman: shesasvleli
word: შესასვლელი
lang: Georgisch
roman: shesavali
word: შესავალი
lang: Georgisch
roman: shemosasvleli
word: შემოსასვლელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: eísodos
word: είσοδος
lang: Grönländisch
word: isertarfik
lang: Italienisch
word: entrata
lang: Japanisch
other: いりぐち
roman: iriguchi
word: 入り口
lang: Katalanisch
tags: feminine
word: entrada
lang: Koreanisch
other: 入口
roman: ibgu
word: 입구
lang: Latein
tags: masculine
word: introitus
lang: Latein
tags: neuter
word: prooemium
lang: Luxemburgisch
tags: masculine
word: Agank
lang: Luxemburgisch
tags: masculine
word: Agang
lang: Mazedonisch
roman: vlez
tags: masculine
word: влез
lang: Niederländisch
word: ingang
lang: Niederländisch
word: ontvangst
lang: Niederländisch
word: binnenkomen
lang: Niederländisch
word: inkomen
lang: Bokmål
tags: masculine
word: ingang
lang: Persisch
word: ورودی
lang: Portugiesisch
tags: feminine
word: entrada
lang: Rumänisch
tags: feminine
word: intrare
lang: Russisch
roman: vchod
tags: masculine
word: вход
lang: Schwedisch
tags: common
word: entré
lang: Schwedisch
tags: common
word: ingång
lang: Schwedisch
tags: common
word: början
lang: Schwedisch
tags: common
word: ankomst
lang: Schwedisch
word: emottagande
lang: Schwedisch
tags: common
word: inkommen försändelse
lang: Schwedisch
tags: common
word: inkommen post
lang: Serbisch
roman: ulaz
tags: masculine
word: улаз
lang: Serbokroatisch
roman: ulaz
tags: masculine
word: улаз
lang: Slowakisch
tags: masculine
word: vchod
lang: Slowenisch
tags: masculine
word: vhod
lang: Spanisch
word: entrada
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: vchod
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: vstup
lang: Tschechisch
tags: neuter
word: ústí
lang: Tschechisch
tags: neuter
word: doručení
lang: Türkisch
word: giriş
lang: Ukrainisch
roman: vchid
word: вхід
lang: Ukrainisch
roman: chid
word: хід