Sicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sicht
Aussprache: ipa: [zɪçt]
rhymes: ɪçt
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch siht, althochdeutsch siht, westgermanisch *sehw-ti- „Sicht“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Von diesem Standort aus hat man eine hervorragende Sicht in die Landschaft.
text: „Dafür kann man weit gucken, zwar nicht bis zum Horizont, aber nichts stört die Sicht bis zur nächsten Schneewehe.“
text: „Die Sicht war schlecht, die See durch Sturm aufgepeitscht, hoher Wellengang machte der Besatzung und insbesondere der Wache auf der Brücke das Leben schwer.“
glosses: das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann
sense_index: 1
examples: text: Die Probleme stellen sich aus meiner Sicht ganz anders dar.
text: „Über die vorliegende Diplomarbeit möchte ich versuchen, einen Beitrag zu der Frage zu leisten, welche Sicht die Teams auf ihr medikationsbezogenes Handeln haben bzw. welche Themen in diesem Kontext für sie von Bedeutung sind.“
text: „Nur dann wäre in dieser Sicht ein wissenschaftlicher Gottesbeweis gelungen, wenn der Unterschied empirisch feststellbar wäre, den seine Existenz bzw. Nichtexistenz für eine naturwissenschaftliche Beschreibung der Wirklichkeit machen würde.“
text: „Die Prohibition, Sumners Tugendwächtertrupp, die Feindseligkeit gegenüber den Immigranten, die Unterdrückung von anarchistischen und anderen »ausländischen« Ideen – all das waren aus Sylvias Sicht Aspekte ein und desselben grundsätzlichen Problems in Amerika.“
glosses: Perspektive, persönliche Einstellung oder Wahrnehmung
sense_index: 2
examples: text: Die Sache lässt sich nur auf lange Sicht bewältigen.
glosses: Dauer, Frist
sense_index: 3
examples: text: "Sichten oder virtuelle Relationen (im englischen: View) sind von Basisrelationen abgeleitete Relationen, wobei in der Datenbank nicht deren Inhalt, sondern nur die Ableitungsregeln gespeichert werden!"
glosses: eine virtuelle Tabelle in einem Datenbanksystem
raw_tags: Datenbanken
sense_index: 4
Formen: form: die Sicht
tags: nominative
singular
form: die Sichten
tags: nominative
plural
form: der Sicht
tags: genitive
singular
form: der Sichten
tags: genitive
plural
form: der Sicht
tags: dative
singular
form: den Sichten
tags: dative
plural
form: die Sicht
tags: accusative
singular
form: die Sichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sigte
lang: Englisch
sense_index: 1
word: view
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sight
lang: Englisch
sense_index: 1
word: visibility
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vue
lang: Französisch
sense_index: 1
word: visibilité
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: vista
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vista
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: vista
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sikt
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: vista
lang: Persisch
sense_index: 1
word: دید
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: widok
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vista
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: priveliște
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: vedere
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: syn
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vista
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: visibilidad
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: görme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: görünüm
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: manzara
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: sigt
lang: Englisch
sense_index: 2
word: point of view
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: visie
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: sikte
lang: Persisch
sense_index: 2
word: چشم انداز
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: perspektywa
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: punkt widzenia
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: punct de vedere
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: perspectivă
lang: Russisch
roman: točka zrenija
sense_index: 2
word: точка зрения
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: görüş
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: görünüş
lang: Englisch
sense_index: 3
word: term
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: visie
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: termijn
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: termo
lang: Türkisch
raw_tags: mecazi
sense_index: 3
word: vade