Widder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wid
der
Aussprache: ipa: [ˈvɪdɐ]
rhymes: ɪdɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch wider, althochdeutsch widar, belegt seit dem 8. Jahrhundert, aus germanisch *weþru- „einjähriges Tier“ (vermutete eigentliche Bedeutung), mit der Wurzel indogermanisch u̯et- „Jahr“
Bedeutungen: examples: text: Der erwachsene Widder hat große, gewundene Hörner.
text: „Er ist nicht größer als ich, aber breit, und hat eine Haltung wie ein Widder, der zum Stoßen ansetzt.“
glosses: männliches Schaf, Schafbock
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Die nördliche Fliege ist eine kleine Sterngruppe im Sternbild des Widders.
glosses: Sternbild
sense_index: 2
topics: astronomy
examples: text: Der Widder ist das erste Sternzeichen im Tierkreis.
glosses: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen)
raw_tags: Astrologie
sense_index: 3
examples: text: Das Meißner Widder Kaninchen ist eine Rasse, die systematisch erzüchtet wurde.
glosses: eine Kaninchenrasse, Widderkaninchen
sense_index: 4
topics: zoology
examples: text: Ein Rammbock, auch Sturmbock oder Widder genannt, ist eine Belagerungswaffe, die bis zum Mittelalter oft Verwendung fand.
glosses: ein antiker Rammbock, Waffe zur Belagerung
sense_index: 5
tags: historical
examples: text: Wirkungsprinzip des Widders: In einem Stahlrohr fließendes Wasser wird plötzlich gestoppt und der dabei sprungartig ansteigende Druck ermöglicht die Förderung eines Teilwasserstromes an einen viel höher gelegenen Bedarfsort.
glosses: eine Pumpe, die durch das strömende Wasser betrieben wird, hydraulischer Widder
sense_index: 6
topics: technology
examples: text: Der Widder ist die Verkörperungen verschiedener Götter, die bekanntesten darunter sind Amun und Chnum.
text: „So gilt der Widder als Symboltier des Amun, und zu den großen Amun-Tempeln von Karnak und Luxor führen heute zum Teil noch gut erhaltene steinerne Alleen von widdergestaltigen Sphingen.“
glosses: die Inkarnation des ägyptischen Gottes Amun
raw_tags: mythologisch
sense_index: 7
examples: text: Ein Paar Bauern entgegengesetzter Farbe, die einander direkt gegenüberstehen und sich gegenseitig blockieren, nennt man einen Widder.
glosses: eine Bauernstellung
raw_tags: Schach
sense_index: 8
Synonyme: sense_index: 1
word: Schafbock
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Bock
sense_index: 1
word: Ramm
sense_index: 1
word: Ramme
sense_index: 1
word: Rammbock
sense_index: 1
word: Rammel
sense_index: 1
word: Rammer
sense_index: 1
word: Stär
raw_tags: in Namibia
sense_index: 1
word: Ram
sense_index: 2
word: Aries
Formen: form: Ari
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: [3] ♈
sense_index: 3
tags: abbreviation
form: der Widder
tags: nominative
singular
form: die Widder
tags: nominative
plural
form: des Widders
tags: genitive
singular
form: der Widder
tags: genitive
plural
form: dem Widder
tags: dative
singular
form: den Widdern
tags: dative
plural
form: den Widder
tags: accusative
singular
form: die Widder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dash
lang: Birmanisch
roman: sui:hti:
sense_index: 1
word: သိုးထီး
lang: Bosnisch
roman: ovan
sense_index: 1
tags: masculine
word: ован
lang: Bulgarisch
roman: ovan
sense_index: 1
tags: masculine
word: ован
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: vædder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ram
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝafo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Ŝafo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: jäär
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: veðrur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pässi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bélier
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kriós
sense_index: 1
word: κριός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kriári
sense_index: 1
word: κριάρι
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ariete
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hrútur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ariete
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marrà
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 숫양
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ovan
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: beran
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: aries
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: auns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: avinas
lang: Mazedonisch
roman: oven
sense_index: 1
tags: masculine
word: овен
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ram
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: vær
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baran
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: carneiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: berbec
lang: Russisch
roman: baran
sense_index: 1
tags: masculine
word: баран
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bagge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gumse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vädur
lang: Serbisch
roman: ovan
sense_index: 1
tags: masculine
word: ован
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baran
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oven
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baran
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boran
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morueco
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carnero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: beran
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skopec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: koç
lang: Ukrainisch
roman: oven
sense_index: 1
tags: masculine
word: овен
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kos
lang: Weißrussisch
roman: aven
sense_index: 1
tags: masculine
word: авен
lang: Bosnisch
roman: ovan
sense_index: 2
tags: masculine
word: ован
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: Vædderen
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Aries
lang: Färöisch
sense_index: 2
word: Veðrurin
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: oinas
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bélier
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Kriós
sense_index: 2
word: Κριός
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: Aries
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: hrútur
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ariete
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: aries
lang: Mazedonisch
roman: oven
sense_index: 2
tags: masculine
word: овен
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Ram
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: Væren
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: marran
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aret
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: baran
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Áries
lang: Russisch
roman: oven
sense_index: 2
tags: masculine
word: овен
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: väduren
lang: Serbisch
roman: ovan
sense_index: 2
tags: masculine
word: ован
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Aries
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Beran
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: Koç
lang: Birmanisch
sense_index: 3
word: မိဿ
lang: Bosnisch
roman: ovan
sense_index: 3
tags: masculine
word: ован
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ariete
lang: Mazedonisch
roman: oven
sense_index: 3
tags: masculine
word: овен
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Ram
lang: Russisch
roman: oven
sense_index: 3
tags: masculine
word: овен
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: väduren
lang: Serbisch
roman: ovan
sense_index: 3
tags: masculine
word: ован
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: Aries
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Beran
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: archaic
masculine
word: Skopec
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: Koç
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: ram
lang: Niederländisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: ram
lang: Russisch
roman: taran
sense_index: 5
tags: masculine
word: таран
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: beran