Astronaut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
t
ro
naut
Aussprache: ipa: [astʁoˈnaʊ̯t]
rhymes: aʊ̯t
Grammatik: masculine
Herkunft: Die Bezeichnung wurde Mitte (50er Jahre) des 20. Jahrhunderts wohl unter Einfluss von älterem gleichbedeutend französischen astronaute ^(→ fr) und gleichbedeutend amerikanisch-englischem astronaut ^(→ en) gebildet. (Eine direkte Entlehnung aus dem Amerikanischen ist ebenso wahrscheinlich.) Das ins Englische entlehnte französische Wort wurde in Analogie zu aéronaute ^(→ fr) ‚Ballonfahrer‘ gebildet, um zunächst denjenigen zu bezeichnen, der sich mit Plänen zur Weltraumfahrt befasst, sich mit Astronautik beschäftigt, dann denjenigen, der tatsächlich in den Weltraum fliegt. Dem Wort liegen griechische Elemente zugrunde: ἄστρον (astron^☆) ^(→ grc) (siehe »astro-«) und ναύτης (nautēs^☆) ^(→ grc) ‚Seefahrer‘ (siehe »-naut«).
Bedeutungen: examples: text: Im Jahr 1961 startete der erste Astronaut ins All.
text: „Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt.“
text: „Nach dem Mondflug waren die Astronauten mit einer Kapsel im Pazifik gelandet.“
text: „Und die, die auf ihn herabschauten, waren Astronauten.“
text: „Wir fühlten uns wie Astronauten, die auf die Erde blicken.“
glosses: Weltraumfahrer (besonders der westlichen Weltgemeinschaft), der an einem Raumflug teilnimmt
sense_index: 1
Formen: form: Astronautin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Astronaut
tags: nominative
singular
form: die Astronauten
tags: nominative
plural
form: des Astronauten
tags: genitive
singular
form: der Astronauten
tags: genitive
plural
form: dem Astronauten
tags: dative
singular
form: den Astronauten
tags: dative
plural
form: den Astronauten
tags: accusative
singular
form: die Astronauten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: kosmonout
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: astronout
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astronaut
lang: modernes Hocharabisch
roman: rāʾidu 'l-faḍāʾi / Pausa: rāʾid al-faḍāʾ
sense_index: 1
tags: masculine
word: رَائِدُ ٱلْفَضَاءِ / رَائِد أَلْفَضَاء
lang: modernes Hocharabisch
roman: rāʾidu faḍāʾin / Pausa: rāʾid faḍāʾ
sense_index: 1
tags: masculine
word: رَائِدُ فَضَاءٍ / رَائِد فَضَاء
lang: modernes Hocharabisch
roman: raǧulu faḍāʾin / Pausa: raǧul faḍāʾ
sense_index: 1
tags: masculine
word: رَجُلُ فَضَاءٍ / رَجُل فَضَاء
lang: modernes Hocharabisch
roman: mallāḥ kawnī
sense_index: 1
tags: masculine
word: مَلَّاح كَوْنِيّ
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: astronauta
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: astronauta
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: kosmonauta
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: astronauta
lang: Bosnisch
roman: kosmonaut
sense_index: 1
tags: masculine
word: космонаут
lang: Bosnisch
roman: astronaut
sense_index: 1
tags: masculine
word: астронаут
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: astraer
lang: Bulgarisch
roman: kosmonavt
sense_index: 1
tags: masculine
word: космонавт
lang: Bulgarisch
roman: astronavt
sense_index: 1
tags: masculine
word: астронавт
lang: Hochchinesisch
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: hángtiānyuán
sense_index: 1
tags: simplified
word: 航天員
lang: Hochchinesisch
roman: hángtiānyuán
sense_index: 1
word: 航天员
lang: Hochchinesisch
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: yǔhángyuán
sense_index: 1
tags: simplified
word: 宇航員
lang: Hochchinesisch
roman: yǔhángyuán
sense_index: 1
word: 宇航员
lang: Kantonesisch
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: hong⁴ tin¹ jyun⁴
sense_index: 1
tags: simplified
word: 航天員
lang: Kantonesisch
roman: hong⁴ tin¹ jyun⁴
sense_index: 1
word: 航天员
lang: Kantonesisch
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: jyu⁵ hong⁴ jyun⁴
sense_index: 1
tags: simplified
word: 宇航員
lang: Kantonesisch
roman: jyu⁵ hong⁴ jyun⁴
sense_index: 1
word: 宇航员
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kosmonaut
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: astronaut
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kosmonaut
lang: Englisch
sense_index: 1
word: astronaut
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kosmonaŭto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: astronaŭto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kosmonaut
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: astronaut
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rúmdarmaður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kosmonautti
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: astronautti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosmonaute
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astronaute
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: astronaute
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosmonauta
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astronauta
lang: Georgisch
roman: kosmonavti
sense_index: 1
word: კოსმონავტი
lang: Georgisch
roman: astronavti
sense_index: 1
word: ასტრონავტი
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: astronáftis
sense_index: 1
tags: masculine
word: αστροναύτης
lang: Hebräisch (CHA)
raw_tags: nur Plene
roman: ʾasṭrōnāʾūṭ, ʾasṭronauṭ
sense_index: 1
tags: masculine
word: אַסְטְרוֹנָאוּט
lang: Ido
sense_index: 1
word: astronauto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: kosmonauta
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: astronauta
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spásaire
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: geimfari
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosmonauta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astronauta
lang: Japanisch
other: あすとろのーと
roman: asutoronōto
sense_index: 1
word: アストロノート
lang: Jiddisch
roman: astronot
sense_index: 1
tags: masculine
word: אַסטראָנאָט
lang: Jiddisch
roman: astronavt
sense_index: 1
tags: masculine
word: אַסטראָנאַװט
lang: Jiddisch
roman: astronoyt
sense_index: 1
tags: masculine
word: אַסטראָנױט
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: astronauta
lang: Koreanisch
raw_tags: Südkorea
roman: ujubihaengsa
sense_index: 1
word: 우주비행사
lang: Koreanisch
roman: uju-in
sense_index: 1
word: 우주인
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stervarner
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosmonaut
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astronaut
lang: Latein
sense_index: 1
tags: New Latin
word: nauta sideralis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kosmonauts
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: astronauts
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosmonautas
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astronautas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Raumfuerer
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Astronaut
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astronawta raġel
lang: Manx
sense_index: 1
word: shiaulteyr rollageagh
lang: Mazedonisch
roman: kosmonaut
sense_index: 1
tags: masculine
word: космонаут
lang: Mazedonisch
roman: astronaut
sense_index: 1
tags: masculine
word: астронаут
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosmonaut
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astronaut
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: astronávta
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosmonaut
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astronaut
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: astronauta
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: fäżā-nävard
sense_index: 1
word: فضانورد
lang: Tadschikisch
roman: kajḩonnavard
sense_index: 1
word: кайҳоннавард
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosmonauta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astronauta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cosmonauta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astronauta
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: astronaut
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cosmonaut
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astronaut
lang: Russisch
roman: kosmonavt
sense_index: 1
tags: masculine
word: космонавт
lang: Russisch
roman: astronavt
sense_index: 1
word: астронавт
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: speurair
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: speuradair
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kosmonaut
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: astronaut
lang: Serbisch
roman: kosmonaut
sense_index: 1
tags: masculine
word: космонаут
lang: Serbisch
roman: astronaut
sense_index: 1
tags: masculine
word: астронаут
lang: Serbokroatisch
roman: kosmonaut
sense_index: 1
tags: masculine
word: космонаут
lang: Serbokroatisch
roman: astronaut
sense_index: 1
tags: masculine
word: астронаут
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: astrunàuta
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosmonaut
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astronaut
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vesoljec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astronavt
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosmonawt
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astronawt
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosmonawt
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astronawt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cosmonauta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astronauta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosmonaut
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astronaut
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kozmonot
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gökmen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: astronot
lang: Ukrainisch
roman: kosmonavt
sense_index: 1
tags: masculine
word: космонавт
lang: Ukrainisch
roman: astronavt
sense_index: 1
word: астронавт
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kozmonauta
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: gofodwr
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: gofodwraig
lang: Weißrussisch
roman: kasmanaŭt
sense_index: 1
tags: masculine
word: касманаўт
lang: Weißrussisch
roman: astranaŭt
sense_index: 1
word: астранаўт
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: romtefarder