Onanie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ona
nie
Aussprache: ipa: [ˌonaˈniː]
ipa: [ˌɔnaˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Übernommen von englisch onania ^(→ en) (heutiges gleichbedeutendes englisches Wort onanism), abgeleitet von der biblischen Figur Onan. Onan weigerte sich, mit der Witwe seines Bruders Kinder zu zeugen. Er vollzug daraufhin einen Coitus interruptus, bei dem Samen auf die Erde fiel. Dies wurde als Selbstbefriedigung fehlgedeutet.
Bedeutungen: examples: text: Onanie ist oft der erste Schritt zu einem erfüllten Liebesleben.
text: „Luther erinnert unermüdlich an das, was Paulus über das sündige Fleisch des Menschen lehrt. Der eheliche Verkehr ist für ihn nur das kleinere Übel: Besser als "die stumme Sünde" der Onanie, gesünder als das Herumhuren in Bordellen und anständiger als die "Wollüsterey" in fremden Ehebetten.“
glosses: meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane für sexuellen Lustgewinn
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Autoerotik
sense_index: 1
word: Autosex
sense_index: 1
word: Handbetrieb
sense_index: 1
word: Masturbation
sense_index: 1
word: Selbstbefleckung
sense_index: 1
word: Selbstbefriedigung
raw_tags: vulgär, auf den Mann bezogen
sense_index: 1
word: Wichsen
Formen: form: die Onanie
tags: nominative
singular
form: der Onanie
tags: genitive
singular
form: der Onanie
tags: dative
singular
form: die Onanie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: masturbacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мастурбация
lang: Bulgarisch
roman: onanizăm
sense_index: 1
tags: masculine
word: онанизъм
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: onani
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: masturbation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: masturbation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sinmasturbado
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: onanio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: itsetyydytys
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: masturbointi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: masturbation
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: אוננות
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: masturbasi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: masturbazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: onanismo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: masturbació
lang: Latein
sense_index: 1
word: onanismus
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: masturbacija
lang: Mazedonisch
roman: onanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: онанија
lang: Mazedonisch
roman: masturbacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мастурбација
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: masturbatie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zelfbevrediging
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: onani
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: masturbasjon
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: selvtilfredsstillelse
lang: Persisch
sense_index: 1
word: استمناء
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: masturbacja
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: onanizm
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: samogwałt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ipsacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: masturbação
lang: Russisch
roman: onanizm
sense_index: 1
word: онанизм
lang: Russisch
roman: masturbacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мастурбация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: onani
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: masturbation
lang: Serbisch
roman: onanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: онанија
lang: Serbisch
roman: samozadovoljavanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: самозадовољавање
lang: Serbokroatisch
roman: onanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: онанија
lang: Serbokroatisch
roman: samozadovoljavanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: самозадовољавање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onania
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onanija
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: samozadovoljevanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onanija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onanija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: masturbación
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: masturbasyon
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: onanie
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: masturbace
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: istimna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: onanizm
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mastürbasyon
lang: Ukrainisch
roman: onanizm
sense_index: 1
word: онанізм
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thủ dâm
lang: Weißrussisch
roman: ananizm
sense_index: 1
word: ананізм