Gebet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
bet
Aussprache: ipa: [ɡəˈbeːt]
rhymes: eːt
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch gebet ^(→ gmh), althochdeutsch gibet ^(→ goh), westgermanisch *ga-beda- „Gebet“, von bitten abgeleitet, die ursprüngliche Bedeutung ist also allgemein „Bitte“; später dann nur noch im religiösem Kontext verwendet; das dazugehörige Verb beten entstand erst später; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Der Mensch, der sich vielen Glückes und seiner Schwäche bewußt ist, wird abergläubisch, flüchtet zum Gebete. (Georg Christoph Lichtenberg)
text: Als sie das Zimmer betrat, war ihr Vater noch ganz im Gebet versunken.
text: Ich werde euch in mein Gebet mit einschließen.
text: Ich hoffe, dass eure Gebete erhört werden.
text: „Meine Gebete lagen mir tot auf der Zunge.“
text: „Nach dem Gebet aßen sie schweigend.“
text: „Beim Gebet für die Krieger dachte sie an ihren Bruder und an Denissow.“
text: „Es war die Bischöfin, die mit gottesfürchtiger Stimme, gebeugten Hauptes, die Augen geschlossen und die Hände gefaltet, diese Worte in das Gebet einschob.“
glosses: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: Die Gemeinde sprach ein Gebet.
text: Sie kniete vor dem Altar nieder und murmelte ein Gebet.
text: Seine Mutter ermahnte ihn, dass er das Gebet nicht bloß herunterleiern solle.
text: Er übersetzt jüdische Gebete aus dem Hebräischen ins Deutsche.
text: „Er sagte auch nichts, als Sloan das Gebet beendet hatte.“
glosses: meist festgelegte Worte, die an eine Gottheit gerichtet sind, um sie zu bitten, ihr zu danken oder sie zu verehren
sense_index: 2
topics: religion
Formen: form: Gebetchen
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: Gebetlein
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: das Gebet
tags: nominative
singular
form: die Gebete
tags: nominative
plural
form: des Gebets
tags: genitive
singular
form: des Gebetes
tags: genitive
singular
form: der Gebete
tags: genitive
plural
form: dem Gebet
tags: dative
singular
form: dem Gebete
tags: dative
singular
form: den Gebeten
tags: dative
plural
form: das Gebet
tags: accusative
singular
form: die Gebete
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: proseuchē
sense_index: 1
tags: feminine
word: προσευχή
lang: Arabisch
roman: ṣalāh
sense_index: 1
tags: feminine
word: صلاة
lang: Baschkirisch
roman: doġa
sense_index: 1
word: доға
lang: Englisch
sense_index: 1
word: prayer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: preĝo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oraison
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prière
lang: Georgisch
roman: lotsva
sense_index: 1
word: ლოცვა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prosevchi
sense_index: 1
tags: feminine
word: προσευχή
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: addu'a
lang: Hebräisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: תְּפִלָּה
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: preghiera
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orazione
lang: Japanisch
other: いのり
roman: inori
sense_index: 1
word: 祈り
lang: Japanisch
other: きがん
roman: kigan
sense_index: 1
word: 祈願
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oració
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pregària
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: molitva
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: moljenje
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: votum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: supplicium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: preces
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: precatio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: comprecatio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gebed
lang: Persisch
roman: Namaz
sense_index: 1
word: نماز
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modlitwa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oração
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prece
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rugăciune
lang: Russisch
roman: molitva
sense_index: 1
tags: feminine
word: молитва
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bön
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oración
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rezo
lang: Spanisch
raw_tags: Kolumbianischer Pazifik
sense_index: 1
tags: masculine
word: alabao
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: modlitba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dua
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: namaz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ima
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: prière
lang: Georgisch
roman: lotsva
sense_index: 2
word: ლოცვა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prosevchi
sense_index: 2
tags: feminine
word: προσευχή
lang: Komorisch
sense_index: 2
word: swala
lang: Persisch
sense_index: 2
word: نیایش
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: modlitwa
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rugăciune
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: bön
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: dua