Krume (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kru
me
Aussprache: ipa: [ˈkʁuːmə]
rhymes: uːmə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; aus dem Mitteldeutschen und Niederdeutschen übernommen; mittelhochdeutsch: krume ^(→ gmh); mittelniederdeutsch: krōme; vergleiche mittelniederländisch: crōme und altenglisch: cruma (neuenglisch: crumb); aus westgermanisch: *krumōn „das Innere des Brotes“; zu der indogermanischen Wortwurzel *greu- „kratzen“ gebildet
Bedeutungen: examples: text: Viele Kinder spielen gern mit dem Essen, zum Beispiel drehen sie Brotkügelchen aus der Krume.
glosses: das weiche Innere von Brot, das von einer härteren Kruste umgeben ist
raw_tags: Plural selten
sense_index: 1
examples: text: „Die Speiserationen wurden ihr zugemessen, und die Hausherrin, die alle Sparsamkeitsrezepte aus ihrem Hausfrauenjournal befolgte und sie in der Ausführung noch zu überbieten versuchte, sammelte die Krumen, um sie im Brotschrank zu verschließen.“
text: „Lillian zerbröckelte eine Krume Brot auf ihrem Teller.“
glosses: kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.
sense_index: 2
examples: text: Unser Chef sonnt sich immer in der öffentlichen Anerkennung und gönnt uns nicht mal ein paar Krumen des Lobes.
glosses: kleine Menge
sense_index: 3
tags: colloquial
examples: text: „Die in trockener Zeit lose und staubige Krume fließt bei Regen breiartig zusammen.“
glosses: kurz für Ackerkrume, die oberste, lockere Bodenschicht des Ackers
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Schmolle
sense_index: 2, 3
word: Brösel
sense_index: 4
word: Ackerkrume
Formen: form: Krümchen
sense_index: 2, 3
tags: diminutive
form: Krümel
sense_index: 2, 3
tags: diminutive
form: die Krume
tags: nominative
singular
form: die Krumen
tags: nominative
plural
form: der Krume
tags: genitive
singular
form: der Krumen
tags: genitive
plural
form: der Krume
tags: dative
singular
form: den Krumen
tags: dative
plural
form: die Krume
tags: accusative
singular
form: die Krumen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crumb
lang: Englisch
sense_index: 1
word: soil
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mie
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: ψίχα
lang: Ido
sense_index: 1
word: krumo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mollica
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: okruch
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: miez
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inkråm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kråm
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muddica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miga
lang: Englisch
sense_index: 2
word: crumb
lang: Englisch
sense_index: 2
word: soil
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mie
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mie de pain
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: briciola
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: okruch
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: firimitură
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: smula
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: miga
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: smula
lang: Englisch
sense_index: 4
word: topsoil
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: terre arable
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: strato superiore del terreno
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: mull