relevant (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
le
vant
Aussprache: ipa: [ʁɛləˈvant]
ipa: [ʁeləˈvant]
rhymes: ant
Herkunft: Das Adjektiv stammt wahrscheinlich aus der mittellateinischen Fügung relevantes ^(→ la) (articuli) „beweiskräftige (Argumente im Rechtsstreit)“, von lateinisch relevare ^(→ la) (1. Partizip: relevans, Genitiv: relevantis) „in die Höhe heben“, bildlich nach dem Wiegevorgang einer Balkenwaage. Wurde zunächst im Sinne von „schlüssig, richtig“, dann von „bedeutungsvoll, wesentlich“ gebraucht, fand Verwendung seit dem 17. Jahrhundert anfangs im juristisch-administrativen Bereich, später auch in argumentativen, wissenschaftlichen Texten. Zunehmender Gebrauch seit der Mitte des 20. Jahrhunderts, möglicherweise unter dem Einfluß von englisch relevant.
Bedeutungen: examples: text: Dein Beitrag ist überhaupt nicht relevant und wird deshalb nicht berücksichtigt.
text: Patrick erwähnt nur relevante Beiträge.
text: „Der Begriff der Antinomie läßt sich bis zu Plutarch und Quintilian zurückverfolgen, hat aber erst bei Kant seine philosophisch relevante Ausprägung gewonnen.“
text: „Es liegt nahe, sich zu fragen, ob man als Nichtbeteiligter in Bezug auf Extrembergsteigen überhaupt eine Meinung entwickeln kann, die relevant ist, als nie annähernd in diese Situationen Hineinversetzter.“
glosses: in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: erheblich
sense_index: 1
word: wichtig
sense_index: 1
word: bedeutsam
sense_index: 1
word: belangreich
sense_index: 1
word: maßgeblich
Formen: form: relevant
tags: positive
form: relevanter
tags: comparative
form: am relevantesten
tags: superlative
form: relevanter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: relevante
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: relevantes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: relevante
tags: positive
nominative
strong
plural
form: relevanten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: relevanter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: relevanten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: relevanter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: relevantem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: relevanter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: relevantem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: relevanten
tags: positive
dative
strong
plural
form: relevanten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: relevante
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: relevantes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: relevante
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der relevante
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die relevante
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das relevante
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die relevanten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des relevanten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der relevanten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des relevanten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der relevanten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem relevanten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der relevanten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem relevanten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den relevanten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den relevanten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die relevante
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das relevante
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die relevanten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein relevanter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine relevante
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein relevantes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) relevanten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines relevanten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer relevanten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines relevanten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) relevanten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem relevanten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer relevanten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem relevanten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) relevanten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen relevanten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine relevante
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein relevantes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) relevanten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist relevant
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist relevant
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist relevant
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind relevant
tags: positive
predicative
plural
form: relevanterer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: relevantere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: relevanteres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: relevantere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: relevanteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: relevanterer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: relevanteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: relevanterer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: relevanterem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: relevanterer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: relevanterem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: relevanteren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: relevanteren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: relevantere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: relevanteres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: relevantere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der relevantere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die relevantere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das relevantere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die relevanteren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des relevanteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der relevanteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des relevanteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der relevanteren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem relevanteren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der relevanteren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem relevanteren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den relevanteren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den relevanteren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die relevantere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das relevantere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die relevanteren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein relevanterer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine relevantere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein relevanteres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) relevanteren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines relevanteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer relevanteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines relevanteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) relevanteren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem relevanteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer relevanteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem relevanteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) relevanteren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen relevanteren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine relevantere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein relevanteres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) relevanteren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist relevanter
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist relevanter
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist relevanter
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind relevanter
tags: comparative
predicative
plural
form: relevantester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: relevanteste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: relevantestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: relevanteste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: relevantesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: relevantester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: relevantesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: relevantester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: relevantestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: relevantester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: relevantestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: relevantesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: relevantesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: relevanteste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: relevantestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: relevanteste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der relevanteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die relevanteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das relevanteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die relevantesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des relevantesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der relevantesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des relevantesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der relevantesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem relevantesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der relevantesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem relevantesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den relevantesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den relevantesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die relevanteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das relevanteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die relevantesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein relevantester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine relevanteste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein relevantestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) relevantesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines relevantesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer relevantesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines relevantesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) relevantesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem relevantesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer relevantesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem relevantesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) relevantesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen relevantesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine relevanteste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein relevantestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) relevantesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am relevantesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am relevantesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am relevantesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am relevantesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: relevant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pertinent
lang: Georgisch
roman: relevanṭuri
sense_index: 1
word: რელევანტური
lang: Japanisch
other: かんれんせいのある
roman: kanrensei no aru
sense_index: 1
word: 関連性の在る
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 관련된
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: relevant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: relevant
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alakalı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ilgili
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ilișkili
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: releváns
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lényeges
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: idevágó