Schnauze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnau
ze
Aussprache: ipa: [ˈʃnaʊ̯t͡sə]
rhymes: aʊ̯t͡sə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von niederdeutsch snūt(e) „Schnauze“ als schnauße entlehnt, bald darauf unter Einfluss von schnäuzen zu Schnauze entwickelt
Bedeutungen: examples: text: Schäferhunde haben lange Schnauzen.
text: „Um die zehn Meter maß ein ausgewachsener Brachylophosaurier – von der an Enten erinnernden Schnauze über den mit einer Knochenplatte gepanzerten Schädel bis zur Schwanzspitze.“
text: „Er stand neben dem Hai, blickte zu seiner Schnauze auf und tätschelte ihn mit der Hand.“
text: „Er leckte sich die Schnauze und schien gefressen zu haben.“
glosses: vorspringender Maul- und Nasenbereich bei Tieren
sense_index: 1
examples: text: Halt endlich deine Schnauze!
glosses: Mund
sense_index: 2
tags: impolite
examples: text: Die Schnauze mancher Autos wirkt aggressiv.
glosses: Vorderteil von Fahrzeugen
sense_index: 3
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Schnabel
sense_index: 2
word: Äser
sense_index: 2
word: Fresse
sense_index: 2
word: Gosche
sense_index: 2
word: Gusche
sense_index: 2
word: Klappe
sense_index: 2
word: Maul
sense_index: 2
word: Mundwerk
sense_index: 2
word: Rachen
sense_index: 2
word: Schnabel
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
word: Schnorre
sense_index: 2
word: Schnurre
sense_index: 3
word: Front
Formen: form: die Schnauze
tags: nominative
singular
form: die Schnauzen
tags: nominative
plural
form: der Schnauze
tags: genitive
singular
form: der Schnauzen
tags: genitive
plural
form: der Schnauze
tags: dative
singular
form: den Schnauzen
tags: dative
plural
form: die Schnauze
tags: accusative
singular
form: die Schnauzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: snout
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: museau
lang: Französisch
raw_tags: Schwein
sense_index: 1
tags: masculine
word: groin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gueule
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fociño
lang: Georgisch
roman: dingi
sense_index: 1
word: დინგი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: musell
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bek
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: snuit
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pysk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: focinho
lang: Russisch
roman: morda
sense_index: 1
tags: feminine
word: морда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tryne
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hocico
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morro
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: muzea
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gueule
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: smoel
lang: Russisch
roman: rot
sense_index: 2
tags: masculine
word: рот
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: trut
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: impolite
masculine
word: hocico
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: nez
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: morro
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: musell
lang: Russisch
roman: pered
sense_index: 3
tags: masculine
word: перед
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: morro