cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
quasi (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: qua
si
Aussprache: ipa: [ˈkvaːzi]
tags: Austrian German
rhymes: aːzi
Herkunft: im 18. Jahrhundert vom lateinischen Wort quāsī ^(→ la) (gleichsam) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Ich bin quasi der Kaiser vom Schrottplatz.
text: Ich bin quasi schon fertig.
text: Sie hatten den Urlaub quasi schon angetreten, als der Anruf kam.
text: Das ist doch quasi das gleiche.
text: „Die Untersuchung eignet sich gut, um das Herz quasi von hinten durch die Speiseröhre hindurch zubetrachten.“
text: „Es handelt sich um Kandidaten aus dem Spektrum der Alltagsgespräche, die quasi zufällig im Rahmen des täglichen Auslaufs mit dem Hund entstehen.“
glosses: gleichsam
raw_tags: Einleitung eines Gleichnisses oder einer Übertreibung
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: تقريبا
lang: Bulgarisch
roman: sjakaš
sense_index: 1
word: сякаш
lang: Bulgarisch
roman: kato če li
sense_index: 1
word: като че ли
lang: Bulgarisch
roman: v izvestna stepen
sense_index: 1
word: в известна степен
lang: Bulgarisch
roman: už
sense_index: 1
word: уж
lang: Bulgarisch
roman: počti
sense_index: 1
word: почти
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quasi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sort of
lang: Englisch
sense_index: 1
word: virtually
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvazaŭ
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pour ainsi dire
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quasiment
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: quasi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: quasi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: com si
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: per dir-ho així
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: gairebé
lang: Latein
sense_index: 1
word: quāsī
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vrijwel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: praktisch
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in feite
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: quasi
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: quasiben
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: quasiment
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: gaireben
lang: Persisch
roman: tæɢɾibæn
sense_index: 1
word: تقریبا
lang: Persisch
sense_index: 1
word: می توان گفت
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: quasi
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jakby
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niejako
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: prawie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niby
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rzekomo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: quase
lang: Russisch
roman: jakoby
sense_index: 1
word: якобы
lang: Russisch
roman: kak by
sense_index: 1
word: как бы
lang: Russisch
roman: v nekotorom rode
sense_index: 1
word: в некотором роде
lang: Russisch
roman: v izvestnoj stepeni
sense_index: 1
word: в известной степени
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: casi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por así decirlo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kvázi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: közel
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mintegy
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szinte
Déjà-vu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dé
jà-vu
Aussprache: ipa: [deʒaˈvyː]
rhymes: yː
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammengesetzt aus den französischen Wörtern déjà ^(→ fr) (bereits, schon) und vu ^(→ fr) (gesehen). Wörtlich also: schon gesehen.
Bedeutungen: examples: text: „Ich hatte ja von Anfang an ein Déjà-vu gehabt.“
text: „Für jene, die seit vielen Jahren die Ereignisse in der Ukraine verfolgen, sind sie ein Déjà-vu.“
glosses: Erlebnis, bei dem eine Person glaubt, dass das soeben Geschehene früher schon einmal stattgefunden habe
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erinnerungstäuschung
Formen: form: das Déjà-vu
tags: nominative
singular
form: die Déjà-vus
tags: nominative
plural
form: des Déjà-vus
tags: genitive
singular
form: der Déjà-vus
tags: genitive
plural
form: dem Déjà-vu
tags: dative
singular
form: den Déjà-vus
tags: dative
plural
form: das Déjà-vu
tags: accusative
singular
form: die Déjà-vus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: déjà vu
lang: Englisch
sense_index: 1
word: promnesia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: déjà vu
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: déjà-vu
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: endurupplifun
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: nIbpoH
lang: Russisch
roman: dežavju
sense_index: 1
tags: neuter
word: дежавю
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: déjà vu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: deja vu
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: déjà vu
Rotzunge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
zun
ge
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtˌt͡sʊŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus rot und (See-) Zunge
Bedeutungen: glosses: ein Plattfisch
examples: text: Die Rotzunge ist als Speisefisch eher unbekannt.
glosses: die Limande
raw_tags: Microstomus kitt
sense_index: 1
glosses: die Hundszunge
raw_tags: Glyptocephalus cynoglossus
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Limande
sense_index: 2
word: Aalbutt
sense_index: 2
word: Hundszunge
sense_index: 2
word: Zungenbutt
Formen: form: die Rotzunge
tags: nominative
singular
form: die Rotzungen
tags: nominative
plural
form: der Rotzunge
tags: genitive
singular
form: der Rotzungen
tags: genitive
plural
form: der Rotzunge
tags: dative
singular
form: den Rotzungen
tags: dative
plural
form: die Rotzunge
tags: accusative
singular
form: die Rotzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lemon sole
lang: Französisch
sense_index: 1
word: limande
lang: Englisch
sense_index: 2
word: witch
bist (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bist
Aussprache: ipa: [bɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sein
glosses: 2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs sein
tags: form-of
indicative
present
singular
Himmelfahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Him
mel
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈhɪml̩ˌfaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch himelvart, althochdeutsch himilfart, belegt seit der Zeit um 1000
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Himmel und Fahrt (Substantivierung von fahren)
Bedeutungen: examples: text: Jetzt kann man ihm nur noch eine glückliche Himmelfahrt wünschen.
glosses: das In-den-Himmel-Kommen
sense_index: 1
examples: text: An Himmelfahrt fahren wir an die See.
text: „An Himmelfahrt fuhren wir alle zur Baustelle.“
glosses: Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Christi Himmelfahrt
sense_index: 2
word: Himmelfahrtstag
sense_index: 2
word: Vatertag
sense_index: 2
word: Auffahrt
Formen: form: die Himmelfahrt
tags: nominative
singular
form: die Himmelfahrten
tags: nominative
plural
form: der Himmelfahrt
tags: genitive
singular
form: der Himmelfahrten
tags: genitive
plural
form: der Himmelfahrt
tags: dative
singular
form: den Himmelfahrten
tags: dative
plural
form: die Himmelfahrt
tags: accusative
singular
form: die Himmelfahrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ascension
lang: Englisch
sense_index: 1
word: assumption
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mort
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Ascension
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ascensione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: assunzione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ascensió
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wniebowstąpienie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hädanfärd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: himmelsfärd
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: do njebja stupjenje
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ascensión
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: asunción
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Ascension Day
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: l'Ascension
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: Ascensione
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: Ascensió
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: Ascensió del Senyor
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Wniebowstąpienie
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Kristi himmelfärdsdag
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: stupny stwórtk
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: bože spěće
lang: Obersorbisch
raw_tags: kath.
sense_index: 2
word: donjebjesspěće
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Ascensión
Christi Himmelfahrt (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chris
ti Him
mel
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈkʁɪsti ˈhɪml̩faːɐ̯t]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Zu Christi Himmelfahrt fahren wir an die See.
text: „Am Tage vor Christi Himmelfahrt stellte mich der Gatte der Signora Manzoni einer jungen Kurtisane vor, die damals in Venedig großes Aufsehen erregte.“
text: „Christi Himmelfahrt, das seit dem 4. Jahrhundert als eigenständiges Fest gefeiert wird, bezeichnet im christlichen Glauben die Rückkehr Jesu Christi als Sohn Gottes zu seinem Vater in den Himmel (40 Tage nach Ostern). “
text: „Das ist das Geheimnis von Christi Himmelfahrt, das wir heute feierlich begehen.“
text: „Christi Himmelfahrt, das wir heute feiern, stellt nicht nur einen Wendepunkt im Leben der Jünger dar, weil der Herr zu seinem Vater gegangen ist.“
glosses: christlicher Feiertag 40 Tage nach Ostern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Himmelfahrt
sense_index: 1
word: Himmelfahrtstag
sense_index: 1
word: Vatertag
sense_index: 1
tags: Switzerland
Liechtenstein
word: Auffahrt
Formen: form: das Christi Himmelfahrt
tags: nominative
singular
form: dem Christi Himmelfahrt
tags: dative
singular
form: das Christi Himmelfahrt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ascension Day
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Kristuksen taivaaseenastumisenpäivä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Ascension
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Análipsi
sense_index: 1
word: Ανάληψη
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Ascension de Jesus
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Déardaoin Deascabhála
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Ascensione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ascensió
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ascensió del Senyor
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Wniebowstąpienie
lang: Russisch
roman: voznesenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: вознесение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Kristi himmelsfärds dag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Kristi himmelfärdsdag
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Nanebovstúpenie Krista
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ascensión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Nanebevstoupení Páně
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Krisztus Mennybemenetele
Christi Himmelfahrt (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chris
ti Him
mel
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈkʁɪsti ˈhɪml̩faːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Bibel berichtet von Christi Himmelfahrt, die die Jünger sehr beeindruckte.
glosses: Geschehen um die Aufnahme des Jesus von Nazareth in den Himmel, von dem in der Bibel berichtet wird
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Himmelfahrt
sense_index: 1
tags: Switzerland
Liechtenstein
word: Auffahrt
Formen: form: die Christi Himmelfahrt
tags: nominative
singular
form: der Christi Himmelfahrt
tags: dative
singular
form: die Christi Himmelfahrt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ascension
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Ascension
Wonnemonat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Won
ne
mo
nat
Aussprache: ipa: [ˈvɔnəˌmoːnat]
Grammatik: masculine
Herkunft: siehe Wonnemond
Bedeutungen: examples: text: in dem Wonnemonat Mai
glosses: poetisch für den Mai
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wonnemond
sense_index: 1
word: Mai
Formen: form: der Wonnemonat
tags: nominative
singular
form: die Wonnemonate
tags: nominative
plural
form: des Wonnemonats
tags: genitive
singular
form: des Wonnemonates
tags: genitive
singular
form: der Wonnemonate
tags: genitive
plural
form: dem Wonnemonat
tags: dative
singular
form: dem Wonnemonate
tags: dative
singular
form: den Wonnemonaten
tags: dative
plural
form: den Wonnemonat
tags: accusative
singular
form: die Wonnemonate
tags: accusative
plural
Passepartout (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Passe
par
tout
Aussprache: ipa: [paspaʁˈtuː]
rhymes: uː
Grammatik: neuter
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch passe-partout ^(→ fr) entlehnt, dem französisch passer ^(→ fr) „hindurchgehen“ und französisch partout ^(→ fr) „überall“ zugrunde liegen
Bedeutungen: examples: text: So manches Foto sieht mit einem Passepartout besser aus.
glosses: Bilderrahmen aus Karton
sense_index: 1
examples: text: Haben Sie ein Passepartout dabei?
text: „Denn er trägt in seinem Kopf ein Passepartout mit sich herum, das ihm Zugang – in alle Himmelsrichtungen – zu Gedanken, Gefühlen und sonst nie entdeckten Rätselhaftigkeiten erlaubt.“
glosses: Generalschlüssel, der sofort und überall in alle Schlösser passt
sense_index: 2
glosses: Freipass, Zugangsberechtigung, Backstage-Pass
sense_index: 3
tags: archaic
glosses: Dauerkarte
sense_index: 4
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 2
word: General
sense_index: 2
word: Generalschlüssel
sense_index: 2
word: Hauptschlüssel
Formen: form: das Passepartout
tags: nominative
singular
form: die Passepartouts
tags: nominative
plural
form: des Passepartouts
tags: genitive
singular
form: der Passepartouts
tags: genitive
plural
form: dem Passepartout
tags: dative
singular
form: den Passepartouts
tags: dative
plural
form: das Passepartout
tags: accusative
singular
form: die Passepartouts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: paspartuo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passe-partout
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: passepartout
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: passepartout
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: passepartout
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pas1artú
lang: Englisch
sense_index: 2
word: master key
lang: Englisch
sense_index: 2
word: passkey
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: paspartuo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: passe-partout
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: moedersleutel
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: loper
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: generalnøkkel
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: hovednøkkel
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: passepartout
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
word: generalnykel
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
word: hovudnykel
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
word: passepartout
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: passepartout
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: huvudnyckel
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: passepartout
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: frikort
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: säsongskort
lang: Schwedisch
raw_tags: Finnland
sense_index: 4
word: passepartoutbiljett
Mutung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
tung
Aussprache: ipa: [ˈmuːtʊŋ]
rhymes: uːtʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung zum Verb muten „beantragen, suchen“, mittelhochdeutsch: muoten = begehren, verlangen, althochdeutsch muotôn und muoten
Bedeutungen: examples: text: „Am Sonntag, dem 24. Mai 2009, haben Hans-Jörg Neidlinger-Czerwionke und Marc Rosenkranz versucht, die aufgeführten Mutungen aus dem „Lexikon über Mutungen und Verleihungen von Grubenfeldern im Kreis Altenkirchen/WW“1 anhand der Karte „Verlauf der geplanten Bahn Daaden-Fehl-Ritzhausen“2 zu bestimmen.“
glosses: Antrag auf Erteilung des Abbaurechts
raw_tags: Bergmannssprache
sense_index: 1
Formen: form: die Mutung
tags: nominative
singular
form: die Mutungen
tags: nominative
plural
form: der Mutung
tags: genitive
singular
form: der Mutungen
tags: genitive
plural
form: der Mutung
tags: dative
singular
form: den Mutungen
tags: dative
plural
form: die Mutung
tags: accusative
singular
form: die Mutungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: claim
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: valtaus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inmutning
Kaue (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kaue
Aussprache: ipa: [ˈkaʊ̯ə]
rhymes: aʊ̯ə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch: kouwe; von lateinisch cavea = Käfig, Umfriedung im 14. Jahrhundert enlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Wir gelangen auf die hohen aufgeschichteten Halden und in die Kauen, die über den Schachtöffnungen angebracht sind.“
glosses: Gebäude über der Schachtöffnung eines Bergwerks
raw_tags: Bergmannssprache
sense_index: 1
examples: text: Als die Kaue für die Zeche Zollern gebaut wurde, hatten sich auf den Ruhrgebietszechen Umkleide- und Waschräume für die Bergleute bereits durchgesetzt.
glosses: Wasch- und Umkleideraum der Bergleute
raw_tags: Bergmannssprache
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Waschkaue
Formen: form: die Kaue
tags: nominative
singular
form: die Kauen
tags: nominative
plural
form: der Kaue
tags: genitive
singular
form: der Kauen
tags: genitive
plural
form: der Kaue
tags: dative
singular
form: den Kauen
tags: dative
plural
form: die Kaue
tags: accusative
singular
form: die Kauen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: hirnyča chatyna
sense_index: 1
word: гірнича хатина
lang: Ukrainisch
roman: hirnyča chatyna
sense_index: 2
word: гірнича хатина
Mäzen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mä
zen
Aussprache: ipa: [mɛˈt͡seːn]
rhymes: eːn
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert entlehnt von dem lateinischen Namen Gaius Cilnius Maecenas (etwa 70-8 v. Chr.), einem Förderer von Dichtern
Bedeutungen: examples: text: Wir müssen unbedingt einen Mäzen finden.
text: „Berlin wimmelte von Mäzenen, sie gehörten zur Szenerie.“
text: „Dagobert war ehemals der Mäzen, der Sibelius finanzierte und drangsalierte.“
text: „Die Künstler genossen das extravagante Gesellschaftsleben, das reiche Mäzene wie die Woolworth-Erbin Barbara Hutton boten.“
text: „Drei Wochen später brach Medini auf und fuhr nach Deutschland, wo er seine ›Henriade‹ drucken ließ, nachdem er im Kurfürsten einen guten Mäzen gefunden hatte.“
text: „Letzterer gewinnt aber auch dadurch an Bedeutung, dass vor allem Mäzene aus Saudi-Arabien und den Golfstaaten Koranschulen und Moscheen mit einem wahhabitisch angehauchten Curriculum finanzieren.“
glosses: vermögende Privatperson, die Kunst, Künstler oder künstlerische Tätigkeiten mit Geld unterstützt, ohne einen direkten Gegenwert zu erwarten; vergleichbar mit einem Sponsor
sense_index: 1
Formen: form: Mäzenin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Mäzenatin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Mäzen
tags: nominative
singular
form: die Mäzene
tags: nominative
plural
form: des Mäzens
tags: genitive
singular
form: der Mäzene
tags: genitive
plural
form: dem Mäzen
tags: dative
singular
form: den Mäzenen
tags: dative
plural
form: den Mäzen
tags: accusative
singular
form: die Mäzene
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: patron
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mécène
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: mecenas
lang: Ido
sense_index: 1
word: meceno
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mecenate
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mecenes
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: mesen
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mecène
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: patron
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mecenas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: patrono
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patron
lang: Russisch
roman: mecenat
sense_index: 1
word: меценат
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mecenat
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mecenas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mecenáš
mager (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ma
ger
Aussprache: ipa: [ˈmaːɡɐ]
rhymes: aːɡɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: magern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs magern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: magern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs magern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: magere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: magere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: magre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: magre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Domizil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
mi
zil
Aussprache: ipa: [domiˈt͡siːl]
rhymes: iːl
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv domicilium ^(→ la) „Wohnung, Wohnsitz“, dieses wiederum geht zurück auf domus ^(→ la) „Haus, Wohnung“. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Sein Domizil liegt am Meer.
text: „Auf der Suche nach meinem neuen Domizil begann ich, in die nähere Umgebung Jerichos zu fahren und dort, unter den einzelnen in die Landschaft gestreuten Häusern, Ausschau zu halten.“
text: „Wir erreichten unser neues Domizil bei Nacht.“
text: „Vielleicht benutzte sie dieses Domizil für Begegnungen solcher Art.“
text: „Serana bewohnte die beiden großen Hinterzimmer eines vormals großherrschaftlichen Domizils, in dessen zwei kleinen Vorderräumen Frau Michelsen logierte, eine jugendliche Witwe, die ihren Unterhalt mit Schneidern verdiente.“
glosses: Wohnsitz
sense_index: 1
glosses: Zahlungsort
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Daheim
sense_index: 1
word: Heim
sense_index: 1
word: Wohnsitz
sense_index: 1
word: Zuhause
Formen: form: das Domizil
tags: nominative
singular
form: die Domizile
tags: nominative
plural
form: des Domizils
tags: genitive
singular
form: der Domizile
tags: genitive
plural
form: dem Domizil
tags: dative
singular
form: den Domizilen
tags: dative
plural
form: das Domizil
tags: accusative
singular
form: die Domizile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: domicile
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: domicilo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: domicile
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: domicilio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: domicili
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: domicilium
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: domicyl
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: domicílio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: domiciliu
lang: Russisch
roman: postojannoe mesto žitelʹstva
sense_index: 1
tags: neuter
word: постоянное место жительства
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemvist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bostad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: domicil
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: domicilio
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: domicilo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: domicil
Alfalfa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
fal
fa
Aussprache: ipa: [ˌalˈfalfa]
rhymes: alfa
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend spanisch alfalfa ^(→ es) entlehnt, das auf arabisch ? (al-fašfašah) ^(→ ar) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Soll ich lieber Mungbohnen oder Alfalfa nehmen?
glosses: Handelsname für die Samen der Luzerne (Medicago sativa), die in gekeimtem Zustand gegessen werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Luzerne
Formen: form: die Alfalfa
tags: nominative
singular
form: die Alfalfas
tags: nominative
plural
form: der Alfalfa
tags: genitive
singular
form: der Alfalfas
tags: genitive
plural
form: der Alfalfa
tags: dative
singular
form: den Alfalfas
tags: dative
plural
form: die Alfalfa
tags: accusative
singular
form: die Alfalfas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: mùxu
sense_index: 1
word: 苜蓿
lang: Englisch
sense_index: 1
word: alfalfa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: luzerne
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: אספסת
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alfalfa