offiziell (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: of
fi
zi
ell
Aussprache: ipa: [ɔfiˈt͡si̯ɛl]
rhymes: ɛl
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch officiel ^(→ fr) entlehnt, das über englisch official ^(→ en) auf lateinisch officiālis ^(→ la) „zum Amt gehörend“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Ich habe eine offizielle Genehmigung, dieses Haus abreißen zu dürfen.
text: „Sadie ist vor Trauer außer sich und macht einen Skandal, als sie die offizielle Ehefrau und eine weitere Geliebte, von der Clarence zwei Kinder hat, auftauchen sieht, ganz abgesehen von mehreren Mätressen, die alle behaupten, die einzigen zu sein, die ihn je geliebt haben.“
text: „»Im Jahr 2022 sind die Lebensmittelpreise im Schnitt in der Eurozone um neun Prozent gestiegen und im Jahr 2023 um fast elf Prozent. Also das sind die offiziellen Zahlen von Eurostat.«“
glosses: von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend
sense_index: 1
examples: text: Nach dem offiziellen Empfang gingen die meisten Leute sofort wieder nach Hause.
glosses: in öffentlichem, oftmals formalem und feierlichem Rahmen
sense_index: 2
examples: text: Offiziell sind die beiden noch verheiratet, aber sie wohnen schon längst getrennt.
text: Sie ist offiziell auf einer Geschäftsreise, aber in Wirklichkeit arbeitet sie weiter an dem geheimen Projekt.
glosses: den Sachverhalt betreffend, der als Fassade bekanntgegeben ist
sense_index: 3
Formen: form: offiziell
tags: positive
form: offizieller
tags: comparative
form: am offiziellsten
tags: superlative
form: offizieller
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: offizielle
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: offizielles
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: offizielle
tags: positive
nominative
strong
plural
form: offiziellen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: offizieller
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: offiziellen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: offizieller
tags: positive
genitive
strong
plural
form: offiziellem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: offizieller
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: offiziellem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: offiziellen
tags: positive
dative
strong
plural
form: offiziellen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: offizielle
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: offizielles
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: offizielle
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der offizielle
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die offizielle
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das offizielle
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die offiziellen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des offiziellen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der offiziellen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des offiziellen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der offiziellen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem offiziellen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der offiziellen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem offiziellen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den offiziellen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den offiziellen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die offizielle
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das offizielle
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die offiziellen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein offizieller
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine offizielle
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein offizielles
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) offiziellen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines offiziellen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer offiziellen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines offiziellen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) offiziellen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem offiziellen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer offiziellen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem offiziellen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) offiziellen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen offiziellen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine offizielle
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein offizielles
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) offiziellen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist offiziell
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist offiziell
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist offiziell
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind offiziell
tags: positive
predicative
plural
form: offiziellerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: offiziellere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: offizielleres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: offiziellere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: offizielleren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: offiziellerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: offizielleren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: offiziellerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: offiziellerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: offiziellerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: offiziellerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: offizielleren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: offizielleren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: offiziellere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: offizielleres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: offiziellere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der offiziellere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die offiziellere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das offiziellere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die offizielleren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des offizielleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der offizielleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des offizielleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der offizielleren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem offizielleren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der offizielleren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem offizielleren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den offizielleren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den offizielleren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die offiziellere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das offiziellere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die offizielleren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein offiziellerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine offiziellere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein offizielleres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) offizielleren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines offizielleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer offizielleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines offizielleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) offizielleren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem offizielleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer offizielleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem offizielleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) offizielleren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen offizielleren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine offiziellere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein offizielleres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) offizielleren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist offizieller
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist offizieller
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist offizieller
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind offizieller
tags: comparative
predicative
plural
form: offiziellster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: offiziellste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: offiziellstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: offiziellste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: offiziellsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: offiziellster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: offiziellsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: offiziellster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: offiziellstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: offiziellster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: offiziellstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: offiziellsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: offiziellsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: offiziellste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: offiziellstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: offiziellste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der offiziellste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die offiziellste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das offiziellste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die offiziellsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des offiziellsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der offiziellsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des offiziellsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der offiziellsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem offiziellsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der offiziellsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem offiziellsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den offiziellsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den offiziellsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die offiziellste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das offiziellste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die offiziellsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein offiziellster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine offiziellste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein offiziellstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) offiziellsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines offiziellsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer offiziellsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines offiziellsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) offiziellsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem offiziellsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer offiziellsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem offiziellsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) offiziellsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen offiziellsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine offiziellste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein offiziellstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) offiziellsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am offiziellsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am offiziellsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am offiziellsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am offiziellsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: rasmī
sense_index: 1
word: رسمي
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: официален
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: officiel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: official
lang: Englisch
sense_index: 1
word: officially
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ofica
lang: Französisch
sense_index: 1
word: officiel
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epísimos
sense_index: 1
word: επίσημος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: official
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ufficiale
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: fermî
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: offisiell
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: oficial
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: oficial
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: officiell
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: oficial
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: oficiální
lang: Ukrainisch
roman: oficijnyj
sense_index: 1
word: офіційний
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hivatalos
lang: Englisch
sense_index: 2
word: officially
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ofica
lang: Japanisch
other: せいしき
roman: seishiki
sense_index: 2
word: 正式
lang: Japanisch
other: こうしき
roman: kôshiki
sense_index: 2
word: 公式
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: oficial
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: officiell
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: oficiální
lang: Englisch
sense_index: 3
word: officially
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: oficial
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: legal