weg (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: weg
Aussprache: ipa: [vɛk]
raw_tags: Bairisch
rhymes: ɛk
Bedeutungen: examples: text: Ich muss weg!
text: Das Buch kann doch jetzt weg, oder?
glosses: von hier aus an einen anderen Ort
raw_tags: Bewegungsrichtung
sense_index: 1
examples: text: So, der Besuch ist jetzt wieder weg.
glosses: an einem anderen Ort
raw_tags: Standort
sense_index: 2
examples: text: Mein Geld ist weg!
text: Wieso sind die Schlüssel schon wieder weg?
glosses: nicht mehr da, verschwunden, verloren
sense_index: 3
tags: colloquial
examples: text: Hast du den Wagen weit weg geparkt?
text: Wie weit weg von hier ist das denn genau?
glosses: in größerer Entfernung von hier
sense_index: 4
examples: text: Einen Moment war ich ganz weg, was hast du gesagt?
text: Ich bin hin und weg von deinen Kunstkenntnissen!
glosses: geistig nicht ganz präsent
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: anderswohin
sense_index: 1
word: fort
sense_index: 2
word: anderswo
sense_index: 3
word: abwesend
sense_index: 3
word: anderswo
sense_index: 3
word: unauffindbar
sense_index: 3
word: verlegt
sense_index: 3
word: verschollen
sense_index: 4
word: abwesend
sense_index: 4
word: anderswo
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: baʿīd
sense_index: 1
word: بَعِيد
lang: Englisch
sense_index: 1
word: away
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: for
lang: Französisch
sense_index: 1
word: parti
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: via
lang: Russisch
roman: pročʹ
sense_index: 1
word: прочь
lang: Schwedisch
raw_tags: je nach Konstruktion
sense_index: 1
word: bort
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: borta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pryč
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: el
lang: modernes Hocharabisch
roman: ḍāʿa
sense_index: 2
word: ضَاعَ
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: aliloke
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: fora
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: sortit
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: pe drum
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: în mișcare spre
lang: Schwedisch
raw_tags: je nach Konstruktion
sense_index: 2
word: bort
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: borta
lang: Englisch
raw_tags: weg sein
sense_index: 3
word: to be gone
lang: Englisch
sense_index: 3
word: to have gone
lang: Esperanto
raw_tags: weg sein
sense_index: 3
word: malaperinta
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: foririnta
lang: Französisch
sense_index: 3
word: absent
lang: Französisch
sense_index: 3
word: pas là
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: fora
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: sortit
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: perdut
lang: Klingonisch
sense_index: 3
word: loj
lang: Portugiesisch
raw_tags: weg sein
sense_index: 3
word: não estar mais lá
lang: Portugiesisch
raw_tags: ist weg
sense_index: 3
word: sumiu
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: dispărut
lang: Schwedisch
raw_tags: je nach Konstruktion
sense_index: 3
word: bort
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: borta
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: perdido
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: perdida
lang: Ido
sense_index: 4
word: fore
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: departe
lang: Schwedisch
raw_tags: je nach Konstruktion
sense_index: 4
word: bort
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: borta
lang: Katalanisch
sense_index: 5
word: absent
lang: Rumänisch
sense_index: 5
word: absent
lang: Schwedisch
raw_tags: je nach Konstruktion
sense_index: 5
word: bort
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: borta