cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
EPDM (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
masculine
Bedeutungen: examples: text: „Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (Kurzzeichen EPDM, Ethylen-Propylen-Dien) ist ein terpolymeres Elastomer (Gummi) und somit ein synthetischer Kautschuk […].“
glosses: elastomere Terpolymere aus Ethylen, Propen und Dienen (Polymethylen), zum Beispiel Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: EPDM
PA46 (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
neuter
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für Polyamid 46; Tetramethylendiamin/Adipinsäure
raw_tags: Kunststofftechnik
sense_index: 1
glosses: Abkürzung für Piper PA-46; ein Geschäftsreiseflugzeug
sense_index: 2
PE (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: PE
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Obwohl Polypropylen dem PE chemisch relativ ähnlich ist, ist es deutlich härter, fester und thermisch höher belastbar.“
glosses: Polyethylen
raw_tags: Kunststofftechnik
sense_index: 1
Formen: form: das PE
tags: nominative
singular
form: die PEs
tags: nominative
plural
form: des PEs
tags: genitive
singular
form: der PEs
tags: genitive
plural
form: dem PE
tags: dative
singular
form: den PEs
tags: dative
plural
form: das PE
tags: accusative
singular
form: die PEs
tags: accusative
plural
PET (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [peːʔeːˈteː]
ipa: [pɛt]
Grammatik: abbreviation
neuter
Bedeutungen: examples: text: PET ist zwar teilkristallin, aufgrund seiner sehr langsamen Kristallisationsgeschwindigkeit kann es in Abhängigkeit vom jeweiligen Typ und den Verarbeitungsbedingungen auch im amorph-transparenten Zustand vorliegen.
text: Der Stoffwechsel des PET-fressenden Bakteriums funktioniert mit zwei bis dato unbekannten Enzymen: Zunächst sondert das Bakterium PETase ab.
text: Uwe Bornscheuer von der Universität Greifswald hält es für wahrscheinlich, dass sich eines Tages eine Recyclingfabrik für PET mit den Bakterien betreiben lässt.
glosses: Polyethylenterephthalat
raw_tags: organische Chemie
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: PET
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: polietilen tereftalat
lang: Englisch
roman: polyethylene terephthalate
sense_index: 1
word: PET
lang: Französisch
roman: Polyéthylène téréphtalate
sense_index: 1
word: PET
lang: Italienisch
roman: Polietilene tereftalato
sense_index: 1
word: PET
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: polietilēntereftalāts
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: polietileno tereftalatas
lang: Mazedonisch
roman: PET
sense_index: 1
word: ПЕТ
lang: Mazedonisch
roman: polietilen tereftalat
sense_index: 1
word: полиетилен терефталат
lang: Niederländisch
roman: polyethyleentereftalaat
sense_index: 1
word: PET
lang: Polnisch
roman: politereftalan etylenu
sense_index: 1
word: PET
lang: Portugiesisch
roman: politereftalato de etileno
sense_index: 1
word: PET
lang: Russisch
roman: PET
sense_index: 1
word: ПЕТ
lang: Russisch
roman: poliėtilentereftalat
sense_index: 1
word: полиэтилентерефталат
lang: Serbisch
roman: PET
sense_index: 1
word: ПЕТ
lang: Serbisch
roman: polietilen tereftalat
sense_index: 1
word: полиетилен терефталат
lang: Serbokroatisch
roman: PET
sense_index: 1
word: ПЕТ
lang: Serbokroatisch
roman: polietilen tereftalat
sense_index: 1
word: полиетилен терефталат
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: polyetyléntereftalát
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: polietilentereftalat
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: polyethylentereftalát
lang: Ukrainisch
roman: PET
sense_index: 1
word: ПЕТ
lang: Ukrainisch
roman: polietylentereftalat
sense_index: 1
word: поліетилентерефталат
lang: Weißrussisch
roman: PET
sense_index: 1
word: ПЕТ
lang: Weißrussisch
roman: poliėtylentėrėftalat
sense_index: 1
word: поліэтылентэрэфталат
Großwohnsiedlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
wohn
sied
lung
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsvoːnˌziːdlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Wohnsiedlung
Bedeutungen: examples: text: In dieser extrem trist angelegten Großwohnsiedlung könnte man direkt größenwahnsinnig werden.
glosses: eine besonders große Wohnsiedlung
sense_index: 1
Formen: form: Grosswohnsiedlung
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Großwohnsiedlung
tags: nominative
singular
form: die Großwohnsiedlungen
tags: nominative
plural
form: der Großwohnsiedlung
tags: genitive
singular
form: der Großwohnsiedlungen
tags: genitive
plural
form: der Großwohnsiedlung
tags: dative
singular
form: den Großwohnsiedlungen
tags: dative
plural
form: die Großwohnsiedlung
tags: accusative
singular
form: die Großwohnsiedlungen
tags: accusative
plural
PP (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: PP
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die elektrischen Isoliereigenschaften und die chemische Beständigkeit des unpolaren PP sind mit PE vergleichbar; PP ist etwas empfindlicher gegen starke Säuren und Oxidationsmittel. PP ist wie PE brennbar und nicht witterungsbeständig.“
text: „Lüftungsformteile aus PVC-U, PPs, PPs-EL, PP-H, PE-HD und PVDF liefert Kwerk.de in verschiedensten Ausführungen und Abmessungen.“
glosses: Abkürzung für Polypropylen
raw_tags: Kunststofftechnik
sense_index: 1
glosses: Abkürzung für Polizeipräsidium
sense_index: 2
Formen: form: das PP
tags: nominative
singular
form: die PP
tags: nominative
plural
form: die PPs
tags: nominative
plural
form: des PPs
tags: genitive
singular
form: der PP
tags: genitive
plural
form: der PPs
tags: genitive
plural
form: dem PP
tags: dative
singular
form: den PP
tags: dative
plural
form: den PPs
tags: dative
plural
form: das PP
tags: accusative
singular
form: die PP
tags: accusative
plural
form: die PPs
tags: accusative
plural
PP (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: PP
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
masculine
Bedeutungen: examples: text: Den freiwerdenden Posten soll der derzeitige PP der Zentralen Polizeidirektion (ZPD) übernehmen.
glosses: Abkürzung für Polizeipräsident
sense_index: 1
Formen: form: der PP
tags: nominative
singular
form: die PPs
tags: nominative
plural
form: des PPs
tags: genitive
singular
form: der PPs
tags: genitive
plural
form: dem PP
tags: dative
singular
form: den PPs
tags: dative
plural
form: den PP
tags: accusative
singular
form: die PPs
tags: accusative
plural
PP (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: PP
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
feminine
Bedeutungen: examples: text: Der freiwerdende Posten soll möglichst mit einer PP mit Berufserfahrung besetzt werden.
glosses: Abkürzung für Polizeipräsidentin
sense_index: 1
Formen: form: die PP
tags: nominative
singular
form: die PPs
tags: nominative
plural
form: der PP
tags: genitive
singular
form: der PPs
tags: genitive
plural
form: der PP
tags: dative
singular
form: den PPs
tags: dative
plural
form: die PP
tags: accusative
singular
form: die PPs
tags: accusative
plural
PPA (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
neuter
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für Polyphthalamid
raw_tags: Kunststofftechnik
sense_index: 1
glosses: Grammatik des Lateinischen: Abkürzung für Partizip Präsens Aktiv
sense_index: 2
PPS (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
neuter
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für Polyphenylensulfid
raw_tags: Kunststofftechnik
sense_index: 1
examples: text: "Die Produktionsplanung und -steuerung (PPS) gehört zu den wesentlichen und inhaltlich anspruchsvollen Aufgaben eines Industrieunternehmens."
text: "Die PPS unterstützt die gesamte Auftragsabwicklung von der Angebotserarbeitung bis hin zum Versand und berührt die betrieblichen Abteilungen Konstruktion, Vertrieb, Einkauf, Teilerfertigung, Montage … Ersatzteilwesen und Versand. Damit hat die PPS zum einen die Aufgabe, … den Prozeß der Produkterstellung mengen-, termin- und kapazitätsmäßig zu planen und zu steuern. Zum anderen hat die PPS die Aufgabe, für alle Aufgaben die erforderlichen Daten zu verwalten."
glosses: Abkürzung für Produktionsplanung und -steuerung
raw_tags: Betriebswirtschaft
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: production planning and control
lang: Englisch
sense_index: 2
word: production planning and scheduling
PVDF (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: PVDF
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Grundmaterialien für PVDF sind Fluorwasserstoff und Methylchloroform die zu Chlordifluorethan und weiter zu Vinylidenfluorid synthetisiert werden.“
text: „Wir verarbeiten PVDF zu Filterglocken und Armaturen, Funktionsteilen für Autoklaven und für die Medizintechnik.“
glosses: Abkürzung für Polyvinylidenfluorid
raw_tags: Kunststofftechnik
sense_index: 1
Synonyme: word: Kynar
word: Kynar
word: Dyneon
word: Solef
Formen: form: das PVDF
tags: nominative
singular
form: die PVDFs
tags: nominative
plural
form: des PVDFs
tags: genitive
singular
form: der PVDFs
tags: genitive
plural
form: dem PVDF
tags: dative
singular
form: den PVDFs
tags: dative
plural
form: das PVDF
tags: accusative
singular
form: die PVDFs
tags: accusative
plural
SB (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
neuter
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für Styrol-Butadien
raw_tags: Kunststofftechnik
sense_index: 1
glosses: Abkürzung für Selbstbedienung
raw_tags: Dienstleistungsgewerbe
sense_index: 2
glosses: KFZ-Kennzeichen für den Bezirk Scheibbs
raw_tags: KFZ-Kennzeichen
sense_index: 3
tags: Austrian German
glosses: Funktionsbezeichnung für Personen z.B. im öffentlichen Dienst Sachbearbeiter
raw_tags: Organisation
sense_index: 4
Know-how (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Know-how
Aussprache: ipa: [noːˈhaʊ̯]
ipa: [ˈnoːhaʊ̯]
rhymes: aʊ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend englisch know-how ^(→ en) im 20. Jahrhundert entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Wenn dir das entsprechende Know-how fehlt, musst du zu diesem Thema noch eine Schulung machen.
text: „Ihnen fielen die Produktionsstätten und teilweise das Know-how der mächtigen deutschen Konkurrenz praktisch in den Schoß.“
text: „Die Franzosen beabsichtigten, dieses Know-how des Kriegsgegners nicht den Amerikanern zu überlassen, sondern die Spezialisten stattdessen nach Frankreich zu bringen.“
text: „Als die Juden gingen, ging das notwendige Know-how mit, und der deutsche Film hat sich seitdem nie mehr erholt.“
text: [Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022-…:] „Deutschland unterstützt die Ukraine seit Beginn der russischen Invasion mit Waffen, Hilfsgütern und eigenem Know-how.“
glosses: das Wissen, wie man etwas macht
sense_index: 1
Formen: form: Knowhow
tags: alternative
form: das Know-how
tags: nominative
singular
form: des Know-hows
tags: genitive
singular
form: dem Know-how
tags: dative
singular
form: das Know-how
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: know-how
lang: Französisch
sense_index: 1
word: savoir-faire
lang: Russisch
roman: nou-chau
sense_index: 1
tags: neuter
word: ноу-хау
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: know-how
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ноу-хау
Klaps (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klaps
Aussprache: ipa: [klaps]
rhymes: aps
Grammatik: masculine
Herkunft: Wohl eine Wortbildung zum Schallwort klapp, eine Ableitung zum Verb klappen ist unwahrscheinlich
Bedeutungen: examples: text: Babys kriegen nach der Geburt einen Klaps, damit sie anfangen zu schreien und damit zu atmen.
text: „Goldlotos gab lachend Jadeturm einen Klaps.“
text: „Ich war eine romantische Sentimentale, dachte sie, mit der kindlichen Erwartung, daß irgendeine Muttergöttin mich aus jeder verzweifelten Situation mit einem gutmütigen Klaps retten würde.“
text: „Sie lächelten freundlich und redeten aufgeräumt alles Mögliche zusammen, und der eine gab mir einen Klaps hintendrauf; es kam gar nicht in Frage, daß ich ihnen Mäntel und Kopfbedeckungen aufhing, das taten sie selber.“
text: „Er spürt noch den aufmunternden Klaps auf seiner linken Schulter.“
glosses: leichter Schlag mit einem flachen Objekt (auch der Handfläche)
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Unsere Mutter hatte schon immer einen Klaps.
glosses: leichtes Verrücktsein
sense_index: 2
tags: casual
Formen: form: Kläpschen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Klaps
tags: nominative
singular
form: die Klapse
tags: nominative
plural
form: des Klapses
tags: genitive
singular
form: der Klapse
tags: genitive
plural
form: dem Klaps
tags: dative
singular
form: dem Klapse
tags: dative
singular
form: den Klapsen
tags: dative
plural
form: den Klaps
tags: accusative
singular
form: die Klapse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clap
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klapp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dask
Klappern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klap
pern
Aussprache: ipa: [ˈklapɐn]
rhymes: apɐn
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbs klappern durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Und dort stand ich nun im Dunkeln und das einzige, was ich hörte, war das nahende Klappern der Skelettkrieger.
text: „Ben neben mir verschluckte sich, musste husten und ließ sein Messer mit einem lauten Klappern auf den Teller fallen.“
text: „Unter ihren Fingern ordneten sich die Klöppel mit dem Klappern von Kastagnetten.“
glosses: hohes Geräusch mehrfach aneinanderstoßender harter Teile
sense_index: 1
Formen: form: das Klappern
tags: nominative
singular
form: des Klapperns
tags: genitive
singular
form: dem Klappern
tags: dative
singular
form: das Klappern
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klapper
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slammer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skaller
Klappern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klap
pern
Aussprache: ipa: [ˈklapɐn]
rhymes: apɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klapper
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Klapper
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Klapper
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Klapper
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Klapper
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klapper
tags: dative
form-of
plural
form_of: Klapper
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Klapper
tags: accusative
form-of
plural
Knock-out (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knock-out
Aussprache: ipa: [nɔkˈʔaʊ̯t]
ipa: [ˈnɔkʔaʊ̯t]
rhymes: aʊ̯t
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch knock out ^(→ en) im 20. Jahrhundert entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Jetzt war ich kurz auf Klo und verpasse tatsächlich den Knock-out!
glosses: eine absichtlich herbeigeführte Besinnungs- oder Bewusstlosigkeit, welche beispielsweise (in der ursprünglichen Bedeutung) im Boxsport durch einen Schlag gegen den Kopf des Gegners zum K.-o.-Sieg führen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bewusstlosigkeit
sense_index: 1
word: Bewußtlosigkeit
Formen: form: Knockout
tags: alternative
form: K. o.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Knock-out
tags: nominative
singular
form: die Knock-outs
tags: nominative
plural
form: des Knock-out
tags: genitive
singular
form: des Knock-outs
tags: genitive
singular
form: der Knock-outs
tags: genitive
plural
form: dem Knock-out
tags: dative
singular
form: den Knock-outs
tags: dative
plural
form: den Knock-out
tags: accusative
singular
form: die Knock-outs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: knock-out
lang: Englisch
sense_index: 1
word: knockout
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kayo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: knock-out
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: knock-out
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: kappaò
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nokaut
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nocaute
lang: Russisch
roman: nokaut
sense_index: 1
tags: masculine
word: нокаут
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knockout
Klimmzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klimm
zug
Aussprache: ipa: [ˈklɪmˌt͡suːk]
rhymes: ɪmt͡suːk
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs klimmen und Zug
Bedeutungen: examples: text: Du schaffst nicht mal einen einzigen Klimmzug?
text: „Ich übte Klimmzüge an der Querstange vom Schaukelgestell.“
glosses: sportliche Übung, bei der man an einer Stange hängt und sich hochzieht, bis der Kopf über der Stange ist
sense_index: 1
Formen: form: der Klimmzug
tags: nominative
singular
form: die Klimmzüge
tags: nominative
plural
form: des Klimmzugs
tags: genitive
singular
form: des Klimmzuges
tags: genitive
singular
form: der Klimmzüge
tags: genitive
plural
form: dem Klimmzug
tags: dative
singular
form: den Klimmzügen
tags: dative
plural
form: den Klimmzug
tags: accusative
singular
form: die Klimmzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pull-up
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: traction
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sollevamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sulle braccia alla sbarra
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: podciąganie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: elevação na barra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: armhävning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dominada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: shyb
Komasaufen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
ma
sau
fen
Aussprache: ipa: [ˈkoːmaˌzaʊ̯fn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Koma und dem substantivierten Verb saufen
Bedeutungen: examples: text: Auf der nächsten Party ist wieder Komasaufen angesagt.
text: „Gerade unter Jugendlichen tritt in den letzten Jahren vermehrt das Phänomen des »Komasaufens« auf. Manche Jugendliche kennen ihr Limit nicht oder wollen einfach mithalten. Wodka wird wie Wasser getrunken.“
text: „650 Dixie-Klos und Urinale sollen Wildpinkler stoppen, 30 Streetworker allein am Rheinufer Jugendliche vom Komasaufen abhalten.“
glosses: exzessives Trinken von Alkohol (auch bis zum Verlust des Bewusstseins)
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: das Komasaufen
tags: nominative
singular
form: des Komasaufens
tags: genitive
singular
form: dem Komasaufen
tags: dative
singular
form: das Komasaufen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: binge drinking
Kondensstreifen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
dens
strei
fen
Aussprache: ipa: [kɔnˈdɛnsˌʃtʁaɪ̯fn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kondensieren und dem Substantiv Streifen
Bedeutungen: examples: text: Vom Flugzeug war nur noch der Kondensstreifen zu sehen.
text: „Das dumpfe Dröhnen der Geschwader, die hoch über den Köpfen ihre weißen Kondensstreifen ins Blau malten, klingt vielen Älteren noch heute grausam in den Ohren.“
text: „Fliegen schadet dem Klima nicht nur aufgrund der direkten CO₂-Emissionen aus der Verbrennung von Kerosin, sondern auch, weil Flugzeuge Kondensstreifen am Himmel hinterlassen, die als starke Treibhausgase wirken.“
glosses: künstliche Wolken, die von den Abgasen von Flugzeugen oder Raketen erzeugt werden
sense_index: 1
examples: text: „Ekelhafter Typ mit Bierfleck auf dem Schlabbershirt und Kondensstreifen in der Hose.“
glosses: Abrieb von Fäkalien in der Unterhose
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: der Kondensstreifen
tags: nominative
singular
form: die Kondensstreifen
tags: nominative
plural
form: des Kondensstreifens
tags: genitive
singular
form: der Kondensstreifen
tags: genitive
plural
form: dem Kondensstreifen
tags: dative
singular
form: den Kondensstreifen
tags: dative
plural
form: den Kondensstreifen
tags: accusative
singular
form: die Kondensstreifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: contrail
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: traînée de condensation
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: condensspoor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kodensationsstrimma
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kondenzační stopa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kondenzcsík
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fartränder
Kontoführung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
to
füh
rung
Aussprache: ipa: [ˈkɔntoˌfyːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Konto und Führung
Bedeutungen: examples: text: Ich überlasse die Kontoführung meinem Mann.
glosses: der Besitz und die Benutzung eines Bankkontos
sense_index: 1
Formen: form: die Kontoführung
tags: nominative
singular
form: der Kontoführung
tags: genitive
singular
form: der Kontoführung
tags: dative
singular
form: die Kontoführung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontoföring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontoförande
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: számlavezetés
Küchenmesser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kü
chen
mes
ser
Aussprache: ipa: [ˈkʏçn̩ˌmɛsɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Küche, Fugenelement -n und Messer
Bedeutungen: examples: text: Sei vorsichtig, wenn du das Küchenmesser benutzt.
text: „Einmal schnitt sie sich mit einem Küchenmesser in den Finger.“
text: „Was wir besitzen, ist rasch aufgezählt: meine Matratze, Küchenmesser und Teekessel, einen Kochtopf samt Kochlöffel, drei Thermosflaschen und pro Kopf ein Eßbesteck, einen Teller und anderthalb Tassen.“
glosses: scharfes Messer zum Schneiden von Lebensmitteln
sense_index: 1
Formen: form: das Küchenmesser
tags: nominative
singular
form: die Küchenmesser
tags: nominative
plural
form: des Küchenmessers
tags: genitive
singular
form: der Küchenmesser
tags: genitive
plural
form: dem Küchenmesser
tags: dative
singular
form: den Küchenmessern
tags: dative
plural
form: das Küchenmesser
tags: accusative
singular
form: die Küchenmesser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: køkkenkniv
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kitchenknife
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: køksknívur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: keittiöveitsi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: couteau de cuisine
lang: Griechisch (Neu-)
roman: machaíri kouzínas
sense_index: 1
tags: neuter
word: μαχαίρι κουζίνας
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eldhúshnífur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coltello da cucina
lang: Japanisch
other: ほうちょう
roman: hôchô
sense_index: 1
word: 包丁
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: SIjwI’
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: warjun
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kuhinjski nož
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: keukenmes
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kjøkkenkniv
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nóż kuchenny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faca de cozinha
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cuțit de bucătărie
lang: Russisch
roman: kuchonnyj nož
sense_index: 1
tags: masculine
word: кухонный нож
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kökskniv
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kuchynský nôž
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuchillo cocinero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kuchynšský nůž
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mutfak bıçağı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: konyhakés
Virelai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
re
lai
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: von altfrz. „virer“ (dt.: sich drehen)
Bedeutungen: glosses: Französisches Tanzlied des 13. bis 15. Jahrhunderts
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: das Virelai
tags: nominative
singular
form: die Virelais
tags: nominative
plural
form: des Virelais
tags: genitive
singular
form: der Virelais
tags: genitive
plural
form: dem Virelai
tags: dative
singular
form: den Virelais
tags: dative
plural
form: das Virelai
tags: accusative
singular
form: die Virelais
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: virelai
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: virolai