cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Blizzard (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bliz
zard
Aussprache: ipa: [ˈblɪzɐt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Englischen vom gleichbedeutenden Substantiv blizzard ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Der Blizzard fordert jedes Jahr Opfer.
text: Der Blizzard Jonas hat an der Ostküste der USA ein Verkehrschaos verursacht. Zwölf Menschen kamen bislang ums Leben, mehrere Bundesstaaten haben den Notstand ausgerufen.
glosses: ein starker Schneesturm
raw_tags: Nordamerika
sense_index: 1
tags: especially
Synonyme: sense_index: 1
word: Schneesturm
Formen: form: der Blizzard
tags: nominative
singular
form: die Blizzards
tags: nominative
plural
form: des Blizzards
tags: genitive
singular
form: der Blizzards
tags: genitive
plural
form: dem Blizzard
tags: dative
singular
form: den Blizzards
tags: dative
plural
form: den Blizzard
tags: accusative
singular
form: die Blizzards
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mećava
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: snestorm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blizzard
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: blizardo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lumimyrsky
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blizzard
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: blizzard
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bufera di neve
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tormenta
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sniegputenis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vējputenis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sniego audra
lang: Mazedonisch
roman: meḱava
sense_index: 1
tags: feminine
word: меќава
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blizzard
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zamieć
lang: Russisch
roman: metelʹ
sense_index: 1
word: метель
lang: Russisch
roman: buran
sense_index: 1
tags: masculine
word: буран
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snöstorm
lang: Serbisch
roman: mećava
sense_index: 1
tags: feminine
word: мећава
lang: Serbokroatisch
roman: mećava
sense_index: 1
tags: feminine
word: мећава
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: snehová víchrica
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: (snehová) metelica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: snežni vihar
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sněgowy štorm
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: štorm ze sněgom
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: temporal de nieve
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tormenta de nieve
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sněhová vánice
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sněhová bouře
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: метелиця
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: метіль
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: заметіль
lang: Weißrussisch
roman: mjacelica
sense_index: 1
tags: feminine
word: мяцеліца
lang: Weißrussisch
roman: zavirucha
sense_index: 1
tags: feminine
word: завіруха
Jodeldiplom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jo
del
di
p
lom
Aussprache: ipa: [ˈjoːdl̩diˌploːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Verb jodeln und dem Substantiv Diplom; bekannt aus einem Fernsehsketch von Loriot
Bedeutungen: examples: text: Frau Hoppenstedt macht ihr Jodeldiplom, um unabhängig zu werden.
glosses: ein Abschlusszertifikat, das bei bestandener Jodelprüfung vergeben wird
sense_index: 1
Formen: form: das Jodeldiplom
tags: nominative
singular
form: die Jodeldiplome
tags: nominative
plural
form: des Jodeldiploms
tags: genitive
singular
form: der Jodeldiplome
tags: genitive
plural
form: dem Jodeldiplom
tags: dative
singular
form: den Jodeldiplomen
tags: dative
plural
form: das Jodeldiplom
tags: accusative
singular
form: die Jodeldiplome
tags: accusative
plural
Naturerscheinung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tur
er
schei
nung
Aussprache: ipa: [naˈtuːɐ̯ʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Natur und Erscheinung
Bedeutungen: examples: text: Der Blitz ist eine Naturerscheinung bei einem Gewitter.
glosses: ein natürliches Ereignis; ein natürliches Vorkommnis
sense_index: 1
Formen: form: die Naturerscheinung
tags: nominative
singular
form: die Naturerscheinungen
tags: nominative
plural
form: der Naturerscheinung
tags: genitive
singular
form: der Naturerscheinungen
tags: genitive
plural
form: der Naturerscheinung
tags: dative
singular
form: den Naturerscheinungen
tags: dative
plural
form: die Naturerscheinung
tags: accusative
singular
form: die Naturerscheinungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: natural phenomenon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: phénomène naturel
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: náttúrumyndun
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: natuurverschijnsel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fenómeno natural
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fenomen natural
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naturskeende
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naturföreteelse
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fenómeno natural
Naturphänomen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tur
phä
no
men
Aussprache: ipa: [naˈtuːɐ̯fɛnoˌmeːn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Natur und Phänomen
Bedeutungen: examples: text: Der Blitz ist ein Naturphänomen, das bei einem Gewitter auftritt.
text: „So schön Naturphänomene wie Sternschnuppen anzusehen sind, so schwierig lassen sie sich meist fotografieren.“
text: „Grenzenloser Schrecken vor den kommenden Ereignissen wurde durch dieses Naturphänomen in den Herzen der Bevölkerung Mitteleuropas ausgelöst.“
glosses: natürliches Ereignis oder Vorkommnis
sense_index: 1
Formen: form: das Naturphänomen
tags: nominative
singular
form: die Naturphänomene
tags: nominative
plural
form: des Naturphänomens
tags: genitive
singular
form: der Naturphänomene
tags: genitive
plural
form: dem Naturphänomen
tags: dative
singular
form: den Naturphänomenen
tags: dative
plural
form: das Naturphänomen
tags: accusative
singular
form: die Naturphänomene
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: natural phenomenon
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luonnonilmiö
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naturfenomen
Naturereignis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tur
er
eig
nis
Aussprache: ipa: [naˈtuːɐ̯ʔɛɐ̯ˌʔaɪ̯ɡnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Natur und Ereignis
Bedeutungen: examples: text: Der Blitz ist ein Naturereignis bei einem Gewitter.
text: Die Sturmflut in Hamburg in den 60er Jahren war ein gewaltiges Naturereignis.
glosses: eine natürliche Erscheinung; ein natürliches Vorkommnis, manchmal mit Bezug auf außergewöhnliche Vorkommnisse
sense_index: 1
Formen: form: das Naturereignis
tags: nominative
singular
form: die Naturereignisse
tags: nominative
plural
form: des Naturereignisses
tags: genitive
singular
form: der Naturereignisse
tags: genitive
plural
form: dem Naturereignis
tags: dative
singular
form: dem Naturereignisse
tags: dative
singular
form: den Naturereignissen
tags: dative
plural
form: das Naturereignis
tags: accusative
singular
form: die Naturereignisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: phénomène naturel
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: náttúruviðburður
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bûyera xwezayî
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naturskeende
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naturhändelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naturföreteelse
geweint (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
weint
Aussprache: ipa: [ɡəˈvaɪ̯nt]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯nt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weinen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs weinen
tags: form-of
perfect
Antichrist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
christ
Aussprache: ipa: [ˈantiˌkʁɪst]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Antichrist wird alle mit falscher Zunge verführen und die Menschheit ins Verderben führen.
text: „In Bruchstücken ausphantasiert wird die Vorstellung eines unreinen, dem Antichristen ergebenen Volkes.“
glosses: der Widersacher von Christus
sense_index: 1
Formen: form: der Antichrist
tags: nominative
singular
form: des Antichristen
tags: genitive
singular
form: des Antichrists
tags: genitive
singular
form: dem Antichristen
tags: dative
singular
form: den Antichrist
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Antichrist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: antikristo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Antéchrist
lang: Georgisch
roman: antik’riste
sense_index: 1
word: ანტიქრისტე
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: Αντίχριστος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Anticristo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Antychryst
lang: Russisch
roman: antichrist
sense_index: 1
tags: masculine
word: антихрист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antikrist
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: anticristo
Antichrist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
christ
Aussprache: ipa: [ˈantiˌkʁɪst]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Antichristen lehnen nicht immer den Gottesglauben ab, aber verneinen die christliche Lehre.
text: „Hier wuchs der radikale Atheist und selbst ernannte ‚Antichrist‘, der wesentlich mit zu der fundamentalen Krise des Christentums am Übergang vom 19. zum 20. Jahrhundert beigetragen hatte, selbst zur Quelle religiöser Impulse heran.“
text: „Und mit seinem Charisma und dem internationalen Hintergrund entspricht natürlich niemand dem Bild vom Antichrist so genau wie Präsident Barack Obama.“
text: „Letzteres wussten alle, nur Anton Millbacher konnte es nicht glauben, dass sein König mit dem Antichristen im Bunde stand.“
text: „Was sie vom Kriege, von Bonaparte und seinem Anmarsch hörten, das verknüpfte sich in ihren Hirnen mit ebenso verschwommenen Vorstellungen vom Antichrist, vom Ende der Welt und von einer unumschränkten Freiheit.“
glosses: Person, die nicht Christ ist und Einwände gegen die christliche Glaubensgemeinschaft hat
sense_index: 1
Formen: form: der Antichrist
tags: nominative
singular
form: die Antichristen
tags: nominative
plural
form: des Antichristen
tags: genitive
singular
form: der Antichristen
tags: genitive
plural
form: dem Antichristen
tags: dative
singular
form: den Antichristen
tags: dative
plural
form: den Antichristen
tags: accusative
singular
form: die Antichristen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: antichristian
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anticristo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antychryst
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Anticristo
die Sterne vom Himmel holen wollen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Ster
ne vom Him
mel ho
len wol
len
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Cerdo Molina will sich als Präsident bewerben. Er will die Sterne vom Himmel holen.
text: Sie kennen ihre eigenen Grenzen nicht. Sie wollen die Sterne vom Himmel holen, um inneren Ehrgeiz zu befriedigen.
glosses: Unmögliches zu erreichen suchen
sense_index: 1
Formen: form: für jemanden die Sterne vom Himmel holen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: neeblaĵon esperi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vilja plocka ner månen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pedirle peras al olmo
Eisenatom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
atom
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩ʔaˌtoːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Atom
Bedeutungen: examples: text: Ein Eisenatom hat ungefähr die 56-fache Masse eines Wasserstoffatoms.
text: „Auch Chlorophyll und Hämoglobin sind nach dieser Definition keine metallorganischen Verbindungen, da bei ihnen das zentrale Magnesium- bzw. Eisenatom von Stickstoffatomen koordiniert wird.“
text: „Das Eisenatom ist die Bindungsstelle für den Sauerstoff, den das Hämoglobin transportiert.“
text: „Dichter ließe sich ein Datenspeicher kaum packen: Ein internationales Forscherteam hat die Grundlagen geschaffen, um Bits jeweils in einzelnen Eisenatomen zu speichern.“
text: „Die Blöcke aus zwölf Eisenatomen lassen sich durch elektrischen Strom zwischen zwei Magnetisierungszuständen umschalten.“
text: „Die Göttinger Wissenschaftler verwendeten bei ihren Untersuchungen Kobalt- und Eisenatome, die sie mehrere atomare Lagen tief unter einer Kupferoberfläche vergruben.“
glosses: ein Atom des chemischen Elements Eisen
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: das Eisenatom
tags: nominative
singular
form: die Eisenatome
tags: nominative
plural
form: des Eisenatoms
tags: genitive
singular
form: der Eisenatome
tags: genitive
plural
form: dem Eisenatom
tags: dative
singular
form: den Eisenatomen
tags: dative
plural
form: das Eisenatom
tags: accusative
singular
form: die Eisenatome
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: iron atom
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rauta-atomi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atome de fer
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atomo di ferro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atom de fier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: järnatom
Trompeterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trom
pe
te
rin
Aussprache: ipa: [tʁɔmˈpeːtəʁɪn]
rhymes: eːtəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Trompeter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Eine Trompeterin wird noch dringend gesucht.
text: „Das Kammerorchester Basel und die Trompeterin Alison Balsom haben einen fulminanten Auftritt in der Zürcher Tonhalle.“
glosses: weibliche Person, die Trompete spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Trompetenspielerin
Formen: form: Trompeter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Trompeterin
tags: nominative
singular
form: die Trompeterinnen
tags: nominative
plural
form: der Trompeterin
tags: genitive
singular
form: der Trompeterinnen
tags: genitive
plural
form: der Trompeterin
tags: dative
singular
form: den Trompeterinnen
tags: dative
plural
form: die Trompeterin
tags: accusative
singular
form: die Trompeterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trumpetare
Windelwechsler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
del
wechs
ler
Aussprache: ipa: [ˈvɪndl̩ˌvɛkslɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Prinz Charles wird als fröhlicher Windelwechsler porträtiert, die schöne Diana als erschöpfte, aber glückliche Mutter.“
text: „Sichtermann jedenfalls beschreibt aus eigener Erfahrung höchst anschaulich, wie man sich als ‚Forschungsassistent‘ des eigenen Sohns, als noch auf der Toilette ‚unter Aufsicht‘ stehender Erwachsener, als Windelwechsler, Bodenkriecher und Lastenträger so fühlt.“
text: „Ernährer sollen sie [die Männer] sein, doch heutzutage eben auch Windelwechsler, Liebhaber und am besten alles auf einmal.“
text: „Woraufhin aus Di Fabio zuerst ein profilierter Windelwechsler wurde und dann ein Mensch, der von seinem Schreibtisch aus für Kinder, Kinder, Kinder wirbt.“
text: „Im Laufe der Jahre wurde mein Mann aber zum perfekten Windelwechsler.“
glosses: eine männliche Person, die Windeln wechselt
sense_index: 1
Formen: form: Windelwechslerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Windelwechsler
tags: nominative
singular
form: die Windelwechsler
tags: nominative
plural
form: des Windelwechslers
tags: genitive
singular
form: der Windelwechsler
tags: genitive
plural
form: dem Windelwechsler
tags: dative
singular
form: den Windelwechslern
tags: dative
plural
form: den Windelwechsler
tags: accusative
singular
form: die Windelwechsler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: diaper changer
Windelwechslerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
del
wechs
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈvɪndl̩ˌvɛksləʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ich will nicht nur die ‚Milchbar‘, die Windelwechslerin, die Mutti sein.“
text: „Frau Friedan, mit Ihrem Buch ‚Der Weiblichkeitswahn‘ haben Sie vor 30 Jahren das dröge Dasein der Vorort-Hausfrau enthüllt, die ihr Leben als Puddingköchin und Windelwechslerin verschwendet.“
text: „Sie sei bei drei Geburten dabei gewesen und ‹erprobte Windelwechslerin, Fläschchengeberin und Gutenachtgeschichten-Erzählerin›.“
glosses: eine weibliche Person, die Windeln wechselt
sense_index: 1
Formen: form: Windelwechsler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Windelwechslerin
tags: nominative
singular
form: die Windelwechslerinnen
tags: nominative
plural
form: der Windelwechslerin
tags: genitive
singular
form: der Windelwechslerinnen
tags: genitive
plural
form: der Windelwechslerin
tags: dative
singular
form: den Windelwechslerinnen
tags: dative
plural
form: die Windelwechslerin
tags: accusative
singular
form: die Windelwechslerinnen
tags: accusative
plural
Einkommensteuererklärung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
kom
men
steu
er
er
klä
rung
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nkɔmənʃtɔɪ̯ɐʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Einkommensteuer und Erklärung
Bedeutungen: examples: text: Sie können sich überschüssige Zahlungen allerdings über die Einkommensteuererklärung vom Finanzamt zurückholen […].
glosses: behördliches Formular, in dem ein Steuerpflichtiger seine Einkommensverhältnisse darstellt, damit die korrekte Höhe der festzusetzenden Einkommensteuer ermittelt werden kann
sense_index: 1
Formen: form: Einkommenssteuererklärung
tags: alternative
form: die Einkommensteuererklärung
tags: nominative
singular
form: die Einkommensteuererklärungen
tags: nominative
plural
form: der Einkommensteuererklärung
tags: genitive
singular
form: der Einkommensteuererklärungen
tags: genitive
plural
form: der Einkommensteuererklärung
tags: dative
singular
form: den Einkommensteuererklärungen
tags: dative
plural
form: die Einkommensteuererklärung
tags: accusative
singular
form: die Einkommensteuererklärungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: income tax return
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: beyannameya baca dahatê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inkomstdeklaration
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: självdeklaration
Zeitabschnitt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
ab
schnitt
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tʔapˌʃnɪt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zeit und Abschnitt
Bedeutungen: examples: text: Der Zeitabschnitt beträgt eine Sekunde.
text: „Wenn wir von Längen und von Zeitabschnitten reden, so haben wir es mit Raum und Zeit zu tun.“
text: „Ein Jahr ist allemal ein willkürlicher Zeitabschnitt.“
glosses: Teil einer stetig erkennbaren/messbaren Zustandsänderung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Periode
sense_index: 1
word: Zeitintervall
sense_index: 1
word: Zeitraum
sense_index: 1
word: Zeitspanne
Formen: form: der Zeitabschnitt
tags: nominative
singular
form: die Zeitabschnitte
tags: nominative
plural
form: des Zeitabschnittes
tags: genitive
singular
form: des Zeitabschnitts
tags: genitive
singular
form: der Zeitabschnitte
tags: genitive
plural
form: dem Zeitabschnitt
tags: dative
singular
form: dem Zeitabschnitte
tags: dative
singular
form: den Zeitabschnitten
tags: dative
plural
form: den Zeitabschnitt
tags: accusative
singular
form: die Zeitabschnitte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ကာလ
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: période
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: poH
lang: Mazedonisch
roman: vremenski period
sense_index: 1
tags: masculine
word: временски период
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: temporada
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skede
lang: Serbisch
roman: vremenski period
sense_index: 1
tags: masculine
word: временски период
lang: Serbokroatisch
roman: vremenski period
sense_index: 1
tags: masculine
word: временски период
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: período
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: intervalo
Längeneinheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Län
gen
ein
heit
Aussprache: ipa: [ˈlɛŋənˌʔaɪ̯nhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Länge und Einheit mit Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Längeneinheit Kilometer ist ein gut geeignetes Maß für den Abstand zweier Städte.
glosses: eine Bezugsgröße für eine bestimmte Länge
sense_index: 1
Formen: form: die Längeneinheit
tags: nominative
singular
form: die Längeneinheiten
tags: nominative
plural
form: der Längeneinheit
tags: genitive
singular
form: der Längeneinheiten
tags: genitive
plural
form: der Längeneinheit
tags: dative
singular
form: den Längeneinheiten
tags: dative
plural
form: die Längeneinheit
tags: accusative
singular
form: die Längeneinheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: unit of length
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unité de longueur
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: мера длины
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: längdenhet
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dĺžková miera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unidad de longitud
wiewohl (Subjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: wie
wohl
Aussprache: ipa: [viːˈvoːl]
rhymes: oːl
Bedeutungen: examples: text: „Wiewohl die Handlungen bei dieser ersten Zusammenkunft vielleicht von weniger Gewicht sind als in der zweiten, so kann man sich doch nicht eines Gefühls von Entsetzen und sehr peinlicher Gedanken erwehren, wenn man hört, daß die kleine Hortense dabei zu dem Frevler gesagt haben will: ‚Du beleidigst ja den lieben Gott.‘“
text: Unsere Arbeit wird recht einfach sein, wiewohl ich noch nicht alle Details kenne.
text: „[…] und mein Vater, wiewohl dick und fett, besaß viel persönliche Grazie und legte stets Gewicht auf eine gewählte und durchsichtige Ausdrucksweise.“
text: „Als hingebungsvoller Naturforscher hatte er ein noch weit größeres Problem, nämlich die riesigen Beweislücken, die zwischen seinen Ideen vom Ursprung der Sprache klafften, wiewohl sie es doch war, die das menschliche Verhalten so grundlegend von jedem tierischen unterschied.“
glosses: obwohl, obzwar, wenngleich; wenn auch, obschon
raw_tags: in verkürzten Konstruktionen
sense_index: 1
tags: literary
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: although
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bien que
lang: Französisch
sense_index: 1
word: même si
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ben que
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sebbene
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: seppure
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: benché
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ancorché
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: malgrado che
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nonostante che
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quand´anche
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quandanche
Geistesgabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geis
tes
ga
be
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯stəsˌɡaːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Geist und Gabe sowie dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: Mein Onkel war ein Mann von wenig hervorragenden Geistesgaben.
text: „Costa war ein hübscher Bursche, sprach aber sehr schlecht französisch; da er keine großen Geistesgaben besaß, war ich sicher, daß Madame d'Urfé ihn für ein außerordentliches Wesen halten würde.“
glosses: geistige Fähigkeit; Intelligenz
sense_index: 1
tags: plural-normally
Formen: form: die Geistesgabe
tags: nominative
singular
form: die Geistesgaben
tags: nominative
plural
form: der Geistesgabe
tags: genitive
singular
form: der Geistesgaben
tags: genitive
plural
form: der Geistesgabe
tags: dative
singular
form: den Geistesgaben
tags: dative
plural
form: die Geistesgabe
tags: accusative
singular
form: die Geistesgaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förståndsgåva