cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Retterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ret
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈʁɛtəʁɪn]
rhymes: ɛtəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Retter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Sie liebte das Gefühl, die Retterin des Buchs zu sein.“
glosses: weibliche Person, die einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Befreierin
sense_index: 1
word: Erlöserin
sense_index: 1
word: Helferin
sense_index: 1
word: Not
Formen: form: Retter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Retterin
tags: nominative
singular
form: die Retterinnen
tags: nominative
plural
form: der Retterin
tags: genitive
singular
form: der Retterinnen
tags: genitive
plural
form: der Retterin
tags: dative
singular
form: den Retterinnen
tags: dative
plural
form: die Retterin
tags: accusative
singular
form: die Retterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kurtarıcı
Retterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ret
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʁɛtəʁɪnən]
rhymes: ɛtəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Retterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Retterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Retterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Retterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Retterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Retterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Retterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Retterin
tags: accusative
form-of
plural
Lebensretter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
ret
ter
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌʁɛtɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leben und Retter sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Lebensretter wurde vom Bürgermeister ausgezeichnet.
text: „Die Bergwachtler müssen oft eine Kombination aus Lebensrettern und Kindergärtnern sein.“
glosses: jemand, der einem Anderen das Leben rettet
sense_index: 1
Formen: form: Lebensretterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Lebensretter
tags: nominative
singular
form: die Lebensretter
tags: nominative
plural
form: des Lebensretters
tags: genitive
singular
form: der Lebensretter
tags: genitive
plural
form: dem Lebensretter
tags: dative
singular
form: den Lebensrettern
tags: dative
plural
form: den Lebensretter
tags: accusative
singular
form: die Lebensretter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: life preserver
lang: Englisch
sense_index: 1
word: saver of life
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sauveteur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: livräddare
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hayat kurtarıcı
Lebensretterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
ret
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌʁɛtəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leben und Retterin sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Lebensretterin wurde vom Bürgermeister ausgezeichnet.
glosses: weibliche Person, die einem Anderen das Leben rettet
sense_index: 1
Formen: form: Lebensretter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Lebensretterin
tags: nominative
singular
form: die Lebensretterinnen
tags: nominative
plural
form: der Lebensretterin
tags: genitive
singular
form: der Lebensretterinnen
tags: genitive
plural
form: der Lebensretterin
tags: dative
singular
form: den Lebensretterinnen
tags: dative
plural
form: die Lebensretterin
tags: accusative
singular
form: die Lebensretterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: life preserver
lang: Englisch
sense_index: 1
word: saver of life
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sauveteuse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: livräddare
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hayat kurtarıcı
Lebensretterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
ret
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌʁɛtəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lebensretterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lebensretterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lebensretterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lebensretterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lebensretterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lebensretterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lebensretterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lebensretterin
tags: accusative
form-of
plural
Bauchmuskel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bauch
mus
kel
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯xˌmʊskl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauch und Muskel
Bedeutungen: examples: text: Um seine Bauchmuskeln zu trainieren, machte er jeden Abend Sit-ups.
text: Diese Übung macht deine Bauchmuskeln hart wie Stahl.
text: „Die Zähne klapperten ihm, und die Bauchmuskeln krampften sich zusammen, so daß sein Kopf unter die Oberfläche geriet.“
glosses: Muskel der Bauchdecke
sense_index: 1
Formen: form: der Bauchmuskel
tags: nominative
singular
form: die Bauchmuskeln
tags: nominative
plural
form: des Bauchmuskels
tags: genitive
singular
form: der Bauchmuskeln
tags: genitive
plural
form: dem Bauchmuskel
tags: dative
singular
form: den Bauchmuskeln
tags: dative
plural
form: den Bauchmuskel
tags: accusative
singular
form: die Bauchmuskeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abdominal muscle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stomach muscle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abdo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abdominal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muscle abdominal
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muscolo addominale
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: músculo abdominal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bukmuskel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abdominal
Herabstufung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
r
ab
stu
fung
Aussprache: ipa: [hɛˈʁapˌʃtuːfʊŋ]
rhymes: apʃtuːfʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs herabstufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Die einflussreiche Agentur hatte am 6. Dezember den Ausblick für das Rating der 15 Euroländer auf "negativ" gesetzt und damit eine Herabstufung binnen drei Monaten vorbereitet.“
glosses: das Herabsetzen auf eine niedrigere Stufe
sense_index: 1
Formen: form: die Herabstufung
tags: nominative
singular
form: die Herabstufungen
tags: nominative
plural
form: der Herabstufung
tags: genitive
singular
form: der Herabstufungen
tags: genitive
plural
form: der Herabstufung
tags: dative
singular
form: den Herabstufungen
tags: dative
plural
form: die Herabstufung
tags: accusative
singular
form: die Herabstufungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nedtrappning
Sanitäterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
ni
tä
te
rin
Aussprache: ipa: [zaniˈtɛːtəʁɪn]
rhymes: ɛːtəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sanitäter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Im Katastrophenfall kommen auch freiwillige Sanitäterinnen des Roten Kreuzes zum Einsatz.
text: „So fanden uns die Sanitäterinnen, die die Haustür aufbrechen mussten, da ich trotz ihres Klingelns und der Rufe nicht aufstehen konnte, um sie reinzulassen.“
glosses: weibliche Person mit entsprechender Ausbildung, die Kranken oder Verletzten Erste Hilfe leistet oder sie wenn nötig zur weiteren Behandlung transportiert
sense_index: 1
Formen: form: Sanitäter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Sanitäterin
tags: nominative
singular
form: die Sanitäterinnen
tags: nominative
plural
form: der Sanitäterin
tags: genitive
singular
form: der Sanitäterinnen
tags: genitive
plural
form: der Sanitäterin
tags: dative
singular
form: den Sanitäterinnen
tags: dative
plural
form: die Sanitäterin
tags: accusative
singular
form: die Sanitäterinnen
tags: accusative
plural
Sanitäterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
ni
tä
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [zaniˈtɛːtəʁɪnən]
rhymes: ɛːtəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sanitäterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sanitäterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sanitäterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sanitäterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sanitäterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sanitäterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sanitäterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sanitäterin
tags: accusative
form-of
plural
Herabstufungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
r
ab
stu
fun
gen
Aussprache: ipa: [hɛˈʁapˌʃtuːfʊŋən]
rhymes: apʃtuːfʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Herabstufung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Herabstufung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Herabstufung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Herabstufung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Herabstufung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Herabstufung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Herabstufung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Herabstufung
tags: accusative
form-of
plural
Pferdeställe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfer
de
stäl
le
Aussprache: ipa: [ˈp͡feːɐ̯dəˌʃtɛlə]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pferdestall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pferdestall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pferdestall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pferdestall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pferdestall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pferdestall
tags: accusative
form-of
plural
Bauchmuskeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bauch
mus
keln
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯xˌmʊskl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bauchmuskel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bauchmuskel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bauchmuskel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bauchmuskel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bauchmuskel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bauchmuskel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bauchmuskel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bauchmuskel
tags: accusative
form-of
plural
Gründungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grün
dun
gen
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʏndʊŋən]
tags: Austrian German
rhymes: ʏndʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gründung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gründung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gründung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gründung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gründung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gründung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gründung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gründung
tags: accusative
form-of
plural
Exklave (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
kla
ve
Aussprache: ipa: [ɛksˈklaːvə]
rhymes: aːvə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert in Analogie zu Enklave gebildet
Bedeutungen: examples: text: „Zusätzlich provozierte die von US-Präsident George Bush forcierte Raketenabwehr mit Abfang- und Kontrollstationen in Polen und Tschechien den Kreml in höchstem Maße. Man drohte im Gegenzug mit einer Raketenbasis in der Exklave Kaliningrad, nur ein paar Kilometer von polnischem und baltischem Territorium entfernt.“
text: „Dem Eichsfeld als vielhundertjähriger Mainzer Exklave wird a priori Altgläubigkeit unterstellt.“
text: „Heute ist das Kaliningrader Gebiet eine russische Exklave inmitten der Europäischen Union.“
text: „Doch Ostpreußen war eben auch ein geschichtsträchtiger Teil Deutschlands – und dessen Degradierung zu einer Exklave weckte damals Empörung und auch Mitgefühl im Land.“
glosses: von fremdem Gebiet umschlossener Teil des eigenen Gebiets
sense_index: 1
Formen: form: die Exklave
tags: nominative
singular
form: die Exklaven
tags: nominative
plural
form: der Exklave
tags: genitive
singular
form: der Exklaven
tags: genitive
plural
form: der Exklave
tags: dative
singular
form: den Exklaven
tags: dative
plural
form: die Exklave
tags: accusative
singular
form: die Exklaven
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: eksklave
lang: Englisch
sense_index: 1
word: exclave
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exclave
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exclave
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: eksklave
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eksklawa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exclave
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: exklav
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exclave
Pokalspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
kal
spiel
Aussprache: ipa: [poˈkaːlˌʃpiːl]
rhymes: aːlʃpiːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pokal und Spiel
Bedeutungen: examples: text: „Das Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes hat seine bisher höchste Strafe verhängt: Dynamo Dresden wird in der kommenden Saison nicht am DFB-Pokal teilnehmen. Damit reagierte der Verband auf die schweren Ausschreitungen der Dresdner Fans beim Pokalspiel in Dortmund am 25. Oktober.“
glosses: Spiel in einem Wettkampf, bei dem es um einen Pokal geht
sense_index: 1
Formen: form: das Pokalspiel
tags: nominative
singular
form: die Pokalspiele
tags: nominative
plural
form: des Pokalspieles
tags: genitive
singular
form: des Pokalspiels
tags: genitive
singular
form: der Pokalspiele
tags: genitive
plural
form: dem Pokalspiel
tags: dative
singular
form: dem Pokalspiele
tags: dative
singular
form: den Pokalspielen
tags: dative
plural
form: das Pokalspiel
tags: accusative
singular
form: die Pokalspiele
tags: accusative
plural
serene (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: se
re
ne
Aussprache: ipa: [zeˈʀeːnə]
rhymes: eːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: seren
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs seren
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: seren
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs seren
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: seren
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs seren
tags: form-of
nominative
plural
form_of: seren
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs seren
tags: accusative
form-of
plural
form_of: seren
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs seren
tags: form-of
nominative
singular
form_of: seren
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs seren
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: seren
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs seren
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: seren
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs seren
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: seren
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs seren
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Artistinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
tis
tin
nen
Aussprache: ipa: [aʁˈtɪstɪnən]
tags: Austrian German
rhymes: ɪstɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Artistin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Artistin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Artistin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Artistin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Artistin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Artistin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Artistin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Artistin
tags: accusative
form-of
plural
Öhr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öhr
Aussprache: ipa: [øːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch œr(e) oder ōr(e), althochdeutsch ōri, seit dem 11. Jahrhundert belegt, eigentlich „ohrartige Öffnung“, eine Ableitung zu Ohr
Bedeutungen: examples: text: Der Nähfaden wird durch das Öhr gezogen.
glosses: kleine Öffnung (Loch) an einem Gegenstand (wie zum Beispiel am oberen Ende einer Nähnadel, durch das der Faden gezogen wird)
sense_index: 1
Formen: form: das Öhr
tags: nominative
singular
form: die Öhre
tags: nominative
plural
form: des Öhrs
tags: genitive
singular
form: des Öhres
tags: genitive
singular
form: der Öhre
tags: genitive
plural
form: dem Öhr
tags: dative
singular
form: den Öhren
tags: dative
plural
form: das Öhr
tags: accusative
singular
form: die Öhre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eye
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trueto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: truo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chas
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cruna
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: acs
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: olho
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: öga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ojo
Liveticker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Live
ti
cker
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯fˌtɪkɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er verfolgte das Fußballspiel im Liveticker.
glosses: nahezu in Echtzeit erfolgende Berichterstattung über ein Ereignis
sense_index: 1
Formen: form: Live-Ticker
tags: alternative
form: der Liveticker
tags: nominative
singular
form: die Liveticker
tags: nominative
plural
form: des Livetickers
tags: genitive
singular
form: der Liveticker
tags: genitive
plural
form: dem Liveticker
tags: dative
singular
form: den Livetickern
tags: dative
plural
form: den Liveticker
tags: accusative
singular
form: die Liveticker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: realtid
Zeitspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
spiel
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌʃpiːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Spiel
Bedeutungen: examples: text: „Borussia Dortmund fand im letzten Vergleich eines Bundesligisten mit dem FC Sevilla in der vergangenen Europa-League-Gruppenphase seinen Meister in den Andalusiern - und Trainer Jürgen Klopp kann noch heute über das Zeitspiel des Gegners beim 2:2 im Rückspiel nur den Kopf schütteln.“
glosses: gezielte Verzögerung des Spielens
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: „Die SPD vermutet außerdem ein mögliches Zeitspiel des Senators. Freytag wolle demnach einen ganz neuen Investor für das Gängeviertel gewinnen.“
glosses: das Hinauszögern von etwas bis zum Eintreten einer günstigeren Lage / Situation
sense_index: 2
topics: politics
Formen: form: das Zeitspiel
tags: nominative
singular
form: des Zeitspieles
tags: genitive
singular
form: des Zeitspiels
tags: genitive
singular
form: dem Zeitspiel
tags: dative
singular
form: das Zeitspiel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tragere de timp
Oral History (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oral His
to
ry
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Geschichtswissenschaft sieht Zeitzeugen als eine Art von historischen Quellen an, die ebenso kritisch wie andere Quellen und nur im Zusammenhang mit anderen Quellen auszuwerten sind. Eine bestimmte Methode, die Oral History, betont die Bedeutung gerade von weniger prominenten Zeitzeugen.“
glosses: auf mündliche Aussagen von Zeitzeugen basierende Methode in der Geschichtswissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: die Oral History
tags: nominative
singular
form: der Oral History
tags: genitive
singular
form: der Oral History
tags: dative
singular
form: die Oral History
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: oral history
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: muntlig historia
Zeitgeschichte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
ge
schich
te
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tɡəˌʃɪçtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Geschichte
Bedeutungen: examples: text: „Als »Eiserner Vorhang« wird in Politik und Zeitgeschichte eine sowohl ideologisch wie tatsächlich »unüberwindbare« Grenze nach ihrem Vorbild aus dem Theaterbau beschrieben.“
text: „Sein Tagebuch von dieser mühsamen Tour über 310 Meilen bis nach Savannah, Georgia, ist als bedeutendes Dokument der Posthistorie wie der Zeitgeschichte erhalten geblieben und gibt gute Einblicke zu damaligen Entwicklungen.“
glosses: von einem Teil der heutigen Zeitgenossen erlebte Geschichte als gegenwärtige Epoche der späten Neuzeit
sense_index: 1
Formen: form: die Zeitgeschichte
tags: nominative
singular
form: die Zeitgeschichten
tags: nominative
plural
form: der Zeitgeschichte
tags: genitive
singular
form: der Zeitgeschichten
tags: genitive
plural
form: der Zeitgeschichte
tags: dative
singular
form: den Zeitgeschichten
tags: dative
plural
form: die Zeitgeschichte
tags: accusative
singular
form: die Zeitgeschichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: contemporary history
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: histoire contemporaine
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: historia contemporanee
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: samtidshistoria
Staatsbesuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
be
such
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sbəˌzuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Besuch mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „In seiner persönlichen, gepanzerten Luxus-Eisenbahn absolvierte er seine Staatsbesuche, inspizierte sein Reich und lud hübsche Tänzerinnen zu wilden Gelagen.“
text: „Der Kaiser hatte schon vor ein paar Jahren einen pompösen Staatsbesuch in der Bundesrepublik gemacht.“
text: „Eine Hamburger Deern, Tochter griechischer Gastarbeiter, steht nun in Athen und begleitet den deutschen Bundespräsidenten bei seinem Staatsbesuch in der griechischen Hauptstadt.“
glosses: offizieller Besuch eines Oberhauptes der Regierung in einem anderen Land
sense_index: 1
Formen: form: der Staatsbesuch
tags: nominative
singular
form: die Staatsbesuche
tags: nominative
plural
form: des Staatsbesuches
tags: genitive
singular
form: des Staatsbesuchs
tags: genitive
singular
form: der Staatsbesuche
tags: genitive
plural
form: dem Staatsbesuch
tags: dative
singular
form: dem Staatsbesuche
tags: dative
singular
form: den Staatsbesuchen
tags: dative
plural
form: den Staatsbesuch
tags: accusative
singular
form: die Staatsbesuche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 国事访问
lang: Englisch
sense_index: 1
word: state visit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: visite d'État
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: visita di stato
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: staatsbezoek
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: statsbesök
Privatjet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pri
vat
jet
Aussprache: ipa: [pʁiˈvaːtˌd͡ʒɛt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Jet
Bedeutungen: examples: text: „Während im Hause Schumacher und Vettel das letzte Hemd für den Kartmotor gegeben wurde, flog Nico Rosberg schon mal im Privatjet seines Vaters zum Kartrennen ein.“
text: „Ihre Assistentin lässt am Flughafen Le Bourget einen Privatjet bereitstellen.“
glosses: privaten Zwecken dienendes, meist kleines Flugzeug
sense_index: 1
Formen: form: der Privatjet
tags: nominative
singular
form: die Privatjets
tags: nominative
plural
form: des Privatjets
tags: genitive
singular
form: der Privatjets
tags: genitive
plural
form: dem Privatjet
tags: dative
singular
form: den Privatjets
tags: dative
plural
form: den Privatjet
tags: accusative
singular
form: die Privatjets
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: private jet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jet privé
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: jet privado