Brandstiftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
stif
tung
Aussprache: ipa: [ˈbʁantˌʃtɪftʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Das Gebäude fiel einer Brandstiftung zum Opfer.
text: Als Ursache für den Scheunenbrand wird Brandstiftung vermutet.
text: „Den Vorwurf der Brandstiftung lässt er fallen, aber Hennis Drohung gegen Schwester Angelika kurz vor der Tat, die Zeugenaussage der Frau und vor allem ihr Schweigen führt er wieder und wieder an.“
text: „Wenn auch Brandstiftungen vorgekommen sein sollten – was aber durchaus zweifelhaft ist, weil niemand einen Grund zu Brandstiftungen hatte, sondern sich damit nur selbst Scherereien und Gefahren ausgesetzt hätte – so kann man doch in diesen Brandstiftungen niemals den Grund für den Brand Moskaus suchen, der auch ohne sie genau so hätte vor sich gehen müssen.“
text: „Aber entweder gab es in Eyrarbakki kein Feuer aufzutreiben, oder der Junker verstand sich nicht auf Brandstiftung, denn das Haus blieb stehen.“
text: „Die Plünderungen und die Brandstiftungen, das gezielte und viel zu oft beiläufige Morden, die Massenvergewaltigungen, all das erlebte der Arzt aus nächster Nähe.“
glosses: vorsätzliches oder fahrlässiges Inbrandsetzen einer fremden Sache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Brandlegung
Formen: form: die Brandstiftung
tags: nominative
singular
form: die Brandstiftungen
tags: nominative
plural
form: der Brandstiftung
tags: genitive
singular
form: der Brandstiftungen
tags: genitive
plural
form: der Brandstiftung
tags: dative
singular
form: den Brandstiftungen
tags: dative
plural
form: die Brandstiftung
tags: accusative
singular
form: die Brandstiftungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: palež
sense_index: 1
tags: masculine
word: палеж
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: brandstiftelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: arson
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: brulfaro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: brulofaro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krimbruligo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: süütamine
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: eldáseting
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tuhopoltto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incendie volontaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incendie criminel
lang: Griechisch (Neu-)
roman: emprismós
sense_index: 1
tags: masculine
word: εμπρησμός
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: íkveikja
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: incendio doloso
lang: Japanisch
other: ほうか
roman: hôka
sense_index: 1
word: 放火
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: incendi provocat
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palež
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: incendium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: inflammatio
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dedzināšana
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: padeginėjimas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brandstichting
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brannstiftelse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: podpalenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fogo posto
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incendiere
lang: Russisch
roman: podžog
sense_index: 1
tags: masculine
word: поджог
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mordbrand
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anlagd brand
lang: Serbisch
roman: podmetanje požara
sense_index: 1
word: подметање пожара
lang: Serbisch
roman: palež
sense_index: 1
word: палеж
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: podpaľačstvo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: požig
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incendio doloso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incendio provocado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: žhářství
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kundaklama
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kundakçılık
lang: Ukrainisch
roman: pidpal
sense_index: 1
tags: masculine
word: підпал
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyújtogatás