Ursache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
sa
che
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯ˌzaxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: frühneuhochdeutsch ursache „Beginn eines Rechtsstreits“, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Ableitung (Derivation) des Substantivs Sache mit dem Präfix ur- als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: Die Ursache ihrer Krankheit war ein schlechter Zahn.
text: „»Setz dich wieder«, sagte Benno, eine Aufforderung, der Hawa nur widerwillig nachkam. Der Vorschlag lautete, man wolle die Ursache des Brandes der Kartonagefabrik auf sich beruhen lassen, für das Verstummen irgendwelcher damit zusammenhängender und umlaufender Gerüchte Sorge tragen, ja notfalls durch Aussagen von Augenzeugen die Zufälligkeit des Brandausbruchs, höchstens durch reinste Fahrlässigkeit beim Präparieren von Drogenstoffen entstanden, bestätigen lassen, allerdings nur, falls durch den Brand obdachlos gewordene Menschen in ihrer neuen Heimstätte, der sogenannten Wagenburg auf dem ehemaligen Sportplatz von TuS 95 bei den Blauen Bergen, von allen Seiten unbehelligt bleiben dürfen. Für immer?“
text: Der Golfstrom ist wichtig für das milde Klima in Westeuropa. Nun deutet eine Studie darauf hin, dass sich die Strömung abschwächt. Ursache sei der Klimawandel, vermuten die Forscher.
text: „Nicht nur im Motorflug, sondern auch im Segelflug finden sich überzogene Flugzustände oder gar Trudeln regelmäßig als Ursache von Unfällen in den Statistiken der BfU.
text: „In Wirklichkeit gibt es keine Ursachen für den Brand Moskaus in dem Sinne, dass man diesen Brand einem oder auch mehreren einzelnen Menschen zur Last legen könnte, und konnte sie auch nicht geben.“
text: „Am Tag nach dem Feuer auf einem mit Öl beladenen Tankschiff auf der Ostsee beginnt die Suche nach der Ursache.“
glosses: vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Grund
Formen: form: die Ursache
tags: nominative
singular
form: die Ursachen
tags: nominative
plural
form: der Ursache
tags: genitive
singular
form: der Ursachen
tags: genitive
plural
form: der Ursache
tags: dative
singular
form: den Ursachen
tags: dative
plural
form: die Ursache
tags: accusative
singular
form: die Ursachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: sabab
sense_index: 1
tags: masculine
word: سَبَب
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: sabab
sense_index: 1
tags: masculine
word: سَبَب
lang: Bambara
sense_index: 1
word: sababu
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: láiyóu
sense_index: 1
word: 來由
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: láiyóu
sense_index: 1
word: 来由
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cause
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reason
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: syy
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: juuri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cause
lang: Georgisch
roman: mizezi
sense_index: 1
word: მიზეზი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: causa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: causa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cagione
lang: Japanisch
other: もと
roman: moto
sense_index: 1
word: 元
lang: Japanisch
other: いんゆ
roman: in’yu
sense_index: 1
word: 因由
lang: Japanisch
other: げんいん
roman: gen’in
sense_index: 1
word: 原因
lang: Japanisch
other: ゆえ
roman: yue
sense_index: 1
word: 故
lang: Japanisch
other: りゆう
roman: riyū
sense_index: 1
word: 理由
lang: Japanisch
other: よし
roman: yoshi
sense_index: 1
word: 由
lang: Japanisch
other: じゆう
roman: jiyū
sense_index: 1
word: 事由
lang: Khmer
sense_index: 1
word: សមុដ្ឋាន
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: sedem
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: oorzaak
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: årsak
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: årsak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: powód
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: przyczyna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: causa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cauză
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: motiv
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pricină
lang: Russisch
roman: pričina
sense_index: 1
word: причина
lang: Russisch
roman: vina
sense_index: 1
word: вина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: anledning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: grund
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: orsak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skäl
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: príčina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: causa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: příčina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: neden
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sebep
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ok
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ürzaoch