Kamm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kamm
Aussprache: ipa: [kam]
tags: Austrian German
rhymes: am
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch: kambe, kamp; althochdeutsch: kamb, belegt seit dem 10. Jahrhundert; aus germanisch: *kamba-; zu indogermanisch: *gómbho- = Zahn, „das Gezähne“; vergleiche altindisch: जम्भ (jambha-) ^(→ sa) ‚die Zahnreihen‘, जम्भ्य (jambhya-) ^(→ sa) ‚Backenzahn‘; zum altindischen Verb : जम्भ् (jambh-) ^(→ sa) ‚schnappen‘; vergleiche die indogermanische Verbalwurzel *gembh- ‚beißen‘
Bedeutungen: examples: text: Harr, bis der Vollmond aufgestiegen ist, dann gehe zu dem Weiher, setze dich am Rand nieder und strähle dein langes, schwarzes Haar mit diesem Kamm!
text: „Wieder ist ein Kamm spurlos verschwunden.“
text: „Ihr Gesicht war nie geschminkt, und ihre schwarzen Haare wehten wild, als hätten sie nie einen Kamm oder einen Friseur gesehen.“
text: „Sie legte den Kamm beiseite.“
glosses: Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren
sense_index: 1
examples: text: „Und dann erzählte es, daß sich den anderen Hühnern die Federn sträubten und der Hahn den Kamm sinken ließ.“
glosses: roter, gezackter Hautlappen auf dem Kopf von Kammhühnern
sense_index: 2
examples: text: „Ein Drachenungetüm wackelte auf die Bühne, es spie Feuer, glutrot funkelten seine Augen, ein roter Kamm bekrönte schrecklich seinen krokodilähnlichen Kopf, kurze Flügel schwankten auf seinem Rücken, lang hin starrte sein schuppiger Schwanz.“
text: „Beide hatten ein Horn auf der Nase und der Iguanodon einen sägenartigen Kamm auf dem Rücken.“
glosses: gezackte Falte aus Horn oder Knochen auf dem Rücken oder Kopf von Reptilien
sense_index: 3
glosses: Teil des Pferdes, an dem die Mähne sitzt
sense_index: 4
examples: text: „Man nimmt hierzu Rippenstück oder Karree, ein Stück Kamm oder Keule von einem jungen Schwein, weil von einem alten die Schwarte zu dick ist und daher leicht hart bratet.“
glosses: bestimmtes Stück des Nackens eines geschlachteten Tieres
sense_index: 5
examples: text: „Oben wollt er dann den Kamm entlang gehen und von den höchsten Punkten aus Umschau halten.“
text: „Über die Kämme westlicher Hügel gleiten wir unter einem leuchtenden, wechselnden Himmel von Wolken und Sonnenschein in die Stadt hinunter, die Straße windet sich in scharfen, uneinsehbaren Serpentinen.“
glosses: aneinandergereihte Hügel oder Berggipfel
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 1
word: Frisiergerät
sense_index: 6
word: Gebirgsrücken
sense_index: 6
word: Bergrücken
Formen: form: Kämmchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Kamm
tags: nominative
singular
form: die Kämme
tags: nominative
plural
form: des Kamms
tags: genitive
singular
form: des Kammes
tags: genitive
singular
form: der Kämme
tags: genitive
plural
form: dem Kamm
tags: dative
singular
form: dem Kamme
tags: dative
singular
form: den Kämmen
tags: dative
plural
form: den Kamm
tags: accusative
singular
form: die Kämme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krehër
lang: Bulgarisch
roman: greben
sense_index: 1
tags: masculine
word: гребен
lang: Englisch
sense_index: 1
word: comb
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kampa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peigne
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pietin
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peite
lang: Georgisch
roman: savartskheli
sense_index: 1
word: სავარცხელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chténa
sense_index: 1
tags: feminine
word: χτένα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pettine
lang: Japanisch
other: くし
roman: kushi
sense_index: 1
word: 櫛
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pinta
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: şe
lang: Laotisch
roman: wī
sense_index: 1
word: ຫວີ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: pecten
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kamp
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moxt
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pettne
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: neuter
word: कंगवा
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: penche
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: grzebień
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pente
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pieptăn
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pieptene
lang: Russisch
roman: rasčëska
sense_index: 1
tags: feminine
word: расчёска
lang: Russisch
roman: grebënka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гребёнка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kam
lang: Serbisch
roman: češalj
sense_index: 1
tags: masculine
word: чешаљ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hrebeň
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: glavník
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: peine
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hřeben
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tarak
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fésű
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: pingne
lang: Englisch
sense_index: 2
word: crown
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: harja
lang: Georgisch
roman: bibilo
sense_index: 2
word: ბიბილო
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: grzebień koguta
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: crista
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kam
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cresta
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hřebínek
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ibik
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kam
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cresta
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: kam
lang: Wallonisch
sense_index: 4
word: caime
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: kam
lang: Englisch
sense_index: 6
word: ridge
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: crête
lang: Griechisch (Neu-)
roman: koryfogrammí
sense_index: 6
tags: feminine
word: κορυφογραμμή
lang: Polnisch
sense_index: 6
word: grzebień górski
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: kam
lang: Spanisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: cordillera
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: hřeben
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: silsile