Tee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tee
Aussprache: ipa: [teː]
rhymes: eː
Grammatik: masculine
Herkunft: Tee wurde im 17. Jahrhundert vermutlich vom südchinesischen (Amoy-Dialekt) tē „Tee“ entlehnt. Die Aufnahme ins Deutsche fand wohl unter Vermittlung des Niederländischen – dort heißt es thee ^(→ nl) – statt. Dementsprechend schrieb man die deutsche Form auch bis ins 20. Jahrhundert Thee. Dies stand zuerst für die getrockneten Blätter und Blattknospen des Teestrauchs und das daraus zubereitete Getränk, wurde um das Jahr 1700 aber auch auf getrocknete Blätter und Blüten anderer Heilpflanzen und die daraus hergestellten Aufgüsse ausgedehnt; Anfang des 19. Jahrhunderts kam dann noch die Bedeutung ‚Beisammensein, bei dem Tee ausgeschenkt wird‘ hinzu.
Bedeutungen: examples: text: Kaffee und Tee sind beliebte Getränke.
text: „Schon in diesen Sätzen steckt die Gemütlichkeit, die den Tee vom eher hektisch getrunkenen Männergetränk Espresso heftigst unterscheidet.“
text: „Der Tee war sehr bitter, wurde aber durch die Unmenge Zucker genießbar.“
text: „Fereschte stellt Tee vor uns ab, setzt sich neben Siavasch, schaut mich erwartungsvoll an.“
text: „Ich goß die Milch in den kalten Tee, preßte die Zitrone hinein und sah zu, wie die Milch dick wurde und in gelblichgrauen Flocken nach unten sank.“
glosses: koffeinhaltiges, aus mit heißem Wasser übergossenen Teeblättern gewonnenes Getränk
sense_index: 1
topics: food
examples: text: Sie brachte aus China ein Päckchen Tee als Mitbringsel mit.
glosses: getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs
sense_index: 2
examples: text: Der Tee gehört zu den Kamelien.
glosses: immergrüner ostasiatischer Busch mit weißen Blüten
sense_index: 3
tags: no-plural
topics: botany
examples: text: Möchtest du einen Tee? Ich habe Hagebutte oder Malve.
glosses: Getränkeaufguss aus getrockneten Teilen von Heilkräutern
sense_index: 4
topics: food
examples: text: Wir trafen uns zum Tee.
text: „Nach dem Tee gingen Nikolai, Sonja und Natascha ins Diwanzimmer; hier war ihr Lieblingsplätzchen, der Ort für alle vertraulichen Herzensergiessungen.“
glosses: gesellige Stunde am Nachmittag
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 3
word: Teestrauch
sense_index: 3
topics: scientific
word: Camellia sinensis
Formen: form: Thee
tags: obsolete
form: der Tee
tags: nominative
singular
form: die Tees
tags: nominative
plural
form: des Tees
tags: genitive
singular
form: der Tees
tags: genitive
plural
form: dem Tee
tags: dative
singular
form: den Tees
tags: dative
plural
form: den Tee
tags: accusative
singular
form: die Tees
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: tee
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: çaj
lang: modernes Hocharabisch
roman: šāy
sense_index: 1
tags: masculine
word: شَاي
lang: Maghrebinisches Arabisch
roman: tāy
sense_index: 1
tags: masculine
word: شاي
lang: Irakisch-Arabisch
roman: kāy; mundartnah: čāy
sense_index: 1
tags: masculine
word: شاي
lang: Armenisch
roman: tʿey
sense_index: 1
word: թեյ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: çay
lang: Assamesisch
roman: sah
sense_index: 1
word: চাহ
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: té
lang: Aymara
sense_index: 1
word: junt'uma
lang: Baschkirisch
roman: sa̋j
sense_index: 1
word: сәй
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: te
lang: Bengalisch
roman: cā
sense_index: 1
word: চা
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: လက်ဖက်ရည်
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čaj
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: te
lang: Bulgarisch
roman: čaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: чай
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: tsa
lang: Hochchinesisch/Mandarin
roman: chá
sense_index: 1
word: 茶
lang: Kantonesisch
roman: caa⁴
sense_index: 1
word: 茶
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: the
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: te
lang: Dzongkha
roman: ja
sense_index: 1
word: ཇ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tea
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: teo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tee
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: te
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tee
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: thé
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: te
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: té
lang: Georgisch
roman: č̕ai
sense_index: 1
word: ჩაი
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: tsái
sense_index: 1
word: τσάι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: tii
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: ñanary
lang: Gujarati
roman: cā
sense_index: 1
tags: feminine
word: ચા
lang: Hebräisch (CHA)
roman: tē
sense_index: 1
tags: masculine
word: תֵּה
lang: Hindi
roman: cāya
sense_index: 1
tags: feminine
word: चाय
lang: Ido
sense_index: 1
word: teo
lang: Ilokano
sense_index: 1
word: tsa
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: teh
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: the
lang: Irisch
sense_index: 1
word: tae
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: te
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tè
lang: Jakutisch
roman: čèj
sense_index: 1
word: чэй
lang: Japanisch
other: お･ちゃ
roman: o·cha
sense_index: 1
word: お茶
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: tey
sense_index: 1
tags: feminine
word: טײ
lang: Kannada
roman: cahā
sense_index: 1
word: ಚಹಾ
lang: Kasachisch
roman: šaj
sense_index: 1
word: шай
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: arbata
lang: Kashmiri
roman: cāy
sense_index: 1
word: چاے
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: te
lang: Khmer
sense_index: 1
word: ទឹកតែ
lang: Kirgisisch
roman: čaj
sense_index: 1
word: чай
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Dargh
lang: Koreanisch
roman: cha
sense_index: 1
word: 차
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čaj
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: çay
lang: Zazaki
sense_index: 1
word: çay
lang: Ladino
roman: té
sense_index: 1
tags: masculine
word: טי
lang: Laotisch
roman: sā
sense_index: 1
word: ຊາ
lang: Latein
sense_index: 1
word: thea
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: tēja
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: tee
lang: Lingala
sense_index: 1
word: ti
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: arbata
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Téi
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: dite
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: teh
lang: Malayalam
roman: cāya
sense_index: 1
word: ചായ
lang: Maledivisch
sense_index: 1
word: ސައި
lang: Maori
sense_index: 1
word: tii
lang: Marathi
roman: cahā
sense_index: 1
tags: masculine
word: चहा
lang: Mazedonisch
roman: čaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: чај
lang: Mongolisch
roman: caj
sense_index: 1
word: цай
lang: Nepalesisch
roman: ciyā
sense_index: 1
word: चिया
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tee
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: thee
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: deadja
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: te
lang: Novial
sense_index: 1
word: tee
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: tè
lang: Oriya
roman: cā
sense_index: 1
word: ଚା
lang: Ossetisch
roman: caj
sense_index: 1
word: цай
lang: Gurmukhī
roman: cāha
sense_index: 1
tags: feminine
word: ਚਾਹ
lang: Gurmukhī
roman: ṭī
sense_index: 1
tags: feminine
word: ਟੀ
lang: Paschtu
roman: čây
sense_index: 1
word: چای
lang: Dari
roman: čāy
sense_index: 1
word: چَاى
lang: Tadschikisch
roman: čoj
sense_index: 1
word: чой
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: herbata
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: herbatka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chá
lang: Quechua
sense_index: 1
word: tiy
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: té
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ceai
lang: Russisch
roman: čaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: чай
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: tī
lang: Sanskrit
sense_index: 1
word: चा
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: tì
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: te
lang: Serbisch
roman: čaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: чај
lang: Serbokroatisch
roman: čaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: чај
lang: Shona
sense_index: 1
word: tii
lang: Sindhi
sense_index: 1
word: چانهہ
lang: Singhalesisch
roman: tē
sense_index: 1
word: තේ
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: tè
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čaj
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čaj
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tej
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čaj
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: té
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: chai
lang: Tadschikisch
roman: čoj
sense_index: 1
word: чой
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: tsa
lang: Tamil
roman: tēnīr
sense_index: 1
word: தேநீர்
lang: Tatarisch
roman: ča̋j
sense_index: 1
word: чәй
lang: Telugu
roman: tēnīru
sense_index: 1
word: తేనీరు
lang: Tetum
sense_index: 1
word: xá
lang: Thai
roman: nám chaa
sense_index: 1
word: น้ำชา
lang: Thai
roman: chaa
sense_index: 1
word: ชา
lang: Tibetisch
roman: ja
sense_index: 1
word: ཇ་
lang: Tigrinya
sense_index: 1
word: ሻሂ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čaj
lang: Tschetschenisch
roman: čaj
sense_index: 1
word: чай
lang: Tschuwaschisch
roman: čej
sense_index: 1
word: чей
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çay
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: çaý
lang: Tuwinisch
roman: šaj
sense_index: 1
word: шай
lang: Uigurisch
roman: chay
sense_index: 1
word: چاي
lang: Ukrainisch
roman: čaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: чай
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tea
lang: Urdu
roman: cāy
sense_index: 1
word: چائے
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: choy
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: trà
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: chè
lang: Volapük
sense_index: 1
word: tied
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: te
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: té
lang: Waray
sense_index: 1
word: seminte
lang: Weißrussisch
roman: čaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: чай
lang: Weißrussisch
roman: harbata
sense_index: 1
word: гарбата
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: tee
lang: Zentral-Bikolano
sense_index: 1
word: tsa
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tea
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: thé
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: tsái
sense_index: 2
word: τσάι
lang: Hebräisch (CHA)
roman: tē
sense_index: 2
tags: masculine
word: תֵּה
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: the
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Tee
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: herbata
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chá
lang: Russisch
roman: čaj
sense_index: 2
tags: masculine
word: чай
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: te
lang: Ukrainisch
roman: čaj
sense_index: 2
word: чай
lang: Birmanisch
sense_index: 3
word: လက်ဖက်
lang: Englisch
sense_index: 3
word: tea plant
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: thé
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: tsái
sense_index: 3
word: τσάι
lang: Hebräisch (CHA)
roman: tē
sense_index: 3
tags: masculine
word: תֵּה
lang: Japanisch
other: お･ちゃ
roman: o·cha
sense_index: 3
word: お茶
lang: Khmer
sense_index: 3
word: តែ
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Tee
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: herbata
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: chá
lang: Russisch
roman: čaj
sense_index: 3
tags: masculine
word: чай
lang: Russisch
roman: čajnyj kust
sense_index: 3
tags: masculine
word: чайный куст
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: te
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: tebuske
lang: Ukrainisch
roman: čaj
sense_index: 3
word: чай
lang: Englisch
sense_index: 4
word: infusion
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: infuzaĵo
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: infusion
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: tsái
sense_index: 4
word: τσάι
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: infusione
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: infusió
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
tags: masculine
word: Tee
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: herbata
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: herbatka
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: chá
lang: Russisch
roman: čaj
sense_index: 4
tags: masculine
word: чай
lang: Russisch
roman: travjanoj čaj
sense_index: 4
tags: masculine
word: травяной чай
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: te
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: infusión
lang: Ukrainisch
roman: čaj
sense_index: 4
word: чай
lang: Englisch
sense_index: 5
word: tea
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: thé
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: tsái
sense_index: 5
word: τσάι
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: herbata
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: herbatka
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: chá
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: testund