Düne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dü
ne
Aussprache: ipa: [ˈdyːnə]
rhymes: yːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das im 15. Jahrhundert an der deutschen Küste aus dem mittelniederdeutschen dūne ^(→ gml) ins Frühneuhochdeutsche übernommene Wort geht auf mittelniederländisches dūne ^(→ dum) zurück. Die neuhochdeutsche Form folgt der älteren niederländischen Aussprache mit -ü- beziehungsweise nähert sich der niederländischen Aussprache an (vergleiche niederländisches duin ^(→ nl)). Das Wort ist ab dem 19. Jahrhundert im Deutschen allgemein gebräuchlich.
Die genaue Herkunft ist nicht gesichert:
Einerseits lassen sich mittelniederdeutsches dūne ^(→ gml), mittelniederländisches dūne ^(→ dum), duyn ^(→ dum), niederländisches duin ^(→ nl), altenglisches dūn ^(→ ang) m / f ‚Höhe; Berg‘, auch (in althochdeutschen Glossenhandschriften des 9./10. Jahrhunderts) dūna ^(→ ang) ‚Vorgebirge, Kap‘, englisches down ^(→ en) ‚rundlicher Hügel; sanft geschwungener Hügel‘, altfriesisches dūne ^(→ ofs) und altnordisches dȳja ^(→ non) ‚schütteln‘ mit altindischem धूनोति (IAST: dhūnoti) ^(→ sa) ‚schüttelt‘, litauischem duja ^(→ lt) ‚Stäubchen, feiner Regen, Nebel, Staubregen, feinstes Mehl, Dunst‘ sowie altslawischem дѫти (ALA-LC: dǫti, ISO 9: dǎti) ^(→ cu) ‚anhauchen, atmen, blasen, hauchen, wehen‘ und russischem дуть (dutʹ^☆) ^(→ ru) ‚blasen, pusten, säuseln, wehen‘ auf die indoeuropäische Wurzel *dheu-, *dheu̯ə- ‚blasen, stieben, wehen, wirbeln (besonders von Staub, Rauch, Dampf)’ zurückführen (siehe auch Duft, Daune, Dunst). Danach kann Düne als ‚das vom Wind Aufgewirbelte, Aufgeschüttete, Zusammengeblasene‘ gedeutet werden.
Andererseits könne die Bezeichnung im 11. Jahrhundert möglicherweise durch englische Kolonisten an der flämischen Küste ins Kontinentalgermanische gelangt und vielleicht keltischen Ursprungs (vergleiche altirisches dun ^(→ sga) ‚Burg‘ und latinisiertes -dunum ^(→ la) in lateinischen Ortsnamen wie Lugdunum ^(→ la)) sein. Das für 887 bezeugte altniederländische dunos ^(→ odt) widerspricht jedoch dieser Annahme.
Bedeutungen: examples: text: „In den Dünen iſt es immer am ſchönſten.“
text: „Auf der Suche nach O’Neills Haus war sie in die Dünen gegangen und hatte den Weg verloren.“
text: „Die Sonne die roten, gelben und grünen Farben der Wüste ausgeblichen; die schwarzen Stämme schmolzen in der erhitzten Luft und ließen die Bäume, meterhohe Riesen, wie hingeducktes Gestrüpp aussehen, die scharf umrissenen Konturen der Dünen lösten sich auf, der Sand lief ineinander, und bei der kleinsten Brise verzerrte sich das Antlitz der Kalahari, als tobe in der Ferne ein Sturm.“
text: „Und fünf Minuten vor Silvester, ich weiß das noch, als wär es gestern, da haben wir uns ganz schön lange angeschaut, und dann lagen wir in den Dünen mit ’ner Gänsehaut.“
text: „Zu Mittag nahmen wir in den Dünen über der Bucht ein paar Bissen zu uns.“
text: „Er blickt hinüber zu den Nudisten, die in den Dünen am Rand des Kiefernwaldes liegen.“
glosses: Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: Pleonasmus
sense_index: 1
word: Sanddüne
Formen: form: Dühne
tags: obsolete
form: die Düne
tags: nominative
singular
form: die Dünen
tags: nominative
plural
form: der Düne
tags: genitive
singular
form: der Dünen
tags: genitive
plural
form: der Düne
tags: dative
singular
form: den Dünen
tags: dative
plural
form: die Düne
tags: accusative
singular
form: die Dünen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: duin
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dunë
lang: modernes Hocharabisch
roman: kaṯīb
sense_index: 1
tags: masculine
word: كَثِيب
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: je nach Beschaffenheit auch
roman: ġurd
sense_index: 1
tags: masculine
word: غُرْد
lang: modernes Hocharabisch
roman: naǧaf
sense_index: 1
tags: masculine
word: نَجَف
lang: Andalusisches Arabisch
roman: diʿṣ
sense_index: 1
tags: masculine
word: دِعْصْ
lang: Andalusisches Arabisch
roman: kaṯīb
sense_index: 1
tags: masculine
word: كَثِيبْ
lang: Ḥassāniyya
raw_tags: (Mali)
roman: nabka; mundartnah: nəbka
sense_index: 1
tags: regional
feminine
word: نَبْكَة
lang: Ḥassāniyya
roman: ẓayra; mundartnah: zīra
sense_index: 1
tags: feminine
word: ظَيْرَة
lang: Algerisch-Arabisch
roman: ʿarq; mundartnah: ʿareg
sense_index: 1
tags: masculine
word: عَرْڧ
lang: Algerisch-Arabisch
raw_tags: (Ǧīǧal)
roman: ramla; mundartnah: ṛəmla
sense_index: 1
tags: regional
feminine
word: رَمْلَة
lang: Schuwa-Arabisch
raw_tags: (Nigeria: Borno)
roman: dabba
sense_index: 1
tags: regional
feminine
word: دَبَّة
lang: Schuwa-Arabisch
raw_tags: (Tschadbecken: beduinische Mundart der Awlād ʿAli; Nigeria: Borno)
roman: qawz; mundartnah: gōz
sense_index: 1
tags: masculine
word: قَوْز
lang: Schuwa-Arabisch
raw_tags: (Nigeria: Borno)
roman: kinduwa; mundartnah: kinduwe
sense_index: 1
tags: feminine
word: كِنْدُوَة
lang: Sudanesisch-Arabisch
raw_tags: (al-Ḫarṭūm)
roman: dabba
sense_index: 1
tags: regional
feminine
word: دَبَّة
lang: Sudanesisch-Arabisch
roman: qawz; mundartnah: gawz
sense_index: 1
tags: masculine
word: قَوْز
lang: Ṣaʿīdī-Arabisch
roman: ḥayr; mundartnah: ḥēr
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: حَيْر
lang: Ṣaʿīdī-Arabisch
roman: ġurd; mundartnah: (Oase al-Baḥriyya: al-Ḥārra) ġird, (Oase ad-Dāḫila: Balāṭ) ġērd, (Oase al-Ḫāriǧa: Barīs) ġard
sense_index: 1
tags: masculine
word: غُرْد
lang: Ostägyptisches beduinisches Arabisch
raw_tags: (Mittel- und Süd-Sinai: Mundart der Tarābīn; Ḥuwayṭāt; Tayāhā; Ǧarāǧira; Badārā; Dubūr; Malāliḥa)
roman: qawz; mundartnah: gōz
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: قَوْز
lang: Syrisch-Arabisch
roman: kaṯīb; mundartnah: kasīb
sense_index: 1
tags: masculine
word: كَثِيب
lang: Irakisch-Arabisch
roman: kaṯīb
sense_index: 1
tags: masculine
word: كَثِيب
lang: Golf-Arabisch
roman: daʿṯūr
sense_index: 1
tags: masculine
word: دَعْثُور
lang: Golf-Arabisch
roman: ṭiʿṣ
sense_index: 1
tags: masculine
word: طِعْص
lang: Armenisch
roman: awazat̕owmb
sense_index: 1
word: աւազաթումբ
lang: Armenisch
roman: dyown
sense_index: 1
word: դյուն
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: dyun
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duna
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: duna
lang: Bosnisch
roman: dina
sense_index: 1
tags: feminine
word: дина
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: tevenn
lang: Bulgarisch
roman: djuna
sense_index: 1
tags: feminine
word: дюна
lang: Hochchinesisch
roman: shāqiū
sense_index: 1
word: 沙丘
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: klit
lang: Dänisch
raw_tags: veraltet,
sonst
(Deutschland: Südschleswig)
sense_index: 1
tags: regional
common
word: dyne
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dune
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sand dune
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: duno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: düün
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: luide
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sandheyggjur
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sandheygur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: dyyni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dune
lang: Französisch
raw_tags: Frankreich
(Saint-Pierre und Miquelon)
(Magdalenen-Inseln)
sense_index: 1
tags: regional
Canada
masculine
word: buttereau
lang: Französisch
raw_tags: (akadische Regionen)
sense_index: 1
tags: Canada
regional
feminine
word: butte
lang: Wiedingharder Friesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: düün
lang: Bökingharder Friesisch (Mooring)
sense_index: 1
tags: feminine
word: dööne
lang: Helgoländer Friesisch (Halunder)
sense_index: 1
tags: common
word: Haik
lang: Sylterfriesisch (Sölring)
sense_index: 1
tags: feminine
archaic
neuter
word: Dünem
lang: Ostfriesisch
sense_index: 1
word: düne
lang: Ostfriesisch
sense_index: 1
word: dü̂n
lang: Saterfriesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Dune
lang: Wangerooger Friesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dûnnen
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dún
lang: Hindeloopers
sense_index: 1
tags: neuter
word: dün
lang: Schiermonnikoogsisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dün
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duna
lang: Altgriechisch
roman: this
sense_index: 1
tags: masculine
word: θῑς
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: ammólofos
sense_index: 1
tags: masculine
word: αμμόλοφος
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: thína
sense_index: 1
tags: feminine
word: θίνα
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: din
lang: Hebräisch (CHA)
roman: dyūnā
sense_index: 1
tags: feminine
word: דְּיוּנָה
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ḥōlīṯ
sense_index: 1
tags: feminine
word: חוֹלִית
lang: Ido
sense_index: 1
word: duno
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dumhach
lang: Isländisch
raw_tags: je nach Beschaffenheit
sense_index: 1
tags: feminine
word: sandalda
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sandhóll
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sandskafl
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duna
lang: Japanisch
other: さきゅう
roman: sakyū
sense_index: 1
word: 砂丘
lang: Japanisch
other: しゃきゅう
roman: shakyū
sense_index: 1
word: 砂丘
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: dyune
sense_index: 1
tags: feminine
word: דיונע
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duna
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wëdma
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duna
lang: Koreanisch (RR)
roman: sagu
sense_index: 1
word: 사구
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duna
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dina
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: thinium
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kāpa
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kopa
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duna
lang: Manx
sense_index: 1
word: dreeym geinnee
lang: Mazedonisch
roman: dina
sense_index: 1
tags: feminine
word: дина
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Donn
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Düün
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
neuter
word: duin
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: govččas
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: dyne
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: dyne
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: duna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wydma
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duna
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duna
lang: Oberengadinisch (Puter)
sense_index: 1
tags: feminine
word: düna
lang: Unterengadinisch (Vallader)
sense_index: 1
tags: feminine
word: düna
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dun
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dună
lang: Russisch
roman: djuna
sense_index: 1
tags: feminine
word: дюна
lang: Sardisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duna
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dùn-gainmhich
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dyn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sanddyn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: driva
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: klitt
lang: Serbisch
roman: dina
sense_index: 1
tags: feminine
word: дина
lang: Serbokroatisch
roman: dina
sense_index: 1
tags: feminine
word: дина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duna
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sipina
lang: Slowinzisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dï̂nă
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naduw
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: změt pěska
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: archaic
metonymically
masculine
plural
word: pěsky
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nawěj
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nawěw
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: namlěw
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duna
lang: Thai
roman: nern saai
sense_index: 1
word: เนินทราย
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: eksibe
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kumul
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: aňňat
lang: Ukrainisch
roman: djun
sense_index: 1
tags: masculine
word: дюн
lang: Ukrainisch
roman: djuna
sense_index: 1
tags: feminine
word: дюна
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dűne
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đụn cát
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: twyn tywod
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tywodfryn
lang: Weißrussisch
roman: dzjuna
sense_index: 1
tags: feminine
word: дзюна
lang: Weißrussisch
roman: vydma
sense_index: 1
tags: feminine
word: выдма