Teleskop (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
s
kop
Aussprache: ipa: [teleˈskoːp]
rhymes: oːp
Grammatik: neuter
Herkunft: Von (neu-)lateinisch telescopium ^(→ la) entlehnt, das seinerseits auf altgriechisch τηλεσκόπος (tēleskopos^☆) ^(→ grc) „Weitspäher“ zurückgeht und sich aus τῆλε (tēle^☆) ^(→ grc) „weit, fern“ und σκοπεῖν (skopein^☆) ^(→ grc) „ betrachten, beobachten, spähen“ zusammensetzt. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Auf der Rückseite des Mondes wollen Forscher ein Teleskop installieren.
text: „In Ischim war Humboldt zum Mißfallen der Polizei mit polnischen Strafgefangenen ins Gespräch gekommen, dann hatte er sich davongeschlichen, einen Hügel bestiegen und sein Teleskop aufgebaut.“
text: „So bat sie den Techniker, das Teleskop auf unseren Erdtrabanten auszurichten.“
text: „Ausschließlich mit dem Teleskop beschäftigt, betrugen sie sich wie gute Freunde und stellten die ungeduldigen Herausforderungen und Anspielungen der Eroberung zurück.“
glosses: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte
raw_tags: Optik
sense_index: 1
examples: text: „Der durchs Teleskop gerichtete Blick kennt eine ähnliche Diskrepanz von Dabeisein und Entfernung wie die Höhensicht vom Berggipfel.“
text: „Bevor Vanderbrecken uns gehen ließ, suchte er sehr sorgfältig durch sein Teleskop jeden Meter Strand ab.“
text: „Seine Neigung, in diesem Gesprächstone fortzufahren, war unverkennbar; er brach aber ab, weil die, denen diese Bemerkungen galten, mittlerweile ganz in ihrer Nähe Platz genommen hatten, und zwar an einem unmittelbar am Abhange stehenden Tische, neben dem auch ein Teleskop für das schaulustige Publikum aufgestellt war.“
glosses: optisches Instrument zur Beobachtung ferner Objekte
sense_index: 2
tags: outdated
Formen: form: das Teleskop
tags: nominative
singular
form: die Teleskope
tags: nominative
plural
form: des Teleskops
tags: genitive
singular
form: der Teleskope
tags: genitive
plural
form: dem Teleskop
tags: dative
singular
form: den Teleskopen
tags: dative
plural
form: das Teleskop
tags: accusative
singular
form: die Teleskope
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: teleskop
sense_index: 1
tags: masculine
word: телескоп
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: teleskop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: telescope
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: teleskopo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaukoputki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: télescope
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telescopio
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tileskópio
sense_index: 1
tags: neuter
word: τηλεσκόπιο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stjörnukíkir
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stjörnusjónauki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telescopio
lang: Japanisch
other: ぼうえんきょう
roman: bōenkyō
sense_index: 1
word: 望遠鏡
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telescopi
lang: Koreanisch
other: 望遠鏡
roman: mangwongyeong
sense_index: 1
word: 망원경
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teleskop
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: telescopium
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teleskops
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teleskopas
lang: Mazedonisch
roman: teleskop
sense_index: 1
tags: masculine
word: телескоп
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telescoop
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: teleskop
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teleskop
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telescópio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: telescop
lang: Russisch
roman: teleskop
sense_index: 1
tags: masculine
word: телескоп
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tubkikare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: teleskop
lang: Serbisch
roman: teleskop
sense_index: 1
tags: masculine
word: телескоп
lang: Serbokroatisch
roman: teleskop
sense_index: 1
tags: masculine
word: телескоп
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teleskop
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teleskop
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teleskop
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teleskop
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telescopio
lang: Tadschikisch
roman: teleskop
sense_index: 1
word: телескоп
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teleskop
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: teleskop
lang: Ukrainisch
roman: teleskop
sense_index: 1
tags: masculine
word: телескоп
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: teleszkóp
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: kính thiên văn
lang: Weißrussisch
roman: tėleskop
sense_index: 1
tags: masculine
word: тэлескоп