Baracke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
ra
cke
Aussprache: ipa: [baˈʁakə]
rhymes: akə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch baraque ^(→ fr) beziehungsweise italienisch baracca ^(→ it) entlehnt, die auf spanisch: barraca ^(→ es) zurückgeht; diesem liegt zugrunde: barra ^(→ es) - Stange oder barro ^(→ es) - Lehm; eine Baracke ist also ursprünglich ein Haus aus Holzstangen oder Lehm.
Bedeutungen: examples: text: Nach dem zweiten Weltkrieg wurden Leute oft in Baracken untergebracht.
text: „Wir haben uns auf der Sonnenseite der Baracken hingehauen.“
text: „Zwei Moldauer, zwei Transnistrier und drei Russen leben hier in einer Baracke zusammen, Soldaten dreier Armeen.“
text: „Die Baracken standen schief aneinander gelehnt wie die wackligen Tische eines schlechten Hobbyschreiners.“
text: „Mein Vater und Ditti schickten mich bereits kurz nach meiner Ankunft in den Feldafinger Kindergarten, der in Baracken am alten Fußballplatz des Dorfes untergebracht war.“
glosses: primitives, ein- oder zweigeschossiges Gebäude, das nach einfachen Technologien errichtet wurde
sense_index: 1
examples: text: „Unmittelbar vor der Baracke donnerten die dröhnenden Schritte von schweren, beschlagenen Stiefeln.“
text: Der Romancier und Talmud-Gelehrte Elie Wiesel, er war als Halbwüchsiger im KZ Auschwitz, berichtet von einem Jungen, der dort gehängt wurde, weil er Untergrundnachrichten von Baracke zu Baracke geschmuggelt hatte.
text: Es geht weiter durch die Gedenkstätte. Die Schüler sehen noch einige der engen Baracken, in die die Häftlinge eingepfercht wurden. Erzählt wird von der totalen Überwachung durch die SS-Wächter […]
text: Die Roten Khmer brachten die Verurteilten zunächst in Baracken und richteten sie binnen kurzer Zeit hin.
glosses: primitives, ein- oder zweigeschossiges Gebäude, das nach einfachen Technologien errichtet wurde
primitive Behausung für Insassen in einem Konzentrationslager
sense_index: 1a
Synonyme: sense_index: 1
word: Hütte
sense_index: 1
word: Feldhütte
sense_index: 1
word: Lagerhütte
sense_index: 1
word: Schuppen
sense_index: 1
word: Eingeschosser
sense_index: 1
word: Behelfsbau
sense_index: 1
word: Notbau
sense_index: 1
word: Billigbau
sense_index: 1
word: Niedrig-Preis-Haus
sense_index: 1
word: Buchte
sense_index: 1
word: Stall
sense_index: 1
word: Bude
sense_index: 1
word: Baude
sense_index: 1
word: Bau
sense_index: 1
word: Bretterbude
sense_index: 1
word: Leichtbau
sense_index: 1
word: Pawlatschen
sense_index: 1a
word: Block
Formen: form: die Baracke
tags: nominative
singular
form: die Baracken
tags: nominative
plural
form: der Baracke
tags: genitive
singular
form: der Baracken
tags: genitive
plural
form: der Baracke
tags: dative
singular
form: den Baracken
tags: dative
plural
form: die Baracke
tags: accusative
singular
form: die Baracken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: barrack
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hut
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shack
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: barako
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baraque
lang: Georgisch
roman: baraki
sense_index: 1
word: ბარაკი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: barraca
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baracca
lang: Japanisch
other: かりごや
roman: karigoya
sense_index: 1
word: 仮小屋
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barak
lang: Russisch
roman: barak
sense_index: 1
word: барак
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: barack
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barraca