cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Piment (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
ment
Aussprache: ipa: [piˈmɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: [2] mittelhochdeutsch pīment ^(→ gmh) (pīmente ^(→ gmh)) aus französisch piment ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch pigmentum ^(→ la) = „Färbestoff, Farbe“; „Gewürz, Spezerei“; „Kräutersaft“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Piment stammt aus der Karibik.
glosses: Baum aus der Pflanzengattung Pimenta
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Für Lebkuchenteig wird unter anderem auch Piment verwendet.
glosses: Gewürz, das aus den Früchten von [1] hergestellt wird
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Pimentbaum
sense_index: 1
word: Nelkenpfeffer
sense_index: 2
word: Allgewürz
sense_index: 2
word: Nelkenpfeffer
sense_index: 2
word: Jamaikapfeffer
sense_index: 2
word: Neugewürz
sense_index: 2
word: Englisches Gewürz
sense_index: 2
word: Viergewürz
sense_index: 2
word: Wunderpfeffer
sense_index: 2
word: Gewürzkorn
Formen: form: der Piment
tags: nominative
singular
form: das Piment
tags: nominative
singular
form: die Pimente
tags: nominative
plural
form: des Pimentes
tags: genitive
singular
form: des Piments
tags: genitive
singular
form: des Pimentes
tags: genitive
singular
form: des Piments
tags: genitive
singular
form: der Pimente
tags: genitive
plural
form: dem Piment
tags: dative
singular
form: dem Piment
tags: dative
singular
form: den Pimenten
tags: dative
plural
form: den Piment
tags: accusative
singular
form: das Piment
tags: accusative
singular
form: die Pimente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: allspice
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pimento
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maustepippuri
lang: Französisch
sense_index: 1
word: piment de la Jamaïque
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: allrahandarunni
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pimento
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: piment
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: korzennik lekarski
lang: Russisch
roman: dušistyj perec
sense_index: 1
tags: masculine
word: душистый перец
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pimienta de Jamaica
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pimentovník pravý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yenibahar
lang: Englisch
sense_index: 2
word: allspice
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: pimento
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: maustepippuri
lang: Französisch
sense_index: 2
word: quatre-épices
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: allrahanda
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: negulpipar
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: ziele angielskie
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pimienta
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: nové koření
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yenibahar
zweier (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zwei
er
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯ɐ]
rhymes: aɪ̯ɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zwei
glosses: Genitiv Plural der Flexion ohne bestimmten Artikel der Kardinalzahl zwei
tags: form-of
genitive
plural
dreier (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: drei
er
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯ɐ]
rhymes: aɪ̯ɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: drei
glosses: Genitiv Plural der Flexion ohne bestimmten Artikel der Kardinalzahl drei
tags: form-of
genitive
plural
Dryopithezine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dry
o
pi
the
zi
ne
Aussprache: ipa: [ˌdʁyopiteˈt͡siːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Alternative Schreibweise von Dryopithecine
examples: text: „Dabei wird verständlicherweise ein primitiver Dryopithezine prä- oder semibrachiatorischer Art als Modell für das AM beansprucht, über dessen Dokumentierung in der Fossilüberlieferung das letzte Wort noch nicht gesprochen ist.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Kasino (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
si
no
Aussprache: ipa: [kaˈziːno]
rhymes: iːno
Grammatik: neuter
Herkunft: aus dem Italienischen entlehnt im 18. Jahrhundert von casino ^(→ it) „Gesellschaftshaus, Klubhaus“, dem Diminutiv zu casa ^(→ it) „Haus“, gleichlautend und gleichgeschrieben auch im Englischen und Französischen
Bedeutungen: examples: text: Wenn ihr die Kantine Kasino nennt, dürft ihr das Doppelte verlangen.
text: „[…] Ich brauchte daher denn auch nicht lange zu suchen, um ein Kasino zu finden, wie ich es wünschte. Es war das schönste in ganz Venedig und dessen Umgebung; dafür war es natürlich auch das teuerste. Es hatte dem englischen Gesandten gehört, der es seinem Koch um billigen Preis überlassen hatte, als er von Venedig fortging.“
glosses: Ort oder Haus für Zusammenkünfte
sense_index: 1
examples: text: Gibt es für die Offizierinnen eigentlich getrennte Kasinos?
glosses: Kantine für Offiziere oder in Firmen
sense_index: 2
examples: text: Im Kasino wirst du dein Geld schneller los als deinen Durst.
text: „Es gehörte beinahe zum guten Ton unter jungen Wissenschaftlern, die eigenen mathematischen Fähigkeiten in Kasinos auszuspielen.“
glosses: Glücksspielmöglichkeit im Rahmen eines Restaurations- und Variétébetriebs
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufenthaltsraum
sense_index: 2
word: Offizierskasino
sense_index: 3
word: Spielbank
sense_index: 3
word: Spielcasino
Formen: form: Casino
tags: alternative
form: das Kasino
tags: nominative
singular
form: die Kasinos
tags: nominative
plural
form: des Kasinos
tags: genitive
singular
form: der Kasinos
tags: genitive
plural
form: dem Kasino
tags: dative
singular
form: den Kasinos
tags: dative
plural
form: das Kasino
tags: accusative
singular
form: die Kasinos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kazino
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kasyno
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klubbhus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kasino
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: comedor
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kazino
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mess
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: kasyno
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: officersmäss
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kasino
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kazino
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: casino
lang: Hausa
sense_index: 3
tags: masculine
word: gidan caca
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: kasyno
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kasino
Kehrwisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kehr
wisch
Aussprache: ipa: [ˈkeːɐ̯vɪʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kehren und dem Substantiv Wisch
Bedeutungen: examples: text: Mir ist ein Blumentopf umgefallen, ich brauche den Kehrwisch zum Saubermachen.
glosses: kleiner Handbesen
sense_index: 1
tags: Austrian German
South-German
Synonyme: sense_index: 1
word: Handfeger
sense_index: 1
word: Kehrbesen
Formen: form: der Kehrwisch
tags: nominative
singular
form: die Kehrwische
tags: nominative
plural
form: des Kehrwischs
tags: genitive
singular
form: der Kehrwische
tags: genitive
plural
form: dem Kehrwisch
tags: dative
singular
form: den Kehrwischen
tags: dative
plural
form: den Kehrwisch
tags: accusative
singular
form: die Kehrwische
tags: accusative
plural
Naturschützer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tur
schüt
zer
Aussprache: ipa: [naˈtuːɐ̯ˌʃʏt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung (Derivation) von Naturschutz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: Naturschützer protestieren gegen den Bau der Autobahn 94 durch das Isental.
text: Die Auflagen für den Bau des Kohlekraftwerks gehen den Naturschützern nicht weit genug.
glosses: jemand, der sich für den Erhalt der Natur engagiert
sense_index: 1
Formen: form: Naturschützerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Naturschützer
tags: nominative
singular
form: die Naturschützer
tags: nominative
plural
form: des Naturschützers
tags: genitive
singular
form: der Naturschützer
tags: genitive
plural
form: dem Naturschützer
tags: dative
singular
form: den Naturschützern
tags: dative
plural
form: den Naturschützer
tags: accusative
singular
form: die Naturschützer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: conservationist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: protecteur de la nature
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: écologiste
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naturskyddare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: écologista
Naturschützerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tur
schüt
ze
rin
Aussprache: ipa: [naˈtuːɐ̯ˌʃʏt͡səʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Naturschützer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Agnes ist aktive Naturschützerin.
text: Eine Gruppe von Naturschützerinnen protestiert gegen das Vorhaben.
glosses: weibliche Person, die sich für den Erhalt der Natur engagiert
sense_index: 1
Formen: form: Naturschützer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Naturschützerin
tags: nominative
singular
form: die Naturschützerinnen
tags: nominative
plural
form: der Naturschützerin
tags: genitive
singular
form: der Naturschützerinnen
tags: genitive
plural
form: der Naturschützerin
tags: dative
singular
form: den Naturschützerinnen
tags: dative
plural
form: die Naturschützerin
tags: accusative
singular
form: die Naturschützerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: conservationist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: écologiste
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naturskyddare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: écologista
Rotwild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
wild
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtˌvɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Wild
Bedeutungen: examples: text: Rotwild ist in Deutschland nicht mehr überall anzutreffen.
text: Bei der Treibjagd wurden 10 Stück Rotwild erlegt.
glosses: Sammelbezeichnung für Rothirsche
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rothirsche
Formen: form: das Rotwild
tags: nominative
singular
form: des Rotwilds
tags: genitive
singular
form: dem Rotwild
tags: dative
singular
form: das Rotwild
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: red deer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cerfs
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: venado
Dari (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
ri
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die gesprochene Sprache ist Dari, wobei hier der so genannte Herati-Dialekt verbreitet ist[.]“
text: „Täglich speist sie eine zwölfminütige Nachrichtensendung aus Berlin in den Landessprachen Dari und Paschtu ins Programm. Damit soll in diesem Jahr Schluß sein, und die Afghanen müssen ihre eigenen Nachrichten machen.“
glosses: die Form der persischen Sprache, die in Afghanistan gesprochen wird
sense_index: 1
examples: text: „Er [Rudaki] war der erste Dichter des Dari, d. h. Hofsprache, des Neupersischen, der für seine Dichtung von einer bestimmten Reimordnung Gebrauch machte, die als Dari-Reimordnung in die Geschichte eingegangen ist.“
glosses: die geschriebene Form der persischen Sprache
sense_index: 2
Formen: form: Darī
sense_index: 2
tags: alternative
form: prs
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Dari
tags: nominative
singular
form: des Dari
tags: genitive
singular
form: des Daris
tags: genitive
singular
form: Daris
tags: genitive
singular
form: (dem) Dari
tags: dative
singular
form: (das) Dari
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Dari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dari
Dari (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
ri
Aussprache: ipa: [daˈʁiː]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Bald war der lange Raum mit den Doppelreihen dünner blauer Daris entlang der beiden Längswände gefegt, sauber und ordentlich.“
glosses: einfacher Webteppich aus Südasien
sense_index: 1
Formen: form: der Dari
tags: nominative
singular
form: die Daris
tags: nominative
plural
form: des Dari
tags: genitive
singular
form: der Daris
tags: genitive
plural
form: dem Dari
tags: dative
singular
form: den Daris
tags: dative
plural
form: den Dari
tags: accusative
singular
form: die Daris
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dhurrie
Merino (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
ri
no
Aussprache: ipa: [meˈʁiːno]
rhymes: iːno
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Merinos werden meist zur Fleischproduktion gehalten.
glosses: Merinoschaf, eine Schafrasse
raw_tags: kurz
sense_index: 1
examples: text: Merinos sind bei Kindern als Haustiere sehr beliebt.
glosses: Meerschweinchenrasse mit langem Fell und Krone
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Merinoschaf
Formen: form: der Merino
tags: nominative
singular
form: die Merinos
tags: nominative
plural
form: des Merinos
tags: genitive
singular
form: der Merinos
tags: genitive
plural
form: dem Merino
tags: dative
singular
form: den Merinos
tags: dative
plural
form: den Merino
tags: accusative
singular
form: die Merinos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: merino
lang: Russisch
roman: merinos
sense_index: 1
tags: masculine
word: меринос
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: merino
Ainu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ai
nu
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nu]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ainu hatte bis vor kurzem keine Schrift, aber in den letzten Jahren wird versucht, die Sprache mit der japanischen Silbenschrift Katakana und mit dem lateinischen Alphabet zu verschriftlichen.“
text: „Das Japanische kenne nur Postpositionen, während das Ainu auch Präpositionen habe[.]“
text: „Erst wenn das Ainu wieder als allgemeines Kommunikationsmittel in der eigenen Familie etabliert ist, werden Forderungen auf Aufnahme von Ainu-Unterricht an Grundschulen Erfolg haben.“
glosses: die nahezu ausgestorbene Sprache des gleichnamigen Volks in Nordjapan
sense_index: 1
Formen: form: ain
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Ainu
tags: nominative
singular
form: des Ainu
tags: genitive
singular
form: des Ainus
tags: genitive
singular
form: Ainus
tags: genitive
singular
form: (dem) Ainu
tags: dative
singular
form: (das) Ainu
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Aynu lezu
sense_index: 1
word: Այնու լեզու
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ainski jezik
lang: Chinesisch
roman: Ā yī nǔ zú
sense_index: 1
word: 阿伊努族
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ainu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aïnou
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Ainu valoda
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Ainų kalba
lang: Mazedonisch
roman: Ajnski jazik
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ајнски јазик
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: język ajnuski
lang: Russisch
roman: Ajnskij jazyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: Айнский язык
lang: Serbisch
roman: Ainski jezik
sense_index: 1
tags: masculine
word: Аински језик
lang: Serbokroatisch
roman: Ainski jezik
sense_index: 1
tags: masculine
word: Аински језик
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ajnušćina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ajnušćina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ainština
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Айнська мова
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Айнская мова
Ainu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ai
nu
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nu]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Heute nennen sich die Ainu selbst Ainu oder Utari.“
text: „Die Ainu schenkten dem Bären besondere Verehrung, in ihrer Vorstellung wurde der Bär mit einem Dank der Menschen an alle Bären nach Hause gesandt.“
glosses: ein indigenes Volk Nordjapans
sense_index: 1
tags: plural-only
examples: text: „Im Alltag sprechen fast alle Ainu Japanisch.“
text: „Trotz der Missstände schafften es einige Ainu, teils mit der Hilfe des englischen Missionärs und Ainu-Forschers, teils aus eigener Kraft, in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts eine Schicht von Intellektuellen zu bilden.“
glosses: Angehöriger des gleichnamigen Volkes
sense_index: 2
Formen: form: der Ainu
tags: nominative
singular
form: die Ainu
tags: nominative
plural
form: die Ainus
tags: nominative
plural
form: des Ainu
tags: genitive
singular
form: des Ainus
tags: genitive
singular
form: der Ainu
tags: genitive
plural
form: der Ainus
tags: genitive
plural
form: dem Ainu
tags: dative
singular
form: den Ainu
tags: dative
plural
form: den Ainus
tags: dative
plural
form: den Ainu
tags: accusative
singular
form: die Ainu
tags: accusative
plural
form: die Ainus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ainu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aïnou
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Ainu
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Aïnou
Swanisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Swa
nisch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Im Swanischen werden noch die Buchstaben ჴ (Q̕ar), ჶ (Fi) und ჷ (Šva) verwendet, die im Georgischen nicht mehr vorkommen.
text: „Wie im Griechischen […] folgt das Präverbium im Swanischen »unmittelbar« dem Verb.“
text: „Megrelisch und Swanisch werden nach wie vor von den Megrelen und Swanen als Umgangssprache gepflegt.“
text: „Andererseits hat Klaproth die vier südkaukasischen Sprachen als zusammengehörig erkannt, obwohl ihm für das Swanische nur eine Wörterliste Güldenstädts zur Verfügung stand.“
text: „Hinsichtlich des Südkaukasischen, das heißt des Kartwelischen, Swanischen, Mingrelischen und Lasischen, herrscht praktisch Gewissheit.“
glosses: in Swanetien (Region in Georgien) gesprochene Sprache
sense_index: 1
Formen: form: sva
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Swanisch
tags: nominative
singular
form: das Swanische
tags: nominative
singular
form: (des) Swanisch
tags: genitive
singular
form: (des) Swanischs
tags: genitive
singular
form: des Swanischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Swanisch
tags: dative
singular
form: dem Swanischen
tags: dative
singular
form: (das) Swanisch
tags: accusative
singular
form: das Swanische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Svan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svane
Bonapartisten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
na
par
tis
ten
Aussprache: ipa: [ˌbonapaʁˈtɪstn̩]
rhymes: ɪstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bonapartist
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bonapartist
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Bonapartist
glosses: Dativ Singular des Substantivs Bonapartist
tags: dative
form-of
singular
form_of: Bonapartist
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Bonapartist
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Bonapartist
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bonapartist
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bonapartist
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bonapartist
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bonapartist
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bonapartist
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bonapartist
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bonapartist
tags: accusative
form-of
plural
Pfauenauge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfau
en
au
ge
Aussprache: ipa: [ˈp͡faʊ̯ənˌʔaʊ̯ɡə]
rhymes: aʊ̯ənʔaʊ̯ɡə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Pfauenauge war Schmetterling des Jahres 2009.
glosses: Tagpfauenauge; ein Schmetterling, dessen Augenflecken an Flecken auf den Federn eines Pfauenschwanzes erinnern
raw_tags: Entomologie
sense_index: 1
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 1
word: Tagpfauenauge
sense_index: 1
topics: scientific
word: Inachis io
Formen: form: das Pfauenauge
tags: nominative
singular
form: die Pfauenaugen
tags: nominative
plural
form: des Pfauenauges
tags: genitive
singular
form: der Pfauenaugen
tags: genitive
plural
form: dem Pfauenauge
tags: dative
singular
form: den Pfauenaugen
tags: dative
plural
form: das Pfauenauge
tags: accusative
singular
form: die Pfauenaugen
tags: accusative
plural
Lombardisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lom
bar
disch
Aussprache: ipa: [lɔmˈbaʁdɪʃ]
rhymes: aʁdɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Wie es im 18. Jahrhundert quasi selbstverständlich geworden ist, hält sich die überwältigende Mehrzahl seiner Texte an die toskanische Literatursprache; doch gebraucht er mitunter auch das vertraute Lombardische bzw. Mailändische.“
text: „D.h. wegen der starken dialektalen Differenzierung des Italienischen gibt es kein sprachliches Argument dafür, gerade das Rätoromanische abzusondern, das Lombardische, Trentinische usf. dagegen dem Italienischen zuzuordnen.“
text: „Der ältere Typ scheint im Lombardischen zu fehlen, während sonst ›davo(s)‹ und ›de(s)po(s)‹ mit leichter Bedeutungs- und Funktionsdifferenzierung nebeneinander leben, ohne daß den Sprechern die Zusammengehörigkeit noch bewußt wäre.“
glosses: Sprache, die in der Lombardei (nördliches Italien) sowie im Süden der Schweiz gesprochen wird; wird auch als Gruppe von Dialekten betrachtet
sense_index: 1
Formen: form: lmo
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Lombardisch
tags: nominative
singular
form: das Lombardische
tags: nominative
singular
form: (des) Lombardisch
tags: genitive
singular
form: (des) Lombardischs
tags: genitive
singular
form: des Lombardischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Lombardisch
tags: dative
singular
form: dem Lombardischen
tags: dative
singular
form: (das) Lombardisch
tags: accusative
singular
form: das Lombardische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lombard
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lombard
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lombardo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lombardiska
Residenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
si
denz
Aussprache: ipa: [ʁeziˈdɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: im 15. Jahrhundert von mittellateinisch residentia ^(→ la) „Wohnsitz“ entlehnt, Substantiv zu residēre ^(→ la) „sitzen, sitzen bleiben, verweilen“
Bedeutungen: examples: text: Die Abgeordneten tagen heute in der Residenz.
text: „Die Würzburger Residenz ist ab dem heutigen Montag Drehort für den Hollywoodstreifen ``Die drei Musketiere``.“
text: In einer Alten-Residenz wohnen Senioren.
text: In einer Monarchie ist die Residenz des Monarchen in der Residenzstadt, die damit Hauptstadt ist.
text: „Solchen Dünkel hegte auch Patriarch Calixtus, der im Jahr 737 seine Residenz von Cormòns nach Forum Iulii verlegte.“
text: „Wir fuhren vor einem imposanten steinernen Gebäude vor, von dem ich annahm, daß es die Residenz des Gouverneurs sei.“
text: „Und kein anderes Land der Erde hätte so viele Orte zu bieten, in denen man schöne Säle findet, lebendige Bibliotheken, heimelige Buchhandlungen, kleine Theaterchen - alles die schönste Folge von Zeiten, als Deutschland aus unzähligen Residenzen bestand.“
glosses: Wohnsitz des Staatsoberhauptes, eines Fürsten, eines hohen Geistlichen, eines Diplomaten
sense_index: 1
examples: text: Paris war Residenz des Frankenreichs.
glosses: Hauptstadt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Wohnsitz
sense_index: 2
word: Hauptstadt
sense_index: 2
word: Regierungssitz
Formen: form: die Residenz
tags: nominative
singular
form: die Residenzen
tags: nominative
plural
form: der Residenz
tags: genitive
singular
form: der Residenzen
tags: genitive
plural
form: der Residenz
tags: dative
singular
form: den Residenzen
tags: dative
plural
form: die Residenz
tags: accusative
singular
form: die Residenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: residence
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: residens
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: residencia
lang: Ukrainisch
roman: rezydencija
sense_index: 1
word: резиденція
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: residensstad
lang: Ukrainisch
roman: rezydencija
sense_index: 2
word: резиденція