cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Raumfahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raum
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯mˌfaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Raum und Fahrt
Bedeutungen: examples: text: Die Crew wird morgen zur nächsten Raumfahrt starten.
glosses: der Flug eines bemannten Fahrzeugs außerhalb der Erdatmosphäre
sense_index: 1
examples: text: Viele Länder betreiben Raumfahrt.
glosses: die Erkundung und Erforschung des Weltalls, anderer Planeten und Sterne
sense_index: 2
tags: no-plural
topics: scientific
Synonyme: sense_index: 1
word: Raumflug
sense_index: 1
word: Weltraumfahrt
sense_index: 2
word: Astronautik
sense_index: 2
word: Kosmonautik
sense_index: 2
word: Weltraumerkundung
sense_index: 2
word: Weltraumforschung
Formen: form: die Raumfahrt
tags: nominative
singular
form: die Raumfahrten
tags: nominative
plural
form: der Raumfahrt
tags: genitive
singular
form: der Raumfahrten
tags: genitive
plural
form: der Raumfahrt
tags: dative
singular
form: den Raumfahrten
tags: dative
plural
form: die Raumfahrt
tags: accusative
singular
form: die Raumfahrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: space travel
lang: Französisch
sense_index: 1
word: navigation spatiale
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: viaggio spaziale
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ruimtevaart
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: navegação espacial
lang: Russisch
roman: kosmičeskij polët
sense_index: 1
word: космический полёт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rymdfärd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: navegación astronáutica
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: navegación espacial
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uzay yolculuğu
lang: Englisch
sense_index: 2
word: astronautics
lang: Französisch
sense_index: 2
word: astronautique
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: astronautica
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: astronautica
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: ruimtevaartwetenschap
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: astronáutica
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: astronautik
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: astronáutica
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: astronotik
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: uzaycılık
ergeben (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
ge
ben
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
rhymes: eːbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ergeben
glosses: Partizip Perfekt des Verbs ergeben
tags: form-of
perfect
Heftklammer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heft
klam
mer
Aussprache: ipa: [ˈhɛftˌklamɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heften und dem Substantiv Klammer
Bedeutungen: examples: text: Das Gerät zum Lösen von Heftklammern wird scherzhaft als „Schwiegermutter“ bezeichnet.
glosses: kleine Drahtklammer zum Zusammenheften von Papier
sense_index: 1
examples: text: An dem Geburtstagsbrief hatte Oma mit einer Heftklammer einen 50-Euro-Schein angehängt.
glosses: gebogene Drahtklammer zum Zusammenhalten von Papier
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Klammer
sense_index: 1
word: Klammerl
sense_index: 2
word: Briefklammer
sense_index: 2
word: Büroklammer
sense_index: 2
word: Büronadel
Formen: form: die Heftklammer
tags: nominative
singular
form: die Heftklammern
tags: nominative
plural
form: der Heftklammer
tags: genitive
singular
form: der Heftklammern
tags: genitive
plural
form: der Heftklammer
tags: dative
singular
form: den Heftklammern
tags: dative
plural
form: die Heftklammer
tags: accusative
singular
form: die Heftklammern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: staple
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agrafe
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ホッチキス
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Agraff
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zszywka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: häftklammer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grapa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: corchete
lang: Englisch
sense_index: 2
word: paper clip
lang: Englisch
sense_index: 2
word: paperclip
Seekrankheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
krank
heit
Aussprache: ipa: [ˈzeːkʁaŋkhaɪ̯t]
rhymes: eːkʁaŋkhaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu seekrank mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: Die Seekrankheit behebt sich in wenigen Tagen von selbst.
text: „Dabei mussten ich und einige andere im Boot bei stürmischer See oft gegen die Seekrankheit ankämpfen.“
text: „Roland hatte mir zugeflüstert, auf den Färöern wohnten jene, die die Wikingerschiffe wegen Seekrankheit verlassen mussten, als sie auf dem Weg nach Island waren.“
text: „Sie verließen niemals ihre Kabine - wir nahmen an, daß sie unter der Seekrankheit litten.“
text: „Am ersten Tag war ich wegen Seekrankheit von meinen Pflichten befreit, doch am nächsten Morgen machte ich mich ernsthaft ans Werk.“
text: „Der Wind SO 4-6 ist böig, die See ist wellig, der Skipper kämpft Einhand mit dem achterlichen Wind, teilweise wird nur mit der Genua gesegelt. Die Bordfrau nimmt zum ersten Mal Tabletten gegen Seekrankheit.“
glosses: Reizzustand der Gleichgewichtsorgane durch die ungewohnten Schiffsschwankungen, der zu Übelkeit und Erbrechen führt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nausea
Formen: form: die Seekrankheit
tags: nominative
singular
form: die Seekrankheiten
tags: nominative
plural
form: der Seekrankheit
tags: genitive
singular
form: der Seekrankheiten
tags: genitive
plural
form: der Seekrankheit
tags: dative
singular
form: den Seekrankheiten
tags: dative
plural
form: die Seekrankheit
tags: accusative
singular
form: die Seekrankheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: nautia
sense_index: 1
tags: feminine
word: ναυτία
lang: Altgriechisch
roman: nausia
sense_index: 1
tags: feminine
word: ναυσία
lang: Altgriechisch
raw_tags: ionisch
roman: nausiē
sense_index: 1
tags: feminine
word: ναυσίη
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: søsyge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sea-sickness
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: marmalsano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mal de mer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nausée
lang: Griechisch (Neu-)
roman: naftía
sense_index: 1
tags: feminine
word: ναυτία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mal di mare
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nausea
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mareig
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nàusea
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: nausea
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: nausia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zeeziekte
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: choroba morska
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enjoo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sjösjuka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mal del mar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mareo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mořská nemoc
Ernährungsökologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
näh
rungs
öko
lo
gie
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋsʔøkoloˌɡiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ernährung und Ökologie
Bedeutungen: examples: text: Erik studiert Ernährungsökologie im 4. Semester.
glosses: Wissenschaftsgebiet, das sich mit den Beziehungen innerhalb des Ernährungssystems beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: die Ernährungsökologie
tags: nominative
singular
form: der Ernährungsökologie
tags: genitive
singular
form: der Ernährungsökologie
tags: dative
singular
form: die Ernährungsökologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: food ecology
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: näringsekologi
Kontraktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
trak
ti
on
Aussprache: ipa: [kɔntʁakˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch: contractio = Zusammenziehung im 19. Jahrhundert entlehnt; zum Verb contrahere, aus dem Präfix con- = zusammen und dem Verb trahere = ziehen gebildet
Bedeutungen: examples: text: Die Kontraktion des Herzens ist spürbar.
text: Die Kontraktion des Muskels ist sichtbar.
glosses: Vorgang, bei dem sich ein Objekt anspannt und/oder zusammenzieht
sense_index: 1
examples: text: Wörter wie "im" (aus "in+dem"), "am" (aus "an+dem"), "zur" (aus "zu+der") sind Kontraktionen.
text: „Ein anderer Fall tritt ein bei den Kontraktionen, bei denen die Vokale zusammengezogen werden (dabei können auch dazwischenstehende Konsonanten ausfallen).“
text: „Was zeichnet Kurzdeutsch aus? Am auffälligsten und am weitesten verbreitet ist das Auslassen von Artikeln und vor allem von Kontraktionen.“
text: „Wenn wir zunächst bei den Verben bleiben, so ist es erst im 19./20. Jahrhundert durch Verkürzung, oft durch eine sogenannte Kontraktion, also eine Verschmelzung, zu Vereinfachungen des Formensystems gekommen.“
glosses: lautliche Zusammenziehung von zwei Wörtern zu einem ohne Veränderung der Bedeutung
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 2
word: Zusammenziehung
sense_index: 2
word: Verschmelzung
Formen: form: die Kontraktion
tags: nominative
singular
form: die Kontraktionen
tags: nominative
plural
form: der Kontraktion
tags: genitive
singular
form: der Kontraktionen
tags: genitive
plural
form: der Kontraktion
tags: dative
singular
form: den Kontraktionen
tags: dative
plural
form: die Kontraktion
tags: accusative
singular
form: die Kontraktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: kontrakcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: контракција
lang: Englisch
sense_index: 1
word: contraction
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kontrakcija
lang: Mazedonisch
roman: kontrakcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: контракција
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontraktion
lang: Serbisch
roman: kontrakcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: контракција
lang: Serbokroatisch
roman: kontrakcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: контракција
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kontrakcija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contracción
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kontraktion
Zodiak (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zo
di
ak
Aussprache: ipa: [ˈt͡soːdiːak]
Grammatik: masculine
Herkunft: griechisch: ζωδιακός (zōdiakos)
Bedeutungen: examples: text: Innerhalb des Zodiaks befinden sich die zwölf Tierkreissternbilder, die Sternbilder, nach denen die Tierkreiszeichen benannt wurden.
glosses: eine etwa 20 Grad breite Zone um die Himmelskugel, innerhalb der die scheinbaren Bewegungen von Sonne, Mond und Planeten ablaufen
sense_index: 1
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Tierkreis
Formen: form: der Zodiak
tags: nominative
singular
form: des Zodiaks
tags: genitive
singular
form: dem Zodiak
tags: dative
singular
form: den Zodiak
tags: accusative
singular
Schäfermond (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schä
fer
mond
Aussprache: ipa: [ˈʃɛːfɐˌmoːnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schäfer und Mond
Bedeutungen: examples: text: Cassini wird am äußeren Schäfermond des F-Ringes vorbeifliegen und Aufnahmen senden.
text: Ein Schäfermond räumt quasi seine eigene Bahn von Partikel frei und zwingt diese damit in zwei neue Planetenringe.
glosses: kleiner Mond eines Sterns, der die Bahnen der Partikel von dessen Ringsystem teilt oder eingrenzt
raw_tags: Himmelsmechanik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hirtenmond
sense_index: 1
word: Schäferhundmond
sense_index: 1
word: Wächtermond
Formen: form: der Schäfermond
tags: nominative
singular
form: die Schäfermonde
tags: nominative
plural
form: des Schäfermonds
tags: genitive
singular
form: der Schäfermonde
tags: genitive
plural
form: dem Schäfermond
tags: dative
singular
form: den Schäfermonden
tags: dative
plural
form: den Schäfermond
tags: accusative
singular
form: die Schäfermonde
tags: accusative
plural
Planetentransit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
ne
ten
tran
sit
Aussprache: ipa: [plaˈneːtn̩tʁanˌziːt]
ipa: [plaˈneːtn̩tʁanˌzɪt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Unterscheiden lassen sich Transit und Sonnenfleck unter anderem durch die Dauer und Art der Verdunklung: Sterne drehen sich in der Regel innerhalb von mehreren Wochen ein Mal um die eigene Achse, während ein Planetentransit innerhalb weniger Stunden stattfindet.
glosses: das Vorüberziehen eines Planeten vor der Sonne von einem gegebenen Standort aus
sense_index: 1
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Planetendurchgang
Formen: form: der Planetentransit
tags: nominative
singular
form: die Planetentransite
tags: nominative
plural
form: des Planetentransits
tags: genitive
singular
form: der Planetentransite
tags: genitive
plural
form: dem Planetentransit
tags: dative
singular
form: den Planetentransiten
tags: dative
plural
form: den Planetentransit
tags: accusative
singular
form: die Planetentransite
tags: accusative
plural
Venustransit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
nus
tran
sit
Aussprache: ipa: [ˈveːnʊstʁanˌziːt]
ipa: [ˈveːnʊstʁanˌzɪt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Venus und Transit
Bedeutungen: examples: text: „Die "USS Swatara" sollte Astronomen absetzen, die den Venustransit beobachten wollten.“
glosses: Durchgang des Planeten Venus vor der Sonnenscheibe
sense_index: 1
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Venusdurchgang
sense_index: 1
word: Venuspassage
Formen: form: der Venustransit
tags: nominative
singular
form: die Venustransite
tags: nominative
plural
form: des Venustransits
tags: genitive
singular
form: der Venustransite
tags: genitive
plural
form: dem Venustransite
tags: dative
singular
form: den Venustransiten
tags: dative
plural
form: den Venustransit
tags: accusative
singular
form: die Venustransite
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: transit of Venus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transit de Vénus
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transito di Venere
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tránsito de Venus
Mistkübel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mist
kü
bel
Aussprache: ipa: [ˈmɪstˌkyːbl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mist und Kübel
Bedeutungen: examples: text: Ich habe natürlich mal wieder vergessen, den Mistkübel zu leeren.
text: Das WC ist kein Mistkübel!
text: „Die Klägerin sei an diesem Tag um 07:05 Uhr von einem Mitarbeiter der MA 48 mit einem fahrbaren Mistkübel »auf Höhe der Rankgasse Tür Nr 4« niedergestoßen worden und schwer verletzt am Boden liegen geblieben.“
text: „Heb das sofort auf und schmeiß es in den Mistkübel dort!“
glosses: Abfallbehälter, Mülleimer
raw_tags: überwiegend österreichisch und umgangssprachlich
sense_index: 1
Formen: form: der Mistkübel
tags: nominative
singular
form: die Mistkübel
tags: nominative
plural
form: des Mistkübels
tags: genitive
singular
form: der Mistkübel
tags: genitive
plural
form: dem Mistkübel
tags: dative
singular
form: den Mistkübeln
tags: dative
plural
form: den Mistkübel
tags: accusative
singular
form: die Mistkübel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dustbin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: soptunna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avfallsbehållare
lang: Ukrainisch
roman: smitnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: смітник
Misogyn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
so
gyn
Aussprache: ipa: [mizoˈɡyːn]
rhymes: yːn
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend altgriechisch μισογύνης (misogynēs^☆) ^(→ grc) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Brunis Verdacht, Percy könnte ein Misogyn oder sogar schwul sein, hat Isolde aufgrund seines Umgangs mit den anderen weiblichen Wesen des Seminars von sich gewiesen, das vor allem wegen der in keiner Weise berührungsfreien Flirts mit seiner taxodiumrot geflammten Assistentin.“
glosses: Frauenhasser
sense_index: 1
topics: medicine
psychology
Synonyme: sense_index: 1
word: Frauenfeind
sense_index: 1
word: Frauenhasser
Formen: form: der Misogyn
tags: nominative
singular
form: der Misogyn
tags: nominative
singular
form: die Misogyne
tags: nominative
plural
form: die Misogynen
tags: nominative
plural
form: des Misogynen
tags: genitive
singular
form: des Misogyns
tags: genitive
singular
form: der Misogyne
tags: genitive
plural
form: der Misogynen
tags: genitive
plural
form: dem Misogynen
tags: dative
singular
form: dem Misogyn
tags: dative
singular
form: den Misogynen
tags: dative
plural
form: den Misogynen
tags: dative
plural
form: den Misogynen
tags: accusative
singular
form: den Misogyn
tags: accusative
singular
form: die Misogyne
tags: accusative
plural
form: die Misogynen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: misogynist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mizogino
lang: Griechisch (Neu-)
roman: misogýnis
sense_index: 1
tags: masculine
word: μισογύνης
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: misogyn
lang: Serbisch
roman: ženomrzac
sense_index: 1
tags: masculine
word: женомрзац
lang: Serbisch
roman: misogin
sense_index: 1
tags: masculine
word: мисогин
Tellur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tel
lur
Aussprache: ipa: [tɛˈluːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] von lateinisch tellus für Erde
Bedeutungen: examples: text: Tellur ist ein selten vorkommendes Element.
text: „Die elektrische Leitfähigkeit lässt sich wie bei allen Halbleitern durch Temperaturerhöhung oder Belichtung steigern, dies führt bei Tellur jedoch nur zu einem geringen Anstieg.“
glosses: chemisches Element mit der Ordnungszahl 52, das zu den Halbmetallen gehört
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: Te
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Tellur
tags: nominative
singular
form: des Tellurs
tags: genitive
singular
form: dem Tellur
tags: dative
singular
form: das Tellur
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: تيلوريوم
lang: Armenisch
roman: telur
sense_index: 1
word: տելուր
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telur
lang: Chinesisch
roman: dì
sense_index: 1
word: 碲
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tellurium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: teluro
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: tellur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: telluuri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tellure
lang: Hebräisch
roman: telurium
sense_index: 1
word: טלוריום
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tellurium
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tellurio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tel·luri
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: telūrs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: telūras
lang: Mazedonisch
roman: telur
sense_index: 1
tags: masculine
word: телур
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: telluur
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tellur
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: telúrio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: telur
lang: Russisch
roman: tellur
sense_index: 1
tags: masculine
word: теллур
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tellur
lang: Serbisch
roman: telur
sense_index: 1
tags: masculine
word: телур
lang: Serbokroatisch
roman: telur
sense_index: 1
tags: masculine
word: телур
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telúr
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telur
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: teluro
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tellür
lang: Weißrussisch
roman: tėlur
sense_index: 1
tags: masculine
word: тэлур
Reede (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ree
de
Aussprache: ipa: [ˈʁeːdə]
rhymes: eːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittelniederdeutsch „rēde, reide“, in der Literatursprache seit dem 17. Jahrhundert; das Wort gehört etymologisch zur gleichen Gruppe wie „bereit“
Bedeutungen: examples: text: Das Schiff liegt schon drei Tage auf Reede.
text: „Das Schiff blieb noch vierzehn Tage auf Reede liegen…“
text: „Er weist auf die See, dorthin, wo mehrere Dhaus auf Reede liegen.“
text: „Zunächst fuhren wir in den Hafen von Batavia und klarierten das Schiff ein, dann segelten wir zu einer Reede namens Tegal, um Reis zu laden.“
text: „Das Islandschiff lag draußen auf der Reede und hatte schon einige Segel gehißt.“
glosses: Ankerplatz vor dem Hafen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ankerplatz
Formen: form: Rd.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Reede
tags: nominative
singular
form: die Reeden
tags: nominative
plural
form: der Reede
tags: genitive
singular
form: der Reeden
tags: genitive
plural
form: der Reede
tags: dative
singular
form: den Reeden
tags: dative
plural
form: die Reede
tags: accusative
singular
form: die Reeden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: roadstead
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rade
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fondeadoiro
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ráda
sense_index: 1
tags: feminine
word: ράδα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rada
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rede
lang: Russisch
roman: rejd
sense_index: 1
word: рейд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: redd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rada
lang: Ukrainisch
roman: rejd
sense_index: 1
word: рейд
Inserat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
se
rat
Aussprache: ipa: [ɪnzeˈʁaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung vom Stamm von inserieren mit dem Ableitungsmorphem -at
Bedeutungen: examples: text: Jemand der ein Inserat aufgibt, ist ein Inserent.
text: Ich werde in der lokalen Zeitung ein Inserat aufgeben, um meine alten Möbel loszuwerden.
glosses: Anzeige in einer Zeitung oder Zeitschrift
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anzeige
sense_index: 1
word: Annonce
sense_index: 1
word: Exposé
Formen: form: Ins.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Inserat
tags: nominative
singular
form: die Inserate
tags: nominative
plural
form: des Inserates
tags: genitive
singular
form: des Inserats
tags: genitive
singular
form: der Inserate
tags: genitive
plural
form: dem Inserat
tags: dative
singular
form: den Inseraten
tags: dative
plural
form: das Inserat
tags: accusative
singular
form: die Inserate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: advertisement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: annonce
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: petite annonce
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Annonce
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: annonse
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anúncio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reclamă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: anunț publicitar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: annons
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: anuncio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inzerát
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hirdetés