Titel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
tel
Aussprache: ipa: [ˈtiːtl̩]
ipa: [ˈtɪtl̩]
rhymes: iːtl̩
rhymes: ɪtl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch titel ^(→ gmh) und tittel ^(→ gmh), althochdeutsch titul ^(→ goh) und titulo ^(→ goh). Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.. Aus lateinisch titulus ^(→ la) und mit unbekannter Herkunft.
Bedeutungen: examples: text: Der Titel eines Buchs von Stefan Zweig lautet: „Schachnovelle“.
text: „Wie das im Falle von Neubearbeitungen gern geschieht, werden nicht selten bei Verlagswechsel gleichzeitig Titel oder Untertitel verändert.“
text: „Werke, deren Titel sie nicht verstanden, schienen ihnen ein Mysterium zu enthalten.“
glosses: kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches
sense_index: 1
examples: text: Sie können gerne auf den Titel verzichten, Herr Schmidt reicht.
text: „Wer solch einen Titel trägt, muss ein unheimlich breites Wissen haben.“
text: „Sie wollen ausgehalten werden und außerdem schmeichelt sie der Titel Mätresse viel mehr als der Titel Frau.“
text: „Souveräne Menschen sind sowieso frei von Titelsucht, insbesondere wenn sie diese Titel haben.“
glosses: Auszeichnung einer Person
sense_index: 2
examples: text: Für Beiträge zur gesetzlichen Krankenversicherung sind dies die nach dem Dritten Titel des Ersten Abschnitts des Achten Kapitels des Fünften Buches Sozialgesetzbuch oder die nach dem Sechsten Abschnitt des Zweiten Gesetzes über die Krankenversicherung der Landwirte festgesetzten Beiträge.
text: Die Abschnitte beziehungsweise Unterabschnitte des Gesetzwerkes sind in absteigender Form folgendermaßen gegliedert: Titel, Paragraph, Artikel, Absatz, Satz, Zeile, Wort.
glosses: Untergliederung eines Abschnitts beziehungsweise eines Unterabschnitts in Gesetzes- oder Vertragswerken
sense_index: 3
topics: law
examples: text: „Als allgemeine Vollstreckungsvoraussetzungen werden Titel, Klausel und Zustellung bezeichnet.“
glosses: Grundlage und Voraussetzung für die Zwangsvollstreckung durch die Justiz, insbesondere ein Urteil
sense_index: 4
topics: law
examples: text: Alle gehen davon aus, dass Sven Löven seinen Titel im Herbst verteidigen wird.
text: „Schellnegger jubelt über Vizemeister-Titel“
glosses: erkämpfte Bezeichnung einer bestimmten Platzierung beziehungsweise Ranges in einem Wettbewerb
sense_index: 5
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Betitelung
sense_index: 1
word: Schlagzeile
sense_index: 1
word: Überschrift
Formen: form: der Titel
tags: nominative
singular
form: die Titel
tags: nominative
plural
form: des Titels
tags: genitive
singular
form: der Titel
tags: genitive
plural
form: dem Titel
tags: dative
singular
form: den Titeln
tags: dative
plural
form: den Titel
tags: accusative
singular
form: die Titel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: makagir
sense_index: 1
word: մակագիր
lang: Armenisch
roman: vernagir
sense_index: 1
word: վերնագիր
lang: Englisch
sense_index: 1
word: title
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: titolo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: titre
lang: Georgisch
roman: satauri
sense_index: 1
word: სათაური
lang: Griechisch (Neu-)
roman: títlos
sense_index: 1
tags: masculine
word: τίτλος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: titulo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: titolo
lang: Japanisch
other: ひょうだい
roman: hyôdai
sense_index: 1
word: 表題
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: títol
lang: Mazedonisch
roman: naslov
sense_index: 1
tags: masculine
word: наслов
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: titel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: tittel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: utgivelse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tytuł
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: título
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: titlu
lang: Russisch
roman: zaglavie
sense_index: 1
tags: neuter
word: заглавие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: titel
lang: Serbisch
roman: naslov
sense_index: 1
tags: masculine
word: наслов
lang: Serbokroatisch
roman: naslov
sense_index: 1
tags: masculine
word: наслов
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: titul
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naslov
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nadpis
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nadpismo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: titul
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: título
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: titul
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: başlık
lang: Volapük
sense_index: 1
word: tiäd
lang: Englisch
sense_index: 2
word: title
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: titre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: títlos
sense_index: 2
tags: masculine
word: τίτλος
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nafnbót
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: titolo
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: titel
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: título
lang: Russisch
roman: titul
sense_index: 2
tags: masculine
word: титул
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: titel
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: unvan
lang: Volapük
sense_index: 2
word: calanem
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: utslag
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: unvan
lang: Englisch
sense_index: 4
word: title
lang: Griechisch (Neu-)
roman: títlos
sense_index: 4
tags: masculine
word: τίτλος
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: unvan
lang: Griechisch (Neu-)
roman: títlos
sense_index: 5
tags: masculine
word: τίτλος
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: titel
lang: Russisch
roman: titul
sense_index: 5
tags: masculine
word: титул
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: titel