Norden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nor
den
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁdn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ɔʁdn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: [2] mittelhochdeutsch: „Mitternächtliche Himmelsgegend“
Bedeutungen: examples: text: Wir müssen nach Norden gehen, um den Teich zu finden.
glosses: Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen.
raw_tags: ohne Artikel
sense_index: 1
tags: geography
examples: text: Im Norden sind die Menschen weniger gesprächig.
text: „Alkohol ist überall im Norden ein Reizthema, zwischen magnetischer Anziehung und Verteufelung gibt es hier selten einen vernünftigen Mittelweg.“
text: „Der Süden Islands erlebte eine neue Zeit des Wohlstands, was diesmal erstaunlicherweise bis hier in den entlegenen Norden zu spüren war.“
glosses: eine nördlich gelegene Region, beispielsweise Norddeutschland oder die Nordischen Länder
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Nord
sense_index: 1
tags: poetic
word: Mitternacht
Formen: form: N
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Norden
tags: nominative
singular
form: des Nordens
tags: genitive
singular
form: dem Norden
tags: dative
singular
form: den Norden
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veri
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: şimal
lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: αβαχρανο
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: မြောက်
lang: Bosnisch
roman: sjever
sense_index: 1
tags: masculine
word: сјевер
lang: Bulgarisch
roman: sever
sense_index: 1
tags: masculine
word: север
lang: Chinesisch
roman: běi
sense_index: 1
word: 北
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: nord
lang: Englisch
sense_index: 1
word: north
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nordo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: põhi
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: norður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pohjoinen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nord
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vorrás
sense_index: 1
tags: masculine
word: βορράς
lang: Hausa
sense_index: 1
word: arewa
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: nord
lang: Irisch
sense_index: 1
word: tuaisceart
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: norður
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nord
lang: Japanisch
other: きた
roman: kita
sense_index: 1
word: 北
lang: Japanisch
other: ほっぽう
roman: hoppō
sense_index: 1
word: 北方
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: nord
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sjever
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: bakûr
lang: Latein
sense_index: 1
word: septemtrio
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ziemeļi
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šiaurė
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: feminine
word: उत्तर
lang: Mazedonisch
roman: sever
sense_index: 1
tags: masculine
word: север
lang: Mongolisch
roman: hojd
sense_index: 1
word: хойд
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: noorden
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nord
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Nadde
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Nard
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Narde
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: północ
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: norte
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: nord
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: mesanotg
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Engadinisch
sense_index: 1
word: nord
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: mezzanot
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nord
lang: Russisch
roman: sever
sense_index: 1
tags: masculine
word: север
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: norr
lang: Serbisch
roman: sever
sense_index: 1
tags: masculine
word: север
lang: Serbokroatisch
roman: sever
sense_index: 1
tags: masculine
word: север
lang: Serbokroatisch
roman: sjever
sense_index: 1
tags: masculine
word: сјевер
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sever
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sever
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: pódpołnoc
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: połnoc
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: połnóc
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: norte
lang: Tadschikisch
roman: šimol
sense_index: 1
word: шимол
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sever
lang: Ukrainisch
roman: pivnič
sense_index: 1
tags: feminine
word: північ
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: észak
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: شمال
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gogledd
lang: Weißrussisch
roman: poŭnač
sense_index: 1
word: поўнач
lang: Bosnisch
roman: sjeverno
sense_index: 2
word: сјеверно
lang: Bulgarisch
roman: sever
sense_index: 2
tags: masculine
word: север
lang: Chinesisch
roman: běibù
sense_index: 2
word: 北部
lang: Englisch
sense_index: 2
word: North
lang: Finnisch
raw_tags: Nordische Länder
sense_index: 2
word: Pohjoismaat
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: Pohjola
lang: Japanisch
other: ほくぶ
roman: hokubu
sense_index: 2
word: 北部
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: sjeverno
lang: Mazedonisch
roman: severno
sense_index: 2
word: северно
lang: Russisch
roman: sever
sense_index: 2
tags: masculine
word: север
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: norr
lang: Schwedisch
raw_tags: Nordische Länder
sense_index: 2
word: Norden
lang: Serbisch
roman: severno
sense_index: 2
word: северно
lang: Serbokroatisch
roman: severno
sense_index: 2
word: северно
lang: Serbokroatisch
roman: sjeverno
sense_index: 2
word: сјеверно
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: severno
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: sewjer