cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Effekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ef
fekt
Aussprache: ipa: [ɛˈfɛkt]
tags: Austrian German
rhymes: ɛkt
Grammatik: masculine
Herkunft: im 15. Jahrhundert entlehnt von lateinisch effectus ^(→ la) (für „Wirkung“ oder auch „Erfolg“), zu efficere ^(→ la) „bewirken, hervorbringen“; wörtlich „Auswirkung“ (vergleiche auch mit ef-)
Bedeutungen: examples: text: „Die alpine Orogenese ist der Effekt der Nordwanderung der afrikanischen Scholle.“
text: Der Effekt seiner ständigen Mäkeleien auf Familienfeiern war, dass sich die Verwandten von ihm distanzierten.
text: „Selbst gegen diesen Effekt setzt sich der Mensch zur Wehr.“
text: „Aber solche Effekte sind Wieland fern, bei ihm gibt es ein opernkonformes Happy End.“
glosses: Wirkung, die einfach entsteht oder auch absichtlich herbeigeführt werden kann, wobei diese auch überraschend oder beeindruckend sein kann
sense_index: 1
examples: text: Die Gruppe bekam den Oscar für die besten visuellen Effekte.
text: Viele der Zuschauer verließen den Saal, da der Zauberer mit billigen Effekten arbeitete.
glosses: Wirkung einer (sehr häufig visuellen) Umsetzung, die durch Technik oder Verfahren Betroffene überraschen und beeindrucken soll
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Wirkung
Formen: form: Effect
tags: obsolete
form: der Effekt
tags: nominative
singular
form: die Effekte
tags: nominative
plural
form: des Effekts
tags: genitive
singular
form: des Effektes
tags: genitive
singular
form: der Effekte
tags: genitive
plural
form: dem Effekt
tags: dative
singular
form: dem Effekte
tags: dative
singular
form: den Effekten
tags: dative
plural
form: den Effekt
tags: accusative
singular
form: die Effekte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: effect
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: efekto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: effet
lang: Georgisch
roman: epekt'i
sense_index: 1
word: ეფექტი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: effetto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: efecte
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: efièch
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: efèit
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: efècte
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: efekt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: efeito
lang: Russisch
roman: ėffekt
sense_index: 1
tags: masculine
word: эффект
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: effekt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: efecto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: efekt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: efekt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: etki
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tesir
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: effektus
lang: Georgisch
roman: epekt'i
sense_index: 2
word: ეფექტი
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: efekt
lang: Russisch
roman: ėffekt
sense_index: 2
tags: masculine
word: эффект
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: effekt
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: efekt
quod erat faciendum (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: quod erat fa
cien
dum
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: lateinisch, zu facere ^(→ la) Die Floskel wird dem griechischen Mathematiker Euklid (um 300 v. Chr.) zugeschrieben, der mit hoper edei poiēsai, dem griechischen Äquivalent von q. e. f., seine geometrischen Beispiele abschloss.
Bedeutungen: examples: text: „Quod erat demonstrandum“ schliest einen Nachweis ab, das Problem, bei dem es auf die Ausführung ankommt, hat eine ganz ähnliche Schlussformel: „Was zu machen war“ - „quod erat faciendum“.
glosses: lateinisch für „was zu tun war“: traditioneller Abschluss für mathematische Algorithmen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: hoper edei poiēsai
Formen: form: q. e. f.
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: quod erat faciendum
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quod erat faciendum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: quod erat faciendum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wat moest worden gedaan
Exoskelett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Exo
ske
lett
Aussprache: ipa: [ˈɛksɔskeˌlɛt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Skelett der Wirbeltiere entstand aus zwei unterschiedlichen Strukturen: während Rückgrat und Gliederknochen aus einem Endoskelett hervorgingen, entwickelten sich die meisten Schädelknochen aus einem Exoskelett.“
text: [Pilze:] „Während die Zellwände von Pflanzen überwiegend aus Zellulose bestehen, enthalten Pilzzellwände Chitin, einen Stoff, der auch im Exoskelett von Insekten und Krebstieren vorkommt.“
glosses: Stützstruktur, die eine stabile äußere Hülle um einen Organismus bildet
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Außenskelett
raw_tags: übertragen, technische Nachbildung
sense_index: 1
word: Kraftanzug
Formen: form: das Exoskelett
tags: nominative
singular
form: die Exoskelette
tags: nominative
plural
form: des Exoskeletts
tags: genitive
singular
form: des Exoskelettes
tags: genitive
singular
form: der Exoskelette
tags: genitive
plural
form: dem Exoskelett
tags: dative
singular
form: den Exoskeletten
tags: dative
plural
form: das Exoskelett
tags: accusative
singular
form: die Exoskelette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exoskeleton
lang: Französisch
sense_index: 1
word: exosquelette
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: exoesqueleto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exoskelett
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: exoesqueleto
Endoskelett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
do
ske
lett
Aussprache: ipa: [ˈɛndoskelɛt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Skelett der Wirbeltiere entstand aus zwei unterschiedlichen Strukturen: während Rückgrat und Gliederknochen aus einem Endoskelett hervorgingen, entwickelten sich die meisten Schädelknochen aus einem Exoskelett. “
glosses: Stützstruktur im Innern eines Organismus
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Innenskelett
Formen: form: das Endoskelett
tags: nominative
singular
form: die Endoskelette
tags: nominative
plural
form: des Endoskeletts
tags: genitive
singular
form: des Endoskelettes
tags: genitive
singular
form: der Endoskelette
tags: genitive
plural
form: dem Endoskelett
tags: dative
singular
form: den Endoskeletten
tags: dative
plural
form: das Endoskelett
tags: accusative
singular
form: die Endoskelette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: endoskeleton
lang: Russisch
roman: ėndoskelet
sense_index: 1
tags: masculine
word: эндоскелет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: endoskelett
Innenskelett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
ske
lett
Aussprache: ipa: [ˈɪnənskeˌlɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus dem Adverb innen und dem Substantiv Skelett
Bedeutungen: examples: text: „ „Untersuchungen haben gezeigt, dass sogar das Innenskelett von Tintenfischen von einem niedrigeren ph-Wert betroffen ist“, ergänzt der Biologe Arne Malzahn vom Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung, der ebenfalls an der Studie beteiligt ist.“
glosses: Stützstruktur im Innern eines Organismus
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Endoskelett
Formen: form: das Innenskelett
tags: nominative
singular
form: die Innenskelette
tags: nominative
plural
form: des Innenskeletts
tags: genitive
singular
form: des Innenskelettes
tags: genitive
singular
form: der Innenskelette
tags: genitive
plural
form: dem Innenskelett
tags: dative
singular
form: den Innenskeletten
tags: dative
plural
form: das Innenskelett
tags: accusative
singular
form: die Innenskelette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: endoskeleton
lang: Russisch
roman: vnutrennij skelet
sense_index: 1
tags: masculine
word: внутренний скелет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inre skelett
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: endoskelett
Außenskelett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ßen
ske
lett
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩skeˌlɛt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Außenskelett der Arthropodenbeine besteht aus dünnwandigen, röhrenförmige Komponenten, die durch Gelenke miteinander verbunden sind.“
glosses: Stützstruktur, die eine stabile äußere Hülle um einen Organismus bildet
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Exoskelett
Formen: form: Aussenskelett
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Außenskelett
tags: nominative
singular
form: die Außenskelette
tags: nominative
plural
form: des Außenskelettes
tags: genitive
singular
form: des Außenskeletts
tags: genitive
singular
form: der Außenskelette
tags: genitive
plural
form: dem Außenskelett
tags: dative
singular
form: dem Außenskelette
tags: dative
singular
form: den Außenskeletten
tags: dative
plural
form: das Außenskelett
tags: accusative
singular
form: die Außenskelette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exoskeleton
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: exosquelette
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exoskelett
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ektoskelett
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: yttre skelett
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: exoesqueleto
Bienenelfe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bie
nen
el
fe
Aussprache: ipa: [ˈbiːnənˌʔɛlfə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der Riesenkolibri erscheint im Vergleich zur Bienenelfe riesig, ist aber eben auch nur um die 25 cm lang.
glosses: kleinste Kolibriart, die heute nur noch in Schutzgebieten auf Kuba vorkommt
sense_index: 1
examples: text: Bienenelfen gibt es nur noch auf Kuba zu beobachten.
glosses: ein Exemplar dieser Kolibriart
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Elfenkolibri
sense_index: 1
topics: scientific
word: Mellisuga helenae
Formen: form: die Bienenelfe
tags: nominative
singular
form: die Bienenelfen
tags: nominative
plural
form: der Bienenelfe
tags: genitive
singular
form: der Bienenelfen
tags: genitive
plural
form: der Bienenelfe
tags: dative
singular
form: den Bienenelfen
tags: dative
plural
form: die Bienenelfe
tags: accusative
singular
form: die Bienenelfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bikolibri
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bee hummingbird
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kimalaiskolibri
lang: Französisch
sense_index: 1
word: colibri d'Hélène
lang: Französisch
sense_index: 1
word: colibri d'Helen
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: colibrì di Elena
lang: Japanisch
roman: mamehachidori
sense_index: 1
word: マメハチドリ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bijkolibrie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: koliberek hawański
lang: Russisch
roman: kolibri-pčëlka
sense_index: 1
tags: feminine
word: колибри-пчёлка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bikolibri
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: colibrí zunzuncito
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: zunzuncito
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: elfo de las abejas
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: arı sinek kuşu
Hummelelfe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hum
mel
el
fe
Aussprache: ipa: [ˈhʊml̩ˌʔɛlfə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Hummel und Elfe
Bedeutungen: glosses: in Kolumbien, Ecuador, Peru und Chile vorkommende Kolibriart
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Chaetocercus bombus
sense_index: 1
tags: rare
word: Acestrura bombus
Formen: form: die Hummelelfe
tags: nominative
singular
form: die Hummelelfen
tags: nominative
plural
form: der Hummelelfe
tags: genitive
singular
form: der Hummelelfen
tags: genitive
plural
form: der Hummelelfe
tags: dative
singular
form: den Hummelelfen
tags: dative
plural
form: die Hummelelfe
tags: accusative
singular
form: die Hummelelfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: brunbrystet skovstjerne
lang: Englisch
sense_index: 1
word: little woodstar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pronssitöpökolibri
lang: Französisch
sense_index: 1
word: colibri bourdon
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stella dei boschi piccola
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: バラノドチビハチドリ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kleine boselfkolibrie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kleine boself
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brzęczek trzmieli
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estrellita chica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colibrí abejorro
Veilchenohrkolibri (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Veil
chen
ohr
ko
li
b
ri
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯lçənʔoːɐ̯ˌkoːlibʁi]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Veilchenohrkolibri ist um die 14 cm lang, rund 2,5 cm davon entfallen auf den geraden Schnabel.
glosses: in Venezuela und Argentinien vorkommende Kolibriart
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Blaues Veilchenohr
sense_index: 1
topics: scientific
word: Colibri coruscans
Formen: form: der Veilchenohrkolibri
tags: nominative
singular
form: die Veilchenohrkolibris
tags: nominative
plural
form: des Veilchenohrkolibris
tags: genitive
singular
form: der Veilchenohrkolibris
tags: genitive
plural
form: dem Veilchenohrkolibri
tags: dative
singular
form: den Veilchenohrkolibris
tags: dative
plural
form: den Veilchenohrkolibri
tags: accusative
singular
form: die Veilchenohrkolibris
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sparkling violetear
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Colibri d'Anaïs
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colibrí rutilante
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Ibolya-kolibri
Zwergkolibri (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwerg
ko
li
b
ri
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɛʁkˌkoːlibʁi]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Zwerg und Kolibri
Bedeutungen: examples: text: „Das Nest des Zwergkolibris aus Jamaika ist gerade einmal so groß wie die Hälfte einer Walnuss-Schale.“
glosses: in Amerika vorkommender Kolibri, der mit einem Gewicht von etwa 2 Gramm zu den kleinsten Vögeln der Welt zählt
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Mellisuga minima
sense_index: 1
word: Zwergelfe
Formen: form: der Zwergkolibri
tags: nominative
singular
form: die Zwergkolibris
tags: nominative
plural
form: des Zwergkolibris
tags: genitive
singular
form: der Zwergkolibris
tags: genitive
plural
form: dem Zwergkolibri
tags: dative
singular
form: den Zwergkolibris
tags: dative
plural
form: den Zwergkolibri
tags: accusative
singular
form: die Zwergkolibris
tags: accusative
plural
Sommergoldhähnchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
mer
gold
hähn
chen
Aussprache: ipa: [ˈzɔmɐˌɡɔlthɛːnçən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das einfachste Unterscheidungsmerkmal zwischen beiden Arten ist der genannte Augenstrich beim Sommergoldhähnchen und der Gesang.
glosses: neben dem Wintergoldhähnchen die kleinste europäische Vogelart
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Regulus ignicapillus
Formen: form: das Sommergoldhähnchen
tags: nominative
singular
form: die Sommergoldhähnchen
tags: nominative
plural
form: des Sommergoldhähnchens
tags: genitive
singular
form: der Sommergoldhähnchen
tags: genitive
plural
form: dem Sommergoldhähnchen
tags: dative
singular
form: den Sommergoldhähnchen
tags: dative
plural
form: das Sommergoldhähnchen
tags: accusative
singular
form: die Sommergoldhähnchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: rødtoppet fuglekonge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: firecrest
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tulipäähippiäinen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: roitelet triple-bandeau
lang: Französisch
sense_index: 1
word: roitelet à triple bandeau
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estreliña riscada
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gullkollur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vuurgoudhaantje
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zniczek
lang: Russisch
roman: krasnogolovyj korolek
sense_index: 1
word: красноголовый королек
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brandkronad kungsfågel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reyezuelo listado
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tüzesfejű királyka
Wasserpieper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
pie
per
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌpiːpɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Pieper
Bedeutungen: examples: text: Drei bisherige Unterarten des Wasserpiepers werden heute als selbständige Arten aufgefasst.
glosses: in den Bergen Südeuropas und Asiens (wie den Alpen) vorkommende Vogelart
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Anthus spinoletta
Formen: form: der Wasserpieper
tags: nominative
singular
form: die Wasserpieper
tags: nominative
plural
form: des Wasserpiepers
tags: genitive
singular
form: der Wasserpieper
tags: genitive
plural
form: dem Wasserpieper
tags: dative
singular
form: den Wasserpiepern
tags: dative
plural
form: den Wasserpieper
tags: accusative
singular
form: die Wasserpieper
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: vodna băbrica
sense_index: 1
tags: feminine
word: водна бъбрица
lang: Chinesisch (traditionell)
sense_index: 1
word: 水鷚
lang: Chinesisch (vereinfacht)
sense_index: 1
word: 水鹨
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: skærpiber
lang: Englisch
sense_index: 1
word: water pipit
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vuorikirvinen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pipit spioncelle
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: spioncello marino
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: タヒバリ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: waterpieper
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: siwerniak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: petinha-ribeirinha
lang: Russisch
roman: gornyj konëk
sense_index: 1
word: горный конёк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vattenpiplärka
lang: Serbisch
roman: planinska trepteljka
sense_index: 1
tags: feminine
word: планинска трептељка
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bisbita alpina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: linduška vodná
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: linduška horská
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: havasi pityer
Bahrein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bah
rein
Aussprache: ipa: [baˈʁaɪ̯n]
ipa: [baxˈʁaɪ̯n]
rhymes: aɪ̯n
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: ein Staat im Persischen Golf
sense_index: 1
glosses: Insel im Persischen Golf
sense_index: 2
Formen: form: Bahrain
tags: alternative
form: (das) Bahrein
tags: nominative
singular
form: des Bahrein
tags: genitive
singular
form: des Bahreins
tags: genitive
singular
form: Bahreins
tags: genitive
singular
form: (dem) Bahrein
tags: dative
singular
form: (das) Bahrein
tags: accusative
singular
Kavität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
vi
tät
Aussprache: ipa: [kaviˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend spätlateinisch cavitas ^(→ la) (Genitiv: cavitatis ^(→ la)); aus dem Adjektiv cavus ^(→ la) = „hohl“ gebildet
Bedeutungen: examples: text: Durch Zahnkaries entstehen Kavitäten in den Zähnen.
text: Der Werkstoff wird in die Kavitäten der Spritzgussformen gefüllt.
glosses: Hohlraum
sense_index: 1
topics: medicine
technology
glosses: Hohlraumresonator zur Erzeugung stehender oder fortschreitender elektromagnetischer Wellen
sense_index: 2
tags: physics
Formen: form: die Kavität
tags: nominative
singular
form: die Kavitäten
tags: nominative
plural
form: der Kavität
tags: genitive
singular
form: der Kavitäten
tags: genitive
plural
form: der Kavität
tags: dative
singular
form: den Kavitäten
tags: dative
plural
form: die Kavität
tags: accusative
singular
form: die Kavitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kaveco
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cavitate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kavitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cavidad
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kavitet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hålrumsgenerator
Samira (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
mi
ra
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem Arabischen „die Unterhalterin“, „unterhaltende Begleiterin“ (wikipedia), „Diamant“, „Mensch (weiblich) der Nacht“, „Morgenstern“
Bedeutungen: examples: text: Samira ist eine hervorragende Dolmetscherin.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Samy
tags: feminine
form: Samir
tags: masculine
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Zamira
Merowinger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
ro
win
ger
Aussprache: ipa: [ˈmeːʁoˌvɪŋɐ]
Bedeutungen: examples: text: Es gab zwei bedeutende Dynastien im mittelalterlichen Europa, die Merowinger und die Karolinger.
text: „Diesem Schriftsteller zufolge waren das Königtum, die Religion und die Nationalversammlungen »die Grundlagen« der französischen Nation und gehen bis auf die Merowinger zurück.“
glosses: fränkisches Adelsgeschlecht und Herrscherdynastie
sense_index: 1
tags: plural-only
glosses: Mitglied des Adelsgeschlechts der Merowinger
sense_index: 2
Formen: form: Merovinger
tags: alternative
form: der Merowinger
tags: nominative
singular
form: die Merowinger
tags: nominative
plural
form: des Merowingers
tags: genitive
singular
form: der Merowinger
tags: genitive
plural
form: dem Merowinger
tags: dative
singular
form: den Merowingern
tags: dative
plural
form: den Merowinger
tags: accusative
singular
form: die Merowinger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Merovingians
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Mérovingiens
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Merovín-gi
sense_index: 1
word: Μεροβίνγκοι
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Mervíkingar
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Merovingi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Merovingis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Merovingen
lang: Persisch
roman: M?r?wunjihā
sense_index: 1
word: مروونژیها
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Merowingowie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Merovíngios
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: merovinger
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Merovingok
Merovinger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
ro
vin
ger
Aussprache: ipa: [ˈmeːʁoˌvɪŋɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: fränkisches Adelsgeschlecht und Herrscherdynastie
sense_index: 1
tags: plural-only
glosses: Mitglied des Adelsgeschlechts der Merovinger
sense_index: 2
Formen: form: Merowinger
tags: alternative
form: der Merovinger
tags: nominative
singular
form: die Merovinger
tags: nominative
plural
form: des Merovingers
tags: genitive
singular
form: der Merovinger
tags: genitive
plural
form: dem Merovinger
tags: dative
singular
form: den Merovingern
tags: dative
plural
form: den Merovinger
tags: accusative
singular
form: die Merovinger
tags: accusative
plural