cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pieperwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pie
per
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Seiurus aurocapilla
Formen: form: der Pieperwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Pieperwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Pieperwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Pieperwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Pieperwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Pieperwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Pieperwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Pieperwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ovenbird
Shiitake (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Shi
i
ta
ke
Aussprache: ipa: [ʃiiˈtaːkə]
rhymes: aːkə
Grammatik: masculine
Herkunft: japanisch: 椎茸 ^(→ ja) (shiitake [ɕiꜜːtakɛ]), von 椎 (shii) ^(→ ja), der Bezeichnung für Bäume der Gattung Castanopsis cuspidata var. Sieboldii, und 茸 (take) ^(→ ja) „Pilz“
Bedeutungen: examples: text: Der Shiitake ist eine Pilzsorte.
text: „Der Shiitake, Cortinellus Shiitake, ist ein in Japan heimischer Blätterpilz, der an Stämmen von Eichen oder Bambus wächst.“
glosses: Speisepilz mit rötlich braunem Hut und festem weißlichem Fleisch, der in Japan und China an Stämmen von Bambus und Eichen kultiviert und auch in der Naturheilkunde verwendet wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pasaniapilz
sense_index: 1
word: Shiitakepilz
sense_index: 1
word: Shii-Take
sense_index: 1
topics: scientific
word: Lentinula edodes
sense_index: 1
tags: archaic
word: Lentinus edodes
Formen: form: Shii-Take
tags: alternative
form: Shitake
tags: alternative
form: der Shiitake
tags: nominative
singular
form: die Shiitakes
tags: nominative
plural
form: des Shiitake
tags: genitive
singular
form: des Shiitakes
tags: genitive
singular
form: der Shiitakes
tags: genitive
plural
form: dem Shiitake
tags: dative
singular
form: den Shiitakes
tags: dative
plural
form: den Shiitake
tags: accusative
singular
form: die Shiitakes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: shiitake
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kërpudha shiitake
lang: Chinesisch
roman: xiānggū
sense_index: 1
word: 香菇
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shiitake
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shiitake mushroom
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: siitake
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: shiitaké
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: shitaké
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lentin du chêne
lang: Japanisch
other: しいたけ
roman: shiitake
sense_index: 1
word: 椎茸
lang: Japanisch
raw_tags: wiss.
roman: shiitake
sense_index: 1
word: シイタケ
lang: Koreanisch
roman: pyogo
sense_index: 1
word: 표고
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: shiitake
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: shitake
lang: Russisch
roman: šiitake
sense_index: 1
tags: masculine
word: шиитаке
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şitaki
Zitronenwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
tro
nen
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: [t͡siˈtʁoːnənˌvaltzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Zitronenwaldsänger brüten neben dem Rotbürzel-Waldsänger [..] als einzige Arten der Waldsänger in Baumhöhlen, etwa verlassenen Spechtlöchern.
glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger mit auffällig gelbem Federkleid
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Protonotaria citrea
Formen: form: der Zitronenwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Zitronenwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Zitronenwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Zitronenwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Zitronenwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Zitronenwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Zitronenwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Zitronenwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prothonotary warbler
lang: Französisch
sense_index: 1
word: paruline orangée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parula protonotaria
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bosquerola protonotària
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zitrounesänger
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: citroenzanger
lang: Russisch
roman: limonovyj pevun
sense_index: 1
word: лимоновый певун
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reinita cabecidorada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reinita protonotaria
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chipe dorado
Herbstgrasmilbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herbst
gras
mil
be
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁpstɡʁaːsˌmɪlbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Herbst, Gras und Milbe
Bedeutungen: glosses: Milbe, die vornehmlich im Herbst Menschen oder Säugetiere befallen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erntemilbe
sense_index: 1
word: Grasmilbe
sense_index: 1
word: Herbstmilbe
sense_index: 1
word: Herbstlaus
sense_index: 1
word: Heumilbe
sense_index: 1
word: Pfirsichlaus
sense_index: 1
topics: scientific
word: Neotrombicula autumnalis
Formen: form: die Herbstgrasmilbe
tags: nominative
singular
form: die Herbstgrasmilben
tags: nominative
plural
form: der Herbstgrasmilbe
tags: genitive
singular
form: der Herbstgrasmilben
tags: genitive
plural
form: der Herbstgrasmilbe
tags: dative
singular
form: den Herbstgrasmilben
tags: dative
plural
form: die Herbstgrasmilbe
tags: accusative
singular
form: die Herbstgrasmilben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: harvest mite
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aoûtat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oogstmijt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gräskvalster
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skördekvalster
Weidengelbkehlchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
den
gelb
kehl
chen
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Bei den Weidengelbkehlchen ist der Kehlbereich des Männchens leuchtend gelb.
glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Geothlypis trichas
Formen: form: das Weidengelbkehlchen
tags: nominative
singular
form: die Weidengelbkehlchen
tags: nominative
plural
form: des Weidengelbkehlchens
tags: genitive
singular
form: der Weidengelbkehlchen
tags: genitive
plural
form: dem Weidengelbkehlchen
tags: dative
singular
form: den Weidengelbkehlchen
tags: dative
plural
form: das Weidengelbkehlchen
tags: accusative
singular
form: die Weidengelbkehlchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: common yellowthroat
Schnäpperwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnäp
per
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃnɛpɐvaltˌzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Schnäpperwaldsänger ist markant gefärbt.
glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Setophaga ruticilla
Formen: form: der Schnäpperwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Schnäpperwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Schnäpperwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Schnäpperwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Schnäpperwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Schnäpperwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Schnäpperwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Schnäpperwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: American redstart
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Paruline flamboyante
Tigerwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
ger
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: [ˈtiːɡɐvaltˌzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Dendroica tigrina
Formen: form: der Tigerwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Tigerwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Tigerwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Tigerwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Tigerwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Tigerwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Tigerwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Tigerwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cape May warbler
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rusoposkikerttuli
lang: Französisch
sense_index: 1
word: paruline tigrée
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: flóaskríkja
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dendroica di Capo May
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tijgerzanger
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: chipe tigre
Blauflügelwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blau
flü
gel
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: [ˈblaʊ̯flyːɡl̩ˌvaltzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Haben sie die Blauflügelwaldsänger gezählt?
glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Vermivora pinus
Formen: form: der Blauflügelwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Blauflügelwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Blauflügelwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Blauflügelwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Blauflügelwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Blauflügelwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Blauflügelwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Blauflügelwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blue-winged warbler
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blåvingad skogssångare
Braunbrustwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Braun
brust
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯nbʁʊstˌvaltzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Braunbrust und Waldsänger. Der Name leitet sich von der Färbung des Brustbereichs der Tiere sowie ihrer Gattungszugehörigkeit ab.
Bedeutungen: examples: text: „Wir machten uns auf den Rückweg zu Tante Phoebes Häuschen und überließen die versammelten Vogelfreunde ihrer Diskussion in Hinblick auf die Frage, ob eine sich nur einmal in zehn Jahren ergebende Chance, einen Braunbrustwaldsänger zu sehen, das Risiko aufwog, es könnte der letzte Vogel sein, den sie je zu sehen bekämen.“
glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Dendroica castanea
Formen: form: Braunbrust-Waldsänger
tags: alternative
form: der Braunbrustwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Braunbrustwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Braunbrustwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Braunbrustwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Braunbrustwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Braunbrustwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Braunbrustwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Braunbrustwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bay-breasted warbler
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brunbröstad skogssångare
Haldenwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
den
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: [ˈhaldənvaltˌzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Haldenwaldsänger brüten in den Laubwäldern Nordamerikas und ziehen im Winter nach Zentralamerika.
glosses: Zoologie, Ornithologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Helmitheros vermivorus
Formen: form: der Haldenwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Haldenwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Haldenwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Haldenwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Haldenwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Haldenwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Haldenwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Haldenwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Ormæder Sanger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: worm-eating warbler
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: triippea-säälik
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viirupääkerttuli
lang: Französisch
sense_index: 1
word: paruline vermivore
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: Ti Tchit tèt plat
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Mangiavermi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Streepkopzanger
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Åmeparula
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: lasówka paskoglowa
lang: Russisch
roman: Nastojaščaja červeedka
sense_index: 1
word: Настоящая червеедка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: beigebrynad skogssångare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Chipe Gusanero
lang: Spanisch
raw_tags: Costa Rica)
sense_index: 1
word: Reinita gusanera
lang: Spanisch
raw_tags: Dominikanische Republik)
sense_index: 1
word: Ciguíta Cabeza Rayada
lang: Spanisch
raw_tags: Honduras
sense_index: 1
word: Chipe comegusanos
lang: Spanisch
raw_tags: Kuba
sense_index: 1
word: Bijirita Gusanera
lang: Spanisch
raw_tags: Mexiko
sense_index: 1
word: Chipe Gusanero
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Chipe vermívoro
lang: Spanisch
raw_tags: Nicaragua
sense_index: 1
word: Reinita Anteada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: lesňáček houštinový
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: lesnácek rumištní
Kanadawaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
na
da
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: [ˈkanadaˌvaltzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Das Verbreitungsgebiet der Kanadawaldsänger ist nicht auf Kanada begrenzt.
glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Wilsonia canadensis
Formen: form: der Kanadawaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Kanadawaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Kanadawaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Kanadawaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Kanadawaldsänger
tags: dative
singular
form: den Kanadawaldsängern
tags: dative
plural
form: den Kanadawaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Kanadawaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Canada warbler
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kanadaskogssångare
Goldscheitelwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
schei
tel
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltʃaɪ̯tl̩ˌvaltsɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Gold, Scheitel, Wald und Sänger
Bedeutungen: examples: text: In Kolumbien können noch viele Goldscheitelwaldsänger beobachtet werden.
glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
word: Goldscheitelwaldhähnchen
sense_index: 1
topics: scientific
word: Basileuterus culicivorus
Formen: form: Goldscheitel-Waldsänger
tags: alternative
form: der Goldscheitelwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Goldscheitelwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Goldscheitelwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Goldscheitelwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Goldscheitelwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Goldscheitelwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Goldscheitelwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Goldscheitelwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: golden-crowned warbler
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: guldkronad skogssångare
Goldwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltvaltzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Gold, Wald und Sänger
Bedeutungen: examples: text: Goldwaldsänger sind in Indien und in Amerika verbreitet.
glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Dendroica petechia
Formen: form: der Goldwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Goldwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Goldwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Goldwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Goldwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Goldwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Goldwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Goldwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: yellow warbler
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: keltakerttuli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paruline jaune
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bosquerola groga
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canari de manglar
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mangrovezanger
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mariquita-amarela
lang: Russisch
roman: žëltaja drevesnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: жёлтая древесница
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gul skogssångare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reinita de manglar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reinita amarilla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reinita dorada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canario de manglar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chipe amarillo
Goldwangenwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
wan
gen
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltvaŋənˌvaltzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Gold, Wange, Fugenelement -n, und den Substantiven Wald und Sänger
Bedeutungen: glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Dendroica chrysoparia
Formen: form: der Goldwangenwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Goldwangenwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Goldwangenwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Goldwangenwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Goldwangenwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Goldwangenwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Goldwangenwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Goldwangenwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: golden-cheeked warbler
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gulkindad skogssångare
Grünwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grün
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: [ˈɡʁyːnvaltˌzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv grün und dem Substantiv Waldsänger
Bedeutungen: glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
topics: ornithology
zoology
Formen: form: der Grünwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Grünwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Grünwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Grünwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Grünwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Grünwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Grünwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Grünwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: black-throated green warbler
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Paruline à gorge noire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grönryggad skogssångare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Chipe Dorsiverde
Gelbbrustwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gelb
brust
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: [ˈɡɛlpbʁʊstˌvaltzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Gelb, Brust, Wald, Sänger
Bedeutungen: examples: text: Der Gelbbrustwaldsänger flattert davon.
glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Icteria virens
Formen: form: der Gelbbrustwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Gelbbrustwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Gelbbrustwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Gelbbrustwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Gelbbrustwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Gelbbrustwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Gelbbrustwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Gelbbrustwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: yellow-breasted chat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trastskogssångare
Gelbscheitelwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gelb
schei
tel
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: [ˈɡɛlpʃaɪ̯tl̩ˌvaltzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Gelb, Scheitel, Wald, und Sänger
Bedeutungen: glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Dendroica pensylvanica
Formen: form: der Gelbscheitelwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Gelbscheitelwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Gelbscheitelwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Gelbscheitelwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Gelbscheitelwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Gelbscheitelwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Gelbscheitelwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Gelbscheitelwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chestnut-sided warbler
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brunsidig skogssångare
Dreifarbenwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
far
ben
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: [dʁaɪ̯ˈfaʁbn̩ˌvaltzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Cardellina rubrifrons
Formen: form: Dreifarben-Waldsänger
tags: alternative
form: der Dreifarbenwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Dreifarbenwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Dreifarbenwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Dreifarbenwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Dreifarbenwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Dreifarbenwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Dreifarbenwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Dreifarbenwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: red-faced warbler
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Paruline à face rouge
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bosquerola de cara vermella
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roodmaskerzanger
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mariquita-de-cara-vermelha
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reinita carirroja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chipe cara roja
Kapuzenwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pu
zen
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: [kaˈpuːt͡sn̩ˌvaltzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Kapuze und Waldsänger sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Charles Lucien Bonaparte, der 1831 eine vierbändige Auflage der Ornithology in Edinburgh betreute, benannte die Waldsänger-Gattung Wilsonia mit den drei Arten Kanadawaldsänger, Kapuzenwaldsänger und Mönchswaldsänger nach ihm.“
glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Wilsonia citrina
Formen: form: der Kapuzenwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Kapuzenwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Kapuzenwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Kapuzenwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Kapuzenwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Kapuzenwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Kapuzenwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Kapuzenwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hooded warbler
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kapuschongskogssångare