cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Winzersekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
zer
sekt
Aussprache: ipa: [ˈvɪnt͡sɐˌzɛkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Winzer und Sekt
Bedeutungen: examples: text: Gestern Abend haben wir einen spritzigen Winzersekt getrunken.
glosses: ein Sekt, der in einem Winzerbetrieb hergestellt wurde
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: der Winzersekt
tags: nominative
singular
form: die Winzersekte
tags: nominative
plural
form: des Winzersekts
tags: genitive
singular
form: des Winzersektes
tags: genitive
singular
form: der Winzersekte
tags: genitive
plural
form: dem Winzersekt
tags: dative
singular
form: den Winzersekten
tags: dative
plural
form: den Winzersekt
tags: accusative
singular
form: die Winzersekte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spumante casalingo
lang: Serbisch
roman: penušavac
sense_index: 1
tags: masculine
word: пенушавац
-meter (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: -me
ter
Aussprache: ipa: [meːtɐ]
rhymes: eːtɐ
Grammatik: morpheme
Herkunft: zugrunde liegt griechisch μέτρον (metron^☆) ^(→ grc) „Maß“
Bedeutungen: examples: text: Ein Hygrometer misst die Feuchtigkeit.
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement für messende Geräte, messende Instrumente, technische Anlagen, die bestimmte Maße referenzieren
sense_index: 1
Formen: form: das -meter
tags: nominative
singular
form: die -meter
tags: nominative
plural
form: des -meters
tags: genitive
singular
form: der -meter
tags: genitive
plural
form: dem -meter
tags: dative
singular
form: den -metern
tags: dative
plural
form: das -meter
tags: accusative
singular
form: die -meter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dimli
sense_index: 1
word: -metre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -meter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: -metro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: -mètre
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -meter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -meter
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: -metro
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: -metre
-meter (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: -me
ter
Aussprache: ipa: [meːtɐ]
rhymes: eːtɐ
Grammatik: morpheme
Herkunft: [1] zugrunde liegt griechisch μέτρον (metron^☆) ^(→ grc) „(der) Messende“
[2] zugrunde liegt griechisch μέτρον (metron^☆) ^(→ grc) „(Vers)maß“
Bedeutungen: glosses: nachgestelltes Wortbildungselement für Berufe, deren Grundlage Messungen sind
sense_index: 1
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement für etwas, das ein bestimmtes Maß benennt
sense_index: 2
Formen: form: der -meter
tags: nominative
singular
form: die -meter
tags: nominative
plural
form: des -meters
tags: genitive
singular
form: der -meter
tags: genitive
plural
form: dem -meter
tags: dative
singular
form: den -metern
tags: dative
plural
form: den -meter
tags: accusative
singular
form: die -meter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -meter
lang: Französisch
sense_index: 1
word: -mètre
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -meter
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: -metro
Takt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Takt
Aussprache: ipa: [takt]
rhymes: akt
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch tāctus ^(→ la) „Berührung“ entlehnt; daraus entwickeln sich nach und nach die anderen Bedeutungen
Bedeutungen: examples: text: Sie hat ein paar Takte des Walzers auf dem Klavier gespielt.
text: „Ihre Brüste, vom BH befreit, taumelten im Takt der Revolution.“
text: „Konrad setzte sich neben Sophie, um ihr unter allgemeinem Gelächter die ersten Takte eines englischen Gassenhauers beizubringen.“
glosses: das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: Sie direkt nach dem Tod ihres Mannes auf seine Lebensversicherung anzusprechen war völlig ohne Takt.
text: „Ich nenne das Takt und Herzenswärme.“
glosses: das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen
sense_index: 2
examples: text: Die Buslinie 528 verkehrt im 30-Minuten-Takt.
glosses: der regelmäßige Abstand zwischen zwei Fahrzeugen einer Linie des Öffentlichen Verkehrs
sense_index: 3
Formen: form: der Takt
tags: nominative
singular
form: die Takte
tags: nominative
plural
form: des Taktes
tags: genitive
singular
form: des Takts
tags: genitive
singular
form: der Takte
tags: genitive
plural
form: dem Takt
tags: dative
singular
form: dem Takte
tags: dative
singular
form: den Takten
tags: dative
plural
form: den Takt
tags: accusative
singular
form: die Takte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: measure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mesure
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compàs
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: temps
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: percussio
lang: Mazedonisch
roman: takt
sense_index: 1
tags: masculine
word: такт
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maat
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: takt
lang: Serbisch
roman: takt
sense_index: 1
tags: masculine
word: такт
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: takt
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tact
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tact
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tatto
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tacte
lang: Mazedonisch
roman: takt
sense_index: 2
tags: masculine
word: такт
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tact
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: takt
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tato
lang: Serbisch
roman: takt
sense_index: 2
tags: masculine
word: такт
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: compás
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tacto
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: takt
lang: Mazedonisch
roman: takt
sense_index: 3
tags: masculine
word: такт
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: takt
lang: Serbisch
roman: takt
sense_index: 3
tags: masculine
word: такт
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: takt
Abstiegsplatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
stiegs
platz
Aussprache: ipa: [ˈapʃtiːksˌplat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abstieg und Platz mit Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der FC Bitterfeld steht auf einem Abstiegsplatz. Wenn er die noch ausstehende letzte Begegnung gegen Borussia Delmenhorst verliert, steigt er in die 2. Liga ab.“
glosses: Rang in der Tabelle einer Sportliga, der den Abstieg in der nächsten Saison bedeutet
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Abstiegsrang
Formen: form: der Abstiegsplatz
tags: nominative
singular
form: die Abstiegsplätze
tags: nominative
plural
form: des Abstiegsplatzes
tags: genitive
singular
form: der Abstiegsplätze
tags: genitive
plural
form: dem Abstiegsplatz
tags: dative
singular
form: dem Abstiegsplatze
tags: dative
singular
form: den Abstiegsplätzen
tags: dative
plural
form: den Abstiegsplatz
tags: accusative
singular
form: die Abstiegsplätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puesto de descenso
Aufstiegsplatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
stiegs
platz
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fʃtiːksˌplat͡s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Das letzte Punktspiel Dynamo Hohenschönhausen gegen Motor Karl-Marx-Stadt im Juni 1962 war eigentlich als Duell um einen Aufstiegsplatz (1000 Zuschauer, 0:1 durch Hübner) gedacht.“
glosses: Rang in der Tabelle einer Sportliga, der den Aufstieg in der nächsten Saison bedeutet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufstiegsrang
Formen: form: der Aufstiegsplatz
tags: nominative
singular
form: die Aufstiegsplätze
tags: nominative
plural
form: des Aufstiegsplatzes
tags: genitive
singular
form: der Aufstiegsplätze
tags: genitive
plural
form: dem Aufstiegsplatz
tags: dative
singular
form: dem Aufstiegsplatze
tags: dative
singular
form: den Aufstiegsplätzen
tags: dative
plural
form: den Aufstiegsplatz
tags: accusative
singular
form: die Aufstiegsplätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppflyttningsplats
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puesto de ascenso
Stratagema (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ta
ge
ma
Aussprache: ipa: [ʃtʁataˈɡeːma]
ipa: [stʁataˈɡeːma]
rhymes: eːma
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Nach Mittag hat der Obriste Hulcky ein Stratagema gebraucht / etliche leere Tonnen mit Pech begiessen / in 3. Oerter der Stadt führen / das Volck heimlich an die Wäll- vnnd Brustwheren gestellet / die Tonnen anzünden / vnd ein groß Geschrey / als die Stadt an 3. Orten zu brennen anfienge erschallen lassen / darauff Herr FeldMarschalch daß Volck zum Sturm angetrieben / in dem / ist der verborgene Hinderhalt hervor gebrochen / mächtigen Wiederstand gethan / vnnd den Sturm abgeschlagen / darvon auff der Stralesunthischen Seyten / bey 200. Mann / auff deß HErrn FeldMarschalchs Seyten aber / ein mehrers geblieben / vnnd viel verwundet worden.
glosses: Kriegslist
sense_index: 1
Formen: form: Strategem
tags: variant
form: Strategema
tags: variant
form: Stratagem
tags: variant
form: das Stratagema
tags: nominative
singular
form: des Stratagemas
tags: genitive
singular
form: dem Stratagema
tags: dative
singular
form: das Stratagema
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stratagem
lang: Französisch
sense_index: 1
word: stratagème
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stratagemma
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estratagema
begabt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
gabt
Aussprache: ipa: [bəˈɡaːpt]
rhymes: aːpt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: begaben
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs begaben
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: begaben
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs begaben
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: begaben
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs begaben
tags: active
form-of
indicative
plural
present
begabt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
gabt
Aussprache: ipa: [bəˈɡaːpt]
rhymes: aːpt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: begeben
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs begeben
tags: active
form-of
indicative
past
plural
Notenschlüssel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
ten
schlüs
sel
Aussprache: ipa: [ˈnoːtn̩ˌʃlʏsl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Notenschlüssel dienen in der Musik dazu, im Liniensystem festzulegen, welche Tonhöhe die fünf Notenlinien repräsentieren.
glosses: ein Zeichen, das am Beginn einer Zeile mit Notenlinien steht und den Tonbereich bezeichnet, in dem die Noten stehen
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: der Notenschlüssel
tags: nominative
singular
form: die Notenschlüssel
tags: nominative
plural
form: des Notenschlüssels
tags: genitive
singular
form: der Notenschlüssel
tags: genitive
plural
form: dem Notenschlüssel
tags: dative
singular
form: den Notenschlüsseln
tags: dative
plural
form: den Notenschlüssel
tags: accusative
singular
form: die Notenschlüssel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muzički ključ
lang: Chinesisch
roman: yīnyuè jiàn
sense_index: 1
word: 音乐键
lang: Englisch
sense_index: 1
word: clef
lang: Französisch
sense_index: 1
word: clé
lang: Hindi
roman: sangeet kunjee
sense_index: 1
word: संगीत कुंजी
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: clave
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nótnalykill
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chiave musicale
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muzički ključ
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mūzikas atslēga
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muzikinis raktas
lang: Mazedonisch
roman: muzički kluč
sense_index: 1
tags: masculine
word: музички клуч
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klucz muzyczny
lang: Russisch
roman: muzykalʹnyj ključ
sense_index: 1
tags: masculine
word: музыкальный ключ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klav
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: g-klav
lang: Serbisch
roman: muzički ključ
sense_index: 1
tags: masculine
word: музички кључ
lang: Serbokroatisch
roman: muzički ključ
sense_index: 1
tags: masculine
word: музички кључ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: notový kľúč
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: notni ključ
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: notowy kluc
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: notowy kluč
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: clave
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: notový klíč
lang: Weißrussisch
roman: muzyčny ključ
sense_index: 1
tags: masculine
word: музычны ключ
Relegation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
le
ga
ti
on
Aussprache: ipa: [ʁeleɡaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch relegatio ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Wenn wir nicht umhinkönnen, bei einem hohen Kultusministerium die Relegation unseres schuldbeladenen Schülers zu beantragen, so können wir das aus den schwerwiegendsten Gründen nicht. (Frank Wedekind, Frühlings Erwachen, z.n. Projekt Gutenberg)
text: Die in hohem Grade zeitraubenden und gesundheitswidrigen Privatstudien sind jedem Schüler des Gymnasiums bei Relegation untersagt. (Ernst Eckstein, Gesammelte Schulhumoresken, z.n. Projekt Gutenberg)
text: Die Sache wurde bekannt und begann über die Studentenkreise hinaus Anstoß zu erregen; sogar ein Anschlag am Schwarzen Brett erschien, welcher den Studenten unter Androhung der Relegation den Besuch einer Reihe näher bezeichneter Häuser untersagte; natürlich nur ein Sporn zu noch heldenhafteren Taten. (Theodor Storm, Der Herr Etatsrat, z.n. Projekt Gutenberg)
glosses: Ausschluss von Bildungseinrichtungen
sense_index: 1
examples: text: Dass man in Spanien den Umweg der Relegation überhaupt nicht einkalkuliert hat, zeigt diese Panne. (Der Tagesspiegel online, 14.10.2005, Türkei trifft in Relegation auf die Schweiz)
text: Zur Strafe in die Relegation - Deutsches Basketball-Team verliert klar gegen Litauen – Entscheidungsspiel um Viertelfinaleinzug am Montag (Der Tagesspiegel online, 8.09.2003)
text: Tennisprofi Florian Mayer hat die deutsche Davis-Cup-Mannschaft in der Relegation gegen Thailand im Rennen gehalten. (Der Tagesspiegel online, 22.09.2006, Mayer gleicht gegen Thailand aus)
glosses: Entscheidungsspiele um den Auf- bzw. Abstieg zwischen Teilnehmern verschiedener Ligen oder um die Teilnahme an einem Turnier
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Relegationsspiel
Formen: form: die Relegation
tags: nominative
singular
form: die Relegationen
tags: nominative
plural
form: der Relegation
tags: genitive
singular
form: der Relegationen
tags: genitive
plural
form: der Relegation
tags: dative
singular
form: den Relegationen
tags: dative
plural
form: die Relegation
tags: accusative
singular
form: die Relegationen
tags: accusative
plural
Notlüge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
lü
ge
Aussprache: ipa: [ˈnoːtˌlyːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit Ende des 16. Jahrhunderts belegt.
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Not und Lüge
Bedeutungen: examples: text: Eine kleine Notlüge ist manchmal besser als die brutale Wahrheit.
text: „Meine Lügen waren immer Notlügen gewesen.“
text: „Letztendlich gebrauchte ich eine typische Notlüge: Ich würde meinen Mann in Tunesien zu einem gemeinsamen Urlaub treffen.“
glosses: Falschaussage zum eigenen Vorteil, meist ohne böse Absicht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausrede
sense_index: 1
word: Verlegenheitslüge
sense_index: 1
word: Vorwand
Formen: form: die Notlüge
tags: nominative
singular
form: die Notlügen
tags: nominative
plural
form: der Notlüge
tags: genitive
singular
form: der Notlügen
tags: genitive
plural
form: der Notlüge
tags: dative
singular
form: den Notlügen
tags: dative
plural
form: die Notlüge
tags: accusative
singular
form: die Notlügen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: white lie
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hätävalhe
lang: Finnisch
raw_tags: soziale Lüge
sense_index: 1
word: valkoinen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: valhe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pieux mensonge
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kłamstwo z konieczności
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nödlögn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vit lögn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mentira piadosa
Großsprecher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
spre
cher
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌʃpʁɛçɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Sprecher
Bedeutungen: examples: text: Kurt ist ein wahrer Großsprecher, der den lieben, langen Tag schwadroniert, wenn man ihn nicht aufhält.
text: „Der Großsprecher hatte alle einschlägigen Vokabeln zur Verfügung.“
text: „Schmit steckte das Geld mit größter Ruhe in seine Börse und stellte sich, ohne dem Großsprecher zu antworten, zwischen zwei Bäume, die ungefähr vier Schritt auseinanderstanden.“
text: „So sank ein Popanz der Macht, ein Großsprecher nach dem andern hin, während ein teuflischer Gestank aufstieg.“
glosses: Angeber; jemand, der mehr verspricht als er halten kann
raw_tags: pejorativ
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Angeber
sense_index: 1
word: Großmaul
sense_index: 1
word: Prahler
sense_index: 1
word: Aufschneider
Formen: form: Grosssprecher
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Großsprecherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Großsprecher
tags: nominative
singular
form: die Großsprecher
tags: nominative
plural
form: des Großsprechers
tags: genitive
singular
form: der Großsprecher
tags: genitive
plural
form: dem Großsprecher
tags: dative
singular
form: den Großsprechern
tags: dative
plural
form: den Großsprecher
tags: accusative
singular
form: die Großsprecher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: show-off
lang: Englisch
sense_index: 1
word: braggert
lang: Englisch
sense_index: 1
word: big mouth
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hâbleur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baratineur
lang: Latein
sense_index: 1
word: iactātor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skrävlare
Injurie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ju
rie
Aussprache: ipa: [ɪnˈjuːʁiə]
rhymes: uːʁiə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert vom gleichbedeutenden lateinischen injūria ^(→ la) „Ungerechtigkeit, Gewalttätigkeit“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Über diesen Umstand, in dem allein die Injurie liegt, erwarte ich den Nachweis. (Wikisource-Quellentext „Das steinerne Herz, E. T. A. Hoffmann“)
glosses: Beleidigung, üble Nachrede
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Kränkung
sense_index: 1
word: Schmähung
Formen: form: die Injurie
tags: nominative
singular
form: die Injurien
tags: nominative
plural
form: der Injurie
tags: genitive
singular
form: der Injurien
tags: genitive
plural
form: der Injurie
tags: dative
singular
form: den Injurien
tags: dative
plural
form: die Injurie
tags: accusative
singular
form: die Injurien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förolämpning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kränkning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oförrätt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: injurie
Machination (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
chi
na
ti
on
Aussprache: ipa: [maxinaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch machinatio ^(→ la) „List, Kunstgriff“ entlehnt, das zum Verb machinari ^(→ la) (vergleiche machinieren) gebildet wurde
Bedeutungen: examples: text: „… dardurch seine längst vorgehabte Machinationen […] offentlich gestanden …“
text: Hauptakteure der DFG sind die Gutachterinnen und Gutachter, die Fachreferentinnen und -referenten sowie die Fachkollegiatinnen und -kollegiaten; die Veranstalter wissen anscheinend nur von den ersten beiden Gruppen und wittern üble Machinationen: Referenten könnten unkontrolliert den anonymen Gutachtern Projekte zuschustern, die dann in undurchsichtiger Weise beurteilt würden, während dem Antragsteller nichts bleibe, als ohnmächtig des Ergebnisses zu harren, ohne die Möglichkeit eines Widerspruches zu haben.
glosses: verborgene, unlautere Handlung, um Vorteile zu gewinnen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Winkelzug
sense_index: 1
word: Trick
sense_index: 1
word: Hinterlist
sense_index: 1
word: Intrige
sense_index: 1
word: Manipulation
sense_index: 1
word: Machenschaft
Formen: form: die Machination
tags: nominative
singular
form: die Machinationen
tags: nominative
plural
form: der Machination
tags: genitive
singular
form: der Machinationen
tags: genitive
plural
form: der Machination
tags: dative
singular
form: den Machinationen
tags: dative
plural
form: die Machination
tags: accusative
singular
form: die Machinationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: machination
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maĥinacio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: machination
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intrigo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: macchinazione
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: intrig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: manipulation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: machination
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: maquinación
Tonart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ton
art
Aussprache: ipa: [ˈtoːnˌʔaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ton und Art
Bedeutungen: examples: text: Das Konzert war in dieser Tonart geschrieben
text: Das Stück existierte in den Tonarten Moll und Dur
glosses: eine Stufenfolge von Tönen (Tonleiter)
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: „Er besaß die Fähigkeit, Männern gegenüber, die älter, starrer, unbeweglicher waren als er, eine liebenswürdige Tonart anzuschlagen.“
text: „In dieser Tonart ging es eine ganze Weile fort.“
glosses: Tonfall, in dem jemand zu jemand anderem spricht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Harmonie
Formen: form: die Tonart
tags: nominative
singular
form: die Tonarten
tags: nominative
plural
form: der Tonart
tags: genitive
singular
form: der Tonarten
tags: genitive
plural
form: der Tonart
tags: dative
singular
form: den Tonarten
tags: dative
plural
form: die Tonart
tags: accusative
singular
form: die Tonarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: key
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tonalité
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tonalitate
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: modo
lang: Latein
sense_index: 1
word: modus toni
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toonaard
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tonalidad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tono