cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Volkslied (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volks
lied
Aussprache: ipa: [ˈfɔlksˌliːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Volk und Lied sowie dem Fugenelement -s
Im Jahr 1773 prägt Johann Gottfried Herder den Begriff "Volkslied" als Lehnübersetzung des englischen "popular song". Er ersetzt bis dahin gebräuchliche Begriffe wie Gassenhauer, Straßenlied, Bergreihen etc.
Bedeutungen: examples: text: „Nichts in der Welt hat mehr Sprünge und kühne Würfe als das Volkslied!“
text: „Die Freunde suchten und bearbeiteten alte Volkslieder.“
text: „Ich hatte aber das Glück, daheim eine bunte Sammlung schwedischer Volkslieder singen und spielen zu lernen.“
text: „Sie vertrieben sich die Zeit unter der sengenden Sonne damit, dass sie ein paar Volkslieder sangen.“
glosses: im Volk gepflegtes und tradiertes Lied unbekannter Herkunft mit einfacher, häufig auch mehrstimmiger Melodie
sense_index: 1
examples: text: „La Paloma“ ist zum Volkslied geworden.
glosses: im Volk weit verbreitetes, gern und häufig gesungenes Lied, im Sinne eines „populären“ Liedes
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Gassenhauer
sense_index: 2
word: Straßenlied
Formen: form: das Volkslied
tags: nominative
singular
form: die Volkslieder
tags: nominative
plural
form: des Volkslieds
tags: genitive
singular
form: des Volksliedes
tags: genitive
singular
form: der Volkslieder
tags: genitive
plural
form: dem Volkslied
tags: dative
singular
form: dem Volksliede
tags: dative
singular
form: den Volksliedern
tags: dative
plural
form: das Volkslied
tags: accusative
singular
form: die Volkslieder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: traditional
lang: Englisch
sense_index: 1
word: folk-song
lang: Englisch
sense_index: 1
word: folk song
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kansanlaulu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chanson folklorique
lang: Georgisch
roman: khalkhuri simgera
sense_index: 1
word: ხალხური სიმღერა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canto popolare
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cançó tradicional
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: strana gelêrî
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tautasdziesma
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: folkvisa
lang: Serbisch
roman: narodna pesma
sense_index: 1
tags: feminine
word: народна песма
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cancíon tradicional
lang: Ukrainisch
roman: narodna pisnja
sense_index: 1
word: народна пісня
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: népdal
lang: Englisch
sense_index: 2
word: popular song
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pop song
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: chanson populaire
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cançó popular
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: cancíon popular
lang: Ukrainisch
roman: populjarna pisnja
sense_index: 2
word: популярна пісня
Adventskranz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
vents
kranz
Aussprache: ipa: [atˈvɛnt͡sˌkʁant͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Advent und Kranz sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Den in Betrieb befindlichen Adventskranz niemals unbeaufsichtigt lassen!
text: „Drei Tage vor dem ersten Advent ging der Direktor nach Schulschluss durchs Viertel, um im Auftrag seiner Frau einen Adventskranz zu kaufen.“
glosses: ein mit vier Kerzen bestückter, verzierter Kranz aus geflochtenen Nadelzweigen
sense_index: 1
Formen: form: der Adventskranz
tags: nominative
singular
form: die Adventskränze
tags: nominative
plural
form: des Adventskranzes
tags: genitive
singular
form: der Adventskränze
tags: genitive
plural
form: dem Adventskranz
tags: dative
singular
form: dem Adventskranze
tags: dative
singular
form: den Adventskränzen
tags: dative
plural
form: den Adventskranz
tags: accusative
singular
form: die Adventskränze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Advent wreath
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: advendipärg
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: couronne de l’Avent
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ghirlanda dell'avvento
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wieniec adwentowy
lang: Russisch
roman: roždestvenskij venok
sense_index: 1
tags: masculine
word: рождественский венок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: adventsljusstake
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corona de Adviento
Geoffrey (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geoff
rey
Aussprache: ipa: [ˈd͡ʒɛfrɪ]
raw_tags: englisch
Grammatik: masculine
Herkunft: Geoffrey geht auf den normannisch-französischen Namen Geoffroi ^(→ fr) zurück und wurde in den 1980er-Jahren aus dem Englischen ins Deutsche übernommen. Es ist möglich, dass sich in dem Namen das germanische *gawja ‚Gau‘ und walah ‚Fremder‘ mit dem germanischen *friþu- ‚Friede‘ vermischen. Möglich ist ebenso ein Einfluss des germanischen gisil ‚Geisel, Pfand‘ oder god ‚Gott‘. Ein anderer Ansatz bringt Geoffrey ebenfalls mit Geoffroi in Verbindung, führt ihn aber auf den kontinentalgermanischen Namen Gau(t)frid zurück, der sich aus den Elementen gaut ‚Gote‘ und frid ‚Friede, Schutz‘ zusammensetzen soll.
 Geoffrey wird häufig mit Gottfried verwechselt. Im Mittelalter kam es darüber hinaus zu Verwechslungen mit dem Namen Godfrey ^(→ en). Nicht ausgeschlossen ist weiterhin, dass Geoffrey von der Volksetymologie in diese Richtung interpretiert und als eine Variante dieser Namen angesehen wurde.
Bedeutungen: examples: text: Markus hat Geoffrey als Einzigen aus seiner Klasse nicht zum Geburtstag eingeladen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: G.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Geoffrey
tags: nominative
singular
form: die Geoffreys
tags: nominative
plural
form: des Geoffrey
tags: genitive
singular
form: des Geoffreys
tags: genitive
singular
form: Geoffreys
tags: genitive
singular
form: der Geoffreys
tags: genitive
plural
form: (dem) Geoffrey
tags: dative
singular
form: den Geoffreys
tags: dative
plural
form: (den) Geoffrey
tags: accusative
singular
form: die Geoffreys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Джефри
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Geoffrey
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Geffrey
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jeffery
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jeffrey
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jeffry
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Geoffroi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Geoffroy
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Séafra
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Siothrún
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Goffredo
lang: Japanisch
roman: Jefurī
sense_index: 1
word: ジェフリー
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Godofredo
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Sieffre
abw. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: abwärts
sense_index: 1
glosses: abwechselnd
sense_index: 2
examples: text: abw. 0,1 Grad gemessen
glosses: abweichend
sense_index: 3
examples: text: abw. Ausdruck für etwas Anderes
glosses: abwertend
sense_index: 4
examples: text: Müller, Meier, Schulze alle abw.
glosses: abwesend
sense_index: 5
urspr. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Zion, urspr. Bezeichnung für einen der Hügel Jerusalems und die auf ihm angelegte Bergfeste, die von David erobert und danach Davidstadt genannt wurde.“
glosses: ursprünglich
sense_index: 1
lang (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lang
Aussprache: ipa: [laŋ]
rhymes: aŋ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: langen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs langen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: lange
tags: variant
angenehm (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ge
nehm
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌneːm]
Herkunft: Zusammensetzung aus Präfix an- und Adjektiv genehm
Bedeutungen: examples: text: A: „Gestatten, Müller-Lüdenscheid.“ B: „Angenehm, Meier.“
glosses: floskelhafte Antwort bei der Vorstellung von Personen als Ausdruck des Gefallens oder Wohlwollens
sense_index: 1
tags: outdated
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pleased to meet you
lang: Französisch
sense_index: 1
word: enchanté
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chéro polý
sense_index: 1
word: χαίρω πολύ
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: piacere
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: encantat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: encantada
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: molt de gust
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: prazer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: encantado
lang: Russisch
roman: očenʹ prijatno
sense_index: 1
word: очень приятно
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: encantado
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mucho gusto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: těší mě
lang: Ukrainisch
roman: duže pryjemno
sense_index: 1
word: дуже приємно
herzliches Beileid (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: herz
li
ches Bei
leid
Aussprache: ipa: [ˌhɛʁt͡slɪçəs ˈbaɪ̯laɪ̯t]
Herkunft: zusammengesetzt aus den Wörtern herzlich und Beileid
Bedeutungen: examples: text: Guten Tag und herzliches Beileid!
glosses: Worte zum Aussprechen der Anteilnahme und des Mitgefühls anlässlich des Verlustes eines nahestehenden Menschen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: aufrichtiges Beileid
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: my heartfelt condolences
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: plej profundan kondolencon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mian elkoran kondolencon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mi prezentas al vi mian sinceran kondolencon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mi esprimas al vi mian sinceran kondolencon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mes sincères condoléances
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: palapala ho'ālohaloha
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: t'acompanyo el sentiment
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ho sento
lang: Russisch
roman: moi soboleznovanija
sense_index: 1
word: мои соболезнования
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: beklagar sorgen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: beklagar din förlust
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mis condolencias
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mi más sentido pésame
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: pole
MS (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: MS „Friede-Freude-Eierkuchen“
glosses: Abkürzung für Motorschiff
sense_index: 1
examples: text: Betriebssystem MS DOS
glosses: Abkürzung für Microsoft
sense_index: 2
glosses: Abkürzung für Manuskript
sense_index: 3
glosses: Abkürzung für Massenspektrometrie
sense_index: 4
glosses: Abkürzung für Mobile Station im Mobilfunk
sense_index: 5
glosses: Abkürzung für TLD von Montserrat
sense_index: 6
glosses: Abkürzung für Motorsport
sense_index: 7
glosses: Abkürzung für Multiple Sklerose/multiple Sklerose
sense_index: 8
glosses: Abkürzung für Michael Schumacher
sense_index: 9
glosses: das KFZ-Kennzeichen von Münster (Westfalen)
sense_index: 10
glosses: Wikipedia-Kennzeichen für Malaiisch
sense_index: 11
Daten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
ten
Aussprache: ipa: [ˈdaːtn̩]
tags: Austrian German
rhymes: aːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Datum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Datum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Datum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Datum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Datum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Datum
tags: dative
form-of
plural
form_of: Datum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Datum
tags: accusative
form-of
plural
Koordination (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
or
di
na
ti
on
Aussprache: ipa: [koʔɔʁdinaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend spätlateinisch: coordinatio im 19. Jahrhundert entlehnt; aus dem Präfix con- = zusammen und dem lateinischen Substantiv ordinatio = Ordnung, Verfügung; vergleiche koordinieren
Bedeutungen: examples: text: Die Koordination der Prozesse erfordert viel Organisation.
text: „Zur Koordination des Bildungs-, besonders des Hochschulwesens unter den Besatzungsmächten wurden neue Gremien geschaffen.“
text: „Es wäre wahrscheinlich gut, wenn wir eine regelmäßige bilaterale Sitzung zur Koordination unserer internen Kommunikation einrichten würden.“
glosses: das Abstimmen verschiedener Aktivitäten aufeinander, die Verbesserung des Zusammenspiels, des Zusammenwirkens, das Ordnen unter Berücksichtigung mehrerer Aspekte
sense_index: 1
examples: text: Eine Satzreihe besteht aus der Koordination zweier gleichrangiger Teilsätze wie etwa: „Hans spielt und Inge lernt.“ In diesem Fall wird die Koordination durch die koordinierende Konjunktion „und“ ausgedrückt.
glosses: Verbindung gleichrangiger Elemente im Satz
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: die Koordination
tags: nominative
singular
form: die Koordinationen
tags: nominative
plural
form: der Koordination
tags: genitive
singular
form: der Koordinationen
tags: genitive
plural
form: der Koordination
tags: dative
singular
form: den Koordinationen
tags: dative
plural
form: die Koordination
tags: accusative
singular
form: die Koordinationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coordination
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coordination
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coordinación
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: koordinasjon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: coordenação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: samordning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: koordination
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: likställighet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: eş güdüm
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: koordinasyon
lang: Englisch
sense_index: 2
word: coordination
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: coordenação
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: koordination
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: likställighet
Kunstlied (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
lied
Aussprache: ipa: [ˈkʊnstˌliːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunst und Lied
Bedeutungen: examples: text: Das bekannteste Beispiel für ein Kunstlied ist „Die Forelle“ von Schubert.
glosses: ein Lied, dessen Urheber, Textdichter und Komponist klar bestimmbar ist und das meist über einen Verlag veröffentlicht ist; daher (im Gegensatz zum Volkslied) besser greifbar, dokumentierbar und als Gattung fassbarer
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: das Kunstlied
tags: nominative
singular
form: die Kunstlieder
tags: nominative
plural
form: des Kunstliedes
tags: genitive
singular
form: des Kunstlieds
tags: genitive
singular
form: der Kunstlieder
tags: genitive
plural
form: dem Kunstlied
tags: dative
singular
form: dem Kunstliede
tags: dative
singular
form: den Kunstliedern
tags: dative
plural
form: das Kunstlied
tags: accusative
singular
form: die Kunstlieder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lied
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Lied
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cançó d'autor
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Lied
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konstsång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konstnärlig sång
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cancíon de autor
Bundesautobahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
au
to
bahn
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəsˌʔaʊ̯tobaːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Bund, dem Fugenelement -es und dem Substantiv Autobahn
Bedeutungen: examples: text: Für die Bundesautobahn ist das Bundesverkehrsministerium zuständig.
glosses: Autobahn in Deutschland und Österreich
raw_tags: amtlich
offiziell
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Autobahn
Formen: form: BAB
sense_index: 1
tags: abbreviation
Germany
form: A
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Bundesautobahn
tags: nominative
singular
form: die Bundesautobahnen
tags: nominative
plural
form: der Bundesautobahn
tags: genitive
singular
form: der Bundesautobahnen
tags: genitive
plural
form: der Bundesautobahn
tags: dative
singular
form: den Bundesautobahnen
tags: dative
plural
form: die Bundesautobahn
tags: accusative
singular
form: die Bundesautobahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: federal motorway
lang: Englisch
sense_index: 1
word: autobahn
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: highway
lang: Französisch
sense_index: 1
word: autoroute fédérale
lang: Russisch
roman: avtomobilʹnaja magistralʹ federalʹnogo značenija
sense_index: 1
word: автомобильная магистраль федерального значения
Seifenblase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
fen
bla
se
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯fn̩ˌblaːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt, übertragene Bedeutung 18. Jahrhundert.
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Seife, Fugenelement -n und Blase
Bedeutungen: examples: text: Als Kinder haben wir mit einem Becher Seifenlösung und einem Strohhalm Seifenblasen gemacht.
text: „Aus dem Garten von Stracks kamen Seifenblasen über den Zaun geflogen.“
text: „Eine Menge Seifenblasen scheinen auf einmal in meinem Gehirn zu platzen.“
glosses: ein dünner Film Seifenwasser, der eine hohle Kugel mit schillernder Oberfläche formt
sense_index: 1
examples: text: Mein Traum von einer großen Gesangskarriere stellte sich als Seifenblase heraus.
text: „Sie wollte nichts lieber, als sich in der Seifenblase zu verkriechen und die Welt um sich herum zu vergessen.“
text: „Jetzt, wo die Seifenblase des Reichtums langsam zerplatzte und Dubai zurück auf den Boden der Tatsachen kam, mochte Sophie das Land sogar noch mehr: die Hotels, die nicht mehr ausgebucht, und die Parkplätze, die mit verlassenen Mercedes-Limousinen übersät waren, deren Besitzer ihre Raten nicht mehr bezahlen konnten.“
glosses: ein Synonym für etwas, das zwar anziehend, aber dennoch inhaltslos ist
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: die Seifenblase
tags: nominative
singular
form: die Seifenblasen
tags: nominative
plural
form: der Seifenblase
tags: genitive
singular
form: der Seifenblasen
tags: genitive
plural
form: der Seifenblase
tags: dative
singular
form: den Seifenblasen
tags: dative
plural
form: die Seifenblase
tags: accusative
singular
form: die Seifenblasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sæbeboble
lang: Englisch
sense_index: 1
word: soap bubble
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sapveziko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: saippuakupla
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bulle de savon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bolla di sapone
lang: Japanisch
other: せっけんのあわ
roman: sekken no awa
sense_index: 1
word: 石鹸の泡
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: såbeboble
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: såpeboble
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bańka mydlana
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: balon de săpun
lang: Russisch
roman: mylʹnyj puzyrʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: мыльный пузырь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: såpbubbla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pompa de jabón
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sabun köpüğü
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sabun baloncuğu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szappanbuborék
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bong bóng xà phòng
Voltigieren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vol
ti
gie
ren
Aussprache: ipa: [vɔltiˈʒiːʁən]
rhymes: iːʁən
Grammatik: neuter
Herkunft: abgeleitet vom französischen voltige ^(→ fr) (Kunstreiten, Voltige)
Konversion aus dem Infinitiv des Verbs voltigieren
Bedeutungen: examples: text: Ist Henriette schon wieder beim Voltigieren?
glosses: das Turnen auf einem Pferd, das an einer Longe geht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kunstreiten
sense_index: 1
word: Voltigiersport
Formen: form: [1] Volti
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Voltigieren
tags: nominative
singular
form: des Voltigierens
tags: genitive
singular
form: dem Voltigieren
tags: dative
singular
form: das Voltigieren
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vaulting
lang: Englisch
sense_index: 1
word: equestrian vaulting
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vikellys
lang: Französisch
sense_index: 1
word: voltige
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: volteggio
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: voltižiravimas
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: woltyżerka
lang: Russisch
roman: volʹtižirovka
sense_index: 1
word: вольтижировка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: voltige
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: voltíž
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: voltear
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: voltiž
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: atlı cimnastik
IP-Adresse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: IP-Ad
res
se
Aussprache: ipa: [aɪ̯ˈpiːʔaˌdʁɛsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus der Abkürzung IP und dem Substantiv Adresse
Bedeutungen: examples: text: Ein T-Online-Kunde kann bei der Einwahl ins Internet die IP-Adresse 217.227.190.95 zugewiesen bekommen.
text: 145.97.39.139 ist eine der IP-Adressen von de.wiktionary.org.
glosses: Ziffernfolge, über die sich ein Netzwerkknoten oder ein Host in einem IP-Netzwerk adressieren lässt
sense_index: 1
topics: Internet
computing
Formen: form: IP
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die IP-Adresse
tags: nominative
singular
form: die IP-Adressen
tags: nominative
plural
form: der IP-Adresse
tags: genitive
singular
form: der IP-Adressen
tags: genitive
plural
form: der IP-Adresse
tags: dative
singular
form: den IP-Adressen
tags: dative
plural
form: die IP-Adresse
tags: accusative
singular
form: die IP-Adressen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: IP dìzhǐ
sense_index: 1
word: IP地址
lang: Englisch
sense_index: 1
word: IP address
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: IP-adressa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adresse IP
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enderezo IP
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dieythynsē IP
sense_index: 1
word: διεύθυνση IP
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: כתובת IP
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: IP-tala
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: vistfang
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: indirizzo IP
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: IPアドレス
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: IP-adres
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adres IP
lang: Russisch
roman: IP-adres
sense_index: 1
tags: masculine
word: IP-адрес
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: IP-adress
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: IP adresa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dirección IP
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: IP adresa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: IP adresi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: IP-cím