Auftritt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
tritt
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌtʁɪt]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch ūftrit ^(→ gmh) „Höhe“, die Bedeutung „Szene“ ab dem 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Akte von Theaterstücken werden nach Auftritten gegliedert.
glosses: bestimmte Konstellation des Personals auf der Bühne; bei Personen- oder Szenewechsel beginnt ein neuer Auftritt
raw_tags: Theater
sense_index: 1
examples: text: Der Schauspieler hatte seinen Auftritt beinahe verpasst.
glosses: das Erscheinen eines Darstellers auf der Bühne
raw_tags: Theater
sense_index: 2
examples: text: Ihr Auftritt bei der Feier hatte etwas Nonchalantes.
text: „Vieles wirkt bei Trumps Auftritten wie nur so dahergesagt, weil es gerade passt.“
text: „Ihr Vater konnte diesen Auftritt gut gebrauchen, denn er lief Gefahr, durch seine abfälligen Äußerungen Frauen gegenüber in der Wählergunst abzusacken.“
text: „Nach diesem Auftritt wagte das Gesindel im Saal nicht mehr, mich anzublicken.“
glosses: Art und Weise, wie sich jemand einer Öffentlichkeit präsentiert
sense_index: 3
tags: general
examples: text: „Seidel stand auf einem Auftritt, das Gewehr neben sich, und sah aufmerksam auf das Armauflagebrett vor sich.“
glosses: eine Stufe oder dergleichen, auf die man treten kann
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Szene
sense_index: 2
word: Erscheinen
sense_index: 3
word: Verhalten
Formen: form: der Auftritt
tags: nominative
singular
form: die Auftritte
tags: nominative
plural
form: des Auftritts
tags: genitive
singular
form: des Auftrittes
tags: genitive
singular
form: der Auftritte
tags: genitive
plural
form: dem Auftritt
tags: dative
singular
form: dem Auftritte
tags: dative
singular
form: den Auftritten
tags: dative
plural
form: den Auftritt
tags: accusative
singular
form: die Auftritte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scene
lang: Französisch
sense_index: 1
word: entrée en scène
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: scena
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: escena
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: optreden
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: opptrinn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scena
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odsłona
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: scen
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scena
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: escena
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: výstup
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sahneye çıkma
lang: Englisch
sense_index: 2
word: entrance
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: eniro
lang: Französisch
sense_index: 2
word: apparition
lang: Griechisch (Neu-)
roman: emfánisi
sense_index: 2
tags: feminine
word: εμφάνιση
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: entrata in scena
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: entrata
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: aparició
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: występ
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: entré
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vystúpenie
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: wustup
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: výstup
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vystoupení
lang: Englisch
sense_index: 3
word: comportment
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: prezento
lang: Französisch
sense_index: 3
word: apparition
lang: Französisch
sense_index: 3
word: survenue
lang: Griechisch (Neu-)
roman: emfánisi
sense_index: 3
tags: feminine
word: εμφάνιση
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: apparition
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: entrada
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Optrëtt
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: uppträdande