cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
dabei (Pronominaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
bei
Aussprache: ipa: [daˈbaɪ̯]
ipa: [ˈdaːbaɪ̯]
raw_tags: demonstrativ
rhymes: aɪ̯
Herkunft: von mittelhochdeutsch dā(r)bɪ̄, sowie althochdeutsch dâr bî
Bedeutungen: examples: text: Ganz nahe dabei fließt ein Bach.
glosses: in örtlicher Nähe
sense_index: 1
examples: text: Dabei kann ich nicht arbeiten.
text: Wie fühlst du dich dabei?
glosses: bezeichnet eine zeitgleiche untergeordnete, kürzere oder resultierende Handlung
sense_index: 2
examples: text: Sie spielt noch mit Puppen, dabei ist sie schon über vierzig.
text: „Dabei basiert der Q6 auf dem neuen Q5 und damit auf der längsmodularen Plattform.“
glosses: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein
raw_tags: Konjunktionaladverb
Betonung immer auf der 1. Silbe
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: zugegen
sense_index: 2
word: zugleich
sense_index: 2
word: daran
sense_index: 3
word: in dieser Hinsicht
Formen: form: dabey
tags: obsolete
form: darbei
tags: variant
archaic
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thereby
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: apude
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à côté
lang: Französisch
sense_index: 1
word: près
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: presso
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: dorbi
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: aproape
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în apropiere
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: alături
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ahí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: při tom
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kun tio
lang: Französisch
sense_index: 2
word: de ce fait
lang: Französisch
sense_index: 2
word: après ça
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: dorbi
lang: Russisch
roman: pri ėtom
sense_index: 2
word: при этом
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: con ello
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: přitom
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kiam fakte
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kiam kontraŭe
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kaj tamen
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: dum fakte
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kvankam
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: malgraŭ ke
lang: Französisch
sense_index: 3
word: cependant
lang: Französisch
sense_index: 3
word: pourtant
lang: Französisch
sense_index: 3
word: pourtant
lang: Französisch
sense_index: 3
word: alors que
lang: Französisch
sense_index: 3
word: alors même que
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: nonostante
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: no obstant
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: dorbi
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: därvidlag
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: sin embargo
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: no obstante
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: přitom
Nordwest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
west
Aussprache: ipa: [ˌnɔʁtˈvɛst]
tags: Austrian German
rhymes: ɛst
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: südafrikanische Provinz
sense_index: 1
Formen: form: (das) Nordwest
tags: nominative
singular
form: des Nordwest
tags: genitive
singular
form: des Nordwests
tags: genitive
singular
form: Nordwests
tags: genitive
singular
form: (dem) Nordwest
tags: dative
singular
form: (das) Nordwest
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: North West
Südwest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
west
Aussprache: ipa: [zyːdˈvɛst]
rhymes: ɛst
Grammatik: neuter
Herkunft: verkürzt aus den früheren Namen Südwestafrika
Bedeutungen: examples: text: Wir leben gern in Südwest.
text: das Südwest der Kolonialzeit
glosses: Namibia
raw_tags: namibia-deutsch
sense_index: 1
Formen: form: (das) Südwest
tags: nominative
singular
form: des Südwest
tags: genitive
singular
form: des Südwests
tags: genitive
singular
form: Südwests
tags: genitive
singular
form: (dem) Südwest
tags: dative
singular
form: (das) Südwest
tags: accusative
singular
Südwester (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
wes
ter
Aussprache: ipa: [zyːtˈvɛstɐ]
rhymes: ɛstɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt, nach Kluge niederdeutscher Herkunft, nach Paul Lehnübersetzung von englisch southwester ^(→ en)
Ableitung vom Substantiv Südwest mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
[2] und [3] in Anlehnung an [1]: Bei [3] war die Seite der Krempe, auf der sich das Gewehr befand, hochgeschlagen wie die vordere Krempe von [1]
Bedeutungen: examples: text: Besser ist du setzt deinen Südwester auf.
text: „Es half nichts, daß mir Gummistiefel, ein Südwester für den Kopf und ein Regenmantel, der bis zum Boden reichte, gekauft wurden.“
text: „Auf dem Kopf der Südwester verbarg sein Gesicht.“
text: „Kleine Kinder in gelben Gummimänteln und Südwestern drängten sich an die Beine ihrer Eltern.“
text: „Bevor Thomas widersprechen konnte, hatte sie bereits einen Wettermantel angezogen und einen dunklen Südwester übergestülpt; ihren Hiddensee-Look.“
glosses: eine haubenartige Kopfbedeckung zum Wetterschutz (überwiegend auf See)
sense_index: 1
examples: text: Ich bin geborener Südwester.
glosses: Eigenbezeichnung der deutschsprachigen Einwohner Namibias
sense_index: 2
glosses: Hut der Schutztruppe im ehemaligen Deutsch-Südwestafrika
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Wetterkappe
sense_index: 1
word: Schutzkappe
Formen: form: Südwesterin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Südwester
tags: nominative
singular
form: die Südwester
tags: nominative
plural
form: des Südwesters
tags: genitive
singular
form: der Südwester
tags: genitive
plural
form: dem Südwester
tags: dative
singular
form: den Südwestern
tags: dative
plural
form: den Südwester
tags: accusative
singular
form: die Südwester
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sydvest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sou'wester
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suroît
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 暴風雨帽
lang: Japanisch
other: ぼうふううぼう
roman: bōfūubō
sense_index: 1
word: 防風雨帽
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: aulaukė
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zuidwester
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sydvest
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sydväst
Kurzform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurz
form
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁt͡sˌfɔʁm]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus kurz und Form
Bedeutungen: examples: text: Gib mir doch bitte mal deinen Vortrag in Kurzform wieder.
text: „Das Wahlprogramm der FDP können Sie hier auch in Kurzform als Comic-Version runterladen.“
glosses: kurze Fassung einer Äußerung oder eines Textes
sense_index: 1
examples: text: Häufig verwenden wir Kurzformen für umständliche Ausdrücke.
text: „Von den bisher behandelten Arten der Wortbildung ist die Bildung von Kurzformen deutlich abzuheben.“
text: „Aus diesen Kurzformen entstehen wieder Ableitungen…“
glosses: eine verkürzte Form eines Wortes
sense_index: 2
topics: linguistics
examples: text: „Neben den unverkürzten zweigliedrigen Vollformen treten vielfältige Kurzformen auf.“
text: „Hinsichtlich ihrer Bildungsweise werden die Vornamen gewöhnlich eingeteilt in (a) Vollformen, (b) Doppelvornamen, (c) Kurzformen, (d) Koseformen und (e) Lallformen (…).“
text: „Ein Kosename, in der Namenforschung auch als Hypokoristikum bezeichnet, wird oft formal mit einem Kurznamen beziehungsweise einer Kurzform gleichgesetzt.“
text: „Dar, das ist die Kurzform für Dar es Salaam – endlich!“
glosses: kurze Version eines Namens
raw_tags: Linguistik/Onomastik
sense_index: 3
Formen: form: die Kurzform
tags: nominative
singular
form: die Kurzformen
tags: nominative
plural
form: der Kurzform
tags: genitive
singular
form: der Kurzformen
tags: genitive
plural
form: der Kurzform
tags: dative
singular
form: den Kurzformen
tags: dative
plural
form: die Kurzform
tags: accusative
singular
form: die Kurzformen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sammandrag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kortform
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abreviación
lang: Ukrainisch
roman: skoročennja
sense_index: 1
tags: neuter
word: скорочення
lang: Griechisch (Neu-)
roman: syndomomorfí
sense_index: 2
tags: feminine
word: συντομομορφή
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kortform
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: abreviación
lang: Griechisch (Neu-)
roman: syndomomorfí
sense_index: 3
tags: feminine
word: συντομομορφή
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kortform
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: abreviación
Tanja (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tan
ja
Aussprache: ipa: [ˈtanjaː]
rhymes: anja
Grammatik: feminine
Herkunft: Tanja stammt aus dem Russischen. Der entsprechende Name Таня (Tanja^☆) ^(→ ru) ist die Kurzform von Татьяна (Tatʹjana^☆) ^(→ ru).
Bedeutungen: examples: text: Tanja ist für ihre Pünktlichkeit bekannt.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Tania
sense_index: 1
tags: alternative
form: Tanya
sense_index: 1
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Tania
lang: Russisch
roman: Tanja
sense_index: 1
word: Таня
Mona (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
na
Aussprache: ipa: [ˈmoːna]
tags: Austrian German
rhymes: oːna
Grammatik: feminine
Herkunft: Kurzform der Vornamen Monika, Ramona und Simona
Bedeutungen: examples: text: Mona konnte viele Zaubertricks.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Dur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dur
Aussprache: ipa: [duːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch dūrus ^(→ la) = hart
Bedeutungen: examples: text: Am Schluss des Stückes vollzieht sich eine Wendung ins Dur.
text: Dur kann sich auf eine Tonart, eine Tonleiter oder einen Akkord beziehen.
glosses: Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine große Terz im Verhältnis zum Grundton ist
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: das Dur
tags: nominative
singular
form: des Dur
tags: genitive
singular
form: des Durs
tags: genitive
singular
form: dem Dur
tags: dative
singular
form: das Dur
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: mažor
sense_index: 1
word: մաժոր
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dur
lang: Englisch
sense_index: 1
word: major
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maĵora
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: duuri
lang: Französisch
sense_index: 1
word: majeur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mízon
sense_index: 1
word: μείζων
lang: Griechisch (Neu-)
roman: matzóre
sense_index: 1
tags: neuter
word: ματζόρε
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: major
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: maggiore
lang: Japanisch
other: ちょうおんかい
roman: chōonkai
sense_index: 1
word: 長音階
lang: Japanisch
other: ちょうちょう
roman: chōchō
sense_index: 1
word: 長調
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: major
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: mode major
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: mažors
lang: Mazedonisch
roman: dur
sense_index: 1
tags: masculine
word: дур
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: majeur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: grote terts
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dur
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tom maior
lang: Russisch
roman: mažor
sense_index: 1
tags: masculine
word: мажор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dur
lang: Serbisch
roman: dur
sense_index: 1
tags: masculine
word: дур
lang: Serbokroatisch
roman: dur
sense_index: 1
tags: masculine
word: дур
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dur
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dur
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dur
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dur
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mayor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dur
lang: Weißrussisch
roman: mažor
sense_index: 1
tags: masculine
word: мажор
Moll (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Moll
Aussprache: ipa: [mɔl]
rhymes: ɔl
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch mollis „weich“
Bedeutungen: examples: text: Am Schluss des Stückes vollzieht sich eine Wendung ins Moll.
text: „Dieses Spiel in Moll hatte bisher gewirkt, hatte Frauen nach Missstimmungen schnell wieder zu erotischen Zuwendungen animiert; auch Almuth hatte er damit einige Male umgestimmt.“
glosses: ein Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine kleine Terz im Verhältnis zum Grundton ist
sense_index: 1
Formen: form: das Moll
tags: nominative
singular
form: des Moll
tags: genitive
singular
form: dem Moll
tags: dative
singular
form: das Moll
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: minor
sense_index: 1
word: մինոր
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mol
lang: Englisch
sense_index: 1
word: minor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: minora
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: molo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: molli
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mineur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: elásson
sense_index: 1
word: ελάσσων
lang: Griechisch (Neu-)
roman: minóre
sense_index: 1
tags: neuter
word: μινόρε
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: minor
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moll
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: minore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: menor
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: mode menor
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: minors
lang: Mazedonisch
roman: mol
sense_index: 1
tags: masculine
word: мол
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: mineur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: kleine terts
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moll
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tom menor
lang: Russisch
roman: minor
sense_index: 1
tags: masculine
word: минор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: moll
lang: Serbisch
roman: mol
sense_index: 1
tags: masculine
word: мол
lang: Serbokroatisch
roman: mol
sense_index: 1
tags: masculine
word: мол
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mol
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mol
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moll
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moll
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moll
lang: Weißrussisch
roman: minor
sense_index: 1
tags: masculine
word: мінор
Moll (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Moll
Aussprache: ipa: [mɔl]
rhymes: ɔl
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Moll
tags: nominative
singular
masculine
form: die Moll
tags: nominative
singular
feminine
form: die Molls
tags: nominative
plural
form: des Moll
tags: genitive
singular
masculine
form: des Molls
tags: genitive
singular
masculine
form: Molls
tags: genitive
singular
masculine
form: der Moll
tags: genitive
singular
feminine
form: der Molls
tags: genitive
plural
form: dem Moll
tags: dative
singular
masculine
form: der Moll
tags: dative
singular
feminine
form: den Molls
tags: dative
plural
form: den Moll
tags: accusative
singular
masculine
form: die Moll
tags: accusative
singular
feminine
form: die Molls
tags: accusative
plural
Mandarin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
da
rin
Aussprache: ipa: [ˌmandaˈʁiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert über spanisch: mandarín, portugiesisch: mandarim und malaiisch: menteri „Minister“ von Sanskrit: मन्त्रिन् (mantrin) „Rat“ (-geber), von मन्त्र (mantra) „Rat“
Bedeutungen: examples: text: Die Mandarine übernahmen die Funktionen, die vorher der Adel innehatte.
text: „Die Folge war, dass sich immer mehr Menschen vom Hof abwandten, sogar ranghohe Mandarine, oberste Staatsbeamte.“
text: „Zu den beiden Hauptämtern gehören zwölf Mandarine; Regierungspräsidenten sind ihrer acht.“
text: „Mit diesen zynischen alten Knackern verstand ich mich ganz gut, ich hatte nichts mit ihnen zu tun, mit chinesischen Mandarinen hätte ich mich genausogut verstanden.“
glosses: hoher Beamter im kaiserlichen China
sense_index: 1
Formen: form: der Mandarin
tags: nominative
singular
form: die Mandarine
tags: nominative
plural
form: des Mandarins
tags: genitive
singular
form: der Mandarine
tags: genitive
plural
form: dem Mandarin
tags: dative
singular
form: den Mandarinen
tags: dative
plural
form: den Mandarin
tags: accusative
singular
form: die Mandarine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mandarinski jezik
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: guānyuán
sense_index: 1
word: 官員
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: guānyuán
sense_index: 1
word: 官员
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mandarin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mandareno
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mandariini
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mandarino
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Mandarīnu valoda
lang: Mazedonisch
roman: Mandarinski jazik
sense_index: 1
tags: masculine
word: Мандарински јазик
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mandarijn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: języki mandaryńskie
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: мандарин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mandarin
lang: Serbisch
roman: Mandarinski jezik
sense_index: 1
tags: masculine
word: Мандарински језик
lang: Serbokroatisch
roman: Mandarinski jezik
sense_index: 1
tags: masculine
word: Мандарински језик
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mandarínčina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandarinščina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mandarín
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Mandarin
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mandarin
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Паўночнакітайская мова
Mandarin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
da
rin
Aussprache: ipa: [ˌmandaˈʁiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Herkunft: zu der Titel mandarin gebildet; weitere Herkunft siehe oben
Bedeutungen: examples: text: Mandarin wird von über 880 Millionen Menschen gesprochen.
text: Es ist heutzutage schick, Mandarin zu lernen.
text: „Wenn dem so ist, überrascht es umso mehr, dass es vom Persischen bis zum Mandarin in fast jeder Sprache existiert.“
glosses: die chinesische Amtssprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hochchinesisch
Formen: form: (das) Mandarin
tags: nominative
singular
form: des Mandarin
tags: genitive
singular
form: des Mandarins
tags: genitive
singular
form: Mandarins
tags: genitive
singular
form: (dem) Mandarin
tags: dative
singular
form: (das) Mandarin
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: guānhuà
sense_index: 1
word: 官話
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: guóyǔ
sense_index: 1
word: 國語
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: pǔtōnghuà
sense_index: 1
word: 普通話
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: guānhuà
sense_index: 1
word: 官话
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: guóyǔ
sense_index: 1
word: 国语
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: pǔtōnghuà
sense_index: 1
word: 普通话
lang: Englisch
sense_index: 1
word: standard Mandarin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mandariinikiina
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mandariini
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mandarin
lang: Japanisch
other: ぺきんご
roman: pekingo
sense_index: 1
word: 北京語
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Mandarijn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Mandarijns
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: севернокитайский язык
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: китайский язык
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: мандарин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mandarin
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mandarín
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: chino mandarín
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mandarin
Leideform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
de
form
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯dəˌfɔʁm]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs leiden und dem Substantiv Form mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: Das Tätigkeitswort „gebrauchen“ wird hier in der Leideform gebraucht.
glosses: deutsches Wort für das Passiv
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Passiv
Formen: form: die Leideform
tags: nominative
singular
form: die Leideformen
tags: nominative
plural
form: der Leideform
tags: genitive
singular
form: der Leideformen
tags: genitive
plural
form: der Leideform
tags: dative
singular
form: den Leideformen
tags: dative
plural
form: die Leideform
tags: accusative
singular
form: die Leideformen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Japanisch
other: うけみけい
roman: ukemikei
sense_index: 1
word: 受身形
lang: Russisch
roman: stradatelʹnyj zalog
sense_index: 1
tags: masculine
word: страдательный залог
lang: Russisch
roman: passivnyj zalog
sense_index: 1
tags: masculine
word: пассивный залог
Ampelkoalition (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
pel
ko
a
li
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈampl̩koaliˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Ampel und Koalition
Bedeutungen: examples: text: Ampelkoalitionen gab es von 1990 bis 1994 in Brandenburg und von 1991 bis 1995 in Bremen.
glosses: in der Bundesrepublik Deutschland die Bezeichnung für eine Koalition der Parteien SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünen, da die traditionellen Farben dieser Parteien den Farben einer Ampel entsprechen
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: die Ampelkoalition
tags: nominative
singular
form: die Ampelkoalitionen
tags: nominative
plural
form: der Ampelkoalition
tags: genitive
singular
form: der Ampelkoalitionen
tags: genitive
plural
form: der Ampelkoalition
tags: dative
singular
form: den Ampelkoalitionen
tags: dative
plural
form: die Ampelkoalition
tags: accusative
singular
form: die Ampelkoalitionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verkeerslichtcoalitie
Wahlkampfendspurt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
kampf
end
spurt
Aussprache: ipa: [ˈvaːlkamp͡fˌʔɛntʃpʊʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahlkampf und Endspurt
Bedeutungen: examples: text: In den letzten Tagen vor der Wahl hat der Wahlkampfendspurt begonnen.
glosses: Phase kurz vor einer Wahl, in der Parteien und Kandidaten versuchen Wähler zu mobilisieren und Unentschlossene für sich zu gewinnen
sense_index: 1
Formen: form: der Wahlkampfendspurt
tags: nominative
singular
form: die Wahlkampfendspurts
tags: nominative
plural
form: des Wahlkampfendspurts
tags: genitive
singular
form: der Wahlkampfendspurts
tags: genitive
plural
form: dem Wahlkampfendspurt
tags: dative
singular
form: den Wahlkampfendspurts
tags: dative
plural
form: den Wahlkampfendspurt
tags: accusative
singular
form: die Wahlkampfendspurts
tags: accusative
plural
Erststimme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erst
stim
me
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯stˌʃtɪmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Adjektivs erste und Stimme
Bedeutungen: examples: text: Bei vielen Landtagswahlen – etwa in Thüringen – wird die Erststimme auch „Personenstimme“ genannt.
glosses: Stimme mit der der Wahlberechtigte bei der deutschen Bundestagswahl und bei einigen Landtagswahlen einen Direktkandidaten in seinem Wahlkreis wählt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wahlkreisstimme
Formen: form: die Erststimme
tags: nominative
singular
form: die Erststimmen
tags: nominative
plural
form: der Erststimme
tags: genitive
singular
form: der Erststimmen
tags: genitive
plural
form: der Erststimme
tags: dative
singular
form: den Erststimmen
tags: dative
plural
form: die Erststimme
tags: accusative
singular
form: die Erststimmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: dengê yekem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: personvalsröst