cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Seitenapsis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
ten
ap
sis
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tənˌʔapsɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Apsis und Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Seitenapsiden der romanischen Kirche „Santa Maria de Porqueres“ sind wunderschön.
glosses: an die Hauptapsis angelegte kleinere Apsiden
raw_tags: Kunstgeschichte
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Nebenapsis
sense_index: 1
word: Apsiskapelle
sense_index: 1
word: Absidiole
Formen: form: die Seitenapsis
tags: nominative
singular
form: die Seitenapsiden
tags: nominative
plural
form: der Seitenapsis
tags: genitive
singular
form: der Seitenapsiden
tags: genitive
plural
form: der Seitenapsis
tags: dative
singular
form: den Seitenapsiden
tags: dative
plural
form: die Seitenapsis
tags: accusative
singular
form: die Seitenapsiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: secondary apse
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: absidiola
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: absidiòla
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: absidiola
Halbjahr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Halb
jahr
Aussprache: ipa: [ˈhalpˌjaːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv halb und dem Substantiv Jahr
Bedeutungen: examples: text: Im zweiten Halbjahr verschlechterten sich die Umsätze erheblich.
text: „Anschließend machten wir zusammen Signor Valaresso unsere Aufwartung, einem gebildeten Mann, der nach Ablauf seines Halbjahres nicht mehr Savio war.“
glosses: die Hälfte eines Jahres
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jahreshälfte
Formen: form: das Halbjahr
tags: nominative
singular
form: die Halbjahre
tags: nominative
plural
form: des Halbjahres
tags: genitive
singular
form: des Halbjahrs
tags: genitive
singular
form: der Halbjahre
tags: genitive
plural
form: dem Halbjahr
tags: dative
singular
form: dem Halbjahre
tags: dative
singular
form: den Halbjahren
tags: dative
plural
form: das Halbjahr
tags: accusative
singular
form: die Halbjahre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: half year
lang: Englisch
sense_index: 1
word: half-year
lang: Englisch
sense_index: 1
word: half a year
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: duonjaro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semestre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: exámino
sense_index: 1
tags: neuter
word: εξάμηνο
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: halvår
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pololetí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: altı ay
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yarıyıl
evakuiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: eva
ku
iert
Aussprache: ipa: [evakuˈiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: evakuieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs evakuieren
tags: form-of
perfect
evakuiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: eva
ku
iert
Aussprache: ipa: [evakuˈiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: evakuieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs evakuieren
tags: form-of
indicative
present
singular
form_of: evakuieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs evakuieren
tags: form-of
indicative
plural
present
form_of: evakuieren
glosses: Plural Imperativ des Verbs evakuieren
tags: form-of
imperative
plural
Notar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
tar
Aussprache: ipa: [noˈtaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch noder, notære, notarje, althochdeutsch notāri, im 10. Jahrhundert von lateinisch notārius ^(→ la) „Schreiber, Sekretär, Geschwindschreiber“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Den Kaufvertrag für das Haus unterschreibt der Käufer beim Notar.
text: Tante Erna hat ihr Testament beim Notar hinterlegt.
text: „Das Guinness Buch der Rekorde wird den von einem Notar beglaubigten Weltrekordversuch aus Bremerhaven nun prüfen.“
text: „Ein reicher Notar aus Nantes kaufte alles auf und vermietete das Café wieder an meine Großmutter.“
text: „Zum mindesten mußte man einen Notar zu Rate ziehen.“
text: „Bei den Notaren und Grundbuchämtern Ostpreußens herrschte Hochbetrieb.“
glosses: unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt
sense_index: 1
Formen: form: Notarin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Notar
tags: nominative
singular
form: die Notare
tags: nominative
plural
form: des Notars
tags: genitive
singular
form: der Notare
tags: genitive
plural
form: dem Notar
tags: dative
singular
form: den Notaren
tags: dative
plural
form: den Notar
tags: accusative
singular
form: die Notare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: notary
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: notaari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: notaire
lang: Georgisch
roman: not'ariusi
sense_index: 1
word: ნოტარიუსი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: symvoleográfos
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: συμβολαιογράφος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: notario
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lögbókandi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: notaio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: notari
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: notarius
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: notaris
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
archaic
word: notariusz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rejent
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nótario
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: notar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: notarius publicus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: notario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: notář
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: noter
Buschen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
schen
Aussprache: ipa: [ˈbʊʃn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ʊʃn̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Wir haben heute einen großen Buschen Butterblumen gepflückt.
text: „Nach der Kräuterweihe beim Gottesdienst kann man die Buschen vom Familienkreis gegen eine Spende mit nach Hause nehmen.“
glosses: Blumenstrauß, gebündelte Zweige, Kräuter oder Ähnliches
sense_index: 1
tags: Austrian German
Bavarian
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Bündel
sense_index: 1
word: Strauß
Formen: form: der Buschen
tags: nominative
singular
form: die Buschen
tags: nominative
plural
form: des Buschens
tags: genitive
singular
form: der Buschen
tags: genitive
plural
form: dem Buschen
tags: dative
singular
form: den Buschen
tags: dative
plural
form: den Buschen
tags: accusative
singular
form: die Buschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bouquet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bukett
Bussard (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bus
sard
Aussprache: ipa: [ˈbʊsaʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung des französischen busard ^(→ fr), welches wiederum auf das lateinische buteo ^(→ la) zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Der Schnabel des Bussardes ist vergleichsweise kurz und von Anfang an gebogen.
text: „Bald einmal gehörten die Deltaflieger so selbstverständlich zum Himmel über Vaduz wie die Bussarde und Milane, mit denen sie gemeinsam die Aufwinde nützen.“
glosses: mittelgroßer, breitflügeliger Greifvogel
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Buteo
Formen: form: der Bussard
tags: nominative
singular
form: die Bussarde
tags: nominative
plural
form: des Bussards
tags: genitive
singular
form: der Bussarde
tags: genitive
plural
form: dem Bussard
tags: dative
singular
form: den Bussarden
tags: dative
plural
form: den Bussard
tags: accusative
singular
form: die Bussarde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: våge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: buzzard
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hiirihaukka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: buse
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: busardo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vákur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poiana
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aligot
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: škanjac
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: peļu klijāns
lang: Mazedonisch
roman: jastreb gluvčar
sense_index: 1
tags: masculine
word: јастреб глувчар
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: myszołów
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: șorecar
lang: Russisch
roman: kanjuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: канюк
lang: Russisch
roman: saryč
sense_index: 1
tags: masculine
word: сарыч
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vråk
lang: Serbisch
roman: mišar
sense_index: 1
tags: masculine
word: мишар
lang: Serbisch
roman: običan mišar
sense_index: 1
tags: masculine
word: обичан мишар
lang: Serbisch
roman: jastreb mišar
sense_index: 1
tags: masculine
word: јастреб мишар
lang: Serbokroatisch
roman: mišar
sense_index: 1
tags: masculine
word: мишар
lang: Serbokroatisch
roman: škanjac
sense_index: 1
tags: masculine
word: шкањац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: myšiak
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kanja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pašturlica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: busow
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ratonero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: káně
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şahin
lang: Ukrainisch
roman: kanjuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: канюк
lang: Ukrainisch
roman: kanja
sense_index: 1
tags: feminine
word: каня
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ölyv
lang: Weißrussisch
roman: kanjuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: канюк
Grant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grant
Aussprache: ipa: [ɡʁant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: wahrscheinlich eine Substantivbildung zu „granteln“, siehe auch „grantig“
Bedeutungen: examples: text: Obacht, heute hat er wieder seinen Grant!
glosses: (länger andauernde) schlechte Laune, ärgerlicher Unwille
sense_index: 1
tags: Bavarian
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Missmut
sense_index: 1
word: Übellaunigkeit
sense_index: 1
word: Unmut
sense_index: 1
word: Unwille
sense_index: 1
word: Verärgerung
sense_index: 1
word: Verstimmung
Formen: form: der Grant
tags: nominative
singular
form: des Grants
tags: genitive
singular
form: dem Grant
tags: dative
singular
form: den Grant
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dåligt humör
Beritt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ritt
Aussprache: ipa: [bəˈʁɪt]
rhymes: ɪt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Und sie hatten beide keine leichte Stellung in der Schwadron, noch weniger im ersten Beritt.“
glosses: kleine Reiterabteilung
sense_index: 1
tags: archaic
topics: military
examples: text: „Von 2006 bis 2012 hatten sich die polizeilich registrierten Drogendelikte in seinem Beritt um mehr als die Hälfte reduziert.“
glosses: Dienst- oder Forstbezirk
sense_index: 2
examples: text: „Wenn bald der ‚Central Euphrates‘-Großmarkt eröffnet, unter dessen Dächern 6000 Bauern aus dem Beritt von neun mächtigen, teils sunnitischen, teils schiitischen Scheichs ihre Waren handeln können, ist Brinkley mit Geld und gutem Rat beteiligt.“
glosses: Bereich, in dem man Einfluss hat
sense_index: 3
examples: text: „Wenn Sie Ihr Pferd bei uns in Beritt geben möchten, arbeiten wir zunächst mit ihm 4 Wochen auf unserer Anlage in Sauerlach.“
glosses: Ausbildung von Pferden
raw_tags: Pferdesport
sense_index: 4
Formen: form: der Beritt
tags: nominative
singular
form: die Beritte
tags: nominative
plural
form: des Beritts
tags: genitive
singular
form: des Berittes
tags: genitive
singular
form: der Beritte
tags: genitive
plural
form: dem Beritt
tags: dative
singular
form: dem Beritte
tags: dative
singular
form: den Beritten
tags: dative
plural
form: den Beritt
tags: accusative
singular
form: die Beritte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cavalerie
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: circonscription
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sphère d'influence
lang: Französisch
sense_index: 4
word: débourrage
Transfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
fer
Aussprache: ipa: [tʁansˈfeːɐ̯]
rhymes: eːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Wichtig ist daher Wissen und der sorgfältige Transfer des Wissens auf die örtlichen Gegebenheiten.
text: „Ich begreife ihn als den Teilbereich des Transfers gesellschaftlich mehr oder weniger relevanten Wissens.“
glosses: Weitergabe von Gegenständen oder Informationen/Wissen
sense_index: 1
glosses: Zahlung eines Geldbetrags in Fremdwährung ins Ausland
sense_index: 2
topics: economics
examples: text: In einem anderen Transfer hat der Toronto FC den im rechten Mittelfeld spielenden Ronnie O'Brien an die San José Earthquakes abgegeben.
glosses: Verkauf eines Berufssportlers eines Vereins an einen anderen
sense_index: 3
topics: sports
examples: text: Der Transfer vom Flughafen zum Hotel wird mit Bussen organisiert.
text: „Der Transfer ins Hotel war wohlorganisiert, das muss man anerkennen.“
glosses: Transport von Reisenden vom Ankunftsort zur Unterkunft
raw_tags: Tourismus
sense_index: 4
Formen: form: der Transfer
tags: nominative
singular
form: die Transfers
tags: nominative
plural
form: des Transfers
tags: genitive
singular
form: der Transfers
tags: genitive
plural
form: dem Transfer
tags: dative
singular
form: den Transfers
tags: dative
plural
form: den Transfer
tags: accusative
singular
form: die Transfers
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: transfer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transfert
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: transfert
betroffen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
trof
fen
Aussprache: ipa: [bəˈtʁɔfn̩]
rhymes: ɔfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betreffen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs betreffen
tags: form-of
perfect
Zweitplatzierter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zweit
plat
zier
ter
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯tplaˌt͡siːɐ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs zweite und dem Substantiv Platzierter
Bedeutungen: examples: text: Der Zweitplatzierte konnte seine Enttäuschung über den nur knapp entgangenen Sieg nicht verbergen.
glosses: der- oder diejenige, die in einem sportlichen Wettkampf den zweiten Platz errungen hat
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Zweiter
Formen: form: Zweitplazierter
tags: obsolete
form: Zweitplacierter
tags: obsolete
form: Zweitplatzierte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Zweitplatzierten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Zweitplatziertem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Zweitplatzierten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Zweitplatzierten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Zweitplatzierte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Zweitplatzierte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Zweitplatzierten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Zweitplatzierten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Zweitplatzierten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Zweitplatzierten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Zweitplatzierten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Zweitplatzierten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Zweitplatzierten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Zweitplatzierter
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Zweitplatzierten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Zweitplatzierten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Zweitplatzierten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Zweitplatzierten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Zweitplatzierten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Zweitplatzierten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Zweitplatzierten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: runner-up
Zweitplatzierter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zweit
plat
zier
ter
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯tplaˌt͡siːɐ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zweitplatzierte
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Zweitplatzierte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Zweitplatzierte
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Zweitplatzierte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Zweitplatzierte
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Zweitplatzierte
tags: form-of
genitive
plural
Formen: form: Zweitplazierter
tags: obsolete
form: Zweitplacierter
tags: obsolete
Rachenlaut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
chen
laut
Aussprache: ipa: [ˈʁaxn̩ˌlaʊ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Rachen und Laut
Bedeutungen: examples: text: Rachenlaute kommen im Arabischen vor.
text: Bisweilen wird das hinten gesprochene [R] als „Rachen-R“ und damit als Rachenlaut bezeichnet.
text: „Doch was da an sein Ohr drang, war ihm ganz und gar fremd: ein Silbensingsang voller Zungenschnalzen und Rachenlauten.“
glosses: Linguistik, speziell Laut, der im Rachen gebildet wird.
raw_tags: Phonetik
sense_index: 1
Formen: form: der Rachenlaut
tags: nominative
singular
form: die Rachenlaute
tags: nominative
plural
form: des Rachenlautes
tags: genitive
singular
form: des Rachenlauts
tags: genitive
singular
form: der Rachenlaute
tags: genitive
plural
form: dem Rachenlaut
tags: dative
singular
form: dem Rachenlaute
tags: dative
singular
form: den Rachenlauten
tags: dative
plural
form: den Rachenlaut
tags: accusative
singular
form: die Rachenlaute
tags: accusative
plural
Schläfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlä
fer
Aussprache: ipa: [ˈʃlɛːfɐ]
rhymes: ɛːfɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schlafen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: Ein lauter Knall weckte die Schläfer unsanft.
text: „Hélène hatte also den Schläfer mit seinem Schlaf allein gelassen, und nun stand sie in ihrem Zimmer.“
text: „Die Schläfer werden aufgerüttelt, dann treten die Hitler-Jungen und Flakhelfer an.“
text: „Es wurde still, und man hörte einige Schläfer schnarchen; die übrigen wälzten sich von der einen Seite auf die andere, um sich gleichmässig zu wärmen, und ab und zu machte noch einer eine Bemerkung.“
text: „Die Schläfer schnarchten ohne Pause.“
glosses: Person, die schläft, die sich im Schlafzustand befindet
sense_index: 1
examples: text: „Sie sollen auf unbestimmte Zeit als Schläfer im Land bleiben und dort jederzeit aktiviert werden können, um die ‚Stabilität der Region‘ zu erhalten, wie es im Gesprächsprotokoll beschönigend heißt.“
text: „Er ist ein Schläfer, den sie sich entweder für irgendwelche speziellen Aufgaben aufsparen oder ganz einfach vergessen haben.“
glosses: in eine Organisation oder in ein Land eingeschleuster Spion, der zunächst unauffällig bleibt und erst nach einiger Zeit aktiviert wird
sense_index: 2
examples: text: Schläfer haben einen auffällig buschigen Schwanz.
glosses: kleines, mausähnliches, nachtaktives Nagetier, das einen langen Winterschlaf hält
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Sleeper
sense_index: 3
word: Bilch
sense_index: 3
word: Schlafmaus
sense_index: 3
topics: scientific
word: Gliridae
Formen: form: Schläferin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Schläfer
tags: nominative
singular
form: die Schläfer
tags: nominative
plural
form: des Schläfers
tags: genitive
singular
form: der Schläfer
tags: genitive
plural
form: dem Schläfer
tags: dative
singular
form: den Schläfern
tags: dative
plural
form: den Schläfer
tags: accusative
singular
form: die Schläfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sleeper
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dormeur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dormiente
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: ghiro
Zweitklassigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zweit
klas
sig
keit
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯tˌklasɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈt͡svaɪ̯tˌklasɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs zweitklassig durch Anhängen des Suffixes -keit
Bedeutungen: examples: text: Dieses Restaurant kommt auch nie aus seiner Zweitklassigkeit heraus.
glosses: der Zustand, dass eine Person oder eine Sache nicht der ersten Leistungsklasse einer bestimmten Kategorie angehört und damit von geringerem Wert in dem gemeinten Bezugssystem ist
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Der Abstieg in die deutsche Zweitklassigkeit war nicht mehr zu verhindern.
glosses: der Zustand, dass eine Sportmannschaft in der zweiten Liga eines Landes spielt
sense_index: 2
topics: sports
Formen: form: die Zweitklassigkeit
tags: nominative
singular
form: der Zweitklassigkeit
tags: genitive
singular
form: der Zweitklassigkeit
tags: dative
singular
form: die Zweitklassigkeit
tags: accusative
singular
Seitenkapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
ten
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tn̩kaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Kapelle sowie dem Fugenelement „-n“
Bedeutungen: examples: text: „Die Fresken in der Seitenkapelle des heiligen Euthymios der Hagios Demeirios Kirche werden genau in das Jahr 1300 datiert.“
glosses: eine seitlich am Kirchenschiff angebrachte Kapelle mit einem Altar
raw_tags: Kunstgeschichte
sense_index: 1
topics: architecture
religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Seitenaltar
sense_index: 1
word: Pars pro Toto
Formen: form: die Seitenkapelle
tags: nominative
singular
form: die Seitenkapellen
tags: nominative
plural
form: der Seitenkapelle
tags: genitive
singular
form: der Seitenkapellen
tags: genitive
plural
form: der Seitenkapelle
tags: dative
singular
form: den Seitenkapellen
tags: dative
plural
form: die Seitenkapelle
tags: accusative
singular
form: die Seitenkapellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lateral chapel
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: capelleta lateral