Moment (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
ment
Aussprache: ipa: [moˈmɛnt]
tags: Austrian German
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch mōmente f. ‘Augenblick’ ist entweder direkt aus lateinisch momentum ^(→ la) in seiner Bedeutung ‘(kritischer) Augenblick’ oder aus darauf beruhendem altfranzösisch moment ^(→ fr) m. ‘kurze Zeitspanne’ entlehnt; das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Hast du einen Moment Zeit für mich?
text: „Als die Ampel auf Grün schaltete, fuhr er an, als in diesem Moment die Radfahrerin von links in den PKW fuhr.“
text: „Für einen Moment ist es still.“
text: „Ich dachte einen Moment nach.“
text: „Jeder Gleitschirmpilot und jede Pilotin kennt Momente in denen sich die Grenze zwischen positiver Aufregung und Fokussiertheit zu starken Emotionen und eingeengter Denkfähigkeit verschiebt.“
glosses: sehr kurz andauernde Zeitspanne
sense_index: 1
examples: text: „Jeder Gleitschirmpilot und jede Pilotin kennt Momente in denen sich die Grenze zwischen positiver Aufregung und Fokussiertheit zu starken Emotionen und eingeengter Denkfähigkeit verschiebt.“
text: Im selben Moment hörte er das Quietschen der Reifen.
text: „Die Stars haben sich herausgeputzt für den großen Moment: aufregende Bilder von der 79. Oscar-Verleihung.“
text: „Eine Sinnkrise im Alltag oder Berufsleben kann für den dynamischen Menschen und Sinnsucher ein fruchtbarer Moment, ein Auslöser sein, auf Entdeckungsreise nach Alternativen zu gehen.“
text: „Fast im selben Moment wurde der Champagner entkorkt, und das Knallen der Pfropfen verdoppelte die Lustigkeit.“
glosses: Zeitpunkt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Augenblick
sense_index: 2
word: Zeitpunkt
Formen: form: der Moment
tags: nominative
singular
form: die Momente
tags: nominative
plural
form: des Moments
tags: genitive
singular
form: des Momentes
tags: genitive
singular
form: der Momente
tags: genitive
plural
form: dem Moment
tags: dative
singular
form: dem Momente
tags: dative
singular
form: den Momenten
tags: dative
plural
form: den Moment
tags: accusative
singular
form: die Momente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laħðˤa(tun)
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ʔaːn(un)
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ʔaːn(un)
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ခဏ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: moment
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: momento
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: instant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moment
lang: Georgisch
roman: moment'i
sense_index: 1
word: მომენტი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: momento
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: augnablik
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: attimo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: momento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moment
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trenutak
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ament
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Moment
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: moment
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: øyeblikk
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: brieu
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moment
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: moment
lang: Russisch
roman: moment
sense_index: 1
tags: masculine
word: момент
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stund
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ögönblick
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: momento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moment
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: an
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pillanat
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: lát
lang: Arabisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: laħðˤa(tun)
lang: Arabisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ʔaːn(un)
lang: Arabisch
sense_index: 2
word: ʔaːn(un)
lang: Englisch
sense_index: 2
word: moment
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: momento
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: moment
lang: Georgisch
roman: moment'i
sense_index: 2
word: მომენტი
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: momento
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: moment
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: trenutak
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Ament
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Moment
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: moment
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: tijdstip
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: ogenblik
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: øyeblikk
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: moment
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: moment
lang: Russisch
roman: moment
sense_index: 2
tags: masculine
word: момент
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ögönblick
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: momento
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: moment
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: an
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: pillanat
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: lúc