Wels (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wels
Aussprache: ipa: [vɛls]
rhymes: ɛls
Grammatik: masculine
Herkunft: frühneuhochdeutsch wels, welsch, wilsch, belegt seit dem 15. Jahrhundert; geht letztlich zurück auf germanisch *hwaliz-
Bedeutungen: examples: text: Der Wels bewohnt bevorzugt große, warme Seen und tiefe, langsam fließende Flüsse.
text: „Welse reiben hingegen mit einem Stachel ihrer Brustflosse an ihrem Schultergelenk und produzieren so ganz andere, hochfrequente Laute.“
text: „Dann aber erzählte ich Papa noch von den Fischen in der Mosel, indem ich sie genau beschrieb, so, wie ich sie gesehen hatte, und am Ende hatten wir heraus bekommen, dass ich anscheinend einen Hecht, mehrere Aale und vielleicht sogar einen Wels gesehen hatte.“
glosses: Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae
sense_index: 1
glosses: Fisch der Ordnung Siluriformes
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Waller
sense_index: 1
word: Weller
sense_index: 1
word: Schaden
sense_index: 1
word: Schaid
sense_index: 1
word: Schaiden
sense_index: 1
word: Schaidfisch
sense_index: 1
word: Scharn
sense_index: 1
word: Wälinen
Formen: form: der Wels
tags: nominative
singular
form: die Welse
tags: nominative
plural
form: des Welses
tags: genitive
singular
form: der Welse
tags: genitive
plural
form: dem Wels
tags: dative
singular
form: dem Welse
tags: dative
singular
form: den Welsen
tags: dative
plural
form: den Wels
tags: accusative
singular
form: die Welse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peshk silur
lang: Armenisch
roman: lokʿo
sense_index: 1
word: լոքո
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: naqqa
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: naxa
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: siluru
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: arrain katu
lang: Bosnisch
roman: som
sense_index: 1
tags: masculine
word: сом
lang: Bulgarisch
roman: som
sense_index: 1
tags: masculine
word: сом
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: malle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wels
lang: Englisch
sense_index: 1
word: catfish
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sheatfish
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wels catfish
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: siluro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: säga
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: säkiä
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: monni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: silure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: silure glane
lang: Georgisch
roman: loko
sense_index: 1
word: ლოქო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: goulianos
sense_index: 1
word: γουλιανός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: goulianós
sense_index: 1
tags: masculine
word: γουλιανός
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: siluro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: silur
lang: Kirgisisch
roman: žaân
sense_index: 1
word: жаян
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: som
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sams
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šamas
lang: Mazedonisch
roman: som
sense_index: 1
tags: masculine
word: сом
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: meerval
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: malle
lang: Persisch
roman: selur
sense_index: 1
word: سلور
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sum
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: siluro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: somn
lang: Russisch
roman: som
sense_index: 1
tags: masculine
word: сом
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mal
lang: Serbisch
roman: som
sense_index: 1
tags: masculine
word: сом
lang: Serbokroatisch
roman: som
sense_index: 1
tags: masculine
word: сом
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sumec
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hrča obyčajná
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: som
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: som
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: sum
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagre
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: siluro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sumec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yayın balığı
lang: Ukrainisch
roman: som
sense_index: 1
word: сом
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: harcsa
lang: Weißrussisch
roman: som
sense_index: 1
word: сом
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: mal