Diamant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
a
mant
Aussprache: ipa: [ˌdiaˈmant]
tags: Austrian German
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: Dem heutigen Substantiv Diamant gingen im Mittelhochdeutschen dīamant, dīamante und dīemant voraus. Im Mittelniederdeutschen existierte im 15. Jahrhundert dēmant, welches genau wie die mittelhochdeutschen Formen eine Entlehnung des 13. Jahrhunderts aus dem altfranzösischen diamant darstellt. Es ging diesem das mittellateinische diamas oder diamans voraus, dessen Wortstamm jeweils diamant- lautete. Die mittellateinischen Formen sind wahrscheinlich über *adimas auf das lateinische adamās ^(→ la) oder adamāns, adamantis ^(→ la) ‚Stahl, Diamant‘ und das entsprechende altgriechische ἀδάμας (adamas^☆) ^(→ grc) ‚sehr hartes Material, Stahl, Diamant‘ zurückzuführen. Beim altgriechischen ἀδάμας, das eigentlich für ‚der unbezwingbare (Stein)‘ steht, handelt es sich um eine – wohl volksetymologisch – auf das Verb δαμνάναι (damnanai^☆) ^(→ grc) ‚bezwingen‘ bezogene Bildung mit Alpha privativum. Bevor man die Eigenschaften von Metallen und Mineralien mit wissenschaftlichen Mitteln untersuchte, waren diese Gegenstand von abergläubischen und allegorischen Deutungen. Beim Diamanten stand hierbei seine besondere Härte im Vordergrund, aufgrund derer man ihn als unbezwingbar ansah. Der Wortanfang mit dia- kam zuerst in romanischen Sprachen auf und kann zum einen nach dem Vorbild von Präfixkomposita mit dia- entstanden sein oder aber es liegt eine volksetymologische Anlehnung an das Verb διαφαίνειν (diaphainein^☆) ^(→ grc) ‚durchscheinen‘ zur Abgrenzung von der Bedeutung ‚Metall‘ vor.
Bedeutungen: examples: text: Ein Diamant hat eine sehr hohe Lichtbrechung und einen starken Glanz, gepaart mit einer auffallenden Dispersion, weshalb er traditionell als Edelstein geschliffen wird.
text: „Der Diamant ist das Symbol für Ewigkeit / ewige Liebe schlechthin, er braucht Jahrtausende, um zu entstehen, und er überdauert uns Menschen und meist auch die Liebe.“
text: „Doch dann wird 1866 an der Grenze des Oranje-Freistaats zur Kapkolonie ein Diamant entdeckt; als drei Jahre später noch ein zweiter, größerer Stein gefunden wird, beginnen Buren, Briten sowie Glücksritter aus Europa zu Zehntausenden in die Region zu strömen.“
text: „Deshalb ist der Wechsel des Wohnorts der erste Reflex eines jeden Grubenarbeiters, der einen Diamantten findet.“
text: „Während dieser Leidenszeit erfuhr ich, daß Costa verschwunden war und alles mitgenommen hatte, was ihm Madame d'Urfé an Diamanten, Uhren, Tabaksdosen, Wäsche und gestickten Röcken in einem großen Koffer für mich anvertraut hatte, dazu die hundert Louis, die sie ihm für die Reise gegeben hatte.“
glosses: härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein
sense_index: 1
examples: text: „Es gibt achtzehn Diamanten, jede Bandenseite ist mit deren drei markiert. Die Abstände zwischen den Diamanten sind alle gleich groß.“
text: „Für das Karambol-Billard sind diese Diamanten außerordentlich wichtig, da dieses Spiel auf dem Bandenspiel aufgebaut ist.“
glosses: Markierung auf den Banden eines Billardtisches (Poolbillard, Carambolage), die das Bandenspiel erleichtern
sense_index: 2
examples: text: „Kaum jemand besitzt noch einen der guten alten Plattenspieler mit einem Diamanten, der die Rillen einer Schallplatte abtastet und die darauf gepressten Unebenheiten mit seinem Verstärker in Klänge umwandelt.“
glosses: Nadel zum Abtasten von etwas, die mit einer diamantenen Spitze versehen ist
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Adamas
sense_index: 1
word: Demant
Formen: form: der Diamant
tags: nominative
singular
form: die Diamanten
tags: nominative
plural
form: des Diamanten
tags: genitive
singular
form: der Diamanten
tags: genitive
plural
form: dem Diamanten
tags: dative
singular
form: den Diamanten
tags: dative
plural
form: den Diamanten
tags: accusative
singular
form: die Diamanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diamant
lang: Arabisch
roman: ʔalmās
sense_index: 1
tags: masculine
word: ألماس
lang: Arabisch
roman: māsa
sense_index: 1
tags: feminine
word: ماسة
lang: Armenisch
roman: adamand
sense_index: 1
word: ադամանդ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: almaz
lang: Belutschi
sense_index: 1
word: الماس
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: စိန်
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dijamant
lang: Bulgarisch
roman: diamant
sense_index: 1
tags: masculine
word: диамант
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jīngāngshí
sense_index: 1
word: 金剛石
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jīngāngshí
sense_index: 1
word: 金刚石
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: diamant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: diamond
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: diamanto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: teemant
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: diamantar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: timantti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diamant
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diamant
lang: Georgisch
roman: almasi
sense_index: 1
word: ალმასი
lang: Georgisch
raw_tags: geschliffen
roman: brilianti
sense_index: 1
word: ბრილიანტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diamandi
sense_index: 1
tags: neuter
word: διαμάντι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: aligoqqik
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: diamanti
lang: Gujarati
sense_index: 1
tags: masculine
word: હીરો
lang: Hebräisch
roman: yahalóm
sense_index: 1
tags: masculine
word: יהלום
lang: Ido
sense_index: 1
word: diamanto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: diamante
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diamant
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: demantur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diamante
lang: Japanisch
roman: daiyamondo
sense_index: 1
word: ダイヤモンド
lang: Kannada
sense_index: 1
word: ವಜ್ರ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diamant
lang: Koreanisch
roman: daiamondeu
sense_index: 1
word: 다이아몬드
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adamant
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: dijamant
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: adamas
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dimants
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: deimantas
lang: Manx
sense_index: 1
word: daiman
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: हिरा
lang: Mazedonisch
roman: dijamant
sense_index: 1
tags: masculine
word: дијамант
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Demant
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diamant
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: diamánta
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diamant
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: djamanta
lang: Paschtu
sense_index: 1
tags: masculine
word: الماس
lang: Persisch
roman: almâs
sense_index: 1
word: الماس
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diament
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diamante
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: diamant
lang: Russisch
roman: almaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: алмаз
lang: Russisch
raw_tags: geschliffen
roman: brilliant
sense_index: 1
tags: masculine
word: бриллиант
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: daoimean
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diamant
lang: Serbisch
roman: dijamant
sense_index: 1
tags: masculine
word: дијамант
lang: Serbokroatisch
roman: dijamant
sense_index: 1
tags: masculine
word: дијамант
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diamant
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diamant
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diamante
lang: Thai
roman: pét
sense_index: 1
word: เพชร
lang: Tigrinya
sense_index: 1
word: ኣልማዝ
lang: Torwali
sense_index: 1
word: ہیرا
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: démant
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pırlanta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: elmas
lang: Ukrainisch
roman: diamant
sense_index: 1
tags: masculine
word: діамант
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyémánt
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: ہیرا
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: kim cương
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deimwnt
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diemwnt
lang: Weißrussisch
roman: almaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: алмаз
lang: Weißrussisch
roman: dyjament
sense_index: 1
tags: masculine
word: дыямент
lang: West-Pandschabi
sense_index: 1
tags: masculine
word: ہیرا