Speicher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spei
cher
Aussprache: ipa: [ˈʃpaɪ̯çɐ]
rhymes: aɪ̯çɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch spīcher ^(→ gmh), althochdeutsch spīhhāri ^(→ goh), im 9. Jahrhundert von spätlateinisch spicarium ^(→ la) – „Getreidespeicher“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Dort ist der Speicher für unsere Ernte.
text: „Es macht einen seltsamen Eindruck, mitten in diesem modernen Treiben vor jedem Speicher Reihen von Kamelen zu sehen, die daliegen, um mit Waren beladen zu werden.“
text: „Reis und Getreide füllten seine Speicher.“
text: „Sie liess sich schildern, wo es zum Speicher ging, wie sie sich schweigend hinstellen und horchen müsse.“
text: „Stattdessen wurde nun beim Donautor ein überdurchschnittlich großes Gebäude errichtet, das ebenfalls als Speicher interpretiert wird.“
glosses: Gebäude, das zur Lagerung von Vorräten dient
sense_index: 1
examples: text: „Die Anlage, die Ende kommenden Jahres ans Netz gehen soll, ist dann der größte Speicher seiner Art in Europa.“
text: „Wurde 2017 noch der Speicher in Braderup (Kreis Nordfriesland) als einer der größten mit 2 Megawattstunden (MWh) gefeiert, so geht es jetzt um 239 MWh im Bollingstedter Ortsteil Gammelund (Kreis Schleswig-Flensburg).“
text: [Batteriespeicher:] „Ein Verkaufsargument: Weil die neuartigen Batterien nicht brennbar sind, können sie zu beliebig großen Speichern zusammengefügt werden.“
text: [Batteriespeicher:] „Weil Wind- und Sonnenenergie stark wetterabhängig sind, benötigen sie solche Speicher, um eine durchgängige Versorgung sicherzustellen.“
text: „Der Energiekonzern EWE etwa plant, einen Erdgasspeicher in Huntorf (Landkreis Wesermarsch) als Speicher für grünen Wasserstoff umzubauen.“
glosses: Gerät/Gerätschaft/Anlage, dass/die der Speicherung eines (meist wertvollen) Mediums dient (beispielsweise Erdgas, Wasser, Strom, Wärme)
sense_index: 2
topics: technology
examples: text: Wie findest du dein neues Zimmer auf dem Speicher?
text: „Einmal schlich sich ein Junge in den Speicher, obwohl es die Eltern ausdrücklich verboten hatten.“
text: „Im Schein der Handytaschenlampe stieg ich die schmale Treppe zum Speicher hinauf, die schließlich vor einer Leiter endete.“
glosses: Raum unter dem Dach, der zum Abstellen dient
raw_tags: westmitteldeutsch
sense_index: 3
tags: South-German
examples: text: Ich habe keinen Speicher mehr.
glosses: Vorrichtung an elektrischen Rechenanlagen zum Speichern von Informationen
raw_tags: Hardware
sense_index: 4
glosses: Datenspeicher
sense_index: 5
tags: short-form
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: Depot
sense_index: 3
word: Dachboden
Formen: form: der Speicher
tags: nominative
singular
form: die Speicher
tags: nominative
plural
form: des Speichers
tags: genitive
singular
form: der Speicher
tags: genitive
plural
form: dem Speicher
tags: dative
singular
form: den Speichern
tags: dative
plural
form: den Speicher
tags: accusative
singular
form: die Speicher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: storehouse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: warehouse
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: varasto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entrepôt
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deposito
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magazzino
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: bîrdank
lang: Persisch
sense_index: 1
word: انبار
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magazyn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skład
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sótão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: magazie
lang: Russisch
roman: sklad
sense_index: 1
tags: masculine
word: склад
lang: Russisch
roman: chranilišče
sense_index: 1
tags: neuter
word: хранилище
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: magasin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bodega
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ambar
lang: Ukrainisch
roman: špychlir
sense_index: 1
tags: masculine
word: шпихлір
lang: Ukrainisch
roman: mahazyn
sense_index: 1
tags: masculine
word: магазин
lang: Englisch
sense_index: 3
word: attic
lang: Englisch
sense_index: 3
word: loft
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: grenier
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: soffitta
lang: Persisch
sense_index: 3
word: انباری زیر شیروانی
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: strych
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: depósito
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: magazie
lang: Russisch
roman: čerdak
sense_index: 3
tags: masculine
word: чердак
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: vind
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: desván
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: çatı aralığı
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: çatı arası
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: tavan arası
lang: Ukrainisch
roman: horyšče
sense_index: 3
tags: neuter
word: горище
lang: Englisch
sense_index: 4
word: memory
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: mémoire
lang: Isländisch
sense_index: 4
word: minni
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: cella
lang: Japanisch
other: きおく
roman: kioku
sense_index: 4
word: 記憶
lang: Persisch
sense_index: 4
word: حافظه
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: pamięć
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: memorie
lang: Russisch
roman: nositelʹ informacii
sense_index: 4
tags: masculine
word: носитель информации
lang: Russisch
roman: pamjatʹ
sense_index: 4
tags: colloquial
word: память
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: minne
lang: Slowakisch
sense_index: 4
word: pamäť
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: memoria
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: paměť
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: bellek
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: hafıza
lang: Ukrainisch
roman: pam'jatʹ
sense_index: 4
word: пам'ять
lang: Persisch
sense_index: 5
word: حافظه
lang: Russisch
roman: nositelʹ informacii
sense_index: 5
tags: masculine
word: носитель информации
lang: Russisch
roman: pamjatʹ
sense_index: 5
tags: colloquial
word: память
lang: Slowakisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: pamäť
lang: Ukrainisch
roman: pam'jatʹ
sense_index: 5
tags: feminine
word: пам'ять