Wechsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wech
sel
Aussprache: ipa: [ˈvɛksl̩]
rhymes: ɛksl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Bildung auf germanisch -sla zu einer indogermanischen Wurzel *ṷeig- ‚Wechsel, Abwechslung, biegen, winden‘. Bedeutung [4] kurz für Wechselbrief.
Bedeutungen: examples: text: Viele Bewohner überlegen sich einen Wechsel zu einem anderen Energieversorger.
text: Bei diesem minimalen Profil ist ein Wechsel der Reifen anzuraten.
text: [Fußball:] :[6] „Die vorgenommenen Wechsel (durchschnittlich 4,23 pro Spiel) zeigten oft Wirkung: Sieben Scorerpunkte - vier Tore und drei Assists - kamen bei den Hamburgern bislang von der Bank.“
glosses: das Austauschen von Personen oder Gegenständen
sense_index: 1
examples: text: Wer im Süden wohnt, bekommt den Wechsel der Jahreszeiten nicht so deutlich mit.
glosses: eine regelmäßige Aufeinanderfolge von Ereignissen
sense_index: 2
examples: text: Nach der Übersiedlung müssen wir den Wechsel des Hauptwohnsitzes beantragen.
glosses: eine Veränderung in einem Zustand
sense_index: 3
examples: text: Jeder Wechsel kann durch Indossament übertragen werden, auch wenn er nicht ausdrücklich an Order lautet.
text: „Mit einem Wort, wir sandten ihr fünftausend Pfund in guten Wechseln, und sie erhielt sie sehr pünktlich.“
text: „Pierre unterschrieb den Wechsel, und von da an war die Prinzessin noch herzlicher gegen ihn.“
text: „Wenn ich die drei Wechsel akzeptieren wolle, sagte er, würde er mich zu seinem Kompagnon im Rindergeschäft machen.“
glosses: Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Gläubigers an den Schuldner enthält, an den Gläubiger oder einen Dritten eine bestimmte Summe zu zahlen
sense_index: 4
topics: economics
examples: text: Der Ansitz sollte in der Nähe der benutzten Wechsel errichtet werden.
glosses: ein durch das Hin- und Herziehen des Wildes ausgetretener Pfad
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 5
examples: text: Der Bauplan sieht den Einbau von Dachgauben vor, deshalb müssen Wechsel in die Dachsparren eingezogen werden.
glosses: im Dachboden-Bau eine waagrechte Unterbrechung eines Sparrens, zum Beispiel für ein Dachfenster
sense_index: 6
topics: construction
Synonyme: sense_index: 1
word: Auswechseln
sense_index: 2
word: Aufeinanderfolge
sense_index: 3
word: Änderung
sense_index: 5
word: Wildwechsel
Formen: form: der Wechsel
tags: nominative
singular
form: die Wechsel
tags: nominative
plural
form: des Wechsels
tags: genitive
singular
form: der Wechsel
tags: genitive
plural
form: dem Wechsel
tags: dative
singular
form: den Wechseln
tags: dative
plural
form: den Wechsel
tags: accusative
singular
form: die Wechsel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exchange
lang: Englisch
sense_index: 1
word: change
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: changement
lang: Griechisch (Neu-)
roman: allagí
sense_index: 1
tags: feminine
word: αλλαγή
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cambio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canvi
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: forandring
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zmiana
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: câmbio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: schimbare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: schimb
lang: Russisch
roman: peremena
sense_index: 1
tags: feminine
word: перемена
lang: Russisch
roman: izmenenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: изменение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: utbyte
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intercambio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cambio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: výměna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: değişme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: değişim
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: зміна
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: váltás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: change
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: changement
lang: Griechisch (Neu-)
roman: allagí
sense_index: 2
tags: feminine
word: αλλαγή
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zmiana
lang: Russisch
roman: peremena
sense_index: 2
tags: feminine
word: перемена
lang: Russisch
roman: izmenenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: изменение
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: skifte
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: değişim
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: зміна
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: csere
lang: Englisch
sense_index: 3
word: change
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: changement
lang: Griechisch (Neu-)
roman: allagí
sense_index: 3
tags: feminine
word: αλλαγή
lang: Japanisch
other: へんか
roman: henka
sense_index: 3
word: 変化
lang: Japanisch
other: へんどう
roman: hendô
sense_index: 3
word: 変動
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: zmiana
lang: Russisch
roman: peremena
sense_index: 3
tags: feminine
word: перемена
lang: Russisch
roman: izmenenie
sense_index: 3
tags: neuter
word: изменение
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: změna
lang: Ukrainisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: зміна
lang: Englisch
sense_index: 4
word: bill of exchange
lang: Englisch
sense_index: 4
word: draft
lang: Französisch
sense_index: 4
word: traite
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synallagmatikí
sense_index: 4
tags: feminine
word: συναλλαγματική
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: lletra de canvi
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: weksel
lang: Russisch
roman: vekselʹ
sense_index: 4
tags: masculine
word: вексель
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: směnka
lang: Ukrainisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: вексель
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: výměna