Inkarnation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
kar
na
ti
on
Aussprache: ipa: [ɪnkaʁnaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von dem kirchenlateinischen Substantiv incarnātio ^(→ la) „Fleischwerdung, Menschwerdung“ übernommen, das auf das Substantiv caro, rnis ^(→ la) „Fleisch“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Jeder Paharao ist eine Inkarnation dieses Gottes und nennt sich »Horus«.“
text: „Das Wasser in der Schale repräsentiert Lethe, den Fluß der griechischen Unterwelt, der die wiedergeborenen Lebewesen ihre vorherigen Inkarnationen vergessen läßt.“
text: „So hoch die Stellung Muhammads in der Mystik auch sein möge, der Gedanke einer Inkarnation wird im Islam strengstens abgelehnt.“
glosses: in zahlreichen Religionen verbreitete Vorstellung, wonach sich göttliche Wesenheiten in irdischer Form, besonders als Mensch, verkörpern
sense_index: 1
topics: religion
glosses: in zahlreichen Religionen verbreitete Vorstellung, wonach sich göttliche Wesenheiten in irdischer Form, besonders als Mensch, verkörpern
die Menschwerdung Gottes in Jesus Christus
raw_tags: insbesondere im Christentum
sense_index: 1a
topics: religion
glosses: in zahlreichen Religionen verbreitete Vorstellung, wonach sich göttliche Wesenheiten in irdischer Form, besonders als Mensch, verkörpern
beispielsweise die zehn Avataras des Vishnu im Hinduismus und die Chubilghanische Erbfolge im Lamaismus
raw_tags: Buddhismus
Hinduismus
sense_index: 1b
topics: religion
examples: text: „Die letzte Inkarnation des Imperiums, die österreichisch-ungarische Doppelmonarchie, zerfiel in dramatischer Weise im Tumult des Ersten Weltkriegs.“
text: „Sie wird als eine Art Inkarnation ihrer Heimatstadt dargestellt.“
text: „Es war die Alchimie des Verlangens, das sich für einen Augenblick auf die Inkarnation aller Frauen in ihr richtete, aber sie durch einen zweiten Prozeß ebenso leicht in viele andere auflösen konnte.“
text: „Er gilt als die Inkarnation des Ur- und Schöpfergottes und drückt »geboren werden, zu einer Existenz kommen, sich wandeln« aus.“
glosses: die Verkörperung, die Gestaltwerdung
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Fleischwerdung
sense_index: 2
word: Verkörperung
Formen: form: die Inkarnation
tags: nominative
singular
form: die Inkarnationen
tags: nominative
plural
form: der Inkarnation
tags: genitive
singular
form: der Inkarnationen
tags: genitive
plural
form: der Inkarnation
tags: dative
singular
form: den Inkarnationen
tags: dative
plural
form: die Inkarnation
tags: accusative
singular
form: die Inkarnationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: incarnation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: enkarniĝo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incarnation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incarnazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: encarnació
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: incarnatio
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: inkarnasjon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: encarnação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: încarnare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: inkarnation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: encarnación
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cisimleşme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tecessüd
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hulûl
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: enkarniĝo
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: incarnatio
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: inkarnasjon
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: encarnação
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: încarnare
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: inkarnation
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: encarnación
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: hulûl