cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Weinprobe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
pro
be
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌpʁoːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wein und Probe
Bedeutungen: examples: text: Viele Winzer bieten ihren Kunden Weinproben an.
text: „Im Herbst befindet sich das ganze Dorf auf einer permanenten Weinprobe.“
text: „Weil wir zu Abend gegessen und gleichzeitig eine Weinprobe gemacht haben, haben wir viel länger für das Abendessen gebraucht als sonst.“
text: „Immerhin war er einverstanden, dass wir zu einer Weinprobe anhielten.“
glosses: Möglichkeit der Verkostung für eine kleine Runde von und für Weinspezialisten, Sommeliers oder Liebhaber, um die Qualität zumeist mehrerer Weine zu beurteilen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weindegustation
sense_index: 1
word: Weinverkostung
Formen: form: die Weinprobe
tags: nominative
singular
form: die Weinproben
tags: nominative
plural
form: der Weinprobe
tags: genitive
singular
form: der Weinproben
tags: genitive
plural
form: der Weinprobe
tags: dative
singular
form: den Weinproben
tags: dative
plural
form: die Weinprobe
tags: accusative
singular
form: die Weinproben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: winetasting
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wineasting
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dégustation de vins
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: degustazione del vino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: degustació de vins
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: degustación de vinos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cata de vinos
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: borkóstoló
Drucksache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Druck
sa
che
Aussprache: ipa: [ˈdʁʊkˌzaxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drucken und dem Substantiv Sache
Bedeutungen: examples: text: Drucksachen wie Werbung und Flyer werden nicht verschlossen.
text: „Es ist eine uralte Drucksache mit der Aufforderung, an der Preußischen KLassenlotterie teilzunehmen; ein blödsinniger Witz heute, in der Inflation.“
glosses: eine gedruckte, mit der Post versandte Mitteilung gegen eine ermäßigte Gebühr
sense_index: 1
Formen: form: Drcks.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Drs.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Drucks.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Drucksache
tags: nominative
singular
form: die Drucksachen
tags: nominative
plural
form: der Drucksache
tags: genitive
singular
form: der Drucksachen
tags: genitive
plural
form: der Drucksache
tags: dative
singular
form: den Drucksachen
tags: dative
plural
form: die Drucksache
tags: accusative
singular
form: die Drucksachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: printed matter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: imprimé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: document imprimé
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stampe
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: material tipărit
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tipăritură
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trycksak
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: impreso
Telegramm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
gramm
Aussprache: ipa: [teleˈɡʁam]
tags: Austrian German
rhymes: am
Grammatik: neuter
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch télégramme ^(→ fr) und englisch telegram ^(→ en) entlehnt. Zugrunde liegen griechisch τῆλε (tēle^☆) ^(→ grc) ‚fern, weit‘ und griechisch γράμμα (gramma^☆) ^(→ grc) ‚Schrift‘.
Bedeutungen: examples: text: Telegramme kommen aus der Mode.
text: „…; über seine Hochzeit mit seiner zweiten Frau Maike unterrichtet er die Familie per Telegramm.“
text: „Winogradow, der sowjetische Genetiker, hatte ein Telegramm gesandt, in dem es hieß, daß unvorhergesehene Umstände ihn daran hinderten, an dem Symposium teilzunehmen.“
text: „Den Höhepunkt erreichte ihre Hilflosigkeit, wenn sie telefonisch Telegramme aus Obenwalde annehmen sollte.“
text: „Selbst ich kann mich noch an eine Zeit erinnern, in welcher eine Telegramm nur eines bedeuten konnte - einen Todesfall in der Familie.“
text: „1844 übertrug er mit seinem Schreibtelegrafen das erste offizielle Telegramm über die neue Telegrafenlinie von Washington nach Baltimore.“
glosses: mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Depesche
sense_index: 1
word: Fernschreiben
sense_index: 1
word: Kabel
sense_index: 1
word: Eilmeldung
Formen: form: Tel.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Telegr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Telegramm
tags: nominative
singular
form: die Telegramme
tags: nominative
plural
form: des Telegramms
tags: genitive
singular
form: der Telegramme
tags: genitive
plural
form: dem Telegramm
tags: dative
singular
form: den Telegrammen
tags: dative
plural
form: das Telegramm
tags: accusative
singular
form: die Telegramme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: telegrama
lang: Englisch
sense_index: 1
word: telegram
lang: Englisch
sense_index: 1
word: telegramme
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dispatch
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: telegramo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: télégramme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dépêche
lang: Georgisch
roman: t'elegrama
sense_index: 1
word: ტელეგრამა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telegramma
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 電報
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telegrama
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telegram
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telegrama
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: telegramă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: telegram
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telegrama
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telegram
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telegram
Kuvert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
vert
Aussprache: ipa: [kuˈveːɐ̯]
ipa: [kuˈvɛrt]
rhymes: eːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: von französisch: couvert ^(→ fr) „Besteck, Umschlag“ im 18. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb couvrir = bedecken, einhüllen gebildet; aus lateinisch: cooperire = „völlig bedecken“; aus dem Präfix con- = mit und dem Verb operire = zudecken
Bedeutungen: examples: text: „Kaum hatten sie mir den Rücken gekehrt, riss ich das Kuvert auseinander.“
text: „Und mit zitternder Hand riß sie das Kuvert auf und las.“
text: „Ich schrieb Maria Fiolas Adressse auf und klebte das Kuvert zu.“
text: „Ich fand ein Paar neue seidene Socken, ein paar Taschentücher, ein Kuvert mit ausländischen Briefmarken.“
glosses: Hülle aus Papier für einen Brief
sense_index: 1
examples: text: Liebste Rosa, suchen Sie sich einen Platz dort bei den Damen. Der Diener wird Ihnen gleich noch ein Kuvert bringen.
glosses: eingedeckter Essplatz für eine Person; Gedeck
sense_index: 2
tags: archaic
literary
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Briefcouvert
sense_index: 1
word: Briefkuvert
sense_index: 1
word: Briefumschlag
sense_index: 1
word: Couvert
sense_index: 1
word: Enveloppe
sense_index: 1
word: Umschlag
sense_index: 2
word: Besteck
sense_index: 2
word: Gedeck
Formen: form: das Kuvert
tags: nominative
singular
form: die Kuverts
tags: nominative
plural
form: des Kuverts
tags: genitive
singular
form: der Kuverts
tags: genitive
plural
form: dem Kuvert
tags: dative
singular
form: den Kuverts
tags: dative
plural
form: das Kuvert
tags: accusative
singular
form: die Kuverts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: koverto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: leterkovrilo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ümbrik
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirjekuori
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enveloppe
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: busta
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aploksne
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: konvolutt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koperta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: envelope
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plic
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kuvert
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sobre
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obálka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zarf
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: boríték
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: manĝilaro
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: couvert
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: coperto
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: coberts
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: kuvert
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kuvert
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cubiertos
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: příbor
Absender (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
sen
der
Aussprache: ipa: [ˈapˌzɛndɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs absenden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Ich habe ein Funksignal empfangen, weiß aber nicht, wer der Absender ist.
glosses: Person oder Institution, die eine Information durch ein Medium zu einem Empfänger sendet
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: Die Adresse des Absenders gehört auf jedes Paket.
text: „Die Fotos werden als eine Art Empfangsbestätigung zurück an den Absender geschickt.“
glosses: Name und Anschrift des Versenders einer Sendung
raw_tags: Post
sense_index: 2
Formen: form: Absenderin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Absender
tags: nominative
singular
form: die Absender
tags: nominative
plural
form: des Absenders
tags: genitive
singular
form: der Absender
tags: genitive
plural
form: dem Absender
tags: dative
singular
form: den Absendern
tags: dative
plural
form: den Absender
tags: accusative
singular
form: die Absender
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sender
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sendinto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: envoyeur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: expéditeur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mittente
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: emissor
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remitent
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adresant
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pošiljatelj
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pošiljalac
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odašiljač
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Absender
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nadawca
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adresant
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remetente
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: expeditor
lang: Russisch
roman: otpravitelʹ
sense_index: 1
word: отправитель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avsändare
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: nagpadala
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sender
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: envoyeur
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: expéditeur
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Absender
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: expeditor
lang: Russisch
roman: otpravitelʹ
sense_index: 2
word: отправитель
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: avsändare
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: remitente
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: odesílatel
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: відправник
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: адреса́нт
Anschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
schrift
Aussprache: ipa: [ˈanʃʁɪft]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In der Schweiz sagt man Adresse, in Deutschland spricht man meistens von der Anschrift.
glosses: genaue Angabe zu Land, Ort, Straße, Hausnummer, wo man eine Person, einen Betrieb, eine Behörde oder sonstige Einrichtung finden kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Adresse
Formen: form: die Anschrift
tags: nominative
singular
form: die Anschriften
tags: nominative
plural
form: der Anschrift
tags: genitive
singular
form: der Anschriften
tags: genitive
plural
form: der Anschrift
tags: dative
singular
form: den Anschriften
tags: dative
plural
form: die Anschrift
tags: accusative
singular
form: die Anschriften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adresë
lang: Englisch
sense_index: 1
word: address
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mailing address
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: adreso
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: aadress
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adresse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diéfthynsi
sense_index: 1
tags: feminine
word: διεύθυνση
lang: Hausa
sense_index: 1
word: adireshi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: indirizzo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: domicilio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: recapito
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adres
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: endereço
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: adresă
lang: Russisch
roman: adres
sense_index: 1
word: адрес
lang: Russisch
roman: počtovyj adres
sense_index: 1
word: почтовый адрес
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: adress
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: postadress
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adresa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dirección
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adresa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: adres
Eilsendung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eil
sen
dung
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯lˌzɛndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eilen und dem Substantiv Sendung
Bedeutungen: examples: text: Eine Eilsendung ist teurer, dafür allerdings schneller.
text: „Es wurde sogar ein spezieller Nachgebührenstempel zu 4 Kronen angeschafft, um solche Eilsendungen nachzutaxieren, die wegen des entsprechenden Verlangens, aber ohne entsprechende Freimachung per Eilboten zugestellt wurden.“
glosses: Postsendung, die durch einen Eilboten zugestellt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eilbotensendung
Formen: form: die Eilsendung
tags: nominative
singular
form: die Eilsendungen
tags: nominative
plural
form: der Eilsendung
tags: genitive
singular
form: der Eilsendungen
tags: genitive
plural
form: der Eilsendung
tags: dative
singular
form: den Eilsendungen
tags: dative
plural
form: die Eilsendung
tags: accusative
singular
form: die Eilsendungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: express item
lang: Englisch
sense_index: 1
word: special delivery item
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekspreso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: envoi en express
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: spedizione per espresso
lang: Japanisch
other: そくたつ
roman: sokutatsu
sense_index: 1
word: 速達
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: expressförsändelse
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: envío expreso
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: expressz küldemény
Express (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
press
Aussprache: ipa: [ɛksˈpʁɛs]
rhymes: ɛs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Express fährt nicht mehr.
glosses: für einen Fernschnellzug, kurz für Expresszug
raw_tags: sonst veraltet
sense_index: 1
tags: Austrian German
examples: text: Der Brief wurde per Express verschickt.
glosses: in der Wendung per Express: durch Eilboten
sense_index: 2
Formen: form: Expreß
tags: obsolete
form: der Express
tags: nominative
singular
form: die Expresse
tags: nominative
plural
form: des Expresses
tags: genitive
singular
form: der Expresse
tags: genitive
plural
form: dem Express
tags: dative
singular
form: den Expressen
tags: dative
plural
form: den Express
tags: accusative
singular
form: die Expresse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: express
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekspreso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: express
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: espresso
lang: Japanisch
other: とっきゅうれっしゃ
roman: tokkyûressha
sense_index: 1
word: 特急列車
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: express
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: expresståg
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: expres
lang: Ukrainisch
roman: ekspres
sense_index: 1
word: експрес
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ekspreso
lang: Französisch
sense_index: 2
word: prioritaire
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: expres
lang: Ukrainisch
roman: ekspres pošta
sense_index: 2
word: експрес пошта
Luftpost (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luft
post
Aussprache: ipa: [ˈlʊftˌpɔst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Post
Bedeutungen: examples: text: „Bis heute ist die Luftpost in puncto Schnelligkeit unübertroffen.“
text: „Damit begann für die Luftpost und Luftfahrt eine neue Ära, handelte es sich doch um den ersten planmäßigen, auf Dauer angelegten regelmäßigen Linienflugverkehr der Welt!“
text: „Im Bereich Luftpost entstanden interessante Briefmarken und Belege, die zu sammeln vielen Freude macht.“
glosses: Beförderung der Post auf dem Luftweg
sense_index: 1
examples: text: Die Luftpost ist teurer als eine Sendung auf dem Seeweg.
text: „Außer dem Handstempel wurde 1934 in Stuttgart für eingehende Luftpost auch ein schöner Rollstempel verwendet, von dem ich derzeit nur einen nicht ganz perfekten Abschlag (oben Briefmitte) zeigen kann.“
glosses: das auf dem Luftweg beförderte Postgut
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Flugpost
Formen: form: LP
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: die Luftpost
tags: nominative
singular
form: der Luftpost
tags: genitive
singular
form: der Luftpost
tags: dative
singular
form: die Luftpost
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: airmail
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poste aérienne
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: posta aerea
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poștă aeriană
lang: Russisch
roman: aviapočta
sense_index: 1
tags: feminine
word: авиапочта
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flygpost
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: luftpost
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: correo aéreo
lang: Ukrainisch
roman: aviapošta
sense_index: 1
word: авіапошта
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: légiposta
lang: Ukrainisch
roman: aviapošta
sense_index: 2
word: авіапошта
Längswelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Längs
wel
le
Aussprache: ipa: [ˈlɛŋsˌvɛlə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Welle, bei der die Schwinger (zum Beispiel Moleküle) in dieselbe Richtung schwingen, wie sich die Welle ausbreitet
sense_index: 1
tags: physics
examples: text: Bei einigen Allradfahrzeugen dienen eine Längswelle zum Antrieb der Hinterachse wie beim Heckantrieb und eine zweite Längswelle zum Antrieb der Vorderachse. In diesem Fall verläuft die zweite Längswelle vom Verteilergetriebe zur Vorderachse.
text: Bei den heutigen Kraftfahrzeugen sind die Längswellen meist mit zwei oder drei Gelenken ausgeführt.
text: Die Motor-Getriebe-Einheit soll mit dem Achsgetriebe möglichst stabil, gleichförmig und schwingungsfrei verbunden werden. Wurde dies früher über "Kardanwellen" und Kardangelenke mit gewissen Nachteilen bewerkstelligt, erfolgt dies bei GKN über Längswellen mit Gleichlauf- oder CV-Gelenken (Constant velocity).
text: Aufgrund des höheren Antriebsmoments wird die Längswelle des 405 T16 am Verteilergetriebe und am Hinterachsgetriebe jeweils durch vier Schrauben Ø 10mm befestigt (bei der Version SR x4 Ø 8mm).
glosses: Antriebswelle in Fahrzeugen, bei denen sich der Motor am anderen Ende des Fahrzeugs als die Antriebsräder befindet
sense_index: 2
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
tags: jargon
word: Longitudinalwelle
sense_index: 2
word: Kardanwelle
Formen: form: die Längswelle
tags: nominative
singular
form: die Längswellen
tags: nominative
plural
form: der Längswelle
tags: genitive
singular
form: der Längswellen
tags: genitive
plural
form: der Längswelle
tags: dative
singular
form: den Längswellen
tags: dative
plural
form: die Längswelle
tags: accusative
singular
form: die Längswellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: longitudinal wave
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: longitudinell våg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: longitudinalvåg
lang: Englisch
sense_index: 2
word: power train
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cardan shaft
lang: Englisch
sense_index: 2
word: drive shaft
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: arbre à cardan
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: albero cardanico
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: arbre articulat
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: arbre cardan
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: eixo cardânico
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: eje cardán
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: eje de la transmisión
Querwelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quer
wel
le
Aussprache: ipa: [ˈkveːɐ̯ˌvɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv quer und dem Substantiv Welle
Bedeutungen: examples: text: Eine gezupfte Gitarrensaite vollführt eine stehende Querwelle.
glosses: Welle, bei der die Schwingung quer zur Ausbreitungsrichtung verläuft
sense_index: 1
tags: physics
Synonyme: sense_index: 1
word: Scherwelle
sense_index: 1
word: Schubwelle
sense_index: 1
word: Transversalwelle
Formen: form: die Querwelle
tags: nominative
singular
form: die Querwellen
tags: nominative
plural
form: der Querwelle
tags: genitive
singular
form: der Querwellen
tags: genitive
plural
form: der Querwelle
tags: dative
singular
form: den Querwellen
tags: dative
plural
form: die Querwelle
tags: accusative
singular
form: die Querwellen
tags: accusative
plural
Periodendauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
ri
o
den
dau
er
Aussprache: ipa: [peˈʁi̯oːdn̩ˌdaʊ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Periode und Dauer sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Periodendauer der Netzfrequenz beträgt 20 ms.
glosses: kürzeste Dauer eines sich zeitlich periodisch wiederholenden Vorgangs
sense_index: 1
Formen: form: T
raw_tags: Formelzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Periodendauer
tags: nominative
singular
form: die Periodendauern
tags: nominative
plural
form: der Periodendauer
tags: genitive
singular
form: der Periodendauern
tags: genitive
plural
form: der Periodendauer
tags: dative
singular
form: den Periodendauern
tags: dative
plural
form: die Periodendauer
tags: accusative
singular
form: die Periodendauern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cycle duration
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: période
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: periodlängd