Vorrat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
rat
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʁaːt]
rhymes: oːɐ̯ʁaːt
Grammatik: masculine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch vorrāt „Vorrat, Vorbedacht, Überlegung“. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Es ist gut, immer einen Vorrat an Lebensmitteln zu lagern.
text: „Zuletzt hieß er sie aus dem Vorrate einen ziemlich schweren Block auf den Arbeitstisch schaffen.“
text: „Dort wollten wir unsere schwindenden Vorräte an Wasser und Lebensmitteln auffrischen.“
text: „Die kleineren Vorräte für die Kajüte wurden an Bord gebracht, und Dan McCoy überredete mich, von einer Flasche Kirschwasser zu kosten.“
text: „In den Wohnungen standen Möbel, die Wannen waren noch aus der Zeit des Aufstands mit Wasser gefüllt, in den Speisekammern fanden sich noch Vorräte, die die Diebe übriggelassen hatten.“
text: [Russisch-Ukrainischer Krieg, 2024:] „Dänemark will seinen kompletten Vorrat an Artilleriemunition an die Ukraine spenden.“
text: „Die größten Vorräte an Kohlenstoff finden sich in der Lithosphäre in Form von Carbonatgesteinen. Die Vorräte in allen anderen Bereichen sind im Vergleich dazu verschwindend gering.“
glosses: in größeren Mengen zur späteren Verwendung vorbereitete Mittel oder Waren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Reserve
Formen: form: der Vorrat
tags: nominative
singular
form: die Vorräte
tags: nominative
plural
form: des Vorrats
tags: genitive
singular
form: des Vorrates
tags: genitive
singular
form: der Vorräte
tags: genitive
plural
form: dem Vorrat
tags: dative
singular
form: dem Vorrate
tags: dative
singular
form: den Vorräten
tags: dative
plural
form: den Vorrat
tags: accusative
singular
form: die Vorräte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: مؤونة / مخزون
lang: Bulgarisch
roman: zapas
sense_index: 1
tags: masculine
word: запас
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stock
lang: Englisch
sense_index: 1
word: supply
lang: Englisch
sense_index: 1
word: store
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reserves
lang: Englisch
sense_index: 1
word: provisions
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: provizo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: provizaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: varprovizo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: réserves
lang: Französisch
raw_tags: Lebensmittel
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: provisions
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scorta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: provvista
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accantonamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: riserva
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: forråd
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lager
lang: Persisch
sense_index: 1
word: اندوخته
lang: Persisch
sense_index: 1
word: پشتوانه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: zapas
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: zapasy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reserva
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suprimento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stoc
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: provizie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rezervă
lang: Russisch
roman: rezerv
sense_index: 1
tags: masculine
word: резерв
lang: Russisch
roman: zapas
sense_index: 1
tags: masculine
word: запас
lang: Russisch
roman: pripas
sense_index: 1
tags: masculine
word: припас
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abasto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: provisión
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: reserva
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: almacenaje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zásoba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: stok
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: készlet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tartalék