cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zimbelstern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zim
bel
stern
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪmbl̩ʃtɛʁn]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Zimbel und Stern; hergeleitet aus dem lateinischen Wort cymbalum, das sich selbst auf das griechische Wort κύμβαλον (kýmbalon) zurückführen lässt.
Bedeutungen: examples: text: Diese Orgel hat einen Zimbelstern.
glosses: ein an einer Orgel angebrachtes Glockenspiel, das sich von mittelalterlichen Glockenspielen, den so genannten Zimbeln, ableitet
raw_tags: Musikinstrument
sense_index: 1
Formen: form: Cymbelstern
tags: alternative
form: der Zimbelstern
tags: nominative
singular
form: die Zimbelsterne
tags: nominative
plural
form: des Zimbelsterns
tags: genitive
singular
form: des Zimbelsternes
tags: genitive
singular
form: der Zimbelsterne
tags: genitive
plural
form: dem Zimbelstern
tags: dative
singular
form: dem Zimbelsterne
tags: dative
singular
form: den Zimbelsternen
tags: dative
plural
form: den Zimbelstern
tags: accusative
singular
form: die Zimbelsterne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Zimbelstern
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: étoile sonore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zimbelstern
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cymbelster
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: cymbelstern
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cympelstjärna
Zimbel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zim
bel
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪmbl̩]
rhymes: ɪmbl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch zimbel ^(→ gmh), zimel ^(→ gmh), zimbele ^(→ gmh), althochdeutsch cymbala ^(→ goh), zimbala ^(→ goh), im 8. Jahrhundert von lateinisch cymbalum ^(→ la) entlehnt, das sich selbst auf das griechische Wort κύμβαλον (kymbalon^☆) ^(→ grc) „kleines hellklingendes Metallbecken“ zurückführen lässt.
Bedeutungen: examples: text: „Manchmal fällt aus einer Kneipe Lichtschein auf die Steine, über die er geht, ein Orchestrion lärmt mit Zimbeln und Schellen, ein Grammophon kreischt.“
text: „Nun spielten die Zimbeln und Trompeten im Orchster wieder lauter, und dann begann dieser Mann mit seinen nackten Beinen sehr hoch zu springen und von einem Fuss auf den anderen zu hüpfen.“
glosses: antikes Schlaginstrument (kleines Becken)
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: „In der Farbe war ein Klang wie von lauter Zimbeln.“
glosses: mittelalterliches Glockenspiel (unter anderem als Zimbelstern an manchen Orgeln noch erhalten)
raw_tags: Musik
sense_index: 2
examples: text: „Es muß unterschieden werden zwischen heller und dunkler Zimbel. Die dunkle Zimbel ist stets engräumig und wird gern über dem Tertian gebaut.“
glosses: Orgelregister von heller, klarer Klangfarbe
raw_tags: Musik
sense_index: 3
Formen: form: die Zimbel
tags: nominative
singular
form: die Zimbeln
tags: nominative
plural
form: der Zimbel
tags: genitive
singular
form: der Zimbeln
tags: genitive
plural
form: der Zimbel
tags: dative
singular
form: den Zimbeln
tags: dative
plural
form: die Zimbel
tags: accusative
singular
form: die Zimbeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: zill
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: cimbalo
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fingersymbal
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fingercymbal
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: fingersymbal
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: fingercymbal
Album (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
bum
Aussprache: ipa: [ˈalbʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert aus dem lateinischen Substantiv album ^(→ la) entlehnt, für „(das) Verzeichnis“ (wörtlich eigentlich „[das] Weiße“ und übertragen „[die] weiße Tafel“); dieses gebildet zum lateinisch Adjektiv albus ^(→ la) für „weiß“ und der Endung -um
Bedeutungen: examples: text: Ich zeige dir gerne die Urlaubsbilder, ich hole schnell das Album.
text: „Da die Feldpost zensiert wurde, wussten wir, dass viele ihren Familien in Deutschland diese Fotos schickten, einige sogar in Gestalt kleiner Alben, mit Bildunterschriften geschmückt…“
text: „Helena konnte sich stundenlang in diese Alben vertiefen.“
text: „Es würde Tage dauern, bis alle Marken wieder ihren Platz in den Alben gefunden hätten.“
glosses: Behältnis, ursprünglich in Buchform, das mehrere Sammelobjekte enthalten kann
sense_index: 1
examples: text: Das „weiße Album“ der Beatles war ein großer Erfolg und wurde millionenfach verkauft.
glosses: Zusammenstellung mehrerer Musikstücke eines Interpreten
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Comicalbum
sense_index: 1
word: Sammelalbum
sense_index: 1
word: Sammelbuch
sense_index: 2
word: Musikalbum
sense_index: 2
tags: outdated
word: CD
Formen: form: das Album
tags: nominative
singular
form: die Alben
tags: nominative
plural
form: des Albums
tags: genitive
singular
form: der Alben
tags: genitive
plural
form: dem Album
tags: dative
singular
form: den Alben
tags: dative
plural
form: das Album
tags: accusative
singular
form: die Alben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ألبوم
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: album
lang: Englisch
sense_index: 1
word: album
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: albumo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: albumi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: album
lang: Georgisch
roman: albomi
sense_index: 1
word: ალბომი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: léfkoma
sense_index: 1
tags: neuter
word: λεύκωμα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: álboum
sense_index: 1
tags: neuter
word: άλμπουμ
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: album
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: album
lang: Japanisch
roman: arubamu
sense_index: 1
word: アルバム
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: albumas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Album
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: album
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: album
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: álbum
lang: Russisch
roman: alʹbom
sense_index: 1
word: альбом
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: album
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: álbum
lang: Englisch
sense_index: 2
word: album
lang: Georgisch
roman: albomi
sense_index: 2
word: ალბომი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: álboum
sense_index: 2
tags: neuter
word: άλμπουμ
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: album
Cymbal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cym
bal
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʏmbal]
Grammatik: neuter
Herkunft: abgeleitet von dem lateinischen Wort cymbalum ^(→ la), das sich selbst auf das altgriechische Wort κύμβαλον (kymbalon^☆) ^(→ grc) zurückführen lässt
Bedeutungen: examples: text: „Als Cymbal (lat.: cymbalum) bezeichnet man den Vorläufer des Klaviers, welches letztlich nichts anderes ist als ein Cymbal, das mittels einer Klaviatur geschlagen wird (Klavicym-bal). Der Name Cymbal ging in seiner italienischen Form auf das Cembalo über.“ (Quelle: Wikipedia, Artikel Cymbal)
text: Beim Cembalo, dessen Name vom Cymbal abgeleitet wurde, werden die Saiten im Gegensatz zum Klavier nicht geschlagen, sondern durch Kiele (dornförmige Plektren) angerissen, die ihrerseits von der Tastatur bewegt werden.
text: „In Deutschland wird das Cymbal Hackbrett genannt.“ (Quelle: Wikipedia, Artikel Cymbal)
glosses: trapezförmiges, auf vier Beinen stehendes Hackbrett, das sehr häufig in der osteuropäischen Volksmusik (insbesondere von Zigeunerkapellen) als Instrument verwendet wird
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hackbrett
Formen: form: Cimbal
tags: alternative
form: Czimbal
tags: alternative
form: Zimbal
tags: alternative
form: Zymbal
tags: alternative
form: Cymbalon
tags: variant
form: Cimbalom
tags: variant
form: Zymbalom
tags: variant
form: das Cymbal
tags: nominative
singular
form: die Cymbale
tags: nominative
plural
form: die Cymbals
tags: nominative
plural
form: des Cymbals
tags: genitive
singular
form: der Cymbale
tags: genitive
plural
form: der Cymbals
tags: genitive
plural
form: dem Cymbal
tags: dative
singular
form: den Cymbalen
tags: dative
plural
form: den Cymbals
tags: dative
plural
form: das Cymbal
tags: accusative
singular
form: die Cymbale
tags: accusative
plural
form: die Cymbals
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: cimbal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cymbal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cimbalom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dulcimer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: cimbalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cymbale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tympanon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sandoúri
sense_index: 1
tags: neuter
word: σαντούρι
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cymbalo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: cimbals
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: cymbalum
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: cymbaly
lang: Russisch
roman: cimbaly
sense_index: 1
word: цимбалы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cimbalom
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hackbräde
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: címbalo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cimbál
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cimbalom
Zymbal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zym
bal
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʏmbal]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Während andere Roma als Leibeigene in der Landwirtschaft schufteten, waren die Roma-Musiker als »lautari« bis ins 19. Jahrhundert an Adelshöfen spielende oder herumziehende kleine Musikformationen mit Geige, Bass und Zymbal.“
glosses: Musikinstrument
sense_index: 1
Formen: form: Cymbal
tags: variant
form: das Zymbal
tags: nominative
singular
form: die Zymbale
tags: nominative
plural
form: des Zymbals
tags: genitive
singular
form: der Zymbale
tags: genitive
plural
form: dem Zymbal
tags: dative
singular
form: den Zymbalen
tags: dative
plural
form: das Zymbal
tags: accusative
singular
form: die Zymbale
tags: accusative
plural
Knurrhahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knurr
hahn
Aussprache: ipa: [ˈknʊʁhaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus dem Stamm des Verbs knurren und dem Substantiv Hahn
Bedeutungen: examples: text: Knurrhähne können auf abgespreizten Strahlen ihrer Bauchflossen umhertrippeln.
glosses: ein Meeresfisch, der ein knurrendes Geräusch von sich gibt, Vertreter der Familie der Knurrhähne (Triglidae)
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
Formen: form: der Knurrhahn
tags: nominative
singular
form: die Knurrhähne
tags: nominative
plural
form: des Knurrhahns
tags: genitive
singular
form: des Knurrhahnes
tags: genitive
singular
form: der Knurrhähne
tags: genitive
plural
form: dem Knurrhahn
tags: dative
singular
form: dem Knurrhahne
tags: dative
singular
form: den Knurrhähnen
tags: dative
plural
form: den Knurrhahn
tags: accusative
singular
form: die Knurrhähne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: gjel
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: knurhane
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gurnard
lang: Englisch
raw_tags: am.
sense_index: 1
word: sea robin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: triglo
lang: Esperanto
raw_tags: (Familie der) Knurrhähne
sense_index: 1
word: trigledoj
lang: Esperanto
raw_tags: grauer Knurrhahn
sense_index: 1
word: gurnardo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kurnusimppu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: grondin
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: urrari
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: capone
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: capocchione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gallinella
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ホウボウ
lang: Japanisch
roman: hōbō
sense_index: 1
word: 竹麦魚
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gallineta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lluerna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: poon
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: knurr
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kurek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cabra
lang: Russisch
roman: morskoj petuch
sense_index: 1
word: морской петух
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knotfisk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knorrhane
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knot
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: perlón
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuco de altura
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: borracho
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cabezón
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rubio
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cabra
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gallineta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kırlangıç
Quasselstrippe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quas
sel
strip
pe
Aussprache: ipa: [ˈkvasəlˌʃtʁɪpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs quasseln und Strippe
Bedeutungen: examples: text: In Gegenwart einer Quasselstrippe kann es schwierig sein zu Wort zu kommen.
glosses: Person, die viel und gern redet
sense_index: 1
examples: text: Manche Menschen können stundenlang an der Quasselstrippe hängen.
glosses: scherzhaft, volkstümlich: ein Telefon
sense_index: 2
Formen: form: die Quasselstrippe
tags: nominative
singular
form: die Quasselstrippen
tags: nominative
plural
form: der Quasselstrippe
tags: genitive
singular
form: der Quasselstrippen
tags: genitive
plural
form: der Quasselstrippe
tags: dative
singular
form: den Quasselstrippen
tags: dative
plural
form: die Quasselstrippe
tags: accusative
singular
form: die Quasselstrippen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chatterbox
lang: Englisch
sense_index: 1
word: motormouth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tattletale
lang: Englisch
sense_index: 1
word: windbag
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moulin à paroles
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chiaccherone
lang: Japanisch
other: よくしゃべるひと
roman: yoku shaberu hito
sense_index: 1
word: よくしゃべる人
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kletskous
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kletsmajoor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: falador
lang: Spanisch
raw_tags: Nicaragua
sense_index: 1
tags: masculine
word: abogado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: loro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bocachancla
Mondpreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mond
preis
Aussprache: ipa: [ˈmoːntˌpʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Preis
Bedeutungen: examples: text: Zuerst wurde der Artikel von € 65,99 auf den Mondpreis von € 79,99 erhöht, um ihn dann als Angebot um € 50,00 zu verkaufen!
text: Viele unverbindliche Preisempfehlungen sind reine Mondpreise.
text: „Die Architekten hätten die Möglichkeit haben müssen, zu prüfen, ob die Bieter „Mondpreise“ vorgelegt hätten oder ob die eigene Kalkulation falsch war.“
glosses: eine im Handelsjargon übliche Bezeichnung für überhöhte Preisangaben zum Zwecke der Ermöglichung eines täuschend hohen Preisnachlasses (zum Beispiel im Schlussverkauf oder bei Sonderangeboten)
sense_index: 1
examples: text: „In Deutschland gibt es viele Maler – in allen Erscheinungsweisen, nicht nur Gerhard Richter (80), dessen Bilder "Mondpreise" erzielen, wie im November 2011 bei Sotheby's: $ 20,8 Millionen.“
text: Preise für Netzanschriften oder Domänen / domains sind Mond- und Bauchpreise.
glosses: ein meist außergewöhnlich hoher Preis, dessen Preisfindung sich nicht nachvollziehen lässt
sense_index: 2
Formen: form: der Mondpreis
tags: nominative
singular
form: die Mondpreise
tags: nominative
plural
form: des Mondpreises
tags: genitive
singular
form: der Mondpreise
tags: genitive
plural
form: dem Mondpreis
tags: dative
singular
form: dem Mondpreise
tags: dative
singular
form: den Mondpreisen
tags: dative
plural
form: den Mondpreis
tags: accusative
singular
form: die Mondpreise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exorbitant price
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: astronomiskt pris
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oskäligt pris
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: irrationellt pris
Hängebauchschwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hän
ge
bauch
schwein
Aussprache: ipa: [ˈhɛŋəbaʊ̯xˌʃvaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus „Hängebauch“ und „Schwein“. Die Bezeichnung rührt daher, dass der Bauch der Tiere als Auswirkung ihrer geringen Größe nahezu auf dem Boden schleift.
Bedeutungen: examples: text: Bei Hängebauchschweinen handelt es sich um meist grauschwarze oder grauschwarz gescheckte Tiere mit dicker und faltiger Haut.
glosses: eine in Südostasien aus dem eurasischen Wildschwein gezüchtete Hausschweinrasse
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: das Hängebauchschwein
tags: nominative
singular
form: die Hängebauchschweine
tags: nominative
plural
form: des Hängebauchschweins
tags: genitive
singular
form: des Hängebauchschweines
tags: genitive
singular
form: der Hängebauchschweine
tags: genitive
plural
form: dem Hängebauchschwein
tags: dative
singular
form: den Hängebauchschweinen
tags: dative
plural
form: das Hängebauchschwein
tags: accusative
singular
form: die Hängebauchschweine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: dàdù zhū
sense_index: 1
word: 大肚豬
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: dàdù zhū
sense_index: 1
word: 大肚猪
lang: Englisch
sense_index: 1
word: potbellied pig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pot-bellied pig
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pendventra porko
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hangbuikzwijn
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: świnka wietnamska zwisłobrzucha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hängbukssvin
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csüngő hasú disznó
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: lợn ỉ
Nanzenbach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nan
zen
bach
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „In der Nähe von Nanzenbach befinden sich die Reste der germanischen Ringwallburg Heunstein.“
glosses: Ortsteil von Dillenburg im Lahn-Dill-Kreis (LDK) in Hessen, Postleitzahl 35690
sense_index: 1
Formen: form: (das) Nanzenbach
tags: nominative
singular
form: des Nanzenbach
tags: genitive
singular
form: des Nanzenbachs
tags: genitive
singular
form: Nanzenbachs
tags: genitive
singular
form: (dem) Nanzenbach
tags: dative
singular
form: (das) Nanzenbach
tags: accusative
singular
aufgrund (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
grund
Aussprache: ipa: [aʊ̯fˈɡʁʊnt]
rhymes: ʊnt
Herkunft: Zusammenrückung aus der Präposition auf und dem Substantiv Grund
Bedeutungen: examples: text: „Denn ein Wissenschaftler, der wie manche Programmmacher auf die Idee kommen würde, seine Forschungsprogramme aufgrund von statistischen Daten, die eindeutig im Messfehlerbereich liegen, einer Dauerreform zu unterziehen, würde für verrückt gehalten werden.“
glosses: auf der Grundlage (von), begründet (durch)
raw_tags: nur in Verbindung mit „von“
sense_index: 1
Formen: form: auf Grund
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: en raison de
lang: Russisch
roman: na osnovanii
sense_index: 1
word: на основании
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: binaen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: istinaden
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dayanarak
aufgrund (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
grund
Aussprache: ipa: [aʊ̯fˈɡʁʊnt]
rhymes: ʊnt
Herkunft: Zusammenrückung aus der Präposition auf und dem Substantiv Grund
Bedeutungen: examples: text: „Vier Ex-Fahnder verlangen Schadensersatz, weil sie aufgrund unlauterer Gutachten zwangspensioniert wurden.“
text: „Aufgrund sich ändernder klimatischer Bedingungen machen tropische Wälder Buschformationen Platz und diese wiederum Wüsten.“
text: Wir haben aufgrund des anhaltend schlechten Wetters geschlossen.
glosses: wegen
raw_tags: zeigt den Grund eines Sachverhalts an
sense_index: 1
tags: genitive prepositional
Synonyme: sense_index: 1
word: auf … hin
sense_index: 1
word: wegen
Formen: form: auf Grund
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: ondorioz
lang: Englisch
sense_index: 1
word: because of
lang: Englisch
sense_index: 1
word: by reason of
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: base
lang: Französisch
sense_index: 1
word: raison
lang: Ido
sense_index: 1
word: pro
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in base a
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a causa di
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: a causa de
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: per
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ji ber
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: z powodu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: por causa de
lang: Russisch
roman: iz-za
sense_index: 1
word: из-за
lang: Russisch
roman: vsledstvie
sense_index: 1
word: вследствие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på grund av
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a causa de
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nedeniyle
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yüzünden
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: alapján
Hygrostat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
g
ro
s
tat
Aussprache: ipa: [hyɡʁoˈstaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Herkunft: Konfixkompositum, dem griechisch ὑγρός (hygros^☆) ^(→ grc) „nass, feucht“ und griechisch στατός (statos^☆) ^(→ grc) „gestellt, stehend“ zugrunde liegen
Bedeutungen: examples: text: Gestern musste ich meine Hygrostaten reparieren.
glosses: Gerät, das eine voreingestellte Luftfeuchtigkeit überwacht und regelt
sense_index: 1
Formen: form: der Hygrostat
tags: nominative
singular
form: der Hygrostat
tags: nominative
singular
form: die Hygrostaten
tags: nominative
plural
form: des Hygrostaten
tags: genitive
singular
form: des Hygrostats
tags: genitive
singular
form: des Hygrostates
tags: genitive
singular
form: der Hygrostaten
tags: genitive
plural
form: dem Hygrostaten
tags: dative
singular
form: dem Hygrostat
tags: dative
singular
form: den Hygrostaten
tags: dative
plural
form: den Hygrostaten
tags: accusative
singular
form: den Hygrostat
tags: accusative
singular
form: die Hygrostaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: humidistat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: higrostato
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hygrostat
-stat (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: -stat
Aussprache: ipa: [staːt]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch στατός (statos^☆) ^(→ grc) „stehend, gestellt“
Bedeutungen: examples: text: Mit einem Thermostat wird die Temperatur geregelt.
glosses: feststellend, regelnd
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: –státis
sense_index: 1
word: –στάτης
lang: Russisch
roman: -stat
sense_index: 1
word: -стат
Mittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩]
rhymes: ɪtl̩
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Schriftgrad mit 14 Punkt
raw_tags: Druckwesen
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: die Mittel
tags: nominative
singular
form: der Mittel
tags: genitive
singular
form: der Mittel
tags: dative
singular
form: die Mittel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: mitel
sense_index: 1
word: мітел