Aufstieg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
stieg
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌʃtiːk]
rhymes: aʊ̯fʃtiːk
Grammatik: masculine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Verbs aufsteigen durch Konversion des Verbstamms
Bedeutungen: examples: text: Der Aufstieg der Wirtschaft verbesserte die Lage der Bevölkerung.
text: [Japan:] „Der Shinkansen stand stellvertretend für den rasanten, wirtschaftlichen Aufstieg nach dem Zweiten Weltkrieg.“
text: Der fleißige Industriearbeiter hatte einen großen Aufstieg gemacht.
text: [Angestellte in den 1920er Jahre:] „Für viele bedeutete es einen sozialen Aufstieg, wenn sie sich nicht in Landwirtschaft und Fabrik „die Hände schmutzig machen mussten“.“
text: „Der Aufstieg der Niederlande begann mit einer Niederlage.“
glosses: Aufwärtsentwicklung
sense_index: 1
examples: text: Der Aufstieg zum Gipfel war beschwerlich, aber die Aussicht machte das wieder wett.
text: „Fünf Minuten später begannen wir den Aufstieg zu Spy-Glass-Berg.“
glosses: das Emporsteigen, Hinaufsteigen
sense_index: 2
examples: text: Auf den Berg gibt es einen steilen Aufstieg und eine Gondelbahn.
glosses: aufwärtsführender Weg
sense_index: 3
examples: text: Der Aufstieg zur Haustür hatte vier Stufen.
glosses: Treppe
sense_index: 4
examples: text: „Seine windschnittigen Formel-1-Fahrstühle sind wie Flugzeuge luftdicht versiegelt und mit automatischem Druckausgleich – sonst wäre der schnelle Aufstieg für Menschen unangenehm.“
glosses: das Hochfliegen, In-die-Luft-Steigen
sense_index: 5
examples: text: Der Aufstieg des Vereins in die Bundesliga wurde sehr gefeiert.
glosses: Wechsel in eine höhere Liga
sense_index: 6
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufwärtsentwicklung
sense_index: 4
word: Treppe
Formen: form: der Aufstieg
tags: nominative
singular
form: die Aufstiege
tags: nominative
plural
form: des Aufstiegs
tags: genitive
singular
form: des Aufstieges
tags: genitive
singular
form: der Aufstiege
tags: genitive
plural
form: dem Aufstieg
tags: dative
singular
form: dem Aufstiege
tags: dative
singular
form: den Aufstiegen
tags: dative
plural
form: den Aufstieg
tags: accusative
singular
form: die Aufstiege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ارتفاع
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ترفّع
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ترقّي
lang: Englisch
sense_index: 1
word: advancement
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ánodos
sense_index: 1
tags: feminine
word: άνοδος
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ascensão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ascensiune
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: urcuș
lang: Russisch
roman: pod"ëm
sense_index: 1
tags: masculine
word: подъём
lang: Russisch
roman: prodviženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: продвижение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppgång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppsving
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: framsteg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ascenso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vzestup
lang: Französisch
sense_index: 2
word: ascension
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anávasi
sense_index: 2
tags: feminine
word: ανάβαση
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Opstig
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: urcare
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ascensiune
lang: Russisch
roman: pod"ëm
sense_index: 2
tags: masculine
word: подъём
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: uppstigning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: escalada
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: výstup
lang: Ukrainisch
roman: schodžennja
sense_index: 2
word: сходження
lang: Englisch
sense_index: 3
word: ascent
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: podejście
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: urcuș
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: povârniș
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: pantă
lang: Russisch
roman: pod"ëm
sense_index: 3
tags: masculine
word: подъём
lang: Russisch
roman: voschod
sense_index: 3
tags: masculine
word: восход
lang: Russisch
roman: voschoždenie
sense_index: 3
tags: neuter
word: восхождение
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: stigning
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: subida
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: výstup
lang: Ukrainisch
roman: schid
sense_index: 3
word: схід
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: trappa
lang: Ukrainisch
roman: schody
sense_index: 4
word: сходи
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: uppstigning
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: ascensión
lang: Dänisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: avancement
lang: Luxemburgisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: Promotioun
lang: Rumänisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: promovare
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: avancemang
lang: Spanisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: ascenso
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: postup