cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Blasenkatheter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bla
sen
ka
the
ter
Aussprache: ipa: [ˈblaːzn̩kaˌteːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Blase und Katheter sowie dem Fugenelement „n“
Bedeutungen: glosses: Ein Blasenkatheter ist ein Kunststoffschlauch, der entweder über die Harnröhre (transurethral) oder die Bauchdecken (suprapubisch oder Bauchdeckenkatheter) in die Harnblase eingebracht wird. Er dient der Harnableitung oder Harngewinnung.
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: der Blasenkatheter
tags: nominative
singular
form: die Blasenkatheter
tags: nominative
plural
form: des Blasenkatheters
tags: genitive
singular
form: der Blasenkatheter
tags: genitive
plural
form: dem Blasenkatheter
tags: dative
singular
form: den Blasenkathetern
tags: dative
plural
form: den Blasenkatheter
tags: accusative
singular
form: die Blasenkatheter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: blærekateter
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: blaeresonde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bladder catheter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sonde vésicale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catetere vescicale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sonda vescicale
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: blaascatheter
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: blaassonde
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sonda vesical
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blåskateter
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sonda vesical
Herzkatheter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herz
ka
the
ter
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁt͡skaˌteːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Katheter
Bedeutungen: examples: text: Dem Patienten half nur noch ein Herzkatheter.
text: „Ein Herzkatheter ist ein etwa zwei Millimeter dicker und 1,5 Meter langer Plastikschlauch, der über eine Vene oder eine Schlagader ins Herz eingeführt wird.“
glosses: Katheter (biegsamer Schlauch), der über Blutgefäße zwecks Diagnose und/oder Behandlung bis ans/ins Herz eingeführt wird
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: der Herzkatheter
tags: nominative
singular
form: die Herzkatheter
tags: nominative
plural
form: des Herzkatheters
tags: genitive
singular
form: der Herzkatheter
tags: genitive
plural
form: dem Herzkatheter
tags: dative
singular
form: den Herzkathetern
tags: dative
plural
form: den Herzkatheter
tags: accusative
singular
form: die Herzkatheter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hjertekateter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cardiac catheter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heart catheter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: intracardiac catheter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cathéter cardiaque
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catetere cardiaco
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hartcatheter
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cateter cardíaco
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hjärtkateter
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catéter cardíaco
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kalp kateteri
Automobilindustrien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
mo
bil
in
dus
t
ri
en
Aussprache: ipa: [aʊ̯tomoˈbiːlʔɪndʊsˌtʁiːən]
rhymes: iːlʔɪndʊstʁiːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Automobilindustrie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Automobilindustrie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Automobilindustrie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Automobilindustrie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Automobilindustrie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Automobilindustrie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Automobilindustrie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Automobilindustrie
tags: accusative
form-of
plural
Kasuistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
su
is
tik
Aussprache: ipa: [kazuˈɪstɪk]
ipa: [kazuˈʔɪstɪk]
rhymes: ɪstɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv casus (deutsch: der Fall, der Einzelfall)
Bedeutungen: examples: text: „Die evangelische Ethik sieht in der Kasuistik die Gefahr eines grundsätzlichen Missverständnisses der Grundfrage sittlichen Verhaltens.“
glosses: die Darstellung von speziellen Einzelfällen
raw_tags: Moraltheologie
sense_index: 1
topics: law
examples: text: „Hier veröffentlichen wir eine Auswahl an Kasuistiken und Fallbeschreibungen. Weitere aktuelle Kasuistiken aus der Via medici und anderen Zeitschriften können Sie als Via medici-Abonnent bei Via exklusiv lesen!“
glosses: die spezielle Beschreibung seltener Krankheitsfälle oder eigentümlicher Verlaufsformen von Krankheiten
sense_index: 2
topics: medicine
examples: text: „Daß eine völlige Verblendung, Vernunftverfinsterung des Intellekts wie der breiteren Volksschichten, wie sie der Staat verkörpert, nicht leicht zu beseitigen ist, wird klar, wenn man sich all die Massen von Irrtümern, Vorurteilen, philosophischen Hirngespinsten und sophistischer Kasuistik (Wortverdreherei, Haarspalterei) vergegenwärtigt, gegen die wir in unserer Arbeit anzukämpfen haben, ehe wir sie zum Abschluß bringen können.“
glosses: Haarspalterei, Spitzfindigkeit
sense_index: 3
tags: figurative
Formen: form: die Kasuistik
tags: nominative
singular
form: der Kasuistik
tags: genitive
singular
form: der Kasuistik
tags: dative
singular
form: die Kasuistik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: casuistry
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kazuistiko
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: doctrina casuistica
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kasuistik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: casuística
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: casuismo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kazuisztika
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kazuistiko
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: doctrina casuistica
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kasuistik
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: casuística
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kazuistiko
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: hårklyveri
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: spetsfundighet
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: casuística
Autoindustrie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
in
dus
t
rie
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toʔɪndʊsˌtʁiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kurzwort (Klammerwort) zu: Automobilindustrie.
Bedeutungen: examples: text: „Da hat die Rücksichtnahme der Regierung auf die Autoindustrie dafür gesorgt, dass die Treibhausgasemissionen gestiegen sind - und zwar von 2010 bis 2013 um über drei Prozent.“
text: „Es gibt eine Menge Indizien, dass die Autoindustrie als großer Arbeitgeber in Europa mit besonders viel Nachsicht bei den EU-Behörden, aber auch den nationalen Genehmigungsbehörden rechnen konnte.“
text: „Die 41-jährige Kalifornierin verfügt im jungen Elektrozweig der Autoindustrie über langjährige Erfahrung und weiß, wo die Stolpersteine liegen.“
glosses: Gesamtheit der Betriebe, die in der Produktion und Wartung von Kraftfahrzeugen tätig ist.
sense_index: 1
Formen: form: die Autoindustrie
tags: nominative
singular
form: die Autoindustrien
tags: nominative
plural
form: der Autoindustrie
tags: genitive
singular
form: der Autoindustrien
tags: genitive
plural
form: der Autoindustrie
tags: dative
singular
form: den Autoindustrien
tags: dative
plural
form: die Autoindustrie
tags: accusative
singular
form: die Autoindustrien
tags: accusative
plural
Mamas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
mas
Aussprache: ipa: [ˈmamas]
ipa: [maˈmaːs]
rhymes: amas
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mama
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mama
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mama
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mama
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mama
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mama
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mama
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mama
tags: accusative
form-of
plural
Bantamgewicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ban
tam
ge
wicht
Aussprache: ipa: [ˈbantamɡəˌvɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Bantam (eine Hühnerrasse) und Gewicht
Bedeutungen: examples: text: Bantamgewicht ist zurzeit seine Gewichtsklasse.
glosses: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben, eine Klasse über Fliegengewicht
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: „Mein übles Gefühl, dass am Boxen einfach etwas falsch ist, dass es ein Fehler, eine Ungesetzlichkeit ist, die aus irgendeinem Grund vom Gesetz nicht verboten wird, war vermutlich noch berechtigter, als ich vor einigen Wochen, im März 1986, inmitten einer unvermittelt sehr still gewordenen Zuschauermenge saß, die der Fernsehübertragung eines Boxkampfs zusah, und Zeugin wurde, wie das Bantamgewicht Richie Sandoval plötzlich flach und unbeweglich auf dem Rücken lag.“
glosses: Boxer mit einem Gewicht zwischen 51 und 53,5 kg
raw_tags: Boxen
sense_index: 2
Formen: form: das Bantamgewicht
tags: nominative
singular
form: die Bantamgewichte
tags: nominative
plural
form: des Bantamgewichtes
tags: genitive
singular
form: des Bantamgewichts
tags: genitive
singular
form: der Bantamgewichte
tags: genitive
plural
form: dem Bantamgewicht
tags: dative
singular
form: dem Bantamgewichte
tags: dative
singular
form: den Bantamgewichten
tags: dative
plural
form: das Bantamgewicht
tags: accusative
singular
form: die Bantamgewichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bantamweight
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pes gall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bantamvikt
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: harmatsúly
Federgewicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
der
ge
wicht
Aussprache: ipa: [ˈfeːdɐɡəˌvɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Feder und Gewicht
Bedeutungen: examples: text: Er boxt jetzt im Federgewicht.
glosses: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen, Ringen und Gewichtheben
sense_index: 1
tags: no-plural
topics: sports
glosses: jemand, der der Gewichtsklasse Federgewicht angehört
sense_index: 2
topics: sports
Synonyme: sense_index: 2
word: Federgewichtler
Formen: form: das Federgewicht
tags: nominative
singular
form: die Federgewichte
tags: nominative
plural
form: des Federgewichtes
tags: genitive
singular
form: des Federgewichts
tags: genitive
singular
form: der Federgewichte
tags: genitive
plural
form: dem Federgewicht
tags: dative
singular
form: dem Federgewichte
tags: dative
singular
form: den Federgewichten
tags: dative
plural
form: das Federgewicht
tags: accusative
singular
form: die Federgewichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: featherweight
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: categoria pană
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fjädervikt
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pehelysúly
Fliegengewicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flie
gen
ge
wicht
Aussprache: ipa: [ˈfliːɡn̩ɡəˌvɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Fliege und Gewicht sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Fliegengewicht war früher seine Gewichtsklasse.
glosses: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben
sense_index: 1
topics: sports
glosses: jemand, der der Gewichtsklasse Fliegengewicht angehört
sense_index: 2
topics: sports
Formen: form: das Fliegengewicht
tags: nominative
singular
form: die Fliegengewichte
tags: nominative
plural
form: des Fliegengewichtes
tags: genitive
singular
form: des Fliegengewichts
tags: genitive
singular
form: der Fliegengewichte
tags: genitive
plural
form: dem Fliegengewicht
tags: dative
singular
form: dem Fliegengewichte
tags: dative
singular
form: den Fliegengewichten
tags: dative
plural
form: das Fliegengewicht
tags: accusative
singular
form: die Fliegengewichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: العربيه
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fluevægt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flyweight
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: muŝpezo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poids mouche
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso mosca
lang: Japanisch
other: ふらいきゅう
roman: furaikyū
sense_index: 1
word: フライ級
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pes mosca
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vlieggewicht
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fluevekt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso mosca
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: categoria muscă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flugvikt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso mosca
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: légsúly
Gewichtsklasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wichts
klas
se
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɪçt͡sˌklasə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Gewicht und Klasse und dem Fugenelement "s"
Bedeutungen: examples: text: Die Einteilung in Gewichtsklassen ist nur fair.
glosses: Einteilung der Sportler beim Ringen, Boxen und Gewichtheben nach ihrem Körpergewicht. Nur Männer der gleichen Gewichtsklasse kämpfen gegeneinander.
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: die Gewichtsklasse
tags: nominative
singular
form: die Gewichtsklassen
tags: nominative
plural
form: der Gewichtsklasse
tags: genitive
singular
form: der Gewichtsklassen
tags: genitive
plural
form: der Gewichtsklasse
tags: dative
singular
form: den Gewichtsklassen
tags: dative
plural
form: die Gewichtsklasse
tags: accusative
singular
form: die Gewichtsklassen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: weight class
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: categoria de pes
lang: Russisch
roman: vesovaja kategorija
sense_index: 1
tags: feminine
word: весовая категория
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: viktklass
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: súlycsoport
Halbschwergewicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Halb
schwer
ge
wicht
Aussprache: ipa: [ˈhalpʃveːɐ̯ɡəˌvɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus dem Adjektiv halbschwer und dem Substantiv Gewicht
Bedeutungen: examples: text: Er boxt im Halbschwergewicht.
glosses: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: das Halbschwergewicht
tags: nominative
singular
form: des Halbschwergewichts
tags: genitive
singular
form: des Halbschwergewichtes
tags: genitive
singular
form: dem Halbschwergewicht
tags: dative
singular
form: das Halbschwergewicht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: light heavyweight
lang: Englisch
sense_index: 1
word: light heavy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poids mi-lourd
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mi-lourd
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mediomassimo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pes semipesant
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: halfzwaargewicht
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: categoria semigrea
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lätt tungvikt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso semipesado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semipesado
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: félnehézsúly
Leichtgewicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leicht
ge
wicht
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯çtɡəˌvɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv leicht und dem Substantiv Gewicht
Bedeutungen: examples: text: Er boxt im Leichtgewicht.
glosses: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben
sense_index: 1
topics: sports
glosses: jemand, der der Gewichtsklasse Leichtgewicht angehört
sense_index: 2
topics: sports
examples: text: „Nicht nur seine Gegner, sondern auch viele aus dem Kreis seiner intellektuellen Verteidiger warteten nur darauf, daß das in ihren Augen literarische Leichtgewicht mit seinem nächsten Roman scheitern würde.“
text: „Zweiter Vizepräsident wurde Simon Muzenda, ein politisches Leichtgewicht, der schon während des Unabhängigkeitskrieges als stellvertretender Vorsitzender der ZANU seinem Chef immer wieder bewiesen hatte, dass er sich mit der Rolle des Zweiten zufriedengab und keineswegs nach der Macht greifen würde.“
glosses: Person von in einer bestimmten Hinsicht geringer Bedeutung/Fähigkeit
sense_index: 3
tags: figurative
Formen: form: das Leichtgewicht
tags: nominative
singular
form: die Leichtgewichte
tags: nominative
plural
form: des Leichtgewichtes
tags: genitive
singular
form: des Leichtgewichts
tags: genitive
singular
form: der Leichtgewichte
tags: genitive
plural
form: dem Leichtgewicht
tags: dative
singular
form: dem Leichtgewichte
tags: dative
singular
form: den Leichtgewichten
tags: dative
plural
form: das Leichtgewicht
tags: accusative
singular
form: die Leichtgewichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lightweight
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pes lleuger
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: categoria ușoară
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lättvikt
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: könnyűsúly
Mittelgewicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
ge
wicht
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩ɡəˌvɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und dem Substantiv Gewicht
Bedeutungen: examples: text: Er boxt im Mittelgewicht.
glosses: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: das Mittelgewicht
tags: nominative
singular
form: die Mittelgewichte
tags: nominative
plural
form: des Mittelgewichtes
tags: genitive
singular
form: des Mittelgewichts
tags: genitive
singular
form: der Mittelgewichte
tags: genitive
plural
form: dem Mittelgewicht
tags: dative
singular
form: dem Mittelgewichte
tags: dative
singular
form: den Mittelgewichten
tags: dative
plural
form: das Mittelgewicht
tags: accusative
singular
form: die Mittelgewichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: middleweight
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mezpezo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mellanvikt
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: középsúly
Schwergewicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwer
ge
wicht
Aussprache: ipa: [ˈʃveːɐ̯ɡəˌvɪçt]
rhymes: eːɐ̯ɡəvɪçt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schwer und dem Substantiv Gewicht
Bedeutungen: examples: text: Er boxt im Schwergewicht.
glosses: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben
sense_index: 1
tags: no-plural
topics: sports
examples: text: Die Schwergewichte boxen als zuletzt.
glosses: Sportler in dieser Gewichtsklasse
sense_index: 2
topics: sports
examples: text: Im Fitnessstudio konnte er einige Schwergewichte auf den Laufbändern sehen.
glosses: Person mit hohem Gewicht
raw_tags: umgangssprachlich,
sense_index: 3
tags: humorous
examples: text: „Das Schwergewicht der Kriegshandlungen lag jedoch in Mittelitalien.“
text: „Diese Schlacht konnte Kutusow vernichten und das Schwergewicht völlig in Bennigsens Hände übergehen lassen.“
glosses: der wesentlichste zu berücksichtigende Punkt/Faktor
sense_index: 4
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 2
word: Schwergewichtler
sense_index: 4
word: Hauptgewicht
Formen: form: das Schwergewicht
tags: nominative
singular
form: die Schwergewichte
tags: nominative
plural
form: des Schwergewichtes
tags: genitive
singular
form: des Schwergewichts
tags: genitive
singular
form: der Schwergewichte
tags: genitive
plural
form: dem Schwergewicht
tags: dative
singular
form: dem Schwergewichte
tags: dative
singular
form: den Schwergewichten
tags: dative
plural
form: das Schwergewicht
tags: accusative
singular
form: die Schwergewichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: heavyweight
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: raskassarja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poids lourd
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pesi massimi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pes pesant
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: categoria grea
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peso pesado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: těžká váha
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nehézsúly
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: poids lourd
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pesi massimi
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: peso pesado
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: důraz
Weltergewicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wel
ter
ge
wicht
Aussprache: ipa: [ˈvɛltɐɡəˌvɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Lehnübersetzung von englisch welterweight ^(→ en)
Bedeutungen: glosses: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: „Er war das geborene Weltergewicht und hatte nie Fett angesetzt.“
glosses: jemand, der der Gewichtsklasse Weltergewicht angehört
sense_index: 2
topics: sports
Synonyme: sense_index: 2
word: Weltergewichtler
Formen: form: Welter
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Weltergewicht
tags: nominative
singular
form: die Weltergewichte
tags: nominative
plural
form: des Weltergewichtes
tags: genitive
singular
form: des Weltergewichts
tags: genitive
singular
form: der Weltergewichte
tags: genitive
plural
form: dem Weltergewicht
tags: dative
singular
form: dem Weltergewichte
tags: dative
singular
form: den Weltergewichten
tags: dative
plural
form: das Weltergewicht
tags: accusative
singular
form: die Weltergewichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: welterweight
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pes Welter
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pes semipesat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: váltósúly
Prüfungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prü
fun
gen
Aussprache: ipa: [ˈpʁyːfʊŋən]
ipa: [ˈpʁyːfʊŋŋ̍]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Prüfung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Prüfung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Prüfung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Prüfung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Prüfung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Prüfung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Prüfung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Prüfung
tags: accusative
form-of
plural
Abbestellungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
be
stel
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈapbəˌʃtɛlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abbestellung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abbestellung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abbestellung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abbestellung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abbestellung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abbestellung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abbestellung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abbestellung
tags: accusative
form-of
plural
Gewichtsklassen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wichts
klas
sen
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɪçt͡sˌklasn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gewichtsklasse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gewichtsklasse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gewichtsklasse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gewichtsklasse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gewichtsklasse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gewichtsklasse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gewichtsklasse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gewichtsklasse
tags: accusative
form-of
plural
Quaddeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quad
deln
Aussprache: ipa: [ˈkvadəln]
ipa: [ˈkvadl̩n]
rhymes: adl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quaddel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Quaddel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Quaddel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Quaddel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Quaddel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Quaddel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Quaddel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Quaddel
tags: accusative
form-of
plural