cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Genie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
nie
Aussprache: ipa: [ʒeˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: von französisch génie ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: „Die Artillerie und das Genie widmeten den Befestigungsarbeiten so vielen Eifer und Hingebung, die schwerlich übertroffen werden können.“
text: „Das Heer besteht aus vier Waffengattungen: dem Fussvolke (Infanterie), der Reiterei (Kavallerie), dem Geschützwesen (Artillerie) und dem Kriegsbauwesen (Genie, Ingenieure), welches letztere die Vertheidigung und den Angriff der festen Plätze leitet.“
text: „Ich nehme an, daß die ganze Armee aus 60,000 Mann Infanterie, 20,000 Mann berittener Kavallerien und 10,000 Artillerie, Genie und GeneralStab bestehen werde.“
glosses: die Waffengattung der Ingenieure, das militärische Ingenieurwesen
sense_index: 1
tags: historical
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: Geniewesen
sense_index: 1
word: Ingenieurwesen
sense_index: 1
word: Kriegsbauwesen
sense_index: 1
word: Pioniertruppe
Formen: form: das Genie
tags: nominative
singular
form: des Genies
tags: genitive
singular
form: dem Genie
tags: dative
singular
form: das Genie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ingegneria
Liebe auf den ersten Blick (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
be auf den ers
ten Blick
Aussprache: ipa: [ˈliːbə aʊ̯f deːn ˈeːɐ̯stn̩ blɪk]
Bedeutungen: examples: text: Als meine Frau und ich uns das erste Mal sahen, war es Liebe auf den ersten Blick.
text: Ich sah den armen Hund im Tierheim und es war Liebe auf den ersten Blick.
text: Ich glaube an Liebe auf den ersten Blick.
glosses: das Sich-Verlieben (zumeist) in einen anderen Menschen beim ersten Ansehen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yī jiàn zhōngqíng
sense_index: 1
word: 一見鍾情
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yī jiàn zhōngqíng
sense_index: 1
word: 一见钟情
lang: Englisch
sense_index: 1
word: love at first glance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: love at first sight
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: amo je la unua vido
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coup de foudre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: amore a prima vista
lang: Japanisch
other: ひとめぼれ
roman: hitomebore
sense_index: 1
word: 一目惚れ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: liefde op het eerste gezicht
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miłość od pierwszego wejrzenia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miłość od pierwszego spojrzenia
lang: Russisch
roman: ljubovʹ s pervogo vzgljada
sense_index: 1
tags: feminine
word: любовь с первого взгляда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärlek vid första ögonkastet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amor a primera vista
lang: Talossanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fieschada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: láska na první pohled
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szerelem első látásra
Exazerbation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
a
zer
ba
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌɛksat͡sɛʁbaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Bei Anwendung des Medikaments kann eine Exazerbation der Krankheitssymptome eintreten.
glosses: Verschlimmerung (von Symptomen)
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Verschlimmerung
sense_index: 1
word: Wiederaufbrechen
sense_index: 1
word: Steigerung
sense_index: 1
word: Progression
sense_index: 1
word: Schub
Formen: form: die Exazerbation
tags: nominative
singular
form: die Exazerbationen
tags: nominative
plural
form: der Exazerbation
tags: genitive
singular
form: der Exazerbationen
tags: genitive
plural
form: der Exazerbation
tags: dative
singular
form: den Exazerbationen
tags: dative
plural
form: die Exazerbation
tags: accusative
singular
form: die Exazerbationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exacerbation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exacerbation
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: exacerbatie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exacerbation
begeistert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
geis
tert
Aussprache: ipa: [bəˈɡaɪ̯stɐt]
rhymes: aɪ̯stɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: begeistern
glosses: Partizip Perfekt des Verbs begeistern
tags: form-of
perfect
begeistert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
geis
tert
Aussprache: ipa: [bəˈɡaɪ̯stɐt]
rhymes: aɪ̯stɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: begeistern
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs begeistern
tags: form-of
indicative
present
singular
form_of: begeistern
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs begeistern
tags: form-of
indicative
plural
present
form_of: begeistern
glosses: Imperativ Plural des Verbs begeistern
tags: form-of
imperative
plural
begeisternd (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
geis
ternd
Aussprache: ipa: [bəˈɡaɪ̯stɐnt]
rhymes: aɪ̯stɐnt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Partizip Präsens des Verbs begeistern
tags: form-of
present
schampar (Gradpartikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: scham
par
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: dialektale Form von schandbar (ursprünglich im Sinne von ehrlos, schändlich)
Bedeutungen: examples: text: Diese Wohnung ist schampar schön.
text: «Ich hatte ,schampar‘ Mühe, mir vorzustellen, dass der Sturm wirklich alles zerstört hatte.»
text: «Danach fragen ihn die anderen Bauern: ‹Und, wie isch es gsi?› ‹Paris isch cheibe schön›, antwortet der Weitgereiste, ‹aber schampar abgläge.›»
text: «‹Wir haben schampar gute vier Jahre hinter uns und für den Thurgau eine saugute Lösung ausgejasst›, erklärte Ständerat Philippe Stähelin burschikos und meinte damit den Finanzausgleich, der in vielen Gemeinden zu Steuersenkungen geführt habe.»
text: «Einen Eintrag habe ich natürlich keinen, aber ich kassierte schon eine Parkbusse und 40 Franken für zu schnelles Fahren. Das hat mich schampar gereut!»
text: «Während jugendliche Raser durch die Dörfer donnern, Schlägertrupps die Stadt unsicher machen und junge wie alte Menschen spitalreif schlagen, ist es natürlich schampar gäbig, vom warmen Bürosessel aus Pyrozünder per Internet zu jagen, als in der Kälte draussen für Ordnung zu sorgen.»
glosses: Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders
sense_index: 1
tags: Swiss German
Synonyme: sense_index: 1
word: außerordentlich
sense_index: 1
word: bemerkenswert
sense_index: 1
word: besonders
sense_index: 1
word: sehr
raw_tags: dialektal-umgangssprachlich
sense_index: 1
word: rüüdig
sense_index: 1
word: schaurig
Gradierwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
dier
werk
Aussprache: ipa: [ɡʁaˈdiːɐ̯ˌvɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung aus dem Verb gradieren und dem Substantiv Werk
Bedeutungen: examples: text: Gradierwerke werden auch für Kurzwecke genutzt.
glosses: Anlage aus Holz und Reisig zur Salzgewinnung aus Sole durch Verdunstung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Leckwerk
Formen: form: das Gradierwerk
tags: nominative
singular
form: die Gradierwerke
tags: nominative
plural
form: des Gradierwerkes
tags: genitive
singular
form: des Gradierwerks
tags: genitive
singular
form: der Gradierwerke
tags: genitive
plural
form: dem Gradierwerk
tags: dative
singular
form: dem Gradierwerke
tags: dative
singular
form: den Gradierwerken
tags: dative
plural
form: das Gradierwerk
tags: accusative
singular
form: die Gradierwerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: graduation tower
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: salkolekta muro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bâtiment de graduation
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gradeerwerk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tężnia
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gradiernia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: graderverk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre de graduación
Fritteuse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frit
teu
se
Aussprache: ipa: [fʁɪˈtøːzə]
ipa: [fʁiˈtøːzə]
rhymes: øːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Anschaffung einer Fritteuse will gut überlegt sein.
text: „An der fehlenden Fritteuse liegt es im Übrigen nicht, dass ich nicht als waschechte Holländerin durchgehen kann.“
text: „Ungeklärtes Gänseschmalz oder Hammelfett dagegen haben in der Fritteuse nichts zu suchen, sie entwickeln ein penetrantes Schweißfußaroma.“
glosses: Küchengerät zum Frittieren von Speisen mit heißem Fett
sense_index: 1
Formen: form: Friteuse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Friteuse
tags: obsolete
form: die Fritteuse
tags: nominative
singular
form: die Fritteusen
tags: nominative
plural
form: der Fritteuse
tags: genitive
singular
form: der Fritteusen
tags: genitive
plural
form: der Fritteuse
tags: dative
singular
form: den Fritteusen
tags: dative
plural
form: die Fritteuse
tags: accusative
singular
form: die Fritteusen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: deep fryer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: friteuse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: friggitrice
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: friteuse
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: frituurpan
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frytkownica
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fritös
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fritovací hrnec
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fritéza
Laib (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Laib
Aussprache: ipa: [laɪ̯p]
rhymes: aɪ̯p
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch leip, althochdeutsch leib, germanisch *hlaiba- „Brot“, weitere Herkunft unklar; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Markt werde ich zwei Laibe Brot und einen halben Laib Gouda kaufen.
text: „Sie revanchierte sich mit einer Gegenanzeige, weil die gestohlenen beiden Laibe frisch gebacken waren.“
text: „Dann zerstreuen sie sich, die warmen Laibe unter dem Arm.“
text: „Unter Jacques' neu entdeckter Führung und mit dieser hoffnungsvollen Perspektive stieg der Teamgeist enorm, und auf einmal erschienen vierzig Laib Brot wieder exzessiv und etwas blöde.“
text: „Ich bekam, so viel ich wollte, und einen kleinen Laib Brot obendrein, genau wie einige andere, die mich begleitet hatten.“
glosses: Zähleinheit für große, runde und geformte Dinge wie Brot oder Käse
sense_index: 1
Formen: form: der Laib
tags: nominative
singular
form: die Laibe
tags: nominative
plural
form: des Laibs
tags: genitive
singular
form: des Laibes
tags: genitive
singular
form: der Laibe
tags: genitive
plural
form: dem Laib
tags: dative
singular
form: dem Laibe
tags: dative
singular
form: den Laiben
tags: dative
plural
form: den Laib
tags: accusative
singular
form: die Laibe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: loaf
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hlaf
lang: Französisch
raw_tags: Brot
sense_index: 1
tags: feminine
word: miche
lang: Französisch
raw_tags: Käse
sense_index: 1
tags: feminine
word: meule
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forma
lang: Italienisch
raw_tags: Brot
sense_index: 1
tags: feminine
word: pagnotta
lang: Polnisch
raw_tags: Brot
sense_index: 1
tags: masculine
word: bochenek
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bochen
lang: Polnisch
raw_tags: Käse
sense_index: 1
tags: feminine
word: gomółka
lang: Schwedisch
raw_tags: Brot
sense_index: 1
word: limpa
lang: Schwedisch
raw_tags: Käse
sense_index: 1
word: bit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hogaza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bochník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: somun
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vekni
Feudel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feu
del
Aussprache: ipa: [ˈfɔɪ̯dl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Es geht vermutlich auf ein Wort zurück, das als ostfriesisch feil „Scheuertuch“ belegt ist und wohl auf französisch faille ^(→ fr) „Mantel, grober Stoff“ zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Den verschütteten Saft wische ich mit dem Feudel weg.
text: „Die massige Bäuerin kniete auf den Fußböden, wischte mit einem Feudel, klaubte Staub aus Ecken, die seit Jahren von keines Menschen Hand mehr berührt worden waren, und rieb an den Türklinken, als gelte es, Messing in Gold zu verwandeln.“
glosses: Lappen zur feuchten Reinigung des Bodens
sense_index: 1
tags: North German
Synonyme: sense_index: 1
word: Putzlappen
sense_index: 1
word: Putzlumpen
sense_index: 1
word: Scheuerhader
sense_index: 1
word: Scheuerlappen
sense_index: 1
word: Wischlappen
Formen: form: der Feudel
tags: nominative
singular
form: die Feudel
tags: nominative
plural
form: des Feudels
tags: genitive
singular
form: der Feudel
tags: genitive
plural
form: dem Feudel
tags: dative
singular
form: den Feudeln
tags: dative
plural
form: den Feudel
tags: accusative
singular
form: die Feudel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: floorcloth
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: viŝtuko
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝvabrilo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: serpillière
lang: Französisch
raw_tags: im Norden von Frankreich
sense_index: 1
tags: feminine
word: wassingue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toile
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: straccio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strofinaccio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baieta
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mopp
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Torschong
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dweil
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dweiltje
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: serpelhièra
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: serpelhiera
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pano de chão
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trasa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trapo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bayeta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fregona
Luxus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lu
xus
Aussprache: ipa: [ˈlʊksʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] im 17. Jahrhundert von lateinisch luxus ^(→ la) „Üppigkeit, Ausschweifung, Verschwendung“ entlehnt, dies ursprünglich jedoch vermutlich in der Bedeutung „Ausrenkung“ zum zugehörigen Adjektiv luxus
Bedeutungen: examples: text: Einen eigenen Wagen halte ich für Luxus.
text: Den Luxus eines Spaziergangs kann ich mir momentan nicht leisten. Ich habe zu viel zu tun.
text: „Mit Weintrauben und warmen Bädern bot Rom mehr Labsal und Luxus als die germanische Provinz.“
text: „Daß er Luxus und Reichtum liebte, war klar.“.“
text: „Weil ihm ein Taxi wie Luxus vorkam, war er mit der Tram zur Redaktion gefahren.“
text: „Grausamkeit ist Luxus für Müßiggänger, wie Rauschgifte und seidene Hemden.“
text: „Seine Gläubiger waren so anständig gewesen, ihn im Besitz eines kleinen Restes seines väterlichen Vermögens zu lassen, dessen Zinsen bei äußerster Sparsamkeit zu einem sehr bescheidenen Leben hinreichten, ihm jedoch auch nicht den kleinsten Luxus gestatteten.“
glosses: Gegenstände oder Verhaltensweisen, die über das Übliche hinausgehen und nur dem persönlichen Vergnügen dienen
sense_index: 1
Formen: form: der Luxus
tags: nominative
singular
form: des Luxus
tags: genitive
singular
form: dem Luxus
tags: dative
singular
form: den Luxus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luksuz
lang: Bulgarisch
roman: luks
sense_index: 1
tags: masculine
word: лукс
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: luksus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: luxury
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lukso
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luksus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luxe
lang: Georgisch
roman: luksi
sense_index: 1
word: ლუქსი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: polytélia
sense_index: 1
tags: feminine
word: πολυτέλεια
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lúxus
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: munaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lusso
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luksuz
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: lautitia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: luxe
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luksus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luksus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luxo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lux
lang: Russisch
roman: ljuks
sense_index: 1
tags: masculine
word: люкс
lang: Russisch
roman: roskošʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: роскошь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lyx
lang: Serbisch
roman: luksuz
sense_index: 1
tags: masculine
word: луксуз
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luxus
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prepych
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lujo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luxus
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lüks
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fényűzés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: luxus
Dampfnudel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dampf
nu
del
Aussprache: ipa: [ˈdamp͡fˌnuːdl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dampf und Nudel
Bedeutungen: examples: text: Heute gibt es Dampfnudeln zum Mittag.
text: „Frau Jenk bereitete dem Dichter immer wieder seine geliebten Dampfnudeln.“
glosses: eine Mehlspeise aus Hefeteig, die in einem Topf mit Deckel gebraten wird
sense_index: 1
Formen: form: die Dampfnudel
tags: nominative
singular
form: die Dampfnudeln
tags: nominative
plural
form: der Dampfnudel
tags: genitive
singular
form: der Dampfnudeln
tags: genitive
plural
form: der Dampfnudel
tags: dative
singular
form: den Dampfnudeln
tags: dative
plural
form: die Dampfnudel
tags: accusative
singular
form: die Dampfnudeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: boule au levain cuite à la vapeur
Blackberry (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Black
ber
ry
Aussprache: ipa: [ˈblɛkˌbɛʁi]
ipa: [ˈblɛkˌbəʁi]
Grammatik: neuter
Herkunft: abgeleitet von dem englischen Substantiv blackberry (deutsch: Brombeere)
Der Name des Gerätes BlackBerry (Schreibweise des Herstellers) entstand über die zur Navigation unter dem Bildschirm angebrachte „Perle“, einer beleuchteten Steuerkugel für die Einhandbedienung des Gerätes. Viele Anwender leiten den Namen auch von der aus vielen schwarzen Tasten bestehenden Tastatur ab. Jede einzelne Taste ähnele einem Nüsschen der Brombeere.
Bedeutungen: examples: text: Vergiss dein Blackberry nicht!
text: Bei Geschäftsleuten ist der Blackberry sehr beliebt, weil sie ständig auch per E-Mail erreichbar sein müssen.
text: „Er, Khedache, reißt ihr das Blackberry aus der Hand.“
glosses: Telekommunikation, Technik: mobiles Gerät zum Lesen und Schreiben von E-Mails des kanadischen Herstellers „Research in Motion“ (RIM), das zusätzlich Adressbuch-, Kalender-, To-Do- sowie Handy-Funktionen bereitstellt
sense_index: 1
Formen: form: BlackBerry
tags: alternative
form: das Blackberry
tags: nominative
singular
form: die Blackberrys
tags: nominative
plural
form: des Blackberrys
tags: genitive
singular
form: der Blackberrys
tags: genitive
plural
form: dem Blackberry
tags: dative
singular
form: den Blackberrys
tags: dative
plural
form: das Blackberry
tags: accusative
singular
form: die Blackberrys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Blackberry
Spassvogel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spass
vo
gel
Aussprache: ipa: [ʃpaːsfoːɡəl]
ipa: [ʃpasfoːɡəl]
Grammatik: masculine
Herkunft: von Spass und Vogel
Bedeutungen: glosses: Spaßvogel
raw_tags: in Österreich
der Schweiz und Liechtenstein
sense_index: 1
Formen: form: der Spassvogel
tags: nominative
singular
form: die Spassvögel
tags: nominative
plural
form: des Spassvogels
tags: genitive
singular
form: der Spassvögel
tags: genitive
plural
form: dem Spassvogel
tags: dative
singular
form: den Spassvögeln
tags: dative
plural
form: den Spassvogel
tags: accusative
singular
form: die Spassvögel
tags: accusative
plural
Traufseite (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trauf
sei
te
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯fˌzaɪ̯tə]
Grammatik: feminine
Herkunft: von triefen und Seite
Bedeutungen: examples: text: Zur Straße hin stießen die Traufseiten aller Häuser aneinander.
glosses: die Seite eines Giebelhauses, an der unterhalb des Daches die Regenrinne (Traufe) quer läuft
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Traufseite
tags: nominative
singular
form: die Traufseiten
tags: nominative
plural
form: der Traufseite
tags: genitive
singular
form: der Traufseiten
tags: genitive
plural
form: der Traufseite
tags: dative
singular
form: den Traufseiten
tags: dative
plural
form: die Traufseite
tags: accusative
singular
form: die Traufseiten
tags: accusative
plural
Anforderungskatalog (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
for
de
rungs
ka
ta
log
Aussprache: ipa: [ˈanfɔʁdəʁʊŋskataˌloːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Anforderung, Fugenelement -s und Katalog
Bedeutungen: examples: text: Der Anforderungskatalog entwickelt ein Bild von der späteren Arbeitsweise mit der neuen Technologie.
glosses: Dokument mit Anforderungen, durch deren Erfüllung ein angestrebtes Projektziel erreicht werden soll
raw_tags: Projektmanagement
sense_index: 1
Formen: form: der Anforderungskatalog
tags: nominative
singular
form: die Anforderungskataloge
tags: nominative
plural
form: des Anforderungskataloges
tags: genitive
singular
form: des Anforderungskatalogs
tags: genitive
singular
form: der Anforderungskataloge
tags: genitive
plural
form: dem Anforderungskatalog
tags: dative
singular
form: dem Anforderungskataloge
tags: dative
singular
form: den Anforderungskatalogen
tags: dative
plural
form: den Anforderungskatalog
tags: accusative
singular
form: die Anforderungskataloge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: catalogue of requirements
lang: Englisch
sense_index: 1
word: requirements catalogue
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kravlista
Impulswahlverfahren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
puls
wahl
ver
fah
ren
Aussprache: ipa: [ɪmˈpʊlsvaːlfɛɐ̯faːʁən]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Kompositum aus den Substantiven Impuls, Wahl und Verfahren. Der Begriff entstand erst mit der Einführung des Tonwahlverfahrens um diese Wahlverfahren voneinander abzugrenzen.
Bedeutungen: glosses: ein Wahlverfahren im analogen Telefonnetz
raw_tags: Telefontechnik
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: IWV
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Impulswahlverfahren
tags: nominative
singular
form: des Impulswahlverfahrens
tags: genitive
singular
form: dem Impulswahlverfahren
tags: dative
singular
form: das Impulswahlverfahren
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: puls dialing
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ダイヤルパルス
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: marcació per pols
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pulskiezen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wybieranie pulsowe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wybieranie impulsowe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sinalização decádica
lang: Russisch
roman: impulʹsnyj nabor
sense_index: 1
tags: masculine
word: импульсный набор
lang: Russisch
roman: pulʹsovyj nabor
sense_index: 1
tags: masculine
word: пульсовый набор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tonval
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tonvalsteknik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marcación decádica por pulsos
a.d.D. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Die Ausstattung wurde a.d.D. beantragt.
glosses: auf dem Dienstweg
sense_index: 1
examples: text: Das Sportzentrum befindet sich direkt a.d.D.
glosses: an der Donau
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: through official channels