Nille (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nil
le
Aussprache: ipa: [ˈnɪlə]
rhymes: ɪlə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1a, 1b] Im 18. Jahrhundert vom Rotwelschen in die Umgangssprache übergegangen. Das Wort ist etymologisch mit den Wortformen Nibbe, Niff und Nipp ‚Schnabelspitze; Ausguss an der Kanne‘ verwandt. Ebenso könnten auch die mittelhochdeutschen Formen nel ^(→ gmh) und nelle ^(→ gmh), beide ‚Spitze‘, die neuhochdeutsche Form beeinflusst haben.
[2] Die übertragene Bedeutung ist seit 1930 bezeugt und ging von der Schülersprache in die Umgangssprache ein. Sie fußt auf die frühere Form der Fußbälle, die eichelförmig waren (wie im heutigen American Football oder Rugby).
Bedeutungen: examples: text: „Das erregte die Passanten, das erregte Moskau, die Kremltürme, den Glockenturm Ivan des Großen, der einem Schwanz mit nackter Nille ähnelte. ‚Der Glockenturm sieht aus wie die vergoldete Eichel!‘ schriest du lachend und hast dabei graue Petersburger Pilze aus einer Streichholzschachtel gegessen.“
text: „Mit Geschick und Lust massierte ich seine Männlichkeit mit meinen Lippen, wobei ich die Zunge um den Schaft gleiten ließ, mit ihr weit nach vorn kam und dann an seiner Nille spielte.“
text: „Erst schob ich ihr meinen Schwanz in Ihre Möse, nach ein paar Stößen zog ich meinen Schwanz wieder raus und strich mit der Nille übers Arschloch, sie kam mir mit ihrem Po entgegen und stöhnte auf, als mein Schwanz ein Stückchen in ihren Arsch eindrang.“
glosses: Eichel (Glans penis)
sense_index: 1a
tags: colloquial
impolite
examples: text: „Der Heini mit der Brille Hat ne lange Nille.“
text: „»[…]Eine sitzt im Keller auf einem Faß, und dann kommt der Bierfahrer und holt die Nille raus…«“
text: „Ich fuhr ihm gierig in die Hose, und das Glied, die Wurst, die dicke Nille, das Gestell, wollte buchstäblich nicht enden, ein Monstrum, das ich sofort blies - das kommt selten vor.“
glosses: männliches Glied (Penis)
sense_index: 1b
tags: colloquial
impolite
examples: text: „Alle waren sauer und fluchten, ich sagte: es liegt am Ball, mit dieser Nille kann ja auch kein Mensch vernünftig Fußball spielen, worauf alle fragten: was ist denn nun mit Rainers Ball und wann ist er wieder heil.“
text: „Aber Eule war an diesem Tag nicht in Form, das merkte Jo bald, er ließ eine Nille nach der anderen durch, und so verloren sie haushoch.“
text: „Die Luft war raus und Greif bekam die lasche Nille so richtig in den Griff. Aber der Torwart war bereits da.“
glosses: Ball zum Fußballspielen, Fußball
raw_tags: umgangssprachlich,
im übertragenen Sinne zu [1a]
sense_index: 2
glosses: Nase (Nasus)
raw_tags: sächsisch
meißnisch
lausitzisch
sense_index: 3a
glosses: Nasenschleim
raw_tags: sächsisch
lausitzisch
sense_index: 3b
glosses: besonders am Kopf befindliche Beule, Eiterblase, Geschwür
raw_tags: schwäbisch (bairisch-schwäbisch
Brenz-Iller-Lech-Raum sowie in und um Augsburg; oberschwäbisch
Alb-Donau-Raum
Eninger-Laupheimer Raum
Pfullendorf-Waldseer Raum
Beberacher Raum)
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1a
word: Eichel
raw_tags: medizinisch
sense_index: 1a
word: Glans
sense_index: 1a
tags: colloquial
word: Bubikopf
sense_index: 1a
word: Daumennagel
sense_index: 1a
word: Fingerkuppe
sense_index: 1a
word: Fingerspitze
sense_index: 1a
word: Kegelkopf
sense_index: 1a
word: Kopf
sense_index: 1a
word: Mundstück
sense_index: 1a
word: Nadelspitze
sense_index: 1a
word: Nagelkopf
sense_index: 1a
word: Nasenspitze
sense_index: 1a
word: Nudelkopf
sense_index: 1a
word: Pfeifenkopf
sense_index: 1b
word: Glied
sense_index: 1b
word: Penis
raw_tags: medizinisch
sense_index: 1b
word: Membrum virile
sense_index: 1b
word: männliches Genitale
sense_index: 1b
tags: formal
word: Phallus
sense_index: 1b
tags: colloquial
word: Nippel
sense_index: 1b
word: Schniepel
sense_index: 1b
tags: North German
word: Dödel
sense_index: 1b
tags: Austrian German
word: Zumpferl
sense_index: 1b
tags: colloquial
humorous
word: Gießkanne
sense_index: 1b
word: Schniedel
sense_index: 1b
word: Schniedelwutz
raw_tags: euphemistisch
sense_index: 1b
tags: colloquial
word: Ding
raw_tags: zumeist familiär
sense_index: 1b
tags: colloquial
word: Pimmel
raw_tags: familiär
sense_index: 1b
word: Spatz
sense_index: 1b
word: Zipfel
sense_index: 1b
tags: casual
word: Flöte
sense_index: 1b
word: Hosenkerl
sense_index: 1b
word: Johannes
sense_index: 1b
word: Jonny
sense_index: 1b
word: Lümmel
sense_index: 1b
word: Rohr
sense_index: 1b
word: Zebedäus
raw_tags: salopp euphemistisch
sense_index: 1b
word: Zauberstab
sense_index: 1b
tags: impolite
word: Besen
sense_index: 1b
word: Bolzen
sense_index: 1b
word: Deichsel
sense_index: 1b
word: Gurke
sense_index: 1b
word: Hammer
sense_index: 1b
word: Knüppel
sense_index: 1b
word: Kolben
sense_index: 1b
word: Pfeife
sense_index: 1b
word: Pinsel
sense_index: 1b
word: Prügel
sense_index: 1b
word: Riemen
sense_index: 1b
word: Rüssel
sense_index: 1b
word: Rute
sense_index: 1b
word: Schwanz
sense_index: 1b
word: Schwengel
sense_index: 1b
word: Stängel
raw_tags: euphemistisch
sense_index: 1b
word: Männlichkeit
sense_index: 1b
tags: humorous
word: Wunderhorn
raw_tags: scherzhaft, sonst veraltet
sense_index: 1b
word: Gemächt
raw_tags: kindersprachlich
sense_index: 1b
word: Piephahn
raw_tags: kindersprachlich landschaftlich
sense_index: 1b
word: Piller
raw_tags: kindersprachlich landschaftlich
sense_index: 1b
word: Pillermann
raw_tags: landschaftlich salopp
sense_index: 1b
word: Piepel
raw_tags: landschaftlich derb
sense_index: 1b
word: Pint
raw_tags: Jargon
sense_index: 2
word: Asse
sense_index: 2
word: Birne
sense_index: 2
word: Blase
sense_index: 2
word: Ding
sense_index: 2
word: Ei
sense_index: 2
word: Gurke
sense_index: 2
word: Kirsche
sense_index: 2
word: Kugel
sense_index: 2
word: Kuller
sense_index: 2
word: Leder
sense_index: 2
word: Lederkugel
sense_index: 2
word: Murmel
sense_index: 2
word: Ömme
sense_index: 2
word: Pflaume
sense_index: 2
word: Pille
sense_index: 2
word: Pocke
sense_index: 2
word: Rinde
sense_index: 2
word: Scheibe
raw_tags: österreichisch salopp
sense_index: 2
word: Laberl
sense_index: 3a
word: Geruchsorgan
sense_index: 3a
word: Riechorgan
sense_index: 3a
tags: colloquial
word: Balkon
sense_index: 3a
word: Bolle
sense_index: 3a
word: Eins
sense_index: 3a
word: Fundgrube
sense_index: 3a
word: Gesichtserker
sense_index: 3a
word: Gesichtsverlängerung
sense_index: 3a
word: Gesichtsverzierung
sense_index: 3a
word: Giebel
sense_index: 3a
word: Goldbergwerk
sense_index: 3a
word: Kamin
sense_index: 3a
word: Knolle
sense_index: 3a
word: Kümmerling
sense_index: 3a
word: Muffer
sense_index: 3a
word: Nippel
sense_index: 3a
word: Nulpe
sense_index: 3a
word: Nuss
sense_index: 3a
word: Radieschen
sense_index: 3a
word: Rauchzinken
sense_index: 3a
word: Rieche
sense_index: 3a
word: Riechhorn
sense_index: 3a
word: Riechzinken
sense_index: 3a
word: Rotztrompete
sense_index: 3a
word: Rotzzinken
sense_index: 3a
word: Schmecker
sense_index: 3a
word: Schnauber
sense_index: 3a
word: Schnorchel
sense_index: 3a
word: Schnorgel
sense_index: 3a
word: Schnurgel
sense_index: 3a
word: Schnuffel
sense_index: 3a
word: Schnüffel
sense_index: 3a
word: Staubgefäß
sense_index: 3a
word: Staubsauger
sense_index: 3a
word: Trompete
sense_index: 3a
tags: casual
word: Riecher
sense_index: 3a
word: Rüssel
raw_tags: medizinisch
sense_index: 3b
word: Nasensekret
sense_index: 3b
word: Auswurf
sense_index: 3b
word: Expektoration
sense_index: 3b
word: Sputum
sense_index: 3b
tags: impolite
word: Rotz
sense_index: 3b
word: Schnodder
sense_index: 3b
tags: regional
word: Schnuddel
raw_tags: landschaftlich derb
sense_index: 3b
word: Aule
sense_index: 3b
word: Rotze
Formen: form: Nülle
sense_index: 1a–4
tags: variant
form: Nill
sense_index: 1b
tags: variant
form: Nulle
sense_index: 1b
tags: variant
form: Ille
sense_index: 4
tags: variant
form: Nilliken
sense_index: 1b
tags: diminutive
form: die Nille
tags: nominative
singular
form: die Nillen
tags: nominative
plural
form: der Nille
tags: genitive
singular
form: der Nillen
tags: genitive
plural
form: der Nille
tags: dative
singular
form: den Nillen
tags: dative
plural
form: die Nille
tags: accusative
singular
form: die Nillen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: bell-end
lang: Englisch
word: cock
lang: Englisch
word: dick
lang: Englisch
word: dong
lang: Englisch
word: johnson
lang: Englisch
word: prick
lang: Englisch
word: shlong
lang: Englisch
word: wang
lang: Englisch
word: yutz
lang: Englisch
word: ball
lang: Englisch
raw_tags: Australien auch
word: footy
lang: Englisch
word: pill
lang: Englisch
raw_tags: USA auch
word: pigskin
lang: Englisch
word: neb
lang: Englisch
word: snivel
lang: Englisch
word: snot
lang: Französisch
raw_tags: argot
tags: masculine
word: casque
lang: Französisch
tags: masculine
word: pruneau
lang: Französisch
tags: feminine
word: tête de nœud
lang: Französisch
tags: masculine
word: nœud
lang: Französisch
tags: Canada
masculine
word: bisoune
lang: Französisch
tags: masculine
word: bizoune
lang: Französisch
tags: feminine
word: baballe
lang: Französisch
tags: masculine
word: ballon
lang: Französisch
tags: masculine
word: blair
lang: Französisch
tags: masculine
word: blaire
lang: Französisch
tags: masculine
word: nase
lang: Französisch
raw_tags: regional: (Doubs)
tags: masculine
word: naze
lang: Französisch
tags: masculine
word: na
lang: Französisch
raw_tags: (Picardie)
tags: masculine
word: nac
lang: Französisch
raw_tags: (Lille)
regional: (Centre)
tags: masculine
word: nacque
lang: Französisch
tags: masculine
word: nacre
lang: Französisch
tags: masculine
word: nacriou
lang: Französisch
raw_tags: (Doubs)
tags: masculine
word: naque
lang: Französisch
raw_tags: argot
tags: masculine
word: crapaud
lang: Französisch
tags: masculine
word: loulou
lang: Französisch
tags: masculine
word: loup
lang: Französisch
raw_tags: argot
tags: masculine
word: tableau
lang: Französisch
tags: masculine
word: morviat
lang: Französisch
tags: masculine
word: morviau
lang: Französisch
raw_tags: argot: in etwa
tags: masculine
word: morviot
lang: Französisch
tags: masculine
word: cabochon
lang: Schwedisch
tags: impolite
word: kukhuvud
lang: Schwedisch
word: kuk
lang: Schwedisch
word: kula
lang: Schwedisch
word: näsa
lang: Schwedisch
word: snor