cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Maßflanke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maß
flan
ke
Aussprache: ipa: [ˈmaːsˌflaŋkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Maß und Flanke
Bedeutungen: examples: text: Das war wieder so eine Maßflanke.
glosses: eine Flanke, die äußerst präzise auf den Mitspieler gespielt ist
sense_index: 1
topics: football
sports
Formen: form: Massflanke
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Maßflanke
tags: nominative
singular
form: die Maßflanken
tags: nominative
plural
form: der Maßflanke
tags: genitive
singular
form: der Maßflanken
tags: genitive
plural
form: der Maßflanke
tags: dative
singular
form: den Maßflanken
tags: dative
plural
form: die Maßflanke
tags: accusative
singular
form: die Maßflanken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: precist inlägg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: kanoninlägg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smörinlägg
Spielführer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
füh
rer
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌfyːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Führer
Bedeutungen: examples: text: Fritz Walter war der Spielführer der deutschen Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft 1954 in der Schweiz.
text: „So ist es möglich, viele Spiele unter erzieherischen Absichten zu verwenden, zum Beispiel, um dabei einem schüchternen Kind die Möglichkeit zu geben, Spielführer zu werden, […].“
text: „Meist ist der Spielführer auf Grund seines Könnens, seiner Geschicklichkeit und Überlegenheit Anführer, der seine Mannschaft auf den Erfolg hin einsetzt.“
text: „Jede Partei wählt aus ihren Reihen einen Spielführer, den Kaiser, […].“
text: „Neben den Spielführern der Nationalmannschaften, den Nationaltrainern und 200 ausgewählten Journalisten dürfen nun auch die Fans abstimmen.“
text: „Der Sieger wird in einem Wahlverfahren ermittelt, in dem zu je 50 Prozent Stimmen der Spielführer und Trainer der Nationalteams aus aller Welt sowie die Ergebnisse der öffentlichen Abstimmung unter den Fans und der Eingaben einer ausgewählten Gruppe von über 200 Medienvertretern der sechs Kontinente zählen.“
glosses: Person, welche die Regie auf dem Spielfeld beziehungsweise die Leitung in einem Spiel übernimmt
sense_index: 1
Formen: form: Spielführerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Spielführer
tags: nominative
singular
form: die Spielführer
tags: nominative
plural
form: des Spielführers
tags: genitive
singular
form: der Spielführer
tags: genitive
plural
form: dem Spielführer
tags: dative
singular
form: den Spielführern
tags: dative
plural
form: den Spielführer
tags: accusative
singular
form: die Spielführer
tags: accusative
plural
Englischlehrerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eng
lisch
leh
re
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈɛŋlɪʃˌleːʁəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Englischlehrerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Englischlehrerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Englischlehrerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Englischlehrerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Englischlehrerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Englischlehrerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Englischlehrerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Englischlehrerin
tags: accusative
form-of
plural
Spanischlehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
nisch
leh
rer
Aussprache: ipa: [ˈʃpaːnɪʃˌleːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Spanisch und Lehrer
Bedeutungen: examples: text: Um sich die Reise zu finanzieren, arbeitet er als Spanischlehrer an einer Nachhilfeschule.
glosses: Lehrer, der Spanisch unterrichtet
sense_index: 1
Formen: form: Spanischlehrerin
tags: feminine
form: der Spanischlehrer
tags: nominative
singular
form: die Spanischlehrer
tags: nominative
plural
form: des Spanischlehrers
tags: genitive
singular
form: der Spanischlehrer
tags: genitive
plural
form: dem Spanischlehrer
tags: dative
singular
form: den Spanischlehrern
tags: dative
plural
form: den Spanischlehrer
tags: accusative
singular
form: die Spanischlehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: spanyoltanár
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: spanyolnyelv-tanár
Deutschlehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Deutsch
leh
rer
Aussprache: ipa: [ˈdɔɪ̯t͡ʃˌleːʁɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Deutsch und Lehrer
Bedeutungen: examples: text: Um sich die Reise zu finanzieren, arbeitet er als Deutschlehrer an einer Nachhilfeschule.
text: „Oft handelt es sich um kontrastive Darstellungen, die zur Erhöhung der kommunikativen Kompetenz der Deutschlehrer und -studenten in der Lehre, im Studium und im Alltag beitragen.“
text: „Nach 1945 seien dann auch in großer Zahl Deutschlehrer zu Russischlehrern umgeschult worden, eine Entwicklung, die sich nach dem Jahre 1990 wieder in ihr Gegenteil gekehrt habe.“
text: „Davon sollten nicht zuletzt diejenigen unserer Studierenden profitieren, die Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer werden, denn sie vermitteln ganz wesentlich zwischen Linguistik und Öffentlichkeit.“
text: „Neben diesem liebenswürdigen Deutschlehrer stand eine neue Lehrerin, die seit kurzem auch Erzieherin bei den kleinen Jungen war und die er noch richtig kannte.“
glosses: Lehrer, der Deutsch unterrichtet
sense_index: 1
Formen: form: Deutschlehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Deutschlehrer
tags: nominative
singular
form: die Deutschlehrer
tags: nominative
plural
form: des Deutschlehrers
tags: genitive
singular
form: der Deutschlehrer
tags: genitive
plural
form: dem Deutschlehrer
tags: dative
singular
form: den Deutschlehrern
tags: dative
plural
form: den Deutschlehrer
tags: accusative
singular
form: die Deutschlehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: German teacher
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: mamosteyê almanî
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lärare i tyska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tysklärare
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: némettanár
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: németnyelv-tanár
Queller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quel
ler
Aussprache: ipa: [ˈkvɛlɐ]
rhymes: ɛlɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Queller sind sehr salztolerant und wachsen als Pionierpflanzen auf Wattböden.
glosses: salzresistente, sukkulente Pflanze aus der Gattung Salicornia
sense_index: 1
examples: text: Queller ist essbar und kann als Rohkost, blanchiert oder eingelegt genossen werden.
glosses: speziell der auch in Deutschland heimische europäische Queller (Salicornia europaea)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Friesenkraut
sense_index: 1
word: Glasschmelz
sense_index: 1
word: Glasschmalz
sense_index: 2
word: europäischer
sense_index: 2
word: kurzähriger
sense_index: 2
word: Meeresspargel
Formen: form: der Queller
tags: nominative
singular
form: die Queller
tags: nominative
plural
form: des Quellers
tags: genitive
singular
form: der Queller
tags: genitive
plural
form: dem Queller
tags: dative
singular
form: den Quellern
tags: dative
plural
form: den Queller
tags: accusative
singular
form: die Queller
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: glasswort
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suolayrtti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salicorne
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zeekraal
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: soliród
lang: Russisch
roman: soleros
sense_index: 1
tags: masculine
word: солерос
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: deniz börülcesi
lang: Englisch
sense_index: 2
word: common glasswort
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: salicorne d'Europe
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: kortarige zeekraal
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: soliród zielny
Kontaktdermatitis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
takt
der
ma
ti
tis
Aussprache: ipa: [kɔnˈtaktdɛʁmaˌtiːtɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kontakt und Dermatitis
Bedeutungen: examples: text: Es [Tetryl] reizt die Atemwege und verursacht Sensibilisierung, Kontaktdermatitis und Gelbfärbung der Haut.
text: Auch die Kamille wird immer wieder im Zusammenhang mit Kontaktdermatitiden genannt, aber aus heutiger wissenschaftlicher Sicht zu Unrecht: die vor vielen Jahren beobachteten Effekte sind nicht der Kamille, sondern einer unerlaubten Beimengung mit Hundskamille (Anthemis-Arten, z.B. A. cotula) zuzuschreiben.
glosses: Entzündung der Haut als Folge eines Kontaktes mit hautschädigenden Stoffen
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Kontaktekzem
Formen: form: die Kontaktdermatitis
tags: nominative
singular
form: die Kontaktdermatitiden
tags: nominative
plural
form: der Kontaktdermatitis
tags: genitive
singular
form: der Kontaktdermatitiden
tags: genitive
plural
form: der Kontaktdermatitis
tags: dative
singular
form: den Kontaktdermatitiden
tags: dative
plural
form: die Kontaktdermatitis
tags: accusative
singular
form: die Kontaktdermatitiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: contact dermatitis
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dermite de contact
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: contactdermatitis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontaktdermatit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontakteksem
Behäbigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
hä
big
keit
Aussprache: ipa: [bəˈhɛːbɪçkaɪ̯t]
ipa: [bəˈhɛːbɪkkaɪ̯t]
rhymes: ɛːbɪçkaɪ̯t
rhymes: ɛːbɪkkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu behäbig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Dies sei nicht „die neue Ehrlichkeit, sondern die neue Behäbigkeit“ der großen Koalition.“
text: „So vergewisserten sie sich ständig ihrer vermeintlichen Habe, ob sie nun größer war oder kleiner, sie wahrten ihr eingebildetes Gut mit einer gesättigten Behäbigkeit, und der Geiz wachte über ihrem Reichtum.“
glosses: Behäbigsein; Eigenschaft, behäbig, träge, schwerfällig, phlegmatisch zu sein
sense_index: 1
examples: text: „So trügt denn der Schein inmitten der heimeligen Behäbigkeit.“
glosses: Eigenschaft, langsam, geruhsam zu sein
sense_index: 2
examples: text: „Ein wichtiger Pfeiler unserer Staatsidee ist aber trotzdem, unserer Behäbigkeit entsprechend, die Wertbeständigkeit des Schweizerfrankens, die solide Währung.“
glosses: Eigenschaft, wohlhabend zu sein
raw_tags: sonst veraltet
sense_index: 3
tags: Swiss Standard German
examples: text: „Im übrigen sind es nur die Erker, die spitz- und rundbogigen Portale (oft mit darüber eingemauerten Erzstufen), die gewölbten Hausgänge und die winkelige unregelmäßige Anlage der Häuser, die von ihrem Alter, von einst gesehenem Reichtum und erlebter Behäbigkeit erzählen.“
glosses: Eigenschaft, schön und ansehnlich, stattlich zu sein
sense_index: 4
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Trägheit
sense_index: 1
word: Schwerfälligkeit
sense_index: 2
word: Geruhsamkeit
sense_index: 4
word: Stattlichkeit
Formen: form: die Behäbigkeit
tags: nominative
singular
form: der Behäbigkeit
tags: genitive
singular
form: der Behäbigkeit
tags: dative
singular
form: die Behäbigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: neukljužestʹ
sense_index: 1
word: неуклюжесть
lang: Russisch
roman: medlitelʹnostʹ
sense_index: 1
word: медлительность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sävlighet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: sävlighet
Brauchbarkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brauch
bar
keit
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯xbaːɐ̯kaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu brauchbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Sind solche Leitlinien nicht erarbeitet, kann die Brauchbarkeit durch eine europäische technische Zulassung nach § 6 Abs. 4 Satz 2 nachgewiesen werden.“
glosses: Eigenschaft, brauchbar, verwendbar zu sein, sich in brauchbarem Zustand zu befinden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verwendbarkeit
sense_index: 1
word: Tauglichkeit
Formen: form: die Brauchbarkeit
tags: nominative
singular
form: der Brauchbarkeit
tags: genitive
singular
form: der Brauchbarkeit
tags: dative
singular
form: die Brauchbarkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: taŭgeco
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: aptidão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: potencialidade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: användbarhet
Dringlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dring
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈdʁɪŋlɪçkaɪ̯t]
rhymes: ɪŋlɪçkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu dringlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Die Dringlichkeit der Maßnahme war allen bewusst.
text: „Ein falsch herum gedruckter Präsident der Vereinigten Staaten mit gewendetem Anzug auf einer Gipfelkonferenz müsste Millionen Leser von der Dringlichkeit deutscher Finanzhilfe überzeugen.“
glosses: Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein
sense_index: 1
examples: text: „Der VBE plädiert erneut und mit aller Dringlichkeit dafür, das Sprachstandsfeststellungsverfahren in erster Linie an seiner Förderwirkung zu messen.“
glosses: Nachdrücklichkeit
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Eiligkeit
sense_index: 1
word: Notwendigkeit
raw_tags: bildungssprachlich, österreichisch
sense_index: 1
word: Urgenz
sense_index: 2
word: Nachdruck
sense_index: 2
word: Nachdrücklichkeit
Formen: form: die Dringlichkeit
tags: nominative
singular
form: der Dringlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Dringlichkeit
tags: dative
singular
form: die Dringlichkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: urgency
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urgence
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urxencia
lang: Ido
sense_index: 1
word: urjo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urgenza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urgència
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urgentie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spoed
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urgência
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urgență
lang: Russisch
roman: sročnostʹ
sense_index: 1
word: срочность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vikt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: angelägenhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urgencia
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: eftertrycklighet
Armseligkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arm
se
lig
keit
Aussprache: ipa: [ˈaʁmˌzeːlɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈaʁmˌzeːlɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu armselig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Inmitten der Armseligkeit menschlicher Lebensumstände erstrahlt das Heil der Welt und verwandelt das Leben der Menschen.“
glosses: Armseligsein; Eigenschaft, armselig, elend, ärmlich zu sein
sense_index: 1
examples: text: „Der Magistrat stellt die Armseligkeit seiner Verkehrspolitik erneut unter Beweis.“
text: „Mit diesem Standardwerk «Weltgeschichte der Bekleidung» der wunderschönen Bekleidungs- und Lebenskultur wird die Armseligkeit, kulturlose «Amerikanisierung» und rücksichtslose Kommerzialisierung und Ausbeutungsmentalität der heutigen Modekonsum- und Lebenswelt deutlich.“
glosses: Eigenschaft, armselig, erbärmlich, jämmerlich, unzureichend zu sein
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Ärmlichkeit
sense_index: 1
word: Drangsal
Formen: form: die Armseligkeit
tags: nominative
singular
form: der Armseligkeit
tags: genitive
singular
form: der Armseligkeit
tags: dative
singular
form: die Armseligkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aarmséilegkeet
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Schappegkeet
Zahlungsunfähigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zah
lungs
un
fä
hig
keit
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːlʊŋsˌʔʊnfɛːɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈt͡saːlʊŋsˌʔʊnfɛːɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu zahlungsunfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Bei Zahlungsunfähigkeit muss man in die Insolvenz gehen.
text: „Auf mehr als 70 Prozent beziffern die mächtigen Finanzmärkte die Zahlungsunfähigkeit Portugals.“
glosses: Eigenschaft, seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen zu können
sense_index: 1
Formen: form: die Zahlungsunfähigkeit
tags: nominative
singular
form: der Zahlungsunfähigkeit
tags: genitive
singular
form: der Zahlungsunfähigkeit
tags: dative
singular
form: die Zahlungsunfähigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: illiquidity
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: illiquidità
lang: Russisch
roman: neplatëžesposobnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: неплатёжеспособность
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nelikvidnost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: platební neschopnost
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fizetésképtelenség
Nützlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nütz
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈnʏt͡slɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu nützlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Die Nützlichkeit dieses Gegenstandes wird sich später zeigen.
text: „Die aufklärerische Fetischisierung der Nützlichkeit wurde nicht erst von den Romantikern lächerlich gemacht.“
glosses: Eigenschaft, von Nutzen zu sein; häufig oder in einer wichtigen Situation benutzbar zu sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nutzen
Formen: form: die Nützlichkeit
tags: nominative
singular
form: der Nützlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Nützlichkeit
tags: dative
singular
form: die Nützlichkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: use
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: utilité
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nytta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: användbarhet
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: užitečnost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prospěšnost
Zugehörigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
ge
hö
rig
keit
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈt͡suːɡəˌhøːʁɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu zugehörig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Kriminalität hat keine Religion oder ethnische Zugehörigkeit, sie ist weder türkisch noch deutsch.“
text: „Wahlbestechungen wurden ein gängiges Mittel der Politik, und gegen Ende des 2. Jahrhunderts v.Chr. setzte eine erfolgreiche politische Laufbahn nicht mehr ausschließlich die Zugehörigkeit zur Nobilität und persönliche Leistung voraus, sondern vor allem große Geldmittel.“
text: „Und nun werden sie von schwarzen Politikern übernommen, um so eine Hausmacht auf die Zugehörigkeit zu ihrem Volk zu gründen.“
text: „Dank seiner ethnischen Zugehörigkeit bekam er einen Posten.“
text: „Das zeigt sich ebenso am eigenartigen Verhältnis von Juden und Deutschen wie an der grundsätzlichen Art und Weise, in der hierzulande über Zugehörigkeit diskutiert wird.“
glosses: Eigenschaft, zu etwas dazuzugehören, Mitglied von etwas zu sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Angehörigkeit
sense_index: 1
word: Mitgliedschaft
Formen: form: die Zugehörigkeit
tags: nominative
singular
form: die Zugehörigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Zugehörigkeit
tags: genitive
singular
form: der Zugehörigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Zugehörigkeit
tags: dative
singular
form: den Zugehörigkeiten
tags: dative
plural
form: die Zugehörigkeit
tags: accusative
singular
form: die Zugehörigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: belonging
lang: Englisch
sense_index: 1
word: membership
lang: Russisch
roman: prinadležnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: принадлежность
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hovatartozás
Fassungslosigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fas
sungs
lo
sig
keit
Aussprache: ipa: [ˈfasʊŋsloːzɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈfasʊŋsloːzɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu fassungslos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Bedeutungen: examples: text: Manche Vorgänge in der Welt kann man nur mit Fassungslosigkeit beobachten.
text: „Niemand im Raum hätte auch nur im Entferntesten vermutet, dass diese Fassungslosigkeit der Furcht entsprang, sein Beschützer könne womöglich gar nicht da sein.“
text: „Über das Gesicht den Rottenführers breitet sich Fassungslosigkeit aus, er blickt sich wie suchend um.“
text: „Grenfeld betrachtete Minni mit einer Mischung aus Fassungslosigkeit und Ärger.“
text: „Noch einmal spiegelte die Stimme der Mutter die Fassungslosigkeit von damals wider.“
glosses: Fassungslossein; Zustand, in dem jemand fassungslos ist
sense_index: 1
Formen: form: die Fassungslosigkeit
tags: nominative
singular
form: der Fassungslosigkeit
tags: genitive
singular
form: der Fassungslosigkeit
tags: dative
singular
form: die Fassungslosigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: consternation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förbluffning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: häpenhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bestörtning
Kraftlosigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kraft
lo
sig
keit
Aussprache: ipa: [ˈkʁaftloːzɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈkʁaftloːzɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu kraftlos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Bedeutungen: examples: text: „Schmerzen und Kraftlosigkeit im Arm sind nur ein Symptom, wenn die permanente Überlastung zum so genannten.“
glosses: Kraftlossein; kraftloser Zustand
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwäche
sense_index: 1
word: Entkräftung
sense_index: 1
word: Erschöpfung
sense_index: 1
word: Schlappheit
Formen: form: die Kraftlosigkeit
tags: nominative
singular
form: der Kraftlosigkeit
tags: genitive
singular
form: der Kraftlosigkeit
tags: dative
singular
form: die Kraftlosigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: senforteco
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: astenia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bezsilność
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bezsiła
lang: Polnisch
raw_tags: medizinisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adynamia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kraftlöshet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abatimiento
Umgänglichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
gäng
lich
keit
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu umgänglich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: glosses: Umgänglichsein; Eigenschaft, umgänglich zu sein
sense_index: 1
Formen: form: die Umgänglichkeit
tags: nominative
singular
form: der Umgänglichkeit
tags: genitive
singular
form: der Umgänglichkeit
tags: dative
singular
form: die Umgänglichkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: amiableness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obligeance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aménité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amabilité
lang: Griechisch (Neu-)
roman: efprosigoría
sense_index: 1
tags: feminine
word: ευπροσηγορία
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: facilitās
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afabilidad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sociabilidad