cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lautschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Laut
schrift
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯tʃʁɪft]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Lautschrift zeigt Anwendern von Deutsch-Englisch-Wörterbüchern, wie sie ein deutsches Wort auszusprechen haben.
text: „Humboldt sah nur die Alternative zwischen Lautschrift und Begriffsschrift.“
text: „Durch eine einheitliche Lautschrift wird verhindert, daß die Unterschiede in der Aussprache immer größer werden, die Dialekte einer Sprache sich immer mehr auseinanderentwickeln.“
text: „Dieses Wort notiere ich mir in Lautschrift und nehme mir vor, es in Persien auf seine Richtigkeit zu überprüfen.“
text: „Erst reine Lautschriften mit zumeist nur 20-30 Buchstaben waren leichter und schneller zu erlernen und blieben so nicht nur auf einige wenige Schreibkundige beschränkt.“
text: „In einem anderen Fenster laufen die Zeichen der Lautschrift.“
text: „Die verwendete Lautschrift fußt auf den Aussprachebezeichnungen der Association Phonétique Internationale (Internationale Phonetische Vereinigung), ist aber den Zwecken des Großen Fremdwörterbuchs angepasst.“
glosses: Schrift zur Kennzeichnung der Aussprache eines Wortes
raw_tags: Phonetik
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Fonografie
sense_index: 1
word: Phonographie
sense_index: 1
word: phonetische Transkription
sense_index: 1
word: phonetische Umschrift
Formen: form: die Lautschrift
tags: nominative
singular
form: die Lautschriften
tags: nominative
plural
form: der Lautschrift
tags: genitive
singular
form: der Lautschriften
tags: genitive
plural
form: der Lautschrift
tags: dative
singular
form: den Lautschriften
tags: dative
plural
form: die Lautschrift
tags: accusative
singular
form: die Lautschriften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: phonetic script
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: écriture phonétique
lang: Japanisch
other: ひょうおんじぼ
roman: hyōonjibo
sense_index: 1
word: 表音字母
lang: Japanisch
other: ひょうおんもじ
roman: hyôon moji
sense_index: 1
word: 表音文字
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Lautschrëft
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transkrypcja fonetyczna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fonetisk skrift
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljudskrift
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fonetikus
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fonetikai
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kiejtés szerinti
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: írás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: átírás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: írásmód
Otaku (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ota
ku
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Japan Das japanische Wort "otaku" kann mit "Haus" übersetzt werden und bezieht sich im ursprünglichen Sinn auf einen Menschen, der einer Leidenschaft so sehr frönt, dass er kaum noch bereit ist, das Haus zu verlassen (weil er z.B. Nintendo spielen muss). In der deutschen Manga- und Animeszene bezeichnet "Otaku" vor allem fanatische Fans japanischer Comics und Zeichentrickfilme. Viele Nicht-Japaner verwenden das Wort auch unwissend um sich als Fan von Anime oder Manga zu bezeichnen. In den 70er/80er Jahren, als die Szene noch nicht so ausgeprägt war, war "Otaku" eine Art "Geheimwort", das man nebenbei fallen ließ. Wer damit etwas anfangen konnte, gehörte zur Szene und war ebenso "Freak" wie man selbst.
Bedeutungen: examples: text: Er beschäftigt sich ausschließlich mit Anime. Er ist ein echter Otaku.
glosses: ein enthusiastischer Fan einer Sache oder Person (Im Deutschen vor allem im Bereich der Manga & Anime)
sense_index: 1
Formen: form: der Otaku
tags: nominative
singular
form: die Otakus
tags: nominative
plural
form: des Otakus
tags: genitive
singular
form: der Otakus
tags: genitive
plural
form: dem Otaku
tags: dative
singular
form: den Otakus
tags: dative
plural
form: den Otaku
tags: accusative
singular
form: die Otakus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: اوتاكو
lang: Chinesisch
roman: yùzháizú
sense_index: 1
word: 御宅族
lang: Englisch
sense_index: 1
word: otaku
lang: Französisch
sense_index: 1
word: otaku
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: おたく
lang: Russisch
roman: otaku
sense_index: 1
word: отаку
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: otaku
Geografie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geo
gra
fie
Aussprache: ipa: [ˌɡeoɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Im Duden (27. Auflage) ist die Variante Geografie als ‚Dudenempfehlung‘ gekennzeichnet.“
glosses: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche
sense_index: 1
Formen: form: Geographie
tags: alternative
form: die Geografie
tags: nominative
singular
form: die Geografien
tags: nominative
plural
form: der Geografie
tags: genitive
singular
form: der Geografien
tags: genitive
plural
form: der Geografie
tags: dative
singular
form: den Geografien
tags: dative
plural
form: die Geografie
tags: accusative
singular
form: die Geografien
tags: accusative
plural
Wasserbombe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
bom
be
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌbɔmbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Bombe
Bedeutungen: examples: text: Das U-Boot wurde durch Wasserbomben schwer beschädigt.
text: „Sie war einundsechzig Meter lang, verhältnismäßig breit und klobig, einzig und allein zur Abwehr von Unterseebooten gebaut und eigentlich nur ein Ponton für Wasserbomben, Prototyp einer Schiffsklasse, die fortan rasch und billig hergestellt werden konnte, um dem dringenden Bedarf für den Geleitschutz zu genügen.“
text: „Für eine Ortung konnte der Zerstörer nur kleine Fahrt laufen, musste aber für das Werfen von Wasserbomben die Fahrtstufe »äußerste Kraft« (AK) aufnehmen, um nicht das Risiko einzugehen, von den eigenen Wasserbomben beschädigt zu werden.“
text: „Die beiden Korvetten warfen noch einige Wasserbomben blindlings in die Gegend und verzogen sich dann, es schien ihnen nicht geheuer zu sein.“
text: „Innerhalb von zehn Minuten folgen zwölf heftige Explosionen von Wasserbomben, die dem Boot aber keinen Schaden zufügten.“
glosses: Anti-U-Boot-Waffe; wird in einer bestimmten Tiefe zur Explosion gebracht
sense_index: 1
examples: text: Klaus hat mich mit einer Wasserbombe beworfen!
glosses: mit Wasser gefüllter Ballon
sense_index: 2
Formen: form: die Wasserbombe
tags: nominative
singular
form: die Wasserbomben
tags: nominative
plural
form: der Wasserbombe
tags: genitive
singular
form: der Wasserbomben
tags: genitive
plural
form: der Wasserbombe
tags: dative
singular
form: den Wasserbomben
tags: dative
plural
form: die Wasserbombe
tags: accusative
singular
form: die Wasserbomben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: depth charge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hedgehog
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grenade anti sous-marine
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bomba głębinowa
lang: Englisch
sense_index: 2
word: water balloon
lang: Englisch
sense_index: 2
word: water bomb
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bombe à eau
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: balon wodny
Wasserhose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
ho
se
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌhoːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wasser und Hose
Bedeutungen: examples: text: Hast du diese Wasserhose gesehen?
text: „Einer dieser Lösungsvorschläge meinte, das Schiff sei von einer Wasserhose heimgesucht worden.“
text: „Im nächsten Moment stürzten die Siedler ans Fenster und sahen, wie die Brigg in einer Wasserhose in die Höhe schoß, herunterbrach und innerhalb von 10 sec mit Mann und Maus in den Fluten versank.“
glosses: Tornado (Windhose) auf dem Wasser
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tornado
sense_index: 1
word: Windhose
sense_index: 1
word: Twister
Formen: form: die Wasserhose
tags: nominative
singular
form: die Wasserhosen
tags: nominative
plural
form: der Wasserhose
tags: genitive
singular
form: der Wasserhosen
tags: genitive
plural
form: der Wasserhose
tags: dative
singular
form: den Wasserhosen
tags: dative
plural
form: die Wasserhose
tags: accusative
singular
form: die Wasserhosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: waterspout
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trombo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trombe marine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tromba marina
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tromba d'acqua
lang: Japanisch
other: たつまき
roman: tatsumaki
sense_index: 1
word: 竜巻
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 竜巻き
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tromba marina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mànega d'aigua
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Waterhoos
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: waterhoos
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tromba marinha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tromba de água
Wasserfloh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
floh
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌfloː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Wasser und Floh
Bedeutungen: examples: text: Da wir einige Wasserflöhe gefunden haben, scheint die Gewässerqualität in Ordnung zu sein.
glosses: Kleinkrebs aus der Gattung Daphnia
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Hier wimmelt es nur so von Wasserflöhen
glosses: Bezeichnung für verschiedene in Wasser lebende Kleinkrebse
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Daphnie
sense_index: 1
word: Kladozere
Formen: form: der Wasserfloh
tags: nominative
singular
form: die Wasserflöhe
tags: nominative
plural
form: des Wasserflohes
tags: genitive
singular
form: des Wasserflohs
tags: genitive
singular
form: der Wasserflöhe
tags: genitive
plural
form: dem Wasserfloh
tags: dative
singular
form: den Wasserflöhen
tags: dative
plural
form: den Wasserfloh
tags: accusative
singular
form: die Wasserflöhe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water flea
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: daphnie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puce d’eau
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pulce d’acqua
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vodenbuha
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ūdensblusa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: watervlo
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: vannlopper
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rozwielitka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dafnia
lang: Russisch
roman: dafnija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дафния
Wassertier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
tier
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌtiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Zusammengesetzt aus Wasser und Tier
Bedeutungen: examples: text: Fische sind Wassertiere.
glosses: allgemeine Bezeichnung für ein im Wasser lebendes Tier
sense_index: 1
Formen: form: [1] Wassert.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Wassertier
tags: nominative
singular
form: die Wassertiere
tags: nominative
plural
form: des Wassertieres
tags: genitive
singular
form: des Wassertiers
tags: genitive
singular
form: der Wassertiere
tags: genitive
plural
form: dem Wassertier
tags: dative
singular
form: dem Wassertiere
tags: dative
singular
form: den Wassertieren
tags: dative
plural
form: das Wassertier
tags: accusative
singular
form: die Wassertiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bengalisch
roman: jalacar prāṇī
sense_index: 1
word: জলচর প্রাণী
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aquatic animal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: water animal
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: veeloom
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: animal aquatique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: animale acquatico
lang: Japanisch
roman: suisei-dōbutsu
sense_index: 1
word: 水棲動物
lang: Marathi
roman: jalacar prāṇī
sense_index: 1
word: जलचर प्राणी
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: waterdier
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zwierzę wodne
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: animal aquático
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: animal acvatic
lang: Russisch
roman: vodnoe životnoe
sense_index: 1
word: водное животное
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: vodna žival
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: animal acuático
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vodní živočich
lang: Weißrussisch
roman: vodnaja žyvëla
sense_index: 1
word: водная жывёла
Wasserschlange (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
schlan
ge
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌʃlaŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Schlange
Bedeutungen: examples: text: Der Tierfilmer musste sehr lange warten, bis die Wasserschlange erschien.
glosses: allgemein im Wasser lebende Schlangenart
sense_index: 1
examples: text: Die Wasserschlange gehört zu den 48 Sternbildern der antiken griechischen Astronomie.
glosses: Sternbild
sense_index: 2
Formen: form: Wasserschl.
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: die Wasserschlange
tags: nominative
singular
form: die Wasserschlangen
tags: nominative
plural
form: der Wasserschlange
tags: genitive
singular
form: der Wasserschlangen
tags: genitive
plural
form: der Wasserschlange
tags: dative
singular
form: den Wasserschlangen
tags: dative
plural
form: die Wasserschlange
tags: accusative
singular
form: die Wasserschlangen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water snake
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serpent de mer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serpent d'eau
lang: Latein
sense_index: 1
word: boa
lang: Latein
sense_index: 1
word: hydra
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ūdensčūska
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Hydra
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hydre
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Hydra
Plebiszit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ple
bis
zit
Aussprache: ipa: [plebɪsˈt͡siːt]
rhymes: iːt
Grammatik: neuter
Herkunft: vom gleichbedeutenden lateinischen Substantiv plēbīscītum ^(→ la), einer Zusammensetzung aus dem Dativ des Substantivs plēbs ^(→ la) ‚Volk‘ und dem Substantiv scītum ^(→ la) ‚Verordnung, Beschluss‘
Bedeutungen: examples: text: In der Schweiz werden viel mehr Plebiszite durchgeführt als in Deutschland.
text: Im August wurde das Gesetz per Plebiszit abgelehnt.
text: „Die Bundesparlamentswahl aber hatte seit 1971 den Charakter eines nationalen Plebiszits.“
glosses: Abstimmung der wahlberechtigten Bevölkerung über ein wichtiges politisches Thema
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Volksabstimmung
sense_index: 1
word: Volksbegehren
sense_index: 1
word: Volksbeschluss
sense_index: 1
word: Volksentscheid
Formen: form: das Plebiszit
tags: nominative
singular
form: die Plebiszite
tags: nominative
plural
form: des Plebiszits
tags: genitive
singular
form: des Plebiszites
tags: genitive
singular
form: der Plebiszite
tags: genitive
plural
form: dem Plebiszit
tags: dative
singular
form: den Plebisziten
tags: dative
plural
form: das Plebiszit
tags: accusative
singular
form: die Plebiszite
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plebiscite
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: plebiscito
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plébiscite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plebiscito
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plebiscito
lang: Russisch
roman: plebiscit
sense_index: 1
tags: masculine
word: плебисцит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: folkomröstning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plebiscito
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plebiscit
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: népszavazás
Ausdruck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
druck
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌdʁʊk]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausdrucken durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Der Ausdruck ist so nicht brauchbar; dem Drucker fehlt wohl Tinte.
glosses: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion
raw_tags: Druckwesen
EDV
sense_index: 1
Formen: form: Ausdr.
tags: abbreviation
form: der Ausdruck
tags: nominative
singular
form: die Ausdrucke
tags: nominative
plural
form: des Ausdrucks
tags: genitive
singular
form: des Ausdruckes
tags: genitive
singular
form: der Ausdrucke
tags: genitive
plural
form: dem Ausdruck
tags: dative
singular
form: dem Ausdrucke
tags: dative
singular
form: den Ausdrucken
tags: dative
plural
form: den Ausdruck
tags: accusative
singular
form: die Ausdrucke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: print-out
lang: Englisch
sense_index: 1
word: printout
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: impression
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: utskrift
lang: Russisch
roman: raspečatka
sense_index: 1
tags: feminine
word: распечатка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: utskrift
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: reproducción
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: výtisk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çıktı
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: роздруківка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyomtatás
Wasserlauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
lauf
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌlaʊ̯f]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wasser und Lauf
Bedeutungen: examples: text: Hinter unserem Haus gibt es einen kleinen Wasserlauf.
text: „Diese wenigen Minuten, die wir dort an dem stillen Wasserlauf verbrachten, werden mir immer in Erinnerung bleiben.“
text: „Als dann 1977 geplant wurde, ein Drittel des Wasserlaufs für einen kleineren Staudamm abzuzweigen, stellte sich die isländische Regierung dagegen.“
text: „Der Wolf lief weiter und sprang mühsam über einen Wasserlauf, der ihm im Wege lag.“
text: „Es lag an einer Stelle, wo zwei Wasserläufe mit unaussprechbarem Namen zusammenfließen.“
glosses: kleines Fließgewässer; Bach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bach
Formen: form: der Wasserlauf
tags: nominative
singular
form: die Wasserläufe
tags: nominative
plural
form: des Wasserlaufes
tags: genitive
singular
form: des Wasserlaufs
tags: genitive
singular
form: der Wasserläufe
tags: genitive
plural
form: dem Wasserlauf
tags: dative
singular
form: dem Wasserlaufe
tags: dative
singular
form: den Wasserläufen
tags: dative
plural
form: den Wasserlauf
tags: accusative
singular
form: die Wasserläufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: αββοδαχμο
lang: Englisch
sense_index: 1
word: watercourse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cours d'eau
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corso d'acqua
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: curs de apă
Luftschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luft
schlag
Aussprache: ipa: [ˈlʊftˌʃlaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Schlag
Bedeutungen: examples: text: Schnelle, gezielte Luftschläge zermürben den Feind.
text: „Um eigenes Blut zu schonen, ordnete der Amerikaner deshalb den Luftschlag an.“
text: [Syrien, 2016:] „»Das Alawiten-Regime vertreibt und tötet mit den Luftschlägen sunnitische Zivilisten, um die eigene Machtbasis zu stärken.«“
glosses: Luftangriff, Bombenangriff mit Kampfflugzeugen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Luftangriff
Formen: form: der Luftschlag
tags: nominative
singular
form: die Luftschläge
tags: nominative
plural
form: des Luftschlages
tags: genitive
singular
form: des Luftschlags
tags: genitive
singular
form: der Luftschläge
tags: genitive
plural
form: dem Luftschlag
tags: dative
singular
form: dem Luftschlage
tags: dative
singular
form: den Luftschlägen
tags: dative
plural
form: den Luftschlag
tags: accusative
singular
form: die Luftschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: air strike
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frappe aérienne
lang: Russisch
roman: vozdušnyj udar
sense_index: 1
word: воздушный удар
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flyganfall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flygattack
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: légicsapás
Link (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Link;Links
Aussprache: ipa: [lɪŋk]
rhymes: ɪŋk
Grammatik: masculine
Herkunft: Englisch: link ^(→ en) „Kettenglied, Verbindungsglied“ (vergleiche Gelenk), ursprünglich nur das missing link ^(→ en) (Darwin oder Huxley, Ende 19. Jahrhunderts) und das Link als Längenmaß; erneute Entlehnung im späten 20. Jahrhundert für das Computerwesen: hier steht es kurz für Hyperlink, den link im Hypertext.
Bedeutungen: glosses: eine gekennzeichnete Zeichenfolge, die bei Aktivierung durch Anklicken zu einem entsprechenden Ziel weiterleitet
raw_tags: EDV
sense_index: 1
examples: text: Du musst auf diesen Link klicken, um die dazugehörige Web-Seite aufzurufen.
glosses: Hyperlink, Verweis von einem Webdokument zu einem anderen, oder zu einer anderen Stelle der gleichen Dateneinheit
raw_tags: fachsprachlich kurz für
sense_index: 1a
examples: text: Schick mir doch den Link via E-Mail - danke!
glosses: URL, Internetadresse einer Webseite
raw_tags: umgangssprachlich das Ziel eines solchen Verweises [1a]
sense_index: 1b
examples: text: AWACS und Tornado kommunizieren über den Link 16 miteinander.
text: Zu diesem Zweck werden sogenannte USB-Link-Kabel angeboten.
glosses: eine Verbindung zwischen Rechnern (oder allgemein rechnergesteuerte Geräte/Maschinen) in einem Rechnernetz (oder Netzwerk)
raw_tags: Kommunikationstechnik
sense_index: 2
examples: text: Link war ein in der Landvermessung verwendetes Längenmaß.
glosses: angloamerikanisches Längenmaß, 1 link = 20,12 cm
sense_index: 3
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Hyperlink
sense_index: 1
word: Querverweis
sense_index: 1
word: Verweis
sense_index: 1
word: Weblink
Formen: form: li.
sense_index: 3
tags: abbreviation
form: l.
sense_index: 3
tags: abbreviation
form: der Link
tags: nominative
singular
form: die Links
tags: nominative
plural
form: des Links
tags: genitive
singular
form: der Links
tags: genitive
plural
form: dem Link
tags: dative
singular
form: den Links
tags: dative
plural
form: den Link
tags: accusative
singular
form: die Links
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: link
lang: Esperanto
word: ligilo
lang: Finnisch
word: linkki
lang: Französisch
word: lien
lang: Isländisch
tags: masculine
word: tengill
lang: Isländisch
tags: feminine
word: krækja
lang: Italienisch
tags: masculine
word: link
lang: Italienisch
tags: masculine
word: collegamento
lang: Kroatisch
tags: feminine
word: poveznica
lang: Kroatisch
tags: masculine
word: link
lang: Polnisch
tags: masculine
word: link
lang: Portugiesisch
tags: masculine
word: link
lang: Portugiesisch
tags: feminine
word: ligação
lang: Russisch
roman: ssylka
tags: feminine
word: ссылка
lang: Schwedisch
word: länk
lang: Niedersorbisch
tags: masculine
word: link
lang: Spanisch
tags: masculine
word: enlace
lang: Spanisch
tags: feminine
word: unión
lang: Spanisch
tags: masculine
word: vínculo
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: odkaz
lang: Türkisch
word: bağlantı
lang: Türkisch
word: link
lang: Türkisch
word: hiperbağlantı
lang: Türkisch
word: hiperlink
lang: Türkisch
word: hyperlink