Koralle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
ral
le
Aussprache: ipa: [koˈʁalə]
rhymes: alə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch korale ^(→ gmh), aus gleichbedeutend altfranzösisch coral, dies wiederum aus mittellateinisch corallus; aus lateinisch: corallium ^(→ la); aus altgriechisch: κοράλλιον (korallion^☆) ^(→ grc); weitere Herkunft dunkel
Bedeutungen: examples: text: Korallen leben ausschließlich im Meer.
text: „Die Koralle führt zurück zur Wunderkammer, wo sie als eines ihrer schönsten Exponate zu Ehren kam.“
glosses: Meerestier aus der Klasse der Blumentiere, das in Kolonien lebt
raw_tags: Nesseltiere
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Korallen bildeten ein großes Riff.
glosses: Das von Steinkorallen gebildete Kalkskelett
sense_index: 2
examples: text: Die Kette hatte Perlen aus Koralle.
glosses: Schmuckstein aus [2]
sense_index: 3
examples: text: Korallen sind ungenießbar, manchmal sogar giftig.
glosses: Familie der Pilze ( Ramariaceae)
raw_tags: Mykologie
botanisch
sense_index: 4
glosses: Stachelhalsband bei abzurichtenden Hunden
raw_tags: verniedlichend
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 5
word: Korallenhalsband
sense_index: 5
word: Korallenschmuck
sense_index: 5
word: Stachelhalsband
Formen: form: Coralle
tags: obsolete
form: die Koralle
tags: nominative
singular
form: die Korallen
tags: nominative
plural
form: der Koralle
tags: genitive
singular
form: der Korallen
tags: genitive
plural
form: der Koralle
tags: dative
singular
form: den Korallen
tags: dative
plural
form: die Koralle
tags: accusative
singular
form: die Korallen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: marjān
sense_index: 1
tags: masculine
word: مرجان
lang: Bulgarisch
roman: koral
sense_index: 1
word: корал
lang: Chinesisch
roman: shānhú
sense_index: 1
word: 珊瑚
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: koral
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coral
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: koralo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: korall
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: koralldýr
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: koralli
lang: Französisch
sense_index: 1
word: corail
lang: Georgisch
roman: marjani
sense_index: 1
word: მარჯანი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: korálli
sense_index: 1
tags: neuter
word: κοράλλι
lang: Ido
sense_index: 1
word: koralio
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: karang
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: corallo
lang: Irisch
sense_index: 1
word: coiréal
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kórall
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: corallo
lang: Japanisch
roman: sango
sense_index: 1
word: サンゴ
lang: Japanisch
roman: sango
sense_index: 1
word: 珊瑚
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corall
lang: Koreanisch
roman: sanho
sense_index: 1
word: 산호
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: korel
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: koralj
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: corallium
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: korallis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: koralas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Korall
lang: Manx
sense_index: 1
word: corryl
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: koraal
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: korall
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: coralh
lang: Persisch
roman: marjân
sense_index: 1
word: مرجان
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: koral
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: coral
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mărgean
lang: Russisch
roman: korall
sense_index: 1
word: коралл
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: corail
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koralldjur
lang: Serbisch
roman: koral
sense_index: 1
tags: masculine
word: корал
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koral
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: korala
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: coral
lang: Thai
roman: bpà-gaa-rang
sense_index: 1
word: ปะการัง
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: korál
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mercan
lang: Ukrainisch
roman: koral
sense_index: 1
tags: masculine
word: корал
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: korall
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: san hô
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: cwrel
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: koraal
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: koralo
lang: Georgisch
roman: marjani
sense_index: 2
word: მარჯანი
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: korall
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: koralo
lang: Georgisch
roman: marjani
sense_index: 3
word: მარჯანი
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: korall
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: fingersvamp