Partner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Part
ner
Aussprache: ipa: [ˈpaʁtnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort wurde Anfang des 19. Jahrhunderts von gleichbedeutend englisch partner ^(→ en) übernommen, dem mittelenglisch parcener ^(→ enm) (‚Teilhaber‘) vorhergeht.
Bedeutungen: examples: text: Die Schüler suchten sich je einen Partner und bastelten gemeinsam Weihnachtssterne.
text: Sterbehilfe Trauerhuber – ihr Partner für Bestattungen.
text: „BMW ist darauf angewiesen, dass sich seine Partner an die vertraglich fixierten Sozial- und Umweltstandards halten.“
glosses: Personen oder Institutionen, die gemeinsam ein Ziel verfolgen
sense_index: 1
examples: text: Bei dem Schwangerschaftsvorbereitungskurs erschienen zwölf Frauen mit ihren Partnern.
text: „Zweck der Übung: Nicht der Partner soll die Partnerin umwerben, sondern die Partnerin den Partner.“
glosses: einer von zwei Menschen, die eine feste Beziehung führen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kamerad
sense_index: 1
word: Kollege
Formen: form: Partnerin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Partner
tags: nominative
singular
form: die Partner
tags: nominative
plural
form: des Partners
tags: genitive
singular
form: der Partner
tags: genitive
plural
form: dem Partner
tags: dative
singular
form: den Partnern
tags: dative
plural
form: den Partner
tags: accusative
singular
form: die Partner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: associate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: partnero
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synéteros
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: συνέταιρος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: partenér
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: παρτενέρ
lang: Japanisch
other: あいて
roman: aite
sense_index: 1
word: 相手
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: qoch
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: partner
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parceiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: partener
lang: Russisch
roman: partnër
sense_index: 1
tags: masculine
word: партнёр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: partner
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: partner
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compañero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: partner
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ortak
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: partner
lang: Englisch
sense_index: 2
word: partner
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: partnero
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýntrofos
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: σύντροφος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýzygos
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: σύζυγος
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: parmaqqay
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: partner
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cônjuge
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: partener
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: partner
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: partner
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: partnaŕ
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: partner
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ortak
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: eş
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: partner
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: társ