cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lehrstelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehr
stel
le
Aussprache: ipa: [ˈleːɐ̯ˌʃtɛlə]
rhymes: eːɐ̯ʃtɛlə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lehren und dem Substantiv Stelle
Bedeutungen: examples: text: Wir bieten dieses Jahr wieder viele Lehrstellen an.
text: „Mario wollte Abitur oder mindestens eine Lehrstelle als Kfz-Mechaniker, aber plötzlich blühte ihm eine Karriere als Betonbauer, Zerspaner oder Facharbeiter für Umformtechnik.“
text: „Wir trinken unseren Kaffee aus, und sie hat die Lehrstelle.“
glosses: eine berufliche Position zur Durchführung einer Lehre
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausbildungsplatz
Formen: form: die Lehrstelle
tags: nominative
singular
form: die Lehrstellen
tags: nominative
plural
form: der Lehrstelle
tags: genitive
singular
form: der Lehrstellen
tags: genitive
plural
form: der Lehrstelle
tags: dative
singular
form: den Lehrstellen
tags: dative
plural
form: die Lehrstelle
tags: accusative
singular
form: die Lehrstellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: apprenticeship
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: place d'apprenti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: emploi d'apprenti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posto di apprendista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lärlingsplats
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puesto de aprendiz
vielmals (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: viel
mals
Aussprache: ipa: [ˈfiːlmaːls]
Bedeutungen: examples: text: Er wiederholte die Übung intensiv und vielmals.
glosses: oft, viele Male
sense_index: 1
examples: text: Ich danke vielmals für die Hilfe.
glosses: sehr, besonders
raw_tags: in Verbindung des Dankens
Entschuldigens
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: oft
sense_index: 1
word: häufig
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: many times
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de nombreuses fois
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mnohokrát
lang: Englisch
sense_index: 2
word: a lot
lang: Englisch
sense_index: 2
word: very much
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: mil
Letzter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Letz
ter
Aussprache: ipa: [ˈlɛt͡stɐ]
rhymes: ɛt͡stɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivierung von letzt
Bedeutungen: examples: text: Er hatte einen Fehlstart und wurde Letzter.
text: „Der Jockey ist als Letzter durchs Ziel gegangen.“
glosses: in einer zeitlichen, räumlichen oder rangmäßigen Abfolge am Ende Stehender
sense_index: 1
examples: text: Ich hasse Sonntage, aber der Letzte war in Ordnung.
glosses: in einer zeitlichen Abfolge, der Vorherige
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Letztplatzierter
sense_index: 1
tags: humorous
word: Erster von hinten
Formen: form: Letzte
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: Letzte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Letzten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Letztem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Letzten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Letzten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Letzte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Letzte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Letzten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Letzten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Letzten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Letzten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Letzten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Letzten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Letzten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Letzter
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Letzten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Letzten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Letzten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Letzten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Letzten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Letzten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Letzten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: last
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: siste
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sonuncu
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sonuncu
Letzter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Letz
ter
Aussprache: ipa: [ˈlɛt͡stɐ]
rhymes: ɛt͡stɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Letzte
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Letzte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Letzte
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Letzte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Letzte
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Letzte
tags: form-of
genitive
plural
Letzter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Letz
ter
Aussprache: ipa: [ˈlɛt͡stɐ]
rhymes: ɛt͡stɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Letztes
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Letztes
tags: form-of
genitive
singular
Lokomotivführer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
ko
mo
tiv
füh
rer
Aussprache: ipa: [lokomoˈtiːfˌfyːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lokomotive und Führer sowie der Subtraktionsfuge -e
Bedeutungen: examples: text: Der Lokomotivführer winkte mit seiner Mütze aus dem Fenster, als er losfuhr.
text: „Der Lokomotivführer wird sofort erschossen, und in den dreizehn Tagen, die das Geiseldrama dauert, sterben zwei weitere Geiseln und werden aus dem Zug geworfen.“
glosses: Fahrer eines Zuges, in Deutschland alte Berufsbezeichnung für Triebfahrzeugführer
raw_tags: Beruf
Eisenbahnwesen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eisenbahnfahrzeugführer
Formen: form: Lokomotivführerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Lokführer
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Lokomotivführer
tags: nominative
singular
form: die Lokomotivführer
tags: nominative
plural
form: des Lokomotivführers
tags: genitive
singular
form: der Lokomotivführer
tags: genitive
plural
form: dem Lokomotivführer
tags: dative
singular
form: den Lokomotivführern
tags: dative
plural
form: den Lokomotivführer
tags: accusative
singular
form: die Lokomotivführer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: engine driver
lang: Englisch
sense_index: 1
word: locomotive engineer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: train driver
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lokomotivestro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conducteur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conductrice
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: macchinista
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: lokomotivfører
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: maquinista
lang: Russisch
roman: mašinist
sense_index: 1
tags: masculine
word: машинист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lokförare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tågförare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
common
word: lokomotivförare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: maquinista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: strojvedoucí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strojvůdce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lokomotif sürücüsü
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mozdonyvezető
Liegestütz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
ge
stütz
Aussprache: ipa: [ˈliːɡəˌʃtʏt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs liegen, Gleitlaut -e-, und dem Substantiv Stütz
Bedeutungen: examples: text: Jeden Morgen 30 Liegestütze hält einen fit!
text: „Nachdem John D. John junior seine zwanzig Liegestütze auf dem Schlafzimmerteppich absolviert hatte, zog er aus Valentis Experimenten geistige Bilanz.“
text: „Wir machten Liegestütze und übten Eckstöße.“
glosses: sportliche Übung; man liegt in gerader Körperhaltung mit der Vorderseite gen Boden, stützt sich mit den Armen ab und drückt sich dann nach oben
sense_index: 1
Formen: form: Liegestütze
tags: variant
form: der Liegestütz
tags: nominative
singular
form: die Liegestütze
tags: nominative
plural
form: des Liegestützes
tags: genitive
singular
form: der Liegestütze
tags: genitive
plural
form: dem Liegestütz
tags: dative
singular
form: den Liegestützen
tags: dative
plural
form: den Liegestütz
tags: accusative
singular
form: die Liegestütze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: push-up
lang: Englisch
sense_index: 1
word: press-up
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kätekõverdus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: etunojapunnerrus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pompe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flessione sulle braccia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flessione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: decúbit ventral sobre les mans i puntes dels peus
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flexió
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planxa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ligsteun
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: streksteun
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pompka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apoio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: armhävning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lagartija
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şınav
Leibesübung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
bes
übung
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯bəsˌʔyːbʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leib und Übung sowie dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: Den Kindern werden verschiedene Leibesübungen beigebracht.
glosses: (zählbare) Einheit sportlicher Aktivität
sense_index: 1
examples: text: „Der Unterricht in Leibesübungen und Leibeserziehung ist ab der 5. Schulstufe getrennt nach Geschlechtern zu erteilen.“
text: „Nach der Matura 1969 besuchte sie die Pädagogische Akademie, wo sie zunächst 1971 die Lehrberechtigung für Volksschulen und 1975 jene für Hauptschulen (in den Fächern Deutsch, Physik und Leibesübungen) erwarb.“
text: „Wie der Vorsitzende des Verbands der Leibeserzieher Österreichs, Martin Molecz, am Mittwoch gegenüber der APA erklärte, würden nach dem derzeitigen Diskussionsstand die Kürzungen der Leibesübungen je nach Schulart bis zu 25 Prozent der insgesamt zu kürzenden Stunden ausmachen.“
glosses: in Österreich als Plural ein Unterrichtsgegenstand
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Sport
sense_index: 2
word: Turnen
Formen: form: die Leibesübung
tags: nominative
singular
form: die Leibesübungen
tags: nominative
plural
form: der Leibesübung
tags: genitive
singular
form: der Leibesübungen
tags: genitive
plural
form: der Leibesübung
tags: dative
singular
form: den Leibesübungen
tags: dative
plural
form: die Leibesübung
tags: accusative
singular
form: die Leibesübungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: physical exercise
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kroppsövning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gymnastik
lang: Englisch
sense_index: 2
word: physical education
Lockangebot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lock
an
ge
bot
Aussprache: ipa: [ˈlɔkˌʔanɡəboːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs locken und dem Substantiv Angebot
Bedeutungen: examples: text: Die Fluggesellschaften werben mit Lockangeboten und verschweigen die hohen Zusatzkosten, die mit beinhaltet sind.
glosses: besonders attraktiv scheinendes Angebot, um Kunden zu werben
sense_index: 1
Formen: form: das Lockangebot
tags: nominative
singular
form: die Lockangebote
tags: nominative
plural
form: des Lockangebots
tags: genitive
singular
form: der Lockangebote
tags: genitive
plural
form: dem Lockangebot
tags: dative
singular
form: den Lockangeboten
tags: dative
plural
form: das Lockangebot
tags: accusative
singular
form: die Lockangebote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bait advertising
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kusząca oferta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nęcąca oferta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wabiąca promocja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lockerbjudande
Lebensspanne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
span
ne
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌʃpanə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Spanne sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die kurze Lebensspanne der Akkus ist ein großes Ärgernis.
glosses: die Dauer, in der jemand oder etwas lebt oder haltbar ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lebensdauer
Formen: form: die Lebensspanne
tags: nominative
singular
form: die Lebensspannen
tags: nominative
plural
form: der Lebensspanne
tags: genitive
singular
form: der Lebensspannen
tags: genitive
plural
form: der Lebensspanne
tags: dative
singular
form: den Lebensspannen
tags: dative
plural
form: die Lebensspanne
tags: accusative
singular
form: die Lebensspannen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lifespan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: livslängd
Rheologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rheo
lo
gie
Aussprache: ipa: [ʁeoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Rheologie ist die Wissenschaft, die uns hilft, Erkenntnisse über Elastizität und Viskosität eines Materials zu erhalten.
glosses: Physik, : Teilgebiet der Physik, das die Verformungs- und Fließeigenschaften von Materie untersucht
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Es existiert umfangreiche Literatur, die die Vorteile der Verwendung von Produkten mit optimalen Rheologien aufgrund von Verzweigungen der Polymerketten oder von speziellen bimodalen Strukturen zeigt. “
text: „Obwohl sensu latu die Sedimentationsbedingungen und strukturellen Merkmale dieser Gebiete ähnlich sind, treten sensu strictu erhebliche Unterschiede auf, welche im Wesentlichen auf die unterschiedlichen Rheologien von Schlamm und Salz zurückzuführen sind.“
glosses: Verhalten von Flüssigkeiten und Gasen unter äußeren Beanspruchungen
sense_index: 2
Formen: form: die Rheologie
tags: nominative
singular
form: die Rheologien
tags: nominative
plural
form: der Rheologie
tags: genitive
singular
form: der Rheologien
tags: genitive
plural
form: der Rheologie
tags: dative
singular
form: den Rheologien
tags: dative
plural
form: die Rheologie
tags: accusative
singular
form: die Rheologien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rheology
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rhéologie
lang: Mazedonisch
roman: reologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: реологија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rheologie
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: реология
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: reologi
lang: Serbisch
roman: reologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: реологија
lang: Serbokroatisch
roman: reologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: реологија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reológia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reologija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: reología
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reologie
Schergeschwindigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scher
ge
schwin
dig
keit
Aussprache: ipa: [ˈʃeːɐ̯ɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈʃeːɐ̯ɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Größe der Schergeschwindigkeit wird durch die Geometrie des Fließkanals bestimmt.
glosses: Differenz der Fließgeschwindigkeit zwischen zwei Fluidschichten
raw_tags: Rheologie
sense_index: 1
Formen: form: die Schergeschwindigkeit
tags: nominative
singular
form: die Schergeschwindigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Schergeschwindigkeit
tags: genitive
singular
form: der Schergeschwindigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Schergeschwindigkeit
tags: dative
singular
form: den Schergeschwindigkeiten
tags: dative
plural
form: die Schergeschwindigkeit
tags: accusative
singular
form: die Schergeschwindigkeiten
tags: accusative
plural
Zeitwert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
wert
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌveːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Wert
Bedeutungen: examples: text: Viele Gegenstände haben, verglichen mit dem Neuwert, einen geringeren Zeitwert. Bei manchen Dingen, z.B. Sammlerobjekten (Briefmarken, Gemälde…), kann der Zeitwert auch höher als der Neuwert sein.
glosses: Wert, den ein Gegenstand zu einer bestimmten Zeit hat
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Preis
Formen: form: der Zeitwert
tags: nominative
singular
form: die Zeitwerte
tags: nominative
plural
form: des Zeitwertes
tags: genitive
singular
form: des Zeitwerts
tags: genitive
singular
form: der Zeitwerte
tags: genitive
plural
form: dem Zeitwert
tags: dative
singular
form: dem Zeitwerte
tags: dative
singular
form: den Zeitwerten
tags: dative
plural
form: den Zeitwert
tags: accusative
singular
form: die Zeitwerte
tags: accusative
plural
Zeiger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zei
ger
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯ɡɐ]
rhymes: aɪ̯ɡɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Ableitung zu zeigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Der Zeiger steht auf 5 vor 12.
text: „Der Zeiger oder das Zifferblatt [von Parkscheiben] ist verstellbar anzubringen.“
text: „Auf den milchweißen Ziffernblättern der Uhren rucken die Zeiger, alle uf einmal, in neue Stellungen.“
text: „Die Zeiger des Weckers im Schlafzimmer ticken lauter als sonst.“
text: „Meine Augen folgten den Zeigern am Leuchtzifferblatt der runden Uhr, die auf dem Nachttisch stand.“
text: „Der Zeiger des Tiefenmanometers vibriert.“
glosses: Teil eines Messgeräts oder einer Uhr, der den gemessenen Wert oder eine Richtung anzeigt (siehe auch Kompass, Navi oder Sextant)
sense_index: 1
examples: text: Wie deklariert man einen Zeiger in C++?
glosses: Verweis auf eine Variable
sense_index: 2
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: Nadel
sense_index: 1
word: Kompassnadel
sense_index: 2
word: Pointer
Formen: form: der Zeiger
tags: nominative
singular
form: die Zeiger
tags: nominative
plural
form: des Zeigers
tags: genitive
singular
form: der Zeiger
tags: genitive
plural
form: dem Zeiger
tags: dative
singular
form: den Zeigern
tags: dative
plural
form: den Zeiger
tags: accusative
singular
form: die Zeiger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: needle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: index
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aiguille
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vísir
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lancetta
lang: Japanisch
other: けん
roman: ken
sense_index: 1
word: 剣
lang: Japanisch
other: たんけん
roman: tanken
sense_index: 1
word: 短剣
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: lantschetta
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Engadinisch
sense_index: 1
word: man
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ac
lang: Russisch
roman: strelka
sense_index: 1
word: стрелка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: visare
lang: Niedersorbisch
raw_tags: Uhr
sense_index: 1
word: špěra
lang: Niedersorbisch
raw_tags: sonst
sense_index: 1
word: wubijak
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: pokazowak
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: pokazowar
lang: Spanisch
raw_tags: Uhr
sense_index: 1
word: aguja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: general
masculine
word: fiel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: manecilla
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: análogo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ručička
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pointer
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: osoitin
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pointeur
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bendir
lang: Japanisch
roman: pointa
sense_index: 2
word: ポインタ
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ukazatel
Zwitter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwit
ter
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪtɐ]
rhymes: ɪtɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Im Mai 2000 beantragte Michel die Streichung der Randvermerke im Geburtenbuch sowie die Eintragung der Geschlechtsbezeichnung „Zwitter", behelfsweise „Hermaphrodit", „intersexuell" oder „intrasexuell".
text: „Die Entscheidung, ob ein Wurm zum Männchen oder zum Zwitter wird, hängt von der Anzahl der X-Chromosomen ab.“
text: „Lange glaubte man, Tüpfelhyänen seien Zwitter“
glosses: Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist
sense_index: 1
topics: biology
examples: text: „Deshalb ist im Jahrzehnt vor den Olympischen Spielen von Peking ein seltsamer staatlicher Zwitter gewachsen, eine Diktatur, die vom Wohlwollen der Untertanen abhängig ist, ein Einparteienregime, das nur durch harte Arbeit am Gemeinwohl überleben kann, ein Land des unausgesprochenen politischen Deals.“
text: Die EU ist aber ein Zwitter zwischen einem – zugegebenermaßen sehr engen – Bund souveräner Staaten und einer supranationalen Organisation.
glosses: Gebilde aus widersprüchlichen Teilen bestehend
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Hermaphrodit
sense_index: 1
word: Intersex
sense_index: 1
word: Zweigeschlecht
sense_index: 2
word: Mischmasch
Formen: form: der Zwitter
tags: nominative
singular
form: die Zwitter
tags: nominative
plural
form: des Zwitters
tags: genitive
singular
form: der Zwitter
tags: genitive
plural
form: dem Zwitter
tags: dative
singular
form: den Zwittern
tags: dative
plural
form: den Zwitter
tags: accusative
singular
form: die Zwitter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hermaphrodite
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hermafrodito
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hermaphrodite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ermafrodito
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: androgino
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: androgynus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hermafrodīts
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obojnak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hermafrodyta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hermafrodita
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hermafrodit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hermafrodita
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hermafrodit
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obojetník
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: hibrido
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: miksospeco
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hybride
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: směsice
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: směska
lang: Tschechisch
raw_tags: expressiv
sense_index: 2
tags: feminine
word: splácanina
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kočkopes