cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Eierbrikett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
er
bri
kett
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɐbʁiˌkɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Ei, Fugenelement -er und Brikett
Bedeutungen: examples: text: Mit einem Stück Eierbrikett kommt man nicht weit.
text: Eierbriketts sind deutlich kleiner als die sonst üblichen Braunkohlebriketts.
text: Wir hatten früher immer auch Eierbriketts im Keller.
text: „Zusammen mit der Tochter ihrer Zimmerwirtin fuhr Ditti abends mit der Straßenbahn zur Endstation, sie kletterten auf die Güterwaggons mit den Eierbriketts, stopften die Rucksäcke voll und schleppten sie – verdammt schwer, wie sie waren – wieder zurück nach Hause.“
text: „Zwei Berliner Hühner stehen vor einem Haufen Eierbriketts.“
text: „Wer diese Witze liest, kann rekapitulieren, dass es in den kalten Nachkriegswintern nichts zu heizen gab – und wenn überhaupt, dann nur aus Kohlenstaub zusammengepresste Eierbriketts.“
glosses: eiförmig gepresstes Stück Brennmaterial aus Steinkohle
sense_index: 1
Formen: form: das Eierbrikett
tags: nominative
singular
form: die Eierbriketts
tags: nominative
plural
form: die Eierbrikette
tags: nominative
plural
form: des Eierbriketts
tags: genitive
singular
form: der Eierbriketts
tags: genitive
plural
form: der Eierbrikette
tags: genitive
plural
form: dem Eierbrikett
tags: dative
singular
form: den Eierbriketts
tags: dative
plural
form: den Eierbriketten
tags: dative
plural
form: das Eierbrikett
tags: accusative
singular
form: die Eierbriketts
tags: accusative
plural
form: die Eierbrikette
tags: accusative
plural
Braunkohlebrikett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Braun
koh
le
bri
kett
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯nkoːləbʁiˌkɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Braunkohle und Brikett
Bedeutungen: examples: text: Mit einem Stück Braunkohlebrikett kann man schon eine Weile heizen.
glosses: gepresstes Stück Brennmaterial aus Braunkohle
sense_index: 1
Formen: form: Braunkohlenbrikett
tags: alternative
form: das Braunkohlebrikett
tags: nominative
singular
form: die Braunkohlebriketts
tags: nominative
plural
form: die Braunkohlebrikette
tags: nominative
plural
form: des Braunkohlebriketts
tags: genitive
singular
form: der Braunkohlebriketts
tags: genitive
plural
form: der Braunkohlebrikette
tags: genitive
plural
form: dem Braunkohlebrikett
tags: dative
singular
form: den Braunkohlebriketts
tags: dative
plural
form: den Braunkohlebriketten
tags: dative
plural
form: das Braunkohlebrikett
tags: accusative
singular
form: die Braunkohlebriketts
tags: accusative
plural
form: die Braunkohlebrikette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lignite briquettes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: briquette de lignite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bricchetta di lignite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mattonella di carbone
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: briqueta de lignit
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aglomerat de carbó
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: briquete de linhite
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brunkolsbrikett
Braunkohle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Braun
koh
le
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯nˌkoːlə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Braun und Kohle
Bedeutungen: examples: text: Braunkohle hat einen geringeren Heizwert als Steinkohle.
text: Deutschland hat große Vorräte an Braunkohle.
text: „Als der Weg an den Resten einer alten Seilbahnstütze vorbeiführt, macht Orfer daran regionale Geschichte fest: Mittels Seilbahn sei die in Grillenberg abgebaute Braunkohle früher in die Krupp'sche Metallfabrik in Berndorf transportiert worden.“
glosses: Kohle, die hauptsächlich aus dem Tertiär stammt und relativ locker und bröckelig ist
sense_index: 1
Formen: form: die Braunkohle
tags: nominative
singular
form: die Braunkohlen
tags: nominative
plural
form: der Braunkohle
tags: genitive
singular
form: der Braunkohlen
tags: genitive
plural
form: der Braunkohle
tags: dative
singular
form: den Braunkohlen
tags: dative
plural
form: die Braunkohle
tags: accusative
singular
form: die Braunkohlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: bruinkool
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: linjit
lang: Bulgarisch
roman: kafjavi văglišta
sense_index: 1
word: кафяви въглища
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: brunkul
lang: Englisch
sense_index: 1
word: brown coal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lignite
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: brunkarbo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lignito
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ruskohiili
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: lignite
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lignito
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lignítis
sense_index: 1
tags: masculine
word: λιγνίτης
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brúnkol
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lignite
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lignit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bruinkool
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brunkull
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: węgiel brunatny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lignito
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: linhito
lang: Portugiesisch
raw_tags: (Portugal)
sense_index: 1
tags: feminine
word: lenhite
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lignit
lang: Russisch
roman: buryj ugolʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: бурый уголь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brunkol
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hnedé uhlie
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brunica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brunica
lang: Obersorbisch
raw_tags: (veraltet)
sense_index: 1
tags: masculine
word: brune wuhlo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lignito
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hnědé uhlí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: linyit kömürü
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: barnaszén
Holzkohle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
koh
le
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sˌkoːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Kohle
Bedeutungen: examples: text: Holzkohle kann in einem Kohlenmeiler gewonnen werden.
text: Holzkohle wird sehr oft zum Grillen verwendet.
text: „Die Untersuchung von Holzkohle aus vorgeschichtlichen Feuerstellen erfaßt die Veränderungen der Vegetation ungefähr während der letzten 500000 Jahre – seit der Mensch nach Entdeckung des Feuers erste Feuerstellen anlegte.“
text: „Augenblicklich stellte man ringsum Kohlenbecken hin und schüttete Holzkohle auf.“
text: „Die Wissenschaftler analysierten Pollen und Holzkohle in Sedimenten am Grund von 23 Seen in Neuengland.“
glosses: Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Holzkohle
tags: nominative
singular
form: die Holzkohlen
tags: nominative
plural
form: der Holzkohle
tags: genitive
singular
form: der Holzkohlen
tags: genitive
plural
form: der Holzkohle
tags: dative
singular
form: den Holzkohlen
tags: dative
plural
form: die Holzkohle
tags: accusative
singular
form: die Holzkohlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: houtskool
lang: Birmanisch
roman: mi:swe:
sense_index: 1
word: မီးသွေး
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: trækul
lang: Englisch
sense_index: 1
word: charcoal
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puuhiili
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: charbon de bois
lang: Georgisch
roman: nakhshiri
sense_index: 1
word: ნახშირი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: xylokárvouno
sense_index: 1
tags: neuter
word: ξυλοκάρβουνο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: viðarkol
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carbone di legna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: houtskool
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: trekull
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: węgiel drzewny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carvão vegetal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mangal
lang: Russisch
roman: drevesnyj ugolʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: древесный уголь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: träkol
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drjewowy wugel
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drjewowe wuhlo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carbón vegetal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dřevěné uhlí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: odun kömürü
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: faszén
Torfkohle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Torf
koh
le
Aussprache: ipa: [ˈtɔʁfˌkoːlə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Torfkohle wird auf ähnliche Weise wie Holzkohle gewonnen.
glosses: Kohle, die künstlich aus Torf durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Torfkohle
tags: nominative
singular
form: die Torfkohlen
tags: nominative
plural
form: der Torfkohle
tags: genitive
singular
form: der Torfkohlen
tags: genitive
plural
form: der Torfkohle
tags: dative
singular
form: den Torfkohlen
tags: dative
plural
form: die Torfkohle
tags: accusative
singular
form: die Torfkohlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: charbon de tourbe
Eierkohle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
er
koh
le
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɐˌkoːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ei und Kohle sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: Eierkohle wird aus feinen Steinkohlepartikeln gepresst.
text: „Als Bergmann bekam er jedes Jahr den Keller mit Briketts und Eierkohlen vollgemacht.“
glosses: aus zerkleinerter Steinkohle eierförmig gepresste Kohle
sense_index: 1
Formen: form: die Eierkohle
tags: nominative
singular
form: die Eierkohlen
tags: nominative
plural
form: der Eierkohle
tags: genitive
singular
form: der Eierkohlen
tags: genitive
plural
form: der Eierkohle
tags: dative
singular
form: den Eierkohlen
tags: dative
plural
form: die Eierkohle
tags: accusative
singular
form: die Eierkohlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: briquette de charbon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boulet de charbon
schicker (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schi
cker
Aussprache: ipa: [ˈʃɪkɐ]
rhymes: ɪkɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schick
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schick
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: schick
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schick
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: schick
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schick
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: schick
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schick
tags: form-of
genitive
plural
form_of: schick
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schick
tags: form-of
masculine
nominative
singular
schicker (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: schi
cker
Aussprache: ipa: [ˈʃɪkɐ]
rhymes: ɪkɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schick
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs schick
tags: form-of
schicker (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schi
cker
Aussprache: ipa: [ˈʃɪkɐ]
rhymes: ɪkɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schickern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schickern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: schickern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schickern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: schickere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: schickere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: schickre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: schickre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
beschickert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
schi
ckert
Aussprache: ipa: [bəˈʃɪkɐt]
rhymes: ɪkɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beschickern
glosses: Partizip Perfekt des Verbs beschickern
tags: form-of
perfect
beschickert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
schi
ckert
Aussprache: ipa: [bəˈʃɪkɐt]
rhymes: ɪkɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beschickern
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs beschickern
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: beschickern
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beschickern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: beschickern
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beschickern
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Lux (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lux
Aussprache: ipa: [lʊks]
rhymes: ʊks
Grammatik: neuter
Herkunft: Lehnwort aus dem lateinischen lux ^(→ la) „Licht“
Bedeutungen: examples: text: Ein Lux entspricht einem Lumen per Quadratmeter.
text: „Selbst bei Wolken beträgt die Beleuchtungsstärke unter freiem Himmel 10.000 Lux“, sagt Verena Bartenbach vom Lichtlabor Bartenbach.
glosses: Einheit der Beleuchtungsstärke
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: lx
tags: abbreviation
form: das Lux
tags: nominative
singular
form: die Lux
tags: nominative
plural
form: des Lux
tags: genitive
singular
form: der Lux
tags: genitive
plural
form: dem Lux
tags: dative
singular
form: den Lux
tags: dative
plural
form: das Lux
tags: accusative
singular
form: die Lux
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lux
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luksi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lux
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lux
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lux
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luks
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lux
lang: Russisch
roman: ljuks
sense_index: 1
tags: masculine
word: люкс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lux
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: lux
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lux
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lux
Lux (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lux
Aussprache: ipa: [lʊks]
rhymes: ʊks
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Übername des Luchses, althochdeutsch und mittelhochdeutsch luhs "Luchs", um 1500 auch lux
Bedeutungen: examples: text: In 2009 existieren in Deutschland mehr als 5.000 Personen mit dem Nachnamen Lux.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Lux
tags: nominative
singular
masculine
form: die Lux
tags: nominative
singular
feminine
form: die Lux
tags: nominative
plural
form: die Luxens
tags: nominative
plural
form: des Lux
tags: genitive
singular
masculine
form: Lux’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Lux
tags: genitive
singular
feminine
form: der Lux
tags: genitive
plural
form: der Luxens
tags: genitive
plural
form: dem Lux
tags: dative
singular
masculine
form: der Lux
tags: dative
singular
feminine
form: den Lux
tags: dative
plural
form: den Luxens
tags: dative
plural
form: den Lux
tags: accusative
singular
masculine
form: die Lux
tags: accusative
singular
feminine
form: die Lux
tags: accusative
plural
form: die Luxens
tags: accusative
plural
Ersetzungsregel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
set
zungs
re
gel
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈzɛt͡sʊŋsˌʁeːɡl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Ersetzung, Fugenelement -s und Regel
Bedeutungen: glosses: Schlussregel, bei der ein Ausdruck durch einen gleichwertigen ersetzt wird
raw_tags: Formale Logik
sense_index: 1
examples: text: Eine Ersetzungsregel einer allgemeinen Chomsky-Grammatik (Typ 0) hat die Form: α → β. Dabei sind α und β Folgen von Symbolen der Grammatik, α muss außerdem ein Nichtterminalsymbol der Grammatik enthalten und darf also nicht leer sein. Diese Ersetzungsregel wird gelesen als: Ersetze α durch β. Für Chomsky-Grammatiken höherer Typen gelten fortschreitend stärkere Einschränkungen an die Gestalt der erlaubten Ersetzungsregeln. Bei kontextfreien Grammatiken etwa (Typ 2) muss die linke Seite α jeder Ersetzungsregel ein einzelnes Nichtterminalsymbol sein.
text: In einer Generativen Grammatik werden Sätze durch eine Reihe von Ersetzungsregeln erzeugt.
text: „Ersetzungsregeln sind als Strukturbäume darstellbar, wobei der Pfeil Verzweigungen im Strukturbaum repräsentiert.“
glosses: Regel einer Grammatik (Syntax), nach der im Allgemeinen eine Folge von Symbolen, oft aber auch nur ein Einzelsymbol durch eine Folge von Symbolen ersetzt wird
raw_tags: Generative Grammatik
sense_index: 2
tags: special
topics: linguistics
Formen: form: die Ersetzungsregel
tags: nominative
singular
form: die Ersetzungsregeln
tags: nominative
plural
form: der Ersetzungsregel
tags: genitive
singular
form: der Ersetzungsregeln
tags: genitive
plural
form: der Ersetzungsregel
tags: dative
singular
form: den Ersetzungsregeln
tags: dative
plural
form: die Ersetzungsregel
tags: accusative
singular
form: die Ersetzungsregeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regulă de rescriere
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rewriting rule
lang: Französisch
sense_index: 2
word: règle de réécriture
Dachterrasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
ter
ras
se
Aussprache: ipa: [ˈdaxtɛˌʁasə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Dach und Terrasse
Bedeutungen: examples: text: „Eine Dachterrasse ist vor allem dort interessant, wo der Freiraum begrenzt ist, also in Städten.“
text: „Mit der Flasche in der Hand stieg er die steile Treppe zur Dachterrasse hinauf.“
text: „In der Hotellobby schlägt Vicky einen Absacker auf der Dachterrasse vor.“
text: „Vorsichtig trat er auf die Dachterrasse, in die kalte Morgenluft.“
glosses: freie Fläche auf dem Dach, die als Terrasse genutzt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Zinne
Formen: form: DT
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Dachterrasse
tags: nominative
singular
form: die Dachterrassen
tags: nominative
plural
form: der Dachterrasse
tags: genitive
singular
form: der Dachterrassen
tags: genitive
plural
form: der Dachterrasse
tags: dative
singular
form: den Dachterrassen
tags: dative
plural
form: die Dachterrasse
tags: accusative
singular
form: die Dachterrassen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: roof terrace
lang: Englisch
sense_index: 1
word: roof deck
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: terrasse au toit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toit en terrasse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toit-terrasse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: terrasse sommitale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: terrazza sul tetto
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dakterras
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: takterrass
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: azotea
Freisitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
sitz
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌzɪt͡s]
rhymes: aɪ̯zɪt͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus frei und Sitz
[2] Dieser Begriff wurde erstmals in einem Kaufbrief („freie Häuser“) von 1507 und einer kaiserlichen Resolution vom 24. Mai 1518 an die Stände ob der Enns gebraucht.
Bedeutungen: examples: text: Wir hätten schon gerne irgendeinen Freisitz bei der neuen Wohnung.
text: Hier finden Sie eine Bauanleitung für einen individuellen Freisitz aus Holz und Kies.
glosses: Gebäudeteil oder Anlage am Haus, wo man sich im Freien (außerhalb der geschlossenen Räume) aufhalten kann
sense_index: 1
examples: text: Schloß Bergham ist auch als Freisitz Tisching bekannt.
glosses: Liegenschaft, zumeist in adeligem oder geistlichem Besitz, die meist durch Leistung einer Abgabe in Geld oder anderer Gegenwerte von den landesfürstlichen, grundherrlichen oder bürgerlichen Abgaben ganz oder teilweise befreit wurde
sense_index: 2
glosses: Außenbereich eines Restaurants oder Cafés
raw_tags: regional (Raum Leipzig)
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: Außengastronomie
sense_index: 3
word: Terrasse
sense_index: 3
word: Biergarten
sense_index: 3
word: Gastgarten
sense_index: 3
word: Schanigarten
sense_index: 3
word: Straßencafé
Formen: form: der Freisitz
tags: nominative
singular
form: die Freisitze
tags: nominative
plural
form: des Freisitzes
tags: genitive
singular
form: der Freisitze
tags: genitive
plural
form: dem Freisitz
tags: dative
singular
form: den Freisitzen
tags: dative
plural
form: den Freisitz
tags: accusative
singular
form: die Freisitze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uteplats
Ahnherr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ahn
herr
Aussprache: ipa: [ˈaːnˌhɛʁ]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch anherre
Bedeutungen: examples: text: Es heißt, Adam sei unser aller Ahnherr.
text: „Der Ahnherr stand als Diplomat in vielen Diensten.“
glosses: erster Vorfahre
sense_index: 1
Formen: form: Ahnherrin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ahnherr
tags: nominative
singular
form: die Ahnherren
tags: nominative
plural
form: des Ahnherrn
tags: genitive
singular
form: des Ahnherren
tags: genitive
singular
form: der Ahnherren
tags: genitive
plural
form: dem Ahnherrn
tags: dative
singular
form: dem Ahnherren
tags: dative
singular
form: den Ahnherren
tags: dative
plural
form: den Ahnherrn
tags: accusative
singular
form: den Ahnherren
tags: accusative
singular
form: die Ahnherren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: first ancestor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ancestor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: forefather
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ancêtre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aïeul
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antenato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antepassado
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: urfader
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: antepasado
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ata