cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Loa loas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Loa lo
as
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Loa loa
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Loa loa
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Loa loa
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Loa loa
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Loa loa
glosses: Dativ Plural des Substantivs Loa loa
tags: dative
form-of
plural
form_of: Loa loa
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Loa loa
tags: accusative
form-of
plural
Knalle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knal
le
Aussprache: ipa: [ˈknalə]
rhymes: alə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Knall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Knall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Knall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Knall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Knall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Knall
tags: accusative
form-of
plural
Anschl. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „LB 010 Dränarbeiten
 Betonfilterrohre; Anschl. an Kanäle und Schächte; Teilsickerrohre PVC-U, Zulagen“
glosses: meist Technik: Anschluss
sense_index: 1
Formen: form: A
sense_index: 1
tags: alternative
Anschr. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Bez. Mdt. mit Name, Anschr. ggfls. Beruf“
glosses: Anschrift
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: alternative
form: Aschr.
sense_index: 1
tags: alternative
vertretend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
tre
tend
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtʁeːtn̩t]
rhymes: eːtn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Partizip Präsens des Verbs vertreten
tags: form-of
present
mancherlei (Indefinitpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: man
cher
lei
Aussprache: ipa: [ˈmançɐlaɪ̯]
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: Es wurden mancherlei Köstlichkeiten serviert.
text: Er hat noch mancherlei aufzuholen.
text: Das ist eine in mancherlei Hinsicht interessante Information.
glosses: einige verschiedene, Verschiedenes
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: divers
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: diverses choses
lang: Französisch
sense_index: 1
word: plusieurs
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: allehanda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: olika
Logografie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
go
gra
fie
Aussprache: ipa: [loɡoɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Wiedergabe von Wörtern durch Wortzeichen, das heißt einzelne graphische Zeichen (= Logogramme), die für ein ganzes Wort stehen
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Logographie
tags: alternative
form: die Logografie
tags: nominative
singular
form: der Logografie
tags: genitive
singular
form: der Logografie
tags: dative
singular
form: die Logografie
tags: accusative
singular
Madrilene (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
d
ri
le
ne
Aussprache: ipa: [madʁɪˈleːnə]
rhymes: eːnə
Grammatik: masculine
Herkunft: von Spanisch madrileño ^(→ es)
Bedeutungen: examples: text: Er fragte einen Madrilenen nach dem Weg zum Plaza Mayor.
glosses: Einwohner der spanischen Hauptstadt Madrid
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Madrider
Formen: form: Madrilenin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Madrilene
tags: nominative
singular
form: die Madrilenen
tags: nominative
plural
form: des Madrilenen
tags: genitive
singular
form: der Madrilenen
tags: genitive
plural
form: dem Madrilenen
tags: dative
singular
form: den Madrilenen
tags: dative
plural
form: den Madrilenen
tags: accusative
singular
form: die Madrilenen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Madrilenian
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Madrileño
lang: Russisch
roman: madridec
sense_index: 1
tags: masculine
word: мадридец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: madridbo
Madrider (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
d
ri
der
Aussprache: ipa: [maˈdʁɪdɐ]
rhymes: ɪdɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er fragte einen Madrider nach dem Weg zum Plaza Mayor.
glosses: Einwohner der spanischen Hauptstadt Madrid
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Madrilene
Formen: form: Madriderin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Madrider
tags: nominative
singular
form: die Madrider
tags: nominative
plural
form: des Madriders
tags: genitive
singular
form: der Madrider
tags: genitive
plural
form: dem Madrider
tags: dative
singular
form: den Madridern
tags: dative
plural
form: den Madrider
tags: accusative
singular
form: die Madrider
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Madrilenian
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Madrileño
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: madrileño
lang: Russisch
roman: madridec
sense_index: 1
tags: masculine
word: мадридец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: madridbo
Madrider (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
d
ri
der
Aussprache: ipa: [maˈdʁɪdɐ]
Bedeutungen: examples: text: „Mario wird verhaftet und in ein Madrider Gefängnis gesteckt.“
glosses: sich auf Madrid beziehend, aus Madrid kommend, zu Madrid gehörend
sense_index: 1
Formen: form: Madrider
tags: positive
meliert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: me
liert
Aussprache: ipa: [meˈliːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: melieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs melieren
tags: form-of
perfect
meliert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: me
liert
Aussprache: ipa: [meˈliːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: melieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs melieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: melieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs melieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: melieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs melieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
uneins (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
eins
Aussprache: ipa: [ˈʊnʔaɪ̯ns]
Grammatik: indeclinable
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Adjektivs eins mit dem Präfix un-
Bedeutungen: examples: text: Ende vergangener Woche tagte der Rat der Umweltminister. Und da offenbarte sich, wie uneins die Europäer in Wirklichkeit sind.
text: Israel und die USA sind sich uneins darüber, wie hoch die von dem iranischen Atomprogramm ausgehende konkrete Gefahr ist und wann ein militärisches Vorgehen gegen Teheran geboten ist.
text: Ob die Rettung des Standorts Deutschland aus der Wirtschaftsflaute Anfang der 2000er-Jahre tatsächlich auf die Hartz-Reformen zurückzuführen ist, darüber sind sich Experten uneins.
glosses: unvereinbare Ansichten oder Meinungen vertretend
raw_tags: von Kontrahenten
sense_index: 1
examples: text: Ich bin mir selbst uneins darüber, ob die hohen Spritpreise eine Chance für die Umwelt sind oder bloß das Profitstreben einiger weniger Spekulanten bedienen.
text: »Es ist ein trauriges Geschäft«, sagte Wilhelm, »wenn man über die reinen Vorzüge der andern in einem Augenblicke denken soll, da man mit sich selbst uneins ist; solche Betrachtungen stehen dem ruhigen Manne wohl an, nicht dem, der von Leidenschaft und Ungewißheit bewegt ist.«
glosses: sich nicht entscheiden könnend; Zweifel habend
raw_tags: auf eine Person bezogen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: uneinig
sense_index: 2
word: ambivalent
sense_index: 2
word: unentschieden
sense_index: 2
word: zwiespältig
Formen: form: uneins
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: divided
lang: Englisch
sense_index: 1
word: disagreeing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: at variance
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en désaccord
lang: Französisch
raw_tags: uneins sein
sense_index: 1
word: divisé
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ne pas s'accorder
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: discorde
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: disunito
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: diviso
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verdeeld
lang: Russisch
roman: nesoglasnyj
sense_index: 1
word: несогласный
lang: Russisch
raw_tags: verschiedene Meinung haben
roman: imetʹ raznoe mnenie
sense_index: 1
word: иметь разное мнение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: osams
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oenig
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: desavenido
lang: Englisch
raw_tags: uneins sein
sense_index: 2
word: be
lang: Englisch
sense_index: 2
word: at odds with oneself
lang: Französisch
raw_tags: uneins sein
sense_index: 2
word: être
lang: Französisch
sense_index: 2
word: irrésolu
lang: Italienisch
raw_tags: uneins sein
sense_index: 2
word: essere
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: combattuo
lang: Russisch
roman: raschoditʹsja vo mnenijach
sense_index: 2
word: расходиться во мнениях
lang: Spanisch
raw_tags: uneins sein
sense_index: 2
word: estar
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: desavenidos
beleidigte Leberwurst (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
lei
dig
te Le
ber
wurst
Aussprache: ipa: [bəˈlaɪ̯dɪçtə ˈleːbɐˌvʊʁst]
ipa: [bəˈlaɪ̯dɪktə ˈleːbɐˌvʊʁst]
Bedeutungen: examples: text: Thomas spielt wieder die beleidigte Leberwurst.
text: Er ist sehr empfindlich und wird häufig als beleidigte Leberwurst bezeichnet.
text: "Nun spiel' doch nicht die beleidigte Leberwurst! Das mit der Mimose habe ich doch nicht so gemeint."
glosses: jemand, der schmollt
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: gekränkte Leberwurst
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: faire du boudin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bouder
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faire le boudin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förnärmad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sårad oskuld
Orakel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ora
kel
Aussprache: ipa: [oˈʁaːkl̩]
rhymes: aːkl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert vom lateinischen Substantiv oraculum ^(→ la) „Sprechstätte“ übernommen, zum lateinischen Verb orare ^(→ la) „beten, sprechen“
Bedeutungen: examples: text: „Der Legende nach prophezeite das Orakel von Delphi dem König von Theben, Laios, dass sein Sohn ihn dereinst töten und seine Frau heiraten werde.“
text: „Vielleicht haben Prognosen für uns den gleichen Stellenwert wie bei den alten Griechen das Orakel von Delphi.“
glosses: meist antike Stätte, Ort, Platz, an der ein Medium (oft Priester oder Seherinnen) Vorhersagen trifft oder auf Zukunfts- und Entscheidungsfragen mit rätselhaften, mehrdeutigen Aussagen antwortet
sense_index: 1
examples: text: „Meine Orakel waren immer dann dunkel, wenn ich die näheren Umstände nicht kannte; über ihre Krankheit aber waren sie es nicht, und das machte ihr mein Orakel lieb und unentbehrlich.“
text: Marieluise und Klausdieter vertrauen häufig den Orakeln.
glosses: die Zukunft voraussagender Spruch
sense_index: 2
examples: text: Marieluise und Klausdieter vertrauen häufig den Orakeln.
glosses: zweifelhafter Ratgeber, dessen Aussagen nicht überprüfbar sind
sense_index: 3
tags: figurative
Formen: form: das Orakel
tags: nominative
singular
form: die Orakel
tags: nominative
plural
form: des Orakels
tags: genitive
singular
form: der Orakel
tags: genitive
plural
form: dem Orakel
tags: dative
singular
form: den Orakeln
tags: dative
plural
form: das Orakel
tags: accusative
singular
form: die Orakel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: oracle
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: orakolo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oracle
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Orakel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: orakel
lang: Englisch
sense_index: 2
word: oracle
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: orakolo
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Orakel
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: orakel
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kehanet
lang: Englisch
sense_index: 3
word: oracle
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: orakolo
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: oracle
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: orakel
hernach (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: her
nach
Aussprache: ipa: [hɛʁˈnaːx]
rhymes: aːx
Bedeutungen: examples: text: „Er dachte betrübt daran, daß er noch längst nicht so weit war, mit einem Mädchen etwas anzufangen, wenn er sie nur anbeten und hernach nobel für sie sterben will.“
glosses: nach einem bestimmten Geschehen/Zeitpunkt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: danach
sense_index: 1
word: hinterher
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: afterward
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hädanefter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: härefter
Zwangslage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwangs
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaŋsˌlaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Präfix zwangs- und dem Substantiv Lage
Bedeutungen: examples: text: „Einmal, in einer echten Zwangslage, hat Micha dann doch versucht, Miriams Aufmerksamkeit auf sich zu lenken.“
text: „In einer solchen Zwangslage kann ein Unternehmen versuchen, mit technologischen Mitteln den Einsatz von Rohstoffen zu vermindern. “
glosses: eine schwierige Situation, in der man zu einem bestimmten Verhalten, einer bestimmten Tat gezwungen ist
sense_index: 1
examples: text: „Das Schweißen der Rundnaht in waagerechter Zwangslage kann beim offenen Lichtbogenschweißen von Hand auf zwei Arten erfolgen.“
glosses: eine beim Schweißen durch die Werkstücke vorgegebene, nicht veränderbare Lage
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bedrängnis
sense_index: 1
word: Dilemma
sense_index: 1
word: Notlage
Formen: form: die Zwangslage
tags: nominative
singular
form: die Zwangslagen
tags: nominative
plural
form: der Zwangslage
tags: genitive
singular
form: der Zwangslagen
tags: genitive
plural
form: der Zwangslage
tags: dative
singular
form: den Zwangslagen
tags: dative
plural
form: die Zwangslage
tags: accusative
singular
form: die Zwangslagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: stesnënnoe položenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: стеснённое положение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skruvstäd
Zerspaner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zer
spa
ner
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʃpaːnɐ]
rhymes: aːnɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Mario wollte Abitur oder mindestens eine Lehrstelle als Kfz-Mechaniker, aber plötzlich blühte ihm eine Karriere als Betonbauer, Zerspaner oder Facharbeiter für Umformtechnik.“
glosses: Person, die beruflich Bauteile aus unterschiedlichen Werkstoffen durch Drehen, Fräsen oder Schleifen herstellt
sense_index: 1
Formen: form: der Zerspaner
tags: nominative
singular
form: die Zerspaner
tags: nominative
plural
form: des Zerspaners
tags: genitive
singular
form: der Zerspaner
tags: genitive
plural
form: dem Zerspaner
tags: dative
singular
form: den Zerspanern
tags: dative
plural
form: den Zerspaner
tags: accusative
singular
form: die Zerspaner
tags: accusative
plural
Betonbauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ton
bau
er
Aussprache: ipa: [beˈtɔŋˌbaʊ̯ɐ]
ipa: [beˈtoːnˌbaʊ̯ɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Mario wollte Abitur oder mindestens eine Lehrstelle als Kfz-Mechaniker, aber plötzlich blühte ihm eine Karriere als Betonbauer, Zerspaner oder Facharbeiter für Umformtechnik.“
glosses: auf Betonbau spezialisierter Arbeiter
sense_index: 1
Formen: form: Betonbauerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Betonbauer
tags: nominative
singular
form: die Betonbauer
tags: nominative
plural
form: des Betonbauers
tags: genitive
singular
form: der Betonbauer
tags: genitive
plural
form: dem Betonbauer
tags: dative
singular
form: den Betonbauern
tags: dative
plural
form: den Betonbauer
tags: accusative
singular
form: die Betonbauer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: concrete worker
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bétonnier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: betongarbetare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: betongbyggare
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: betonář
Diskussionsbeitrag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
kus
si
ons
bei
trag
Aussprache: ipa: [dɪskʊˈsi̯oːnsbaɪ̯ˌtʁaːk]
rhymes: oːnsbaɪ̯tʁaːk
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Diskussion und Beitrag mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Niemand wollte einen Diskussionsbeitrag halten. Jeder redete sich heraus.“
glosses: Wortbeitrag bei einer Diskussion
sense_index: 1
Formen: form: der Diskussionsbeitrag
tags: nominative
singular
form: die Diskussionsbeiträge
tags: nominative
plural
form: des Diskussionsbeitrages
tags: genitive
singular
form: des Diskussionsbeitrags
tags: genitive
singular
form: der Diskussionsbeiträge
tags: genitive
plural
form: dem Diskussionsbeitrag
tags: dative
singular
form: dem Diskussionsbeitrage
tags: dative
singular
form: den Diskussionsbeiträgen
tags: dative
plural
form: den Diskussionsbeitrag
tags: accusative
singular
form: die Diskussionsbeiträge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: discussion contribution
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contribution à la discussion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intervento
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dikussionsbidrag
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hozzászólás
Klassengegner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klas
sen
geg
ner
Aussprache: ipa: [ˈklasn̩ˌɡeːɡnɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Dass sich das in seiner Zusammensetzung sehr heterogene ‚Lumpenproletariat‘ nicht wie die Industriearbeiterschaft organisieren lasse, ein geringes Bewusstsein seiner Interessenlage habe und offen für Bestechung durch den Klassengegner sei, sah man in der Arbeiterbewegung als Problem.“
glosses: Feind der Arbeiterklasse
raw_tags: im marxistischen Sprachgebrauch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klassenfeind
Formen: form: Klassengegnerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Klassengegner
tags: nominative
singular
form: die Klassengegner
tags: nominative
plural
form: des Klassengegners
tags: genitive
singular
form: der Klassengegner
tags: genitive
plural
form: dem Klassengegner
tags: dative
singular
form: den Klassengegnern
tags: dative
plural
form: den Klassengegner
tags: accusative
singular
form: die Klassengegner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klassfiende
Klassenfeind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klas
sen
feind
Aussprache: ipa: [ˈklasn̩ˌfaɪ̯nt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Klasse und Feind sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Es war für Kommunisten ein Unterschied, ob sie abstrakt gegen den Klassenfeind polemisieren konnten oder ob sich mit der feindlichen Seite menschliche Gesichter verbanden, Gesichter von Menschen, die sogar die Sorgen der Kommunisten nachempfanden und sie manchmal zu verringern trachteten.“
glosses: Feind der Arbeiterklasse
raw_tags: im marxistischen Sprachgebrauch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klassengegner
Formen: form: Klassenfeindin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Klassenfeind
tags: nominative
singular
form: die Klassenfeinde
tags: nominative
plural
form: des Klassenfeindes
tags: genitive
singular
form: des Klassenfeinds
tags: genitive
singular
form: der Klassenfeinde
tags: genitive
plural
form: dem Klassenfeind
tags: dative
singular
form: dem Klassenfeinde
tags: dative
singular
form: den Klassenfeinden
tags: dative
plural
form: den Klassenfeind
tags: accusative
singular
form: die Klassenfeinde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klassfiende
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: třídní nepřítel
Ausziehtisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
zieh
tisch
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯st͡siːˌtɪʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ausziehen und dem Substantiv Tisch
Bedeutungen: examples: text: „Wenn Heinz kam, machte sich Herr Kuppisch immer am Ausziehtisch zu schaffen. Er kam nie mit diesem Ding zurecht.“
text: „Dann waren noch vier Teller mit Kuchen und Früchten auf dem Ausziehtische.“
glosses: Tisch, bei dem bei Bedarf die nutzbare Fläche - meist an zwei gegenüberliegenden Seiten - durch zusätzliche, (her)ausziehbare Flächen (Platten) vergrößert werden kann
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: regional (Schweiz)
sense_index: 1
word: Auszugstisch
Formen: form: der Ausziehtisch
tags: nominative
singular
form: die Ausziehtische
tags: nominative
plural
form: des Ausziehtisches
tags: genitive
singular
form: des Ausziehtischs
tags: genitive
singular
form: der Ausziehtische
tags: genitive
plural
form: dem Ausziehtisch
tags: dative
singular
form: dem Ausziehtische
tags: dative
singular
form: den Ausziehtischen
tags: dative
plural
form: den Ausziehtisch
tags: accusative
singular
form: die Ausziehtische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: extending table
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: table à rallonges
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tavolo allungabile
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taula extensible
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kulissendësch
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stół rozkładany
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utdragsbord
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mesa extensible
Grenzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gren
zer
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛnt͡sɐ]
rhymes: ɛnt͡sɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Ableitung vom Stamm des Wortes Grenze mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Der Grenzer holte ihn in die Zollbaracke, und Heinz wusste: Das ist das Ende.“
text: „Die österreichischen Grenzer jedoch versperrten ihnen den Weg und verweigerten die Aufnahme.“
text: „Weil der Grenzer in Marienborn – wie dessen Kollege beim ersten Mal – eine blöde Bemerkung über die leeren Flaschen gemacht hatte, fuhr Thomas auf westdeutschem Boden in eine Parkbucht.“
text: „Die Grenzer zuckten mit den Achseln und bedeuteten uns, dass sie nun wirklich nichts mehr tun könnten.“
glosses: Wachtposten an einer Landesgrenze
sense_index: 1
tags: colloquial
glosses: Person, die im Grenzgebiet lebt
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Grenzbeamter
sense_index: 2
word: Grenzbewohner
Formen: form: Grenzerin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Grenzer
tags: nominative
singular
form: die Grenzer
tags: nominative
plural
form: des Grenzers
tags: genitive
singular
form: der Grenzer
tags: genitive
plural
form: dem Grenzer
tags: dative
singular
form: den Grenzern
tags: dative
plural
form: den Grenzer
tags: accusative
singular
form: die Grenzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: graničar
sense_index: 1
tags: masculine
word: граничар
lang: Englisch
sense_index: 1
word: frontier guard
lang: Mazedonisch
roman: graničar
sense_index: 1
tags: masculine
word: граничар
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gränsvakt
lang: Serbisch
roman: graničar
sense_index: 1
tags: masculine
word: граничар
lang: Serbokroatisch
roman: graničar
sense_index: 1
tags: masculine
word: граничар
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: graničar
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: granicar
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hranicar
lang: Weißrussisch
roman: pahraničniki
sense_index: 1
tags: masculine
word: пагранічнікі
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gränsbo