Alter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ter
Aussprache: ipa: [ˈaltɐ]
rhymes: altɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivierung von alt
Bedeutungen: examples: text: Er spielte schon mit 30 den Alten.
text: „Zwei aus dem Chor treten hervor, stützen den Alten, kehren um und verschwinden hinter dem Vorhang der Nacht.“
glosses: alter Mann
sense_index: 1
examples: text: Sie geht ins Altersheim und liest den Alten vor.
glosses: alte Person unbestimmten Geschlechts
sense_index: 2
examples: text: Wenn mein Alter die Fünf in Deutsch sieht …
glosses: für den Vater
raw_tags: leicht abwertend
sense_index: 3
examples: text: Heute hab' ich Zeit, mein Alter macht Überstunden.
glosses: für den Ehemann oder Lebensgefährten
raw_tags: leicht abwertend
sense_index: 4
examples: text: Der Alte ist heut' stinkig.
glosses: für den Vorgesetzten
raw_tags: leicht abwertend
sense_index: 5
examples: text: Komm, Alter, das wird schon wieder!
glosses: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen
sense_index: 6
tags: colloquial
examples: text: Meine 6-jährige Tochter wurde gerade eingeschult und hat schon nen Alten.
glosses: fester Freund (altersunabhängig)
raw_tags: Namibia
sense_index: 7
Synonyme: sense_index: 1
word: Greis
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Opa
sense_index: 2
word: Senior
sense_index: 3
word: alter Herr
raw_tags: wertfrei
sense_index: 3
word: Vater
raw_tags: wertfrei
sense_index: 5
word: Chef
sense_index: 5
word: Boss
raw_tags: Namibia
sense_index: 5
word: Mainman
sense_index: 6
word: Mann
sense_index: 6
word: Junge
sense_index: 6
word: Dicker
sense_index: 6
word: Lan
sense_index: 7
word: Boyfriend
sense_index: 7
word: Oukie
Formen: form: Alte
tags: feminine
form: Alterchen
tags: diminutive
form: Alte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Alten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Altem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Alten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Alten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Alte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Alte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Alten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Alten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Alten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Alten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Alten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Alten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Alten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Alter
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Alten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Alten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Alten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Alten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Alten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Alten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Alten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: old man
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maljunulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vieil homme
lang: Griechisch (Neu-)
roman: géros
sense_index: 1
word: γέρος
lang: Hebräisch (CHA)
roman: zāḳḗn
sense_index: 1
tags: masculine
word: זָקֵן
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vecchio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vell
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Alen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: starzec
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: bătrân
lang: Russisch
roman: starik
sense_index: 1
tags: masculine
word: старик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gamling
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viejo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stařec
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: öreg
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: öregember
lang: Bairisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Oida
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: maljunulo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: personne âgée
lang: Griechisch (Neu-)
roman: géros
sense_index: 2
word: γέρος
lang: Russisch
roman: starik
sense_index: 2
tags: masculine
word: старик
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gamling
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: öreg
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: öregember
lang: Englisch
sense_index: 3
word: old man
lang: Französisch
raw_tags: volkstümlich
sense_index: 3
tags: masculine
word: vieux
lang: Griechisch (Neu-)
roman: géros
sense_index: 3
word: γέρος
lang: Russisch
roman: starik
sense_index: 3
tags: masculine
word: старик
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: gubbe
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: foter
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: viejo
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fotr
lang: Bairisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Oida
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: bonhomme
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: gubbe
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: viejo
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: starý
lang: Bairisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: Oida
lang: Französisch
raw_tags: volkstümlich
sense_index: 5
tags: masculine
word: vieux
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: gubbe
lang: Bairisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: Oida
lang: Englisch
sense_index: 6
word: dude
lang: Esperanto
sense_index: 6
word: homo
lang: Esperanto
sense_index: 6
word: samaĝulo
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: colloquial
masculine
word: vieux
lang: Portugiesisch
sense_index: 6
tags: masculine
feminine
word: cara
lang: Spanisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: viejo
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: öreg
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: öregem
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: pojkvän