cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Dezitonne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
zi
ton
ne
Aussprache: ipa: [ˈdeːt͡siˌtɔnə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Wir haben in diesem Jahr fünfzig Dezitonnen Mais geerntet.
glosses: Maßeinheit zu 100 Kilogramm
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Doppelzentner
Formen: form: die Dezitonne
tags: nominative
singular
form: die Dezitonnen
tags: nominative
plural
form: der Dezitonne
tags: genitive
singular
form: der Dezitonnen
tags: genitive
plural
form: der Dezitonne
tags: dative
singular
form: den Dezitonnen
tags: dative
plural
form: die Dezitonne
tags: accusative
singular
form: die Dezitonnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: deciton
cd (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [t͡seːˈdeː]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Eine gewöhnliche Haushaltskerze hat eine Lichtstärke von etwa 1 cd.“
glosses: Einheitenzeichen für Candela; SI-Basiseinheit der Lichtstärke
sense_index: 1
μm (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈmiːkʁoˌmeːtɐ]
ipa: [mikʁoˈmeːtɐ]
rhymes: eːtɐ
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: 1 μm = 10⁻⁶ m.
text: 1 mm = 1.000 μm.
text: Photographisches Infrarot hat eine Wellenlänge zwischen 0,7 und 1,0 μm.
glosses: Einheitensymbol für Mikrometer
sense_index: 1
Hunderter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
der
ter
Aussprache: ipa: [ˈhʊndɐtɐ]
rhymes: ʊndɐtɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Im ‚Club der Hunderter‘ werden Sportler mit mehr als 100 Länderspielen gezählt.
text: „Neben Eberhard Vogel und Achim Streich war er der dritte im „Club der Hunderter“. Der Vorsprung gegenüber Jena und Dresden wuchs auf fünf Punkte an.“
text: „Ab 400 sind die Hunderter ganz regelmäßig zusammengesetzt.“
text: „In Danzig und Holland wird das Salz nach Hunderten gerechnet, vielleicht nach hundert Stücken oder hundert Tonnen.“
text: „Der 29-Jährige hält vor den Nations-League-Spielen gegen Nordirland und Norwegen bei 85 Länderspielen - der Hunderter kann also schon im kommenden Jahr fallen, wenn die ÖFB-Auswahl zumindest 15 Partien bestreitet.“
glosses: etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 100
sense_index: 1
tags: colloquial
general
examples: text: Kannst du mir einen Hunderter wechseln?
text: „Ich reiche murrend einen Hunderter nach.“
text: „Bei diesen Worten warf ich ihr einen Hunderter hin, damit sie ihren Lebensbalsam herstellen könne, und legte keinen Wert darauf, die Quittung abzuwarten, die sie mir ausstellen wollte.“
glosses: Geldschein oder seltener eine Münze mit dem Wert 100 Währungseinheiten
sense_index: 2
tags: colloquial
special
examples: text: Beim schriftlichen Addieren werden die Zehner vor den Hundertern zusammengezählt.
text: „Bei dem Eintragen der Barometer-Beobachtungen ist es sehr zu empfehlen, die Hunderter der Millimeter wegzulassen.“
glosses: im Dezimalsystem die dritte Vorkommastelle
sense_index: 3
examples: text: Warum hast du da einen Hunderter hingeschrieben?
glosses: eine Hundert
sense_index: 4
tags: regional
Synonyme: sense_index: 2
tags: colloquial
word: Hunni
Formen: form: der Hunderter
tags: nominative
singular
form: die Hunderter
tags: nominative
plural
form: des Hunderters
tags: genitive
singular
form: der Hunderter
tags: genitive
plural
form: dem Hunderter
tags: dative
singular
form: den Hundertern
tags: dative
plural
form: den Hunderter
tags: accusative
singular
form: die Hunderter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: satanen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: satku
lang: Englisch
raw_tags: USA
sense_index: 2
tags: colloquial
word: Benjamin
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: satanen
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: satku
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: colloquial
word: hundring
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: hundralapp
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: colloquial
word: stovka
lang: Türkisch
sense_index: 2
tags: colloquial
word: yüzlük
mol (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [moːl]
rhymes: oːl
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: 1 mol entspricht ungefähr 6,022 * 10²³ Teilchen.
glosses: Einheitszeichen für Mol, SI-Einheit der Stoffmenge
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mol
eury- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: eu
ry-
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯ʁy]
Grammatik: morpheme
Herkunft: aus griechisch εὐρύς (eurys^☆) ^(→ grc) „breit, weit“
Bedeutungen: examples: text: Man nennt Tiere euryhalin, die große Schwankungen des Salzgehaltes im Wasser tolerieren können.
glosses: vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung breit, mit großem Toleranzbereich (besonders hinsichtlich Umwelteinflüssen)
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eury-
lang: Französisch
sense_index: 1
word: eury-
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: eury-
Herrgottskäfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herr
gotts
kä
fer
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁɡɔt͡sˌkɛːfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Herrgott und Käfer sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Herrgottskäfer sind fleißige Blattlausfresser.
glosses: Marienkäfer
sense_index: 1
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Marienkäfer
Formen: form: der Herrgottskäfer
tags: nominative
singular
form: die Herrgottskäfer
tags: nominative
plural
form: des Herrgottskäfers
tags: genitive
singular
form: der Herrgottskäfer
tags: genitive
plural
form: dem Herrgottskäfer
tags: dative
singular
form: den Herrgottskäfern
tags: dative
plural
form: den Herrgottskäfer
tags: accusative
singular
form: die Herrgottskäfer
tags: accusative
plural
Achtzehner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acht
zeh
ner
Aussprache: ipa: [ˈaxtˌt͡seːnɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Welchen Schraubenschlüssel brauchst du? - Den Achtzehner!
text: Sie fahren am besten vom Bahnhof mit dem Achtzehner bis zu Haltestelle Schillerstraße.
glosses: etwas mit Größe, Wert, Maß oder Nummer 18
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: der Achtzehner
tags: nominative
singular
form: die Achtzehner
tags: nominative
plural
form: des Achtzehners
tags: genitive
singular
form: der Achtzehner
tags: genitive
plural
form: dem Achtzehner
tags: dative
singular
form: den Achtzehnern
tags: dative
plural
form: den Achtzehner
tags: accusative
singular
form: die Achtzehner
tags: accusative
plural
ficht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ficht
Aussprache: ipa: [fɪçt]
rhymes: ɪçt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fechten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fechten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: fechten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fechten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
fechtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fech
tet
Aussprache: ipa: [ˈfɛçtət]
rhymes: ɛçtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fechten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fechten
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: fechten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fechten
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
form_of: fechten
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fechten
tags: active
form-of
imperative
plural
present
fochtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: foch
test
Aussprache: ipa: [ˈfɔxtəst]
rhymes: ɔxtəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fechten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fechten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
fochten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: foch
ten
Aussprache: ipa: [ˈfɔxtn̩]
rhymes: ɔxtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fechten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fechten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: fechten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fechten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
fochtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: foch
tet
Aussprache: ipa: [ˈfɔxtət]
rhymes: ɔxtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fechten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fechten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
gefochten (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
foch
ten
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɔxtn̩]
rhymes: ɔxtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fechten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs fechten
tags: form-of
perfect
föchte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: föch
te
Aussprache: ipa: [ˈfœçtə]
rhymes: œçtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fechten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs fechten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: fechten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs fechten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
föchtest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: föch
test
Aussprache: ipa: [ˈfœçtəst]
rhymes: œçtəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fechten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs fechten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
föchten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: föch
ten
Aussprache: ipa: [ˈfœçtn̩]
rhymes: œçtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fechten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs fechten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: fechten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs fechten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
föchtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: föch
tet
Aussprache: ipa: [ˈfœçtət]
rhymes: œçtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fechten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs fechten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Königssohn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nigs
sohn
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪçsˌzoːn]
ipa: [ˈkøːnɪksˌzoːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven König und Sohn mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: In vielen Märchen kommt ein Königssohn vor.
text: „Sie gingen aufs Forum, und Lucretia berichtete dem Volk von der Untat des Königssohnes.“
glosses: Sohn eines Königs
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Prinz
Formen: form: der Königssohn
tags: nominative
singular
form: die Königssöhne
tags: nominative
plural
form: des Königssohns
tags: genitive
singular
form: des Königssohnes
tags: genitive
singular
form: der Königssöhne
tags: genitive
plural
form: dem Königssohn
tags: dative
singular
form: dem Königssohne
tags: dative
singular
form: den Königssöhnen
tags: dative
plural
form: den Königssohn
tags: accusative
singular
form: die Königssöhne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: king's son
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fils de roi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: figlio del re
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konungason
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kungason
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hijo del rey
Königssöhne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nigs
söh
ne
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪçsˌzøːnə]
ipa: [ˈkøːnɪksˌzøːnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Königssohn
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Königssohn
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Königssohn
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Königssohn
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Königssohn
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Königssohn
tags: accusative
form-of
plural
Korinthe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
rin
the
Aussprache: ipa: [koˈʁɪntə]
rhymes: ɪntə
Grammatik: feminine
Herkunft: über französisch raisin de Corinthe ^(→ fr), nach der griechischen Hafensstadt Korinth benannt (wo diese Weinbeeren verschifft wurden)
Bedeutungen: examples: text: Korinthen haben keine Kerne, sind schwarz und sehr klein.
text: „Seine Handelsgüter waren Baumwolle, Leinwand, Rosinen, die man Korinthen nennt, Öle und ausgezeichnete Weine.“
glosses: getrocknete Weinbeere der Rebsorte Korinthiaki, der sogenannten Korinther Traube
sense_index: 1
Formen: form: die Korinthe
tags: nominative
singular
form: die Korinthen
tags: nominative
plural
form: der Korinthe
tags: genitive
singular
form: der Korinthen
tags: genitive
plural
form: der Korinthe
tags: dative
singular
form: den Korinthen
tags: dative
plural
form: die Korinthe
tags: accusative
singular
form: die Korinthen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: raisin de Corinthe
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: krent
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korint
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuş üzümü
Tänze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tän
ze
Aussprache: ipa: [ˈtɛnt͡sə]
rhymes: ɛnt͡sə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tanz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tanz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tanz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tanz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tanz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tanz
tags: accusative
form-of
plural
gemach (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
mach
Aussprache: ipa: [ɡəˈmaːx]
rhymes: aːx
Herkunft: Das Wort geht über mittelhochdeutsch gemach ^(→ gmh) und althochdeutsch gimah ^(→ goh) auf germanisch *–maki– „angenehm, passend“ zurück; Es ist eine adjektivische Bildung zu machen
Bedeutungen: examples: text: Ganz gemach ging die Sonne auf.
text: „Doch gemach. Open Innovation mag eine Alternative zu herkömmlichen Verfahren sein, nicht aber ihr Ersatz.“
glosses: langsam und/oder allmählich, ohne Hetze
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slowly
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: makligt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: långsamt
Lieblingsjünger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lieb
lings
jün
ger
Aussprache: ipa: [ˈliːplɪŋsˌjʏŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus Lieblings- und dem Substantiv Jünger
Bedeutungen: examples: text: „Dieser Zeuge [Andreas] heißt später der Lieblingsjünger, so wird in Joh 21,7 Petrus durch die Einsicht des Lieblingsjüngers aufgeklärt: ›Es ist der Herr!‹ Und nach Joh 13 ist der Lieblingsjünger Zeuge dafür, dass Jesus mit dem Verräter nicht Petrus meint, […]. Sehr oft also geht die Erkenntnis des Lieblingsjüngers der Rolle des Petrus direkt voraus. Was lag daher näher als anzunehmen, dass der Lieblingsjünger des Johannesevangeliums Andreas geheißen hat. […] Die Alte Kirche meint freilich seit Ende des 2. Jahrhunderts, der Lieblingsjünger sei der Zebedaide Johannes gewesen. Das Johannesevangelium selbst gibt seinen Namen nicht preis.“
glosses: der Jünger Jesu, der sein Liebling gewesen sei; im Johannesevangelium mehrfach erwähnt als »der Jünger, den Jesus liebte«; aus dem Bibeltext gehen Name und Identität nicht hervor, der Tradition nach ist es der Apostel Johannes
raw_tags: christliche Theologie
Bibel
sense_index: 1
glosses: Jünger, den eine Person(engruppe) am meisten mag
sense_index: 2
Formen: form: der Lieblingsjünger
tags: nominative
singular
form: die Lieblingsjünger
tags: nominative
plural
form: des Lieblingsjüngers
tags: genitive
singular
form: der Lieblingsjünger
tags: genitive
plural
form: dem Lieblingsjünger
tags: dative
singular
form: den Lieblingsjüngern
tags: dative
plural
form: den Lieblingsjünger
tags: accusative
singular
form: die Lieblingsjünger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Beloved Disciple
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Discípulo amado
Filialist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
li
a
list
Aussprache: ipa: [fili̯aˈlɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Lars, 16, und Meike, 14, Schlecker, Kinder des größten deutschen Drogeriefilialisten Anton Schlecker, werden aus dem Elternhaus verschleppt.“
glosses: Betreiber eines Einzelhandelsunternehmens mit zahlreichen Filialen
sense_index: 1
examples: text: „Die Restrukturierungspläne von Thalia, Deutschlands größtem Filialisten, versetzen die Buch-Branche in Aufruhr.“
text: „Das Unternehmens [sic!] ist heute mit 600 Läden der größte Filialist in der Türkei.“
text: „Lange hatten große Markenhersteller eher Schwierigkeiten, sich modisch gegen massiv expandierende Filialisten wie Zara und H&M zu behaupten, deren Produkte ohne prominentes Logo auskommen.“
glosses: Einzelhandelsunternehmen, das über viele Filialen verfügt
sense_index: 2
examples: text: Der Schwager Theobald ist nun zum Filialisten bei unserem örtlichen Lebensmitteldiscounter aufgestiegen.
glosses: Leiter in der Filiale eines Einzelhandelsunternehmens
sense_index: 3
examples: text: „Sollen aber diese sonntägigen Prüfungen jetzt noch beibehalten werden, so dehne man die Verpflichtung zur Theilnahme an denselben wenigstens nicht, wie in Sachsen gewöhnlich, bis zum 20., sondern bloß, wie die großherzogl. weimarische Anordnung passender vorschreibt, bis zum 16. Lebensjahre aus, gestatte aber auch dem Geistlichen, besonders wenn er Filialist ist, daß er an Sonntagen, wo er Beichte und Communion abzuhalten, auch wohl noch andere Amtsverrichtungen zu vollziehen hat, die Examina aussetze; […]“
glosses: Seelsorger in einer Filialgemeinde
sense_index: 4
examples: text: Heute fanden sich nur fünf Filialisten ein.
glosses: Mitglied einer Filialgemeinde
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 2
word: Filialunternehmen
sense_index: 2
word: Mehrbetriebsunternehmen
sense_index: 3
word: Filialleiter
Formen: form: Filialistin
sense_index: 1, 3, 4
tags: feminine
form: der Filialist
tags: nominative
singular
form: die Filialisten
tags: nominative
plural
form: des Filialisten
tags: genitive
singular
form: der Filialisten
tags: genitive
plural
form: dem Filialisten
tags: dative
singular
form: den Filialisten
tags: dative
plural
form: den Filialisten
tags: accusative
singular
form: die Filialisten
tags: accusative
plural
Königskind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nigs
kind
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪçsˌkɪnt]
ipa: [ˈkøːnɪçsˌkɪnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven König und Kind mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: In vielen Märchen kommen Königskinder vor.
text: „Der kurzfristigen Absage folgten Spekulationen über den Grund, bis der Kensington-Palast gegen Mittag die Nachricht vom neuen Königskind bekanntgab.“
glosses: Kind eines Königs
sense_index: 1
Formen: form: das Königskind
tags: nominative
singular
form: die Königskinder
tags: nominative
plural
form: des Königskindes
tags: genitive
singular
form: des Königskinds
tags: genitive
singular
form: der Königskinder
tags: genitive
plural
form: dem Königskind
tags: dative
singular
form: dem Königskinde
tags: dative
singular
form: den Königskindern
tags: dative
plural
form: das Königskind
tags: accusative
singular
form: die Königskinder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: royal child
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enfant royal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konungabarn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kungabarn
Königskinder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nigs
kin
der
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪçsˌkɪndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Königskind
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Königskind
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Königskind
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Königskind
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Königskind
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Königskind
tags: accusative
form-of
plural
Schwarzkittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwarz
kit
tel
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡sˌkɪtl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Meister trägt nun einen teuren Schwarzkittel bei der Arbeit.
glosses: schwarzer Kittel
sense_index: 1
examples: text: Als wir in die Stadt kamen, begegneten uns allerhand dubiose Schwarzkittel.
glosses: Person, die einen schwarzen Kittel trägt
sense_index: 2
examples: text: „Solange sich die Schwarzkittel im Wald aufhalten, führt das in der Regel zu keinen Konflikten.“
text: „Obschon es viele Wildschweine hier gibt, sind die Chancen, die Schwarzkittel zu Gesicht zu bekommen, eher gering.“
text: Im Saarland wurden 2017 mit mehr als 9000 Wildschweinen so viele Schwarzkittel wie noch nie erlegt.
glosses: Jägersprache, Wildschwein
sense_index: 3
tags: humorous
examples: text: „Bei dem immer größer werdenden Priestermangel ist man halt auf jeden Schwarzkittel angewiesen.“
text: „‚Heutzutage, mein Sohn, sind in Spanien die Geistlichen diejenigen, die die beste Zukunft vor sich haben, besonders wenn einflußreiche Gönner hinter ihnen stehen. Jeden Tölpel aus der niedersten Schicht läßt man in den besten Familien zu, wenn er nur ein Schwarzkittel ist.‘“
glosses: (katholischer) Geistlicher
sense_index: 4
tags: derogatory
examples: text: „Weiterhin hat er sich als Schwarzkittel, nämlich Schiedsrichter, einen Namen in den Amateurklassen des hessischen Fußballs gemacht.“
glosses: Schiedsrichter
raw_tags: vor allem Fußballjargon
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 3
word: Wildschwein
sense_index: 4
word: Schwarzrock
sense_index: 5
word: Referee
sense_index: 5
word: Schiedsrichter
sense_index: 5
word: Schiri
sense_index: 5
word: Unparteiischer
Formen: form: der Schwarzkittel
tags: nominative
singular
form: die Schwarzkittel
tags: nominative
plural
form: des Schwarzkittels
tags: genitive
singular
form: der Schwarzkittel
tags: genitive
plural
form: dem Schwarzkittel
tags: dative
singular
form: den Schwarzkitteln
tags: dative
plural
form: den Schwarzkittel
tags: accusative
singular
form: die Schwarzkittel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Estnisch
sense_index: 1
word: metsanotsu
Fußballjargon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
ball
jar
gon
Aussprache: ipa: [ˈfuːsbalʒaʁˌɡɔŋ]
ipa: [ˈfuːsbalʒaʁˌɡɔ̃ː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fußball und Jargon
Bedeutungen: examples: text: „Mitunter sind Heinrichs zeitgeschichtliche Wertungen etwas unklar, zumal dann, wenn er allzu ballverliebt dem Fußballjargon anhängt.“
text: „Eigentlich, so wähnte man, sollte die bundesdeutsche Mannschaft spielen, und nun war die DDR-Elf da und dies wegen eines Mannes, der Sparwasser heißt und Herrn Maier aus München in Hamburg den Ball in die Maschen gejagt hatte, wie es früher im Fußballjargon hieß.“
text: „In der Sondersprache Fußballjargon entstand im Laufe der Zeit eine Vielzahl von Metaphern, also von Begriffen, die aus anderen Bereichen der deutschen Sprache hierher übertragen wurden.“
glosses: Sondersprache mit speziellem Wortschatz, die in Äußerungen über Themen aus dem Bereich des Fußballs benutzt wird
sense_index: 1
Formen: form: Fussballjargon
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Fußballjargon
tags: nominative
singular
form: die Fußballjargons
tags: nominative
plural
form: des Fußballjargons
tags: genitive
singular
form: der Fußballjargons
tags: genitive
plural
form: dem Fußballjargon
tags: dative
singular
form: den Fußballjargons
tags: dative
plural
form: den Fußballjargon
tags: accusative
singular
form: die Fußballjargons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jargon du football
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fotbollsjargong