Schweinefleisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
ne
fleisch
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯nəˌflaɪ̯ʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schwein und Fleisch sowie dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: Der Islam untersagt das Essen von Schweinefleisch.
text: „Selbstverständlich gibt es kein Stück Pferdefleisch bei Tisch; bestes Schweinefleisch dampft in den Schüsseln, und ein riesiger Kalbsbraten steht aufgeschnitten vor uns.“
text: „Das Brot war schlecht und das Schweinefleisch nicht viel besser.“
text: „Die Mutter durchbricht es allerdings bewusst, indem sie ihm Schweinefleisch vorsetzt.“
text: „Die Polenta war ausgezeichnet, das Schweinefleisch hervorragend, der Schinken tadellos.“
glosses: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein
raw_tags: Nahrungsmittel
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: das Schweinefleisch
tags: nominative
singular
form: des Schweinefleisches
tags: genitive
singular
form: des Schweinefleischs
tags: genitive
singular
form: dem Schweinefleisch
tags: dative
singular
form: dem Schweinefleische
tags: dative
singular
form: das Schweinefleisch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mish derri
lang: Arabisch
roman: laḥm ḵinzīr
sense_index: 1
word: لحم خنزير
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: donuz əti
lang: Birmanisch
roman: waksa:
sense_index: 1
word: ဝက်သား
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: svinjetina
lang: Bulgarisch
roman: svinsko meso
sense_index: 1
word: свинско месо
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhūròu
sense_index: 1
word: 豬肉
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhūròu
sense_index: 1
word: 猪肉
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svinekød
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pork
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: porkoviando
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sealiha
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: svínakjøt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sianliha
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porc
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viande de porc
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chirinó
sense_index: 1
tags: neuter
word: χοιρινό
lang: Hebräisch
roman: basár khazír
sense_index: 1
word: בשר חזיר
lang: Hindi
roman: suar kā mā̃s
sense_index: 1
word: सुअर का माँस
lang: Ido
sense_index: 1
word: porkokarno
lang: Irisch
sense_index: 1
word: muiceoil
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: svínakjöt
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: maiale
lang: Japanisch
other: ぶたにく
roman: butaniku
sense_index: 1
word: 豚肉
lang: Khmer
sense_index: 1
word: សាច់ជ្រូក
lang: Koreanisch
roman: dwaejigogi
sense_index: 1
word: 돼지고기
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: kig mogh
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: svinjetina
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: cūkgaļa
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kiauliena
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Schwéngefleesch
lang: Manx
sense_index: 1
word: feill vuc
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: varkensvlees
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: spiinnebiergu
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svinekjøtt
lang: Persisch
roman: gušt-e xuk
sense_index: 1
word: گوشت خوک
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wieprzowina
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: carne de porco
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carne de porc
lang: Russisch
roman: svinina
sense_index: 1
word: свинина
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: feòil-mhuice
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: muicfheoil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fläsk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fläskkött
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: griskött
lang: Serbisch
roman: svinjetina
sense_index: 1
word: свињетина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bravčové
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: svinjina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: carne de cerdo
lang: Thai
roman: nʉ́ʉamǔu
sense_index: 1
word: เนื้อหมู
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vepřové
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: domuz eti
lang: Ukrainisch
roman: svynyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: свинина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: disznóhús
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sertéshús
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thịt lợn
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thịt heo
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: cig mochyn
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: porc
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: pourcea
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: bargefleis