cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Königreich Schweden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nig
reich Schwe
den
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʃveːdn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Neben Schwedisch sind im Königreich Schweden fünf weitere Sprachen als Minderheitensprache anerkannt.
text: Stockholm ist die Hauptstadt des Königreichs Schweden.
glosses: Staat in Skandinavien
raw_tags: amtlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schweden
Formen: form: das Königreich Schweden
tags: nominative
singular
form: des Königreichs Schweden
tags: genitive
singular
form: dem Königreich Schweden
tags: dative
singular
form: das Königreich Schweden
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: مملكة السويد
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kingdom of Sweden
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Royaume de Suède
lang: Mazedonisch
roman: Kralstvo Švedska
sense_index: 1
tags: neuter
word: Кралство Шведска
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Królestwo Szwecji
lang: Russisch
roman: Korolevstvo Švecija
sense_index: 1
tags: neuter
word: Королевство Швеция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Konungariket Sverige
lang: Serbisch
roman: Kraljevina Švedska
sense_index: 1
tags: feminine
word: Краљевина Шведска
lang: Serbokroatisch
roman: Kraljevina Švedska
sense_index: 1
tags: feminine
word: Краљевина Шведска
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Švédske kráľovstvo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Kraljestvo Švedska
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Reino de Suecia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Švédské království
lang: Ukrainisch
roman: Korolivstvo Švecija
sense_index: 1
tags: neuter
word: Королівство Швеція
lang: Weißrussisch
roman: Karaleŭstva Švecyja
sense_index: 1
tags: neuter
word: Каралеўства Швецыя
Vereinigte Republik Tansania (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ei
nig
te Re
pu
b
lik Tan
sa
nia
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʁepuˌbliːk tanzaˈniːa]
ipa: [fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʁepuˌbliːk tanˈzaːni̯a]
ipa: [fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ʁepuˌbliːk tanzaˈniːa]
ipa: [fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ʁepuˌbliːk tanˈzaːni̯a]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Kurz nach der Unabhängigkeitserklärung von Sansibar am 10. Dezember 1963 verbanden sich Tanganjika (Tan) und Sansibar (San) und gründeten am 26. April 1964 die Vereinigte Republik Tansania.“
text: Dodoma ist die Hauptstadt der Vereinigten Republik Tansania.
glosses: Staat in Ostafrika
raw_tags: amtliche Bezeichnung
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Tansania
Formen: form: Vereinigter Republik Tansania
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Vereinigter Republik Tansania
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die Vereinigte Republik Tansania
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der Vereinigten Republik Tansania
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Vereinigten Republik Tansania
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die Vereinigte Republik Tansania
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine Vereinigte Republik Tansania
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer Vereinigten Republik Tansania
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer Vereinigten Republik Tansania
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine Vereinigte Republik Tansania
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: جمهورية تنزانيا
lang: Englisch
sense_index: 1
word: United Republic of Tanzania
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: République unie de Tanzanie
lang: Mazedonisch
roman: Obedineta Republika Tanzanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Обединета Република Танзанија
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Zjednoczona Republika Tanzanii
lang: Russisch
roman: Ob"edinënnaja respublika Tanzanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Объединённая республика Танзания
lang: Serbisch
roman: Ujedinjena Republika Tanzanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Уједињена Република Танзанија
lang: Serbokroatisch
roman: Ujedinjena Republika Tanzanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Уједињена Република Танзанија
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: República Unida de Tanzania
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: Jamhuri ya Muungano wa Tanzania
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Tanzániai Egyesült Köztársaság
Republik Litauen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
pu
b
lik Li
tau
en
Aussprache: ipa: [ʁepuˈbliːk ˈlɪtaʊ̯ən]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Seit dem 1. Mai 2004 ist die Republik Litauen Mitglied der Europäischen Union.
text: Wilna ist die Hauptstadt der Republik Litauen.
glosses: Staat im Baltikum
raw_tags: amtlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Litauen
Formen: form: die Republik Litauen
tags: nominative
singular
form: der Republik Litauen
tags: genitive
singular
form: der Republik Litauen
tags: dative
singular
form: die Republik Litauen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: جمهورية ليتوانيا
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Republic of Lithuania
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Liettuan tasavalta
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Lietuvos Respublika
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Litewska
lang: Russisch
roman: Litovskaja Respublika
sense_index: 1
tags: feminine
word: Литовская Республика
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: República de Lituania
Pykniker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pyk
ni
ker
Aussprache: ipa: [ˈpʏknɪkɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Mann mit gesetztem Körperbau
sense_index: 1
Formen: form: der Pykniker
tags: nominative
singular
form: die Pykniker
tags: nominative
plural
form: des Pyknikers
tags: genitive
singular
form: der Pykniker
tags: genitive
plural
form: dem Pykniker
tags: dative
singular
form: den Pyknikern
tags: dative
plural
form: den Pykniker
tags: accusative
singular
form: die Pykniker
tags: accusative
plural
Masttopp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mast
topp
Aussprache: ipa: [ˈmastˌtɔp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mast und Topp
Bedeutungen: examples: text: Der Abstand vom Kiel bis zum Masttopp ist auf 14 Meter begrenzt.
text: Das Boot führte ein gut sichtbares Licht am Masttopp, ganz wie es der Vorschrift entsprach.
text: „Bald begann ich die Takelage der Brigg aufzuentern und zu den Masttopps aufzusteigen.“
glosses: Spitze eines Mastes
sense_index: 1
Formen: form: Masttop
raw_tags: inoffiziell
tags: alternative
form: der Masttopp
tags: nominative
singular
form: die Masttopps
tags: nominative
plural
form: die Masttoppe
tags: nominative
plural
form: des Masttopps
tags: genitive
singular
form: der Masttopps
tags: genitive
plural
form: der Masttoppe
tags: genitive
plural
form: dem Masttopp
tags: dative
singular
form: den Masttopps
tags: dative
plural
form: den Masttoppen
tags: dative
plural
form: den Masttopp
tags: accusative
singular
form: die Masttopps
tags: accusative
plural
form: die Masttoppe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: masthead
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: masttopp
Topp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Topp
Aussprache: ipa: [tɔp]
rhymes: ɔp
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Niederdeutschen, Näheres siehe Grimm (verwandt mit topp)
Bedeutungen: examples: text: „Beiderseits der Fahrrinne standen die Mannschaften, im Seilzug bewegten sich die Schiffe durch den Kanal, die Sonne schien, die Matrosen sangen, in den Topps wehte der Union Jack, es war ein festlicher Tag.“
glosses: Spitze eines Mastes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Masttopp
Formen: form: der Topp
tags: nominative
singular
form: die Topps
tags: nominative
plural
form: die Toppe
tags: nominative
plural
form: des Topps
tags: genitive
singular
form: der Topps
tags: genitive
plural
form: der Toppe
tags: genitive
plural
form: dem Topp
tags: dative
singular
form: den Topps
tags: dative
plural
form: den Toppen
tags: dative
plural
form: den Topp
tags: accusative
singular
form: die Topps
tags: accusative
plural
form: die Toppe
tags: accusative
plural
Topp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Topp
Aussprache: ipa: [tɔp]
rhymes: ɔp
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Und die Töppe rübajeschohm - (Kurt Tucholsky, „Mutterns Hände“)
glosses: Topf
raw_tags: in verschiedenen mitteldeutschen Dialekten
sense_index: 1
Formen: form: Töppchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Topp
tags: nominative
singular
form: die Töppe
tags: nominative
plural
form: dem Topp
tags: dative
singular
form: dem Toppe
tags: dative
singular
form: den Töppen
tags: dative
plural
form: den Topp
tags: accusative
singular
form: die Töppe
tags: accusative
plural
Fragilität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fra
gi
li
tät
Aussprache: ipa: [fʁaɡiliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu fragil mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Bedeutungen: examples: text: „Die Messung staatlicher Fragilität scheint auf den ersten Blick eine rein akademische Übung zu sein.“
text: „Dieser widmet sich der Analyse zu Fragilität und Instabilität in Afrika.“
text: „Agnes spürte die Fragilität ihrer Mutter sehr genau.“
text: „Der Anblick der blauen Atmosphäre wurde nicht, wie wenige Jahre zuvor, vor allem in seiner Schönheit bestaunt, sondern – vor dem Hintergrund des entdeckten Ozonlochs und der sich abzeichnenden Klimaerwärmung – als ein Zeichen der Fragilität genommen.“
glosses: nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zartheit
sense_index: 1
word: Zerbrechlichkeit
Formen: form: die Fragilität
tags: nominative
singular
form: der Fragilität
tags: genitive
singular
form: der Fragilität
tags: dative
singular
form: die Fragilität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fragility
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fragilité
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bräcklighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ömtålighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fragilitet
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: křehkost
Majestix (Eigenname, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
jes
tix
Aussprache: ipa: [maˈjɛstɪks]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Häuptling des Dorfes
sense_index: 1
Formen: form: (der) Majestix
tags: nominative
singular
form: des Majestix
tags: genitive
singular
form: Majestix’
tags: genitive
singular
form: (dem) Majestix
tags: dative
singular
form: (den) Majestix
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Vitalstatistix
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Abraracourcix
Feldstärke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
stär
ke
Aussprache: ipa: [ˈfɛltˌʃtɛʁkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Feld und Stärke
Bedeutungen: examples: text: Die Feldstärke eines elektrischen Feldes wird in V/m angegeben.
glosses: Maß für die Stärke eines Feldes (zum Beispiel elektrisch, magnetisch)
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: E
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: H
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: g
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Feldstärke
tags: nominative
singular
form: die Feldstärken
tags: nominative
plural
form: der Feldstärke
tags: genitive
singular
form: der Feldstärken
tags: genitive
plural
form: der Feldstärke
tags: dative
singular
form: den Feldstärken
tags: dative
plural
form: die Feldstärke
tags: accusative
singular
form: die Feldstärken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: field strength
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grandeur de champ
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: напряжённость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fältstyrka
Quickie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qui
ckie
Aussprache: ipa: [ˈkvɪki]
rhymes: ɪki
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung des englischen quickie ^(→ en)
Bedeutungen: glosses: zügig vollzogener Geschlechtsakt ohne Vorspiel
sense_index: 1
tags: colloquial
glosses: etwas, das auf die Schnelle und wenig ausführlich gemacht wird
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: der Quickie
tags: nominative
singular
form: die Quickies
tags: nominative
plural
form: des Quickies
tags: genitive
singular
form: der Quickies
tags: genitive
plural
form: dem Quickie
tags: dative
singular
form: den Quickies
tags: dative
plural
form: den Quickie
tags: accusative
singular
form: die Quickies
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: quickie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coup
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sveltina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: szybki numerek
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: snabbis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rychlovka
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: швидкий секс
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: su e via
lang: Englisch
sense_index: 2
word: quickie
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: coup
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rychlovka
Idefix (Eigenname, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ide
fix
Aussprache: ipa: [ˈiːdəfɪks]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: Obelix' Hund.
sense_index: 1
Formen: form: (der) Idefix
tags: nominative
singular
form: des Idefix
tags: genitive
singular
form: Idefix’
tags: genitive
singular
form: (dem) Idefix
tags: dative
singular
form: (den) Idefix
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Idefix
lang: Bulgarisch
roman: Idefiks
sense_index: 1
word: Идефикс
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Dogmatix
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Idefix
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Idéfix
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Ideafix
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: Κατρουλίξ
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: Ιντεφίξ
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: מבריקס
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Idefix
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Idèfix
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Idéfix
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Idefix
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Gafarelix
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Idefiks
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Idéiafix
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Idefix
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: Idefiks
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: Garoviks
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Idefix
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Ideafix
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Idefix
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Töpszlix
Korallenhalsband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
ral
len
hals
band
Aussprache: ipa: [koˈʁalənˌhalsbant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Koralle (zu [1]: nimmt verniedlichend Bezug auf Schmuck aus Korallen) und Halsband und Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Verwendung von Korallenhalsbändern ist umstritten.
text: „Jedenfalls sollte das Korallenhalsband nur der Abrichtung dienen, […]“
glosses: zur Erziehung von Hunden eingesetztes Halsband, das eine Reihe mit Stacheln besetzter Holzeier aufweist
sense_index: 1
examples: text: „[…] vollends sah man erst, als sie aufstand, daß sie […] irgendeine rote Kopftracht und ein Korallenhalsband trug.“ (Gottfried Keller, Das Sinngedicht)
glosses: eine Halskette (Schmuck) mit Korallen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Koralle
sense_index: 1
word: Stachelhalsband
Formen: form: Krallenhalsband
tags: alternative
form: das Korallenhalsband
tags: nominative
singular
form: die Korallenhalsbänder
tags: nominative
plural
form: des Korallenhalsbands
tags: genitive
singular
form: des Korallenhalsbandes
tags: genitive
singular
form: der Korallenhalsbänder
tags: genitive
plural
form: dem Korallenhalsband
tags: dative
singular
form: den Korallenhalsbändern
tags: dative
plural
form: das Korallenhalsband
tags: accusative
singular
form: die Korallenhalsbänder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prong collar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stackel
lang: Englisch
sense_index: 2
word: coral necklace
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: korallhalsband
Korfiot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kor
fi
ot
Aussprache: ipa: [kɔʁˈfi̯oːt]
rhymes: oːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Agios Spyridon ist der Heilige der Korfioten.
glosses: Einwohner Korfus
sense_index: 1
Formen: form: Korfiote
tags: variant
form: Korfiotin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Korfiot
tags: nominative
singular
form: die Korfioten
tags: nominative
plural
form: des Korfioten
tags: genitive
singular
form: der Korfioten
tags: genitive
plural
form: dem Korfioten
tags: dative
singular
form: den Korfioten
tags: dative
plural
form: den Korfioten
tags: accusative
singular
form: die Korfioten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Corfiot
lang: Französisch
sense_index: 1
word: corfiote
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: Κερκυραίος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: corfioto
Korduan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kor
du
an
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁduan]
Grammatik: neuter
Herkunft: von mittelhochdeutsch corduwan; aus altfranzösisch: cordouan = „Leder (aus Córdoba)“; dies wiederum von spanisch cordoban
Bedeutungen: examples: text: Das Buch war in feines Korduan gebunden.
glosses: feines, ursprünglich aus Córdoba stammendes Schaf- oder Ziegenleder
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Korduanleder
Formen: form: das Korduan
tags: nominative
singular
form: des Korduans
tags: genitive
singular
form: dem Korduan
tags: dative
singular
form: das Korduan
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cordovan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cordouan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karduan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karduansläder
Valenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
lenz
Aussprache: ipa: [vaˈlɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: spätlateinisch valentia ^(→ la) „Fähigkeit, Stärke, Kraft“, zu lateinisch valere ^(→ la) „stark/gesund sein, vermögen, Wert/Geltung haben, wert sein, gelten“
Bedeutungen: examples: text: Die Valenz von Sauerstoff ist II.
text: „Es sind dies syntagmatische Beziehungen, die im System als Valenz, Kompatibilität und Inkompatibilität gespeichert sind.“
glosses: Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet
sense_index: 1
topics: chemistry
examples: text: Das Verb „hoffen“ ist zweiwertig: „Er hofft auf gutes Wetter“; das Substantiv „Hoffnung“ ist nur einwertig: „Die Hoffnung auf gutes Wetter“; Die Valenzen des Verbs und des substantivierten Verbs sind also unterschiedlich.
glosses: Eigenschaft eines Verbs oder anderer Wortarten, im Satz Ergänzungen zu fordern
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Wertigkeit
Formen: form: die Valenz
tags: nominative
singular
form: die Valenzen
tags: nominative
plural
form: der Valenz
tags: genitive
singular
form: der Valenzen
tags: genitive
plural
form: der Valenz
tags: dative
singular
form: den Valenzen
tags: dative
plural
form: die Valenz
tags: accusative
singular
form: die Valenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: valence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: valency
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valence
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valencia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valenza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: valens
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valencia
lang: Englisch
sense_index: 2
word: valence
lang: Englisch
sense_index: 2
word: valency
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: valence
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: valenza
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: valens
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: valencia
Futur II (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fu
tur II
Aussprache: ipa: [futuːɐ̯ ˈt͡svaɪ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Wortverbindung aus Futur und II
Bedeutungen: examples: text: Der Satz „Spätestens morgen wird sie ihre Arbeit beendet haben.“ steht im Futur II.
text: Im Deutschen bezeichnen Satzkonstruktionen, die unter „Futur II“ geführt werden, meist Vermutungen (z. B. „Wird schon nicht so schlimm gewesen sein.“).
text: „Entsprechendes gilt für Futur II und Perfekt, wenn auf etwas verwiesen wird, was in der Zukunft geschehen soll, aber als vollendet abgeschlossen dargestellt wird.“
glosses: grammatikalische Zeit, in der das steht, was zu einem zukünftigen Zeitpunkt vergangen sein wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Futurperfekt
sense_index: 1
word: Futurum exaktum
sense_index: 1
word: vollendete Zukunft
sense_index: 1
word: Vorzukunft
Formen: form: Futurum II.
tags: variant
archaic
form: Futurum II
tags: variant
form: das Futur II
tags: nominative
singular
form: des Futurs II
tags: genitive
singular
form: dem Futur II
tags: dative
singular
form: das Futur II
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: future perfect
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: futur antérieur
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: dema bê ya boriya dûdar
lang: Mazedonisch
roman: pred idnoto vreme
sense_index: 1
tags: neuter
word: пред идното време
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: czas zaprzyszły
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: viitor perfect
lang: Russisch
roman: predbuduščee vremja
sense_index: 1
word: предбудущее время
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: futurum exactum
lang: Serbisch
roman: predbuduće vreme
sense_index: 1
tags: neuter
word: предбудуће време
lang: Serbokroatisch
roman: predbuduće vreme
sense_index: 1
tags: neuter
word: предбудуће време
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: predbudúci čas
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: predprihodnji čas
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: futuro perfecto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: předbudoucí čas
lang: Ukrainisch
roman: peredmajbútnij čas
sense_index: 1
tags: masculine
word: передмайбу́тній час