cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
her (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: her
Aussprache: ipa: [heːɐ̯]
rhymes: eːɐ̯
Herkunft: althochdeutsch: hera, mittelhochdeutsch: here, her
Bedeutungen: examples: text: „Her mit den kleinen Engländerinnen“ (Filmtitel, 1975)
text: „Bier her, Bier her, oder ich fall’ um.“ (Trinklied)
text: Lass dir von außen her nicht immer dreinreden!
glosses: Bewegung in Richtung des Sprechenden von einem entfernteren Ort aus
raw_tags: räumlich
sense_index: 1
examples: text: Es ist schon eine Weile her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
text: Wir kennen uns schon von Kindertagen her.
glosses: eine bestimmte Zeit zurückliegend
sense_index: 2
tags: temporal
examples: text: Warum rennst du immer neben mir her?
text: Sie ist schon wieder hinter einem anderen Mann her.
glosses: verstärkend in Verbindung mit Adverbien
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: hierher
sense_index: 1
word: herbei
sense_index: 2
word: seit
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
word: aquí
lang: Englisch
sense_index: 1
word: here
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hither
lang: Englisch
sense_index: 1
word: from
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par ici
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: qui
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: qua
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: da
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: ovamo
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: hit
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: para cá
lang: Russisch
roman: sjuda
sense_index: 1
word: сюда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hit
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aquí
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acá
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sem
lang: Ukrainisch
roman: sjudy
sense_index: 1
word: сюди
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ide
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ago
lang: Englisch
sense_index: 2
word: since
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: antaŭ
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: da
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: geleden
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: siden
lang: Russisch
roman: s
sense_index: 2
word: с
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: sedan
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: sem
lang: Bokmål
sense_index: 3
word: etter
Kaufsüchtiger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kauf
süch
ti
ger
Aussprache: ipa: [ˈkaʊ̯fˌzʏçtɪɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv kaufsüchtig durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Als Kaufsüchtiger betrat er kaum ein Geschäft und war schon im Kaufrausch.
glosses: eine Person, die kaufsüchtig ist; die der Kaufsucht unterliegt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kaufsuchtkranker
Formen: form: der Kaufsüchtige
tags: nominative
singular
form: die Kaufsüchtigen
tags: nominative
plural
form: des Kaufsüchtigen
tags: genitive
singular
form: der Kaufsüchtigen
tags: genitive
plural
form: dem Kaufsüchtigen
tags: dative
singular
form: den Kaufsüchtigen
tags: dative
plural
form: den Kaufsüchtigen
tags: accusative
singular
form: die Kaufsüchtigen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shopoholic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: buyoholic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shopping addicted person
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: shopaholic
Schurkenstaat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schur
ken
staat
Aussprache: ipa: [ˈʃʊʁkn̩ˌʃtaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schurke und Staat; Lehnübersetzung des englischen Begriffs rogue state, der von US-amerikanischen Regierungsbeamten Anfang der 1990er-Jahre geprägt wurde
Bedeutungen: examples: text: „Der Rückgriff auf militärische Gewaltmittel ist nach dieser Doktrin des Weißen Hauses auch deshalb so wichtig, weil man auf diese Weise den Einsatz von Massenvernichtungswaffen durch terroristische Organisationen und "Schurkenstaaten" verhindern will, die sich durch die traditionellen Mittel der Diplomatie oder der militärischen Abschreckung nicht beeindrucken lassen.“
glosses: Staat, der eine Gefahr für die Weltsicherheit darstellt, da er angeblich den weltweiten Terrorismus durch etwaige Zuwendungen fördert
sense_index: 1
tags: derogatory
topics: politics
Formen: form: der Schurkenstaat
tags: nominative
singular
form: die Schurkenstaaten
tags: nominative
plural
form: des Schurkenstaates
tags: genitive
singular
form: des Schurkenstaats
tags: genitive
singular
form: der Schurkenstaaten
tags: genitive
plural
form: dem Schurkenstaat
tags: dative
singular
form: dem Schurkenstaate
tags: dative
singular
form: den Schurkenstaaten
tags: dative
plural
form: den Schurkenstaat
tags: accusative
singular
form: die Schurkenstaaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: liúmángguójiā
sense_index: 1
word: 流氓國家
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: liúmángguójiā
sense_index: 1
word: 流氓国家
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rogue nation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rogue regime
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rogue state
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: roistovaltio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: État voyou
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schurkenstaat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skurkstat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estado villano
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: haydut devleti
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: держава-ізгой
Penner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pen
ner
Aussprache: ipa: [ˈpɛnɐ]
rhymes: ɛnɐ
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Penner lernt in ihrer Freizeit Armenisch.
text: Heute Abend gehen Penners in die Oper.
text: Die Penners von nebenan schneiden ihre Hecke jeden Sonntagvormittag.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Penner
tags: nominative
singular
masculine
form: die Penner
tags: nominative
singular
feminine
form: die Penners
tags: nominative
plural
form: die Penner
tags: nominative
plural
form: des Penner
tags: genitive
singular
masculine
form: des Penners
tags: genitive
singular
masculine
form: Penners
tags: genitive
singular
masculine
form: der Penner
tags: genitive
singular
feminine
form: der Penners
tags: genitive
plural
form: der Penner
tags: genitive
plural
form: dem Penner
tags: dative
singular
masculine
form: der Penner
tags: dative
singular
feminine
form: den Penners
tags: dative
plural
form: den Penner
tags: dative
plural
form: den Penner
tags: accusative
singular
masculine
form: die Penner
tags: accusative
singular
feminine
form: die Penners
tags: accusative
plural
form: die Penner
tags: accusative
plural
Vulva (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vul
va
Aussprache: ipa: [ˈvʊlva]
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem lateinischen vulva ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Vulva ist kein Begriff der Alltagssprache.
text: „Man spürt es, und es ist, als gehörte diese Vulva zu einer Fauna aus einer anderen Welt, als wäre sie etwas, das im Meer zu Hause ist.“
text: „Schließlich erkennt sie, dass sich ihre Vulva verändert, die inneren Lippen sich zurückgebildet haben und fast verschwunden sind.“
glosses: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Scham
sense_index: 1
word: Scheide
sense_index: 1
word: Schoß
sense_index: 1
word: Vagina
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Feige
sense_index: 1
word: Jadetor
sense_index: 1
word: Lotosblüte
sense_index: 1
word: Muschel
sense_index: 1
word: Muschi
sense_index: 1
word: Pflaume
sense_index: 1
word: Pforte
sense_index: 1
word: Ritze
sense_index: 1
word: Rose
sense_index: 1
word: Schlitz
sense_index: 1
tags: vulgar
word: Dose
sense_index: 1
word: Fotze
sense_index: 1
word: Fut
sense_index: 1
word: Loch
sense_index: 1
word: Möse
sense_index: 1
word: Pussy
sense_index: 1
word: Spalte
raw_tags: medizinisch
sense_index: 1
word: Cunnus
Formen: form: die Vulva
tags: nominative
singular
form: die Vulven
tags: nominative
plural
form: der Vulva
tags: genitive
singular
form: der Vulven
tags: genitive
plural
form: der Vulva
tags: dative
singular
form: den Vulven
tags: dative
plural
form: die Vulva
tags: accusative
singular
form: die Vulven
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vulvë
lang: Chinesisch
roman: bīhuōér
sense_index: 1
word: 屄豁儿
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vulva
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vulvo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: häpy
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vulva
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vulve
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: αιδοίο
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: inhlunu
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vulva
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vulva
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: vulva
lang: Maori
sense_index: 1
word: werewere
lang: Maori
sense_index: 1
word: putahikahika
lang: Maori
sense_index: 1
word: teke
lang: Maori
sense_index: 1
word: tore
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Kutt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vulva
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: srom
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vulva
lang: Russisch
roman: vulʹva
sense_index: 1
word: вульва
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ohnabie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vulva
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vulva
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vulva
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vulva
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mona
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fylfa
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maneg
Sakrileg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
k
ri
leg
Aussprache: ipa: [zakʁiˈleːk]
rhymes: eːk
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch sacrilegium ^(→ la) „Tempelraub, Entweihung“ entlehnt; bestehend aus sacra ^(→ la) „Heiligtümer“ und legere ^(→ la) „auflesen“, Kluge interpretiert dies als: „Auflesen im Heiligtum“
Bedeutungen: examples: text: Das ist ein Sakrileg!
text: „Und diese Empfindung war, paradoxerweise, durchsetzt mit einer Gleichgültigkeit, die einem Sakrileg gleichkam, weil sie die gesamte akademische Welt in Frage stellte.“
text: „Wer ihre experimentierende Verwendung als Sakrileg kritisiert, übersieht, dass sie selbst Sakrilegien ihre Existenz verdankten […].“
text: „Theokratie, von Gott eingesetzte Gewalt, das Sakrileg aller Sakrilegien.“
text: „Die große Bandbreite der Vergehen, die unter dem Rechtsbegriff des Sakrilegs gefasst werden, mache es unmöglich, sie hier aufzuzählen. Schon in der Spätantike definieren Theologen wie Augustinus Vergehen gegen Gott als Sakrileg, […]. Da die Sakrilegien in die Kategorie des crimen publicum fallen, unterliegen sie der herrscherlichen Sanktionsgewalt, […]“
glosses: Vergehen gegen Heiliges, zum Beispiel die Entweihung heiligen Bodens oder Sachen durch Raub, Schändung oder auch Missbrauch, aber auch Angriffe gegen geweihte Personen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Blasphemie
sense_index: 1
word: Frevel
sense_index: 1
word: Gotteslästerung
Formen: form: Sakrilegium
tags: variant
form: das Sakrileg
tags: nominative
singular
form: die Sakrilege
tags: nominative
plural
form: des Sakrilegs
tags: genitive
singular
form: des Sakrileges
tags: genitive
singular
form: der Sakrilege
tags: genitive
plural
form: dem Sakrileg
tags: dative
singular
form: dem Sakrilege
tags: dative
singular
form: den Sakrilegen
tags: dative
plural
form: das Sakrileg
tags: accusative
singular
form: die Sakrilege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: svetotatstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: светотатство
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sacrilege
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sakrilegio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacrilège
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacrilegio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacrilegi
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: sacrilegium
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: heiligschennis
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: świętokradztwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacrilégio
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacrilegi
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sacrilegiu
lang: Russisch
roman: svjatotatstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: святотатство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sakrilegium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: helgerån
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacrilegio
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szentségtörés
Aremorica (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Are
mo
ri
ca
Aussprache: ipa: [aʁeˈmoːʁika]
Grammatik: neuter
Herkunft: von keltisch are-mor = vor dem Meer
Bedeutungen: examples: text: „Asterix und Obelix wohnen in einem Dorf, das in der Landschaft Aremorica liegt[.]“
glosses: Landschaft an der nordwestlichen Küste Galliens; die heutige Bretagne und Normandie
sense_index: 1
tags: geography
topics: history
Formen: form: Aremorika
tags: alternative
form: Armorica
tags: variant
form: (das) Aremorica
tags: nominative
singular
form: des Aremorica
tags: genitive
singular
form: des Aremoricas
tags: genitive
singular
form: Aremoricas
tags: genitive
singular
form: (dem) Aremorica
tags: dative
singular
form: (das) Aremorica
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Armorica
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Armorique
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Armórica
Validität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
li
di
tät
Aussprache: ipa: [validiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch validité ^(→ fr) für die „Gültigkeit“; aus spätlateinisch validitas ^(→ la) für die „Stärke“, dies von lateinisch validus ^(→ la) für „gesund“ oder „stark“ (siehe auch valid)
Bedeutungen: examples: text: Objektivität bildet eine notwendige, wenn auch nicht hinreichende Voraussetzung für die Reliabilität; Reliabilität ist eine notwendige, wenn auch nicht hinreichende Voraussetzung für die Validität.
text: Die inhaltliche Validität wird einem Test über das Expertenurteil zugebilligt und beruht somit auf subjektiven Einschätzungen.
text: „Bezugnehmend auf die Validität der Befragung soll an dieser Stelle noch die Komposition des Inhalts beschrieben werden.“
glosses: Zuverlässigkeit einer Aussage, Richtigkeit, Rechtsgültigkeit
sense_index: 1
Formen: form: die Validität
tags: nominative
singular
form: die Validitäten
tags: nominative
plural
form: der Validität
tags: genitive
singular
form: der Validitäten
tags: genitive
plural
form: der Validität
tags: dative
singular
form: den Validitäten
tags: dative
plural
form: die Validität
tags: accusative
singular
form: die Validitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: validity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: valideco
lang: Französisch
sense_index: 1
word: validité
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: validitate
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geldigheid
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: juistheid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: validitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: validación
Erwin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
win
Aussprache: ipa: [ˈɛʁviːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: althochdeutsch: heruuin, Herwin, zusammengesetzt aus heri = Heer, Krieger und uuini, wini = Freund
Bedeutungen: examples: text: Du kannst Erwin fragen, der kennt sich mit Motorrädern aus.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Erwin
tags: nominative
singular
form: die Erwins
tags: nominative
plural
form: des Erwin
tags: genitive
singular
form: des Erwins
tags: genitive
singular
form: Erwins
tags: genitive
singular
form: der Erwins
tags: genitive
plural
form: (dem) Erwin
tags: dative
singular
form: den Erwins
tags: dative
plural
form: (den) Erwin
tags: accusative
singular
form: die Erwins
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Irvin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Irving
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Irwin
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ervins
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Erwin
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ervín
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Ervin
Erwin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
win
Aussprache: ipa: [ˈɛʁviːn]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Erwin ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Erwin wollte uns kein Interview geben.
text: Die Erwins fliegen heute nach Kapstadt.
text: Der Erwin trägt nie die Pullover, die die Erwin ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Erwin kommt, geht der Herr Erwin.“
text: Erwin kommt und geht.
text: Erwins kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Irvin
sense_index: 1
tags: variant
form: Irving
sense_index: 1
tags: variant
form: der Erwin
tags: nominative
singular
masculine
form: die Erwin
tags: nominative
singular
feminine
form: die Erwins
tags: nominative
plural
form: des Erwin
tags: genitive
singular
masculine
form: des Erwins
tags: genitive
singular
masculine
form: Erwins
tags: genitive
singular
masculine
form: der Erwin
tags: genitive
singular
feminine
form: der Erwins
tags: genitive
plural
form: dem Erwin
tags: dative
singular
masculine
form: der Erwin
tags: dative
singular
feminine
form: den Erwins
tags: dative
plural
form: den Erwin
tags: accusative
singular
masculine
form: die Erwin
tags: accusative
singular
feminine
form: die Erwins
tags: accusative
plural
Kinderfilm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
film
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌfɪlm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kind und Film mit dem Fugenelement -er; Verwendung findet der Begriff in Deutschland seit der Weimarer Republik
Bedeutungen: examples: text: "Pippi Langstrumpf" ist ein Kinderfilm.
text: Die Kinderfilme finden Sie im Regal oben rechts.
text: Wir haben uns unterhalten und es ging um den Kinderfilm, den wir gestern gesehen haben.
text: In dem Kinderfilm spielt David Bowie einen Koboldkönig.
glosses: Filmgenre, Filme, welche vorwiegend Kinder ansprechen
sense_index: 1
Formen: form: der Kinderfilm
tags: nominative
singular
form: die Kinderfilme
tags: nominative
plural
form: des Kinderfilmes
tags: genitive
singular
form: des Kinderfilms
tags: genitive
singular
form: der Kinderfilme
tags: genitive
plural
form: dem Kinderfilm
tags: dative
singular
form: dem Kinderfilme
tags: dative
singular
form: den Kinderfilmen
tags: dative
plural
form: den Kinderfilm
tags: accusative
singular
form: die Kinderfilme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: childrens film
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: film pour enfants
lang: Russisch
roman: detskij filʹm
sense_index: 1
word: детский фильм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barnfilm
Nobelium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
be
li
um
Aussprache: ipa: [noˈbeːli̯ʊm]
rhymes: eːli̯ʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: benannt nach Alfred B. Nobel
Bedeutungen: examples: text: Das Nobelium-255 hat eine Halbwertzeit von etwa drei Minuten.
glosses: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 102
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Eka-Ytterbium
sense_index: 1
word: Unnilbium
Formen: form: No
raw_tags: chemisches Zeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Nobelium
tags: nominative
singular
form: des Nobeliums
tags: genitive
singular
form: dem Nobelium
tags: dative
singular
form: das Nobelium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: نوبليوم
lang: Armenisch
roman: nobelium
sense_index: 1
word: նոբելիում
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nobelij
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: nuò
sense_index: 1
word: 鍩
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: nuò
sense_index: 1
word: 锘
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nobelium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nobelio
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: nobelium
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nobelium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nobélium
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nobelio
lang: Hebräisch
roman: nobelium
sense_index: 1
word: נובליום
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: nobelium
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nobelio
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: nobelium
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: nobēlijs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: nobelis
lang: Mazedonisch
roman: nobelium
sense_index: 1
tags: masculine
word: нобелиум
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nobelium
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nobel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: nobélio
lang: Russisch
roman: nobelij
sense_index: 1
tags: masculine
word: нобелий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nobelium
lang: Serbisch
roman: nobelijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: нобелијум
lang: Serbokroatisch
roman: nobelijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: нобелијум
lang: Serbokroatisch
roman: nobelij
sense_index: 1
tags: masculine
word: нобелиј
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nobelium
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nobelij
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nobelium
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nobelium
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: nobelio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nobelium
lang: Ukrainisch
roman: nobelij
sense_index: 1
tags: masculine
word: нобелій
lang: Weißrussisch
roman: nabelij
sense_index: 1
tags: masculine
word: набелій
Kutter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kut
ter
Aussprache: ipa: [ˈkʊtɐ]
rhymes: ʊtɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch cutter im 18. Jahrhundert entlehnt; wörtlich: (Meer)durchschneider; zu cut = schneiden gebildet
Bedeutungen: examples: text: Das Beiboot für ein Kriegsschiff wird auch Kutter genannt.
text: „Der Kutter schlingerte aufs offene Meer hinaus.“
glosses: einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jacht
sense_index: 1
word: Beiboot
Formen: form: der Kutter
tags: nominative
singular
form: die Kutter
tags: nominative
plural
form: des Kutters
tags: genitive
singular
form: der Kutter
tags: genitive
plural
form: dem Kutter
tags: dative
singular
form: den Kuttern
tags: dative
plural
form: den Kutter
tags: accusative
singular
form: die Kutter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kutter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cutter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kutro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chalutier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cotre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kótero
sense_index: 1
tags: neuter
word: κότερο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kaíki
sense_index: 1
tags: neuter
word: καΐκι
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cúter
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kotter
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kuter
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cúter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kutter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skuta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: balandra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cúter
Kutter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kut
ter
Aussprache: ipa: [ˈkʊtɐ]
rhymes: ʊtɐ
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Nachdem sie den gröbsten Kutter zusammengefegt hat, wischte sie noch feucht durch.
glosses: Kehricht
sense_index: 1
tags: Swabian
Synonyme: sense_index: 1
word: Kehricht
Formen: form: der Kutter
tags: nominative
singular
form: das Kutter
tags: nominative
singular
form: des Kutters
tags: genitive
singular
form: des Kutters
tags: genitive
singular
form: dem Kutter
tags: dative
singular
form: dem Kutter
tags: dative
singular
form: den Kutter
tags: accusative
singular
form: das Kutter
tags: accusative
singular