cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Radiomoderator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
dio
mo
de
ra
tor
Aussprache: ipa: [ˈʁaːdi̯omodeˌʁaːtoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Radio und Moderator
Bedeutungen: examples: text: Der Radiomoderator kündigte das nächste Lied an.
glosses: (männliche^☆) Person, die eine Radiosendung moderiert
sense_index: 1
Formen: form: Radiomoderatorin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Radiomoderator
tags: nominative
singular
form: die Radiomoderatoren
tags: nominative
plural
form: des Radiomoderators
tags: genitive
singular
form: der Radiomoderatoren
tags: genitive
plural
form: dem Radiomoderator
tags: dative
singular
form: den Radiomoderatoren
tags: dative
plural
form: den Radiomoderator
tags: accusative
singular
form: die Radiomoderatoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: animateur de radio
lang: Serbisch
roman: radio voditelj
sense_index: 1
tags: masculine
word: радио водитељ
lang: Serbisch
roman: radio moderator
sense_index: 1
tags: masculine
word: радио модератор
Putzzeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Putz
zeug
Aussprache: ipa: [ˈpʊt͡st͡sɔɪ̯k]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm putz- (des Verbs putzen) und Zeug
Bedeutungen: examples: text: Das Putzzeug umfasst eigentlich alles, was man zum Putzen benötigt.
text: Übliche Aufbewahrungsorte für das Putzzeug sind unter der Abwasch und in der Besenkammer.
text: [D]ie Geschichte der Prinzessin […] wäre in Vergessenheit gerathen, wenn nicht […] der treue Dienstmann […] zur Feder gegriffen und die Ereignisse […] niedergeschrieben hätte. Es war allerdings eine Hand, die besser den Pferdestriegel und das Putzzeug für Schwert und Schild, als das Schreibwerkzeug zu führen verstand.
glosses: Mittel und Geräte, die zum Putzen bestimmt sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Putzsachen
sense_index: 1
word: Reinigungszeug
sense_index: 1
word: Reinigungssachen
Formen: form: das Putzzeug
tags: nominative
singular
form: des Putzzeugs
tags: genitive
singular
form: dem Putzzeug
tags: dative
singular
form: das Putzzeug
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: poetsgoed
Rammel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ram
mel
Aussprache: ipa: [ˈʁaml̩]
rhymes: aml̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Rammel kann zur Zucht eingesetzt werden.
glosses: männliches Schaf
sense_index: 1
examples: text: Er zog einen dicken Rammel aus seiner Nase.
glosses: kleine Mengen oder Portionen zäher Massen, oft klebrig, nicht größer als ein Finger
sense_index: 2
examples: text: Rammel, die Brunft rammelnder Tiere, ist bei domestizierten Arten nicht mehr an eine Jahreszeit gebunden.
glosses: Brunft bei bestimmten Tieren
sense_index: 3
examples: text: Dieser Rammel kann einem gestohlen bleiben.
glosses: ungehobelter Mensch
raw_tags: regional (bayrisch)
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Schafbock
sense_index: 1
word: Widder
Formen: form: der Rammel
tags: nominative
singular
form: die Rammel
tags: nominative
plural
form: des Rammels
tags: genitive
singular
form: der Rammel
tags: genitive
plural
form: dem Rammel
tags: dative
singular
form: den Rammeln
tags: dative
plural
form: den Rammel
tags: accusative
singular
form: die Rammel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ram
Schubs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schubs
Aussprache: ipa: [ʃʊps]
rhymes: ʊps
Grammatik: masculine
Herkunft: norddeutsche Intensivform zu „Schub“, das seit dem 15. Jahrhundert belegt ist. Das Wort „Schupps“ ist niederdeutsch seit dem 18., die Form „Schubs“ hochdeutsch seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Er gab Kurt einen Schubs, stieß ihn von sich, trieb ihn über den unebenen Acker.“
glosses: leichter Stoß
sense_index: 1
Formen: form: der Schubs
tags: nominative
singular
form: die Schubse
tags: nominative
plural
form: des Schubses
tags: genitive
singular
form: der Schubse
tags: genitive
plural
form: dem Schubs
tags: dative
singular
form: den Schubsen
tags: dative
plural
form: den Schubs
tags: accusative
singular
form: die Schubse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shove
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: puŝeto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sacudidela
Militärwesen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
li
tär
we
sen
Aussprache: ipa: [miliˈtɛːɐ̯ˌveːzn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Militär und dem gebundenen Lexem -wesen
Bedeutungen: examples: text: „Die Nanotechnik wird das Militärwesen grundlegend verändern.“
text: „Alles Militärwesen ist uns zuwider, das versteht sich von selbst. Wir hassen Gleichschritt, zackige Lieder und scharfe Kommandos.“
glosses: alles, was mit dem militärischen Bereich, den Streitkräften zu tun hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wehrwesen
Formen: form: das Militärwesen
tags: nominative
singular
form: des Militärwesens
tags: genitive
singular
form: dem Militärwesen
tags: dative
singular
form: das Militärwesen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: military affairs
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: affaires militaires
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: militærvesen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: militärväsen
-wesen (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: -we
sen
Aussprache: ipa: [-ˌveːzn̩]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Apothekenwesen, Archivwesen
glosses: gesamter Bereich von etwas; alles, was zu dem im Bestimmungswort/Determinans genannten Bereich gehört
raw_tags: in Verbindung mit Substantiven
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -väsen
Kuttelkraut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kut
tel
kraut
Aussprache: ipa: [ˈkʊtl̩ˌkʁaʊ̯t]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Fein gehackte Zwiebeln in Butter anschwitzen, mit Rotwein ablöschen, mit dem abgeseihten Sud aufgiessen. Petersilie und Kuttelkraut dazugeben, in eine flache Rein giessen, aufkochen.“
glosses: das Küchengewürz Thymian
raw_tags: österreichisch umgangssprachlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Thymian
Formen: form: das Kuttelkraut
tags: nominative
singular
form: des Kuttelkrauts
tags: genitive
singular
form: des Kuttelkrautes
tags: genitive
singular
form: dem Kuttelkraut
tags: dative
singular
form: das Kuttelkraut
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: timjan
Tuk-Tuk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tuk-Tuk
Aussprache: ipa: [ˈtʊkˈtʊk]
rhymes: ʊk
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort ist dem gleichbedeutend thailändischen ตุ๊กๆ (RTGS: dtúk-dtúk) ^(→ th) / ตุ๊กตุ๊ก (RTGS: dtúk-dtúk) ^(→ th) entlehnt, das seinerseits ein nach dem Motorengeräusch gebildetes Onomatopoetikum ist.
Bedeutungen: examples: text: Wir fahren mit dem Tuk-Tuk zum Busbahnhof.
text: „Das originellste Vehikel ist das Tuk-Tuk – ein luftiger japanischer Kleinstkombi, auf dem sich vier Passagiere gegenübersitzen. Mit Tuk-Tuks fährt man zu den Sammelstellen größerer Fahrzeuge, die zwischen Phuket und den Stränden verkehren.“
text: „Als Mohammed Nabil ein Kind war, existierte die Stadt, deren Polizeichef er heute ist, noch nicht. Es gab keine Strassen und keine Wasserleitungen, keine Teestuben und Internetcafés, keine qualmenden Minibusse und keine knatternden Tuk-Tuks.“
text: „Ein Nachteil der Tuk-Tuks ist auch, dass ihre Reichweite mit einer Batterieladung auf 80 Kilometer beschränkt ist.“
text: „Es war Medaillon, der zusammengekrümmt in der Kabine eines winzigen dreirädrigen Fahrzeugs saß, eines Tuk-Tuks mit einer kleinen Ladefläche.“
glosses: eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha
sense_index: 1
Formen: form: Tuktuk
tags: alternative
form: das Tuk-Tuk
tags: nominative
singular
form: die Tuk-Tuks
tags: nominative
plural
form: des Tuk-Tuks
tags: genitive
singular
form: der Tuk-Tuks
tags: genitive
plural
form: dem Tuk-Tuk
tags: dative
singular
form: den Tuk-Tuks
tags: dative
plural
form: das Tuk-Tuk
tags: accusative
singular
form: die Tuk-Tuks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Hochchinesisch
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: dūdūchē
sense_index: 1
tags: simplified
word: 嘟嘟車
lang: Hochchinesisch
roman: dūdūchē
sense_index: 1
word: 嘟嘟车
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tuk-tuk
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tuktuk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tuk-tuk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tuktuk
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: touk-touk
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tuk-tuk
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tuktuk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tuk-tuk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tuque-tuque
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tuk-tuk
lang: Thai
roman: dtúk-dtúk
sense_index: 1
word: ตุ๊กๆ
lang: Thai
roman: dtúk-dtúk
sense_index: 1
word: ตุ๊กตุ๊ก
Nasigoreng (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
si
go
reng
Aussprache: ipa: [naziɡoˈʁɛŋ]
rhymes: ɛŋ
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem indonesischen nasi goreng ^(→ id), das wörtlich ‚gebratener Reis‘ bedeutet
Bedeutungen: examples: text: „Fürs Buffet brachte jeder etwas mit. […] Man zog die Schuhe aus und setzte sich hin, wo Platz war. Jemand anderes brachte ein Nasigoreng mit oder eine indonesische Reispfanne, und schon ergab sich eine Diskussion über den Kommunismus in Südostasien.“
glosses: Gericht aus gebratenem Reis mit Fleisch, Gemüse und Meeresfrüchten in verschiedensten Variationen
raw_tags: indonesische Küche
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: Nasi-goreng
tags: alternative
form: das Nasigoreng
tags: nominative
singular
form: die Nasigorengs
tags: nominative
plural
form: des Nasigorengs
tags: genitive
singular
form: des Nasigoreng
tags: genitive
singular
form: der Nasigorengs
tags: genitive
plural
form: dem Nasigoreng
tags: dative
singular
form: den Nasigorengs
tags: dative
plural
form: das Nasigoreng
tags: accusative
singular
form: die Nasigorengs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nasi goreng
Ochsenfiesel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Och
sen
fie
sel
Aussprache: ipa: [ˈɔksn̩ˌfiːzl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mehrere Gäste beförderten den 35-Jährigen aus dem Lokal. Der Wirt half mit ein oder zwei Schlägen mit dem Ochsenfiesel nach.
glosses: peitschenartiges Instrument, hergestellt aus dem Stierpenis
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ochsenziemer
Formen: form: der Ochsenfiesel
tags: nominative
singular
form: die Ochsenfiesel
tags: nominative
plural
form: des Ochsenfiesels
tags: genitive
singular
form: der Ochsenfiesel
tags: genitive
plural
form: dem Ochsenfiesel
tags: dative
singular
form: den Ochsenfieseln
tags: dative
plural
form: den Ochsenfiesel
tags: accusative
singular
form: die Ochsenfiesel
tags: accusative
plural
Kleinbahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
bahn
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nˌbaːn]
rhymes: aɪ̯nbaːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus klein und Bahn
Bedeutungen: examples: text: „Eine unbeleuchtete Kleinbahn beförderte ihn weiter, hielt auf kleinen Dorfbahnhöfen, die zum Verladen von Rüben und Kartoffeln bestimmt waren, aber nicht für den Personenverkehr.“
text: „Ich fahre mit der Kleinbahn nach Ingolstadt.“
text: „So fuhren wir eines Tages mit dem Zug nach Arnsdorf und mit der Kleinbahn nach Kamenz, um von dort unser Ziel zu Fuß zu erreichen.“
text: „Die Kleinbahn hielt.“
glosses: Eisenbahn nur mit lokaler Bedeutung, meist mit kurzer Streckenlänge und häufig mit geringerer Spurweite
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lokalbahn
sense_index: 1
word: Schmalspurbahn
Formen: form: die Kleinbahn
tags: nominative
singular
form: die Kleinbahnen
tags: nominative
plural
form: der Kleinbahn
tags: genitive
singular
form: der Kleinbahnen
tags: genitive
plural
form: der Kleinbahn
tags: dative
singular
form: den Kleinbahnen
tags: dative
plural
form: die Kleinbahn
tags: accusative
singular
form: die Kleinbahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: light railway
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voie étroite
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: småbana
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smalspårväg
Stallung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stal
lung
Aussprache: ipa: [ˈʃtalʊŋ]
rhymes: alʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Er hatte keinen Blick mehr für die Gehöfte zu beiden Seiten der Dorfstraße, für die mit Stroh gedeckten Stallungen, die Lindenbäume, die in unregelmäßigen Abständen den Weg säumten.“
text: „Die Verbannung des Milchviehs in Stallungen außerhalb der Stadt hätte Versorgungsprobleme aufgeworfen.“
glosses: großes Gebäude für die Unterbringung von Haustieren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stall
Formen: form: die Stallung
tags: nominative
singular
form: die Stallungen
tags: nominative
plural
form: der Stallung
tags: genitive
singular
form: der Stallungen
tags: genitive
plural
form: der Stallung
tags: dative
singular
form: den Stallungen
tags: dative
plural
form: die Stallung
tags: accusative
singular
form: die Stallungen
tags: accusative
plural
Reflation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
fla
ti
on
Aussprache: ipa: [ʁeflaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Um die Wirtschaft mit Geld zu versorgen, und damit die Produktion anzuregen, ist ein Mittel, das der Öffentlichen Hand zur Verfügung steht, die Reflation.
glosses: betont auf eine Vermeidung von Deflation ausgerichtet Politik, die durch Unterordnung aller anderen wirtschaftspolitischen Zwänge (wie ausgeglichener Staatshaushalt, Inflationsgefahr etc.) der Vermeidung von allgemeinen, anhaltenden Preisrückgängen dient
raw_tags: Wirtschaftspolitik
sense_index: 1
Formen: form: die Reflation
tags: nominative
singular
form: die Reflationen
tags: nominative
plural
form: der Reflation
tags: genitive
singular
form: der Reflationen
tags: genitive
plural
form: der Reflation
tags: dative
singular
form: den Reflationen
tags: dative
plural
form: die Reflation
tags: accusative
singular
form: die Reflationen
tags: accusative
plural
Zeitlupe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
lu
pe
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌluːpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Lupe
Bedeutungen: examples: text: Besonders dramatische Szenen werden oft in Zeitlupe gezeigt.
text: „Alles sah sehr anders aus als im Westen und ein wenig so wie in Zeitlupe oder wie in einem Traum ohne Farben.“
text: „Wir lassen unsere Kinder los auf ein suboptimales System, das sich nur in Zeitlupe verbessert.“
text: „Wie in Zeitlupe zog sie sich an und hatte dabei das Gefühl, ihr Bauch gehöre nicht mehr zu ihr.“
text: „Er bleibt eine Weile regungslos auf dem Klvierhocker sitzen, bevor er sich in Zeitlupe die Schuhe anzieht.“
glosses: verlangsamte Darstellung einer Filmsequenz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Slow Motion
sense_index: 1
word: Slomo
Formen: form: die Zeitlupe
tags: nominative
singular
form: die Zeitlupen
tags: nominative
plural
form: der Zeitlupe
tags: genitive
singular
form: der Zeitlupen
tags: genitive
plural
form: der Zeitlupe
tags: dative
singular
form: den Zeitlupen
tags: dative
plural
form: die Zeitlupe
tags: accusative
singular
form: die Zeitlupen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: slowmotion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slow motion
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hidastus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hidastuskuva
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ralenti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rallentatore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: càmera lenta
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: adanina
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: mihamiadana
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slow motion
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: langsom kino
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: sakte film
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: langsam kino
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: sakte film
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: câmera lenta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cámara lenta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lassított felvétel
Zeitlang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
lang
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tlaŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammenrückung der Wortverbindung „(eine) Zeit lang“, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Darüber muss ich erst eine Zeitlang nachdenken.
text: „Eine Zeitlang wandert er durch die Runden der trinkfreudigen Männer im Offiziersklub, spielt Poker und erlaubt sich einige wenige Seitensprünge.“
text: „Eine Zeitlang saßen sie schweigend da.“
text: „Eine Zeitlang war der interkonfessionelle Konflikt fast so tödlich wie die Pest.“
text: „Eine Zeitlang ging es mir gut.“
glosses: unbestimmter Zeitraum
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weile
Formen: form: Zeit lang
tags: alternative
form: die Zeitlang
tags: nominative
singular
form: der Zeitlang
tags: genitive
singular
form: der Zeitlang
tags: dative
singular
form: die Zeitlang
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: durée indéterminée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: certain temps
Zeitlang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
lang
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tlaŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Giselas Freund ist nun erst zwei Tage auf Dienstreise und schon hat sie Zeitlang nach ihm.
text: Wenn Opa ans Meer fährt, kriegt er gleich Zeitlang nach den heimatlichen Bergen.
glosses: starkes Verlangen nach jemandem, der entfernt von einem ist; starkes Sehnen nach etwas, das man nicht hat; im Besonderen auch: Heimweh
raw_tags: bayrisch
sense_index: 1
tags: Austrian German
examples: text: Die Jugend sitzt jeden Abend am Dorfbrunnen rum und hat Zeitlang.
glosses: unbefriedigendes Unbeschäftigtsein; Langeweile
raw_tags: bayrisch
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Heimweh
sense_index: 1
word: Sehnsucht
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Langezeit
sense_index: 2
word: Langeweile
Formen: form: die Zeitlang
tags: nominative
singular
form: der Zeitlang
tags: genitive
singular
form: der Zeitlang
tags: dative
singular
form: die Zeitlang
tags: accusative
singular
Zaubernuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zau
ber
nuss
Aussprache: ipa: [ˈt͡saʊ̯bɐˌnʊs]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Zaubernuss blüht erst im Herbst oder im Winter.
glosses: Vertreter der Gattung Hamamelis aus der Familie der Zaubernussgewächse
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: Zaubernuß
tags: obsolete
form: die Zaubernuss
tags: nominative
singular
form: die Zaubernüsse
tags: nominative
plural
form: der Zaubernuss
tags: genitive
singular
form: der Zaubernüsse
tags: genitive
plural
form: der Zaubernuss
tags: dative
singular
form: den Zaubernüssen
tags: dative
plural
form: die Zaubernuss
tags: accusative
singular
form: die Zaubernüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: witch-hazel
lang: Russisch
roman: gamamelis
sense_index: 1
tags: masculine
word: гамамелис
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trollhassel
Taxie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
xie
Aussprache: ipa: [taˈksiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Taxis
tags: variant
topics: biology
form: die Taxie
tags: nominative
singular
form: die Taxien
tags: nominative
plural
form: der Taxie
tags: genitive
singular
form: der Taxien
tags: genitive
plural
form: der Taxie
tags: dative
singular
form: den Taxien
tags: dative
plural
form: die Taxie
tags: accusative
singular
form: die Taxien
tags: accusative
plural
Junker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jun
ker
Aussprache: ipa: [ˈjʊŋkɐ]
tags: Austrian German
rhymes: ʊŋkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch juncherre „junger Herr, noch nicht zum Ritter geschlagener Adliger, Edelknabe“
Bedeutungen: examples: text: „Gegen die Reform erhob sich die Opposition der Mehrheit des grundbesitzenden Adels, der Junker.“
text: „Die Geschwister des Junkers Magnús erlagen in jungen Jahren der Lungenschwindsucht.“
text: „Im Oktober 1532 beschlagnahmten Leute des Junkers Günther von Zaschwitz auf Kohlhasens Handelsreise zur Leipziger Messe zwei Reitpferde.“
glosses: ein junger Landadliger oder ein adliger Gutsbesitzer
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
examples: text: „Ostpreußen wird oft als das Land der Junker beschrieben, eine Provinz im eisernen Griff des Adels.“
glosses: verächtliche Bezeichnung für ostelbische Gutsbesitzer mit selbstsüchtigen agrarischen Interessen
raw_tags: pejorativ
sense_index: 2
Formen: form: der Junker
tags: nominative
singular
form: die Junker
tags: nominative
plural
form: des Junkers
tags: genitive
singular
form: der Junker
tags: genitive
plural
form: dem Junker
tags: dative
singular
form: den Junkern
tags: dative
plural
form: den Junker
tags: accusative
singular
form: die Junker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Junker
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: junkro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: junker
Topotaxis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
po
ta
xis
Aussprache: ipa: [topoˈtaksɪs]
rhymes: aksɪs
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem gebundenen Lexem topo- und dem Substantiv Taxis
Bedeutungen: examples: text: „Ohne ihnen darin zu folgen, wollen wir diese Namen erwähnen, als Ausdruck der Tatsache, dass die Unterschiede zwischen Phobo- und Topotaxis letzten Endes nicht sehr prinzipiell zu denken sind.“
glosses: eine gezielte, gerichtete Bewegung eines Organismus auf eine bestimmte Reizquelle hin
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: die Topotaxis
tags: nominative
singular
form: die Topotaxien
tags: nominative
plural
form: der Topotaxis
tags: genitive
singular
form: der Topotaxien
tags: genitive
plural
form: der Topotaxis
tags: dative
singular
form: den Topotaxien
tags: dative
plural
form: die Topotaxis
tags: accusative
singular
form: die Topotaxien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: topotaxis
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: topotaxia
Zonengrenze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zo
nen
gren
ze
Aussprache: ipa: [ˈt͡soːnənˌɡʁɛnt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Zone, dem Fugenelement -n und Grenze
Bedeutungen: glosses: Grenze zwischen Zonen
sense_index: 1
examples: text: „Als sie ihn an sich zog, ließ Kurt die Tasche fallen, die er von der Zonengrenze bis nach Kudenow geschleppt hatte.“
text: „Mein erstes Etappenziel ist ein Dorf bei Braunschweig, nahe an der Zonengrenze.“
text: „Die Zonengrenze wurde zur Grenze zwischen zwei Welten.“
glosses: Grenze zwischen zwei Besatzungszonen nach dem zweiten Weltkrieg
sense_index: 2
topics: history
examples: text: „Hinter der Zonengrenze wird dir das Gleiche begegnen.“
glosses: Grenze zwischen der BRD und der DDR
sense_index: 3
topics: history
Formen: form: die Zonengrenze
tags: nominative
singular
form: die Zonengrenzen
tags: nominative
plural
form: der Zonengrenze
tags: genitive
singular
form: der Zonengrenzen
tags: genitive
plural
form: der Zonengrenze
tags: dative
singular
form: den Zonengrenzen
tags: dative
plural
form: die Zonengrenze
tags: accusative
singular
form: die Zonengrenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bölge sınırı
Gesichter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sich
ter
Aussprache: ipa: [ɡəˈzɪçtɐ]
rhymes: ɪçtɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gesicht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gesicht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gesicht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gesicht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gesicht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gesicht
tags: accusative
form-of
plural