Angewohnheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ge
wohn
heit
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌvoːnhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs angewöhnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit (und Ersetzung des Umlauts), belegt seit Ende des 17. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: Er hat die Angewohnheit, sich immer wieder zu entschuldigen.
text: „Jedenfalls erinnere ich mich sehr gut daran, daß diese lobenswerte Angewohnheit seinem Zweiten Ingenieur zuwider war.“
text: „Er hatte die Angewohnheit, sich wiederholt mit dem Handrücken die Nase zu reiben.“
text: „Wie er mich ablenkte mit seiner Angewohnheit, beim Fahren mit einer Hand zu gestikulieren, wenn wir uns über die richtige Ordnung eines Bibliothekskatalogs austauschten und die Restauration von antikem Papier, über Landkarten und alte Manuskripte – und das nicht nur, weil er mich mit seinem Fahrstil in Todesangst versetzte.“
glosses: Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eigenart
sense_index: 1
word: Gewohnheit
sense_index: 1
word: Marotte
Formen: form: die Angewohnheit
tags: nominative
singular
form: die Angewohnheiten
tags: nominative
plural
form: der Angewohnheit
tags: genitive
singular
form: der Angewohnheiten
tags: genitive
plural
form: der Angewohnheit
tags: dative
singular
form: den Angewohnheiten
tags: dative
plural
form: die Angewohnheit
tags: accusative
singular
form: die Angewohnheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: sovorut’jun
sense_index: 1
word: սովորություն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: navika
lang: Bulgarisch
roman: navik
sense_index: 1
tags: masculine
word: навик
lang: Englisch
sense_index: 1
word: habit
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tapa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tottumus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: habitude
lang: Griechisch (Neu-)
roman: syníthia
sense_index: 1
tags: feminine
word: συνήθεια
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abitudine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consuetudine
lang: Koreanisch
other: 習慣
roman: seubgwan
sense_index: 1
word: 습관
lang: Koreanisch
roman: beoreut
sense_index: 1
word: 버릇
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: navika
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ieradums
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pieradums
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Įprotis
lang: Mazedonisch
roman: navika
sense_index: 1
tags: feminine
word: навика
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: przyzwyczajenie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nawyk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hábito
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: obicei
lang: Russisch
roman: navyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: навык
lang: Russisch
roman: privyčka
sense_index: 1
tags: feminine
word: привычка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vana
lang: Serbisch
roman: navika
sense_index: 1
tags: feminine
word: навика
lang: Serbokroatisch
roman: navika
sense_index: 1
tags: feminine
word: навика
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: návyk
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zvyk
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: navada
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nawuconosć
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pśiwuconosć
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zwuconosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nawučenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: přiwučenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zwučenosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: costumbre
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: ugali
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: návyk
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zvyk
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zvyklost
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: звичка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szokás
lang: Weißrussisch
roman: pryvyčka
sense_index: 1
tags: feminine
word: прывычка
lang: Weißrussisch
roman: zvyčka
sense_index: 1
tags: feminine
word: звычка