cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Plebs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plebs
Aussprache: ipa: [plɛps]
rhymes: ɛps
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von lateinisch plebs ^(→ la) „Volk“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Der Plebs, der noch nie eine Uni von innen gesehen hat, kann doch nicht aufs Podium.“
text: „Bewußt fühlte er sich als ein Teil des Plebs, der solchen Veranstaltungen beiwohnt.“
text: „Das blieb dem Plebs vorbehalten.“
glosses: große Gruppe von ungebildeten Menschen
sense_index: 1
tags: derogatory
formal
Synonyme: sense_index: 1
word: Pöbel
sense_index: 1
word: Mob
sense_index: 1
word: Canaille
sense_index: 1
word: Proleten
sense_index: 1
word: Proletarier
sense_index: 1
word: Proletariat
sense_index: 1
word: Prekariat
sense_index: 1
word: Unterschicht
Formen: form: der Plebs
tags: nominative
singular
form: die Plebs
tags: nominative
singular
form: des Plebses
tags: genitive
singular
form: der Plebs
tags: genitive
singular
form: dem Plebs
tags: dative
singular
form: der Plebs
tags: dative
singular
form: den Plebs
tags: accusative
singular
form: die Plebs
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plebs
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: plebo
Jena (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Je
na
Aussprache: ipa: [ˈjeːna]
rhymes: eːna
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ein Freund von mir hatte in Jena studiert.
glosses: Universitätsstadt in Thüringen
sense_index: 1
Formen: form: J
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Jena
tags: nominative
singular
form: des Jena
tags: genitive
singular
form: des Jenas
tags: genitive
singular
form: Jenas
tags: genitive
singular
form: (dem) Jena
tags: dative
singular
form: (das) Jena
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch
raw_tags: Transkription
roman: Yēná
sense_index: 1
word: 耶拿
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Jena
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jena
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Jena
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Iéna
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Iéna
sense_index: 1
word: Ιένα
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Jena
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Jena
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Jena
lang: Russisch
roman: Jena
sense_index: 1
word: Йена
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Jena
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Jena
Becher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
cher
Aussprache: ipa: [ˈbɛçɐ]
rhymes: ɛçɐ
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Herr Dr. Becher arbeitet in der Radiologie.
text: Frau Becher bekommt demnächst eine Gehaltserhöhung.
text: Bei den Bechers ist der Vorgarten grüner als bei den Weißkopfs.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Becher
tags: nominative
singular
masculine
form: die Becher
tags: nominative
singular
feminine
form: die Bechers
tags: nominative
plural
form: die Becher
tags: nominative
plural
form: des Becher
tags: genitive
singular
masculine
form: des Bechers
tags: genitive
singular
masculine
form: Bechers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Becher
tags: genitive
singular
feminine
form: der Bechers
tags: genitive
plural
form: der Becher
tags: genitive
plural
form: dem Becher
tags: dative
singular
masculine
form: der Becher
tags: dative
singular
feminine
form: den Bechers
tags: dative
plural
form: den Becher
tags: dative
plural
form: den Becher
tags: accusative
singular
masculine
form: die Becher
tags: accusative
singular
feminine
form: die Bechers
tags: accusative
plural
form: die Becher
tags: accusative
plural
Zink (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zink
Aussprache: ipa: [t͡sɪŋk]
rhymes: ɪŋk
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Zink war ein Sopraninstrument im mittelalterlichen Bläserchor.
glosses: historisches Blasinstrument mit einem konischen Rohr aus Holz oder Elfenbein, Grifflöchern und einem angesetzten oder eingedrehten Trompetenmundstück
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: der Zink
tags: nominative
singular
form: die Zinken
tags: nominative
plural
form: des Zinks
tags: genitive
singular
form: des Zinkes
tags: genitive
singular
form: der Zinken
tags: genitive
plural
form: dem Zink
tags: dative
singular
form: dem Zinke
tags: dative
singular
form: den Zinken
tags: dative
plural
form: den Zink
tags: accusative
singular
form: die Zinken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cornetto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cornetto
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cynk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sinka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: zinka
Zinn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zinn
Aussprache: ipa: [t͡sɪn]
tags: Austrian German
rhymes: ɪn
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Zinn war bislang mein Lieblingspsychiater.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Z.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Zinner
tags: variant
form: der Zinn
tags: nominative
singular
masculine
form: die Zinn
tags: nominative
singular
feminine
form: die Zinns
tags: nominative
plural
form: des Zinn
tags: genitive
singular
masculine
form: des Zinns
tags: genitive
singular
masculine
form: Zinns
tags: genitive
singular
masculine
form: der Zinn
tags: genitive
singular
feminine
form: der Zinns
tags: genitive
plural
form: dem Zinn
tags: dative
singular
masculine
form: der Zinn
tags: dative
singular
feminine
form: den Zinns
tags: dative
plural
form: den Zinn
tags: accusative
singular
masculine
form: die Zinn
tags: accusative
singular
feminine
form: die Zinns
tags: accusative
plural
Kinematograph (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ki
ne
ma
to
graph
Aussprache: ipa: [kinematoˈɡʁaːf]
rhymes: aːf
Grammatik: masculine
Herkunft: entlehnt aus französisch cinématographe ^(→ fr), dieses im 19. Jahrhundert neugebildet aus griechisch κίνημα (kinēma) = Bewegung und γράφειν (gráphein) = schreiben
Bedeutungen: examples: text: Diesen Kinematographen habe ich auf einer Auktion erworben.
glosses: historischer Apparat zum Aufnehmen und Wiedergeben von bewegten Bildern
sense_index: 1
Formen: form: Kinematograf
tags: alternative
form: Kino
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Kinematograph
tags: nominative
singular
form: die Kinematographen
tags: nominative
plural
form: des Kinematographen
tags: genitive
singular
form: der Kinematographen
tags: genitive
plural
form: dem Kinematographen
tags: dative
singular
form: den Kinematographen
tags: dative
plural
form: den Kinematographen
tags: accusative
singular
form: die Kinematographen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cinematograph
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kinematografo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cinématographe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kinematograf
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kinematograf
Glücksspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glücks
spiel
Aussprache: ipa: [ˈɡlʏksˌʃpiːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Glück und Spiel mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Er gewann beim Glücksspiel fünfzig Euro.
text: „Nach geltendem finnischen Recht – und da ist der Finne ein Pedant wie europäisch sonst höchstens noch der Deutsche und der Schweizer – darf Steuergeld nicht für Glücksspiele ausgegeben werden.“
text: „Im Glücksspiel erwartet jeden mit der gleichen Wahrscheinlichkeit die Chance, einmal Sieger zu werden und das Gefühl des Siegers genießen zu können.“
text: „Wir haben festgestellt, dass die Verbrüderung mit den Sozialwissenschaften die Werbung weniger zum Glücksspiel als vielmehr zur Kapitalanlage macht.“
text: „Gegen Ende des Jahres 1774 verbot ein Gesetz des Großen Rates alle Glücksspiele, und der sogenannte Ridotto mußte geschlossen werden.“
glosses: Spiel, bei dem Gewinnen und Verlieren hauptsächlich vom Glück abhängt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hasardspiel
Formen: form: das Glücksspiel
tags: nominative
singular
form: die Glücksspiele
tags: nominative
plural
form: des Glücksspieles
tags: genitive
singular
form: des Glücksspiels
tags: genitive
singular
form: der Glücksspiele
tags: genitive
plural
form: dem Glücksspiel
tags: dative
singular
form: dem Glücksspiele
tags: dative
singular
form: den Glücksspielen
tags: dative
plural
form: das Glücksspiel
tags: accusative
singular
form: die Glücksspiele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gamble
lang: Englisch
sense_index: 1
word: game of luck
lang: Englisch
sense_index: 1
word: game of chance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: game of hazard
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: uhkapeli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jeu de hasard
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lukkuspil
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hættuspil
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gioco d’azzardo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: joc d’atzar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hazard
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: turspel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hasardspel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juego de azar
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şans oyunu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szerencsejáték
Idiosynkrasiekredit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Idi
o
syn
kra
sie
kre
dit
Aussprache: ipa: [idi̯ozʏnkʁaˈziːkʁeˌdiːt]
ipa: [idi̯ozʏnkʁaˈziːkʁeˌdɪt]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Idiosynkrasie und Kredit
Bedeutungen: examples: text: Wenn genug Idiosynkrasiekredit vorhanden ist, kann sich der Mensch gelegentlich abweichend verhalten, ohne von der Gruppe bestraft zu werden.
text: Durch Kompetenz und Konformität erwirbt das Individuum einen sogenannten Idiosynkrasiekredit.
glosses: Das Wort bezeichnet den Toleranzbereich einer Gruppe oder Gesellschaft bezüglich der individuellen Abweichung eines Individuums von der Norm. Dieser „Kredit“ wird durch Status, Kompetenz und Konformität in der Gruppe erworben und moderiert evtl. Sanktionen bei abweichendem Verhalten.
raw_tags: Soziologie
Sozialpsychologie
sense_index: 1
Formen: form: der Idiosynkrasiekredit
tags: nominative
singular
form: des Idiosynkrasiekredits
tags: genitive
singular
form: des Idiosynkrasiekredites
tags: genitive
singular
form: dem Idiosynkrasiekredit
tags: dative
singular
form: dem Idiosynkrasiekredite
tags: dative
singular
form: den Idiosynkrasiekredit
tags: accusative
singular
Schamo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
mo
Aussprache: ipa: [ˈʃaːmoː]
Grammatik: feminine
Herkunft: von chinesisch: 沙漠 (shā mò) = Wüste; heute heißt sie 戈壁沙漠 (gē bì shamò) (das mongolische Говь [Gobj] bedeutet übrigens auch Wüste)
Bedeutungen: examples: text: In meinem alten Schulatlas steht noch „Schamo oder Gobi“.
glosses: veraltet für die Wüste Gobi
sense_index: 1
Formen: form: Shamo
tags: alternative
form: die Schamo
tags: nominative
singular
form: der Schamo
tags: genitive
singular
form: der Schamo
tags: dative
singular
form: die Schamo
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Gobi anapat
sense_index: 1
word: Գոբի անապատ
lang: Bengalisch
roman: Gōbi marubhūmi
sense_index: 1
word: গোবি মরুভূমি
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Gobi
lang: Bulgarisch
roman: Gobi
sense_index: 1
word: Гоби
lang: Chinesisch
roman: Gēbì
sense_index: 1
word: 戈壁
lang: Hindi
roman: Gobee marusthal
sense_index: 1
word: गोबी मरुस्थल
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: gurun Gobi
lang: Kasachisch
roman: Gobi
sense_index: 1
word: Гоби
lang: Kirgisisch
roman: Gobi
sense_index: 1
word: Гоби
lang: Zazaki
sense_index: 1
word: çolê Gobi
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Gobi
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Gobio dykuma
lang: Mazedonisch
roman: Gobi
sense_index: 1
word: Гоби
lang: Mongolisch
roman: Govʹ
sense_index: 1
word: Говь
lang: Russisch
roman: Gobi
sense_index: 1
word: Гоби
lang: Sanskrit
roman: Gōbīmarusthalam
sense_index: 1
word: गोबीमरुस्थलम्
lang: Serbisch
roman: Gobi
sense_index: 1
word: Гоби
lang: Serbokroatisch
roman: Gobi
sense_index: 1
word: Гоби
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Gobi
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Gobi
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Gobi
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Gobi
lang: Tadschikisch
roman: Gobi
sense_index: 1
word: Гоби
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Gobi
lang: Ukrainisch
roman: Hoby
sense_index: 1
word: Гоби
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Gobi
lang: Weißrussisch
roman: Hobi
sense_index: 1
word: Гобі
Homologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
mo
lo
gie
Aussprache: ipa: [ˌhomoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem griechischen Substantiv ὁμολογία (homologia^☆) ^(→ grc) ‚Übereinstimmung, Eintracht‘. Der philosophische Terminus wurde in die Mathematik und die Naturwissenschaften übertragen.
[2] der biologische Fachterminus Homologie wurde 1848 von Richard Owen geprägt.
vergleiche Homolog, homolog und homologisch
Bedeutungen: examples: text: In der pythagoräischen Auffassung bedeutet Homologie sogar die Ähnlichkeit und Übereinstimmung des eigenen Lebens und Handelns mit Gott.
glosses: Übereinstimmen des Handelns mit der Vernunft und dadurch auch mit der Natur
raw_tags: Philosophie der Stoa
sense_index: 1
examples: text: „Zum Nachweis von Homologien und damit von Verwand[t]schaft bedient sich die vergleichende Biologie bestimmter Homologiekriterien.“
text: Man brauchte einige Zeit, um die Homologie zwischen den Füßen von Pferd und Nashorn festzustellen.
glosses: Übereinstimmung von biologischen Strukturen (Organe, Makromoleküle et cetera) oder Verhaltensanteilen hinsichtlich ihrer Entwicklungsgeschichte und nicht in Hinsicht auf ihre Funktion
sense_index: 2
topics: biology
examples: text: Eine perspektive Kollineation heißt Homologie, wenn Achse und Zentrum nicht inzidieren, andernfalls Elation.
glosses: Folge von mathematischen Objekten
raw_tags: Topologie
Algebra
sense_index: 3
topics: mathematics
examples: text: Ein Beispiel für eine Homologie ist der Terminus »achtzehnbuchstabig«, da er selbst 18 Buchstaben aufweist. Entsprechendes gilt für »dreisilbig«, »deutsch«, »kleingeschrieben« und »Substantiv«, während »lang«, »Verb«, »französisch« und so weiter keine Homologe sind.
glosses: die Eigenschaft eines sprachlichen Ausdrucks, der durch seine Form ein Beispiel für seine Bedeutung darstellt, also ein Homolog ist
sense_index: 4
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 2
word: Verwandtschaft
Formen: form: die Homologie
tags: nominative
singular
form: die Homologien
tags: nominative
plural
form: der Homologie
tags: genitive
singular
form: der Homologien
tags: genitive
plural
form: der Homologie
tags: dative
singular
form: den Homologien
tags: dative
plural
form: die Homologie
tags: accusative
singular
form: die Homologien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: homology
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: homologie
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: samsvörun
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: eðlislíking
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: omologia
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: homologia
lang: Russisch
roman: gomologija
sense_index: 2
word: гомология
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: homologi
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: homología
lang: Englisch
sense_index: 3
word: homology
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: homologie
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: homologie
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: homologi
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: homología
zugleich (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
gleich
Aussprache: ipa: [t͡suˈɡlaɪ̯ç]
rhymes: aɪ̯ç
Herkunft: von zu und gleich
Bedeutungen: examples: text: Es stürmte und regnete zugleich.
text: Sie lachte und weinte zugleich.
text: „Richtig wäre es gewesen, den Menschen in beiden Teilen Deutschlands reinen Wein einzuschenken und ihnen zugleich Zuversicht zu vermitteln.“
glosses: zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend
sense_index: 1
examples: text: Zugleich mit dem Sturm kam heftiger Regen auf.
text: Sie ist Unternehmerin und zugleich Mutter einer vierjährigen Tochter.
text: Das Buch ist zugleich informativ und spannend.
text: „Die Holzdielen sind herausgerissen, aber in der Turnhalle, die zugleich Aula war, hängen noch die Basketballkörbe an der Wand.“
glosses: auch noch
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: derweil
sense_index: 1
word: inzwischen
sense_index: 1
word: unterdessen
sense_index: 1
word: währenddessen
sense_index: 1
word: simultan
sense_index: 1
word: zeitgleich
sense_index: 2
word: ebenso
sense_index: 2
word: gleichzeitig
sense_index: 2
word: überdies
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
sense_index: 1
word: ἅμα
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: samtidigt
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: samtempe
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en même temps
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à la fois
lang: Georgisch
roman: amavdroulad
sense_index: 1
word: ამავდროულად
lang: Georgisch
roman: amave dros
sense_index: 1
word: ამავე დროს
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nel contempo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în același timp
lang: Russisch
roman: odnovremenno
sense_index: 1
word: одновременно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: samtidigt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på samma gång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillika
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: al mismo tiempo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zároveň
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: současně
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ayni zamanda
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egyszerre
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: samtidigt
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kune
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kaj... kaj
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: tiel... kiel
lang: Georgisch
roman: amavdroulad
sense_index: 2
word: ამავდროულად
lang: Georgisch
roman: amave dros
sense_index: 2
word: ამავე დროს
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: samtidigt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: på samma gång
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tillika
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: a la vez
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: zároveň
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: současně
Strasse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stras
se
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁasə]
rhymes: asə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strass
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Strass
tags: dative
form-of
singular
form_of: Strass
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Strass
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Strass
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Strass
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Strass
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Strass
tags: accusative
form-of
plural
Flyer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fly
er
Aussprache: ipa: [ˈflaɪ̯ɐ]
rhymes: aɪ̯ɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1, 3, 4] von englisch flyer ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Achte auf Flyer, um weitere Informationen zu erhalten.
text: Jedes Mal, wenn ich mein Fahrrad in der Innenstadt abstelle, ist es hinterher mit Flyern behängt.
text: Ich habe einen neuen Nebenjob. Ich werde in der Fußgängerzone Flyer verteilen.
text: „Seines guten Aussehens wegen dient er auch als Model auf Prospekten und Flyern.“
glosses: Papierblatt mit Informationen (wie zum Beispiel einer Werbebotschaft), das verteilt wird
sense_index: 1
glosses: fliegendes Objekt
sense_index: 2
examples: text: Das Vorgarn wird auf dem Flyer leicht zusammengedreht.
glosses: Vorspinn-, Flügelspinnmaschine
sense_index: 3
examples: text: Der Flyer überwacht die Streckung und Dehnung des Materials bis es den letzten Fein-Flyer verlässt und dann auf dem Weg zur Feinspinnmaschine ist, wo es endgültig in Garn verwandelt wird.
glosses: Arbeiter an einer Vorspinn- oder Flügelspinnmaschine
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Handzettel
Formen: form: der Flyer
tags: nominative
singular
form: die Flyer
tags: nominative
plural
form: des Flyers
tags: genitive
singular
form: der Flyer
tags: genitive
plural
form: dem Flyer
tags: dative
singular
form: den Flyern
tags: dative
plural
form: den Flyer
tags: accusative
singular
form: die Flyer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flyer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: leaflet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tract
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flyer
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: letak
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: flyer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flygblad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: volante
Gebetshaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
bets
haus
Aussprache: ipa: [ɡəˈbeːt͡sˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] :Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gebet und Haus sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Am 16. April 2016 wurde ein Sprengstoffanschlag auf das Gebetshaus der Sikh-Gemeinde Gurdwara Nanaksar in Essen verübt.“
glosses: Gebäude für religiöse Feiern, Zeremonien und Andachten
sense_index: 1
Formen: form: das Gebetshaus
tags: nominative
singular
form: die Gebetshäuser
tags: nominative
plural
form: des Gebetshauses
tags: genitive
singular
form: der Gebetshäuser
tags: genitive
plural
form: dem Gebetshaus
tags: dative
singular
form: dem Gebetshause
tags: dative
singular
form: den Gebetshäusern
tags: dative
plural
form: das Gebetshaus
tags: accusative
singular
form: die Gebetshäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: religious building
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: édifice religieux
lang: Russisch
roman: dom molitvy
sense_index: 1
tags: masculine
word: дом молитвы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bönehus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edificio religioso
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: imaház
Schulgebäude (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
ge
bäu
de
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlɡəˌbɔɪ̯də]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Schule und Gebäude
Bedeutungen: examples: text: Das Schulgebäude ist schon ziemlich alt.
text: „Das Schulgebäude befand sich nur wenige Meter von unserem Haus entfernt.“
text: „In einem Schulgebäude in der Provinz Oranje-Freistaat versammeln sich mehr als 60 Schwarze aus der gesamten Union.“
text: „Die Schulgebäude von Kouroussa stammten teilweise noch aus der Kolonialzeit.“
text: „Sie mussten Holz oder Briketts mitbringen, damit das Schulgebäude wenigstens angewärmt werden konnte.“
glosses: Gebäude, in dem sich eine Schule^([1]) befindet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schule
sense_index: 1
word: Schulhaus
Formen: form: das Schulgebäude
tags: nominative
singular
form: die Schulgebäude
tags: nominative
plural
form: des Schulgebäudes
tags: genitive
singular
form: der Schulgebäude
tags: genitive
plural
form: dem Schulgebäude
tags: dative
singular
form: den Schulgebäuden
tags: dative
plural
form: das Schulgebäude
tags: accusative
singular
form: die Schulgebäude
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: schoolhouse
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: koulurakennus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bâtiment scolaire
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skólabygging
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skólahúsnæði
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scuola
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: avahiya dibistanê
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: prédio escolar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edifício da escola
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clădire de școală
lang: Russisch
roman: zdanie školy
sense_index: 1
word: здание школы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skolbyggnad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escuela
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edificio escolar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: školní budova
lang: Ukrainisch
roman: budivlja školy
sense_index: 1
word: будівля школи
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: iskolaépület