cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
-en (Suffix, Deutsch)
Aussprache: ipa: [n̩]
raw_tags: Standardlautung
ipa: [ŋ̍]
raw_tags: nach g, k
ipa: [m̩]
raw_tags: nach b, p
ipa: [m̩]
raw_tags: nach f
ipa: [ən]
raw_tags: Explizitlautung und nach l, m, n
ipa: [ɛn]
raw_tags: Überlautung
Grammatik: morpheme
Herkunft: [2] aus dem Akkusativ eines indogermanischen deverbativen Neutrums auf *-no-
Bedeutungen: examples: text: Fügt man dem Adjektiv „kühl“ das Suffix „-en“ hinzu, erhält man das Verb „kühlen“.
text: Fügt man dem Substantiv „Aal“ das Suffix „-en“ hinzu, erhält man das Verb „aalen“.
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement, das Verben ableitet
sense_index: 1
examples: text: Fügt man dem Verbstamm „falsifizier-“ das Suffix „-en“ hinzu, erhält man den Infinitiv „falsifizieren“; fügt man das Suffix „-st“ hinzu, erhält man die Verbform „falsifizierst“.
glosses: Suffix der Grundform von Verben; Wortstamm +-enbildet die Grundform (den Infinitiv)
sense_index: 2
examples: text: Wir kommen gleich, Mats kommt später und die Eltern kommen in einer Viertelstunde.
glosses: Konjugationsendung, Suffix bei Verben, das die 1. und 3. Person Plural anzeigt
sense_index: 3
examples: text: In „den guten Präsidenten“ kommt -en dreimal vor.
glosses: sehr häufige Deklinationsendung bei Substantiven, Adjektiven, dem Artikel und Pronomina (besonders in der sogenannten schwachen Deklination)
sense_index: 4
examples: text: „Präsidentenwahl“ enthält ein Beispiel für -en als Fugenelement.
glosses: eins von mehreren Fugenelementen bei der Wortbildung
sense_index: 5
examples: text: Schweden heißt nach dem Einwohner, dem Schweden, so.
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement, das von Personen geografische Namen ableitet
sense_index: 6
examples: text: Der Schlüssel aus Gold ist golden.
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement, das Adjektive ableitet, mit der Bedeutung: aus dem Stoff von
sense_index: 7
Formen: form: -n
sense_index: 5
tags: variant
form: -ern
sense_index: 7
tags: variant
Übersetzungen: lang: Japanisch
roman: -ru
sense_index: 1
word: -る
lang: Kurmandschi
sense_index: 7
word: -în
sich vom Acker machen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich vom Acker ma
chen
Aussprache: ipa: [zɪç fɔm ˈakɐ ˌmaxn̩]
Herkunft: (vermutlich) ursprünglich: vom Acker eines Bauern verschwinden
Bedeutungen: examples: text: Wir waren kurz da, aber, weil nichts los war, haben wir uns vom Acker gemacht.
glosses: einen Ort verlassen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: abhauen
sense_index: 1
word: abziehen
sense_index: 1
word: gehen
sense_index: 1
word: verschwinden
sense_index: 1
tags: impolite
word: verpissen
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: het veld ruimen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: stikke
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: av
Nekrologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
k
ro
lo
gie
Aussprache: ipa: [nekʁoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Griechisch "nekrós-" (Leichnam, tot-, todes-), u. griechisch "-lógos" (Lehre, Wissenschaft)
Bedeutungen: examples: text: „Auch in der Diskussion um die Universitäten sind Nekrologie und Reform-Diskurs zwei Seiten ein und desselben Sprachspiels, dessen Regeln hier befolgt werden sollen. Darum zunächst zur Nekrologie.“
glosses: Lehre der Todesursachen
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Im abendländischen Raum wurden unter Totenbüchern Nekrologien verstanden, d. h. Listen Verstorbener in Martyrologien und Kalendarien entweder als Totenkalender (Sterbedaten) oder Totenannalen (Jahr um Jahr; seit dem 7. und 8. Jh.).“
glosses: Todesstatistik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Todesstatistik
sense_index: 2
word: Totenbuch
Formen: form: die Nekrologie
tags: nominative
singular
form: die Nekrologien
tags: nominative
plural
form: der Nekrologie
tags: genitive
singular
form: der Nekrologien
tags: genitive
plural
form: der Nekrologie
tags: dative
singular
form: den Nekrologien
tags: dative
plural
form: die Nekrologie
tags: accusative
singular
form: die Nekrologien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nekrologio
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nekrologi
Knaller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knal
ler
Aussprache: ipa: [ˈknalɐ]
rhymes: alɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs knallen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Hast du noch ein paar Knaller übrig?
text: „Bis auf drei Ladykracher hoben wir die Knaller bis zur Höhle auf.“
glosses: Feuerwerkskörper, der hauptsächlich Lärm erzeugt
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Der Film war der absolute Knaller!
glosses: etwas überraschend Gutes, das einen begeistert
sense_index: 2
tags: casual
glosses: Waffe zum Schießen
sense_index: 3
tags: casual
glosses: sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt
sense_index: 4
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Böller
sense_index: 1
word: Knallkörper
sense_index: 1, 2
word: Kracher
sense_index: 2
word: Hammer
sense_index: 2
word: Knüller
Formen: form: der Knaller
tags: nominative
singular
form: die Knaller
tags: nominative
plural
form: des Knallers
tags: genitive
singular
form: der Knaller
tags: genitive
plural
form: dem Knaller
tags: dative
singular
form: den Knallern
tags: dative
plural
form: den Knaller
tags: accusative
singular
form: die Knaller
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: firecracker
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pétard
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petardo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petard
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petardo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smällare
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bombe
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: rysare
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pétard
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: flingue
zuzüglich (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
züg
lich
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːt͡syːklɪç]
ipa: [ˈt͡suːt͡syːɡlɪç]
ipa: [ˈt͡suˈt͡syːklɪç]
ipa: [ˈt͡suˈt͡syːɡlɪç]
Bedeutungen: examples: text: Alle Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer.
glosses: mit Genitiv: unter Hinzurechnung; also im Gegenteil zu 'inklusive', der Wert muss noch extra hinzugerechnet werden
sense_index: 1
Formen: form: zzgl.
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en sus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: não incluído
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: com acréscimo de
lang: Russisch
roman: pljus
sense_index: 1
word: плюс
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: plus
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: k tomu navíc
Ausdrucksweise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
drucks
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sdʁʊksˌvaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ausdruck und Weise mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Deine Ausdrucksweise gefällt mir (nicht).
text: „Zu verlernen waren damals hauptsächlich die typischen nationalsozialistischen Ausdrucksweisen, das Vokabular des Dritten Reiches.“
text: „Trotz der Dunkelheit und Verschwommenheit in der Ausdrucksweise des Soldaten verstand Pierre doch genau, was er sagen wollte, und nickte beifällig.“
text: „Der weltkluge Abate Gama nahm mich beiseite und warnte mich, meine Ausdrucksweise sei zu scharf, und das werde auf die Dauer mißfallen.“
glosses: Art des mündlichen oder schriftlichen Ausdrucks
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Diktion
sense_index: 1
word: Redeweise
sense_index: 1
word: Redestil
sense_index: 1
word: Sprechweise
Formen: form: die Ausdrucksweise
tags: nominative
singular
form: die Ausdrucksweisen
tags: nominative
plural
form: der Ausdrucksweise
tags: genitive
singular
form: der Ausdrucksweisen
tags: genitive
plural
form: der Ausdrucksweise
tags: dative
singular
form: den Ausdrucksweisen
tags: dative
plural
form: die Ausdrucksweise
tags: accusative
singular
form: die Ausdrucksweisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: dikcija
sense_index: 1
word: дикция
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: diktion
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: udtale
lang: Englisch
sense_index: 1
word: diction
lang: Englisch
sense_index: 1
word: enunciation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diction
lang: Griechisch (Neu-)
roman: trópos ékfrasis
sense_index: 1
tags: masculine
word: τρόπος έκφρασης
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dizione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dicció
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: dikcija
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ausdrocksweis
lang: Mazedonisch
roman: način na izrazuvanje
sense_index: 1
word: начин на изразување
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dictio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dictie
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locucion
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dykcja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dicção
lang: Russisch
roman: dikcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дикция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uttryckssätt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diktion
lang: Serbisch
roman: način izražavanja
sense_index: 1
word: начин изражавања
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dicción
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dikce
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: stílus
Abschiedsausgabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schieds
aus
ga
be
Aussprache: ipa: [ˈapʃiːt͡sˌʔaʊ̯sɡaːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Abschied, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Ausgabe
Bedeutungen: examples: text: In Deutschland kam 1920 die Abschiedsausgabe in Bayern und Württemberg heraus.
text: Württemberg verabschiedete sich von der eigenen Posthoheit mit 4 Dienstmarken als Abschiedsausgabe.
glosses: letzte Marken- und Ganzsachenausgabe eines Markenlandes vor der endgültigen Einstellung der Herausgabe eigener Ausgaben
raw_tags: Philatelie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abschiedsserie
Formen: form: Abschieds-Ausgabe
tags: alternative
form: die Abschiedsausgabe
tags: nominative
singular
form: die Abschiedsausgaben
tags: nominative
plural
form: der Abschiedsausgabe
tags: genitive
singular
form: der Abschiedsausgaben
tags: genitive
plural
form: der Abschiedsausgabe
tags: dative
singular
form: den Abschiedsausgaben
tags: dative
plural
form: die Abschiedsausgabe
tags: accusative
singular
form: die Abschiedsausgaben
tags: accusative
plural
Aasjäger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aas
jä
ger
Aussprache: ipa: [ˈaːsˌjɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Müller ist ein richtiger Aasjäger.
glosses: Person, die die Jagd unweidmännisch betreibt und der deswegen einen großen Verlust an Wild verursacht
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 1
Formen: form: der Aasjäger
tags: nominative
singular
form: die Aasjäger
tags: nominative
plural
form: des Aasjägers
tags: genitive
singular
form: der Aasjäger
tags: genitive
plural
form: dem Aasjäger
tags: dative
singular
form: den Aasjägern
tags: dative
plural
form: den Aasjäger
tags: accusative
singular
form: die Aasjäger
tags: accusative
plural
Bauplan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
plan
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌplaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bau und Plan
Bedeutungen: examples: text: Ihr solltet euren längst gefassten Bauplan wegen der niedrigen Zinsen bald in die Tat umsetzen und nicht mehr allzu lange warten.
glosses: Plan/Vorsatz, etwas zu bauen
sense_index: 1
examples: text: Ich baue nach meinem Bauplan. Hier ist meine Skizze: …
text: „Er spürte alte Baupläne in Archiven und Bibliotheken auf und beschäftigte mehrere Zeichner, Restauratoren und Kupfersteher, mit denen er die Planungen zum Weiterbau des Doms vorantrieb.“
glosses: grafischer Entwurf für etwas, das gebaut werden soll
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bauvorhaben
sense_index: 2
word: Bauzeichnung
Formen: form: der Bauplan
tags: nominative
singular
form: die Baupläne
tags: nominative
plural
form: des Bauplanes
tags: genitive
singular
form: des Bauplans
tags: genitive
singular
form: der Baupläne
tags: genitive
plural
form: dem Bauplan
tags: dative
singular
form: dem Bauplane
tags: dative
singular
form: den Bauplänen
tags: dative
plural
form: den Bauplan
tags: accusative
singular
form: die Baupläne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: projet de construction
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plano
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byggplan
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: proyecto de construcción
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: plan de construction
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ikodomikó schédio
sense_index: 2
tags: neuter
word: οικοδομικό σχέδιο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: schédio kataskevís
sense_index: 2
tags: neuter
word: σχέδιο κατασκευής
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: plano
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: desenho
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: byggplan
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: plan de ejecución de las obras
Bahnpoststempel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
post
stem
pel
Aussprache: ipa: [ˈbaːnpɔstˌʃtɛmpl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahnpost und Stempel
Bedeutungen: examples: text: Die Post wurde im Bahnpostwagen mit besonderen Bahnpoststempeln abgestempelt.
text: Auf dem Bahnpoststempel ist die Angabe zum Kurs, die Zugnummer und das Tagesdatum angegeben.
text: In Zug 7 wurde am 07.03.1904 der Bahnpoststempel „Mainz-Hechtsheim“ verwendet.
text: „Daneben mussten aber auch der am Bahnpostwagen angebrachte Briefkasten geleert und die ihm entnommenen Briefe und Karten mit dem Bahnpoststempel bedruckt werden.“
text: „Dies kann man beispielsweise über entsprechende Bahnpoststempel nachweisen.“
text: „Die Deutsche Reichspost führte 1883 hierfür spezielle Bahnpoststempel ein, die aufgrund ihrer Ellipsenform weitestgehend bekannt sein dürften.“
glosses: Tagesstempel der Bahnpost zur postalischen Entwertung von frankierten Postsachen
raw_tags: Philatelie
sense_index: 1
Formen: form: Bahnpost-Stempel
tags: alternative
form: der Bahnpoststempel
tags: nominative
singular
form: die Bahnpoststempel
tags: nominative
plural
form: des Bahnpoststempels
tags: genitive
singular
form: der Bahnpoststempel
tags: genitive
plural
form: dem Bahnpoststempel
tags: dative
singular
form: den Bahnpoststempeln
tags: dative
plural
form: den Bahnpoststempel
tags: accusative
singular
form: die Bahnpoststempel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: railway postmark
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: railroad cancel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: järnvägspoststämpel
Pose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
se
Aussprache: ipa: [ˈpoːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist eine Entlehnung aus dem Niederdeutschen mit der eigentlichen Bedeutung „Feder“.
Bedeutungen: examples: text: Der Angler befestigte seine Pose so an der Angelschnur, dass der wurmbeköderte Haken einen Meter über dem Grund schwebte.
glosses: schwimmender Hohlkörper oder Körper aus Holz, Kork oder Kunststoff, der an der Angelschnur befestigt wird, um dem beköderten Haken in einer bestimmten Wassertiefe zu halten
raw_tags: Angelzubehör
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwimmer
sense_index: 1
word: Floß
Formen: form: die Pose
tags: nominative
singular
form: die Posen
tags: nominative
plural
form: der Pose
tags: genitive
singular
form: der Posen
tags: genitive
plural
form: der Pose
tags: dative
singular
form: den Posen
tags: dative
plural
form: die Pose
tags: accusative
singular
form: die Posen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: float
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: (Angelflott
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Flott
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Flottholt
lang: Russisch
roman: poplavok
sense_index: 1
tags: masculine
word: поплавок
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plavák
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: flotador
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: flotador de pesca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plovák
Pose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
se
Aussprache: ipa: [ˈpoːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch pose ^(→ fr) „Stellung“ entlehnt, das letztlich auf lateinisch pōnere ^(→ la) „setzen, stellen, legen“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Sie übte vor dem Spiegel und nahm die Pose dieser römischen Siegesgöttin aus dem Bildband ein.
text: Der Maler bittet das Aktmodell, die jetzige Pose beizubehalten.
text: „Sie standen noch immer in der gleichen Pose im Kreis und schwiegen.“
text: „Das ist es, was seine Position zur Pose verzerrt.“
text: „Doch ist dies lediglich die nach außen gezeigte Pose des Souveräns.“
text: „Den ersten Brief aus Biberach, wir haben es gelesen, hatte Wieland in der Pose eines Politikers-in-spe, auf den große vaterländische Aufgaben warteten, abgefasst.“
glosses: bewusst eingenommene Stellung des Körpers, oft um ein bestimmtes Ziel damit zu erreichen
sense_index: 1
Formen: form: die Pose
tags: nominative
singular
form: die Posen
tags: nominative
plural
form: der Pose
tags: genitive
singular
form: der Posen
tags: genitive
plural
form: der Pose
tags: dative
singular
form: den Posen
tags: dative
plural
form: die Pose
tags: accusative
singular
form: die Posen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pose
lang: Russisch
roman: poza
sense_index: 1
tags: feminine
word: поза
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: póza
Vorfach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
fach
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯fax]
rhymes: oːɐ̯fax
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Am Ende des Vorfachs hing ein großer Hecht.
text: Der Angler hing das Vorfach in den Wirbel ein.
glosses: Teil der Angelschnur, der den Haken oder den am hakenbewehrten Kunstköder mit der Hauptschnur verbindet
raw_tags: Angelfischerei
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mundschnur
Formen: form: das Vorfach
tags: nominative
singular
form: die Vorfächer
tags: nominative
plural
form: des Vorfachs
tags: genitive
singular
form: des Vorfaches
tags: genitive
singular
form: der Vorfächer
tags: genitive
plural
form: dem Vorfach
tags: dative
singular
form: den Vorfächern
tags: dative
plural
form: das Vorfach
tags: accusative
singular
form: die Vorfächer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: leader
Hauptschnur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
schnur
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌʃnuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu Schnur mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Bedeutungen: examples: text: "Die Hauptschnur der Nacht- und Grundangeln wird entweder an beyden Enden mit einem Stein versehen, und so in die Tiefe gesenkt, oder […]"
text: "Will man diese Schnur auf den Wurf in klaren und fließenden Gewässern gebrauchen, so nimmt man von der Hauptschnur nur zwei Haare und zu jeder Verästelung ein Haar."
text: „Die Sportfischer dort knüpfen meist sechs kleine Goldhaken direkt an die Hauptschnur und garnieren sie mit Maden.“
text: „Bspw. sind Karpfen sehr misstrauisch. Dem wird mit einem sehr unscheinbaren Vorfach begegnet, welches auf Grund gelegt den Köder für den Fisch nicht zur eigentlichen Hauptschnur zugehörig erscheinen lässt.“
text: Während des Drills zog der große Hai fast die gesamte Hauptschnur von der Rolle.
text: Die meisten Angler wählen die Hauptschnur etwas dicker als das Vorfach.
glosses: Teil der Angelschnur, der entweder auf der Rolle aufgespult werden kann oder direkt an der Spitze der Angelrute befestigt ist
raw_tags: Angelfischerei
sense_index: 1
Formen: form: die Hauptschnur
tags: nominative
singular
form: die Hauptschnüre
tags: nominative
plural
form: der Hauptschnur
tags: genitive
singular
form: der Hauptschnüre
tags: genitive
plural
form: der Hauptschnur
tags: dative
singular
form: den Hauptschnüren
tags: dative
plural
form: die Hauptschnur
tags: accusative
singular
form: die Hauptschnüre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rev
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huvudrev
Senke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sen
ke
Aussprache: ipa: [ˈzɛŋkə]
rhymes: ɛŋkə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch senke
Bedeutungen: examples: text: Ebenen und Flachböden, die von Erhebungen, und seien diese noch so flach, umgeben sind, nennt man Senken.
text: „Er füllt eine Senke an der Nordwest-Grenze des Dorchester-Sumpfs aus.“
text: „Ganz zum Schluss zogen sie einen Graben um den Hügel, damit dieser in einer Senke stand und dadurch noch größer wirkte.“
glosses: flache Vertiefung im Boden
sense_index: 1
tags: geography
examples: text: Mit der Senke fing sie viele Köderfische.
text: Er hob die mit Fischen gefüllte Senke aus dem Wasser.
glosses: feinmaschiges, quadratisches Netz mit zwei sich rechtwinklig überkreuzenden Draht- oder Kunststoffbügeln, an deren Mitte eine Schnur befestigt ist zum Zwecke des Fangs kleiner Köderfische
raw_tags: Angelfischerei
sense_index: 2
examples: text: „Im Idealfall entnimmt die Senke dem einfallenden Nachrichtensignal die Information vollständig.“
glosses: Empfänger einer Nachricht
raw_tags: Informationstheorie
sense_index: 3
examples: text: „Ist die Divergenz negativ, so handelt es sich bei dem betrachteten Punkt um eine Senke.“
text: „Die Divergenz eines Vektorfeldes ist also ein Maß für die Existenz von Quellen oder Senken.“
glosses: Endpunkt einer Strömung bei Vektorfeldern mit negativer Divergenz (das Gegenteil einer )
raw_tags: Quelle
sense_index: 4
tags: physics
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 2
word: Senknetz
Formen: form: die Senke
tags: nominative
singular
form: die Senken
tags: nominative
plural
form: der Senke
tags: genitive
singular
form: der Senken
tags: genitive
plural
form: der Senke
tags: dative
singular
form: den Senken
tags: dative
plural
form: die Senke
tags: accusative
singular
form: die Senken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: depresija
lang: Englisch
sense_index: 1
word: depression
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sink
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dépression
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: depresija
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: depresija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: depresija
lang: Mazedonisch
roman: depresija
sense_index: 1
tags: feminine
word: депресија
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: депрессия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: svacka
lang: Serbisch
roman: depresija
sense_index: 1
tags: feminine
word: депресија
lang: Serbisch
roman: ulegnuće
sense_index: 1
tags: neuter
word: улегнуће
lang: Serbokroatisch
roman: depresija
sense_index: 1
tags: feminine
word: депресија
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: depresija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dłymocyna
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wužłobina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wudolina
lang: Ukrainisch
roman: depresija
sense_index: 1
tags: feminine
word: депресія
lang: Weißrussisch
roman: dėprėsija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дэпрэсія
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: puits