cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Controlling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Con
t
rol
ling
Aussprache: ipa: [kɔnˈtʁoːlɪŋ]
rhymes: oːlɪŋ
Grammatik: neuter
Herkunft: von englisch controlling ^(→ en) das Steuern entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Das Controlling möchte von Ihnen bis Ende der Woche eine Aufstellung über die zu erwartenden Abweichungen.
text: „Der Mann, der eine der erfolgreichsten Wirtschaftshochschulen Deutschlands leitet, könnte auch im Controlling einer Sparkasse arbeiten.“
glosses: Unternehmensabteilung, internes Rechnungswesen
sense_index: 1
examples: text: Nicht nur in mittleren Unternehmen ist Controlling Chefsache.
glosses: „von der Unternehmensführung ausgeübte Steuerungsfunktion“
sense_index: 2
Formen: form: das Controlling
tags: nominative
singular
form: des Controllings
tags: genitive
singular
form: dem Controlling
tags: dative
singular
form: das Controlling
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: management accounting and control
Dachgeschoss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
ge
schoss
Aussprache: ipa: [ˈdaxɡəˌʃɔs]
ipa: [ˈdaxɡəˌʃoːs]
raw_tags: schweizerisch auch
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Dach und Geschoss
Bedeutungen: examples: text: Im Dachgeschoss befindet sich oft eine Rumpelkammer.
text: Wenn das Dachgeschoss zu Wohnzwecken ausgebaut ist, hat man eine Dachwohnung/Mansarde.
text: „Von hier führt eine schmale Holztreppe zu einem Zimmer im Dachgeschoss, dem Arbeitszimmer der früheren Bischöfe.“
text: „Im Dachgeschoss eines Bauernhauses wurden ihm zwei Zimmer zur Verfügung gestellt.“
glosses: Gebäudeteil/Etage direkt unter dem Dach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dachboden
sense_index: 1
word: Dachetage
Formen: form: Dachgeschoß
raw_tags: Süddeutschland und Österreich, Aussprache
sonst veraltete Schreibweise
tags: variant
form: DG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Dachgeschoss
tags: nominative
singular
form: die Dachgeschosse
tags: nominative
plural
form: des Dachgeschosses
tags: genitive
singular
form: der Dachgeschosse
tags: genitive
plural
form: dem Dachgeschoss
tags: dative
singular
form: dem Dachgeschosse
tags: dative
singular
form: den Dachgeschossen
tags: dative
plural
form: das Dachgeschoss
tags: accusative
singular
form: die Dachgeschosse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: tavanski etaž
sense_index: 1
tags: masculine
word: тавански етаж
lang: Englisch
sense_index: 1
word: attic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comble
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grenier
lang: Ido
sense_index: 1
word: atiko
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soffitta
lang: Mazedonisch
roman: podkrovlje
sense_index: 1
tags: neuter
word: подкровље
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zolder
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poddasze
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mansardă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vind
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vindsvåning
lang: Serbisch
roman: podkrovlje
sense_index: 1
tags: neuter
word: подкровље
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ático
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desván
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: podkroví
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: горище
Dachwohnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
woh
nung
Aussprache: ipa: [ˈdaxˌvoːnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Dach und Wohnung
Bedeutungen: examples: text: Eine Dachwohnung ist oft preisgünstiger als die anderen Etagenwohnungen.
text: „Wieland Herzfelde hatte eine Dachwohnung im Hause Kurfürstendamm 76.“
text: „In meiner inzwischen herrlich warmen Dachwohnung stehe ich im eisigen, stürmischen Januar 2006 hoch oben am Fenster und schaue auf den eigenartig amorphen Platz des Slowakischen Nationalaufstands hinunter.“
text: „Die kleine Dachwohnung war für Eva und ihren Mann reserviert; das Mansardenzimmer wurde später an Studenten des Arolser Goethe-Instituts vermietet.“
glosses: Wohnung direkt unter dem Dach, im Dachgeschoss
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dachgeschosswohnung
sense_index: 1
word: Mansardenwohnung
Formen: form: die Dachwohnung
tags: nominative
singular
form: die Dachwohnungen
tags: nominative
plural
form: der Dachwohnung
tags: genitive
singular
form: der Dachwohnungen
tags: genitive
plural
form: der Dachwohnung
tags: dative
singular
form: den Dachwohnungen
tags: dative
plural
form: die Dachwohnung
tags: accusative
singular
form: die Dachwohnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appartement mansardé
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: takvåning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vindsvåning
lang: Ukrainisch
roman: mansarda
sense_index: 1
word: мансарда
Prüfungsangst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prü
fungs
angst
Aussprache: ipa: [ˈpʁyːfʊŋsˌʔaŋst]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ich habe Prüfungsangst.
text: Er hatte Prüfungsangst.
text: Sie hat wegen ihrer Prüfungsangst alles vergessen.
glosses: Gefühl des (existentiellen) Versagens bei einer Prüfung
sense_index: 1
Formen: form: die Prüfungsangst
tags: nominative
singular
form: die Prüfungsängste
tags: nominative
plural
form: der Prüfungsangst
tags: genitive
singular
form: der Prüfungsängste
tags: genitive
plural
form: der Prüfungsangst
tags: dative
singular
form: den Prüfungsängsten
tags: dative
plural
form: die Prüfungsangst
tags: accusative
singular
form: die Prüfungsängste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: test anxiety
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miedo a los exámenes
Entrundung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
run
dung
Aussprache: ipa: [ɛntˈʁʊndʊŋ]
rhymes: ʊndʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Im Gegensatz zur Rundung bezeichnet die Entrundung das Aufgeben der Lippenbeteiligung bei den Vokalen ü, ö, eu, so daß i, e, ei daraus entsteht.“
glosses: Ersetzung eines mit Lippenrundung gesprochenen Vokals durch einen, der ohne die Lippenrundung gesprochen wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Delabialisierung
sense_index: 1
word: Entlabialisierung
Formen: form: die Entrundung
tags: nominative
singular
form: die Entrundungen
tags: nominative
plural
form: der Entrundung
tags: genitive
singular
form: der Entrundungen
tags: genitive
plural
form: der Entrundung
tags: dative
singular
form: den Entrundungen
tags: dative
plural
form: die Entrundung
tags: accusative
singular
form: die Entrundungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: delabialisation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: unrounding
lang: Französisch
sense_index: 1
word: délabialisation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: delabialisering
Entlabialisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
la
bi
a
li
sie
rung
Aussprache: ipa: [ˌɛntlabi̯aliˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Entlabialisierung bedeutet, dass die Vokale ü, ö und der Diphthong eu durch i, e und ei ersetzt werden.
glosses: Ersetzung eines mit Lippenrundung gesprochenen Vokals durch einen ohne Lippenrundung gesprochenen
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Delabialisierung
sense_index: 1
word: Entrundung
Formen: form: die Entlabialisierung
tags: nominative
singular
form: die Entlabialisierungen
tags: nominative
plural
form: der Entlabialisierung
tags: genitive
singular
form: der Entlabialisierungen
tags: genitive
plural
form: der Entlabialisierung
tags: dative
singular
form: den Entlabialisierungen
tags: dative
plural
form: die Entlabialisierung
tags: accusative
singular
form: die Entlabialisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: delabialisation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: unrounding
lang: Französisch
sense_index: 1
word: délabialisation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: delabialisering
Delabialisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
la
bi
a
li
sie
rung
Aussprache: ipa: [ˌdelabi̯aliˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Delabialisierung bedeutet, dass die Vokale ü, ö und der Diphthong eu durch i, e und ei ersetzt werden.
glosses: Ersetzung eines mit Lippenrundung gesprochenen Vokals durch einen, der ohne die Lippenrundung gesprochen wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Delabialisation
sense_index: 1
word: Entlabialisierung
sense_index: 1
word: Entrundung
Formen: form: die Delabialisierung
tags: nominative
singular
form: die Delabialisierungen
tags: nominative
plural
form: der Delabialisierung
tags: genitive
singular
form: der Delabialisierungen
tags: genitive
plural
form: der Delabialisierung
tags: dative
singular
form: den Delabialisierungen
tags: dative
plural
form: die Delabialisierung
tags: accusative
singular
form: die Delabialisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: delabialisation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: unrounding
lang: Französisch
sense_index: 1
word: délabialisation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: delabialisering
Labialisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
bi
a
li
sie
rung
Aussprache: ipa: [labi̯aliˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Labialisierung liegt zum Beispiel dann vor, wenn die Vokale i, e und der Diphthong ei durch ü, ö und eu ersetzt werden.
text: Als Beispiel für eine Labialisierung nennt Glück den Vokalwechsel von mittelhochdeutsch „leffel“ zu neuhochdeutsch „Löffel“.
glosses: Ersetzung eines ohne Lippenrundung gesprochenen Vokals durch einen, der mit Lippenrundung gesprochen wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Lippenrundung
sense_index: 1
word: Rundung
Formen: form: die Labialisierung
tags: nominative
singular
form: die Labialisierungen
tags: nominative
plural
form: der Labialisierung
tags: genitive
singular
form: der Labialisierungen
tags: genitive
plural
form: der Labialisierung
tags: dative
singular
form: den Labialisierungen
tags: dative
plural
form: die Labialisierung
tags: accusative
singular
form: die Labialisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: labialisation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rounding
lang: Französisch
sense_index: 1
word: labialisation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: labialisering
Rundung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Run
dung
Aussprache: ipa: [ˈʁʊndʊŋ]
tags: Austrian German
rhymes: ʊndʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Januar 2009 in engen, high-waisted Jeans, die ihre Rundungen zur Geltung brachten, wurde sie als zu dick bezeichnet.“
text: „Der Konsul seufzte und stützte seine Hand auf die Rundung seines Bäuchleins.“
text: „Von der Decke, dort wo die Rundungen des Gewölbes an ihrem höchsten Punkt einander berührten und die Statik der Konstruktion vollendeten, hing ein schwerer, gußeiserner Leuchter, der ein diffuses, schummriges Licht verbreitete.“
glosses: gekrümmte Fläche oder Linie
sense_index: 1
tags: general
examples: text: „Unter Rundung versteht man die Neigung, die Vokale e, i, unter Rundung der Lippen zu sprechen, so daß ö, ü, eu zustande kommt.“
text: „Für die Vokalartikulation kann man beobachten, daß die Vokale aller Sprachen, die heute auf der Welt gesprochen werden, in den Koordinaten von Zungenstellung, Rundung, Nasalierung und Quantität beschrieben werden können.“
glosses: Ersetzung eines ohne Lippenrundung gesprochenen Vokals durch einen, der mit Lippenrundung gesprochen wird
sense_index: 2
topics: linguistics
examples: text: „Die Tabelle zeigt, dass bereits wenige der insgesamt 777.531 abgegebenen gültigen Stimmen genügten, um durch mathematische Rundung die Mandatsverschiebung auszulösen. Dies ist ein selten vorkommender Fall.“
glosses: Beseitigung der letzten Stellen einer Zahl, Ersetzung/Vereinfachung einer genaueren durch eine weniger genaue Zahl
raw_tags: Arithmetik
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Wölbung
sense_index: 2
word: Labialisierung
sense_index: 2
word: Lippenrundung
Formen: form: die Rundung
tags: nominative
singular
form: die Rundungen
tags: nominative
plural
form: der Rundung
tags: genitive
singular
form: der Rundungen
tags: genitive
plural
form: der Rundung
tags: dative
singular
form: den Rundungen
tags: dative
plural
form: die Rundung
tags: accusative
singular
form: die Rundungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rundning
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yuvarlaklık
lang: Englisch
sense_index: 2
word: labialisation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rounding
lang: Französisch
sense_index: 2
word: labialisation
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yuvarlaklaşma
lang: Englisch
sense_index: 3
word: rounding
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: yuvarlama
C-Kommando (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: C-Kom
man
do
Aussprache: ipa: [ˈt͡seːkɔˌmando]
Grammatik: neuter
Herkunft: von engl.: constituent command "Konstituenten-Kommando"
Bedeutungen: examples: text: Das C-Kommando nimmt keinen Bezug auf die lexikalische Kategorie von Konstituenten.
glosses: Begriff zur Beschreibung einer syntaktischen Beziehung zwischen syntaktischen Konstituenten einer sprachlichen Struktur, der vor allem in der Bindungstheorie eine Rolle spielt
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
tags: rare
word: K-Herrschaft
Formen: form: das C-Kommando
tags: nominative
singular
form: die C-Kommandos
tags: nominative
plural
form: des C-Kommandos
tags: genitive
singular
form: der C-Kommandos
tags: genitive
plural
form: dem C-Kommando
tags: dative
singular
form: den C-Kommandos
tags: dative
plural
form: das C-Kommando
tags: accusative
singular
form: die C-Kommandos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: c-command
Schmiere (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmie
re
Aussprache: ipa: [ˈʃmiːʁə]
rhymes: iːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Rotwelsche aus dem westjiddischen שמיר (YIVO: shmir)^(→ yi) ‚Bewachung‘, das seinerseits dem hebräischen שמירה (CHA: šᵉmirāh)^(→ he) ‚Wache‘ entstammt
Bedeutungen: examples: text: „Der Eine kann nur als Schränker glücklich handeln, der Andere sucht als Hochstappler bei der Agroscheninnung sich einen Namen zu machen; der Dritte vermag allein als Baldoberer oder Schmiere bei einem Einbruch der polizeilichen Gewalt gegenüber List der Schlauheit, Verwegenheit der Kühnheit entgegenzusetzen; der Vierte nur als Kochuner, Kinsler, Dorfdrücker, Treppenschleicher, Leimgänger sich eine Virtuosität zu erwerben.“
text: „Jadeflöte stand an der Türe Schmiere, während die beiden im Zimmer tändelten und kosten.“
glosses: Wachdienst; den Wachdienst ausübender Wachposten
raw_tags: Gaunersprache
sense_index: 1
examples: text: „Da sagte ich: »Ich hab noch nie ein Papier besessen; hab auch keins vonnöten gehabt auf meinen Reisen. - Wo kann man denn so was bekommen?« / »Auf der Polizei halt!« erwiderte mir der Fritz. / Der Magister aber wollt nicht viel davon wissen und brummelte: »Narr, einfältiger! Läßt den Kaffer zur Schmiere laufen! - Daß die grünen Hunde von mir Wind bekommen und mich einkasteln! Bist wohl verrückt - he!«“
glosses: Polizei
raw_tags: Gaunersprache
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Wache
sense_index: 2
word: Deutschland
sense_index: 2
word: umgangssprachlich
sense_index: 2
word: oft
sense_index: 2
word: abwertend
sense_index: 2
word: Bullen
sense_index: 2
word: Polente
sense_index: 2
word: Österreich
sense_index: 2
word: salopp
sense_index: 2
word: Kiberei
sense_index: 2
word: Schweiz
sense_index: 2
word: Schmier
Formen: form: Schmier
sense_index: 2
tags: alternative
form: die Schmiere
tags: nominative
singular
form: der Schmiere
tags: genitive
singular
form: der Schmiere
tags: dative
singular
form: die Schmiere
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lookout
lang: Englisch
sense_index: 1
word: watch
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guet
lang: Französisch
raw_tags: (argot)
sense_index: 1
tags: masculine
word: pet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smeris
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: guardia
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cops
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: flicaille
lang: Französisch
raw_tags: (argot)
sense_index: 2
tags: feminine
word: poulague
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poulaille
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poule
lang: Französisch
raw_tags: (argot)
sense_index: 2
tags: feminine
word: maison Poulaga
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: smerissen
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poli
in der Schmiere sitzen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in der Schmie
re sit
zen
Aussprache: ipa: [ɪn deːɐ̯ ˈʃmiːʁə ˈzɪt͡sn̩]
Herkunft: Wortverbindung aus der Präposition in, dem Artikel der, dem Substantiv Schmiere und dem Verb sitzen
Bedeutungen: examples: text: Nun sitzen sie aber ganz schön in der Schmiere!
glosses: sich in einer misslichen Lage befinden
raw_tags: bildlich
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: im Dreck sitzen
sense_index: 1
word: im Dreck stecken
sense_index: 1
word: in der Klemme stecken
sense_index: 1
word: in der Patsche sitzen
sense_index: 1
word: in der Scheiße sitzen
sense_index: 1
word: in der Scheiße stecken
sense_index: 1
word: in der Tinte sitzen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: be in a jam
lang: Englisch
raw_tags: (BrE)
sense_index: 1
word: be in the mire
lang: Englisch
sense_index: 1
word: be in the suds
lang: Französisch
raw_tags: (Kanada)
sense_index: 1
word: être dans l’eau bouillante
lang: Französisch
raw_tags: (Kanada)
sense_index: 1
word: être dans l’eau chaude
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être dans la mélasse
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être dans la mouise
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être dans la mouscaille
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être dans la pommade
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in de knoei zitten
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in het moeras zitten
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in de puree zitten
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in de rats zitten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sitta i klistret
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estar en un cenegal
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estar en el estero
Schmiere stehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmie
re ste
hen
Aussprache: ipa: [ˈʃmiːʁə ˈʃteːən]
ipa: [ˈʃmiːʁə ˈʃteːn̩]
Herkunft: Wortverbindung aus dem Substantiv Schmiere und dem Verb stehen
Bedeutungen: examples: text: „Sie befinden sich in derselben Situation wie die Kinder armer Mütter in den Vereinigten Staaten, die gezwungen sind, Kokain an den Straßenecken zu verkaufen oder für Dealer Schmiere zu stehen, um zu überleben.“
text: „So soll der 28- Jährige die Mordwaffe besorgt und der 26-Jährige bei der Ermordung der Schwester im Berliner Ortsteil Tempelhof Schmiere gestanden haben.“
text: „Bald schon stand der 15-Jährige bei Anschlägen Schmiere, überbrachte Waffen, mit denen wenig später Attentate verübt wurden oder kundschaftete den Lebenswandel eines Anschlagopfers aus.“
glosses: bei einer verbotenen, illegalen Handlung dafür verantwortlich sein, aufzupassen und zu warnen, sobald Gefahr droht, entdeckt zu werden
raw_tags: Gaunersprache; salopp
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: act as lookout
lang: Englisch
sense_index: 1
word: keep a lookout
lang: Englisch
sense_index: 1
word: keep cave
lang: Englisch
sense_index: 1
word: keep watch
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faire le guet
lang: Französisch
raw_tags: (argot)
sense_index: 1
word: faire le pet
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lors de
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quelque chose
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pour
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quelqu’un
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fare il palo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: smeris staan
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: op smeris staan
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: op de uitkijk staan
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: montar guarda
lang: Russisch
roman: stojatʹ na atase
sense_index: 1
word: стоять на атасе
lang: Russisch
roman: stojatʹ na strëme
sense_index: 1
word: стоять на стрёме
lang: Russisch
roman: stojatʹ na šuchere
sense_index: 1
word: стоять на шухере
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hålla utkik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hacer de centinela
Brikett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bri
kett
Aussprache: ipa: [bʁiˈkɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: neuter
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch briquette ^(→ fr) entlehnt, Verkleinerung zu brique ^(→ fr) „Backstein, Ziegel“
Bedeutungen: examples: text: Mit Briketts kann man den Herd lange am Brennen halten.
text: „Als Bergmann bekam er jedes Jahr den Keller mit Briketts und Eierkohlen vollgemacht.“
text: „Sie mussten Holz oder Briketts mitbringen, damit das Schulgebäude wenigstens angewärmt werden konnte.“
text: „Damals konntest du froh sein, wenn dich ein Pferdefuhrwerk mitnahm, das Briketts oder Kunstdünger vom Kleinbahnhof holte oder Kartoffeln hinbrachte.“
glosses: geformtes Stück Brennmaterial
sense_index: 1
Formen: form: das Brikett
tags: nominative
singular
form: die Briketts
tags: nominative
plural
form: die Brikette
tags: nominative
plural
form: des Brikettes
tags: genitive
singular
form: des Briketts
tags: genitive
singular
form: der Briketts
tags: genitive
plural
form: der Brikette
tags: genitive
plural
form: dem Brikett
tags: dative
singular
form: den Briketts
tags: dative
plural
form: den Briketten
tags: dative
plural
form: das Brikett
tags: accusative
singular
form: die Briketts
tags: accusative
plural
form: die Brikette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: briket
sense_index: 1
tags: masculine
word: брикет
lang: Englisch
sense_index: 1
word: briquette
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: briketo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: briquette
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: briquette
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brikett
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: briketa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: briket
Holzbrikett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
bri
kett
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡sbʁiˌkɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Holz und Brikett
Bedeutungen: examples: text: Mit Holzbriketts kann man den Herd am Brennen halten.
glosses: aus Holzstückchen gepresstes Stück Brennmaterial in Form eines Briketts
sense_index: 1
Formen: form: das Holzbrikett
tags: nominative
singular
form: die Holzbriketts
tags: nominative
plural
form: die Holzbrikette
tags: nominative
plural
form: des Holzbriketts
tags: genitive
singular
form: der Holzbriketts
tags: genitive
plural
form: der Holzbrikette
tags: genitive
plural
form: dem Holzbrikett
tags: dative
singular
form: den Holzbriketts
tags: dative
plural
form: den Holzbriketten
tags: dative
plural
form: das Holzbrikett
tags: accusative
singular
form: die Holzbriketts
tags: accusative
plural
form: die Holzbrikette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wood briquette
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: träbrikett