Bronze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bron
zeBron
zen
Aussprache: ipa: [ˈbʁɔ̃ːsə]
ipa: [ˈbʁɔŋsə]
raw_tags: Deutschland auch
ipa: [bʁɔ̃ːs]
raw_tags: Österreich auch
rhymes: ɔ̃ːsə
rhymes: ɔŋsə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von italienisch bronzo ^(→ it) entlehnt; das Wort geht möglicherweise letztlich auf persisch biring „Messing“ zurück
Bedeutungen: examples: text: Bronze ist leichter als Gold.
text: „In der Mitte des Hofes erhebt sich ein Altar aus Lehm mit Köpfen aus Bronze und Elfenbein darauf und einem metallenen Leoparden.“
text: „Messing ist etwas härter als reines Kupfer, jedoch nicht so hart wie Bronze.“
glosses: Legierung aus Kupfer und Zinn
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Diese Bronze ist sehr schön gearbeitet.
glosses: eine Statue aus [1] oder ein Teil einer Statue
sense_index: 2
examples: text: Von der vielen Sonne hatte ihre Haut die Farbe von Bronze.
glosses: eine Farbe mit dem Farbton aus [1]
sense_index: 3
tags: no-plural
examples: text: Diesmal reichte es nur für Bronze.
glosses: dritter Platz bei einem Wettstreit
sense_index: 4
examples: text: Ich habe die Buchstaben mit Bronze nachgemalt.
glosses: metallische Anstreichfarbe
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 3
word: Braun
sense_index: 3
word: Bräune
Formen: form: Bronce
tags: obsolete
form: die Bronze
tags: nominative
singular
form: die Bronzen
tags: nominative
plural
form: der Bronze
tags: genitive
singular
form: der Bronzen
tags: genitive
plural
form: der Bronze
tags: dative
singular
form: den Bronzen
tags: dative
plural
form: die Bronze
tags: accusative
singular
form: die Bronzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bronz
lang: Arabisch
roman: brundh
sense_index: 1
word: برونز
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: brontze
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bronza
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arem
lang: Bulgarisch
roman: bronz
sense_index: 1
tags: masculine
word: бронз
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: qīngtóng
sense_index: 1
word: 青銅
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: qīngtóng
sense_index: 1
word: 青铜
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bronze
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bronze
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bronzo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pronks
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bronsa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pronssi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bronze
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: bronç
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bronce
lang: Georgisch
roman: brinjao
sense_index: 1
word: ბრინჯაო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: brúndzos
sense_index: 1
tags: masculine
word: μπρούντζος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: brúdzos
sense_index: 1
tags: masculine
word: μπρούτζος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kratéroma
sense_index: 1
tags: neuter
word: κρατέρωμα
lang: Ido
sense_index: 1
word: bronzo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: perunggu
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: bronzo
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cré-umha
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brons
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bronzo
lang: Japanisch
other: せいどう
roman: seidō
sense_index: 1
word: 青銅
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bronze
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brons
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bronza
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: aes
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bronza
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bronza
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Bronze
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: bronż
lang: Manx
sense_index: 1
word: dhonaghey
lang: Manx
sense_index: 1
word: ooha
lang: Manx
sense_index: 1
word: ruyghey
lang: Mazedonisch
roman: bronza
sense_index: 1
tags: feminine
word: бронза
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: brons
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: bronsa
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bronse
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bronze
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brąz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: bronze
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bronz
lang: Russisch
roman: bronza
sense_index: 1
word: бронза
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: umha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brons
lang: Serbisch
roman: bronza
sense_index: 1
tags: feminine
word: бронза
lang: Serbokroatisch
roman: bronza
sense_index: 1
tags: feminine
word: бронза
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: bronzu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bronz
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bron
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bronza
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bronza
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bronce
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bronz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bronz
lang: Ukrainisch
roman: bronza
sense_index: 1
tags: feminine
word: бронза
lang: Ukrainisch
roman: spyž
sense_index: 1
word: спиж
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bronz
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đồng điếu
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đồng đỏ
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: efydd
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: bronze
lang: Weißrussisch
roman: bronza
sense_index: 1
tags: feminine
word: бронза
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: brûns
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bronza
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bronze
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bronze
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bronzo
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bronza
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bronza
lang: Litauisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bronza
lang: Mazedonisch
roman: bronza
sense_index: 2
tags: feminine
word: бронза
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: brąz
lang: Russisch
roman: bronza
sense_index: 2
word: бронза
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: brons
lang: Serbisch
roman: bronza
sense_index: 2
tags: feminine
word: бронза
lang: Serbisch
roman: bronzana statua
sense_index: 2
tags: feminine
word: бронзана статуа
lang: Serbokroatisch
roman: bronza
sense_index: 2
tags: feminine
word: бронза
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bronz
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bron
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bronza
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bronza
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: bronce
lang: Ukrainisch
roman: bronza
sense_index: 2
tags: feminine
word: бронза
lang: Ukrainisch
roman: spyž
sense_index: 2
word: спиж
lang: Weißrussisch
roman: bronza
sense_index: 2
tags: feminine
word: бронза
lang: Bosnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: bronza
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: gǔtóngsè
sense_index: 3
word: 古銅色
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: gǔtóngsè
sense_index: 3
word: 古铜色
lang: Englisch
sense_index: 3
word: bronze
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: pronssi
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bronze
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: bronzo
lang: Japanisch
other: せいどうしょく
roman: seidōshoku
sense_index: 3
word: 青銅色
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: bronza
lang: Lettisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: bronza
lang: Litauisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: bronza
lang: Mazedonisch
roman: bronza
sense_index: 3
tags: feminine
word: бронза
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: brąz
lang: Russisch
roman: bronza
sense_index: 3
word: бронза
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: brons
lang: Serbisch
roman: bronza
sense_index: 3
tags: feminine
word: бронза
lang: Serbokroatisch
roman: bronza
sense_index: 3
tags: feminine
word: бронза
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bronz
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bron
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: bronza
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: bronza
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: bronzová barva
lang: Ukrainisch
roman: bronza
sense_index: 3
tags: feminine
word: бронза
lang: Weißrussisch
roman: bronza
sense_index: 3
tags: feminine
word: бронза
lang: Bosnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: bronza
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: pronssi
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: bronze
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: bronza
lang: Lettisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: bronza
lang: Litauisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: bronza
lang: Mazedonisch
roman: bronza
sense_index: 4
tags: feminine
word: бронза
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: brąz
lang: Russisch
roman: bronza
sense_index: 4
word: бронза
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: brons
lang: Serbisch
roman: bronza
sense_index: 4
tags: feminine
word: бронза
lang: Serbisch
roman: bronzana medalja
sense_index: 4
tags: feminine
word: бронзана медаља
lang: Serbokroatisch
roman: bronza
sense_index: 4
tags: feminine
word: бронза
lang: Slowakisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: bronz
lang: Slowenisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: bron
lang: Niedersorbisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: bronza
lang: Obersorbisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: bronza
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: bronce
lang: Ukrainisch
roman: bronza
sense_index: 4
tags: feminine
word: бронза
lang: Weißrussisch
roman: bronza
sense_index: 4
tags: feminine
word: бронза
lang: Finnisch
sense_index: 5
word: pronssi
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: bronze