cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Landesliga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lan
des
li
ga
Aussprache: ipa: [ˈlandəsˌliːɡa]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: überregionale Spielklasse meist auf Landesebene
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: die Landesliga
tags: nominative
singular
form: die Landesligen
tags: nominative
plural
form: der Landesliga
tags: genitive
singular
form: der Landesligen
tags: genitive
plural
form: der Landesliga
tags: dative
singular
form: den Landesligen
tags: dative
plural
form: die Landesliga
tags: accusative
singular
form: die Landesligen
tags: accusative
plural
Küstrin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Küs
trin
Aussprache: ipa: [kʏsˈtʁiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wir fahren heute nach Küstrin.
text: Küstrin ist eine Stadt im Westen Polens.
glosses: eine Stadt in Polen
sense_index: 1
Formen: form: (das) Küstrin
tags: nominative
singular
form: des Küstrin
tags: genitive
singular
form: des Küstrins
tags: genitive
singular
form: Küstrins
tags: genitive
singular
form: (dem) Küstrin
tags: dative
singular
form: (das) Küstrin
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Kostrzyn nad Odrą
sau- (Präfixoid, Deutsch)
Worttrennung: parts: sau-
Aussprache: ipa: [zaʊ̯]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von Sau. Es hat aber nicht die Bedeutung des Lexems Sau: „weibliches Schwein“, sondern dient lediglich der negativen oder positiven Verstärkung, so wie andere Präfixoide auch.
Bedeutungen: examples: text: „Sie gilt zum Beispiel für sau- als Präfix nicht: da gibt es nicht nur saublöd, saudoof, saudumm, sondern, wie gesagt, auch saugut.“
glosses: Wortbildungselement, das in Verbindung mit Adjektiven eine Verstärkung der bezeichneten Eigenschaft ausdrückt
sense_index: 1
glosses: Wortbildungselement, das in Verbindung mit Substantiven eine pejorative Bedeutung annimmt
sense_index: 2
glosses: Wortbildungselement, das in Verbindung mit Substantiven einen besonders hohen Erfüllungsgrad anzeigt
sense_index: 3
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svin-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jätte-
Gebein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
bein
Aussprache: ipa: [ɡəˈbaɪ̯n]
rhymes: aɪ̯n
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch „gebeine“, althochdeutsch „gibeini“ „die beiden Beine eines Menschen“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Schon hatten sie einen Theil zurückgelegt als ein furchtbares: „O Gott!“ der Mutter eisig durchs Gebein rieselte. Sie wendet sich, und sieht – entsetzlicher Anblick – Rosalien, welche auf dem gefährlichsten Punkte mit dem Fuße gestrauchelt.“ (1845)
text: „Da sagte der Mensch: Diese endlich ist Gebein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch; diese soll Männin heißen, denn vom Mann ist sie genommen.“
glosses: Knochen, Skelett des lebenden Menschen
sense_index: 1
tags: literary
examples: text: „Doch dann zwingen Angriffe der Wikinger die Hüter der Gebeine erneut zur Flucht.“
text: „Zwölf Jahre später wurden seine Gebeine nach Caracas überführt.“
text: „Doch ihre Gebeine sind spurlos verschwunden, außer von ganz wenigen, die bei den Häusern bestattet wurden.“
text: "als 1524 die Gebeine des Benno von Meißen erhoben wurden, verfasste Luther seine Schrift 'Wider den neuen Abgott …'"
text: "Ein Teil der Nikolaus-Gebeine wird in der Freiburger Kathedrale verwahrt. Doch nun macht ein türkischer Archäologe den Schweizern die Reliquie streitig - …"
glosses: sterbliche Reste, besonders Knochen; Skelett eines Toten
sense_index: 2
tags: literary
plural
Formen: form: das Gebein
tags: nominative
singular
form: die Gebeine
tags: nominative
plural
form: des Gebeines
tags: genitive
singular
form: des Gebeins
tags: genitive
singular
form: der Gebeine
tags: genitive
plural
form: dem Gebein
tags: dative
singular
form: dem Gebeine
tags: dative
singular
form: den Gebeinen
tags: dative
plural
form: das Gebein
tags: accusative
singular
form: die Gebeine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: kost
sense_index: 1
tags: feminine
word: кост
lang: Bosnisch
roman: koska
sense_index: 1
tags: feminine
word: коска
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: squelette
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kost
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koska
lang: Mazedonisch
roman: koska
sense_index: 1
tags: feminine
word: коска
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ben
lang: Serbisch
roman: kost
sense_index: 1
tags: feminine
word: кост
lang: Serbisch
roman: koska
sense_index: 1
tags: feminine
word: коска
lang: Serbokroatisch
roman: kost
sense_index: 1
tags: feminine
word: кост
lang: Serbokroatisch
roman: koska
sense_index: 1
tags: feminine
word: коска
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kost
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koska
lang: Bosnisch
roman: mošti
sense_index: 2
tags: plural
word: мошти
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: ossements
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: plural
word: mošti
lang: Mazedonisch
roman: mošti
sense_index: 2
tags: plural
word: мошти
lang: Serbisch
roman: mošti
sense_index: 2
tags: plural
word: мошти
lang: Serbokroatisch
roman: mošti
sense_index: 2
tags: plural
word: мошти
Beinbrech (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bein
brech
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯nˌbʁɛç]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Beinbrech wurde zur Blume des Jahres 2011 gekürt.
text: In Deutschland steht der Beinbrech unter Artenschutz.
glosses: gelb blühende Pflanze aus der Gattung Narthecium, die vor allem in Mooren wächst
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Ährenlilie
sense_index: 1
word: Moorlilie
Formen: form: der Beinbrech
tags: nominative
singular
form: die Beinbreche
tags: nominative
plural
form: des Beinbrechs
tags: genitive
singular
form: der Beinbreche
tags: genitive
plural
form: dem Beinbrech
tags: dative
singular
form: den Beinbrechen
tags: dative
plural
form: den Beinbrech
tags: accusative
singular
form: die Beinbreche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bog-asphodel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lancashire-asphodel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bastard asphodel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: narthécie des marais
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: beenbreek
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: myrlilja
Blaukissen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blau
kis
sen
Aussprache: ipa: [ˈblaʊ̯ˌkɪsn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus blau und Kissen
Bedeutungen: examples: text: Blaukissen werden gerne in Steingärten gepflanzt.
glosses: blau blühender Vertreter der Gattung Aubrieta
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Aubrietie
Formen: form: das Blaukissen
tags: nominative
singular
form: die Blaukissen
tags: nominative
plural
form: des Blaukissens
tags: genitive
singular
form: der Blaukissen
tags: genitive
plural
form: dem Blaukissen
tags: dative
singular
form: den Blaukissen
tags: dative
plural
form: das Blaukissen
tags: accusative
singular
form: die Blaukissen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: blåpude
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aubrieta
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aubrieta
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: żagwin
Borstgras (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Borst
gras
Aussprache: ipa: [ˈbɔʁstˌɡʁaːs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Borstgras wächst auf mageren, bodensauren Standorten.
glosses: kleinwüchsiges, borstiges Gras der Art Nardus stricta
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Bürstling
sense_index: 1
word: Hirschhaar
Formen: form: das Borstgras
tags: nominative
singular
form: die Borstgräser
tags: nominative
plural
form: des Borstgrases
tags: genitive
singular
form: der Borstgräser
tags: genitive
plural
form: dem Borstgras
tags: dative
singular
form: dem Borstgrase
tags: dative
singular
form: den Borstgräsern
tags: dative
plural
form: das Borstgras
tags: accusative
singular
form: die Borstgräser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: katteskæg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: matgrass
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jäkki
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: borstelgras
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bliźniczka psia trawka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kıl otu
Alt Ruppin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt Rup
pin
Aussprache: ipa: [alt ʁʊˈpiːn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Alt Ruppin ist seit 1993 ein Ortsteil von Neuruppin.
glosses: Ortsteil von Neuruppin, Land Brandenburg, Deutschland
sense_index: 1
examples: text: „Direkt am Ruppiner See gelegen und teilweise als Insel von dem zwei Armen des Rhins umspült, bietet Alt Ruppin eine gute Ausgangsbasis zur Erkundung der Ruppiner Schweiz.“
glosses: ehemalige Stadt im Land Brandenburg, Deutschland
sense_index: 2
tags: historical
Formen: form: Altruppin
sense_index: 1
tags: alternative
form: (das) Alt Ruppin
tags: nominative
singular
form: des Alt Ruppin
tags: genitive
singular
form: des Alt Ruppins
tags: genitive
singular
form: Alt Ruppins
tags: genitive
singular
form: (dem) Alt Ruppin
tags: dative
singular
form: (das) Alt Ruppin
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Olden Reppin
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Olden Reppin
Mehrheiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehr
hei
ten
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯haɪ̯tn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mehrheit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mehrheit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mehrheit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mehrheit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mehrheit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mehrheit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mehrheit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mehrheit
tags: accusative
form-of
plural
die Biege machen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Bie
ge ma
chen
Aussprache: ipa: [diː ˈbiːɡə ˈmaxn̩]
Bedeutungen: examples: text: Nachdem sie auf das parkende Auto hinten drauf gefahren war, machte sie anschließend schnell die Biege. „Laß dich nur nicht erwischen,“ dachte sie.
text: „Jetzt aber schnell die Biege machen,“ sagte der Juwelendieb zu seinem Kumpan, nachdem die Alarmanlage weithin vernehmbar auslöste.
glosses: sich rasch entfernen, um einem drohenden Unheil auszuweichen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: make off
lang: Englisch
sense_index: 1
word: disappear
lang: Französisch
sense_index: 1
word: se faire la malle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ficher le camp
lang: Französisch
sense_index: 1
word: foutre le camp
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mettre les bouts
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mettre les voiles
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Canada
word: aller au balai
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fouter le camp
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sacrer le camp
lang: Französisch
sense_index: 1
word: saprer le camp
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zich uit de voeten maken
Asperger-Syndroms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
per
ger-Syn
droms
Aussprache: ipa: [ˈaspɛʁɡɐzʏnˌdʁoːms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Asperger-Syndrom
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Asperger-Syndrom
tags: form-of
genitive
singular
Allenstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
len
stein
Aussprache: ipa: [ˈalənˌʃtaɪ̯n]
rhymes: alənʃtaɪ̯n
Grammatik: neuter
Herkunft: Bezug zum Fluss Alle, Ableitung von der idg. Wurzel et-l, ol: fließen. Im zweiten Teil liegt deutsch Stein vor. Die polnische Form folgt der deutschen Vorlage. . Gerullis leitet von prußisch alne ^(→ prg) ‚Tier, Hirschkuh‘ ab.
Bedeutungen: examples: text: Allenstein war eine bedeutende Stadt in Ostpreußen.
glosses: eine Stadt in Ostpreußen
sense_index: 1
examples: text: „Es dauerte einige Wochen, bis sie die nötigen Unterlagen zusammenhatte, darunter ein Einladungsschreiben, dann saß sie im Zug nach Allenstein, das nun Olsztyn hieß.“
glosses: eine Stadt in Polen
sense_index: 2
Formen: form: (das) Allenstein
tags: nominative
singular
form: des Allenstein
tags: genitive
singular
form: des Allensteins
tags: genitive
singular
form: Allensteins
tags: genitive
singular
form: (dem) Allenstein
tags: dative
singular
form: (das) Allenstein
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Olsztyn
Wäschespinne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wä
sche
spin
ne
Aussprache: ipa: [ˈvɛʃəˌʃpɪnə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Wäsche und Spinne
Bedeutungen: examples: text: Der Hausmann hängt nachmittags die Hemden und Socken zum Trocknen auf die Wäschespinne.
glosses: Gestell zum Aufhängen sowie Trocknen von nasser und feuchter Wäsche.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stewi
sense_index: 1
word: Wäschepilz
sense_index: 1
word: Wäscheschirm
Formen: form: die Wäschespinne
tags: nominative
singular
form: die Wäschespinnen
tags: nominative
plural
form: der Wäschespinne
tags: genitive
singular
form: der Wäschespinnen
tags: genitive
plural
form: der Wäschespinne
tags: dative
singular
form: den Wäschespinnen
tags: dative
plural
form: die Wäschespinne
tags: accusative
singular
form: die Wäschespinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rotary clothes dryer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: séchoir à linge parapluie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: étendoir à linge parapluie
Bürzel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bür
zel
Aussprache: ipa: [ˈbʏʁt͡sl̩]
rhymes: ʏʁt͡sl̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Am Bürzel sitzt die Bürzeldrüse, die ein öliges Sekret produziert.
text: Die Mehlschwalbe hat einen weißen Bürzel.
glosses: Oberseite der Schwanzwurzel beziehungsweise hintere Rückenpartie eines Vogels
sense_index: 1
topics: ornithology
examples: text: „Der Dachs hat weiche, kurze Unterhaare und drahtiges, längeres Deckhaar. […] Die Kopf-Rumpf-Länge beträgt bei Rüde und Fähe ca. 70 bis 80 cm, der Bürzel etwa 15 bis 20 cm.““
glosses: Schwanz von Wildschwein, Dachs und Bär
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Sterz
Formen: form: Pürzel
sense_index: 2
tags: variant
form: der Bürzel
tags: nominative
singular
form: die Bürzel
tags: nominative
plural
form: des Bürzels
tags: genitive
singular
form: der Bürzel
tags: genitive
plural
form: dem Bürzel
tags: dative
singular
form: den Bürzeln
tags: dative
plural
form: den Bürzel
tags: accusative
singular
form: die Bürzel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rump
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: croupion
lang: Russisch
roman: guzka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гузка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stjärt
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biskup
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tail
Mulch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mulch
Aussprache: ipa: [mʊlç]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Bedeckung des Bodens mit Mulch führt zu besserem Wachstum der Pflanzen und unterdrückt Unkräuter.
text: „Mulch schützt den Boden vor Austrocknung und Frost.“
glosses: Bodenbedeckung aus zerkleinerten Pflanzenteilen
raw_tags: Gartenbau
sense_index: 1
Formen: form: der Mulch
tags: nominative
singular
form: die Mulche
tags: nominative
plural
form: des Mulches
tags: genitive
singular
form: des Mulchs
tags: genitive
singular
form: der Mulche
tags: genitive
plural
form: dem Mulch
tags: dative
singular
form: dem Mulche
tags: dative
singular
form: den Mulchen
tags: dative
plural
form: den Mulch
tags: accusative
singular
form: die Mulche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mulch
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paillis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mulch
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pacciamatura
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bodembedekking
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: komposttäckning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: täckning av kompostmaterial
lang: Schwedisch
raw_tags: Jargon
sense_index: 1
tags: colloquial
word: mulch
Autosemantikons (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
se
man
ti
kons
Aussprache: ipa: [aʊ̯tozeˈmantɪkɔns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Autosemantikon
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Autosemantikon
tags: form-of
genitive
singular
Tripmadam (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trip
ma
dam
Aussprache: ipa: [ˈtʁɪpmaˌdam]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Tripmadam ist eine beliebte Zierpflanze.
glosses: Trivialname der Felsen-Fetthenne
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Felsen-Fetthenne
sense_index: 1
word: Felsen-Mauerpfeffer
Formen: form: die Tripmadam
tags: nominative
singular
form: die Tripmadamen
tags: nominative
plural
form: der Tripmadam
tags: genitive
singular
form: der Tripmadamen
tags: genitive
plural
form: der Tripmadam
tags: dative
singular
form: den Tripmadamen
tags: dative
plural
form: die Tripmadam
tags: accusative
singular
form: die Tripmadamen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prick-madam
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reflexed stonecrop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blue stonecrop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jenny's stonecrop
lang: Französisch
sense_index: 1
word: orpin des rochers
lang: Französisch
sense_index: 1
word: orpin réfléchi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tripmadam
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: broddbergknapp
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rozchodnik ościsty
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stor fetknopp
Blessen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bles
sen
Aussprache: ipa: [ˈblɛsn̩]
rhymes: ɛsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blesse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Blesse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blesse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Blesse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Blesse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blesse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Blesse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Blesse
tags: accusative
form-of
plural
Blauregen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blau
re
gen
Aussprache: ipa: [ˈblaʊ̯ˌʁeːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus blau und Regen
Bedeutungen: examples: text: Blauregen ist eine beliebte, aber giftige Zierpflanze.
glosses: Pflanze aus der Familie der Schmetterlingsblütler mit blauen Blütentrauben
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Wisterie
sense_index: 1
word: Glyzinie
Formen: form: der Blauregen
tags: nominative
singular
form: des Blauregens
tags: genitive
singular
form: dem Blauregen
tags: dative
singular
form: den Blauregen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wisteria
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glycine
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: blauweregen
lang: Russisch
roman: glicinija
sense_index: 1
tags: feminine
word: глициния
lang: Russisch
roman: visterija
sense_index: 1
word: вистерия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blåregn
Messfehler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mess
feh
ler
Aussprache: ipa: [ˈmɛsˌfeːlɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs messen und dem Substantiv Fehler
Bedeutungen: examples: text: Als Messfehler bezeichnet man eine „Nichterfüllung einer Anforderung“ (DIN EN ISO 9000:2005 Qualitätsmanagement – Grundlagen und Begriffe), wie sie durch technische Unzulänglichkeiten einer Messeinrichtung oder einer Maßverkörperung entstehen können.
text: „Gelegentlich hatten sie miteinander zu tun, wenn es darum ging, Messfehler bezüglich der Temperatur im Qubit-Raum zu minimieren und die Genauigkeit weiter zu verbessern.“
glosses: Messabweichung, die von falscher Handhabung oder offensichtlichen Mängeln der Messgeräte herrühren
raw_tags: Messtechnik
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: allgemeiner Sprachgebrauch
sense_index: 1
word: Messabweichung
Formen: form: Meßfehler
tags: obsolete
form: der Messfehler
tags: nominative
singular
form: die Messfehler
tags: nominative
plural
form: des Messfehlers
tags: genitive
singular
form: der Messfehler
tags: genitive
plural
form: dem Messfehler
tags: dative
singular
form: den Messfehlern
tags: dative
plural
form: den Messfehler
tags: accusative
singular
form: die Messfehler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mätfel
Wäschespinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wä
sche
spin
nen
Aussprache: ipa: [ˈvɛʃəˌʃpɪnən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wäschespinne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wäschespinne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wäschespinne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wäschespinne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wäschespinne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wäschespinne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wäschespinne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wäschespinne
tags: accusative
form-of
plural
Gesamtzahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
samt
zahl
Aussprache: ipa: [ɡəˈzamtˌt͡saːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus gesamt und Zahl
Bedeutungen: examples: text: „Das Repertoire der ägyptischen Hieroglyphen unterschied sich von den chinesischen Zeichen sowohl in der Gesamtzahl wie auch in der Proportion.“
text: „Von der Gesamtzahl aller lebenden Sprachen der Welt sind nur etwa 13% verschriftet, das heißt die große Mehrheit aller Einzelsprachen ist schriftlos.“
text: „Von der Gesamtzahl der Krieger zogen sie die Toten ab, gaben die Verwundeten hinzu, die bald wiederhergestellt sein würden, und wussten am Ende, was es gekostet hatte.“
text: „Die Stadt an der Côte d'Azur hat eine neue Obergrenze für die Gesamtzahl der Kreuzfahrtpassagiere pro Tag verkündet.“
glosses: alle einzelnen Objekte zusammen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gesamtmenge
sense_index: 1
word: Summe
Formen: form: die Gesamtzahl
tags: nominative
singular
form: die Gesamtzahlen
tags: nominative
plural
form: der Gesamtzahl
tags: genitive
singular
form: der Gesamtzahlen
tags: genitive
plural
form: der Gesamtzahl
tags: dative
singular
form: den Gesamtzahlen
tags: dative
plural
form: die Gesamtzahl
tags: accusative
singular
form: die Gesamtzahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: total number
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: numero integrale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: numero totale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sammanlagt antal