Phrase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phra
se
Aussprache: ipa: [ˈfʁaːzə]
rhymes: aːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von lateinisch phrasis ^(→ la) „Ausdrucksweise“ entlehnt, das auf griechisch φράσις (phrasis^☆) ^(→ grc) „Redeweise, Ausdruck“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Ein Satz besteht meist aus mehreren Phrasen. Am Beispiel des Beispielsatzes: „Ein Satz“: Nominalphrase; „besteht“: Verbalphrase; „aus mehreren Phrasen“: Präpositionalphrase.
text: „Aus dem 18. und 19. Jahrhundert sind in deutscher Sprache nicht wenige Grammatiken, Wörterbücher, Sprachbeschreibungen und Sprachführer zum (geschäftlichen) Umgang mit Juden überliefert, in denen westjiddische Ausdrücke und Phrasen in lateinischer Umschrift erscheinen.“
text: „Er kann auch auf syntaktische und phraseologische Eigenschaften von größeren Einheiten wie Phrasen und Sätzen angewendet werden, soweit man sicher ist, dass sie transferiert wurden.“
glosses: syntaktisch zusammengehörige Wortgruppe (Konstituente)
sense_index: 1
topics: linguistics
glosses: Sinn- und Gliederungseinheit in der musikalischen Kompositionslehre
raw_tags: Musik
sense_index: 2
examples: text: Er drischt nur leere Phrasen.
text: „Sehr oft sind Phrasen erstarrte Formeln; aber auch eine neu geprägte Wendung kann phrasenhaft verwandt werden.“
text: „»Es ist sehr schwer für mich, nach all dem Irrsinn, den Sie erleben mussten, Worte zu finden, die nicht nach Phrasen klingen.«“
text: „Nach der rhetorischen Glanzleistung des Präsidenten folgte ein Schwall blecherner patriotischer Phrasen.“
text: „Sie schwätzte, steckte voller Phrasen, mit denen sie Staat zu machen glaubte, war fromm, verliebt in ihren Mann und verbarg keineswegs ihren Ärger, wenn er ihrer Schwester schöntat, die ihr bei Tisch immer gegenüber saß und von ihm bedient wurde.“
glosses: leere Redensart, Ausspruch ohne konkreten Inhalt
sense_index: 3
tags: derogatory
general
Synonyme: sense_index: 3
word: Floskel
Formen: form: die Phrase
tags: nominative
singular
form: die Phrasen
tags: nominative
plural
form: der Phrase
tags: genitive
singular
form: der Phrasen
tags: genitive
plural
form: der Phrase
tags: dative
singular
form: den Phrasen
tags: dative
plural
form: die Phrase
tags: accusative
singular
form: die Phrasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fraza
lang: Englisch
sense_index: 1
word: phrase
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cant
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: frazaĵo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locution
lang: Georgisch
roman: praza
sense_index: 1
word: ფრაზა
lang: Japanisch
other: く
roman: ku
sense_index: 1
word: 句
lang: Kasachisch
roman: fraza
sense_index: 1
word: фраза
lang: Kirgisisch
roman: fraza
sense_index: 1
word: фраза
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: frāze
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: frazė
lang: Mazedonisch
roman: fraza
sense_index: 1
tags: feminine
word: фраза
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: frase
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: frase
lang: Russisch
roman: fraza
sense_index: 1
tags: feminine
word: фраза
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fras
lang: Serbisch
roman: fraza
sense_index: 1
tags: feminine
word: фраза
lang: Serbokroatisch
roman: fraza
sense_index: 1
tags: feminine
word: фраза
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fráza
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: besedna zveza
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fraza
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fraza
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fraza
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: frase
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fráze
lang: Ukrainisch
roman: fraza
sense_index: 1
tags: feminine
word: фраза
lang: Weißrussisch
roman: fraza
sense_index: 1
tags: feminine
word: фраза
lang: Englisch
sense_index: 2
word: phrase
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sentence
lang: Georgisch
roman: praza
sense_index: 2
word: ფრაზა
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: frase
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fras
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: frazo
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: phrase
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: fras
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fráze