Nebelparder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
bel
par
der
Aussprache: ipa: [ˈneːbl̩ˌpaʁdɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Possessivkompositum aus den Substantiven Nebel und Parder
Bedeutungen: examples: text: Der Nebelparder gilt als gefährdete Tierart.
text: „Nebelparder und Sumatratiger hatte der Zoo schon früher gezüchtet, und Schmidt will an der Tradition festhalten.[…]Nur etwa 25 Nebelparder gibt es in europäischen Zoos, und der Freiland-Bestand der Sumatratiger ist neben jenem der südchinesischen Tiger derzeit am meisten gefährdet.“
text: „Amerikanische Biologen haben auf den indonesischen Inseln Borneo und Sumatra eine neue Art von Großkatzen ermittelt. Der dort lebende Nebelparder unterscheide sich vom Festland-Nebelparder so sehr wie ein Tiger vom Löwen und sei daher eine eigene Art, berichtete die Umweltstiftung World Wide Fund for Nature (WWF) am Mittwoch in Frankfurt.“
text: „Zum Abtransport in die Spezialitätenrestaurants liegt das Fleisch eines frisch geschlachteten Nebelparders im Hof bereit.“
text: „Der Nebelparder ist eine Großkatze Süd- und Südostasiens.[…]Nebelparder sind nachtaktiv und äußerst gut getarnt.[…]Nebelparder sind vorwiegend Baumbewohner und nur selten am Boden anzutreffen.“
glosses: (in Süd- und Südostasien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) in Gestalt an einen kleinen Leoparden erinnerndes Raubtier mit langem Schwanz, dessen gelblich bis gräuliches Fell an den Flanken große, verschwommene (nebelhafte) Flecken, an den Beinen und am Kopf kleinere schwarze Flecken aufweist
raw_tags: Neofelis nebulosa
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Nebelparder
tags: nominative
singular
form: die Nebelparder
tags: nominative
plural
form: des Nebelparders
tags: genitive
singular
form: der Nebelparder
tags: genitive
plural
form: dem Nebelparder
tags: dative
singular
form: den Nebelpardern
tags: dative
plural
form: den Nebelparder
tags: accusative
singular
form: die Nebelparder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yúnbào
sense_index: 1
word: 云豹
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yúnbào
sense_index: 1
word: 雲豹
lang: Min Nan
sense_index: 1
word: chiuⁿ-pà
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: træleopard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: clouded leopard
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nubleopardo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puuleopardi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: panthère nébuleuse
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: macan dahan
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skuggahlébarði
lang: Japanisch
roman: unpyô
sense_index: 1
word: ウンピョウ
lang: Koreanisch
roman: gureum-pyobeom
sense_index: 1
word: 구름표범
lang: Marathi
roman: ḍhagāḷa bibaṭyā
sense_index: 1
word: ढगाळ बिबट्या
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nevelpanter
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: treleopard
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: leopardo-nebuloso
lang: Russisch
roman: dymčatyj leopard
sense_index: 1
tags: masculine
word: дымчатый леопард
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trädleopard
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pantera nebulosa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: leopardo longibando
lang: Thai
roman: suea-laimek
sense_index: 1
word: เสือลายเมฆ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: báo gấm