cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
kP (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „ey, kP was du meinst“
glosses: kein Plan, keine Ahnung
raw_tags: Netzjargon
sense_index: 1
examples: text: „Danke!“ - „kP“
glosses: kein Problem
raw_tags: Netzjargon
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: kA
Formen: form: kp
sense_index: 1, 2
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: np
Börsengang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bör
sen
gang
Aussprache: ipa: [ˈbœʁzn̩ˌɡaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Börse und Gang mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Beim Börsengang von T-Online im Jahr 2000 war die Aktie 20-fach überzeichnet.
text: „Nach den ersten Gerüchten um einen bald anstehenden Börsengang hatten Experten mit einem Erlös von zehn Milliarden Dollar gerechnet.“
glosses: erstmalige Zulassung zum Handel von Unternehmensaktien an der Börse
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Börseneinführung
sense_index: 1
word: Listing
Formen: form: IPO
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Börsengang
tags: nominative
singular
form: die Börsengänge
tags: nominative
plural
form: des Börsengangs
tags: genitive
singular
form: des Börsenganges
tags: genitive
singular
form: der Börsengänge
tags: genitive
plural
form: dem Börsengang
tags: dative
singular
form: dem Börsengange
tags: dative
singular
form: den Börsengängen
tags: dative
plural
form: den Börsengang
tags: accusative
singular
form: die Börsengänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: initial public offering
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: introduction en bourse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: börsintroduktion
Angeln (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
geln
Aussprache: ipa: [ˈaŋl̩n]
rhymes: aŋl̩n
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: das gewerbliche oder hobbymäßige Fangen von Fischen mit Netz, Reuse oder Angelrute
sense_index: 1
Formen: form: das Angeln
tags: nominative
singular
form: des Angelns
tags: genitive
singular
form: dem Angeln
tags: dative
singular
form: das Angeln
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ribolov
lang: Chinesisch
roman: bǔ yú
sense_index: 1
word: 捕魚
lang: Georgisch
roman: anglebi
sense_index: 1
word: ანგლები
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pisca con canna
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zvejošana
lang: Mazedonisch
roman: ribolov
sense_index: 1
word: риболов
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rybołówstwo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wędkarstwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pesca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pesca à linha
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pescuit
lang: Russisch
roman: rybnaja lovlja
sense_index: 1
word: рыбная ловля
lang: Serbisch
roman: ribolov
sense_index: 1
tags: masculine
word: риболов
lang: Serbokroatisch
roman: ribolov
sense_index: 1
tags: masculine
word: риболов
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: rybolov
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ribolov
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wudźenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wudźenje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rybolov
lang: Ukrainisch
roman: rybalʹstvo
sense_index: 1
word: рибальство
lang: Weißrussisch
roman: rybalka
sense_index: 1
word: рыбалка
Angeln (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈaŋl̩n]
rhymes: aŋl̩n
Bedeutungen: examples: text: „Die Angeln waren wie andere germanische Stämme eine grundsätzlich Ackerbau und Viehzucht betreibende Gesellschaft, bedingt durch die maritime Lage hatte der Fischfang eine proportional höhere Bedeutung als bei binnengermanischen Stämmen.“
text: „Die germanischen Angeln, Sachsen und Jüten intensivierten nach dem Abzug der Römer ihre Unternehmungen auf der Insel.
glosses: ein germanischer Volksstamm
sense_index: 1
Formen: form: die Angeln
tags: nominative
plural
form: der Angeln
tags: genitive
plural
form: den Angeln
tags: dative
plural
form: die Angeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: angler
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Angles
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Angles
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anglos
Angeln (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
geln
Aussprache: ipa: [ˈaŋl̩n]
rhymes: aŋl̩n
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Name der Landschaft geht auf den einst dort siedelnden Volksstamm der Angeln zurück, die jedoch schon ab 400 nach Christus in das ebenfalls nach ihnen benannte England auswanderten.^,
Bedeutungen: examples: text: „Die Inschriften aus dem Thorsberger Moor in Angeln gehören in den zeitgleichen Horizont der Moorfunde von Jütland (Illerup) und Fünen (Vimose) und sind auf ca. 200 n. Chr. zu datieren.“
glosses: Landschaft (Halbinsel) im Nordosten Schleswig-Holsteins
sense_index: 1
Formen: form: (das) Angeln
tags: nominative
singular
form: des Angeln
tags: genitive
singular
form: des Angelns
tags: genitive
singular
form: Angelns
tags: genitive
singular
form: (dem) Angeln
tags: dative
singular
form: (das) Angeln
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Angel
Angeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
geln
Aussprache: ipa: [ˈaŋl̩n]
rhymes: aŋl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Angel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Angel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Angel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Angel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Angel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Angel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Angel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Angel
tags: accusative
form-of
plural
übrigens (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: üb
ri
gens
Aussprache: ipa: [ˈyːbʁɪɡn̩s]
Herkunft: belegt seit Ende des 17. Jahrhunderts, vermutlich als Analogiebildung zu erstens
Bedeutungen: examples: text: Ah, übrigens – wusstest du, dass wir ein neues Auto gekauft haben?
text: „Zur Tatwaffe befragt, sagte mein Sohn, ihm sei das Schießeisen – übrigens eine 7-mm-Tokarev aus sowjetischen Armeebeständen – schon vor eineinhalb Jahren zur Hand gewesen.“
text: „Die ersten Absprachen wurden übrigens in den Knuttstuben (Strickstuben) zwischen den beteiligten Hausfrauen getroffen, aus deren Reihen sich später das Festkomitee rekrutierte, das jedem - vom Koch über die Backfrau bis zum Musikus - seine Aufgaben zuwies.“
glosses: nebenbei bemerkt, gesagt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: apropos
sense_index: 1
word: nebenbei
sense_index: 1
word: außerdem
sense_index: 1
word: notabene
sense_index: 1
word: wohlgemerkt
sense_index: 1
word: nur mal so nebenbei
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: duìle
sense_index: 1
word: 對了
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: duìle
sense_index: 1
word: 对了
lang: Englisch
sense_index: 1
word: by the way
lang: Englisch
sense_index: 1
word: incidentally
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au fait
lang: Französisch
sense_index: 1
word: d'ailleurs
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de toute façon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parembiptóndos
sense_index: 1
word: παρεμπιπτόντως
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: del resto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: d'altronde
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a proposito
lang: Japanisch
roman: tokorode
sense_index: 1
word: ところで
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: per cert
lang: Koreanisch
roman: geureonde
sense_index: 1
word: 그런데
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: trouwens
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: forresten
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: for øvrig
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: forresten
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: à propos
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: poza tym
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przy okazji
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zresztą
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: a propósito
lang: Russisch
roman: kstati
sense_index: 1
word: кстати
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förresten
lang: Serbisch
roman: uzgred
sense_index: 1
word: узгред
lang: Serbisch
roman: inače
sense_index: 1
word: иначе
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por cierto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dicho sea de paso
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a propósito
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ostatně
lang: Ukrainisch
roman: do reči
sense_index: 1
word: до речі
Angeliter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ge
li
ter
Aussprache: ipa: [aŋɡeˈliːtɐ]
rhymes: iːtɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Die am häufigsten im 19. Jahrhundert verwendete Bezeichnung Angeliter kam erst Mitte jenes Jahrhunderts auf. Sie ist nicht deutscher Herkunft, sondern dem Griechischen entnommen. Einer alten Überlieferung nach wurde sie von den südlich der Schlei lebenden Altvorderern als Schmähwort für die ärmeren Menschen im Norden benutzt. Ab 1871 wurde Angeliter dann sehr oft verwendet, denn nachdem es einen wirtschaftlichen Aufschwung gegeben hatte, wollte man sich zum Beispiel nicht mehr mit dem Angler Sattelschwein auf eine Stufe stellen.^,
Bedeutungen: examples: text: Dem typischen Angeliter wird nachgesagt, eher verschlossen zu sein.
text: „Die Angeliter haben ihre friesische Sprache verloren, weil Plattdeutsche von Süden und Dänen von Norden nach und nach hingezogen sind […].“
glosses: Einwohner der Landschaft Angeln
raw_tags: bisweilen als Verballhornung aufgefasst
sense_index: 1
Formen: form: Angeliterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Angeliter
tags: nominative
singular
form: die Angeliter
tags: nominative
plural
form: des Angeliters
tags: genitive
singular
form: der Angeliter
tags: genitive
plural
form: dem Angeliter
tags: dative
singular
form: den Angelitern
tags: dative
plural
form: den Angeliter
tags: accusative
singular
form: die Angeliter
tags: accusative
plural
Angeliter (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ge
li
ter
Aussprache: ipa: [aŋɡeˈliːtɐ]
rhymes: iːtɐ
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: „Also ein Wort, an dem man gut erkennen kann, aus welcher Gegend jemand kommt, Ich habe bei Oma Mine das Angeliter Platt gelernt, spreche es aber nicht […].“
glosses: für Angeln charakteristisch, aus Angeln stammend, zu Angeln gehörig
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Angelner
Formen: form: Angeliter
tags: positive
Hieroglyphenschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hi
e
ro
gly
phen
schriftHi
e
ro
gly
phen
schrif
ten
Aussprache: ipa: [hi̯eʁoˈɡlyːfn̩ˌʃʁɪft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hieroglyphe und Schrift sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die ägyptische Hieroglyphenschrift wurden vor etwa 3000 v. Chr. in Ägypten sowie Nubien eingeführt.
text: „Entziffert wurde die Hieroglyphenschrift mit Hilfe des Steins von Rosette, der 1799 im Nildelta ausgegraben wurde.“
text: „Die Geschichte des Alten Ägypten wäre wohl zum größten Teil unbekannt gebllieben, hätten nicht Jean-François Champollion und die Ägyptologen das Geheimnis der Hieroglyphenschrift gelüftet.“
text: „Die Zerstörung des Serapeums signalisierte das Ende des heidnischen Ägypten und bedeutete gleichzeitig das Ende der Hieroglyphenschrift.“
text: „Als in den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung in Ägypten, das mittlerweile zu einer Provinz des römischen Imperiums hinabgesunken war, das Christentum Einzug hielt, geriet mit der alten Religion auch die Hieroglyphenschrift in Vergessenheit.“
glosses: Schrift, bestehend aus Hieroglyphen, das heißt überwiegend aus Zeichen in Form von schematischen Bildern
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Hieroglyphenschrift
tags: nominative
singular
form: die Hieroglyphenschriften
tags: nominative
plural
form: der Hieroglyphenschrift
tags: genitive
singular
form: der Hieroglyphenschriften
tags: genitive
plural
form: der Hieroglyphenschrift
tags: dative
singular
form: den Hieroglyphenschriften
tags: dative
plural
form: die Hieroglyphenschrift
tags: accusative
singular
form: die Hieroglyphenschriften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hieroglyfskrift
Russische Verteidigung (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rus
si
sche Ver
tei
di
gung
Aussprache: ipa: [ˈʁʊsɪʃə fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] benannt nach den russischen Schachspielern Petrow und Jaenisch, die als erste gründliche Analysen dieser Eröffnung veröffentlichten
Bedeutungen: examples: text: „Jussupow gilt als Guru der soliden Russischen Verteidigung, die erst durch seine Forschungsarbeit auf höchster Ebene salonfähig geworden ist“.
glosses: Eröffnung, die durch die Anfangszüge 1. e2-e4 e7-e5 2. Sg1-f3 Sg8-f6 gekennzeichnet ist
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Russisch
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Petrov's defence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: défense russe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: difesa russa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: difesa Petroff
lang: Russisch
roman: russkaja partija
sense_index: 1
tags: feminine
word: русская партия
Aussageweise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
sa
ge
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯szaːɡəvaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die beiden Sätze unterscheiden sich nur in der Aussageweise des Verbs.
glosses: deutsche Bezeichnung für Modus: Eigenschaft des Verbs: Flexionskategorie
sense_index: 1
tags: special
topics: grammar
linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Modus
Formen: form: die Aussageweise
tags: nominative
singular
form: die Aussageweisen
tags: nominative
plural
form: der Aussageweise
tags: genitive
singular
form: der Aussageweisen
tags: genitive
plural
form: der Aussageweise
tags: dative
singular
form: den Aussageweisen
tags: dative
plural
form: die Aussageweise
tags: accusative
singular
form: die Aussageweisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: naklonenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: наклонение
lang: Russisch
roman: modalʹnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: модальность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: modus
Monem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
nem
Aussprache: ipa: [moˈneːm]
rhymes: eːm
Grammatik: neuter
Herkunft: von altgriechisch μόνος (monos^☆) ^(→ grc) „allein, einzeln“ + Suffix -em „zur langue gehörig“
der Begriff Monem kommt aus der französischen Linguistik (André Martinet) und entspricht dem Begriff Morphem des amerikanischen Strukturalismus
Bedeutungen: examples: text: Viele Moneme wie „Hut“, „Tisch“ sind zugleich Wörter und können daher als selbständige Wörter im Satz stehen und haben eine Bedeutung. Das Wort „geht“ z. B. besteht aber aus den Monemen „-t“ mit der grammatischen Funktion „3. Person Singular“ und „geh“ (Form des Verbstamms), die beide nicht für sich allein als Wort stehen können.
text: „A. Martinet bezeichnet die »doppelseitigen Einheiten« der »ersten sprachlichen Gliederung« als Moneme (…) und charakterisiert sie als kleinste Zeichen. Für ihn sind Moneme kleinste Redesegmente.“
glosses: das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) der Sprache (Langue)
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Morphem
Formen: form: das Monem
tags: nominative
singular
form: die Moneme
tags: nominative
plural
form: des Monems
tags: genitive
singular
form: der Moneme
tags: genitive
plural
form: dem Monem
tags: dative
singular
form: den Monemen
tags: dative
plural
form: das Monem
tags: accusative
singular
form: die Moneme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: morpheme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monème
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: monema
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monema
lang: Russisch
roman: monema
sense_index: 1
tags: feminine
word: монема
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: morfem
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monema
More (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
re
Aussprache: ipa: [ˈmoːʁə]
rhymes: oːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] lateinisch mora ^(→ la) "Zeit, Zeitraum"
Bedeutungen: examples: text: Bei Moren muss man darauf achten, ob sie genau in dem oben angegebenen Sinn gemeint sind oder in einem etwas anderen.
text: „Jedem Kana-Zeichen entspricht also eine More, das heißt eine silbische Einheit, die die Struktur (K)V aufweist.“
glosses: kleinste zeitliche Einheit des Verstaktes; sie hat die Dauer einer kurzen Silbe, die aus einem kurzen Vokal besteht und zusätzlich höchstens einen Konsonanten enthält
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: More wird in Afrika gesprochen.
glosses: eine Sprache in Burkina Faso, Elfenbeinküste und Ghana
sense_index: 2
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Mora
Formen: form: die More
tags: nominative
singular
form: die Moren
tags: nominative
plural
form: der More
tags: genitive
singular
form: der Moren
tags: genitive
plural
form: der More
tags: dative
singular
form: den Moren
tags: dative
plural
form: die More
tags: accusative
singular
form: die Moren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mora
Quantitätskorrelation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quan
ti
täts
kor
re
la
ti
on
Aussprache: ipa: [kvantiˈtɛːt͡skɔʁelaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Quantität, Fugenelement -s und Korrelation
Bedeutungen: examples: text: Die Quantitätskorrelation besteht zwischen Kurz- und Langvokalen.
text: Die Quantitätskorrelation ist für die Unterscheidung von Wörtern bedeutsam: z.B. unterscheiden sich "Bann" und "Bahn" lautlich nur durch die Kürze bzw. Länge des Vokals.
text: „Das deutsche lange betonte i ist gleichzeitig an mehreren Korrelationen beteiligt: an der Betonungskorrelation, an der Quantitätskorrelation und an der Rundungskorrelation.“
glosses: Beziehung zwischen Kurz- und Langvokalen
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Quantitätskorrelation
tags: nominative
singular
form: die Quantitätskorrelationen
tags: nominative
plural
form: der Quantitätskorrelation
tags: genitive
singular
form: der Quantitätskorrelationen
tags: genitive
plural
form: der Quantitätskorrelation
tags: dative
singular
form: den Quantitätskorrelationen
tags: dative
plural
form: die Quantitätskorrelation
tags: accusative
singular
form: die Quantitätskorrelationen
tags: accusative
plural
Optik schieben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Op
tik schie
ben
Aussprache: ipa: [ˈɔptɪk ˈʃiːbən]
Bedeutungen: examples: text: Er hat eine Pappe eingeworfen und schiebt jetzt krasse Optik.
glosses: unter dem Einfluss halluzinogener Drogen stehen, visuelle Halluzination haben
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: casual
word: vara påtänd
Bedienknopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
dien
knopf
Aussprache: ipa: [bəˈdiːnˌknɔp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bedienen und dem Substantiv Knopf
Bedeutungen: examples: text: Ein Bedienknopf befindet sich an einer Maschine, um die Energiezufuhr zu aktivieren. Mit einem Bedienknopf kann man ein Gerät bedienen. Beispielsweise nutzt man den Bedienknopf einer Kaffeemaschine, um den Brühvorgang zu starten.
glosses: Knopf oder knopfartige Vorrichtung an einem Gerät, der/die dazu dient, an diesem Gerät bestimmte Funktionen auszulösen
sense_index: 1
Formen: form: der Bedienknopf
tags: nominative
singular
form: die Bedienknöpfe
tags: nominative
plural
form: des Bedienknopfs
tags: genitive
singular
form: des Bedienknopfes
tags: genitive
singular
form: der Bedienknöpfe
tags: genitive
plural
form: dem Bedienknopf
tags: dative
singular
form: dem Bedienknopfe
tags: dative
singular
form: den Bedienknöpfen
tags: dative
plural
form: den Bedienknopf
tags: accusative
singular
form: die Bedienknöpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: control knob
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bouton de contrôle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: av-/påknapp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påknapp
Export (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
port
Aussprache: ipa: [ɛksˈpɔʁt]
rhymes: ɔʁt
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von dem gleichbedeutenden englischen Substantiv export ^(→ en) entlehnt; und dieses zum englischen Verb to export ^(→ en) „ausführen“
Bedeutungen: examples: text: „Vor allem versuchte Vaca die im ganzen Lande arg zerrütteten Geldverhältnisse zu ordnen und zu stärken, sowie auf einen regelmäßigen Export von Landeserzeugnissen hinzuwirken.“
text: „Eine wichtige Rolle im Handel spielt der Export. Export ist, wenn die anderen kaufen sollen, was wir nicht kaufen können; auch ist es unpatriotisch, fremde Waren zu kaufen, daher muß das Ausland einheimische, als deutsche Waren konsumieren, weil wir sonst nicht konkurrenzfähig sind. Wenn der Export andersrum geht, heißt er Import […].“
glosses: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Die Exporte nach China sollen verstärkt werden.
glosses: die ausgeführten Güter
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Ausfuhr
sense_index: 2
word: Exportartikel
sense_index: 2
word: Exporte
sense_index: 2
word: Exportware
Formen: form: der Export
tags: nominative
singular
form: die Exporte
tags: nominative
plural
form: des Exportes
tags: genitive
singular
form: des Exports
tags: genitive
singular
form: der Exporte
tags: genitive
plural
form: dem Export
tags: dative
singular
form: dem Exporte
tags: dative
singular
form: den Exporten
tags: dative
plural
form: den Export
tags: accusative
singular
form: die Exporte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: export
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eksporto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vienti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exportation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exportación
lang: Georgisch
roman: eksp'ort'i
sense_index: 1
word: ექსპორტი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esportazione
lang: Japanisch
other: ゆしゅつ
roman: yu'shutsu
sense_index: 1
word: 輸出
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: export
lang: Russisch
roman: ėksport
sense_index: 1
tags: masculine
word: экспорт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: export
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exportación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: export
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vývoz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ihracat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: export
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kivitel
lang: Englisch
sense_index: 2
word: export
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: eksporto
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: export
lang: Russisch
roman: ėksport
sense_index: 2
tags: masculine
word: экспорт
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: export
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: export
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vývoz
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ihracat ürünü
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: export
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kivitel
Export (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
port
Aussprache: ipa: [ɛksˈpɔʁt]
rhymes: ɔʁt
Grammatik: neuter
Herkunft: ursprünglich speziell für den Export gebrautes Bier mit langer Haltbarkeit
Bedeutungen: examples: text: „Export gibt es in den traditionellen Dortmunder, Münchener und Wiener Brauarten.“
text: „Das Erstgericht verbot mit einstweiliger Verfügung dem Beklagten, Bier jugoslawischen Ursprungs unter der Markenbezeichnung »Marcus Bräu«, insbesondere mit den zusätzlichen Ankündigungen »Export Bier,« »Brauhausfüllung« und »Hopfen und Malz – Gott erhalt's«, in Verkehr zu bringen, ohne zugleich darauf hinzuweisen, daß es sich um ein aus Jugoslawien importiertes Erzeugnis handelt.“
glosses: Kurzform von Exportbier
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Exportbier
Formen: form: das Export
tags: nominative
singular
form: die Export
tags: nominative
plural
form: des Export
tags: genitive
singular
form: der Export
tags: genitive
plural
form: dem Export
tags: dative
singular
form: den Export
tags: dative
plural
form: das Export
tags: accusative
singular
form: die Export
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exportöl