Messing (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mes
sing
Aussprache: ipa: [ˈmɛsɪŋ]
rhymes: ɛsɪŋ
Grammatik: neuter
Herkunft: seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch messinc ^(→ gmh); weitere Herkunft unsicher; eventuell mit dem griechischen Namen eines Volkes, Μοσσύνοικοι (Mossynoikoi^☆) ^(→ grc) verwandt; denn in der Bedeutung „von den Mossynoiken hergestellt“
Bedeutungen: examples: text: Man kann viele Gegenstände aus Messing herstellen.
text: „Robert setzte den Klopfer aus Messing in Bewegung, der auch hier angebracht war.“
text: „Rund hundert Jahre später wird im Keltenland auch Messing produziert.“
text: „Messing ist etwas härter als reines Kupfer, jedoch nicht so hart wie Bronze.“
glosses: Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink
sense_index: 1
Formen: form: das Messing
tags: nominative
singular
form: des Messings
tags: genitive
singular
form: dem Messing
tags: dative
singular
form: das Messing
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tunxh
lang: Armenisch
roman: arujr
sense_index: 1
word: արույր
lang: Bengalisch
roman: pitala
sense_index: 1
word: পিতল
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: mesing
lang: Bulgarisch
roman: mesing
sense_index: 1
tags: masculine
word: месинг
lang: Burjatisch
roman: guulin
sense_index: 1
word: гуулин
lang: Chinesisch
roman: huáng tóng
sense_index: 1
word: 黃銅
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: messing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: brass
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: latuno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: messing
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: messing
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: messinki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laiton
lang: Georgisch
roman: t’it’beri
sense_index: 1
word: თითბერი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: oríchalkos
sense_index: 1
tags: masculine
word: ορείχαλκος
lang: Hindi
roman: peetal
sense_index: 1
word: पीतल
lang: Ido
sense_index: 1
word: latuno
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: laton
lang: Irisch
sense_index: 1
word: prás
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: látún
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: messing
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ottone
lang: Japanisch
other: おうどう
roman: ōdō
sense_index: 1
word: 黄銅
lang: Japanisch
other: こうどう
roman: kōdō
sense_index: 1
word: 黄銅
lang: Kasachisch
roman: žez
sense_index: 1
word: жез
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llautó
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: brest
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: mesing
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: mjed
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: orichalcum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: misiņš
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žalvaris
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Messeng
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ram
lang: Manx
sense_index: 1
word: prash
lang: Marathi
roman: pitala
sense_index: 1
word: पितळ
lang: Mazedonisch
roman: mesing
sense_index: 1
tags: masculine
word: месинг
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: messing
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: meisset
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: messing
lang: Ossetisch
roman: bur
sense_index: 1
word: бур
lang: Pandschabi
roman: pitala
sense_index: 1
word: ਪਿੱਤਲ
lang: Persisch
sense_index: 1
word: برنجی
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mosiądz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alamă
lang: Russisch
roman: latunʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: латунь
lang: Russisch
roman: žëltaja medʹ
sense_index: 1
word: жёлтая медь
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: pràis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mässing
lang: Serbisch
roman: mesing
sense_index: 1
tags: masculine
word: месинг
lang: Serbokroatisch
roman: mesing
sense_index: 1
tags: masculine
word: месинг
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mosadz
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: med
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medenina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mesing
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mosaz
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latón
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hojalata
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: shaba nyeup
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mosaz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pirinç
lang: Ukrainisch
roman: latunʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: латунь
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sárgaréz
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đồng thau
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: efydd
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: pres
lang: Weißrussisch
roman: latunʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: латунь