Hygiene (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
gi
e
ne
Aussprache: ipa: [hyˈɡi̯eːnə]
rhymes: eːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: Dem Wort liegt das altgriechische ὑγιεινά (hygieina^☆) ^(→ grc) ‚gesunde Lebensweise, Gesundheit‘ zugrunde, bei dem es sich strukturell eigentlich um das Neutrum Plural des Adjektivs ὑγιεινός (hygieinos^☆) ^(→ grc) ‚heilsam, der Gesundheit dienlich, zuträglich; gesund; kräftig‘ handelt, das seinerseits als Ableitung von ὑγίεια (hygieia^☆) ^(→ grc) ‚Gesundheit‘ auf das Stammwort ὑγιής (hygiēs^☆) ^(→ grc) ‚gesund, munter; gut, heilsam‘, eigentlich ‚gut lebend‘, zurückgeht. Das eingangs genannte altgriechische Wort wird als Fachwort der Medizin im 16. Jahrhundert ins Mittelfranzösische entlehnt. Im späten 17. Jahrhundert begegnet Hygiene dann im Deutschen.
Bedeutungen: examples: text: Packen Sie bitte auch etwas für die persönliche Hygiene mit ein.
text: „Du solltest die Tastatur und den Telefonhörer im Büro regelmäßig mit Alkohol reinigen. Sonst ist das einfach mangelnde Hygiene.“
text: Unter "Hochdruck" haben russische Kosmonauten am Wochenende eine Weltraum-Toilette auf der Raumstation ISS repariert. Die Hygiene auf einer Raumstation ist kompliziert und entbehrungsreich.
text: „Ich zog mich folgendermaßen aus der Angelegenheit, ohne etwas befürchten zu müssen, obwohl die Sache riskant war; denn gerade in Venedig herrschte in Fragen der Hygiene äußerste Strenge.“
text: „Zur Zeit der Pharaonen war man in Ägypten stets auf Hygiene und Sauberkeit bedacht.“
glosses: Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; Körperpflege, Reinlichkeit
sense_index: 1
examples: text: Im Krankenhaus ist Hygiene besonders wichtig.
text: Südkorea kämpft verzweifelt gegen die Verbreitung des MERS-Virus. Die Zahl der Neuerkrankungen und Todesfälle nimmt zu. Die Regierung will mit Quarantäne und Hygiene den Ausbruch unter Kontrolle bringen.
text: „In den verschiedenen Sektionen wies der Kongreß eine erstaunliche disziplinäre Vielfalt auf: Physiologie und Pathologie der Sexualität wurden ebenso behandelt wie Psychologie und Pädagogik, Hygiene und Eugenik, Soziologie und Kultur, Kriminologie und Familienrecht.“
text: „Mangelnde Hygiene in Krankenhäusern oder die hohe Zahl der Alkoholopfer stellen in Deutschland wirklich relevante Probleme dar.“
glosses: Gesundheitspflege, alle Aktivitäten, um Menschen gesund zu erhalten und Krankheiten zu verhüten
sense_index: 2
topics: medicine
examples: text: Morgen steht Hygiene auf dem Lehrplan.
glosses: Fachbereich Gesundheitslehre, über die Förderung und Erhaltung von Gesundheit
sense_index: 3
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Reinheit
sense_index: 1
word: Sauberkeit
Formen: form: die Hygiene
tags: nominative
singular
form: der Hygiene
tags: genitive
singular
form: der Hygiene
tags: dative
singular
form: die Hygiene
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: النظافة الجسدية
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: wèishēng
sense_index: 1
word: 衛生
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: wèishēng
sense_index: 1
word: 卫生
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hygiene
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: higieno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hygiène
lang: Georgisch
roman: higiena
sense_index: 1
word: ჰიგიენა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: igiene
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: higiene
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hygiëne
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: hygiene
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: higiena
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: higiene
lang: Russisch
roman: gigiena
sense_index: 1
word: гигиена
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hygien
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: higiene
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hygiena
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hijyen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: temizlik
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: glanweithdra
lang: Georgisch
roman: higiena
sense_index: 2
word: ჰიგიენა
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: hygien
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hygiena
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: hijyen
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: temizlik
lang: Georgisch
roman: higiena
sense_index: 3
word: ჰიგიენა