cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kasematte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
se
mat
te
Aussprache: ipa: [kazəˈmatə]
rhymes: atə
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch casemate im 16. Jahrhundert entlehnt; aus italienisch: casamatta = Wallgewölbe; zu griechisch χάσμα (chásma) (Plural: chasmata) = Spalte, Erdkluft gebildet
Bedeutungen: examples: text: In Friedenszeiten dienten die Kasematten oft als Gefängnis.
text: „Beim Verlassen einer Kasematte geriet ihre Frisur etwas in Unordnung, und sie bat mich, sie ihr wieder zu richten; dabei senkte sie den Kopf, und nun konnte ich nichts mehr verbergen.“
text: „Das ändert sich dann später in den meterdicken Kasematten von Vincennes oder der Bastille.“
text: „Leisten wir dem übermüdeten Wächter Gesellschaft, der auf der Burgmauer hin- und hertappt und seine in den Kasematten schnarchenden Spießgesellen beneidet.“
glosses: ein schusssicherer Bunkerraum innerhalb eines Festungsraumes oder vollkommen freistehend
sense_index: 1
tags: historical
topics: military
examples: text: Es existierte der Typus des Kasemattschiffes, welches sich durch in zentralen gepanzerten Kasematten aufgestellte Hauptgeschütze auszeichnete.
glosses: durch Panzerwände gesicherter Raum zur Aufstellung von Geschützen in einem Kriegsschiff
sense_index: 2
tags: historical
topics: military
Formen: form: die Kasematte
tags: nominative
singular
form: die Kasematten
tags: nominative
plural
form: der Kasematte
tags: genitive
singular
form: der Kasematten
tags: genitive
plural
form: der Kasematte
tags: dative
singular
form: den Kasematten
tags: dative
plural
form: die Kasematte
tags: accusative
singular
form: die Kasematten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: casemate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kazemato
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casemate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casamatta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kasematt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casemate
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: kasemata
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: kasematy
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kazamat
Erneuerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
neu
e
rungEr
neu
e
run
gen
Aussprache: ipa: [ˌɛɐ̯ˈnɔɪ̯əʁʊŋ]
rhymes: ɔɪ̯əʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs erneuern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Der Streit der Liebenden ist die Erneuerung der Liebe.
glosses: Sanierung, Austausch von Teilen
sense_index: 1
examples: text: Vernichtung allein bahnt den Weg zu radikaler Erneuerung.
glosses: Systemwechsel
sense_index: 2
Formen: form: die Erneuerung
tags: nominative
singular
form: die Erneuerungen
tags: nominative
plural
form: der Erneuerung
tags: genitive
singular
form: der Erneuerungen
tags: genitive
plural
form: der Erneuerung
tags: dative
singular
form: den Erneuerungen
tags: dative
plural
form: die Erneuerung
tags: accusative
singular
form: die Erneuerungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: renewal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: renouvellement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rénovation
lang: Französisch
raw_tags: Versicherung
sense_index: 1
tags: feminine
word: reconduction
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: renovación
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rinnovo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: renovació
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: nûkirin
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vernieuwing
lang: Farsi
roman: nousāzī
sense_index: 1
word: نوسازی
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: renovação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förnyande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: renovering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förnyelse
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: renovación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: obnovení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yenileme
lang: Japanisch
other: かいしん
roman: kaishin
sense_index: 2
word: 改新
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: nieuwlichterij
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förnyelse
Astrophysiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
t
ro
phy
si
ker
Aussprache: ipa: [ˈastʁoˌfyːzɪkɐ]
ipa: [astʁoˈfyːzɪkɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Astrophysiker hielt einen Vortrag über das Standardmodell der Kosmologie.
glosses: Fachmann oder Forscher, Wissenschaftler auf dem Gebiet der Erforschung von Himmelserscheinungen (Astrophysik)
sense_index: 1
Formen: form: Astrophysikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Astrophysiker
tags: nominative
singular
form: die Astrophysiker
tags: nominative
plural
form: des Astrophysikers
tags: genitive
singular
form: der Astrophysiker
tags: genitive
plural
form: dem Astrophysiker
tags: dative
singular
form: den Astrophysikern
tags: dative
plural
form: den Astrophysiker
tags: accusative
singular
form: die Astrophysiker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: astrofizičar
sense_index: 1
tags: masculine
word: астрофизичар
lang: Englisch
sense_index: 1
word: astrophysicist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astrophysicien
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astrofisico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astrofísic
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astrofizičar
lang: Mazedonisch
roman: astrofizičer
sense_index: 1
tags: masculine
word: астрофизичер
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astrofizyk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astrofísico
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astrofizic
lang: Russisch
roman: astrofizik
sense_index: 1
tags: masculine
word: астрофизик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: astrofysiker
lang: Serbisch
roman: astrofizičar
sense_index: 1
tags: masculine
word: астрофизичар
lang: Serbokroatisch
roman: astrofizičar
sense_index: 1
tags: masculine
word: астрофизичар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astrofyzik
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astrofizik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astrofísico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astrofyzik
lang: Ukrainisch
roman: astrofizyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: астрофізик
Suszeption (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sus
zep
ti
onSus
zep
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˌzʊst͡sɛpˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: lateinisch susceptio ^(→ la) = Aufnahme
Bedeutungen: examples: text: Nur eine Sprache vermag ohne Hilfe und Umweg der Erklärung die Intus-suszeption eines Gefühls zwischen zwei Seelen zu bewerkstelligen: die Kunst.
glosses: An-, Übernahme
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: Die Vorgänge: Suszeption, Perzeption und Response finden alle am gleichen Ort in der Zelle statt.
glosses: Aufnahme eines Reizes
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Übernahme
sense_index: 1
word: Annahme
sense_index: 2
word: Aufnahme
Formen: form: die Suszeption
tags: nominative
singular
form: die Suszeptionen
tags: nominative
plural
form: der Suszeption
tags: genitive
singular
form: der Suszeptionen
tags: genitive
plural
form: der Suszeption
tags: dative
singular
form: den Suszeptionen
tags: dative
plural
form: die Suszeption
tags: accusative
singular
form: die Suszeptionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: susception
Patriarchalbasilika (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
t
ri
ar
chal
ba
si
li
ka
Aussprache: ipa: [ˌpatʁiaʁˈçaːlbaˌziːlika]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv patriarchal und dem Substantiv Basilika
abgeleitet von dem lateinischen Substantiv patriarchium, das seit Ende des 7. Jahrhunderts die Bezeichnung für den päpstlichen Palast repräsentiert
Bedeutungen: examples: text: „Papst Benedikt XIV verlieh 1756 der Kirche St. Francesco in Assisi und Papst Pius X 1909 ebenda der Kirche S. Maria degli Angeli den Titel Patriarchalbasilika“.
text: „Der Ausdruck "Basilicae maiores", um insbesondere die Patriarchalbasiliken zu bezeichnen, kam erst seit Beginn des 18. Jahrhunderts in allgemeinen Gebrauch."
text: Die größte Patriarchalbasilika ist der Petersdom.
glosses: der ranghöchste Titel christlicher Kirchen, den originär folgende fünf römischen Basiliken führen: St. Johann im Lateran, S. Maria Maggiora, St. Peter im Vatikan, St. Paul und St. Laurentius. Diese fünf Kirchen unterstehen direkt dem Papst. Die besonderen Kennzeichen der Patriarchalbasiliken sind der Papstaltar und der Papstthron.
raw_tags: christliche Religion
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: päpstliche
sense_index: 1
word: Basilika
sense_index: 1
word: Papstkirche
Formen: form: die Patriarchalbasilika
tags: nominative
singular
form: die Patriarchalbasiliken
tags: nominative
plural
form: der Patriarchalbasilika
tags: genitive
singular
form: der Patriarchalbasiliken
tags: genitive
plural
form: der Patriarchalbasilika
tags: dative
singular
form: den Patriarchalbasiliken
tags: dative
plural
form: die Patriarchalbasilika
tags: accusative
singular
form: die Patriarchalbasiliken
tags: accusative
plural
Causa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cau
sa
Aussprache: ipa: [ˈkaʊ̯za]
rhymes: aʊ̯za
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch causa ^(→ la) „Grund“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Hat der Verkäufer dem Käufer eine Sache übereignet, so bildet der Kaufvertrag hierfür die Causa.
glosses: Rechtsgrund
raw_tags: Rechtssprache
sense_index: 1
glosses: Grund, Ursache
raw_tags: Rechtssprache
sense_index: 2
examples: text: Die Causa Böhmermann schlägt Anfang 2016 hohe Wellen.
glosses: Rechtssache, Rechtsstreit
raw_tags: Rechtssprache
oder gehoben
sense_index: 3
tags: outdated
glosses: Gegenstand, Zweck
raw_tags: Rechtssprache
sense_index: 4
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Rechtsgrund
sense_index: 2
word: Grund
sense_index: 2
word: Ursache
sense_index: 3
word: Rechtssache
sense_index: 3
word: Rechtsstreit
sense_index: 4
word: Gegenstand
sense_index: 4
word: Zweck
Formen: form: die Causa
tags: nominative
singular
form: die Causae
tags: nominative
plural
form: die Causen
tags: nominative
plural
form: der Causa
tags: genitive
singular
form: der Causae
tags: genitive
plural
form: der Causen
tags: genitive
plural
form: der Causa
tags: dative
singular
form: den Causae
tags: dative
plural
form: den Causen
tags: dative
plural
form: die Causa
tags: accusative
singular
form: die Causae
tags: accusative
plural
form: die Causen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: case
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cas
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dossier
lang: Französisch
sense_index: 1
word: affaire
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: causa
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: kauza
Neopenis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neo
pe
nis
Aussprache: ipa: [ˈneoˌpeːnɪs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem neo für „neu“ und Penis
Bedeutungen: examples: text: Zur besseren Durchblutung des Neopenis und zur Versteifung setzten einige Operateure darauf, ein Stück Knochen zu verwenden.
text: Es wurde die Möglichkeit der Anlage eines Neopenis aus einem radialen Unterarmlappen diskutiert.
text: Gegenwärtig sind Chirurgen, Urologen und Gynäkologen vor allem damit befasst, einen Neo-Penis und eine Neo-Klitoris zu konstruieren.
glosses: künstlicher beziehungsweise operativ angelegter Penis, zum Beispiel bei angeborener Fehlbildung oder im Rahmen einer Geschlechtsumwandlung
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Penisplastik
sense_index: 1
word: Penisprothese
sense_index: 1
word: künstlicher Penis
sense_index: 1
word: Penoid
Formen: form: der Neopenis
tags: nominative
singular
form: die Neopenisse
tags: nominative
plural
form: des Neopenis
tags: genitive
singular
form: der Neopenisse
tags: genitive
plural
form: dem Neopenis
tags: dative
singular
form: den Neopenissen
tags: dative
plural
form: den Neopenis
tags: accusative
singular
form: die Neopenisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: neopenis
Matte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mat
te
Aussprache: ipa: [ˈmatə]
rhymes: atə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert bezeugt und im Mittelhochdeutschen als mat(t)e ^(→ gmh) belegt. Althochdeutsch ist es nur indirekt in matoscreg ^(→ goh), matoscregh ^(→ goh) „Heuschrecke“ überliefert, aus dem Altsächsischen ist jedoch matha ^(→ osx) bekannt. Es stammt von einem erschlossenen westgermanischen *madwō f „Wiese (zum Mähen)“ (daneben mit Vokallänge altenglisch mǣd ^(→ ang), mǣde ^(→ ang), woraus neuenglisch meadow ^(→ en), sowie altfriesisch mēde ^(→ ofs)) und ist eine Instrumentalableitung zu »mähen«, so dass sich als Grundbedeutung „Wiese, die gemäht wird“ ergibt (gegenüber der »Weide« „Wiese, die nur abgeweidet wird“); vergleiche auch »Mahd«
Bedeutungen: examples: text: „Er wandelte, unentschlossen, ob er in der Nähe des Dorfes bleiben oder sich entfernen solle, durch eine üppige Matte.“
text: „Peterli half ihr beim Strohflechten, weil er sonst große Langeweile gehabt hätte, und sie erzählte ihm allerlei schöne Geschichten von der Frauenblümlisalb, wo hoch, hoch droben über ewigem Schnee und Eis eine wunderschöne grüne Matte sei, auf der das arme Vieh, das harte Leute zu tot geplagt, werden und grasen dürfe in Ruh und in Fülle; von reichen Bauersleuten, die üppig und gottlos gelebt und den Armen ihr Haus verschlossen, wie dann aber eine Lawine gekommen und all ihr Hab und Gut verschüttet: da liegen sie nun tief drunten in der Nacht und Qual.“
text: „So möchte er sein: wie die Berge sind und der Föhn; wie der kristallene See, in dem die Riesenhäupter sich spiegeln; wie die kärgliche Einsamkeit, die sich da oben abspielt. Von hier aus möchte er hinuntersteigen zu den Menschen und ihren mancherlei Schicksalen. Nein sagen und ja sagen, den Kopf schütteln über all der Narretei und wieder zurückkehren auf seine Matte, in sein kleines Nimikon, wo er jeden Regentropfen und jedes Sonnenstäubchen, jeden Dachziegel und jede verirrte Krähe kennt.“
text: „Leicht aus dem Wald in den Wald hüpft über die Matte das Eichhorn,[…].“
text: „Er ging auf dem Feldweg … zwischen Matten und Mostbirnenbäumen.“
glosses: Grasfläche, grasbewachsener Boden
raw_tags: westoberdeutsch
schweizerisch; sonst dichterisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wiese
Formen: form: die Matte
tags: nominative
singular
form: die Matten
tags: nominative
plural
form: der Matte
tags: genitive
singular
form: der Matten
tags: genitive
plural
form: der Matte
tags: dative
singular
form: den Matten
tags: dative
plural
form: die Matte
tags: accusative
singular
form: die Matten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alpine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: meadow
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mountain pasture
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alpage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prato alpino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pascolo alpino
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äng
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pradera
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: havasi legelő
Matte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mat
te
Aussprache: ipa: [ˈmatə]
rhymes: atə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; mit Rücksicht auf gleichbedeutendes französisch maton ^(→ fr), katalanisch mató ^(→ ca) „Quark“ ist an lateinisch matta ^(→ la) „Matte“ als Ausgangspunkt zu denken; denkbar ist, dass das Tuch, in das der Quark zum Abtropfen geschüttet wurde, so hieß, und dann der Name vom Behälter auf den Inhalt verschoben wurde
Bedeutungen: examples: text: „Die Mattentaart wird aus Blätterteig hergestellt, ist mit Matte, einer Art Quark, gefüllt und hat an der Oberseite eine dunkelbraune Kruste.[…]Die Matte wird aus frischer Rohmilch, Buttermilch aus landwirtschaftlichen Betrieben und gegebenenfalls etwas Essig hergestellt.“
text: „Die Latwerge ißt man […] nicht allein auf Brot, sondern streicht sie auch auf Pellkartoffeln, die zuvor dick mit Matte (Quark) bestrichen wurden.“
text: „Dann noch einmal 24 Stunden stehen lassen, in einen leinernden Sack (Mattesack) füllen, Molke herauspressen und die Matte (Quark) im Sack auf einen Hieb mit einem Stein beschweren, damit sie ganz trocken wird.“
glosses: geronnene Milch, Quark
raw_tags: westmitteldeutsch
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: ostmitteldeutsch
sense_index: 1
word: Matz
Formen: form: Matz
raw_tags: ostmitteldeutsch
tags: variant
form: die Matte
tags: nominative
singular
form: die Matten
tags: nominative
plural
form: der Matte
tags: genitive
singular
form: der Matten
tags: genitive
plural
form: der Matte
tags: dative
singular
form: den Matten
tags: dative
plural
form: die Matte
tags: accusative
singular
form: die Matten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: im weitesten Sinne
sense_index: 1
word: curd
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fromage frais
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matte
lang: Französisch
raw_tags: Ostfrankreich
sense_index: 1
tags: masculine
word: maton
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext auch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caillé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caillebotte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lait caillé
lang: Französisch
raw_tags: im weitesten Sinne
sense_index: 1
tags: masculine
word: fromage blanc
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cagliata
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvarg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvark
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: färskost
lang: Spanisch
raw_tags: im weistesten Sinne
sense_index: 1
tags: feminine
word: leche cuajada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: requesón
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika
sense_index: 1
tags: masculine
word: quesillo
Matte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mat
te
Aussprache: ipa: [ˈmatə]
rhymes: atə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Mathe
sense_index: 1
tags: colloquial
variant
Formen: form: die Matte
tags: nominative
singular
form: der Matte
tags: genitive
singular
form: der Matte
tags: dative
singular
form: die Matte
tags: accusative
singular
Matte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mat
te
Aussprache: ipa: [ˈmatə]
rhymes: atə
Grammatik: neuter
Herkunft: explizite Ableitung zum Adjektiv matt
Bedeutungen: examples: text: „Ebensowenig wie in dem Übergang vom Rohen zum Matten der Ästhetiker, kann der Sittenrichter in dem Übergang von der Plautinischen Zote und Indifferenz zu der Terenzischen Akkommodierungsmoral einen Fortschritt erkennen.“
glosses: etwas, das matt ist
sense_index: 1
Formen: form: das Matte
tags: nominative
singular
form: des Matten
tags: genitive
singular
form: dem Matten
tags: dative
singular
form: das Matte
tags: accusative
singular
Semit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
mit
Aussprache: ipa: [zeˈmiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Herkunft: nach Sem im Alten Testament benannt, dem ältesten Sohn Noahs
Bedeutungen: examples: text: „Ich aber habe solch ein Verbrechen nie begangen, und ich will Ihnen auch sagen, warum: weil ich selbst ein Semit bin.“
text: „Es sind diese Semiten, die fortan all jene Reiche beherrschen, die nacheinander am Horn von Afrika erblühen und niedergehen.“
glosses: Angehöriger der sprachlich und anthropologisch verwandten Gruppe semitischer Völker in Nordafrika und Vorderasien
sense_index: 1
Formen: form: der Semit
tags: nominative
singular
form: die Semiten
tags: nominative
plural
form: des Semiten
tags: genitive
singular
form: der Semiten
tags: genitive
plural
form: dem Semiten
tags: dative
singular
form: den Semiten
tags: dative
plural
form: den Semiten
tags: accusative
singular
form: die Semiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: semido
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: semit
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: semítico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Semita
Schot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schot
Aussprache: ipa: [ʃoːt]
rhymes: oːt
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; das Wort wurde aus dem Niederdeutschen übernommen: mittelniederdeutsch schōte; ebenfalls im Altenglischen scēata sowie im Altnordischen skaut belegt; all diese Formen entsprechen dem neuhochdeutschen Wort Schoß im Sinne von „Saum, Ecke, Zipfel“: die Bezeichnung ist vom Zipfel, das heißt der unteren Ecke, des (dreieckigen) Segels auf das daran befestigte Tau übergegangen
Bedeutungen: examples: text: „Es war Uve Mensinga; er setzte schleunigst mit Hilfe des Wirtes das Segel, nahm die Schot selbst in die Hand, und während jener steuerte, brachte er das Boot vor den Wind.“
text: „Leise knarren die Gaffeln oben am Mast, und wie im Traum reißt der Klüver, der Jager, das kühnste aller Segel, an seiner Schot; über der Besan aber weht die dunkle Flagge im Nachtwind.“
text: „Ohne sich einen Augenblick zu besinnen, riß mir der Steuermann die Schot aus der Hand und holte durch mit beiden Händen.“
text: „Ich überredete ihn und bat ihn darum, Narcisse einen Posten an den Schoten zu geben.“
glosses: Tau zum Steuern und Spannen der Segel
raw_tags: Seewesen
sense_index: 1
Formen: form: Schote
tags: variant
form: die Schot
tags: nominative
singular
form: die Schoten
tags: nominative
plural
form: der Schot
tags: genitive
singular
form: der Schoten
tags: genitive
plural
form: der Schot
tags: dative
singular
form: den Schoten
tags: dative
plural
form: die Schot
tags: accusative
singular
form: die Schoten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: skot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sheet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: écoute
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scotta
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: schoot
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szot
lang: Russisch
roman: škot
sense_index: 1
tags: masculine
word: шкот
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skot
Schaute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schau
te
Aussprache: ipa: [ˈʃaʊ̯tə]
rhymes: aʊ̯tə
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Jiddischen
Bedeutungen: examples: text: Dieser Schaute mußte unbedingt vor der Kurve noch überholen.
glosses: Nebenform von Schote
raw_tags: westmitteldeutsch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Narr
sense_index: 1
word: Geck
Formen: form: der Schaute
tags: nominative
singular
form: die Schauten
tags: nominative
plural
form: des Schauten
tags: genitive
singular
form: der Schauten
tags: genitive
plural
form: dem Schauten
tags: dative
singular
form: den Schauten
tags: dative
plural
form: den Schauten
tags: accusative
singular
form: die Schauten
tags: accusative
plural
Übervater (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
va
terÜber
vä
ter
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌfaːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Vater mit dem Präfix (Derivatem) über-
Bedeutungen: examples: text: „Die Liberalen stritten über Bürgerrechte oder Koalitionsfragen, es gab erbitterte Flügelkämpfe, die aus dem Hintergrund befeuert wurden von politischen Übervätern wie Otto Graf Lambsdorff oder Hans-Dietrich Genscher.“
glosses: männliche Person, die für eine bestimmte Gruppe eine Leitfigur ist, nach der sich viele ausrichten
sense_index: 1
Formen: form: der Übervater
tags: nominative
singular
form: die Überväter
tags: nominative
plural
form: des Übervaters
tags: genitive
singular
form: der Überväter
tags: genitive
plural
form: dem Übervater
tags: dative
singular
form: den Übervätern
tags: dative
plural
form: den Übervater
tags: accusative
singular
form: die Überväter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meneur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leader