cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Nekrose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
k
ro
se
Aussprache: ipa: [neˈkʁoːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus nekr- und -ose (hier im Sinne einer Erkrankung); verwandt mit nekrotisch
Bedeutungen: examples: text: Bei Pflanzen können Nekrosen unter anderem durch Pathogene, Frost oder Trockenstress ausgelöst werden.
glosses: lokales, mehr oder weniger kleinräumiges Absterben von Gewebe
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Gewebsuntergang
Formen: form: die Nekrose
tags: nominative
singular
form: die Nekrosen
tags: nominative
plural
form: der Nekrose
tags: genitive
singular
form: der Nekrosen
tags: genitive
plural
form: der Nekrose
tags: dative
singular
form: den Nekrosen
tags: dative
plural
form: die Nekrose
tags: accusative
singular
form: die Nekrosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marvenn
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nekroz
lang: Englisch
sense_index: 1
word: necrosis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nekrozo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nekroosi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuolio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nécrose
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: necrose
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: feminine
word: νέκρωση
lang: Ido
sense_index: 1
word: nekroso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: necrosi
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: necrosis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: necrose
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nekroza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: necrose
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: necroză
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nekros
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vävnadsdöd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: necrosis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nekróza
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nekroz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: doku ölümü
Schiffbrücke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiff
brü
cke
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfˌbʁʏkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schiff und Brücke
Bedeutungen: examples: text: Auf Strömen sind die mittleren Joche von Schiffbrücken stromabwärts ausfahrbar, um Schiffe durchzulassen.
text: „Auch die Pfaffendorfer Brücke, zuerst nur Eisenbahnbrücke, war bei Ausfall der Schiffbrücke durch Hochwasser auch für den Fußgänger- und Fahrzeugverkehr freigegeben“.
text: „Die Schiffsbrücke (auch »Schiffbrücke« geschrieben) ist wohl die verkehrstechnische Einrichtung am Mittelrhein gewesen, die den Koblenzern am meisten in Erinnerung blieb.“
text: „1937 etwa gab es schließlich an Sonntagen verbilligte Rückfahrkarten zwischen Rhein und Rittersturz oder Kapellen, vermutlich eine Reaktion auf die ab Schiffbrücke nach Königsbach verkehrenden Motorboote.“
glosses: eine Brücke, die auf Kähnen, Pontons oder zylindrischen Schwimmkörpern ruht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pontonbrücke
sense_index: 1
word: Schwimmbrücke
Formen: form: Schiffsbrücke
tags: variant
form: die Schiffbrücke
tags: nominative
singular
form: die Schiffbrücken
tags: nominative
plural
form: der Schiffbrücke
tags: genitive
singular
form: der Schiffbrücken
tags: genitive
plural
form: der Schiffbrücke
tags: dative
singular
form: den Schiffbrücken
tags: dative
plural
form: die Schiffbrücke
tags: accusative
singular
form: die Schiffbrücken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: flottbro
Schiffsbrücke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiffs
brü
cke
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfsˌbʁʏkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schiff, Fugenelement -s und Brücke
Bedeutungen: examples: text: „Im Ganzen jedoch wurde diese Schiffsbrücke ein gewaltiges Defizitunternehmen.
text: „1819 wurde die »Schiffsbrücke« als Verbindung zwischen Koblenz und Ehrenbreitstein geschaffen.“
text: „Bei sommerlicher Witterung war der Rhein leicht über eine Schiffsbrücke zu passieren, die etwas südöstlich der heutigen Theodor-Heuss-Brücke von Kastel zum Mainzer Brückentor führte.“
text: „An einer Schiffsbrücke reichte er, in Ermangelung der fälligen Abgabe, dem Wärter ein seidenes Taschentuch, eilte auf die Brücke und sprang in das kalte Wasser.“
glosses: Brücke aus Schwimmkörpern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pontonbrücke
sense_index: 1
word: Schwimmbrücke
Formen: form: Schiffbrücke
tags: variant
form: die Schiffsbrücke
tags: nominative
singular
form: die Schiffsbrücken
tags: nominative
plural
form: der Schiffsbrücke
tags: genitive
singular
form: der Schiffsbrücken
tags: genitive
plural
form: der Schiffsbrücke
tags: dative
singular
form: den Schiffsbrücken
tags: dative
plural
form: die Schiffsbrücke
tags: accusative
singular
form: die Schiffsbrücken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: flottbro
Griss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Griss
Aussprache: ipa: [ɡʁɪs]
rhymes: ɪs
Grammatik: neuter
Herkunft: Griss ist eine Bildung zum Verb reißen.
Bedeutungen: examples: text: „Um das deutsche Team herrscht jetzt schon ein Griss; die DFB-Spielerinnen werden zu laufenden, passenden und kämpfenden Botschafterinnen.“
text: „Die Ursachen, dass es kein Griss um den Direktionsposten an der HAK-Lienz gibt, hat Mayer gleich parat.“
text: „In der österreichischen Bekleidungsbranche dürfte das Griss um die für Filialisten meist zu kleinen Outlets nicht allzu hoch sein.“
glosses: auch bayrisch, Wetteifern, Andrang
raw_tags: österreichisch,
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: Geriss
tags: variant
form: das Griss
tags: nominative
singular
form: des Grisses
tags: genitive
singular
form: dem Griss
tags: dative
singular
form: das Griss
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tävlan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rusning efter
Geriss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
riss
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁɪs]
rhymes: ɪs
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: auch bayrisch, Wetteifern, Andrang
raw_tags: österreichisch,
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: das Geriss
tags: nominative
singular
form: des Gerisses
tags: genitive
singular
form: dem Geriss
tags: dative
singular
form: das Geriss
tags: accusative
singular
Greißlermentalität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Greiß
ler
men
ta
li
tät
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaɪ̯slɐmɛntaliˌtɛːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Greißler und Mentalität
Bedeutungen: examples: text: Die ablehnende Haltung deines Vaters gegenüber allem Neuen ist nur ein weiterer Beweis für seine ausgeprägte Greißlermentalität.
glosses: beschränkter Horizont; das Bemühen, sich abzukapseln
sense_index: 1
tags: Austrian German
examples: text: Sein stetes Beharren auf sorgfältig erhobenem Zahlenmaterial brachte ihm bereits nach kurzer Zeit den Vorwurf ein, eine Greißlermentalität zu haben.
text: „Während die amerikanischen Medienkonsortien den Markt kontrollieren, versuchen wir unsere Filme mit althergebrachter Greißlermentalität unter die Leute zu bringen.“
glosses: von Kleinlichkeit und Eigennützigkeit geprägtes Verhalten
sense_index: 2
tags: Austrian German
Formen: form: Greisslermentalität
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Greißlermentalität
tags: nominative
singular
form: die Greißlermentalitäten
tags: nominative
plural
form: der Greißlermentalität
tags: genitive
singular
form: der Greißlermentalitäten
tags: genitive
plural
form: der Greißlermentalität
tags: dative
singular
form: den Greißlermentalitäten
tags: dative
plural
form: die Greißlermentalität
tags: accusative
singular
form: die Greißlermentalitäten
tags: accusative
plural
Gsturi (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈkʃtuːʁi]
rhymes: uːʁi
Herkunft: Gsturi entwickelte sich aus den mittelhochdeutschen Formen storīe und storje ‚Tumult, Gedränge, Auflauf‘, welche auf das altfranzösische estoire zurückgehen. Diesem wiederum ging das mittellateinische storium voraus.
Bedeutungen: examples: text: Deine Eltern machen immer solche Gsturi, wenn wir zu Besuch kommen.
glosses: Aufwand, Mühe, Umstände
raw_tags: mundartlich
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: die Gsturi
tags: nominative
plural
form: der Gsturi
tags: genitive
plural
form: den Gsturi
tags: dative
plural
form: die Gsturi
tags: accusative
plural
Gsiberger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gsi
ber
ger
Aussprache: ipa: [ˈksiːˌbɛʁɡɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Im Unterschied zu den übrigen österreichischen Mundarten fehlt dem Vorarlbergerischen die Präteritumform des Verbs sein, so dass die alemannische Form „i bin gsi“ (also „ich bin gewesen“) anstelle von „ich war“ benutzt wird. Aus diesem Grund werden die Vorarlberger in den anderen Teilen Österreichs, insbesondere in Tirol, als Gsiberger bezeichnet.
Bedeutungen: examples: text: „Für Gsiberger gilt noch heute ein Job in der Schweiz als Trophäe; man ist zwar Gastarbeiter, aber im Gelobten Land.“
text: „Den sympathischen Gsibergern haben wir ja nicht nur den Kultsong des Jahres zu verdanken, sie haben auch etwas schier Unmögliches geschafft, nämlich das Musikland Österreich mit seinen ehernen Gesetzen auf den Kopf zu stellen.“
glosses: Alemanne, Vorarlberger
raw_tags: insbesondere in Tirol verwendet, scherzhaft oder abwertend
sense_index: 1
tags: Austrian German
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Alemanne
sense_index: 1
word: Vorarlberger
Formen: form: Gsibergerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gsiberger
tags: nominative
singular
form: die Gsiberger
tags: nominative
plural
form: des Gsibergers
tags: genitive
singular
form: der Gsiberger
tags: genitive
plural
form: dem Gsiberger
tags: dative
singular
form: den Gsibergern
tags: dative
plural
form: den Gsiberger
tags: accusative
singular
form: die Gsiberger
tags: accusative
plural
Slapstick (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Slap
stick
Aussprache: ipa: [ˈslɛpstɪk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Charlie Chaplin war ein Meister des Slapsticks.
text: „Der Slapstick und die Slapstick-Komik garantierten den weichen Fall.“
text: „Wieland führt uns wie in Zeitlupe vor, was am Ende wie ein Slapstick im Zeitraffer erscheint.“
glosses: Form der Komödie, bei der komische Effekte durch körperbezogene Aktionen hervorgerufen werden
sense_index: 1
examples: text: Ein klassischer Slapstick ist das Werfen einer Sahnetorte in das Gesicht.
glosses: ein derb-komischer Gag, eine meist körperbezogene, lustige Szene
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Slapstick-Comedy
sense_index: 1
word: Situationskomik
Formen: form: der Slapstick
tags: nominative
singular
form: die Slapsticks
tags: nominative
plural
form: des Slapsticks
tags: genitive
singular
form: der Slapsticks
tags: genitive
plural
form: dem Slapstick
tags: dative
singular
form: den Slapsticks
tags: dative
plural
form: den Slapstick
tags: accusative
singular
form: die Slapsticks
tags: accusative
plural
Klapsmühle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klaps
müh
le
Aussprache: ipa: [ˈklapsˌmyːlə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Wenn du so weiter machst, kommst du noch in die Klapsmühle.
glosses: psychiatrische Anstalt
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Klapskiste
sense_index: 1
tags: casual
word: Klapse
Formen: form: die Klapsmühle
tags: nominative
singular
form: die Klapsmühlen
tags: nominative
plural
form: der Klapsmühle
tags: genitive
singular
form: der Klapsmühlen
tags: genitive
plural
form: der Klapsmühle
tags: dative
singular
form: den Klapsmühlen
tags: dative
plural
form: die Klapsmühle
tags: accusative
singular
form: die Klapsmühlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: madhouse
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: дурдом
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manicomio
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: божевільня
null Komma Josef (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: null Kom
ma Jo
sef
Aussprache: ipa: [ˌnʊlkɔmaˈjoːzɛf]
Herkunft: Bei null Komma Josef handelt es sich mutmaßlich um eine jüngere Bildung, denn in älteren Mundartwörterbüchern ist der Ausdruck nicht verzeichnet. Die Bezeichnung eines alkoholfreien Bieres der Ottakringer Brauerei machte null Komma Josef allgemein bekannt, auch wenn der Ausdruck vermutlich bereits früher existiert hat.
Bedeutungen: examples: text: „Man hat uns die Harmonisierung der Pensionssysteme bis Jahresende versprochen. Passiert ist null Komma Josef.“
text: Mit null Komma Josef kamen sie einst als Flüchtlinge nach Wien.
text: In null Komma Josef hatte sie den Dreh heraus.
text: Sie weiß wieder einmal null Komma Josef.
glosses: absolut nichts, überhaupt nichts
raw_tags: österreichisch,
umgangssprachlich,
verstärkend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nullkommanichts
sense_index: 1
word: Nullkommanix
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: zilch
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: absolut ingenting
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skvatt intet
nullkommajosef (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: null
kom
ma
jo
sef
Aussprache: ipa: [ˌnʊlkɔmaˈjoːzɛf]
Grammatik: indeclinable
Herkunft: Bei nullkommajosef handelt es sich mutmaßlich um eine jüngere Bildung, denn in älteren Mundartwörterbüchern ist der Ausdruck nicht verzeichnet. Die Bezeichnung eines alkoholfreien Bieres der Ottakringer Brauerei machte nullkommajosef und null Komma Josef allgemein bekannt, auch wenn die Ausdrücke vermutlich bereits früher existiert haben.
Bedeutungen: examples: text: „Wirtschaftsrechte sind stärker als Menschenrechte, globale Konzerne haben aber auf völkerrechtlicher Ebene nullkommajosef Verpflichtungen.“
text: Er hat nullkommajosef Schilling übrig gehabt.
glosses: null, gar kein, gar keine
raw_tags: österreichisch,
umgangssprachlich,
verstärkend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: null
sense_index: 1
word: kein
Formen: form: nullkommajosef
tags: positive
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inget alls
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: noll
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nula nula nic
Hydrologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
d
ro
lo
gie
Aussprache: ipa: [hydʁoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Zu den praktischen Aufgaben der Hydrologie gehören das Management oberirdischer Gewässer (Flüsse, Seen, Talsperren) im Zusammenhang mit Wasserversorgung, Wasserkraftgewinnung, öffentliche Nutzung der Gewässer (z. B. für Freizeitaktivitäten) und der Hochwasserschutz.“
glosses: die Lehre, Wissenschaft vom Wasser
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gewässerkunde
Formen: form: die Hydrologie
tags: nominative
singular
form: der Hydrologie
tags: genitive
singular
form: der Hydrologie
tags: dative
singular
form: die Hydrologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: علم المياه
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hidrologija
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hydrology
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hidrologio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hydrologie
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: hydrología
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hidrologija
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: avnasî
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hidroloģija
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hidrologija
lang: Mazedonisch
roman: hidrologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: хидрологија
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hydrologia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hidrologie
lang: Russisch
roman: gidrologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: гидрология
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hydrologi
lang: Serbisch
roman: hidrologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: хидрологија
lang: Serbokroatisch
roman: hidrologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: хидрологија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hydrológia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hidrologija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hydrologija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hydrologija
lang: Tadschikisch
roman: gidrologiâ
sense_index: 1
tags: feminine
word: гидрология
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hydrologie
lang: Ukrainisch
roman: hidrolohija
sense_index: 1
tags: feminine
word: гідрологія
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: gidrologiya
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thủy văn học
lang: Weißrussisch
roman: hidralohija
sense_index: 1
tags: feminine
word: гідралогія
Schwippschwager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwipp
schwa
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃvipˌʃvaːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: wahrscheinlich aus Verkürzung von Geschwisterschwager oder Reduplikation zu Schwager
Bedeutungen: examples: text: Das ist mein Schwippschwager, also der Bruder vom Mann Michael meiner Schwester Beate.
text: „Und wenn der Cousin gleichzeitig Onkel, Bruder und Schwippschwager ist, muss man sich auch noch viel weniger Geburtstage merken.“
glosses: Bruder eines Ehepartners von einem eigenen Geschwister
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: „Und wenn der Cousin gleichzeitig Onkel, Bruder und Schwippschwager ist, muss man sich auch noch viel weniger Geburtstage merken.“
text: Das ist mein Schwippschwager, also er ist mit der Schwester von Thomas, meinem Mann, verheiratet.
glosses: Ehemann eines Geschwisters des eigenen Ehepartners
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: Schwippschwägerin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Schwippschwager
tags: nominative
singular
form: die Schwippschwäger
tags: nominative
plural
form: des Schwippschwagers
tags: genitive
singular
form: der Schwippschwäger
tags: genitive
plural
form: dem Schwippschwager
tags: dative
singular
form: den Schwippschwägern
tags: dative
plural
form: den Schwippschwager
tags: accusative
singular
form: die Schwippschwäger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concuñado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concunhado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concuñado
Trauminet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trau
mi
net
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯minɛt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Substantiv Trauminet wurde aus (ich) trau mich nicht gebildet.
Bedeutungen: examples: text: Als es ernst wurde, wurde Holger ganz schnell ein kleiner Trauminet.
text: Bei euch gibt es doch nur noch Trauminets und keine echten Kerle mehr.
text: „Heinz Fischer, dem seit Jahrzehnten vorgeworfen wird, ein politischer Trauminet und Übervorsichtler zu sein, hat sich hingestellt und gesagt, was die FPÖ im Fall der Verurteilung des Uwe Scheuch an Justizbeschimpfung aufführe, sei eindeutig jenseits der ‚Grenzen dessen, was politische Kultur und den Rechtsstaat ausmacht‘.“
glosses: schüchterne Person, Feigling
raw_tags: österreichisch,
mundartlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Angsthase
sense_index: 1
word: Bangbüx
sense_index: 1
word: Feigling
sense_index: 1
word: Hasenfuß
sense_index: 1
word: Hosenscheißer
sense_index: 1
word: Memme
sense_index: 1
word: Schisser
Formen: form: der Trauminet
tags: nominative
singular
form: die Trauminets
tags: nominative
plural
form: die Trauminete
tags: nominative
plural
form: des Trauminets
tags: genitive
singular
form: der Trauminets
tags: genitive
plural
form: der Trauminete
tags: genitive
plural
form: dem Trauminet
tags: dative
singular
form: den Trauminets
tags: dative
plural
form: den Traumineten
tags: dative
plural
form: den Trauminet
tags: accusative
singular
form: die Trauminets
tags: accusative
plural
form: die Trauminete
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sissy
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: padavka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: srab
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strašpytel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zbabělec
Gupf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gupf
Aussprache: ipa: [ɡʊp͡f]
rhymes: ʊp͡f
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Gupf – das sind etwa zwei Millionen Kubikmeter Gestein, die sich vom Berg lösen würden, so viel wie 2 000 Einfamilienhäuser.“
glosses: abgerundeter (Berg-)Gipfel
raw_tags: österreichisch und schweizerisch umgangssprachlich
sense_index: 1
tags: South-German
examples: text: Meine Muffins sind gerade mal fünf Minuten im Ofen und schon haben sie einen schönen Gupf.
glosses: aus einem Gefäß oben herausragender Anteil einer Masse
raw_tags: österreichisch und schweizerisch umgangssprachlich
sense_index: 2
tags: South-German
Synonyme: sense_index: 1
word: Gipfel
sense_index: 1
word: Spitze
Formen: form: der Gupf
tags: nominative
singular
form: die Güpfe
tags: nominative
plural
form: die Gupfe
tags: nominative
plural
form: des Gupfs
tags: genitive
singular
form: des Gupfes
tags: genitive
singular
form: der Güpfe
tags: genitive
plural
form: der Gupfe
tags: genitive
plural
form: dem Gupf
tags: dative
singular
form: den Güpfen
tags: dative
plural
form: den Gupfen
tags: dative
plural
form: den Gupf
tags: accusative
singular
form: die Güpfe
tags: accusative
plural
form: die Gupfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: topp
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: topp
Bangbüx (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bang
büx
Aussprache: ipa: [ˈbaŋˌbʏks]
Grammatik: feminine
Herkunft: zu dem norddeutschen Adverb bange im Sinne von „ängstlich“ und dem niederdeutschen Substantiv Bux, Büxe im Sinne von Hose
Bedeutungen: examples: text: Du bist mir vielleicht eine Bangbüx!
text: Wenn Mathilde eine Spinne sieht, mutiert sie zur Bangbüx.
text: Meine Brüder sind echte Bangbüxen. Im Dunkeln zucken sie bei jedem Geräusch zusammen.
glosses: furchtsame Person
sense_index: 1
tags: North German
casual
humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Angsthase
sense_index: 1
word: Feigling
sense_index: 1
word: Hasenfuß
sense_index: 1
word: Hosenscheißer
sense_index: 1
word: Memme
sense_index: 1
word: Schisser
sense_index: 1
word: Trauminet
Formen: form: Bangbuxe
tags: variant
form: Bangbüxe
tags: variant
form: die Bangbüx
tags: nominative
singular
form: die Bangbüxen
tags: nominative
plural
form: der Bangbüx
tags: genitive
singular
form: der Bangbüxen
tags: genitive
plural
form: der Bangbüx
tags: dative
singular
form: den Bangbüxen
tags: dative
plural
form: die Bangbüx
tags: accusative
singular
form: die Bangbüxen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raggeit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: fegis
Bangbüxe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bang
bü
xe
Aussprache: ipa: [ˈbaŋˌbʏksə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: furchtsame Person
sense_index: 1
tags: North German
casual
humorous
Formen: form: die Bangbüxe
tags: nominative
singular
form: die Bangbüxen
tags: nominative
plural
form: der Bangbüxe
tags: genitive
singular
form: der Bangbüxen
tags: genitive
plural
form: der Bangbüxe
tags: dative
singular
form: den Bangbüxen
tags: dative
plural
form: die Bangbüxe
tags: accusative
singular
form: die Bangbüxen
tags: accusative
plural
Bangbuxe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bang
bu
xe
Aussprache: ipa: [ˈbaŋˌbʊksə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: furchtsame Person
sense_index: 1
tags: North German
casual
humorous
Formen: form: die Bangbuxe
tags: nominative
singular
form: die Bangbuxen
tags: nominative
plural
form: der Bangbuxe
tags: genitive
singular
form: der Bangbuxen
tags: genitive
plural
form: der Bangbuxe
tags: dative
singular
form: den Bangbuxen
tags: dative
plural
form: die Bangbuxe
tags: accusative
singular
form: die Bangbuxen
tags: accusative
plural