Saft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saft
Aussprache: ipa: [zaft]
rhymes: aft
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch: „saft“, „saf“, althochdeutsch: „saf“, vergleiche englisch: „sap“; indogermanisch: „sap-“, „sab-“ = „schmecken“
Bedeutungen: examples: text: Im Frühling steigt der Saft in die Bäume.
text: „Von der Kelter tropft dann zuckersüßer Saft.“
glosses: Flüssigkeit in Pflanzen
sense_index: 1
examples: text: Ich trinke ein Glas frisch gepressten Saftes.
text: „Der klebrige Saft floß über den Tisch auf das Kleid.“
glosses: trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse
sense_index: 2
examples: text: Man kann sehr gut Fleisch im eigenen Saft garen
glosses: Körperflüssigkeit bei Tier und Mensch, aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten
sense_index: 3
examples: text: Blut wird auch der Saft des Lebens genannt.
text: Er schlug ihm auf die Nase, bis der Saft rann.
glosses: Blut
sense_index: 4
examples: text: Dieser Saft wird ihr wieder auf die Beine helfen.
glosses: Darreichungsform, Heiltrunk
sense_index: 5
topics: medicine
examples: text: Der Film ließ es an Saft vermissen.
glosses: für Energie, Leben und Kraft
sense_index: 6
tags: figurative
examples: text: Ist denn überhaupt Saft in der Leitung?
glosses: Elektrizität
sense_index: 7
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Wasser
sense_index: 2
word: Getränk
sense_index: 3
word: Sauce
sense_index: 3
word: Soße
sense_index: 3
word: Tunke
sense_index: 3
word: Brühe
sense_index: 4
word: Blut
sense_index: 4
word: Lebenssaft
sense_index: 4
word: Elixier
sense_index: 5
word: Heiltrank
sense_index: 6
word: Power
sense_index: 6
word: Schwung
sense_index: 6
word: Esprit
sense_index: 6
word: Vitalität
sense_index: 6
word: Gehalt
sense_index: 7
word: Strom
sense_index: 7
word: Power
sense_index: 7
word: Elektrizität
sense_index: 7
word: Kraft
Formen: form: der Saft
tags: nominative
singular
form: die Säfte
tags: nominative
plural
form: des Saftes
tags: genitive
singular
form: des Safts
tags: genitive
singular
form: der Säfte
tags: genitive
plural
form: dem Saft
tags: dative
singular
form: dem Safte
tags: dative
singular
form: den Säften
tags: dative
plural
form: den Saft
tags: accusative
singular
form: die Säfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: lëng
lang: Chinesisch
roman: zhī
sense_index: 1
word: 汁
lang: Englisch
sense_index: 1
word: juice
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: sevja
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: saft
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sève
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chymós
sense_index: 1
tags: masculine
word: χυμός
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: jus
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jurtasafi
lang: Japanisch
roman: jūsu
sense_index: 1
word: ジュース
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: vIychorgh
lang: Latein
sense_index: 1
word: sucus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suco
lang: Russisch
roman: sok
sense_index: 1
word: сок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: saft
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: juice
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brjacka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: měza
lang: Ukrainisch
roman: sik
sense_index: 1
word: сік
lang: Afrikaans
sense_index: 2
word: sap
lang: Albanisch
sense_index: 2
word: lëng
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lëng
lang: Arabisch
roman: ʿaṣīr
sense_index: 2
word: عصير
lang: Bambara
sense_index: 2
word: ruwa
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sok
lang: Bulgarisch
roman: sok
sense_index: 2
word: сок
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: saft
lang: Englisch
sense_index: 2
word: juice
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: suko
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: mahl
lang: Färöisch
sense_index: 2
word: sevja
lang: Färöisch
sense_index: 2
word: saft
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: mehu
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: jus de fruits
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: jus
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chymós
sense_index: 2
tags: masculine
word: χυμός
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: succo
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: safi
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: succo
lang: Japanisch
roman: jūsu
sense_index: 2
word: ジュース
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: suc
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: vIychorgh
lang: Latein
sense_index: 2
word: sucus
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: sula
lang: Mazedonisch
roman: sok
sense_index: 2
tags: masculine
word: сок
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: sap
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: juice
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: jus
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: saft
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: saft
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sok
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: suc
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: suc
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zeamă
lang: Russisch
roman: sok
sense_index: 2
word: сок
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 2
word: sùgh
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: saft
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: juice
lang: Serbisch
roman: sok
sense_index: 2
tags: masculine
word: сок
lang: Serbokroatisch
roman: sok
sense_index: 2
tags: masculine
word: сок
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: šťava
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sok
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mězga
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: brěčka
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zumo
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika
Kanarische Inseln
sense_index: 2
tags: masculine
word: jugo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: šťáva
lang: Ukrainisch
roman: sik
sense_index: 2
word: сік
lang: Urdu
sense_index: 2
tags: masculine
word: رس
lang: Weißrussisch
roman: sok
sense_index: 2
tags: masculine
word: сок
lang: Albanisch
sense_index: 3
word: lëng
lang: Bulgarisch
roman: sok
sense_index: 3
word: сок
lang: Englisch
sense_index: 3
word: juice
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: jus
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zoumí
sense_index: 3
tags: neuter
word: ζουμί
lang: Russisch
roman: sok
sense_index: 3
word: сок
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: saft
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: juice
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: šťáva
lang: Ukrainisch
roman: sik
sense_index: 3
word: сік
lang: Katalanisch
sense_index: 5
word: xarop
lang: Okzitanisch
sense_index: 5
word: chuc
lang: Englisch
sense_index: 7
word: juice
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: jus