abnehmen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
neh
men
Aussprache: ipa: [ˈapˌneːmən]
Herkunft: etymologisch: von mittelhochdeutsch abe nemen ^(→ gmh)
strukturell: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb nehmen
Bedeutungen: glosses: von einer Stelle entfernen
sense_index: 1
examples: text: Die Birnen sind reif. Wir müssen sie noch heute abnehmen.
glosses: von einer Stelle entfernen
von einem Gegenstand herunterholen
sense_index: 1a
examples: text: Nimm beim Eintreten deine Mütze ab.
glosses: von einer Stelle entfernen
vom Kopf herunternehmen
sense_index: 1b
examples: text: Ihr wurde die linke Brust abgenommen.
glosses: von einer Stelle entfernen
chirurgisch entfernen
sense_index: 1c
examples: text: Er nahm ihr den schweren Koffer ab.
text: „Nino nahm ihr den Drink ab und wechselte das Glas in die andere Hand, damit er den Arm um das Barmädchen legen konnte.“
glosses: eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen
sense_index: 2
examples: text: Die Firma wollte gleich die Produktion eines ganzen Monats abnehmen.
glosses: eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen
gegen Geld übernehmen
sense_index: 2a
examples: text: Anne möchte gern mit ihrem Bruder Abnehmen spielen, aber er will sein Smartphone nicht für ein Mädchen-Spiel verlassen.
glosses: eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen
einen zum Kreis zusammengeknoteten Faden, zwischen vier Fingern beider Hände gespannt gehalten, mit vier Fingern vom Partner übernehmen und dabei eine andere Figur erzeugen, wobei mehrere Stellen des Fadens um denselben Finger laufen
raw_tags: Kinder spielen im Schulalter wie folgt
sense_index: 2b
examples: text: Seine Geschichte klang so unglaublich, dass man sie ihm nicht ohne Weiteres abnahm.
glosses: einer Aussage Glauben schenken (siehe auch abkaufen)
sense_index: 3
tags: figurative
examples: text: Bei der Zeremonie nahm der Verteidigungsminister persönlich den Eid der jungen Rekruten ab.
glosses: sich etwas geben lassen
sense_index: 4
examples: text: Der Anschluss muss von einem Fachmann abgenommen werden.
text: Wegen der großen Anzahl durch den Mieter verursachter Schäden weigerte sich der Vermieter, die Wohnung abzunehmen.
glosses: überprüfen und freigeben
sense_index: 5
glosses: wegnehmen
sense_index: 6
examples: text: Der Dieb nahm ihnen alles Bargeld und sämtliche Kreditkarten ab.
glosses: wegnehmen
unrechtmäßig an sich nehmen
sense_index: 6a
examples: text: Die Grenzer nahmen ihm alle Zeitungen ab.
glosses: wegnehmen
beschlagnahmen
sense_index: 6b
examples: text: Er litt daran, dass seine Popularität abnahm.
glosses: kleiner oder weniger werden
sense_index: 7
examples: text: Wenn der Mond abnimmt, sollte man keine Bäume fällen.
glosses: kleiner oder weniger werden
Mond: kleiner werden des beleuchteten Bereichs
sense_index: 7b
examples: text: Ich habe schon wieder ein Kilo abgenommen!
glosses: kleiner oder weniger werden
leichter oder schlanker werden
sense_index: 7c
examples: text: Wenn du Maschen abnehmen willst, so musst du sie mit den vorangehenden zusammenstricken.
glosses: kleiner oder weniger werden
die Länge der aktuellen Reihe verringern durch Zusammenfassen von Maschen der vorangehenden Reihe
raw_tags: beim Stricken
sense_index: 7d
examples: text: Sie nahm erst ab, nachdem es zehnmal geklingelt hatte.
glosses: Telefonhörer abheben
sense_index: 8
Synonyme: sense_index: 1a
word: herunternehmen
sense_index: 1a
word: herunterholen
sense_index: 1b
word: ablegen
sense_index: 1c
word: amputieren
sense_index: 2
word: übernehmen
sense_index: 2a, 3
word: abkaufen
sense_index: 3
word: glauben
sense_index: 4
word: annehmen
sense_index: 4
word: entgegennehmen
sense_index: 5
word: checken
sense_index: 6a
word: rauben
sense_index: 6a
word: stehlen
sense_index: 6b
word: konfiszieren
sense_index: 7
word: schwinden
sense_index: 7
word: vermindern
sense_index: 7c
word: abspecken
sense_index: 8
word: abheben
Formen: form: abn.
tags: abbreviation
form: nehme ab
pronouns: ich
tags: present
form: nimmst ab
pronouns: du
tags: present
form: nimmt ab
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: nahm ab
pronouns: ich
tags: past
form: nähme ab
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: nimm ab!
tags: imperative
singular
form: nehmt ab!
tags: imperative
plural
form: abgenommen
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: abnehmen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: abgenommen haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: abgenommen werden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
infinitive
present
form: abgenommen worden sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: abgenommen sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
infinitive
present
form: abgenommen gewesen sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: abzunehmen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: abgenommen zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: abgenommen zu werden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: abgenommen worden zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: abgenommen zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: abgenommen gewesen zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: abnehmend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: abgenommen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: abzunehmender
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: abzunehmende …
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: nimm ab!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe abgenommen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: nehmt ab!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt abgenommen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: nehmen Sie ab!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie abgenommen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich nehme ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: ich nehme ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ich abnehme
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abnehme
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: du nimmst ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: du nehmest ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: du abnimmst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: du abnehmest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es nimmt ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es nehme ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es abnimmt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es abnehme
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: er/sie/es wird abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir nehmen ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: wir nehmen ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: wir abnehmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: wir abnehmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: ihr nehmt ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: ihr nehmet ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: ihr abnehmt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr abnehmet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie nehmen ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
indicative
form: sie nehmen ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
main-clause
subjunctive-i
form: sie abnehmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
indicative
form: sie abnehmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subordinate-clause
subjunctive-i
form: sie werden abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich nahm ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: ich nähme ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ich abnahm
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ich abnähme
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du nahmst ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: du nähmest ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du nähmst ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: du abnahmst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: du abnähmest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: du abnähmst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es nahm ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
indicative
form: er/sie/es nähme ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es abnahm
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
indicative
form: er/sie/es abnähme
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir nahmen ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: wir nähmen ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: wir abnahmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: wir abnähmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr nahmt ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: ihr nähmet ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr nähmt ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: ihr abnahmt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: ihr abnähmet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: ihr abnähmt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie nahmen ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
indicative
form: sie nähmen ab
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
main-clause
subjunctive-ii
form: sie abnahmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
indicative
form: sie abnähmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subordinate-clause
subjunctive-ii
form: sie wurden abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgenommen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgenommen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist abgenommen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei abgenommen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind abgenommen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien abgenommen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind abgenommen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien abgenommen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgenommen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgenommen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war abgenommen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre abgenommen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten abgenommen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren abgenommen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären abgenommen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren abgenommen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären abgenommen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde abnehmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde abnehmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde abnehmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst abnehmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest abnehmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest abnehmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abnehmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde abnehmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abnehmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgenommen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgenommen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgenommen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgenommen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgenommen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgenommen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abnehmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden abnehmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden abnehmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet abnehmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet abnehmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet abnehmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden abnehmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden abnehmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden abnehmen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgenommen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden abgenommen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgenommen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden abgenommen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden abgenommen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgenommen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde abgenommen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde abgenommen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde abgenommen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst abgenommen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest abgenommen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest abgenommen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgenommen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde abgenommen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgenommen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgenommen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgenommen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgenommen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird abgenommen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde abgenommen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde abgenommen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden abgenommen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden abgenommen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden abgenommen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet abgenommen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet abgenommen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet abgenommen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgenommen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden abgenommen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden abgenommen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden abgenommen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden abgenommen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgenommen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden abgenommen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden abgenommen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden abgenommen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Englisch
word: take off
lang: Englisch
word: remove
lang: Englisch
word: take down
lang: Englisch
word: amputate
lang: Englisch
word: take over
lang: Englisch
word: purchase
lang: Englisch
word: buy
lang: Englisch
word: play the string game
lang: Englisch
word: believe
lang: Englisch
word: receive
lang: Englisch
word: test
lang: Englisch
word: take away
lang: Englisch
word: steal
lang: Englisch
word: confiscate
lang: Englisch
word: decrease
lang: Englisch
word: dwindle
lang: Englisch
word: lessen
lang: Englisch
word: wane
lang: Englisch
word: lose
lang: Englisch
word: answer
lang: Esperanto
word: depreni
lang: Esperanto
word: demeti
lang: Esperanto
word: amputi
lang: Esperanto
word: preni
lang: Esperanto
word: finkontroli
lang: Esperanto
word: aĉeti
lang: Esperanto
word: transpreni
lang: Esperanto
word: levi
lang: Esperanto
word: kredi
lang: Esperanto
word: ĵurigi
lang: Esperanto
word: forpreni
lang: Esperanto
word: rabi
lang: Esperanto
word: malpliiĝi
lang: Esperanto
word: malgrandiĝi
lang: Esperanto
word: malplipeziĝi
lang: Esperanto
word: maldikiĝi
lang: Esperanto
word: perdi korpopezon
lang: Esperanto
word: malkreski
lang: Esperanto
word: depreni
lang: Finnisch
word: vähetä
lang: Finnisch
word: laihtua
lang: Französisch
word: prendre pour argent comptant
lang: Französisch
word: décrocher
lang: Französisch
word: enlever
lang: Französisch
word: ôter
lang: Französisch
word: prendre
lang: Französisch
word: accepter
lang: Französisch
word: croire
lang: Französisch
word: recevoir
lang: Französisch
word: approuver
lang: Französisch
word: autoriser
lang: Französisch
word: valider
lang: Französisch
word: contrôler
lang: Französisch
word: libérer
lang: Französisch
word: piquer
lang: Französisch
word: décroître
lang: Französisch
word: diminuer
lang: Französisch
word: perdre
lang: Französisch
word: maigrir
lang: Französisch
word: décrocher
lang: Italienisch
word: togliere
lang: Italienisch
word: tirare via
lang: Italienisch
word: rimuovere
lang: Italienisch
word: tirare giù
lang: Italienisch
word: togliersi
lang: Italienisch
word: amputare
lang: Italienisch
word: assumere
lang: Italienisch
word: prendere
lang: Italienisch
word: ritirare
lang: Italienisch
word: acquistare
lang: Italienisch
word: giocare a ripiglino
lang: Italienisch
word: fare il gioco della matassa
lang: Italienisch
word: credere
lang: Italienisch
word: ricevere
lang: Italienisch
word: collaudare
lang: Italienisch
word: portar via
lang: Italienisch
word: sottrarre
lang: Italienisch
word: rubare
lang: Italienisch
word: confiscare
lang: Italienisch
word: diminuire
lang: Italienisch
word: decrescere
lang: Italienisch
word: dimagrire
lang: Italienisch
word: calare
lang: Italienisch
word: rispondere
lang: Japanisch
other: やせる
roman: yaseru
word: 瘠せる
lang: Japanisch
other: やせる
roman: yaseru
word: 痩せる
lang: Katalanisch
word: prendre
lang: Katalanisch
word: comprar
lang: Katalanisch
word: creure
lang: Katalanisch
word: acceptar
lang: Katalanisch
word: aprobar
lang: Katalanisch
word: disminuir
lang: Katalanisch
word: minvar
lang: Katalanisch
word: aprimar-se
lang: Katalanisch
word: disminuir
lang: Katalanisch
word: decréixer
lang: Katalanisch
word: aprimar-se
lang: Katalanisch
word: aflaquir-se
lang: Katalanisch
word: despenjar
lang: Latein
word: demere
lang: Luxemburgisch
word: dënn ginn
lang: Niederländisch
word: afnemen
lang: Polnisch
word: zmniejszyć
lang: Polnisch
word: schudnąć
lang: Polnisch
word: podnieść
lang: Polnisch
word: wierzyć
lang: Polnisch
word: ufać
lang: Polnisch
word: zdjąć
lang: Portugiesisch
word: diminuir
lang: Portugiesisch
word: emagrecer
lang: Rumänisch
word: scădea
lang: Rumänisch
word: slăbi
lang: Russisch
roman: snjatʹ
word: снять
lang: Russisch
roman: udalitʹ
word: удалить
lang: Russisch
roman: snjatʹ
word: снять
lang: Russisch
roman: perenjatʹ
word: перенять
lang: Russisch
roman: vzjatʹ
word: взять
lang: Russisch
roman: poveritʹ
word: поверить
lang: Russisch
roman: prinjatʹ
word: принять
lang: Russisch
roman: prinjatʹ
word: принять
lang: Russisch
roman: zabratʹ
word: забрать
lang: Russisch
roman: otobratʹ
word: отобрать
lang: Russisch
roman: ukrastʹ
word: украсть
lang: Russisch
roman: staščitʹ
word: стащить
lang: Russisch
roman: otobratʹ
word: отобрать
lang: Russisch
roman: konfiskovatʹ
word: конфисковать
lang: Russisch
roman: iz"jatʹ
word: изъять
lang: Russisch
roman: ubyvatʹ
word: убывать
lang: Russisch
roman: sbrositʹ
word: сбросить
lang: Russisch
roman: chudetʹ
word: худеть
lang: Russisch
roman: snjatʹ
word: снять
lang: Schwedisch
word: ta ner
lang: Schwedisch
word: plocka ned
lang: Schwedisch
word: ta av
lang: Schwedisch
word: ta bort
lang: Schwedisch
word: amputera
lang: Schwedisch
word: köpa
lang: Schwedisch
word: ta över
lang: Schwedisch
word: ta för givet
lang: Schwedisch
word: köpa det
lang: Schwedisch
word: tro på
lang: Schwedisch
word: ta emot
lang: Schwedisch
word: besiktiga
lang: Schwedisch
word: ta ifrån
lang: Schwedisch
word: ta i beslag
lang: Schwedisch
word: avta
lang: Schwedisch
word: minska
lang: Schwedisch
word: vara i nedan
lang: Schwedisch
word: gå ned i vikt
lang: Schwedisch
word: bli magrare
lang: Schwedisch
word: banta
lang: Schwedisch
word: minska
lang: Schwedisch
word: ta ihop
lang: Schwedisch
word: ta upp (luren)
lang: Schwedisch
word: lyfta (luren)
lang: Schwedisch
word: svara (i telefon)
lang: Spanisch
word: bajar
lang: Spanisch
word: quitarse
lang: Spanisch
word: extirpar
lang: Spanisch
word: tomar
lang: Spanisch
word: comprar
lang: Spanisch
word: creer
lang: Spanisch
word: aceptar
lang: Spanisch
word: aprobar
lang: Spanisch
word: tomar
lang: Spanisch
word: disminuir
lang: Spanisch
word: adelgazar
lang: Spanisch
word: descolgar
lang: Tschechisch
word: sejmout
lang: Tschechisch
word: odebrat
lang: Tschechisch
word: odebírat
lang: Tschechisch
word: ujmout
lang: Tschechisch
word: ujímat
lang: Tschechisch
word: ubýt
lang: Tschechisch
word: ubývat
lang: Türkisch
word: almak
lang: Türkisch
word: çıkarmak
lang: Türkisch
word: almak
lang: Türkisch
word: üstlenmek
lang: Türkisch
word: inanmak
lang: Türkisch
word: almak
lang: Türkisch
word: tasdik etmek
lang: Türkisch
word: çalmak
lang: Türkisch
word: aşırmak
lang: Türkisch
word: ufalmak
lang: Türkisch
word: kilo vermek