cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Südostasien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
ost
asi
en
Aussprache: ipa: [ˌzyːtʔɔstˈʔaːziən]
rhymes: aːzi̯ən
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Südost und Asien
Bedeutungen: examples: text: In Südostasien leben etwa 600 Millionen Menschen.
text: „Ein Viertel des Welthandels wird über wichtige Schifffahrtsrouten abgewickelt, die durch Südostasien verlaufen.“
glosses: Teil des asiatischen Kontinents, der Hinterindien und den Malaiischen Archipel umfasst
sense_index: 1
Formen: form: (das) Südostasien
tags: nominative
singular
form: des Südostasien
tags: genitive
singular
form: des Südostasiens
tags: genitive
singular
form: Südostasiens
tags: genitive
singular
form: (dem) Südostasien
tags: dative
singular
form: (das) Südostasien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: dōngnán Yà
sense_index: 1
word: 東南亞
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: dōngnán Yà
sense_index: 1
word: 东南亚
lang: Min Nan
sense_index: 1
word: Tang-lâm-a
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Southeast Asia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Sud-Orienta Azio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Kaakkois-Aasia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Asie du Sud-Est
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Sud-Est asiatique
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Sueste asiático
lang: Georgisch
roman: samkhret-aghmosavleti azia
sense_index: 1
word: სამხრეთ-აღმოსავლეთი აზია
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: דרום-מזרח אסיה
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Asia Tenggara
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Suðaustur-Asía
lang: Japanisch
other: とうなんアジア
roman: tōnan ajia
sense_index: 1
word: 東南アジア
lang: Koreanisch
roman: dong-nam-Asia
sense_index: 1
word: 동남아시아
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: Asia Tenggara
lang: Mongolisch
roman: Zùùn Ômnôd Azi
sense_index: 1
word: Зүүн Өмнөд Ази
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Zuidoost-Azië
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Azja Południowo-Wschodnia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sueste asiático
lang: Russisch
roman: Jugo-Vostočnaja Azija
sense_index: 1
word: Юго-Восточная Азия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Sydostasien
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Timog-silangang Asya
lang: Thai
sense_index: 1
word: เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Délkelet-Ázsia
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Đông Nam Á
Muslim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mus
lim
Aussprache: ipa: [ˈmʊslɪm]
ipa: [mʊsˈliːm]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend arabisch مسلم (DMG: muslim) ‚jemand, der sich Gott unterwirft, Anhänger des Islam‘ [ˈmuslim] entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: In Deutschland leben mehr als drei Millionen Muslime.
text: Ein Muslim sollte jeden Tag fünfmal beten.
text: Zu den Pflichten des Muslim(s) gehört die Pilgerfahrt nach Mekka.
text: Zu den bizarren Pointen der furchtbaren Terrorserie in Frankreich zählt aber auch die Tatsache, dass Muslime nicht nur Täter und Opfer, sondern auch Helden geworden sind. Am Mittwoch war es der Polizist Ahmed Merabet, ein 42-jähriger muslimischer Familienvater, den die terroristischen Kouachi-Brüder brutal ermordeten.
text: „Sie fordern Hindus auf, zehn Kinder zu bekommen, um die Muslime zu verdrängen.“
text: „Während die meisten Berliner letzte Nacht tief und fest schliefen, begann für viele Muslime um 1.13 Uhr der erste Fastentag des Ramadan.“
text: „Dies gab dem Maharadscha noch einmal die Gelegenheit, seine Wut an den verbliebenen Muslimen auszulassen, es gab Pogrome und Vertreibungen.“
glosses: Anhänger der islamischen Religion
raw_tags: Islam
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Moslem
sense_index: 1
tags: archaic
word: Islamit
sense_index: 1
word: Mohammedaner
sense_index: 1
word: Muhamedaner
sense_index: 1
word: Muselman
sense_index: 1
word: Muselmann
sense_index: 1
word: Muselmane
Formen: form: Muslima
sense_index: 1
tags: feminine
form: Muslimin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Muslim
tags: nominative
singular
form: die Muslime
tags: nominative
plural
form: die Muslims
tags: nominative
plural
form: des Muslim
tags: genitive
singular
form: des Muslims
tags: genitive
singular
form: der Muslime
tags: genitive
plural
form: der Muslims
tags: genitive
plural
form: dem Muslim
tags: dative
singular
form: den Muslimen
tags: dative
plural
form: den Muslims
tags: dative
plural
form: den Muslim
tags: accusative
singular
form: die Muslime
tags: accusative
plural
form: die Muslims
tags: accusative
plural
Muslimin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mus
li
min
Aussprache: ipa: [mʊsˈliːmɪn]
rhymes: iːmɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Muslim mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: Nicht jede Muslimin trägt ein Kopftuch.
text: „Derartige Improvisationen gehören an der Notenkraker-Schule zum Alltag. Da sitzt das äthiopische Flüchtlingskind neben dem marokkanischen Gastarbeiterjungen, die türkische Muslimin neben dem Hindumädchen aus Surinam. Und wenn es im Kosovo so weitergeht, werden wir bald die ersten Kinder von dort hier in der Schule haben.“
text: „Die Teilnahme am Ramadan ist freiwillig und für bestimme Personen wie Kinder grundsätzlich nicht erlaubt, sagte Asyie Sağlam, Muslimin aus Landshut.“
text: „Ich bin erstens keine Muslimin, und zweitens lebe ich nicht in einer muslimischen Gesellschaft.“
glosses: Anhängerin des islamischen Glaubens
raw_tags: Islam
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Moslemin
sense_index: 1
word: Muslima
sense_index: 1
tags: historical
word: Islamitin
sense_index: 1
tags: archaic
word: Mohammedanerin
Formen: form: Muslim
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Muslimin
tags: nominative
singular
form: die Musliminnen
tags: nominative
plural
form: der Muslimin
tags: genitive
singular
form: der Musliminnen
tags: genitive
plural
form: der Muslimin
tags: dative
singular
form: den Musliminnen
tags: dative
plural
form: die Muslimin
tags: accusative
singular
form: die Musliminnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muslima(tun)
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Muslim
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: musulmane
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muslim
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muzułmanka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: muslim
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Müslüman
Muslima (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mus
li
ma
Aussprache: ipa: [mʊsˈliːma]
rhymes: iːma
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend und gleichlautend arabisch مسلمة (weibliche Form von Muslim)
Bedeutungen: examples: text: Abdel-Razzak heiratete dann eine deutsche Muslima. (eine muslimische Deutsche)
text: „Die Max-Overalls waren nicht nur warm, es wirkte, als spielten sie eine ähnliche Rolle wie die Burka bei strenggläubigen Muslimas.“
text: „Wenn ich es nun geschafft haben sollte, Sie emotional aufzuwärmen, können Sie vielleicht verstehen, was für eine Muslima das Wort Bayram bedeutet.“
glosses: Anhängerin des islamischen Glaubens
raw_tags: Islam
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Muslimin
sense_index: 1
word: Moslemin
sense_index: 1
word: Muslime
sense_index: 1
tags: historical
word: Islamitin
sense_index: 1
word: Mohammedanerin
Formen: form: Muslim
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Muslima
tags: nominative
singular
form: die Muslimas
tags: nominative
plural
form: die Muslimen
tags: nominative
plural
form: der Muslima
tags: genitive
singular
form: der Muslimas
tags: genitive
plural
form: der Muslimen
tags: genitive
plural
form: der Muslima
tags: dative
singular
form: den Muslimas
tags: dative
plural
form: den Muslimen
tags: dative
plural
form: die Muslima
tags: accusative
singular
form: die Muslimas
tags: accusative
plural
form: die Muslimen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Muslim
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: musulmane
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muzułmanka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mahometanka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: muslim
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: musulmana
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muslimka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Müslüman
Schneegestöber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnee
ge
stö
ber
Aussprache: ipa: [ˈʃneːɡəˌʃtøːbɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schnee und Gestöber
Bedeutungen: examples: text: Wir gerieten in heftiges Schneegestöber.
text: „Im leuchtenden Schneegestöber kam er morgens in Johns Jaranga gestolpert.“
text: „Schneefall wird zu Schneegestöber, und Schneetreiben wandelt sich in Schneesturm.“
text: „Mit Kanonen bei Eis und Schneegestöber Krieg zu spielen, ist reine Unvernunft.“
text: „Der zweite Schlitten glitt im Schneegestöber fast lautlos an ihnen vorüber.“
glosses: relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen
raw_tags: Wetter
sense_index: 1
examples: text: „Schneegestöber ist schnell und leicht zubereitet und hat dabei einfach etwas Edles.“
text: „Christel Rong aus Schallstadt bereitet für Gäste gerne ein Schneegestöber vor.“
text: „Dann kam Oma mit dem Essen: Frühlingsrollen, Sommersalat […] und als Nachtisch zuckersüßes Schneegestöber!“
glosses: Schicht-Dessert aus Himbeeren, Schlagsahne und Meringen
sense_index: 2
Formen: form: das Schneegestöber
tags: nominative
singular
form: die Schneegestöber
tags: nominative
plural
form: des Schneegestöbers
tags: genitive
singular
form: der Schneegestöber
tags: genitive
plural
form: dem Schneegestöber
tags: dative
singular
form: den Schneegestöbern
tags: dative
plural
form: das Schneegestöber
tags: accusative
singular
form: die Schneegestöber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: الثلوج بخفة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: snow flurry
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blowing snow
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lumipyry
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pyry
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bourrasque de neige
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nevischio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bufera di neve
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torb de neu
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tempestad de neu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mećava
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: snježna vijavica
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vlagen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: sneeuwschommelingen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zawieja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: aguaceiros
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nevasca
lang: Russisch
roman: purga
sense_index: 1
word: пурга
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: yrsnö
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: snöyra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nevisca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nevasca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ventisca de nieve
Grünspecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grün
specht
Aussprache: ipa: [ˈɡʁyːnˌʃpɛçt]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch, althochdeutsch, Determinativkompositum aus dem Adjektiv grün und dem Substantiv Specht
Bedeutungen: examples: text: Die Rufe des Grünspechtes klingen wie „glückglückglück“.
text: Der Grünspecht ernährt sich vorwiegend von Ameisen
text: Der Grünspecht sucht seine Nahrung am Boden und nur ganz selten, so im Winter, an Bäumen, wo er mitunter auch hackt
text: In den Bayerischen Voralpen und Alpen besiedelt der Grünspecht alle Höhenlagen von 600 bis 1400 m über NN recht gleichmäßig und wurde bis in 1700 m Meereshöhe nachgewiesen.
glosses: Zoologie, Ornithologie: relativ großer Vogel aus der Familie Spechte mit grau-grünem Federkleid und rotem Schopf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Grasspecht
sense_index: 1
word: Erdspecht
sense_index: 1
word: Grüner Baumhacker
sense_index: 1
topics: scientific
word: Picus viridis
Formen: form: der Grünspecht
tags: nominative
singular
form: die Grünspechte
tags: nominative
plural
form: des Grünspechts
tags: genitive
singular
form: des Grünspechtes
tags: genitive
singular
form: der Grünspechte
tags: genitive
plural
form: dem Grünspecht
tags: dative
singular
form: dem Grünspechte
tags: dative
singular
form: den Grünspechten
tags: dative
plural
form: den Grünspecht
tags: accusative
singular
form: die Grünspechte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Kanatsch Pajtpor
sense_index: 1
word: Կանաչ Փայտփոր
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: kazeg-koad
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Grønspætte
lang: Englisch
sense_index: 1
word: green woodpecker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: yaffle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sprite
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: spónspæta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vihertikka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pic vert
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pivert
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peto verde
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: grænspæta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Picchio verde
lang: Japanisch
roman: yōroppa-aogera
sense_index: 1
word: ヨーロッパアオゲラ
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: zelena žuna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: groene specht
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dzięcioł zielony
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pica-pau-verde
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ciocănitor verde
lang: Russisch
roman: zelënyj djatel
sense_index: 1
word: зелёный дятел
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gröngöling
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pico verde
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žluna zelená
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zöld küllő
Moment (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
ment
Aussprache: ipa: [moˈmɛnt]
tags: Austrian German
rhymes: ɛnt
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch momentum ^(→ la) „Bewegung, Bewegkraft“, zu movere „bewegen“
Bedeutungen: examples: text: Auslösendes Moment für alle späteren Ereignisse war der Konflikt mit …
glosses: ein Umstand oder ein Ereignis, das eine Handlung hervorruft oder entscheidend beeinflusst
sense_index: 1
examples: text: Die Physik kennt neben dem Drehmoment auch noch ein magnetisches Moment.
glosses: tangential um einen Kreismittelpunkt wirkende Kraft multipliziert mit der Länge des Hebelarms
sense_index: 2
tags: physics
examples: text: Erwartungswert und Varianz gehören zu den sogenannten „zentralen Momenten“ der Statistik.
glosses: charakteristische Eigenschaft einer Zufallsvariablen und deren Verteilung
raw_tags: Statistik
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Umstand
sense_index: 1
word: Gesichtspunkt
sense_index: 1
word: Merkmal
sense_index: 2
word: Drehmoment
Formen: form: das Moment
tags: nominative
singular
form: die Momente
tags: nominative
plural
form: des Moments
tags: genitive
singular
form: des Momentes
tags: genitive
singular
form: der Momente
tags: genitive
plural
form: dem Moment
tags: dative
singular
form: den Momenten
tags: dative
plural
form: das Moment
tags: accusative
singular
form: die Momente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: moment
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hetki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: facteur
lang: Russisch
roman: moment
sense_index: 1
tags: masculine
word: момент
lang: Russisch
roman: faktor
sense_index: 1
tags: masculine
word: фактор
lang: Russisch
roman: obstojatelʹstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: обстоятельство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: moment
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moment
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pillanat
lang: Englisch
sense_index: 2
word: moment
lang: Englisch
sense_index: 2
word: torque
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: hetki
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: moment
lang: Russisch
roman: moment
sense_index: 2
tags: masculine
word: момент
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: moment
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: moment
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: moment
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: moment
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: moment
Moment (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
ment
Aussprache: ipa: [moˈmɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Bist du bereit? – Moment!
glosses: ein Ausruf mit der Bitte kurz zu warten, sich kurz zu gedulden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Augenblick
sense_index: 1
word: Momentchen
sense_index: 1
word: Momenterl
Formen: form: mom
raw_tags: Netzjargon
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: attends
lang: Französisch
sense_index: 1
word: attendez
lang: Französisch
sense_index: 1
word: un instant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: un moment
lang: Französisch
raw_tags: akadische Regionen: (Neubraunschweig
südliche Gaspésie
Prinz-Edward-Insel
Magdalenen-Inseln
Neuschottland
Basse-Côte-Nord)
sense_index: 1
tags: Canada
word: espère-moi/espèrez-moi (un élan)
lang: Französisch
raw_tags: (nordwestliches und südöstliches Neubraunschweig
Neuschottland
Prinz-Edward-Insel
Magdalenen-Inseln)
sense_index: 1
word: un élan
lang: Französisch
raw_tags: (Neubraunschweig
Kap-Breton-Insel
Prinz-Edward-Insel
Magdalenen-Inseln
südliche Gaspésie
Basse-Côte-Nord)
sense_index: 1
word: une escousse
lang: Französisch
sense_index: 1
word: une secousse
lang: Französisch
raw_tags: USA: (Louisiana)
sense_index: 1
word: espère
lang: Französisch
sense_index: 1
word: un élan
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: espera aí!
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: peraí!
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: só um momento!
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ett ögonblick
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moment
Honigwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
nig
wein
Aussprache: ipa: [ˈhoːnɪçˌvaɪ̯n]
ipa: [hoːnɪkˌvaɪ̯n]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammensetzung von Honig und Wein
Bedeutungen: examples: text: Man kann Honigwein auch selbst herstellen.
text: „Sie fanden in früheren Untersuchungen zum Beispiel heraus, dass die Kelten am Glauberg Honigwein tranken.“
glosses: gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Met
Formen: form: der Honigwein
tags: nominative
singular
form: die Honigweine
tags: nominative
plural
form: des Honigweines
tags: genitive
singular
form: des Honigweins
tags: genitive
singular
form: der Honigweine
tags: genitive
plural
form: dem Honigwein
tags: dative
singular
form: dem Honigweine
tags: dative
singular
form: den Honigweinen
tags: dative
plural
form: den Honigwein
tags: accusative
singular
form: die Honigweine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: medovina
sense_index: 1
tags: feminine
word: медовина
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: mez
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: mjød
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mead
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hydromel
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mjöður
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: idromele
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hidromel
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aiguamel
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medovina
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: medus
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: midus
lang: Mazedonisch
roman: medovina
sense_index: 1
tags: feminine
word: медовина
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mede
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: mjød
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miód pitny
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miód
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hidromel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: mied
lang: Russisch
roman: mëd
sense_index: 1
word: мёд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjöd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: honungsvin
lang: Serbisch
roman: medovina
sense_index: 1
tags: feminine
word: медовина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medovina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mjodowina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mjedowina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hidromiel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medovina
lang: Ukrainisch
roman: med
sense_index: 1
word: мед
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mézsör
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: medd
lang: Weißrussisch
roman: mëd
sense_index: 1
word: мёд
Met (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Met
Aussprache: ipa: [meːt]
rhymes: eːt
Grammatik: masculine
Herkunft: von germanisch medu „Met“, ursprünglich auch „Honig“
Bedeutungen: examples: text: „Ja wir trinken den Met, bis keiner mehr steht, unser Häuptling heißt Rote Locke“ — (Torfrock)
text: Stilecht trinkt man seinen Met aus dem Trinkhorn.
glosses: gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Honigwein
Formen: form: der Met
tags: nominative
singular
form: des Mets
tags: genitive
singular
form: des Metes
tags: genitive
singular
form: dem Met
tags: dative
singular
form: den Met
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: ezti-ur
lang: Bosnisch
roman: medovina
sense_index: 1
tags: feminine
word: медовина
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: mez
lang: Bulgarisch
roman: medovina
sense_index: 1
tags: feminine
word: медовина
lang: Chinesisch
roman: fēngmìjiǔ
sense_index: 1
word: 蜂蜜酒
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: mjød
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mead
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: medo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sima
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hydromel
lang: Französisch
raw_tags: Normannisch
sense_index: 1
word: baûchet
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: תמד
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mjöður
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: idromele
lang: Japanisch
other: はちみつしゅ
roman: hachimitsushu
sense_index: 1
word: 蜂蜜酒
lang: Japanisch
roman: mīdo
sense_index: 1
word: ミード
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: hidromel
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hidromel
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medovina
lang: Latein
sense_index: 1
word: mulsum
lang: Latein
sense_index: 1
word: hydromeli
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: medus
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: midus
lang: Mazedonisch
roman: medovina
sense_index: 1
tags: feminine
word: медовина
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mede
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: mjød
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miód pitny
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miód
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: hidromel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: mied
lang: Russisch
roman: mëd
sense_index: 1
word: мёд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjöd
lang: Serbisch
roman: medovina
sense_index: 1
tags: feminine
word: медовина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medovina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mjodowina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mjedowina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aguamiel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hidromiel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medovina
lang: Ukrainisch
roman: med
sense_index: 1
word: мед
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mézsör
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: medd
lang: Weißrussisch
roman: mëd
sense_index: 1
word: мёд