Gespenst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
spenst
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃpɛnst]
rhymes: ɛnst
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] von dem ausgestorbenen althochdeutschem Verb spanan "anlocken" (vergleiche spannen) "locken, reizen" über althochdeutsch spanst f, spenst f "Verlockung, Verführung", mittelhochdeutsch gespanst f, gespenste n; das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt. Gespenst ist also eigentlich das, was jemanden wegzieht, weglockt (vergleiche auch abspenstig/abspänstig).
Bedeutungen: examples: text: In der alten Villa haust ein Gespenst.
text: „Meine Bediensteten erschienen einen Augenblick darauf; auch sie hatten von den Gespenstern gehört und wollten mich überreden, die Nacht auf dem Pachtgut zu verbringen.“
text: „Er stützte sich mit beiden Händen auf den Holztisch und starrte das Gespenst an, das vorgab, sein Vater zu sein.“
text: „Auf einsamen Farmen des westlichen Virginien, wo die Wasser der beiden Kanawha und des Monongahela zum milderen Klima der Ohiolandschaften niederströmen, zeigt sich noch heutigentags bisweilen ein Gespenst.“
text: „Man sollte es nicht glauben, aber er fürchtet sich dann vor Gespenstern, und der Kanarienvogel, den er in einem Papageienkäfig über seiner Hobelbank hängen hat, ist um diese Zeit nicht genug Gesellschaft für ihn.“
glosses: Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen
sense_index: 1
examples: text: „Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.“
text: „Die 15 Jahre alte Agenda-Politik steht im Ruf, ein wesentlicher Faktor für die Stabilität der deutschen Wirtschaft gewesen zu sein. Trotzdem quält sie die Sozialdemokraten wie ein Gespenst.“
glosses: etwas Gewaltiges und Unheimliches, das schwer zu fassen ist und doch beherrschend im Raum steht oder untrennbar mit einer Sache verbunden ist
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Geist
sense_index: 1
word: Phantom
sense_index: 1
word: Spuk
sense_index: 1
word: Spukgestalt
Formen: form: das Gespenst
tags: nominative
singular
form: die Gespenster
tags: nominative
plural
form: des Gespenstes
tags: genitive
singular
form: des Gespensts
tags: genitive
singular
form: der Gespenster
tags: genitive
plural
form: dem Gespenst
tags: dative
singular
form: dem Gespenste
tags: dative
singular
form: den Gespenstern
tags: dative
plural
form: das Gespenst
tags: accusative
singular
form: die Gespenster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fantazmë
lang: Altgriechisch
roman: phasma
sense_index: 1
tags: neuter
word: φάσμα
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: totón
lang: Armenisch
roman: urvakan
sense_index: 1
word: ուրվական
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: mamu
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: iratxo
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duh
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avet
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: utvara
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: privid
lang: Bulgarisch
roman: duch
sense_index: 1
tags: masculine
word: дух
lang: Bulgarisch
roman: prizrak
sense_index: 1
tags: masculine
word: призрак
lang: Bulgarisch
roman: prividenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: привидение
lang: Chinesisch
roman: guǐ
sense_index: 1
word: 鬼
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ghost
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aave
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: haamu
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kummitus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fantôme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spectre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: revenant
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fantàsime
lang: Georgisch
roman: mochveneba
sense_index: 1
word: მოჩვენება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fántasma
sense_index: 1
tags: neuter
word: φάντασμα
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: draugur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fantasma
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spettro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spirito
lang: Japanisch
other: おに
roman: oni
sense_index: 1
word: 鬼
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duh
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avet
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: utvara
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: privid
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: rēgs
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spoks
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vaiduoklis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vėlė
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dvasia
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pamėklė
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šmėkla
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šešėlis
lang: Mazedonisch
roman: duh
sense_index: 1
tags: masculine
word: дух
lang: Mazedonisch
roman: avet
sense_index: 1
tags: feminine
word: авет
lang: Mazedonisch
roman: tolosum
sense_index: 1
tags: masculine
word: толосум
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: spook
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spøkelse
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: šabaḥ, šabah
sense_index: 1
word: شبح
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duch
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: upiór
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fantasma
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stafie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fantomă
lang: Russisch
roman: prizrak
sense_index: 1
tags: masculine
word: призрак
lang: Russisch
roman: prividenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: привидение
lang: Sanskrit
roman: preta
sense_index: 1
tags: masculine
word: प्रेत
lang: Sanskrit
roman: pretika
sense_index: 1
tags: masculine
word: प्रेतिक
lang: Sanskrit
roman: pizaca
sense_index: 1
tags: masculine
word: पिशाच
lang: Sanskrit
roman: vetala
sense_index: 1
tags: masculine
word: वेताल
lang: Sanskrit
roman: bhuta
sense_index: 1
tags: masculine
word: भूत
lang: Sardisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pantarma
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spöke
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vålnad
lang: Serbisch
roman: duh
sense_index: 1
tags: masculine
word: дух
lang: Serbisch
roman: avet
sense_index: 1
tags: feminine
word: авет
lang: Serbisch
roman: utvara
sense_index: 1
tags: feminine
word: утвара
lang: Serbisch
roman: privid
sense_index: 1
tags: masculine
word: привид
lang: Serbokroatisch
roman: duh
sense_index: 1
tags: masculine
word: дух
lang: Serbokroatisch
roman: avet
sense_index: 1
tags: feminine
word: авет
lang: Serbokroatisch
roman: utvara
sense_index: 1
tags: feminine
word: утвара
lang: Serbokroatisch
roman: privid
sense_index: 1
tags: masculine
word: привид
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duch
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prízrak
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: strašidlo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duh
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prikazen
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tšašydło
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: šarjenje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wopokazowanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: trašmo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: šerjenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: strašidło
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fantasma
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: přízrak
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: strašidlo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hayalet
lang: Ukrainisch
roman: pryvyd
sense_index: 1
tags: masculine
word: привид
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szellem
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drychiolaeth
lang: Weißrussisch
roman: pryvid
sense_index: 1
tags: masculine
word: прывід
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fantomă
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: hayalet