cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Cappuccino (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cap
puc
ci
no
Aussprache: ipa: [ˌkapʊˈtʃiːno]
rhymes: iːno
Grammatik: masculine
Herkunft: der deutsche Begriff „Cappuccino“ stammt direkt vom italienischen Begriff cappuccino ^(→ it) ab; aus cappuccio ^(→ it) „Kapuze“ (nach der Farbe der Kutte der Kapuzinermönche)
Bedeutungen: examples: text: Einen Cappuccino genießen ist fast wie Urlaub in Italien.
text: Nach dem Essen trinke ich immer einen Cappuccino oder einen Espresso.
text: „Einerseits verwunderlich, andererseits schon wieder logisch ist dann die Tatsache, dass durch das vermehrte Auftauchen von hübsch anzuschauenden, schaumgekrönten Kaffeespezialitäten à la Cappuccino, Latte Macchiato oder Milchkaffee auch die Damenwelt ungetrübte Freude an dem schwarzen Trank bekommt.“
text: „Ich saß also dort, und ungefähr fünfundzwanzig Kellner haben mir einen Cappuccino zubereitet.“
text: „Zwischen geeisten Cappuccinos und Clubsandwich bekomme ich einen Crashkurs in aktueller griechischer Innenpolitik.“
glosses: italienisches Kaffeegetränk, bestehend aus etwa gleichen Teilen von Espresso, heißer Milch und heißem Milchschaum
sense_index: 1
Formen: form: der Cappuccino
tags: nominative
singular
form: die Cappuccino
tags: nominative
plural
form: die Cappuccinos
tags: nominative
plural
form: des Cappuccino
tags: genitive
singular
form: des Cappuccinos
tags: genitive
singular
form: der Cappuccino
tags: genitive
plural
form: der Cappuccinos
tags: genitive
plural
form: dem Cappuccino
tags: dative
singular
form: den Cappuccino
tags: dative
plural
form: den Cappuccinos
tags: dative
plural
form: den Cappuccino
tags: accusative
singular
form: die Cappuccino
tags: accusative
plural
form: die Cappuccinos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kapučino
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cappuccino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cappuccino
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kapoutsíno
sense_index: 1
tags: masculine
word: καπουτσίνο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: froðukaffi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cappuccinokaffi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cappuccino
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kapučīno
lang: Mazedonisch
roman: kapučino
sense_index: 1
tags: masculine
word: капучино
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cappuccino
lang: Russisch
roman: kapučino
sense_index: 1
tags: neuter
word: капучино
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cappuccino
lang: Serbisch
roman: kapučino
sense_index: 1
tags: masculine
word: капучино
lang: Serbisch
roman: kapućino
sense_index: 1
tags: masculine
word: капућино
lang: Serbokroatisch
roman: kapučino
sense_index: 1
tags: masculine
word: капучино
lang: Serbokroatisch
roman: kapućino
sense_index: 1
tags: masculine
word: капућино
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kapučíno
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kapučino
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capuchino
lang: Ukrainisch
roman: kapučyno
sense_index: 1
word: капучино
lang: Weißrussisch
roman: kapučyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: капучына
Erdbebenwarnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
be
ben
war
nung
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tbeːbn̩ˌvaʁnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Erdbeben und Warnung
Bedeutungen: examples: text: „Soeben hat mein japanisches Handy vibriert. Eine SMS. Inhalt ist eine Erdbebenwarnung für die Region Fukushima.“
text: „Zum ersten Mal seit seiner Gründung im Jahre 1879 hat der US Geological Survey (USGS), der Geologische Dienst der USA, eine größere Erdbebenwarnung für ein Gebiet östlich der Rocky Mountains herausgegeben.“
glosses: Warnung vor einem bevorstehenden Erdbeben
sense_index: 1
Formen: form: die Erdbebenwarnung
tags: nominative
singular
form: die Erdbebenwarnungen
tags: nominative
plural
form: der Erdbebenwarnung
tags: genitive
singular
form: der Erdbebenwarnungen
tags: genitive
plural
form: der Erdbebenwarnung
tags: dative
singular
form: den Erdbebenwarnungen
tags: dative
plural
form: die Erdbebenwarnung
tags: accusative
singular
form: die Erdbebenwarnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: upozorenje na zemljotres
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zemestrīce brīdinājums
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žemės drebėjimas įspėjimo
lang: Mazedonisch
roman: predupreduvanje na zemjotres
sense_index: 1
tags: neuter
word: предупредување на земјотрес
lang: Russisch
roman: predupreždenie o zemletrjasenii
sense_index: 1
tags: neuter
word: предупреждение о землетрясении
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jordskalvsvarning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jordbävningsvarning
lang: Serbisch
roman: upozorenje na zemljotres
sense_index: 1
tags: neuter
word: упозорење на земљотрес
lang: Serbokroatisch
roman: upozorenje na zemljotres
sense_index: 1
tags: neuter
word: упозорење на земљотрес
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: upozornenie na zemetrasenie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: opozorilo o potresu
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: varování před zemětřesením
lang: Ukrainisch
roman: poperedžennja pro zemletrus
sense_index: 1
word: попередження про землетрус
lang: Weißrussisch
roman: papjarėdžanne zemljatrusu
sense_index: 1
tags: neuter
word: папярэджанне землятрусу
Erdbebenwarnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
be
ben
war
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tbeːbn̩ˌvaʁnʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erdbebenwarnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erdbebenwarnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erdbebenwarnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erdbebenwarnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erdbebenwarnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erdbebenwarnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Erdbebenwarnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erdbebenwarnung
tags: accusative
form-of
plural
Bakteriologinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bak
te
rio
lo
gin
nen
Aussprache: ipa: [bakteʁioˈloːɡɪnən]
rhymes: oːɡɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bakteriologin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bakteriologin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bakteriologin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bakteriologin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bakteriologin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bakteriologin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bakteriologin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bakteriologin
tags: accusative
form-of
plural
Bakteriengifte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bak
te
ri
en
gif
te
Aussprache: ipa: [bakˈteːʁiənˌɡɪftə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bakteriengift
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bakteriengift
tags: dative
form-of
singular
form_of: Bakteriengift
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bakteriengift
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bakteriengift
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bakteriengift
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bakteriengift
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bakteriengift
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Bakteriengift
tags: variant
dative
singular
Azoturie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Azo
t
u
rie
Aussprache: ipa: [at͡sotuˈʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Myoglobinurie ist ein nützliches Symptom, das andere der Azoturie ähnelnde Krankheitsbilder auszuschließen hilft.“
glosses: Leiden, bei dem der Urin übermäßig viel Stickstoff enthält
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Azoturie
tags: nominative
singular
form: die Azoturien
tags: nominative
plural
form: der Azoturie
tags: genitive
singular
form: der Azoturien
tags: genitive
plural
form: der Azoturie
tags: dative
singular
form: den Azoturien
tags: dative
plural
form: die Azoturie
tags: accusative
singular
form: die Azoturien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: azoturia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: azoturie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: azoturia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: azotúria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: azoturi
Azotämie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Azo
t
ä
mie
Aussprache: ipa: [at͡sotɛˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ein großes Blutbild, Blutchemie und Serumelektrolyte sollten ausgewertet werden, wobei eine Hyperkalämie und eine Azotämie auffallen können.“
glosses: erhöhter Gehalt an stickstoffhaltigen Verbindungen im Blut
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Azothämie
tags: alternative
form: die Azotämie
tags: nominative
singular
form: die Azotämien
tags: nominative
plural
form: der Azotämie
tags: genitive
singular
form: der Azotämien
tags: genitive
plural
form: der Azotämie
tags: dative
singular
form: den Azotämien
tags: dative
plural
form: die Azotämie
tags: accusative
singular
form: die Azotämien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: azotaemia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: azotemia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: azotémie
lang: Georgisch
roman: azotemia
sense_index: 1
word: აზოტემია
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: azotemia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: azotèmia
lang: Russisch
roman: azotemija
sense_index: 1
word: азотемия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: azotemi
Frauendomäne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
do
mä
ne
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯əndoˌmɛːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Domäne mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Bis in die Neuzeit hinein war die Geburtshilfe eine reine Frauendomäne, wobei Männer sich in theoretischen Schriften durchaus mit dem Thema befassten, auch Hippokrates.“
glosses: Bereich, in dem hauptsächlich Frauen tätig sind bzw. der in der Hauptsache durch Frauen geprägt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Frauendomäne
tags: nominative
singular
form: die Frauendomänen
tags: nominative
plural
form: der Frauendomäne
tags: genitive
singular
form: der Frauendomänen
tags: genitive
plural
form: der Frauendomäne
tags: dative
singular
form: den Frauendomänen
tags: dative
plural
form: die Frauendomäne
tags: accusative
singular
form: die Frauendomänen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvinnoområde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvinnodomän
Männerdomäne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Män
ner
do
mä
ne
Aussprache: ipa: [ˈmɛnɐdoˌmɛːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Plural des Substantivs Mann und dem Substantiv Domäne
Bedeutungen: examples: text: Schachspielen ist eine Männerdomäne: ca. 90% der Spieler sind männlich, nur eine einzige Frau (Judit Polgár) hat 2.700 Elo-Punkte erreicht (Männer: 123) und in 188 Jahren gab es noch keine einzige Schachweltmeisterin.
text: „Go war lange Zeit eine Männerdomäne, ähnlich dem Schach.“
text: „Der Architekturberuf ist eine Männerdomäne.“
text: „Weltweit ist der Beruf noch immer ganz klar eine Männerdomäne, nur etwa fünf Prozent aller Piloten in der kommerziellen Luftfahrt sind weiblich.“
text: „Noch immer interessieren sich wenige Frauen für ein Studium oder gar eine Hochschulkarriere in Maschinenbau, Elektrotechnik oder Physik. Ist der Einstieg in eine Männerdomäne wirklich so schwer? Können Frauen sich eine Laufbahn als erfolgreiche Professorin nicht vorstellen?“
text: [Kfz-Mechatroniker:] „Der Beruf ist eine klassische Männerdomäne. 2019 lag der Frauenanteil bei den neu abgeschlossenen Ausbildungsverträgen in Deutschland bei 4,3 %.“
text: „Autowerkstätten sind eine klassische Männerdomäne - der Frauenanteil liegt hier gerade mal bei rund 4.5 Prozent.“
text: Motorrad- und Formel 1-Rennen sind eine Männerdomäne.
text: „In den Zeiten und Kulturen, in denen die Kriegsführung als reine Männerdomäne galt, gab es immer wieder Frauen, die sich als Mann ausgaben und unter dieser Tarnung mit den Männern in den Krieg zogen.“
text: „Die klassische Musik ist nach wie vor eine Männerdomäne.“
text: „Immer mehr Frauen stehen am Dirigentenpult und erobern die einstige Männerdomäne.“
text: „Festivals sind eine Männerdomäne - zumindest was die Acts auf der Bühne angeht.“
glosses: Bereich, in dem hauptsächlich Männer tätig sind bzw. der in der Hauptsache durch Männer geprägt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Männerdomäne
tags: nominative
singular
form: die Männerdomänen
tags: nominative
plural
form: der Männerdomäne
tags: genitive
singular
form: der Männerdomänen
tags: genitive
plural
form: der Männerdomäne
tags: dative
singular
form: den Männerdomänen
tags: dative
plural
form: die Männerdomäne
tags: accusative
singular
form: die Männerdomänen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: male preserve
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mansdomän
Chinolin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
no
lin
Aussprache: ipa: [çinoˈliːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Zu den Hauptverwendungen von Chinolin gehört die Herstellung von 8-Hydroxychinolin, einem Komplexbildner, der als Desinfektionsmittel und Antimykotikum verwendet wird.“
glosses: chemische Verbindung mit großer Bedeutung für die chemische und pharmazeutische Industrie
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Azanaphthalin
sense_index: 1
word: Benzopyridin
Formen: form: das Chinolin
tags: nominative
singular
form: des Chinolins
tags: genitive
singular
form: dem Chinolin
tags: dative
singular
form: das Chinolin
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hinolin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quinoline
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kinoliini
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quinoléine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chinolina
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: hinolīns
lang: Mazedonisch
roman: hinolin
sense_index: 1
tags: masculine
word: хинолин
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: chinoline
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: chinolina
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quinolina
lang: Russisch
roman: chinolin
sense_index: 1
word: хинолин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kinolin
lang: Serbisch
roman: hinolin
sense_index: 1
tags: masculine
word: хинолин
lang: Serbokroatisch
roman: hinolin
sense_index: 1
tags: masculine
word: хинолин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: chinolin
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: kinolin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quinoleína
lang: Weißrussisch
roman: chinalin
sense_index: 1
word: хіналін
Raumanzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raum
an
zug
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯mʔanˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Raum und Anzug
Bedeutungen: examples: text: „Quest […] ist die US-amerikanische Luftschleuse der ISS. Sie ermöglicht das Verlassen der Station in US-amerikanischen Raumanzügen für Wartungs- und Reparaturarbeiten außerhalb der ISS.“
glosses: Kleidungsstück eines Astronauten zum Schutz gegen Sonnenstrahlung und zum Aufrechterhalten der Vitalfunktionen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Astronautenanzug
Formen: form: der Raumanzug
tags: nominative
singular
form: die Raumanzüge
tags: nominative
plural
form: des Raumanzugs
tags: genitive
singular
form: des Raumanzuges
tags: genitive
singular
form: der Raumanzüge
tags: genitive
plural
form: dem Raumanzug
tags: dative
singular
form: den Raumanzügen
tags: dative
plural
form: den Raumanzug
tags: accusative
singular
form: die Raumanzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: space suit
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: avaruuspuku
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: combinaison spatiale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tuta spaziale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vestit espacial
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ruimtepak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traje espacial
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rymddräkt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traje espacial
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uzay elbisesi
Schuldenschnitt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
den
schnitt
Aussprache: ipa: [ˈʃʊldn̩ˌʃnɪt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schulden und Schnitt
Bedeutungen: examples: text: „Die Euro-Staaten bereiten offenbar einen Schuldenschnitt Griechenlands vor.“
text: „Das in Brüssel ausgehandelte Sparpaket hat einen Umfang von 130 Milliarden Euro und beinhaltet einen Schuldenschnitt von 50 Prozent für Griechenland.“
text: „Kaum haben sich die Banken in zähen Verhandlungen bereit erklärt, sich an einem freiwilligen Schuldenschnitt in der Höhe von 50 Prozent zu beteiligen, könnte die ganze Mühe schon wieder umsonst sein: Die Ankündigung des griechischen Ministerpräsidenten Giorgos Papandreou, ein Referendum über das Sparpaket durchführen zu wollen, könnte zu einem Scheitern der Gläubigerbeteiligung führen.“
text: „Die Streckung von Tilgungen, das Aussetzen von Zinszahlungen oder gar ein Schuldenschnitt (Haircut) würden nur wirksam, wenn eine große Mehrheit der Gläubiger zustimmt, Sapir spricht von zwei Dritteln.“
glosses: gänzlicher oder teilweiser Erlass von bestehenden Schulden
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: der Schuldenschnitt
tags: nominative
singular
form: die Schuldenschnitte
tags: nominative
plural
form: des Schuldenschnittes
tags: genitive
singular
form: des Schuldenschnitts
tags: genitive
singular
form: der Schuldenschnitte
tags: genitive
plural
form: dem Schuldenschnitt
tags: dative
singular
form: dem Schuldenschnitte
tags: dative
singular
form: den Schuldenschnitten
tags: dative
plural
form: den Schuldenschnitt
tags: accusative
singular
form: die Schuldenschnitte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: debt cut
lang: Englisch
raw_tags: figurativ
sense_index: 1
word: haircut
lang: Englisch
sense_index: 1
word: debt relief
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: annulation de la dette
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cancellazione del debito
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anulação da dívida
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: condonación
Apokryphe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apo
kry
phe
Aussprache: ipa: [apoˈkʁyːfə]
rhymes: yːfə
Grammatik: feminine
Herkunft: über lateinisch apocryphus ^(→ la) von altgriechisch ἀπόκρυφος (apokryphos^☆) ^(→ grc) „verborgen“
Bedeutungen: examples: text: „Der literarische Wert und das hohe Niveau in Fragen des Glaubens und der Sitten stehen oft dem kanonisierten Alten Testament in keiner Weise nach, so daß die Frage offen bleibt, warum diese oder jene Apokryphe nicht zu den heiligen Schriften zählt.“
text: „Die in der Septuaginta enthaltenen, aber von der jüdischen Gemeinde in den Kanon nicht aufgenommenen Schriften bezeichnet man als Apokryphen, d. h. als verborgene, von der öffentlichen Verbreitung ausgeschlossene Schriften.“
glosses: antike Schrift, die von biblischen Themen, Ereignissen oder Personen handelt, aber nicht in die Bibel (das heißt den Bibelkanon) aufgenommen wurde
raw_tags: Theologie
meist allgemein im Plural verwendet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: apokryphe
Formen: form: Apokryph
tags: variant
form: Apokryphon
tags: variant
form: die Apokryphe
tags: nominative
singular
form: die Apokryphen
tags: nominative
plural
form: der Apokryphe
tags: genitive
singular
form: der Apokryphen
tags: genitive
plural
form: der Apokryphe
tags: dative
singular
form: den Apokryphen
tags: dative
plural
form: die Apokryphe
tags: accusative
singular
form: die Apokryphen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: apocrypha
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: apocrypha, ōrum
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: apokryf
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: apokryf
Ekklesiologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ek
kle
sio
lo
gie
Aussprache: ipa: [ɛklezi̯oloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: aus altgriechisch ἐκκλησία (ekklēsía) „Versammlung, christliche Gemeinde“ und -λογία (-logia) „Lehre, Wissenschaft“, zu λόγος (lógos) „Vernunft, Wort“
Bedeutungen: examples: text: „Meist wird in heutiger Ekklesiologie ein Zusammenwirken von vorösterlichen Wurzeln (Jesu endzeitliche Sammlung des Gottesvolkes), einem österlichen Impuls (Kirche als Gemeinschaft derer, die dem auferstandenen Jesus Christus nachfolgen) und pfingstlicher Geistgabe (Kirche als Gemeinschaft, in der der Heilige Geist gegenwärtig ist) als Ursprung der Kirche angesehen.“
glosses: die Lehre von der Kirche (Ekklesia)
raw_tags: Theologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ekklesiastik
Formen: form: die Ekklesiologie
tags: nominative
singular
form: der Ekklesiologie
tags: genitive
singular
form: der Ekklesiologie
tags: dative
singular
form: die Ekklesiologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ecclesiology
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ecclésiologie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ecclesiologia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eclesiologia
lang: Latein
sense_index: 1
word: ecclesiologia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eklezjologia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: eclesiologia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ecklesiologi
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ekleziologija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: eclesiología
Embolismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Em
bo
lis
mus
Aussprache: ipa: [ɛmboˈlɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: über das lateinische Adjektiv embolismus ^(→ la) „eingeschaltet“ von altgriechisch ἐμβάλλειν (emballein^☆) ^(→ grc) „einwerfen, einschieben“, als Substantiv „Einschaltung, Einschub“
Bedeutungen: examples: text: „In der katholischen Meßfeier spricht der Priester zwischen dem Gebetstext und der Schlußdoxologie Worte, die den Gedanken der Erlösung näher ausdeuten. Dieser Zwischentext heißt Embolismus (Einschub, Einwurf). Vor dem Jahr 500 entstand die erste Fassung dieses Textes. Die heutige Formulierung stammt von Papst Gregor dem Großen, der zum Ende der Völkerwanderung die Bitte um Frieden einfügte.“
glosses: Erweiterung des Vaterunsers bei der Eucharistiefeier durch eine eingeschobene Bitte vor der Doxologie
raw_tags: Katholizismus
Liturgie
sense_index: 1
glosses: Einfügung von Schaltmonaten im julianischen Kalender
raw_tags: mittelalterliches Kalenderwesen
sense_index: 2
Formen: form: der Embolismus
tags: nominative
singular
form: die Embolismen
tags: nominative
plural
form: des Embolismus
tags: genitive
singular
form: der Embolismen
tags: genitive
plural
form: dem Embolismus
tags: dative
singular
form: den Embolismen
tags: dative
plural
form: den Embolismus
tags: accusative
singular
form: die Embolismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: embolism
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: embolismus, ī
Schönschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schön
schrift
Aussprache: ipa: [ˈʃøːnˌʃʁɪft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schön und dem Substantiv Schrift
Bedeutungen: examples: text: Sein Diktat schrieb er in Schönschrift.
text: „In pedantischer Schönschrift brachte er Schilderungen des Alltags, dörfliche Abläufe, den Empfängern nur zu bekannt.“
glosses: ästhetisch schöne, besonders sorgfältig ausgeführte Schrift
sense_index: 1
glosses: sorgfältige Abschrift von einer Kladde
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Reinschrift
Formen: form: die Schönschrift
tags: nominative
singular
form: die Schönschriften
tags: nominative
plural
form: der Schönschrift
tags: genitive
singular
form: der Schönschriften
tags: genitive
plural
form: der Schönschrift
tags: dative
singular
form: den Schönschriften
tags: dative
plural
form: die Schönschrift
tags: accusative
singular
form: die Schönschriften
tags: accusative
plural