Stellung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stel
lung
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛlʊŋ]
rhymes: ɛlʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Welche Stellung hast du genau?
text: „Er verläßt [die Schule] ein Jahr vor dem Abschluß, kurz vor dem Ende der Depression und nimmt eine Stellung als Liftboy an.“
text: „Sophie gibt ihre Stellung an der Kunstgewerbeschule in Zürich auf.“
text: „Es lag klar zu Tage, dass für den alten Grafen eine Stellung im Staatsdienst allein noch Rettung bedeuten konnte; so fuhr er nach Petersburg, um sich eine Stellung zu suchen und, wie er selbst sagte, den jungen Mädchen zum letzten Mal Gelegenheit zum Amüsement zu geben .“
text: „Ich widerstand beharrlich dem Drängen Don Antonios, der mir die ehrenvollsten Stellungen in verschiedenen vornehmen Häusern anbot, wo ich die Ausbildung des erstgeborenen Sprößlings der Familie leiten sollte.“
glosses: berufliche Position
sense_index: 1
examples: text: Ihre gesellschaftliche Stellung sollte man nicht unterschätzen.
text: „In den Herren von Friesack und von Plotho hat man zur Erklärung ihrer Stellung ebenfalls Nachkommen wendischer Dynasten erblickt.“
text: „Beiden gegenüber, an der der Mitte des Zimmers zugekehrten Tischseite saßen zwei Herren in Zivil, die, seit wenigen Wochen erst heimisch in diesem Kreise, sich nichtsdestoweniger bereits eine dominierende Stellung innerhalb desselben errungen hatten.“
glosses: gesellschaftliche Position
sense_index: 2
examples: text: Sie probierten mehrere Stellungen aus.
text: „Sein Opfer nun ließ er mich von vorn und hinten und von allen Seiten in fünf oder sechs verschiedenen Stellungen sehen, die er als Herkules im Liebesakt anwandte, wobei die Kranke nach besten Kräften mithalf.“
glosses: Position beim Geschlechtsverkehr
sense_index: 3
examples: text: Dazu müssen wir Stellung beziehen.
glosses: Ansicht, Auffassung, Meinung
sense_index: 4
examples: text: Die Stellung lag unter Beschuss.
text: „Zwar werden sie von einer Anhöhe aus mit Kanonenkugeln beschossen, doch können sie die Stellung rasch einnehmen.“
text: „Martin und Henry gehörten zu den Kundschaftern, die zum Poklonnaja hinaufgeschickt wurden, um feindliche Stellungen auszuspähen.“
glosses: Graben, Posten, Unterstand zum Schutz von Material, Soldaten und Waffen
sense_index: 5
topics: military
examples: text: Der Rekrut nahm Hab-Acht-Stellung ein.
glosses: Körperhaltung
sense_index: 6
topics: military
examples: text: Im Satz 'Ich bin Berliner' hat 'ich' die Stellung von Subjekt.
glosses: syntaktische Position (Stellung im Satz)
sense_index: 7
examples: text: … dann droht h7 mit Stellungsnachteil für Schwarz.
glosses: Gesamteigenschaften einer konkreten Spielsituation
raw_tags: Schach
sense_index: 8
examples: text: In dieser Stellung gefällt mir der Tisch nicht.
glosses: die Art oder der Ort, wie oder wo etwas auf- oder hingestellt wurde oder wird
sense_index: 9
tags: general
Synonyme: sense_index: 1–3
word: Position
sense_index: 8
word: Aufstellung
sense_index: 8
word: Position
sense_index: 8
word: Stelle
Formen: form: die Stellung
tags: nominative
singular
form: die Stellungen
tags: nominative
plural
form: der Stellung
tags: genitive
singular
form: der Stellungen
tags: genitive
plural
form: der Stellung
tags: dative
singular
form: den Stellungen
tags: dative
plural
form: die Stellung
tags: accusative
singular
form: die Stellungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: dlăžnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: длъжност
lang: Englisch
sense_index: 1
word: position
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: posició
lang: Latein
sense_index: 1
word: positio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: functie
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: stillung
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: posição
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cargo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poziție
lang: Russisch
roman: dolžnostʹ
sense_index: 1
word: должность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ställning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: posición
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: postavení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mevki
lang: Bulgarisch
roman: položenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: положение
lang: Englisch
sense_index: 2
word: position
lang: Japanisch
other: ちい
roman: chii
sense_index: 2
word: 地位
lang: Japanisch
other: くらい
roman: kurai
sense_index: 2
word: 位
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: posició
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: positie
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poziție
lang: Russisch
roman: položenie
sense_index: 2
word: положение
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: ställning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: posición
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: postavení
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: mevki
lang: Bulgarisch
roman: poza
sense_index: 3
tags: feminine
word: поза
lang: Englisch
sense_index: 3
word: position
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: posició
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: positie
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: standje
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: poziție
lang: Russisch
roman: pozicija
sense_index: 3
tags: feminine
word: позиция
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: ställning
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: posición
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: duruş
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: poz
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: pozisyon
lang: Bulgarisch
roman: otnošenie
sense_index: 4
tags: neuter
word: отношение
lang: Englisch
sense_index: 4
word: opinion
lang: Englisch
sense_index: 4
word: attitude
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: mening
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: houding
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: poziție
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: stanovisko
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: görüş
lang: Bulgarisch
roman: pozicija
sense_index: 5
tags: feminine
word: позиция
lang: Englisch
sense_index: 5
word: position
lang: Englisch
sense_index: 5
word: post
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: position
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: posició
lang: Kurmandschi
sense_index: 5
tags: feminine
word: kozik
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: positie
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: poziție
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: ställning
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: posición
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: mevzilenme
lang: Rumänisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: poziție
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: ställning
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: duruş
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: poz
lang: Englisch
sense_index: 7
word: function
lang: Japanisch
other: いち
roman: ichi
sense_index: 7
word: 位置
lang: Niederländisch
sense_index: 7
word: positie
lang: Rumänisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: poziție
lang: Türkisch
sense_index: 7
word: yer
lang: Englisch
sense_index: 8
word: position
lang: Englisch
sense_index: 8
word: setup
lang: Japanisch
other: いち
roman: ichi
sense_index: 8
word: 位置
lang: Katalanisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: posició
lang: Niederländisch
sense_index: 8
word: plaats
lang: Rumänisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: poziție
lang: Schwedisch
sense_index: 8
tags: common
word: ställning
lang: Spanisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: posición
lang: Türkisch
sense_index: 8
word: pozisyon
lang: Rumänisch
sense_index: 9
tags: feminine
word: poziție
lang: Türkisch
sense_index: 9
word: duruş
lang: Türkisch
sense_index: 9
word: poz
lang: Türkisch
sense_index: 9
word: pozisyon
lang: Türkisch
sense_index: 9
word: konum