cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Platinbarren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
tin
bar
ren
Aussprache: ipa: [ˈplaːtiːnˌbaʁən]
ipa: [plaˈtiːnˌbaʁən]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Platin und Barren
Bedeutungen: examples: text: Platinbarren sind in verschiedenen Größen erhältlich.
text: „Ein mit physischen Platinbarren besicherter Exchange Traded Commodity (ETC) als Depotbeimischung wäre -eine mögliche Variante, um an einem steigenden Preis für Platin zu verdienen.“
text: „Ein Versender von Spam-Mails schuldet AOL einen saftigen Schadenersatz. Doch der Mann ist verschwunden. AOL will nun im Garten seiner Eltern nach Gold- und Platinbarren buddeln.“
text: „Die Platinbarren, die er stets unter seinem Bett verborgen hatte, waren verschwunden.“
glosses: Block aus Platin mit einem bestimmten Gewicht
sense_index: 1
Formen: form: der Platinbarren
tags: nominative
singular
form: die Platinbarren
tags: nominative
plural
form: des Platinbarren
tags: genitive
singular
form: der Platinbarren
tags: genitive
plural
form: dem Platinbarren
tags: dative
singular
form: den Platinbarren
tags: dative
plural
form: den Platinbarren
tags: accusative
singular
form: die Platinbarren
tags: accusative
plural
Mittelhessen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
hes
sen
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩ˌhɛsn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Industrie sowie Bildung & Forschung sind die wirtschaftlichen Grundlagen Mittelhessens.“
text: Wir machen immer wieder gern in Mittelhessen Urlaub.
glosses: eine Region im Bundesland Hessen in der Bundesrepublik Deutschland
raw_tags: nur Singular
sense_index: 1
Formen: form: (das) Mittelhessen
tags: nominative
singular
form: des Mittelhessen
tags: genitive
singular
form: des Mittelhessens
tags: genitive
singular
form: Mittelhessens
tags: genitive
singular
form: (dem) Mittelhessen
tags: dative
singular
form: (das) Mittelhessen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Central Hesse
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Hesse centrale
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Hassia centrale
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Hesse Central
lang: Ukrainisch
roman: Serednja Hesija
sense_index: 1
word: Середня Гесія
Mittelhessen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
hes
sen
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩ˌhɛsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mittelhesse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mittelhesse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mittelhesse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mittelhesse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mittelhesse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mittelhesse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mittelhesse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mittelhesse
tags: accusative
form-of
plural
Firmware (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Firm
ware
Aussprache: ipa: [ˈfœʁmˌvɛːɐ̯]
ipa: [ˈføːɐ̯mˌvɛːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Anglizismus gleicher Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: Die Firmware der WLAN-Karte enthält auch eine Liste der Frequenzen, die in Deutschland genutzt werden dürfen.
text: „Der Festplattenhersteller Seagate hat in der vergangenen Nacht bekannt gegeben, dass (…) Festplatten dieser Baureihe durch eine fehlerhafte Firmware plötzlich ausfallen können.“
glosses: grundlegende Software eines elektronischen Geräts oder Computer-Bauteils, die üblicherweise in nur lesbaren Speichern abgelegt wird.
raw_tags: Informationstechnik
sense_index: 1
examples: text: „Mit einer neuen Firmware ermöglicht Brother beim Fax-2920 eine neue Funktion: den Mehrfachausdruck von eingehenden Faxen.“
glosses: Betriebssystem und Programme eingebetteter Systeme (zum Beispiel in Waschmaschinen, Mobiltelefonen und DVD-Playern)
raw_tags: Informationstechnik
sense_index: 2
Formen: form: die Firmware
tags: nominative
singular
form: der Firmware
tags: genitive
singular
form: der Firmware
tags: dative
singular
form: die Firmware
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: firmware
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: firmvaro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: micrologiciel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: firmware
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fast program
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: donanım yazılımı
lang: Englisch
sense_index: 2
word: firmware
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: firmvaro
lang: Französisch
sense_index: 2
word: micrologiciel
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: firmware
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fast program
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: donanım yazılımı
Glykolyse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gly
ko
ly
se
Aussprache: ipa: [ɡlykoˈlyːzə]
rhymes: yːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Von altgriechisch γλυκύς (glykys^☆) ^(→ grc) „süß“ und λύσις (lysis^☆) ^(→ grc) „Auflösung“
Bedeutungen: examples: text: Fast alle Lebewesen betreiben Glykolyse zur Energiegewinnung.
glosses: der schrittweise Abbau energiereicher Einfachzucker wie Glucose zu Pyruvat, ATP und NADH in der Zelle
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: Glycolyse
tags: alternative
form: die Glykolyse
tags: nominative
singular
form: die Glykolysen
tags: nominative
plural
form: der Glykolyse
tags: genitive
singular
form: der Glykolysen
tags: genitive
plural
form: der Glykolyse
tags: dative
singular
form: den Glykolysen
tags: dative
plural
form: die Glykolyse
tags: accusative
singular
form: die Glykolysen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: تحلل سكري
lang: Armenisch
roman: glikoliz
sense_index: 1
word: գլիկոլիզ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glikoliza
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: гликолиза
lang: Chinesisch
roman: táng xiào jiě
sense_index: 1
word: 糖酵解
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: glycolyse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: glycolysis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: glikolizo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: glükolüüs
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: glykolyysi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glycolyse
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: glycolysis
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glicolisi
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glikoliza
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: glikolīze
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: glikolizė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Glykolys
lang: Mazedonisch
roman: glikoliza
sense_index: 1
tags: feminine
word: гликолиза
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: glycolyse
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: glykolyse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glikoliza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: glicólise
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: glicoliză
lang: Russisch
roman: glikoliz
sense_index: 1
word: гликолиз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glykolys
lang: Serbisch
roman: glikoliza
sense_index: 1
tags: feminine
word: гликолиза
lang: Serbokroatisch
roman: glikoliza
sense_index: 1
tags: feminine
word: гликолиза
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glykolýza
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glikoliza
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glykolyza
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glykolyza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glucólisis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glykolýza
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: glikoliz
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: гліколіз
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: glikolízis
lang: Weißrussisch
roman: hlikoliz
sense_index: 1
word: гліколіз
Etymon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ety
mon
Aussprache: ipa: [ˈeːtymɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von griechisch ἔτυμον (etymon^☆) ^(→ grc) „der wahre Sinn des Wortes“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „ Andererseits soll das heißen, daß es sich um einen Akzent handelt, der sich hauptsächlich auf das Grundwort (Etymon), den Stamm, bezieht.“
text: „Das Etymon gar vieler Wörter unserer Umgangssprache ist tot…“
text: „Während also deutlich ist, warum ‚Sauer-‘, ‚Weiß-‘ und ‚Rotkraut‘ mit dieser ersten Komponente benannt wurden, ist das Etymon von ‚Kraut‘ nur noch historisch zu erschließen....“
text: „Alle diese verschiedenen Wörter haben also dasselbe »Etymon« oder, so sagt die Etymologie auch, sie sind »Reflexe« desselben (lateinischen) Worts.“
text: „Als einer der ersten hat sich Yaron Matras mit diesem Phänomen befasst und für die südwestdeutsche Viehhändlersprache eine »semantische Umorientierung« bei der Integration hebräischstämmiger Etyma in die Viehhändlersprache nachweisen können.“
glosses: jede in einer früheren Sprachstufe Vorform und frühere Bedeutung eines Wortes oder Morphems
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Vorform
sense_index: 1
word: Ausgangsform
sense_index: 1
word: Grundform
sense_index: 1
word: Urform
sense_index: 1
word: Urwort
Formen: form: das Etymon
tags: nominative
singular
form: die Etyma
tags: nominative
plural
form: des Etymons
tags: genitive
singular
form: der Etyma
tags: genitive
plural
form: dem Etymon
tags: dative
singular
form: den Etyma
tags: dative
plural
form: das Etymon
tags: accusative
singular
form: die Etyma
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: etymon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: etimo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: étymon
lang: Latein
sense_index: 1
word: etymon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: etymon
Nobling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nob
ling
Aussprache: ipa: [ˈnoːplɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Neben dem verhältnismäßig hohen manuellen Arbeitsaufwand benötigt der Nobling zum Erreichen hoher Mostgewichte auch gute bis sehr gute Lagen, anders als etwa die Sorte Müller-Thurgau, die deutlich weniger Ansprüche an die Lage stellt.“
text: Der Nobling ist eine Neuzüchtung aus den Sorten Gutedel und Silvaner.
glosses: eine weiße Rebsorte, die fast ausschließlich im badischen Markgräflerland angebaut wird
sense_index: 1
topics: viticulture
glosses: ein Wein, der aus Trauben der Rebsorte Nobling hergestellt wurde
sense_index: 2
topics: viticulture
Formen: form: der Nobling
tags: nominative
singular
form: die Noblinge
tags: nominative
plural
form: des Noblings
tags: genitive
singular
form: der Noblinge
tags: genitive
plural
form: dem Nobling
tags: dative
singular
form: den Noblingen
tags: dative
plural
form: den Nobling
tags: accusative
singular
form: die Noblinge
tags: accusative
plural
Megaron (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
ga
ron
Aussprache: ipa: [ˈmeːɡaʁɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: aus dem altgriechischen μέγαρον (megaron^☆) ^(→ grc) „Haus, Gemach“
Bedeutungen: examples: text: Das Megaron wird als die Ursprungsform des griechischen Tempels betrachtet.
glosses: Haus mit einem rechteckigen Grundriss, der aus einem meist mit einem Herd versehenen Hauptraum und aus einer Vorhalle besteht
raw_tags: griechisch-antike
sense_index: 1
topics: architecture
glosses: wichtigster Raum in einem griechischen Haus
sense_index: 2
tags: historical
Formen: form: das Megaron
tags: nominative
singular
form: die Megara
tags: nominative
plural
form: des Megarons
tags: genitive
singular
form: der Megara
tags: genitive
plural
form: dem Megaron
tags: dative
singular
form: den Megara
tags: dative
plural
form: das Megaron
tags: accusative
singular
form: die Megara
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: megaron
lang: Ukrainisch
roman: megaron
sense_index: 1
word: меґарон
Polier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
lier
Aussprache: ipa: [poˈliːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: über "palir", "Palier" und "parlier" aus dem französischen parlier ^(→ fr) „der Sprecher“ zu französisch parler ^(→ fr) „sprechen“
Bedeutungen: examples: text: In der Hierarchie der mittelalterlichen Bauhütte war der Polier der Sprecher der Bauleute.
glosses: Stellvertreter des Hüttenleiters und der Sprecher der Bauleute an mittelalterlichen Bauhütten
sense_index: 1
tags: archaic
topics: architecture
construction
examples: text: Poliere im Tief- und Straßenbau werden als Schachtmeister bezeichnet.
glosses: der für die Ausführung eines Bauwerkes verantwortliche und weisungsberechtigte Mitarbeiter am Bau
sense_index: 2
topics: architecture
construction
Synonyme: sense_index: 1
word: Palier
sense_index: 1
word: Parlier
sense_index: 1
word: Anführer
sense_index: 1
word: Bauleiter
Formen: form: Palier
tags: obsolete
form: Parlier
tags: obsolete
form: Polierin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Polier
tags: nominative
singular
form: die Poliere
tags: nominative
plural
form: des Poliers
tags: genitive
singular
form: der Poliere
tags: genitive
plural
form: dem Polier
tags: dative
singular
form: den Polieren
tags: dative
plural
form: den Polier
tags: accusative
singular
form: die Poliere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: foreman
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: contremaître
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: verkstjóri
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bas
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förman
Lulu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lu
lu
Aussprache: ipa: [luˈluː]
ipa: [ˈlulu]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: […] „Steht doch im Österreichischen (wie auch im Süddeutschen) Lulu für Urin und metonymisch für das entsprechende Organ der Ausscheidung sowie für das Geschlecht selbst ein, womit zumindest eine Spur einer Groteske ausgelegt ist.“
text: „Kaum stand das Auto, holte ich meine Tochter heraus und lief mit ihr hinein. Unaufhörlich sprach ich mit ihr. Im Zimmer zog ich ihr die Hose hinunter, hob sie in die Hockhaltung über den Topf und sagte leise „Lulu“. Noch bevor ich das Wort zu Ende gesprochen hatte, spürte ich ihr Drücken und sah die „riesige“ Menge Urin, die sich langsam im Topf sammelte.“
glosses: Urin
raw_tags: Kindersprache
sense_index: 1
tags: Austrian German
Germany
no-plural
regional
examples: text: […] „Steht doch im Österreichischen (wie auch im Süddeutschen) Lulu für Urin und metonymisch für das entsprechende Organ der Ausscheidung sowie für das Geschlecht selbst ein, womit zumindest eine Spur einer Groteske ausgelegt ist.“
glosses: männliches (regional auch weibliches) Geschlechtsteil
raw_tags: Kindersprache
sense_index: 2
tags: Austrian German
Germany
no-plural
regional
examples: text: „Sie: "Bist du eigentlich ein Mann oder ein Lulu?"“
text: „Gerade als ich mich frage ob ich ein Mann oder ein Lulu bin, erhebt sich der mögliche Anführer der Tiere und die Herde bewegt sich gemächlich davon.“
glosses: abwertend: (physisch und/oder psychisch) schwacher, ängstlicher, feiger Mensch.
sense_index: 3
tags: Austrian German
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Pipi
raw_tags: standardsprachlich
sense_index: 1
word: Harn
sense_index: 1
word: Urin
raw_tags: standardsprachlich
sense_index: 2
word: Glied
sense_index: 2
word: Penis
sense_index: 3
word: Jammerlappen
sense_index: 3
word: Lusche
sense_index: 3
word: Memme
sense_index: 3
word: Schlappschwanz
sense_index: 3
word: Schwächling
sense_index: 3
word: Weichei
sense_index: 3
word: Weichling
Formen: form: das Lulu
tags: nominative
singular
form: die Lulus
tags: nominative
plural
form: des Lulus
tags: genitive
singular
form: der Lulus
tags: genitive
plural
form: dem Lulu
tags: dative
singular
form: den Lulus
tags: dative
plural
form: das Lulu
tags: accusative
singular
form: die Lulus
tags: accusative
plural
Lulu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lu
lu
Aussprache: ipa: [ˈluːlu]
ipa: [luˈluː]
rhymes: uːlu
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Lulu Mustermann ist ein schönes Mädchen.
text: Lulu ist 20 Jahre alt.
text: Grüß bitte Lulu Mustermann herzlich von mir.
glosses: Kurzform von weiblichen Vornamen, die mit Lu- beginnen oder ähnlich anlauten wie Ljudmila, Luise, Luisa, Loisa, Louisa
sense_index: 1
Haram (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
ram
Aussprache: ipa: [haˈʁaːm]
rhymes: aːm
Grammatik: masculine
Herkunft: von arabisch "haram" (wörtlich: das, was verboten ist)
Bedeutungen: examples: text: Die Gebiete von Mekka und Medina sind weltweit bekannte Harams.
glosses: ein heiliger, für Ungläubige verbotener Bezirk im Islam
sense_index: 1
topics: religion
glosses: die Bethalle einer Moschee
sense_index: 2
topics: architecture
religion
Formen: form: der Haram
tags: nominative
singular
form: die Harams
tags: nominative
plural
form: des Harams
tags: genitive
singular
form: der Harams
tags: genitive
plural
form: dem Haram
tags: dative
singular
form: den Harams
tags: dative
plural
form: den Haram
tags: accusative
singular
form: die Harams
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: haram
Firnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fir
nis
Aussprache: ipa: [ˈfɪʁnɪs]
rhymes: ɪʁnɪs
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch: firnīs, firnīz, virnīz „Lack, Schminke“, im 13. Jahrhundert von altfranzösisch vernis entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Um den Firnis erneuern zu können, sollte er abnehmbar sein.
text: „Ihr kultureller Firnis ist die erstklassige kubanische Vergangenheit, aber ihre Ermächtigungen entspringen ihrer Eitelkeit.“
text: „Im ersten Moment konnte ich unter dem gelblichen Firnis nichts erkennen.“
glosses: in der Regel farbloser Überzug bei Gemälden auf Öl- oder Harzbasis
sense_index: 1
examples: text: Im Buch- und Offsetdruck werden Firnisse als Bindemittel eingesetzt.
glosses: Bindemittel bei Druckfarben
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Glasur
sense_index: 1
word: Lack
Formen: form: der Firnis
tags: nominative
singular
form: die Firnisse
tags: nominative
plural
form: des Firnisses
tags: genitive
singular
form: der Firnisse
tags: genitive
plural
form: dem Firnis
tags: dative
singular
form: den Firnissen
tags: dative
plural
form: den Firnis
tags: accusative
singular
form: die Firnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: varnish
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: verniso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vernis
lang: Griechisch (Neu-)
roman: verníki
sense_index: 1
tags: neuter
word: βερνίκι
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vernice
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fernissa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barniz
Diskettenlaufwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
ket
ten
lauf
werk
Aussprache: ipa: [dɪsˈkɛtn̩ˌlaʊ̯fvɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Diskette, Fugenelement -n und Laufwerk
Bedeutungen: examples: text: Die ersten Heimcomputer hatten noch keine Festplatten, stattdessen verfügten sie über Diskettenlaufwerke.
glosses: ein Laufwerk zum Lesen und Beschreiben von Disketten
raw_tags: Informationstechnik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Floppylaufwerk
Formen: form: das Diskettenlaufwerk
tags: nominative
singular
form: die Diskettenlaufwerke
tags: nominative
plural
form: des Diskettenlaufwerks
tags: genitive
singular
form: der Diskettenlaufwerke
tags: genitive
plural
form: dem Diskettenlaufwerk
tags: dative
singular
form: den Diskettenlaufwerken
tags: dative
plural
form: das Diskettenlaufwerk
tags: accusative
singular
form: die Diskettenlaufwerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: disk drive
lang: Englisch
sense_index: 1
word: floppy disk drive
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diskettstation
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disketová mechanika
Niedergang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
der
gang
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐˌɡaŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Im fünften Jahrhundert begann der Niedergang des Römischen Reiches.
text: Die Alten beklagen den Niedergang der Sitten.
text: Der Niedergang begann mit dem Versuch, im Netz Geld zu verdienen.
text: „Angeblich waren die Wiedervereinigung und der Niedergang der DDR durch Weingenuss beschleunigt worden.“
text: „Der Niedergang seines Kollegen hatte seinen Lauf genommen.“
text: „Im Zuge der Weltwirtschaftskrise geht es jedoch mit der Gießerei bergab, Heinrichs muss Konkurs anmelden, und der geschäftliche Niedergang zerstört die Familie.“
text: „Zu den Gegnern der aufsteigenden Handelshäuser gehörte die Hanse, deren ökonomische und politische Macht seit Längerem im Niedergang begriffen war.“
glosses: der Prozess des Zugrundegehens, des Zusammenbrechens
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Der junge Matrose stürzte am steilen Niedergang und brach sich ein Bein.
text: „Nach der ersten Inspektion an Deck wagten sich Deveau und Wright vorsichtig den Niedergang hinunter in die Räume unter Deck.“
glosses: kleine Treppe oder Leiter auf Schiffen zur Verbindung zweier Decks
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Abstieg
sense_index: 1
word: Fall
sense_index: 1
word: Untergang
sense_index: 1
word: Verfall
sense_index: 1
word: Zerfall
sense_index: 1
word: Zusammenbruch
Formen: form: der Niedergang
tags: nominative
singular
form: die Niedergänge
tags: nominative
plural
form: des Niederganges
tags: genitive
singular
form: des Niedergangs
tags: genitive
singular
form: der Niedergänge
tags: genitive
plural
form: dem Niedergang
tags: dative
singular
form: dem Niedergange
tags: dative
singular
form: den Niedergängen
tags: dative
plural
form: den Niedergang
tags: accusative
singular
form: die Niedergänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fall
lang: Englisch
sense_index: 1
word: decline
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: déclin
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parakmí
sense_index: 1
tags: feminine
word: παρακμή
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: declino
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: upadek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: declínio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillbakagång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nergång
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: declinación
lang: Englisch
sense_index: 2
word: companionway
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zejściówka
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nedgång
Taliban (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
li
ban
Aussprache: ipa: [ˌtaliˈbaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Angehöriger einer radikalen islamischen Bewegung vornehmlich in Afghanistan und Pakistan
sense_index: 1
examples: text: „Ende Dezember 2012 richteten die Taliban nahe Peschawar 21 entführte Soldaten hin.“
text: „Auch der radikale Islamismus im Sinne der Salafisten, der Muslimbrüder und der Taliban ist eine durchschlagende Idee, die viele Menschen anzieht.“
glosses: die Talibanbewegung/-organisation
sense_index: 2
tags: plural-only
Synonyme: sense_index: 1
word: Talib
sense_index: 1
word: Talibanmitglied
sense_index: 1
word: Taliban-Mitglied
sense_index: 2
word: Talibanbewegung
sense_index: 2
word: Taliban-Bewegung
sense_index: 2
word: Talibanorganisation
Formen: form: der Taliban
tags: nominative
singular
form: die Taliban
tags: nominative
plural
form: des Taliban
tags: genitive
singular
form: des Talibans
tags: genitive
singular
form: der Taliban
tags: genitive
plural
form: dem Taliban
tags: dative
singular
form: den Taliban
tags: dative
plural
form: den Taliban
tags: accusative
singular
form: die Taliban
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Taliban member
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Talib
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Taliban
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Taliban
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Taleban
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Talibán
sense_index: 2
word: Ταλιμπάν
lang: Russisch
roman: Taliban
sense_index: 2
word: Талибан
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: Taliban
ausgibt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
gibt
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌɡiːpt]
rhymes: aʊ̯sɡiːpt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausgeben
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausgeben
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
aufnimmt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
nimmt
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌnɪmt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufnehmen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufnehmen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause