Rente (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ren
te
Aussprache: ipa: [ˈʁɛntə]
rhymes: ɛntə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch rent ^(→ gmh)/rente ^(→ gmh) „(Zins-)Ertrag, Einkünfte“, von gleichbedeutend altfranzösisch rente ^(→ fro), ursprünglich Partizip zu mittellateinisch/romanisch rendere, Nebenform von lateinisch reddere ^(→ la), „zurückgeben“, aus re- ^(→ la), „zurück“ und dare ^(→ la), „geben“; vergleiche Rendite
Bedeutungen: examples: text: Durch die Überalterung in den Industrieländern stagniert die Rente.
text: Die durchschnittliche Höhe der Renten ist im letzten Jahr um 0,1 % gestiegen.
text: Nächstes Jahr werde ich in Rente gehen.
text: „Mittlerweile in Rente, gab sie sich reiselustig in ihrem Trabi.“
text: „Der Ketzer von Teneriffa konnte sich lange nicht entscheiden, ob er nun in Rente gehen möchte oder nicht.“
text: Zwar erhält sie [die Berlinerin Sara Sliwka] heute monatlich rund 300 Euro Entschädigung – für ihre Verfolgung. Aber für ihre viereinhalb Jahre Getto- und Lagerarbeit bekomme sie keinen Cent Rente, klagt die Holocaust-Überlebende.
text: „Wie der Vater hatte auch er einen Herzinfarkt hinter sich, und seine Rente lief.“
glosses: Ruhegeld wegen Alters oder Erwerbsunfähigkeit für Arbeiter und Angestellte
sense_index: 1
tags: Germany
examples: text: Bei der Auszahlung meiner Lebensversicherung konnte ich wählen, ob ich einen Einmalbetrag erhalten wollte oder eine monatliche Rente.
text: Max hat bei einer Verlosung gewonnen. Er bekommt nun zehn Jahre lang jeden Monat tausend Euro Rente auf sein Konto überwiesen.
glosses: eine Folge regelmäßiger Zahlungen, auf die ein Rechtsanspruch besteht, aber ohne unmittelbare Gegenleistung
sense_index: 2
examples: text: „Der Staat kann den Kriegskredit kurzfristig in Anspruch nehmen, durch Anleihen bei der Notenbank; […] oder langfristig durch Ausgabe von Renten, das sind Schuldverschreibungen, deren Rückzahlungstermin der Staat nach Belieben auf Jahrzehnte hinausschieben kann.“
glosses: festverzinsliches Wertpapier
raw_tags: Bankwesen
sense_index: 3
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Pension
sense_index: 3
word: Anleihe
Formen: form: die Rente
tags: nominative
singular
form: die Renten
tags: nominative
plural
form: der Rente
tags: genitive
singular
form: der Renten
tags: genitive
plural
form: der Rente
tags: dative
singular
form: den Renten
tags: dative
plural
form: die Rente
tags: accusative
singular
form: die Renten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: pensija
sense_index: 1
tags: feminine
word: пенсия
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pension
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pensio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pension
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: retraite
lang: Griechisch (Neu-)
roman: syndáxi
sense_index: 1
tags: feminine
word: σύνταξη
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pensione
lang: Japanisch
other: ねんきん
roman: nenkin
sense_index: 1
word: 年金
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pensioen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pensjon
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: renta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emerytura
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pensão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pensie
lang: Russisch
roman: pensija
sense_index: 1
tags: feminine
word: пенсия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pension
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pensión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: důchod
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: emekli maaşı
lang: Englisch
sense_index: 2
word: annuity
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rente
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rentă
lang: Russisch
roman: renta
sense_index: 2
tags: feminine
word: рента
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ränta
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: irat
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: rente
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: sabit getirili menkul kıymet