hell (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: hell
Aussprache: ipa: [hɛl]
tags: Austrian German
rhymes: ɛl
Herkunft: mittelhochdeutsch hel „tönend, laut, glänzend“, ursprünglich nur akustisch gemeint
Bedeutungen: examples: text: Er steht im hellen Sonnenlicht.
text: Lass uns an einen helleren Ort gehen, wo ich die Verzierungsdetails besser sehen kann.
text: Das Musikzimmer war hell erleuchtet.
glosses: mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet
sense_index: 1
examples: text: Ihr Sohn ist ein helles Köpfchen!
text: Die Brüder scheinen beide nicht ganz helle zu sein.
glosses: schnell denkend und von guter Auffassungsgabe
sense_index: 2
examples: text: Von Ultramarinblau gibt es hellere und dunklere Varianten.
text: Sie trägt ein helles Gewand.
glosses: einen hohen Weißanteil und wenig Farben aufweisend
raw_tags: optisch
sense_index: 3
examples: text: [ɛ] und [iː] sind helle Vokale.
glosses: ein phonetisches/phonologisches Merkmal, das die vorderen Vokale besitzen, aufweisend
sense_index: 4
topics: linguistics
examples: text: Der helle Klang der Glocke war weit in das Tal hinein zu hören.
glosses: hoch tönend
raw_tags: auditiv
sense_index: 5
examples: text: Das ist doch der helle Wahnsinn!
glosses: eindeutig und ungetrübt so seiend
raw_tags: verstärkend
sense_index: 6
Formen: form: hell
tags: positive
form: heller
tags: comparative
form: am hellsten
tags: superlative
form: heller
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: helle
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: helles
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: helle
tags: positive
nominative
strong
plural
form: hellen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: heller
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: hellen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: heller
tags: positive
genitive
strong
plural
form: hellem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: heller
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: hellem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: hellen
tags: positive
dative
strong
plural
form: hellen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: helle
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: helles
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: helle
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der helle
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die helle
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das helle
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die hellen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des hellen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der hellen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des hellen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der hellen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem hellen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der hellen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem hellen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den hellen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den hellen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die helle
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das helle
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die hellen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein heller
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine helle
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein helles
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hellen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines hellen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer hellen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines hellen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) hellen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem hellen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer hellen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem hellen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) hellen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen hellen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine helle
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein helles
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hellen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist hell
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist hell
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist hell
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind hell
tags: positive
predicative
plural
form: hellerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: hellere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: helleres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: hellere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: helleren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: hellerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: helleren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: hellerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: hellerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: hellerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: hellerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: helleren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: helleren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: hellere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: helleres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: hellere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der hellere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die hellere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das hellere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die helleren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des helleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der helleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des helleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der helleren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem helleren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der helleren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem helleren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den helleren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den helleren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die hellere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das hellere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die helleren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein hellerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine hellere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein helleres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) helleren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines helleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer helleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines helleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) helleren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem helleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer helleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem helleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) helleren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen helleren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine hellere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein helleres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) helleren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist heller
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist heller
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist heller
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind heller
tags: comparative
predicative
plural
form: hellster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: hellste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: hellstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: hellste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: hellsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: hellster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: hellsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: hellster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: hellstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: hellster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: hellstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: hellsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: hellsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: hellste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: hellstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: hellste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der hellste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die hellste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das hellste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die hellsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des hellsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der hellsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des hellsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der hellsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem hellsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der hellsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem hellsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den hellsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den hellsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die hellste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das hellste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die hellsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein hellster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine hellste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein hellstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hellsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines hellsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer hellsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines hellsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) hellsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem hellsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer hellsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem hellsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) hellsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen hellsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine hellste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein hellstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) hellsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am hellsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am hellsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am hellsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am hellsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: светъл
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: ярък
lang: Englisch
sense_index: 1
word: light
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bright
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hela
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: valoisa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: clair
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fotinós
sense_index: 1
word: φωτεινός
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: clar
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: chiaro
lang: Japanisch
other: あかるい
roman: akarui
sense_index: 1
word: 明るい
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clar
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clara
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: wov
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clar
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clara
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jasny
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: widny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: claro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: luminos
lang: Russisch
roman: svetlyj
sense_index: 1
word: светлый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klar
lang: Serbisch
roman: svetao
sense_index: 1
word: светао
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luminoso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: claro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jasný
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: světlý
lang: Ukrainisch
roman: svitlyj
sense_index: 1
word: світлий
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: világos
lang: Urdu
sense_index: 1
word: روشن
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bright
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sharp
lang: Englisch
sense_index: 2
word: smart
lang: Französisch
sense_index: 2
word: futé
lang: Japanisch
other: かしこい
roman: kashikoi
sense_index: 2
word: 賢い
lang: Japanisch
other: あたまがいい
roman: atama ga ii
sense_index: 2
word: 頭がいい
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: strălucitor
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: sclipitor
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: klipsk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skärpt
lang: Ukrainisch
roman: rozumnyj
sense_index: 2
word: розумний
lang: Englisch
sense_index: 3
word: light
lang: Englisch
sense_index: 3
word: bright
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: hela
lang: Französisch
sense_index: 3
word: clair
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: deschis
lang: Russisch
roman: svetlyj
sense_index: 3
word: светлый
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ljus
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: claro
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: světlý
lang: Ukrainisch
roman: svitlyj
sense_index: 3
word: світлий
lang: Französisch
sense_index: 4
word: clair
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: ljus