Hummer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hum
mer
Aussprache: ipa: [ˈhʊmɐ]
rhymes: ʊmɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; aus dem Niederdeutschen, entlehnt aus dänisch hummer ^(→ da), zu altnordisch humarr ^(→ non), vielleicht mit altgriechischem κάμμαρος (kammaros^☆) ^(→ grc), κάραβος (karabos^☆) ^(→ grc) letztlich aus einer vorindogermanischen Mittelmeersprache.
Bedeutungen: examples: text: Der Europäische Hummer bewohnt Felsgrund bei Helgoland.
text: „Auch unter Hummern gibt es Rechts- und Linkshänder.“
text: „Da lagen sie in Spankörben mit feuchter Holzwolle, fünf Dutzend Helgoländer Hummer.“
text: „Die toten Fische glitzerten, die gefesselten Hummer bewegten sich frierend auf ihren Eisbetten, die Kellner balancierten Terrinen mit Fischsuppe über ihren Köpfen, das Lokal war voll, aber Hirsch war nicht da.“
text: „Der Hummer war zu einer schlammigen Flüssigkeit geworden.“
glosses: großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Homarus
Formen: form: der Hummer
tags: nominative
singular
form: die Hummer
tags: nominative
plural
form: des Hummers
tags: genitive
singular
form: der Hummer
tags: genitive
plural
form: dem Hummer
tags: dative
singular
form: den Hummern
tags: dative
plural
form: den Hummer
tags: accusative
singular
form: die Hummer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karavidhe
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gaforre e madhe
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: شاكوك
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: سرطان البحر
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jastog
lang: Bulgarisch
roman: omar
sense_index: 1
tags: masculine
word: омар
lang: Bulgarisch
roman: morski rak
sense_index: 1
tags: masculine
word: морски рак
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: lóngxiā
sense_index: 1
word: 龍蝦
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: lóngxiā
sense_index: 1
word: 龙虾
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hummer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lobster
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: omaro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: umaro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: homaar
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hummari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hummeri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: homard
lang: Griechisch (Neu-)
roman: astakós
sense_index: 1
tags: masculine
word: αστακός
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: oma
lang: Hebräisch
roman: lóbster
sense_index: 1
tags: masculine
word: לובסטר
lang: Ido
sense_index: 1
word: homardo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: homaro
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gliomach
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: humar
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astice
lang: Japanisch
roman: robusutā
sense_index: 1
word: ロブスター
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llamàntol
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llobregant
lang: Koreanisch
roman: badatgajae
sense_index: 1
word: 바닷가재
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: legest
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jastog
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hlap
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: kevjalk
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: kêvjark
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: cammarus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vēzis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vėžys
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: gimmagh
lang: Mazedonisch
roman: jástog
sense_index: 1
tags: masculine
word: ја́стог
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zeekreeft
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hommer
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hummer
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ligombau
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: homar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lagosta
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giomber da mar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: homar
lang: Russisch
roman: omar
sense_index: 1
tags: masculine
word: омар
lang: Russisch
roman: lobster
sense_index: 1
tags: masculine
word: лобстер
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giomach
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hummer
lang: Serbisch
roman: jastog
sense_index: 1
tags: masculine
word: јастог
lang: Serbokroatisch
roman: jastog
sense_index: 1
tags: masculine
word: јастог
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morský rak
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: homár
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jastog
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rakownica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rakownica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: langosta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bogavante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: humr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ıstakoz
lang: Ukrainisch
roman: omar
sense_index: 1
tags: masculine
word: омар
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: homár
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cimwch
lang: Weißrussisch
roman: omar
sense_index: 1
tags: masculine
word: омар