Fink (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fink
Aussprache: ipa: [fɪŋk]
rhymes: ɪŋk
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch vinke, althochdeutsch finko, urgermanisch *finkjan, auch niederländisch vink ^(→ nl), Verkleinerungsbildung zu *finkiz, außerdem englisch finch ^(→ en), indogermanisch *(s)pingos, vergleiche walisisch pinc ^(→ cy), russisch пенка (penka^☆) ^(→ ru) ‚Goldhähnchen‘, altgriechisch σπίγγος (spingos^☆) ^(→ grc), sanskritisch फिङ्गक (phiṅgaka) ^(→ sa) ‚Drongo‘. Daneben s-anlautend nordgermanisch *spinkjan in dänischen (mundartlich) spinke ^(→ da) ‚Sperling‘, schwedischen spink ^(→ sv), norwegischen (mundartlich) spikke ^(→ no).
Bedeutungen: examples: text: Er erhielt von seiner Lehrerin den Auftrag, ein Referat über Finken auszuarbeiten.
text: „Körnerfresser wie Finken oder Kleiber bevorzugen Sonnenblumenkerne, gehackte Nüsse oder ein Gemisch aus Hanf, Hirse und Gerste.“
text: „Ein Fink hatte angefangen zu singen.“
glosses: Vertreter der artenreichen Familie Fringillidae aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes)
sense_index: 1
topics: ornithology
Formen: form: der Fink
tags: nominative
singular
form: die Finken
tags: nominative
plural
form: des Finken
tags: genitive
singular
form: der Finken
tags: genitive
plural
form: dem Finken
tags: dative
singular
form: den Finken
tags: dative
plural
form: den Finken
tags: accusative
singular
form: die Finken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: bors
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: zboraks
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pinchán
lang: Bulgarisch
roman: činka
sense_index: 1
tags: feminine
word: чинка
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: finke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: finch
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fringo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vint
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: peippo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pinson
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: : pisco
lang: Griechisch (Neu-)
roman: spínos
sense_index: 1
tags: masculine
word: σπίνος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pincion
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: finka
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fringuello
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pinsà
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fringhellu
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pincione
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: zeba
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: fringilla
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žubīte
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kikilis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Fank
lang: Mazedonisch
roman: zeba
sense_index: 1
tags: feminine
word: зеба
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Fink
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vink
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: fink
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quinçard
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pinçard
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pinçan
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: łuszczak
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zięba
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fringilídeo
lang: Russisch
roman: zjablik
sense_index: 1
tags: masculine
word: зяблик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fink
lang: Serbisch
roman: zeba
sense_index: 1
tags: feminine
word: зеба
lang: Serbokroatisch
roman: zeba
sense_index: 1
tags: feminine
word: зеба
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lècuru
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pinka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ščinkavec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zeba
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zyba
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pinzón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zvonek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pěnkava
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ispinoz
lang: Ukrainisch
roman: zjablyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: зяблик
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pinty
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: pinc
lang: Weißrussisch
roman: zjablik
sense_index: 1
tags: masculine
word: зяблік
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: fink