barsch (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: barsch
Aussprache: ipa: [baʁʃ]
rhymes: aʁʃ
Bedeutungen: examples: text: Sie trank barschen Rotwein.
glosses: mit einem rauen Charakter
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: Er wurde barsch zurückgewiesen.
glosses: (unfreundlicher Unterton durchklingend) rau, (allzu) knapp gefasst
raw_tags: (im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache
Handlung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: grob
sense_index: 1
word: herb
sense_index: 1
word: rau
sense_index: 1
word: scharf
sense_index: 2
word: brüsk
sense_index: 2
word: harsch
sense_index: 2
word: kratzbürstig
sense_index: 2
word: rau
sense_index: 2
word: roh
sense_index: 2
word: unwirsch
Formen: form: barsch
tags: positive
form: barscher
tags: comparative
form: am barschesten
tags: superlative
form: am barschsten
tags: superlative
form: barscher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: barsche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: barsches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: barsche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: barschen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: barscher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: barschen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: barscher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: barschem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: barscher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: barschem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: barschen
tags: positive
dative
strong
plural
form: barschen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: barsche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: barsches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: barsche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der barsche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die barsche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das barsche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die barschen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des barschen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der barschen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des barschen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der barschen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem barschen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der barschen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem barschen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den barschen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den barschen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die barsche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das barsche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die barschen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein barscher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine barsche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein barsches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) barschen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines barschen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer barschen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines barschen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) barschen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem barschen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer barschen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem barschen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) barschen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen barschen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine barsche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein barsches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) barschen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist barsch
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist barsch
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist barsch
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind barsch
tags: positive
predicative
plural
form: barscherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: barschere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: barscheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: barschere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: barscheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: barscherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: barscheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: barscherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: barscherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: barscherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: barscherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: barscheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: barscheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: barschere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: barscheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: barschere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der barschere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die barschere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das barschere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die barscheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des barscheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der barscheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des barscheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der barscheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem barscheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der barscheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem barscheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den barscheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den barscheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die barschere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das barschere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die barscheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein barscherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine barschere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein barscheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) barscheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines barscheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer barscheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines barscheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) barscheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem barscheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer barscheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem barscheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) barscheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen barscheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine barschere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein barscheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) barscheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist barscher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist barscher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist barscher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind barscher
tags: comparative
predicative
plural
form: barschester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: barschster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: barscheste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: barschste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: barschestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: barschstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: barscheste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: barschste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: barschesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: barschsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: barschester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: barschster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: barschesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: barschsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: barschester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: barschster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: barschestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: barschstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: barschester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: barschster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: barschestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: barschstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: barschesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: barschsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: barschesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: barschsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: barscheste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: barschste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: barschestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: barschstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: barscheste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: barschste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der barscheste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: der barschste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die barscheste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: die barschste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das barscheste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: das barschste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die barschesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: die barschsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des barschesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: des barschsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der barschesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: der barschsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des barschesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: des barschsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der barschesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: der barschsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem barschesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: dem barschsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der barschesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: der barschsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem barschesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: dem barschsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den barschesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den barschsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den barschesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: den barschsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die barscheste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: die barschste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das barscheste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: das barschste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die barschesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: die barschsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein barschester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: ein barschster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine barscheste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: eine barschste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein barschestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: ein barschstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) barschesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: (keine) barschsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines barschesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: eines barschsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer barschesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: einer barschsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines barschesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: eines barschsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) barschesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: (keiner) barschsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem barschesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einem barschsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer barschesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einer barschsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem barschesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: einem barschsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) barschesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: (keinen) barschsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen barschesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: einen barschsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine barscheste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: eine barschste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein barschestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: ein barschstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) barschesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: (keine) barschsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am barschesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: er ist am barschsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am barschesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: sie ist am barschsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am barschesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: es ist am barschsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am barschesten
tags: superlative
predicative
plural
form: sie sind am barschsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: grub
sense_index: 1
word: груб
lang: Bulgarisch
roman: rjazăk
sense_index: 1
word: рязък
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gruffy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dry
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maldelikata
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rêche
lang: Französisch
sense_index: 1
word: revêche
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: brusco
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: basch
lang: Polnisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: szorstki
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szorstko
lang: Russisch
roman: edkij
sense_index: 1
word: едкий
lang: Russisch
roman: terpkij
sense_index: 1
word: терпкий
lang: Russisch
roman: ostryj
sense_index: 1
word: острый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sträv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barsk
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: jěry
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: jěrje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wótry
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: nahły
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: rězny
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: adusto
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yánlì
sense_index: 2
word: 嚴厲
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yánlì
sense_index: 2
word: 严厉
lang: Englisch
sense_index: 2
word: harsh
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rude
lang: Englisch
sense_index: 2
word: short
lang: Englisch
sense_index: 2
word: curt
lang: Französisch
sense_index: 2
word: brusque
lang: Französisch
sense_index: 2
word: revêche
lang: Französisch
sense_index: 2
word: rude
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: basch
lang: Polnisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 2
word: szorstki
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: szorstko
lang: Polnisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 2
word: opryskliwy
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: opryskliwie
lang: Russisch
roman: grubyj
sense_index: 2
word: грубый
lang: Russisch
roman: rezkij
sense_index: 2
word: резкий
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: brysk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: barsk
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: jěry
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: jěrje
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: wótry
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: nahły
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: rězny
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: arisco
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: brusco
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: áspero
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: rudo
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: seco