cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Brandbrief (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
brief
Aussprache: ipa: [ˈbʁantˌbʁiːf]
rhymes: antbʁiːf
Grammatik: masculine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch brantbrief, belegt seit dem 14./15. Jahrhundert, wobei "brief" hier die Bedeutung „Urkunde“ hat
Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Brief
Bedeutungen: examples: text: „Im Juni 2020 wurde publik, dass ein Brandbrief von einem KSK-Soldaten an die Verteidigungsministeriin Kramp-Karrenbauer gesendet wurde, in dem rechtsextreme Missstände innerhalb des Verbandes als tiefgreifend und strukturell bezeichnet werden.“
text: „Dann mußte einer der beiden mitreisenden Kammerdiener nach La Coste aufbrechen und der Marquise einen Brandbrief ihres Mannes überbringen.“
glosses: meist in großer Not und hoher Dringlichkeit geschriebener Bittbrief, der meist Missstände anprangert, an jemanden appelliert und/oder Abhilfe einfordert
sense_index: 1
examples: text: Das Strafgesetzbuch des Deutschen Reichs (§ 126) bestrafte Ende des 19. Jahrhunderts die Störung des öffentlichen Friedens durch Androhung eines gemeingefährlichen Verbrechens, wobei namentlich die Bedrohung mit Brandbriefen dazugehörte, mit Gefängnis bis zu einem Jahr.
glosses: Brief, in welchem eine Brandstiftung angedroht oder angekündigt wird; schriftliche Branddrohung
sense_index: 2
tags: historical
law
glosses: obrigkeitlicher Brief beziehungsweise schriftliches Dokument, welches einen erlittenen Brandschaden bescheinigte (daher dann die Bedeutung: wie jemand, der einen Brandschaden erlitten hat, ungestüm um Hilfe betteln)
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 3
tags: historical
Synonyme: sense_index: 2
word: Branddrohbrief
sense_index: 3
word: Brandbettelbrief
Formen: form: der Brandbrief
tags: nominative
singular
form: die Brandbriefe
tags: nominative
plural
form: des Brandbriefes
tags: genitive
singular
form: des Brandbriefs
tags: genitive
singular
form: der Brandbriefe
tags: genitive
plural
form: dem Brandbrief
tags: dative
singular
form: dem Brandbriefe
tags: dative
singular
form: den Brandbriefen
tags: dative
plural
form: den Brandbrief
tags: accusative
singular
form: die Brandbriefe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: urgent appeal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demande pressante de secours
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tiggarbrev
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carta apremiante
lang: Englisch
sense_index: 2
word: urgent appeal
lang: Englisch
sense_index: 3
word: urgent appeal
Brandfleck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
fleck
Aussprache: ipa: [ˈbʁantˌflɛk]
rhymes: antflɛk
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Fleck
Bedeutungen: examples: text: Woher kommt denn dieser Brandfleck an deinem Hosenbein?
glosses: ein durch ein Feuer oder durch Glut entstandener Fleck in einem Tuch oder Gewebe oder auf Kunststoff
sense_index: 1
Formen: form: der Brandfleck
tags: nominative
singular
form: die Brandflecke
tags: nominative
plural
form: die Brandflecken
tags: nominative
plural
form: des Brandfleckes
tags: genitive
singular
form: des Brandflecks
tags: genitive
singular
form: der Brandflecke
tags: genitive
plural
form: der Brandflecken
tags: genitive
plural
form: dem Brandfleck
tags: dative
singular
form: dem Brandflecke
tags: dative
singular
form: den Brandflecken
tags: dative
plural
form: den Brandflecken
tags: dative
plural
form: den Brandfleck
tags: accusative
singular
form: die Brandflecke
tags: accusative
plural
form: die Brandflecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: burn mark
lang: Englisch
sense_index: 1
word: burn
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brûlure
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brännmärke
Brandgasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
gas
se
Aussprache: ipa: [ˈbʁantˌɡasə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Gasse
Bedeutungen: glosses: eine kleine Gasse zwischen Gebäuden, die ein Überspringen des Feuers von einem auf ein anderes Gebäude verhindern soll
sense_index: 1
topics: architecture
construction
Formen: form: die Brandgasse
tags: nominative
singular
form: die Brandgassen
tags: nominative
plural
form: der Brandgasse
tags: genitive
singular
form: der Brandgassen
tags: genitive
plural
form: der Brandgasse
tags: dative
singular
form: den Brandgassen
tags: dative
plural
form: die Brandgasse
tags: accusative
singular
form: die Brandgassen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: narrow alley
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brandgata
Brandgefahr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
ge
fahr
Aussprache: ipa: [ˈbʁantɡəˌfaːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Gefahr
Bedeutungen: examples: text: Die Brandgefahr bei der Betankung eines Fahrzeugs ist nicht zu unterschätzen.
text: „Die feuerpolizeiliche Aufsicht dient der Überwachung der Einhaltung dieses Gesetzes sowie allgemein der Feststellung von Zuständen, die eine Brandgefahr herbeiführen oder vergrößern oder die Brandbekämpfung oder die Durchführung von Rettungsarbeiten erschweren oder verhindern können.“
glosses: das Risiko, dass ein Feuer ausbrechen kann
sense_index: 1
Formen: form: die Brandgefahr
tags: nominative
singular
form: die Brandgefahren
tags: nominative
plural
form: der Brandgefahr
tags: genitive
singular
form: der Brandgefahren
tags: genitive
plural
form: der Brandgefahr
tags: dative
singular
form: den Brandgefahren
tags: dative
plural
form: die Brandgefahr
tags: accusative
singular
form: die Brandgefahren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fire hazard
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brandfara
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brandrisk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peligro de incendio
Brandgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈbʁantɡəˌʁʊx]
ipa: [ˈbʁantɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Geruch
Bedeutungen: examples: text: Der Brandgeruch lag tagelang über der Stadt.
text: „Der Brandgeruch kam nicht daher.“
text: „Von den toten Leibern stieg Verwesungsgeruch auf, der sich mit dem Brandgeruch in der Luft mischte.“
glosses: der Geruch nach Brand und Feuer
sense_index: 1
Formen: form: der Brandgeruch
tags: nominative
singular
form: die Brandgerüche
tags: nominative
plural
form: des Brandgeruches
tags: genitive
singular
form: des Brandgeruchs
tags: genitive
singular
form: der Brandgerüche
tags: genitive
plural
form: dem Brandgeruch
tags: dative
singular
form: dem Brandgeruche
tags: dative
singular
form: den Brandgerüchen
tags: dative
plural
form: den Brandgeruch
tags: accusative
singular
form: die Brandgerüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brandlukt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: olor de quemado
Brandgiebel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
gie
bel
Aussprache: ipa: [ˈbʁantˌɡiːbl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Giebel
Bedeutungen: glosses: der über das Dachniveau hinaus geführte Teil einer Brandmauer zwischen unterschiedlichen Gebäuden
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: der Brandgiebel
tags: nominative
singular
form: die Brandgiebel
tags: nominative
plural
form: des Brandgiebels
tags: genitive
singular
form: der Brandgiebel
tags: genitive
plural
form: dem Brandgiebel
tags: dative
singular
form: den Brandgiebeln
tags: dative
plural
form: den Brandgiebel
tags: accusative
singular
form: die Brandgiebel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fire gable
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pignon coupe-feu
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muro spartifuoco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muro tagliafuoco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paret lateral foc
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brandgavel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cortafuego
Brandglocke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
glo
cke
Aussprache: ipa: [ˈbʁantˌɡlɔkə]
rhymes: antɡlɔkə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Glocke
Bedeutungen: examples: text: Und plötzlich ertönte die Brandglocke.
text: "Ferner befindet sich dort die nicht zum Geläute gehörige städtische Brandglocke."
glosses: die Alarmglocke, die bei Brand oder Feuer geläutet wird
sense_index: 1
Formen: form: die Brandglocke
tags: nominative
singular
form: die Brandglocken
tags: nominative
plural
form: der Brandglocke
tags: genitive
singular
form: der Brandglocken
tags: genitive
plural
form: der Brandglocke
tags: dative
singular
form: den Brandglocken
tags: dative
plural
form: die Brandglocke
tags: accusative
singular
form: die Brandglocken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fire bell
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fire alarm bell
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cloche d'incendie
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: campana de foc
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sino de fogo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brandklocka
Brandmalerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
ma
le
rei
Aussprache: ipa: [ˈbʁantmaːləˌʁaɪ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Malerei
Bedeutungen: examples: text: Die Brandmalerei wurde schon seit dem Altertum, vor allem aber in der Volkskunst des 19. Jahrhunderts geübt.
glosses: eine Maltechnik, bei der mit einem durch einen Brenner glühend gemachten Stahl- oder Platinstift auf helles Ahornholz gezeichnet wird
raw_tags: Bildende Kunst
Kunsthandwerk
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brennmalerei
sense_index: 1
word: Holzbrandmalerei
sense_index: 1
word: Pyrografie
sense_index: 1
word: Pyrographie
Formen: form: die Brandmalerei
tags: nominative
singular
form: die Brandmalereien
tags: nominative
plural
form: der Brandmalerei
tags: genitive
singular
form: der Brandmalereien
tags: genitive
plural
form: der Brandmalerei
tags: dative
singular
form: den Brandmalereien
tags: dative
plural
form: die Brandmalerei
tags: accusative
singular
form: die Brandmalereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glödritning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pyrografi
Brandschorf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
schorf
Aussprache: ipa: [ˈbʁantˌʃɔʁf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Schorf
Bedeutungen: glosses: die sich bei Verbrennungen bildende Kruste abgestorbenen Hautgewebes
raw_tags: Dermatologie
sense_index: 1
Formen: form: der Brandschorf
tags: nominative
singular
form: die Brandschorfe
tags: nominative
plural
form: des Brandschorfs
tags: genitive
singular
form: der Brandschorfe
tags: genitive
plural
form: dem Brandschorf
tags: dative
singular
form: den Brandschorfen
tags: dative
plural
form: den Brandschorf
tags: accusative
singular
form: die Brandschorfe
tags: accusative
plural
Brandliniment (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
li
ni
ment
Aussprache: ipa: [ˈbʁantliniˌmɛnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Liniment
Bedeutungen: examples: text: „Das Kalk- oder Brandliniment, Linimentum Calcariae, eine Mischung ausgleichen Teilen Leinöl und Kalkwasser, enthält nach dem Zusammenbringen der beiden Komponenten Kalkseife als Emulgator.“
glosses: eine Mischung aus Kalkwasser und Leinöl zur Behandlung frischer Brandwunden
raw_tags: Dermatologie
sense_index: 1
Formen: form: das Brandliniment
tags: nominative
singular
form: die Brandlinimente
tags: nominative
plural
form: des Brandliniments
tags: genitive
singular
form: der Brandlinimente
tags: genitive
plural
form: dem Brandliniment
tags: dative
singular
form: den Brandlinimenten
tags: dative
plural
form: das Brandliniment
tags: accusative
singular
form: die Brandlinimente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kalkliniment
Rabbiner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rab
bi
ner
Aussprache: ipa: [ʁaˈbiːnɐ]
rhymes: iːnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Mittellateinisch rabbinus ^(→ la), welches seinerseits dem Kirchenlatein rabbi ^(→ la) entstammt; die weitere Herkunft ist dem Eintrag »Rabbi« zu entnehmen
Bedeutungen: examples: text: „Vier Jahre vor dem Jahr 2000 darf in Israel noch immer kein Jude eine Muslimin heiraten, die Luftfahrtgesellschaft El Al stellt samstags ihre Flüge ein, Zucht und Einfuhr von Schweinen ist gesetzlich verboten, die Rabbiner verhindern Autopsien, und jedesmal wenn eine Baugrube ausgehoben wird, kommt es zu Demonstrationen von Ultrareligiösen.“
text: „Auf den sich mit Inkrafttreten dieser Verordnung im Amt befindlichen Rabbiner finden die Bestimmungen der Verordnung vom 8. Mai 1996 über die Pfarrwahlen […] betreffend die Neuwahl keine Anwendung.“
text: „Prosper Chetrit, auch er schon 78 Jahre alt und seit dem Tod seiner Mutter der letzte Jude in Oran, weist darauf hin, dass 3 000 Juden über 1962 hinaus in Oran geblieben waren: "Für sie wurde es erst nach 1971 schlimm, als ihre Synagoge in eine Moschee umgewandelt wurde und der letzte Rabbiner wegging. Aber ich kann nicht klagen, alle wissen, dass ich Jude bin, und alle schätzen mich."“
text: „Nachdem der Rabbiner also gesprochen hatte, verschwand er.“
glosses: jüdischer Gesetzes- und Religionslehrer, Prediger und Seelsorger
raw_tags: Judentum
sense_index: 1
Formen: form: Rab.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Rabbinerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Rabbiner
tags: nominative
singular
form: die Rabbiner
tags: nominative
plural
form: des Rabbiners
tags: genitive
singular
form: der Rabbiner
tags: genitive
plural
form: dem Rabbiner
tags: dative
singular
form: den Rabbinern
tags: dative
plural
form: den Rabbiner
tags: accusative
singular
form: die Rabbiner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: rabbyn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rabbi
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rabeno
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rabbi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rabbin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rabbino
lang: Jiddisch
roman: rabiner
sense_index: 1
tags: masculine
word: ראַבינער
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rabīns
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rabbijn
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rabino
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: rabin
lang: Russisch
roman: ravvin
sense_index: 1
tags: masculine
word: раввин
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rabbinaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rabbiner
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rabino
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rabín
Brandseuche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
seu
che
Aussprache: ipa: [ˈbʁantˌzɔɪ̯çə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Seuche
Bedeutungen: glosses: eine chronische Vergiftung durch mutterkornhaltiges Mehl, die zu Kribbelgefühlen in den Fingern und Zehen, zu krampfartigen Zuständen, zu brandigem Absterben der Glieder und zu Geistesstörungen führt
raw_tags: Pathologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Antoniusfeuer
sense_index: 1
word: Ergotismus
sense_index: 1
word: Kribbelkrankheit
sense_index: 1
word: Mutterkornvergiftung
Formen: form: die Brandseuche
tags: nominative
singular
form: die Brandseuchen
tags: nominative
plural
form: der Brandseuche
tags: genitive
singular
form: der Brandseuchen
tags: genitive
plural
form: der Brandseuche
tags: dative
singular
form: den Brandseuchen
tags: dative
plural
form: die Brandseuche
tags: accusative
singular
form: die Brandseuchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ergotism
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ergotism
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjöldrygeförgiftning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dragsjuka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antoniuseld
Liniment (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
ni
ment
Aussprache: ipa: [liniˈmɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem lateinischen Verb linire „schmieren, einschmieren“
Bedeutungen: examples: text: Linimente werden besonders bei Rheumatismus, Verstauchungen, Zerrungen und Verbrennungen angewendet.
glosses: ein flüssiges oder salbenartiges Arzneimittel zur äußerlichen Anwendung aus Alkohol, Fetten, Seifen, Salmiakgeist oder Ähnlichem
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Liniment
tags: nominative
singular
form: die Linimente
tags: nominative
plural
form: des Liniments
tags: genitive
singular
form: des Linimentes
tags: genitive
singular
form: der Linimente
tags: genitive
plural
form: dem Liniment
tags: dative
singular
form: den Linimenten
tags: dative
plural
form: das Liniment
tags: accusative
singular
form: die Linimente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: liniment
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: linimento
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: liniment
Brandsohle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
soh
le
Aussprache: ipa: [ˈbʁantˌzoːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Sohle
Bedeutungen: examples: text: "Weil an der Brandsohle bei den meisten Macharten einerseits das Schuhoberteil … und andererseits der weitere Schuhboden … befestigt sind, gilt sie als das Fundament des Schuhs, verleiht ihm Stabilität, Passformerhalt und ist auch für die Haltbarkeit und den Tragekomfort eminent wichtig."
glosses: die innere Sohle eines Schuhs aus geringwertigerem Leder
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brandleder
Formen: form: die Brandsohle
tags: nominative
singular
form: die Brandsohlen
tags: nominative
plural
form: der Brandsohle
tags: genitive
singular
form: der Brandsohlen
tags: genitive
plural
form: der Brandsohle
tags: dative
singular
form: den Brandsohlen
tags: dative
plural
form: die Brandsohle
tags: accusative
singular
form: die Brandsohlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: insole
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: première semelle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tramezza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: innanläder
Brandmal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
mal
Aussprache: ipa: [ˈbʁantˌmaːl]
rhymes: antmaːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Mal
Bedeutungen: examples: text: Die Brandmale sind immer noch zu sehen.
glosses: eine Narbe, ein Fleck oder ein eingebranntes Zeichen auf der Haut nach einer Verbrennung oder nach einer Einbrennung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brandzeichen
sense_index: 1
word: Zuchtzeichen
Formen: form: das Brandmal
tags: nominative
singular
form: die Brandmale
tags: nominative
plural
form: die Brandmäler
tags: nominative
plural
form: des Brandmals
tags: genitive
singular
form: des Brandmales
tags: genitive
singular
form: der Brandmale
tags: genitive
plural
form: der Brandmäler
tags: genitive
plural
form: dem Brandmal
tags: dative
singular
form: den Brandmalen
tags: dative
plural
form: den Brandmälern
tags: dative
plural
form: das Brandmal
tags: accusative
singular
form: die Brandmale
tags: accusative
plural
form: die Brandmäler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brännmärke
Brandkanister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
ka
nis
ter
Aussprache: ipa: [ˈbʁantkaˌnɪstɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Kanister
Bedeutungen: examples: text: Es war mehr seinem Geiz als der Vorsicht beim Spurenverwischen geschuldet, dass er den leeren Brandkanister aus dem Wäldchen zurückbrachte.
glosses: ein Kanister mit brennbaren Flüssigkeiten gefüllt, der zum Legen eines Feuers verwendet wird
sense_index: 1
Formen: form: der Brandkanister
tags: nominative
singular
form: die Brandkanister
tags: nominative
plural
form: des Brandkanisters
tags: genitive
singular
form: der Brandkanister
tags: genitive
plural
form: dem Brandkanister
tags: dative
singular
form: den Brandkanistern
tags: dative
plural
form: den Brandkanister
tags: accusative
singular
form: die Brandkanister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brandgranat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brandbomb
Brandbombe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
bom
be
Aussprache: ipa: [ˈbʁantˌbɔmbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Bombe
Bedeutungen: examples: text: Berlin war durch Brandbomben 1945 praktisch komplett zerstört.
text: Bei einem Anschlag mit einer Brandbombe auf einen Bus voller schlafender Fahrgäste sind am Dienstag in Bangladesch mindestens sieben Menschen getötet worden.
text: „Aber als die englischen und amerikanischen Bombergeschwader Tag für Tag kamen und Brandbomben Hitlers Wohnräume in der Alten Reichskanzlei unbewohnbar machten, zog er im Februar ganz in das katakombenhafte Kellerquartier.“
text: „Das Haus Elisabeths war nicht getroffen worden; aber eine Brandbombe war in das übernächste Haus gefallen, der Wind hatte die Flammen herübergeweht, und jetzt brannten die Dächer aller drei Häuser.“
text: „Mehr als zwanzig Minuten lang zitterten sie im Keller, während sechs amerikanische Bomberstaffeln mehr als 500 Tonnen Spreng- und Brandbomben über der Stadt abwarfen.“
glosses: Bombe, die ein möglichst großes Schadfeuer entfachen soll
sense_index: 1
Formen: form: die Brandbombe
tags: nominative
singular
form: die Brandbomben
tags: nominative
plural
form: der Brandbombe
tags: genitive
singular
form: der Brandbomben
tags: genitive
plural
form: der Brandbombe
tags: dative
singular
form: den Brandbomben
tags: dative
plural
form: die Brandbombe
tags: accusative
singular
form: die Brandbomben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: incendiary bomb
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: palopommi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bombe incendiaire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brandbomb
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yangın bombası
Brandleder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
le
der
Aussprache: ipa: [ˈbʁantˌleːdɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Leder
Bedeutungen: glosses: die innere Sohle/das innere Leder eines Schuhs
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brandsohle
Formen: form: das Brandleder
tags: nominative
singular
form: die Brandleder
tags: nominative
plural
form: des Brandleders
tags: genitive
singular
form: der Brandleder
tags: genitive
plural
form: dem Brandleder
tags: dative
singular
form: den Brandledern
tags: dative
plural
form: das Brandleder
tags: accusative
singular
form: die Brandleder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: insole
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: première semelle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tramezza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: innanläder