belegt (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
legt
Aussprache: ipa: [bəˈleːkt]
tags: Austrian German
rhymes: eːkt
Herkunft: Partizip II von belegen
Bedeutungen: examples: text: Zum Frühstück werden belegte Brötchen serviert.
text: Du hast aber eine stark belegte Zunge.
glosses: etwas ist mit einem Belag versehen
sense_index: 1
examples: text: Ihre Stimme klingt belegt.
glosses: nicht klangrein, etwas heiser
raw_tags: Stimme betreffend
sense_index: 2
examples: text: Nunmehr ist auch der Ort und nicht nur der Zeitpunkt der Schlacht im Teutoburger Wald belegt.
glosses: ein Beleg, Nachweis ist vorhanden, belegbar
sense_index: 3
examples: text: Oh nein, jetzt ist die Leitung belegt!
text: Meine nächste Woche ist mit Terminen belegt.
text: „Urrutia wurde als Ersatzkandidat für die mit einem Amtsverbot belegte Oppositionsführerin María Corina Machado nominiert.“
glosses: jemand oder etwas ist besetzt, nicht verfügbar, nicht ansprechbar; etwas (Stuhl, Platz) ist mit einem Gegenstand versehen und damit kenntlich gemacht worden, dass jemand hier bereits Platz genommen hat, im Moment aber den Platz nicht nutzt; eine Nachrichtenverbindung wird bereits genutzt, ein Termin ist besetzt, ausgebucht, nicht verfügbar
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: bedeckt
sense_index: 2
word: dumpf
sense_index: 2
word: heiser
sense_index: 2
word: klanglos
sense_index: 2
word: krächzend
sense_index: 2
word: matt
sense_index: 2
word: stockheiser
sense_index: 3
word: beglaubigt
sense_index: 3
word: beweiskräftig
sense_index: 3
word: bewiesen
sense_index: 3
word: bezeugt
sense_index: 3
word: dokumentarisch
sense_index: 3
word: erwiesen
sense_index: 3
word: festgehalten
sense_index: 3
word: festgestellt
sense_index: 3
word: nachgewiesen
sense_index: 3
word: gewährleistet
sense_index: 3
word: gewiss
sense_index: 3
word: unleugbar
sense_index: 3
word: verbürgt
sense_index: 3
word: zuverlässig
sense_index: 4
word: ausgebucht
sense_index: 4
word: ausverkauft
sense_index: 4
word: besetzt
sense_index: 4
word: rammelvoll
sense_index: 4
word: rappelvoll
sense_index: 4
word: reserviert
sense_index: 4
word: überbelegt
sense_index: 4
word: überbesetzt
sense_index: 4
word: überfüllt
sense_index: 4
word: überlaufen
sense_index: 4
word: vergeben
sense_index: 4
word: voll
sense_index: 4
word: vollbesetzt
sense_index: 4
word: vollgestopft
sense_index: 4
word: vorbestellt
sense_index: 4
word: vorgemerkt
Formen: form: belegt
tags: positive
form: belegter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: belegte
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: belegtes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: belegte
tags: positive
nominative
strong
plural
form: belegten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: belegter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: belegten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: belegter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: belegtem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: belegter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: belegtem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: belegten
tags: positive
dative
strong
plural
form: belegten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: belegte
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: belegtes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: belegte
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der belegte
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die belegte
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das belegte
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die belegten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des belegten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der belegten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des belegten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der belegten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem belegten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der belegten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem belegten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den belegten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den belegten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die belegte
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das belegte
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die belegten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein belegter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine belegte
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein belegtes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) belegten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines belegten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer belegten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines belegten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) belegten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem belegten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer belegten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem belegten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) belegten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen belegten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine belegte
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein belegtes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) belegten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist belegt
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist belegt
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist belegt
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind belegt
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: seized
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: bruta
lang: Russisch
roman: zanjato
sense_index: 1
word: занято
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: med pålägg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: belagd
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: enrogallada
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: ocupat (Telefon)
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: belagd
lang: Bulgarisch
roman: zaet
sense_index: 4
word: зает
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: okupita
lang: Französisch
sense_index: 4
word: occupé
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: belagd
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: reserverad
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: upptagen
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: ocupado