Maghreb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
gh
reb
Aussprache: ipa: [ˈmaɡʁɛp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Arabischen: مغرب (DMG: maġrib [ˈmaɤrɨb]) ‚Westen‘, eigentlich „Abend“
Bedeutungen: examples: text: Im Maghreb wird ein besonderes Arabisch gesprochen.
text: „Als die Länder des Maghreb dann ihre Unabhängigkeit erlangten, wurde beschlossen, der arabischen Sprache wieder den Platz einzuräumen, den sie vor der Kolonisierung innegehabt hatte.“
text: „Diese großen Autoren sind also Teil unseres kulturellen Erbes. Sie sollten zur Pflichtlektüre an den Gymnasien des Maghreb gehören, im Original oder in französischer und arabischer Übersetzung.“
text: „"C'est voulu!" - "Das ist Absicht!" In der Kabylei hört man das - auf Französisch - in den letzten Jahren immer öfter. Dem Staat wird unterstellt, er habe die neuen Phänomene - das Bandenunwesen, den Drogenhandel, die Prostitution - begünstigt und die Al-Qaida-Gruppen in den Maghreb gelockt, um die Bevölkerung gefügig zu machen: Sie soll die Rückkehr der Gendarmerie akzeptieren, die nach dem Schwarzen Frühling von 2001 abgezogen wurde.“
text: „Das Kerngebiet des heutigen Maghreb besteht aus den Ländern Algerien, Marokko und Tunesien, wobei Teile Libyens und Mauretaniens gelegentlich dazugerechnet werden.“
glosses: westlicher Teil der arabischen Welt, der insbesondere Tunesien, den Norden Algeriens und Marokko umfasst
sense_index: 1
Formen: form: der Maghreb
tags: nominative
singular
form: des Maghrebs
tags: genitive
singular
form: dem Maghreb
tags: dative
singular
form: den Maghreb
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: al-Maġrib al-ʿArabī
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Magreb
lang: Bulgarisch
roman: Magreb
sense_index: 1
tags: masculine
word: Магреб
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Maghreb
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Maghrib
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Magrebo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Maghreb
lang: Georgisch
roman: maghribi
sense_index: 1
word: მაღრიბი
lang: Hebräisch
roman: magreb
sense_index: 1
word: מגרב
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Magreb
lang: Japanisch
other: まぐりぶ
roman: Maguribu
sense_index: 1
word: マグリブ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Magrib
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Magreb
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Mexrib
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Magribs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Magribas
lang: Mazedonisch
roman: Magreb
sense_index: 1
tags: masculine
word: Магреб
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Magrebe
lang: Russisch
roman: Magrib
sense_index: 1
tags: masculine
word: Магриб
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Maghreb
lang: Serbisch
roman: Magreb
sense_index: 1
tags: masculine
word: Магреб
lang: Serbokroatisch
roman: Magreb
sense_index: 1
tags: masculine
word: Магреб
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Maghreb
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Magreb
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Maghreb
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Maghreb
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Mágreb
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Maghreb
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Mağrip
lang: Ukrainisch
roman: Mahryb
sense_index: 1
tags: masculine
word: Магриб
lang: Weißrussisch
roman: Mahryb
sense_index: 1
tags: masculine
word: Магрыб