cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Siele (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sie
le
Aussprache: ipa: [ˈziːlə]
rhymes: iːlə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: ein leichtes Brustblatt für Pferde, an dem die Zugstränge befestigt sind
sense_index: 1
topics: agriculture
glosses: ein leichtes, zweckmäßiges Pferdegeschirr, das anstelle des Kummets aus einem leichten Brustblatt (siehe [1]) besteht, an dem die Zugstränge befestigt sind
raw_tags: nur im Plural
sense_index: 2
topics: agriculture
Synonyme: sense_index: 2
word: Brustblattgeschirr
sense_index: 2
word: Sielengeschirr
sense_index: 2
word: Sielenzeug
sense_index: 2
word: Sielzeug
Formen: form: die Siele
tags: nominative
singular
form: die Sielen
tags: nominative
plural
form: der Siele
tags: genitive
singular
form: der Sielen
tags: genitive
plural
form: der Siele
tags: dative
singular
form: den Sielen
tags: dative
plural
form: die Siele
tags: accusative
singular
form: die Sielen
tags: accusative
plural
Siele (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sie
le
Aussprache: ipa: [ˈziːlə]
rhymes: iːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Siel
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Siel
tags: dative
form-of
singular
form_of: Siel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Siel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Siel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Siel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Siel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Siel
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Siel
tags: variant
dative
singular
Prognosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
g
no
sen
Aussprache: ipa: [ˌpʁoˈɡnoːzn̩]
rhymes: oːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Prognose
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Prognose
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Prognose
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Prognose
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Prognose
glosses: Dativ Plural des Substantivs Prognose
tags: dative
form-of
plural
form_of: Prognose
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Prognose
tags: accusative
form-of
plural
Zeichnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeich
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯çnʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeichnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zeichnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zeichnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zeichnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zeichnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zeichnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zeichnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zeichnung
tags: accusative
form-of
plural
Handschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
schlag
Aussprache: ipa: [ˈhantˌʃlaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: althochdeutsch als Strafe oder klagende Gebärde hantslac
Bedeutungen: examples: text: Wegen der Ansteckungsgefahr verzichteten sie auf den üblichen Handschlag zur Begrüßung.
text: Sie besiegelten ihren Handel per Handschlag.
text: „Und das bezieht sich nicht nur auf Dinge, sondern auch auf gesellschaftliche Rituale wie Weihnachten oder den Handschlag, ja selbst auf das Schreiben, eine siebentausend Jahre alte Errungenschaft, die wir von Generation zu Generation weitergegeben haben.“
glosses: wechselseitiges Sich-die-Hand-Geben zur Begrüßung, Verabschiedung oder zur Besiegelung einer Abmachung, eines Geschäfts
sense_index: 1
glosses: Schlag mit der Hand
sense_index: 2
Formen: form: der Handschlag
tags: nominative
singular
form: die Handschläge
tags: nominative
plural
form: des Handschlages
tags: genitive
singular
form: des Handschlags
tags: genitive
singular
form: der Handschläge
tags: genitive
plural
form: dem Handschlag
tags: dative
singular
form: den Handschlägen
tags: dative
plural
form: den Handschlag
tags: accusative
singular
form: die Handschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ръкостискане
lang: Englisch
sense_index: 1
word: handshake
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poignée de main
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stretta di mano
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: encaixada
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: neuter
word: हस्तांदोलन
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: handdruk
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: handschudden
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aperto de mão
lang: Russisch
roman: rukopožatie
sense_index: 1
tags: neuter
word: рукопожатие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handslag
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apretón de manos
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: coup donné avec la main
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: handslag
Rahmenbedingungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rah
men
be
din
gun
gen
Aussprache: ipa: [ˈʁaːmənbəˌdɪŋʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rahmenbedingung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rahmenbedingung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rahmenbedingung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rahmenbedingung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rahmenbedingung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rahmenbedingung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rahmenbedingung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rahmenbedingung
tags: accusative
form-of
plural
Kontrollen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
t
rol
len
Aussprache: ipa: [kɔnˈtʁɔlən]
rhymes: ɔlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kontrolle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kontrolle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kontrolle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kontrolle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kontrolle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kontrolle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kontrolle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kontrolle
tags: accusative
form-of
plural
Situationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
tu
a
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [zituaˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Situation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Situation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Situation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Situation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Situation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Situation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Situation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Situation
tags: accusative
form-of
plural
Erzählungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
zäh
lun
gen
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋən]
rhymes: ɛːlʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erzählung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erzählung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erzählung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erzählung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erzählung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erzählung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Erzählung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erzählung
tags: accusative
form-of
plural
Spannungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Span
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃpanʊŋən]
rhymes: anʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spannung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spannung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spannung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spannung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spannung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spannung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spannung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spannung
tags: accusative
form-of
plural
Tabellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
bel
len
Aussprache: ipa: [taˈbɛlən]
tags: Austrian German
rhymes: ɛlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tabelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tabelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tabelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tabelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tabelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tabelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tabelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tabelle
tags: accusative
form-of
plural
Handgriff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
griff
Aussprache: ipa: [ˈhantˌɡʁɪf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Hand und Griff
Bedeutungen: examples: text: Mit dem Gerät könnte man besser umgehen, wenn es zwei Handgriffe hätte.
glosses: Vorrichtung, die das Ergreifen/Festhalten eines Gegenstandes mit der Hand ermöglicht
sense_index: 1
examples: text: Um das zu bewerkstelligen, waren viele Handgriffe nötig.
glosses: Aktivität, um etwas zu erreichen
sense_index: 2
Formen: form: der Handgriff
tags: nominative
singular
form: die Handgriffe
tags: nominative
plural
form: des Handgriffes
tags: genitive
singular
form: des Handgriffs
tags: genitive
singular
form: der Handgriffe
tags: genitive
plural
form: dem Handgriff
tags: dative
singular
form: dem Handgriffe
tags: dative
singular
form: den Handgriffen
tags: dative
plural
form: den Handgriff
tags: accusative
singular
form: die Handgriffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: drška
sense_index: 1
tags: feminine
word: дршка
lang: Bosnisch
roman: ručka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ручка
lang: Bulgarisch
roman: drăžka
sense_index: 1
tags: feminine
word: дръжка
lang: Bulgarisch
roman: răčka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ръчка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: handle
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tenilo
lang: Mazedonisch
roman: drška
sense_index: 1
tags: feminine
word: дршка
lang: Mazedonisch
roman: račka
sense_index: 1
tags: feminine
word: рачка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: handvat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabo
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ручка
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: рукоятка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grepp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handgrepp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handtag
lang: Serbisch
roman: drška
sense_index: 1
tags: feminine
word: дршка
lang: Serbisch
roman: ručka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ручка
lang: Serbokroatisch
roman: drška
sense_index: 1
tags: feminine
word: дршка
lang: Serbokroatisch
roman: ručka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ручка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: držadlo
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rukoväť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ročaj
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asidero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mango
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manija
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: držadlo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rukojeť
lang: Weißrussisch
roman: ručka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ручка
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: handvat
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: handgrepp
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: handtag
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: maniobra
Marktes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mark
tes
Aussprache: ipa: [ˈmaʁktəs]
rhymes: aʁktəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Markt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Markt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Markts
tags: variant
Konditionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
di
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [kɔndiˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kondition
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kondition
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kondition
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kondition
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kondition
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kondition
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kondition
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kondition
tags: accusative
form-of
plural
Differenzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dif
fe
ren
zen
Aussprache: ipa: [ˌdɪfəˈʁɛnt͡sn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ɛnt͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Differenz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Differenz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Differenz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Differenz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Differenz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Differenz
tags: dative
form-of
plural
form_of: Differenz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Differenz
tags: accusative
form-of
plural
Kapazitäten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pa
zi
tä
ten
Aussprache: ipa: [ˌkapat͡siˈtɛːtn̩]
rhymes: ɛːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kapazität
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kapazität
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kapazität
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kapazität
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kapazität
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kapazität
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kapazität
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kapazität
tags: accusative
form-of
plural
Nachrichten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
rich
ten
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌʁɪçtn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachricht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nachricht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nachricht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nachricht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nachricht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nachricht
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nachricht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nachricht
tags: accusative
form-of
plural
Handgreiflichkeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
greif
lich
kei
ten
Aussprache: ipa: [ˈhantɡʁaɪ̯flɪçkaɪ̯tən]
ipa: [ˈhantɡʁaɪ̯flɪçkaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Handgreiflichkeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Handgreiflichkeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Handgreiflichkeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Handgreiflichkeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Handgreiflichkeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Handgreiflichkeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Handgreiflichkeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Handgreiflichkeit
tags: accusative
form-of
plural
Waren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
ren
Aussprache: ipa: [ˈvaːʁən]
ipa: [ˈvaːn]
rhymes: aːʁən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Waren liegt in Deutschlands Nordosten.
glosses: eine Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Waren
tags: nominative
singular
form: des Waren
tags: genitive
singular
form: des Warens
tags: genitive
singular
form: Warens
tags: genitive
singular
form: (dem) Waren
tags: dative
singular
form: (das) Waren
tags: accusative
singular
Waren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
ren
Aussprache: ipa: [ˈvaːʁən]
rhymes: aːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ware
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ware
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ware
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ware
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ware
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ware
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ware
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ware
tags: accusative
form-of
plural
Sanktionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sank
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [zaŋkˈt͡si̯oːnən]
tags: Austrian German
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sanktion
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sanktion
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sanktion
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sanktion
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sanktion
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sanktion
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sanktion
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sanktion
tags: accusative
form-of
plural
Parlaments (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
la
ments
Aussprache: ipa: [paʁlaˈmɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Parlament
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Parlament
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Parlamentes
tags: variant
Professoren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
fes
so
ren
Aussprache: ipa: [pʁofɛˈsoːʁən]
rhymes: oːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Professor
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Professor
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Professor
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Professor
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Professor
glosses: Dativ Plural des Substantivs Professor
tags: dative
form-of
plural
form_of: Professor
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Professor
tags: accusative
form-of
plural
Vereinbarungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ein
ba
run
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vereinbarung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vereinbarung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vereinbarung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vereinbarung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vereinbarung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vereinbarung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vereinbarung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vereinbarung
tags: accusative
form-of
plural
Handgreiflichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
greif
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈhantˌɡʁaɪ̯flɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Adjektiv handgreiflich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Während der Demonstration kam es zu Handgreiflichkeiten mit der Polizei.
text: „Nach mehreren heftigen Streitigkeiten und Wortgefechten kam es dann schließlich zu Handgreiflichkeiten.“
text: „Manchmal kam es zu Handgreiflichkeiten zwischen Kriegsbefürwortern und Friedensanhängern.“
text: „Doch als sie nach unserem Wortwechsel ging, war ich recht froh, daß es nicht zu Handgreiflichkeiten gekommen war, denn sie hätte den Sieg davongetragen, obgleich es finster war.“
glosses: körperliche/tätliche Auseinandersetzung
sense_index: 1
Formen: form: die Handgreiflichkeit
tags: nominative
singular
form: die Handgreiflichkeiten
tags: nominative
plural
form: der Handgreiflichkeit
tags: genitive
singular
form: der Handgreiflichkeiten
tags: genitive
plural
form: der Handgreiflichkeit
tags: dative
singular
form: den Handgreiflichkeiten
tags: dative
plural
form: die Handgreiflichkeit
tags: accusative
singular
form: die Handgreiflichkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: violência
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handgriplighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: violencia
Tätlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tät
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈtɛːtlɪçkaɪ̯t]
rhymes: ɛːtlɪçkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv tätlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Im Laufe der Auseinandersetzungen kam es wiederholt zu Tätlichkeiten.
text: „Es wäre am Ende doch noch zu Tätlichkeiten gekommen, und wer weiß, wie weit nachher der Übermut des Pöbels geführt hätte, als der Konstabler zwischen die Männer trat und nachdrücklich Ruhe gebot.“
glosses: körperliche/tätliche Auseinandersetzung
sense_index: 1
Formen: form: die Tätlichkeit
tags: nominative
singular
form: die Tätlichkeiten
tags: nominative
plural
form: der Tätlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Tätlichkeiten
tags: genitive
plural
form: der Tätlichkeit
tags: dative
singular
form: den Tätlichkeiten
tags: dative
plural
form: die Tätlichkeit
tags: accusative
singular
form: die Tätlichkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voie de fait
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: actos violencia
Handwagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
wa
gen
Aussprache: ipa: [ˈhantˌvaːɡn̩]
rhymes: antvaːɡn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Wagen
Bedeutungen: examples: text: Für den Abtransport der Abfälle hatten wir nur einen Handwagen zur Verfügung.
text: „Jetzt kam der Mann nach Haus, offensichtlich aus dem Wald, denn er hatte hinter dem Haus Holz aus einem Handwagen abgeladen.“
text: „Nach der Zerstörung der Bahnstation und einiger Wohnhäuser am Südende von Velda wurde die Evakuierung angeordnet, und die Dörfler machten sich mit Handwagen und Ochsenkarren auf den Weg.“
text: „Es gab nur ein kurzes rhythmisches Geräusch, das von dem Quietschen und Rassseln eines mit etwas Unheimlichem beladenen, kleinen Handwagen kam, den ein Junge über die Straße zog, und vom Klappern seiner Holzsohlen.“
glosses: kleiner Wagen, den man „mit der Hand“ hinter sich herziehen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bollerwagen
Formen: form: Handw.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Handwagen
tags: nominative
singular
form: die Handwagen
tags: nominative
plural
form: die Handwägen
tags: nominative
plural
form: des Handwagens
tags: genitive
singular
form: der Handwagen
tags: genitive
plural
form: der Handwägen
tags: genitive
plural
form: dem Handwagen
tags: dative
singular
form: den Handwagen
tags: dative
plural
form: den Handwägen
tags: dative
plural
form: den Handwagen
tags: accusative
singular
form: die Handwagen
tags: accusative
plural
form: die Handwägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: handcart
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trolley
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: charrette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voiture à bras
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handkärra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carretilla
Heterosexualität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
te
ro
se
xu
a
li
tät
Aussprache: ipa: [ˌhetəʁosɛksualiˈtɛːt]
ipa: [ˌhetəʁozɛksualiˈtɛːt]
ipa: [ˌhɛtəʁosɛksualiˈtɛːt]
raw_tags: auch
ipa: [ˌhɛtəʁozɛksualiˈtɛːt]
ipa: [ˈheːtəʁosɛksualiˌtɛːt]
ipa: [ˈheːtəʁozɛksualiˌtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem griechischen Adjektiv ἕτερός (heteros, dt.: verschieden) und dem lateinischen Substantiv sexus (dt.: das männliche / weibliche Geschlecht)
Bedeutungen: examples: text: „Des Weiteren verfolgt er den Anspruch, einen grundsätzlichen Perspektivenwandel in der Geschichtsschreibung herbeizuführen, da diese die Geschichte bisher als eine der Heterosexualitäten entfaltet.“
text: „Aus den ersten beiden Komponenten ergibt sich dann anhand der zur Verfügung stehenden sexuellen Orientierungen eine breite Palette von Homo-, Bi-, Trans- und Heterosexualitäten.“
text: „So bedarf auch die Definition von Homosexualität einer erweiterten inhaltlichen Präzisierung und Pluralisierung, welche die Variabilität und Vielfalt der Ausprägungen dieses Phänomens berücksichtigt: „[…] Wir sollen uns bei dieser Gelegenheit in Erinnerung rufen, dass es unerlässlich ist, von ‚Homosexualitäten‘ im Plural zu reden, dass sich bei ihnen wie bei den Heterosexualitäten eine Vielzahl von Varianten in bezug auf das sexuelle Handeln, die Objektwahl und die Persönlichkeitsstruktur findet.“ (Joyce McDougall, ebenda)“
glosses: sexuelles Interesse für das andere Geschlecht
sense_index: 1
Formen: form: die Heterosexualität
tags: nominative
singular
form: die Heterosexualitäten
tags: nominative
plural
form: der Heterosexualität
tags: genitive
singular
form: der Heterosexualitäten
tags: genitive
plural
form: der Heterosexualität
tags: dative
singular
form: den Heterosexualitäten
tags: dative
plural
form: die Heterosexualität
tags: accusative
singular
form: die Heterosexualitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: heterosexuality
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aliseksemismo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: heteroseksuaalisuus
lang: Russisch
roman: geteroseksualizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: гетеросексуализм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: heterosexualitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: heterosexualidad