Veranstaltung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
an
stal
tung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔanʃtaltʊŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Verbs veranstalten mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv
Bedeutungen: examples: text: Die Veranstaltung einer Messe ist ein enormer Aufwand.
text: „Die 9. BWLV-Jugend-Airgames sind eine Veranstaltung, bei der allen Jugendlichen aus allen Luftsportarten die Möglichkeit gegeben werden soll, im Rahmen von einem einwöchigen Fluglager auf dem Segelfluggelände Übersberg ihren Luftsport in einem ansprechenden Umfeld auszuüben,….“
glosses: das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis, an dem eine Gruppe von Menschen teilnimmt
sense_index: 1
examples: text: „Die 9. BWLV-Jugend-Airgames sind eine Veranstaltung, bei der allen Jugendlichen aus allen Luftsportarten die Möglichkeit gegeben werden soll, im Rahmen von einem einwöchigen Fluglager auf dem Segelfluggelände Übersberg ihren Luftsport in einem ansprechenden Umfeld auszuüben,….“
text: Eine Veranstaltung muss sorgfältig organisiert werden.
text: „Als der amerikanische Präsident Bill Clinton während einer Veranstaltung in Berlin den Satz »Nichts ist unmöglich« fallenließ, schallte es ihm aus dem Publikum entgegen: »Tooyooota«.“
text: „Diese Veranstaltung ist auch der Anlass für den Malwettbewerb.“
text: „Ich habe eine Einladung zu einer Veranstaltung bekommen.“
glosses: etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Abhaltung
sense_index: 1
word: Ausführung
sense_index: 1
word: Ausrichtung
sense_index: 1
word: Durchführung
sense_index: 1
word: Verwirklichung
tags: formal
word: Arrangement
raw_tags: Papierdeutsch
word: Bewerkstelligung
sense_index: 2
word: Auktion
sense_index: 2
word: Ausstellung
sense_index: 2
word: Ereignis
sense_index: 2
word: Event
sense_index: 2
word: Feier
sense_index: 2
word: Feierstunde
sense_index: 2
word: Fest
sense_index: 2
word: Happening
sense_index: 2
word: Karnevalssitzung
sense_index: 2
word: Konzert
sense_index: 2
word: Lesung
sense_index: 2
word: Modenschau
sense_index: 2
word: Schau
sense_index: 2
word: Seminar
sense_index: 2
word: Session
sense_index: 2
word: Tanz
sense_index: 2
word: Theater
sense_index: 2
word: Turnier
sense_index: 2
word: Vergnügung
sense_index: 2
word: Vorlesung
tags: Swiss Standard German
word: Anlass
raw_tags: gehoben, veraltend
word: Lustbarkeit
sense_index: 1, 2
word: Vorstellung
Formen: form: die Veranstaltung
tags: nominative
singular
form: die Veranstaltungen
tags: nominative
plural
form: der Veranstaltung
tags: genitive
singular
form: der Veranstaltungen
tags: genitive
plural
form: der Veranstaltung
tags: dative
singular
form: den Veranstaltungen
tags: dative
plural
form: die Veranstaltung
tags: accusative
singular
form: die Veranstaltungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: ekitaldi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: organizing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: organisation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: organizzazione
lang: Japanisch
other: かいさい
roman: kaisai
sense_index: 1
word: 開催
lang: Japanisch
other: もよおし
roman: moyôshi
sense_index: 1
word: 催し
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: organisatie
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: arrangement
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zorganizowanie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: organizare
lang: Russisch
roman: organizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: организация
lang: Russisch
roman: podgotovka
sense_index: 1
tags: feminine
word: подготовка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: anordning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: arrangemang
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: evenemang
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tillställning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: organización
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: düzenleme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tertip
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megrendezés
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: ekitaldi
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: arrangement
lang: Englisch
sense_index: 2
word: event
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: tiltak
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: événement
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: manifestation
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: evento
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: viðburður
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: manifestazione
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: spettacolo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: evento
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: evenement
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: wydarzenie
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: impreza
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: eveniment
lang: Russisch
roman: meroprijatie
sense_index: 2
tags: neuter
word: мероприятие
lang: Russisch
roman: koncert
sense_index: 2
tags: masculine
word: концерт
lang: Russisch
roman: sobranie
sense_index: 2
tags: neuter
word: собрание
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: evenemang
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: tillställning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: evento
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: akce
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: společenská událost
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: rendezvény