erkälten (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
käl
ten
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈkɛltn̩]
rhymes: ɛltn̩
Herkunft: Das reflexiv gebrauchte Verb ist eine Ableitung aus dem Substantiv Kälte und bedeutet sich durch Kälteeinwirkung eine Infektion zuziehen. Es ist – genau wie Kälte – auch mit dem Wort erkalten und – ablautendend – mit kühl verwandt.
strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb kälten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-
Bedeutungen: examples: text: Der Bub erkältete sich schon zum zweiten Mal in diesem Frühjahr.
text: Du wirst dich noch erkälten, wenn du ohne Schal aus dem Haus gehst.
glosses: sich eine Erkältung zuziehen
sense_index: 1
tags: reflexive
examples: text: „Erkältet man das Wasser von Oben, indem man Eis auflegt, so entsteht ebenfalls Strömung; es entsteht aber keine Strömung im Wasser, wenn man es von Unten erkältet oder von Oben erwärmt.“ (1875)
glosses: jemanden oder etwas aktiv in einen kälteren Zustand versetzen oder auch kalt werden lassen
raw_tags: oder
sense_index: 2
tags: literary
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Erkältung
sense_index: 1
word: Schnupfen
sense_index: 1
word: bekommen
sense_index: 1
word: kriegen
sense_index: 1
word: enrhümiert
sense_index: 1
word: Husten
sense_index: 1
word: zuziehen
sense_index: 1
word: verkühlen
sense_index: 1
word: verkälten
sense_index: 2
word: abkühlen
sense_index: 2
word: frieren
Formen: form: erkälte
pronouns: ich
tags: present
form: erkältest
pronouns: du
tags: present
form: erkältet
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: erkältete
pronouns: ich
tags: past
form: erkältete
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: erkälte!
tags: imperative
singular
form: erkältet!
tags: imperative
plural
form: erkältet
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: sich erkälten
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
present
form: sich erkältet haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
perfect
form: erkältet sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-reflexive
present
form: erkältet gewesen sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-reflexive
perfect
form: sich zu erkälten
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: sich erkältet zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: erkältet zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-reflexive
extended
infinitive
form: erkältet gewesen zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-reflexive
extended
infinitive
form: sich erkältend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
form: erkältet
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
form: erkälte dich!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
active
present
form: erkält dich!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
active
present
form: habe dich erkältet!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
active
perfect
form: erkältet euch!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
active
present
form: habt euch erkältet!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
active
perfect
form: erkälten Sie sich!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
active
present
form: haben Sie sich erkältet!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
active
perfect
form: sei erkältet!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
statal-reflexive
form: sei erkältet gewesen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
statal-reflexive
form: seid erkältet!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
statal-reflexive
form: seid erkältet gewesen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
statal-reflexive
form: seien Sie erkältet!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
statal-reflexive
form: seien Sie erkältet gewesen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
statal-reflexive
form: ich erkälte mich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
singular
present
indicative
form: ich erkälte mich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
singular
present
subjunctive-i
form: du erkältest dich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
singular
present
indicative
form: du erkältest dich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
singular
present
subjunctive-i
form: er/sie/es erkältet sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
singular
present
indicative
form: er/sie/es erkälte sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
singular
present
subjunctive-i
form: wir erkälten uns
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
plural
present
indicative
form: wir erkälten uns
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
plural
present
subjunctive-i
form: ihr erkältet euch
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
plural
present
indicative
form: ihr erkältet euch
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
plural
present
subjunctive-i
form: sie erkälten sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
plural
present
indicative
form: sie erkälten sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
plural
present
subjunctive-i
form: ich erkältete mich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
singular
past
indicative
form: ich erkältete mich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
singular
past
subjunctive-ii
form: du erkältetest dich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
singular
past
indicative
form: du erkältetest dich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
singular
past
subjunctive-ii
form: er/sie/es erkältete sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
singular
past
indicative
form: er/sie/es erkältete sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
singular
past
subjunctive-ii
form: wir erkälteten uns
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
plural
past
indicative
form: wir erkälteten uns
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
plural
past
subjunctive-ii
form: ihr erkältetet euch
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
plural
past
indicative
form: ihr erkältetet euch
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
plural
past
subjunctive-ii
form: sie erkälteten sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
plural
past
indicative
form: sie erkälteten sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
plural
past
subjunctive-ii
form: ich habe mich erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
singular
perfect
indicative
form: ich habe mich erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: du hast dich erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
singular
perfect
indicative
form: du habest dich erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: er/sie/es hat sich erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
singular
perfect
indicative
form: er/sie/es habe sich erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: wir haben uns erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
plural
perfect
indicative
form: wir haben uns erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ihr habt euch erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
plural
perfect
indicative
form: ihr habet euch erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: sie haben sich erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
plural
perfect
indicative
form: sie haben sich erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ich hatte mich erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
singular
pluperfect
indicative
form: ich hätte mich erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: du hattest dich erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
singular
pluperfect
indicative
form: du hättest dich erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte sich erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
singular
pluperfect
indicative
form: er/sie/es hätte sich erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: wir hatten uns erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
plural
pluperfect
indicative
form: wir hätten uns erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ihr hattet euch erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
plural
pluperfect
indicative
form: ihr hättet euch erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: sie hatten sich erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
plural
pluperfect
indicative
form: sie hätten sich erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ich werde mich erkälten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
singular
future-i
indicative
form: ich werde mich erkälten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: ich würde mich erkälten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: du wirst dich erkälten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
singular
future-i
indicative
form: du werdest dich erkälten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: du würdest dich erkälten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich erkälten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
singular
future-i
indicative
form: er/sie/es werde sich erkälten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich erkälten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: wir werden uns erkälten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
plural
future-i
indicative
form: wir werden uns erkälten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: wir würden uns erkälten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch erkälten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
plural
future-i
indicative
form: ihr werdet euch erkälten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: ihr würdet euch erkälten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: sie werden sich erkälten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
plural
future-i
indicative
form: sie werden sich erkälten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: sie würden sich erkälten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ich werde mich erkältet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
singular
future-ii
indicative
form: ich werde mich erkältet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: ich würde mich erkältet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: du wirst dich erkältet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
singular
future-ii
indicative
form: du werdest dich erkältet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: du würdest dich erkältet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich erkältet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
singular
future-ii
indicative
form: er/sie/es werde sich erkältet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich erkältet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: wir werden uns erkältet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
plural
future-ii
indicative
form: wir werden uns erkältet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: wir würden uns erkältet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
first-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch erkältet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
plural
future-ii
indicative
form: ihr werdet euch erkältet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: ihr würdet euch erkältet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
second-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: sie werden sich erkältet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
plural
future-ii
indicative
form: sie werden sich erkältet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: sie würden sich erkältet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: active
third-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: ich bin erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
singular
present
indicative
form: ich sei erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
singular
present
subjunctive-i
form: du bist erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
singular
present
indicative
form: du seiest erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
singular
present
subjunctive-i
form: du seist erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
singular
present
subjunctive-i
form: er/sie/es ist erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
singular
present
indicative
form: er/sie/es sei erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
singular
present
subjunctive-i
form: wir sind erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
plural
present
indicative
form: wir seien erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
plural
present
subjunctive-i
form: ihr seid erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
plural
present
indicative
form: ihr seiet erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
plural
present
subjunctive-i
form: sie sind erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
plural
present
indicative
form: sie seien erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
plural
present
subjunctive-i
form: ich war erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
singular
past
indicative
form: ich wäre erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
singular
past
subjunctive-ii
form: du warst erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
singular
past
indicative
form: du wärest erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
singular
past
subjunctive-ii
form: du wärst erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
singular
past
subjunctive-ii
form: er/sie/es war erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
singular
past
indicative
form: er/sie/es wäre erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
singular
past
subjunctive-ii
form: wir waren erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
plural
past
indicative
form: wir wären erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
plural
past
subjunctive-ii
form: ihr wart erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
plural
past
indicative
form: ihr wäret erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
plural
past
subjunctive-ii
form: ihr wärt erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
plural
past
subjunctive-ii
form: sie waren erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
plural
past
indicative
form: sie wären erkältet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
plural
past
subjunctive-ii
form: ich bin erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
singular
perfect
indicative
form: ich sei erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: du bist erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
singular
perfect
indicative
form: du seiest erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: du seist erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: er/sie/es ist erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
singular
perfect
indicative
form: er/sie/es sei erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: wir sind erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
plural
perfect
indicative
form: wir seien erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ihr seid erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
plural
perfect
indicative
form: ihr seiet erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: sie sind erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
plural
perfect
indicative
form: sie seien erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ich war erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
singular
pluperfect
indicative
form: ich wäre erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: du warst erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
singular
pluperfect
indicative
form: du wärest erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: du wärst erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: er/sie/es war erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
singular
pluperfect
indicative
form: er/sie/es wäre erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: wir waren erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
plural
pluperfect
indicative
form: wir wären erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ihr wart erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
plural
pluperfect
indicative
form: ihr wäret erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ihr wärt erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: sie waren erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
plural
pluperfect
indicative
form: sie wären erkältet gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ich werde erkältet sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
singular
future-i
indicative
form: ich werde erkältet sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: ich würde erkältet sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: du wirst erkältet sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
singular
future-i
indicative
form: du werdest erkältet sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: du würdest erkältet sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird erkältet sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
singular
future-i
indicative
form: er/sie/es werde erkältet sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: er/sie/es würde erkältet sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: wir werden erkältet sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
plural
future-i
indicative
form: wir werden erkältet sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: wir würden erkältet sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ihr werdet erkältet sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
plural
future-i
indicative
form: ihr werdet erkältet sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: ihr würdet erkältet sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: sie werden erkältet sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
plural
future-i
indicative
form: sie werden erkältet sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: sie würden erkältet sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ich werde erkältet gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
singular
future-ii
indicative
form: ich werde erkältet gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: ich würde erkältet gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: du wirst erkältet gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
singular
future-ii
indicative
form: du werdest erkältet gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: du würdest erkältet gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird erkältet gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
singular
future-ii
indicative
form: er/sie/es werde erkältet gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: er/sie/es würde erkältet gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: wir werden erkältet gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
plural
future-ii
indicative
form: wir werden erkältet gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: wir würden erkältet gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
first-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: ihr werdet erkältet gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
plural
future-ii
indicative
form: ihr werdet erkältet gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: ihr würdet erkältet gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
second-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: sie werden erkältet gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
plural
future-ii
indicative
form: sie werden erkältet gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: sie würden erkältet gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: statal-reflexive
third-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: nastivam
sense_index: 1
word: настивам
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: blive forkølet
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: forkøle sig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: catch a cold
lang: Französisch
sense_index: 1
word: s’enrhumer
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: raffreddarsi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: refredar
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 감기에 걸리다
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: perfective
word: przeziębiać się
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przeziębić się
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: resfriar-se
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: a răci
lang: Russisch
roman: prostyvatʹ
sense_index: 1
word: простывать
lang: Russisch
roman: prostužatʹsja
sense_index: 1
word: простужаться
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förkyla sig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bli förkyld
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: resfriarse
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: застуджуватися
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: простуджуватися
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megfázik
lang: Russisch
roman: morozitʹ
sense_index: 2
word: морозить
lang: Russisch
roman: zamoraživatʹ
sense_index: 2
word: замораживать
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
word: охолоджувати
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
word: застуджувати
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
word: остуджувати