Gefängnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fäng
nis
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɛŋnɪs]
rhymes: ɛŋnɪs
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch (ge)vancnisse, (ge)vencnisse; Ableitung von (ge)fangen, belegt seit dem 13. Jahrhundert; bis zum 15. Jahrhundert in der Bedeutung „Gefangenschaft, Gefangennahme“
Bedeutungen: examples: text: „Hier in der engen krummen Straße, die so bergan steigt, liegt ein Haus, in dessen Keller war einst das Gefängnis, in das die Bischöfe ihre besten Feinde stecken ließen“
text: „Doch am sehnsüchtigsten wurde das Eintreffen der Gesetzesbrecher erwartet, die - in Eisen gelegt - aus dem Gefängnis heranschlurften und ihre Geschichten erzählten.“
text: „Man kann im Gefängnis streng sein, man kann dies verbieten und jenes, aber Wanzen liegen außerhalb jedes Bestrafungsplanes.“
text: „Im Dezember 1788 lebten einhunderteinundfünfzig weibliche Sträflinge in den drei Frauenzellen des Gefängnisses Newgate, das eigentlich nur für höchstens siebzig Insassen gebaut war.“
glosses: Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden
sense_index: 1
examples: text: Wer eine schwere Körperverletzung begeht, wird mit Gefängnis nicht unter 2 Jahren bestraft.
text: „Später hören wir, dass er zu drei Jahren Gefängnis verurteilt worden ist und die Strafe wortlos angenommen hat.“
glosses: zeitliche Strafe, die in ^([1]) verbracht werden muss
sense_index: 2
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Prison
Formen: form: das Gefängnis
tags: nominative
singular
form: die Gefängnisse
tags: nominative
plural
form: des Gefängnisses
tags: genitive
singular
form: der Gefängnisse
tags: genitive
plural
form: dem Gefängnis
tags: dative
singular
form: dem Gefängnisse
tags: dative
singular
form: den Gefängnissen
tags: dative
plural
form: das Gefängnis
tags: accusative
singular
form: die Gefängnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: tronk
lang: Ägyptisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ḏdḥw
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burg
lang: Arabisch
roman: sijn
sense_index: 1
tags: masculine
word: سجن
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: garchola
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: cárcel
lang: Armenisch
roman: bant
sense_index: 1
word: բանտ
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: cárcel
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: cárcele
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: prisión
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: espetxe
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zatvor
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: apsana
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: kazniona
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: kaznionica
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: toull-bac'h
lang: Bulgarisch
roman: zatvor
sense_index: 1
tags: masculine
word: затвор
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jiānyù
sense_index: 1
word: 監獄
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jiānyù
sense_index: 1
word: 监狱
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fængsel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: prison
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jail
lang: Englisch
sense_index: 1
word: penitentiary
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malliberejo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: prizono
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: karcero
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vangla
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: fongsul
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: myrkastova
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vankila
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prison
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: preson
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galere
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: cárcere
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: prisión
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fylakí
sense_index: 1
word: φυλακή
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: parnaarussivik
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: hale pa’ahao
lang: Ido
sense_index: 1
word: karcero
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: príosún
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fangelsi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prigione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carcere
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: colloquial
feminine
word: galera
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gattabuia
lang: Japanisch
other: けいむしょ
roman: keimusho
sense_index: 1
word: 刑務所
lang: Japanisch
other: かんごく
roman: kangoku
sense_index: 1
word: 監獄
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: priza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: presó
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: penal
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: bIghHa’
lang: Koreanisch
roman: gyodoso
sense_index: 1
word: 교도소
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prison
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zatvor
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: girtîgeh
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: carcer
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: custodia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: cietums
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kalėjimas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Prisong
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: ħabs
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: pryssoon
lang: Maori
sense_index: 1
word: whare herehere
lang: Mazedonisch
roman: zatvor
sense_index: 1
tags: masculine
word: затвор
lang: Mazedonisch
roman: zandana
sense_index: 1
tags: feminine
word: зандана
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gevangenis
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: fáŋgal
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: ladni
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fengsel
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: preson
lang: Oromo
sense_index: 1
word: mana hidhaa
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: prizon
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: piskalat
lang: Persisch
roman: zendân
sense_index: 1
word: زندان
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: więzienie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prisão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cárcere
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cadeia
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: praschun
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: colloquial
feminine
word: fora
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: închisoare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: penitenciar
lang: Russisch
roman: tjurʹma
sense_index: 1
tags: feminine
word: тюрьма
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ganntair
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prìosan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fängelse
lang: Serbisch
roman: zatvor
sense_index: 1
tags: masculine
word: затвор
lang: Serbisch
roman: apsana
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: апсана
lang: Serbisch
roman: kazniona
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: казниона
lang: Serbisch
roman: kaznionica
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: казнионица
lang: Serbokroatisch
roman: zatvor
sense_index: 1
tags: masculine
word: затвор
lang: Serbokroatisch
roman: apsana
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: апсана
lang: Serbokroatisch
roman: kazniona
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: казниона
lang: Serbokroatisch
roman: kaznionica
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: казнионица
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: càrzari
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: càrziri
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: càrciri
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žalár
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: väznica
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: väzenie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zapor
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ječa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: popajźeństwo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jastwo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cárcel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prisión
lang: Sumerisch
sense_index: 1
word: ennuĝ
lang: Telugu
roman: cera
sense_index: 1
word: చెర
lang: Thai
roman: kóok
sense_index: 1
word: คุก
lang: Thai
roman: dtà-raang
sense_index: 1
word: ตะราง
lang: Thai
roman: reuan jam
sense_index: 1
word: เรือนจำ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žalář
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: věznice
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vězení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cezaevi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hapishane
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hapis
lang: Ukrainisch
roman: v'jaznycja
sense_index: 1
tags: feminine
word: в'язниця
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: börtön
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fogház
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: preson
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gałera
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
plural
word: stari
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nhà tù
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nhà lao
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nhà giam
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carchar
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prijhon
lang: Weißrussisch
roman: turma
sense_index: 1
tags: feminine
word: турма
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: finzenis
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kazna
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: fængsel
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fylakí
sense_index: 2
word: φυλακή
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: fengsel
lang: Sanskrit
roman: dandana
sense_index: 2
tags: neuter
word: दण्डन
lang: Sanskrit
roman: vyasana
sense_index: 2
tags: neuter
word: व्यसन
lang: Sanskrit
roman: zasana
sense_index: 2
tags: neuter
word: शासन
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: fängelse
lang: Serbisch
roman: kazna
sense_index: 2
tags: feminine
word: казна
lang: Serbokroatisch
roman: kazna
sense_index: 2
tags: feminine
word: казна
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: väzenie
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kazen
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pokuta
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: chłostanje
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vězení
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: hapis
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: hapis cezası