Auskunft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
kunft
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌkʊnft]
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch: Wortform seit dem 15. Jahrhundert belegt, in heutiger Bedeutung seit dem 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Ich bitte einen Polizisten um Auskunft.
text: „Die Bilanz aller Auskünfte rechtfertigt jedenfalls die Annahme, daß der Grund für das frühe Außenseitertum, in dem Siggi J. sich vorfand, einzig und allein in seiner Begabung zu suchen ist.“
text: „Hélène vergaß, ihr Auskunft zu geben.“
text: „Während die Extrembergsteiger sowohl in ihren Veröffentlichungen als auch in ihren Auskünften bei meinen Befragungen eine große Offenheit und ein hohes Reflexionsniveau gegenüber diesen Problemstellungen beweisen, offenbart sich bei vielen anderen Risikogruppen noch ein erheblicher Nachholbedarf an Selbstkritik und Bereitschaft, das Gefahrenpotenzial der eigenen Sportart unvoreingenommen objektivieren zu lassen.“
text: „Frontberichte, die über Wehrmachtssoldaten den Weg auf die Güter fanden, gaben Auskunft über die aussichtslose Lage.“
glosses: eine Information; eine Angabe über etwas
sense_index: 1
examples: text: Wissen Sie, wo hier eine Auskunft ist?
glosses: Einrichtung, an der man Informationen einholen kann
sense_index: 2
examples: text: Ruf doch die Auskunft an.
glosses: Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann
sense_index: 3
examples: text: Ich habe Geldsorgen und sehe momentan keine Auskunft.
glosses: Hilfsmittel, Lösung bei einem Problem; Ausweg, Aushilfe
sense_index: 4
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Angabe
sense_index: 1
word: Beratung
sense_index: 1
word: Information
sense_index: 2
word: Information
sense_index: 3
word: Telefonauskunft
Formen: form: die Auskunft
tags: nominative
singular
form: die Auskünfte
tags: nominative
plural
form: der Auskunft
tags: genitive
singular
form: der Auskünfte
tags: genitive
plural
form: der Auskunft
tags: dative
singular
form: den Auskünften
tags: dative
plural
form: die Auskunft
tags: accusative
singular
form: die Auskünfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: xìnxī
sense_index: 1
word: 信息
lang: Englisch
sense_index: 1
word: information
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: renseignement
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: informazione
lang: Japanisch
other: あんない
roman: annai
sense_index: 1
word: 案内
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Renseignement
lang: Mazedonisch
roman: informacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: информација
lang: Persisch
sense_index: 1
word: آگهی
lang: Persisch
sense_index: 1
word: اطلاع
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: informacja
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: informație
lang: Russisch
roman: spravka
sense_index: 1
word: справка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: upplysning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: information
lang: Serbisch
roman: informacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: информација
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: informácia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: información
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bilgi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: malumat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: enformasyon
lang: Ukrainisch
roman: dovidka
sense_index: 1
tags: feminine
word: довідка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: felvilágosítás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tudakozó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: információ
lang: Englisch
sense_index: 2
word: information desk
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: guichet d’information
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: information
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: ufficio informazioni
lang: Japanisch
other: あんないじょ
roman: annaijo
sense_index: 2
word: 案内所
lang: Mazedonisch
roman: informacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: информација
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: informacja
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: birou de informații
lang: Russisch
roman: spravočnaja
sense_index: 2
word: справочная
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: informationsavdelning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: informationen
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: upplysningsdisk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: upplysningen
lang: Serbisch
roman: informacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: информација
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: enformasyon
lang: Ukrainisch
roman: dovidka
sense_index: 2
tags: feminine
word: довідка
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
plural
word: renseignements
lang: Mazedonisch
roman: informacija
sense_index: 3
tags: feminine
word: информација
lang: Russisch
roman: spravočnaja
sense_index: 3
word: справочная
lang: Serbisch
roman: informacija
sense_index: 3
tags: feminine
word: информација
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: danışma
lang: Ukrainisch
roman: dovidka
sense_index: 3
tags: feminine
word: довідка
lang: Russisch
roman: sovet
sense_index: 4
word: совет
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: utväg
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: telefon servisi