Mandat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
dat
Aussprache: ipa: [manˈdaːt]
tags: Austrian German
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: Im 14. Jahrhundert entlehnt aus dem lateinischen, substantivierten Partizip Perfekt mandātum ^(→ la) „Auftrag, Befehl“, zum Verb mandāre ^(→ la) „übergeben, anvertrauen“. Dies ist das Kompositum aus dem lateinischen Substantiv manus ^(→ la) „Hand“ und dem Verb dare ^(→ la) „geben“.
Bedeutungen: examples: text: Am 18.9.2005 werden die Mandate wieder neu vergeben.
text: „Bei der Landtagswahl zwei Monate später wurde der bekennende Marxist von Oertzen wiedergewählt, wurde Kultusminister in Niedersachsen und hielt in der Folge sein Mandat bis 1982.“
glosses: Auftrag des Volkes, der Wähler an den Abgeordneten oder die Abgeordnete
sense_index: 1
topics: politics
examples: text: Ich erteile Ihnen, Dr. Schüller-Müdenleid, das Mandat mich in allen Rechtsangelegenheiten zu vertreten.
glosses: Auftrag an einen Rechtsanwalt
sense_index: 2
topics: law
glosses: meist schriftlicher Auftrag, Befehl eines Herrschers an einen Untergebenen
sense_index: 3
topics: history
examples: text: „Großbritannien verwaltete das Mandat für Palästina und Mesopotamien, Frankreich den Libanon und Syrien, was auch Hatay umfasste.“
text: „1920 sicherte sich Großbritannien die Herrschaft über Palästina in Form eines 1922 vom Völkerbund bestätigten Mandats, das die Vorbereitung des Landes auf die Unabhängigkeit vorsah und – gemäß der so genannten Balfour-Erklärung von 1917 – in absichtlich unklar gehaltener Formulierung »die Errichtung einer jüdischen nationalen Heimstätte« – bei gleichzeitiger Wahrung aller Rechte der nichtjüdischen Bevölkerung zum Ziel hatte.“
glosses: Auftrag durch ein internationales Gremium an ein Land/eine Ländergruppe, ein bestimmtes Gebiet vertretungsweise zu verwalten
sense_index: 4
topics: politics
Synonyme: sense_index: 1
word: Wählerauftrag
Formen: form: das Mandat
tags: nominative
singular
form: die Mandate
tags: nominative
plural
form: des Mandats
tags: genitive
singular
form: des Mandates
tags: genitive
singular
form: der Mandate
tags: genitive
plural
form: dem Mandat
tags: dative
singular
form: dem Mandate
tags: dative
singular
form: den Mandaten
tags: dative
plural
form: das Mandat
tags: accusative
singular
form: die Mandate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mandate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mandato
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mandat
lang: Japanisch
other: いにん
roman: inin
sense_index: 1
word: 委任
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mandato
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mandat
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mandát
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: képviselet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mandátum
lang: Englisch
sense_index: 2
word: retainer
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: mandato
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mandato
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mandat
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mandát
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: megbízás
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: felhatalmazás
lang: Englisch
sense_index: 3
word: edict
lang: Englisch
sense_index: 3
word: decree
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: mandato
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: mandat
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: mandát
lang: Englisch
sense_index: 4
word: mandate
lang: Englisch
sense_index: 4
word: trusteeship
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: mandato