Qualität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
li
tät
Aussprache: ipa: [ˌkvaliˈtɛːt]
tags: Austrian German
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Qualität wurde während der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts aus dem lateinischen qualitas ^(→ la) ‚Beschaffenheit, Eigenschaft‘ entlehnt, das eine Bildung zum lateinischen qualis ^(→ la) ‚wie beschaffen‘ ist. Zunächst wurde Qualität in der Heilkunde im Rahmen der Temperamentenlehre in der Bedeutung ‚Eigenschaft, Merkmal‘ benutzt, verbreitete sich unter dem Einfluss des französischen qualité ^(→ fr) ab dem 17. Jahrhundert dann in der Kaufmannssprache und gewann fortan eine Vielzahl fachsprachlicher Bedeutungsnuancen.
Bedeutungen: examples: text: Der Stoff mit der gröberen Qualität gefällt mir besser.
glosses: individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung
sense_index: 1
glosses: Klangfarbe eines Vokals
raw_tags: Musik
sense_index: 2
examples: text: Diese Marke ist ein Garant für Qualität.
text: „Die literarische Qualität des »Mephisto«, eilig geschrieben wie alles von Klaus Mann, ist oft bemäkelt worden, und ist doch eine eindrucksvolle Talentprobe eines knapp dreißigjährigen Autors.“
glosses: positive Eigenschaft einer Person oder einer Sache
sense_index: 3
examples: text: Die Qualität der Tomaten ist schlecht, sie sind matschig.
text: Bei uns finden Sie nur Gemüse allerbester Qualität.
glosses: Güte einer Dienstleistung oder Ware
sense_index: 4
topics: economics
examples: text: Wenn Sie sich für diese Schrankwand entscheiden, werden Sie Qualität in Ihrem Wohnzimmer haben.
glosses: Ware hoher Qualität^([4])
raw_tags: Handel
sense_index: 5
examples: text: „Weiß muss nun die Qualität opfern, um eine aktive Stellung einnehmen zu können.“
glosses: Wert eines Spielfigurentyps, zum Beispiel des Turms, Läufers oder Springers (im Vergleich zu anderen Figuren)
raw_tags: Schach
sense_index: 6
glosses: innere wesentliche Bestimmtheit der Erscheinungen, Gegenstände und Prozesse der objektiven Realität
sense_index: 7
topics: philosophy
Synonyme: sense_index: 1
word: Beschaffenheit
sense_index: 2
word: Klangqualität
sense_index: 2
word: Vokalfärbung
sense_index: 4
word: Güte
sense_index: 5
word: Hochwertiges
Formen: form: die Qualität
tags: nominative
singular
form: die Qualitäten
tags: nominative
plural
form: der Qualität
tags: genitive
singular
form: der Qualitäten
tags: genitive
plural
form: der Qualität
tags: dative
singular
form: den Qualitäten
tags: dative
plural
form: die Qualität
tags: accusative
singular
form: die Qualitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cilësi
lang: Bulgarisch
roman: kačestvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: качество
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: pǐnzhí
sense_index: 1
word: 品質
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: pǐnzhí
sense_index: 1
word: 品质
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quality
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: qualité
lang: Griechisch (Neu-)
roman: piótita
sense_index: 1
tags: feminine
word: ποιότητα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: qualitate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: qualità
lang: Japanisch
other: しつ
roman: shitsu
sense_index: 1
word: 質
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: qualitat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kwaliteit
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvalitet
lang: Persisch
sense_index: 1
word: کیفیت
lang: Persisch
sense_index: 1
word: چونی
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jakość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: qualidade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calitate
lang: Russisch
roman: kačestvo
sense_index: 1
word: качество
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kvalitet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kvalité
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: akosť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kvalita
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kvalita
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kalite
lang: Ukrainisch
roman: jakistʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: якість
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: qualitate
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: calitate
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: kvalitet
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: kvalité
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: kvalita
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: qualitate
lang: Japanisch
other: ひんしつ
roman: hinshitsu
sense_index: 4
word: 品質
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: calitate
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: kvalitet
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: kvalité
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: kvalita
lang: Interlingua
sense_index: 5
word: qualitate
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: calitate
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: kvalitet
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: kvalité
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: kvalita
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: kvalitet
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: kvalité