vor allem (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: vor al
lem
Aussprache: ipa: [foːɐ̯ˈʔaləm]
tags: Austrian German
rhymes: aləm
Bedeutungen: examples: text: „Um die Einbuchung vor allem ausländischer Lastwagen ins System voranzubringen, will der Minister bald mit Amtskollegen in den Nachbarländern Kontakt aufnehmen.“
text: „In den Wüsten gibt es nur wenig Leben, vor allem dort nicht, wo weniger als 5 cm Regen pro Jahr fallen.“
text: „Bei dem als Bodyflying bezeichneten Sport begibt sich der Sportler, mit Helm, Brille, Mundschutz, Handschuhen und vor allem einem speziellen Anzug ausgestattet, in einen Luftstrom, der durch ein Gitter hindurch senkrecht in die Höhe strebt.“
text: „Man unterscheidet die flachen, meist nährstoffreichen Niedermoore, in denen verschiedene Laubmoose, vor allem aber Seggen und Binsen wachsen, und die nährstoffarmen, in der Mitte uhrglasartig aufgewölbten Hochmoore, auf denen vor allem Torfmoose gedeihen.“
glosses: besonders, in erster Linie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: besonders
sense_index: 1
word: insbesondere
sense_index: 1
word: in Sonderheit
sense_index: 1
word: vor allen Dingen
Formen: form: v. a.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: خاصة
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: خصوصا
lang: Englisch
sense_index: 1
word: above all
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pre-eminently
lang: Englisch
sense_index: 1
word: particularly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chiefly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: first of all
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avant tout
lang: Französisch
sense_index: 1
word: surtout
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: sobre todo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: propánton
sense_index: 1
word: προπάντων
lang: Hebräisch
roman: kódem kol
sense_index: 1
word: קודם כל
lang: Hebräisch
roman: bimeyuchad
sense_index: 1
word: במיוחד
lang: Hebräisch
roman: be-ikar
sense_index: 1
word: בעיקר
lang: Hebräisch
roman: bifrat
sense_index: 1
word: בפרט
lang: Ido
sense_index: 1
word: precipue
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: super toto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: soprattutto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: specialmente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: particolarmente
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sobretot
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: per damunt de tot
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vooral
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met name
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: voornamelijk
lang: Persisch
sense_index: 1
word: بطور ویژه
lang: Persisch
sense_index: 1
word: بویژه
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przede wszystkim
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zwłaszcza
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szczególnie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: w szczególności
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: głównie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sobretudo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: acima de tudo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: em particular
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: mai ales
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în special
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: îndeosebi
lang: Russisch
roman: prežde vsego
sense_index: 1
word: прежде всего
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: framförallt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por encima de todo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: antes que todo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sobre todo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: především
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hlavně
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zejména
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: főleg
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: főként
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: különösen
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elsősorban
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mindenekelőtt