Kamel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
mel
Aussprache: ipa: [kaˈmeːl]
rhymes: eːl
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch: kembel, kemmel, kamel; im 13. Jh. entlehnt aus altgriechisch κάμηλος (kamēlos^☆) ^(→ grc); Aussprache wurde im 16. Jh. an lateinisch camelus ^(→ la) angepasst. Es stammt letztlich aus arabisch جمل (jamal) ^(→ ar) bzw. einem noch früheren semitischen Wort
Bedeutungen: examples: text: „Und weiter sage ich euch: Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.“
text: „Wir verheimlichten so gut wie möglich, daß wir Gold und Perlen hatten, und verkauften deshalb drei, vier Ballen Chinaseide und indischen Kaliko, um das nötige Geld zu haben, Kamele zu erwerben, den Zoll zu bezahlen, der an mehreren Stellen erhoben wurde, und uns für die Wüste mit Proviant auszurüsten.“
text: „Ich hatte noch nie ein Kamel in Freiheit gesehen, und nun war da ein gutes Dutzend, das sich offenbar auf einer besinnlichen Wanderung befand.“
text: „Die Kamele suchen und suchen und finden nicht, und eines Tages findet man die gebleichten Knochen.“
text: „Jeder Mitreisende kaufte in der Regel ein oder zwei Kamele, die ihn und sein Gepäck trugen und die er am Ende der Reise wieder verkaufte.“
text: „So nahm der Knecht zehn Kamele von den Kamelen seines Herrn und zog hin und hatte mit sich allerlei Güter seines Herrn und machte sich auf und zog nach Mesopotamien, zu der Stadt Nahors.“
text: Es gibt Kamele mit einem Höcker und welche mit zweien. Aber die größten haben gar keinen. (Arthur Schopenhauer)
glosses: großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Es gibt Kamele mit einem Höcker und welche mit zweien. Aber die größten haben gar keinen. (Arthur Schopenhauer)
glosses: Trottel
raw_tags: Schimpfwort
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Wüstenschiff
sense_index: 2
word: Esel
sense_index: 2
word: Hornochse
sense_index: 2
word: Rhinozeros
sense_index: 2
word: Riesenross
sense_index: 2
word: Rindvieh
sense_index: 2
word: Trottel
sense_index: 2
word: Idiot
Formen: form: Kameel
tags: obsolete
form: das Kamel
tags: nominative
singular
form: die Kamele
tags: nominative
plural
form: des Kamels
tags: genitive
singular
form: des Kameles
tags: genitive
singular
form: der Kamele
tags: genitive
plural
form: dem Kamel
tags: dative
singular
form: dem Kamele
tags: dative
singular
form: den Kamelen
tags: dative
plural
form: das Kamel
tags: accusative
singular
form: die Kamele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gamilje
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deve
lang: Altgriechisch
roman: kamēlos
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: κάμηλος
lang: modernes Hocharabisch
roman: jamal
sense_index: 1
word: جَمَلٌ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: dəvə
lang: Baschkirisch
roman: dôja̋
sense_index: 1
word: дөйә
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: gamelu
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ကုလားအုတ်
lang: Bosnisch
roman: kamila
sense_index: 1
tags: feminine
word: камила
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kañval
lang: Bulgarisch
roman: kamila
sense_index: 1
tags: feminine
word: камила
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kamel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: camel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kamelo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kaamel
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kamelur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kameli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chameau
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camêl
lang: Georgisch
roman: aklemi
sense_index: 1
word: აქლემი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kamíla
sense_index: 1
tags: feminine
word: καμήλα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qatigattooq
lang: Gujarati
sense_index: 1
tags: neuter
word: ઊંટ
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: chamo
lang: Ido
sense_index: 1
word: kamelo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: unta
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: camelo
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camall
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úlfaldi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cammello
lang: Japanisch
roman: rakuda
sense_index: 1
word: ラクダ
lang: Japanisch
roman: kyameru
sense_index: 1
word: キャメル
lang: Khowar
sense_index: 1
word: اوٹ
lang: Kirgisisch
roman: tôô
sense_index: 1
word: төө
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kowrvargh
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cameddu
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camellu
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camelu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kamila
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: hêştir
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: camelus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kamielis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kupranugaris
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Kaméil
lang: Manx
sense_index: 1
word: camyl
lang: Mazedonisch
roman: kamila
sense_index: 1
tags: feminine
word: камила
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kameel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kamel
lang: Novial
sense_index: 1
word: kamele
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camèl
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: اوښ
lang: Persisch
roman: šotor
sense_index: 1
word: شتر
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wielbłąd
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camelo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chamel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cămilă
lang: Russisch
roman: verbljud
sense_index: 1
tags: masculine
word: верблюд
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: càmhal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kamel
lang: Serbisch
roman: kamila
sense_index: 1
tags: feminine
word: камила
lang: Serbokroatisch
roman: kamila
sense_index: 1
tags: feminine
word: камила
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ťava
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kamela
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: velblod
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kamel
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kamel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camello
lang: Telugu
sense_index: 1
word: ఒంటె
lang: Tigrinya
sense_index: 1
word: ገመል
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: velbloud
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: deve
lang: Uigurisch
roman: töge
sense_index: 1
word: تۆگە
lang: Ukrainisch
roman: verbljud
sense_index: 1
tags: masculine
word: верблюд
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: teve
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: tuya
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: lạc đà
lang: Volapük
sense_index: 1
word: jamod
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camel
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chamo
lang: Weißrussisch
roman: vjarbljud
sense_index: 1
tags: masculine
word: вярблюд
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: kamiel
lang: Bulgarisch
roman: kreten
sense_index: 2
word: кретен
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: balordo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: babbeo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: imbecille
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: knäppskalle
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tonto
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: burro