Kai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kai
Aussprache: ipa: [kaɪ̯]
ipa: [keː]
rhymes: aɪ̯
rhymes: eː
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend niederländisch: kaai im 17. Jahrhundert entlehnt; aus französisch quai; keltische Herkunft, aus kymrisch: cae = Gehege; vergleiche auch mittelbretonisch: kae, cae = Hecke, altbretonisch: caiou = Schutzwall
Bedeutungen: examples: text: Im Lied singt „das Mädchen von Piräus“: und ich steh' jeden Abend hier am Kai.
text: Das Frachtschiff ist am Kai vertäut.
text: „Indem er auf eigene Kosten einen 28 Meter langen Kai hatte bauen lassen, von dem aus Korn in kleine Leichter verladen werden kann, hatte Robert Billy dokumentiert, wie sehr ihm daran gelegen war, dass der Getreidehandel der Stadt Vannes weiter expandierte.“
text: „Während sich die beiden unterhielten, sah ich zu, wie die Seeleute den Trawler am Kai festmachten.“
text: „Unsere Segel waren bereits angeschlagen, als am Kai der Konsignator, gefolgt von einem anderen Kaufmann, erschien, der wiederum in Begleitung eines Jünglings war, welcher anscheinend ebenfalls aufs Schiff kommen wollte.“
text: „Dann ging er raus, runter zum Kai und manchmal bis zum Leuchtturm.“
glosses: befestigtes Ufer in einem Hafen als Schiffsanlegeplatz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anlegestelle
sense_index: 1
word: Bootssteg
sense_index: 1
word: Mole
sense_index: 1
word: Uferpromenade
Formen: form: Kaje
tags: variant
North German
form: Quai
tags: variant
Swiss Standard German
form: der Kai
tags: nominative
singular
form: die Kais
tags: nominative
plural
form: des Kais
tags: genitive
singular
form: der Kais
tags: genitive
plural
form: dem Kai
tags: dative
singular
form: den Kais
tags: dative
plural
form: den Kai
tags: accusative
singular
form: die Kais
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Kai
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quay
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wharf
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kajo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: elŝipiĝejo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: enŝipigejo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kai
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: laituri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quai
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prokyméa
sense_index: 1
tags: feminine
word: προκυμαία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apováthra
sense_index: 1
tags: feminine
word: αποβάθρα
lang: Ido
sense_index: 1
word: kayo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: quai
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banchina
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banchina del porto
lang: Japanisch
other: はとば
roman: hatoba
sense_index: 1
word: 波止場
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moll
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kade
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kaai
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: brygge
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kai
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: keja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cais
lang: Russisch
roman: naberežnaja
sense_index: 1
word: набережная
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kaj
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muelle
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: malecón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nábřeží