cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Terroir (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ter
roir
Aussprache: ipa: [tɛˈʁo̯aːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: aus dem französischen Substantiv terroir ^(→ fr) mit gleicher Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: „Der französische Begriff Terroir bezeichnet den Charakter und Wert eines abgegrenzten Stückes Land, auf dem Wein, Käse oder andere Agrarprodukte angebaut werden. Leider gibt es für diesen Begriff kein deutsches Äquivalent - idealerweise sollte eine Einzellage jedoch ein bestimmtes Terroir verkörpern. Der Terroir-Begriff soll hier eingeführt werden, um ein vertieftes Verständnis des Wertes und des Charakters der Lagen des Mittelrheines zu erarbeiten.“
text: „Wein ist und sollte nicht nur Kellertechnik sein, sondern vor allem das Terroir einer Lage und eines Anbaugebietes verkörpern.“
glosses: die jeweils spezifische Gesamtheit der Umweltfaktoren für den Weinbau an einem bestimmten Ort, besonders in Hinsicht auf den Boden, die Lage und das Mikroklima
sense_index: 1
topics: viticulture
examples: text: Die Rieslingweine von der Mosel weisen ein schiefriges Terroir auf.
text: Der Cannstatter Gips ist für sein überaus spezifisches Terroir bekannt.
glosses: der spezifische Bodengeschmack eines Weines, der von den Spezifika des Anbaubodens herrührt (vgl. [1])
sense_index: 2
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 2
word: Bodengeschmack
Formen: form: das Terroir
tags: nominative
singular
form: die Terroirs
tags: nominative
plural
form: des Terroirs
tags: genitive
singular
form: der Terroirs
tags: genitive
plural
form: dem Terroir
tags: dative
singular
form: den Terroirs
tags: dative
plural
form: das Terroir
tags: accusative
singular
form: die Terroirs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terroir
Ahneby (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ah
ne
by
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ahneby wurde 1196 als Anabu erwähnt. Der Ortsname ist aus dem Personennamen Ani, der zu dem Substantiv Ahn gehört, und dem dänischen by ^(→ da) ‚Dorf, Siedlung‘ zusammengesetzt. Er steht also für ‚Dorf des Ani, Siedlung des Ani‘.
Bedeutungen: examples: text: Wir machen dieses Jahr Urlaub auf dem Bauernhof in Ahneby.
glosses: Gemeinde im Kreis Schleswig-Flensburg
sense_index: 1
Formen: form: (das) Ahneby
tags: nominative
singular
form: des Ahneby
tags: genitive
singular
form: des Ahnebys
tags: genitive
singular
form: Ahnebys
tags: genitive
singular
form: (dem) Ahneby
tags: dative
singular
form: (das) Ahneby
tags: accusative
singular
Buschau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
schau
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Buschau wurde 1601 als Bugeschow und 1854 als Buschau erwähnt. Der Ortsname ist aus dem dänischen bue ^(→ da) ‚Bogen‘, das im späten Mittelniederdeutschen als Buge- geschrieben wurde, und skov ^(→ da) ‚Wald‘ zusammengesetzt. Er hat die Bedeutung ‚bogenförmiger Wald‘ oder ‚Wald in einem bogenförmigen Terrain‘.
Bedeutungen: examples: text: Sie stammt aus Buschau.
glosses: ehemalige Gemeinde im Kreis Schleswig-Flensburg, heute Ortsteil der Gemeinde Twedt
sense_index: 1
Formen: form: (das) Buschau
tags: nominative
singular
form: des Buschau
tags: genitive
singular
form: des Buschaus
tags: genitive
singular
form: Buschaus
tags: genitive
singular
form: (dem) Buschau
tags: dative
singular
form: (das) Buschau
tags: accusative
singular
Twedt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Twedt
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Die ehemalige Landgemeinde Twedt wurde um das Jahr 1450 als to Tuwete, circa 1507 als Twet erwähnt. Die Gemeinde im Kreis Schleswig-Flensburg erscheint 1231 als Thwet, 1352 als in Tuet und 1384 in der Formulierung in… et villa Thweth. Die Etymologie ist dieselbe wie bei der ehemaligen Landgemeinde. Deren Name geht auf das dänische tved ^(→ da) in der Bedeutung ‚Rodung‘ zurück. Verwandte Formen sind das altnorwegische þveit- zu þveita ‚abhauen‘, das neunorwegische tveit ^(→ no) und die dialektale schwedische Form tveta ^(→ sv).
Bedeutungen: examples: text: An die ehemalige Landgemeinde Twedt erinnern bis heute Flensburger Straßennamen wie „Twedter Holz“, „Twedter Feld“, „Twedter Mark“ oder „Twedter Strandweg“.
glosses: ehemalige Landgemeinde im ehemaligen Kreis Flensburg-Land, 1910 in die Stadt Flensburg eingemeindet
sense_index: 1
examples: text: Erwin möchte nach Twedt ziehen.
glosses: Gemeinde in Kreis Schleswig-Flensburg, 1969 entstanden durch die Zusammenlegung von Grumby und Buschau
sense_index: 2
Formen: form: (das) Twedt
tags: nominative
singular
form: des Twedt
tags: genitive
singular
form: des Twedts
tags: genitive
singular
form: Twedts
tags: genitive
singular
form: (dem) Twedt
tags: dative
singular
form: (das) Twedt
tags: accusative
singular
Grumby (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grum
by
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Grumby wird 1231 als Grumbu, 1352 als in Grumby und 1464 als to Grumbu urkundlich erwähnt. Er ist zusammengesetzt aus dem dänischen by ^(→ da) ‚Dorf‘ und dem ursprünglichen Beinamen Grumi, der auf das altdänische und norwegische grum ‚stolz, prächtig‘ zurückgeht. Grumby steht somit für ‚Dorf des Grumi‘.
Bedeutungen: examples: text: Er hat sich ein Haus in Grumby gekauft.
glosses: ehemalige Gemeinde im Kreis Schleswig-Flensburg, heute Ortsteil der Gemeinde Twedt
sense_index: 1
Formen: form: (das) Grumby
tags: nominative
singular
form: des Grumby
tags: genitive
singular
form: des Grumbys
tags: genitive
singular
form: Grumbys
tags: genitive
singular
form: (dem) Grumby
tags: dative
singular
form: (das) Grumby
tags: accusative
singular
Böel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Böel
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Böel wird 1231 als Bølæ und 1460 als to Bole erwähnt. Der Ortsname geht auf das dänische -bøl ‚Siedlung‘ zurück.
Bedeutungen: examples: text: Herbert besucht seine Schwester in Böel.
glosses: Gemeinde im Kreis Schleswig-Flensburg
sense_index: 1
Formen: form: (das) Böel
tags: nominative
singular
form: des Böel
tags: genitive
singular
form: des Böels
tags: genitive
singular
form: Böels
tags: genitive
singular
form: (dem) Böel
tags: dative
singular
form: (das) Böel
tags: accusative
singular
Loit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Loit
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: In alten Urkunden wird Loit 1352 in der Form in Leuthe und 1451 als to Lloyte erwähnt. Der Ortsname ist eine Bildung mit dem Suffix -te zu dem altdänischen lø̄gh ‚Wasser, Waschwasser‘ oder zur Pluralform des altdänischen *Lyktæ, das auf lykt ‚Einhegung‘ zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Weg nach Süderbrarup fuhren wir durch Loit.
glosses: Gemeinde im Kreis Schleswig-Flensburg
sense_index: 1
Formen: form: (das) Loit
tags: nominative
singular
form: des Loit
tags: genitive
singular
form: des Loits
tags: genitive
singular
form: Loits
tags: genitive
singular
form: (dem) Loit
tags: dative
singular
form: (das) Loit
tags: accusative
singular
bespielbarer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
spiel
ba
rer
Aussprache: ipa: [bəˈʃpiːlbaːʁɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bespielbar
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bespielbar
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: bespielbar
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bespielbar
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: bespielbar
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bespielbar
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: bespielbar
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bespielbar
tags: form-of
genitive
plural
form_of: bespielbar
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bespielbar
tags: form-of
masculine
nominative
singular
bespielbarer (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
spiel
ba
rer
Aussprache: ipa: [bəˈʃpiːlbaːʁɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bespielbar
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs bespielbar
tags: form-of
bespielbare (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
spiel
ba
re
Aussprache: ipa: [bəˈʃpiːlbaːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bespielbar
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bespielbar
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: bespielbar
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bespielbar
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: bespielbar
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bespielbar
tags: form-of
nominative
plural
form_of: bespielbar
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bespielbar
tags: accusative
form-of
plural
form_of: bespielbar
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bespielbar
tags: form-of
nominative
singular
form_of: bespielbar
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bespielbar
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: bespielbar
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bespielbar
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: bespielbar
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bespielbar
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: bespielbar
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bespielbar
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Scientologe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sci
en
to
lo
ge
Aussprache: ipa: [saɪ̯əntoˈloːɡə]
rhymes: oːɡə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Auditing – so nennen die Scientologen eine Art Selbstanalyse unter Anleitung.“
glosses: jemand, der Angehöriger der religiösen Bewegung Scientology ist
sense_index: 1
Formen: form: Scientologin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Scientologe
tags: nominative
singular
form: die Scientologen
tags: nominative
plural
form: des Scientologen
tags: genitive
singular
form: der Scientologen
tags: genitive
plural
form: dem Scientologen
tags: dative
singular
form: den Scientologen
tags: dative
plural
form: den Scientologen
tags: accusative
singular
form: die Scientologen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: scientolog
Scientologen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sci
en
to
lo
gen
Aussprache: ipa: [saɪ̯əntoˈloːɡn̩]
rhymes: oːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scientologe
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Scientologe
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Scientologe
glosses: Dativ Singular des Substantivs Scientologe
tags: dative
form-of
singular
form_of: Scientologe
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Scientologe
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Scientologe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Scientologe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Scientologe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Scientologe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Scientologe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Scientologe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Scientologe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Scientologe
tags: accusative
form-of
plural
Terroirs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ter
roirs
Aussprache: ipa: [tɛˈʁo̯aːɐ̯s]
rhymes: aːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Terroir
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Terroir
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Terroir
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Terroir
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Terroir
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Terroir
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Terroir
glosses: Dativ Plural des Substantivs Terroir
tags: dative
form-of
plural
form_of: Terroir
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Terroir
tags: accusative
form-of
plural
Kontoinhaber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
to
in
ha
ber
Aussprache: ipa: [ˈkɔntoˌʔɪnhaːbɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Konto und Inhaber
Bedeutungen: examples: text: „Bei Netflix ist es erlaubt, sich den Netflix-Account mit dem Kontoinhaber zu teilen, wenn dieser mit im selben Haushalt lebt.“
glosses: Inhaber eines Kontos
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: Kontoinhaberin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kontoinhaber
tags: nominative
singular
form: die Kontoinhaber
tags: nominative
plural
form: des Kontoinhabers
tags: genitive
singular
form: der Kontoinhaber
tags: genitive
plural
form: dem Kontoinhaber
tags: dative
singular
form: den Kontoinhabern
tags: dative
plural
form: den Kontoinhaber
tags: accusative
singular
form: die Kontoinhaber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: account holder
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontoinnehavare
Kontoinhaberin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
to
in
ha
be
rin
Aussprache: ipa: [ˈkɔntoˌʔɪnhaːbəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kontoinhaber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Kontoinhaberin holte sich einen aktuellen Kontoauszug.
glosses: Inhaberin eines Kontos
sense_index: 1
Formen: form: Kontoinhaber
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Kontoinhaberin
tags: nominative
singular
form: die Kontoinhaberinnen
tags: nominative
plural
form: der Kontoinhaberin
tags: genitive
singular
form: der Kontoinhaberinnen
tags: genitive
plural
form: der Kontoinhaberin
tags: dative
singular
form: den Kontoinhaberinnen
tags: dative
plural
form: die Kontoinhaberin
tags: accusative
singular
form: die Kontoinhaberinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontoinnehavare
Kontoinhaberinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
to
in
ha
be
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈkɔntoˌʔɪnhaːbəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kontoinhaberin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kontoinhaberin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kontoinhaberin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kontoinhaberin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kontoinhaberin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kontoinhaberin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kontoinhaberin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kontoinhaberin
tags: accusative
form-of
plural
Patentinhaberin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
tent
in
ha
be
rin
Aussprache: ipa: [paˈtɛntʔɪnˌhaːbəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Patentinhaber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: Inhaberin eines Patents
sense_index: 1
Formen: form: Patentinhaber
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Patentinhaberin
tags: nominative
singular
form: die Patentinhaberinnen
tags: nominative
plural
form: der Patentinhaberin
tags: genitive
singular
form: der Patentinhaberinnen
tags: genitive
plural
form: der Patentinhaberin
tags: dative
singular
form: den Patentinhaberinnen
tags: dative
plural
form: die Patentinhaberin
tags: accusative
singular
form: die Patentinhaberinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: xwediya patentê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: patentinnehavare
Patentinhaberinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
tent
in
ha
be
rin
nen
Aussprache: ipa: [paˈtɛntʔɪnˌhaːbəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Patentinhaberin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Patentinhaberin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Patentinhaberin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Patentinhaberin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Patentinhaberin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Patentinhaberin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Patentinhaberin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Patentinhaberin
tags: accusative
form-of
plural
Pluviometer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plu
vio
me
ter
Aussprache: ipa: [pluvi̯oˈmeːtɐ]
rhymes: eːtɐ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Im neuen automatischen Niederschlagsmessnetz (Messnetz 2000) kommen allerdings Pluviometer mit wägendem Messprinzip zum Einsatz (Vorteil: hohe Messgenauigkeit).“
glosses: Messgerät zur Bestimmung der Niederschlagsmenge
sense_index: 1
topics: meteorology
Synonyme: sense_index: 1
word: Hyetometer
sense_index: 1
word: Niederschlagsmesser
sense_index: 1
word: Ombrometer
sense_index: 1
word: Regenmesser
Formen: form: das Pluviometer
tags: nominative
singular
form: die Pluviometer
tags: nominative
plural
form: des Pluviometers
tags: genitive
singular
form: der Pluviometer
tags: genitive
plural
form: dem Pluviometer
tags: dative
singular
form: den Pluviometern
tags: dative
plural
form: das Pluviometer
tags: accusative
singular
form: die Pluviometer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pluviometer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pluviameter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pluvometro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pluviometro
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pluviometer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regenmeter
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pluwiometr
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pluviómetro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pluvímetro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nederbördsmätare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: jargon
word: pluviometer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pluviómetro
Niederschlagsmesser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
der
schlags
mes
ser
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐʃlaːksˌmɛsɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Niederschlag, Fugenelement -s und Messer
Bedeutungen: examples: text: „Deshalb, so meinen Wetterkundler, werde nur ein Teil des Regens von den Töpfen der Niederschlagsmesser aufgefangen.“
glosses: Messgerät zur Bestimmung der Niederschlagsmenge
sense_index: 1
topics: meteorology
Synonyme: sense_index: 1
word: Hyetometer
sense_index: 1
word: Ombrometer
sense_index: 1
word: Pluviometer
sense_index: 1
word: Regenmesser
Formen: form: der Niederschlagsmesser
tags: nominative
singular
form: die Niederschlagsmesser
tags: nominative
plural
form: des Niederschlagsmessers
tags: genitive
singular
form: der Niederschlagsmesser
tags: genitive
plural
form: dem Niederschlagsmesser
tags: dative
singular
form: den Niederschlagsmessern
tags: dative
plural
form: den Niederschlagsmesser
tags: accusative
singular
form: die Niederschlagsmesser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rain gauge
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pluviometro
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deszczomierz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pluwiometr
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ombrometr
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nederbördsmätare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pluviómetro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pluvímetro
Ledereinband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
der
ein
band
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐˌʔaɪ̯nbant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leder und Einband
Bedeutungen: examples: text: „Sobald ihr der Codex 1253 in die Hände gelegt worden war, strahlte die mit schlichtem Ledereinband über Buchenholz gebundene Handschrift eine ästhetische Anziehungskraft auf sie aus.“
text: „Zwei dicke Leinenfäden klebten jetzt am Ledereinband des anderen Buches fest.“
text: „Sein Ledereinband musste ersetzt werden, bevor ich ihn an den Sammler weiterverkaufen konnte, der ihn bei mir bestellt hatte.“
glosses: aus Leder bestehender Einband
sense_index: 1
Formen: form: der Ledereinband
tags: nominative
singular
form: die Ledereinbände
tags: nominative
plural
form: des Ledereinbandes
tags: genitive
singular
form: des Ledereinbands
tags: genitive
singular
form: der Ledereinbände
tags: genitive
plural
form: dem Ledereinband
tags: dative
singular
form: dem Ledereinbande
tags: dative
singular
form: den Ledereinbänden
tags: dative
plural
form: den Ledereinband
tags: accusative
singular
form: die Ledereinbände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: leather cover
lang: Englisch
sense_index: 1
word: leather binding
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reliure en cuir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reluire en peau
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: legatura in pelle
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enquadernació en pell
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skinnband
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läderband
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cubierta de cuero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: tapas de cuero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: encuadernación en piel
Ledereinbände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
der
ein
bän
de
Aussprache: ipa: [ˈleːdɐˌʔaɪ̯nbɛndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ledereinband
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ledereinband
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ledereinband
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ledereinband
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ledereinband
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ledereinband
tags: accusative
form-of
plural
Edelfäule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Edel
fäu
le
Aussprache: ipa: [ˈeːdl̩ˌfɔɪ̯lə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Bei der Edelfäule durchwächst der Grauschimmel die Beerenhaut, macht sie porös, wodurch der Wassergehalt der Beeren verdunstet, so dass die Traube einschrumpft.
glosses: eine gewünschte, durch den Pilz Botrytis cinerea verursachte Traubenfäule, bei der die Traubenschalen schrumpeln und der Saft in der Beere sich konzentriert
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Edelreife
Formen: form: die Edelfäule
tags: nominative
singular
form: der Edelfäule
tags: genitive
singular
form: der Edelfäule
tags: dative
singular
form: die Edelfäule
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: noble rot
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pourriture noble
lang: Latein
sense_index: 1
word: putredo uvarum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: edele rotting
Westwinden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: West
win
den
Aussprache: ipa: [ˈvɛstˌvɪndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Westwind
glosses: Dativ Plural des Substantivs Westwind
tags: dative
form-of
plural
Westwindes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: West
win
des
Aussprache: ipa: [ˈvɛstˌvɪndəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Westwind
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Westwind
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Westwinds
tags: variant
Westwinds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: West
winds
Aussprache: ipa: [ˈvɛstˌvɪnt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Westwind
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Westwind
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Westwindes
tags: variant