Eröffnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
öff
nung
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs eröffnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Das Planen für die Eröffnung habe er aufgegeben.“
text: „Ich hatte Claudine versprochen, noch vor der Eröffnung rechtzeitig Schlange zu stehen vor einem kleinen Geschäft in der Rue de Tournon.“
text: „Die Muttergesellschaft des drittgrößten europäischen Reiseveranstalters stellte beim Amtsgericht München einen Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens. “
glosses: das erstmalige, einmalige Öffnen einer Sache, eines Vorganges, eines Prozesses, der Beginn eines Vorganges, eines Prozesses
sense_index: 1
examples: text: Er wählte meist eine Eröffnung, die einen ruhigen, positionellen Spielverlauf versprach.
glosses: die ersten sechs (bis 12 oder 15) Züge einer Schachpartie
raw_tags: Schach
sense_index: 2
examples: text: Ohne Ihre Eröffnungen über die finanzielle Lage des Unternehmens könnten wir alle ruhiger schlafen.
glosses: Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Anfang
sense_index: 1
word: Beginn
sense_index: 1
word: Öffnung
Formen: form: die Eröffnung
tags: nominative
singular
form: die Eröffnungen
tags: nominative
plural
form: der Eröffnung
tags: genitive
singular
form: der Eröffnungen
tags: genitive
plural
form: der Eröffnung
tags: dative
singular
form: den Eröffnungen
tags: dative
plural
form: die Eröffnung
tags: accusative
singular
form: die Eröffnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Japanisch
other: はっそく/ほっそく
roman: hassoku/hossoku
sense_index: 1
word: 発足
lang: Japanisch
other: かいかい
roman: kaikai
sense_index: 1
word: 開会
lang: Japanisch
other: かいし
roman: kaishi
sense_index: 1
word: 開始
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abertura
lang: Russisch
roman: otkrytie
sense_index: 1
word: открытие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: öppnande
lang: Serbisch
roman: počinjanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: почињање
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: otevření
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: açılış
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyitás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megnyitás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: opening
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ouverture
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: apertura
lang: Russisch
roman: debjut
sense_index: 2
word: дебют
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: öppning
lang: Serbisch
roman: otvaranje
sense_index: 2
tags: neuter
word: отварање
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: apertura
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zahájení
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: açılış
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: megnyitás
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: avslöjande
lang: Serbisch
roman: saopštenje
sense_index: 3
tags: neuter
word: саопштење
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: sdělení
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: elmondás
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: közlés
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: felfedés
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: tudomására adás