Plane (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
ne
Aussprache: ipa: [ˈplaːnə]
tags: Austrian German
rhymes: aːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: von althochdeutsch blaha ^(→ goh) „ein zum Schutz gegen Kälte oder Sonnenlicht ausgespanntes Zelttuch“ (11. Jahrhundert), mittelhochdeutsch blahe ^(→ gmh), Kurzform: blā ^(→ gmh) „grobes Leinentuch“, frühneuhochdeutsch blahe, plache, plahe; ostmitteldeutsch plane (im 16. Jahrhundert aus *plahene abgeleitet)
Bedeutungen: examples: text: "Über dem Bett hängt eine Plane, die vor einer unfreiwilligen Dusche schützt, und das Donnern stört die Gäste normalerweise nicht", schiebt er nach.
text: Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Waren die Container-Bauklötze an Deck mit einer Plane überspannt, sank der Luftwiderstand um bis zu zwei Drittel.
text: Auf der Autobahn A 5 bei Frankfurt fetzte eine Böe die Abdeckplane aus der Verankerung eines Lastwagens. Die Plane blieb in einer Schilderbrücke hängen, wo ein zweiter Lkw in sie hineinfuhr.
text: In demselben Augenblick hatte der Bauer die Plane zurückgezogen, an der jetzt ein mehrere Pfund schwerer Butterklumpen klebte. Ich hatte, ohne es zu wissen, mit den Stiefelabsätzen in einem nur mit der Plane bedeckten Butterfaß herumgearbeitet.
glosses: Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff, vorwiegend zur Abdeckung von Fahrzeugen und Waren, als Sichtschutz und zum Schutz vor Regen und Sonneneinstrahlung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Blache
sense_index: 1
word: Blahe
sense_index: 1
word: Plache
Formen: form: die Plane
tags: nominative
singular
form: die Planen
tags: nominative
plural
form: der Plane
tags: genitive
singular
form: der Planen
tags: genitive
plural
form: der Plane
tags: dative
singular
form: den Planen
tags: dative
plural
form: die Plane
tags: accusative
singular
form: die Planen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tarpaulin
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: tarp
lang: Englisch
raw_tags: als Überdachung
sense_index: 1
word: awning
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pressu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bâche
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telone
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: huif
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dekzeil
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: landbouwplastic
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plandeka
lang: Russisch
roman: brezent
sense_index: 1
tags: masculine
word: брезент
lang: Russisch
roman: tent
sense_index: 1
tags: masculine
word: тент
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: presenning
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: vozová plachta
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: automobilová plachta
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: celta
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plahta
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ponjava
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lona
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cubierta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: plachta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pokrývka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: muşamba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: branda