Bleistift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blei
stift
Aussprache: ipa: [ˈblaɪ̯ˌʃtɪft]
Grammatik: masculine
Herkunft: „zuerst 1653 in Nürnberg Bleystefft, gekürzt aus Bleyweißstefft“
Determinativkompositum aus den Substantiven Blei und Stift
Bedeutungen: examples: text: Schreibt bitte mit Bleistift, damit ihr eure Fehler wieder ausradieren könnt.
text: „Solowjew spielte mit einem Bleistift von Hoffmans Schreibtisch.“
text: „Er nahm einen weichen Bleistift und zeichnete mit feinen Linien die Konturen.“
text: „Um den Schreibfluss dadurch nicht aufzuhalten, muss immer ein neuer gespitzter Bleistift griffbereit sein.“
text: „Das ärgerte mich wieder, denn der alte Derkum hatte mir erzählt, daß Sommerwild versucht hatte, die Kinder der katholischen Schule, die immer noch bei ihm Bonbons und Bleistifte kaufen, vor ihm zu warnen.“
glosses: Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Graphitstift
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Bleier
sense_index: 1
word: Blei
Formen: form: der Bleistift
tags: nominative
singular
form: die Bleistifte
tags: nominative
plural
form: des Bleistifts
tags: genitive
singular
form: des Bleistiftes
tags: genitive
singular
form: der Bleistifte
tags: genitive
plural
form: dem Bleistift
tags: dative
singular
form: dem Bleistifte
tags: dative
singular
form: den Bleistiften
tags: dative
plural
form: den Bleistift
tags: accusative
singular
form: die Bleistifte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laps
lang: Arabisch
roman: qalam
sense_index: 1
word: قلم
lang: Bosnisch
roman: obična olovka
sense_index: 1
tags: feminine
word: обична оловка
lang: Bulgarisch
roman: moliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: молив
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: qiānbǐ
sense_index: 1
word: 鉛筆
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: qiānbǐ
sense_index: 1
word: 铅笔
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: blyant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pencil
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krajono
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pliiats
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blýantur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lyijykynä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crayon
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lapis
lang: Georgisch
roman: pankari
sense_index: 1
word: ფანქარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: molívi
sense_index: 1
tags: neuter
word: μολύβι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: aqerluusaq
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: penikala
lang: Hebräisch
roman: iparon
sense_index: 1
tags: masculine
word: עִפָּרוֹן
lang: Ido
sense_index: 1
word: krayono
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peann luaidhe
lang: Irisch
sense_index: 1
word: pionsail
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blýantur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lapis
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matita
lang: Japanisch
other: えんぴつ
roman: enpitsu
sense_index: 1
word: 鉛筆
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llapis
lang: Koreanisch
roman: yeonpil
sense_index: 1
word: 연필
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pluven blomm
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: pluven blobm
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pyncel plomm
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pyncel plobm
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obična olovka
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: plumbum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zīmulis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pieštukas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bläistëft
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lapes
lang: Manx
sense_index: 1
word: gahlagh
lang: Manx
sense_index: 1
word: pensyl
lang: Maori
sense_index: 1
word: pene rākau
lang: Mazedonisch
roman: moliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: молив
lang: Mazedonisch
roman: obična olovka
sense_index: 1
tags: feminine
word: обична оловка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: potlood
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: bliánta
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blyant
lang: Novial
sense_index: 1
word: krayone
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gredon
lang: Persisch
roman: medâd
sense_index: 1
word: مداد
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ołówek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lápis
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rispli
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: creion
lang: Russisch
roman: karandaš
sense_index: 1
tags: masculine
word: карандаш
lang: Russisch
roman: prostoj karandaš
sense_index: 1
tags: masculine
word: простой карандаш
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peansail
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: blyertspenna
lang: Serbisch
roman: obična olovka
sense_index: 1
tags: feminine
word: обична оловка
lang: Serbisch
roman: palvajz
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: палвајз
lang: Serbokroatisch
roman: obična olovka
sense_index: 1
tags: feminine
word: обична оловка
lang: Serbokroatisch
roman: palvajz
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: палвајз
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceruzka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svinčnik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wolojnik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wolojnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lápiz
lang: Thai
roman: din-sɔ̌ɔ
sense_index: 1
word: ดินสอ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tužka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kurşun kalem
lang: Ukrainisch
roman: olivecʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: олівець
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ceruza
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bút chì
lang: Volapük
sense_index: 1
word: grafitastafül
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pensil
lang: Weißrussisch
roman: alovak
sense_index: 1
tags: masculine
word: аловак