Base (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
se
Aussprache: ipa: [ˈbaːzə]
rhymes: aːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Herkunft nicht sicher geklärt, womöglich aus einem kindlichen Lallwort entstanden (*ba-). Althochdeutsch basa, wasa (9 Jh.) in der Bedeutung von 'Vaterschwester'. Ab dem 15 Jh. mittelhochdeutsch base, altsächsisch wasa und mittelniederdeutsch wase auch in der Bedeutung 'Mutterschwester' (d.h. 'Tante'). Die Bezeichnung wurde schließlich für alle entfernten, weiblichen Verwandten verwendet und im 18 Jh. verengt auf die heutige Bedeutung.
Bedeutungen: examples: text: Jeden Sonntag nach der Kirche trafen sich die Basen zu einem Schwatz.
text: „Lächelnd nahm sie jede der Basen bei der Hand und zog und zerrte die sich immer noch scheinbar Sträubenden vor ihn hin und stellte sie gegenseitig vor.“
glosses: Tochter eines Onkels oder einer Tante
raw_tags: Verwandtschaftsgrad
sense_index: 1
tags: outdated
glosses: Schwester des Vaters
raw_tags: Verwandtschaftsgrad
sense_index: 2
tags: outdated
examples: text: „Beim Fortgehen versicherte sie mir, daß meine Base alle Tage schöner werde.“
glosses: entfernte weibliche Anverwandte
raw_tags: Verwandtschaftsgrad
sense_index: 3
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Cousine
sense_index: 2
word: Tante
Formen: form: Vetter
sense_index: 1
tags: masculine
form: Cousin
sense_index: 1
tags: masculine
form: Onkel
sense_index: 2
tags: masculine
form: Oheim
raw_tags: mit dieser Bedeutung veraltet
sense_index: 2
tags: masculine
form: die Base
tags: nominative
singular
form: die Basen
tags: nominative
plural
form: der Base
tags: genitive
singular
form: der Basen
tags: genitive
plural
form: der Base
tags: dative
singular
form: den Basen
tags: dative
plural
form: die Base
tags: accusative
singular
form: die Basen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: niggie
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: lehengusina
lang: Cherokee
roman: alenvdidsv
sense_index: 1
word: ᎠᎴᏅᏗdᏒ
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: base
lang: Englisch
sense_index: 1
word: base
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bazo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: onutütar
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: täditütar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: serkku
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cousine
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: curmá
lang: Griechisch (Neu-)
roman: xadérphē
sense_index: 1
word: ξαδέρφη
lang: Ido
sense_index: 1
word: kuzino
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cosina
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: col ceathrair
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: col ceathar
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frænka
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cugina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cosina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: sestrična
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: māsīca
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pusseserė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Tatta
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: братучетка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nicht
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kusine
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: kusine
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: cosina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kuzynka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prima
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vară
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verișoară
lang: Russisch
roman: dvojúrodnaja sestrá
sense_index: 1
tags: feminine
word: двою́родная сестра́
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kusin
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sesternica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sestrična
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prima
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: pinsan
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sestřenice
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: unokanővér
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: xolavachcha
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: chị họ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: em họ
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cyfnither
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuzene
lang: Afrikaans
sense_index: 2
word: tant
lang: Albanisch
sense_index: 2
word: emtë
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: izeba
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: izeko
lang: Bretonisch
sense_index: 2
word: keniterv
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: kusine
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cousin
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kuzino
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: tädi
lang: Färöisch
sense_index: 2
word: fastir
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: täti
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tante
lang: Griechisch (Neu-)
roman: theía
sense_index: 2
tags: feminine
word: θεία
lang: Ido
sense_index: 2
word: onklino
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: bibi
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: tante
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: amita
lang: Irisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: aintín
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: föðursystir
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zia paterna
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tia
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: teta
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: tēva māsa
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: teta
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tante
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: faster
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: faster
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: tanta
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ciotka
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ciocia
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tia
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mătușă
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tanti
lang: Russisch
roman: tëtja
sense_index: 2
tags: feminine
word: тётя
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: faster
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: teta
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: teta
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tía
lang: Suaheli
sense_index: 2
word: shangazi
lang: Tagalog
sense_index: 2
word: tiya
lang: Tagalog
sense_index: 2
word: ale
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: teta
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: nagynéni
lang: Usbekisch
sense_index: 2
word: amma
lang: Walisisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: modryb
lang: Bretonisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: moereb
lang: Bretonisch
sense_index: 3
word: tintin
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: faster
lang: Englisch
sense_index: 3
word: paternal aunt
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: onklino