schlimm (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: schlimm
Aussprache: ipa: [ʃlɪm]
tags: Austrian German
rhymes: ɪm
Herkunft: mittelhochdeutsch slim(p), althochdeutsch slimb „schräg, schief“, belegt seit dem 11. Jahrhundert. Heutige Bedeutung erst neuhochdeutsch.
Bedeutungen: examples: text: Deine schlimme Handschrift kann kein Mensch lesen.
text: „Seine Träger haben ihn im Stich gelassen und der feindlichen Natur ausgeliefert - ein schlimmer Schock, dessen Tragweite nachträglich zu schildern fast unmöglich ist.“
text: „Über fünf Jahre liegt die Barschel-Affäre zurück – das schlimmste politische Bubenstück der westdeutschen Nachkriegsgeschichte.“
glosses: sehr negativ; nicht gut
sense_index: 1
tags: general
examples: text: „Über fünf Jahre liegt die Barschel-Affäre zurück – das schlimmste politische Bubenstück der westdeutschen Nachkriegsgeschichte.“
text: Sie kann diese schlimmen Taten niemals vergessen.
glosses: gegen anerkannte Werte verstoßend
raw_tags: sittlich
sense_index: 2
examples: text: Dein Opa hat ein schlimmes Bein und kann nicht so schnell laufen.
glosses: (Stelle des Körpers) nicht gesund, (chronisch) krank oder entzündet
sense_index: 3
examples: text: Ich wurde verletzt, aber es ist nicht so schlimm.
glosses: (Krankheiten, Verletzungen, etc.) bedrohlich oder ernsthaft
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: schwierig
sense_index: 1
word: bedenklich
sense_index: 1
word: heikel
sense_index: 1
word: kompliziert
sense_index: 1
word: arg
sense_index: 2
word: böse
sense_index: 2
word: übel
sense_index: 3
word: infektiös
sense_index: 3
word: entzündet
sense_index: 3
word: krank
sense_index: 3
word: verletzt
sense_index: 3
word: lädiert
sense_index: 4
word: ernst
sense_index: 4
word: schwer
sense_index: 4
word: schwerwiegend
Formen: form: schlimm
tags: positive
form: schlimmer
tags: comparative
form: am schlimmsten
tags: superlative
form: schlimmer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: schlimme
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: schlimmes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: schlimme
tags: positive
nominative
strong
plural
form: schlimmen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: schlimmer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: schlimmen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: schlimmer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: schlimmem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: schlimmer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: schlimmem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: schlimmen
tags: positive
dative
strong
plural
form: schlimmen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: schlimme
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: schlimmes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: schlimme
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der schlimme
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die schlimme
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das schlimme
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die schlimmen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des schlimmen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der schlimmen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des schlimmen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der schlimmen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem schlimmen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der schlimmen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem schlimmen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den schlimmen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den schlimmen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die schlimme
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das schlimme
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die schlimmen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein schlimmer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine schlimme
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein schlimmes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schlimmen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines schlimmen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer schlimmen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines schlimmen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) schlimmen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem schlimmen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer schlimmen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem schlimmen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) schlimmen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen schlimmen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine schlimme
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein schlimmes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schlimmen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist schlimm
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist schlimm
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist schlimm
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind schlimm
tags: positive
predicative
plural
form: schlimmerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: schlimmere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: schlimmeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: schlimmere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: schlimmeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: schlimmerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: schlimmeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: schlimmerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: schlimmerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: schlimmerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: schlimmerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: schlimmeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: schlimmeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: schlimmere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: schlimmeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: schlimmere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der schlimmere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die schlimmere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das schlimmere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die schlimmeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des schlimmeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der schlimmeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des schlimmeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der schlimmeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem schlimmeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der schlimmeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem schlimmeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den schlimmeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den schlimmeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die schlimmere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das schlimmere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die schlimmeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein schlimmerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine schlimmere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein schlimmeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schlimmeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines schlimmeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer schlimmeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines schlimmeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) schlimmeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem schlimmeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer schlimmeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem schlimmeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) schlimmeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen schlimmeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine schlimmere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein schlimmeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schlimmeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist schlimmer
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist schlimmer
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist schlimmer
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind schlimmer
tags: comparative
predicative
plural
form: schlimmster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: schlimmste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: schlimmstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: schlimmste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: schlimmsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: schlimmster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: schlimmsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: schlimmster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: schlimmstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: schlimmster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: schlimmstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: schlimmsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: schlimmsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: schlimmste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: schlimmstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: schlimmste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der schlimmste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die schlimmste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das schlimmste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die schlimmsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des schlimmsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der schlimmsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des schlimmsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der schlimmsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem schlimmsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der schlimmsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem schlimmsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den schlimmsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den schlimmsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die schlimmste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das schlimmste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die schlimmsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein schlimmster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine schlimmste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein schlimmstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schlimmsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines schlimmsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer schlimmsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines schlimmsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) schlimmsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem schlimmsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer schlimmsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem schlimmsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) schlimmsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen schlimmsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine schlimmste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein schlimmstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schlimmsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am schlimmsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am schlimmsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am schlimmsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am schlimmsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: зъл
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: terrible
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aĉa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: négatif
lang: Französisch
sense_index: 1
word: grave
lang: Japanisch
other: ひどい
roman: hidoi
sense_index: 1
word: 酷い
lang: Japanisch
other: わるい
roman: warui
sense_index: 1
word: 悪い
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: dolent
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: malvat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: greu
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: fatal
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: schro
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: schlëmm
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: ille
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mau
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ruim
lang: Russisch
roman: plochoj
sense_index: 1
word: плохой
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dålig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: illa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: farlig
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: malo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zlý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kötü
lang: Ukrainisch
roman: pohanyj
sense_index: 1
word: поганий
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rossz
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
word: зъл
lang: Englisch
sense_index: 2
word: terrible
lang: Französisch
sense_index: 2
word: grave
lang: Französisch
sense_index: 2
word: méchant
lang: Japanisch
other: ひどい
roman: hidoi
sense_index: 2
word: 酷い
lang: Japanisch
other: わるい
roman: warui
sense_index: 2
word: 悪い
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: mau
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: ruim
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: farlig
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: malvado
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: zlý
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kötü
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: rossz
lang: Bulgarisch
sense_index: 3
word: зъл
lang: Französisch
sense_index: 3
word: grave
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: mau
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: ruim
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: doente
lang: Russisch
roman: bolʹnoj
sense_index: 3
word: больной
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: zlý
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kötü
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: rossz
lang: Bulgarisch
sense_index: 4
word: зъл
lang: Englisch
sense_index: 4
word: bad
lang: Englisch
sense_index: 4
word: serious
lang: Französisch
sense_index: 4
word: grave
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: mau
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: ruim
lang: Russisch
roman: plochoj
sense_index: 4
word: плохой
lang: Russisch
roman: serʹëznyj
sense_index: 4
word: серьёзный
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: zlý
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: kötü
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: rossz