cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Willerscheid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wil
ler
scheid
Aussprache: ipa: [ˈvɪlɐʃaɪ̯t]
ipa: [ˈvilɔʶʃɛɪ̯t]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Im Tal bei Willerscheid ist noch das Stollenmundloch des Rolandstollens erhalten geblieben.
glosses: ein kleines Dorf in der Eifel, in der Nähe von Bad Münstereifel, nahe dem Radioteleskop Eifelsberg
sense_index: 1
Formen: form: (das) Willerscheid
tags: nominative
singular
form: des Willerscheid
tags: genitive
singular
form: des Willerscheids
tags: genitive
singular
form: Willerscheids
tags: genitive
singular
form: (dem) Willerscheid
tags: dative
singular
form: (das) Willerscheid
tags: accusative
singular
Eleonorenfalke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ele
o
no
ren
fal
ke
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Eleonorenfalke ist eine Falkenart, die nur im Mittelmeerraum vertreten ist.
glosses: Greifvogel der Gattung Falke
sense_index: 1
topics: ornithology
Formen: form: der Eleonorenfalke
tags: nominative
singular
form: die Eleonorenfalken
tags: nominative
plural
form: des Eleonorenfalken
tags: genitive
singular
form: der Eleonorenfalken
tags: genitive
plural
form: dem Eleonorenfalken
tags: dative
singular
form: den Eleonorenfalken
tags: dative
plural
form: den Eleonorenfalken
tags: accusative
singular
form: die Eleonorenfalken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eleonora's falcon
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: välimerenhaukka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faucon d'eléonore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: falcó marí
lang: Latein
sense_index: 1
word: Falco eleonorae
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Elenora's valk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eleonorafalk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: halcón de Eleonor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ada doğanı
Lannerfalke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lan
ner
fal
ke
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Lannerfalke ist in Mitteleuropa nicht anzutreffen.
glosses: Greifvogel der Gattung Falke
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Falco biarmicus
Formen: form: der Lannerfalke
tags: nominative
singular
form: die Lannerfalken
tags: nominative
plural
form: des Lannerfalken
tags: genitive
singular
form: der Lannerfalken
tags: genitive
plural
form: dem Lannerfalken
tags: dative
singular
form: den Lannerfalken
tags: dative
plural
form: den Lannerfalken
tags: accusative
singular
form: die Lannerfalken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lanner falcon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faucon lanier
lang: Latein
sense_index: 1
word: Falco biarmicus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slagfalk
Aldi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
di
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Koseform von Aldebert, Aldebrand, Aldemar, Adelmund und Aldhelm
Bedeutungen: examples: text: Aldis Schwester ist meine Frau.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Alti
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Aldi
tags: nominative
singular
form: die Aldis
tags: nominative
plural
form: des Aldi
tags: genitive
singular
form: des Aldis
tags: genitive
singular
form: Aldis
tags: genitive
singular
form: der Aldis
tags: genitive
plural
form: (dem) Aldi
tags: dative
singular
form: den Aldis
tags: dative
plural
form: (den) Aldi
tags: accusative
singular
form: die Aldis
tags: accusative
plural
Deutschlandfrage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Deutsch
land
fra
ge
Aussprache: ipa: [ˈdɔɪ̯t͡ʃlantˌfʁaːɡə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Deutschlandfrage wurde im 18. Jh. vielfach kontrovers diskutiert.
text: Ansätze der Deutschlandfrage waren die kleindeutsche Lösung (preußischer und süddeutscher Raum; 1871 durchgesetzt) und die großdeutsche Lösung (Gebiet der kleindeutschen Lösung, zusätzlich das heutige Österreich).
glosses: Streit im 19. Jahrhundert zwischen Revolutionären, später Vertretern des Deutschen Reiches und Österreich-Ungarn über die Grenzen eines deutschen Staates
sense_index: 1
examples: text: Seit 1990 gilt die Deutschlandfrage als geklärt.
glosses: die Deutsche Teilung nach dem Zweiten Weltkrieg und die Wiedervereinigung betreffenden Probleme
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Deutsche Frage
Formen: form: die Deutschlandfrage
tags: nominative
singular
form: der Deutschlandfrage
tags: genitive
singular
form: der Deutschlandfrage
tags: dative
singular
form: die Deutschlandfrage
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tysklandsfrågan
Supraporte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
p
ra
por
te
Aussprache: ipa: [zupʁaˈpɔʁtə]
rhymes: ɔʁtə
Grammatik: feminine
Herkunft: lat. supra = oberhalb porta = Tür, Tor
Bedeutungen: examples: text: Anwendung finden die Ziergiebel auch als sogenannte Supraporte.
glosses: Dekoration, Kunstwerk auf einer Wandfläche oberhalb einer Tür oder eines Türsturzes
sense_index: 1
Formen: form: die Supraporte
tags: nominative
singular
form: die Supraporten
tags: nominative
plural
form: der Supraporte
tags: genitive
singular
form: der Supraporten
tags: genitive
plural
form: der Supraporte
tags: dative
singular
form: den Supraporten
tags: dative
plural
form: die Supraporte
tags: accusative
singular
form: die Supraporten
tags: accusative
plural
Geek (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geek
Aussprache: ipa: [ɡiːk]
rhymes: iːk
Grammatik: masculine
Herkunft: von englisch geek ^(→ en), dieses entlehnt aus deutsch Geck
Bedeutungen: glosses: jemand mit schwachen sozialen Fähigkeiten, häufig in Verbindung mit hoher Intelligenz
raw_tags: abfällige Bezeichnung
sense_index: 1
glosses: Person, die sich gerne mit Technologie, Computern und neuen Medien beschäftigt
sense_index: 2
glosses: Person, die sich bevorzugt, in gewisser Weise obsessiv und kritisch mit Themen auseinandersetzt, die abseits des Mainstreams stehen
sense_index: 3
Formen: form: der Geek
tags: nominative
singular
form: die Geeks
tags: nominative
plural
form: des Geeks
tags: genitive
singular
form: der Geeks
tags: genitive
plural
form: dem Geek
tags: dative
singular
form: den Geeks
tags: dative
plural
form: den Geek
tags: accusative
singular
form: die Geeks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: geek
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nörd
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nörd
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: nörd
Nerd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nerd
Aussprache: ipa: [nœːɐ̯t]
rhymes: œːɐ̯t
Grammatik: masculine
Herkunft: von englisch nerd ^(→ en) „Schwachkopf“ entlehnt
Die erste gedruckte Quelle, in der das Wort auftaucht, ist ein Vers aus der Erzählung des US-amerikanischen Kinderbuchautors Dr. Seuss If I Ran the Zoo von 1950: „And then, just to show them, I’ll sail to Ka-Troo / And Bring Back an It-Kutch, a Preep and a Proo, / A Nerkle, a Nerd, and a Seersucker, too!“
Eine andere These ist, dass der Begriff von dem umgedrehten Wort „drunk“ -> „nurd“ abstammt. Das Team vom Oxford English Dictionary sucht frühere Quellen. In Englisch gibt es verschiedene Schreibweisen (gnurd, nard, nerd, nurd).
Bedeutungen: examples: text: Gamer, Exoten und andere Nerds treffen sich am Wochenende zur Messe.
text: Er hatte überhaupt nichts dagegen, dass sie ihn Nerd nannten, im Gegenteil.
text: „Da dies mit einer deutlichen Bedeutungsverbesserung einhergeht, scheint der Nerd neben seiner lexikalischen Akzeptanz auch eine Akzeptanz des sozialen Konstruktes erfahren zu haben.“
text: „Als Nerd sah sich Tom Huber deshalb aber nie.“
text: „Tischtennis ist eine Sportart für Nerds, das ist eine Binse.“
glosses: Personen, die sich besonders mit Computern oder anderen Bereichen aus Wissenschaft und Technik beschäftigen, deren soziale Kompetenzen aber entweder schwach ausgeprägt sind oder diesen Eindruck zumindest erwecken
sense_index: 1
glosses: als Bezeichnung von Außenstehenden meist abwertend
glosses: als Bezeichnung von Gleichgesinnten eine Auszeichnung
Synonyme: sense_index: 1
word: Chippie
sense_index: 1
word: Geek
Formen: form: Nerdin
sense_index: 1
tags: feminine
rare
form: der Nerd
tags: nominative
singular
form: die Nerds
tags: nominative
plural
form: des Nerds
tags: genitive
singular
form: der Nerds
tags: genitive
plural
form: dem Nerd
tags: dative
singular
form: den Nerds
tags: dative
plural
form: den Nerd
tags: accusative
singular
form: die Nerds
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nerd
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: nohik
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nörtti
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: オタク
lang: Japanisch
roman: otaku
sense_index: 1
word: おたく
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nerd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nörd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mateo
Paralipomenon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
li
po
me
non
Aussprache: ipa: [ˌpaʁaliˈpoːmenɔn]
rhymes: oːmenɔn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Bekannt ist Arthur Schopenhauers Buch „Parerga und Paralipomena.“
text: Goethe hat mehr als ein Paralipomenon zu „Dichtung und Wahrheit“ geschrieben.
glosses: Ergänzung, Randbemerkung, Nachtrag zu einem literarischen Werk
sense_index: 1
examples: text: Statt „Erstes Buch der Chronik“ heißt es auch „Erstes Paralipomenon.“
glosses: die Bücher der Chronik im Alten Testament
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Chronik
Formen: form: das Paralipomenon
tags: nominative
singular
form: die Paralipomena
tags: nominative
plural
form: des Paralipomenons
tags: genitive
singular
form: der Paralipomena
tags: genitive
plural
form: dem Paralipomenon
tags: dative
singular
form: den Paralipomena
tags: dative
plural
form: das Paralipomenon
tags: accusative
singular
form: die Paralipomena
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: paralipomenon
lang: Englisch
sense_index: 2
word: paralipomenon
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: paralipomenon
Loch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Loch
Aussprache: ipa: [lɔx]
rhymes: ɔx
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend schottisch loch ^(→ en), dieses von altirisch loch ^(→ sga), verwandt mit lateinisch lacus ^(→ la) „See“; vergleiche Lagune
siehe auch Irlandenglisch lough ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Loch Ness liegt in Schottland.
glosses: See in Schottland oder Irland
sense_index: 1
Formen: form: der Loch
tags: nominative
singular
form: die Lochs
tags: nominative
plural
form: des Lochs
tags: genitive
singular
form: der Lochs
tags: genitive
plural
form: dem Loch
tags: dative
singular
form: den Lochs
tags: dative
plural
form: den Loch
tags: accusative
singular
form: die Lochs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: loch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lough
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lake
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: loch
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: loch
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: loch
lang: Russisch
roman: loch
sense_index: 1
word: лох
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: loch
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lough
Unrast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
rast
Aussprache: ipa: [ˈʊnʁast]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch unraste, unreste
Ableitung von Rast mit negierender Vorsilbe (Derivatem) un-
Bedeutungen: examples: text: Er war schon seit Tagen von einer besonderen Unrast gepackt.
text: „Wilhelm Ostwald, der in wissenschaftlichen Fragen voller Unrast war, führte ein stilles und harmonisches Familienleben.“
text: „Dies ist nach den Studien eines Tierarztes die beschämende Folge der Unrast unserer Zeit.“
glosses: innere Ruhelosigkeit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Unruhe
sense_index: 1
word: Ruhelosigkeit
sense_index: 1
word: Rastlosigkeit
Formen: form: die Unrast
tags: nominative
singular
form: der Unrast
tags: genitive
singular
form: der Unrast
tags: dative
singular
form: die Unrast
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niepokój
Unrast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
rast
Aussprache: ipa: [ˈʊnʁast]
Grammatik: masculine
Herkunft: von der Unrast
Bedeutungen: examples: text: Mensch, lass den Unrast doch überholen!
glosses: Person, die nicht abwarten kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Drängler
Formen: form: der Unrast
tags: nominative
singular
form: die Unraste
tags: nominative
plural
form: des Unrasts
tags: genitive
singular
form: des Unrastes
tags: genitive
singular
form: der Unraste
tags: genitive
plural
form: dem Unrast
tags: dative
singular
form: dem Unraste
tags: dative
singular
form: den Unrasten
tags: dative
plural
form: den Unrast
tags: accusative
singular
form: die Unraste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Hiddelbüdel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Hippelbüdel
Bodennebel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
den
ne
bel
Aussprache: ipa: [ˈboːdn̩ˌneːbl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Boden und Nebel
Bedeutungen: examples: text: Bodennebel entsteht in Niederungen bei ruhigem Wetter und klarem Himmel, wenn die Ausstrahlung des Bodens groß ist und damit eine rasche Abkühlung der untersten Luftschicht bis zum Taupunkt eintritt.
glosses: ein am Erdboden aufliegender Nebel, der nicht über etwa 1m Höhe ansteigt
sense_index: 1
Formen: form: der Bodennebel
tags: nominative
singular
form: die Bodennebel
tags: nominative
plural
form: des Bodennebels
tags: genitive
singular
form: der Bodennebel
tags: genitive
plural
form: dem Bodennebel
tags: dative
singular
form: den Bodennebeln
tags: dative
plural
form: den Bodennebel
tags: accusative
singular
form: die Bodennebel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ground fog
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: markdimma
Hochnebel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
ne
bel
Aussprache: ipa: [ˈhoːxˌneːbl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Nebel
Bedeutungen: examples: text: Insbesondere in den Niederungen ist es durch Nebel oder Hochnebel vielfach trüb.
glosses: Nebel in Form einer Schichtwolke (Stratus), durch Ausstrahlung an der Dunstobergrenze einer Inversion gebildet, kann auch allmählich durch aufsteigenden Bodennebel entstehen
sense_index: 1
topics: meteorology
Formen: form: der Hochnebel
tags: nominative
singular
form: die Hochnebel
tags: nominative
plural
form: des Hochnebels
tags: genitive
singular
form: der Hochnebel
tags: genitive
plural
form: dem Hochnebel
tags: dative
singular
form: den Hochnebeln
tags: dative
plural
form: den Hochnebel
tags: accusative
singular
form: die Hochnebel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: high fog
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dimmoln
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stratus
Synoptik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sy
n
op
tik
Aussprache: ipa: [zyˈnɔptɪk]
ipa: [zʏnˈʔɔptɪk]
rhymes: ɔptɪk
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Er stellte die drei Evangelien Matthäus, Markus und Lukas in einer Synoptik dar.
glosses: zusammenfassende und vergleichende Übersicht und Gegenüberstellung gleichartiger Daten und Texte
sense_index: 1
examples: text: Eine Synoptik ist auch Grundlage für die Vorhersage der weiteren Wetterentwicklung.
glosses: Teilgebiet der Meteorologie, das in einer Zusammenschau aus verschiedenen Wetterstationen eine Wetteranalyse für einen Großraum liefert
raw_tags: meteorologisch
sense_index: 2
Synonyme: word: Synopsis
word: Synopse
Formen: form: die Synoptik
tags: nominative
singular
form: die Synoptiken
tags: nominative
plural
form: der Synoptik
tags: genitive
singular
form: der Synoptiken
tags: genitive
plural
form: der Synoptik
tags: dative
singular
form: den Synoptiken
tags: dative
plural
form: die Synoptik
tags: accusative
singular
form: die Synoptiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: synoptic meteorology
Inlineskates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
line
skates
Aussprache: ipa: [ˈɪnlaɪ̯nˌskɛɪ̯t͡s]
ipa: [ˈɪnlaɪ̯nˌskeːt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Inlineskate
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Inlineskate
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Inlineskate
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Inlineskate
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Inlineskate
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Inlineskate
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Inlineskate
glosses: Dativ Plural des Substantivs Inlineskate
tags: dative
form-of
plural
form_of: Inlineskate
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Inlineskate
tags: accusative
form-of
plural
Inlineskate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
line
skate
Aussprache: ipa: [ˈɪnlaɪ̯nˌskɛɪ̯t]
ipa: [ˈɪnlaɪ̯nˌskeːt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Rollschuhe, bei denen die Rollen hintereinander in einer Reihe montiert sind
sense_index: 1
Formen: form: Inline-Skate
tags: alternative
form: der Inlineskate
tags: nominative
singular
form: die Inlineskates
tags: nominative
plural
form: des Inlineskates
tags: genitive
singular
form: der Inlineskates
tags: genitive
plural
form: dem Inlineskate
tags: dative
singular
form: den Inlineskates
tags: dative
plural
form: den Inlineskate
tags: accusative
singular
form: die Inlineskates
tags: accusative
plural
toll (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: toll
Aussprache: ipa: [tɔl]
raw_tags: weibliche Stimme
raw_tags: männliche Stimme
rhymes: ɔl
Bedeutungen: examples: text: Heute ist es wieder toll heiß.
text: Du musst dich ganz toll anstrengen.
glosses: sehr, äußerst, überaus
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: fest
sense_index: 1
word: feste
sense_index: 1
word: ganz
sense_index: 1
word: ungeheuer
sense_index: 1
word: unheimlich
sense_index: 1
word: mordsmäßig
Formen: form: doll
raw_tags: norddeutsch, ostmitteldeutsch auch
tags: variant
form: dolle
tags: variant
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jätte-
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: muy bien
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: genial
toll (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: toll
Aussprache: ipa: [tɔl]
raw_tags: weibliche Stimme
raw_tags: männliche Stimme
rhymes: ɔl
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tollen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tollen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: tolle
tags: variant
Koryphäe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
ry
phäe
Aussprache: ipa: [ˌkoʁyˈfɛːə]
rhymes: ɛːə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von französisch: coryphée = „Berühmtester seines Faches“ im 18. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch: coryphaeus = Leiter, Anführer, Oberhaupt; aus gleichbedeutend griechisch: κορυφαῖος (koryphaĩos); zu κορυφή (koryphé) = Gipfel gebildet
Bedeutungen: examples: text: Er ist eine Koryphäe auf seinem Gebiet.
text: „Wenngleich das Geschäft mit Skiurlaubern lukrativer war, spielten die Dorfbewohner den Sommer hindurch mit nicht geringem Stolz Gastgeber erlauchter Versammlungen von Koryphäen der Wissenschaft und anderer Prominenz.“
text: „Fachlich hält der Demeter-Bäcker Lecht viel von Professor Brümmer, als Koryphäe für Sauerteig- und Hefegärung verdient der großen Respekt.“
text: „Auch die Rezensenten behandelten Darwin längst als Koryphäe.“
text: „Er galt als Koryphäe auf seinem Gebiet.“
text: „Wie in einem Schneeballsystem reihten sich die Sätze aus den Raubdrucken revolutionärer Koryphäen aneinander.“
glosses: eine herausragende Persönlichkeit in einem wissenschaftlichen Fachgebiet
sense_index: 1
glosses: erste Solotänzerin
raw_tags: Ballett
sense_index: 2
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Fachgröße
sense_index: 1
word: Autorität
sense_index: 1
word: Experte
sense_index: 1
word: Leuchte
sense_index: 1
word: Kapazität
Formen: form: die Koryphäe
tags: nominative
singular
form: die Koryphäen
tags: nominative
plural
form: der Koryphäe
tags: genitive
singular
form: der Koryphäen
tags: genitive
plural
form: der Koryphäe
tags: dative
singular
form: den Koryphäen
tags: dative
plural
form: die Koryphäe
tags: accusative
singular
form: die Koryphäen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: leader
lang: Englisch
sense_index: 1
word: prominent person
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: korifeo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: specialisto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: elstarulo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉefrolulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coryphée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: génie
lang: Georgisch
roman: k'oripe
sense_index: 1
word: კორიფე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: koryfí
sense_index: 1
tags: feminine
word: κορυφή
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corifeo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cervello
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koryfeusz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corifeu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sumidade
lang: Russisch
roman: korifej
sense_index: 1
tags: masculine
word: корифей
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koryfé
lang: Serbisch
roman: istaknuta ličnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: истакнута личност
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: eminencia
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: korifeo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: koryfí
sense_index: 2
tags: feminine
word: κορυφή
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: koryfejka
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: koryfé
Koryphäe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
ry
phäe
Aussprache: ipa: [ˌkoʁyˈfɛːə]
rhymes: ɛːə
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] von gleichbedeutend griechisch: κορυφαῖος (koryphaĩos); zu κορυφή (koryphé) = Gipfel gebildet
Bedeutungen: glosses: der Chorführer in der griechischen Tragödie
sense_index: 1
Formen: form: der Koryphäe
tags: nominative
singular
form: die Koryphäen
tags: nominative
plural
form: des Koryphäen
tags: genitive
singular
form: der Koryphäen
tags: genitive
plural
form: dem Koryphäen
tags: dative
singular
form: den Koryphäen
tags: dative
plural
form: den Koryphäen
tags: accusative
singular
form: die Koryphäen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coryphaeus
lang: Griechisch (Neu-)
roman: koryfí
sense_index: 1
tags: feminine
word: κορυφή
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: coryphaeus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koryfeusz
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koryfé
Theia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Theia
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Selene, die Göttin des Mondes, ist die Tochter des Hyperion und der Theia.
glosses: eine Titanin
raw_tags: griechische Mythologie
sense_index: 1
examples: text: „Theia entstand offenbar im gleichen Abstand von der Sonne wie die Protoerde.“
glosses: inoffizieller Name eines hypothetischen Protoplaneten unseres Sonnensystems
sense_index: 2
topics: astronomy
Formen: form: (die) Theia
tags: nominative
singular
form: der Theia
tags: genitive
singular
form: Theias
tags: genitive
singular
form: (der) Theia
tags: dative
singular
form: (die) Theia
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Theia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Théia
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Theia
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Théia