cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pulsnitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Puls
nitz
Aussprache: ipa: [ˈpʊlsnɪt͡s]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Pulsnitz fließt durch die gleichnamige Stadt.
text: Die Pulsnitz ist ein Nebenfluss der Schwarzen Elster.
glosses: ein Fluss in Sachsen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: die Pulsnitz
tags: nominative
singular
form: der Pulsnitz
tags: genitive
singular
form: der Pulsnitz
tags: dative
singular
form: die Pulsnitz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Połčnica
Radeberg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
de
berg
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Radeberg liegt im Landkreis Bautzen.
glosses: eine Stadt in Sachsen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Radeberg
tags: nominative
singular
form: des Radeberg
tags: genitive
singular
form: des Radebergs
tags: genitive
singular
form: Radebergs
tags: genitive
singular
form: (dem) Radeberg
tags: dative
singular
form: (das) Radeberg
tags: accusative
singular
Schirgiswalde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schir
gis
wal
de
Aussprache: ipa: [ʃɪʁɡɪsˈvaldə]
rhymes: aldə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Schirgiswalde liegt im Landkreis Bautzen.
glosses: eine Stadt in Sachsen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Schirgiswalde
tags: nominative
singular
form: des Schirgiswalde
tags: genitive
singular
form: des Schirgiswaldes
tags: genitive
singular
form: Schirgiswaldes
tags: genitive
singular
form: (dem) Schirgiswalde
tags: dative
singular
form: (das) Schirgiswalde
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Šěrachow
Weißenberg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ßen
berg
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯sn̩ˌbɛʁk]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Weißenberg liegt im Landkreis Bautzen.
glosses: eine Stadt in Sachsen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Weißenberg
tags: nominative
singular
form: des Weißenberg
tags: genitive
singular
form: des Weißenbergs
tags: genitive
singular
form: Weißenbergs
tags: genitive
singular
form: (dem) Weißenberg
tags: dative
singular
form: (das) Weißenberg
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Wóspork
Wilthen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wil
then
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wilthen liegt im Landkreis Bautzen.
glosses: eine Stadt in Sachsen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Wilthen
tags: nominative
singular
form: des Wilthen
tags: genitive
singular
form: des Wilthens
tags: genitive
singular
form: Wilthens
tags: genitive
singular
form: (dem) Wilthen
tags: dative
singular
form: (das) Wilthen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Wjelećin
Wittichenau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wit
ti
che
nau
Aussprache: ipa: [vɪtɪçəˈnaʊ̯]
rhymes: aʊ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wittichenau liegt im Landkreis Bautzen.
glosses: eine Stadt in Sachsen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Wittichenau
tags: nominative
singular
form: des Wittichenau
tags: genitive
singular
form: des Wittichenaus
tags: genitive
singular
form: Wittichenaus
tags: genitive
singular
form: (dem) Wittichenau
tags: dative
singular
form: (das) Wittichenau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kulow
anzubauen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
bau
en
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌbaʊ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anbauen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anbauen
tags: active
form-of
anzubellen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
bel
len
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌbɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anbellen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anbellen
tags: active
form-of
anzuberaumen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
be
rau
men
Aussprache: ipa: [ˈant͡subəˌʁaʊ̯mən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anberaumen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anberaumen
tags: active
form-of
anzubeten (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
be
ten
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌbeːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anbeten
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anbeten
tags: active
form-of
anzubiedern (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
bie
dern
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌbiːdɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anbiedern
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anbiedern
tags: active
form-of
anzubieten (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
bie
ten
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌbiːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anbieten
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anbieten
tags: active
form-of
anzubrechen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
bre
chen
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌbʁɛçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anbrechen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anbrechen
tags: active
form-of
anzubringen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
brin
gen
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌbʁɪŋən]
rhymes: ant͡subʁɪŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anbringen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anbringen
tags: active
form-of
anzudauern (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
dau
ern
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌdaʊ̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: andauern
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs andauern
tags: active
form-of
anzudeuten (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
deu
ten
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌdɔɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: andeuten
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs andeuten
tags: active
form-of
anzudrehen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
dre
hen
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌdʁeːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: andrehen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs andrehen
tags: active
form-of
anzueignen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
eig
nen
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌʔaɪ̯ɡnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aneignen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aneignen
tags: active
form-of
anzuerkennen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
er
ken
nen
Aussprache: ipa: [ˈant͡suʔɛɐ̯ˌkɛnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anerkennen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anerkennen
tags: active
form-of
anzufahren (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
fah
ren
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌfaːʁən]
rhymes: ant͡sufaːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anfahren
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anfahren
tags: active
form-of
anzufangen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
fan
gen
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌfaŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anfangen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anfangen
tags: active
form-of
anzufasen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
fa
sen
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌfaːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anfasen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anfasen
tags: active
form-of
anzufassen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
fas
sen
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌfasn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anfassen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anfassen
tags: active
form-of
anzufechten (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
fech
ten
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌfɛçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anfechten
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anfechten
tags: active
form-of
anzufertigen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
fer
ti
gen
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌfɛʁtɪɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anfertigen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anfertigen
tags: active
form-of
anzufeuern (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
feu
ern
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌfɔɪ̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anfeuern
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anfeuern
tags: active
form-of
anzugreifen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
grei
fen
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌɡʁaɪ̯fn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: angreifen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs angreifen
tags: active
form-of
anzugrenzen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
gren
zen
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌɡʁɛnt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: angrenzen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs angrenzen
tags: active
form-of
anzuhaben (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
ha
ben
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌhaːbn̩]
ipa: [ˈant͡suˌhaːbm̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anhaben
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anhaben
tags: active
form-of
anzuhalten (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
hal
ten
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌhaltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anhalten
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anhalten
tags: active
form-of
anzuheben (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
he
ben
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌheːbn̩]
ipa: [ˈant͡suˌheːbm̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anheben
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anheben
tags: active
form-of
anheimzustellen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
heim
zu
stel
len
Aussprache: ipa: [anˈhaɪ̯mt͡suˌʃtɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anheimstellen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anheimstellen
tags: active
form-of
anzuflehen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
fle
hen
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌfleːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anflehen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anflehen
tags: active
form-of
anzugeben (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
ge
ben
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌɡeːbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: angeben
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs angeben
tags: active
form-of
anzugehen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
ge
hen
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌɡeːən]
rhymes: ant͡suɡeːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: angehen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs angehen
tags: active
form-of
anzuhören (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
hö
ren
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌhøːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anhören
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anhören
tags: active
form-of
anzuklagen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
kla
gen
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌklaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anklagen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anklagen
tags: active
form-of
anzuklopfen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
klop
fen
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌklɔp͡fn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anklopfen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anklopfen
tags: active
form-of
anzukommen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
kom
men
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌkɔmən]
rhymes: ant͡sukɔmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ankommen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs ankommen
tags: active
form-of
anzukreiden (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
krei
den
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌkʁaɪ̯dn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ankreiden
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs ankreiden
tags: active
form-of
anzukreuzen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
kreu
zen
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌkʁɔɪ̯t͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ankreuzen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs ankreuzen
tags: active
form-of
anzukündigen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
kün
di
gen
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌkʏndɪɡn̩]
ipa: [ˈant͡sukyndɪɡŋ̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ankündigen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs ankündigen
tags: active
form-of
anzulabern (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
la
bern
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌlaːbɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlabern
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anlabern
tags: active
form-of
anzulachen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
la
chen
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌlaxn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlachen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anlachen
tags: active
form-of
anzulangen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
lan
gen
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌlaŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlangen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anlangen
tags: active
form-of
anzulassen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
las
sen
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌlasn̩]
rhymes: ant͡sulasn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlassen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anlassen
tags: active
form-of
anzulegen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
le
gen
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌleːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlegen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anlegen
tags: active
form-of
anzulocken (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
lo
cken
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌlɔkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlocken
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anlocken
tags: active
form-of
anzulächeln (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
lä
cheln
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌlɛçl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anlächeln
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anlächeln
tags: active
form-of
anzumachen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
ma
chen
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌmaxn̩]
rhymes: ant͡sumaxn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anmachen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anmachen
tags: active
form-of
anzumelden (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
mel
den
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌmɛldn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anmelden
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anmelden
tags: active
form-of
anzumieten (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
mie
ten
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌmiːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anmieten
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anmieten
tags: active
form-of
anzunehmen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
neh
men
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌneːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: annehmen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs annehmen
tags: active
form-of
anzuordnen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
zu
ord
nen
Aussprache: ipa: [ˈant͡suˌʔɔʁdnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anordnen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs anordnen
tags: active
form-of
in Gottes Namen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in Got
tes Na
men
Aussprache: ipa: [ɪn ˈɡɔtəs ˈnaːmən]
Bedeutungen: examples: text: Also gut, dann bleibst du heute halt in Gottes Namen über Nacht bei deiner Freundin.
text: „Werben darf man ja, auch in Deutschland, und man darf in Gottes Namen auch in Deutschland auf Englisch werben, was zwar wenig Sinn ergibt, aber bei der werberelevanten Zielgruppe der Wichtigtuer und Dummschwätzer irgendwie sophisticated rüberkommt.“
glosses: meinetwegen, wenn es so sehnlich gewünscht wird, weil ich nichts dagegen einzuwenden habe, weil es erlaubt/hingenommen wird
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Wo in Gottes Namen ist schon wieder der Garagenschlüssel?
text: „Wer in Gottes Namen kann sich vorstellen, dass irgendein Rentner dieser Welt auf einmal anfängt, seine Pläte mit einem Birkenwässerchen zu massieren, nur weil ihn von der Verpackung desselbigen Ballaks gebräunter Teint im Frühtau angrinst.“
text: „Warum lesen die Leute nicht in Gottes Namen die Bücher, die es über ihn gibt, warum spielen sie nicht seine publizierte Musik?“
glosses: verstärkend in Fragesätzen, als Ausdruck der Verzweiflung oder Fassungslosigkeit
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: meinetwegen
sense_index: 1
word: von mir aus
Formen: form: in Gotts Namen
raw_tags: süddeutsch, österreichisch und schweizerisch auch
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: fine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: all right then
lang: Englisch
sense_index: 1
word: if you must
lang: Englisch
sense_index: 1
word: for my sake
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in Gods naam
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gärna för mig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: för all del
lang: Englisch
sense_index: 2
word: in God's name
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: in Gods naam
Soldatensprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sol
da
ten
spra
che
Aussprache: ipa: [zɔlˈdaːtn̩ˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Soldat, Fugenelement -en und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Diese ›Sprachen‹ sind zum kleineren Teil ebenfalls Fachsprachen - die Soldatensprache etwa insoweit, als sich ihr Wortschatz auf den Umgang mit Waffen und andere Gegenstände militärischer Ausbildung bezieht.“
text: „Die Besonderheit der Soldatensprache scheint nicht ganz unwesentlich darauf zu beruhen, daß sie die Sprache einer ‚Gruppe wider Willen‘ ist.“
text: „Die verschiedenen Spielarten der Soldatensprache (im Gegensatz zur militärischen Fachsprache) gehören ebenso hierher wie Hauptteile der Prostituiertensprache.“
text: „Um den Zusammenhang mit der Soldatensprache früherer Generationen zu wahren und zu verdeutlichen, suchte ich bei den einzelnen Wörtern das ungefähre Entstehungsjahr zu ermitteln.“
text: „Damals war auch die Soldatensprache weitgehend identisch mit dem Jargon der Räuber.“
glosses: unter Soldaten üblicher Jargon
raw_tags: Soziolinguistik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Soldatensprache
tags: nominative
singular
form: die Soldatensprachen
tags: nominative
plural
form: der Soldatensprache
tags: genitive
singular
form: der Soldatensprachen
tags: genitive
plural
form: der Soldatensprache
tags: dative
singular
form: den Soldatensprachen
tags: dative
plural
form: die Soldatensprache
tags: accusative
singular
form: die Soldatensprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: military slang
lang: Englisch
sense_index: 1
word: forces' slang
lang: Englisch
sense_index: 1
word: army slang
lang: Englisch
sense_index: 1
word: soldiers' slang
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: armeijaslangi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sotilasslangi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jargon militaire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stratiotike aryko
sense_index: 1
tags: feminine
word: στρατιωτική αργκό
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: linguaggio militare
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gergo militare
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: zimanê serbaza
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soldatentaal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gíria militar
lang: Russisch
raw_tags: linguistisch
roman: voennyj jazyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: военный язык
lang: Russisch
roman: voennyj žargon
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: военный жаргон
lang: Russisch
roman: soldatskij žargon
sense_index: 1
tags: masculine
word: солдатский жаргон
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lenguaje soldadesco
Sportsprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sport
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈʃpɔʁtˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sport und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Die meisten wissenschaftlichen Untersuchungen, die sich der Sportsprache zugewandt haben, verstehen darunter in erster Linie den Fachwortschatz im engeren Sinne.“
text: „Die Sprache der Politik, der Werbung, Kanzlei- bzw. Verwaltunggssprache, Sportsprache usw. gehören zu diesen situationsspezifischen Varietäten, die im allgemeinen weder den Sondersprachen noch den Fachsprachen zugeschlagen werden.“
text: „Es wird aber immer nur die ‚markierte‘ Frauensprache untersucht, während alle übrigen Varietäten stillschweigend als geschlechtsneutral oder in anderen Fällen als selbstverständlich männlich eingestuft werden (Knastjargon, Militär-, Sport-, Nachtsprache; …).“
text: „Sportsprache ist bildhaft, und beim Fußball, der heute wie kein zweiter Sport im Licht der Öffentlichkeit steht, ist das besonders ausgeprägt.“
glosses: Sammelbegriff für die verschiedenen Wortschätze und Ausdrucksweisen in den unterschiedlichen Sportarten
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Sportsprache
tags: nominative
singular
form: der Sportsprache
tags: genitive
singular
form: der Sportsprache
tags: dative
singular
form: die Sportsprache
tags: accusative
singular
Schaulust (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schau
lust
Aussprache: ipa: [ˈʃaʊ̯ˌlʊst]
rhymes: aʊ̯lʊst
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Verbstamm von schauen und Lust
Bedeutungen: examples: text: Es war reine Schaulust, die ihn davon abhielt, den Blick abzuwenden und weiterzugehen.
glosses: Begierde, etwas zu beobachten, bei etwas zuzuschauen
raw_tags: meist abwertend
sense_index: 1
Formen: form: die Schaulust
tags: nominative
singular
form: der Schaulust
tags: genitive
singular
form: der Schaulust
tags: dative
singular
form: die Schaulust
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: curiosity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: curiosité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: curiosità
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: curiositat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: curiosidad
Stirne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stir
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪʁnə]
rhymes: ɪʁnə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz
sense_index: 1
Formen: form: Stirn
tags: variant
form: die Stirne
tags: nominative
singular
form: die Stirnen
tags: nominative
plural
form: der Stirne
tags: genitive
singular
form: der Stirnen
tags: genitive
plural
form: der Stirne
tags: dative
singular
form: den Stirnen
tags: dative
plural
form: die Stirne
tags: accusative
singular
form: die Stirnen
tags: accusative
plural
Konstruktor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
s
t
ruk
tor
Aussprache: ipa: [kɔnˈstʁʊktoːɐ̯]
rhymes: ʊktoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: von englisch gleichbedeutend constructor ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: In Java werden Objekte mit dem Schlüsselwort „new“, gefolgt vom Konstruktor, erzeugt.
text: Dieser Konstruktor erzeugt ein Objekt, in dem zehn Bilddateien gespeichert werden können.
text: Komplexe Zahlen können als Objekte dargestellt werden. Der Konstruktor reserviert dann Speicher, in dem der Real- und der Imaginärteil gespeichert wird.
glosses: Methode, die zur Erzeugung und Initialisierung eines abstrakten Datentyps, eines Objekts, aufgerufen wird
raw_tags: objektorientierte Programmierung
sense_index: 1
topics: computing
Formen: form: der Konstruktor
tags: nominative
singular
form: die Konstruktoren
tags: nominative
plural
form: des Konstruktors
tags: genitive
singular
form: der Konstruktoren
tags: genitive
plural
form: dem Konstruktor
tags: dative
singular
form: den Konstruktoren
tags: dative
plural
form: den Konstruktor
tags: accusative
singular
form: die Konstruktoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: constructor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konstruktor
Scherzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scher
zen
Aussprache: ipa: [ˈʃɛʁt͡sn̩]
rhymes: ɛʁt͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scherz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Scherz
tags: dative
form-of
plural