Abyssus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abys
sus
Aussprache: ipa: [aˈbʏsʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch abyss ^(→ gmh), abysse ^(→ gmh), entlehnt von spätlateinisch abyssus ^(→ la), das auf altgriechisch ἄβυσσος (abyssos^☆) ^(→ grc) „bodenlos, unergründlich“, gebildet von α- (a-^☆) ^(→ grc) „Nicht-, Un-“ und βυσσός (byssos^☆) ^(→ grc), einer Nebenform zu βυθός (bythos^☆) ^(→ grc) „Meerestiefe, Tiefe, Abgrund“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Zur Zeit der Sintflut, welche, wie aus der Zartheit der Pflanzenblätter und des in den Bergen versteinerten Fischrogens hervorgehe, im Monat Mai stattfand, seien die Wassermassen aus dem großen Abyssus hervorgebrochen, hätten die Erdschichten zertrümmert, alle Gesteine aufgelöst und später sowohl diese als auch die im Wasser befindlichen Muschelschalen als Versteinerungen nach ihrer Schwere geordnet in horizontaler Schichtung abgelagert.“
text: „Zwei Passagiere und ein Pilot teilen sich das Unterwasser-Vehikel, das schon Regisseur James Cameron für seinen "Titanic"-Filmdreh nutzte. Eine Stahlhaut trotzt dem Wasserdruck von 400 Atmosphären, Plexiglas-Bullaugen dienen als Fenster hinaus in den Abyssus.“
glosses: die Tiefe der Erde, die Tiefe des Meeres, der Abgrund
raw_tags: räumlich
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: „Theophile, wie wir den Sohn des Trödlers aus der Kröppelstraße von jetzt an immer nennen dürfen, nickte, indem er sich in seinem Sessel wiegte. ‚Ich bin katholischer Christ. Ich, Theophile Stein, Doktor der Philosophie, demnächst vielleicht außerordentlicher Professor der semitischen Sprachen an hiesiger Universität. Mein Leben ist wilder gewesen als das deinige, Hans Unwirrsch, so bin ich auch dem Untergang dann und wann näher gewesen als du, aber unschätzbare Weisheit habe ich aus den Strudeln und Wirbeln, aus dem Abyssus mit emporgebracht.‘ “
glosses: die grundlose Tiefe, die Unterwelt
raw_tags: mythologisch
sense_index: 2
tags: archaic
figurative
Synonyme: raw_tags: für Meerestiefen über 6.000 Meter
sense_index: 1
word: Hadal
raw_tags: für Meerestiefen über 6.000 Meter
3.000 bis 5.999 Meter
sense_index: 1
word: Abyssal
raw_tags: 200 bis 800 Meter
sense_index: 1
word: Bathyal
sense_index: 2
word: Erebos
sense_index: 2
word: Hades
sense_index: 2
word: Hölle
sense_index: 2
word: Orkus
sense_index: 2
word: Schattenwelt
sense_index: 2
word: Tartarus
sense_index: 2
word: Totenwelt
Formen: form: der Abyssus
tags: nominative
singular
form: des Abyssus
tags: genitive
singular
form: dem Abyssus
tags: dative
singular
form: den Abyssus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abyss
lang: Französisch
sense_index: 1
word: abysse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abisso
lang: Arabisch
roman: al-ʕālam as-suflī
sense_index: 2
word: العالم السفلى
lang: Arabisch
roman: al-ʔarḍ as-suflā
sense_index: 2
word: الأرض السفلى
lang: Armenisch
roman: andund
sense_index: 2
word: անդունդ
lang: Armenisch
roman: chorchorat
sense_index: 2
word: խորխորատ
lang: Englisch
sense_index: 2
word: abyss
lang: Färöisch
sense_index: 2
word: helviti
lang: Französisch
sense_index: 2
word: abîme
lang: Hebräisch
roman: təhum
sense_index: 2
word: תהום
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: hyldýpi
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abisso
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abís
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abisme
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: abismo
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: abis
lang: Russisch
roman: bezdna
sense_index: 2
tags: feminine
word: бездна
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abismo
lang: Sumerisch
roman: ki
sense_index: 2
word: 𒆠