Sonnenfinsternis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
fins
ter
nis
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌfɪnstɐnɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sonne, Fugenelement -n und Finsternis
Bedeutungen: examples: text: 1999 gab es eine totale Sonnenfinsternis, die auch in Österreich zu sehen war.
text: „Im August 1999, am Tag der Sonnenfinsternis, sahen ihn seine Eltern zum letzten Mal, abends waren er und sein rotes Auto fort.“
text: Die Sonnenfinsternis an diesem Freitagvormittag ist ein Naturspektakel, dem viele Menschen mit Spannung entgegen sehen.
text: Erst führte die besondere Sonne-Mond-Konstellation zur Sonnenfinsternis. Jetzt lässt sie an der Küste des nordfranzösischen Saint-Malo und anderen Orten den Wasserstand massiv ansteigen.
text: „Etwa zwei bis fünf Sonnenfinsternisse gibt es weltweit jedes Jahr, darunter fallen allerdings auch partielle Sonnenfinsternisse.“
text: „In früheren Zeiten gab es keine wissenschaftlichen Erklärungen für eine Sonnenfinsternis. In allen Teilen der Welt rankten sich daher Mythen und Aberglaube um die Sonnenfinsternis.“
text: „In der Geschichte der Menschheit wurden Sonnenfinsternisse oft als Vorboten von Unglück und Not gedeutet.“
text: „Auch heute noch gibt es Menschen, die in einer Sonnenfinsternis den Vorboten von Unglück sehen.“
text: „So haben viele Leute geglaubt, dass die Sonnenfinsternis von 1999 den Beginn des Weltunterganges um den Jahrtausendwechsel ankündigt.“
text: „Bei einer totalen Sonnenfinsternis verdeckt der Mond die Sonne von der Erde aus gesehen also völlig, so dass es für wenige Minuten am Tag dunkel wie in der Nacht wird.“
text: „Eine teilweise Verdeckung der Sonne durch den Mond gibt es übrigens öfters als eine totale Sonnenfinsternis.“
glosses: Ereignis, bei dem der Mond die Sonne verdunkelt
sense_index: 1
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Eklipse
Formen: form: Sofi
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Sonnenfinsternis
tags: nominative
singular
form: die Sonnenfinsternisse
tags: nominative
plural
form: der Sonnenfinsternis
tags: genitive
singular
form: der Sonnenfinsternisse
tags: genitive
plural
form: der Sonnenfinsternis
tags: dative
singular
form: den Sonnenfinsternissen
tags: dative
plural
form: die Sonnenfinsternis
tags: accusative
singular
form: die Sonnenfinsternisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eklips i Diellit
lang: Arabisch
roman: kusūf
sense_index: 1
tags: masculine
word: كسوف
lang: Arabisch
roman: kusūf aš-šams
sense_index: 1
tags: masculine
word: كسوف الشمس
lang: Bosnisch
roman: pomračenje sunca
sense_index: 1
tags: neuter
word: помрачење сунца
lang: Bulgarisch
roman: slănčevo zatămnenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: слънчево затъмнение
lang: Chinesisch
roman: rìshí
sense_index: 1
word: 日食
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: solformørkelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: solar eclipse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eclipse of the sun
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: suna eklipso
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: päikesevarjutus
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sólarmyrking
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: auringonpimennys
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: éclipse du Soleil
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: éclipse solaire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: éklipsi tou ilíou
sense_index: 1
tags: feminine
word: έκλειψη του ηλίου
lang: Hebräisch
roman: likúi khamá
sense_index: 1
tags: masculine
word: ליקוי חמה
lang: Ido
sense_index: 1
word: eklipso sunala
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sólmyrkvi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eclissi solare
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eclissi di sole
lang: Japanisch
roman: nisshoku
sense_index: 1
word: 日食
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eclipsi solar
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eclipsi de sol
lang: Koreanisch
roman: ilsik
sense_index: 1
word: 일식
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomrčina Sunca
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: defectio solis
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Saules aptumsums
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saulės užtemimas
lang: Marathi
roman: sūryagrahaṇ
sense_index: 1
tags: neuter
word: सूर्यग्रहण
lang: Mazedonisch
roman: pomračuvanje na sonceto
sense_index: 1
tags: neuter
word: помрачување на сонцето
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: tonatiuh cualo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: zoneclips
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zonsverduistering
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: beaivvášsevnnjodeapmi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: solformørkelse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zaćmienie Słońca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eclipse solar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eclipsă de Soare
lang: Russisch
roman: solnečnoe zatmenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: солнечное затмение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: solförmörkelse
lang: Serbisch
roman: pomračenje sunca
sense_index: 1
tags: neuter
word: помрачење сунца
lang: Serbokroatisch
roman: pomračenje sunca
sense_index: 1
tags: neuter
word: помрачење сунца
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zatmenie slnka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sončni mrk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eclipse solar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zatmění slunce
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zatmění Slunce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: güneş tutulması
lang: Ukrainisch
roman: sonjačne zatemnennja
sense_index: 1
word: сонячне затемнення
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: napfogyatkozás
lang: Weißrussisch
roman: sonečnae zacʹmenne
sense_index: 1
word: сонечнае зацьменне