cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Jade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
de
Aussprache: ipa: [ˈjaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: glosses: ein Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Jade
tags: nominative
singular
masculine
form: die Jade
tags: nominative
singular
feminine
form: die Jades
tags: nominative
plural
form: die Jade
tags: nominative
plural
form: des Jade
tags: genitive
singular
masculine
form: des Jades
tags: genitive
singular
masculine
form: Jades
tags: genitive
singular
masculine
form: der Jade
tags: genitive
singular
feminine
form: der Jades
tags: genitive
plural
form: der Jade
tags: genitive
plural
form: dem Jade
tags: dative
singular
masculine
form: der Jade
tags: dative
singular
feminine
form: den Jades
tags: dative
plural
form: den Jade
tags: dative
plural
form: den Jade
tags: accusative
singular
masculine
form: die Jade
tags: accusative
singular
feminine
form: die Jades
tags: accusative
plural
form: die Jade
tags: accusative
plural
Reflex (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
flex
Aussprache: ipa: [ʁeˈflɛks]
rhymes: ɛks
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch réflexe ^(→ fr) übernommen, das auf lateinisch reflexus ^(→ la) „das Zurückbeugen“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Nur mit einem Reflex konnte er sich noch wehren.
text: Dann wollen wir mal Ihre Reflexe überprüfen, meinte der Arzt.
text: „Viele Reflexe, Gefühle, Ressentiments und Sympathien, die bis heute Blüten in der Gesellschaft treiben, kommen aus den tiefen Erdschichten kollektiver Erfahrung.“
glosses: nicht kontrollierbare Bewegung
sense_index: 1
examples: text: Die Reflexe der Sonne auf der nassen Straße störten ihn sehr bei der Fahrt.
glosses: gespiegeltes Licht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Lichtreflex
sense_index: 2
word: Widerschein
Formen: form: der Reflex
tags: nominative
singular
form: die Reflexe
tags: nominative
plural
form: des Reflexes
tags: genitive
singular
form: der Reflexe
tags: genitive
plural
form: dem Reflex
tags: dative
singular
form: dem Reflexe
tags: dative
singular
form: den Reflexen
tags: dative
plural
form: den Reflex
tags: accusative
singular
form: die Reflexe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reflex
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: reflekso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: réflexe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: riflesso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reflex
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reflex
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reflèx
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refleks
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odruch
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reflexo
lang: Russisch
roman: refleks
sense_index: 1
tags: masculine
word: рефлекс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: reflex
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reflejo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: refleks
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: refleks
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: odblask
lang: Russisch
roman: otraženie
sense_index: 2
tags: neuter
word: отражение
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: refleksiyon
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yansıma
Bloody Mary (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bloo
dy Ma
ry
Aussprache: ipa: [bladiˈmɛɹi]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Ihre Mama zwei oder drei Stunden lang schwafeln zu hören, das ging am leichtesten mit ein paar Bloody Marys.“
text: „›Oh, ich möchte einen von denen‹, sagte deGraffenreid zu dem Kellner und zeigte auf Tarrs Bloody Mary.“
text: „Das Restaurant war überfüllt mit kamerabehängten Touristen, die das ›Rose Bowl Special‹ hinunterschlangen - Omeletts, Pfannkuchen, Bloody Marys und Kaffee.“
glosses: klassischer Cocktail aus Wodka, Tomatensaft und Würzmitteln
sense_index: 1
Formen: form: der Bloody Mary
tags: nominative
singular
form: die Bloody Marys
tags: nominative
plural
form: des Bloody Mary
tags: genitive
singular
form: der Bloody Marys
tags: genitive
plural
form: dem Bloody Mary
tags: dative
singular
form: den Bloody Marys
tags: dative
plural
form: den Bloody Mary
tags: accusative
singular
form: die Bloody Marys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: بلودي ماري
lang: Chinesisch
roman: xuèxīng Mǎlì
sense_index: 1
word: 血腥瑪麗
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bloody mary
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bloody Mary
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bládi méri
sense_index: 1
word: μπλάντι μέρι
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: בלאדי מרי
lang: Japanisch
roman: buraddi marī
sense_index: 1
word: ブラッディ・マリー
lang: Koreanisch
roman: beulleodi meli
sense_index: 1
word: 블러디 메리
lang: Persisch
sense_index: 1
word: بلادی مری
Herde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
de
Aussprache: ipa: [ˈheːɐ̯də]
ipa: [ˈhɛʁdə]
rhymes: eːɐ̯də
rhymes: ɛʁdə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Herd
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Herd
tags: dative
form-of
singular
form_of: Herd
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Herd
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Herd
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Herd
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Herd
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Herd
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Herd
tags: variant
genitive
singular
Dienstleistung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dienst
leis
tung
Aussprache: ipa: [ˈdiːnstˌlaɪ̯stʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Leistung
Bedeutungen: examples: text: Der Sektor der Dienstleistungen wird immer bedeutender.
text: „In der Gegenwart wird die wirtschaftliche Struktur der Stadt Koblenz vor allem durch ein breites Spektrum von zum Teil hochrangigen Funktionen in den Bereichen Verwaltung, Handel und Dienstleistungen sowie Bildung, Kultur und Fremdenverkehr geprägt.“
text: „Man bietet eine Dienstleistung wie Haare schneiden, Renovieren oder Babysitting an. Für diese Arbeit bekommt man „Talentstunden“ – eine Art Währung. Im Unterschied zur realen Wirtschaft haben im Tauschring alle Arbeiten denselben Wert. Die „Talentstunden“ kann man eintauschen.“
text: Kaum eine Dienstleistung polarisiert so stark wie der kalifornische Taxi-Dienst ‚Uber‘. Privatleute können über die Smartphone-App Fahrten anbieten, die oft günstiger sind als der normale Taxitarif.“
text: „Bestäubung als Dienstleistung ist ein Trend, der in Europa gerade erst beginnt. Der Landwirt bestellt beim Imker so viele Bienenvölker, wie er für sein Feld braucht, und bezahlt dafür.“
glosses: Leistung, die nicht der Produktion eines materiellen Gutes dient oder wo der materielle Wert des Leistungsziels nicht im Vordergrund steht
sense_index: 1
tags: plural-normally
topics: economics
examples: text: Sie erwartete von ihm mal diese und mal jene kleine Dienstleistung.
glosses: freiwillige Gefälligkeit
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Service
Formen: form: DL
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Dienstleistung
tags: nominative
singular
form: die Dienstleistungen
tags: nominative
plural
form: der Dienstleistung
tags: genitive
singular
form: der Dienstleistungen
tags: genitive
plural
form: der Dienstleistung
tags: dative
singular
form: den Dienstleistungen
tags: dative
plural
form: die Dienstleistung
tags: accusative
singular
form: die Dienstleistungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: service
lang: Englisch
sense_index: 1
word: provision of services
lang: Französisch
sense_index: 1
word: prestation de service
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: prestazione di servizio
lang: Japanisch
other: きんむ
roman: kinmu
sense_index: 1
word: 勤務
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: servei
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: prestació de servei
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: usługa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prestare de servicii
lang: Russisch
roman: usluga
sense_index: 1
tags: feminine
word: услуга
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjänst
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prestación de servicio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: služba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hizmet
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: dịch vụ
These (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: The
se
Aussprache: ipa: [ˈteːzə]
rhymes: eːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ende des 16. Jahrhunderts von französisch thèse ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch thesis ^(→ la), griechisch θέσις (thesis^☆) ^(→ grc) „Setzung“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Luther verbreitete seine Thesen in Wittenberg.
text: „Der Bürgermeister muss beide Thesen zugleich vertreten: Alles ist so schlimm wie noch nie – und alles ist halb so wild.“
text: „Griebel nahm meine Thesen umstandslos an.“
text: „Gängige Thesen der Wissenschaft, denen zufolge Frauen zu Treue und Männer zu Promiskuität neigen, treffen nach FOCUS-Informationen nicht zu.“
glosses: eine noch nicht bewiesene Behauptung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Annahme
sense_index: 1
word: Ansicht
sense_index: 1
word: Auffassung
sense_index: 1
word: Behauptung
sense_index: 1
word: Glaubenssatz
sense_index: 1
word: Hypothese
sense_index: 1
word: Meinung
sense_index: 1
word: Postulat
sense_index: 1
word: Präsumtion
sense_index: 1
word: Supposition
sense_index: 1
word: Theorem
sense_index: 1
word: Unterstellung
sense_index: 1
word: Vermutung
sense_index: 1
word: Voraussetzung
Formen: form: die These
tags: nominative
singular
form: die Thesen
tags: nominative
plural
form: der These
tags: genitive
singular
form: der Thesen
tags: genitive
plural
form: der These
tags: dative
singular
form: den Thesen
tags: dative
plural
form: die These
tags: accusative
singular
form: die Thesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thesis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tezo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: thèse
lang: Georgisch
roman: t’ezisi
sense_index: 1
word: თეზისი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: these
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: yrðing
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tesi
lang: Mazedonisch
roman: teza
sense_index: 1
tags: feminine
word: теза
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stelling
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tese
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teză
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: тезис
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tes
lang: Serbisch
roman: teza
sense_index: 1
tags: feminine
word: теза
lang: Serbokroatisch
roman: teza
sense_index: 1
tags: feminine
word: теза
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: téza
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tesis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teze
Antithese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
the
se
Aussprache: ipa: [ˈantiˌteːzə]
ipa: [antiˈteːzə]
rhymes: eːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: griech. ἀντίθεσις (antíthesis) „Gegensatz“
Bedeutungen: examples: text: Einige stellen zu der These, wir befänden uns in einem Klimawandel, die Antithese auf, dass dies nicht der Fall sei, vielmehr alles mit natürlichen Schwankungen zu erklären sei.
glosses: Gegenbehauptung; einer These entgegengestellte These
sense_index: 1
examples: text: „Eine Sonderform der Antithese ist der sogenannte Chiasmus (Kreuzstellung).“
glosses: Teil einer Redefigur, in der ein Gegensatz besonders betont wird
raw_tags: Rhetorik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Gegenthese
Formen: form: die Antithese
tags: nominative
singular
form: die Antithesen
tags: nominative
plural
form: der Antithese
tags: genitive
singular
form: der Antithesen
tags: genitive
plural
form: der Antithese
tags: dative
singular
form: den Antithesen
tags: dative
plural
form: die Antithese
tags: accusative
singular
form: die Antithesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antiteza
lang: Englisch
sense_index: 1
word: antithesis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: antitezo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antithèse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antitesi
lang: Japanisch
roman: anchi têze
sense_index: 1
word: アンチテーゼ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antítesi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antyteza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antítese
lang: Russisch
roman: protivopostavlenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: противопоставление
lang: Russisch
roman: antiteza
sense_index: 1
tags: feminine
word: антитеза
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antites
lang: Serbisch
roman: antiteza
sense_index: 1
tags: feminine
word: антитеза
lang: Serbokroatisch
roman: antiteza
sense_index: 1
tags: feminine
word: антитеза
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antitéza
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antiteza
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: antítesis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antiteze
Proselyt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
s
e
lyt
Aussprache: ipa: [pʁozeˈlyːt]
rhymes: yːt
Grammatik: masculine
Herkunft: von griechisch προσήλυτος (prosēlytos^☆) ^(→ grc) „Hinzugekommener, Fremdling“, speziell auch: „ein vom Heidentum zum Judentum Bekehrter“
Bedeutungen: examples: text: „Der Vorschlag fand den Beifall der ganzen Gemeinde, und sie wählten Stephanus, einen Mann, erfüllt vom Glauben und vom Heiligen Geist, ferner Philippus und Prochorus, Nikanor und Timon, Parmenas und Nikolaus, einen Proselyten aus Antiochia.“
text: „Die bekannteste - die des syrischen Proselyten Onkelos - wird merkwürdigerweise noch heute in den gebräuchlichen Bibelexemplaren der Juden meist neben den hebräischen Text gedruckt.“
glosses: Neues Testament: „ein vom Heidentum zum Judentum Bekehrter“
sense_index: 1
examples: text: Dieser fing an, ihm den katholischen Lehrbegriff vorzutragen, der Proselyt packte ihn und fraß ihn auf. (Jakob Michael Reinhold Lenz, Der Landprediger, Anhang, z.n. Projekt Gutenberg)
text: Leider hat mein teurer Proselyt, der erst fünfundzwanzig Jahre alt ist, monatlich nur sieben Zechinen, von denen er nicht leben kann; denn seit seinem Religionswechsel empfängt er gar nichts mehr von seinen Verwandten, denen seine sogenannte Abtrünnigkeit ein Greuel ist. (Casanova, Erinnerungen, Band 2, Fünftes Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg)
text: „Aber ich glaubte nicht, daß Jussuf die Absicht gehabt hatte, mich zum Proselyten zu machen.“
text: „Wir sind allesamt Proselyten der Wissenschaft.“
glosses: Person, die in eine Glaubensgemeinschaft eingetreten ist
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Konvertit
Formen: form: der Proselyt
tags: nominative
singular
form: die Proselyten
tags: nominative
plural
form: des Proselyten
tags: genitive
singular
form: der Proselyten
tags: genitive
plural
form: dem Proselyten
tags: dative
singular
form: den Proselyten
tags: dative
plural
form: den Proselyten
tags: accusative
singular
form: die Proselyten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: proselyte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: proselyt
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: proselyta
lang: Englisch
sense_index: 2
word: proselyte
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: proselyt
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: proselyta
Einfühlungsvermögen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
füh
lungs
ver
mö
gen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nfyːlʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus der Substantivierung Einfühlung des Verbs einfühlen, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Vermögen
Bedeutungen: examples: text: »Zum Begreifen der Armut auf unserer Welt fehlt es uns vor allem an Einfühlungsvermögen«.
text: „Die wichtigste Aufgabe künftiger Schulen ist, die menschliche Phantasie des Kindes, sein Einfühlungsvermögen zu entwickeln, die Trägheit seines Herzens zu bekämpfen und zu überwinden.“
text: „So viel Einfühlungsvermögen hatte ich ihr gar nicht zugetraut.“
text: „Dieser Mann hat Einfühlungsvermögen, Sensibilität, soziale Intelligenz und Kommunikationsfähigkeit.“
text: „Empathische Eltern können das eigene Einfühlungsvermögen an ihre Kinder weitergeben – und diese wiederum an ihren späteren Nachwuchs. Das zeigt eine Langzeitstudie.“
text: „Gerade die mit Gleichaltrigen verbrachte Zeit ist demnach für das Üben sozialer Fähigkeiten wie dem Einfühlungsvermögen wichtig.“
glosses: Fähigkeit, sich in die Situation eines anderen Menschen hineinfühlen zu können
sense_index: 1
topics: psychology
Synonyme: sense_index: 1
word: Empathie
Formen: form: das Einfühlungsvermögen
tags: nominative
singular
form: des Einfühlungsvermögens
tags: genitive
singular
form: dem Einfühlungsvermögen
tags: dative
singular
form: das Einfühlungsvermögen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: empathy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: intuition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sensitivity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kompreniĝemo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: empathie
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: empatia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: empatie
lang: Russisch
roman: sposobnostʹ k sopereživaniju
sense_index: 1
word: способность к сопереживанию
lang: Russisch
roman: ėmpatija
sense_index: 1
word: эмпатия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inlevelseförmåga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comprensión
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intuición
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: facultad de adaptación
lang: Ukrainisch
roman: spivčuttja
sense_index: 1
tags: feminine
word: співчуття
lang: Ukrainisch
roman: empatija
sense_index: 1
tags: feminine
word: емпатія
lang: Ukrainisch
roman: spivperežyvannja
sense_index: 1
tags: neuter
word: співпереживання
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cộng cảm
Textfunktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Text
funk
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈtɛkstfʊŋkˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Text und Funktion
Bedeutungen: examples: text: Die Textfunktion ist die Mitteilungsabsicht, wegen der jemand einen Text hervorbringt. Die Klassifikation der Textfunktionen lehnt sich an die der Sprechakte an. Viele Texte verwirklichen nicht nur eine Textfunktion.
glosses: die Intention (kommunikative Funktion), die der Grund für die Abfassung eines Textes sein kann
raw_tags: speziell Textlinguistik
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Textillokution
sense_index: 1
word: Textintention
Formen: form: die Textfunktion
tags: nominative
singular
form: die Textfunktionen
tags: nominative
plural
form: der Textfunktion
tags: genitive
singular
form: der Textfunktionen
tags: genitive
plural
form: der Textfunktion
tags: dative
singular
form: den Textfunktionen
tags: dative
plural
form: die Textfunktion
tags: accusative
singular
form: die Textfunktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fonction du texte
Textsorte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Text
sor
te
Aussprache: ipa: [ˈtɛkstˌzɔʁtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Text und Sorte
Bedeutungen: examples: text: Textsorten werden unter anderem danach definiert, unter welchen Situationsbedingungen sie zustande kommen. Die Textsorte „privates Telefonat“ lässt sich etwa mit den folgenden Situationsmerkmalen bestimmen: mündlich, gleichzeitig, kein Blickkontakt, örtlich getrennt, 2 Partner, nicht öffentlich.
text: „Die Nominalisierung gehört zu den auffälligsten Entwicklungstendenzen der deutschen Gegenwartssprache; die einzelnen Textsorten haben daran unterschiedlichen Anteil.“
text: „Tatsache ist, dass unser aller Wissen über die Textsorte Wörterbuch diesem ein hohes Maß an Orientierungsleistung und Normativität zuschreibt.“
text: „Da die Texte von ihren Textsorten her stark variieren, soll hier eine kurze Textsortenbeschreibung erfolgen.“
text: „Es ist daher nicht mehr so gut nach Textsorten balanciert, liefert aber ein breiteres Bild von den tatsächlich genutzten Wörtern.“
text: „Im Anschluß an eine kommunikationsorientierte Text-Konzeption lassen sich die Textsorten als Sprachhandlungsschemata auffassen, die mit bestimmten Textmustern und -strategien jeweils spezifische Vermittlungsaufgaben erfüllen.“
glosses: Menge von Texten, die in gleichartigen Situationen zustande kommen, gleiche Funktionen haben und gemeinsame Merkmale aufweisen
raw_tags: Textlinguistik
sense_index: 1
Formen: form: die Textsorte
tags: nominative
singular
form: die Textsorten
tags: nominative
plural
form: der Textsorte
tags: genitive
singular
form: der Textsorten
tags: genitive
plural
form: der Textsorte
tags: dative
singular
form: den Textsorten
tags: dative
plural
form: die Textsorte
tags: accusative
singular
form: die Textsorten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: text type
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: type de texte
Adria (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
ria
Aussprache: ipa: [ˈaːdʁia]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Podelta ist nur circa 30 Kilometer von Adria entfernt.
text: Von Adria bis Venedig sind es circa 50 Kilometer.
glosses: Stadt in der italienischen Provinz Rovigo
sense_index: 1
Formen: form: (das) Adria
tags: nominative
singular
form: des Adria
tags: genitive
singular
form: des Adrias
tags: genitive
singular
form: Adrias
tags: genitive
singular
form: (dem) Adria
tags: dative
singular
form: (das) Adria
tags: accusative
singular
Nullallomorph (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Null
al
lo
morph
Aussprache: ipa: [ˈnʊlʔaloˌmɔʁf]
Grammatik: neuter
Herkunft: aus null und Allomorph, das auf altgriechisch állo(s) "anderer, einer von zweien" und morphé "Gestalt", zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Um Fälle wie Dat. Sg. "dem Mann-e", "dem "Mann-O" systematisch beschreiben zu können, wird der Begriff Nullallomorph benötigt. Er sagt nur aus, dass ein bestimmtes Morphem, hier Dat.Sg., zwei Allomorphe hat: einmal "-e" und einmal "-O", d.h. im zweiten Fall: keine wahrnehmbare Form. Die Sätze "Dem Mann kann geholfen werden" und "Dem Manne kann geholfen werden" sind bedeutungsgleich, was zeigt, dass das Nullallomorph "-O" und das wahrnehmbare Allomorph "-e" zum gleichen Morphem gehören.
text: „In der Frage, wann die Annahme eines Null-Allomorphs vertretbar ist, gibt es verschiedene Positionen…“
text: „Bei sheep wird trotz des Ausgangs auf einen stimmlosen Konsonanten kein Allomorph /-s/ verwendet; vielmehr wird in Analogie zu bed, beds ein Nullallomorph angenommen.“
text: „Wird in einer paradigmatischen Reihe eine Bedeutung bei einem Teil der Glieder dieser Reihe durch ein (segmentierbares oder auf einem formalen Unterschied beruhendes) Morphem bezeichnet und bei einem andern Teil der Glieder überhaupt nicht bezeichnet, dann ist bei diesen ein Null-Allomorph anzusetzen.“
glosses: schriftlich oder lautlich nicht realisierte Variante (Allomorph) eines Morphems
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Nullallomorph
tags: nominative
singular
form: die Nullallomorphe
tags: nominative
plural
form: des Nullallomorphs
tags: genitive
singular
form: der Nullallomorphe
tags: genitive
plural
form: dem Nullallomorph
tags: dative
singular
form: den Nullallomorphen
tags: dative
plural
form: das Nullallomorph
tags: accusative
singular
form: die Nullallomorphe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nollallomorf