cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Interessenkonflikt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
te
r
es
sen
kon
flikt
Aussprache: ipa: [ɪntəˈʁɛsn̩kɔnˌflɪkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Interesse und Konflikt sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Jeder, der zwei Herren dient, kommt früher oder später in einen Interessenkonflikt.
text: Der Interessenkonflikt um Wasser und Land zwischen sesshaften Bauern und streifenden Nomaden trat oft in der Geschichte auf.
text: „Die wichtigste Regel für Wikipedia-Autorinnen und Autoren ist: Schreibe keine Artikel über Personen oder Dinge, die dich persönlich betreffen. So versuchen wir, Interessenkonflikte zu vermeiden.“
text: „Bei Söldnern aus der Fremde, die keine familiären Bindungen im Land haben und keinen Interessenkonflikten ausgesetzt sind, hängt die Loyalität an guter Behandlung und vor allem an der Höhe des pünktlich ausgezahlten Solds.“
glosses: ein Konflikt verschiedener Interessen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Interessenkollision
sense_index: 1
word: Interessenskollision
Formen: form: Interessenskonflikt
tags: variant
form: der Interessenkonflikt
tags: nominative
singular
form: die Interessenkonflikte
tags: nominative
plural
form: des Interessenkonflikts
tags: genitive
singular
form: des Interessenkonfliktes
tags: genitive
singular
form: der Interessenkonflikte
tags: genitive
plural
form: dem Interessenkonflikt
tags: dative
singular
form: den Interessenkonflikten
tags: dative
plural
form: den Interessenkonflikt
tags: accusative
singular
form: die Interessenkonflikte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: conflict of interest
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: conflitto di interessi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: conflicte d'interessos
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: intressekonflikt
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: střet zájmů
Bovist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
vist
Aussprache: ipa: [boˈvɪst]
ipa: [ˈboːvɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: von frühneuhochdeutsch vohenfist, „Fähenfurz“ (aus vohe, „Füchsin“, vergleiche Fähe, und vist, „Bauchwind“, vergleiche Fist), mit Bezug auf das Entweichen des Sporenpulvers; später sekundär motiviert als „Pfauen-“ oder „Bubenfist“ oder latinisiert
Bedeutungen: examples: text: Viele Boviste haben eine wattige Konsistenz und schmecken fade, andere gelten sogar als giftig.
text: Der Bovist ist in der Jugend – solange das Fleisch noch weich ist – als Salat essbar.
glosses: ein kugel- oder birnenförmiger Pilz, der nach seiner Reife aufplatzt und seine Sporen ins Freie entlässt
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Stäubling
Formen: form: Bofist
tags: variant
form: der Bovist
tags: nominative
singular
form: die Boviste
tags: nominative
plural
form: des Bovists
tags: genitive
singular
form: des Bovistes
tags: genitive
singular
form: der Boviste
tags: genitive
plural
form: dem Bovist
tags: dative
singular
form: den Bovisten
tags: dative
plural
form: den Bovist
tags: accusative
singular
form: die Boviste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: puffball
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tuhkelo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vesse-de-loup
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vescica di lupo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vescica
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vescia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: bufa del diable
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pet de llop
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stuifzwam
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: røyksopp
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bovist
lang: Russisch
roman: doždevik
sense_index: 1
tags: masculine
word: дождевик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äggsvamp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: röksvamp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bejín
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuesco de lobo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pýchavka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: toz mantarı
Kiezdeutsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kiez
deutsch
Aussprache: ipa: [ˈkiːt͡sˌdɔɪ̯t͡ʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Kiez und Deutsch
Bedeutungen: examples: text: „Ausgehend von Befürchtungen und Vorbehalten gegenüber Kiezdeutsch, die in der öffentlichen Diskussion deutlich geworden sind, setzte die Referentin dem eine sprachwissenschaftliche Analyse entgegen und zeigte sehr anschaulich, dass Kiezdeutsch so etwas wie ein multiethnischer deutscher Dialekt ist, der sich in multiethnischen Wohngebieten entwickelt und der die deutsche Sprache nicht beeinträchtigt, sondern ihrem Variationsspektrum ein neues Element hinzufügt.“
text: „Auf einer Tagung der Deutschen Akademien der Wissenschaften will Wiese am Mittwoch beweisen, dass Kiezdeutsch keine Gefahr für die Sprache ist.“
text: „Im großstädtischen Kiezdeutsch, das die Potsdamer Linguistin Heike Wiese erforscht, gibt es etwa eine Vielzahl von Satzmustern, die aus dem Arabischen oder Türkischen stammen, etwa die Wortfolge (»Hab isch gesehen mein Kumpel gestern!«) oder das Fehlen der Präposition (»Ich geh Schule«).“
text: „Mit Notizblock und Stift begaben sie die 15- und 16-Jährigen auf dem Schulhof, in der U-Bahn oder in den Straßen von Berlin-Kreuzberg auf die Suche nach Wörtern, die typisch für Kiezdeutsch sind.“
text: „Der dritte Faktor ist das sogenannte Kiezdeutsch, der den Jargon von zweisprachig aufgewachsenen jungen Menschen (meist türkischer Herkunft) bezeichnet.“
glosses: sprachliche Varietät des Deutschen, die sich im Kiez herausgebildet hat
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: (das) Kiezdeutsch
tags: nominative
singular
form: das Kiezdeutsche
tags: nominative
singular
form: (des) Kiezdeutsch
tags: genitive
singular
form: (des) Kiezdeutschs
tags: genitive
singular
form: des Kiezdeutschen
tags: genitive
singular
form: (dem) Kiezdeutsch
tags: dative
singular
form: dem Kiezdeutschen
tags: dative
singular
form: (das) Kiezdeutsch
tags: accusative
singular
form: das Kiezdeutsche
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
raw_tags: schwedische Entsprechung
sense_index: 1
word: Rinkebysvenska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alemán de barriada
hasche (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ha
sche
Aussprache: ipa: [ˈhaʃə]
rhymes: aʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: haschen
glosses: 1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs haschen
tags: form-of
indicative
present
singular
form_of: haschen
glosses: 1. Person Singular Präsens Konjunktiv I des Verbs haschen
tags: form-of
present
singular
subjunctive
form_of: haschen
glosses: 3. Person Singular Präsens Konjunktiv I des Verbs haschen
tags: form-of
present
singular
subjunctive
form_of: haschen
glosses: 2. Person Singular Imperativ des Verbs haschen
tags: form-of
imperative
singular
nasche (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: na
sche
Aussprache: ipa: [ˈnaʃə]
rhymes: aʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: naschen
glosses: 1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs naschen
tags: form-of
indicative
present
singular
form_of: naschen
glosses: 1. Person Singular Präsens Konjunktiv I des Verbs naschen
tags: form-of
present
singular
subjunctive
form_of: naschen
glosses: 3. Person Singular Präsens Konjunktiv I des Verbs naschen
tags: form-of
present
singular
subjunctive
form_of: naschen
glosses: 2. Person Singular Imperativ des Verbs naschen
tags: form-of
imperative
singular
Formen: form: nasch
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
wasche (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wa
sche
Aussprache: ipa: [ˈvaʃə]
rhymes: aʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: waschen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs waschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: waschen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs waschen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: waschen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs waschen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: waschen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs waschen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Masche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
sche
Aussprache: ipa: [ˈmaʃə]
rhymes: aʃə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; es gibt verschiedene Erklärungsversuche zur Herkunft des Wortes:
laut Kluge handelt es sich hierbei vermutlich um eine Entlehnung aus westjiddisch מציאה (YIVO: metsie) ‚Fund, Rarität; preiswerte Ware; Gewinn; Lösung‘; dieses entstammt seinerseits hebräisch מְצִיאָה (CHA: mᵉṣīāh) ‚Fund; guter Kauf; unerwartete finanzielle Einnahme‘; aus derselben westjiddischen Quelle ging ebenfalls das Wort Mezzie hervor
laut dem »Duden. Deutsches Universalwörterbuch« handelt es sich wohl um eine Bedeutungserweiterung der alten Wortbedeutung „Fangnetz, zur Jagd verwendete Schlinge“
Bedeutungen: examples: text: „Die Masche ist trotzdem Trend: Wenn Werbung Wirkung zeigen soll, muss sie gerade im Web vor allem Spaß machen.“
text: „Die farbenfrohen Stoffe auf den afrikanischen Märkten, die so typisch zu sein scheinen für Afrika - allzu häufig sind sie inzwischen "Made in China". Es ist die altbekannte Masche: Afrika liefert unverarbeitete Rohstoffe - fast drei Viertel der afrikanischen Exporte nach China bestehen aus Öl, Gas, Erzen und anderen mineralischen Rohstoffen - und erhält dafür verarbeitete Güter.“
glosses: überraschendes, schlaues Vorgehen (mit dem sich günstig ein Problem lösen lässt)
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: „Nach den Ermittlungen gibt es fünf Zentren mit fünf Hauptverdächtigen, die diese Masche immer wieder durchziehen.“
text: „Ganz neu ist diese dreiste Masche allerdings nicht: Erst in dieser Woche hatte Telecom Namibia vor einem nahezu gleich verlaufenden Betrugsschema gewarnt.“
glosses: Art und Weise, in der jemand (in einer bestimmten Situation) unlauter handelt, vorgeht
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: die Masche
tags: nominative
singular
form: die Maschen
tags: nominative
plural
form: der Masche
tags: genitive
singular
form: der Maschen
tags: genitive
plural
form: der Masche
tags: dative
singular
form: den Maschen
tags: dative
plural
form: die Masche
tags: accusative
singular
form: die Maschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trick
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: truko
lang: Französisch
raw_tags: in etwa
sense_index: 1
tags: feminine
word: astuce
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podstęp
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tryk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trick
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knep
lang: Englisch
sense_index: 2
word: trick
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: truko
lang: Französisch
raw_tags: in etwa
sense_index: 2
tags: feminine
word: combine
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: truc
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: trick
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: knep
Prävalenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
va
lenz
Aussprache: ipa: [pʁɛvaˈlɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: von spätlateinisch praevalentia ^(→ la) „(das) Vorherrschen“
Bedeutungen: examples: text: Das BfR hat eine Grundlagenstudie zur Erhebung der Prävalenz von Salmonellen in Gallus-gallus-Broilerherden durchgeführt.
text: Die Prävalenz des Typ 1-Diabetes nimmt generell zu, und die Kinder sind bei der Erstmanifestation immer jünger.
glosses: Kennzahl, die angibt, welcher Anteil einer bestimmten Gruppe (Population) definierter Größe an einer bestimmten Krankheit erkrankt ist
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Die Taufe hat [im Kolosserbrief] im Unterschied zu [den Briefen des] Paulus eine deutliche Prävalenz gegenüber den Aussagen über den Glauben.
text: „Auch jetzt drehten sich ihre Gespräche um Penisneid, Prävalenz des Phallus und Triebentwicklung.“
glosses: Übergewicht eines behandelten Punktes (Aussage, Argument, Standpunkt und so weiter) gegenüber einem anderen
raw_tags: Geisteswissenschaft
sense_index: 2
Formen: form: die Prävalenz
tags: nominative
singular
form: der Prävalenz
tags: genitive
singular
form: der Prävalenz
tags: dative
singular
form: die Prävalenz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prevalence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prévalence
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prevalencia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prevalenza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prevalença
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: prevalentie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chorobowość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prevalência
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prevalență
lang: Russisch
roman: rasprostranënnostʹ boleznej
sense_index: 1
word: распространённость болезней
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prevalencia
Brandschwär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
schwär
Aussprache: ipa: [ˈbʁantˌʃvɛːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Schwär
Bedeutungen: examples: text: Einen Brandschwär sollte man wegen der Gefahr einer Blutvergiftung nicht ausdrücken.
glosses: Brandschwäre, ein größeres Furunkel besonders am Nacken
raw_tags: Dermatologie
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Karbunkel
Formen: form: der Brandschwär
tags: nominative
singular
form: die Brandschwäre
tags: nominative
plural
form: des Brandschwärs
tags: genitive
singular
form: des Brandschwäres
tags: genitive
singular
form: der Brandschwäre
tags: genitive
plural
form: dem Brandschwär
tags: dative
singular
form: den Brandschwären
tags: dative
plural
form: den Brandschwär
tags: accusative
singular
form: die Brandschwäre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brandböld
Schwär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwär
Aussprache: ipa: [ʃvɛːɐ̯]
rhymes: ɛːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Schwäre, ein Geschwür
raw_tags: veraltet für
sense_index: 1
Formen: form: der Schwär
tags: nominative
singular
form: die Schwäre
tags: nominative
plural
form: des Schwärs
tags: genitive
singular
form: des Schwäres
tags: genitive
singular
form: der Schwäre
tags: genitive
plural
form: dem Schwär
tags: dative
singular
form: den Schwären
tags: dative
plural
form: den Schwär
tags: accusative
singular
form: die Schwäre
tags: accusative
plural
leuchtend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: leuch
tend
Aussprache: ipa: [ˈlɔɪ̯çtn̩t]
rhymes: ɔɪ̯çtn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: leuchten
glosses: Partizip Präsens des Verbs leuchten
tags: form-of
present
Brandschatzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
schat
zung
Aussprache: ipa: [ˈbʁantˌʃat͡sʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Verbs brandschatzen
Bedeutungen: examples: text: „Von ›Morden, Vertreibungen und Brandschatzungen im Kosovo‹ war überall immer wieder die Rede, und einige Jahre später kam es zu ›Brandschatzungen in Kirkuk und Mossul‹. Gemeint war: das Niederbrennen von ganzen Stadtvierteln und Dörfern. Das aber bedeutet Brandschatzung eben nicht.“
text: „Die zweite Eroberung Jerusalems 587, für die es keine direkten außerbiblischen Zeugnisse gibt, endete mit einer Brandschatzung der Stadt und der Deportation von Judäern nach Babylonien […].“
text: „In der Provinz herrschen geradezu chaotische Zustände, Plünderungen und Brandschatzungen nehmen überhand.“
text: „Auch seine Feldzüge waren von Zerstörungswut und Brandschatzung geprägt.“
glosses: die durch Androhung von Brand und Plünderung bewirkte Erpressung von Kriegskontribution und -requisition
sense_index: 1
Formen: form: die Brandschatzung
tags: nominative
singular
form: die Brandschatzungen
tags: nominative
plural
form: der Brandschatzung
tags: genitive
singular
form: der Brandschatzungen
tags: genitive
plural
form: der Brandschatzung
tags: dative
singular
form: den Brandschatzungen
tags: dative
plural
form: die Brandschatzung
tags: accusative
singular
form: die Brandschatzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rançonnement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saccheggio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brandskattning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saqueo
Brandkultur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
kul
tur
Aussprache: ipa: [ˈbʁantkʊlˌtuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Kultur
Bedeutungen: glosses: die Urbarmachung von Wald- und Moorboden durch flaches Abschälen und Verbrennen der oberen Bodenschicht mit anschließendem Einpflügen oder Einhacken der Asche zur Düngung der Erde
sense_index: 1
topics: agriculture
Formen: form: die Brandkultur
tags: nominative
singular
form: die Brandkulturen
tags: nominative
plural
form: der Brandkultur
tags: genitive
singular
form: der Brandkulturen
tags: genitive
plural
form: der Brandkultur
tags: dative
singular
form: den Brandkulturen
tags: dative
plural
form: die Brandkultur
tags: accusative
singular
form: die Brandkulturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svedjebruk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svedjeodling
Brandmauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
mau
er
Aussprache: ipa: [ˈbʁantˌmaʊ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Mauer
Bedeutungen: examples: text: Die Brandmauer wird meist 30 cm über das Dach geführt.
glosses: eine feuerbeständige Mauer zwischen Gebäuden oder Gebäudeteilen, die das Übergreifen von Feuer und Rauch verhindern soll
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Brandwand
sense_index: 1
word: Feuermauer
Formen: form: die Brandmauer
tags: nominative
singular
form: die Brandmauern
tags: nominative
plural
form: der Brandmauer
tags: genitive
singular
form: der Brandmauern
tags: genitive
plural
form: der Brandmauer
tags: dative
singular
form: den Brandmauern
tags: dative
plural
form: die Brandmauer
tags: accusative
singular
form: die Brandmauern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mur pare-feu
lang: Russisch
roman: brandmauėr
sense_index: 1
tags: masculine
word: брандмауэр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brandmur
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cortafuego
lang: Ukrainisch
roman: protyvohnevyk
sense_index: 1
word: противогневик
lang: Ukrainisch
roman: nehorymur
sense_index: 1
word: негоримур
Brandopfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
op
fer
Aussprache: ipa: [ˈbʁantˌʔɔp͡fɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Opfer
Bedeutungen: examples: text: Im alten Israel wurden Brandopfer zur Anbetung Gottes dargebracht, wobei alle Opfergaben auf dem Altar verbrannt wurden.
text: „Brandopfer zählen wohl zu den ältesten rituellen Handlungen der Menschen.“
glosses: ein Opfer, für das Tiere geschlachtet und verbrannt werden
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: Bei dem Feuer im Hochhaus ist es zu Brandopfern gekommen.
glosses: Mensch, der durch Feuer / einen Brand zu Schaden gekommen ist
sense_index: 2
Formen: form: das Brandopfer
tags: nominative
singular
form: die Brandopfer
tags: nominative
plural
form: des Brandopfers
tags: genitive
singular
form: der Brandopfer
tags: genitive
plural
form: dem Brandopfer
tags: dative
singular
form: den Brandopfern
tags: dative
plural
form: das Brandopfer
tags: accusative
singular
form: die Brandopfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holocauste
lang: Latein
sense_index: 1
word: holocaustum
lang: Latein
sense_index: 1
word: holocaustoma
lang: Latein
sense_index: 1
word: holocautoma
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: całopalenie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ofiara całopalna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brandoffer
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sacrificio religioso en el que se incineraba a un animal
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: victime
lang: Französisch
raw_tags: oder
sense_index: 2
tags: masculine
word: brûlé
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: brûlée
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ofiara pożaru
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: brandoffer
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: víctima de un incendio
Brandpilz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
pilz
Aussprache: ipa: [ˈbʁantˌpɪlt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Pilz
Bedeutungen: glosses: mikroskopisch kleine Pilze, die der Erreger des Getreidebrands sind
raw_tags: Mykologie
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: der Brandpilz
tags: nominative
singular
form: die Brandpilze
tags: nominative
plural
form: des Brandpilzes
tags: genitive
singular
form: der Brandpilze
tags: genitive
plural
form: dem Brandpilz
tags: dative
singular
form: den Brandpilzen
tags: dative
plural
form: den Brandpilz
tags: accusative
singular
form: die Brandpilze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sotsvamp
Brandblase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
bla
se
Aussprache: ipa: [ˈbʁantˌblaːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Blase
Bedeutungen: examples: text: „Brandblasen niemals aufstechen, denn sonst können Bakterien in die Wunde eintreten.“
glosses: ein blasenförmige Gebilde auf der Haut infolge einer Verbrennung
raw_tags: Dermatologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brandbeule
Formen: form: die Brandblase
tags: nominative
singular
form: die Brandblasen
tags: nominative
plural
form: der Brandblase
tags: genitive
singular
form: der Brandblasen
tags: genitive
plural
form: der Brandblase
tags: dative
singular
form: den Brandblasen
tags: dative
plural
form: die Brandblase
tags: accusative
singular
form: die Brandblasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blister
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: phlyctène
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ampoule
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cloque
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bolla
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: butllofa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bolha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brännblåsa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ampolla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bula