cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Weltstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
stadt
Aussprache: ipa: [ˈvɛltˌʃtat]
rhymes: ɛltʃtat
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Stadt
Bedeutungen: examples: text: Die Weltstadt Rom ist überwältigend.
text: „Der Motor der Stadt war die Wall Street, New York ist seit 1990 zur monothematischen Weltstadt geworden.“
text: „Die Hauptpost der Weltstadt Lissabon besaß eine komplette Bibliothek aller europäischen Telefonverzeichnisse.“
glosses: eine Großstadt von herausragender internationaler Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: die Weltstadt
tags: nominative
singular
form: die Weltstädte
tags: nominative
plural
form: der Weltstadt
tags: genitive
singular
form: der Weltstädte
tags: genitive
plural
form: der Weltstadt
tags: dative
singular
form: den Weltstädten
tags: dative
plural
form: die Weltstadt
tags: accusative
singular
form: die Weltstädte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: shìjiè dàchéngshì
sense_index: 1
word: 世界大城市
lang: Englisch
sense_index: 1
word: metropolis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: world city
lang: Französisch
sense_index: 1
word: métropole
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metròpoli
lang: Mazedonisch
roman: svetski grad
sense_index: 1
tags: masculine
word: светски град
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metropolia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: världsstad
lang: Serbisch
roman: svetski grad
sense_index: 1
tags: masculine
word: светски град
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: velkoměsto
lang: Ukrainisch
roman: svitove misto
sense_index: 1
word: світове місто
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: világváros
Atelier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ate
li
er
Aussprache: ipa: [atəˈli̯eː]
ipa: [ateˈli̯eː]
rhymes: eː
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von dem französischen atelier ^(→ fr) „Werkstatt“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Er ist gerade in seinem Atelier und zeichnet.
text: „Das Halbrund der Morgensonne zeigte sich über den Dächern und füllte sein kleines Atelier mit diesem besonderen Licht, das nur in der ersten Stunde eines wolkenlosen Tages zu sehen war.“
text: „Die weißen Vorhänge des Ateliers waren zugezogen, und man sah darauf Schatten, die sich bewegten.“
text: „Aus dem Stockwerk unter dem Atelier kamen plötzlich zwei Männer herauf, weitere zwei Männer kamen vom Dachboden herab.“
text: „Später bekam ich die Einladung, im Winter jederzeit nach fünf ins Atelier zu kommen.“
glosses: die Werkstatt eines Künstlers
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Künstlerwerkstatt
Formen: form: das Atelier
tags: nominative
singular
form: die Ateliers
tags: nominative
plural
form: des Ateliers
tags: genitive
singular
form: der Ateliers
tags: genitive
plural
form: dem Atelier
tags: dative
singular
form: den Ateliers
tags: dative
plural
form: das Atelier
tags: accusative
singular
form: die Ateliers
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: atelier
lang: Englisch
sense_index: 1
word: studio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ateliero
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ateljee
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: työpaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atelier
lang: Georgisch
roman: atelie
sense_index: 1
word: ატელიე
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: atelier
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: studio
lang: Japanisch
roman: atorie
sense_index: 1
word: アトリエ
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Atelier
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: atelier
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: atelier
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atelier
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ateliê
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: studiou
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: atelier
lang: Russisch
roman: studija
sense_index: 1
tags: feminine
word: студия
lang: Russisch
roman: atelʹe
sense_index: 1
tags: neuter
word: ателье
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ateljé
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ateliér
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: atölye
lang: Ukrainisch
roman: atelʹje
sense_index: 1
word: ательє
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: műterem
Ballerina (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
le
ri
na
Aussprache: ipa: [baləˈʁiːna]
rhymes: iːna
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung im 17. Jahrhundert aus dem italienischen ballerina ^(→ it) „Tänzerin“
Bedeutungen: examples: text: Sie möchte Ballerina werden.
text: Damit eine Frau später eine gute Ballerina wird, sollte möglichst früh mit dem Balletttanz begonnen werden.
text: Dass Ballerinen nur in Tutu tanzen, ist ein bekanntes Klischee.
text: Die Ausbildung zur professionellen Ballerina besteht in den meisten Fällen in einem Hochschulstudium.
text: „Die Biene flog mit ihrer Fracht zwischen den Narzissen hin und her und eine Katze schlug mit den Krallen nach Blumensamen, die wie winzige Ballerinen in eleganten Pirouetten durch die Luft wirbelten.“
text: „Ganz unten liegt Hanna Lewisohn aus Berlin, die Ballerina.“
glosses: weibliche Person, die in einem Ballett tanzt
raw_tags: Tanz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Balletteuse
sense_index: 1
word: Balletttänzerin
sense_index: 1
word: Ballett-Tänzerin
sense_index: 1
word: Tänzerin
Formen: form: Ballerine
tags: variant
form: Ballerino
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Ballerina
tags: nominative
singular
form: die Ballerinen
tags: nominative
plural
form: der Ballerina
tags: genitive
singular
form: der Ballerinen
tags: genitive
plural
form: der Ballerina
tags: dative
singular
form: den Ballerinen
tags: dative
plural
form: die Ballerina
tags: accusative
singular
form: die Ballerinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balerina
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ballet dancer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ballerina
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: balerino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ballerine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ballerina
lang: Japanisch
roman: barerîna
sense_index: 1
word: バレリーナ
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: balerīna
lang: Mazedonisch
roman: balerina
sense_index: 1
tags: feminine
word: балерина
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balerina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baletnica
lang: Russisch
roman: balerina
sense_index: 1
tags: feminine
word: балерина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ballerina
lang: Serbisch
roman: balerina
sense_index: 1
tags: feminine
word: балерина
lang: Serbokroatisch
roman: balerina
sense_index: 1
tags: feminine
word: балерина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balerína
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balerina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baletka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balerina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balerina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bailarina
lang: Ukrainisch
roman: baleryna
sense_index: 1
tags: feminine
word: балерина
lang: Weißrussisch
roman: baleryna
sense_index: 1
tags: feminine
word: балерына
Ballerina (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
le
ri
na
Aussprache: ipa: [baləˈʁiːna]
rhymes: iːna
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Meine Frau hat sich ein Paar neue Ballerinas gekauft.
glosses: ballerinaartiger Damenschuh
raw_tags: Kleidung, meist im Plural
sense_index: 1
Formen: form: der Ballerina
tags: nominative
singular
form: die Ballerinas
tags: nominative
plural
form: des Ballerinas
tags: genitive
singular
form: der Ballerinas
tags: genitive
plural
form: dem Ballerina
tags: dative
singular
form: den Ballerinas
tags: dative
plural
form: den Ballerina
tags: accusative
singular
form: die Ballerinas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ballet flat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dolly shoe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ballet pump
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ballerina
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ballerina shoe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ballerine
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balerinka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bailarina
Welthandel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
han
del
Aussprache: ipa: [ˈvɛltˌhandl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Handel
Bedeutungen: examples: text: „So wie wir Deutschen in den vergangen Jahren von der Hochkonjunktur des Welthandels profitiert haben, so leiden wir als »Exportweltmeister« jetzt an dessen globalem Niedergang.“
text: „Ein Viertel des Welthandels wird über wichtige Schifffahrtsrouten abgewickelt, die durch Südostasien verlaufen.“
glosses: Gesamtheit der Handelsprozesse zwischen den Wirtschaftsräumen der Erde
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: der Welthandel
tags: nominative
singular
form: des Welthandels
tags: genitive
singular
form: dem Welthandel
tags: dative
singular
form: den Welthandel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: comerç internacional
Weltausstellung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
aus
stel
lung
Aussprache: ipa: [ˈvɛltʔaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Ausstellung
Bedeutungen: examples: text: „Bis zur nächsten, der großen Weltausstellung von 1900 kommt er Jahr um Jahr an die Seine, doch danach nur noch einmal.“
text: „Das Ballsaal wurde für die Weltausstellung 1889 errichtet.“
glosses: Weltausstellung bezeichnet eine internationale Ausstellung, die sich in der Zeit der Industrialisierung als technische und kunsthandwerkliche Leistungsschau etablieren konnte
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: die Weltausstellung
tags: nominative
singular
form: die Weltausstellungen
tags: nominative
plural
form: der Weltausstellung
tags: genitive
singular
form: der Weltausstellungen
tags: genitive
plural
form: der Weltausstellung
tags: dative
singular
form: den Weltausstellungen
tags: dative
plural
form: die Weltausstellung
tags: accusative
singular
form: die Weltausstellungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: hamashkharhajin z’uz’ahandes
sense_index: 1
word: համաշխարհային ցուցահանդես
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svjetska izložba
lang: Bulgarisch
roman: svetovno izloženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: световно изложение
lang: Chinesisch
roman: shìjiè bólǎnhuì
sense_index: 1
word: 世界博覽會
lang: Englisch
sense_index: 1
word: universal Exposition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: expo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: world exhibition
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exposition universelle
lang: Japanisch
other: ばんこくはくらんかい
roman: bankoku hakurankai
sense_index: 1
word: 万国博覧会
lang: Japanisch
other: ばんぱく
raw_tags: kurz
roman: banpaku
sense_index: 1
word: 万博
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: exposició universal
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svjetska izložba
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pasaules izstāde
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pasaulinė paroda
lang: Mazedonisch
roman: svetska izložba
sense_index: 1
tags: feminine
word: светска изложба
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: всемирная выставка
lang: Serbisch
roman: svetska izložba
sense_index: 1
tags: feminine
word: светска изложба
lang: Serbokroatisch
roman: svetska izložba
sense_index: 1
tags: feminine
word: светска изложба
lang: Serbokroatisch
roman: svjetska izložba
sense_index: 1
tags: feminine
word: свјетска изложба
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svetová výstava
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svetovna razstava
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: swětowa wustajeńca
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: swětowa wustajeńca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exposición universal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: světová výstava
lang: Ukrainisch
roman: vsesvitnja vystavka
sense_index: 1
tags: feminine
word: всесвітня виставка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: világkiállítás
lang: Weißrussisch
roman: susvetnaja vystava
sense_index: 1
tags: feminine
word: сусветная выстава
Flutlicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flut
licht
Aussprache: ipa: [ˈfluːtlɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Lehnübersetzung von englisch floodlight ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Das Flutlicht beleuchtet das Rollfeld.
text: „Wenn sie im Flutlicht auf der Bühne stand und zu sprechen begann, glaubte er eine völlig fremde Frau zu sehen.“
glosses: sehr helles, künstliches Licht
sense_index: 1
Formen: form: das Flutlicht
tags: nominative
singular
form: die Flutlichter
tags: nominative
plural
form: des Flutlichts
tags: genitive
singular
form: des Flutlichtes
tags: genitive
singular
form: der Flutlichter
tags: genitive
plural
form: dem Flutlicht
tags: dative
singular
form: den Flutlichtern
tags: dative
plural
form: das Flutlicht
tags: accusative
singular
form: die Flutlichter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: floodlight
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: prožektorivalgus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: projecteur
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: flomlys
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: strålkastare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flodljus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: foco
Weltbank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
bank
Aussprache: ipa: [ˈvɛltbaŋk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Welt und Bank
Bedeutungen: examples: text: Gemäß gängiger Praxis stellen die USA stets den Präsidenten der Weltbank und Europa den Vorsitzenden des Internationalen Währungsfonds.
glosses: die Weltbank mit Sitz in New York wurde ursprünglich gegründet, um den Wiederaufbau der vom Zweiten Weltkrieg verwüsteten Staaten zu finanzieren
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: die Weltbank
tags: nominative
singular
form: der Weltbank
tags: genitive
singular
form: der Weltbank
tags: dative
singular
form: die Weltbank
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: البنك الدولي
lang: Bosnisch
roman: svjetska banka
sense_index: 1
tags: feminine
word: свјетска банка
lang: Chinesisch
roman: šìđiè jínháng
sense_index: 1
word: 世界银行
lang: Englisch
sense_index: 1
word: World Bank Group
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Banque mondiale
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alþjóðabankinn
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Banc Mundial
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svjetska banka
lang: Mazedonisch
roman: svetska banka
sense_index: 1
tags: feminine
word: светска банка
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: O Banco Mundial
lang: Russisch
roman: vsemirnyj bank
sense_index: 1
word: всемирный банк
lang: Serbisch
roman: svetska banka
sense_index: 1
tags: feminine
word: светска банка
lang: Serbokroatisch
roman: svetska banka
sense_index: 1
tags: feminine
word: светска банка
lang: Serbokroatisch
roman: svjetska banka
sense_index: 1
tags: feminine
word: свјетска банка
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svetovna banka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Banco Mundial
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Světová banka
lang: Ukrainisch
roman: vsesvitnij bank
sense_index: 1
word: всесвітній банк
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Ngân hàng Thế giới
lang: Weißrussisch
roman: susvetny bank
sense_index: 1
word: сусветны банк
Finanzjahr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
nanz
jahr
Aussprache: ipa: [fiˈnant͡sˌjaːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Finanz und Jahr
Bedeutungen: examples: text: Das Finanzjahr ist ein Abrechnungszeitraum.
glosses: Zeitraum, für den eine Jahresabrechnung erfolgt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rechnungsjahr
sense_index: 1
word: Wirtschaftsjahr
Formen: form: das Finanzjahr
tags: nominative
singular
form: die Finanzjahre
tags: nominative
plural
form: des Finanzjahres
tags: genitive
singular
form: des Finanzjahrs
tags: genitive
singular
form: der Finanzjahre
tags: genitive
plural
form: dem Finanzjahr
tags: dative
singular
form: dem Finanzjahre
tags: dative
singular
form: den Finanzjahren
tags: dative
plural
form: das Finanzjahr
tags: accusative
singular
form: die Finanzjahre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: räkenskapsår
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: finansår
Friedensvertrag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frie
dens
ver
trag
Aussprache: ipa: [ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Frieden, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Vertrag
Bedeutungen: examples: text: Am Montag wurde der Friedensvertrag unterschrieben.
text: Die aus Historikersicht bedeutendsten drei Friedensverträge sind wahrscheinlich der Westfälische Frieden, die Wiener Kongressakte und der Vertrag von Versailles.
text: „Am 30. Mai 1814 wurde in Paris der Friedensvertrag mit Frankreich geschlossen.“
text: „Doch als Christin und Kennerin der Fremden gelang es ihr, sich später in einem Friedensvertrag mit ihnen zu arrangieren.“
text: „Es gelingt ihr, einen Friedensvertrag zu schließen.“
text: […] Ägypten [unterzeichnete] am 17. September 1978 den Friedensvertrag mit Israel, das Camp-David-Abkommen.
text: [Nach dem Koreakrieg] gibt es [auch 65 Jahre nach Ende der Kampfhandlungen] nur einen Waffenstillstand zwischen Nordkorea, China und den USA - ohne einen Friedensvertrag.
text: Rund eineinhalb Jahre nach dem historischen Friedensvertrag in Kolumbien hat ein Sondergericht seine Arbeit aufgenommen.
text: Vor 85 Jahren beendete der Friedensvertrag von Riga den Krieg zwischen Polen und Russland.
text: Der Friedensvertrag von Versaille verbot die Wiederbewaffnung Deutschlands.
text: Im Mittelpunkt [des Gipfeltreffens des russischen Präsidenten Wladimir Putin mit dem japanischen Ministerpräsident Junichirō Koizumi] wird ein Friedensvertrag zwischen den beiden Staaten stehen.
glosses: Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren
sense_index: 1
Formen: form: der Friedensvertrag
tags: nominative
singular
form: die Friedensverträge
tags: nominative
plural
form: des Friedensvertrages
tags: genitive
singular
form: des Friedensvertrags
tags: genitive
singular
form: der Friedensverträge
tags: genitive
plural
form: dem Friedensvertrag
tags: dative
singular
form: dem Friedensvertrage
tags: dative
singular
form: den Friedensverträgen
tags: dative
plural
form: den Friedensvertrag
tags: accusative
singular
form: die Friedensverträge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: bake itun
lang: Englisch
sense_index: 1
word: peace treaty
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traité de paix
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tractato de pace
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: friðarsamningur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trattato di pace
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: peymana aştiyê
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traktat pokojowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tratado de paz
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tratat de pace
lang: Russisch
roman: mirnyj dogovor
sense_index: 1
tags: masculine
word: мирный договор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fredsfördrag
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tratado de paz
Galgenfrist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gal
gen
frist
Aussprache: ipa: [ˈɡalɡn̩ˌfʁɪst]
ipa: [ˈɡalɡŋ̍ˌfʁɪst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts belegt.
Determinativkompositum aus den Substantiven Galgen und Frist
Bedeutungen: examples: text: Bis zur Prüfung hat er nur noch eine Galgenfrist von wenigen Wochen.
text: „Dem Herrn S. und seinen »Angestellten« war auch diese Galgenfrist natürlich noch zu kurz.“
text: „War der Täter auf eine Galgenfrist aus?.“
glosses: (meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gnadenfrist
sense_index: 1
word: Schonfrist
Formen: form: die Galgenfrist
tags: nominative
singular
form: die Galgenfristen
tags: nominative
plural
form: der Galgenfrist
tags: genitive
singular
form: der Galgenfristen
tags: genitive
plural
form: der Galgenfrist
tags: dative
singular
form: den Galgenfristen
tags: dative
plural
form: die Galgenfrist
tags: accusative
singular
form: die Galgenfristen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: respite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: respiro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: quarto de hora graça
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: galgfrist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frist under galgen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: plazo de gracia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: šibeniční termín
Gashahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gas
hahn
Aussprache: ipa: [ˈɡaːsˌhaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gas und Hahn
Bedeutungen: examples: text: Ich habe den Gashahn fest zugedreht.
text: „Der Gashahn ist aufgedreht.“
text: übertragen: „Während seiner Amtszeit drehte Russland der Ukraine zweimal den Gashahn zu, 2006 und 2009. Transitlieferungen in die EU wurden unterbrochen.“ [Anmerkung: gemeint ist die Amtszeit des prowestlichen ukrainischen Politikers Viktor Juschtschenko]
glosses: Vorrichtung, um die Gaszufuhr zu öffnen oder zu schließen
sense_index: 1
Formen: form: der Gashahn
tags: nominative
singular
form: die Gashähne
tags: nominative
plural
form: des Gashahnes
tags: genitive
singular
form: des Gashahns
tags: genitive
singular
form: der Gashähne
tags: genitive
plural
form: dem Gashahn
tags: dative
singular
form: dem Gashahne
tags: dative
singular
form: den Gashähnen
tags: dative
plural
form: den Gashahn
tags: accusative
singular
form: die Gashähne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gas tap
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: robinet de gaz
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: gannkran
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: gasskran
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: gasskrane
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ventil de gaze
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gaskran
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llave del gas
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gázcsap