cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Giftler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gift
ler
Aussprache: ipa: [ˈɡɪftlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: abgeleitet vom Substantiv Gift mit dem Suffix (Derivatem) -ler
Bedeutungen: examples: text: „Zugedröhnte Giftler, die auf der Suche nach einem warmen Platz bei sozialen Einrichtungen anklopfen, finden schwer Einlass: Abstinenz, zumindest für den Moment, ist fast überall Aufnahmebedingung.“
glosses: jemand, der drogenabhängig ist
raw_tags: auch
sense_index: 1
tags: Austrian German
Swiss Standard German
casual
colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Drogenabhängiger
sense_index: 1
word: Drogensüchtiger
sense_index: 1
word: Junkie
sense_index: 1
word: Rauschgiftsüchtiger
Formen: form: Giftlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Giftler
tags: nominative
singular
form: die Giftler
tags: nominative
plural
form: des Giftlers
tags: genitive
singular
form: der Giftler
tags: genitive
plural
form: dem Giftler
tags: dative
singular
form: den Giftlern
tags: dative
plural
form: den Giftler
tags: accusative
singular
form: die Giftler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: junkie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: druggie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knarkare
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feťák
Röntgenkater (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rönt
gen
ka
ter
Aussprache: ipa: [ˈʁœntɡn̩ˌkaːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus dem Eigennamen Röntgen (nach dem die zugehörigen Strahlen benannt sind) und dem Substantiv Kater
Bedeutungen: examples: text: Der Röntgenkater zeichnet sich durch Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Unpässlichkeit und eine leichte Erschöpfung aus.
glosses: die Gesamtheit der Krankheitserscheinungen des akuten radioaktiven Syndroms
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Strahlenkater
Formen: form: der Röntgenkater
tags: nominative
singular
form: die Röntgenkater
tags: nominative
plural
form: des Röntgenkaters
tags: genitive
singular
form: der Röntgenkater
tags: genitive
plural
form: dem Röntgenkater
tags: dative
singular
form: den Röntgenkatern
tags: dative
plural
form: den Röntgenkater
tags: accusative
singular
form: die Röntgenkater
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: felis mas radiatione
Textklasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Text
klas
se
Aussprache: ipa: [ˈtɛkstˌklasə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Text und Klasse
Bedeutungen: examples: text: „Ein einzelner Text kann nur mit bezug auf seine Zugehörigkeit zu einer Textklasse richtig analysiert werden.“
text: „Die Bestimmung als linguistische Textklasse ist ein nachfolgender eigener Analysevorgang (…).“
text: „Vor allem die Begriffe ‚Texttyp‘ und ‚Textklasse‘ werden jedoch in der textlinguistischen Literatur nicht einheitlich und oft auch nicht eindeutig verwendet; im Einzelfall muss deshalb immer aus dem Kontext erschlossen werden, welcher Klassifikationsstufe ein verwendeter Begriff entspricht.“
text: „Aus all diesen Indizien folgt, dass die Kommunizierenden mit bestimmten Textklassen spezifische Inhalte und Funktionen verbinden, dass sie also über so etwas wie ein Schema-Wissen/ein Muster-Wissen über solche Textklassen verfügen.“
text: „Im Unterschied zur vorangehenden Textklasse geht es hier um Texte, die eine Einstufung, eine Kommentierung eines gegebenen Sachverhalts zum Ausdruck bringen.“
glosses: Menge von Texten, die aufgrund eines bestimmten Kriteriums/bestimmter Kriterien zusammengefasst sind
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Textklasse
tags: nominative
singular
form: die Textklassen
tags: nominative
plural
form: der Textklasse
tags: genitive
singular
form: der Textklassen
tags: genitive
plural
form: der Textklasse
tags: dative
singular
form: den Textklassen
tags: dative
plural
form: die Textklasse
tags: accusative
singular
form: die Textklassen
tags: accusative
plural
Textklassifikation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Text
klas
si
fi
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈtɛkstklasifikaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Text und Klassifikation
Bedeutungen: examples: text: „Die Vielzahl der Vorschläge zur Textklassifikation, die darin begründet ist, daß prinzipiell jede beliebige Texteigenschaft als Klassifikationskriterium verwendet werden kann (…), macht es notwendig, einige wenige Arbeiten auszuwählen.“
text: „Die alltagssprachliche Textklassifikation ist - wie Dimter ausführt - nicht nur sehr umfassend, sondern auch ziemlich vielschichtig;…“
text: „Textklassifikationen können als Orientierungsrahmen kommunikativen Handelns flexibel eingesetzt werden.“
glosses: Bildung von Textklassen aufgrund eines oder mehrerer bestimmter Kriterien
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Textklassifikation
tags: nominative
singular
form: die Textklassifikationen
tags: nominative
plural
form: der Textklassifikation
tags: genitive
singular
form: der Textklassifikationen
tags: genitive
plural
form: der Textklassifikation
tags: dative
singular
form: den Textklassifikationen
tags: dative
plural
form: die Textklassifikation
tags: accusative
singular
form: die Textklassifikationen
tags: accusative
plural
Textsammlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Text
samm
lung
Aussprache: ipa: [ˈtɛkstˌzamlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Substantiv Text und dem Substantiv Sammlung
Bedeutungen: examples: text: „Die vorliegende Textsammlung Naturschutzrecht des Bundesamtes für Naturschutz bietet Links (externe Verweise) zu wichtigen Bundes- und Landesgesetzen sowie europäischen Richtlinien und Verordnungen und völkerrechtlichen Abkommen im Bereich des Naturschutzes und der Landschaftspflege.“
text: „Das ist eine umfangreiche elektronische Textsammlung, die derzeit mehr als vier Milliarden Einträge umfasst.“
text: „Das erste Beispiel unserer Textsammlung gehört in diesen Zusammenhang.“
glosses: Zusammenstellung von Texten
sense_index: 1
Formen: form: die Textsammlung
tags: nominative
singular
form: die Textsammlungen
tags: nominative
plural
form: der Textsammlung
tags: genitive
singular
form: der Textsammlungen
tags: genitive
plural
form: der Textsammlung
tags: dative
singular
form: den Textsammlungen
tags: dative
plural
form: die Textsammlung
tags: accusative
singular
form: die Textsammlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recueil de textes
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szöveggyűjtemény
Nomokratie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
mo
kra
tie
Aussprache: ipa: [nomokʁaˈtiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung von griechisch νόμος (nomos^☆) ^(→ grc) „Gesetz“ und dem Wortbildungselement -kratie „Herrschaft einer Gruppe, herrschende Gruppe“, einer Entlehnung von altgriechisch -κρατία (-kratia^☆) ^(→ grc) oder -κράτεια (-krateia^☆) ^(→ grc) zu κϱατεῖν (kratein^☆) ^(→ grc) „herrschen, Macht haben“
Bedeutungen: examples: text: „So mancher Staat beginnt seinem rhetorischen Anspruch nach als Nomokratie und Demokratie, entpuppt sich aber recht früh als Bürokratie und Kleptokratie.“
text: Demokratie führt nicht notwendig zu Nomokratie, es kann durchaus sein, dass sich die Mehrheit für besondere Inhalte entscheidet, die nicht auch allgemeingültig sind.
glosses: staatliche Herrschaft auf der Grundlage von und in Übereinstimmung mit geschriebenem Recht, die ein Recht auf Widerstand ausschließt
raw_tags: Rechtswissenschaft
Politologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rechtsstaat
Formen: form: die Nomokratie
tags: nominative
singular
form: die Nomokratien
tags: nominative
plural
form: der Nomokratie
tags: genitive
singular
form: der Nomokratien
tags: genitive
plural
form: der Nomokratie
tags: dative
singular
form: den Nomokratien
tags: dative
plural
form: die Nomokratie
tags: accusative
singular
form: die Nomokratien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nomocracy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nomokracja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nomokrati
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nomokrasi
Goal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Goal
Aussprache: ipa: [ɡoːl]
ipa: [ɡɔʊ̯l]
rhymes: oːl
rhymes: ɔʊ̯l
Grammatik: neuter
Herkunft: Goal wurde vom englischen goal ^(→ en) übernommen. Während in Deutschland die englischen Fachbegriffe der Fußballersprache konsequent eingedeutscht wurden, geschah dies in Österreich und in der Schweiz ungleich zögerlicher.
Bedeutungen: examples: text: „Dass deren Rekord-Teamspielerin Homare Sawa bereits zwei Goals per Kopf gelangen, ist Wasser auf die Mühlen der übungsleiterischen Warnungen.“
text: „Allein am Samstag schossen die Schüler der Mittel- und Unterstufe 142 Goals; die Erwachsenen brachten 72 Goals zustande.“
glosses: Treffer beim Fußball
raw_tags: österreichisch, schweizerisch, im Übrigen veraltet
sense_index: 1
examples: text: „Wir haben dann auf ein 4-4-2 umgestellt, mehr Druck gegen das Goal gemacht, und waren glücklich, den Siegtreffer kurz vor Schluss zu machen.“
glosses: aus zwei Pfosten, einer Querlatte und einem Netz bestehende Konstruktion, in die der Ball beim Fußball für einen Treffer befördert werden muss
raw_tags: österreichisch, schweizerisch, im Übrigen veraltet
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Tor
sense_index: 1
word: Treffer
sense_index: 2
word: Fußballtor
sense_index: 2
word: Kasten
sense_index: 2
word: Tor
Formen: form: das Goal
tags: nominative
singular
form: die Goals
tags: nominative
plural
form: des Goals
tags: genitive
singular
form: der Goals
tags: genitive
plural
form: dem Goal
tags: dative
singular
form: den Goals
tags: dative
plural
form: das Goal
tags: accusative
singular
form: die Goals
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: goal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: golo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mål
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gól
lang: Ukrainisch
roman: hol
sense_index: 1
word: гол
lang: Englisch
sense_index: 2
word: goal
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mål
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gól
gottigkeit (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: got
tig
keit
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Die Herkunft von gottigkeit ist umstritten. Entweder liegt ihm das lateinische quod ^(→ la) dicat ^(→ la) ‚was heißen soll‘ zugrunde oder das Adverb geht auf Gott und keid, die Form der 3. Person Singular Präsens des germanischen Verbs quedan ‚sprechen‘, zurück. Im letzteren Fall stünde gottigkeit für ‚wie Gott sagt‘.
Bedeutungen: examples: text: Er sagte das, gottigkeit, als wenn es die schlimmste Sache von der Welt wäre.
text: Gottigkeit, das darfst du dir nicht zu Herzen nehmen.
glosses: gewissermaßen, sozusagen, gleichsam, wirklich, bei Gott, will sagen
raw_tags: zur Beteuerung, parenthetisch verwendet
sense_index: 1
tags: Austrian German
gehoben
outdated
Formen: form: gotikeit
tags: variant
gotikeit (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: go
ti
keit
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: glosses: gewissermaßen, sozusagen, gleichsam, wirklich, bei Gott, will sagen
raw_tags: zur Beteuerung, parenthetisch verwendet
sense_index: 1
tags: Austrian German
gehoben
outdated
Formen: form: gottigkeit
tags: variant
Grantscherm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grant
scherm
Aussprache: ipa: [ˈɡʁantˌʃɛʁm]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Kaum könnte es beim Feuerwehrfest in St. Veit im Mühlkreis oder in St. Peter ob Judenburg gemütlich werden, schlurft schon irgendein Grantscherm daher […].“
glosses: grantiger Mensch, Griesgram
sense_index: 1
tags: Austrian German
colloquial
Formen: form: der Grantscherm
tags: nominative
singular
form: die Grantscherm
tags: nominative
plural
form: des Grantscherms
tags: genitive
singular
form: der Grantscherm
tags: genitive
plural
form: dem Grantscherm
tags: dative
singular
form: den Grantscherm
tags: dative
plural
form: den Grantscherm
tags: accusative
singular
form: die Grantscherm
tags: accusative
plural
Grantscherben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grant
scher
ben
Aussprache: ipa: [ˈɡʁantˌʃɛʁbm̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Fast immer ist der Hobbypädagoge ein Grantscherben, der an einem Aggressionsstau leidet, weil die Kinder ausgezogen sind und er nur mehr die Ehegattin verprügeln kann.“
text: „Tatsächlich ähnelt der Tiroler in Sachen Dialogverweigerung immer mehr dem legendären Grantscherben Ernst Happel.“
text: „Wenn es um Stimmung geht, dann gibt es dieser Tage nur einen Maßstab: Die Fußball-WM. Die hat 80 Millionen scheinbar ewig missmutiger Grantscherben zu einem Volk von Energie sprühenden Partytigern gemacht […].“
glosses: grantiger, verdrießlicher Mensch
sense_index: 1
tags: Austrian German
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Grantler
sense_index: 1
word: Griesgram
raw_tags: in Österreich
sense_index: 1
word: Grantnigl
Formen: form: Grantscherm
tags: variant
form: der Grantscherben
tags: nominative
singular
form: die Grantscherben
tags: nominative
plural
form: des Grantscherbens
tags: genitive
singular
form: der Grantscherben
tags: genitive
plural
form: dem Grantscherben
tags: dative
singular
form: den Grantscherben
tags: dative
plural
form: den Grantscherben
tags: accusative
singular
form: die Grantscherben
tags: accusative
plural
Greißlersterben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Greiß
ler
ster
ben
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaɪ̯slɐˌʃtɛʁbn̩]
ipa: [ˈɡʁaɪ̯slɐˌʃtɛʁbm̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus den Substantiven Greißler und Sterben
Bedeutungen: examples: text: „Die kleinen Familienbetriebe haben ihre Chancen gegen das Greißlersterben nicht genutzt: Sie könnten nämlich schon jetzt bis 19.30 Uhr und - wenn es der Landeshauptmann erlaubt - sogar bis 20 Uhr offen halten.“
text: „Nach dem Greißlersterben und dem Wirtesterben erwartet die Gemeinden als nächstes das Kirchensterben.“
text: „Viele Fleischer sind dem Greißlersterben zum Opfer gefallen.“
text: „Bis heute funktionieren diese Grätzl oft wie Dörfer – und bieten trotz des jahrelangen Gasthaus- und Greißlersterbens eine unvergleichbare Vielfalt.“
glosses: das Verschwinden kleiner Gemischtwarenläden infolge der zunehmenden Verbreitung von Supermärkten
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: Greisslersterben
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Greißlersterben
tags: nominative
singular
form: des Greißlersterbens
tags: genitive
singular
form: dem Greißlersterben
tags: dative
singular
form: das Greißlersterben
tags: accusative
singular
Hot Dog (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hot Dog
Aussprache: ipa: [ˈhɔtdɔk]
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Hotdog
tags: alternative
form: das Hot Dog
tags: nominative
singular
form: der Hot Dog
tags: nominative
singular
form: die Hot Dogs
tags: nominative
plural
form: des Hot Dogs
tags: genitive
singular
form: des Hot Dogs
tags: genitive
singular
form: der Hot Dogs
tags: genitive
plural
form: dem Hot Dog
tags: dative
singular
form: dem Hot Dog
tags: dative
singular
form: den Hot Dogs
tags: dative
plural
form: das Hot Dog
tags: accusative
singular
form: den Hot Dog
tags: accusative
singular
form: die Hot Dogs
tags: accusative
plural
Triticum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
ti
cum
Aussprache: ipa: [ˈtʁiːtikʊm]
rhymes: iːtikʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch triticum ^(→ la) (deutsch: Weizen)
Bedeutungen: examples: text: „Dagegen wurden die seit Linné in die Gattung Triticum aufgenommenen Spelz-Weizenarten […] unter der Benennung Zea subsumiert: […]“
glosses: die Gattung „Weizen“
raw_tags: wissenschaftliche Name für
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Formen: form: das Triticum
tags: nominative
singular
Hardcovereinband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hard
co
ver
ein
band
Aussprache: ipa: [ˈhaːɐ̯tkavɐˌʔaɪ̯nbant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hardcover und Einband
Bedeutungen: examples: text: Ich bin noch am Hadern: Nehme ich in den Urlaub den neuen Krimi mit dem Hardcovereinband mit oder ist mir der auf der Liege zu schwer zum Halten?
glosses: aus festem Material bestehender äußerer Teil eines Buches (Buchdeckel und der Buchrücken)
sense_index: 1
Formen: form: Hardcover-Einband
tags: alternative
form: der Hardcovereinband
tags: nominative
singular
form: die Hardcovereinbände
tags: nominative
plural
form: des Hardcovereinbands
tags: genitive
singular
form: des Hardcovereinbandes
tags: genitive
singular
form: der Hardcovereinbände
tags: genitive
plural
form: dem Hardcovereinband
tags: dative
singular
form: den Hardcovereinbänden
tags: dative
plural
form: den Hardcovereinband
tags: accusative
singular
form: die Hardcovereinbände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: hårda pärmar
Bibliomantie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
b
lio
man
tie
Aussprache: ipa: [ˌbibliomanˈtiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Durch die Bibliomantie hatte er erfahren, dass er eines Tages reich sein wird.
glosses: Wahrsagung mithilfe von heiligen oder bedeutenden Texten, insbesondere der Bibel oder des I Ging
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stichomantie
Formen: form: die Bibliomantie
tags: nominative
singular
form: der Bibliomantie
tags: genitive
singular
form: der Bibliomantie
tags: dative
singular
form: die Bibliomantie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bibliomancy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stichomancy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bibliomancie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bibliomanzia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bibliomanti
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bibliomancia
Stichomantie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sti
cho
man
tie
Aussprache: ipa: [ˌstiçomanˈtiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „In der christlichen Zeit bediente man sich der Bibel zur Stichomantie.“
glosses: Wahrsagung mithilfe von heiligen oder bedeutenden Texten, insbesondere der Bibel oder des I Ging
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bibliomantie
Formen: form: die Stichomantie
tags: nominative
singular
form: die Stichomantien
tags: nominative
plural
form: der Stichomantie
tags: genitive
singular
form: der Stichomantien
tags: genitive
plural
form: der Stichomantie
tags: dative
singular
form: den Stichomantien
tags: dative
plural
form: die Stichomantie
tags: accusative
singular
form: die Stichomantien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stichomancy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bibliomancy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bibliomancie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bibliomanzia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stikomanti
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bibliomancia
Staatsform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
form
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sˌfɔʁm]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Staat, Fugenelement -s und Form
Bedeutungen: examples: text: Die Republik ist die Staatsform von Deutschland.
text: „Die Demokratie ist nicht die beste aller Staatsformen, sondern nur die am wenigsten schlechte.“
glosses: Verfasstheit eines Staates, Organisation der Herrschaftsverhältnisse in einem Staat
sense_index: 1
Formen: form: die Staatsform
tags: nominative
singular
form: die Staatsformen
tags: nominative
plural
form: der Staatsform
tags: genitive
singular
form: der Staatsformen
tags: genitive
plural
form: der Staatsform
tags: dative
singular
form: den Staatsformen
tags: dative
plural
form: die Staatsform
tags: accusative
singular
form: die Staatsformen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: régime politique
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: statsform
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: statsskick
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: regeringsform
Harnisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Har
nisch
Aussprache: ipa: [ˈhaʁnɪʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: der „Brustpanzer“, vielfach auch die ganze „eiserne Ritterrüstung“; Mitte des 12. Jahrhunderts wird mittelhochdeutsch harnas, harnasch, harnesch, harnisch aus altfranzösisch herneis, harnois, harnas „Harnisch, kriegerische Ausrüstung“ (französisch harnais) entlehnt, das vermutlich auf altnordisch *hernest - Heeresvorrat (zusammengesetzt aus altnordisch herr - „Heer“, „Menge“, „Volk“, siehe: „Heer“ und „nest“/„Nest“ - Mundvorrat, Reisekost, verwandt mit genesen (siehe dort) zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: „Riefelharnische besaßen an sämtlichen Teilen – mit Ausnahme der Beinröhren – eine geriffelte Oberfläche. Dies war nicht nur äußerst dekorativ, sondern erhöhte auch den Schutz, den ein solcher Harnisch bot.“
text: „Mancher trug einen Harnisch, mancher Samt.“
text: „Damals war Deutschland für seine Schwerter und Harnische berühmt.“
text: „Die Ritter stützten sich unmittelbar auf ihre Waffengewalt, mochten bei etlichen die Burgen marode, die Harnische rostig und die Schwerter stumpf geworden sein.“
glosses: von Rittern getragene Rüstung als Schutz vor Verletzungen im Kampf
sense_index: 1
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: Ritterrüstung
Formen: form: der Harnisch
tags: nominative
singular
form: die Harnische
tags: nominative
plural
form: des Harnischs
tags: genitive
singular
form: des Harnisches
tags: genitive
singular
form: der Harnische
tags: genitive
plural
form: dem Harnisch
tags: dative
singular
form: den Harnischen
tags: dative
plural
form: den Harnisch
tags: accusative
singular
form: die Harnische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: zirx
lang: Latein
sense_index: 1
word: harnascha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: harnesk
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vért
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: páncél
Hinweg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
weg
Aussprache: ipa: [ˈhɪnˌveːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Hinweg können wir ja noch kurz bei Tante Frieda vorbeischauen.
text: Der Hinweg kommt mir immer viel länger vor als der Rückweg.
text: „Mein Hinweg zu Fuß dauerte sieben Stunden, der Rückweg kaum eine halbe Stunde.“
text: „Während wir auf dem Hinweg den anderen vorausgeeilt waren, bildeten Vanderbrecken und ich nun die Nachhut.“
glosses: der Weg, der zu einem Ziel (im geografischen Sinne) hinführt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anfahrt
sense_index: 1
word: Anreiseweg
Formen: form: der Hinweg
tags: nominative
singular
form: die Hinwege
tags: nominative
plural
form: des Hinweges
tags: genitive
singular
form: des Hinwegs
tags: genitive
singular
form: der Hinwege
tags: genitive
plural
form: dem Hinweg
tags: dative
singular
form: dem Hinwege
tags: dative
singular
form: den Hinwegen
tags: dative
plural
form: den Hinweg
tags: accusative
singular
form: die Hinwege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ditväg
Kugelgelenk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
gel
ge
lenk
Aussprache: ipa: [ˈkuːɡl̩ɡəˌlɛŋk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kugel und Gelenk
Bedeutungen: examples: text: Hüfte und Schulter sind Kugelgelenke.
glosses: ein Gelenk mit kugelförmigem Gelenkkopf, das in alle Richtungen bewegt werden kann und dadurch rotatorische Bewegungen ermöglicht
raw_tags: Mechanik
sense_index: 1
topics: anatomy
Formen: form: das Kugelgelenk
tags: nominative
singular
form: die Kugelgelenke
tags: nominative
plural
form: des Kugelgelenkes
tags: genitive
singular
form: des Kugelgelenks
tags: genitive
singular
form: der Kugelgelenke
tags: genitive
plural
form: dem Kugelgelenk
tags: dative
singular
form: dem Kugelgelenke
tags: dative
singular
form: den Kugelgelenken
tags: dative
plural
form: das Kugelgelenk
tags: accusative
singular
form: die Kugelgelenke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pallonivel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kulled
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gömbfej