cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
wahrhaftig (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: wahr
haf
tig
Aussprache: ipa: [vaːɐ̯ˈhaftɪç]
ipa: [vaːɐ̯ˈhaftɪk]
rhymes: aftɪç
rhymes: aftɪk
Herkunft: Das Adverb geht wie das Adjektiv auf das mittelhochdeutsche wārhaftic zurück.
Bedeutungen: examples: text: Dies ist wahrhaftig ein sehr dickes Buch.
text: Annette hat das Abitur wahrhaftig bestanden.
text: Es ist wahrhaftig so gewesen, dass man mir die Vorfahrt genommen hat und ich deswegen in die Gartenhecke gefahren bin.
glosses: in der Tat, wirklich
raw_tags: zur Bekräftigung einer Aussage
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: in der Tat
sense_index: 1
word: wirklich
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: naistina
sense_index: 1
word: наистина
lang: Englisch
sense_index: 1
word: truly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: really
lang: Englisch
sense_index: 1
word: veraciously
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sannerligen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: realmente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en efecto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: efectivamente
Fraktionsdisziplin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frak
ti
ons
dis
zi
p
lin
Aussprache: ipa: [fʁakˈt͡si̯oːnsdɪst͡siˌpliːn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Nicht alle Abgeordneten hielten sich an die Fraktionsdisziplin und wählten den Gegenkandidaten.
text: In der Bundesrepublik Deutschland verbietet das Grundgesetz einen Fraktionszwang, trotzdem halten sich die meisten Parlamentarier an die Fraktionsdisziplin.
glosses: das Einhalten der Beschlüsse der Fraktion, um ein einheitliches Auftreten der Partei im Parlament zu gewährleisten
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: die Fraktionsdisziplin
tags: nominative
singular
form: der Fraktionsdisziplin
tags: genitive
singular
form: der Fraktionsdisziplin
tags: dative
singular
form: die Fraktionsdisziplin
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: partidisciplin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: disciplin i parlamentsgruppen
Fraktionszwang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frak
ti
ons
zwang
Aussprache: ipa: [fʁakˈt͡si̯oːnsˌt͡svaŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: In der Bundesrepublik Deutschland verbietet das Grundgesetz die Ausübung von Fraktionszwang auf einen Abgeordneten, da dies dem freien Mandat widerspricht.
glosses: Verpflichtung für die Mitglieder einer parlamentarischen Fraktion zu einem einheitlichen Abstimmungsverhalten, ausgeübt von der Fraktionsführung
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: der Fraktionszwang
tags: nominative
singular
form: des Fraktionszwangs
tags: genitive
singular
form: des Fraktionszwanges
tags: genitive
singular
form: dem Fraktionszwang
tags: dative
singular
form: dem Fraktionszwange
tags: dative
singular
form: den Fraktionszwang
tags: accusative
singular
Feinheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fein
heit
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯nhaɪ̯t]
rhymes: aɪ̯nhaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Adjektivs fein und dem Suffix -heit
Bedeutungen: examples: text: Die Feinheit des Möbelstückes ist beachtlich.
glosses: feine Beschaffenheit eines Stoffes, einer Struktur
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Schau mal, mit welchen Feinheiten das Dach verziert ist!
text: „An den letzten Feinheiten von Design und Abstimmung wird gerade gearbeitet.“
text: „Offenbar hatte Ernest auch Ezra mit seiner Begeisterung angesteckt, denn sie erfuhr, dass die zwei stundenlang in einer nahegelegenen Sporthalle schwitzten, während der jüngere Schriftsteller dem älteren die Feinheiten des Boxens beibrachte.“
glosses: kleine Einzelheiten, zum Beispiel an Kunstgegenständen
sense_index: 2
examples: text: Die Feinheit meiner neuen Kollegen ist anstrengend für mich.
glosses: angebliche oder tatsächliche Vornehmheit
sense_index: 3
tags: no-plural
Formen: form: die Feinheit
tags: nominative
singular
form: die Feinheiten
tags: nominative
plural
form: der Feinheit
tags: genitive
singular
form: der Feinheiten
tags: genitive
plural
form: der Feinheit
tags: dative
singular
form: den Feinheiten
tags: dative
plural
form: die Feinheit
tags: accusative
singular
form: die Feinheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fineness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: delicacy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: finesse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: finezza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: finhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fineza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: finura
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: no-plural
word: intricacies
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: finesse
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utsökthet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: detalj
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: detaljrikedom
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: detalle
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: promenor
lang: Englisch
sense_index: 3
word: refinement
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: distinzione
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: aristocrazia
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: förnämhet
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: distinción
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: refinamiento
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: filustre
Wissensdurst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wis
sens
durst
Aussprache: ipa: [ˈvɪsn̩sˌdʊʁst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Wissen, Fugenelement -s und Durst
Bedeutungen: examples: text: Er hat großen Wissensdurst.
text: Vom Wissensdurst getrieben, las Gitta jedes Buch über Physik, das in der kleinen Stadtbibliothek zu leihen war.
text: „Poseidonios ist der Erste, der den Wissensdurst stillt.“
text: „Dann rief sie Henni zu sich, erklärte und zeigte und hatte sichtlich Freude an deren Wissensdurst.“
text: „Das alles soll in diesem kurzen Strich stecken, auch der für seine Tüchtigkeit, seine Findigkeit und Fertigkeit gerühmte Fischer, dem vor keinem Wetter bange war, der zu viel trank, zugleich aber über einen unstillbaren Wissensdurst verfügte.“
glosses: Verlangen, sich neues Wissen anzueignen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wissensdrang
Formen: form: der Wissensdurst
tags: nominative
singular
form: des Wissensdurstes
tags: genitive
singular
form: des Wissensdursts
tags: genitive
singular
form: dem Wissensdurst
tags: dative
singular
form: den Wissensdurst
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: appetite for knowledge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: inquisitiveness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thirst for knowledge
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soif de savoir
Zwischenmahlzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwi
schen
mahl
zeit
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪʃənˌmaːlt͡saɪ̯t]
ipa: [ˈt͡svɪʃn̩ˌmaːlt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition zwischen und dem Substantiv Mahlzeit
Bedeutungen: examples: text: Am Nachmittag nimmt sie eine Zwischenmahlzeit zu sich.
text: Eine kleine Zwischenmahlzeit hält bei Laune.
glosses: eine kleine Mahlzeit, die zwischen den Hauptmahlzeiten gegessen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Zwischenmahlzeit
tags: nominative
singular
form: die Zwischenmahlzeiten
tags: nominative
plural
form: der Zwischenmahlzeit
tags: genitive
singular
form: der Zwischenmahlzeiten
tags: genitive
plural
form: der Zwischenmahlzeit
tags: dative
singular
form: den Zwischenmahlzeiten
tags: dative
plural
form: die Zwischenmahlzeit
tags: accusative
singular
form: die Zwischenmahlzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: snack
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: intermanĝeto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: välipala
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: goûter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casse-croûte
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fuoripasto
lang: Koreanisch
other: 間食
roman: gansik
sense_index: 1
word: 간식
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: mellommåltid
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: mellommål
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: przekąska
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gustare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mellanmål
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svačina
Touristen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tou
ris
ten
Aussprache: ipa: [tuˈʁɪstn̩]
rhymes: ɪstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tourist
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tourist
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Tourist
glosses: Dativ Singular des Substantivs Tourist
tags: dative
form-of
singular
form_of: Tourist
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Tourist
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Tourist
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tourist
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tourist
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tourist
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tourist
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tourist
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tourist
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tourist
tags: accusative
form-of
plural
Kurse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kur
se
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁzə]
rhymes: ʊʁzə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kurs
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kurs
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kurs
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kurs
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kurs
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kurs
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kurs
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kurs
tags: accusative
form-of
plural
Kurse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kur
se
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁzə]
rhymes: ʊʁzə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kursus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kursus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kursus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kursus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kursus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kursus
tags: accusative
form-of
plural
ausgelöst (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
ge
löst
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɡəˌløːst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auslösen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs auslösen
tags: form-of
perfect
Repetierbüchse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
pe
tier
büch
se
Aussprache: ipa: [ʁepeˈtiːɐ̯ˌbʏksə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Gewehr, bei dem mittels des Repetiersystems nach dem Schuss durch manuelles Zurück- und Wiedervorschieben des Verschlusses die abgeschossene Patrone ausgeworfen und eine neue Patrone von hinten in das Patronenlager geladen wird
sense_index: 1
topics: weaponry
Formen: form: die Repetierbüchse
tags: nominative
singular
form: die Repetierbüchsen
tags: nominative
plural
form: der Repetierbüchse
tags: genitive
singular
form: der Repetierbüchsen
tags: genitive
plural
form: der Repetierbüchse
tags: dative
singular
form: den Repetierbüchsen
tags: dative
plural
form: die Repetierbüchse
tags: accusative
singular
form: die Repetierbüchsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: repetérriffel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: repeating rifle
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ripeta fusilo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fucile a ripetizione
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: repetergevær
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: repetergevär
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: opakovací zbraň
Joseph (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jo
seph
Aussprache: ipa: [ˈjoːzɛf]
ipa: [ˈjoːzɛfə]
ipa: [ˈjoːzɛfs]
Grammatik: masculine
Herkunft: ältere Schreibweise von Josef
Bedeutungen: examples: text: Zu Josephs Geburtstag werden alljährlich dieselben Leute eingeladen.
text: Seit Joseph ausgezogen ist, ist es sehr ruhig im Haus.
text: Der eloquente Joseph arbeitet als Schuhverkäufer.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: J.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Jo
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Sepp
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Jupp
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Seppo
sense_index: 1
tags: affective
form: Seppi
sense_index: 1
tags: affective
form: Beppo
sense_index: 1
tags: affective
form: Beppi
sense_index: 1
tags: affective
form: Pepi
sense_index: 1
tags: affective
form: Peppi
sense_index: 1
tags: affective
form: Josel
sense_index: 1
tags: affective
form: Josl
sense_index: 1
tags: affective
form: Seppl
sense_index: 1
tags: affective
form: Sepperle
sense_index: 1
tags: affective
form: Seppli
sense_index: 1
tags: affective
form: Sebi
sense_index: 1
tags: affective
form: Sebel
sense_index: 1
tags: affective
form: Josef
sense_index: 1
tags: alternative
form: Josepha
sense_index: 1
tags: feminine
form: Josephina
sense_index: 1
tags: feminine
form: Josephine
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Joseph
tags: nominative
singular
form: die Josephe
tags: nominative
plural
form: die Josephs
tags: nominative
plural
form: des Joseph
tags: genitive
singular
form: des Josephs
tags: genitive
singular
form: Josephs
tags: genitive
singular
form: der Josephe
tags: genitive
plural
form: der Josephs
tags: genitive
plural
form: (dem) Joseph
tags: dative
singular
form: den Josephen
tags: dative
plural
form: den Josephs
tags: dative
plural
form: (den) Joseph
tags: accusative
singular
form: die Josephe
tags: accusative
plural
form: die Josephs
tags: accusative
plural
Gynoeceums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gy
noe
ce
ums
Aussprache: ipa: [ɡynøˈt͡seːʊms]
rhymes: eːʊms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gynoeceum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gynoeceum
tags: form-of
genitive
singular
Musterkoffers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mus
ter
kof
fers
Aussprache: ipa: [ˈmʊstɐˌkɔfɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Musterkoffer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Musterkoffer
tags: form-of
genitive
singular
Reisekoffers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
se
kof
fers
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯zəˌkɔfɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Reisekoffer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Reisekoffer
tags: form-of
genitive
singular
Androeceum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
d
roe
ce
um
Aussprache: ipa: [andʁøˈt͡seːʊm]
rhymes: eːʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: abgeleitet von dem neulateinischen Substantiv androeceum mit gleicher Bedeutung
Die neulateinischen Termini gynoeceum und androeceum wurden 1826 durch den Botaniker Johannes Roeper (1801 1885)eingeführt.
Bedeutungen: examples: text: „Als Äquivalent zum Androeceum wird die Gesamtheit der weiblichen Sexualorgane (Fruchtblätter) als Gynoeceum bezeichnet.“
glosses: die Gesamtheit aller Staubblätter einer Blüte
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: Andrözeum
tags: alternative
form: das Androeceum
tags: nominative
singular
form: die Androeceen
tags: nominative
plural
form: des Androeceums
tags: genitive
singular
form: der Androeceen
tags: genitive
plural
form: dem Androeceum
tags: dative
singular
form: den Androeceen
tags: dative
plural
form: das Androeceum
tags: accusative
singular
form: die Androeceen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: androecium
lang: Französisch
sense_index: 1
word: androcée
lang: Latein
sense_index: 1
word: androeceum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: androeceum
Privatkunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pri
vat
kun
de
Aussprache: ipa: [pʁiˈvaːtˌkʊndə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv privat und dem Substantiv Kunde
Bedeutungen: examples: text: „Grace musste Firmen und Privatkunden davon überzeugen, dass sie ihr Vermögen bei der Investment-Bank UBS anlegen wollten.“
text: „Gerade in der Kapitalanlage noch unerfahrene Privatkunden sollten eher nach Immobilien Ausschau halten, die vom eigenen Wohnort höchstens 100 km entfernt sind.“
glosses: einzelne Person(en) (Privatpersonen) - im Gegensatz zu Firmen oder Institutionen - als Kunde
sense_index: 1
Formen: form: Privatkundin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Privatkunde
tags: nominative
singular
form: die Privatkunden
tags: nominative
plural
form: des Privatkunden
tags: genitive
singular
form: der Privatkunden
tags: genitive
plural
form: dem Privatkunden
tags: dative
singular
form: den Privatkunden
tags: dative
plural
form: den Privatkunden
tags: accusative
singular
form: die Privatkunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: private client
lang: Englisch
sense_index: 1
word: private customer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: particulier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: privatkund
Blockschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Block
schrift
Aussprache: ipa: [ˈblɔkˌʃʁɪft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Block und Schrift
Bedeutungen: examples: text: Blockschrift ist für die Postbeamten am einfachsten lesbar.
text: „Manche Vermieter sind vom Ukaswahn besessen und verständigen sich mit erzieherischen Zettelchen, andere erlassen Verordnungen in Blockschrift, die sie mit Reißnägeln im WC und in der Diele befestigen.“
glosses: lateinische Druckschrift, die aus großen Blockbuchstaben mit gleichmäßig starken Strichen besteht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Steinschrift
Formen: form: die Blockschrift
tags: nominative
singular
form: der Blockschrift
tags: genitive
singular
form: der Blockschrift
tags: dative
singular
form: die Blockschrift
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: block letters
lang: Englisch
sense_index: 1
word: block capitals
lang: Französisch
raw_tags: (Plural)
sense_index: 1
tags: masculine
word: caractères d'imprimerie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: tryckbokstäver
Alchimie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
chi
mie
Aussprache: ipa: [alçiˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Alchimie oder Astrologie sind heute keine Wissenschaften mehr.“
text: „Es war die Alchimie des Verlangens, das sich für einen Augenblick auf die Inkarnation aller Frauen in ihr richtete, aber sie durch einen zweiten Prozeß ebenso leicht in viele andere auflösen konnte.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Alchemie
tags: variant
form: die Alchimie
tags: nominative
singular
form: der Alchimie
tags: genitive
singular
form: der Alchimie
tags: dative
singular
form: die Alchimie
tags: accusative
singular
dankenswerterweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: dan
kens
wer
ter
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈdaŋkn̩sveːɐ̯tɐˌvaɪ̯zə]
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv dankenswert mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise und dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: Der Ladenbesitzer hat dankenswerterweise auf eine Anzeige wegen Diebstahls verzichtet.
text: Von den meisten Mitarbeitern habe ich dankenswerterweise bereits einen kurzen Bericht erhalten.
glosses: Dank verdienend
sense_index: 1
Formen: form: dankwtw.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kindly
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dankinde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tacknämligt
Kläger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klä
ger
Aussprache: ipa: [ˈklɛːɡɐ]
ipa: [ˈkleːɡɐ]
rhymes: ɛːɡɐ
rhymes: eːɡɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Substantiv geht auf das althochdeutsche klagāri und das mittelhochdeutsche klager und kleger (Klagender, Trauernder, Ankläger vor Gericht) zurück.
Bedeutungen: examples: text: Der Kläger muss noch den Kostenvorschuss einzahlen.
text: „Im folgenden Fall allerdings bekam der Kläger immerhin den Preis für den kuriosesten Gerichtsfall.“
glosses: jemand, der vor Gericht eine Klage führt
raw_tags: Rechtssprache
sense_index: 1
examples: text: Nach dem Tod des alten Ratsherren gingen tagelang die Kläger vor seinem Hause auf und ab.
glosses: jemand, der über irgendetwas klagt oder um jemanden/etwas trauert
sense_index: 2
tags: archaic
examples: text: Der Geschädigte selbst erschien nicht, aber sein Kläger war zugegen.
glosses: Anwalt, der für den Kläger^([1]) tätig wird
sense_index: 3
tags: archaic
examples: text: Der Nominativ ist der Nenner, der Genitiv Besitzer, Zeuger, der Dativ ist der Geber und der Akkusativ der Kläger.
glosses: Akkusativ
sense_index: 4
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 2
word: Klagender
sense_index: 2
word: Trauernder
sense_index: 3
word: Klägervertreter
Formen: form: Klager
tags: variant
archaic
form: Klägerin
sense_index: 1–3
tags: feminine
form: der Kläger
tags: nominative
singular
form: die Kläger
tags: nominative
plural
form: des Klägers
tags: genitive
singular
form: der Kläger
tags: genitive
plural
form: dem Kläger
tags: dative
singular
form: den Klägern
tags: dative
plural
form: den Kläger
tags: accusative
singular
form: die Kläger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dimli
sense_index: 1
word: vaşani
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plaintiff
lang: Französisch
sense_index: 1
word: accusateur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: attore
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: šākī
sense_index: 1
word: شاکی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: powód
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: målsägande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: målsägare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klagande
lang: Schwedisch
raw_tags: trauern
sense_index: 1
word: sörjande
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žalobca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žalobce
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: позивач
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: klagande
lang: Schwedisch
raw_tags: trauern
sense_index: 2
word: sörjande
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: målsägandeombud
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kärandeombud
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: ackusativ
lang: Slowakisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: akuzatív
Überzugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
zugs
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌt͡suːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Überzug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Überzug
tags: form-of
genitive
singular
Überzuges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
zu
ges
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌt͡suːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Überzug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Überzug
tags: form-of
genitive
singular
Übervaters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
va
ters
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌfaːtɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Übervater
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Übervater
tags: form-of
genitive
singular
Heuschneider (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heu
schnei
der
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Berufsname für den Heumäher.
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Heuschneider
tags: nominative
singular
masculine
form: die Heuschneider
tags: nominative
singular
feminine
form: die Heuschneiders
tags: nominative
plural
form: die Heuschneider
tags: nominative
plural
form: des Heuschneider
tags: genitive
singular
masculine
form: des Heuschneiders
tags: genitive
singular
masculine
form: Heuschneiders
tags: genitive
singular
masculine
form: der Heuschneider
tags: genitive
singular
feminine
form: der Heuschneiders
tags: genitive
plural
form: der Heuschneider
tags: genitive
plural
form: dem Heuschneider
tags: dative
singular
masculine
form: der Heuschneider
tags: dative
singular
feminine
form: den Heuschneiders
tags: dative
plural
form: den Heuschneider
tags: dative
plural
form: den Heuschneider
tags: accusative
singular
masculine
form: die Heuschneider
tags: accusative
singular
feminine
form: die Heuschneiders
tags: accusative
plural
form: die Heuschneider
tags: accusative
plural