Zigarre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
gar
re
Aussprache: ipa: [t͡siˈɡaʁə]
rhymes: aʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von spanisch cigarro ^(→ es) entlehnt, das auf Maya zicar zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Durch den Geruch einer brennenden Zigarre fühlen sich viele Menschen belästigt.
text: Handgefertigte Zigarren aus Kuba gelten als die besten und sind teuer.
text: Die französische Schriftstellerin George Sand (1804-1876) war eine der ersten Frauen, die in Europa öffentlich Zigarren rauchten[.]
text: „Für jeden zehn Zigarren, zwanzig Zigaretten und zwei Stück Kautabak, das ist sehr anständig.“
text: „Allein Ardan gab sich locker und gelöst, führte den Begleitern seine ledernen Gamaschen mit einem von ihm erdachten Schnellknöpfmechanismus vor, suchte sich eine Zigarre aus der Innentasche seines weiten Cordanzugs und steckte sie sich an, ohne daß ihm die Hand dabei zitterte.“
text: „Der Mann rauchte eine Zigarre, deren rotglühendes Ende in der Dunkelheit wie ein Glühwürmchen leuchtete.“
text: „Treecastle zog ein paarmal kräftig an seiner Zigarre und wurde etwas ruhiger.“
glosses: Tabak, der in ein Tabakblatt eingerollt ist und geraucht wird
sense_index: 1
examples: text: Da hat mir mein Chef aber heute eine Zigarre verpasst!
glosses: Zurechtweisung; Tadel
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 2
word: Tadel
sense_index: 2
word: Zurechtweisung
Formen: form: die Zigarre
tags: nominative
singular
form: die Zigarren
tags: nominative
plural
form: der Zigarre
tags: genitive
singular
form: der Zigarren
tags: genitive
plural
form: der Zigarre
tags: dative
singular
form: den Zigarren
tags: dative
plural
form: die Zigarre
tags: accusative
singular
form: die Zigarren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: siqar
lang: Bulgarisch
roman: pura
sense_index: 1
tags: feminine
word: пура
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: cigar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cigar
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: cigaro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sikari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cigare
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zigar
lang: Georgisch
roman: sigara
sense_index: 1
word: სიგარა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: poúro
sense_index: 1
tags: neuter
word: πούρο
lang: Ido
sense_index: 1
word: sigaro
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cigarro
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vindill
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sigaro
lang: Japanisch
other: はまき
roman: hamaki
sense_index: 1
word: 葉巻
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cigar
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cigara
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Zigar
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sigaar
lang: Piemontesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sigala
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cygaro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: charuto
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: trabuc
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: țigară
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: țigară de foi
lang: Russisch
roman: sigara
sense_index: 1
tags: feminine
word: сигара
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cigarr
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cigara
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cigara
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: habano
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puro
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: trabuco
lang: Tetum
sense_index: 1
word: xarutu
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doutník
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cigáro
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: puro
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: sigara
lang: Ukrainisch
roman: syhara
sense_index: 1
word: сигара
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szivar
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: sigara