Morgenröte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
gen
rö
te
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁɡn̩ˌʁøːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Morgenröte geht auf das mittelhochdeutsche morgenrœte zurück. Im Althochdeutschen existierten die Formen morganrōto um das Jahr 1000, im 11. Jahrhundert morganrōt und im 12. Jahrhundert morganrōta.
Bedeutungen: examples: text: Der Professor erfreute sich an der fantastischen Morgenröte.
text: „Bis zur Morgenröte hatte Reizl auf ihn eingeredet.“
text: „Beim ersten Strahl der Morgenröte kreischten der mächtige Schlüssel und der Riegel, und Signora Orio öffnete die Tür, um sich ihren nötigen Seelenfrieden für den Tag zu holen.“
text: „Die Morgenröte hatte kaum durch den Wald zu schimmern angefangen, als die dunkeln Gestalten der Squaws und ihrer Töchter dem Landungsplatze zueilten, wo einige Stunden zuvor ihre Männer und Väter sich eingeschifft hatten.“
glosses: Färbung des Himmels in Rottönen am Morgen kurz vor Sonnenaufgang
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aurora
sense_index: 1
word: Morgenrot
Formen: form: die Morgenröte
tags: nominative
singular
form: der Morgenröte
tags: genitive
singular
form: der Morgenröte
tags: dative
singular
form: die Morgenröte
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: adamalujs
sense_index: 1
word: ադամալույս
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: goiz gorri
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zora
lang: Bulgarisch
roman: zora
sense_index: 1
tags: feminine
word: зора
lang: Bulgarisch
roman: razsămvane
sense_index: 1
word: разсъмване
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aurora
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aŭroro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aurore
lang: Ido
sense_index: 1
word: auroro
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: aurora
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aurora
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alba
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alba
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zora
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: rītausma
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žara
lang: Schemaitisch
sense_index: 1
word: žars
lang: Mazedonisch
roman: zora
sense_index: 1
tags: feminine
word: зора
lang: Mazedonisch
roman: razdenuvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: разденување
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: świt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aurora
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: zori
lang: Russisch
roman: zarja
sense_index: 1
tags: feminine
word: заря
lang: Russisch
roman: rassvet
sense_index: 1
tags: neuter
word: рассвет
lang: Sanskrit
roman: usa
sense_index: 1
tags: feminine
word: उष
lang: Sanskrit
roman: usa
sense_index: 1
tags: feminine
word: उषा
lang: Sanskrit
roman: upakaza
sense_index: 1
tags: masculine
word: उपकाश
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: morgonrodnad
lang: Serbisch
roman: zora
sense_index: 1
tags: feminine
word: зора
lang: Serbisch
roman: svitanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: свитање
lang: Serbisch
roman: razdanivanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: разданивање
lang: Serbokroatisch
roman: zora
sense_index: 1
tags: feminine
word: зора
lang: Serbokroatisch
roman: svitanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: свитање
lang: Serbokroatisch
roman: razdanivanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: разданивање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zora
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svitania
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zora
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zorja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zerja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aurora
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rosicler
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrebol
lang: Tadschikisch
roman: šafaķ
sense_index: 1
word: шафақ
lang: Tatarisch
roman: taṇ
sense_index: 1
word: таң
lang: Tatarisch
roman: ša̋fa̋kʺ
sense_index: 1
word: шәфәкъ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svítání
lang: Tschuwaschisch
roman: šuçăm
sense_index: 1
word: шуҫӑм
lang: Ukrainisch
roman: zorja
sense_index: 1
tags: feminine
word: зоря
lang: Ukrainisch
roman: svitanok
sense_index: 1
word: світанок
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: sahar
lang: Weißrussisch
roman: zara
sense_index: 1
tags: feminine
word: зара
lang: Weißrussisch
roman: svitanak
sense_index: 1
word: світанак