Nahrung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nah
rung
Aussprache: ipa: [ˈnaːʁʊŋ]
tags: Austrian German
rhymes: aːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Nahrung geht zurück auf das im 10. Jahrhundert existente althochdeutsche narunga ^(→ goh), dem das mittelhochdeutsche narunge ^(→ gmh) ‚Lebensunterhalt‘ nachfolgte. Dies sind Ableitungen vom althochdeutschen nara ^(→ goh) und dem mittelhochdeutschen nar ^(→ gmh) ‚Heil, Nahrung, Rettung, Unterhalt‘. Das althochdeutsche nara ^(→ goh) hatte im 8. Jahrhundert die Bedeutung ‚Erlösung‘, im 10. Jahrhundert dann stand es für ‚Nahrung, Unterhalt‘ und im Neuhochdeutschen ist es schließlich untergegangen.
Ableitung von nähren mit dem Ableitungsmorphem -ung (plus Entfall des Umlauts)
Bedeutungen: examples: text: Die Nahrung ist, neben der Luft und dem Wasser, eines der drei grundlegenden Lebensmittel aller Lebewesen dieser Erde.
text: Man sollte auf ausreichend Vitamine und Mineralstoffe in der Nahrung achten.
text: „Sogar in den Vorstädten gab es keine Nahrung mehr zu kaufen.“
text: „Die meisten der in Flüssen lebenden Tiere rupfen ihre pflanzliche Nahrung in kleinen Stücken ab, nur einige verspeisen ganze lebende Pflanzen.“
text: „Wer Bienen und anderen Insekten etwas Gutes zu tun möchte, pflanzt Lavendel. Denn die Tiere finden immer weniger Nahrung.“
text: „Allerdings hatten wir diesmal keine Indianer, die für Behaglichkeit und Nahrung sorgten.“
text: „Die erschöpften Leute beider Armeen, die den ganzen Tag über weder Nahrung noch Erholung gehabt hatte, begannen gleichermassen zu zweifeln, ob sie wirklich in ihrem gegenseitigen Vernichtungswerk fortfahren sollten, auf allen Gesichtern prägte sich dieses Schwanken aus, und in jeder einzelnen Seele erhob sich die gleiche Frage: …“
glosses: ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Essen
sense_index: 1
word: Lebensmittel
sense_index: 1
word: Nahrungsmittel
sense_index: 1
word: Speise
Formen: form: die Nahrung
tags: nominative
singular
form: die Nahrungen
tags: nominative
plural
form: der Nahrung
tags: genitive
singular
form: der Nahrungen
tags: genitive
plural
form: der Nahrung
tags: dative
singular
form: den Nahrungen
tags: dative
plural
form: die Nahrung
tags: accusative
singular
form: die Nahrungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: trophē
sense_index: 1
tags: feminine
word: τροφή
lang: Chinesisch
roman: shíwù
sense_index: 1
word: 食物
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: føde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aliment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: food
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nourishment
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nutraĵo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: føði
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ravinto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nourriture
lang: Griechisch (Neu-)
roman: trofí
sense_index: 1
tags: feminine
word: τροφή
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: alimento
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fæða
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alimento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cibo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: aliment
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Soj
lang: Koreanisch
roman: eumsig
sense_index: 1
word: 음식
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: alimentum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: nutrimentum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: cibaria
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: maistas
lang: Mazedonisch
roman: hrana
sense_index: 1
tags: feminine
word: храна
lang: Mizo
sense_index: 1
word: chaw
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: voedsel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: føde
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pożywienie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alimento
lang: Russisch
roman: eda
sense_index: 1
tags: feminine
word: еда
lang: Russisch
roman: pitanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: питание
lang: Russisch
roman: pišča
sense_index: 1
tags: feminine
word: пища
lang: Russisch
roman: korm
sense_index: 1
tags: masculine
word: корм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: näring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: föda
lang: Serbisch
roman: hrana
sense_index: 1
tags: feminine
word: храна
lang: Serbokroatisch
roman: hrana
sense_index: 1
tags: feminine
word: храна
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hrana
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caroba
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cyroba
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alimento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: potrava
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strava
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: besin
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gıda
lang: Ukrainisch
roman: charčuvannja
sense_index: 1
tags: neuter
word: харчування
lang: Ukrainisch
roman: ïža
sense_index: 1
tags: feminine
word: їжа