Maul (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maul
Aussprache: ipa: [maʊ̯l]
rhymes: aʊ̯l
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch mūle, althochdeutsch mūl(e), germanisch *mūla- „Mund, Maul“, belegt seit dem 10. Jahrhundert: Maul des Tieres, übertragen auf den Menschen erst im Mittelhochdeutschen (ohne pejorative Bedeutung), lebt noch in Dialekten fort; im Neuhochdeutschen umgangssprachlich bis pejorativ
Bedeutungen: examples: text: In den Mäulern einiger Tiere finden sich sehr viele Bakterien.
text: „Der Haken im Unterkiefer riß den Kopf des Haifischs hoch und hielt sein Maul über Wasser.“
glosses: Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird
sense_index: 1
topics: anatomy
zoology
examples: text: „Gibt es denn Worte genug, um alle Mäuler damit zu stopfen?“
text: „Die verblüfften Hinterwäldler mit ihren zitternden Weibern und Kindern starrten ihnen mit offenen Mäulern nach.“
glosses: menschlicher Mund
sense_index: 2
tags: colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Schnauze
sense_index: 1
word: Mund
sense_index: 2
word: Äser
sense_index: 2
word: Fresse
sense_index: 2
word: Gosche
sense_index: 2
word: Gusche
sense_index: 2
word: Klappe
sense_index: 2
word: Mund
sense_index: 2
word: Mundwerk
sense_index: 2
word: Rachen
sense_index: 2
word: Schnabel
sense_index: 2
word: Schnauze
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
word: Schnorre
sense_index: 2
word: Schnurre
Formen: form: Mäulchen
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: das Maul
tags: nominative
singular
form: die Mäuler
tags: nominative
plural
form: des Mauls
tags: genitive
singular
form: des Maules
tags: genitive
singular
form: der Mäuler
tags: genitive
plural
form: dem Maul
tags: dative
singular
form: dem Maule
tags: dative
singular
form: den Mäulern
tags: dative
plural
form: das Maul
tags: accusative
singular
form: die Mäuler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mouth
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gueule
lang: Georgisch
roman: p'iri
sense_index: 1
word: პირი
lang: Georgisch
roman: khakha
sense_index: 1
word: ხახა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stoma
sense_index: 1
tags: neuter
word: στόμα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boca
lang: Koreanisch
roman: judung-i
sense_index: 1
word: 주둥이
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: bucca
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: muil
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: snuit
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Frät
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pysk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gęba
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: paszcza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boca
lang: Russisch
roman: pastʹ
sense_index: 1
word: пасть
lang: Russisch
roman: rylo
sense_index: 1
word: рыло
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gap
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mule
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hocico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tlama
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pofa
lang: Englisch
sense_index: 2
word: yap
lang: Englisch
sense_index: 2
word: chops
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: buŝaĉo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: buŝego
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gueule
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: smoel
lang: Russisch
roman: pastʹ
sense_index: 2
word: пасть
lang: Russisch
roman: rylo
sense_index: 2
word: рыло
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mule
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: trut
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tlama