Apostel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apo
s
tel
Aussprache: ipa: [aˈpɔstl̩]
rhymes: ɔstl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch apostolus ^(→ la), das auf griechisch ἀπόστολος (apostolos^☆) ^(→ grc) ‚Gesandter‘ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert als apostolo ^(→ goh)/postul ^(→ goh) belegt. Die Form apostel ^(→ gmh) tritt im Mittelhochdeutschen auf.
Bedeutungen: examples: text: „Als es Tag wurde, rief er seine Jünger zu sich und wählte aus ihnen zwölf aus; sie nannte er auch Apostel: […]“
glosses: einer der zwölf Jünger, die von Jesus von Nazareth persönlich zur Mission ausgesandt wurden
sense_index: 1
topics: Christianity
examples: text: „Heute beschäftigen wir uns mit einem großen Missionar des 8. Jahrhunderts, der das Christentum in Mitteleuropa verbreitet hat, gerade auch in meiner Heimat: mit dem heiligen Bonifatius, der als ‚Apostel der Deutschen‘ in die Geschichte eingegangen ist.“
glosses: Geistlicher, der als wichtiger Verkünder und Missionar des christlichen Glaubens angesehen wird
raw_tags: meist mit Genitivattribut
sense_index: 2
topics: Christianity
history
examples: text: Da schwingt sich jemand zum Apostel auf.
glosses: engagierter Vertreter einer bestimmten Lehre
raw_tags: spöttisch
sense_index: 3
tags: figurative
Formen: form: Apostelin
sense_index: 3
tags: feminine
form: der Apostel
tags: nominative
singular
form: die Apostel
tags: nominative
plural
form: des Apostels
tags: genitive
singular
form: der Apostel
tags: genitive
plural
form: dem Apostel
tags: dative
singular
form: den Aposteln
tags: dative
plural
form: den Apostel
tags: accusative
singular
form: die Apostel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: apostol
lang: Bosnisch
roman: apostol
sense_index: 1
tags: masculine
word: апостол
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: apostel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: apostle
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: apostolo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apôtre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apóstolos
sense_index: 1
tags: masculine
word: απόστολος
lang: Hebräisch
roman: šālīᵃḥ
sense_index: 1
word: שליח
lang: Hebräisch
raw_tags: ‚die Apostel‘
roman: hašᵉlīḥīm
sense_index: 1
word: השליחים
lang: Ido
sense_index: 1
word: apostolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apostolo
lang: Japanisch
other: しと
roman: shito
sense_index: 1
word: 使徒
lang: Koreanisch
roman: sado
sense_index: 1
word: 사도
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apostol
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: apostolus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: apustulis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Apostel
lang: Mazedonisch
roman: apostol
sense_index: 1
tags: masculine
word: апостол
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apostel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apostoł
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apóstolo
lang: Russisch
roman: apostol
sense_index: 1
tags: masculine
word: апостол
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: apostel
lang: Serbisch
roman: apostol
sense_index: 1
tags: masculine
word: апостол
lang: Serbokroatisch
roman: apostol
sense_index: 1
tags: masculine
word: апостол
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apoštol
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apostol
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apóstol
lang: Tetum
sense_index: 1
word: apóstolu
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apoštol
lang: Ukrainisch
roman: apostol
sense_index: 1
word: апостол
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: apostol
lang: Bosnisch
roman: apostol
sense_index: 2
tags: masculine
word: апостол
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: apostolo
lang: Ido
sense_index: 2
word: apostolo
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: apostol
lang: Mazedonisch
roman: apostol
sense_index: 2
tags: masculine
word: апостол
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: apostoł
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: apostel
lang: Serbisch
roman: apostol
sense_index: 2
tags: masculine
word: апостол
lang: Serbokroatisch
roman: apostol
sense_index: 2
tags: masculine
word: апостол
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: apostol
lang: Ukrainisch
roman: propovidnyk
sense_index: 2
word: проповідник
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: apostolo
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: apostoł
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: apoštol
lang: Ukrainisch
roman: apostol
sense_index: 3
word: апостол