cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Seetaucher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
tau
cher
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌtaʊ̯xɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: eine zur Unterklasse der Neukiefervögel gehörende Ordnung der Vögel
sense_index: 1
glosses: eine zur Ordnung der Seetaucher^([1]) gehörende Familie der Vögel
sense_index: 2
examples: text: „Lediglich große Greifvögel wie Seeadler können gelegentlich einen Seetaucher erbeuten.“ (de.wikipedia.org)
glosses: eine zur Familie der Seetaucher^([2]) gehörende Gattung der Vögel
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
tags: jargon
word: Gaviiformes
sense_index: 2
tags: jargon
word: Gaviidae
sense_index: 3
tags: jargon
word: Gavia
Formen: form: der Seetaucher
tags: nominative
singular
form: die Seetaucher
tags: nominative
plural
form: des Seetauchers
tags: genitive
singular
form: der Seetaucher
tags: genitive
plural
form: dem Seetaucher
tags: dative
singular
form: den Seetauchern
tags: dative
plural
form: den Seetaucher
tags: accusative
singular
form: die Seetaucher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: loon
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gaviiformi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: colimbo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: loon
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: gaviidi
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: colimbo
lang: Englisch
sense_index: 3
word: loon
lang: Französisch
sense_index: 3
word: plongeon
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: gavia
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: colimbo
Israel-Libanon-Konflikt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Is
ra
el-Li
ba
non-Kon
flikt
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Israel, Libanon und Konflikt
Bedeutungen: examples: text: „Der libanesische Staatspräsident Émile Lahoud hat Israel vorgeworfen, im Israel-Libanon-Konflikt mit der Hisbollah Phosphor-Brandbomben eingesetzt zu haben.“
glosses: als Eskalation des Nahostkonflikts geltender, bestehender Konflikt zwischen Israel und dem Libanon
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Israel-Libanon-Krieg
sense_index: 1
word: Israel-Libanon-Krise
Formen: form: der Israel-Libanon-Konflikt
tags: nominative
singular
form: des Israel-Libanon-Konflikts
tags: genitive
singular
form: des Israel-Libanon-Konfliktes
tags: genitive
singular
form: dem Israel-Libanon-Konflikt
tags: dative
singular
form: den Israel-Libanon-Konflikt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Israel-Lebanon conflict
lang: Französisch
sense_index: 1
word: conflit israélo-libanais
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: Διαμάχη Ισραήλ-Λιβάνου
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Konflik Israel-Lebanon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: conflito Israel-Líbano
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Israel-Libanon-konflikten
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: conflicto israelo-libanés
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: İsrail-Lübnan Krizi
Handteller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
tel
ler
Aussprache: ipa: [ˈhantˌtɛlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hand und Teller
Bedeutungen: examples: text: „Manche Menschen schwitzen mitunter so exzessiv an den Handtellern (und den Füßen), dass sich ihre Begrüßungen anfühlen, als ob sie sich nach dem Toilettenbesuch nicht abgetrocknet hätten.“
glosses: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Handfläche
Formen: form: der Handteller
tags: nominative
singular
form: die Handteller
tags: nominative
plural
form: des Handtellers
tags: genitive
singular
form: der Handteller
tags: genitive
plural
form: dem Handteller
tags: dative
singular
form: den Handtellern
tags: dative
plural
form: den Handteller
tags: accusative
singular
form: die Handteller
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: palm
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paume
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palma
lang: Inuinnaqtun
sense_index: 1
word: itimak
lang: Inuktitut
sense_index: 1
word: itimak
lang: Inupiaq
sense_index: 1
word: itummak
lang: Inupiaq
sense_index: 1
word: utummak
lang: Inupiaq
sense_index: 1
word: aġvak
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palma
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palmell
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: palma
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dłoń
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palma
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handflata
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palma
lang: Zentral-Alaska-Yupik
sense_index: 1
word: arvak
Amber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
ber
Aussprache: ipa: [ˈambɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: arabisch عنبر (ʿanbar) ^(→ ar)
Bedeutungen: examples: text: Amber war zeitweise teurer als Gold.
glosses: wachsartige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher zur Parfümherstellung verwendet wurde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ambra
Formen: form: der Amber
tags: nominative
singular
form: des Ambers
tags: genitive
singular
form: dem Amber
tags: dative
singular
form: den Amber
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Deutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ambra
Amber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
ber
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Amber gelangte in den 1970er-Jahren aus dem Englischen ins Deutsche und geht auf das englische amber ^(→ en) (Bernstein) zurück, das – über das Altfranzösische und das Lateinische vermittelt – vom arabischen عنبر (anbar) ^(→ ar) abstammt.
Bedeutungen: examples: text: Lukas und Hinnerk, ihr sollt doch die kleine Amber nicht immer ärgern!
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Amber
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Amber
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Ambre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Ambra
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Amber
Amber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
ber
Aussprache: ipa: [ˈambɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kurzform von Ambrosius
Bedeutungen: examples: text: Meine Frau nennt mich immer Amber, obwohl ich diese Kurzform meines Vornamens überhaupt nicht leiden kann.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ambros
sense_index: 1
tags: variant
form: Ambrosius
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Amber
tags: nominative
singular
form: die Amber
tags: nominative
plural
form: die Ambers
tags: nominative
plural
form: des Amber
tags: genitive
singular
form: des Ambers
tags: genitive
singular
form: Ambers
tags: genitive
singular
form: der Amber
tags: genitive
plural
form: der Ambers
tags: genitive
plural
form: (dem) Amber
tags: dative
singular
form: den Ambern
tags: dative
plural
form: den Ambers
tags: dative
plural
form: (den) Amber
tags: accusative
singular
form: die Amber
tags: accusative
plural
form: die Ambers
tags: accusative
plural
Tara (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ra
Aussprache: ipa: [ˈtaːʁa]
rhymes: aːʁa
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] aus dem italienischen "tara", mit der Bedeutung Abzug für Verpackung; dies aus dem Arabischen ṭarḥ = Abzug
Bedeutungen: examples: text: Eine Novelle des Maß- und Eichgesetzes sieht vor, dass beim Abwiegen der Ware im Feinkostbereich die Tara-Taste zu drücken ist. Papier, Folie oder Kunststoffbecher dürfen also nicht mehr mitgewogen werden.
glosses: Differenz zwischen Gesamt- und Reingewicht eines zu wiegenden Gutes und damit Gewicht der Verpackung
sense_index: 1
examples: text: Beim Beratungsgespräch in der Apotheke wünscht man sich Diskretion an der Tara.
glosses: Ladentheke in einer Apotheke
sense_index: 2
topics: medicine
examples: text: Tara verkörpert all das, was die tibetischen Buddhisten als die "weibliche Allweisheit" schätzen.
glosses: eine Göttin
raw_tags: hinduistisch und buddhistisch
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Taragewicht
Formen: form: die Tara
tags: nominative
singular
form: die Taren
tags: nominative
plural
form: der Tara
tags: genitive
singular
form: der Taren
tags: genitive
plural
form: der Tara
tags: dative
singular
form: den Taren
tags: dative
plural
form: die Tara
tags: accusative
singular
form: die Taren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tare
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: taara
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tara
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tara
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: göngyöleg súlya
Ann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ann
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Form von Anna
Bedeutungen: examples: text: Ich habe Ann seit dem Abitur nicht mehr gesehen.
glosses: weiblicher Vorname, der insbesondere als erster Teil von Doppelvornamen vorkommt
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Melissa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
lis
sa
Aussprache: ipa: [meˈlɪsa]
ipa: [meˈlɪsas]
rhymes: ɪsa
Grammatik: feminine
Herkunft: Variante von Melitta, die auf das altgriechische μέλισσα (melissa^☆) ^(→ grc) „Biene“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Melissa engagiert sich in ihrer Freizeit bei einer gemeinnützigen Organisation.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Mela
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Lissa
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Melisa
sense_index: 1
tags: variant
form: Melitta
sense_index: 1
tags: variant
Beverly (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ver
ly
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Beverly wurde in den 1970er-Jahren aus dem Englischen ins Deutsche übernommen. Der Name war ursprünglich ein Ortsname (Beverley in Yorkshire) und entwickelte sich dann zu einem Familiennamen. Dieser liegt dem Vornamen zugrunde. Für Weiteres siehe unten zu den englischen Vornamen.
Bedeutungen: examples: text: Beverly hat Agilrad in Kiribati geheiratet und Theo war Trauzeuge.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: B.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Beverley
sense_index: 1
tags: alternative
Gloria (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
ria
Aussprache: ipa: [ˈɡloːʁia]
rhymes: oːʁia
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Gloria in excelsis Deo“ – „Ehre sei Gott in der Höhe“
text: Wie das Kyrie, so wurde auch das Gloria dem Ursprung nach nicht für die Messliturgie geschaffen.
text: Weihnachten kommt mitten aus dem Leben: Ein Kind wird geboren. […] Grund zur Freude, Grund genug, ein Gloria zu singen.
text: Meine Damen und Herren, daß es keine blinde Begeisterung und gar keinen Fanatismus mehr gibt, daß man nicht mehr mit Sturmgebraus und Wogenprall für Preußens oder Deutschlands Gloria auszuziehen gewillt ist, das ist kein Fehler, das ist ein Fortschritt.
glosses: Bestandteil der (lateinischen) Lobpreisung zur Ehre Gottes ( übertragen auf Staaten)
raw_tags: Liturgie
auch
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Glorie
tags: variant
form: das Gloria
tags: nominative
singular
form: des Glorias
tags: genitive
singular
form: dem Gloria
tags: dative
singular
form: das Gloria
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gloria
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: gloria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gloria
Gloria (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
ria
Aussprache: ipa: [ˈɡloːʁia]
rhymes: oːʁia
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Mit Gloria bin ich zusammen zur Schule gegangen.
text: Ich habe Gloria auf einer Party kennengelernt.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Gloria
Rosa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
sa
Aussprache: ipa: [ˈʁoːza]
rhymes: oːza
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs rosa durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Der Himmel über Alpen erglühte in tiefem Rosa.
text: Babette ist doch der Farbtopf mit Rosa von der Leiter gefallen.
text: „Sie konnte sich gut an dieses Rosa erinnern.“
text: „Ein blasses Rosa hing über den Hausdächern.“
glosses: Name von rosa Farbtönen als Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pink
Formen: form: das Rosa
tags: nominative
singular
form: die Rosas
tags: nominative
plural
form: des Rosas
tags: genitive
singular
form: der Rosas
tags: genitive
plural
form: dem Rosa
tags: dative
singular
form: den Rosas
tags: dative
plural
form: das Rosa
tags: accusative
singular
form: die Rosas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rosa
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: hồng
Rosa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
sa
Aussprache: ipa: [ˈʁoːza]
rhymes: oːza
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] abgeleitet vom lateinischen rosa ^(→ la) (Rose), daneben auch als Kurzform von Rosalinde, Rosamunde und Roswitha gebräuchlich
Bedeutungen: examples: text: Ich komme gleich zu dir, Rosa.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: R.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ros
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Rosi
sense_index: 1
tags: affective
form: Rosl
sense_index: 1
tags: affective
form: Rosel
sense_index: 1
tags: affective
form: Rösel
sense_index: 1
tags: affective
form: Rosalie
sense_index: 1
tags: variant
form: Rosalia
sense_index: 1
tags: variant
form: Rosaria
sense_index: 1
tags: variant
form: Roselita
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Rose
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Rose
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Róis
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Rosa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Róża
Alma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ma
Aussprache: ipa: [ˈalma]
rhymes: alma
Grammatik: feminine
Herkunft: Eine Quelle behauptet, Alma sei aus dem Spanischen ins Deutsche gelangt, während andernorts zu lesen ist, dass der Name aus dem Italienischen übernommen worden sei, wo er seit der Renaissance verwendet werde. Übereinstimmend wird jedoch angegeben, dass Alma auf das lateinische almus, -a, -um ^(→ la) (fruchtbar, nährend) zurückgehe und im Deutschen seit dem 19. Jahrhundert vergeben werde. Daneben wird Alma auch als Zusammenziehung von Almaga bezeichnet.
Zusätzlich stellt Alma auch eine Kurzform von Namen dar, die mit Alm- oder mit Amal- beginnen (zum Beispiel Amalia).
Bedeutungen: examples: text: Auf Alma kann man sich in der Regel verlassen.
text: Alma beschäftigt sich mit der Aquarellmalerei, wobei die Meinungen über ihr Talent höchst unterschiedlich ausfallen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Elma
raw_tags: als Kurzform zu Namen mit Amal-
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Alma
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Alma
Nachtmensch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
mensch
Aussprache: ipa: [ˈnaxtˌmɛnʃ]
rhymes: axtmɛnʃ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nacht und Mensch
Bedeutungen: examples: text: „‚Die Nachtschwärmerei ist von der Evolution nicht vorgesehen und es stimmt doch nachdenklich, wenn die ‚Nachtmenschen’ ihre Lebensart derart propagieren, dass sie dafür beneidet werden.’“
text: „Es war für Sabina, als lebten zweierlei Rassen auf der Erde: die Nachtmenschen und die Tagesmenschen, die einander nur in diesem Augenblick treffen.“
glosses: Mensch, der regelmäßig bis spät nachts wach ist und infolgedessen eine bis zur Mittagszeit reichende Schlafphase besitzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Eule
sense_index: 1
word: Nachteule
Formen: form: der Nachtmensch
tags: nominative
singular
form: die Nachtmenschen
tags: nominative
plural
form: des Nachtmenschen
tags: genitive
singular
form: der Nachtmenschen
tags: genitive
plural
form: dem Nachtmenschen
tags: dative
singular
form: den Nachtmenschen
tags: dative
plural
form: den Nachtmenschen
tags: accusative
singular
form: die Nachtmenschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: night-owl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: night-hawk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: night-bird
lang: Englisch
sense_index: 1
word: night owl
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: noctambule
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oiseau de nuit
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nottambulo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nachtuil
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: noctâmbulo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nattuggla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nattmänniska
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: noctámbulo
nasale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: na
sa
le
Aussprache: ipa: [naˈzaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nasal
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nasal
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: nasal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nasal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: nasal
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nasal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: nasal
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nasal
tags: accusative
form-of
plural
form_of: nasal
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nasal
tags: form-of
nominative
singular
form_of: nasal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nasal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: nasal
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nasal
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: nasal
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nasal
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: nasal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nasal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Trauzeuge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trau
zeu
ge
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trauen und dem Substantiv Zeuge
Bedeutungen: examples: text: Unsere Trauzeugen wären fast zur spät zur Hochzeit erschienen, weil sie im Stau steckengeblieben sind.
text: „Im Tempel hatte Ernst zu jedem Wort des Rabbiners brav genickt, während der Sonnenthal als Trauzeuge danebengestanden hatte, mächtig und wirkungsvoll wie auf der Bühne.“
text: „Ohne Trauzeugen keine katholische Ehe, belehrte uns Kreuzkamp.“
text: „Nachdem er mein Trauzeuge gewesen ist, könnte er doch auch als Pate meinen Bruder vertreten.“
text: „Ich war Trauzeuge gewesen.“
glosses: jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt
sense_index: 1
Formen: form: Trauzeugin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Trauzeuge
tags: nominative
singular
form: die Trauzeugen
tags: nominative
plural
form: des Trauzeugen
tags: genitive
singular
form: der Trauzeugen
tags: genitive
plural
form: dem Trauzeugen
tags: dative
singular
form: den Trauzeugen
tags: dative
plural
form: den Trauzeugen
tags: accusative
singular
form: die Trauzeugen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: кум
lang: Englisch
sense_index: 1
word: best man
lang: Englisch
sense_index: 1
word: witness to a marriage
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nuptoatestanto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: témoin de mariage
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: abokin ango
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: testimone di nozze
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: forlover
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: forlovar
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: trulovar
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: świadek
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bröllopsvittne
lang: Serbokroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kum
lang: Serbokroatisch
roman: kum
sense_index: 1
tags: masculine
word: кум
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: padrino de boda
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: phù rể
Trauzeugin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trau
zeu
gin
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Trauzeuge, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Louise, die zum ersten Mal Trauzeugin ist, trägt ihre Bluse mit Bubi-Kragen und ein Paar Ohrringe.“
text: „Die Trauzeugin hingegen wollte ihr wahres Alter nicht verraten.“
glosses: Frau, die als Zeugin an einer Trauung teilnimmt
sense_index: 1
Formen: form: Trauzeuge
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Trauzeugin
tags: nominative
singular
form: die Trauzeuginnen
tags: nominative
plural
form: der Trauzeugin
tags: genitive
singular
form: der Trauzeuginnen
tags: genitive
plural
form: der Trauzeugin
tags: dative
singular
form: den Trauzeuginnen
tags: dative
plural
form: die Trauzeugin
tags: accusative
singular
form: die Trauzeuginnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: кума
lang: Englisch
sense_index: 1
word: maid of honour
lang: Englisch
sense_index: 1
word: maid of honor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: témoin de mariage
lang: Französisch
raw_tags: übliches Kurzwort
sense_index: 1
tags: masculine
word: témoin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bröllopsvittne
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: madrina de boda
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: phù dâu
UN-Sicherheitsrat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: UN-Si
cher
heits
rat
Aussprache: ipa: [uːʔɛnˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus UN und Sicherheitsrat
Bedeutungen: examples: text: „Alle maßgeblichen Entscheidungen über Krieg und Frieden werden nicht in der UN-Vollversammlung, sondern vom UN-Sicherheitsrat mit seinen 15 Mitgliedern getroffen.“ (Internetbeleg)
text: „Noch in der gleichen Nacht fordert der UN-Sicherheitsrat die Belgier zum Abzug auf und beschließt die Entsendung bewaffneter Blauhelm-Soldaten.“
glosses: eine Einrichtung der Vereinten Nationen, die sich mit der Wahrung des Weltfriedens beschäftigt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sicherheitsrat der Vereinten Nationen
sense_index: 1
word: Weltsicherheitsrat
Formen: form: Uno-Sicherheitsrat
tags: variant
form: UNO-Sicherheitsrat
tags: variant
form: der UN-Sicherheitsrat
tags: nominative
singular
form: des UN-Sicherheitsrats
tags: genitive
singular
form: des UN-Sicherheitsrates
tags: genitive
singular
form: dem UN-Sicherheitsrat
tags: dative
singular
form: den UN-Sicherheitsrat
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: UN Security Council
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Rada bezpečnosti OSN