fretten (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: fret
ten
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛtn̩]
rhymes: ɛtn̩
Herkunft: von mittelhochdeutsch vretten ^(→ gmh) oder vreten ^(→ gmh), althochdeutsch fratōn ^(→ goh) in der ursprünglichen Bedeutung „wund reiben“, weitere Herkunft unbekannt
Bedeutungen: examples: text: Bei der langen Wanderung in den neuen Schuhen hat Elke sich die Fersen gefrettet.
glosses: sich aufreiben, sich wund reiben
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: „Ich bin kein Jurist, und lieber lerne ich den ‚Zauberberg‘ im Stehen auswendig, als mich noch einmal durch diese Leitzordner von Eingaben, Aktennotizen und Gesprächsprotokollen zu fretten und mich von jenem Hochstil des Beamtendeutsch vergiften zu lassen, in dem es etwa heißt: ‚Dort entschloß sich der Holzner, seinen Lebensunterhalt durch Einbrüche zu verdienen‘ […].“
text: Bei dem mickrigen Einkommen muss sich die große Familie Monat für Monat fretten, um irgendwie über die Runden zu kommen.
glosses: sich (so gut es geht) behelfen, sich (mit etwas) abmühen, sich (unter schwierigen Umständen) im Leben durchbringen
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: auffretten
sense_index: 1
word: aufscheuern
sense_index: 1
word: aufreiben
sense_index: 2
word: abfretten
sense_index: 2
word: dahinfretten
sense_index: 2
word: durchfretten
sense_index: 2
word: mühen
sense_index: 2
word: plagen
sense_index: 2
word: quälen
Formen: form: frette
pronouns: ich
tags: present
form: frettest
pronouns: du
tags: present
form: frettet
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: frettete
pronouns: ich
tags: past
form: frettete
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: frette!
tags: imperative
singular
form: frettet!
tags: imperative
plural
form: gefrettet
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: sich fretten
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: infinitive
present
not-extended
form: sich zu fretten
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: infinitive
present
extended
form: sich gefrettet haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: infinitive
perfect
not-extended
form: sich gefrettet zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: infinitive
perfect
extended
form: sich frettend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
form: gefrettet
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
form: sich zu frettender
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: sich zu frettende...
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: frette dich!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
form: frett dich!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
form: habe dich gefrettet!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
perfect
form: frettet euch!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
form: habt euch gefrettet!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
perfect
form: fretten Sie sich!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
form: haben Sie sich gefrettet!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
perfect
form: ich frette mich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
indicative
form: ich frette mich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
subjunctive-i
form: du frettest dich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
indicative
form: du frettest dich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
subjunctive-i
form: er/sie/es frettet sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
indicative
form: er/sie/es frette sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
subjunctive-i
form: wir fretten uns
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
indicative
form: wir fretten uns
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
subjunctive-i
form: ihr frettet euch
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
indicative
form: ihr frettet euch
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
subjunctive-i
form: sie fretten sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
indicative
form: sie fretten sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
subjunctive-i
form: ich frettete mich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
indicative
form: ich frettete mich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
subjunctive-ii
form: du frettetest dich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
indicative
form: du frettetest dich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
subjunctive-ii
form: er/sie/es frettete sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
indicative
form: er/sie/es frettete sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
subjunctive-ii
form: wir fretteten uns
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
indicative
form: wir fretteten uns
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
subjunctive-ii
form: ihr frettetet euch
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
indicative
form: ihr frettetet euch
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
subjunctive-ii
form: sie fretteten sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
indicative
form: sie fretteten sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
subjunctive-ii
form: ich habe mich gefrettet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
indicative
form: ich habe mich gefrettet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: du hast dich gefrettet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
indicative
form: du habest dich gefrettet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: er/sie/es hat sich gefrettet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
indicative
form: er/sie/es habe sich gefrettet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: wir haben uns gefrettet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
indicative
form: wir haben uns gefrettet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ihr habt euch gefrettet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
indicative
form: ihr habet euch gefrettet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: sie haben sich gefrettet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
indicative
form: sie haben sich gefrettet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ich hatte mich gefrettet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
indicative
form: ich hätte mich gefrettet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: du hattest dich gefrettet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
indicative
form: du hättest dich gefrettet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte sich gefrettet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
indicative
form: er/sie/es hätte sich gefrettet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: wir hatten uns gefrettet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
indicative
form: wir hätten uns gefrettet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ihr hattet euch gefrettet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
indicative
form: ihr hättet euch gefrettet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: sie hatten sich gefrettet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
indicative
form: sie hätten sich gefrettet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ich werde mich fretten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
indicative
form: ich werde mich fretten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: ich würde mich fretten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: du wirst dich fretten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
indicative
form: du werdest dich fretten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: du würdest dich fretten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich fretten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
indicative
form: er/sie/es werde sich fretten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich fretten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: wir werden uns fretten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
indicative
form: wir werden uns fretten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: wir würden uns fretten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch fretten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
indicative
form: ihr werdet euch fretten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: ihr würdet euch fretten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: sie werden sich fretten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
indicative
form: sie werden sich fretten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: sie würden sich fretten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ich werde mich gefrettet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
indicative
form: ich werde mich gefrettet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: ich würde mich gefrettet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: du wirst dich gefrettet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
indicative
form: du werdest dich gefrettet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: du würdest dich gefrettet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich gefrettet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
indicative
form: er/sie/es werde sich gefrettet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich gefrettet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: wir werden uns gefrettet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
indicative
form: wir werden uns gefrettet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: wir würden uns gefrettet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch gefrettet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
indicative
form: ihr werdet euch gefrettet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: ihr würdet euch gefrettet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: sie werden sich gefrettet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
indicative
form: sie werden sich gefrettet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: sie würden sich gefrettet haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chafe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gall
lang: Französisch
sense_index: 1
word: s'écorcher la peau
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: farsi una sbucciatura
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sfregarsi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gnugga sig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klia sig
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fret
lang: Englisch
sense_index: 2
word: try hard
lang: Englisch
sense_index: 2
word: take pains
lang: Englisch
sense_index: 2
word: make an effort
lang: Englisch
sense_index: 2
word: exert oneself
lang: Französisch
sense_index: 2
word: s'efforcer
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: affannarsi
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: affaticarsi
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kämpa sig
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: plåga sig
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pina sig