Idiot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Idi
ot
Aussprache: ipa: [iˈdi̯oːt]
rhymes: oːt
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Griechischen ἰδιώτης (idiōtēs^☆) ^(→ grc) „einfacher Mensch; Privatmann; Laie“, von ἴδιος (idios^☆) ^(→ grc) „eigen; den Einzelnen betreffend“, über lateinisch idiōta ^(→ la) und idiōtēs ^(→ la) „unwissender, ungelehrter, unerfahrener Mensch“, im 16. Jahrhundert zunächst mit der antiken Bedeutung entlehnt, im 19. Jahrhundert dann umgedeutet
Bedeutungen: examples: text: „Du wärst wirklich ein Idiot, wenn du so einen dummen Fehler machen würdest.“
text: Und ich Idiot bezahle noch die erste Rate.
text: Das weiß doch jeder Idiot, dass man damit nicht durchkommt.
text: Kein Idiot käme auf die Idee, mit einer Kerze da hinein zu gehen.
text: „Nach seiner Theorie bestanden alle Völker der Welt aus lauten, ungebildeten und ahnungslosen Idioten.“
text: „Sie nennen einen »Außenseiter«, der nicht stiehlt, einen Dummkopf, einen Idioten, einen Dussel und einen Einfaltspinsel.“
glosses: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch
sense_index: 1
tags: derogatory
examples: text: 1897 fand eine Konferenz der Vorsteher evangelischer Idioten- und Epileptischenanstalten statt.
glosses: ein an Idiotie leidenden Mensch
sense_index: 2
tags: outdated
topics: medicine
psychology
Formen: form: Idiotin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: Idi
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Idiot
tags: nominative
singular
form: die Idioten
tags: nominative
plural
form: des Idioten
tags: genitive
singular
form: der Idioten
tags: genitive
plural
form: dem Idioten
tags: dative
singular
form: den Idioten
tags: dative
plural
form: den Idioten
tags: accusative
singular
form: die Idioten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: ergel
lang: Chinesisch
roman: shǎzi
sense_index: 1
word: 傻子
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: chǔnhuò
sense_index: 1
word: 蠢貨
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: chǔnhuò
sense_index: 1
word: 蠢货
lang: Englisch
sense_index: 1
word: idiot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fool
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: idioto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: idiootti
lang: Französisch
sense_index: 1
word: idiot
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aelithios
sense_index: 1
word: ηλίθιος
lang: Irisch
sense_index: 1
word: gaamadán
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: asni
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: idiota
lang: Japanisch
other: バカ
roman: baka
sense_index: 1
word: 馬鹿
lang: Japanisch
other: アホ /　あほう
roman: aho / ahô
sense_index: 1
word: 阿呆
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cap de ruc
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: idiota
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ruc
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ase
lang: Koreanisch
roman: baegchi
sense_index: 1
word: 백치
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: idiota
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: idioot
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: idiota
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: idiota
lang: Russisch
roman: idiot
sense_index: 1
tags: masculine
word: идиот
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: idiot
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: idiot
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: idiota
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: imbécil
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: enayi
lang: Ukrainisch
roman: idiot
sense_index: 1
tags: masculine
word: ідіот
lang: Weißrussisch
roman: idyët
sense_index: 1
tags: masculine
word: ідыёт
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: idiot
lang: Ukrainisch
roman: idiot
sense_index: 2
tags: masculine
word: ідіот
lang: Weißrussisch
roman: idyët
sense_index: 2
tags: masculine
word: ідыёт