cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Staatsstreich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
streich
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sˌʃtʁaɪ̯ç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Streich sowie dem Fugenelement -s, belegt seit der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: „Zum Staatsstreich fehlte den herrschenden Eliten die Kraft, während das liberale Bürgertum zwischen Anpassung und Opposition pendelte und die Arbeiterbewegung trotz wachsendem Zulauf politisch weitgehend ghettoisiert blieb.“
text: „Napoleon Bonaparte, der Erste Konsul, hat mit dem Staatsstreich vom 18. Brumaire 1799 die Alleinherrschaft an sich gerissen.“
text: „Auch alle anderen Drahtzieher des Staatsstreichs in der jungen Republik Kongo kamen ungeschoren davon.“
text: „Schließlich billigt der amtierende Erzbischof Ende August 1974 einen geplanten Staatsstreich der Offiziere.“
text: „Angeblich wollten Teile der Armee im Juni 2007 einen Staatsstreich durchführen, um Mugabe zu entmachten.“
text: „Mit dem kommunistischen Staatsstreich 1978 fanden diese intensiven Beziehungen ein jähes Ende.“
glosses: gewaltsam herbeigeführter, plötzlicher Umsturz
sense_index: 1
topics: politics
Synonyme: sense_index: 1
word: Coup d’État
Formen: form: der Staatsstreich
tags: nominative
singular
form: die Staatsstreiche
tags: nominative
plural
form: des Staatsstreichs
tags: genitive
singular
form: des Staatsstreiches
tags: genitive
singular
form: der Staatsstreiche
tags: genitive
plural
form: dem Staatsstreich
tags: dative
singular
form: dem Staatsstreiche
tags: dative
singular
form: den Staatsstreichen
tags: dative
plural
form: den Staatsstreich
tags: accusative
singular
form: die Staatsstreiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: statskup
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coup
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coup d’état
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coup d’État
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: golpe de estado
lang: Griechisch (Neu-)
roman: praxikópima
sense_index: 1
tags: neuter
word: πραξικόπημα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colpo di Stato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cop d’estat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: staatsgreep
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coup
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zamach stanu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: golpe de Estado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lovitură de stat
lang: Russisch
sense_index: 1
word: государственный переворот
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: statskupp
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: štátny prevrat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: golpe de Estado
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: держпереворот
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: державний переворот
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: államcsíny
Vorkriegsjahr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
kriegs
jahr
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯kʁiːksˌjaːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Vorkriegs- und dem Substantiv Jahr
Bedeutungen: examples: text: „So wurden in den letzten Vorkriegsjahren Jahrestage und Gedenkfeiern anläßlich von heroisch verklärten Kapiteln der preußisch-deutschen Geschichte geradezu zu Festen der Kriegsverherrlichung hochstilisiert.“
glosses: Jahr vor dem Beginn eines Krieges
sense_index: 1
Formen: form: das Vorkriegsjahr
tags: nominative
singular
form: die Vorkriegsjahre
tags: nominative
plural
form: des Vorkriegsjahres
tags: genitive
singular
form: des Vorkriegsjahrs
tags: genitive
singular
form: der Vorkriegsjahre
tags: genitive
plural
form: dem Vorkriegsjahr
tags: dative
singular
form: dem Vorkriegsjahre
tags: dative
singular
form: den Vorkriegsjahren
tags: dative
plural
form: das Vorkriegsjahr
tags: accusative
singular
form: die Vorkriegsjahre
tags: accusative
plural
verknöchert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
knö
chert
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈknœçɐt]
rhymes: œçɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verknöchern
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verknöchern
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: verknöchern
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verknöchern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verknöchern
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verknöchern
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: verknöchern
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verknöchern
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
verknöchert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
knö
chert
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈknœçɐt]
rhymes: œçɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verknöchern
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verknöchern
tags: form-of
perfect
Literat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
te
rat
Aussprache: ipa: [lɪtəˈʁaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort geht auf lateinisch litterātus ^(→ la) „schriftkundig, gelehrt, wissenschaftlich gebildet“ zurück und ist seit dem 16. Jahrhundert in der Bedeutung „Gelehrter, Wissenschaftler“, seit dem 19. Jahrhundert in der Bedeutung „Schriftsteller“ belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Insbesondere junge Literaten des Expressionismus machten ihrem Verdruß über die verknöcherte Gesellschaft durch Herbeirufen der Apokalypse Luft.“
text: „Es gebe nichts Gefährlicheres, als auf die Ratschläge dieser meist geschiedenen, akademisch gescheiterten Literaturwissenschaftler oder gar Literaten aus dem Ausland zu hören, hatte meine finnische Frau mich noch am Frühstückstisch gewarnt.“
text: „Ein englischer Literat hätte über die Schlägerei bestimmt anders, spannender geschrieben.“
text: „Armin T. Wegner war mehr unter Literatenzu sehen als auf der Universität.“
glosses: Person, die – meist unschöpferisch – schriftstellerisch tätig ist
sense_index: 1
Formen: form: Literatin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Literat
tags: nominative
singular
form: die Literaten
tags: nominative
plural
form: des Literaten
tags: genitive
singular
form: der Literaten
tags: genitive
plural
form: dem Literaten
tags: dative
singular
form: den Literaten
tags: dative
plural
form: den Literaten
tags: accusative
singular
form: die Literaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: literaturisto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: litteratör
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: edebiyatçı
Kriegsdrohung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
dro
hung
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksˌdʁoːʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Drohung mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Regierung Österreich-Ungarns war fest entschlossen, den siegreichen Serben einen Adriahafen zu verwehren und schreckte auch vor Kriegsdrohungen nicht zurück.“
glosses: einschüchternde Drohung, einen Krieg zu beginnen
sense_index: 1
Formen: form: die Kriegsdrohung
tags: nominative
singular
form: die Kriegsdrohungen
tags: nominative
plural
form: der Kriegsdrohung
tags: genitive
singular
form: der Kriegsdrohungen
tags: genitive
plural
form: der Kriegsdrohung
tags: dative
singular
form: den Kriegsdrohungen
tags: dative
plural
form: die Kriegsdrohung
tags: accusative
singular
form: die Kriegsdrohungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: menace de guerre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krigshot
Generalmobilmachung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ne
ral
mo
bil
ma
chung
Aussprache: ipa: [ɡenəˈʁaːlmoˌbiːlmaxʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Zwar gelang es ihm in der Tat, die Generale solange hinzuhalten, bis Rußland durch die Ausrufung der Generalmobilmachung den nötigen Vorwand lieferte. Doch durch sein prinzipielles Eingehen auf die Wünsche der Armee hatte der Kanzler bereits vorher jede Chance zur Umkehr verloren.“
text: „Nachdem am 1. August 1914 um 17 Uhr die Generalmobilmachung in Deutschland verkündet wurde, bekam Onkel August umgehend den Einberufungsbefehl.“
text: „Am 30. August verkündete Polen die Generalmobilmachung.“
glosses: Vorbereitung/Mobilisierung aller Streitkräfte eines Staates
sense_index: 1
Formen: form: die Generalmobilmachung
tags: nominative
singular
form: die Generalmobilmachungen
tags: nominative
plural
form: der Generalmobilmachung
tags: genitive
singular
form: der Generalmobilmachungen
tags: genitive
plural
form: der Generalmobilmachung
tags: dative
singular
form: den Generalmobilmachungen
tags: dative
plural
form: die Generalmobilmachung
tags: accusative
singular
form: die Generalmobilmachungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: general mobilization
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mobilisation générale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mobilitazione generale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mobilització general
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opća mobilizacija
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: allgemeng Mobilisatioun
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: algemene mobilisatie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mobilizacja powszechna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mobilização geral
lang: Russisch
roman: vseobščaja mobilizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: всеобщая мобилизация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: generalmobilisering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mobilisering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: movilización general
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: všeobecná mobilizace
lang: Ukrainisch
roman: zahalʹna mobilizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: загальна мобілізація
Volkskrieg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volks
krieg
Aussprache: ipa: [ˈfɔlksˌkʁiːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Krieg mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der ältere Moltke und einige seiner Schüler waren dabei zu dem Ergebnis gekommen, daß die Zeit der kurzen und kontrollierbaren Kabinettskriege vorüber war. Der langwierige Volkskrieg sei der Krieg der Zukunft.“
text: „Dieses Ziel ist erreicht worden, zum ersten ganz von selbst, da ja die Franzosen flohen und man also nichts weiter zu tun brauchte, als ihre Bewegung ungestört vor sich gehen zu lassen, zum zweiten durch den Volkskrieg, der die Franzosen vernichtete, und zum dritten dadurch, dass die grosse russische Armee unmittelbar hinter den Franzosen herzog, bereit, Gewalt anzuwenden, für den Fall, dass die Bewegung der Franzosen zum Stehen kommen sollte.“
glosses: meist langwieriger Krieg mit großen Heeren, der sich nicht auf eine bestimmte Zielsetzung beschränkt
sense_index: 1
Formen: form: der Volkskrieg
tags: nominative
singular
form: die Volkskriege
tags: nominative
plural
form: des Volkskrieges
tags: genitive
singular
form: des Volkskriegs
tags: genitive
singular
form: der Volkskriege
tags: genitive
plural
form: dem Volkskrieg
tags: dative
singular
form: dem Volkskriege
tags: dative
singular
form: den Volkskriegen
tags: dative
plural
form: den Volkskrieg
tags: accusative
singular
form: die Volkskriege
tags: accusative
plural
Kabinettskrieg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
bi
netts
krieg
Aussprache: ipa: [kabiˈnɛt͡sˌkʁiːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kabinett und Krieg mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der ältere Moltke und einige seiner Schüler waren dabei zu dem Ergebnis gekommen, daß die Zeit der kurzen und kontrollierbaren Kabinettskriege vorüber war.“
glosses: Krieg mit bestimmten begrenzten Zielen, der meist vom Staatsoberhaupt ohne Zustimmung des Volkes/der Volksvertreter begonnen wird
sense_index: 1
Formen: form: der Kabinettskrieg
tags: nominative
singular
form: die Kabinettskriege
tags: nominative
plural
form: des Kabinettskrieges
tags: genitive
singular
form: des Kabinettskriegs
tags: genitive
singular
form: der Kabinettskriege
tags: genitive
plural
form: dem Kabinettskrieg
tags: dative
singular
form: dem Kabinettskriege
tags: dative
singular
form: den Kabinettskriegen
tags: dative
plural
form: den Kabinettskrieg
tags: accusative
singular
form: die Kabinettskriege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kabinettskrig
Präventivkrieg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
ven
tiv
krieg
Aussprache: ipa: [pʁɛvɛnˈtiːfˌkʁiːk]
rhymes: iːfkʁiːk
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv präventiv und dem Substantiv Krieg
Bedeutungen: examples: text: „Angesichts dessen bleibt einstweilen unerklärlich, wieso Moltke dennoch wiederholt zum Präventivkrieg drängte.“
text: „Am Präventivkrieg gegen den Irak beteiligte sich Indien nicht.“
glosses: Krieg zur Vereitlung eines gegnerischen militärischen Angriffs
sense_index: 1
Formen: form: der Präventivkrieg
tags: nominative
singular
form: die Präventivkriege
tags: nominative
plural
form: des Präventivkrieges
tags: genitive
singular
form: des Präventivkriegs
tags: genitive
singular
form: der Präventivkriege
tags: genitive
plural
form: dem Präventivkrieg
tags: dative
singular
form: dem Präventivkriege
tags: dative
singular
form: den Präventivkriegen
tags: dative
plural
form: den Präventivkrieg
tags: accusative
singular
form: die Präventivkriege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guerre préventive
Septuaginta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sep
tu
a
gin
ta
Aussprache: ipa: [zɛptuaˈɡɪnta]
rhymes: ɪnta
Grammatik: feminine
Herkunft: übernommene lateinische Bezeichnung septuaginta ^(→ la) „siebzig“ (seit dem 2. Jahrhundert) nach der griechischen Eigenbezeichnung Κάτα τοὺς ἐβδομηκόντα (Kata tus ebdomēkonta^☆) ^(→ grc) „nach den Siebzig“. Nach der im Aristeasbrief ^(→ WP) bezeugten Legende wurde die Tora-Übersetzung nämlich von 72 Gelehrten in nur 72 Tagen angefertigt, weswegen sie als inspiriert und autoritativ gilt; sie wird daher auch mit dem römischen Zahlzeichen LXX (70) abgekürzt.
Bedeutungen: examples: text: „Bei den deuterokanonischen Schriften handelt es sich um Bücher oder Zusätze zu Büchern, die in der Septuaginta überliefert wurden, nicht aber in der masoretischen Texttradition.“
text: „Die in der Septuaginta enthaltenen, aber von der jüdischen Gemeinde in den Kanon nicht aufgenommenen Schriften bezeichnet man als Apokryphen, d. h. als verborgene, von der öffentlichen Verbreitung ausgeschlossene Schriften.“
glosses: älteste und wichtigste Übersetzung der Bibel ins damals alltägliche Altgriechisch (Koine) aus der hebräischen Vorlage; entstand etwa von 250 vor Christus bis 100 nach Christus zunächst im hellenistischen Judentum, dann auch im frühen Christentum
raw_tags: Theologie
sense_index: 1
Formen: form: LXX
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Septuaginta
tags: nominative
singular
form: der Septuaginta
tags: genitive
singular
form: der Septuaginta
tags: dative
singular
form: die Septuaginta
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Septuagint
lang: Georgisch
roman: sep't'uagint'a
sense_index: 1
word: სეპტუაგინტა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Metáfrasi ton Evdhomíkonda
sense_index: 1
tags: feminine
word: Μετάφραση των Εβδομήκοντα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Septuaginta
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Septuaginta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Septuaginta
Bauhelm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
helm
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌhɛlm]
rhymes: aʊ̯hɛlm
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Bevor die Simulation startet, müssen alle Freiwilligen einen Bauhelm aufsetzen und eine neongrüne Warnweste überziehen.“
glosses: Helm, der auf Baustellen zum Schutz des Kopfes getragen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schutzhelm
sense_index: 1
word: Sicherheitshelm
Formen: form: der Bauhelm
tags: nominative
singular
form: die Bauhelme
tags: nominative
plural
form: des Bauhelmes
tags: genitive
singular
form: des Bauhelms
tags: genitive
singular
form: der Bauhelme
tags: genitive
plural
form: dem Bauhelm
tags: dative
singular
form: dem Bauhelme
tags: dative
singular
form: den Bauhelmen
tags: dative
plural
form: den Bauhelm
tags: accusative
singular
form: die Bauhelme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hard hat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: construction helmet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: protective helmet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casque de sécurité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casco protettivo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casco di protezione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elmetto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capacete protetor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bygghjälm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casco de seguridad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casco protector
Probelauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
be
lauf
Aussprache: ipa: [ˈpʁoːbəˌlaʊ̯f]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Fanden Probeläufe bislang ausschließlich mit zukünftigen Mitarbeitern des Großflughafens statt, sollen nun im Zusammenspiel von Angestellten, Mitarbeitern der Bundespolizei und potenziellen Reisenden die Abläufe eines normalen Flugbetriebs durchgespielt werden.“
glosses: Test, der die Funktionsfähigkeit überprüfen soll
sense_index: 1
glosses: erster Lauf eines Athleten auf einer Rennstrecke
sense_index: 2
examples: text: Der Trainer erkannte nach dem Probelauf noch einige Möglichkeiten zur Verbesserung seiner Leistung.
glosses: Lauf eines Athleten zur Überprüfung seiner Leistungsfähigkeit
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Probebetrieb
sense_index: 1
word: Testbetrieb
sense_index: 1
word: Testlauf
Formen: form: der Probelauf
tags: nominative
singular
form: die Probeläufe
tags: nominative
plural
form: des Probelaufes
tags: genitive
singular
form: des Probelaufs
tags: genitive
singular
form: der Probeläufe
tags: genitive
plural
form: dem Probelauf
tags: dative
singular
form: dem Probelaufe
tags: dative
singular
form: den Probeläufen
tags: dative
plural
form: den Probelauf
tags: accusative
singular
form: die Probeläufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: simulacro
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ensayo
Flugbetrieb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
be
trieb
Aussprache: ipa: [ˈfluːkbəˌtʁiːp]
rhymes: uːkbətʁiːp
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Flug und Betrieb
Bedeutungen: examples: text: „Fanden Probeläufe bislang ausschließlich mit zukünftigen Mitarbeitern des Großflughafens statt, sollen nun im Zusammenspiel von Angestellten, Mitarbeitern der Bundespolizei und potenziellen Reisenden die Abläufe eines normalen Flugbetriebs durchgespielt werden.“
glosses: Gesamtheit der Abläufe des Luftverkehrs
sense_index: 1
examples: text: „Die Lufthansa hat wegen der Coronakrise eine Restrukturierung ihrer Flugbetriebe beschlossen.“
glosses: Unternehmen, das Personen oder Güter mit Flugzeugen transportiert
sense_index: 2
Formen: form: der Flugbetrieb
tags: nominative
singular
form: die Flugbetriebe
tags: nominative
plural
form: des Flugbetriebes
tags: genitive
singular
form: des Flugbetriebs
tags: genitive
singular
form: der Flugbetriebe
tags: genitive
plural
form: dem Flugbetrieb
tags: dative
singular
form: dem Flugbetriebe
tags: dative
singular
form: den Flugbetrieben
tags: dative
plural
form: den Flugbetrieb
tags: accusative
singular
form: die Flugbetriebe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flygbolag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flygföretag
Landesvater (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lan
des
va
ter
Aussprache: ipa: [ˈlandəsˌfaːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Vater mit dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: „Auch auf dem Reisemarkt am 24. März werden zahlreiche Stände Angebote rund um den markanten Jubilar präsentieren, der als Feldherr und kunstliebender Schöngeist, sarkastisches Rauhbein und aufgeklärter Landesvater früh zum Mythos wurde.“
glosses: Fürst eines Landes
sense_index: 1
tags: gehoben
historical
examples: text: „Dennoch wird der national gesinnte Briefschreiber deutscher Zunge den Entschluss unseres Landesvaters bedauern.“
text: „So erschien er als der besorgte Landesvater, der mit den Übergriffen direkt nichts zu tun hatte und der sich für ihre Beendigung einsetzen wollte, während er in Wirklichkeit die Aktion befehligte und steuerte.“
glosses: Oberhaupt eines Staates oder eines Bundeslandes
raw_tags: oft
sense_index: 2
tags: humorous
examples: text: 2019 avancierte der Ex-Fußballer Markus Räikkönen zum Landesvater, als seine Gemahlin finnische Ministerpräsidentin wurde.
glosses: Gatte einer Landesmutter oder eines Landesvaters [2]
sense_index: 3
tags: humorous
rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Landesfürst
sense_index: 1
word: Landesherr
Formen: form: Landesmutter
sense_index: 1–3
tags: feminine
form: der Landesvater
tags: nominative
singular
form: die Landesväter
tags: nominative
plural
form: des Landesvaters
tags: genitive
singular
form: der Landesväter
tags: genitive
plural
form: dem Landesvater
tags: dative
singular
form: den Landesvätern
tags: dative
plural
form: den Landesvater
tags: accusative
singular
form: die Landesväter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prince souverain
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: landsfader
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chef d'État
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: landsfader
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: époux d'une souveraine
Rassenschande (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ras
sen
schan
de
Aussprache: ipa: [ˈʁasn̩ˌʃandə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rasse und Schande mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Zwischen 1935 und 1943 wurden 2.211 Männer wegen „Rassenschande“ verurteilt.“
text: „Über die Verhaftung, ihre Gründe, den Inhalt des Begriffes Rassenschande, die Gefährdung, die jede Beziehung zu einem nichtjüdischen Mädchen bedeutete, wurde nicht gesprochen.“
glosses: sexuelle Beziehung zwischen einem Juden und einem Arier
raw_tags: nationalsozialistischer Sprachgebrauch im Deutschen Reich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Blutschande
Formen: form: die Rassenschande
tags: nominative
singular
form: die Rassenschanden
tags: nominative
plural
form: der Rassenschande
tags: genitive
singular
form: der Rassenschanden
tags: genitive
plural
form: der Rassenschande
tags: dative
singular
form: den Rassenschanden
tags: dative
plural
form: die Rassenschande
tags: accusative
singular
form: die Rassenschanden
tags: accusative
plural
Sondierungsgespräch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
die
rungs
ge
spräch
Aussprache: ipa: [zɔnˈdiːʁʊŋsɡəˌʃpʁɛːç]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sondierung und Gespräch mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Sondierungsgespräche der Partei zur Koalitionsbildung blieben erfolglos.
glosses: Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen
sense_index: 1
Formen: form: das Sondierungsgespräch
tags: nominative
singular
form: die Sondierungsgespräche
tags: nominative
plural
form: des Sondierungsgespräches
tags: genitive
singular
form: des Sondierungsgesprächs
tags: genitive
singular
form: der Sondierungsgespräche
tags: genitive
plural
form: dem Sondierungsgespräch
tags: dative
singular
form: dem Sondierungsgespräche
tags: dative
singular
form: den Sondierungsgesprächen
tags: dative
plural
form: das Sondierungsgespräch
tags: accusative
singular
form: die Sondierungsgespräche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entretien préliminaire