Stufe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stu
fe
Aussprache: ipa: [ˈʃtuːfə]
tags: Austrian German
rhymes: uːfə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch stuofe ^(→ gmh), althochdeutsch stuofa ^(→ goh) „Grad, Schritt, Stufe“, germanisch *stōpō ^(→ gem), indogermanisch *stēb ^(→ ine), *stəb- ^(→ ine), belegt seit der Zeit um 1000
Bedeutungen: examples: text: Die Treppe des CN Towers hat 1776 Stufen.
text: „Ich zählte 176 Stufen, dann war ich unten.“
text: „Da saß ich, der Gefangene, auf einer Veranda und konnte, wenn ich wollte, die Stufen hinabsteigen.“
text: „Alles war still und dunkel unten, und nur von der Mitte des Hausflurs her fiel ein Lichtschimmer bis in Nähe der obersten Stufen.“
text: „Dieser steile Weg war in großen Stufen von doppelter Mannsbreite in die Klippen eingeschnitten und glänzte wie polierter Alabaster.“
glosses: meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche
sense_index: 1
examples: text: Die Sprachschule reihte sie auf Grund ihrer unerwartet guten Sprachkenntnisse in die nächsthöhere Stufe ein.
glosses: einzelner Abschnitt einer Erscheinung, Entwicklung, Skala oder eines Systems
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Treppenstufe
Formen: form: die Stufe
tags: nominative
singular
form: die Stufen
tags: nominative
plural
form: der Stufe
tags: genitive
singular
form: der Stufen
tags: genitive
plural
form: der Stufe
tags: dative
singular
form: den Stufen
tags: dative
plural
form: die Stufe
tags: accusative
singular
form: die Stufen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: стъпало
lang: Englisch
sense_index: 1
word: step
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tap
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝtupo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: askelma
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: porras
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marche
lang: Georgisch
roman: sapexuri
sense_index: 1
word: საფეხური
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: grado
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gradino
lang: Japanisch
other: かいだん
roman: kaidan
sense_index: 1
word: 階段
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: gradus
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Stoop
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: schodek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: degrau
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stgalim
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grad
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nivel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: treaptă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scară
lang: Russisch
roman: stupenʹka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ступенька
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: steg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: trappsteg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peldaño
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: paso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: schod
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: basamak
lang: Ukrainisch
roman: schodynka
sense_index: 1
word: сходинка
lang: Ukrainisch
roman: schidecʹ
sense_index: 1
word: східець
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lépcső
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lépcsőfok
lang: Englisch
sense_index: 2
word: degree
lang: Englisch
sense_index: 2
word: level
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ŝtupo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: taso
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: niveau
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: phase
lang: Georgisch
roman: sapexuri
sense_index: 2
word: საფეხური
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gradino
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: grado
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: livello
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: piano
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fase
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: stopień
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: grad
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: treaptă
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: nivel
lang: Russisch
roman: stupenʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: ступень
lang: Russisch
roman: ėtap
sense_index: 2
tags: masculine
word: этап
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: nivå
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: grado
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nivel
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: stupeň
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: basamak
lang: Türkisch
raw_tags: Rakete etc.
sense_index: 2
word: kademe
lang: Ukrainisch
roman: stupinʹ
sense_index: 2
word: ступінь
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: fokozat
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: fok