cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Konsens (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
sens
Aussprache: ipa: [kɔnˈzɛns]
ipa: [ˈkɔnzɛns]
raw_tags: auch
rhymes: ɛns
rhymes: ɔnzɛns
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend lateinisch: consensus ^(→ la), im 15. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb consentire = übereinstimmen; aus dem Präfix con- = mit, zusammen und dem Verb sentire = empfinden, fühlen, wahrnehmen
Bedeutungen: examples: text: Na, hoffentlich herrscht jetzt ein Konsens. Anscheinend hat das Gegenüber mir zugestimmt.
text: „In seiner Zeit bei den Vereinten Nationen hat er die Kunst perfektioniert, die unterschiedlichsten Menschen zum Konsens zu bringen und Gegner einzubinden.“
glosses: eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit
sense_index: 1
examples: text: Ohne den Konsens meines Chefs kann ich das Bauteil nicht bestellen.
glosses: eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Einigkeit
sense_index: 1
word: Einmütigkeit
sense_index: 1
word: Konsensus
sense_index: 1
word: Übereinkommen
sense_index: 1
word: Übereinstimmung
sense_index: 2
word: Einwilligung
sense_index: 2
word: Erlaubnis
sense_index: 2
word: Genehmigung
sense_index: 2
word: Plazet
sense_index: 2
word: Zustimmung
Formen: form: der Konsens
tags: nominative
singular
form: die Konsense
tags: nominative
plural
form: des Konsenses
tags: genitive
singular
form: der Konsense
tags: genitive
plural
form: dem Konsens
tags: dative
singular
form: den Konsensen
tags: dative
plural
form: den Konsens
tags: accusative
singular
form: die Konsense
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: tóngyì
sense_index: 1
word: 同意
lang: Englisch
sense_index: 1
word: consensus
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konsento
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consensus
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: consenso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: concordanza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consens
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consentiment
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: konsensus
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zgodność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: consenso
lang: Russisch
roman: soglasie
sense_index: 1
word: согласие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konsensus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: consenso
lang: Englisch
sense_index: 2
word: consent
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: konsento
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: consentement
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: consenso
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: consentiment
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: samtycke
Kaiser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kai
ser
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯zɐ]
rhymes: aɪ̯zɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Übername zu mittelhochdeutsch keiser ^(→ gmh) bezüglich eines besonders stolzen, angeberischen Auftretens; oder gelegentlich
Hausname "zum Kaiser"
Bedeutungen: examples: text: Die neuen Nachbarn heißen Kaiser, wusstest du das schon?
text: Frau Kaiser ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Kaiser wollte uns kein Interview geben.
text: Die Kaisers fliegen heute nach Bali.
text: Der Kaiser trägt nie die Pullover, die die Kaiser ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Kaiser kommt, geht der Herr Kaiser.“
text: Kaiser kommt und geht.
text: Kaisers kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Kayser
tags: variant
form: Keiser
tags: variant
form: Keyser
tags: variant
form: Keysers
tags: variant
form: der Kaiser
tags: nominative
singular
masculine
form: die Kaiser
tags: nominative
singular
feminine
form: die Kaisers
tags: nominative
plural
form: die Kaiser
tags: nominative
plural
form: des Kaiser
tags: genitive
singular
masculine
form: des Kaisers
tags: genitive
singular
masculine
form: Kaisers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Kaiser
tags: genitive
singular
feminine
form: der Kaisers
tags: genitive
plural
form: der Kaiser
tags: genitive
plural
form: dem Kaiser
tags: dative
singular
masculine
form: der Kaiser
tags: dative
singular
feminine
form: den Kaisers
tags: dative
plural
form: den Kaiser
tags: dative
plural
form: den Kaiser
tags: accusative
singular
masculine
form: die Kaiser
tags: accusative
singular
feminine
form: die Kaisers
tags: accusative
plural
form: die Kaiser
tags: accusative
plural
Monster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mons
ter
Aussprache: ipa: [ˈmɔnstɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung im 18. Jahrhundert über englisch monster ^(→ en) und (alt)französisch monstre ^(→ fro) (welches mit monströs verwandt ist) aus lateinisch monstrum ^(→ la) (Weiteres siehe unter Monstrum)
Bedeutungen: examples: text: Ein Monster attackierte die Stadt.
text: „So hielt ich mir ganz selbstverständlich meine eigenen Monster unter dem Bett, die mich regelmäßig daran hinderten, dasselbige zu verlassen.“
text: „Aber die alten Reisenden, die auf Segelschiffen die Welt durchquerten, waren mindestens genauso dramatisch, glaubten an Monster und rachsüchtige Göttinnen und die Unendlichkeit einer Welt, die sie nicht verstanden.“
glosses: Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;
sense_index: 1
examples: text: Was hast du angestellt, du kleines Monster?!
glosses: Ungeheuer
raw_tags: Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Bestie
sense_index: 1, 2
word: Scheusal
sense_index: 1, 2
word: Ungeheuer
sense_index: 1, 2
word: Ungetüm
sense_index: 1, 2
word: Untier
Formen: form: Monstrum
tags: variant
form: das Monster
tags: nominative
singular
form: die Monster
tags: nominative
plural
form: des Monsters
tags: genitive
singular
form: der Monster
tags: genitive
plural
form: dem Monster
tags: dative
singular
form: den Monstern
tags: dative
plural
form: das Monster
tags: accusative
singular
form: die Monster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: чудовище
lang: Englisch
sense_index: 1
word: monster
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: monstro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monstre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mostro
lang: Japanisch
other: ばけもの
roman: bakemono
sense_index: 1
word: 化け物
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: čudovište
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: potwór
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: monstrum
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monstro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monstru
lang: Russisch
roman: monstr
sense_index: 1
tags: masculine
word: монстр
lang: Russisch
roman: čudovišče
sense_index: 1
tags: neuter
word: чудовище
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: monster
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monstruo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szörny
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szörnyeteg
lang: Englisch
sense_index: 2
word: monster
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: monstro
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: monstru
lang: Russisch
roman: monstr
sense_index: 2
tags: masculine
word: монстр
lang: Russisch
roman: čudovišče
sense_index: 2
tags: neuter
word: чудовище
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: monster
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: monstruo
St. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Sie reisten im Sommer nach St. Petersburg.
glosses: Sankt, Sanct
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: 629 St.
glosses: Stamm
sense_index: 2
examples: text: Sie bestellte 3 St. Kuchen.
glosses: Stück
sense_index: 3
examples: text: 2 St. 35 Min.
glosses: Stunde
sense_index: 4
glosses: Stadt
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 4
word: Std.
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: St.
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: ks
Str. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Strafe
sense_index: 1
glosses: Strahl
sense_index: 2
glosses: Strahlung
sense_index: 3
glosses: Strand
sense_index: 4
examples: text: Wiener Str. 183
glosses: Straße
sense_index: 5
glosses: Straßenbahn
sense_index: 6
glosses: Strauch
sense_index: 7
glosses: Strecke
sense_index: 8
glosses: Streicher
raw_tags: Musik
sense_index: 9
glosses: Streife
sense_index: 10
glosses: Streifen
sense_index: 11
glosses: Streit
sense_index: 12
glosses: Strich
sense_index: 13
glosses: Strom
sense_index: 14
glosses: Strophe, Strophen
sense_index: 15
glosses: Struktur
sense_index: 16
Synonyme: sense_index: 6
word: Strab
sense_index: 6
word: Str.-B.
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 5
word: st
lang: Englisch
sense_index: 5
word: st.
lang: Englisch
sense_index: 5
word: St
lang: Englisch
sense_index: 5
word: St.
lang: Englisch
raw_tags: in Straßennamen
die auf »Road« enden
auch
sense_index: 5
word: Rd
lang: Französisch
sense_index: 5
word: r.
lang: Katalanisch
sense_index: 5
word: c.
lang: Polnisch
sense_index: 5
word: ul.
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
word: R.
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: c/
tgl. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: tgl. 3 x mit warmem Wasser einnehmen
glosses: täglich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: tägl.
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: daily
Tel. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈteːləfoːn]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Tel. 907 856
glosses: Telefon
sense_index: 1
glosses: Telegraf(ie)
sense_index: 2
glosses: Telegramm
sense_index: 3
Formen: form: T
sense_index: 1
tags: alternative
form: Te
sense_index: 1
tags: alternative
form: Tf
sense_index: 1
tags: alternative
form: Tn
sense_index: 1
tags: alternative
form: Telegr.
sense_index: 2, 3
tags: alternative
form: T
sense_index: 2, 3
tags: alternative
form: Tg
sense_index: 2, 3
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: tél.
lang: Russisch
roman: tel
sense_index: 1
word: тел
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: тел.
Beute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beu
te
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯tə]
rhymes: ɔɪ̯tə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Den Bienen ist es egal, in welcher Beute sie wohnen.“
glosses: künstliche Umhausung der Bienenstöcke beim Imker
sense_index: 1
examples: text: „»Aber auf die alte Beute, Mehlbehälter mit Deckel, möchte ich nicht verzichten«, erklärt der Meister.“
glosses: Arbeitsplatz in einer Backstube, eigentlich Behälter für Mehl oder Teig, dessen Abdeckplatte als Arbeitsplatz dient
sense_index: 2
Formen: form: die Beute
tags: nominative
singular
form: die Beuten
tags: nominative
plural
form: der Beute
tags: genitive
singular
form: der Beuten
tags: genitive
plural
form: der Beute
tags: dative
singular
form: den Beuten
tags: dative
plural
form: die Beute
tags: accusative
singular
form: die Beuten
tags: accusative
plural
Nagetier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ge
tier
Aussprache: ipa: [ˈnaːɡəˌtiːɐ̯]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nagen und dem Substantiv Tier mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: Mäuse, Hamster und Eichhörnchen sind Nagetiere.
text: Auch Nagetiere haben das Problem der schwerverdaulichen Pflanzennahrung, das die meisten – ausgenommen etwa Siebenschläfer – wie die Hasentiere durch Caecotrophie, die doppelte Verdauung, lösen.
glosses: Säugetier (Ordnung Rodentia) mit langen, ständig nachwachsenden Schneidezähnen
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Nager
Formen: form: das Nagetier
tags: nominative
singular
form: die Nagetiere
tags: nominative
plural
form: des Nagetieres
tags: genitive
singular
form: des Nagetiers
tags: genitive
singular
form: der Nagetiere
tags: genitive
plural
form: dem Nagetier
tags: dative
singular
form: dem Nagetiere
tags: dative
singular
form: den Nagetieren
tags: dative
plural
form: das Nagetier
tags: accusative
singular
form: die Nagetiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rodent
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jyrsijä
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nagdýr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kemirici
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rágcsáló
Immission (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
mis
si
on
Aussprache: ipa: [ɪmɪˈsi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch immissio ^(→ la) „das Hineinlassen“, zu dem Verb immittere ^(→ la) „immittieren, hineinschicken“
Bedeutungen: examples: text: „Das Ausmaß einer stofflichen Immission wird durch die Immissionskonzentration angegeben.“
text: „Immission ist die Einwirkung der emittierten Schadstoffe ( Emission ) auf Pflanzen, Tiere und Menschen sowie Gebäude, nachdem sie sich in der Luft , dem Wasser oder dem Boden ausgebreitet ( Ausbreitung , Deposition ) oder auch chemisch oder physikalisch umgewandelt haben.“
glosses: Einwirkung von Verunreinigungen (Luftverschmutzung, Lärm) in die Umwelt oder einen Messort, unabhängig vom Verursacher
sense_index: 1
tags: jargon
glosses: Einsetzen in ein öffentliches Amt
raw_tags: Rechtswesen
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Umweltverschmutzung
Formen: form: die Immission
tags: nominative
singular
form: die Immissionen
tags: nominative
plural
form: der Immission
tags: genitive
singular
form: der Immissionen
tags: genitive
plural
form: der Immission
tags: dative
singular
form: den Immissionen
tags: dative
plural
form: die Immission
tags: accusative
singular
form: die Immissionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: immission
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: imisiono
lang: Französisch
sense_index: 1
word: immission
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: immissione
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: immission
jemandem einen Bären aufbinden (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem ei
nen Bä
ren auf
bin
den
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandm̩ aɪ̯nən ˈbɛːʁən ˈaʊ̯fˌbɪndn̩]
Herkunft: [1] Die Redewendung wird in vielerlei Hinsicht gedeutet. Die wahrscheinlichste Herleitung ist die von der germanischen Wortwurzel bar-. Sie stand für tragen. Später wusste man nicht mehr, dass bar für Last stehen sollte und deutete es volksetymologisch zu Bär um, was jedoch auch keine klar verständliche Aussage brachte. In der Folge hat der Volksmund sich eine Reihe von Geschichtchen und Anekdoten überlegt, die die Redewendung erklären sollen. Eine davon handelt von Jägern, die in einer Wirtschaft einkehren, die verzehrten Speisen und Getränke jedoch nicht bezahlen können. Sie überzeugen den Wirt schließlich, einen Bären als Pfand anzunehmen. Erst nachdem die Jäger schon das Weite gesucht haben, bemerkt der Wirt seinen schlechten Tausch und fragt sich, was er mit einem lebenden Bären soll.
Eine andere Quelle nimmt in ihrer Erklärung der Redewendung Bezug darauf, dass es nicht möglich ist, jemandem einen Bären auf den Rücken zu binden, ohne dass er etwas bemerkt.
Bedeutungen: examples: text: Das kann nicht sein Ernst sein, ich glaube, er wollte dir einen Bären aufbinden…
glosses: jemanden anlügen, täuschen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: anlügen
sense_index: 1
word: anschwindeln
sense_index: 1
word: austricksen
sense_index: 1
word: foppen
sense_index: 1
word: hereinlegen
sense_index: 1
word: hineinlegen
sense_index: 1
word: irreführen
sense_index: 1
word: irreleiten
sense_index: 1
word: narren
sense_index: 1
word: nasführen
sense_index: 1
word: täuschen
sense_index: 1
word: überlisten
sense_index: 1
word: übervorteilen
sense_index: 1
word: veräppeln
sense_index: 1
word: veralbern
sense_index: 1
word: verarschen
sense_index: 1
word: vergackeiern
sense_index: 1
word: verhohnepipeln
sense_index: 1
word: verhohnipeln
sense_index: 1
word: verkohlen
sense_index: 1
word: verlachen
sense_index: 1
word: verulken
sense_index: 1
word: unehrlich
sense_index: 1
word: unfair
sense_index: 1
word: jemanden auf den Arm nehmen
sense_index: 1
word: jemanden an der Nase herumführen
sense_index: 1
word: jemanden zum Narren halten
sense_index: 1
word: jemandem ein X für ein U vormachen
sense_index: 1
word: jemanden in den April schicken
sense_index: 1
word: jemanden ins Lächerliche ziehen
sense_index: 1
word: jemanden auf den Lehm schieben
sense_index: 1
word: jemanden auf die Schippe nehmen
sense_index: 1
word: ausbooten
sense_index: 1
word: auslachen
sense_index: 1
word: irritieren
Formen: form: jemandem einen Bären anbinden
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: put somebody on
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pull someone's leg
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mener quelqu’un en bateau
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand iets op de mouw spelden
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mydlić komuś oczy
lang: Russisch
raw_tags: jmnd. Nudeln an die Ohren hängen
roman: vešatʹ lapšu na uši
sense_index: 1
word: вешать лапшу на уши
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: driva med någon
Rotling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
ling
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtlɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: "Ein als Qualitätswein gekelterter Rotling aus dem Anbaugebiet Baden wird nicht Schiller sondern Badisch Rotgold genannt. Er muss Grauburgunder und Spätburgunder enthalten."
text: "Prickelnd frischer, süffiger und nach frisch gepflückten Himbeeren duftender Wein, der aus einer raffinierten Komposition von weißen und roten Trauben entsteht. Wie gut dies der Winzergemeinschaft … gelingt, beweist die Auszeichnung, die dieser Rotling gewonnen hat."
glosses: ein blass bis hellrot schimmernder Wein, der durch Verschnitt von Weiß- und Rotweintrauben oder deren Maische hergestellt wird
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: raw_tags: Württemberg, Schweiz
sense_index: 1
word: Schillerwein
sense_index: 1
word: Schiller
Formen: form: der Rotling
tags: nominative
singular
form: die Rotlinge
tags: nominative
plural
form: des Rotlings
tags: genitive
singular
form: der Rotlinge
tags: genitive
plural
form: dem Rotling
tags: dative
singular
form: den Rotlingen
tags: dative
plural
form: den Rotling
tags: accusative
singular
form: die Rotlinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: redling
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rojolino
Schillerwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schil
ler
wein
Aussprache: ipa: [ˈʃɪlɐˌvaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Dieser Schillerwein erhielt seinen Namen durch seine typisch rötlich schillernde Farbe.
text: "Ein Rotling muss mindestens die Qualitätsstufe QbA (Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete) besitzen, um als Schillerwein vermarktet werden zu dürfen."
text: "Der Schillerwein ist ein Rotling aus dem Verschnitt von Rotwein- und Weißwein-Trauben, die zur gleichen Zeit geerntet und gekeltert werden."
glosses: ein ausschließlich im deutschen Weinbaugebiet Württemberg hergestellter Rotling
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Rotling
Formen: form: der Schillerwein
tags: nominative
singular
form: die Schillerweine
tags: nominative
plural
form: des Schillerweins
tags: genitive
singular
form: des Schillerweines
tags: genitive
singular
form: der Schillerweine
tags: genitive
plural
form: dem Schillerwein
tags: dative
singular
form: den Schillerweinen
tags: dative
plural
form: den Schillerwein
tags: accusative
singular
form: die Schillerweine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: redling
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rojolino
Frauenstimmrecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
stimm
recht
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənˌʃtɪmʁɛçt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Doch am 27.11.1990 entschied das Bundesgericht, dass zur Einführung des Frauenstimmrechts in Appenzell Innerrhoden weder eine Verfassungs- noch eine Gesetzesänderung und somit auch keine Volksabstimmung notwendig sei, es genüge vielmehr, die bestehenden Texte so zu interpretieren, dass die Frauen mitgemeint seien.“
text: „Vor 25 Jahren wurde das Frauenstimmrecht in Liechtenstein eingeführt.“
glosses: Recht der erwachsenen weiblichen Bevölkerung eines Landes, an politischen Abstimmungen teilzunehmen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Frauenwahlrecht
Formen: form: das Frauenstimmrecht
tags: nominative
singular
form: die Frauenstimmrechte
tags: nominative
plural
form: des Frauenstimmrechts
tags: genitive
singular
form: des Frauenstimmrechtes
tags: genitive
singular
form: der Frauenstimmrechte
tags: genitive
plural
form: dem Frauenstimmrecht
tags: dative
singular
form: den Frauenstimmrechten
tags: dative
plural
form: das Frauenstimmrecht
tags: accusative
singular
form: die Frauenstimmrechte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: woman suffrage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvinnlig rösträtt
Vexillologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
xil
lo
lo
gie
Aussprache: ipa: [vɛksɪloloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Komposition aus dem Substantiv Vexillum, entlehnt von lateinisch vexillum ^(→ la) „Fahne, Standarte“, dem Fugenelement -o- und dem Suffix -logie, abgeleitet von altgriechisch λόγος (logos^☆) ^(→ grc); dieser Begriff wurde von Dr. Whitney Smith 1959 erstmals verwendet
Bedeutungen: examples: text: Allerorten begegnen uns Fahnen mit unterschiedlichen Bedeutungen. Z. B. in der Politik, in der Schifffahrt oder im Sport. Und es gibt eine eigene Wissenschaft über die farbigen Zeichen im Wind. Sie nennt sich Vexillologie und unterscheidet sogar zwischen Fahnen und Flaggen.
glosses: Lehre vom Fahnen- und Flaggenwesen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahnenkunde
sense_index: 1
word: Flaggenkunde
Formen: form: die Vexillologie
tags: nominative
singular
form: der Vexillologie
tags: genitive
singular
form: der Vexillologie
tags: dative
singular
form: die Vexillologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veksilologija
lang: Bulgarisch
roman: veksilologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: вексилология
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: qízhì xué
sense_index: 1
word: 旗幟學
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: qízhì xué
sense_index: 1
word: 旗帜学
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: vexillologi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vexillology
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: veksilologio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: liputeadus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: veksillologia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vexillologie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vexiloloxía
lang: Georgisch
sense_index: 1
word: ვექსილოლოგია
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: וקסילולוגיה
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vessillologia
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 旗章学
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vexil·lologia
lang: Koreanisch
roman: gihak
sense_index: 1
word: 기학
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veksilologija
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veksilologija
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vexillologie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: veksillologi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: weksylologia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vexilologia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vexilologie
lang: Russisch
roman: veksillologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: вексиллология
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vexillologi
lang: Serbisch
roman: veksilologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: вексилологија
lang: Serbokroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veksilologija
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: zastavoslovje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vexilología
lang: Thai
sense_index: 1
word: ธัชวิทยา
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vexilologie
lang: Ukrainisch
roman: veksylolohija
sense_index: 1
tags: feminine
word: вексилологія
lang: Weißrussisch
roman: veksilalohija
sense_index: 1
tags: feminine
word: вексілалогія