cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schneepflug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnee
pflug
Aussprache: ipa: [ˈʃneːˌp͡fluːk]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Pflug
Bedeutungen: examples: text: In diesem Winter waren Schneepflüge noch wichtiger als früher.
text: „Wir werden auf unserem Drehkreis immer näher an das andere Boot herangetragen, schon treffen die Wellenberge, die von unserem Bug wie von einem Schneepflug zur Seite geworfen werden, mit taumelnden Dwarsseen zusammen, Wasserfetzen schießen senkrecht hoch, wie aus einem Geysir geschleudert.“
text: „Mit zwei Schneepflügen, einem Radlader und einer Seilwinde bahnten sich die Einsatzkräfte einen Weg zu dem auf rund 1.300 Meter Seehöhe gelegenen Kloster.“
text: „Die Scheune, in der das Brennholz bis zum Dach aufgestapelt war (wir verbrauchten fünfzehn bis zwanzig Klafter in einem Winter), konnte ich direkt durch die Küche erreichen, ich heizte die Öfen, wir hatten Vorräte im Haus und fanden uns damit ab, von der Welt abgeschnitten zu sein, bis der Schneepflug der Farmgemeinde durchkommen und unseren Weg freimachen würde.“
text: „Der Schneepflug wich zur Seite, und der Wagen Clerfayts glitt an ihm vorbei.“
glosses: Gerät zum Entfernen des Schnees von Straßen, entweder motorisiert oder von Tieren gezogen
sense_index: 1
Formen: form: der Schneepflug
tags: nominative
singular
form: die Schneepflüge
tags: nominative
plural
form: des Schneepfluges
tags: genitive
singular
form: des Schneepflugs
tags: genitive
singular
form: der Schneepflüge
tags: genitive
plural
form: dem Schneepflug
tags: dative
singular
form: dem Schneepfluge
tags: dative
singular
form: den Schneepflügen
tags: dative
plural
form: den Schneepflug
tags: accusative
singular
form: die Schneepflüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: snowplough
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: snow plough
lang: Englisch
sense_index: 1
word: snowplow
lang: Englisch
sense_index: 1
word: snow plow
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: neĝoplugilo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: neĝoplugo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lumiaura
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chasse-neige
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spazzaneve
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llevaneu
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pług odśnieżny
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pług śnieżny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: limpa-neve
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: snöplog
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: snežný pluh
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quitanieves
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hóeke
Putzfetzen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Putz
fet
zen
Aussprache: ipa: [ˈpʊt͡sˌfɛt͡sn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verbstamm von putzen und dem Substantiv Fetzen
Bedeutungen: examples: text: Gib mir bitte den Putzfetzen, ich möchte aufwischen.
glosses: Fetzen, Bodenfetzen, Aufwischfetzen, Reibfetzen
sense_index: 1
tags: Austrian German
examples: text: Du glaubst wohl, ich bin dein Putzfetzen!
glosses: jemand, der Putzdienste zu verrichten hat
raw_tags: österreichisch,
familiär,
sense_index: 2
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufnehmer
sense_index: 1
word: Aufwischfetzen
sense_index: 1
word: Aufwischlappen
sense_index: 1
word: Bodenfetzen
sense_index: 1
word: Bodenlumpen
sense_index: 1
word: Bodentuch
sense_index: 1
word: Feglumpen
sense_index: 1
word: Fetzen
sense_index: 1
word: Feudel
sense_index: 1
word: Hader
sense_index: 1
word: Hadern
sense_index: 1
word: Huder
sense_index: 1
word: Lappen
sense_index: 1
word: Putzlappen
sense_index: 1
word: Putzlumpen
sense_index: 1
word: Putztuch
sense_index: 1
word: Reibfetzen
sense_index: 1
word: Scheuerhader
sense_index: 1
word: Scheuerhadern
sense_index: 1
word: Scheuerlappen
sense_index: 1
word: Scheuertuch
sense_index: 1
word: Wischlappen
sense_index: 1
word: Wischtuch
sense_index: 2
word: Putzfrau
Formen: form: der Putzfetzen
tags: nominative
singular
form: die Putzfetzen
tags: nominative
plural
form: des Putzfetzens
tags: genitive
singular
form: der Putzfetzen
tags: genitive
plural
form: dem Putzfetzen
tags: dative
singular
form: den Putzfetzen
tags: dative
plural
form: den Putzfetzen
tags: accusative
singular
form: die Putzfetzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cloth
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lavette
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: strofinaccio
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: trapo
Kropf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kropf
Aussprache: ipa: [kʁɔp͡f]
rhymes: ɔp͡f
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kropf; althochdeutsch: kroph, kropf; aus germanisch: *kruppa- = Beule, Rumpf; aus der indogermanischen Wortwurzel *ger- = winden, drehen; mit krumm und Kringel verwandt
Bedeutungen: examples: text: Der Kropf kam früher in Gebirgsgegenden wie zum Beispiel im Schwarzwald gehäuft vor.
text: Schon 1816 wurde Jod zur Behandlung des Kropf angewendet.
text: „In der Straßenbahn sitzt ein Mann mit einem gewaltigen Kropf.“
glosses: krankhafte Verdickung der Schilddrüse beim Menschen
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Eine Taube kann sehr schnell sehr viele Körner fressen und diese erst einmal im Kropf aufnehmen.
text: Samen und Körner werden im Kropf von Mama Taube vorverdaut und zur Fütterung der Brut verwendet.
glosses: drüsenreiche Ausstülpung der Speiseröhre zur Vorverdauung der Nahrung
raw_tags: bei Vögeln, insbesondere bei Tauben und Geflügel
sense_index: 2
topics: zoology
examples: text: Schmetterlinge haben einen Kropf, in den sie ihre flüssige Nahrung aufnehmen.
glosses: Teil des Vorderdarms vor dem Kaumagen zum Aufsaugen der Nahrung
raw_tags: Insekten
sense_index: 3
topics: zoology
examples: text: Es bildete sich ein Kropf am Kohl.
glosses: durch Bakterien hervorgerufene Wucherungen an Pflanzen, zum Beispiel am Kohl
sense_index: 4
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Struma
sense_index: 2, 3
word: Vormagen
sense_index: 3
word: Ingluvies
Formen: form: der Kropf
tags: nominative
singular
form: die Kröpfe
tags: nominative
plural
form: des Kropfs
tags: genitive
singular
form: des Kropfes
tags: genitive
singular
form: der Kröpfe
tags: genitive
plural
form: dem Kropf
tags: dative
singular
form: den Kröpfen
tags: dative
plural
form: den Kropf
tags: accusative
singular
form: die Kröpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: goitre
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: goiter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kropo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: struuma
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: goitre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gozzo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: goll
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: struma
lang: Russisch
roman: zob
sense_index: 1
tags: masculine
word: зоб
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: struma
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bocio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: crop
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kropo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: jabot
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pap
lang: Russisch
roman: zob
sense_index: 2
tags: masculine
word: зоб
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kräva
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kropo
lang: Russisch
roman: zob
sense_index: 3
tags: masculine
word: зоб
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: excrescència malaltissa
Abklatsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
klatsch
Aussprache: ipa: [ˈapˌklatʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: „(minderwertiger) Abdruck, Nachahmung“ - 19. Jahrhundert, siehe auch klatschen
Bedeutungen: examples: text: Die Abklatsch-Technik ist im Zeitalter der elektronischen Medien überhaupt nicht mehr bekannt.
glosses: Abdruck, der nicht durch die Druckpresse gegangen ist, sondern nur durch Klatschen und Klopfen mit der Bürste erstellt worden ist
raw_tags: Druckwesen
sense_index: 1
examples: text: Unser Konzept darf nicht einfach ein Abklatsch desjenigen unserer Konkurrenz werden.
text: „Ernst dirigierte mit Inbrunst, aber bereits nach den ersten Akkorden war unüberhörbar, dass es sich bei seinen Kompositionen nur um den müden Abklatsch weitaus berühmterer Stücke handelte.“
text: „Die Ragusa, die ich wirklich vor mir sehe, ist nur ein Abklatsch der ungeheuer vitalen und geilen Ragusa auf den Bildern.“
glosses: minderwertige Nachahmung eines Gegenstandes oder eines Konzeptes, das eine große Ähnlichkeit zum Original aufweist
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Klischee
sense_index: 1
word: Vorabzug
sense_index: 1
word: Bürstenabzug
sense_index: 2
word: Abbild
sense_index: 2
word: Nachbildung
sense_index: 2
word: Nachahmung
sense_index: 2
word: Imitat
Formen: form: der Abklatsch
tags: nominative
singular
form: die Abklatsche
tags: nominative
plural
form: des Abklatschs
tags: genitive
singular
form: des Abklatsches
tags: genitive
singular
form: der Abklatsche
tags: genitive
plural
form: dem Abklatsch
tags: dative
singular
form: den Abklatschen
tags: dative
plural
form: den Abklatsch
tags: accusative
singular
form: die Abklatsche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: squeeze
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cliché
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épreuve
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: còpia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transsumpte
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odbitka
lang: Russisch
roman: ottisk
sense_index: 1
tags: masculine
word: оттиск
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avdrag
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: copia
lang: Englisch
sense_index: 2
word: copy
lang: Englisch
sense_index: 2
word: poor imitation
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kliŝo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pâle copie
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: calque
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: còpia
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: transsumpte
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kopia
lang: Russisch
roman: kopija
sense_index: 2
tags: feminine
word: копия
lang: Russisch
roman: podražanie
sense_index: 2
tags: neuter
word: подражание
lang: Russisch
roman: podobie
sense_index: 2
tags: neuter
word: подобие
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: (dålig) kopia
Nachbarin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
ba
rin
Aussprache: ipa: [ˈnaxbaːʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Nachbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Meine Nachbarin lüftet jeden Morgen um halb neun ihr Schlafzimmer.
text: „Meine alte Nachbarin erzählte mir, dass sie im Krieg in den Bombennächten oft im Keller zusammensaßen, sich an den Händen berührten und im okkultistischen Stuhlkreis nach den Männern an der Front fragten.“
text: „Und im Wohnheim empfanden ihn Nachbarinnen als bedrohlich.“
text: „Der Unabhängigkeitstag kam, und die Nachbarinnen fanden sich für dieses Ereignis zusammen.“
text: „Die Nachbarin begann fassungslos zu weinen, die Hände gegen den Himmel gerichtet.“
glosses: in unmittelbarer Nähe wohnende (weibliche) Person
sense_index: 1
examples: text: Hat deine Nachbarin wieder versucht, von dir abzuschreiben?
text: „Als er dann an meine Tür klopfte und mich noch im Hemd erblickte, drohte er mir, er werde meine Nachbarinnen hereinrufen, und ging, um mir einen Friseur zu schicken.“
glosses: in unmittelbarer Nähe befindliche (weibliche) Person
sense_index: 2
Formen: form: Nachbar
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: die Nachbarin
tags: nominative
singular
form: die Nachbarinnen
tags: nominative
plural
form: der Nachbarin
tags: genitive
singular
form: der Nachbarinnen
tags: genitive
plural
form: der Nachbarin
tags: dative
singular
form: den Nachbarinnen
tags: dative
plural
form: die Nachbarin
tags: accusative
singular
form: die Nachbarinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: neighbour
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voisine
lang: Hausa
sense_index: 1
word: maƙwabciya
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vicina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: susjeda
lang: Latein
sense_index: 1
word: vicina
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: buurvrouw
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: vesina
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vizinha
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vischina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: granne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: grannfru
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vecina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sousedka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szomszédnő
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szomszédasszony
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: vesina
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: granne
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: grannfru
Parkhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Park
haus
Aussprache: ipa: [ˈpaʁkˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs parken und dem Substantiv Haus
Bedeutungen: examples: text: Ein Parkhaus in der Innenstadt entlastet die Straßen und stapelt die Autos in die Höhe.
text: „Eine spektakuläre Hirschjagd durch das Zentrum der Südtiroler Landeshauptstadt Bozen hat am Montag für das Tier mit einem Kopfschuss geendet. Der nahezu 150 Kilo schwere Sechsender war in einem Stiegenaufgang eines Parkhauses steckengeblieben und hatte sich dabei an den Knien schwer verletzt.“
glosses: meist mehrstöckiges Gebäude, das dem Parken von Fahrzeugen dient
sense_index: 1
examples: text: „Die Nordwestdeutsche Gewerbe‑ und Industrie-Ausstellung, welche in diesem Sommer viele Tausende von Fremden nach der alten freien Hansestadt führte, hat sich ein bleibendes Andenken in dem Parkhause am Hollersee geschaffen.“
glosses: Haus in einem Park
sense_index: 2
Formen: form: das Parkhaus
tags: nominative
singular
form: die Parkhäuser
tags: nominative
plural
form: des Parkhauses
tags: genitive
singular
form: der Parkhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Parkhaus
tags: dative
singular
form: dem Parkhause
tags: dative
singular
form: den Parkhäusern
tags: dative
plural
form: das Parkhaus
tags: accusative
singular
form: die Parkhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: parking garage
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: parkkihalli
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: parkkitalo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pysäköintitalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parking à étages
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: parcheggio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: parcheggio garage
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autossilo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: silo-auto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: parkeringshus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estacionamiento
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aparcamiento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cochera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parkovací garáž
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parkovací dům
Nachtbar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
bar
Aussprache: ipa: [ˈnaxtˌbaːɐ̯]
rhymes: axtbaːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Bar
Bedeutungen: examples: text: „Mit 10.000 Euro steht ein 52-jähriger Stammgast einer Nachtbar bei der Betreiberin des Unternehmens in der Kreide.“
glosses: Bar, die vorwiegend nachts geöffnet ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nachtlokal
Formen: form: die Nachtbar
tags: nominative
singular
form: die Nachtbars
tags: nominative
plural
form: der Nachtbar
tags: genitive
singular
form: der Nachtbars
tags: genitive
plural
form: der Nachtbar
tags: dative
singular
form: den Nachtbars
tags: dative
plural
form: die Nachtbar
tags: accusative
singular
form: die Nachtbars
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nightclub
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bar de nuit
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: boîte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nattbar
Nachtlokal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
lo
kal
Aussprache: ipa: [ˈnaxtloˌkaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Lokal
Bedeutungen: examples: text: Wir gehen gerne in Nachtlokale.
text: „Wir suchten und fanden ein Nachtlokal in St. Georg - dessen aufgerüschte Mädchen lenkten uns nicht allzu sehr ab.“
text: „Paris ist vom frischen Duft der Bäume erfüllt, als wir von einem Nachtlokal in das nächste fahren.“
glosses: Lokal, das vorwiegend nachts geöffnet ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nachtbar
sense_index: 1
word: Nachtclub
Formen: form: das Nachtlokal
tags: nominative
singular
form: die Nachtlokale
tags: nominative
plural
form: des Nachtlokals
tags: genitive
singular
form: der Nachtlokale
tags: genitive
plural
form: dem Nachtlokal
tags: dative
singular
form: den Nachtlokalen
tags: dative
plural
form: das Nachtlokal
tags: accusative
singular
form: die Nachtlokale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nightclub
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: locale notturno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: night
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nattlokal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nattklubb
Seiler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
ler
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯lɐ]
rhymes: aɪ̯lɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von Seil
Bedeutungen: examples: text: Der Seiler betreibt sein Handwerk mit großer Sorgfalt.
text: „Er nickte den Seilern zu, die ihre Drittelmeilen abschritten und dabei unermüdlich Hanf- und Leinenstränge, die schon mindestens einmal zusammengedreht worden waren, zu Kabeln, Trossen oder Seilen zusammendrehten.“
glosses: Handwerker, der Seile herstellt
sense_index: 1
Formen: form: Seilerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Seiler
tags: nominative
singular
form: die Seiler
tags: nominative
plural
form: des Seilers
tags: genitive
singular
form: der Seiler
tags: genitive
plural
form: dem Seiler
tags: dative
singular
form: den Seilern
tags: dative
plural
form: den Seiler
tags: accusative
singular
form: die Seiler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rope maker
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cordier
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corder
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cordoeiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frânghier
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sforar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: repslagare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cordelero
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: soguero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lanař
Seilerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯ləʁɪn]
rhymes: aɪ̯ləʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: von Seil
Bedeutungen: examples: text: „Der Anteil der Arbeiterinnen, der bis Anfang der dreißiger Jahre auf 84 % angestiegen war, übertraf in der Textilindustrie alle anderen Branchen der Wirtschaftsabteilung. Sie arbeiteten u.a. als Hasplerinnen, Hechlerinnen, Spulerinnen, Weberinnen, Seilerinnen, Sacknäherinnen und Lumpensortiererinnen.“
glosses: Handwerkerin, die Seile herstellt
sense_index: 1
Formen: form: Seiler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Seilerin
tags: nominative
singular
form: die Seilerinnen
tags: nominative
plural
form: der Seilerin
tags: genitive
singular
form: der Seilerinnen
tags: genitive
plural
form: der Seilerin
tags: dative
singular
form: den Seilerinnen
tags: dative
plural
form: die Seilerin
tags: accusative
singular
form: die Seilerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cordière
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cordelera
Seilerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
le
rei
Aussprache: ipa: [zaɪ̯ləˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: von Seil
Bedeutungen: glosses: das Herstellen von Seilen
sense_index: 1
glosses: Seilerbetrieb
sense_index: 2
Formen: form: die Seilerei
tags: nominative
singular
form: die Seilereien
tags: nominative
plural
form: der Seilerei
tags: genitive
singular
form: der Seilereien
tags: genitive
plural
form: der Seilerei
tags: dative
singular
form: den Seilereien
tags: dative
plural
form: die Seilerei
tags: accusative
singular
form: die Seilereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corderie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: repslageri
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cordelería
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soguería
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: corderie
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: repslageri
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cordelería
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: soguería
Silvester (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sil
ves
ter
Aussprache: ipa: [zɪlˈvɛstɐ]
rhymes: ɛstɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Vorname geht auf das lateinische silvester ^(→ la) (zum Wald gehörig, waldig) zurück.
Bedeutungen: examples: text: Es ist Silvester immer wieder ein großes Vergnügen, seine Nachbarn mit seiner Wasserpistole zu traktieren.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: S.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Fester
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Vester
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Sylvester
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Silvester
tags: nominative
singular
form: die Silvester
tags: nominative
plural
form: die Silvesters
tags: nominative
plural
form: des Silvester
tags: genitive
singular
form: des Silvesters
tags: genitive
singular
form: Silvesters
tags: genitive
singular
form: der Silvester
tags: genitive
plural
form: der Silvesters
tags: genitive
plural
form: (dem) Silvester
tags: dative
singular
form: den Silvestern
tags: dative
plural
form: den Silvesters
tags: dative
plural
form: (den) Silvester
tags: accusative
singular
form: die Silvester
tags: accusative
plural
form: die Silvesters
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sylvester
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Silvestre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Silvéstros
sense_index: 1
word: Σιλβέστρος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Silvestro
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sylwester
lang: Russisch
roman: Silʹvestr
sense_index: 1
word: Сильвестр
lang: Serbisch
roman: Silvester
sense_index: 1
word: Силвестер
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Silvestre
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Silvestr
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Szilveszter