Schuppen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schup
pen
Aussprache: ipa: [ˈʃʊpn̩]
rhymes: ʊpn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch schoppe übernommen
Bedeutungen: examples: text: Der Traktor steht im Schuppen.
text: „Die Beiboote liegen regengeschützt in Schuppen am Ufer, sodass die Männer sie schnell ins Wasser wuchten können.“
text: „Auf der anderen Seite der Gleise stehen Schuppen voller Fahrräder.“
text: „Die Frau erlaubte uns, einen Schuppen zu nutzen, und willigte ein, den Proviant zu kaufen.“
text: „Vor dem Haus standen Schuppen und ein riesiger Haufen Schrott, hinter dem Hexenhaus führte ein Weg zu einem größeren, schwarzen Holzhaus, das weit unten im Gelände stand und das alle nur »das kleine Haus« nannten.“
glosses: Hütte, Lagerraum für Gerätschaften oder Vorräte
sense_index: 1
examples: text: Wo ist denn der Schuppen in dem man sich vergnügen kann?
text: „Das Tram 83 war einer der Schuppen mit dem größten Angebot.“
glosses: Diskothek oder Kneipe
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Sie verarbeitete dazu Schuppen und Nutria.
glosses: Schuppenfell, Fell des Waschbären
raw_tags: altertümlich
sense_index: 3
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Bude
sense_index: 2
word: Laden
sense_index: 3
word: Waschbärenfell
Formen: form: der Schuppen
tags: nominative
singular
form: die Schuppen
tags: nominative
plural
form: des Schuppens
tags: genitive
singular
form: der Schuppen
tags: genitive
plural
form: dem Schuppen
tags: dative
singular
form: den Schuppen
tags: dative
plural
form: den Schuppen
tags: accusative
singular
form: die Schuppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: baraka
sense_index: 1
tags: feminine
word: барака
lang: Bulgarisch
roman: naves
sense_index: 1
tags: masculine
word: навес
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: feminine
neuter
word: skur
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shack
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kabano
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝedo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: búð
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skúr
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: remise
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hangar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appentis
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ypóstego
sense_index: 1
tags: neuter
word: υπόστεγο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skúr
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rimessa
lang: Japanisch
other: ものおき
roman: monooki
sense_index: 1
word: 物置
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hok
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: keet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: loods
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: schuur
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: skur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: szopa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barracão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: şopron
lang: Russisch
roman: saraj
sense_index: 1
word: сарай
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skjul
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bod
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uthus
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kôlňa
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šopa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: kólnja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kólnja
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: galpón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sklad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kůlna
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: сарай
lang: Ukrainisch
roman: šopa
sense_index: 1
word: шопа
lang: Ukrainisch
roman: povitka
sense_index: 1
word: повітка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pajta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sufni
lang: Englisch
sense_index: 2
word: joint
lang: Französisch
raw_tags: Kneipe
Restaurant
sense_index: 2
tags: masculine
word: bouiboui
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: boui-boui
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gargote
lang: Französisch
raw_tags: Diskothek
sense_index: 2
tags: feminine
word: boîte
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lokal
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: knajpa
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: podnik
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: klub
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: mýval