Maßnahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maß
nah
me
Aussprache: ipa: [ˈmaːsˌnaːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist eine Substantivierung von Maß nehmen (Maß = „Regel, Regelung“), belegt seit dem 19. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Alle getroffenen Maßnahmen haben nicht ausgereicht, um das Unglück zu verhindern.
text: Welche Maßnahmen treffen Sie, um die Kostenabweichung zu minimieren?
text: Haben Sie Maßnahmen angedacht mit denen das Projekt doch noch fristgerecht fertiggestellt werden kann.
text: Welche Maßnahmen wollen Sie ergreifen, wenn es weiter schneit?
text: „Um die Klimaziele einzuhalten, müssten“ […] „90 Prozent der Autos in den USA bis 2050 elektrisch betrieben werden. Das wäre nur mit drastischen Maßnahmen möglich.“
text: „Wird dem Arbeitslosen ein Arbeitsplatz oder eine Maßnahme zur Wiedereingliederung in das Arbeitsleben angeboten, so ist häufig zweifelhaft, ob die Beschäftigung oder Weiterbildungsmaßnahme dem Arbeitslosen aus gesundheitlichen Gründen zumutbar ist.“
text: „Und selbst diejenigen, die in eine Maßnahme der Arbeitsagentur oder in eine Vollzeitklasse der beruflichen Schulen gehen, selbst die landen dann hinterher nicht alle in Ausbildung, sondern drehen eine weitere Warteschleife.“
glosses: zweckbestimmte Handlung
sense_index: 1
Formen: form: Massnahme
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Maßnahme
tags: nominative
singular
form: die Maßnahmen
tags: nominative
plural
form: der Maßnahme
tags: genitive
singular
form: der Maßnahmen
tags: genitive
plural
form: der Maßnahme
tags: dative
singular
form: den Maßnahmen
tags: dative
plural
form: die Maßnahme
tags: accusative
singular
form: die Maßnahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: mjera
sense_index: 1
tags: feminine
word: мјера
lang: Bulgarisch
roman: mjarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: мярка
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: foranstaltning
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tiltag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: measure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: action
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mesure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disposition
lang: Georgisch
roman: ghonisdzieba
sense_index: 1
word: ღონისძიება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: métro
sense_index: 1
tags: neuter
word: μέτρο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aðgerð
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ráðstöfun
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: misura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: provvedimento
lang: Japanisch
other: しさく
roman: shisaku
sense_index: 1
word: 施策
lang: Japanisch
other: こうどう
roman: kōdō
sense_index: 1
word: 行動
lang: Japanisch
other: しゅだん
roman: shudan
sense_index: 1
word: 手段
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mjera
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: consilium
lang: Mazedonisch
roman: merka
sense_index: 1
tags: feminine
word: мерка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maatregel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tiltak
lang: Persisch
sense_index: 1
word: راه کار
lang: Persisch
sense_index: 1
word: چاره جویی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: działanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medida
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: măsură
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sancțiune
lang: Russisch
roman: meroprijatie
sense_index: 1
tags: neuter
word: мероприятие
lang: Russisch
roman: mera
sense_index: 1
tags: feminine
word: мера
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: åtgärd
lang: Serbisch
roman: mera
sense_index: 1
tags: feminine
word: мера
lang: Serbokroatisch
roman: mera
sense_index: 1
tags: feminine
word: мера
lang: Serbokroatisch
roman: mjera
sense_index: 1
tags: feminine
word: мјера
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: opatrenie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zásah
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ukrep
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medida
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: opatření
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: önlem
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tedbir
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: intézkedés