cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schminke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmin
ke
Aussprache: ipa: [ˈʃmɪŋkə]
rhymes: ɪŋkə
Grammatik: feminine
Herkunft: frühneuhochdeutsch smicke, mitteldeutsch smyncke, mittelniederdeutsch smincke, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Frau Obermayer trägt immer Schminke und Parfüm auf, bevor sie das Haus verlässt.
text: Für Film und Fernsehen wird andere Schminke benutzt als normal.
text: Manche stehen eher auf dezente als auf grelle Schminke.
text: „Entweder verwahrte sie etwas anderes darin oder benutzte die Schminke nur zu besonderen Gelegenheiten.“
text: „Die dick aufgetragene Schminke konnte ihr hohes Alter nicht verbergen.“
text: „Ohne Schminke fühle ich mich ungeschützt, sehr privat, fast nackt.“
text: „Goldlotos ging zunächst in ihr Zimmer, glättete die Schminke auf ihrem Antlitz und begab sich auch in jene Gemächer.“
glosses: Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Make-up
Formen: form: die Schminke
tags: nominative
singular
form: die Schminken
tags: nominative
plural
form: der Schminke
tags: genitive
singular
form: der Schminken
tags: genitive
plural
form: der Schminke
tags: dative
singular
form: den Schminken
tags: dative
plural
form: die Schminke
tags: accusative
singular
form: die Schminken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: sminke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: makeup
lang: Englisch
sense_index: 1
word: make-up
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝminko
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sminka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: maquillage
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: farði
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: smink
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trucco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maquillatge
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Schmink
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: sminke
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: makijaż
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szminka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maquiagem
lang: Russisch
roman: makijaž
sense_index: 1
tags: masculine
word: макияж
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smink
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maquillaje
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: smink
Marshallesisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
shal
le
sisch
Aussprache: ipa: [maʁʃaˈleːzɪʃ]
rhymes: eːzɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Hat Faramund auf seiner Weltreise Nauruisch oder Marshallesisch gelernt?
glosses: von den meisten Bewohnern der Marshallinseln gesprochene Sprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ebon
Formen: form: mh
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: mah
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Marshallesisch
tags: nominative
singular
form: das Marshallesische
tags: nominative
singular
form: (des) Marshallesisch
tags: genitive
singular
form: (des) Marshallesischs
tags: genitive
singular
form: des Marshallesischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Marshallesisch
tags: dative
singular
form: dem Marshallesischen
tags: dative
singular
form: (das) Marshallesisch
tags: accusative
singular
form: das Marshallesische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Marshallese
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marshallais
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: marshalés
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: marshallesiska
Ebon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ebon
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Hat Faramund auf seiner Weltreise Nauruisch oder Ebon gelernt?
glosses: von den meisten Bewohnern der Marshallinseln gesprochene Sprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Marshallesisch
Formen: form: mh
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: mah
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Ebon
tags: nominative
singular
form: des Ebon
tags: genitive
singular
form: des Ebons
tags: genitive
singular
form: Ebons
tags: genitive
singular
form: (dem) Ebon
tags: dative
singular
form: (das) Ebon
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Marshallese
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marshallais
Nepali (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
pa
li
Aussprache: ipa: [neˈpaːli]
rhymes: aːli
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Mindestens 17 Millionen Menschen sprechen Nepali.
text: „Nepali ist exklusive Amtssprache und alleinige Gerichtssprache.“
glosses: indoarische Sprache, die vor allem in Nepal, aber auch Indien und Bhutan gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nepalesisch
Formen: form: ne
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: nep
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Nepali
tags: nominative
singular
form: des Nepali
tags: genitive
singular
form: des Nepalis
tags: genitive
singular
form: Nepalis
tags: genitive
singular
form: (dem) Nepali
tags: dative
singular
form: (das) Nepali
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nepali
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nepalese
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: népalais
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nepâlî
lang: Mazedonisch
roman: Nepalski jazik
sense_index: 1
tags: masculine
word: Непалски јазик
lang: Russisch
roman: nepalʹskij jazyk
sense_index: 1
word: непальский язык
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nepalesiska
lang: Serbisch
roman: Nepalski jezik
sense_index: 1
tags: masculine
word: Непалски језик
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: idioma nepalés
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nepalés
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nepalí
Nepalesisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
pa
le
sisch
Aussprache: ipa: [nepaˈleːzɪʃ]
rhymes: eːzɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Mindestens 17 Millionen Menschen sprechen Nepalesisch.
text: „Da er inzwischen akzentfrei Nepalesisch spricht, helfen er und seine Frau dem Bundesamt zur Anerkennung ausländischer Flüchtlinge als Übersetzer, wenn Nepalesen dort Asyl beantragen.“
glosses: indoarische Sprache, die vor allem in Nepal, aber auch Indien und Bhutan gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nepali
sense_index: 1
word: Gurkhali
sense_index: 1
word: Khas-kura
Formen: form: ne
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: nep
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Nepalesisch
tags: nominative
singular
form: das Nepalesische
tags: nominative
singular
form: (des) Nepalesisch
tags: genitive
singular
form: (des) Nepalesischs
tags: genitive
singular
form: des Nepalesischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Nepalesisch
tags: dative
singular
form: dem Nepalesischen
tags: dative
singular
form: (das) Nepalesisch
tags: accusative
singular
form: das Nepalesische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nepali
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nepalese
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: népalais
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nepâlî
lang: Mazedonisch
roman: Nepalski
sense_index: 1
tags: masculine
word: Непалски
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: nepali
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: nepalsk
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nepaleză
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nepalesiska
lang: Serbisch
roman: Nepalski
sense_index: 1
tags: masculine
word: Непалски
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Nepalce
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nepáli
Kajetan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
je
tan
Aussprache: ipa: [ˈkaːjetaːn]
ipa: [ˈkajetaːn]
ipa: [ˌkajeˈtaːn]
ipa: [ˈkaːjetaːnə]
ipa: [ˈkajetaːnə]
ipa: [ˌkajeˈtaːnə]
ipa: [ˈkaːjetaːns]
ipa: [ˈkajetaːns]
ipa: [ˌkajeˈtaːns]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: Kajetan ist römischen Ursprungs und geht auf das Cognomen Caietanus ^(→ la) (aus der Stadt Gaeta stammend) zurück.
Bedeutungen: examples: text: Seine ganze Freizeit verbringt Kajetan damit, der Rosenzucht nachzugehen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: K.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Cajetan
sense_index: 1
tags: alternative
form: Kayetan
sense_index: 1
tags: alternative
form: Kajetana
sense_index: 1
tags: feminine
form: Kajetane
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Kajetan
tags: nominative
singular
form: die Kajetane
tags: nominative
plural
form: die Kajetans
tags: nominative
plural
form: des Kajetan
tags: genitive
singular
form: des Kajetans
tags: genitive
singular
form: Kajetans
tags: genitive
singular
form: der Kajetane
tags: genitive
plural
form: der Kajetans
tags: genitive
plural
form: (dem) Kajetan
tags: dative
singular
form: den Kajetanen
tags: dative
plural
form: den Kajetans
tags: dative
plural
form: (den) Kajetan
tags: accusative
singular
form: die Kajetane
tags: accusative
plural
form: die Kajetann
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cajetan
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Gaétan
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Gaetano
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Kajetan
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Caetano
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Cayetano
Bokmål (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bok
mål
Aussprache: ipa: [ˈbʊkmoːl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Nynorsk hingegen hat mehr Gemeinsamkeiten mit den westskandinavischen Sprachen Färöisch und Isländisch als Bokmål, Dänisch und Schwedisch.“
text: „Norwegischkurse für nicht-norwegische Muttersprachler erfolgen zudem auch stets in Bokmål.“
text: „Vergleicht man die syntaktischen Verhältnisse im Bokmål mit denen des Nynorsk, ergeben sich nur einige wenige Unterschiede.“
text: „Bokmål ist heute die Schriftsprache von 85-90% der Norweger und dominiert viele Gesellschaftsbereiche.“
text: „Eine Besonderheit seines Schreibens besteht darin, dass er seine Bücher auf Nynorsk verfasste, einer westnorwegischen Sprachvariante, die nicht dem klassischen Buchnorwegisch Bokmål entspricht.“
glosses: offizielle Sprachvarietät der norwegischen Sprache, die aus dem Dänischen gebildet wurde
sense_index: 1
Formen: form: nb
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: nob
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Bokmål
tags: nominative
singular
form: des Bokmål
tags: genitive
singular
form: des Bokmåls
tags: genitive
singular
form: Bokmåls
tags: genitive
singular
form: (dem) Bokmål
tags: dative
singular
form: (das) Bokmål
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bokmål
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bokmål
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: norvégien classique
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bokmål
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bokmål
Katjana (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kat
ja
na
Aussprache: ipa: [katˈjaːna]
ipa: [katˈjaːnas]
rhymes: aːna
Grammatik: feminine
Herkunft: Weiterbildung von Katja
Bedeutungen: examples: text: Katjana und ihre Zwillingsschwester Tatjana suchen als Wissenschaftlerinnen neue Wege zur Bekämpfung von Zecken.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: K.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Katja
sense_index: 1
tags: variant
Shona (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sho
na
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „So hatte sich die elaborierte Musik der Shona nicht nur erhalten, sondern in die moderne Rockmusik Eingang gefunden, als Musiker wie Thomas Mapfumo politische Texte mit traditionellen Idiomen verbanden.“
glosses: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Simbabwe lebt
sense_index: 1
tags: plural-only
glosses: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes
sense_index: 2
Formen: form: der Shona
tags: nominative
singular
form: die Shona
tags: nominative
plural
form: des Shona
tags: genitive
singular
form: der Shona
tags: genitive
plural
form: dem Shona
tags: dative
singular
form: den Shona
tags: dative
plural
form: den Shona
tags: accusative
singular
form: die Shona
tags: accusative
plural
Shona (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sho
na
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Geschätzt 10 Millionen Menschen sprechen Shona.
text: „Den Spitznamen Fatso hat er seit der Schulzeit. Es ist das Slang-Wort für seinen zweiten Vornamen Farai, der auf Shona – der Muttersprache von 70 Prozent der Bevölkerung Simbabwes – "der Glückliche" bedeutet.“
glosses: Sprache, die in Simbabwe und in Mosambik gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: ChiShona
tags: variant
form: Chishona
tags: variant
form: sn
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: sna
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Shona
tags: nominative
singular
form: des Shona
tags: genitive
singular
form: des Shonas
tags: genitive
singular
form: Shonas
tags: genitive
singular
form: (dem) Shona
tags: dative
singular
form: (das) Shona
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Shona
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: shona
Katrice (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kat
rice
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: alternative Schreibweise von Catrice
Bedeutungen: examples: text: Wenn Sie Katrice sprechen wollen, müssen Sie warten, bis sie mit dem Mähdrescher wieder vom Feld kommt.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: K.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Catrice
sense_index: 1
tags: alternative
Tibetisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
be
tisch
Aussprache: ipa: [tiˈbeːtɪʃ]
rhymes: eːtɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „An 98 % der Grundschulen in Tibet ist die Unterrichtssprache Tibetisch und 92 % der Grundschullehrer sind Tibeter; gleichzeitig wird Chinesisch als Fremdsprache unterrichtet.“
text: „In manchen Gebieten wollen chinesische Behörden das Tibetische auch ganz aus der Schule verbannen.“
text: „Mit Trebecks Hilfe fand er einen Perser, der willens war, ihm erste Kenntnisse des Tibetischen zu vermitteln.“
glosses: sino-tibetische Sprache (genauer: tibetobirmanische Sprache), die vor allem in Tibet gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bodisch-Himalayisch
Formen: form: bo
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: bod
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: tib
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: bod
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Tibetisch
tags: nominative
singular
form: das Tibetische
tags: nominative
singular
form: (des) Tibetisch
tags: genitive
singular
form: (des) Tibetischs
tags: genitive
singular
form: des Tibetischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Tibetisch
tags: dative
singular
form: dem Tibetischen
tags: dative
singular
form: (das) Tibetisch
tags: accusative
singular
form: das Tibetische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: tibitiyya
sense_index: 1
word: تبتية
lang: Chinesisch
roman: Zàngyǔ
sense_index: 1
word: 藏語
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tibetan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tibétain
lang: Hindi
roman: tibbatī
sense_index: 1
word: तिब्बती
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Tibetesch
lang: Russisch
roman: tibetskij jazyk
sense_index: 1
word: тибетский язык
lang: Tibetisch
roman: bod skad
sense_index: 1
word: བོད་སྐད
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tibeti
Catrice (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cat
rice
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Bei Catrice handelt es sich wahrscheinlich um eine Neubildung zu Katharina, die an Namen, die auf -ice enden (wie Beatrice oder Alice), angelehnt wurde.
Bedeutungen: examples: text: Tante Catrice musste heute den ganzen Tag Schafe scheren.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: C.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Katrice
sense_index: 1
tags: alternative
Venda (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ven
da
Aussprache: ipa: […]
rhymes: ɛnda
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Hinzu kämen die beiden »kleinen« Sprachen Tsonga und Venda, die keiner der beiden größeren Sprachgruppen angehören.“
text: „Neben Englisch und Afrikaans fanden Zulu, Xhosa, Swasi, Sotho, Pedi, Venda, Tswana, Tsonga und Ndebele Eingang in die Verfassung.“
glosses: Sprache, die vor allem in Südafrika und zum Teil in Simbabwe gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: (das) Venda
tags: nominative
singular
form: des Venda
tags: genitive
singular
form: des Vendas
tags: genitive
singular
form: Vendas
tags: genitive
singular
form: (dem) Venda
tags: dative
singular
form: (das) Venda
tags: accusative
singular
Suchmaschine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Such
ma
schi
ne
Aussprache: ipa: [ˈzuːxmaˌʃiːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs suchen und Maschine, gebildet analog zu englisch gleichbedeutend search engine ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Google ist die beliebteste Suchmaschine.
text: „Warum gab es nach Google keine relevante Suchmaschine mehr?“
text: Nur ein Bruchteil der Internetseiten kann mit Suchmaschinen gefunden werden.
text: Diese Suchmaschine durchsucht meine eigenen, auf diesem Computer gespeicherte Dateien.
text: „Wissenschaftler und sonst wie Berufene lassen Guttenbergs Dissertation durch Suchmaschinen laufen und vermelden die Ergebnisse auf der Homepage GuttenPlag Wiki.“
text: „Die Suchmaschine kennt meine Präferenzen - Katastrophen zuerst.“
text: „Alles wissen diese Suchmaschinen also auch nicht.“
glosses: Computerprogramm zur Recherche von Dokumenten oder Dateien, die auf einem Computer oder in einem Computernetzwerk gespeichert sind
sense_index: 1
Formen: form: die Suchmaschine
tags: nominative
singular
form: die Suchmaschinen
tags: nominative
plural
form: der Suchmaschine
tags: genitive
singular
form: der Suchmaschinen
tags: genitive
plural
form: der Suchmaschine
tags: dative
singular
form: den Suchmaschinen
tags: dative
plural
form: die Suchmaschine
tags: accusative
singular
form: die Suchmaschinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: search engine
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hakukone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moteur de recherche
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motore di ricerca
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: motora lêgerînê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sökmotor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motor de búsqueda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buscador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vyhledávač
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: keresőmotor
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kereső
Akklimatisation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
kli
ma
ti
sa
ti
on
Aussprache: ipa: [aklimatizaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Viele Tiere können sich durch Akklimatisation an verschiedenen Orten eingewöhnen.
text: „Sollte aber das Wetter passen und die Akklimatisation gut verlaufen, könne er sich vorstellen, dass einer am 1. Mai auf dem Gipfel stehe, notierte er Ende März in sein Tagebuch.“
text: „Ist die Akklimatisation unzureichend, kann die akute Höhenkrankheit auftreten.“
text: „Peter Bärtsch, ärztlicher Direktor der Sportmedizin am Universitätsklinikum Heidelberg, beschreibt das Höhen-Hirn-Ödem als typisches Risiko von Everest-Expeditionen, weil eine Akklimatisation über 7000 Metern, in der ‚Todeszone‘, nicht mehr möglich sei.“
glosses: Anpassung an veränderte Klimaverhältnisse
sense_index: 1
examples: text: „Aber vor dieser geistigen Akklimatisation … graute ihr! Sie wollte geistig nicht auf dasselbe Niveau sinken, auf dem die anderen standen, sie wollte sich ihre Eigenart bewahren.“
glosses: Anpassung an veränderte Lebensverhältnisse; das Vertrautwerden mit veränderten Lebensverhältnissen
raw_tags: bildungsspr.
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Akklimatisierung
Formen: form: die Akklimatisation
tags: nominative
singular
form: die Akklimatisationen
tags: nominative
plural
form: der Akklimatisation
tags: genitive
singular
form: der Akklimatisationen
tags: genitive
plural
form: der Akklimatisation
tags: dative
singular
form: den Akklimatisationen
tags: dative
plural
form: die Akklimatisation
tags: accusative
singular
form: die Akklimatisationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: acclimatization
lang: Englisch
sense_index: 1
word: acclimation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: acclimatation
lang: Georgisch
roman: ak'limat'izatsia
sense_index: 1
word: აკლიმატიზაცია
lang: Georgisch
roman: ak'limat'izeba
sense_index: 1
word: აკლიმატიზება
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: acclimatation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acclimatazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acclimazione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aklimatyzacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aclimatização
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: acklimatisering
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aklimatizace
lang: Englisch
sense_index: 2
word: acclimatization
lang: Englisch
sense_index: 2
word: acclimation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: adaptation
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: acclimatazione
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: acclimazione
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: adattamento
Clivia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cli
via
Aussprache: ipa: [ˈkliːvi̯a]
ipa: [ˈkliːvi̯as]
rhymes: iːvi̯a
Grammatik: feminine
Herkunft: Clivia wird in Deutschland seit den 1950er-Jahren benutzt und stammt aus dem Englischen. Der Name, der auch der Name eines Amaryllisgewächses ist, wurde angeblich Lady Charlotte Florentias, Herzogin von Northumberland zu Ehren gebildet, deren Großvater Robert Clive, 1. Baron Clive of Plassey war.
Bedeutungen: examples: text: Die Bauherrinnen dieses Hauses sind meine Cousinen Tilly und Clivia.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: C.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Klivia
sense_index: 1
tags: alternative
Jente (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jen
te
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Jente ist eine friesische Bildung zu Johanna.
Bedeutungen: examples: text: Jente lebt in einer alten Apotheke.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: J.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Johanna
sense_index: 1
tags: variant
Formwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Form
wort
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁmˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Diese drei, Nennwörter, Zeigwörter und Formwörter sind wirkliche Arten von Wörtern als solchen und gelten für alle Sprachen ohne Rücksicht auf ihren Bau.“
text: „Der Anteil der grammatischen Informationen ist auch aufgrund von Pauls Zugehörigkeit zur junggrammatischen Schule groß, insbesondere zu sogenannten Synsemantika oder Formwörtern wie zum Beispiel Partikelwörtern, Präpositionen und Konjunktionen sowie Verben.“
text: „Dies belegen im Mittelhochdeutschen die zunehmende Verwendung von Formwörtern wie Artikel und Pronomen.“
glosses: Wort mit vorwiegend oder ausschließlich grammatischer Funktion
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Formwort
tags: nominative
singular
form: die Formwörter
tags: nominative
plural
form: des Formworts
tags: genitive
singular
form: des Formwortes
tags: genitive
singular
form: der Formwörter
tags: genitive
plural
form: dem Formwort
tags: dative
singular
form: dem Formworte
tags: dative
singular
form: den Formwörtern
tags: dative
plural
form: das Formwort
tags: accusative
singular
form: die Formwörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: formord