Eingeweide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
ge
wei
de
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡəvaɪ̯də]
Grammatik: neuter
Herkunft: von mittelhochdeutsch, frühneuhochdeutsch ingeweide ^(→ gmh), einer präzisierenden Nebenform zu geweide ^(→ gmh), neuhochdeutsch bis in die neuere Zeit Geweide; Luther verwendet nur mehr Eingeweide; die Herkunft wird der vorherrschenden Theorie zufolge aus der Jägersprache angenommen, da die Eingeweide des Wildes Futter für die Hunde waren; eine sprachliche Nähe zu Weide in der Bedeutung „Weideplatz, Speise“ ist daher möglich; da jedoch mittelhochdeutsch ingeweide ^(→ gmh) auch für die inneren Organe des Menschen verwendet wurde, bezeichnet der Begriff eher „das Gewundene, das Geschlinge“; eine Herkunft von Weide in der Bedeutung „Weidenbaum“, lateinisch viscera ^(→ la), mit der indoeuropäischen Wurzel *u̯ei- „biegen, drehen, winden“ liegt daher nahe
Bedeutungen: examples: text: „Die weise Frau sprach »Zweiäuglein, ich will dir einen guten Rat erteilen, bitt deine Schwestern daß sie dir das Eingeweide von der geschlachteten Ziege geben und vergrab es vor der Haustür in die Erde, so wird’s dein Glück sein.«“
text: „Er klagte nur über unregelmäßige Leibesöffnung; bald Durchfall, bald Verstopfung. Sein Eingeweide war also schon angegriffen und geschwächt. Der Arzt verordnete das Beste, nämlich eine Wasserkur.“
text: „Ich spüre meine Eingeweide.“
text: „Die Kühle des Aufgusses wirkte auf Zähne und Eingeweide erfrischend wie süßer Tau.“
text: „Er fühle bereits die Verdammnis nahen, die der von mir herabbeschworenen Rache der Heiligen Jungfrau entspringe; er fühle Krämpfe in seinen Eingeweiden wühlen, und seine Zunge sei von Geschwüren bedeckt.“
glosses: die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren
sense_index: 1
tags: plural-normally
examples: text: Sein Hobby ist es, alte Radioapparate auf dem Flohmarkt zu erstehen und dann die Eingeweide zu untersuchen.
text: „Das gewaltige Tauernfenster […] bietet daher einen Einblick in die Eingeweide der Erde. Das Gestein des Tauernfensters stammt aus 30 Kilometer Tiefe […]“
glosses: das Innere von Gegenständen
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufbruch
sense_index: 1
word: Gedärm
sense_index: 1
word: Gekröse
sense_index: 1
word: Innereien
sense_index: 1
word: Intestinum
sense_index: 1
word: Kaldaune
sense_index: 1
word: Viszera
sense_index: 2
word: Innenleben
Formen: form: das Eingeweide
tags: nominative
singular
form: die Eingeweide
tags: nominative
plural
form: des Eingeweides
tags: genitive
singular
form: der Eingeweide
tags: genitive
plural
form: dem Eingeweide
tags: dative
singular
form: den Eingeweiden
tags: dative
plural
form: das Eingeweide
tags: accusative
singular
form: die Eingeweide
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: utroba
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: crijeva
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tarme
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: insides
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: innards
lang: Englisch
raw_tags: wissenschaftlich
sense_index: 1
word: viscera
lang: Englisch
raw_tags: Gedärme
sense_index: 1
tags: plural
word: bowels
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: guts
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: internaĵoj
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suolisto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viscère
lang: Griechisch (Neu-)
raw_tags: Gedärme
roman: entera
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: έντερα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: innyfli
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: viscere
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: viscere
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: colloquial
feminine
plural
word: budella
lang: Japanisch
other: ないぞう
roman: naizô
sense_index: 1
word: 内臓
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intestí
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: budells
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: vísceres
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: utroba
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: crijeva
lang: Latein
sense_index: 1
word: fibrae
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: burbalia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: iekšas
lang: Mazedonisch
roman: utroba
sense_index: 1
tags: feminine
word: утроба
lang: Mazedonisch
roman: creva
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: црева
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ingevolgewanden
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ingewand
lang: Polnisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 1
word: wnętrzności
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: kiszki
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: flaki
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: bebechy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: trzewia
lang: Russisch
roman: vnutrennosti
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: внутренности
lang: Russisch
raw_tags: Gedärme
roman: kiški
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: кишки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: inälvor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: innanmäte
lang: Serbisch
roman: utroba
sense_index: 1
tags: feminine
word: утроба
lang: Serbisch
roman: creva
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: црева
lang: Serbokroatisch
roman: utroba
sense_index: 1
tags: feminine
word: утроба
lang: Serbokroatisch
roman: creva
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: црева
lang: Serbokroatisch
roman: crijeva
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: цријева
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: plural
word: útroby
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: črevá
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: drobovje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: crjowa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: črjewo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: črjewa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mondongo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intestino
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: vísceras
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: tripas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: útroby
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: střeva
lang: Ukrainisch
roman: vnutrišnosti
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: внутрішності
lang: Ukrainisch
raw_tags: Gedärme
roman: kyšky
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: кишки
lang: Ungarisch
sense_index: 1
tags: plural
word: belek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
tags: plural
word: zsigerek
lang: Weißrussisch
roman: vantroby
sense_index: 1
word: вантробы
lang: Weißrussisch
raw_tags: Gedärme
roman: kiški
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: кішкі
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: plural
word: insides
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: entrailles
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: viscere
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: bebechy
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: plural
word: trzewia
lang: Russisch
raw_tags: Erdinneres
Bodenschätze
roman: nedra zemli
sense_index: 2
word: недра земли
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: innanmäte
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: innandöme