Stelze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stel
ze
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛlt͡sə]
rhymes: ɛlt͡sə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] althochdeutsch stelza ^(→ goh), mittelhochdeutsch stelze ^(→ gmh), ursprünglich Beinprothese (Holzbein); später „Stange mit Trittklotz“ für erhöhtes Gehen. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Der Clown geht auf Stelzen.
glosses: Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)
sense_index: 1
examples: text: Das Haus steht auf Stelzen.
glosses: Pfahl bei einem Pfahlbau
sense_index: 2
examples: text: Die Stelzen haben einen langen Schwanz.
glosses: Vertreter der Vogelgattung Motacilla
sense_index: 3
topics: ornithology
examples: text: Stelzen werden mit Salz, Knoblauch, Majoran und Pfeffer gewürzt.
glosses: Kurzwort für Kalbsstelze, Schweinsstelze
sense_index: 4
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 2
word: Pfahl
sense_index: 4
word: Eisbein
sense_index: 4
word: Kalbsstelze
sense_index: 4
word: Schweinsstelze
Formen: form: die Stelze
tags: nominative
singular
form: die Stelzen
tags: nominative
plural
form: der Stelze
tags: genitive
singular
form: der Stelzen
tags: genitive
plural
form: der Stelze
tags: dative
singular
form: den Stelzen
tags: dative
plural
form: die Stelze
tags: accusative
singular
form: die Stelzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: kokili
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: кокили
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stilt
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: irilo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puujalka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: échasse
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tràmpolo
lang: Japanisch
other: たけうま
roman: takeuma
sense_index: 1
word: 竹馬
lang: Japanisch
other: ちくば
roman: chikuba
sense_index: 1
word: 竹馬
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stelt
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: eissanca
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: szczudło
lang: Russisch
roman: chodulja
sense_index: 1
word: ходуля
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stylta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zanco
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tahta bacak
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stilt
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pale
lang: Englisch
sense_index: 2
word: palisade
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stake
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: paal
lang: Russisch
roman: svaja
sense_index: 2
word: свая
lang: Russisch
roman: stojka
sense_index: 2
word: стойка
lang: Bulgarisch
roman: stărčiopaška
sense_index: 3
tags: feminine
word: стърчиопашка
lang: Englisch
sense_index: 3
word: wagtail
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: västäräkki
lang: Französisch
sense_index: 3
word: bergeronnette
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: pliszka
lang: Russisch
roman: trjasoguzka
sense_index: 3
word: трясогузка
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: lavandera
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kuyruksallayan
lang: Bulgarisch
roman: džolan
sense_index: 4
tags: masculine
word: джолан
lang: Englisch
sense_index: 4
word: knuckle of pork
lang: Englisch
sense_index: 4
word: pig's trotter
lang: Französisch
sense_index: 4
word: jarret de porc
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: zampone
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: mano de cerdo
lang: Ukrainisch
roman: homilka
sense_index: 4
tags: feminine
word: гомілка