Buch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
Aussprache: ipa: [buːx]
rhymes: uːx
Grammatik: neuter
Herkunft: von mittelhochdeutsch buoch ^(→ gmh), althochdeutsch buoh ^(→ goh) (Holzschreibtafel aus) Buche, germanisch *bok-o ^(→ gem). Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Ursprünglich bezeichnete das Wort „Buch“ zusammengeheftete Schreibtafeln aus „Buchen“holz.
Bedeutungen: examples: text: „Das Buch bleibt bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn.“
text: Bücher staubt man am besten mit einem speziellen Besen ab, der aus sehr feinem Ziegenhaar besteht.
text: „Ihm war es aber hauptsächlich darum zu tun, etwas Vollendetes zu schaffen und nicht eher zu ruhen, als bis sein Ideal, das ihm vom gedruckten Buch vorschwebte, verwirklicht sei; die Bibel, die er herausbringen wollte, sollte zeigen, was er mit seiner Kunst zu erreichen vermochte.“
text: In einer Bibliothek werden Bücher gesammelt und den Benutzern zur Verfügung gestellt.
text: „Die richtigen Bücher erzielen ihre Wirkung durch ihre bloße Existenz, sie müssen nicht gelesen werden.“
text: „Irgendwann suchte er im Netz nach der E-Mail-Adresse von Wolf Singer, einem renommierten Neurowissenschaftler, von dem er einige Bücher gelesen hatte.“
text: „In Radiosendungen, Filmen, Büchern, Broschüren und öffentlichen Gerichtsverhandlungen soll dem Volk der Täter bewußt werden, welchen Weg es beschritten hat.“
glosses: fest gebundenes Schriftwerk
sense_index: 1
examples: text: Ein Buch zu schreiben dauert oft mehrere Jahre.
text: „Zunächst also zu dem, was der Autor persönlich über den Lebenslauf des Helden vorliegenden Buches weiß.“
text: „An heißen Wochenenden, vor den Sommerferien, sonnte sich Irmhild auf der Schulwiese hinterm Haus, im Bikini, mit einem Kettchen um die Wespentaille, korrigierte auch Hefte im Liegestuhl sitzend, las Bücher und Zeitschriften und trank Orangensaft und rauchte Zigaretten dabei.“
text: „In diesem Buche will ich Kindern einiges aus meiner Kindheit erzählen.“
glosses: literarische Publikation in Buchform
sense_index: 2
examples: text: Das Alte Testament enthält unter anderem fünf Bücher Moses.
glosses: Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (zum Beispiel im Bürgerlichen Gesetzbuch)
sense_index: 3
examples: text: Da ihr das Buch nicht gefiel, war sie nicht bereit, an dem Film mitzuwirken.
glosses: Text für ein Theaterstück, einen Film
sense_index: 4
examples: text: Wenn man seine Kosten kontrollieren will, sollte man über die Ausgaben genau Buch führen.
glosses: Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Beständen und dergleichen
sense_index: 5
glosses: Wettliste bei Pferderennen
sense_index: 6
glosses: Zählmaß für Papier
sense_index: 7
glosses: Zählmaß für Blattgold
sense_index: 8
glosses: Teil einer Zeitung
sense_index: 9
Formen: form: Büchlein
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: das Buch
tags: nominative
singular
form: die Bücher
tags: nominative
plural
form: des Buchs
tags: genitive
singular
form: des Buches
tags: genitive
singular
form: der Bücher
tags: genitive
plural
form: dem Buch
tags: dative
singular
form: dem Buche
tags: dative
singular
form: den Büchern
tags: dative
plural
form: das Buch
tags: accusative
singular
form: die Bücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: boek
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: libër
lang: Altgriechisch
roman: biblion
sense_index: 1
tags: neuter
word: βιβλίον
lang: Amharisch
roman: mäṣḥäf
sense_index: 1
word: መጽሐፍ
lang: Amisisch
sense_index: 1
word: codad
lang: Arabisch
roman: kitāb
sense_index: 1
word: كتاب
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: libro
lang: Armenisch
roman: girk
sense_index: 1
word: գիրք
lang: Aromunisch
sense_index: 1
word: carti
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: kitab
lang: Assamesisch
roman: kitap
sense_index: 1
word: কিতাপ
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: llibru
lang: Atayal
sense_index: 1
word: biru
lang: Aymara
sense_index: 1
word: panka
lang: Balinesisch
sense_index: 1
word: buku
lang: Bambara
sense_index: 1
word: gafɛ
lang: Banjar
sense_index: 1
word: buku
lang: Baschkirisch
roman: kitap
sense_index: 1
word: китап
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: liburu
lang: Bengalisch
roman: bôi
sense_index: 1
word: বই
lang: Bihari
sense_index: 1
word: किताब
lang: Birmanisch
roman: caup
sense_index: 1
word: စာအုပ်
lang: Bosnisch
roman: knjiga
sense_index: 1
tags: feminine
word: књига
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: levr
lang: Bulgarisch
roman: kniga
sense_index: 1
tags: feminine
word: книга
lang: Chamorro
sense_index: 1
word: lepblo
lang: Cherokee
roman: goweli
sense_index: 1
word: ᎪᏪᎵ
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shū
sense_index: 1
word: 書
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shūběn
sense_index: 1
word: 書本
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shū
sense_index: 1
word: 书
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shūběn
sense_index: 1
word: 书本
lang: Dagbani
sense_index: 1
word: buku
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: book
lang: Ersja
roman: kiniga
sense_index: 1
word: кинига
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: libro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: raamat
lang: Extremadurisch
sense_index: 1
word: libru
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bók
lang: Fidschi
sense_index: 1
word: ivola
lang: Fiji Hindi
sense_index: 1
word: kitaab
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirja
lang: Frankoprovenzalisch
sense_index: 1
word: lévro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: livre
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: libri
lang: Fulfulde
sense_index: 1
word: deftere
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: libro
lang: Georgisch
roman: tsigni
sense_index: 1
word: წიგნი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vivlío
sense_index: 1
word: βιβλίο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: atuagaq
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: kuatiañe'ẽ
lang: Gujarati
roman: pustak
sense_index: 1
word: પુસ્તક
lang: Gujarati
sense_index: 1
tags: feminine
word: કિતાબ
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: liv
lang: Hausa
sense_index: 1
word: littafi
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: puke
lang: Hebräisch
roman: sefer
sense_index: 1
tags: masculine
word: ספר
lang: Hindi
roman: kitāb
sense_index: 1
word: किताब
lang: Hindi
roman: pustak
sense_index: 1
word: पुस्तक
lang: Ido
sense_index: 1
word: libro
lang: Ilokano
sense_index: 1
word: libro
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: buku
lang: Inguschisch
roman: dešarg
sense_index: 1
word: дешарг
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: libro
lang: Interlingue
sense_index: 1
word: libre
lang: Inuktitut
roman: qimirruat
sense_index: 1
word: ᕿᒥᕐᕈᐊᑦ
lang: Irisch
sense_index: 1
word: leabhar
lang: isiXhosa
sense_index: 1
word: incwadi
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: incwadi
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: bók
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: libro
lang: Jakutisch
roman: kinigè
sense_index: 1
word: кинигэ
lang: Jamaika-Kreolisch
sense_index: 1
word: buk
lang: Japanisch
other: ほん
roman: hon
sense_index: 1
word: 本
lang: Japanisch
other: しょせき
roman: shoseki
sense_index: 1
word: 書籍
lang: Japanisch
other: しょもつ
roman: shomotsu
sense_index: 1
word: 書物
lang: Japanisch
other: しょ
roman: sho
sense_index: 1
word: 書
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: buku
lang: Jiddisch
roman: bukh
sense_index: 1
tags: neuter
word: בוך
lang: Kabylisch
sense_index: 1
word: adlis
lang: Kannada
roman: pustaka
sense_index: 1
word: ಪುಸ್ತಕ
lang: Kasachisch
roman: kìtap
sense_index: 1
word: кітап
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: knéżka
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llibre
lang: Khmer
roman: siəwphɨw
sense_index: 1
word: សៀវភៅ
lang: Khowar
sense_index: 1
word: کتاب
lang: Kinyarwanda
sense_index: 1
word: igitabo
lang: Kirgisisch
roman: kitep
sense_index: 1
word: китеп
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: paq
lang: Komi
roman: nebög
sense_index: 1
word: небӧг
lang: Koreanisch
roman: chaek
sense_index: 1
word: 책
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: lyver
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: libru
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: kitap
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: knjiga
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: pirtûk
lang: Sorani
roman: kitêb
sense_index: 1
word: کتێب
lang: Laotisch
roman: pưm
sense_index: 1
word: ປຶ້ມ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: libellum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: liber
lang: Lesgisch
roman: ulub
sense_index: 1
word: улуб
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grāmata
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: book
lang: Lingala
sense_index: 1
word: búku
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: knyga
lang: Lojban
sense_index: 1
word: cukta
lang: Lombardisch
sense_index: 1
word: liber
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Buch
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: boky
lang: Maduresisch
sense_index: 1
word: buku
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: buku
lang: Malayalam
roman: pustakaṃ
sense_index: 1
word: പുസ്തകം
lang: Maledivisch
roman: fot
sense_index: 1
word: ފޮތް
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ktieb
lang: Manx
sense_index: 1
word: lioar
lang: Maori
sense_index: 1
word: pukapuka
lang: Marathi
roman: pustak
sense_index: 1
word: पुस्तक
lang: Mazedonisch
roman: kniga
sense_index: 1
tags: feminine
word: книга
lang: Minangkabau
sense_index: 1
word: buku
lang: Mingrelisch
roman: ḳərbi
sense_index: 1
word: კჷრბი
lang: Mirandés
sense_index: 1
word: libro
lang: Mohawk
sense_index: 1
word: kahiatónhsera’
lang: Mongolisch
roman: nom
sense_index: 1
word: ном
lang: Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: amoxtli
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
word: libbro
lang: Nepalesisch
roman: kitāb
sense_index: 1
word: किताब
lang: Nepalesisch
roman: pustak
sense_index: 1
word: पुस्तक
lang: Newari
roman: saphū
sense_index: 1
word: सफू
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Book
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Smöker
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Bauk
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: boek
lang: Nordfriesisch
sense_index: 1
word: buk
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: girji
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: bok
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: bok
lang: Novial
sense_index: 1
word: libre
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: libre
lang: Oneida
sense_index: 1
word: kahyatúhsliˀ
lang: Oneida
sense_index: 1
word: kahyatúhslaˀ
lang: Onondaga
sense_index: 1
word: gahyatų́hsæ·'
lang: Oriya
roman: bôhi
sense_index: 1
word: ବହି
lang: Ossetisch
roman: činyg
sense_index: 1
word: чиныг
lang: Pali
roman: potthakaṃ
sense_index: 1
word: पोत्थकं
lang: Pandschabi
roman: kitāb
sense_index: 1
word: ਕਿਤਾਬ
lang: Paschtu
roman: kitâb
sense_index: 1
word: کتاب
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Buch
lang: Persisch
sense_index: 1
word: كتاب
lang: Piemontesisch
sense_index: 1
word: liber
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: książka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: livro
lang: Quechua
sense_index: 1
word: liwru
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: cudesch
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carte
lang: Russisch
roman: kniga
sense_index: 1
word: книга
lang: Russisches Burjatisch
roman: nom
sense_index: 1
word: ном
lang: Sanskrit
roman: pustaka
sense_index: 1
word: पुस्तक
lang: Schemaitisch
sense_index: 1
word: kninga
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: leabhar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bok
lang: Scots
sense_index: 1
word: beuk
lang: Seneca
sense_index: 1
word: ga꞉yádöshä’
lang: Serbisch
roman: knjiga
sense_index: 1
tags: feminine
word: књига
lang: Serbokroatisch
roman: knjiga
sense_index: 1
tags: feminine
word: књига
lang: Sesotho
sense_index: 1
word: buka
lang: Setswana
sense_index: 1
word: buka
lang: Shona
sense_index: 1
word: bhuku
lang: Sindhi
roman: kitābu
sense_index: 1
word: ڪتاب
lang: Singhalesisch
roman: pota
sense_index: 1
word: පොත
lang: Siswati
sense_index: 1
word: incwadzi
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: libbru
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: libru
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kniha
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: knjiga
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: buug
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: knigły
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kniha
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: libro
lang: Sranantongo
sense_index: 1
word: buku
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: kitabu
lang: Sundanesisch
sense_index: 1
word: buku
lang: Tadschikisch
roman: kitob
sense_index: 1
word: китоб
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: libro
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: aklat
lang: Tamil
roman: nūl
sense_index: 1
word: நூல்
lang: Tatarisch
roman: kitap
sense_index: 1
word: китап
lang: Telugu
roman: pustakamu
sense_index: 1
word: పుస్తకము
lang: Telugu
sense_index: 1
word: పుస్తకం
lang: Tetum
sense_index: 1
word: livru
lang: Thai
roman: nǎng-sʉ̌ʉ
sense_index: 1
word: หนังสือ
lang: Tibetisch
roman: dpe cha
sense_index: 1
word: དཔེ་ཆ
lang: Tibetisch
roman: deb
sense_index: 1
word: དེབ
lang: Tigrinya
roman: mäṣḥaf
sense_index: 1
word: መጽሓፍ
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: buk
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kniha
lang: Tschetschenisch
roman: žajna
sense_index: 1
word: жайна
lang: Tschuwaschisch
roman: kĕneke
sense_index: 1
word: кӗнеке
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kitap
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: kitap
lang: Tuscarora
sense_index: 1
word: uhyatę́hsteh
lang: Tuwinisch
roman: nom
sense_index: 1
word: ном
lang: Uigurisch
roman: kitab
sense_index: 1
word: كىتاب
lang: Ukrainisch
roman: knyha
sense_index: 1
tags: feminine
word: книга
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: könyv
lang: Urdu
roman: kitāb
sense_index: 1
word: کتاب
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: kitob
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ibro
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: sách
lang: Volapük
sense_index: 1
word: buk
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llyfr
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: live
lang: Waray
sense_index: 1
word: libro
lang: Weißrussisch
roman: kniha
sense_index: 1
tags: feminine
word: кніга
lang: Wepsisch
sense_index: 1
word: kirj
lang: West-Pandschabi
roman: kitāb
sense_index: 1
word: کتاب
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: boek
lang: Wolof
sense_index: 1
word: téere
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: Ìwé
lang: Zentral-Bikolano
sense_index: 1
word: libro
lang: Armenisch
roman: girk
sense_index: 2
word: գիրք
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shū
sense_index: 2
word: 書
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shūběn
sense_index: 2
word: 書本
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shū
sense_index: 2
word: 书
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shūběn
sense_index: 2
word: 书本
lang: Englisch
sense_index: 2
word: book
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: livre
lang: Japanisch
other: ほん
roman: hon
sense_index: 2
word: 本
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: paq
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Buch
lang: Mazedonisch
roman: kniga
sense_index: 2
tags: feminine
word: книга
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Book
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Smöker
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Bauk
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: bok
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: bok
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: libre
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: livro
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: carte
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bok
lang: Serbisch
roman: knjiga
sense_index: 2
tags: feminine
word: књига
lang: Serbokroatisch
roman: knjiga
sense_index: 2
tags: feminine
word: књига
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: plural
word: knigły
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: kniha
lang: Suaheli
sense_index: 2
word: kitabu
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: kniha
lang: Armenisch
roman: girk
sense_index: 3
word: գիրք
lang: Englisch
sense_index: 3
word: book
lang: Englisch
sense_index: 3
word: volume
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: livre
lang: Mazedonisch
roman: kniga
sense_index: 3
tags: feminine
word: книга
lang: Bokmål
sense_index: 3
word: bok
lang: Nynorsk
sense_index: 3
word: bok
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: bok
lang: Serbisch
roman: knjiga
sense_index: 3
tags: feminine
word: књига
lang: Serbokroatisch
roman: knjiga
sense_index: 3
tags: feminine
word: књига
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: plural
word: knigły
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: kniha
lang: Englisch
sense_index: 4
word: script
lang: Französisch
sense_index: 4
word: scénario
lang: Mazedonisch
roman: scenario
sense_index: 4
tags: masculine
word: сценарио
lang: Bokmål
sense_index: 4
word: manus
lang: Nynorsk
sense_index: 4
word: manus
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: manus
lang: Serbisch
roman: scenario
sense_index: 4
tags: masculine
word: сценарио
lang: Serbokroatisch
roman: scenario
sense_index: 4
tags: masculine
word: сценарио
lang: Obersorbisch
sense_index: 4
word: scenarij
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: scénář
lang: Englisch
sense_index: 5
word: book
lang: Englisch
sense_index: 5
word: ledger
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: registro-libro
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: livre
lang: Mazedonisch
roman: kniga
sense_index: 5
tags: feminine
word: книга
lang: Bokmål
sense_index: 5
word: bok
lang: Nynorsk
sense_index: 5
word: bok
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: bok
lang: Serbisch
roman: knjiga
sense_index: 5
tags: feminine
word: књига
lang: Serbokroatisch
roman: knjiga
sense_index: 5
tags: feminine
word: књига
lang: Niedersorbisch
sense_index: 5
tags: plural
word: knigły
lang: Tschechisch
sense_index: 5
word: kniha
lang: Englisch
sense_index: 6
word: book
lang: Bokmål
sense_index: 7
word: bok
lang: Nynorsk
sense_index: 7
word: bok
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: bok
lang: Bokmål
sense_index: 8
word: bok
lang: Nynorsk
sense_index: 8
word: bok
lang: Schwedisch
sense_index: 8
word: bok
lang: Französisch
sense_index: 9
tags: masculine
word: livre