Trennung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tren
nung
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛnʊŋ]
rhymes: ɛnʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Ableitung vom Stamm des Verbs trennen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Trennung der Substanzen in dem Gemisch war ein großen Problem.
glosses: materiell: Vorgang oder Ergebnis der Absonderung von Substanzen voneinander
sense_index: 1
examples: text: Die Trennung von meinem Freund fiel mir schwer.
text: „Ich wusste auch, dass die Trennung nicht nur ein paar Tage dauern würde.“
text: „Natascha wäre vollkommen glücklich gewesen, wenn der Gedanke an die bevorstehende und immer näher rückende Trennung sie nicht erschreckt hätte, ein Gedanke, der auch ihn blasswerden und Kälteschauer verspüren liess.“
text: „Dem alten Manne war die Trennung von dem lebhaften Franzosen augenscheinlich sehr schwergefallen.“
glosses: persönlich: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer persönlichen Verbindung
sense_index: 2
examples: text: Die Trennung von meinem Verein war ein notwendiger Schritt.
glosses: sozial: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer sozialen Bindung
sense_index: 3
examples: text: Durch die Trennung der Verbindung mit dem Korrespondenten konnte man leider nichts über den Vorfall erfahren.
glosses: technisch: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer technischen Verbindung
sense_index: 4
examples: text: Die Trennung der Betriebe verursachte einen hohen organisatorischen Aufwand.
glosses: wirtschaftlich: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer betrieblichen Zusammenarbeit
sense_index: 5
examples: text: Nach den Vorfällen war die Trennung von diesem Mitarbeiter unumgänglich.
glosses: Arbeitsrecht: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung eines Arbeitsvertrags
sense_index: 6
examples: text: Die Rechtschreibreform brachte einige Änderungen auch bei der Trennung der Wörter mit sich.
text: „Für die Trennung der Wörter am Zeilenende gibt es zwei Grundprinzipien: Man trennt einfache Wörter nach Sprechsilben, wie sie sich beim langsamen Vorlesen ergeben, und man trennt zusammengesetzte Wörter und Wörter mit Präfixen (Vorsilben) nach ihren erkennbaren Bestandteilen.“
glosses: Linguistik: kurz für Silbentrennung
sense_index: 7
examples: text: Eine saubere Trennung der verwendeten Begriffe ist eine Voraussetzung für systematisches Arbeiten.
glosses: Logik: möglichst klare Unterscheidung von Begriffen
sense_index: 8
examples: text: Kosovo strebt die Trennung von Serbien an.
glosses: Politik: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer staatlichen Gemeinschaft
sense_index: 9
Synonyme: sense_index: 1
word: Abscheidung
sense_index: 1
word: Absonderung
sense_index: 1
word: Abspaltung
sense_index: 1
word: Abtrennung
sense_index: 1
word: Analyse
sense_index: 1
word: Aufteilung
sense_index: 1
word: Auftrennung
sense_index: 1
word: Ausfällung
sense_index: 1
word: Entfernung
sense_index: 1
word: Herauslösung
sense_index: 1
word: Loslösung
sense_index: 1
word: Schnitt
sense_index: 1
word: Separation
sense_index: 1
word: Separierung
sense_index: 1
word: Spaltung
sense_index: 1
word: Zerlegung
sense_index: 2
word: Abschied
sense_index: 2
word: Auseinandergehen
sense_index: 2
word: Ehescheidung
sense_index: 2
word: Entzweiung
sense_index: 2
word: Lebewohl
sense_index: 2
word: Scheidung
sense_index: 2
word: Weggang
sense_index: 3
word: Ausschluss
sense_index: 3
word: Kündigung
sense_index: 4
word: Abbruch
sense_index: 4
word: Unterbrechung
sense_index: 5
word: Auflösung
sense_index: 5
word: Aufspaltung
sense_index: 5
word: Teilung
sense_index: 6
word: Entlassung
sense_index: 6
word: Rausschmiss
sense_index: 7
word: Silbentrennung
sense_index: 7
tags: Austrian German
word: Abteilen
sense_index: 8
word: Unterscheidung
sense_index: 9
word: Abspaltung
sense_index: 9
word: Sezession
Formen: form: die Trennung
tags: nominative
singular
form: die Trennungen
tags: nominative
plural
form: der Trennung
tags: genitive
singular
form: der Trennungen
tags: genitive
plural
form: der Trennung
tags: dative
singular
form: den Trennungen
tags: dative
plural
form: die Trennung
tags: accusative
singular
form: die Trennungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: раздяла
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: adskillelse
lang: Englisch
raw_tags: Abschied
sense_index: 1
word: parting
lang: Englisch
raw_tags: Absonderung
auch chemisch
sense_index: 1
word: segregation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: séparation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chorismós
sense_index: 1
tags: masculine
word: χωρισμός
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: separazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: separació
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: odvajanje
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: secessio
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Trennung
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scheiding
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: separação
lang: Russisch
roman: razdelenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: разделение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: separation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: segregation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: separación
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: розлука
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: розрив
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: séparation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chorismós
sense_index: 2
tags: masculine
word: χωρισμός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diástasi
sense_index: 2
tags: feminine
word: διάσταση
lang: Russisch
roman: razryv
sense_index: 2
tags: masculine
word: разрыв
lang: Russisch
roman: razluka
sense_index: 2
tags: feminine
word: разлука
lang: Russisch
roman: razvod
sense_index: 2
tags: masculine
word: развод
lang: Englisch
raw_tags: Absonderung
auch chemisch
sense_index: 3
word: segregation
lang: Englisch
raw_tags: eheliche Trennung
sense_index: 3
word: separation
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: séparation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chorismós
sense_index: 3
tags: masculine
word: χωρισμός
lang: Japanisch
other: べっきょ
roman: bekkyo
sense_index: 3
word: 別居
lang: Russisch
roman: otdelenie
sense_index: 3
tags: neuter
word: отделение
lang: Russisch
roman: vychod
sense_index: 3
tags: masculine
word: выход
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: segregation
lang: Englisch
raw_tags: Absperrung
sense_index: 4
word: cut-off
lang: Englisch
raw_tags: Absonderung
sense_index: 4
word: detachment
lang: Englisch
sense_index: 4
word: disconnectedness
lang: Englisch
raw_tags: Trennung einer technischen Verbindung
Telefon
sense_index: 4
word: disconnection
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: séparation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chorismós
sense_index: 4
tags: masculine
word: χωρισμός
lang: Russisch
roman: raz"edinenie
sense_index: 4
tags: neuter
word: разъединение
lang: Russisch
roman: rassoedinenie
sense_index: 4
tags: neuter
word: рассоединение
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: séparation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chorismós
sense_index: 5
tags: masculine
word: χωρισμός
lang: Russisch
roman: razdelenie
sense_index: 5
tags: neuter
word: разделение
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: fin de contrat
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chorismós
sense_index: 6
tags: masculine
word: χωρισμός
lang: Russisch
roman: rastorženie
sense_index: 6
tags: neuter
word: расторжение
lang: Griechisch (Neu-)
roman: syllavismós
sense_index: 7
tags: masculine
word: συλλαβισμός
lang: Russisch
roman: delenie
sense_index: 7
tags: neuter
word: деление
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diákrisi
sense_index: 8
tags: feminine
word: διάκριση
lang: Russisch
roman: razdelenie
sense_index: 8
tags: neuter
word: разделение
lang: Russisch
roman: različenie
sense_index: 8
tags: neuter
word: различение
lang: Englisch
sense_index: 9
word: disestablishment
lang: Englisch
raw_tags: Spaltung
sense_index: 9
word: disunion
lang: Englisch
sense_index: 9
word: resegregation
lang: Englisch
raw_tags: Lossagung
sense_index: 9
word: secession
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chorismós
sense_index: 9
tags: masculine
word: χωρισμός
lang: Katalanisch
sense_index: 9
tags: feminine
word: separació
lang: Russisch
roman: razdelenie
sense_index: 9
tags: neuter
word: разделение
lang: Russisch
roman: otdelenie
sense_index: 9
tags: neuter
word: отделение
lang: Russisch
roman: raskol
sense_index: 9
tags: masculine
word: раскол
lang: Schwedisch
sense_index: 9
tags: common
word: segregation