blaken (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: bla
ken
Aussprache: ipa: [ˈblaːkn̩]
ipa: [ˈblaːkŋ̩]
rhymes: aːkn̩
Herkunft: Das Anfang des 19. Jahrhunderts (um 1800) in die hochdeutsche Schriftsprache übernommene niederdeutsche blaken ^(→ nds) ‚glühen; flackern, qualmen‘ (vergleiche mittelniederdeutsches blāken ^(→ gml), mittelniederländisches blaken ^(→ dum) ‚flammen, glühen‘, niederländisches blaken ^(→ nl) ‚versengen, glühen‘, altnordisches blakra ^(→ non) ‚flackern‘) gehört zusammen mit blecken und blinken zur (erschlossenen) indoeuropäischen Form *bhleg- ‚glänzen‘, einer Erweiterung der (erschlossenen) indoeuropäischen Wurzel *bhel- ‚glänzen; glänzend, weiß‘, und ist etymologisch verwandt mit den lateinischen Verben flagrāre ^(→ la) ‚flammen, brennen, lodern‘ und fulgē̌re ^(→ la) ‚blitzen‘ sowie mit dem griechischen Verb φλέγειν (phlegein^☆) ^(→ grc) ‚entzünden, verbrennen, leuchten‘.
Bedeutungen: examples: text: Die Kerze blakte.
text: „Der dicke Runddocht ſpeiſt die Flamme ſehr reichlich, ſo daß der Luftzutritt dem Ölzufluß nicht die Wage hält und zu ſchwach iſt; deshalb iſt die Flamme rötlich, leuchtet ſchlecht und blakt häufig.“
text: „Durch das halboffene Fenſter dämmert ein dunkelbrauner Himmel mit matten, milchig weißen Sternen, und eine qualmige Lampe blackt im Innern des Wagens.“
text: „Sie [= Petroleumlampe] muß stark geblakt haben, denn als er in der Nacht aufwachte, befand er sich in einem bis zum Ersticken mit Rauch gefüllten Zimmer, außerhalb seines Bettes, unter einem Tisch, kraftlos und wirr.“
text: „Der ſpringende Wind bauchte den Tropfenſchwall unter das Vordach und bedrohte die Dielenlampe, ſodaß ſie blakte.“
text: „Auf dem Tisch blakt düster eine Petroleumfunzel.“
text: „Die beiden Kerzenstümpfe zischelten und blakten.“
text: „Die Fackeln blakten, als ob die Luft ihnen abgeschnürt sei, […] die graue Wolke dampfte davon, […].“
text: „Im Halbdämmer starrte sie wieder und wieder auf das Schattenkreuz des niedrigen Fensters, gegen das eine nahe Straßenlampe ihr Licht blakte.“
text: „Die Flamme blakte und qualmte schwarz.“
text: „Auf dem Tisch des Wächters blakte eine Petroleumlampe, daneben lag das ‚Buch des Grauens‘, an dem sich über Tag der Sanitäter ergötzte.“
text: „Eine Petroleumlampe blakt, Strom wird für Filmvorführungen gespart.“
text: „Wenn der Docht anfing zu blaken, dann füllte sich das ganze Zimmer mit schwarzen Flocken, und dann war Holland in Not.“
text: „Das Licht blakte, die Luft war schlecht.“
glosses: (von einer Flamme, insbesondere der Kerze oder Lampe) unter Entwicklung von Ruß und/oder Qualm brennen, flackernd leuchten
sense_index: 1
tags: North German
intransitive
Synonyme: sense_index: 1
word: rußen
sense_index: 1
word: qualmen
sense_index: 1
tags: regional
word: dümmeln
sense_index: 1
tags: archaic
word: schwalchen
Formen: form: blacken
tags: obsolete
form: blakt
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: blakte
pronouns: er
sie
es
tags: past
form: blakte
pronouns: er
sie
es
tags: subjunctive-ii
form: geblakt
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: blaken
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: geblakt haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu blaken
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: geblakt zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: blakend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: geblakt
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: er/sie/es blakt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es blake
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: sie blaken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie blaken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es blakte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es blakte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: sie blakten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie blakten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hat geblakt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geblakt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geblakt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geblakt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hatte geblakt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geblakt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geblakt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geblakt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird blaken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde blaken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde blaken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden blaken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden blaken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden blaken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geblakt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geblakt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geblakt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geblakt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geblakt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geblakt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: smoke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flicker
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: filer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fumer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vaciller
lang: Niederländisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: walmen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: flakkeren
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: flikkeren
lang: Polnisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: dymić
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kopcić
lang: Polnisch
raw_tags: perfektivisch
sense_index: 1
word: migotać
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zamigotać
lang: Schwedisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: sota
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ryka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: osa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fladdra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flämta
lang: Spanisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: humear
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: flamear
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: parpadear