cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Spital (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spi
tal
Aussprache: ipa: [ʃpiˈtaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Kurzwort zu Hospital, mittelhochdeutsch spitāl, spitel, spittel
Bedeutungen: examples: text: Niemand liegt gerne im Spital.
text: „So blieb ich noch zu einem guten Gabelfrühstück im Spital und fuhr dann mit dem Sanitätsomnibus auf den Nordwestbahnhof.“
text: „[…] wie z.B. der Spital und die Siechenhäuser, deren Geschichte und Einrichtung wir Euch bereits in einigen vorhergehenden Blättern erzählt haben.“
text: „Im Spital lagen die Verletzten bis auf die Flure.“
text: „Während des Krieges diente das Schloss Logonna-Daoulas zum Teil als Spital, in dem sich verwundete Soldaten erholen konnten.“
glosses: Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem Kranke behandelt oder beherbergt werden
raw_tags: sonst
aber noch landschaftlich
sense_index: 1
tags: Austrian German
Swiss Standard German
archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Hospital
sense_index: 1
word: Klinik
sense_index: 1
word: Klinikum
sense_index: 1
word: Krankenhaus
Formen: form: das Spital
tags: nominative
singular
form: der Spital
tags: nominative
singular
form: die Spitäler
tags: nominative
plural
form: des Spitals
tags: genitive
singular
form: des Spitals
tags: genitive
singular
form: der Spitäler
tags: genitive
plural
form: dem Spital
tags: dative
singular
form: dem Spital
tags: dative
singular
form: den Spitälern
tags: dative
plural
form: das Spital
tags: accusative
singular
form: den Spital
tags: accusative
singular
form: die Spitäler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hospital
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hôpital
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hospital
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: hospital
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ospedale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hospital
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hospital
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hospital
lang: Ukrainisch
roman: špytalʹ
sense_index: 1
word: шпиталь
lang: Ukrainisch
roman: hospitalʹ
sense_index: 1
word: госпіталь
Spitäler (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spi
tä
ler
Aussprache: ipa: [ʃpiˈtɛːlɐ]
rhymes: ɛːlɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spital
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spital
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spital
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spital
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spital
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spital
tags: accusative
form-of
plural
Beschreibstoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
schreib
stoff
Aussprache: ipa: [bəˈʃʁaɪ̯pˌʃtɔf]
rhymes: aɪ̯pʃtɔf
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs beschreiben und Stoff
Bedeutungen: examples: text: „In einer Gesamtschau der Schrifttradition in den alten Zivilisationen wird deutlich, wie facettenreich die Anwendungsbereiche von Schrifttechnologie waren und wie variantenreich sich das Spektrum der Beschreibstoffe ausfächert:…“
text: „Als Beschreibstoff werden verschiedene Materialien bezeichnet, auf denen man mit Hilfe eines Schreibgeräts und Tinte und Farbe das Geschriebene sichtbar gemacht werden kann. Beschreibstoffe werden daher auch als Schriftträger bezeichnet.“
text: „Mit der für die Menschheit entscheidenden Entwicklung der Schrift entstand der Bedarf nach Beschreibstoffen.“
text: „Beschreibstoff war Seide, weniger als Gewebe denn als Fasergemenge mit Abfallteilchen und Kokons in wässriger Suspension.“
glosses: Material, auf dem geschrieben wird/wurde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schriftmedium
sense_index: 1
word: Schriftträger
Formen: form: der Beschreibstoff
tags: nominative
singular
form: die Beschreibstoffe
tags: nominative
plural
form: des Beschreibstoffs
tags: genitive
singular
form: des Beschreibstoffes
tags: genitive
singular
form: der Beschreibstoffe
tags: genitive
plural
form: dem Beschreibstoff
tags: dative
singular
form: dem Beschreibstoffe
tags: dative
singular
form: den Beschreibstoffen
tags: dative
plural
form: den Beschreibstoff
tags: accusative
singular
form: die Beschreibstoffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skrivmaterial
Tyranneien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ty
ran
nei
en
Aussprache: ipa: [ˌtyʁaˈnaɪ̯ən]
rhymes: aɪ̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tyrannei
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tyrannei
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tyrannei
glosses: Genitiv Singular und Plural des Substantivs Tyrannei
tags: form-of
genitive
plural
singular
form_of: Tyrannei
glosses: Dativ Singular und Plural des Substantivs Tyrannei
tags: dative
form-of
plural
singular
form_of: Tyrannei
glosses: Akkusativ Singular und Plural des Substantivs Tyrannei
tags: accusative
form-of
plural
singular
Eheschein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehe
schein
Aussprache: ipa: [ˈeːəˌʃaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Mangels Reisepässen und Eheschein stießen sie im Umgang mit Amtsstellen, Post und Bank auf Probleme“
glosses: amtlicher Beleg zur Bescheinigung einer Ehe
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eheurkunde
sense_index: 1
word: Heiratsurkunde
Formen: form: der Eheschein
tags: nominative
singular
form: die Ehescheine
tags: nominative
plural
form: des Ehescheins
tags: genitive
singular
form: der Ehescheine
tags: genitive
plural
form: dem Eheschein
tags: dative
singular
form: den Ehescheinen
tags: dative
plural
form: den Eheschein
tags: accusative
singular
form: die Ehescheine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vigselbevis
Rudelbildung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
del
bil
dung
Aussprache: ipa: [ˈʁuːdl̩ˌbɪldʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rudel und Bildung
Bedeutungen: examples: text: „Es entwickelte sich eine Rudelbildung unter den Spielern beider Teams, und auch auf den Rängen war die Stimmung nun aufgeheizt.“
text: „Nach dem Elfmeterschießen kommt es zu Rudelbildungen.“
glosses: Gruppenbildung durch Spieler während einer Spielunterbrechung, wie zum Beispiel nach einem Foul, oftmals mit dem Unterton, dass dadurch der Schiedsrichter unter Druck gesetzt wird
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: die Rudelbildung
tags: nominative
singular
form: die Rudelbildungen
tags: nominative
plural
form: der Rudelbildung
tags: genitive
singular
form: der Rudelbildungen
tags: genitive
plural
form: der Rudelbildung
tags: dative
singular
form: den Rudelbildungen
tags: dative
plural
form: die Rudelbildung
tags: accusative
singular
form: die Rudelbildungen
tags: accusative
plural
mitgefangen, mitgehangen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
ge
fan
gen
Aussprache: ipa: [mɪtɡəˈfaŋən mɪtɡəˈhaŋən]
Bedeutungen: examples: text: Keine faulen Ausreden! Mitgefangen, mitgehangen!
glosses: wenn man an etwas beteiligt ist, muss man im Falle des Scheiterns die Konsequenzen mittragen
sense_index: 1
Formen: form: mitgegangen, mitgehangen
tags: variant
form: mitgegangen, mitgefangen
tags: variant
form: mitgegangen, mitgefangen, mitgehangen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: samen uit samen thuis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wie A zegt moet ook B zeggen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: har man sagt A, får man säga B
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: har man tagit djävulen i båten får man ro honom iland
nullachtfünfzehn (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: null
acht
fünf
zehn
Aussprache: ipa: [nʊlʔaxtˈfʏnft͡seːn]
Grammatik: indeclinable
Herkunft: abgeleitet vom Maschinengewehr MG 08/15, das im Ersten Weltkrieg zum ersten Mal zum Einsatz kam. An dieser Waffe mussten die Soldaten häufige und eintönige Trainingseinheiten ableisten.
Bedeutungen: examples: text: Ihr Outfit war nullachtfünfzehn.
glosses: gewöhnlich, nichts Besonderes
sense_index: 1
Formen: form: null-acht-fünfzehn
tags: alternative
form: 08/15
tags: alternative
form: nullachtfuffzehn
tags: variant
form: nullachtfünfzehn
tags: positive
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inget speciellt
null-acht-fünfzehn (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: null-acht-fünf
zehn
Aussprache: ipa: [nʊlʔaxtˈfʏnft͡seːn]
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: glosses: gewöhnlich, nichts Besonderes
sense_index: 1
Formen: form: nullachtfünfzehn
tags: alternative
form: 08/15
tags: alternative
form: null-acht-fünfzehn
tags: positive
Nullachtfünfzehn- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: Null
acht
fünf
zehn-
Aussprache: ipa: [nʊlʔaxtˈfʏnft͡seːn]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Zu diesem Anlass können wir kein Nullachtfünfzehn-Essen servieren, da muss etwas Ausgefallenes her.
text: Mit dieser Nullachtfünfzehn-Lösung kannst du deinen Arbeitgeber wohl kaum überzeugen.
glosses: drückt in Verbindung mit Substantiven Durchschnittlichkeit, Mittelmäßigkeit aus
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: run-of-the-mill
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: genomsnittlig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medelmåttig
päpstlicher als der Papst sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: päpst
li
cher als der Papst sein
Aussprache: ipa: [ˈpɛːpstlɪçɐ ˌʔals deːɐ̯ ˈpaːpst ˌzaɪ̯n]
ipa: [ˈpeːpstlɪçɐ ˌʔals deːɐ̯ ˈpaːpst ˌzaɪ̯n]
Herkunft: Diese seit 1900 bezeugte Redewendung steht wohl im Zusammenhang mit der heftig angegriffenen Unfehlbarkeitserklärung des Papstes (1870) und mit dem Verhalten ihrer Verteidiger.
Bedeutungen: examples: text: Jetzt sei mal nicht päpstlicher als der Papst! Das kann man noch gelten lassen.
text: „Er war in diesem Punkte buchstäblich noch päpstlicher als der Papst.“
text: „Als Legitimist ist er royalistischer als der König, als Katholik päpstlicher als der Papst, als Aristokrat, der er von Ahnen war, ist er ein Parvenü, der sich selber immer betitelt, als Schriftsteller vor der Ewigkeit in großer Parade drapiert er sich mit Gefühlen, die er zu haben glaubt, weil er sie schreibt, und weil er an nichts sonst glaubt – nicht einmal an das, was er tut –, an nichts sonst als an seine Worte.“
text: „Nehmen wir den großen Meister einmal beim Wort: Seines Erachtens darf die Malerei nicht ausschließlich visuell sein, nicht nur die Netzhaut ansprechen; er hat aber nicht gesagt, sie solle ausschließlich Objekt-, Konzept-, Industrie- oder minimalistische Kunst sein, die gänzlich ohne Salz und Würze, auch ohne Terpentin auskommt (was die Reinheit der Lehre betrifft, so sind die Epigonen immer päpstlicher als der Papst).“
text: „Wahrscheinlicher ist es, dass auch die Selbstzensur derer herrschte, die «päpstlicher als der Papst» sein wollten.“
glosses: sich (übertrieben) streng gerieren; strenger und unerbittlicher sein als die dazu berufene oder dafür verantwortliche Person
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: katholischer als der Papst sein
Formen: form: katholischer als der Papst sein
tags: variant
Übersetzungen: lang: Bokmål
sense_index: 1
word: være mer katolsk enn paven
lang: Englisch
sense_index: 1
word: be holier than the Pope
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: olla paavillisempi kuin paavi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être plus royaliste que le roi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: roomser dan de paus zijn
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: być świętszym od papieża
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ser más papista que el Papa
Kundinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kun
din
nen
Aussprache: ipa: [ˈkʊndɪnən]
rhymes: ʊndɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kundin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kundin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kundin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kundin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kundin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kundin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kundin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kundin
tags: accusative
form-of
plural
Bankkunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bank
kun
de
Aussprache: ipa: [ˈbaŋkˌkʊndə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Kunde
Bedeutungen: examples: text: Die neuen Geschäftsbedingungen wurden den Bankkunden mit der Post zugesendet.
text: „Verfügen Betrüger über Name und Kreditkartennummer eines Bankkunden, können sie auf dessen Kosten einkaufen.“
text: „Derzeit hat man den Eindruck, dass man als Bankkunde eigentlich nicht gewünscht ist.“
glosses: Kunde einer Bank
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: Bankkundin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bankkunde
tags: nominative
singular
form: die Bankkunden
tags: nominative
plural
form: des Bankkunden
tags: genitive
singular
form: der Bankkunden
tags: genitive
plural
form: dem Bankkunden
tags: dative
singular
form: den Bankkunden
tags: dative
plural
form: den Bankkunden
tags: accusative
singular
form: die Bankkunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bank customer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: client de la banque
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cliente della banca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: client del banc
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cliente do banco
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bankkund
Bankkundin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bank
kun
din
Aussprache: ipa: [ˈbaŋkˌkʊndɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bankkunde, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die neuen Geschäftsbedingungen wurden den Bankkundinnen mit der Post zugesendet.
glosses: Kundin einer Bank
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: Bankkunde
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Bankkundin
tags: nominative
singular
form: die Bankkundinnen
tags: nominative
plural
form: der Bankkundin
tags: genitive
singular
form: der Bankkundinnen
tags: genitive
plural
form: der Bankkundin
tags: dative
singular
form: den Bankkundinnen
tags: dative
plural
form: die Bankkundin
tags: accusative
singular
form: die Bankkundinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cliente de la banque
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bankkund
Bankkundinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bank
kun
din
nen
Aussprache: ipa: [ˈbaŋkˌkʊndɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bankkundin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bankkundin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bankkundin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bankkundin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bankkundin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bankkundin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bankkundin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bankkundin
tags: accusative
form-of
plural
Brummer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brum
mer
Aussprache: ipa: [ˈbʁʊmɐ]
rhymes: ʊmɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Der Familienname Brummer geht wie das normale Substantiv auf das Verb brummen zurück.
Bedeutungen: examples: text: Herr Brummer, wo laufen Sie denn?
text: Frau Brummers einziger Enkel ist in Afghanistan gefallen.
text: Nun ziehen die Brummers auch noch weg.
text: Der alte Brummer hätte letzt fast das ganze Haus in Brand gesetzt.
text: Guck mal, alle Brummer stehen auf der Straße und winken.
text: Hast du schon gehört, dass Familie Brummers Urlaub in Neuseeland von mehreren unschönen Zwischenfällen überschattet war?
text: Brummer senior ist ein richtiger alter Brummbär und Brummer junior ist stumm wie ein Fisch.
text: „Hallo Brummer! Wie geht’s?“, begrüßte Waltraud ihre Busenfreundin vor dem Feuerwehrhaus.
glosses: Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Brummert
sense_index: 1
tags: variant
form: Brommer
sense_index: 1
tags: variant
form: Brümmer
sense_index: 1
tags: variant
form: der Brummer
tags: nominative
singular
masculine
form: die Brummer
tags: nominative
singular
feminine
form: die Brummers
tags: nominative
plural
form: die Brummer
tags: nominative
plural
form: des Brummer
tags: genitive
singular
masculine
form: des Brummers
tags: genitive
singular
masculine
form: Brummers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Brummer
tags: genitive
singular
feminine
form: der Brummers
tags: genitive
plural
form: der Brummer
tags: genitive
plural
form: dem Brummer
tags: dative
singular
masculine
form: der Brummer
tags: dative
singular
feminine
form: den Brummers
tags: dative
plural
form: den Brummer
tags: dative
plural
form: den Brummer
tags: accusative
singular
masculine
form: die Brummer
tags: accusative
singular
feminine
form: die Brummers
tags: accusative
plural
form: die Brummer
tags: accusative
plural
Aufbrüche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
brü
che
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌbʁʏçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aufbruch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aufbruch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aufbruch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aufbruch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aufbruch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aufbruch
tags: accusative
form-of
plural
Umbrüche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
brü
che
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌbʁʏçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Umbruch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Umbruch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Umbruch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Umbruch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Umbruch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Umbruch
tags: accusative
form-of
plural
Umbruchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
bruchs
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌbʁʊxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Genitiv Plural des Substantivs Umbruch
tags: form-of
genitive
plural
Formen: form: Umbruches
tags: variant
Umbruches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
bru
ches
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌbʁʊxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Genitiv Plural des Substantivs Umbruch
tags: form-of
genitive
plural
Formen: form: Umbruchs
tags: variant
Aufbruchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
bruchs
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌbʁʊxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Genitiv Singular des Substantivs Aufbruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Aufbruches
tags: variant
Aufbruches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
bru
ches
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌbʁʊxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Genitiv Singular des Substantivs Aufbruch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Aufbruchs
tags: variant
Figurine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
gu
ri
ne
Aussprache: ipa: [fiɡuˈʁiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: entlehnt vom italienischen figurina ^(→ it) „kleine Figur“
Bedeutungen: examples: text: „Der allergrößte Teil der anthropomorphen Figurinen sind weibliche Gestalten.“
text: „Er prüfte eingehend Figur und Anstelligkeit des Mädchens und versprach ihr, einen Weg zu finden, damit Lany sie als Figurine für die Ballette der Oper nehme.“
glosses: kleine, künstlich hergestellte Figur
sense_index: 1
examples: text: Eine gute Figurine spiegelt die Wirkung der Kleider wider.
text: „So wird Ludwig XI. nie verfehlen, vor den Figurinen seines Hutes niederzuknien; Heinrich IV. wird stets jovial, Maria Stuart weinerlich, Richelieu grausam sein, kurz, alle Charaktere erscheinen aus Liebe zu simplen Vorstellungen und aus Rücksicht auf die Unwissenheit aus einem einzigen Guß, so daß der Dramatiker, statt zu erheben, hinabzieht, statt zu belehren, verdummt.“
glosses: kleiner Kostümentwurf, Modellbild, Modezeichnung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Figürchen
sense_index: 1
word: Statuette
Formen: form: die Figurine
tags: nominative
singular
form: die Figurinen
tags: nominative
plural
form: der Figurine
tags: genitive
singular
form: der Figurinen
tags: genitive
plural
form: der Figurine
tags: dative
singular
form: den Figurinen
tags: dative
plural
form: die Figurine
tags: accusative
singular
form: die Figurinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: figurine
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: figurin
lang: Ukrainisch
roman: figurka
sense_index: 1
word: фіґурка
Statuette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
tu
et
te
Aussprache: ipa: [ʃtatuˈɛtə]
ipa: [statuˈɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Herkunft: entlehnt vom gleichbedeutenden französischen statuette ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: „Kleinplastiken (Figurinen bzw. Statuetten) sind einer der diagnostischen Marker der Donauzivilisation.“
text: „Auf einem Regal stand eine Statuette Unserer Allergnädigsten Majestät zu Pferde.“
text: „Er stellte sie sich vor wie Statuetten, die er dann im Wohnzimmer seines Elternhauses plazierte.“
text: „Im Regal standen nach wie vor die alten Bücher und daneben ein paar Statuetten und alte Bilder, die ihre Mutter dort abstellte, wenn sie im Wohnzimmer keinen Platz fand.“
glosses: kleine Statue
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Figürchen
sense_index: 1
word: Figurine
Formen: form: die Statuette
tags: nominative
singular
form: die Statuetten
tags: nominative
plural
form: der Statuette
tags: genitive
singular
form: der Statuetten
tags: genitive
plural
form: der Statuette
tags: dative
singular
form: den Statuetten
tags: dative
plural
form: die Statuette
tags: accusative
singular
form: die Statuetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: statuette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: statuette
lang: Ukrainisch
roman: statuetka
sense_index: 1
word: статуетка
Schriftdokument (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrift
do
ku
ment
Aussprache: ipa: [ˈʃʁɪftdokuˌmɛnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schrift und Dokument
Bedeutungen: examples: text: „Die weithin bekanntesten Schriftdokumente sind sicher die Tontäfelchen von Tărtăria (Transsilvanien), die 1961 bei Ausgrabungen unter der Leitung von Nicolae Vlassa an einem Steilhang des Mureş-Flusses gefunden wurden.“
text: In unserem Stadtarchiv liegen sehr viele Schriftdokumente.
glosses: beliebiger Gegenstand, auf dem etwas geschrieben ist
sense_index: 1
Formen: form: das Schriftdokument
tags: nominative
singular
form: die Schriftdokumente
tags: nominative
plural
form: des Schriftdokumentes
tags: genitive
singular
form: des Schriftdokuments
tags: genitive
singular
form: der Schriftdokumente
tags: genitive
plural
form: dem Schriftdokument
tags: dative
singular
form: dem Schriftdokumente
tags: dative
singular
form: den Schriftdokumenten
tags: dative
plural
form: das Schriftdokument
tags: accusative
singular
form: die Schriftdokumente
tags: accusative
plural
Schatzsucher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schatz
su
cher
Aussprache: ipa: [ˈʃat͡sˌzuːxɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schatz und Sucher
Bedeutungen: examples: text: „Am Ende sollen die Schatzsucher ein einziges Chaos aus Löchern, Schächten und Höhlen hinterlassen haben.“
text: „In Bulgarien haben sich Schatzsucher vor den Behörden wenig zu fürchten.“
glosses: Person, die einen Schatz sucht
sense_index: 1
Formen: form: Schatzsucherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schatzsucher
tags: nominative
singular
form: die Schatzsucher
tags: nominative
plural
form: des Schatzsuchers
tags: genitive
singular
form: der Schatzsucher
tags: genitive
plural
form: dem Schatzsucher
tags: dative
singular
form: den Schatzsuchern
tags: dative
plural
form: den Schatzsucher
tags: accusative
singular
form: die Schatzsucher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: treasure hunter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chasseur de trésor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chercheur de trésor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skattsökare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cazador de tesoros