Kruste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krus
te
Aussprache: ipa: [ˈkʁʊstə]
rhymes: ʊstə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch kruste ^(→ gmh), althochdeutsch krusta ^(→ goh), kroste ^(→ goh), im 9. Jahrhundert von lateinisch crūsta ^(→ la) „Kruste“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Ein gutes Brot hat eine knusprige Kruste.
text: „Außen eine knusprige Kruste, innen ein weicher Teig: So muss Brot für die meisten schmecken.“
text: Über der Wunde hat sich eine Kruste aus Schorf gebildet.
text: „Auf der Haut der Kinder hat Schmutz harte Krusten gebildet.“
text: „Über Nacht hatte sich eine Tauschicht, eine dünne Kruste auf dem Sand gebildet, die einen festen Untergrund bildete.“
glosses: feste, harte Schicht auf einem weichen Körper
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: beim Brot
sense_index: 1
word: Rinde
Formen: form: Krüstchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Kruste
tags: nominative
singular
form: die Krusten
tags: nominative
plural
form: der Kruste
tags: genitive
singular
form: der Krusten
tags: genitive
plural
form: der Kruste
tags: dative
singular
form: den Krusten
tags: dative
plural
form: die Kruste
tags: accusative
singular
form: die Krusten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: hljebna kora
sense_index: 1
tags: feminine
word: хљебна кора
lang: Bosnisch
roman: kora
sense_index: 1
tags: feminine
word: кора
lang: Bosnisch
raw_tags: dim
roman: korica
sense_index: 1
tags: feminine
word: корица
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crust
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krusto
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kora kruha
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kora
lang: Kroatisch
raw_tags: dim
sense_index: 1
tags: feminine
word: korica
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: maizes garoza
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: duonos plutą
lang: Mazedonisch
roman: lebna kora
sense_index: 1
tags: feminine
word: лебна кора
lang: Mazedonisch
roman: kora
sense_index: 1
tags: feminine
word: кора
lang: Mazedonisch
raw_tags: dim
roman: korička
sense_index: 1
tags: feminine
word: коричка
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: skorpe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skorupka
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coajă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crustă
lang: Russisch
roman: chlebnaja korka
sense_index: 1
tags: feminine
word: хлебная корка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skorpa
lang: Serbisch
roman: hlebna kora
sense_index: 1
tags: feminine
word: хлебна кора
lang: Serbisch
roman: kora
sense_index: 1
tags: feminine
word: кора
lang: Serbisch
raw_tags: dim
roman: korica
sense_index: 1
tags: feminine
word: корица
lang: Serbokroatisch
roman: hlebna kora
sense_index: 1
tags: feminine
word: хлебна кора
lang: Serbokroatisch
roman: hljebna kora
sense_index: 1
tags: feminine
word: хљебна кора
lang: Serbokroatisch
roman: kora kruha
sense_index: 1
tags: feminine
word: кора круха
lang: Serbokroatisch
raw_tags: dim
roman: korica
sense_index: 1
tags: feminine
word: корица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kôra
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kruhova skorja
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krušna skorja
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skorja
lang: Slowenisch
raw_tags: dim
sense_index: 1
tags: feminine
word: skorjica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: škóra
lang: Niedersorbisch
raw_tags: dim
sense_index: 1
tags: feminine
word: škórka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skórka
lang: Obersorbisch
raw_tags: dim
sense_index: 1
tags: feminine
word: skórčička
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kůra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: škraloup
lang: Ukrainisch
roman: chlibna skorynka
sense_index: 1
tags: feminine
word: хлібна скоринка
lang: Weißrussisch
roman: chlebnaja skarynka
sense_index: 1
tags: feminine
word: хлебная скарынка