cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Holz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
Aussprache: ipa: [hɔlt͡s]
rhymes: ɔlt͡s
Grammatik: neuter
Herkunft: althochdeutsch und mittelhochdeutsch holz. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.. Ein Resultat der zweiten Lautverschiebung aus Germanisch *hultam-, und dies geht aus indoger. *kldo- zurück, aus *kel- mit der Bedeutung schlagen,schneiden
Bedeutungen: examples: text: „Damit der Spieler deshalb nicht mit Absicht einen Pudel (d.h. in die Rinne neben der Bahn) wirft, muss er solange werfen, bis er mindestens ein Holz getroffen hat.“
glosses: Bezeichnung für einen Kegel
raw_tags: Kegelsport
sense_index: 1
examples: text: Wir führen alle Hölzer, die Sie zum Golfspielen brauchen.
glosses: Bezeichnung für einen früher aus Holz gefertigten Golfschläger
raw_tags: Golfsport
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kegel
sense_index: 2
word: Eisen
sense_index: 2
word: Golfschläger
Formen: form: das Holz
tags: nominative
singular
form: die Hölzer
tags: nominative
plural
form: des Holzes
tags: genitive
singular
form: der Hölzer
tags: genitive
plural
form: dem Holz
tags: dative
singular
form: dem Holze
tags: dative
singular
form: den Hölzern
tags: dative
plural
form: das Holz
tags: accusative
singular
form: die Hölzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kägla
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kij golfowy
lang: Russisch
roman: Cholʹc
sense_index: 2
word: Хольц
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: träklubba
Holz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
Aussprache: ipa: [hɔlt͡s]
rhymes: ɔlt͡s
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Jürgen Holz ist Apotheker.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Holz
tags: nominative
singular
masculine
form: die Holz
tags: nominative
singular
feminine
form: die Holz
tags: nominative
plural
form: die Holzes
tags: nominative
plural
form: die Holzens
tags: nominative
plural
form: des Holz
tags: genitive
singular
masculine
form: Holz’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Holz
tags: genitive
singular
feminine
form: der Holz
tags: genitive
plural
form: der Holzes
tags: genitive
plural
form: der Holzens
tags: genitive
plural
form: dem Holz
tags: dative
singular
masculine
form: der Holz
tags: dative
singular
feminine
form: den Holz
tags: dative
plural
form: den Holzes
tags: dative
plural
form: den Holzens
tags: dative
plural
form: den Holz
tags: accusative
singular
masculine
form: die Holz
tags: accusative
singular
feminine
form: die Holz
tags: accusative
plural
form: die Holzes
tags: accusative
plural
form: die Holzens
tags: accusative
plural
Holz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz
Aussprache: ipa: [hɔlt͡s]
rhymes: ɔlt͡s
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Ortsname vieler Ortschaften in Deutschland, Österreich oder der Schweiz
sense_index: 1
Formen: form: (das) Holz
tags: nominative
singular
form: des Holz
tags: genitive
singular
form: Holz’
tags: genitive
singular
form: (dem) Holz
tags: dative
singular
form: (das) Holz
tags: accusative
singular
Kaff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kaff
Aussprache: ipa: [kaf]
rhymes: af
Grammatik: neuter
Herkunft: im 19. Jahrhundert aus dem Rotwelschen entlehnt, welches seinerseits dem Romani gāw „Dorf“ entstammt (vergleiche auch verwandte indoarische Sprachen, wie Hindi गाँव (gā:v) ^(→ hi) „Dorf“, Marathi गाव (gāv) ^(→ mr) „Dorf“, Nepalesisch गाउँ (gāu) ^(→ ne) „Dorf, ländliche Siedlung“); jedoch ist auch ein noch älteres kefar „Dorf“ im Rotwelschen bezeugt, das die Lautform wohl mitbestimmt hat; dieses wiederum entstammt westjiddisch כפר (YIVO: kefar) , welches seinerseits hebräisch כָּפָר (CHA: *kāfār) ‚Dorf‘ entspringt
Bedeutungen: examples: text: Was für ein Kaff! Hier ist ja überhaupt nichts los! Nichts wie zurück in die Stadt!
text: „Aufgrund eines Übermaßes an Heißwasser und Energie leisten sich die Isländer in nahezu jedem noch so kleinen Kaff ein Schwimmbad (Sundlaugar).“
glosses: kleine, abgelegene, unbedeutende Ortschaft
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Nest
Formen: form: das Kaff
tags: nominative
singular
form: die Kaffe
tags: nominative
plural
form: die Kaffs
tags: nominative
plural
form: die Käffer
tags: nominative
plural
form: des Kaffs
tags: genitive
singular
form: der Kaffe
tags: genitive
plural
form: der Kaffs
tags: genitive
plural
form: der Käffer
tags: genitive
plural
form: dem Kaff
tags: dative
singular
form: den Kaffen
tags: dative
plural
form: den Kaffs
tags: dative
plural
form: den Käffern
tags: dative
plural
form: das Kaff
tags: accusative
singular
form: die Kaffe
tags: accusative
plural
form: die Kaffs
tags: accusative
plural
form: die Käffer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: zabit
sense_index: 1
tags: feminine
word: забит
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hicksville
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dump
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pikkukylä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trou
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bled
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: poblet
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: poble de mala mort
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gat
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dziura zabita dechami
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lugarejo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: håla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avkrok
lang: Serbisch
roman: zabit
sense_index: 1
tags: feminine
word: забит
lang: Serbokroatisch
roman: zabit
sense_index: 1
tags: feminine
word: забит
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pueblucho
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pueblo de mala muerte
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: porfészek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: koszfészek
Kaff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kaff
Aussprache: ipa: [kaf]
rhymes: af
Grammatik: neuter
Herkunft: bezeugt sowohl im Mittelhochdeutschen als auch in den mittelniederdeutschen Formen kaf und kave sowie im Mittelniederländischen caf; diese gehen wie das altenglische ceaf auf *kafa- beziehungsweise *kaba- zurück; im Althochdeutschen ist keva „Hülse, Schalenerbse, Kefe“ bezeugt, das wiederum aus *kebōn hervorging, dessen weitere Herkunft unklar bleibt
Bedeutungen: examples: text: In der Winterfütterung erhielten die Laufschweine gebrühtes Kaff (Spreu) mit einigem Zusatz von geschrotenem Getreide.
text: „Jes Lou krabbelte jetzt aus dem Kaff heraus, zog die Hose hoch und warf sich ebenfalls auf den Junker.“
glosses: Spreu
sense_index: 1
tags: North German
glosses: als wertlos Betrachtetes
sense_index: 2
tags: North German
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Getreidehülsen
sense_index: 1
word: Spreu
sense_index: 2
word: Gerümpel
sense_index: 2
word: Krams
sense_index: 2
word: Plunder
sense_index: 2
word: wertloses Zeug
Formen: form: das Kaff
tags: nominative
singular
form: des Kaffs
tags: genitive
singular
form: des Kaffes
tags: genitive
singular
form: dem Kaff
tags: dative
singular
form: das Kaff
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chaff
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balle
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: baleigs
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: balejadures
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kaf
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: boss
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: abaleadures
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corzuelo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skräp
Dorfkirche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dorf
kir
che
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁfˌkɪʁçə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Kirche
Bedeutungen: examples: text: Die Dorfkirche ist meist das Zentrum eines Ortes.
text: „Als Pfarrer predigte er in der Dorfkirche von Tollmingkehmen vor allem zu litauischen Bauern.“
text: „Mitten im Dorf gab es eine alte Dorfkirche, und gleich daneben war der Dorffriedhof.“
text: „Sie ist die älteste Dorfkirche der Färöer.“
glosses: häufig namenloses Gotteshaus auf dem Dorf, auf dem Land
sense_index: 1
Formen: form: [1] Dorfk.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Dorfkirche
tags: nominative
singular
form: die Dorfkirchen
tags: nominative
plural
form: der Dorfkirche
tags: genitive
singular
form: der Dorfkirchen
tags: genitive
plural
form: der Dorfkirche
tags: dative
singular
form: den Dorfkirchen
tags: dative
plural
form: die Dorfkirche
tags: accusative
singular
form: die Dorfkirchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: village church
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: église de village
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byns kyrka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bykyrka
lang: Ukrainisch
roman: silʹsʹka cerkva
sense_index: 1
word: сільська церква
Dorfplatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dorf
platz
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁfˌplat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Worten Dorf und Platz
Bedeutungen: examples: text: Jedes Jahr am ersten Maiwochenende findet auf dem Dorfplatz ein großes Fest statt.
text: „Das Geheul der Sirene durchschnitt die Höhenluft, und die kleine Festversammlung auf dem Dorfplatz hörte mit gemischten Gefühlen zu.“
text: „Schon auf dem Dorfplatz spürte Roman, daß ihn jemand beobachtete und hinter ihm herschlich.“
text: „Wir überquerten den Dorfplatz.“
text: „Ein Wanderprediger verkündete auf dem Dorfplatz vor Frauen und Kindern die Ankunft des Jüngsten Gerichts.“
text: „Am Dorfplatz geht sie zuerst in die Bäckerei Pfaff.“
glosses: zentraler Platz eines Dorfes
sense_index: 1
Formen: form: [1] Dorfpl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Dorfplatz
tags: nominative
singular
form: die Dorfplätze
tags: nominative
plural
form: des Dorfplatzes
tags: genitive
singular
form: der Dorfplätze
tags: genitive
plural
form: dem Dorfplatz
tags: dative
singular
form: dem Dorfplatze
tags: dative
singular
form: den Dorfplätzen
tags: dative
plural
form: den Dorfplatz
tags: accusative
singular
form: die Dorfplätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: village square
lang: Französisch
sense_index: 1
word: place de village
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bytorg
lang: Ukrainisch
roman: silʹsʹkyj majdan
sense_index: 1
word: сільський майдан
Dorfstraße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dorf
stra
ße
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁfˌʃtʁaːsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum zusammengesetzt aus dem Substantiv Dorf und dem Substantiv Straße
Bedeutungen: examples: text: Unsere Dorfstraße wird morgen wegen Ausbesserungsarbeiten gesperrt.
text: „Er hatte keinen Blick mehr für die Gehöfte zu beiden Seiten der Dorfstraße, für die mit Stroh gedeckten Stallungen, die Lindenbäume, die in unregelmäßigen Abständen den Weg säumten.“
text: „Die ganze Dorfstraße geht es hinunter, an den letzten Häusern vorüber ins Feld hinaus.“
glosses: meist Hauptstraße eines Dorfes; allgemeine Bezeichnung für Straßen eines Dorfes
sense_index: 1
tags: plural
singular
examples: text: Wohnt deine Geliebte in der Dorfstraße 66?
glosses: Eigenname oder Bestandteil von Eigennamen von Straßen, zweithäufigster Straßenname in Deutschland
sense_index: 2
Formen: form: Dorfstrasse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Dorfstr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Dorfstraße
tags: nominative
singular
form: die Dorfstraßen
tags: nominative
plural
form: der Dorfstraße
tags: genitive
singular
form: der Dorfstraßen
tags: genitive
plural
form: der Dorfstraße
tags: dative
singular
form: den Dorfstraßen
tags: dative
plural
form: die Dorfstraße
tags: accusative
singular
form: die Dorfstraßen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: village street
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bygata
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byväg
Dorftratsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dorf
tratsch
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁfˌtʁaːt͡ʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dorf und Tratsch
Bedeutungen: examples: text: Dorftratsch entspricht nicht immer der Wahrheit.
text: „Sie ist von einer zweimonatigen Weltreise in den Orient zurückgekehrt und weiß innerhalb weniger Stunden um sämtlichen Dorftratsch und kennt alle Geheimnisse ihrer Kinder, die dem Vater unbekannt geblieben sind. “
text: „Dann ging es ans Eingemachte, als die "freilaufenden Joggerinnen" Sigrid und Petra den Dorftratsch durchhechelten: wer schläft seinen "Bägel" im Wald aus, anstatt in den Reben zu schaffen?“
text: „Hendrik fand den Dorftratsch der letzten Tage schwer zu ertragen.“
glosses: Gerede unter Dorfbewohnern; meist Gerüchte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dorfklatsch
Formen: form: der Dorftratsch
tags: nominative
singular
form: des Dorftratsches
tags: genitive
singular
form: dem Dorftratsch
tags: dative
singular
form: dem Dorftratsche
tags: dative
singular
form: den Dorftratsch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: village rumour
lang: Englisch
sense_index: 1
word: village gossip
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byskvaller
Dorftrottel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dorf
trot
tel
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁfˌtʁɔtl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Trottel
Bedeutungen: examples: text: Ach der. Das ist nur der Dorftrottel.
text: „Die gewiß nicht schmerzhaften symbolischen Hiebe mit dem trockenen Blumenstengel waren geeignet, dem Neffen zu bedeuten, daß die Achtung vor anderen Menschen den Dorftrottel nicht ausschließen darf.“
text: „Wir hörten keine Schüsse mehr, der Dorftrottel, der allein zurückgeblieben war, konnte uns keine Auskunft geben.“
glosses: Einwohner eines Dorfes, der in Bezug auf seine Intelligenz nicht mit anderen mithalten kann und allgemein dafür bekannt ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dorfdepp
Formen: form: der Dorftrottel
tags: nominative
singular
form: die Dorftrottel
tags: nominative
plural
form: des Dorftrottels
tags: genitive
singular
form: der Dorftrottel
tags: genitive
plural
form: dem Dorftrottel
tags: dative
singular
form: den Dorftrotteln
tags: dative
plural
form: den Dorftrottel
tags: accusative
singular
form: die Dorftrottel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: village idiot
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vilaĝa idioto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: idiot du village
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balordo del villaggio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byfåne
Dorfdepp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dorf
depp
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁfˌdɛp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dorf und Depp
Bedeutungen: examples: text: Ach der. Das ist nur der Dorfdepp.
text: „Für die jüngeren und schwächeren Schüler ist er eine Folterkammer, aus der es kein Entrinnen gibt vor den schreienden und um sich schlagenden Dorfdeppen, die sich dem Hauptschulabschluß entgegenquälen.“
glosses: Einwohner eines Dorfes, der in Bezug auf seine Intelligenz, sein Verhalten nicht mit anderen mithalten kann; der Depp aus dem Dorf, vom Lande; grobschlächtiger Junge, Mann oder Kerl
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Depp
sense_index: 1
word: Dorftrottel
sense_index: 1
word: Lümmel
Formen: form: der Dorfdepp
tags: nominative
singular
form: der Dorfdepp
tags: nominative
singular
form: die Dorfdeppen
tags: nominative
plural
form: die Dorfdeppe
tags: nominative
plural
form: des Dorfdeppen
tags: genitive
singular
form: des Dorfdepps
tags: genitive
singular
form: der Dorfdeppen
tags: genitive
plural
form: der Dorfdeppe
tags: genitive
plural
form: dem Dorfdeppen
tags: dative
singular
form: dem Dorfdepp
tags: dative
singular
form: den Dorfdeppen
tags: dative
plural
form: den Dorfdeppen
tags: dative
plural
form: den Dorfdeppen
tags: accusative
singular
form: den Dorfdepp
tags: accusative
singular
form: die Dorfdeppen
tags: accusative
plural
form: die Dorfdeppe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: village idiot
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dorpsgek
lang: Russisch
roman: derevenskij duračok
sense_index: 1
tags: masculine
word: деревенский дурачок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byfåne
Kreuzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreu
zer
Aussprache: ipa: [ˈkʁɔɪ̯t͡sɐ]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Herr Kreuzer wollte uns kein Interview geben.
text: Die Kreuzers fliegen heute nach Kanada.
text: Der Kreuzer trägt nie die Pullover, die die Kreuzer ihm strickt.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Kreuzer
tags: nominative
singular
masculine
form: die Kreuzer
tags: nominative
singular
feminine
form: die Kreuzers
tags: nominative
plural
form: die Kreuzer
tags: nominative
plural
form: des Kreuzer
tags: genitive
singular
masculine
form: des Kreuzers
tags: genitive
singular
masculine
form: Kreuzers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Kreuzer
tags: genitive
singular
feminine
form: der Kreuzers
tags: genitive
plural
form: der Kreuzer
tags: genitive
plural
form: dem Kreuzer
tags: dative
singular
masculine
form: der Kreuzer
tags: dative
singular
feminine
form: den Kreuzers
tags: dative
plural
form: den Kreuzer
tags: dative
plural
form: den Kreuzer
tags: accusative
singular
masculine
form: die Kreuzer
tags: accusative
singular
feminine
form: die Kreuzers
tags: accusative
plural
form: die Kreuzer
tags: accusative
plural
mit (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
Aussprache: ipa: [mɪt]
rhymes: ɪt
Bedeutungen: examples: text: Dieses Hemd gehört nicht mit in die Buntwäsche.
glosses: wie andere, zusammen mit anderen
sense_index: 1
examples: text: Das ist mit das interessanteste Verzeichnis und auch eines der wichtigsten.
text: „Mit die schönsten Gerichtsgebäude in Deutschland sind das Landgericht in Bremen von 1895 und das auf einer Insel gelegene Amtsgericht in Lindau.“
glosses: neben anderen, als eines/einige von mehreren
raw_tags: meist einen Superlativ abschwächend
sense_index: 2
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: mit
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: met
lang: Nordfriesisch
sense_index: 1
word: mä
lang: Ukrainisch
roman: z
sense_index: 1
word: з
lang: Ukrainisch
roman: sered
sense_index: 2
word: серед
lang: Ukrainisch
roman: pomiž
sense_index: 2
word: поміж
Raufasertapete (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rau
fa
ser
ta
pe
te
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯faːzɐtaˌpeːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Raufaser und Tapete
Bedeutungen: examples: text: Beim Kinderzimmer entscheiden wir uns für die Raufasertapete.
text: „Hinter zerbrochenen Scheiben wehen zerrissene Gardinen, drinnen schält sich Raufasertapete von der Wand.“
glosses: mit Sägespänen gefüllte, unebene Wandverkleidung
sense_index: 1
Formen: form: Rauhfasertapete
tags: obsolete
form: die Raufasertapete
tags: nominative
singular
form: die Raufasertapeten
tags: nominative
plural
form: der Raufasertapete
tags: genitive
singular
form: der Raufasertapeten
tags: genitive
plural
form: der Raufasertapete
tags: dative
singular
form: den Raufasertapeten
tags: dative
plural
form: die Raufasertapete
tags: accusative
singular
form: die Raufasertapeten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ingrain wallpaper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wood-chip wallpaper
lang: Französisch
sense_index: 1
word: papier ingrain
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rauhfaser
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: gropna tapeta
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: hrubopowjerchowa tapeta
Mantel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
tel
Aussprache: ipa: [ˈmantl̩]
rhymes: antl̩
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Mantel ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Mantel wollte uns kein Interview geben.
text: Die Mantels fliegen heute nach La Paz.
text: Der Mantel trägt nie die Schals, die die Mantel ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Mantel kommt, geht der Herr Mantel.“
text: Mantel kommt und geht.
text: Mantels kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Mandel
tags: variant
form: Mäntele
tags: variant
form: Mantler
tags: variant
form: der Mantel
tags: nominative
singular
masculine
form: die Mantel
tags: nominative
singular
feminine
form: die Mantels
tags: nominative
plural
form: die Mantel
tags: nominative
plural
form: des Mantel
tags: genitive
singular
masculine
form: des Mantels
tags: genitive
singular
masculine
form: Mantels
tags: genitive
singular
masculine
form: der Mantel
tags: genitive
singular
feminine
form: der Mantels
tags: genitive
plural
form: der Mantel
tags: genitive
plural
form: dem Mantel
tags: dative
singular
masculine
form: der Mantel
tags: dative
singular
feminine
form: den Mantels
tags: dative
plural
form: den Mantel
tags: dative
plural
form: den Mantel
tags: accusative
singular
masculine
form: die Mantel
tags: accusative
singular
feminine
form: die Mantels
tags: accusative
plural
form: die Mantel
tags: accusative
plural
Discokugel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
co
ku
gel
Aussprache: ipa: [ˈdɪskoˌkuːɡl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Disco und Kugel
Bedeutungen: examples: text: Die Discokugel erzielt einen lustigen Lichteffekt.
text: „Dazu bewegten sich eine Tänzerin und ein Tänzer, beide mit Stiermasken, wie man sich einst bewegte in den Achtzigern unter der Discokugel.“
text: „Die Discokugel zählt zu den Ikonen der Clubkultur, wie kein anderes Interieur symbolisiert sie den Hedonismus der Disco-Ära.“
glosses: rotierender, mit kleinen Spiegelplatten beklebter Ball, der meist als Lichteffekt in Diskotheken verwendet, indem er mit einem Punktstrahler beleuchtet wird und Punkte in den Raum reflektiert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spiegelkugel
Formen: form: Diskokugel
tags: alternative
form: die Discokugel
tags: nominative
singular
form: die Discokugeln
tags: nominative
plural
form: der Discokugel
tags: genitive
singular
form: der Discokugeln
tags: genitive
plural
form: der Discokugel
tags: dative
singular
form: den Discokugeln
tags: dative
plural
form: die Discokugel
tags: accusative
singular
form: die Discokugeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: disco ball
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: diskopallo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: boule disco
lang: Hebräisch
roman: kadur disko
sense_index: 1
word: כדור דיסקו
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: strobosfera
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: palla
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: discoteca
lang: Japanisch
roman: disukobōru
sense_index: 1
word: ディスコボール
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: discobol
lang: Russisch
roman: diskotečnyj šar
sense_index: 1
tags: masculine
word: дискотечный шар
lang: Russisch
roman: diskošar
sense_index: 1
tags: masculine
word: дискошар
lang: Russisch
roman: diskobol
sense_index: 1
tags: masculine
word: дискобол
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: discoboll
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: discokula
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diskokula
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: disko topu