cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Aidskranke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aids
kran
ke
Aussprache: ipa: [ˈeːt͡sˌkʁaŋkə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Aidskranke im Bahnhof Zoo, die nicht um Geld, sondern um Essen bettelt, trägt keine Schleife, dafür blutverschmierte fingerlose Lederhandschuhe, die aussehen wie mittelalterliche Prothesen.“
glosses: eine Frau, die an Aids leidet
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Aidskranker
sense_index: 1
tags: masculine
form: Aidskranker
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Aidskranker
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Aidskranker
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Aidskranken
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: die Aidskranke
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Aidskranken
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Aidskranken
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Aidskranken
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der Aidskranken
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Aidskranken
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Aidskranke
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Aidskranken
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine Aidskranke
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Aidskranken
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer Aidskranken
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Aidskranken
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer Aidskranken
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Aidskranken
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine Aidskranke
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Aidskranken
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aids sufferer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sidéenne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sidatique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sidaïque
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chora na AIDS
Aidskranke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aids
kran
ke
Aussprache: ipa: [ˈeːt͡sˌkʁaŋkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aidskranker
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Aidskranker
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Aidskranker
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Aidskranker
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aidskranker
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Aidskranker
tags: accusative
form-of
plural
Aidskranker (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aids
kran
ker
Aussprache: ipa: [ˈeːt͡sˌkʁaŋkɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aidskranke
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Aidskranke
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Aidskranke
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Aidskranke
tags: dative
form-of
singular
form_of: Aidskranke
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Aidskranke
tags: form-of
genitive
plural
Aidsvirus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aids
vi
rus
Aussprache: ipa: [ˈeːt͡sˌviːʁʊs]
ipa: [ˈɛɪ̯t͡sˌviːʁʊs]
ipa: [ˈeːt͡sˌviːʁən]
ipa: [ˈɛɪ̯t͡sˌviːʁən]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Aids und Virus
Bedeutungen: examples: text: „Der ‚Therapie-Optimismus‘ verleite viele Menschen dazu, das Aidsvirus nicht mehr als gefährlich einzuschätzen und stattdessen auf die modernen Behandlungsmöglichkeiten zu setzen.“
text: „Das größere Risiko dürfte aber von Viren ausgehen, die erst bekannt werden, wenn sie den Sprung vom Affen auf den Menschen geschafft haben und tödliche Krankheiten auslösen, wie dies dem Marburg- und Ebolavirus gelungen ist und wahrscheinlich auch dem Aidsvirus.“
glosses: Virus, das die Immunschwächekrankheit Aids verursachen kann
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: HIV
Formen: form: AIDS-Virus
tags: alternative
form: das Aidsvirus
tags: nominative
singular
form: der Aidsvirus
tags: nominative
singular
form: die Aidsviren
tags: nominative
plural
form: des Aidsvirus
tags: genitive
singular
form: des Aidsvirus
tags: genitive
singular
form: der Aidsviren
tags: genitive
plural
form: dem Aidsvirus
tags: dative
singular
form: dem Aidsvirus
tags: dative
singular
form: den Aidsviren
tags: dative
plural
form: das Aidsvirus
tags: accusative
singular
form: den Aidsvirus
tags: accusative
singular
form: die Aidsviren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aids virus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: HIV
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: virus du sida
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: virus dell'Aids
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wirus AIDS
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wirus HIV
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: HIV
lang: Russisch
roman: virus immunodeficita čeloveka
sense_index: 1
tags: masculine
word: вирус иммунодефицита человека
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: aidsvirus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: virus del SIDA
Pylone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Py
lo
ne
Aussprache: ipa: [pyˈloːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: die Pylone
tags: nominative
singular
form: die Pylonen
tags: nominative
plural
form: der Pylone
tags: genitive
singular
form: der Pylonen
tags: genitive
plural
form: der Pylone
tags: dative
singular
form: den Pylonen
tags: dative
plural
form: die Pylone
tags: accusative
singular
form: die Pylonen
tags: accusative
plural
Atomangriff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
an
griff
Aussprache: ipa: [aˈtoːmʔanˌɡʁɪf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Atom und Angriff
Bedeutungen: examples: text: „Die Angst vor Atomangriffen in den USA hat auch hier die Diskussion um Atomkraft und Missstände in deutschen Reaktoren wieder angeheizt.“
glosses: ein Angriff mit Kernwaffen (Atomwaffen)
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: der Atomangriff
tags: nominative
singular
form: die Atomangriffe
tags: nominative
plural
form: des Atomangriffs
tags: genitive
singular
form: des Atomangriffes
tags: genitive
singular
form: der Atomangriffe
tags: genitive
plural
form: dem Atomangriff
tags: dative
singular
form: dem Atomangriffe
tags: dative
singular
form: den Atomangriffen
tags: dative
plural
form: den Atomangriff
tags: accusative
singular
form: die Atomangriffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nuclear attack
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: attaque nucléaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attacco nucleare
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atoomaanval
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atak nuklearny
lang: Russisch
roman: atomnoe napadenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: атомное нападение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: atomanfall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärnvapenanfall
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ataque nuclear
Nachwelt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
welt
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌvɛlt]
rhymes: aːxvɛlt
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus nach und Welt
Bedeutungen: examples: text: Der Schriftsteller übte mit seinen Werken einen großen Einfluss auf die Nachwelt aus.
text: „Wer Cäsar war, weiß die Nachwelt zur Genüge.“
text: „Da wollen welche der Nachwelt bekannt bleiben.“
text: „Wofür der Tischtennisschläger in der Hand des kleineren Mannes da ist, wird wohl ein Rätsel für die Nachwelt bleiben.“
text: „Er nimmt das Verdikt der Nachwelt vorweg: In keiner Biografie, in keinem Lexikon, in keinem Wikipedia-Eintrag wird fortan der Hinweis fehlen, dass sie oder er im Oktober 1933 Hitler »treueste Gefolgschaft« gelobt hat.“
glosses: die kommenden Generationen
raw_tags: nur in Verbindung mit dem bestimmten Artikel
sense_index: 1
Formen: form: die Nachwelt
tags: nominative
singular
form: der Nachwelt
tags: genitive
singular
form: der Nachwelt
tags: dative
singular
form: die Nachwelt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: posterity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: posteularo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: postérité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: posteri
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eftervärld
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: posteridad
lang: Tamil
sense_index: 1
word: சந்ததி
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: potomstvo
Anzugstoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
zug
stoff
Aussprache: ipa: [ˈant͡suːkˌʃtɔf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Anzug und Stoff
Bedeutungen: examples: text: „Es entstehen kleine Teppiche, Anzugstoffe, Bezugsstoffe und Decken.“
glosses: ein Textil (Stoff), das für die Herstellung von Anzügen bestimmt ist
raw_tags: Mode
sense_index: 1
Formen: form: der Anzugstoff
tags: nominative
singular
form: die Anzugstoffe
tags: nominative
plural
form: des Anzugstoffs
tags: genitive
singular
form: des Anzugstoffes
tags: genitive
singular
form: der Anzugstoffe
tags: genitive
plural
form: dem Anzugstoff
tags: dative
singular
form: dem Anzugstoffe
tags: dative
singular
form: den Anzugstoffen
tags: dative
plural
form: den Anzugstoff
tags: accusative
singular
form: die Anzugstoffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: suiting
lang: Englisch
sense_index: 1
word: suit fabric
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tissu pour costume
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stoffa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vestito
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kostymtyg
Deformationsgeschwindigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
for
ma
ti
ons
ge
schwin
dig
keit
Aussprache: ipa: [defɔʁmaˈt͡si̯oːnsɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t]
ipa: [defɔʁmaˈt͡si̯oːnsɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Deformation und Geschwindigkeit
Bedeutungen: examples: text: Die Deformationsgeschwindigkeit ist in der Betrachtung der rheologischen Eigenschaften von entscheidender Bedeutung.
text: „Viskose Fluide übertragen jedoch Verzerrungsänderungen (Deformationsgeschwindigkeiten), d.h. sie zeigen ein geschwindigkeitsabhängiges (viskoses) Materialverhalten.“
text: „Die Berechnung der Kristallisation basiert auf Gleichungen aus der Thermodynamik der irreversible Prozesse; hierbei werden Deformationsgeschwindigkeit und Temperatur berücksichtigt.“
glosses: die Geschwindigkeit, mit der ein Material unter Krafteinwirkung deformiert wird
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: die Deformationsgeschwindigkeit
tags: nominative
singular
form: die Deformationsgeschwindigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Deformationsgeschwindigkeit
tags: genitive
singular
form: der Deformationsgeschwindigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Deformationsgeschwindigkeit
tags: dative
singular
form: den Deformationsgeschwindigkeiten
tags: dative
plural
form: die Deformationsgeschwindigkeit
tags: accusative
singular
form: die Deformationsgeschwindigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: deformation speed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rate of deformation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: strain rate
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vitesse de déformation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: velocità di deformazione
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: velocidade de deformação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: deformationshastighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: velocidad de deformación
Nocke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
cke
Aussprache: ipa: [ˈnɔkə]
rhymes: ɔkə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Diese Nocken schmecken vorzüglich.
glosses: eine Mehlspeise in kleiner, rundlicher Form
raw_tags: in Österreich
Ungarn
sense_index: 1
examples: text: Sie ist wirklich eine dumme Nocke.
glosses: eingebildete Frau, Zicke
raw_tags: in Österreich
beleidigend
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: „Sitzt die Nocke hingegen zu lose, besteht die Gefahr eines Leerschusses, was den Bogen ruinieren kann. Achte auf das richtige Maß, wenn du deine Pfeile selbst baust und die Nocke direkt in das Holz einsägst.“
glosses: der hintere Teil eines Pfeils, in dem die Bogensehne eingenockt wird
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Nocken
sense_index: 1, 2
word: Nockerl
Formen: form: die Nocke
tags: nominative
singular
form: die Nocken
tags: nominative
plural
form: der Nocke
tags: genitive
singular
form: der Nocken
tags: genitive
plural
form: der Nocke
tags: dative
singular
form: den Nocken
tags: dative
plural
form: die Nocke
tags: accusative
singular
form: die Nocken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nock
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pilnock
mechulle (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: me
chul
le
Aussprache: ipa: [mɛˈçʊlə]
rhymes: ʊlə
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: glosses: Nebenform von machulle
raw_tags: nur prädikativ
sense_index: 1
Formen: form: mechulle
tags: positive
Vokalharmonie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
kal
har
mo
nie
Aussprache: ipa: [voˈkaːlhaʁmoˌniː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Vokal und Harmonie
Bedeutungen: examples: text: „Im Türkischen kennt man 2 Vokalharmonien: Die große und die kleine Vokalharmonie. Die Vokalharmonie steuert die Abfolge und eventuelle Umwandlungen der Vokale in den einzelnen Wörtern und den Endungen.“
text: „Die Vokalharmonie ist ein in ihrem Ansatz einfaches Wortgestaltungsprinzip, sie setzt zwei Vokalklassen voraus…“
glosses: Angleichung (Assimilation) von Vokalen im Wort aneinander
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Besonders beeindruckend sind die Vokalharmonien der Band – abwechselnd übernehmen weibliche und männliche Stimmen die Führung, am schönsten wird es, wenn mehrstimmig gesungen wird.“
text: „Dies war sowohl der unterkühlt groovenden Militanz der Musik geschuldet – den bassschweren Rhythmusarchitekturen und zuckersüßen Vokalharmonien – wie dem schwarznationalen Radikalismus, in dem Black Uhuru die Aufgabe ihres Roots-Reggae sahen…“
sense_index: 2
tags: no-gloss
Synonyme: sense_index: 1
word: Synharmonismus
Formen: form: die Vokalharmonie
tags: nominative
singular
form: die Vokalharmonien
tags: nominative
plural
form: der Vokalharmonie
tags: genitive
singular
form: der Vokalharmonien
tags: genitive
plural
form: der Vokalharmonie
tags: dative
singular
form: den Vokalharmonien
tags: dative
plural
form: die Vokalharmonie
tags: accusative
singular
form: die Vokalharmonien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vowel harmony
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vokaalisointu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: harmonie vocalique
lang: Russisch
roman: singarmonizm
sense_index: 1
word: сингармонизм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vokalharmoni
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ünlü uyumu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hangrendi illeszkedés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: magánhangzó-harmónia
Kubbuz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kub
buz
Aussprache: ipa: [kʊˈbuːt͡s]
rhymes: uːt͡s
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Nebenform von Kibbuz
sense_index: 1
Formen: form: das Kubbuz
tags: nominative
singular
form: die Kubbuzim
tags: nominative
plural
form: die Kubbuze
tags: nominative
plural
form: des Kubbuz
tags: genitive
singular
form: der Kubbuzim
tags: genitive
plural
form: der Kubbuze
tags: genitive
plural
form: dem Kubbuz
tags: dative
singular
form: den Kubbuzim
tags: dative
plural
form: den Kubbuzen
tags: dative
plural
form: das Kubbuz
tags: accusative
singular
form: die Kubbuzim
tags: accusative
plural
form: die Kubbuze
tags: accusative
plural
Puste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pus
te
Aussprache: ipa: [ˈpuːstə]
rhymes: uːstə
Grammatik: feminine
Herkunft: Abstraktum aus dem Verb pusten
Bedeutungen: examples: text: Für diesen Lauf reicht meine Puste noch.
text: Nach einer Stunde Tanzen geht mir langsam die Puste aus.
text: Dem alten VW-Käfer geht jetzt langsam die Puste aus.
text: Die Supermarktketten warten doch nur darauf, dass den kleinen Einzelhändlern die Puste ausgeht.
text: „Dir geht öfter die Puste aus, als dass du ausgehst.“
glosses: Fähigkeit von Lunge, Herz und Kreislauf, dem Körper Sauerstoff zu liefern
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Sie kam bei dem ungewohnten Sprint ganz schön aus der Puste.
text: Als er das Abendkleid mit seinem tiefen Ausschnitt zum ersten Mal sah, blieb ihm die Puste weg.
text: Ich bin völlig außer Puste! Können wir bitte eine kleine Pause machen?
text: „Die Frau hörte, wie Augie sich ein wenig außer Puste von hinten näherte, und drehte sich um.“
glosses: Atem
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kondition
sense_index: 1
word: Kraft
sense_index: 1
word: Durchhaltevermögen
sense_index: 2
word: Atem
Formen: form: die Puste
tags: nominative
singular
form: der Puste
tags: genitive
singular
form: der Puste
tags: dative
singular
form: die Puste
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: respiració
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: alè
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uthållighet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: breath
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: souffle
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: adem
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: hálito
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: andedräkt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: anda
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aliento
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hálito
Aquarellistin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aqua
rel
lis
tin
Aussprache: ipa: [akvaʁɛˈlɪstɪn]
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs Aquarellist mit dem Suffix -in
Bedeutungen: examples: text: „Irgendwann kommen dann die Besitzer von Videokameras, und sie geraten ebenso aus dem Häuschen wie englische Aquarellistinnen.“
glosses: eine Frau, die Aquarelle malt
sense_index: 1
topics: arts
Synonyme: sense_index: 1
word: Aquarellmalerin
Formen: form: Aquarellist
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Aquarellistin
tags: nominative
singular
form: die Aquarellistinnen
tags: nominative
plural
form: der Aquarellistin
tags: genitive
singular
form: der Aquarellistinnen
tags: genitive
plural
form: der Aquarellistin
tags: dative
singular
form: den Aquarellistinnen
tags: dative
plural
form: die Aquarellistin
tags: accusative
singular
form: die Aquarellistinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aquarellist
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: watercolourist
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: watercolorist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aquarelliste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: acquerellista
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aquarel·lista
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: akwarelistka
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acuarelistă
lang: Russisch
roman: akvarelistka
sense_index: 1
tags: feminine
word: акварелистка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: akvarellist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: akvarellmålare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: akvarelistka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: akvarelistka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acuarelista
lang: Ukrainisch
roman: akvarelistka
sense_index: 1
tags: feminine
word: акварелістка
Aquarellfarbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aqua
rell
far
be
Aussprache: ipa: [akvaˈʁɛlˌfaʁbə]
rhymes: ɛlfaʁbə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Aquarell und Farbe
Bedeutungen: examples: text: „Dennoch wirken sie warm und freundlich, was nicht zuletzt daran liegt, dass Illustrator Karsten Teich zur Kolorierung Buntstift und Aquarellfarben verwendet hat“
glosses: eine wasserlösliche Farbe (Wasserfarbe), die nicht deckend ist
sense_index: 1
topics: arts
Synonyme: sense_index: 1
word: Wasserfarbe
Formen: form: die Aquarellfarbe
tags: nominative
singular
form: die Aquarellfarben
tags: nominative
plural
form: der Aquarellfarbe
tags: genitive
singular
form: der Aquarellfarben
tags: genitive
plural
form: der Aquarellfarbe
tags: dative
singular
form: den Aquarellfarben
tags: dative
plural
form: die Aquarellfarbe
tags: accusative
singular
form: die Aquarellfarben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: watercolour
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aquarelle
lang: Georgisch
roman: ak'vareli
sense_index: 1
word: აკვარელი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acquerello
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colore all'acquerello
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aquarellfaarf
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: akwarela
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farba akwarelowa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farba wodna
lang: Russisch
roman: akvarelʹnaja kraska
sense_index: 1
tags: feminine
word: акварельная краска
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: akvarellfärg
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: akvarelna barva
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pintura a la acuarela
Atomgegner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
geg
ner
Aussprache: ipa: [aˈtoːmˌɡeːɡnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Atom und Gegner
Bedeutungen: examples: text: „Man stelle sich vor: Atomgegner blockierten in regelmäßiger Unregelmäßigkeit die österreichisch-deutsche Grenze, um etwa gegen den betagten Siedewasserreaktor Isar I in Niederbayern zu protestieren.“
glosses: eine Person, die gegen das Betreiben von Atomkraftwerken (Kernkraftwerken) ist
sense_index: 1
topics: politics
Synonyme: sense_index: 1
word: Atomkraftgegner
sense_index: 1
word: Kernkraftgegner
Formen: form: Atomgegnerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Atomgegner
tags: nominative
singular
form: die Atomgegner
tags: nominative
plural
form: des Atomgegners
tags: genitive
singular
form: der Atomgegner
tags: genitive
plural
form: dem Atomgegner
tags: dative
singular
form: den Atomgegnern
tags: dative
plural
form: den Atomgegner
tags: accusative
singular
form: die Atomgegner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: anti-nuclear activist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antinucléaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: antinucleare
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: antinuclearista
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: przeciwnik energii atomowej
lang: Russisch
roman: protivnik jadernogo oružija
sense_index: 1
tags: masculine
word: противник ядерного оружия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärnkraftsmotståndare
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nasprotnik jedrske energije
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: antinuclear