Bann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bann
Aussprache: ipa: [ban]
rhymes: an
Grammatik: masculine
Herkunft: Erbwort von mittelhochdeutsch ban ^(→ gmh), althochdeutsch ban ^(→ goh) (beide mit der Bedeutung „Bann, Ausschluss, Verbot“)
Bedeutungen: examples: text: „Tasso: […] Ich eile fort! / Nach Napel will ich bald! // Prinzessinn: Darfst du es wagen? / Noch ist der strenge Bann nicht aufgehoben, / Der dich zugleich mit deinem Vater traf“
text: „Die orthodoxen Rabbiner sahen im Chassidismus eine gefährliche Irrlehre, die sie in theologischen Schriften und durch innergemeindliche Zwangsmittel wie den Bann zu bekämpfen versuchten.“
glosses: Ausweisung einer Person oder einer Gruppe aus einer Gemeinschaft, insbesondere aus der Kirche
sense_index: 1
glosses: ein bestimmtes Gebiet, eine Gemarkung
raw_tags: besonders schweizerisch
sense_index: 2
examples: text: Er brach den Bann des Schweigens.
text: „Egon Stirner hielt in dieser Nacht Regina Rosenow so vollständig in seinem Bann, daß sie gegen alle die Herren, die ihr huldigend nahten, fast schroff abweisend war.“
text: „Da ich sah, daß es so gut ablief, machte ich sie [die Gespenster] wieder von ihrem Banne frei und erlaubte ihnen, die vorhin gehabten Lustbarkeiten und Ergötzlichkeiten fortzusetzen. Worauf sie denn für erlaubte Permission dankten, und ihre unterbrochenen Quadrillen und englischen Tänze wieder anfingen.“
glosses: fesselnde magische Kraft (oft in übertragener Bedeutung)
sense_index: 3
glosses: in der Zeit des Nationalsozialismus eine Gliederungseinheit der Hitlerjugend und in der SS
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Acht
sense_index: 1
word: Verbannung
sense_index: 2
word: Gemarkung
sense_index: 2
word: Markung
sense_index: 3
word: Zauber
sense_index: 3
word: Faszination
Formen: form: der Bann
tags: nominative
singular
form: die Banne
tags: nominative
plural
form: des Banns
tags: genitive
singular
form: des Bannes
tags: genitive
singular
form: der Banne
tags: genitive
plural
form: dem Bann
tags: dative
singular
form: dem Banne
tags: dative
singular
form: den Bannen
tags: dative
plural
form: den Bann
tags: accusative
singular
form: die Banne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: banishment
lang: Englisch
raw_tags: Religion
sense_index: 1
word: excommunication
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bannissement
lang: Hebräisch
roman: cherem
sense_index: 1
tags: masculine
word: חרם
lang: Hebräisch
roman: niduj
sense_index: 1
tags: masculine
word: נידוי
lang: Hebräisch
raw_tags: Religion
roman: cherem
sense_index: 1
tags: masculine
word: חרם
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bando
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esilio
lang: Italienisch
raw_tags: Religion
sense_index: 1
tags: feminine
word: scomunica
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wygnanie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banicja
lang: Polnisch
raw_tags: Religion
sense_index: 1
tags: feminine
word: klątwa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ekskomunika
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anatema
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bann
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bannlysning
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klatba
lang: Englisch
sense_index: 2
word: district
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: territoire
lang: Französisch
sense_index: 2
word: communal
lang: Englisch
sense_index: 3
word: charm
lang: Englisch
sense_index: 3
word: spell
lang: Englisch
sense_index: 3
word: enchantment
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: envoûtement
lang: Hebräisch
roman: kèssem
sense_index: 3
tags: masculine
word: קסם
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fascino
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: incantesimo
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: czar
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: urok
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: förtrollning
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: kouzlo