cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schulhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
haus
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: von Schule und Haus
Bedeutungen: examples: text: das Schulhaus liegt im Stadtzentrum
glosses: Gebäude, in dem sich eine Schule^([1]) befindet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schule
sense_index: 1
word: Schulgebäude
Formen: form: das Schulhaus
tags: nominative
singular
form: die Schulhäuser
tags: nominative
plural
form: des Schulhauses
tags: genitive
singular
form: der Schulhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Schulhaus
tags: dative
singular
form: dem Schulhause
tags: dative
singular
form: den Schulhäusern
tags: dative
plural
form: das Schulhaus
tags: accusative
singular
form: die Schulhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bâtiment de l'école
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: école
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skolhus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colegio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escuela
lang: Ukrainisch
roman: škola
sense_index: 1
word: школа
Disponibilität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
po
ni
bi
li
tät
Aussprache: ipa: [ˌdɪsponibiliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Es soll es den Hotelketten gestatten, die direkte Kundenanbindung zu stärken und ihre Disponibilitäten, aber auch ihr Preisgefüge schneller und effizienter zu managen.“
glosses: die Verfügbarkeit
sense_index: 1
Formen: form: die Disponibilität
tags: nominative
singular
form: die Disponibilitäten
tags: nominative
plural
form: der Disponibilität
tags: genitive
singular
form: der Disponibilitäten
tags: genitive
plural
form: der Disponibilität
tags: dative
singular
form: den Disponibilitäten
tags: dative
plural
form: die Disponibilität
tags: accusative
singular
form: die Disponibilitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: disposability
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: disponebleco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disponibilità
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disponibilitat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: disponibilitet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillgänglighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disponibilidad
Dekadenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
ka
denz
Aussprache: ipa: [dekaˈdɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von französisch décadence ^(→ fr) entlehnt, dem mittellateinisch dēcadentia ^(→ la) zugrunde liegt
Bedeutungen: examples: text: Ihr Verhalten zeugt von fortgeschrittener Dekadenz.
text: „Man kann diese höfischen Kulte freilich auch als ein Zeichen von Dekadenz deuten.“
glosses: Verfall, Entartung, sittlicher und kultureller Niedergang
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Entartung
sense_index: 1
word: Niedergang
sense_index: 1
word: Sittenverfall
sense_index: 1
word: Verfall
Formen: form: die Dekadenz
tags: nominative
singular
form: der Dekadenz
tags: genitive
singular
form: der Dekadenz
tags: dative
singular
form: die Dekadenz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: decadence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: degeneracy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: degeneration
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dekadenco
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rappio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: dekadenssi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: décadence
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: úrkynjun
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: decadenza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decadència
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: dekadencija, dekadenca, dekadansa
lang: Persisch
sense_index: 1
word: انحطاط فرهنگی
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dekadencja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: decadência
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: decadențã
lang: Russisch
roman: dekadans
sense_index: 1
tags: feminine
word: декаданс
lang: Russisch
roman: dekadentstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: декадентство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dekadens
lang: Serbisch
roman: dekadencija
sense_index: 1
tags: feminine
word: декаденција
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decadencia
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dekadencia
Donar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
nar
Aussprache: ipa: [ˈdoːnaʁ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Name Donar teilt sich seine Herkunft mit neuhochdeutsch Donner. Das diesem zugrunde liegende altgermanische Wort mittelhochdeutsch doner ^(→ gmh), althochdeutsch donar ^(→ goh) gehört zu der lautmalerischen, indoeuropäischen Wurzel *[s]ten-. Verwandt ist auch niederländisch donder ^(→ nl), englisch thunder ^(→ en) und isländisch þōrr ^(→ is). Dieselbe Wurzel teilen auch mittelhochdeutsch dunen ^(→ gmh), altenglisch đunian ^(→ ang), lateinisch tonare ^(→ la) ‚donnern‘ und Hindi tányati ^(→ hi) ‚es donnert‘.
Bedeutungen: examples: text: Donar wird manchmal mit dem „Donnerer“ Jupiter oder Zeus gleichgesetzt.
text: „Nach alter Überlieferung stand hier einmal eine heidnische Donareiche, die der heilige Bonifatius höchstpersönlich fällte, um dem ganz und gar unchristlichen Treiben des germanischen Gottes Donar endlich ein Ende zu setzen und die Eingeborenen von der einzig seligmachenden Religion zu überzeugen.“
glosses: hoher germanischer Gott
sense_index: 1
topics: mythology
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Donner
raw_tags: in nordischen Sagen
sense_index: 1
word: Thor
Formen: form: (der) Donar
tags: nominative
singular
form: des Donar
tags: genitive
singular
form: (des) Donars
tags: genitive
singular
form: (dem) Donar
tags: dative
singular
form: (den) Donar
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Thor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Thor
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Thor
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Þór
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Tor
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Thor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Tor
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Donar
Thor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Thor
Aussprache: ipa: [toːɐ̯]
rhymes: oːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: altisländisch Þórr, althochdeutsch Donar, gemeingermanisch Þunraz „Donner“
Bedeutungen: examples: text: „Der zweite und nächst Wodan-Odin berühmteste Gott war Thor, der über Wolken und Regen gebot, sich durch den leuchtenden Blitz und durch den rollenden Donner kund gab, dessen Keil durch die Lüfte fuhr und auf Erden einschlug.“
text: Odin hat Thors Frau Sif die Haare abgeschnitten.
glosses: skandinavische Form des Namens Donar (= ein germanischer Gott)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Donar
Formen: form: (der) Thor
tags: nominative
singular
form: des Thor
tags: genitive
singular
form: (des) Thors
tags: genitive
singular
form: (dem) Thor
tags: dative
singular
form: (den) Thor
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: þunor
lang: Althochdeutsch
sense_index: 1
word: Donar
lang: Altnordisch
sense_index: 1
word: Þórr
lang: Altsächsisch
sense_index: 1
word: Thunaer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Thor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Tor
Betriebswirtschaftslehre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
triebs
wirt
schafts
leh
re
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Betriebswirtschaft und Lehre sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Ferdinand Otto Fischer maturierte 1978 und studierte anschließend Betriebswirtschaftslehre an der Wirtschaftsuniversität in Wien.“
glosses: Lehre von der Betriebswirtschaft, von finanziellen und organisatorischen Abläufen in Unternehmen und Betrieben
sense_index: 1
glosses: Studium an Universitäten und Fachhochschulen sowie Berufsakademien. Studienabschluss: Diplom-Kaufmann, BBA, oder MBA, Diplom-Betriebswirt (BA)
sense_index: 2
Formen: form: BWL
tags: abbreviation
form: die Betriebswirtschaftslehre
tags: nominative
singular
form: der Betriebswirtschaftslehre
tags: genitive
singular
form: der Betriebswirtschaftslehre
tags: dative
singular
form: die Betriebswirtschaftslehre
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: qǐyè jīngjì xué
sense_index: 1
word: 企業經濟學
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: qǐyè jīngjì xué
sense_index: 1
word: 企业经济学
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: business economics
lang: Englisch
sense_index: 1
word: managerial economics
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: business administration
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: liiketaloustiede
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gestion d'entreprises
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: microéconomie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: economia aziendale
lang: Koreanisch
roman: kyung-Yeong-Hak
sense_index: 1
word: 경영학
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bedriftsøkonomi
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: economia afacerilor
lang: Russisch
roman: ėkonomika predprijatija
sense_index: 1
tags: feminine
word: экономика предприятия
lang: Russisch
roman: ėkonomika organizacii
sense_index: 1
tags: feminine
word: экономика организации
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: företagsekonomi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: economía de la empresa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: plural
word: ciencias empresariales
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: işletme ekonomisi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yönetim ekonomisi
lang: Russisch
roman: biznes-administrirovanie
sense_index: 2
tags: neuter
word: бизнес-администрирование
BWL (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [beːveːˈʔɛl]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Ich studiere BWL.
text: „Sie hatte sich im Herbst an der Privatuni Bifröst für BWL im Fernstudium eingeschrieben.“
glosses: Betriebswirtschaftslehre
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: MBA
sense_index: 1
word: BBA
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: BA
piccolo (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: pic
co
lo
Aussprache: ipa: [ˈpɪkolo]
Grammatik: indeclinable
Herkunft: italienisch piccolo ^(→ it) „Kleiner, klein“
Bedeutungen: glosses: klein (in Verbindung mit Instrumentennamen)
sense_index: 1
Formen: form: piccolo
tags: positive
Gig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gig
Aussprache: ipa: [ɡɪk]
rhymes: ɪk
Grammatik: masculine
Herkunft: von englisch: gig ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Ich geh später noch auf einen „Gig“.
text: „Sein Agent vermittelte ihm einige Gigs, die seine Kasse etwas auffüllten; alles nur Broterwerb, künstlerisch uninteressant.“
glosses: musikalischer Auftritt, ein Konzert vor Publikum gegen Bezahlung
raw_tags: Musiker
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Auftritt
sense_index: 1
word: Konzert
sense_index: 1
word: Performance
Formen: form: der Gig
tags: nominative
singular
form: die Gigs
tags: nominative
plural
form: des Gigs
tags: genitive
singular
form: der Gigs
tags: genitive
plural
form: dem Gig
tags: dative
singular
form: den Gigs
tags: dative
plural
form: den Gig
tags: accusative
singular
form: die Gigs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gig
Gig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gig
Aussprache: ipa: [ɡɪk]
rhymes: ɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch gig ^(→ en) entlehnt, weitere Herkunft unklar
Bedeutungen: examples: text: Im Hurrikan „Matthew“ zerschellte nun unwiederbringlich unsere alte Gig.
text: „Mittendrin hörten wir einen Jubel durch die Reihen gehen, und bald sahen wir den Kommodore in seiner Gig zu uns vorstoßen.“
glosses: leichtes, schnelles Ruderboot, das als Beiboot für den Kapitän auf größeren Schiffen vorgehalten wird
raw_tags: Seemannssprache
sense_index: 1
glosses: Boot, das vorwiegend für Übungs- und Trainingszwecke benutzt wird
raw_tags: Rudersport
sense_index: 2
Formen: form: die Gig
tags: nominative
singular
form: die Gigs
tags: nominative
plural
form: der Gig
tags: genitive
singular
form: der Gigs
tags: genitive
plural
form: der Gig
tags: dative
singular
form: den Gigs
tags: dative
plural
form: die Gig
tags: accusative
singular
form: die Gigs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iole di mare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gigg
Gig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gig
Aussprache: ipa: [ɡɪk]
rhymes: ɪk
Grammatik: neuter
Herkunft: im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch gig ^(→ en) entlehnt, weitere Herkunft unklar
Bedeutungen: examples: text: „Gelegentlich fuhr ich in einer Kutsche oder einem Gig aus und musste für gewöhnlich ein Aufgeld für die entstandenen Schäden bezahlen.“
glosses: leichter, zweirädriger, einspänniger Gabelwagen
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: das Gig
tags: nominative
singular
form: die Gigs
tags: nominative
plural
form: des Gigs
tags: genitive
singular
form: der Gigs
tags: genitive
plural
form: dem Gig
tags: dative
singular
form: den Gigs
tags: dative
plural
form: das Gig
tags: accusative
singular
form: die Gigs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barroccino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calesse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gigg
Derbholz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Derb
holz
Aussprache: ipa: [ˈdɛʁpˌhɔlt͡s]
rhymes: ɛʁphɔlt͡s
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Bei der Fichte ist circa 86% des Schaftholzvolumens nutzbares Derbholz.
glosses: Stamm und Äste mit einem Durchmesser von mindestens 7 cm
raw_tags: Forstwirtschaft
sense_index: 1
Formen: form: das Derbholz
tags: nominative
singular
form: die Derbhölzer
tags: nominative
plural
form: des Derbholzes
tags: genitive
singular
form: der Derbhölzer
tags: genitive
plural
form: dem Derbholz
tags: dative
singular
form: dem Derbholze
tags: dative
singular
form: den Derbhölzern
tags: dative
plural
form: das Derbholz
tags: accusative
singular
form: die Derbhölzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: bois fort
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bois dur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bois solide
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: legname
Rabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
be
Aussprache: ipa: [ˈʁaːbə]
rhymes: aːbə
Herkunft: von Rabe
Bedeutungen: examples: text: Frau Rabe ist nett.
text: Wir sind heute Abend bei Rabes eingeladen.
text: die Rabes von nebenan
glosses: Familienname
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Raab
sense_index: 1
word: Rapp
Formen: form: Raabe
tags: variant
form: der Rabe
tags: nominative
singular
masculine
form: die Rabe
tags: nominative
singular
feminine
form: die Rabes
tags: nominative
plural
form: die Rabe
tags: nominative
plural
form: des Rabe
tags: genitive
singular
masculine
form: des Rabes
tags: genitive
singular
masculine
form: Rabes
tags: genitive
singular
masculine
form: der Rabe
tags: genitive
singular
feminine
form: der Rabes
tags: genitive
plural
form: der Rabe
tags: genitive
plural
form: dem Rabe
tags: dative
singular
masculine
form: der Rabe
tags: dative
singular
feminine
form: den Rabes
tags: dative
plural
form: den Rabe
tags: dative
plural
form: den Rabe
tags: accusative
singular
masculine
form: die Rabe
tags: accusative
singular
feminine
form: die Rabes
tags: accusative
plural
form: die Rabe
tags: accusative
plural
Riese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rie
se
Aussprache: ipa: [ˈʁiːzə]
rhymes: iːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: entstanden aus althochdeutsch rīsan „abfallen, niederfallen, stürzen“, belegt seit dem 14. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Riesen dienen dem Transport von Holz.
glosses: Holzrutsche, in der das geschlagene Holz ins Tal transportiert wird
sense_index: 1
tags: Austrian German
South-German
Synonyme: sense_index: 1
word: Holzriese
Formen: form: die Riese
tags: nominative
singular
form: die Riesen
tags: nominative
plural
form: der Riese
tags: genitive
singular
form: der Riesen
tags: genitive
plural
form: der Riese
tags: dative
singular
form: den Riesen
tags: dative
plural
form: die Riese
tags: accusative
singular
form: die Riesen
tags: accusative
plural
Riese (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rie
se
Aussprache: ipa: [ˈʁiːzə]
rhymes: iːzə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ries
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ries
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ries
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ries
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ries
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ries
tags: accusative
form-of
plural
Bau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
Aussprache: ipa: [baʊ̯]
rhymes: aʊ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Kirchspiel Bau gehörte seit frühen Zeiten zur Wiesharde mit den Zentralorten Großenwiehe und Handewitt und kam mit dieser im Mittelalter zum Amt Flensburg.“
text: Wohnt Dein Vetter in Bau oder in Westrefeld?
glosses: deutscher Name der dänischen Gemeinde Bov in Nordschleswig (Sønderjylland), in der Nähe von Flensburg
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bau
tags: nominative
singular
form: des Bau
tags: genitive
singular
form: des Baus
tags: genitive
singular
form: Baus
tags: genitive
singular
form: (dem) Bau
tags: dative
singular
form: (das) Bau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Bov
Salewski (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
lews
ki
Aussprache: ipa: [zaˈlɛfski]
Herkunft: Der Name Salewski leitet sich von prußisch zalijas = grün oder von prußisch sala = Insel ab und hat eine slawische Endung bekommen. Das bedeutet, dass er aus Masuren in Ostpreußen stammt.
Bedeutungen: examples: text: Frau Salewski ist nett.
text: Wir sind heute Abend bei Salewskis eingeladen.
text: Die Salewskis von nebenan sind im Urlaub.
text: Frau Salewski ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Salewski wollte uns kein Interview geben.
text: Die Salewskis fliegen heute nach Liverpool.
text: Der Salewski trägt nie die Pullover, die die Salewski ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Salewski kommt, geht der Herr Salewski.“
text: Salewski kommt und geht.
text: Salewskis kamen, sahen und siegten.
glosses: Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: der Salewski
tags: nominative
singular
masculine
form: die Salewski
tags: nominative
singular
feminine
form: die Salewskis
tags: nominative
plural
form: des Salewski
tags: genitive
singular
masculine
form: des Salewskis
tags: genitive
singular
masculine
form: Salewskis
tags: genitive
singular
masculine
form: der Salewski
tags: genitive
singular
feminine
form: der Salewskis
tags: genitive
plural
form: dem Salewski
tags: dative
singular
masculine
form: der Salewski
tags: dative
singular
feminine
form: den Salewskis
tags: dative
plural
form: den Salewski
tags: accusative
singular
masculine
form: die Salewski
tags: accusative
singular
feminine
form: die Salewskis
tags: accusative
plural
Entdecker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
de
cker
Aussprache: ipa: [ɛntˈdɛkɐ]
rhymes: ɛkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mit der heutigen Bedeutung belegt seit dem 17. Jahrhundert, mit der Bedeutung „Abdecker, Schinder“ bereits seit dem 15. Jahrhundert
Ableitung zu entdecken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: glosses: jemand, der auf der Suche nach etwas Unbekanntem ist
sense_index: 1
examples: text: Kolumbus wird häufig als Entdecker von Amerika bezeichnet.
text: „Europäische Entdecker werden um 1670 die Zahl der Soldaten in Benin auf bis zu 100000 schätzen.“
text: „Im Verlauf seiner langen Reise beschreibt der Deutsche so genau wie kaum ein Entdecker vor ihm weite Teile des Inneren Nordwestafrikas.“
glosses: jemand, der etwas bis dahin Unbekanntes gefunden hat
sense_index: 2
Formen: form: Entdeckerin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Entdecker
tags: nominative
singular
form: die Entdecker
tags: nominative
plural
form: des Entdeckers
tags: genitive
singular
form: der Entdecker
tags: genitive
plural
form: dem Entdecker
tags: dative
singular
form: den Entdeckern
tags: dative
plural
form: den Entdecker
tags: accusative
singular
form: die Entdecker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: discoverer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: découvreur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: exerefnitís
sense_index: 1
tags: masculine
word: εξερευνητής
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scopritore
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: odkrywca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: descobridor
lang: Russisch
roman: issledovatelʹ
sense_index: 1
word: исследователь
lang: Schwedisch
raw_tags: geografisch
sense_index: 1
word: upptäcktresande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: upptäckare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: descubridor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kâşif
lang: Bosnisch
roman: otkrivač
sense_index: 2
tags: masculine
word: откривач
lang: Griechisch (Neu-)
roman: exerefnitís
sense_index: 2
tags: masculine
word: εξερευνητής
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: otkrivač
lang: Mazedonisch
roman: otkrivač
sense_index: 2
tags: masculine
word: откривач
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: upptäckare
lang: Serbisch
roman: otkrivač
sense_index: 2
tags: masculine
word: откривач
lang: Serbokroatisch
roman: otkrivač
sense_index: 2
tags: masculine
word: откривач
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: odkritelj
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kâşif
heuer (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: heu
er
Aussprache: ipa: [ˈhɔɪ̯ɐ]
rhymes: ɔɪ̯ɐ
Herkunft: mittelhochdeutsch hiure, althochdeutsch hiuro, hiuru, aus hiu jāru „in diesem Jahr“; vergleiche heute
Bedeutungen: examples: text: Die Eier sind heuer sehr teuer.
text: „Bedenkt man, dass Österreich im Landhockey erst heuer bei der WM in Lissabon den Aufstieg in die Division A schaffte, wäre es durchaus vermessen, die Qualifikation zu verlangen, sagte Teamchef Ruoss.“
text: „Für Popmedien war 2018 ein fatales Jahr. Der britische „NME“, der über Jahrzehnte tonangebend war, ist seit heuer [Ende Dezember 2018] Geschichte.“
glosses: dieses Jahr, im aktuellen Jahr
raw_tags: süddeutsch, österreichisch, schweizerisch
sense_index: 1
examples: text: Viele Jugendliche haben heuer anderes im Kopf, als ein Buch zu lesen.
glosses: in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart
raw_tags: süddeutsch, österreichisch, schweizerisch
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: anni currentis
sense_index: 1
word: diesjährig
sense_index: 2
word: heutzutage
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: this year
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tänä vuonna
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cette année
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fetos
sense_index: 1
word: φέτος
lang: Ido
sense_index: 1
word: cayare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quest'anno
lang: Japanisch
roman: kotoshi
sense_index: 1
word: 今年
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: enguany
lang: Ladinisch
sense_index: 1
word: chëst ann
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dit jaar
lang: Niederländisch
raw_tags: dieses Jahres
sense_index: 1
word: jongstleden
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: i år
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: anul acesta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în acest an
lang: Russisch
roman: v ėtom godu
sense_index: 1
word: в этом году
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i år
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: este año
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: letos
lang: Ukrainisch
roman: cʹohorič
sense_index: 1
word: цьогоріч
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: idén
lang: Englisch
sense_index: 2
word: nowadays
lang: Ido
sense_index: 2
word: catempe
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: oggigiorno
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: ai nostri giorni
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: în ziua de azi