Krach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krach
Aussprache: ipa: [kʁax]
rhymes: ax
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: krach; althochdeutsch: krac, krah, Rückbildung zu dem lautnachahmenden Verb krachen
[2] die Bedeutung seit dem 19. Jahrhundert bezeugt, vermutlich von englisch: crash beeinflusst
Bedeutungen: examples: text: Der Krach gestern war unbeschreiblich.
text: „Er hatte zu flippern begonnen, es signalisierte rot, blau, grün aus allen Ecken und dazu aus der Musikbox der Krach, vor lauter Krach hörte man den Krach nicht mehr.“
text: „Kaum im Bunker angekommen, gingen der Krach und das schon Getöse los.“
text: „Erst bei Schönberg war der Krach so schnell wieder weg, wie er aufgetreten war.“
text: „4 – 3 – 2 – 1 – 0: Mit ohrenbetäubendem Krach, großen Dampfwolken und grellem Feuerschein hebt das Space-Shuttle ab.“
glosses: ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch
sense_index: 1
examples: text: Wir hatten einen großen Krach miteinander.
text: „Aber ich war nicht sicher, ob er das, was ich mit Marie getan hatte, ohne Krach hinnehmen würde.“
glosses: heftige, laute Auseinandersetzung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Lärm
sense_index: 1
word: Knall
sense_index: 2
word: Streit
Formen: form: der Krach
tags: nominative
singular
form: die Kräche
tags: nominative
plural
form: des Kraches
tags: genitive
singular
form: des Krachs
tags: genitive
singular
form: der Kräche
tags: genitive
plural
form: dem Krach
tags: dative
singular
form: dem Krache
tags: dative
singular
form: den Krächen
tags: dative
plural
form: den Krach
tags: accusative
singular
form: die Kräche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: гюрюлтия
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crash
lang: Englisch
sense_index: 1
word: noise
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krako
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bruego
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bruit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tapage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boucan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fracas
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fasaría
sense_index: 1
tags: feminine
word: φασαρία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thóryvos
sense_index: 1
tags: masculine
word: θόρυβος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rumore
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: boato
lang: Japanisch
other: そうおん
roman: sô'on
sense_index: 1
word: 騒音
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soroll
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bruch
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hałas
lang: Russisch
roman: šum
sense_index: 1
tags: masculine
word: шум
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skräll
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krasch
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ruido
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estallido
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alboroto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jaleo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: batifondo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barahúnda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rámus
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kravál
lang: Ukrainisch
roman: halas
sense_index: 1
tags: masculine
word: галас
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lárma
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ricsaj
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
word: кавга
lang: Englisch
sense_index: 2
word: quarrel
lang: Englisch
sense_index: 2
word: racket
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kverelo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: grabuge
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dispute
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: scène
lang: Französisch
raw_tags: (ugs.)
sense_index: 2
tags: feminine
word: engueulade
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fasaría
sense_index: 2
tags: feminine
word: φασαρία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kavgás
sense_index: 2
tags: masculine
word: καβγάς
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: litigio
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: awantura
lang: Russisch
roman: šum
sense_index: 2
tags: masculine
word: шум
lang: Russisch
roman: ssora
sense_index: 2
tags: feminine
word: ссора
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: krasch
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: bråk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: krakel
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bronca
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: vita