Siedlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sied
lung
Aussprache: ipa: [ˈziːdlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch: Das Wort ist seit der Zeit um 1800 belegt; zuvor im 15. Jahrhundert in der Zusammensetzung sidelungereht „Abgabe für Ansässigmachung“ enthalten.
strukturell: Ableitung (Derivation) von siedeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Anfangs gründeten sie nur viele kleine Siedlungen, deren Bewohner Rinder züchteten und Gerste anbauten.“
text: „Manche dieser rabbinischen Siedlungen hielten sich länger, manche kürzer.“
text: „Es sind winzige Siedlungen, kaum je ist die Einwohnerzahl dreistellig.“
text: Die erste Siedlung entstand an der Flussmündung.
glosses: aus Wohnhäusern und Stallungen bestehende Niederlassung, wo Menschen, Haus- und Nutztiere zusammenleben
sense_index: 1
examples: text: Die Siedlung der Einwanderer im Norden des Landes war Grundlage für die spätere Entwicklung.
glosses: der Prozess des Siedelns, des Sesshaftwerdens von verschiedenen Menschen und Menschengruppen
sense_index: 2
examples: text: Die erste Siedlung entstand an der Flussmündung.
text: Wir sind dann in den Siebzigern in eine Siedlung am Stadtrand umgezogen.
glosses: meist geplantes Wohngebiet, häufig mit gleichartigen und gruppierten Häusern
sense_index: 3
glosses: kleinste Verwaltungseinheit in Namibia
sense_index: 4
glosses: Ortsgruppe bei den Pfadfindern
sense_index: 5
Formen: form: Siedelung
tags: variant
form: die Siedlung
tags: nominative
singular
form: die Siedlungen
tags: nominative
plural
form: der Siedlung
tags: genitive
singular
form: der Siedlungen
tags: genitive
plural
form: der Siedlung
tags: dative
singular
form: den Siedlungen
tags: dative
plural
form: die Siedlung
tags: accusative
singular
form: die Siedlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: selište
sense_index: 1
tags: neuter
word: селище
lang: Englisch
sense_index: 1
word: settlement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: human settlement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: localité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hameau
lang: Georgisch
roman: dasachleba
sense_index: 1
word: დასახლება
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urbanització
lang: Mazedonisch
roman: naselje
sense_index: 1
tags: neuter
word: насеље
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osada
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: așezare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bosättning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: boplats
lang: Serbisch
roman: naselje
sense_index: 1
tags: neuter
word: насеље
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: naselje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asentamiento
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: insan yerleşimi
lang: Ukrainisch
roman: poselennja
sense_index: 1
tags: neuter
word: поселення
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: település
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: بستی
lang: Bulgarisch
roman: zaselvane
sense_index: 2
tags: neuter
word: заселване
lang: Englisch
sense_index: 2
word: settlement
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: colonie
lang: Georgisch
roman: dasachleba
sense_index: 2
word: დასახლება
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: urbanització
lang: Mazedonisch
roman: naseluvanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: населување
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: assentamento
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: așezare
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: colonizare
lang: Serbisch
roman: naseljavanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: насељавање
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: asentamiento
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yerleşim
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: település
lang: Englisch
sense_index: 3
word: housing estate
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: lotissement
lang: Georgisch
roman: dasachleba
sense_index: 3
word: დასახლება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synoikía
sense_index: 3
word: συνοικία
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: colonia
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: urbanización
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: sídliště
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: osada
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: mahalle
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: telep
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: lakótelep
lang: Französisch
sense_index: 4
word: unité administrative de Namibie