Müdigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mü
dig
keit
Aussprache: ipa: [ˈmyːdɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈmyːdɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs müde mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Bedeutungen: examples: text: „Es überkam sie jenes Träumen von nie wiederkehrenden Dingen, jene Müdigkeit, die uns angesichts jeder unabänderlichen Tatsache übermannt, jener Schmerz schließlich, den uns die Unterbrechung jeder gewohnt gewordenen Bewegung bringt, das jähe Aufhören einer Schwingung, die lange angedauert hat.“
text: Die Müdigkeit überkam sie sofort nach der Arbeit.
text: „Ich verspürte Müdigkeit, und ich dachte daran, daß ich am nächsten Morgen früh an Deck zu sein hatte.“
text: „Eine halbe Flasche Rotwein half mir, aus der überdrehten Müdigkeit in den Schlaf zu finden.“
text: „Eine Wolke von Müdigkeit lagert noch über ihm.“
text: Als ich ihn fragte, woher er so müde ist, meinte er: "Auf den Winterschlaf folgt die Frühjahrsmüdigkeit gefolgt von der Sommerlethargie".
text: Nach dem Marathon spürte ich eine Müdigkeit.
glosses: Zustand des Schlafmangels oder des Unausgeruhtseins
sense_index: 1
examples: text: Nach dem Marathon spürte ich eine Müdigkeit.
glosses: Zustand der Überanstrengung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Mattigkeit
sense_index: 1
word: Schläfrigkeit
sense_index: 2
word: Erschöpfung
Formen: form: die Müdigkeit
tags: nominative
singular
form: der Müdigkeit
tags: genitive
singular
form: der Müdigkeit
tags: dative
singular
form: die Müdigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: træthed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fatigue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: languidness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tiredness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: weariness
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: väsymys
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: uupumus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fatigue
lang: Griechisch (Neu-)
roman: koúrasi
sense_index: 1
tags: feminine
word: κούραση
lang: Hausa
sense_index: 1
word: gajiya
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: fatiga
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: þreyta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stanchezza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spossatezza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sfinimento
lang: Italienisch
raw_tags: Schläfrigkeit
sense_index: 1
tags: feminine
word: sonnolenza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cansament
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fatiga
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: esgotament
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: lassitudo
lang: Mizo
sense_index: 1
word: chauhna
lang: Mizo
sense_index: 1
word: hahna
lang: Mizo
sense_index: 1
word: chauhrauhna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moeheid
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vermoeidheid
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: tretthet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zmęczenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fadiga
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cansaço
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oboseală
lang: Russisch
roman: ustalostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: усталость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trötthet
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: únava
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cansancio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fatiga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: únava
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yorgunluk
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fáradtság
lang: Alemannisch
sense_index: 1
word: Müedikeit
lang: Alemannisch
sense_index: 2
word: Müedikeit