cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Holonym (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
l
o
nym
Aussprache: ipa: [holoˈnyːm]
rhymes: yːm
Grammatik: neuter
Herkunft: aus Altgriechisch ὅλος (holos^☆) ^(→ grc) "ganz, vollständig, gesamt" und ὄνομα (onoma^☆) ^(→ grc) "Name"
Bedeutungen: examples: text: Der Ausdruck Fahrrad ist ein Holonym zu den Ausdrücken Fahrradkette, Lenkstange, Pedal, Sattel und anderen Ausdrücken, welche die restlichen Bestandteile des Fahrrades bezeichnen.
text: Computer ist ein Holonym von CPU.
text: Das Holonym Demokratie umfasst das Meronym „Recht auf freie Meinungsäußerung“.
glosses: Ausdruck, der zu einem anderen Ausdruck (Wort, Phrase, Redewendung) in der Relation „ist Ganzes von“ steht, wobei Holonym das Ganze bezeichnet
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Parteronym
sense_index: 1
word: Verbandsbegriff
Formen: form: das Holonym
tags: nominative
singular
form: die Holonyme
tags: nominative
plural
form: des Holonymes
tags: genitive
singular
form: des Holonyms
tags: genitive
singular
form: der Holonyme
tags: genitive
plural
form: dem Holonym
tags: dative
singular
form: den Holonymen
tags: dative
plural
form: das Holonym
tags: accusative
singular
form: die Holonyme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holonim
lang: Bulgarisch
roman: cholonim
sense_index: 1
tags: masculine
word: холоним
lang: Englisch
sense_index: 1
word: holonym
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holonyme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: olonimo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holonim
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: holonīms
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: holonimas
lang: Mazedonisch
roman: holonim
sense_index: 1
tags: masculine
word: холоним
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holonim
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: холоним
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: holonym
lang: Serbisch
roman: holonim
sense_index: 1
tags: masculine
word: холоним
lang: Serbokroatisch
roman: holonim
sense_index: 1
tags: masculine
word: холоним
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holonymum
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holonim
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holónimo
lang: Ukrainisch
roman: cholonim
sense_index: 1
tags: masculine
word: холонім
lang: Weißrussisch
roman: chalonim
sense_index: 1
tags: masculine
word: халонім
Kehlbalken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kehl
bal
ken
Aussprache: ipa: [ˈkeːlˌbalkn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kehle und Balken
Bedeutungen: examples: text: Die Kehlbalken verleihen dem Dachstuhl eine höhere Festigkeit.
glosses: ein Balken, der zwei gegenüberliegende Dachsparren in halber Dachhöhe horizontal miteinander verbindet
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: der Kehlbalken
tags: nominative
singular
form: die Kehlbalken
tags: nominative
plural
form: des Kehlbalkens
tags: genitive
singular
form: der Kehlbalken
tags: genitive
plural
form: dem Kehlbalken
tags: dative
singular
form: den Kehlbalken
tags: dative
plural
form: den Kehlbalken
tags: accusative
singular
form: die Kehlbalken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jętka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hanbjälke
Affenpinscher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Af
fen
pin
scher
Aussprache: ipa: [ˈafn̩ˌpɪnʃɐ]
ipa: [ˈafənˌpɪnʃɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Affe und Pinscher
Bedeutungen: examples: text: Der Affenpinscher ist eine der seltensten Rassen der Welt und gehört der FCI-Gruppe 2 an.
glosses: ein kleiner Schnauzerhund
sense_index: 1
Formen: form: der Affenpinscher
tags: nominative
singular
form: die Affenpinscher
tags: nominative
plural
form: des Affenpinschers
tags: genitive
singular
form: der Affenpinscher
tags: genitive
plural
form: dem Affenpinscher
tags: dative
singular
form: den Affenpinschern
tags: dative
plural
form: den Affenpinscher
tags: accusative
singular
form: die Affenpinscher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Affen pinscher
lang: Englisch
sense_index: 1
word: affenpinscher
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Affenpinscher
lang: Russisch
roman: affenpinčer
sense_index: 1
tags: masculine
word: аффенпинчер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: affenpinscher
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Affenpinscher
Saalkirche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saal
kir
che
Aussprache: ipa: [ˈzaːlˌkɪʁçə]
rhymes: aːlkɪʁçə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Saal und Kirche
Bedeutungen: examples: text: "Die Saalkirche bildet mit der Hallenkirche, der Basilika und dem Zentralbau einen der vier Grundtypen des christlichen Kirchenbaus."
glosses: eine Kirche, die aus einem einzigen, meist stützenlosen Raum besteht
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Saalkirche
tags: nominative
singular
form: die Saalkirchen
tags: nominative
plural
form: der Saalkirche
tags: genitive
singular
form: der Saalkirchen
tags: genitive
plural
form: der Saalkirche
tags: dative
singular
form: den Saalkirchen
tags: dative
plural
form: die Saalkirche
tags: accusative
singular
form: die Saalkirchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: église à nef unique
Hallenkirche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
len
kir
che
Aussprache: ipa: [ˈhalənˌkɪʁçə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Halle und Kirche sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Das Mittelschiff einer Hallenkirche empfängt sein Licht indirekt über die Fenster der Seitenschiffe.
glosses: eine meist dreischiffiger Kirchenbau, dessen Gewölbeansätze im Gegensatz zur Basilika alle in gleicher Höhe liegen.
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Hallenkirche
tags: nominative
singular
form: die Hallenkirchen
tags: nominative
plural
form: der Hallenkirche
tags: genitive
singular
form: der Hallenkirchen
tags: genitive
plural
form: der Hallenkirche
tags: dative
singular
form: den Hallenkirchen
tags: dative
plural
form: die Hallenkirche
tags: accusative
singular
form: die Hallenkirchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: église-halle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hallkyrka
Zömeterium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zö
me
te
ri
um
Aussprache: ipa: [t͡sømeˈteːʁiʊm]
rhymes: eːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv coemeterium mit gleicher Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: „Die Einkleidung einer christlichen Jungfrau erblickt Wilpert auf einem Wandgemälde im Zömeterium der heiligen Priscilla, wo neben dem auf dem Throne sitzenden Bischof die Jungfrau, den Schleier in der Hand, abgebildet ist.“
glosses: eine altchristliche Grabstätte
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Coemeterium
tags: alternative
form: das Zömeterium
tags: nominative
singular
form: die Zömeterien
tags: nominative
plural
form: des Zömeteriums
tags: genitive
singular
form: der Zömeterien
tags: genitive
plural
form: dem Zömeterium
tags: dative
singular
form: den Zömeterien
tags: dative
plural
form: das Zömeterium
tags: accusative
singular
form: die Zömeterien
tags: accusative
plural
Makro (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
k
ro
Aussprache: ipa: [ˈmaːkʁo]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] von dem griechischen Präfix μακρος () ^(→ el) (makrós) zu macro-, für „groß“ oder „lang“; siehe ggf. auch „makro-“; übertragen: „weit“
Bedeutungen: glosses: eine fest vorgegebene Folge von Befehlen, Aktionen oder Tastaturcodes in den Bereichen Anwendungsprogramme, Programmierung und PC-Spiele (länger auch Makrobefehl)
sense_index: 1
topics: computing
glosses: Makrofotografie (mit Makro-Objektiv), einen Modus bei einer Kamera
raw_tags: Kurzform
sense_index: 2
Formen: form: das Makro
tags: nominative
singular
form: die Makros
tags: nominative
plural
form: des Makros
tags: genitive
singular
form: der Makros
tags: genitive
plural
form: dem Makro
tags: dative
singular
form: den Makros
tags: dative
plural
form: das Makro
tags: accusative
singular
form: die Makros
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: macro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: makroo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: makro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: makroprogram
lang: Englisch
sense_index: 2
word: close-up view
lang: Englisch
sense_index: 2
word: closeup
Coemeterium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Coe
me
te
ri
um
Aussprache: ipa: [t͡sømeˈteːʁiʊm]
rhymes: eːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv coemeterium ^(→ la) mit gleicher Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: Fragment einer Inschrift des Coemeterium Hermetis, das in der Nähe der Krypta der Märtyrer Protus und Hyacinthus gefunden wurde.
glosses: altchristliche Grabstätte
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Zömeterium
tags: alternative
form: das Coemeterium
tags: nominative
singular
form: die Coemeterien
tags: nominative
plural
form: des Coemeteriums
tags: genitive
singular
form: der Coemeterien
tags: genitive
plural
form: dem Coemeterium
tags: dative
singular
form: den Coemeterien
tags: dative
plural
form: das Coemeterium
tags: accusative
singular
form: die Coemeterien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: coemeterium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: coemeterium
Inseln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
seln
Aussprache: ipa: [ˈɪnzl̩n]
rhymes: ɪnzl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Insel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Insel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Insel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Insel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Insel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Insel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Insel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Insel
tags: accusative
form-of
plural
schlüge (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schlü
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃlyːɡə]
rhymes: yːɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schlagen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs schlagen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: schlagen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs schlagen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
schlügest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schlü
gest
Aussprache: ipa: [ˈʃlyːɡəst]
rhymes: yːɡəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schlagen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs schlagen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
schlügen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schlü
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃlyːɡn̩]
ipa: [ˈʃlyːɡŋ̩]
rhymes: yːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schlagen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs schlagen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: schlagen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs schlagen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
schlüget (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schlü
get
Aussprache: ipa: [ˈʃlyːɡət]
rhymes: yːɡət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schlagen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs schlagen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
schlage (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schla
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːɡə]
rhymes: aːɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schlagen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schlagen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: schlagen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schlagen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: schlagen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs schlagen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: schlagen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs schlagen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: schlag
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
Sägen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sä
gen
Aussprache: ipa: [ˈzɛːɡn̩]
rhymes: ɛːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Säge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Säge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Säge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Säge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Säge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Säge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Säge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Säge
tags: accusative
form-of
plural
Exhumierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
hu
mie
rung
Aussprache: ipa: [ɛkshuˈmiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs exhumieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Eine Exhumierung der angeblich am 13. Juni 1919 in einem Zinksarg beigesetzten Märtyrerin verspricht keine Hoffnung auf Aufklärung: 1935 fielen die Nazis über die Grabstätte von Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht her und ließen offenkundig die dort bestatteten Gebeine verschwinden.“
text: „Zuerst konnte er ihn nicht richtig zuordnen, diesen säuerlich erdigen Gestank, doch je länger der Mann vor ihnen stand, desto mehr roch es wie bei einer Exhumierung.“
glosses: Ausgrabung einer bereits bestatteten Leiche
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Enterdigung
sense_index: 1
word: Exhumation
Formen: form: die Exhumierung
tags: nominative
singular
form: die Exhumierungen
tags: nominative
plural
form: der Exhumierung
tags: genitive
singular
form: der Exhumierungen
tags: genitive
plural
form: der Exhumierung
tags: dative
singular
form: den Exhumierungen
tags: dative
plural
form: die Exhumierung
tags: accusative
singular
form: die Exhumierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exhumation
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ekshumaatio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: exhumation
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: exhumation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exhumering
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mezardan çıkarma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ekshumasyon
Vestibulum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ves
ti
bu
lum
Aussprache: ipa: [vɛsˈtiːbulʊm]
rhymes: iːbulʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv vestibulum ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Nicht immer gibt es das Vestibulum, den äußeren Hausflur, nur wo die Haustür nicht unmittelbar an der Straße liegt, heißt so der unverschlossene Raum zwischen ihr und der Straße.
glosses: geschmückter Platz vornehmer römischer Häuser von der Straße bis zur Haustür
sense_index: 1
tags: historical
topics: architecture
examples: text: Die Vorhalle einer altchristlichen Basilika wurde als Vestibulum bezeichnet.
glosses: Vorhalle der frühchristlichen Basilika
sense_index: 2
tags: historical
topics: architecture
examples: text: Das Vestibulum entspricht dem „unteren Ösophagussphinkter“ und ist in Ruhe geschlossen.
glosses: Vorhof zum Eingang in ein Organ
sense_index: 3
topics: anatomy
Formen: form: das Vestibulum
tags: nominative
singular
form: die Vestibula
tags: nominative
plural
form: des Vestibulums
tags: genitive
singular
form: der Vestibula
tags: genitive
plural
form: dem Vestibulum
tags: dative
singular
form: den Vestibula
tags: dative
plural
form: das Vestibulum
tags: accusative
singular
form: die Vestibula
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tiền sảnh
lang: Latein
sense_index: 3
tags: neuter
word: vestibulum
lang: Vietnamesisch
sense_index: 3
word: tiền đình
Vierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vie
rung
Aussprache: ipa: [ˈfiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von vier mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: Bei gleicher Breite von Längs- und Querschiff einer Kirche entsteht eine quadratische Vierung.
glosses: der Raum, der durch die gegenseitige Durchdringung von Längs- und Querschiff einer Kirche gebildet wird
sense_index: 1
topics: architecture
glosses: ein von einem Steinmetzen angefertigtes Ersatzstück aus Naturstein in einem Gesamtwerk
raw_tags: Steinmetzhandwerk
sense_index: 2
glosses: die Aufteilung des Wappenschildes in vier Felder
raw_tags: Heraldik
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Quadrificium
Formen: form: die Vierung
tags: nominative
singular
form: die Vierungen
tags: nominative
plural
form: der Vierung
tags: genitive
singular
form: der Vierungen
tags: genitive
plural
form: der Vierung
tags: dative
singular
form: den Vierungen
tags: dative
plural
form: die Vierung
tags: accusative
singular
form: die Vierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crossing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: croisée du transept
lang: Russisch
roman: sredokrestie
sense_index: 1
tags: neuter
word: средокрестие
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: crucero
lang: Ukrainisch
roman: seredochrestja
sense_index: 1
word: середохрестя
Umweltzone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
welt
zo
ne
Aussprache: ipa: [ˈʊmvɛltˌt͡soːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Umwelt und Zone
Bedeutungen: examples: text: „In einer Studie des ADAC verglichen Verkehrsexperten die Schadstoffbelastungen vor und nach der Einführung sogenannter Umweltzonen.“
text: Voraussetzung dafür, dass man in eine Umweltzone einfahren darf, ist, dass man für sein Fahrzeug eine bestimmte Plakette erhalten hat, die als Nachweis für eine relativ geringe Abgasbelastung gilt.
text: „Und wer heute noch so richtig schädliche Abgase einatmen will, der muss raus aus den Umweltzonen der Innenstädte und sich auf dem Land hinter einen alten ungefilterten Diesel-Trecker stellen.“
glosses: in manchen Städten abgegrenzter Bereich, in den man nur mit Fahrzeugen einfahren darf, die bestimmte Abgasbedingungen erfüllen
sense_index: 1
Formen: form: die Umweltzone
tags: nominative
singular
form: die Umweltzonen
tags: nominative
plural
form: der Umweltzone
tags: genitive
singular
form: der Umweltzonen
tags: genitive
plural
form: der Umweltzone
tags: dative
singular
form: den Umweltzonen
tags: dative
plural
form: die Umweltzone
tags: accusative
singular
form: die Umweltzonen
tags: accusative
plural
orientiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ori
en
tiert
Aussprache: ipa: [oʁiɛnˈtiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: orientieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs orientieren
tags: form-of
perfect
orientiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ori
en
tiert
Aussprache: ipa: [oʁiɛnˈtiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: orientieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs orientieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: orientieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs orientieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: orientieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs orientieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Putto (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Put
to
Aussprache: ipa: [ˈpʊto]
rhymes: ʊto
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem italienischen Substantiv putto (deutsch: das Knäblein) und dies zu dem lateinischen Substantiv putus (deutsch: der Knabe)
Bedeutungen: examples: text: Schon in der frühchristlichen Kunst gab es Putti.
glosses: die Bezeichnung für die Figur eines kleinen nackten Knaben
raw_tags: Kunstgeschichte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Putte
Formen: form: der Putto
tags: nominative
singular
form: die Putti
tags: nominative
plural
form: des Puttos
tags: genitive
singular
form: der Putti
tags: genitive
plural
form: dem Putto
tags: dative
singular
form: den Putti
tags: dative
plural
form: den Putto
tags: accusative
singular
form: die Putti
tags: accusative
plural
Putte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Put
te
Aussprache: ipa: [ˈpʊtə]
rhymes: ʊtə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von dem italienischen Substantiv putto ^(→ it) (deutsch: das Knäblein) entlehnt und dies zu dem lateinischen Substantiv putus ^(→ la) (deutsch: der Knabe)
Bedeutungen: examples: text: In manchen Kirchen finden sich mehrere hundert Putten, die Altäre, Orgeln, Geländer, Gesimse, Plastiken und Fresken schmücken.
text: „Die Luftverschmutzung hatte die prallen Pobacken der Putten auf den Balustraden geschwärzt.“
text: „Pajot ist Schriftsteller, klein, das Gesicht einer Putte mit Schnurrbart, enorm dick.“
text: „Er redet wie einer, der notorisch Putten betrachtet und sagt, die abstrakte Schönheit allein sei's.“
glosses: Bezeichnung für die Figur eines kleinen nackten Knaben
raw_tags: Kunstgeschichte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Putto
Formen: form: die Putte
tags: nominative
singular
form: die Putten
tags: nominative
plural
form: der Putte
tags: genitive
singular
form: der Putten
tags: genitive
plural
form: der Putte
tags: dative
singular
form: den Putten
tags: dative
plural
form: die Putte
tags: accusative
singular
form: die Putten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: putto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: putto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: angelote
Kräuterhexe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kräu
ter
he
xe
Aussprache: ipa: [ˈkʁɔɪ̯tɐˌhɛksə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Kraut, Umlaut, dem Fugenelement -er und dem Substantiv Hexe
Bedeutungen: examples: text: Ich hab' die alte Kräuterhexe letzte Nacht schon wieder im Wald gesehen.
glosses: eine Frau, die Kräuter sammelt, zum Beispiel für Kräutertee und sich gut mit der Wirkung der Kräuter auskennt
sense_index: 1
tags: casual
humorous
Formen: form: die Kräuterhexe
tags: nominative
singular
form: die Kräuterhexen
tags: nominative
plural
form: der Kräuterhexe
tags: genitive
singular
form: der Kräuterhexen
tags: genitive
plural
form: der Kräuterhexe
tags: dative
singular
form: den Kräuterhexen
tags: dative
plural
form: die Kräuterhexe
tags: accusative
singular
form: die Kräuterhexen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: casual
word: örthäxa
schlägst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schlägst
Aussprache: ipa: [ʃlɛːkst]
rhymes: ɛːkst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schlagen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schlagen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
schlägt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schlägt
Aussprache: ipa: [ʃlɛːkt]
rhymes: ɛːkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schlagen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schlagen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
schlagt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schlagt
Aussprache: ipa: [ʃlaːkt]
rhymes: aːkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schlagen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schlagen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: schlagen
glosses: 2. Person Plural Imperativ des Verbs schlagen
tags: form-of
imperative
plural
schlagend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: schla
gend
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːɡn̩t]
ipa: [ˈʃlaːɡŋ̍t]
rhymes: aːɡn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schlagen
glosses: Partizip Präsens des Verbs schlagen
tags: form-of
present
geschlagen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
schla
gen
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃlaːɡn̩]
rhymes: aːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schlagen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs schlagen
tags: form-of
perfect
schlagest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schla
gest
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːɡəst]
rhymes: aːɡəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schlagen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs schlagen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive