zivil (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: zi
vil
Aussprache: ipa: [t͡siˈviːl]
raw_tags: standardsprachlich (Deutschland, Österreich)
ipa: [t͡siˈfiːl]
raw_tags: standardsprachlich (Schweiz)
ipa: [t͡siˈviːl]
rhymes: iːl
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch civil ^(→ fr) entlehnt, das auf das lateinische cīvīlis ^(→ la) [1] bürgerlich, [2] patriotisch [3] staatlich, öffentlich zurückgeht; Vorläufer: zivilisch im 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Zivile Verteidigung hat in einem Spannungs- oder Verteidigungsfall die Aufrechterhaltung der staatlichen Ordnung zur Aufgabe.
text: „Denn wer zivile Tugenden wie persönliche Verantwortung und Zivilcourage für Extremleistungen hält, die man eigentlich nur von Hochleistungsdemokraten erwarten könnte, so merkte der Schriftsteller Peter Schneider unlängst an, der gibt zu erkennen, daß er an dieser Latte nicht gemessen werden möchte.“
glosses: der bürgerlichen Gesellschaft, keiner militärischen Organisation angehörig
sense_index: 1
examples: text: Geh doch mal zum Discounter, die haben zivile Preise.
glosses: den angebotenen Leistungen oder Waren preislich angemessen
sense_index: 2
examples: text: Neben den Persönlichkeitsrechten bilden die politischen Rechte und die zivilen oder Bürgerrechte eine zweite Gruppe.
glosses: öffentlich, die Gemeinschaft der Bürger betreffend
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: bürgerlich
sense_index: 1
word: unmilitärisch
sense_index: 2
word: annehmbar
sense_index: 2
word: akzeptabel
sense_index: 2
word: befriedigend
sense_index: 2
word: günstig
sense_index: 3
word: aufgeklärt
sense_index: 3
word: demokratisch
sense_index: 3
word: staatsbürgerlich
sense_index: 3
word: zivilisiert
sense_index: 3
tags: colloquial
word: anständig
sense_index: 3
word: manierlich
sense_index: 3
word: ordentlich
Formen: form: zivil
tags: positive
form: ziviler
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: zivile
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: ziviles
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: zivile
tags: positive
nominative
strong
plural
form: zivilen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: ziviler
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: zivilen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: ziviler
tags: positive
genitive
strong
plural
form: zivilem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: ziviler
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: zivilem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: zivilen
tags: positive
dative
strong
plural
form: zivilen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: zivile
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: ziviles
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: zivile
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der zivile
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die zivile
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das zivile
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die zivilen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des zivilen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der zivilen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des zivilen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der zivilen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem zivilen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der zivilen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem zivilen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den zivilen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den zivilen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die zivile
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das zivile
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die zivilen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein ziviler
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine zivile
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein ziviles
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) zivilen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines zivilen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer zivilen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines zivilen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) zivilen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem zivilen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer zivilen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem zivilen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) zivilen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen zivilen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine zivile
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein ziviles
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) zivilen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist zivil
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist zivil
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist zivil
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind zivil
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: civil
lang: Englisch
sense_index: 1
word: civilian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: civila
lang: Französisch
sense_index: 1
word: civil
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: civile
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: civil
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: sivîl
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: civil
lang: Russisch
sense_index: 1
word: гражда́нский
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: civil
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: civil
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: civilní
lang: Englisch
sense_index: 2
word: moderate
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hyfsad
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: módico
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: lidový
lang: Englisch
sense_index: 3
word: civil
lang: Französisch
sense_index: 3
word: civil
lang: Japanisch
other: みんかん
roman: minkan
sense_index: 3
word: 民間
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: civil
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: civilní