Karyatide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ry
a
ti
de
Aussprache: ipa: [kaʁyaˈtiːdə]
rhymes: iːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Substantiv Karyatide geht über das lateinische Caryatides ^(→ la) auf das gleichbedeutende altgriechische Καρυάτιδες (Karyatides^☆) ^(→ grc) zurück. Es handelt sich dabei um Pluralformen. Zu dem Ursprung dieser Benennung gibt es unterschiedliche Ansichten: Eine ältere Erklärung geht zurück auf den römischen Architekten Vitruv, der in den Karyatiden Nachbildungen von Frauen aus dem Ort Karyai (auch Karyä genannt) in Lakonien erblickte. Nachdem die Bewohner sich in den Perserkriegen auf die Seite der Perser geschlagen hätten, sei der Ort später von den siegreichen Griechen erobert worden. Die Männer seien daraufhin getötet und die Frauen gefangengenommen worden. Ihr Schicksal sei es gewesen, fortan Sklavenarbeiten zu verrichten. Als das Erechtheion erbaut wurde, seien in Erinnung an diese Umstände die Säulen als Lastträgerinnen ausgestaltet worden. Diese Herleitung wird allerdings als „wenig glaubwürdig“ eingestuft. Namentlich Gotthold Ephraim Lessing wendet hiergegen ein, dass der besagte Ort aufgrund seiner geringen Größe und untergeordneten Bedeutung wohl kaum mit den Persern hätte paktieren können. Zudem sei von einer solchen Begebenheit bei den alten Geschichtsschreibern nichts zu lesen.
Lessing selbst sieht das Motiv der Benennung eher bei den im Tempel der Artemis (Diana) dienenden lakonischen Jungfrauen, die zu Ehren der Göttin tanzten. Caryatis ^(→ la) beziehungsweise Καρυάτις (Karyatis^☆) ^(→ grc) ist ein Beiname der Artemis, der entstand, weil in Karyai ein Tempel der Artemis war. Caryatides waren dementsprechend die Mädchen, die im Tempel der Artemis Dienst verrichteten.
Bedeutungen: examples: text: Der Akademiepalast in Budapest hat einen großen, mit Fresken aus der ungarischen Geschichte und 24 Karyatiden geschmückten Prachtsaal, in dem die Jahressitzungen der Akademie sowie andre Festlichkeiten wissenschaftlichen Charakters abgehalten werden.
text: „Die mädchenhafte Karyatide hätte in monumentaler Freskotechnik umgesetzt als Pseudo-Skulptur in der vatikanischen Sala di Constantino optisch ein Gebälk getragen, wenn Raffael nicht während der Arbeiten an dieser Ausmalung für den Papst mit nur siebenunddreißig Jahren verstorben wäre.“
glosses: eine tragende Säule in Gestalt einer bekleideten Frauengestalt an Gebäuden, auch an Möbeln, an Arbeiten von Bildhauern und an Schmuckstücken; die Last liegt auf dem Kopf oder den emporgestreckten Armen der Figur auf
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: Caryatide
tags: obsolete
form: die Karyatide
tags: nominative
singular
form: die Karyatiden
tags: nominative
plural
form: der Karyatide
tags: genitive
singular
form: der Karyatiden
tags: genitive
plural
form: der Karyatide
tags: dative
singular
form: den Karyatiden
tags: dative
plural
form: die Karyatide
tags: accusative
singular
form: die Karyatiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: kariatid
sense_index: 1
word: Կարիատիդ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karijatida
lang: Bulgarisch
roman: kariatida
sense_index: 1
tags: feminine
word: кариатида
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: karyatide
lang: Englisch
sense_index: 1
word: caryatid
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cariatide
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caryatide
lang: Georgisch
roman: kariatidi
sense_index: 1
word: კარიატიდი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cariatide
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: caryatis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kariatīde
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Kariatida
lang: Mazedonisch
roman: karijatida
sense_index: 1
tags: feminine
word: каријатида
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: karyatide
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kariatyda
lang: Russisch
roman: kariatida
sense_index: 1
tags: feminine
word: кариатида
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karyatid
lang: Serbisch
roman: karijatida
sense_index: 1
tags: feminine
word: каријатида
lang: Serbokroatisch
roman: karijatida
sense_index: 1
tags: feminine
word: каријатида
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karyatída
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kariatide
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karyatida
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karyatida
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cariátide
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karyatida
lang: Ukrainisch
roman: karijatyda
sense_index: 1
tags: feminine
word: каріятида
lang: Weißrussisch
roman: karyjatyda
sense_index: 1
tags: feminine
word: карыятыда