cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kontoauszugsdrucker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
to
aus
zugs
dru
cker
Aussprache: ipa: [ˈkɔntoʔaʊ̯st͡suːksˌdʁʊkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, gebildet aus den Substantiven Kontoauszug und Drucker und dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Heute war der Kontoauszugsdrucker leider defekt.
text: „In Köln-Mülheim sprengten Täter im November statt eines Geldautomaten einen Kontoauszugsdrucker.“
glosses: ein Gerät, von dem Bankkunden automatisiert Kontoauszüge drucken lassen können
sense_index: 1
Formen: form: KAD
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Kontoauszugsdrucker
tags: nominative
singular
form: die Kontoauszugsdrucker
tags: nominative
plural
form: des Kontoauszugsdruckers
tags: genitive
singular
form: der Kontoauszugsdrucker
tags: genitive
plural
form: dem Kontoauszugsdrucker
tags: dative
singular
form: den Kontoauszugsdruckern
tags: dative
plural
form: den Kontoauszugsdrucker
tags: accusative
singular
form: die Kontoauszugsdrucker
tags: accusative
plural
Zuständiger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
stän
di
ger
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌʃtɛndɪɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von zuständig
Bedeutungen: examples: text: Der Zuständige hat sich verdrückt, als das Gebäude am Einstürzen war.
glosses: eine Person, die verantwortlich ist; ein Beauftragter
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beauftragter
sense_index: 1
word: Buhmann
Formen: form: Zuständige
sense_index: 1
tags: feminine
form: Zuständige
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Zuständigen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Zuständigem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Zuständigen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Zuständigen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Zuständige
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Zuständige
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Zuständigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Zuständigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Zuständigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Zuständigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Zuständigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Zuständigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Zuständigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Zuständiger
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Zuständigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Zuständigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Zuständigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Zuständigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Zuständigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Zuständigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Zuständigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: otvetstvennyj
sense_index: 1
word: ответственный
Zuständiger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
stän
di
ger
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌʃtɛndɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zuständige
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Zuständige
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Zuständige
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Zuständige
tags: dative
form-of
singular
form_of: Zuständige
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Zuständige
tags: form-of
genitive
plural
Buhmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buh
mann
Aussprache: ipa: [ˈbuːˌman]
rhymes: uːman
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Interjektion buh und dem Substantiv Mann
Bedeutungen: examples: text: Jetzt bin ich wieder der Buhmann, weil keiner in der Lage ist oder in der Lage sein will die Verantwortung zu übernehmen.
text: Der Buhmann am Baupfusch ist der Bürgermeister.
text: „Er ist auch ihr Buhmann.“
glosses: Person, die für etwas Unerwünschtes verantwortlich gemacht wird
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: Buhfrau
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Buhmann
tags: nominative
singular
form: die Buhmänner
tags: nominative
plural
form: des Buhmanns
tags: genitive
singular
form: des Buhmannes
tags: genitive
singular
form: der Buhmänner
tags: genitive
plural
form: dem Buhmann
tags: dative
singular
form: dem Buhmanne
tags: dative
singular
form: den Buhmännern
tags: dative
plural
form: den Buhmann
tags: accusative
singular
form: die Buhmänner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: scapegoat
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: fall guy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bouc émissaire
lang: Russisch
roman: kozël otpuščenija
sense_index: 1
word: козёл отпущения
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: syndabock
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bűnbak
Bandwurm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Band
wurm
Aussprache: ipa: [ˈbantˌvʊʁm]
rhymes: antvʊʁm
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Können Bandwürmer auch Bandwürmer bekommen?
text: Die plötzliche Gewichtsabnahme kann auch auf einen Bandwurm zurückgeführt werden.
glosses: ein Parasit, der sich in den Darm von Lebewesen einnistet
sense_index: 1
Formen: form: der Bandwurm
tags: nominative
singular
form: die Bandwürmer
tags: nominative
plural
form: des Bandwurmes
tags: genitive
singular
form: des Bandwurms
tags: genitive
singular
form: der Bandwürmer
tags: genitive
plural
form: dem Bandwurm
tags: dative
singular
form: dem Bandwurme
tags: dative
singular
form: den Bandwürmern
tags: dative
plural
form: den Bandwurm
tags: accusative
singular
form: die Bandwürmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bændelorm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tapeworm
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: bendilmaðkur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: heisimato
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ver solitaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ténia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tænia
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tenía
sense_index: 1
tags: feminine
word: ταινία
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: bandormur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tenia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verme solitario
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lintworm
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bendelorm
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tasiemiec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ténia
lang: Russisch
roman: solitër
sense_index: 1
tags: masculine
word: солитёр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bandmask
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: pásomnica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tenia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tasemnice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şerit
lang: Ukrainisch
roman: soliter
sense_index: 1
word: солітер
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: galandféreg
Fegefeuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
ge
feu
er
Aussprache: ipa: [ˈfeːɡəˌfɔɪ̯ɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch vegeviur, Lehnübersetzung von kirchenlateinisch pūrgātiōnis ignis ^(→ la) „Feuer der Reinigung“
strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fegen und dem Substantiv Feuer mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: Nach katholischer Lehre ist das Fegefeuer nicht die Vor-Hölle, sondern der Vor-Himmel.
text: „Auf die weitere Wirkungsgeschichte des Fegefeuers als eines Schwellenraumes der Buße und Reinigung nimmt gerade Dantes Darstellung dieses Bereiches enormen Einfluss.“
text: „Da war der alte Lenkes endlich in den Ruhestand geschickt worden, und seine ständigen Predigten von Gottes Strafe, dem ewigen Fegefeuer und dem Jüngsten Gericht hatten ein Ende gehabt.“
text: „Beim Nachtmahl sagte er mir, nur über eines sei er glücklich, daß er den Klauen der Mönche entronnen sei, deren Quälereien fünfzehn Jahre hindurch für ihn ein Fegefeuer gewesen waren.“
glosses: nach der römisch-katholischen Lehre ein Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Reinigungsort
sense_index: 1
word: Purgatorium
sense_index: 1
word: Vorhölle
Formen: form: das Fegefeuer
tags: nominative
singular
form: des Fegefeuers
tags: genitive
singular
form: dem Fegefeuer
tags: dative
singular
form: das Fegefeuer
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: purgatory
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kiirastuli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purgatoire
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purgatorio
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hreinsunareldur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purgatorio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purgatori
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: purgatorium
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purgatòri
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purgatório
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skärseld
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purgatorio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: očistec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: araf
Kollegium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kol
le
gi
um
Aussprache: ipa: [kɔˈleːɡi̯ʊm]
rhymes: eːɡi̯ʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend lateinisch: collegium ^(→ la) entlehnt; zu collega ^(→ la) gebildet; weitere Herkunft siehe Kollege
Bedeutungen: examples: text: „Ein Kernproblem der Berliner Lehrerschaft lässt sich jedoch nicht lösen: Die Kollegien sind überaltert, das Durchschnittsalter liegt bei über 50 Jahren.“
glosses: eine Gemeinschaft von Personen gleichen Amtes
sense_index: 1
Formen: form: Collegium
tags: obsolete
form: das Kollegium
tags: nominative
singular
form: die Kollegien
tags: nominative
plural
form: des Kollegiums
tags: genitive
singular
form: der Kollegien
tags: genitive
plural
form: dem Kollegium
tags: dative
singular
form: den Kollegien
tags: dative
plural
form: das Kollegium
tags: accusative
singular
form: die Kollegien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kollegium
lang: Englisch
sense_index: 1
word: collegium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kolegio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: collegio
lang: Russisch
sense_index: 1
word: коллегия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kollegium
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kolégium
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: colegio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kolegium
Fahrlehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
leh
rer
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ˌleːʁɐ]
tags: Austrian German
rhymes: aːɐ̯leːʁɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Lehrer
Bedeutungen: examples: text: Dein Fahrlehrer verlangt den doppelten Preis für eine Übungsstunde.
text: Der Fahrlehrer drückte auf die Bremse, als er merkte, dass der Fahrschüler das Fahrrad nicht sah.
text: „Wenn der Fahrlehrer nur auf Fehler fokussiert, besteht jemand zwar am Ende vielleicht die Führerscheinprüfung, ist aber trotzdem überzeugt: Ich bin zu blöd zum Autofahren.“
text: „150.000 Jobs in Deutschland bedroht - neben dem besonders betroffenen Taxi- und Mietwagengewerbe bangen auch Hunderte Fahrlehrer um ihren Broterwerb.“
glosses: Person, die (beruflich) Fahrschüler zum Führen von Kraftfahrzeugen ausbildet und sie auf die Führerscheinprüfung vorbereitet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahrschullehrer
Formen: form: Fahrlehrerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Fahrlehrer
tags: nominative
singular
form: die Fahrlehrer
tags: nominative
plural
form: des Fahrlehrers
tags: genitive
singular
form: der Fahrlehrer
tags: genitive
plural
form: dem Fahrlehrer
tags: dative
singular
form: den Fahrlehrern
tags: dative
plural
form: den Fahrlehrer
tags: accusative
singular
form: die Fahrlehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: driving instructor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moniteur d’auto-école
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: istruttore di guida
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insegnante di guida
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: körskolelärare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: körskollärare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bilskollärare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: profesor de autoescuela
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: járművezető-oktató
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gépjárműoktató
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gépjárművezető-oktató
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: autósiskolai oktató
Fahrschüler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
schü
ler
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ˌʃyːlɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem substantiv Schüler
[2] Ableitung vom Stamm des Substantivs Fahrschule mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: „»Viele, die bisher mit dem Bus kamen, können nun zur Schule laufen, oder das Fahrrad benutzen.« Entsprechend werden die angestammten Fußgänger zu Fahrschülern.“
glosses: Schüler, der öffentliche Verkehrsmittel nutzt, um zu seiner Schule zu kommen
sense_index: 1
examples: text: Der Fahrschüler ist durch die Prüfung gefallen, weil er dem Polizisten die Vorfahrt genommen hatte.
text: „Dem Fahrschüler sind durch die theoretische und die praktische Ausbildung in der Fahrschule jene Kenntnisse und Fertigkeiten zu vermitteln, die es ihm ermöglichen, sich mit einem Kraftfahrzeug im Straßenverkehr vorschriftsgemäß, sicher und umweltbewusst zu verhalten und die ihn in die Lage versetzen, die angestrebte Lenkberechtigung zu erwerben.“
glosses: Anwärter auf eine Fahrerlaubnis/eines Führerscheins für ein (motorbetriebenes) Fahrzeug
sense_index: 2
Formen: form: Fahrschülerin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Fahrschüler
tags: nominative
singular
form: die Fahrschüler
tags: nominative
plural
form: des Fahrschülers
tags: genitive
singular
form: der Fahrschüler
tags: genitive
plural
form: dem Fahrschüler
tags: dative
singular
form: den Fahrschülern
tags: dative
plural
form: den Fahrschüler
tags: accusative
singular
form: die Fahrschüler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: learner driver
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: US
word: student driver
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: élève d’auto-école
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: allievo di scuola guida
lang: Russisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ученик автошколы
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: körskoleelev
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: persona que está sacando el permiso de conducir
Brieffreundschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brief
freund
schaft
Aussprache: ipa: [ˈbʁiːffʁɔɪ̯ntʃaft]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Brieffreundschaft zwischen Maja und Mary besteht nun seit mehr als 30 Jahren.
text: Brieffreundschaften können auch zu Zeiten von E-Mail und Web 2.0 durchaus interessant sein.
glosses: (entfernter) sozialer Kontakt, der hauptsächlich auf den Informationsaustausch durch Briefen basiert
sense_index: 1
Formen: form: die Brieffreundschaft
tags: nominative
singular
form: die Brieffreundschaften
tags: nominative
plural
form: der Brieffreundschaft
tags: genitive
singular
form: der Brieffreundschaften
tags: genitive
plural
form: der Brieffreundschaft
tags: dative
singular
form: den Brieffreundschaften
tags: dative
plural
form: die Brieffreundschaft
tags: accusative
singular
form: die Brieffreundschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: amitié épistolaire
lang: Französisch
sense_index: 1
word: amitié par correspondance
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brevvänskap
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amistad por correspodencia
Blutspender (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
spen
der
Aussprache: ipa: [ˈbluːtˌʃpɛndɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Spender
Bedeutungen: examples: text: Der Blutspender kann notfalls mit Eigenblut behandelt werden.
text: Blutspender helfen Leben zu retten.
text: „Jeder potenzielle Blutspender sollte über Möglichkeiten von anonymen HIV-Tests aufgeklärt werden und Informationen über regionale Test- und Beratungseinrichtungen erhalten.“
text: „Die Identifikation mit den Kranken motiviert die Mehrzahl der jährlich etwa zwei Millionen Blutspender in Deutschland, sich den Lebenssaft ohne unmittelbaren Nutzen für sich selbst abzapfen zu lassen.“
glosses: Person, die eine bestimmte Blutmenge aus dem eigenen Körper zur weiteren Verwendung entnehmen lässt
sense_index: 1
Formen: form: Blutspenderin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Blutspender
tags: nominative
singular
form: die Blutspender
tags: nominative
plural
form: des Blutspenders
tags: genitive
singular
form: der Blutspender
tags: genitive
plural
form: dem Blutspender
tags: dative
singular
form: den Blutspendern
tags: dative
plural
form: den Blutspender
tags: accusative
singular
form: die Blutspender
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bloddonor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blood donor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: donneur de sang
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: donator de sanguine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: donatore del sangue
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blodgiver
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krwiodawca
lang: Russisch
roman: donor krovi
sense_index: 1
tags: masculine
word: донор крови
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blodgivare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: donante
Pressesprecher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pres
se
spre
cher
Aussprache: ipa: [ˈpʁɛsəˌʃpʁɛçɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Presse und Sprecher
Bedeutungen: examples: text: Der Pressesprecher verweigerte, im Namen seiner Firma, jede Auskunft.
text: Die Pressesprecher der jeweiligen Behörde gaben eine Pressekonferenz.
text: „Auf der anderen Seite bereiten sich der Interviewpartner und sein Pressesprecher oder andere Berater auf das Gespräch vor.“
text: „Papens Pressesprecher Herbert von Bose, Nationalist, aber kein Nazi, wird in seinem Büro von SS-Männern erschossen, man spricht von einem Unfall.“
glosses: Zuständiger einer Organisation, einer Firma, eines Unternehmen, einer Behörde oder Ähnlichem, der die Aufgabe hat, die Sichtweise seines Arbeitgebers in der Öffentlichkeit (zum Beispiel gegenüber den Medien) zu vertreten
sense_index: 1
Formen: form: Pressesprecherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Pressesprecher
tags: nominative
singular
form: die Pressesprecher
tags: nominative
plural
form: des Pressesprechers
tags: genitive
singular
form: der Pressesprecher
tags: genitive
plural
form: dem Pressesprecher
tags: dative
singular
form: den Pressesprechern
tags: dative
plural
form: den Pressesprecher
tags: accusative
singular
form: die Pressesprecher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: press officer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porte-parole
Kommunikationsmittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
mu
ni
ka
ti
ons
mit
tel
Aussprache: ipa: [kɔmunikaˈt͡si̯oːnsˌmɪtl̩]
rhymes: oːnsmɪtl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kommunikation und Mittel sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: Mittel zur natürlichen Kommunikation (Sprache) und nonverbalen Kommunikation (zum Beispiel Kleidung)
sense_index: 1a
glosses: technische Kommunikationsmittel, zum Beispiel Papier, Telefon oder Fernseher
sense_index: 1b
examples: text: Das wichtigste Kommunikationsmittel meiner Tochter ist ihr Handy.
text: Wir brauchen neue, interessante Kommunikationsmittel, um unsere Kunden und ganz besonders die jüngere Zielgruppe zu erreichen.
text: „Sprache ist hier deutlich nicht nur ein Kommunikationsmittel, sondern wird zu einem Sozialsymbol.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausdrucksmittel
sense_index: 1
word: Verständigungsmittel
sense_index: 1
word: Medium
Formen: form: das Kommunikationsmittel
tags: nominative
singular
form: die Kommunikationsmittel
tags: nominative
plural
form: des Kommunikationsmittels
tags: genitive
singular
form: der Kommunikationsmittel
tags: genitive
plural
form: dem Kommunikationsmittel
tags: dative
singular
form: den Kommunikationsmitteln
tags: dative
plural
form: das Kommunikationsmittel
tags: accusative
singular
form: die Kommunikationsmittel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
word: komunikilo
lang: Estnisch
word: suhtlusvahend
lang: Estnisch
word: suhtlemisvahend
lang: Französisch
tags: masculine
word: moyen de communication
lang: Niederländisch
word: Communicatiemiddel
lang: Schwedisch
word: kommunikationsmedel
Rosanna (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
san
na
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] zusammengesetzt aus den Vornamen Rosa und Anna
Bedeutungen: examples: text: Rosanna kann sehr eifersüchtig sein.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: R.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Rosanne
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Rosanna
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Rosanna
mag sein (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mag sein
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Mag sein, dass du stärker bist als ich, aber dafür bin ich schneller.
glosses: etwas kann sein, aber muss nicht zutreffend sein
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: maybe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kan så vara
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: puede ser
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: quizás