cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
attraktiver (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: at
trak
ti
ver
Aussprache: ipa: [atʁakˈtiːvɐ]
rhymes: iːvɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: attraktiv
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs attraktiv
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
form_of: attraktiv
glosses: Genitiv Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs attraktiv
tags: feminine
form-of
genitive
positive
singular
form_of: attraktiv
glosses: Dativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs attraktiv
tags: dative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: attraktiv
glosses: Genitiv Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs attraktiv
tags: form-of
genitive
plural
positive
form_of: attraktiv
glosses: Nominativ Singular Positiv Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs attraktiv
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
attraktiver (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: at
trak
ti
ver
Aussprache: ipa: [atʁakˈtiːvɐ]
rhymes: iːvɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: attraktiv
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs attraktiv
tags: form-of
Körpergröße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kör
per
grö
ße
Aussprache: ipa: [ˈkœʁpɐˌɡʁøːsə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Körpergröße ist im Personalausweis vermerkt.
text: „Joe, dem plötzlich bewusst wurde, dass seine Körpergröße die Frau und die beiden Kinder erschrecken könnte, knickte ein bisschen in der Taille ein.“
text: „Er hatte sich von ganz unten hochgearbeitet und strahlte dank seiner Körpergröße, seiner buschigen Augenbrauen und seines langen Backenbarts Autorität aus.“
text: „Überdies bedachte ich nicht, daß bei meiner auffälligen Körpergröße mein regelmäßiges Erscheinen in ihrer Kirche sie alle auf den Gedanken bringen würde, daß es hierfür einen Grund geben müsse, und daß sie sich jede erdenkliche Mühe geben würden, ihn herauszubringen.“
glosses: das Maß eines Menschen von Kopf bis Fuß
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Körperlänge
Formen: form: Körpergrösse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Körpergröße
tags: nominative
singular
form: die Körpergrößen
tags: nominative
plural
form: der Körpergröße
tags: genitive
singular
form: der Körpergrößen
tags: genitive
plural
form: der Körpergröße
tags: dative
singular
form: den Körpergrößen
tags: dative
plural
form: die Körpergröße
tags: accusative
singular
form: die Körpergrößen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: răst
sense_index: 1
tags: masculine
word: ръст
lang: Englisch
sense_index: 1
word: height
lang: Englisch
sense_index: 1
word: size
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pituus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kroppsstorlek
Betriebsvereinbarung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
triebs
ver
ein
ba
rung
Aussprache: ipa: [bəˈtʁiːpsfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nbaːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Betrieb und Vereinbarung mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die neue Betriebsvereinbarung schreibt vor, dass Raucherpausen ab sofort nicht mehr geduldet werden.
glosses: eine Vereinbarung zwischen dem Betriebsrat und dem Arbeitgeber eines Betriebes oder Unternehmens, die über gesetzlich vorgeschriebene Regelungen oder mit Gewerkschaften ausgehandelte Tarifverträge hinausgehende Vergünstigungen (wie z. B. Mitarbeiterrabatte) oder Vorschriften (wie z. B. das Tragen von Dienstkleidung) festhält oder die Vorschriften vorgenannter Regelwerke weiter konkretisiert, die Mitarbeiter aber nach dem Günstigkeitsprinzip nicht schlechter stellen darf als nach deren Regelungen
sense_index: 1
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Dienstvereinbarung
Formen: form: Betr.-Ver.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: BV
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Betriebsvereinbarung
tags: nominative
singular
form: die Betriebsvereinbarungen
tags: nominative
plural
form: der Betriebsvereinbarung
tags: genitive
singular
form: der Betriebsvereinbarungen
tags: genitive
plural
form: der Betriebsvereinbarung
tags: dative
singular
form: den Betriebsvereinbarungen
tags: dative
plural
form: die Betriebsvereinbarung
tags: accusative
singular
form: die Betriebsvereinbarungen
tags: accusative
plural
Betriebsvereinbarungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
triebs
ver
ein
ba
run
gen
Aussprache: ipa: [bəˈtʁiːpsfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nbaːʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Betriebsvereinbarung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Betriebsvereinbarung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Betriebsvereinbarung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Betriebsvereinbarung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Betriebsvereinbarung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Betriebsvereinbarung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Betriebsvereinbarung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Betriebsvereinbarung
tags: accusative
form-of
plural
Marodeur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ro
deur
Aussprache: ipa: [maʁoˈdøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch marauder ^(→ fr) „stehlen“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Der wichtigste Gefolgsmann des Warlords ist der Marodeur. Er ist kein Glaubenskrieger und benötigt auch keinen ideellen Vorwand.
text: Während der Partisan im Schutz der Bevölkerung operiert, die er auf seine Ideale zu verpflichten sucht, kennt der Marodeur nur die Bande seiner Spießgesellen.
text: „Von allen Seiten kamen Nachrichten über das Näherrücken der Franzosen, und in einem Dorfe, nur fünfzehn Werst von Bogutscharowo entfernt, war das Herrenhaus von französischen Marodeuren geplündert worden.“
text: „Der Marodeur trat näher heran und schien noch etwas auf dem Herzen zu haben; allein der General hatte ihm den Rücken gewendet und ging mit seinen Begleitern dem Gasthofe zu.“
glosses: Plünderer im Rahmen von Kampfhandlungen
sense_index: 1
Formen: form: Marodeurin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Marodeur
tags: nominative
singular
form: die Marodeure
tags: nominative
plural
form: des Marodeurs
tags: genitive
singular
form: der Marodeure
tags: genitive
plural
form: dem Marodeur
tags: dative
singular
form: den Marodeuren
tags: dative
plural
form: den Marodeur
tags: accusative
singular
form: die Marodeure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: marauder
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: marodero
lang: Französisch
sense_index: 1
word: maraudeur
lang: Persisch
sense_index: 1
word: غارتگر
lang: Russisch
roman: marodër
sense_index: 1
tags: masculine
word: мародёр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: marodör
verliert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
liert
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈliːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlieren
glosses: 3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs verlieren
tags: form-of
indicative
present
singular
form_of: verlieren
glosses: 2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs verlieren
tags: form-of
indicative
plural
present
form_of: verlieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ des Verbs verlieren
tags: form-of
imperative
plural
Doktorvater (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dok
tor
va
ter
Aussprache: ipa: [ˈdɔktoːɐ̯ˌfaːtɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mein Doktorvater ist neulich verstorben.
text: „Ist eine Doktorarbeit von der Uni gut betreut, kann auch dies Zeit kosten: Standard sollten regelmäßige Treffen mit dem Doktorvater sein, etwa in dessen Doktorandencolloquium.“
text: „Betreut wurde die Arbeit von einem Doktorvater, der seine Laufbahn als Dozent an den Pädagogischen Hochschulen in Braunschweig und Neuss begonnen hatte - jeweils Einrichtungen, die kein Promotionsrecht hatten.“
text: „Sein Doktorvater war von einer Expedition aus Guatemala zurück und legte Wert auf Anwesenheit, wenn er, privatissime et gratis, seine Doktoranden zu sich nach Hause einlud.“
text: „Er dachte an seinen Doktorvater, an seine Zeit als Assistenzarzt bei ihm an der Kölner Universitätsklinik.“
glosses: Universitätsprofessor, der einen Doktoranden während der Doktorarbeit (Dissertation) und der Promotion betreut
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Betreuer
Formen: form: Doktormutter
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Doktorvater
tags: nominative
singular
form: die Doktorväter
tags: nominative
plural
form: des Doktorvaters
tags: genitive
singular
form: der Doktorväter
tags: genitive
plural
form: dem Doktorvater
tags: dative
singular
form: den Doktorvätern
tags: dative
plural
form: den Doktorvater
tags: accusative
singular
form: die Doktorväter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: supervisor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thesis advisor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: directeur de thèse
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orientador
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: doktorandhandledare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: director de tesis
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: науковий керівник
Sandkastenfreund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
kas
ten
freund
Aussprache: ipa: [ˈzantˌkastn̩ˌfʁɔɪ̯nt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sandkasten und Freund
Bedeutungen: examples: text: [Schlagzeile:] „Biathlonstar Neuner heiratet ihren Sandkastenfreund“
text: „Sein Sandkastenfreund arbeitet in der Auslieferung einer Druckerei, viele andere Haupt- oder Realschüler, die er in der Grundschule und bei den Pfadfindern kennengelernt hat, hätten später Erstaunliches aus sich gemacht.“
text: „Die kollektiv betriebene Kneipe in Schwabing […] war der erste Schritt zu einer bleibenden Spur, die Wolfgang Ettlich im Münchner Kulturleben hinterließ: 1974 eröffneten er und sein Neuköllner Sandkastenfreund Henry "Henny“ Heppel noch eine Kleinkunstbühne dazu, die bis heute bekannt ist als das "Heppel und Ettlich“.“
text: „Der zwölfjährige Benny Jansen ist Mias Sandkastenfreund und mit Abstand der begnadetste Computerspezialist der Schule.“
glosses: Freund aus der frühen Kindheit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kindheitsfreund
Formen: form: Sandkastenfreundin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Sandkastenfreund
tags: nominative
singular
form: die Sandkastenfreunde
tags: nominative
plural
form: des Sandkastenfreunds
tags: genitive
singular
form: der Sandkastenfreunde
tags: genitive
plural
form: dem Sandkastenfreund
tags: dative
singular
form: den Sandkastenfreunden
tags: dative
plural
form: den Sandkastenfreund
tags: accusative
singular
form: die Sandkastenfreunde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: drug detstva
sense_index: 1
tags: masculine
word: друг детства
bekloppte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
klopp
te
Aussprache: ipa: [bəˈklɔptə]
rhymes: ɔptə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bekloppt
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs bekloppt
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: bekloppt
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs bekloppt
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: bekloppt
glosses: Nominativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs bekloppt
tags: form-of
nominative
plural
positive
form_of: bekloppt
glosses: Akkusativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs bekloppt
tags: accusative
form-of
plural
positive
form_of: bekloppt
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs bekloppt
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
form_of: bekloppt
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs bekloppt
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: bekloppt
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs bekloppt
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: bekloppt
glosses: Nominativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs bekloppt
tags: form-of
neuter
nominative
positive
singular
form_of: bekloppt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs bekloppt
tags: accusative
form-of
neuter
positive
singular
form_of: bekloppt
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs bekloppt
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: bekloppt
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs bekloppt
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
aufzufüllen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
zu
fül
len
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ft͡sʊˌfʏlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auffüllen
glosses: erweiterter Infinitiv Präsens Aktiv des Verbs auffüllen
tags: active
form-of
present
gärt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gärt
Aussprache: ipa: [ɡɛːɐ̯t]
rhymes: ɛːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gären
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gären
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: gären
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gären
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: gären
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gären
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Energiewende (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ener
gie
wen
de
Aussprache: ipa: [enɛʁˈɡiːˌvɛndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Wende
Bedeutungen: examples: text: Seit dem GAU von Fukushima ist die Energiewende in aller Munde.
text: „Im Zuge der bundesdeutschen Energiewende steht eine riesige Zahl von Bestandsimmobilien vor einer energetischen Sanierung.“
text: „So wie die Energiewende heute finanziert wird, werden ärmere Menschen stärker belastet als Besserverdiener.“
text: „Eine längere Laufzeit der bestehenden AKWs kann helfen, Zeit für die Energiewende zu gewinnen.“
text: „Das Tempo der Energiewende reicht nicht aus, um den CO₂-Ausstoß schnell genug runterzubringen“ […].
glosses: der Umstieg von fossilen Energieträgern und Atomkraft hin zu erneuerbaren Energien
sense_index: 1
Formen: form: die Energiewende
tags: nominative
singular
form: die Energiewenden
tags: nominative
plural
form: der Energiewende
tags: genitive
singular
form: der Energiewenden
tags: genitive
plural
form: der Energiewende
tags: dative
singular
form: den Energiewenden
tags: dative
plural
form: die Energiewende
tags: accusative
singular
form: die Energiewenden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: energy transition
lang: Französisch
sense_index: 1
word: transition énergétique
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: orkuskipti
lang: Mazedonisch
roman: energetska tranzicija
sense_index: 1
tags: feminine
word: енергетска транзиција
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: energietransitie
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: энергетический переход
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: energiomställning
lang: Serbisch
roman: energetska tranzicija
sense_index: 1
tags: feminine
word: енергетска транзиција
lang: Serbokroatisch
roman: energetska tranzicija
sense_index: 1
tags: feminine
word: енергетска транзиција
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transición energética
lang: Weißrussisch
roman: ėnerhetyčny perachod
sense_index: 1
tags: masculine
word: энергетычны пераход
Adonis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ado
nis
Aussprache: ipa: [aˈdoːnɪs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Doch daraus entstand neuer Hader. Denn bei den Toten in der Unterwelt geriet Adonis in die Fänge von Aphrodites Schwester Persephone.“
glosses: Jüngling von großer Schönheit und Geliebter der Aphrodite
raw_tags: griechische Mythologie
sense_index: 1
Formen: form: der Adonis
tags: nominative
singular
form: des Adonis
tags: genitive
singular
form: dem Adonis
tags: dative
singular
form: den Adonis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Adonis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Adoniso
lang: Georgisch
roman: adonisi
sense_index: 1
word: ადონისი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Adone
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Adonis
Adonis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ado
nis
Aussprache: ipa: [aˈdoːnɪs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mein neuer Nachbar ist ein echter Adonis.
text: Susis Freund ist ja nicht gerade ein Adonis.
glosses: schöner, junger Mann
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Beau
sense_index: 1
word: Paris
sense_index: 1
word: Schönling
Formen: form: der Adonis
tags: nominative
singular
form: die Adonisse
tags: nominative
plural
form: des Adonis
tags: genitive
singular
form: der Adonisse
tags: genitive
plural
form: dem Adonis
tags: dative
singular
form: den Adonissen
tags: dative
plural
form: den Adonis
tags: accusative
singular
form: die Adonisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adonis
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: adone
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adonis
Adonis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ado
nis
Aussprache: ipa: [aˈdoːnɪs]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Früher rechnete man die Adonis zu den Anemonen, denen sie auch in mancher Beziehung nahesteht.“
glosses: Pflanze mit fiederteiligen Blättern und großen roten oder gelben Blüten (Adonis)
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: die Adonis
tags: nominative
singular
form: die Adonis
tags: nominative
plural
form: der Adonis
tags: genitive
singular
form: der Adonis
tags: genitive
plural
form: der Adonis
tags: dative
singular
form: den Adonis
tags: dative
plural
form: die Adonis
tags: accusative
singular
form: die Adonis
tags: accusative
plural
Religionswissenschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
li
gi
ons
wis
sen
schaft
Aussprache: ipa: [ʁeliˈɡi̯oːnsˌvɪsn̩ʃaft]
rhymes: oːnsvɪsn̩ʃaft
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Religion und Wissenschaft mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Auch im Hinblick auf ihre Methoden sind Religionswissenschaften und Theologien schwerlich zu unterscheiden: Beide bedienen sich traditionell – und dabei in ihren verschiedenen Subdisziplinen in unterschiedlichem Maße – vor allem philologischer und texthermeneutischer Verfahren sowie der systematischen Summierung ihrer Ergebnisse.“
text: „Ihre Methode versteht die Religionswissenschaft deskriptiv-neutral als eine Disziplin, die keine »Orientierungsaussagen« machen und keinem Trost- und Heilsverlangen dienen soll, so vehement gerade dies die religiösen Texte fordern mögen.“
text: „Hier müssen Religionswissenschaft und Volkskunde die Antwort liefern.“
glosses: zur Zeit der Aufklärung aus der Theologie hervorgegangene Geisteswissenschaft, die die Erforschung des gesellschaftlichen Phänomens der Religion aus einer (soweit möglich) neutralen Perspektive zum Gegenstand hat, insbesondere (in Abgrenzung zur Theologie) ohne dabei bestimmte Grundannahmen beziehungsweise Glaubenswahrheiten/Dogmen der jeweils untersuchten Religion vorauszusetzen
sense_index: 1
Formen: form: die Religionswissenschaft
tags: nominative
singular
form: die Religionswissenschaften
tags: nominative
plural
form: der Religionswissenschaft
tags: genitive
singular
form: der Religionswissenschaften
tags: genitive
plural
form: der Religionswissenschaft
tags: dative
singular
form: den Religionswissenschaften
tags: dative
plural
form: die Religionswissenschaft
tags: accusative
singular
form: die Religionswissenschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: religious studies
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vallástudomány
Rechtsnorm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
norm
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sˌnɔʁm]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Recht und Norm mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der rechtliche Begriff der Verwandtschaft hat nämlich eine besondere Tragweite. Er fungiert, wie der Jurist sagt, als ‚Tatbestand‘, an den ‚Rechtsfolgen‘ durch den ‚Rechtssatz‘ (die ‚Rechtsnorm‘) geknüpft sind.“
text: „Ob eine unter Menschen verbreitete Geltungsvorstellung als dem Bereich der ‚Ethik‘ angehörig anzusehen ist oder nicht (dann also ‚bloße‘ Konvention oder ‚bloße‘ Rechtsnorm ist), kann für die empirische Soziologie nicht anders als nach demjenigen Begriff des ‚Ethischen‘ entschieden werden, der in dem in Frage stehenden Menschenkreis tatsächlich galt oder gilt.“
text: „Ius privatum ist das von den Staatsangelegenheiten abgesonderte Recht, dessen Benutzung den einzelnen vorbehalten und von den Bedürfnissen der Staatserhaltung unabhängig ist. Ius publicum (= ad populum pertinens, non ad singulos) ist dagegen das Recht, das der Staatserhaltung dient und daher auch in diesem Sinne anzuwenden ist. Diese beiden Rechtsgruppen sind die Grundlagen (positiones) für eine vernünftige Rechtsverteilung … Hierzu gehören nicht bloß Rechtsnormen, sondern auch rechtserzeugende Privatakte, z. B. ein pactum conventum oder eine stipulatio … Sieht man freilich in dem Namen des ius publicum nicht einen Hinweis auf den Inhalt, sondern auf die Quelle des Rechts, so bezeichnet ius publicum das von Staats wegen anerkannte Recht, zu dem auch die Sätze des ius privatum gehören, also ein rechtliches Staatsgebot, eine staatliche Rechtsnorm oder einen Staatsvertrag …“
glosses: soziale Norm, die für einen bestimmten Kreis von Personen rechtlich verbindlich ist; von einem Gesetzgeber, einem Verordnungsgeber oder einem Satzungsgeber gesetzt, zwischen zwei Parteien in einem privatrechtlichen oder öffentlich-rechtlichen Vertrag vereinbart oder auf Gewohnheitsrecht beruhend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klausel
sense_index: 1
word: Paragraf
sense_index: 1
word: Rechtssatz
sense_index: 1
word: Rechtsvorschrift
Formen: form: die Rechtsnorm
tags: nominative
singular
form: die Rechtsnormen
tags: nominative
plural
form: der Rechtsnorm
tags: genitive
singular
form: der Rechtsnormen
tags: genitive
plural
form: der Rechtsnorm
tags: dative
singular
form: den Rechtsnormen
tags: dative
plural
form: die Rechtsnorm
tags: accusative
singular
form: die Rechtsnormen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: legal norm
lang: Französisch
sense_index: 1
word: norme légale
lang: Georgisch
roman: samartlis norma
sense_index: 1
word: სამართლის ნორმა
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: norma giuridica
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: norma legal
Ratio (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
tio
Aussprache: ipa: [ˈʁaːt͡si̯o]
rhymes: aːt͡si̯o
Grammatik: feminine
Herkunft: lateinisch ratio ^(→ la) „Berechnung, Rechenschaft, Rechnung, Vernunft“
Bedeutungen: examples: text: „Doch die wissenschaftliche Ratio war nicht das Entscheidende.“
glosses: logisch schlussfolgernder Verstand; Vernunft
sense_index: 1
tags: formal
glosses: Verhältnis, Quotient
sense_index: 2
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Denkvermögen
sense_index: 1
tags: colloquial
word: gesunder Menschenverstand
sense_index: 1
word: Intellekt
sense_index: 1
word: Intelligenz
sense_index: 1
word: Wirklichkeitssinn
Formen: form: die Ratio
tags: nominative
singular
form: der Ratio
tags: genitive
singular
form: der Ratio
tags: dative
singular
form: die Ratio
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: razum
sense_index: 1
tags: masculine
word: разум
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reason
lang: Französisch
sense_index: 1
word: raison
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ratio
lang: Französisch
sense_index: 2
word: ratio