cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
vernetzest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
net
zest
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈnɛt͡səst]
rhymes: ɛt͡səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vernetzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs vernetzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
verpatzest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
pat
zest
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈpat͡səst]
rhymes: at͡səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verpatzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verpatzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
walzest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wal
zest
Aussprache: ipa: [ˈvalt͡səst]
rhymes: alt͡səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: walzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs walzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
wälzest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wäl
zest
Aussprache: ipa: [ˈvɛlt͡səst]
rhymes: ɛlt͡səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wälzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wälzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
würzest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wür
zest
Aussprache: ipa: [ˈvʏʁt͡səst]
rhymes: ʏʁt͡səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: würzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs würzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
zerfetzest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
fet
zest
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈfɛt͡səst]
rhymes: ɛt͡səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerfetzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zerfetzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
fetzest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fet
zest
Aussprache: ipa: [ˈfɛt͡səst]
rhymes: ɛt͡səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fetzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fetzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
ächzest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: äch
zest
Aussprache: ipa: [ˈɛçt͡səst]
rhymes: ɛçt͡səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ächzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs ächzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
ätzest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ät
zest
Aussprache: ipa: [ˈɛt͡səst]
rhymes: ɛt͡səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ätzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs ätzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
bezirzest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
zir
zest
Aussprache: ipa: [bəˈt͡sɪʁt͡səst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bezirzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bezirzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
blitzest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: blit
zest
Aussprache: ipa: [ˈblɪt͡səst]
rhymes: ɪt͡səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: blitzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs blitzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
duzest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: du
zest
Aussprache: ipa: [ˈduːt͡səst]
rhymes: uːt͡səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: duzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs duzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
ergänzest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
gän
zest
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈɡɛnt͡səst]
rhymes: ɛnt͡səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ergänzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs ergänzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
ergötzest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
göt
zest
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈɡœt͡səst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ergötzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs ergötzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
erhitzest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
hit
zest
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhɪt͡səst]
rhymes: ɪt͡səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erhitzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs erhitzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
falzest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fal
zest
Aussprache: ipa: [ˈfalt͡səst]
rhymes: alt͡səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: falzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs falzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
faulenzest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fau
len
zest
Aussprache: ipa: [ˈfaʊ̯lɛnt͡səst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: faulenzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs faulenzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
flitzest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: flit
zest
Aussprache: ipa: [ˈflɪt͡səst]
rhymes: ɪt͡səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: flitzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs flitzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
ehedem (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ehe
dem
Aussprache: ipa: [eːəˈdeːm]
rhymes: eːm
Herkunft: zusammengesetzt aus ehe und dem
Bedeutungen: examples: text: „Die Immediatstadt Dramburg (ehedem Drage oder Draweburg) liegt nahe an der Pommerschen Grenze, auf einer niedrigen Ebene, an der Drage, welche die Stadt durchfließt und in die Alt- und Neustadt teilt, an der Poststraße von Pommern nach Preußen.“
glosses: zu einer vergangenen Zeit, einige Zeit vor etwas
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: damals
sense_index: 1
word: einst
sense_index: 1
word: vordem
sense_index: 1
word: vormals
Formen: form: ehd.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ehed.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: formerly
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: antaǔe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pli frue
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förut
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förr
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fordom
glänzest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: glän
zest
Aussprache: ipa: [ˈɡlɛnt͡səst]
rhymes: ɛnt͡səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: glänzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs glänzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
glotzest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: glot
zest
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔt͡səst]
rhymes: ɔt͡səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: glotzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs glotzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
grunzest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: grun
zest
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊnt͡səst]
rhymes: ʊnt͡səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: grunzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs grunzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
heizest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hei
zest
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯t͡səst]
rhymes: aɪ̯t͡səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heizen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs heizen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
verheizest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
hei
zest
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈhaɪ̯t͡səst]
rhymes: aɪ̯t͡səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verheizen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verheizen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
beheizest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
hei
zest
Aussprache: ipa: [bəˈhaɪ̯t͡səst]
rhymes: aɪ̯t͡səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beheizen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs beheizen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
jauchzest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: jauch
zest
Aussprache: ipa: [ˈjaʊ̯xt͡səst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: jauchzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs jauchzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Lokalblatt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
kal
blatt
Aussprache: ipa: [loˈkaːlˌblat]
rhymes: aːlblat
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Adjektiv lokal und dem Substantiv Blatt
Bedeutungen: examples: text: Jeder kann es sehen und täglich in den Lokalblättern lesen.
glosses: örtlich begrenzte Zeitung, lokale Zeitung
sense_index: 1
glosses: Teil der Zeitung, der sich mit der Region beschäftigt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Lokalzeitung
sense_index: 2
word: Lokalteil
Formen: form: das Lokalblatt
tags: nominative
singular
form: die Lokalblätter
tags: nominative
plural
form: des Lokalblattes
tags: genitive
singular
form: des Lokalblatts
tags: genitive
singular
form: der Lokalblätter
tags: genitive
plural
form: dem Lokalblatt
tags: dative
singular
form: dem Lokalblatte
tags: dative
singular
form: den Lokalblättern
tags: dative
plural
form: das Lokalblatt
tags: accusative
singular
form: die Lokalblätter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lokaltidning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lokaldel
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lokalbilaga
Meerblick (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meer
blick
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯ˌblɪk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Blick
Bedeutungen: examples: text: Manchmal sind Meerblick, Palmen und Poolbar doch nicht alles im Urlaub.
glosses: Blick aufs Meer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Seeblick
Formen: form: Meeresblick
tags: variant
form: der Meerblick
tags: nominative
singular
form: des Meerblicks
tags: genitive
singular
form: dem Meerblick
tags: dative
singular
form: den Meerblick
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: vista para o mar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: havsutsikt
Nachtflug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
flug
Aussprache: ipa: [ˈnaxtˌfluːk]
rhymes: axtfluːk
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Flug
Bedeutungen: examples: text: „Es war ein Nachtflug, und wenn sie hinausschaute, sah sie nur die Markierungslichter des Flugzeugs.“
glosses: in der Nacht stattfindender Flug
sense_index: 1
Formen: form: der Nachtflug
tags: nominative
singular
form: die Nachtflüge
tags: nominative
plural
form: des Nachtfluges
tags: genitive
singular
form: des Nachtflugs
tags: genitive
singular
form: der Nachtflüge
tags: genitive
plural
form: dem Nachtflug
tags: dative
singular
form: dem Nachtfluge
tags: dative
singular
form: den Nachtflügen
tags: dative
plural
form: den Nachtflug
tags: accusative
singular
form: die Nachtflüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: night flight
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vol de nuit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nattflyg
Hauptakzent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
ak
zent
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptʔakˌt͡sɛnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Akzent mit dem Präfixoid haupt-
Bedeutungen: examples: text: Bei den Beratungen lag der Hauptakzent naturgemäß auf dem Aspekt der Finanzierbarkeit.
text: „Ohne Zweifel lag der Hauptakzent der karolingischen Bildungsreform auf dem religiösen Sektor.“
glosses: wichtigste Aussagekraft, Bedeutung unter mehreren
sense_index: 1
tags: general
examples: text: „Noch heute bedingt ein relativ starkes akzentuelles Gefälle zwischen Hauptakzent und unbetonten Silben, daß diese ausfallen können.“
text: „Wie die Beispiele zeigen, liegt der Hauptakzent dabei im zweiten Wort.“
glosses: die am stärksten betonte Stelle in einem komplexen Wort
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwergewicht
sense_index: 2
word: Hauptton
sense_index: 2
word: Starkton
Formen: form: der Hauptakzent
tags: nominative
singular
form: die Hauptakzente
tags: nominative
plural
form: des Hauptakzents
tags: genitive
singular
form: des Hauptakzentes
tags: genitive
singular
form: der Hauptakzente
tags: genitive
plural
form: dem Hauptakzent
tags: dative
singular
form: dem Hauptakzente
tags: dative
singular
form: den Hauptakzenten
tags: dative
plural
form: den Hauptakzent
tags: accusative
singular
form: die Hauptakzente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huvudbetoning
lang: Englisch
sense_index: 2
word: primary stress
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: accent principal
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: akcent główny
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: huvudbetoning
Nebenakzent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ben
ak
zent
Aussprache: ipa: [ˈneːbn̩ʔakˌt͡sɛnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Akzent mit dem Präfixoid neben-
Bedeutungen: examples: text: „Aus Süßspeisen, die einst einen Nebenakzent der Herrenküchen bildeten, wurden fortan die raffiniertesten Kreationen geschaffen.“
text: „Es fehlt der Rauch und auch das “einen idyllischen Nebenakzent setzende 'kleine' Haus” (361).“
glosses: allgemein: im Vergleich zu anderen weniger bedeutsamer Anteil, Aspekt, Bestandteil
sense_index: 1
examples: text: „Allerdings können rhythmische Gründe solche Umwandlungen von ehemaligem Hauptakzent in Nebenakzent verhindern.“
text: In einem Wort wie „Behinderungen“ trägt das „i“ den Hauptton, das „u“ den Nebenton.
glosses: im Vergleich zum Hauptakzent schwächere Betonung einer Silbe in einem komplexen Wort
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 2
word: Nebenton
Formen: form: der Nebenakzent
tags: nominative
singular
form: die Nebenakzente
tags: nominative
plural
form: des Nebenakzents
tags: genitive
singular
form: des Nebenakzentes
tags: genitive
singular
form: der Nebenakzente
tags: genitive
plural
form: dem Nebenakzent
tags: dative
singular
form: dem Nebenakzente
tags: dative
singular
form: den Nebenakzenten
tags: dative
plural
form: den Nebenakzent
tags: accusative
singular
form: die Nebenakzente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bisak
lang: Englisch
sense_index: 2
word: secondary stress
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: accent accessoire
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: akcent poboczny
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bibetoning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: biton
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: biaccent
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bitryck
Abfahrtszeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fahrts
zeit
Aussprache: ipa: [ˈapfaːɐ̯t͡sˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Abfahrt, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Zeit
Bedeutungen: examples: text: „Ein Fahrplan in der Wartehalle des Bahnhofs von Fianarantsoa verspricht zwar feste Abfahrtszeit, viermal wöchentlich, morgens so gegen sieben, aber das muss nicht stimmen.“
text: „Um sieben Uhr morgens, zur offiziellen Abfahrtszeit, ist der sonst fast menschenleere Bahnhof plötzlich ein Hort voller Geschäftigkeit.“
text: „Damit der Zug während der schwach besetzten Zeiten allerdings nicht leer rollt, verbilligt sich das Ticket an den Wochenenden und zu den Abfahrtszeiten am späten Vormittag und am Abend deutlich.“
text: „Die große Bahnhofshalle war voll dicht gedrängter Menschen, die wie gebannt nach oben auf die riesige Anzeigetafel mit den Abfahrtszeiten starrten -“
text: „Da hat ihm der Bahnhofsvorsteher die Abfahrtszeiten der Omnibusse genannt, die von Traben-Trarbach nach Bernkastel-Kues fahren.“
glosses: Zeitpunkt, an dem jemand/etwas (meist Bus, Bahn oder Schiff) abfährt
sense_index: 1
Formen: form: Abfahrtzeit
tags: variant
form: die Abfahrtszeit
tags: nominative
singular
form: die Abfahrtszeiten
tags: nominative
plural
form: der Abfahrtszeit
tags: genitive
singular
form: der Abfahrtszeiten
tags: genitive
plural
form: der Abfahrtszeit
tags: dative
singular
form: den Abfahrtszeiten
tags: dative
plural
form: die Abfahrtszeit
tags: accusative
singular
form: die Abfahrtszeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: departure time
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: heure du départ
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: brottfaratími
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ora di partenza
lang: Mazedonisch
roman: vreme na poaǵanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: време на поаѓање
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vertrektijd
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: godzina odjazdu
lang: Russisch
roman: vremja ot"ezda
sense_index: 1
word: время отъезда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avgångstid
lang: Serbisch
roman: vreme polaska
sense_index: 1
tags: neuter
word: време поласка
lang: Serbokroatisch
roman: vreme polaska
sense_index: 1
tags: neuter
word: време поласка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čas odchodu
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čas odhoda
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čas wótjězda
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čas wotjězda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hora de partida
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hora de salida
Korrigendum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kor
ri
gen
dum
Aussprache: ipa: [kɔʁiˈɡɛndʊm]
rhymes: ɛndʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch corrigenda = „das zu Verbessernde“ entlehnt; Neutrum Plural von corrigendum = „das zu Bessernde“; Gerundivum von dem Verb corrigere = zurechtrichten, zurechtbringen; aus dem Präfix con-, cor- = mit, zusammen und dem Verb regere = „gerade richten“, lenken
Bedeutungen: examples: text: „«Ja, ich habe die Zeitung manipuliert», antwortete eine innere Stimme mit unterdrückter Wut, «aber bitte lasst mich diesen einen Satz lesen,diesen einen lächerlichen Satz, der eine Fehlinformation enthält, ja –, der aber ganz einfach als Druckfehler oder als Versehen taxiert werden kann; der mit einem einfachen Korrigendum aus der Welt zu schaffen ist, wie so vieles mit einem Korrigendum aus der Welt zu schaffen wäre.“
text: „Die deutliche Exponierung der Korrektur in diesem Beispiel ist offenbar bedingt dadurch, daß das Korrigendum ein vollständiger und abgeschlossener Turn ist und zudem durch die schon vergangene Pause vor der Korrektur schon eine beträchtliche Entfernung zwischen Korrigendum und Korrektur liegt.“
text: „Zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Fachbuchs war aber ein Korrigendum für den Teil 5 bereits in Vorbereitung, […]“
text: Gerade hatte ich kleinlich sämtliche Klammer- und Datumsfehler in die Korrigenda gegossen, da machte das Ableben des Künstlers die ganze Broschüre zur Makulatur.
glosses: Fehlerverzeichnis; Liste von Fehlern und deren Berichtigung in einem Druckwerk, die erst nach der Drucklegung entdeckt wurden, typischerweise als Anhang eingebunden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Errata
sense_index: 1
word: Fehlerverzeichnis
Formen: form: Corrigendum
tags: alternative
form: das Korrigendum
tags: nominative
singular
form: die Korrigenda
tags: nominative
plural
form: des Korrigendums
tags: genitive
singular
form: der Korrigenda
tags: genitive
plural
form: dem Korrigendum
tags: dative
singular
form: den Korrigenda
tags: dative
plural
form: das Korrigendum
tags: accusative
singular
form: die Korrigenda
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: errata
Rondo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ron
do
Aussprache: ipa: [ˈʁɔndo]
rhymes: ɔndo
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Rundgesang mit Wechsel zwischen Kehrreim und Strophe
raw_tags: Musik
ursprünglich
sense_index: 1
examples: text: Der zweite Satz beginnt mit schallenden, fanfarenartigen Akkorden, die durch eine schnelle Entwicklung zum Hauptthema des Rondos führen.
text: Neben Polonaisen, Variationen, Rondos und Potpourris für Violine und Orchester komponierte er zwei Streichquartette und ein Adagio et Polonaise für Klarinette und Orchester.
glosses: Instrumentalstück mit sich mehrfach wiederholendem Hauptthema, oft als Schlusssatz in Sinfonien
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: das Rondo
tags: nominative
singular
form: die Rondos
tags: nominative
plural
form: des Rondos
tags: genitive
singular
form: der Rondos
tags: genitive
plural
form: dem Rondo
tags: dative
singular
form: den Rondos
tags: dative
plural
form: das Rondo
tags: accusative
singular
form: die Rondos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rondo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rondeau
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rondo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rondo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rondeau
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rondò
Kasbah (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kas
bah
Aussprache: ipa: [ˈkasba]
Grammatik: feminine
Herkunft: von arabisch قصبة (qaṣba) ^(→ ar) „Stadt, Dorf“
Bedeutungen: examples: text: Durch stattliche Tore gelangt man in die Altstadt, wo sich die Kasbah, die ursprüngliche Festung, Mellah, das jüdische Viertel, und die Medina, das eigentliche Zentrum mit den Souks, befinden.
glosses: Schloss oder Burg in arabischen Städten
sense_index: 1
examples: text: Bis 1962 okkupierten die Franzosen die Metropole, die erst ab dem Ende des 19. Jahrhunderts über die Mauern, die die Kasbah mit der Zitadelle umschlossen, hinauswuchs. Die meisten Gebäude der Kasbah stammen aus osmanischer Zeit.
glosses: Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas
sense_index: 2
Formen: form: Kasba
tags: alternative
form: die Kasbah
tags: nominative
singular
form: die Kasba
tags: nominative
singular
form: die Kasbahs
tags: nominative
plural
form: die Kasbas
tags: nominative
plural
form: die Ksabi
tags: nominative
plural
form: der Kasbah
tags: genitive
singular
form: der Kasba
tags: genitive
singular
form: der Kasbahs
tags: genitive
plural
form: der Kasbas
tags: genitive
plural
form: der Ksabi
tags: genitive
plural
form: der Kasbah
tags: dative
singular
form: der Kasba
tags: dative
singular
form: den Kasbahs
tags: dative
plural
form: den Kasbas
tags: dative
plural
form: den Ksabi
tags: dative
plural
form: die Kasbah
tags: accusative
singular
form: die Kasba
tags: accusative
singular
form: die Kasbahs
tags: accusative
plural
form: die Kasbas
tags: accusative
plural
form: die Ksabi
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kasbah
lang: Englisch
sense_index: 1
word: casbah
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casbah
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kasbach
sense_index: 1
tags: neuter
word: κάσμπαχ
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: qasba
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casba
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: kazba
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kasba
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kashba
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kazba
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kasbah
lang: Englisch
sense_index: 2
word: kasbah
lang: Englisch
sense_index: 2
word: casbah
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: casbah
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kasbach
sense_index: 2
tags: neuter
word: κάσμπαχ
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: qasba
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: casba
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: kazba
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: kasba
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: kashba
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kazba
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kasbah