Retter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ret
ter
Aussprache: ipa: [ˈʁɛtɐ]
rhymes: ɛtɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch rettære ^(→ gmh)
Bedeutungen: examples: text: Bei diesem Brand kamen die Retter leider zu spät.
text: „Alle diese abscheulichen Leute kritisierten und attackierten ihren Doktor, statt die Hand des Retters zu küssen.“
text: „Als Retter hatten die Deutschen Hitler begrüßt, der sie aus den politischen Nöten und persönlichen Ängsten erlösen sollte, die der Versailler Friedensvertrag nach dem Ersten Weltkrieg, die Inflation der frühen zwanziger Jahre und die Weltwirtschaftskrise zu Beginn der Dreißiger heraufbeschworen hatte.“
glosses: jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Befreier
sense_index: 1
word: Helfer
sense_index: 1
word: Not
sense_index: 1
word: Erlöser
sense_index: 1
word: Erretter
Formen: form: Retterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Retter
tags: nominative
singular
form: die Retter
tags: nominative
plural
form: des Retters
tags: genitive
singular
form: der Retter
tags: genitive
plural
form: dem Retter
tags: dative
singular
form: den Rettern
tags: dative
plural
form: den Retter
tags: accusative
singular
form: die Retter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: sōtēr
sense_index: 1
tags: masculine
word: σωτήρ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spasilac
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spasitelj
lang: Bulgarisch
roman: spasitel
sense_index: 1
tags: masculine
word: спасител
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rescuer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sauveur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sauveteur
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: salvator
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: björgunarmaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: redentore
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spasilac
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spasitelj
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: glābējs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: gelbėtojas
lang: Mazedonisch
roman: spasitel
sense_index: 1
tags: masculine
word: спасител
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ratownik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zbawiciel
lang: Russisch
roman: spasatelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: спасатель
lang: Serbisch
roman: spasilac
sense_index: 1
tags: masculine
word: спасилац
lang: Serbisch
roman: spasitelj
sense_index: 1
tags: masculine
word: спаситељ
lang: Serbokroatisch
roman: spasilac
sense_index: 1
tags: masculine
word: спасилац
lang: Serbokroatisch
roman: spasitelj
sense_index: 1
tags: masculine
word: спаситељ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: záchranca
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rešitelj
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wumóžaŕ
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wumóžnik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wuchowar
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wumóžer
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wumóžnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: salvador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zachránce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kurtarıcı
lang: Ukrainisch
roman: rjativnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: рятівник
lang: Ukrainisch
roman: rjatuvalʹnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: рятувальник
lang: Weißrussisch
roman: rataŭnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: ратаўнік
lang: Weißrussisch
roman: ratavalʹnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: ратавальнік