cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Jakobstag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
kobs
tag
Aussprache: ipa: [ˈjaːkɔpsˌtaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Vornamen Jakob und dem Substantiv Tag sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Jakobstag spielte im Volksbrauchtum eine große Rolle als Lostag.
glosses: der Namens- und Gedenktag des Heiligen Jakobus des Älteren (25. Juli), dem Apostel, dem Sohn des Fischers Zebedäus und Bruder von Johannes
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Jakobi
sense_index: 1
word: Jakobitag
Formen: form: der Jakobstag
tags: nominative
singular
form: des Jakobstags
tags: genitive
singular
form: des Jakobstages
tags: genitive
singular
form: dem Jakobstag
tags: dative
singular
form: den Jakobstag
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jakobsdagen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jakobsmässodagen
Pernilla (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
nil
la
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Pernilla ist ursprünglich die schwedische Form von Petronella und gelangte in den 1960er-Jahren ins Deutsche.
Bedeutungen: examples: text: Gestern hat Pernilla ihren Großvater zum Urologen begleitet.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: P.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Pernille
sense_index: 1
tags: variant
form: Petronella
sense_index: 1
tags: variant
Jakobi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
ko
bi
Aussprache: ipa: [jaˈkoːbi]
rhymes: oːbi
Grammatik: neuter
Herkunft: abgeleitet von dem Vornamen Jakobus
Bedeutungen: examples: text: Jakobi spielte früher als Gesindetermin eine wichtige Rolle.
glosses: der Namens- und Gedenktag des Heiligen Jakobus des Älteren (25. Juli), dem Apostel, dem Sohn des Fischers Zebedäus und Bruder von Johannes
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Jakobitag
sense_index: 1
word: Jakobstag
Formen: form: das Jakobi
tags: nominative
singular
form: des Jakobi
tags: genitive
singular
form: dem Jakobi
tags: dative
singular
form: das Jakobi
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Jakobio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jakobsdagen
Massenpanik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sen
pa
nik
Aussprache: ipa: [ˈmasn̩ˌpaːnɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Panik mit dem Fugenelement -n
alternativ: aus massen- und dem Substantiv Panik
Bedeutungen: examples: text: Bei einer Massenpanik unter hinduistischen Pilgern am Mandra-Devi-Tempel in der Stadt Wai (Maharashtra) starben am 25.1.2005 258 Personen, darunter zahlreiche Frauen und Kinder.
text: Chaotische Szenen: Eine Massenpanik bei einem Testspiel in Johannesburg hat fünf Tage vor Beginn der Fußball-WM in Südafrika für blutige Szenen und große Bestürzung gesorgt.
glosses: Phänomen einer Panikreaktion mit Fluchtbewegung in großen Menschenansammlungen, die oft durch die Panik eines oder weniger Menschen ausgelöst wird und sich durch psychische Ansteckung auf die Masse ausbreitet
sense_index: 1
Formen: form: die Massenpanik
tags: nominative
singular
form: die Massenpaniken
tags: nominative
plural
form: der Massenpanik
tags: genitive
singular
form: der Massenpaniken
tags: genitive
plural
form: der Massenpanik
tags: dative
singular
form: den Massenpaniken
tags: dative
plural
form: die Massenpanik
tags: accusative
singular
form: die Massenpaniken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mass panic
lang: Französisch
sense_index: 1
word: panique de masse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: masspanik
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tömeges pánik
Jakobskraut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
kobs
kraut
Aussprache: ipa: [ˈjaːkɔpsˌkʁaʊ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Vornamen Jakob und dem Substantiv Kraut verbunden durch das Fugenelement -s
Der Name Jakobskraut oder Jakobsblume für diese Pflanze rührt wohl daher, weil die Pflanze um Jakobi (25. Juli) herum blüht.
Bedeutungen: examples: text: Jakobskraut ist ein altes Volksmittel gegen Blutungen.
glosses: ein besonders auf feuchten Wiesen verbreiteter Köpfchenblütler mit goldgelben Blüten
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: word: Jakobsblume
word: Jakobsgreiskraut
word: Jakobskreuzkraut
Formen: form: das Jakobskraut
tags: nominative
singular
form: des Jakobskrauts
tags: genitive
singular
form: des Jakobskrautes
tags: genitive
singular
form: dem Jakobskraut
tags: dative
singular
form: das Jakobskraut
tags: accusative
singular
Jakobsblume (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
kobs
blu
me
Aussprache: ipa: [ˈjaːkɔpsˌbluːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Vornamen Jakob und dem Substantiv Blume verbunden durch das Fugenelement -s
Der Name Jakobskraut oder Jakobsblume für diese Pflanze rührt wohl daher, weil die Pflanze um Jakobi (25. Juli) herum blüht.
Bedeutungen: examples: text: „Anders als bei Ambrosia oder Bärenklau handelt es sich beim Jakobskreuzkraut nicht um einen Neophyten, sondern um eine alte heimische Pflanze, die von Vegetationskundlern auch als Kennart der Weidelgras-Weißkleeweide, einer in Nordrhein-Westfalen weit verbreiteten Pflanzengesellschaft, charakterisiert wird. Ihr Auftreten ist also nicht grundsätzlich neu, in alten Vegetationsaufnahmen trat es stets in Spuren auf. Neu ist jedoch ihr teilweise extrem starkes Auftreten.“
glosses: ein besonders auf feuchten Wiesen verbreiteter Köpfchenblütler mit goldgelben Blüten
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: word: Jakobskreuzkraut
word: Jakobsgreiskraut
word: Jakobskraut
Formen: form: die Jakobsblume
tags: nominative
singular
form: die Jakobsblumen
tags: nominative
plural
form: der Jakobsblume
tags: genitive
singular
form: der Jakobsblumen
tags: genitive
plural
form: der Jakobsblume
tags: dative
singular
form: den Jakobsblumen
tags: dative
plural
form: die Jakobsblume
tags: accusative
singular
form: die Jakobsblumen
tags: accusative
plural
Lostag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Los
tag
Aussprache: ipa: [ˈloːsˌtaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Los und Tag
Bedeutungen: examples: text: Besonders bedeutende Lostage sind die „Zwölften“, die Nächte von Weihnacht bis Dreikönig.
text: Die bekanntesten Lostage sind die Eisheiligen vom 12. bis zum 15. Mai.
text: Auch Sankt Martin (11. November) gilt als ein herausgehobener Lostag.
glosses: ein Tag, an dem sich uralte, oft langfristige Wettervorhersagen und Erntehoffnungen festmachen
raw_tags: Volksbrauchtum
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lurtag
sense_index: 1
word: Rotelstag
Formen: form: der Lostag
tags: nominative
singular
form: die Lostage
tags: nominative
plural
form: des Lostags
tags: genitive
singular
form: des Lostages
tags: genitive
singular
form: der Lostage
tags: genitive
plural
form: dem Lostag
tags: dative
singular
form: den Lostagen
tags: dative
plural
form: den Lostag
tags: accusative
singular
form: die Lostage
tags: accusative
plural
Mistelzweig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mis
tel
zweig
Aussprache: ipa: [ˈmɪstl̩ˌt͡svaɪ̯k]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mistel und Zweig
Bedeutungen: examples: text: Mistelzweige werden gerne Weihnachten als Türschmuck an oder über die Haustür gehängt.
text: „Am Morgen war Konrad trotz seines kranken Beines in die Krone einer Eiche geklettert, um einen Mistelzweig herunterzuholen.“
glosses: Teil einer Mistel, einer Pflanze, die als Schmarotzer auf Büschen oder Bäumen wächst
sense_index: 1
Formen: form: der Mistelzweig
tags: nominative
singular
form: die Mistelzweige
tags: nominative
plural
form: des Mistelzweiges
tags: genitive
singular
form: des Mistelzweigs
tags: genitive
singular
form: der Mistelzweige
tags: genitive
plural
form: dem Mistelzweig
tags: dative
singular
form: dem Mistelzweige
tags: dative
singular
form: den Mistelzweigen
tags: dative
plural
form: den Mistelzweig
tags: accusative
singular
form: die Mistelzweige
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mistletoe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mistelkvist
gesprenkelt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
spren
kelt
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃpʁɛŋkl̩t]
rhymes: ɛŋkl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sprenkeln
glosses: Partizip Perfekt des Verbs sprenkeln
tags: form-of
perfect
Geschirrtuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schirr
tuch
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃɪʁˌtuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschirr und Tuch
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Spülen trocknet man das Geschirr mit einem Geschirrtuch.
text: „Wenn in seinem Laden nicht viel los war, holte er einen Anar aus der Auslage, setzte sich im Vorratsraum auf einen Stuhl, band sich ein Geschirrtuch um den Hals und bedeckte mit einem zweiten die Beine.“
text: „Dietrich, der gerade ein Glas mit einem Geschirrtuch bearbeitet, wirft mir einen Blick zu.“
text: „Henni zog das Geschirrtuch von der Schulter, trocknete sich die Hände daran ab und legte es auf den Rand des Spülbeckens.“
text: „Ola stand mit einem Geschirrtuch in der Tür.“
glosses: Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Trockentuch
Formen: form: das Geschirrtuch
tags: nominative
singular
form: die Geschirrtücher
tags: nominative
plural
form: des Geschirrtuches
tags: genitive
singular
form: des Geschirrtuchs
tags: genitive
singular
form: der Geschirrtücher
tags: genitive
plural
form: dem Geschirrtuch
tags: dative
singular
form: dem Geschirrtuche
tags: dative
singular
form: den Geschirrtüchern
tags: dative
plural
form: das Geschirrtuch
tags: accusative
singular
form: die Geschirrtücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dish towel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dishtowel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tea cloth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tea towel
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: astiapyyhe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torchon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: petséta kouzínas
sense_index: 1
tags: feminine
word: πετσέτα κουζίνας
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diskhandduk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kökshandduk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: paño para la loza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: utěrka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kurulama bezi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: konyharuha
Bluttransfusionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
trans
fu
si
o
nen
Aussprache: ipa: [ˈbluːttʁansfuˌzi̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bluttransfusion
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bluttransfusion
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bluttransfusion
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bluttransfusion
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bluttransfusion
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bluttransfusion
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bluttransfusion
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bluttransfusion
tags: accusative
form-of
plural
Konserven (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
ser
ven
Aussprache: ipa: [kɔnˈzɛʁvn̩]
rhymes: ɛʁvn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Konserve
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Konserve
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Konserve
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Konserve
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Konserve
glosses: Dativ Plural des Substantivs Konserve
tags: dative
form-of
plural
form_of: Konserve
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Konserve
tags: accusative
form-of
plural
Blutkonserven (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
kon
ser
ven
Aussprache: ipa: [ˈbluːtkɔnˌzɛʁvn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blutkonserve
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Blutkonserve
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blutkonserve
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Blutkonserve
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Blutkonserve
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blutkonserve
tags: dative
form-of
plural
form_of: Blutkonserve
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Blutkonserve
tags: accusative
form-of
plural
First Lady (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: First La
dy
Aussprache: ipa: [ˌfœːɐ̯st ˈlɛɪ̯di]
ipa: [ˌfœːɐ̯st ˈleːdi]
Grammatik: feminine
Herkunft: übernommen von gleichbedeutend englisch First Lady ^(→ en), zu deutsch wörtlich „erste Dame“, vergleiche Lady
Bedeutungen: examples: text: Die Schirmherrin des Müttergenesungswerks ist traditionell die deutsche First Lady, die Ehefrau des Bundespräsidenten.
text: Die aktuelle First Lady der USA ist Melania Trump.
glosses: Ehefrau eines Staatsoberhaupts
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: Frankreich
sense_index: 1
word: Première Dame
Formen: form: die First Lady
tags: nominative
singular
form: die First Ladys
tags: nominative
plural
form: die First Ladies
tags: nominative
plural
form: der First Lady
tags: genitive
singular
form: der First Ladys
tags: genitive
plural
form: der First Ladies
tags: genitive
plural
form: der First Lady
tags: dative
singular
form: den First Ladys
tags: dative
plural
form: den First Ladies
tags: dative
plural
form: die First Lady
tags: accusative
singular
form: die First Ladys
tags: accusative
plural
form: die First Ladies
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: First Lady
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: première dame
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pierwsza dama
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: första dam
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: první dáma
Lurtag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lur
tag
Aussprache: ipa: [ˈluːɐ̯ˌtaːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Lichtmeßtag war ein sogenannter Lurtag. Mit ihm begannen die Bräuche des Winteraustreibens […]“
text: „Der Johannistag ist ein wichtiger Lostag (auch Lurtag) im Kalender des Bauernjahres.“
text: Die Schafskälte gehört zu den Lurtagen.
text: Lichtmess (2. Februar) ist ein besonderer Lurtag.
glosses: ein Tag, an dem sich uralte, oft langfristige Wettervorhersagen und Erntehoffnungen festmachen
raw_tags: Volksbrauchtum
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lostag
sense_index: 1
word: Rotelstag
Formen: form: der Lurtag
tags: nominative
singular
form: die Lurtage
tags: nominative
plural
form: des Lurtags
tags: genitive
singular
form: des Lurtages
tags: genitive
singular
form: der Lurtage
tags: genitive
plural
form: dem Lurtag
tags: dative
singular
form: den Lurtagen
tags: dative
plural
form: den Lurtag
tags: accusative
singular
form: die Lurtage
tags: accusative
plural
Zeichensprachen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zei
chen
spra
chen
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯çn̩ˌʃpʁaːxn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeichensprache
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zeichensprache
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zeichensprache
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zeichensprache
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zeichensprache
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zeichensprache
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zeichensprache
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zeichensprache
tags: accusative
form-of
plural
Zeitangaben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
an
ga
ben
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tʔanˌɡaːbn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeitangabe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zeitangabe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zeitangabe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zeitangabe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zeitangabe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zeitangabe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zeitangabe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zeitangabe
tags: accusative
form-of
plural
Zellmembranen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zell
mem
b
ra
nen
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛlmɛmˌbʁaːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zellmembran
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zellmembran
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zellmembran
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zellmembran
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zellmembran
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zellmembran
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zellmembran
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zellmembran
tags: accusative
form-of
plural
Zentrifugen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zen
t
ri
fu
gen
Aussprache: ipa: [t͡sɛntʁiˈfuːɡn̩]
rhymes: uːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zentrifuge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zentrifuge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zentrifuge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zentrifuge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zentrifuge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zentrifuge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zentrifuge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zentrifuge
tags: accusative
form-of
plural
Lapis Niger (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
pis Ni
ger
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: lateinisch lapis ^(→ la) – der „Stein“ und niger ^(→ la) – „schwarz“
Bedeutungen: examples: text: Laut antiken Quellen ist der Lapis Niger der Ort der Ermordung des Romulus. Er wurde 1899 entdeckt und ist eines der ältesten erhaltenen Zeugnisse der lateinischen Sprache.
glosses: eine quadratische Fläche aus schwarzen Marmorplatten auf dem Forum Romanum in Rom aus dem 6. Jahrhundert vor Christi
sense_index: 1
Formen: form: der Lapis Niger
tags: nominative
singular
form: des Lapis Niger
tags: genitive
singular
form: dem Lapis Niger
tags: dative
singular
form: den Lapis Niger
tags: accusative
singular
sure (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: su
re
Aussprache: ipa: [ˈzuːʁə]
rhymes: uːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: suren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs suren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: suren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs suren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: suren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs suren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: suren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs suren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: sur
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
Polacke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
la
cke
Aussprache: ipa: [poˈlakə]
rhymes: akə
Grammatik: masculine
Herkunft: Abwandlung der polnischen Eigenbezeichnung Polak bzw. Polackei für Polen
Bedeutungen: examples: text: Wißt ihr noch, wie ich mit dem Polacken Händel kriegte, dem ich sein gepicht und gekräuselt Haar von ungefähr mit dem Ärmel verwischte?
text: Die Polacken nennen sie mit einem besonderen Nahmen Upiers und Upierzyca, von welchen der gedachte Autor sehr glaubwürdige Zeugnisse anführet.
text: Und wie er es gewollt hatte, die Polacken wandten sich und kamen mit Geschrei gegen die Zaunlücke hergestürmt.
text: Ich habe daheim, gottlob, soviel Aerger damit, meine Polacken zu Menschen zu erziehen, daß ich wenig Zeit habe, an mich zu denken.
text: Auf unser erstes sandt’ er aus und hemmte die Werbungen des Neffen, die er hielt für Zurüstungen gegen den Polacken.
glosses: Mensch polnischer Abstammung
raw_tags: stark abwertend
sense_index: 1
Formen: form: Polack
tags: alternative
form: Polackin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Polacke
tags: nominative
singular
form: die Polacken
tags: nominative
plural
form: des Polacken
tags: genitive
singular
form: der Polacken
tags: genitive
plural
form: dem Polacken
tags: dative
singular
form: den Polacken
tags: dative
plural
form: den Polacken
tags: accusative
singular
form: die Polacken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Polack
Polacke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
la
cke
Aussprache: ipa: [poˈlakə]
rhymes: akə
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet vom niederländischen polaka bzw. polaak
Bedeutungen: examples: text: Die alten Griechen sind mit einer Polacke über das Mittelmeer gesegelt.
glosses: großes dreimastiges Schiff
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Polacker
Formen: form: die Polacke
tags: nominative
singular
form: die Polacken
tags: nominative
plural
form: der Polacke
tags: genitive
singular
form: der Polacken
tags: genitive
plural
form: der Polacke
tags: dative
singular
form: den Polacken
tags: dative
plural
form: die Polacke
tags: accusative
singular
form: die Polacken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Polack
Notbremse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
brem
se
Aussprache: ipa: [ˈnoːtˌbʁɛmzə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Bremse
Bedeutungen: examples: text: Das Ziehen der Notbremse ohne Grund ist in den meisten Ländern der Welt strafbar.
text: Als er den Rauch bemerkte, zog Theo sofort die Notbremse und rettete so nicht nur sein Leben, sondern auch das der anderen Passagiere.
glosses: technische Vorrichtung, vor allem in Zügen, um eine sofortige Bremsung einzuleiten
sense_index: 1
examples: text: Dem Verteidiger blieb nur noch die Notbremse, andernfalls wäre die Mannschaft direkt aus dem Turnier geflogen.
glosses: ein Foul, das den angreifenden Gegner stoppt
sense_index: 2
topics: football
examples: text: „Er lädt schon ein wenig zum Kopfschütteln ein, dieser politische Schlingerkurs der vergangenen Wochen im Kampf gegen die dritte Corona-Welle. Zuerst vereinbarten Bund und Länder Anfang März eine sogenannte „Notbremse“ für Gegenden mit hohen Inzidenzen. Dann traten die Länder aber ganz unterschiedlich fest aufs Bremspedal.“
glosses: Maßnahme, die einen anders nicht zu stoppenden Verlauf aufhält; Maßnahme zur Eindämmung einer Pandemie
sense_index: 3
tags: special
Synonyme: sense_index: 1
word: Notbremseinrichtung
sense_index: 1
word: Nothalt
Formen: form: die Notbremse
tags: nominative
singular
form: die Notbremsen
tags: nominative
plural
form: der Notbremse
tags: genitive
singular
form: der Notbremsen
tags: genitive
plural
form: der Notbremse
tags: dative
singular
form: den Notbremsen
tags: dative
plural
form: die Notbremse
tags: accusative
singular
form: die Notbremsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: avarijna spiračka
sense_index: 1
tags: feminine
word: аварийна спирачка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: emergency brake
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hätäjarru
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: signal d'alarme
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: freio de alarme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nödbroms
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: freno de socorro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: záchranná brzda
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: imdat freni
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vészfék
mure (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mu
re
Aussprache: ipa: [ˈmuːʁə]
rhymes: uːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: muren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs muren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: muren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs muren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: muren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs muren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: muren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs muren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: mur
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
legierst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: le
gierst
Aussprache: ipa: [leˈɡiːɐ̯st]
rhymes: iːɐ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: legieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs legieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
regierst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
gierst
Aussprache: ipa: [ʁeˈɡiːɐ̯st]
rhymes: iːɐ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: regieren
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs regieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular