Masse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
se
Aussprache: ipa: [ˈmasə]
tags: Austrian German
rhymes: asə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch massa ^(→ goh); entlehnt aus dem lateinischen Substantiv massa ^(→ la) ‚Klumpen, Teig‘, dieses entlehnt aus dem altgriechischen Substantiv μᾶζα (maza^☆) ^(→ grc) ‚Brotteig‘; zu μάσσειν (massein^☆) ^(→ grc) ‚kauen, kneten‘.
Bedeutungen: examples: text: Die Erde hat eine Masse von 5,9736·10²⁴ kg.
text: „Die molare Masse von CO₂ beträgt 44 g mol⁻¹.“
glosses: die Ursache, dass der Materie Trägheit und Schwere (Gravitation) eigen sind; nach der Relativitätstheorie mit Kraft (Energie) gleichwertig (äquivalent)
sense_index: 1
tags: physics
examples: text: An der Demonstration nahmen Massen von Menschen teil.
text: „In der Masse stand Otto Braun.“
text: „Das richtet sich allerdings auch gegen die in Sofia beim Cousin Bernhard erfahrene Macht des Einzelnen gegenüber der Masse.“
text: „Er sah starr auf die im Fackelschein sich fortbewegenden Massen, rannte wieder zur Türe und horchte.“
glosses: viele, eine große Menge
sense_index: 2
examples: text: Wir messen eine Spannung von 3,3 Volt gegen Masse.
glosses: Referenzpotential, auch Erde oder Grund (kurz GND)
sense_index: 3
topics: electronics
examples: text: Die Masse muss erst etwas abkühlen (oder sanft/schnell abgekühlt werden) damit sie weiterverarbeitet und danach befördert werden kann. (Glaserei/Gießerei/Walzwerk)
text: Die Masse muss erst trocknen, damit sie für die Anwendung bereit ist. (Färberei/Druck)
text: Die zähe Masse härtet dann aus. (Lebensmittel wie Teig- oder Zuckerwaren)
glosses: ungeformte flüssige, weiche oder zähe Materie
sense_index: 4
examples: text: Alkohol in Massen zu trinken ist ungesund.
glosses: in großen Mengen, massenhaft
raw_tags: in Massen
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 2
word: Ansammlung
sense_index: 2
word: Menge
sense_index: 2
word: Viele
sense_index: 2
word: Vielzahl
raw_tags: verstärkend
sense_index: 2
word: Unmenge
sense_index: 2
word: Unzahl
sense_index: 3
word: Erde
sense_index: 3
word: Grund
sense_index: 3
word: GND
Formen: form: M.
tags: abbreviation
form: [1] m
sense_index: 1
tags: symbol
form: die Masse
tags: nominative
singular
form: die Massen
tags: nominative
plural
form: der Masse
tags: genitive
singular
form: der Massen
tags: genitive
plural
form: der Masse
tags: dative
singular
form: den Massen
tags: dative
plural
form: die Masse
tags: accusative
singular
form: die Massen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mass
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: masse
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: massa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: massa
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: bariste
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: masa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: massa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: masă
lang: Russisch
roman: massa
sense_index: 1
tags: feminine
word: масса
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: massa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: masa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: masa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hmota
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hmotnost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kütle
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: khối lượng
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bulk
lang: Englisch
sense_index: 2
word: crowd
lang: Englisch
sense_index: 2
word: lot
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: multo
lang: Französisch
sense_index: 2
word: foule
lang: Französisch
sense_index: 2
word: quantité
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: massa
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: grămadă
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mulțime
lang: Russisch
roman: massa
sense_index: 2
tags: feminine
word: масса
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: massa
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: gran cantidad
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: multitud
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: masa
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: muchedumbre
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hmotnost
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kütle
lang: Türkisch
sense_index: 2
tags: outdated
word: güruh
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kitle
lang: Englisch
sense_index: 3
tags: British
word: earth
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 3
word: ground
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: masse
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: massa
lang: Russisch
roman: zazemlenie
sense_index: 3
tags: neuter
word: заземление
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: jord
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: masa
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: toprak
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: massa
lang: Russisch
roman: massa
sense_index: 4
tags: feminine
word: масса
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: masa
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: kütle
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: multo
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: massa
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: mängd
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: sürü