cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Häufigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Häu
fig
keit
Aussprache: ipa: [ˈhɔɪ̯fɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈhɔɪ̯fɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu häufig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Diese Häufigkeit blieb über die Jahre konstant.
text: „Bei den Päpsten finden wir die größten Häufigkeiten bei den kürzeren Regierungsdauern.“
text: „Im Lauf der Jahre ließ die Häufigkeit von Odeds Besuchen nach.“
glosses: die Anzahl von Ereignissen
sense_index: 1
Formen: form: die Häufigkeit
tags: nominative
singular
form: die Häufigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Häufigkeit
tags: genitive
singular
form: der Häufigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Häufigkeit
tags: dative
singular
form: den Häufigkeiten
tags: dative
plural
form: die Häufigkeit
tags: accusative
singular
form: die Häufigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: učestalost
lang: Englisch
sense_index: 1
word: frequency
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fréquence
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frequenza
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: crebritas
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: densitas
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: frequentia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: biežums
lang: Mazedonisch
roman: učestalost
sense_index: 1
tags: feminine
word: учесталост
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: hyppighet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: częstość
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: częstotliwość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frequência
lang: Russisch
roman: častota
sense_index: 1
tags: feminine
word: частота
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frekvens
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: täthet
lang: Serbisch
roman: učestalost
sense_index: 1
tags: feminine
word: учесталост
lang: Serbokroatisch
roman: učestalost
sense_index: 1
tags: feminine
word: учесталост
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: častosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pogostnost
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cestosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: častosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frecuencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: častost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: insidans
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tekrar oranı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sıklık
lang: Ukrainisch
roman: častota
sense_index: 1
tags: feminine
word: частота
lang: Weißrussisch
roman: častata
sense_index: 1
tags: feminine
word: частата
Griffelspitzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grif
fel
spit
zer
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɪfl̩ˌʃpɪt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Griffelspitzer wurde benötigt, damit der Griffel immer sauber schreibt.
glosses: Gerät zum Anspitzen eines Griffels
sense_index: 1
examples: text: Erwin ist ein alter Griffelspitzer. Jeden Fehler reibt er einem direkt unter die Nase.
glosses: kleinliche, spitzfindige Person
sense_index: 2
tags: regional
examples: text: Er ist ein Dieb und Griffelspitzer.
glosses: Vergewaltiger
raw_tags: Gaunersprache
sense_index: 3
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 2
word: Besserwisser
sense_index: 2
word: i-Tüpfelesscheißer
sense_index: 2
word: Erbsenzähler
sense_index: 2
word: Pedant
sense_index: 3
word: Notzüchter
sense_index: 3
word: Vergewaltiger
Formen: form: der Griffelspitzer
tags: nominative
singular
form: die Griffelspitzer
tags: nominative
plural
form: des Griffelspitzers
tags: genitive
singular
form: der Griffelspitzer
tags: genitive
plural
form: dem Griffelspitzer
tags: dative
singular
form: den Griffelspitzern
tags: dative
plural
form: den Griffelspitzer
tags: accusative
singular
form: die Griffelspitzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: besserwisser
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pedant
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: våldtäktsman
abwertender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
wer
ten
der
Aussprache: ipa: [ˈapˌveːɐ̯tn̩dɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwertend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs abwertend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: abwertend
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs abwertend
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: abwertend
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs abwertend
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: abwertend
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs abwertend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: abwertend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs abwertend
tags: form-of
masculine
nominative
singular
abwertender (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
wer
ten
der
Aussprache: ipa: [ˈapˌveːɐ̯tn̩dɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abwertend
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs abwertend
tags: form-of
Stilcharakteristik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stil
cha
rak
te
ris
tik
Aussprache: ipa: [ˈʃtiːlkaʁakteˌʁɪstɪk]
ipa: [ˈstiːlkaʁakteˌʁɪstɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stil und Charakteristik
Bedeutungen: examples: text: „Die "Grundbegriffe" sind hervorgegangen aus dem Bedürfnis, der kunsthistorischen Charakteristik eine festere Basis zu geben; nicht dem Werturteil - davon ist hier gar nicht die Rede -, sondern der Stilcharakteristik.“
glosses: Erfassung, Beschreibung der (typischen) Eigenschaften eines Stils
sense_index: 1
examples: text: „Fucks untersucht insbesondere Stilcharakteristiken, die sich aus den Silben des Textes ergeben: die mittlere Silbenzahl pro Wort und eine daraus zu berechnende Größe, die »Textentropie« genannt wird.“
text: „Stark verschiedene Zahlenwerte werden wir für unsere Stilcharakteristiken erwarten, wenn wir Werke untersuchen, von denen man bereits weiß, daß ihr Stil sehr verschieden ist.“
text: „Inzwischen wurden verschiedene Methoden entwickelt, mit denen sprach-, gattungs-, epochen-, autor- und werkspezifische Stilcharakteristiken ermittelt werden können.“
glosses: zahlenmäßig erfasste Stileigenschaft
raw_tags: Quantitative Stilistik
sense_index: 2
Formen: form: die Stilcharakteristik
tags: nominative
singular
form: die Stilcharakteristiken
tags: nominative
plural
form: der Stilcharakteristik
tags: genitive
singular
form: der Stilcharakteristiken
tags: genitive
plural
form: der Stilcharakteristik
tags: dative
singular
form: den Stilcharakteristiken
tags: dative
plural
form: die Stilcharakteristik
tags: accusative
singular
form: die Stilcharakteristiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caractéristiques de style
Ratatouille (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
ta
touille
Aussprache: ipa: [ʁataˈtʊɪ̯]
rhymes: ʊɪ̯
Grammatik: feminine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Ratatouille kann warm oder kalt genossen werden.
glosses: südfranzösisches Gericht aus geschmortem Gemüse
sense_index: 1
Formen: form: die Ratatouille
tags: nominative
singular
form: das Ratatouille
tags: nominative
singular
form: die Ratatouilles
tags: nominative
plural
form: der Ratatouille
tags: genitive
singular
form: des Ratatouilles
tags: genitive
singular
form: der Ratatouilles
tags: genitive
plural
form: der Ratatouille
tags: dative
singular
form: dem Ratatouille
tags: dative
singular
form: den Ratatouilles
tags: dative
plural
form: die Ratatouille
tags: accusative
singular
form: das Ratatouille
tags: accusative
singular
form: die Ratatouilles
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ratatouille
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ratatouille
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ratatouille
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ratatouille
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ratatouille
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ratatuy
Reinheitsgebot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rein
heits
ge
bot
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯nhaɪ̯t͡sɡəˌboːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Reinheit und Gebot mit dem Fugenelement -s
Zur Datierung: „Genau genommen wurde der Terminus ›Reinheitsgebot‹ vor 100 Jahren erfunden, nicht vor 500, und setzte sich erst in den 1950ern durch.“
Bedeutungen: examples: text: „Malz ist bekanntermaßen eines der drei Grundstoffe aller Biere, die nach dem deutschen Reinheitsgebot gebraut werden.“
glosses: gesetzliche Vorschriften über erlaubte Inhaltsstoffe im Bier
sense_index: 1
Formen: form: das Reinheitsgebot
tags: nominative
singular
form: die Reinheitsgebote
tags: nominative
plural
form: des Reinheitsgebots
tags: genitive
singular
form: des Reinheitsgebotes
tags: genitive
singular
form: der Reinheitsgebote
tags: genitive
plural
form: dem Reinheitsgebot
tags: dative
singular
form: dem Reinheitsgebote
tags: dative
singular
form: den Reinheitsgeboten
tags: dative
plural
form: das Reinheitsgebot
tags: accusative
singular
form: die Reinheitsgebote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: purity law
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: décret sur la pureté de la bière
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ley de pureza
Koala (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
a
la
Aussprache: ipa: [koˈaːla]
rhymes: aːla
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Name gula stammt aus der Sprache Darug von Aborigines, also Ureinwohnern Australiens und gelangte über das Englische ins Deutsche.
Bedeutungen: examples: text: Koalas fressen fast ausschließlich Eukalyptus.
text: „Zudem sollen besonders unfallträchtige Straßenabschnitte gesichert werden, ein neues Koala-Hospital soll sich um erkrankte Tiere kümmern, und über eine neue Telefon-Hotline sollen Bürger Informationen über Koalas in Not übermitteln können.“
text: „Ein Tierarzt stellte fest, dass der Koala unverletzt war, lediglich das Fell war an einigen Stellen versengt worden.“
glosses: baumbewohnendes australisches Beuteltier
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Koalabär
sense_index: 1
word: Beutelbär
Formen: form: der Koala
tags: nominative
singular
form: die Koalas
tags: nominative
plural
form: des Koalas
tags: genitive
singular
form: der Koalas
tags: genitive
plural
form: dem Koala
tags: dative
singular
form: den Koalas
tags: dative
plural
form: den Koala
tags: accusative
singular
form: die Koalas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: koala
lang: Englisch
sense_index: 1
word: koala
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: koalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koala
lang: Griechisch (Neu-)
roman: koála
sense_index: 1
tags: neuter
word: κοάλα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kóalabjörn
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pokabjörn
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: coala
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: koala
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: koala
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: koala
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miś koala
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: coala
lang: Russisch
roman: koala
sense_index: 1
tags: masculine
word: коала
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koala
Wombat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wom
bat
Aussprache: ipa: [ˈvɔmbat]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem englischen wombat ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Wombats graben lange und tiefe Höhlensysteme in den Boden.
glosses: australisches bodenbewohnendes Beuteltier
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Plumpbeutler
Formen: form: der Wombat
tags: nominative
singular
form: die Wombats
tags: nominative
plural
form: des Wombats
tags: genitive
singular
form: der Wombats
tags: genitive
plural
form: dem Wombat
tags: dative
singular
form: den Wombats
tags: dative
plural
form: den Wombat
tags: accusative
singular
form: die Wombats
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: vombat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wombat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vombato
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wombat
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vombato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uombat
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vombat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wombat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vombate
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wombat
lang: Russisch
roman: vombat
sense_index: 1
tags: masculine
word: вомбат
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vombat
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vombat
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vombat
Isobare (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iso
ba
re
Aussprache: ipa: [izoˈbaːʁə]
rhymes: aːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortbildung aus dem griechischen Präfix ἰσοσ- (isos-) mit der Beutung gleich und griechisch: βάρος (báros) Gewicht
Bedeutungen: examples: text: "Auf meteorologischen Wetterkarten kennzeichnen Isobaren die Orte, an denen der gleiche Luftdruck herrscht."
glosses: eine Linie gleichen Luftdrucks auf Wetter- oder Klimakarten
sense_index: 1
topics: meteorology
Formen: form: die Isobare
tags: nominative
singular
form: die Isobaren
tags: nominative
plural
form: der Isobare
tags: genitive
singular
form: der Isobaren
tags: genitive
plural
form: der Isobare
tags: dative
singular
form: den Isobaren
tags: dative
plural
form: die Isobare
tags: accusative
singular
form: die Isobaren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: izobaro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: isobar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: izobara
Schritttempo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schritt
tem
po
Aussprache: ipa: [ˈʃʁɪtˌtɛmpo]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schritt und Tempo
Bedeutungen: examples: text: In Spielstraßen muss man Schritttempo fahren.
text: „Im Schritttempo bahnen wir uns einen Weg durch Mensch und Tier.“
text: „Wir steuern, obschon das Schiff jetzt sehr langsam in Schritttempo fährt, gegen eine starke Strömung.“
text: „Ein Auto überfährt einen Anar im Schritttempo, der Saft spritzt nach allen Seiten.“
text: „Alle bewegten sich im Schritttempo der Asphaltiermaschine, als würden sie ehrfurchtsvoll einem Trauerzug folgen.“
glosses: sehr niedrige Geschwindigkeit, ungefähr die eines Fußgängers beziehungsweise eines Pferdes in der Gangart "Schritt" (laut der deutsch Straßenverkehrsordnung deutlich unterhalb von 20 km/h)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schrittgeschwindigkeit
Formen: form: Schritt-Tempo
tags: alternative
form: Schrittempo
tags: obsolete
form: das Schritttempo
tags: nominative
singular
form: des Schritttempos
tags: genitive
singular
form: dem Schritttempo
tags: dative
singular
form: das Schritttempo
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: walking pace
lang: Englisch
sense_index: 1
word: walking speed
Isotherme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iso
ther
me
Aussprache: ipa: [izoˈtɛʁmə]
rhymes: ɛʁmə
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortbildung aus dem griechischen Präfix ἰσοσ- (isos-) mit der Beutung gleich und griechisch: θερμός (thermós) warm
Bedeutungen: examples: text: „Der Abstand der Isothermen gibt einen Hinweis auf den Umfang des Temperaturgefälles in einem Gebiet.“
text: „Über dem Atlantik befand sich ein barometrisches Minimum; es wanderte ostwärts, einem über Rußland lagernden Maximum zu, und verriet noch nicht die Neigung, diesem nördlich auszuweichen. Die Isothermen und Isotheren taten ihre Schuldigkeit.“
glosses: eine Linie gleicher Temperatur auf Klimakarten
sense_index: 1
topics: meteorology
Formen: form: die Isotherme
tags: nominative
singular
form: die Isothermen
tags: nominative
plural
form: der Isotherme
tags: genitive
singular
form: der Isothermen
tags: genitive
plural
form: der Isotherme
tags: dative
singular
form: den Isothermen
tags: dative
plural
form: die Isotherme
tags: accusative
singular
form: die Isothermen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: isotherm
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: izotermo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: isotherme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ligne isotherme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: isoterm
Isodyname (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iso
dy
na
me
Aussprache: ipa: [izodyˈnaːmə]
rhymes: aːmə
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortbildung aus dem griechischen Präfix ἰσοσ- (isos-) mit der Beutung gleich und griechisch: δύναμις (dýnamis) Kraft, Stärke
Bedeutungen: glosses: Verbindungslinie zwischen Orten mit gleicher magnetischer Stärke
sense_index: 1
Formen: form: die Isodyname
tags: nominative
singular
form: die Isodynamen
tags: nominative
plural
form: der Isodyname
tags: genitive
singular
form: der Isodynamen
tags: genitive
plural
form: der Isodyname
tags: dative
singular
form: den Isodynamen
tags: dative
plural
form: die Isodyname
tags: accusative
singular
form: die Isodynamen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: isodymanisk linje
Rubrizistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
bri
zis
tik
Aussprache: ipa: [ˌʁubʁiˈt͡sɪstɪk]
rhymes: ɪstɪk
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Da nach c. 818 CIC jede Rubrik verpflichtet, unterscheidet die Rubrizistik (der Zweig der Liturgik, der die von der Ritenkongregation [seit 1588] erlassenen Riten auslegt) nicht mehr zwischen verpflichtenden »r. praeceptivae« und anleitenden »r. directivae«, aber nach wie vor zwischen den für den Gottesdienst konstitutiven »r. essentiales« und weniger wichtigen »r. accidentales«.“
glosses: die Lehre von den Rubriken im Sinne von liturgischen Vorschriften
raw_tags: Theologie
Liturgik
sense_index: 1
Formen: form: die Rubrizistik
tags: nominative
singular
form: der Rubrizistik
tags: genitive
singular
form: der Rubrizistik
tags: dative
singular
form: die Rubrizistik
tags: accusative
singular
Satzlängenverteilung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Satz
län
gen
ver
tei
lung
Aussprache: ipa: [ˈzat͡slɛŋənfɛɐ̯ˌtaɪ̯lʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Satzlänge, Fugenelement -n und Verteilung
Bedeutungen: examples: text: „Insofern erscheint es angemessen, die oben vorgetragene Auffassung der Übertragung von Clines aus dem biologischen in den stilistischen Bereich am Beispiel der Satzlängenverteilung zu illustrieren.“
text: „Auch hierzu ist wieder zu sagen, daß eine einzige Stilcharakteristik, die Satzlängenverteilung, viel zu wenig ist.“
text: „Im Allgemeinen gilt die negative Binomialverteilung als gutes Modell für die Satzlängenverteilung in Texten und Textstichproben auch typologisch unterschiedlicher Sprachen, wobei die Satzlänge in Clauses gemessen wird (..).“
text: „Kann man mit demselben Modell die Satzlängenverteilungen darstellen, gleich, ob Satzlänge in „clauses“ oder in Wörtern (oder noch andern Einheiten) gemessen wird?“
text: „Für mittellange deutsche Texte bestätigte sich die Hypothese, daß die 0-gestutzte negative Binomialverteilung ein geeignetes Modell der Satzlängenverteilung ist.“
glosses: Linguistik, speziell Angabe/Übersicht zur Häufigkeit der Sätze unterschiedlicher Länge in einem Text oder Korpus
raw_tags: Quantitative Linguistik
sense_index: 1
Formen: form: die Satzlängenverteilung
tags: nominative
singular
form: die Satzlängenverteilungen
tags: nominative
plural
form: der Satzlängenverteilung
tags: genitive
singular
form: der Satzlängenverteilungen
tags: genitive
plural
form: der Satzlängenverteilung
tags: dative
singular
form: den Satzlängenverteilungen
tags: dative
plural
form: die Satzlängenverteilung
tags: accusative
singular
form: die Satzlängenverteilungen
tags: accusative
plural
Kletterweiche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klet
ter
wei
che
Aussprache: ipa: [ˈklɛtɐˌvaɪ̯çə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „kletter“ des Verbs klettern und dem Substantiv Weiche
Bedeutungen: examples: text: Kletterweichen erlauben Straßenbahnen bei Gleisarbeiten den Übergang auf ein anderes Gleis.
glosses: eine bei Bauarbeiten auf das Normalgleis aufgelegte Weichen- und Gleisanlage, auf die die Wagen über ein kurzes Anfahrstück „hinaufklettern“ können
sense_index: 1
Formen: form: die Kletterweiche
tags: nominative
singular
form: die Kletterweichen
tags: nominative
plural
form: der Kletterweiche
tags: genitive
singular
form: der Kletterweichen
tags: genitive
plural
form: der Kletterweiche
tags: dative
singular
form: den Kletterweichen
tags: dative
plural
form: die Kletterweiche
tags: accusative
singular
form: die Kletterweichen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klätterväxel
Klingelbeutel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klin
gel
beu
tel
Aussprache: ipa: [ˈklɪŋl̩ˌbɔɪ̯tl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „klingel“ des Verbs klingeln sowie dem Substantiv Beutel
Bedeutungen: examples: text: In der Messe wird vielfach anstatt eines Klingelbeutels ein einfaches Sammelkörbchen verwendet.
text: „Bauer Kämper war ganz nah an den Pastor herangetreten und hatte ihn vor die Wahl gestellt, den Schöning entweder ordentlich zu bezahlen oder sich darauf gefasst zu machen, in Zukunft in einen leeren Klingelbeutel zu blicken.“
text: „Mit seinem Holzstiel und dem versteiften Ring sah er aus wie ein Klingelbeutel für die Kollekte in der Kirche.“
glosses: ein mit Glöckchen versehener, meist an einer langen Stange angebrachter Beutel zum Einsammeln der Kollekte während des Gottesdienstes
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: der Klingelbeutel
tags: nominative
singular
form: die Klingelbeutel
tags: nominative
plural
form: des Klingelbeutels
tags: genitive
singular
form: der Klingelbeutel
tags: genitive
plural
form: dem Klingelbeutel
tags: dative
singular
form: den Klingelbeuteln
tags: dative
plural
form: den Klingelbeutel
tags: accusative
singular
form: die Klingelbeutel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: collection plate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kollekthåv
Alp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alp
Aussprache: ipa: [alp]
rhymes: alp
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Alp drückt Mensch und Tier im Schlaf.
text: Der Alp ist ein im deutschen Aberglauben häufig vorkommendes Nachtgespenst.
glosses: gespenstisches Wesen, das Menschen besonders in der Nacht plagt
raw_tags: Aberglaube
sense_index: 1
Formen: form: der Alp
tags: nominative
singular
form: die Alpe
tags: nominative
plural
form: des Alps
tags: genitive
singular
form: des Alpes
tags: genitive
singular
form: der Alpe
tags: genitive
plural
form: dem Alp
tags: dative
singular
form: den Alpen
tags: dative
plural
form: den Alp
tags: accusative
singular
form: die Alpe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zmora
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mara
Alp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alp
Aussprache: ipa: [alp]
rhymes: alp
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Heute machen wir eine Wanderung auf die Alp.
glosses: Bergweide in den Alpen oder anderen Hochgebirgen; auch der zugehörige Betrieb
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alm
Formen: form: Alpe
tags: variant
form: die Alp
tags: nominative
singular
form: die Alpen
tags: nominative
plural
form: der Alp
tags: genitive
singular
form: der Alpen
tags: genitive
plural
form: der Alp
tags: dative
singular
form: den Alpen
tags: dative
plural
form: die Alp
tags: accusative
singular
form: die Alpen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alpäng