Bürgerkrieg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bür
ger
krieg
Aussprache: ipa: [ˈbʏʁɡɐˌkʁiːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bürger und Krieg
Bedeutungen: examples: text: Der Sezessionskrieg war ein Bürgerkrieg.
text: „Hören wir Gracchus Babeuf, der in seiner berühmten Rede nach dem Massaker auf dem Marsfeld in Paris ausrief: »Ihr Niederträchtigen, ihr schreit, man müsse den Bürgerkrieg verhindern, man dürfe die Fackel der Zwietracht nicht unter das Volk werfen. Und welcher Bürgerkrieg ist empörender als derjenige, der alle Mörder auf einer Seite und alle wehrlosen Opfer auf der andern präsentiert!«“
text: „Dann war der Bürgerkrieg so gut wie vorbei.“
text: „Seine Ermordung nur zwei Jahre später hatte einen bitteren Bürgerkrieg zur Folge.“
text: „Jener Oktober war einer der allerschlimmsten Monate des Bürgerkrieges.“
glosses: bewaffneter Konflikt zwischen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religiösen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates
sense_index: 1
examples: text: „Der Bürgerkrieg in Dschibuti war eine Auseinandersetzung zwischen der Afar-Rebellengruppe FRUD und der von Issa dominierten Regierung Dschibutis unter der RPP von 1991 bis 1994.“
text: „Durch den seit Jahren anhaltenden Bürgerkrieg ist die medizinische Versorgung des Jemen, ungeachtet des zuletzt geschlossenen Waffenstillstands, weitgehend lahmgelegt.“
text: [Nordirland:] „Eine solche Einheitsregierung beider Lager ist durch das Karfreitagsabkommen von 1998 vorgeschrieben, mit dem der Bürgerkrieg beendet worden war.“
text: „Seit zwei Jahren tobt ein Bürgerkrieg im Norden Äthiopiens an der Grenze zu Eritrea.“
text: „In Syrien ist Bürgerkrieg.“
text: „Hunderttausende waren im Bürgerkrieg dieses Landes gestorben, und die Welt hatte sich kaum dafür interessiert.“
glosses: der unter [1] beschriebene bewaffnete Konflikt derartiger Gruppen mit der Regierung des Staates, in dem der Konflikt herrscht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
tags: literary
word: Bruderkrieg
Formen: form: der Bürgerkrieg
tags: nominative
singular
form: die Bürgerkriege
tags: nominative
plural
form: des Bürgerkrieges
tags: genitive
singular
form: des Bürgerkriegs
tags: genitive
singular
form: der Bürgerkriege
tags: genitive
plural
form: dem Bürgerkrieg
tags: dative
singular
form: dem Bürgerkriege
tags: dative
singular
form: den Bürgerkriegen
tags: dative
plural
form: den Bürgerkrieg
tags: accusative
singular
form: die Bürgerkriege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: burgeroorlog
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luftë civile
lang: modernes Hocharabisch
roman: ḥarb ʾahliyya
sense_index: 1
tags: feminine
word: حَرْب أهْلِيَّة
lang: Armenisch
roman: k̕aġak̕ac̕iakan paterazm
sense_index: 1
word: քաղաքացիական պատերազմ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: gerra zibil
lang: Bosnisch
roman: građanski rat
sense_index: 1
tags: masculine
word: грађански рат
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: brezel diabarzh
lang: Bulgarisch
roman: graždanska vojna
sense_index: 1
tags: feminine
word: гражданска война
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: nèizhàn
sense_index: 1
word: 內戰
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: guónèi zhànzhēng
sense_index: 1
word: 國內戰爭
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: nèizhàn
sense_index: 1
word: 内战
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: guónèi zhànzhēng
sense_index: 1
word: 国内战争
lang: Kantonesisch
roman: noi⁶ zin³
sense_index: 1
word: 内战
lang: Kantonesisch
roman: noi⁶ zin³
sense_index: 1
word: 內戰
lang: Min Nan
roman: lōe-chiàn
sense_index: 1
word: 内战
lang: Min Nan
roman: lōe-chiàn
sense_index: 1
word: 內戰
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: borgerkrig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: civil war
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: intercivitana milito
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kodusõda
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: borgarakríggj
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kansalaissota
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sisällissota
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guerre civile
lang: Georgisch
roman: samok̕alak̕o omi
sense_index: 1
word: სამოქალაქო ომი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: emfýlios pólemos
sense_index: 1
tags: masculine
word: εμφύλιος πόλεμος
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: yaƙin basasa
lang: Hindi
roman: gŕhyuddh
sense_index: 1
word: गृहयुद्ध
lang: Ido
sense_index: 1
word: civila milito
lang: Ido
sense_index: 1
word: interna milito
lang: Irisch
sense_index: 1
word: cogadh cathartha
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: borgarastríð
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: borgarastyrjöld
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guerra civile
lang: Japanisch
other: ないせん
roman: nai･sen
sense_index: 1
word: 内戦
lang: Japanisch
other: しみんせんそう
roman: shimin･sensō
sense_index: 1
word: 市民戦争
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guerra civil
lang: Koreanisch
roman: naejeon
sense_index: 1
word: 내전
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: bresel vredereth
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: građanski rat
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: şerê navxweyî
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: bellum civile
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pilsoņu karš
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pilietinis karas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Biergerkrich
lang: Mazedonisch
roman: graǵanska vojna
sense_index: 1
tags: feminine
word: граѓанска војна
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Börgerkrieg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burgeroorlog
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: borgerkrig
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: borgarkrig
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: guèrra civila
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wojna domowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guerra civil
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: ghera civila
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: veara zivila
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: război civil
lang: Russisch
roman: graždanskaja vojna
sense_index: 1
tags: feminine
word: гражданская война
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: cogadh sìobhalta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inbördeskrig
lang: Serbisch
roman: građanski rat
sense_index: 1
tags: masculine
word: грађански рат
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: občianska vojna
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: državljanska vojna
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: dagaal sokeeye
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: domacna wójna
lang: Niedersorbisch
raw_tags: Germanismus
sense_index: 1
tags: feminine
word: bergarska wójna
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wobydlerska wójna
lang: Obersorbisch
raw_tags: Germanismus
sense_index: 1
tags: feminine
word: byrgarska wójna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guerra civil
lang: Thai
roman: sŏng-kraam glaang meuang
sense_index: 1
word: สงครามกลางเมือง
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: občanská válka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iç savaş
lang: Ukrainisch
roman: hromadjansʹka vijna
sense_index: 1
tags: feminine
word: громадянська війна
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: polgárháború
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nội chiến
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: rhyfel cartref
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: guere civile
lang: Weißrussisch
roman: hramadzjanskaja vajna
sense_index: 1
tags: feminine
word: грамадзянская вайна
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: boargeroarloch