cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Glottal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glot
tal
Aussprache: ipa: [ɡlɔˈtaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantiv zu glottal
Bedeutungen: examples: text: Glottale sind im Deutschen [h] und der sogenannte Knacklaut [ʔ].
glosses: Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die glottal, d. h. an der Glottis (= Stimmritze) artikuliert werden.
raw_tags: speziell Phonetik
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Glottallaut
sense_index: 1
word: Kehlkopflaut
sense_index: 1
word: Kehllaut
Formen: form: der Glottal
tags: nominative
singular
form: die Glottale
tags: nominative
plural
form: des Glottals
tags: genitive
singular
form: der Glottale
tags: genitive
plural
form: dem Glottal
tags: dative
singular
form: den Glottalen
tags: dative
plural
form: den Glottal
tags: accusative
singular
form: die Glottale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Interlingua
sense_index: 1
word: glottal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glottalt ljud
Palato-Alveolar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
la
to-Al
ve
o
lar
Aussprache: ipa: [ˈpalatoʔalveoˌlaːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zu palato-alveolar durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Palato-Alveolare im Deutschen sind: [ʒ] (wie in Journalist) und [ʃ] (wie in Schule).
glosses: Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die palato-alveolar, d.h. mit der Zungenspitze zwischen den Alveolen und dem Palatum, dem harten Gaumen, artikuliert werden
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Postalveolar
sense_index: 1
word: Postalveolarlaut
Formen: form: der Palato-Alveolar
tags: nominative
singular
form: die Palato-Alveolare
tags: nominative
plural
form: des Palato-Alveolars
tags: genitive
singular
form: der Palato-Alveolare
tags: genitive
plural
form: dem Palato-Alveolar
tags: dative
singular
form: den Palato-Alveolaren
tags: dative
plural
form: den Palato-Alveolar
tags: accusative
singular
form: die Palato-Alveolare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: palatoalveolar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: palato-alveolar
Nasal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
sal
Aussprache: ipa: [naˈzaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivierung von nasal durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Im Deutschen sind alle Nasale Nasalkonsonanten; Nasalvokale kommen nur in Fremdwörtern vor (z.B.: "Balkon" [balkɔ̃]). Die deutschen Nasale sind: [m], [n] und [ŋ] (wie in "sang" [zaŋ]).
text: „Schließlich können die Nasale und Liquiden die Rolle eines Vokals übernehmen und silben tragen; man bezeichnet sie in dieser Funktion durch den indogermanischen Ablaut bestimmten Funktion als nasales beziehungsweise liquidae sonantes oder kurz als Sonanten (geschrieben m̩, n̩, r̩, l̩).“
text: „Von den grundsprachlich-indogermanischen Vorgängen ist die Tatsache hervorzuheben, daß auslautende Langdiphthonge, wozu auch Verbindungen mit Liquida oder Nasal an zweiter Stelle zu rechnen sind, ihren zweiten Bestandteil verlieren konnten.“
text: „Die Nasale sind eine Lautgruppe, bei der die untersuchten Kinder den relativ geringsten Teil an Fehlrealisierungen produzieren.“
text: „Sie bietet dem Leser einen Einblick in den Erwerb einzelner deutscher Plosive, Frikative, Laterale, Glides, Nasale und Konsonantenverbindungen, die zum Teil über den Rahmen dieser Arbeit hinausgehen.“
glosses: nasaler Konsonant oder Vokal, bei dem der Luftstrom ganz oder teilweise über den Nasenraum entweicht
raw_tags: speziell Phonetik
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Nasallaut
sense_index: 1
word: Nasenlaut
Formen: form: der Nasal
tags: nominative
singular
form: die Nasale
tags: nominative
plural
form: des Nasals
tags: genitive
singular
form: der Nasale
tags: genitive
plural
form: dem Nasal
tags: dative
singular
form: den Nasalen
tags: dative
plural
form: den Nasal
tags: accusative
singular
form: die Nasale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nasal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nazalo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nasale
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spółgłoska nosowa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nasal
Vibrant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
b
rant
Aussprache: ipa: [viˈbʁant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: lateinisch vibrare ^(→ la) „schwingen, vibrieren“
Bedeutungen: examples: text: Im Deutschen gibt es zwei Vibranten: den alveolaren Vibranten [r] (auch: apikaler Vibrant): mit der Zungenspitze gebildet; und den uvularen Vibranten [R]: im Rachenraum am Zäpfchen gebildet.
glosses: Konsonant, bei dem ein Artikulationsorgan vibriert, das heißt sich ein mehrfacher, schneller Wechsel zwischen Verengung/Verschluss und Öffnung (intermittierende Verschlussbildung) vollzieht
raw_tags: Phonetik
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: gerollter Laut
sense_index: 1
word: Schwinglaut
sense_index: 1
word: Zitterlaut
Formen: form: der Vibrant
tags: nominative
singular
form: die Vibranten
tags: nominative
plural
form: des Vibranten
tags: genitive
singular
form: der Vibranten
tags: genitive
plural
form: dem Vibranten
tags: dative
singular
form: den Vibranten
tags: dative
plural
form: den Vibranten
tags: accusative
singular
form: die Vibranten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spółgłoska drżąca
vibrierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: vi
b
rie
rend
Aussprache: ipa: [viˈbʁiːʁənt]
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vibrieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs vibrieren
tags: form-of
present
intermittierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
ter
mit
tie
rend
Aussprache: ipa: [intɐmɪˈtiːʁənt]
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: intermittieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs intermittieren
tags: form-of
present
Bobrennen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bob
ren
nen
Aussprache: ipa: [ˈbɔpˌʁɛnən]
rhymes: ɔpʁɛnən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Wintersportart, bei der ein Bobschlitten (Sportbob) durch eine vereiste Bobbahn von mindestens zwei Bobfahrern gesteuert wird
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: Beim gestrigen Bobrennen waren mehrere hundert Zuschauer anwesend.
glosses: eine konkrete Veranstaltung in der Wintersportart des Bobrennens [1]
sense_index: 2
topics: sports
Synonyme: sense_index: 2
word: Bobfahrt
Formen: form: das Bobrennen
tags: nominative
singular
form: die Bobrennen
tags: nominative
plural
form: des Bobrennens
tags: genitive
singular
form: der Bobrennen
tags: genitive
plural
form: dem Bobrennen
tags: dative
singular
form: den Bobrennen
tags: dative
plural
form: das Bobrennen
tags: accusative
singular
form: die Bobrennen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bobsled racing
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bob
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bobverseny
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bobåkning
Bogenschießen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
gen
schie
ßen
Aussprache: ipa: [ˈboːɡn̩ˌʃiːsn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Bogen und dem substantivierten Verb schießen
Bedeutungen: examples: text: „Bald war Robin Hood, erst sechzehn Jahre alt, unübertrefflich im Stockfechten, im Werfen mit dem Wolfsspieß, im Bogenschießen.“ (Robin Hood, zitiert nach Projekt Gutenberg)
glosses: das Schießen mit Pfeil und Bogen auf ein entfernt liegendes Ziel
sense_index: 1
Formen: form: Bogenschiessen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Bogenschießen
tags: nominative
singular
form: die Bogenschießen
tags: nominative
plural
form: des Bogenschießens
tags: genitive
singular
form: der Bogenschießen
tags: genitive
plural
form: dem Bogenschießen
tags: dative
singular
form: den Bogenschießen
tags: dative
plural
form: das Bogenschießen
tags: accusative
singular
form: die Bogenschießen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bueskydning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: archery
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jousiammunta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tir à l’arc
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tiro con arco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiro con l’arco
lang: Japanisch
other: きゅうじゅつ
roman: kyûjutsu
sense_index: 1
word: 弓術
lang: Japanisch
other: きゅうどう
roman: kyûdô
sense_index: 1
word: 弓道
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: boogschieten
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bueskyting
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiro ao arco
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bågskytte
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiro con arco
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: okçuluk
blitz (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: blitz
Aussprache: ipa: [blɪt͡s]
rhymes: ɪt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: blitzen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs blitzen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: blitze
tags: variant
sommers (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: som
mers
Aussprache: ipa: [ˈzɔmɐs]
rhymes: ɔmɐs
Herkunft: Das Adverb geht zurück auf mittelhochdeutsch (des) sumers, einen alten, erstarrten Genitiv.
Bedeutungen: examples: text: „Er macht zur Einleitung jedes Mal eine Bemerkung über das Wetter, wobei er sommers wie winters mit bedächtiger Miene feststellt, draußen wehe doch ein nettes, laues Lüftchen.“
text: „Die Fenster, klein und schmal, mit dem Ausdruck pfiffiger, vergnügter Augen in einem verwitterten, alten Bauernkopf, spähen sommers wie winters nach der Sonne aus, kein Strahl entgeht ihnen.“
text: „Er spielt auf seinem Tenorhorn, sommers am Waldrand, winters in der Hinterstube bei Kerzenlicht.“
text: „Obwohl im Rhein wieder dutzende Fischarten schwimmen und sommers Kinder baden, bleibt doch ein Zwiespalt hängen an einem Ort wie Remagen.“
glosses: im Sommer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: sommersüber
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in sommer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en été
lang: Ido
sense_index: 1
word: somere
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: havînê
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: di havînê de
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: latem
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: w lecie
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: v létě
sommersüber (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: som
mers
über
Aussprache: ipa: [ˈzɔmɐsˌʔyːbɐ]
Herkunft: [1] Adverbkompositum aus dem Adverb sommers und der Präposition über
Bedeutungen: examples: text: „Wer sommersüber mit den Kühen und Schafen auf die Alm zieht, hat Sahne, Milch und Butter in Fülle, während die Zurückbleibenden nicht wissen, woher sie das bißchen Milch für den Kaffee nehmen sollen.“
glosses: im Sommer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: sommers
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: en été
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: v létě
winters (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: win
ters
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐs]
rhymes: ɪntɐs
Herkunft: Das Adverb geht zurück auf mittelhochdeutsch (des) winters, einen alten, erstarrten Genitiv.
Bedeutungen: examples: text: „Er macht zur Einleitung jedes Mal eine Bemerkung über das Wetter, wobei er sommers wie winters mit bedächtiger Miene feststellt, draußen wehe doch ein nettes, laues Lüftchen.“
text: „Die Fenster, klein und schmal, mit dem Ausdruck pfiffiger, vergnügter Augen in einem verwitterten, alten Bauernkopf, spähen sommers wie winters nach der Sonne aus, kein Strahl entgeht ihnen.“
text: „Er spielt auf seinem Tenorhorn, sommers am Waldrand, winters in der Hinterstube bei Kerzenlicht.“
text: „Als ich ein Baby war, wohnten meine Eltern mit mir in einer winters nur durch einen kleinen Kohleofen beheizbaren Dachkammer im Esslinger Haus meiner Großeltern.“
glosses: im Winter
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: wintersüber
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in winter
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en hiver
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: zivistanê
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: di zivistanê de
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zimą
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: w zimie
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: v zimě
Dressurreiten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dres
sur
rei
ten
Aussprache: ipa: [dʁɛˈsuːɐ̯ˌʁaɪ̯tn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Dressurreiten ist elegant.
glosses: Teilgebiet des Pferdesports, bei dem die natürlichen Veranlagungen des Pferdes durch gymnastische Übungen so gefördert und verfeinert werden, dass bestimmte Lektionen möglichst akkurat ausgeführt werden können
sense_index: 1
Formen: form: Dressur
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Dressurreiten
tags: nominative
singular
form: des Dressurreitens
tags: genitive
singular
form: dem Dressurreiten
tags: dative
singular
form: das Dressurreiten
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dresurno jahanje
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dresura
lang: Chinesisch
roman: shèngzhuāng wǔbù
sense_index: 1
word: 盛裝舞步
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dressage
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kouluratsastus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dressage
lang: Japanisch
other: ばじゅつ
roman: bajutsu
sense_index: 1
word: 馬術
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: izjādes ar iejādēm
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dailusis jojimas
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ujeżdżenie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dresaż
lang: Russisch
roman: vyezdka
sense_index: 1
tags: feminine
word: выездка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dressyr
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dressyrritt
lang: Serbisch
roman: dresurno jahanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: дресурно јахање
lang: Serbisch
roman: dresura
sense_index: 1
tags: feminine
word: дресура
lang: Serbokroatisch
roman: dresurno jahanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: дресурно јахање
lang: Serbokroatisch
roman: dresura
sense_index: 1
tags: feminine
word: дресура
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: drezúrne jazdenie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drezúra
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dresurno jahanje
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dresura
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dresurowe rejtowanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dresurowe jěchanje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drezura koní
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drezúra
lang: Ukrainisch
roman: vyïzdka
sense_index: 1
tags: feminine
word: виїздка
lang: Weißrussisch
roman: vyezdka
sense_index: 1
tags: feminine
word: выездка
Gewerbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wer
be
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɛʁbə]
rhymes: ɛʁbə
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch gewerbe „Wirbel, Gelenk, Geschäft, Tätigkeit, Anwerbung“, eine Abstraktbildung zu mittelhochdeutsch werben
Bedeutungen: examples: text: Natürlich müssen Sie das Gewerbe auch anmelden und dann Gewerbesteuer bezahlen.
text: Und welchem Gewerbe gehen Sie nach?
text: „Er hatte sich immer als begeisterter Verehrer meiner Kunst erklärt – und wer unser Gewerbe kennt, weiß, daß sogar das winzigste Lob eines Bühnenarbeiters unsere Brust bis zum Platzen schwellen läßt.“
text: „Arnaei Rapporte über die Zustände auf Island gleichwie seine vorgeschlagenen Reformen betreffend Handel, Gewerbe, Gerichtswesen und Verwaltung des Landes hatten in der Königlichen Kanzlei kühle Aufnahme gefunden; es ist zweifelhaft, ob sie überhaupt gelesen worden waren.“
glosses: auf Erwerb ausgerichtete berufsmäßige Tätigkeit
sense_index: 1
Formen: form: das Gewerbe
tags: nominative
singular
form: die Gewerbe
tags: nominative
plural
form: des Gewerbes
tags: genitive
singular
form: der Gewerbe
tags: genitive
plural
form: dem Gewerbe
tags: dative
singular
form: den Gewerben
tags: dative
plural
form: das Gewerbe
tags: accusative
singular
form: die Gewerbe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trade
lang: Englisch
sense_index: 1
word: occupation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: okupo
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: malja’
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: działalność gospodarcza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: yrke
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: näring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rörelse
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: živnosť
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zanaat
Transkription (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tran
skrip
ti
on
Aussprache: ipa: [tʁanskʁɪpˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch transcriptio ^(→ la) „schriftliche Übertragung, Umschreiben“ entlehnt, das eine Ableitung zu lateinisch transcribere ^(→ la) „schriftlich übertragen, umschreiben“ ist
Bedeutungen: examples: text: Die phonetische Transkription des Satzes "Die Schule ist gelb angemalt" sieht so aus: [diː ˈʃuːlə ʔɪst gɛlp ˈʔangəmaːlt].
text: „Ein Vergleich der Überschrift und der Transkription der ersten beiden Sätze mit dem Schriftbild macht schlagartig klar, welche Vielzahl von Ausspracheproblemen sich beim Erlernen des Dänischen durch Deutsche einstellen werden (…).“
text: „Mittels Transkription, Kartierung und Vergleich der einzelnen Sprachproben konnten bis jetzt umfassende Ergebnisse gewonnen werden – auch wenn der Abschluss des Projektes erst für 2021 geplant ist.“
text: „Natürlich brauchen wir die Phonetik trotzdem, denn sie kann uns nicht nur einen Überblick über die von Menschen produzierbaren Laute geben, sondern phonetische Transkriptionen liefern uns gewöhnlich auch den besten Zugang zu einer unbekannten Sprache.“
glosses: Wiedergabe der Aussprache sprachlicher Einheiten mit phonetischen oder phonologischen Schriftzeichen; der Begriff wird oft nur im Sinne von phonetische Transkription aufgefasst
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Die Wiedergabe z. B. eines griechischen oder russischen Wortes (oder Textes) in lateinischer Schrift (oder umgekehrt) wird ebenfalls oft als Transkription bezeichnet. Wenn diese Umschrift in beiden Richtungen eindeutig ist, spricht man von Transliteration.
glosses: Wiedergabe eines Textes, der in einer anderen Schrift verfasst ist, in lateinischer Schrift oder umgekehrt
sense_index: 2
topics: linguistics
examples: text: Die Transkription der DNA findet im Zellkern statt.
glosses: das Umschreiben eines Gens der DNA (Desoxyribonukleinsäure) in eine RNA (Ribonukleinsäure)
sense_index: 3
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Umschrift
Formen: form: die Transkription
tags: nominative
singular
form: die Transkriptionen
tags: nominative
plural
form: der Transkription
tags: genitive
singular
form: der Transkriptionen
tags: genitive
plural
form: der Transkription
tags: dative
singular
form: den Transkriptionen
tags: dative
plural
form: die Transkription
tags: accusative
singular
form: die Transkriptionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: transcription
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transcription
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: transcription
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trascrizione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transkrypcja
lang: Russisch
roman: transkripcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: транскрипция
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: transcripción
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: transkrypcja
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: transcripción
lang: Vietnamesisch
sense_index: 3
word: phiên mã
Heft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heft
Aussprache: ipa: [hɛft]
tags: Austrian German
rhymes: ɛft
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch hefte „Messer-, Schwertgriff, Steuerruder“, althochdeutsch hefti „Messergriff, Handhabe“, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Das Heft des Messers hat sich gelöst.
glosses: Griff an einer Klingenwaffe oder einem Messer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Griff
sense_index: 1
word: Schaft
Formen: form: das Heft
tags: nominative
singular
form: die Hefte
tags: nominative
plural
form: des Hefts
tags: genitive
singular
form: des Heftes
tags: genitive
singular
form: der Hefte
tags: genitive
plural
form: dem Heft
tags: dative
singular
form: dem Hefte
tags: dative
singular
form: den Heften
tags: dative
plural
form: das Heft
tags: accusative
singular
form: die Hefte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hilt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: haft
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: handvat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: heft
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rękojeść
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mâner
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mănunchi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grepp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: empuñadura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mango
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: držadlo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: násada
Transliteration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
li
te
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [tʁanslɪteʁaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: lateinisch trans ^(→ la) „hinüber“ und littera ^(→ la) „Buchstabe“
Bedeutungen: examples: text: Transliteration liegt z. B. dann vor, wenn man einen Text, der in griechischer Schrift vorliegt, in die lateinische Schrift überträgt.
text: Kennst du dich mit bulgarischer Transliteration aus?
text: „Ein anderer Grund, der gegen eine Transliteration der japanischen Schrift spricht, ist die große Zahl der Homophone.“
glosses: Übertragung eines Textes aus einem Schriftsystem in ein anderes, und zwar so, dass die Schriftzeichen in beiden Richtungen eindeutig einander zugeordnet werden können
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Transliteration
tags: nominative
singular
form: die Transliterationen
tags: nominative
plural
form: der Transliteration
tags: genitive
singular
form: der Transliterationen
tags: genitive
plural
form: der Transliteration
tags: dative
singular
form: den Transliterationen
tags: dative
plural
form: die Transliteration
tags: accusative
singular
form: die Transliterationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: transliterado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: translittération
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: transliteration
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: translitteration
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transliteracija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transliteración