cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Halluzination (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
lu
zi
na
ti
on
Aussprache: ipa: [halut͡sinaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von lateinisch (h)alūcinātio ^(→ la) „gedankenloses Gerede, Träumerei“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Typisch für eine Schizophrenie sind vor allem akustische Halluzinationen.
text: „Das war einfach eine Halluzination gewesen.“
text: „Bei Halluzinationen handelt es sich meist um sehr zahlreich auftretende Bilder, die entweder der gewünschten Zukunft oder der analysierten Vergangenheit, je nach Krankheitsintensität oder Erschöpfung des Gehirns gestuft, entspringen.“
text: „Hitze und Langeweile führten zu mancherlei Halluzinationen.“
glosses: Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz
sense_index: 1
Formen: form: Hallucination
tags: obsolete
form: die Halluzination
tags: nominative
singular
form: die Halluzinationen
tags: nominative
plural
form: der Halluzination
tags: genitive
singular
form: der Halluzinationen
tags: genitive
plural
form: der Halluzination
tags: dative
singular
form: den Halluzinationen
tags: dative
plural
form: die Halluzination
tags: accusative
singular
form: die Halluzinationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hallucination
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: halucinacio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hallucination
lang: Georgisch
roman: haluc’inac’ia
sense_index: 1
word: ჰალუცინაცია
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ofskynjun
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: allucinazione
lang: Japanisch
other: げんかく
roman: genkaku
sense_index: 1
word: 幻覚
lang: Persisch
sense_index: 1
word: توهمات
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: alucinação
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: allucinaziun
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: halucinație
lang: Russisch
roman: galljucinacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: галлюцинация
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: alluinamentu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hallucination
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sinnesvilla
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alucinación
Kompost (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
post
Aussprache: ipa: [kɔmˈpɔst]
ipa: [ˈkɔmˌpɔst]
rhymes: ɔst
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch compost ^(→ fr) im 19. Jahrhundert entlehnt; über englisch und altfranzösisch von lateinisch: compositum ^(→ la) = „das Zusammengestellte“, Misthaufen auch „Einlegen von Oliven“; zu Partizip Perfekt von dem Verb componere ^(→ la) = „zusammenstellen“ gebildet; aus dem Präfix: con- ^(→ la), com- ^(→ la) = zusammen und dem Verb ponere ^(→ la) = „setzen, stellen“; vergleiche Kompott, komponieren
Bedeutungen: examples: text: Zur Herstellung eines guten Kompostes benötigt man viele Regenwürmer.
text: „Das Camp war auch umweltfreundlich, produzierte Solarstrom und verarbeitete alle Küchenabfälle zu Kompost, mit dem der ausgedehnte Gemüsegarten gedüngt wurde.“
text: „Ich brachte die Schalen auf den Kompost, und die Mutter setzte die Kartoffeln auf.“
text: „Mein Blick fiel auf die Elster, die auf dem Kompost zwischen den riesigen Kürbisblättern herumhüpfte.“
text: „Nachdem die Pflanzlöcher gegraben waren, schnitten sie das äußerste Ende sämtlicher Wurzeln ab, der guten wie der schlechten, und setzten sie in Kompost ein.“
glosses: organische Stoffe im Endstadium der Rotte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Düngeerde
sense_index: 1
word: Nährhumus
sense_index: 1
word: Schwarzerde
sense_index: 1
word: Wurmerde
Formen: form: der Kompost
tags: nominative
singular
form: des Kompostes
tags: genitive
singular
form: des Komposts
tags: genitive
singular
form: dem Kompost
tags: dative
singular
form: den Kompost
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: gradinski tor
sense_index: 1
tags: masculine
word: градински тор
lang: Englisch
sense_index: 1
word: compost
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kompoŝto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: komposti
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kompróchoma
sense_index: 1
tags: neuter
word: κοπρόχωμα
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: compost
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kompost
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kompost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kompost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kompost
mens sana in corpore sano (Geflügeltes Wort, Deutsch)
Worttrennung: parts: mens sa
na in cor
po
re sa
no
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Es handelt sich hierbei um ein verstümmeltes Zitat des römischen Satirikers Juvenal (etwa 60 bis 127 nach Christus) – „orandum est, ut sit mens sana in corpore sano“ lautet das komplette Zitat: man sollte darum beten, dass sich ein gesunder Geist mit einem gesunden Körper verbinden möge. Diese Aussage steht im Gegensatz zu späteren einseitigen Interpretationen oder absichtlichen Fehlinterpretationen, wie sie etwa in dem im Sinne einer völkisch-ideologischen Zielsetzung verstandenen Satz In der Masse genommen, wird sich ein gesunder, kraftvoller Geist auch nur in einem gesunden und kraftvollen Körper finden zum Ausdruck kommt.
Bedeutungen: examples: text: „Zu seiner glänzenden Schachbegabung gesellt sich eine große mentale und physische Stärke, bei ihm gilt wirklich: Mens sana in corpore sano.“
glosses: wird gerne zitiert als Hinweis auf die angebliche Notwendigkeit, seinen Körper fit zu halten, um geistige Leistungsfähigkeit zu erreichen
sense_index: 1
glosses: wer in die Mensa geht, braucht einen gesunden Körper
raw_tags: Studentensprache
scherzhaft zitiert als Hinweis auf die schlechte Qualität des Essens in der Mensa
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: gesunder Geist in gesundem Körper
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: u zdravom telu, zdrav duh
lang: Englisch
sense_index: 1
word: a healthy mind in a healthy body
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mens sana in corpore sano
lang: Französisch
sense_index: 1
word: un esprit sain dans un corps sain
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nous ygiís en sómati ygií
sense_index: 1
word: νους υγιής εν σώματι υγιεί
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: u zdravom tijelu, zdrav duh
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: veselīgs ķermenis, veselīgs prāts
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sveikas kūnasm sveikas protas
lang: Mazedonisch
roman: vo zdravo telo, zdrav duh
sense_index: 1
word: во здраво тело, здрав дух
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: w zdrowym ciele zdrowy duch
lang: Russisch
roman: v zdorovom tele - zdorovyj duch
sense_index: 1
word: в здоровом теле - здоровый дух
lang: Serbisch
roman: u zdravom telu, zdrav duh
sense_index: 1
word: у здравом телу, здрав дух
lang: Serbokroatisch
roman: u zdravom telu, zdrav duh
sense_index: 1
word: у здравом телу, здрав дух
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: v zdravom tele zdravý duch
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: v zdravem telesu zdrav duh
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: v zdravém těle zdravý duch
lang: Weißrussisch
roman: u zdarovym cele zdarovy duch
sense_index: 1
word: у здаровым целе здаровы дух
Gebärmutterhals (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
bär
mut
ter
hals
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐˌhals]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gebärmutter und Hals
Bedeutungen: examples: text: Es wird eine Zellprobe vom Gebärmutterhals entnommen.
glosses: unterer Abschnitt der Gebärmutter, der die Verbindung zur Scheide bildet
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Cervix uteri
sense_index: 1
word: Cervix
sense_index: 1
word: Zervix
Formen: form: der Gebärmutterhals
tags: nominative
singular
form: die Gebärmutterhälse
tags: nominative
plural
form: des Gebärmutterhalses
tags: genitive
singular
form: der Gebärmutterhälse
tags: genitive
plural
form: dem Gebärmutterhals
tags: dative
singular
form: dem Gebärmutterhalse
tags: dative
singular
form: den Gebärmutterhälsen
tags: dative
plural
form: den Gebärmutterhals
tags: accusative
singular
form: die Gebärmutterhälse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: matočna šijka
sense_index: 1
tags: feminine
word: маточна шийка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cervix
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: col de l’utérus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cervix
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: צוואר הרחם
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: collo dell'utero
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: gimdos kaklelis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: baarmoederhals
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: szyjka macicy
lang: Russisch
roman: šejka matki
sense_index: 1
tags: feminine
word: шейка матки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: livmoderhals
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuello uterino
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cérvix uterino
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: děložní hrdlo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: děložní krček
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: méhnyak
Mornellregenpfeifer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
nell
re
gen
pfei
fer
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Vogel aus der Familie der Regenpfeifer
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
word: Mornell
sense_index: 1
word: Morinell
sense_index: 1
topics: scientific
word: Charadrius morinellus
sense_index: 1
word: Eudromias morinellus
Formen: form: Mornell-Regenfeifer
tags: alternative
form: der Mornellregenpfeifer
tags: nominative
singular
form: die Mornellregenpfeifer
tags: nominative
plural
form: des Mornellregenpfeifers
tags: genitive
singular
form: der Mornellregenpfeifer
tags: genitive
plural
form: dem Mornellregenpfeifer
tags: dative
singular
form: den Mornellregenpfeifern
tags: dative
plural
form: den Mornellregenpfeifer
tags: accusative
singular
form: die Mornellregenpfeifer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: pomeransfugl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eurasian dotterel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: morinelo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: keräkurmitsa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pluvier guignard
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fjalllóa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: piviere tortolino eurasiatico
lang: Japanisch
roman: kobashichidori
sense_index: 1
word: コバシチドリ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: corriol pit-roig
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: morinelplevier
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mornel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: borrelho-ruivo
lang: Russisch
roman: chrustan
sense_index: 1
tags: masculine
word: хрустан
lang: Russisch
roman: glupaja ržanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: глупая ржанка
lang: Russisch
roman: glupaja sivka
sense_index: 1
tags: feminine
word: глупая сивка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fjällpipare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: chorlito carambolo
hol (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hol
Aussprache: ipa: [hoːl]
rhymes: oːl
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: holen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs holen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Lunte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lun
te
Aussprache: ipa: [ˈlʊntə]
rhymes: ʊntə
Grammatik: feminine
Herkunft: frühneuhochdeutsch Lund, belegt seit Ende des 15. Jahrhunderts, Lunten, Lunte (16. Jahrhundert) „Lampendocht, Lumpen, Fetzen, Zündschnur“; das Wort ist nur in der Bedeutung „Zündschnur“ erhalten; Herkunft unklar
Bedeutungen: examples: text: Das freie, nicht an der Sprengladung befestigte Ende der Lunte wird angezündet, die Lunte brennt bis zum Sprengstoff ab und entzündet diesen so.
text: Billige Feuerwerkskörper haben meist schlechte Lunten.
text: Mit der Verhaftung des Oppositionsführers hatte der Präsident die Lunte an das Pulverfass gelegt, eine Woche später war der Bürgerkrieg ein Faktum.
text: Glaubst du nicht, dass deine Eltern Lunte riechen, wenn du den Rucksack mitnimmst?
text: „Die Artilleristen fachten die glimmenden Lunten an.“
text: „Die fuhren durch ein Tor hinaus auf den Weg, wo zwei holländische Kriegsleute mit Büchsen und Lunten standen und alle, die wollten, hindurchkommen ließen.“
glosses: Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird
sense_index: 1
examples: text: Der Schuss hat nur die Lunte gestreift.
text: „An dem grauroten Fell, dem schwarzen Schwanz mit weißer Lunte erkannte Harbert sofort, daß es sich um eine chilenische Fuchsart handelte, die in Amerika zwischen dem 30. und 40. Breitengrad sehr häufig vorkommt.“
glosses: Schwanz des Fuchses
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 2
examples: text: Gib mir mal die Lunte!
glosses: Marihuana-Zigarette
raw_tags: Jugendsprache
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Zündschnur
sense_index: 2
word: Standarte
raw_tags: laienhaft
sense_index: 2
word: Schwanz
sense_index: 2
word: Schweif
sense_index: 2
word: Fuchsschwanz
sense_index: 3
word: Joint
Formen: form: die Lunte
tags: nominative
singular
form: die Lunten
tags: nominative
plural
form: der Lunte
tags: genitive
singular
form: der Lunten
tags: genitive
plural
form: der Lunte
tags: dative
singular
form: den Lunten
tags: dative
plural
form: die Lunte
tags: accusative
singular
form: die Lunten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: dǎohuǒxiàn
sense_index: 1
word: 導火線
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: dǎohuǒxiàn
sense_index: 1
word: 导火线
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fuse
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mèche
lang: Japanisch
other: どうかせん
roman: dōkasen
sense_index: 1
word: 導火線
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lunta
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: lunta
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: zapalna šnora
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: lunta
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: žehel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mecha
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kanóc
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: rävsvans
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: wopuš
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: rókafarok
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: füves cigi
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rind
fleisch
eti
ket
tie
rungs
über
wa
chungs
auf
ga
ben
über
tra
gungs
ge
setz
Aussprache: ipa: [ˈʁɪntflaɪ̯ʃʔetikɛˌtiːʁʊŋsʔyːbɐˌvaxʊŋsˌʔaʊ̯fɡaːbn̩ʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋsɡəˌzɛt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Rindfleisch, Etikettierung, Überwachung, Aufgabe, Übertragung als Bestimmungswort, mehreren Fugenelementen -s und -n und dem Substantiv Gesetz
Bedeutungen: examples: text: „Dabei sind diese Konstrukte noch rein gar nichts im Vergleich zu dem, was ein Landwirtschaftsminister aus Mecklenburg-Vorpommern seinem Parlament vorgelegt hat, nämlich ein ‚Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz’.“ (Internetbeleg)
glosses: Teil eines ehemaligen Gesetzes in Mecklenburg-Vorpommern, das die Etikettierung von Rindfleisch regelt
sense_index: 1
Formen: form: RflEttÜAÜG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: RkReÜAÜG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
tags: nominative
singular
form: des Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetzes
tags: genitive
singular
form: dem Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
tags: dative
singular
form: dem Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetze
tags: dative
singular
form: das Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beef labeling monitoring task transfer law
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loi sur le transfert des obligations de surveillance de l'étiquetage de la viande bovine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loi sur le transfert des tâches de surveillance de l'étiquetage de la viande de bœuf
lang: Russisch
roman: zakon ob identifikacii korov i peredače objazannostej kontrolja markirovki govjadiny
sense_index: 1
word: закон об идентификации коров и передаче обязанностей контроля маркировки говядины
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ley de transferencia de tareas de monitoreo de etiquetado de carne de res
Larve (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lar
ve
Aussprache: ipa: [ˈlaʁfə]
tags: Austrian German
rhymes: aʁfə
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch: larva, ursprüngliche Bedeutung Schreckgespenst, schon mittelhochdeutsch als larva, larpha, larfen, larff
Bedeutungen: examples: text: Finnen sind die Larven der Bandwürmer.
glosses: Jugendstadium, das sich stark vom geschlechtsreifen Tier unterscheidet und oft keinerlei Ähnlichkeit damit hat
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Sie riss ihm die Larve vom Gesicht.
glosses: Maske
sense_index: 2
tags: outdated
Formen: form: die Larve
tags: nominative
singular
form: die Larven
tags: nominative
plural
form: der Larve
tags: genitive
singular
form: der Larven
tags: genitive
plural
form: der Larve
tags: dative
singular
form: den Larven
tags: dative
plural
form: die Larve
tags: accusative
singular
form: die Larven
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: larva
sense_index: 1
word: ларва
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yòuchóng
sense_index: 1
word: 幼蟲
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yòuchóng
sense_index: 1
word: 幼虫
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: larve
lang: Englisch
sense_index: 1
word: larva
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: larvo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ormvera
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: toukka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: larve
lang: Französisch
sense_index: 1
word: larvaron
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nýmfi
sense_index: 1
tags: feminine
word: νύμφη
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lirfa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: larva
lang: Japanisch
other: ようちゅう
roman: yōchū
sense_index: 1
word: 幼虫
lang: Japanisch
other: しちゅう
roman: shichū
sense_index: 1
word: 仔虫
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: lerva
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: larve
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: larve
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: larwa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: larva
lang: Russisch
roman: ličinka
sense_index: 1
word: личинка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: larv
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: larwa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: pupawa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: larwa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: outdated
word: kuklenka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: larva
lang: Ukrainisch
roman: lyčynka
sense_index: 1
word: личинка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lárva
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: ấu trùng
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mask
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: larva
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: maschera
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: larwa
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: maska
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mask
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: archaic
word: larv
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: larba
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: pupawa
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: maska
Kuratorium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
ra
to
ri
um
Aussprache: ipa: [kuʁaˈtoːʁiʊm]
rhymes: oːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Substantivierung von dem lateinischen Adjektiv curatorius ^(→ la) = „zum Kurator gehörig“
Bedeutungen: examples: text: Das Kuratorium hat beschlossen, für diese Aufgabe einen weiteren Mitarbeiter einzustellen.
text: „Einen Monat später, am 6. März 1922, versammelt sich das Kuratorium erneut, um jetzt das Arbeitsprogramm der Stiftung zu verabschieden.“
glosses: eine Aufsichtsbehörde, ein Verwaltungsrat oder ein beratendes Gremium
sense_index: 1
Formen: form: das Kuratorium
tags: nominative
singular
form: die Kuratorien
tags: nominative
plural
form: des Kuratoriums
tags: genitive
singular
form: der Kuratorien
tags: genitive
plural
form: dem Kuratorium
tags: dative
singular
form: den Kuratorien
tags: dative
plural
form: das Kuratorium
tags: accusative
singular
form: die Kuratorien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: curatorship
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kuratoriumo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillsynsråd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förvaltningråd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: comité
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kuratórium
Spargeltarzan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spar
gel
tar
zan
Aussprache: ipa: [ˈʃpaʁɡl̩ˌtaʁt͡saːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus „Spargel“ und „Tarzan“ (sprichwörtlicher Dschungelheld in Büchern von E.R. Burroughs)
Bedeutungen: examples: text: Der frühere deutsche Fußball-Nationalspieler Hannes Bongartz wurde Spargeltarzan genannt. (Quelle: Wikipedia)
text: Der neue im Fitness-Studio ist ein echter Spargeltarzan. Ich weiß gar nicht, was der da will.
glosses: verunglimpfende Bezeichnung für einen schmächtigen, aber hochgewachsenen Mann
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Bohnenstange
sense_index: 1
word: Hering
sense_index: 1
word: Schlacks
sense_index: 1
word: Spacken
sense_index: 1
word: Spaghettisultan
sense_index: 1
word: Spargel
Formen: form: der Spargeltarzan
tags: nominative
singular
form: die Spargeltarzans
tags: nominative
plural
form: die Spargeltarzane
tags: nominative
plural
form: des Spargeltarzans
tags: genitive
singular
form: der Spargeltarzans
tags: genitive
plural
form: der Spargeltarzane
tags: genitive
plural
form: dem Spargeltarzan
tags: dative
singular
form: den Spargeltarzans
tags: dative
plural
form: den Spargeltarzanen
tags: dative
plural
form: den Spargeltarzan
tags: accusative
singular
form: die Spargeltarzans
tags: accusative
plural
form: die Spargeltarzane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beanpole
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asperge