Mitternacht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
ter
nacht
Aussprache: ipa: [ˈmɪtɐˌnaxt]
rhymes: ɪtɐnaxt
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch „mitt(e)naht“, „mitternaht“, Zusammenrückung aus „ze mitter naht“, althochdeutsch „ze mitteru naht“. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Man kann nicht jeden Tag um Mitternacht ins Bett gehen.
text: „Gegen Mitternacht, als seine Wange noch dicker geworden war und jede Bewegung an jeder Stelle seines Körpers weh tat, wurde ihm klar, daß der Barbier den falschen Zahn gezogen hatte.“
text: „Sie saß am Rand seines Bettes, sie war nackt, gestern um eins nach Mitternacht war sie viel zu müde gewesen, um noch in die Pyjamas zu schlüpfen.“
text: „St. Pölten ist ausgestorben, als wir weit nach Mitternacht durch den Schnee zu unseren Autos wanken.“
text: „Die litauische Mitternacht, die Stunde der Werwölfe, war schon vorüber.“
glosses: der Zeitpunkt 24 Uhr
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nacht
sense_index: 1
word: Geisterstunde
Formen: form: die Mitternacht
tags: nominative
singular
form: die Mitternächte
tags: nominative
plural
form: der Mitternacht
tags: genitive
singular
form: der Mitternächte
tags: genitive
plural
form: der Mitternacht
tags: dative
singular
form: den Mitternächten
tags: dative
plural
form: die Mitternacht
tags: accusative
singular
form: die Mitternächte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mesnatë
lang: Arabisch
roman: muntaṣaf al-lay
sense_index: 1
tags: masculine
word: منتصف الليل
lang: Armenisch
roman: kesgišer
sense_index: 1
word: կեսգիշեր
lang: Birmanisch
roman: san:hkaung
sense_index: 1
word: သန်းခေါင်
lang: Bosnisch
roman: ponoć
sense_index: 1
tags: feminine
word: поноћ
lang: Bulgarisch
roman: polunošt
sense_index: 1
tags: feminine
word: полунощ
lang: Chinesisch
roman: bànyè
sense_index: 1
word: 半夜
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: midnat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: midnight
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: middaneaht
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: noktomezo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: meznokto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kesköö
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: midnátt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: keskiyö
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minuit
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mesánichta
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: μεσάνυχτα
lang: Ido
sense_index: 1
word: nokto-mezo
lang: Ido
sense_index: 1
word: nordo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: medienocte
lang: Irisch
sense_index: 1
word: meán oíche
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: miðnætti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mezzanotte
lang: Japanisch
other: しんや
roman: shinya
sense_index: 1
word: 深夜
lang: Karpato-Russinisch
roman: puvnuč
sense_index: 1
tags: feminine
word: пувнуч
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mitjanit
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ramjep
lang: Koreanisch
roman: simya
sense_index: 1
word: 심야
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: hanter-nos
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: ponoć
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: nîvê şevê
lang: Laotisch
roman: thīang khư̄n
sense_index: 1
word: ທຽງຄືນ
lang: Latein
sense_index: 1
word: media nox
lang: Lettgallisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pušnakts
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pusnakts
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vidurnaktis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Hallefnuecht
lang: Mazedonisch
roman: polnoḱ
sense_index: 1
tags: feminine
word: полноќ
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Middernacht
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: middernacht
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: gaskaidja
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: midnatt
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mièjanuèch
lang: Pannonisch-Russinisch
roman: polnoc
sense_index: 1
tags: feminine
word: полноц
lang: Persisch
roman: nesf-e šab
sense_index: 1
word: نصف شب
lang: Persisch
roman: nime-šab
sense_index: 1
word: نیمهشب
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: północ
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meia-noite
lang: Riograndenser Hunsrückisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Hallebnacht
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: miezul-nopții
lang: Russisch
roman: polnočʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: полночь
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: meadhan-oidhche
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: midnatt
lang: Serbisch
roman: ponoć
sense_index: 1
tags: feminine
word: поноћ
lang: Serbokroatisch
roman: ponoć
sense_index: 1
tags: feminine
word: поноћ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: polnoc
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: polnoč
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medianoche
lang: Thai
roman: tîiang kʉʉn
sense_index: 1
word: เที่ยงคืน
lang: Tibetisch
roman: nam gung
sense_index: 1
word: ནམ་གུང
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: půlnoc
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gece yarısı
lang: Udmurtisch
roman: ujšor
sense_index: 1
word: уйшор
lang: Ukrainisch
roman: pivnič
sense_index: 1
tags: feminine
word: північ
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: éjfél
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nửa đêm
lang: Volapük
sense_index: 1
word: zeneit
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: canol nos
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: hanner nos
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: meynute
lang: Weißrussisch
roman: poŭnač
sense_index: 1
tags: feminine
word: поўнач
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: midnacht
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: middernacht
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: middennacht
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: midsnacht