cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Barnd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Barnd
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] niedersächsische, niederdeutsche, friesische Kurzform von Bernhard
Bedeutungen: examples: text: Barnd Mustermann
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Barnd
tags: nominative
singular
form: die Barnds
tags: nominative
plural
form: des Barnd
tags: genitive
singular
form: des Barnds
tags: genitive
singular
form: Barnds
tags: genitive
singular
form: der Barnds
tags: genitive
plural
form: (dem) Barnd
tags: dative
singular
form: den Barnds
tags: dative
plural
form: (den) Barnd
tags: accusative
singular
form: die Barnds
tags: accusative
plural
Bartel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
tel
Aussprache: ipa: [ˈbaʁtl̩]
rhymes: aʁtl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung der Verkleinerungsform von Bart mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el
Bedeutungen: examples: text: Welse haben die längsten Barteln.
glosses: fadenförmiger Anhang (Tast- und Geschmacksorgan) am Maul oder Kinn von Fischen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bartfaden
Formen: form: die Bartel
tags: nominative
singular
form: die Barteln
tags: nominative
plural
form: der Bartel
tags: genitive
singular
form: der Barteln
tags: genitive
plural
form: der Bartel
tags: dative
singular
form: den Barteln
tags: dative
plural
form: die Bartel
tags: accusative
singular
form: die Barteln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: barb
lang: Englisch
sense_index: 1
word: barbel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skäggtöm
Bartel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
tel
Aussprache: ipa: [ˈbaʁtl̩]
rhymes: aʁtl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Kurzform von Bartholomäus
Bedeutungen: examples: text: Wenn die deutsche Fußballnationalmannschaft der Frauen spielt, schmückt Bartel das ganze Haus mit Deutschlandfahnen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Barthel
sense_index: 1
tags: alternative
form: Bartholomäus
sense_index: 1
tags: variant
form: Barto
sense_index: 1
tags: variant
form: Bartolomäus
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Bartel
tags: nominative
singular
form: die Bartels
tags: nominative
plural
form: die Bartel
tags: nominative
plural
form: des Bartel
tags: genitive
singular
form: des Bartels
tags: genitive
singular
form: Bartels
tags: genitive
singular
form: der Bartels
tags: genitive
plural
form: der Bartel
tags: genitive
plural
form: (dem) Bartel
tags: dative
singular
form: den Bartels
tags: dative
plural
form: den Barteln
tags: dative
plural
form: (den) Bartel
tags: accusative
singular
form: die Bartels
tags: accusative
plural
form: die Bartel
tags: accusative
plural
Barthel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
thel
Aussprache: ipa: [ˈbaʁtl̩]
rhymes: aʁtl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kurzform von Bartholomäus
Bedeutungen: examples: text: Barthel Mustermann
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Bartel
sense_index: 1
tags: alternative
form: (der) Barthel
tags: nominative
singular
form: die Barthels
tags: nominative
plural
form: des Barthel
tags: genitive
singular
form: des Barthels
tags: genitive
singular
form: Barthels
tags: genitive
singular
form: der Barthels
tags: genitive
plural
form: (dem) Barthel
tags: dative
singular
form: den Barthels
tags: dative
plural
form: (den) Barthel
tags: accusative
singular
form: die Barthels
tags: accusative
plural
Bartholomea (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
tho
lo
mea
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] weibliche Form von Bartholomäus
Bedeutungen: examples: text: Bartholomea Mustermann
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Bartolomea
Baruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
ruch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] von hebräisch: בָּרוּךְ - der Gesegnete
Bedeutungen: examples: text: Baruch Mustermann
text: „Für den jetzigen Schloßherrn, der von der zweiten Frau stammte, hatte sich daraus leider kein unmittelbarer Vorteil ergeben, und Dubslav von Stechlin wäre kleiner und großer Sorgen und Verlegenheiten nie los und ledig geworden, wenn er nicht in dem benachbarten Gransee seinen alten Freund Baruch Hirschfeld gehabt hätte.“
glosses: männlicher Vorname, biblischer Name
sense_index: 1
Formen: form: (der) Baruch
tags: nominative
singular
form: die Baruchs
tags: nominative
plural
form: des Baruch
tags: genitive
singular
form: des Baruchs
tags: genitive
singular
form: Baruchs
tags: genitive
singular
form: der Baruchs
tags: genitive
plural
form: (dem) Baruch
tags: dative
singular
form: den Baruchs
tags: dative
plural
form: (den) Baruch
tags: accusative
singular
form: die Baruchs
tags: accusative
plural
Basil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
sil
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kurzform von Basilius
Bedeutungen: examples: text: Basil Mustermann
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Basilia
sense_index: 1
tags: feminine
form: Basilea
sense_index: 1
tags: feminine
form: Basilissa
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Basil
tags: nominative
singular
form: die Basils
tags: nominative
plural
form: des Basil
tags: genitive
singular
form: des Basils
tags: genitive
singular
form: Basils
tags: genitive
singular
form: der Basils
tags: genitive
plural
form: (dem) Basil
tags: dative
singular
form: den Basils
tags: dative
plural
form: (den) Basil
tags: accusative
singular
form: die Basils
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Basil
sense_index: 1
word: باسل
lang: Bulgarisch
roman: Vasil
sense_index: 1
tags: masculine
word: Васил
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Basil
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Basile
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Basilio
lang: Latein
sense_index: 1
word: Basilius
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Bazyli
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Vasile
lang: Russisch
roman: Vasil
sense_index: 1
word: Васил
lang: Russisch
roman: Vasilij
sense_index: 1
word: Василий
lang: Serbisch
roman: Vasilije
sense_index: 1
word: Василије
lang: Ukrainisch
roman: Vasylʹ
sense_index: 1
word: Василь
Basilius (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
si
li
us
Aussprache: ipa: [baˈziːli̯ʊs]
ipa: [baziˈliːʊs]
rhymes: iːʊs
rhymes: iːli̯ʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: von altgriechisch βασίλειος (basileios^☆) ^(→ grc) „königlich“, Ableitung zum Substantiv βασιλεύς (basileus^☆) ^(→ grc) „König“. Der Vorname geht auf den, im 4. Jahrhundert lebenden, heiligen Basilius, Erzbischof von Cäsareia zurück, der auch Kirchenlehrer war. Der Gebrauch des Vornamens im Deutschen ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Der Namenstag von Basilius wird am 2. Januar gefeiert.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Basil
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Blasius
sense_index: 1
tags: variant
form: Basilia
sense_index: 1
tags: feminine
form: Basilea
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Basilius
tags: nominative
singular
form: die Basiliusse
tags: nominative
plural
form: die Basilius
tags: nominative
plural
form: des Basilius
tags: genitive
singular
form: Basilius’
tags: genitive
singular
form: der Basiliusse
tags: genitive
plural
form: der Basilius
tags: genitive
plural
form: (dem) Basilius
tags: dative
singular
form: den Basiliussen
tags: dative
plural
form: den Basilius
tags: dative
plural
form: (den) Basilius
tags: accusative
singular
form: die Basiliusse
tags: accusative
plural
form: die Basilius
tags: accusative
plural
Basilia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
si
lia
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] weibliche Form von Basilius
Bedeutungen: examples: text: Basilia Mustermann
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Basilea
sense_index: 1
tags: variant
form: Basilissa
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Basilia
Bastian (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bas
ti
an
Aussprache: ipa: [ˈbasti̯aːn]
ipa: [ˈbasti̯an]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kurzform von Sebastian
Bedeutungen: examples: text: Bastian bringt montags immer den Müll raus.
text: „Geräuschlos war Bastian eingetreten und servierte das Paprikahuhn.“
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Bast
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Bastel
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Basti
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Basch
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Baschdi
raw_tags: im süddeutschen Sprachgebrauch
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Bastiane
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Bastian
tags: nominative
singular
form: die Bastians
tags: nominative
plural
form: des Bastian
tags: genitive
singular
form: des Bastians
tags: genitive
singular
form: Bastians
tags: genitive
singular
form: der Bastians
tags: genitive
plural
form: (dem) Bastian
tags: dative
singular
form: den Bastians
tags: dative
plural
form: (den) Bastian
tags: accusative
singular
form: die Bastians
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bastien
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Bastiano
Bathilde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bat
hil
de
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Variante von Balthild
[1] althochdeutsch: batu~ + ~hiltja (Kampf + Kampf)
Bedeutungen: examples: text: Bathilde Mustermann
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Balthild
sense_index: 1
tags: alternative
form: Bathildis
sense_index: 1
tags: alternative
Bathildis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bat
hil
dis
Aussprache: ipa: [baˈtɪldɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus den althochdeutschen Wörtern batu ^(→ goh) „Kampf, Vorstoß“ und hiltja ^(→ goh) „Kampf“
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Tode ihres königlichen Gemahls führte Bathildis die Regentschaft für ihren minderjährigen Sohn Clothar III., regierte mit großer Weisheit und Kraft, hob die Leibeigenschaft auf, bewahrte den Frieden, stiftete viele Klöster und Spitäler.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Bathilde
sense_index: 1
tags: variant
form: Balthild
sense_index: 1
tags: variant
Arschkriecher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arsch
krie
cher
Aussprache: ipa: [ˈaʁʃˌkʁiːçɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Arsch und der aus dem Verb kriechen abgeleiteten Substantivform Kriecher
Bedeutungen: examples: text: Mein Abteilungsleiter ist ein solcher Arschkriecher, dass mir manchmal schlecht werden könnte.
text: „Der Unterschied zwischen ihm und dem Chef bestand darin, daß er kein Arschkriecher war, weil er nicht befördert wurde, während der Chef nicht befördert wurde, weil er kein Arschkriecher war.“
glosses: jemand, der anderen übertrieben schmeichelt, um Vorteile zu erlangen
sense_index: 1
tags: vulgar
Synonyme: sense_index: 1
word: Arschlecker
sense_index: 1
word: Radfahrer
sense_index: 1
word: Schleimer
sense_index: 1
word: Zäpfchen
Formen: form: Arschkriecherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Arschkriecher
tags: nominative
singular
form: die Arschkriecher
tags: nominative
plural
form: des Arschkriechers
tags: genitive
singular
form: der Arschkriecher
tags: genitive
plural
form: dem Arschkriecher
tags: dative
singular
form: den Arschkriechern
tags: dative
plural
form: den Arschkriecher
tags: accusative
singular
form: die Arschkriecher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: pāimǎpìde rén
sense_index: 1
word: 拍馬屁的人
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: pāimǎpìde rén
sense_index: 1
word: 拍马屁的人
lang: Englisch
sense_index: 1
word: arse-licker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: brownnoser
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: puglekulo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: perseennuolija
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: lèche-cul
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: leccaculo
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aaschkrécher
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hielenlikker
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kontkusser
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wazeliniarz
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: lizus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lambe-botas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puxa-saco
lang: Russisch
roman: podchalim
sense_index: 1
tags: masculine
word: подхалим
lang: Russisch
raw_tags: zu abwertend
roman: žopoliz
sense_index: 1
tags: masculine
word: жополиз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rövslickare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: lameculos
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: abrazafarolas
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: arrodillado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vlezdoprdelka
Jacht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jacht
Aussprache: ipa: [jaxt]
rhymes: axt
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort jacht (neuhochdeutsch Jagd) ist die Verkürzung aus mittelniederländisch jageschip, mittelniederdeutsch jāgeschip ‚schnelles Schiff‘, neuhochdeutsch Jagschiff, wird im 16. Jahrhundert ins Deutsche übernommen und teilweise wieder zu Jachtschiff erweitert
Bedeutungen: examples: text: Abe wandte den Blick ab und schaute zur Jacht in der Lagune hinüber. (Karel Capek, Der Krieg mit den Molchen, 1. Buch, 6. Kapitel)
text: „Halb im Sand versunken, rosteten ein paar Jachten vor sich hin.“
text: „Es war das Modell einer prächtigen Jacht und die riesige Fernsteuerung mit zwei Antennen trug der Sohn stolz an einem Gurt um den Hals.“
text: „Und dann war oben unten und unten oben, der Kutter kenterte, indessen sich der Bug der Jacht knirschend in seine Seite grub.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Yacht
tags: alternative
form: die Jacht
tags: nominative
singular
form: die Jachten
tags: nominative
plural
form: der Jacht
tags: genitive
singular
form: der Jachten
tags: genitive
plural
form: der Jacht
tags: dative
singular
form: den Jachten
tags: dative
plural
form: die Jacht
tags: accusative
singular
form: die Jachten
tags: accusative
plural
Oberschöneweide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
schö
ne
wei
de
Grammatik: neuter
Herkunft: [1, 2] bey der schönen weyde, erwähnt in einer Reisebeschreibung des Kurfürsten Joachim II. (Brandenburg) von 1598
[1, 2] Zusammensetzung aus den Adjektiven ober und schöne und dem Substantiv Weide
Bedeutungen: examples: text: Die Siedlung Oberschöneweide liegt zwischen der Spree und dem Forst Wuhlheide.
glosses: ein Ortsteil von Berlin im Bezirk Treptow-Köpenick (Deutschland)
sense_index: 1
glosses: eine Landgemeinde im historischen Landkreis Niederbarnim (Preußen), seit 1920 →[1]
sense_index: 2
tags: historical
Formen: form: [1] Berlin-Oberschöneweide, Berlin-Oberschoeneweide, Oberschoeneweide
sense_index: 1
tags: alternative
form: (das) Oberschöneweide
tags: nominative
singular
form: des Oberschöneweide
tags: genitive
singular
form: des Oberschöneweides
tags: genitive
singular
form: Oberschöneweides
tags: genitive
singular
form: (dem) Oberschöneweide
tags: dative
singular
form: (das) Oberschöneweide
tags: accusative
singular
Yacht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Yacht
Aussprache: ipa: [jaxt]
tags: Austrian German
rhymes: axt
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnwort aus dem Englischen yacht ^(→ en), das seinerseits aus dem Niederländischen entlehnt ist. Das Wort jacht (neuhochdeutsch Jagd) ist die Verkürzung aus mittelniederländisch jageschip, mittelniederdeutsch jāgeschip "schnelles Schiff", neuhochdeutsch Jagschiff, wird im 16. Jahrhundert ins Deutsche übernommen und teilweise wieder zu Jachtschiff erweitert
Bedeutungen: examples: text: Abends machten die Yachten am Kai fest.
text: „Und es dauerte keine zwanzig Minuten, da kam einer von einer Yacht herunter, setzte sich mit den beiden an den Tisch - die Frau war weg - und fing wohl an zu verhandeln.“
text: „Lokale Händler werden die Yachten sammeln und ihre Geschäfte in Rußland machen.“
glosses: schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff, welches für sportliche und Freizeitaktivitäten genutzt wird
sense_index: 1
Formen: form: Jacht
tags: alternative
form: die Yacht
tags: nominative
singular
form: die Yachten
tags: nominative
plural
form: der Yacht
tags: genitive
singular
form: der Yachten
tags: genitive
plural
form: der Yacht
tags: dative
singular
form: den Yachten
tags: dative
plural
form: die Yacht
tags: accusative
singular
form: die Yachten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: yacht
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: jaĥto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: jakto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yacht
lang: Französisch
raw_tags: sportlich
sense_index: 1
tags: feminine
word: plaisance
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thalamigós
sense_index: 1
tags: masculine
word: θαλαμηγός
lang: Hebräisch
roman: jachta
sense_index: 1
tags: feminine
word: יאכטה
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: yacht
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yacht
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panfilo
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jahta
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Yacht
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: jacht
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jacht
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iate
lang: Russisch
roman: jachta
sense_index: 1
tags: feminine
word: яхта
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jakt
lang: Serbisch
roman: jahta
sense_index: 1
tags: feminine
word: јахта
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: jachta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yate
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jachta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jacht
Jackenärmel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
cken
är
mel
Aussprache: ipa: [ˈjakn̩ˌʔɛʁml̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jacke und Ärmel sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Eulenspiegel wurde geheißen Jackenärmel anzuwerfen.
text: „Den leeren Jackenärmel hatte er sorgfältig in die Seitentasche gesteckt.“
glosses: Armteil der Jacke
sense_index: 1
Formen: form: der Jackenärmel
tags: nominative
singular
form: die Jackenärmel
tags: nominative
plural
form: des Jackenärmels
tags: genitive
singular
form: der Jackenärmel
tags: genitive
plural
form: dem Jackenärmel
tags: dative
singular
form: den Jackenärmeln
tags: dative
plural
form: den Jackenärmel
tags: accusative
singular
form: die Jackenärmel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jackärm
Jackenknopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
cken
knopf
Aussprache: ipa: [ˈjakənˌknɔp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Substantiv Jacke, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Knopf
Bedeutungen: examples: text: Da ist dir wohl der Jackenknopf abgefallen?
glosses: Knopf zum Schließen einer Jacke
sense_index: 1
Formen: form: der Jackenknopf
tags: nominative
singular
form: die Jackenknöpfe
tags: nominative
plural
form: des Jackenknopfs
tags: genitive
singular
form: des Jackenknopfes
tags: genitive
singular
form: der Jackenknöpfe
tags: genitive
plural
form: dem Jackenknopf
tags: dative
singular
form: dem Jackenknopfe
tags: dative
singular
form: den Jackenknöpfen
tags: dative
plural
form: den Jackenknopf
tags: accusative
singular
form: die Jackenknöpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jackknapp
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kabát gomb
Jackenkragen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
cken
kra
gen
Aussprache: ipa: [ˈjakn̩ˌkʁaːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus den Substantiven Jacke und Kragen sowie dem Fugenelement „-n“
Bedeutungen: examples: text: Er hatte sich den Jackenkragen hochgeschlagen.
glosses: der Kragen einer Jacke
sense_index: 1
Formen: form: der Jackenkragen
tags: nominative
singular
form: die Jackenkragen
tags: nominative
plural
form: des Jackenkragens
tags: genitive
singular
form: der Jackenkragen
tags: genitive
plural
form: dem Jackenkragen
tags: dative
singular
form: den Jackenkragen
tags: dative
plural
form: den Jackenkragen
tags: accusative
singular
form: die Jackenkragen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jackkrage
jemanden ausnehmen wie eine Weihnachtsgans (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
den aus
neh
men wie ei
ne Weih
nachts
gans
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandn̩ ˈaʊ̯sˌneːmən viː ˈaɪ̯nə ˈvaɪ̯naxt͡sˌɡans]
Bedeutungen: examples: text: Mit überhöhten Preisen wird der Kunde ausgenommen wie eine Weihnachtsgans.
glosses: jemanden finanziell übervorteilen, jemanden ausbeuten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: das letzte Hemd ausziehen
sense_index: 1
word: nach Strich und Faden ausnehmen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: take someone to the cleaners
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand het vel over de oren halen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand de huid over de oren halen
lang: Russisch
roman: obodratʹ, kak lipku
sense_index: 1
word: ободрать, как липку
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skinna någon in på bara benen
Jackpot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jack
pot
Aussprache: ipa: [ˈd͡ʒɛkpɔt]
Grammatik: masculine
Herkunft: von englisch jackpot ^(→ en) ‚gesammelte Einsätze (beim Poker), Hauptgewinn, Haupttreffer‘; aus jack ^(→ en) ‚Bube‘ und pot ^(→ en) ‚Topf, Sammelbehältnis‘
Bedeutungen: examples: text: „Er zog es in Betracht, den Jackpot zu erhöhen.“
glosses: gemeinsamer Spieleinsatz
raw_tags: speziell Poker
sense_index: 1
topics: card-games
examples: text: Der Jackpot wurde wieder von einem Schwaben geknackt.
glosses: gesammelter, kumulierter und meist hoher Spielgewinn
raw_tags: Glücksspiel
meist Lotto
Toto
sense_index: 2
Formen: form: der Jackpot
tags: nominative
singular
form: die Jackpots
tags: nominative
plural
form: des Jackpots
tags: genitive
singular
form: der Jackpots
tags: genitive
plural
form: dem Jackpot
tags: dative
singular
form: den Jackpots
tags: dative
plural
form: den Jackpot
tags: accusative
singular
form: die Jackpots
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stake
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pula
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: jackpott
lang: Englisch
sense_index: 2
word: jackpot
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: jackpot
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pula
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: jackpott
eins hinter die Löffel geben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: eins hin
ter die Löf
fel ge
ben
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: glosses: jemanden ohrfeigen
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: filer une baffe
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand een oorvijg verkopen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ge en örfil
eins auf den Pelz brennen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: eins auf den Pelz bren
nen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: glosses: auf jemanden schießen
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: op iemand schieten
den Schwanz einziehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: den Schwanz ein
zie
hen
Aussprache: ipa: [deːn ʃvant͡s ˈaɪ̯nt͡siːən]
Bedeutungen: examples: text: Er ist ein netter Kerl, aber wenn der Chef ihn bloß scharf ansieht, zieht er den Schwanz ein.
text: Herrjeh! Kannst du einmal den Mund aufmachen, wenn deine Mutter was über die Kindererziehung sagt? Nein! Du ziehst den Schwanz ein! Du Weichei!
glosses: sich zurückziehen, feige sein, einknicken
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: resignieren
sense_index: 1
word: kapitulieren
Formen: form: den Schwanz einkneifen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: show the white feather
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met de staart tussen de benen afdruipen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: overstag gaan
lang: Russisch
roman: prižatʹ chvost
sense_index: 1
word: прижать хвост
lang: Russisch
roman: bojatʹsja
sense_index: 1
word: бояться
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sticka svansen mellan benen
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: stáhnout ocas mezi nohy
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: svěsit ocas