Erz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erz
Aussprache: ipa: [eːɐ̯t͡s]
ipa: [ɛʁt͡s]
rhymes: eːɐ̯t͡s
rhymes: ɛʁt͡s
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch erze, althochdeutsch aruz, aruzzi, weitere Herkunft unklar, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Nach Kluge ist das Wort ein Lehnwort und geht letztlich auf sumerisch urud(u) „Kupfer“ zurück, wobei der Entlehnungsweg offenbar unklar ist. Das Wort hat das ältere, althochdeutsch belegte ēr(e) „Erz“, das noch in ehern steckt, verdrängt.
Bedeutungen: examples: text: Erze glänzen oft metallisch.
text: Diese Grube fördert schon viele Jahre kein Erz mehr.
text: „So wie die Männer für ihre Arbeit eigene Bereiche brauchten, wo das Erz geschmolzen und Eisen geschmiedet wurde, so hatten auch die Frauen ihr Weberhaus.“
glosses: natürlich vorkommende metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden
sense_index: 1
examples: text: Ein Schwert aus Erz.
glosses: in alten Schriften (zum Beispiel in Mythologien und der Bibel) verwendete Bezeichnung für metallartige Materialien, vermutlich schlecht geläuterte Metallmischungen mit hohem Kupferanteil; Bronze
sense_index: 2
Formen: form: Erzelein
tags: diminutive
form: das Erz
tags: nominative
singular
form: die Erze
tags: nominative
plural
form: des Erzes
tags: genitive
singular
form: der Erze
tags: genitive
plural
form: dem Erz
tags: dative
singular
form: den Erzen
tags: dative
plural
form: das Erz
tags: accusative
singular
form: die Erze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
roman: sattu.ruing:
sense_index: 1
word: သတ္တုရိုင်း
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruda
lang: Bulgarisch
roman: ruda
sense_index: 1
tags: feminine
word: руда
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: malm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ore
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: erco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minerai
lang: Georgisch
roman: madani
sense_index: 1
word: მადანი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: metállevma
sense_index: 1
tags: neuter
word: μετάλλευμα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minerale metallifero
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mineral
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruda
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rūda
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rūda
lang: Maori
sense_index: 1
word: konganuku
lang: Mazedonisch
roman: ruda
sense_index: 1
tags: feminine
word: руда
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: malm
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minério
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: minereu
lang: Russisch
roman: ruda
sense_index: 1
tags: feminine
word: руда
lang: Sanskrit
roman: daru
sense_index: 1
tags: neuter
word: दारु
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: malm
lang: Serbisch
roman: ruda
sense_index: 1
tags: feminine
word: руда
lang: Serbokroatisch
roman: ruda
sense_index: 1
tags: feminine
word: руда
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruda
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruda
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruda
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mena
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruda
lang: Ukrainisch
roman: ruda
sense_index: 1
tags: feminine
word: руда
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: ruda
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: quặng
lang: Weißrussisch
roman: ruda
sense_index: 1
tags: feminine
word: руда
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: airain