Schar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schar
Aussprache: ipa: [ʃaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: seit dem 9. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch schar n. m. f. ‚schneidendes Eisen, Pflugschar‘, althochdeutsch scara f., scar(o) m., urgermanisch *skar(j)ōn m., außerdem niederländisch schaar ^(→ nl) und englisch share ^(→ en), ablautendes Deverbativ von *skeranan ‚scheren, schneiden‘, woraus scheren; siehe dort.
Bedeutungen: examples: text: Ohne die Schar ist der Pflug nichts wert.
glosses: spitzes, eisernes Teil am Pflug, welches das Erdreich waagerecht durchschneidet
sense_index: 1
topics: agriculture
Synonyme: sense_index: 1
word: Pflugeisen
sense_index: 1
word: Pflugschar
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Wagense
Formen: form: die Schar
tags: nominative
singular
form: das Schar
tags: nominative
singular
form: die Scharen
tags: nominative
plural
form: die Schare
tags: nominative
plural
form: der Schar
tags: genitive
singular
form: des Schars
tags: genitive
singular
form: des Schares
tags: genitive
singular
form: der Scharen
tags: genitive
plural
form: der Schare
tags: genitive
plural
form: der Schar
tags: dative
singular
form: dem Schar
tags: dative
singular
form: den Scharen
tags: dative
plural
form: den Scharen
tags: dative
plural
form: die Schar
tags: accusative
singular
form: das Schar
tags: accusative
singular
form: die Scharen
tags: accusative
plural
form: die Schare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plor
lang: Armenisch
roman: xopʿ
sense_index: 1
word: խոփ
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soc'h
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: plovskær
lang: Englisch
sense_index: 1
word: share
lang: Englisch
raw_tags: (brit)
sense_index: 1
word: ploughshare
lang: Englisch
raw_tags: (amer)
sense_index: 1
word: plowshare
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: adratera
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vannas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soc
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iarnach
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vomere
lang: Japanisch
roman: hasaki
sense_index: 1
word: 刃先
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rella
lang: Koreanisch
roman: garae
sense_index: 1
word: 가래
lang: Koreanisch
roman: boseup
sense_index: 1
word: 보습
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lemesis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: noragas
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ploogschoor
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Ploogiesen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ploegschaar
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ploegijzer
lang: Norwegisch
raw_tags: (Bokmål)
sense_index: 1
tags: neuter
word: plogskjær
lang: Norwegisch
raw_tags: (Nynorsk)
sense_index: 1
tags: neuter
word: plogskjer
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: relha
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: gavenc
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: lemiesz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: relha
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pala
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dent
lang: Russisch
roman: lemech
sense_index: 1
tags: masculine
word: лемех
lang: Russisch
roman: sošnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: сошник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: plogbill
lang: Serbokroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lemeš
lang: Serbokroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raonik
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: radlica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lemež
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reja
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: radlice
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ekevas
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: swch