cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Beziehungskiste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
zie
hungs
kis
te
Aussprache: ipa: [bəˈt͡siːʊŋsˌkɪstə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Beziehung und Kiste sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Ich möchte heute wirklich nicht über die Beziehungskiste diskutieren.
glosses: problematische Liebesbeziehung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zweierkiste
sense_index: 1
word: Beziehung
sense_index: 1
word: Zweierbeziehung
sense_index: 1
word: Verhältnis
sense_index: 1
word: Ehe
sense_index: 1
word: Familie
sense_index: 1
word: Partnerschaft
sense_index: 1
word: Lebensgemeinschaft
sense_index: 1
word: Lebensabschnittsgemeinschaft
Formen: form: die Beziehungskiste
tags: nominative
singular
form: der Beziehungskiste
tags: genitive
singular
form: der Beziehungskiste
tags: dative
singular
form: die Beziehungskiste
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: relationship
lang: Englisch
raw_tags: romantisch
sense_index: 1
word: set-up
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förhållande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trassligt förhållande
Offiziersskat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Of
fi
ziers
skat
Aussprache: ipa: [ɔfiˈt͡siːɐ̯sˌskaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Offizier und Skat sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Wenn wir keinen dritten Mann haben, spielen wir eben Offiziersskat.
text: „Er übte mit ihr Offiziersskat und Sechsundsechzig mit Abheben, und er kräftigte sich durch diese Übungsspiele, und er ward unüberwindlich.“
glosses: Variante des Skatspiels für zwei Spieler
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kutscherskat
sense_index: 1
word: Bauernskat
sense_index: 1
word: Räuberskat
Formen: form: der Offiziersskat
tags: nominative
singular
form: des Offiziersskats
tags: genitive
singular
form: des Offiziersskates
tags: genitive
singular
form: dem Offiziersskat
tags: dative
singular
form: dem Offiziersskate
tags: dative
singular
form: den Offiziersskat
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: officer's skat
lang: Russisch
roman: katalizator oficera
sense_index: 1
word: катализатор офицера
Ladino (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
di
no
Aussprache: ipa: [laˈdiːno]
rhymes: iːno
Grammatik: masculine
Herkunft: von Latinus: eigentlich Spanischsprechender, da die spanische Sprache aus dem Latein entstanden ist
Bedeutungen: glosses: Abkömmling eines weißen und eines indigenen Elternteils
raw_tags: Mexiko und westliches Mittelamerika
sense_index: 1
Formen: form: der Ladino
tags: nominative
singular
form: die Ladinos
tags: nominative
plural
form: des Ladinos
tags: genitive
singular
form: der Ladinos
tags: genitive
plural
form: dem Ladino
tags: dative
singular
form: den Ladinos
tags: dative
plural
form: den Ladino
tags: accusative
singular
form: die Ladinos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ladino
Ladino (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
di
no
Aussprache: ipa: [ˌlaˈdiːno]
rhymes: iːno
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Als kleinere iberische Sprache ist Portugiesisch mit unserem Ladino verwandt.“
text: „Im 16. und 17. Jahrhundert entsproß dem Spaniolischen eine Variante, das für Liturgie und religiöses Schriftum bestimmte Ladino.“
text: „Die einflußreichste Gruppe sind die Sepharden, deren historisches Identitätssymbol das Judenspanische (Ladino) ist.“
text: „So entwickelten sich eigene Judensprachen: Das Spaniolische/Ladino in Spanien auf spanischer Basis verbreitete sich über den gesamten Mittelmeerraum, es war die Gemeinsprache der sephardischen Juden…“
glosses: der zunächst vor allem als Schrift- und Sakralsprache verwendete, spezielle von den 1492 aus Spanien vertriebenen Juden beibehaltene jüdisch-spanische Dialekt
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Judäo-Spanisch
sense_index: 1
word: Judeo-Spanisch
sense_index: 1
word: Judenspanisch
sense_index: 1
word: Judezmo
sense_index: 1
word: Spaniolisch
sense_index: 1
word: Sephardisch
Formen: form: lad
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Ladino
tags: nominative
singular
form: des Ladino
tags: genitive
singular
form: des Ladinos
tags: genitive
singular
form: Ladinos
tags: genitive
singular
form: (dem) Ladino
tags: dative
singular
form: (das) Ladino
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ladino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ladino
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ladino
alternierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: al
ter
nie
rend
Aussprache: ipa: [altɐˈniːʁənt]
tags: Austrian German
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: alternieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs alternieren
tags: form-of
present
Akte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
te
Aussprache: ipa: [ˈaktə]
rhymes: aktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Akt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Akt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Akt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Akt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Akt
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Akt
tags: dative
form-of
singular
form_of: Akt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Akt
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Akt
tags: variant
dative
singular
Schlaks (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlaks
Aussprache: ipa: [ʃlaks]
rhymes: aks
Grammatik: masculine
Herkunft: etymologisch verwandt mit dem Verb schlackern und dem Adjektiv schlack, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Frauen werden normalerweise nicht als Schlakse bezeichnet.
text: „Die Rückbank endlich teilten sich ein älteres englisches Ehepaar, ein schläfenlockiger junger Schlaks im glänzenden schwarzen Kaftan, der unentwegt telefonierte, und ich, der das alles sah.“
text: Doch es hatte sich schon angedeutet, dass [Usain] Bolt in diesem Jahr schlagbar sein könnte. Der Körper machte dem Schlaks wieder einmal zu schaffen, Bolt war nur als Nummer sieben der Welt an die Themse gereist.
text: „Ich bin ein Schlaks, der einen Stab mit einem roten Stern hochhält.“
text: [Boxen:] Vor der rechten Ringecke tänzelt sich Herausforderer Sascha warm. Ein blonder Schlaks, 32 Jahre alt, schütteres blondes Haar bis auf die Schulter, dürre, lange Arme, an deren Ende die großen braunen Boxhandschuhe wie Fremdkörper wirken.
glosses: eine besonders hochgewachsene und dabei schlanke männliche Person
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Laban
sense_index: 1
word: Lulatsch
sense_index: 1
word: Riese
Formen: form: Schlacks
tags: alternative
form: der Schlaks
tags: nominative
singular
form: die Schlakse
tags: nominative
plural
form: des Schlakses
tags: genitive
singular
form: der Schlakse
tags: genitive
plural
form: dem Schlaks
tags: dative
singular
form: dem Schlakse
tags: dative
singular
form: den Schlaksen
tags: dative
plural
form: den Schlaks
tags: accusative
singular
form: die Schlakse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slungel
Korrelationsanalyse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kor
re
la
ti
ons
ana
ly
se
Aussprache: ipa: [ˌkɔʁelaˈt͡si̯oːnsʔanaˌlyːzə]
rhymes: oːnsʔanalyːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Korrelation und Analyse sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Korrelationsanalyse ergab einen Korrelationskoeffizienten nach Pearson von 0,8. Die Zufallsvariablen sind also hochgradig korreliert.
glosses: ein statistisches Verfahren zur Bestimmung der Korrelation zweier Zufallsvariablen
sense_index: 1
Formen: form: die Korrelationsanalyse
tags: nominative
singular
form: die Korrelationsanalysen
tags: nominative
plural
form: der Korrelationsanalyse
tags: genitive
singular
form: der Korrelationsanalysen
tags: genitive
plural
form: der Korrelationsanalyse
tags: dative
singular
form: den Korrelationsanalysen
tags: dative
plural
form: die Korrelationsanalyse
tags: accusative
singular
form: die Korrelationsanalysen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: correlation analysis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korrelationsanalys
Binnengewässer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bin
nen
ge
wäs
ser
Aussprache: ipa: [ˈbɪnənɡəˌvɛsɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus binnen und dem Substantiv Gewässer
Bedeutungen: examples: text: Es sind zahlreiche Binnengewässer in Europa vorhanden.
text: Seen, Flüsse und Kanäle sind Binnengewässer.
glosses: ein von Land umschlossenes Gewässer
sense_index: 1
Formen: form: das Binnengewässer
tags: nominative
singular
form: die Binnengewässer
tags: nominative
plural
form: des Binnengewässers
tags: genitive
singular
form: der Binnengewässer
tags: genitive
plural
form: dem Binnengewässer
tags: dative
singular
form: den Binnengewässern
tags: dative
plural
form: das Binnengewässer
tags: accusative
singular
form: die Binnengewässer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inland waters
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: eaux intérieures
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stöðuvatn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: insjö
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: plural
feminine
word: aguas continentales
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aguas interiores
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: belvíz
Zahneisen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zahn
ei
sen
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːnˌʔaɪ̯zn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Zähne des Zahneisens hinterlassen je nach Material und Aufwand Vertiefungen mit der Länge im Zentimeter- und der Tiefe im Millimeterbereich.“
glosses: Steinmetzwerkzeug (Meißel) mit einer Schneide aus 3 bis 9 Zähnen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zahnmeißel
Formen: form: das Zahneisen
tags: nominative
singular
form: die Zahneisen
tags: nominative
plural
form: des Zahneisens
tags: genitive
singular
form: der Zahneisen
tags: genitive
plural
form: dem Zahneisen
tags: dative
singular
form: den Zahneisen
tags: dative
plural
form: das Zahneisen
tags: accusative
singular
form: die Zahneisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: gradine
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gradzina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gradina
Charoit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cha
ro
it
Aussprache: ipa: [ˌt͡ʃaʁoˈiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Herkunft: nach dem Fluss Tschara ^(→ WP) (russisch Чара) in Sibirien benannt
Bedeutungen: examples: text: Der Charoit ist seit 1976 bekannt.
glosses: Mineral der Formel K(Ca,Na_2)₂[(OH,F)(Si_4O_10)]7H_2O
raw_tags: Mineralogie
sense_index: 1
Formen: form: Tscharoit
tags: alternative
form: der Charoit
tags: nominative
singular
form: des Charoits
tags: genitive
singular
form: dem Charoit
tags: dative
singular
form: den Charoit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: charoite
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: charoïte
Trauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trau
er
Aussprache: ipa: [tʁaʊ̯ɐ]
rhymes: aʊ̯ɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Übername zu Trauer, traurig
Bedeutungen: examples: text: Morgen kommt Familie Trauer zu Besuch.
glosses: ein deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Trauer
tags: nominative
singular
masculine
form: die Trauer
tags: nominative
singular
feminine
form: die Trauers
tags: nominative
plural
form: die Trauer
tags: nominative
plural
form: des Trauer
tags: genitive
singular
masculine
form: des Trauers
tags: genitive
singular
masculine
form: Trauers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Trauer
tags: genitive
singular
feminine
form: der Trauers
tags: genitive
plural
form: der Trauer
tags: genitive
plural
form: dem Trauer
tags: dative
singular
masculine
form: der Trauer
tags: dative
singular
feminine
form: den Trauers
tags: dative
plural
form: den Trauer
tags: dative
plural
form: den Trauer
tags: accusative
singular
masculine
form: die Trauer
tags: accusative
singular
feminine
form: die Trauers
tags: accusative
plural
form: die Trauer
tags: accusative
plural
der Hecht im Karpfenteich (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: der Hecht im Karp
fen
teich
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: der Hecht gilt als gefährlicher Raubfisch, der Karpfen als seine Beute
Bedeutungen: examples: text: „Dafür, daß die Antriebskräfte des Unternehmens nicht erlahmen, dafür sorgt der Hecht im Karpfenteich und etwa fünf Prozent ähnlich motivierter Mitarbeiter in der gesamten Unternehmenshierarchie. “
glosses: die Person, die für Unruhe in einer Gruppe sorgt und leichtes Spiel mit ihren Gegnern hat
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: like a pike in a fish-pond
Distinktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
tink
ti
on
Aussprache: ipa: [dɪstɪŋkˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch distinction ^(→ fr), das seinerseits von lateinisch distinctio ^(→ la) abgeleitet ist
Bedeutungen: examples: text: Vor einer inhaltlichen Auseinandersetzung bedarf es einer begrifflichen Distinktion.
glosses: Unterscheidung
sense_index: 1
examples: text: Sie verhielt sich wie eine Dame von Distinktion.
glosses: besondere Vornehmheit
sense_index: 2
examples: text: Er sprach mit höchster Distinktion von seiner Mutter.
glosses: Wertschätzung
sense_index: 3
examples: text: Die Beförderung war eine wichtige Distinktion für ihn.
glosses: Auszeichnung
sense_index: 4
examples: text: Als Ergebnis der Reform gab es im Jahre darauf neue Uniformen und neue Distinktionen.
glosses: Rangabzeichen (österr.)
sense_index: 5
Formen: form: die Distinktion
tags: nominative
singular
form: die Distinktionen
tags: nominative
plural
form: der Distinktion
tags: genitive
singular
form: der Distinktionen
tags: genitive
plural
form: der Distinktion
tags: dative
singular
form: den Distinktionen
tags: dative
plural
form: die Distinktion
tags: accusative
singular
form: die Distinktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: distinction
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: distingo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: distinction
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: greinarmunur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: distinzione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: verschil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: distinktion
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: distinción
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: disztinkció
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megkülönböztetés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szétválasztás
lang: Französisch
sense_index: 2
word: distinction
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: distinzione
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förnämhet
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: disztinkció
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: előkelőség
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: uppskattning
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: disztinkció
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: distingo
lang: Französisch
sense_index: 4
word: distinction
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: utmärkelse
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: hedersbevisning
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: disztinkció
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: kitüntetés
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: disztinkció
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: rendjel
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: rangjelzés
Exhairese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
hai
re
se
Aussprache: ipa: [ɛkshaɪ̯ˈʁeːzə]
rhymes: eːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem Griechischen εξαἵρεσις (exhairesis^☆) ^(→ grc) „Herausnahme“ bzw. aus ex- (= heraus-) und αἵρεσις (hairesis^☆) ^(→ grc) „Wegnehmen, auch Häresie“, vergleiche auch griechisch αἱρεῖν (hairein^☆) ^(→ grc) „nehmen, greifen“
Bedeutungen: examples: text: Nach einer Krossektomie an der Leiste für die Vena saphena magna bzw. in der Kniekehle für die Vena saphena parva, erfolgt die Exhairese der Vene mit der sog. Kryosonde.
glosses: chirurgischer Eingriff, bei dem Organteile (besonders Nerven oder Blutgefäße) durch Herausschneiden entfernt werden
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Exairese
tags: alternative
form: Exhärese
tags: alternative
form: die Exhairese
tags: nominative
singular
form: die Exhairesen
tags: nominative
plural
form: der Exhairese
tags: genitive
singular
form: der Exhairesen
tags: genitive
plural
form: der Exhairese
tags: dative
singular
form: den Exhairesen
tags: dative
plural
form: die Exhairese
tags: accusative
singular
form: die Exhairesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exeresis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exérèse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exeres
stand (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stand
Aussprache: ipa: [ʃtant]
rhymes: ant
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stehen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs stehen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: stehen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs stehen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Enola Gay (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eno
la Gay
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Flugzeug wurde benannt nach der Mutter Enola Gay Tibbets des Piloten Colonel Paul W. Tibbets, der das Flugzeug beim ersten Abwurf einer Atombombe am 06. August 1945 über Hiroshima geflogen hat. Miss Enola Gay Tibbets war selbst benannt nach der Heldin eines Romans, den ihr Vater besonders schätzte.
Bedeutungen: examples: text: Paul W. Tibbets war Pilot und Kommandant der Enola Gay bei ihrem Atombombenabwurf am 06. August 1945 über Hiroshima.
glosses: Name des amerikanischen Militärflugzeuges, das am 06.08.1945 die erste Atombombe auf Hiroshima abgeworfen hat
sense_index: 1
Formen: form: die Enola Gay
tags: nominative
singular
form: der Enola Gay
tags: genitive
singular
form: der Enola Gay
tags: dative
singular
form: die Enola Gay
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Enola Gay
Kallus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kal
lus
Aussprache: ipa: [ˈkalʊs]
rhymes: alʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: aus lateinisch callus ^(→ la) für harte Haut oder Schwiele
Bedeutungen: examples: text: „Heilt ein Knochenbruch primär aus (Primäre Knochenheilung), bildet sich kein Kallus.“
text: „Nach der Heilung des Knochenbruchs bleibt an der Bruchstelle eine sogenannte Knochennarbe, auch Kallus genannt.“
glosses: überschießendes Knochengewebe bei der sekundären Knochenbruchheilung
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: „Da die Zellen eines Kallus durch Mitose entstanden sind, unterscheiden sie sich genetisch nicht voneinander.“
glosses: Narbengewebe an Schnittwunden von Pflanzen (dieses Gewebe kann besonders gut Wurzeln ausbilden)
raw_tags: Pl. 2
sense_index: 2
topics: botany
examples: text: In der Pflanzenphysiologie wird häufig mit Kalli anstatt mit kompletten Pflanzen gearbeitet. Aus einem Kallus kann sich wieder eine vollständige Pflanze entwickeln.
glosses: undifferenziertes Pflanzengewebe, das sich unter Laborbedingungen aus Zellen oder Gewebestücken entwickelt
raw_tags: Pl. 2
sense_index: 3
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Knochennarbe
sense_index: 2
word: Wundgewebe
sense_index: 2
word: Wulst
Formen: form: Callus
tags: alternative
form: der Kallus
tags: nominative
singular
form: die Kallusse
tags: nominative
plural
form: die Kalli
tags: nominative
plural
form: des Kallus
tags: genitive
singular
form: der Kallusse
tags: genitive
plural
form: der Kalli
tags: genitive
plural
form: dem Kallus
tags: dative
singular
form: den Kallussen
tags: dative
plural
form: den Kalli
tags: dative
plural
form: den Kallus
tags: accusative
singular
form: die Kallusse
tags: accusative
plural
form: die Kalli
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: callus
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kalo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kaluso
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kallus
lang: Englisch
sense_index: 2
word: callus
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kalo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kaluso
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kallus
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kalo
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kaluso
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kallus
Kallus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kal
lus
Aussprache: ipa: [ˈkalʊs]
rhymes: alʊs
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Kallus ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Kallus wollte uns kein Interview geben.
text: Die Kallus fliegen heute nach Toronto.
text: Der Kallus trägt nie die Pullover, die die Kallus ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Kallus kommt, geht der Herr Kallus.“
text: Kallus kommt und geht.
text: Kallus kamen, sahen und siegten.
glosses: Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Kalus
sense_index: 1
tags: variant
form: Callus
sense_index: 1
tags: variant
form: der Kallus
tags: nominative
singular
masculine
form: die Kallus
tags: nominative
singular
feminine
form: die Kallus
tags: nominative
plural
form: des Kallus
tags: genitive
singular
masculine
form: Kallus’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Kallus
tags: genitive
singular
feminine
form: der Kallus
tags: genitive
plural
form: dem Kallus
tags: dative
singular
masculine
form: der Kallus
tags: dative
singular
feminine
form: den Kallus
tags: dative
plural
form: den Kallus
tags: accusative
singular
masculine
form: die Kallus
tags: accusative
singular
feminine
form: die Kallus
tags: accusative
plural
Miraculix (Eigenname, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
ra
cu
lix
Aussprache: ipa: [miˈʁaːkulɪks]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Für Miraculix, den Druiden, ist der Sagus ganz klar ein fester Bestandteil seiner Alltagskleidung, ebenso für den Barden und den Häuptling.“
glosses: Figur aus der Comicserie der Druide des Dorfes
raw_tags: Asterix und Obelix
sense_index: 1
Formen: form: (der) Miraculix
tags: nominative
singular
form: des Miraculix
tags: genitive
singular
form: Miraculix’
tags: genitive
singular
form: (dem) Miraculix
tags: dative
singular
form: (den) Miraculix
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Abrakadabrix
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: بانوراميكس
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Panoramix
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Panoramiks
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Панорамикс
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Miraculix
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: Getafix
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: Magigimmix
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Miraklomiks
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Aquavitix
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Akvavitix
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Panoramix
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: Πανοραμίξ
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Sjóðríkur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Panoramix
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: パノラミックス
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Panoràmix
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Čudomix
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Panoramix
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Miraculix
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Miraculix
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: Панорамикс
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Panoramix
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Panoramix
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Büyüfiks
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Magicoturmix