Vorsprung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
sprung
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʃpʁʊŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er hatte einen so großen Vorsprung, das Rennen konnte er kaum noch verlieren.
glosses: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: Der technologische Vorsprung Deutschlands gegenüber China wird allmählich kleiner.
text: Das Ergebnis der Präsidentschaftswahl war überraschend klar, während Obama in Umfragen davor nur einen winzigen Vorsprung hatte.
text: „Denn auch die Vermeidung von Unfällen kann Vorsprung durch Technik sein.“
glosses: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Ich kletterte an einem Vorsprung entlang, der guten Halt gab.
glosses: etwas, das aus einer Fläche eines Bauwerks (in der Regel beabsichtigt) herausragt oder heraussteht
sense_index: 3
topics: architecture
examples: text: Ich kletterte an einem Vorsprung entlang, der guten Halt gab.
glosses: etwas, das aus einer Fläche eines Berges in der Landschaft herausragt oder heraussteht
sense_index: 4
topics: geology
Formen: form: der Vorsprung
tags: nominative
singular
form: die Vorsprünge
tags: nominative
plural
form: des Vorsprungs
tags: genitive
singular
form: des Vorsprunges
tags: genitive
singular
form: der Vorsprünge
tags: genitive
plural
form: dem Vorsprung
tags: dative
singular
form: dem Vorsprunge
tags: dative
singular
form: den Vorsprüngen
tags: dative
plural
form: den Vorsprung
tags: accusative
singular
form: die Vorsprünge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: prednina
sense_index: 1
tags: feminine
word: преднина
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lead
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avance
lang: Griechisch (Neu-)
roman: provádisma
sense_index: 1
tags: neuter
word: προβάδισμα
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vantaggio
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przewaga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: försprång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: försteg
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: náskok
lang: Englisch
sense_index: 2
word: lead
lang: Griechisch (Neu-)
roman: provádisma
sense_index: 2
tags: neuter
word: προβάδισμα
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: vantaggio
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: przewaga
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: försprång
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: försteg
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: náskok
lang: Englisch
sense_index: 3
word: protrusion
lang: Englisch
sense_index: 3
word: projection
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: saillie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: proexochí
sense_index: 3
tags: feminine
word: προεξοχή
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: gzyms
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: utsprång
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: výběžek
lang: Griechisch (Neu-)
roman: proexochí
sense_index: 4
tags: feminine
word: προεξοχή
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: występ
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: výběžek