öffentlich (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: öf
fent
lich
Aussprache: ipa: [ˈœfn̩tlɪç]
Herkunft: mittelhochdeutsch „offenlich“, althochdeutsch „offanlīh“. Seit dem 13. Jahrhundert mit Gleitlaut -t-. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Ich besitze keinen Wagen, deshalb benütze ich die öffentlichen Verkehrsmittel.
text: „Pocketbikes sind für öffentliche Straßen nicht zugelassen.“
text: „Um die weitere Ausbreitung des Japankäfers zu verhindern, setzt die Schweizer Großstadt Basel erstmals Fadenwürmer gegen den Schädling in öffentlichen Parks und Sportanlagen ein.“
text: „In Anbetracht dieser Tatsache ist Wagniserziehung heute leider ein öffentlich vernachlässigter Bildungsbereich, der einzelnen innovativen Eltern, Organisationen wie dem Deutschen Alpenverein oder der Erlebnispädagogik vorbehalten bleibt.“
glosses: so, dass es jeder benutzen darf
sense_index: 1
examples: text: „In Anbetracht dieser Tatsache ist Wagniserziehung heute leider ein öffentlich vernachlässigter Bildungsbereich, der einzelnen innovativen Eltern, Organisationen wie dem Deutschen Alpenverein oder der Erlebnispädagogik vorbehalten bleibt.“
text: „Die Linguistik sollte dies als Chance begreifen und sich in den entsprechenden öffentlichen Diskursen mit ihrem Fachwissen vernehmlich zu Wort melden.“
text: „Die in der Septuaginta enthaltenen, aber von der jüdischen Gemeinde in den Kanon nicht aufgenommenen Schriften bezeichnet man als Apokryphen, d. h. als verborgene, von der öffentlichen Verbreitung ausgeschlossene Schriften.“
text: Die Zahl der öffentlich bekannten Todesurteile und Hinrichtungen ist im vergangenen Jahr [2017] weltweit gesunken.
text: „Vor zehn Jahren wurde der Missbrauch von Jugendlichen am Berliner Canisiuskolleg öffentlich.“
glosses: vor den Augen aller
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: publik
sense_index: 2
word: offen
Formen: form: öffentlich
tags: positive
form: öffentlicher
tags: comparative
form: am öffentlichsten
tags: superlative
form: öffentlicher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: öffentliche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: öffentliches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: öffentliche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: öffentlichen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: öffentlicher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: öffentlichen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: öffentlicher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: öffentlichem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: öffentlicher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: öffentlichem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: öffentlichen
tags: positive
dative
strong
plural
form: öffentlichen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: öffentliche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: öffentliches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: öffentliche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der öffentliche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die öffentliche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das öffentliche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die öffentlichen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des öffentlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der öffentlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des öffentlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der öffentlichen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem öffentlichen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der öffentlichen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem öffentlichen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den öffentlichen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den öffentlichen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die öffentliche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das öffentliche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die öffentlichen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein öffentlicher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine öffentliche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein öffentliches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) öffentlichen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines öffentlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer öffentlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines öffentlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) öffentlichen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem öffentlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer öffentlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem öffentlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) öffentlichen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen öffentlichen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine öffentliche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein öffentliches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) öffentlichen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist öffentlich
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist öffentlich
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist öffentlich
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind öffentlich
tags: positive
predicative
plural
form: öffentlicherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: öffentlichere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: öffentlicheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: öffentlichere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: öffentlicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: öffentlicherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: öffentlicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: öffentlicherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: öffentlicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: öffentlicherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: öffentlicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: öffentlicheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: öffentlicheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: öffentlichere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: öffentlicheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: öffentlichere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der öffentlichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die öffentlichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das öffentlichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die öffentlicheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des öffentlicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der öffentlicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des öffentlicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der öffentlicheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem öffentlicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der öffentlicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem öffentlicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den öffentlicheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den öffentlicheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die öffentlichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das öffentlichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die öffentlicheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein öffentlicherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine öffentlichere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein öffentlicheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) öffentlicheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines öffentlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer öffentlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines öffentlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) öffentlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem öffentlicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer öffentlicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem öffentlicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) öffentlicheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen öffentlicheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine öffentlichere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein öffentlicheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) öffentlicheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist öffentlicher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist öffentlicher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist öffentlicher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind öffentlicher
tags: comparative
predicative
plural
form: öffentlichster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: öffentlichste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: öffentlichstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: öffentlichste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: öffentlichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: öffentlichster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: öffentlichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: öffentlichster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: öffentlichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: öffentlichster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: öffentlichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: öffentlichsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: öffentlichsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: öffentlichste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: öffentlichstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: öffentlichste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der öffentlichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die öffentlichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das öffentlichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die öffentlichsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des öffentlichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der öffentlichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des öffentlichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der öffentlichsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem öffentlichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der öffentlichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem öffentlichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den öffentlichsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den öffentlichsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die öffentlichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das öffentlichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die öffentlichsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein öffentlichster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine öffentlichste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein öffentlichstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) öffentlichsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines öffentlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer öffentlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines öffentlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) öffentlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem öffentlichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer öffentlichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem öffentlichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) öffentlichsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen öffentlichsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine öffentlichste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein öffentlichstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) öffentlichsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am öffentlichsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am öffentlichsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am öffentlichsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am öffentlichsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: offentlig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: public
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: julkinen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: public
lang: Georgisch
roman: sajaro
sense_index: 1
word: საჯარო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dimósios
sense_index: 1
word: δημόσιος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kinós
sense_index: 1
word: κοινός
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: opinber
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pubblico
lang: Japanisch
other: こうきょう
roman: kōkyō
sense_index: 1
word: 公共
lang: Japanisch
other: こうりつの
roman: kōritsu no
sense_index: 1
word: 公立の
lang: Japanisch
other: おおやけの
roman: ōyake no
sense_index: 1
word: 公の
lang: Japanisch
other: こうかいの
roman: kōkai no
sense_index: 1
word: 公開の
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: públic
lang: Latein
sense_index: 1
word: publicus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: openbaar
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: offentlig
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: offentleg
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: publiczny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: público
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: public
lang: Russisch
roman: publičnyj
sense_index: 1
word: публичный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: öppen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: offentlig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: publik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: público
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: veřejný
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: köz-
lang: Englisch
sense_index: 2
word: public
lang: Japanisch
other: おおやけに
roman: ôyake ni
sense_index: 2
word: 公に
lang: Latein
sense_index: 2
word: publicus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: ëffentlech
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: öppen
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: offentlig
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: publik
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: veřejný
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: nyilvános