cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Rechtssprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Recht, Fugenelement -s und Sprache
Bedeutungen: examples: text: Rechtssprache „soll hier als Oberbegriff für die beiden zentralen Kategorien Sprache der rechtlichen Normen (Gesetze, Verordnungen, Kommentare etc.) und Verwaltungssprache (Umsetzung der Gesetze) verwendet werden.“
text: „Unstrittig sei, so Herr Hoberg, dass die Rechts- und Verwaltungssprache für viele Menschen unverständlich sei.“
text: „So sind ‚Ding‘ und ‚Sache‘ Fachwörter der Rechtssprache gewesen: ‚Ding‘ bedeutete die Gerichtsversammlung, ‚Sache‘ die gerichtliche Untersuchung.“
text: „Die heutige Form unserer Rechtssprache ist eine relativ junge Erscheinung der Neuzeit.“
glosses: Fachsprache derjenigen, die beruflich/von Amts wegen mit der Rechtspflege befasst sind
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Rechtssprache
tags: nominative
singular
form: die Rechtssprachen
tags: nominative
plural
form: der Rechtssprache
tags: genitive
singular
form: der Rechtssprachen
tags: genitive
plural
form: der Rechtssprache
tags: dative
singular
form: den Rechtssprachen
tags: dative
plural
form: die Rechtssprache
tags: accusative
singular
form: die Rechtssprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: legal parlance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: legal language
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: langage juridique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gergo giuridico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giuridichese
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lingua forense
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: juridische taal
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: juridische vaktaal
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rechtstaal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: linguagem jurídica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juridiquês
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rättsspråk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lenguaje jurídico
Verwaltungssprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wal
tungs
spra
che
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvaltʊŋsˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Verwaltung, Fugenelement -s und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Diese soll hier als Oberbegriff für die beiden zentralen Kategorien Sprache der rechtlichen Normen (Gesetze, Verordnungen, Kommentare etc.) und Verwaltungssprache (Umsetzung der Gesetze) verwendet werden.“
text: „Die Konvergenz linguistischer Neuansätze erweist sich dabei als wichtig für die künftige Erforschung und Gestaltung der Rechts- und Verwaltungssprache.“
text: „Es gibt noch einige Straßen- und Häuserschilder in jiddischer Schrift, aber längst keine jiddischen Schulen, und auch die Verwaltungssprache ist neuerdings nur noch Russisch.“
text: „Der sogenannte Schachtelsatz, also ein Satzgefüge aus einem Hauptsatz und mehreren ineinander »verkeilten« Nebensätzen, findet sich meist nur noch in (im Übrigen schlechten) Wissenschaftstexten und in der Verwaltungssprache.“
text: „Die Meißener Kanzleisprache hatte sich seit dem späten 13. Jahrhundert herausgebildet, lag seit 1490 den Reichstagsbeschlüssen zugrunde und normierte auch die Verwaltungssprachen in Prag und Wien.“
glosses: spezielle Sprachform, die in der Verwaltung verwendet wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Verwaltungssprache
tags: nominative
singular
form: die Verwaltungssprachen
tags: nominative
plural
form: der Verwaltungssprache
tags: genitive
singular
form: der Verwaltungssprachen
tags: genitive
plural
form: der Verwaltungssprache
tags: dative
singular
form: den Verwaltungssprachen
tags: dative
plural
form: die Verwaltungssprache
tags: accusative
singular
form: die Verwaltungssprachen
tags: accusative
plural
Rezipienten-Passiv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
zi
pi
en
ten-Pas
siv
Aussprache: ipa: [ʁet͡siˈpi̯ɛntənˌpasiːf]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die drei Passivkonstruktionen können auch als Vorgangs-, Zustands- und Rezipienten-Passiv gegeneinander abgegrenzt werden.“
glosses: Form des Passivs, bei dem der Empfänger der Handlung, die durch das Verb beschrieben wird, als Subjekt genannt wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Rezipientenpassiv
tags: alternative
form: das Rezipienten-Passiv
tags: nominative
singular
form: die Rezipienten-Passive
tags: nominative
plural
form: des Rezipienten-Passivs
tags: genitive
singular
form: der Rezipienten-Passive
tags: genitive
plural
form: dem Rezipienten-Passiv
tags: dative
singular
form: den Rezipienten-Passiven
tags: dative
plural
form: das Rezipienten-Passiv
tags: accusative
singular
form: die Rezipienten-Passive
tags: accusative
plural
Rezipientenpassiv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
zi
pi
en
ten
pas
siv
Aussprache: ipa: [ʁet͡siˈpi̯ɛntənˌpasiːf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Rezipient, Fugenelement -en und Passiv
Bedeutungen: examples: text: Der Begriff Rezipientenpassiv wird in der Duden-Grammatik als Synonym zu bekommen-Passiv aufgeführt.
text: „Im Mittelpunkt der Studie stehen die in der traditionellen Grammatik angenommenen analytischen Verbformen des Deutschen, die mit einem Partizip2 gebildet sind, das Perfekt (haben- und sein-Perfekt) und die Passive (Vorgangs-, Zustands- und Rezipientenpassiv).“
glosses: Form des Passivs, bei dem der Empfänger der Handlung, die durch das Verb beschrieben wird, als Subjekt genannt wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Adressatenpassiv
sense_index: 1
word: bekommen-Passiv
sense_index: 1
word: Benefizientenpassiv
sense_index: 1
word: Dativpassiv
Formen: form: Rezipienten-Passiv
tags: alternative
form: das Rezipientenpassiv
tags: nominative
singular
form: die Rezipientenpassive
tags: nominative
plural
form: des Rezipientenpassivs
tags: genitive
singular
form: der Rezipientenpassive
tags: genitive
plural
form: dem Rezipientenpassiv
tags: dative
singular
form: den Rezipientenpassiven
tags: dative
plural
form: das Rezipientenpassiv
tags: accusative
singular
form: die Rezipientenpassive
tags: accusative
plural
Fakten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fak
ten
Aussprache: ipa: [ˈfaktn̩]
rhymes: aktn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Faktum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Faktum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Faktum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Faktum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Faktum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Faktum
tags: dative
form-of
plural
form_of: Faktum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Faktum
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Fakta
tags: variant
Fakten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fak
ten
Aussprache: ipa: [ˈfaktn̩]
rhymes: aktn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fakt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fakt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fakt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fakt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fakt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fakt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fakt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fakt
tags: accusative
form-of
plural
Faktums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fak
tums
Aussprache: ipa: [ˈfaktʊms]
rhymes: aktʊms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Faktum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Faktum
tags: form-of
genitive
singular
Spationierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
ti
o
nie
rung
Aussprache: ipa: [ʃpat͡si̯oˈniːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „In Zitaten dient die S p a t i o n i e r u n g zur Kennzeichnung einer schon im Original (durch Spationierung, Fettdruck oder Kursivdruck) hervorgehobenen Stelle.“
glosses: der Abstand zwischen zwei Buchstaben
raw_tags: Typographie
sense_index: 1
Formen: form: die Spationierung
tags: nominative
singular
form: die Spationierungen
tags: nominative
plural
form: der Spationierung
tags: genitive
singular
form: der Spationierungen
tags: genitive
plural
form: der Spationierung
tags: dative
singular
form: den Spationierungen
tags: dative
plural
form: die Spationierung
tags: accusative
singular
form: die Spationierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: letterspacing
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aanspatiëren
Fischgrund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fisch
grund
Aussprache: ipa: [ˈfɪʃˌɡʁʊnt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Auf die Auswahl des Fischgrundes hat der Eigentümer der Ausrüstung keinen direkten Einfluss.“
glosses: Bereich eines Gewässers, in dem viele Fische vorkommen
sense_index: 1
Formen: form: der Fischgrund
tags: nominative
singular
form: die Fischgründe
tags: nominative
plural
form: des Fischgrunds
tags: genitive
singular
form: des Fischgrundes
tags: genitive
singular
form: der Fischgründe
tags: genitive
plural
form: dem Fischgrund
tags: dative
singular
form: dem Fischgrunde
tags: dative
singular
form: den Fischgründen
tags: dative
plural
form: den Fischgrund
tags: accusative
singular
form: die Fischgründe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiskegrund
Fischgründe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fisch
grün
de
Aussprache: ipa: [ˈfɪʃˌɡʁʏndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fischgrund
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fischgrund
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fischgrund
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fischgrund
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fischgrund
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fischgrund
tags: accusative
form-of
plural
Motette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
tet
te
Aussprache: ipa: [moˈtɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Herkunft: von italienisch motetto ^(→ it) (Diminutiv von motto ^(→ it) „Denkspruch, geistreicher Ausspruch“), von mittellateinisch motetum, zu spätlateinisch muttum; zuvor wurde in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts der mittelhochdeutsche Begriff motet ^(→ gmh) aus dem Französischen entlehnt, abgeleitet von französisch mot ^(→ fr) „Wort“; die heutige Schreibweise bildete sich im 18. Jahrhundert aus
Bedeutungen: examples: text: Die Messen und Motetten des um 1500 unweit von Lille geborenen Nicolas Gombert gehören zum Schönsten, was die franko-flämische Polyfonie des 15. und 16. Jahrhunderts hinterlassen hat.
text: Bachs unvergleichliches Verdienst bei der Renovierung des Prinzips Motette lag in der Verbindung von kontrapunktischer Feinarbeit und doppelchörigem Bauplan, von triebhaft-horizontalem Fugenwerk und federnd gelagerter Gruppenstruktur.
text: Es war nicht irgendein Gelegenheitswerk, sondern die Motette Exsultate, jubilate KV 165, ein typisch italienisches, opernhaftes Bravourstück mit furiosen Ecksätzen, einem Rezitativ und einer ausdrucksvollen Andante-Arie.
text: Was sich nicht zuletzt in dessen madrigalesken Chorwerken aus den 30er-Jahren niederschlägt, die der NDR Chor unter Philipp Ahmann zum Doppelportrait ebenso sinnfesselnd beisteuerte wie Messiaens liturgische Motette "O sacrum convivium" (O heiliges Mahl).
text: Gewiss singt er mit ihnen auch mal ein Schlagerlied, "die trällern das dann im Bus bei unseren Konzertreisen vergnügt vor sich hin", um gleich wieder ohne Murren zu einer Motette von Heinrich Schütz, einem Chorsatz von Mendelssohn zurückzukehren.
glosses: mehrstimmiger geistlicher oder weltlicher Chorgesang mit mehreren Abschnitten, zumeist ohne Instrumentalbegleitung
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Motette
tags: nominative
singular
form: die Motetten
tags: nominative
plural
form: der Motette
tags: genitive
singular
form: der Motetten
tags: genitive
plural
form: der Motette
tags: dative
singular
form: den Motetten
tags: dative
plural
form: die Motette
tags: accusative
singular
form: die Motetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: motet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: moteto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: motetti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motet
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mottetto
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: motet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motet
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: motete
lang: Russisch
roman: motet
sense_index: 1
tags: masculine
word: мотет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motett
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: motetto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motete
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: motetto
Gehaltserhöhung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
halts
er
hö
hung
Aussprache: ipa: [ɡəˈhalt͡sʔɛɐ̯ˌhøːʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Gehalt, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Erhöhung
Bedeutungen: examples: text: Er wartete schon lange auf eine Gehaltserhöhung.
text: Auf den Einkommenszuwachs von 3.000 € entfallen also eine Einkommensteuer von 1.176 € und Sozialversicherungsbeiträge von 390 €, zusammen 1.566 €, das sind 52,2 % der Gehaltserhöhung.
text: So wollen sich die Arbeitnehmervertretungen der Beschäftigten in diesem Gewerbe nicht mit einem Vorschlag der Arbeitgeber bezüglich einer Gehaltserhöhung zufrieden geben.
text: Die Gewerkschaft deutscher Lokomotivführer fordert für ihre Mitglieder einen eigenen Tarifvertrag und Gehaltserhöhungen von bis zu 30 Prozent.
text: „Über eine Gehaltserhöhung von zwei Prozent sind Sie völlig aus dem Häuschen.“
glosses: Erhöhung des Gehaltes
sense_index: 1
Formen: form: die Gehaltserhöhung
tags: nominative
singular
form: die Gehaltserhöhungen
tags: nominative
plural
form: der Gehaltserhöhung
tags: genitive
singular
form: der Gehaltserhöhungen
tags: genitive
plural
form: der Gehaltserhöhung
tags: dative
singular
form: den Gehaltserhöhungen
tags: dative
plural
form: die Gehaltserhöhung
tags: accusative
singular
form: die Gehaltserhöhungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: salary increase
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: pay rise
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: pay raise
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: augmentation de salaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: augmentation de traitement
lang: Griechisch (Neu-)
roman: áfxisi misthoú
sense_index: 1
tags: feminine
word: αύξηση μισθού
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aumento dello stipendio
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podwyżka pensji
lang: Russisch
roman: povyšenie oklada
sense_index: 1
tags: neuter
word: повышение оклада
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: löneförhöjning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lönelyft
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: påökning
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: zvýšenie platu
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aumento de sueldo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aumento salarial
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zvýšení platu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: béremelés
Brutalität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bru
ta
li
tät
Aussprache: ipa: [ˌbʁutaliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ende des 16. Jahrhunderts von mittellateinisch brutalitas ^(→ la) entlehnt
Ableitung von brutal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Bedeutungen: examples: text: Die Brutalität im Umgang mit seiner Frau war erschreckend.
text: Kinder sollten sich keine Filme anschauen, in denen Brutalitäten dargestellt werden.
text: „Am Abend begann dann jene Woche antisemitischer und antideutscher Brutalitäten.“
text: „Es wird sofort deutlich, mit welcher Brutalität diese Macht ausgeübt wird.“
glosses: brutales Verhalten, gewalttätige Handlung
sense_index: 1
examples: text: „Die anschließende Aussöhnung zwischen Briten und Buren legte den Grundstein für das spätere Apartheidregime, von dessen Brutalität De Beers Jahrzehnte lang profitierte.“
text: „Seiner Ansicht nach war bei seiner Familie in Sumba in vieler Hinsicht eine krankhafte Brutalität festzustellen.“
text: „Immerhin: hätte es sich bei de Sade nicht um einen Marquis aus altem Geschlecht gehandelt, würde er die ganze Brutalität des damaligen Polizeiwesens erfahren und sein Leben vielleicht weit früher beendet haben.“
glosses: die Eigenschaft, brutal zu sein
sense_index: 2
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Gewalttätigkeit
sense_index: 1, 2
word: Rohheit
Formen: form: die Brutalität
tags: nominative
singular
form: die Brutalitäten
tags: nominative
plural
form: der Brutalität
tags: genitive
singular
form: der Brutalitäten
tags: genitive
plural
form: der Brutalität
tags: dative
singular
form: den Brutalitäten
tags: dative
plural
form: die Brutalität
tags: accusative
singular
form: die Brutalitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: violence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: brutality
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: brutaleco
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: brutalitate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brutalitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: brutalidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brutalita
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: brutaleco
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fiereza
Erhitzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
hit
zung
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhɪt͡sʊŋ]
rhymes: ɪt͡sʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: von erhitzen (Suffix -ung)
Bedeutungen: examples: text: Bei Erhitzung dehnen sich die Materialien unterschiedlich aus.
text: Ziemlich keimfrei bekommen wir daher ein Lebensmittel wie Milch durch Pasteurisierung, eine Erhitzung auf 80 bis 100 Grad für wenige Sekunden.
text: Bier aus Gräfenberg muss innerhalb weniger Wochen getrunken werden, weshalb die Meisterinnen aus dem Dorf auf Erhitzung oder Sterilisierung verzichten.
text: Das deutsche Bundesamt für Risikobewertung warnte im Januar vor schädlichem Formaldehyd, das bei der Erhitzung der Tabakflüssigkeit freigesetzt werden könne.
glosses: der Vorgang, bei dem die Temperatur von etwas gesteigert (erhöht) wird, meist über 80 °C
sense_index: 1
Formen: form: die Erhitzung
tags: nominative
singular
form: die Erhitzungen
tags: nominative
plural
form: der Erhitzung
tags: genitive
singular
form: der Erhitzungen
tags: genitive
plural
form: der Erhitzung
tags: dative
singular
form: den Erhitzungen
tags: dative
plural
form: die Erhitzung
tags: accusative
singular
form: die Erhitzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: heating
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heating up
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: échauffement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chauffage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: upphettning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: upphettande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calentamiento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acaloramiento
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ısıtma
Ermordung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
mor
dung
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈmɔʁdʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs ermorden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Ermordung des Präsidenten lähmte die Nation.
text: „Nach Rathenaus Ermordung erinnert sich der Reichstag der Republikaner, die in deutschen Zuchthäusern und Gefängnissen verkümmern, eine allgemeine Amnestie soll sie befreien.“
text: „Ob die schnöde Missachtung elementarster Spielregeln des Gastrechts der Grund für die Ermordung von der Deckens war, ist ungeklärt.“
text: „Seine Ermordung ist jetzt nur noch eine Frage der Zeit.“
text: „Mit Deckung des Afrika-Ministers in Brüssel planen zwei belgische Militärs die Entführung und Ermordung des abgesetzten Premiers.“
glosses: Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mord
Formen: form: die Ermordung
tags: nominative
singular
form: die Ermordungen
tags: nominative
plural
form: der Ermordung
tags: genitive
singular
form: der Ermordungen
tags: genitive
plural
form: der Ermordung
tags: dative
singular
form: den Ermordungen
tags: dative
plural
form: die Ermordung
tags: accusative
singular
form: die Ermordungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: drab
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mord
lang: Englisch
sense_index: 1
word: assassination
lang: Englisch
sense_index: 1
word: murder
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mortigo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assassinat
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dolofonía
sense_index: 1
tags: feminine
word: δολοφονία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assassinio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: caedes
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: enecium
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: moord
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assassinato
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assassínio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mördande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mord
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asesinato
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: homicidio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vražda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zavraždění
Sprachbeschreibung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
be
schrei
bung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Beschreibung
Bedeutungen: examples: text: „Die Sprachbeschreibung ist auch in der Wissenschaft kein Selbstzweck, sondern soll unser Verständnis vom Gebrauch der Sprache und von den sprachlichen Zeichen (…) weiterbringen.“
text: Die Sprachbeschreibung ist ein vorrangiges Ziel der Linguistik, wie zum Beispiel Buchtitel wie „Einführung in die deskriptive Linguistik“ anzeigen.
text: Kummer gibt in „Theorie der Sprachbeschreibung“ einen Überblick über die vielfältigen Aufgaben, die damit verbunden sind.
text: „Wenn wir ein Inventar dieser Mittel aufnehmen und die Art ihres Zusammenwirkens feststellen wollen, stehen wir vor der Aufgabe der Sprachbeschreibung, zum Schrecken des Laien auch »deskriptive Grammatik« genannt (…).“
text: „Diese Formulierungen zeigen die Abwendung von einer eher präskriptiven Sprachbeschreibung zugunsten einer eher deskriptiven Orientierung.“
text: Wesentliche Ergebnisse der Sprachbeschreibung sind Grammatiken und Lexika.
glosses: Vorgang und Ergebnis der Darstellung der Einheiten und Regeln einer oder mehrerer Sprachen (Sprachsystem) sowie ihrer Entwicklung (Sprachwandel) und Verwendung (Sprachverwendung
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Sprachbeschreibung
tags: nominative
singular
form: die Sprachbeschreibungen
tags: nominative
plural
form: der Sprachbeschreibung
tags: genitive
singular
form: der Sprachbeschreibungen
tags: genitive
plural
form: der Sprachbeschreibung
tags: dative
singular
form: den Sprachbeschreibungen
tags: dative
plural
form: die Sprachbeschreibung
tags: accusative
singular
form: die Sprachbeschreibungen
tags: accusative
plural