Hilfe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hil
feHil
fen
Aussprache: ipa: [ˈhɪlfə]
tags: Austrian German
rhymes: ɪlfə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zu helfen durch implizite Derivation und Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: Es war eine große Hilfe, dass wir seinen PKW vorübergehend nutzen konnten.
text: Ich brauche dringend Hilfe!
text: „Wir dankten ihm alle für seine Hilfe und die problemlose Einreise in sein Land.“
glosses: aktive Unterstützung
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Als sein Konto überzogen war, bekam er eine Hilfe von seinen Eltern.
text: Das Land wird seine Hilfen an den Nachbarstaat einstellen müssen.
glosses: finanzielle Hilfe, Unterstützung durch Geldmittel
sense_index: 2
tags: short-form
examples: text: Sie bekommt für die Hilfen, auf die sie seit der Operation angewiesen ist, finanzielle Unterstützung von der Stiftung.
glosses: Hilfsmittel, um eine beeinträchtigte oder verlorene Funktion des Körpers ausführen zu können
sense_index: 3
tags: short-form
examples: text: Ach, ich hätte so gerne eine Hilfe im Haushalt.
glosses: Hilfskraft, Person, die hilfreich tätig ist
sense_index: 4
tags: short-form
examples: text: Schau doch mal in der Hilfe nach, was da zu „error 101“ steht.
text: In vielen Situationen können Sie mit einem Tastendruck bereits die Hilfe zu einem speziellen Thema aufrufen, das zum Dialogfeld passt.
glosses: Programm^([1]) oder Programmteil, in dem Erläuterungen zu einer bestimmten Sache oder dem Programm stehen
sense_index: 5
topics: computing
examples: text: Die Stute reagierte prompt auf die Hilfen.
glosses: Gewichtsverlagerung, Schenkeldruck und Zügelführung, die dazu dienen, einem Pferd mitzuteilen, was der Reiter von ihm will
raw_tags: Pferdesport
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 3
word: Hilfsmittel
sense_index: 3
word: Unterstützung
sense_index: 5
word: Anwendungshilfe
sense_index: 5
word: Programmhilfe
Formen: form: Hülfe
tags: variant
archaic
form: die Hilfe
tags: nominative
singular
form: die Hilfen
tags: nominative
plural
form: der Hilfe
tags: genitive
singular
form: der Hilfen
tags: genitive
plural
form: der Hilfe
tags: dative
singular
form: den Hilfen
tags: dative
plural
form: die Hilfe
tags: accusative
singular
form: die Hilfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: musāʿada
sense_index: 1
word: مساعدة
lang: Bulgarisch
roman: pomošt
sense_index: 1
tags: feminine
word: помощ
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: bāngzhù
sense_index: 1
word: 幫助
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: bāngzhù
sense_index: 1
word: 帮助
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hjælp
lang: Englisch
sense_index: 1
word: help
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: helpo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: abi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: apu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aide
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: axuda
lang: Georgisch
roman: daxmareba
sense_index: 1
word: დახმარება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: voíthia
sense_index: 1
tags: feminine
word: βοήθεια
lang: Griechisch (Neu-)
roman: voíthima
sense_index: 1
tags: neuter
word: βοήθημα
lang: Hausa
sense_index: 1
word: taimako
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: adjuta
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: succurso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aiuto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appoggio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assistenza
lang: Japanisch
other: えんじょ
roman: enjo
sense_index: 1
word: 援助
lang: Japanisch
other: てつだい
roman: tetsudai
sense_index: 1
word: 手伝い
lang: Japanisch
other: すけ
roman: suke
sense_index: 1
word: 助
lang: Japanisch
other: じょりょく
roman: joryoku
sense_index: 1
word: 助力
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ajut
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ajuda
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: socors
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: auxili
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: boQ
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: QaH
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomoć
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: alîkarî
lang: Latein
sense_index: 1
word: auxilium
lang: Mazedonisch
roman: pomoš
sense_index: 1
tags: feminine
word: помош
lang: Mizo
sense_index: 1
word: ṭanpuina
lang: Mizo
sense_index: 1
word: puihna
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: hulp
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: hjelp
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ajuda
lang: Pandschabi
sense_index: 1
word: ਮੱਦਦ
lang: Paschtu
sense_index: 1
tags: feminine
word: مرسته
lang: Persisch
roman: komak
sense_index: 1
word: کمک
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomoc
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ajuda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: socorro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ajutor
lang: Russisch
roman: pomoščʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: помощь
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: azutu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hjälp
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomoc
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ayuda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomoc
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yardım
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: segítség
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: help
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: suport
lang: Mazedonisch
roman: pomoš
sense_index: 2
tags: feminine
word: помош
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pomoc
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yardım
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: segítség
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: támogatás
lang: Mazedonisch
roman: pomoš
sense_index: 3
tags: feminine
word: помош
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: hjälp
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: pomoc
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: destek
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: segédeszköz
lang: Mazedonisch
roman: pomoš
sense_index: 4
tags: feminine
word: помош
lang: Türkisch
raw_tags: (veraltet)
sense_index: 4
word: muin
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: yardımcı
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: segéderő
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: munkaerő
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: kisegítő
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: aide
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: guida
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: nápověda
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: yardım
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: súgó