Rede (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
de
Aussprache: ipa: [ˈʁeːdə]
tags: Austrian German
rhymes: eːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch rede „Rechenschaft, Vernunft, Verstand, Sprache, Gespräch, Erzählung“, althochdeutsch redī und älter reda seit dem 8. Jahrhundert belegt, gotisch raþjō „Rechenschaft, Abrechnung, Zahl“, verwandt mit lateinisch ratio, aus einer indoeuropäischen Wurzel im Sinn „zusammenfügen, passen“
Bedeutungen: examples: text: Er hielt eine flammende Rede.
text: „Es kommt vor, dass er das letzte Wort des Gesprächspartners wie ein Echo wiederholt, als Ausdruck von Höflichkeit, und um die Rede des anderen nicht ohne Antwort zu lassen.“
text: „Seine Rede hat Lumumba verdächtig gemacht: als antiweiß, antikolonialistisch, als Aufrührer und Kommunisten (obwohl er sich nie für die Lehren von Marx und Lenin interessiert hat).“
glosses: Ansprache, Vortrag vor anderen Personen
sense_index: 1
examples: text: Rede ist eine geläufige deutsche Übersetzung für den französischen linguistischen Begriff parole.
text: „Die Einheit der Rede ist äußerlich an der Lautung zu erkennen, meist durch deutliche Pausen am Anfang und am Ende… “
glosses: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Äußerung
sense_index: 1
word: Vortrag
sense_index: 1
word: Ansprache
sense_index: 1
word: Gespräch
sense_index: 1
word: Rezitation
sense_index: 1
word: Konversation
sense_index: 1
word: Sprechakt
sense_index: 1
word: Worte
sense_index: 2
word: parole
sense_index: 2
word: Sprachverwendung
Formen: form: die Rede
tags: nominative
singular
form: die Reden
tags: nominative
plural
form: der Rede
tags: genitive
singular
form: der Reden
tags: genitive
plural
form: der Rede
tags: dative
singular
form: den Reden
tags: dative
plural
form: die Rede
tags: accusative
singular
form: die Reden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: speech
lang: Englisch
sense_index: 1
word: address
lang: Englisch
sense_index: 1
word: talk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: conversation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: elocution
lang: Englisch
sense_index: 1
word: discourse
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puhe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: discours
lang: Griechisch (Neu-)
roman: omilía
sense_index: 1
tags: feminine
word: ομιλία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lógos
sense_index: 1
tags: masculine
word: λόγος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discorso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: allocuzione
lang: Japanisch
other: えんぜつ
roman: enzetsu
sense_index: 1
word: 演説
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: discurs
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: parlament
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: al·locució
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: SoQ
lang: Latein
roman: verbum
sense_index: 1
word: verba
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: contio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: oratio
lang: Mazedonisch
roman: govor
sense_index: 1
tags: masculine
word: говор
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: discurso
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fala
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pronunciamento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: discurs
lang: Russisch
roman: rečʹ
sense_index: 1
word: речь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tal
lang: Serbisch
roman: govor
sense_index: 1
tags: masculine
word: говор
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: discurso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: řeč
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: konuşma
lang: Englisch
sense_index: 2
word: speech
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: parole
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lógos
sense_index: 2
tags: masculine
word: λόγος
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: enunciato
lang: Mazedonisch
roman: govor
sense_index: 2
tags: masculine
word: говор
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: discurso
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fala
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: locução
lang: Russisch
roman: rečʹ
sense_index: 2
word: речь
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tal
lang: Serbisch
roman: govor
sense_index: 2
tags: masculine
word: говор
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: řeč
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: projev
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: konuşma