Frühstück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
stückFrüh
stü
cke
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːˌʃtʏk]
tags: Austrian German
rhymes: yːʃtʏk
Grammatik: neuter
Herkunft: 15. Jahrhundert, spätmittelhochdeutsch vrüestücke und vruostücke, mittelhochdeutsch morgenbrōt, eigentlich das früh am Morgen gegessene Stück Brot
Bedeutungen: examples: text: Zum Frühstück isst Jutta täglich eine Schüssel Müsli.
text: Viele Urlauber waren mit dem spärlichen Frühstück im Zwei-Sterne-Hotel nicht zufrieden.
text: In Japan isst man Reis, Natto, gebratenen Fisch und Misosuppe zum Frühstück.
text: „Nachdem John sein Frühstück wortlos verzehrt hatte, ging er, den Frost und das bläulich flimmernde Mondlicht verfluchend, fort.“
text: „Es macht ihm anscheinend nichts aus, daß er zum Frühstück Kaffee-Ersatz trinken und sich beim Abendessen mit Schwarzbrot in Wasser begnügen muß.“
text: „Am nächsten Tag um elf empfing mich ein opulentes Frühstück im Esszimmer der Pension.“
text: „Wir haben uns dann aber nicht lange mit dem Frühstück aufgehalten, sondern sind rasch losgezogen.“
text: „Gegen halb neun holte sie ihn zum Frühstück ab.“
text: „Bei festlichen Anlässen, Dinners und Frühstücken wurden aufmerksam alle Vorschriften der englischen Etikette beachtet.“
glosses: Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Morgenessen
sense_index: 1
word: Zmorge
sense_index: 1
word: Dejeuner
Formen: form: das Frühstück
tags: nominative
singular
form: die Frühstücke
tags: nominative
plural
form: des Frühstücks
tags: genitive
singular
form: des Frühstückes
tags: genitive
singular
form: der Frühstücke
tags: genitive
plural
form: dem Frühstück
tags: dative
singular
form: den Frühstücken
tags: dative
plural
form: das Frühstück
tags: accusative
singular
form: die Frühstücke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mëngjes
lang: Altgriechisch
roman: ariston
sense_index: 1
word: ἄριστον
lang: Altgriechisch
roman: akratisma
sense_index: 1
word: ἀκράτισμα
lang: Arabisch
roman: faṭūr
sense_index: 1
word: فطور
lang: Armenisch
roman: nachadschasch
sense_index: 1
word: նախաճաշ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: səhər yeməyi
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: almuerzu
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: иртәнге аш
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: gosari
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doručak
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: lein
lang: Bulgarisch
roman: zakuska
sense_index: 1
tags: feminine
word: закуска
lang: Chinesisch
roman: zǎocān
sense_index: 1
word: 早餐
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: morgenmad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: breakfast
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: matenmanĝo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hommikusöök
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morgunmatur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aamiainen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aamupala
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petit-déjeuner
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: déjeuner
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: almorzo
lang: Georgisch
roman: sauzme
sense_index: 1
word: საუზმე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: proinó
sense_index: 1
tags: neuter
word: πρωινό
lang: Grönländisch
sense_index: 1
tags: plural
word: ullaakkorsiutit
lang: Hebräisch
roman: aruchat bokär
sense_index: 1
word: ארוחת בוקר
lang: Hindi
roman: nāśtā
sense_index: 1
tags: masculine
word: नाश्ता
lang: Ido
sense_index: 1
word: dejuneto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: jentaculo
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bricfeasta
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morgunmatur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frúkostur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morgunverður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prima colazione
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: сарсыардааҥы аһылык
lang: Japanisch
other: ちょうしょく
roman: chôshoku
sense_index: 1
word: 朝食
lang: Japanisch
other: あさごはん
roman: asagohan
sense_index: 1
word: 朝御飯
lang: Jiddisch
roman: frishtik
sense_index: 1
word: פֿרישטיק
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: таңертеңгі ас
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: frisztëk
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: pòkrzésnik
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desdejuni
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: nIQ
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hansel
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: doručak
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: taştê
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: ientaculum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: brokastis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pusryčiai
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Früstück
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kaffi
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Moiesiessen
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: kolazzjon
lang: Manx
sense_index: 1
word: anjeeal
lang: Mazedonisch
roman: doruček
sense_index: 1
tags: masculine
word: доручек
lang: Mizo
sense_index: 1
word: tûkṭhuan
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Frökost
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Fröstück
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ontbijt
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: iđitbiebmu
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: frokost
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: frukost
lang: Novial
sense_index: 1
word: dejune
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dejunar
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: desayuno
lang: Persisch
roman: sobhâne
sense_index: 1
word: صبحانه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: śniadanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: café da manhã
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pequeno almoço
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avonsolver
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anzolver
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ansolver
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mic dejun
lang: Russisch
roman: zavtrak
sense_index: 1
tags: masculine
word: завтрак
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biadh-maidne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: frukost
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: morgonmål
lang: Scots
sense_index: 1
word: brakfast
lang: Serbisch
roman: doručak
sense_index: 1
tags: masculine
word: доручак
lang: Serbokroatisch
roman: doručak
sense_index: 1
tags: masculine
word: доручак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: raňajky
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: zájtrk
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: snědanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: snědanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desayuno
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: иртәнге аш
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: snídaně
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: ирхи апат
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kahvaltı
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: сніданок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: reggeli
lang: Urdu
roman: nāśta
sense_index: 1
word: ناشتہ
lang: Volapük
sense_index: 1
word: janed
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brecwast
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: didjuner
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: сняданак
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: moarnsiten