Zypresse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
p
res
se
Aussprache: ipa: [t͡syˈpʁɛsə]
rhymes: ɛsə
Grammatik: feminine
Herkunft: der Baumname (mittelhochdeutsch zipresse(nboum), althochdeutsch cipresenboum) ist aus dem lateinischen cupresses ^(→ la) entlehnt, das wie das gleichbedeutende griechische κυπάρισσος (kyparissos^☆) ^(→ grc) wahrscheinlich aus einer Mittelmeersprache oder aus einer kleinasiatischen Sprache stammt. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Die Zypresse in unserem Garten muss gefällt werden.
text: „Zypressen umgaben das Grundstück, und die Morgensonne tauchte das ansehnliche Wohngebäude, den großen Stall und die Pferdekoppel in ein romantisches Licht.“
text: „Daß er die Taufsonntage so liebt, liegt nicht allein am heiteren goldgrünen Morgenlicht, das durch die Zweige der Zypressen und Eichen sickert.“
text: „Diese Zypresse ist Isoldes Baum.“
glosses: Nadelbaum der Gattung Cupressus
sense_index: 1
topics: botany
glosses: für die Scheinzypresse, Gattung Chamaecyparis
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Cupressus
Formen: form: die Zypresse
tags: nominative
singular
form: die Zypressen
tags: nominative
plural
form: der Zypresse
tags: genitive
singular
form: der Zypressen
tags: genitive
plural
form: der Zypresse
tags: dative
singular
form: den Zypressen
tags: dative
plural
form: die Zypresse
tags: accusative
singular
form: die Zypressen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: selvi
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: qiparis
lang: Armenisch
roman: noči
sense_index: 1
word: նոճի
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čempres
lang: Chinesisch
roman: bǎimù shǔ
sense_index: 1
word: 柏木属
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: cypres
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cypress
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: cipreso
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: syfrisviður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sypressi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cyprès
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kyparíssi
sense_index: 1
tags: neuter
word: κυπαρίσσι
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sýprus
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sýprusviður
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: grátviður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cipresso
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čempres
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: cupressus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: cyparissus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciprese
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kiparisas
lang: Mazedonisch
roman: čempres
sense_index: 1
tags: masculine
word: чемпрес
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: cypres
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: sypress
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: sypress
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cyprys
lang: Polnisch
raw_tags: kleine Zypresse
sense_index: 1
tags: masculine
word: cyprysik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cipreste
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cipressa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: chiparos
lang: Russisch
roman: kiparis
sense_index: 1
tags: masculine
word: кипарис
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cypress
lang: Serbisch
roman: čempres
sense_index: 1
tags: masculine
word: чемпрес
lang: Serbokroatisch
roman: čempres
sense_index: 1
tags: masculine
word: чемпрес
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cypriš
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cyprus
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cipresa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cypresa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cypresa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciprés
lang: Tadschikisch
roman: sarv
sense_index: 1
word: сарв
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cypřiš
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: selvi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: servi
lang: Ukrainisch
roman: kyparys
sense_index: 1
tags: masculine
word: кипарис
lang: Ukrainisch
roman: cyprys
sense_index: 1
word: циприс
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ciprus
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: sarv
lang: Weißrussisch
roman: kiparys
sense_index: 1
tags: masculine
word: кіпарыс
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: sýprus
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: sýprusviður
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: grátviður
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cyprysik