Kreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreis
Aussprache: ipa: [kʁaɪ̯s]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯s
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch kreiʒ ^(→ gmh), kreiz ^(→ gmh) = Kreislinie, Kampfplatz, Umkreis, Bezirk; althochdeutsch creiʒ ^(→ goh) = Kreislinie, Zauberkreis, Umkreis; mit kritzeln verwandt; ursprüngliche Bedeutung vermutlich magisch-religiös, vergleiche Zauberkreis.
Bedeutungen: examples: text: Der Schnitt eines Kreises mit einer Halbebene ist ein Kreisbogen, geht die Randgerade der Halbebene durch den Kreismittelpunkt, so ist es ein Halbkreisbogen.
glosses: geometrischer Ort aller Punkte, die von einem gegebenen Punkt, dem (Kreis-)Mittelpunkt, den gleichen Abstand haben, genannt (Kreis-)Radius
raw_tags: in der euklidischen Ebene
sense_index: 1a
topics: mathematics
examples: text: Der Schnitt eines Kreises mit einer Halbebene ist ein Kreisabschnitt; mit einem Winkelfeld, dessen Spitze im Mittelpunkt liegt, ein Kreissektor oder Kreisausschnitt. Ein abgeschlossener Kreis, aus dem man einen kleineren konzentrischen offenen Kreises ausstanzt, ergibt eine Kreiszone. Der gekrümmte Teil des Randes eines Kreisabschnittes ist ein Bogen, der gerade Teil eine Sehne des Kreises.
glosses: geometrischer Ort aller Punkte, deren Abstand von einem gegebenen Punkt, dem (Kreis-)Mittelpunkt, höchstens den (Kreis-)Radius beträgt
raw_tags: in der euklidischen Ebene
sense_index: 1b
tags: archaic
colloquial
jargon
topics: mathematics
examples: text: Das sollten wir in kleinerem Kreise besprechen.
text: „Selbst aus dem in ökonomischer Hinsicht ebenbürtigen Ritterstand gelang nur selten jemandem der Einbruch in die regierende Schicht, und dies meist nur durch Protektion senatorischer Kreise, die sich von dem neuen Mann (homo novus) zusätzlichen Einfluss versprachen.“
text: „In den höchsten Kreisen von Petersburg tobte in dieser Zeit der verwickelte Kampf der Parteien heftiger als je.“
text: „Während das Badewasser einlief, fiel mir Blothert ein, ein wichtiges Mitglied des Kreises, das ich nur zweimal gesehen hatte.“
glosses: abgegrenzte oder näher bestimmte Gruppe von Dingen, Personen, Sachverhalten
sense_index: 2
examples: text: Das Thema wird auf der Ebene des Kreises verhandelt werden.
glosses: Verwaltungseinheit, eine Gebietskörperschaft oberhalb der Ebene der Kommune und unterhalb der eines Bundeslandes
raw_tags: politisch-organisatorisch
häufig und auch historisch in Deutschland
sense_index: 3
glosses: kurz für Stromkreis
sense_index: 4
examples: text: Störe meine Kreise nicht! (Archimedes)
text: scherzhaft: Ein Kreis ist ein aufgeblasener Punkt.
sense_index: 1
tags: no-gloss
Synonyme: sense_index: 1a
word: Kreislinie
sense_index: 1b
word: Kreisfläche
sense_index: 1b
word: Kreisscheibe
sense_index: 2
word: Zirkel
Formen: form: Kreiß
tags: obsolete
form: Kr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Kreischen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Kreiserl
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Kreis
tags: nominative
singular
form: die Kreise
tags: nominative
plural
form: des Kreises
tags: genitive
singular
form: der Kreise
tags: genitive
plural
form: dem Kreis
tags: dative
singular
form: dem Kreise
tags: dative
singular
form: den Kreisen
tags: dative
plural
form: den Kreis
tags: accusative
singular
form: die Kreise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
tags: masculine
word: rreth
lang: Albanisch
tags: masculine
word: qark
lang: Bulgarisch
roman: krăg
tags: masculine
word: кръг
lang: Bulgarisch
roman: okrăžnost
tags: feminine
word: окръжност
lang: Dänisch
tags: common
word: cirkel
lang: Englisch
word: circle
lang: Englisch
word: district
lang: Esperanto
word: cirklo
lang: Färöisch
tags: masculine
word: kringur
lang: Finnisch
word: kehä
lang: Finnisch
word: ympyrä
lang: Französisch
tags: masculine
word: cercle
lang: Georgisch
roman: ts'rets'iri
word: წრეწირი
lang: Georgisch
roman: ts're
word: წრე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kúklos
tags: masculine
word: κύκλος
lang: Hebräisch
word: עגול
lang: Interlingua
word: circulo
lang: Isländisch
tags: masculine
word: hringur
lang: Italienisch
word: cerchio
lang: Japanisch
other: まる
roman: maru
word: 丸
lang: Japanisch
other: えん
roman: en
word: 円
lang: Katalanisch
tags: masculine
word: cercle
lang: Klingonisch
word: gho
lang: Kroatisch
tags: masculine
word: krug
lang: Latein
word: circulus
lang: Mazedonisch
roman: krug
tags: masculine
word: круг
lang: Niederdeutsch
tags: masculine
word: Kring
lang: Niederdeutsch
tags: masculine
word: Kreis
lang: Niederländisch
word: cirkel
lang: Niederländisch
word: kring
lang: Niederländisch
word: kreits
lang: Niederländisch
word: deelstaatdistrict
lang: Norwegisch
tags: masculine
word: sirkel
lang: Okzitanisch
tags: masculine
word: cercle
lang: Polnisch
word: koło
lang: Polnisch
tags: masculine
word: okrąg
lang: Polnisch
tags: masculine
word: krąg
lang: Polnisch
tags: neuter
word: grono
lang: Polnisch
word: dzielnica
lang: Polnisch
tags: masculine
word: powiat
lang: Polnisch
tags: masculine
word: rejon
lang: Polnisch
word: obwód
lang: Portugiesisch
tags: masculine
word: círculo
lang: Rumänisch
tags: neuter
word: cerc
lang: Rumänisch
tags: neuter
word: district
lang: Rumänisch
tags: neuter
word: județ
lang: Russisch
roman: okružnostʹ
tags: feminine
word: окружность
lang: Russisch
roman: krug
word: круг
lang: Russisch
roman: oblastʹ
word: область
lang: Russisch
roman: cepʹ
tags: feminine
word: цепь
lang: Schwedisch
tags: common
word: cirkel
lang: Schwedisch
tags: common
word: cirkelskiva
lang: Schwedisch
tags: common
word: krets
lang: Schwedisch
word: cirkel
lang: Schwedisch
tags: neuter
word: gäng
lang: Serbisch
roman: krug
tags: masculine
word: круг
lang: Serbokroatisch
roman: krug
tags: masculine
word: круг
lang: Slowakisch
tags: masculine
word: kruh
lang: Slowenisch
tags: masculine
word: krog
lang: Spanisch
tags: masculine
word: círculo
lang: Spanisch
tags: masculine
word: sector
lang: Spanisch
tags: feminine
word: circunscripción
lang: Spanisch
tags: masculine
word: distrito
lang: Suaheli
word: mviringo
lang: Tschechisch
tags: feminine
word: kružnice
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: kruh
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: okruh
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: kroužek
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: okres
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: kraj
lang: Türkisch
word: çember
lang: Türkisch
word: daire
lang: Ukrainisch
roman: kolo
tags: neuter
word: коло
lang: Ukrainisch
roman: kruh
tags: masculine
word: круг
lang: Ungarisch
word: kör
lang: Ungarisch
word: kerület
lang: Ungarisch
word: körzet
lang: Ungarisch
word: megye
lang: Urdu
tags: masculine
word: دائرہ
lang: Weißrussisch
roman: kruh
tags: masculine
word: круг