warm (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: warm
Aussprache: ipa: [vaʁm]
tags: Austrian German
rhymes: aʁm
Bedeutungen: examples: text: Der Sommer war recht warm.
text: „Damit etwas wärmer wird, muss man Energie zuführen.“
text: „Hafer und Gerste ließen sich als widerstandsfähige Sorten überall anbauen, während Weizen und Spelt im wärmeren Süden und Westen besser gediehen als im Norden und Osten, wo der Roggenanbau dominierte.“
text: „Da die Erde wärmer wird, schmelzen zudem die Gletscher in den Hochgebirgen sowie die Eiskappen auf Grönland und zum Teil in der Antarktis.“
text: „So ist es seit 1881 in Hamburg etwa 1,7 °C wärmer geworden.“
glosses: von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)
sense_index: 1
examples: text: Er ist sicher ein warmer Bruder.
glosses: homosexuell
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Die Wohnung kostet 550 Euro warm.
glosses: einschließlich der monatlichen Abschlagszahlungen für alle Betriebskosten, also auch der Heizkosten
raw_tags: von Mietpreisen
sense_index: 3
Formen: form: warm
tags: positive
form: wärmer
tags: comparative
form: am wärmsten
tags: superlative
form: warmer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: warme
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: warmes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: warme
tags: positive
nominative
strong
plural
form: warmen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: warmer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: warmen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: warmer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: warmem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: warmer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: warmem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: warmen
tags: positive
dative
strong
plural
form: warmen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: warme
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: warmes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: warme
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der warme
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die warme
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das warme
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die warmen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des warmen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der warmen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des warmen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der warmen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem warmen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der warmen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem warmen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den warmen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den warmen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die warme
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das warme
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die warmen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein warmer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine warme
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein warmes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) warmen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines warmen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer warmen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines warmen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) warmen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem warmen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer warmen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem warmen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) warmen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen warmen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine warme
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein warmes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) warmen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist warm
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist warm
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist warm
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind warm
tags: positive
predicative
plural
form: wärmerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: wärmere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: wärmeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: wärmere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: wärmeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: wärmerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: wärmeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: wärmerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: wärmerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: wärmerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: wärmerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: wärmeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: wärmeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: wärmere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: wärmeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: wärmere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der wärmere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die wärmere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das wärmere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die wärmeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des wärmeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der wärmeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des wärmeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der wärmeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem wärmeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der wärmeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem wärmeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den wärmeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den wärmeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die wärmere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das wärmere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die wärmeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein wärmerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine wärmere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein wärmeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wärmeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines wärmeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer wärmeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines wärmeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) wärmeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem wärmeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer wärmeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem wärmeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) wärmeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen wärmeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine wärmere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein wärmeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wärmeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist wärmer
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist wärmer
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist wärmer
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind wärmer
tags: comparative
predicative
plural
form: wärmster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: wärmste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: wärmstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: wärmste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: wärmsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: wärmster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: wärmsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: wärmster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: wärmstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: wärmster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: wärmstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: wärmsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: wärmsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: wärmste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: wärmstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: wärmste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der wärmste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die wärmste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das wärmste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die wärmsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des wärmsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der wärmsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des wärmsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der wärmsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem wärmsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der wärmsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem wärmsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den wärmsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den wärmsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die wärmste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das wärmste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die wärmsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein wärmster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine wärmste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein wärmstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wärmsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines wärmsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer wärmsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines wärmsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) wärmsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem wärmsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer wärmsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem wärmsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) wärmsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen wärmsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine wärmste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein wärmstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wärmsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am wärmsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am wärmsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am wärmsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am wärmsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: နွေး
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: topao
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: tomm
lang: Bulgarisch
roman: topăl
sense_index: 1
word: топъл
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: varm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: warm
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: varma
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: fjálgur
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: heitur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lämmin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chaud
lang: Georgisch
roman: tbili
sense_index: 1
word: თბილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zestós
sense_index: 1
word: ζεστός
lang: Ido
sense_index: 1
word: varma
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: calide
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hlýr
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: varmur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: caldo
lang: Japanisch
other: あたたかい
roman: atatakai
sense_index: 1
word: 暖かい
lang: Japanisch
other: おんだんな
roman: ondan na
sense_index: 1
word: 温暖な
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: calent
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: càlid
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: issi
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: sıcaq
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: topao
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: germ
lang: Latein
sense_index: 1
word: calidus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: silts
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: waarm
lang: Mazedonisch
roman: topol
sense_index: 1
word: топол
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: warm
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: varm
lang: Novial
sense_index: 1
word: varm
lang: Novial
sense_index: 1
word: varmi
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: caud
lang: Persisch
roman: garm
sense_index: 1
word: گرم
lang: Polabisch
sense_index: 1
word: tepëlë
lang: Polabisch
sense_index: 1
word: teplü
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciepły
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: morno
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cald
lang: Russisch
roman: tëplyj
sense_index: 1
word: тёплый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varm
lang: Serbisch
roman: topao
sense_index: 1
word: топао
lang: Serbokroatisch
roman: topao
sense_index: 1
word: топао
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: teplý
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: tôpel
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: śopły
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: ćopły
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: caliente
lang: Thai
roman: òp-ùn
sense_index: 1
word: อบอุ่น
lang: Thai
roman: ùn
sense_index: 1
word: อุ่น
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: teplý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sıcak
lang: Ukrainisch
roman: teplyj
sense_index: 1
word: теплий
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: meleg
lang: Volapük
sense_index: 1
word: vamik
lang: Weißrussisch
roman: cëply
sense_index: 1
word: цёплы
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: gay
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: homossexual
lang: Serbisch
roman: peder
sense_index: 2
tags: masculine
word: педер
lang: Serbokroatisch
roman: peder
sense_index: 2
tags: masculine
word: педер
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: teplý
lang: Türkisch
raw_tags: mecazi
sense_index: 2
word: eşcinsel
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: meleg
lang: Serbisch
roman: grejanje
sense_index: 3
tags: neuter
word: грејање
lang: Serbokroatisch
roman: grejanje
sense_index: 3
tags: neuter
word: грејање