cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Parenthese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ren
the
se
Aussprache: ipa: [paʁɛnˈteːzə]
rhymes: eːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] im 15. Jahrhundert von gleichbedeutend spätlateinisch parenthesis ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch παρένθεσις (parenthesis^☆) ^(→ grc) „Einschub“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz „Morgen wird es – so behaupte ich jetzt einfach mal – endlich wieder schönes Wetter geben“ ist das Syntagma „so behaupte ich jetzt einfach mal“ eine Parenthese.
text: In dem Satz „Und dann, meine Damen und Herren, können wir endlich zum Ende kommen“ ist die Anrede „meine Damen und Herren“ eine Parenthese.
text: „Eine besondere Art zusammengesetzter Satz liegt vor, wenn ein syntaktisch eigenständiger Satz in einen anderen Satz eingeschoben oder ‚eingeschaltet‘ wird (…). Der eingeschobene Satz wird dann als Parenthese oder Schaltsatz bezeichnet.“
text: „In der Stilkritik geht es vielfach um einen zu vermeidenden Substantivstil, den als ausufernd betrachteten Umgang mit Adjektiven, Schachtelsätze oder als negativ stigmatisierte Satzunterbrechungen durch Parenthesen (…).“
glosses: Einschub in einen Satz, der mit diesem Satz keine grammatische Verbindung hat
raw_tags: Syntax
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
examples: text: „Es gibt noch ein zweites Satzzeichen, um ein Satzgefüge durchsichtig zu machen: die Parenthese (Schaltzeichen), das heißt Gedankenstriche ( — ) vor und hinter einer Einschaltung.“
text: „Das Zeichen E. bedeutet ‚Eigenthümer‘; wohnt derselbe nicht in dem Hause, so ist seine Wohnung in Parenthese beigefügt."
glosses: Satzzeichen (Gedankenstriche, Klammern oder Kommas), mit denen ein Einschub in den Satz markiert wird
raw_tags: Syntax
sense_index: 2
tags: special
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Einschaltung
sense_index: 1
word: Einschub
sense_index: 1
word: Schaltsatz
Formen: form: die Parenthese
tags: nominative
singular
form: die Parenthesen
tags: nominative
plural
form: der Parenthese
tags: genitive
singular
form: der Parenthesen
tags: genitive
plural
form: der Parenthese
tags: dative
singular
form: den Parenthesen
tags: dative
plural
form: die Parenthese
tags: accusative
singular
form: die Parenthesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: parenthesis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: parentezo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: parantez
lang: Latein
sense_index: 1
word: parenthesis
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nawias
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parentes
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: parentezo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diplí pávla
sense_index: 2
tags: feminine
word: διπλή παύλα
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: feminine
word: parantez
abs- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: abs-
Aussprache: ipa: [aps]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch ab- ^(→ la) „weg-, fort-, miss-“
Bedeutungen: examples: text: Wer abstrahiert, nimmt Details weg und findet die generellere Form.
glosses: weg, fort, miss-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen
statt ab- vor t
z
c mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: ab-
raw_tags: Normalform
tags: variant
Generalprobe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ne
ral
pro
be
Aussprache: ipa: [ɡeneˈʁaːlˌpʁoːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem General- und dem Substantiv Probe
Bedeutungen: examples: text: Die Generalprobe ist für Samstag angesetzt. Am Sonntag findet die Premiere statt.
text: „Bei den letzten Proben und der Generalprobe vor dem großen Tag teilte der zugezogene und dann probeweise sich langsam öffnende Vorhang die ganze Welt für ihn in zwei Teile.“
glosses: letzte Probe vor der Premiere unter Aufführungsbedingungen
sense_index: 1
Formen: form: GP
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Generalprobe
tags: nominative
singular
form: die Generalproben
tags: nominative
plural
form: der Generalprobe
tags: genitive
singular
form: der Generalproben
tags: genitive
plural
form: der Generalprobe
tags: dative
singular
form: den Generalproben
tags: dative
plural
form: die Generalprobe
tags: accusative
singular
form: die Generalproben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: final rehearsal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dress rehearsal
lang: Französisch
sense_index: 1
word: répétition générale
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ensaio geral
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: generalrepetition
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ensayo general
lang: Ukrainisch
roman: heneralʹna repetycija
sense_index: 1
tags: feminine
word: генеральна репетиція
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: főpróba
Paralinguistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
lin
gu
is
tik
Aussprache: ipa: [ˈpaːʁalɪŋˌɡu̯ɪstɪk]
ipa: [ˈpaːʁalɪŋɡuˌɪstɪk]
ipa: [paʁalɪŋˈɡu̯ɪstɪk]
ipa: [ˌpaʁalɪŋɡuˈɪstɪk]
ipa: [ˌpaʁalɪŋɡuˈʔɪstɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung zu Linguistik mit dem Präfix para- (von griechisch „para“ „neben“)
Bedeutungen: examples: text: Die Paralinguistik versucht, die sprachbegleitenden, nonverbalen Aspekte der Kommunikation, die Parasprache, zu erfassen.
text: „Die Ergebnisse der Paralinguistik werden für die Diagnose psychischer Erkrankungen relevant.“
glosses: Disziplin der Linguistik, die sich mit den Phänomenen befasst, die das Sprechen begleiten und nicht aus den sprachlichen Einheiten wie Lauten, Wörtern, Sätzen unter anderen selbst bestehen, sondern diesen einen zusätzlichen kommunikativen Aspekt hinzufügen. Gemeint sind damit Erscheinungen wie Gestik, Mimik, Lautstärke, Sprechtempo und anderes, die Aufschluss über die Verfassung des Sprechers geben können.
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Paralinguistik
tags: nominative
singular
form: der Paralinguistik
tags: genitive
singular
form: der Paralinguistik
tags: dative
singular
form: die Paralinguistik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: paralinguistics
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paralingvistik
Parasprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈpaʁaʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem para- und dem Substantiv Sprache
Bedeutungen: examples: text: Zur Parasprache gehören sprachbegleitende, für die Kommunikation aber wichtige nichtsprachliche Mittel wie Gestik, Mimik, Lautstärke, Rhythmus, Sprechtempo, Stimmhöhe.
text: Die Erscheinungsformen der Parasprache sind Gegenstand der Paralinguistik.
glosses: Linguistik: Begriff für die Gesamtheit sprachbegleitender, nichtverbaler Kommunikationsmittel
sense_index: 1
Formen: form: die Parasprache
tags: nominative
singular
form: die Parasprachen
tags: nominative
plural
form: der Parasprache
tags: genitive
singular
form: der Parasprachen
tags: genitive
plural
form: der Parasprache
tags: dative
singular
form: den Parasprachen
tags: dative
plural
form: die Parasprache
tags: accusative
singular
form: die Parasprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: paralanguage
lang: Französisch
sense_index: 1
word: paralangage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paraspråk
Restposten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rest
pos
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁɛstˌpɔstn̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: In dem Laden da drüben gibt es günstige Preise, da sie nur Restposten verkaufen.
glosses: durch zum Beispiel Überproduktion oder Konkurs übriggebliebene Waren, die günstig verkauft werden
sense_index: 1
Formen: form: der Restposten
tags: nominative
singular
form: die Restposten
tags: nominative
plural
form: des Restpostens
tags: genitive
singular
form: der Restposten
tags: genitive
plural
form: dem Restposten
tags: dative
singular
form: den Restposten
tags: dative
plural
form: den Restposten
tags: accusative
singular
form: die Restposten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: remainder
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: invendu
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rimanenza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: invenduto
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Gereschters
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: restant
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eindereeks
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: einde reeks
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estoque remanescente
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: partida restante
ad- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: ad-
Aussprache: ipa: [at]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch ad ^(→ la) „an, bei, zu“
Bedeutungen: examples: text: Ein Adjektiv ist ein Beiwort.
glosses: hinzu-, zu-, bei-, an-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: ac-
raw_tags: oft an den nächsten Buchstaben angeglichen, vor c
tags: variant
form: af-
raw_tags: vor f
tags: variant
form: ag-
raw_tags: vor g
tags: variant
form: ak-
raw_tags: vor k, qu, z
tags: variant
form: al-
raw_tags: vor l
tags: variant
form: an-
raw_tags: vor n
tags: variant
form: ap-
raw_tags: vor p
tags: variant
form: ar-
raw_tags: vor r
tags: variant
form: as-
raw_tags: vor s
tags: variant
form: at-
raw_tags: vor t
tags: variant
ac- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: ac-
Aussprache: ipa: [ak]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch ad ^(→ la) „an, bei, zu“
Bedeutungen: examples: text: Die Accordaturaist die Stimmung eines Saiteninstruments.
glosses: hinzu-, zu-, bei-, an-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen
statt ad- vor c
mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: ad-
raw_tags: Normalform
tags: variant
af- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: af-
Aussprache: ipa: [af]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch ad ^(→ la) „an, bei, zu“
Bedeutungen: examples: text: Die Affirmation ist die Bejahung, Bestätigung.
glosses: hinzu-, zu-, bei-, an-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen
statt ad- vor f
mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: ad-
raw_tags: Normalform
tags: variant
ag- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: ag-
Aussprache: ipa: [ak]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch ad ^(→ la) „an, bei, zu“
Bedeutungen: examples: text: Die Agglutination ist das Zusammenwachsen oder Zusammenfügen von Wörtern oder Wortbestandteilen.
glosses: hinzu-, zu-, bei-, an-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern
statt ad- vor g
aus dem Lateinischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: ad-
raw_tags: Normalform
tags: variant
ak- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: ak-
Aussprache: ipa: [ak]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch ad ^(→ la) „an, bei, zu“
Bedeutungen: examples: text: Der Akzent ist eine Beifärbung der Aussprache.
glosses: hinzu-, zu-, bei-, an-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern
statt ad- vor k
qu
z
aus dem Lateinischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: ad-
raw_tags: Normalform
tags: alternative
al- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: al-
Aussprache: ipa: [al]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch ad ^(→ la) „an, bei, zu“
Bedeutungen: examples: text: Die Allianz ist ein Bündnis gleichberechtigter Partnern.
glosses: hinzu-, zu-, bei-, an-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern
statt ad- vor l
aus dem Lateinischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: ad-
raw_tags: Normalform
tags: variant
ap- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: ap-
Aussprache: ipa: [ap]
Grammatik: morpheme
Herkunft: [1] von lateinisch ad ^(→ la) „an, bei, zu“
[2] von griechisch ἀπό- (apo-^☆) ^(→ grc) „ab-, fort-, von … weg“
Bedeutungen: examples: text: Das Apportieren ist das Beibringen eines Gegenstandes durch einen Hund.
glosses: hinzu-, zu-, bei-, an-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen
statt ad- vor p
mit der Bedeutung
sense_index: 1
examples: text: Das Apastron ist einer der zwei Hauptscheitel einer elliptischen Umlaufbahn.
glosses: ab-, fort-, von … weg
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen
vor Vokalen
mit der Bedeutung
sense_index: 2
Formen: form: ad-
raw_tags: Normalform
sense_index: 1
tags: variant
form: apo-
raw_tags: Normalform
sense_index: 2
tags: variant
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: ap-
lang: Altgriechisch
roman: ap-
sense_index: 2
word: ἀπ-
ar- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: ar-
Aussprache: ipa: [aʁ]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch ad ^(→ la) „an, bei, zu“
[2] von griechisch ἀ- (a-^☆) ^(→ grc) „nicht, un-“
Bedeutungen: examples: text: Der Arrest ist die Festnahme.
glosses: hinzu-, zu-, bei-, an-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen
statt ad- vor r
mit der Bedeutung
sense_index: 1
examples: text: Die Arrhythmie ist die Unregelmäßigkeit des Rhythmus.
glosses: nicht, un-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen
vor rh
sense_index: 2
Formen: form: ad-
raw_tags: Normalform
sense_index: 1
tags: variant
form: a-
raw_tags: Normalform
sense_index: 2
tags: variant
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: ar-
lang: Altgriechisch
sense_index: 2
word: ἀρ-
as- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: as-
Aussprache: ipa: [as]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch ad ^(→ la) „an, bei, zu“
Bedeutungen: examples: text: Was sich assimiliert, passt sich an.
glosses: hinzu-, zu-, bei-, an-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen
statt ad- vor s
mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: ad-
raw_tags: Normalform
tags: variant
at- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: at-
Aussprache: ipa: [at]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch ad ^(→ la) „an, bei, zu“
Bedeutungen: examples: text: Das Attribut ist eine zugeordnete Eigenschaft.
glosses: hinzu-, zu-, bei-, an-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen
statt ad- vor t
mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: ad-
raw_tags: Normalform
tags: variant
ganz und gar (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ganz und gar
Aussprache: ipa: [ˈɡant͡s ʊnt ˈɡaːɐ̯]
Bedeutungen: examples: text: „Mutter zürnt wohl, und Clara mag glauben, ich lebe hier in Saus und Braus und vergesse mein holdes Engelsbild, so tief mir in Herz und Sinn eingeprägt, ganz und gar.“
text: Ihren Vorschlag können Sie ganz und gar vergessen.
text: Das ist ganz und gar meine Angelegenheit.
glosses: in absolut allem, was damit zusammenhängt
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: throughout
lang: Englisch
sense_index: 1
word: all over
lang: Englisch
sense_index: 1
word: altogether
lang: Englisch
raw_tags: adverbial
sense_index: 1
word: bodily
lang: Englisch
sense_index: 1
word: completely
lang: Englisch
sense_index: 1
word: totally
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tout à fait
lang: Französisch
sense_index: 1
word: absolument
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tutto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: perfettamente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: affato
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: helt och hållet
vorüber (Lokaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: vo
r
ü
ber
Aussprache: ipa: [foˈʁyːbɐ]
rhymes: yːbɐ
Herkunft: Zusammensetzung aus der Präposition vor /dem Präfix vor- und der Präposition über
Bedeutungen: examples: text: „… und in süßen Träumen geht meines holden Clärchens freundliche Gestalt vorüber …“
text: „Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“
glosses: an etwas oder jemanden vorbei
raw_tags: räumlich
sense_index: 1
examples: text: Dass die alten Zeiten vorüber sind, zeigen zudem die immer sichtbareren sozialen Probleme der stark alternden Nation: Einkommensungleichheit und prekäre Beschäftigungsverhältnisse haben stark zugenommen.
glosses: ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen
sense_index: 2
tags: temporal
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: past
lang: Französisch
sense_index: 1
word: devant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: auprès
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: davanti
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: di ber re
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pasado
lang: Englisch
sense_index: 2
word: past
lang: Englisch
sense_index: 2
word: over
lang: Französisch
sense_index: 2
word: passé
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: passato
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: pasado
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: terminado
verstört (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
stört
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t]
rhymes: øːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verstören
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verstören
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verstören
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verstören
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: verstören
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verstören
tags: active
form-of
imperative
plural
present
verstört (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
stört
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t]
rhymes: øːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verstören
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verstören
tags: form-of
perfect
Konjektur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
jek
tur
Aussprache: ipa: [kɔnjɛkˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: fachsprachliche Entlehnung von lateinisch coniectura ^(→ la) = Vermutung, Mutmaßung, Deutung im 16. Jahrhundert; zu dem Verb conicere ^(→ la) = zusammentragen, vermuten gebildet; aus dem Präfix con- = zusammen und dem Verb iacere = werfen, schleudern gebildet
Bedeutungen: examples: text: Konjekturen werden bei der Edition von Texten dort gemacht, wo der Herausgeber eine Verfälschung und Unechtheit des Textzeugen gegenüber dem zugrunde liegenden Original vermutet.
glosses: ein Verfahren der Textkritik; auf Vermutung basierende Verbesserung oder Ergänzung eines unzulänglich überlieferten Textes; die Lesart
raw_tags: Editionsphilologie
sense_index: 1
topics: literature
examples: text: „Was darüber hinaus im März und April 1917 zwischen Lenin und den Beauftragten der deutschen Regierung vereinbart worden ist, ist Konjektur und wird es wohl immer bleiben.“
glosses: Vermutung
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Divination
sense_index: 2
word: Mutmaßung
sense_index: 2
word: Vermutung
Formen: form: Konj.
tags: abbreviation
form: die Konjektur
tags: nominative
singular
form: die Konjekturen
tags: nominative
plural
form: der Konjektur
tags: genitive
singular
form: der Konjekturen
tags: genitive
plural
form: der Konjektur
tags: dative
singular
form: den Konjekturen
tags: dative
plural
form: die Konjektur
tags: accusative
singular
form: die Konjekturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: konjektur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amélioration conjecturale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konjektur
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: aieru
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: uste
lang: Englisch
sense_index: 2
word: conjecture
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: konjekto
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: congettura
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: vermoeden
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: konjektur
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: conjetura
Patholinguistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
tho
lin
gu
is
tik
Aussprache: ipa: [ˈpaːtolɪŋˌɡu̯ɪstɪk]
ipa: [ˈpaːtolɪŋɡuˌɪstɪk]
ipa: [patolɪŋˈɡu̯ɪstɪk]
ipa: [ˌpatolɪŋɡuˈɪstɪk]
ipa: [ˌpatolɪŋɡuˈʔɪstɪk]
rhymes: ɪstɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem patho- (zu griechisch πάϑος (páthos) „Leiden“) und dem Substantiv Linguistik
Bedeutungen: examples: text: Ein besonderer Fokus der Patholinguistik liegt auf der evidenzbasierten Therapieforschung.
glosses: Disziplin der Linguistik, speziell der Angewandten Linguistik, die sich mit Sprach- und Sprechstörungen aller Art befasst, sofern die „Normabweichung die Kommunikation stört oder die Aufmerksamkeit auf den Sprecher lenkt, bzw. wenn der Sprecher sich ihrer als störend bewusst wird und es dadurch zu einer Fehlanpassung kommt“.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprachpathologie
Formen: form: die Patholinguistik
tags: nominative
singular
form: der Patholinguistik
tags: genitive
singular
form: der Patholinguistik
tags: dative
singular
form: die Patholinguistik
tags: accusative
singular
Stethoskop (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ste
tho
s
kop
Aussprache: ipa: [ʃtetoˈskoːp]
ipa: [stetoˈskoːp]
rhymes: oːp
Grammatik: neuter
Herkunft: Neubildung im 19. Jahrhundert aus altgriechisch στῆθος (stēthos^☆) ^(→ grc) „Brust“, und σκοπεῖν (skopein^☆) ^(→ grc) „ betrachten, beobachten, prüfen“
Bedeutungen: examples: text: Um ihre Herztöne hören zu können, legte der Arzt ihr das Stethoskop auf die Brust.
text: Der Einbrecher lauschte mit dem Stethoskop an der Tür des Panzerschranks, um die richtige Zahlenkombination herauszubekommen.
text: „Ein Arzt kam herein, ein riesiges Stethoskop um den Hals.“
glosses: Diagnosegerät zur Beurteilung von Geräuschen (vor allem in der Medizin)
sense_index: 1
Formen: form: das Stethoskop
tags: nominative
singular
form: die Stethoskope
tags: nominative
plural
form: des Stethoskops
tags: genitive
singular
form: der Stethoskope
tags: genitive
plural
form: dem Stethoskop
tags: dative
singular
form: den Stethoskopen
tags: dative
plural
form: das Stethoskop
tags: accusative
singular
form: die Stethoskope
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: سماعة طبية
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stethoscope
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stetoskopo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: stetoskoop
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: stetoskooppi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stéthoscope
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: neuter
word: στηθοσκόπιο
lang: Ido
sense_index: 1
word: stetoskopo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stetoscopio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estetoscopi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fonendoscopi
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stetoskop
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: stetoskops
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: стетоскоп
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stethoscoop
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estetoscópio
lang: Russisch
roman: stetoskop
sense_index: 1
tags: masculine
word: стетоскоп
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stetoskop
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estetoscopio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stetoskop
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: stetoskop
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: стетоскоп
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: стэтаскоп