cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hit
Aussprache: ipa: [hɪt]
rhymes: ɪt
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Englischen hit ^(→ en) - „schlagen“ und hit ^(→ en) - „Einschlag“, „Treffer“
Bedeutungen: examples: text: Das neue Produkt der Firma XY wurde auf einen Schlag ein Hit.
glosses: sehr erfolgreiches Produkt
sense_index: 1
examples: text: Das Lied der jungen Sängerin ist ein Hit geworden.
text: „Seine Stimme klang schrecklich, in seinem eigenen Hit traf er kaum einen Ton.“
glosses: erfolgreiches Lied
raw_tags: speziell auf Musik bezogen
sense_index: 2
examples: text: Was ist da geschehen? Das ist ja der Hit!
text: Was du dir da geleistet hast, war auch nicht gerade der Hit.
glosses: plötzliches eintreffendes, positives Ereignis
sense_index: 3
examples: text: Ich habe das Programm durch die alten Datenbestände geschickt und hatte drei Hits.
glosses: Treffer bei der Suche
sense_index: 4
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: Kassenerfolg
sense_index: 1
word: Kassenschlager
sense_index: 1
word: Knüller
sense_index: 1
word: Renner
sense_index: 1
word: Treffer
sense_index: 1
word: Volltreffer
sense_index: 2
word: Ohrwurm
sense_index: 2
word: Schlager
sense_index: 3
word: Bringer
sense_index: 4
word: Treffer
Formen: form: der Hit
tags: nominative
singular
form: die Hits
tags: nominative
plural
form: des Hits
tags: genitive
singular
form: der Hits
tags: genitive
plural
form: dem Hit
tags: dative
singular
form: den Hits
tags: dative
plural
form: den Hit
tags: accusative
singular
form: die Hits
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: chit
sense_index: 1
word: хит
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: przebój
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hit
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: szlagier
lang: Russisch
roman: chit
sense_index: 1
tags: masculine
word: хит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hit
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hit
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hit
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tube
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: canço de moda
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: èxit
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: gran èxit
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: èxit de la temporada
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: przebój
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hit
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: szlagier
lang: Russisch
roman: chit
sense_index: 2
tags: masculine
word: хит
lang: Russisch
roman: šljager
sense_index: 2
tags: masculine
word: шлягер
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hit
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: éxito
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: canción de moda
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hit
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: hit
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: hit
Depravation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
p
ra
va
ti
on
Aussprache: ipa: [depʁavaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem (nichtklassisch) lateinischen Substantiv depravatio, onis f. ^(→ la) „Verdrehung; Verschlechterung; Entstellung“, dem das Adjektiv pravus ^(→ la) „krumm, schlecht, verkehrt“ zugrunde liegt.
Bedeutungen: examples: text: „Bei dem Uebergange zu einer ganz neuen Münzrechnung etwa von Gold zu Silber musste natürlich Umrechnung der Ziffern eintreten. Ebenso aber konnte die Umrechnung angemessen erscheinen bei starker Depravation einer Münze und bei Konkurrenz vollwichtiger und depravierter Münzen.“
glosses: Wertminderung
raw_tags: Münzwesen
Numismatik
sense_index: 1
examples: text: „Schrappe charakterisiert die Depravation als Persönlichkeitsveränderung, die durch Egozentrismus, Verwahrlosung, Haltlosigkeit und Unzuverlässigkeit, Lügenhaftigkeit, Bindungsverluste mit Zerbrechen familiärer und persönlicher Bande und sozialen Abstieg bis zur Kriminalität gekennzeichnet ist.“
text: „Was Sade gibt, ist eine Naturgeschichte der Depravation, der angeborenen und der erworbenen.“
glosses: Entartung
sense_index: 2
tags: general
examples: text: „Am Anfang des Freiheitsentzugs steht eine besondere Form der Anomie, der Desozialisation und Depravation, die der Gesunde wie psychisch Kranke, Gestörte und Vulnerable bewältigen muß, und hierfür braucht er Hilfe.“
glosses: die Verschlechterung des gesundheitlichen Zustandes eines Patienten
sense_index: 3
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 2
word: Depravierung
Formen: form: die Depravation
tags: nominative
singular
form: die Depravationen
tags: nominative
plural
form: der Depravation
tags: genitive
singular
form: der Depravationen
tags: genitive
plural
form: der Depravation
tags: dative
singular
form: den Depravationen
tags: dative
plural
form: die Depravation
tags: accusative
singular
form: die Depravationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: depravacio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dépravation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perversion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: débauche
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: depravazione
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: depravação
lang: Russisch
roman: razvraščënnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: развращённость
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: depravación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: envilecimiento
lang: Englisch
sense_index: 2
word: depravation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: depravity
lang: Englisch
sense_index: 2
word: perversion
lang: Englisch
sense_index: 2
word: perverseness
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: depravation
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: depravacio
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: depravació
Schwalbenschwanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwal
ben
schwanz
Aussprache: ipa: [ˈʃvalbn̩ˌʃvant͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwalbe und Schwanz sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Raupe des Schwalbenschwanzes lebt an Möhren, Dill und Fenchel.
glosses: der größte Tagfalter Mitteleuropas
raw_tags: Entomologie
sense_index: 1
topics: biology
examples: text: Der Schrank ist mit Schwalbenschwanz verbunden.
text: „Und tatsächlich sind ja die Wirbel eine Art Verbindungsteil im Innern des menschlichen Körpers, in einem Gebäude aus Stein erfüllen die Schwalbenschwänze diese Funktion und in Kleidung und Magie sind es die Knoten.“
glosses: Gerät der Holz- oder sonstigen Materialverbindung
sense_index: 2
examples: text: Herr Puvogel kam in Schwalbenschwanz und Zylinder.
glosses: geteilte untere Rückenpartie des Fracks oder der Frack selber
sense_index: 3
tags: humorous
outdated
examples: text: Donald Duck trägt eine Matrosenmütze mit Schwalbenschwanz.
glosses: herabhängendes Band an einer Matrosenmütze
sense_index: 4
examples: text: Der Schwalbenschwanz verbessert das Verhalten im Pulverschnee.
glosses: Einschnitt am Hinterende eines Skis
sense_index: 5
glosses: gegabelter Schwanz einer Schwalbe
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Papilio machaon
sense_index: 2
word: Schwalbenschwanzkamm
sense_index: 2
word: Schwalbenschwanzzinke
sense_index: 3
word: Frack
sense_index: 4
word: Mützenband
Formen: form: der Schwalbenschwanz
tags: nominative
singular
form: die Schwalbenschwänze
tags: nominative
plural
form: des Schwalbenschwanzes
tags: genitive
singular
form: der Schwalbenschwänze
tags: genitive
plural
form: dem Schwalbenschwanz
tags: dative
singular
form: dem Schwalbenschwanze
tags: dative
singular
form: den Schwalbenschwänzen
tags: dative
plural
form: den Schwalbenschwanz
tags: accusative
singular
form: die Schwalbenschwänze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: svalehale
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swallowtail
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ritariperhonen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: machaon
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: koninginnepage
lang: Russisch
roman: machaon
sense_index: 1
tags: masculine
word: махаон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: makaonfjäril
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kırlangıçkuyruk
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dovetail
lang: Russisch
roman: lastočkin chvost
sense_index: 2
tags: masculine
word: ласточкин хвост
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: laxstjärt
lang: Englisch
sense_index: 3
word: swallowtail
lang: Russisch
roman: frak
sense_index: 3
tags: masculine
word: фрак
lang: Englisch
sense_index: 5
word: swallowtail
FUBAR (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Manche Leute machen aus mühsam zusammengebastelten Internet-Tabellen nichts als FUBAR.
glosses: englisch: Fucked Up Beyond Any Recognition - bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt
sense_index: 1
Formen: form: FOOBAR
tags: alternative
form: foo bar
tags: alternative
Erregungsleitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
re
gungs
lei
tung
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʁeːɡʊŋsˌlaɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Erregung, Fugenelement -s und Leitung
Bedeutungen: examples: text: „Im Bereich der Scheidewand teilt sich dann die Erregungsleitung in einen rechten und einen linken Kammerschenkel auf.“
glosses: Fortleitung einer elektrischen Erregung in Nerv und Muskel
sense_index: 1
Formen: form: die Erregungsleitung
tags: nominative
singular
form: die Erregungsleitungen
tags: nominative
plural
form: der Erregungsleitung
tags: genitive
singular
form: der Erregungsleitungen
tags: genitive
plural
form: der Erregungsleitung
tags: dative
singular
form: den Erregungsleitungen
tags: dative
plural
form: die Erregungsleitung
tags: accusative
singular
form: die Erregungsleitungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: saltatory conduction
Tagfalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tag
fal
ter
Aussprache: ipa: [ˈtaːkˌfaltɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] von Tag und Falter, dieses laut Grimm wiederum von falten, da die Flügel in Ruhe zusammengelegt werden
Bedeutungen: examples: text: Die Dickköpfe sind keine echten Tagfalter.
glosses: am Tage fliegender Schmetterling mit Knöpfen an den Fühlern (Rhopalocera, echte T. = Überfamilie Papilionoídea)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Schmetterling
sense_index: 1
word: Falter
Formen: form: der Tagfalter
tags: nominative
singular
form: die Tagfalter
tags: nominative
plural
form: des Tagfalters
tags: genitive
singular
form: der Tagfalter
tags: genitive
plural
form: dem Tagfalter
tags: dative
singular
form: den Tagfaltern
tags: dative
plural
form: den Tagfalter
tags: accusative
singular
form: die Tagfalter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: farāša
sense_index: 1
word: فراشة
lang: Chinesisch
roman: húdié
sense_index: 1
word: 蝴蝶
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: dagsommerfugl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: butterfly
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tagopapilio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: päiväperhonen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papillon
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: volvoreta
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: papilion
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fiðrildi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: farfalla
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: diurna
lang: Japanisch
other: ちょうちょ
roman: chōcho
sense_index: 1
word: 蝶々
lang: Japanisch
other: ちょう
roman: chō
sense_index: 1
word: 蝶
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: papallona
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: rama
lang: Maledivisch
roman: kokaa
sense_index: 1
word: ކޮކާ
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Bottervagel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dagvlinder
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: dagsommerfugl
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motyl dzienny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: borboleta
lang: Russisch
roman: nočnaja babočka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ночная бабочка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dagfjäril
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: denní
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: motýľ
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: dneven
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: metulj
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mariposa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gündüz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kelebek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pillangó
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: pili-pala
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: deiflinter
straff (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: straff
Aussprache: ipa: [ʃtʁaf]
rhymes: af
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: straffen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs straffen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: straffe
tags: variant
Nachtfalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
fal
ter
Aussprache: ipa: [ˈnaxtˌfaltɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nacht und Falter, dieses wiederum von falten, da die Flügel der Tagfalter in Ruhe wie betende Hände zusammengelegt werden
Bedeutungen: examples: text: Viele Fledermäuse ernähren sich von Nachtfaltern.
glosses: Großschmetterling (Macrolepidoptera), der nicht zu den Tagfaltern (Rhopalócera) gehört (die meisten fliegen nachts)
raw_tags: Entomologie
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Motte
Formen: form: der Nachtfalter
tags: nominative
singular
form: die Nachtfalter
tags: nominative
plural
form: des Nachtfalters
tags: genitive
singular
form: der Nachtfalter
tags: genitive
plural
form: dem Nachtfalter
tags: dative
singular
form: den Nachtfaltern
tags: dative
plural
form: den Nachtfalter
tags: accusative
singular
form: die Nachtfalter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: moth
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papillon de nuit
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: phalena
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: falena
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ćma
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motyl nocny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mariposa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nattfjäril
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: heterócero
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bướm đêm
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: ngài
Telebrief (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
brief
Aussprache: ipa: [ˈteːlebʁiːf]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Telebrief ist eine Art der elektronischen Übermittlung.
glosses: ein historischer Briefdienst, bei dem der Transport eines Briefes durch Übermittlung über das Fernsprechnetz oder Satellitenfunk ersetzt wird
sense_index: 1
Formen: form: der Telebrief
tags: nominative
singular
form: die Telebriefe
tags: nominative
plural
form: des Telebriefs
tags: genitive
singular
form: des Telebriefes
tags: genitive
singular
form: der Telebriefe
tags: genitive
plural
form: dem Telebrief
tags: dative
singular
form: dem Telebriefe
tags: dative
singular
form: den Telebriefen
tags: dative
plural
form: den Telebrief
tags: accusative
singular
form: die Telebriefe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mailgram
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: télécopie transmise par le bureau de poste
Myalgie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: My
al
gie
Aussprache: ipa: [myalˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Neuwort zu altgriechisch μῦς (mys^☆) ^(→ grc) „Muskel“ und ἄλγος (algos^☆) ^(→ grc) „Schmerz“
Bedeutungen: examples: text: Eine Myalgie tritt zum Beispiel bei einer Grippe auf, aber auch bei manchen neuronalen Erkrankungen.
glosses: Schmerz in einem Muskel
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Muskelschmerz
sense_index: 1
word: Myodynie
Formen: form: die Myalgie
tags: nominative
singular
form: die Myalgien
tags: nominative
plural
form: der Myalgie
tags: genitive
singular
form: der Myalgien
tags: genitive
plural
form: der Myalgie
tags: dative
singular
form: den Myalgien
tags: dative
plural
form: die Myalgie
tags: accusative
singular
form: die Myalgien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: myalgia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mialgio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: myalgie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mialgia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: myalgie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: spierpijn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: myalgi
Makgadikgadi-Salzpfannen (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Makgadikgadi-Salzpfannen besteht vorwiegend aus Salzpfannen und trockenem Grasland.
glosses: Landschaft im Nordosten von Botsuana
sense_index: 1
Formen: form: die Makgadikgadi-Salzpfannen
tags: nominative
plural
form: der Makgadikgadi-Salzpfannen
tags: genitive
plural
form: den Makgadikgadi-Salzpfannen
tags: dative
plural
form: die Makgadikgadi-Salzpfannen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Makgadikgadi Pan
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Makarikari
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Makgadikgadis
lang: Russisch
roman: Makgadikgadi
sense_index: 1
word: Макгадикгади
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Makgadikgadi
Arachnophobie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arach
no
pho
bie
Aussprache: ipa: [aʁaxnofoˈbiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: zu griechisch ἀράχνη (arachnē^☆) ^(→ grc) ‚Spinne‘ und φόβος (phobos^☆) ^(→ grc) ‚Angst‘
Bedeutungen: examples: text: Meine Frau hat eine Arachnophobie.
glosses: krankhafte Angst vor Spinnen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spinnenangst
sense_index: 1
word: Spinnenphobie
Formen: form: die Arachnophobie
tags: nominative
singular
form: die Arachnophobien
tags: nominative
plural
form: der Arachnophobie
tags: genitive
singular
form: der Arachnophobien
tags: genitive
plural
form: der Arachnophobie
tags: dative
singular
form: den Arachnophobien
tags: dative
plural
form: die Arachnophobie
tags: accusative
singular
form: die Arachnophobien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arachnophobia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: araknofobia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arachnophobie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: arachnophobía
sense_index: 1
word: αραχνοφοβία
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: köngulóafælni
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aracnofobia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aracnefobia
lang: Japanisch
other: くもきょうふしょう
roman: kumo-kyōfushō
sense_index: 1
word: 蜘蛛恐怖症
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aracnofobia
lang: Russisch
roman: arachnofobija
sense_index: 1
tags: feminine
word: арахнофобия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: araknofobi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aracnofobia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: araknofobi
Stift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stift
Aussprache: ipa: [ʃtɪft]
rhymes: ɪft
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: rechtlicher Fachbegriff in verschiedener Anwendung
raw_tags: Bayern
sense_index: 1
tags: Austrian German
outdated
glosses: Verfügungsrecht der Grundherrschaft über die Besetzung der Güter mit Grundholden, ebenso das Recht, diese abzusetzen; (häufig auch allgemeiner) rechtliches Verhältnis der Partner, das durch solche Verfügung entsteht
raw_tags: Bayern
sense_index: 2
tags: Austrian German
outdated
glosses: der sich aus diesem Rechtsverhältnis ergebende Pachtzins, die Steuer
raw_tags: Bayern
sense_index: 3
tags: Austrian German
outdated
glosses: Versammlung der Zinsbauern zur Ordnung dieses Verhältnisses und Leistung der Abgaben
raw_tags: Bayern
sense_index: 4
tags: Austrian German
outdated
Formen: form: Stiften
tags: alternative
form: die Stift
tags: nominative
singular
form: die Stift
tags: nominative
singular
form: die Stiften
tags: nominative
plural
form: der Stift
tags: genitive
singular
form: der Stiften
tags: genitive
singular
form: der Stiften
tags: genitive
plural
form: der Stift
tags: dative
singular
form: der Stiften
tags: dative
singular
form: den Stiften
tags: dative
plural
form: die Stift
tags: accusative
singular
form: die Stiften
tags: accusative
singular
form: die Stiften
tags: accusative
plural
Schulzeugnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
zeug
nis
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlˌt͡sɔɪ̯ɡnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von Schule und Zeugnis
Bedeutungen: examples: text: Aller halben Jahre gibt es Schulzeugnisse.
glosses: eine zusammenfassende, urkundliche Beurteilung des Leistungsstands eines Schülers oder einer Schülerin
raw_tags: Bildungswesen
sense_index: 1
Formen: form: das Schulzeugnis
tags: nominative
singular
form: die Schulzeugnisse
tags: nominative
plural
form: des Schulzeugnisses
tags: genitive
singular
form: der Schulzeugnisse
tags: genitive
plural
form: dem Schulzeugnis
tags: dative
singular
form: den Schulzeugnissen
tags: dative
plural
form: das Schulzeugnis
tags: accusative
singular
form: die Schulzeugnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: report card
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: school report
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bulletin scolaire
lang: Französisch
sense_index: 1
word: certificat d’études
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: certificato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pagella
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scheda di valutazione
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: boletim escolar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: certificado
lang: Russisch
roman: tabelʹ uspevaemosti
sense_index: 1
word: табель успеваемости
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skolbetyg
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vysvedčenie
lang: Spanisch
raw_tags: Plural,
sense_index: 1
tags: feminine
word: notas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hoja de calificaciones
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: calificaciones
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: informe escolar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vysvědčení
Heidereiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
de
rei
ter
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯dəˌʁaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Heide und Reiter
Bedeutungen: examples: text: Achtung aufgepasst, der Heidereiter kommt.
glosses: Mitte des 16. Jahrhunderts bis Anfang des 18. Jahrhunderts wurde mit Forstordnungen die Nutzung der Wälder bestimmt. Der Heidereiter hatte die Aufgabe, die Forstordnung durchzusetzen, Steuern einzutreiben und die Grenze zu sichern. Er war für größere Gebiete zuständig. Unter Friedrich Wilhelm I. wurden die Forsten der Finanzverwaltung zugeordnet. Zum Schutz von kleinen Forstrevieren war ein Heideläufer zuständig.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Heideläufer
Formen: form: der Heidereiter
tags: nominative
singular
form: die Heidereiter
tags: nominative
plural
form: des Heidereiters
tags: genitive
singular
form: der Heidereiter
tags: genitive
plural
form: dem Heidereiter
tags: dative
singular
form: den Heidereitern
tags: dative
plural
form: den Heidereiter
tags: accusative
singular
form: die Heidereiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hägnridare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hejdridare