cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Altamira (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ta
mi
ra
Aussprache: ipa: [altaˈmiʁa]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Altamira-Höhle liegt in Spanien.
glosses: Höhle nordwestlich von Torrelavega bei Santander, Spanien
sense_index: 1
Formen: form: (das) Altamira
tags: nominative
singular
form: des Altamira
tags: genitive
singular
form: des Altamiras
tags: genitive
singular
form: Altamiras
tags: genitive
singular
form: (dem) Altamira
tags: dative
singular
form: (das) Altamira
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Altamira
Altach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
tach
Aussprache: ipa: [ˈaltax]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Altach liegt im Rheintal.
glosses: Ort im Rheintal nördlich von Götzis, Vorarlberg, Österreich
sense_index: 1
Formen: form: (das) Altach
tags: nominative
singular
form: des Altach
tags: genitive
singular
form: des Altachs
tags: genitive
singular
form: Altachs
tags: genitive
singular
form: (dem) Altach
tags: dative
singular
form: (das) Altach
tags: accusative
singular
Alta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ta
Aussprache: ipa: [ˈalta]
rhymes: alta
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Alta liegt nördlich des Polarkreises.“
glosses: Ort am Altafjord, Finnmark, Norwegen
sense_index: 1
Formen: form: (das) Alta
tags: nominative
singular
form: des Alta
tags: genitive
singular
form: des Altas
tags: genitive
singular
form: Altas
tags: genitive
singular
form: (dem) Alta
tags: dative
singular
form: (das) Alta
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Alattio
Alston (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Als
ton
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Alston liegt in der Nähe der Pennines.
glosses: Stadt in Großbritannien, nordöstlich von Penrith, Cumberland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Alston
tags: nominative
singular
form: des Alston
tags: genitive
singular
form: des Alstons
tags: genitive
singular
form: Alstons
tags: genitive
singular
form: (dem) Alston
tags: dative
singular
form: (das) Alston
tags: accusative
singular
Nachsendeantrag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
sen
de
an
trag
Aussprache: ipa: [ˈnaːxzɛndəˌʔantʁaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nachsenden und dem Substantiv Antrag mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: Vor dem Umzug muss ich noch rechtzeitig einen Nachsendeantrag stellen.
glosses: Antrag zum Weiterleiten von Post an eine neue Anschrift
sense_index: 1
Formen: form: der Nachsendeantrag
tags: nominative
singular
form: die Nachsendeanträge
tags: nominative
plural
form: des Nachsendeantrags
tags: genitive
singular
form: der Nachsendeanträge
tags: genitive
plural
form: dem Nachsendeantrag
tags: dative
singular
form: den Nachsendeanträgen
tags: dative
plural
form: den Nachsendeantrag
tags: accusative
singular
form: die Nachsendeanträge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: forwarding request
lang: Französisch
sense_index: 1
word: demande de réexpédition
lang: Russisch
roman: zajavka na pereadresovku
sense_index: 1
word: заявка на переадресовку
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eftersändning
Alster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Als
ter
Aussprache: ipa: [ˈalstɐ]
rhymes: alstɐ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Hamburg liegt nicht nur an der Elbe, sondern auch an der Alster.
glosses: rechter Nebenfluss der Unterelbe
sense_index: 1
Formen: form: die Alster
tags: nominative
singular
form: der Alster
tags: genitive
singular
form: der Alster
tags: dative
singular
form: die Alster
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: alstir
sense_index: 1
word: أَلْسْتِر
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Alster
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Alster
lang: Russisch
roman: Alʹster
sense_index: 1
word: Альстер
Alster (Substantiv, Deutsch)
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Alster ist in Korea beliebter als in Deutschland.
translation: Für [1] siehe Übersetzungen zu Elster¹
glosses: Elster, Gartenkrähe
sense_index: 1
Formen: form: die Alster
tags: nominative
singular
form: die Alstern
tags: nominative
plural
form: der Alster
tags: genitive
singular
form: der Alstern
tags: genitive
plural
form: der Alster
tags: dative
singular
form: den Alstern
tags: dative
plural
form: die Alster
tags: accusative
singular
form: die Alstern
tags: accusative
plural
Alster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Als
ter
Aussprache: ipa: [ˈalstɐ]
rhymes: alstɐ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Gast zum Ober: „Können Sie mir bitte ein großes Alster bringen? Danke.“
glosses: Kurzform für Alsterwasser, ein Mischgetränk aus Bier und Limonade
sense_index: 1
Formen: form: das Alster
tags: nominative
singular
form: des Alsters
tags: genitive
singular
form: dem Alster
tags: dative
singular
form: das Alster
tags: accusative
singular
Alstahaug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Als
ta
haug
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Alstahaug liegt in Norwegen.
glosses: Ort in Norwegen, nordöstlich von Mosjøen, Nordland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Alstahaug
tags: nominative
singular
form: des Alstahaug
tags: genitive
singular
form: des Alstahaugs
tags: genitive
singular
form: Alstahaugs
tags: genitive
singular
form: (dem) Alstahaug
tags: dative
singular
form: (das) Alstahaug
tags: accusative
singular
Alstaden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
sta
den
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Alstaden liegt am rechten Rheinufer.
glosses: Ortsteil, Stadtteil von Oberhausen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Oberhausen-Alstaden
Formen: form: (das) Alstaden
tags: nominative
singular
form: des Alstaden
tags: genitive
singular
form: des Alstadens
tags: genitive
singular
form: Alstadens
tags: genitive
singular
form: (dem) Alstaden
tags: dative
singular
form: (das) Alstaden
tags: accusative
singular
Niger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
ger
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: nigerianischer Bundesstaat
sense_index: 1
Formen: form: (das) Niger
tags: nominative
singular
form: des Niger
tags: genitive
singular
form: des Nigers
tags: genitive
singular
form: Nigers
tags: genitive
singular
form: (dem) Niger
tags: dative
singular
form: (das) Niger
tags: accusative
singular
Tschad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tschad
Aussprache: ipa: [t͡ʃat]
ipa: [t͡ʃaːt]
rhymes: at
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Tschad leidet an Überfischung.
glosses: See im gleichnamigen Land, Kurzform von Tschadsee
sense_index: 1
Formen: form: der Tschad
tags: nominative
singular
form: des Tschad
tags: genitive
singular
form: des Tschads
tags: genitive
singular
form: dem Tschad
tags: dative
singular
form: den Tschad
tags: accusative
singular
Kamerun (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
me
run
Aussprache: ipa: [ˈkaməʁuːn]
ipa: [kaməˈʁuːn]
rhymes: uːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Hier beginnt Kamerun.
glosses: FKK-Strand
sense_index: 1
tags: humorous
Formen: form: das Kamerun
tags: nominative
singular
form: die ?
tags: nominative
plural
form: des Kameruns
tags: genitive
singular
form: der ?
tags: genitive
plural
form: dem Kamerun
tags: dative
singular
form: den ?
tags: dative
plural
form: das Kamerun
tags: accusative
singular
form: die ?
tags: accusative
plural
Gambia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gam
bia
Aussprache: ipa: [ˈɡambi̯a]
rhymes: ambi̯a
Grammatik: masculine
Herkunft: von portugiesisch câmbio „Austausch, Handel“, wahrscheinlich eine Verfälschung des ursprünglichen Namens ba dimma „Fluss“
Bedeutungen: examples: text: Wir fuhren eine Strecke auf dem Gambia.
glosses: Fluss in Westafrika
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ba dimma
Formen: form: der Gambia
tags: nominative
singular
form: des Gambias
tags: genitive
singular
form: dem Gambia
tags: dative
singular
form: den Gambia
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Gambia
sense_index: 1
word: Գամբիա
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Gambia
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Gambija
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Gambia
lang: Bulgarisch
roman: Gambija
sense_index: 1
word: Гамбия
lang: Chinesisch
roman: Gāngbǐyà
sense_index: 1
word: 冈比亚
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Gambia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Gambia River
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Gambija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Gambija
lang: Mazedonisch
roman: Gambija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Гамбија
lang: Russisch
roman: Gambija
sense_index: 1
word: Гамбия
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: Ghaimbia
lang: Serbisch
roman: Gambija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Гамбија
lang: Serbokroatisch
roman: Gambija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Гамбија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Gambia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Gambija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Gambija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Gambija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Gambia
lang: Ukrainisch
roman: Hambija
sense_index: 1
word: Гамбія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Gambia
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Gambia
lang: Weißrussisch
roman: Hambija
sense_index: 1
word: Гамбія
anti- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ti-
Aussprache: ipa: [ˈanti]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch ἀντί (anti^☆) ^(→ grc) „gegen, gegenüber, entgegen“; (altgriechisch „anstelle“)
Bedeutungen: examples: text: Der Antikolonialismus spricht sich gegen Kolonialismus aus.
glosses: gegen das sein, was das zugrundeliegende Wort beschreibt
raw_tags: in Zusammensetzungen drückt es Ablehnung aus
sense_index: 1
examples: text: Eine antiautoritäre Erziehung kennzeichnet sich durch das Fehlen von autoritärem Verhalten, sie ist das Gegenteil einer autoritären Erziehung.
glosses: etwas ist nicht durch das gekennzeichnet, was das zugrundeliegende Wort beschreibt, sondern es ist das Gegenteil
raw_tags: in Zusammensetzungen drückt es Negation aus
sense_index: 2
examples: text: Ein Antiblockiersystem ist gegen das Blockieren der Reifen wirksam.
glosses: gegen das wirksam sein, was das zugrundeliegende Wort beschreibt
raw_tags: in Zusammensetzungen meint es Gegenmittel
sense_index: 3
Formen: form: ant-
raw_tags: vor Vokalen und h manchmal
tags: variant
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
sense_index: 1
word: ἀντι-
lang: Englisch
sense_index: 1
word: anti-
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: anti-
lang: Französisch
sense_index: 1
word: anti-
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: dij-
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: antî-
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: anty-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anti-
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: anti-
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: dij-
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: antî-
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: anti-
lang: Kurmandschi
sense_index: 3
word: dij-
lang: Kurmandschi
sense_index: 3
word: antî-
Alpdruck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alp
druck
Aussprache: ipa: [ˈalpˌdʁʊk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Ich habe eine sehr schlechte Nacht verbracht. Schreckliche Alpdrücke, der Gedanke, Sie seien sehr krank … ich weiß nicht, welch andere traurige Einbildungen, ich bin besorgt, sehr besorgt.“
glosses: Alptraum mit Angstgefühl
sense_index: 1
Formen: form: Albdruck
tags: alternative
form: der Alpdruck
tags: nominative
singular
form: die Alpdrücke
tags: nominative
plural
form: des Alpdruckes
tags: genitive
singular
form: des Alpdrucks
tags: genitive
singular
form: der Alpdrücke
tags: genitive
plural
form: dem Alpdruck
tags: dative
singular
form: den Alpdrücken
tags: dative
plural
form: den Alpdruck
tags: accusative
singular
form: die Alpdrücke
tags: accusative
plural
Albdruck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alb
druck
Aussprache: ipa: [ˈalpˌdʁʊk]
Grammatik: masculine
Herkunft: von Alp (Alb) und der Vorstellung, dass diese auf der Brust saßen und somit ein beklemmendes Druckgefühl erzeugten
Bedeutungen: examples: text: Ich hatte heute einen schlimmen Albdruck, bis meine Freundin mich geweckt hat.
glosses: Albtraum mit Angstgefühl
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Albtraum
sense_index: 1
word: Albdrücken
sense_index: 1
word: Nachtmahr
Formen: form: Alpdruck
tags: alternative
form: der Albdruck
tags: nominative
singular
form: die Albdrücke
tags: nominative
plural
form: des Albdruckes
tags: genitive
singular
form: des Albdrucks
tags: genitive
singular
form: der Albdrücke
tags: genitive
plural
form: dem Albdruck
tags: dative
singular
form: den Albdrücken
tags: dative
plural
form: den Albdruck
tags: accusative
singular
form: die Albdrücke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nightmare
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cauchemar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mardröm
Abendluft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
luft
Aussprache: ipa: [ˈaːbəntˌlʊft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Luft
Bedeutungen: examples: text: Die Abendluft war rein und klar.
glosses: die Luft am Abend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abendwind
Formen: form: Abendlüftchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Abendluft
tags: nominative
singular
form: der Abendluft
tags: genitive
singular
form: der Abendluft
tags: dative
singular
form: die Abendluft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: evening pleasure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: evening pastime
lang: Japanisch
other: ゆうかぜ
roman: yūkaze
sense_index: 1
word: 夕風
Elefantenrunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ele
fan
ten
run
de
Aussprache: ipa: [eleˈfantn̩ˌʁʊndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Elefant und Runde mit dem Fugenelement -en, wobei das Bestimmungswort (Determinans) die Größe, die Bedeutung, das Gewicht der so benannten Debatte hervorhebt (vergleiche »Elefantenhochzeit«)
Bedeutungen: examples: tags: Germany
text: Die am Wahlabend stattfindende Elefantenrunde verzeichnete hohe Einschaltquoten.
tags: Germany
text: „Die Menschen verfolgen im Fernsehen und im Internet Hochrechnungen, Sondersendungen und Elefantenrunden wie bei jeder heimischen Wahl – nur dass man zum Zuschauen verdammt ist.“
tags: Germany
text: „Martin Schulz hat Angela Merkel in der Elefantenrunde der Parteichefs und Spitzenkandidaten scharf angegriffen.“
tags: Austrian German
text: „Konkrete Ergebnisse brachte die bereits vierte ‚Elefantenrunde‘ aber nicht.“
tags: Austrian German
text: „Bei Elefantenrunden ist stets für Spannung gesorgt: Die Kandidaten haben die letzte große Gelegenheit, die Gunst der Wähler zu gewinnen.“
tags: Swiss Standard German
text: „Höhepunkte nationaler Wahlkämpfe sind die ‚Elefantenrunden‘ im Fernsehen, in denen üblicherweise die Spitzenkandidaten ihre Ziele nicht nur mit Worten erzählen, sondern auch mit Zahlen beschreiben.“
tags: Swiss Standard German
text: „Schon als die Parteipräsidenten am Abstimmungssonntag in der sogenannten Elefantenrunde vor die Kamera traten, schob SP-Präsident Christian Levrat die Schuld an der Abstimmungsniederlage Müller zu.“
glosses: im Fernsehen ausgestrahlte Gesprächsrunde, an der für gewöhnlich die Spitzenpolitiker der in das Parlament (in Deutschland: Bundestag, in Österreich und Schweiz: Nationalrat) beziehungsweise in den Bundesrat (in der Schweiz) gewählten oder zur Wahl stehenden Parteien teilnehmen
sense_index: 1
tags: casual
colloquial
humorous
Formen: form: die Elefantenrunde
tags: nominative
singular
form: die Elefantenrunden
tags: nominative
plural
form: der Elefantenrunde
tags: genitive
singular
form: der Elefantenrunden
tags: genitive
plural
form: der Elefantenrunde
tags: dative
singular
form: den Elefantenrunden
tags: dative
plural
form: die Elefantenrunde
tags: accusative
singular
form: die Elefantenrunden
tags: accusative
plural
Blockadepolitik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blo
cka
de
po
li
tik
Aussprache: ipa: [blɔˈkaːdəpoliˌtɪk]
ipa: [blɔˈkaːdəpoliˌtiːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blockade und Politik
Bedeutungen: examples: text: Das Ziel der Opposition ist es meist, mit Hilfe der Blockadepolitik die Regierung als unfähig und nicht durchsetzungsfähig hinzustellen.
glosses: Verhinderung von Vorhaben der Regierung durch die Opposition, z. B. im Bundesrat
sense_index: 1
Formen: form: die Blockadepolitik
tags: nominative
singular
form: der Blockadepolitik
tags: genitive
singular
form: der Blockadepolitik
tags: dative
singular
form: die Blockadepolitik
tags: accusative
singular
Bellizismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bel
li
zis
mus
Aussprache: ipa: [bɛliˈt͡sɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: lateinisch bellum = Krieg (s.a. jedes Lateinwörterbuch, z.B. kleiner oder großer Stowasser)
Bedeutungen: examples: text: Der Bellizismus wird teils mit dem Militarismus gleichgesetzt, teils von ihm deutlich unterschieden.
text: „Auch den Räten Karls VII. war das nicht geheuer. Sie versuchten, den Bellizismus des Bauernmädchens zu bändigen, bastelten sie doch längst an einer politischen Lösung des Konflikts, indem sie mit Burgund verhandelten, dem Verbündeten Englands.“
glosses: politische Grundhaltung, die militärische Mittel zur Durchsetzung von Zielen als legitimes Mittel der Politik betrachtet und auch dazu neigt, sie den friedlichen Mitteln vorzuziehen
sense_index: 1
Formen: form: der Bellizismus
tags: nominative
singular
form: des Bellizismus
tags: genitive
singular
form: dem Bellizismus
tags: dative
singular
form: den Bellizismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bellicism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bellicisme
lang: Japanisch
other: ぐんこくしゅぎ
roman: gunkoku shugi
sense_index: 1
word: 軍国主義
anspeiben (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
spei
ben
Aussprache: ipa: [ˈanˌʃpaɪ̯bn̩]
Herkunft: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb speiben
Bedeutungen: examples: text: Während der Erstversorgung hat sie sich angespieben.
text: Lieber laß i an Blutegel in mei Unterhosen steigen als sei Hand auf mein Schenkel, i könnt mi auf der Stell anspeiben.
text: Alles hast du mir angespieben!
glosses: sich übergeben und etwas dabei schmutzig machen
sense_index: 1
tags: Bavarian
reflexive
glosses: verächtlich ablehnen
sense_index: 2
tags: Bavarian
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: ankotzen
sense_index: 1
word: anspeien
sense_index: 1
word: anreihern
sense_index: 1
word: bekotzen
sense_index: 1
word: bespeien
sense_index: 1
word: übergeben
sense_index: 1
word: brechen
sense_index: 1
word: reihern
sense_index: 2
word: ankotzen
Formen: form: speibe an
pronouns: ich
tags: present
form: speibst an
pronouns: du
tags: present
form: speibt an
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: speib an!
tags: imperative
singular
form: speibt an!
tags: imperative
plural
form: angespieben
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: puke
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spy
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sick
Gespiebenes (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
spie
be
nes
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃpiːbənəs]
rhymes: iːbənəs
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Partizip Perfekts gespieben des Verbs speiben
Bedeutungen: examples: text: Sie ist auf dem Gespiebenen ausgerutscht.
text: „Koplenig drückte mir das Tafeltuch in die rechte Hand und befahl: »Wisch das Gespiebene auf!«“
text: „Ein Ströck, ein Bipa und rechter Hand das Ausgehviertel um den Rudolfsplatz, welches der Bezirksvorsteherin schon Kopfweh bereitet, wenn sie an das ganze Gespiebene, das dort allmorgendlich auf den Gehsteigen herumliegt, nur denkt.“
text: „Vielleicht liegt es daran, dass hier die "Ohnmachtsklasse sitzt, die von der großen Politik verlassen ist", wie André Heller sagt, neben der Kahane-Stiftung und dem Traiskirchner Bürgermeister Andreas Babler einer der Initiatoren der Konferenz: ‚Das sind die Leute, die jeden Tag das Gespiebene aufputzen.‘“
text: „Dazwischen erstreckten sich Gespiebenes in zirka siebenundzwanzig Einzelportionen und Jasmin.“
text: „Wenn er jetzt sagt, er sieht Gespiebenes, dann glauben alle wieder, er ist ein Trinker, denkt Schwarzmüller.“
glosses: Erbrochenes
raw_tags: bairisch umgangssprachlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gebrochenes
sense_index: 1
word: Erbrochenes
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Kotze
Formen: form: Gspiebenes
tags: alternative
form: Gespiebenen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Gespiebenem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das Gespiebene
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Gespiebenen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Gespiebenen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das Gespiebene
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Gespiebenes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Gespiebenen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Gespiebenen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein Gespiebenes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vomit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: puke
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppkastning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spya
Tageszeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ges
zeit
Aussprache: ipa: [ˈtaːɡəsˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Zeit sowie dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: Zu dieser Tageszeit ist es unangebracht, Besuche zu machen.
text: „Wir gingen zwischen dicht gedrängten Rundhütten hindurch, die in den letzten Sonnenstrahlen glühten, und mir fiel auf, dass die winzigen Sprünge und Risse im Lehm zu dieser Tageszeit erstaunlich lange Schatten warfen.“
text: „Dieser war ein adliger Venezianer aus der heute erloschenen Familie Lin, ein Sechzigjähriger, der sich zu allen Tageszeiten bei ihr aufhielt.“
text: „Die Männer gingen schnell an die Arbeit, um die kurze Tageszeit noch auszunutzen.“
text: „Die Kriegsjahre in Frankreich und die Hungerjahre der Emigration hatten ein unersättliches Loch in mir hinterlassen; ich konnte zu jeder Tageszeit essen, und es war mir gleich, was.“
glosses: die Zeit, ein Zeitpunkt oder ein Zeitabschnitt an einem Tage, tagsüber ( bei Tageslicht)
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Uhrzeit
sense_index: 1
word: Zeitpunkt
Formen: form: die Tageszeit
tags: nominative
singular
form: die Tageszeiten
tags: nominative
plural
form: der Tageszeit
tags: genitive
singular
form: der Tageszeiten
tags: genitive
plural
form: der Tageszeit
tags: dative
singular
form: den Tageszeiten
tags: dative
plural
form: die Tageszeit
tags: accusative
singular
form: die Tageszeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: doba dana
sense_index: 1
tags: neuter
word: доба дана
lang: Englisch
sense_index: 1
word: time of day
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: päiväaika
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: päiväsaika
lang: Französisch
sense_index: 1
word: heure du jour
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: danê rojê
lang: Mazedonisch
roman: doba na denot
sense_index: 1
word: доба на денот
lang: Serbisch
roman: doba dana
sense_index: 1
tags: neuter
word: доба дана
lang: Serbokroatisch
roman: doba dana
sense_index: 1
tags: neuter
word: доба дана
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: čas dňa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hora del día
lang: Ukrainisch
roman: čas dnja
sense_index: 1
word: час дня
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: napszak
lang: Weißrussisch
roman: čas dnja
sense_index: 1
word: час дня