cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Atomantrieb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
an
trieb
Aussprache: ipa: [aˈtoːmʔanˌtʁiːp]
rhymes: oːmʔantʁiːp
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Atom und Antrieb
Bedeutungen: examples: text: Das modernste U-Boot der deutschen Marine U 32 hat keinen Atomantrieb.
text: „Der nötige elektrische Strom wird bei herkömmlichen Ubooten durch Dieselgeneratoren oder beim Atomantrieb durch Kernspaltung zur Dampferzeugung für eine Turbine gewonnen.“
glosses: Technik: Antrieb von Fahrzeugen, Flugzeugen, Schiffen oder Raumfahrzeugen mit Kernenergie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kernenergieantrieb
sense_index: 1
word: Nuklearantrieb
Formen: form: der Atomantrieb
tags: nominative
singular
form: die Atomantriebe
tags: nominative
plural
form: des Atomantriebes
tags: genitive
singular
form: des Atomantriebs
tags: genitive
singular
form: der Atomantriebe
tags: genitive
plural
form: dem Atomantrieb
tags: dative
singular
form: dem Atomantriebe
tags: dative
singular
form: den Atomantrieben
tags: dative
plural
form: den Atomantrieb
tags: accusative
singular
form: die Atomantriebe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nuclear propulsion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: atomic propulsion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: atomdrift
-phobie (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: -pho
bie
Aussprache: ipa: [ˌfoˈbiː]
Grammatik: feminine
morpheme
Herkunft: Im 19. Jahrhundert entstehen Zusammensetzungen mit -phobie, die „eine instinktive Abneigung oder Furcht vor Personen beziehungsweise Erscheinungen ausdrücken“. Ende des Jahrhunderts wird die Verwendung auf krankhafte psychische Vostellungen ausgeweitet. Danach hat sich sich Phobie als selbständiges Wort abgelöst.
Bedeutungen: examples: text: Agoraphobie ist die Angst vor freien Flächen, Plätzen.
glosses: übertriebene Angst vor xy
raw_tags: nachgestelltes Wortbildungselement für krankhafte Angststörungen (Phobien) mit der Bedeutung
sense_index: 1
examples: text: Xenophobie ist der Fremdenhass und die Abneigung von allem, das mit Fremden zu tun hat, auch als Fremdenfeindlichkeit gesehen.
glosses: in wenigen, unsystematischen Kombinationen ein Suffix mit der Bedeutung „-hass“, wobei das Bestimmungswort die Menschengruppe bezeichnet, gegen die er sich richtet
sense_index: 2
examples: text: Phonophobie ist die Angst vor gewissen Geräuschen, die Abneigung, solchen Geräuschen ausgesetzt zu werden.
glosses: Aversion gegen xy
raw_tags: Wortbildungselement
das zwar keine Krankhafte Ausprägung bezeichnet
aber eine Reaktion der Überempfindlichkeit
sense_index: 3
Formen: form: die -phobie
tags: nominative
singular
form: die -phobien
tags: nominative
plural
form: der -phobie
tags: genitive
singular
form: der -phobien
tags: genitive
plural
form: der -phobie
tags: dative
singular
form: den -phobien
tags: dative
plural
form: die -phobie
tags: accusative
singular
form: die -phobien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -phobia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: -phobie
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: -fobî
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -fobi
Humanität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hu
ma
ni
tät
Aussprache: ipa: [humaniˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnwort aus dem Lateinischen humanitas ^(→ la) „menschliche Natur, Menschheit, Milde, feine Bildung“ zu lateinisch humanus ^(→ la) „menschlich“; die heutige Bedeutung wurde durch den Humanismus geprägt, der aus der Renaissance hervorging.
Bedeutungen: examples: text: Wo sie nur können, suchen auch sie ihrem Ziele den Weg zu bahnen und dies Ziel wird wol die Freiheit des Menschen von jeder positiven Bevormundung und die Ausbildung einer reinen Humanität sein.
text: Sie waren alle sehr jung und sehr genial, die Romantiker, und ihre geistige Heimat war die Antike. Schleiermacher übersetzte Platon, Hölderlin erfand das Griechentum, und Goethe entwarf in der Iphigenie das Bild einer neuen Humanität.
text: Dass etwa auch amerikanische Interessen berührt sein könnten, kommt bei so viel Verteidigung der puren Humanität West nicht in den Sinn.
text: Eine Gedenktafel, die heuer am Gymnasium von Seitenstetten angebracht wurde, kündet von einem Mann, der ein hervorragendes Beispiel von Zivilcourage, mündigem Christentum, Verantwortungsbewusstsein und Humanität gegeben hat.
text: Der Westen gebe viel auf seine Humanität, auf Vernunft und Recht, „obwohl diese drei Regulierungen menschlichen Handelns historisch gesehen jedem Angriff erlegen sind, wenn er nur heftig genug ausfiel“.
glosses: Streben nach Menschlichkeit, die auf die Würde und das Wohl der Menschheit gerichtet ist, sowie nach edler Gesinnung im Verhalten zur Kreatur
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Menschlichkeit
sense_index: 1
word: Humanitas
Formen: form: die Humanität
tags: nominative
singular
form: der Humanität
tags: genitive
singular
form: der Humanität
tags: dative
singular
form: die Humanität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: humanity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: humaneco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: humanité
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: humanitate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: umanità
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: humaniteit
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: humanitaryzm
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: humanidade
lang: Russisch
roman: čelovečnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: человечность
lang: Russisch
roman: gumannostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: гуманность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: humanitet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mänsklighet
lang: Serbisch
roman: ljudckost
sense_index: 1
tags: feminine
word: људцкост
lang: Serbisch
roman: čojstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: чојство
lang: Serbisch
roman: humanost
sense_index: 1
tags: feminine
word: хуманост
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: humanita
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: humánnosť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: ľudskosť
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: humanidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: humanita
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: lidskost
Irren ist menschlich (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ir
ren ist mensch
lich
Aussprache: ipa: [ˈɪʁən ɪst ˈmɛnʃlɪç]
Herkunft: „Irren ist menschlich“ geht auf die lateinische Redewendung „errare humanum est“ zurück, die so jedoch nicht vollständig wiedergegeben ist. Vollständig lautet der Ausspruch wie folgt: „Errare (Errasse) humanum est, sed in errare (errore) perseverare diabolicum.“ (Hieronymus; Seneca, Epistulae morales VI,57,12; Cicero, Orationes Philippicae 12,2), was wie folgt übersetzt wird: „Irren ist menschlich, aber auf Irrtümern zu bestehen ist teuflisch.“
Bedeutungen: examples: text: „Schon ein Sprichwort sagt ‚Irren ist menschlich‘. Niemandem von uns gelingt alles gleich beim ersten Versuch einwandfrei.“
glosses: jeder Mensch kann sich einmal irren
sense_index: 1
Formen: form: irren ist menschlich
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: səhv etmək insana xasdır
lang: Englisch
sense_index: 1
word: err is human
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nobody is perfect
lang: Französisch
sense_index: 1
word: l'erreur est humaine
lang: Latein
sense_index: 1
word: errare humanum est
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zich vergissen is menselijk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: błądzenie jest rzeczą ludzką
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: greși este omenește
lang: Russisch
roman: čeloveku svojstvenno ošibatʹsja
sense_index: 1
word: человеку свойственно ошибаться
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: det är mänskligt att fela
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: errar es humano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: chybovat je lidské
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Tévedni emberi dolog
lang: Urdu
sense_index: 1
word: آدمی نے کچا دودھ پیا ہے
Geben ist seliger denn Nehmen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ben ist se
li
ger denn Neh
men
Aussprache: ipa: [ˈɡeːbn̩ ɪst ˈzeːlɪɡɐ dɛn ˈneːmən]
Herkunft: Die sprichwörtliche Redewendung stammt aus der Bibel. Da heißt es im Neuen Testament: „Ich habe euch in allem gezeigt, dass man so arbeiten und sich der Schwachen annehmen muss im Gedenken an das Wort des Herrn Jesus, der selbst gesagt hat: Geben ist seliger als nehmen.“ (Apostelgeschichte 20,35 LUT)
Bedeutungen: examples: text: „Aber dass kleine Geschenke die Freundschaft erhalten und Geben seliger sein kann als Nehmen, hat sich inzwischen wohl herum gesprochen.“
glosses: Plädoyer für die Großzügigkeit; eine Ermahnung, sich nicht zu egoistisch zu verhalten
sense_index: 1
Formen: form: geben ist seliger denn nehmen
tags: alternative
form: Geben ist seliger als Nehmen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: het is zaliger te geven dan te ontvangen
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: a da este mai onorabil decât a lua
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: det är saligare att giva än att taga
Gott hab ihn selig (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gott hab ihn se
lig
Aussprache: ipa: [ˌɡɔt haːp iːn ˈzeːlɪç]
ipa: [ˌɡɔt haːp iːn ˈzeːlɪk]
Bedeutungen: examples: text: Mein Opa, Gott hab ihn selig, hat mir die Grundkenntnisse für das Akkordeonspiel beigebracht.
text: „Damit du weißt, wo es genau losgeht, hat dein geliebter Vorgänger – Gott hab ihn selig – auf dem Altöttinger Marktplatz eine Papstlinde gepflanzt.“
glosses: nachgestellter Einschub zu einem Mann, welcher bereits verstorben ist
sense_index: 1
Formen: form: Gott hab sie selig
sense_index: 1
tags: feminine
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: raḥimahu llāhu
sense_index: 1
word: رحمه الله
lang: Bulgarisch
roman: Bog da go prosti
sense_index: 1
word: Бог да го прости
lang: Englisch
sense_index: 1
word: (May) God rest his soul
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rauha hänen muistolleen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Dieu ait son âme
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Dieu lui fasse miséricorde
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: god hebbe zijn ziel
lang: Russisch
roman: upokoj, Gospodi, ego dušu
sense_index: 1
word: упокой, Господи, его душу
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: må han vila i frid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Gud vare honom nådig
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Allah rahmet eylesin
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Isten nyugosztalja
Gott hab sie selig (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gott hab sie se
lig
Aussprache: ipa: [ˌɡɔt haːp ziː ˈzeːlɪç]
ipa: [ˌɡɔt haːp ziː ˈzeːlɪk]
Bedeutungen: examples: text: Meine Oma, Gott hab sie selig, hat mir gezeigt, wie man einen perfekten Apfelstrudel bäckt.
text: „[…] ich hatte am Abend zu viel von dem in unserer Gegend Mohnstrietzel benannten Gerichte gegessen, das meine erste Frau, Gott hab sie selig, vortrefflich zu bereiten verstand.“
text: „Einige Hektar davon gehörten bereits ihrem Großvater Ernst, einige hat ihr Vater Hans dazugekauft, beide sind bereits tot, Gott hab sie selig, Gott hab alle Menschen selig.“
glosses: nachgestellter Einschub zu einer bereits verstorbenen Frau oder zu mehreren bereits verstorbenen Personen
sense_index: 1
Formen: form: Gott hab ihn selig
sense_index: 1
tags: masculine
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: Bog da ja prosti
sense_index: 1
word: Бог да я прости
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: god hebbe haar ziel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: må hon vila i frid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Gud vare henne nådig
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Allah rahmet eylesin
wer’s glaubt, wird selig (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: wer’s glaubt
Aussprache: ipa: [veːɐ̯s ˈɡlaʊ̯pt vɪʁt ˈzeːlɪç]
ipa: [veːɐ̯s ˈɡlaʊ̯pt vɪʁt ˈzeːlɪk]
Herkunft: Die Redewendung hat ihren Ursprung im Markusevangelium: „Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in alle Welt und predigt das Evangelium aller Kreatur. Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden.“ (Markus 16,16 LUT)
Bedeutungen: examples: text: Was? Eure Kinder gehen jeden Tag freiwillig um sieben ins Bett? Wer’s glaubt, wird selig!
text: A: „Die Geschäftsleitung vergibt an jeden Mitarbeiter freiwillig einen Weihnachtsbonus in Höhe von 1000 €.“ B: „Wer’s glaubt, wird selig!“
glosses: das glaube ich niemals, das glaubt niemand
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: likely story
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pigs might fly
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tu parles
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mon œil
lang: Französisch
sense_index: 1
word: compte là-dessus et bois de l’eau
lang: Französisch
sense_index: 1
word: il n’y a que la foi qui sauve
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à d’autres
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wie het gelooft wordt zalig
Satzbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Satz
bruch
Aussprache: ipa: [ˈzat͡sbʁʊx]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Satz und Bruch
Bedeutungen: examples: text: In der Äußerung: „Wir sollten … aber lassen wir das“ liegt an der gepunkteten Stelle ein Satzbruch vor.
glosses: Unterbrechung der Satzstruktur (fehlerhafte Fortführung oder Abbruch) während der Bildung eines Satzes
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Anakoluth
Formen: form: der Satzbruch
tags: nominative
singular
form: die Satzbrüche
tags: nominative
plural
form: des Satzbruchs
tags: genitive
singular
form: des Satzbruches
tags: genitive
singular
form: der Satzbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Satzbruch
tags: dative
singular
form: den Satzbrüchen
tags: dative
plural
form: den Satzbruch
tags: accusative
singular
form: die Satzbrüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: anacoluthon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anacoluthe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anakolut
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: anakolut
Atomausstieg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
aus
stieg
Aussprache: ipa: [aˈtoːmˌʔaʊ̯sʃtiːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Atom und Ausstieg
Bedeutungen: examples: text: Es gibt genügend Gründe für einen Atomausstieg.
text: „Die Parteien stellen sich auf den Wahlkampf ein, arbeiten Programme aus, streiten über Mehrwertsteuern, Atomausstiege und Verbraucherschutz.“
text: „Der Zürcher Stadtrat will die energiepolitischen Weichen für Zürich neu stellen. … Ebenfalls festgeschrieben werden soll der Atomausstieg, wenn auch erst auf lange Sicht.“
glosses: Verzicht auf weitere Nutzung der Atomenergie
sense_index: 1
Formen: form: Atom-Ausstieg
tags: alternative
form: der Atomausstieg
tags: nominative
singular
form: die Atomausstiege
tags: nominative
plural
form: des Atomausstieges
tags: genitive
singular
form: des Atomausstiegs
tags: genitive
singular
form: der Atomausstiege
tags: genitive
plural
form: dem Atomausstieg
tags: dative
singular
form: dem Atomausstiege
tags: dative
singular
form: den Atomausstiegen
tags: dative
plural
form: den Atomausstieg
tags: accusative
singular
form: die Atomausstiege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: denuclearization
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dénucléarisation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärnkraftsavveckling
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desnuclearización
Langhanke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lang
han
ke
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Langanke
tags: variant
form: Langhans
tags: variant
form: der Langhanke
tags: nominative
singular
masculine
form: die Langhanke
tags: nominative
singular
feminine
form: die Langhankes
tags: nominative
plural
form: die Langhanke
tags: nominative
plural
form: des Langhanke
tags: genitive
singular
masculine
form: des Langhankes
tags: genitive
singular
masculine
form: Langhankes
tags: genitive
singular
masculine
form: der Langhanke
tags: genitive
singular
feminine
form: der Langhankes
tags: genitive
plural
form: der Langhanke
tags: genitive
plural
form: dem Langhanke
tags: dative
singular
masculine
form: der Langhanke
tags: dative
singular
feminine
form: den Langhankes
tags: dative
plural
form: den Langhanke
tags: dative
plural
form: den Langhanke
tags: accusative
singular
masculine
form: die Langhanke
tags: accusative
singular
feminine
form: die Langhankes
tags: accusative
plural
form: die Langhanke
tags: accusative
plural
Marginalie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
gi
na
lie
Aussprache: ipa: [maʁɡiˈnaːli̯ə]
rhymes: aːli̯ə
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivbildung aus dem deutschen Adjektiv marginal
Bedeutungen: examples: text: Marginalien befinden sich häufig auf dem äußeren und seltener auf dem inneren Rand eines Buches.
text: „Marginalien unbekannter Verfasser in den Büchern von öffentlichen Bibliotheken und Sammlungen oder auch in ausgeliehenen Schulbüchern gelten … als Kritzeleien und meist nur als Ärgernis und Sachbeschädigung.“
glosses: Anmerkungen am Rand eines Buches oder einer Handschrift
sense_index: 1
glosses: Randtitel bei Gesetzesvorlagen oder Gesetzeserlassen
raw_tags: Rechtswesen
sense_index: 2
glosses: etwas Unbedeutendes, etwas das nicht der Rede wert ist, etwas das nur am Rande Beachtung verdient
sense_index: 3
tags: figurative
Formen: form: die Marginalie
tags: nominative
singular
form: die Marginalien
tags: nominative
plural
form: der Marginalie
tags: genitive
singular
form: der Marginalien
tags: genitive
plural
form: der Marginalie
tags: dative
singular
form: den Marginalien
tags: dative
plural
form: die Marginalie
tags: accusative
singular
form: die Marginalien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: marginal note
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: marginalanteckning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: randanteckning
Hochmoor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
moor
Aussprache: ipa: [ˈhoːxˌmoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Moor
Bedeutungen: examples: text: „Hochmoore sind durch Torfabbau und Nährstoffeinträge aus der Umgebung (Landwirtschaft, Industrie) stark gefährdet. … Die letzten großen Hochmoorgebiete befinden sich in Westsibirien und Kanada.“
text: „Die Tierwelt wilder Hochmoore ist besonders arten- und auch individuenarm; Regenwürmer, Egel, Muschelkrebse, Asseln, Eintagsfliegen, Weichtiere, Fische und Lurche fehlen meist. Reich vertreten sind dagen die beschalten Amöben, die Bauchhaarlinge und Libellen“.
text: „Die Verstorbenen endeten in jenen gewaltigen Hochmooren, die sich vor 2000 Jahren im germanischen Hinterland an der Nordseeküste erstreckten.“
text: „Man unterscheidet die flachen meist nährstoffreichen Niedermoore, in denen verschiedene Laubmoose, vor allem aber Seggen und Binsen wachsen, und die und die nährstoffarmen, in der Mitte uhrglasartig aufgewölbten Hochmoore, auf denen vor allem Torfmoose gedeihen.“
glosses: nährstoffarmes, saures Moor, das ausschließlich aus Niederschlägen und durch aus der Luft eingetragene Nährstoffe genährt wird
sense_index: 1
tags: geography
topics: ecology
Synonyme: sense_index: 1
word: Regenmoor
sense_index: 1
word: ombothrophes
Formen: form: das Hochmoor
tags: nominative
singular
form: die Hochmoore
tags: nominative
plural
form: des Hochmoores
tags: genitive
singular
form: des Hochmoors
tags: genitive
singular
form: der Hochmoore
tags: genitive
plural
form: dem Hochmoor
tags: dative
singular
form: dem Hochmoore
tags: dative
singular
form: den Hochmooren
tags: dative
plural
form: das Hochmoor
tags: accusative
singular
form: die Hochmoore
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: moor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: moorland
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: rare
word: high moor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: högmosse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: högmyr
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pantano alto
Karo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ro
Aussprache: ipa: [ˈkaːʁo]
rhymes: aːʁo
Grammatik: neuter
Herkunft: [1, 2] in älteren Spielbeschreibungen wird Karo auch häufig als „Eckstein“ bezeichnet. In der Schweiz heißt die Farbe noch heute „Egge“ (Ecke). Der Begriff „Karo“ kam im 18. Jahrhundert über das französische carreau ^(→ fr) (m) in die deutsche Sprache und geht auf lateinisch quadrum „Viereck, Quadrat“ zurück.
[4] Das Kommissbrot wird wegen seiner vierkantigen Form als Karo bezeichnet.
Bedeutungen: examples: text: Karo muss bedient werden.
glosses: eine der vier Farben (=Symbole) des französischen Kartenspielblatts
raw_tags: im Kartenspiel
sense_index: 1
glosses: Symbol in Form einer Raute
sense_index: 2
examples: text: Herbert hat sein Karo zu Hause vergessen.
glosses: ein Butterbrot (das man zur Arbeit mitnimmt)
raw_tags: Ruhrdeutsch
sense_index: 3
tags: colloquial
glosses: Kommissbrot
sense_index: 4
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Eckstein
sense_index: 1
word: Ecke
sense_index: 1
word: Egge
sense_index: 2
word: Raute
sense_index: 4
word: Kommissbrot
Formen: form: das Karo
tags: nominative
singular
form: die Karos
tags: nominative
plural
form: des Karos
tags: genitive
singular
form: der Karos
tags: genitive
plural
form: dem Karo
tags: dative
singular
form: den Karos
tags: dative
plural
form: das Karo
tags: accusative
singular
form: die Karos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: diamonds
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ruutu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carreau
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: karo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: ouros
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ruter
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diamante
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ruta
Hergen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
gen
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁɡn̩]
rhymes: ɛʁɡn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] entweder ursprünglich niederländische Koseform von Namen, die mit Her- beginnen oder durch Zusammenziehung des Namens Herdegen entstanden
Bedeutungen: examples: text: Im Haus gegenüber ist ein Hergen eingezogen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: H.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Hergen
tags: nominative
singular
form: die Hergen
tags: nominative
plural
form: des Hergen
tags: genitive
singular
form: des Hergens
tags: genitive
singular
form: Hergens
tags: genitive
singular
form: der Hergen
tags: genitive
plural
form: (dem) Hergen
tags: dative
singular
form: den Hergen
tags: dative
plural
form: (den) Hergen
tags: accusative
singular
form: die Hergen
tags: accusative
plural