Paradeiser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
dei
ser
Aussprache: ipa: [paʁaˈdaɪ̯zɐ]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯zɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: abgeleitet von der neuhochdeutschen älteren Form Paradeis „Paradies“, in Anlehnung an die Schönheit der verbotenen Frucht im Paradies
Bedeutungen: examples: text: Ursprünglich stammt der Paradeiser aus Übersee, wo sie seit vielen Tausenden von Jahren von Indianern kultiviert wurde.
glosses: Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse
raw_tags: sudetendeutsch
Lycopersicon esculentum
sense_index: 1
tags: Austrian German
topics: botany
examples: text: Wirf keine faulen Paradeiser nach diesem Politiker!
glosses: als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate
sense_index: 2
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Liebesapfel
sense_index: 1
word: Paradeis
sense_index: 1
word: Tomate
sense_index: 1
word: Wolfspfirsich
Formen: form: Paradeis
tags: variant
form: der Paradeiser
tags: nominative
singular
form: die Paradeiser
tags: nominative
plural
form: des Paradeisers
tags: genitive
singular
form: der Paradeiser
tags: genitive
plural
form: dem Paradeiser
tags: dative
singular
form: den Paradeisern
tags: dative
plural
form: den Paradeiser
tags: accusative
singular
form: die Paradeiser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: paradajz
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tomato
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tomato
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tomate
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: tómatur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pomodoro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tomato
lang: Japanisch
other: とまと
roman: tomato
sense_index: 1
word: トマト;とまと
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tomata
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tomàtec
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rajčica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paradajz
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: xītomatl
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pomidor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tomate
lang: Russisch
roman: tomat
sense_index: 1
word: томат
lang: Russisch
roman: pomidor
sense_index: 1
tags: masculine
word: помидор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tomat
lang: Schwedisch
raw_tags: ausgestorben
sense_index: 1
word: paradisäpple
lang: Serbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: парадајз
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paradižnik
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paradajz
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tomate
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: domates
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: paradicsom
lang: Chinesisch
roman: fānqié
sense_index: 2
word: 番茄
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: xīhóngshì
sense_index: 2
word: 西紅柿
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: xīhóngshì
sense_index: 2
word: 西红柿
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rajčica
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: paradajz
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pomidor
lang: Russisch
roman: tomat
sense_index: 2
word: томат
lang: Russisch
roman: pomidor
sense_index: 2
tags: masculine
word: помидор
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tomat
lang: Schwedisch
raw_tags: ausgestorben
sense_index: 2
word: paradisäpple
lang: Serbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: парадајз
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rajčina
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: paradižnik
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: paradajz
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: domates