cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zombie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zom
bie
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɔmbi]
rhymes: ɔmbi
Grammatik: masculine
Herkunft: Anglizismus the zombie ^(→ en), von westafrikanischer Herkunft (Vergleiche: Kikongo zumbi "Fetisch"), im 19. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Zombies gehen schneller kaputt, wenn man ihnen den Kopf abschießt.
text: „Zombies muss man in Potsdam auch nicht lange suchen, man fand jede Menge Komparsen für ein Kleingeld.“
text: „Wir stolperten wie Zombies in unsere Zimmer und waren auch bald im Bett, und so konnte Hamid endlich seine Familie besuchen.“
glosses: Untoter, wandelnde Leiche
raw_tags: fiktives Wesen
sense_index: 1
Formen: form: der Zombie
tags: nominative
singular
form: die Zombies
tags: nominative
plural
form: des Zombie
tags: genitive
singular
form: des Zombies
tags: genitive
singular
form: der Zombies
tags: genitive
plural
form: dem Zombie
tags: dative
singular
form: den Zombies
tags: dative
plural
form: den Zombie
tags: accusative
singular
form: die Zombies
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: zombie
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: zombio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sorĉkadavro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zombie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zombi
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zombi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zombie
lang: Japanisch
roman: zonbi
sense_index: 1
word: ゾンビ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zombi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zombie
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: : zombi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zombi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morto-vivo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zombie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zumbi
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zombi
lang: Russisch
roman: zombi
sense_index: 1
tags: masculine
word: зомби
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: zombie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zombi
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zombi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zombi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zombie
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zombi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szellem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: visszajáró lélek
heutzutage (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: heut
zu
ta
ge
Aussprache: ipa: [ˈhɔɪ̯tt͡suˌtaːɡə]
tags: Austrian German
Herkunft: Zusammenrückung, zusammengesetzt aus dem Stamm von heute, zu und Tage
Bedeutungen: examples: text: Heutzutage wird viel weniger gelesen.
text: „Es muss einen Extrembergsteiger schon frustrieren, wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.“
text: „Was man diesen beiden englischen Wörtern heutzutage nicht mehr entnehmen kann, ist die Entstehungsgeschichte ihrer sprachlichen Form und Bedeutung, ihre etymologische Herkunft.“
text: „Heutzutage begegnet uns dieses Sprichwort in vielen Variationen, bei denen es sich meist um kontextbedingte Ad-hoc-Bildungen handelt.“
glosses: in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart
raw_tags: zur Abgrenzung von „früher“
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: jetzt
sense_index: 1
word: heute
sense_index: 1
word: mittlerweile
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: danas
sense_index: 1
word: данас
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nowadays
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aujourd'hui
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de nos jours
lang: Ido
sense_index: 1
word: nuntempe
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: hodiedie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: oggigiorno
lang: Japanisch
other: さっこん
roman: sakkon
sense_index: 1
word: 昨今
lang: Japanisch
other: きょうでは
roman: kyô dewa
sense_index: 1
word: 今日では
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: danas
lang: Latein
sense_index: 1
word: hodie
lang: Mazedonisch
roman: denes
sense_index: 1
word: денес
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: vondoag dän Dach
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: in ziua de azi
lang: Russisch
roman: segodnja
sense_index: 1
word: сегодня
lang: Russisch
roman: nynče
sense_index: 1
word: нынче
lang: Russisch
roman: na segodnjašnij denʹ
sense_index: 1
word: на сегодняшний день
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nuförtiden
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: numera
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nu för tiden
lang: Serbisch
roman: danas
sense_index: 1
word: данас
lang: Serbokroatisch
roman: danas
sense_index: 1
word: данас
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: dnes
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: danes
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hoy en día
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dnes
lang: Ukrainisch
roman: sʹohodni
sense_index: 1
word: сьогодні
Abendmahlsstreit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
mahls
streit
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tmaːlsˌʃtʁaɪ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Abendmahl, Fugenelement -s und Streit
Bedeutungen: examples: text: Konflikte um die „Realpräsenz“ Jesu Christi (leiblich oder symbolisch) in den Elementen Brot und Wein bei der Eucharistiefeier führten zum Abendmahlsstreit.
glosses: Bezeichnung für die theologischen Auseinandersetzungen um das Wesen der Eucharistie (Abendmahl)
sense_index: 1
Formen: form: der Abendmahlsstreit
tags: nominative
singular
form: des Abendmahlsstreits
tags: genitive
singular
form: des Abendmahlsstreites
tags: genitive
singular
form: dem Abendmahlsstreit
tags: dative
singular
form: den Abendmahlsstreit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eucharistic controversy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lord's Supper Controversy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: controversy about the Lord's Supper
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: querelle à propos de la sainte Cène
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: débat sur la sainte Cène
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disputa de comunió
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: controvèrsia eucarística
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nattvardsstrid
Zombiefilm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zom
bie
film
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɔmbiˌfɪlm]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Zombie und Film
Bedeutungen: examples: text: „Wie heißt noch mal dieser Zombiefilm, wo der Typ mit dem Rasenmäher in die Zombies 'reinläuft?“
glosses: ein (meist Horror-)Film, in dem es hauptsächlich um Zombies geht
sense_index: 1
Formen: form: der Zombiefilm
tags: nominative
singular
form: die Zombiefilme
tags: nominative
plural
form: des Zombiefilmes
tags: genitive
singular
form: des Zombiefilms
tags: genitive
singular
form: der Zombiefilme
tags: genitive
plural
form: dem Zombiefilm
tags: dative
singular
form: dem Zombiefilme
tags: dative
singular
form: den Zombiefilmen
tags: dative
plural
form: den Zombiefilm
tags: accusative
singular
form: die Zombiefilme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: zombie-movie
lang: Russisch
roman: filʹm pro zombi
sense_index: 1
tags: masculine
word: фильм про зомби
Sodbrennen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sod
bren
nen
Aussprache: ipa: [ˈzoːtˌbʁɛnən]
Grammatik: neuter
Herkunft: belegt seit dem 16. Jahrhundert; in dem verdeutlichenden Kompositum steckt „Sod“ „Sieden, Brennen, brennendes Gefühl in Schlund und Speiseröhre“
Bedeutungen: examples: text: Erst nach dem Trinken eines Glas Wassers verschwand das Sodbrennen.
text: Abhilfe bei Sodbrennen schaffen neutralisierende Mittel wie doppelkohlensaures Natron und Magnesia.
text: „Er hatte große Probleme mit dem Kauen, litt unter Sodbrennen und aß meist allein.“
text: „Das Sodbrennen schien Verspätung zu haben, vielleicht wurde es durch die Bratheringe überhaupt verhindert.“
glosses: Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre verursacht durch übermäßige Säurebildung im Magen oder nach dem Genuss von „Säurelockern“ wie Bratspeisen, Alkohol, Kaffee oder Nikotin
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
tags: jargon
word: Pyrosis
sense_index: 1
word: Magenbrennen
Formen: form: das Sodbrennen
tags: nominative
singular
form: die Sodbrennen
tags: nominative
plural
form: des Sodbrennens
tags: genitive
singular
form: der Sodbrennen
tags: genitive
plural
form: dem Sodbrennen
tags: dative
singular
form: den Sodbrennen
tags: dative
plural
form: das Sodbrennen
tags: accusative
singular
form: die Sodbrennen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: stomašni kiselini
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: стомашни киселини
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: halsbrand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heartburn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: närästys
lang: Französisch
sense_index: 1
word: brûlures d'estomac
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kaoúra
sense_index: 1
tags: feminine
word: καούρα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bruciore di stomaco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pirosi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zuur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: maagzuur
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: halsbrann
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zgaga
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: azia
lang: Russisch
roman: izžoga
sense_index: 1
word: изжога
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: halsbränna
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acidez de estómago
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mide yanması
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyomorégés
Knopfloch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knopf
loch
Aussprache: ipa: [ˈknɔp͡fˌlɔx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Knopf und Loch
Bedeutungen: examples: text: Das Knopfloch ist zu eng, daher das Zuknöpfen zu schwer.
text: „Er war außerordentlich reinlich. Sein Knopfloch war stets von einem Strauß von stark duftenden Blumen geschmückt, z. B. Tuberosen, Narzissen und spanischem Jasmin.“
text: „Am kleinen Finger der Linken, über dem weißen Handschuh, trug er einen Siegelring und im Knopfloch eine Orchidee.“
glosses: zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken
sense_index: 1
examples: text: Beim Volkstanzfest wurde auch das Knopfloch getanzt.
glosses: englischer Country Dance, mit dem Zuknöpfen ähnlicher Schlussfigur
sense_index: 2
Formen: form: das Knopfloch
tags: nominative
singular
form: die Knopflöcher
tags: nominative
plural
form: des Knopfloches
tags: genitive
singular
form: des Knopflochs
tags: genitive
singular
form: der Knopflöcher
tags: genitive
plural
form: dem Knopfloch
tags: dative
singular
form: dem Knopfloche
tags: dative
singular
form: den Knopflöchern
tags: dative
plural
form: das Knopfloch
tags: accusative
singular
form: die Knopflöcher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: buttonhole
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: butontruo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boutonnière
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: occhiello
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asola
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forat de botó
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trau
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Knapplach
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: knoopsgat
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dziurka od guzika
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa de botão
lang: Russisch
roman: petlica
sense_index: 1
word: петлица
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knapphål
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gombíková dierka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ojal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: botonera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: knoflíková dírka
Revue (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
vue
Aussprache: ipa: [ʁeˈvyː]
ipa: [ʁəˈvyː]
raw_tags: auch
rhymes: yː
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert im Sinn einer militärischen Schau oder Musterung von französisch revue ^(→ fr), im späten 18. Jahrhundert nochmals im Sinn einer vielseitig informierenden und aktuelle Themen behandelnden Zeitschrift, im späten 19. Jahrhundert abermals im Sinn einer satirischen oder frivolen Darstellung aktueller Ereignisse mit musikalischen Mitteln auf der Bühne
Bedeutungen: examples: text: Wir haben eine sehr schöne Revue erlebt.
glosses: mit Rahmenhandlung ausgestattete Darbietung mit tänzerischen und artistischen Einlagen
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: Der Verlag hat jetzt eine neue Revue herausgegeben, die Photo-Revue heißt und zweimal im Jahr erscheinen soll.
glosses: Zeitschrift mit Überblickscharakter
sense_index: 2
examples: text: Die Truppen der 1.Division werden in Bereitschaft sein, und das Garde-Bataillon wird mit zu dieser Revue gezogen.
text: „Es war kurz nach diesem Diner beim Prinzen, daß in Berlin bekannt wurde, der König werde noch vor Schluß der Woche von Potsdam herüberkommen, um auf dem Tempelhofer Felde eine große Revue zu halten.“
glosses: Truppenschau, Parade
sense_index: 3
tags: outdated
topics: military
examples: text: „Auch die Revue hatte sehr viele Chancen und sie vermochte sie nicht zu nutzen.“
glosses: die Reservemannschaft
sense_index: 4
tags: Austrian German
humorous
topics: football
sports
Synonyme: sense_index: 3
word: Heerschau
sense_index: 3
word: Militärparade
sense_index: 3
word: Truppenrevue
sense_index: 4
word: Reserve
sense_index: 4
word: Reservemannschaft
Formen: form: die Revue
tags: nominative
singular
form: die Revuen
tags: nominative
plural
form: der Revue
tags: genitive
singular
form: der Revuen
tags: genitive
plural
form: der Revue
tags: dative
singular
form: den Revuen
tags: dative
plural
form: die Revue
tags: accusative
singular
form: die Revuen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: revue
lang: Französisch
sense_index: 1
word: revue
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: varietà
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rivista
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: revue
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rewia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: revista
lang: Russisch
roman: revju
sense_index: 1
word: ревю
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: revy
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: revista
lang: Französisch
sense_index: 2
word: revue
lang: Französisch
sense_index: 3
word: revue
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: revy
Clou (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Clou
Aussprache: ipa: [kluː]
rhymes: uː
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnt aus französisch clou ^(→ fr) welches auch die gleiche Bedeutung hat, jedoch eigentlich „Nagel“ bedeutet; der französische Begriff stammt aus lateinisch clavus ^(→ la) „Nagel“
Bedeutungen: examples: text: Der Clou ist jedoch die fantastische Aussicht auf die Berge.
text: „In der Wüste Marokkos entsteht das größte Solarthermiekraftwerk der Welt. Der Clou: Es erzeugt auch nachts Strom.“
text: „Nun kommt der eigentliche Clou der Geschichte: Oberon stellt die Bedingung, sie müssten bis zu ihrer kirchlichen Trauung (in Rom) keusch miteinander leben.“
glosses: Höhepunkt, Kernpunkt, Glanzpunkt im Ablauf von etwas
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Highlight
sense_index: 1
word: Höhepunkt
sense_index: 1
word: Glanzpunkt
sense_index: 1
word: Knüller
sense_index: 1
word: Pointe
sense_index: 1
word: Witz
Formen: form: der Clou
tags: nominative
singular
form: die Clous
tags: nominative
plural
form: des Clous
tags: genitive
singular
form: der Clous
tags: genitive
plural
form: dem Clou
tags: dative
singular
form: den Clous
tags: dative
plural
form: den Clou
tags: accusative
singular
form: die Clous
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: highlight
lang: Französisch
sense_index: 1
word: clou
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nœud
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: clou
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: punto culminante
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: clou
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: meritum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: clou
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glansnummer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: höjdpunkt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: atracción principal
Alveradis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ve
ra
dis
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] germanischer Ursprung, Bedeutung: die das Geheimnis der Elfen Wissende
Bedeutungen: glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Aussagesatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
sa
ge
satz
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯szaːɡəˌzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Aussage und Satz
Bedeutungen: examples: text: Der Satz „Peter kommt heute“ ist ein Aussagesatz.
text: In Aussagesätzen nimmt das finite Verb die zweite Position der Satzglieder ein.
text: Aussagesätze enden mit einem Punkt.
text: „Im weiteren Sinne ist die Inversion jegliche Umstellung eines Satzes, etwa die Umbildung eines Aussagesatzes (Erich ruft an) in eine Frage (Ruft Erich an?).“
text: „Im Laufe von Interviews stellen Journalisten immer wieder Fragen, die in Aussagesätze verpackt sind.“
text: „Insbesondere Aufforderungen lassen sich in einem Fragesatz oder in einem Aussagesatz ausdrücken.“
text: „Auf das Einwortsatz-Stadium folgen Sätze von zwei und mehreren flexionslosen Wörtern, die sich als Ausrufs-, Frage- und Aussagesätze klassifizieren lassen (...).“
glosses: Satz, der eine Aussage macht, eine Tatsache wiedergibt
raw_tags: Syntax
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: deklarativer Satz
sense_index: 1
word: Deklarativsatz
sense_index: 1
word: Konstativsatz
Formen: form: der Aussagesatz
tags: nominative
singular
form: die Aussagesätze
tags: nominative
plural
form: des Aussagesatzes
tags: genitive
singular
form: der Aussagesätze
tags: genitive
plural
form: dem Aussagesatz
tags: dative
singular
form: dem Aussagesatze
tags: dative
singular
form: den Aussagesätzen
tags: dative
plural
form: den Aussagesatz
tags: accusative
singular
form: die Aussagesätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: declarative sentence
lang: Französisch
sense_index: 1
word: phrase assertive
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: phrase déclarative
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: frase dichiarativa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: frase declarativa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påståendesats
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: oración
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: declarativa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kijelentő mondat
Gutschein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gut
schein
Aussprache: ipa: [ˈɡuːtˌʃaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: als Verdeutschung für Bon seit dem 19. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Ich habe meine Gutscheine noch nicht eingelöst.
text: „Mein Kumpel Ralf drückte mir neulich einen Gutschein für ein Beauty-Center speziell für Männer in die Hand.“
text: „Am nächsten Tag standen wir mit dem Gutschein und einem unterwegs gekauften Blumenstrauß vor der Tür, Ola in Sakko und Hose, ich in Bluse und Rock.“
glosses: Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bon
sense_index: 1
word: Coupon
sense_index: 1
word: Gutschrift
Formen: form: der Gutschein
tags: nominative
singular
form: die Gutscheine
tags: nominative
plural
form: des Gutscheines
tags: genitive
singular
form: des Gutscheins
tags: genitive
singular
form: der Gutscheine
tags: genitive
plural
form: dem Gutschein
tags: dative
singular
form: dem Gutscheine
tags: dative
singular
form: den Gutscheinen
tags: dative
plural
form: den Gutschein
tags: accusative
singular
form: die Gutscheine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: vaučer
sense_index: 1
tags: masculine
word: ваучер
lang: Englisch
sense_index: 1
word: voucher
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coupon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kreditbileto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuponki
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lahjakortti
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avoir
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: réduction
lang: Französisch
sense_index: 1
word: coupon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: réduction
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: buono
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: accredito
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: bo
lang: Mazedonisch
roman: bon
sense_index: 1
tags: masculine
word: бон
lang: Mazedonisch
roman: vaučer
sense_index: 1
tags: masculine
word: ваучер
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vale
lang: Russisch
roman: vaučer
sense_index: 1
word: ваучер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: presentkort
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rabattkupong
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillgodohavandekvitto
lang: Serbisch
roman: bon
sense_index: 1
tags: masculine
word: бон
lang: Serbisch
roman: vaučer
sense_index: 1
tags: masculine
word: ваучер
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vale
lang: Türkisch
raw_tags: (Geschenk)
sense_index: 1
word: hediye çeki
lang: Türkisch
raw_tags: (Aktion)
sense_index: 1
word: indirim çeki
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: utalvány
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: értékjegy
Aufforderungssatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
for
de
rungs
satz
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ffɔʁdəʁʊŋsˌzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Aufforderung, Fugenelement -s und Satz
Bedeutungen: examples: text: Der Satz "Komm heute!" ist ein Aufforderungssatz.
text: Aufforderungssätze enden mit einem Ausrufezeichen.
glosses: Satz, der eine Aufforderung ausdrückt
raw_tags: Syntax
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Befehlssatz
sense_index: 1
word: Imperativsatz
Formen: form: der Aufforderungssatz
tags: nominative
singular
form: die Aufforderungssätze
tags: nominative
plural
form: des Aufforderungssatzes
tags: genitive
singular
form: der Aufforderungssätze
tags: genitive
plural
form: dem Aufforderungssatz
tags: dative
singular
form: dem Aufforderungssatze
tags: dative
singular
form: den Aufforderungssätzen
tags: dative
plural
form: den Aufforderungssatz
tags: accusative
singular
form: die Aufforderungssätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: phrase impérative
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppmaningssats
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: felszólító mondat
walk (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: walk
Aussprache: ipa: [valk]
rhymes: alk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: walken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs walken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: walke
tags: variant
walk (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: walk
Aussprache: ipa: [wɔːk]
rhymes: ɔːk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: walken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs walken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: walke
tags: variant