cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lätare (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lä
ta
re
Aussprache: ipa: [lɛˈtaːʁə]
rhymes: aːʁə
Herkunft: von lateinisch laetare ^(→ la) „freue dich!“, entsprechend dem ersten Wort des Eingangsverses der Liturgie des Sonntags Laetare, Jerusalem „Freue dich, Jerusalem“ aus Jesaja 66,10 EU
Bedeutungen: examples: text: „Am Sonntag Lätare steht eine Szene im Mittelpunkt, anhand derer sich die Frage nach der Freude noch einmal anders stellt. Die Gruppe griechischer Festpilger möchte Jesus sehen, doch zu der Begegnung kommt es nicht.“
glosses: vierter Passionssonntag; vierter Sonntag der Fastenzeit
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: Laetare
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: midfastosöndagen
näht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: näht
Aussprache: ipa: [nɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nähen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nähen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: nähen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nähen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: nähen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nähen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Judika (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
di
ka
Aussprache: ipa: [ˈjuːdika]
Herkunft: von lateinisch iudica ^(→ la) „richte!“, entsprechend dem ersten Wort des Eingangsverses der Liturgie des Sonntags Judica me, Deus „Richte mich, o Gott“ aus Psalm 43,1 EU
Bedeutungen: examples: text: „Am 8. April 1962, dem Sonntag Judika, fand die feierliche Einweihung der neuen Nazarethkirche durch Kreisdekan Oberkirchenrat Hans Schmidt statt.“
glosses: fünfter Passionssonntag; fünfter Sonntag der Fastenzeit
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: Judica
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: palmsöndagen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: passionssöndagen
Palmarum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pal
ma
rum
Aussprache: ipa: [palˈmaːʁʊm]
rhymes: aːʁʊm
Bedeutungen: glosses: sechster und letzter Passionssonntag beziehungsweise sechster und letzter Sonntag der Fastenzeit; der Sonntag vor Ostern
raw_tags: Evangelisches Christentum
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Palmsonntag
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: palmsöndagen
contra (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: con
tra
Aussprache: ipa: [ˈkɔntʁa]
rhymes: ɔntʁa
Bedeutungen: examples: text: „Eines seiner Bücher trägt den Titel: "Rettet die Grundrechte! Bürgerfreiheit contra Sicherheitswahn".“
glosses: gegen, wider
sense_index: 1
tags: with-accusative
Formen: form: kontra
tags: alternative
kontra (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: kon
tra
Aussprache: ipa: [ˈkɔntʁa]
rhymes: ɔntʁa
Herkunft: von lateinisch contra ^(→ la) „gegen, entgegengesetzt“
Bedeutungen: examples: text: „Es sind wohl zwei Grundmotive: Die einen erhoffen sich davon eine Art Kompromiss im Streit pro und kontra Endlager.“
text: Schneider hat den Prozeß Marx kontra Freud (der in den berühmten Kontroversen der zwanziger Jahre eher ein Prozeß Stalin kontra Freud war und es auch in manchem neulinken Nachgeplänkel noch ist) neu aufgerollt.
text: „Grenzensetzen kontra Laissez-faire: Viele Eltern stehen in der Kleinkindzeit ihrer Kinder zum erstenmal vor dem Problem, wie sie deren Handlungen Grenzen setzen sollen.“
text: „Konformität kontra Individualität“
glosses: entgegen, gegen, wider
sense_index: 1
tags: with-accusative
Formen: form: contra
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: para
sense_index: 1
word: παρά
lang: Englisch
sense_index: 1
word: against
lang: Englisch
sense_index: 1
word: versus
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kontraŭ
lang: Französisch
sense_index: 1
word: contre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: enantion
sense_index: 1
word: εναντίον
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: contra
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: contro
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kontra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: contra
lang: Russisch
roman: protiv
sense_index: 1
word: против
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontra
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: contra
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: versus
Nationalität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ti
o
na
li
tät
Aussprache: ipa: [nat͡si̯onaliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ich bin deutscher Nationalität.
text: In Berlin leben Menschen der unterschiedlichsten Nationalitäten.
glosses: die Angehörigkeit zu einem Staat beziehungsweise zu einer Nation oder einem Volk
sense_index: 1
examples: text: Die größte Herausforderung im vereinten Europa ist es, die vielen unterschiedlichen Nationalitäten unter einen Hut zu bringen.
glosses: eine Gruppe von Menschen mit demselben ethnischen Hintergrund
raw_tags: kollektiv
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Staatsangehörigkeit
sense_index: 1
word: Staatszugehörigkeit
sense_index: 2
word: Ethnie
sense_index: 2
word: Volk
Formen: form: die Nationalität
tags: nominative
singular
form: die Nationalitäten
tags: nominative
plural
form: der Nationalität
tags: genitive
singular
form: der Nationalitäten
tags: genitive
plural
form: der Nationalität
tags: dative
singular
form: den Nationalitäten
tags: dative
plural
form: die Nationalität
tags: accusative
singular
form: die Nationalitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nationality
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nationalité
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: nationalitate
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nazionalità
lang: Koreanisch
roman: gukjeok
sense_index: 1
word: 국적
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nationaliteit
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: nasjonalitet
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: narodowość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: nacionalidade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: naționalitate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nationalitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: nacionalidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: národnost
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nemzetiség
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nationalitet
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: národnost
Nachtruhe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
ru
he
Aussprache: ipa: [ˈnaxtˌʁuːə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Ruhe
Bedeutungen: examples: text: Die Nachtruhe beginnt um 22.00 Uhr.
text: „Leider war uns auch eine erholsame Nachtruhe nicht gegönnt.“
glosses: eine festgelegte nächtliche Zeitspanne, in der Lärm und andere Störungen zu vermeiden sind
sense_index: 1
examples: text: Er bettete sich zur Nachtruhe.
text: „Diese Spanne Nachtruhe hatte er sich als angemessen und ausreichend festgesetzt, so starr, dass es nichts gab, das ihn hindern konnte, diese Regel umzustoßen.“
text: „Er wankte über den Fußboden mit kurzen, schleppenden Schritten und so gebeugt, daß die Schöße seines Mantels vor ihm auf den Boden schleiften, und sein Gesicht verzerrte sich, um seine Gichtschmerzen zu unterdrücken nach schlechter Nachtruhe in dieser feuchtkalten Bretterhütte so zeitig im Sommer.“
glosses: die nächtliche Ruhephase des Körpers
sense_index: 2
Formen: form: die Nachtruhe
tags: nominative
singular
form: der Nachtruhe
tags: genitive
singular
form: der Nachtruhe
tags: dative
singular
form: die Nachtruhe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cisza nocna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nattro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: noční klid
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nattro
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nattvila
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nattsömn
Lefzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lef
zen
Aussprache: ipa: [ˈlɛft͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lefze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lefze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lefze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lefze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lefze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lefze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lefze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lefze
tags: accusative
form-of
plural
Notschlachtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
schlach
tung
Aussprache: ipa: [ˈnoːtˌʃlaxtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs notschlachten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Kuh hat sich so schwer verletzt, dass eine Notschlachtung notwendig war.
text: „Mit Kummer beenden wir die Eierproduktion und nehmen eine Notschlachtung vor.“
glosses: die schnelle Schlachtung eines schwer verletzten Tieres ohne Lebendbeschau mit dem Ziel der Fleischverwertung
sense_index: 1
Formen: form: die Notschlachtung
tags: nominative
singular
form: die Notschlachtungen
tags: nominative
plural
form: der Notschlachtung
tags: genitive
singular
form: der Notschlachtungen
tags: genitive
plural
form: der Notschlachtung
tags: dative
singular
form: den Notschlachtungen
tags: dative
plural
form: die Notschlachtung
tags: accusative
singular
form: die Notschlachtungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abattage d'urgence
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nödslakt
Spießrute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spieß
ru
te
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːsˌʁuːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Spieß und Rute, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Wenn das Pferd nicht gehorcht, bekommt es die Spießrute zu spüren.
text: „Und ich war froh, nicht mehr Spießruten laufen zu müssen.“
text: „Justine wird gerädert, dann muß sie Spießruten laufen.“
glosses: spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde
sense_index: 1
Formen: form: Spiessrute
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Spießrute
tags: nominative
singular
form: die Spießruten
tags: nominative
plural
form: der Spießrute
tags: genitive
singular
form: der Spießruten
tags: genitive
plural
form: der Spießrute
tags: dative
singular
form: den Spießruten
tags: dative
plural
form: die Spießrute
tags: accusative
singular
form: die Spießruten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altnormannisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: houssinne
lang: Baschkirisch
roman: sybyǩ
sense_index: 1
word: сыбыҡ
lang: Bosnisch
roman: korbač
sense_index: 1
tags: masculine
word: корбач
lang: Englisch
sense_index: 1
word: switch
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vergo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vitsa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: badine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verga
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: korbač
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žagars
lang: Mazedonisch
roman: korbač
sense_index: 1
tags: masculine
word: корбач
lang: Mongolisch
roman: tašuur
sense_index: 1
word: ташуур
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spitsroede
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prylestokk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vergasta
lang: Russisch
roman: korbach
sense_index: 1
tags: masculine
word: корбах
lang: Russisch
roman: chlyst
sense_index: 1
tags: masculine
word: хлыст
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spö
lang: Serbisch
roman: korbač
sense_index: 1
tags: masculine
word: корбач
lang: Serbokroatisch
roman: korbač
sense_index: 1
tags: masculine
word: корбач
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latigazo
lang: Thai
roman: máiriao
sense_index: 1
word: ไม้เรียว
lang: Ukrainisch
roman: korbach
sense_index: 1
tags: masculine
word: корбах
lang: Weißrussisch
roman: korbach
sense_index: 1
tags: masculine
word: корбах
eingangs (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
gangs
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡaŋs]
rhymes: aɪ̯nɡaŋs
Bedeutungen: examples: text: „Summiert man die ausgeführten Aspekte, dann lässt sich sagen, dass das ZVEI-Kennzahlensystem die eingangs gestellte Anforderung nicht erfüllt.“
text: „Auf die eingangs gestellte Frage, warum bisher alle Umsturzversuche in Iran gescheitert sind, gibt Nirumands Buch keine Antwort.“
text: „All das sind aufschlussreiche Quellen für die aktuelle Namenberatung, die als Teil der Sprachberatung eingangs näher betrachtet werden sollen.“
glosses: am Beginn, am Anfang eines Textes oder eines Gesprächs
sense_index: 1
tags: literary
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: at the beginning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: at the start
lang: Englisch
sense_index: 1
word: at the outset
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au début
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au commencement
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: all'inizio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: inizialmente
lang: Russisch
roman: dlja načala
sense_index: 1
word: для начала
lang: Russisch
roman: snačala
sense_index: 1
word: сначала
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i inledningen av
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inledningsvis
eingangs (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
gangs
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡaŋs]
rhymes: aɪ̯nɡaŋs
Bedeutungen: examples: text: „Nakassis ordnet die noch stehende Brücke als hellenistisches Werk ein, während der italienische Brückenforscher Galliazzo eine Bauzeit am Ende des 4. oder Anfang des 3. Jahrhunderts v. Chr., also eingangs dieser Epoche, annimmt.“
text: „Aufgrund der vorliegenden Daten wird der Referenzzustand eingangs des 19. Jahrhunderts als relativ naturnahe angesehen […]“
glosses: am (zeitlichen) Anfang
raw_tags: mit Genitiv
sense_index: 1
examples: text: „Der Brunnen wurde am 18. November 1967 eingangs der Klappergasse an der Ecke Rennbahn/Bendelstraße enthüllt.“
text: „Im Finale lag er eingangs der Zielgeraden noch weit zurück, konnte aber noch zusetzen und gewann in 45,24 s die Bronzemedaille.“
glosses: am (räumlichen) Anfang
raw_tags: mit Genitiv
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: at the beginning of
lang: Englisch
sense_index: 1
word: at the start of
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au début de
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au commencement de
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: all'inizio di
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i inledningen av
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i början på
lang: Englisch
sense_index: 2
word: at the beginning of
lang: Englisch
sense_index: 2
word: at the start of
lang: Französisch
sense_index: 2
word: au début de
lang: Französisch
sense_index: 2
word: au commencement de
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: all'inizio di
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: i början på
Notschlachtungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
schlach
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈnoːtˌʃlaxtʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Notschlachtung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Notschlachtung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Notschlachtung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Notschlachtung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Notschlachtung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Notschlachtung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Notschlachtung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Notschlachtung
tags: accusative
form-of
plural
Spießruten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spieß
ru
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːsˌʁuːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spießrute
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spießrute
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spießrute
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spießrute
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spießrute
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spießrute
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spießrute
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spießrute
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Spiessruten
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Nationalitäten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ti
o
na
li
tä
ten
Aussprache: ipa: [nat͡si̯onaliˈtɛːtn̩]
rhymes: ɛːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nationalität
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nationalität
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nationalität
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nationalität
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nationalität
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nationalität
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nationalität
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nationalität
tags: accusative
form-of
plural
Azubienen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Azu
bie
nen
Aussprache: ipa: [at͡suˈbiːnən]
rhymes: iːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Azubiene
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Azubiene
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Azubiene
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Azubiene
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Azubiene
glosses: Dativ Plural des Substantivs Azubiene
tags: dative
form-of
plural
form_of: Azubiene
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Azubiene
tags: accusative
form-of
plural
Schwertschluckerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwert
schlu
cke
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃveːɐ̯tˌʃlʊkəʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ihr Sohn war von der Schwertschluckerin begeistert, die sie im Zirkus gesehen hatten.
glosses: Artistin, die ein Schwert durch ihren Mund in die Speiseröhre einführt
sense_index: 1
Formen: form: Schwertschlucker
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Schwertschluckerin
tags: nominative
singular
form: die Schwertschluckerinnen
tags: nominative
plural
form: der Schwertschluckerin
tags: genitive
singular
form: der Schwertschluckerinnen
tags: genitive
plural
form: der Schwertschluckerin
tags: dative
singular
form: den Schwertschluckerinnen
tags: dative
plural
form: die Schwertschluckerin
tags: accusative
singular
form: die Schwertschluckerinnen
tags: accusative
plural
Schwertschluckerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwert
schlu
cke
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃveːɐ̯tˌʃlʊkəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwertschluckerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schwertschluckerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schwertschluckerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schwertschluckerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schwertschluckerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schwertschluckerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schwertschluckerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schwertschluckerin
tags: accusative
form-of
plural
Ouvertüren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ou
ver
tü
ren
Aussprache: ipa: [uvɛʁˈtyːʁən]
ipa: [uvɛʁˈtyːʁən]
rhymes: yːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ouvertüre
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ouvertüre
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ouvertüre
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ouvertüre
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ouvertüre
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ouvertüre
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ouvertüre
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ouvertüre
tags: accusative
form-of
plural
Oligarch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oli
g
arch
Aussprache: ipa: [oliˈɡaʁç]
rhymes: aʁç
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend griechisch ὀλιγάρχης (oligarchēs^☆) ^(→ grc)
Bedeutungen: examples: text: Die russischen Oligarchen sind zumeist in der Gorbatschow-Ära reich geworden.
text: „Präsident Poroschenko hat schon in früheren Regierungen hohe Posten eingenommen, als Oligarch trieb er im Kartell mit anderen einst die Zuckerpreise hoch.“
glosses: Angehöriger einer kleinen Gruppe, die politische Macht über ein Land oder eine Region hat
sense_index: 1
Formen: form: Oligarchin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Oligarch
tags: nominative
singular
form: die Oligarchen
tags: nominative
plural
form: des Oligarchen
tags: genitive
singular
form: der Oligarchen
tags: genitive
plural
form: dem Oligarchen
tags: dative
singular
form: den Oligarchen
tags: dative
plural
form: den Oligarchen
tags: accusative
singular
form: die Oligarchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: oligarĥo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: oligarko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: oligarkki
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oligark
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oligarcha
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: oligark
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: oligarcha
Nachtbuben (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈnaxtˌbuːbn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Bube sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Nachtbuben haben wieder die Mülltonnen versteckt.
glosses: Buben, die nachts in Gruppen umherschweifen und manchmal dabei Unsinn treiben
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
Formen: form: die Nachtbuben
tags: nominative
plural
form: der Nachtbuben
tags: genitive
plural
form: den Nachtbuben
tags: dative
plural
form: die Nachtbuben
tags: accusative
plural
Nachtbubenstreich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
bu
ben
streich
Aussprache: ipa: [ˈnaxtbuːbn̩ˌʃtʁaɪ̯ç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachtbube und Streich sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die ganzen frisch gepflanzten Blumen sind rausgezogen worden. Das war ein sehr böser Nachtbubenstreich.
glosses: böse Streiche, die in der Dunkelheit von Nachtbuben durchgeführt werden
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
Formen: form: der Nachtbubenstreich
tags: nominative
singular
form: die Nachtbubenstreiche
tags: nominative
plural
form: des Nachtbubenstreichs
tags: genitive
singular
form: des Nachtbubenstreiches
tags: genitive
singular
form: der Nachtbubenstreiche
tags: genitive
plural
form: dem Nachtbubenstreich
tags: dative
singular
form: den Nachtbubenstreichen
tags: dative
plural
form: den Nachtbubenstreich
tags: accusative
singular
form: die Nachtbubenstreiche
tags: accusative
plural
Nähtling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Näht
ling
Aussprache: ipa: [ˈnɛːtlɪŋ]
rhymes: ɛːtlɪŋ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Nimm nicht so einen großen Nähtling auf die Nadel.
glosses: die Länge an Faden, die man auf einmal auf die Nadel nimmt
sense_index: 1
Formen: form: der Nähtling
tags: nominative
singular
form: die Nähtlinge
tags: nominative
plural
form: des Nähtlings
tags: genitive
singular
form: der Nähtlinge
tags: genitive
plural
form: dem Nähtling
tags: dative
singular
form: den Nähtlingen
tags: dative
plural
form: den Nähtling
tags: accusative
singular
form: die Nähtlinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tråd
Sennenkäpplein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sen
nen
käpp
lein
Aussprache: ipa: [ˈzɛnənˌkɛplaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Sennenkäpplein gehört zur Tracht der Schweizer Senner.
glosses: eine kreisrunde, randlose Kopfbedeckung für den Hinterkopf, die die Senner tragen
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
Formen: form: das Sennenkäpplein
tags: nominative
singular
form: die Sennenkäpplein
tags: nominative
plural
form: des Sennenkäppleins
tags: genitive
singular
form: der Sennenkäpplein
tags: genitive
plural
form: dem Sennenkäpplein
tags: dative
singular
form: den Sennenkäpplein
tags: dative
plural
form: das Sennenkäpplein
tags: accusative
singular
form: die Sennenkäpplein
tags: accusative
plural
Kastenfuß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kas
ten
fuß
Aussprache: ipa: [ˈkastn̩ˌfuːs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Nimm bitte die Decke aus dem Kastenfuß.
glosses: das unterste Fach eines Schrankes
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
Formen: form: Kastenfuss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Kastenfuß
tags: nominative
singular
form: die Kastenfüße
tags: nominative
plural
form: des Kastenfußes
tags: genitive
singular
form: der Kastenfüße
tags: genitive
plural
form: dem Kastenfuß
tags: dative
singular
form: den Kastenfüßen
tags: dative
plural
form: den Kastenfuß
tags: accusative
singular
form: die Kastenfüße
tags: accusative
plural