cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Befreiungsschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
frei
ungs
schlag
Aussprache: ipa: [bəˈfʁaɪ̯ʊŋsˌʃlaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Befreiung und Schlag sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Nach dem Rückschlag in Augsburg (1:2) will Mainz nun gegen die angeschlagene Hertha einen Befreiungsschlag landen.“
text: „Nachdem Ex-Bürgermeister Christoph Ahlhaus in dieser Woche zum verbalen Befreiungsschlag ausgeholt hatte, befasst sich die CDU einige Tage später mit Kulturpolitik.“
text: „Wenn sie später an dieses Gespräch mit Ama und Efe zurückdenken wird, wird es ihr wie ein Befreiungsschlag vorkommen, ein Befreiungsschlag von etwas, das sie quälte, ohne dass sie sich dessen ganz bewusst gewesen war.“
text: „Die Farmbesetzungen waren ein inszenierter Befreiungsschlag, sie sollten der Regierung neue Legitimation verschaffen.“
glosses: das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage
sense_index: 1
Formen: form: der Befreiungsschlag
tags: nominative
singular
form: die Befreiungsschläge
tags: nominative
plural
form: des Befreiungsschlages
tags: genitive
singular
form: des Befreiungsschlags
tags: genitive
singular
form: der Befreiungsschläge
tags: genitive
plural
form: dem Befreiungsschlag
tags: dative
singular
form: dem Befreiungsschlage
tags: dative
singular
form: den Befreiungsschlägen
tags: dative
plural
form: den Befreiungsschlag
tags: accusative
singular
form: die Befreiungsschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clearance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coup
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dégagement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spazzata
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grande liberazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disimpegno
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rebuig
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bicão para a frente
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: andningspaus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: golpe de liberación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiro de despeje
Kummkarren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kumm
kar
ren
Aussprache: ipa: [ˈkʊmˌkaʁən]
rhymes: ʊmkaʁən
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mit seinem Kummkarren brachte er das Holz vom nahegelegenen Wald zu seinem Haus.
glosses: zum Schieben geeigneter, zweirädriger Wagen zum Transportieren von Dingen
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: der Kummkarren
tags: nominative
singular
form: die Kummkarren
tags: nominative
plural
form: des Kummkarrens
tags: genitive
singular
form: der Kummkarren
tags: genitive
plural
form: dem Kummkarren
tags: dative
singular
form: den Kummkarren
tags: dative
plural
form: den Kummkarren
tags: accusative
singular
form: die Kummkarren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vippkärra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärra
Windlade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
la
de
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌlaːdə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Für die Reparatur der Windlade wird zurzeit Geld gesammelt.
glosses: Teil einer Orgel, auf dem sich die Pfeifen befinden und diesen Wind zuführt
sense_index: 1
Formen: form: die Windlade
tags: nominative
singular
form: die Windladen
tags: nominative
plural
form: der Windlade
tags: genitive
singular
form: der Windladen
tags: genitive
plural
form: der Windlade
tags: dative
singular
form: den Windladen
tags: dative
plural
form: die Windlade
tags: accusative
singular
form: die Windladen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Sommier
Zaubertrick (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zau
ber
trick
Aussprache: ipa: [ˈt͡saʊ̯bɐˌtʁɪk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zauber und Trick
Bedeutungen: examples: text: Er beeindruckte die Kinder mit seinen Zaubertricks.
text: „Mit unzähligen Zaubertricks begeistert derzeit ein Nutzer der Kurzvideoplattform Vine das Internet.“
text: „Möglicherweise sollte sie zur Lösung des Rätsels bei einem tierischen Kollegen aus Barcelona nachfragen - im dortigen Zoo konnten Besucher einen Orang-Utan mit einem ähnlichen Zaubertrick nämlich nicht hereinlegen, wie die Reaktion des Tiers eindrucksvoll bewies.“
glosses: illusionistischer Trick eines Zauberkünstlers
sense_index: 1
Formen: form: der Zaubertrick
tags: nominative
singular
form: die Zaubertricks
tags: nominative
plural
form: des Zaubertricks
tags: genitive
singular
form: der Zaubertricks
tags: genitive
plural
form: dem Zaubertrick
tags: dative
singular
form: den Zaubertricks
tags: dative
plural
form: den Zaubertrick
tags: accusative
singular
form: die Zaubertricks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: conjuring trick
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trollkonst
Kanzleramt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kanz
ler
amt
Aussprache: ipa: [ˈkant͡slɐˌʔamt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kanzler und Amt
Bedeutungen: examples: text: Die Mitarbeiter im Kanzleramt sind vor allem für die Informationspolitik des Kanzlers zuständig.
text: „Eigentlich müsste er jetzt zum Frühstück mit den Ministerkollegen der SPD, danach ins Kanzleramt zur Kabinettssitzung.“
text: „Vor dem Kanzleramt wird eine Protestaktion der Femen-Frauengruppe gewaltsam aufgelöst.“
text: „Und so energisch wie Schulz hat seit dem jungen Gerhard Schröder kein Sozialdemokrat mehr an den Toren des Kanzleramts gerüttelt.“
text: „Für den Tag der offenen Tür hat das Kanzleramt hinten im Garten eine Ruhezone mit Speisen und Getränken vorgesehen.“
glosses: Behörde, die einem Kanzler untersteht oder die diesen in seinen Aufgaben unterstützt
sense_index: 1
examples: text: Sowohl im Norddeutschen Bund als auch im Deutschen Kaiserreich hatte Otto von Bismarck ein Kanzleramt inne.
text: „Der aber wurde von einem nach der Macht gierenden Gerhard Schröder aus dem Kanzleramt gekegelt, weil man seiner müde war.“
glosses: Amt eines Kanzlers
sense_index: 2
examples: text: „Die Franzosen hängen sehr am Élysée-Palast, der ihnen ihre lange Geschichte erzählt. Ich will damit nicht sagen, dass das Kanzleramt die Deutschen kaltlässt.“
glosses: Gebäude zu [1] und/oder [2]
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Kanzlei
Formen: form: das Kanzleramt
tags: nominative
singular
form: die Kanzlerämter
tags: nominative
plural
form: des Kanzleramtes
tags: genitive
singular
form: des Kanzleramts
tags: genitive
singular
form: der Kanzlerämter
tags: genitive
plural
form: dem Kanzleramt
tags: dative
singular
form: dem Kanzleramte
tags: dative
singular
form: den Kanzlerämtern
tags: dative
plural
form: das Kanzleramt
tags: accusative
singular
form: die Kanzlerämter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chancellery
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chancellory
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chancellerie
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: chancelaría
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cancelleria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: regeringskansli
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cancillería
lang: Englisch
sense_index: 2
word: chancellorship
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: regeringspost
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: Germany
word: kanslersämbete
Keuschheitsgürtel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Keusch
heits
gür
tel
Aussprache: ipa: [ˈkɔɪ̯ʃhaɪ̯t͡sˌɡʏʁtl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Keuschheit und Gürtel mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Heutzutage werden Keuschheitsgürtel vor allem bei SM-Spielen verwendet.
text: „Wer den Zweck eines oder des anderen Gegenstandes nicht begreifen sollte, kann aus einem Inventarverzeichnis von liebevoller Genauigkeit ersehen, Nummer 6 sei ein Keuschheitsgürtel und Nummer 8 eine Beischlafschürze mit Stacheln.“
text: „Sollten diese Anzüge dazu dienen, alle Kurven zu verhüllen, und eine Art Keuschheitsgürtel sein, um zu verhindern, dass unbekannte Männer in unanständige Phantasien fielen?“
text: „Die alten Griechen und Römer kannten den Keuschheitsgürtel nicht, und ihre »Jungfrauengürtel« haben damit nichts zu tun.“
text: „Der letzte, noch allgemein bekannte Prozeß um einen Keuschheitsgürtel ereignete sich im Jahre 1909 in Paris, wo der Apotheker P a r a t seiner Frau einen Keuschheitsgürtel angezogen hatte.“
text: „Er liebt die Gräfin Olivia, die aber abgeschieden und wie in einem Keuschheitsgürtel eingeschlossen in ihrem Bereich lebt.“
glosses: mit einem Schloss versehenes, die Genitalien verdeckendes Instrument zur Verhinderung von Geschlechtsverkehr
sense_index: 1
Formen: form: der Keuschheitsgürtel
tags: nominative
singular
form: die Keuschheitsgürtel
tags: nominative
plural
form: des Keuschheitsgürtels
tags: genitive
singular
form: der Keuschheitsgürtel
tags: genitive
plural
form: dem Keuschheitsgürtel
tags: dative
singular
form: den Keuschheitsgürteln
tags: dative
plural
form: den Keuschheitsgürtel
tags: accusative
singular
form: die Keuschheitsgürtel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chastity belt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kyskhetsbälte
Schulabschluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
ab
schluss
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlʔapˌʃlʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Abschluss
Bedeutungen: examples: text: Er strebte als Schulabschluss das Abitur an, um danach studieren zu können.
text: „Doch schon als Jugendliche war sie ihnen dafür dankbar, denn der gute Schulabschluss hat ihr ein Studium ermöglicht.“
text: „Ich erkläre ihnen [meinen Söhnen] ständig, wie wichtig ein guter Schulabschluss ist für ihre Zukunft.“
text: „Nach dem Schulabschluss lernte sie in verschiedenen Haushalten, zunächst in Warschau, dann in Sankt Petersburg und schließlich in Unkel.“
text: „Stefan wollte sofort nach dem Schulabschluss in gut einem Monat abhauen.“
text: „Vor zwei Jahren hatte sie ihren Schulabschluss gemacht, aber es war ihr seither nicht gelungen, bei der jährlichen Zulassungsprüfung genug Punkte zu sammeln, um an einer Universität ihrer Wahl zugelassen zu werden.“
glosses: erfolgreicher Abschluss an einer allgemeinbildenden Schule
sense_index: 1
Formen: form: Schulabschluß
tags: obsolete
form: der Schulabschluss
tags: nominative
singular
form: die Schulabschlüsse
tags: nominative
plural
form: des Schulabschlusses
tags: genitive
singular
form: der Schulabschlüsse
tags: genitive
plural
form: dem Schulabschluss
tags: dative
singular
form: dem Schulabschlusse
tags: dative
singular
form: den Schulabschlüssen
tags: dative
plural
form: den Schulabschluss
tags: accusative
singular
form: die Schulabschlüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: school leaving certificate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: graduation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: diplomo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diplôme
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: título escolar
Rauschebart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rau
sche
bart
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯ʃəˌbaʁt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Hotelbesitzer nimmt es mit der Individualität erkennbar ernst, er trägt Kutte und Rauschebart zu zwei unterschiedlichen Fell-Clogs.“
glosses: veraltend: dichte, voluminöse Behaarung des männlichen Gesichts
raw_tags: umgangssprachlich,
scherzhaft,
sense_index: 1
examples: text: „Auf dem Podium sitzen ein bis auf die Stoppeln rasierter Kandidat und zwei von jenen Rauschebärten, die im streng religiösen Saudi-Arabien stets zugegen sind, sobald etwas öffentlich wird – islamische Geistliche.“
text: „Nun, der Meister jedenfalls, den sie drei Treppenstufen weiter oben im Haus im Kaminzimmer antrafen, überraschte Böhnel und war kein bisschen moppeliger Rauschebart.“
glosses: veraltend: Mann mit [1], meist im betagten Alter
raw_tags: umgangssprachlich,
scherzhaft,
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Vollbart
Formen: form: der Rauschebart
tags: nominative
singular
form: die Rauschebärte
tags: nominative
plural
form: des Rauschebarts
tags: genitive
singular
form: des Rauschebartes
tags: genitive
singular
form: der Rauschebärte
tags: genitive
plural
form: dem Rauschebart
tags: dative
singular
form: dem Rauschebarte
tags: dative
singular
form: den Rauschebärten
tags: dative
plural
form: den Rauschebart
tags: accusative
singular
form: die Rauschebärte
tags: accusative
plural
Rekordhoch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
kord
hoch
Aussprache: ipa: [ʁeˈkɔʁtˌhoːx]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die deutsche Wirtschaft befindet sich in einem Rekordhoch.
text: [Schlagzeile:] „Emissionen weltweit auf Rekordhoch“
text: „Vor einer Woche erreichte der Bitcoin ein neues Rekordhoch von 58.000 US-Dollar.“
text: [Aktien:] „Bereits 2021 erfüllten sich die Hoffnungen auf ein erfolgreiches Börsenjahr nicht: Schwellenländeraktien verloren rund sieben Prozent, während die Börsen in USA und Europa von einem Rekordhoch zum nächsten eilten.“
text: „Im Euroraum hat sich der Höhenflug der Verbraucherpreise fortgesetzt und die Inflation auf ein Rekordhoch getrieben.“
text: „Doch nicht nur Öl und Gas werden deutlich teurer. Auch der Preis für Palladium ist auf ein Rekordhoch von gut 3440 Dollar je Feinunze gesprungen“ […].
text: „Während sich die Wirtschaft in den USA insgesamt erholt, sind die Mieten auf ein neues Rekordhoch gestiegen.“
glosses: zuvor nie erreichter Höhepunkt einer Entwicklung
sense_index: 1
Formen: form: das Rekordhoch
tags: nominative
singular
form: die Rekordhochs
tags: nominative
plural
form: des Rekordhochs
tags: genitive
singular
form: der Rekordhochs
tags: genitive
plural
form: dem Rekordhoch
tags: dative
singular
form: den Rekordhochs
tags: dative
plural
form: das Rekordhoch
tags: accusative
singular
form: die Rekordhochs
tags: accusative
plural
Machtübernahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Macht
über
nah
me
Aussprache: ipa: [ˈmaxtʔyːbɐˌnaːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Übernahme
Bedeutungen: examples: text: „Bereits in den ersten Tagen nach der Machtübernahme inhaftierten die neuen Machthaber unter Mithilfe österreichischer Anhänger rund 72.000 Menschen, insbesondere in Wien.“
text: „Die Radikalen dagegen setzten auf eine notfalls gewaltsame Machtübernahme nach dem Beispiel der russischen Bolschewiki.“
text: „Dass seine Arbeit bis heute als grundlegend gelten darf, zeigt die Haltbarkeit seiner Forschungen, die in der Neuauflage mit zwei neuen Unterkapiteln ergänzt wurden, und die weit über die Mechanismen der Machtübernahme hinaus reichen: Was sich in Österreich ereignete, trug zu einer Radikalisierung bei, die Terror und Unterdrückung forcierte und geradewegs in den Krieg mündete.“
text: „Am Abend des 30. Januar fand sich der junge Loewe in einem Bahnhofswartesaal in Frankfurt an der Oder wieder und hörte Hitlers Ansprache zum zwölften Jahrestag der Machtübernahme.“
text: „Dies schürte die Angst vor einer Machtübernahme durch die Schwarzen, zumal viele Weiße aus dem Kongo in die Föderation geflüchtet waren.“
glosses: Übernahme einer Position, die es ermöglicht, in einem bestimmten Bereich Macht auszuüben
sense_index: 1
Formen: form: die Machtübernahme
tags: nominative
singular
form: die Machtübernahmen
tags: nominative
plural
form: der Machtübernahme
tags: genitive
singular
form: der Machtübernahmen
tags: genitive
plural
form: der Machtübernahme
tags: dative
singular
form: den Machtübernahmen
tags: dative
plural
form: die Machtübernahme
tags: accusative
singular
form: die Machtübernahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: maktövertagande
Jägerschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jä
ger
schaft
Aussprache: ipa: [ˈjɛːɡɐʃaft]
rhymes: ɛːɡɐʃaft
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Umrahmt von feierlichen Jagdhornklängen wurde am Wochenende die Mitgliederversammlung der Jägerschaft Mühlhausen eröffnet.“
glosses: Gesamtheit aller Jäger
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jägerei
Formen: form: die Jägerschaft
tags: nominative
singular
form: der Jägerschaft
tags: genitive
singular
form: der Jägerschaft
tags: dative
singular
form: die Jägerschaft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jägarkår
Ranger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ran
ger
Aussprache: ipa: [ˈʁeːnd͡ʒɐ]
ipa: [ˈʁɛɪ̯nd͡ʒɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Ranger hat uns im Yellowstone-Nationalpark gefragt, warum wir an diesem Platz kampieren, weil es im Park wegen der Wildtiere lebensgefährlich ist.
glosses: Aufseher in einem Nationalpark, Schutzgebiet oder Ähnlichem
sense_index: 1
examples: text: „Danach schloss er sich den Rangers an und wurde von dort aus für die Deltas rekrutiert.“
glosses: im Nah- und Einzelkampf geschulter Soldat der US Army
sense_index: 2
Formen: form: der Ranger
tags: nominative
singular
form: die Ranger
tags: nominative
plural
form: des Rangers
tags: genitive
singular
form: der Ranger
tags: genitive
plural
form: dem Ranger
tags: dative
singular
form: den Rangern
tags: dative
plural
form: den Ranger
tags: accusative
singular
form: die Ranger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ranger
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ranger
Höhenflug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hö
hen
flug
Aussprache: ipa: [ˈhøːənˌfluːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Höhe und Flug mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Außerdem erhielten die Tragflächen in der äußersten Vorderkante einen Sägezahn und ein verlängertes und gewölbtes Profil, was sich beim Manövrieren im Höhenflug als sehr vorteilhaft erwies.“
glosses: Flug in großer Höhe
sense_index: 1
examples: text: „Mit dem Aufstieg der Kapetinger zum Herrschergeschlecht war ein kultureller Höhenflug verbunden.“
text: „Der Höhenflug dieser Vögel setzte sich auch als Brettspiel durch.“
glosses: großer, meist zeitweilig anhaltender Erfolg
sense_index: 2
glosses: abwegige, irrsinnige Gedankengänge
raw_tags: meist ironisch
sense_index: 3
Formen: form: der Höhenflug
tags: nominative
singular
form: die Höhenflüge
tags: nominative
plural
form: des Höhenfluges
tags: genitive
singular
form: des Höhenflugs
tags: genitive
singular
form: der Höhenflüge
tags: genitive
plural
form: dem Höhenflug
tags: dative
singular
form: dem Höhenfluge
tags: dative
singular
form: den Höhenflügen
tags: dative
plural
form: den Höhenflug
tags: accusative
singular
form: die Höhenflüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: vol en haute altitude
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: höjdflygning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: framgångsvåg
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: högtflygande tanke
Gulag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gu
lag
Aussprache: ipa: [ˈɡuːlak]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem russischen ГУЛАГ (GULAG^☆) ^(→ ru) / ГУЛаг (GULag^☆) ^(→ ru), dem Kurzwort zu Главное управление лагерей (Glavnoe upravlenie lagerej^☆) ^(→ ru)
Bedeutungen: glosses: Hauptverwaltung des sowjetischen Straflagersystems
raw_tags: historisch (1930-1955)
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Später wurden die Betroffenen zunehmend mit gefälschten Vorwürfen in Schau- und Geheimprozessen zum Tod oder zu Lagerhaft und Zwangsarbeit im Gulag verurteilt, entsprechende Geständnisse wurden regelmäßig unter Folter erpresst.“
text: „In den Gulag kam man nicht, weil man etwas getan hatte, sondern weil man etwas war, resümiert die amerikanische Journalistin Anne Applebaum in ihrem Standardwerk Der Gulag.“
glosses: sowjetisches Straf- und Arbeitslager
sense_index: 2
tags: historical
Formen: form: der Gulag
tags: nominative
singular
form: die Gulags
tags: nominative
plural
form: des Gulag
tags: genitive
singular
form: des Gulags
tags: genitive
singular
form: der Gulags
tags: genitive
plural
form: dem Gulag
tags: dative
singular
form: den Gulags
tags: dative
plural
form: den Gulag
tags: accusative
singular
form: die Gulags
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Gulag
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Goulag
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gułag
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: GUŁag
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gułąg
lang: Russisch
roman: GULAG
sense_index: 1
tags: masculine
word: ГУЛАГ
lang: Russisch
roman: GULag
sense_index: 1
tags: masculine
word: ГУЛаг
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Gulag
lang: Englisch
sense_index: 2
word: gulag
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: goulag
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gulag
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gułag
lang: Russisch
roman: gulag
sense_index: 2
tags: masculine
word: гулаг
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Gulag
Czernowitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Czer
no
witz
Aussprache: ipa: [ˈt͡ʃɛʁnovɪt͡s]
Bedeutungen: examples: text: „In Czernowitz, wohin sie kam, war sie in eine deutsche Schule gegangen, aber ihr Deutsch klang immer noch weich wie das einer Russin.“
text: „An der 1875 gegründeten deutschen Franz-Joseph-Universität in Czernowitz stellten die Juden um die Jahrhundertwende ein Drittel aller Hörer.“
glosses: Stadt in der Ukraine
sense_index: 1
Formen: form: Tschernowitz
tags: alternative
form: (das) Czernowitz
tags: nominative
singular
form: des Czernowitz
tags: genitive
singular
form: Czernowitz’
tags: genitive
singular
form: (dem) Czernowitz
tags: dative
singular
form: (das) Czernowitz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Chernivtsi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Tchernivtsi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Černivci
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Czerniowce
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Cernăuți
lang: Russisch
roman: Černovcy
sense_index: 1
word: Черновцы
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Černovice
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Černovice
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Чернівці
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: Чарнаўцы