Schnupfen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnup
fen
Aussprache: ipa: [ˈʃnʊp͡fn̩]
rhymes: ʊp͡fn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: frühneuhochdeutsch snupfe, snūpfe, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Der Schnupfen, ein hinlänglich bekanntes winterliches Phänomen, ist nichts weiter als eine Funktionsstörung der Nase.“
text: „Allerdings war das Wissen über die korrekte Anwendung von Antibiotika äußerst lückenhaft: So glauben 65 Prozent, dass Antibiotika gegen Erkältungen und Schnupfen helfen - dabei richten solche Medikamente gegen Viruserkrankungen nichts aus und helfen nur gegen bakterielle Infektionen.“
text: „Und darum hat auch die Frage, ob Napoleon einen Schnupfen hatte oder nicht, für die Geschichte nicht mehr Interesse als die Frage nach dem Schnupfen des geringsten Trainsoldaten.“
text: „Es war der dritte Tag in Folge, dass sie wegen ihrer Mandelentzündung nicht zur Schule konnte, und Amalia hatte mich vorsorglich auch zu Hause behalten, obwohl ich nur einen Schnupfen hatte.“
glosses: durch ein Virus oder eine allergische Reaktion hervorgerufene, akute Reizung der Nasenschleimhäute
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Koryza
sense_index: 1
word: akute
sense_index: 1
word: Rhinitis
raw_tags: Österreich mundartlich
sense_index: 1
word: Strauken
raw_tags: Bayern und Österreich mundartlich
sense_index: 1
word: Strauchen
Formen: form: der Schnupfen
tags: nominative
singular
form: die Schnupfen
tags: nominative
plural
form: des Schnupfens
tags: genitive
singular
form: der Schnupfen
tags: genitive
plural
form: dem Schnupfen
tags: dative
singular
form: den Schnupfen
tags: dative
plural
form: den Schnupfen
tags: accusative
singular
form: die Schnupfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: chrema
sense_index: 1
tags: feminine
word: хрема
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: snue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coryza
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sniffles
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mukplena nazo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: nohu
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nuha
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rhume
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coryza
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rhinite
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synáchi
sense_index: 1
tags: neuter
word: συνάχι
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raffreddore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refredat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: constipat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catarro
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: katar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coriza
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: răceală
lang: Russisch
roman: nasmork
sense_index: 1
tags: masculine
word: насморк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: snuva
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coriza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rinitis aguda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rýma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nezle
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nátha