Containerschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Con
tai
ner
schiff
Aussprache: ipa: [kɔnˈteːnɐˌʃɪf]
ipa: [kɔnˈtɛɪnɐˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Container und Schiff
Bedeutungen: examples: text: Die Containerschiffe werden anscheinend immer größer.
text: „Ihr Arbeitgeber, ein weißer Mann, habe ihr geholfen auf ein Containerschiff zu gelangen.“
text: „Deswegen haben Hamburg und Schleswig-Holstein ausfallgefährdete Darlehen für mehr als 250 Containerschiffe, Tanker und Massengutfrachter in eine staatliche Gesellschaft ausgegliedert.“
text: „Bereits vier Tage war ich in der griechischen Hauptstadt, am Mittwoch, den 3. Oktober, war ich mit einem Containerschiff am riesigen Hafen von Piräus angekommen.“
text: „Wie wichtig der Rhein als Transportweg für Massengüter und Container ist, wurde deutlich, als im März 2007 nach der Havarie eines Containerschiffes der Fluss für mehrere Tage gesperrt werden musste.“
glosses: Frachtschiff, das für den Transport von Containern gebaut ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Containerfrachter
Formen: form: das Containerschiff
tags: nominative
singular
form: die Containerschiffe
tags: nominative
plural
form: des Containerschiffs
tags: genitive
singular
form: des Containerschiffes
tags: genitive
singular
form: der Containerschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Containerschiff
tags: dative
singular
form: den Containerschiffen
tags: dative
plural
form: das Containerschiff
tags: accusative
singular
form: die Containerschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kontejnerski brod
lang: Bulgarisch
roman: kontejnerovoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: контейнеровоз
lang: Chinesisch
roman: huòguì chuán
sense_index: 1
word: 貨櫃船
lang: Englisch
sense_index: 1
word: containership
lang: Englisch
sense_index: 1
word: container ship
lang: Englisch
sense_index: 1
word: container vessel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porte-conteneurs
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: navire porte-conteneurs
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transconteneur
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kapal peti kemas
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nave portacontainer
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portacontenidors
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kontejnerski brod
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: konteinerkuģis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: konteinerių laivas
lang: Mazedonisch
roman: kontejnerski brod
sense_index: 1
tags: masculine
word: контејнерски брод
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: navă-container
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portcontainer
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: контейнеровоз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: containerfartyg
lang: Serbisch
roman: kontejnerski brod
sense_index: 1
tags: masculine
word: контејнерски брод
lang: Serbokroatisch
roman: kontejnerski brod
sense_index: 1
tags: masculine
word: контејнерски брод
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kontajnerová loď
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kontejnerska ladja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kontejnerowa łoź
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kontejnerowa łódź
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buque portacontenedores
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portacontenedores
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kontejnerová loď
lang: Ukrainisch
roman: kontejnerovoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: контейнеровоз
lang: Weißrussisch
roman: kantėjneravoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: кантэйнеравоз