Adoption (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
op
ti
on
Aussprache: ipa: [adɔpˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch adoptio ^(→ la) in gleicher Bedeutung
Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs adoptieren mit dem Suffix -ion
Bedeutungen: examples: text: „Er war Anfang 20, als die Adoption durch seinen Onkel ihn in die Familienverantwortung zwang.“
text: „Homosexuellen Paaren das Recht auf Adoption zu verweigern zeugt von einem Weltbild, nach dem eine gleichgeschlechtliche Beziehung immer noch ‚schlechter‘ sei als eine gegengeschlechtliche.“
glosses: rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Annahme an Kindes statt
sense_index: 1
tags: archaic
word: Annahme an Kindes Statt
raw_tags: im BGB
sense_index: 1
word: Annahme als Kind
sense_index: 1
word: Kindesannahme
Formen: form: die Adoption
tags: nominative
singular
form: die Adoptionen
tags: nominative
plural
form: der Adoption
tags: genitive
singular
form: der Adoptionen
tags: genitive
plural
form: der Adoption
tags: dative
singular
form: den Adoptionen
tags: dative
plural
form: die Adoption
tags: accusative
singular
form: die Adoptionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adoptim
lang: Bulgarisch
roman: osinovjavane
sense_index: 1
tags: neuter
word: осиновяване
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: lǐngyǎng
sense_index: 1
word: 領養
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: lǐngyǎng
sense_index: 1
word: 领养
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: adoption
lang: Englisch
sense_index: 1
word: adoption
lang: Englisch
sense_index: 1
word: affiliation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: adopto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: filigo
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: adopsjón
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: ættleiðing
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: adoptio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adoption
lang: Griechisch (Neu-)
roman: yiothesía
sense_index: 1
word: υιοθεσία
lang: Ido
sense_index: 1
word: adopto
lang: Ido
sense_index: 1
word: adoptado
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ættleiðing
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adozione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adopció
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: posvojenje
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: adoptatio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: adoptio
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Adoptioun
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adoptie
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: adopsjon
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: adopsjon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adopcja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adoção
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adoptare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adopție
lang: Russisch
raw_tags: eines Sohnes
roman: usynovlenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: усыновление
lang: Russisch
raw_tags: einer Tochter
roman: udočerenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: удочерение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: adoption
lang: Serbisch
roman: usvajanje
sense_index: 1
word: усвајање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: osvojenie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adopcia
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adoptácia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adopción
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adopce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: evlat edinme
lang: Ukrainisch
roman: usynovlennja
sense_index: 1
tags: neuter
word: усиновлення
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: adoptáció
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: adoptálás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: örökbefogadás