Werkzeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Werk
zeug
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werken und Zeug
Bedeutungen: examples: text: Der Hammer ist ein Werkzeug, welches in jedem guten Haushalt vorhanden sein sollte.
text: Die sinnvolle Benutzung eines Werkzeuges unterscheidet den Mensch von Tier.
text: Der Handwerker bringt sein eigenes Werkzeug auf die Baustelle.
text: „Werkzeug bedeutete mir viel.“
text: „Der Mensch ist ein Werkzeuge benutzendes Wesen. Er vermag Werkzeuge zu gebrauchen und zu fertigen; mit ihnen verwandelt er den gigantischen Fels in Staub und formt glühendes Eisen wie weiches Wachs. Nirgends findet man ihn ohne Werkzeuge; ohne Werkzeuge ist er Nichts, mit Werkzeugen vermag er alles.“
text: „Als er fertig war, wusch er sein Werkzeug und ging nach Hause, um Abendbrot zu essen.“
text: „Obwohl noch unschlüssig, stellte ich etwas fest, das war alles; voll Anmut sagte sie nun einige Verse zu Ehren des Werkzeugs der Fortpflanzung und des Liebesaktes.“
glosses: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Gerät
sense_index: 1
word: Handwerkszeug
sense_index: 1
word: Instrument
sense_index: 1
word: Utensil
sense_index: 1
topics: computing
word: Anwendungssoftware
sense_index: 1
word: Tool
Formen: form: das Werkzeug
tags: nominative
singular
form: die Werkzeuge
tags: nominative
plural
form: des Werkzeuges
tags: genitive
singular
form: des Werkzeugs
tags: genitive
singular
form: der Werkzeuge
tags: genitive
plural
form: dem Werkzeug
tags: dative
singular
form: dem Werkzeuge
tags: dative
singular
form: den Werkzeugen
tags: dative
plural
form: das Werkzeug
tags: accusative
singular
form: die Werkzeuge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vegël
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ʔaːla(tun)
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: utensiliu
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: ferramienta
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: arbía
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: preséu
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ကိရိယာ
lang: Bosnisch
roman: alat
sense_index: 1
tags: masculine
word: алат
lang: Bulgarisch
roman: instrument
sense_index: 1
tags: masculine
word: инструмент
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: værktøj
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tool
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ilo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tööriist
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: amboð
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: työkalu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: outil
lang: Französisch
sense_index: 1
word: instrument
lang: Georgisch
roman: khelsats'q'o
sense_index: 1
word: ხელსაწყო
lang: Georgisch
roman: inst'rument'i
sense_index: 1
word: ინსტრუმენტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ergalío
sense_index: 1
tags: neuter
word: εργαλείο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ergalía
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: εργαλεία
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: sakku
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: sannat
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: utensile
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tæki
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tól
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: verkfæri
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: utensile
lang: Japanisch
other: どうぐ
roman: dôgu
sense_index: 1
word: 道具
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: eina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alat
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oruđe
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: instrumentum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: organon
lang: Mazedonisch
roman: alat
sense_index: 1
tags: masculine
word: алат
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: багаж
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Warktüüg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gereedschap
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: werktuig
lang: Bokmål
raw_tags: n, m
sense_index: 1
word: redskap
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: verktøy
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: reiskap
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: verkty
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: verktøy
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: esplech
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: aisina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: instrument
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narzędzie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: utensílio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sculă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unealtă
lang: Russisch
roman: instrument
sense_index: 1
tags: masculine
word: инструмент
lang: Russisch
roman: orudie
sense_index: 1
tags: neuter
word: орудие
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: aìmine
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: redskap
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: verktyg
lang: Serbisch
roman: alat
sense_index: 1
tags: masculine
word: алат
lang: Serbokroatisch
roman: alat
sense_index: 1
tags: masculine
word: алат
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: náčinie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: náradie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nástroj
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: utensilio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: herramienta
lang: Spanisch
raw_tags: Costa Rica
sense_index: 1
tags: masculine
word: fierro
lang: Tatarisch
roman: koral
sense_index: 1
tags: neuter
word: корал
lang: Tetum
sense_index: 1
word: instrumentu
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nářadí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nástroj
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kus nářadí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: araç
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alet
lang: Ukrainisch
roman: instrument
sense_index: 1
tags: masculine
word: інструмент
lang: Ukrainisch
roman: prylad
sense_index: 1
tags: masculine
word: прилад
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szerszám
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: eszköz
lang: Weißrussisch
roman: instrument
sense_index: 1
tags: masculine
word: інструмент