Glockenspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
cken
spiel
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔkŋ̩ˌʃpiːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Glocke, Fugenelement -n und Spiel
Die Bezeichnung Glockenspiel auch für die mit Klangplatten ausgestatteten Instrumente rührt daher, dass bei den Vorläuferformen im Mittelalter tatsächlich verschieden gestimmte kleine Glocken mit Schlägeln oder kleinen Hämmern gespielt wurden.
Bedeutungen: examples: text: Frank spielt ein Lied auf dem Glockenspiel.
glosses: Schlaginstrument, das aus unterschiedlich großen Metallplatten aufgebaut ist und mit zwei Schlägeln gespielt wird
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: Das Glockenspiel am Münchener Neuen Rathaus erklingt dreimal täglich.
text: „Während der Zug sich um das Rechteck bewegte, erklang vom Turm der nahen Kirche St. Marien ein Glockenspiel mit siebenhundertundzwanzig Variationen.“
text: „Dem Glockenspiel vom Rathaus hörte sie lange zu.“
glosses: ein Ensemble aufeinander abgestimmter Glocken, die oft im öffentlichen Raum angebracht sind und in der Regel mechanisch zu festgelegten Zeitpunkten zum Klingen gebracht werden
sense_index: 2
glosses: Schlaginstrument mit 25 bis 27 waagerecht angeordneten Metallplatten, das in Marschkapellen verwendet wird und mit einem Schlägel gespielt wird
raw_tags: Musik
sense_index: 3
glosses: Schlaginstrument, bei dem über eine meist mit den Fäusten gespielte Klaviatur Glocken angeschlagen werden
raw_tags: Musik
sense_index: 4
glosses: Register der Orgel
raw_tags: Musik
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 3
word: Lyra
sense_index: 4
word: Carillon
Formen: form: das Glockenspiel
tags: nominative
singular
form: die Glockenspiele
tags: nominative
plural
form: des Glockenspiels
tags: genitive
singular
form: der Glockenspiele
tags: genitive
plural
form: dem Glockenspiel
tags: dative
singular
form: den Glockenspielen
tags: dative
plural
form: das Glockenspiel
tags: accusative
singular
form: die Glockenspiele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: karijon
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: kariloi
lang: Bulgarisch
roman: glokenšpil
sense_index: 1
word: глокеншпил
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: klokkespil
lang: Englisch
sense_index: 1
word: glockenspiel
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kellalüüra
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kellopeli
lang: Französisch
sense_index: 1
word: carillon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jeu de timbres
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: klukkuspil
lang: Italienisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
tags: masculine
word: campanelli
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: carilló
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: zvoncici
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: klokkenspel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: beiaard
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: klokkespill
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: klokkespel
lang: Polnisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
tags: masculine
word: dzwonki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: campainha
lang: Russisch
roman: kolokolʹčiki
sense_index: 1
word: колокольчики
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klockspel
lang: Serbisch
roman: zvonjava
sense_index: 1
tags: feminine
word: звоњава
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: zvonkohra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campanólogo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zvonkohra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: glokenspil
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: harangjáték
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kariljono
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: carillon
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: karylion
lang: Polnisch
raw_tags: pl.
sense_index: 2
tags: masculine
word: kuranty
lang: Russisch
roman: karilʹon
sense_index: 2
word: карильон
lang: Russisch
roman: karijon
sense_index: 2
word: карийон
lang: Russisch
roman: glokenšpilʹ
sense_index: 2
word: глокеншпиль
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: klockspel
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zvonkohra
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zvonohra
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: harangjáték