Euphemismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
phe
mis
mus
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯feˈmɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts unter Einfluss des Französischen und Englischen von griechisch εὐφημισμός (euphēmismos^☆) ^(→ grc) „Bezeichnung einer unangenehmen, schlimmen Sache durch einen mildernden Ausdruck“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Euphemismen sind z.B. „Kollateralschaden“ für "unbeabsichtigte Zivilopfer einer Kriegshandlung" und „freisetzen“ für "entlassen".
text: „Euphemismen sind Wörter, die unliebsame Sachverhalte mit angenehmen Assoziationen versehen.“
text: „Die Beispiele aus dem Tierreich führen uns in das Themenfeld jeder sprachlichen Erscheinungen, die unseren Alltag in vielfältiger Weise bestimmen: der sprachlichen ‚Tabus‘ und Euphemismen.“
text: „Im Mittelalter zeugen Euphemismen, Hüllwörter, davon, daß man sich scheute, Dinge beim Namen zu nennen, um nicht von ihnen gestraft zu werden.“
text: „Zunächst ist eine Bedeutungsverschlechterung (…) vom neutralen (fachsprachlichen) Gebrauch zu einem abgelehnten, aber dennoch als Euphemismus verwendeten Ausdruck feststellbar.“
glosses: sprachlicher Ausdruck, der einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht darstellt bzw. benennt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beschönigung
sense_index: 1
word: Glimpfwort
sense_index: 1
word: Hehlwort
sense_index: 1
word: Hüllwort
sense_index: 1
word: Schönfärberei
sense_index: 1
word: Tarnwort
sense_index: 1
word: Verbrämung
Formen: form: der Euphemismus
tags: nominative
singular
form: die Euphemismen
tags: nominative
plural
form: des Euphemismus
tags: genitive
singular
form: der Euphemismen
tags: genitive
plural
form: dem Euphemismus
tags: dative
singular
form: den Euphemismen
tags: dative
plural
form: den Euphemismus
tags: accusative
singular
form: die Euphemismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: meghmasut’jun
sense_index: 1
word: մեղմասություն
lang: Baschkirisch
roman: èvfemizm
sense_index: 1
word: эвфемизм
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: eufemismo
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eufemizam
lang: Bulgarisch
roman: evfemizăm
sense_index: 1
tags: masculine
word: евфемизъм
lang: Chinesisch
roman: wěiwǎn
sense_index: 1
word: 委婉
lang: Englisch
sense_index: 1
word: euphemism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eŭfemismo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: eufemismi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: euphémisme
lang: Gujarati
roman: paryāyōkti
sense_index: 1
word: પર્યાયોક્તિ
lang: Hindi
roman: preyokti
sense_index: 1
word: प्रेयोक्ति
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: euphemismo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eufemismo
lang: Kannada
roman: saumyōkti
sense_index: 1
word: ಸೌಮ್ಯೋಕ್ತಿ
lang: Kasachisch
roman: èvfemizm
sense_index: 1
word: эвфемизм
lang: Kirgisisch
roman: èvfemizm
sense_index: 1
word: эвфемизм
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eufemizam
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: eifēmisms
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: eufemizmas
lang: Mazedonisch
roman: eufemizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: еуфемизам
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eufemisme
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: evfemisme
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eufemismo
lang: Russisch
roman: ėvfemizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: эвфемизм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eufemism
lang: Serbisch
roman: eufemizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: еуфемизам
lang: Serbokroatisch
roman: eufemizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: еуфемизам
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eufemizmus
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: evfemizem
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: duurxul
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eufemizm
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eufemizm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eufemismo
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: tasifida
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eufemismus
lang: Ukrainisch
roman: evfemizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: евфемізм
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: evfemizm
lang: Weißrussisch
roman: ėŭfemizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: эўфемізм