cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Wikivoyage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
ki
vo
yage
Aussprache: ipa: [ˌvɪkiˈvɔajaːʒ]
ipa: [vikivwaˈjɑʒ]
ipa: [ˌwɪkiˈvɔɪ.ɨdʒ]
Grammatik: feminine
masculine
neuter
Herkunft: von englisch Wikivoyage ^(→ en). Der Begriff wurde erstmals im Februar 2004 in einer Diskussion vorgeschlagen und wird seit 2006 für das genannte Projekt verwendet. Er setzt sich zusammen aus dem Substantiv wiki (vom hawaiischen Wort wikiwiki (schnell)) und dem Substantiv voyage für Reise oder dem französischen Substantiv voyage für Reise.
Bedeutungen: examples: text: Die Verfasser von Wikivoyage haben viele Insider-Empfehlungen zusammengetragen.
glosses: ein Projekt zur Erstellung eines internetbasierten, freien Reiseführers
sense_index: 1
topics: Internet
examples: text: Die Verfasser von Wikivoyage haben viele Insider-Empfehlungen zusammengetragen.
text: Wikivoyage nutzt dieselbe Software wie die Wikipedia.
glosses: der Eigenname der im Rahmen des vorgenannten Projekts erstellten Reiseführer mit Beschreibungen eines Ortes oder Reisethemas speziell für Reisende.
sense_index: 2
topics: Internet
Formen: form: WV
tags: abbreviation
form: WV
tags: abbreviation
form: die Wikivoyages
tags: nominative
plural
form: der Wikivoyages
tags: genitive
plural
form: den Wikivoyages
tags: dative
plural
form: die Wikivoyages
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Wikivoyage
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Wikivoyage
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Wikivoyage
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Wikivoyage
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Wikivoyage
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Wikivoyage
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Vikigezgin
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Vikiseyyah
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Wikivoyage
Hitlergruß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hit
ler
gruß
Aussprache: ipa: [ˈhɪtlɐˌɡʁuːs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Nachnamen Hitler und dem Substantiv Gruß
Bedeutungen: examples: text: Der Hitlergruß, im nationalsozialistischen Sprachgebrauch auch als „Deutscher Gruß“ bezeichnet, war zur Zeit des Nationalsozialismus die verpflichtende Grußform.
text: Die Ausübung des Hitlergrußes ist heutzutage in Deutschland verboten.
text: „Er hob den rechten Arm bizarr in die Luft und winkelte die Hand ab, eine schräge Patodie des Hitlergrußes.“
glosses: offizieller Gruß des nationalsozialistischen Dritten Reiches, bei dem der rechte Arm schräg nach oben ausgestreckt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Führergruß
Formen: form: Hitlergruss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Hitlergruß
tags: nominative
singular
form: die Hitlergrüße
tags: nominative
plural
form: des Hitlergrußes
tags: genitive
singular
form: der Hitlergrüße
tags: genitive
plural
form: dem Hitlergruß
tags: dative
singular
form: dem Hitlergruße
tags: dative
singular
form: den Hitlergrüßen
tags: dative
plural
form: den Hitlergruß
tags: accusative
singular
form: die Hitlergrüße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hitler salute
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nazi salute
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salut hitlérien
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salut nazi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saluto nazista
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salutació hitleriana
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hitlerov pozdrav
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hitlergroet
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saudação nazista
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saudação hitlerista
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: salutul nazist
lang: Russisch
roman: gitlerovskoe privetstvie
sense_index: 1
word: гитлеровское приветствие
lang: Russisch
roman: ziga
sense_index: 1
tags: colloquial
word: зига
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hitlerhälsning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saludo hitleriano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nacistický pozdrav
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: árijský pozdrav
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: německý pozdrav
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hitlerův pozdrav
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hajlování
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: heilování
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: náci karlendítés
Freihafen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
ha
fen
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌhaːfn̩]
rhymes: aɪ̯haːfn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv frei und dem Substantiv Hafen
Bedeutungen: examples: text: „Seit 18 Jahren ist der bärtige Wasserzöllner im Hamburger Hafen unterwegs. Seine Truppe und er sind zuständig für die mehr als 4 Hektar Freihafen und 3 Hektar Wasserfläche.“
text: „Die Kennzeichnungspflicht nach dem Pflanzenschutzgesetz gilt auch nicht für Pflanzenschutzmittel, die für die Ausfuhr bestimmt sind oder sich im Falle der Einfuhr in einem Freihafen oder noch nicht im freien Verkehr befinden.“
text: „Auf italienischer Seite bekam Triest den Status eines Freihafens innerhalb der EU, unter anderem mit reduziertem Zoll.“
text: „Denn wir befinden uns nicht einfach im Hafengebiet, sondern in einem besonderen, streng abgeriegelten Bezirk: im Freihafen, der jetzt den Russen vorbehalten ist.“
glosses: Hafen oder Teil eines Hafens, auf dessen Gebiet keine Zölle oder Einfuhrumsatzsteuern erhoben werden
sense_index: 1
Formen: form: FH
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Frhf.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Freihafen
tags: nominative
singular
form: die Freihäfen
tags: nominative
plural
form: des Freihafens
tags: genitive
singular
form: der Freihäfen
tags: genitive
plural
form: dem Freihafen
tags: dative
singular
form: den Freihäfen
tags: dative
plural
form: den Freihafen
tags: accusative
singular
form: die Freihäfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: free port
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: port franc
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porto franco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: port franc
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vrijhaven
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: porto-franko
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porto franco
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porto livre
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porto aberto
lang: Russisch
roman: porto-franko
sense_index: 1
tags: neuter
word: порто-франко
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frihamn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puerto franco
lang: Ukrainisch
roman: porto-franko
sense_index: 1
tags: neuter
word: порто-франко
Arabien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ara
bi
en
Aussprache: ipa: [aˈʁaːbi̯ən]
rhymes: aːbi̯ən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Zwischen beiden Erdplatten senkte sich der Boden, in den Graben schwappte das Rote Meer. Arabien driftet seither nach Norden.“
text: „Himyars verdankt seine Größe dem Regen: Das jemenitische Hochland ist der feuchteste Teil Arabiens.“
glosses: die größte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist
sense_index: 1
tags: geography
examples: text: „Er ging an Königin Rania von Jordanien, die in ihrem YouTube-Kanal für Toleranz zwischen Arabien und der westlichen Welt wirbt“
text: „Seiner Meinung nach haben die westlichen Medien ihre Aufgabe verfehlt, mit wertvollen Nachrichten auch Brücken zwischen den Kulturen zu schlagen, denn es gebe "einen großen Unterschied zwischen Informieren und Unterhalten, die Gehirnzellen zu beleben und die Gefühle nur zu kitzeln". Das Kitzeln sei nämlich gerade in Arabien ein gefährliches Spiel.“
text: „Während Dr. Jekyll tagsüber Reden über Freiheit in Arabien hält, verwandelt er sich manchernachts in Mr. Hyde.“
text: „Doch während Europa im Mittelalter vor sich hin dämmerte, entbrannte unter den avantgardistischen Astronomen Arabiens eine Debatte, die auch Kopernikus beeinflussen sollte.“
glosses: nicht exakt definierter kultureller Raum: die Mitgliedsstaaten der Arabischen Liga, oder das Gebiet, in dem die Araber wohnen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Arabische Halbinsel
sense_index: 2
word: Arabische Welt
Formen: form: (das) Arabien
tags: nominative
singular
form: des Arabien
tags: genitive
singular
form: des Arabiens
tags: genitive
singular
form: Arabiens
tags: genitive
singular
form: (dem) Arabien
tags: dative
singular
form: (das) Arabien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Arabia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Arabio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Arabie
lang: Georgisch
roman: arabeti
sense_index: 1
word: არაბეთი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Arabia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Arabia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Arábia
lang: Russisch
roman: Aravija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Аравия
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Arabia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Arábie
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Arabia
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: Arabio
lang: Georgisch
roman: arabeti
sense_index: 2
word: არაბეთი
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Arábie
Araberin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ara
be
rin
Aussprache: ipa: [ˈaːʁabəʁɪn]
ipa: [ˈaʁabəʁɪn]
ipa: [aˈʁaːbəʁɪn]
raw_tags: österreichisch und schweizerisch auch
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Araber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Humor als Ausdruck von Wut und Trauer - dass sich in New York ausgerechnet eine Araberin, eine Palästinenserin, als erste daran wagt, auch das ist bezeichnend.“
text: Sind bei dir viele Araberinnen im Studiengang?
text: „Die Strahlkraft des ägyptischen Panarabismus unter Gamal Abd al-Nasser und die Sympathie vieler Araberinnen und Araber für den Sozialismus stellten die Legitimität der Golfmonarchien zunehmend infrage.“
glosses: weibliches Mitglied unterschiedlicher semitischer Völker, die in Nordafrika, auf der Arabischen Halbinsel und im Nahen Osten angesiedelt sind
sense_index: 1
Formen: form: Araber
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Araberin
tags: nominative
singular
form: die Araberinnen
tags: nominative
plural
form: der Araberin
tags: genitive
singular
form: der Araberinnen
tags: genitive
plural
form: der Araberin
tags: dative
singular
form: den Araberinnen
tags: dative
plural
form: die Araberin
tags: accusative
singular
form: die Araberinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Arab
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: arabino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Arabe
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: Balaraba
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: araba
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Arabka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: arabiska
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Arabka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: arab
Nahe Osten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
he Os
ten
Aussprache: ipa: [ˌnaːə ˈɔstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Naher Osten
glosses: Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Naher Osten
tags: form-of
nominative
singular
Nahen Osten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
hen Os
ten
Aussprache: ipa: [ˌnaːən ˈɔstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Naher Osten
glosses: Akkusativ Singular der starken Flexion des Substantivs Naher Osten
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Naher Osten
glosses: Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Naher Osten
tags: dative
form-of
singular
form_of: Naher Osten
glosses: Akkusativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Naher Osten
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Naher Osten
glosses: Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Naher Osten
tags: dative
form-of
singular
form_of: Naher Osten
glosses: Akkusativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Naher Osten
tags: accusative
form-of
singular
Sortenplural (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sor
ten
plu
ral
Aussprache: ipa: [ˈzɔʁtn̩ˌpluːʁaːl]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Spreche ich von ‚Ölen‘, wenn ich ‚Ölsorten‘ meine, ist das ein Sortenplural.
text: „Wie die Bezeichnung sagt, werden durch den Sortenplural Entitäten unterschiedlicher Art erfaßt: Sie sind qualitativ voneinander unterschieden[.]“
text: „Jedoch spielt dieser Sortenplural nur in Fachsprachen eine Rolle, morphologisch unterscheidet er sich nicht vom Plural zählbarer Nomina[.]“
glosses: die Mehrzahl (Plural), bei der verschiedene Sorten, Klassen zusammengefasst werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Artenplural
Formen: form: der Sortenplural
tags: nominative
singular
form: des Sortenplurals
tags: genitive
singular
form: dem Sortenplural
tags: dative
singular
form: den Sortenplural
tags: accusative
singular
Plautdietsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plaut
dietsch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Hier wird eine allgemeine Übersicht über Plautdietsch und verschiedene Ressourcen, die ins Plautdietsche einführen, geboten.“
text: „Neben neuen Werken tragen in besonderem Maße Übersetzungen von klassischer Literatur ins Plautdietsch zu einem Aufschwung der Mundart bei.“
text: „Als Aussiedler - ich bin russlanddeutscher Mennonit mit der Muttersprache Plautdietsch - möchte ich vor allem die Aussage Lachauers unterstreichen, dass in der bisherigen Wahrnehmung von Russlanddeutschen die "Dimension Karaganda" ausgeblendet war.“
text: „Wir bieten Hutterisch Deutsch, Texas Deutsch, Pennsylvania Deutsch und Plautdietsch an.“
glosses: eine niederpreußische Varietät des Ostniederdeutschen, die von den Russlandmennoniten in verschiedenen Teilen der Erde gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: Plauttdietsch
tags: alternative
form: pdt
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Plautdietsch
tags: nominative
singular
form: das Plautdietsche
tags: nominative
singular
form: (des) Plautdietsch
tags: genitive
singular
form: (des) Plautdietschs
tags: genitive
singular
form: des Plautdietschen
tags: genitive
singular
form: (dem) Plautdietsch
tags: dative
singular
form: dem Plautdietschen
tags: dative
singular
form: (das) Plautdietsch
tags: accusative
singular
form: das Plautdietsche
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Deutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Plautdietsch
lang: Deutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Plauttdietsch
lang: Deutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Mennonitenplattdeutsch
lang: Deutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Mennoniten-Plattdeutsch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Plautdietsch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Plauttdietsch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mennonite Low German
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bas allemand mennonite
Brodem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bro
dem
Aussprache: ipa: [ˈbʁoːdəm]
ipa: [ˈbʁoːdm̩]
rhymes: oːdəm
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch brādem, althochdeutsch brādam, Vorgänger: wahrscheinlich westgermanisch bræda-. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Was für ein höllischer Brodem quillt hier empor!
text: „Ein dicker Brodem von Körperlichkeit, ein Gestank nach schofelster Sinnlichkeit macht sich immer breiter.“
text: „Sobald das Wellfleisch fertig ist, werden die ersten Gäste betafelt, und der Brodem vom toten Schwein zieht ins Haus ein.“
text: „Der Rauch und Qualm, der wie ein dicker, stickiger Brodem über den Straßen liegt, wird von den tiefhängenden Wolken niedergehalten und in die Straßenzeilen zurückgedrückt.“
text: „In diesem gelbroten Brodem lag die Frau auf dem Bett.“
glosses: Luft voller Dunst und Gerüchen
sense_index: 1
Formen: form: der Brodem
tags: nominative
singular
form: des Brodems
tags: genitive
singular
form: dem Brodem
tags: dative
singular
form: den Brodem
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vapour
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vapor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bruma
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: doft
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stank
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: výpar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pach
Pennsylvaniadeutsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Penn
syl
va
nia
deutsch
Aussprache: ipa: [pɛnsɪlˈvɛɪ̯ni̯əˌdɔɪ̯t͡ʃ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Rund eine Viertelmillion Sprecher hat Pennsylvaniadeutsch vor allem in den US-Bundesstaaten Pennsylvania, Ohio und Indiana und im kanadischen Ontario.
text: „Da diese Zahlen sich durch hohe Geburtsraten und niedrige Verluste alle zwanzig Jahre verdoppeln, scheint die Zukunft des Pennsylvaniadeutschen gesichert.“
text: „Das Pennsylvaniadeutsch ist heutzutage stark im Rückgang und wird sich voraussichtlich nicht mehr lange halten können.“
glosses: Sprachvariante des Pfälzischen, die in Nordamerika gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pennsilfaanisch
sense_index: 1
word: Pennsylvaanisch Deitsch
sense_index: 1
word: Pennsilfawnisch Deitsch
Formen: form: Pennsylvania-Deutsch
tags: alternative
form: pdc
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Pennsylvaniadeutsch
tags: nominative
singular
form: das Pennsylvaniadeutsche
tags: nominative
singular
form: (des) Pennsylvaniadeutsch
tags: genitive
singular
form: (des) Pennsylvaniadeutschs
tags: genitive
singular
form: des Pennsylvaniadeutschen
tags: genitive
singular
form: (dem) Pennsylvaniadeutsch
tags: dative
singular
form: dem Pennsylvaniadeutschen
tags: dative
singular
form: (das) Pennsylvaniadeutsch
tags: accusative
singular
form: das Pennsylvaniadeutsche
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Pennsylvania German
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Pennsylvania Dutch
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pennsilfaanischn
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: allemand pennsylvanien
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Pennsilfaanisch Deitsch
lang: Russisch
roman: pensilʹvansko-nemeckij
sense_index: 1
tags: masculine
word: пенсильванско-немецкий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pennsylvaniatyska
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alemán de Pensilvania
Pennsylvania-Deutsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Penn
syl
va
nia-Deutsch
Aussprache: ipa: [pɛnsɪlˈvɛɪ̯ni̯əˌdɔɪ̯t͡ʃ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Dieses Pennsylvania-Deutsch wird übrigens noch von vielen Mennoniten beherrscht, so dass man sich mit ihnen einigermaßen gut auch auf Deutsch unterhalten kann.“
glosses: Sprachvariante des Pfälzischen, die in Nordamerika gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: Pennsylvaniadeutsch
tags: alternative
form: (das) Pennsylvania-Deutsch
tags: nominative
singular
form: das Pennsylvania-Deutsche
tags: nominative
singular
form: (des) Pennsylvania-Deutsch
tags: genitive
singular
form: (des) Pennsylvania-Deutschs
tags: genitive
singular
form: des Pennsylvania-Deutschen
tags: genitive
singular
form: (dem) Pennsylvania-Deutsch
tags: dative
singular
form: dem Pennsylvania-Deutschen
tags: dative
singular
form: (das) Pennsylvania-Deutsch
tags: accusative
singular
form: das Pennsylvania-Deutsche
tags: accusative
singular
draus (Pronominaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: draus
Aussprache: ipa: [dʁaʊ̯s]
rhymes: aʊ̯s
Herkunft: kurz aus daraus
Bedeutungen: examples: text: „Da zur Seit hinab / Quillt der Brunnen / Da ich trinke draus.“
glosses: auf eine direkte räumliche oder ursächliche Herkunft weisend
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: daraus
tags: variant
Ostniederdeutsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost
nie
der
deutsch
Aussprache: ipa: [ˈɔstˌniːdɐdɔɪ̯t͡ʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Niederdeutsch
Bedeutungen: examples: text: „Als Unterschied zu den westniederdeutschen Mundarten wird für gewöhnlich die Bildung des Plurals der Verben im Präsens herangezogen. Dieser soll für alle drei Personen gleich sein (Einheitsplural) und im Westniederdeutschen auf -(e)t, im Ostniederdeutschen jedoch auf -e(n) ausgehen […].“
text: „Der nord-südliche Gegensatz von Niederdeutsch und Mitteldeutsch setzt sich ostdeutsch in dem Verhältnis von Ostniederdeutsch und Ostmitteldeutsch fort.“
glosses: Sammelbezeichnung für die Dialekte des Niederdeutschen, die in Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und im Norden Sachsen-Anhalts gesprochen werden
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: (das) Ostniederdeutsch
tags: nominative
singular
form: das Ostniederdeutsche
tags: nominative
singular
form: (des) Ostniederdeutsch
tags: genitive
singular
form: (des) Ostniederdeutschs
tags: genitive
singular
form: des Ostniederdeutschen
tags: genitive
singular
form: (dem) Ostniederdeutsch
tags: dative
singular
form: dem Ostniederdeutschen
tags: dative
singular
form: (das) Ostniederdeutsch
tags: accusative
singular
form: das Ostniederdeutsche
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: East Low German
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bas allemand oriental
Mundartwörterbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mund
art
wör
ter
buch
Aussprache: ipa: [ˈmʊntʔaʁtˌvœʁtɐbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Mundart und Wörterbuch
Bedeutungen: examples: text: „So wurden im 18. Jahrhundert Synonym- und Mundartwörterbücher geschrieben.“
text: „Schon im 18. Jahrhundert entstanden Mundartwörterbücher für einzelne Landschaften…“
text: „Damit werden auch die Mundartwörterbücher beziehungsweise Idiotiken zu Instrumenten, die die deutsche Sprache insgesamt fördern, indem sie sie bereichern.“
text: „Die leistungsfähigste strukturalistische Darstellungsform für dialektale Lexika ist nicht die Sprachkarte, sondern das Mundartwörterbuch.“
glosses: Wörterbuch, das den Wortschatz einer Mundart (eines Dialekts) erfasst
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Dialektwörterbuch
Formen: form: das Mundartwörterbuch
tags: nominative
singular
form: die Mundartwörterbücher
tags: nominative
plural
form: des Mundartwörterbuchs
tags: genitive
singular
form: des Mundartwörterbuches
tags: genitive
singular
form: der Mundartwörterbücher
tags: genitive
plural
form: dem Mundartwörterbuch
tags: dative
singular
form: dem Mundartwörterbuche
tags: dative
singular
form: den Mundartwörterbüchern
tags: dative
plural
form: das Mundartwörterbuch
tags: accusative
singular
form: die Mundartwörterbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dialektlexikon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dialektordbok