Orchester (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
ches
ter
Aussprache: ipa: [ˌɔʁˈkɛstɐ]
ipa: [ˌɔʁˈçɛstɐ]
rhymes: ɛstɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: seit Anfang des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung sowohl über gleichbedeutend französisch orchestre ^(→ fr) als auch gleichbedeutend italienisch orchestra ^(→ it), welche beide lateinisch orchēstra ^(→ la) f „Erhöhung auf der Vorderbühne, auf der die Musiker, Tänzer und Pantomimen auftreten“, älter „für die Senatoren bestimmter Ehrenplatz vorn im Theater“ entstammen und das seinerseits zurückgeht auf griechisch ὀρχήστρα (orchēstra^☆) ^(→ grc) „für den Chor bestimmter halbrunder Raum zwischen Bühne und Zuschauerreihen“ – eigentlich „Tanzplatz“, das eine Ableitung zu dem Verb ὀρχεῖσθαι (orcheisthai^☆) ^(→ grc) „tanzen, hüpfen, springen“; später (Mitte des 18. Jahrhunderts) metonymische Übertragung auf die dort spielenden Musiker und dann auf eine entsprechende Gruppe von Musikern allgemein
Bedeutungen: examples: text: Pablo ist der Dirigent eines Orchesters.
text: Jedes Orchester ist ein Zauberkasten der Klangfarben.
text: „Mit einem Tusch und folgenden Walzerklängen gab das Orchester die Tanzfläche frei.“
text: „Sie gab mir vierundzwanzig Zechinen und ließ von ihrer Dienerschaft im Saal und in meinen Zimmern Kronleuchter aufhängen, so daß ich nur für das Orchester und das Souper zu sorgen hatte.“
text: „In einem Pavillon spielte ein kleines Orchester ein Menuett.“
glosses: größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt
raw_tags: Musik
sense_index: 1
glosses: Orchestergraben
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kapelle
Formen: form: das Orchester
tags: nominative
singular
form: die Orchester
tags: nominative
plural
form: des Orchesters
tags: genitive
singular
form: der Orchester
tags: genitive
plural
form: dem Orchester
tags: dative
singular
form: den Orchestern
tags: dative
plural
form: das Orchester
tags: accusative
singular
form: die Orchester
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: orkestër
lang: Arabisch
roman: ʾorkestrā
sense_index: 1
word: أوركسترا
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orkestar
lang: Bulgarisch
roman: orkestăr
sense_index: 1
tags: masculine
word: оркестър
lang: Chinesisch
roman: guǎnxián yuètuán
sense_index: 1
word: 管弦樂團
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: guǎnxián yuèduì
sense_index: 1
word: 管弦樂隊
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: guǎnxián yuèduì
sense_index: 1
word: 管弦乐队
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: orkester
lang: Englisch
sense_index: 1
word: orchestra
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: orkestro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: orkester
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: orkestur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: orkesteri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orchestre
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orquestra
lang: Georgisch
roman: ork'est'ri
sense_index: 1
word: ორკესტრი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: orchístra
sense_index: 1
tags: feminine
word: ορχήστρα
lang: Hebräisch
roman: tizmóret
sense_index: 1
word: תזמורת
lang: Ido
sense_index: 1
word: orkestro
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: orchestra
lang: Interlingue
sense_index: 1
word: orchestre
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceolfhoireann
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hljómsveit
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orchestra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fossa dell’orchestra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: golfo mistico
lang: Japanisch
roman: ōkesutora
sense_index: 1
word: オーケストラ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orquestra
lang: Koreanisch
roman: okeseuteura
sense_index: 1
word: 오케스트라
lang: Koreanisch
roman: gwanhyeonakdan
sense_index: 1
word: 관현악단
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orkestra
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orkestar
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: orkestra
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: orķestris
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: orkestras
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Orchester
lang: Manx
sense_index: 1
word: kiaullane
lang: Mazedonisch
roman: orkestar
sense_index: 1
tags: masculine
word: оркестар
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: orkest
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: orkester
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orquèstra
lang: Persisch
roman: orkestr
sense_index: 1
word: ارکستر
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orkiestra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orquestra
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orchester
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orchestră
lang: Russisch
roman: orkestr
sense_index: 1
tags: masculine
word: оркестр
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: foireann-ciùil
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orcastra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: orkester
lang: Serbisch
roman: orkestar
sense_index: 1
tags: masculine
word: оркестар
lang: Serbokroatisch
roman: orkestar
sense_index: 1
tags: masculine
word: оркестар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orchester
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orkester
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orchester
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orchester
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orquesta
lang: Thai
roman: ɔɔ-kées-dtrâa
sense_index: 1
word: ออร์เคสตรา
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orchestr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: orkestra
lang: Ukrainisch
roman: orkestr
sense_index: 1
tags: masculine
word: оркестр
lang: Ukrainisch
roman: orchestra
sense_index: 1
word: орхестра
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zenekar
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: dàn nhạc
lang: Volapük
sense_index: 1
word: musigalef
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerddorfa
lang: Weißrussisch
roman: arkestr
sense_index: 1
tags: masculine
word: аркестр
lang: Englisch
sense_index: 2
word: orchestra
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fosse d’orchestre
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kanał
lang: Russisch
roman: orkestr
sense_index: 2
tags: masculine
word: оркестр
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: orkesterdike
lang: Ukrainisch
roman: orkestr
sense_index: 2
word: оркестр
lang: Ukrainisch
roman: orkestrova jama
sense_index: 2
word: оркестрова яма