Lampenschirm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lam
pen
schirm
Aussprache: ipa: [ˈlampn̩ˌʃɪʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lampe und Schirm sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Wir fertigen und reparieren Lampenschirme oder fertigen nach Ihrem Wünschen.“
text: „Bobby durchquerte den Raum mit dreizehn Schritten, wobei er sich in der Mitte duckte, um dem Lampenschirm auszuweichen.“
text: „Unter meinem aus einer Serviette gemachten Lampenschirm beobachtete ich Konrad, der neben mir in seinem Bett den Schlaf eines Kindesa schlief, trotz der Schritte über uns, die von Tante Praskovia herrührten.“
text: „Wie sie so zurückgelehnt in dem Korbstuhl saß, fiel das sanfte Licht eines Lampenschirmes auf sie, spielte über ihr liebes, ernstes Gesicht und verlieh den Ringellocken ihres üppigen Haares einen matten, metallischen Schimmer.“
glosses: Abdeckung um eine Lampe
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Abatjour
Formen: form: der Lampenschirm
tags: nominative
singular
form: die Lampenschirme
tags: nominative
plural
form: des Lampenschirmes
tags: genitive
singular
form: des Lampenschirms
tags: genitive
singular
form: der Lampenschirme
tags: genitive
plural
form: dem Lampenschirm
tags: dative
singular
form: dem Lampenschirme
tags: dative
singular
form: den Lampenschirmen
tags: dative
plural
form: den Lampenschirm
tags: accusative
singular
form: die Lampenschirme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abazhur
lang: Bulgarisch
roman: abažur
sense_index: 1
tags: masculine
word: абажур
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: lampeskærm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lampshade
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abat-jour
lang: Georgisch
roman: abazhuri
sense_index: 1
word: აბაჟური
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ambazoúr
sense_index: 1
tags: neuter
word: αμπαζούρ
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: abajou
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paralume
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abat-jour
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pàmpol
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abažūrs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abažūras
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Abat-jour
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Luuchteschierm
lang: Mazedonisch
roman: abažur
sense_index: 1
tags: masculine
word: абажур
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: plural
word: lampenkap
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abażur
lang: Polnisch
raw_tags: ein kleiner Lampenschirm
sense_index: 1
tags: masculine
word: abażurek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abajur
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quebra-luz
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: abajur
lang: Russisch
roman: abažur
sense_index: 1
tags: masculine
word: абажур
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lampskärm
lang: Serbisch
roman: abažur
sense_index: 1
tags: masculine
word: абажур
lang: Serbokroatisch
roman: abažur
sense_index: 1
tags: masculine
word: абажур
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abažúr
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tienidlo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: senčnik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sćinidło
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lampowe kšywko
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pantalla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stínidlo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stínítko
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abažúr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: abajur
lang: Ukrainisch
roman: abažur
sense_index: 1
tags: masculine
word: абажур
lang: Weißrussisch
roman: abažur
sense_index: 1
tags: masculine
word: абажур