cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Mitläufertum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
läu
fer
tum
Aussprache: ipa: [ˈmɪtˌlɔɪ̯fɐtuːm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Denn Dissidenten sind das verkörperte schlechte Gewissen der Mehrheit, sie halten ihr das eigene Mitläufertum vor Augen.
text: Ensemblemitglieder lesen aus Dokumenten des Burgtheater-Archivs, Briefen, Tagebüchern und Erinnerungen der Zeitzeugen, die von euphorischer Zustimmung, erschrecktem Mitläufertum, engagiertem Widerstand und dem Aufbruch ins Exil erzählen.
text: Mao machte die eigene Bevölkerung zu Opfern und zu Tätern – oft zu beiden gleichzeitig. Die zentralen Motive des "Mitmachens" waren Angst und permanenter Druck, Mitläufertum und Opportunismus, Ehrgeiz, schließlich Überzeugung und Fanatismus.
text: Irgendwann habe ich dann auch begonnen, da war ich so 16, 17, 18, dass ich weg wollte von diesem Nachbrüllen, also von diesem Mitläufertum, sondern mir selber diese Überzeugungen angeeignet habe, dass ich probiert habe, meinen Kopf selber ein bisschen zu benutzen und leider in die falsche Richtung.
text: Da werden Schulleiter und Schulverwaltung nach politischer Zuverlässigkeit ausgesucht, da wird Mitläufertum gefördert und das Buckeln zum obersten Gebot.
glosses: Mitmachen, ohne sonderliches Engagement; geistige Haltung, die dazu führt, dass man an einer Ideologie, Gruppierung oder Handlung ohne wirkliche Überzeugung beteiligt, ohne dagegen aufzubegehren
sense_index: 1
Formen: form: das Mitläufertum
tags: nominative
singular
form: des Mitläufertums
tags: genitive
singular
form: dem Mitläufertum
tags: dative
singular
form: das Mitläufertum
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suivisme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medlöperi
Proterandrie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
te
r
an
d
rie
Aussprache: ipa: [pʁotəʁanˈdʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Vormännlichkeit, die frühere Reife der Staubblätter (und der Pollen) vor der Reife der Fruchtblätter (und der Ovarien)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vormännlichkeit
Formen: form: die Proterandrie
tags: nominative
singular
form: der Proterandrie
tags: genitive
singular
form: der Proterandrie
tags: dative
singular
form: die Proterandrie
tags: accusative
singular
Compiler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Com
pi
ler
Aussprache: ipa: [kɔmˈpaɪ̯lɐ]
rhymes: aɪ̯lɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch compiler ^(→ en); zu compile ^(→ en) „zusammenstellen“, „zusammentragen“; über französisch compiler ^(→ fr) zu lateinisch compilare ^(→ la), eigentlich „raubend zusammenraffen“; vergleiche Kompilator
Bedeutungen: examples: text: Ein Compiler übersetzt den von Menschen lesbaren Quelltext in die für den Computer verständliche Maschinensprache.
glosses: ein Programm, das in einer Quellsprache geschriebenen Quelltext in eine bestimmte Zielsprache (zum Beispiel) Maschinensprache) übersetzt
sense_index: 1
topics: computing
Formen: form: Kompilierer
tags: variant
form: der Compiler
tags: nominative
singular
form: die Compiler
tags: nominative
plural
form: des Compilers
tags: genitive
singular
form: der Compiler
tags: genitive
plural
form: dem Compiler
tags: dative
singular
form: den Compilern
tags: dative
plural
form: den Compiler
tags: accusative
singular
form: die Compiler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kompilator
lang: Englisch
sense_index: 1
word: compiler
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kompilero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compilateur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compilatore
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kompilators
lang: Mazedonisch
roman: kompilator
sense_index: 1
tags: masculine
word: компилатор
lang: Russisch
roman: kompiljator
sense_index: 1
tags: masculine
word: компилятор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kompilator
lang: Serbisch
roman: kompilator
sense_index: 1
tags: masculine
word: компилатор
lang: Serbisch
roman: programski prevodilac
sense_index: 1
tags: masculine
word: програмски преводилац
lang: Serbokroatisch
roman: kompilator
sense_index: 1
tags: masculine
word: компилатор
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kompilátor
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prevajalnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compilador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: překladač
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: derleyici
lang: Weißrussisch
roman: kampiljatar
sense_index: 1
tags: masculine
word: кампілятар
Vaduz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
duz
Aussprache: ipa: [faˈdʊt͡s]
ipa: [vaˈduːt͡s]
rhymes: ʊt͡s
rhymes: uːt͡s
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Ab dem 12. Jahrhundert taucht der Ort in verschiedenen Schreibweisen auf. Einige sind Faduzes, Faduzze, Vadutzze, Vaducz, Vadutz und schließlich Vaduz. Die heutige Lautform existiert bereits seit dem 13. Jahrhundert.
 Zur Herkunft des Ortsnamens gibt es verschiedene Theorien: Einmal glaubt man, festgestellt zu haben, dass ein Bezug zum lateinischen vadum ^(→ la) oder vadutium ^(→ la) (Furt) bestehe. Dieser Ansatz gilt heutzutage als falsch. Es wird nun davon ausgegangen, dass Vaduz dadurch entstanden sei, dass aus dem Lateinischen das Wort aquaeductus ^(→ la) (Wasserleitung, Wassergraben, Mühlgraben) in das Alträtoromanische als auadutg übergegangen sei. Die Übersetzung Mühlgraben oder Mühlgerinne ist den anderen vorzuziehen, da Wassergräben in Liechtenstein in früherer Zeit ungleich seltener vorkamen als Mühlgräben. Anlass zur Benennung des Ortes nach einem Mühlgraben hat aller Wahrscheinlichkeit nach eine Mühle am heute kanalisierten Altabach gegeben.
 Eine andere Quelle spricht davon, dass der Name der Gemeinde sich aus Valdutsch entwickelt hat, was sich aus dem lateinischen Wort vallis ^(→ la) (Tal) und dem althochdeutschen diutisk (deutsch) zusammensetzt.
Bedeutungen: examples: text: „Bald einmal gehörten die Deltaflieger so selbstverständlich zum Himmel über Vaduz wie die Bussarde und Milane, mit denen sie gemeinsam die Aufwinde nützen.“
text: Morgen fahren wir nach Vaduz.
text: Ich erinnere mich noch gut an das Vaduz der Jahrhundertwende.
glosses: Hauptort von Liechtenstein
sense_index: 1
Formen: form: (das) Vaduz
tags: nominative
singular
form: des Vaduz
tags: genitive
singular
form: Vaduz’
tags: genitive
singular
form: (dem) Vaduz
tags: dative
singular
form: (das) Vaduz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
word: Vaduz
lang: Bulgarisch
roman: Vaduc
sense_index: 1
word: Вадуц
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Vaduzo
lang: Georgisch
roman: vaduci
sense_index: 1
word: ვადუცი
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: Βαντούζ
lang: Ligurisch
sense_index: 1
word: Vadus
lang: Latein
sense_index: 1
word: Dulcis vallis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Vaduca
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Vaducas
lang: Mazedonisch
roman: Vaduz
sense_index: 1
tags: masculine
word: Вадуз
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Vaduz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Vaduz
lang: Russisch
roman: Vaduc
sense_index: 1
word: Вадуц
lang: Serbisch
roman: Vaduz
sense_index: 1
tags: masculine
word: Вадуз
lang: Serbokroatisch
roman: Vaduz
sense_index: 1
tags: masculine
word: Вадуз
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Vaduz
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Vaduz
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Vaduz
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Vaduz
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Vaduz
lang: Ukrainisch
roman: Vaduc
sense_index: 1
word: Вадуц
lang: Weißrussisch
roman: Vaduc
sense_index: 1
word: Вадуц
Ohrensessel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oh
ren
ses
sel
Aussprache: ipa: [ˈoːʁənˌzɛsl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Ohr, dem Fugenelement -en und Sessel
Bedeutungen: examples: text: „Wohl eine halbe Stunde noch saßen sie wortlos in dem dämmrig dunklen Zimmer einander gegenüber – er in seinem Ohrensessel, ein gelbes Wollknäuel zu seinen Füßen und alle paar Minuten qualvoll aus tiefster Brust aufseufzend, als wolle ihm das Herz brechen –, sie, zurückgelehnt in einem Schaukelstuhl […].“
text: „Beliebter Rückzugsort ist auch der breite Ohrensessel, beispielsweise mit Antikleder bezogen, der nach englischem Landhaus aussieht und dessen Ledergeruch unwillkürlich den Duft nach Pferden und Pfeifentabak in Erinnerung ruft.“
text: „In einem anderen Raum, den ein großer Ohrensessel beherrscht, schauen Marionetten den Besucher von den Wänden herab an.“
text: „In seinem großen Ohrensessel sah er aus wie ein altes Tantchen, das beim Stricken gestört worden war, mit dem dazu passenden, runzligen, reizbaren Gesicht.“
glosses: gemütlicher, gepolsterter Sessel mit besonders hoher Rückenlehne und zwei seitlichen Kopfstützen
sense_index: 1
Formen: form: der Ohrensessel
tags: nominative
singular
form: die Ohrensessel
tags: nominative
plural
form: des Ohrensessels
tags: genitive
singular
form: der Ohrensessel
tags: genitive
plural
form: dem Ohrensessel
tags: dative
singular
form: den Ohrensesseln
tags: dative
plural
form: den Ohrensessel
tags: accusative
singular
form: die Ohrensessel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wing chair
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fauteuil à oreilles
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: öronlappsfåtölj
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: berjer
Holländische Verteidigung (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hol
län
di
sche Ver
tei
di
gung
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] benannt nach dem holländischen Schachtheoretiker Elias Stein, der diese Variante in einem Lehrbuch 1789 erstmals beschrieb
Bedeutungen: examples: text: Die Holländische Verteidigung ist eine riskante Eröffnung, in der Schwarz von Beginn der Partie an die Initiative sucht und nicht nur um den Ausgleich kämpfen will.
glosses: Eröffnung, die durch die Anfangszüge 1. d2-d4 f7-f5 gekennzeichnet ist
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Holländisch
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Dutch Defence
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: difesa olandese
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: holländskt försvar
Samba (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sam
ba
Aussprache: ipa: [ˈzamba]
rhymes: amba
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1, 2] Entlehnung aus dem Portugiesischen samba, das seinerseits aus einer afrikanischen Sprache stammt
Bedeutungen: examples: text: Beim Karneval in Rio de Janeiro wird der Samba am besten getanzt.
glosses: ein Tanz mit leichter und schneller Schrittfolge
sense_index: 1
examples: text: Sie mag die Klänge des Samba.
glosses: ein brasilianischer Musikstil
sense_index: 2
examples: text: Samba läuft auf seinem Rechner.
glosses: eine Open Source Netzwerk Software unter dem Betriebssystem Linux
sense_index: 3
Formen: form: der Samba
tags: nominative
singular
form: die Samba
tags: nominative
singular
form: die Sambas
tags: nominative
plural
form: des Sambas
tags: genitive
singular
form: der Samba
tags: genitive
singular
form: der Sambas
tags: genitive
plural
form: dem Samba
tags: dative
singular
form: der Samba
tags: dative
singular
form: den Sambas
tags: dative
plural
form: den Samba
tags: accusative
singular
form: die Samba
tags: accusative
singular
form: die Sambas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: samba
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samba
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samba
lang: Russisch
roman: samba
sense_index: 1
tags: feminine
word: самба
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: samba
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: samba
lang: Russisch
roman: samba
sense_index: 2
tags: feminine
word: самба
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: samba
Wissenschaftstheorie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wis
sen
schafts
the
o
rie
Aussprache: ipa: [ˈvɪsn̩ʃaft͡steoˌʁiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Kompositum aus Wissenschaft und Theorie
Bedeutungen: examples: text: Es gibt über die Aufgaben der Wissenschaftstheorie unter den Philosophen keine Einigkeit.
glosses: ein Teilgebiet der Philosophie, welches sich hauptsächlich mit den wissenschaftlichen Erkenntnisbemühungen und Zusammenhängen in Theorie und Analyse auseinandersetzt und beschäftigt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wissenschaftsphilosophie
Formen: form: die Wissenschaftstheorie
tags: nominative
singular
form: der Wissenschaftstheorie
tags: genitive
singular
form: der Wissenschaftstheorie
tags: dative
singular
form: die Wissenschaftstheorie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: gitut’jan p’ilisop’ajut’jun
sense_index: 1
word: գիտության փիլիսոփայություն
lang: Bengalisch
roman: bijñānēra darśana
sense_index: 1
word: বিজ্ঞানের দর্শন
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filozofija nauke
lang: Bulgarisch
roman: filosofija na naukata
sense_index: 1
tags: feminine
word: философия на науката
lang: Chinesisch
roman: kēxué zhéxué
sense_index: 1
word: 科学哲学
lang: Englisch
sense_index: 1
word: philosophy of science
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: philosophie des sciences
lang: Hindi
roman: vigyaan ka darshan
sense_index: 1
word: विज्ञान का दर्शन
lang: Kasachisch
roman: ġylym filosofiâsy
sense_index: 1
word: ғылым философиясы
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filozofija znanosti
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filozofija nauke
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zinātnes filozofija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: mokslo filosofija
lang: Mazedonisch
roman: filozofija na naukata
sense_index: 1
tags: feminine
word: филозофија на науката
lang: Pandschabi
roman: vigi'āna dā daraśana
sense_index: 1
word: ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filozofia științei
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: философия науки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vetenskapsteori
lang: Serbisch
roman: filozofija nauke
sense_index: 1
tags: feminine
word: филозофија науке
lang: Serbokroatisch
roman: filozofija nauke
sense_index: 1
tags: feminine
word: филозофија науке
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filozofia vedy
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filozofija znanosti
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filozofija vedi
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filozofija wědy
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filozofija wědy
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filosofía de la ciencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filosofie vědy
lang: Ukrainisch
roman: filosofija nauky
sense_index: 1
tags: feminine
word: філософія науки
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tudományfilozófia
lang: Weißrussisch
roman: filasofija navuki
sense_index: 1
tags: feminine
word: філасофія навукі
Äsop (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äsop
Aussprache: ipa: [ɛˈzoːp]
rhymes: oːp
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Altgriechischen nach Αἴσωπος (Aisōpos^☆) ^(→ grc), einem Fabeldichter um 600 vor Christus, der angeblich Sklave aus Phrygien war
Bedeutungen: examples: text: Allzu häufig ist der Vorname Äsop für Jungen im 20. Jahrhundert wohl nicht.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
examples: text: Die Redewendung „Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer“ stammt aus einer Fabel Äsops.
text: „Der Fabeldichter Äsop, der allerlei aus ägyptischer Weisheit übernommen hat, schrieb über die Sprache, sie sei das Beste und zugleich das Schlimmste auf der Welt.“
glosses: männlicher Name eines sagenhaften Fabeldichters
sense_index: 2
Formen: form: Aesop
sense_index: 1
tags: variant
form: der Äsop
tags: nominative
singular
form: des Äsop
tags: genitive
singular
form: des Äsops
tags: genitive
singular
form: dem Äsop
tags: dative
singular
form: den Äsop
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Ésope
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Aesop
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Aisopos
Archimedes (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
chi
me
des
Aussprache: ipa: [aʁçiˈmeːdɛs]
Grammatik: masculine
Herkunft: griechisch Ἀρχιμήδης (Archimēdēs^☆) ^(→ grc) [aʁçɪˈmɛːdɛːs] (ἄρχος+μήδομαι = Vor+Denker)
Bedeutungen: examples: text: „›Heureka, ich hab’s gefunden!‹ Splitternackt, offensichtlich aus dem Bad gesprungen, läuft Archimedes durch die Straßen von Syrakus und ruft voll Freude: ›Heureka, ich hab’s gefunden!‹“
glosses: (antiker) griechischer Mathematiker und Physiker, auch Archimedes von Syrakus
sense_index: 1
Formen: form: (der) Archimedes
tags: nominative
singular
form: des Archimedes
tags: genitive
singular
form: Archimedes’
tags: genitive
singular
form: (dem) Archimedes
tags: dative
singular
form: (den) Archimedes
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Arkimedi
lang: Bulgarisch
roman: Archimed
sense_index: 1
word: Архимед
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Arkimedes
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Archimedes
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Arkimedo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Archimedes
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Arkhimedes
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Archimède
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Archimedes
sense_index: 1
word: Αρχιμήδης
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Archimede
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Arquimedes
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Arhimed
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Arhimēds
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Archimedas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Archimedes
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Archimedes
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Arquimedes
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Arhimede
lang: Russisch
roman: Archimed
sense_index: 1
word: Архимед
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Arkimedes
lang: Serbisch
roman: Arhimed
sense_index: 1
word: Архимед
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Archimedes
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Arhimed
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Arquímedes
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Archimédés
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Arşimet
lang: Ukrainisch
roman: Archimed
sense_index: 1
word: Архімед
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Arkhimédész
lang: Weißrussisch
roman: Archimed
sense_index: 1
word: Архімед
Heron (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
ron
Aussprache: ipa: [ˈheːʁɔn]
Grammatik: masculine
Herkunft: griechischer Ursprung: Ἥρων (Hērōn), Gen. Ἥρωνος (Hērōnos)
Bedeutungen: examples: text: Heron schrieb über Geodäsie.
text: „Heron ist außerdem der Name eines griechischen Mathematikers um 100 v. Chr., der als Erfinder des sogenannten Heronbrunnens bekannt ist und eine Einführung in die Mechanik geschrieben hat.“
glosses: männlicher Name
sense_index: 1
Formen: form: (der) Heron
tags: nominative
singular
form: die Herons
tags: nominative
plural
form: des Heron
tags: genitive
singular
form: des Herons
tags: genitive
singular
form: Herons
tags: genitive
singular
form: der Herons
tags: genitive
plural
form: (dem) Heron
tags: dative
singular
form: den Herons
tags: dative
plural
form: (den) Heron
tags: accusative
singular
form: die Herons
tags: accusative
plural
Juxta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jux
ta
Aussprache: ipa: [ˈjʊksta]
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnwort aus dem Lateinischen iuxta ^(→ la) - daneben
Bedeutungen: glosses: ein sich zumeist an der linken Seite von etwa Wertpapieren, Losen oder Ähnlichem befindliche Papierstreifen, der zur Kontrolle abgetrennt und einbehalten werden kann
sense_index: 1
tags: finance
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Juxte
sense_index: 1
word: Kontrollstreifen
sense_index: 1
word: Papierstreifen
Formen: form: die Juxta
tags: nominative
singular
form: die Juxten
tags: nominative
plural
form: der Juxta
tags: genitive
singular
form: der Juxten
tags: genitive
plural
form: der Juxta
tags: dative
singular
form: den Juxten
tags: dative
plural
form: die Juxta
tags: accusative
singular
form: die Juxten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: voucher
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pièce justificative
Anklage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
kla
ge
Aussprache: ipa: [ˈanˌklaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch aneklage
Bedeutungen: examples: text: Die Staatsanwaltschaft erhebt nun Anklage wegen Nötigung.
text: Trotz der vielen Tatverdächtigen kam es nur in zwei Fällen zu Anklagen.
text: „Helena ließ sich nicht entmutigen, sie behauptete weiterhin, Sarale sei eine wichtige Zeugin der Anklage.“
text: „Es gab Hausdurchsuchungen und Anklagen.“
glosses: Antrag auf Strafverfolgung
sense_index: 1
topics: law
examples: text: In seinem Buch formuliert er eine bittere Anklage gegen die öffentlich rechtlichen Sendeanstalten.
text: „Es ist eine Anklage, eine Abrechnung mit Kolonialismus und Rassismus.“
glosses: Beschuldigung einer Person, etwas Schlimmes getan zu haben
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Klage
sense_index: 2
word: Anschuldigung
sense_index: 2
word: Beschuldigung
Formen: form: die Anklage
tags: nominative
singular
form: die Anklagen
tags: nominative
plural
form: der Anklage
tags: genitive
singular
form: der Anklagen
tags: genitive
plural
form: der Anklage
tags: dative
singular
form: den Anklagen
tags: dative
plural
form: die Anklage
tags: accusative
singular
form: die Anklagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: itha:m(un)
lang: Englisch
sense_index: 1
word: accusal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: accusation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: accusa
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: pum
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Uklo
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Accusatioun
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiltale
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oskarżenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acusação
lang: Russisch
roman: obvinenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: обвинение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: åtal
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: el cargo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acusación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obžaloba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iddianame
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vád
lang: Arabisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: itha:m(un)
lang: Englisch
sense_index: 2
word: accusation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mise en cause
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Accusatioun
lang: Russisch
roman: uprëk
sense_index: 2
tags: masculine
word: упрёк
lang: Russisch
roman: obvinenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: обвинение
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: anklagelse
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: imputación
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: obvinění
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: itham
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: suçlama
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: vád
adultes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: adul
tes
Aussprache: ipa: [aˈdʊltəs]
rhymes: ʊltəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: adult
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs adult
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: adult
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs adult
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: adult
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs adult
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: adult
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs adult
tags: accusative
form-of
neuter
singular