Bürger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bür
ger
Aussprache: ipa: [ˈbʏʁɡɐ]
rhymes: ʏʁɡɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Althochdeutsch burgari ^(→ goh), mittelhochdeutsch burger ^(→ gmh), ursprünglich „Burgverteidiger“, ab 11. Jahrhundert der freie Bewohner einer Stadt
Bedeutungen: examples: text: Die Bürger Berlins gingen auf die Straßen und protestierten.
glosses: Einwohner einer Gemeinde
sense_index: 1a
examples: text: „Am 1. November […] hatte die DDR wieder visafreie Reisen in die ČSSR zugelassen; zwei Tage später hatte sie der Öffnung der tschechoslowakischen Grenze zur Bundesrepublik für Bürger der DDR zugestimmt.“
text: „Mussten die Bürger 2006 noch insgesamt zwei Milliarden Euro zuzahlen, so waren es 2007 nur noch 1,6 Milliarden.“
text: „Aus diesen Zusatzartikeln sollte schließlich die Bill of Rights hervorgehen, die die Grundrechte der Bürgerinnen und Bürger gegenüber der Regierung ins Zentrum der politischen Identität Amerikas rückte.“
glosses: Angehöriger eines Staates
sense_index: 1b
examples: text: In sozialkritischen Schriften werden Bürger häufig kritisch betrachtet.
glosses: Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Bourgeois
Formen: form: Bürgerin
tags: feminine
form: der Bürger
tags: nominative
singular
form: die Bürger
tags: nominative
plural
form: des Bürgers
tags: genitive
singular
form: der Bürger
tags: genitive
plural
form: dem Bürger
tags: dative
singular
form: den Bürgern
tags: dative
plural
form: den Bürger
tags: accusative
singular
form: die Bürger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: politēs
sense_index: 1
tags: masculine
word: πολίτης
lang: Arabisch
roman: abna:ʔu vatˤan
sense_index: 1
tags: masculine
word: اَبْنَاءُ الوَطَن
lang: Arabisch
roman: muva:tˤin(un)
sense_index: 1
tags: masculine
word: مُوَاطِنٌ
lang: Bulgarisch
roman: graždanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: гражданин
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: borger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: inhabitant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: citizen
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: burĝo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: borgari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kansalainen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: citoyen
lang: Griechisch (Neu-)
roman: polítis
sense_index: 1
tags: masculine
word: πολίτης
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kátoikos
sense_index: 1
tags: masculine
word: κάτοικος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: innuttaasoq
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: sitwayen
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: borgari
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cittadino
lang: Japanisch
other: ちょうにん
roman: chônin
sense_index: 1
word: 町人
lang: Japanisch
other: しみん
roman: shimin
sense_index: 1
word: 市民
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciutadà
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: rewbe’
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: buhrmannus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pilsonis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burger
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: borger
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciutadan
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mieszczanin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obywatel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cidadão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cetățean
lang: Russisch
roman: graždanin
sense_index: 1
word: гражданин
lang: Russisch
roman: gorožanin
sense_index: 1
word: горожанин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: borgare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: medborgare
lang: Serbisch
roman: građanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: грађанин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: občan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ciudadano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: občan
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buržoa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sakin
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vatandaş
lang: Ukrainisch
roman: hromadjanyn
sense_index: 1
tags: masculine
word: громадянин
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: polgár
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: công dân
lang: Weißrussisch
roman: hramadzjanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: грамадзянін
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bourgeois
lang: Englisch
sense_index: 2
word: middle class
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bourgeois
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: borghese
lang: Japanisch
other: しみん
roman: shimin
sense_index: 2
word: 市民
lang: Japanisch
other: ちょうみん
roman: chômin
sense_index: 2
word: 町民
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: burgès
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: buhrmannus
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: burżuj
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: burguês
lang: Russisch
roman: buržua
sense_index: 2
word: буржуа
lang: Russisch
roman: bjurger
sense_index: 2
word: бюргер
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: borgare
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: medborgare
lang: Serbisch
roman: građanin
sense_index: 2
tags: masculine
word: грађанин
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: burgués
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: polgár