cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tomatensaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ma
ten
saft
Aussprache: ipa: [toˈmaːtn̩ˌzaft]
rhymes: aːtn̩zaft
Grammatik: masculine
Herkunft: [1, 2] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tomate und Saft
Bedeutungen: examples: text: Das Cocktailgetränk Bloody Mary basiert auf den Grundzutaten Wodka und Tomatensaft.
glosses: Gemüsesaft, der auf Basis von Tomaten(mark) hergestellt wird
sense_index: 1
glosses: wässriger Anteil von Tomaten
sense_index: 2
Formen: form: der Tomatensaft
tags: nominative
singular
form: die Tomatensäfte
tags: nominative
plural
form: des Tomatensaftes
tags: genitive
singular
form: des Tomatensafts
tags: genitive
singular
form: der Tomatensäfte
tags: genitive
plural
form: dem Tomatensaft
tags: dative
singular
form: dem Tomatensafte
tags: dative
singular
form: den Tomatensäften
tags: dative
plural
form: den Tomatensaft
tags: accusative
singular
form: die Tomatensäfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: domaten sok
sense_index: 1
tags: masculine
word: доматен сок
lang: Chinesisch
roman: fānqiézhī
sense_index: 1
word: 番茄汁
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tomato juice
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tomaattimehu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jus de tomate
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tómatsafi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: succo di pomodori
lang: Japanisch
roman: tomato jûsu
sense_index: 1
word: トマトジュース
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tomatjuice
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: jugo de tomate
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: zumo de tomate
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rajčatová šťáva
lang: Ukrainisch
roman: tomatnyj sik
sense_index: 1
word: томатний сік
Gemüsesaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
mü
se
saft
Aussprache: ipa: [ɡəˈmyːzəˌzaft]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gemüse und Saft
Bedeutungen: examples: text: Gemüsesaft kann auch aus Gemüsemark hergestellt werden.
text: „Als Durstlöscher empfehlen sich Mineralwässer, ungesüßte Kräuter- und Früchtetees sowie im Verhältnis 1:1 mit Wasser verdünnte Obst- oder Gemüsesäfte.“
glosses: aus einer oder mehreren Gemüsesorten hergestelltes Getränk, das als Lebensmittel zur menschlichen Ernährung dient
sense_index: 1
Formen: form: der Gemüsesaft
tags: nominative
singular
form: die Gemüsesäfte
tags: nominative
plural
form: des Gemüsesaftes
tags: genitive
singular
form: des Gemüsesafts
tags: genitive
singular
form: der Gemüsesäfte
tags: genitive
plural
form: dem Gemüsesaft
tags: dative
singular
form: dem Gemüsesafte
tags: dative
singular
form: den Gemüsesäften
tags: dative
plural
form: den Gemüsesaft
tags: accusative
singular
form: die Gemüsesäfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vegetable juice
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jus de légume
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grænmetissafi
lang: Japanisch
other: やさいジュース
roman: yasai jûsu
sense_index: 1
word: 野菜ジュース
lang: Koreanisch
roman: chaeso cyusu
sense_index: 1
word: 채소쥬스
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grönsaksjuice
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: zumo de verdura
Aprikosenmarmelade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
ri
ko
sen
mar
me
la
de
Aussprache: ipa: [apʁiˈkoːzn̩maʁməˌlaːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Aprikose und Marmelade mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Ich mag zum Frühstück Aprikosenmarmelade auf meinem Brötchen.
glosses: süßer Brotaufstrich (Marmelade) aus Aprikosen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aprikosenkonfitüre
sense_index: 1
word: Marillenmarmelade
Formen: form: die Aprikosenmarmelade
tags: nominative
singular
form: die Aprikosenmarmeladen
tags: nominative
plural
form: der Aprikosenmarmelade
tags: genitive
singular
form: der Aprikosenmarmeladen
tags: genitive
plural
form: der Aprikosenmarmelade
tags: dative
singular
form: den Aprikosenmarmeladen
tags: dative
plural
form: die Aprikosenmarmelade
tags: accusative
singular
form: die Aprikosenmarmeladen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: abrikosmarmelade
lang: Englisch
sense_index: 1
word: apricot jam
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confiture d’abricots
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Aprikosegebeess
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dżem morelowy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aprikosmarmelad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mermelada de albaricoque
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mermelada de damasco
zigmal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zig
mal
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪçmaːl]
ipa: [ˈt͡sɪkmaːl]
Herkunft: Zusammenrückung aus zig und Mal
Bedeutungen: examples: text: „Auch die Wahrscheinlichkeit, am Anfang zigmal ins kühle Nass zu plumpsen - wie der berühmte Sack Steine -, machte mich eher unwillig.“
text: „Immerhin war eines davon lange Zeit das Rad seiner Frau gewesen und zigmal eigenhändig von ihm repariert worden.“
glosses: ziemlich/ sehr häufig
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: trente-six fois
lang: Französisch
sense_index: 1
word: plein de fois
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: számtalanszor
Wunschbild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wunsch
bild
Aussprache: ipa: [ˈvʊnʃˌbɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wunsch und Bild
Bedeutungen: examples: text: Das Selbstbild misst sich am Wunschbild, also daran, wie jemand gerne sein möchte.
text: Das Dokument der Propagandaveranstaltung wurde zum Instrument der Emotionalisierung des Publikums, zum Wunschbild nationalsozialistischer Massenverführung.
text: "Des Wunschbild Milde hät ich gern, sowas zu haben ist Wunsch! " (Piere Le Morche, 1739-1755)
text: "Als würde ich sterben für mein Wunschbild! Ich stehe dazu, ja, ich habe eines und die anderen denken, ich sei dumm? Der Dumme ist der, der nicht wünscht!" (Aus "Der Titel der Rose")
glosses: Vorstellung einer Sache, die den eigenen Wünschen entspricht und nicht der Wirklichkeit
sense_index: 1
Formen: form: das Wunschbild
tags: nominative
singular
form: die Wunschbilder
tags: nominative
plural
form: des Wunschbildes
tags: genitive
singular
form: des Wunschbilds
tags: genitive
singular
form: der Wunschbilder
tags: genitive
plural
form: dem Wunschbild
tags: dative
singular
form: dem Wunschbilde
tags: dative
singular
form: den Wunschbildern
tags: dative
plural
form: das Wunschbild
tags: accusative
singular
form: die Wunschbilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ideal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: idéal
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ideale
zweimal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zwei
mal
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯maːl]
rhymes: aɪ̯maːl
Herkunft: Zusammenrückung aus zwei und Mal
Bedeutungen: examples: text: Ich habe jetzt schon zweimal vergeblich versucht, ihn zu erreichen.
text: „Nur zweimal schaffte es die Sportstudentin nicht unter die besten Zehn.“
text: „Franklin D. Roosevelt ist bis heute der einzige US-Präsident, der mehr als zweimal ins Weiße Haus gewählt wurde.“
glosses: Anzeige des Wiederholungsfaktors zwei; zweifach vorgekommen, durchgeführt
sense_index: 1
Formen: form: 2-mal
tags: alternative
form: zwei Mal
tags: alternative
form: 2 Mal
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: dis
sense_index: 1
word: δίς
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: to gange
lang: Englisch
sense_index: 1
word: twice
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: tvær ferðir
lang: Französisch
sense_index: 1
word: deux fois
lang: Ido
sense_index: 1
word: dufoye
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: due volte
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: dvaput
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: dva puta
lang: Latein
sense_index: 1
word: bis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tweemaal
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: twee keer
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dwa razy
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: de două ori
lang: Russisch
roman: dva raza
sense_index: 1
word: два раза
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: dvakrát
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: dva razy
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: dwójcy
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: dwa raza
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dos veces
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dvakrát
Telematik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
ma
tik
Aussprache: ipa: [teleˈmaːtɪk]
rhymes: aːtɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: Kontamination, zusammengesetzt aus „tele-“ (von Telekommunikation) und „-matik“ (von Informatik).Der Begriff wurde von Nora und Minc (1978) erstmals verwendet.
Bedeutungen: examples: text: Es ist umstritten, ob es sich bei der Telematik um ein eigenständiges Fachgebiet handelt oder ob sie ein Teilgebiet der Informatik ist.
glosses: Technologie, die die Technologiebereiche Telekommunikation und Informatik miteinander verknüpft
raw_tags: Telekommunikation
Telematik
sense_index: 1
topics: computing
Formen: form: die Telematik
tags: nominative
singular
form: der Telematik
tags: genitive
singular
form: der Telematik
tags: dative
singular
form: die Telematik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: telematika
lang: Englisch
sense_index: 1
word: teleinformatics
lang: Englisch
sense_index: 1
word: telematics
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: telematiko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: telematiikka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: télématique
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: telematika
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: telematica
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: テレマティクス
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Telemàtica
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 텔레매틱스
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: telematica
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telematikk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: telematyka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: telemática
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: telematik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: telemática
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: telematika
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: telematik
Grammatologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gram
ma
to
lo
gie
Aussprache: ipa: [ɡʁamatoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Griechisch: gramma = Buchstabe + logos = Lehre
Bedeutungen: examples: text: „Unter dem Titel Grammatologie erarbeitet Jacques Derrida eine Theorie der Schrift, des Zeichens, des Bezeichnens, die eine Reihe tradierter Vorstellungen und Begriffe in Frage stellt, u.a.: Vernunft, Ursprung, Subjekt, Geschichte (die immer nur eine Geschichte der »Vernunft« gewesen sei).“
text: „Eine Grammatologie gibt es nicht und wird es nicht geben.“
glosses: Wissenschaft von der Schrift; die Bezeichnung Grammatologie bezieht sich im Wesentlichen nur auf den spezifischen Ansatz von J. Derrida
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Grammatologie
tags: nominative
singular
form: der Grammatologie
tags: genitive
singular
form: der Grammatologie
tags: dative
singular
form: die Grammatologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grammatology
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grammatologi
Gamsbart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gams
bart
Aussprache: ipa: [ˈɡamsˌbaːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Ein Gamsbart ist die Zierde auf dem Hut eines jeden Trachtlers.“
text: Er will ihm nach, aber zwei Autos kommen, er schwenkt die Arme, und als er sich wieder umsieht, ist der Herr mit dem Gamsbart verschwunden.
glosses: eine bestimmte Art von Hutschmuck mit Rückenhaaren erwachsener Gamsböcke
sense_index: 1
Formen: form: Gämsbart
tags: variant
form: der Gamsbart
tags: nominative
singular
form: die Gamsbärte
tags: nominative
plural
form: des Gamsbartes
tags: genitive
singular
form: des Gamsbarts
tags: genitive
singular
form: der Gamsbärte
tags: genitive
plural
form: dem Gamsbart
tags: dative
singular
form: dem Gamsbarte
tags: dative
singular
form: den Gamsbärten
tags: dative
plural
form: den Gamsbart
tags: accusative
singular
form: die Gamsbärte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chamois hair
lang: Französisch
sense_index: 1
word: touffe de poils de chamois
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: peli di camoscio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gamsbart
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: rakborste
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: penacho rebeco
Sahneschnitte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sah
ne
schnit
te
Aussprache: ipa: [ˈzaːnəˌʃnɪtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [2] Jugendsprache der 1980er Jahre
Bedeutungen: examples: text: Mit einem hohen Cholesterol-Spiegel sollte man von Sahneschnitten Abstand nehmen.
glosses: ein mit Schlagsahne gefülltes Gebäckstück
sense_index: 1
examples: text: „Man stellt es sich gern vor: der junge Herr auf seiner Honda auf dem Highway, wie er mehr Köpfe verdrehte als so manche Sahneschnitte.“
glosses: eine begehrenswerte, nette und attraktive Person
sense_index: 2
tags: casual
Formen: form: die Sahneschnitte
tags: nominative
singular
form: die Sahneschnitten
tags: nominative
plural
form: der Sahneschnitte
tags: genitive
singular
form: der Sahneschnitten
tags: genitive
plural
form: der Sahneschnitte
tags: dative
singular
form: den Sahneschnitten
tags: dative
plural
form: die Sahneschnitte
tags: accusative
singular
form: die Sahneschnitten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rjómakökusneið
Arbeitskollegin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
kol
le
gin
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡skɔˌleːɡɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Arbeitskollege mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Meine Arbeitskollegin geht in drei Monaten in Karenz, weil sie ihr zweites Kind erwartet.
text: „Da sahen ihre Arbeitskolleginnen sie lange an und bliesen mit ihrem Zigarettenrauch große Kringel in die Luft.“
glosses: Frau, mit der man gemeinsam arbeitet
sense_index: 1
Formen: form: Arbeitskollege
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Arbeitskollegin
tags: nominative
singular
form: die Arbeitskolleginnen
tags: nominative
plural
form: der Arbeitskollegin
tags: genitive
singular
form: der Arbeitskolleginnen
tags: genitive
plural
form: der Arbeitskollegin
tags: dative
singular
form: den Arbeitskolleginnen
tags: dative
plural
form: die Arbeitskollegin
tags: accusative
singular
form: die Arbeitskolleginnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: colleague
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: collègue de travail
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aarbechtskolleegin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arbetskollega
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kollega
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bayan iş arkadaşı
Karenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
renz
Aussprache: ipa: [kaˈʁɛnt͡s]
tags: Austrian German
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Wenn Männer von der Karenz die letzten sechs Monate nicht beanspruchen, darf die Frau trotzdem nicht länger als eineinhalb Jahre auf Karenz gehen.
text: „Der Dienstnehmerin ist auf ihr Verlangen im Anschluss an die Frist des § 5 Abs. 1 und 2 Karenz gegen Entfall des Arbeitsentgelts bis zum Ablauf des zweiten Lebensjahres des Kindes, soweit im Folgenden nicht anderes bestimmt ist, zu gewähren, wenn sie mit dem Kind im gemeinsamen Haushalt lebt.“
text: „Seit 1992 war er als Bediensteter der Stadt Wien in Karenz und beim Jüdischen Museum der Stadt Wien G.m.b.H. als Projektkoordinator […] angestellt und seit 1993 in dieser Funktion […] tätig.“
text: „Immer mehr Väter gehen in Karenz, dafür aber immer kürzer, wie eine aktuelle Studie der Arbeiterkammer zeigt.“
glosses: Freistellung seitens der Firma wegen berechtigter Gründe wie Geburt, Kindererziehung oder Weiterbildung
sense_index: 1
tags: Austrian German
examples: text: Sie wollen auf Zucker verzichten? Hier finden Sie Wissenswertes über Tricks und Stolperfallen in der Karenz.
glosses: Verzicht
sense_index: 2
examples: text: Die Karenz ist die Wartezeit für Versicherungsleistungen.
glosses: Wartezeit/Sperrfrist bevor eine vertraglich zugesicherte Leistung erbracht wird
sense_index: 3
Formen: form: die Karenz
tags: nominative
singular
form: die Karenzen
tags: nominative
plural
form: der Karenz
tags: genitive
singular
form: der Karenzen
tags: genitive
plural
form: der Karenz
tags: dative
singular
form: den Karenzen
tags: dative
plural
form: die Karenz
tags: accusative
singular
form: die Karenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: maternity leave
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: karenco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: congé
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjänstledighet
lang: Schwedisch
raw_tags: Geburt
Kindererziehung
sense_index: 1
word: barnledighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espera
lang: Englisch
sense_index: 2
word: abstinence
mords- (Präfixoid, Deutsch)
Worttrennung: parts: mords-
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁt͡s]
Grammatik: morpheme
Herkunft: vermutlich hergeleitet von mörderisch oder von mordsmäßig
Bedeutungen: examples: text: Der Typ war mordsgroß, weil er weit über 2 Meter Körpergröße hatte.
text: Die Musik war mordslaut, man konnte sein eigenes Wort nicht mehr verstehen.
glosses: vorangestelltes Wortbildungselement bei Adjektiven zur Verdeutlichung einer besonders stark ausgeprägten Eigenschaft
sense_index: 1
examples: text: Das war ein Mordsgaudi.
glosses: vorangestelltes Wortbildungselement bei Substantiven zur Verdeutlichung einer besonders stark ausgeprägten Variante
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: jätte-
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: colloquial
word: jätte-
Dienststelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dienst
stel
le
Aussprache: ipa: [ˈdiːnstˌʃtɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Stelle
Bedeutungen: examples: text: Wir sind der Meinung, dass die Ansiedlung unserer Dienststelle in der Nähe vom Hauptbahnhof sinnvoll ist.
text: Über diesen Antrag können wir nicht entscheiden. Dafür ist die Dienststelle in Hamburg zuständig.
text: „Hinter dem Rathaus gibt es eine Art von Dienststelle, eine Registratur für die Deutschen.“
text: „Wo die Rote Armee vorstieß, versuchten Dienststellen der deutschen Verwaltung und der Partei Evakuierungen zu organisieren.“
text: „Er befand sich auf dem Wege zu seiner Dienststelle, und dort, in den Räumen des Alttors, würde der Kreis der Aufgaben sich ihm erst öffnen.“
text: „Am 10. Dezember 1940 gab der SD Paris eine Fahndungsmeldung an alle seine Dienststellen heraus.“
glosses: öffentlich-rechtliche Institution, wie ein Amt oder eine Dienstbehörde, die eine gewisse organisatorische Selbstständigkeit hat
sense_index: 1
Formen: form: die Dienststelle
tags: nominative
singular
form: die Dienststellen
tags: nominative
plural
form: der Dienststelle
tags: genitive
singular
form: der Dienststellen
tags: genitive
plural
form: der Dienststelle
tags: dative
singular
form: den Dienststellen
tags: dative
plural
form: die Dienststelle
tags: accusative
singular
form: die Dienststellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: department
lang: Englisch
sense_index: 1
word: office
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: service
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: office
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: tum
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: birou
lang: Russisch
roman: služebnaja instancija
sense_index: 1
word: служебная инстанция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: myndighet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: büro
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: daire
Kompott (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
pott
Aussprache: ipa: [kɔmˈpɔt]
rhymes: ɔt
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend französisch: compote ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt; aus altfranzösisch composte ^(→ fro) = Anhäufung, Gemischtes; aus vulgärlateinisch: composita ^(→ la), composta ^(→ la) = Zusammengesetzes, Gemischtes; zum Partizip Perfekt von dem Verb componere ^(→ la) = zusammensetzen gebildet; aus dem Präfix con- ^(→ la), com- ^(→ la) = zusammen und dem Verb ponere ^(→ la) = setzen, stellen; vergleiche Kompost
Bedeutungen: examples: text: Die Äpfel sind schon etwas verschrumpelt, ich werde ein Kompott aus ihnen machen.
text: Heute essen wir einen opulenten Nachtisch: Kaiserschmarren mit einem Kompott aus Zwetschgen und Mirabellen.
text: „Nachdem das Kompott verzehrt war, wurden Käse und Salzgebäck herumgereicht, währenddessen die vier unauffällig und verzweifelt versuchten, neuen Gesprächsstoff zu finden.“
text: „Graeber schüttete das Fleisch und das Kompott in zwei Schüsseln, die Frau Witte ihnen gegeben hatte.“
text: „Adrienne hatte bereits wie eine Weltmeiserin für die Eröffnungsparty gekocht und gebacken; Sylvia hatte keine Ahnung, wer all diese Mousses und Kräcker und Kompotte und Pasteten essen sollte.“
glosses: eingemachtes oder (mit Zucker) gekochtes Obst, das als Beilage oder Nachtisch serviert wird
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Fruchtkompott
Formen: form: das Kompott
tags: nominative
singular
form: die Kompotte
tags: nominative
plural
form: des Kompottes
tags: genitive
singular
form: des Kompotts
tags: genitive
singular
form: der Kompotte
tags: genitive
plural
form: dem Kompott
tags: dative
singular
form: dem Kompotte
tags: dative
singular
form: den Kompotten
tags: dative
plural
form: das Kompott
tags: accusative
singular
form: die Kompotte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: kompot
sense_index: 1
tags: masculine
word: компот
lang: Englisch
sense_index: 1
word: compote
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kompoto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kopotti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compote
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: composta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compota
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: compote
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compota
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: compot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kompott
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compota
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kompot