cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Binnendeutsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bin
nen
deutsch
Aussprache: ipa: [ˈbɪnənˌdɔɪ̯t͡ʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus binnen und Deutsch
Bedeutungen: examples: text: „Zur Zeit des sogenannten Protektorats Böhmen und Mähren (1939-1945) wurde auf dem Gebiet der heutigen Tschechischen Republik das Binnendeutsch als Amtssprache eingeführt und das Tschechische auf den zweiten Platz herabgestuft.“
text: „Ähnlich wie das österreichische Deutsch unterscheidet sich nun das schweizerische vom Binnendeutschen am auffälligsten in dem Bereich des Wortschatzes, der zur Bezeichnung spezifischer politischer, wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Eigenheiten dient.“
glosses: das in Deutschland verwendete Deutsch
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: (das) Binnendeutsch
tags: nominative
singular
form: das Binnendeutsche
tags: nominative
singular
form: (des) Binnendeutsch
tags: genitive
singular
form: (des) Binnendeutschs
tags: genitive
singular
form: des Binnendeutschen
tags: genitive
singular
form: (dem) Binnendeutsch
tags: dative
singular
form: dem Binnendeutschen
tags: dative
singular
form: (das) Binnendeutsch
tags: accusative
singular
form: das Binnendeutsche
tags: accusative
singular
Internationalisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
na
ti
o
na
li
sie
rung
Aussprache: ipa: [ɪntɐnat͡si̯onaliˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs internationalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Die zunehmende Globalisierung, geprägt durch die Internationalisierung des Arbeitsmarktes, führte dazu, dass die neue Lingua franca Englisch wurde.“
glosses: Ausweitung von Handlungsmöglichkeiten über nationale Grenzen hinaus
sense_index: 1
Formen: form: die Internationalisierung
tags: nominative
singular
form: die Internationalisierungen
tags: nominative
plural
form: der Internationalisierung
tags: genitive
singular
form: der Internationalisierungen
tags: genitive
plural
form: der Internationalisierung
tags: dative
singular
form: den Internationalisierungen
tags: dative
plural
form: die Internationalisierung
tags: accusative
singular
form: die Internationalisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: internationalization
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: internaciigo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: altjóðagerð
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: internationalisering
Nadelionisator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
del
io
ni
sa
tor
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nadel und Ionisator
Bedeutungen: examples: text: „Der Nadelionisator NI erzeugt positive und negative Ionen.“
text: „Nadelionisatoren eignen sich besonders zur Entladung und Reinigung von schwer zugänglichen Materialoberflächen, wie z.B. Reinigen der Behälterinnenseiten von Kunststoffflaschen.“
text: „Sie sind eine optimale Lösung: Entladedorne und Nadelionisatoren tauchen in Gefäßöffnungen ab 4 mm Innendurchmesser ein und entfernen dort elektrostatische Ladungen.“
text: „Ein Nadelionisator war an der Einlaßmündungsplatte eines Rohrs mit einem Durchmesser von 2,5 cm angebracht, wobei die Nadel des Ionisators so angebracht war, daß die Spitze der Nadel in der Mündung zentriert war.“
text: „Der Nadelionisator "NI" zur elektrostatischen Entladung in Spritzenkanülen oder Vials. Ganze Batterien von Nadelionisatoren können pro Vorschubtakt in mehrere Kanülen gleichzeitig eintauchen.“
glosses: nadelförmiger Ionisator, der zur Ionisation der Luft und elektrostatischen Entladung verwendet wird
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Nadelionisator
tags: nominative
singular
form: die Nadelionisatoren
tags: nominative
plural
form: des Nadelionisators
tags: genitive
singular
form: der Nadelionisatoren
tags: genitive
plural
form: dem Nadelionisator
tags: dative
singular
form: den Nadelionisatoren
tags: dative
plural
form: den Nadelionisator
tags: accusative
singular
form: die Nadelionisatoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: needle ionizer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ioniseur à aiguille
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ionizzatore soffiante ad ago
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ionizador de aguja
sitt (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: sitt
Aussprache: ipa: [zɪt]
rhymes: ɪt
Herkunft: 1999 von der Dudenredaktion und einem Getränkehersteller im Rahmen eines Wettbewerbs als Analogie zu satt ausgesucht
Bedeutungen: examples: text: „‚Jetzt bin ich sitt und satt‘ könne künftig jedes gepflegte Mahl beenden.“
text: „Trotzdem sollten Sie darauf achten, immer sitt zu sein.“
text: „Wir haben die gleichen grundlegenden Bedürfnisse und Gefühle: möchten sitt, satt und sicher unser Leben leben – jeder nach seiner Natur und Vorliebe, und das Ganze »möglichst« HARMONISCH!“
glosses: nicht mehr durstig; keinen Durst mehr haben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: undurstig
Formen: form: sitt
tags: positive
Internationalisierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
na
ti
o
na
li
sie
run
gen
Aussprache: ipa: [ɪntɐnat͡si̯onaliˈziːʁʊŋən]
rhymes: iːʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Internationalisierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Internationalisierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Internationalisierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Internationalisierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Internationalisierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Internationalisierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Internationalisierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Internationalisierung
tags: accusative
form-of
plural
Expresszüge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
press
zü
ge
Aussprache: ipa: [ɛksˈpʁɛsˌt͡syːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Expresszug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Expresszug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Expresszug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Expresszug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Expresszug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Expresszug
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Expreßzüge
tags: obsolete
Expresszügen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
press
zü
gen
Aussprache: ipa: [ɛksˈpʁɛsˌt͡syːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Expresszug
glosses: Dativ Plural des Substantivs Expresszug
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Expreßzügen
tags: obsolete
Sprachwelten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
wel
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌvɛltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sprachwelt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sprachwelt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sprachwelt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sprachwelt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sprachwelt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sprachwelt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sprachwelt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sprachwelt
tags: accusative
form-of
plural
Missbilligung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Miss
bil
li
gung
Aussprache: ipa: [mɪsˈbɪlɪɡʊŋ]
ipa: [ˈmɪsˌbɪlɪɡʊŋ]
rhymes: ɪlɪɡʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs missbilligen mit dem Derivatem (Suffix) -ung
Bedeutungen: examples: text: In einem öffentlichen Brief drückten sie ihre Missbilligung aus.
text: „Die Wucht der Missbilligung ist aufschlussreich.“
glosses: ablehnende Haltung gegenüber einem Verhalten; Nichteinverständnis
sense_index: 1
Formen: form: Mißbilligung
tags: obsolete
form: die Missbilligung
tags: nominative
singular
form: die Missbilligungen
tags: nominative
plural
form: der Missbilligung
tags: genitive
singular
form: der Missbilligungen
tags: genitive
plural
form: der Missbilligung
tags: dative
singular
form: den Missbilligungen
tags: dative
plural
form: die Missbilligung
tags: accusative
singular
form: die Missbilligungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: mosmiratimi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: disapproval
lang: Englisch
sense_index: 1
word: disaffirmation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malaprobo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: désapprobation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apodokimasía
sense_index: 1
tags: feminine
word: αποδοκιμασία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disapprovazione
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: zamjeranje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: zamjeravanje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: osuđivanje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: negodovanje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: neodobravanje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afkeuring
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dezaprobata
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desaprovação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dezaprobare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desaprobación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: condenación
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kınama
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ellenzés
Sprachrichtigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
rich
tig
keit
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌʁɪçtɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈʃpʁaːxˌʁɪçtɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Richtigkeit
Bedeutungen: examples: text: „Sie hängen eng mit der Vorstellung von Sprachrichtigkeit und korrekter Verwendung der standardsprachlichen Normen zusammen.“
text: „Der Sprachrichtigkeit (…), das heißt der Schaffung der grammatischen Norm einer einheitlichen Literatursprache, dienten Versuche, die grammatischen, einschließlich der orthographischen Regeln meist zu didaktischen Zwecken zu kodifizieren und zu normieren.“
text: „Die Frage, ob die Formen und Strukturen, die die Sprache insgesamt aufweist, oder ob die Äußerungen, die einer ihrer Sprecher gebraucht, richtig, das heißt einer Gesetzmäßigkeit oder anerkannten Norm entsprechend gebildet seien, das Problem der Sprachrichtigkeit also, beschäftigt die antiken Sprachtheoretiker von den ersten Sophisten bis zu den späten Grammatikern.“
glosses: Eigenschaft korrekt/normgemäß verwendeter Sprachformen
sense_index: 1
Formen: form: die Sprachrichtigkeit
tags: nominative
singular
form: der Sprachrichtigkeit
tags: genitive
singular
form: der Sprachrichtigkeit
tags: dative
singular
form: die Sprachrichtigkeit
tags: accusative
singular
Schachtelwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schach
tel
wort
Aussprache: ipa: [ˈʃaxtl̩ˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schachtel und Wort
Bedeutungen: examples: text: „Er verlas lautmalerisch-dadaistische Gedichte, aber er hatte auch Sätze mit »Schachtelworten« dabei…“
glosses: Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Kofferwort
sense_index: 1
word: Kontamination
sense_index: 1
word: Portmanteau-Wort
sense_index: 1
word: Verschmelzung
sense_index: 1
word: Wortkreuzung
Formen: form: das Schachtelwort
tags: nominative
singular
form: die Schachtelwörter
tags: nominative
plural
form: die Schachtelworte
tags: nominative
plural
form: des Schachtelworts
tags: genitive
singular
form: des Schachtelwortes
tags: genitive
singular
form: der Schachtelwörter
tags: genitive
plural
form: der Schachtelworte
tags: genitive
plural
form: dem Schachtelwort
tags: dative
singular
form: dem Schachtelworte
tags: dative
singular
form: den Schachtelwörtern
tags: dative
plural
form: den Schachtelworten
tags: dative
plural
form: das Schachtelwort
tags: accusative
singular
form: die Schachtelwörter
tags: accusative
plural
form: die Schachtelworte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sambreiskingur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samsuða
Zökostomie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zö
ko
s
to
mie
Aussprache: ipa: [t͡søkostoˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Eine Zökostomie ist bei drohender Zökumperforation aufgrund einer Kolonobstruktion bzw. eines mechanischen Kolonileus indiziert.“
glosses: chirurgischer Eingriff, bei dem eine künstliche Verbindung zwischen Blinddarm (=Caecum) und äußerer Bauchhaut hergestellt wird
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Zäkostomie
tags: variant
form: die Zökostomie
tags: nominative
singular
form: die Zökostomien
tags: nominative
plural
form: der Zökostomie
tags: genitive
singular
form: der Zökostomien
tags: genitive
plural
form: der Zökostomie
tags: dative
singular
form: den Zökostomien
tags: dative
plural
form: die Zökostomie
tags: accusative
singular
form: die Zökostomien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cecostomy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: caecostomy
Zäkostomie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zä
ko
s
to
mie
Aussprache: ipa: [t͡sɛkostoˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Es stellt sich die Frage, ob die Zäkostomie mit oder ohne Zäkopexie im Armentarium der Behandlung des Zäkumvolvulus noch einen berechtigten Platz hat.“
glosses: chirurgischer Eingriff, bei dem eine künstliche Verbindung zwischen Blinddarm (=Caecum) und äußerer Bauchhaut hergestellt wird
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Typhlostomie
Formen: form: Zökostomie
tags: variant
form: die Zäkostomie
tags: nominative
singular
form: die Zäkostomien
tags: nominative
plural
form: der Zäkostomie
tags: genitive
singular
form: der Zäkostomien
tags: genitive
plural
form: der Zäkostomie
tags: dative
singular
form: den Zäkostomien
tags: dative
plural
form: die Zäkostomie
tags: accusative
singular
form: die Zäkostomien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cecostomy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: caecostomy
Zökotomie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zö
ko
to
mie
Aussprache: ipa: [t͡søkotoˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Tags darauf war eine Zökotomie nötig, am 12. Tag kam es zur 4. Operation.“
glosses: Operation, bei dem der Blinddarm (=Zäkum) geöffnet wird
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Zäkotomie
tags: variant
form: die Zökotomie
tags: nominative
singular
form: die Zökotomien
tags: nominative
plural
form: der Zökotomie
tags: genitive
singular
form: der Zökotomien
tags: genitive
plural
form: der Zökotomie
tags: dative
singular
form: den Zökotomien
tags: dative
plural
form: die Zökotomie
tags: accusative
singular
form: die Zökotomien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cecotomy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: typhlotomy
Zäkotomie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zä
ko
to
mie
Aussprache: ipa: [t͡sɛkotoˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Operation, bei dem der Blinddarm (=Zäkum) geöffnet wird
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Typhlotomie
Formen: form: Zökotomie
tags: variant
form: die Zäkotomie
tags: nominative
singular
form: die Zäkotomien
tags: nominative
plural
form: der Zäkotomie
tags: genitive
singular
form: der Zäkotomien
tags: genitive
plural
form: der Zäkotomie
tags: dative
singular
form: den Zäkotomien
tags: dative
plural
form: die Zäkotomie
tags: accusative
singular
form: die Zäkotomien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cecotomy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: typhlotomy
Zuckerbäcker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
cker
bä
cker
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʊkɐˌbɛkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Zucker und Bäcker
Bedeutungen: examples: text: „Von Haus aus ist er Zuckerbäcker und ist als solcher in die politische Karikatur eingegangen, aber er übertrifft in seinem Aussehen und in seinem Gehabe seine Karikatur an Bonhommie und spießiger Selbstzufriedenheit.“
text: „Immer wenn ein neuer Präsident einzieht, beginnt die schwierigste Zeit für den Zuckerbäcker vom Weißen Haus.“
text: „Ich sprach mit dem Zuckerbäcker, der mir sagte, das Haus gehöre ihm, und seine Frau, die ein Kind an der Brust nährte, forderte mich auf, ihr zu folgen.“
glosses: Handwerker, der Feinbackwerk wie Torten und Kuchen, Teegebäck, Pralinen, Konfekt, ebenso kandierte Früchte, Speiseeis und dergleichen herstellt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Confiseur
sense_index: 1
word: Feinbäcker
sense_index: 1
word: Konditor
sense_index: 1
word: Kuchenbäcker
sense_index: 1
word: Lebküchner
sense_index: 1
word: Patissier
Formen: form: Zuckerbäckerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Zuckerbäcker
tags: nominative
singular
form: die Zuckerbäcker
tags: nominative
plural
form: des Zuckerbäckers
tags: genitive
singular
form: der Zuckerbäcker
tags: genitive
plural
form: dem Zuckerbäcker
tags: dative
singular
form: den Zuckerbäckern
tags: dative
plural
form: den Zuckerbäcker
tags: accusative
singular
form: die Zuckerbäcker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: confectioner
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kondiittori
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sokerileipuri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pâtissier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: confiseur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zacharoplástis
sense_index: 1
tags: masculine
word: ζαχαροπλάστης
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zacharoplástria
sense_index: 1
tags: feminine
word: ζαχαροπλάστρια
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasticciere
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pastisser
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: confiter
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: crustulārius
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuppēdinārius
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: dulciārius
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: panchrestārius
lang: Mazedonisch
roman: slatkar
sense_index: 1
tags: masculine
word: слаткар
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cukiernik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: confeitero
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasteleiro
lang: Russisch
roman: konditer
sense_index: 1
tags: masculine
word: кондитер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konditor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sockerbagare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pastelero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pastelera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cukrář
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cukrász
Sauertopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sau
er
topf
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯ɐˌtɔp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus sauer und Topf
Bedeutungen: examples: text: „Tolldrastische Geschichten: wie sie in den Abteien und Klöstern der Touraine gesammelt und ans Licht gebracht der edle Herr Honoré de Balzac, zu Ergötzen, Kurzweil und Erbauung aller derer Pantagruelisten und mitnichten der Banausen und griesgrämigen Sauertöpfe.“
text: „Andernfalls droht ein Ende im Dauerhader oder als Sauertopf.“
text: „Sie wurde traurig oder tat wenigstens so, als ich mir herausnahm, ihr zu sagen, daß ihr Zukünftiger, den ihr Vater Mardochai für sie ausgewählt habe, vielleicht ein Mann sei, den die Natur schlecht ausgerüstet habe, oder einer jener Sauertöpfe mit schlechter Verdauung, die ihre ehelichen Pflichten nur einmal in der Woche erfüllen.“
glosses: Person, die immer schlechte Laune hat und wenig Freude am Leben zeigt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brummbär
sense_index: 1
word: Griesgram
Formen: form: der Sauertopf
tags: nominative
singular
form: die Sauertöpfe
tags: nominative
plural
form: des Sauertopfes
tags: genitive
singular
form: des Sauertopfs
tags: genitive
singular
form: der Sauertöpfe
tags: genitive
plural
form: dem Sauertopf
tags: dative
singular
form: dem Sauertopfe
tags: dative
singular
form: den Sauertöpfen
tags: dative
plural
form: den Sauertopf
tags: accusative
singular
form: die Sauertöpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grouch
Schachnotation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schach
no
ta
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈʃaxnotaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schach und Notation
Bedeutungen: examples: text: In der Schachnotation steht ein Ausrufezeichen für einen guten Zug.
glosses: das Aufschreiben der Züge eines Schachspiels beziehungsweise ein System dazu
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: die Schachnotation
tags: nominative
singular
form: die Schachnotationen
tags: nominative
plural
form: der Schachnotation
tags: genitive
singular
form: der Schachnotationen
tags: genitive
plural
form: der Schachnotation
tags: dative
singular
form: den Schachnotationen
tags: dative
plural
form: die Schachnotation
tags: accusative
singular
form: die Schachnotationen
tags: accusative
plural
Gesamtwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
samt
wort
Aussprache: ipa: [ɡəˈzamtˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gesamt und Wort
Bedeutungen: examples: text: „Was haben erkennbare Bestandteile mit der Bedeutung des Gesamtwortes zu tun?“
text: „Hierzu muß der Benutzer als Sprachäußerung in zeitlich aufeinanderfolgenden Spracheingaben sowohl das Gesamtwort des gewünschten Listenelements als auch mindestens ein Anfangszeichen des gewünschten Listenelements benennen.“
text: „Das geht sogar so weit, dass man gerne das kleine Wörtchen "unter" aus dem Gesamtwort streicht.“
text: „Orthographisch sind sie mit dem Stamm fest zusammengewachsen; d. h. das Gesamtwort stellt sich als ununterbrochene Buchstabenfolge dar.“
glosses: ein Wort mit allen seinen Bestandteilen
sense_index: 1
Formen: form: das Gesamtwort
tags: nominative
singular
form: die Gesamtwörter
tags: nominative
plural
form: die Gesamtworte
tags: nominative
plural
form: des Gesamtworts
tags: genitive
singular
form: des Gesamtwortes
tags: genitive
singular
form: der Gesamtwörter
tags: genitive
plural
form: der Gesamtworte
tags: genitive
plural
form: dem Gesamtwort
tags: dative
singular
form: dem Gesamtworte
tags: dative
singular
form: den Gesamtwörtern
tags: dative
plural
form: den Gesamtworten
tags: dative
plural
form: das Gesamtwort
tags: accusative
singular
form: die Gesamtwörter
tags: accusative
plural
form: die Gesamtworte
tags: accusative
plural
Nebengelass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ben
ge
lass
Aussprache: ipa: [ˈneːbm̩ɡəˌlas]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem neben- und dem Substantiv Gelass
Bedeutungen: examples: text: „Die Stube des Dieners mit Nebengelass war im Dachgeschoss.“
glosses: veraltend: Nebenraum einer Wohn- oder Gewerbeeinheit, eines Hauses oder eines Gebäudes
sense_index: 1
Formen: form: Nebengelaß
tags: obsolete
form: das Nebengelass
tags: nominative
singular
form: die Nebengelasse
tags: nominative
plural
form: des Nebengelasses
tags: genitive
singular
form: der Nebengelasse
tags: genitive
plural
form: dem Nebengelass
tags: dative
singular
form: den Nebengelassen
tags: dative
plural
form: das Nebengelass
tags: accusative
singular
form: die Nebengelasse
tags: accusative
plural
Magellan-Straße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
gel
lan-Stra
ße
Aussprache: ipa: [maɡɛˈlaːnˌʃtʁaːsə]
ipa: [maɡɛlˈjaːnˌʃtʁaːsə]
ipa: [ˈmaɡɛljaːnˌʃtʁaːsə]
rhymes: aːnʃtʁaːsə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Mit dem heulenden Wind als ständigen Begleiter fahren wir durch das südchilenische Schafland, kommen an die Magellan-Straße, die an dieser Stelle langweilig wirkt.“
glosses: Meeresstraße zwischen der Südspitze Südamerikas und Feuerland in chilenischem Hoheitsgebiet
sense_index: 1
Formen: form: Magellanstraße
tags: alternative
form: Magellan-Strasse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Magalhãesstraße
tags: variant
form: Magalhães-Straße
tags: variant
form: die Magellan-Straße
tags: nominative
singular
form: der Magellan-Straße
tags: genitive
singular
form: der Magellan-Straße
tags: dative
singular
form: die Magellan-Straße
tags: accusative
singular