Purim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pu
rim
Aussprache: ipa: [puˈʁiːm]
ipa: [ˈpuːʁɪm]
rhymes: iːm
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Das Wort ist dem gleichbedeutend hebräischen פּוּרִים (CHA: pūrīm)^(→ he) entlehnt, bei dem es sich eigentlich um die Pluralform des Substantivs פּוּר (CHA: pūr)^(→ he) ‚Los, Schicksal‘ handelt, das ursprünglich wohl einen Stein bezeichnete, mit dem das Los bestimmt wurde. Das hebräische Wort entstammt akkadischem 𒁓𒊏 (DMG: pūru) ^(→ akk) ‚(Stein-)Schale; Los‘, das seinerseits vermutlich auf sumerisches 𒁓 (DMG: bur) ^(→ sux)‚ der Bezeichnung einer bestimmten Flächen- beziehungsweise Volumeneinheit, zurückgeht.
Den genannten Mundarten ist das Wort über das Westjiddische vermittelt worden.
Bedeutungen: examples: text: „Purim, zu hebr. pur ›Los‹, bezeichnet das jüdische Freudenfest zur Erinnerung an die Rettung der Juden in der persischen Diaspora vor der Verfolgung Hamans. […] Purim ist ein Fest der Geschenke für Freunde und Arme. Traditionell wird zu Purim die Megillat Ester, die Ester-Rolle, gelesen. Beeinflusst vom Karneval, entwickelte sich der Brauch des Verkleidens, des Purim-Gesangs und der Purim-Spiele, weshalb Purim auch »jüdischer Karneval« genannt wird.“
text: „Purim wird am vierzehnten Tag des Adar begangen. Es gedenkt der Errettung der jüdischen Gemeinde in Persien vor den teuflischen Mordplänen des Haman. Die Ereignisse, die im Buch Esther beschrieben werden, trugen sich im Jahre 450 vor unserer Zeitrechnung zu.“
text: „Auch jetzt, fast ein Jahrhundert später, feierten die Juden ihr Purim so ausgelassen wie damals.“
text: „Purim, das im Kern einen Sieg über mörderischen Rassismus feiert, war von den Organisatoren in den Rahmen der diesjährigen Marburger Internationalen Wochen gegen Rassismus gestellt worden.“
glosses: ein am 14. (oder/und mancherorts am 15.) Adar (in Schaltjahren: Veadar) begangenes jüdisches Freudenfest, bei dem an die im Buch Esther des Alten Testaments beschriebene Rettung der persischen Juden erinnert wird
raw_tags: Judentum
sense_index: 1
glosses: Festzeit, die vor der christlichen Fastenzeit liegt und an Dreikönig (6.1.) oder am 11.11. beginnt und am Aschermittwoch zu Ende geht, und die dazugehörigen lokalen oder regionalen Bräuche
raw_tags: landschaftlich übertragen
Mittelfranken
Laupheim
sense_index: 2
tags: East Franconian German
Swabian
examples: text: pfälzisch: „Naⁿ, bei eich es morje groß Burem[.]“
text: südhessisch: „Bei denne iß heit groß B[ūrəm].“
glosses: heiteres beziehungsweise ausartendes Fest (aus familiärem Anlass; insbesondere auch anlässlich einer Hochzeit)
raw_tags: landschaftlich übertragen
badisch
Mittelfranken
pfälzisch
südhessisch
sense_index: 3
tags: East Franconian German
examples: text: südhessisch: „Dō war e B[ūrəm].!“
text: südhessisch: „Was die Kinn for en B[ūrəm]. mache!“
glosses: lebhaftes, lustiges, reges Treiben; lärmendes Durcheinander; drängende Menschengruppe
raw_tags: landschaftlich übertragen
badisch
pfälzisch
südhessisch
sense_index: 4
examples: text: südhessisch: „Was en B[ūrəm].!“
glosses: großer Aufwand, der anlässlich (familiärer) Feste betrieben wird
raw_tags: landschaftlich übertragen
südhessisch
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Losfest
sense_index: 1
word: Purimfest
raw_tags: das am 15. Adar begangene Purim
sense_index: 1
word: Schuschan Purim
raw_tags: das in einem Schaltjahr begangene Purim
sense_index: 1
word: Purim Katan
sense_index: 2
word: Fasching
sense_index: 2
word: Fastnacht
sense_index: 2
word: Karneval
Formen: form: das Purim
tags: nominative
singular
form: der Purim
tags: nominative
singular
form: des Purims
tags: genitive
singular
form: des Purims
tags: genitive
singular
form: dem Purim
tags: dative
singular
form: dem Purim
tags: dative
singular
form: das Purim
tags: accusative
singular
form: den Purim
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
word: Poerim
lang: modernes Hocharabisch
roman: būrīm
tags: masculine
word: بُورِيم
lang: modernes Hocharabisch
roman: fūrīm
tags: masculine
word: فُورِيم
lang: modernes Hocharabisch
roman: fihr
tags: archaic
masculine
word: فِهْر
lang: Galiläisches Aramäisch
roman: pūrīn
tags: masculine
word: 𐡐𐡅𐡓𐡉𐡍
lang: Galiläisches Aramäisch
roman: pūrāyē, pūrayyā
tags: masculine
word: 𐡐𐡅𐡓𐡉𐡀
lang: Jüdisches Schriftaramäisch der frühen Targumim
roman: pūrīn
tags: masculine
word: 𐡐𐡅𐡓𐡉𐡍
lang: Jüdisches Schriftaramäisch der frühen Targumim
roman: pūrāyē, pūrayyā
tags: masculine
word: 𐡐𐡅𐡓𐡉𐡀
lang: Spätes Jüdisches Schriftaramäisch
roman: pūrīn
tags: masculine
word: 𐡐𐡅𐡓𐡉𐡍
lang: Spätes Jüdisches Schriftaramäisch
roman: pūrāyē, pūrayyā
tags: masculine
word: 𐡐𐡅𐡓𐡉𐡀
lang: Jüdisch-Babylonisches Aramäisch
roman: pūrīn
word: 𐡐𐡅𐡓𐡉𐡍
lang: Jüdisch-Babylonisches Aramäisch
roman: pūrīn
tags: masculine
word: פורין
lang: Jüdisch-Babylonisches Aramäisch
roman: pūrāyē, pūrayyā
word: 𐡐𐡅𐡓𐡉𐡀
lang: Jüdisch-Babylonisches Aramäisch
roman: pūrāyē, pūrayyā
tags: masculine
word: פוריא
lang: Armenisch
roman: p̕owrim
word: փուրիմ
lang: Dänisch
word: Purim
lang: Englisch
word: Purim
lang: Französisch
tags: masculine
word: Pourim
lang: Hebräisch (CHA)
roman: pūrīm
tags: masculine
plural
word: פּוּרִים
lang: Italienisch
tags: masculine
word: purim
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: purim
tags: masculine
word: פּורים
lang: Kroatisch
tags: masculine
word: Purim
lang: Ladino
roman: Purim
tags: masculine
word: פּורים
lang: Niederländisch
tags: neuter
word: Poerim
lang: Niederländisch
tags: neuter
word: Poeriem
lang: Niederländisch
tags: archaic
neuter
word: Poerem
lang: Farsi
roman: pūrīm
word: پوریم
lang: Polnisch
tags: masculine
word: Purym
lang: Rumänisch
tags: neuter
word: purim
lang: Russisch
roman: Purim
tags: masculine
word: Пурим
lang: Ukrainisch
roman: Purim
tags: masculine
word: Пурім