Gleichgewicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gleich
ge
wicht
Aussprache: ipa: [ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt]
rhymes: aɪ̯çɡəvɪçt
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Adjektiv gleich und dem Substantiv Gewicht
Bedeutungen: examples: text: „Ob die Lage des Gleichgewichts mehr auf Seiten der Produkte oder mehr bei den Ausgangsstoffen liegt, hängt von mehreren Faktoren ab.“
glosses: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert
sense_index: 1
topics: chemistry
glosses: Zustand, wenn ein Körper sich gleichförmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet
sense_index: 2
tags: physics
examples: text: Die innere Ruhe des Menschen ist wichtig, um sein seelisches Gleichgewicht aufrecht halten zu können.
text: „In Hinblick auf Consuela fehlt mir die Autorität, die ich für mein inneres Gleichgewicht brauche, und dabei kommt sie gerade wegen dieser Autorität zu mir.“
text: „Sie wirkte durcheinander, als hätte diese Information sie aus dem Gleichgewicht gebracht.“
glosses: mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance
sense_index: 3
examples: text: „Drinnen lernten derweil die Studenten, dass »die unsichtbare Hand« des Marktes laut Adam Smith, Papst der Ökonomen, immer zu einem Gleichgewicht führe.“
glosses: ausgeglichener, stabiler Zustand eines politischen, sozialen … Systems
sense_index: 4
examples: text: Mit der Balancierstange gelang es ihm immer wieder, das Gleichgewicht zu halten.
text: „Er hörte auf zu rudern, erhob sich und brauchte einen Augenblick Zeit, bis er sein Gleichgewicht gefunden hatte.“
text: „Mein Gleichgewicht kam und ging, wie es ihm passte.“
text: „Als der Geschäftsführer mit dem Archivar den Raum verlassen hatte, dauerte es noch eine Weile, bis der aufgescheuchte Statistiker in sein Gleichgewicht zurückgependelt war.“
text: „Während ich den Hund kraule, reibt sich Hrefna so fest an mir, dass ich nur mit Müh und Not das Gleichgewicht halten kann.“
glosses: stabiler Zustand eines Körpers durch ausgeglichene Gewichtsverteilung
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Reaktionsgleichgewicht
word: Ausgeglichenheit
word: Äquilibrium
word: Balance
word: Entspannung
word: Harmonie
word: Ruhe
Formen: form: das Gleichgewicht
tags: nominative
singular
form: die Gleichgewichte
tags: nominative
plural
form: des Gleichgewichts
tags: genitive
singular
form: des Gleichgewichtes
tags: genitive
singular
form: der Gleichgewichte
tags: genitive
plural
form: dem Gleichgewicht
tags: dative
singular
form: dem Gleichgewichte
tags: dative
singular
form: den Gleichgewichten
tags: dative
plural
form: das Gleichgewicht
tags: accusative
singular
form: die Gleichgewichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: balance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: equilibrium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekvilibro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: équilibre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: equilibrio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: equilibri
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: równowaga
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: equilíbrio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: echilibru
lang: Russisch
roman: ravnovesie
sense_index: 1
tags: neuter
word: равновесие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jämvikt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: equilibrio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rovnováha
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: denge
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: muvazene
lang: Ukrainisch
roman: rivnovaha
sense_index: 1
tags: feminine
word: рівновага
lang: Ukrainisch
roman: balans
sense_index: 1
tags: masculine
word: баланс
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egyensuly
lang: Englisch
sense_index: 2
word: equilibrium
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ekvilibro
lang: Französisch
sense_index: 2
word: équilibre
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: equilibrio
lang: Japanisch
other: あんてい
roman: antei
sense_index: 2
word: 安定
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: equilibri
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: równowaga
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: echilibru
lang: Russisch
roman: ravnovesie
sense_index: 2
tags: neuter
word: равновесие
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: jämvikt
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: equilibrio
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rovnováha
lang: Ukrainisch
roman: rivnovaha
sense_index: 2
tags: feminine
word: рівновага
lang: Ukrainisch
roman: balans
sense_index: 2
tags: masculine
word: баланс
lang: Englisch
sense_index: 3
word: equilibrium
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: ekvilibro
lang: Französisch
sense_index: 3
word: équilibre
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: armonia
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: equilibri
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: harmonia
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: równowaga
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: echilibru
lang: Russisch
roman: ravnovesie
sense_index: 3
tags: neuter
word: равновесие
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: jämvikt
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: equilibrio
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: armonía
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: rovnováha
lang: Ukrainisch
roman: rivnovaha
sense_index: 3
tags: feminine
word: рівновага
lang: Ukrainisch
roman: balans
sense_index: 3
tags: masculine
word: баланс
lang: Französisch
sense_index: 4
word: équilibre
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: equilibri
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: równowaga
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: echilibru
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: equilibrio
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: equilibri
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: równowaga
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: echilibru
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: equilibrio