Bewohner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
woh
ner
Aussprache: ipa: [bəˈvoːnɐ]
tags: Austrian German
rhymes: oːnɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Bewohner kann wegen des Lärmes nicht schlafen.
text: „Was archaisierend als »Stammesspott« bezeichnet wird, Frotzeleien und Sottisen zwischen den Bewohnern verschiedener deutscher Länder und Landschaften, ist ein wichtiger Bestandteil des Witzerepertoires.“
text: „Anfangs gründeten sie nur viele kleine Siedlungen, deren Bewohner Rinder züchteten und Gerste anbauten.“
text: „Und daneben, in einem Futteral, ihr wichtigstes Instrument: eine Klappwaage aus Bronze, wie sie die Araber und viele Bewohner in Haithabu verwenden, kaum größer als eine Handfläche.“
glosses: jemand, der in einem Gebäude, einem Haus, einem Gebiet, einer Wohnung, auf einer Insel wohnt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einwohner
Formen: form: Bewohnerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bewohner
tags: nominative
singular
form: die Bewohner
tags: nominative
plural
form: des Bewohners
tags: genitive
singular
form: der Bewohner
tags: genitive
plural
form: dem Bewohner
tags: dative
singular
form: den Bewohnern
tags: dative
plural
form: den Bewohner
tags: accusative
singular
form: die Bewohner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: beboer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: occupant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: inhabitant
lang: Englisch
raw_tags: Mieter
sense_index: 1
word: tenant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: resident
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: íbúgvi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: asukas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: habitant
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kátikos
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: κάτοικος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: habitante
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: íbúi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abitante
lang: Japanisch
other: じゅうにん
roman: jūnin
sense_index: 1
word: 住人
lang: Japanisch
other: じゅうみん
roman: jūmin
sense_index: 1
word: 住民
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: habitant
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žitelj
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stanovnik
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: habitator
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gyventojas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bewoner
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: beboer
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abitant
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abitanta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mieszkaniec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morador
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: locuitor
lang: Russisch
roman: žitelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: житель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: invånare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: boende
lang: Serbisch
roman: stanovnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: становник
lang: Serbisch
raw_tags: Gebäude
roman: stanar
sense_index: 1
tags: masculine
word: станар
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ocupante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obyvatel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sakin
lang: Ukrainisch
roman: žytelʹ
sense_index: 1
word: житель
lang: Ukrainisch
roman: meškanecʹ
sense_index: 1
word: мешканець
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lakó