etwas (Indefinitpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: et
was
Aussprache: ipa: [ˈɛtvas]
tags: Austrian German
rhymes: ɛtvas
Herkunft: mittelhochdeutsch et(e)waჳ, eteswaჳ, althochdeutsch edde(h)waჳ, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000
Bedeutungen: examples: text: Hast du etwas Zeit?
text: Nehmen Sie etwas Salz und streuen Sie es über den Fleck.
glosses: nicht nichts, ein wenig
raw_tags: unspezifische Mengenangabe
sense_index: 1
examples: text: Hast du etwas gesehen?
text: Ich höre etwas. Können das Kinderstimmen sein?
text: Haben Sie etwas Neues von der Tochter gehört?
text: Kauf dir etwas Schönes!
glosses: ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)
raw_tags: steht ganz allgemein für
sense_index: 2
examples: text: In Amerika hat mein Onkel es dann damals zu etwas gebracht.
text: Er hat ein Summa cum laude Examen gemacht, das muss doch in diesem Land etwas gelten!
text: Sie ist bei ihrem ersten Rennen Dritte geworden, das will schon etwas heißen!
glosses: ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives, das als erstrebenswert und wichtig angesehen wird
raw_tags: steht in festen Wendungen für
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: ein
sense_index: 1
word: bisschen
sense_index: 1
word: bissel
sense_index: 1
word: wenig
Formen: form: etw.
tags: abbreviation
form: gekürzt
sense_index: 1–3
tags: abbreviation
colloquial
form: was
sense_index: 1–3
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: diçka
lang: Bosnisch
roman: nešto
sense_index: 1
word: нешто
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: noget
lang: Englisch
sense_index: 1
word: some
lang: Französisch
sense_index: 1
word: un peu de
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lígo
sense_index: 1
word: λίγο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: un poco de
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: eitthvað
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: eitthvert
lang: Japanisch
other: すこし
roman: sukoshi
sense_index: 1
word: 少し
lang: Japanisch
other: しょうしょう
roman: shôshô
sense_index: 1
word: 少々
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: algun
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: nešto
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: eppes
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: eppes
lang: Mazedonisch
roman: nešto
sense_index: 1
word: нешто
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: waut
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: noe
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: trochę
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nieco
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: algo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: um pouco de
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ceva
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: un pic
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: puțin
lang: Russisch
roman: nečto
sense_index: 1
word: нечто
lang: Russisch
roman: čto-nibudʹ
sense_index: 1
word: что-нибудь
lang: Schwedisch
raw_tags: mit zählbaren Wörtern
sense_index: 1
word: några
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: något
lang: Schwedisch
raw_tags: mit unzählbaren Wörtern
sense_index: 1
word: lite
lang: Serbisch
roman: nešto
sense_index: 1
word: нешто
lang: Serbokroatisch
roman: nešto
sense_index: 1
word: нешто
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: nekaj
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: algo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: poněkud
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: trochu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: biraz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egy kis
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: ene miete
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: on pô
lang: Bosnisch
roman: nešto
sense_index: 2
word: нешто
lang: Englisch
sense_index: 2
word: anything
lang: Englisch
sense_index: 2
word: something
lang: Französisch
sense_index: 2
word: quelque chose
lang: Griechisch (Neu-)
roman: káti
sense_index: 2
word: κάτι
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: qualcosa
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: qualcosa
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: algun
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: vay’
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: nešto
lang: Mazedonisch
roman: nešto
sense_index: 2
word: нешто
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: coś
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: algo
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: ceva
lang: Serbisch
roman: nešto
sense_index: 2
word: нешто
lang: Serbokroatisch
roman: nešto
sense_index: 2
word: нешто
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: nečo
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: nekaj
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: algo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: něco
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: bir şey
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: valami
lang: Wallonisch
sense_index: 2
word: ene sacwè
lang: Wallonisch
sense_index: 2
word: åk
lang: Bosnisch
roman: nešto
sense_index: 3
word: нешто
lang: Kroatisch
sense_index: 3
word: nešto
lang: Mazedonisch
roman: nešto
sense_index: 3
word: нешто
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: ceva
lang: Serbisch
roman: nešto
sense_index: 3
word: нешто
lang: Serbokroatisch
roman: nešto
sense_index: 3
word: нешто
lang: Slowenisch
sense_index: 3
word: nekaj
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: en azından