Ballade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
la
de
Aussprache: ipa: [baˈlaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von französisch ballade ^(→ fr) „Tanzlied“ entlehnt, heutige Bedeutung 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Diese Ballade bringt mich zum Weinen!
text: „Hinzu kamen zahlreiche Balladen und Prosaerzählungen, nicht zuletzt »Die Judenbuche«.“
text: „Die Balladen bieten überdies einen unschätzbaren Vorteil: Sie lassen sich so schön dramatisch und manchmal schauerlich aufsagen.“
text: „Seine Balladen sind seit Anfang des Jahrhunderts Grundstock bürgerlicher Bibliotheken, seine Liedertexte erklingen an Lagerfeuern der Wandervögel und Pfadfinder, kein lebender Dichter, brüstet er sich (nicht einmal zu Unrecht), sei häufiger vertont worden als er.“
glosses: ein langes Gedicht, welches in den meisten Fällen einen tragischen Ausgang hat
raw_tags: Literaturwissenschaft
sense_index: 1
examples: text: Die Ballade der Lucy Jordan erzählt die Geschichte einer unglücklichen Frau, die Selbstmord begeht.
text: „Sie sprachen ein umständliches, förmliches Kolonialspanisch des 16. Jahrhunderts, die gespreizte Sprache der alten Balladen.“
glosses: langsames, meist melancholisches Lied
raw_tags: Musik
U-Musik
sense_index: 2
examples: text: Die Ballade für Adeline wurde und wird von unzähligen Klavierspielern interpretiert.
text: „Ihr Spiel offenbart, dass diese Ballade sie persönlich sehr tief berührt.“
glosses: kurzes fast erzählerisches Musikstück
raw_tags: Musik
Klaviermusik
sense_index: 3
Formen: form: die Ballade
tags: nominative
singular
form: die Balladen
tags: nominative
plural
form: der Ballade
tags: genitive
singular
form: der Balladen
tags: genitive
plural
form: der Ballade
tags: dative
singular
form: den Balladen
tags: dative
plural
form: die Ballade
tags: accusative
singular
form: die Balladen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: ballad
sense_index: 1
word: բալլադ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balada
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: балада
lang: Chinesisch
roman: yáo qū
sense_index: 1
word: 谣曲
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lay
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: balado
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ballaad
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: balladi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ballade
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balada
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: balāde
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: baladė
lang: Mazedonisch
roman: balada
sense_index: 1
tags: feminine
word: балада
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ballada
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: баллада
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ballad
lang: Serbisch
roman: balada
sense_index: 1
tags: feminine
word: балада
lang: Serbokroatisch
roman: balada
sense_index: 1
tags: feminine
word: балада
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balada
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balada
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balada
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balada
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: balada
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: balad
lang: Ukrainisch
roman: balada
sense_index: 1
tags: feminine
word: балада
lang: Weißrussisch
roman: balada
sense_index: 1
tags: feminine
word: балада
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: balada
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ballad
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: balado
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: balada
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: balāde
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: baladė
lang: Mazedonisch
roman: balada
sense_index: 2
tags: feminine
word: балада
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ballada
lang: Russisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: баллада
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ballad
lang: Serbisch
roman: balada
sense_index: 2
tags: feminine
word: балада
lang: Serbokroatisch
roman: balada
sense_index: 2
tags: feminine
word: балада
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: balada
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: balada
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: balada
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: balada
lang: Ukrainisch
roman: balada
sense_index: 2
tags: feminine
word: балада
lang: Weißrussisch
roman: balada
sense_index: 2
tags: feminine
word: балада
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ballad