Stange (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stan
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃtaŋə]
rhymes: aŋə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch stange, althochdeutsch stanga, germanisch *steng-a- „Stange“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Ich habe noch ein paar Stangen aus Holz, die wir zum Abstützen des Garagendaches nehmen können.
text: „Aber der dürre lange Tote war Morten Sise, der Kapitän selber, und da er zeit seines Lebens ein sonderbarer Kauz gewesen war, wollte er auch jetzt im Meere bleiben, wo es ihm immer am besten gefallen hatte, und wie sehr man auch mit Stangen und Widerhaken an ihm zerrte, er gab nicht nach.“
glosses: länglicher Gegenstand meist aus Holz oder Metall, gerades Bauelement zur Kraftübertragung
sense_index: 1
examples: text: Schau, das ist eine Stange Dynamit.
text: „Unsere Fenster waren hoch und hatten zur Sicherheit senkrechte schmiedeeiserne Stangen, aber keine Querstangen.“
glosses: Gegenstand in länglicher Form
sense_index: 2
examples: text: Kauf doch gleich eine ganze Stange.
text: „Vorsorglich hatte er eine Stange Gauloises mitgenommen.“
glosses: mehrere Gegenstände, die verpackt der Form von [2] ähneln
sense_index: 3
examples: text: Herr Wirt! Noch eine Stange!
glosses: ein besonderes Bierglas, die Kölner Stange
raw_tags: Kölsch
sense_index: 4
examples: text: Bern: Wo das Bier in Stangen kommt und die Schokolade Gipfel hat.
glosses: Biermaß
sense_index: 5
tags: Swiss Standard German
examples: text: Der Ball ging so oft an die Stange.
text: „Erst setzte Konrad Laimer noch einen Köpfler nach Eckball knapp neben die Stange (60.), schließlich war aber Berisha mit etwas Ballglück und sattem Schuss aus spitzem Winkel mit dem 1:0 zur Stelle.“
glosses: Pfosten bei Fußballtoren
sense_index: 6
tags: Austrian German
examples: text: Der kleine Bock hatte seine Stangen verloren.
glosses: der linke oder rechte Teil des Geweihes
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 7
examples: text: Und dann sahen wir nur noch seine Stange.
glosses: der Schwanz des Fuchses
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 8
Synonyme: sense_index: 1
word: Stab
sense_index: 1
word: Stock
sense_index: 6
word: Pfosten
sense_index: 6
word: Torpfosten
sense_index: 6
word: Torstange
Formen: form: die Stange
tags: nominative
singular
form: die Stangen
tags: nominative
plural
form: der Stange
tags: genitive
singular
form: der Stangen
tags: genitive
plural
form: der Stange
tags: dative
singular
form: den Stangen
tags: dative
plural
form: die Stange
tags: accusative
singular
form: die Stangen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pole
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stango
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pötky
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tanko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kondári
sense_index: 1
tags: neuter
word: κοντάρι
lang: Ido
sense_index: 1
word: stango
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: barra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pal
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: vara
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: barra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pal (de la porteria) (Fußball)
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: stang
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: stong
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: słup
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pręt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sztanga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stång
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pértiga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tyč
lang: Ukrainisch
roman: žerdyna
sense_index: 1
word: жердина
lang: Ukrainisch
roman: prut
sense_index: 1
word: прут
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rúd
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bar
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: stango
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bâton
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: barre
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: stanga
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: stang
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: stong
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: barra
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: stång
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: spröt
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: barra
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tyč
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: prut
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cartouche
lang: Griechisch (Neu-)
roman: koúta
sense_index: 3
tags: feminine
word: κούτα
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cartuccia
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: candelotto
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: stang
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: feminine
word: stong
lang: Englisch
sense_index: 6
word: goalpost
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: palo
lang: Bokmål
sense_index: 6
tags: masculine
feminine
word: stang
lang: Ukrainisch
roman: štanha
sense_index: 6
word: штанга
lang: Katalanisch
sense_index: 7
word: banyó
lang: Katalanisch
sense_index: 7
word: banyot