Stärke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stär
ke
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛʁkə]
tags: Austrian German
rhymes: ɛʁkə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch sterke, althochdeutsch sterkī[n], belegt seit dem 9. Jahrhundert, Abstraktbildung zum Adjektiv stark, dieses von althochdeutsch, mittelhochdeutsch starc "kräftig, gewaltig, dick, schwer zu ertragen", ursprünglich "starr, steif"
[2] Rückbildung zum Verb mit der Bedeutung "zum Wäsche Stärken, zum Steifen verwendete Substanz", belegt seit Anfang des 17. Jahrhunderts, in der Form sterc-klei „Stärkekleie“ schon mittelhochdeutsch im 13. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: [1c] Nicht zuletzt aufgrund der Stärke seines Heeres konnte sich das römische Reich zum Imperium entwickeln.
text: [Völkerrecht:] „Gegen das Recht des Stärkeren hilft nur die Stärke des Rechts.“
glosses: Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere
sense_index: 1
examples: text: Mathematik war schon immer meine Stärke.
text: Die Stärke der Religionen ist, dass sie Halt und Trost spenden können.
text: „Eine der Stärken der deutschen Sprache: Im Gegensatz zur französischen ist sie besser geerdet.“
glosses: Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere
(besonders ausgeprägte) Fähigkeit oder Fertigkeit
sense_index: 1a
examples: text: Mit der Nähe zum Epizentrum steigt die Stärke des Erdbebens.
text: „Fakt ist: Der Klimawandel beeinflusst die Zahl und Stärke von Wetterextremen.“
glosses: Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere
Intensität einer (physikalischen) Größe
sense_index: 1b
examples: text: Das Korps der freiwilligen Frankfurter Kavallerie hatte eine Stärke von 200 Reitern.
glosses: Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere
zahlenmäßige Größe, Umfang einer Gruppe
sense_index: 1c
examples: text: Die Stärke des Bindfadens sollte genügen, um eine reißfeste Naht zu bilden.
text: „Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“
glosses: Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere
Dicke, (mechanische) Belastbarkeit
sense_index: 1d
examples: text: Die Stärke des Motors sorgt für eine hohe Beschleunigung des Wagens.
glosses: Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere
(physikalische) Leistung
sense_index: 1e
tags: colloquial
examples: text: Während seiner Diät hat der Patient an Stärke abgenommen.
glosses: Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere
Leibesumfang, Beleibtheit
sense_index: 1f
tags: uncommon
examples: text: Die Knolle ist das Organ der Kartoffel, in welchem Stärke gespeichert wird.
text: Da Stärke nicht wasserlöslich ist, wird im Zuge der Photosynthese nicht benötigter Zucker in Stärke umgewandelt, sodass die Energie dauerhaft gespeichert werden kann.
glosses: ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff
raw_tags: organische Chemie
sense_index: 2
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Kraft
sense_index: 1a
word: Trefflichkeit
sense_index: 1b
word: Intensität
sense_index: 1c
word: Größe
sense_index: 1d
word: Dicke
sense_index: 1e
word: Leistung
sense_index: 2
word: Amylum
Formen: form: die Stärke
tags: nominative
singular
form: die Stärken
tags: nominative
plural
form: der Stärke
tags: genitive
singular
form: der Stärken
tags: genitive
plural
form: der Stärke
tags: dative
singular
form: den Stärken
tags: dative
plural
form: die Stärke
tags: accusative
singular
form: die Stärken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: قوّة
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: نقطة قوّة
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: نشاء
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: အား
lang: Englisch
sense_index: 1
word: strength
lang: Englisch
sense_index: 1
word: potency
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: forto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tärkkelys
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vahvuus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puissance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: force
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dhýnami
sense_index: 1
tags: feminine
word: δύναμη
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ischýs
sense_index: 1
tags: feminine
word: ισχύς
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forza
lang: Japanisch
other: ちから
roman: chikara
sense_index: 1
word: 力
lang: Japanisch
other: つよさ
roman: tsuyosa
sense_index: 1
word: 強さ
lang: Japanisch
other: きょうりょく
roman: kyôryoku
sense_index: 1
word: 強力
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: força
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: HoS
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: vis
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: fortitudo
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fòrça
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: putere
lang: Russisch
roman: sila
sense_index: 1
tags: feminine
word: сила
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: madone
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: styrka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fuerza
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: potencia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: güç
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuvvet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: erő
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: erősség
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hatalom
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: potencia
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: képesség
lang: Englisch
sense_index: 1a
word: excellence
lang: Italienisch
sense_index: 1a
tags: feminine
word: abilità
lang: Italienisch
sense_index: 1a
tags: feminine
word: potenza
lang: Japanisch
other: ちょうしょ
roman: chôsho
sense_index: 1a
word: 長所
lang: Japanisch
other: とくちょう
roman: tokuchô
sense_index: 1a
word: 特長
lang: Polnisch
sense_index: 1a
tags: feminine
word: mocna strona
lang: Tschechisch
sense_index: 1a
tags: feminine
word: silná stránka
lang: Türkisch
sense_index: 1a
word: özellik
lang: Ungarisch
sense_index: 1a
word: jelesség
lang: Ungarisch
sense_index: 1a
word: kiválóság
lang: Englisch
sense_index: 1b
word: vigorousness
lang: Französisch
sense_index: 1b
tags: feminine
word: intensité
lang: Polnisch
sense_index: 1b
tags: feminine
word: siła
lang: Tschechisch
sense_index: 1b
tags: feminine
word: síla
lang: Türkisch
sense_index: 1b
word: şiddet
lang: Ungarisch
sense_index: 1b
word: intenzitás
lang: Englisch
sense_index: 1c
word: quantity
lang: Französisch
sense_index: 1c
tags: masculine
word: effectif
lang: Polnisch
sense_index: 1c
tags: feminine
word: siła
lang: Polnisch
sense_index: 1c
tags: feminine
word: liczność
lang: Tschechisch
sense_index: 1c
tags: feminine
word: síla
lang: Ungarisch
raw_tags: im übertragenen Sinne
sense_index: 1c
word: létszám
lang: Ungarisch
sense_index: 1c
word: erő
lang: Englisch
sense_index: 1d
word: thickness
lang: Französisch
sense_index: 1d
tags: feminine
word: puissance
lang: Polnisch
sense_index: 1d
tags: feminine
word: grubość
lang: Schwedisch
sense_index: 1d
tags: common
word: tjocklek
lang: Tschechisch
sense_index: 1d
tags: feminine
word: tloušťka
lang: Türkisch
sense_index: 1d
word: kalınlık
lang: Türkisch
sense_index: 1d
word: sertlik
lang: Ungarisch
sense_index: 1d
word: vastagság
lang: Englisch
sense_index: 1e
word: power
lang: Französisch
sense_index: 1e
tags: feminine
word: puissance
lang: Polnisch
sense_index: 1e
word: natężenie, moc
lang: Tschechisch
sense_index: 1e
tags: feminine
word: síla
lang: Englisch
sense_index: 1f
word: corpulence
lang: Englisch
sense_index: 1f
word: corpulency
lang: Französisch
sense_index: 1f
word: corpulence
lang: Ungarisch
sense_index: 1f
word: munkasiker
lang: Ungarisch
sense_index: 1f
word: teljesítmény
lang: Englisch
sense_index: 2
word: starch
lang: Englisch
sense_index: 2
word: amylum
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: amelo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: tärkkelys
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: amidon
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: amidón
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ámylo
sense_index: 2
tags: neuter
word: άμυλο
lang: Ido
sense_index: 2
word: amilo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: amido
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: midó
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zetmeel
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: amidon
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: skrobia
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: archaic
masculine
word: amidon
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: amido
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: amidon
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: scrobeală
lang: Russisch
roman: krachmal
sense_index: 2
tags: masculine
word: крахмал
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: stärkelse
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: almidón
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: škrob
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: nişasta
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: keményítő
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: poliszacharid