cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Creek (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Creek
Aussprache: ipa: [kʁiːk]
rhymes: iːk
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Er war aus England eingewandert, lebte unter den Creek und heiratete die Tochter eines Häuptlings.“
text: „Einen ganz ähnlichen Mythos kennen die nordamerikanischen Indianerstämme der Creek und Cherokee.“
glosses: ein Indianervolk, ein Indianerstamm, der im Südosten der USA ansässig ist
sense_index: 1
tags: plural-only
examples: text: „Unter diesen Kriegern fand unser Creek einige seiner rothen Brüder – Schawnees- und Delawares-Indianer, die von den fernen Gränzen von Missouri hergewandert waren.“
text: „Schließlich nahmen einige der Creek doch noch am Krieg teil.“
glosses: ein Angehöriger des gleichnamigen Indianervolks
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Muskogee
sense_index: 1, 2
word: Creek-Indianer
Formen: form: der Creek
tags: nominative
singular
form: die Creek
tags: nominative
plural
form: des Creek
tags: genitive
singular
form: der Creek
tags: genitive
plural
form: dem Creek
tags: dative
singular
form: den Creek
tags: dative
plural
form: den Creek
tags: accusative
singular
form: die Creek
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Creek
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Creek
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Creek
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Creek
Creek (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Creek
Aussprache: ipa: [kʁiːk]
rhymes: iːk
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Wir folgten dem Laufe des Creek in nördlicher Richtung ungefähr 3 Meilen, wo er in einigen Wasserlöchern endete.“
text: „Das beansprucht allerhand Zeit, denn es sind über vier Meilen: der Creek windet sich in einem weiten, umfassenden Bogen durch die bräunlich-grünen Lanzen der Gräser.“
glosses: Wasserlauf oder Fluss, der nicht immer Wasser führt
raw_tags: vor allem in Nordamerika
häufig Teil eines Toponyms
sense_index: 1
Formen: form: der Creek
tags: nominative
singular
form: die Creeks
tags: nominative
plural
form: des Creek
tags: genitive
singular
form: des Creeks
tags: genitive
singular
form: der Creeks
tags: genitive
plural
form: dem Creek
tags: dative
singular
form: den Creeks
tags: dative
plural
form: den Creek
tags: accusative
singular
form: die Creeks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: creek
Creek (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Creek
Aussprache: ipa: [kʁiːk]
rhymes: iːk
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Tallahassee: der Name leitet sich aus dem Wort der im Übrigen oft auch Creek genannten Muskogee für »alte Niederlassung« ab“
glosses: Sprache, die vom gleichnamigen Volk im südöstlichen Nordamerika gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Creek-Sprache
sense_index: 1
word: Muskogee
Formen: form: mus
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Creek
tags: nominative
singular
form: des Creek
tags: genitive
singular
form: dem Creek
tags: dative
singular
form: das Creek
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Creek
schwarzes Loch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwar
zes Loch
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡səs lɔx]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Bereich der Raumzeit, der aufgrund des starken Gravitationsfelds so stark gekrümmt ist, dass weder Materie noch Licht oder Information aus dieser Region nach außen gelangen können
raw_tags: Astrophysik
sense_index: 1
Formen: form: Schwarzes Loch
tags: alternative
form: schwarze Löcher
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: schwarzen Lochs
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: schwarzen Loches
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: schwarzer Löcher
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: schwarzem Loch
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: schwarzen Löchern
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: schwarze Löcher
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: das schwarze Loch
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die schwarzen Löcher
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des schwarzen Lochs
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: des schwarzen Loches
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der schwarzen Löcher
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem schwarzen Loch
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den schwarzen Löchern
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: das schwarze Loch
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die schwarzen Löcher
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein schwarzes Loch
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine schwarzen Löcher
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines schwarzen Lochs
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: eines schwarzen Loches
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner schwarzen Löcher
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem schwarzen Loch
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen schwarzen Löchern
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: ein schwarzes Loch
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine schwarzen Löcher
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Hackenzusammenschlagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
cken
zu
sam
men
schla
gen
Aussprache: ipa: [ˈhakn̩t͡suˌzamənʃlaːɡn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Hackenzusammenschlagen kann echt weh tun, wenn man nicht aufpasst!
text: So, jetzt mal Hackenzusammenschlagen zeigen und zuhören!
glosses: das Gegeneinanderschlagen der Absätze der Stiefel des Soldaten, wenn er strammstehen muss, auch übertragen gedeutet als Aufmerksamkeit und Gehorsam
sense_index: 1
Formen: form: Hacken
tags: alternative
form: zusammenschlagen
tags: alternative
oje (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: oje
Aussprache: ipa: [oˈjeː]
rhymes: eː
Herkunft: [1] Verballhornung von lateinisch o Jesu (domine) „o (Herr) Jesus“; vergleiche jemine
Bedeutungen: examples: text: Oje, die ganze Küche voller Kakerlaken.
text: Oje, jetzt ist er in die Grube gefallen.
glosses: Ausruf des Erschreckens oder der Bestürzung
sense_index: 1
Formen: form: ojemine
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: oh dear
lang: Französisch
sense_index: 1
word: oh! là là!
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ahimè!
lang: Russisch
roman: oj
sense_index: 1
word: ой
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ojdå
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ¡vaya!
fassest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fas
sest
Aussprache: ipa: [ˈfasəst]
rhymes: asəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fassen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fassen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
lassest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: las
sest
Aussprache: ipa: [ˈlasəst]
rhymes: asəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lassen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs lassen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
hassest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: has
sest
Aussprache: ipa: [ˈhasəst]
rhymes: asəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hassen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs hassen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
furzest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fur
zest
Aussprache: ipa: [ˈfʊʁt͡səst]
rhymes: ʊʁt͡səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: furzen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs furzen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
genießest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
nie
ßest
Aussprache: ipa: [ɡəˈniːsəst]
rhymes: iːsəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: genießen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs genießen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: geniessest
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
heißest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hei
ßest
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯səst]
rhymes: aɪ̯səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heißen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs heißen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: heissest
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
verheißest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
hei
ßest
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈhaɪ̯səst]
rhymes: aɪ̯səst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verheißen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verheißen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: verheissest
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
verlassest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
las
sest
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlasəst]
rhymes: asəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlassen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verlassen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
verfassest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
fas
sest
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfasəst]
rhymes: asəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verfassen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verfassen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
überlassest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
las
sest
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈlasəst]
rhymes: asəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlassen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs überlassen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
überlassest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
las
sest
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌlasəst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überlassen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs überlassen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
subordinate-clause
belassest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
las
sest
Aussprache: ipa: [bəˈlasəst]
rhymes: asəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: belassen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs belassen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
zerlassest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
las
sest
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈlasəst]
rhymes: asəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerlassen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs zerlassen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
messest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mes
sest
Aussprache: ipa: [ˈmɛsəst]
rhymes: ɛsəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: messen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs messen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
schließest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schlie
ßest
Aussprache: ipa: [ˈʃliːsəst]
rhymes: iːsəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schließen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs schließen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: schliessest
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
schießest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schie
ßest
Aussprache: ipa: [ˈʃiːsəst]
rhymes: iːsəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schießen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs schießen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: schiessest
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
verschießest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schie
ßest
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃiːsəst]
rhymes: iːsəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verschießen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verschießen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: verschiessest
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
beschießest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
schie
ßest
Aussprache: ipa: [bəˈʃiːsəst]
rhymes: iːsəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beschießen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs beschießen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: beschiessest
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
beschließest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
schlie
ßest
Aussprache: ipa: [bəˈʃliːsəst]
rhymes: iːsəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beschließen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs beschließen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: beschliessest
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Karakalpakisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ra
kal
pa
kisch
Aussprache: ipa: [kaʁakalˈpaːkɪʃ]
ipa: [kaʁakalˈpaːkɪʃə]
rhymes: aːkɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Eigenständige Schriftsprache wurde Karakalpakisch erst 1924, als zur Schreibung ein modifiziertes arabisches Alphabet eingeführt wurde.“
text: „Es entgeht in diesem Zusammenhang den Befürwortern eines gemeinsamen Lateinalphabets nicht, daß die kyrillische Schrift als Instrument einer ‚divide et impera‘-Politik die Unterschiede von nahe verwandten Sprachen wie Karakalpakisch, Nogaisch und Kirgisisch unterstrichen hat.“
text: „Erstaunlich ist die Unterrepräsentation des Azeri, auch daß das kleine Karakalpakisch weit besser dasteht als das Kasachische.“
glosses: in Karakalpakistan (im Westen Usbekistans) gesprochene Sprache
sense_index: 1
Formen: form: kaa
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Karakalpakisch
tags: nominative
singular
form: das Karakalpakische
tags: nominative
singular
form: (des) Karakalpakisch
tags: genitive
singular
form: (des) Karakalpakischs
tags: genitive
singular
form: des Karakalpakischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Karakalpakisch
tags: dative
singular
form: dem Karakalpakischen
tags: dative
singular
form: (das) Karakalpakisch
tags: accusative
singular
form: das Karakalpakische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Karakalpak
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: karakalpakki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: karakalpak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karakalpakiska
Mohawk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
hawk
Aussprache: ipa: [ˈmoːhɔːk]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „aber der erste Text, den sie noch in ihrem Gründungsjahr herausbrachte, war eine neue Übersetzung des Johannesevangeliums in Mohawk, einer kanadischen Indianersprache[…]“
text: „Es ist empirisch gehaltvoll festzustellen, dass beispielsweise das Mohawk die Eigenschaft, eine Infinitivstruktur aufzuweisen, nicht besitzt[…].“
text: „Typ-2-Grammatiken sind z.B. für Mohawk inadäquat, weil die Sprache beliebig viele ineinandergeschobene Symbolentsprechungen aufweist, die diese nicht aufweisen können.“
glosses: Sprache, die vom gleichnamigen Volk im Nordosten Nordamerikas gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: moh
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Mohawk
tags: nominative
singular
form: des Mohawk
tags: genitive
singular
form: des Mohawks
tags: genitive
singular
form: Mohawks
tags: genitive
singular
form: (dem) Mohawk
tags: dative
singular
form: (das) Mohawk
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mohawk
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mohawk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mohawk
Mohawk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
hawk
Aussprache: ipa: [ˈmoːhɔːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Heute arbeiten die Mohawk vornehmlich im Stahlhochbau. Sie sind schwindelfrei und deshalb bei der Konstruktion von Wolkenkratzern und Brücken unentbehrlich.“
glosses: ein Indianervolk, das heute im Norden des Staates New York (USA), sowie Ontario und Quebec (Kanada) lebt
sense_index: 1
tags: plural-only
examples: text: „Am dritten Tage wurde eine Abtheilung von dreißig Mohawk, welche unweit des Marguerie-Flusses, gegen sieben oder acht Meilen vom Fort Richelieu im Hinterhalte lag, durch das beständige Schießen aufmerksam.“
text: „Fast jedes Mal, wenn ich einem Mohawk diese Geschichte erzähle, kommt dieselbe Frage: ‚Bist du ein Mohawk?‘“
glosses: ein Angehöriger des gleichnamigen Indianervolks
sense_index: 2
Formen: form: der Mohawk
tags: nominative
singular
form: die Mohawk
tags: nominative
plural
form: des Mohawk
tags: genitive
singular
form: der Mohawk
tags: genitive
plural
form: dem Mohawk
tags: dative
singular
form: den Mohawk
tags: dative
plural
form: den Mohawk
tags: accusative
singular
form: die Mohawk
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mohawk
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mohawk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mohawk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mohawk
Waray-Waray (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
ray-Wa
ray
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Rund drei Millionen Philippinen beherrschen das Waray-Waray.
text: „[…] 5. Bicol, gesprochen in Süd-Luzon und auf Catanduanes 6. Waray-Waray (Samar, Leyte)[…]“
glosses: eine Sprache, die im Osten der Philippinen gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: Waray
tags: variant
form: war
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Waray-Waray
tags: nominative
singular
form: des Waray-Waray
tags: genitive
singular
form: des Waray-Warays
tags: genitive
singular
form: Waray-Warays
tags: genitive
singular
form: (dem) Waray-Waray
tags: dative
singular
form: (das) Waray-Waray
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Waray
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: waray-waray
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: winaray
Waray (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
ray
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Bis zur Ausweisung der Jesuiten 1768 schrieben die Missionare 25 Arbeiten in Tagalog, 19 in Bisayan, 3 in Ilianen und eine in Waray.“
text: „Drei größere Sprachgruppen gibt es: das Cebuano in Cebu, in Negros Oriental, in Bohol und in Teilen von Leyte; das Waray in Samar und in Nord-Leyte; das Ilongo in Panay und Negros Occidental.“
text: „In der Statistik erschienen die Bisaya-Sprachen nicht getrennt. Legt man das heutige Verhältnis dieser Sprachen zueinander zugrunde, so dürften etwa 62% auf Sugbuhanon, 26% auf Hiligaynon und 12% auf Waray entfallen.“
text: „Acht Sprachen werden als 'größere' betrachtet: Tagalog, Sebuano, Ilokano, Hiligaynon, [Bikol], Waray, Kapampangan und Pangasinan. Obwohl eng miteinander verwandt und mit ähnlichen Strukturen, sind sie gegenseitig nicht verständlich.“
text: „Obgleich keine der anderen großen Sprachen der Philippinen, die jeweils von zumindest mehr als einer Million Menschen gesprochen werden (Cebuano, Hiligaynon, Waray, Ilocano, Kampampangan, Bicol, Pangasinense, Maranao and Maguindanao), in der Schule unterrichtet werden, findet sich keinerlei Bewegung, die danach strebt, die eine oder andere in die Curricula zu integrieren.“
text: „Die Betonung der Bedeutung des ‚Machers‘, ‚Herstellers‘ […] mag daran liegen, daß im Waray das etymologisch entsprechende Präfix para-, das dort sehr viel produktiver als pala- im Tagalog ist, primär diese Funktion hat.“
glosses: eine Sprache, die im Osten der Philippinen gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: Waray-Waray
tags: variant
form: war
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Waray
tags: nominative
singular
form: des Waray
tags: genitive
singular
form: des Warays
tags: genitive
singular
form: Warays
tags: genitive
singular
form: (dem) Waray
tags: dative
singular
form: (das) Waray
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Waray
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: waray-waray
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: winaray
Exzellenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
zel
lenz
Aussprache: ipa: [ɛkst͡sɛˈlɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: über das gleichbedeutende französische excellence ^(→ fr), eigentlich „Vortrefflichkeit, Erhabenheit“, aus lateinisch excellentia ^(→ la) „Vortrefflichkeit“
Bedeutungen: examples: text: „"Künstlerische Exzellenz in gesellschaftlicher Verantwortung" lautet denn auch das neue Motto der Hochschule.“
text: „Kant stammte aus einer armen Riemenschneider-Familie und brachte es allein dank geistiger Brillanz und einer auf Exzellenz ausgerichteten urbanen Bildungsstruktur zum angesehensten Bürger der Provinz.“
glosses: die besondere Güte eines Objektes, einer Fähigkeit oder einer Leistung; Eigenschaft, exzellent zu sein
sense_index: 1
examples: text: „Dann fing der Papst an, die Zeremonie der liturgischen Gebete zu halten, an denen einige der Eminenzen und Exzellenzen teilnahmen, Papst Schenouda hielt ein Wort zum Trost unter den Tränen des Volkes, Männer und Frauen.“
text: „Bei feierlichen Anlässen, zum Beispiel in der Universität der früheren Bundeshauptstadt Bonn, waren neben anderen Würdenträgern häufig Eminenzen, Exzellenzen und Magnifizenzen zu begrüßen, vielfach auch mit Namensnennung.“
glosses: eine formale Anrede beziehungsweise den Titel von Personen; siehe Seine Exzellenz; metonymisch auch für solche Personen selbst
sense_index: 2
Formen: form: die Exzellenz
tags: nominative
singular
form: die Exzellenzen
tags: nominative
plural
form: der Exzellenz
tags: genitive
singular
form: der Exzellenzen
tags: genitive
plural
form: der Exzellenz
tags: dative
singular
form: den Exzellenzen
tags: dative
plural
form: die Exzellenz
tags: accusative
singular
form: die Exzellenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: excellence
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: rare
word: excellency
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekscelenco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: excellence
lang: Georgisch
roman: brts'q'invaleba
sense_index: 1
word: ბრწყინვალება
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: excellentia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: eccellenza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: excel·lència
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: excelência
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: excellens
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Excellency
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: rare
word: Excellence
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ekscelenco
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: excellence
lang: Georgisch
roman: brts'q'invaleba
sense_index: 2
word: ბრწყინვალება
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: excellentia
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: eccellenza
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: excel·lència
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: excelência
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: excellens