weise (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: wei
se
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯zə]
rhymes: aɪ̯zə
Herkunft: Das althochdeutsche wīs und die Weiterbildung wīsi aus dem 8. Jahrhundert sowie das mittelhochdeutsche wīs, wīse ‚verständig, erfahren, kundig‘, das altsächsische, mittelniederdeutsche und altenglische wīs, das (mittel)niederländische wijs ^(→ nl), das englische wise ^(→ en), das altnordische vīss ^(→ non), das schwedische vis ^(→ sv), das gotische -weis und auch das germanische *weis(s)a- gehören zu der indoeuropäischen Wurzel *u̯eid-. Entweder wurde dazu eine Partizipialform *u̯eidto- gebildet oder es entstand eine adjektivische Weiterbildung *u̯eidso- zu einem alten s-Stamm *u̯eides-, aus der die erwähnten Formen sich in der Folge entwickelten.
Hinsichtlich der Bedeutung ist zunächst von ‚wissend‘ auszugehen. Auf der nächsten Stufe änderte sich dies zu ‚klug, intelligent‘ und schließlich zum heutigen ‚verständig durch Lebenserfahrung‘, das vorwiegend in Bezug auf alte Menschen gebraucht wird.
Bedeutungen: examples: text: Er ist ein weiser Mann.
text: Die achtzig Jahre ihres Lebens haben sie weise werden lassen.
glosses: reich an Wissen und Lebenserfahrung
sense_index: 1
examples: text: Das ist eine sehr weise Entscheidung.
text: Der Häuptling lächelte weise.
text: In weiser Voraussicht hatte Kunigunde ihrem Mann nie Einblick in ihre finanziellen Angelegenheiten gewährt.
glosses: von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend
sense_index: 2
Formen: form: weise
tags: positive
form: weiser
tags: comparative
form: am weisesten
tags: superlative
form: weiser
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: weise
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: weises
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: weise
tags: positive
nominative
strong
plural
form: weisen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: weiser
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: weisen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: weiser
tags: positive
genitive
strong
plural
form: weisem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: weiser
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: weisem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: weisen
tags: positive
dative
strong
plural
form: weisen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: weise
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: weises
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: weise
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der weise
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die weise
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das weise
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die weisen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des weisen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der weisen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des weisen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der weisen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem weisen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der weisen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem weisen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den weisen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den weisen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die weise
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das weise
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die weisen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein weiser
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine weise
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein weises
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) weisen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines weisen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer weisen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines weisen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) weisen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem weisen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer weisen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem weisen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) weisen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen weisen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine weise
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein weises
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) weisen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist weise
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist weise
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist weise
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind weise
tags: positive
predicative
plural
form: weiserer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: weisere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: weiseres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: weisere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: weiseren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: weiserer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: weiseren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: weiserer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: weiserem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: weiserer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: weiserem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: weiseren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: weiseren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: weisere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: weiseres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: weisere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der weisere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die weisere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das weisere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die weiseren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des weiseren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der weiseren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des weiseren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der weiseren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem weiseren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der weiseren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem weiseren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den weiseren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den weiseren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die weisere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das weisere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die weiseren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein weiserer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine weisere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein weiseres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) weiseren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines weiseren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer weiseren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines weiseren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) weiseren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem weiseren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer weiseren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem weiseren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) weiseren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen weiseren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine weisere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein weiseres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) weiseren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist weiser
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist weiser
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist weiser
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind weiser
tags: comparative
predicative
plural
form: weisester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: weiseste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: weisestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: weiseste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: weisesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: weisester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: weisesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: weisester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: weisestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: weisester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: weisestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: weisesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: weisesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: weiseste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: weisestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: weiseste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der weiseste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die weiseste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das weiseste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die weisesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des weisesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der weisesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des weisesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der weisesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem weisesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der weisesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem weisesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den weisesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den weisesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die weiseste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das weiseste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die weisesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein weisester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine weiseste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein weisestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) weisesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines weisesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer weisesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines weisesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) weisesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem weisesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer weisesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem weisesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) weisesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen weisesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine weiseste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein weisestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) weisesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am weisesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am weisesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am weisesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am weisesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: sophos
sense_index: 1
word: σοφός
lang: Arabisch
roman: baṣīr
sense_index: 1
word: ﺒﺼﻴﺮ
lang: Bulgarisch
roman: mădăr
sense_index: 1
word: мъдър
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: vis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wise
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: saĝa
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: filozofia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viisas
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sage
lang: Ido
sense_index: 1
word: saja
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sage
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: saggio
lang: Latein
sense_index: 1
word: sapiens
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wijs
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: vis
lang: Novial
sense_index: 1
word: saji
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mądry
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sábio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: înțelept
lang: Russisch
roman: mudryj
sense_index: 1
word: мудрый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vis
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: moder
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sabio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: moudrý
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bölcs
lang: Volapük
sense_index: 1
word: sapik
lang: Englisch
sense_index: 2
word: wise
lang: Französisch
sense_index: 2
word: sage
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: saggio
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: înțelept
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: sabio
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: moudrý