Streber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stre
ber;Stre
ber
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁeːbɐ]
rhymes: eːbɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1, 3] Substantivbildung zu streben, die sich zunächst auf dessen Bedeutung „widerstreiten“ bezog, dann aber in Richtung „trachten“ interpretiert wurde
[2] Die Gebrüder Grimm vermuten, dass der Fisch entsprechend einer Bedeutungsvariante des Verbs streben im Sinne von „rau, starr sein“ benannt worden ist.
[4, 5] Substantivbildung zum Verb streben in der Bedeutung „stützen“
Bedeutungen: examples: text: Der Junge hat extrem gute Noten, ist aber auch ein echter Streber.
glosses: jemand, der mit übermäßig viel Fleiß, Zielstrebigkeit und Ehrgeiz auf die eigene Laufbahn, vor allem in der Schule, aber auch in Ausbildung, Studium und Beruf, hinarbeitet
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
examples: text: „Der Streber (Zingel streber) ist eine Fischart aus der Familie der Echten Barsche (Percidae). Er kommt im Donau- und Vardargebiet in schnell fliessenden Flussbereichen vor.“
glosses: ein Fisch des Donaugebiets
sense_index: 2
topics: zoology
glosses: Widerstreiter
sense_index: 3
tags: archaic
glosses: Teil des Salinenofens im Salzbergbau
sense_index: 4
tags: archaic
glosses: Teil der Schiffstakelung, das dazu dient, die Klüverbackstage zu spreizen
raw_tags: Seemannssprache
sense_index: 5
tags: archaic
examples: text: „sie sind also auch einer von den endlosen strebern …, die den menschen das traurige los auferlegen, ewig nach idealen zu schnappen, und die ideale maulsperre für das höchste glück halten“
glosses: wertneutrale Bezeichnung für einen Menschen, der irgendetwas anstrebt
sense_index: 6
tags: archaic
Formen: form: Streberin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Streber
tags: nominative
singular
form: die Streber
tags: nominative
plural
form: des Strebers
tags: genitive
singular
form: der Streber
tags: genitive
plural
form: dem Streber
tags: dative
singular
form: den Strebern
tags: dative
plural
form: den Streber
tags: accusative
singular
form: die Streber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: sinngemäß
sense_index: 1
word: dork
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dweeb
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nerd
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aplikemulo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: elstudanto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: studegulo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: studegemulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lèche-pompes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lèche-bottes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fayot
lang: Griechisch (Neu-)
roman: spasíklas
sense_index: 1
word: σπασίκλας
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carrierista
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrivista
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secchione
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: štreber
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: streber
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kujon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: marrão
lang: Russisch
roman: karʹerist
sense_index: 1
tags: masculine
word: карьерист
lang: Russisch
roman: čestoljubec
sense_index: 1
tags: masculine
word: честолюбец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: plugghäst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: streber
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: streber
lang: Serbisch
roman: štreber
sense_index: 1
tags: masculine
word: штребер
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: empollón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: snaživec
lang: Tschechisch
raw_tags: Schüler/Student
sense_index: 1
tags: masculine
word: šprt
lang: Englisch
sense_index: 2
word: streber
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fusar
lang: Englisch
sense_index: 6
word: striver