frivol (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: fri
vol
Aussprache: ipa: [fʁiˈvoːl]
rhymes: oːl
Herkunft: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch frivole ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits auf lateinisch frivolus ^(→ la) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Sie war berühmt für ihre frivolen Chansons.
text: „O, frivol ist mir am Abend“ (Titel einer Show, in Anspielung an das Lied „O, wie wohl ist mir am Abend“)
glosses: frech, schamlos
sense_index: 1
examples: text: „Wir […] scherzten frivol die schönsten Stunden der Jugend hinweg.“
text: „Eine frivole oder seichte Beziehung zu Menschen war ihr unmöglich.“
glosses: leichtfertig
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: anstößig
sense_index: 1
word: anzüglich
sense_index: 1
word: unanständig
Formen: form: frivol
tags: positive
form: frivoler
tags: comparative
form: am frivolsten
tags: superlative
form: frivoler
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: frivole
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: frivoles
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: frivole
tags: positive
nominative
strong
plural
form: frivolen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: frivoler
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: frivolen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: frivoler
tags: positive
genitive
strong
plural
form: frivolem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: frivoler
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: frivolem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: frivolen
tags: positive
dative
strong
plural
form: frivolen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: frivole
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: frivoles
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: frivole
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der frivole
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die frivole
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das frivole
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die frivolen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des frivolen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der frivolen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des frivolen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der frivolen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem frivolen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der frivolen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem frivolen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den frivolen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den frivolen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die frivole
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das frivole
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die frivolen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein frivoler
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine frivole
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein frivoles
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) frivolen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines frivolen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer frivolen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines frivolen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) frivolen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem frivolen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer frivolen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem frivolen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) frivolen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen frivolen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine frivole
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein frivoles
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) frivolen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist frivol
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist frivol
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist frivol
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind frivol
tags: positive
predicative
plural
form: frivolerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: frivolere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: frivoleres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: frivolere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: frivoleren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: frivolerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: frivoleren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: frivolerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: frivolerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: frivolerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: frivolerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: frivoleren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: frivoleren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: frivolere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: frivoleres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: frivolere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der frivolere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die frivolere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das frivolere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die frivoleren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des frivoleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der frivoleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des frivoleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der frivoleren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem frivoleren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der frivoleren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem frivoleren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den frivoleren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den frivoleren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die frivolere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das frivolere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die frivoleren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein frivolerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine frivolere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein frivoleres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) frivoleren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines frivoleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer frivoleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines frivoleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) frivoleren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem frivoleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer frivoleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem frivoleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) frivoleren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen frivoleren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine frivolere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein frivoleres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) frivoleren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist frivoler
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist frivoler
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist frivoler
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind frivoler
tags: comparative
predicative
plural
form: frivolster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: frivolste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: frivolstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: frivolste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: frivolsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: frivolster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: frivolsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: frivolster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: frivolstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: frivolster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: frivolstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: frivolsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: frivolsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: frivolste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: frivolstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: frivolste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der frivolste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die frivolste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das frivolste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die frivolsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des frivolsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der frivolsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des frivolsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der frivolsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem frivolsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der frivolsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem frivolsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den frivolsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den frivolsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die frivolste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das frivolste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die frivolsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein frivolster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine frivolste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein frivolstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) frivolsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines frivolsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer frivolsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines frivolsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) frivolsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem frivolsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer frivolsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem frivolsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) frivolsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen frivolsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine frivolste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein frivolstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) frivolsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am frivolsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am frivolsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am frivolsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am frivolsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lewd
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sleazy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ribald
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: frivola
lang: Französisch
sense_index: 1
word: frivole
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: frivolo
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: frivol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frivol
lang: Ungarisch
raw_tags: pejorativ
sense_index: 1
tags: derogatory
word: pajkos
lang: Englisch
sense_index: 2
word: frivolous
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: frivola
lang: Französisch
sense_index: 2
word: frivole
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: frivolo
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: frivol
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: frivol
lang: Ungarisch
raw_tags: pejorativ
sense_index: 2
tags: derogatory
word: pajkos