Meditation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
di
ta
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌmeditaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch: im 16. Jahrhundert von lateinisch meditātio ^(→ la) entlehnt
strukturell: Ableitung von meditieren mit dem Suffix -ation
Bedeutungen: examples: text: Die Meditation beruhigt Seele und Geist.
text: „In der Meditation beschäftigt man sich viel mit der Atmung.“
text: „Der Klettersport ist für mich eine Art Meditation geworden.“
text: „Sein erstes Semester war im wesentlichen durch theoretisches Studium und gelegentlich praktische Übungen in Meditation und anderen geistlichen Verrichtungen ausgefüllt.“
text: „Die Fahnen draußen hängen noch immer so reglos, als wären sie in tiefe Meditation versunken oder gestorben.“
glosses: das Meditieren, tiefes sinnendes Nachdenken
sense_index: 1
Formen: form: die Meditation
tags: nominative
singular
form: die Meditationen
tags: nominative
plural
form: der Meditation
tags: genitive
singular
form: der Meditationen
tags: genitive
plural
form: der Meditation
tags: dative
singular
form: den Meditationen
tags: dative
plural
form: die Meditation
tags: accusative
singular
form: die Meditationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: míngxiǎng
sense_index: 1
word: 冥想
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: meditation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: meditation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: medito
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: meditado
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: meditaatio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: méditation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dialogismós
sense_index: 1
tags: masculine
word: διαλογισμός
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meditazione
lang: Japanisch
other: めいそう
roman: meisô
sense_index: 1
word: 瞑想
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meditació
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meditācija
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meditacija
lang: Mazedonisch
roman: tihuvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: тихување
lang: Mazedonisch
roman: meditacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: медитација
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: meditatie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meditasjon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medytacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: meditação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meditație
lang: Russisch
roman: razmyšlenie
sense_index: 1
word: размышление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: meditation
lang: Serbisch
roman: tihovanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: тиховање
lang: Serbisch
roman: meditacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: медитација
lang: Serbokroatisch
roman: tihovanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: тиховање
lang: Serbokroatisch
roman: meditacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: медитација
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meditácia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meditacija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meditacija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meditacija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: meditación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meditace
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dalınç
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: meditasyon
lang: Ukrainisch
roman: medytacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: медитація
lang: Weißrussisch
roman: medytacyja
sense_index: 1
tags: feminine
word: медытацыя