Reis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reis
Aussprache: ipa: [ʁaɪ̯s]
rhymes: aɪ̯s
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch rīs ^(→ gmh), im 14. Jahrhundert von mittellateinisch risum ^(→ la), risus ^(→ la) entlehnt, das über lateinisch orīza ^(→ la), griechisch ὄρυζα (oryza^☆) ^(→ grc), ὄρυζον (oryzon^☆) ^(→ grc), vermutlich iranisch (persisch wrizey) letztlich auf altindisch vrīhí- zurückgeht. Diesem könnte ein semitisches Wort zugrunde liegen.
Bedeutungen: examples: text: Soll ich lieber polierten Reis oder Naturreis nehmen?
text: Wünschen Sie als Beilage Reis oder Kartoffeln?
text: Reis schmeckt mir am besten mit Soja-Sauce.
text: „Ich wünsche mir eine warme Kugel Reis im Bauch, löffle besonders viel in mich hinein, während sich meine Mutter und Ramin über Politik unterhalten.“
text: „Heinz lud mich zum Abendessen ein, zu Reis und Fioliwurst.“
glosses: weißes, gekocht gegessenes Getreide
sense_index: 1
topics: food
examples: text: Hier wird seit Jahrhunderten Reis angebaut.
text: „Reis und Getreide füllten seine Speicher.“
glosses: Pflanze, an der das gleichnamige Getreide wächst
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 2
word: Reispflanze
Formen: form: der Reis
tags: nominative
singular
form: die Reise
tags: nominative
plural
form: des Reises
tags: genitive
singular
form: der Reise
tags: genitive
plural
form: dem Reis
tags: dative
singular
form: dem Reise
tags: dative
singular
form: den Reisen
tags: dative
plural
form: den Reis
tags: accusative
singular
form: die Reise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oriz
lang: modernes Hocharabisch
roman: aruzz
sense_index: 1
tags: masculine
word: أَرُزٌّ
lang: modernes Hocharabisch
roman: ruzz
sense_index: 1
tags: masculine
word: رُزٌّ
lang: modernes Hocharabisch
roman: tumman
sense_index: 1
tags: masculine
word: تُمَّنٌ
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: arroz
lang: Balinesisch
raw_tags: roh
sense_index: 1
word: baas
lang: Balinesisch
raw_tags: gekocht
sense_index: 1
word: nasi
lang: Baschkirisch
roman: dôgô
sense_index: 1
word: дөгө
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: arroz
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: irris
lang: Baule
sense_index: 1
word: awie
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: riža
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: riz
lang: Bulgarisch
roman: oriz
sense_index: 1
tags: masculine
word: ориз
lang: Chinesisch
raw_tags: roh
roman: mǐ
sense_index: 1
word: 米
lang: Chinesisch (traditionell)
raw_tags: gekocht
roman: fàn
sense_index: 1
word: 飯
lang: Chinesisch (vereinfacht)
raw_tags: gekocht
roman: fàn
sense_index: 1
word: 饭
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ris
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: masculine
word: rız
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rice
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rizo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: riis
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rís
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: riisi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: riz
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arroz
lang: Georgisch
roman: brinji
sense_index: 1
word: ბრინჯი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: rýzi
sense_index: 1
tags: neuter
word: ρύζι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: suaasat
lang: Indonesisch
raw_tags: roh
sense_index: 1
word: beras
lang: Indonesisch
raw_tags: gekocht
sense_index: 1
word: nasi
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ris
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rís
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hrís
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: hrísgrjón
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: riso
lang: Japanisch
other: べいこく
roman: beikoku
sense_index: 1
word: 米穀
lang: Japanisch
other: こめ
raw_tags: roh
roman: kome
sense_index: 1
word: 米
lang: Japanisch
other: べいはん
raw_tags: gekocht
roman: beihan
sense_index: 1
word: 米飯
lang: Koreanisch
roman: ssal
sense_index: 1
word: 쌀
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: ris
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: riža
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: oryza
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rīss
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ryžis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Räis
lang: Maledivisch
raw_tags: roh
roman: handoo
sense_index: 1
word: ހަނޑޫ
lang: Maledivisch
raw_tags: gekocht
roman: bay
sense_index: 1
word: ބަޔި
lang: Mazedonisch
roman: oriz
sense_index: 1
tags: masculine
word: ориз
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ries
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rijst
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: riisa
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ris
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: ris
lang: Ossetisch
roman: pyryndz
sense_index: 1
word: пырындз
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: aros
lang: Persisch
roman: berenj
sense_index: 1
word: برنج
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ryż
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arroz
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: reis
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: ris
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orez
lang: Russisch
roman: ris
sense_index: 1
tags: masculine
word: рис
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ris
lang: Serbisch
roman: riža
sense_index: 1
tags: feminine
word: рижа
lang: Serbisch
roman: oriz
sense_index: 1
tags: masculine
word: ориз
lang: Serbisch
roman: pirinač
sense_index: 1
tags: masculine
word: пиринач
lang: Serbokroatisch
roman: riža
sense_index: 1
tags: feminine
word: рижа
lang: Serbokroatisch
roman: oriz
sense_index: 1
tags: masculine
word: ориз
lang: Serbokroatisch
roman: pirinač
sense_index: 1
tags: masculine
word: пиринач
lang: Shona
sense_index: 1
word: mupunga
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ryža
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: riž
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rajs
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rajs
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: arroz
lang: Tamil
roman: arissi
sense_index: 1
word: அரிசி
lang: Thai
roman: kâao
sense_index: 1
word: ข้าว
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rýže
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pirinç
lang: Ukrainisch
roman: rys
sense_index: 1
tags: masculine
word: рис
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rizs
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reis
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: riz
lang: Weißrussisch
roman: rys
sense_index: 1
tags: masculine
word: рыс
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: rys
lang: Asturisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: arroz
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: riža
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rice
lang: Georgisch
roman: brinji
sense_index: 2
word: ბრინჯი
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: padi
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: riso
lang: Japanisch
other: いね
roman: ine
sense_index: 2
word: 稲
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: riža
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rīss
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: ryžis
lang: Mazedonisch
roman: oriz
sense_index: 2
tags: masculine
word: ориз
lang: Ossetisch
roman: pyryndz
sense_index: 2
word: пырындз
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ryż
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: arroz
lang: Russisch
roman: ris
sense_index: 2
tags: masculine
word: рис
lang: Serbisch
roman: riža
sense_index: 2
tags: feminine
word: рижа
lang: Serbisch
roman: oriz
sense_index: 2
tags: masculine
word: ориз
lang: Serbisch
roman: pirinač
sense_index: 2
tags: masculine
word: пиринач
lang: Serbokroatisch
roman: riža
sense_index: 2
tags: feminine
word: рижа
lang: Serbokroatisch
roman: oriz
sense_index: 2
tags: masculine
word: ориз
lang: Serbokroatisch
roman: pirinač
sense_index: 2
tags: masculine
word: пиринач
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ryža
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: riž
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rajs
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rajs
lang: Thai
roman: kâao
sense_index: 2
word: ข้าว
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rýže
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: pirinç
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: pilav
lang: Weißrussisch
roman: rys
sense_index: 2
tags: masculine
word: рыс