cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ackerbürger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
bür
ger
Aussprache: ipa: [ˈakɐˌbʏʁɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Acker und Bürger
Bedeutungen: examples: text: „Wilhelmshaven, seit seinen Anfängen (1852, aus einem Dorf von 335 Fischern und Ackerbürgern mit Bremen als nächster Eisenbahnstation) von seiner Atmosphäre her daran gewöhnt, mit 70 Prozent seiner Menschen an einem Strom von Berliner Geld zu leben, kann noch nicht dazu erwachen, in den Maßen des entlegenen Standorts zu denken, den zu bedienen zwei D-Zug-Paare und ein Eilzugpaar laut Bundesbahn genug sind.“
text: „Vom Pranzo weg stapft er ohne mich sauren Mundes an Darios Seite die Gasse hinab zu den Acker- und Pfahlbürgern, und ich blieb für mich.“
text: „In der zweiten Hälfte der 1510er-Jahre war es wie in anderen deutschen Gebieten in und um Eisenach als Folge von Missernten zu einem Verschuldungsschub bei Ackerbürgern und Bauern gekommen.“
glosses: derjenige Bürger einer (Klein-)Stadt, der in seinem Haupterwerb Landwirtschaft betrieben hat
raw_tags: früher
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Ackerbürgerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ackerbürger
tags: nominative
singular
form: die Ackerbürger
tags: nominative
plural
form: des Ackerbürgers
tags: genitive
singular
form: der Ackerbürger
tags: genitive
plural
form: dem Ackerbürger
tags: dative
singular
form: den Ackerbürgern
tags: dative
plural
form: den Ackerbürger
tags: accusative
singular
form: die Ackerbürger
tags: accusative
plural
Antependium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
te
pen
di
um
Aussprache: ipa: [antəˈpɛndi̯ʊm]
rhymes: ɛndi̯ʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: aus dem mittellateinischen antependium „Vorhang“
Bedeutungen: examples: text: „In der nachmittelalterlichen Zeit begnügte man sich damit, im allgemeinen nur die Front des Altares mit einem Antependium zu bekleiden, während die anderen Seiten des Altarkörpers unverhüllt blieben.“
glosses: schmückende Verkleidung des Altarunterbaus, insbesondere der Vorderseite, mit Stoff, aber auch mit Platten aus Holz, Metall oder Stein
raw_tags: Kunstgeschichte
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: das Antependium
tags: nominative
singular
form: die Antependien
tags: nominative
plural
form: des Antependiums
tags: genitive
singular
form: der Antependien
tags: genitive
plural
form: dem Antependium
tags: dative
singular
form: den Antependien
tags: dative
plural
form: das Antependium
tags: accusative
singular
form: die Antependien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: antependiyûm
lang: Latein
sense_index: 1
word: antependium
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: antepedium
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: antependium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antependium
lang: Ukrainisch
roman: antependija
sense_index: 1
word: антепендія
Akanthus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Akan
thus
Aussprache: ipa: [aˈkantʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch acanthus von dem griechischen ἄκανθος (deutsch: „der Dornige“)
Bedeutungen: examples: text: Der Akanthus wird vereinzelt als Zierpflanze kultiviert, ist aber nur bedingt winterhart.
glosses: der Bärenklau, eine stachlige Staudenpflanze der Mittelmeerländer
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Vor allem korinthische Kapitelle wurden mit Akanthus verziert.
glosses: ein Ornament, das nach Vorlage von Akanthusblättern gefertigt ist
raw_tags: Bildende Kunst
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bärenklau
sense_index: 2
word: Akanthos
Formen: form: der Akanthus
tags: nominative
singular
form: die Akanthus
tags: nominative
plural
form: des Akanthus
tags: genitive
singular
form: der Akanthus
tags: genitive
plural
form: dem Akanthus
tags: dative
singular
form: den Akanthus
tags: dative
plural
form: den Akanthus
tags: accusative
singular
form: die Akanthus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: acanthus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bear's breeches
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: akanto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acanthe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akant
lang: Russisch
roman: akant
sense_index: 1
tags: masculine
word: акант
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: akantus
lang: Ukrainisch
roman: akant
sense_index: 1
word: акант
lang: Englisch
sense_index: 2
word: acanthus
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: acanthe
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: feuille d’acanthe
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: akant
lang: Russisch
roman: akant
sense_index: 2
tags: masculine
word: акант
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: akantus
lang: Ukrainisch
roman: akant
sense_index: 2
word: акант
Ausrottung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
rot
tung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʁɔtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausrotten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Überfischung kann zur Ausrottung von Fischarten führen.
text: „Der Trieb zur Ausrottung mochte sich zu allen Zeiten an Gewalt entsprochen haben – monologisierte der Uralte –, aber daß die Menschen hierzu ihre Erfindungen und Konstruktionen einsetzten, berühre ihn absonderlich.“
text: „Seine prägenden Kriegseindrücke gewann er in der Türkei: Er sah, wie die Türken unter dem Deckmantel des Weltkrieges ein internes Problem klammheimlich lösten: die Vertreibung und Ausrottung der Armenier.“
glosses: komplette Tötung einer Gruppe oder Art
sense_index: 1
Formen: form: die Ausrottung
tags: nominative
singular
form: die Ausrottungen
tags: nominative
plural
form: der Ausrottung
tags: genitive
singular
form: der Ausrottungen
tags: genitive
plural
form: der Ausrottung
tags: dative
singular
form: den Ausrottungen
tags: dative
plural
form: die Ausrottung
tags: accusative
singular
form: die Ausrottungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: extermination
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: extermination
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exterminación
lang: Ido
sense_index: 1
word: extermino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sterminazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exterminació
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ausrottung
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: eksterminacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: extermínio
lang: Russisch
roman: uničtoženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: уничтожение
lang: Russisch
roman: istreblenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: истребление
lang: Russisch
roman: iskorenenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: искоренение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utrotning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exterminación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: exterminio
Betrügerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
trü
ge
rin
Aussprache: ipa: [bəˈtʁyːɡəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Betrüger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Du solltest ihr nicht trauen, dieser Betrügerin!
text: „Am 5. April 2001 erhob der Bezirksanwalt Anklage, nannte Christina Maria Kurmann aus Adliswil eine Urkundenfälscherin und Betrügerin.“
text: „Da ich etwas unternehmen mußte, um die Absichten der beiden Betrügerinnen zu vereiteln, verließ ich sie wortlos und schloß mich mit Madame d'Urfé ein, um das Orakel über die Operation zu befragen, die zu ihrem Glück führen sollte.“
glosses: weiblicher Betrüger
sense_index: 1
Formen: form: Betrüger
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Betrügerin
tags: nominative
singular
form: die Betrügerinnen
tags: nominative
plural
form: der Betrügerin
tags: genitive
singular
form: der Betrügerinnen
tags: genitive
plural
form: der Betrügerin
tags: dative
singular
form: den Betrügerinnen
tags: dative
plural
form: die Betrügerin
tags: accusative
singular
form: die Betrügerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fraud
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: huijari
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: bedrager
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: svindler
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escroacă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: impostoare
lang: Russisch
roman: obmanščica
sense_index: 1
tags: feminine
word: обманщица
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bedragare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bedragerska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lurendrejare
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dolandırıcı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hileci
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hilekâr
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: dalaveracı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: üçkâğıtçı
Beigeschmack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bei
ge
schmack
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯ɡəˌʃmak]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus bei- (siehe auch: nebenbei) und Geschmack
Bedeutungen: examples: text: Der holzige Beigeschmack wird bewusst durch die Lagerung erzeugt.
glosses: ein nebensächlicher Geschmack
sense_index: 1
examples: text: Seine Rede hatten einen üblen Beigeschmack von Polit-Propaganda.
text: Die fragwürdige Aktion hinterließ einen fahlen Beigeschmack.
text: „Und wirklich war in der Prozedur des Friedensrichters, ungeachtet des starken Beigeschmacks hinterwäldischer Manieren, eine Offenheit und Biederkeit, die nicht fehlen konnten, ihm Vertrauen zu seinen neuen Bekannten einzuflößen.“
text: „Die zahlenmäßig zweitstärkste Bevölkerungsgruppe bilden die Paschtunen mit 15,4 Prozent (1998) der Gesamtbevölkerung. In Pakistan werden sie häufig als Pathanen bezeichnet, jedoch hat diese Benennung, die auf die Briten zurückgeht, einen kolonialistischen Beigeschmack.“
glosses: ein nebensächlicher, meist unerwünschter Anteil einer Sache (z.B. einer Äußerung)
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: der Beigeschmack
tags: nominative
singular
form: die Beigeschmäcke
tags: nominative
plural
form: des Beigeschmacks
tags: genitive
singular
form: des Beigeschmackes
tags: genitive
singular
form: der Beigeschmäcke
tags: genitive
plural
form: dem Beigeschmack
tags: dative
singular
form: den Beigeschmäcken
tags: dative
plural
form: den Beigeschmack
tags: accusative
singular
form: die Beigeschmäcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: privkus
sense_index: 1
tags: masculine
word: привкус
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sivumaku
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrière-goût
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posmak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: przysmak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bismak
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
no-plural
word: gustillo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
no-plural
word: dejo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: příchuť
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mellékíz
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: zweem
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bismak
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
no-plural
word: gustillo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
no-plural
word: dejo
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: mellékíz
Chorturmkirche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chor
turm
kir
che
Aussprache: ipa: [ˈkoːɐ̯tʊʁmˌkɪʁçə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Chorturm und Kirche
Bedeutungen: examples: text: "Die Chorturmkirche ist kennzeichnender Typ meist kleinerer, mittelalterlicher Dorfkirchen in Mittel- und Westeuropa."
text: "Der Begriff Chorturmkirche bezeichnet einen Kirchenbau, bei dem sich über dem Altar, meist über einem ausgeschiedenen Altarraum (Chor), ein das Sanktuarium auszeichnender Turm erhebt."
glosses: eine Kirche, bei der sich über dem Chor ein Chorturm erhebt
raw_tags: Kunstgeschichte
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Chorturmkirche
tags: nominative
singular
form: die Chorturmkirchen
tags: nominative
plural
form: der Chorturmkirche
tags: genitive
singular
form: der Chorturmkirchen
tags: genitive
plural
form: der Chorturmkirche
tags: dative
singular
form: den Chorturmkirchen
tags: dative
plural
form: die Chorturmkirche
tags: accusative
singular
form: die Chorturmkirchen
tags: accusative
plural
Akanthusfries (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Akan
thus
fries
Aussprache: ipa: [aˈkantʊsˌfʁiːs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Akanthus und Fries
Bedeutungen: examples: text: „Die Fassaden werden durch einen breiten Akanthusfries nach pompejanischen Vorbildern abgeschlossen.“
glosses: ein Fries, der aus Akanthus-Ornamenten besteht
raw_tags: Bildende Kunst
sense_index: 1
Formen: form: der Akanthusfries
tags: nominative
singular
form: die Akanthusfriese
tags: nominative
plural
form: des Akanthusfrieses
tags: genitive
singular
form: der Akanthusfriese
tags: genitive
plural
form: dem Akanthusfries
tags: dative
singular
form: den Akanthusfriesen
tags: dative
plural
form: den Akanthusfries
tags: accusative
singular
form: die Akanthusfriese
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: acanthus frieze
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: akantusfris
lang: Ukrainisch
roman: akantovyj fryz
sense_index: 1
word: акантовий фриз
Vorgangspassiv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
gangs
pas
siv
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ɡaŋsˌpasiːf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Vorgang, Fugenelement -s und Passiv
Bedeutungen: examples: text: „Der Satz Das Fenster ist gestrichen kann als Zustandspassiv analog zu Das Fenster wird gestrichen (Vorgangspassiv) gelesen werden.“
text: „Die Verwendung des Vorgangspassivs (VP) und des Zustandpassivs (ZP) im Deutschen stellt eine bedeutende Fehlerquelle im Deutschunterricht mit tschechischen Lernerinnen und Lernern dar.“
text: „Das Vorgangspassiv ist immer: täterzugewandt, vorgangsorientiert; der Täter muß genannt werden.“
glosses: Form des Passivs, die einen Vorgang/Prozess beschreibt
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Handlungspassiv
Formen: form: das Vorgangspassiv
tags: nominative
singular
form: die Vorgangspassive
tags: nominative
plural
form: des Vorgangspassivs
tags: genitive
singular
form: der Vorgangspassive
tags: genitive
plural
form: dem Vorgangspassiv
tags: dative
singular
form: den Vorgangspassiven
tags: dative
plural
form: das Vorgangspassiv
tags: accusative
singular
form: die Vorgangspassive
tags: accusative
plural
Zustandspassiv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
stands
pas
siv
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːʃtant͡sˌpasiːf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Zustand, Fugenelement -s und Passiv
Bedeutungen: examples: text: „Der Satz Das Fenster ist gestrichen kann als Zustandspassiv analog zu Das Fenster wird gestrichen (Vorgangspassiv) gelesen werden.“
text: „Die Verwendung des Vorgangspassivs (VP) und des Zustandpassivs (ZP) im Deutschen stellt eine bedeutende Fehlerquelle im Deutschunterricht mit tschechischen Lernerinnen und Lernern dar.“
text: „Das Zustandspassiv ist: täterabgewandt und nicht vorgangsorientiert; der Täter darf bei vielen Verben nicht genannt werden.“
glosses: Form des Passivs, die einen Zustand, etwas, das sich nicht verändert, beschreibt
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: sein-Passiv
Formen: form: das Zustandspassiv
tags: nominative
singular
form: die Zustandspassive
tags: nominative
plural
form: des Zustandspassivs
tags: genitive
singular
form: der Zustandspassive
tags: genitive
plural
form: dem Zustandspassiv
tags: dative
singular
form: den Zustandspassiven
tags: dative
plural
form: das Zustandspassiv
tags: accusative
singular
form: die Zustandspassive
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝtat-pasivo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasif d'état
Fingerhütchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fin
ger
hüt
chen
Aussprache: ipa: [ˈfɪŋɐˌhyːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Diminutivums von Fingerhut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: „Sie brachte Fingerhütchen voll echten Kaffees.“
glosses: kleiner Fingerhut, kleine Schutzkappe für den Mittelfinger
sense_index: 1
glosses: kleine Fingerhutpflanze
sense_index: 2
examples: text: „Conrad Ferdinand Meyer macht das Vollendungsbedürfnis in seiner Ballade Fingerhütchen sogar zum eigentlichen Thema.“
text: „Fingerhütchen lauert still auf der Töne Leiter, wie das Liedchen enden will, führt er leicht es weiter: "Silberfähre, gleitest leise" […]“
text: „Da trat einer der Kleinen zu ihm hervor und sagte: „Fingerhut, Fingerhut! faß dir frischen Mut! lustig und munter, dein Höcker fällt herunter, siehst ihn liegen, 'dir geht gut, Fingerhut, Fingerhut!“ Kaum waren die Worte zu Ende, so fühlte sich das Fingerhütchen so leicht , so selig , daß es wohl in einem Satz über den Mond hinweg gesprungen wäre, wie die Kuh in dem Märchen von der Katze und der Geige.“
glosses: Kunstfigur mit dem Namen Fingerhut
sense_index: 3
Formen: form: das Fingerhütchen
tags: nominative
singular
form: die Fingerhütchen
tags: nominative
plural
form: des Fingerhütchens
tags: genitive
singular
form: der Fingerhütchen
tags: genitive
plural
form: dem Fingerhütchen
tags: dative
singular
form: den Fingerhütchen
tags: dative
plural
form: das Fingerhütchen
tags: accusative
singular
form: die Fingerhütchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: liten fingerborg
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: liten fingerborgsblomma
Pflänzchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pflänz
chen
Aussprache: ipa: [ˈp͡flɛnt͡sçən]
rhymes: ɛnt͡sçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Diminutiv von Pflanze
Bedeutungen: examples: text: „Die Pflänzchen in der Petrischale werden an diesem Tag nicht zum ersten Mal in ihrem jungen Leben die Erfahrung von Hitze machen.“
glosses: eine kleine Pflanze
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pflänzlein
Formen: form: das Pflänzchen
tags: nominative
singular
form: die Pflänzchen
tags: nominative
plural
form: des Pflänzchens
tags: genitive
singular
form: der Pflänzchen
tags: genitive
plural
form: dem Pflänzchen
tags: dative
singular
form: den Pflänzchen
tags: dative
plural
form: das Pflänzchen
tags: accusative
singular
form: die Pflänzchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plantje
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: liten planta
Außenhandelsdefizit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ßen
han
dels
de
fi
zit
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩handl̩sˌdeːfit͡sɪt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Außenhandel und Defizit
Bedeutungen: examples: text: Zugleich weitete sich das Außenhandelsdefizit der USA aus, weil die Importe stärker stiegen als die Exporte.
text: Das Außenhandelsdefizit in Österreich hat sich 2005 von rund 1,24 Mrd. auf 1,79 Mrd. Euro erhöht.
text: Nach ersten Schätzungen des Statistischen Amts der Europäischen Gemeinschaften (Eurostat) ergab sich für die Eurozone (EZ13) im Dezember 2007 ein Außenhandelsdefizit von 4,2 Milliarden Euro.
text: Noch sind die USA als führendes Land der Weltwirtschaft in der Lage, ihre Außenhandelsdefizite mit der eigenen Währung, der Weltleitwährung Dollar, zu bezahlen.
glosses: der Betrag, um den der Wert der Einfuhren (Importe) den Wert der Ausfuhren (Exporte) einer Volkswirtschaft übersteigt
raw_tags: Volkswirtschaftslehre
sense_index: 1
Formen: form: Aussenhandelsdefizit
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Außenhandelsdefizit
tags: nominative
singular
form: die Außenhandelsdefizite
tags: nominative
plural
form: des Außenhandelsdefizites
tags: genitive
singular
form: des Außenhandelsdefizits
tags: genitive
singular
form: der Außenhandelsdefizite
tags: genitive
plural
form: dem Außenhandelsdefizit
tags: dative
singular
form: den Außenhandelsdefiziten
tags: dative
plural
form: das Außenhandelsdefizit
tags: accusative
singular
form: die Außenhandelsdefizite
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trade deficit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: foreign trade deficit
lang: Englisch
raw_tags: informell
sense_index: 1
word: trade gap
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: déficit du commerce extérieur
lang: Russisch
roman: deficit vnešnej torgovli
sense_index: 1
word: дефицит внешней торговли
lang: Russisch
roman: torgovyj deficit
sense_index: 1
word: торговый дефицит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utrikeshandelsunderskott
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: déficit del comercio exterior
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: külkereskedelmi hiány
Frittenbude (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frit
ten
bu
de
Aussprache: ipa: [ˈfʁɪtn̩ˌbuːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fritte und Bude mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Wenn in der Fabrik Mittagspause ist, macht die Frittenbude gegenüber immer einen hohen Umsatz.
glosses: ein Verkaufsstand, an dem man kleine Zwischenmahlzeiten und Getränke, vorwiegend Pommes frites, Würstchen und Ähnliches zum Mitnehmen kaufen kann
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Pommesbude
Formen: form: die Frittenbude
tags: nominative
singular
form: die Frittenbuden
tags: nominative
plural
form: der Frittenbude
tags: genitive
singular
form: der Frittenbuden
tags: genitive
plural
form: der Frittenbude
tags: dative
singular
form: den Frittenbuden
tags: dative
plural
form: die Frittenbude
tags: accusative
singular
form: die Frittenbuden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: chippy
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: frituur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: frietkraam
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: frietkot
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: patatkraam
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korvkiosk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korvmoj
schälten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schäl
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃɛːltn̩]
rhymes: ɛːltn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs schälen
tags: form-of
indicative
past
plural
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs schälen
tags: form-of
indicative
past
plural
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum des Verbs schälen
tags: form-of
past
plural
subjunctive
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum des Verbs schälen
tags: form-of
past
plural
subjunctive
schälten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schäl
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃɛltn̩]
rhymes: ɛltn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schelten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs schelten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: schelten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs schelten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Formen: form: schölten
raw_tags: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv
tags: variant
form: schölten
raw_tags: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv
tags: variant