Erlaubnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
laub
nis
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs erlauben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis; existent seit etwa 1300
Bedeutungen: examples: text: „Niemand darf das ohne gräfliche Erlaubnis. Sie aber haben eine solche Erlaubnis nicht oder haben sie wenigstens nicht vorgezeigt.“
text: „Aber wir dürfen es nicht, wir müssen auf den Befehl oder wenigstens die Erlaubnis zum Treck warten, die ein bestempeltes Papier ausweist.“
text: „Die Erlaubnis für Außenlandungen von Motorseglern und Segelflugzeugen, die sich auf einem Überlandflug befinden, gilt als erteilt.“
text: „Wir begannen wieder zu tanzen, bis schließlich die Erlaubnis zum Fandango kam, zu dem ich mit meiner Partnerin antrat, die ihn wunderbar tanzte und erstaunt war, daß ein Fremder ihn so gut beherrschte.“
text: Der Eigentümer des Ackers gab uns die Erlaubnis, unser Kunstwerk dort aufzustellen.
text: Lizzy kann mitkommen nach Rom. Sie hat die Erlaubnis ihrer Mutter.
glosses: Genehmigung von etwas, Einverständnis mit etwas; Bestätigung, dass etwas Bestimmtes getan werden darf
sense_index: 1
examples: text: Bei Vorliegen der Genehmigungsvoraussetzungen besteht auf die Baugenehmigung, die eine Erlaubnis ist, ein Anspruch.
glosses: Verwaltungsakt, mit dem dem Bürger unter einem präventiven Verbot mit Erlaubnisvorbehalt stehende Vorhaben und Betätigungen gestattet werden, ohne bestimmte Vorhaben oder Betätigungen per se zu verbieten, sondern nur, um der Behörde im jeweiligen Einzelfall die Prüfung darüber zu ermöglichen, ob das Vorhaben oder die Betätigung gegen materielles Recht verstößt
raw_tags: Verwaltungsrecht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Gestattung
sense_index: 1
word: Genehmigung
sense_index: 1
word: Zustimmung
sense_index: 1
word: Befreiung
sense_index: 1
word: Dispens
sense_index: 1
word: Einverständnis
sense_index: 1
word: Verlaub
sense_index: 2
word: Kontrollerlaubnis
Formen: form: Erl.
tags: abbreviation
form: die Erlaubnis
tags: nominative
singular
form: die Erlaubnisse
tags: nominative
plural
form: der Erlaubnis
tags: genitive
singular
form: der Erlaubnisse
tags: genitive
plural
form: der Erlaubnis
tags: dative
singular
form: den Erlaubnissen
tags: dative
plural
form: die Erlaubnis
tags: accusative
singular
form: die Erlaubnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: razrešenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: разрешение
lang: Englisch
sense_index: 1
word: allowance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: permission
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: permission
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: permis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autorisation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: permesso
lang: Japanisch
other: きょか
roman: kyoka
sense_index: 1
word: 許可
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: permís
lang: Latein
sense_index: 1
word: venia
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pozwolenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: permissão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: permis
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: permisiune
lang: Russisch
roman: pozvolenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: позволение
lang: Russisch
roman: razrešenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: разрешение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillåtelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lov
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dovolenie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: povolenie
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: permiso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dovolení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: izin
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: müsade
lang: Ukrainisch
roman: dozvil
sense_index: 1
word: дозвіл
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: engedély
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: اجازت
lang: Japanisch
other: きょか
roman: kyoka
sense_index: 2
word: 許可
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: permis
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: autorizație
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tillstånd
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: povolení
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: izin
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: müsade