Arznei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arz
neiArz
nei
en
Aussprache: ipa: [aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯]
ipa: [aʁt͡sˈnaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend mittelhochdeutsch „arzenīe, erzenīe“, belegt seit dem 12. Jahrhundert
Ableitung mit dem Suffix mittelhochdeutsch -îe von mittelhochdeutsch arzen/arznen (auch erzen/erzenen) „heilen“; früher auch Arzenei, Erzenei oder Erznei
Bedeutungen: examples: text: Es gibt noch nicht gegen alle Krankheiten eine wirksame Arznei.
text: „Sie erhielt drei Scherf Silber und flößte dem Kleinen etwas Arznei ein.“
text: „Obwohl er ärztlich behandelt, zur Ader gelassen und mit allerlei Arzneien angefüllt wurde, genas er doch.“
glosses: Mittel gegen körperliche oder psychische Beschwerden
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Arzneimittel
sense_index: 1
word: Medikament
sense_index: 1
word: Medizin
sense_index: 1
word: Präparat
Formen: form: die Arznei
tags: nominative
singular
form: die Arzneien
tags: nominative
plural
form: der Arznei
tags: genitive
singular
form: der Arzneien
tags: genitive
plural
form: der Arznei
tags: dative
singular
form: den Arzneien
tags: dative
plural
form: die Arznei
tags: accusative
singular
form: die Arzneien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: deghe
sense_index: 1
word: դեղե
lang: Armenisch
roman: deghamijoš’n
sense_index: 1
word: դեղամիջոցն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lijek
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: лекарство
lang: Bulgarisch
roman: lekarstvo
sense_index: 1
word: лекарство
lang: Chinesisch
roman: yàowù
sense_index: 1
word: 药物
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lægemiddel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: medicine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drug
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kuracilo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: heilivágur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lääke
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rohto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: médicament
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: potion
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medicamento
lang: Griechisch (Neu-)
roman: farmako
sense_index: 1
word: φάρμακο
lang: Hindi
roman: aushadhi
sense_index: 1
word: औषधि
lang: Ido
sense_index: 1
word: medikamento
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lyf
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medicamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medicina
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medicinale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: farmaco
lang: Kasachisch
roman: da̋rì-da̋rmek
sense_index: 1
word: дәрі-дәрмек
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medicament
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remei
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medecina
lang: Kirgisisch
roman: dary
sense_index: 1
word: дары
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lijek
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: îlac
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: derman
lang: Latein
sense_index: 1
word: therapeuticum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zāles
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vaistas
lang: Mazedonisch
roman: lek
sense_index: 1
tags: masculine
word: лек
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: geneesmiddel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
neuter
word: medicijn
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: legemiddel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lekarstwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remédio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medicamento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: medicament
lang: Russisch
roman: lekarstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: лекарство
lang: Sanskrit
roman: dravya
sense_index: 1
tags: neuter
word: द्रव्य
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läkemedel
lang: Serbisch
roman: lek
sense_index: 1
tags: masculine
word: лек
lang: Serbokroatisch
roman: lek
sense_index: 1
tags: masculine
word: лек
lang: Serbokroatisch
roman: lijek
sense_index: 1
tags: masculine
word: лијек
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: liek
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zdravilo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lěkaŕstwo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lěk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lěkarstwo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medicamento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medicina
lang: Tadschikisch
roman: darmon
sense_index: 1
word: дармон
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lék
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ilaç
lang: Ukrainisch
roman: liky
sense_index: 1
word: ліки
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyógyszer
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: orvosság
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: dori
lang: Weißrussisch
roman: lek
sense_index: 1
tags: masculine
word: лек