wiedergeboren (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: wie
der
ge
bo
ren
Aussprache: ipa: [ˈviːdɐɡəˌboːʁən]
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Präfix wieder- und dem Partizip geboren; siehe auch Wiedergeburt
Bedeutungen: examples: text: „ ›Um wiedergeboren zu werden‹, sang Gibril Farishta, während er vom Himmel stürzte, ›mußt du erst sterben. Ho ji! Ho ji! Um weich zu landen am Busen der Erde, mußt du erst zum Vogel werden. Tat-Taa! Taka-tan! Um heiter zu genießen, müssen erst Tränen fließen. Wie willst du die Liebe wagen, mein Herr, ohne zu klagen? Baba, willst du wiedergeboren werden …‹ “
glosses: ein weiteres Mal geboren werdend
raw_tags: Weltanschauung
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: „Diese aus dem Studium der antiken Baudenkmäler wiedergeborene B[aukunst] ist der Renaissancestil […]“
text: „Wer das in Italien in schöner Sinnenlust wiedergeborene, hellenische Heidenthum verstehen lernen will, der lese Ariosto und Aretino!“
text: „Darum argumentierte der amerikanische Botschafter […], daß es in britischen Kreisen eine starke Richtung gäbe, ‚die wünschte, Deutschland als ein Bollwerk gegen Rußland wieder aufzubauen, da sie überzeugt sei, daß der Kommunismus ein größeres Übel bedeute als ein wiedergeborenes Deutschland‘.“
text: „Die ›absolute Philosophie‹ ist die wiedergeborene alexandrinische Philosophie.“
text: „Schon bald zeigten weitere Beobachtungen, dass das nach seinem Entdecker "Sakurais Objekt" getaufte Gestirn […] keine Nova war - sondern ein wiedergeborener Stern.“
glosses: erneut ins Dasein/in Erscheinung getreten
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: „Butcher […], Schwärmerin in England im 16. Jahrh., […] behauptete, daß ein wiedergeborener Mensch zwar äußerlich, aber nicht innerlich sündigen könne; […]“
text: „Es kommt nach St[iefel] alles wahre Christenthum nur aus dem lebendigen Worte Gottes oder dem Geiste; aber der aus dem Geiste wiedergeborene Christ erfüllt nun auch das Gesetz Gottes vollkommen; […]“
text: „Der gefallene und nicht wiedergeborene Mensch ist unter der Herrschaft der Sünde und des Satans, […]“
text: „[Die Seligkeit] konnte nicht verdient werden, sondern war Gnadengeschenk Gottes, aber nur der nach seinem Gewissen Lebende durfte sich als wiedergeboren ansehen.“
text: „Wer an einer Tramstation Leute verprügelt, ist kein wiedergeborener Christ.“
glosses: in neuen spirituellen/religiösen Zustand des Daseins durch einen Akt göttlicher Gnade/Berufung eingetreten
sense_index: 3
tags: figurative
topics: Christianity
Formen: form: wiedergeboren
tags: positive
form: wiedergeborener
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: wiedergeborner
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: wiedergeborene
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: wiedergeborne
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: wiedergeborenes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: wiedergebornes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: wiedergeborene
tags: positive
nominative
strong
plural
form: wiedergeborne
tags: positive
nominative
strong
plural
form: wiedergeborenen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: wiedergebornen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: wiedergeborener
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: wiedergeborner
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: wiedergeborenen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: wiedergebornen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: wiedergeborener
tags: positive
genitive
strong
plural
form: wiedergeborner
tags: positive
genitive
strong
plural
form: wiedergeborenem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: wiedergebornem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: wiedergeborener
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: wiedergeborner
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: wiedergeborenem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: wiedergebornem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: wiedergeborenen
tags: positive
dative
strong
plural
form: wiedergebornen
tags: positive
dative
strong
plural
form: wiedergeborenen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: wiedergebornen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: wiedergeborene
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: wiedergeborne
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: wiedergeborenes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: wiedergebornes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: wiedergeborene
tags: positive
accusative
strong
plural
form: wiedergeborne
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der wiedergeborene
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: der wiedergeborne
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die wiedergeborene
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: die wiedergeborne
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das wiedergeborene
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: das wiedergeborne
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die wiedergeborenen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: die wiedergebornen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des wiedergeborenen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: des wiedergebornen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der wiedergeborenen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: der wiedergebornen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des wiedergeborenen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: des wiedergebornen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der wiedergeborenen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: der wiedergebornen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem wiedergeborenen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: dem wiedergebornen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der wiedergeborenen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: der wiedergebornen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem wiedergeborenen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: dem wiedergebornen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den wiedergeborenen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den wiedergebornen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den wiedergeborenen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: den wiedergebornen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die wiedergeborene
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: die wiedergeborne
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das wiedergeborene
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: das wiedergeborne
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die wiedergeborenen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: die wiedergebornen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein wiedergeborener
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: ein wiedergeborner
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine wiedergeborene
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: eine wiedergeborne
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein wiedergeborenes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: ein wiedergebornes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wiedergeborenen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: (keine) wiedergebornen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines wiedergeborenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: eines wiedergebornen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer wiedergeborenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: einer wiedergebornen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines wiedergeborenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: eines wiedergebornen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) wiedergeborenen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: (keiner) wiedergebornen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem wiedergeborenen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einem wiedergebornen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer wiedergeborenen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einer wiedergebornen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem wiedergeborenen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: einem wiedergebornen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) wiedergeborenen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: (keinen) wiedergebornen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen wiedergeborenen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: einen wiedergebornen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine wiedergeborene
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: eine wiedergeborne
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein wiedergeborenes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: ein wiedergebornes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wiedergeborenen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: (keine) wiedergebornen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist wiedergeboren
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist wiedergeboren
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist wiedergeboren
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind wiedergeboren
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reborn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: återfödd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pånyttfödd