Gemeinschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
mein
schaft
Aussprache: ipa: [ɡəˈmaɪ̯nʃaft]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittelhochdeutsch gemeinschaft ^(→ gmh), althochdeutsch gimeinscaf ^(→ goh); Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Sie war ein nützliches Mitglied unserer Gemeinschaft.
text: „In solchen Fällen wird »Gemeinschaft« gegen »Gesellschaft« ausgespielt - Gemeinschaft als eine ursprüngliche, nicht durch Organisation und Zwecksetzungen entstehende Verbindung.“
text: „Da sich eine Gemeinschaft durch den Außenseiter immer herausgefordert, bedroht oder unterwandert fühlt, widmet sie ihm ihr ganzes Interesse, ihren Argwohn, und schließlich verfolgt sie ihn mit ihrem Haß.“
text: „Die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen, die ethische Substanz einer Gemeinschaft und die Existenz oder Nichtexistenz einer Wagniserziehung tragen einen wesentlichen Verantwortungsanteil daran, in welche Wertrichtung sich die Wagnistendenzen bewegen.“
text: „Weihnachten ist das Fest der Familie. An keinem anderen Tag im Jahr wird Gemeinschaft und Zusammensein so zelebriert wie in der Zeit um Heiligabend.“
glosses: Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen
sense_index: 1
examples: text: Die Europäische Gemeinschaft versucht, sich in der globalisierten Welt zu behaupten.
text: „Er setzte die Verfassung außer Kraft, doch die meisten Kubaner und die internationale Gemeinschaft erkannten seine Regierung an.“
glosses: Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat
sense_index: 2
Formen: form: Gem.
tags: abbreviation
form: die Gemeinschaft
tags: nominative
singular
form: die Gemeinschaften
tags: nominative
plural
form: der Gemeinschaft
tags: genitive
singular
form: der Gemeinschaften
tags: genitive
plural
form: der Gemeinschaft
tags: dative
singular
form: den Gemeinschaften
tags: dative
plural
form: die Gemeinschaft
tags: accusative
singular
form: die Gemeinschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: zajednica
sense_index: 1
tags: feminine
word: заједница
lang: Bosnisch
roman: skupina
sense_index: 1
tags: feminine
word: скупина
lang: Chinesisch
roman: jítǐ
sense_index: 1
word: 集体
lang: Chinesisch
roman: gòngtóngtǐ
sense_index: 1
word: 共同体
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: fællesskab
lang: Englisch
sense_index: 1
word: community
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gemænscipe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: komunumo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: communauté
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comunità
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: societat
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zajednica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skupina
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: societas
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: communitas
lang: Mazedonisch
roman: zaednica
sense_index: 1
tags: feminine
word: заедница
lang: Mazedonisch
roman: skupina
sense_index: 1
tags: feminine
word: скупина
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Meenschapp
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fellesskap
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: societat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comunidade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gemenskap
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gemensamhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: samfund
lang: Serbisch
roman: zajednica
sense_index: 1
tags: feminine
word: заједница
lang: Serbisch
roman: skupina
sense_index: 1
tags: feminine
word: скупина
lang: Serbokroatisch
roman: zajednica
sense_index: 1
tags: feminine
word: заједница
lang: Serbokroatisch
roman: skupina
sense_index: 1
tags: feminine
word: скупина
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skupnost
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skupina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comunidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: společenství
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: topluluk
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: zümre
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cộng đồng
lang: Bosnisch
roman: udruženje
sense_index: 2
tags: neuter
word: удружење
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fellowship
lang: Französisch
sense_index: 2
word: communauté
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: udruženje
lang: Mazedonisch
roman: združenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: здружение
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: samfund
lang: Serbisch
roman: udruženje
sense_index: 2
tags: neuter
word: удружење
lang: Serbokroatisch
roman: udruženje
sense_index: 2
tags: neuter
word: удружење
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: združenje
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: společenství
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: topluluk
lang: Türkisch
sense_index: 2
tags: archaic
word: zümre