cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Herzog (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
zog
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁt͡soːk]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Übername eines Untergebenen eines Herzogs; möglich ist auch die Andeutung eines stolzen Auftretens des ersten Namensträgers
Bedeutungen: glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Hartoch
sense_index: 1
tags: variant
form: Hartog
sense_index: 1
tags: variant
form: Hertoch
sense_index: 1
tags: variant
form: Hertzog
sense_index: 1
tags: variant
form: Herzig
sense_index: 1
tags: variant
form: der Herzog
tags: nominative
singular
masculine
form: die Herzog
tags: nominative
singular
feminine
form: die Herzogs
tags: nominative
plural
form: des Herzog
tags: genitive
singular
masculine
form: des Herzogs
tags: genitive
singular
masculine
form: Herzogs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Herzog
tags: genitive
singular
feminine
form: der Herzogs
tags: genitive
plural
form: dem Herzog
tags: dative
singular
masculine
form: der Herzog
tags: dative
singular
feminine
form: den Herzogs
tags: dative
plural
form: den Herzog
tags: accusative
singular
masculine
form: die Herzog
tags: accusative
singular
feminine
form: die Herzogs
tags: accusative
plural
Stein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein
Aussprache: ipa: [ʃtaɪ̯n]
rhymes: aɪ̯n
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Wohnstättenname zu mittelhochdeutsch stein ^(→ gmh) „Fels, Stein“;
Herkunftsname zu den gleichlautenden Orten Stein in Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Österreich, Ostpreußen, Sachsen, Schlesien, Schleswig-Holstein und der Schweiz
mitunter aus der Kurzform eines Vornamens, der *Stein* als Namesteil enthält (vergleiche Steinhard)
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Steen
tags: variant
form: Steenke
tags: variant
form: Steenken
tags: variant
form: Steindl
tags: variant
form: Steinel
tags: variant
form: Steiner
tags: variant
form: Steinl
tags: variant
form: Steinle
tags: variant
form: der Stein
tags: nominative
singular
masculine
form: die Stein
tags: nominative
singular
feminine
form: die Steins
tags: nominative
plural
form: des Stein
tags: genitive
singular
masculine
form: des Steins
tags: genitive
singular
masculine
form: Steins
tags: genitive
singular
masculine
form: der Stein
tags: genitive
singular
feminine
form: der Steins
tags: genitive
plural
form: dem Stein
tags: dative
singular
masculine
form: der Stein
tags: dative
singular
feminine
form: den Steins
tags: dative
plural
form: den Stein
tags: accusative
singular
masculine
form: die Stein
tags: accusative
singular
feminine
form: die Steins
tags: accusative
plural
Stein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein
Aussprache: ipa: [ʃtaɪ̯n]
rhymes: aɪ̯n
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Stein (umgangssprachlich: Schdah) ist eine Stadt im mittelfränkischen Landkreis Fürth.“
glosses: Stadt oder Stadtteil (mehrfache Verwendung in Europa)
sense_index: 1
Formen: form: (das) Stein
tags: nominative
singular
form: des Stein
tags: genitive
singular
form: des Steins
tags: genitive
singular
form: Steins
tags: genitive
singular
form: (dem) Stein
tags: dative
singular
form: (das) Stein
tags: accusative
singular
Sonntag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sonn
tag
Aussprache: ipa: [ˈzɔnˌtaːk]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sonntag liegt in Vorarlberg, im Bezirk Bludenz auf 888 Metern Höhe.
text: Der Ortskern von Sonntag gefällt mir gut.
glosses: Gemeinde in Österreich
sense_index: 1
Formen: form: (das) Sonntag
tags: nominative
singular
form: des Sonntag
tags: genitive
singular
form: des Sonntags
tags: genitive
singular
form: Sonntags
tags: genitive
singular
form: (dem) Sonntag
tags: dative
singular
form: (das) Sonntag
tags: accusative
singular
Sonntag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sonn
tag
Aussprache: ipa: [ˈzɔnˌtaːk]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: nach dem Wochentag Sonntag benannt
Bedeutungen: examples: text: Frau Sonntag ist nett.
text: Wir sind heute Abend bei Sonntags eingeladen.
text: die Sonntags von nebenan
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: S.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Sondag
tags: variant
form: Sonndag
tags: variant
form: Sontag
tags: variant
form: Sonnentag
tags: variant
form: Sundag
tags: variant
form: der Sonntag
tags: nominative
singular
masculine
form: die Sonntag
tags: nominative
singular
feminine
form: die Sonntags
tags: nominative
plural
form: des Sonntag
tags: genitive
singular
masculine
form: des Sonntags
tags: genitive
singular
masculine
form: Sonntags
tags: genitive
singular
masculine
form: der Sonntag
tags: genitive
singular
feminine
form: der Sonntags
tags: genitive
plural
form: dem Sonntag
tags: dative
singular
masculine
form: der Sonntag
tags: dative
singular
feminine
form: den Sonntags
tags: dative
plural
form: den Sonntag
tags: accusative
singular
masculine
form: die Sonntag
tags: accusative
singular
feminine
form: die Sonntags
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Domingo
vice versa (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: vi
ce ver
sa
Aussprache: ipa: [ˈviːt͡sə vɛʁza]
Herkunft: aus dem gleichnamigen lateinischen vice versa ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Steigt der Preis des Gutes X, wächst die Nachfrage nach dem Gut Y. Vice versa bedeutet dies, dass die Nachfrage nach dem Gut X wächst, wenn der Preis des Gutes Y steigt.
text: „Vice versa sollten im Kindes- und Jugendalter geschlechtsbedingte Leistungsunterschiede mit zunehmendem Alter größer werden.“
text: Ist im Süden Sommer, so herrscht auf der Nordhalbkugel Winter, et vice versa.
glosses: im umgekehrten Wechsel, andersherum, umgekehrt
raw_tags: bildungsspr.
sense_index: 1
Formen: form: v. v.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vice versa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vice versa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vice versa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: omvänt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tvärtom
Berg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
Aussprache: ipa: [bɛʁk]
rhymes: ɛʁk
Herkunft: Herkunftsname, Wohnstättenname nach Orten, Territorien, Bergen mit der Bezeichnung Berg beziehungsweise der Lage der Wohnstätte auf, am Berg
Bedeutungen: examples: text: Herr Berg wollte uns kein Interview geben.
text: Die Bergs fliegen heute nach Bergen.
text: Der Berg trägt nie die Pullover, die die Berg ihm strickt.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname; „von Berg“
raw_tags: auch in der Form
sense_index: 1
Formen: form: der Berg
tags: nominative
singular
masculine
form: die Berg
tags: nominative
singular
feminine
form: die Bergs
tags: nominative
plural
form: des Berg
tags: genitive
singular
masculine
form: des Bergs
tags: genitive
singular
masculine
form: Bergs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Berg
tags: genitive
singular
feminine
form: der Bergs
tags: genitive
plural
form: dem Berg
tags: dative
singular
masculine
form: der Berg
tags: dative
singular
feminine
form: den Bergs
tags: dative
plural
form: den Berg
tags: accusative
singular
masculine
form: die Berg
tags: accusative
singular
feminine
form: die Bergs
tags: accusative
plural
Garçonnière (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gar
çon
ni
ère
Aussprache: ipa: [ɡaʁsɔˈni̯ɛːʁə]
ipa: [ɡaʁsɔˈni̯eːʁə]
ipa: [ɡaʁsɔˈni̯ɛːʁ]
rhymes: ɛːʁə
rhymes: eːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: übernommen vom französischen garçonnière ^(→ fr) ‚Junggesellenwohnung‘
Bedeutungen: examples: text: Anzeige in Österreich: „Garçonnière mit Zimmer ca. 25 m², Essküche mit kleinem Kochverbau und hoch gelegenen Abstellverbau, Waschraum mit Dusche, Waschbecken und WC, kleiner Vorraum. Gas-Etagenheizung, Satelliten-Anschluss.“
text: „Bei den Garçonnièren, sie machen die Hälfte der Wohnungen aus, half dabei der Trick mit dem Knick.“
text: „Die Behausung erwies sich als komfortable, elegant möblierte Garçonnière, nicht groß, mit einer Diele, von der man in die Toilette kam.“
glosses: voll ausgestattete und möblierte Kleinwohnung, meist für Junggesellen oder Studenten; Einzimmerwohnung, Junggesellenwohnung
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Einzimmerwohnung
sense_index: 1
word: Kleinwohnung
sense_index: 1
word: Wohnschlafzimmer
Formen: form: die Garçonnière
tags: nominative
singular
form: die Garçonnièren
tags: nominative
plural
form: der Garçonnière
tags: genitive
singular
form: der Garçonnièren
tags: genitive
plural
form: der Garçonnière
tags: dative
singular
form: den Garçonnièren
tags: dative
plural
form: die Garçonnière
tags: accusative
singular
form: die Garçonnièren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: studio apartment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: garçonnière
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: garçonnière
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: studio
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: studioleilighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: enrummare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: enrumslägenhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: etta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: stüdyo
Haus (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
Aussprache: ipa: [haʊ̯s]
rhymes: aʊ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hau
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hau
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Haues
tags: variant
Frieden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frie
den
Aussprache: ipa: [ˈfʁiːdn̩]
rhymes: iːdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Friede
glosses: Dativ Singular des Substantivs Friede
tags: dative
form-of
singular
form_of: Friede
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Friede
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Friede
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Friede
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Friede
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Friede
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Friede
glosses: Dativ Plural des Substantivs Friede
tags: dative
form-of
plural
form_of: Friede
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Friede
tags: accusative
form-of
plural
Frieden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frie
den
Aussprache: ipa: [ˈfʁiːdn̩]
rhymes: iːdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frieda
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Frieda
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Frieda
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Frieda
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Frieda
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frieda
tags: dative
form-of
plural
form_of: Frieda
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Frieda
tags: accusative
form-of
plural
Klärschlamm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klär
schlamm
Aussprache: ipa: [ˈklɛːɐ̯ˌʃlam]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs klären und dem Nomen Schlamm
Bedeutungen: examples: text: Bei der Reinigung von Abwässern entsteht Klärschlamm.
glosses: Rückstand bei der Abwasserklärung und Trinkwasseraufbereitung
sense_index: 1
Formen: form: der Klärschlamm
tags: nominative
singular
form: die Klärschlamme
tags: nominative
plural
form: die Klärschlämme
tags: nominative
plural
form: des Klärschlamms
tags: genitive
singular
form: des Klärschlammes
tags: genitive
singular
form: der Klärschlamme
tags: genitive
plural
form: der Klärschlämme
tags: genitive
plural
form: dem Klärschlamm
tags: dative
singular
form: dem Klärschlamme
tags: dative
singular
form: den Klärschlammen
tags: dative
plural
form: den Klärschlämmen
tags: dative
plural
form: den Klärschlamm
tags: accusative
singular
form: die Klärschlamme
tags: accusative
plural
form: die Klärschlämme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sludge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sewage sludge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: effluent sludge
lang: Französisch
sense_index: 1
word: boues d'épuration
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rötslam
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lodos
Klärung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klä
rung
Aussprache: ipa: [ˈklɛːʁʊŋ]
rhymes: ɛːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs klären mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Es sei für ihn klar, "dass hier Klärung da sein muss…"“
text: Sie bemühen sich um eine Klärung der Missverständnisse.
glosses: Beseitigung von Meinungsverschiedenheiten/Missverständnissen
sense_index: 1
examples: text: Die Klärung der Abwässer erfolgt in Kläranlagen.
glosses: Reinigung von Gegenständen von ihrer Verschmutzung (auf technischem Wege)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufschluss
sense_index: 1
word: Verdeutlichung
sense_index: 1
word: Aussprache
sense_index: 2
word: Reinigung
Formen: form: die Klärung
tags: nominative
singular
form: die Klärungen
tags: nominative
plural
form: der Klärung
tags: genitive
singular
form: der Klärungen
tags: genitive
plural
form: der Klärung
tags: dative
singular
form: den Klärungen
tags: dative
plural
form: die Klärung
tags: accusative
singular
form: die Klärungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clarification
lang: Englisch
sense_index: 1
word: treatment
lang: Französisch
sense_index: 1
word: clarification
lang: Französisch
sense_index: 1
word: décantation
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aclariment
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: opheldering
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zuivering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppklarande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klargörande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clarificación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aclaración
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: rening
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: renande
Besitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
sitz
Aussprache: ipa: [ˈbeːzɪt͡s]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Besitz liegt in Deutschlands Nordosten.
glosses: eine Gemeinde in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Besitz
tags: nominative
singular
form: des Besitz
tags: genitive
singular
form: Besitz’
tags: genitive
singular
form: (dem) Besitz
tags: dative
singular
form: (das) Besitz
tags: accusative
singular
Eltern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: El
tern
Aussprache: ipa: [ˈɛltɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Elter
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Elter
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Elter
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Elter
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Elter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Elter
tags: dative
form-of
plural
form_of: Elter
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Elter
tags: accusative
form-of
plural
Auto (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯to]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung vom Substantiv auto ^(→ es) aus dem Spanischen und Portugiesischen auto ^(→ pt) in der Bedeutung „Akt, Handlung, Schauspiel“, das auf lateinisch actio ^(→ la) in gleicher Bedeutung zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Die Verurteilten mussten bei leichten Fällen ihren Irrtümern vor der Inquisition abschwören (abjuratio de levi). Die Urteilsverkündung fand dann nicht bei einem öffentlichen Autodafé statt, sondern einem nichtöffentlichen ‚Auto particular‘.“
glosses: gerichtliche oder geistliche Handlung
raw_tags: Spanien
Portugal
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: „Von Calderón sind ca. 120 Dramen (sog. Comedias), 80 Fronleichnamsspiele (Autos sacramentales) erhalten.“
text: 1765 wurde das Schreiben von Autos durch königlichen Befehl verboten.
glosses: einaktiges religiöses oder später auch profanes Theaterstück in Spanien und Portugal, das an Festtagen öffentlich aufgeführt wurde
raw_tags: Theater
sense_index: 2
Formen: form: das Auto
tags: nominative
singular
form: die Autos
tags: nominative
plural
form: des Autos
tags: genitive
singular
form: der Autos
tags: genitive
plural
form: dem Auto
tags: dative
singular
form: den Autos
tags: dative
plural
form: das Auto
tags: accusative
singular
form: die Autos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: order
lang: Englisch
sense_index: 1
word: resolution
lang: Englisch
sense_index: 1
word: writ
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: auto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: auto
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: auto
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: auto
auto- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: au
to-
Aussprache: ipa: [aʊ̯toː]
tags: Austrian German
Grammatik: morpheme
Herkunft: griechisch αὐτ- (aut-) ^(→ el) und αὐτο- (auto-) ^(→ el) aus αὐτός (autós) ^(→ el)
Bedeutungen: examples: text: Die griechische Vorsilbe auto- erfreut sich einer großen Beliebtheit bei Wortschöpfungen, aber so gebildete Worte haben selten ein langes Leben.
text: Die griechische Vorsilbe Auto- bedeutet selbst-, Autosuggestion ist somit Selbstmanipulation.
glosses: Wortbildungselement mit der Bedeutung „ohne fremdes Zutun“; die häufig durch Formulierungen mit eigen, selbst oder gleich zu erläutern sind
sense_index: 1
Formen: form: aut-
raw_tags: vor Vokalen meist
tags: variant
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aŭto-
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: auto-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: auto-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: själv-
Gemütlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
müt
lich
keit
Aussprache: ipa: [ɡəˈmyːtlɪçkaɪ̯t]
rhymes: yːtlɪçkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Ableitung zu gemütlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
[3] erstmals in seinem Werk Die Elixiere des Teufels verwendet
Bedeutungen: examples: text: „Gemütlichkeit ist Ausdruck und spezifische Färbung des deutschen Rückzugs ins Private.“
text: „Die allermeisten finden die Gemütlichkeit in ihren eigenen vier Wänden, aber sie lässt sich nicht einschließen.“
text: „Am nächsten Morgen ist es vorbei mit der Gemütlichkeit.“
glosses: Gefühl der Geborgenheit, Vertrautheit und Sicherheit
sense_index: 1
examples: text: Probier's mal mit Gemütlichkeit.
text: Wenn der Chef kommt, ist die Gemütlichkeit flöten.
text: „Es gibt Deutsche, die den Kampf ums Dasein mit einem Gedrängel hinter sich bringen, das der Gemütlichkeit ins Gesicht schlägt.“
glosses: ruhige, unehrgeizige Herangehensweise
sense_index: 2
examples: text: „Unerachtet der strengen Ordensregel waren die Andachtsübungen dem Prior Leonardus mehr Bedürfnis des … Geistes, als asketische Buße für Sünde, und er wußte diesen Sinn der Andacht so in den Brüdern zu entzünden, dass sich über alles, was sie tun mussten, um der Regel zu genügen, eine Heiterkeit und Gemütlichkeit ergoß, die in der Tat ein höheres Sein in der irdischen Beengtheit erzeugte.“
glosses: Situationen und besonders Gespräche, die auf das Gemüt einwirken
raw_tags: laut E. T. A. Hoffmann
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Heimeligkeit
sense_index: 2
word: Gemütsruhe
sense_index: 2
word: Seelenruhe
sense_index: 2
word: Faulheit
sense_index: 2
word: Phlegma
Formen: form: die Gemütlichkeit
tags: nominative
singular
form: der Gemütlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Gemütlichkeit
tags: dative
singular
form: die Gemütlichkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hygge
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gemytlighed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coziness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gemütlichkeit
lang: Französisch
sense_index: 1
word: confort
lang: Russisch
roman: ujút
sense_index: 1
word: ую́т
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemtrevnad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trevnad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mys
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gemytlighet
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: spódobnosć
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: pśijaznosć
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: meghittség
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: gemytlighed
lang: Englisch
sense_index: 2
word: good nature
lang: Französisch
sense_index: 2
word: intimité
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gemytlighet
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: kedélyesség
Baum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
Aussprache: ipa: [baʊ̯m]
rhymes: aʊ̯m
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: In den meisten Fällen wohl Wohnstättenname für jemanden, der an einem auffälligen Baum oder an einen Schlagbaum wohnte. Manchmal auch Übername für Menschen, die mit Bäumen arbeiteten wie Baumfäller, Baumgärtner, Baumhacker usw.
Bedeutungen: examples: text: Frau Baum ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Baum wollte uns kein Interview geben.
text: Die Baums kommen heute aus dem Riesengebirge.
text: Der Baum trägt nie die Schals, die die Baum ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Baum kommt, geht der Herr Baum.“
text: Baum kommt und geht.
text: Baums kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Bäumel
tags: variant
form: Bäumle
tags: variant
form: Bohm
tags: variant
form: der Baum
tags: nominative
singular
masculine
form: die Baum
tags: nominative
singular
feminine
form: die Baums
tags: nominative
plural
form: des Baum
tags: genitive
singular
masculine
form: des Baums
tags: genitive
singular
masculine
form: Baums
tags: genitive
singular
masculine
form: der Baum
tags: genitive
singular
feminine
form: der Baums
tags: genitive
plural
form: dem Baum
tags: dative
singular
masculine
form: der Baum
tags: dative
singular
feminine
form: den Baums
tags: dative
plural
form: den Baum
tags: accusative
singular
masculine
form: die Baum
tags: accusative
singular
feminine
form: die Baums
tags: accusative
plural
Hospitalismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hos
pi
ta
lis
mus
Aussprache: ipa: [hɔspitaˈlɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Infektion mit Erregern, die speziell in Krankenhäusern vorkommen
sense_index: 1
topics: medicine
glosses: Auftreten von Entwicklungsstörungen oder seelischen Veränderungen durch einen langen Krankenhaus- oder Gefängnisaufenthalt oder Isolation
sense_index: 2
topics: psychology
glosses: körperlich – nicht infektiös – bedingte Veränderungen verursacht durch langen Krankenhausaufenthalt
raw_tags: Physiologie
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: klinischer Hospitalismus
sense_index: 1
word: infektiöser Hospitalismus
sense_index: 1
word: nosokomiale Infektion
sense_index: 2
word: psychischer Hospitalismus
sense_index: 2
word: Deprivationssyndrom
sense_index: 3
word: physiologischer Hospitalismus
Formen: form: der Hospitalismus
tags: nominative
singular
form: des Hospitalismus
tags: genitive
singular
form: dem Hospitalismus
tags: dative
singular
form: den Hospitalismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hospitalism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hospitalisme
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hospitalisme
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hospitalismo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hospitalisering
lang: Serbisch
roman: Hospitalizam
sense_index: 1
word: Хоспитализам
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hospitalismo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hospitalism
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hospitalisme
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hospitalisme
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hospitalisering
lang: Serbisch
roman: Hospitalizam
sense_index: 2
word: Хоспитализам
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hospitalismo
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: hospitalisering