Armut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
mut
Aussprache: ipa: [ˈaʁmuːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch aramuot(e), althochdeutsch aramuoti, aramuotī, eine Ableitung zu arm mit unklarem Derivatem (Ableitungsmorphem); das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: "Armut ist das Los der großen Menschheitshelfer."
text: Die in der Welt herrschende Armut sollte die Menschen zum Nachdenken bringen.
text: „Die Armut der Familie Palm war eine verdrossene, gleichwohl erduldete Armut.“
text: „In Europa nimmt nach Angaben von UN-Experten die Armut als Folge von Arbeitslosigkeit und nur geringfügig bezahlter Beschäftigung weiter zu.“
text: „Die Wahrscheinlichkeit [für Kinder], in Armut aufzuwachsen, ist höher, wenn die Eltern alleinerziehend sind.“
text: „Einmal arm, immer arm - diese Gleichung stimmt zwar nicht zwangsläufig. Selbstverständlich fördern auch viele einkommensschwache Eltern ihren Nachwuchs, so gut es eben geht. Doch häufig verfestigt sich Armut.“
text: „Fast jeder dritte Studierende in Deutschland lebt in Armut.“
glosses: ein Fehlen von materiellen Mitteln, ein Mangel an Chancen, ein Leben zu führen, das einem gewissen Minimalstandard entspricht
sense_index: 1
examples: text: Seine Armut an gutem Ausdrucksvermögen ist erschreckend.
glosses: das Fehlen von Fähigkeiten, Fertigkeiten, geistige Armut
sense_index: 2
examples: text: „Die Hartnäckigkeit, die … bei der Dokumentation der - wie Goethe sagte - Weimarer Armut und ihrer geringen Rechte entwickelt, entspringt wohl einem Gefühl dafür, dass heutige Vorgänge auf Sozialämtern und der geplante allgemeine Arbeitszwang uns zwar als ›modern‹ präsentiert werden, sich im Grunde aber nicht mehr von dem Prinzip unterscheiden, das die Ständegesellschaft ökonomisch ausbalancierte.“(Internet-Beleg)
glosses: die Gesamtheit armer Menschen
sense_index: 3
tags: outdated
Formen: form: Armuth
tags: obsolete
form: die Armut
tags: nominative
singular
form: der Armut
tags: genitive
singular
form: der Armut
tags: dative
singular
form: die Armut
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Abchasisch
roman: ağarra
sense_index: 1
word: аӷарра
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: varfëri
lang: Arabisch
roman: faqr
sense_index: 1
word: فقر
lang: Armenisch
roman: aghk’atut’jun
sense_index: 1
word: աղքատություն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: siromaštvo
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: beda
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nemaština
lang: Bulgarisch
roman: bednost
sense_index: 1
tags: feminine
word: бедност
lang: Bulgarisch
roman: bednotija
sense_index: 1
tags: feminine
word: беднотия
lang: Chinesisch
roman: pínqióng
sense_index: 1
word: 貧窮
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: fattigdom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: poverty
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malriĉeco
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vaesus
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: viletsus
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neyð
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: köyhyys
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: indigence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pauvreté
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pobreza
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ftóchia
sense_index: 1
tags: feminine
word: φτώχια
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: piitsuussuseq
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: talauci
lang: Hebräisch
roman: óni
sense_index: 1
tags: masculine
word: עוני
lang: Ido
sense_index: 1
word: povreso
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: povressa
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bochtaineacht
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fátækt
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: örbirgð
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: volæði
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: povertà
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: indigenza
lang: Japanisch
other: ひんこん
roman: hinkon
sense_index: 1
word: 貧困
lang: Kasachisch
roman: kedejšìlìk
sense_index: 1
word: кедейшілік
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pobresa
lang: Kirgisisch
roman: žakyrčylyk
sense_index: 1
word: жакырчылык
lang: Koreanisch
roman: bin'gon
sense_index: 1
word: 빈곤
lang: Koreanisch
roman: ganan
sense_index: 1
word: 가난
lang: Koreanisch
roman: gungpip
sense_index: 1
word: 궁핍
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boghosogneth
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: siromaštvo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bijeda
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: derazînka xizaniyê
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: paupertas
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: nabadzība
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: skurdas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aarmut
lang: Manx
sense_index: 1
word: anverchys
lang: Manx
sense_index: 1
word: boghtinys
lang: Mazedonisch
roman: siromaštija
sense_index: 1
tags: feminine
word: сиромаштија
lang: Mazedonisch
roman: beda
sense_index: 1
tags: feminine
word: беда
lang: Mazedonisch
roman: nemaština
sense_index: 1
tags: feminine
word: немаштина
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armoede
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: geafivuohta
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: armod
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: fattigdom
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: pobresa
lang: Persisch
roman: faqr
sense_index: 1
word: فقر
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ubóstwo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bieda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: indigência
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pobreza
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: misergia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sărăcie
lang: Russisch
roman: bednostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: бедность
lang: Russisch
roman: niščeta
sense_index: 1
tags: feminine
word: нищета
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bochdanas
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bochdainn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: armod
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fattigdom
lang: Serbisch
roman: siromaštvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: сиромаштво
lang: Serbisch
roman: beda
sense_index: 1
tags: feminine
word: беда
lang: Serbisch
roman: nemaština
sense_index: 1
tags: feminine
word: немаштина
lang: Serbokroatisch
roman: siromaštvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: сиромаштво
lang: Serbokroatisch
roman: beda
sense_index: 1
tags: feminine
word: беда
lang: Serbokroatisch
roman: nemaština
sense_index: 1
tags: feminine
word: немаштина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chudoba
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bieda
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: beda
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: revščina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomanjkanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chudoba
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chudobnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chudoba
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chudosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pobreza
lang: Tadschikisch
roman: faķr
sense_index: 1
word: фақр
lang: Thai
roman: kwaam-yâak-jon
sense_index: 1
word: ความยากจน
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chudoba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fakirlik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fakaralık
lang: Ukrainisch
roman: bidnistʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: бідність
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szegénység
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: sự nghèo nàn
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cảnh bần cùng
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llymder
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llymdra
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tlodi
lang: Weißrussisch
roman: bednascʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: беднасць
lang: Englisch
sense_index: 2
word: poverty
lang: Englisch
sense_index: 2
word: lack
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pauvreté
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: armoede
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: tekort
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: armod
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: fattigdom
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ubóstwo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: armod
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: fattigdom
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: thiếu kỹ năng
lang: Englisch
sense_index: 3
word: poverty
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: armoede
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: bieda
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
plural
word: nędzarze
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
plural
word: biedacy
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: biedota