cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Einbahnstraße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
bahn
stra
ße
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nbaːnˌʃtʁaːsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnübersetzung von englisch one-way street ^(→ en) aus den 1920er Jahren
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Einbahn und Straße
Bedeutungen: examples: text: Ich bin in der falschen Richtung in eine Einbahnstraße eingebogen.
text: „Einmal mußte Frau Fritschke Bußgeld zahlen, weil sie in Vallendar falschrum durch eine Einbahnstraße gefahren war.“
text: „Ich habe mit dem Fahrrad in Frankfurt die alte Frau Medenbach in einer Einbahnstraße umgefahren.“
glosses: Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einbahn
Formen: form: Einbahnstrasse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Einbahnstraße
tags: nominative
singular
form: die Einbahnstraßen
tags: nominative
plural
form: der Einbahnstraße
tags: genitive
singular
form: der Einbahnstraßen
tags: genitive
plural
form: der Einbahnstraße
tags: dative
singular
form: den Einbahnstraßen
tags: dative
plural
form: die Einbahnstraße
tags: accusative
singular
form: die Einbahnstraßen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ensrettet gade
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ensrettet vej
lang: Englisch
sense_index: 1
word: one-way
lang: Englisch
sense_index: 1
word: one-way street
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: unudirekta strato
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: yksisuuntainen katu
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: yksisuuntainen tie
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sens unique
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rue à sens unique
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: einstefnugata
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strada a senso unico
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jednosmjerna ulica
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: eenrichtingsverkeer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eenrichtingsstraat
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: enveiskjøring
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rua de mão única
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: rua de sentido único
lang: Russisch
roman: doroga s odnostoronnim dviženiem
sense_index: 1
word: дорога с односторонним движением
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enkelriktad gata
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jednosmerka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jednosmerná premávka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jednosmerná ulica
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: calle de sentido único
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: calle de dirección única
lang: Spanisch
raw_tags: (Kolumbien)
sense_index: 1
word: calle de una vía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jednosměrka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jednosměrná ulice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tek yönlü yol
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egyirányú utca
Zusammenrückung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
sam
men
rü
ckung
Aussprache: ipa: [t͡suˈzamənˌʁʏkʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung/Substantivierung des Verbstamms von zusammenrücken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Habenichts“, „Hoherpriester“, „Taugenichts“, „aufgrund“, „trotzdem“ sind Zusammenrückungen.
text: „Solche Fälle von Zusammenwachsen nennen wir Zusammenrückungen (oder Univerbierungen).“
text: „Nicht immer läßt sich entscheiden, ob es sich dann bei diesen ON um echte Zusammensetzungen oder um die Sonderform der Zusammensetzung, die Zusammenrückung, handelt.“
text: „Zahlen sind nur bedingt einfache Zusammenrückungen der genannten Art.“
glosses: (Wort-)Zusammensetzung (Komposition), der ein Syntagma, eine syntaktische Konstruktion (also eine Wortgruppe), zugrunde liegt
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Zusammenrückung
tags: nominative
singular
form: die Zusammenrückungen
tags: nominative
plural
form: der Zusammenrückung
tags: genitive
singular
form: der Zusammenrückungen
tags: genitive
plural
form: der Zusammenrückung
tags: dative
singular
form: den Zusammenrückungen
tags: dative
plural
form: die Zusammenrückung
tags: accusative
singular
form: die Zusammenrückungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: non lexicalised compound
lang: Englisch
sense_index: 1
word: univerbation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: univerbation
lang: Russisch
roman: sdvig
sense_index: 1
word: сдвиг
Zusammenbildung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
sam
men
bil
dung
Aussprache: ipa: [t͡suˈzamənˌbɪldʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus zusammen und Bildung
Bedeutungen: examples: text: „Holzfäller“ ist eine Zusammenbildung aus „x fällt Holz“ mit dem Substantivierungssuffix „-er“. Weitere Beispiele: „Dickhäuter“, „blauäugig“.
text: „In der historischen Wortbildungslehre werden Ableitungen von Wortgruppen als »Zusammenbildungen« aufgeführt (…).“
glosses: Ableitung (Derivation), der ein Syntagma, eine syntaktische Konstruktion, zugrunde liegt
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Zusammenbildung
tags: nominative
singular
form: die Zusammenbildungen
tags: nominative
plural
form: der Zusammenbildung
tags: genitive
singular
form: der Zusammenbildungen
tags: genitive
plural
form: der Zusammenbildung
tags: dative
singular
form: den Zusammenbildungen
tags: dative
plural
form: die Zusammenbildung
tags: accusative
singular
form: die Zusammenbildungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: sraščenie
sense_index: 1
word: сращение
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szóösszetétel
disse (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dis
se
Aussprache: ipa: [ˈdɪsə]
rhymes: ɪsə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dissen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dissen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: dissen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs dissen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: dissen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs dissen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: dissen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dissen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
detto (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: det
to
Aussprache: ipa: [ˈdɛto]
rhymes: ɛto
Herkunft: von gleichbedeutend italienisch detto ^(→ it) entlehnt (vergleiche dito)
Bedeutungen: examples: text: In Spanien verwendet man dieses Medikament detto.
glosses: dito, ebenso
raw_tags: bayrisch
sonst
sense_index: 1
tags: Austrian German
rare
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dito
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: likaså
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: detto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ditto
ebendaselbst (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: eben
da
selbst
Aussprache: ipa: [ˈeːbn̩daˌzɛlpst]
Bedeutungen: examples: text: Er wurde in Berlin geboren und starb ebendaselbst.
glosses: an eben diesem Ort
sense_index: 1
tags: archaic
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på samma plats
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på samma ställe
ebenda (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: eben
da
Aussprache: ipa: [ˈeːbn̩daː]
ipa: [eːbənˈdaː]
raw_tags: hinweisend
Bedeutungen: examples: text: Albert Eduard (* 9. November 1841 in London; † 6. Mai 1910 ebenda)
glosses: genau an der eben schon erwähnten Stelle, gerade dort
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ebendort
Formen: form: ebd.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: samme sted
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ibidem
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ibidem
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ibidem
lang: Latein
sense_index: 1
word: ibidem
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tamże
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: w tym samym miejscu
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ibidem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ibidem
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ibidem
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tamtéž
ebendort (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: eben
dort
Aussprache: ipa: [ˈeːbn̩ˌdɔʁt]
Bedeutungen: examples: text: „Sonntag, der 19.07.2009 ca. ab 13 Uhr: Treffen aller Ehemaligen und Fans zum jährlichen Sportfest des TVK am Schänzle mit ‘gemütlichem‘ Beisammensein ebendort und bei Interesse Teilnahme am voraussichtlich stattfindenden Fussballturnier oder sonstigen Veranstaltungen.“
glosses: genau, gerade dort
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ebenda
Formen: form: ebd.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
sense_index: 1
word: αύτόθι
lang: Altgriechisch
sense_index: 1
word: αύτοῦ
lang: Latein
sense_index: 1
word: ibidem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: just där
Roaming (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Roa
ming
Aussprache: ipa: [ˈʁɔʊ̯mɪŋ]
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem englischen Verb to roam (deutsch: wandern, umherwandern)
Bedeutungen: examples: text: „Die tatsächlich entstehenden Kosten für Roaming würden in keinem Verhältnis zu dem stehen, was der Kunde letztendlich zahlen müsste.“
glosses: Unter Roaming versteht man die weltweite Erreichbarkeit unter der eigenen Mobiltelefonnummer sowie das Telefonieren in ausländische Mobilfunknetze mit dieser.
raw_tags: Mobilfunktechnik
sense_index: 1
Formen: form: das Roaming
tags: nominative
singular
form: des Roamings
tags: genitive
singular
form: dem Roaming
tags: dative
singular
form: das Roaming
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: roaming
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: itinérance
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dolaşım
4. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: 4. Platz - Müller-Lüdenscheid
glosses: vierter, vierte, viertes
sense_index: 1
examples: text: 4. Die Aufgabe der Politik
glosses: viertens
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: 4.
lang: Englisch
sense_index: 1
word: 4th
lang: Französisch
roman: 4ᵉ
sense_index: 1
word: 4e
lang: Griechisch (Neu-)
roman: 4os
sense_index: 1
word: 4ος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: 4º
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: 4.
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
word: 4.
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: 4.
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: 4.
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: 4.
lang: Serbokroatisch
sense_index: 1
word: 4.
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: 4.
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: 4.º
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: 4.
5. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: 5. Platz - Müller-Lüdenscheid
glosses: fünfter, fünfte, fünftes
sense_index: 1
examples: text: 5. Die Aufgabe der Politik
glosses: fünftens ( 5.⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾)
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: 5.
lang: Englisch
sense_index: 1
word: 5th
lang: Französisch
roman: 5ᵉ
sense_index: 1
word: 5e
lang: Griechisch (Neu-)
roman: 5os
sense_index: 1
word: 5ος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: 5º
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: 5.
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
word: 5.
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: 5.
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: 5.
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: 5.
lang: Serbokroatisch
sense_index: 1
word: 5.
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: 5.
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: 5.º
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: 5.
6. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: 6. Platz - Müller-Lüdenscheid
glosses: sechster, sechste, sechstes
sense_index: 1
examples: text: 6. Die Aufgabe der Politik
glosses: sechstens
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: 6.
lang: Englisch
sense_index: 1
word: 6th
lang: Französisch
roman: 6ᵉ
sense_index: 1
word: 6e
lang: Griechisch (Neu-)
roman: 6os
sense_index: 1
word: 6ος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: 6º
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: 6.
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
word: 6.
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: 6.
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: 6.
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: 6.
lang: Serbokroatisch
sense_index: 1
word: 6.
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: 6.
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: 6.º
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: 6.
7. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: 7. Platz - Müller-Lüdenscheid
glosses: siebter, siebte, siebtes; siebenter, siebente, siebentes
sense_index: 1
examples: text: 7. Die Aufgabe der Politik
glosses: siebtens; siebentens
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: 7.
lang: Englisch
sense_index: 1
word: 7th
lang: Französisch
roman: 7ᵉ
sense_index: 1
word: 7e
lang: Griechisch (Neu-)
roman: 7os
sense_index: 1
word: 7ος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: 7º
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: 7.
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
word: 7.
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: 7.
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: 7.
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: 7.
lang: Serbokroatisch
sense_index: 1
word: 7.
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: 7.
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: 7.º
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: 7.
8. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: 8. Platz - Müller-Lüdenscheid
glosses: achter, achte, achtes
sense_index: 1
examples: text: 8. Die Aufgabe der Politik
glosses: achtens
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: 8.
lang: Englisch
sense_index: 1
word: 8th
lang: Französisch
roman: 8ᵉ
sense_index: 1
word: 8e
lang: Griechisch (Neu-)
roman: 8os
sense_index: 1
word: 8ος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: 8º
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: 8.
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
word: 8.
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: 8.
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: 8.
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: 8.
lang: Serbokroatisch
sense_index: 1
word: 8.
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: 8.
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: 8.º
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: 8.
9. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: 9. Platz - Müller-Lüdenscheid
glosses: neunter, neunte, neuntes
sense_index: 1
examples: text: 9. Die Aufgabe der Politik
glosses: neuntens
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: 9.
lang: Englisch
sense_index: 1
word: 9th
lang: Französisch
roman: 9ᵉ
sense_index: 1
word: 9e
lang: Griechisch (Neu-)
roman: 9os
sense_index: 1
word: 9ος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: 9º
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: 9.
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
word: 9.
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: 9.
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: 9.
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: 9.
lang: Serbokroatisch
sense_index: 1
word: 9.
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: 9.
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: 9.º
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: 9.
10. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: 10. Platz - Müller-Lüdenscheid
glosses: zehnter, zehnte, zehntes
sense_index: 1
examples: text: 10. Die Aufgabe der Politik
glosses: zehntens
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: 10.
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: 10.
lang: Englisch
sense_index: 1
word: 10th
lang: Französisch
sense_index: 1
word: 10e
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: 10°
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: 10.
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
word: 10.
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: 10.
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: 10.
lang: Russisch
roman: 10-yj
sense_index: 1
word: 10-ый
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: 10.
lang: Serbokroatisch
sense_index: 1
word: 10.
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: 10.
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: 10.º
erstens (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ers
tens
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯stn̩s]
Bedeutungen: examples: text: Erstens: Beruhigen Sie sich bitte.
glosses: an erster Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) auch in übertragenem Sinne
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: first
lang: Französisch
sense_index: 1
word: premièrement
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: πρώτον
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: primer
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: en primer lloc
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: po pierwszym
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: najpierw
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în primul rând
lang: Russisch
roman: vo-pervych
sense_index: 1
word: во-первых
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: för det första
lang: Serbisch
roman: pod jedan
sense_index: 1
word: под један
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zaprvé
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: za prvé
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nejprve
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zprvu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ilk olarak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: birinci olarak
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: először
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: előbb
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: eleinte
Erkenntnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
kennt
nis
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈkɛntnɪs]
rhymes: ɛntnɪs
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ein Erkenntnis des Verwaltungsgerichtshofes.
text: „Ist das Erkenntnis also schon in seiner Feststellung der Rechtswidrigkeit problematisch, so verstößt es in flagranter Weise gegen die andere Vorgabe, die verlangt, dass eine allenfalls vorliegende Rechtswidrigkeit ‚auf das Wahlergebnis von Einfluss war‘.“
glosses: verwaltungs- und höchstrichterliches Urteil; Gerichtsbescheid
raw_tags: österreichisches Rechtswesen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spruch
Formen: form: das Erkenntnis
tags: nominative
singular
form: die Erkenntnisse
tags: nominative
plural
form: des Erkenntnisses
tags: genitive
singular
form: der Erkenntnisse
tags: genitive
plural
form: dem Erkenntnis
tags: dative
singular
form: den Erkenntnissen
tags: dative
plural
form: das Erkenntnis
tags: accusative
singular
form: die Erkenntnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utslag
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nález
Theodolit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: The
o
do
lit
Aussprache: ipa: [teodoˈliːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Herkunft: vermutlich von englisch: the alhidade
Bedeutungen: examples: text: „Latsch nicht in die offene Instrumentenkiste, dort ist der Theodolit drin.“
text: Manchmal kann man auf der Straße kleine Vermessungstrupps sehen, die einen Theodolit zur Vermessung benutzen.
glosses: ein optisch-feinmechanisches Vermessungsinstrument, mit dem Vertikalwinkel und Horizontalwinkel gemessen werden können
raw_tags: Geodäsie
Geophysik
Feinmechanik
Optik
sense_index: 1
topics: construction
Synonyme: raw_tags: Militär, Artillerie
sense_index: 1
word: Richtkreis
Formen: form: Theo
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Theodolit
tags: nominative
singular
form: die Theodolite
tags: nominative
plural
form: des Theodolits
tags: genitive
singular
form: des Theodolites
tags: genitive
singular
form: der Theodolite
tags: genitive
plural
form: dem Theodolit
tags: dative
singular
form: den Theodoliten
tags: dative
plural
form: den Theodolit
tags: accusative
singular
form: die Theodolite
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: theodolite
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: teodoliitti
lang: Französisch
sense_index: 1
word: théodolite
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: teodolit
Gehsteig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geh
steig
Aussprache: ipa: [ˈɡeːˌʃtaɪ̯k]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs gehen und dem Nomen Steig (von mittelhochdeutsch stīc und althochdeutsch stīg)
Bedeutungen: examples: text: Wir gingen auf dem Gehsteig weiter.
text: „Er fuhr an den Gehsteig heran und wandte sich an einen Fußgänger.“
text: „Mitte September begann Ludwig Bertini, den Schutt über dem Keller mit den Steinfliesen des Gehsteiges abzudecken.“
text: „Pförtner kehrten die Gehsteige und besprengten sie mit Wasserschläuchen.“
text: „Gehsteig: ein für den Fußgängerverkehr bestimmter, von der Fahrbahn durch Randsteine, Bodenmarkierungen oder dgl. abgegrenzter Teil der Straße; …“
glosses: neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger; besonderer, meist erhöhter Weg für Fußgänger an der Seite einer Straße
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bürgersteig
sense_index: 1
word: Fußgängerweg
sense_index: 1
word: Trottoir
Formen: form: der Gehsteig
tags: nominative
singular
form: die Gehsteige
tags: nominative
plural
form: des Gehsteiges
tags: genitive
singular
form: des Gehsteigs
tags: genitive
singular
form: der Gehsteige
tags: genitive
plural
form: dem Gehsteig
tags: dative
singular
form: dem Gehsteige
tags: dative
singular
form: den Gehsteigen
tags: dative
plural
form: den Gehsteig
tags: accusative
singular
form: die Gehsteige
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sidewalk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pavement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: trottoir
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pezodrómio
sense_index: 1
tags: neuter
word: πεζοδρόμιο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marciapiede
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vorera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voravia
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šaligatvis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stoep
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: trottoir
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: fortau
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: fortau
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chodnik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calçada
lang: Russisch
roman: trotuar
sense_index: 1
word: тротуар
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trottoar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gångbana
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chodník
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camino
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chodník
lang: Ukrainisch
roman: chidnyk
sense_index: 1
word: хідник
lang: Ukrainisch
roman: trotuar
sense_index: 1
word: тротуар
lang: Ukrainisch
roman: pišochid
sense_index: 1
word: пішохід
lang: Ukrainisch
roman: panelʹ
sense_index: 1
word: панель
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: járda
Notrufsäule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
ruf
säu
le
Aussprache: ipa: [ˈnoːtʁuːfˌzɔɪ̯lə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Notruf und Säule
Bedeutungen: examples: text: Sie kommen dann zu einer Notrufsäule.
glosses: freistehende Fernmeldeeinrichtung, die einen Notruf ermöglicht
sense_index: 1
Formen: form: die Notrufsäule
tags: nominative
singular
form: die Notrufsäulen
tags: nominative
plural
form: der Notrufsäule
tags: genitive
singular
form: der Notrufsäulen
tags: genitive
plural
form: der Notrufsäule
tags: dative
singular
form: den Notrufsäulen
tags: dative
plural
form: die Notrufsäule
tags: accusative
singular
form: die Notrufsäulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: SOS-telephone
lang: Französisch
sense_index: 1
word: borne d'appel d'urgence
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: colonnina per chiamate di soccorso
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: praatpaal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nödtelefon