Achse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
se
Aussprache: ipa: [ˈaksə]
rhymes: aksə
Grammatik: feminine
Herkunft: Erbwort aus dem mittelhochdeutschen ahse ^(→ gmh), das wiederum auf das seit dem 9. Jahrhundert bezeugte althochdeutsche ahsa ^(→ goh) zurückgeht; dieses lässt sich wiederum auf das westgermanische *ahsō f zurückführen, das sich seinerseits auf das indogermanische *h₂eḱs-eh₂- zurückführen lässt; somit etymologisch verwandt mit altsächsisch ahsa ^(→ osx), norwegisch (dialektal) oks ^(→ no), altenglisch eax ^(→ ang), mittelniederländisch asse ^(→ dum) (niederländisch as ^(→ nl)) sowie ferner – teilweise morphologisch abweichend – mit sanskritisch अक्ष (ákṣa-) ^(→ sa), awestisch aša-, altpreußisch assis ^(→ prg), litauisch ašis ^(→ lt), altkirchenslawisch ось (os’) ^(→ cu), russisch ось (os’) ^(→ cu), lateinisch axis ^(→ la), altirisch ais ^(→ sga) und altgriechisch ἄξων (axōn^☆) ^(→ grc)
Bedeutungen: examples: text: Jeder bekannte Planet rotiert um seine eigene Achse.
text: In einem Koordinatensystem stehen x- und y-Achse meist zueinander senkrecht, also im 90°-Winkel.
glosses: lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist, und eine Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; gedachte Gerade mit besonderen Symmetrie-Eigenschaften
raw_tags: Optik
sense_index: 1
tags: physics
topics: mathematics
examples: text: Achsen werden regelmäßig vermessen.
text: „Die neuen Achsen sollen erheblich längere Wartungsintervalle haben.“
text: „Das Auto beschleunigt, die schweren Achsen knacken, der Asphalt fließt unter ihnen.“
text: „Ein Stellmacher erschien, untersuchte meinen Wagen und fand, daß eine Achse gebrochen war.“
glosses: Verbindung rotierender Körper, die kein Drehmoment überträgt; Teil, das zwei nebeneinanderliegende Räder eines Wagens miteinander verbindet oder auch allgemeiner Maschinenteil
sense_index: 2
topics: technology
examples: text: Die Achse, an der gespiegelt werden kann, nennt man Spiegelachse.
glosses: senkrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist
sense_index: 3
examples: text: Die Sprossachse ist ein wichtiger Bestandteil der Pflanze.
glosses: kurz für Sprossachse
sense_index: 4
topics: botany
examples: text: Die Achse Berlin – Rom – Tokio bereitete den Zweiten Weltkrieg vor.
text: „Dieses Wort von der ‚Achse des Bösen‘ ist ein Plan für einen Krieg gegen die Welt.“
text: „Aus seiner Perspektive kämpfte er gegen eine Achse des Bösen, die sich von Morgan Tsvangirai über die weißen Siedler zu Großbritannien und den USA erstreckte.“
glosses: Allianz, Staatenbund oder Partnerschaft; meist durch die Nennung der Hauptstädte ergänzt
sense_index: 5
topics: politics
Synonyme: sense_index: 1
word: Drehachse
sense_index: 2
word: Radachse
Formen: form: die Achse
tags: nominative
singular
form: die Achsen
tags: nominative
plural
form: der Achse
tags: genitive
singular
form: der Achsen
tags: genitive
plural
form: der Achse
tags: dative
singular
form: den Achsen
tags: dative
plural
form: die Achse
tags: accusative
singular
form: die Achsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: os
sense_index: 1
tags: feminine
word: ос
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: akse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: axis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: akso
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: akseli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: axe
lang: Georgisch
roman: ɣerʒi
sense_index: 1
word: ღერძი
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: öxull
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: asse
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eix
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: os
lang: Latein
sense_index: 1
word: axis
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ass
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Achs
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Achs
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: as
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akse
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ais
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oś
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eixo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ax
lang: Russisch
roman: osʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: ось
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: axel
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: os
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: os
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wóska
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wóska
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: eksen
lang: Ukrainisch
roman: visʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: вісь
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tengely
lang: Weißrussisch
roman: vosʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: вось
lang: Bulgarisch
roman: os
sense_index: 2
tags: feminine
word: ос
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: akse
lang: Englisch
sense_index: 2
word: axle
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: akseli
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: essieu
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: axe
lang: Georgisch
roman: ɣerʒi
sense_index: 2
word: ღერძი
lang: Japanisch
other: じく
roman: jiku
sense_index: 2
word: 軸
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: eix
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: osovina
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ass
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Achs
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Achs
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: as
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: akse
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ais
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: oś
lang: Russisch
roman: osʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: ось
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: axel
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: wós
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: wóska
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: eje
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: náprava
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: eksen
lang: Ukrainisch
roman: visʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: вісь
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: axe
lang: Georgisch
roman: ɣerʒi
sense_index: 3
word: ღერძი
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: eix
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ais
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: axel
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: osa
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: eksen
lang: Ukrainisch
roman: visʹ
sense_index: 3
tags: feminine
word: вісь
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: axe
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: łodyga
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: stjälk
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: stam
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: tallo
lang: Ukrainisch
roman: visʹ
sense_index: 4
tags: feminine
word: вісь
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: axe
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: eix
lang: Okzitanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: ais
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: axel
lang: Ukrainisch
roman: visʹ
sense_index: 5
tags: feminine
word: вісь
lang: Ukrainisch
roman: alʹjas
sense_index: 5
tags: masculine
word: альяс