cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
vorrätigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: vor
rä
ti
gen
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʁɛːtɪɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vorrätig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorrätig
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: vorrätig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorrätig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: vorrätig
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorrätig
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: vorrätig
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorrätig
tags: dative
form-of
plural
form_of: vorrätig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vorrätig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: vorrätig
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vorrätig
tags: dative
form-of
singular
form_of: vorrätig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vorrätig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: vorrätig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vorrätig
tags: form-of
plural
form_of: vorrätig
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vorrätig
tags: form-of
genitive
singular
form_of: vorrätig
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vorrätig
tags: dative
form-of
singular
form_of: vorrätig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vorrätig
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: vorrätig
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vorrätig
tags: form-of
plural
vorrätiger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: vor
rä
ti
ger
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʁɛːtɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vorrätig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorrätig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: vorrätig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorrätig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: vorrätig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorrätig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: vorrätig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorrätig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: vorrätig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vorrätig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
vorrätiges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: vor
rä
ti
ges
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʁɛːtɪɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vorrätig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorrätig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: vorrätig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorrätig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: vorrätig
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vorrätig
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: vorrätig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vorrätig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Wochenstunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wo
chen
stun
de
Aussprache: ipa: [ˈvɔxn̩ˌʃtʊndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Woche, Fugenelement -n und Stunde
Bedeutungen: examples: text: Er arbeitet 48 Wochenstunden.
glosses: Stunde pro Woche
sense_index: 1
Formen: form: die Wochenstunde
tags: nominative
singular
form: die Wochenstunden
tags: nominative
plural
form: der Wochenstunde
tags: genitive
singular
form: der Wochenstunden
tags: genitive
plural
form: der Wochenstunde
tags: dative
singular
form: den Wochenstunden
tags: dative
plural
form: die Wochenstunde
tags: accusative
singular
form: die Wochenstunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hour per week
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: heure par semaine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ora settimanale
lang: Russisch
roman: časy v nedelju
sense_index: 1
tags: plural
word: часы в неделю
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: timme per vecka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hora por semana
Hexenverfolgung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
xen
ver
fol
gung
Aussprache: ipa: [ˈhɛksn̩fɛɐ̯ˌfɔlɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Hexe, Fugenelement -n und Verfolgung
Bedeutungen: examples: text: „Was war es, das den Hexenmythos belebte, was aber auch die grauenhaften Hexenverfolgungen ausgelöst hat?“
text: „Vom Erscheinungen des ›Hexenhammers‹ an (1487) rechnet man den Beginn der eigentlichen Hexenverfolgungen.“
glosses: Bedrohung/Verfolgung von Personen, die der Hexerei verdächtigt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hexenjagd
Formen: form: die Hexenverfolgung
tags: nominative
singular
form: die Hexenverfolgungen
tags: nominative
plural
form: der Hexenverfolgung
tags: genitive
singular
form: der Hexenverfolgungen
tags: genitive
plural
form: der Hexenverfolgung
tags: dative
singular
form: den Hexenverfolgungen
tags: dative
plural
form: die Hexenverfolgung
tags: accusative
singular
form: die Hexenverfolgungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: witch-hunt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: witch-hunting
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chasse aux sorcières
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caccia alle streghe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: häxjakt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: persecución de las brujas
Hexenwahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
xen
wahn
Aussprache: ipa: [ˈhɛksn̩ˌvaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Hexe, Fugenelement -n und Wahn
Bedeutungen: examples: text: „Es gibt durchaus mehrere Theorien über den Ursprung des Hexenwahns und der daraus erwachsenen Verfolgung von Frauen, die der Hexerei beschuldigt worden sind.“
text: „Der Hexenwahn macht selbst in unserem aufgeklärten Jahrhundert viel von sich reden.“
text: „In der Renaissance, als der Hexenwahn seinem Höhepunkt zutrieb, traten Ärzte auf den Plan, welche die angeblichen Hexen oder auch Besessene zu Geisteskranken erklärten, die nicht dem Inquisitor, sondern dem Arzt zu übergeben seien.“
glosses: irrationale Furcht vor Personen, die für Hexen gehalten werden
sense_index: 1
Formen: form: der Hexenwahn
tags: nominative
singular
form: des Hexenwahns
tags: genitive
singular
form: dem Hexenwahn
tags: dative
singular
form: den Hexenwahn
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galdrafár
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galdraofsóknir
Hexenverfolgungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
xen
ver
fol
gun
gen
Aussprache: ipa: [ˈhɛksn̩fɛɐ̯ˌfɔlɡʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hexenverfolgung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hexenverfolgung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hexenverfolgung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hexenverfolgung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hexenverfolgung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hexenverfolgung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hexenverfolgung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hexenverfolgung
tags: accusative
form-of
plural
Volksmärchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volks
mär
chen
Aussprache: ipa: [ˈfɔlksˌmɛːɐ̯çən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Volk und Märchen mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Tatsächlich muss, wer die Volksmärchen nicht nur der Gebrüder Grimm studiert, einräumen, dass die Kleriker sehr erfolgreich darin waren, bestimmte Frauen als Hexen zu denunzieren.“
text: „Sie erforschten und publizierten Volksmärchen wie die Sammlung der Gebrüder Grimm.“
glosses: lange Zeit mündlich tradiertes Märchen, für das kein Autor bekannt ist
sense_index: 1
Formen: form: das Volksmärchen
tags: nominative
singular
form: die Volksmärchen
tags: nominative
plural
form: des Volksmärchens
tags: genitive
singular
form: der Volksmärchen
tags: genitive
plural
form: dem Volksmärchen
tags: dative
singular
form: den Volksmärchen
tags: dative
plural
form: das Volksmärchen
tags: accusative
singular
form: die Volksmärchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: folk tale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: folksaga
Rücksprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Sprache
Bedeutungen: examples: text: Nach der Rücksprache mit seinem Arzt sagte er die Veranstaltung ab.
glosses: Besprechung über Angelegenheiten und Fragen, die noch nicht erledigt oder geklärt sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Konsultation
Formen: form: die Rücksprache
tags: nominative
singular
form: die Rücksprachen
tags: nominative
plural
form: der Rücksprache
tags: genitive
singular
form: der Rücksprachen
tags: genitive
plural
form: der Rücksprache
tags: dative
singular
form: den Rücksprachen
tags: dative
plural
form: die Rücksprache
tags: accusative
singular
form: die Rücksprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: consultation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consultation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consultazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consulta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consulta
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consultatie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: samenspraak
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consulta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consulta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consulta
Vorstrafenregister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
stra
fen
re
gis
ter
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ʃtʁaːfn̩ʁeˌɡɪstɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorstrafe und Register
Bedeutungen: examples: text: „Ob es um digitalisierte private Krankengeschichten geht, um elektronisch gespeicherte Vorstrafenregister oder individuelle Vorlieben: Die Privatheit, zentrales Element der bürgerlichen Gesellschaft, droht unter den fremdartigen Eigengesetzlichkeiten des Internet verloren zu gehen.“
glosses: amtlich geführtes Verzeichnis der Strafen, die gegen eine Person gerichtlich verhängt wurden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Strafregister
Formen: form: das Vorstrafenregister
tags: nominative
singular
form: die Vorstrafenregister
tags: nominative
plural
form: des Vorstrafenregisters
tags: genitive
singular
form: der Vorstrafenregister
tags: genitive
plural
form: dem Vorstrafenregister
tags: dative
singular
form: den Vorstrafenregistern
tags: dative
plural
form: das Vorstrafenregister
tags: accusative
singular
form: die Vorstrafenregister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: criminal record
Geldnot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geld
not
Aussprache: ipa: [ˈɡɛltˌnoːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Not
Bedeutungen: examples: text: Die junge Familie steckt in massiver Geldnot.
text: „… ist es nicht unerlaubt und pflichtwidrig, sich auf solche Art aus Not zu helfen? Gesetzt, er beschlösse es doch, so würde seine Maxime der Handlung so lauten: wenn ich mich in Geldnot zu sein glaube, so will ich Geld borgen und versprechen es zu bezahlen, ob ich gleich weiß, es werde niemals geschehen. Nun ist dieses Prinzip der Selbstliebe oder der eigenen Zuträglichkeit mit meinem ganzen künftigen Wohlbefinden vielleicht wohl zu vereinigen, allein jetzt ist die Frage: ob es recht sei.“
text: „Nach Verlust seines Jobs war er in Geldnot und pumpte Bekannte an.“
text: „Dik war so erfolgreich, dass er die Schriftstellerei zu seinem Brotberuf machen konnte, als die Kronschule 1864 geschlossen wurde und er in Geldnöte geriet.“
text: „Eine »angesehene Dame« ist Tilly Wedekind im »neuen Deutschland« zwar nicht, die Werke ihres 1918 verstorbenen Gatten Frank Wedekind werden nicht mehr gespielt, als Schauspielerin hat sie kaum noch Auftrittsmöglichkeiten, ihre Geldnot ist akut.“
glosses: Situation, in der man sehr wenig Geld zur Verfügung hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Finanznot
sense_index: 1
word: Geldmangel
sense_index: 1
word: Geldsorgen
Formen: form: die Geldnot
tags: nominative
singular
form: die Geldnöte
tags: nominative
plural
form: der Geldnot
tags: genitive
singular
form: der Geldnöte
tags: genitive
plural
form: der Geldnot
tags: dative
singular
form: den Geldnöten
tags: dative
plural
form: die Geldnot
tags: accusative
singular
form: die Geldnöte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: financial straits
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shortage of money
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: difficultés financières
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: carenza di denaro
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: micragna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: penuria
Hexensabbat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
xen
sab
bat
Aussprache: ipa: [ˈhɛksn̩ˌzabat]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Hexe, Fugenelement -n und Sabbat
Bedeutungen: examples: text: „Der alljährliche Hexensabbat galt und gilt als der Höhepunkt im Leben einer Hexe.“
glosses: geheimes Zusammentreffen von Hexen, bei dem sie ihr Unwesen treiben
sense_index: 1
Formen: form: der Hexensabbat
tags: nominative
singular
form: die Hexensabbate
tags: nominative
plural
form: des Hexensabbats
tags: genitive
singular
form: der Hexensabbate
tags: genitive
plural
form: dem Hexensabbat
tags: dative
singular
form: den Hexensabbaten
tags: dative
plural
form: den Hexensabbat
tags: accusative
singular
form: die Hexensabbate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sabá das bruxas
Hexensabbate (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
xen
sab
ba
te
Aussprache: ipa: [ˈhɛksn̩ˌzabatə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hexensabbat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hexensabbat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hexensabbat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hexensabbat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hexensabbat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hexensabbat
tags: accusative
form-of
plural
Hexenkult (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
xen
kult
Aussprache: ipa: [ˈhɛksn̩ˌkʊlt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Hexe, Fugenelement -n und Kult
Bedeutungen: examples: text: „In den Hexenkulten hatte ein uraltes vorchristliches Wissen um die Wirksamkeit und Anwendung bestimmter Rauschdrogen, aber auch der Heilwirkung bestimmter Kräuter überlebt.“
text: „In der mittelalterlichen Volkskunde spielte Bilsenkraut bei den Praktiken des Hexenkults eine wichtige Rolle, wo es zusammen mit Stechapfel und Tollkirsche als Ingredienz von Hexensalben verwandt wurde.“
glosses: Gesamtheit der kultischen Gebräuche von Hexen
sense_index: 1
Formen: form: der Hexenkult
tags: nominative
singular
form: die Hexenkulte
tags: nominative
plural
form: des Hexenkultes
tags: genitive
singular
form: des Hexenkults
tags: genitive
singular
form: der Hexenkulte
tags: genitive
plural
form: dem Hexenkult
tags: dative
singular
form: dem Hexenkulte
tags: dative
singular
form: den Hexenkulten
tags: dative
plural
form: den Hexenkult
tags: accusative
singular
form: die Hexenkulte
tags: accusative
plural
Hexenkulte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
xen
kul
te
Aussprache: ipa: [ˈhɛksn̩ˌkʊltə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hexenkult
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hexenkult
tags: dative
form-of
singular
form_of: Hexenkult
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hexenkult
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hexenkult
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hexenkult
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hexenkult
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hexenkult
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Hexenkult
tags: variant
dative
singular
Zustellerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
stel
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌʃtɛləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Zusteller mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Zustellerin war sehr zuverlässig und die Zeitung kam so gut wie nie verspätet.
glosses: weibliche Person, die die Tageszeitung/Post bringt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Briefträgerin
sense_index: 1
word: Austrägerin
sense_index: 1
word: Verteilerin
Formen: form: Zusteller
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Zustellerin
tags: nominative
singular
form: die Zustellerinnen
tags: nominative
plural
form: der Zustellerin
tags: genitive
singular
form: der Zustellerinnen
tags: genitive
plural
form: der Zustellerin
tags: dative
singular
form: den Zustellerinnen
tags: dative
plural
form: die Zustellerin
tags: accusative
singular
form: die Zustellerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: delivery agent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deliveryman
lang: Englisch
sense_index: 1
word: postman
lang: Englisch
raw_tags: USA
sense_index: 1
word: letter carrier
lang: Englisch
raw_tags: NZ
sense_index: 1
word: mail carrier
lang: Englisch
raw_tags: USA
sense_index: 1
word: mailman
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brevbärare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: postiljon
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doručovatelka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dağıtımcı
Sauen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sau
en
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯ən]
rhymes: aʊ̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sau
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sau
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sau
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sau
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sau
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sau
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sau
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sau
tags: accusative
form-of
plural
Fürstbischof (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fürst
bi
schof
Aussprache: ipa: [ˌfʏʁstˈbɪʃɔf]
ipa: [ˌfʏʁstˈbɪʃoːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kopulativkompositum aus Fürst und Bischof
Bedeutungen: examples: text: „Mit unerhörtem Freimut redet hier ein einfacher Ordensgeistlicher den Kurfürsten, Fürstbischöfen und ihren Beichtvätern ins Gewissen.“
text: „Vielleicht ist dieser Lampe nicht nur ein Mitarbeiter Kants, argwöhnt er, sondern auch beauftragt vom hiesigen Fürstbischof zu überprüfen, ob er, Papin, mit den Geldern auch angemessen umgehe.“
glosses: Bischof, der zugleich Fürst (Landesherr) war
sense_index: 1
Formen: form: der Fürstbischof
tags: nominative
singular
form: die Fürstbischöfe
tags: nominative
plural
form: des Fürstbischofs
tags: genitive
singular
form: des Fürstbischofes
tags: genitive
singular
form: der Fürstbischöfe
tags: genitive
plural
form: dem Fürstbischof
tags: dative
singular
form: den Fürstbischöfen
tags: dative
plural
form: den Fürstbischof
tags: accusative
singular
form: die Fürstbischöfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prince-bishop
lang: Französisch
sense_index: 1
word: prince-évêque
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: prins-bisschop
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: príncipe-obispo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kníže-biskup
flagge (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: flag
ge
Aussprache: ipa: [ˈflaɡə]
rhymes: aɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: flaggen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs flaggen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: flaggen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs flaggen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: flaggen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs flaggen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: flaggen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs flaggen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: flagg
tags: variant
imperative
singular
beflagge (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
flag
ge
Aussprache: ipa: [bəˈflaɡə]
rhymes: aɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beflaggen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beflaggen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: beflaggen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs beflaggen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: beflaggen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs beflaggen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: beflaggen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs beflaggen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: beflagg
tags: variant
imperative
singular
Gastwirt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gast
wirt
Aussprache: ipa: [ˈɡastˌvɪʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Wirt
Bedeutungen: examples: text: „Im Jahr der französischen Revolution übernahm der 22-jährige Hofer mit dem Sandhof auch das Erbe der Eltern und konzentrierte sich fortan auf die Tätigkeit als Gastwirt sowie des Pferde- und Branntweinhändlers.“
text: „Gastwirte boten einsamen Okkupanten neben warmen Speisen auch wärmende Germaninnen.“
text: „Während meiner Jahre als Gastwirt im Thüringer Wald zahlte sich das natürlich aus, denn in jenen Tagen gehörte die Kleintierhaltung besonders im ländlichen Thüringen zur alltäglichen Praxis.“
text: „Die Geschäftsleute, Zimmervermieter, Pensionsbetreiber und Gastwirte versuchten, möglichst viel von diesem Geld in ihre Kassen zu leiten und gleichzeitig ihre Töchter von den reichen Herrchen mit den mächtigen Vätern fernzuhalten.“
glosses: Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gastronom
sense_index: 1
word: Träteur
Formen: form: Gastwirtin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gastwirt
tags: nominative
singular
form: die Gastwirte
tags: nominative
plural
form: des Gastwirts
tags: genitive
singular
form: des Gastwirtes
tags: genitive
singular
form: der Gastwirte
tags: genitive
plural
form: dem Gastwirt
tags: dative
singular
form: den Gastwirten
tags: dative
plural
form: den Gastwirt
tags: accusative
singular
form: die Gastwirte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: publican
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aubergiste
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabaretier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: restaurateur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: estiátoras
sense_index: 1
tags: masculine
word: εστιάτορας
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: locandiere
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ristoratore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trattore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oste
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fondista
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hospedero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hostelero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mesonero