cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schakal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
kal
Aussprache: ipa: [ʃaˈkaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch chacal ^(→ fr) entlehnt, das über türkisch çacal ^(→ tr)/şacal ^(→ tr) auf persisch šaġāl und weiter auf altindisch śrgālá- zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der ägyptische Gott Anubis wurde mit dem Kopf eines Schakals dargestellt.
text: „Ein Schakal frisst keinen Schakal.“
text: „Es handelt sich um den Hals und Kopf eines Schakals, Inkarnation des Gottes Anubis, der über die Einbalsamierung und die Seelen wacht.“
glosses: Wildhund, der von wolfsähnlicher Gestalt, aber deutlich kleiner ist und Afrika und Asien vorkommt
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Schakal
tags: nominative
singular
form: die Schakale
tags: nominative
plural
form: des Schakals
tags: genitive
singular
form: der Schakale
tags: genitive
plural
form: dem Schakal
tags: dative
singular
form: den Schakalen
tags: dative
plural
form: den Schakal
tags: accusative
singular
form: die Schakale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: jakkals
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jackal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝakalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chacal
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sciacallo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xacal
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: thos
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jakhals
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: szakal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chacal
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: schacal
lang: Russisch
roman: šakal
sense_index: 1
tags: masculine
word: шакал
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chacal
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: шакал
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: گیدڑ
etwas satt haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: et
was satt ha
ben
Aussprache: ipa: [ˌɛtvas ˈzat ˌhaːbn̩]
Bedeutungen: examples: text: Ich habe es wirklich satt, dass du jedesmal zu spät kommst.
text: Sie hatte seine ewigen Ausflüchte so was von satt.
text: Ich habe diese ewige Tretmühle so dermaßen satt, aber das kannst du, glaube ich, gar nicht nachvollziehen.
text: Jetzt habe ich es endgültig satt. Morgen kündige ich!
glosses: einer Sache überdrüssig sein, meist mit leicht aggressivem Ton oder auch dem Vorsatz, nun etwas ändern zu wollen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: be sick of something
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: estar tip
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: estar fart (von etwas)
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: puQ
lang: Russisch
sense_index: 1
word: быть сытым по горло
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara trött på något
jemandem die Stiefel lecken (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem die Stie
fel le
cken
Aussprache: ipa: [ˌjeːmandm̩ diː ˈʃtiːfl̩ ˈlɛkn̩]
Bedeutungen: examples: text: Wie ein Hund leckte er ihr die Stiefel, um Fußball im Fernsehen sehen zu können.
glosses: jemandem zu Diensten sein, mit bestimmten Absichten oder Hintergedanken übertrieben höflich, zuvorkommend, einschmeichelnd sein
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Albanisch
raw_tags: (wörtlich: Jemandem den Arsch küssen)
sense_index: 1
word: T'i puthësh bythën dikujt
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lécher les bottes de quelqu'un
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand de hielen likken
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slicka någons stövlar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slicka någon i röven
Bauernfängerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
ern
fän
ge
rei
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ɐnfɛŋəˌʁaɪ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu Bauernfänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Bedeutungen: examples: text: Aber ein Mann, der zur Elite der anständigen Leute zählen will, hätte seine Zuflucht nicht zu so einer abgedroschenen Bauernfängerei nehmen sollen! (Honoré de Balzac, Cäsar Birotteau, z.n. Projekt Gutenberg)
glosses: eine Art des Betruges, bei der die Unkenntnis oder das Unvermögen des Opfers ausgenutzt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Bauernfängerei
tags: nominative
singular
form: die Bauernfängereien
tags: nominative
plural
form: der Bauernfängerei
tags: genitive
singular
form: der Bauernfängereien
tags: genitive
plural
form: der Bauernfängerei
tags: dative
singular
form: den Bauernfängereien
tags: dative
plural
form: die Bauernfängerei
tags: accusative
singular
form: die Bauernfängereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: con
lang: Englisch
sense_index: 1
word: con game
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: imbroglio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bidone
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bondfångeri
Kümmelblättchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Küm
mel
blätt
chen
Aussprache: ipa: [ˈkʏməlˌblɛtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; von „Gimel“ (ג), dem dritten Buchstaben des hebräischen Alphabets, der gleichbedeutend mit dem Zahlzeichen für drei ist, der Name bedeutet somit so viel wie Dreiblatt
Bedeutungen: examples: text: Es war gewiß das fürchterliche ›Kümmelblättchen‹, denn sie brauchten ganz schreckliche Ausdrücke dabei, wie zum Beispiel ›der grüne Junge‹ und der ›rote Junge‹, und ›Null auf'n Bauch‹, und sprachen eine Art Gaunersprache, wovon ich kein Wort verstand.
text: Habt Ihr auch von dem Spiele gehört, welches man da drüben ›Kümmelblättchen‹ nennt, Master Hammer?« fragte Jones. »Nein.« »Hier im Lande heißt es ›three carde monte‹ und ist das schönste Spiel, welches es giebt.«
glosses: in der Regel zu Betrugszwecken eingesetztes Spiel mit drei Spielkarten, bei dem das Opfer die Position einer Gewinnkarte gegen einen Einsatz benennen soll
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hütchenspiel
Formen: form: Gimelblättchen
tags: alternative
form: das Kümmelblättchen
tags: nominative
singular
form: des Kümmelblättchens
tags: genitive
singular
form: dem Kümmelblättchen
tags: dative
singular
form: das Kümmelblättchen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Three Card Monte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bonneteau
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gioco delle tre carte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trekorts-monte
die Ohren hängen lassen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Oh
ren hän
gen las
sen
Aussprache: ipa: [diː ˈoːʁən ˌhɛŋən ˌlasn̩]
Herkunft: Viele Tiere lassen in bestimmten Situationen die Ohren hängen.
Bedeutungen: examples: text: „Dies ewige Klagen über schlimme Tage, über schlechten Verdienst ist nicht nur jetzt an der Tagesordnung, nein, die hübschesten Anekdoten aus den neunziger Jahren beweisen uns, daß sich damals die Handelswelt nicht weniger darin gefiel, stets die Ohren hängen zu lassen, um hinter möglichst sauern Gesichtern die heimliche Freude zu verbergen, daß der schlaue Gott des Gewinstes ihre Unternehmungen so trefflich unterstützt hatte.“
text: „Felix hatte die Ohren hängen lassen, er ward traurig, selbst wußte er nicht warum.“
text: „Wie seine Pfarrkinder jetzt die Ohren hängen ließen und nach der Vollkommenheit strebten, wollten sie ihm gar nicht gefallen.“
glosses: den Mut verloren haben
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: het hoofd laten hangen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: het hooft in de schoot leggen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sloka med öronen
Pfandbesteller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfand
be
stel
ler
Aussprache: ipa: [ˈp͡fantbəʃtɛlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Deerminativkompositum aus den Substantiven Pfand und Besteller (altertümlich für stellen; also eigentlich derjenige, der den Pfandgegenstand zur Verfügung stellt)
Bedeutungen: examples: text: „Für den Erwerb der Hypothek an Immobilien, die der Pfandbesteller erst in der Zukunft erwerben wird oder die erst in der Zukunft entstehen werden oder deren Entstehung von Erfüllung einer Bedingung abhängt, ist die Eintragung in das Zentrale Pfandrechtsregister der Notare (Pfandrechtsregister) vorgesehen.“
glosses: derjenige, der einen Gegenstand als Pfand hergibt (= verpfändet)
sense_index: 1
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Pfandgeber
sense_index: 1
word: Verpfänder
Formen: form: der Pfandbesteller
tags: nominative
singular
form: die Pfandbesteller
tags: nominative
plural
form: des Pfandbestellers
tags: genitive
singular
form: der Pfandbesteller
tags: genitive
plural
form: dem Pfandbesteller
tags: dative
singular
form: den Pfandbestellern
tags: dative
plural
form: den Pfandbesteller
tags: accusative
singular
form: die Pfandbesteller
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pledgor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pantgivare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pantägare
Offerent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Of
fe
rent
Aussprache: ipa: [ɔfeˈʁɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Offerent bietet seinen Schülern einen Vortrag an.
glosses: derjenige, der ein Angebot (eine Offerte) macht/stellt
raw_tags: Rechtssprache
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: der Offerent
tags: nominative
singular
form: die Offerenten
tags: nominative
plural
form: des Offerenten
tags: genitive
singular
form: der Offerenten
tags: genitive
plural
form: dem Offerenten
tags: dative
singular
form: den Offerenten
tags: dative
plural
form: den Offerenten
tags: accusative
singular
form: die Offerenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anbudsgivare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anbudslämnare
Pfandgläubiger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfand
gläu
bi
ger
Aussprache: ipa: [ˈp͡fantˌɡlɔɪ̯bɪɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Pfand und Gläubiger
Bedeutungen: examples: text: „Der Pfandgläubiger ist nicht verpflichtet, einem ihm im Range nachstehenden Pfandgläubiger das Pfand zum Zwecke des Verkaufs herauszugeben.“
glosses: Person, die das Recht hat, sich gegenüber dem Pfandschuldner aus der Verwertung eines Pfandgegenstandes zu befriedigen
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: der Pfandgläubiger
tags: nominative
singular
form: die Pfandgläubiger
tags: nominative
plural
form: des Pfandgläubigers
tags: genitive
singular
form: der Pfandgläubiger
tags: genitive
plural
form: dem Pfandgläubiger
tags: dative
singular
form: den Pfandgläubigern
tags: dative
plural
form: den Pfandgläubiger
tags: accusative
singular
form: die Pfandgläubiger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pledgee
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: panthavare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pantinnehavare
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zástavní věřitel
Salzwasserfisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Salz
was
ser
fisch
Aussprache: ipa: [ˈzalt͡svasɐˌfɪʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Salzwasser und Fisch
Bedeutungen: examples: text: "… Der Aal wiederum gilt als Salzwasserfisch, obwohl er die meiste Zeit seines Lebens in Seen oder Flüssen (also im Süßwasser) verbringt und nur zur Fortpflanzung in die Küstenregionen der Meere schwimmt."
glosses: Fisch, der vorwiegend im Salz- oder Meerwasser (und nicht im Süßwasser) lebt, eine vorwiegend küchentechnische Einteilung der Fische
raw_tags: Zoologie / Küche
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Meeresfisch
Formen: form: der Salzwasserfisch
tags: nominative
singular
form: die Salzwasserfische
tags: nominative
plural
form: des Salzwasserfisches
tags: genitive
singular
form: des Salzwasserfischs
tags: genitive
singular
form: der Salzwasserfische
tags: genitive
plural
form: dem Salzwasserfisch
tags: dative
singular
form: dem Salzwasserfische
tags: dative
singular
form: den Salzwasserfischen
tags: dative
plural
form: den Salzwasserfisch
tags: accusative
singular
form: die Salzwasserfische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: saltwater fish
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peix d'aigua salada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peixe de água salgada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pez de agua salada
Gewährleistung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
währ
leis
tung
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɛːɐ̯laɪ̯stʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm von gewährleisten mit dem Ableitungsmorphem -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Gewährleistung der Sicherheit der Bevölkerung verursacht in Krisengebieten große Probleme.
glosses: Maßnahme zur Absicherung von etwas
sense_index: 1
examples: text: Die gesetzliche Gewährleistung für Kraftfahrzeuge beträgt 2 Jahre.
text: Kaufleute sind von Rechts wegen grundsätzlich zur Gewährleistung verpflichtet.
glosses: verschuldensunabhängiges Einstehenmüssen seitens des Verkäufers für einen Mangel an einer verkauften Sache oder Dienstleistung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Sicherung
sense_index: 2
word: Mängelhaftung
Formen: form: die Gewährleistung
tags: nominative
singular
form: die Gewährleistungen
tags: nominative
plural
form: der Gewährleistung
tags: genitive
singular
form: der Gewährleistungen
tags: genitive
plural
form: der Gewährleistung
tags: dative
singular
form: den Gewährleistungen
tags: dative
plural
form: die Gewährleistung
tags: accusative
singular
form: die Gewährleistungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: warantisia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: warentatio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: garanti
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: záruka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zajištění
lang: Englisch
sense_index: 2
word: warranty
lang: Englisch
sense_index: 2
word: guarantee
lang: Französisch
sense_index: 2
word: garantie
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: garanzia
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: warantisia
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: warentatio
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: garantie
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: garantia
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: garanti
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: záruka
Vorsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
satz
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌzat͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: verkürzt aus Vorsatzblatt oder Vorsatzpapier
Bedeutungen: examples: text: Bei der Benutzung eines Buches wird das Vorsatz im Falzbereich besonders belastet.
glosses: Blatt Papier, das den Buchblock mit dem Einband verbindet
raw_tags: Buchbinderei
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vorsatzblatt
sense_index: 1
word: Vorsatzpapier
Formen: form: das Vorsatz
tags: nominative
singular
form: die Vorsätze
tags: nominative
plural
form: des Vorsatzes
tags: genitive
singular
form: der Vorsätze
tags: genitive
plural
form: dem Vorsatz
tags: dative
singular
form: dem Vorsatze
tags: dative
singular
form: den Vorsätzen
tags: dative
plural
form: das Vorsatz
tags: accusative
singular
form: die Vorsätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: end paper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: endpaper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: end leaf
lang: Englisch
sense_index: 1
word: end sheet
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wyklejka
lang: Russisch
roman: forzac
sense_index: 1
word: форзац
lang: Russisch
raw_tags: hinten
roman: nachzac
sense_index: 1
word: нахзац
lang: Ukrainisch
roman: forzac
sense_index: 1
word: форзац
Kirchenton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kir
chen
ton
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁçn̩ˌtoːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kirche und Ton sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Hierdurch erhielten sie den Kammerton, der immer etwas vom Kirchenton in der Höhe verschieden ist, und bekanntlich stehen die Orgelpfeifen immer im Kirchentone.“
glosses: diejenige Stimmung, die im 16. bis 18. Jahrhundert für die Orgeln gebräuchlich war und sich vom so genannten Kammerton insofern unterschied, als sie um bis zu einen ganzen Ton tiefer war als dieser: im 18. Jahrhundert wurden die beiden Begriffe vertauscht, so dass im folgenden der Kirchenton den höheren Stimmton bezeichnete
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: „Die authentische und die plagale Variante eines Kirchentons verfügen über denselben Grundton (Finalis), unterscheiden sich aber im Tonraum, der beim plagalen Kirchenton in der Regel eine Quarte tiefer liegt, sowie im wichtigsten Gerüstton (Tenor, Rezitationston oder auch Tuba).“
text: „Es handelt sich um ein Halleluja im 1. Kirchenton. (Während es sich in der griechischen Kirche wirklich um Tonarten handelt, sind es in der russischen Kirche die melodischen Floskeln, die den jeweiligen Kirchenton charakterisieren.)“
glosses: synonyme Bezeichnung für Kirchentonarten, also gewissermaßen die Tonleitern des Mittelalters, die für die kirchliche Musik entwickelt wurden und die das tonale Ordnungsprinzip der Musik vom frühen Mittelalter bis ins 16. Jh. - mit unmittelbaren Nachwirkungen bis ins 18. Jh. - bildeten
raw_tags: Musik
sense_index: 2
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Chorton
sense_index: 1
word: Orgelton
sense_index: 2
word: Kirchentonart
sense_index: 2
word: Modus
Formen: form: der Kirchenton
tags: nominative
singular
form: die Kirchentöne
tags: nominative
plural
form: des Kirchentones
tags: genitive
singular
form: des Kirchentons
tags: genitive
singular
form: der Kirchentöne
tags: genitive
plural
form: dem Kirchenton
tags: dative
singular
form: dem Kirchentone
tags: dative
singular
form: den Kirchentönen
tags: dative
plural
form: den Kirchenton
tags: accusative
singular
form: die Kirchentöne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modo ecclesiastico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kyrkoton
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kyrkoton
Willi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wil
li
Aussprache: ipa: [ˈvɪli]
ipa: [ˈvɪlis]
rhymes: ɪli
Grammatik: masculine
Herkunft: Willi ist die Kurzform von Namen, die mit Wil- (überwiegend Wilhelm) oder Willi- anfangen. Im 18. Jahrhundert kam der Name – vermutlich unter englischem Einfluss – auf und wurde um 1900 zum Modenamen. Zwischen dem Ende des 19. und der Mitte des 20. Jahrhunderts war Willi dann sehr beliebt, wird seitdem aber nicht mehr oft vergeben.
Bedeutungen: examples: text: Willi lebte 20 Jahre in Andalusien.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Willy
sense_index: 1
tags: alternative
form: W.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Willia
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Willi
tags: nominative
singular
form: die Willis
tags: nominative
plural
form: des Willi
tags: genitive
singular
form: des Willis
tags: genitive
singular
form: Willis
tags: genitive
singular
form: der Willis
tags: genitive
plural
form: (dem) Willi
tags: dative
singular
form: den Willis
tags: dative
plural
form: (den) Willi
tags: accusative
singular
form: die Willis
tags: accusative
plural
Willi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wil
li
Aussprache: ipa: [ˈvɪli]
ipa: [ˈvɪlis]
rhymes: ɪli
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Trink' ma noch 'n Willi? (mundartlich bzw. umgangssprachlich für "Trinken wir noch einen Willi?")
glosses: ugs. für Williams Christ (Birnenschnaps)
sense_index: 1
Europäische Währungsunion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
ro
pä
i
sche Wäh
rungs
uni
on
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈvɛːʁʊŋsʔʊˌni̯oːn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Zahl der Arbeitslosen bleibt in der Europäischen Währungsunion hoch.“
text: „Das Drama um Griechenlands Staatsschulden geht in die Verlängerung. Wie lange will sich die Europäische Währungsunion noch von Athen an der Nase herumführen lassen[?]“
text: „[EU-Haushaltskommissar Günther Oettinger:] ‚Nach der Krise ist immer vor der Krise. Wir haben gesehen, dass unsere Europäische Währungsunion 2009, 2010 und 2011 nicht wetterfest gewesen war.‘“
text: „Auch die Schweiz war Mitglied dieser ersten Europäischen Währungsunion, bis diese zerbrach.“
text: „Schließlich ist das eine Münze aus dem ersten Euro-Jahr, dem Jahr der europäischen Währungsunion.“
glosses: Zusammenschluss der Staaten, in denen der Euro die Landeswährung ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Europäische Wirtschafts- und Währungsunion
Formen: form: EWU
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Europäischer Währungsunion
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Europäischer Währungsunion
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die Europäische Währungsunion
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der Europäischen Währungsunion
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Europäischen Währungsunion
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die Europäische Währungsunion
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine Europäische Währungsunion
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer Europäischen Währungsunion
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer Europäischen Währungsunion
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine Europäische Währungsunion
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: Evropska monetarna unija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Европска монетарна унија
lang: Englisch
sense_index: 1
word: European Monetary Union
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Europska monetarna unija
lang: Mazedonisch
roman: Evropska monetarna unija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Европска монетарна унија
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Ekonomiska och monetära unionen
lang: Serbisch
roman: Evropska monetarna unija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Европска монетарна унија
lang: Serbokroatisch
roman: Evropska monetarna unija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Европска монетарна унија
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Evropska monetarna unija