Analyse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ana
ly
se
Aussprache: ipa: [anaˈlyːzə]
rhymes: yːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Zunächst als „analysis“ aus lateinisch analysis ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ανάλυσις (analysis^☆) ^(→ grc) „Zergliederung, Untersuchung“ zurückgeht, seinerseits gebildet zu ἀναλύειν (analyein^☆) ^(→ grc) „auflösen“, das sich wiederum aus dem Präfix ἀνά (ana^☆) ^(→ grc) „hinauf, auf, gemäß“ und λύειν (lyein^☆) ^(→ grc) „lösen, zerstören“ zusammensetzt.
Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt, heutige Form: 18. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Bei der Analyse werden die einzelnen Bestandteile ermittelt und diese dann detailliert untersucht.
text: „Sprachkritik ist die Beschreibung, Analyse und Bewertung von sprachlichen Äußerungen.“
text: „Der Grönlandhai ist das langlebigste Wirbeltier der Welt. Etwa 400 Jahre alt können die […] Fische werden, womöglich noch deutlich älter. […] Eine Analyse des Erbguts legt nahe, dass eine verbesserte DNA-Reparatur eine wichtige Rolle für die extreme Langlebigkeit spielen könnte.“
glosses: ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden
sense_index: 1
examples: text: Die Analyse der Flüssigkeit ergab, dass sie neben Wasser auch Alkohol enthielt.
glosses: Zerlegung einer chemischen Substanz in ihre einzelnen Bestandteile
sense_index: 2
topics: chemistry
examples: text: So eindrucksvoll diese Analyse scheint, so sehr man sich anhand dieser Schilderung vorstellen kann, wie und unter welchen Umständen das Weihnachtsfest bei Augustinus ablief, so muß sie doch anhand der Predigten des Augustinus geprüft werden.
glosses: Untersuchungsergebnis einer genauen Betrachtung
sense_index: 3
Formen: form: die Analyse
tags: nominative
singular
form: die Analysen
tags: nominative
plural
form: der Analyse
tags: genitive
singular
form: der Analysen
tags: genitive
plural
form: der Analyse
tags: dative
singular
form: den Analysen
tags: dative
plural
form: die Analyse
tags: accusative
singular
form: die Analysen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: taḥlīl
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: razčlanivanje i sagledavanje
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analiza
lang: Chinesisch
roman: fēnxī
sense_index: 1
word: 分析
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: analyse
lang: Dimli
sense_index: 1
word: analiz
lang: Englisch
sense_index: 1
word: analysis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: analizo
lang: Estnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analüüs
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: analyysi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analyse
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: análise
lang: Georgisch
roman: analizi
sense_index: 1
word: ანალიზი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: análysi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ανάλυση
lang: Hebräisch
roman: nitúakh
sense_index: 1
word: ניתוח
lang: Hindi
roman: viśleṣaṇ
sense_index: 1
word: विश्लेषण
lang: Ido
sense_index: 1
word: analizo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: analisis
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: analyse
lang: Irisch
sense_index: 1
word: anailís
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: greining
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: analisi
lang: Japanisch
other: ぶんせき
roman: bunseki
sense_index: 1
word: 分析
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anàlisi
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: poj
lang: Koreanisch
roman: bunseok
sense_index: 1
word: 분석
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analiza
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: pretraga
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: analīze
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: analizė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Analys
lang: Mazedonisch
roman: razčlenuvanje i sogleduvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: разчленување и согледување
lang: Mazedonisch
roman: analiza
sense_index: 1
tags: feminine
word: анализа
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: analyse
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: analyse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analiza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: análise
lang: Russisch
roman: analiz
sense_index: 1
tags: masculine
word: анализ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: analys
lang: Serbisch
roman: razčlanjivanje i sagledavanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: разчлањивање и сагледавање
lang: Serbisch
roman: analiza
sense_index: 1
tags: feminine
word: анализа
lang: Serbokroatisch
roman: razčlanjivanje i sagledavanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: разчлањивање и сагледавање
lang: Serbokroatisch
roman: analiza
sense_index: 1
tags: feminine
word: анализа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analýza
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozbor
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: razčlemba
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analiza
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analyza
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analyza
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: přepytowanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: análisis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analýza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozbor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: analiz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tahlil
lang: Weißrussisch
roman: analiz
sense_index: 1
tags: masculine
word: аналіз
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: razčlanivanje
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: analiza
lang: Mazedonisch
roman: razčlenuvanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: разчленување
lang: Mazedonisch
roman: analiza
sense_index: 2
tags: feminine
word: анализа
lang: Serbisch
roman: razčlanjivanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: разчлањивање
lang: Serbisch
roman: analiza
sense_index: 2
tags: feminine
word: анализа
lang: Serbokroatisch
roman: razčlanjivanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: разчлањивање
lang: Serbokroatisch
roman: analiza
sense_index: 2
tags: feminine
word: анализа
lang: Bosnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: sagledavanje
lang: Bosnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: analiza
lang: Mazedonisch
roman: sogleduvanje
sense_index: 3
tags: neuter
word: согледување
lang: Mazedonisch
roman: analiza
sense_index: 3
tags: feminine
word: анализа
lang: Serbisch
roman: sagledavanje
sense_index: 3
tags: neuter
word: сагледавање
lang: Serbisch
roman: analiza
sense_index: 3
tags: feminine
word: анализа
lang: Serbokroatisch
roman: sagledavanje
sense_index: 3
tags: neuter
word: сагледавање
lang: Serbokroatisch
roman: analiza
sense_index: 3
tags: feminine
word: анализа