cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Abguss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
guss
Aussprache: ipa: [ˈapɡʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: unabhängig von abgießen zusammengesetzt aus ab- und Guss (Substantivierung von gießen)
Bedeutungen: examples: text: Ein Abguss des Schädels wird mit Kunstharz ausgegossen und darauf dann die Muskulatur modelliert.
text: „Heute steht an dem Ort, vor einem rekonstruierten Grabhügel, ein originalgetreuer Abguss des Monuments.“
glosses: von einem Gegenstand durch Übergießen mit oder Eintauchen in eine erstarrende Flüssigkeit erzeugtes negatives Abbild
sense_index: 1
examples: text: „Kurze kalte Abgüsse mit nachfolgenden Reibungen bessern die Hautdurchblutung.“
glosses: Teil einer Wasserbehandlung
sense_index: 2
topics: medicine
Formen: form: Abguß
tags: obsolete
form: der Abguss
tags: nominative
singular
form: die Abgüsse
tags: nominative
plural
form: des Abgusses
tags: genitive
singular
form: der Abgüsse
tags: genitive
plural
form: dem Abguss
tags: dative
singular
form: dem Abgusse
tags: dative
singular
form: den Abgüssen
tags: dative
plural
form: den Abguss
tags: accusative
singular
form: die Abgüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mold
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cast
lang: Französisch
sense_index: 1
word: moulage
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fonte
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: impronta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odlew
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: molde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avgjutning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vaciado
lang: Ukrainisch
roman: vidlyvok
sense_index: 1
word: відливок
lang: Ukrainisch
roman: lytvo
sense_index: 1
word: литво
Born (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Born
Aussprache: ipa: [bɔʁn]
rhymes: ɔʁn
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch burn(e), born, gleiche Herkunft wie Brunnen, entstanden durch Umstellung des r (r-Metathese)
Bedeutungen: glosses: Brunnen
sense_index: 1
tags: poetic
examples: text: Der Wandrer sieht am Wegesrand
translation: Der Durstige will trinken.
text: „Einer von ihnen weist uns darauf hin, dass wir zunächst am Kloster oberhalb des Borns um Zutritt zum heiligen Wasser bitten müssen.“
text: „Das ist zwar auch nicht so lustig, bietet aber meinem engeren Bekanntenkreis einen unerschöpflichen Born launiger Einfälle.“
text: „Während sie das sprach, ergossen sich ihre Tränen wie ein sprudelnder Born.“
glosses: Quelle
sense_index: 2
tags: poetic
Formen: form: der Born
tags: nominative
singular
form: die Borne
tags: nominative
plural
form: des Bornes
tags: genitive
singular
form: des Borns
tags: genitive
singular
form: der Borne
tags: genitive
plural
form: dem Born
tags: dative
singular
form: dem Borne
tags: dative
singular
form: den Bornen
tags: dative
plural
form: den Born
tags: accusative
singular
form: die Borne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: izvor
sense_index: 1
tags: masculine
word: извор
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fonto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: source
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: poço
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manantial
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fuente
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: fonto
Doppelweck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dop
pel
weck
Aussprache: ipa: [ˈdɔpl̩ˌvɛk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Weck.
Bedeutungen: examples: text: Ein guter Doppelweck sollte einen knautschigen Teig mit glatten Blasen haben. Er trocknet nur langsam aus und schmeckt auch noch am Folgetag.
glosses: ein besonders großer, länglicher Weck mit einer Einschnürung quer zur Mitte und einer Längsschlitzung obenauf, so dass er sich leicht in zwei oder vier Teile zerreißen lässt, aber beim Aufschneiden doch zusammenhält
sense_index: 1
Formen: form: der Doppelweck
tags: nominative
singular
form: die Doppelwecke
tags: nominative
plural
form: des Doppelwecks
tags: genitive
singular
form: der Doppelwecke
tags: genitive
plural
form: dem Doppelweck
tags: dative
singular
form: den Doppelwecken
tags: dative
plural
form: den Doppelweck
tags: accusative
singular
form: die Doppelwecke
tags: accusative
plural
Seesack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
sack
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌzak]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus See und Sack
Bedeutungen: examples: text: Der ganze Laderaum des Militärbusses war voll mit Seesäcken.
glosses: großer Transportbeutel aus festem, meist wasserdichtem Material, in dem überwiegend Matrosen oder Soldaten ihre Kleidung und Ausrüstung befördern
sense_index: 1
Formen: form: der Seesack
tags: nominative
singular
form: die Seesäcke
tags: nominative
plural
form: des Seesackes
tags: genitive
singular
form: des Seesacks
tags: genitive
singular
form: der Seesäcke
tags: genitive
plural
form: dem Seesack
tags: dative
singular
form: dem Seesacke
tags: dative
singular
form: den Seesäcken
tags: dative
plural
form: den Seesack
tags: accusative
singular
form: die Seesäcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: seabag
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: marista sako
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: marista paksako
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sac marin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sacca da marinaio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacco da marinaio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacco marinaio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petate
Greenwich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Green
wich
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɪnɪd͡ʒ]
ipa: [ˈɡʁɪnɪt͡ʃ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Nullmeridian verläuft durch die Sternwarte in Greenwich.
text: „Auf der Höhe von Greenwich waren wir dreihundert Schrittlängen hinter ihnen.“
glosses: Stadtteil von London
sense_index: 1
Formen: form: Gr.
tags: abbreviation
form: (das) Greenwich
tags: nominative
singular
form: des Greenwich
tags: genitive
singular
form: des Greenwichs
tags: genitive
singular
form: Greenwichs
tags: genitive
singular
form: (dem) Greenwich
tags: dative
singular
form: (das) Greenwich
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Greenwich
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Grenviĉo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Greenwich
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Greenwich
Sandmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
mann
Aussprache: ipa: [ˈzantˌman]
rhymes: antman
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Sand und Mann
Bedeutungen: examples: text: Der Sandmann ist auch eine Figur des westdeutschen Rundfunks, die dem „Sandmännchen“ im DDR-Rundfunk entspricht.
glosses: Figur des westlichen Volksmythos, die kleine Kinder besucht und zum Einschlafen bringt, indem sie ihnen Sand in die Augen streut
sense_index: 1
examples: text: „Vom königlichen Vogt wurden jeweils acht Sandmänner für jede Harde als Richter ernannt, deren Rechtsprechung bei Totschlag, Verstümmelung, Heerwerk, Notzucht und Streitigkeiten um Feldscheiden erforderlich wurde.“
glosses: im Herzogtum Schleswig verwendete Bezeichnung für einen Titel von Gerichtsbeisitzern im Dänischen Königreich
sense_index: 2
Formen: form: Sandmännchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Sandmännlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Sandmann
tags: nominative
singular
form: die Sandmänner
tags: nominative
plural
form: des Sandmanns
tags: genitive
singular
form: des Sandmannes
tags: genitive
singular
form: der Sandmänner
tags: genitive
plural
form: dem Sandmann
tags: dative
singular
form: dem Sandmanne
tags: dative
singular
form: den Sandmännern
tags: dative
plural
form: den Sandmann
tags: accusative
singular
form: die Sandmänner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Ole Lukøje
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sandman
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marchand de sable
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Omino del sonno
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: João Pestana
Sandmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
mann
Aussprache: ipa: [ˈzantˌman]
rhymes: antman
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Dieser Sandmann geht mir dermaßen auf die Nerven!
text: Die Sandmanns kommen nachher zum Essen rüber.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Sandmann
tags: nominative
singular
masculine
form: die Sandmann
tags: nominative
singular
feminine
form: die Sandmanns
tags: nominative
plural
form: des Sandmann
tags: genitive
singular
masculine
form: des Sandmanns
tags: genitive
singular
masculine
form: Sandmanns
tags: genitive
singular
masculine
form: der Sandmann
tags: genitive
singular
feminine
form: der Sandmanns
tags: genitive
plural
form: dem Sandmann
tags: dative
singular
masculine
form: der Sandmann
tags: dative
singular
feminine
form: den Sandmanns
tags: dative
plural
form: den Sandmann
tags: accusative
singular
masculine
form: die Sandmann
tags: accusative
singular
feminine
form: die Sandmanns
tags: accusative
plural
Schniedelwutz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnie
del
wutz
Aussprache: ipa: [ˈʃniːdəlˌvʊt͡s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Junge liegt auf dem Wickeltisch und sein Schniedelwutz ragt in die Höhe.
glosses: umgangssprachlich, Penis
raw_tags: verniedlichend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schniedel
sense_index: 1
word: Schniepel
sense_index: 1
word: Glied
Formen: form: der Schniedelwutz
tags: nominative
singular
form: die Schniedelwutze
tags: nominative
plural
form: des Schniedelwutzes
tags: genitive
singular
form: der Schniedelwutze
tags: genitive
plural
form: dem Schniedelwutz
tags: dative
singular
form: den Schniedelwutzen
tags: dative
plural
form: den Schniedelwutz
tags: accusative
singular
form: die Schniedelwutze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: zizi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pisellino
Märchengestalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mär
chen
ge
stalt
Aussprache: ipa: [ˈmɛːɐ̯çənɡəˌʃtalt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus den Substantiven Märchen und Gestalt
Bedeutungen: examples: text: Aschenputtel, Dornröschen, Feen, Hexen, Rotkäppchen, Schneewittchen, der Sandmann, Zauberer und Zwerge sind bekannte Märchengestalten.
glosses: Figur, die in einem Märchen vorkommt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Märchenfigur
sense_index: 1
word: Märchenwesen
Formen: form: die Märchengestalt
tags: nominative
singular
form: die Märchengestalten
tags: nominative
plural
form: der Märchengestalt
tags: genitive
singular
form: der Märchengestalten
tags: genitive
plural
form: der Märchengestalt
tags: dative
singular
form: den Märchengestalten
tags: dative
plural
form: die Märchengestalt
tags: accusative
singular
form: die Märchengestalten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fairy tale figure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fairy tale character
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sagogestalt
Märchenwesen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mär
chen
we
sen
Aussprache: ipa: [ˈmɛːɐ̯çənˌveːzn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus den Substantiven Märchen und Wesen
Bedeutungen: examples: text: Aschenputtel, Dornröschen, Feen, Hexen, Rotkäppchen, Schneewittchen, Zauberer und Zwerge sind bekannte Märchenwesen.
text: „Bea war für mich so etwas wie ein Märchenwesen.“
glosses: Figur, die in einem Märchen vorkommt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Märchenfigur
sense_index: 1
word: Märchengestalt
Formen: form: das Märchenwesen
tags: nominative
singular
form: die Märchenwesen
tags: nominative
plural
form: des Märchenwesens
tags: genitive
singular
form: der Märchenwesen
tags: genitive
plural
form: dem Märchenwesen
tags: dative
singular
form: den Märchenwesen
tags: dative
plural
form: das Märchenwesen
tags: accusative
singular
form: die Märchenwesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fairy tale figure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fairy tale character
lang: Russisch
roman: skazočnyj personaž
sense_index: 1
tags: masculine
word: сказочный персонаж
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sagoväsen
Warndreieck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Warn
drei
eck
Aussprache: ipa: [ˈvaʁndʁaɪ̯ˌʔɛk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes warnen und Dreieck
Bedeutungen: examples: text: Verbandkasten und Warndreieck sind bei der Hauptuntersuchung im Fahrzeug vorzuweisen.
glosses: dreieckförmiges mobil einsetzbares Signalschild der Kraftfahrzeugzubehörausstattung zur Absicherung von Unfall- oder Pannenstellen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pannendreieck
Formen: form: das Warndreieck
tags: nominative
singular
form: die Warndreiecke
tags: nominative
plural
form: des Warndreieckes
tags: genitive
singular
form: des Warndreiecks
tags: genitive
singular
form: der Warndreiecke
tags: genitive
plural
form: dem Warndreieck
tags: dative
singular
form: dem Warndreiecke
tags: dative
singular
form: den Warndreiecken
tags: dative
plural
form: das Warndreieck
tags: accusative
singular
form: die Warndreiecke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: advarselstrekant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: breakdown triangle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: warning triangle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: varoituskolmio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triangle de sécurité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triangle de signalisation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triangolo di segnalazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triangle d'advertència
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triangle d'advertiment
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sigurnosni trokut
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: upozorni trokut
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Warndräieck
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gevarendriehoek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trójkąt ostrzegawczy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trójkąt odblaskowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triângulo de sinalização
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: triunghi reflectorizant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varningstriangel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triángulo de averías
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triángulo de emergencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triángulo de peligro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triángulo reflectante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: výstražný trojúhelník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: reflektör
Pannendreieck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
nen
drei
eck
Aussprache: ipa: [ˈpanənˌdʁaɪ̯ʔɛk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Panne und Dreieck mit Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Verbandkasten und Pannendreieck sind im Fahrzeug mitzuführen.
glosses: dreieckförmiges mobil einsetzbares Signalschild der Kraftfahrzeugzubehörausstattung zur Absicherung von Unfall- oder Pannenstellen
sense_index: 1
tags: Austrian German
Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Warndreieck
Formen: form: das Pannendreieck
tags: nominative
singular
form: die Pannendreiecke
tags: nominative
plural
form: des Pannendreiecks
tags: genitive
singular
form: des Pannendreieckes
tags: genitive
singular
form: der Pannendreiecke
tags: genitive
plural
form: dem Pannendreieck
tags: dative
singular
form: den Pannendreiecken
tags: dative
plural
form: das Pannendreieck
tags: accusative
singular
form: die Pannendreiecke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: breakdown triangle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: warning triangle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: triangle de sécurité
lang: Französisch
sense_index: 1
word: triangle de signalisation
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gevarendriehoek
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varningstriangel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: triángulo de averías
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: triángulo de emergencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: triángulo de peligro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: výstražný trojúhelník
Märchenfigur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mär
chen
fi
gur
Aussprache: ipa: [ˈmɛːɐ̯çənfiˌɡuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Märchen und Figur
Bedeutungen: examples: text: Schneewittchen ist eine Märchenfigur, keine reale Person.
text: „Unter all den Hexen, den Soldaten, den Piraten und den Clowns liefen in unserem Viertel auch Kinder herum, die sich als Märchenfiguren verkleidet hatten.“
glosses: fiktive Figur, die in einem Märchen vorkommt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Märchengestalt
sense_index: 1
word: Märchenwesen
Formen: form: die Märchenfigur
tags: nominative
singular
form: die Märchenfiguren
tags: nominative
plural
form: der Märchenfigur
tags: genitive
singular
form: der Märchenfiguren
tags: genitive
plural
form: der Märchenfigur
tags: dative
singular
form: den Märchenfiguren
tags: dative
plural
form: die Märchenfigur
tags: accusative
singular
form: die Märchenfiguren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fairytale figure
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: satuhahmo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: personagem de conto de fadas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sagofigur
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pohádková postava
Sermon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ser
mon
Aussprache: ipa: [zɛʁˈmoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: masculine
Herkunft: im 14. Jahrhundert von lateinisch sermo ^(→ la) „Rede, Unterredung, Dialog“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Alles, was für den späteren Salinger typisch ist – eine peinlich genau durchgearbeitete Prosa, ein etwas manisches Interesse am Zen-Buddhismus, ein Hang zum Sermon und ein Hass auf alles Akademische – lässt sich an „Zooey“ beobachten.
text: „Er schien mir zuzuhören, während ich meinen Sermon abspulte.“
text: „Sie hörten sich seinen herausfordernden Sermon nur deshalb weiter an, weil er überraschend gut beschlagen in der Wissenschaftsgeschichte war, von der die meisten Wissenschaftler nur nebulose Vorstellungen haben.“
text: „Allerdings hatte Cesar sich dafür einen endlosen Sermon über die Biologie der Lüneburger Heide und ein kaum minder ausgedehntes Traktat über Horst Cunerts bübische Nichtsnutzigkeit anhören müssen.“
glosses: weitschweifige, langweilige Rede
sense_index: 1
tags: derogatory
glosses: Rede, in der die biblische Botschaft verkündet wird
sense_index: 2
tags: archaic
topics: Christianity
religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Gerede
sense_index: 1
word: Geschwafel
sense_index: 2
word: Predigt
Formen: form: der Sermon
tags: nominative
singular
form: die Sermone
tags: nominative
plural
form: des Sermons
tags: genitive
singular
form: des Sermones
tags: genitive
singular
form: der Sermone
tags: genitive
plural
form: dem Sermon
tags: dative
singular
form: dem Sermone
tags: dative
singular
form: den Sermonen
tags: dative
plural
form: den Sermon
tags: accusative
singular
form: die Sermone
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: sermon
Infotainment (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
fo
tain
ment
Aussprache: ipa: [ɪnfoˈtɛɪ̯nmənt]
ipa: [ɪnfoˈtɛɪ̯nmɛnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] im 20. Jahrhundert aus dem Englischen übernommene Kontamination aus information ^(→ en) und entertainment ^(→ en)
Der Begriff Infotainment wurde von dem Medienkritiker Neil Postman geprägt, der das Fernsehen kritisch hinterfragte. In seinem Buch "Wir amüsieren uns zu Tode" (1985) wird von Postman die Behauptung aufgestellt, dass das Fernsehen den rationalen öffentlichen Diskurs in der Form verwandelt, dass jedes Thema – Politik, Kultur, Erziehung, Bildung, etc. – als Unterhaltung erscheint.
Bedeutungen: glosses: eine Mischung aus Unterhaltung und Information
raw_tags: Medien
sense_index: 1
Formen: form: das Infotainment
tags: nominative
singular
form: des Infotainments
tags: genitive
singular
form: dem Infotainment
tags: dative
singular
form: das Infotainment
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: infotainment
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: infotainment
Zugführer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zug
füh
rer
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːkˌfyːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Führer
Bedeutungen: examples: text: Die Order kommt vom Zugführer und ist unverzüglich umzusetzen.
glosses: Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird
sense_index: 1
examples: text: „Boehm nahm die Zugführer vor und bestimmte die Abschnitte.“
glosses: Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird
Führer einer militärischen Teileinheit in Stärke eines Zuges
sense_index: 1a
glosses: Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird
Führer einer geschlossenen Einheit bei der Polizei
sense_index: 1b
glosses: Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird
Führer einer Einsatzgruppe in Stärke eines Zuges bei der Feuerwehr
sense_index: 1c
glosses: Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird
Führer einer Einsatzgruppe in Stärke eines Zuges bei Hilfs- und Katastrophendiensten
sense_index: 1d
glosses: für die Sicherheit und ordnungsgemäße Abwicklung einer Zugfahrt verantwortlicher Eisenbahnmitarbeiter
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Hörsaalleiter
sense_index: 1
word: Zugskommandant
sense_index: 2
word: Kondukteur
sense_index: 2
word: Zugsbegleiter
sense_index: 2
word: Zugchef
Formen: form: [1a] ZgFhr
sense_index: 1a
tags: abbreviation
form: [1c] ZFü
sense_index: 1c
tags: abbreviation
form: [5] Zf
sense_index: 5
tags: abbreviation
form: Zugführerin
tags: feminine
form: der Zugführer
tags: nominative
singular
form: die Zugführer
tags: nominative
plural
form: des Zugführers
tags: genitive
singular
form: der Zugführer
tags: genitive
plural
form: dem Zugführer
tags: dative
singular
form: den Zugführern
tags: dative
plural
form: den Zugführer
tags: accusative
singular
form: die Zugführer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
tags: British
word: platoon commander
lang: Englisch
tags: US
word: platoon leader
lang: Englisch
word: train conductor
lang: Französisch
tags: masculine
word: chef de section
lang: Französisch
tags: masculine
word: conducteur de train
lang: Polnisch
word: dowódca plutonu
lang: Spanisch
tags: masculine
word: jefe del pelotón
lang: Spanisch
tags: masculine
word: jefe de sección
lang: Tschechisch
word: vlakvedoucí