Anfang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
fang
Aussprache: ipa: [ˈanˌfaŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch an(e)vanc, althochdeutsch anafang „Beginn“, in einigen Fällen auch „das Anfassen, Ergreifen“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Anfang war schon lange vorbei.
text: Die Entwicklung steckt noch in den Anfängen.
glosses: zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beginn
sense_index: 1
word: Start
sense_index: 1
word: Ausgangspunkt
Formen: form: der Anfang
tags: nominative
singular
form: die Anfänge
tags: nominative
plural
form: des Anfanges
tags: genitive
singular
form: des Anfangs
tags: genitive
singular
form: der Anfänge
tags: genitive
plural
form: dem Anfang
tags: dative
singular
form: dem Anfange
tags: dative
singular
form: den Anfängen
tags: dative
plural
form: den Anfang
tags: accusative
singular
form: die Anfänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fillim
lang: Arabisch
roman: bidāya
sense_index: 1
tags: feminine
word: بداية
lang: Arabisch
roman: badʔ
sense_index: 1
tags: masculine
word: بدء
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: hasiera
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: početak
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: deroù
lang: Bulgarisch
roman: načalo
sense_index: 1
tags: neuter
word: начало
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: kāiduān
sense_index: 1
word: 開端
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: kāiduān
sense_index: 1
word: 开端
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: begyndelse
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: start
lang: Dimli
sense_index: 1
word: sereniy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beginning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: commencement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: inception
lang: Englisch
sense_index: 1
word: incipience
lang: Englisch
sense_index: 1
word: initial
lang: Englisch
sense_index: 1
word: initiation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: onset
lang: Englisch
sense_index: 1
word: opening
lang: Englisch
sense_index: 1
word: origin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: outset
lang: Englisch
sense_index: 1
word: start
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: komenco
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: algus
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: byrjan
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: alku
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: début
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: commencement
lang: Georgisch
roman: dasats'q'isi
sense_index: 1
word: დასაწყისი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: archi
sense_index: 1
tags: feminine
word: αρχή
lang: Hebräisch
roman: hatkhalá
sense_index: 1
tags: feminine
word: התחלה
lang: Ido
sense_index: 1
word: debuto
lang: Ido
sense_index: 1
word: komenco
lang: Ido
sense_index: 1
word: starto
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tosach
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: byrjun
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: upphaf
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inizio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: principio
lang: Japanisch
other: かいし
roman: kaishi
sense_index: 1
word: 開始
lang: Japanisch
other: はじめ
roman: hajime
sense_index: 1
word: 始め
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inici
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: començament
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: principi
lang: Koreanisch
roman: tcheo-eum
sense_index: 1
word: 처음
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dalla
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dallathvos
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dalleth
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: derow
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: principiu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: početak
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: destpêk
lang: Latein
sense_index: 1
word: coeptus
lang: Latein
sense_index: 1
word: exordium
lang: Latein
sense_index: 1
word: inceptum
lang: Latein
sense_index: 1
word: initium
lang: Latein
sense_index: 1
word: initus
lang: Latein
sense_index: 1
word: limen
lang: Latein
sense_index: 1
word: principium
lang: Latein
sense_index: 1
word: inchoamen
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: cilme
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pradžia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ufank
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: toshiaght
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: aanvang
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: begin
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: start
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: álgu
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: begynnelse
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: start
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: byrjing
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: start
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: començament
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: debuta
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Aafang
lang: Persisch
roman: ebtedâ
sense_index: 1
word: ابتداء
lang: Persisch
roman: šoru
sense_index: 1
word: شروع
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: początek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: início
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: começo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: princípio
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antschatta
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antscheata
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entschatta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: început
lang: Russisch
roman: načalo
sense_index: 1
tags: neuter
word: начало
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toiseach
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: begynnelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: början
lang: Serbisch
roman: početak
sense_index: 1
tags: masculine
word: почетак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: začiatok
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: začetek
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zachopjeńk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spočatk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: započatk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inicio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comienzo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: principio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: začátek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: počátek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: başlangıç
lang: Ukrainisch
roman: počatok
sense_index: 1
tags: masculine
word: початок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kezdet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: eleje
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dechrau
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kiminçmint
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: begjin
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: oanfang