cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Mokscha (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mok
scha
Aussprache: ipa: [ˈmɔkʃa]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sprechen Sie Mokscha?
text: Wie heißt das auf Mokscha?
text: Wie kann ich mein Mokscha verbessern?
text: Das Mokscha unterscheidet sich deutlich vom Ersja.
text: „Die Sprache der Mordwinen zerfällt in zwei Mundarten: das Ersä, welches in den Gouvernements Nishnij-Nowgorod und Simbirsk vorkommt, und das Mokscha, welches seinen Sitz in den Gouvernements Pensa, Tambow und Saratow hat; […]“
text: „Die eigentlichen Local-Casus des Mokscha bilden zwei Gruppen, von denen die eine ein Local-Verhältniss im Allgemeinen bezeichnet, ohne Rücksicht, ob es ein inneres oder äusseres ist, wogegen die andere Gruppe die Casus umfasst, welche ein inneres Local-Verhältniss ausdrücken.“
text: „Ob die Negation auch vor der Partikel eingeschoben, und dafür die Verbalform verkürzt werden kann (karma, pel’), wie im Mokschadialect, das muss ich dahin gestellt lassen, da mir diese Weise im Ersa nicht selber vorgekommen ist, eben so wie die abweichenden affirmativen Formen des Mokscha […].“
text: „[…] zu beiden Seiten der Wolga finden wir ein recht großes Volk, das den Namen Mordwinen trägt, dessen Sprache, das Mordwinische, in die zwei Hauptdialekte Ersjä und Mokscha gegliedert ist.“
text: „Die beiden Hauptdialekte des Mordwinischen sind Erzä und Mokscha, die sich im 8. Jahrhundert voneinander zu lösen begannen.“
text: „Es fällt den Mokschanen leichter, Erzä zu verstehen, als umgekehrt, da im Mokscha reduzierende Lautveränderungen eingetreten sind, die die Wortgestalt stärker verändert haben als im Erzä.“
glosses: die finno-ugrische Sprache der Mokscha
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mokschanisch
sense_index: 1
word: Mokscha-Mordwinisch
Formen: form: mdf
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Moksha
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mokshan
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mokšan kieli
lang: Japanisch
other: モクシャご
roman: Mokusha-go
sense_index: 1
word: モクシャ語
lang: Koreanisch
roman: Moksya-eo
sense_index: 1
word: 목샤어
lang: Mokscha
roman: mokšenʹ
sense_index: 1
word: мокшень
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Moksha
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: mokšagiella
lang: Russisch
roman: mokšanskij
sense_index: 1
word: мокшанский
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: moksja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mokscha
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Mokşanca
Mokscha (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mok
scha
Aussprache: ipa: [ˈmɔkʃa]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Wir mussten warten, bis die Mokscha aufgetaut war.
glosses: Fluss in Zentralrussland
sense_index: 1
Formen: form: die Mokscha
tags: nominative
singular
form: der Mokscha
tags: genitive
singular
form: der Mokscha
tags: dative
singular
form: die Mokscha
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Mokşa
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mokša
lang: Bulgarisch
roman: Mokša
sense_index: 1
tags: feminine
word: Мокша
lang: Chinesisch
roman: Mò kè shāhé
sense_index: 1
word: 莫克沙河
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Moksha
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Mokša
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Mokša
lang: Mazedonisch
roman: Mokša
sense_index: 1
tags: feminine
word: Мокша
lang: Mokscha
roman: Mokša
sense_index: 1
word: Мокша
lang: Russisch
roman: Mokša
sense_index: 1
tags: feminine
word: Мокша
lang: Serbisch
roman: Mokša
sense_index: 1
tags: feminine
word: Мокша
lang: Serbokroatisch
roman: Mokša
sense_index: 1
tags: feminine
word: Мокша
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mokša
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mokša
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mokša
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mokša
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mokša
lang: Ukrainisch
roman: Mokša
sense_index: 1
tags: feminine
word: Мокша
lang: Weißrussisch
roman: Mokša
sense_index: 1
tags: feminine
word: Мокша
Schnupfen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnup
fen
Aussprache: ipa: [ˈʃnʊp͡fn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbs schnupfen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: „Außerdem verursachte das Niesen manchmal das Platzen einer Ader – und so gab er das Schnupfen auf.“
glosses: Handlung, Genuss- oder Rauschmittel über die Nase zu inhalieren
sense_index: 1
Formen: form: das Schnupfen
tags: nominative
singular
form: des Schnupfens
tags: genitive
singular
form: dem Schnupfen
tags: dative
singular
form: das Schnupfen
tags: accusative
singular
Redner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Red
ner
Aussprache: ipa: [ˈʁeːdnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs reden (Allomorph: redn-) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Der Redner brachte seine Argumente verständlich vor.
glosses: jemand, der eine öffentliche Rede oder Ansprache hält
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprecher
Formen: form: Rednerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Redner
tags: nominative
singular
form: die Redner
tags: nominative
plural
form: des Redners
tags: genitive
singular
form: der Redner
tags: genitive
plural
form: dem Redner
tags: dative
singular
form: den Rednern
tags: dative
plural
form: den Redner
tags: accusative
singular
form: die Redner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: speaker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: orator
lang: Englisch
raw_tags: an einer Hochschule
sense_index: 1
word: lecturer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conférencier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orateur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oratore
lang: Japanisch
other: こうし
roman: kôshi
sense_index: 1
word: 講師
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: orator
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orator
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vorbitor
lang: Russisch
roman: dokladčik
sense_index: 1
word: докладчик
lang: Russisch
roman: orator
sense_index: 1
word: оратор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: talare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: conferenciante
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mantenedor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: orador
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hatip
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: konuşmacı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szónok
Rednerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Red
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˈʁeːdnəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Redner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Rednerin konnte kein Ende finden, sodass nach einer Stunde einige Zuhörer begannen, den Saal zu verlassen.
text: „So voll, so erfüllt war die Rednerin von ihrer Überzeugung, von ihrer Anschauung der Welt, dass es gleichsam in ihre Stimme überströmte und ihr ganzes Wesen durchdrang.“
glosses: Frau, die eine öffentliche Rede oder Ansprache hält
sense_index: 1
Formen: form: Redner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Rednerin
tags: nominative
singular
form: die Rednerinnen
tags: nominative
plural
form: der Rednerin
tags: genitive
singular
form: der Rednerinnen
tags: genitive
plural
form: der Rednerin
tags: dative
singular
form: den Rednerinnen
tags: dative
plural
form: die Rednerin
tags: accusative
singular
form: die Rednerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: speaker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: orator
lang: Englisch
raw_tags: an einer Hochschule
sense_index: 1
word: lecturer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: harangueuse
lang: Französisch
sense_index: 1
word: oratricre
lang: Französisch
sense_index: 1
word: parleuse
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oratoare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vorbitoare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: talare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: conferenciante
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mantenedora
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: oradora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: přednášející
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: konuşmacı
Swasiland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Swa
si
land
Aussprache: ipa: [ˈsvaːziˌlant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Unter Britischer Herrschaft benannt nach der Ethnie Swasi, die 90% der Bewohner Swasilands stellte.
Bedeutungen: examples: text: „Der höchste Punkt Swasilands ist der 1.862 m hohe Emlembe im Nordwesten an der Grenze zu Südafrika.“
text: Mbabane ist die Hauptstadt von Swasiland.
text: Das heutige Swasiland ist durch die hohe Rate der HIV-Infektionen geprägt.
text: „Swasiland, das nach Gambia kleinste Land des afrikanischen Kontinents, ist ein kleiner Binnenstaat im südöstlichen Afrika.“
glosses: bis 2018 Staat im südlichen Afrika
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: raw_tags: amtliche Langform
sense_index: 1
word: Königreich Eswatini
raw_tags: Kurzform
sense_index: 1
word: Eswatini
raw_tags: historisch amtlich bis 2018
sense_index: 1
word: Königreich Swasiland
Formen: form: (das) Swasiland
tags: nominative
singular
form: des Swasiland
tags: genitive
singular
form: des Swasilands
tags: genitive
singular
form: Swasilands
tags: genitive
singular
form: (dem) Swasiland
tags: dative
singular
form: (das) Swasiland
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: سوازيلند
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Swaziland
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Swaziland
lang: Georgisch
roman: svazilendi
sense_index: 1
word: სვაზილენდი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Souazilándi
sense_index: 1
word: Σουαζιλάνδη
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Swaziland
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Suazi
lang: Russisch
roman: Svazilend
sense_index: 1
word: Свазиленд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Swaziland
lang: Sesotho
sense_index: 1
word: Swatsing
lang: Siswati
sense_index: 1
word: Umbuso weSwatini
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Swazilandia
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Szváziföld
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Szváziföldi Királyság
Königreich Swasiland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nig
reich Swa
si
land
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈsvaːziˌlant]
ipa: [ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈsvaːziˌlant]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Rate der HIV-Infizierten des Königreichs Swasiland ist die höchste der Welt.
text: Mbabane ist die Hauptstadt des Königreichs Swasiland.
glosses: Staat im südlichen Afrika
raw_tags: amtlich
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: raw_tags: amtlich
sense_index: 1
word: Königreich Eswatini
raw_tags: Kurzform
sense_index: 1
word: Eswatini
raw_tags: historische Kurzform
sense_index: 1
word: Swasiland
Formen: form: das Königreich Swasiland
tags: nominative
singular
form: des Königreichs Swasiland
tags: genitive
singular
form: dem Königreich Swasiland
tags: dative
singular
form: das Königreich Swasiland
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: مملكة سوازيلند
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kingdom of Swaziland
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Royaume du Swaziland
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Królestwo Suazi
lang: Russisch
roman: Korolevstvo Svazilend
sense_index: 1
tags: neuter
word: Королевство Свазиленд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Konungariket Swaziland
lang: Siswati
sense_index: 1
word: Umbuso weSwatini
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Reino de Swazilandia
-gemäß (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -ge
mäß
Aussprache: ipa: [ɡəˌmɛːs]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Auftragsgemäß rollt man ihr den roten Teppich aus.
text: Nicht vorschriftsgemäß wurde die innerdeutsche Grenze geöffnet.
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement das Adjektive aus Substantiven ableitet: drückt aus, dass einer Sache entsprechend gehandelt wird
sense_index: 1
examples: text: Dieser Dresscode soll unzeitgemäß sein?
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement das Adjektive aus Substantiven ableitet: drückt aus, dass etwas jemandem oder einer Sache angemessen ist
sense_index: 2
Formen: form: -gemäss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Vanität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
ni
tät
Aussprache: ipa: [vaniˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch vānitās ^(→ la) f - Nichtigkeit, Schein, der leere Schein, die Leere, eitles Vorgeben, eitles Wesen, zu vānus ^(→ la) - inhaltslos, unbedeutend, nichtig, leer, eitel
Bedeutungen: examples: text: Welch Vanität beherrscht ihr Leben.
glosses: der Zustand eitel zu sein; Eitelkeit
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: „Als wären rechte Lufft-Menschen: Wind ists was sie geredt haben / unnd lauter Vanität: Wie auch was die Poeten dichten von der Junone, daß sie eine Lufft-Göttin sey;“
glosses: Prahlerei
sense_index: 2
tags: archaic
examples: text: „Die Kunst hat der Athanasius wegen ihrer Vanität in Kirchen verboten.“
text: Sie war schon früh von der Vanität und Nichtigkeit der Welt überzeugt.
glosses: Mangel an Nützlichkeit, Wert, oder Wirkung; Nichtigkeit
sense_index: 3
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Eitelkeit
sense_index: 2
word: Überheblichkeit
sense_index: 2
word: Prahlerei
sense_index: 2
word: Narzissmus
Formen: form: die Vanität
tags: nominative
singular
form: die Vanitäten
tags: nominative
plural
form: der Vanität
tags: genitive
singular
form: der Vanitäten
tags: genitive
plural
form: der Vanität
tags: dative
singular
form: den Vanitäten
tags: dative
plural
form: die Vanität
tags: accusative
singular
form: die Vanitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: t?k?b?r
sense_index: 1
word: تكبر
lang: Arabisch
roman: z?hū
sense_index: 1
word: زهو
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: xūróngxīn
sense_index: 1
word: 虛榮心
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: xūróngxīn
sense_index: 1
word: 虚荣心
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vanity
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vanité
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mataiodoxía
sense_index: 1
word: ματαιοδοξία
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: portaciprie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vanagloria
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vanitý
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: vaidade
lang: Russisch
roman: tščeslavie
sense_index: 1
word: тщеславие
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vanidad
lang: Arabisch
roman: t?k?b?r
sense_index: 2
word: تكبر
lang: Arabisch
roman: z?hū
sense_index: 2
word: زهو
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: xūróngxīn
sense_index: 2
word: 虛榮心
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: xūróngxīn
sense_index: 2
word: 虚荣心
lang: Englisch
sense_index: 2
word: vanity
lang: Französisch
sense_index: 2
word: vanité
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mataiodoxía
sense_index: 2
word: ματαιοδοξία
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: portaciprie
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: vanagloria
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: vanitý
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: vaidade
lang: Englisch
sense_index: 3
word: vanity
Eifel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
fel
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯fl̩]
rhymes: aɪ̯fl̩
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die höchste Erhebung der Eifel ist die Hohe Acht (747 m).“
text: Die Eifel ist ein sehr dünn besiedeltes Gebiet.
text: „Selbst der Steinbruch in der Eifel ist bekannt, aus dem der Mühlstein stammt, mit dem Legionäre in Hedemünden ihr Getreide mahlten.“
text: „Aus einer versauten Welt voller Probleme ragt die Eifel wie eine Insel der Glückseligen.“
text: „Als mich mein Großonkel in den späten 1970er Jahren manchmal auf seine Jolle auf dem Laacher See in der Eifel mitnahm, erzählte er mir vor allem vom Eissegeln.“
glosses: deutsches, belgisches und luxemburgisches Mittelgebirge begrenzt im Osten durch den Rhein und im Süden durch die Mosel, Teil des Rheinischen Schiefergebirges
sense_index: 1
Formen: form: die Eifel
tags: nominative
singular
form: der Eifel
tags: genitive
singular
form: der Eifel
tags: dative
singular
form: die Eifel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Eifel
Pogesanien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
ge
sa
ni
en
Aussprache: ipa: [poɡeˈzaːni̯ən]
rhymes: aːni̯ən
Grammatik: neuter
Herkunft: vom prußischen Volkstamm der Pogesanen, von prußisch pa-gudde, das bedeutet wörtlich übersetzt unter Busch (sinngemäß mit Buschwald bestandenes Gebiet).
Bedeutungen: examples: text: „Das Prußenterritorium gliederte sich nach deren „Klans“ in elf Gaue, deren altpreußische Namen sich bis in die Gegenwart erhalten haben: Pomesanien, Pogesanien, Natangen, Nadrauen, Samland, Sudauen, Galinden, Warmien, Sassen, Schalauen und Barten.“
text: „Darauf setzt er ins Preußenland nach Pogesanien über.“
glosses: eins der zwölf prußischen Territorien
sense_index: 1
Formen: form: Pog.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Pogesanien
tags: nominative
singular
form: des Pogesanien
tags: genitive
singular
form: des Pogesaniens
tags: genitive
singular
form: Pogesaniens
tags: genitive
singular
form: (dem) Pogesanien
tags: dative
singular
form: (das) Pogesanien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Pogesania
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pogesania
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pogezania
lang: Prußisch
sense_index: 1
word: Paguddi
Natangen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tan
gen
Aussprache: ipa: [ˈnaːtaŋən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Die sandige, teilweise steinige Bodenbeschaffenheit lassen die Deutungen „natis“ (Brennnessel) und „tankus“ (verdichtet, verdickt zu). Die Ableitung von „natonge“ (Hagen, Verhau, Verschlag) wiese dagegen auf militärische Verteidigungsanlagen.
Bedeutungen: examples: text: „Das Prußenterritorium gliederte sich nach deren „Klans“ in elf Gaue, deren altpreußische Namen sich bis in die Gegenwart erhalten haben: Pomesanien, Pogesanien, Natangen, Nadrauen, Samland, Sudauen, Galinden, Warmien, Sassen, Schalauen und Barten.“
text: Wir ersehen hieraus, daß Preußens Einteilung in Landschaften keineswegs bestimmt und unveränderlich war. Einstimmig aber werden als besondere Landschaften angeführt: „Kulmerland, Pomesanien, Natangen, Barten, Samland, Galinden, Sudauen, Nadrauen und Schalauen.“
glosses: historische Landschaft in Ostmitteleuropa, eines der elf oder zwölf prußischen Territorien, im preußischen Regierungsbezirk Königsberg, am Frischen Haff, zwischen Pregel und Alle
sense_index: 1
Formen: form: (das) Natangen
tags: nominative
singular
form: des Natangen
tags: genitive
singular
form: des Natangens
tags: genitive
singular
form: Natangens
tags: genitive
singular
form: (dem) Natangen
tags: dative
singular
form: (das) Natangen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Natangia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Notanga
Natangen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tan
gen
Aussprache: ipa: [ˈnaːtaŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Natanger
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Natanger
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Natanger
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Natanger
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Natanger
glosses: Dativ Plural des Substantivs Natanger
tags: dative
form-of
plural
form_of: Natanger
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Natanger
tags: accusative
form-of
plural
Hunsrück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Huns
rück
Aussprache: ipa: [ˈhʊnsʁʏk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Mosel, Nahe, Saar und Rhein – schließen rings den Hunsrück ein.“
text: Der Hunsrück ist geologisch ein Teil des Rheinischen Schiefergebirges.
glosses: Mittelgebirge begrenzt durch den Mittelrhein im Osten, die Mosel im Norden, die Nahe im Süden und die Saar im Westen
sense_index: 1
Formen: form: der Hunsrück
tags: nominative
singular
form: des Hunsrücks
tags: genitive
singular
form: des Hunsrückes
tags: genitive
singular
form: dem Hunsrück
tags: dative
singular
form: den Hunsrück
tags: accusative
singular
Taunus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tau
nus
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯nʊs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die höchste Erhebung des Taunus ist der Große Feldberg mit 880 m.
text: Der Taunus ist geologisch Teil des Rheinischen Schiefergebirges.
glosses: deutsches Mittelgebirge, das im Westen durch den Mittelrhein und im Norden durch die Lahn begrenzt ist
sense_index: 1
Formen: form: Ts.
tags: abbreviation
form: der Taunus
tags: nominative
singular
form: des Taunus
tags: genitive
singular
form: dem Taunus
tags: dative
singular
form: den Taunus
tags: accusative
singular
Dreischritt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
schritt
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯ʃʁɪt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus drei und Schritt
Bedeutungen: examples: text: Der Dialektik Hegels liegt der Dreischritt An-sich-Sein, Anders-Sein und An-und-für-sich-Sein zu Grunde.
text: Schatzkammer des Lebens: "Ausstellen, Sammeln, Forschen: Dieser Dreischritt durchzieht die gesamte Ausstellung."
glosses: ein Ablauf oder Prozess, der aus drei verschiedenen Schritten (Komponenten) besteht
sense_index: 1
Formen: form: der Dreischritt
tags: nominative
singular
form: die Dreischritte
tags: nominative
plural
form: des Dreischrittes
tags: genitive
singular
form: der Dreischritte
tags: genitive
plural
form: dem Dreischritt
tags: dative
singular
form: dem Dreischritte
tags: dative
singular
form: den Dreischritten
tags: dative
plural
form: den Dreischritt
tags: accusative
singular
form: die Dreischritte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: triad
Verschandelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
schan
de
lung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃandəlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu Verb verschandeln mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Der Aufbau des Gewerbegebietes stellt eine Verschandelung der Landschaft dar.
glosses: eine durch Eingriff entstehende oder entstandene Verschlechterung, Missgestaltung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Entstellung
sense_index: 1
word: Verunstaltung
Formen: form: Verschandlung
tags: alternative
form: die Verschandelung
tags: nominative
singular
form: die Verschandelungen
tags: nominative
plural
form: der Verschandelung
tags: genitive
singular
form: der Verschandelungen
tags: genitive
plural
form: der Verschandelung
tags: dative
singular
form: den Verschandelungen
tags: dative
plural
form: die Verschandelung
tags: accusative
singular
form: die Verschandelungen
tags: accusative
plural
Einsatzbereitschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
satz
be
reit
schaft
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nzat͡sbəˌʁaɪ̯tʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Einsatz und Bereitschaft
Bedeutungen: examples: text: Die Einsatzbereitschaft des Militärs ist unbestritten.
glosses: Zustand des Bereitseins für etwas
sense_index: 1
examples: text: Ihre Einsatzbereitschaft für die Dritte Welt ist beeindruckend.
glosses: die Bereitschaft oder der Wille, sich für etwas einzusetzen
sense_index: 2
Formen: form: EB
tags: abbreviation
form: die Einsatzbereitschaft
tags: nominative
singular
form: der Einsatzbereitschaft
tags: genitive
singular
form: der Einsatzbereitschaft
tags: dative
singular
form: die Einsatzbereitschaft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: operational readiness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: readiness for duty
lang: Englisch
sense_index: 1
word: willingness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: devotedness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: daringness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disponibilité
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stan gotowości
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alert
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: insatsberedskap
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disponibilidad
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: beredskap att hjälpa
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: beredskap att ställa upp