Irrstern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Irr
stern
Aussprache: ipa: [ˈɪʁˌʃtɛʁn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs irren und dem Substantiv Stern, hervorgegangen aus einer Übersetzung eines lateinischen Begriffs für Planet, stella errans ^(→ la), „umherschweifender Stern“ oder Wandelstern.
Bedeutungen: examples: text: „Bei weitem die meisten Sterne gehen immer an demselben Puncte des Horizontes auf und unter und behalten beständig dieselbe Lage gege einander bei; sie heißen Fixsterne (stellae fixae). Nur eine kleine Anzahl Sterne geht fast täglich an einem andern Puncte der Ostgegend auf, und diese ändern ihre Lage sowohl gegen einander als gegen die Fixsterne, doch kehrt jeder derselben nach einer bestimmten Zeit wieder in dieselbe Lage gegen die Fixsterne zurück; diese heißen Irrsterne, Planeten (planetae). Diesen ähnlich verhalten sich die Cometen (cometae), die übrigens als Seltenheiten am Himmel erscheinen und oft schon durch ihr Aeußeres sich von den Planeten unterscheiden, indem sie meistens einen lichten Schweif oder Ring um sich haben. […] Man kennt jetzt 11 Planeten[.]“
glosses: Planet
sense_index: 1
topics: astronomy
examples: text: „Als man vom Jahre 1757 den vom Halley vorgesagten Irrstern des 1682. Jahres beständig erwartet, und gesuchet hat, hat man im Verlaufe von 7 Jahren 7 Jrrsterne gesehen, und von selber Zeit her ist fast kein Jahr, in welchem nicht Herr Messire andere entdecket hätte.“ (1781)
glosses: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist
sense_index: 2
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Planet
sense_index: 1
word: Wandelstern
sense_index: 2
word: Haarstern
sense_index: 2
word: Komet
sense_index: 2
word: Schweifstern
Formen: form: [2] ☄
sense_index: 2
tags: symbol
form: der Irrstern
tags: nominative
singular
form: die Irrsterne
tags: nominative
plural
form: des Irrsterns
tags: genitive
singular
form: des Irrsternes
tags: genitive
singular
form: der Irrsterne
tags: genitive
plural
form: dem Irrstern
tags: dative
singular
form: dem Irrsterne
tags: dative
singular
form: den Irrsternen
tags: dative
plural
form: den Irrstern
tags: accusative
singular
form: die Irrsterne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: kometa
sense_index: 2
word: комета
lang: Chinesisch
roman: huìxīng
sense_index: 2
word: 彗星
lang: Chinesisch
roman: bèixing
sense_index: 2
tags: archaic
word: 孛星
lang: Chinesisch
roman: zhǒuxing
sense_index: 2
word: 帚星
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: komet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: comet
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kometo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: komeetta
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: pyrstötähti
lang: Französisch
sense_index: 2
word: comète
lang: Galicisch
sense_index: 2
word: cometa
lang: Griechisch (Neu-)
roman: komítis
sense_index: 2
word: κομήτης
lang: Gujarati
roman: dhūmaket
sense_index: 2
word: ધૂમકેત
lang: Hebräisch
sense_index: 2
word: שביט
lang: Ido
sense_index: 2
word: kometo
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: komet
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: cometa
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: halastjarna
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: cometa
lang: Japanisch
other: すいせい
roman: suisei
sense_index: 2
word: 彗星
lang: Kannada
roman: dhūmaketu
sense_index: 2
word: ಧೂಮಕೇತು
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: cometa
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: kometa
lang: Latein
sense_index: 2
word: comētēs
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: kometa
lang: Malaiisch
sense_index: 2
word: komet
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: komeet
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: komet
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: kometa
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: cometa
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
word: comet
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: cometă
lang: Russisch
roman: kometa
sense_index: 2
word: комета
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: komet
lang: Serbisch
roman: kometa
sense_index: 2
tags: feminine
word: комета
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: kométa
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: komet
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: cometa
lang: Tamil
sense_index: 2
word: வால்வெள்ளி
lang: Thai
sense_index: 2
word: ดาวหาง
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: kometa
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kuyruklu yıldız
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: sao chổi