Hopfen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hop
fen
Aussprache: ipa: [ˈhɔp͡fn̩]
rhymes: ɔp͡fn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch hopfe, althochdeutsch hopfo, belegt seit dem 11. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar
Bedeutungen: examples: text: Die reifen Fruchtähren des Hopfens tragen gelbe, klebrige Drüsen.
text: „Sie sagten, sie wären aus Glückstadt in Holstein und sollten Malz und Hopfen holen.“
glosses: der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Sie bekam einen neuen Hopfen für ihre Sammlung geschenkt.
glosses: japanischer Hopfen (eine Zierpflanze)
sense_index: 2
topics: botany
examples: text: Hopfen ist ebenso wie Hanf eine Gattung der Hanfgewächse.
glosses: Pflanzengattung aus der Familie der Hanfgewächse (Cannabaceae)
sense_index: 3
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Humulus lupulus
sense_index: 2
topics: scientific
word: Humulus japonicus
Formen: form: der Hopfen
tags: nominative
singular
form: die Hopfen
tags: nominative
plural
form: des Hopfens
tags: genitive
singular
form: der Hopfen
tags: genitive
plural
form: dem Hopfen
tags: dative
singular
form: den Hopfen
tags: dative
plural
form: den Hopfen
tags: accusative
singular
form: die Hopfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: chmel
sense_index: 1
tags: masculine
word: хмел
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: humle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hop
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lupolo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: humal
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: humla
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: humli
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: humala
lang: Französisch
sense_index: 1
word: houblon
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lúpulo
lang: Georgisch
roman: svia
sense_index: 1
word: სვია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lykískos
sense_index: 1
tags: masculine
word: λυκίσκος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zythóchorto
sense_index: 1
tags: neuter
word: ζυθόχορτο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: humall
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: luppolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llúpol
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hmelj
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: lupus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apinis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: apyniai
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hoppen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hop
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: humle
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chmiel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lúpulo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: virtit
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hamei
lang: Russisch
roman: chmelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: хмель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: humle
lang: Serbisch
roman: hmelj
sense_index: 1
tags: masculine
word: хмељ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chmeľ
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hmelj
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lúpulo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: chmel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şerbetçiotu
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: хміль
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: komló
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Hoppen
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: japansk humle
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Hoppen
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: humle