cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Chawer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cha
wer
Aussprache: ipa: [xaˈveːɐ̯]
rhymes: eːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus jiddisch חבֿר (YIVO: khaver) ‚Freund^(1, 2), Gefährte^(1, 2), Kamerad², Kumpel¹‘, das seinerseits dem hebräischen חָבֵר (CHA: ḥāvēr) ‚Freund^(1, 2), Gefährte^(1, 2), Genosse¹‘ entstammt, welches wiederum ein Deverbativ von חָבַר (CHA: ḥāvar) ‚verbunden sein‘ ist; etymologisch verwandt ist es demnach mit dem Wort »Haberer« und dessen zahlreichen Varianten
Bedeutungen: examples: text: „Eine besondere Ehrung erwies ihm der Kreisrabbiner von Eschwege, Herr Dr. Baßfreund, der ihm persönlich den Chawer (Ehrentitel) überbracht.“
glosses: ein (für Gelehrte) von Rabbinern verliehener Ehrentitel
sense_index: 1
examples: text: „Die Eröffnungsansprache hält der Chawer (Genosse) Rafael Steinert:[…]Ein Redner, der Chawer Schoschani, gebraucht eine wunderbare Metapher: Mit dem Sozialismus sei es wie mit dem Horizont, je mehr man sich ihm nähert, um so mehr erweitert er sich, bleibt aber immer unerreichbar … Er wettert gegen das Gerede vom „sozialistischen Endziel“: Der Sozialismus habe kein Endziel, er sei „ein permanenter Kampf um Fortschritt in unserer Zeit“.“
glosses: Freund, Kamerad, Partner — besonders unter Mitgliedern der zionistischen Arbeiterpartei im Sinne von „Genosse“ verwendete Anrede
sense_index: 2
Formen: form: der Chawer
tags: nominative
singular
form: die Chawern
tags: nominative
plural
form: des Chawer
tags: genitive
singular
form: des Chawers
tags: genitive
singular
form: der Chawern
tags: genitive
plural
form: dem Chawer
tags: dative
singular
form: den Chawern
tags: dative
plural
form: den Chawer
tags: accusative
singular
form: die Chawern
tags: accusative
plural
Chawers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cha
wers
Aussprache: ipa: [xaˈveːɐ̯s]
rhymes: eːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chawer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Chawer
tags: form-of
genitive
singular
Chawern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cha
wern
Aussprache: ipa: [xaˈveːɐ̯n]
rhymes: eːɐ̯n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chawer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Chawer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Chawer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Chawer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Chawer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Chawer
tags: dative
form-of
plural
form_of: Chawer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Chawer
tags: accusative
form-of
plural
Pampuschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pam
pu
schen
Aussprache: ipa: [pamˈpʊʃn̩]
ipa: [pamˈpuːʃn̩]
rhymes: ʊʃn̩
rhymes: uːʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pampusche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pampusche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pampusche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pampusche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pampusche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pampusche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pampusche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pampusche
tags: accusative
form-of
plural
Babuschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
bu
schen
Aussprache: ipa: [baˈbʊʃn̩]
ipa: [baˈbuːʃn̩]
rhymes: ʊʃn̩
rhymes: uːʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Babusche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Babusche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Babusche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Babusche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Babusche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Babusche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Babusche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Babusche
tags: accusative
form-of
plural
Masdschids (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
d
schids
Aussprache: ipa: [masˈd͡ʒit͡s]
rhymes: it͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Masdschid
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Masdschid
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Masdschid
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Masdschid
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Masdschid
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Masdschid
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Masdschid
glosses: Dativ Plural des Substantivs Masdschid
tags: dative
form-of
plural
form_of: Masdschid
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Masdschid
tags: accusative
form-of
plural
Mesdschids (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mesd
schids
Aussprache: ipa: [mɛsˈd͡ʒit͡s]
rhymes: it͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mesdschid
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mesdschid
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Mesdschid
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mesdschid
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mesdschid
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mesdschid
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mesdschid
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mesdschid
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mesdschid
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mesdschid
tags: accusative
form-of
plural
Kahals (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
hals
Aussprache: ipa: [kaˈhals]
rhymes: als
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kahal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kahal
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kahal
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kahal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kahal
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kahal
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kahal
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kahal
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kahal
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kahal
tags: accusative
form-of
plural
Kaffern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kaf
fern
Aussprache: ipa: [ˈkafɐn]
rhymes: afɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kaffer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kaffer
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kaffer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kaffer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kaffer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kaffer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kaffer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kaffer
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kaffer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kaffer
tags: accusative
form-of
plural
Kaffern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kaf
fern
Aussprache: ipa: [ˈkafɐn]
rhymes: afɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kaffer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kaffer
tags: dative
form-of
plural
Käfern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kä
fern
Aussprache: ipa: [ˈkɛːfɐn]
rhymes: ɛːfɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Käfer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Käfer
tags: dative
form-of
plural
Käffern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Käf
fern
Aussprache: ipa: [ˈkɛfɐn]
rhymes: ɛfɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kaff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kaff
tags: dative
form-of
plural
Gaffern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gaf
fern
Aussprache: ipa: [ˈɡafɐn]
rhymes: afɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gaffer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gaffer
tags: dative
form-of
plural
Kaffers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kaf
fers
Aussprache: ipa: [ˈkafɐs]
rhymes: afɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kaffer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kaffer
tags: form-of
genitive
singular
Gaffers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gaf
fers
Aussprache: ipa: [ˈɡafɐs]
rhymes: afɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gaffer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gaffer
tags: form-of
genitive
singular
Käfers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kä
fers
Aussprache: ipa: [ˈkɛːfɐs]
rhymes: ɛːfɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Käfer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Käfer
tags: form-of
genitive
singular
Kabods (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
bods
Aussprache: ipa: [kaˈboːt͡s]
rhymes: oːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kabod
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kabod
tags: form-of
genitive
singular
Gebots (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
bots
Aussprache: ipa: [ɡəˈboːt͡s]
rhymes: oːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gebot
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gebot
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gebotes
tags: variant
Haftel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haf
tel
Aussprache: ipa: [ˈhaftl̩]
rhymes: aftl̩
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Zieh Deinen Bauch ein, damit ich den/das Haftel zukriege!
text: „Als Verschluss, er wurde vorne mittig geschlossen, dienten beim Kittel neben Knöpfen (aus Blechkern mit Stoffüberzug) meist aus Posamenten gefertigte Schlingen durch die ein hölzerner, mit Stoff überzogener Knebel geführt wurde. Unter diesem Knebelverschluss waren oftmals auch Haftel oder Druckknöpfe angebracht, so dass dieser nur mehr Zierfunktion inne hatte.“
glosses: Häkchen und Öse (als Verschluss bei Kleidungsstücken)
sense_index: 1
tags: Bavarian
Synonyme: sense_index: 1
word: Heftel
Formen: form: der Haftel
tags: nominative
singular
form: das Haftel
tags: nominative
singular
form: die Haftel
tags: nominative
plural
form: des Haftels
tags: genitive
singular
form: des Haftels
tags: genitive
singular
form: der Haftel
tags: genitive
plural
form: dem Haftel
tags: dative
singular
form: dem Haftel
tags: dative
singular
form: den Hafteln
tags: dative
plural
form: den Haftel
tags: accusative
singular
form: das Haftel
tags: accusative
singular
form: die Haftel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hook and eye
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: koukku ja hakanen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hake och ögla
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kopça
Kabalisten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ba
lis
ten
Aussprache: ipa: [ˌkabaˈlɪstn̩]
rhymes: ɪstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kabalist
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kabalist
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kabalist
glosses: Dativ Singular des Substantivs Kabalist
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kabalist
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Kabalist
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Kabalist
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kabalist
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kabalist
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kabalist
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kabalist
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kabalist
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kabalist
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kabalist
tags: accusative
form-of
plural
Kabbalisten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kab
ba
lis
ten
Aussprache: ipa: [ˌkabaˈlɪstn̩]
rhymes: ɪstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kabbalist
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kabbalist
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kabbalist
glosses: Dativ Singular des Substantivs Kabbalist
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kabbalist
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Kabbalist
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Kabbalist
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kabbalist
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kabbalist
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kabbalist
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kabbalist
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kabbalist
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kabbalist
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kabbalist
tags: accusative
form-of
plural
Kabalen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ba
len
Aussprache: ipa: [kaˈbaːlən]
rhymes: aːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kabale
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kabale
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kabale
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kabale
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kabale
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kabale
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kabale
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kabale
tags: accusative
form-of
plural
Kailoffs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
i
loffs
Aussprache: ipa: [ˈkaːˌʔilɔfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kailoff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kailoff
tags: form-of
genitive
singular
Kailoffe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
i
lof
fe
Aussprache: ipa: [ˈkaːˌʔilɔfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kailoff
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kailoff
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kailoff
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kailoff
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kailoff
glosses: Akkusativ des Substantivs Kailoff
tags: accusative
form-of
Kailoffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
i
lof
fen
Aussprache: ipa: [ˈkaːˌʔilɔfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kailoff
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kailoff
tags: form-of
genitive
plural
Katzoffs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kat
zoffs
Aussprache: ipa: [ˈkat͡sɔfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Katzoff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Katzoff
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Katzoff
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Katzoff
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Katzoff
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Katzoff
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Katzoff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Katzoff
tags: dative
form-of
plural
form_of: Katzoff
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Katzoff
tags: accusative
form-of
plural
Katzuffs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kat
zuffs
Aussprache: ipa: [ˈkat͡sʊfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Katzuff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Katzuff
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Katzuff
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Katzuff
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Katzuff
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Katzuff
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Katzuff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Katzuff
tags: dative
form-of
plural
form_of: Katzuff
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Katzuff
tags: accusative
form-of
plural
Rohrkrepierer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rohr
kre
pie
rer
Aussprache: ipa: [ˈʁoːɐ̯kʁeˌpiːʁɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Häufigste Ursache für Rohrkrepierer sind heißgeschossene Rohre.“
glosses: vorzeitige Detonation eines Geschosses (noch vor dem Verlassen des Geschützes)
sense_index: 1
topics: military
examples: text: „Viele als ‚Wunderwaffen‘ angepriesene neue Medikamente entpuppen sich als Rohrkrepierer, wenn nach fünf bis zehn Jahren Langzeitstudien vorliegen.“
glosses: eine zunächst aussichtsreiche Sache, die sich später als Reinfall entpuppt
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 2
word: Flop
sense_index: 2
word: Misserfolg
sense_index: 2
word: Reinfall
Formen: form: der Rohrkrepierer
tags: nominative
singular
form: die Rohrkrepierer
tags: nominative
plural
form: des Rohrkrepierers
tags: genitive
singular
form: der Rohrkrepierer
tags: genitive
plural
form: dem Rohrkrepierer
tags: dative
singular
form: den Rohrkrepierern
tags: dative
plural
form: den Rohrkrepierer
tags: accusative
singular
form: die Rohrkrepierer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: squib load
lang: Englisch
sense_index: 1
word: barrel burst
Kaftans (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kaf
tans
Aussprache: ipa: [ˈkaftans]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kaftan
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kaftan
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kaftan
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kaftan
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kaftan
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kaftan
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kaftan
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kaftan
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kaftan
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kaftan
tags: accusative
form-of
plural
Kaftane (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kaf
ta
ne
Aussprache: ipa: [ˈkaftanə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kaftan
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kaftan
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kaftan
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kaftan
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kaftan
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kaftan
tags: accusative
form-of
plural
Bebauungsplan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
bau
ungs
plan
Aussprache: ipa: [bəˈbaʊ̯ʊŋsˌplaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bebauung und Plan sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Der Begriff Bebauungsplan … hat in Deutschland und Österreich ähnliche, aber nicht deckungsgleiche Bedeutungen.“
glosses: rechtsverbindliche Festlegung der Nutzung von Grundstücksflächen insbesondere in Hinsicht auf die Art und das Ausmaß der baulichen Nutzung
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Bauleitplan
Formen: form: B-Plan
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Bebauungsplan
tags: nominative
singular
form: die Bebauungspläne
tags: nominative
plural
form: des Bebauungsplans
tags: genitive
singular
form: des Bebauungsplanes
tags: genitive
singular
form: der Bebauungspläne
tags: genitive
plural
form: dem Bebauungsplan
tags: dative
singular
form: den Bebauungsplänen
tags: dative
plural
form: den Bebauungsplan
tags: accusative
singular
form: die Bebauungspläne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: development plan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: zoning map
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: asemakaava
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plan d'urbanisme
lang: Russisch
roman: plan zastrojki
sense_index: 1
tags: masculine
word: план застройки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byggnadsplan
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plan de urbanización
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kentsel planlama
lang: Ukrainisch
roman: plan zabudovy
sense_index: 1
word: план забудови
Baunaht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
naht
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌnaːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Naht
Bedeutungen: examples: text: "Die Größe dieser ersten Kirche ist an der Baunaht in der Südwand abzulesen, in der auch drei kleinere romanische Fenster außen im Mauerwerk erkennbar sind, die sich zum Teil im Innenputz abzeichnen."
glosses: diejenige Linie, an der ein Mauerwerk auf ein andersartiges, älteres oder jüngeres Mauerwerk stößt
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Baunaht
tags: nominative
singular
form: die Baunähte
tags: nominative
plural
form: der Baunaht
tags: genitive
singular
form: der Baunähte
tags: genitive
plural
form: der Baunaht
tags: dative
singular
form: den Baunähten
tags: dative
plural
form: die Baunaht
tags: accusative
singular
form: die Baunähte
tags: accusative
plural
Bebauungspläne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
bau
ungs
plä
ne
Aussprache: ipa: [bəˈbaʊ̯ʊŋsˌplɛːnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bebauungsplan
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bebauungsplan
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bebauungsplan
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bebauungsplan
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bebauungsplan
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bebauungsplan
tags: accusative
form-of
plural
Bebauungsplänen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
bau
ungs
plä
nen
Aussprache: ipa: [bəˈbaʊ̯ʊŋsˌplɛːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bebauungsplan
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bebauungsplan
tags: dative
form-of
plural
Bebauungsplans (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
bau
ungs
plans
Aussprache: ipa: [bəˈbaʊ̯ʊŋsˌplaːns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bebauungsplan
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bebauungsplan
tags: form-of
genitive
singular
Bebauungsplanes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
bau
ungs
pla
nes
Aussprache: ipa: [bəˈbaʊ̯ʊŋsˌplaːnəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bebauungsplan
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bebauungsplan
tags: form-of
genitive
singular
Eunuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
nuch
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯ˈnuːx]
rhymes: uːx
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch eunūchus ^(→ la) entlehnt, das auf das altgriechische Substantiv εὐνοῦχος (eunuchos^☆) ^(→ grc) „Kammerdiener“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: In der Antike standen Eunuchen im politischen und gesellschaftlichen Bereich im Rang von Ministern, in Byzanz waren sie hohe Offiziere.
text: „Ein hochgewachsener schwarzer Eunuch bedient die Wasserpfeife, an der sein Herr ohne Unterlass nuckelt.“
text: „Vielleicht 50000 Menschen teilen sich die Hälfte dieser Stadt, die andere ist dem König mit seinem Palast und den wohl etwa 1000 Frauen, Kindern, Eunuchen, Höflingen und Wächtern vorbehalten.“
text: „Die Stimme des Eunuchen ist mehr die eines Vogels als die eines Menschen.“
text: „Als der Eunuch wieder aus der Dusche kommt, sehen die Haremsdamen sofort: Da ist auf einmal richtig Samba in der Pluderhose!“
glosses: Mensch männlichen Geschlechts, der einer Kastration unterzogen wurde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hämling
sense_index: 1
word: Kastrat
Formen: form: Eunuche
tags: alternative
form: der Eunuch
tags: nominative
singular
form: die Eunuchen
tags: nominative
plural
form: des Eunuchen
tags: genitive
singular
form: der Eunuchen
tags: genitive
plural
form: dem Eunuchen
tags: dative
singular
form: den Eunuchen
tags: dative
plural
form: den Eunuchen
tags: accusative
singular
form: die Eunuchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eunuch
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eŭnuko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: eunukki
lang: Französisch
sense_index: 1
word: eunuque
lang: Georgisch
roman: sačurisi
sense_index: 1
word: საჭურისი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: eunuco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: eunuc
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: eunūchus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: castratus
lang: Latein
sense_index: 1
word: carzimasium
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: eunuc
lang: Russisch
roman: evnuch
sense_index: 1
tags: masculine
word: евнух
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eunuck
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: eunuco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eunuch
Bauweise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌvaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bau und Weise
Bedeutungen: glosses: Art der Bauausführung eines Gebäudes, eines anderen Bauwerkes oder eines Bauteils hinsichtlich des Baumaterials oder hinsichtlich der Konstruktionsart
raw_tags: Bauingenieurwesen
sense_index: 1
glosses: Art der Bebauung eines Gebietes
raw_tags: Städtebau
sense_index: 2
topics: architecture
glosses: Art der Komposition von einzelnen Konstruktionselementen
raw_tags: Maschinenbau
sense_index: 3
topics: technology
Formen: form: die Bauweise
tags: nominative
singular
form: die Bauweisen
tags: nominative
plural
form: der Bauweise
tags: genitive
singular
form: der Bauweisen
tags: genitive
plural
form: der Bauweise
tags: dative
singular
form: den Bauweisen
tags: dative
plural
form: die Bauweise
tags: accusative
singular
form: die Bauweisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: constructive form
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coverage type
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: byggemåte
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: mod de construcție
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byggnadssätt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: método constructivo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: inşa tarzı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yapı tarzı
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: mod de construcție
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: método constructivo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: inşa tarzı
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yapılış tarzı
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: mod de compunere
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: byggsätt
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: método constructivo
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: yapılış tarzı