Schwäche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwä
che
Aussprache: ipa: [ˈʃvɛçə]
rhymes: ɛçə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Ableitung zu schwach mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: Mich überkam plötzlich eine unerklärliche Schwäche in den Beinen.
text: „Wobei ich eine klitzekleine Schwäche habe, die ich den Damen gern verschweige.“
text: „Allgemeine Schwäche des Körpers und erhöhte Reizbarkeit des Nervensystems gesellen sich dazu.“
text: „Meine Schwäche ist wie weggeblasen.“
text: [Covid-19-Erkrankungen:] „Andere Genesene leiden unter einem Taubheitsgefühl, Schwäche und Gedächtniseinschränkungen.“
glosses: mangelnde körperliche oder geistige Kraft
sense_index: 1
examples: text: Mangelnder Einsatzwille ist keine Schwäche von ihm.
glosses: charakterlicher Mangel
sense_index: 2
examples: text: Er hat eine Schwäche für dunkle Schokolade.
glosses: besondere Neigung zu etwas
sense_index: 3
examples: text: Die Literaturkritiker versuchen, die Schwächen literarischer Werke herauszufinden.
text: „Die Schwäche des E-Autos liegt darin, dass es so viel mehr mineralische Rohstoffe benötigt als die Verbrenner, darunter etliche kritische Materialien, die oft unter fragwürdigen Bedingungen abgebaut werden.“
glosses: sachliche Unvollkommenheit
sense_index: 4
Formen: form: die Schwäche
tags: nominative
singular
form: die Schwächen
tags: nominative
plural
form: der Schwäche
tags: genitive
singular
form: der Schwächen
tags: genitive
plural
form: der Schwäche
tags: dative
singular
form: den Schwächen
tags: dative
plural
form: die Schwäche
tags: accusative
singular
form: die Schwächen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slabost
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: слабост
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flaw
lang: Englisch
sense_index: 1
word: weakness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faiblesse
lang: Georgisch
roman: sisust'e
sense_index: 1
word: სისუსტე
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: rashin ƙarfi
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: svakhet
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: słabość
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: slăbiciune
lang: Russisch
roman: slabostʹ
sense_index: 1
word: слабость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: svaghet
lang: Serbisch
roman: slabost
sense_index: 1
tags: feminine
word: слабост
lang: Serbokroatisch
roman: slabost
sense_index: 1
tags: feminine
word: слабост
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slabosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slabost
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flaqueza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: debilidad
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zaaf
lang: Englisch
sense_index: 2
word: weakness
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: faiblesse
lang: Georgisch
roman: sisust'e
sense_index: 2
word: სისუსტე
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: wada
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: slăbiciune
lang: Russisch
roman: slabostʹ
sense_index: 2
word: слабость
lang: Russisch
roman: nedostatok
sense_index: 2
word: недостаток
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: debilidad
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: zayıflık
lang: Englisch
sense_index: 3
word: weakness
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: faible
lang: Georgisch
roman: sisust'e
sense_index: 3
word: სისუსტე
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: słabość
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: slăbiciune
lang: Russisch
sense_index: 3
word: слабость
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: slabost
lang: Englisch
sense_index: 4
word: flaw
lang: Englisch
sense_index: 4
word: weakness
lang: Georgisch
roman: sisust'e
sense_index: 4
word: სისუსტე
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: słabość
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: slăbiciune
lang: Russisch
sense_index: 4
word: слабость