Weichsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weich
sel
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯ksl̩]
ipa: [ˈvɛe̯ksɫ̩]
tags: Vienna
rhymes: aɪ̯ksl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch wīhsel ^(→ gmh), althochdeutsch wīhsila ^(→ goh) ‚wildwachsende Süßkirsche‘, aus der indogermanischen *u̯ikso- ‚Harz, leimführend Baum‘, vergleiche sanskritisch वेष्ट (veṣṭa) ^(→ sa) ‚Harz‘, altgriechisch ἰξός (ixos^☆) ^(→ grc) ‚Mistel‘, weil Vogelleim aus Kirschbaumharz gewonnen wird.
Bedeutungen: examples: text: Das ist eine Weichsel, keine Süßkirsche.
text: Sauerkirsche (Weichsel). Die Früchte sind 10-25 mm groß, nierenförmig, flachrund oder länglich. Eine Unterteilung erfolgt in echte Sauerkirschen (Schattenmorellen, Strauchweichsel), Amarellen (Kreuzung aus Süß- und Sauerkirsche wie Glaskirschen und Baumweichsel) und dunklere Morellen (Süßweichsel).
glosses: Sauerkirsche (Prunus cerasus)
raw_tags: oberdeutsch
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Weichselkirsche
Formen: form: die Weichsel
tags: nominative
singular
form: die Weichseln
tags: nominative
plural
form: der Weichsel
tags: genitive
singular
form: der Weichseln
tags: genitive
plural
form: der Weichsel
tags: dative
singular
form: den Weichseln
tags: dative
plural
form: die Weichsel
tags: accusative
singular
form: die Weichseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: baleni sovorakan
sense_index: 1
word: բալենի սովորական
lang: Bengalisch
roman: taka cēri
sense_index: 1
word: টক চেরি
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: višnja
lang: Bulgarisch
roman: višna
sense_index: 1
tags: feminine
word: вишна
lang: Chinesisch
roman: ōuzhōu suān yīngtáo
sense_index: 1
word: 欧洲酸樱桃
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sur-kirsebær
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: skyggemorel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sour cherry
lang: Englisch
sense_index: 1
word: morello cherry
lang: Französisch
sense_index: 1
word: griotte
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: amareno
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vìsciola
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guinda
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: wişne
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: albalû
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: parastais ķirsis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: skābais ķirsis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: paprastoji vyšnia
lang: Mazedonisch
roman: višna
sense_index: 1
tags: feminine
word: вишна
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zurekers
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: morel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: waal
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wiśnia
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: viezla
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: amarella
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: vișin
lang: Russisch
roman: višnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: вишня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: surkörsbär
lang: Serbisch
roman: višnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: вишња
lang: Serbokroatisch
roman: višnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: вишња
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čerešňa višňová
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: višnja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kisała wišnja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kisała wišnja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guinda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: višeň
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vişne
lang: Ukrainisch
roman: vyšnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: вишня
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: meggy
lang: Weißrussisch
roman: višnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: вішня