cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Allach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
lach
Aussprache: ipa: [ˈalax]
rhymes: alax
Grammatik: neuter
Herkunft: Als Ort ist Allach zuerst 774 als Ahaloh (Wald am Wasser) belegt. Im Jahr 1938 erfolgte die Eingemeindung nach München.
Bedeutungen: examples: text: „Während des Zweiten Weltkriegs befand sich in Allach an Stelle der heutigen Siedlung Ludwigsfeld das KZ-Außenlager München-Allach, ein Außenlager des Konzentrationslagers Dachau, überwiegend um dem BMW-Werk II kostengünstig Arbeitskräfte zur Verfügung zu stellen.“
glosses: nördlicher Teil des Münchner Stadtbezirks Allach-Untermenzing
sense_index: 1
Formen: form: (das) Allach
tags: nominative
singular
form: des Allach
tags: genitive
singular
form: des Allachs
tags: genitive
singular
form: Allachs
tags: genitive
singular
form: (dem) Allach
tags: dative
singular
form: (das) Allach
tags: accusative
singular
Schwarzriesling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwarz
ries
ling
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡sˌʁiːslɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus dem Adjektiv schwarz und dem Substantiv Riesling
Bedeutungen: examples: text: „Der Schwarzriesling fühlt sich an zwei Orten auf der Welt besonders wohl: Der erste ist die französische Champagne, wo er Pinot Meunier heißt und einer der drei Bestandteile des besten Schaumweins der Welt ist. Der zweite ist Württemberg, wo er als sortenreiner Rotwein ausgebaut wird …“
glosses: eine Rebsorte aus der Pinot-Familie, die nicht so hochwertig ist wie die übrigen Vertreter der Familie (z. B. der Pinot Noir)
sense_index: 1
topics: viticulture
examples: text: „… Die Becksteiner Winzer sind aber nicht nur stolz auf ihre Heimat, sondern mit Recht auch auf ihre Weine. Ihre Spezialität ist der Schwarzriesling, den sie hier zu einem fülligen Rotwein mit kräftigem Aroma und einer reifen Fruchtnote ausbauen.“
glosses: ein Wein, aus der Traubensorte Schwarzriesling
sense_index: 2
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Pinot Meunier
sense_index: 1
word: Müllerrebe
Formen: form: der Schwarzriesling
tags: nominative
singular
form: die Schwarzrieslinge
tags: nominative
plural
form: des Schwarzrieslings
tags: genitive
singular
form: der Schwarzrieslinge
tags: genitive
plural
form: dem Schwarzriesling
tags: dative
singular
form: den Schwarzrieslingen
tags: dative
plural
form: den Schwarzriesling
tags: accusative
singular
form: die Schwarzrieslinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Pinot Meunier
Messwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mess
wein
Aussprache: ipa: [ˈmɛsˌvaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Messe und dem Substantiv Wein
Bedeutungen: examples: text: Als Messwein sind nur Qualitätsweine mit und ohne Prädikat zugelassen, also explizit keine Tafel-, Schaum oder Likörweine.
glosses: ein für die katholische Eucharistiefeier bestimmter Wein
raw_tags: speziell katholische Liturgie
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Meßwein
tags: obsolete
form: der Messwein
tags: nominative
singular
form: die Messweine
tags: nominative
plural
form: des Messweines
tags: genitive
singular
form: des Messweins
tags: genitive
singular
form: der Messweine
tags: genitive
plural
form: dem Messwein
tags: dative
singular
form: dem Messweine
tags: dative
singular
form: den Messweinen
tags: dative
plural
form: den Messwein
tags: accusative
singular
form: die Messweine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sacramental wine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vin de messe
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viño de misa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vino da messa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: vi de missa
lang: Latein
sense_index: 1
word: vinum missarium
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Masswäin
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miswijn
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vinho da missa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nattvardsvin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mässvin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vino de misa
Abendmahlswein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
mahls
wein
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tmaːlsˌvaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Abendmahl und Wein und dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: In der evangelischen Kirche ist für den Abendmahlswein Traubensaft als alkoholfreie Alternative zugelassen.
glosses: Religion, Evangelische Liturgie: ein für die evangelische Abendmahlsfeier bestimmter Wein
sense_index: 1
Formen: form: Abendmahlwein
tags: variant
form: der Abendmahlswein
tags: nominative
singular
form: die Abendmahlsweine
tags: nominative
plural
form: des Abendmahlsweines
tags: genitive
singular
form: des Abendmahlsweins
tags: genitive
singular
form: der Abendmahlsweine
tags: genitive
plural
form: dem Abendmahlswein
tags: dative
singular
form: dem Abendmahlsweine
tags: dative
singular
form: den Abendmahlsweinen
tags: dative
plural
form: den Abendmahlswein
tags: accusative
singular
form: die Abendmahlsweine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: vin de la Sainte Cène
lang: Latein
sense_index: 1
word: vinum eucharisticum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nattvardsvin
Machtwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Macht
wort
Aussprache: ipa: [ˈmaxtˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Wort
Bedeutungen: examples: text: Diese Schlamperei ist untragbar, es ist Zeit für ein Machtwort vom Direktor.
text: „Als ich ihn fragte, warum er nicht ein Machtwort sprach, um seine Enkelin vor der Beschneidung zu retten, spielte er den Ahnungslosen.“
text: „Das ging so lange, bis Mama ein Machtwort sprach.“
text: „Es ist ein Verteilungskampf um Bedeutung, der so nur denkbar ist, weil Kohl keine Machtworte mehr sprechen kann.“
text: „Das Machtwort ist gesprochen.“
text: „Nach einem Machtwort ihres Bruders, König Maha Vajiralongkorn, wurde die Kandidatur von staatlicher Seite für unzulässig erklärt.“
glosses: von einer einzelnen Person getroffene Entscheidung, die aufgrund deren Kompetenz, Autorität zwingend so angenommen werden muss
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Befehl
sense_index: 1
word: Entscheidung
sense_index: 1
word: Festlegung
Formen: form: das Machtwort
tags: nominative
singular
form: die Machtworte
tags: nominative
plural
form: des Machtworts
tags: genitive
singular
form: des Machtwortes
tags: genitive
singular
form: der Machtworte
tags: genitive
plural
form: dem Machtwort
tags: dative
singular
form: den Machtworten
tags: dative
plural
form: das Machtwort
tags: accusative
singular
form: die Machtworte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: word of command
lang: Englisch
sense_index: 1
word: decree
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: valdboð
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: maktspråk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sentencia terminante
Schwanengesang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwa
nen
ge
sang
Aussprache: ipa: [ˈʃvaːnənɡəˌzaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: in der antiken Mythologie singt der Schwan vor seinem Tod; das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt
Determinativkompositum aus den Substantiven Schwan und Gesang sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Spektakulärer hätte der Schwanengesang des Futurismus nicht ausfallen können.“
text: „Schwanengesänge währen ewig.“
glosses: ein letztes künstlerisches Werk, bedeutendes Werk am Ende einer Periode
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abgesang
sense_index: 1
word: Schwanenlied
Formen: form: der Schwanengesang
tags: nominative
singular
form: die Schwanengesänge
tags: nominative
plural
form: des Schwanengesanges
tags: genitive
singular
form: des Schwanengesangs
tags: genitive
singular
form: der Schwanengesänge
tags: genitive
plural
form: dem Schwanengesang
tags: dative
singular
form: dem Schwanengesange
tags: dative
singular
form: den Schwanengesängen
tags: dative
plural
form: den Schwanengesang
tags: accusative
singular
form: die Schwanengesänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: swan song
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chant du cygne
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canto del cigno
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: labodji spev
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canto del cisne
Gottlobine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gott
lo
bi
ne
Aussprache: ipa: [ˌɡɔtloːˈbiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] weibliche Form von Gottlob
Bedeutungen: examples: text: Gottlobine fährt gern Motorrad.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: G.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Gottlob
sense_index: 1
tags: masculine
Neige (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nei
ge
Aussprache: ipa: [ˈnaɪ̯ɡə]
rhymes: aɪ̯ɡə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs neigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: Die Bierkrüge waren schon lange bis zur Neige ausgetrunken, aber kein Kellner sorgte für Nachschub.
text: „Er neigt den Hals der Portweinflasche über das Glas, aber nur eine klägliche Neige tröpfelt heraus.“
glosses: der allerletzte Rest einer Flüssigkeit (meist Getränk) in einem Behältnis wie, Glas, Flasche, Tasse, Becher
sense_index: 1
examples: text: Dаs Geld geht zur Neige.
text: Dаs Jahr geht zur Neige.
glosses: etwas ist fast aufgebraucht oder zu Ende.
sense_index: 2
examples: text: „Sie tranken die Römer bis auf die Neige leer.“
sense_index: 3
tags: no-gloss
Formen: form: die Neige
tags: nominative
singular
form: die Neigen
tags: nominative
plural
form: der Neige
tags: genitive
singular
form: der Neigen
tags: genitive
plural
form: der Neige
tags: dative
singular
form: den Neigen
tags: dative
plural
form: die Neige
tags: accusative
singular
form: die Neigen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: остатък
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dreg
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dernière goutte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fond
lang: Mazedonisch
roman: ispie do zadnja kapka
sense_index: 1
word: испие до задња капка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: återstod
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rest
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bottenrest
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bottenskyla
lang: Serbisch
roman: iskapiti
sense_index: 1
word: искапити
lang: Serbokroatisch
roman: iskapiti
sense_index: 1
word: искапити
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: sprazniti do zadnje kaplje
lang: Englisch
sense_index: 2
word: decline
lang: Englisch
sense_index: 2
word: depletion
lang: Serbisch
roman: na izmaku
sense_index: 2
word: на измаку
lang: Serbokroatisch
roman: na izmaku
sense_index: 2
word: на измаку
alla polacca (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: al
la po
lac
ca
Aussprache: ipa: [ˈala poˈlaka]
Herkunft: italienisch alla polacca^↑ ^(→ it) „auf polnische Art“
Bedeutungen: examples: text: „Man braucht nur in den Satz ‚Alla Polacca‘ von Carl Maria von Webers zweitem Klarinettenkonzert zu hören, um zu erfahren, wie er blies: die Tonbildung von hintergründigem Humor, das Spiel flink und federnd, jeder Ton darin erkennbar gestaltet und noch im Pianissimo vollständig präsent.“
text: „Vom pathetischen Tonfall entwickelte sich das Tripelkonzert zum mitreissend sprühenden Rondo alla polacca – was so viel heisst wie: auf polnische Art.“
glosses: in der Art und Weise, im Rhythmus einer Polonaise
raw_tags: Musik
Vortragsanweisung
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: alla polacca
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: alla polacca
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: alla polacca
zumal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
mal
Aussprache: ipa: [t͡suˈmaːl]
rhymes: aːl
Bedeutungen: examples: text: Alle freuten sich über die gelungene Feier, zumal die, die das erste Mal teilnehmen durften.
text: Die Teilnahmegebühr ist sehr hoch, zumal für Teilnehmer aus armen Familien.
glosses: in besonderer Weise
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: besonders
sense_index: 1
word: insbesondere
sense_index: 1
word: gerade
sense_index: 1
word: namentlich
sense_index: 1
word: vor allem
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: particularly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: especially
lang: Französisch
sense_index: 1
word: surtout
lang: Französisch
sense_index: 1
word: particulièrement
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: soprattutto
lang: Persisch
sense_index: 1
word: بویژه
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sobre todo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: especialmente
zumal (Subjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
mal
Aussprache: ipa: [t͡suˈmaːl]
rhymes: aːl
Bedeutungen: examples: text: Bei dem schlechten Wetter bleiben wir heute lieber zu Hause, zumal auch ein guter Film im Fernsehen kommt.
text: Er war wegen seiner lockeren Art beim Chef nicht besonders beliebt, zumal er häufig zu spät kam.
glosses: auch weil
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: the more so as
lang: Englisch
sense_index: 1
word: especially
lang: Französisch
sense_index: 1
word: d'autant plus que
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sans compter que
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tanto più che
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: anche perché
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: senza contare che
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: specialmente per il fatto che
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bovenal
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: temeer
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: especialmente porque
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sobre todo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dado que
Drücker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drü
cker
Aussprache: ipa: [ˈdʁʏkɐ]
rhymes: ʏkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs drücken mit dem Ableitungsmorphem -er
Bedeutungen: examples: text: Es gibt in vielen Wohnungen Drücker, mit deren Hilfe man die Haustüre öffnen kann.
glosses: ein großer Knopf zum Öffnen von Türen
sense_index: 1
examples: text: Türen lassen sich von innen und außen mittels Drücker öffnen.
glosses: hebelartige Vorrichtung zum Öffnen von Türen
sense_index: 2
examples: text: Heute kam schon wieder ein Drücker und wollte mir eine Zeitschrift andrehen.
glosses: Person, die mit oft unredlichen Methoden versucht, an der Haustür etwas zu verkaufen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Türknopf
sense_index: 2
word: Türklinke
sense_index: 2
word: Türdrücker
sense_index: 2
word: Türschnalle
Formen: form: der Drücker
tags: nominative
singular
form: die Drücker
tags: nominative
plural
form: des Drückers
tags: genitive
singular
form: der Drücker
tags: genitive
plural
form: dem Drücker
tags: dative
singular
form: den Drückern
tags: dative
plural
form: den Drücker
tags: accusative
singular
form: die Drücker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: bouton
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tryckknapp
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: botón
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: klika
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: dörrförsäljare
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: nasare
Sanitäter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
ni
tä
ter
Aussprache: ipa: [ˌzaniˈtɛːtɐ]
rhymes: ɛːtɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu veraltetem Sanität „Gesundheit, Gesundheitswesen“, das selbst auf lateinisch sānitās ^(→ la) „Gesundheit“ zurückgeht; Sanitäter ist seit dem 17. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Die Sanitäter, die zuerst am Unfallort waren, hatten schon den Eindruck, dass er wohl nicht überleben würde.
text: „Sani!, Sani!“ schrien die von Granatsplittern Getroffenen auf dem Schlachtfeld, aber es kam kein Sanitäter.
text: Im Katastrophenfall kommen auch freiwillige Sanitäter zum Einsatz.
text: „Kurz vor Kriegsende hatte man es dem Sanitäter Wendelin Tippelt verliehen für die Rettung Verwundeter aus dem Geschützfeuer.“
text: „Zwei Sanitäter sprangen herzu und trugen ihn weg.“
text: „Einer unserer Sanitäter führte den Brand.“
text: „Eine Zeitlang machte ich Dienst im Lazarett, weil einer der Saniäter krank war.“
text: „Der Rotkreuzwagen kommt ungewöhnlich schnell, auch Arzt und Sanitäter sind sofort am Ort des vermuteten Unfallgeschehens.“
glosses: Person mit entsprechender Ausbildung, die Kranken oder Verletzten Erste Hilfe leistet oder sie wenn nötig zur weiteren Behandlung transportiert
sense_index: 1
Formen: form: Sanitäterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Sani
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Sanitäter
tags: nominative
singular
form: die Sanitäter
tags: nominative
plural
form: des Sanitäters
tags: genitive
singular
form: der Sanitäter
tags: genitive
plural
form: dem Sanitäter
tags: dative
singular
form: den Sanitätern
tags: dative
plural
form: den Sanitäter
tags: accusative
singular
form: die Sanitäter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: paramedic
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sanitaristo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brancardier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: secouriste
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: infermiere
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: capsarius
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sanitariusz
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: paramédico
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: enfermero de primeros auxilios
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szanitéc
a priori (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: a pri
o
ri
Aussprache: ipa: [a pʁiˈoːʁi]
Herkunft: [1] aus der gleichnamigen lateinischen Wortverbindung der Präposition a ^(→ la) und dem Adjektiv prior ^(→ la) mit der Bedeutung: „vom Früheren her“
[2] im Anschluss an die Verwendung in „Die Kritik der reinen Vernunft“ (1781) von Kant
Bedeutungen: examples: text: Ein Sozialstaat ist nicht a priori eine »soziale Hängematte«.
text: »[…] Für mich waren die Nazis nicht a priori meine ersten Feinde. Das waren die Austrofaschisten, nicht die Nazis.«
glosses: grundsätzlich, im Vorhinein, von vornherein/von vorneherein
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Aus dem Verstand stammt diejenige Erkenntnis, die der Erfahrung vorhergeht (a priori).
text: „Immanuel Kant kennzeichnet mit a priori Begriffe, die allein dem Verstande, der Vernunft entstammen, allerdings erst dann in Erscheinung bzw. Tätigkeit treten, wenn mit ihrer Hilfe Wahrnehmungen zu Begriffen geformt werden.“
text: „Der ontologische Gottesbeweis schlussfolgert aus dem bloßen Gedanken oder Begriff ‚Gott’, d. h. a priori, auf die Existenz Gottes.“
glosses: unabhängig von jeder Erfahrung und Wahrnehmung; rein mit der Vernunft durch logisches Denken erschließbar
raw_tags: Erkenntnistheorie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: im Voraus
sense_index: 1
word: im Vorhinein
sense_index: 1
word: von vornherein
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: on the face of it
lang: Englisch
sense_index: 1
word: on principle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: a priori
lang: Französisch
sense_index: 1
word: a priori
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ek ton proteron
sense_index: 1
word: εκ των πρωτέρων
lang: Griechisch (Neu-)
roman: a priori
sense_index: 1
word: α πριόρι
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a priori
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: unaprijed
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: uprzedzając fakty
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: z założenia
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: z góry
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: a priori
lang: Russisch
roman: apriornyj
sense_index: 1
word: априорный
lang: Russisch
roman: apriori
sense_index: 1
word: априори
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: a priori
lang: Serbisch
roman: unapred
sense_index: 1
word: унапред
lang: Englisch
sense_index: 2
word: a priori
lang: Französisch
sense_index: 2
word: a priori
lang: Griechisch (Neu-)
roman: a priori
sense_index: 2
word: α πριόρι
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: a priori
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: a priori
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: a priori
lang: Russisch
roman: apriornyj
sense_index: 2
word: априорный
lang: Russisch
roman: apriori
sense_index: 2
word: априори
lang: Serbisch
roman: a priori
sense_index: 2
word: а приори
Ross und Reiter nennen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ross und Rei
ter nen
nen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Frau Macht-Baumgarten soll angesichts ihrer schwer wiegenden Vorwürfe gefälligst Ross und Reiter nennen oder sich, falls sie dies nicht kann, umgehend beim Umweltminister für ihre stillose Attacke entschuldigen“, erklärte Hamerich abschließend.
text: „Zudem stärkte Merkel Finanzminister Peer Steinbrück den Rücken und forderte, im Kampf gegen Steueroasen „Ross und Reiter“ zu nennen“
glosses: offen aussprechen, über wen oder was es konkret geht, nicht nur Andeutungen machen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: name names
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: man en paard noemen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: al pan, pan, y al vino, vino
Fließheck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fließ
heck
Aussprache: ipa: [ˈfliːsˌhɛk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fließen und dem Substantiv Heck
Bedeutungen: examples: text: Sie möchten unbedingt ein Fahrzeug mit Fließheck kaufen.
text: Ist der Wagen mit Fließheck teurer als mit Stufenheck?
glosses: die Karosserie von Personenkraftwagen mit leicht gebogenem nach hinten abfallendem Heck
sense_index: 1
Formen: form: Fliessheck
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Fließheck
tags: nominative
singular
form: die Fließhecke
tags: nominative
plural
form: die Fließhecks
tags: nominative
plural
form: des Fließhecks
tags: genitive
singular
form: des Fließheckes
tags: genitive
singular
form: der Fließhecke
tags: genitive
plural
form: der Fließhecks
tags: genitive
plural
form: dem Fließheck
tags: dative
singular
form: dem Fließhecke
tags: dative
singular
form: den Fließhecken
tags: dative
plural
form: den Fließhecks
tags: dative
plural
form: das Fließheck
tags: accusative
singular
form: die Fließhecke
tags: accusative
plural
form: die Fließhecks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fastback
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hatchback
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fastback
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hatchback
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: autó lapos vége
a posteriori (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: a pos
te
ri
o
ri
Aussprache: ipa: [a pɔsteˈʁi̯oːʁi]
Herkunft: aus der gleichnamigen lateinischen Wortverbindung der Präposition a und dem Adjektiv posterior mit der Bedeutung: „vom Späteren her“
Bedeutungen: examples: text: „War sich der Leidende keiner Sünde bewußt, mußte versucht werden, a posteriori durch das Leiden auf das Vergehen zu schließen.“
glosses: nachträglich, später, im Nachhinein
sense_index: 1
examples: text: „Man kan auch von der Unsterblichkeit der vernünftigen Geister noch andere Beweise geben, welche von dem Zustande der gegenwärtigen Welt, welche wir a posteriori wahrnehmen, hergenommen sind …“
text: „Im Allgemeinen werden die Urteile des Empirismus als a posteriori beschrieben.“
glosses: aus der Erfahrung oder der Wahrnehmung heraus gewonnen oder stammend
raw_tags: Erkenntnisphilosophie
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: aposteriori
sense_index: 1
word: апостериори
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: a posteriori
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aposteriori
lang: Englisch
sense_index: 2
word: a posteriori
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: a posteriori
lang: Russisch
roman: aposteriori
sense_index: 2
word: апостериори
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: a posteriori
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: aposteriori