Kathedrale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
the
d
ra
le
Aussprache: ipa: [kateˈdʁaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittellateinisch: ecclesia cathedralis ^(→ la) = „Kirche des Bischofsitzes“; cathedralis ^(→ la) abgeleitet von lateinisch: cathedra ^(→ la) = „Stuhl, Lehrstuhl“; weitere Herkunft siehe Katheder
Bedeutungen: examples: text: „Die Stadt schien uns größer als Edinburgh. Straßen und Plätze sind breit, wohlgepflastert, voll regen Lebens, umgeben mit schönen Privathäusern sowohl als öffentlichen Gebäuden und Kirchen, unter denen die Kathedrale und die von St. Mary Redcliffe als ehrwürdige gotische Gebäude sich auszeichnen.“ -
text: „Ich habe oft bemerkt – und ich vermute, es ergeht jedem so – daß, sobald wir einen uns wohlvertrauten Ort verlassen, dies das Signal zu seiner Veränderung zu sein scheint. Als ich aus dem Wagenfenster sah und bemerkte, daß ein altes Haus auf Fishstreet Hill, das seit einem Jahrhundert weder Maler noch Zimmermann und Maurer berührt hatte, in meiner Abwesenheit niedergerissen war, und daß eine benachbarte Straße, die von alters her ein Anrecht auf Unsauberkeit und Mangel an Bequemlichkeit zu haben schien, entwässert und erweitert wurde, erwartete ich halb und halb, auch die Kathedrale von St. Paul verändert zu finden.“
text: „Der Burgberg Wawel, auf dem neben einer Kathedrale auch das ehemalige Königsschloss steht, gilt als polnischer Pantheon.“
text: „Sicher aber nehmen sie die Kuppel einer mächtigen Kathedrale wahr, der Hagia Sophia, deren Gewölbe in der Luft zu schweben scheint.“
glosses: Kirche, die als Bischofssitz dient
sense_index: 1
Formen: form: die Kathedrale
tags: nominative
singular
form: die Kathedralen
tags: nominative
plural
form: der Kathedrale
tags: genitive
singular
form: der Kathedralen
tags: genitive
plural
form: der Kathedrale
tags: dative
singular
form: den Kathedralen
tags: dative
plural
form: die Kathedrale
tags: accusative
singular
form: die Kathedralen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: kātidrāʾiyya
sense_index: 1
word: كاتدرائية
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: katedral
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: katedrala
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iliz-veur
lang: Bulgarisch
roman: katedrala
sense_index: 1
tags: feminine
word: катедрала
lang: Chinesisch
roman: dàjiàotáng
sense_index: 1
word: 大教堂
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: domkirke
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: katedral
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cathedral
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: katedralo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: katedraal
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dómkirkja
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tuomiokirkko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: katedraali
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cathédrale
lang: Georgisch
roman: sakatedro t'adzari
sense_index: 1
word: საკათედრო ტაძარი
lang: Georgisch
roman: k'atedrali
sense_index: 1
word: კათედრალი
lang: Georgisch
roman: saqdari
sense_index: 1
word: საყდარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mitrópoli
sense_index: 1
tags: feminine
word: μητρόπολη
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kathedrikós
sense_index: 1
tags: masculine
word: καθεδρικός ναός
lang: Hebräisch
roman: katedrala
sense_index: 1
tags: feminine
word: קתדרלה
lang: Ido
sense_index: 1
word: katedralo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cathedral
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ardeaglais
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dómkirkjur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cattedrale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duomo
lang: Japanisch
other: だいせいどう
roman: daiseidō
sense_index: 1
word: 大聖堂
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catedral
lang: Koreanisch
roman: daeseongdang
sense_index: 1
word: 대성당
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: penneglos
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pedneglos
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: katedrala
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: katedral
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: katedrāle
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: katedra
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Kathedral
lang: Mazedonisch
roman: katedrala
sense_index: 1
tags: feminine
word: катедрала
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kathedraal
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: katedral
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: katedral
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catedrala
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: katedra
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bazylika
lang: Polnisch
raw_tags: eines Erzbistums
sense_index: 1
tags: feminine
word: archikatedra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catedral
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catedrala
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catedrală
lang: Russisch
roman: kafedralʹnyj sobor
sense_index: 1
tags: masculine
word: кафедральный собор
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: àrd-eaglais
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cathair-eaglais
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: katedral
lang: Serbisch
roman: katedrala
sense_index: 1
tags: feminine
word: катедрала
lang: Serbokroatisch
roman: katedrala
sense_index: 1
tags: feminine
word: катедрала
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: katedrála
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: katedrala
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: katedrala
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: katedrala
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catedral
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: katedrála
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: katedral
lang: Ukrainisch
roman: sobor
sense_index: 1
tags: masculine
word: собор
lang: Ukrainisch
roman: katedra
sense_index: 1
word: катедра
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: katedrális
lang: Volapük
sense_index: 1
word: leglüg
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eglwys gadeiriol
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: catedråle
lang: Weißrussisch
roman: kafedralʹny sabor
sense_index: 1
tags: masculine
word: кафедральны сабор
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: katedraal