Alter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ter
Aussprache: ipa: [ˈaltɐ]
tags: Austrian German
rhymes: altɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch alter, althochdeutsch altar, germanisch *aldra-, indogermanisch *altro-, das zur Wurzel *al- „wachsen, nähren“ gehört; das Wort ist seit der Zeit um 800 belegt.
Bedeutungen: examples: text: Der Meteorit hat ein Alter von 150.000 Jahren.
text: „Im Alter von ein bis eineinhalb Jahren sprechen die meisten Kinder ihre ersten Worte.“
text: Im Alter von 40 Jahren, so sagt man, werden die Schwaben gescheit.
text: Gegeben sind die Personen A, B und C mit ihren Altern D, E und F.
glosses: Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert
sense_index: 1
examples: text: Im Alter ist man nicht mehr so unternehmungslustig.
text: „Das Alter ist der Übel höchstes; denn es beraubt den Menschen aller Genüsse, läßt ihm aber das Verlangen danach, und bringt alle Leiden mit sich.“
text: „Nach angenehmer Jugend, nach beschwerlichem Alter wird uns die Erde haben.“ (Original neulateinisch: Post iucundam iuventutem, post molestam senectutem nos habebit humus")
text: „Beim Alter spielt die Vergesslichkeit eine große Rolle, die ältere Menschen mehr und mehr heimsucht.“
glosses: Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Lebensalter
Formen: form: Älte
tags: variant
form: das Alter
tags: nominative
singular
form: die Alter
tags: nominative
plural
form: des Alters
tags: genitive
singular
form: der Alter
tags: genitive
plural
form: dem Alter
tags: dative
singular
form: den Altern
tags: dative
plural
form: das Alter
tags: accusative
singular
form: die Alter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moshë
lang: Arabisch
roman: ʕumur
sense_index: 1
tags: masculine
word: عمر
lang: Arabisch
roman: sinn
sense_index: 1
tags: feminine
word: سن
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dob
lang: Bulgarisch
roman: văzrast
sense_index: 1
tags: feminine
word: възраст
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: niánlíng
sense_index: 1
word: 年齡
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: niánlíng
sense_index: 1
word: 年龄
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: alder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: age
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aĝo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vanus
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aldur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ikä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: âge
lang: Georgisch
roman: ts'lovaneba
sense_index: 1
word: წლოვანება
lang: Georgisch
roman: asak'i
sense_index: 1
word: ასაკი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ilikía
sense_index: 1
tags: feminine
word: ηλικία
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: utoqqaassuseq
lang: Hebräisch (CHA)
roman: gīl
sense_index: 1
tags: masculine
word: גִּיל
lang: Ido
sense_index: 1
word: evo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: etate
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aldur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: età
lang: Japanisch
other: ねんれい
roman: nenrei
sense_index: 1
word: 年齢
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: edat
lang: Koreanisch
roman: nai
sense_index: 1
word: 나이
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dob
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: aetas
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vecums
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amžius
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Alter
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leeftijd
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: ahki
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alder
lang: Oromo
sense_index: 1
word: umurii
lang: Persisch
roman: senn
sense_index: 1
word: سن
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Ella
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wiek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: vârstă
lang: Russisch
roman: vozrast
sense_index: 1
word: возраст
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ålder
lang: Serbisch
roman: dob
sense_index: 1
tags: feminine
word: доб
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vek
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: starost
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: edad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: věk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yaş
lang: Ukrainisch
roman: vik
sense_index: 1
tags: masculine
word: вік
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: életkor
lang: Bairisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Oidda
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: vanhuus
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vieillesse
lang: Georgisch
roman: asak'i
sense_index: 2
word: ასაკი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: giratiá
sense_index: 2
tags: neuter
plural
word: γηρατειά
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gerámata
sense_index: 2
tags: neuter
plural
word: γεράματα
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ziḳnā
sense_index: 2
tags: feminine
word: זִקְנָה
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vecchiaia
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vellesa
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vecums
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Alter
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: velhice
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: bătrânețe
lang: Russisch
roman: starostʹ
sense_index: 2
word: старость
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ålder
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ålderdom
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: stáří
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: öregkor
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: öregség
lang: Bairisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Oidda