träf (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: träf
Aussprache: ipa: [tʁɛːf]
rhymes: ɛːf
Bedeutungen: examples: text: „So heisst es zum Abschluss einer lauwarmen Kritik von «Hail to the Thief» im «New Musical Express». Die Analyse ist träf. Die Pointe ist gemein.“
text: „Diese Gegend vertrage kein überflüssiges Wort, meint Tim Krohn; karg und träf müsse die Sprache sein, sonst passe es nicht hierher.“
text: „Besser, überlegter, aber eben auch knapper und träfer als alle anderen.“
text: „Der Volksmund ist – wie in manchen andern Dingen auch – immer etwas ehrlicher und träfer als die offizielle Sprache.“
text: „Zu den Kategorien «Typischer Appenzellerwitz», «Politischer Witz» und «Unschicklicher Witz» musste jeder zwei Darbietungen zum besten geben. Am träfsten und lustigsten gelang dies dem Rechtobler Ruedi Holderegger.“
glosses: treffend; schlagfertig
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
Formen: form: träf
tags: positive
form: träfer
tags: comparative
form: am träfsten
tags: superlative
form: träfer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: träfe
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: träfes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: träfe
tags: positive
nominative
strong
plural
form: träfen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: träfer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: träfen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: träfer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: träfem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: träfer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: träfem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: träfen
tags: positive
dative
strong
plural
form: träfen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: träfe
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: träfes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: träfe
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der träfe
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die träfe
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das träfe
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die träfen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des träfen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der träfen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des träfen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der träfen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem träfen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der träfen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem träfen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den träfen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den träfen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die träfe
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das träfe
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die träfen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein träfer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine träfe
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein träfes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) träfen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines träfen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer träfen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines träfen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) träfen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem träfen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer träfen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem träfen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) träfen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen träfen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine träfe
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein träfes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) träfen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist träf
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist träf
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist träf
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind träf
tags: positive
predicative
plural
form: träferer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: träfere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: träferes
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: träfere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: träferen
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: träferer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: träferen
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: träferer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: träferem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: träferer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: träferem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: träferen
tags: comparative
dative
strong
plural
form: träferen
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: träfere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: träferes
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: träfere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der träfere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die träfere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das träfere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die träferen
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des träferen
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der träferen
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des träferen
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der träferen
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem träferen
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der träferen
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem träferen
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den träferen
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den träferen
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die träfere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das träfere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die träferen
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein träferer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine träfere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein träferes
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) träferen
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines träferen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer träferen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines träferen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) träferen
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem träferen
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer träferen
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem träferen
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) träferen
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen träferen
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine träfere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein träferes
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) träferen
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist träfer
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist träfer
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist träfer
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind träfer
tags: comparative
predicative
plural
form: träfster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: träfste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: träfstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: träfste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: träfsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: träfster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: träfsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: träfster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: träfstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: träfster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: träfstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: träfsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: träfsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: träfste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: träfstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: träfste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der träfste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die träfste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das träfste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die träfsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des träfsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der träfsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des träfsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der träfsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem träfsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der träfsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem träfsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den träfsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den träfsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die träfste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das träfste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die träfsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein träfster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine träfste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein träfstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) träfsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines träfsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer träfsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines träfsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) träfsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem träfsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer träfsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem träfsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) träfsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen träfsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine träfste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein träfstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) träfsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am träfsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am träfsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am träfsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am träfsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: appropriate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: apt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: striking
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: adekvata
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trafa
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: approprié
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: appropriée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: convenable
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: judicieux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: judicieuse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pertinent
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pertinente
lang: Französisch
sense_index: 1
word: du tac au tac
lang: Griechisch (Neu-)
roman: evstochos
sense_index: 1
word: εύστοχος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: petychmenos
sense_index: 1
word: πετυχημένος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: giusto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: preziso
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: trafny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: apropriado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: preciso
lang: Russisch
roman: točnyj
sense_index: 1
word: точный
lang: Russisch
roman: vernyj
sense_index: 1
word: верный
lang: Russisch
roman: metkij
sense_index: 1
word: меткий
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: justo