cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Abflugzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
flug
zeit
Aussprache: ipa: [ˈapfluːkˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abflug und Zeit
Bedeutungen: examples: text: „Für die Richter steht fest, dass die Abflugzeit für viele Urlauber ein wichtiges Kriterium bei der Buchung einer Reise darstellt.“
text: „Ich gebe vor, die Abflugzeiten über unseren Köpfen zu studieren.“
glosses: die Uhrzeit oder der Zeitpunkt, zu der ein Flugzeug irgendwo abfliegt beziehungsweise abfliegen soll
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abflugszeitpunkt
Formen: form: Abflugszeit
tags: variant
form: die Abflugzeit
tags: nominative
singular
form: die Abflugzeiten
tags: nominative
plural
form: der Abflugzeit
tags: genitive
singular
form: der Abflugzeiten
tags: genitive
plural
form: der Abflugzeit
tags: dative
singular
form: den Abflugzeiten
tags: dative
plural
form: die Abflugzeit
tags: accusative
singular
form: die Abflugzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: heure de départ
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: dema rabûnê
lang: Mazedonisch
roman: vreme na poletanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: време на полетање
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avgångstid
lang: Serbisch
roman: vreme poletanja
sense_index: 1
tags: neuter
word: време полетања
lang: Serbokroatisch
roman: vreme poletanja
sense_index: 1
tags: neuter
word: време полетања
lang: Serbokroatisch
roman: vrijeme polijetanja
sense_index: 1
tags: neuter
word: вријеме полијетања
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čas vzleta
Abflugzeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
flug
zei
ten
Aussprache: ipa: [ˈapfluːkˌt͡saɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abflugzeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abflugzeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abflugzeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abflugzeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abflugzeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abflugzeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abflugzeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abflugzeit
tags: accusative
form-of
plural
Vogelbeerschnäpse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
gel
beer
schnäp
se
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡl̩beːɐ̯ˌʃnɛpsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vogelbeerschnaps
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vogelbeerschnaps
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vogelbeerschnaps
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vogelbeerschnaps
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vogelbeerschnaps
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vogelbeerschnaps
tags: accusative
form-of
plural
Vogeleier (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
gel
ei
er
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡl̩ˌʔaɪ̯ɐ]
ipa: [ˈfoːɡəlˌʔaɪ̯ɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vogelei
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vogelei
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vogelei
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vogelei
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vogelei
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vogelei
tags: accusative
form-of
plural
Vogelgrippeviren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
gel
grip
pe
vi
ren
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡl̩ɡʁɪpəˌviːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vogelgrippevirus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vogelgrippevirus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vogelgrippevirus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vogelgrippevirus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vogelgrippevirus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vogelgrippevirus
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vogelgrippevirus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vogelgrippevirus
tags: accusative
form-of
plural
Pockenviren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
cken
vi
ren
Aussprache: ipa: [ˈpɔkn̩ˌviːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pockenvirus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pockenvirus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pockenvirus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pockenvirus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pockenvirus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pockenvirus
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pockenvirus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pockenvirus
tags: accusative
form-of
plural
Vogelnester (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
gel
nes
ter
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡl̩ˌnɛstɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vogelnest
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vogelnest
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vogelnest
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vogelnest
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vogelnest
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vogelnest
tags: accusative
form-of
plural
Vogelperspektiven (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
gel
per
s
pek
ti
ven
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡl̩pɛʁspɛkˌtiːvn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vogelperspektive
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vogelperspektive
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vogelperspektive
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vogelperspektive
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vogelperspektive
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vogelperspektive
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vogelperspektive
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vogelperspektive
tags: accusative
form-of
plural
Vogelscheuchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
gel
scheu
chen
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vogelscheuche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vogelscheuche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vogelscheuche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vogelscheuche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vogelscheuche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vogelscheuche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vogelscheuche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vogelscheuche
tags: accusative
form-of
plural
Vogelschwärme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
gel
schwär
me
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡl̩ˌʃvɛʁmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vogelschwarm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vogelschwarm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vogelschwarm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vogelschwarm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vogelschwarm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vogelschwarm
tags: accusative
form-of
plural
Bienenschwarm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bie
nen
schwarm
Aussprache: ipa: [ˈbiːnənˌʃvaʁm]
rhymes: iːnənʃvaʁm
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Biene, Fugenelement -n und Schwarm
Bedeutungen: examples: text: „Ein Bienenschwarm nun ist zum Fall für die Polizei im niedersächsischen Rotenburg geworden.“
text: „Als die Anhänger der beiden jeden zu dem vorteilhaft gelungenen Tausch beglückwünschten, wehte das Gesumme wie ein aufgescheuchter Bienenschwarm über den Platz.“
glosses: Schar von Bienen; Gruppe von Bienen, deren Mitglieder sich untereinander nicht individuell kennen, die aber gemeinsam einen Superorganismus bilden
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: der Bienenschwarm
tags: nominative
singular
form: die Bienenschwärme
tags: nominative
plural
form: des Bienenschwarmes
tags: genitive
singular
form: des Bienenschwarms
tags: genitive
singular
form: der Bienenschwärme
tags: genitive
plural
form: dem Bienenschwarm
tags: dative
singular
form: dem Bienenschwarme
tags: dative
singular
form: den Bienenschwärmen
tags: dative
plural
form: den Bienenschwarm
tags: accusative
singular
form: die Bienenschwärme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: swarm of bees
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: essaim d'abeilles
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: essaim
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sciame di api
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enxame de abelhas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bisvärm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enjambre de abejas
Bienenschwärme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bie
nen
schwär
me
Aussprache: ipa: [ˈbiːnənˌʃvɛʁmə]
rhymes: iːnənʃvɛʁmə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bienenschwarm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bienenschwarm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bienenschwarm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bienenschwarm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bienenschwarm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bienenschwarm
tags: accusative
form-of
plural
Untergängen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
gän
gen
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐɡɛŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Untergang
glosses: Dativ Plural des Substantivs Untergang
tags: dative
form-of
plural
Unterganges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
gan
ges
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐɡaŋəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Untergang
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Untergang
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Untergangs
tags: variant
Untergangs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
gangs
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐɡaŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Untergang
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Untergang
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Unterganges
tags: variant
Verbalabstraktum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bal
ab
s
trak
tum
Aussprache: ipa: [vɛɐ̯ˈbaːlʔapˌstʁaktʊm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Geduld geht auf das urgermanische Verbalabstraktum ga-thuldis zurück.“
text: „Idea ist als Verbalabstraktum von idein „erblicken“, „erkennen“ (Aorist zu horan „sehen“) abgeleitet.“
glosses: aus einem Verb gebildetes abstraktes Substantiv
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Verbalabstraktum
tags: nominative
singular
form: die Verbalabstrakta
tags: nominative
plural
form: des Verbalabstraktums
tags: genitive
singular
form: der Verbalabstrakta
tags: genitive
plural
form: dem Verbalabstraktum
tags: dative
singular
form: den Verbalabstrakta
tags: dative
plural
form: das Verbalabstraktum
tags: accusative
singular
form: die Verbalabstrakta
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nom verbal abstrait
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abstrait verbal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: déverbal
Verbalabstrakta (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bal
ab
s
trak
ta
Aussprache: ipa: [vɛɐ̯ˈbaːlʔapˌstʁakta]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verbalabstraktum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verbalabstraktum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verbalabstraktum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verbalabstraktum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verbalabstraktum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verbalabstraktum
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verbalabstraktum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verbalabstraktum
tags: accusative
form-of
plural
Verbalabstraktums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bal
ab
s
trak
tums
Aussprache: ipa: [vɛɐ̯ˈbaːlʔapˌstʁaktʊms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verbalabstraktum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Verbalabstraktum
tags: form-of
genitive
singular
Varix (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
rix
Aussprache: ipa: [ˈvaːʁɪks]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Varizen entstehen primär spontan, sekundär als Folge proximaler Lumeneinengungen oder Stauung, in der Regel beiderseits.“
glosses: krankhaft geschwollene oder geweitete Vene, die meist von außen durch die Haut sichtbar ist
sense_index: 1
tags: jargon
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Krampfader
Formen: form: Varize
tags: variant
form: die Varix
tags: nominative
singular
form: die Varizen
tags: nominative
plural
form: der Varix
tags: genitive
singular
form: der Varizen
tags: genitive
plural
form: der Varix
tags: dative
singular
form: den Varizen
tags: dative
plural
form: die Varix
tags: accusative
singular
form: die Varizen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: varix
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: variko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: varice
Varizen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
ri
zen
Aussprache: ipa: [vaˈʁiːt͡sn̩]
rhymes: iːt͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Varix
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Varix
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Varix
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Varix
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Varix
glosses: Dativ Plural des Substantivs Varix
tags: dative
form-of
plural
form_of: Varix
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Varix
tags: accusative
form-of
plural
Mehlnährschäden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehl
nähr
schä
den
Aussprache: ipa: [ˈmeːlˌnɛːɐ̯ʃɛːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mehlnährschaden
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mehlnährschaden
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mehlnährschaden
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mehlnährschaden
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mehlnährschaden
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mehlnährschaden
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mehlnährschaden
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mehlnährschaden
tags: accusative
form-of
plural
Mehlnährschadens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehl
nähr
scha
dens
Aussprache: ipa: [ˈmeːlˌnɛːɐ̯ʃaːdn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mehlnährschaden
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mehlnährschaden
tags: form-of
genitive
singular
Jungfernwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jung
fern
wein
Aussprache: ipa: [ˈjʊŋfɐnˌvaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jungfer und Wein sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Dieser Jungfernwein verspricht tolle weitere Jahrgänge.
glosses: der erste Wein, der von einem neu angelegten oder neu bestockten Weinberg stammt
sense_index: 1
Formen: form: der Jungfernwein
tags: nominative
singular
form: die Jungfernweine
tags: nominative
plural
form: des Jungfernweins
tags: genitive
singular
form: des Jungfernweines
tags: genitive
singular
form: der Jungfernweine
tags: genitive
plural
form: dem Jungfernwein
tags: dative
singular
form: den Jungfernweinen
tags: dative
plural
form: den Jungfernwein
tags: accusative
singular
form: die Jungfernweine
tags: accusative
plural
Tmesen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tme
sen
Aussprache: ipa: [ˈtmeːzn̩]
rhymes: eːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tmesis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tmesis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tmesis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tmesis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tmesis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tmesis
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tmesis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tmesis
tags: accusative
form-of
plural
angemessene (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ge
mes
se
ne
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌmɛsənə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: angemessen
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs angemessen
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: angemessen
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs angemessen
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: angemessen
glosses: Nominativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs angemessen
tags: form-of
nominative
plural
positive
form_of: angemessen
glosses: Akkusativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs angemessen
tags: accusative
form-of
plural
positive
form_of: angemessen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs angemessen
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
form_of: angemessen
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs angemessen
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: angemessen
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs angemessen
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: angemessen
glosses: Nominativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs angemessen
tags: form-of
neuter
nominative
positive
singular
form_of: angemessen
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs angemessen
tags: accusative
form-of
neuter
positive
singular
form_of: angemessen
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs angemessen
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: angemessen
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs angemessen
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
Erläuterungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
läu
te
run
gen
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈlɔɪ̯təʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erläuterung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Erläuterung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Erläuterung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Erläuterung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Erläuterung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Erläuterung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Erläuterung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Erläuterung
tags: accusative
form-of
plural
Tourettesyndrom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tou
rette
syn
drom
Aussprache: ipa: [tuˈʁɛtzʏnˌdʁoːm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Wie viele Menschen von dem Tourettesyndrom betroffen sind, dazu gibt es nur Schätzungen. Der Tourette-Gesellschaft Deutschland zufolge sind es wohl allein hierzulande weit mehr als 40.000 Betroffene.“
glosses: neurologische Erkrankungen, die durch unwillkürliche, unkontrollierbare, verbale und nonverbale Tics (Zuckungen/Lautäußerungen) gekennzeichnet ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gilles-de-la-Tourette-Syndrom
Formen: form: Tourette-Syndrom
tags: alternative
form: das Tourettesyndrom
tags: nominative
singular
form: des Tourettesyndroms
tags: genitive
singular
form: dem Tourettesyndrom
tags: dative
singular
form: das Tourettesyndrom
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tourette syndrome
lang: Russisch
sense_index: 1
word: синдром Туретта
Tourette-Syndrom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tou
rette-Syn
drom
Aussprache: ipa: [tuˈʁɛtzʏnˌdʁoːm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Beim Menschen würden wir das vulgäre Ausbrechen in einer zwanghaften Fehlentwicklung durch den Überdruck der Erziehung zu Sitte und Anstand Tourette-Syndrom nennen, Gilles-de-la-Tourette-Syndrom (nach dem Pariser Neurologen Georges Gilles de la Tourette, 1857–1904).“
glosses: neurologische Erkrankungen, die durch unwillkürliche, unkontrollierbare, verbale und nonverbale Tics (Zuckungen/Lautäußerungen) gekennzeichnet ist
sense_index: 1
Formen: form: Tourettesyndrom
tags: alternative
form: das Tourette-Syndrom
tags: nominative
singular
form: des Tourette-Syndroms
tags: genitive
singular
form: dem Tourette-Syndrom
tags: dative
singular
form: das Tourette-Syndrom
tags: accusative
singular
Hauspersonal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
per
so
nal
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯spɛʁzoˌnaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Personal
Bedeutungen: examples: text: Das Hauspersonal schlemmt und schlampt doch nur.
text: „Besonders heftig traf die Entlassungswelle das Hauspersonal.“
text: „Das Hauspersonal war schon vor Stunden zu Bett gegangen, aber Mrs. Forrester war an dem Ausgang des Abenteuers so interessiert, daß sie aufgeblieben war, um ihre Rückkehr abzuwarten.“
text: „Neben den Feldarbeitern, Melkern, Stallmädchen und dem Hauspersonal wohnten noch zwei Haustöchter auf dem Gut sowie die beiden Flüchtlingsfamilien aus Tilsit.“
glosses: in einem Haushalt tätiges Personal
sense_index: 1
Formen: form: das Hauspersonal
tags: nominative
singular
form: des Hauspersonals
tags: genitive
singular
form: dem Hauspersonal
tags: dative
singular
form: das Hauspersonal
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: domestic staff
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: personnel de maison
Hauspersonals (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
per
so
nals
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯spɛʁzoˌnaːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauspersonal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hauspersonal
tags: form-of
genitive
singular
Fahrstil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
stil
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ˌʃtiːl]
ipa: [ˈfaːɐ̯ˌstiːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem Substantiv Stil
Bedeutungen: examples: text: „Die Erlebnisse im Straßenverkehr, z.B. die erlebten Unfälle und/oder Beinahe-Unfälle, könnten gerade bei jungen Fahrern, dessen Fahrstil von einer Überschätzung des eigenen Fahrkönnens bestimmt ist, zu einem angemesseneren Verkehrsverhalten führen […].“
text: „Ich war so aufgeregt darüber, dass wir endlich nach Algerien einreisen durften, dass ich Jacques' unkontrollierten Fahrstil erst gar nicht bemerkte.“
text: „Am Nachmittag hatten wir eine wunderschöne Spazierfahrt mit dem Rad unternommen, die Modolell mit seinem sportlichen Fahrstil anführte, und ich hielt mich bei der Rückfahrt zu unserer Unterkunft dicht hinter ihm.“
text: „Oft hatte ich ihr schon gesagt, was ich von ihrem Fahrstil hielt, aber da war sie unverbesserlich.“
glosses: die Art und Weise, ein Fahrzeug zu fahren
sense_index: 1
Formen: form: der Fahrstil
tags: nominative
singular
form: die Fahrstile
tags: nominative
plural
form: des Fahrstils
tags: genitive
singular
form: des Fahrstiles
tags: genitive
singular
form: der Fahrstile
tags: genitive
plural
form: dem Fahrstil
tags: dative
singular
form: dem Fahrstile
tags: dative
singular
form: den Fahrstilen
tags: dative
plural
form: den Fahrstil
tags: accusative
singular
form: die Fahrstile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: style of driving
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: façon de conduire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: style de conduite
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: aksturslag
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rijstijl
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estilo de dirigir
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estilo de condução
lang: Simple English
sense_index: 1
word: style of driving
Fahrstile (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
sti
le
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ˌʃtiːlə]
ipa: [ˈfaːɐ̯ˌstiːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fahrstil
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fahrstil
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fahrstil
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fahrstil
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fahrstil
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fahrstil
tags: accusative
form-of
plural
Rallye Dakar (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ral
lye Da
kar
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Rallye Dakar führt über insgesamt etwa 8500 Kilometer und endet am 20. Januar in Santiago de Chile.“
glosses: einmal jährlich stattfindendes Wüstenrennen mit Autos, Motorrädern und Trucks, das seit 2009 in Südamerika ausgetragen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Rallye Dakar
tags: nominative
singular
form: der Rallye Dakar
tags: genitive
singular
form: der Rallye Dakar
tags: dative
singular
form: die Rallye Dakar
tags: accusative
singular