cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gemeindeamt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
mein
de
amt
Aussprache: ipa: [ɡəˈmaɪ̯ndəˌʔamt]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Meinen neuen Meldezettel bekam ich am Gemeindeamt.
glosses: die kommunale Verwaltungsbehörde
sense_index: 1
examples: text: Unser Gemeindeamt ist schon ziemlich renovierungsbedürftig.
glosses: Gebäude, in welchem sich diese Verwaltungsbehörde befindet
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Stadtamt
sense_index: 1, 2
word: Bürgermeisteramt
Formen: form: das Gemeindeamt
tags: nominative
singular
form: die Gemeindeämter
tags: nominative
plural
form: des Gemeindeamtes
tags: genitive
singular
form: des Gemeindeamts
tags: genitive
singular
form: der Gemeindeämter
tags: genitive
plural
form: dem Gemeindeamt
tags: dative
singular
form: dem Gemeindeamte
tags: dative
singular
form: den Gemeindeämtern
tags: dative
plural
form: das Gemeindeamt
tags: accusative
singular
form: die Gemeindeämter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: municipal government
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: urząd gminny
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gmina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kommunal myndighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kommun
lang: Englisch
sense_index: 2
word: town hall
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kommunalhus
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kommunalkontor
Küchenrolle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kü
chen
rol
le
Aussprache: ipa: [ˈkʏçn̩ˌʁɔlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Küche und Rolle, verbunden durch ein Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die einzelnen Papiertücher („Stücke" oder „Blätter") der Küchenrolle sind durch eine Perforierung voneinander getrennt.
glosses: Rolle (zusammengerolltes Bündel) von einzelnen Papiertüchern, zum universellen Gebrauch in der Küche, wie z. B. zum Abwischen, Abtupfen, Aufsaugen oder als Serviette
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Haushaltsrolle
sense_index: 1
word: Küchentuch
Formen: form: die Küchenrolle
tags: nominative
singular
form: die Küchenrollen
tags: nominative
plural
form: der Küchenrolle
tags: genitive
singular
form: der Küchenrollen
tags: genitive
plural
form: der Küchenrolle
tags: dative
singular
form: den Küchenrollen
tags: dative
plural
form: die Küchenrolle
tags: accusative
singular
form: die Küchenrollen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kitchen roll
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rouleau de papier essuie-tout
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hushållspappersrulle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hushållspapper
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hushållsrulle
Adalbrecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Adal
brecht
Aussprache: ipa: [ˈaːdalbʁɛçt]
ipa: [ˈaːdalbʁɛçtə]
ipa: [ˈaːdalbʁɛçt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Nebenform von Adalbert
Bedeutungen: examples: text: Schon seit einiger Zeit leidet Adalbrecht an Internetsucht.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Adelbrecht
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Adalbrecht
tags: nominative
singular
form: die Adalbrechte
tags: nominative
plural
form: die Adalbrechts
tags: nominative
plural
form: des Adalbrecht
tags: genitive
singular
form: des Adalbrechts
tags: genitive
singular
form: Adalbrechts
tags: genitive
singular
form: der Adalbrechte
tags: genitive
plural
form: der Adalbrechts
tags: genitive
plural
form: (dem) Adalbrecht
tags: dative
singular
form: den Adalbrechten
tags: dative
plural
form: den Adalbrechts
tags: dative
plural
form: (den) Adalbrecht
tags: accusative
singular
form: die Adalbrechte
tags: accusative
plural
form: die Adalbrechts
tags: accusative
plural
Abilo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abi
lo
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Namensvariante von Abel
Bedeutungen: examples: text: Abilo hat schon über 2.000 Bücher gelesen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Abel
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Abilo
tags: nominative
singular
form: die Abilos
tags: nominative
plural
form: des Abilo
tags: genitive
singular
form: des Abilos
tags: genitive
singular
form: Abilos
tags: genitive
singular
form: der Abilos
tags: genitive
plural
form: (dem) Abilo
tags: dative
singular
form: den Abilos
tags: dative
plural
form: (den) Abilo
tags: accusative
singular
form: die Abilos
tags: accusative
plural
Abbo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bo
Aussprache: ipa: [ˈabo]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kurzform von Vornamen, die mit „Adal-“ gebildet werden (zum Beispiel Adalbert oder Adalmund) sowie eine Koseform von Alberich und Adalbero^,
Bedeutungen: examples: text: Mit Abbo ist heute nicht gut Kirschen essen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Abo
sense_index: 1
tags: alternative
form: Albo
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Abbo
tags: nominative
singular
form: die Abbos
tags: nominative
plural
form: des Abbo
tags: genitive
singular
form: des Abbos
tags: genitive
singular
form: Abbos
tags: genitive
singular
form: der Abbos
tags: genitive
plural
form: (dem) Abbo
tags: dative
singular
form: den Abbos
tags: dative
plural
form: (den) Abbo
tags: accusative
singular
form: die Abbos
tags: accusative
plural
Achilleus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Achil
leus
Aussprache: ipa: [aˈxɪlɔɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] übernommen vom altgriechischen Namen Ἀχιλλεύς (Achilleus^☆) ^(→ grc)
Bedeutungen: examples: text: Der Ausflug mit Achilleus letzte Woche war großartig.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
examples: text: Der Held Achilleus war der Sage nach nur an der Ferse verwundbar.
text: „Singe den Zorn, o Göttin, des Peleiaden Achilleus […]“
glosses: in der griechischen Mythologie ein beinahe unverwundbarer Held der Griechen (Achaier) vor Troja
sense_index: 2
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Achill
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Achilles
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Achilleus
tags: nominative
singular
form: die Achilleus
tags: nominative
plural
form: des Achilleus
tags: genitive
singular
form: Achilleus’
tags: genitive
singular
form: der Achilleus
tags: genitive
plural
form: (dem) Achilleus
tags: dative
singular
form: den Achilleus
tags: dative
plural
form: (den) Achilleus
tags: accusative
singular
form: die Achilleus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: Achilleus
sense_index: 1
word: Ἀχιλλεύς
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: أخيل
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Akiles
lang: Bosnisch
roman: Ahilej
sense_index: 1
word: Ахилеј
lang: Bosnisch
roman: Ahil
sense_index: 1
word: Ахил
lang: Bulgarisch
roman: Achil
sense_index: 1
word: Ахил
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Achilles
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Aĥilo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Akhilleus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Achille
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Aquiles
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Achilléas
sense_index: 1
word: Αχιλλέας
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: אכילס
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Achille
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Achilleo
lang: Japanisch
roman: Akireusu
sense_index: 1
word: アキレウス
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Aquil·les
lang: Koreanisch
roman: Akilleuseu
sense_index: 1
word: 아킬레우스
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Ahilej
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Ahil
lang: Latein
sense_index: 1
word: Achilles
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Achilas
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: Akille
lang: Mazedonisch
roman: Ahilej
sense_index: 1
word: Ахилеј
lang: Mazedonisch
roman: Ahil
sense_index: 1
word: Ахил
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Akilles
lang: Persisch
sense_index: 1
word: آشیل
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Aquiles
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Ahile
lang: Russisch
roman: Achill
sense_index: 1
word: Ахилл
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Akilles
lang: Serbisch
roman: Ahilej
sense_index: 1
word: Ахилеј
lang: Serbisch
roman: Ahil
sense_index: 1
word: Ахил
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Ahil
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Aquiles
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Aşil
lang: Ukrainisch
roman: Achilles
sense_index: 1
word: Ахіллес
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Akhilleusz
lang: Urdu
sense_index: 1
word: ایکلیز
lang: Chinesisch
roman: Āqílǐsī
sense_index: 2
word: 阿奇里斯
Achill (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Achill
Aussprache: ipa: [aˈxɪl]
rhymes: ɪl
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kurzform von Achilleus
Bedeutungen: examples: text: Jeden Abend liest Achill seinen Töchtern selbstverfasste Geschichten vor.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Achilles
sense_index: 1
tags: variant
form: Achilleus
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Achill
tags: nominative
singular
form: die Achille
tags: nominative
plural
form: die Achills
tags: nominative
plural
form: des Achill
tags: genitive
singular
form: des Achills
tags: genitive
singular
form: Achills
tags: genitive
singular
form: der Achille
tags: genitive
plural
form: der Achills
tags: genitive
plural
form: (dem) Achill
tags: dative
singular
form: den Achillen
tags: dative
plural
form: den Achills
tags: dative
plural
form: (den) Achill
tags: accusative
singular
form: die Achille
tags: accusative
plural
form: die Achills
tags: accusative
plural
Aalderk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aal
derk
Aussprache: ipa: [ˈaːldɛʁk]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] niederdeutsch-friesische Form des Vornamens Adalrich
Bedeutungen: examples: text: Aalderk wohnt seit Jahrzehnten auf Oland.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Adalrich
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Aalderk
tags: nominative
singular
form: die Aalderke
tags: nominative
plural
form: die Aalderks
tags: nominative
plural
form: des Aalderk
tags: genitive
singular
form: des Aalderks
tags: genitive
singular
form: Aalderks
tags: genitive
singular
form: der Aalderke
tags: genitive
plural
form: der Aalderks
tags: genitive
plural
form: (dem) Aalderk
tags: dative
singular
form: den Aalderken
tags: dative
plural
form: den Aalderks
tags: dative
plural
form: (den) Aalderk
tags: accusative
singular
form: die Aalderke
tags: accusative
plural
form: die Aalderks
tags: accusative
plural
Äbi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äbi
Aussprache: ipa: [ˈɛːbi]
Grammatik: masculine
Herkunft: schweizerische Kurzform von Abraham, Adalbert und Eberhard
Bedeutungen: examples: text: Der Äbi muss noch Broschüren bostitchen.
glosses: männlicher Vorname, der in der Schweiz verwendet wird
sense_index: 1
Formen: form: Abraham
sense_index: 1
tags: variant
form: Adalbert
sense_index: 1
tags: variant
form: Eberhard
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Äbi
tags: nominative
singular
form: die Äbis
tags: nominative
plural
form: des Äbi
tags: genitive
singular
form: des Äbis
tags: genitive
singular
form: Äbis
tags: genitive
singular
form: der Äbis
tags: genitive
plural
form: (dem) Äbi
tags: dative
singular
form: den Äbis
tags: dative
plural
form: (den) Äbi
tags: accusative
singular
form: die Äbis
tags: accusative
plural
Aad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aad
Aussprache: ipa: [aːt]
rhymes: aːt
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: die Elster, der Elstervogel
raw_tags: westerzgebirgisch
vogtländisch
sense_index: 1
Formen: form: die Aad
tags: nominative
singular
form: die Aaden
tags: nominative
plural
form: der Aad
tags: genitive
singular
form: der Aaden
tags: genitive
plural
form: der Aad
tags: dative
singular
form: den Aaden
tags: dative
plural
form: die Aad
tags: accusative
singular
form: die Aaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sroka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: picaza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urraca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: straka
Korollar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
rol
lar
Aussprache: ipa: [koʁɔˈlaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch: corollarium ^(→ la) = Kränzchen, Zugabe entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Als direkte Folgerung aus dem Satz von Leibniz erhält man das Korollar A, B, C und D.
glosses: Sammlung von Feststellungen oder Folgerungen, die sich aus einem Satz oder einer Definition ohne großen Aufwand ergeben
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: Corollar
tags: alternative
form: das Korollar
tags: nominative
singular
form: die Korollare
tags: nominative
plural
form: des Korollars
tags: genitive
singular
form: der Korollare
tags: genitive
plural
form: dem Korollar
tags: dative
singular
form: den Korollaren
tags: dative
plural
form: das Korollar
tags: accusative
singular
form: die Korollare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: corollary
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corollaire
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fylgisetning
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: corollario
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: corolário
lang: Russisch
roman: zaključenie
sense_index: 1
word: заключение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korollarium
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: corolario
Adalbero (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Adal
be
ro
Aussprache: ipa: [ˈaːdalbeːʁoː]
ipa: [adalˈbeːʁoː]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] zusammengesetzt aus den althochdeutschen Begriffen adal (edel, adlig, vornehm) und bero (Bär)
Bedeutungen: examples: text: Adalbero kommt ganz nach seiner Mutter.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Abbo
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Abo
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Albero
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Albo
sense_index: 1
tags: affective
form: (der) Adalbero
tags: nominative
singular
form: die Adalberos
tags: nominative
plural
form: des Adalbero
tags: genitive
singular
form: des Adalberos
tags: genitive
singular
form: Adalberos
tags: genitive
singular
form: der Adalberos
tags: genitive
plural
form: (dem) Adalbero
tags: dative
singular
form: den Adalberos
tags: dative
plural
form: (den) Adalbero
tags: accusative
singular
form: die Adalberos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Adalbéron
nicht jemandes Bier sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: nicht je
man
des Bier sein
Aussprache: ipa: [nɪçt ˌjeːmandəs ˈbiːɐ̯ zaɪ̯n]
Herkunft: In dieser Redewendung ist möglicherweise nicht das Bier gemeint, sondern die Birne. Untermauert wird diese Annahme dadurch, dass viele deutsche Mundarten diese Redewendung kennen und das Wort Birne häufig anstelle von Sache steht. Später wurde aus den mundartlichen Formen von Birne (zum Beispiel aus dem kölnischen Beär) durch Volksetymologie Bier.
Bedeutungen: examples: text: „Wie du an das Geld kommst, ist doch nicht mein Bier!“
text: „Es ist mein Bier, wie ich ohne Geld nach Hamburg komme!“
glosses: eine Sache, einen Fall, eine Angelegenheit, ein Thema oder Ähnliches (aus Missfallen) entschieden ablehnen, von sich weisen
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: „Ich soll hier aufräumen? Das ist nicht mein Bier!“
text: „Du hast diese Katze hier angeschleppt, und wenn sie jetzt zum Tierarzt muss, ist das dein Bier.“
glosses: etwas nicht tun
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: word: nicht jemandes Angelegenheit sein
word: nicht jemandes Geschmack sein
word: nicht jemandes Sache sein
word: etwas nicht für Geld und gute Worte tun
word: auf diesem Ohr taub sein
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: none of smb. business
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ne pas être les oignons de quelqu'un
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ne pas être le problème de quelqu'un
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: niet iemands pakkie-aan zijn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: niet iemands pakkie-an zijn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: niet iemands zorg zijn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand kan het niets schelen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: het laat iemand koud
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inte vara någons kopp te
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: no es asunto mío
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: no me incumbe
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: no ser santo de la devoción de alguien
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: no ser santo del agrado de alguien
stelle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stel
le
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stellen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs stellen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: stellen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs stellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: stellen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs stellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: stellen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stellen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Pilsener (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pil
se
ner
Aussprache: ipa: [ˈpɪlzənɐ]
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Pilsner
tags: alternative
form: das Pilsener
tags: nominative
singular
form: der Pilsener
tags: nominative
singular
form: die Pilsener
tags: nominative
plural
form: die Pilsener
tags: nominative
plural
form: des Pilseners
tags: genitive
singular
form: des Pilseners
tags: genitive
singular
form: der Pilsener
tags: genitive
plural
form: der Pilsener
tags: genitive
plural
form: dem Pilsener
tags: dative
singular
form: dem Pilsener
tags: dative
singular
form: den Pilsenern
tags: dative
plural
form: den Pilsenern
tags: dative
plural
form: das Pilsener
tags: accusative
singular
form: den Pilsener
tags: accusative
singular
form: die Pilsener
tags: accusative
plural
form: die Pilsener
tags: accusative
plural
Wäller Platt (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wäl
ler Platt
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: eigentlich (Wester-)wäldler Platt, mit d-Ausfall zu Wäller Platt geworden
Bedeutungen: examples: text: „Wir erfuhren während des Spaziergangs über das Ausstellungsgelände und in der kleinen Kaffeerunde aus berufenem Munde so manches über das Wäller Platt – Sprachbeispiele original ausgesprochen und vorgetragen.“
text: „Der Autor Manfred Röder, Jahrgang 1951, sieht sich als Geschichtenerzähler. Das gilt für seine Liedtexte auf Wäller Platt und seine Kriminalromane.“
glosses: Dialekt, regionale Sprachvariante im Westerwald
sense_index: 1
Amper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
per
Aussprache: ipa: [ˈampɐ]
rhymes: ampɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: aus althochdeutsch zu erschließendem *ambar, das auf lateinisch ampora ^(→ la), einer Nebenform zu amphora ^(→ la) beruht; ohne die volksetymologische Umbildung wie bei Eimer (vergleiche die Ausführungen zur Herkunft im Eintrag Eimer)
„Adelung irrt indem er sagt, daß Amper die östr. Volksprache für Eimer sei. Diese Volksprache unterscheidet vielmehr den Amper vom Eimer (Emmer) eben durch die verschiedene Benennung.“
Bedeutungen: examples: text: „Das Mili-Madl hat zu einer Partei die tägliche Mili gebracht, aber in einem Amper, der für das Bißl Mili sechsmal zu groß war.“
glosses: Gefäß mit einem beweglichen Henkel, Eimer
raw_tags: mundartlich
sense_index: 1
tags: Bavarian
Synonyme: sense_index: 1
word: Eimer
sense_index: 1
word: Kübel
Formen: form: Amperl
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Amper
tags: nominative
singular
form: die Amper
tags: nominative
plural
form: des Ampers
tags: genitive
singular
form: der Amper
tags: genitive
plural
form: dem Amper
tags: dative
singular
form: den Ampern
tags: dative
plural
form: den Amper
tags: accusative
singular
form: die Amper
tags: accusative
plural
Amper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
per
Aussprache: ipa: [ˈampɐ]
ipa: [ˈɑmpɐ]
tags: regional
rhymes: ampɐ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Amper fließt durch Dachau.
glosses: ein Nebenfluss der Isar
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: die Amper
tags: nominative
singular
form: der Amper
tags: genitive
singular
form: der Amper
tags: dative
singular
form: die Amper
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: Amper
sense_index: 1
word: Ампер
lang: Chinesisch
roman: Ānpò hé
sense_index: 1
word: 安珀河
lang: Russisch
roman: Amper
sense_index: 1
word: Ампер
Faksimile (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fak
si
mi
le
Aussprache: ipa: [fakˈziːmile]
Grammatik: neuter
Herkunft: Neubildung des 19. Jahrhunderts, übernommen von dem lateinischen fac simile ^(→ la) (deutsch: Mache es ähnlich); zugrunde liegen das lateinische Verb facere ^(→ la) (deutsch: tun, machen) und das lateinische Adjektiv similis ^(→ la) (deutsch: ähnlich)
Bedeutungen: examples: text: Man kann von vielen alten Büchern Faksimiles erwerben.
text: „Ein gutes Faksimile entspricht der Vorlage sowohl in Größe, als auch Farbe und Erhaltungszustand.“
text: „Das Vocabolari von 1502 war eine Übersetzung eines übersetzenden Werkes. Wir publizieren heute nicht ein Faksimile, sondern das Faksimile eines Faksimiles, nämlich das Faksimile der von Barnills vor genau 75 Jahren besorgten … Faksimile-Ausgabe.“
text: „Hier kann man diese heiter geschriebene Posse als Faksimile käuflich erwerben oder von Annemarie Kellner als freundliches Gastgeschenk verehrt bekommen, wenn man eine etwas größere Feier bestellt.“
text: „Der Freund machte einen Stempel, und Schlump arbeitete an dem Faksimile der Unterschrift des Bürgermeisters.“
glosses: genaue Nachbildung einer Schrift, eines Buches oder einer Zeichnung meist mittels fotografischer Reproduktionsverfahren
raw_tags: Grafik
Druckereiwesen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nachdruck
sense_index: 1
word: Reprint
Formen: form: das Faksimile
tags: nominative
singular
form: die Faksimiles
tags: nominative
plural
form: des Faksimiles
tags: genitive
singular
form: der Faksimiles
tags: genitive
plural
form: dem Faksimile
tags: dative
singular
form: den Faksimiles
tags: dative
plural
form: das Faksimile
tags: accusative
singular
form: die Faksimiles
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: facsimile
lang: Japanisch
other: ふくしゃ
roman: fukusha
sense_index: 1
word: 複写
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: facsímil
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: facsimil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: faksimil
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tıpkıbasım