Gouverneur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gou
ver
neur
Aussprache: ipa: [ɡuvɛʁˈnøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von französisch gouverneur ^(→ fr) „Statthalter, Hofmeister, Erzieher“ entlehnt, das auf lateinisch gubernator ^(→ la) „Steuermann“ zurückgeht, Substantiv zum lateinischen Verb gubernare ^(→ la) „lenken, leiten“, gleichbedeutend entlehnt aus dem altgriechischen κυβερνᾶν (kybernan^☆) ^(→ grc)
Bedeutungen: examples: text: „Der Gouverneur Chiles regierte die spanische Kolonie, die damals als Königreich Chile (Reino de Chile) bezeichnet wurde.“
text: „Die einzige Ausnahme scheint der Gouverneur selbst gewesen zu sein - doch das mag an Lücken in den Aufzeichnungen liegen, nicht daran, dass man im Gouverneurspalast der Keuschheit frönte.“
text: „Zusammen mit dem Gouverneur waren jesuitische Missionare eingetroffen.“
text: „Wohl auch deshalb darf er im Garten des Gouverneurs zehn Minuten mit Belgiens König sprechen.“
text: „Gerade Romney, derzeit Gouverneur von Massachusetts, hat sich im Olympiabusiness als Krisenmanager einen ausgezeichneten Ruf erworben.“
glosses: Statthalter, oberster Beamter eines Gouvernements, einer Kolonie
sense_index: 1
Formen: form: Gouverneurin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gouverneur
tags: nominative
singular
form: die Gouverneure
tags: nominative
plural
form: des Gouverneurs
tags: genitive
singular
form: der Gouverneure
tags: genitive
plural
form: dem Gouverneur
tags: dative
singular
form: den Gouverneuren
tags: dative
plural
form: den Gouverneur
tags: accusative
singular
form: die Gouverneure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: καδαγοβιδο
lang: Bulgarisch
roman: gubernator
sense_index: 1
tags: masculine
word: губернатор
lang: Englisch
sense_index: 1
word: governor
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuvernööri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gouverneur
lang: Georgisch
roman: gubernatori
sense_index: 1
word: გუბერნატორი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kyvernítis
sense_index: 1
tags: masculine
word: κυβερνήτης
lang: Hausa
sense_index: 1
word: gwamna
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: governatore
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: qumwI’
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guverner
lang: Mazedonisch
roman: guverner
sense_index: 1
tags: masculine
word: гувернер
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gouverneur
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guvernør
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gubernator
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: governador
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guvernator
lang: Russisch
roman: gubernator
sense_index: 1
tags: masculine
word: губернатор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: guvernör
lang: Serbisch
roman: guverner
sense_index: 1
tags: masculine
word: гувернер
lang: Serbokroatisch
roman: guverner
sense_index: 1
tags: masculine
word: гувернер
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guvernér
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guverner
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guwerner
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guwerner
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gobernador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gubernátor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vali
lang: Ukrainisch
roman: hubernator
sense_index: 1
tags: masculine
word: губернатор
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kormányzó
lang: Weißrussisch
roman: hubernatar
sense_index: 1
tags: masculine
word: губернатар