cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Filiale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
li
a
le
Aussprache: ipa: [fiˈli̯aːlə]
tags: Austrian German
rhymes: aːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: im späten 19. Jahrhundert aus Kompostita wie Filialhandlung und Filialbank, jene im frühen 19. Jahrhundert zu Filialkirche aus der Zeit um das Jahr 1600, von frühneuhochdeutsch Filial aus dem 16. Jahrhundert und neulateinisch filiale „Tochterkirche“, mittellateinisch filiae „von einem großen Kloster abhängige kleine Klöster“, zu kirchenlateinisch filialis „kindlich“
Bedeutungen: examples: text: Im März wird unsere Firma in München eine neue Filiale eröffnen.
text: Der Detailhändler Frischknecht eröffnet nächsten Montag in Zürich eine neue Filiale.
text: „Dabei wird sich die Bank-Hälfte in der Filiale dem Postbereich in puncto Öffnungszeiten anpassen, 18 Uhr gilt als Richtzeit.“
glosses: Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Außenstelle
sense_index: 1
word: Dependance
sense_index: 1
word: Zweigstelle
Formen: form: die Filiale
tags: nominative
singular
form: die Filialen
tags: nominative
plural
form: der Filiale
tags: genitive
singular
form: der Filialen
tags: genitive
plural
form: der Filiale
tags: dative
singular
form: den Filialen
tags: dative
plural
form: die Filiale
tags: accusative
singular
form: die Filialen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: filial
lang: Englisch
sense_index: 1
word: branch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: office
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deild
lang: Französisch
sense_index: 1
word: filiale
lang: Französisch
sense_index: 1
word: succursale
lang: Französisch
sense_index: 1
word: agence
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: útibú
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filiale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: succursale
lang: Japanisch
other: でみせ
roman: demise
sense_index: 1
word: 出店
lang: Japanisch
other: ししゃ
roman: shisha
sense_index: 1
word: 支社
lang: Japanisch
other: してん
roman: shiten
sense_index: 1
word: 支店
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: filiaal
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: filial
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: filia
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: oddział
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ramo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filial
lang: Russisch
roman: vetvʹ
sense_index: 1
word: ветвь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: filial
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: filial
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sucursal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şube
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fióküzlet
Klampe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klam
pe
Aussprache: ipa: [ˈklampə]
rhymes: ampə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; mittelniederdeutsch klampe = Haken, vergleiche Klampfe
Bedeutungen: examples: text: Zur Befestigung des Schiffs wird die Klampe in der Regel mit Kreuzschlägen und einem Kopfschlag belegt.
text: Kleinere Klampen sind aus Kunststoff oder Holz, größere meistens aus Metall.
text: „Smoaks begann es an der Klampe zu vertäuen.“
glosses: in der Seefahrt eine Vorrichtung zum Befestigen von Fasertauwerk, die aus zwei gegenüberliegenden Hörnern besteht und auf einem Untergrund befestigt ist
raw_tags: Seemannssprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klampfe
Formen: form: die Klampe
tags: nominative
singular
form: die Klampen
tags: nominative
plural
form: der Klampe
tags: genitive
singular
form: der Klampen
tags: genitive
plural
form: der Klampe
tags: dative
singular
form: den Klampen
tags: dative
plural
form: die Klampe
tags: accusative
singular
form: die Klampen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cleat
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galloccia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knap
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klamp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krysshult
bare (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ba
re
Aussprache: ipa: [ˈbaːʁə]
rhymes: aːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bar
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bar
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: bar
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bar
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: bar
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bar
tags: form-of
nominative
plural
form_of: bar
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bar
tags: accusative
form-of
plural
form_of: bar
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bar
tags: form-of
nominative
singular
form_of: bar
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bar
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: bar
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs bar
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: bar
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bar
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: bar
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs bar
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Möttke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mött
ke
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Das Kind spielt schon wieder in der Möttke. Es macht sich ganz dreckig.
glosses: Gemisch aus Wasser und Erde, Sand, Ton o.ä.
raw_tags: westfälisch
sense_index: 1
Formen: form: die Möttke
tags: nominative
singular
form: der Möttke
tags: genitive
singular
form: der Möttke
tags: dative
singular
form: die Möttke
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lera
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sörja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: geggamoja
post- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: post-
Aussprache: ipa: [pɔst]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch post ^(→ la) „nach, hinter“
Bedeutungen: examples: text: Postkapitalistisch bezieht sich auf die Zeit nach dem Kapitalismus.
glosses: nach, nachher, hinter
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: nach-
prä- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: prä-
Aussprache: ipa: [pʁɛː]
Grammatik: morpheme
Herkunft: das lateinische Präfix prae- von der Präposition prae ^(→ la) „vor“
Bedeutungen: examples: text: Die pränatale Diagnostik findet in der Zeit vor der Geburt statt.
glosses: vor, voran, voraus, vorher, vorne, vorzeitig
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pre-
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pra-
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pré-
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pre-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pre-
Kardiomegalie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
dio
me
ga
lie
Aussprache: ipa: [ˌkaʁdi̯omeɡaˈliː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Eine Kardiomegalie wird typischerweise durch die Röntgenuntersuchung (Röntgen-Thorax) diagnostiziert.“
glosses: eine abnormale Vergrößerung des Herzens
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Kardiomegalie
tags: nominative
singular
form: die Kardiomegalien
tags: nominative
plural
form: der Kardiomegalie
tags: genitive
singular
form: der Kardiomegalien
tags: genitive
plural
form: der Kardiomegalie
tags: dative
singular
form: den Kardiomegalien
tags: dative
plural
form: die Kardiomegalie
tags: accusative
singular
form: die Kardiomegalien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cardiomegaly
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cardiomégalie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cardiomegalia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cardiomegália
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kardiomegali
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cardiomegalia
Kardiomyopathie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
dio
myo
pa
thie
Aussprache: ipa: [ˌkaʁdi̯omyopaˈtiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Bei Kleintieren zählen Kardiomyopathien zu den am häufigsten beobachteten Herzerkrankungen.“
glosses: Erkrankung des Herzmuskels
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Myokardiopathie
Formen: form: die Kardiomyopathie
tags: nominative
singular
form: die Kardiomyopathien
tags: nominative
plural
form: der Kardiomyopathie
tags: genitive
singular
form: der Kardiomyopathien
tags: genitive
plural
form: der Kardiomyopathie
tags: dative
singular
form: den Kardiomyopathien
tags: dative
plural
form: die Kardiomyopathie
tags: accusative
singular
form: die Kardiomyopathien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cardiomyopathy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cardiomyopathie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cardiomiopatia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cardiomiopatia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kardiomyopati
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cardiomiopatía
ante- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
te-
Aussprache: ipa: [ˈantə]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch ante ^(→ la) „vor“
Bedeutungen: examples: text: Ein antedatierter Brief ist ein vordatierter Brief.
glosses: vor, voraus, vorher
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
amb- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: am
b- oder amb-
Aussprache: ipa: [amb]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch ambo ^(→ la) „beide“
Bedeutungen: examples: text: Ein Ambozeptor ist ein Antikörper, der zwei Parteien binden kann, Antigen und Serum.
glosses: beid-, zu beiden Seiten, doppelt, zweifach
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen
statt ambi- vor Vokalen mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: ambi-
raw_tags: Normalform
tags: variant
Nennform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nenn
form
Aussprache: ipa: [ˈnɛnˌfɔʁm]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Zu den Modi rechnet man auch die Nennform (Infinitiv), z. B. loben und das Mittelwort (Particip), z. B. lobend, gelobt.“
text: In einigen sprachwissenschaftlichen Lexika wird mit Nennform nur auf den Infinitiv verwiesen.
text: „Zu den einfachen infiniten Verbformen gehören in erster Linie (a) das Partizip II (»Partizip Perfekt«) und (b) der Infinitiv (die Nennform des Verbs).“
glosses: Infinitiv des Verbs in Sprachen (zum Beispiel dem Deutschen), in denen er [2] ist
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Zu den einfachen infiniten Verbformen gehören in erster Linie (a) das Partizip II (»Partizip Perfekt«) und (b) der Infinitiv (die Nennform des Verbs).“
text: Verben werden in Lexika des Deutschen im Infinitiv als Nennform aufgeführt.
text: Die Nennform der Substantive ist im Deutschen der endunglose Nominativ Singular.
text: Die Nennform der Adjektive ist im Deutschen die endungslose Form.
text: „Die Nennform = Zitierform des Lexems Haus…ist dabei nicht als identisch zu betrachten mit der Wortform Haus…“
text: „Als sogenannte Nennform fungiert in der Regel die Grundform, also beispielsweise der Infinitiv bei Verben, der Nominativ Singular bei Substantiven, der Positiv bei Adjektiven.“
glosses: die Wortform aus dem Paradigma eines Wortes, die man benutzt, um das Wort zu nennen oder im Lexikon zu suchen; Zitierform im Lexikon
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Grundform
sense_index: 1
word: Infinitiv
sense_index: 2
word: Grundform
sense_index: 2
word: Zitierform
Formen: form: die Nennform
tags: nominative
singular
form: die Nennformen
tags: nominative
plural
form: der Nennform
tags: genitive
singular
form: der Nennformen
tags: genitive
plural
form: der Nennform
tags: dative
singular
form: den Nennformen
tags: dative
plural
form: die Nennform
tags: accusative
singular
form: die Nennformen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: infinitive
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: infinitif
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: infinitiv
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: grundform
Personalform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nal
form
Aussprache: ipa: [pɛʁzoˈnaːlˌfɔʁm]
rhymes: aːlfɔʁm
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv personal und dem Substantiv Form
Bedeutungen: examples: text: Die Verbform "gehst" ist eine Personalform der 2. Person Singular.
glosses: flektierte Form eines Verbs, die auch die Person bezeichnet
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: finite Verbform
sense_index: 1
word: Personalendung
Formen: form: die Personalform
tags: nominative
singular
form: die Personalformen
tags: nominative
plural
form: der Personalform
tags: genitive
singular
form: der Personalformen
tags: genitive
plural
form: der Personalform
tags: dative
singular
form: den Personalformen
tags: dative
plural
form: die Personalform
tags: accusative
singular
form: die Personalformen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forme personnelle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: personform
bi- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: bi-
Aussprache: ipa: [biː]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch bis ^(→ la) „zweimal“
Bedeutungen: examples: text: Bigamie ist die Tatsache, dass eine Person gleichzeitig zwei Ehen führt.
glosses: zwei, doppelt, beide
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: bin-
raw_tags: vor Vokalen auch
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bi-
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bi-
Pädolinguistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pä
do
lin
gu
is
tik
Aussprache: ipa: [ˈpɛːdolɪŋˌɡu̯ɪstɪk]
ipa: [ˈpɛːdolɪŋɡuˌɪstɪk]
ipa: [pɛdolɪŋˈɡu̯ɪstɪk]
ipa: [ˌpɛdolɪŋɡuˈɪstɪk]
ipa: [ˌpɛdolɪŋɡuˈʔɪstɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem gebundenen lexikalischen Morphem Pädo- (von griech. „pais“ „Kind“) und Linguistik. Der Begriff Pädolinguistik geht auf Karel Ohnesorg (1955) zurück und wurde von Oksaar aufgegriffen.
Bedeutungen: examples: text: „Die interdisziplinäre Orientierung in der Pädolinguistik sollte nicht in der Weise verstanden werden, daß es keine Eigenständigkeit des Bereiches gebe.“
text: „Da diese verschiedenen Positionen teilweise sehr komplex sind, ist es zunächst einmal nötig, die geschichtliche Entwicklung der Pädolinguistik zu beleuchten, um einen groben Überblick zu erhalten.“
glosses: andere Bezeichnung für Kindersprachforschung, Spracherwerbsforschung
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Kindersprachforschung
sense_index: 1
word: Spracherwerbsforschung
Formen: form: die Pädolinguistik
tags: nominative
singular
form: der Pädolinguistik
tags: genitive
singular
form: der Pädolinguistik
tags: dative
singular
form: die Pädolinguistik
tags: accusative
singular
Tillmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Till
mann
Aussprache: ipa: [ˈtɪlman]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus den altfränkischen Wörtern thiuda (Volk) und mann (Mann, Mensch)
Bedeutungen: examples: text: Frau Tillmann lebte in einem kleinen, alten Landhaus.
text: Herr Tillmann wollte uns kein Interview geben.
text: Die Tillmanns fliegen heute zurück nach Frankfurt.
text: An kalten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung der Familie Tillmanns das Backen leckerer Plätzchen.
text: „Tillmann hatte auf seinem Smartphone die Nummer seiner Mutter erkannt und begrüßte sie erfreut.“
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Till
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Tielman
sense_index: 1
tags: variant
form: Tielmann
sense_index: 1
tags: variant
form: Tilemann
sense_index: 1
tags: variant
form: Tillman
sense_index: 1
tags: variant
form: Tilmann
sense_index: 1
tags: variant
form: Tilman
sense_index: 1
tags: variant
form: Tylman
sense_index: 1
tags: variant
form: Tylmann
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Tillmann
tags: nominative
singular
form: die Tillmanns
tags: nominative
plural
form: des Tillmann
tags: genitive
singular
form: des Tillmanns
tags: genitive
singular
form: Tillmanns
tags: genitive
singular
form: der Tillmanns
tags: genitive
plural
form: (dem) Tillmann
tags: dative
singular
form: den Tillmanns
tags: dative
plural
form: (den) Tillmann
tags: accusative
singular
form: die Tillmanns
tags: accusative
plural
bin- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: bin- oder bi
n-
Aussprache: ipa: [biːn]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch bis ^(→ la) „zweimal“
Bedeutungen: examples: text: Das Adjektiv binaural bedeutet ›mit beiden Ohren‹.
glosses: zwei, doppelt, beide
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen statt bi- vor Vokalen mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: bi-
raw_tags: Normalform
tags: variant
zirkum- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: zir
kum-
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪʁkʊm]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch circum- ^(→ la) „um … herum, herum-, ringsum, im Kreise“
Bedeutungen: examples: text: Eine Zirkumvention ist eine Umgehung.
glosses: „um … herum, ringsum“
raw_tags: Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: circum-
Paarformel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Paar
for
mel
Aussprache: ipa: [ˈpaːɐ̯ˌfɔʁməl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Paar und Formel
Bedeutungen: examples: text: "Kind und Kegel", "Mann und Maus" sind bekannte, sich reimende Paarformeln.
text: „In ähnlicher Weise wie die komparativen Phraseologismen sind die phraseologisierten Wortpaare (auch Paarformeln oder Zwillingsformeln genannt…) durch eine charakteristische Struktur gekennzeichnet: zwei (nur selten drei) der gleichen Wortart angehörende Wörter, verknüpft durch eine Konjunktion (…) oder Präposition (…).“
text: „Paarformeln stellen sowohl unter historischer wie synchroner Perspektive eine Klasse von Phraseologismen mit spezifischen Eigenschaften dar (…).“
text: „In diesen Zusammenhang gehört die Bildung von Zwillings- oder Paarformeln aus sinnverwandten Wörtern.“
text: „Die prototypische Mehrlingsformel ist die Paarformel, auch Binomiale genannt.“
glosses: feststehende Wortpaare, die meist durch eine Art von Reim miteinander verbunden sind
raw_tags: Phraseologie
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Binomiale
sense_index: 1
word: Zwillingsformel
Formen: form: die Paarformel
tags: nominative
singular
form: die Paarformeln
tags: nominative
plural
form: der Paarformel
tags: genitive
singular
form: der Paarformeln
tags: genitive
plural
form: der Paarformel
tags: dative
singular
form: den Paarformeln
tags: dative
plural
form: die Paarformel
tags: accusative
singular
form: die Paarformeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: binomial
Geltung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gel
tung
Aussprache: ipa: [ˈɡɛltʊŋ]
rhymes: ɛltʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs gelten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Sein Drang nach Geltung war übermächtig.
text: „Der Arzt sah sich in seinem Broterwerb, seinen Vorrechten, seiner sozialen Geltung angegriffen.“
glosses: Eigenschaft, anerkannt zu werden
sense_index: 1
examples: text: Nach ihrer Aufhebung im Jahr 1934, wurden die österreichischen Landesverfassungen 1946 wieder in Geltung versetzt.
glosses: Eigenschaft, für wirksam erachtet zu werden
sense_index: 2
Formen: form: die Geltung
tags: nominative
singular
form: der Geltung
tags: genitive
singular
form: der Geltung
tags: dative
singular
form: die Geltung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: престиж
lang: Englisch
sense_index: 1
word: importance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: prestige
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: prestiĝo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: importance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: notoriété
lang: Französisch
raw_tags: zur Geltung bringen
sense_index: 1
word: mettre en valeur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: risalto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: betydelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gällande
lang: Schwedisch
raw_tags: zur Geltung kommen
sense_index: 1
word: göra sig gällande
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: importancia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gecerlilik
zis- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: zis-
Aussprache: ipa: [t͡sɪs]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch cis- ^(→ la) „auf dieser Seite, diesseits“
Bedeutungen: examples: text: Liegt etwas zisalpin, dann liegt es von Rom aus betrachtet diesseits, südlich der Alpen.
glosses: diesseits
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
examples: text: „An dieser Stelle sei auch daran erinnert, dass ‚queer‘ in seiner politisch-theoretischen Dimension keine Dichotomie mit heterosexuell oder zisgeschlechtlich bildet, ‚queer‘ richtet sich gegen Heteronormativität, unter der auch zis-heterosexuelle Menschen leiden können, wenn sie Körperbildern, erwarteten Rollenmustern oder Begehrensformen nicht oder nicht ‚genügend‘ entsprechen. “
text: „Die Zispersonen sollen, wie zu hören ist, nicht selten sein, sondern ziemlich häufig vorkommen.“
text: „Die meisten Menschen sollen angeblich zisgeschlechtlich sein, was nicht automatisch heißen muss, dass sich alle pudelwohl in ihren Körpern fühlen, wenn auch als solcher registriert.“
text: „Queerstudien haben aber außerdem erstmals homosexuelle Transsexuelle in den Blick genommen und nicht-transsexuelle Homosexuelle als zissexuell markiert und damit die vermeintliche Natürlichkeit und Selbstverständlichkeit einer nicht-transsexuellen Geschlechtsidentität kritisiert.“
text: „Häufig wird implizit an zisgeschlechtliche Jungen gedacht, d.h. Jungen, die sich mit dem bei Geburt zugewiesenen Geschlecht identifizieren, sowie an heterosexuelle Jungen.“
glosses: zisgeschlechtlich
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung
sense_index: 2
Formen: form: cis-
tags: variant
rare
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: cis-
lang: Französisch
sense_index: 2
word: cis-