Werwolf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wer
wolf
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯vɔlf]
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch werwolf ^(→ gmh), althochdeutsch werwolf ^(→ goh), eine Zusammensetzung aus dem Substantiv althochdeutsch wer „Mann“ (germanisch *wera) und dem Substantiv wolf „Wolf“
Bedeutungen: examples: text: Der Vollmond scheint, Dracula, die Werwölfe und Fritz Neugebauer erschrecken unschuldige Schulkinder, und meine Kinder verlangen auch noch, dass ich den letzten Band von Harry Potter im Morgengrauen des Samstags aus der Buchhandlung hole.
text: Darauf nahm später ein Ritual Bezug, in dem junge Männer auf dem Berg gemeinsam einen Eintopf löffelten, in dem ein Stück Menschenfleisch war. Wer das in den Mund bekam, wurde für einige Jahre zum Werwolf.
text: Ich bat ihn, ihre weiche Natur zu schonen – eine zarte Blume nicht zu zertreten – und sprach zu ihm im allgemeinen, soviel ich mich erinnere, als ob er, anstatt ihr Vater, ein Werwolf oder ein giftiger Drache gewesen wäre.
text: Wenn über Stonehenge und über dem Tower der Mond aufgeht, wenn die Werwölfe heulen und die Schwertschwänze springen, wenn die Flut zischt und gischt, dann glotzt man romantisch, ob man will oder nicht.
glosses: ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt
sense_index: 1
topics: mythology
examples: text: „Ein anonymer Denunziant in der Stadt verriet den Franzosen, daß die Frauen mit den Werwölfen gekämpft hatten.“
text: „Angeblich halten sich in den Wäldern des Isergebirges noch vereinzelt bewaffnete Hitlerjungen versteckt, die vom Krieg nicht lassen wollen, so genannte Werwölfe.“
text: „Der Werwolf trollt sich und taucht nie wieder auf.“
text: „Damals gab es echte Angst vor deutschen Werwölfen, es gab auch bewusst erzeugte Angst vor Werwölfen.“
glosses: eine Art Partisanenverband in der letzten Phase des Dritten Reiches
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Wolfsmensch
Formen: form: Werwölfin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Werwolf
tags: nominative
singular
form: die Werwölfe
tags: nominative
plural
form: des Werwolfs
tags: genitive
singular
form: des Werwolfes
tags: genitive
singular
form: der Werwölfe
tags: genitive
plural
form: dem Werwolf
tags: dative
singular
form: dem Werwolfe
tags: dative
singular
form: den Werwölfen
tags: dative
plural
form: den Werwolf
tags: accusative
singular
form: die Werwölfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vukodlak
lang: Chinesisch
roman: lángrén
sense_index: 1
word: 狼人
lang: Englisch
sense_index: 1
word: werewolf
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: likantropo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: loup-garou
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: varúlfur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lupo mannaro
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vukodlak
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vilkacis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vilkolakis
lang: Mazedonisch
roman: vrkolak
sense_index: 1
tags: masculine
word: врколак
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: weerwolf
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wilkołak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lobisomem
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vârcolac
lang: Russisch
roman: oborotenʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: оборотень
lang: Russisch
roman: vurdalak
sense_index: 1
tags: masculine
word: вурдалак
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varulv
lang: Serbisch
roman: vukodlak
sense_index: 1
tags: masculine
word: вукодлак
lang: Serbokroatisch
roman: vukodlak
sense_index: 1
tags: masculine
word: вукодлак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vlkolak
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volkodlak
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wjelikoraz
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wjelkoraz
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hombre lobo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: licántropo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vlkodlak
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: вовкулака
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vérfarkas
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ваўкалак
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Werwolf
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Werwolf