cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
wage (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wa
ge
Aussprache: ipa: [ˈvaːɡə]
rhymes: aːɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wagen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wagen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: wagen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wagen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: wagen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wagen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: wagen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wagen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: wag
tags: variant
imperative
singular
Gälisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gä
lisch
Aussprache: ipa: [ˈɡɛːlɪʃ]
rhymes: ɛːlɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Gälisch beherrschen nicht mehr viele Sprecher.
translation: [*] „Eine Kakophonie von Stimmen und Rufen erfüllt den Platz, und das Bretonisch und Gälisch der Bauern, beides Sprachen, die ihren Ursprung auf den Britischen Inseln haben und auf dem Land um Vannes gebräuchlich sind, übertönt oft das Französisch der Städter.“
text: „Etwa ab dem 10. Jahrhundert ist der Unterschied zwischen irischem und schottischem Gälisch (bis in die jüngste Zeit oft Erse genannt) nachweisbar, und zweifellos begann auch das Gälische der Isle of Man (Manx) zu jener Zeit sprachlich abzuweichen.“
glosses: die Familie gälischer Sprachen Irisch, Manx und Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: no-plural
topics: linguistics
examples: text: Gälisch beherrschen nicht mehr viele Sprecher.
translation: [*] „Eine Kakophonie von Stimmen und Rufen erfüllt den Platz, und das Bretonisch und Gälisch der Bauern, beides Sprachen, die ihren Ursprung auf den Britischen Inseln haben und auf dem Land um Vannes gebräuchlich sind, übertönt oft das Französisch der Städter.“
text: „Hinweise auf eine gemeinsame Abstammung fanden die Humanisten vor allem in den Sprachen, etwa den Ähnlichkeiten zwischen dem Walisischen und dem Gälischen, das in Irland gesprochen wurde.“
text: „Jahrhundertelang war Gälisch die Sprache der Armen und oft auch Ungebildeten gewesen.“
glosses: die irische Sprache
sense_index: 2
examples: text: „1513 starb mit Jakob IV. der letzte schottische König, der Gälisch beherrschte.“
translation: [*] „Bei den inselkeltischen Sprachen wiederum unterscheidet man die goidelische Sprachgruppe mit den Sprachen Irisch, Gälisch und Manx und die britannische Sprachgruppe mit den Sprachen Kymrisch, Kumbrisch, Kornisch und Bretonisch.“
glosses: in Schottland gesprochene Sprache
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Goidelisch
sense_index: 2
word: Irisch
sense_index: 2
word: Irisch-Gälisch
sense_index: 3
word: Ersisch
sense_index: 3
word: Schottisch-Gälisch
Formen: form: (das) Gälisch
tags: nominative
singular
form: das Gälische
tags: nominative
singular
form: (des) Gälisch
tags: genitive
singular
form: (des) Gälischs
tags: genitive
singular
form: des Gälischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Gälisch
tags: dative
singular
form: dem Gälischen
tags: dative
singular
form: (das) Gälisch
tags: accusative
singular
form: das Gälische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Erse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Gaelic
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Gaelach
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: gaèlic
lang: Manx
sense_index: 1
word: Goidelagh
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: gaelic
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: Goideleach
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gaeliska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gäliska
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gael
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gaeliska
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gäliska
Gräzismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grä
zis
mus
Aussprache: ipa: [ɡʁɛˈt͡sɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Wortstamm gräz- (zum Beispiel in Gräzist) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Bedeutungen: examples: text: Ein Gräzismus, der aus dem Neugriechischen stammt, ist Gyros.
text: „Während Latinismen und Gräzismen noch immer überwiegend den Wortschätzen in Bildung und Wissenschaft angehören und Gallizismen sich vor allem im Vokabular von Lifestyle und Kulinarik vermehren, finden sich Anglizismen buchstäblich überall, von der Jugendsprache bis zur Informatik, vom Bankeridiom bis zur Werbung.“
text: „Etliche andere Gräzismen und Latinismen sind in der fremdsprachigen Schreibung seit jeher ohne Varianz geblieben.“
glosses: Entlehnung aus dem Griechischen, überwiegend aus dem Altgriechischen
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Gräzismus
tags: nominative
singular
form: die Gräzismen
tags: nominative
plural
form: des Gräzismus
tags: genitive
singular
form: der Gräzismen
tags: genitive
plural
form: dem Gräzismus
tags: dative
singular
form: den Gräzismen
tags: dative
plural
form: den Gräzismus
tags: accusative
singular
form: die Gräzismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Graecism
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Grecism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hellénisme
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grecyzm
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: helenismo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grecism
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: helenismo
Bratapfel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brat
ap
fel
Aussprache: ipa: [ˈbʁaːtˌʔap͡fl̩]
rhymes: aːtʔap͡fl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs braten und dem Substantiv Apfel
Bedeutungen: examples: text: Nach der Weihnachtsgans gibt es Bratäpfel mit Vanillesoße.
text: „Weitere weihnachtliche Alternativen: Bratäpfel oder Joghurt mit Zimt und etwas Honig.“
text: „Im geruhsam ländlichen Hinterpommern der Vorkriegszeit war der Winter die Zeit der verlockenden Düfte: vom Bratapfel in der Ofenröhre, von Würsten, Schinken, Gänsebrüsten, die in der Räucherkammer reiften, vom selbstgerösteten Kaffee, vom Pfefferkuchen.“
text: „So redete sie und redete, schenkte Pfefferminztee ein, holte Bratäpfel aus der Ofenröhre und bestrich sie dick mit Bergamottenmarmelade.“
text: „Auf dem Ofen brutzelten Bratäpfel.“
glosses: im Backofen gegarter Apfel; er kann gefüllt sein mit Nüssen, Rosinen, Marzipan etc. und wird typischerweise bestreut mit Zimt und Zucker
sense_index: 1
Formen: form: der Bratapfel
tags: nominative
singular
form: die Bratäpfel
tags: nominative
plural
form: des Bratapfels
tags: genitive
singular
form: der Bratäpfel
tags: genitive
plural
form: dem Bratapfel
tags: dative
singular
form: den Bratäpfeln
tags: dative
plural
form: den Bratapfel
tags: accusative
singular
form: die Bratäpfel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: baked apple
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bakað epli
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mela al forno
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: poma cuita
lang: Russisch
roman: pečënoe jabloko
sense_index: 1
tags: neuter
word: печёное яблоко
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stekt äpple
Proposition (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
po
si
ti
on
Aussprache: ipa: [pʁopoziˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: entstammt dem lateinischen Substantiv propositio ^(→ la) „Vorstellung, Darlegung, Bekanntmachung“
Bedeutungen: examples: text: Er machte mir die Proposition, sein gebrauchtes Auto günstig zu übernehmen, statt einen teuren Neuwagen zu kaufen.
glosses: Vorschlag, Unterbreitung einer Idee oder eines Plans
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: Die Äußerung eines Satzes stellt eine Aussage auf, sie formuliert eine Proposition. Diese Proposition kann nun, je nachdem wann und wo der Satz geäußert wird, wahr oder falsch sein.
glosses: Aussage
raw_tags: Logik
sense_index: 2
examples: text: Unterschiedliche Sätze können im Kern die gleiche Proposition enthalten. So ist in den folgenden Sätzen die Proposition dieselbe: "Hans sieht das Mädchen", "Sieht Hans das Mädchen?", "…, weil Hans das Mädchen sieht", "das Mädchen wird von Hans gesehen." Die Proposition lässt sich so umschreiben: Es ist von einer Person namens "Hans" die Rede (= Agens), diese Person tut etwas, hier: sie sieht jemanden (Prädikat); das, was gesehen wird, ist eine andere Person (Patiens), in diesem Fall ein Mädchen. Das ist der gemeinsame semantisch-syntaktische Kern der Proposition, der sich in etlichen unterschiedlichen Satzformen ausdrücken lässt.
text: Eine Proposition besteht aus Referenz (Bezugnahme auf "Hans") und Prädikation (Aussage darüber, was Hans tut).
text: „Die Antwort hierauf ergibt sich aus der Bestimmung der Proposition.“
glosses: die einer einfachen Aussage zugrundeliegende Bedeutung
sense_index: 3
topics: linguistics
examples: text: Das war eine kurze und präzise Proposition.
glosses: Darstellung des Hauptgedankens im einleitenden Teil
raw_tags: in der antiken Rhetorik
sense_index: 4
Formen: form: die Proposition
tags: nominative
singular
form: die Propositionen
tags: nominative
plural
form: der Proposition
tags: genitive
singular
form: der Propositionen
tags: genitive
plural
form: der Proposition
tags: dative
singular
form: den Propositionen
tags: dative
plural
form: die Proposition
tags: accusative
singular
form: die Propositionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: proposition
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proposition
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propozycja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proposição
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: proposition
lang: Englisch
sense_index: 3
word: proposition
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: proposição
Karaffe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
raf
fe
Aussprache: ipa: [kaˈʁafə]
rhymes: afə
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch carafe ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt; über italienisch caraffa ^(→ it), aus spanisch garaffa ^(→ es); aus arabisch غرافة (garrafa) ^(→ ar) „weitbauchiges Trinkgefäß“, „Wasserheberad mit Schaufeln“
Bedeutungen: examples: text: Die Karaffe ist ein Bestandteil der Trinkkultur.
text: „Nikolai bestellte eine Karaffe roten Landwein.“
text: „In Treviso waren wir alle sehr gut untergebracht, und nachdem wir einige Karaffen Limonade getrunken hatten, gingen wir alle schlafen.“
text: „Die alte Bedienerin, die sich offensichtlich freute, daß ein Gast im Hause weilte, war einige Male in den Saal gekommen, hatte ein graukariertes Tuch über den Tisch gebreitet, Besteck und Serviette bereitgelegt, Karaffe und Glas gebracht.“
text: „Gläser und Teller und eine leicht beschlagene Karaffe mit Wasser standen darauf.“
glosses: geschliffener Glas- oder Kristallbehälter für Getränke, der oftmals eine bauchige Form und einen Verschluss hat
sense_index: 1
Formen: form: Kar.
tags: abbreviation
form: die Karaffe
tags: nominative
singular
form: die Karaffen
tags: nominative
plural
form: der Karaffe
tags: genitive
singular
form: der Karaffen
tags: genitive
plural
form: der Karaffe
tags: dative
singular
form: den Karaffen
tags: dative
plural
form: die Karaffe
tags: accusative
singular
form: die Karaffen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vrč
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bokal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carafe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: karafo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: karahvi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carafe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caraffa
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: qerqef
lang: Mazedonisch
roman: bokal
sense_index: 1
tags: masculine
word: бокал
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karafka
lang: Russisch
roman: grafin
sense_index: 1
tags: masculine
word: графин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: karaff
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: karaffin
lang: Serbisch
roman: vrč
sense_index: 1
tags: masculine
word: врч
lang: Serbisch
roman: bokal
sense_index: 1
tags: masculine
word: бокал
lang: Serbisch
roman: ibrik
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: ибрик
lang: Serbisch
roman: kondir
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: кондир
lang: Serbisch
roman: bardak
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: бардак
lang: Serbokroatisch
roman: vrč
sense_index: 1
tags: masculine
word: врч
lang: Serbokroatisch
roman: bokal
sense_index: 1
tags: masculine
word: бокал
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: džbán
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: garafa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: džbán
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sürahi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: üvegpalack
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: üvegkancsó
Meerschwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meer
schwein
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Schwein
Bedeutungen: examples: text: Hast du dein Meerschwein schon gefüttert?
glosses: falsche Benennung für Meerschweinchen
sense_index: 1
tags: colloquial
topics: zoology
examples: text: Ab und zu ging den Fischern auch ein Meerschwein ins Netz.
glosses: Gewöhnlicher Schweinswal
sense_index: 2
topics: zoology
Formen: form: das Meerschwein
tags: nominative
singular
form: die Meerschweine
tags: nominative
plural
form: des Meerschweins
tags: genitive
singular
form: des Meerschweines
tags: genitive
singular
form: der Meerschweine
tags: genitive
plural
form: dem Meerschwein
tags: dative
singular
form: dem Meerschweine
tags: dative
singular
form: den Meerschweinen
tags: dative
plural
form: das Meerschwein
tags: accusative
singular
form: die Meerschweine
tags: accusative
plural
sponsor (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spon
sor
Aussprache: ipa: [ʃpɔnˈzoːɐ̯]
ipa: [spɔnˈzoːɐ̯]
rhymes: oːɐ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sponsoren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sponsoren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: sponsore
tags: variant
Grammatikalisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gram
ma
ti
ka
li
sie
rung
Aussprache: ipa: [ɡʁamatɪkaliˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung von grammatikalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Ein Beispiel für Grammatikalisierung im Deutschen ist das Ableitungsmorphem -lich, das früher ein selbständiges Wort war (und heutzutage in dem Wort Leiche fortlebt).
text: Auch das heutige -sam (wie in: duldsam) war ursprünglich ein selbständiges Wort und wurde durch Grammatikalisierung zum Ableitungsmorphem.
glosses: Verwendung eines sprachlichen Ausdrucks für grammatische Zwecke (Morphologie, Syntax), der zuvor keine derartigen Funktionen hatte.
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Grammatikalisierung
tags: nominative
singular
form: die Grammatikalisierungen
tags: nominative
plural
form: der Grammatikalisierung
tags: genitive
singular
form: der Grammatikalisierungen
tags: genitive
plural
form: der Grammatikalisierung
tags: dative
singular
form: den Grammatikalisierungen
tags: dative
plural
form: die Grammatikalisierung
tags: accusative
singular
form: die Grammatikalisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grammaticalization
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grammatikalisering
Grunddeutsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
deutsch
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊntdɔɪ̯tʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zu Deutsch mit dem Präfixoid Grund-
Bedeutungen: examples: text: Zum Grunddeutsch gehört nur ein relativ geringer Wortschatz und eine elementare Grammatik.
text: „Die Suche nach dem entsprechenden G r u n d d e u t s c h unter möglichster Berücksichtigung aller bisherigen einschlägigen Erfahrungen … begann im Auftrag des amerikanischen Kulturministeriums im September 1960 in München.“
glosses: Auswahl aus dem Wortschatz und der Grammatik des Deutschen, die als Minimalanforderungen für den Unterricht in Deutsch als Fremdsprache angesehen wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Grunddeutsch
tags: nominative
singular
form: des Grunddeutschs
tags: genitive
singular
form: dem Grunddeutsch
tags: dative
singular
form: das Grunddeutsch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Basic German
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grundläggande tyska
Grundwortschatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
wort
schatz
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊntvɔʁtˌʃat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Wortschatz mit dem Derivatem (Präfixoid) Grund-
Bedeutungen: examples: text: Zum Grundwortschatz einer Sprache gehören wenige tausend Wörter, mit denen man einen sehr hohen Anteil der Texte verstehen kann, ohne die Wörter nachschlagen zu müssen.
text: Will man, dass etwa 85% des Wortschatzes von Texten bekannt sein soll, beläuft sich der Grundwortschatz auf etwa 2500 Wörter.
text: „Ihm werden die operational bestimmten Lexeme des Grundwortschatzes zugeordnet, die mit ihm in semantischem Zusammenhang stehen.“
text: „Zwar bieten einige Verlage bereits eine Reihe von Programmen an, die den neuen Regeln folgen - allerdings zumeist nur für den Grundwortschatz.“
text: „Er trat näher, um etwas von ihrer Sprache zu erhaschen, irgendetwas Vertrautes, vielleicht einen Begriff aus ihrem Grundwortschatz.“
text: „Der Grundwortschatz umfaßt nur einen verhältnismäßig kleinen Teil des gesamten Wortbestandes.“
glosses: Teil des Wortschatzes, den jeder zuerst erlernen muss, der eine Sprache lernen will
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Grundwortschatz
tags: nominative
singular
form: die Grundwortschätze
tags: nominative
plural
form: des Grundwortschatzes
tags: genitive
singular
form: der Grundwortschätze
tags: genitive
plural
form: dem Grundwortschatz
tags: dative
singular
form: dem Grundwortschatze
tags: dative
singular
form: den Grundwortschätzen
tags: dative
plural
form: den Grundwortschatz
tags: accusative
singular
form: die Grundwortschätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: basic vocabulary
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vocabulaire de base
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vocabolario di base
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: słownictwo podstawowe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: słownictwo bazowe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grundordförråd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vocabulario básico
Pensum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pen
sum
Aussprache: ipa: [ˈpɛnzʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: im 17. Jahrhundert von lateinisch pēnsum ^(→ la) mit gleicher Bedeutung entlehnt, Partizip Perfekt von pendere ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Wenn er morgens an das Pensum an Arbeit denkt, das ihn wieder erwartet, möchte er am liebsten gar nicht aufstehen.
text: „Mit über hundert Konzerten im Jahr gab Liszt ein Pensum, das bis dahin noch kein Interpret bestritten hatte.“
glosses: eine zu erledigende Aufgabe, für die ein gewisser Zeitrahmen vorgegeben ist
sense_index: 1
examples: text: Das Pensum für den Mathematik-Leistungskurs hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen.
text: „In Ebergötzen erhielt Wilhelm eine Bildung, die weit über das hinausging, was ihm die Dorfschulen in Wiedensahl oder Ebergötzen hätten bieten können, denn Pastor Kleine hielt sich nicht nur an das übliche Pensum des Dorfschullehrplans.“
text: „So gelingt es ihm, das Pensum für das Examen in der gleichen Zeit zu absolvieren, die dafür im Studienplan in Wittenberg vorgesehen ist.“
glosses: der Lehrstoff für einen bestimmten Zeitraum
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufgabe
sense_index: 1
word: Arbeit
sense_index: 1
word: Arbeitspensum
sense_index: 2
word: Lehrplan
sense_index: 2
word: Lehrstoff
Formen: form: das Pensum
tags: nominative
singular
form: die Pensen
tags: nominative
plural
form: die Pensa
tags: nominative
plural
form: des Pensums
tags: genitive
singular
form: der Pensen
tags: genitive
plural
form: der Pensa
tags: genitive
plural
form: dem Pensum
tags: dative
singular
form: den Pensen
tags: dative
plural
form: den Pensa
tags: dative
plural
form: das Pensum
tags: accusative
singular
form: die Pensen
tags: accusative
plural
form: die Pensa
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: workload
lang: Französisch
sense_index: 1
word: charge de travail
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tâche
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carga de trabalho
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pensum
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pensum
Glotze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glot
ze
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔt͡sə]
rhymes: ɔt͡sə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs glotzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e, belegt seit etwa 1960
Bedeutungen: examples: text: Mach doch endlich mal die Glotze aus!
text: „Gottseidank funktioniert seine Glotze.“
glosses: Gerät für den Empfang von Fernsehsendungen
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Mach deine Glotzen richtig auf!
glosses: Auge
raw_tags: dialektal
vorwiegend mitteldeutsch
sense_index: 2
tags: casual
impolite
plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Fernsehapparat
sense_index: 1
word: Fernsehempfänger
sense_index: 1
word: Fernseher
sense_index: 1
word: Fernsehgerät
sense_index: 1
word: Filzlatschenkino
sense_index: 1
word: Flimmerkiste
sense_index: 1
word: Latschenkino
sense_index: 1
word: Mattscheibe
sense_index: 1
word: Patschenkino
sense_index: 1
word: Röhre
sense_index: 1
word: TV
Formen: form: die Glotze
tags: nominative
singular
form: die Glotzen
tags: nominative
plural
form: der Glotze
tags: genitive
singular
form: der Glotzen
tags: genitive
plural
form: der Glotze
tags: dative
singular
form: den Glotzen
tags: dative
plural
form: die Glotze
tags: accusative
singular
form: die Glotzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: telly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: boob tube
lang: Englisch
sense_index: 1
word: TV
lang: Englisch
sense_index: 1
word: TV set
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: téloche
lang: Russisch
roman: telik
sense_index: 1
tags: masculine
word: телик
lang: Russisch
roman: jaščik
sense_index: 1
tags: masculine
word: ящик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: dumburk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: burk
lang: Ukrainisch
roman: tjelik
sense_index: 1
tags: masculine
word: тєлік
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tévé
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: szem