cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
AVG (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [aːfaʊ̯ˈɡeː]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Zum Sachverhalt: Die Klägerin war als approbierte Tierärztin für ihre Beschäftigung bei der Universität München ab 13. 3. 1991 gem. § 7 Abs. 2 AVG von der Versicherungspflicht befreit.
glosses: Angestelltenversicherungsgesetz
sense_index: 1
tags: Germany
examples: text: Dabei ist in diesem Gesetz keine Interessensabwägung vorgesehen, sodass eine solche aufgrund des AVG zu unterbleiben hätte.
glosses: Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz
sense_index: 2
tags: Austrian German
AWG (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [aːveːˈɡeː]
Grammatik: abbreviation
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Außenwirtschaftsfreiheit ist in § 1 Abs. 1 S. 1 dem Außenwirtschaftsgesetz (AWG) als leitender Grundsatz vorangestellt und erstreckt sich auf den durch das AWG geregelten Außenwirtschaftsverkehr, …“
glosses: Außenwirtschaftsgesetz
sense_index: 1
Formen: form: das AWG
tags: nominative
singular
form: des AWG
tags: genitive
singular
form: dem AWG
tags: dative
singular
form: das AWG
tags: accusative
singular
AWG (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [aːveːˈɡeː]
Grammatik: abbreviation
feminine
Bedeutungen: examples: text: „Da sich die AWG jedoch trotz der Anreize nur langsam entwickelten, wurde schon 1957 eine neue AWG-Verordnung (einschließlich Musterstatut) erlassen, die die alte ersetzte.“
glosses: Arbeiterwohnungsbaugenossenschaft
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: die AWG
tags: nominative
singular
form: der AWG
tags: genitive
singular
form: der AWG
tags: dative
singular
form: die AWG
tags: accusative
singular
Az. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Aktenzeichen
sense_index: 1
glosses: auch Anzahlung
sense_index: 2
glosses: auch Auszeichnung
sense_index: 3
Formen: form: Akt.-Z.
sense_index: 1
tags: alternative
form: A.Z.
sense_index: 1
tags: alternative
form: Akz.
sense_index: 1
tags: alternative
form: Ak.Z.
sense_index: 1
tags: alternative
form: Anz.
sense_index: 2
tags: alternative
form: Ausz.
sense_index: 3
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ref.
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ref
-dorp (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -dorp
Aussprache: ipa: [-dɔʁp]
ipa: [-dɔɐ̯p]
Herkunft: [1] von altsächsisch ‚thorp’, mittelniederdeutsch ‚dorp’ - „Dorf“
Bedeutungen: examples: text: Nendorp, Oldendorp
glosses: ein Ortsnamengrundwort für Dörfer
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -thorp
-trop (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: -trop
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːp]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch τροπή (tropē^☆) ^(→ grc) „Wendung, Drehung“
Bedeutungen: examples: text: Die phototropen Gläser einer Brille tönen sich selbst.
glosses: Wendung
raw_tags: nachgestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung
sense_index: 1
-trop (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -trop
Aussprache: ipa: [-tʁɔp]
ipa: [-tʁɔp]
Herkunft: von mittelniederdeutsch ‚dorp’, altsächsisch ‚thorp’, germanisch ‚*þurpa’ - „Dorf“ mit r-Umstellung (r-Metathese)
Bedeutungen: examples: text: Bottrop leitet sich aus dem mittelalterlichen Namen Borthorpe her, was so viel wie „Dorf am Hügel“ bedeutet.
glosses: Ortsnamengrundwort für Dorf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: -trup
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -thorp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -torp
-trup (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -trup
Aussprache: ipa: [-tʁʊp]
Herkunft: von germanisch ‚*þurpa’, altsächsisch ‚thorp’, altnordisch ‚torp’, dänisch ‚trup’, - „Dorf“
Bedeutungen: examples: text: Ursprünglich hieß Barntrup Barendorf und lag als frühe Siedlung am Schratweg,
glosses: Ortsnamengrundwort für Dorf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: -trop
sense_index: 1
word: -rup
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -thorp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -torp
-eck (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -eck
Aussprache: ipa: [-ɛk]
Herkunft: von althochdeutsch ‚egga, ekka’ mittelhochdeutsch ‚egge, ecke’ - „Ecke, Kante, Spitze“ - oder Übersetzung von gleichbedeutendem mittelniederdeutschen ‚egge’, altsächsischen ‚eggia’
Bedeutungen: examples: text: Waldeck war zunächst Grafschaft.
glosses: Ortsnamengrundwort für Burgen, Festen, Schlösser und winkelförmige Gelände sowie dabei/darauf befindliche Siedlungen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -hoek
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -hook
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -hoek
-eck (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -eck
Aussprache: ipa: [-ɛk]
Grammatik: morpheme
Herkunft: im Zuge der mittelalterlichen Ostsiedlung wurden verschiedene k-Suffixe in den slawischen Ortsnamen übernommen und z.T. vereinfacht oder vereinheitlicht
Bedeutungen: examples: text: Pößneck
glosses: ein eingedeutschtes Suffix in Toponymen slawischer Herkunft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: -egk
sense_index: 1
word: -igk
sense_index: 1
word: -ig
-egk (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -egk
Aussprache: ipa: [-ɛk]
Herkunft: von mittelniederdeutschen ‚egge’, altsächsischen ‚eggia’ - „Ecke, Kante, Spitze“
Bedeutungen: examples: text: „Woldegk ist ein hochmittelalterlicher Burgname, der hochdeutsch als Waldeck(e) gedeutet werden kann. Der Name ist zusammengesetzt aus wold für Wald und egge oder egke für Ecke oder Kante.“
glosses: Ortsnamengrundwort für Burgen, Festen, Schlösser und winkelförmige Gelände sowie dabei/darauf befindliche Siedlungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: -egge
-egk (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -egk
Aussprache: ipa: [-ɛk]
Grammatik: morpheme
Herkunft: im Zuge der mittelalterlichen Ostsiedlung wurden verschiedene k-Suffixe in den slawischen Ortsnamen übernommen und z.T. vereinfacht oder vereinheitlicht
Bedeutungen: examples: text: „Die Stadt Niemegk liegt zwischen Hohem Fläming und Belziger Vorfläming in einer Höhenlage von 69 bis 148 m NHN östlich der Plane.“
glosses: eingedeutschtes Suffix in Toponymen slawischer Herkunft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: -eck
sense_index: 1
word: -igk
sense_index: 1
word: -ig
-feld (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -feld
Aussprache: ipa: [-fɛlt]
Herkunft: [1] von althochdeutsch, altsächsisch ‚fëld’, mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch ‚vëld, vëlt’ - „Gefilde, offenes Siedlungsland“
[2] durch spätere Bedeutungseinschränkung von ‚vëld, vëlt’ auf „Ackerland“ (im Gegensatz zu „Weideland“) sowie nachfolgende Besiedelung
Bedeutungen: examples: text: Bielefeld, Bitterfeld, Mansfeld
glosses: ein Ortsnamengrundwort für Gefilde, Ebene sowie dort befindliche Siedlungen
sense_index: 1
examples: text: Breckerfeld, Westerfeld
glosses: ein Ortsnamengrundwort für Ackerland sowie darauf befindliche neuzeitliche Siedlungen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: -acker
Formen: form: -felde
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -field
-felde (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -fel
de
Aussprache: ipa: [-fɛldə]
Herkunft: [1] von althochdeutsch, altsächsisch ‚fëld’, mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch ‚vëld, vëlt’ im Dativ (ursprünglich als Lokativ gebraucht) mit der Bedeutung „auf dem Gefilde, auf dem offenen Siedlungsland“
Bedeutungen: examples: text: Güterfelde, Lichterfelde, Ludwigsfelde, Oebisfelde, Vorsfelde
glosses: ein Ortsnamengrundwort für Gefilde, Ebene sowie dort befindliche Siedlungen
sense_index: 1
Formen: form: -feld
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -field
Beamter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
am
ter
Aussprache: ipa: [bəˈʔamtɐ]
rhymes: amtɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beamte
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Beamte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Beamte
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Beamte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Beamte
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Beamte
tags: form-of
genitive
plural
Rüssel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rüs
sel
Aussprache: ipa: [ˈʁʏsl̩]
rhymes: ʏsl̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Auch einige Arten von Schmetterlingen besitzen einen Rüssel.
glosses: verlängerter Teil des Mundes bei einem Tier
sense_index: 1
examples: text: Das bekannteste Tier mit einem Rüssel ist der Elefant.
text: „Mittlerweile kniet sie neben ihm, umarmt seinen Hals. Der Rüssel hängt über ihre Schulter und zupft an ihrem T-Shirt.“
glosses: verlängerter Teil der Nase, ebenfalls bei einem Tier
raw_tags: im engeren Sinne
sense_index: 2
glosses: verlängerter Teil der Nase, ebenfalls bei einem Tier
Der Rüssel eines Elefanten, eines Tapirs
raw_tags: im engeren Sinne
konkret
sense_index: 2b
glosses: verlängerter Teil der Nase, ebenfalls bei einem Tier
Der Rüssel des Schweines
raw_tags: im engeren Sinne
konkret
sense_index: 2c
glosses: verlängerter Teil der Nase, ebenfalls bei einem Tier
Der Rüssel der Insekten
raw_tags: im engeren Sinne
konkret
sense_index: 2d
examples: text: Das Charakteristische an einem Ameisenbär ist sein Rüssel.
glosses: etwas, das dem Rüssel [1, 2] vom Äußeren und der Funktion her ähnelt
sense_index: 3
Formen: form: Rüsselchen
tags: diminutive
form: der Rüssel
tags: nominative
singular
form: die Rüssel
tags: nominative
plural
form: des Rüssels
tags: genitive
singular
form: der Rüssel
tags: genitive
plural
form: dem Rüssel
tags: dative
singular
form: den Rüsseln
tags: dative
plural
form: den Rüssel
tags: accusative
singular
form: die Rüssel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: chobot
tags: masculine
word: хобот
lang: Englisch
word: trunk
lang: Englisch
word: snout
lang: Englisch
word: proboscis
lang: Esperanto
word: rostro
lang: Estnisch
word: lont
lang: Französisch
tags: feminine
word: trompe
lang: Französisch
tags: masculine
word: groin
lang: Interlingua
word: trompa
lang: Italienisch
tags: feminine
word: proboscide
lang: Katalanisch
tags: feminine
word: trompa
lang: Latein
tags: feminine
word: proboscis
lang: Latein
tags: feminine
word: promuscida
lang: Niederländisch
tags: feminine
word: slurf
lang: Norwegisch
tags: masculine
word: snabel
lang: Norwegisch
tags: neuter
word: tryne
lang: Portugiesisch
tags: feminine
word: tromba
lang: Rumänisch
tags: feminine
word: trompă
lang: Rumänisch
tags: feminine
word: trompă
lang: Rumänisch
tags: neuter
word: rât
lang: Russisch
roman: rylo
tags: neuter
word: рыло
lang: Russisch
roman: chobot
tags: masculine
word: хобот
lang: Russisch
roman: chobotok
tags: masculine
word: хоботок
lang: Schwedisch
tags: common
word: snabel
lang: Schwedisch
tags: common
word: snabel
lang: Schwedisch
tags: neuter
word: tryne
lang: Schwedisch
tags: common
word: sugsnabel
lang: Schwedisch
tags: common
word: snabel
lang: Schwedisch
tags: common
word: nos
lang: Spanisch
tags: feminine
word: trompa
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: chobot
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: rypák
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: sosák
lang: Ukrainisch
roman: chobot
word: хобот
lang: Ukrainisch
roman: rylo
tags: neuter
word: рило
lang: Ungarisch
word: ormány
Querele (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Que
re
le
Aussprache: ipa: [kveˈʁeːlə]
ipa: [kvəˈʁeːlə]
rhymes: eːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von lateinisch querēla ^(→ la) „Klage, Beschwerde“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Ich bin der ewigen Querelen überdrüssig.
text: Ich bin die andauernden Querelen leid.
text: Könnten Sie bitte diese ständigen Querelen beenden?
text: Wir tun alles, um den Querelen ein Ende zu bereiten.
text: „Richtig, wir versuchen die Querelen der Vergangenheit zu vergessen und möglichst zukunftsorientiert zu arbeiten.“
text: „Wenn auch unausgesprochen, schien es uns wichtig, dass wir uns nun über die vergangenen Querelen lustig machen konnten.“
text: „Man hatte die ewigen nationalen Querelen und »Volkstumskämpfe« in den alten Monarchien satt.“
text: „Querelen hat er mit der Steuer und seinem Agenten.“
glosses: eine auf konkurrierenden Interessen oder Bestrebungen beruhende Auseinandersetzung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klage
sense_index: 1
word: Beschwerde
sense_index: 1
word: Streit
Formen: form: die Querele
tags: nominative
singular
form: die Querelen
tags: nominative
plural
form: der Querele
tags: genitive
singular
form: der Querelen
tags: genitive
plural
form: der Querele
tags: dative
singular
form: den Querelen
tags: dative
plural
form: die Querele
tags: accusative
singular
form: die Querelen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: فتنة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dispute
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quarrel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kverelo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: querelle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dispute
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réclamation
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: querela
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baralla
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disputa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: queixa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjafs
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bråk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disputa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: queja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reclamación
Ihr (Possessivpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ihr
Aussprache: ipa: [iːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Bedeutungen: examples: text: Sie haben Ihren Hund aber gut erzogen.
text: Frau Koch, ich habe meine Lektüre vergessen, darf ich Ihre leihen?
glosses: besitzanzeigendes Fürwort zu Sie
sense_index: 1
Formen: form: Ihre
tags: nominative
singular
feminine
form: Ihre
tags: nominative
plural
form: Ihres
tags: genitive
singular
masculine
form: Ihrer
tags: genitive
singular
feminine
form: Ihres
tags: genitive
singular
neuter
form: Ihrer
tags: genitive
plural
form: Ihrem
tags: dative
singular
masculine
form: Ihrer
tags: dative
singular
feminine
form: Ihrem
tags: dative
singular
neuter
form: Ihren
tags: dative
plural
form: Ihren
tags: accusative
singular
masculine
form: Ihre
tags: accusative
singular
feminine
form: Ihre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Deres
lang: Englisch
sense_index: 1
word: your
lang: Französisch
sense_index: 1
word: votre
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: vostre
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: uw
lang: Russisch
roman: vaš
sense_index: 1
word: ваш
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: er
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Er
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: váš
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Váš
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: az ön
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: -a
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: -e
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: -ja
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: -je
Ihr (Personalpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ihr
Aussprache: ipa: [iːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: plural
Bedeutungen: examples: text: Nur nicht vorschnell handeln, Sir! Ihr werdet gehört haben, daß Old Shatterhand nur dann einen Roten tötet, wenn er unbedingt dazu gezwungen ist. (Karl May)
glosses: veraltete höfliche Anrede (Höflichkeitsform)
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: heute
sense_index: 1
word: Sie
raw_tags: ebenfalls veraltet
sense_index: 1
word: die Dame
sense_index: 1
word: der Herr
sense_index: 1
word: die Herrschaften
sense_index: 1
word: gnädige Frau
sense_index: 1
word: gnädiger Herr
sense_index: 1
word: Madam
Formen: form: Euer
tags: genitive
plural
form: Euch
tags: dative
plural
form: Euch
tags: accusative
plural
Ihre (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ih
re
Aussprache: ipa: [ˈiːʁə]
rhymes: iːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ihr
glosses: Nominativ Singular femininum des Possessivpronomens Ihr
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Ihr
glosses: Akkusativ Singular femininum des Possessivpronomens Ihr
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Ihr
glosses: Nominativ Plural m, f, n des Possessivpronomens Ihr
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ihr
glosses: Akkusativ Plural m, f, n des Possessivpronomens Ihr
tags: accusative
form-of
plural
-fels (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -fels
Aussprache: ipa: [-fɛls]
Herkunft: [1] von mittelhochdeutsch ‚vels, velse’, althochdeutsch ‚fels, felisa’ - „Fels, Klippe“
Bedeutungen: examples: text: Braunfels, Lichtenfels, Weißenfels
glosses: ein Ortsnamengrundwort insbesondere in Namen von Burgen an Felsen, Klippen sowie von sich daran anschließenden Siedlungen
sense_index: 1
-furt (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -furt
Aussprache: ipa: [-fʊʁt]
ipa: [-fʊɐ̯t]
Herkunft: von althochdeutsch ‚furt’, mittelhochdeutsch ‚vurt’ - „Furt“ - oder Übersetzung von gleichbedeutendem mittelniederdeutschen ‚vōrd, vōrde’, altsächsischen ‚vurd, ford’
Bedeutungen: examples: text: Burgsteinfurt, Erfurt, Frankfurt, Kirchentellinsfurt, Schweinfurt
glosses: Ortsnamengrundwort für Furt, Flussdurchgang, Flussübergang
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: -furth
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: -vad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -ford
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -forth
lang: Französisch
sense_index: 1
word: -gué
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: -gaz
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -föörd
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -foord
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -voort
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -vad
lang: Serbisch
roman: -gaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: -газ
-fort (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -fort
Aussprache: ipa: [-fɔʁt]
ipa: [-fɔɐ̯t]
Herkunft: von mittelniederdeutsch ‚vōrd, vōrde’, altsächsisch ‚vurd, ford’, mitteldeutsch ‚fort’ - „Furt“
Bedeutungen: examples: text: Kamp-Lintfort, Manfort, Steinfort
glosses: Ortsnamengrundwort für Furt, Flussdurchgang, Flussübergang
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: -ford
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: -vad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -ford
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -forth
lang: Französisch
sense_index: 1
word: -gué
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: -gaz
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -föörd
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -foord
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -voort
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -vad
lang: Serbisch
roman: -gaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: -газ
-ford (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -ford
Aussprache: ipa: [-fɔʁt]
ipa: [-fɔɐ̯t]
Herkunft: von mittelniederdeutsch ‚vōrd, vōrde’, altsächsisch ‚ford, vord’ - „Furt“
Bedeutungen: examples: text: Herford
glosses: Ortsnamengrundwort für Furt, Flussdurchgang, Flussübergang
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: -fort
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: -vad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -ford
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -forth
lang: Französisch
sense_index: 1
word: -gué
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: -gaz
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -föörd
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -foord
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -voort
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -vad
lang: Serbisch
roman: -gaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: -газ
-hagen (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -ha
gen
Aussprache: ipa: [ˈhaːɡn̩]
Herkunft: [1] von althochdeutschen Hag, hagan; mittelhoch- und mittelniederdeutschen hagen; mitteldeutschen hain ursprünglich für Dornenbusch (vergleiche Hagebutte), dann Hegung, umzäuntes, umhegtes Gelände, Grundstück, Dorf, Schanze, Burg, Umwallung
Bedeutungen: glosses: bei zusammengesetzten Toponymen für Hegung, umzäuntes, umhegtes Gelände, Grundstück
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: -haag
sense_index: 1
word: -hain
sense_index: 1
word: -han
-hain (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -hain
Aussprache: ipa: [haɪ̯n]
Herkunft: [1] von althochdeutsch ‚hagan‘; mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch ‚hagen‘; mitteldeutsch hain — ursprünglich Dornenhecke (vgl. Hagebutte), dann Hegung, umzäuntes, umhegtes Gelände, Grundstück oder Dorf; auch Schanze, Burg, Umwallung
Bedeutungen: examples: text: Großenhain
glosses: ein Ortsnamengrundwort für Hegung, umzäuntes, umhegtes Gelände, Grundstück
sense_index: 1
-hammer (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -ham
mer
Aussprache: ipa: [hamɐ]
Herkunft: [1] von mittelhochdeutsch ‚hamer‘ „Hammerwerk“
Bedeutungen: examples: text: Lauchhammer
glosses: ein Ortsnamengrundwort für Hammerwerk
sense_index: 1
-hart (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -hart
Aussprache: ipa: [haʁt]
Herkunft: von altsächsisch hardo, mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch ‚hart‘, althochdeutsch ‚hard‘ „ raue Gegend, Bergwald, bewaldeter Höhenzug“ (ebenso altenglisch ‚haruþ‘)
Bedeutungen: examples: text: Die Endung -hart in Ortsnamen hat sehr oft mit Wald zu tun.
glosses: ein Ortsnamengrundwort für raue Gegend, Bergwald, bewaldeter Höhenzug
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: -haard
sense_index: 1
word: -hard
sense_index: 1
word: -hardt
sense_index: 1
word: -harth
-hausen (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -hau
sen
Aussprache: ipa: [haʊ̯zn̩]
Herkunft: [1] von altnordisch/altsächsisch husa „mit Häusern bebauen“, althochdeutsch, mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch: ‚hūs’ - „Haus, Hütte, Wohnhaus, festes Steinhaus“ mit alter Dativ-Plural-Endung -en (verwendet als Lokativ)
Bedeutungen: examples: text: Adelhausen, Altenhausen, Aßmannshausen, Attinghausen, Aufhausen, Babenhausen, Barkhausen, Barsinhgausen, Bebenhausen, Bellingshausen, Borgholzhausen, Brunshausen, Burghausen, Campenhausen, Eckartshausen, Ehrenhausen, Eschershausen, Ettinghausen, Falkenhausen, Fischhausen, Frankenhausen, Freylinghausen, Gelnhausen, Goarshausen, Göchhausen, Grafenhausen, Grimmelshausen, Gunzenhausen, Haxthausen, Helmarshausen, Herleshausen, Herrhausen, Hildburghauzsen, Hohenhausen, Holthausen, Hornhausen, Ichenhausen, Immenhausen, Jagsthausen, Kamphausen, Leutershausen, Lüdinghausen, Mauthausen, Mengeringhausen, Möllhausen, Mühlhausen, Mülhausen, Münchhausen, Neuhausen, Niederschönhausen, Nordhausen, Oberhausen, Ochsenhausen, Oerlinghausen, Oeynhausen, Otzenhauen, Recklinghausen, Reichertshausen, Rheinhausen, Riepenhausen, Riddagshausen, Rockenhausen, Sachsenhausen, Salzhausen, Sangerhausen, Schaffhausen, Schrobenhausen, Seehausen, Sondershausen, Steinhausen, Stockhausen, Waldhausen, Waltershausen, Wendhausen, Wienhausen, Wildeshausen, Willinghausen, Witzenhausen, Wolfratshausen, Wusterhausen
glosses: ein Ortsnamengrundwort für Siedlungen mit der ursprünglichen Bedeutung „Mit Häusern bebaut“
sense_index: 1
examples: text: Herrhausen, Kamphausen, Münchhausen, Stockhausen, Waltershausen
glosses: Suffix in Nachnamen
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -house
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -husen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -huizen
-husen (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -hu
sen
Aussprache: ipa: [-huːzən]
ipa: [-huːzn̩]
Herkunft: von altnordisch husa „mit Häusern bebauen“, altsächsisch, mittelniederdeutsch: ‚hūs’ - „Haus, Hütte, Wohnhaus, festes Steinhaus“ mit alter Dativ-Plural-Endung -en (verwendet als Lokativ)
Bedeutungen: examples: text: Kellinghusen kann man als ›mit Häusern bebauter Platz der Leute des Karl‹ deuten.
glosses: niederdeutsches Ortsnamengrundwort für Siedlungen mit der ursprünglichen Bedeutung „Mit Häusern bebaut“
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -house
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -husen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -huizen