cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Proviant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
vi
ant
Aussprache: ipa: [pʁoˈvi̯ant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: im 15. Jahrhundert von italienisch provianda ^(→ it) entlehnt, das womöglich auf lateinisch praebenda ^(→ la) „Unterhalt“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Wir verheimlichten so gut wie möglich, daß wir Gold und Perlen hatten, und verkauften deshalb drei, vier Ballen Chinaseide und indischen Kaliko, um das nötige Geld zu haben, Kamele zu erwerben, den Zoll zu bezahlen, der an mehreren Stellen erhoben wurde, und uns für die Wüste mit Proviant auszurüsten.“
text: „Wir hielten irgendwo auf dem Feld an, packten unseren Proviant aus und ließen den kleinen Banditen nach Belieben sich den Bauch vollschlagen.“
text: „Proviant für zwei Monate lagert unter Deck, neben 174 Kanonen und 82000 Kanonenkugeln.“
text: „Diese Gesellschaft betrieb nicht nur den Kanal, sondern auch die Geschäfte, in denen Proviant zum Selbstkostenpreis gekauft werden konnte.“
text: „Eigentlich war Reinhold Messner allein zur finalen Etappe in die Todeszone aufgebrochen, ohne Seil, ohne Zelt, ohne Proviant; er wollte zum Gipfel und so schnell wie möglich wieder zurück.“
glosses: mitgeführter Nahrungsvorrat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verpflegung
sense_index: 1
word: Mundvorrat
sense_index: 1
word: Wegzehrung
Formen: form: der Proviant
tags: nominative
singular
form: die Proviante
tags: nominative
plural
form: des Proviants
tags: genitive
singular
form: des Proviantes
tags: genitive
singular
form: der Proviante
tags: genitive
plural
form: dem Proviant
tags: dative
singular
form: den Provianten
tags: dative
plural
form: den Proviant
tags: accusative
singular
form: die Proviante
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: provizii
sense_index: 1
tags: plural
word: провизии
lang: Englisch
sense_index: 1
word: provisions for the road
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: provianto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: provisions
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: victuailles
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viatique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viatico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: provviste per il viaggio
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prowiant
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: plural
word: provizii
lang: Russisch
roman: proviant
sense_index: 1
tags: masculine
word: провиант
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: matsäck
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: proviant
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abasto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alforja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: provisión
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: vituallas
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: élelem
Feindfahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feind
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯ntˌfaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Feind und Fahrt
Bedeutungen: examples: text: „Es war selten, dass man ein U-Boot von einer Feindfahrt zurückkommen sah.“
text: „Verstärkte aliierte Gegenmaßnahmen in der deutschen Blockadezone um Großbritannien führten dazu, daß zwischen März und Juli mehr als ein Drittel aller U-Boote auf Feindfahrt mit leeren Händen zurückkehrten.“
text: „In der Behauptung gegen die zermürbende Tatenlosigkeit liegt die größte Leistung der Besatzung während wochenlanger Feindfahrt.“
text: „Immer weniger U-Boote kehrten von Feindfahrten zurück.“
text: „Als das Boot überholt, aufgetankt, verproviantiert und mit Torpedos versorgt war, hätte es auslaufen und auf Feindfahrt gehen sollen, doch fehlte der Kommandant.“
glosses: Fahrt gegen den Feind
sense_index: 1
topics: navy
Formen: form: die Feindfahrt
tags: nominative
singular
form: die Feindfahrten
tags: nominative
plural
form: der Feindfahrt
tags: genitive
singular
form: der Feindfahrten
tags: genitive
plural
form: der Feindfahrt
tags: dative
singular
form: den Feindfahrten
tags: dative
plural
form: die Feindfahrt
tags: accusative
singular
form: die Feindfahrten
tags: accusative
plural
Gnom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gnom
Aussprache: ipa: [ɡnoːm]
rhymes: oːm
Grammatik: masculine
Herkunft: um 1530 von Paracelsus verwendet; mögliche Vorbilder dafür unklar.
Bedeutungen: examples: text: „Die Märchengestalt des Gnoms drückt zur Zeit der Hochindustrialisierung und Landschaftszerstörung durch das Eisenbahnnetz im neugegründeten Zweiten Kaiserreich eine illusionäre Sehnsucht nach ursprünglicher Natur aus.“
text: „Der Gnom schlägt erbost auf die Schreibtischplatte.“
text: „Da sie schon einmal auf dem Wege war, fügte sie von sich aus hinzu, das junge Mädchen müsse von einem Gnomen schwanger sein.“
text: „Der Mann, der auf dem Kopf eine dunkle Samtkappe trug, hatte rote Backen und einen weißen Spitzbart wie ein Gnom.“
glosses: Fabelwesen, je nach Erzählung mit unterschiedlichen Erscheinungsbildern und Eigenschaften
sense_index: 1
Formen: form: der Gnom
tags: nominative
singular
form: der Gnom
tags: nominative
singular
form: die Gnomen
tags: nominative
plural
form: die Gnome
tags: nominative
plural
form: des Gnomen
tags: genitive
singular
form: des Gnoms
tags: genitive
singular
form: der Gnomen
tags: genitive
plural
form: der Gnome
tags: genitive
plural
form: dem Gnomen
tags: dative
singular
form: dem Gnom
tags: dative
singular
form: den Gnomen
tags: dative
plural
form: den Gnomen
tags: dative
plural
form: den Gnomen
tags: accusative
singular
form: den Gnom
tags: accusative
singular
form: die Gnomen
tags: accusative
plural
form: die Gnome
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gnome
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gnomo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gnomo
lang: Mazedonisch
roman: džudže
sense_index: 1
word: џуџе
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gnom
lang: Serbisch
roman: patuljak
sense_index: 1
tags: masculine
word: патуљак
lang: Serbokroatisch
roman: patuljak
sense_index: 1
tags: masculine
word: патуљак
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: škrat
Lebenswandel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
wan
del
Aussprache: ipa: [ˈleːbənsˌvandl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Leben, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Wandel
Bedeutungen: examples: text: Bohème wurde zum Synonym für lockeren Lebenswandel und kreative Freiheit.
text: Was denn ein moralischer Lebenswandel sei? „Na ja“, sagt Käthe Richter spontan, „daß man nicht rumhurt, auf gut deutsch gesagt, alle Vierteljahr mit einem anderen Mann zusammenlebt.“
glosses: Art und Weise, in der Menschen ihr persönliches und sittliches Leben gestalten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lebensführung
Formen: form: der Lebenswandel
tags: nominative
singular
form: des Lebenswandels
tags: genitive
singular
form: dem Lebenswandel
tags: dative
singular
form: den Lebenswandel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: life
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lifestyle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mode de vie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: condotta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vita
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: levenswandel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: życie
lang: Russisch
roman: obraz žizni
sense_index: 1
tags: masculine
word: образ жизни
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: levnadsvandel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: levnadssätt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: modo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vida
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: způsob života
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: životní styl
erzielend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
zie
lend
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈt͡siːlənt]
rhymes: iːlənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erzielen
glosses: Partizip Präsens des Verbs erzielen
tags: form-of
present
schwindend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwin
dend
Aussprache: ipa: [ˈʃvɪndn̩t]
rhymes: ɪndn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schwinden
glosses: Partizip Präsens des Verbs schwinden
tags: form-of
present
Wirkungskraft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wir
kungs
kraft
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁkʊŋsˌkʁaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Wirkung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Kraft
Bedeutungen: examples: text: Im Gegensatz zu den Äußerungen der Staatschefs, man habe die Wirkungskraft der Fonds erhöht, ist ein Großteil der Summe schon verplant, während sich die Gesamtsumme nicht verändert hat.
text: Die Wirkungskraft des bewussten Absentierens ist ein Klassiker der geheimen Verhaltenscodes des Sozialen.
text: Gelänge es nun, die Zahl und Wirkungskraft dieser Stammzellen in einem therapeutisch wirksamen Ausmaß zu erhöhen, könnte die Gefahr von Herzkreislauf-Leiden für Zuckerkranke vielleicht gesenkt werden.
text: Emily Haber, Staatssekretärin im deutschen Außenministerium, sagte, die bisherigen Sanktionen - unter anderem ein Verbot der Öleinfuhren - hätten bereits "eine erhebliche politische Wirkungskraft entfaltet".
text: Die Vernunft, das eigentliche Wesen des Menschen, stärkt sich somit im Leben nach dem richtigen Plan, der dann erfüllt wird, wenn der Mensch sich seiner Wirkungskraft bewusst wird und sich selbst in Gemeinschaft und durch andere verwirklicht.
glosses: die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wirkkraft
Formen: form: die Wirkungskraft
tags: nominative
singular
form: die Wirkungskräfte
tags: nominative
plural
form: der Wirkungskraft
tags: genitive
singular
form: der Wirkungskräfte
tags: genitive
plural
form: der Wirkungskraft
tags: dative
singular
form: den Wirkungskräften
tags: dative
plural
form: die Wirkungskraft
tags: accusative
singular
form: die Wirkungskräfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: efficacy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: efficiency
lang: Englisch
sense_index: 1
word: effectualness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: virtue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: active force
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: efficacité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: efficacia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: efficienza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: virtù
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wpływ
lang: Russisch
roman: dejstvujuščaja sila
sense_index: 1
tags: feminine
word: действующая сила
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: účinnosť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: pôsobivosť
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eficacia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: virtualidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: účinnost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: působivost
instand (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
stand
Aussprache: ipa: [ɪnˈʃtant]
rhymes: ant
Bedeutungen: examples: text: Damit das Mauerwerk instand bleibt, muss es regelmäßig überprüft und ausgebessert werden.
glosses: funktionierend und in gutem Zustand
sense_index: 1
Formen: form: in Stand
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i stånd
instant (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
s
tant
Aussprache: ipa: [ˈɪnstənt]
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: Es gibt nachher auf jeden Fall Kaffee, ob instant oder frisch gebrüht ist noch nicht klar.
glosses: so beschaffen, dass nur Wasser hinzugefügt werden muss, um genussfertig zu sein
raw_tags: nur nachgestellt
sense_index: 1
Formen: form: instant
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: instant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: instantané
mitteldt. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Ebenso lassen sich über die Vorlage des mitteldt. Verfassers nur Hypothesen äußern.“
glosses: mitteldeutsch
sense_index: 1
Formen: form: md.
tags: alternative
form: mdt.
tags: alternative
form: mitteld.
tags: alternative
langer Rede kurzer Sinn (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: lan
ger Re
de kur
zer Sinn
Aussprache: ipa: [ˈlaŋɐ ˈʁeːdə ˈkʊʁt͡sɐ ˈzɪn]
Herkunft: Die Redewendung stammt aus Friedrich Schillers „Die Piccolomini,“ dem zweiten Teil der Trilogie „Wallenstein.“ Der Kriegsrat von Questenberg unterbricht Butler, den Chef eines Dragonerregiments, bei seiner langen Lobrede auf Wallenstein mit der Frage: „Was ist der langen Rede kurzer Sinn?“
Bedeutungen: examples: text: Langer Rede kurzer Sinn: Es gibt keinen Grund, in dieser Sache aktiv zu werden.
glosses: um es kurz zu machen, auf den Punkt gebracht
raw_tags: prägnante Zusammenfassung des Gesagten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: kurzum
sense_index: 1
word: zusammenfassend
sense_index: 1
word: kurz gesagt
sense_index: 1
word: unter dem Strich
sense_index: 1
word: kurz und gut
Formen: form: der langen Rede kurzer Sinn
tags: variant
form: lange Rede, kurzer Sinn
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: to cut a long story short
lang: Englisch
sense_index: 1
word: the long and short of it
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: longa rakonto mallonga
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bref
lang: Französisch
sense_index: 1
word: enfin bref
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pour faire court
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in breve
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: per farla breve
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in poche parole
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: il nocciolo della questione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: per tagliare corto
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: om kort te gaan
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lang verhaal kort
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: para encurtar a história
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: trocando em miúdos
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sammanfattningsvis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kort och gott
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: para hacerla corta
lange Rede, kurzer Sinn (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: lan
ge Re
de
Aussprache: ipa: [ˈlaŋə ˈʁeːdə ˈkʊʁt͡sɐ ˈzɪn]
Bedeutungen: examples: text: „Lange Rede, kurzer Sinn: Was nach einem fetten Rabatt aussieht, ist vielleicht einer – wahrscheinlich aber nicht.“
glosses: um es kurz zu machen, auf den Punkt gebracht
raw_tags: prägnante Zusammenfassung des Gesagten
sense_index: 1
Formen: form: der langen Rede kurzer Sinn
tags: variant
form: langer Rede kurzer Sinn
tags: variant
Waldportier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wald
por
tier
Aussprache: ipa: [ˈvaltpɔʁˌti̯eː]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Waldportiers sind teilweise nur schwer voneinander zu unterscheiden.
glosses: Trivialname mehrerer nicht näher verwandter Schmetterlinge aus der Unterfamilie der Augenfalter
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Waldportier
tags: nominative
singular
form: die Waldportiers
tags: nominative
plural
form: des Waldportiers
tags: genitive
singular
form: der Waldportiers
tags: genitive
plural
form: dem Waldportier
tags: dative
singular
form: den Waldportiers
tags: dative
plural
form: den Waldportier
tags: accusative
singular
form: die Waldportiers
tags: accusative
plural
Tierpfleger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
pfle
ger
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯ˌp͡fleːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Pfleger
Bedeutungen: examples: text: Der Tierpfleger gab den Giraffen ihr Futter.
glosses: Person, die beruflich Tiere pflegt, betreut und sich um die Zucht kümmert
sense_index: 1
Formen: form: Tierpflegerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Tierpfleger
tags: nominative
singular
form: die Tierpfleger
tags: nominative
plural
form: des Tierpflegers
tags: genitive
singular
form: der Tierpfleger
tags: genitive
plural
form: dem Tierpfleger
tags: dative
singular
form: den Tierpflegern
tags: dative
plural
form: den Tierpfleger
tags: accusative
singular
form: die Tierpfleger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: zoo keeper
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soigneur animalier
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skepnuhirðir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: allevatore di animali
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opiekun
Tierpflegerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
pfle
ge
rin
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯ˌp͡fleːɡəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Tierpfleger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Der Tierpflegerin gab den Giraffen ihr Futter.
text: „Im Nachbarkäfig bot eine Tierpflegerin auf ihrer ausgestreckten Hand einem Leoparden ein Eichhörnchen an.“
glosses: weibliche Person, die beruflich Tiere pflegt, betreut und sich um die Zucht kümmert
sense_index: 1
Formen: form: Tierpfleger
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Tierpflegerin
tags: nominative
singular
form: die Tierpflegerinnen
tags: nominative
plural
form: der Tierpflegerin
tags: genitive
singular
form: der Tierpflegerinnen
tags: genitive
plural
form: der Tierpflegerin
tags: dative
singular
form: den Tierpflegerinnen
tags: dative
plural
form: die Tierpflegerin
tags: accusative
singular
form: die Tierpflegerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: animal care attendant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soigneuse animalière
Pfleger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfle
ger
Aussprache: ipa: [ˈp͡fleːɡɐ]
rhymes: eːɡɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs pflegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Der Pfleger brachte ihm eine Flasche Wasser ans Krankenbett.
text: „Er schenkt Großmutter die Rose und begleitet sie ins Haus zum Aufenthaltsraum für Pfleger.“
text: „Steven hatte durch seinen jahrelangen Pflegerjob sämtliche Individualität eingebüßt und sah einfach nur noch zu hundert Prozent aus, wie ich mir einen Pfleger vorstellte.“
text: „Ein Pfleger nahm mich schließlich am Arm und führte mich zu einem Stuhl.“
glosses: Person, die jemanden pflegt
sense_index: 1
examples: text: Ein gerichtlich bestellter Pfleger ist in dem Bereich, für den er bestellt wurde, der gesetzliche Vertreter des Pfleglings.
glosses: vom Vormundschaftsgericht bestimmte Vertrauensperson, die sich in manchen Fällen um die rechtlichen Angelegenheiten einer Person kümmert
raw_tags: Rechtssprache
sense_index: 2
Formen: form: Pfl.
tags: abbreviation
form: Pflegerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Pfleger
tags: nominative
singular
form: die Pfleger
tags: nominative
plural
form: des Pflegers
tags: genitive
singular
form: der Pfleger
tags: genitive
plural
form: dem Pfleger
tags: dative
singular
form: den Pflegern
tags: dative
plural
form: den Pfleger
tags: accusative
singular
form: die Pfleger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: caregiver
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gardien
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: infirmier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sjukskötare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vårdare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuidador
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bakıcı
lang: Englisch
sense_index: 2
word: curator
lang: Englisch
sense_index: 2
word: trustee
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: god man
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: curador
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tutor
Kriegshafen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
ha
fen
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksˌhaːfn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Hafen
Bedeutungen: examples: text: „Am Abend machte unser Boot im Kriegshafen von Kiel fest.“
text: „Ihre Heimatstadt wurde, da sie Kriegshafen war, besonders heftig und anhaltend bombardiert.“
glosses: Hafen oder Hafenbereich, in dem Kriegsschiffe liegen
sense_index: 1
Formen: form: der Kriegshafen
tags: nominative
singular
form: die Kriegshäfen
tags: nominative
plural
form: des Kriegshafens
tags: genitive
singular
form: der Kriegshäfen
tags: genitive
plural
form: dem Kriegshafen
tags: dative
singular
form: den Kriegshäfen
tags: dative
plural
form: den Kriegshafen
tags: accusative
singular
form: die Kriegshäfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: naval port
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: port militaire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: örlogshamn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krigshamn
Tierpflegerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
pfle
ge
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯ˌp͡fleːɡəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tierpflegerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tierpflegerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tierpflegerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tierpflegerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tierpflegerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tierpflegerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tierpflegerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tierpflegerin
tags: accusative
form-of
plural
Füßlinge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Füß
lin
ge
Aussprache: ipa: [ˈfyːslɪŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Füßling
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Füßling
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Füßling
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Füßling
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Füßling
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Füßling
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Füsslinge
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Feindfahrten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feind
fahr
ten
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯ntˌfaːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Feindfahrt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Feindfahrt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Feindfahrt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Feindfahrt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Feindfahrt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Feindfahrt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Feindfahrt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Feindfahrt
tags: accusative
form-of
plural
Wörthersee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wör
ther
see
Aussprache: ipa: [ˈvœʁtɐˌzeː]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Auch Pörtschach liegt am Wörthersee.
glosses: der größte See in Kärnten
sense_index: 1
Formen: form: der Wörthersee
tags: nominative
singular
form: des Wörthersees
tags: genitive
singular
form: dem Wörthersee
tags: dative
singular
form: den Wörthersee
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Vrbsko jezero
lang: Bulgarisch
roman: Vʹorterzee
sense_index: 1
word: Вьортерзее
lang: Chinesisch
roman: Wò'ērtè hú
sense_index: 1
word: 沃尔特湖
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Verterezers
lang: Mazedonisch
roman: Vrbsko ezero
sense_index: 1
tags: neuter
word: Врбско езеро
lang: Russisch
roman: Vërter-Ze
sense_index: 1
word: Вёртер-Зе
lang: Serbisch
roman: Vrbsko jezero
sense_index: 1
tags: neuter
word: Врбско језеро
lang: Serbokroatisch
roman: Vrbsko jezero
sense_index: 1
tags: neuter
word: Врбско језеро
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Vrbské jazero
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Vrbsko jezero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Vrbské jezero
lang: Ukrainisch
roman: Verterze
sense_index: 1
word: Вертерзе
lang: Weißrussisch
roman: Verterze
sense_index: 1
word: Вертерзе