Bischof (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
schof
Aussprache: ipa: [ˈbɪʃɔf]
ipa: [ˈbɪʃoːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch bischof, althochdeutsch biscof, belegt seit dem 8. Jahrhundert, entlehnt von lateinisch episcopus ^(→ la), das auf griechisch επίσκοπος (episkopos^☆) ^(→ grc) „Vorsteher, Aufseher“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Heute wird der Gottesdienst vom Bischof gehalten.
text: „In der Stimme des Konservators schwingt echte Anerkennung für den mittelalterlichen Bischof Azelin mit.“
text: „Nachdem hier Geistliche nicht mehr für das Kirchenamt geweiht wurden, empfahlen Kapitulare ausgewählte Geistliche Kapiteln oder Bischöfen zur Verleihung von Pfründen.“
text: „Um eine solche Erklärung herbeizuführen, richtete sie es so ein, dass die jungen Leute vor dem Hochamt beim Bischof zusammenkamen.“
text: „Durch das Mittagessen an immer einem anderen Ort mit immer anderen Menschen könnte der Kardinal oder Bischof erfahren, was die Menschen über das Konzil denken und was sie als Nächstes von ihm erwarten und ob sie gute Vorschläge haben, worüber man während des Konzils alles reden sollte.“
glosses: kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums)
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: Bischöfin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bischof
tags: nominative
singular
form: die Bischöfe
tags: nominative
plural
form: des Bischofs
tags: genitive
singular
form: der Bischöfe
tags: genitive
plural
form: dem Bischof
tags: dative
singular
form: den Bischöfen
tags: dative
plural
form: den Bischof
tags: accusative
singular
form: die Bischöfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peshkop
lang: Altgriechisch
roman: episkopos
sense_index: 1
tags: masculine
word: ἐπίσκοπος
lang: Arabisch
roman: usquf
sense_index: 1
tags: masculine
word: أسقف
lang: Armenisch
roman: episkopos
sense_index: 1
word: եպիսկոպոս
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: yepiskop
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: apezpiku
lang: Bosnisch
roman: episkop
sense_index: 1
tags: masculine
word: епископ
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eskob
lang: Bulgarisch
roman: episkop
sense_index: 1
tags: masculine
word: епископ
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: biskop
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bisp
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bishop
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biscop
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: episkopo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: piiskop
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biskupur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: piispa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: évêque
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vescul
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bispo
lang: Georgisch
roman: ep'isk'op'osi
sense_index: 1
word: ეპისკოპოსი
lang: Georgisch
roman: mghvdelmtavari
sense_index: 1
word: მღვდელმთავარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epískopos
sense_index: 1
tags: masculine
word: επίσκοπος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: biskoppi
lang: Hebräisch
roman: bishóf
sense_index: 1
tags: masculine
word: בישוף
lang: Hindi
roman: biśap
sense_index: 1
word: बिशप
lang: Ido
sense_index: 1
word: episkopo
lang: Irisch
sense_index: 1
word: easpag
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: biskup
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vescovo
lang: Japanisch
other: しゅきょう
roman: shukyō
sense_index: 1
word: 主教
lang: Jiddisch
roman: biskup
sense_index: 1
word: ביסקופּ
lang: Kasachisch
roman: episkop
sense_index: 1
word: епископ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bisbe
lang: Kirgisisch
roman: episkop
sense_index: 1
word: епископ
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: epskop
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: vescu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biskup
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: metran
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: episcopus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bīskaps
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vyskupas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Bëschof
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: isqof
lang: Manx
sense_index: 1
word: aspick
lang: Mazedonisch
roman: episkop
sense_index: 1
tags: masculine
word: епископ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bisschop
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: bisma
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: biskop
lang: Novial
sense_index: 1
word: episkopo
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: evesque
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: алчер
lang: Persisch
roman: osqof
sense_index: 1
word: اسقف
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biskup
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bispo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uvestg
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: episcop
lang: Russisch
roman: episkop
sense_index: 1
tags: masculine
word: епископ
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: easbaig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: biskop
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bisp
lang: Serbisch
roman: episkop
sense_index: 1
tags: masculine
word: епископ
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vìscuvu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biskup
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: škof
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biskup
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biskop
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biskup
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obispo
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: әрхәрәй
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biskup
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: piskopos
lang: Ukrainisch
roman: jepyskop
sense_index: 1
tags: masculine
word: єпископ
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: püspök
lang: Urdu
roman: usquf
sense_index: 1
word: اسقف
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: yepiskop
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Giám mục
lang: Volapük
sense_index: 1
word: bijop
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: esgob
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: veke
lang: Weißrussisch
roman: episkap
sense_index: 1
tags: masculine
word: епіскап
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: biskop