cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Stöpsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stöp
sel
Aussprache: ipa: [ˈʃtœpsl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort stammt aus dem 17. Jahrhundert und ist von niederdeutsch stopsel übernommen, eine Substantivierung zum nieder- und mitteldeutschen Verb stoppen „dicht machen“
Bedeutungen: examples: text: Der Stöpsel ist leider nicht mehr ganz dicht.
text: Nach dem Schaumbad zog ich sofort den Stöpsel aus der Badewanne.
text: „Ich ging in der Küche rasch um die Kaffeepfütze herum, durch die Diele ins Badezimmer, zog den Stöpsel aus der Wanne, und es fiel mir ein, daß ich das erste Bad seit Jahren genommen hatte, ohne wenigstens die Lauretanische Litanei zu singen.“
text: „Ich zog den Stöpsel aus der Badewanne und stand auf.“
glosses: ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen
sense_index: 1
examples: text: Ihr habt da ja einen niedlichen Stöpsel!
glosses: kleiner Junge, kleines Mädchen
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Stopfen
sense_index: 2
word: i-Dötzchen
sense_index: 2
word: Kerlchen
sense_index: 2
word: Knirps
sense_index: 2
word: Steppke
Formen: form: der Stöpsel
tags: nominative
singular
form: die Stöpsel
tags: nominative
plural
form: des Stöpsels
tags: genitive
singular
form: der Stöpsel
tags: genitive
plural
form: dem Stöpsel
tags: dative
singular
form: den Stöpseln
tags: dative
plural
form: den Stöpsel
tags: accusative
singular
form: die Stöpsel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plug
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cork
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stopper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: peg
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bouchon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tampon
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: コンセント
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tap
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: čep
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bujão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rolha
lang: Russisch
roman: probka
sense_index: 1
word: пробка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: propp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tampón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tapón
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dugó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kupak
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tampon
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: garoto
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: miúdo
lang: Russisch
roman: karapuz
sense_index: 2
word: карапуз
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kicsi (alacsony) gyerek
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: töpszli
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: dugó
Regen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gen
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡn̩]
ipa: [ˈʁeːɡŋ̩]
rhymes: eːɡn̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Regen entspringt im Böhmerwald, nimmt als „Schwarzer Regen“ bei Kötzting den „Weißen Regen“ auf und mündet nach 165 km Flusslauf bei Regensburg in die Donau.
text: Wir überquerten den Regen.
text: Die Kinder versuchten, in dem Regen zu baden.
glosses: Fluss in Bayern, Deutschland; linker Nebenfluss der oberen Donau
sense_index: 1
Formen: form: der Regen
tags: nominative
singular
form: des Regens
tags: genitive
singular
form: dem Regen
tags: dative
singular
form: den Regen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Regen
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Regen
lang: Latein
sense_index: 1
word: Reginus
Regen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gen
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡn̩]
ipa: [ˈʁeːɡŋ̩]
rhymes: eːɡn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Regen ist die Kreisstadt des Kreises Regen im Bayerischen Wald.
glosses: Stadt in Bayern
sense_index: 1
examples: text: Regen ist die Kreisstadt des Kreises Regen im Bayerischen Wald.
glosses: Landkreis in Bayern
sense_index: 2
Formen: form: REG
raw_tags: Kraftfahrzeugkennzeichen
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: (das) Regen
tags: nominative
singular
form: des Regen
tags: genitive
singular
form: des Regens
tags: genitive
singular
form: Regens
tags: genitive
singular
form: (dem) Regen
tags: dative
singular
form: (das) Regen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Regen
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Regen
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Regenas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Řezná
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Regen
Regen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gen
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡn̩]
ipa: [ˈʁeːɡŋ̩]
rhymes: eːɡn̩
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: „Frank Regen (* 5. Februar 1939 in Herford; † 4. Februar 2010 in Göttingen) war ein deutscher Klassischer Philologe und Philosophiehistoriker.“
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Regen
tags: nominative
singular
masculine
form: die Regen
tags: nominative
singular
feminine
form: die Regens
tags: nominative
plural
form: die Regen
tags: nominative
plural
form: des Regen
tags: genitive
singular
masculine
form: des Regens
tags: genitive
singular
masculine
form: Regens
tags: genitive
singular
masculine
form: der Regen
tags: genitive
singular
feminine
form: der Regens
tags: genitive
plural
form: der Regen
tags: genitive
plural
form: dem Regen
tags: dative
singular
masculine
form: der Regen
tags: dative
singular
feminine
form: den Regens
tags: dative
plural
form: den Regen
tags: dative
plural
form: den Regen
tags: accusative
singular
masculine
form: die Regen
tags: accusative
singular
feminine
form: die Regens
tags: accusative
plural
form: die Regen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Regen
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Regen
Haar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haar
Aussprache: ipa: [haːɐ̯]
tags: Austrian German
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Höhenzug in Nordrhein-Westfalen
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Haarstrang
Formen: form: die Haar
tags: nominative
singular
form: der Haar
tags: genitive
singular
form: der Haar
tags: dative
singular
form: die Haar
tags: accusative
singular
Haar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haar
Aussprache: ipa: [haːɐ̯]
tags: Austrian German
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Größter Arbeitgeber in Haar ist das 1905 eröffnete Isar-Amper-Klinikum München-Ost […] eine der größten psychiatrischen Kliniken in Deutschland.“
glosses: Gemeinde in Oberbayern im Münchner Osten
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: (das) Haar
tags: nominative
singular
form: des Haar
tags: genitive
singular
form: des Haars
tags: genitive
singular
form: Haars
tags: genitive
singular
form: (dem) Haar
tags: dative
singular
form: (das) Haar
tags: accusative
singular
Alternative (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ter
na
ti
ve
Aussprache: ipa: [ˌaltɛʁnaˈtiːvə]
rhymes: iːvə
Grammatik: feminine
Herkunft: vom Adjektiv alternativ
Bedeutungen: examples: text: Sie lebte in den 70ern als Alternative in der Hippie-Gegenkultur.
glosses: weibliche Person, die nicht den herkömmlichen Weg geht, sondern einen alternativen Lebensplan verfolgt, der alternativen Szene zugehört
sense_index: 1
Formen: form: Alternativer
sense_index: 1
tags: masculine
form: Alternativer
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Alternativer
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Alternativer
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Alternativen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: die Alternative
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Alternativen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Alternativen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Alternativen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der Alternativen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Alternativen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Alternative
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Alternativen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine Alternative
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Alternativen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer Alternativen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Alternativen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer Alternativen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Alternativen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine Alternative
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Alternativen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Alternative (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ter
na
tive
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Englischen
Bedeutungen: examples: text: Wir hörten früher nur Alternative.
glosses: Sammelbezeichnung für Musikgruppen und Musikformen abseits des Mainstreams
raw_tags: Musikrichtung
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alternative
Alternative (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ter
na
ti
ve
Aussprache: ipa: [ˌaltɛʁnaˈtiːvə]
rhymes: iːvə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Alternativer
glosses: Nominativ Plural der starken Flexion des Substantivs Alternativer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Alternativer
glosses: Akkusativ Plural der starken Flexion des Substantivs Alternativer
tags: accusative
form-of
plural
form_of: Alternativer
glosses: Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Alternativer
tags: form-of
nominative
singular
Angeber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ge
ber
Aussprache: ipa: [ˈanˌɡeːbɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: frühneuhochdeutsch angeber „Anfänger, Anstifter“
strukturell: Ableitung vom Stamm des Verbs angeben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: So ein Angeber hat mir gerade noch gefehlt!
text: „Das Achtergewicht liegt nicht selten bei einem Amerikaner, der im Witz oft die Rolle eines übertrumpfungssüchtigen Angebers spielt, der alles noch schöner, noch größer und noch praktischer besitzt als sein Gegenüber aus der alten Welt.“
glosses: Person, die ihre eigenen Leistungen freiwillig und unaufgefordert in den Vordergrund stellt
sense_index: 1
Formen: form: Angeberin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Angeber
tags: nominative
singular
form: die Angeber
tags: nominative
plural
form: des Angebers
tags: genitive
singular
form: der Angeber
tags: genitive
plural
form: dem Angeber
tags: dative
singular
form: den Angebern
tags: dative
plural
form: den Angeber
tags: accusative
singular
form: die Angeber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: barovec
sense_index: 1
word: баровец
lang: Englisch
sense_index: 1
word: showoff
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blusterer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: boaster
lang: Englisch
sense_index: 1
word: braggadocio
lang: Englisch
sense_index: 1
word: braggart
lang: Englisch
sense_index: 1
word: know-it-all
lang: Englisch
sense_index: 1
word: loud mouth
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fanfarono
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malmodestulo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: m'as-tu-vu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vantard
lang: Französisch
sense_index: 1
word: zigoto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spaccone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: millantatore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smargiasso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fanfarone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sbruffone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smargiasso
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: delator
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bretzert
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Téinert
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: opschepper
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dik nek
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: skrytepave
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fanfarrão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arreliado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alardeador
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: хвасту́н
lang: Russisch
roman: bachval
sense_index: 1
tags: masculine
word: бахвал
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skrävlare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alardeador
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bambolla
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fantasmón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: figura
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: presumido
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sabihondo
Bergbaude (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
bau
de
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁkˌbaʊ̯də]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Subst. Berg und Subst. Baude
Bedeutungen: examples: text: Das Etappenziel für heute war die Bergbaude an der Elbquelle.
glosses: im ostmitteldeutschen Raum, in Tschechien und Polen Unterkunftshaus und Gasthaus im Gebirge (wie die Kottmarbergbaude auf dem Gipfel des 583 m hohen Berg Kottmar in der Oberlausitz)
sense_index: 1
Synonyme: word: Baude
word: Berggasthaus
word: Berghotel
word: Haus
word: Herberge
word: Hütte
word: Rasthaus
word: Wanderunterkunft
word: Bude
Formen: form: die Bergbaude
tags: nominative
singular
form: die Bergbauden
tags: nominative
plural
form: der Bergbaude
tags: genitive
singular
form: der Bergbauden
tags: genitive
plural
form: der Bergbaude
tags: dative
singular
form: den Bergbauden
tags: dative
plural
form: die Bergbaude
tags: accusative
singular
form: die Bergbauden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gîte de montagne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: auberge de montagne
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: horská
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: bouda
Blabla (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bla
bla
Aussprache: ipa: [blaˈblaː]
rhymes: aː
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung vom Onomatopoetikum bla, bla, bla bzw. bla bla bla. Ähnlichklingende Lautfolgen mit gleicher Bedeutung gibt es auch in anderen indogermanischen Sprachen: vgl. lat. blatare plappern oder altnord. blaðr Unsinn. Eine alternative Herleitung bemüht das spanischen hablar sprechen, da in spanischen Erzählungen "habla habla habla" an Stelle des deutschen "blablabla" verwendet wird.
Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Dieses ganze Blabla auf Empfängen langweilt mich.
text: „Mir ist jede Finte recht, um dem globalen Blabla zu entrinnen.“
glosses: leeres Gerede, Nichtssagendes, aber trotzdem oft eine anspruchsvoll klingende Äußerung
raw_tags: umgangssprachlich,
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschwätz
sense_index: 1
word: Gelaber
Formen: form: Blablabla
raw_tags: verstärkende Wirkung durch Wiederholung
tags: variant
form: bla
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Blabla
tags: nominative
singular
form: des Blablas
tags: genitive
singular
form: dem Blabla
tags: dative
singular
form: das Blabla
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blah
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bushwa
lang: Englisch
sense_index: 1
word: twaddle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hot air
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blabla
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: blá-blá
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: conversa oca
lang: Russisch
roman: bla-bla
sense_index: 1
word: бла-бла
lang: Russisch
roman: bla-bla-bla
sense_index: 1
word: бла-бла-бла
lang: Russisch
roman: lja-lja-topolja
sense_index: 1
word: ля-ля-тополя
lang: Russisch
roman: tyry-pyry
sense_index: 1
word: тыры-пыры
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blabla
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bıdı bıdı
Daumenregel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
men
re
gel
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯mənˌʁeːɡl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Daumen und Regel; Lehnübersetzung von Englisch rule of thumb ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Eine einfache Daumenregel ist, pro Kilometer eine Viertelstunde anzusetzen. Im Einzelfall kann das natürlich zu viel oder auch einmal zu wenig sein.
glosses: anderes Wort für Faustregel (eine eingebürgerte ungenaue Regel oder Vorgehensweise, die sich im Laufe der Zeit bewährt hat, aber nicht von Gremien oder Institutionen als allgemeingültige Formel festgesetzt wurde)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Faustregel
Formen: form: die Daumenregel
tags: nominative
singular
form: die Daumenregeln
tags: nominative
plural
form: der Daumenregel
tags: genitive
singular
form: der Daumenregeln
tags: genitive
plural
form: der Daumenregel
tags: dative
singular
form: den Daumenregeln
tags: dative
plural
form: die Daumenregel
tags: accusative
singular
form: die Daumenregeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rule of thumb
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tumregel
de lege lata (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: de le
ge la
ta
Aussprache: ipa: [deː ˈleːɡə ˈlaːta]
Herkunft: Die Wortverbindung setzt sich aus der lateinischen Präposition de ^(→ la) „von, über, gemäß, zufolge“) sowie lege, dem Ablativ Singular des Substantivs lex ^(→ la) „Gesetz, Recht“), und lata, der Form im Ablativ Singular Femininum des PPP von ferre ^(→ la) „bringen, tragen, vorschlagen, erlassen“) zusammen.
Bedeutungen: examples: text: „Eine eigentliche Informationspflicht des Unternehmers für Verbraucher besteht de lege lata aber nicht, so dass dem besonderen Informationsbedürfnis des Verbrauchers nur sehr beschränkt Rechnung getragen wird.“
text: „Auch wenn ein scheidungsakzessorischer Statuswechsel de lege lata die Zustimmung des Ehemannes erfordert, handelt es sich bei der Zustimmung doch nur um eines von mehreren Indizien, die gegen eine Vaterschaft des Ehemannes sprechen.“
text: „Bezieht man dies nun auf die Fallkonstellationen, die de lege lata Gegenstand der Gefährdungshaftung sind und die auch von der deliktischen Haftung erfasst werden, stellt sich die Gefährdungshaftung als gesetzliche Konkretisierung der Verkehrspflichten und Verschuldensmaßstäbe der deliktischen Haftung dar, die in diesen Fallkonstellationen verletzt werden.“
text: „Die Prüfung des Tatbestandes der Körperverletzung hat nach Normen de lege lata zu erfolgen, unabhängig davon, wie rechtspolitisch sinnvoll oder wünschenswert […] eine Pönalisierung eines bestimmten Verhaltens angesehen wird.“
text: „Gleichwohl bietet überall dort, wo de lege lata Generalklauseln anzutreffen sind, das offene und beweglich ausgeformte System eine maßgebliche Richtschnur zur Konkretisierung.“
glosses: nach geltendem Recht
raw_tags: Rechtssprache
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: de lege lata
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: de lege lata
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hur lagen är
Dingenskirchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Din
gens
kir
chen
Aussprache: ipa: [ˈdɪŋənsˌkɪʁçn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: von „Dingens“ und dem bei Toponymen häufigen Grundwort -kirchen (von Kirche)
Bedeutungen: examples: text: Niemand ist in Dingenskirchen geboren.
text: Niemand hat in Dingenskirchen seinen Urlaub verbracht.
text: Nach Dingenskirchen führen keine Wege.
text: Dingenskirchen liegt auf der Mittelhalbkugel.
text: Das Dingenskirchen des 18. Jahrhunderts hätte noch einen ländlichen Eindruck hinterlassen.
glosses: Ersatzwort für einen Namen (ursprünglich Ortsnamen), der nicht zur Verfügung steht oder nicht bekannt ist
sense_index: 1
Formen: form: (das) Dingenskirchen
tags: nominative
singular
form: des Dingenskirchen
tags: genitive
singular
form: des Dingenskirchens
tags: genitive
singular
form: Dingenskirchens
tags: genitive
singular
form: (dem) Dingenskirchen
tags: dative
singular
form: (das) Dingenskirchen
tags: accusative
singular
Dingens (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Din
gens
Aussprache: ipa: [ˈdɪŋəns]
rhymes: ɪŋəns
Grammatik: feminine
masculine
neuter
Herkunft: von Ding; gemäß seiner Funktion wird das Wort nach Belieben oder gar nicht dekliniert (Plural ist häufig Dinger) und kann auch andere Funktionen im Satz annehmen (Verb, Adjektiv)
Bedeutungen: examples: text: Sprecher beim Frühstück [auf das Salz deutend]: „Gib mir mal das Dingens!“
text: „Pass auf das Dingens auf!“
text: „Hast du Dingens schon angerufen?“
text: „Und weil der Wortschatz gerade dann unauffindbar ist, wenn man in Eile ist, greift man zu Gedankenstützen wie "Dingens fürn Ausguß" oder "Schleim für Fensterfugen".“
glosses: Ersatzwort für ein Wort, das einem im Moment nicht einfällt (oder im augenblicklichen Zustand zu schwierig auszusprechen ist)
sense_index: 1
Formen: form: der Dingens
tags: nominative
singular
form: die Dingens
tags: nominative
singular
form: das Dingens
tags: nominative
singular
form: die Dingens
tags: nominative
plural
form: des Dingens
tags: genitive
singular
form: der Dingens
tags: genitive
singular
form: des Dingens
tags: genitive
singular
form: der Dingens
tags: genitive
plural
form: dem Dingens
tags: dative
singular
form: der Dingens
tags: dative
singular
form: dem Dingens
tags: dative
singular
form: den Dingens
tags: dative
plural
form: den Dingens
tags: accusative
singular
form: die Dingens
tags: accusative
singular
form: das Dingens
tags: accusative
singular
form: die Dingens
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: whatsisname
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thingamajig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thingy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thingo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thingumbob
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: umo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: truc
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chose
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wihajster
lang: Spanisch
raw_tags: (Person)
sense_index: 1
tags: masculine
word: fulano
lang: Spanisch
raw_tags: (Sache)
sense_index: 1
tags: feminine
word: cosa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: como se dice
Elefantenrennen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ele
fan
ten
ren
nen
Aussprache: ipa: [eleˈfantn̩ˌʁɛnən]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Elefant (für LKW) und Rennen sowie Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Die beiden 30-Tonner lieferten sich mehrere Minuten lang ein Elefantenrennen.
text: Ein LKW-Fahrer setzt den Blinker, schert auf die linke Spur aus und was folgt ärgert viele Autofahrer, die nun abbremsen müssen: ein kilometerlanges Elefantenrennen zwischen zwei Fernfahrern. Solche Überholmanöver will Bundesverkehrsminister Tiefensee massiv einschränken.
text: Etwa 1.000 Meter vor ihm taucht ein Sattelschlepper auf, während in Gegenrichtung einige LKW ein "Elefantenrennen" austragen.
glosses: Situation, wenn ein LKW einen anderen auf einer Autobahn oder einer anderen mehrspurigen Straße mit nur geringem Geschwindigkeitsunterschied überholt
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: das Elefantenrennen
tags: nominative
singular
form: die Elefantenrennen
tags: nominative
plural
form: des Elefantenrennens
tags: genitive
singular
form: der Elefantenrennen
tags: genitive
plural
form: dem Elefantenrennen
tags: dative
singular
form: den Elefantenrennen
tags: dative
plural
form: das Elefantenrennen
tags: accusative
singular
form: die Elefantenrennen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wyścig ciężarówek