lauwarm (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: lau
warm
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯vaʁm]
ipa: [ˈlaʊ̯ˈvaʁm]
rhymes: aʁm
Herkunft: Determinativkompositum aus lau und warm
Bedeutungen: examples: text: Das Wasser meiner Dusche ist nur lauwarm.
text: „Sechs Wochen lang saß ich in lauwarmen Stärkebädern und fühlte mich elend, gedemütigt und dumm.“
glosses: weder richtig warm noch richtig kalt
sense_index: 1
examples: text: Die Begeisterung der Teilnehmer für das Projekt ist eher lauwarm.
text: Seine lauwarmen, aber trotzigen Entschuldigungen kamen nur unter massivem Druck und scheibchenweise zu Stande.
glosses: halbherzig, unentschlossen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: lau
sense_index: 1
word: handwarm
sense_index: 1
tags: colloquial
word: pipiwarm
sense_index: 1
tags: regional
word: überschlagen
sense_index: 1
word: verschlagen
Formen: form: lauwarm
tags: positive
form: lauwarmer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: lauwarme
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: lauwarmes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: lauwarme
tags: positive
nominative
strong
plural
form: lauwarmen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: lauwarmer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: lauwarmen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: lauwarmer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: lauwarmem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: lauwarmer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: lauwarmem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: lauwarmen
tags: positive
dative
strong
plural
form: lauwarmen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: lauwarme
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: lauwarmes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: lauwarme
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der lauwarme
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die lauwarme
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das lauwarme
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die lauwarmen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des lauwarmen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der lauwarmen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des lauwarmen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der lauwarmen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem lauwarmen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der lauwarmen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem lauwarmen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den lauwarmen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den lauwarmen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die lauwarme
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das lauwarme
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die lauwarmen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein lauwarmer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine lauwarme
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein lauwarmes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) lauwarmen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines lauwarmen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer lauwarmen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines lauwarmen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) lauwarmen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem lauwarmen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer lauwarmen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem lauwarmen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) lauwarmen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen lauwarmen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine lauwarme
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein lauwarmes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) lauwarmen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist lauwarm
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist lauwarm
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist lauwarm
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind lauwarm
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lukewarm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tepid
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tiède
lang: Französisch
raw_tags: (abwertend)
sense_index: 1
word: tiédasse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chliarós
sense_index: 1
word: χλιαρός
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tiepido
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lauw
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lauwwarm
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: lauwlunken
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: letni
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ciepławy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: morno
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tépido
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tíbio
lang: Russisch
roman: čutʹ tëplyj
sense_index: 1
word: чуть тёплый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljummen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tibio
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ılık
lang: Englisch
sense_index: 2
word: lukewarm
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tepid
lang: Englisch
sense_index: 2
word: halfhearted
lang: Französisch
sense_index: 2
word: tiède
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: lauw
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: lauwwarm
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: lauwlunken
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: niewielki
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: morno
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: tépido
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: tíbio
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ljum
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ljummen
lang: Türkisch
raw_tags: figurativ
sense_index: 2
word: soğuk