Streifen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strei
fen
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯fn̩]
rhymes: aɪ̯fn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch „strīfen“ „Streifen“
Bedeutungen: examples: text: Der Pullover hat schwarze und weiße Streifen auf der Vorderseite.
text: „Der gelbweißgelbe Streifen der Mittellinie schlängelte sich unter den linken Kotflügel und wieder hervor.“
glosses: ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche
sense_index: 1
examples: text: Mein Vater besaß nur einen kleinen Streifen Land.
text: Im Gaza-Streifen setzt wenige Monate nach dem Krieg zwischen Israel und der Hamas der Winter ein. Das verschärft die Not zehntausender Menschen, die durch die Kämpfe Wohnung und Arbeit verloren haben.
glosses: ein langes, schmales Stück Land
sense_index: 2
examples: text: Ich brauche einen Streifen Papier.
glosses: ein langes, bandartiges Stück
sense_index: 3
examples: text: Wenn der Streifen in die Kinos kommt, wird er ein Superhit!
text: „Für Erwachsene lief der sagenhafte Streifen schon eine Woche, und es hatte nach den atemlosen Berichten mitgenommener Platzanweiserinnen in einem deutschen Kino noch nie so viele genäßte Taschentücher gegeben wie bei diesem Hollywood-Produkt.“
text: „Als der Streifen abgelaufen war, dehnte jedermann wohlig seine Glieder.“
glosses: ein Film
sense_index: 4
tags: colloquial
examples: text: ein geziemender Streifen
glosses: ein kräftiger Schluck
raw_tags: Studentenverbindung
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 2
word: Landstreifen
sense_index: 4
word: Bildstreifen
sense_index: 4
word: Film
sense_index: 4
word: Filmstreifen
Formen: form: Str.
tags: abbreviation
form: Streifchen
tags: diminutive
form: der Streifen
tags: nominative
singular
form: die Streifen
tags: nominative
plural
form: des Streifens
tags: genitive
singular
form: der Streifen
tags: genitive
plural
form: dem Streifen
tags: dative
singular
form: den Streifen
tags: dative
plural
form: den Streifen
tags: accusative
singular
form: die Streifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stripe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rayure
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: striscia
lang: Japanisch
other: しま
roman: shima
sense_index: 1
word: 縞
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: listra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: remsa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cinta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pruh
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çizgi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şerit
lang: Ukrainisch
roman: smuha
sense_index: 1
tags: feminine
word: смуга
lang: Englisch
sense_index: 2
word: strip
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bande de terre
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: faixa
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: striscia
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: franja
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pasek
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pas
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: faixa
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fâșia
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: franja
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pruh
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: şerit
lang: Englisch
sense_index: 3
word: strip
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: bande
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: striscia
lang: Japanisch
other: しま
roman: shima
sense_index: 3
word: 縞
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pasek
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pas
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: strimla
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: strimma
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pruh
lang: Englisch
sense_index: 4
word: film
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: film
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: film
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: film
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: film