cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zeughaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeug
haus
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɔɪ̯kˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Zeug und Haus
Bedeutungen: examples: text: „Eigentlicher Aufseher über das Zeughaus war der Zeugwart, der neben der Sicherung und Verwahrung von Geschützen und Munition auch die Oberleitung über die vielen verschiedenen Handwerker hatte, die für das Amt arbeiteten.“
glosses: das Gebäude, in dem die Waffen einer Stadt aufbewahrt werden
sense_index: 1
tags: historical
topics: architecture
glosses: Gebäude, in dem die Feuerwehr ihre Geräte aufbewahrt
raw_tags: besonders in Österreich
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Arsenal
sense_index: 1
word: Rüstkammer
sense_index: 1
word: Waffendepot
sense_index: 1
word: Waffenkammer
sense_index: 1
word: Waffenlager
sense_index: 1
word: Waffenplatz
sense_index: 2
word: Feuerwehrzeughaus
Formen: form: das Zeughaus
tags: nominative
singular
form: die Zeughäuser
tags: nominative
plural
form: des Zeughauses
tags: genitive
singular
form: der Zeughäuser
tags: genitive
plural
form: dem Zeughaus
tags: dative
singular
form: dem Zeughause
tags: dative
singular
form: den Zeughäusern
tags: dative
plural
form: das Zeughaus
tags: accusative
singular
form: die Zeughäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: armoury
lang: Englisch
sense_index: 1
word: arsenal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: arsenalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armurerie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arsenal
lang: Ido
sense_index: 1
word: armeyo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armeria
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arsenale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armeria
lang: Russisch
roman: arsenal
sense_index: 1
tags: masculine
word: арсенал
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tyghus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arsenal
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fegyvertár
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fegyverraktár
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fire station
Epikureer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
ku
re
er
Aussprache: ipa: [epikuˈʁeːɐ]
rhymes: eːɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinischen: Epicurei ^(→ la) zu griechisch: Ἐπίκουρος () ^(→ el) (sprich: Epíkouros)
Bedeutungen: examples: text: Aus Sicht der Epikureer ist die Lust das höchste Gut.
text: „Im Gegensatz zu den Stoikern interessierten sich die Epikureer nur wenig für Politik und Gesellschaft.“
glosses: ein Vertreter des Epikureismus
sense_index: 1
topics: philosophy
examples: text: „Er war Epikureer und Christ, in dieser Reihenfolge, ein Mann des Glaubens, der an die Gastronomie und an Gott, an seine Frau und seine Kinder glaubte, und an die Franzosen und Amerikaner.“
glosses: jemand, der die Freuden des Daseins unbedenklich genießt; Genussmensch
sense_index: 2
tags: figurative
formal
Synonyme: sense_index: 2
word: Bonvivant
sense_index: 2
word: Lebemann
sense_index: 2
tags: colloquial
word: Salonheld
sense_index: 2
word: Salonlöwe
sense_index: 2
word: Playboy
Formen: form: der Epikureer
tags: nominative
singular
form: die Epikureer
tags: nominative
plural
form: des Epikureers
tags: genitive
singular
form: der Epikureer
tags: genitive
plural
form: dem Epikureer
tags: dative
singular
form: den Epikureern
tags: dative
plural
form: den Epikureer
tags: accusative
singular
form: die Epikureer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Epicurean
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: epikurano
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: epikurolainen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Épicurien
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: epikuré
Stoiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sto
i
ker
Aussprache: ipa: [ˈʃtoːɪkɐ]
ipa: [ˈstoːɪkɐ]
rhymes: oːɪkɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Stoiker wie Zenon und Kleanthes nahmen an, man könne durch naturgemäßes Leben die Glückseligkeit erreichen.
text: „Die Gesetzeswerke der verschiedenen Staaten galten den Stoikern als unvollständige Nachahmungen eines Rechtes, das in der Natur selber begründet liegt.“
glosses: ein Vertreter des Stoizismus
sense_index: 1
topics: philosophy
Formen: form: Stoikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Stoiker
tags: nominative
singular
form: die Stoiker
tags: nominative
plural
form: des Stoikers
tags: genitive
singular
form: der Stoiker
tags: genitive
plural
form: dem Stoiker
tags: dative
singular
form: den Stoikern
tags: dative
plural
form: den Stoiker
tags: accusative
singular
form: die Stoiker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: Stōïkos
sense_index: 1
tags: masculine
word: Στωϊκός
lang: Bulgarisch
roman: stoik
sense_index: 1
tags: masculine
word: стоик
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Stoic
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stoikisto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stoikulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stoïcien
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stoikós
sense_index: 1
tags: masculine
word: στοικός
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stoico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estoic
lang: Koreanisch
roman: seutoa cheolhakja
sense_index: 1
word: 스토아 철학자
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stoik
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Stoicus
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stoikas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stoïcijn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stoik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estóico
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stoic
lang: Russisch
roman: stoik
sense_index: 1
tags: masculine
word: стоик
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stoik
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stoik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estoico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stoik
Sauerstoffatom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sau
er
stoff
atom
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯ɐʃtɔfʔaˌtoːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sauerstoff und Atom
Bedeutungen: examples: text: „Thioacetale sind Derivate der Acetale, bei denen ein Sauerstoffatom durch ein Schwefelatom ersetzt wurde.“
glosses: ein Atom des chemischen Elements Sauerstoff
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: das Sauerstoffatom
tags: nominative
singular
form: die Sauerstoffatome
tags: nominative
plural
form: des Sauerstoffatoms
tags: genitive
singular
form: der Sauerstoffatome
tags: genitive
plural
form: dem Sauerstoffatom
tags: dative
singular
form: den Sauerstoffatomen
tags: dative
plural
form: das Sauerstoffatom
tags: accusative
singular
form: die Sauerstoffatome
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: syreatom
Polysyndeton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
ly
syn
de
ton
Aussprache: ipa: [poliˈzʏndetɔn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Polysyndeton bremst den Affekt und verlangsamt das Tempo von Rede oder Text.“
glosses: eine rhetorische Figur, mit der Wort- oder Satzteile durch die Wiederholung einer Konjunktion verbunden werden; Beispiel: „Sie hat gespart und hat gesonnen // Und Flachs gekauft und nachts gewacht“ (Adelbert von Chamisso, Die alte Waschfrau)
raw_tags: Sprachwissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: das Polysyndeton
tags: nominative
singular
form: die Polysyndeta
tags: nominative
plural
form: des Polysyndetons
tags: genitive
singular
form: der Polysyndeta
tags: genitive
plural
form: dem Polysyndeton
tags: dative
singular
form: den Polysyndeta
tags: dative
plural
form: das Polysyndeton
tags: accusative
singular
form: die Polysyndeta
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: polysyndeton
Anziehung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
zie
hung
Aussprache: ipa: [ˈanˌt͡siːʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs anziehen mit dem Suffix (Derivatem) -ung; Suffigierung zum Nomen
Bedeutungen: examples: text: „Newton, der das vortreffliche Gesetz der Anziehung entdeckt hat, welches vor den glücklichsten Versuch angesehen werden muß, den der menschliche Verstand in der Erkenntnis der Natur noch getan hat, lehret die Anziehungskräfte der Planeten, die Monde um sich haben, finden und bestimmt des Jupiters, des größten unter allen Planeten, seine etwas gringer als den tausendsten Teil der Anziehungskraft der Sonne.“
text: Zwischen der Erde und dem Mond besteht eine gegenseitige Anziehung.
glosses: die Kraft eines Körpers, einen anderen Körper zu sich hin zu bewegen
sense_index: 1
tags: physics
examples: text: Am Ziel, der Südspitze Südamerikas angekommen, hat die Erde für die beiden Langzeitreisenden nichts von ihrer Anziehung verloren.
text: Dating ist eine gute Flirt-Möglichkeit, um bereits in kürzester Zeit Sympathien oder eine sexuelle Anziehung zwischen zwei Personen festzustellen.
text: „Alkohol ist überall im Norden ein Reizthema, zwischen magnetischer Anziehung und Verteufelung gibt es hier selten einen vernünftigen Mittelweg.“
text: „Wie jeder weiß, hat Licht eine enorme Anziehung auf sämtliche nachtaktive Insekten, von Mücken über Fliegen und Nachtfalter.“
text: „So ziehen sich Bewunderung und Skepsis, Anziehung und Abstoßung durch alle Äußerungen, ohne jeden Abstrich aber nennt er die »Iphigenie« und den »Torquato Tasso« die »zwei in ihren Gattungen vollkommensten Meisterwerke, die unsre Sprache aufzuweisen hat«.“
glosses: Attraktivität, die von etwas oder jemandem auf einen Menschen ausgeht
sense_index: 2
Formen: form: die Anziehung
tags: nominative
singular
form: die Anziehungen
tags: nominative
plural
form: der Anziehung
tags: genitive
singular
form: der Anziehungen
tags: genitive
plural
form: der Anziehung
tags: dative
singular
form: den Anziehungen
tags: dative
plural
form: die Anziehung
tags: accusative
singular
form: die Anziehungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: attraction
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pull
lang: Russisch
roman: privlekatelʹnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: привлекательность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dragningskraft
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: attraktionskraft
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vonzalom
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vonzás
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dragningskraft
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: attraktionskraft
Fischersfrau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
schers
frau
Aussprache: ipa: [ˈfɪʃɐsˌfʁaʊ̯]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Am Ufer war alles in beständiger Bewegung, die harten Halme auf den Dünen zitterten, die zum Trocknen aufgehängten Netze und Fische wiegten sich und die Röcke und Tücher der Fischersfrauen flatterten.“
text: „Die Fischersfrau legte das Kind an die Brust der Mutter, aber es lag an einem Herzen, daß nicht mehr schlug, sie war tot.“
glosses: Ehefrau eines Fischers
sense_index: 1
Formen: form: die Fischersfrau
tags: nominative
singular
form: die Fischersfrauen
tags: nominative
plural
form: der Fischersfrau
tags: genitive
singular
form: der Fischersfrauen
tags: genitive
plural
form: der Fischersfrau
tags: dative
singular
form: den Fischersfrauen
tags: dative
plural
form: die Fischersfrau
tags: accusative
singular
form: die Fischersfrauen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiskarhustru
Weihnachtsgurke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weih
nachts
gur
ke
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌɡʊʁkə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die traditionelle Weihnachtsgurke aus Deutschland ist ein Verkaufsrenner.
text: Der Mythos um die traditionelle deutsche Weihnachtsgurke treibt tollste Blüten im Internet, in theoretischen Abhandlungen und Büchern.
text: Wanner erzählt Geschichten aus seiner Kindheit, zum Beispiel von der Weihnachtsgurke (einer Kugel in Gurkenform), die seine Eltern am Tannenbaum aufhängten, damit die Kinder sie suchen konnten.
text: Nach Veröffentlichungen in zahlreichen deutschen Zeitschriften, zum Beispiel der renommierten Frankfurter Allgemeinen, und Vorstellung in verschiedenen TV-Sendungen hat sich die Legende um die Weihnachtsgurke zu einem lustigen Spiel für die ganze Familie entwickelt.
text: Wahrscheinlicher ist, dass die Legende erst nachträglich entstand, um die Tradition der Weihnachtsgurke etwas aufzupeppen.
text: Ob nun die Weihnachtsgurke sogar aus Deutschland stammt oder nicht, dazu gehen die Meinungen auseinander.
glosses: gurkenförmiger Weihnachtsbaumschmuck aus Glas
sense_index: 1
Formen: form: die Weihnachtsgurke
tags: nominative
singular
form: die Weihnachtsgurken
tags: nominative
plural
form: der Weihnachtsgurke
tags: genitive
singular
form: der Weihnachtsgurken
tags: genitive
plural
form: der Weihnachtsgurke
tags: dative
singular
form: den Weihnachtsgurken
tags: dative
plural
form: die Weihnachtsgurke
tags: accusative
singular
form: die Weihnachtsgurken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Christmas Pickle
Vogelschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
gel
schlag
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡl̩ˌʃlaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Vogel und Schlag
Bedeutungen: examples: text: Beim letzten Vogelschlag ist die linke Turbine beschädigt worden.
text: „Auch beim Start eines Flugzeuges ist ein Vogelschlag im Flugzeugtriebwerk für den Vogel immer tödlich.“
glosses: der Zusammenstoß eines Vogels mit einem Gegenstand
sense_index: 1
glosses: der Gesang eines Vogels
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Vogelgesang
Formen: form: der Vogelschlag
tags: nominative
singular
form: die Vogelschläge
tags: nominative
plural
form: des Vogelschlages
tags: genitive
singular
form: des Vogelschlags
tags: genitive
singular
form: der Vogelschläge
tags: genitive
plural
form: dem Vogelschlag
tags: dative
singular
form: dem Vogelschlage
tags: dative
singular
form: den Vogelschlägen
tags: dative
plural
form: den Vogelschlag
tags: accusative
singular
form: die Vogelschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: birdstrike
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bird strike
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bird hit
lang: Englisch
sense_index: 2
word: birdsong
Umweltprämie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
welt
prä
mie
Aussprache: ipa: [ˈʊmvɛltˌpʁɛːmi̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus den Substantiven Umwelt und Prämie
Bedeutungen: examples: text: Die Umweltprämie ist viel besser unter „Abwrackprämie“ bekannt geworden.
text: „Die Abwrackprämie ist keine Umweltprämie, aber eines hat sie erreicht: Das seit Anfang 2007 darniederliegende Geschäft mit neuen Autos kam wieder in Schwung.“
text: „Im Ministerrat ist am Dienstag die Umweltprämie zur Verschrottung von Altautos beschlossen worden.“
text: „Der Messe-Chef hofft allerdings, dass die staatliche Umweltprämie und die Neuregelung der KFZ-Steuer den Neuwagenkauf ankurbeln und damit die AMI für das Publikum attraktiver machen könnten.“
glosses: staatliche Prämie, die unter bestimmten Bedingungen für das Verschrotten eines Kraftfahrzeugs gezahlt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abwrackprämie
sense_index: 1
word: Ökoprämie
Formen: form: die Umweltprämie
tags: nominative
singular
form: die Umweltprämien
tags: nominative
plural
form: der Umweltprämie
tags: genitive
singular
form: der Umweltprämien
tags: genitive
plural
form: der Umweltprämie
tags: dative
singular
form: den Umweltprämien
tags: dative
plural
form: die Umweltprämie
tags: accusative
singular
form: die Umweltprämien
tags: accusative
plural
Weltklimaordnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
kli
ma
ord
nung
Aussprache: ipa: [vɛltˈkliːmaˌʔɔʁdnʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Kopenhagen sei ein erster Schritt hin zu einer neuen Weltklimaordnung, nicht mehr, aber auch nicht weniger, sagte Frau Merkel der Zeitung ‚Bild am Sonntag‘.“
text: „Ich glaube, das ist eine sehr große Chance, die man hier in L’Aquila hat, weil es praktisch ein Treffen auf höchster Ebene, auf Ebene eben der Staats- und Regierungschefs ist, und worum es geht ist ja um nicht weniger, als zum Jahresende den Entwurf einer neuen Weltklimaordnung zu erarbeiten.“
glosses: eine Weltordnung, die den Umgang mit dem Klima bestimmt
sense_index: 1
Formen: form: die Weltklimaordnung
tags: nominative
singular
form: der Weltklimaordnung
tags: genitive
singular
form: der Weltklimaordnung
tags: dative
singular
form: die Weltklimaordnung
tags: accusative
singular
Fronten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fron
ten
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔntn̩]
rhymes: ɔntn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Front
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Front
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Front
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Front
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Front
glosses: Dativ Plural des Substantivs Front
tags: dative
form-of
plural
form_of: Front
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Front
tags: accusative
form-of
plural
Weichen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
chen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯çn̩]
rhymes: aɪ̯çn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weiche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weiche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weiche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weiche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weiche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weiche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weiche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weiche
tags: accusative
form-of
plural
Beweiskraft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
weis
kraft
Aussprache: ipa: [bəˈvaɪ̯sˌkʁaft]
rhymes: aɪ̯skʁaft
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Beweis und Kraft
Bedeutungen: examples: text: Die Verteidigung zweifelte an der Beweiskraft der Spur.
text: Die Beweiskraft des Indizienbeweises war lange umstritten, auch wegen der Besorgnis im Hinblick auf Willkür. (Internetbeleg)
glosses: Eignung, ein guter und überzeugender Beweis zu sein
sense_index: 1
Formen: form: die Beweiskraft
tags: nominative
singular
form: der Beweiskraft
tags: genitive
singular
form: der Beweiskraft
tags: dative
singular
form: die Beweiskraft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: probative force
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: force probante
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forza probatoria
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bewijskracht
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: beviskraft
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bevisstyrka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fuerza probatoria
Überraschungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
ra
schun
gen
Aussprache: ipa: [yːbɐˈʁaʃʊŋən]
tags: Austrian German
rhymes: aʃʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Überraschung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Überraschung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Überraschung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Überraschung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Überraschung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Überraschung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Überraschung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Überraschung
tags: accusative
form-of
plural
Notizblock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
tiz
block
Aussprache: ipa: [noˈtiːt͡sˌblɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Notiz und Block
Bedeutungen: examples: text: Vielleicht haben Sie jedoch auch einen ganz anderen Spieler auf Ihrem Notizblock, wenn es darum geht, den besten Akteur der FIFA Klub-WM 2009 zu suchen.
text: „Der Notizblock lag bereits geöffnet auf dem Tisch.“
text: „Mit Notizblock und Stift begaben sie die 15- und 16-Jährigen auf dem Schulhof, in der U-Bahn oder in den Straßen von Berlin-Kreuzberg auf die Suche nach Wörtern, die typisch für Kiezdeutsch sind.“
text: „Ich habe dann auch meinen Notizblock aus dem Rucksack geholt und die gerade gelesenen Fremdworte aufgeschrieben.“
glosses: kleiner Schreibblock aus Papier, der zum Aufschreiben von Notizen dient
sense_index: 1
Formen: form: der Notizblock
tags: nominative
singular
form: die Notizblöcke
tags: nominative
plural
form: des Notizblocks
tags: genitive
singular
form: des Notizblockes
tags: genitive
singular
form: der Notizblöcke
tags: genitive
plural
form: dem Notizblock
tags: dative
singular
form: dem Notizblocke
tags: dative
singular
form: den Notizblöcken
tags: dative
plural
form: den Notizblock
tags: accusative
singular
form: die Notizblöcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: note pad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: notebook
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sketchbook
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: notbloko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bloc-notes
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blocco per appunti
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: notes
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blocnotes
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: carnet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anteckningsblock
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: notisblock
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bloc de notas
lang: Ukrainisch
roman: bloknot
sense_index: 1
tags: masculine
word: блокнот
Himmelreich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Him
mel
reich
Aussprache: ipa: [ˈhɪml̩ˌʁaɪ̯ç]
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch himelrīche ^(→ gmh) und althochdeutsch himilrīhhi ^(→ goh), ursprünglich griechisch βασιλεία (basileia^☆) ^(→ grc)
Bedeutungen: examples: text: „Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe.“
glosses: der Himmel als Reich Gottes gedacht
sense_index: 1
topics: religion
glosses: etwas, das glücklich macht
sense_index: 2
Formen: form: das Himmelreich
tags: nominative
singular
form: des Himmelreichs
tags: genitive
singular
form: des Himmelreiches
tags: genitive
singular
form: dem Himmelreich
tags: dative
singular
form: das Himmelreich
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: βασιλεία τῶν οὐρανῶν
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heaven
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kingdom of Heaven
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: taivasten valtakunta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: royaume des cieux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: règne des cieux
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vasilía ton ouranón
sense_index: 1
word: βασιλεία των ουρανών
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: regnum caelorum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Królestwo Niebieskie
lang: Russisch
roman: carstvo nebesnoe
sense_index: 1
tags: neuter
word: царство небесное
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: himmelrike
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: himmelrike
Pirouette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
rou
et
te
Aussprache: ipa: [piˈʁu̯ɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Herkunft: Im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch pirouette ^(→ fr) entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: Die jungen Eiskunstläuferinnen gleiten leicht übers Eis und drehen kunstvoll eine Pirouette.
text: „Sie machte Luftsprünge, Pirouetten, Kapriolen, Beinschläge, kurz alle Possen einer Ballettratte.“
glosses: eine zentrierte einfache oder mehrfache schnelle Drehung um die eigene Körperhochachse
raw_tags: Tanz
Eiskunstlauf
sense_index: 1
glosses: Reitfigur, bei der eine Wendung des Pferdes um die Hinterhand vollführt wird
raw_tags: Kunstreiten
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Drehschwung
Formen: form: die Pirouette
tags: nominative
singular
form: die Pirouetten
tags: nominative
plural
form: der Pirouette
tags: genitive
singular
form: der Pirouetten
tags: genitive
plural
form: der Pirouette
tags: dative
singular
form: den Pirouetten
tags: dative
plural
form: die Pirouette
tags: accusative
singular
form: die Pirouetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pirouette
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pirueto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: piruett