cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kolumnist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
lum
nist
Aussprache: ipa: [kolʊmˈnɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Substantivs Kolumne mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Bedeutungen: examples: text: Der Kolumnist der überregionalen Zeitung genießt in der Öffentlichkeit hohes Ansehen.
text: „In jenen Tagen besuchten viele Leute die Cafés an der Kreuzung Boulevard Montparnasse und Boulevard Raspail, um gesehen zu werden, und in gewisser Weise nahmen solche Lokale die Kolumnisten vorweg, als den täglichen Ersatz für Unsterblichkeit.“
glosses: Autor eines kurzen, regelmäßig erscheinenden, journalistischen Beitrags in einer Zeitung oder einer Zeitschrift
sense_index: 1
Formen: form: Kolumnistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kolumnist
tags: nominative
singular
form: die Kolumnisten
tags: nominative
plural
form: des Kolumnisten
tags: genitive
singular
form: der Kolumnisten
tags: genitive
plural
form: dem Kolumnisten
tags: dative
singular
form: den Kolumnisten
tags: dative
plural
form: den Kolumnisten
tags: accusative
singular
form: die Kolumnisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: columnist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kolumnisto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kolumnist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kåsör
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: columnista
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: köşe yazarı
Kolumnistin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
lum
nis
tin
Aussprache: ipa: [kolʊmˈnɪstɪn]
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Kolumnist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Kolumnistin der überregionalen Zeitung genießt in der Öffentlichkeit hohes Ansehen.
text: „Für eine Wahlperiode saß sie sogar für die Fortschrittspartei im Parlament, und lange war sie Kolumnistin im Zweiten Programm.“
glosses: Autorin eines kurzen, regelmäßig erscheinenden, journalistischen Beitrags in einer Zeitung oder einer Zeitschrift
sense_index: 1
Formen: form: Kolumnist
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Kolumnistin
tags: nominative
singular
form: die Kolumnistinnen
tags: nominative
plural
form: der Kolumnistin
tags: genitive
singular
form: der Kolumnistinnen
tags: genitive
plural
form: der Kolumnistin
tags: dative
singular
form: den Kolumnistinnen
tags: dative
plural
form: die Kolumnistin
tags: accusative
singular
form: die Kolumnistinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: columnist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kolumnist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kåsör
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: columnista
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: köşe yazarı
Sommersemester (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
mer
se
mes
ter
Aussprache: ipa: [ˈzɔmɐzeˌmɛstɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Semester
Bedeutungen: examples: text: Er bewarb sich zum Sommersemester an der Universität für Medizin.
text: „Das Sommersemester 1953 hatte er bald hinter sich.“
glosses: im Sommer gelegene Hälfte eines Studienjahres
sense_index: 1
Formen: form: SS
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: SoSe
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Sommersemester
tags: nominative
singular
form: die Sommersemester
tags: nominative
plural
form: des Sommersemesters
tags: genitive
singular
form: der Sommersemester
tags: genitive
plural
form: dem Sommersemester
tags: dative
singular
form: den Sommersemestern
tags: dative
plural
form: das Sommersemester
tags: accusative
singular
form: die Sommersemester
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semestre d'été
Wintersemester (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
se
mes
ter
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐzeˌmɛstɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Semester
Bedeutungen: examples: text: Er bewarb sich zum Wintersemester an der Universität für Medizin.
text: „Von Lauenstein fahre ich zum Wintersemester nach Heidelberg.“
text: „Er hatte sich trotz Professor Alewyn entschieden, im Wintersemester an die Universität Göttingen zu wechseln.“
text: „Bis zum Beginn des Wintersemesters nahm ich noch einen Job in einer Imbissbude an, konnte nach zwei Tagen keine Bratwürste, egal, welche, vor allem aber keine halben Hähnchen mehr sehen.“
text: „Gutrater war im Wintersemester 1497/1498 Prokurator der rheinischen Nation an der Wiener Universität und wurde im Sommersemester 1500 (14. April) Rektor.“
glosses: im Winter gelegene Hälfte eines Studienjahres
sense_index: 1
Formen: form: WS
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: WiSe
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Wintersemester
tags: nominative
singular
form: die Wintersemester
tags: nominative
plural
form: des Wintersemesters
tags: genitive
singular
form: der Wintersemester
tags: genitive
plural
form: dem Wintersemester
tags: dative
singular
form: den Wintersemestern
tags: dative
plural
form: das Wintersemester
tags: accusative
singular
form: die Wintersemester
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semestre d'hiver
Vertikutierer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ti
ku
tie
rer
Aussprache: ipa: [vɛʁtikuˈtiːʁɐ]
rhymes: iːʁɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein Vertikutierer sorgt für einen gepflegten und gesunden Rasen, weil nach der Pflege Regen und Nährstoffe besser in den Boden eindringen können.
text: „Der struppige Rasen verlangt nach dem Vertikutierer.“
glosses: Gerät zum Aufreißen der Grasnarbe einer Rasenfläche, um den Boden zu lockern und Mulch und Moos zu entfernen
sense_index: 1
Formen: form: der Vertikutierer
tags: nominative
singular
form: die Vertikutierer
tags: nominative
plural
form: des Vertikutierers
tags: genitive
singular
form: der Vertikutierer
tags: genitive
plural
form: dem Vertikutierer
tags: dative
singular
form: den Vertikutierern
tags: dative
plural
form: den Vertikutierer
tags: accusative
singular
form: die Vertikutierer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dethatcher
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lawn scarifier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scarificateur
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escarificador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vertikutátor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vertikulátor
Minischwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
ni
schwein
Aussprache: ipa: [ˈmɪniˌʃvaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Minischweine erfreuen sich bei Hobbyhaltern großer Beliebtheit.
glosses: Hausschwein, das einer kleinwüchsigen Rasse angehört
sense_index: 1
Formen: form: das Minischwein
tags: nominative
singular
form: die Minischweine
tags: nominative
plural
form: des Minischweines
tags: genitive
singular
form: des Minischweins
tags: genitive
singular
form: der Minischweine
tags: genitive
plural
form: dem Minischwein
tags: dative
singular
form: dem Minischweine
tags: dative
singular
form: den Minischweinen
tags: dative
plural
form: das Minischwein
tags: accusative
singular
form: die Minischweine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: miniature pig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: teacup pig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: minigris
mini- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: mi
ni-
Aussprache: ipa: [ˈmɪni]
Grammatik: morpheme
Herkunft: aus dem Englischen, verkürzt aus miniature ^(→ en), siehe auch Miniatur
Bedeutungen: examples: text: Sie trug einen heißen Minirock.
glosses: vorangestelltes Wortbildungselement, mit der Bedeutung sehr klein, im Miniaturformat
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mini-
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mini-
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mini-
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mini-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mini-
Sommerferien (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈzɔmɐˌfeːʁiən]
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Ferien
Bedeutungen: examples: text: In den Sommerferien fahren wir nach Italien.
text: „Es ist das Ende der Sommerferien, jedenfalls für die, die das Glück haben, einer Arbeit nachgehen zu können, von der sie sich erholen müssen.“
text: „Die Sommerferien erschienen ihm zu lang.“
text: „Die Sommerferien erschienen uns unendlich lang.“
text: „Es folgen die ersten Sommerferien im Kinderdorf.“
text: „Zur Einstimmung in die Sommerferien hatte Renate sich Asterix in Spanien gekauft.“
glosses: zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Sommer
sense_index: 1
Formen: form: die Sommerferien
tags: nominative
plural
form: der Sommerferien
tags: genitive
plural
form: den Sommerferien
tags: dative
plural
form: die Sommerferien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: sommerferie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: summer vacation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: summer holidays
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kesäloma
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vacances d'été
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: grandes vacances
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sumarfrí
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vacanze estive
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sommerferie
lang: Russisch
roman: letnie kanikuly
sense_index: 1
word: летние каникулы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sommarlov
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vacaciones de verano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: letní prázdniny
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyári szünet
Herbstferien (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁpstˌfeːʁiən]
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Herbst und Ferien
Bedeutungen: examples: text: In den Herbstferien fliegen wir nach Mallorca.
glosses: zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Herbst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kartoffelferien
Formen: form: die Herbstferien
tags: nominative
plural
form: der Herbstferien
tags: genitive
plural
form: den Herbstferien
tags: dative
plural
form: die Herbstferien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: syysloma
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: vacances d'automne
lang: Russisch
roman: osennie kanikuly
sense_index: 1
word: осенние каникулы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: höstlov
Pfingstferien (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈp͡fɪŋstˌfeːʁiən]
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfingsten und dem Substantiv Ferien
Bedeutungen: examples: text: In den Pfingstferien fliegen wir nach Mallorca.
text: „In den Pfingstferien übte ich den Türkischen Marsch.“
glosses: zusammenhängende unterrichtsfreie Tage um Pfingsten
sense_index: 1
Formen: form: die Pfingstferien
tags: nominative
plural
form: der Pfingstferien
tags: genitive
plural
form: den Pfingstferien
tags: dative
plural
form: die Pfingstferien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Whitsun holidays
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: vacances de la Pentecôte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: vacanze di Pentecoste
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pingstlov
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: vacaciones de Pentecostés
Weihnachtsferien (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌfeːʁiən]
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Ferien mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: In den Weihnachtsferien fahren wir zum Skifahren in die Alpen.
text: „So auch in den Weihnachtsferien des Jahres 1964, als die Temperaturen tief in den Keller gerutscht waren.“
text: „Am Tag bevor die Schüler in die kurzen Weihnachtsferien fuhren, hatten der erste Helfer und Schüler der Oberklasse im Wald eine besondere Tanne mit weißen Kerzen bestückt.“
text: „Als die Weihnachtsferien vorüber waren, stand er zum ersten Mal wieder auf.“
text: „Er war inzwischen drei Jahre alt, seit Weihnachten, und Ari hatte ihn schon lange nicht mehr gesehen, noch nicht einmal in den Weihnachtsferien.“
glosses: zusammenhängende unterrichtsfreie Tage um Weihnachten
sense_index: 1
examples: text: In den Weihnachtsferien fahren wir zum Skifahren in die Alpen.
glosses: Urlaub, der an/um Weihnachten verbracht wird
sense_index: 2
Synonyme: raw_tags: regional, veraltet
sense_index: 1
word: Weihnachtsvakanz
Formen: form: die Weihnachtsferien
tags: nominative
plural
form: der Weihnachtsferien
tags: genitive
plural
form: den Weihnachtsferien
tags: dative
plural
form: die Weihnachtsferien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: juleferie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Christmas holidays
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: vacances de Noël
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ferie natalizie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kerstvakantie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juleferie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jullov
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vacaciones de Navidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vánoční prázdniny
lang: Ukrainisch
roman: rizdvjani kanikuly
sense_index: 1
word: різдвяні канікули
Winterferien (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐˌfeːʁiən]
tags: Austrian German
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Ferien
Bedeutungen: examples: text: In den Winterferien fahren wir zum Skifahren in die Alpen.
text: „Das Herbstsemester an der Penn stand er mithilfe einer Zervikalstütze durch, doch in den Winterferien musste er laut ärztlicher Anweisung zwei Wochen auf dem Rücken liegen.“
glosses: zusammenhängende unterrichtsfreie Tage im Winter
sense_index: 1
Formen: form: die Winterferien
tags: nominative
plural
form: der Winterferien
tags: genitive
plural
form: den Winterferien
tags: dative
plural
form: die Winterferien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: vacances d'hiver
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vetrarfrí
lang: Russisch
roman: zimnie kanikuly
sense_index: 1
word: зимние каникулы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sportlov
erzwungen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
zwun
gen
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈt͡svʊŋən]
rhymes: ʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erzwingen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs erzwingen
tags: form-of
perfect
Tribun (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
bun
Aussprache: ipa: [tʁiˈbuːn]
rhymes: uːn
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch „tribun“, entlehnt von lateinisch tribūnus ^(→ la), von tribus ^(→ la) „Volksstamm“ abgeleitet
Bedeutungen: glosses: einer der folgenden Beamten im römischen Reich
raw_tags: Antike
kurz
sense_index: 1
examples: text: „Das Volk aber stand unter der Kontrolle seiner Klientelbindungen, und wenn es ein aufsässiger Magistrat auch verstand, diese Hürde zu überwinden und einen Entscheid in seinem Sinne in die Wege zu leiten, konnte der Senat die Angelegenheit durch einen loyalen Tribunen verhindern.“
glosses: einer der folgenden Beamten im römischen Reich
Volkstribun; gewählter politischer Amtsträger
raw_tags: Antike
kurz
sense_index: 1a
glosses: einer der folgenden Beamten im römischen Reich
Militärtribun; hoher Offizier der römischen Armee
raw_tags: Antike
kurz
sense_index: 1b
glosses: einer der folgenden Beamten im römischen Reich
Aerartribun; Beamter, der den Sold auszahlte
raw_tags: Antike
kurz
sense_index: 1c
glosses: einer der folgenden Beamten im römischen Reich
tribunus cohortis; Befehlshaber einer Kohorte
raw_tags: Antike
kurz
sense_index: 1d
glosses: einer der folgenden Beamten im römischen Reich
tribunus numeri; Befehlshaber eines Numerus
raw_tags: Antike
kurz
sense_index: 1e
Synonyme: sense_index: 1a
word: Volkstribun
sense_index: 1b
word: Militärtribun
sense_index: 1c
word: Aerartribun
Formen: form: der Tribun
tags: nominative
singular
form: der Tribun
tags: nominative
singular
form: die Tribune
tags: nominative
plural
form: die Tribunen
tags: nominative
plural
form: des Tribuns
tags: genitive
singular
form: des Tribunen
tags: genitive
singular
form: der Tribune
tags: genitive
plural
form: der Tribunen
tags: genitive
plural
form: dem Tribun
tags: dative
singular
form: dem Tribunen
tags: dative
singular
form: den Tribunen
tags: dative
plural
form: den Tribunen
tags: dative
plural
form: den Tribun
tags: accusative
singular
form: den Tribunen
tags: accusative
singular
form: die Tribune
tags: accusative
plural
form: die Tribunen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: tribune
lang: Esperanto
word: tribunuso
lang: Französisch
tags: masculine
word: tribun
lang: Italienisch
tags: masculine
word: tribuno
lang: Katalanisch
tags: masculine
word: tribú
lang: Latein
tags: masculine
word: tribunus
lang: Portugiesisch
tags: masculine
word: tribuno
lang: Schwedisch
tags: common
word: tribun
Prätor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
tor
Aussprache: ipa: [ˈpʁɛːtoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch praetor ^(→ la), ursprünglich praeitor ^(→ la), aus prae- ^(→ la) „voran“ und ire ^(→ la) „gehen“, in etwa „Anführer“
Bedeutungen: examples: text: „In der Rechtsprechung fand ein Ausbau der sieben ständigen Geschworenengerichte statt, die unter Vorsitz eines Prätors für jeweils eine bestimmte Straftat zuständig waren.“
glosses: Justizbeamter, hohes Amt der römischen Ämterlaufbahn
raw_tags: Antike
sense_index: 1
Formen: form: Praetor
tags: alternative
jargon
form: der Prätor
tags: nominative
singular
form: die Prätoren
tags: nominative
plural
form: des Prätors
tags: genitive
singular
form: der Prätoren
tags: genitive
plural
form: dem Prätor
tags: dative
singular
form: den Prätoren
tags: dative
plural
form: den Prätor
tags: accusative
singular
form: die Prätoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: praetor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pretoro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: préteur
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pretor
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pretore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pretor
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: praetor
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pretor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pretor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pretor
lang: Russisch
roman: pretor
sense_index: 1
tags: masculine
word: претор
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pretor
Volkstribun (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volks
tri
bun
Aussprache: ipa: [ˈfɔlkstʁiˌbuːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnübersetzung von lateinisch tribunus plebis ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Die Volkstribunen (tribuni plebis) leiteten die Versammlungen der Plebs und schützten die Plebejer vor Übergriffen seitens der Patrizier.“
glosses: gewählter Vertreter der römischen Plebejer, das Amt war immer an zwei Personen auf ein Jahr vergeben
raw_tags: Antike
sense_index: 1
Formen: form: der Volkstribun
tags: nominative
singular
form: der Volkstribun
tags: nominative
singular
form: die Volkstribune
tags: nominative
plural
form: die Volkstribunen
tags: nominative
plural
form: des Volkstribuns
tags: genitive
singular
form: des Volkstribunen
tags: genitive
singular
form: der Volkstribune
tags: genitive
plural
form: der Volkstribunen
tags: genitive
plural
form: dem Volkstribun
tags: dative
singular
form: dem Volkstribunen
tags: dative
singular
form: den Volkstribunen
tags: dative
plural
form: den Volkstribunen
tags: dative
plural
form: den Volkstribun
tags: accusative
singular
form: den Volkstribunen
tags: accusative
singular
form: die Volkstribune
tags: accusative
plural
form: die Volkstribunen
tags: accusative
plural
Scat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scat
Aussprache: ipa: [skɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: lautmalerischer, bedeutungsfreier Gesang des Jazz
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: der Scat
tags: nominative
singular
form: die Scats
tags: nominative
plural
form: des Scat
tags: genitive
singular
form: der Scats
tags: genitive
plural
form: dem Scat
tags: dative
singular
form: den Scats
tags: dative
plural
form: den Scat
tags: accusative
singular
form: die Scats
tags: accusative
plural
Skiffle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skif
fle
Aussprache: ipa: [ˈskɪfl̩]
rhymes: ɪfl̩
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Instrumente, wie Waschbrett, Banjo, Teekistenbass und Gitarre sind für den Skiffle charakteristisch.
glosses: Musikstil aus den USA
sense_index: 1
Formen: form: das Skiffle
tags: nominative
singular
form: der Skiffle
tags: nominative
singular
form: des Skiffles
tags: genitive
singular
form: des Skiffles
tags: genitive
singular
form: dem Skiffle
tags: dative
singular
form: dem Skiffle
tags: dative
singular
form: das Skiffle
tags: accusative
singular
form: den Skiffle
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: skiffle
Notgeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
geld
Aussprache: ipa: [ˈnoːtɡɛlt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Während der Hyperinflation 1923 haben viele Städte und Unternehmen Notgeld gedruckt.
glosses: von Ländern, Kommunen oder Privatunternehmen in Notzeiten ausgegebenes Zahlungsmittel, das fehlende gesetzliche Zahlungsmittel ersetzt
sense_index: 1
Formen: form: das Notgeld
tags: nominative
singular
form: die Notgelder
tags: nominative
plural
form: des Notgeldes
tags: genitive
singular
form: des Notgelds
tags: genitive
singular
form: der Notgelder
tags: genitive
plural
form: dem Notgeld
tags: dative
singular
form: dem Notgelde
tags: dative
singular
form: den Notgeldern
tags: dative
plural
form: das Notgeld
tags: accusative
singular
form: die Notgelder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monnaie de nécessité
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nödmynt
Balkonien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
ko
ni
en
Aussprache: ipa: [balˈkoːni̯ən]
rhymes: oːni̯ən
Grammatik: neuter
Herkunft: Es handelt sich um eine im 20. Jahrhundert (ab 1930), wahrscheinlich von Berlin ausgegangene, in Analogie zu Ländernamen auf -ien vom Substantiv Balkon abgeleitete scherzhafte Ortsbezeichnung.
Bedeutungen: examples: text: Dieses Jahr reicht das Geld nur zum Urlaub auf Balkonien.
text: „Balkonien ist ein merkwürdiges Land. Es liegt über der Straße, manchmal so niedrig, daß die oberen Stockwerke der Autobusse es fast streifen;[…].“
text: „Die Zahlen des Emrid-Instituts belegen, daß angesichts des Jahrhun[d]ertsommers vielen Balkonien als geeigneter Platz zum Ausspannen vom Arbeitsstreß erschien.“
text: „Die Offerten sind verlockend: Anzeigen auf den Reiseseiten, Preistafeln an Reisebüros in Flughäfen sollen auch den letzten Zweifler überzeugen, der eigentlich Ferien in Balkonien und am heimischen Baggersee geplant hatte.“
text: „Anwohner der Crellestraße erwarten die geselligen Abendstunden auf Balkonien ([…]).“
text: „Da helfen hell violett blühende Herbstzeitlose oder hellblaue Herbstkrokusse. Letztere sollten jetzt in die Erde, dann bleibt es bis in den Oktober blau auf Balkonien.“
glosses: jemandes eigener (blumengeschmückter) Balkon (der als fiktives Urlaubsland den Ort der Erholung und Entspannung bezeichnet)
sense_index: 1
tags: colloquial
jocular
Formen: form: das Balkonien
tags: nominative
singular
form: des Balkoniens
tags: genitive
singular
form: dem Balkonien
tags: dative
singular
form: das Balkonien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: balcony
lang: Englisch
raw_tags: Urlaub auf Balkonien
sense_index: 1
word: staycation
lang: Englisch
raw_tags: nach Balkonien verreisen
sense_index: 1
word: have a staycation, go on staycation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balcon
lang: Französisch
raw_tags: Urlaub auf Balkonien
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: vacances sédentaires
lang: Französisch
raw_tags: nach Balkonien verreisen
sense_index: 1
word: faire des vacances sédentaires