Telefonbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
fon
buch
Aussprache: ipa: [teləˈfoːnˌbuːx]
rhymes: oːnbuːx
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Telefon und Buch
Bedeutungen: examples: text: Meine Nummer finden sie leicht im Telefonbuch unter Lieschen Müller.
text: Viele Telefonbesitzer lassen sich nicht mehr im Telefonbuch verzeichnen, da die Nummern von aufdringlichen Werbeanrufern missbraucht werden.
text: „Im Café ließ er sich das Telefonbuch geben - er blätterte, es war töricht zu erwarten, daß einer von damals noch hier lebte und ein Telefon besaß.“
text: „Im Telefonbuch fehlt sie aus guten Gründen, und Eos hat nicht daran gedacht, sie ihm zu geben.“
text: „Auf dem Dorfplatz betritt Elsa die gelbe Telefonzelle und findet auf der ersten Seite des Telefonbuchs die Nummer der Auskunft.“
text: „Ich zündete mir an Monikas Kerze eine von Monikas Zigaretten an, holte den Kognak aus der Küche, das Telefonbuch aus der Diele und hob den Telefonhörer ab.“
text: „Chigurh fuhr bei der Ausfahrt zur 131 vom Highway ab, schlug das Telefonbuch auf seinem Schoß auf und blätterte die blutbefleckten Seiten um, bis er zu den Tierärzten kam.“
glosses: Buch oder Verzeichnis von Telefonnummern, Telefonverzeichnis in Buchform
sense_index: 1
Formen: form: Telephonbuch
tags: obsolete
form: das Telefonbuch
tags: nominative
singular
form: die Telefonbücher
tags: nominative
plural
form: des Telefonbuchs
tags: genitive
singular
form: des Telefonbuches
tags: genitive
singular
form: der Telefonbücher
tags: genitive
plural
form: dem Telefonbuch
tags: dative
singular
form: dem Telefonbuche
tags: dative
singular
form: den Telefonbüchern
tags: dative
plural
form: das Telefonbuch
tags: accusative
singular
form: die Telefonbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: telefonbog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: directory
lang: Englisch
sense_index: 1
word: phone book
lang: Englisch
sense_index: 1
word: telephone directory
lang: Englisch
sense_index: 1
word: telephone book
lang: Englisch
sense_index: 1
word: white pages
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: telefonlibro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puhelinluettelo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: annuaire téléphonique
lang: Französisch
raw_tags: (Kurzwort)
sense_index: 1
tags: masculine
word: annuaire
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: símaskrá
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elenco del telefono
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elenco telefonico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guída del telefono
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: telefoonboek
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telefoongids
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telefonkatalog
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: książka telefoniczna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lista telefônica
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carte de telefon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: telefonkatalog
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guía de teléfono
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guía telefónica
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telefonní seznam
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: telefonkönyv