Trugschluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trug
schluss
Aussprache: ipa: [ˈtʁuːkˌʃlʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trügen unter Wegfall des Umlautes und dem Substantiv Schluss
Bedeutungen: examples: text: Dieser Trugschluss führte letztendlich zur Katastrophe.
text: „‚Ganz gewiß!‘ antwortete Konrad, ‚aber es war eben einer der größten Trugſchlüſſe der Vergangenheit, daß die Freiheit im Äußeren Freiheit im Inneren bedeutet. […]‘“
text: „Auf einmal entdeckte so mancher, daß die Hornhaut, mit der sich die Brust in all den Jahren gepanzert hatte, dem, was da drinnen pochte, nicht mehr genug Widerstand entgegenzusetzen vermochte, und mancher entdeckte, daß er sich die Gewöhnung an den Tod, der all die Jahre hinter ihm gestanden hatte wie ein Posten mit dem Gewehr, daß er sich die Gewöhnung nur eingebildet hatte, daß es ein Trugschluß gewesen war, erhaben über den Tod zu sein.“
text: „Die kaum bestreitbare Aufwertung, die Menschenrechte in der internationalen Politik und im internationalen Recht in den letzten Jahrzehnten erfahren haben, darf nicht zu dem Trugschluß führen, daß Menschenrechte heute tatsächlich in aller Welt geachtet und eingehalten werden.“
text: „Doch dies muss ein Trugschluss sein, denn innerhalb weniger Jahre reiste sie um die ganze Welt.“
glosses: falscher Schluss, der auf den ersten Blick richtig erscheint
sense_index: 1
Formen: form: Trugschluß
tags: obsolete
form: der Trugschluss
tags: nominative
singular
form: die Trugschlüsse
tags: nominative
plural
form: des Trugschlusses
tags: genitive
singular
form: der Trugschlüsse
tags: genitive
plural
form: dem Trugschluss
tags: dative
singular
form: dem Trugschlusse
tags: dative
singular
form: den Trugschlüssen
tags: dative
plural
form: den Trugschluss
tags: accusative
singular
form: die Trugschlüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obmanjujući zaključak
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fallacy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: miskoncepto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: miskonkludo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conclusione falsa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obmanjujući zaključak
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: pseudomenos
lang: Mazedonisch
roman: obmanuvački zaklučok
sense_index: 1
tags: masculine
word: обманувачки заклучок
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: обманчивое заключение
lang: Serbisch
roman: obmanjujući zaključak
sense_index: 1
tags: masculine
word: обмањујући закључак
lang: Serbokroatisch
roman: obmanjujući zaključak
sense_index: 1
tags: masculine
word: обмањујући закључак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klamný záver
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: napačen sklep
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zmoten sklep
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: womólna konkluzija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wopacna konkluzija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mylna konkluzija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wopačna konkluzija
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klamný závěr
lang: Ukrainisch
roman: omana
sense_index: 1
tags: feminine
word: омана