cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Maasai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maa
sai
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die benachbarten Maasai, welche die britischen Kolonialherren als „Herrenvolk" faszinierten, wurden hingegen weitgehend in Ruhe gelassen und nur an einer weiteren Expansion gehindert.“
text: „Sowohl der Schmuck der Maasai, als auch der Tuareg üben eine besondere Anziehungskraft auf Nicht-Angehörige beider Ethnien aus.“
glosses: ein Nomadenvolk, das im Süden Kenias und im Norden Tansanias (Ostafrika) lebt und Maa spricht
sense_index: 1
tags: plural-only
examples: text: „Ein alter Maasai, den Kidongoi kannte, kreuzte unsere Weg, ohne stehen zu bleiben.“
glosses: Angehöriger des gleichnamigen Nomadenvolks
sense_index: 2
Formen: form: Massai
tags: variant
form: Massai
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Maasai
tags: nominative
singular
form: die Maasai
tags: nominative
plural
form: des Maasai
tags: genitive
singular
form: der Maasai
tags: genitive
plural
form: dem Maasai
tags: dative
singular
form: den Maasai
tags: dative
plural
form: den Maasai
tags: accusative
singular
form: die Maasai
tags: accusative
plural
Maasai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maa
sai
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Angehörige des gleichnamigen Nomadenvolks
sense_index: 1
Formen: form: Massai
tags: variant
form: Massai
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Maasai
tags: nominative
singular
form: die Maasai
tags: nominative
plural
form: der Maasai
tags: genitive
singular
form: der Maasai
tags: genitive
plural
form: der Maasai
tags: dative
singular
form: den Maasai
tags: dative
plural
form: die Maasai
tags: accusative
singular
form: die Maasai
tags: accusative
plural
Maasai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maa
sai
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Sprachen: Amtssprachen Englisch und Kisuaheli, daneben Kikuyu, Luo, Massai und über 30 weitere sog. ›vernacular languages‹ (Stammessprachen)“
glosses: eine nilotische Sprache, die vor allem in Ostafrika vom Volk der Massai gesprochen wird
sense_index: 1
tags: rare
Formen: form: Massai
tags: variant
form: (das) Maasai
tags: nominative
singular
form: des Maasai
tags: genitive
singular
form: des Maasais
tags: genitive
singular
form: Maasais
tags: genitive
singular
form: (dem) Maasai
tags: dative
singular
form: (das) Maasai
tags: accusative
singular
West-Apache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: West-Apa
che
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ungleich dem Navajo steckt die Dokumentation des West-Apache noch in den Anfängen, obschon jetzt immerhin ein kurzes Wörterbuch des White-Mountain[…]“
text: „Wer Chiricahua,das etwas leichter als Navaho ist,kennengelernt hat,bringt gleichzeitig gute Voraussetzungen für die Beschäftigung mit den verwandten Sprachen mit,also Navaho,West-Apache usw.,sogar auch für die athapaskischen Sprachen des Nordens in Alaska und Kanada,denn alle diese Idiome sind relativ nahe verwandt,etwa wie Deutsch und Dänisch,Schwedisch oder Norwegisch.“
text: „[…] im West-Apache bei dem Wort magashi oder bagashi um die Bezeichnung für Kuh nach de spanischen vaca.“
text: „Der Name g[?]hé, dem West-Apache gaan entspricht, zeigt eine uralte Wurzel, die Übernatürliches bezeichnet[…]“
text: „[…]Babine-Witsuwit'en, West-Apache, Slave, Tuki und Zulu. Betrachten wir die relevanten Beispiele aus einer der erwähnten Athapaskanischen Sprachen.“
text: „[…]generalisierte Pluralverbformen für mehrere Klassen (West-Apache) oder spezifische Pluralverbformen für die entsprechenden spezifischen Klassen (Acoma) geben.“
glosses: eine Sprache, die von den westlichen Apachen im Südwesten der USA gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: apw
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) West-Apache
tags: nominative
singular
form: des West-Apache
tags: genitive
singular
form: des West-Apaches
tags: genitive
singular
form: West-Apaches
tags: genitive
singular
form: (dem) West-Apache
tags: dative
singular
form: (das) West-Apache
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Western Apache
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apache occidental
Lobbyismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lob
by
is
mus
Aussprache: ipa: [lɔbiˈɪsmʊs]
ipa: [lɔbiˈʔɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend amerikanisch-englisch lobbying ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Lobbyismus kann in manchen Fällen bis zur Korruption und damit unerlaubten Einflussnahme führen.
text: Der Lobbyismus ist die weiche Stelle der Demokratie, das ist unvermeidlich.
glosses: systematische und andauernde Einflussnahme von Wirtschaftsunternehmen, sozialen oder gesellschaftlichen Gruppen auf politische Entscheidungsträger, meist durch persönlichen Kontakt oder über die Massenmedien
sense_index: 1
topics: politics
Synonyme: sense_index: 1
word: Lobbyarbeit
sense_index: 1
word: Lobbying
Formen: form: der Lobbyismus
tags: nominative
singular
form: des Lobbyismus
tags: genitive
singular
form: dem Lobbyismus
tags: dative
singular
form: den Lobbyismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lobbyism
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lobbyisme
lang: Russisch
roman: lobbizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: лоббизм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lobbyism
Unhold (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
hold
Aussprache: ipa: [ˈʊnˌhɔlt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Im Wald hinter den Bergen trieb ein Unhold sein Unwesen.
text: „Unter der Brücke aber hauste der Unhold mit seiner Freundin.“
glosses: böser Geist oder Ungeheuer; ein Wesen, das Furcht einflößt
raw_tags: Märchen
sense_index: 1
topics: mythology
examples: text: Die Entdeckung des Homo neanderthalensis in einem kleinen Tal bei Mettmann war der Beginn der Paläoanthropologie und der Start seiner unerwarteten Kar[r]iere vom tumben Unhold zum ersten Blumenkind.
text: „Es war scheußlich, der Auftritt kam mir so pervers vor, wie ein wirklicher Unhold mir vorkommt.“
glosses: Mensch, der moralisch verwerfliche Dinge tut oder rohe Gewalt ausübt
sense_index: 2
examples: text: Der Unhold, der am Freitag Abend eine junge Frau in der Fußgängerunterführung am Südbahnhof belästigte, ist noch nicht gefasst, es gibt aber jetzt ein Phantombild.
glosses: jemand, der sexuell belästigt oder auch ein schweres Sexualverbrechen begeht
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: Sittlichkeitsverbrecher
Formen: form: der Unhold
tags: nominative
singular
form: die Unholde
tags: nominative
plural
form: des Unholds
tags: genitive
singular
form: der Unholde
tags: genitive
plural
form: dem Unhold
tags: dative
singular
form: den Unholden
tags: dative
plural
form: den Unhold
tags: accusative
singular
form: die Unholde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: monster
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elak varelse
lang: Englisch
sense_index: 2
word: evil person
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: monster
lang: Englisch
sense_index: 3
word: evil person
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: monster
Tiergarten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
gar
ten
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯ˌɡaʁtn̩]
rhymes: iːɐ̯ɡaʁtn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Garten
Bedeutungen: examples: text: Die Großeltern machen heute mit ihren Enkeln einen Ausflug in den Tiergarten, um sich die Eisbären anzusehen.
text: Der Tiergarten befindet sich seit 1961 in den Spiegelsbergen und beherbergt mehr als 400 Tiere (90 verschiedene Arten).
text: „Schon bald sah ich, was für ein großes Gebiet der Tiergarten eigentlich war.“
text: „Im Jardin du Luxembourg nimmt man den Tiergarten nicht ernst.“
text: „Im Oktober 1999 wurde im Nürnberger Tiergarten ein Panzernashorn geboren und auf den Namen Albrecht getauft.“
glosses: eine oftmals mit einer gärtnerischen ausgestaltete Anlage, die lebende Tiere verschiedener Arten für Publikum zur Schau stellt
sense_index: 1
glosses: einen Park oder Teil der Landschaft, in dem zur Zeit frühen Neuzeit und während der Renaissance Jagdwild durch den Adel gehalten worden ist
sense_index: 2
Formen: form: Thiergarten
tags: obsolete
form: der Tiergarten
tags: nominative
singular
form: die Tiergärten
tags: nominative
plural
form: des Tiergartens
tags: genitive
singular
form: der Tiergärten
tags: genitive
plural
form: dem Tiergarten
tags: dative
singular
form: den Tiergärten
tags: dative
plural
form: den Tiergarten
tags: accusative
singular
form: die Tiergärten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: zoological garden
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: eläintarha
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zoo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ménagerie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jardin zoologique
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: giardino zoologico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: djurpark
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zoo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: jardín zoológico
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hayvanat bahçesi
Tiergarten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
gar
ten
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯ˌɡaʁtn̩]
rhymes: iːɐ̯ɡaʁtn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Große Berliner Tiergarten diente den brandenburgischen Kurfürsten einstmals als Jagdrevier und Barockpark.
text: „Unter solchem Selbstgespräche war er bis an die Bülowstraße gekommen und wollte sich eben unter Benutzung derselben in weitem Bogen wieder zurück nach dem Tiergarten schlängeln, als er in einiger Entfernung eines Begräbniszuges gewahr wurde, der nach dem Matthäikirchhofe hinaus wollte.“
glosses: Großer Tiergarten, ein Park in Berlin (Mitte)
sense_index: 1
glosses: Berlin-Tiergarten, ein nach dem Großen Tiergarten benannten Ortsteil in Berlin
sense_index: 2
glosses: Wolbecker Tiergarten, ein Waldgebiet im westfälischen Münster
sense_index: 3
glosses: Tiergarten (Altena), ein Ortsteil von Altena
sense_index: 4
glosses: Tiergarten (Erfurt), ein Viertel im Erfurter Stadtteil Ilversgehofen
sense_index: 5
glosses: Tiergarten (Oberkirch), ein Stadtteil von Oberkirch in Baden-Württemberg
sense_index: 6
glosses: Tiergarten Hannover
sense_index: 7
glosses: Tiergarten (Neue Mühle), ein ehemaliges Jagdrevier und heutiges Naturschutzgebiet in Königs Wusterhausen, Brandenburg
sense_index: 8
glosses: Tiergarten Nürnberg
sense_index: 9
glosses: Tiergarten Schönbrunn (Wien)
sense_index: 10
glosses: Lainzer Tiergarten (Wien)
sense_index: 11
Formen: form: (das) Tiergarten
tags: nominative
singular
form: des Tiergarten
tags: genitive
singular
form: des Tiergartens
tags: genitive
singular
form: Tiergartens
tags: genitive
singular
form: (dem) Tiergarten
tags: dative
singular
form: (das) Tiergarten
tags: accusative
singular
Freundschaften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Freund
schaf
ten
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔɪ̯ntʃaftən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freundschaft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Freundschaft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Freundschaft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Freundschaft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Freundschaft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Freundschaft
tags: dative
form-of
plural
form_of: Freundschaft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Freundschaft
tags: accusative
form-of
plural
betrachtete (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
trach
te
te
Aussprache: ipa: [bəˈtʁaxtətə]
rhymes: axtətə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betrachtet
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs betrachtet
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: betrachtet
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs betrachtet
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: betrachtet
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs betrachtet
tags: form-of
nominative
plural
form_of: betrachtet
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs betrachtet
tags: accusative
form-of
plural
form_of: betrachtet
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs betrachtet
tags: form-of
nominative
singular
form_of: betrachtet
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs betrachtet
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: betrachtet
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs betrachtet
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: betrachtet
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs betrachtet
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: betrachtet
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs betrachtet
tags: accusative
feminine
form-of
singular
betrachtete (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
trach
te
te
Aussprache: ipa: [bəˈtʁaxtətə]
rhymes: axtətə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betrachten
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs betrachten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: betrachten
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs betrachten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: betrachten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs betrachten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: betrachten
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs betrachten
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Sturzgeburt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sturz
ge
burt
Aussprache: ipa: [ˈʃtʊʁt͡sɡəˌbuːɐ̯t]
ipa: [ˈʃtʊʁt͡sɡəˌbʊʁt]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Zur Welt kam er als Sturzgeburt, seiner Mutter gelang es gerade noch, aus dem Ballsaal seines großväterlichen Anwesens in die Damengarderobe zu flüchten.“
text: „Als sie eine Omelette aß, überfielen sie die Wehen mit solcher Heftigkeit, daß sie eine Sturzgeburt befürchtete; sie wagte nicht, dem Domherren etwas zu sagen, sondern vertraute sich mir an.“
glosses: eine sehr schnell verlaufende Geburt; eine Geburt, bei der das Kind in kurzer Zeit und mit einigen Presswehen auf die Welt kommt
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Wichtig ist gegebenenfalls die Klärung der Frage, ob ein Neugeborenes an den Folgen einer Sturzgeburt verletzt worden oder gestorben sein kann, oder an den Folgen von Mißhandlungen durch die Mutter oder Dritte.
text: So soll Sabine H. unter anderem erzählt haben, dass das vierte Kind, das sie geboren hatte, bei einer Sturzgeburt in die Toilettenschüssel gefallen sei.
text: Am Abend des 1. August 1771 brachte sie in der Waschküche einen Knaben zur Welt. Es war eine Sturzgeburt, das Kind fiel mit dem Kopf voran auf den Steinboden.
glosses: Geburt, bei der das Kind aus dem Geburtskanal der Mutter stürzt
raw_tags: Rechtsmedizin
sense_index: 2
examples: text: „Die literarische Sturzgeburt beschert uns eineiige Protagonisten, die unterschiedlicher nicht sein könnten - dionysisch der eine, apollinisch der andere, libertinär und dem Sinnlichen zugeneigt Max, verklemmt und politisch dogmatisch Karl.“
text: „Die Notenstein Privatbank, die vor drei Monaten in einer Sturzgeburt aus der ehemaligen Bank Wegelin hervorgegangen war, hat sich unter dem Dach der Raiffeisen-Gruppe erholen können.“
text: „Das sagte der stellvertretende Geschäftsführer Bernd Mesovic dem «Kölner Stadt-Anzeiger». «Man kann nicht davon ausgehen, dass binnen drei Monaten in einer Sturzgeburt 350 neue Asylentscheider da sitzen werden.»“
text: „Die geplante Reform des Fortpflanzungsmedizingesetzes ist wahrlich keine Sturzgeburt, wie mein akademischer Vorgänger Johannes Huber in seinem Gastkommentar vom 20.Jänner angemerkt hat.“
glosses: überstürzte, überraschende Aktion
sense_index: 3
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: überstürzte Geburt
sense_index: 1
tags: jargon
word: Partus praecipitatus
Formen: form: die Sturzgeburt
tags: nominative
singular
form: die Sturzgeburten
tags: nominative
plural
form: der Sturzgeburt
tags: genitive
singular
form: der Sturzgeburten
tags: genitive
plural
form: der Sturzgeburt
tags: dative
singular
form: den Sturzgeburten
tags: dative
plural
form: die Sturzgeburt
tags: accusative
singular
form: die Sturzgeburten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: precipitate delivery
Sprachbeherrschung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
be
herr
schung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxbəˌhɛʁʃʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Beherrschung
Bedeutungen: examples: text: „Viele solcher Register (mit ihren jeweils besonderen strukturellen Präferenzen und ihrem manchmal speziellen Wortschatz) gehören zur Sprachbeherrschung, und keineswegs alle fallen unter die Literatur-, Schrift-, Alltags- oder gehobene Umgangssprache, keineswegs alle sind in den großen Grammatiken beschrieben.“
text: „Die Unterschiede im Bewußtsein und in der Sprachbeherrschung der Kommunikationspartner bilden also einerseits - wenn sie ein bestimmtes Maß überschreiten - ein Hemmnis für die Verständigung, andererseits stellen sie einen wichtigen Faktor für das Zustandekommen und für die Gestaltung von Kommunikationsprozessen dar.“
text: „Die sprachlichen Repertoires der Bielerinnen und Bieler sind geprägt durch unterschiedliche Erwerbszeitpunkte und Erwerbsarten, die zu unterschiedlichen Sprachbeherrschungen führen.“
text: „Auch im Sprachlichen kann die Anzahl von Sprachbeherrschungen nicht die Einwurzelung in einer Muttersprache ersetzen.“
text: „Insulation setzt die Beherrschung von bikulturellen Repertoires, im sprachlichen Bereich von zumindest zwei „Registern" (Sprachbeherrschungen) voraus.“
glosses: Fähigkeit, eine Sprache angemessen zu verwenden
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Sprachbeherrschung
tags: nominative
singular
form: die Sprachbeherrschungen
tags: nominative
plural
form: der Sprachbeherrschung
tags: genitive
singular
form: der Sprachbeherrschungen
tags: genitive
plural
form: der Sprachbeherrschung
tags: dative
singular
form: den Sprachbeherrschungen
tags: dative
plural
form: die Sprachbeherrschung
tags: accusative
singular
form: die Sprachbeherrschungen
tags: accusative
plural
Uferfiltrat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ufer
fil
t
rat
Aussprache: ipa: [ˈuːfɐfɪlˌtʁaːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ufer und Filtrat
Bedeutungen: examples: text: Uferfiltrat und angereichertes Grundwasser werden nur in geringen Mengen als Trinkwasser verwendet.
glosses: Wasser, das aus Brunnen in Ufernähe von Flüssen oder Seen gewonnen wird
sense_index: 1
tags: jargon
Formen: form: das Uferfiltrat
tags: nominative
singular
form: des Uferfiltrat
tags: genitive
singular
form: dem Uferfiltrat
tags: dative
singular
form: das Uferfiltrat
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bank filtrate
milliardstel (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: mil
li
ards
tel
Aussprache: ipa: [mɪˈli̯aʁt͡stl̩]
rhymes: aʁt͡stl̩
Grammatik: indeclinable
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs Milliardstel durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Ein Nanometer (nm) ist ein milliardstel Meter.
text: Die winzigen Teilchen von einem milliardstel Gramm Masse werden dabei die Energie eines startenden Jumbojets in sich vereinigen.
text: Die vier Meter lange Riesennase namens Medusa erschnüffelt noch wenige milliardstel Gramm des Gases pro Liter Wasser.
glosses: aus einem von einer Milliarde gleich großen Teilen bestehend
raw_tags: Bruchzahl
bei Maßeinheiten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nano-
Formen: form: n
tags: abbreviation
form: milliardstel
tags: positive
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: miliardtë
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: billionth
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: thousand millionth
lang: Französisch
sense_index: 1
word: milliardième
lang: Griechisch (Neu-)
roman: disekatommyriostos
sense_index: 1
word: δισεκατομμυριοστός
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: miliardesimo di
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: miljardste
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jedna miliardowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: milmillonésimo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: miljarddels
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: milijardina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: milmillonésimo
Sprachform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
form
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaxˌfɔʁm]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Form
Bedeutungen: examples: text: „Man kann auch dualistisch argumentieren, das heißt man nimmt an, daß es je eine Grammatik für die geschriebene und die gesprochene Sprachform des Deutschen gibt - mit einem ausgedehnten gemeinsamen Kern.“
text: „Auch heute werden Sprachen und Dialekte noch bewertet - vor allem, wenn es nicht die eigene Sprachform ist.“
text: „Die Sprachform wird benutzt als Argument für die eigene Sache, um die eigene Überlegenheit und die Unterlegenheit der anderen zu beweisen.“
text: „Aber auch Luthers Sprachbegabung und die Erfindung des Buchdrucks reichten noch nicht aus, damit sich die Sprache der Bibelübersetzung, trotz ihrer weiten Verbreitung, als allgemein anerkannte Sprachform durchsetzen konnte.“
glosses: Varietät der Sprache
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Studien ergeben allerdings, dass die männliche Sprachform zu geringem gedanklichen Einbezug von Frauen führt.“
text: „Im Sinne der besseren Lesbarkeit dieses Berichtes wurde meistens die grammatikalisch männliche Sprachform gewählt.“
glosses: Form einer sprachlichen Einheit
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: die Sprachform
tags: nominative
singular
form: die Sprachformen
tags: nominative
plural
form: der Sprachform
tags: genitive
singular
form: der Sprachformen
tags: genitive
plural
form: der Sprachform
tags: dative
singular
form: den Sprachformen
tags: dative
plural
form: die Sprachform
tags: accusative
singular
form: die Sprachformen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: variety
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forma języka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forma mowy
lang: Russisch
roman: forma jazyka
sense_index: 1
tags: feminine
word: форма языка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forma jazyka
lang: Ukrainisch
roman: forma movy
sense_index: 1
tags: feminine
word: форма мови
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: forma językowa
Kantholz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kant
holz
Aussprache: ipa: [ˈkantˌhɔlt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Stamm des Substantivs Kante und dem Substantiv Holz
Bedeutungen: examples: text: „Kanthölzer werden sowohl im Bauwesen, als auch in der Möbeltischlerei eingesetzt. Sie dienen dort als Tischbeine, Verstrebungen, Lehnen und vieles andere.“
glosses: Schnittholz mit viereckigem Querschnitt
raw_tags: Holzverarbeitung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vierkantholz
Formen: form: das Kantholz
tags: nominative
singular
form: die Kanthölzer
tags: nominative
plural
form: des Kantholzes
tags: genitive
singular
form: der Kanthölzer
tags: genitive
plural
form: dem Kantholz
tags: dative
singular
form: dem Kantholze
tags: dative
singular
form: den Kanthölzern
tags: dative
plural
form: das Kantholz
tags: accusative
singular
form: die Kanthölzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: squared timber
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bois d'équarrissage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läkt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: regel
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: élfa