Impfstoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Impf
stoff
Aussprache: ipa: [ˈɪmp͡fˌʃtɔf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Wortstamm des Verbs impfen und dem Substantiv Stoff
Bedeutungen: examples: text: In einigen Gegenden Afrikas gibt es keine Kühlschränke, um den Impfstoff kühl zu halten.
text: Impfstoffe können aus abgeschwächten oder abgetöteten Erregern hergestellt werden.
text: [Coronapandmie 2022:] „»Man muss aber eindeutig festhalten: Gegen eine schwere Infektion und den Tod schützen die Impfstoffe absolut und nachhaltig – auch bei Omikron.«“
text: „Alltägliche Nahrungsmittel, die Impfstoffe oder andere medizinisch wirksame Zusatzstoffe enthalten, gibt es zwar noch nicht zu kaufen, sie sind aber schon Gegenstand der Forschung.“
text: „Er rief seinen Cousin Sandy Kuvin an, einen bekannten Arzt für Infektionskrankheiten, und ließ sich von ihm ausführlich erklären, wie Polio übertragen wird und wie es in der Zeit vor dem Impfstoff behandelt wurde.“
glosses: Stoff, der dem Körper gegeben wird, um die Produktion von Antikörpern anzuregen und so eine Immunität gegen eine Krankheit zu erreichen
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Impfsaft
sense_index: 1
word: Vakzin
sense_index: 1
word: Vakzine
Formen: form: der Impfstoff
tags: nominative
singular
form: die Impfstoffe
tags: nominative
plural
form: des Impfstoffes
tags: genitive
singular
form: des Impfstoffs
tags: genitive
singular
form: der Impfstoffe
tags: genitive
plural
form: dem Impfstoff
tags: dative
singular
form: dem Impfstoffe
tags: dative
singular
form: den Impfstoffen
tags: dative
plural
form: den Impfstoff
tags: accusative
singular
form: die Impfstoffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaksinë
lang: Arabisch
roman: liqāḥ
sense_index: 1
word: لقاح
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cjepivo
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vakcina
lang: Bulgarisch
roman: vaksina
sense_index: 1
tags: feminine
word: ваксина
lang: Chinesisch
roman: yìmiáo
sense_index: 1
word: 疫苗
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: vaccine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vaccine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vaccine matter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vakcino
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vaktsiin
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koppingarevni
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rokote
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vaccin
lang: Georgisch
roman: vakcina
sense_index: 1
word: ვაქცინა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: emvólio
sense_index: 1
tags: neuter
word: εμβόλιο
lang: Hebräisch
roman: khisún
sense_index: 1
word: חיסון
lang: Ido
sense_index: 1
word: vacino
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: vaccino
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bóluefni
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vaccino
lang: Japanisch
roman: wakuchin
sense_index: 1
word: ワクチン
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vacuna
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaccí
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaccina
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 백신
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cjepivo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vakcina
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: vaksîn
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: vaccinum
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vakcīna
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vakcina
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Impfstoff
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Vaccin
lang: Mazedonisch
roman: cepivo
sense_index: 1
tags: neuter
word: цепиво
lang: Mazedonisch
roman: vakcina
sense_index: 1
tags: feminine
word: вакцина
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vaccin
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: vaksine
lang: Persisch
roman: vâksan
sense_index: 1
word: واکسن
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: szczepionka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wakcyna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vacina
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vaccin
lang: Russisch
roman: vakcina
sense_index: 1
tags: feminine
word: вакцина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vaccin
lang: Serbisch
roman: cepivo
sense_index: 1
tags: neuter
word: цепиво
lang: Serbisch
roman: cjepivo
sense_index: 1
tags: neuter
word: цјепиво
lang: Serbisch
roman: vakcina
sense_index: 1
tags: feminine
word: вакцина
lang: Serbokroatisch
roman: cepivo
sense_index: 1
tags: neuter
word: цепиво
lang: Serbokroatisch
roman: cjepivo
sense_index: 1
tags: neuter
word: цјепиво
lang: Serbokroatisch
roman: vakcina
sense_index: 1
tags: feminine
word: вакцина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: očkovací látka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cepivo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wakcina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wakcina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vacuna
lang: Thai
roman: wák-siin
sense_index: 1
word: วัคซีน
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: očkovací látka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aşı
lang: Ukrainisch
roman: vakcyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: вакцина
lang: Ukrainisch
roman: ščeplennja
sense_index: 1
tags: neuter
word: щеплення
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: oltóanyag
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vakcina
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: vắc-xin
lang: Weißrussisch
roman: vakcyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: вакцына