cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Waldschutzgebiet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wald
schutz
ge
biet
Aussprache: ipa: [ˈvaltʃʊt͡sɡəˌbiːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Schutzgebiet
Bedeutungen: examples: text: Im Jahre 1981 waren in der Bundesrepublik Deutschland ca 8318 ha Wald als Waldschutzgebiete ausgewiesen.
glosses: aus der forstlichen Nutzung entlassene, natürliche, sich selbst überlassene Wälder
raw_tags: Landschaftsschutz
Geobotanik
sense_index: 1
topics: ecology
Formen: form: das Waldschutzgebiet
tags: nominative
singular
form: die Waldschutzgebiete
tags: nominative
plural
form: des Waldschutzgebiets
tags: genitive
singular
form: des Waldschutzgebietes
tags: genitive
singular
form: der Waldschutzgebiete
tags: genitive
plural
form: dem Waldschutzgebiet
tags: dative
singular
form: den Waldschutzgebieten
tags: dative
plural
form: das Waldschutzgebiet
tags: accusative
singular
form: die Waldschutzgebiete
tags: accusative
plural
alles auf eine Karte setzen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: al
les auf ei
ne Kar
te set
zen
Aussprache: ipa: [ˈaləs aʊ̯f ˌaɪ̯nə ˈkaʁtə ˌzɛt͡sn̩]
Bedeutungen: examples: text: Der Trainer setzte mit seiner offensiven Aufstellung alles auf eine Karte.
glosses: alles riskieren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: va banque spielen
sense_index: 1
word: Vabanque spielen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: put all one's eggs in one basket
lang: Englisch
sense_index: 1
word: go for broke
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mettre tous ses œufs dans le même panier
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: jugar-s'ho tot a una carta
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: alles op één kaart zetten
lang: Russisch
roman: postávitʹ vsë na kártu
sense_index: 1
word: поста́вить всё на ка́рту
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sätta allt på ett kort
Bannwald (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bann
wald
Aussprache: ipa: [ˈbanˌvalt]
rhymes: anvalt
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bann und Wald
Bedeutungen: examples: text: Die aus der forstwirtschaftlichen Nutzung entlassenen Wälder werden unterschieden in Bannwälder und Schonwälder.
glosses: Totalreservat aus natürlichen oder naturnahen Waldbeständen, in dem jede wirtschaftliche Nutzung unterbleibt
raw_tags: Landschaftsschutz
sense_index: 1
topics: ecology
Formen: form: der Bannwald
tags: nominative
singular
form: die Bannwälder
tags: nominative
plural
form: des Bannwaldes
tags: genitive
singular
form: des Bannwalds
tags: genitive
singular
form: der Bannwälder
tags: genitive
plural
form: dem Bannwald
tags: dative
singular
form: dem Bannwalde
tags: dative
singular
form: den Bannwäldern
tags: dative
plural
form: den Bannwald
tags: accusative
singular
form: die Bannwälder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: RBI
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réserve biologique intégrale
lang: Schwedisch
raw_tags: schwedische Entsprechung
sense_index: 1
word: naturreservat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: biotopskyddsområde
jemandem Brief und Siegel geben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem Brief und Sie
gel ge
ben
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Ich gebe dir Brief und Siegel darauf, dass Du die Prüfung bestehen wirst.
glosses: jemandem etwas mit absoluter Gewissheit garantieren, versichern
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand iets op een briefje geven
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lova någon dyrt och heligt
die Fliege machen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Flie
ge ma
chen
Aussprache: ipa: [diː ˈfliːɡə ˈmaxn̩]
Bedeutungen: examples: text: „Jetzt mach die Fliege, damit Du noch pünktlich zum Arzt kommst!“
glosses: abhauen, schnell verschwinden
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: abhauen
sense_index: 1
word: die Kurve kratzen
sense_index: 1
word: Leine ziehen
Formen: form: die Mücke machen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sling one's hook
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dégager
lang: Französisch
sense_index: 1
word: filer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: se tirer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: als de gesmeerde bliksem
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: als de wiedeweerga
lang: Russisch
roman: navostritʹ lyži
sense_index: 1
word: навострить лыжи
lang: Russisch
roman: sdelatʹ nogi
sense_index: 1
word: сделать ноги
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sätta fart
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: sticka
Schonwald (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schon
wald
Aussprache: ipa: [ˈʃoːnˌvalt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die aus der forstwirtschaftlichen Nutzung entlassenen Wälder werden unterschieden in Bannwälder und Schonwälder.
glosses: ein Waldschutzgebiet, in dem zwar eine forstliche Bewirtschaftung erfolgt, das Ziel der Bewirtschaftung aber darin liegt, eine bestimmte Pflanzengesellschaft oder einen bestimmten Waldaufbau, der von historischem oder kulturellen Interesse ist, zu konservieren
raw_tags: Landschaftsschutz
sense_index: 1
topics: ecology
Synonyme: sense_index: 1
word: Hegewald
Formen: form: der Schonwald
tags: nominative
singular
form: die Schonwälder
tags: nominative
plural
form: des Schonwaldes
tags: genitive
singular
form: des Schonwalds
tags: genitive
singular
form: der Schonwälder
tags: genitive
plural
form: dem Schonwald
tags: dative
singular
form: dem Schonwalde
tags: dative
singular
form: den Schonwäldern
tags: dative
plural
form: den Schonwald
tags: accusative
singular
form: die Schonwälder
tags: accusative
plural
Geobotanik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geo
bo
ta
nik
Aussprache: ipa: [ˈɡeːoboˌtaːnɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem geo- und dem Substantiv Botanik
Bedeutungen: examples: text: Erich Oberdorfer war ein weithin bekannter Vertreter der Geobotanik.
text: „Eigentlich studiert sie Geobotanik, in Hannover, aber eigentlich hat sie ja auch mit dem Rauchen aufgehört.“
glosses: Teilgebiet der Botanik, das die Pflanzen nicht isoliert, sondern in ihrer jeweiligen Konkurrenzsituation an ihrem jeweiligen Standort untersucht
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: die Geobotanik
tags: nominative
singular
form: der Geobotanik
tags: genitive
singular
form: der Geobotanik
tags: dative
singular
form: die Geobotanik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: geobotanik
geo- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: geo-
Aussprache: ipa: [ˈɡeo]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von gleichbedeutend (alt)griechisch γεω- (geō-^☆) ^(→ grc) zu γῆ (gē) „Erde“
Bedeutungen: examples: text: Die Geografie ist die Erdkunde.
glosses: Wortbildungselement mit der Bedeutung „Erd-“, „Erde“
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: geo-
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: geo-
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: geo-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: geo-
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: jeo-
Nanotechnologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
no
tech
no
lo
gie
Aussprache: ipa: [ˈnaːnotɛçnoloˌɡiː]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Nano- und dem Substantiv Technologie
Bedeutungen: examples: text: „Nanolack ist die Bezeichnung für einen Lack, bei dem der Klarlack in Nanotechnologie mit Keramikpartikeln versetzt wird.“
text: „Zu dieser Kollision wird es mit Sicherheit an der Nahtstelle zwischen Nanotechnologie, Biotechnologie und Computertechnologie kommen.“
glosses: Wissenschaft und Technologie im Nanometerbereich
raw_tags: Technologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nanotechnik
Formen: form: die Nanotechnologie
tags: nominative
singular
form: die Nanotechnologien
tags: nominative
plural
form: der Nanotechnologie
tags: genitive
singular
form: der Nanotechnologien
tags: genitive
plural
form: der Nanotechnologie
tags: dative
singular
form: den Nanotechnologien
tags: dative
plural
form: die Nanotechnologie
tags: accusative
singular
form: die Nanotechnologien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nanotechnology
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nanotechnologie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nanotecnoloxía
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nanotecnologia
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: nanoteknologi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nanotechnologia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nanoteknik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nanoteknologi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nanotecnología
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nanoteknoloji
Brückenkontinent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brü
cken
kon
ti
nent
Aussprache: ipa: [ˈbʁʏkn̩ˌkɔntinɛnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brücke und Kontinent sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Durch die Theorien der Plattenverschiebung und der Plattentektonik ist die Annahme von Brückenkontinenten wie Atlantis hinfällig geworden.
glosses: hypothetische Landmasse früherer erdgeschichtlicher Zeiten, die die heutigen Kontinente verbunden und so die verwandtschaftlichen Beziehungen fossiler und rezenter Floren- und Faunenelemente bewirkt haben soll
sense_index: 1
tags: historical
topics: geology
Formen: form: der Brückenkontinent
tags: nominative
singular
form: die Brückenkontinente
tags: nominative
plural
form: des Brückenkontinentes
tags: genitive
singular
form: des Brückenkontinents
tags: genitive
singular
form: der Brückenkontinente
tags: genitive
plural
form: dem Brückenkontinent
tags: dative
singular
form: den Brückenkontinenten
tags: dative
plural
form: den Brückenkontinent
tags: accusative
singular
form: die Brückenkontinente
tags: accusative
plural
Naphtha (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Naph
tha
Aussprache: ipa: [ˈnafta]
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem lateinischen naphtha ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Sie wurde als Asphalt, Bitumen, Erdpech, Naphtha, Peteröl oder Petroleum bezeichnet und zum Schmieren, Abdichten, manchmal zum Beleuchten und auch als Pharmazeutikum verwandt.“
glosses: helles, flüchtiges Erdöl
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: „Unsere Lokomotive heizt jetzt mit rohem Naphtha von Baku, und der Geruch dieses Brennmaterials ist in der starken Hitze viel unangenehmer als Steinkohlenrauch.“
glosses: Schwerbenzin, das als wichtiger Rohstoff für die petrochemische Industrie dient
sense_index: 2
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Erdöl
sense_index: 1
word: Roherdöl
Formen: form: das Naphtha
tags: nominative
singular
form: die Naphtha
tags: nominative
singular
form: des Naphthas
tags: genitive
singular
form: der Naphtha
tags: genitive
singular
form: dem Naphtha
tags: dative
singular
form: der Naphtha
tags: dative
singular
form: das Naphtha
tags: accusative
singular
form: die Naphtha
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: naphtha
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nafto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naphte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naphta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nafta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ropa naftowa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nafta
lang: Englisch
sense_index: 2
word: naphtha
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: nafto
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: naphte
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: naphta
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nafta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nafta
Nebenkosten (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈneːbn̩ˌkɔstn̩]
ipa: [ˈneːbm̩ˌkɔstn̩]
Herkunft: Kompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Kosten
Bedeutungen: examples: text: Die Nebenkosten für die Wohnung waren in der Miete mit inbegriffen.
glosses: Kosten, die zusätzlich anfallen
sense_index: 1
Formen: form: die Nebenkosten
tags: nominative
plural
form: der Nebenkosten
tags: genitive
plural
form: den Nebenkosten
tags: dative
plural
form: die Nebenkosten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: additional costs
lang: Englisch
raw_tags: (Wohnung)
sense_index: 1
tags: plural
word: utilities
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: coûts additionnels
lang: Französisch
raw_tags: (Wohnung)
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: charges
lang: Russisch
roman: dobavočnye raschody
sense_index: 1
word: добавочные расходы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sidokostnad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: costos adicionales
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: többletkiadás(ok)
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: járulékos
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: költség(ek)
lang: Ungarisch
raw_tags: (Wohnung)
sense_index: 1
word: rezsi
Nephrektomie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ph
rek
to
mie
Aussprache: ipa: [nefʁɛktoˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Durch Weiterentwicklung der Operationstechniken, insbesondere der Blutstillung sowie durch Einführung der Wunddrainage gelingt 1889 die erste partielle Nephrektomie, um Nierensteine und –abszess zu entfernen.“
glosses: operative Entfernung der Niere
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Nephrektomie
tags: nominative
singular
form: die Nephrektomien
tags: nominative
plural
form: der Nephrektomie
tags: genitive
singular
form: der Nephrektomien
tags: genitive
plural
form: der Nephrektomie
tags: dative
singular
form: den Nephrektomien
tags: dative
plural
form: die Nephrektomie
tags: accusative
singular
form: die Nephrektomien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nefrektomi
Negativ (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ga
tiv
Aussprache: ipa: [ˈneːɡatiːf]
ipa: [neɡaˈtiːf]
ipa: [ˈnɛɡatiːf]
rhymes: iːf
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Er bewahrte die Negative stets auf, um bei Bedarf weitere Abzüge erstellen zu können.
glosses: Bild mit invertierter Helligkeit, aus dem man Abzüge herstellen kann
raw_tags: Fotografie
sense_index: 1
Formen: form: das Negativ
tags: nominative
singular
form: die Negative
tags: nominative
plural
form: des Negativs
tags: genitive
singular
form: der Negative
tags: genitive
plural
form: dem Negativ
tags: dative
singular
form: den Negativen
tags: dative
plural
form: das Negativ
tags: accusative
singular
form: die Negative
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: negative
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: negativo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: negatiivi
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: nega
lang: Georgisch
roman: negativi
sense_index: 1
word: ნეგატივი
lang: Russisch
roman: negativ
sense_index: 1
tags: masculine
word: негатив
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: negativ
verging (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
ging
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈɡɪŋ]
rhymes: ɪŋ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vergehen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs vergehen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: vergehen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs vergehen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Wust (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wust
Aussprache: ipa: [vuːst]
rhymes: uːst
Grammatik: masculine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch wuost „Verwüstung, Schutt“, eine Rückbildung zu wüst, belegt seit dem 14. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: In seinem Arbeitszimmer fand sich ein Wust von Zeitungsausschnitten aus längst vergangenen Tagen.
text: „Doch solche Tricks waren eine kleine Erleichterung für römische Leser, die sich ja dann im zweiten, regional gegliederten Teil des Büchleins durch einen Wust bizarrer Stammes- und Ortsnamen kämpfen mussten.“
text: „Die schmale Hinterlassenschaft des Toten nahm den kleinsten Raum ein unter meinem eigenen Wust.“
glosses: eine große Menge ungeordneter, unübersichtlicher Dinge
sense_index: 1
tags: derogatory
Formen: form: der Wust
tags: nominative
singular
form: des Wustes
tags: genitive
singular
form: des Wusts
tags: genitive
singular
form: dem Wust
tags: dative
singular
form: den Wust
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clutter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fatras
Neubauschlüssel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
bau
schlüs
sel
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Neubau und Schlüssel
Bedeutungen: examples: text: Die Feuerwehr öffnete die Tür mit einem Neubauschlüssel.
text: „Neubauschlüssel sind Universalwerkzeuge zum Öffnen von Türen, bei denen noch keine Türklinke angebracht ist.“
text: „An den Geräten sind jeweils eine so genannte Notfalltasche bestehend aus, Bandschlinge, Rettungsschere, Neubauschlüssel, Keile und Kreide angebracht und stehen den eingesetzten Trupps zur Verfügung.“
glosses: Werkzeug zum Öffnen von Türen ohne Türbeschlag und Türklinke
sense_index: 1
Formen: form: der Neubauschlüssel
tags: nominative
singular
form: die Neubauschlüssel
tags: nominative
plural
form: des Neubauschlüssels
tags: genitive
singular
form: der Neubauschlüssel
tags: genitive
plural
form: dem Neubauschlüssel
tags: dative
singular
form: den Neubauschlüsseln
tags: dative
plural
form: den Neubauschlüssel
tags: accusative
singular
form: die Neubauschlüssel
tags: accusative
plural
Neuerscheinung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
er
schei
nung
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯ʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der Verlag informierte seine Kunden über Neuerscheinungen in einem Katalog.
glosses: Produkt, das neu herausgebracht oder gefertigt wurde
sense_index: 1
Formen: form: die Neuerscheinung
tags: nominative
singular
form: die Neuerscheinungen
tags: nominative
plural
form: der Neuerscheinung
tags: genitive
singular
form: der Neuerscheinungen
tags: genitive
plural
form: der Neuerscheinung
tags: dative
singular
form: den Neuerscheinungen
tags: dative
plural
form: die Neuerscheinung
tags: accusative
singular
form: die Neuerscheinungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nyhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ny produkt
lang: Schwedisch
raw_tags: Bücher
sense_index: 1
word: nyutkommen bok
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: novinka
lang: Tschechisch
raw_tags: bei Büchern
sense_index: 1
tags: feminine
word: novinka na knižním trhu
Neuhumanismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
hu
ma
nis
mus
Aussprache: ipa: [ˌnɔɪ̯humaˈnɪsmʊs]
ipa: [ˈnɔɪ̯humaˌnɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Humanismus
Bedeutungen: examples: text: „Auf den Grundüberzeugungen des Neuhumanismus fußten die mit dem Namen Wilhelm von Humboldt verbundene Bildungsreform in Preußen und das humanistische Gymnasium des 19. und 20. Jahrhunderts.“
glosses: literarisch-humanistische Bewegung, die in der Mitte des 18. Jahrhunderts einsetzt und den Humanismus wiederbelegen sollte
sense_index: 1
Formen: form: der Neuhumanismus
tags: nominative
singular
form: des Neuhumanismus
tags: genitive
singular
form: dem Neuhumanismus
tags: dative
singular
form: den Neuhumanismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nyhumanism
Nudelmaschine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nu
del
mas
chi
ne
Aussprache: ipa: [ˈnuːdl̩maˌʃiːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nudel und Maschine
Bedeutungen: examples: text: Für die Kinder war es ein riesiger Spaß die Nudeln mit der Nudelmaschine selbst zu machen.
glosses: Küchengerät zum Herstellen von Nudeln
sense_index: 1
Formen: form: die Nudelmaschine
tags: nominative
singular
form: die Nudelmaschinen
tags: nominative
plural
form: der Nudelmaschine
tags: genitive
singular
form: der Nudelmaschinen
tags: genitive
plural
form: der Nudelmaschine
tags: dative
singular
form: den Nudelmaschinen
tags: dative
plural
form: die Nudelmaschine
tags: accusative
singular
form: die Nudelmaschinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pastamaskin
Wusts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wusts
Aussprache: ipa: [vuːst͡s]
rhymes: uːst͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wust
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wust
tags: form-of
genitive
singular
Wustes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wus
tes
Aussprache: ipa: [ˈvuːstəs]
rhymes: uːstəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wust
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wust
tags: form-of
genitive
singular
Beisel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bei
selBei
sel
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯zl̩]
rhymes: aɪ̯zl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: im 20. Jahrhundert von rotwelsch/westjiddisch „bajis“ „Haus“ entlehnt, das selbst wieder auf hebräisch „bajit“ „Haus“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Flametti legte auch keineswegs Wert darauf, jeden Abend zu spielen. Besonders nicht in den kleinen Beiseln, wo man um sechs Uhr abends schon auf dem Posten sein mußte, wo das Wasser von der Decke tropfte und die Klaviere jämmerliche Drahtkommoden waren, unmöglich, Töne darauf hervorzubringen.“
glosses: kleines, einfaches Gasthaus
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: Beisl
tags: alternative
form: Beißl
tags: alternative
form: das Beisel
tags: nominative
singular
form: die Beisel
tags: nominative
plural
form: die Beiseln
tags: nominative
plural
form: des Beisels
tags: genitive
singular
form: der Beisel
tags: genitive
plural
form: der Beiseln
tags: genitive
plural
form: dem Beisel
tags: dative
singular
form: den Beiseln
tags: dative
plural
form: den Beiseln
tags: dative
plural
form: das Beisel
tags: accusative
singular
form: die Beisel
tags: accusative
plural
form: die Beiseln
tags: accusative
plural
Melk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Melk
Aussprache: ipa: [mɛlk]
rhymes: ɛlk
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Ort wird erstmals 831 Medilica genannt. Der Ort kommt unter dem Namen Medelikhe schon im Nibelungenlied vor. Über die Wortformen Medelik, Medlicensis, Melckh und Mölk entstand schließlich das heutige Melk.
Bedeutungen: examples: text: 976 wurde die Königsburg in Melk dem neueingesetzten Babenberger Markgraf Luitpolt übergeben.
text: In der Stadtgemeinde Melk stehen 29 Mandate im Gemeinderat zur Wahl.
glosses: Stadt an der Donau in Niederösterreich
sense_index: 1
examples: text: Einen Toten hat am Donnerstagnachmittag ein Brand in Golling an der Erlauf (Bezirk Melk) gefordert.
text: Das erste Primärversorgungsnetzwerk für Niederösterreich beschloss der Vorstand der NÖ Gebietskrankenkasse gestern Mittwoch in St. Pölten. Start des Projekts im Bezirk Melk ist voraussichtlich der 1. April 2020.
glosses: österreichischer Verwaltungsbezirk in Niederösterreich
sense_index: 2
Formen: form: A-3390
raw_tags: Postleitzahl
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ME
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: (das) Melk
tags: nominative
singular
form: des Melk
tags: genitive
singular
form: des Melks
tags: genitive
singular
form: Melks
tags: genitive
singular
form: (dem) Melk
tags: dative
singular
form: (das) Melk
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Melk
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Melk
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Melk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Melk
lang: Russisch
roman: Melʹk
sense_index: 1
word: Мельк
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Melk