Ferne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fer
ne
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁnə]
rhymes: ɛʁnə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Ableitung des Substantivs vom Adjektiv fern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: In der Ferne sah er auf dem Meer ein riesiges Kreuzfahrtschiff.
text: „In weiter Ferne rangieren Züge.“
text: „In der Ferne begannen Kirchenglocken zu läuten.“
text: „Blöcke von rotem Sandstein ragten hier und da auf, und größere Felsen bildeten in der Ferne eine Art Klippe, die über die mit reifem Getreide bedeckten Felder hiausragte.“
glosses: große räumliche Distanz
sense_index: 1
examples: text: Der nächste Urlaub liegt noch in weiter Ferne.
glosses: großer zeitlicher Abstand
sense_index: 2
examples: text: Den nächsten Urlaub wollte er in der Ferne verbringen.
text: „An keinem Ort der Erde erfährt man diese essentielle Ferne deutlicher als in Tibet.“
glosses: entfernte Länder, Gegenden, Gebiete
sense_index: 3
tags: gehoben
Formen: form: die Ferne
tags: nominative
singular
form: die Fernen
tags: nominative
plural
form: der Ferne
tags: genitive
singular
form: der Fernen
tags: genitive
plural
form: der Ferne
tags: dative
singular
form: den Fernen
tags: dative
plural
form: die Ferne
tags: accusative
singular
form: die Fernen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: daljina
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: udaljenost
lang: Bulgarisch
roman: dalečina
sense_index: 1
tags: feminine
word: далечина
lang: Englisch
sense_index: 1
word: distance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: distance
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: tāle
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: tāliene
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: toluma
lang: Mazedonisch
roman: dalečina
sense_index: 1
tags: feminine
word: далечина
lang: Russisch
roman: dalʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: даль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: avstånd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avlägsenhet
lang: Serbisch
roman: daljina
sense_index: 1
tags: feminine
word: даљина
lang: Serbisch
roman: udaljenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: удаљеност
lang: Serbokroatisch
roman: daljina
sense_index: 1
tags: feminine
word: даљина
lang: Serbokroatisch
roman: udaljenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: удаљеност
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diaľka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vzdialenosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: daljava
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oddaljenost
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dal
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dalina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dalokosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dal
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dalina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dalokosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lejanía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dálka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uzaklık
lang: Ukrainisch
roman: dalʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: даль
lang: Ukrainisch
roman: dalyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: далина
lang: Ukrainisch
roman: dalečyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: далечина
lang: Weißrussisch
roman: dalʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: даль
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: avstånd
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: avlägsenhet
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: uzaklık
lang: Bosnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: daljina
lang: Bosnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: udaljenost
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: lointain
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: fjärran
lang: Serbisch
roman: daljina
sense_index: 3
tags: feminine
word: даљина
lang: Serbisch
roman: udaljenost
sense_index: 3
tags: feminine
word: удаљеност
lang: Serbokroatisch
roman: daljina
sense_index: 3
tags: feminine
word: даљина
lang: Serbokroatisch
roman: udaljenost
sense_index: 3
tags: feminine
word: удаљеност
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
plural
word: tierras lejanas
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: uzaklık