cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Abschleppwagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schlepp
wa
gen
Aussprache: ipa: [ˈapʃlɛpˌvaːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs abschleppen und dem Substantiv Wagen
Bedeutungen: examples: text: Der Polizist rief einen Abschleppwagen herbei, um das widerrechtlich abgestellte Auto vom Behindertenparkplatz zu entfernen.
glosses: Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können, die entweder selbst nicht fahrtauglich sind oder ordnungswidrig abgestellt wurden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abschleppauto
sense_index: 1
word: Abschleppfahrzeug
Formen: form: der Abschleppwagen
tags: nominative
singular
form: die Abschleppwagen
tags: nominative
plural
form: die Abschleppwägen
tags: nominative
plural
form: des Abschleppwagens
tags: genitive
singular
form: der Abschleppwagen
tags: genitive
plural
form: der Abschleppwägen
tags: genitive
plural
form: dem Abschleppwagen
tags: dative
singular
form: den Abschleppwagen
tags: dative
plural
form: den Abschleppwägen
tags: dative
plural
form: den Abschleppwagen
tags: accusative
singular
form: die Abschleppwagen
tags: accusative
plural
form: die Abschleppwägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kranvogn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: breakdown lorry
lang: Englisch
sense_index: 1
word: breakdown van
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wrecking truck
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tow-car
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tow truck
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: grukamiono
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trenkamiono
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trenilstiranto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hinausauto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dépanneuse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: remorqueuse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camion de remorquage
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dráttarbíll
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carro attrezzi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camion di rimorchio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grua
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camió grua
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cotxe grua
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Depanneuse
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: sleepwagen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: takelwagen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bergingsbil
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carro-guincho
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reboque
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: : guincho
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bärgningsbil
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grúa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coche grúa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remolque
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: autómentő
langes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lan
ges
Aussprache: ipa: [ˈlaŋəs]
rhymes: aŋəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lang
glosses: Nominativ Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs lang
tags: form-of
neuter
nominative
positive
singular
form_of: lang
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs lang
tags: accusative
form-of
neuter
positive
singular
form_of: lang
glosses: Nominativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs lang
tags: form-of
neuter
nominative
positive
singular
form_of: lang
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs lang
tags: accusative
form-of
neuter
positive
singular
faktisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fak
ti
sches
Aussprache: ipa: [ˈfaktɪʃəs]
rhymes: aktɪʃəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: faktisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs faktisch
tags: form-of
neuter
nominative
positive
singular
form_of: faktisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs faktisch
tags: accusative
form-of
neuter
positive
singular
form_of: faktisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs faktisch
tags: form-of
neuter
nominative
positive
singular
form_of: faktisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs faktisch
tags: accusative
form-of
neuter
positive
singular
Geschwindigkeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schwin
dig
kei
ten
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯tn̩]
ipa: [ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯tn̩]
rhymes: ɪndɪçkaɪ̯tn̩
rhymes: ɪndɪkkaɪ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geschwindigkeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Geschwindigkeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Geschwindigkeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Geschwindigkeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Geschwindigkeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Geschwindigkeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Geschwindigkeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Geschwindigkeit
tags: accusative
form-of
plural
interessanten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
te
r
es
san
ten
Aussprache: ipa: [ɪntəʁɛˈsantn̩]
ipa: [ɪntʁɛˈsantn̩]
rhymes: antn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: interessant
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs interessant
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: interessant
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs interessant
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: interessant
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs interessant
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: interessant
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs interessant
tags: dative
form-of
plural
form_of: interessant
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs interessant
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: interessant
glosses: Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs interessant
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: interessant
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs interessant
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: interessant
glosses: Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs interessant
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: interessant
glosses: Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs interessant
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: interessant
glosses: Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs interessant
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: interessant
glosses: Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs interessant
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: interessant
glosses: Plural der schwachen Flexion des Adjektivs interessant
tags: form-of
plural
form_of: interessant
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs interessant
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: interessant
glosses: Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs interessant
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: interessant
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs interessant
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: interessant
glosses: Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs interessant
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: interessant
glosses: Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs interessant
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: interessant
glosses: Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs interessant
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: interessant
glosses: Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs interessant
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: interessant
glosses: Plural der gemischten Flexion des Adjektivs interessant
tags: form-of
plural
Flugreisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
rei
sen
Aussprache: ipa: [ˈfluːkˌʁaɪ̯zn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flugreise
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Flugreise
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Flugreise
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Flugreise
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Flugreise
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flugreise
tags: dative
form-of
plural
form_of: Flugreise
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Flugreise
tags: accusative
form-of
plural
Real (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
al
Aussprache: ipa: [ʁeˈaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der portugiesische Real wurde 1914 vom Escudo abgelöst.
text: „Eine Aufrechnung der Portugiesen besagt, dass für den Erwerb von 200 Sklaven in Benin Waren im Wert von 6 866 400 Reis aufgewendet werden mussten; in Amerika erzielten 200 Sklaven einen Preis von etwa 20 000 000 Reis, was einem Gewinn von etwa 13 133 600 Reis entsprach, wovon allerdings noch die Heuer der Seeleute, die Kosten für die Verpflegung und die Amortisation des Schiffes abgezogen werden mussten.“
glosses: ehemalige spanische und portugiesische Währungseinheit sowie aktuelle Währung von Brasilien
sense_index: 1
Formen: form: der Real
tags: nominative
singular
form: die Reales
tags: nominative
plural
form: die Reis
tags: nominative
plural
form: des Reals
tags: genitive
singular
form: der Reales
tags: genitive
plural
form: der Reis
tags: genitive
plural
form: dem Real
tags: dative
singular
form: den Reales
tags: dative
plural
form: den Reis
tags: dative
plural
form: den Real
tags: accusative
singular
form: die Reales
tags: accusative
plural
form: die Reis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: real
widersprechend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: wi
der
spre
chend
Aussprache: ipa: [ˌviːdɐˈʃpʁɛçn̩t]
rhymes: ɛçn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: widersprechen
glosses: Partizip Präsens des Verbs widersprechen
tags: form-of
present
Unentschieden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ent
schie
den
Aussprache: ipa: [ˈʊnʔɛntˌʃiːdn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Spiel zwischen Burkina Faso und Bolivien endete in einem Unentschieden.
text: „Das Unentschieden gegen Russland feiert der EM-Gastgeber wie einen Sieg.“
text: „Titelverteidiger Spanien ist nur mit einem Unentschieden in die Fußball-Europameisterschaft gestartet.“
text: „Als ausgemacht gilt einzig, dass der Wettkampf bis zum 18. Oktober äusserst hart umkämpft und durch viele Unentschieden geprägt sein wird.“
text: „Die Unentschieden zu Hause gegen Thun und Schaffhausen gaben den Ausschlag. Der Mannschaft wurde bewusst, dass es so nicht weitergehen konnte.“
glosses: Ausgang eines Spiels oder Wettkampfs, bei dem die gegeneinander Antretenden über die gleiche Anzahl von Punkten, Treffern, Toren et cetera verfügen, es mithin keinen Sieger und keinen Verlierer gibt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Remis
Formen: form: das Unentschieden
tags: nominative
singular
form: die Unentschieden
tags: nominative
plural
form: des Unentschiedens
tags: genitive
singular
form: der Unentschieden
tags: genitive
plural
form: dem Unentschieden
tags: dative
singular
form: den Unentschieden
tags: dative
plural
form: das Unentschieden
tags: accusative
singular
form: die Unentschieden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: draw
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pareggio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parità
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: empat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gelijkspel
lang: Ukrainisch
roman: ničyja
sense_index: 1
tags: feminine
word: нічия
Wichsvorlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wichs
vor
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈvɪksˌfoːɐ̯laːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wichsen und dem Substantiv Vorlage
Bedeutungen: examples: text: Elias hat eine große Sammlung verschiedenster Wichsvorlagen.
text: Was hast du denn da für eine Wichsvorlage unter deiner Matratze liegen?
text: „Da ich noch zu jung war und meine Lust auf sexuelle Stimulierung immer größer wurde, musste ich mir auch meine Wichsvorlagen in einem kleinen Zeitungsgeschäft stehlen.“
glosses: Heft mit pornografischen Inhalten oder Bild mit pornografischem Motiv, das zur Stimulation beim Onanieren benutzt wird
sense_index: 1
tags: impolite
Formen: form: die Wichsvorlage
tags: nominative
singular
form: die Wichsvorlagen
tags: nominative
plural
form: der Wichsvorlage
tags: genitive
singular
form: der Wichsvorlagen
tags: genitive
plural
form: der Wichsvorlage
tags: dative
singular
form: den Wichsvorlagen
tags: dative
plural
form: die Wichsvorlage
tags: accusative
singular
form: die Wichsvorlagen
tags: accusative
plural
Alkoholabhängigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ko
hol
ab
hän
gig
keit
Aussprache: ipa: [alkoˈhoːlʔaphɛŋɪçkaɪ̯t]
ipa: [alkoˈhoːlʔaphɛŋɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Alkohol und Abhängigkeit oder Ableitung des Adjektivs alkoholabhängig mit dem Suffix -keit
Bedeutungen: examples: text: Wegen seiner Alkoholabhängigkeit ließ er sich in eine Entziehungsanstalt einweisen.
glosses: Sucht im medizinischen Sinne nach Ethanol (Trinkalkohol)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alkoholismus
sense_index: 1
word: Alkoholkrankheit
sense_index: 1
word: Alkoholsucht
sense_index: 1
word: Äthylismus
sense_index: 1
word: Dipsomanie
sense_index: 1
word: Potomanie
sense_index: 1
word: Trunksucht
Formen: form: die Alkoholabhängigkeit
tags: nominative
singular
form: die Alkoholabhängigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Alkoholabhängigkeit
tags: genitive
singular
form: der Alkoholabhängigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Alkoholabhängigkeit
tags: dative
singular
form: den Alkoholabhängigkeiten
tags: dative
plural
form: die Alkoholabhängigkeit
tags: accusative
singular
form: die Alkoholabhängigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: alkoholiriippuvuus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alcoolodépendance
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alkoholberoende
Alkoholvergiftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ko
hol
ver
gif
tung
Aussprache: ipa: [ˈalkohoːlfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ]
ipa: [alkoˈhoːlfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Alkohol und Vergiftung
Bedeutungen: examples: text: Bei übermäßigem Alkoholkonsum kann es zu einer lebensgefährlichen Alkoholvergiftung kommen.
text: „Als die Alkoholvergiftung vorbei war, wollte man ihn entlassen, in Polen kostet ein Anstaltsinsasse auch Geld.“
glosses: toxische Wirkung von Alkohol (Ethanol, Methanol, Ethylenglycol u. a.)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alkoholintoxikation
Formen: form: die Alkoholvergiftung
tags: nominative
singular
form: die Alkoholvergiftungen
tags: nominative
plural
form: der Alkoholvergiftung
tags: genitive
singular
form: der Alkoholvergiftungen
tags: genitive
plural
form: der Alkoholvergiftung
tags: dative
singular
form: den Alkoholvergiftungen
tags: dative
plural
form: die Alkoholvergiftung
tags: accusative
singular
form: die Alkoholvergiftungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alcohol intoxication
lang: Englisch
sense_index: 1
word: alcohol poisoning
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intoxication alcoolique
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: intoxicació alcohòlica
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: intoxicatio alcoholis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Alkoholvergëftung
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zatrucie alkoholowe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alkoholförgiftning
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: otrava alkoholem
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alkol zehirlenmesi
gedeiht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
deiht
Aussprache: ipa: [ɡəˈdaɪ̯t]
rhymes: aɪ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gedeihen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gedeihen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: gedeihen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gedeihen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: gedeihen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gedeihen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
rankt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rankt
Aussprache: ipa: [ʁaŋkt]
rhymes: aŋkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ranken
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ranken
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: ranken
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ranken
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: ranken
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ranken
tags: active
form-of
imperative
plural
present
schreitet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schrei
tet
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaɪ̯tət]
rhymes: aɪ̯tət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schreiten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schreiten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: schreiten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schreiten
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: schreiten
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schreiten
tags: active
form-of
imperative
plural
present
hockt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hockt
Aussprache: ipa: [hɔkt]
rhymes: ɔkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hocken
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hocken
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: hocken
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hocken
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: hocken
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hocken
tags: active
form-of
imperative
plural
present
rutscht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rutscht
Aussprache: ipa: [ʁʊt͡ʃt]
rhymes: ʊt͡ʃt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rutschen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs rutschen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: rutschen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rutschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: rutschen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rutschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: rutschen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rutschen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Formen: form: rutschst
raw_tags: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
rennt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rennt
Aussprache: ipa: [ʁɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rennen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rennen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: rennen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rennen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: rennen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs rennen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Trunk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trunk
Aussprache: ipa: [tʁʊŋk]
rhymes: ʊŋk
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem althochdeutschen trunk ^(→ goh), Abstraktum zum Verb trinken
Bedeutungen: examples: text: „Die Erinnerung an den erfrischenden Trunk vom Vorabend schnürte mir den Magen zu.“
glosses: zum Verzehr bestimmte Flüssigkeit
sense_index: 1
tags: archaic
glosses: Handlung, Vorgang des Trinkens
sense_index: 2
tags: archaic
examples: text: Der kriminelle Vater und die zum Trunk neigende Mutter konnten ihr nie die nötige Wärme geben.
glosses: Alkoholsucht
sense_index: 3
tags: archaic
no-plural
glosses: Alkoholrausch, Zustand der Trunkenheit
sense_index: 4
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Getränk
sense_index: 1
word: Trank
sense_index: 1
tags: casual
word: Gesöff
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Tranksame
sense_index: 2
word: Trinken
sense_index: 3
word: Alkoholabhängigkeit
sense_index: 3
word: Alkoholismus
sense_index: 3
word: Alkoholsucht
sense_index: 3
word: Suff
sense_index: 3
word: Trunksucht
sense_index: 4
word: Alkoholrausch
sense_index: 4
word: Suff
sense_index: 4
word: Trunkenheit
Formen: form: der Trunk
tags: nominative
singular
form: die Trünke
tags: nominative
plural
form: des Trunks
tags: genitive
singular
form: des Trunkes
tags: genitive
singular
form: der Trünke
tags: genitive
plural
form: dem Trunk
tags: dative
singular
form: dem Trunke
tags: dative
singular
form: den Trünken
tags: dative
plural
form: den Trunk
tags: accusative
singular
form: die Trünke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sõõm
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lõnks
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boisson
lang: Georgisch
roman: sasmeli
sense_index: 1
word: სასმელი
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drykkur
lang: Ukrainisch
roman: trunok
sense_index: 1
word: трунок
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: joomine
lang: Georgisch
roman: sma
sense_index: 2
word: სმა
lang: Georgisch
roman: alk'oholizmi
sense_index: 3
word: ალკოჰოლიზმი
lang: Georgisch
roman: lotoba
sense_index: 3
word: ლოთობა
lang: Georgisch
roman: nasvamoba
sense_index: 3
word: ნასვამობა
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: ivresse
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: borrachera
Fügung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fü
gung
Aussprache: ipa: [ˈfyːɡʊŋ]
rhymes: yːɡʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm von fügen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Bedeutungen: examples: text: Welch eine glückliche Fügung, dass Sie gerade heute Abend hier auftauchen!
text: Durch eine Fügung des Schicksals trafen die beiden sich zwei Jahre später an Bord eines Flugzeuges nach München wieder.
glosses: Umstand, der mit dem Eingreifen göttlicher Mächte erklärt wird
sense_index: 1
examples: text: Zum Beispiel ist „atlantischer Tiefausläufer“ eine Fügung.
glosses: Wortgruppe, die eine sprachliche Einheit bildet
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: die Fügung
tags: nominative
singular
form: die Fügungen
tags: nominative
plural
form: der Fügung
tags: genitive
singular
form: der Fügungen
tags: genitive
plural
form: der Fügung
tags: dative
singular
form: den Fügungen
tags: dative
plural
form: die Fügung
tags: accusative
singular
form: die Fügungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: providence
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kohtalo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: johdatus
lang: Russisch
roman: sudʹba
sense_index: 1
tags: feminine
word: судьба
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skickelse
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sorsszerűség