cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Truhe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tru
he
Aussprache: ipa: [ˈtʁuːə]
rhymes: uːə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch „truhe“, althochdeutsch „truha“ „Gefäß aus Holz“. Die weitere Herkunft ist unklar. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Sie hat die Truhe im Antiquitätenhandel erworben.
text: „Zu dieser Truhe gab es einen Schlüssel.“
text: „Sie öffnete die Küchenbank, durchstöberte die Truhe darunter und fand ganz unten das Fotoalbum.“
text: „Als ich mit dem Gesandten Giovanni Donà an Bord ging, fand ich auf dem Schiff eine Truhe, die Jussuf mir zum Geschenk machte.“
text: „Er holte aus den Fach einer Truhe die Flasche hervor.“
glosses: verschließbarer, kastenartiger Behälter
sense_index: 1
Formen: form: die Truhe
tags: nominative
singular
form: die Truhen
tags: nominative
plural
form: der Truhe
tags: genitive
singular
form: der Truhen
tags: genitive
plural
form: der Truhe
tags: dative
singular
form: den Truhen
tags: dative
plural
form: die Truhe
tags: accusative
singular
form: die Truhen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kiste
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coffer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chest
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kofro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kesto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coffre
lang: Georgisch
roman: sk'ivri
sense_index: 1
word: სკივრი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cassapanca
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kist
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koffer
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kiste
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skrzynia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baú
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arca
lang: Russisch
roman: sunduk
sense_index: 1
tags: feminine
word: сундук
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: låda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kista
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: baúl
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: arca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: truhla
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sandık
lang: Ukrainisch
roman: skrynja
sense_index: 1
tags: feminine
word: скриня
lang: Weißrussisch
roman: kufar
sense_index: 1
tags: masculine
word: куфар
nor (Partikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: nor
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Zusammenrückung aus nicht und wahr
Bedeutungen: examples: text: „Schönes Wetter heute, nor?“ „Draußen, nor?“
text: „Die Meißener sagen immer „nor“. Nor ?“
glosses: verschliffene Floskel für die eingeschobene, rhetorische Frage „Gelt es?“, „Gilt es?“, „Habe ich recht?“ oder „Nicht wahr?“, „Stimmt es?“, um sich der (vorausgesetzten) Zustimmung zu versichern. Die Frage wird nicht oder nur mit der gleichen Floskel beantwortet.
raw_tags: meißnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: raw_tags: standardsprachlich
sense_index: 1
word: gelt es
sense_index: 1
word: gilt es
sense_index: 1
word: nicht wahr
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: va
nor ni (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: nor ni
Aussprache: ipa: [nɔʶ nɪ]
Herkunft: Zusammenrückung aus nor und ni
Bedeutungen: examples: text: „Schönes Wetter heute, nor ni?“ „Draußen, nor ni?“
text: „Die Meißener sagen immer „nor ni“. Nor ni?“ „Nor ni!“
glosses: verschliffene Floskel für die eingeschobene, rhetorische Frage „Gelt es?“, „Gilt es?“, „Habe ich recht?“ oder „Nicht wahr?“, „Stimmt es?“, um sich der (vorausgesetzten) Zustimmung zu versichern; die Frage wird nicht oder nur mit der gleichen Floskel beantwortet
raw_tags: meißnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: raw_tags: meißnisch
sense_index: 1
word: nor
sense_index: 1
word: nu wor
raw_tags: standardsprachlich
sense_index: 1
word: gelt
raw_tags: standardsprachlich
sense_index: 1
word: es
sense_index: 1
word: gilt
sense_index: 1
word: es
sense_index: 1
word: habe ich recht
sense_index: 1
word: nicht
sense_index: 1
word: wahr
sense_index: 1
word: stimmt es
Übersetzungen: lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: nich
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: ne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: va
quälend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: quä
lend
Aussprache: ipa: [ˈkvɛːlənt]
rhymes: ɛːlənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: quälen
glosses: Partizip Präsens des Verbs quälen
tags: form-of
present
Putzfimmel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Putz
fim
mel
Aussprache: ipa: [ˈpʊt͡sˌfɪml̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs putzen und Fimmel
Bedeutungen: examples: text: Sie hat einen Putzfimmel.
glosses: übertriebene Neigung zum Saubermachen
raw_tags: umgangssprachlich,
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Hygienefimmel
sense_index: 1
word: Reinlichkeitsfimmel
Formen: form: der Putzfimmel
tags: nominative
singular
form: die Putzfimmel
tags: nominative
plural
form: des Putzfimmels
tags: genitive
singular
form: der Putzfimmel
tags: genitive
plural
form: dem Putzfimmel
tags: dative
singular
form: den Putzfimmeln
tags: dative
plural
form: den Putzfimmel
tags: accusative
singular
form: die Putzfimmel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: obsession with cleaning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mania for cleanliness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maniaquerie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maniaquerie de la propreté
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mania delle pulizie
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mania de neteja
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: schoonmaakmanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mania de limpeza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manía de limpieza
Wasseraufbereitungsanlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
auf
be
rei
tungs
an
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌʔaʊ̯fbəʁaɪ̯tʊŋsˌʔanlaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasseraufbereitung und Anlage oder aus Wasser und Aufbereitungsanlage
Bedeutungen: examples: text: In Katastrophenfällen werden Wasseraufbereitungsanlagen dringend gebraucht.
glosses: Einrichtung, die Frischwasser in irgendeiner Weise verbessert
sense_index: 1
Formen: form: die Wasseraufbereitungsanlage
tags: nominative
singular
form: die Wasseraufbereitungsanlagen
tags: nominative
plural
form: der Wasseraufbereitungsanlage
tags: genitive
singular
form: der Wasseraufbereitungsanlagen
tags: genitive
plural
form: der Wasseraufbereitungsanlage
tags: dative
singular
form: den Wasseraufbereitungsanlagen
tags: dative
plural
form: die Wasseraufbereitungsanlage
tags: accusative
singular
form: die Wasseraufbereitungsanlagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water treatment plant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: station de traitement de l'eau
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: instalación de tratamiento del agua
GAU (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ɡaʊ̯]
rhymes: aʊ̯
Grammatik: abbreviation
masculine
Bedeutungen: examples: text: Das folgende Szenario beschreibt den GAU.
text: „An diesem Dienstag ist es 30 Jahre her, dass der größte anzunehmende Unfall, der GAU, in der zivilen Nutzung der Nukleartechnik passierte.“
text: „Als 2011 ein Tsunami Fukushima traf und einen GAU auslöste, hatte Angela Merkel längst bekannt gegeben, dass sie Atomkraft für alternativlos hielt.“
text: „Den gibt es auch auf Deutsch – da heißt er GAU: größter anzunehmender Unfall.“
glosses: Größter Anzunehmender Unfall: schwerwiegendster Störfall eines Kernkraftwerks, für den es konstruktiv vorbereitet sein muss, den es also noch verkraften kann ohne dass es zu relevanten Freisetzungen von Radioaktivität kommt (dieses historische Konzept ist heute ersetzt durch die Auslegungsstörfälle im Konzept der gestaffelten Sicherheit)
sense_index: 1
examples: text: Dieses Szenario wäre der GAU.
text: Die derzeitige Krise könnte sich zum GAU für manchen Anleger entwickeln.
glosses: besonders schlimme Entwicklung, besonders schlimmer Zustand in beliebigen Bereichen
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: größter
sense_index: 1
word: anzunehmender
sense_index: 1
word: Unfall
sense_index: 1
word: Auslegungsstörfall
sense_index: 1
word: Auslegungsunfall
Formen: form: der GAU
tags: nominative
singular
form: die GAUs
tags: nominative
plural
form: des GAUs
tags: genitive
singular
form: der GAUs
tags: genitive
plural
form: dem GAU
tags: dative
singular
form: den GAUs
tags: dative
plural
form: den GAU
tags: accusative
singular
form: die GAUs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: MCA
lang: Englisch
sense_index: 1
word: maximum credible accident
lang: Englisch
sense_index: 1
word: DBA
lang: Englisch
sense_index: 1
word: design basis accident
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: máximo accidente previsible
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: máximo accidente previsible
nu wor (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: nu wor
Aussprache: ipa: [nɯˈvɔʶː]
Herkunft: Zusammenrückung aus nicht und wahr
Bedeutungen: examples: text: „Schönes Wetter heute, nu wor?“ „Draußen, nu wor?“
text: „Die Meißener sagen immer „nu wor“. Nu wor?“ „Nu wor!“
glosses: verschliffene Floskel für die eingeschobene, rhetorische Frage „gelt es?“, „gilt es?“, „habe ich recht?“ oder „nicht wahr?“, „stimmt es?“, um sich der (vorausgesetzten) Zustimmung zu versichern; die Frage wird nicht oder nur mit der gleichen Floskel beantwortet
raw_tags: meißnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: raw_tags: standardsprachlich
sense_index: 1
word: gelt
raw_tags: standardsprachlich
sense_index: 1
word: es
sense_index: 1
word: gilt
sense_index: 1
word: es
sense_index: 1
word: habe ich recht
sense_index: 1
word: nicht
sense_index: 1
word: wahr
sense_index: 1
word: stimmt es
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eller hur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: eller va
gelt (Partikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: gelt
Aussprache: ipa: [ɡɛlt]
rhymes: ɛlt
Herkunft: Zusammensetzung aus gelten und es
Bedeutungen: examples: text: „Schönes Wetter heute, gelt?“ „Draußen, gelt?“
text: „Gelt, mein Schatz, es tut dich kränken“ (Titel eines Volksliedes aus dem Raum Thüringen/Franken)
glosses: süddeutsch, verschliffene Floskel für die eingeschobene, rhetorische Frage „gelt es?“, „gilt es?“, „habe ich recht?“ oder „nicht wahr?“, „stimmt es?“, um sich der (vorausgesetzten) Zustimmung zu versichern. Die Frage wird nicht oder nur mit der gleichen Floskel beantwortet.
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: raw_tags: standardsprachlich
sense_index: 1
word: gelt es
sense_index: 1
word: gilt es
sense_index: 1
word: habe ich recht
sense_index: 1
word: nicht wahr
sense_index: 1
word: stimmt es
raw_tags: süddeutsch, österreichisch, schweizerdeutsch, thüringisch, auch elsässisch (umgangssprachlich)
sense_index: 1
word: gell
all. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: allegro
sense_index: 1
examples: text: all. Tochter
glosses: alleinig
sense_index: 2
examples: text: all. Streitkräfte
glosses: alliiert
sense_index: 3
Formen: form: allo
sense_index: 1
tags: alternative
ang. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: ang. 30 Tonnen
glosses: angeblich
sense_index: 1
examples: text: 2.000 € ang.
glosses: angeboten
sense_index: 2
examples: text: ang. für übermorgen
glosses: angekündigt
sense_index: 3
examples: text: ang. seit 1. Juli 2005
glosses: angestellt
sense_index: 4
examples: text: ang. 12. 12. 05
glosses: angemeldet
sense_index: 5
glosses: angelegt
sense_index: 6
glosses: angewandt
sense_index: 7
Btl. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Sämtliche Angehörigen des Btl. werden daraufhin in das Stalag Triest überführt. Es ist geplant, die Reste des Btl. in eine Kompanie umzugliedern.“
glosses: Bataillon
sense_index: 1
examples: text: 30 Btl. Salz
glosses: Beutel
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bat.
Chemnitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chem
nitz
Aussprache: ipa: [ˈkɛmnɪt͡s]
rhymes: ɛmnɪt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: von sorbisch: Kamjenica „Steinbach“
Bedeutungen: examples: text: Fahr mit mir die Chemnitz hinunter!
text: Wir überquerten die Chemnitz.
text: Die Kinder versuchten, in der Chemnitz zu baden.
glosses: Fluss in Sachsen, durch Chemnitz fließend
sense_index: 1
Formen: form: die Chemnitz
tags: nominative
singular
form: der Chemnitz
tags: genitive
singular
form: der Chemnitz
tags: dative
singular
form: die Chemnitz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Kamjenica
Chemnitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chem
nitz
Aussprache: ipa: [ˈkɛmnɪt͡s]
rhymes: ɛmnɪt͡s
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Wohnstättenname, der erste Träger wohnte an oder stammt aus einem Ort oder Fluss mit Namen Chemnitz, Kamenice, Kemnitz, Schemnitz oder ähnlich
Bedeutungen: examples: text: Frau Chemnitz ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Chemnitz wollte uns kein Interview geben.
text: Die Chemnitzens kommen heute aus dem Vogtland.
text: Der Chemnitz trägt nie die Schals, die die Chemnitz ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Chemnitz kommt, geht der Herr Chemnitz.“
text: Chemnitz kommt und geht.
text: Chemnitzens kamen, sahen und siegten.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Kemnitz
sense_index: 1
tags: variant
form: der Chemnitz
tags: nominative
singular
masculine
form: die Chemnitz
tags: nominative
singular
feminine
form: die Chemnitz
tags: nominative
plural
form: die Chemnitzes
tags: nominative
plural
form: die Chemnitzens
tags: nominative
plural
form: des Chemnitz
tags: genitive
singular
masculine
form: Chemnitz’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Chemnitz
tags: genitive
singular
feminine
form: der Chemnitz
tags: genitive
plural
form: der Chemnitzes
tags: genitive
plural
form: der Chemnitzens
tags: genitive
plural
form: dem Chemnitz
tags: dative
singular
masculine
form: der Chemnitz
tags: dative
singular
feminine
form: den Chemnitz
tags: dative
plural
form: den Chemnitzes
tags: dative
plural
form: den Chemnitzens
tags: dative
plural
form: den Chemnitz
tags: accusative
singular
masculine
form: die Chemnitz
tags: accusative
singular
feminine
form: die Chemnitz
tags: accusative
plural
form: die Chemnitzes
tags: accusative
plural
form: die Chemnitzens
tags: accusative
plural
Bohrinsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bohr
in
sel
Aussprache: ipa: [ˈboːɐ̯ˌʔɪnzl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bohren und Insel
Bedeutungen: examples: text: In der Nordsee gibt es viele Bohrinseln.
glosses: künstliche Plattform im Meer, die zum Niederbringen von Bohrungen dient, meist auf der Suche nach Erdöl oder Erdgas
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bohrplattform
sense_index: 1
word: Ölplattform
Formen: form: die Bohrinsel
tags: nominative
singular
form: die Bohrinseln
tags: nominative
plural
form: der Bohrinsel
tags: genitive
singular
form: der Bohrinseln
tags: genitive
plural
form: der Bohrinsel
tags: dative
singular
form: den Bohrinseln
tags: dative
plural
form: die Bohrinsel
tags: accusative
singular
form: die Bohrinseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: neftena platforma
sense_index: 1
tags: feminine
word: нефтена платформа
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: boreplatform
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drilling platform
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oil rig
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: naftoplatformo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: petrolplatformo
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: boripallur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: öljynporauslautta
lang: Französisch
sense_index: 1
word: plate-forme de forage
lang: Griechisch (Neu-)
roman: geotritikí nisída
sense_index: 1
tags: feminine
word: γεωτρητική νησίδα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: borpallur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: piattaforma per trivellazioni
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: naftna platforma
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: booreiland
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: boreplattform
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: borerigg
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: platforma wiertnicza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: torre de perfuração
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: platformă petrolieră
lang: Russisch
roman: burovaja platforma
sense_index: 1
word: буровая платформа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: borrplattform
lang: Serbisch
roman: naftna platforma
sense_index: 1
word: нафтна платформа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vrtná plošina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: naftna ploščad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: plataforma de sondeo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ropná plošina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vrtná plošina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: petrol platformu
lang: Ukrainisch
roman: burova platforma
sense_index: 1
word: бурова платформа
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: olajfúró sziget
Zwickau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwi
ckau
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪkaʊ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: von sorbisch: cvikov oder Świkawa, der Name könnte – einer Theorie zufolge – auf Svarozič, den slawischen Gott der Sonne und des Feuers zurückgehen: Am Muldenufer treten auch heute noch Steinkohlenflöze zu Tage. Wahrscheinlich wussten bereits die Slawen die Kohle zu nutzen. Der Name „Zwickau“ könnte demnach etwa „Tal“ oder „Aue des Feuergottes“ bedeuten.
Bedeutungen: examples: text: Warst du schon mal in Zwickau?
text: Das mittelalterliche Zwickau war eine reiche Stadt.
text: „Das Palast-Café von Zwickau war genauso traurig anzusehen wie alles andere in der 120000 Einwohner zählenden Stadt.“
glosses: Stadt in Sachsen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: Z
tags: abbreviation
form: Zwick.
tags: abbreviation
form: (das) Zwickau
tags: nominative
singular
form: des Zwickau
tags: genitive
singular
form: des Zwickaus
tags: genitive
singular
form: Zwickaus
tags: genitive
singular
form: (dem) Zwickau
tags: dative
singular
form: (das) Zwickau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: Cvikau
sense_index: 1
tags: masculine
word: Цвикау
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Cíwéikǎo
sense_index: 1
word: 茨維考
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Cíwéikǎo
sense_index: 1
word: 茨维考
lang: Japanisch
roman: Tsuvikkau
sense_index: 1
word: ツヴィッカウ
lang: Latein
sense_index: 1
word: Cygnea
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Cvikau
lang: Persisch
roman: Zvikāu
sense_index: 1
word: زویکاو
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zwickau
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Ćwików
lang: Russisch
roman: Cvikkau
sense_index: 1
tags: masculine
word: Цвиккау
lang: Serbisch
roman: Cvikau
sense_index: 1
tags: masculine
word: Цвикау
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Šwikawa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Šwikawa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Cvikov
lang: Ukrainisch
roman: Cvikkau
sense_index: 1
word: Цвіккау
Görlitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gör
litz
Aussprache: ipa: [ˈɡœʁlɪt͡s]
ipa: [ˈɡɝlɪt͡s]
tags: regional
rhymes: œʁlɪt͡s
Grammatik: neuter
Herkunft: vermutlich verwandt mit alt-sorbisch: *gora (heute hora) = Berg
Gorelic, ursprünglich villa Goreliz, von alt-sorbisch zgores = ausbrennen
Bedeutungen: examples: text: Warst du schon mal in Görlitz?
text: Der Stadtkreis Görlitz wurde 1873 geschaffen.
glosses: Stadt in Sachsen, Deutschland (früher gehörten dazu auch die auf dem rechten Ufer der Neiße gelegenen Stadtteile - heute das polnische Zgorzelec)
sense_index: 1
Formen: form: GR
tags: abbreviation
form: Görl.
tags: abbreviation
form: (das) Görlitz
tags: nominative
singular
form: des Görlitz
tags: genitive
singular
form: Görlitz’
tags: genitive
singular
form: (dem) Görlitz
tags: dative
singular
form: (das) Görlitz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Gørlitz
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Görlitz
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Gœrlitz
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Gerlits
sense_index: 1
word: Γκέρλιτς
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Gairlits
sense_index: 1
tags: neuter
word: Γκαίρλιτς
lang: Japanisch
roman: gerurittsu
sense_index: 1
word: ゲルリッツ
lang: Latein
sense_index: 1
word: Gorlicium
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Zgorzelec
lang: Russisch
roman: Gërlic
sense_index: 1
word: Гёрлиц
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zgórjelc
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zhorjelc
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Zhořelec
Plauen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plau
en
Aussprache: ipa: [ˈplaʊ̯ən]
rhymes: aʊ̯ən
Grammatik: neuter
Herkunft: von sorbisch: plawy - flößen
Bedeutungen: examples: text: Lehmann wohnt in Plauen?
glosses: Stadt in Sachsen, Deutschland; wird als Hauptstadt des Vogtlandes bezeichnet, Kreisstadt des Vogtlandkreises
sense_index: 1
examples: text: Lehmann wohnt in Plauen?
glosses: Stadtteil von Dresden
sense_index: 2
examples: text: Lehmann wohnt in Plauen?
glosses: Ortsamtsbereich von Dresden
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Spitzenstadt
Formen: form: Pl
tags: abbreviation
form: Pl.
tags: abbreviation
form: (das) Plauen
tags: nominative
singular
form: des Plauen
tags: genitive
singular
form: des Plauens
tags: genitive
singular
form: Plauens
tags: genitive
singular
form: (dem) Plauen
tags: dative
singular
form: (das) Plauen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Plauen
lang: Bulgarisch
roman: Plauen
sense_index: 1
word: Плауен
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 普劳恩
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Plauen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Plauen
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Plauen
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Plauen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Plauen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Plauen
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: פלאואן
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Plauen
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Plauen
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: プラウエン
lang: Kasachisch
roman: Plauèn
sense_index: 1
word: Плауэн
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 플라우엔
lang: Latein
sense_index: 1
word: Plavia Variscorum
lang: Latein
sense_index: 1
word: Plavia
lang: Lombardisch
sense_index: 1
word: Plauen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Plauen
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: Plauen
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: Plauen
lang: Persisch
sense_index: 1
word: پلاون
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Plauen
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Plauen
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Plauen
lang: Russisch
roman: Plauėn
sense_index: 1
word: Плауэн
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Plauen
lang: Serbisch
roman: Plauen
sense_index: 1
word: Плауен
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Plauen
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Pławno
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Plauen
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Plavno
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Plauen
lang: Ukrainisch
roman: Plauen
sense_index: 1
word: Плауен
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Plauen
lang: Volapük
sense_index: 1
word: Plauen
lang: Waray
sense_index: 1
word: Plauen