cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Varianz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
ri
anz
Aussprache: ipa: [vaˈʁi̯ant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: vom englischen Wort variance ^(→ en) entlehnt, das auf das lateinische Wort variantia ^(→ la) – wörtlich für die „Verschiedenheit“ – zurückgeht; siehe auch variieren
Bedeutungen: examples: text: Die Varianz ist eines der grundlegenden Maße zur Charakterisierung von Beobachtungswerten.
text: „Man kann den Mittelwert, die Varianz, die Schiefe, den Exzess, den Median und andere Maßzahlen benutzen, die ein statistisches Programm automatisch ausgibt.“
text: „Diese Größe, also der erwartete quadratische Abstand, wird Varianz genannt.“
glosses: Durchschnitt der quadrierten Differenzen von Messwerten vom Mittel^([3]), Quadrat der Standardabweichung
raw_tags: Statistik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verschiedenheit
Formen: form: die Varianz
tags: nominative
singular
form: die Varianzen
tags: nominative
plural
form: der Varianz
tags: genitive
singular
form: der Varianzen
tags: genitive
plural
form: der Varianz
tags: dative
singular
form: den Varianzen
tags: dative
plural
form: die Varianz
tags: accusative
singular
form: die Varianzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: difference
lang: Englisch
sense_index: 1
word: variance
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: varianco
lang: Französisch
sense_index: 1
word: différence
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: varianza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: variància
lang: Latein
sense_index: 1
word: variantia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: variância
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozptyl
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: diferencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozptyl
Rutsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rut
sche
Aussprache: ipa: [ˈʁʊt͡ʃə]
tags: Austrian German
rhymes: ʊt͡ʃə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Marianne ist heute zum ersten Mal von der großen Rutsche auf dem Spielplatz gerutscht.
text: „Die Kleine rennt, von der Rutsche zur Schaukel und wieder zurück.“
text: „Auf einem Spielplatz mit obligatorischem Sandkasten und TÜV-geprüften Rutschen, Schaukeln, Klettergerüsten und Wipptieren kann man wohl spielen, aber die Möglichkeiten, etwas spielerisch zu erkunden, zu entdecken und zu erproben, sind gering."
glosses: Gerüst mit einer schrägen Rinne, auf der jemand abwärtsrutschen kann
sense_index: 1
examples: text: In unserer Fertigungshalle werden die fertigen Produkte über eine Rutsche zur Endkontrolle befördert.
glosses: abgeschrägte Ebene, die einer Rutschbahn ähnlich ist und auf der etwas in rutschender Weise befördert werden kann
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Rutschbahn
Formen: form: die Rutsche
tags: nominative
singular
form: die Rutschen
tags: nominative
plural
form: der Rutsche
tags: genitive
singular
form: der Rutschen
tags: genitive
plural
form: der Rutsche
tags: dative
singular
form: den Rutschen
tags: dative
plural
form: die Rutsche
tags: accusative
singular
form: die Rutschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slide
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: liumägi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: liukumäki
lang: Französisch
raw_tags: Europa
sense_index: 1
tags: masculine
word: toboggan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Canada
feminine
word: glissade
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: glissoire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scivolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tobogan
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slidkalniņš
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čiuožykla
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: glijbaan
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zjeżdżalnia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escorregador
lang: Russisch
roman: gorka
sense_index: 1
tags: feminine
word: горка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rutschbana
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rutschkana
lang: Serbisch
roman: tobogan
sense_index: 1
tags: masculine
word: тобоган
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tobogán
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: scivolo
Arbeitsunfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
un
fall
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔʊnfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Unfall sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Zahl der Arbeitsunfälle ist gegenüber den Vorjahren deutlich zurückgegangen.
text: Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten sind Versicherungsfälle der gesetzlichen Unfallversicherung.
text: „Er arbeitete als Fensterputzer, bis er den Job nach einem Arbeitsunfall verlor.“
glosses: ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Betriebsunfall
sense_index: 1
word: Berufsunfall
Formen: form: der Arbeitsunfall
tags: nominative
singular
form: die Arbeitsunfälle
tags: nominative
plural
form: des Arbeitsunfalles
tags: genitive
singular
form: des Arbeitsunfalls
tags: genitive
singular
form: der Arbeitsunfälle
tags: genitive
plural
form: dem Arbeitsunfall
tags: dative
singular
form: dem Arbeitsunfalle
tags: dative
singular
form: den Arbeitsunfällen
tags: dative
plural
form: den Arbeitsunfall
tags: accusative
singular
form: die Arbeitsunfälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: arbejdsulykke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: workplace accident
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: arbeiðsóhapp
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: työtapaturma
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accident du travail
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ergatikó atýchima
sense_index: 1
tags: neuter
word: εργατικό ατύχημα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vinnuslys
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: infortunio sul lavoro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accident laboral
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: accident de treball
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: nesreća na radu
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: Aarbechtsaccident
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aarbechtsakzident
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: arbeidsongeval
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: arbeidsuhell
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acidente de trabalho
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arbetsolycka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: nesreča pri delu
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accidente laboral
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accidente de trabajo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iş kazası
Wunderbares (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wun
der
ba
res
Aussprache: ipa: [ˈvʊndɐbaːʁəs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantiv zu wunderbar
Bedeutungen: examples: text: Das Wunderbare an diesem Bild ist, wie es das Leben einfängt.
glosses: etwas, das auf jemanden einen wunderbaren Eindruck macht (zum Beispiel Wunder, aber auch generell wunderbare Dinge, Erlebnisse oder Offenbarungen)
sense_index: 1
Formen: form: Wunderbaren
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Wunderbarem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das Wunderbare
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Wunderbaren
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Wunderbaren
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das Wunderbare
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Wunderbares
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Wunderbaren
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Wunderbaren
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein Wunderbares
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: miraculousness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: marvellousness
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: det underbara
Steuerbord (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steu
er
bord
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐˌbɔʁt]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: im 17. Jahrhundert aus mittelniederdeutsch „stūrbort“ („An der rechten Seite war bei allen germanischen Seeschiffen das Steuerruder befestigt.“) entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: „1847 endlich ergriff Großbritannien als führende Seefahrernation die Initiative und ging mit der Einführung eines Systems voran, das bald allgemeine Zustimmung fand: weißes Topplicht, an Steuerbord ein grünes Licht und an Backbord ein rotes.“
text: „Der Eisberg an Steuerbord hat Ähnlichkeit mit dem Opernhaus von Sydney und ist bestimmt dreihundert Meter lang und einhundert Meter groß.“
text: „Ein Bie-den-Winder zog an Steuerbord langsam vorbei.“
text: „Es gab an Bord zwei Kohlebunker, einer lag an Steuerbord, der andere an Backbord.“
glosses: die in Fahrtrichtung rechte Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
Formen: form: das Steuerbord
tags: nominative
singular
form: der Steuerbord
tags: nominative
singular
form: die Steuerborde
tags: nominative
plural
form: des Steuerbords
tags: genitive
singular
form: des Steuerbordes
tags: genitive
singular
form: des Steuerbords
tags: genitive
singular
form: des Steuerbordes
tags: genitive
singular
form: der Steuerborde
tags: genitive
plural
form: dem Steuerbord
tags: dative
singular
form: dem Steuerbord
tags: dative
singular
form: den Steuerborden
tags: dative
plural
form: das Steuerbord
tags: accusative
singular
form: den Steuerbord
tags: accusative
singular
form: die Steuerborde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: starboard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bow side
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tribordo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tyyrpuuri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tribord
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tribordo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dritta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estribord
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stuurboord
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tribòrd
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boreste
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estibordo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: styrbord
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pravobok
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estribor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pravobok
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sancak
ex ante (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex an
te
Aussprache: ipa: [ɛks ˈʔantə]
Bedeutungen: examples: text: Die ex ante ermittelten Werte konnten in einer Versuchsmessung bestätigt werden.
glosses: im Vorfeld, vorab, zuvor, vorher
sense_index: 1
den Spieß umdrehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: den Spieß um
dre
hen
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Den Spieß, den der Gegner (im Kampf) in der Hand hat, gegen ihn selbst wenden und einsetzen
Bedeutungen: examples: text: „Deswegen ist meine Idee, die ich gerade noch ausgestalte und für die ich noch viele Mitstreiter suche: Drehen wir zur Fußball-Weltmeisterschaft den Spieß um.“
text: „»Egal«, sagte er und drehte den Spieß um. »Was macht dein Liebesleben?« Sie lachte.“
glosses: eine nachteilige gegen eine vorteilhaftere Stellung oder Position tauschen; meistens direkt zwischen zwei Kontrahenten, ergo ergreift stets der Benachteiligte die Initiative zu diesem ‚Tausch‘, bei dem in der Regel die gleichen ‚Waffen‘ (Argumente, Verhalten) benutzt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen
sense_index: 1
word: jemanden mit den eigenen Waffen schlagen
Formen: form: den Spiess umdrehen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: to turn the tables
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de rollen omkeren
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: virar o jogo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vända på steken
Affenhitze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Af
fen
hit
ze
Aussprache: ipa: [ˈafn̩ˌhɪt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von Hitze mit dem Präfixoid (Halbpräfix) Affen-
Bedeutungen: examples: text: „Da hat man sich also zum Interview bei der Solarworld AG einigermaßen herausgeputzt, hat sich trotz Affenhitze in langes Beinkleid und Sakko geworfen, und dann begrüßt einen der Chef mit den Worten: ›Zum Glück haben Sie sich nicht auch noch einen Schlips umgebunden.‹“
text: „Im Peugeot herrschte eine Affenhitze.“
glosses: eine sehr große und als unangenehm empfundene Hitze
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Bombenhitze
sense_index: 1
word: Bullenhitze
Formen: form: die Affenhitze
tags: nominative
singular
form: der Affenhitze
tags: genitive
singular
form: der Affenhitze
tags: dative
singular
form: die Affenhitze
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sweltering heat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaleur à crever
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caldo boia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: solleone
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Afenhëtzt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piekielny upał
lang: Russisch
roman: peklo
sense_index: 1
tags: neuter
word: пекло
lang: Russisch
roman: dikaja žara
sense_index: 1
tags: feminine
word: дикая жара
lang: Russisch
roman: zverskaja žara
sense_index: 1
tags: feminine
word: зверская жара
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calor infernal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calor agobiante
Harmonielehre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Har
mo
nie
leh
re
Aussprache: ipa: [haʁmoˈniːˌleːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Harmonie und Lehre
Bedeutungen: examples: text: Mein Klavierspiel ist gut, aber ich habe Defizite in der Harmonielehre.
text: „Die Pythagoreer haben mit der Harmonielehre eine Verzahnung von Mathematik und Musik geschaffen, die bis heute erhalten geblieben ist.“
glosses: derjenige Teil der Musikwissenschaft, der sich mit der harmonischen Verbindung von Tönen und Akkorden und deren Anwendung im Notensatz beschäftigt
raw_tags: Musik
sense_index: 1
glosses: eine spezielle von einem Komponisten oder einem Musikwissenschaftler aufgestellte Theorie, die sich mit der harmonischen Verbindung von Tönen beschäftigt
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Harmonik
Formen: form: die Harmonielehre
tags: nominative
singular
form: die Harmonielehren
tags: nominative
plural
form: der Harmonielehre
tags: genitive
singular
form: der Harmonielehren
tags: genitive
plural
form: der Harmonielehre
tags: dative
singular
form: den Harmonielehren
tags: dative
plural
form: die Harmonielehre
tags: accusative
singular
form: die Harmonielehren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: theory of harmony
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: théorie des harmonies
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: harmonilära
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: harmonilära
Abschlussarbeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schluss
ar
beit
Aussprache: ipa: [ˈapʃlʊsˌʔaʁbaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Abschlussarbeit stellt für viele Studenten eine Belastungsprobe dar.
text: Der Professor liest nur ungern die Abschlussarbeiten seiner Studierenden.
glosses: schriftliche Arbeit oder Prüfung, die vor oder als Teil des Abschlusses einer Ausbildung geschrieben wird
sense_index: 1
Formen: form: Abschlußarbeit
tags: obsolete
form: die Abschlussarbeit
tags: nominative
singular
form: die Abschlussarbeiten
tags: nominative
plural
form: der Abschlussarbeit
tags: genitive
singular
form: der Abschlussarbeiten
tags: genitive
plural
form: der Abschlussarbeit
tags: dative
singular
form: den Abschlussarbeiten
tags: dative
plural
form: die Abschlussarbeit
tags: accusative
singular
form: die Abschlussarbeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: final paper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thesis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mémoire
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trabalho final
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: examensarbete
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: examen final
Diplomarbeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
p
lom
ar
beit
Aussprache: ipa: [diˈploːmˌʔaʁbaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Diplom und Arbeit
Bedeutungen: examples: text: Eine Diplomarbeit ist eine schriftliche Arbeit, in der der Student zeigen soll, dass er selbständig wissenschaftlich arbeiten kann.
text: Hilfen für die Anfertigung einer Diplomarbeit findet der Student zuhauf in jeder gut sortierten Buchhandlung.
text: „Wolfgang Mackenroth legte mir einige beschriebene Blätter auf den Tisch, ein neues Kapitel seiner Diplomarbeit, rabiat korrigiert, das ließ sich schon erkennen.“
glosses: schriftliche Arbeit, die von einem Studenten eines Diplomstudiengangs an einer Hochschule als Teil seiner Abschlussprüfung geschrieben wird
sense_index: 1
Formen: form: DA
tags: abbreviation
form: die Diplomarbeit
tags: nominative
singular
form: die Diplomarbeiten
tags: nominative
plural
form: der Diplomarbeit
tags: genitive
singular
form: der Diplomarbeiten
tags: genitive
plural
form: der Diplomarbeit
tags: dative
singular
form: den Diplomarbeiten
tags: dative
plural
form: die Diplomarbeit
tags: accusative
singular
form: die Diplomarbeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thesis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: diploma thesis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: thèse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tesi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tesi di laurea
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tese
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: examensarbete
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diplomová práce
Bäumen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bäu
men
Aussprache: ipa: [ˈbɔɪ̯mən]
rhymes: ɔɪ̯mən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Baum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Baum
tags: dative
form-of
plural
Sträucher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sträu
cher
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁɔɪ̯çɐ]
rhymes: ɔɪ̯çɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strauch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Strauch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Strauch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Strauch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Strauch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Strauch
tags: accusative
form-of
plural
Sträuchern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sträu
chern
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁɔɪ̯çɐn]
rhymes: ɔɪ̯çɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strauch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Strauch
tags: dative
form-of
plural
Gegenstände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
stän
de
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ʃtɛndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gegenstand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gegenstand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gegenstand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gegenstand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gegenstand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gegenstand
tags: accusative
form-of
plural
Gegenständen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
stän
den
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ʃtɛndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gegenstand
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gegenstand
tags: dative
form-of
plural
Ährenfeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äh
ren
feld
Aussprache: ipa: [ˈɛːʁənˌfɛlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ähre und Feld mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Winter zerriß die Komposition und war so zornig, daß sein langes Silberhaar wie ein vom Hagel getroffenes Ährenfeld hin- und herwogte.“
glosses: ein Feld, auf dem das Getreide in Ähren steht
sense_index: 1
tags: literary
Formen: form: das Ährenfeld
tags: nominative
singular
form: die Ährenfelder
tags: nominative
plural
form: des Ährenfelds
tags: genitive
singular
form: des Ährenfeldes
tags: genitive
singular
form: der Ährenfelder
tags: genitive
plural
form: dem Ährenfeld
tags: dative
singular
form: dem Ährenfelde
tags: dative
singular
form: den Ährenfeldern
tags: dative
plural
form: das Ährenfeld
tags: accusative
singular
form: die Ährenfelder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: field in the ear
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: champ d’épis
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campo di spighe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: dojrzałe łany zbórz
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campo de espigas