kosmetisch (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: kos
me
tisch
Aussprache: ipa: [ˌkɔsˈmeːtɪʃ]
rhymes: eːtɪʃ
Herkunft: Entlehnung im 17. Jahrhundert vom gleichbedeutenden französischen Adjektiv cosmétique ^(→ fr), das seinerseits vom altgriechischen κοσμητικός (kosmētikos^☆) ^(→ grc) „zum Schmücken gehörend, geeignet; zum Herrichten, Ordnen gehörig“ übernommen wurde, einer Ableitung zu κοσμεῖν (kosmein^☆) ^(→ grc) „in bestimmter Weise ordnen, schmücken“, das von κόσμος (kosmos^☆) ^(→ grc) „Kosmos“ hergeleitet wird.
Bedeutungen: examples: text: Da er immer noch so gut aussieht, vermute ich stark, dass er kosmetisch nachgeholfen hat.
text: So wünscht sich jeder sechste westdeutsche Mann stärker als bisher eine kosmetisch ausgerichtete Körperpflege.
text: Pro Jahr gibt es in Deutschland mehr als 500.000 kosmetische Eingriffe, die Teilnehmer werden immer jünger - und jede fünfte OP geht schief.
text: „Kosmetische oder ‚nicht gameplay-relevante‘ Inhalte und der allgemeine Look sind absolut essentiell für ein gutes Spiel.“
glosses: die Kosmetik (Körper- und Schönheitspflege) betreffend; der Verschönerung dienend oder sie bezweckend
raw_tags: auch übertragen auf Dinge
sense_index: 1
examples: text: WDR und Zeitsprung haben freiwillig zahlreiche Passagen geändert, kosmetisch abgemildert oder ganz gestrichen, die in Benedikt Röskaus Drehbuch enthalten waren und auch nach Einschätzung der Revisionsinstanz etliche »unwahre Aussagen« enthielten.
text: Allerdings scheinen die angekündigten Maßnahmen eher kosmetisch zu sein: Ein ohnehin geplantes Solarkraftwerk wird gebaut, die Forschung zur "Säuberung" der Kohle subventioniert.
text: Denn die regionalen Institute stehen unter dem dringenden Verdacht, ihre Bilanzen nach der geplatzten Immobilienblase nur kosmetisch in Ordnung gebracht zu haben.
glosses: nur oberflächlich korrigierend, nicht den eigentlichen Missstand beseitigend
sense_index: 2
Formen: form: kosmetisch
tags: positive
form: kosmetischer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: kosmetische
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: kosmetisches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: kosmetische
tags: positive
nominative
strong
plural
form: kosmetischen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: kosmetischer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: kosmetischen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: kosmetischer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: kosmetischem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: kosmetischer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: kosmetischem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: kosmetischen
tags: positive
dative
strong
plural
form: kosmetischen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: kosmetische
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: kosmetisches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: kosmetische
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der kosmetische
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die kosmetische
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das kosmetische
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die kosmetischen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des kosmetischen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der kosmetischen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des kosmetischen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der kosmetischen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem kosmetischen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der kosmetischen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem kosmetischen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den kosmetischen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den kosmetischen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die kosmetische
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das kosmetische
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die kosmetischen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein kosmetischer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine kosmetische
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein kosmetisches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) kosmetischen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines kosmetischen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer kosmetischen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines kosmetischen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) kosmetischen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem kosmetischen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer kosmetischen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem kosmetischen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) kosmetischen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen kosmetischen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine kosmetische
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein kosmetisches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) kosmetischen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist kosmetisch
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist kosmetisch
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist kosmetisch
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind kosmetisch
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kosmetisk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cosmetic
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kosmetika
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cosmétique
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cosmetico
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kosmetyczny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cosmético
lang: Russisch
roman: kosmetičeskij
sense_index: 1
word: косметический
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kosmetisk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cosmético
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cosmetic
lang: Englisch
sense_index: 2
word: just for show
lang: Englisch
sense_index: 2
word: just for effect
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kosmetika
lang: Französisch
sense_index: 2
word: cosmétique
lang: Französisch
sense_index: 2
word: purement
lang: Französisch
sense_index: 2
word: formel
lang: Französisch
sense_index: 2
word: pure
lang: Französisch
sense_index: 2
word: forme