cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Aufrichtigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
rich
tig
keit
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu aufrichtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Seine Aufrichtigkeit ist bemerkenswert.
text: „Natascha überliess sich diesem neuen Gefühl mit solcher Rückhaltlosigkeit und Aufrichtigkeit, dass sie nicht einmal den Versuch machte, die Freude und Fröhlichkeit zu verbergen, die an die Stelle ihres Kummers getreten war.“
text: „Ich konnte weder an der Verschwiegenheit C. C.s zweifeln noch an der Aufrichtigkeit, mit der sie mir davon erzählt hätte, wenn sie ihrer Nonne auch nur die geringste Andeutung gemacht hätte.“
text: „Seine Antwort klang unaufrichtig, was mich erstaunte bei dem geringen Anlaß in Anbetracht der nutzlosen Aufrichtigkeit seiner häufigsten Geständnisse.“
text: „Ich interessierte mich lebhaft für seine Familiengeschichte, die er mir mit der ganzen Aufrichtigkeit erzählte, in der der Franzose sich gefällt, wenn er von seinem eigenen Ich spricht.“
glosses: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
Formen: form: die Aufrichtigkeit
tags: nominative
singular
form: die Aufrichtigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Aufrichtigkeit
tags: genitive
singular
form: der Aufrichtigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Aufrichtigkeit
tags: dative
singular
form: den Aufrichtigkeiten
tags: dative
plural
form: die Aufrichtigkeit
tags: accusative
singular
form: die Aufrichtigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sincerity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sincero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sincérité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sincerità
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: franchezza
lang: Latein
sense_index: 1
word: ingenuitās
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: nuoširdumas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Opriichtegkeet
lang: Mazedonisch
roman: iskrenosta
sense_index: 1
tags: feminine
word: искреноста
lang: Mazedonisch
roman: odanosta
sense_index: 1
tags: feminine
word: оданоста
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: oppriktighet
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: oppriktigheit
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: szczerość
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prawdomówność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sinceridade
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: franqueza
lang: Russisch
roman: iskrennostʹ
sense_index: 1
word: искренность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppriktighet
lang: Serbisch
roman: iskrenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: искреност
lang: Serbisch
roman: odanost
sense_index: 1
tags: feminine
word: оданост
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sinceridad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: franqueza
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dürüstlük
Exmatrikulation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
ma
t
ri
ku
la
ti
on
Aussprache: ipa: [ɛksmatʁikulaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Exmatrikulation trete ex lege ohne einen neuerlich die Exmatrikulation verfügenden Verwaltungsakt ein.“
glosses: die Beendigung des Status als Studierender einer Hochschule
sense_index: 1
Formen: form: die Exmatrikulation
tags: nominative
singular
form: die Exmatrikulationen
tags: nominative
plural
form: der Exmatrikulation
tags: genitive
singular
form: der Exmatrikulationen
tags: genitive
plural
form: der Exmatrikulation
tags: dative
singular
form: den Exmatrikulationen
tags: dative
plural
form: die Exmatrikulation
tags: accusative
singular
form: die Exmatrikulationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: strykning ur universitetsmatrikel
Leichtmatrose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leicht
ma
t
ro
se
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯çtmaˌtʁoːzə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv leicht und dem Substantiv Matrose
Bedeutungen: examples: text: Als Leichtmatrose nahm er an einer Reise bis nach Ostasien teil.
text: „Pencroff wollte Harbert als Leichtmatrose mitnehmen, die Fahrt sollte insgesamt 6 Tage dauern, 2 Tage für die Hinfahrt, 1 Tag Aufenthalt, der Rest für die Rückfahrt.“
glosses: bis 1983 ein im 2. Ausbildungsjahr auf einem Schiff befindlicher Seemann, dessen Rang zwischen Schiffsjunge und Vollmatrose lag
raw_tags: Handelsmarine
sense_index: 1
Formen: form: der Leichtmatrose
tags: nominative
singular
form: die Leichtmatrosen
tags: nominative
plural
form: des Leichtmatrosen
tags: genitive
singular
form: der Leichtmatrosen
tags: genitive
plural
form: dem Leichtmatrosen
tags: dative
singular
form: den Leichtmatrosen
tags: dative
plural
form: den Leichtmatrosen
tags: accusative
singular
form: die Leichtmatrosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lättmatros
Pfefferminz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfef
fer
minz
Aussprache: ipa: [ˈp͡fɛfɐˌmɪnt͡s]
ipa: [ˌp͡fɛfɐˈmɪnt͡s]
rhymes: ɪnt͡s
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Möchtest du ein Pfefferminz?
glosses: ein Bonbon oder eine andere Süßware mit Pfefferminzgeschmack
sense_index: 1
examples: text: Der Kaugummi schmeckt nach Pfefferminz.
glosses: Pfefferminzaroma
raw_tags: ohne Artikel
sense_index: 2
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Pfefferminzbonbon
Formen: form: das Pfefferminz
tags: nominative
singular
form: die Pfefferminze
tags: nominative
plural
form: des Pfefferminzes
tags: genitive
singular
form: der Pfefferminze
tags: genitive
plural
form: dem Pfefferminz
tags: dative
singular
form: den Pfefferminzen
tags: dative
plural
form: das Pfefferminz
tags: accusative
singular
form: die Pfefferminze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: peppermint
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bonbon à la menthe poivrée
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sucrerie à la menthe poivrée
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pepparmint
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pepparmynt
lang: Französisch
sense_index: 2
word: arôme de menthe poivrée
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pepparmint
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pepparmynt
Pfefferminz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfef
fer
minz
Aussprache: ipa: [ˈp͡fɛfɐˌmɪnt͡s]
ipa: [ˌp͡fɛfɐˈmɪnt͡s]
rhymes: ɪnt͡s
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er bestellt sich einen Pfefferminz.
text: Jeder trank noch zwei Pfefferminz bevor sie aufbrachen.
glosses: in Likör mit Pfefferminzgeschmack
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pfefferminzlikör
Formen: form: der Pfefferminz
tags: nominative
singular
form: die Pfefferminz
tags: nominative
plural
form: des Pfefferminzes
tags: genitive
singular
form: der Pfefferminz
tags: genitive
plural
form: dem Pfefferminz
tags: dative
singular
form: den Pfefferminz
tags: dative
plural
form: den Pfefferminz
tags: accusative
singular
form: die Pfefferminz
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piparmyntulíkjör
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pepparmintslikör
schlichten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schlich
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃlɪçtn̩]
rhymes: ɪçtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schlicht
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs schlicht
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: schlicht
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs schlicht
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: schlicht
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs schlicht
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: schlicht
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs schlicht
tags: dative
form-of
plural
form_of: schlicht
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs schlicht
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: schlicht
glosses: Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs schlicht
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: schlicht
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs schlicht
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: schlicht
glosses: Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs schlicht
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: schlicht
glosses: Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs schlicht
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: schlicht
glosses: Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs schlicht
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: schlicht
glosses: Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs schlicht
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: schlicht
glosses: Plural der schwachen Flexion des Adjektivs schlicht
tags: form-of
plural
form_of: schlicht
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs schlicht
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: schlicht
glosses: Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs schlicht
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: schlicht
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs schlicht
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: schlicht
glosses: Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs schlicht
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: schlicht
glosses: Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs schlicht
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: schlicht
glosses: Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs schlicht
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: schlicht
glosses: Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs schlicht
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: schlicht
glosses: Plural der gemischten Flexion des Adjektivs schlicht
tags: form-of
plural
Kindergeburtstag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
ge
burts
tag
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐɡəˌbuːɐ̯t͡staːk]
ipa: [ˈkɪndɐɡəˌbʊʁt͡staːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum (Zusammensetzung) des Substantivs Kind, des Fugenelements -er und des Substantivs Geburtstag
Bedeutungen: examples: text: Auf Kindergeburtstagen gibt es lustige und spannende Spiele für die Kinder.
text: Kindergeburtstage sind Chaostage.
text: Aber - ich spreche aus Erfahrung - im großen und ganzen machen Kindergeburtstage Spaß.
text: Und dass der KaTe schon damals etwas ganz Besonderes gewesen sei: »Wenn bei uns Kindergeburtstag gefeiert wurde, haben die anderen Jungs herumgetobt, aber der KaTe hat am Tisch gesessen und die Bücher gelesen, die mein Sohn geschenkt bekommen hat.«
text: Zum Kindergeburtstag eines Elfjährigen bringen die kleinen Gäste neuerdings nicht mehr Lego Technik mit, sondern Adidas Active Showergel und das passende Deo dazu.
glosses: für gleichaltrige Kinder veranstaltetes Geburtstagsfest eines Kindes
sense_index: 1
Formen: form: der Kindergeburtstag
tags: nominative
singular
form: die Kindergeburtstage
tags: nominative
plural
form: des Kindergeburtstages
tags: genitive
singular
form: des Kindergeburtstags
tags: genitive
singular
form: der Kindergeburtstage
tags: genitive
plural
form: dem Kindergeburtstag
tags: dative
singular
form: dem Kindergeburtstage
tags: dative
singular
form: den Kindergeburtstagen
tags: dative
plural
form: den Kindergeburtstag
tags: accusative
singular
form: die Kindergeburtstage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: child's birthday
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anniversaire d'enfant
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: festa di compleanno per bambini
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kinderbal
lang: Russisch
roman: detskij denʹ roždenija
sense_index: 1
tags: masculine
word: детский день рождения
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: födelsedagskalas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barnkalas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: födelsedagskalas för barn
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: praznovanje rojstnega dne otroka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cumpleaños de un niño
Steinschmätzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein
schmät
zer
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nˌʃmɛt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „David Lindo kann es kaum erwarten, dass endlich der Frühling beginnt, dass er seine erste Schwalbe entdeckt, den ersten Steinschmätzer.“
glosses: kleiner Vogel mit schwarzen Flügeln, grauem Gefieder auf dem Rücken und weißem am Rumpf, der in felsigen Gegenden in Eurasien, Afrika und Nordamerika lebt (Oenanthe oenanthe)
raw_tags: speziell Ornithologie
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Steinschmätzer
tags: nominative
singular
form: die Steinschmätzer
tags: nominative
plural
form: des Steinschmätzer
tags: genitive
singular
form: der Steinschmätzer
tags: genitive
plural
form: dem Steinschmätzer
tags: dative
singular
form: den Steinschmätzern
tags: dative
plural
form: den Steinschmätzer
tags: accusative
singular
form: die Steinschmätzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wheatear
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kivitasku
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traquet motteux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motteux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cul-blanc
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: culbianco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: còlit gris
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: białorzytka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opocznik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podkamionka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chasco
lang: Russisch
roman: kamenka
sense_index: 1
tags: feminine
word: каменка
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuyrukkakan
Autostraße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
stra
ße
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌʃtʁaːsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Straße
Bedeutungen: examples: text: „Die Straße beginnt vierspurig am Pragsattel (Anschluss an B 10/B 27), bevor sie im Stadtteil Feuerbach als Autostraße in den Feuerbacher Tunnel mit zwei Spuren geleitet wird, der in die Umgehung des Stadtteils Weilimdorf (ebenfalls Autostraße mit zwei Spuren) mündet.“
text: „Als sich ihre Fahrt dem Ende näherte, lag die Autostraße am Meer entlang bereits im Halblicht.“
glosses: ausschließlich für Kraftfahrzeuge, die eine bestimmte Mindestgeschwindigkeit haben müssen, bestimmte Straße in Österreich und in der Schweiz
sense_index: 1
Formen: form: Autostrasse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Autostraße
tags: nominative
singular
form: die Autostraßen
tags: nominative
plural
form: der Autostraße
tags: genitive
singular
form: der Autostraßen
tags: genitive
plural
form: der Autostraße
tags: dative
singular
form: den Autostraßen
tags: dative
plural
form: die Autostraße
tags: accusative
singular
form: die Autostraßen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: road
lang: Englisch
sense_index: 1
word: motorway
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aŭtostrato
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: route
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strada per autoveicoli
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autostrada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rodovia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autoestrada
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motorväg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carretera
Wohnstraße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wohn
stra
ße
Aussprache: ipa: [ˈvoːnˌʃtʁaːsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und dem Substantiv Straße
Bedeutungen: examples: text: „Die Princes Street in Edinburgh ist heutzutage die Haupteinkaufsstraße im Stadtzentrum, obwohl sie ursprünglich als Wohnstraße angelegt wurde.“
glosses: verkehrsberuhigte Straße in einer Wohngegend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spielstraße
Formen: form: Wohnstrasse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Wohnstraße
tags: nominative
singular
form: die Wohnstraßen
tags: nominative
plural
form: der Wohnstraße
tags: genitive
singular
form: der Wohnstraßen
tags: genitive
plural
form: der Wohnstraße
tags: dative
singular
form: den Wohnstraßen
tags: dative
plural
form: die Wohnstraße
tags: accusative
singular
form: die Wohnstraßen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rue de quartier résidentiel
Seitenstraße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
ten
stra
ße
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tn̩ˌʃtʁaːsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Straße sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Das als „New Scotland Yard“ bezeichnete 20-stöckige Hauptquartier liegt heute in einer Seitenstraße der Victoria Street im Londoner Stadtteil City of Westminster unweit des Palace of Westminster.“
text: „Wir hatten ein Schuhgeschäft in einer der kleinen Seitenstraßen betreten und betrachteten als einzige Kunden eine karge Auswahl an Schuhen auf glatten, weißen Oberflächen.“
text: „Als er mit seinem Einkauf in der Tasche die Straße hinunterging, bemerkte er mit Erstaunen, dass ein paar lebende Ratten aus Kanaldeckeln und den Seitenstraßen herauskamen und ihm folgten.“
text: „Über die unbedeutende Seitenstraße bewegte sich eine lange Kolonne von deutschen Panzerspähwagen mit aufgemalten Balkenkreuzen auf sie zu.“
glosses: eine von einer Hauptstraße abzweigende Straße mit geringer wirtschaftlicher Bedeutung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nebenstraße
Formen: form: Seitenstrasse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Seitenstraße
tags: nominative
singular
form: die Seitenstraßen
tags: nominative
plural
form: der Seitenstraße
tags: genitive
singular
form: der Seitenstraßen
tags: genitive
plural
form: der Seitenstraße
tags: dative
singular
form: den Seitenstraßen
tags: dative
plural
form: die Seitenstraße
tags: accusative
singular
form: die Seitenstraßen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sidogata
lang: Ukrainisch
roman: bična vulycja
sense_index: 1
tags: feminine
word: бічна вулиця
Nebenstraße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ben
stra
ße
Aussprache: ipa: [ˈneːbn̩ˌʃtʁaːsə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Burgstraße ist eine Nebenstraße im Berliner Ortsteil Mitte im gleichnamigen Bezirk und gehört zu den ältesten Verkehrswegen der Hauptstadt.“
glosses: eine von einer Hauptstraße abzweigende Straße mit geringer wirtschaftlicher Bedeutung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Seitenstraße
Formen: form: Nebenstrasse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Nebensträßchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Nebenstraße
tags: nominative
singular
form: die Nebenstraßen
tags: nominative
plural
form: der Nebenstraße
tags: genitive
singular
form: der Nebenstraßen
tags: genitive
plural
form: der Nebenstraße
tags: dative
singular
form: den Nebenstraßen
tags: dative
plural
form: die Nebenstraße
tags: accusative
singular
form: die Nebenstraßen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sidogata
lang: Ukrainisch
roman: bična vulycja
sense_index: 1
tags: feminine
word: бічна вулиця
Zeitenfolge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zei
ten
fol
ge
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tn̩ˌfɔlɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Zeit, Fugenelement -en und Folge
Bedeutungen: examples: text: Die Zeitenfolge ergibt sich aus der zeitlichen Perspektive, die zwischen Haupt- und Nebensatz eines komplexen Satzes besteht.
glosses: Regelung der Wahl der Tempora im komplexen Satz
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Consecutio temporum
sense_index: 1
word: Consecutio Temporum
sense_index: 1
word: Tempusfolge
Formen: form: die Zeitenfolge
tags: nominative
singular
form: die Zeitenfolgen
tags: nominative
plural
form: der Zeitenfolge
tags: genitive
singular
form: der Zeitenfolgen
tags: genitive
plural
form: der Zeitenfolge
tags: dative
singular
form: den Zeitenfolgen
tags: dative
plural
form: die Zeitenfolge
tags: accusative
singular
form: die Zeitenfolgen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tense
lang: Englisch
sense_index: 1
word: agreement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: concordance
lang: Französisch
sense_index: 1
word: temps
Schnellstraße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnell
stra
ße
Aussprache: ipa: [ˈʃnɛlˌʃtʁaːsə]
rhymes: ɛlʃtʁaːsə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schnell und dem Substantiv Straße
Bedeutungen: examples: text: Er testete seinen Neuwagen auf der Schnellstraße.
text: „Wenn wir die Schnellstraßen einmal quer durch das ganze Land haben werden, wie es früher oder später der Fall sein wird und sein muß, dann wird man von New York nach Kalifornien fahren können, ohne auch nur das geringste zu sehen.“
text: „Die Schnellstraße war gut geteert, und noch am selben Tag erreichte ich die Schwarzmeerstadt Odessa.“
text: „Das Auto hatte einen Autopiloten, und sobald wir auf der Schnellstraße waren, konnte mein Bruder die Hände vom Lenkrad nehmen.“
glosses: asphaltierte Verbindung, auf welcher im Schnitt zügiger als normalerweise gefahren werden darf
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: Schnellstrasse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Schnellstraße
tags: nominative
singular
form: die Schnellstraßen
tags: nominative
plural
form: der Schnellstraße
tags: genitive
singular
form: der Schnellstraßen
tags: genitive
plural
form: der Schnellstraße
tags: dative
singular
form: den Schnellstraßen
tags: dative
plural
form: die Schnellstraße
tags: accusative
singular
form: die Schnellstraßen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: freeway
lang: Englisch
sense_index: 1
word: highway
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: moottoriliikennetie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voie rapide
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autoroute
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voie express
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brza cesta
lang: Russisch
roman: skorostnaja trassa
sense_index: 1
tags: feminine
word: скоростная трасса
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motortrafikled
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motorväg
rechtliche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: recht
li
che
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçtlɪçə]
rhymes: ɛçtlɪçə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rechtlich
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs rechtlich
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: rechtlich
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs rechtlich
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: rechtlich
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Adjektivs rechtlich
tags: form-of
nominative
plural
form_of: rechtlich
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Adjektivs rechtlich
tags: accusative
form-of
plural
form_of: rechtlich
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Adjektivs rechtlich
tags: form-of
nominative
singular
form_of: rechtlich
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs rechtlich
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: rechtlich
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs rechtlich
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: rechtlich
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs rechtlich
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: rechtlich
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs rechtlich
tags: accusative
feminine
form-of
singular