cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Milchpumpe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milch
pum
pe
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçˌpʊmpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Pumpe
Bedeutungen: examples: text: Sie verwendet die Milchpumpe, um sicherheitshalber einen Vorrat an Muttermilch zu haben.
glosses: Gerät zum Abpumpen von Muttermilch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brustpumpe
sense_index: 1
word: Muttermilchpumpe
Formen: form: die Milchpumpe
tags: nominative
singular
form: die Milchpumpen
tags: nominative
plural
form: der Milchpumpe
tags: genitive
singular
form: der Milchpumpen
tags: genitive
plural
form: der Milchpumpe
tags: dative
singular
form: den Milchpumpen
tags: dative
plural
form: die Milchpumpe
tags: accusative
singular
form: die Milchpumpen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: breast pump
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tire-lait
lang: Latein
sense_index: 1
word: lactisugium
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: borstkolf
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjölkpump
Stürmerfoul (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stür
mer
foul
Aussprache: ipa: [ˈʃtʏʁmɐˌfaʊ̯l]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stürmer und Foul
Bedeutungen: examples: text: Wegen eines Stürmerfouls erhielt er eine gelbe Karte.
glosses: durch einen Spieler der angreifenden Mannschaft verursachtes Foul
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Offensivfoul
Formen: form: das Stürmerfoul
tags: nominative
singular
form: die Stürmerfouls
tags: nominative
plural
form: des Stürmerfouls
tags: genitive
singular
form: der Stürmerfouls
tags: genitive
plural
form: dem Stürmerfoul
tags: dative
singular
form: den Stürmerfouls
tags: dative
plural
form: das Stürmerfoul
tags: accusative
singular
form: die Stürmerfouls
tags: accusative
plural
Offensivfoul (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Of
fen
siv
foul
Aussprache: ipa: [ɔfɛnˈziːfˌfaʊ̯l]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv offensiv und dem Substantiv Foul
Bedeutungen: examples: text: Wegen eines Offensivfouls erhielt er eine gelbe Karte.
glosses: durch die angreifende Mannschaft verursachtes Foul
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Stürmerfoul
Formen: form: das Offensivfoul
tags: nominative
singular
form: die Offensivfouls
tags: nominative
plural
form: des Offensivfouls
tags: genitive
singular
form: der Offensivfouls
tags: genitive
plural
form: dem Offensivfoul
tags: dative
singular
form: den Offensivfouls
tags: dative
plural
form: das Offensivfoul
tags: accusative
singular
form: die Offensivfouls
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: offensiv foul
Knoblauchpresse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knob
lauch
pres
se
Aussprache: ipa: [ˈknoːplaʊ̯xˌpʁɛsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Knoblauch und Presse
Bedeutungen: examples: text: Danach salzen und den durch die Knoblauchpresse gedrückten Ingwer dazugeben.
glosses: Gerät zum Pressen von Knoblauchzehen
sense_index: 1
Formen: form: die Knoblauchpresse
tags: nominative
singular
form: die Knoblauchpressen
tags: nominative
plural
form: der Knoblauchpresse
tags: genitive
singular
form: der Knoblauchpressen
tags: genitive
plural
form: der Knoblauchpresse
tags: dative
singular
form: den Knoblauchpressen
tags: dative
plural
form: die Knoblauchpresse
tags: accusative
singular
form: die Knoblauchpressen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: suànróngqián
sense_index: 1
word: 蒜茸鉗
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: suànróngqián
sense_index: 1
word: 蒜茸钳
lang: Englisch
sense_index: 1
word: garlic press
lang: Englisch
sense_index: 1
word: garlic crusher
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: presse-ail
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: spremiaglio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: knoflookpers
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: espremedor de alho
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vitlökspress
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: prensa de ajos
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fokhagymaprés
Propagandafilm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
pa
gan
da
film
Aussprache: ipa: [pʁopaˈɡandaˌfɪlm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Propaganda und Film
Bedeutungen: examples: text: „Viele Propagandafilme wurden als Staatsauftragsfilme produziert und Joseph Goebbels hat sich in praktische Produktionsfragen wie z. B. die Rollenbesetzung häufig direkt eingeschaltet.“
glosses: Film zur Manipulierung des Zuschauers
sense_index: 1
Formen: form: der Propagandafilm
tags: nominative
singular
form: die Propagandafilme
tags: nominative
plural
form: des Propagandafilmes
tags: genitive
singular
form: des Propagandafilms
tags: genitive
singular
form: der Propagandafilme
tags: genitive
plural
form: dem Propagandafilm
tags: dative
singular
form: dem Propagandafilme
tags: dative
singular
form: den Propagandafilmen
tags: dative
plural
form: den Propagandafilm
tags: accusative
singular
form: die Propagandafilme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: propaganda film
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: film propagandistico
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: propagandafilm
Zwiespalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwie
spalt
Aussprache: ipa: [ˈt͡sviːˌʃpalt]
Grammatik: masculine
Herkunft: laut Kluge Rückbildung im 16. Jahrhundert vom Adjektiv zwiespältig
Bedeutungen: examples: text: „Zuweilen fragte sie sich in schmerzlichem Zwiespalt, ob er von Natur unfähig zu restloser Hingabe oder ganz einfach nicht willens sei, die letzte Schranke zwischen seinem und ihrem Leben niederzureißen.“
text: „Wiegand fühlt sein Herz schmerzhaft klopfen, die Worte dieses unbekannten Arbeiters erzeugen einen bitteren Zwiespalt in ihm.“
text: „Ich habe lange gebraucht, um diesen Zwiespalt zu verstehen.“
text: „In Wirklichkeit aber lebte schon in Galilei der Zwiespalt, an dem heute unsere gesamte Zivilisation krankt.“
glosses: innerer Konflikt mit sich selbst
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
examples: text: Die zwei Musiker haben einen Zwiespalt.
glosses: Uneinigkeit, Konflikt unter Personen
raw_tags: meist Singular
sense_index: 2
Formen: form: der Zwiespalt
tags: nominative
singular
form: die Zwiespalte
tags: nominative
plural
form: die Zwiespälte
tags: nominative
plural
form: des Zwiespalts
tags: genitive
singular
form: des Zwiespaltes
tags: genitive
singular
form: der Zwiespalte
tags: genitive
plural
form: der Zwiespälte
tags: genitive
plural
form: dem Zwiespalt
tags: dative
singular
form: den Zwiespalten
tags: dative
plural
form: den Zwiespälten
tags: dative
plural
form: den Zwiespalt
tags: accusative
singular
form: die Zwiespalte
tags: accusative
plural
form: die Zwiespälte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: conflict
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conflit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dilemme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kluvenhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conflicto
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: meghasonlottság
lang: Englisch
sense_index: 2
word: conflict
lang: Englisch
sense_index: 2
word: disagreement
lang: Englisch
sense_index: 2
word: discord
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: conflit
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: conflitto
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rozpor
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: conflicto
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: desacuerdo
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: széthúzás
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: ellentét
Wollmäuse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Woll
mäu
se
Aussprache: ipa: [ˈvɔlˌmɔɪ̯zə]
rhymes: ɔlmɔɪ̯zə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wollmaus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wollmaus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wollmaus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wollmaus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wollmaus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wollmaus
tags: accusative
form-of
plural
Zionistinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
o
nis
tin
nen
Aussprache: ipa: [t͡sioˈnɪstɪnən]
rhymes: ɪstɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zionistin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zionistin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zionistin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zionistin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zionistin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zionistin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zionistin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zionistin
tags: accusative
form-of
plural
Halbzeitansprachen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Halb
zeit
an
spra
chen
Aussprache: ipa: [ˈhalpt͡saɪ̯tˌʔanʃpʁaːxn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Halbzeitansprache
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Halbzeitansprache
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Halbzeitansprache
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Halbzeitansprache
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Halbzeitansprache
glosses: Dativ Plural des Substantivs Halbzeitansprache
tags: dative
form-of
plural
form_of: Halbzeitansprache
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Halbzeitansprache
tags: accusative
form-of
plural
Fernschüsse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fern
schüs
se
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁnˌʃʏsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fernschuss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fernschuss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fernschuss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fernschuss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fernschuss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fernschuss
tags: accusative
form-of
plural
Abwehrketten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
wehr
ket
ten
Aussprache: ipa: [ˈapveːɐ̯ˌkɛtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abwehrkette
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abwehrkette
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abwehrkette
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abwehrkette
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abwehrkette
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abwehrkette
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abwehrkette
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abwehrkette
tags: accusative
form-of
plural
Distanzschüsse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
s
tanz
schüs
se
Aussprache: ipa: [dɪsˈtant͡sˌʃʏsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Distanzschuss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Distanzschuss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Distanzschuss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Distanzschuss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Distanzschuss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Distanzschuss
tags: accusative
form-of
plural
Bedarfshalte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
darfs
hal
te
Aussprache: ipa: [bəˈdaʁfsˌhaltə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bedarfshalt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bedarfshalt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bedarfshalt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bedarfshalt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bedarfshalt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bedarfshalt
tags: accusative
form-of
plural
Exilregierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Exil
re
gie
run
gen
Aussprache: ipa: [ɛˈksiːlʁeˌɡiːʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Exilregierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Exilregierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Exilregierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Exilregierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Exilregierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Exilregierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Exilregierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Exilregierung
tags: accusative
form-of
plural
Milchpumpen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milch
pum
pen
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçˌpʊmpn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Milchpumpe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Milchpumpe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Milchpumpe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Milchpumpe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Milchpumpe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Milchpumpe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Milchpumpe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Milchpumpe
tags: accusative
form-of
plural
Rückläufe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
läu
fe
Aussprache: ipa: [ˈʁʏklɔɪ̯fə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rücklauf
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rücklauf
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rücklauf
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rücklauf
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rücklauf
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rücklauf
tags: accusative
form-of
plural
Vorläufe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
läu
fe
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorlauf
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorlauf
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorlauf
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorlauf
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorlauf
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorlauf
tags: accusative
form-of
plural
Torwartfehler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
wart
feh
ler
Aussprache: ipa: [ˈtoːɐ̯vaʁtˌfeːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Torwart und Fehler
Bedeutungen: examples: text: „Im Bundesliga-Gastspiel beim FSV Mainz baut Leverkusen den schwachen Gegner mit einem Torwartfehler auf und trifft dann auch noch ins eigene Netz.“
glosses: Missgeschick eines Torhüters, das zum Torerfolg der gegnerischen Mannschaft führt
sense_index: 1
Formen: form: der Torwartfehler
tags: nominative
singular
form: die Torwartfehler
tags: nominative
plural
form: des Torwartfehlers
tags: genitive
singular
form: der Torwartfehler
tags: genitive
plural
form: dem Torwartfehler
tags: dative
singular
form: den Torwartfehlern
tags: dative
plural
form: den Torwartfehler
tags: accusative
singular
form: die Torwartfehler
tags: accusative
plural
Knoblauchpressen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knob
lauch
pres
sen
Aussprache: ipa: [ˈknoːplaʊ̯xˌpʁɛsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Knoblauchpresse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Knoblauchpresse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Knoblauchpresse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Knoblauchpresse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Knoblauchpresse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Knoblauchpresse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Knoblauchpresse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Knoblauchpresse
tags: accusative
form-of
plural
Propagandafilme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
pa
gan
da
fil
me
Aussprache: ipa: [pʁopaˈɡandaˌfɪlmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Propagandafilm
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Propagandafilm
tags: dative
form-of
singular
form_of: Propagandafilm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Propagandafilm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Propagandafilm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Propagandafilm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Propagandafilm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Propagandafilm
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Propagandafilm
tags: variant
dative
singular
Wagenrückläufe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
gen
rück
läu
fe
Aussprache: ipa: [ˈvaːɡŋ̍ˌʁʏklɔɪ̯fə]
ipa: [ˈvaːɡn̩ˌʁʏklɔɪ̯fə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wagenrücklauf
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wagenrücklauf
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wagenrücklauf
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wagenrücklauf
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wagenrücklauf
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wagenrücklauf
tags: accusative
form-of
plural
Torwarteck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
wart
eck
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Torwart und Eck
Bedeutungen: examples: text: „Der Nationalspieler wartete nicht lange und schoss den Ball ins linke Torwarteck.“
text: In der 38. Minute konnten die Ebringer einen Freistoß aus 20 Metern über die Mauer ins lange Torwarteck verwandeln.
text: Ein flacher Schuß ins rechte untere Torwarteck bedeutete das 2:1, gleichzeitig der Halbzeitstand.
glosses: eine der beiden Ecken eines Tores, das durch einen Torwart geschützt wird
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: Entweder versuchen sie ihn über die Mauer zu schnippeln (und bleiben in der Mauer hängen) oder hauen ihn ins Torwarteck.
text: Schießt man seitlich vorbei Richtung Torwarteck, dann steht der Torhüter genau richtig und kann den Ball meist sehr einfach abfangen.
text: Wäre der drin gewesen, wäre von einem Torwartfehler die Rede gewesen, denn das war nunmal das Torwarteck.
glosses: diejenige Seite des Tores, die vom Torwart besser abgedeckt wird
raw_tags: enger
sense_index: 2
topics: sports
Formen: form: das Torwarteck
tags: nominative
singular
form: die Torwartecke
tags: nominative
plural
form: des Torwartecks
tags: genitive
singular
form: des Torwarteckes
tags: genitive
singular
form: der Torwartecke
tags: genitive
plural
form: dem Torwarteck
tags: dative
singular
form: den Torwartecken
tags: dative
plural
form: das Torwarteck
tags: accusative
singular
form: die Torwartecke
tags: accusative
plural
Rohstoffmangel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Roh
stoff
man
gel
Aussprache: ipa: [ˈʁoːʃtɔfˌmaŋl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rohstoff und Mangel
Bedeutungen: examples: text: Die Produktion konnte wegen des herrschenden Rohstoffmangels nicht ausgeweitet werden.
text: „Der Rohstoffmangel und die Umstellung auf Friedensproduktion verzögerten den Wiederaufbau der industriellen Produktion ebenso wie der harte Winter den der Landwirtschaft.“
glosses: Mangel an Rohstoffen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rohstoffarmut
sense_index: 1
word: Rohstoffknappheit
sense_index: 1
word: Rohstofflücke
Formen: form: der Rohstoffmangel
tags: nominative
singular
form: des Rohstoffmangels
tags: genitive
singular
form: dem Rohstoffmangel
tags: dative
singular
form: den Rohstoffmangel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: pénurie de matières premières
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: råvarubrist
Strafraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Straf
raum
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːfˌʁaʊ̯m]
rhymes: aːfʁaʊ̯m
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Das Foul im Strafraum führte zu einem Elfmeter.
glosses: durch Linien markierter Bereich um das Tor, in dem andere Regeln gelten, als für den Rest des Spielfeldes, zum Beispiel darf hier der Torwart den Ball mit den Händen berühren
sense_index: 1
topics: football
sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Sechzehn-Meter-Raum
sense_index: 1
word: Sechzehner
Formen: form: der Strafraum
tags: nominative
singular
form: die Strafräume
tags: nominative
plural
form: des Strafraumes
tags: genitive
singular
form: des Strafraums
tags: genitive
singular
form: der Strafräume
tags: genitive
plural
form: dem Strafraum
tags: dative
singular
form: dem Strafraume
tags: dative
singular
form: den Strafräumen
tags: dative
plural
form: den Strafraum
tags: accusative
singular
form: die Strafräume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: penalty area
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: surface de réparation
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: straffefelt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: straffområde
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ceza sahası
Pferdekutsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfer
de
kut
sche
Aussprache: ipa: [ˈp͡feːɐ̯dəˌkʊt͡ʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Kutsche mit dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: An ihrem Hochzeitstag fuhren sie mit einer Pferdekutsche.
text: „Postkurse mit Personenbeförderung in Pferdekutschen gab es in Deutschland etwa ab den 1640er Jahren.“
text: „Irmgard wird bei einem Erntefest von einem Bauern kurzerhand auf eine Pferdekutsche geladen und mitgenommen.“
text: „In den Straßen gab es kaum noch Pferdekutschen, hingegen sehr viel mehr Automobile, und auch die Pferdeomnibusse waren doppelstöckigen Motorbussen gewichen.“
text: „Mémé besorgte sich zwei kräftige Männer und eine Pferdekutsche.“
glosses: Kutsche, die von Pferden gezogen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fiaker
sense_index: 1
word: Pferdedroschke
Formen: form: die Pferdekutsche
tags: nominative
singular
form: die Pferdekutschen
tags: nominative
plural
form: der Pferdekutsche
tags: genitive
singular
form: der Pferdekutschen
tags: genitive
plural
form: der Pferdekutsche
tags: dative
singular
form: den Pferdekutschen
tags: dative
plural
form: die Pferdekutsche
tags: accusative
singular
form: die Pferdekutschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: horse-drawn carriage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hästskjuts
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hästdroska
Pferdekutschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfer
de
kut
schen
Aussprache: ipa: [ˈp͡feːɐ̯dəˌkʊt͡ʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pferdekutsche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pferdekutsche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pferdekutsche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pferdekutsche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pferdekutsche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pferdekutsche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pferdekutsche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pferdekutsche
tags: accusative
form-of
plural
Strafraumszene (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Straf
raum
sze
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːfʁaʊ̯mˌst͡seːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Strafraum und Szene
Bedeutungen: examples: text: „Unmittelbar vor Schluss sorgte eine strittige Strafraumszene für Wirbel - und hinterher für Ärger.“
glosses: Situation im Strafraum
sense_index: 1
Formen: form: die Strafraumszene
tags: nominative
singular
form: die Strafraumszenen
tags: nominative
plural
form: der Strafraumszene
tags: genitive
singular
form: der Strafraumszenen
tags: genitive
plural
form: der Strafraumszene
tags: dative
singular
form: den Strafraumszenen
tags: dative
plural
form: die Strafraumszene
tags: accusative
singular
form: die Strafraumszenen
tags: accusative
plural
Heimsieg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heim
sieg
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯mˌziːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Heim und Sieg
Bedeutungen: examples: text: Sie feierten ihren fünften Heimsieg in Folge.
text: „Mit dem 3:1-Heimsieg gegen den rumänischen Vizemeister FCSB haben sich die Hütteldorfer eine gute Ausgangsposition für das Rückspiel am kommenden Donnerstag in Bukarest verschafft.“
text: „In einem umkämpften Freitagsspiel ist Borussia Mönchengladbach ein 3:1 (1:0)-Heimsieg gegen den Hamburger SV gelungen.“
glosses: Sieg der gastgebenden Mannschaft
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: der Heimsieg
tags: nominative
singular
form: die Heimsiege
tags: nominative
plural
form: des Heimsieges
tags: genitive
singular
form: des Heimsiegs
tags: genitive
singular
form: der Heimsiege
tags: genitive
plural
form: dem Heimsieg
tags: dative
singular
form: dem Heimsiege
tags: dative
singular
form: den Heimsiegen
tags: dative
plural
form: den Heimsieg
tags: accusative
singular
form: die Heimsiege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemmaseger