Leber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
ber
Aussprache: ipa: [ˈleːbɐ]
rhymes: eːbɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch leber(e), althochdeutsch lebara; verwandt mit: mittelniederdeutsch, mittelniederländisch lēver(e), altenglisch lifer, altnordisch lifr
Bedeutungen: examples: text: Die Leber ist die größte Drüse des menschlichen Körpers.
text: „›Ich sehe mir [im Obduktionssaal] am liebsten die mitgenommenen Typen an, die, die aussehen, als hätten sie ein schweres Leben gehabt‹, erklärt McLarney trocken. ›Wenn sie die aufschneiden, und die Leber ist fest und grau, werde ich depressiv. Aber wenn sie schön rosa und locker ist, bin ich den ganzen Tag guter Laune‹.“
text: „Wenn unsere Leber reden könnte, bräuchten wir keine Anonymen Alkoholiker.“
text: „Die Leber macht Schwierigkeiten, die Kopfneuralgien tauchen immer wieder auf, das Herz meldet sich bedrohlich, er fühlt sich elend, aber ändert sein Leben nicht.“
text: „Seine Leber soll der Pathologie Beweise über eine ans Wunderbare grenzende Widerstandfähigkeit gegenüber dem Alkohol geliefert haben.“
glosses: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch
sense_index: 1
topics: anatomy
examples: text: Ein bekanntes Gericht ist die „Leber Berliner Art“, die mit Zwiebeln und Äpfeln zubereitet wird.
text: „Die Leber war ausgezeichnet, und da sie nicht groß war, aßen wir sie ganz auf und tranken hinterher Scopolowein, den Lia noch besser fand als die Leber.“
glosses: die Leber^([1]) von verschiedenen Tieren, die als Speise zubereitet wird
raw_tags: Speise
sense_index: 2
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Hepar
sense_index: 1
word: ἥπαρ
sense_index: 1
word: Jecur
sense_index: 1
word: iecur
Formen: form: die Leber
tags: nominative
singular
form: die Lebern
tags: nominative
plural
form: der Leber
tags: genitive
singular
form: der Lebern
tags: genitive
plural
form: der Leber
tags: dative
singular
form: den Lebern
tags: dative
plural
form: die Leber
tags: accusative
singular
form: die Lebern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mëlçi
lang: Baschkirisch
roman: bauyr
sense_index: 1
word: бауыр
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: gibel
lang: Birmanisch
roman: a.sany:
sense_index: 1
word: အသည်း
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jetra
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: avu
lang: Bulgarisch
roman: čeren drob
sense_index: 1
tags: masculine
word: черен дроб
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: lever
lang: Englisch
sense_index: 1
word: liver
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hepato
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: maks
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: livur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maksa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: foie
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiât
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fígado
lang: Georgisch
roman: ḡvijli
sense_index: 1
word: ღვიძლი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ípar
sense_index: 1
tags: neuter
word: ήπαρ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sykóti
sense_index: 1
tags: neuter
word: συκώτι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: tinguk
lang: Hebräisch
roman: kāvēd
sense_index: 1
word: כבד
lang: Ido
sense_index: 1
word: hepato
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ficato
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: hepate
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ae
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lifur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fegato
lang: Japanisch
other: かんぞう
roman: kanzô
sense_index: 1
word: 肝臓
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fetge
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: chej
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: mavje’
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avi
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: fecatu
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: fegatu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jetra
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: iecur
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: hepar
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: ficatum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: aknas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kepenys
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Liewer
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: hati
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fwied
lang: Manx
sense_index: 1
tags: feminine
word: aane
lang: Maori
sense_index: 1
word: ate
lang: Mazedonisch
roman: jetra
sense_index: 1
tags: feminine
word: јетра
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lever
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: vuoivvas
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: lever
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fetge
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hitge
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: higra
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: igra
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wątroba
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: figado
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gnirom
lang: Riograndenser Hunsrückisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Lewer
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ficat
lang: Russisch
roman: pečenʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: печень
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: ate
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: finagalo
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adha
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grùthan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lever
lang: Serbisch
roman: jetra
sense_index: 1
tags: feminine
word: јетра
lang: Serbokroatisch
roman: jetra
sense_index: 1
tags: feminine
word: јетра
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pečeň
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jetra
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: jětša
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: jatra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hígado
lang: Tibetisch
roman: mchin
sense_index: 1
word: མཆིན
lang: Tibetisch
roman: mchin pa
sense_index: 1
word: མཆིན་པ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: játra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karaciğer
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: máj
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: figà
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: gan
lang: Volapük
sense_index: 1
word: foad
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afu
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iau
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: foete
lang: Weißrussisch
roman: pečanʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: печань
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: lever
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: łaower
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: maksa
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: foie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sykóti
sense_index: 2
tags: neuter
word: συκώτι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sykotáki
sense_index: 2
tags: neuter
word: συκωτάκι
lang: Grönländisch
sense_index: 2
word: tinguk
lang: Ido
sense_index: 2
word: hepato
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fegato
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: chej
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: mavje’
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lever