Versuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
such
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzuːx]
rhymes: uːx
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch versuoch
Substantivierung des Verbs versuchen
Bedeutungen: examples: text: Er übersprang die 3 Meter gleich im ersten Versuch.
text: Beim Mord ist auch der Versuch strafbar.
text: „Es gibt erst wenige Personen in der Schweiz, die Versuche der chinesischen Einflussnahme an Universitäten offenlegen und kritisieren.“
text: Der erste Versuch schlägt oft fehl.
glosses: das Ausprobieren von etwas; Handlung
sense_index: 1
examples: text: Er illustrierte seine Vorlesungen mit spektakulären Versuchen.
text: „Der Glaube, dass es einen Gott gibt, bleibt jedoch trotz der Versuche des menschlichen Geistes, sich über sogenannte Gottesbeweise, über intellektuelle Erkenntnisse und logische Schlüsse, Sicherheit zu verschaffen, ein Wagnis.“
text: Der erste Versuch schlägt oft fehl.
glosses: absichtliche Herbeiführung einer Erscheinung, um Gesetzmäßigkeiten erkennen zu können: Experiment
raw_tags: Wissenschaft
sense_index: 2
examples: text: Carl Philipp Emanuel Bach schrieb einen Versuch über die wahre Art das Clavier zu spielen.
glosses: deutsches Synonym für Essay
sense_index: 3
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Anlauf
sense_index: 1
word: Anstrengung
sense_index: 1
word: Bemühen
sense_index: 1
word: Bemühung
sense_index: 1
word: Bestreben
sense_index: 1
word: Bestrebung
sense_index: 1
word: Erprobung
sense_index: 1
word: Unterfangen
sense_index: 1
word: Unternehmung
sense_index: 1
word: Vorhaben
sense_index: 1
word: Vorstoß
sense_index: 2
word: Experiment
sense_index: 2
word: Test
sense_index: 2
word: Untersuchung
Formen: form: Vers.
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: der Versuch
tags: nominative
singular
form: die Versuche
tags: nominative
plural
form: des Versuches
tags: genitive
singular
form: des Versuchs
tags: genitive
singular
form: der Versuche
tags: genitive
plural
form: dem Versuch
tags: dative
singular
form: dem Versuche
tags: dative
singular
form: den Versuchen
tags: dative
plural
form: den Versuch
tags: accusative
singular
form: die Versuche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: опит
lang: Englisch
sense_index: 1
word: attempt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: try
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: yritys
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: essai
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tentative
lang: Georgisch
roman: mtsdeloba
sense_index: 1
word: მცდელობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prospáthia
sense_index: 1
tags: feminine
word: προσπάθεια
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apópira
sense_index: 1
tags: feminine
word: απόπειρα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tentativa
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: essayo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intent
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: assaig
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Versöök
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: ensag
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: próba
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tentativa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: încercare
lang: Russisch
roman: popytka
sense_index: 1
tags: feminine
word: попытка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: försök
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: intento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pokus
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: deneme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tecrübe
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kísérlet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: próbálkozás
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: کوشش
lang: West-Pandschabi
sense_index: 1
tags: feminine
word: کوشش
lang: Englisch
sense_index: 2
word: experiment
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: essai
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: expérience
lang: Georgisch
roman: tsda
sense_index: 2
word: ცდა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pírama
sense_index: 2
tags: neuter
word: πείραμα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dokimí
sense_index: 2
tags: feminine
word: δοκιμή
lang: Japanisch
other: じっけん
roman: jikken
sense_index: 2
word: 実験
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: assaig
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: experiment
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Versöök
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: ensag
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: eksperyment
lang: Russisch
roman: ėksperiment
sense_index: 2
tags: masculine
word: эксперимент
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: försök
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: experimento
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pokus
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zkouška
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: experiment
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tecrübe
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: deney
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kísérlet
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: próbálkozás
lang: Englisch
sense_index: 3
word: essay
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: essai
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: assaig
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Versöök
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
word: ensag
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: esej
lang: Russisch
roman: ėsse
sense_index: 3
word: эссе
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: ensayo