cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
chinesischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: chi
ne
si
schen
Aussprache: ipa: [çiˈneːzɪʃn̩]
ipa: [kiˈneːzɪʃn̩]
raw_tags: Österreich, Schweiz, Süddeutschland
rhymes: eːzɪʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: chinesisch
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs chinesisch
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: chinesisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs chinesisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: chinesisch
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs chinesisch
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: chinesisch
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs chinesisch
tags: dative
form-of
plural
form_of: chinesisch
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs chinesisch
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: chinesisch
glosses: Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs chinesisch
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: chinesisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs chinesisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: chinesisch
glosses: Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs chinesisch
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: chinesisch
glosses: Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs chinesisch
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: chinesisch
glosses: Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs chinesisch
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: chinesisch
glosses: Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs chinesisch
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: chinesisch
glosses: Plural der schwachen Flexion des Adjektivs chinesisch
tags: form-of
plural
form_of: chinesisch
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs chinesisch
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: chinesisch
glosses: Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs chinesisch
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: chinesisch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs chinesisch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: chinesisch
glosses: Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs chinesisch
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: chinesisch
glosses: Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs chinesisch
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: chinesisch
glosses: Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs chinesisch
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: chinesisch
glosses: Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs chinesisch
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: chinesisch
glosses: Plural der gemischten Flexion des Adjektivs chinesisch
tags: form-of
plural
Strandhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strand
haus
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁantˌhaʊ̯s]
rhymes: anthaʊ̯s
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Strand und Haus
Bedeutungen: examples: text: Sie feiern eine Party im Strandhaus.
glosses: an einem Strand gelegenes Haus
sense_index: 1
Formen: form: das Strandhaus
tags: nominative
singular
form: die Strandhäuser
tags: nominative
plural
form: des Strandhauses
tags: genitive
singular
form: der Strandhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Strandhaus
tags: dative
singular
form: dem Strandhause
tags: dative
singular
form: den Strandhäusern
tags: dative
plural
form: das Strandhaus
tags: accusative
singular
form: die Strandhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: villa de bord de mer
Österr. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „P. Uiblein, Die Quellen d. Spät-MAs, in: E. Zöllner (Hg.), Die Quellen d. Gesch. Österr.s (Schr. d. Inst. f. Österr.kunde 40), 1982, S.111, 113; “
glosses: Österreich
sense_index: 1
Hundespielzeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
de
spiel
zeug
Aussprache: ipa: [ˈhʊndəˌʃpiːlt͡sɔɪ̯k]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Spielzeug mit dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: Hundespielzeug kann man natürlich kaufen, aber auch ganz einfach selbst herstellen.
glosses: speziell auf die Bedürfnisse von Hunden abgestimmtes Spielzeug
sense_index: 1
Formen: form: das Hundespielzeug
tags: nominative
singular
form: die Hundespielzeuge
tags: nominative
plural
form: des Hundespielzeuges
tags: genitive
singular
form: der Hundespielzeuge
tags: genitive
plural
form: dem Hundespielzeug
tags: dative
singular
form: den Hundespielzeugen
tags: dative
plural
form: das Hundespielzeug
tags: accusative
singular
form: die Hundespielzeuge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: koiran
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lelu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hundleksak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: köpek oyuncağı
Freiräume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
räu
me
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ʁɔɪ̯mə]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Freiraum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Freiraum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Freiraum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Freiraum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Freiraum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Freiraum
tags: accusative
form-of
plural
Wiederaufbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
der
auf
bau
Aussprache: ipa: [ˈviːdɐʔaʊ̯fˌbaʊ̯]
ipa: [ˌviːdɐˈʔaʊ̯fbaʊ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivierung vom Stamm des Verbs wiederaufbauen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: „Im März beginnen die Vorarbeiten zum Wiederaufbau des Berliner Schlosses als Haus der Weltkulturen unter dem Namen Humboldt-Forum, frühestens 2018 dürfte es fertig sein.“
text: „Er beschloss, sich mit aller Kraft für den Wiederaufbau des Bogens einzusetzen und sich als Urheber einer entsprechenden Kampagne einen Namen zu machen.“
text: „Der Wiederaufbau sorgte für Ärger, aber auch für surreale Momente.“
text: „Es gab keine gesetzliche Möglichkeit, den Vertrieb ‚kulturell minderwertiger oder schädlicher Filme‘ zu untersagen, wie das für das Kinowesen zuständige Ministerium für Handel und Wiederaufbau auf Anfrage bedauernd mitteilte.“
text: [Hans Böckler:] „1945 begann er mit dem Wiederaufbau der Gewerkschaften in der Britischen Zone.“
glosses: Wiedererrichtung von Zerstörtem
sense_index: 1
Formen: form: der Wiederaufbau
tags: nominative
singular
form: des Wiederaufbaus
tags: genitive
singular
form: des Wiederaufbaues
tags: genitive
singular
form: dem Wiederaufbau
tags: dative
singular
form: den Wiederaufbau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reconstruction
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jälleenrakentaminen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reconstruction
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ricostruzione
lang: Japanisch
other: さいけん
roman: saiken
sense_index: 1
word: 再建
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reconstrucció
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ponovna izgradnja
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obnova
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wederopbouw
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reconstrução
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reconstruire
lang: Russisch
roman: vosstanovlenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: восстановление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: återuppbyggande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: återuppbyggnad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: reconstrucción
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yeniden imar
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ujjáépítés
Abstammungslehre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
stam
mungs
leh
re
Aussprache: ipa: [ˈapʃtamʊŋsˌleːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abstammung und Lehre sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Ergebnisse der Phylogenie beruhen in erster Linie auf der Abstammungslehre und sind in ihrer Konsequenz Beleg für die Evolution.“
text: „Die Möglichkeit, alle Lebewesen in ein natürliches System zu ordnen, ist ein Beweis für die Abstammungslehre, nach der das heutige Organismenreich einen Querschnitt durch den Prozess der Stammesentwicklung darstellt.“
text: „Durch die Begründung der Abstammungslehre (Deszendenztheorie) durch C. R. Darwin 1859 wurde die Systematik auf eine neue Grundlage gestellt, indem jetzt ein natürliches System Ausdruck der verwandtschaftlichen Beziehungen sein soll.“
text: „Die Abstammungslehre von der graduellen Transformation der Arten fand er schlicht grotesk.“
glosses: die Lehre von der Veränderlichkeit der Organismen und ihrer evolutiven Entfaltung in Zeit und Raum
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Abstammungstheorie
sense_index: 1
word: Deszendenzlehre
sense_index: 1
word: Deszendenztheorie
Formen: form: die Abstammungslehre
tags: nominative
singular
form: der Abstammungslehre
tags: genitive
singular
form: der Abstammungslehre
tags: dative
singular
form: die Abstammungslehre
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: evolutionary theory
lang: Englisch
sense_index: 1
word: descension theory
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: théorie de l'évolution
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utvecklingslära
Spatzen (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈʃpat͡sn̩]
rhymes: at͡sn̩
Herkunft: [1] Bei dem seit dem 18. Jahrhundert (zuerst in der Form Wasserspatzen) bezeugten Wort für eine Mehlspeise handelt es sich vermutlich nicht um die Pluralform des Substantivs Spatz, sondern wohl um einen Ausdruck für ‚Klumpen‘ (wie Batzen). Womöglich ist es aber auch eine volksetymologische Umgestaltung des italienischen Wortes pasta ^(→ it).
Bedeutungen: examples: text: „Sobald die Spatzen im kochenden Wasser aufsteigen, mit einem Sieblöffel aus dem Wasser heben und mit kaltem Wasser abschwemmen.“
text: „In der Zwischenzeit den Spatzenteig aus Mehl, Salz und Wasser zubereiten. Die Spatzen im gesalzenen kochenden Wasser gar werden lassen.“
text: „Für die Spatzen Mehl, Eier, Wasser, Öl und Salz mit einem Kochlöffel zu einem glatten, zähen Spätzleteig abschlagen. […] Spatzen einige Minuten kochen lassen, in ein Sieb leeren, abschrecken und gut abtropfen lassen.“
glosses: (als Beilage oder Hauptspeise) in Wasser durch Kochen zubereitete kleine ovale oder längliche Teigstücke
sense_index: 1
tags: Austrian German
South German
examples: text: „Die Sportmassage dient zudem der Muskelentspannung, einer gesteigerten Blutzirkulation und einem besseren Stoffwechsel der Muskulatur. Muskelschmerzen (Spatzen) können dadurch vermieden werden.“
text: „Man tritt nach langer Winterruhepause zu kräftig in die Pedale – was folgt, ist ein Muskelkater, sind ‚Spatzen‘. […] Schmerzhafte Wadenkrämpfe, die typischerweise in der Nacht auftreten und den Schlaf empfindlich stören, gelten als charakteristisches Symptom für einen ausgeprägten Magnesiummangel, ‚Spatzen‘ sind die Folge von sportlicher Überanstrengung einzelner Muskeln.“
text: „Spatzen sollte man nach dem Training keine haben. Sie sind ein Zeichen dafür, dass beim Sport übertrieben wurde.“
glosses: vorübergehende Schmerzen in den Muskeln, die, nach (ungewohnter) körperlicher Anstrengung, durch zur Verhärtung des Muskelgewebes führende kleine Risse in Teilen der Muskelfasern sowie nachfolgender Bildung lokaler Ödeme entstehen
raw_tags: südostösterreichisch
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: bundesdeutsch
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Spätzle
sense_index: 1
word: südostdeutsch
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Nockerl
raw_tags: südwestdeutsch
sense_index: 1
word: Knöpfle
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Knöpfli
sense_index: 1
word: Spätzli
sense_index: 2
word: Muskelkater
raw_tags: besonders Rumänien
sense_index: 2
tags: archaic
regional
word: Muskelfieber
Formen: form: Spatzeln
raw_tags: westösterreichisch (Tirol)
sense_index: 1
tags: variant
form: Spatzlen
raw_tags: Italien (Südtirol) auch
sense_index: 1
tags: variant
form: die Spatzen
tags: nominative
plural
form: der Spatzen
tags: genitive
plural
form: den Spatzen
tags: dative
plural
form: die Spatzen
tags: accusative
plural
Spatzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spat
zen
Aussprache: ipa: [ˈʃpat͡sn̩]
rhymes: at͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spatz
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Spatz
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Spatz
glosses: Dativ Singular des Substantivs Spatz
tags: dative
form-of
singular
form_of: Spatz
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Spatz
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Spatz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spatz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spatz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spatz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spatz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spatz
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spatz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spatz
tags: accusative
form-of
plural
Heftelmacher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hef
tel
ma
cher
Aussprache: ipa: [ˈhɛftl̩ˌmaxɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein Heftelmacher musste sehr sorgfältig arbeiten.
glosses: Person, die Heftel/Haftel (Häkchen und Öse als Verschluss bei Kleidungsstücken) fertigt
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Haftelmacher
raw_tags: süddeutsch, österreichisch
tags: variant
form: Häftlimacher
tags: variant
Swiss Standard German
form: der Heftelmacher
tags: nominative
singular
form: die Heftelmacher
tags: nominative
plural
form: des Heftelmachers
tags: genitive
singular
form: der Heftelmacher
tags: genitive
plural
form: dem Heftelmacher
tags: dative
singular
form: den Heftelmachern
tags: dative
plural
form: den Heftelmacher
tags: accusative
singular
form: die Heftelmacher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: häktemakare
Haftelmacher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haf
tel
ma
cher
Aussprache: ipa: [ˈhaftl̩ˌmaxɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein Haftelmacher musste sehr sorgfältig arbeiten.
glosses: Person, die Heftel/Haftel (Häkchen und Öse als Verschluss bei Kleidungsstücken) fertigt
raw_tags: süddeutsch und österreichisch historisch
sense_index: 1
Formen: form: der Haftelmacher
tags: nominative
singular
form: die Haftelmacher
tags: nominative
plural
form: des Haftelmachers
tags: genitive
singular
form: der Haftelmacher
tags: genitive
plural
form: dem Haftelmacher
tags: dative
singular
form: den Haftelmachern
tags: dative
plural
form: den Haftelmacher
tags: accusative
singular
form: die Haftelmacher
tags: accusative
plural
Aufstockung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
sto
ckung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌʃtɔkʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Verbstamm von aufstocken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Auf den Flachdächern der Betonbauten sieht man Anschlussbewehrungen in die Höhe ragen, die die Möglichkeit der Aufstockung offenlassen.
glosses: Erhöhung eines Gebäudes um eine oder mehrere Etagen
sense_index: 1
examples: text: Für die Aufstockung unseres Kaders ist kein Geld vorhanden.
text: Die Baukosten sind höher ausgefallen als geschätzt, sodass wir unsere Bank um eine Aufstockung des Darlehens bitten müssen.
glosses: Erhöhung, Erweiterung einer bestimmten Menge oder Anzahl
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufsattelung
sense_index: 1
word: Erhöhung
sense_index: 2
word: Erhöhung
sense_index: 2
word: Erweiterung
sense_index: 2
word: Vergrößerung
sense_index: 2
word: Vermehrung
Formen: form: die Aufstockung
tags: nominative
singular
form: die Aufstockungen
tags: nominative
plural
form: der Aufstockung
tags: genitive
singular
form: der Aufstockungen
tags: genitive
plural
form: der Aufstockung
tags: dative
singular
form: den Aufstockungen
tags: dative
plural
form: die Aufstockung
tags: accusative
singular
form: die Aufstockungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: surélévation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alzata
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påbyggnad
lang: Englisch
sense_index: 2
word: increase
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utökning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ökning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aumento
Flaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flaum
Aussprache: ipa: [flaʊ̯m]
rhymes: aʊ̯m
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch phlūme, vlūme, althochdeutsch phlūma „Flaumfeder“, im 10. Jahrhundert von lateinisch plūma ^(→ la) „Flaumfeder“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Die starken Oberfedern wurden ausgerupft, so dass nur der weiche Flaum stehen blieb.“
glosses: Gesamtheit der unter den Kontur- oder Deckfedern liegenden Daunen bei Vogeltieren
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Als er 14 Jahre wurde, rasierte er sich den Flaum über der Oberlippe ab.
text: „Vielen wuchs kaum mehr als ein Flaum oberhalb der Lippe, als das Foto geschossen wurde.“
text: „Mein Flaum war zum Bart geworden.“
text: „In diesen Tagen sproß heller Flaum um Hollsteins Kinn.“
text: „Sie weinte leise, beinahe lautlos, auf den dichten, weichen Flaum auf Eiríkurs Kopf, sie wollte aufhören, das war zu sehen, ihre schmalen Schultern zuckten vor Anstregung.“
glosses: zarter Haarwuchs
sense_index: 2
Formen: form: der Flaum
tags: nominative
singular
form: des Flaums
tags: genitive
singular
form: dem Flaum
tags: dative
singular
form: den Flaum
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lanugo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duvet
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: piumaggio
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: dun
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: puf
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dunbeklädnad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dun
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pihe
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fluff
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: lanugo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: duvet
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: dun
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: puf
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: bozo
Sing. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „[Detail] a Zunächst vorwiegend im kollektiven Sing. gebraucht, ausgehend von der Verwendung vor allem in den (nach frz. en détail gebildeten, vgl. auch b) Syntagmen en detail/im/ins/am Detail in der heute eher ungebr. Bed. ‘das Einzelne, ( Gesamtheit, Fülle von) Einzelheiten; Schilderung, Darstellung des Einzelnen‘ (…), in Wendungen wie etwas im/am Detail zeigen, ins Detail gehen ‘ausführlich schildern, behandeln‘ …“
glosses: Singular
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: żart.
Lenkzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lenk
zeit
Aussprache: ipa: [ˈlɛŋkˌt͡saɪ̯t]
rhymes: ɛŋkt͡saɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lenken und dem Substantiv Zeit
Bedeutungen: examples: text: Wegen Überschreitung der erlaubten Lenkzeit musste der LKW-Fahrer eine Geldstrafe zahlen.
glosses: Zeit, die ein Fahrzeug mit einer bestimmten zulässigen Höchstmasse gewerblich zwischen Ruhezeiten bewegt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lenkdauer
Formen: form: die Lenkzeit
tags: nominative
singular
form: die Lenkzeiten
tags: nominative
plural
form: der Lenkzeit
tags: genitive
singular
form: der Lenkzeiten
tags: genitive
plural
form: der Lenkzeit
tags: dative
singular
form: den Lenkzeiten
tags: dative
plural
form: die Lenkzeit
tags: accusative
singular
form: die Lenkzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: körtid
Pferdehuf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfer
de
huf
Aussprache: ipa: [ˈp͡feːɐ̯dəˌhuːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Huf mit dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: „Unter den Pferdehufen wirbelte Staub auf.“
text: „Außer dem Getrappel der Pferdehufe auf dem Kopfsteinpflaster war kein Geräusch zu hören.“
text: „Ich war gerade tief und fest eingeschlafen, als mich das Stampfen von Pferdehufen und die Schreie einiger Männer weckten.“
glosses: Huf eines Pferdes
sense_index: 1
Formen: form: der Pferdehuf
tags: nominative
singular
form: die Pferdehufe
tags: nominative
plural
form: des Pferdehufes
tags: genitive
singular
form: des Pferdehufs
tags: genitive
singular
form: der Pferdehufe
tags: genitive
plural
form: dem Pferdehuf
tags: dative
singular
form: dem Pferdehufe
tags: dative
singular
form: den Pferdehufen
tags: dative
plural
form: den Pferdehuf
tags: accusative
singular
form: die Pferdehufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: konjsko kopito
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: копито на кон
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: konjsko kopito
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: arklio kanopos
lang: Mazedonisch
roman: kopito na konj
sense_index: 1
tags: neuter
word: копито на коњ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hästhov
lang: Serbisch
roman: konjsko kopito
sense_index: 1
tags: neuter
word: коњско копито
lang: Serbokroatisch
roman: konjsko kopito
sense_index: 1
tags: neuter
word: коњско копито
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: konjsko kopito
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kónjece kopyto
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: konjace kopyto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koňské kopyto
Ruhezeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
he
zeit
Aussprache: ipa: [ˈʁuːəˌt͡saɪ̯t]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ruhe und Zeit
Bedeutungen: examples: text: Nach der vom Gesetz vorgeschriebenen Ruhezeit durfte er seine Lieferung zum Zielort bringen.
glosses: Zeit, in der geruht und nicht gearbeitet wird
sense_index: 1
Formen: form: die Ruhezeit
tags: nominative
singular
form: die Ruhezeiten
tags: nominative
plural
form: der Ruhezeit
tags: genitive
singular
form: der Ruhezeiten
tags: genitive
plural
form: der Ruhezeit
tags: dative
singular
form: den Ruhezeiten
tags: dative
plural
form: die Ruhezeit
tags: accusative
singular
form: die Ruhezeiten
tags: accusative
plural
südd. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „In west- und süddt. Mundarten lassen sich noch heute viele solcher römischen Überreste entdecken, wobei sich sogar Raumverhältnisse römischer Wirtschaftsgeographie in heutiger Wortgeographie widerspiegeln können.“
glosses: süddeutsch
sense_index: 1
südwestd. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Ist das dann früher fränkischer Einfluß, der vor den mächtigen nordsüdlichen Sprachbewegungen des späten Mittelalters hier an den obersten Rand des Rheintals getragen worden ist ? Oder ist es alte südwestd. Gemeinsamkeit ?“
glosses: südwestdeutsch
sense_index: 1