Winzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
zer
Aussprache: ipa: [ˈvɪnt͡sɐ]
rhymes: ɪnt͡sɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch wīnzürl ^(→ gmh), althochdeutsch wīnzuril ^(→ goh) von lateinisch vinitor ^(→ la) „Weinsammler“, was auf das ebenfalls lateinische vinum ^(→ la) „Wein“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Günther Jauch wird Winzer. Bald schon wird ihm das Weingut von Othegraven im 600-Seelen-Örtchen Kanzem an der Saar gehören.“
text: „Die Winzer von Saale und Unstrut rechnen mit erheblichen Ertragseinbußen. Sie befürchten im Vergleich zu den Vorjahren Ausfälle zwischen 70 und 80 Prozent.“
text: „Der Winzer war braungebrannt und jung und sah aus wie eine widernatürliche Kreuzung zwischen Adonis uns Apoll.“
text: „In diesem Zusammenhang müssen wir aus übervollem Herzen ein Wort des Dankes und der Bewunderung an unsere wackeren Winzer richten, denen wir unser edelstes Teil verdanken: den Wein.“
glosses: Person, die beruflich Wein an- und teilweise auch ausbaut
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Weingärtner
raw_tags: Tirol
sense_index: 1
word: Weinbauer
raw_tags: besonders Ostösterreich
sense_index: 1
word: Weinhauer
raw_tags: bayrisch-österreichisch
sense_index: 1
word: Weinzierl
raw_tags: Württemberg
sense_index: 1
word: Wengerter
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Rebbauer
Formen: form: Winzerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Winzer
tags: nominative
singular
form: die Winzer
tags: nominative
plural
form: des Winzers
tags: genitive
singular
form: der Winzer
tags: genitive
plural
form: dem Winzer
tags: dative
singular
form: den Winzern
tags: dative
plural
form: den Winzer
tags: accusative
singular
form: die Winzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: vinavler
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: vinbonde
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: vindyrker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: winegrower
lang: Englisch
sense_index: 1
word: viticulturist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: winemaker
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viininviljelijä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viticulteur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viniculteur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ampelourgós
sense_index: 1
tags: masculine
word: αμπελουργός
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vignaiolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: viticultor
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: vinater
lang: Latein
sense_index: 1
word: vindemitor
lang: Latein
sense_index: 1
word: vindemiator
lang: Latein
sense_index: 1
word: vitium cultor
lang: Latein
sense_index: 1
word: vineae cultor
lang: Latein
sense_index: 1
word: vinitor
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wijnbouwer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: druivenplukker
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vindyrker
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: viticultor
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: vinatièr
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: vinotièr
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: winogrodnik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: winiarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viticultor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vinicultor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viticultor
lang: Russisch
roman: vinodel
sense_index: 1
tags: masculine
word: винодел
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vinodlare
lang: Serbisch
roman: vinogradar
sense_index: 1
tags: masculine
word: виноградар
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viticultor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vinicultor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vitivinicultor