Geheimnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
heim
nis
Aussprache: ipa: [ɡəˈhaɪ̯mnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: frühneuhochdeutsch; im 16. Jahrhundert abgeleitet von geheim mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis
Bedeutungen: examples: text: Diese kleine Episode bleibt auf ewig unser Geheimnis.
text: Das Verhältnis zwischen Karl und Lisa ist doch ein offenes Geheimnis.
text: „Es gab keinen Platz für Geheimnisse und Intimität.“
text: „Ich war stolz, dass ich von dem großen Geheimnis der Erwachsenen erfahren hatte.“
text: „Trotzdem musste sie die Geheimnisse mit jemandem teilen.“
text: „Das Geheimnis von Masaryks Erfolg war seine Orientierung nach dem Westen.“
text: „Bald sickerte das Geheimnis durch, daß dieser Schachmeister in seinem Privatleben außerstande war, in irgendeiner Sprache einen Satz ohne orthographischen Fehler zu schreiben,“ […].
glosses: verborgene Handlung oder Information
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arkanum
Formen: form: Geheimniß
tags: obsolete
form: das Geheimnis
tags: nominative
singular
form: die Geheimnisse
tags: nominative
plural
form: des Geheimnisses
tags: genitive
singular
form: der Geheimnisse
tags: genitive
plural
form: dem Geheimnis
tags: dative
singular
form: dem Geheimnisse
tags: dative
singular
form: den Geheimnissen
tags: dative
plural
form: das Geheimnis
tags: accusative
singular
form: die Geheimnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sekret
lang: Bosnisch
roman: tajna
sense_index: 1
tags: feminine
word: тајна
lang: Bulgarisch
roman: tajna
sense_index: 1
tags: feminine
word: тайна
lang: Bulgarisch
roman: sekret
sense_index: 1
tags: masculine
word: секрет
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hemmelighed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: secret
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sekreto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mistero
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: misteraĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: enigmo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: saladus
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: loyndarmál
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: salaisuus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secret
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: segret
lang: Georgisch
roman: saidumlo
sense_index: 1
word: საიდუმლო
lang: Georgisch
roman: saidumloeba
sense_index: 1
word: საიდუმლოება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mystikó
sense_index: 1
tags: neuter
word: μυστικό
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mystírio
sense_index: 1
tags: neuter
word: μυστήριο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apórrito
sense_index: 1
tags: neuter
word: απόρρητο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: anngiaq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: anngigisaq
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: asiri
lang: Ido
sense_index: 1
word: sekretajo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: secreto
lang: Irisch
sense_index: 1
word: rún
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: leyndarmál
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: segreto
lang: Japanisch
other: ひみつ
roman: himitsu
sense_index: 1
word: 秘密
lang: Japanisch
other: ないしょ
roman: naisho
sense_index: 1
word: 内緒
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secret
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: pegh
lang: Koreanisch
other: 秘密
roman: bimil
sense_index: 1
word: 비밀
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: kevrin
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tajna
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: arcanum
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: noslēpums
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: paslaptis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Geheimnis
lang: Manx
sense_index: 1
word: folliaght
lang: Mazedonisch
roman: tajna
sense_index: 1
tags: feminine
word: тајна
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geheim
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: suollemasvuohta
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hemmelighet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tajemnica
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sekret
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mistério
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: segredo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secret
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taină
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: secret
lang: Russisch
roman: tajna
sense_index: 1
tags: feminine
word: тайна
lang: Russisch
roman: sekret
sense_index: 1
tags: masculine
word: секрет
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: rùn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemlighet
lang: Serbisch
roman: tajna
sense_index: 1
tags: feminine
word: тајна
lang: Serbokroatisch
roman: tajna
sense_index: 1
tags: feminine
word: тајна
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tajomstvo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tajna
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skrivnost
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secreto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entresijo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tajemství
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: giz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gizem
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sır
lang: Ukrainisch
roman: tajemnycja
sense_index: 1
word: таємниця
lang: Ukrainisch
roman: sekret
sense_index: 1
word: секрет
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: titok
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cyfrinach
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dirgel
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: sicret
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: geheim