Achsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
sel
Aussprache: ipa: [ˈaksl̩]
rhymes: aksl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch ahsel ^(→ gmh), althochdeutsch ahsala ^(→ goh), germanisch *ahslō „Achsel“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Arm riss an der Achsel ab.
text: „Wolzogen zuckte die Achseln und verzog den Mund.“
glosses: Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper
sense_index: 1
topics: anatomy
examples: text: „Lassehn zuckt die Achseln und macht eine unbestimmte Handbewegung.“
text: Sie sprühte Deo auf ihre Achsel.
text: „Seine Uhrkette aus Haaren und die Art, wie er die Remoularde rührte, offenbarte den erfahrenen Lebemann, und er aß, den Zipfel seiner Serviette unter die Achsel geklemmt, und ließ dabei allerhand Witze vom Stapel, die Pécuchet zum Lachen brachten.“
glosses: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms
sense_index: 2
tags: colloquial
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Schulter
sense_index: 2
word: Achselhöhle
Formen: form: die Achsel
tags: nominative
singular
form: die Achseln
tags: nominative
plural
form: der Achsel
tags: genitive
singular
form: der Achseln
tags: genitive
plural
form: der Achsel
tags: dative
singular
form: den Achseln
tags: dative
plural
form: die Achsel
tags: accusative
singular
form: die Achseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: ramo
sense_index: 1
tags: neuter
word: рамо
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shoulder
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épaule
lang: Inupiaq
sense_index: 1
word: uniq
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spalla
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espatlla
lang: Latein
sense_index: 1
word: umerus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: plecu
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: peties
lang: Mazedonisch
roman: ramo
sense_index: 1
tags: neuter
word: рамо
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: schouder
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espatla
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ramię
lang: Russisch
roman: plečo
sense_index: 1
tags: neuter
word: плечо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: axel
lang: Serbisch
roman: rame
sense_index: 1
tags: neuter
word: раме
lang: Serbokroatisch
roman: rame
sense_index: 1
tags: neuter
word: раме
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rameno
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plece
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rama
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ramje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ramjo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hombro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rameno
lang: Ukrainisch
roman: pleče
sense_index: 1
tags: neuter
word: плече
lang: Weißrussisch
roman: pljačo
sense_index: 1
tags: neuter
word: плячо
lang: Bulgarisch
roman: podmišnica
sense_index: 2
tags: feminine
word: подмишница
lang: Chinesisch
roman: yèxià
sense_index: 2
word: 腋下
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: gézhiwō
sense_index: 2
word: 胳肢窩
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yèwō
sense_index: 2
word: 腋窩
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: gézhiwō
sense_index: 2
word: 胳肢窝
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yèwō
sense_index: 2
word: 腋窝
lang: Englisch
sense_index: 2
word: armpit
lang: Englisch
sense_index: 2
word: axilla
lang: Englisch
sense_index: 2
word: oxter
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: akselo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: aisselle
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mascháli
sense_index: 2
tags: feminine
word: μασχάλη
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ascella
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: aixella
lang: Latein
sense_index: 2
word: axila
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: paduse
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: pažastis
lang: Mazedonisch
roman: pazuva
sense_index: 2
tags: feminine
word: пазува
lang: Mazedonisch
roman: podmiška
sense_index: 2
tags: feminine
word: подмишка
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: oksel
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pacha
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: axila
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sovaco
lang: Russisch
roman: podmyška
sense_index: 2
tags: feminine
word: подмышка
lang: Russisch
roman: podmyšečnaja vpadina
sense_index: 2
tags: feminine
word: подмышечная впадина
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: armhåla
lang: Serbisch
roman: pazuh
sense_index: 2
tags: masculine
word: пазух
lang: Serbokroatisch
roman: pazuh
sense_index: 2
tags: masculine
word: пазух
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: podpažie
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pazduha
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: podpaža
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: podpaža
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: axila
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sobaco
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: podpaží
lang: Ukrainisch
roman: pachva
sense_index: 2
tags: feminine
word: пахва
lang: Ukrainisch
roman: pachvova zapadyna
sense_index: 2
tags: feminine
word: пахвова западина
lang: Weißrussisch
roman: padpacha
sense_index: 2
tags: feminine
word: падпаха
lang: Weißrussisch
roman: padpašnaja zapadzina
sense_index: 2
tags: feminine
word: падпашная западзіна