Salz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Salz
Aussprache: ipa: [zalt͡s]
rhymes: alt͡s
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch salz ^(→ gmh), althochdeutsch salz ^(→ goh) (vergleiche auch englisch salt ^(→ en) „Salz“, schwedisch salt ^(→ sv) „Salz“, lateinisch sal ^(→ la) „Salz, Meerwasser“, übertragen: „Verstand, Witz“ (vergleiche cum grano salis), altgriechisch ἅλς (hals^☆) ^(→ grc) „Meer, Salz“, übertragen: „witzige Reden“ ); das Wort geht letztlich auf indogermanisch *sal „Salz“ zurück; es ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Eine Prise Salz in die Suppe kann nicht schaden.
text: „Ich lese Zeitung und knabbere das Salz von Salzstangen ab.“
text: „Um diese Jahreszeit blieb selbst einer hervorragenden Köchin wie Adrienne nichts anderes übrig, als alles in Butter und Salz zu ertränken.“
glosses: Natriumchlorid, Kochsalz
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Bei dem gelungenen Turnier war der Sieg der einheimischen Mannschaft für die Zuschauer das Salz in der Suppe.
glosses: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende
sense_index: 2
tags: figurative
no-plural
examples: text: Schwefligsaures Salz steht bei mir im Schrank.
text: Acetat ist das Salz der Essigsäure.
text: […] „Beim Lösen eines Salzes muss zunächst die Gitterenergie aufgewendet werden, um die Anziehungskräfte zwischen den Ionen im Kristallgitter zu überwinden und die Ionen voneinander zu trennen.“
glosses: chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind
raw_tags: als Verallgemeinerung von ^([1])
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Kochsalz
sense_index: 1
word: Speisesalz
sense_index: 1
word: Tafelsalz
sense_index: 1
word: Natriumchlorid
Formen: form: NaCl
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Salz
tags: nominative
singular
form: die Salze
tags: nominative
plural
form: des Salzes
tags: genitive
singular
form: der Salze
tags: genitive
plural
form: dem Salz
tags: dative
singular
form: dem Salze
tags: dative
singular
form: den Salzen
tags: dative
plural
form: das Salz
tags: accusative
singular
form: die Salze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kripë
lang: Altgriechisch
roman: hals
sense_index: 1
word: ἅλς
lang: Arabisch (DMG)
roman: milḥ
sense_index: 1
word: مِلْحٌ
lang: Armenisch
roman: aġ
sense_index: 1
word: աղ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: duz
lang: Assamesisch
roman: lowon
sense_index: 1
word: লৱণ
lang: Bambara
sense_index: 1
word: kɔgɔ
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: тоҙ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: gatz
lang: Belutschi
sense_index: 1
word: واد
lang: Bengalisch
roman: lobon
sense_index: 1
word: লবণ
lang: Birmanisch
roman: hca:
sense_index: 1
word: ဆား
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: so
lang: Brahui
sense_index: 1
word: خرما
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holen
lang: Bulgarisch
roman: sol
sense_index: 1
word: сол
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: asin
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yán
sense_index: 1
word: 鹽
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yán
sense_index: 1
word: 盐
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: salt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: salt
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: salo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sool
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: salt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suola
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sel
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sâl
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sal
lang: Georgisch
roman: marili
sense_index: 1
word: მარილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aláti
sense_index: 1
tags: neuter
word: αλάτι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
tags: plural
word: taratsut
lang: Gujarati
roman: mīṭhũ
sense_index: 1
word: મીઠું
lang: Hebräisch
roman: mélaḥ
sense_index: 1
tags: masculine
word: מלח
lang: Hindi
roman: namak
sense_index: 1
tags: masculine
word: नमक
lang: Ido
sense_index: 1
word: salo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: garam
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sal
lang: Irisch
sense_index: 1
word: salann
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: salt
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sale
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: туус
lang: Japanisch
other: しお
roman: shio
sense_index: 1
word: 塩
lang: Jiddisch
roman: zalts
sense_index: 1
tags: feminine
word: זאַלץ
lang: Kannada
sense_index: 1
word: ಉಪ್ಪು
lang: Kasachisch
roman: túz
sense_index: 1
word: тұз
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: sól
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sal
lang: Kirgisisch
roman: tuz
sense_index: 1
word: туз
lang: Komi
sense_index: 1
word: сов
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 소금
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holan
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sale
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sol
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: xwê
lang: Laotisch
roman: kư̄a
sense_index: 1
word: ເກືອ
lang: Latein
sense_index: 1
word: sal
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sāls
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: druska
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Salz
lang: Malayalam
roman: lavaṇaṁ
sense_index: 1
word: ലവണം
lang: Maledivisch
roman: lonu
sense_index: 1
word: ލޮނު
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: melh
lang: Manx
sense_index: 1
word: sollan
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: neuter
word: मीठ
lang: Mazedonisch
roman: sol
sense_index: 1
tags: feminine
word: сол
lang: Mongolisch
roman: davs
sense_index: 1
word: давс
lang: Nepalesisch
roman: lawaṇ
sense_index: 1
word: लवण
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Solt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zout
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: sálti
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: salt
lang: Novial
sense_index: 1
word: sale
lang: Okzitanisch
raw_tags: aranesisch
sense_index: 1
word: sau
lang: Oriya
roman: luṇa
sense_index: 1
word: ଲୁଣ
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: цӕхх
lang: Pandschabi
roman: lūṇ
sense_index: 1
word: ਲੂਣ
lang: Paschtu
roman: mālga
sense_index: 1
word: مالګه
lang: Persisch
roman: namak
sense_index: 1
word: نمک
lang: Polabisch
sense_index: 1
word: süli
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sól kamienna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sól
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sal
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sare
lang: Russisch
roman: solʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: соль
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: salann
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: salt
lang: Scots
sense_index: 1
word: saut
lang: Serbisch
roman: sol
sense_index: 1
tags: feminine
word: сол
lang: Serbisch
roman: so
sense_index: 1
tags: feminine
word: со
lang: Shona
sense_index: 1
word: munyu
lang: Sindhi
roman: lūṇu
sense_index: 1
word: لوڻ
lang: Singhalesisch
roman: lawaṇaya
sense_index: 1
word: ලවණය
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sali
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: soľ
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: sol
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sol
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sal
lang: Tadschikisch
roman: namak
sense_index: 1
word: намак
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: asin
lang: Tamil
roman: uppu
sense_index: 1
word: உப்பு
lang: Tatarisch
roman: toz
sense_index: 1
word: тоз
lang: Telugu
roman: uppu
sense_index: 1
word: ఉప్పు
lang: Thai
roman: glʉʉa
sense_index: 1
word: เกลือ
lang: Tibetisch
roman: tshwa
sense_index: 1
word: ཚྭ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sůl
lang: Tschetschenisch
roman: tuʹha
sense_index: 1
word: туьха
lang: Tschuwaschisch
roman: tăvar
sense_index: 1
word: тӑвар
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tuz
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: duz
lang: Tuwinisch
roman: dus
sense_index: 1
word: дус
lang: Uigurisch
roman: tuz
sense_index: 1
word: تۇز
lang: Ukrainisch
roman: silʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: сіль
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: só
lang: Urdu
roman: namak
sense_index: 1
tags: masculine
word: نمک
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: tuz
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: muối
lang: Volapük
sense_index: 1
word: sal
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: halen
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: sé
lang: Weißrussisch
roman: solʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: соль
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sâlt
lang: Zhuang
sense_index: 1
word: gyu
lang: Englisch
sense_index: 2
word: salt
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sal
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sel
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sale
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sal
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Solt
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: główna atrakcja
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kulminacyjny punkt
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: najważniejsza część
lang: Russisch
roman: solʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: соль
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: soľ
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: salt
lang: Englisch
sense_index: 3
word: salt
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: salo
lang: Georgisch
roman: marili
sense_index: 3
word: მარილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: álas
sense_index: 3
tags: neuter
word: άλας
lang: Ido
sense_index: 3
word: salo
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: sal
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sale
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sal
lang: Lettisch
sense_index: 3
word: sāls
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Solt
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: zout
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sól
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sal
lang: Russisch
roman: solʹ
sense_index: 3
tags: feminine
word: соль
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: salt
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sal
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: tuz
lang: Vietnamesisch
sense_index: 3
word: muối