Parasit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
sit
Aussprache: ipa: [paʁaˈziːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Herkunft: im 15. Jahrhundert von lateinisch parasītus ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch παράσιτος (parasitos^☆) ^(→ grc) „Tischgenosse, Schmarotzer“ zurückgeht; zu dem Präfix παρά- (para-^☆) ^(→ grc) „neben“ und σῖτος (sitos^☆) ^(→ grc) „Speise, Getreide“
Bedeutungen: examples: text: Der Parasit nimmt ohne zu geben.
text: „Schon mit 29 Jahren veröffentlichte er als ersten Teil seiner Dissertation die Beschreibung von 70 Darmwürmern, die als Parasiten den Menschen und andere Wirbeltiere befallen.“
text: „Es brachen immer wieder ansteckende Krankheiten aus, man lebte mehr schlecht als recht, und Parasiten machten sich breit.“
glosses: schmarotzendes Lebewesen
raw_tags: Parasitologie
sense_index: 1
examples: text: Wir haben genug Parasiten in unserer Gesellschaft, die das Sozialsystem gefährden.
glosses: bildlich, abwertend: schmarotzender Zeitgenosse
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Schmarotzer
Formen: form: der Parasit
tags: nominative
singular
form: die Parasiten
tags: nominative
plural
form: des Parasiten
tags: genitive
singular
form: der Parasiten
tags: genitive
plural
form: dem Parasiten
tags: dative
singular
form: den Parasiten
tags: dative
plural
form: den Parasiten
tags: accusative
singular
form: die Parasiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: parasite
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: parazito
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: loinen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parasite
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parásito
sense_index: 1
tags: neuter
word: παράσιτο
lang: Hebräisch
roman: tapil
sense_index: 1
tags: masculine
word: טפיל
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: parasito
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parassita
lang: Japanisch
other: きせいちゅう
roman: kiseichū
sense_index: 1
word: 寄生虫
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paràsit
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: parasitus
lang: Persisch
roman: angal
sense_index: 1
word: انگل
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasożyt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parasita
lang: Russisch
roman: parazit
sense_index: 1
tags: masculine
word: паразит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parasit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parásito
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parazit
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: parazit
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: élősdi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: parazita
lang: Englisch
sense_index: 2
word: parasite
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: parazito
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: parasite
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: parassita
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: paràsit
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pasożyt
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: parasita
lang: Russisch
roman: parazit
sense_index: 2
tags: masculine
word: паразит
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: parasit
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: parásito
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: parazit
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: asalak
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: élősdi
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: parazita