Genesis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ne
sis
Aussprache: ipa: [ˈɡeːnezɪs]
ipa: [ˈɡɛnezɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: übernommene Bezeichnung aus der Septuaginta (der griechischen Übersetzung des Alten Testaments), die das Buch nach seinem ersten Wort Γένεσις (Genesis^☆) ^(→ grc) nannte. Das zugrundeliegende Wort ist γένεσις (genesis^☆) ^(→ grc) „Geburt“, „Ursprung“, „Entstehung“ (für den Vers ›Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.‹ Genesis 1,1).
Bedeutungen: examples: text: „Von der Schöpfung der Welt ausgehend wird im Buch Genesis zunächst eine Frühgeschichte der Menschheit über Adam und Eva, Kain und Abel, und Noach erzählt, die mit der Völkertafel endet.“
glosses: 1. Buch Mose
raw_tags: Theologie
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Christliche Fundamentalisten verstehen die Genesis wörtlich.
glosses: Geschichte zur Entstehung der Welt
sense_index: 2
tags: no-plural
examples: text: „Hier hatte sich in Teilen der europäischen Nationen eine mentale Disposition festgesetzt, deren Genesis in den allgemeinen politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklungen, samt deren Auswirkungen auf die Denkweisen der Menschen vor 1914 zu suchen ist.“
glosses: Ursprung, Entstehung, Entwicklung
sense_index: 3
tags: figurative
general
Synonyme: sense_index: 1
word: 1. Buch Mose
sense_index: 2
word: Schöpfungsgeschichte
sense_index: 3
word: Genese
Formen: form: Gen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Gen.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Genesis
tags: nominative
singular
form: die Genesen
tags: nominative
plural
form: der Genesis
tags: genitive
singular
form: der Genesen
tags: genitive
plural
form: der Genesis
tags: dative
singular
form: den Genesen
tags: dative
plural
form: die Genesis
tags: accusative
singular
form: die Genesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Genesis
lang: Altgriechisch
roman: Genesis
sense_index: 1
tags: masculine
word: Γένεσις
lang: Armenisch
roman: Cnndocʾ
sense_index: 1
word: Ծննդոց
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Hasiera
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Geneliezh
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: Henesis
lang: Min Dong
sense_index: 1
word: 創世記
lang: Min Dong
roman: Cháung-sié-jé
sense_index: 1
word: 创世记
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Første Mosebog
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Fyrsta Mósebók
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: 1. Mooseksen kirja
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Genèse
lang: Georgisch
roman: Dabadebisa
sense_index: 1
word: დაბადებისა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Génesis
sense_index: 1
tags: feminine
word: Γένεσις
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: 1 Mosesi
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: Kinohi
lang: Ido
sense_index: 1
word: Genezo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Genesis
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Geineasas
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Fyrsta Mósebók
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Genesi
lang: Japanisch
roman: Sōseiki
sense_index: 1
word: 創世記
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: Gènesi
lang: Latein
sense_index: 1
word: Genesis
lang: Lavukaleve
sense_index: 1
word: Genesis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Pirmā Mozus grāmata
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: Genesis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pradžios knyga
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ktieb il-Ġenesi
lang: Manx
sense_index: 1
word: Genesis
lang: Maori
sense_index: 1
word: Kenehi
lang: Mirandés
sense_index: 1
word: Génesis
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
word: Genesi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Genesis
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Første Mosebok
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Księga Rodzaju
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Gênesis
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Geneza
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Genesis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Första Mosebok
lang: Scots
sense_index: 1
word: Genesis
lang: Seeländisch
sense_index: 1
word: Genesis
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Genesis
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Geneza
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Génesis
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: Mwanzo
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Henesis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Genesis
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Mózes első könyve
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Genesis
lang: Waray
sense_index: 1
word: Genesis
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Genesis
lang: Afrikaans
sense_index: 2
word: Genesis
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: Hasiera
lang: Bretonisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Geneliezh
lang: Cebuano
sense_index: 2
word: Henesis
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: Første Mosebog
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Book of Genesis
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Genesis
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: genezo
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: 1. Moosese raamat
lang: Hawaiianisch
sense_index: 2
word: Kinohi
lang: Ido
sense_index: 2
word: Genezo
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: Genesis
lang: Japanisch
roman: Sōseiki
sense_index: 2
word: そうせいき
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: Pirmā Mozus grāmata
lang: Limburgisch
sense_index: 2
word: Genesis
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Genesis
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: Første Mosebok
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kosmogonia
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: Gênesis
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Geneza
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Genesis
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skapelse
lang: Scots
sense_index: 2
word: Genesis
lang: Seeländisch
sense_index: 2
word: Genesis
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: Genesis
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Génesis
lang: Suaheli
sense_index: 2
word: Mwanzo
lang: Tagalog
sense_index: 2
word: Henesis
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: Genesis
lang: Walisisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Genesis
lang: Waray
sense_index: 2
word: Genesis
lang: Westfriesisch
sense_index: 2
word: Genesis
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: Første Mosebog
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: genezo
lang: Ido
sense_index: 3
word: Genezo
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: genesis
lang: Lettisch
sense_index: 3
word: Pirmā Mozus grāmata
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: Genesis
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: Første Mosebok
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: geneza
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: początek
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: Gênesis
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: skapelse
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: Genesis
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: Génesis
lang: Tagalog
sense_index: 3
word: Henesis
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: Genesis