Lauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
Aussprache: ipa: [laʊ̯f]
rhymes: aʊ̯f
Grammatik: masculine
Herkunft: von althochdeutsch hlouf ^(→ goh)
Bedeutungen: examples: text: Hervorragende Athleten erzielen beim Lauf über einhundert Meter Zeiten von etwa 10 Sekunden.
glosses: schnelle Fortbewegung zu Fuß, bei der kurzzeitig kein Bodenkontakt besteht
sense_index: 1
examples: text: Hervorragende Athleten erzielen beim Lauf über einhundert Meter Zeiten von etwa 10 Sekunden.
glosses: sportlicher Wettkampf, bei dem die Teilnehmer eine bestimmte Strecke laufen
raw_tags: Leichtathletik
sense_index: 2
topics: sports
examples: text: Im Laufe nur weniger Jahre ergrauten ihm die Haare.
text: „Im Laufe der Jahrhunderte bildeten sich folgende Hauptarten von Ordalien in unserem Kulturkreis heraus.“
text: Nicht einmal seine Kinder besuchen ihn noch im Altersheim, so ist der Lauf der Welt!
glosses: zeitliche Abfolge von Ereignissen
sense_index: 3
examples: text: Dies Klavierstücke mit seinen schnellen Läufen ist für mich sehr schwer zu spielen.
text: „Läufe könnte er spielen, so rasant wie nie zuvor, glaubte er.“
glosses: schnelle Abfolge von Tönen
raw_tags: Musik
sense_index: 4
examples: text: Ich habe zurzeit einen äußerst guten Lauf.
glosses: Glückssträhne im Spiel
sense_index: 5
examples: text: Folgen wir einmal dem oberen Lauf des Flusses!
glosses: Weg eines fließenden Gewässers
sense_index: 6
examples: text: Das Reh humpelte; es hatte sich den linken vorderen Lauf gebrochen.
text: „Im Schein des aufflackernden Feuers sahen sie, daß es tatsächlich Top war, diese anglo-normannische Mischung mit flinken Läufen und ausgzeichnetem Geruchssinn.“
glosses: Bein des Haarwildes
raw_tags: Jägersprache
waidmännisch
sense_index: 7
examples: text: Im Gegensatz zu Büchsen (mit gedrehten Läufen) haben Flinten einen glatten Lauf.
text: „Mit bedächtigen Bewegungen, die Augen schmal und die Lippen leicht gespitzt, lud er die Waffe: Er schob eine Patronenkassette in den Lauf, dann zog er den Wagen nach hinten und ließ ihn zurückschnellen – etwas, das man so oft in Filmen gesehen hatte, daß man sich, so kam es ihm vor, unwillkürlich wie ein Schauspieler fühlte, wenn man es vollzog.“
glosses: Rohr einer Handfeuerwaffe
sense_index: 8
topics: military
technology
examples: text: Insbesondere Acht- und Zwölfzylindermotoren haben einen ruhigen und vibrationsarmen Lauf.
glosses: kontinuierliche Bewegung einer Maschine
sense_index: 9
topics: technology
glosses: die automatisierte Abarbeitung bestimmter (wirtschaftlicher) Prozesse in einer Massenverarbeitung
sense_index: 10
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: Laufaktivität
sense_index: 1
word: Laufen
sense_index: 2
word: Rasen
sense_index: 2
word: Rennen
sense_index: 3
word: Verlauf
sense_index: 9
word: Gang
Formen: form: der Lauf
tags: nominative
singular
form: die Läufe
tags: nominative
plural
form: des Laufs
tags: genitive
singular
form: des Laufes
tags: genitive
singular
form: der Läufe
tags: genitive
plural
form: dem Lauf
tags: dative
singular
form: dem Laufe
tags: dative
singular
form: den Läufen
tags: dative
plural
form: den Lauf
tags: accusative
singular
form: die Läufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: run
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kuro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: jooks
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: juoksu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: course
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: bazdan
lang: Mazedonisch
roman: trka
sense_index: 1
tags: feminine
word: трка
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: løp
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: corrida
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: corsa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bieg
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: corrida
lang: Russisch
roman: beg
sense_index: 1
tags: masculine
word: бег
lang: Russisch
roman: probeg
sense_index: 1
tags: masculine
word: пробег
lang: Russisch
roman: zabeg
sense_index: 1
tags: masculine
word: забег
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lopp
lang: Serbisch
roman: trka
sense_index: 1
tags: feminine
word: трка
lang: Serbokroatisch
roman: trka
sense_index: 1
tags: feminine
word: трка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: beh
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tek
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dirka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: běg
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: běh
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: běh
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: koşu
lang: Weißrussisch
roman: beh
sense_index: 1
tags: masculine
word: бег
lang: Weißrussisch
roman: prabeh
sense_index: 1
word: прабег
lang: Englisch
sense_index: 2
word: run
lang: Englisch
sense_index: 2
word: race
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: course
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gara
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: wedstrijd
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: wyścig
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: corrida
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: carrera
lang: Englisch
sense_index: 3
word: course
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kuro
lang: Französisch
sense_index: 3
word: cours
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: gang
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bieg
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: przebieg
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tok
lang: Russisch
roman: dviženie
sense_index: 3
tags: neuter
word: движение
lang: Russisch
roman: chod
sense_index: 3
tags: masculine
word: ход
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: lopp
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: gång
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: beh
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: carrera
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: běh
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: gidiş
lang: Englisch
sense_index: 4
word: run
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: kuro
lang: Französisch
sense_index: 4
word: tempo
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: biegnik
lang: Russisch
roman: passaž
sense_index: 4
tags: masculine
word: пассаж
lang: Russisch
roman: rulada
sense_index: 4
tags: feminine
word: рулада
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: löpning
lang: Englisch
sense_index: 5
word: run
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: kuro
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: séquence
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: run
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: flyt
lang: Englisch
sense_index: 6
word: course
lang: Esperanto
sense_index: 6
word: kuro
lang: Esperanto
sense_index: 6
word: fluo
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: cours
lang: Polnisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: bieg
lang: Russisch
roman: dviženie
sense_index: 6
tags: neuter
word: движение
lang: Russisch
roman: tečenie
sense_index: 6
tags: neuter
word: течение
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: lopp
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: tok
lang: Englisch
sense_index: 7
word: leg
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: jambe
lang: Polnisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: bieg
lang: Polnisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: łapa
lang: Russisch
roman: noga
sense_index: 7
tags: feminine
word: нога
lang: Russisch
roman: lapa
sense_index: 7
tags: feminine
word: лапа
lang: Schwedisch
sense_index: 7
tags: neuter
word: ben
lang: Slowakisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: behák
lang: Tschechisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: běh
lang: Tschechisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: běhák
lang: Englisch
sense_index: 8
word: barrel
lang: Finnisch
sense_index: 8
word: piippu
lang: Kurmandschi
sense_index: 8
tags: feminine
word: lûle
lang: Polnisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: lufa
lang: Russisch
roman: stvol
sense_index: 8
tags: masculine
word: ствол
lang: Schwedisch
sense_index: 8
tags: neuter
word: lopp
lang: Slowakisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: hlaveň
lang: Tschechisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: hlaveň
lang: Türkisch
sense_index: 8
word: namlu
lang: Englisch
sense_index: 9
word: running
lang: Esperanto
sense_index: 9
word: kuro
lang: Bokmål
sense_index: 9
tags: masculine
word: gang
lang: Russisch
roman: dviženie
sense_index: 9
tags: neuter
word: движение
lang: Russisch
roman: chod
sense_index: 9
tags: masculine
word: ход
lang: Schwedisch
sense_index: 9
tags: common
word: gång
lang: Schwedisch
sense_index: 9
tags: neuter
word: förlopp
lang: Tschechisch
sense_index: 9
tags: masculine
word: běh
lang: Englisch
sense_index: 10
word: running
lang: Esperanto
sense_index: 10
word: kuro