cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Besten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bes
ten
Aussprache: ipa: [ˈbɛstn̩]
rhymes: ɛstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bester
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Bester
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Bester
glosses: Akkusativ Singular der starken Flexion des Substantivs Bester
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Bester
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Bester
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bester
glosses: Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs Bester
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Bester
glosses: Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Bester
tags: dative
form-of
singular
form_of: Bester
glosses: Akkusativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Bester
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Bester
glosses: Plural der schwachen Flexion des Substantivs Bester
tags: form-of
plural
form_of: Bester
glosses: Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs Bester
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Bester
glosses: Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Bester
tags: dative
form-of
singular
form_of: Bester
glosses: Akkusativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Bester
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Bester
glosses: Plural der gemischten Flexion des Substantivs Bester
tags: form-of
plural
Besten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bes
ten
Aussprache: ipa: [ˈbɛstn̩]
rhymes: ɛstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beste
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Beste
tags: dative
form-of
plural
form_of: Beste
glosses: Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs Beste
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Beste
glosses: Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Beste
tags: dative
form-of
singular
form_of: Beste
glosses: Plural der schwachen Flexion des Substantivs Beste
tags: form-of
plural
form_of: Beste
glosses: Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs Beste
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Beste
glosses: Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Beste
tags: dative
form-of
singular
form_of: Beste
glosses: Plural der gemischten Flexion des Substantivs Beste
tags: form-of
plural
Besten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bes
ten
Aussprache: ipa: [ˈbɛstn̩]
rhymes: ɛstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bestes
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Substantivs Bestes
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: Bestes
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Bestes
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bestes
glosses: Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Substantivs Bestes
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: Bestes
glosses: Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Substantivs Bestes
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: Bestes
glosses: Plural der schwachen Flexion des Substantivs Bestes
tags: form-of
plural
form_of: Bestes
glosses: Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Substantivs Bestes
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: Bestes
glosses: Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Substantivs Bestes
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: Bestes
glosses: Plural der gemischten Flexion des Substantivs Bestes
tags: form-of
plural
Songtext (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Song
text
Aussprache: ipa: [ˈsɔŋˌtɛkst]
ipa: [ˈzɔŋˌtɛkst]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Im Inlay der CD sind die Songtexte abgedruckt.
text: „Wie von Zauberhand sind immer wieder genügend Sangeswillige am Mikrophonständer und starren konzentriert auf den Bildschirm, auf dem die Songtexte durchlaufen.“
glosses: Text eines Liedes, vor allem bei Werken der Rock- und Pop-Literatur
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Liedtext
sense_index: 1
word: Liedertext
sense_index: 1
word: Lyrics
Formen: form: der Songtext
tags: nominative
singular
form: die Songtexte
tags: nominative
plural
form: des Songtexts
tags: genitive
singular
form: des Songtextes
tags: genitive
singular
form: der Songtexte
tags: genitive
plural
form: dem Songtext
tags: dative
singular
form: den Songtexten
tags: dative
plural
form: den Songtext
tags: accusative
singular
form: die Songtexte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: lyrics
lang: Englisch
sense_index: 1
word: songtext
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: laulusõnad
lang: Französisch
raw_tags: (de chanson)
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: paroles
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: testo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: letra
antworteten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ant
wor
te
ten
Aussprache: ipa: [ˈantˌvɔʁtətn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: antworten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum der Nebensatzkonjugation des Verbs antworten
tags: form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: antworten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum der Nebensatzkonjugation des Verbs antworten
tags: form-of
indicative
past
plural
subordinate-clause
form_of: antworten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv Präteritum der Nebensatzkonjugation des Verbs antworten
tags: form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: antworten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv Präteritum der Nebensatzkonjugation des Verbs antworten
tags: form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
LPG (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die Volksversammlung ist das höchste Organ der LPG.“
glosses: landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft
sense_index: 1
glosses: Landespressegesetz
sense_index: 2
glosses: Landpachtgesetz
sense_index: 3
glosses: Lehrerpensionsgesetz
sense_index: 4
Formen: form: die LPG
tags: nominative
singular
form: die LPG
tags: nominative
plural
form: die LPGs
tags: nominative
plural
form: der LPG
tags: genitive
singular
form: der LPG
tags: genitive
plural
form: der LPGs
tags: genitive
plural
form: der LPG
tags: dative
singular
form: den LPG
tags: dative
plural
form: den LPGs
tags: dative
plural
form: die LPG
tags: accusative
singular
form: die LPG
tags: accusative
plural
form: die LPGs
tags: accusative
plural
LDPD (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die LDPD ist im Staatsrat der DDR, im Präsidium der Volkskammer der DDR, im Ministerrat der DDR und seinem Präsidium, in den Räten der Bezirke, Kreise und Stadtbezirke sowie derjenigen Städte und Gemeinden vertreten, in denen sie Grundeinheiten hat.“
glosses: Liberal-Demokratische Partei Deutschlands
sense_index: 1
Formen: form: die LDPD
tags: nominative
singular
form: der LDPD
tags: genitive
singular
form: der LDPD
tags: dative
singular
form: die LDPD
tags: accusative
singular
Liedtext (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lied
text
Aussprache: ipa: [ˈliːtˌtɛkst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lied und Text
Bedeutungen: examples: text: Im Inlay der CD sind die Liedtexte abgedruckt.
glosses: Text eines Liedes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Songtext
sense_index: 1
word: Lyrics
Formen: form: Liedertext
tags: variant
form: der Liedtext
tags: nominative
singular
form: die Liedtexte
tags: nominative
plural
form: des Liedtexts
tags: genitive
singular
form: des Liedtextes
tags: genitive
singular
form: der Liedtexte
tags: genitive
plural
form: dem Liedtext
tags: dative
singular
form: den Liedtexten
tags: dative
plural
form: den Liedtext
tags: accusative
singular
form: die Liedtexte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lyrics
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sanoitus
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: sanat
lang: Französisch
raw_tags: (de chanson)
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: paroles
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lletra
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: bom mu’
lang: Persisch
roman: 'mætne tærɒːne
sense_index: 1
word: متن ترانه
lang: Persisch
roman: 'mætne ɒːhæŋ
sense_index: 1
word: متن آهنگ
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tekst piosenki
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sångtext
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: letra
Liedertext (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
der
text
Aussprache: ipa: [ˈliːdɐˌtɛkst]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Seine Balladen sind seit Anfang des Jahrhunderts Grundstock bürgerlicher Bibliotheken, seine Liedertexte erklingen an Lagerfeuern der Wandervögel und Pfadfinder, kein lebender Dichter, brüstet er sich (nicht einmal zu Unrecht), sei häufiger vertont worden als er.“
glosses: Text eines Liedes, vor allem bei Werken der Rock- und Pop-Literatur
sense_index: 1
Formen: form: Liedtext
tags: alternative
form: der Liedertext
tags: nominative
singular
form: die Liedertexte
tags: nominative
plural
form: des Liedertexts
tags: genitive
singular
form: des Liedertextes
tags: genitive
singular
form: der Liedertexte
tags: genitive
plural
form: dem Liedertext
tags: dative
singular
form: den Liedertexten
tags: dative
plural
form: den Liedertext
tags: accusative
singular
form: die Liedertexte
tags: accusative
plural
Stippvisite (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stipp
vi
si
te
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪpviˌziːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: strukturell:
Determinativkompositum aus den Substantiven Stipp und Visite
etymologisch:
[1] Das Wort ist seit dem (späten) 18. Jahrhundert belegt. Das Bestimmungswort gehört zu nieder- und norddeutsch Stipp ‚Punkt; kurzer Zeitpunkt, Augenblick‘ (vergleiche »Stippe«, »stippen«). Etymologisch lassen sich englisch stipple ^(→ en) und niederländisch stip ^(→ nl) vergleichen.
[2] Diese Bedeutungsübertragung war bereits in beiden Weltkriegen soldatensprachlich.
[3] Diese Bedeutung ist ab 1955 bezeugt und wurde vom Jargon der Halbwüchsigen in die breitere Umgangssprache übernommen.
Bedeutungen: examples: text: Er machte noch eine Stippvisite bei seinen Großeltern, bevor er nach Hause ging.
text: „Ich bin ja wohl nicht der erste, der glaubte, hier eine Stippvisite zu machen, und für den es dann anders kam.“
text: „Das war ja keine Erholungsreise nach der Krim und keine Stippvisite bei lieben Verwandten.“
text: „Er war auf eine Stippvisite aus Gaza gekommen, dem sein erster, ausgiebiger Besuch gegolten hatte.“
text: „Zwischen zwei Stippvisiten setzt er seine Gitarristenlaufbahn fort, flattert von Mädchen zu Mädchen, versucht sein Glück in New York, spielt hier und dort vor und genießt im Dunst der Nacht rückhaltlos seine Jugend.“
text: „Nach den Stippvisiten Caesars in Britannien sollten 90 Jahre vergehen, ehe sich den Römern unter Kaiser Claudius eine Gelegenheit bot, das Land zu erobern.“
glosses: kurzer Besuch
sense_index: 1
tags: Germany
Swiss Standard German
colloquial
glosses: Deutschland; militärische Operation eines Stoßtrupps
sense_index: 2
tags: colloquial
figurative
glosses: Deutschland; intime Berührung mit den Fingerspitzen; gegenseitige sexuelle Stimulierung ohne genitale Vereinigung
sense_index: 3
tags: colloquial
figurative
Synonyme: sense_index: 1
tags: North German
word: Stippbesuch
Formen: form: die Stippvisite
tags: nominative
singular
form: die Stippvisiten
tags: nominative
plural
form: der Stippvisite
tags: genitive
singular
form: der Stippvisiten
tags: genitive
plural
form: der Stippvisite
tags: dative
singular
form: den Stippvisiten
tags: dative
plural
form: die Stippvisite
tags: accusative
singular
form: die Stippvisiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: ziyāra ḫāṭifa
sense_index: 1
tags: feminine
word: زِيَارَة خَاطِفَة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flying visit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: visite éclair
lang: Hebräisch (CHA)
roman: biḳūr ḥaṭūf
sense_index: 1
tags: masculine
word: בִּקוּר חַטוּף
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: visitina
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bliksembezoek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: visita de médico
lang: Russisch
roman: neprodolžítelʹnyj vizít
sense_index: 1
tags: masculine
word: непродолжи́тельный визи́т
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: visita relampágo
außer Spesen nichts gewesen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: au
ßer Spe
sen nichts ge
we
sen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɐ ˈʃpeːzn̩ nɪçt͡s ɡəˈveːsn̩]
Bedeutungen: examples: text: Die Konferenz blieb ohne Ergebnisse. Einmal mehr ist außer Spesen nichts gewesen.
glosses: etwas blieb erfolglos, ohne Ergebnisse
sense_index: 1
Formen: form: ausser Spesen nichts gewesen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: vsë vpustuju, bez tolku, zrja
sense_index: 1
word: всё впустую, без толку, зря
Lutize (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lu
ti
ze
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die im Raum der Prignitz nachweisbaren Völker scheinen wenigstens zeitweise mit den Lutizen in einem politischen oder kultischen Verband gestanden zu haben, worauf vereinzelte Nachrichten deuten.“
glosses: Angehöriger des gleichnamigen, historischen, slawischen Stammesverbands
sense_index: 1
Formen: form: Liutize
tags: alternative
form: der Lutize
tags: nominative
singular
form: die Lutizen
tags: nominative
plural
form: des Lutizen
tags: genitive
singular
form: der Lutizen
tags: genitive
plural
form: dem Lutizen
tags: dative
singular
form: den Lutizen
tags: dative
plural
form: den Lutizen
tags: accusative
singular
form: die Lutizen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lutizer
Lutizen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lu
ti
zen
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lutize
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lutize
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lutize
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lutize
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Lutize
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lutize
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lutize
glosses: Dativ Singular des Substantivs Lutize
tags: dative
form-of
singular
form_of: Lutize
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lutize
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lutize
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Lutize
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Lutize
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lutize
tags: accusative
form-of
plural
Furage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fu
ra
ge
Aussprache: ipa: [fuˈʁaːʒə]
rhymes: aːʒə
Grammatik: feminine
Herkunft: aus gleichbedeutend von französisch fourrage ^(→ fr), dies aus dem altfranzösischen „fuerre“, das Viehfutter und dies wiederum aus dem Germanischen
Bedeutungen: glosses: das Futter für die Pferde
sense_index: 1
tags: slang
topics: military
glosses: die Lebensmittel beziehungsweise der Mundvorrat für die Truppe
sense_index: 2
tags: slang
topics: military
glosses: die Nahrung, welche die Arbeiterinnen staatenbildender Insekten für die Brut herbeischaffen
raw_tags: Verhaltensbiologie
sense_index: 3
Formen: form: Fourage
tags: alternative
form: die Furage
tags: nominative
singular
form: der Furage
tags: genitive
singular
form: der Furage
tags: dative
singular
form: die Furage
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: forage
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: furaĝo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: furaż
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: furage
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: proviant
Limette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
met
te
Aussprache: ipa: [liˈmɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ich nehme gerne eine Limette ins Weizenbier.
text: Die Limette gehört in systematischer Hinsicht zu den Rautengewächsen.
glosses: eine der Zitrone ähnliche Frucht, die meist im Vergleich zu dieser etwas kleiner ist und eine intensiv grüne Schale besitzt
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Limone
sense_index: 1
word: Limonelle
Formen: form: die Limette
tags: nominative
singular
form: die Limetten
tags: nominative
plural
form: der Limette
tags: genitive
singular
form: der Limetten
tags: genitive
plural
form: der Limette
tags: dative
singular
form: den Limetten
tags: dative
plural
form: die Limette
tags: accusative
singular
form: die Limetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: limon i athët
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limetë
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limeta
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lime
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: limeto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: limetti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lime
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: citron vert
lang: Griechisch (Neu-)
roman: láim
sense_index: 1
word: λάιμ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: moscholémono
sense_index: 1
word: μοσχολέμονο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: súraldin
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: límóna
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limeta
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: laims
lang: Mazedonisch
roman: limeta
sense_index: 1
tags: feminine
word: лимета
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lime
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: limett
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limonka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limona
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limeta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: limão
lang: Russisch
roman: lajm
sense_index: 1
word: лайм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lime
lang: Serbisch
roman: limeta
sense_index: 1
tags: feminine
word: лимета
lang: Serbokroatisch
roman: limeta
sense_index: 1
tags: feminine
word: лимета
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limetka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limeta
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limeta
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limeta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lima
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limeta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limetka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lim
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: misket limonu
lang: Ukrainisch
roman: lajm
sense_index: 1
word: лайм
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zöld citrom
lang: Weißrussisch
roman: lajm
sense_index: 1
word: лайм
Cherimoya (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Che
ri
mo
ya
Aussprache: ipa: [t͡ʃeʁiˈmoːja]
rhymes: oːja
Grammatik: feminine
Herkunft: aus einer südamerikanischen Indianersprache; gleichbedeutend Quechua chirimuya; zu chiri „kalt“ und muya „Frucht“
Bedeutungen: glosses: ein baumförmiges Anemonengewächs
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: „Die erdbeerförmig, bis zu 15 cm große Cherimoya […] wird zu den edelsten Früchten der Welt gezählt und ist in ihrem Aroma einzigartig.“
glosses: die erdbeerförmige Frucht von [1]
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Anome
sense_index: 1
word: Rahmapfel
sense_index: 1
word: Jamaikaapfel
sense_index: 1
topics: scientific
word: Annona cherimola
Formen: form: die Cherimoya
tags: nominative
singular
form: die Cherimoyas
tags: nominative
plural
form: der Cherimoya
tags: genitive
singular
form: der Cherimoyas
tags: genitive
plural
form: der Cherimoya
tags: dative
singular
form: den Cherimoyas
tags: dative
plural
form: die Cherimoya
tags: accusative
singular
form: die Cherimoyas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čerimoja
lang: Chinesisch
roman: bìlǔ fān lìzhī
sense_index: 1
word: 秘魯番荔枝
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cherimoya
lang: Kasachisch
roman: čerimojâ
sense_index: 1
word: черимойя
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čerimoja
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: čerimoja
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: peruvinė anona
lang: Mazedonisch
roman: čerimoja
sense_index: 1
tags: feminine
word: черимоја
lang: Quechua
sense_index: 1
word: chirimuya
lang: Russisch
roman: čerimojja
sense_index: 1
tags: feminine
word: черимойя
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cherimoya
lang: Serbisch
roman: čerimoja
sense_index: 1
tags: feminine
word: черимоја
lang: Serbokroatisch
roman: čerimoja
sense_index: 1
tags: feminine
word: черимоја
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čerimoja
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anona čerimoja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anona
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čerimoja
lang: Ukrainisch
roman: čerimoja
sense_index: 1
tags: feminine
word: черімоя
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cherimoya
Rambutan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ram
bu
tan
Aussprache: ipa: [ʁamˈbuːtan]
rhymes: uːtan
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: von gleichbedeutend Malaiisch „rambutan“ zu „rambut“ (Haar) wegen der langen Haare beziehungsweise Stacheln, mit denen die Fruchthaut besetzt ist
Bedeutungen: examples: text: „Das Tal des Flusses Ayung eignet sich gut für das Gedeihen des Rambutan, da es tiefgründige und dränierte Sedimente aufweist und durch die Kanalisierung eine gleichmäßige Bewässerung stattfinden kann.“
glosses: Pflanzenart innerhalb der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae)
raw_tags: nur
maskulin
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: „Von der nämlichen Größe ist auch der Rambutan (nephelium lapsaceum).“
text: „Trage die tiefen Seufzer zu jenen, die unserm Blick entschwunden, In das Land, wo der rote reife Rambutan wächst!“
text: „Dafür blieb mir die haarige Litschi – pardon – die Rambutan verwehrt.“
glosses: etwa pflaumengroße, rotbraune, mit langen, weichen Stacheln bedeckte Frucht von [1]
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 2
word: Litschi
Formen: form: der Rambutan
tags: nominative
singular
form: die Rambutan
tags: nominative
singular
form: die Rambutans
tags: nominative
plural
form: des Rambutan
tags: genitive
singular
form: der Rambutan
tags: genitive
singular
form: der Rambutans
tags: genitive
plural
form: dem Rambutan
tags: dative
singular
form: der Rambutan
tags: dative
singular
form: den Rambutans
tags: dative
plural
form: den Rambutan
tags: accusative
singular
form: die Rambutan
tags: accusative
singular
form: die Rambutans
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rambutaani
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rambutan
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: рамбутан
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: рамбутан