Diesel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Die
sel
Aussprache: ipa: [ˈdiːzl̩]
rhymes: iːzl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: nach Rudolf Diesel (1858–1913), dem Erfinder des Dieselmotors
[4] wegen der im Vergleich mit Dieselkraftstoff ähnlichen Farbe
Bedeutungen: examples: text: Der Diesel braucht keine Zündkerze.
text: „Es war wie immer, die Diesel sangen im Diskant, und das Boot bebte vor Kraft, der Turm nahm viel Wasser über, das Vorschiff wuchtete manchmal so schwer in die See, daß man Angst bekommen konnte, es käme niemals wieder hoch.“
text: „Dann war für längere Zeit nur das monotone Brummen des Diesels in der Fahrerkabine des Trucks zu hören.“
text: „Ich lasse meinen Blick über die beiden Diesel laufen.“
glosses: Kurzform für Dieselmotor
sense_index: 1
examples: text: Der Diesel verbraucht für 100 km viel weniger Kraftstoff als ein Benziner.
text: Ohne [die Kurbelwelle] fährt kein Benziner oder Diesel.
glosses: mit Dieselmotor betriebenes Fahrzeug
sense_index: 2
examples: text: Mit Diesel eingerieben kann ich die Gartenwerkzeuge vor dem Verrosten schützen.
text: „Normalerweise stinkt es nach Diesel, aber jetzt ist es wohl auch Angstschweiß, der hier stinkt, und dazu wer weiß was alles – Pisse vor allem.“
glosses: Kurzform für Dieselkraftstoff, einen Treibstoff mit schweren Kohlenwasserstoffen
sense_index: 3
examples: text: „Am bekanntesten dürfte das Cola- oder Schussbier sein, in anderen Gegenden Deutschlands auch Dreckiges, Flieger oder Diesel genannt. Andere beliebte Mischgetränke sind das Radler – in Norddeutschland Alsterwasser genannt – mit Zitronenlimonade.“
glosses: Cola-Bier-Mischgetränk
sense_index: 4
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Dieselmotor
sense_index: 2
word: Dieselauto
sense_index: 2
word: Dieselfahrzeug
sense_index: 2
word: Dieselwagen
sense_index: 3
word: Dieselöl
sense_index: 3
word: Dieseltreibstoff
sense_index: 4
word: Dreckiges
Formen: form: der Diesel
tags: nominative
singular
form: die Diesel
tags: nominative
plural
form: des Diesels
tags: genitive
singular
form: der Diesel
tags: genitive
plural
form: dem Diesel
tags: dative
singular
form: den Dieseln
tags: dative
plural
form: den Diesel
tags: accusative
singular
form: die Diesel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: diesel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: diselo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diésel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diesel
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: diesel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: dieselmotor
lang: Russisch
roman: dizelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: дизель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diesel
lang: Englisch
sense_index: 2
word: diesel
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: diésel
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: diesel
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: diesel
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dieselbil
lang: Russisch
roman: dizelʹnyj avtomobilʹ
sense_index: 2
word: дизельный автомобиль
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: diesel-
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dizel
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dizel
lang: Chinesisch
roman: cháiyóu
sense_index: 3
word: 柴油
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: diesel
lang: Englisch
sense_index: 3
word: diesel
lang: Englisch
sense_index: 3
word: diesel oil
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: diesel
lang: Französisch
sense_index: 3
word: gazole
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: diésel
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: diesel
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: gazole
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: gasoil
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dízel
sense_index: 3
tags: neuter
word: ντίζελ
lang: Hindi
roman: ḍīzal
sense_index: 3
tags: masculine
word: डीज़ल
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: diesel
lang: Japanisch
roman: keiyu
sense_index: 3
word: 軽油
lang: Japanisch
roman: dīzeru
sense_index: 3
word: ディーゼル
lang: Koreanisch
roman: gyeong'yu
sense_index: 3
word: 경유
lang: Kurmandschi
sense_index: 3
word: dîzel
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: diesel
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: diesel
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: gasóleo
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: motorină
lang: Russisch
roman: dizelʹ
sense_index: 3
tags: masculine
word: дизель
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: diesel
lang: Serbisch
roman: dizel
sense_index: 3
tags: masculine
word: дизел
lang: Serbokroatisch
roman: dizel
sense_index: 3
tags: masculine
word: дизел
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: dizel
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: dizel
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: petróleo diésel
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: gasóleo
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: nafta
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: gázolaj
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: diésel
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: diesel