cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Abrin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
rin
Aussprache: ipa: [apˈʁiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch abrus — Paternostererbse und Suffix -in
Bedeutungen: examples: text: „Die Paternostererbse enthält ca 0,075-0.080 % Abrin in den Samen. Abrin ist dabei kein Reinstoff, sondern ein Sammelbegriff für 4 Isotoxine. Abrin setzt sich aus vier verschiedenen Komponenten zusammen, die als Abrin A, Abrin B, Abrin C und Abrin D bezeichnet werden. […] Abrin A gehört wie auch Ricin zu den stärksten biogenen Giften und zu den toxischsten Eiweißkörpern überhaupt.“
text: „Die Paternostererbsen sind eiförmig bis ellipsoid und 5 bis 9 mm lang; […]. Verantwortlich für ihre hohe Toxizität sind Lectine, die sogenannten Abrine, welche zu den stärksten biogenen Giften gehören.“
glosses: ein aus der Paternostererbse gewonnenes, giftiges Glycoprotein. Mit dem Plural bezeichnet man die chemischen Varianten des Abrins.
sense_index: 1
Formen: form: das Abrin
tags: nominative
singular
form: die Abrine
tags: nominative
plural
form: des Abrins
tags: genitive
singular
form: der Abrine
tags: genitive
plural
form: dem Abrin
tags: dative
singular
form: den Abrinen
tags: dative
plural
form: das Abrin
tags: accusative
singular
form: die Abrine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abrin
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: abrine
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abryna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: abrin
Orexin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ore
xin
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: von griechisch ὄρεξις (orexis^☆) ^(→ grc) „Hunger, Appetit“
Bedeutungen: examples: text: Eine Injektion von Orexin in den Hypothalamus wirkt appetitsteigernd.
glosses: im Gehirn produziertes Peptid, das sowohl bei der Schlafregulation als auch beim Stoffwechsel eine Rolle spielt
raw_tags: Biochemie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hypocretin
sense_index: 1
word: Hypokretin
sense_index: 1
word: Hypothalamisches Incretin
Formen: form: das Orexin
tags: nominative
singular
form: die Orexine
tags: nominative
plural
form: des Orexins
tags: genitive
singular
form: der Orexine
tags: genitive
plural
form: dem Orexin
tags: dative
singular
form: den Orexinen
tags: dative
plural
form: das Orexin
tags: accusative
singular
form: die Orexine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: orek’sin
sense_index: 1
word: oրեքսին
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oreksin
lang: Bulgarisch
roman: oreksin
sense_index: 1
tags: masculine
word: орексин
lang: Chinesisch
roman: shíyù sù
sense_index: 1
word: 食慾素
lang: Englisch
sense_index: 1
word: orexin
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: oreksins
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: oreksinas
lang: Mazedonisch
roman: oreksin
sense_index: 1
tags: masculine
word: орексин
lang: Russisch
roman: oreksin
sense_index: 1
tags: masculine
word: орексин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: orexin
lang: Serbisch
roman: oreksin
sense_index: 1
tags: masculine
word: орексин
lang: Serbokroatisch
roman: oreksin
sense_index: 1
tags: masculine
word: орексин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orexín
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oreksin
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oreksin
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oreksin
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orexin
lang: Ukrainisch
roman: oreksyn
sense_index: 1
tags: masculine
word: орексин
lang: Weißrussisch
roman: areksin
sense_index: 1
tags: masculine
word: арексін
Amaurose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amau
ro
se
Aussprache: ipa: [amaʊ̯ˈʁoːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: medizinische Fachwortbildung aus griechisch ἀμαυρός (amauros) „dunkel, blind“ und dem neoklassischem Formativ (Suffix) -ose
Bedeutungen: examples: text: Durch Läsionen des Sehnervs kann es zu einer einseitigen Amaurose kommen.
glosses: absolute Blindheit, es ist auch keine Lichtempfindung möglich
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Rindenblindheit
sense_index: 1
word: schwarzer Star
sense_index: 1
word: Blindheit
sense_index: 1
word: Erblindung
Formen: form: die Amaurose
tags: nominative
singular
form: die Amaurosen
tags: nominative
plural
form: der Amaurose
tags: genitive
singular
form: der Amaurosen
tags: genitive
plural
form: der Amaurose
tags: dative
singular
form: den Amaurosen
tags: dative
plural
form: die Amaurose
tags: accusative
singular
form: die Amaurosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: amaurosis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blindness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amaurose
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amaurose
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amaurosi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cecità
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ślepota
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: amaurosis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: amaurosis fugax
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amaurosis
Agnosie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ag
no
sie
Aussprache: ipa: [aɡnoˈziː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: griech. ἀγνωσία (agnōsia) „Unkenntnis“
Bedeutungen: examples: text: Bei der auditiven Agnosie besteht eine Unterbrechung der Verbindung zwischen dem sensorischen Sprachzentrum und dem Begriffszentrum.
glosses: Unfähigkeit, etwas wahrzunehmen
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Sokrates bekannte sich zu seiner Agnosie die Götter betreffend.
glosses: Unkenntnis, Unwissenheit
sense_index: 2
topics: philosophy
Formen: form: die Agnosie
tags: nominative
singular
form: die Agnosien
tags: nominative
plural
form: der Agnosie
tags: genitive
singular
form: der Agnosien
tags: genitive
plural
form: der Agnosie
tags: dative
singular
form: den Agnosien
tags: dative
plural
form: die Agnosie
tags: accusative
singular
form: die Agnosien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: agnosia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agnosie
lang: Georgisch
roman: agnozia
sense_index: 1
word: აგნოზია
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: feminine
word: αγνωσία
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: túlkunarstol
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ókynni
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agnosia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agnozja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: agnosia
lang: Russisch
roman: agnozija
sense_index: 1
tags: feminine
word: агнозия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: agnosi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agnosia
lang: Englisch
sense_index: 2
word: agnosticism
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: agnosticismo
auf die Nerven gehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf die Ner
ven ge
hen
Aussprache: ipa: [aʊ̯f diː ˈnɛʁfn̩ ˈɡeːən]
Bedeutungen: examples: text: Dieses Lied geht mir auf die Nerven.
glosses: nerven, stören
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: auf den Geist gehen
sense_index: 1
word: nerven
sense_index: 1
word: auf den Wecker gehen
sense_index: 1
word: auf den Keks gehen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: devil
lang: Englisch
sense_index: 1
word: be a pain in the neck
lang: Englisch
sense_index: 1
word: annoy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: molest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bother
lang: Englisch
sense_index: 1
word: badger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: disturb
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vex
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pester
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bug
lang: Englisch
sense_index: 1
word: be a pain
lang: Französisch
sense_index: 1
word: taper sur les nerfs
lang: Französisch
sense_index: 1
word: taper sur le système
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: urtare i nervi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rompere
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ser pesat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ser emprenyador
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: atacar els nervis
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: fer posar nerviós
lang: Russisch
roman: dejstvovatʹ na nervy
sense_index: 1
word: действовать на нервы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gå på nerverna
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: poner de los nervios
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fatigar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jít na nervy
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: lézt na nervy
Hyphäma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
phä
ma
Aussprache: ipa: [hyˈfɛːma]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Bei einem Hyphäma kann es durch Verlegung des Kammerwinkels mit Erythrozyten zu einem akuten Glaukomanfall kommen.
glosses: Blutansammlung in der Augenvorderkammer, durch Traumen oder massive Entzündungen
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Hyphaema
tags: alternative
form: das Hyphäma
tags: nominative
singular
form: die Hyphämata
tags: nominative
plural
form: des Hyphämas
tags: genitive
singular
form: der Hyphämata
tags: genitive
plural
form: dem Hyphäma
tags: dative
singular
form: den Hyphämata
tags: dative
plural
form: das Hyphäma
tags: accusative
singular
form: die Hyphämata
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hyphema
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hyphaema
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hyphema
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hyphema
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hipema
Hypopyon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
po
py
on
Aussprache: ipa: [hypoˈpyːɔn]
rhymes: yːɔn
Grammatik: neuter
Herkunft: griech.
Bedeutungen: examples: text: Bei einer schweren Uveitis kann es zu einem Hypopyon kommen
glosses: Eiter- oder Fibrinansammlungen am Boden der Augenvorderkammer bei entzündlichen Prozessen des Auges
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Hypopyon
tags: nominative
singular
form: des Hypopyons
tags: genitive
singular
form: dem Hypopyon
tags: dative
singular
form: das Hypopyon
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypopyon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hypopyon
lang: Latein
sense_index: 1
word: hypopyon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypopyon
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hipopión
Hyposphagma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
pos
phag
ma
Aussprache: ipa: [hypoˈsfaɡma]
rhymes: aɡma
Grammatik: neuter
Herkunft: griech.
Bedeutungen: examples: text: Bei rezidivierenden Hyposphagmata sollte an eine Hypertonie gedacht werden.
glosses: an sich harmlose Unterblutung der Konjunktiva (=Augenbindehaut)
raw_tags: Ophthalmologie
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Hyposphagma
tags: nominative
singular
form: die Hyposphagmata
tags: nominative
plural
form: des Hyposphagmas
tags: genitive
singular
form: der Hyposphagmata
tags: genitive
plural
form: dem Hyposphagma
tags: dative
singular
form: den Hyposphagmata
tags: dative
plural
form: das Hyposphagma
tags: accusative
singular
form: die Hyposphagmata
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hyposphagma
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hyposphagma
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hyposphagma
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: subkonjunktival blödning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hiposfagma
Präzedenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
ze
denz
Aussprache: ipa: [ˌpʁɛːt͡sɛˈdɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Wer diese Position innehatte, der genoss bei Hofe Präzedenz.
text: Der Präzedenz der Kurie konnte und wollte sich keiner widersetzen.
glosses: Vorrang in der hierarchischen Ordnung unter Berücksichtigung der Rangfolge
sense_index: 1
examples: text: Meist besitzen Klammern die höchste Präzedenz unter den Operatoren.
glosses: Vorrang von Operatoren
sense_index: 2
topics: computing
mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Priorität
sense_index: 1
word: Vortritt
sense_index: 1
word: Vorrang
sense_index: 1
word: Primat
Formen: form: die Präzedenz
tags: nominative
singular
form: die Präzedenzen
tags: nominative
plural
form: der Präzedenz
tags: genitive
singular
form: der Präzedenzen
tags: genitive
plural
form: der Präzedenz
tags: dative
singular
form: den Präzedenzen
tags: dative
plural
form: die Präzedenz
tags: accusative
singular
form: die Präzedenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: precedence
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: precedenza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: precedencja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: precedens
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: precedente
Besserwisserin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bes
ser
wis
se
rin
Aussprache: ipa: [ˈbɛsɐvɪsəˌʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: von besser wissen
Bedeutungen: examples: text: Du bist eine notorische Besserwisserin.
glosses: weiblicher Besserwisser
sense_index: 1
Formen: form: Besserwisser
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Besserwisserin
tags: nominative
singular
form: die Besserwisserinnen
tags: nominative
plural
form: der Besserwisserin
tags: genitive
singular
form: der Besserwisserinnen
tags: genitive
plural
form: der Besserwisserin
tags: dative
singular
form: den Besserwisserinnen
tags: dative
plural
form: die Besserwisserin
tags: accusative
singular
form: die Besserwisserinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saccentona
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: besserwisser
Interdependenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
de
pen
denz
Aussprache: ipa: [ɪntɐdepɛnˈdɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von Dependenz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) inter-
Bedeutungen: examples: text: Von Interdependenz in einer Beziehungsform redet man dann, wenn das Verhalten eines Partners das des anderen bedingt und umgekehrt. (Internetbeleg)
text: „Nur durch Interdependenz läßt sich erhellen, was eine Wissenschaft kennzeichnet und auszeichnet.“
glosses: gegenseitige Abhängigkeit
sense_index: 1
Formen: form: die Interdependenz
tags: nominative
singular
form: die Interdependenzen
tags: nominative
plural
form: der Interdependenz
tags: genitive
singular
form: der Interdependenzen
tags: genitive
plural
form: der Interdependenz
tags: dative
singular
form: den Interdependenzen
tags: dative
plural
form: die Interdependenz
tags: accusative
singular
form: die Interdependenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: interdependence
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: interdependeco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interdépendance
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ömsesidigt beroende
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: interdependencia
Wok (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wok
Aussprache: ipa: [vɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Kantonesischen
Bedeutungen: examples: text: „Der Wok ist die ideale Pfanne, um schnell und sparsam auf offenem Feuer kleingeschnittene Zutaten in ein Gericht zu verwandeln.“
glosses: chinesische Form der Pfanne, ähnelt eher einer großen Metallschüssel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Chinapfanne
Formen: form: der Wok
tags: nominative
singular
form: die Woks
tags: nominative
plural
form: des Woks
tags: genitive
singular
form: der Woks
tags: genitive
plural
form: dem Wok
tags: dative
singular
form: den Woks
tags: dative
plural
form: den Wok
tags: accusative
singular
form: die Woks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wok
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wok
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wok
lang: Russisch
roman: vok
sense_index: 1
tags: masculine
word: вок
Deduktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
duk
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌdedʊkˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch dēductiō ^(→ la), wie deduzieren von dēdūcere ^(→ la), dies zusammengesetzt aus dē ^(→ la) = „davon“ und dūcere ^(→ la) = „leiten“
Bedeutungen: examples: text: Dieser Satz wurde durch Deduktion gewonnen.
text: „Wenn es gar keine Möglichkeit mehr gibt, die so elastischen Fäden der historischen Deduktion noch mehr auszudehnen, wenn eine Handlung ganz unbestreitbar und offensichtlich allem ins Gesicht schlägt, was die ganze Menschheit gut oder auch nur einwandfrei nennt, da stellt sich für die Geschichtsschreiber als Retter ihr Begriff von Grösse ein.“
glosses: Folgern vom Allgemeinen auf das Spezielle
sense_index: 1
topics: philosophy
Synonyme: sense_index: 1
word: Ableitung
Formen: form: die Deduktion
tags: nominative
singular
form: die Deduktionen
tags: nominative
plural
form: der Deduktion
tags: genitive
singular
form: der Deduktionen
tags: genitive
plural
form: der Deduktion
tags: dative
singular
form: den Deduktionen
tags: dative
plural
form: die Deduktion
tags: accusative
singular
form: die Deduktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dedukcija
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deduction
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dedukto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: déduction
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deduzione
lang: Japanisch
other: えんえき
roman: en'eki
sense_index: 1
word: 演繹
lang: Latein
sense_index: 1
word: deductio
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: deduktīvs slēdziens
lang: Mazedonisch
roman: dedukcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дедукција
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dedução
lang: Russisch
roman: umozaključenie
sense_index: 1
word: умозаключение
lang: Russisch
roman: dedukcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дедукция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: deduktion
lang: Serbisch
roman: dedukcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дедукција
lang: Serbokroatisch
roman: dedukcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дедукција
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dedukcia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dedukcija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deducción
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: дэдукцыя
Teenager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teen
ager
Aussprache: ipa: [ˈtiːnʔɛɪ̯d͡ʒɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 20. Jahrhundert von englisch teenager ^(→ en) entlehnt. Das englische Wort ist zusammengesetzt aus englisch -teen (Suffix der englischen Zahlwörter von 13 bis 19) und age ^(→ en) (Alter).
Bedeutungen: examples: text: Lisa ist ein Teenager.
text: „Im siebten öffnete sich die Tür, ohne daß jemand aussteigen wollte, und im elften standen drei kichernde, aber sehr hübsche Teenager vor dem Lift, die dann nicht einsteigen wollten.“
text: „Horst Eckert, ein Teenager ohne Abitur und mit nicht abgeschlossener Lehre als Schlosser, wird in Oldenburg Arbeit in der Baumwollspinnerei von Ripken finden, als Maschinenreiniger.“
text: „Andere Erzählungen zeigen Klein-Erna als Teenager oder als Frau und junge Mutter, so daß praktisch alle Arten von Witzen auf sie übertragen werden können.“
text: „Vor wenigen Jahren verschied nach längerem seelischen Leiden sanft der Backfisch, und es begann der Einmarsch der Teenager.“
glosses: Junge oder Mädchen etwa im Alter zwischen 13 und 19 Jahren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Backfisch
sense_index: 1
word: Halbstarker
sense_index: 1
word: Jugendlicher
sense_index: 1
word: Jugendliche
Formen: form: Teen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Teenie
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Teeny
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Teenagerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Teenager
tags: nominative
singular
form: die Teenager
tags: nominative
plural
form: des Teenagers
tags: genitive
singular
form: der Teenager
tags: genitive
plural
form: dem Teenager
tags: dative
singular
form: den Teenagern
tags: dative
plural
form: den Teenager
tags: accusative
singular
form: die Teenager
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: teenager
lang: Esperanto
sense_index: 1
tags: masculine
word: adoleskanto
lang: Esperanto
sense_index: 1
tags: feminine
word: adoleskantino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adolescent
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adolescente
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
feminine
word: ado
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: táningur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: teen-ager
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: adolescente
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pusaudzis
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pusaudze
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nastolatek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nastolatka
lang: Russisch
roman: podrostok
sense_index: 1
tags: masculine
word: подросток
lang: Russisch
roman: tinejdžer
sense_index: 1
tags: masculine
word: тинейджер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tonåring
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adolescente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: quinceañero
lang: Ukrainisch
roman: pidlitok
sense_index: 1
tags: masculine
word: підліток
Anleitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
lei
tung
Aussprache: ipa: [ˈanˌlaɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs anleiten mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Das Handbuch stellt eine Anleitung des Gerätes dar.
glosses: schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist
sense_index: 1
examples: text: Daniels Anleitung hat mir sehr geholfen, um Gitarre spielen zu lernen.
glosses: Unterweisung durch eine Person
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bedienungsanleitung
sense_index: 1
word: Bedienungsvorschrift
sense_index: 1
word: Gebrauchsanweisung
sense_index: 1
word: Gebrauchsinformation
sense_index: 1
word: Rezept
sense_index: 2
word: Anweisung
sense_index: 2
word: Instruktion
sense_index: 2
word: Unterweisung
Formen: form: Anl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Anleitg.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Anleitung
tags: nominative
singular
form: die Anleitungen
tags: nominative
plural
form: der Anleitung
tags: genitive
singular
form: der Anleitungen
tags: genitive
plural
form: der Anleitung
tags: dative
singular
form: den Anleitungen
tags: dative
plural
form: die Anleitung
tags: accusative
singular
form: die Anleitungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: instruction
lang: Englisch
sense_index: 1
word: manual
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mode d'emploi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: instructions
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: directives
lang: Griechisch (Neu-)
roman: odigía
sense_index: 1
tags: feminine
word: οδηγία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manuale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: avvertenze
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: istruzioni
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: instruksjon
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: veiledning
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: instrukcja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: instrução
lang: Russisch
roman: instrukcija
sense_index: 1
word: инструкция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bruksanvisning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: instrucción
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manual
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: instrukce
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: návod
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: talimat
lang: Englisch
sense_index: 2
word: guidance
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: instructions
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: directives
lang: Griechisch (Neu-)
roman: odigía
sense_index: 2
tags: feminine
word: οδηγία
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: istruzioni
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: indicazioni
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: wskazówka
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: handledning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: instrucción