Polizist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
li
zist
Aussprache: ipa: [poliˈt͡sɪst]
tags: Austrian German
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: das Wort taucht Mitte des 19. Jahrhunderts im Deutschen auf und ist eine Rückbildung zu Polizei durch Austausch des Suffixes -ei durch das Suffix -ist
Bedeutungen: examples: text: Die Polizisten verhafteten 21 gewalttätige Demonstranten.
text: Zu den bizarren Pointen der furchtbaren Terrorserie in Frankreich zählt aber auch die Tatsache, dass Muslime nicht nur Täter und Opfer, sondern auch Helden geworden sind. Am Mittwoch war es der Polizist Ahmed Merabet, ein 42-jähriger muslimischer Familienvater, den die terroristischen Kouachi-Brüder brutal ermordeten.
text: „Im März 1954 treiben Aufständische 30 Polizisten zusammen, sperren sie in ein Haus und zünden es an.“
text: „Einer der Polizisten schob sie heftig zur Seite, und sie bekam vor Angst weiche Knie.“
text: „Ein junger Polizist eilte den Gang herunter.“
glosses: Angehöriger der Polizei
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Polizeibeamter
sense_index: 1
word: Schutzmann
sense_index: 1
word: Schupo
sense_index: 1
tags: humorous
word: das Auge des Gesetzes
sense_index: 1
tags: derogatory
word: Bulle
sense_index: 1
word: Bullenschwein
sense_index: 1
word: Polyp
raw_tags: gaunersprachlich
sense_index: 1
word: Pallopete
sense_index: 1
tags: archaic
word: Gendarm
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Kieberer
sense_index: 1
word: Wachmann
Formen: form: Polizistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Polizist
tags: nominative
singular
form: die Polizisten
tags: nominative
plural
form: des Polizisten
tags: genitive
singular
form: der Polizisten
tags: genitive
plural
form: dem Polizisten
tags: dative
singular
form: den Polizisten
tags: dative
plural
form: den Polizisten
tags: accusative
singular
form: die Polizisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: polisieman
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polic
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: شرطي
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: policajac
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: полицай
lang: Chinesisch
roman: jǐngchá
sense_index: 1
word: 警察
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: politibetjent
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: politimand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: constable
lang: Englisch
sense_index: 1
word: police constable
lang: Englisch
sense_index: 1
word: police officer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: policeman
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bobby
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: policisto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: politseinik
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: løgreglumaður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: poliisi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agent de police
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: policier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: flic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: derogatory
masculine
word: poulet
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: policía
lang: Georgisch
roman: politsieli
sense_index: 1
word: პოლიციელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: astynómos
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: αστυνόμος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: pinerluttaalisitsisoq
lang: Hausa
sense_index: 1
word: ɗan sanda
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: שוטר
lang: Ido
sense_index: 1
word: policisto
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: polisi
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garda
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: póilín
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lögreglumaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poliziotto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vigile
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: questurino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piedipiatti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: agente di polizia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sbirro
lang: Japanisch
other: けいかん
roman: keikan
sense_index: 1
word: 警官
lang: Japanisch
other: おまわりさん
roman: omawari-san
sense_index: 1
word: 御巡りさん
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: policia
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 경찰관
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gwithyas kres
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kreswas
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: policajac
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: policists
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: policininkas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Polizist
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Police
lang: Manx
sense_index: 1
word: meoir shee
lang: Manx
sense_index: 1
word: poleen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: politieagent
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: politieman
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: boliisa
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: politibetjent
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: politikonstabel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: politimann
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: politi
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: purk
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: snut
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: policièr
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: policjant
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agente
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: polizist
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: pulicist
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: polițist
lang: Russisch
roman: policejskij
sense_index: 1
word: полицейский
lang: Sango
sense_index: 1
word: pulûsu
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polasman
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poileasman
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poileas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: polis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: polisman
lang: Serbisch
roman: policajac
sense_index: 1
tags: masculine
word: полицајац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: policajt
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: policist
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: policist
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: policist
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: guardia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: policía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: policista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strážník
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: policajt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: polis
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: derogatory
word: aynasız
lang: Ukrainisch
roman: policejsʹkyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: поліцейський
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rendőr
lang: Volapük
sense_index: 1
word: poldan
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: heddwas
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plismon
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: plysjeman