Diskrepanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
kre
panz
Aussprache: ipa: [ˌdɪskʁeˈpant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch discrepantia ^(→ la) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Hier zeigt sich aber die Diskrepanz zwischen Wunsch und Wirklichkeit.
text: „Der durchs Teleskop gerichtete Blick kennt eine ähnliche Diskrepanz von Dabeisein und Entfernung wie die Höhensicht vom Berggipfel.“
text: „Für die Diskrepanz von wissenschaftlicher Rationalität und lebensweltlicher Hartnäckigkeit gibt es einen an Charme nicht zu überbietenden Beleg.“
text: „Mendele und Tewje beschreiben eine Diskrepanz von Ideal und Wirklichkeit, die sich in ihren Erzählungen enthüllt.“
text: „Die wirtschaftliche Entwicklung hat sektorale und regionale Diskrepanzen hervorgebracht.“
glosses: Uneinigkeit oder Nichtübereinstimmung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abweichung
sense_index: 1
word: Missverhältnis
sense_index: 1
word: Widerspruch
sense_index: 1
word: Zwiespalt
Formen: form: [1] Diskrep.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Diskrepanz
tags: nominative
singular
form: die Diskrepanzen
tags: nominative
plural
form: der Diskrepanz
tags: genitive
singular
form: der Diskrepanzen
tags: genitive
plural
form: der Diskrepanz
tags: dative
singular
form: den Diskrepanzen
tags: dative
plural
form: die Diskrepanz
tags: accusative
singular
form: die Diskrepanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mospërputhje
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mospajtim
lang: Bosnisch
roman: neslaganje
sense_index: 1
tags: neuter
word: неслагање
lang: Bosnisch
roman: nesaglasnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: несагласност
lang: Englisch
sense_index: 1
word: discrepancy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discrépance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: divergence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discordance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: désaccord
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discrepanza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: differenza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diversità
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disuguaglianza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dissomiglianza
lang: Mazedonisch
roman: nesoglasuvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: несогласување
lang: Mazedonisch
roman: nesoglasnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: несогласност
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discrepantie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rozbieżność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: discrepância
lang: Russisch
roman: nesootvetstvie
sense_index: 1
word: несоответствие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diskrepans
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: glapp
lang: Serbisch
roman: neslaganje
sense_index: 1
tags: neuter
word: неслагање
lang: Serbisch
roman: nesaglasnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: несагласност
lang: Serbokroatisch
roman: neslaganje
sense_index: 1
tags: neuter
word: неслагање
lang: Serbokroatisch
roman: nesaglasnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: несагласност
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diskrepancia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nesoglasje
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neskladnost
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: discrepancia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diskrepance
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: farklılık
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uyumsuzluk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çelişki