cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Styphninsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sty
phnin
säu
re
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Styphninsäure reagiert mit Alkoholen zu Estern.
glosses: eine aromatische Nitroverbindung, Summenformel C₆H₃N₃O₈
raw_tags: organische Chemie
sense_index: 1
Formen: form: die Styphninsäure
tags: nominative
singular
form: der Styphninsäure
tags: genitive
singular
form: der Styphninsäure
tags: dative
singular
form: die Styphninsäure
tags: accusative
singular
Sulfanilsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sul
fa
nil
säu
re
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Sulfanilsäure reagiert mit Alkoholen zu Estern.
glosses: ein Schwefelsäureprodukt mit der Summenformel C₆H₇NO₃S
raw_tags: organische Chemie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: 4-Amino-1-benzolsulfonsäure
Formen: form: die Sulfanilsäure
tags: nominative
singular
form: der Sulfanilsäure
tags: genitive
singular
form: der Sulfanilsäure
tags: dative
singular
form: die Sulfanilsäure
tags: accusative
singular
Tetracosansäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
tra
co
san
säu
re
Aussprache: ipa: [tetʁakoˈzaːnˌzɔɪ̯ʁə]
rhymes: aːnzɔɪ̯ʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: Benennung der Verbindung nach der chemischen Nomenklatur, festgelegt durch die IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry); zusammengesetzt aus dem altgriechischen Präfix τετρα- (tetra-) vier-, der Silbe -cos-, abgeleitet von dem altgriechischen Zahlwort εἴκοσι (eíkosi) zwanzig, dem Suffix -an, das in der chemischen Nomenklatur die von den Alkanen abgeleiteten gesättigten Verbindungen anzeigt, und Säure
strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Tetracosan und Säure
Bedeutungen: examples: text: Die Tetracosansäure ist in fast allen natürlichen Fetten vorhanden.
glosses: eine der langkettigen (höheren) gesättigten Fettsäuren
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Lignocerinsäure
sense_index: 1
word: Lignozerinsäure
Formen: form: [1] Gruppenformel: CH₃–(CH₂)₂₂–COOH
raw_tags: Gruppenformel
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Tetracosansäure
tags: nominative
singular
form: der Tetracosansäure
tags: genitive
singular
form: der Tetracosansäure
tags: dative
singular
form: die Tetracosansäure
tags: accusative
singular
Tetrahydrofolsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
t
ra
hy
d
ro
fol
säu
re
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Tetrahydrofolsäure reagiert mit Alkoholen zu Estern.
glosses: ein biochemisches Abbauprodukt der Folsäure
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: die Tetrahydrofolsäure
tags: nominative
singular
form: der Tetrahydrofolsäure
tags: genitive
singular
form: der Tetrahydrofolsäure
tags: dative
singular
form: die Tetrahydrofolsäure
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tetrahydrofolic acid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tetrahydrofolate
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tetrahidrofolato
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ácido tetrahidrofólico
Timnodonsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tim
no
don
säu
re
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Timnodonsäure reagiert mit Alkoholen zu Estern.
glosses: Eicosapentaensäure
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Eicosapentaensäure
Formen: form: die Timnodonsäure
tags: nominative
singular
form: der Timnodonsäure
tags: genitive
singular
form: der Timnodonsäure
tags: dative
singular
form: die Timnodonsäure
tags: accusative
singular
Tridecansäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
de
can
säu
re
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tridecan und Säure
Bedeutungen: examples: text: Die Tridecansäure reagiert mit Alkoholen zu Estern.
glosses: Carbonsäure mit 13 C-Atomen, Strukturformel H₃C-(CH₂)₁₁-COOH
raw_tags: organische Chemie
sense_index: 1
Formen: form: die Tridecansäure
tags: nominative
singular
form: der Tridecansäure
tags: genitive
singular
form: der Tridecansäure
tags: dative
singular
form: die Tridecansäure
tags: accusative
singular
Trifluoressigsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
flu
or
es
sig
säu
re
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Trifluoressigsäure reagiert mit Alkoholen zu Estern.
glosses: Essigsäure mit 3 Fluor-Atomen als Substituenten, Summenformel C₂HF₃O₂
raw_tags: organische Chemie
sense_index: 1
Formen: form: TFA
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Trifluoressigsäure
tags: nominative
singular
form: der Trifluoressigsäure
tags: genitive
singular
form: der Trifluoressigsäure
tags: dative
singular
form: die Trifluoressigsäure
tags: accusative
singular
Trifluorethansäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
flu
or
ethan
säu
re
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Trifluorethansäure reagiert mit Alkoholen zu Estern.
glosses: siehe Trifluoressigsäure
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: die Trifluorethansäure
tags: nominative
singular
form: der Trifluorethansäure
tags: genitive
singular
form: der Trifluorethansäure
tags: dative
singular
form: die Trifluorethansäure
tags: accusative
singular
Undecansäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
de
can
säu
re
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Undecan und Säure
Bedeutungen: examples: text: Die Undecansäure reagiert mit Alkoholen zu Estern.
glosses: eine Carbonsäure mit 11 C-Atomen, Summenformel C₁₁H₂₂O₂
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: die Undecansäure
tags: nominative
singular
form: der Undecansäure
tags: genitive
singular
form: der Undecansäure
tags: dative
singular
form: die Undecansäure
tags: accusative
singular
Vaccensäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vac
cen
säu
re
Aussprache: ipa: [vakˈt͡seːnˌzɔɪ̯ʁə]
rhymes: eːnzɔɪ̯ʁə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Vaccensäure reagiert mit Alkoholen zu Estern.
glosses: eine einfach ungesättigte Fettsäure, Summenformel C₁₇H₃₃COOH
raw_tags: organische Chemie
sense_index: 1
Formen: form: die Vaccensäure
tags: nominative
singular
form: der Vaccensäure
tags: genitive
singular
form: der Vaccensäure
tags: dative
singular
form: die Vaccensäure
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acide vaccénique
Valerensäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
le
ren
säu
re
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Valerensäure reagiert mit Alkoholen zu Estern.
glosses: Summenformel C₁₅H₂₂O₂
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Valeriansäure
Formen: form: die Valerensäure
tags: nominative
singular
form: der Valerensäure
tags: genitive
singular
form: der Valerensäure
tags: dative
singular
form: die Valerensäure
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acide valerianique
Vulpinsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vul
pin
säu
re
Aussprache: ipa: […]
rhymes: iːnzɔɪ̯ʁə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Vulpinsäure reagiert mit Alkoholen zu Estern.
glosses: ein starkes natürliches Gift, Summenformel C₁₉H₁₄O₅
raw_tags: organische Chemie
sense_index: 1
Formen: form: die Vulpinsäure
tags: nominative
singular
form: der Vulpinsäure
tags: genitive
singular
form: der Vulpinsäure
tags: dative
singular
form: die Vulpinsäure
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vulpinic acid
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acide vulpinique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acido vulpinico
Käseblatt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kä
se
blatt
Aussprache: ipa: [ˈkɛːzəˌblat]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Käse (in der Bedeutung Unsinn, Unwahres) und Blatt
Bedeutungen: examples: text: Vergiss einfach, was in diesem Käseblatt geschrieben steht.
text: Das kannst du auch nur in irgend so einem Käseblatt gelesen haben.
glosses: unbedeutende Zeitung mit kleiner Auflage und vermutlich geringer Qualität
sense_index: 1
tags: derogatory
Formen: form: das Käseblatt
tags: nominative
singular
form: die Käseblätter
tags: nominative
plural
form: des Käseblattes
tags: genitive
singular
form: des Käseblatts
tags: genitive
singular
form: der Käseblätter
tags: genitive
plural
form: dem Käseblatt
tags: dative
singular
form: dem Käseblatte
tags: dative
singular
form: den Käseblättern
tags: dative
plural
form: das Käseblatt
tags: accusative
singular
form: die Käseblätter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: local rag
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĵurnalaĉo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: feuille de chou
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: giornale da quattro soldi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: giornaluccio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blaska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pasquín
Projektil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
jek
til
Aussprache: ipa: [ˌpʁojɛkˈtiːl]
rhymes: iːl
Grammatik: neuter
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch projectile ^(→ fr) entlehnt, das letztlich auf lateinisch prōicere ^(→ la) „werfen, vor sich werfen“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Das Projektil durchschlug den Körper.
text: Hier haben wir Projektile aus Messing mit Bleikern.
text: Kaliber .45 bedeutet, dass das Projektil einen Durchmesser von fast 12 mm hat.
text: „Vergeblich suchte er das Einschussloch im Bretterzaun und das Projektil.“
glosses: von einer Schusswaffe abgeschossenes Geschoss
sense_index: 1
examples: text: „Das Projektil blieb weiterhin im Anflug auf den Nordpol und hatte das Mondzentrum weit hinter sich gelassen.“
text: Nach Beendigung des Antriebsschubes fliegt die Rakete als reines Projektil weiter.
text: Das 4,5 m lange Projektil soll Höhen bis zu 130 km und Geschwindigkeiten bis zu 3000 km/h erreichen.
glosses: größerer Flugkörper; Rakete
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschoss
sense_index: 2
word: Rakete
Formen: form: Projectil
tags: obsolete
form: das Projektil
tags: nominative
singular
form: die Projektile
tags: nominative
plural
form: des Projektils
tags: genitive
singular
form: der Projektile
tags: genitive
plural
form: dem Projektil
tags: dative
singular
form: den Projektilen
tags: dative
plural
form: das Projektil
tags: accusative
singular
form: die Projektile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: куршум
lang: Englisch
sense_index: 1
word: projectile
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: projectile
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: projectil
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: proiettile
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nabój
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pocisk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: projétil
lang: Russisch
roman: snarjad
sense_index: 1
word: снаряд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: projektil
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: proyectil
Strecksprung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streck
sprung
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁɛkˌʃpʁʊŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs strecken und dem Substantiv Sprung
Bedeutungen: examples: text: Die Bodenturnübung wurde mit einem Strecksprung eingeleitet.
glosses: Überschlag mit zu einem V gestreckten Beinen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schrittüberschlag
Formen: form: der Strecksprung
tags: nominative
singular
form: die Strecksprünge
tags: nominative
plural
form: des Strecksprunges
tags: genitive
singular
form: des Strecksprungs
tags: genitive
singular
form: der Strecksprünge
tags: genitive
plural
form: dem Strecksprung
tags: dative
singular
form: dem Strecksprunge
tags: dative
singular
form: den Strecksprüngen
tags: dative
plural
form: den Strecksprung
tags: accusative
singular
form: die Strecksprünge
tags: accusative
plural
Zugluft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zug
luft
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːkˌlʊft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Luft
Bedeutungen: examples: text: In der Zugluft bekomme ich leicht Kopfweh.
text: „Weil durch das Öffnen der Tür Zugluft sich in den dicken Brokatvorhängen verfängt, dringt Essensgeruch vom gegenüberliegenden Gasthaus nach innen.“
glosses: als unangenehm empfundene Luftbewegung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zug
Formen: form: die Zugluft
tags: nominative
singular
form: der Zugluft
tags: genitive
singular
form: der Zugluft
tags: dative
singular
form: die Zugluft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: draught
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: draft
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: courant d'air
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: corrente d'aria
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tocht
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przeciąg
lang: Russisch
roman: skvoznjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: сквозняк
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: corriente de aire
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: huzat
Markiertheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
kiert
heit
Aussprache: ipa: [maʁˈkiːɐ̯thaɪ̯t]
rhymes: iːɐ̯thaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu markiert mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: Im Gegensatzpaar "Nominativ - Genitiv" liegt beim Genitiv Markiertheit vor; er hat bei Substantiven entsprechend oft eine eigene Kasusendung, der Nominativ nicht (= Ikonismus). Im Gegensatzpaar "Präsens -Präteritum" kommt dem Präteritum die Eigenschaft Markiertheit zu.
text: Im Gegensatz von einfachem (unnasaliertem) Vokal und Nasalvokal liegt beim Nasalvokal Markiertheit vor.
text: „Markiertheit/Natürlichkeit bilden eine Skala von maximal markiert/minimal natürlich bis zu minimal markiert/maximal natürlich.“
text: „Von konstruktionellem Ikonismus spricht man, wenn eine Symbolisierung eine Asymmetrie der semantischen Markiertheit zweier Kategorien auch als Asymmetrie wiedergibt.“
glosses: Eigenschaft des ungewöhnlicheren, selteneren Teils eines Gegensatzpaares, besonders in der Phonologie oder Morphologie
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Markiertheit
tags: nominative
singular
form: die Markiertheiten
tags: nominative
plural
form: der Markiertheit
tags: genitive
singular
form: der Markiertheiten
tags: genitive
plural
form: der Markiertheit
tags: dative
singular
form: den Markiertheiten
tags: dative
plural
form: die Markiertheit
tags: accusative
singular
form: die Markiertheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: markedness
Legalisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
ga
li
sie
rung
Aussprache: ipa: [leɡaliˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs legalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Legalisierung der Urkunden konnte auch der Standesbeamte vornehmen.
text: „Glücklich schritt Fred Asbert mit ihr durch die Straßen, enthielt sie in begreiflichem Stolz weder seiner Verwandtschaft noch seinen Freunden vor, ja zeigte sich plötzlich sogar imstande, mehrere Sätze fließend hintereinander auszusprechen, während er sonst doch die Wortkargheit in Person war.“
glosses: amtliche Beglaubigung
sense_index: 1
examples: text: Die Legalisierung der Zuwanderung wurde von der Opposition abgelehnt.
glosses: Umsetzung in ein Gesetz
sense_index: 2
examples: text: Die Legalisierung der Drogen ist sehr umstritten.
text: „Denis Dawydow mit seiner feinen russischen Witterung hatte als erster die Bedeutung dieses furchtbaren Knüppels begriffen, der die Franzosen vernichtete, ohne nach den Regeln der Kriegskunst zu fragen, und ihm gebührt der Ruhm, den ersten Schritt zur Legalisierung der Kriegführung getan zu haben.“
glosses: Aufhebung eines Verbotes
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Legalisation
sense_index: 1
word: Beurkundung
Formen: form: die Legalisierung
tags: nominative
singular
form: die Legalisierungen
tags: nominative
plural
form: der Legalisierung
tags: genitive
singular
form: der Legalisierungen
tags: genitive
plural
form: der Legalisierung
tags: dative
singular
form: den Legalisierungen
tags: dative
plural
form: die Legalisierung
tags: accusative
singular
form: die Legalisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: legalization
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: autenticazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: autentica
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: legalisering
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: legalizacja
lang: Englisch
sense_index: 2
word: legalization
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: legalizzazione
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lagfästning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lagstiftning
lang: Englisch
sense_index: 3
word: legalization
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: legalizzazione
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: legalisering
cover (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: co
ver
Aussprache: ipa: [ˈkavɐ]
rhymes: avɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: covern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs covern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: covern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs covern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: covere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: covere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: covre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: covre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Arbeitslager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
la
ger
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌlaːɡɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeit und Lager mit Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Vier Führer der in China verbotenen protestantischen Kirche sind zu zwei Jahren Arbeitslager verurteilt worden. (abendblatt.de)
text: „Es war zwar nur ein Arbeitslager, aber der Umgang war ähnlich wie in einem Konzentrationslager.“
text: „Er überlebt ein sowjetisches Arbeitslager im Donezbecken im Südosten der Ukraine.“
text: „Dann hatte sie das Glück, zuerst in ein Arbeitslager zu kommen und nicht gleich nach Treblinka.“
text: „In knappen Worten erzählt die Mutter darin, dass sie noch bis vor Kurzem in einem Arbeitslager bei Karaganda in der Kasachischen Sowjetrepublik inhaftiert war.“
glosses: Lager, in dem Gefangene zur Zwangsarbeit interniert gehalten werden
sense_index: 1
Formen: form: das Arbeitslager
tags: nominative
singular
form: die Arbeitslager
tags: nominative
plural
form: des Arbeitslagers
tags: genitive
singular
form: der Arbeitslager
tags: genitive
plural
form: dem Arbeitslager
tags: dative
singular
form: den Arbeitslagern
tags: dative
plural
form: das Arbeitslager
tags: accusative
singular
form: die Arbeitslager
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: work-camp
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camp de travail
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campo di lavoro forzato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camp de treball forçat
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lagăr de muncă forțată
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arbetsläger
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campo de trabajos forzados
Arrangement (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
ran
ge
ment
Aussprache: ipa: [aʁɑ̃ʒəˈmɑ̃ː]
ipa: [aʁaŋʒəˈmɑ̃ː]
ipa: [aʁɑ̃ʃəˈmɑ̃ː]
ipa: [aʁaŋʃəˈmɑ̃ː]
ipa: [aʁanʒəˈmɑ̃ː]
ipa: [aʁanʃəˈmɑ̃ː]
ipa: [aʁɑ̃ʃˈmɑ̃ː]
rhymes: ɑ̃ː
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch arrangement ^(→ fr) entlehnt; vergleiche englisch arrangement ^(→ en)
Bedeutungen: glosses: Handlung, eine Vereinbarung/Übereinkunft zu treffen und Ergebnis dieser Handlung
sense_index: 1
glosses: Umsetzung eines gegebenen Musikstücks in eine bestimmte Ausführungsgestalt, insbesondere seine Orchestrierung
raw_tags: Musik
sense_index: 2
glosses: Art der Zusammenstellung
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Termin
sense_index: 1
word: Übereinkunft
sense_index: 1
word: Vereinbarung
sense_index: 2
word: Bearbeitung
Formen: form: das Arrangement
tags: nominative
singular
form: die Arrangements
tags: nominative
plural
form: des Arrangements
tags: genitive
singular
form: der Arrangements
tags: genitive
plural
form: dem Arrangement
tags: dative
singular
form: den Arrangements
tags: dative
plural
form: das Arrangement
tags: accusative
singular
form: die Arrangements
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arrangement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: arrangement
lang: Russisch
roman: dogovorënnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: договорённость
lang: Russisch
roman: soglašenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: соглашение
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: sovitus
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: arrangemang
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: aranjman
gedeckter Freibauer (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
deck
ter Frei
bau
er
Aussprache: ipa: [ɡəˈdɛktɐ ˈfʁaɪ̯ˌbaʊ̯ɐ]
ipa: [ɡəˈdɛktə ˈfʁaɪ̯ˌbaʊ̯ɐn]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Besitz eines gedeckten Freibauern ist normalerweise ein großer positioneller Vorteil.
glosses: ein Freibauer, der von einem eigenen Bauern gedeckt ist
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: protected passed pawn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: garderad fribonde
entfernter Freibauer (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
fern
ter Frei
bau
er
Aussprache: ipa: [ɛntˈfɛʁntɐ ˈfʁaɪ̯ˌbaʊ̯ɐ]
ipa: [ɛntˈfɛʁntə ˈfʁaɪ̯ˌbaʊ̯ɐn]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Im Diagramm herrscht zwar materielles Gleichgewicht, doch Weiß am Zug hat den Vorteil eines entfernten Freibauern, der durch Vorrücken auf der a-Linie den schwarzen König ablenkt, sodass Weiß die ganzen schwarzen Bauern erobern kann und somit die Partie leicht gewinnt.
glosses: Freibauer, der auf einer Linie nahe dem Brettrand steht, weit entfernt von den anderen Bauern
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: outside passed pawn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avlägsen fribonde
Leopoldine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leo
pol
di
ne
Aussprache: ipa: [leopɔlˈdiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] weibliche Form von Leopold
Bedeutungen: glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Leopolde
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Poldl
raw_tags: süddeutsch, österreichisch
sense_index: 1
tags: affective
form: Leopoldina
sense_index: 1
tags: variant
form: Leopolda
sense_index: 1
tags: variant