cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schrifttum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrift
tum
Aussprache: ipa: [ˈʃʁɪfttuːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zu Schrift mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum
Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Dieses Schrifttum nennt man sino-vietnamesisch.“
text: „Der oder die Verfasser des »Johannesevangeliums« und der »Apokalypse« gehören in bezug auf Wortlängenverteilung, Satzgliederung und Satzschachtelung und, was das »Johannesevangelium« angeht, auch bezüglich der Satzlänge in den Bereich der Autoren der formal einfacheren Literatur, das heißt zum Schrifttum mit kleinen Mittelwerten und Streuungen der zugehörigen Häufigkeitsverteilungen.“
text: „Von der Religion und dem religiösen Schrifttum abgesehen war ja dieses zunächst armselig deformierte, farblos gewordene Deutsch das einzige Band, das die Verstreuten und Vertriebenen einte.“
text: „Neben der ritterlichen Dichtung beeinflußte das deutsche Schrifttum der Mystik den Wortschatz des hochmittelalterlichen Deutsch am stärksten.“
text: „Im Schrifttum der antiken Medizin finden wir die Schilderung von Symptomen, Krankheitsbegriffen, ätiologischen Erklärungsmodellen, die wir aus heutiger Sicht der Geschichte der Psychiatrie zuordnen können.“
glosses: alle Schriftdokumente einer Personengruppe (einer Sprachgemeinschaft, eines Faches, …) zusammen
sense_index: 1
Formen: form: das Schrifttum
tags: nominative
singular
form: die Schrifttümer
tags: nominative
plural
form: des Schrifttums
tags: genitive
singular
form: der Schrifttümer
tags: genitive
plural
form: dem Schrifttum
tags: dative
singular
form: den Schrifttümern
tags: dative
plural
form: das Schrifttum
tags: accusative
singular
form: die Schrifttümer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: corpus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: literature
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: littérature
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: literatura
Schriftentwicklung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrift
ent
wick
lung
Aussprache: ipa: [ˈʃʁɪftʔɛntˌvɪklʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schrift und Entwicklung
Bedeutungen: examples: text: „Gemeinsam ist den Schriftentwicklungen in Alteuropa, Mesopotamien, Ägypten, im Industal, in China und in Mittelamerika, daß der jeweilige Bestand an Schriftzeichen entweder ausschließlich oder doch zum überwiegenden Teil in bildhaften Darstellungen seinen Ursprung findet, wobei die Auswahl der Motive sowie die Art und Weise ihrer Abbildung für den konventionellen Gebrauch als Schriftsymbole in den einzelnen Kulturkreisen sehr unterschiedlich ist.“
glosses: Geschichte einer Schrift/der Schrift
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Zu Beginn des 17. Jahrhunderts verlagerte sich das Zentrum der Schriftentwicklung zunehmend in die Niederlande.“
glosses: Typographie, Konzipierung/Entwicklung einer Schrift
sense_index: 2
Formen: form: die Schriftentwicklung
tags: nominative
singular
form: die Schriftentwicklungen
tags: nominative
plural
form: der Schriftentwicklung
tags: genitive
singular
form: der Schriftentwicklungen
tags: genitive
plural
form: der Schriftentwicklung
tags: dative
singular
form: den Schriftentwicklungen
tags: dative
plural
form: die Schriftentwicklung
tags: accusative
singular
form: die Schriftentwicklungen
tags: accusative
plural
Lappe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lap
pe
Aussprache: ipa: [ˈlapə]
rhymes: apə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Das Rentier ist es, das im Winter unter dem flammenden Polarlicht wie im Sommer unter der mildleuchtenden Mitternachtssonne das Leben der Lappen bestimmt.“
glosses: ein eingeborenes Volk, das im Norden Finnlands, Schwedens und Norwegens lebt
raw_tags: teils als abwertend empfunden
sense_index: 1
tags: outdated
plural-only
examples: text: „Hinter ihnen erschien als letzter der Lehrer, ein Lappe in europäischer Kleidung.“
text: „Die Anstrengungen, die das Zusammenhalten der Herde u. U. von den Hirten erfordert, kann aber niemand so anschaulich schildern wie der Lappe Turi: […]“
text: „Auf diese Art ist der Lappe vorzugsweise auf seinen Reisen bekleidet und diese Kleidung ist ungefähr eine und dieselbe bei Männern und Weibern.“
glosses: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes
raw_tags: teils als abwertend empfunden
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Same
sense_index: 1, 2
word: Sami
sense_index: 1, 2
word: Saami
sense_index: 2
word: Lappländer
Formen: form: Lappin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Lappe
tags: nominative
singular
form: die Lappen
tags: nominative
plural
form: des Lappen
tags: genitive
singular
form: der Lappen
tags: genitive
plural
form: dem Lappen
tags: dative
singular
form: den Lappen
tags: dative
plural
form: den Lappen
tags: accusative
singular
form: die Lappen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sami people
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: lappalaiset
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: saamelaiset
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peuple Saami
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Lapończyk
lang: Schwedisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
tags: derogatory
archaic
word: lappar
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Laplander
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Lapp
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Sami
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Saami
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: lappalainen
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: saamelainen
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Lapon
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Lapończyk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: derogatory
archaic
word: lapp
Tänzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tän
zer
Aussprache: ipa: [ˈtɛnt͡sɐ]
tags: Austrian German
rhymes: ɛnt͡sɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Das Mauerblümchen fand während des ganzen Abends keinen Tänzer.
text: „Aber die allerschlimmsten Tänzer sind und bleiben deutsche Jungs.“
text: „Der weiteren Verwandtschaft galt er als ein hübscher Husarenoffizier, ein flotter Tänzer und einer der besten Heiratskandidaten von Moskau.“
glosses: (männliche^☆) Person, die (beruflich) tanzt
sense_index: 1
Formen: form: Tänzerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Tänzer
tags: nominative
singular
form: die Tänzer
tags: nominative
plural
form: des Tänzers
tags: genitive
singular
form: der Tänzer
tags: genitive
plural
form: dem Tänzer
tags: dative
singular
form: den Tänzern
tags: dative
plural
form: den Tänzer
tags: accusative
singular
form: die Tänzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: dantzari
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dancer
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tanssija
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: danseur
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: penari
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: dansator
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ballerino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ballarí
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tancerz
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dansator
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dansare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dansör
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bailarín
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tanečník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dansçı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dansör
Schlachter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlach
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃlaxtɐ]
rhymes: axtɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Morgen bringen wir die Kuh zum Schlachter.
text: „Schließlich gab es nicht genug Schlachter, um so viele Tiere in kurzer Zeit zu verarbeiten, und vor allem zu wenig Kühlräume, Konservenbüchsen, Fässer und ähnliches Material, um haltbare Produkte im von den Kommunen geforderten Umfang zu produzieren.“
glosses: (männliche) Person, die beruflich Tiere schlachtet, zerlegt und verarbeitet
raw_tags: vor allem in Norddeutschland
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fleischer
sense_index: 1
word: Fleischhacker
sense_index: 1
word: Fleischhauer
sense_index: 1
word: Metzger
Formen: form: Schlächter
tags: variant
form: Schlachterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schlachter
tags: nominative
singular
form: die Schlachter
tags: nominative
plural
form: des Schlachters
tags: genitive
singular
form: der Schlachter
tags: genitive
plural
form: dem Schlachter
tags: dative
singular
form: den Schlachtern
tags: dative
plural
form: den Schlachter
tags: accusative
singular
form: die Schlachter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: butcher
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slaughterer
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slátari
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: beccarius
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slakter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slaktare
Schlachter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlach
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃlaxtɐ]
rhymes: axtɐ
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Herr Schlachter wurde für eine Beförderung vorgeschlagen.
text: Frau Schlachter hat Geld für einen guten Zweck gespendet.
text: Die Schlachters sind im Ort bekannt für ihre Freundlichkeit.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Schlachter
tags: nominative
singular
masculine
form: die Schlachter
tags: nominative
singular
feminine
form: die Schlachters
tags: nominative
plural
form: die Schlachter
tags: nominative
plural
form: des Schlachter
tags: genitive
singular
masculine
form: des Schlachters
tags: genitive
singular
masculine
form: Schlachters
tags: genitive
singular
masculine
form: der Schlachter
tags: genitive
singular
feminine
form: der Schlachters
tags: genitive
plural
form: der Schlachter
tags: genitive
plural
form: dem Schlachter
tags: dative
singular
masculine
form: der Schlachter
tags: dative
singular
feminine
form: den Schlachters
tags: dative
plural
form: den Schlachter
tags: dative
plural
form: den Schlachter
tags: accusative
singular
masculine
form: die Schlachter
tags: accusative
singular
feminine
form: die Schlachters
tags: accusative
plural
form: die Schlachter
tags: accusative
plural
Oxydation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oxy
da
ti
on
Aussprache: ipa: [ɔksydaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb oxydieren und dem Suffix -ation, Suffigierung
Bedeutungen: glosses: chemische Verbindung mit Sauerstoff; Reaktion, Verbindung eines chemischen Elements
sense_index: 1
topics: chemistry
glosses: Vorgang, bei dem eine Verbindung ein oder mehrere Elektronen abgibt, die wiederum von einer anderen Verbindung aufgenommen werden
sense_index: 2
tags: physics
topics: chemistry
Formen: form: Oxidation
tags: variant
form: die Oxydation
tags: nominative
singular
form: die Oxydationen
tags: nominative
plural
form: der Oxydation
tags: genitive
singular
form: der Oxydationen
tags: genitive
plural
form: der Oxydation
tags: dative
singular
form: den Oxydationen
tags: dative
plural
form: die Oxydation
tags: accusative
singular
form: die Oxydationen
tags: accusative
plural
Lappin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lap
pin
Aussprache: ipa: [ˈlapɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Zuletzt muß ich den guten Lappen und Lappinnen noch eine Schutzrede halten wegen des gewöhnlichen Geschreis von Häßlichkeit und Schmutz, worin sie sind.“
text: „In eine hölzerne Schüssel, die vorhin mit Rennthiermilch gefüllt im Kreise gegangen war […], wurde, ohne daß man erst für nöthig befunden, sie auszuspülen, das fast rohe Fleisch von der Lappin in mundrechte Bissen geschnitzt.“
glosses: eine Angehörige des eingeborenen Volkes der Lappen
raw_tags: teils als abwertend empfunden
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Lappländerin
sense_index: 1
word: Samin
Formen: form: Lappe
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Lappin
tags: nominative
singular
form: die Lappinnen
tags: nominative
plural
form: der Lappin
tags: genitive
singular
form: der Lappinnen
tags: genitive
plural
form: der Lappin
tags: dative
singular
form: den Lappinnen
tags: dative
plural
form: die Lappin
tags: accusative
singular
form: die Lappinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Laplander
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lapp
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sami
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Saami
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lappalainen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: saamelainen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Lapone
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: outdated
derogatory
word: lapp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lapska
Venushaar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
nus
haar
Aussprache: ipa: [ˈveːnʊsˌhaːɐ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Venushaar ist der einzige europäische Frauenhaarfarn.
glosses: Farn aus der Gattung Adiantum
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Frauenhaarfarn
sense_index: 1
topics: scientific
word: Adiantum capillus-veneris
Formen: form: das Venushaar
tags: nominative
singular
form: des Venushaars
tags: genitive
singular
form: dem Venushaar
tags: dative
singular
form: das Venushaar
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: black maidenhair fern
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capillaire de Montpellier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capillaire cheveux de Vénus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: venushaar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niekropień właściwy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: adiantum włosowate
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paprotka Wenery
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: włosy Wenery
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niekropień Wenery
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: culantrillo de pozo
Verbene (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
be
ne
Aussprache: ipa: [vɛʁˈbeːnə]
rhymes: eːnə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Das einheimische Eisenkraut ist eine Verbene.
text: Die mehr als 250 Verbenen sind in Europa und Amerika verbreitet.
glosses: Vertreter der Gattung Verbena
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: die Verbene
tags: nominative
singular
form: die Verbenen
tags: nominative
plural
form: der Verbene
tags: genitive
singular
form: der Verbenen
tags: genitive
plural
form: der Verbene
tags: dative
singular
form: den Verbenen
tags: dative
plural
form: die Verbene
tags: accusative
singular
form: die Verbenen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vervain
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: verbeno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verveine
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: werbena
lang: Russisch
roman: verbena
sense_index: 1
tags: feminine
word: вербена
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verbena
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vasfű
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: verbéna
Vogelknöterich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
gel
knö
te
rich
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡl̩ˌknøːtəʁɪç]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Knöterich
Bedeutungen: examples: text: Der Vogelknöterich ist eine niederliegende, trittresistente, einjährige Pflanze und ein häufiges Ackerunkraut.
glosses: einjährige Pflanze aus der Gattung Polygonum, Heilkraut
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Blutkraut
sense_index: 1
word: Hansel am Weg
sense_index: 1
word: Tausendknotenkraut
sense_index: 1
word: Vogelgras
sense_index: 1
word: Wegetritt
Formen: form: der Vogelknöterich
tags: nominative
singular
form: die Vogelknöteriche
tags: nominative
plural
form: des Vogelknöterichs
tags: genitive
singular
form: der Vogelknöteriche
tags: genitive
plural
form: dem Vogelknöterich
tags: dative
singular
form: den Vogelknöterichen
tags: dative
plural
form: den Vogelknöterich
tags: accusative
singular
form: die Vogelknöteriche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: common knotgrass
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pihatatar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: renouée des oiseaux
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blöðkujurt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gewoon varkensgras
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rdest ptasi
lang: Russisch
roman: gorec ptičij
sense_index: 1
tags: masculine
word: горец птичий
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuş ekmeği
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: köy otu
Tänzern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tän
zern
Aussprache: ipa: [ˈtɛnt͡sɐn]
rhymes: ɛnt͡sɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tänzer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tänzer
tags: dative
form-of
plural
Bierdose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
do
se
Aussprache: ipa: [ˈbiːɐ̯ˌdoːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bier und Dose
Bedeutungen: examples: text: Gib mir mal die Bierdose, sagte der Freund.
text: „Jürgen versuchte, eine Bierdose zu öffnen, aber der Ring riß ab, ohne den Verschluß mit aufzuziehen.“
text: „Die Sechserkartons wurden geöffnet und Bierdosen herumgereicht.“
text: „Frank drückte die Zigarette aus und ließ sie in eine Bierdose fallen, die er unter dem Tisch stehen hatte.“
glosses: Dose zur Aufbewahrung von Bier
sense_index: 1
Formen: form: die Bierdose
tags: nominative
singular
form: die Bierdosen
tags: nominative
plural
form: der Bierdose
tags: genitive
singular
form: der Bierdosen
tags: genitive
plural
form: der Bierdose
tags: dative
singular
form: den Bierdosen
tags: dative
plural
form: die Bierdose
tags: accusative
singular
form: die Bierdosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: oluttölkki
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: kaljapurkki
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ølburk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ölburk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lata
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bira kutusu
Titanwurz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
tan
wurz
Aussprache: ipa: [tiˈtaːnˌvʊʁt͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Titan und Wurz
Bedeutungen: examples: text: Die Titanwurz bildet die größte Blume der Erde.
glosses: Pflanze aus Südostasien, größte Blume der Welt
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: Titanenwurz
tags: variant
form: die Titanwurz
tags: nominative
singular
form: die Titanwurze
tags: nominative
plural
form: der Titanwurz
tags: genitive
singular
form: der Titanwurze
tags: genitive
plural
form: der Titanwurz
tags: dative
singular
form: den Titanwurzen
tags: dative
plural
form: die Titanwurz
tags: accusative
singular
form: die Titanwurze
tags: accusative
plural
Milchdose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milch
do
se
Aussprache: ipa: [mɪlçˌdoːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Milch und Dose
Bedeutungen: examples: text: Gib mir mal die Milchdose, sagte die Schwester in der Küche.
text: Wir entfernen das Papier von einer leeren Milchdose.
text: […] die Wandstärke der Milchdose hat in den vergangenen fünf Jahren beispielsweise von 0,22 auf 0,18 Millimeter abgenommen, die Rumpfstärke der Getränkedose hat sich in wenigen Jahren von 0,25 auf 0,16 Millimeter verringert.
text: „Eine nicht mehr produzierte Art von Dosenlochern bestand ebenfalls aus Metall: Unter einer Metallplatte war ein Dorn, der mit der flachen Hand in die Milchdose gedrückt oder geschlagen werden konnte.“
glosses: Dose zur Aufbewahrung von Milch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Milchbüchse
Formen: form: die Milchdose
tags: nominative
singular
form: die Milchdosen
tags: nominative
plural
form: der Milchdose
tags: genitive
singular
form: der Milchdosen
tags: genitive
plural
form: der Milchdose
tags: dative
singular
form: den Milchdosen
tags: dative
plural
form: die Milchdose
tags: accusative
singular
form: die Milchdosen
tags: accusative
plural
Coladose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
la
do
se
Aussprache: ipa: [ˈkoːlaˌdoːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Cola und Dose
Bedeutungen: examples: text: Gib mir mal bitte die Coladose, sagte der Kollege in der Nachtschicht.
text: „Wenn zusätzlich auf den kleinen Tischen leere Coladosen rumstehen und vor dem essenden Kunden fettige Speisereste in den Mülleimer gewischt werden, wendet sich der Gast, der sich einbilden soll, ihm werde hier etwas Besonderes geboten, mit Grausen.“
glosses: Dose zur Aufbewahrung von Cola
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Colabüchse
Formen: form: die Coladose
tags: nominative
singular
form: die Coladosen
tags: nominative
plural
form: der Coladose
tags: genitive
singular
form: der Coladosen
tags: genitive
plural
form: der Coladose
tags: dative
singular
form: den Coladosen
tags: dative
plural
form: die Coladose
tags: accusative
singular
form: die Coladosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Coke can
Alloxans (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
l
o
xans
Aussprache: ipa: [alɔˈksaːns]
rhymes: aːns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Alloxan
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Alloxan
tags: form-of
genitive
singular
Aussprüche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
sprü
che
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃpʁʏçə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausspruch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ausspruch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ausspruch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ausspruch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ausspruch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ausspruch
tags: accusative
form-of
plural
Ausspruchs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
spruchs
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃpʁʊxs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausspruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ausspruch
tags: form-of
genitive
singular
Aussprüchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
sprü
chen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃpʁʏçn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausspruch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ausspruch
tags: dative
form-of
plural
Aussterbens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
ster
bens
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aussterben
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Aussterben
tags: form-of
genitive
singular
Betriebsmittels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
triebs
mit
tels
Aussprache: ipa: [bəˈtʁiːpsˌmɪtl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Betriebsmittel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Betriebsmittel
tags: form-of
genitive
singular
Betriebsmitteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
triebs
mit
teln
Aussprache: ipa: [bəˈtʁiːpsˌmɪtl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Betriebsmittel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Betriebsmittel
tags: dative
form-of
plural
Bierdosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
do
sen
Aussprache: ipa: [ˈbiːɐ̯ˌdoːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bierdose
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bierdose
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bierdose
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bierdose
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bierdose
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bierdose
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bierdose
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bierdose
tags: accusative
form-of
plural
Coladosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
la
do
sen
Aussprache: ipa: [ˈkoːlaˌdoːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Coladose
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Coladose
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Coladose
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Coladose
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Coladose
glosses: Dativ Plural des Substantivs Coladose
tags: dative
form-of
plural
form_of: Coladose
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Coladose
tags: accusative
form-of
plural