cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
organischer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: or
ga
ni
scher
Aussprache: ipa: [ɔʁˈɡaːnɪʃɐ]
rhymes: aːnɪʃɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: organisch
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs organisch
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: organisch
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs organisch
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: organisch
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs organisch
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: organisch
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs organisch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: organisch
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs organisch
tags: form-of
masculine
nominative
singular
organisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: or
ga
ni
sches
Aussprache: ipa: [ɔʁˈɡaːnɪʃəs]
rhymes: aːnɪʃəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: organisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs organisch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: organisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs organisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: organisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs organisch
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: organisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs organisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
näherungsweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: nä
he
rungs
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈnɛːəʁʊŋsˌvaɪ̯zə]
Bedeutungen: examples: text: Mit der Radiokarbonmethode kann das Alter von Fundstücken näherungsweise bestimmt werden.
glosses: auf einer Näherung beruhend; annähernd
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: approximately
lang: Englisch
sense_index: 1
word: approximatively
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: approssimativamente
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ungefärligt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: approximativt
Kegelbahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ke
gel
bahn
Aussprache: ipa: [ˈkeːɡl̩ˌbaːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kegeln und dem Substantiv Bahn
Bedeutungen: examples: text: Die Kegelbahn wurde gerade von einer Poliermaschine gereinigt.
text: „Georg Kroll ist knapp vierzig Jahre; aber sein Kopf glänzt bereits wie die Kegelbahn im Gartenrestaurant Boll.“
text: „Ich sagte, dass ich große Lust zum Kegeln hätte, Papa aber sagte, dass man nicht am Nachmittag kegle, sondern am Abend, und wenn die Kegelbahn frei sei, würden wir dann auch versuchen, am Abend zu kegeln, vorher aber sollten wir uns die Mosel anschauen.“
glosses: Bahn zum Kegeln, hergestellt aus Asphalt, Holz oder Kunststoff
sense_index: 1
Formen: form: die Kegelbahn
tags: nominative
singular
form: die Kegelbahnen
tags: nominative
plural
form: der Kegelbahn
tags: genitive
singular
form: der Kegelbahnen
tags: genitive
plural
form: der Kegelbahn
tags: dative
singular
form: den Kegelbahnen
tags: dative
plural
form: die Kegelbahn
tags: accusative
singular
form: die Kegelbahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: skittle alley
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piste de bowling
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pista per birilli
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bolera
Kegelbahnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ke
gel
bah
nen
Aussprache: ipa: [ˈkeːɡl̩ˌbaːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kegelbahn
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kegelbahn
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kegelbahn
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kegelbahn
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kegelbahn
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kegelbahn
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kegelbahn
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kegelbahn
tags: accusative
form-of
plural
Gezähe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
zä
he
Aussprache: ipa: [ɡəˈt͡sɛːə]
rhymes: ɛːə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Bergleute haben ihr Gezähe unter Tage gelassen.
glosses: das Handwerkszeug des Bergmanns, das folgende Einzelwerkzeuge beinhaltet: den Schlägel, das Bergeisen, den Spitzbohrer, den Krätzer, die Keilhaue und den Fäustel
raw_tags: Bergmannssprache
sense_index: 1
Formen: form: das Gezähe
tags: nominative
singular
form: die Gezähe
tags: nominative
plural
form: des Gezähes
tags: genitive
singular
form: der Gezähe
tags: genitive
plural
form: dem Gezähe
tags: dative
singular
form: den Gezähen
tags: dative
plural
form: das Gezähe
tags: accusative
singular
form: die Gezähe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: miner's kit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: miner's tool
Vulkanfiber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vul
kan
fi
ber
Aussprache: ipa: [vʊlˈkaːnˌfiːbɐ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: zellstoffhaltiger Kunststoff mit einer hohen Festigkeit
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Fiber
Formen: form: die Vulkanfiber
tags: nominative
singular
form: der Vulkanfiber
tags: genitive
singular
form: der Vulkanfiber
tags: dative
singular
form: die Vulkanfiber
tags: accusative
singular
Keilhaue (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Keil
haue
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯lˌhaʊ̯ə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Bergleute mühten sich mit der Keilhaue.
glosses: eine Hacke zum Lockern von Gestein oder festem Erdreich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pickel
sense_index: 1
word: Spitzhacke
Formen: form: die Keilhaue
tags: nominative
singular
form: die Keilhauen
tags: nominative
plural
form: der Keilhaue
tags: genitive
singular
form: der Keilhauen
tags: genitive
plural
form: der Keilhaue
tags: dative
singular
form: den Keilhauen
tags: dative
plural
form: die Keilhaue
tags: accusative
singular
form: die Keilhauen
tags: accusative
plural
Vulkanisation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vul
ka
ni
sa
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌvʊlkanizaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem englischen vulcanization ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: „Der mit Schwefel vermischte Kautschuk verwandelte sich bei Erhitzung in einen neuen Stoff, in Gummi. Damit hatte Goodyear die Vulkanisation entdeckt.“
text: „Der Bedarf ist enorm, besonders seit der US-Chemiker Charles Goodyear 1839 die Vulkanisation entdeckt hat, die beständigen Gummi ermöglicht.“
glosses: chemischer Prozess, bei dem Kautschuk zu Gummi verarbeitet wird
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Vulkanisierung
Formen: form: die Vulkanisation
tags: nominative
singular
form: die Vulkanisationen
tags: nominative
plural
form: der Vulkanisation
tags: genitive
singular
form: der Vulkanisationen
tags: genitive
plural
form: der Vulkanisation
tags: dative
singular
form: den Vulkanisationen
tags: dative
plural
form: die Vulkanisation
tags: accusative
singular
form: die Vulkanisationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vulcanization
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vulcanisation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vulkanizado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vulcanisation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vulcanizzazione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wulkanizacja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vulcanización
Vulkanisationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vul
ka
ni
sa
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˌvʊlkanizaˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vulkanisation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vulkanisation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vulkanisation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vulkanisation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vulkanisation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vulkanisation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vulkanisation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vulkanisation
tags: accusative
form-of
plural
Keilhauen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Keil
hau
en
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯lˌhaʊ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Keilhaue
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Keilhaue
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Keilhaue
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Keilhaue
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Keilhaue
glosses: Dativ Plural des Substantivs Keilhaue
tags: dative
form-of
plural
form_of: Keilhaue
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Keilhaue
tags: accusative
form-of
plural
Gezähen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
zä
hen
Aussprache: ipa: [ɡəˈt͡sɛːən]
rhymes: ɛːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gezähe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gezähe
tags: dative
form-of
plural
Gezähes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
zä
hes
Aussprache: ipa: [ɡəˈt͡sɛːəs]
rhymes: ɛːəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gezähe
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gezähe
tags: form-of
genitive
singular
Krätzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krät
zer
Aussprache: ipa: [ˈkʁɛt͡sɐ]
rhymes: ɛt͡sɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Dabei häuft sich im Bohrloche ein feiner Staub, das Bohrmehl, an, welches der Arbeiter von Zeit zu Zeit mit dem Krätzer heraus zieht.“
glosses: schraubenförmig gewundenes Werkzeug des Bergmanns zum Hochholen abgerissener Seile in Tiefbohrlöchern
sense_index: 1
topics: tools
examples: text: „Der »Vorlauf«, der erste Saft, der mit den Füßen ausgestampft wurde, wie auch der Krätzer, der für Salzlake bestimmte saure Wein, wurde möglichst verkauft.“
glosses: in Gärung übergehender Most (auch: Kretzer)
raw_tags: Lebensmittel
sense_index: 2
examples: text: „An die Stelle der Groppe als Speisefisch ist dagegen der Krätzer (Barsch) getreten.“
glosses: Flussbarsch (der durch Aufrichten der Knochenstacheln in der Rückenflosse kratzt, wenn man ihn festhält)
raw_tags: mundartlich
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Federweißer
Formen: form: der Krätzer
tags: nominative
singular
form: die Krätzer
tags: nominative
plural
form: des Krätzers
tags: genitive
singular
form: der Krätzer
tags: genitive
plural
form: dem Krätzer
tags: dative
singular
form: den Krätzern
tags: dative
plural
form: den Krätzer
tags: accusative
singular
form: die Krätzer
tags: accusative
plural
Kratzmalerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kratz
ma
le
rei
Aussprache: ipa: [ˈkʁat͡smaːləˌʁaɪ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kratzen und dem Substantiv Malerei
Bedeutungen: examples: text: In der Renaissance war die Kratzmalerei weit verbreitet.
glosses: Art der wetterbeständigen Fassadenmalerei, bei der zunächst auf Rohputz verschiedenfarbige Putzschichten aufgetragen werden und dann durch ein unterschiedlich tiefes Kratzen mit einem Kratzeisen mehrfarbige Motive kreiert werden
raw_tags: Bildende Kunst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kratzputz
sense_index: 1
word: Sgraffito
Formen: form: die Kratzmalerei
tags: nominative
singular
form: die Kratzmalereien
tags: nominative
plural
form: der Kratzmalerei
tags: genitive
singular
form: der Kratzmalereien
tags: genitive
plural
form: der Kratzmalerei
tags: dative
singular
form: den Kratzmalereien
tags: dative
plural
form: die Kratzmalerei
tags: accusative
singular
form: die Kratzmalereien
tags: accusative
plural
Schlägel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlä
gel
Aussprache: ipa: [ˈʃlɛːɡl̩]
rhymes: ɛːɡl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch slegel, althochdeutsch slegil, zu schlagen
Bedeutungen: examples: text: Der Bergmann arbeitete mit dem Schlägel.
text: „Maschinen gibt es nicht. Schlägel und Eisen, Schaufel und Hacke müssen genügen. Und manchmal, erzählt Kumpel Höllering, sind es „mehr Menschen als Hacken“. Arbeitskleidung und Geleucht fehlen.“
glosses: ein Bergmannshammer
sense_index: 1
topics: tools
examples: text: Sie hat den Mann mit einem Schlägel erschlagen.
glosses: generell ein Schlagwerkzeug wie ein Holzhammer
sense_index: 2
topics: tools
examples: text: Bei der Perkussion gibt es verschiedene Schlaginstrumente: Sticks, Besen, Rods und Schlägel.
text: „Der Patron schlug mit dem Schlägel zu dem Rhythmus der Schritte den Takt, während sich die Patronin gleichmäßig in den Hüften wiegte.“
glosses: ein paarweise als Schlaginstrument verwendeter Holzstab
raw_tags: Musik
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Fäustel
Formen: form: Schlegel
tags: obsolete
form: der Schlägel
tags: nominative
singular
form: die Schlägel
tags: nominative
plural
form: des Schlägels
tags: genitive
singular
form: der Schlägel
tags: genitive
plural
form: dem Schlägel
tags: dative
singular
form: den Schlägeln
tags: dative
plural
form: den Schlägel
tags: accusative
singular
form: die Schlägel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: miner's hammer
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mazzuolo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: perlik
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hammer
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: martello
lang: Englisch
sense_index: 3
word: drumstick
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: rumpukapula
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: bacchetta
Lehnpferd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehn
pferd
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Lehnpferd, das seinem Ursprung nach eine militärische, öffentliche Leistung war, wurde von den Gutsherren später in private Verpflichtungen umgewandelt.“
glosses: Pferd, das im Bedarfsfall der Inhaber eines Lehens dem Lehnsherrn zur Verfügung zu stellen hat
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Lehnspferd
tags: alternative
form: das Lehnpferd
tags: nominative
singular
form: die Lehnpferde
tags: nominative
plural
form: des Lehnpferds
tags: genitive
singular
form: des Lehnpferdes
tags: genitive
singular
form: der Lehnpferde
tags: genitive
plural
form: dem Lehnpferd
tags: dative
singular
form: den Lehnpferden
tags: dative
plural
form: das Lehnpferd
tags: accusative
singular
form: die Lehnpferde
tags: accusative
plural
Lehnspferd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehns
pferd
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Pferd, das im Bedarfsfall der Inhaber eines Lehens dem Lehnsherrn zur Verfügung zu stellen hat
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Lehnpferd
tags: alternative
form: das Lehnspferd
tags: nominative
singular
form: die Lehnspferde
tags: nominative
plural
form: des Lehnspferds
tags: genitive
singular
form: des Lehnspferdes
tags: genitive
singular
form: der Lehnspferde
tags: genitive
plural
form: dem Lehnspferd
tags: dative
singular
form: den Lehnspferden
tags: dative
plural
form: das Lehnspferd
tags: accusative
singular
form: die Lehnspferde
tags: accusative
plural
Lehnpferde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehn
pfer
de
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lehnpferd
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lehnpferd
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lehnpferd
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lehnpferd
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lehnpferd
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lehnpferd
tags: accusative
form-of
plural
Lehnpferdes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehn
pfer
des
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lehnpferd
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lehnpferd
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Lehnpferds
tags: variant
Lehnpferds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehn
pferds
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lehnpferd
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lehnpferd
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Lehnpferdes
tags: variant
Vulkanisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vul
ka
ni
sie
rung
Aussprache: ipa: [ˌvʊlkaniˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: chemischer Prozess, bei dem Kautschuk zu Gummi verarbeitet wird
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Vulkanisation
Formen: form: die Vulkanisierung
tags: nominative
singular
form: die Vulkanisierungen
tags: nominative
plural
form: der Vulkanisierung
tags: genitive
singular
form: der Vulkanisierungen
tags: genitive
plural
form: der Vulkanisierung
tags: dative
singular
form: den Vulkanisierungen
tags: dative
plural
form: die Vulkanisierung
tags: accusative
singular
form: die Vulkanisierungen
tags: accusative
plural
Vulkanisierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vul
ka
ni
sie
run
gen
Aussprache: ipa: [ˌvʊlkaniˈziːʁʊŋən]
rhymes: iːʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vulkanisierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vulkanisierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vulkanisierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vulkanisierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vulkanisierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vulkanisierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vulkanisierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vulkanisierung
tags: accusative
form-of
plural
Vulkanismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vul
ka
nis
mus
Aussprache: ipa: [vʊlkaˈnɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Vulkan mit dem Ableitungsmorphem -ismus
Bedeutungen: examples: text: „Der Vulkanismus der Eifel begann vor 50 Millionen Jahren im Tertiär und hielt bis in die geologische Gegenwart an.“
text: „In enger Beziehung zur Hebung des Rheinischen Schiefergebirges und dem Zerbrechen der Erdkruste steht der Vulkanismus im Laacher-See-Vulkangebiet, dessen Schlackenkegel im Nordwesten am Horizont auftauchen (…).“
glosses: Gesamtheit aller geologischen Vorgänge und Erscheinungen, die im Zusammenhang mit dem Austreten von Stoffen aus dem Inneren der Erde stehen
sense_index: 1
topics: geology
Formen: form: der Vulkanismus
tags: nominative
singular
form: des Vulkanismus
tags: genitive
singular
form: dem Vulkanismus
tags: dative
singular
form: den Vulkanismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: volcanism
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vulcanism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vulkanismo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volcanisme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vulcanismo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wulkanizm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vulcanismo
Akropolis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ro
po
lis
Aussprache: ipa: [aˈkʁoːpolɪs]
rhymes: oːpolɪs
Grammatik: feminine
Herkunft: altgriechisch ἀκρόπολις (akropolis^☆) ^(→ grc) „Oberstadt“, „Burg“
Bedeutungen: examples: text: „…zeichnet sich erst für die Mittlere Bronzezeit eine neuerliche dichte Besiedlung des attischen Landes ab. Vor allem entstehen jetzt zahlreiche befestigte Akropolen lokaler Fürsten in ausgeprägten Sicherheitslagen.“
text: „Die Akropolis von Mykene mit ihrem Befestigungswall, dem Löwentor und dem intramuralen Rundgrab ist ein Paradebeispiel dieser Epoche […].“
glosses: eine für viele griechische Städte in der Antike typische burgähnliche Anlage, meist auf einem Hügel, oberhalb der Unterstadt gelegen
raw_tags: im weitesten Sinne
sense_index: 1
examples: text: „Die über der Stadt [Athen] thronende Akropolis mit dem ionischen Parthenon blickt auf eine wuchernde, moderne, kosmopolitische Großstadt in neuem Wohlstand.“
glosses: Akropolis von Athen
raw_tags: im engeren Sinne
sense_index: 2
tags: no-plural
Formen: form: die Akropolis
tags: nominative
singular
form: die Akropolen
tags: nominative
plural
form: der Akropolis
tags: genitive
singular
form: der Akropolen
tags: genitive
plural
form: der Akropolis
tags: dative
singular
form: den Akropolen
tags: dative
plural
form: die Akropolis
tags: accusative
singular
form: die Akropolen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: Akropol
sense_index: 1
word: Акропол
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Akropolis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Acropolis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: akropolo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Akropol
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Akropolis
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Acropole
lang: Georgisch
roman: ak'rop'olisi
sense_index: 1
word: აკროპოლისი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Akrópoli
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ακρόπολη
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Acropoli
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Akropola
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Akropolis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Akropolis
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akropol
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Acrópole
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Acropolă
lang: Russisch
roman: Akropolʹ
sense_index: 1
word: Акрополь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Akropolis
lang: Serbisch
roman: Akropolj
sense_index: 1
tags: masculine
word: Акропољ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Akropola
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Akropola
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Akropolo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Akropolis
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Akropolis
lang: Ukrainisch
roman: Akropolʹ
sense_index: 1
word: Акрополь
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Akropolisz
lang: Weißrussisch
roman: Akropalʹ
sense_index: 1
word: Акропаль
lang: Georgisch
roman: ak'rop'oli
sense_index: 2
word: აკროპოლი
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Akropol
Unterstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
stadt
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌʃtat]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem gebundenen Lexem unter- und dem Substantiv Stadt
Bedeutungen: examples: text: „Während in Carcassonne die Burgstadt, die Cité, zunächst sämtliche städtische Funktionen wahrnahm, trat mit der Gründung der Unterstadt um die Mitte des 13. Jh.s eine Teilung insofern ein, als der Cité lediglich die militärische Funktion, die übrigen zentralen Funktionen aber auf die Unterstadt übergingen.“
text: „Neue Siedlungsareale dehnten sich auf mehrere Hektar im flachen Gelände am Fuße der Akropolis aus. Es ist allerdings unklar, wie dicht bebaut solche ‚Unterstädte‘ waren. “
text: „Der Vater war schon aufgebrochen, um vor der vollen Dunkelheit die Unterstadt zu erreichen.“
text: „Denn auf einem großen Plateau an der Flanke des Burgbergs lag noch eine Unterstadt.“
glosses: tiefer gelegener Stadtteil
sense_index: 1
Formen: form: die Unterstadt
tags: nominative
singular
form: die Unterstädte
tags: nominative
plural
form: der Unterstadt
tags: genitive
singular
form: der Unterstädte
tags: genitive
plural
form: der Unterstadt
tags: dative
singular
form: den Unterstädten
tags: dative
plural
form: die Unterstadt
tags: accusative
singular
form: die Unterstädte
tags: accusative
plural
Kossäten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kos
sä
ten
Aussprache: ipa: [kɔˈsɛːtn̩]
rhymes: ɛːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kossäte
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kossäte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kossäte
glosses: Dativ Singular des Substantivs Kossäte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kossäte
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Kossäte
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Kossäte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kossäte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kossäte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kossäte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kossäte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kossäte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kossäte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kossäte
tags: accusative
form-of
plural