cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Birkenscheitern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
schei
tern
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌʃaɪ̯tɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birkenscheit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Birkenscheit
tags: dative
form-of
plural
Birkenscheiter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
schei
ter
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌʃaɪ̯tɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birkenscheit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Birkenscheit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Birkenscheit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Birkenscheit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Birkenscheit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Birkenscheit
tags: accusative
form-of
plural
Birkenscheiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
schei
ten
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌʃaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birkenscheit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Birkenscheit
tags: dative
form-of
plural
Birkenscheite (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
schei
te
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌʃaɪ̯tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birkenscheit
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Birkenscheit
tags: dative
form-of
singular
form_of: Birkenscheit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Birkenscheit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Birkenscheit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Birkenscheit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Birkenscheit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Birkenscheit
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Birkenscheit
tags: variant
dative
singular
Birkenscheits (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
scheits
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌʃaɪ̯t͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birkenscheit
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Birkenscheit
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Birkenscheites
tags: variant
Birkenscheites (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
schei
tes
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌʃaɪ̯təs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birkenscheit
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Birkenscheit
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Birkenscheits
tags: variant
Birkgeflügel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Birk
ge
flü
gel
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkɡəˌflyːɡl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Birke und Geflügel
Bedeutungen: examples: text: „Zwischen Auer- und Birkgeflügel kommen nicht selten Bastarde vor, welche man als Rackelgeflügel (Rackelhahn, Rackelhenne) bezeichnet und früher wohl als besondere Art (Tetrao medius Meyer) ansah.“
text: „Wo Auer- und Birkgeflügel nebeneinander vorkommt, also die Kreuzung zwischen beiden, das Rackelwild gelegentlich auftritt, da ist der Rackelhahn mit seinem regellosen, heiseren Balzlaut auch während der Balz zu erlegen.“
text: „Im Herbst darf junges Birkgeflügel nur dort ausnahmsweise geschossen werden, wo mehrere Ketten bestätigt sind.“
glosses: Birkhühner
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Birkhuhn
sense_index: 1
word: Birkwild
sense_index: 1
word: Birkwildbret
Formen: form: das Birkgeflügel
tags: nominative
singular
form: des Birkgeflügels
tags: genitive
singular
form: dem Birkgeflügel
tags: dative
singular
form: das Birkgeflügel
tags: accusative
singular
Birkgeflügels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Birk
ge
flü
gels
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkɡəˌflyːɡl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Birkgeflügel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Birkgeflügel
tags: form-of
genitive
singular
Steines (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stei
nes
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nəs]
rhymes: aɪ̯nəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stein
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Steins
tags: variant
Steins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steins
Aussprache: ipa: [ʃtaɪ̯ns]
rhymes: aɪ̯ns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stein
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Steines
tags: variant
Salatbar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
lat
bar
Aussprache: ipa: [zaˈlaːtˌbaːɐ̯]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Während ich sonst gern Spareribs mit Röstkartoffelecken esse oder gebratene Schweinshaxe mit Jus, lade ich mir nun an der Salatbar geriebene Möhren und Feta auf.“
glosses: eine Art Tischplatte in Lokalen, Cafés oder Ähnlichem, auf der sich verschiedene Salate befinden
sense_index: 1
examples: text: „Über die Jahre baute sie ihr Geschäft zu einer Kette aus sieben Eisdielen und einer Salatbar aus; […].“
text: „Kaum habe ich mich mittags so weit erholt, dass ich in einer Salatbar einen kleinen Imbiss zu mir nehmen kann, bricht mir ein Teil eines Backenzahns heraus.“
text: „Sie hörte, dass einige Stimmen lauter wurden, als man diskutierte, ob man chinesisch essen oder in eine Salatbar gehen sollte.“
glosses: Lokalität, in der vorwiegend Salate zum Essen angeboten werden
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Salattheke
Formen: form: die Salatbar
tags: nominative
singular
form: die Salatbars
tags: nominative
plural
form: der Salatbar
tags: genitive
singular
form: der Salatbars
tags: genitive
plural
form: der Salatbar
tags: dative
singular
form: den Salatbars
tags: dative
plural
form: die Salatbar
tags: accusative
singular
form: die Salatbars
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bar à salade
Streifens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strei
fens
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯fn̩s]
rhymes: aɪ̯fn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Streifen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Streifen
tags: form-of
genitive
singular
Salattheke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
lat
the
ke
Aussprache: ipa: [zaˈlaːtˌteːkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Salat und Theke
Bedeutungen: examples: text: Sie stellte sich an der Salattheke einen Chefsalat zusammen.
glosses: eine Art Tischplatte in Lokalen, Cafés oder Ähnlichem, auf der sich verschiedene Salate befinden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Salatbar
Formen: form: die Salattheke
tags: nominative
singular
form: die Salattheken
tags: nominative
plural
form: der Salattheke
tags: genitive
singular
form: der Salattheken
tags: genitive
plural
form: der Salattheke
tags: dative
singular
form: den Salattheken
tags: dative
plural
form: die Salattheke
tags: accusative
singular
form: die Salattheken
tags: accusative
plural
Salatbars (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
lat
bars
Aussprache: ipa: [zaˈlaːtˌbaːɐ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Salatbar
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Salatbar
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Salatbar
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Salatbar
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Salatbar
glosses: Dativ Plural des Substantivs Salatbar
tags: dative
form-of
plural
form_of: Salatbar
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Salatbar
tags: accusative
form-of
plural
Salattheken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
lat
the
ken
Aussprache: ipa: [zaˈlaːtˌteːkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Salattheke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Salattheke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Salattheke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Salattheke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Salattheke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Salattheke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Salattheke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Salattheke
tags: accusative
form-of
plural
Studentenmeisterschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stu
den
ten
meis
ter
schaft
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die internationale Studentenmeisterschaft ist für das 20-jährige Ausnahmetalent die letzte Station vor seinem ersten Bundesligaspiel.“
text: „Erstmals wurde im Rahmen des Rennens die deutsche Studentenmeisterschaft im Bergzeitfahren ausgetragen.“
glosses: Sportwettbewerb, an dem Studenten teilnehmen
sense_index: 1
Formen: form: die Studentenmeisterschaft
tags: nominative
singular
form: die Studentenmeisterschaften
tags: nominative
plural
form: der Studentenmeisterschaft
tags: genitive
singular
form: der Studentenmeisterschaften
tags: genitive
plural
form: der Studentenmeisterschaft
tags: dative
singular
form: den Studentenmeisterschaften
tags: dative
plural
form: die Studentenmeisterschaft
tags: accusative
singular
form: die Studentenmeisterschaften
tags: accusative
plural
Buckelwales (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
ckel
wa
les
Aussprache: ipa: [ˈbʊkl̩ˌvaːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buckelwal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Buckelwal
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Buckelwals
tags: variant
Buckelwals (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
ckel
wals
Aussprache: ipa: [ˈbʊkl̩ˌvaːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buckelwal
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Buckelwal
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Buckelwales
tags: variant
Buckelwalen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
ckel
wa
len
Aussprache: ipa: [ˈbʊkl̩ˌvaːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buckelwal
glosses: Dativ Plural des Substantivs Buckelwal
tags: dative
form-of
plural
Bumerangen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
me
ran
gen
Aussprache: ipa: [ˈbuːməˌʁaŋən]
ipa: [ˈbʊməˌʁaŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bumerang
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bumerang
tags: dative
form-of
plural
Bumeranges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
me
ran
ges
Aussprache: ipa: [ˈbuːməˌʁaŋəs]
ipa: [ˈbʊməˌʁaŋəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bumerang
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bumerang
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bumerangs
tags: variant
Bundesautobahnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
au
to
bah
nen
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəsˌʔaʊ̯tobaːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bundesautobahn
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bundesautobahn
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bundesautobahn
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bundesautobahn
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bundesautobahn
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bundesautobahn
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bundesautobahn
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bundesautobahn
tags: accusative
form-of
plural
Isba (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Is
ba
Aussprache: ipa: [ɪsˈba]
rhymes: a
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend russisch изба (izba^☆) ^(→ ru) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „…sie bauten eine Art Isba, dreißig mal dreißig Meter, alles aus Tannenstämmen…“
glosses: Haus aus Holz
sense_index: 1
Formen: form: die Isba
tags: nominative
singular
form: die Isbi
tags: nominative
plural
form: der Isba
tags: genitive
singular
form: der Isbi
tags: genitive
plural
form: der Isba
tags: dative
singular
form: den Isbi
tags: dative
plural
form: die Isba
tags: accusative
singular
form: die Isbi
tags: accusative
plural
Isbi (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Is
bi
Aussprache: ipa: [ˈɪsbi]
rhymes: ɪsbi
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Isba
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Isba
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Isba
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Isba
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Isba
glosses: Dativ Plural des Substantivs Isba
tags: dative
form-of
plural
form_of: Isba
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Isba
tags: accusative
form-of
plural
Croupier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Crou
pi
er
Aussprache: ipa: [kʁuˈpi̯eː]
rhymes: eː
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch croupier entlehnt, wörtlich „Hintermann; Person, die hinter dem Reiter sitzt und mitreitet“ und dann Übertragung nach „Assistent“; zu croupe „Hinterteil“
Bedeutungen: examples: text: „Die Croupiers dagegen hatten nichts zu lachen…“
text: „Der Croupier erwiderte dieses Lächeln, fast unmerklich, kaum daß sich die Lippen unter dem gesträubten Bart verzogen.“
text: „Gelegentlich bat er den Croupier, für ihn zu spielen.“
text: „Ich war zur Hälfte bei ihm beteiligt und half ihm als Croupier; er leistete mir den gleichen Dienst, wenn ich die Bank hielt, was sehr häufig geschah, denn die Spieler schätzten ihn nicht.“
text: „Es war immer noch besser, für das Opfer einer Katastrophe gehalten zu werden als für die Witwe eines Mannes, der sich in Paris von Mädchen und in Monte Carlo von Croupiers hat ausnehmen lassen.“
glosses: Mitarbeiter in einer Spielbank, der den regelgerechten Ablauf des Spiels am Spieltisch sicherstellt
sense_index: 1
Formen: form: Croupière
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Croupier
tags: nominative
singular
form: die Croupiers
tags: nominative
plural
form: des Croupiers
tags: genitive
singular
form: der Croupiers
tags: genitive
plural
form: dem Croupier
tags: dative
singular
form: den Croupiers
tags: dative
plural
form: den Croupier
tags: accusative
singular
form: die Croupiers
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: croupier
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krupiero
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: krupieeri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: croupier
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krupier
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: krupiye
Croupiers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Crou
pi
ers
Aussprache: ipa: [kʁuˈpi̯eːs]
rhymes: eːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Croupier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Croupier
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Croupier
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Croupier
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Croupier
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Croupier
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Croupier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Croupier
tags: dative
form-of
plural
form_of: Croupier
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Croupier
tags: accusative
form-of
plural
Hundestaffel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
de
staf
fel
Aussprache: ipa: [ˈhʊndəˌʃtafl̩]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Hundestaffel der Polizei soll bei der Suche nach der vermissten Person helfen.
glosses: Gruppe von Personen mit speziell trainierten Hunden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hundeführerstaffel
Formen: form: die Hundestaffel
tags: nominative
singular
form: die Hundestaffeln
tags: nominative
plural
form: der Hundestaffel
tags: genitive
singular
form: der Hundestaffeln
tags: genitive
plural
form: der Hundestaffel
tags: dative
singular
form: den Hundestaffeln
tags: dative
plural
form: die Hundestaffel
tags: accusative
singular
form: die Hundestaffeln
tags: accusative
plural
ihretwegen (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ih
ret
we
gen
Aussprache: ipa: [ˈiːʁətˌveːɡn̩]
ipa: [ˈiːʁətˌveːɡŋ̩]
Bedeutungen: examples: text: „Ihretwegen mache ich mir keine Sorgen, sie sprach sozusagen gar nicht, außer mit Bébert in seinem Sack, Kosewörter, Gespräche zwischen ihnen…“
glosses: bezieht den Grund auf die dritte Person Singular Femininum oder die dritte Person Plural aus einem sie betreffenden Grund
sense_index: 1
examples: text: Wir haben uns ihretwegen viel Mühe gegeben.
glosses: für sie, ihr/ihnen zuliebe
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: wegen
sense_index: 1
tags: colloquial
word: ihr
sense_index: 1
tags: colloquial
word: ihnen
sense_index: 2
word: zuliebe
sense_index: 2
word: um ihretwillen
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pro ŝi
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝuldige al ŝi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: om uwentwille
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: din cauza ei
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: din cauza lor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: för hennes skull
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: för dess skull
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: för deras skull
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por ella
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: om u
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: pentru ea
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: pentru ei
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: de dragul ei
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: de dragul lor
Borte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bor
te
Aussprache: ipa: [ˈbɔʁtə]
rhymes: ɔʁtə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch borte m, althochdeutsch borto m, westgermanisch *burdōn f „Rand, Borte“; das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt; beginnend mit dem 17. Jahrhundert dann Wechsel zum weiblichen Genus
Bedeutungen: examples: text: „Aber nicht mehr der förmliche junge Mann in grauer Livree, sondern etwas Lächerliches in einem übermäßig langen, weißen Nachthemd mit bunter Borte.“
text: „Ida lehnte sich vor, weg von ihm, und strich über eine Borte, die am Saum eingearbeitet war.“
text: „Seine Gattin Väsele Li trug – es war Sommer – ihr Haar aufgebunden und mit silbernen Fäden durchflochten und Ohrringe aus Rosenquarz in Goldfassung, dazu ein taubenfarbenes ungefüttertes Jäckchen und ein Röckchen aus weißem Batist, das mit einer längs gestreiften Borte eingefaßt war.“
text: „Das Kleid war von einem dunklen Graubeige, ohne Besatz und Borte, und dazu trug sie einen kleinen Turban im selben gedämpften Farbton, den an der Seite nur eine winzige weiße Feder aufhellte.“
glosses: gestaltetes oder buntes Band, das zur Verzierung auf Textilien aufgebracht wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bordüre
Formen: form: die Borte
tags: nominative
singular
form: die Borten
tags: nominative
plural
form: der Borte
tags: genitive
singular
form: der Borten
tags: genitive
plural
form: der Borte
tags: dative
singular
form: den Borten
tags: dative
plural
form: die Borte
tags: accusative
singular
form: die Borten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: iva
sense_index: 1
tags: feminine
word: ива
lang: Bulgarisch
roman: širit
sense_index: 1
tags: masculine
word: ширит
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fása
sense_index: 1
tags: feminine
word: φάσα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bordoúra
sense_index: 1
tags: feminine
word: μπορντούρα
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: debrum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bård
hetero (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
te
ro
Aussprache: ipa: [ˈheːteʁo]
ipa: [ˈhɛteʁo]
Grammatik: indeclinable
Herkunft: aus dem altgriechischen Adjektiv ἕτερος (heteros^☆) ^(→ grc) „verschieden, anders“
Bedeutungen: examples: text: Ich bin hetero.
glosses: sexuelle Orientierung für Personen des anderen Geschlechts
raw_tags: Kurzform von heterosexuell
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: alloiophil
sense_index: 1
word: heterosexuell
sense_index: 1
word: straight
Formen: form: hetero
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hetero
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hétéro
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: etero
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hetero
Rechtsschutzversicherung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
schutz
ver
si
che
rung
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sʃʊt͡sfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rechtsschutz und Versicherung
Bedeutungen: examples: text: „Selbst eine Rechtsschutzversicherung hätte ihnen nicht geholfen.“
glosses: Versicherung für rechtliche Probleme und Rechtsstreite
sense_index: 1
Formen: form: die Rechtsschutzversicherung
tags: nominative
singular
form: die Rechtsschutzversicherungen
tags: nominative
plural
form: der Rechtsschutzversicherung
tags: genitive
singular
form: der Rechtsschutzversicherungen
tags: genitive
plural
form: der Rechtsschutzversicherung
tags: dative
singular
form: den Rechtsschutzversicherungen
tags: dative
plural
form: die Rechtsschutzversicherung
tags: accusative
singular
form: die Rechtsschutzversicherungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: legal expenses insurance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: legal protection insurance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: legal insurance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assurance protection juridique
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hukukî koruma sigortası
Hitlerjugend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hit
ler
ju
gend
Aussprache: ipa: [ˈhɪtlɐˌjuːɡn̩t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Namen Hitler und Jugend
Bedeutungen: examples: text: „…all diese Gören sind von der Hitlerjugend, sie haben die Armbinde mit dem Hakenkreuz, die Jugend Hitlers…“
text: „Als kleiner Junge durchlief er Pimpfe, Jungvolk und Hitlerjugend und war begeistert von den Jugendaktivitäten der Nationalsozialisten.“
text: „Die Kleine Synagoge wurde zu einer Musikschule umgewandelt, später zum Sitz der Hitlerjugend.“
text: „Günter Grass tritt der Hitlerjugend bei, und später wird er als Soldat an die Ostfront geschickt.“
glosses: Jugendorganisation der Nationalsozialisten
sense_index: 1
Formen: form: Hitler-Jugend
tags: alternative
form: HJ
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Hitlerjugend
tags: nominative
singular
form: der Hitlerjugend
tags: genitive
singular
form: der Hitlerjugend
tags: dative
singular
form: die Hitlerjugend
tags: accusative
singular
Armbinde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arm
bin
de
Aussprache: ipa: [ˈaʁmˌbɪndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Arm und Binde
Bedeutungen: examples: text: „…all diese Gören sind von der Hitlerjugend, sie haben die Armbinde mit dem Hakenkreuz, die Jugend Hitlers…“
text: „Demgemäß, sagte mein Vater, werden wir die Sicherung der Straße übernehmen, ab sofort, und wer noch keine Armbinde hat, der wird sich jetzt eine nehmen, danach gehen wir in Stellung.“
text: Gerade im Frühjahr und Sommer 1933 wurde die Gewalt oft entfesselt. SA und SS erlangten nun überall Hilfspolizeifunktionen. Eine Armbinde machte aus einer Schlägertruppe kurzerhand vermeintliche Staatsdiener. Sie verhafteten Nazigegner, okkupierten Rathäuser, Redaktionen, Gewerkschaftsbüros, Finanzämter, Gerichte, zwangen Amtsträger aus dem Amt und besetzten Stellen mit Nationalsozialisten.
text: Die [dänischen] Soldaten tragen ihre normalen Uniformen, ergänzt um Armbinden, die deutlich machen, dass sie Polizeiarbeit leisten.
glosses: über den Arm gestreiftes Stück Stoff als Zeichen für etwas
sense_index: 1
examples: text: Was Heidrun den meisten Trost bereitete, war eine Armbinde zur Entlastung ihrer Schulter.
glosses: Stoff, in den ein Arm zwecks Entlastung eingehängt wird
sense_index: 2
Formen: form: die Armbinde
tags: nominative
singular
form: die Armbinden
tags: nominative
plural
form: der Armbinde
tags: genitive
singular
form: der Armbinden
tags: genitive
plural
form: der Armbinde
tags: dative
singular
form: den Armbinden
tags: dative
plural
form: die Armbinde
tags: accusative
singular
form: die Armbinden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: armband
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: attelle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: écharpe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brassard
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fascia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tracolla
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabestrell
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: opaska
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tipóia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: armbindel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabestrillo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sling
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: temblak
demineralisierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
mi
ne
ra
li
sie
rend
Aussprache: ipa: [deminəʁaliˈziːʁənt]
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: demineralisieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs demineralisieren
tags: form-of
present