cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lösungswort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lö
sungs
wort
Aussprache: ipa: [ˈløːzʊŋsˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lösung und Wort mit Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Lösungswörter dieses Vormittags sind rasch gefunden: Harmonie, Abseits, Österreich, Attrappen.“
glosses: Wort, das sich bei Lösung eines Rätsels ergibt
sense_index: 1
Formen: form: das Lösungswort
tags: nominative
singular
form: die Lösungswörter
tags: nominative
plural
form: des Lösungswortes
tags: genitive
singular
form: des Lösungsworts
tags: genitive
singular
form: der Lösungswörter
tags: genitive
plural
form: dem Lösungswort
tags: dative
singular
form: dem Lösungsworte
tags: dative
singular
form: den Lösungswörtern
tags: dative
plural
form: das Lösungswort
tags: accusative
singular
form: die Lösungswörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ordine
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lösning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: solución
mut (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mut
Aussprache: ipa: [muːt]
rhymes: uːt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: muten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs muten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: mute
tags: variant
Grave (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
ve
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaːvə]
rhymes: aːvə
Grammatik: neuter
Herkunft: aus Italienisch grave
Bedeutungen: examples: text: „So haben alle 6 Werke die normale Form der Sonata da chiesa: ein melodiebetontes, manchmal feierlich wirkendes Grave (teils mit kleinen eingeschlossenen Kadenzen), gefolgt von einem geradtaktigen Allegro, in dem die Violine den fugierten Satz einer Triosonate andeutet, und als zweites Satzpaar ein gesangliches Adagio (meist im Tripeltakt), gefolgt von einem Allegro.“
glosses: Musikstück oder ein Satz, der grave, also schwer, langsam, wuchtig gespielt wird
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: das Grave
tags: nominative
singular
form: die Graves
tags: nominative
plural
form: des Graves
tags: genitive
singular
form: der Graves
tags: genitive
plural
form: dem Grave
tags: dative
singular
form: den Graves
tags: dative
plural
form: das Grave
tags: accusative
singular
form: die Graves
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grave
Traumdeutung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Traum
deu
tung
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯mˌdɔɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Traum und Deutung
Bedeutungen: examples: text: „Der österreichische Nervenarzt Sigmund Freud begründet die wissenschaftliche Traumdeutung mit seiner gleichnamigen Abhandlung.”
text: „Um die Jahrhundertwende hatte Freud sich der Psychopathologie des Alltagslebens, der Traumdeutung und der sexuellem Bestimmung des Witzes zugewandt.“
text: „Interessanterweise griffen viele Naturforscher und Ärzte unter dem Eindruck des Mesmerismus noch in der Mitte des 19. Jahrhunderts auf die Tradition der antiken Traumdeutung zurück.“
glosses: Interpretation von Träumen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Oneirologie
Formen: form: die Traumdeutung
tags: nominative
singular
form: die Traumdeutungen
tags: nominative
plural
form: der Traumdeutung
tags: genitive
singular
form: der Traumdeutungen
tags: genitive
plural
form: der Traumdeutung
tags: dative
singular
form: den Traumdeutungen
tags: dative
plural
form: die Traumdeutung
tags: accusative
singular
form: die Traumdeutungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: erazneri meknabanutʻyun
sense_index: 1
word: երազների մեկնաբանություն
lang: Bulgarisch
roman: tălkuvane na săništa
sense_index: 1
word: тълкуване на сънища
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: drømmetydning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dream interpretation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: interprétation des rêves
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: interpretación dos soños
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ermineía oneíron
sense_index: 1
word: ερμηνεία ονείρων
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: tafsir mimpi
lang: Irisch
sense_index: 1
word: míniú brionglóidí
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: interpretació dels somnis
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: tumačenje snova
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: drømmetydning
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: draumetyding
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: interpretacja snów
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: interpretação dos sonhos
lang: Russisch
roman: tolkovanie snov
sense_index: 1
word: толкование снов
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: drömtydning
lang: Serbisch
roman: tumačenje snova
sense_index: 1
word: тумачење снова
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: razlaganje sanj
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: interpretacija sanj
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: tolmačenje sanj
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: interpretación de los sueños
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: výklad snů
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rüya yorumu
lang: Ukrainisch
roman: tlumačennja sniv
sense_index: 1
word: тлумачення снів
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: álomfejtés
lang: Urdu
roman: xvāb kī taʿbīr
sense_index: 1
word: خواب کی تعبیر
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: giải mộng
Vortragsbezeichnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
trags
be
zeich
nung
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯tʁaːksbəˌt͡saɪ̯çnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Vortrag und Bezeichnung
Bedeutungen: examples: text: In der Musik den Begriff „Vortragsbezeichnung“ zu definieren, kann sehr anstrengend sein.
glosses: Angaben und Vorschriften des Komponisten zum Notentext für den Vortrag eines Musikstückes in Form von Wörtern, Abkürzungen oder speziellen Zeichen in Hinsicht auf Tempo, Lautstärke und Dynamik, Affekt, Artikulation, Spieltechnik oder Phrasierung
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Vortragsbezeichnung
tags: nominative
singular
form: die Vortragsbezeichnungen
tags: nominative
plural
form: der Vortragsbezeichnung
tags: genitive
singular
form: der Vortragsbezeichnungen
tags: genitive
plural
form: der Vortragsbezeichnung
tags: dative
singular
form: den Vortragsbezeichnungen
tags: dative
plural
form: die Vortragsbezeichnung
tags: accusative
singular
form: die Vortragsbezeichnungen
tags: accusative
plural
Tempoangabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tem
po
an
ga
be
Aussprache: ipa: [ˈtɛmpoˌʔanɡaːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tempo und Angabe
Bedeutungen: glosses: die Angabe eines Tempos
raw_tags: Allgemein
sense_index: 1
examples: text: „Das natürliche Tempo dürfte der Herzschlag sein, also etwa 75 – 80 Schläge in der Minute. Der Bereich wechselnder Zeitmaße in der Musik liegt etwa zwischen 35 und 200 Schlägen in der Minute. Ältere Tonwerke gingen nicht langsamer, weil sie in größeren Notenwerten, in Ganzen und Halben, geschrieben wurden. Dennoch sind die verschiedenen Schreibweisen neben der Tempoangabe eine Möglichkeit der Zeitregulierung.
glosses: die Vortragsbezeichnung für ein Musikstück hinsichtlich des Tempos wie z.B. andante oder allegro
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Tempobezeichnung
Formen: form: die Tempoangabe
tags: nominative
singular
form: die Tempoangaben
tags: nominative
plural
form: der Tempoangabe
tags: genitive
singular
form: der Tempoangaben
tags: genitive
plural
form: der Tempoangabe
tags: dative
singular
form: den Tempoangaben
tags: dative
plural
form: die Tempoangabe
tags: accusative
singular
form: die Tempoangaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: temps
Fugenlaut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fu
gen
laut
Aussprache: ipa: [ˈfuːɡn̩ˌlaʊ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Fuge, dem Fugenelement -n und Laut
Bedeutungen: examples: text: Der Ausdruck Fugenlaut ist in der Linguistik nicht üblich: Er fehlt in den derzeit wichtigsten Fachwörterbüchern. Er impliziert, dass Fugenlaute nur Laute seien ohne weitere sprachliche Funktion, was zumindest in dieser extremen Form nicht richtig ist. Statt Fugenlaut kann man Fugenelement verwenden, wenn man sich hinsichtlich der strukturellen Bedeutung dieser Elemente nicht sicher ist. Da die Fugenlaute in vielen Fällen eindeutig Bedeutungen unterscheiden („Arbeit-s-organisation“ – „Arbeit-er-organisation“ und viele andere mehr), ist auch Fugenmorphem vertretbar und zumindest in diesen speziellen Fällen notwendig.
glosses: nicht fachliche Bezeichnung für das eingeschobene Element zwischen den Bestandteilen (Gliedern) einer Zusammensetzung (Kompositums) (zum Beispiel das „s“ in „hilfsbereit“), wobei der Status als Morphem oder kein Morphem offengelassen wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Fugenlaut
tags: nominative
singular
form: die Fugenlaute
tags: nominative
plural
form: des Fugenlautes
tags: genitive
singular
form: des Fugenlauts
tags: genitive
singular
form: der Fugenlaute
tags: genitive
plural
form: dem Fugenlaut
tags: dative
singular
form: dem Fugenlaute
tags: dative
singular
form: den Fugenlauten
tags: dative
plural
form: den Fugenlaut
tags: accusative
singular
form: die Fugenlaute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: interfix
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: interfix
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: interfix
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fog
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fogelement
lang: Ukrainisch
roman: interfiks
sense_index: 1
tags: masculine
word: інтерфікс
Bauschaden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
scha
den
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ʃaːdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Bau (im Sinne von Baustelle) und Schaden
Bedeutungen: examples: text: Mein Haus hat einen Bauschaden durch den Sturm erlitten
text: Die Bauarbeiter werden wegen den von ihnen angerichteten Bauschäden verklagt.
glosses: Verschlechterung des Zustands eines Gebäudes durch einen Schaden jeglicher Art, meist mangelhafte Bauweise.
sense_index: 1
Formen: form: der Bauschaden
tags: nominative
singular
form: die Bauschäden
tags: nominative
plural
form: des Bauschadens
tags: genitive
singular
form: der Bauschäden
tags: genitive
plural
form: dem Bauschaden
tags: dative
singular
form: den Bauschäden
tags: dative
plural
form: den Bauschaden
tags: accusative
singular
form: die Bauschäden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: build-harm
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dommage de construction
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byggskada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: daños en la construcción
-ös (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -ös
Aussprache: ipa: [øːs]
Grammatik: morpheme
Herkunft: französisch -eux, altfranzösisch -o(u)s, aus dem Lateinischen -osus ^(→ la); die deutsche Verwendung richtet sich nach der mittelfranzösischen Aussprache, im modernen Französisch hingegen erklingt ein „s“ lediglich im Femininum -euse(s); ursprünglich war die Endung nur als Bestandteil französischer Lehnwörter gebräuchlich, in der Studentensprache des 18. und 19. Jahrhunderts wurde das Suffix aber auch unabhängig davon für Neologismen verwendet, so zum Beispiel in philiströs
Bedeutungen: examples: text: Ein desaströser Ausgang einer Geschichte ist ein Ausgang, der einem Desaster ähnelt.
glosses: beschaffen wie, gleichend, ähnelnd
raw_tags: nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung von Adjektiven
mit Bezug zum genannten Substantiv
sense_index: 1
Formen: form: -os
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -ous
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: -oso
-al (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -al
Aussprache: ipa: [ˈaːl]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von lateinisch -alis ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Das Adjektiv dental drückt aus, dass sich etwas auf die Zähne bezieht.
glosses: wie etwas; auf eine bestimmte Weise; sich beziehend auf etwas; in Hinblick auf etwas
raw_tags: nachgestelltes Wortbildungselement für Adjektive
mit der Bedeutung
sense_index: 1
examples: text: „Zur systematischen Benennung von Aldehyden erhalten die Namen der zugrunde liegenden Kohlenwasserstoffe die Endung -al; […]“
text: „Die Namensgebung der aliphatischen Aldehyde ist recht einfach: Man hängt einfach die Endigung "al" an den Namen des entsprechenden Alkans an. So leitet sich vom Methan das Methanal ab (der Formaldehyd), vom Ethan das Ethanal […], vom Propan das Propanal und so weiter.“
text: „Die verbleibende freie Valenz (Bindungsmöglichkeit) kann einen beliebigen Kohlenwasserstoffrest tragen. Stammt der Rest von den Alkanen ab, dann bezeichnet man das entsprechende Aldehyd auch als Alkanal. Dabei steht die Endung -al für die Aldehydgruppe. Der systematische Name ergibt sich dann aus der Bezeichnung des Kohlenwasserstoffes mit der Endung -al“
text: „Die Benennung der Aldehyde erfolgt erstens durch Trivialnamen […] oder zweitens systematisch, indem man an das zugrunde liegende Alkan einfach die Endung -al anhängt (Methanal, Ethanal usw.).“
text: „Der Name der aliphatischen Aldehyde leitet sich vom jeweiligen Stammkohlenwasserstoff durch Anhängen der Endung -al ab, z.B. Methan → Methanal.“
glosses: eine Aldehydgruppe besitzend
raw_tags: Nomenklatur
sense_index: 2
topics: chemistry
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: -alis
-iv (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -iv
Aussprache: ipa: [iːf]
Grammatik: morpheme
Herkunft: teilweise aus dem Französischen -if ^(→ fr) und -ive ^(→ fr), abgeleitet von lateinisch -ivus ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Das Adjektiv affektiv stammt vom Substantiv ›Affekt‹.
text: Aktiv stammt letztlich vom Verb ›Agieren‹ und selektiv von der ›Selektion‹.
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung von Adjektiven
sense_index: 1
Formen: form: -if
tags: obsolete
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -ive
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: -if
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: -ive
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: -ivo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: -iva
lang: Latein
sense_index: 1
word: -ivus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -ief
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -ieve
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: -ivo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: -iva
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -iv
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: -ivo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: -iva
-ant (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -ant
Aussprache: ipa: [ˈant]
Grammatik: morpheme
Herkunft: Suffix des lateinischen Präsenspartizips (Partizip I)
Bedeutungen: examples: text: Ein Fabrikant ist jemand, der etwas fabriziert.
glosses: eine Person (maskulin), die etwas tut
raw_tags: nachgestelltes Wortbildungselement in Bildungen mit Verben (aus dem Lateinischen)
sense_index: 1a
examples: text: Ein Deodorant deodoriert.
glosses: eine Sache (maskulin, neutral), die etwas bewirkt
raw_tags: nachgestelltes Wortbildungselement in Bildungen mit Verben (aus dem Lateinischen)
sense_index: 1b
examples: text: Das Adjektiv amüsant stammt vom Verb amüsieren.
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung von Adjektiven aus Verben
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: -ent
sense_index: 1
word: -er
Formen: form: -antin
sense_index: 1a
tags: feminine
form: der -ant
tags: nominative
singular
form: das -ant
tags: nominative
singular
form: die -anten
tags: nominative
plural
form: die -ante
tags: nominative
plural
form: des -anten
tags: genitive
singular
form: des -ants
tags: genitive
singular
form: der -anten
tags: genitive
plural
form: der -ante
tags: genitive
plural
form: dem -anten
tags: dative
singular
form: dem -ant
tags: dative
singular
form: den -anten
tags: dative
plural
form: den -anten
tags: dative
plural
form: den -anten
tags: accusative
singular
form: das -ant
tags: accusative
singular
form: die -anten
tags: accusative
plural
form: die -ante
tags: accusative
plural
-end (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -end
Aussprache: ipa: [-ənt]
ipa: [-ənd-]
ipa: [ˈfalənt]
ipa: [ˈfaləndə]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: An den Verbstamm zum Beispiel: „wein-“ wird „-end“ angehängt, in einer Reihe von Fällen fällt das „e“ weg.
text: Weinend rief sie bei mir an.
text: Lächelnd legte sie wieder auf.
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung des Präsenspartizips, welches dazu verwendet wird, eine Handlung auszudrücken, die parallel zu einer anderen zur selben Zeit läuft
sense_index: 1
examples: text: An den Verbstamm zum Beispiel: „tanz-“ wird „-end“ angehängt, in einer Reihe von Fällen fällt das „e“ weg.
text: Die tanzenden Mädchen sind hübsch.
text: Die zitternden Kinder wollen in die Wärme.
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung eines Adjektivs von einem Verb
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: -ende
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -ing
lang: Latein
sense_index: 1
word: -ns
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: -ende
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: -ande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -ande
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: -ande
Kerl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kerl
Aussprache: ipa: [kɛʁl]
rhymes: ɛʁl
Grammatik: masculine
Herkunft: im 13. Jahrhundert von mittelniederdeutsch: kerle = „freier Mann“ entlehnt; verwandt mit altnordisch: karl = Kerl, Mann, Greis, altenglisch: carl, althochdeutsch: karl; weitere Herkunft unklar
Bedeutungen: examples: text: Letztens spricht doch so ein Kerl in der Kneipe meine Freundin an.
text: „Unten am Hafen stehen zwei alte Kerle mit einer Angelrute und fangen Fische.“
text: „Claudia hat mich zurückgenommen, sie ist ein guter Kerl, Ritchie tat auch ganz erfreut.“
text: „Der Kerl wartete, bis sein Drink kam.“
text: „Sie war einfach ein feiner Kerl.“
glosses: eine (meistens männliche) Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)
sense_index: 1
Formen: form: Kerlchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Kerl
tags: nominative
singular
form: die Kerle
tags: nominative
plural
form: die Kerls
tags: nominative
plural
form: des Kerls
tags: genitive
singular
form: des Kerles
tags: genitive
singular
form: der Kerle
tags: genitive
plural
form: der Kerls
tags: genitive
plural
form: dem Kerl
tags: dative
singular
form: dem Kerle
tags: dative
singular
form: den Kerlen
tags: dative
plural
form: den Kerls
tags: dative
plural
form: den Kerl
tags: accusative
singular
form: die Kerle
tags: accusative
plural
form: die Kerls
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: guy
lang: Englisch
tags: British
word: bloke
lang: Englisch
word: chap
lang: Englisch
word: cove
lang: Englisch
word: fellow
lang: Englisch
raw_tags: altmodisch
tags: US
word: geezer
lang: Englisch
word: dude
lang: Englisch
word: fella
lang: Englisch
raw_tags: altmodisch
word: homey
lang: Englisch
word: feller
lang: Englisch
tags: Australian
word: bruce
lang: Esperanto
word: viro
lang: Französisch
word: mec
lang: Französisch
word: type
lang: Jiddisch
roman: bokher
word: בחור
lang: Niederdeutsch
tags: masculine
word: Keerl
lang: Niederdeutsch
tags: masculine
word: Kierl
lang: Niederländisch
word: kerel
lang: Niederländisch
word: pik
lang: Niederländisch
tags: derogatory
word: vent
lang: Polnisch
tags: masculine
word: facet
lang: Polnisch
tags: masculine
word: chłop
lang: Portugiesisch
word: cara
lang: Schwedisch
word: karl
lang: Slowakisch
tags: masculine
word: chlap
lang: Spanisch
raw_tags: Chile
tags: masculine
word: huevón
lang: Spanisch
raw_tags: Spanien
tags: masculine
word: tío
lang: Spanisch
raw_tags: Kolumbien
word: man
lang: Spanisch
raw_tags: Mexiko
tags: masculine
word: cuate
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: chlap
lang: Türkisch
word: herif
lang: Türkisch
word: oğlan
lang: Türkisch
word: adam
lang: Ukrainisch
roman: chlop
word: хлоп
lang: Ungarisch
raw_tags: für Jungen
word: srác
lang: Ungarisch
raw_tags: für Männer
word: pasas
lang: Ungarisch
raw_tags: umgangssprachlich oder Roma Slang
word: fickó
lang: Ungarisch
word: csávó
lang: Schwäbisch
tags: masculine
word: Kerle
-ens (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -ens
Aussprache: ipa: [n̩s]
ipa: [ɛns]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Die Adverbien größtens und drittens
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement, das Adverbien von Superlativen und Ordinalzahlen ableitet
sense_index: 1
examples: text: Marxens „Das Kapital“
glosses: leitet den Genitiv (Verwendung ohne Artikel) ab
raw_tags: bei Personennamen auf den Auslaut /s/
sense_index: 2
tags: outdated
examples: text: das Agens ist das, was agiert; der Agent ist der, der agiert
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement, auf eine Sache bezogene Ableitung vom Verb zum Nomen, so wie -ent dies personenbezogen tut
sense_index: 3
Formen: form: -ent
sense_index: 3
tags: variant
-it (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -it
Aussprache: ipa: [iːt]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Ein Beispiel für den Gebrauch des Adjektivsuffixes -it bietet das Adjektiv finit.
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement für ein Adjektiv
sense_index: 1
examples: text: Beispiele, bei denen das Substantivsuffix -it auftritt, sind die Substantive Bandit, Calcit, Semit und Thermit.
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement für ein maskulines Substantiv, häufig ein Mineral
sense_index: 2
glosses: bezeichnet das Anion der Sauerstoffsäure mit verringerter Oxidationsstufe des derivierten Stoffes (ein feminines Substantiv)
sense_index: 3
topics: chemistry
examples: text: Nitrit
glosses: bezeichnet das Anion der Sauerstoffsäure mit verringerter Oxidationsstufe des derivierten Stoffes (ein feminines Substantiv)
Anion der um eine Oxidationsstufe verringerten Sauerstoffsäure des derivierten Stoffes
sense_index: 3a
topics: chemistry
examples: text: Hypochlorit
glosses: bezeichnet das Anion der Sauerstoffsäure mit verringerter Oxidationsstufe des derivierten Stoffes (ein feminines Substantiv)
Anion der um zwei Oxidationsstufen verringerten Sauerstoffsäure des derivierten Stoffes
raw_tags: Zirkumfix mit hypo-
sense_index: 3b
topics: chemistry
examples: text: Nach biblischer Überlieferung gilt ein Semit als Nachfahre des Sem, Sohn Noahs.
glosses: Suffix zur Bildung von Substantiven, welche die Zugehörigkeit zu einem Volk, Stamm oder Gründer/Vorfahr bezeichnen (Gentilizia); meist mit folgendem Suffix -er, -an+-er
raw_tags: überwiegend
biblisch
sense_index: 4
tags: historical
Formen: form: in
sense_index: 4
tags: feminine
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 4
word: -ite
lang: Englisch
sense_index: 4
word: -ian
Braten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bra
ten
Aussprache: ipa: [ˈbʁaːtn̩]
tags: Austrian German
rhymes: aːtn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Substantivierung des Verbs braten durch Konversion/syntaktische Umsetzung
Bedeutungen: examples: text: Beim Braten kann es schnell vorkommen, dass Würste platzen.
glosses: Vorgang, bei dem etwas gebraten wird
sense_index: 1
Formen: form: das Braten
tags: nominative
singular
form: des Bratens
tags: genitive
singular
form: dem Braten
tags: dative
singular
form: das Braten
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: roasting
lang: Russisch
roman: žarenʹe
sense_index: 1
word: жаренье
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stekning
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pečení