cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Vitiligo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
ti
li
go
Aussprache: ipa: [vitiˈliːɡo]
rhymes: iːɡo
Grammatik: feminine
Herkunft: lateinisch
Bedeutungen: glosses: Eine Hauterkrankung, bei der sich die Haut stellenweise entfärbt und somit pigmentfreie, weiße Hautflecken entstehen.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weißfleckenkrankheit
Formen: form: die Vitiligo
tags: nominative
singular
form: die Vitiligines
tags: nominative
plural
form: der Vitiligo
tags: genitive
singular
form: der Vitiligines
tags: genitive
plural
form: der Vitiligo
tags: dative
singular
form: den Vitiligines
tags: dative
plural
form: die Vitiligo
tags: accusative
singular
form: die Vitiligines
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vitiligo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vitiligo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vitiligo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vitiligo
Kategorie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
te
go
rie
Aussprache: ipa: [ˌkateɡoˈʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch categoria ^(→ la) = „Anklage, Kategorie“ im 18. Jahrhundert entlehnt; dies entlehnt von altgriechisch κατηγορία (katēgoria^☆) ^(→ grc) „Aussage, Beschuldigung, Klage“, dies zu dem Verb κατηγορεῖν (katēgorein^☆) ^(→ grc) „aussagen“ gebildet, zusammengesetzt zu κατά (kata^☆) ^(→ grc) „gegen“ und ἀγορεύειν (agoreuein^☆) ^(→ grc) „behaupten, öffentlich reden“ gebildet, letzteres zu ἀγορά (agora^☆) ^(→ grc) „öffentliche Rede, Versammlung“; die Verschiebung der Bedeutung stammt von der Philosophie Aristoteles’.
Bedeutungen: examples: text: Dieser Eintrag gehört in die Kategorien „Deutsch“ und „Substantiv“.
glosses: Einheit zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten, Begriffen und anderem
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abteilung
sense_index: 1
word: Art
sense_index: 1
word: Gattung
sense_index: 1
word: Gebiet
sense_index: 1
word: Klasse
sense_index: 1
word: Rubrik
sense_index: 1
word: Sorte
raw_tags: bildlich
sense_index: 1
word: Schublade
Formen: form: die Kategorie
tags: nominative
singular
form: die Kategorien
tags: nominative
plural
form: der Kategorie
tags: genitive
singular
form: der Kategorien
tags: genitive
plural
form: der Kategorie
tags: dative
singular
form: den Kategorien
tags: dative
plural
form: die Kategorie
tags: accusative
singular
form: die Kategorien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: kategorija
sense_index: 1
tags: feminine
word: категория
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: lèibié
sense_index: 1
word: 類別
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: lèibié
sense_index: 1
word: 类别
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kategori
lang: Englisch
sense_index: 1
word: category
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kategorio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: catégorie
lang: Französisch
sense_index: 1
word: catégorème
lang: Georgisch
roman: k'at'egoria
sense_index: 1
word: კატეგორია
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: categoria
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: categorema
lang: Japanisch
other: ぶもん
roman: bumon
sense_index: 1
word: 部門
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: categoria
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: kategorî
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: categorie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geleding
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kategori
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kategoria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: categoria
lang: Russisch
roman: kategorija
sense_index: 1
word: категория
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kategori
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kategória
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: categoría
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kategorie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kategori
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kategória
Affront (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Af
front
Aussprache: ipa: [aˈfʁɔ̃ː]
rhymes: ɔ̃ː
Grammatik: masculine
Herkunft: im 15. Jahrhundert entlehnt aus französisch affront ^(→ fr), von affronter ^(→ fr) „die Stirn bieten“
Bedeutungen: examples: text: Seine Antwort war ein einziger Affront.
text: „Portugal empfand das eigenmächtige Handeln seiner Kolonie als Affront.“
text: „Seit Ratzingers beiläufigem Affront fordert die evangelische Kirche vom Vatikan einen Widerruf.“
text: „‚Die Auswahl einer Person, die über keine ökonomische Ausbildung verfügt und keine wissenschaftlichen Publikationen aufweist, stellt einen Affront für alle (österreichischen) Wirtschaftsforscher dar‘, heißt es im Aufruf zur Unterzeichnung des Briefs.“
text: „Man könnte auch von einem Affront gegenüber den städtischen Behörden und den Planungsfachleuten sprechen.“
glosses: öffentlicher verbaler oder schriftlicher Angriff bzw. Beschuldigung
sense_index: 1
tags: gehoben
Synonyme: sense_index: 1
word: Beleidigung
sense_index: 1
word: Kränkung
Formen: form: der Affront
tags: nominative
singular
form: die Affronts
tags: nominative
plural
form: des Affronts
tags: genitive
singular
form: der Affronts
tags: genitive
plural
form: dem Affront
tags: dative
singular
form: den Affronts
tags: dative
plural
form: den Affront
tags: accusative
singular
form: die Affronts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: affront
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: affront
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: affronto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: affronto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: offesa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afront
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: afront
lang: Russisch
roman: oskorblenie
sense_index: 1
word: оскорбление
lang: Russisch
roman: vyzov
sense_index: 1
word: вызов
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afrenta
Magnolie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
g
no
lie
Aussprache: ipa: [maˈɡnoːli̯ə]
rhymes: oːli̯ə
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet von dem botanisch-wissenschaftlichen, lateinischen Namen magnolia der Pflanze, der von Carl von Linné im Gedenken an den französischen Botaniker Pierre Magnol (1638–1715) geprägt wurde
Bedeutungen: glosses: eine Gattung in der Familie der Magnoliengewächse (Magnoliaceae)
raw_tags: Biologische Taxonomie
im Plural
sense_index: 1
examples: text: Schau dir mal diese schönen Magnolien an.
glosses: ein Vertreter der Magnolien, Zierbaum und Zierstrauch
raw_tags: im Singular
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Magnolia
sense_index: 2
word: Magnolienbaum
sense_index: 2
word: Magnolienstrauch
Formen: form: die Magnolie
tags: nominative
singular
form: die Magnolien
tags: nominative
plural
form: der Magnolie
tags: genitive
singular
form: der Magnolien
tags: genitive
plural
form: der Magnolie
tags: dative
singular
form: den Magnolien
tags: dative
plural
form: die Magnolie
tags: accusative
singular
form: die Magnolien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: magnolio
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: magnolija
lang: Englisch
sense_index: 2
word: magnolia
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: magnolia
lang: Französisch
sense_index: 2
word: magnolia
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: magnolia
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: magnòlia
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: magnolia
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: magnolijas
lang: Mazedonisch
roman: magnolija
sense_index: 2
tags: feminine
word: магнолија
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: magnolia
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: magnòlia
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: magnolia
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: magnólia
lang: Russisch
roman: magnolija
sense_index: 2
tags: feminine
word: магнолия
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: magnoliasläktet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: magnolia
lang: Serbisch
roman: magnolija
sense_index: 2
tags: feminine
word: магнолија
lang: Serbokroatisch
roman: magnolija
sense_index: 2
tags: feminine
word: магнолија
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: magnólia
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: magnolija
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: magnolia
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: manolya
lang: Weißrussisch
roman: mahnolija
sense_index: 2
tags: feminine
word: магнолія
Eisschnelllauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
schnell
lauf
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌʃnɛllaʊ̯f]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kompositum aus den Hauptwort Schnelllauf und dem Bestimmungswort Eis-, wobei Schnelllauf wiederum ein Kompositum aus dem Hauptwort Lauf und dem Bestimmungswort schnell- ist.
Bedeutungen: examples: text: Eisschnelllauf kann sowohl auf Kunsteis als auch auf Natureis ausgetragen werden.
glosses: eine olympische Wintersportart
sense_index: 1
Formen: form: Eisschnell-Lauf
tags: alternative
form: Eisschnellauf
tags: obsolete
form: Eisschnelllaufen
raw_tags: oft fälschlich
tags: variant
form: ESL
raw_tags: fachsprachlich/schriftsprachlich
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Eisschnelllauf
tags: nominative
singular
form: des Eisschnelllaufs
tags: genitive
singular
form: des Eisschnelllaufes
tags: genitive
singular
form: dem Eisschnelllauf
tags: dative
singular
form: dem Eisschnelllaufe
tags: dative
singular
form: den Eisschnelllauf
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brzo klizanje
lang: Chinesisch
roman: sù huá
sense_index: 1
word: 速滑
lang: Englisch
sense_index: 1
word: speed skating
lang: Englisch
raw_tags: auch
sense_index: 1
word: speedskating
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pikaluistelu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: patinage de vitesse
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ātrslidošana
lang: Mazedonisch
roman: brzo lizganje
sense_index: 1
tags: neuter
word: брзо лизгање
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schaatsen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: łyżwiarstwo szybkie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: patinação de velocidade
lang: Russisch
roman: skorostnie katanie na konʹkach
sense_index: 1
word: скоростние катание на коньках
lang: Russisch
raw_tags: auch
roman: skorostnoj beg na konʹkach
sense_index: 1
word: скоростной бег на коньках
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hastighetsåkning på skridskor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skridskolöpning
lang: Serbisch
roman: brzo klizanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: брзо клизање
lang: Serbokroatisch
roman: brzo klizanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: брзо клизање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rýchlokorčuľovanie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hitrostno drsanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spěšnošuflitowanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spěšnosmykanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: patinaje de velocidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rychlobruslení
lang: Ukrainisch
roman: švydkisne katannja na kovzanach
sense_index: 1
word: швидкісне катання на ковзанах
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyorskorcsolya
lang: Weißrussisch
roman: chutkasny katanne na kanʹkach
sense_index: 1
word: хуткасны катанне на каньках
Handwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
werk
Aussprache: ipa: [ˈhantˌvɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: etymologisch: von mittelhochdeutsch hantwerc, althochdeutsch hantwerc „Handarbeit“, belegt seit dem 11. Jahrhundert, heutige Bedeutung seit dem Mittelhochdeutschen
strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Werk
Bedeutungen: examples: text: Es kann sinnvoll sein, zusätzlich zu einer Ausbildung in der Informationstechnik auch eine im Handwerk zu machen.
text: „Das Handwerk lebt davon, dass es anders arbeitet als die Industrie.“
text: „So gehen zum Beispiel Redensarten und Sprichwörter häufig auf alte Fachausdrücke zurück, nicht selten aus alten Handwerken.“
text: „Am schärfsten nahm der patrouillierende Witz das Handwerk der Maurer aufs Korn.“
glosses: traditionelle, mit Handarbeit verbundene Tätigkeiten oder Berufe, zum Beispiel Schreiner, Bäcker oder Schneider
sense_index: 1
examples: text: Der Bestatter übte sein Handwerk aus und füllte Erde in das Grab.
text: „Die alten Schreibkundigen brächten wenig Sympathie für unsere Schreibmaschinen und Computer auf, weil durch sie das Handwerk und die Kunst des Schreibens aussterben.“
glosses: allgemeine Arbeit; etwas, was mit bestimmten Handgriffen zu erledigen ist
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Tätigkeit
Formen: form: Handw.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Handwerk
tags: nominative
singular
form: die Handwerke
tags: nominative
plural
form: des Handwerkes
tags: genitive
singular
form: des Handwerks
tags: genitive
singular
form: der Handwerke
tags: genitive
plural
form: dem Handwerk
tags: dative
singular
form: dem Handwerke
tags: dative
singular
form: den Handwerken
tags: dative
plural
form: das Handwerk
tags: accusative
singular
form: die Handwerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: handicraft
lang: Englisch
sense_index: 1
word: craft
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: artisanat
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rzemiosło
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: artesanato
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ofício
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: meșteșug
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meserie
lang: Russisch
roman: remeslo
sense_index: 1
word: ремесло
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hantverk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: artesanía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: řemeslo
lang: Ukrainisch
roman: remeslo
sense_index: 1
tags: neuter
word: ремесло
lang: Englisch
sense_index: 2
word: trade
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: métier
lang: Ido
sense_index: 2
word: mestiero
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: mestiero
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mestiere
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ofici
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: ofício
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hantverk
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: oficio
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: řemeslo
Hickory (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hi
cko
ry
Aussprache: ipa: [ˈhɪkoʁi]
ipa: [ˈhɪkəʁɪ]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem englischen hickory ^(→ en), einer Kurzform von pohickery, einer Entlehnung aus der nordamerikanischen Indianersprache Algonkin pawcohiccora „Brei aus Nüssen des Hickorybaums“
Bedeutungen: examples: text: Die Hickory wächst in Nordamerika.
text: Dort, inmitten eines blattleeren Ästegewirrs von Buchen, Hickorys und Gelbbirken, schwebt ein aus einem Dutzend Trichtern zusammengesetzter Zylinder.
glosses: Nussbaum und selbständige Gattung aus der Familie der Walnussgewächse
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Hickorybaum
Formen: form: der Hickory
tags: nominative
singular
form: die Hickory
tags: nominative
singular
form: die Hickorys
tags: nominative
plural
form: des Hickorys
tags: genitive
singular
form: der Hickory
tags: genitive
singular
form: der Hickorys
tags: genitive
plural
form: dem Hickory
tags: dative
singular
form: der Hickory
tags: dative
singular
form: den Hickorys
tags: dative
plural
form: den Hickory
tags: accusative
singular
form: die Hickory
tags: accusative
singular
form: die Hickorys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hickory
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hikkori
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hikkorit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hickory
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hickory
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cària
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hikori
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hikora
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orzesznik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: przeorzech
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cária
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hicori
lang: Russisch
roman: gikori
sense_index: 1
tags: neuter
word: гикори
lang: Russisch
roman: karija
sense_index: 1
tags: feminine
word: кария
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hickory
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hikori
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hikori
lang: Ukrainisch
roman: karija
sense_index: 1
tags: feminine
word: карія
lang: Ukrainisch
roman: hikori
sense_index: 1
tags: neuter
word: гікорі
Hickory (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hi
cko
ry
Aussprache: ipa: [ˈhɪkoʁi]
ipa: [ˈhɪkəʁɪ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Hickory wird für die Herstellung von Skiern verwendet.
text: Fischer Senior aber hielt es lieber mit Luis Trenker: „Ohne Esche und Hickory gehts nicht " Wer einen Ski verleimt, zerstöre die natürliche Holzstruktur.
glosses: Holz des Hickorybaums
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Hickoryholz
Formen: form: das Hickory
tags: nominative
singular
form: des Hickorys
tags: genitive
singular
form: dem Hickory
tags: dative
singular
form: das Hickory
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hickory
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hikkori
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hickory
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hikora
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hickory
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hickoryträ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hickory
Brimborium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brim
bo
ri
um
Aussprache: ipa: [bʁɪmˈboːʁiʊm]
rhymes: oːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch brimborion ^(→ fr) „Hokuspokus, Lappalie“ entlehnt, welches auf das mittelfranzösische Wort breborion "Brevier", später „Zauberformel, Zaubergebet“ zurückgeht. Dieses ist von kirchenlateinisch breviarium ^(→ la) „Sammlung von katholischen Stundengebeten, kurzes Verzeichnis, Auszug“ entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: „Das ganze Brimborium war ihm zuwider. Ekelhaftes Affentheater, dachte er.“
text: „Papa drückte sich wieder vorm Abendmahl, weil er mit dem ganzen Brimborium nichts am Hut haben wollte, und Mama sagte, die Predigt sei ja man ein ziemliches Wischiwaschi gewesen.“
text: „Nach dem gerichtlichen Brimborium, das einige Zeit in Anspruch nehmen würde, würde Felix Bocchicchio auf dem elektrischen Stuhl sein Leben lassen müssen.“
text: „Ohne Wimpel, ohne alles Brimborium treiben sie auf dem Brackwasser heran.“
glosses: für Nebenumstände, Überflüssiges, unnützer Aufwand, Getue
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
Formen: form: das Brimborium
tags: nominative
singular
form: des Brimboriums
tags: genitive
singular
form: dem Brimborium
tags: dative
singular
form: das Brimborium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: láodāo
sense_index: 1
word: 嘮叨
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: fèihuà
sense_index: 1
word: 廢話
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: láodāo
sense_index: 1
word: 唠叨
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: fèihuà
sense_index: 1
word: 废话
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fuss
lang: Englisch
sense_index: 1
word: to-do
lang: Französisch
sense_index: 1
word: simagrée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: manières
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tralala
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: ståhei
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ståhej
Rappen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rap
pen
Aussprache: ipa: [ˈʁapn̩]
ipa: [ˈʁapm̩]
rhymes: apn̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Drei Schweizer Franken entsprechen dreihundert Rappen.
glosses: als Rappenpfennig Hauptmünze im Oberrhein-Gebiet, der heutigen Nordschweiz und dem Elsass ab dem 13. Jahrhundert
sense_index: 1
glosses: schweizerische Kleinmünze
sense_index: 2
Formen: form: Rp
tags: abbreviation
form: der Rappen
tags: nominative
singular
form: die Rappen
tags: nominative
plural
form: des Rappen
tags: genitive
singular
form: der Rappen
tags: genitive
plural
form: dem Rappen
tags: dative
singular
form: den Rappen
tags: dative
plural
form: den Rappen
tags: accusative
singular
form: die Rappen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: centime
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rappen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: centime
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: centesimo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: rap
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: céntimo
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: centimă
Rappen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rap
pen
Aussprache: ipa: [ˈʁapn̩]
ipa: [ˈʁapm̩]
rhymes: apn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rappe
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rappe
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Rappe
glosses: Dativ Singular des Substantivs Rappe
tags: dative
form-of
singular
form_of: Rappe
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Rappe
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Rappe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rappe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rappe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rappe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rappe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rappe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rappe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rappe
tags: accusative
form-of
plural
Beifuß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bei
fuß
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯fuːs]
rhymes: aɪ̯fuːs
Grammatik: masculine
Herkunft: von althochdeutsch: bozen - schlagen, daraus pipoz - (?) und mittelhochdeutsch: bivous - (von mittelhochdeutsch vuoz = Fuß), eine volksetymologische Umgestaltung, nach dem Volksglauben, ein Wanderer ermüde nicht, wenn er ein Sträußchen Beifuß am Fuße trägt.
Bedeutungen: examples: text: Einige Beifuß-Arten werden vom Menschen als Gewürzpflanzen genutzt.
glosses: Vertreter der Gattung Artemisia und der Familie der Korbblütler
sense_index: 1
examples: text: Beifuß wächst gerne auf Brachflächen und Baustellen.
glosses: speziell der Gewöhnliche Beifuß, Artemisia vulgaris
sense_index: 2
examples: text: Fette Fleischgerichte würzt man mit Beifuß.
glosses: Küchengewürz aus den Blütenständen von [2]
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Artemisia spec.
sense_index: 2
word: Artemisia vulgaris L.
sense_index: 2
word: Besenkraut
sense_index: 2
word: Fliegenkraut
sense_index: 2
word: Gänsekraut
sense_index: 2
word: Johannesgürtelkraut
sense_index: 2
word: Jungfernkraut
sense_index: 2
word: Sonnenwendkraut
sense_index: 2
word: Weiberkraut
sense_index: 2
word: Werzwisch
sense_index: 2
word: Wilder Wermut
sense_index: 2
word: Wisch
Formen: form: Beifuss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Beifuß
tags: nominative
singular
form: des Beifußes
tags: genitive
singular
form: dem Beifuß
tags: dative
singular
form: dem Beifuße
tags: dative
singular
form: den Beifuß
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: pelin
sense_index: 1
tags: masculine
word: пелин
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mugwort
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armoise
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: búrót
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Alzem
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bijvoet
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bylica pospolita
lang: Russisch
roman: polynʹ
sense_index: 1
word: полынь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: malörtsart
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: artemisa
lang: Bulgarisch
roman: div pelin
sense_index: 2
tags: masculine
word: див пелин
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: búrót
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Alzem
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gråbo