Köcher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
cher
Aussprache: ipa: [ˈkœçɐ]
rhymes: œçɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kocher; althochdeutsch: kohhar, kohhāri, altsächsisch: kokar; vergleiche altenglisch: cocer; aus gleichbedeutend hunnisch: *kukur; dies aus altmongolisch: køkygyr = „rindslederner Wasser- oder Weinschlauch“
Bedeutungen: examples: text: Er zog einen Pfeil aus dem Köcher.
text: „Ich weiß wirklich nicht, welche Pfeile wir noch in unserem Köcher haben, die etwas taugen und tatsächlich etwas ausrichten.“
glosses: Behälter für Pfeile oder Bolzen, meist zum Umhängen
sense_index: 1
examples: text: Sie steckte das 300er in den Köcher.
text: „Noch bevor der Köcher den Boden des Terrariums erreicht hat, ist Titho zur Stelle.“
glosses: Aufbewahrungs- und Schutztasche für Kameraobjektive oder auch Ferngläser
sense_index: 2
examples: text: Ein Köcher ist dasselbe wie ein gerichteter Graph mit Schleifen und Mehrfachkanten.
glosses: ein gerichteter Graph
sense_index: 3
topics: mathematics
examples: text: Die Stahlstütze wurde nachträglich in den Köcher montiert.
glosses: Köcherfundament
sense_index: 4
tags: short-form
topics: construction
Formen: form: der Köcher
tags: nominative
singular
form: die Köcher
tags: nominative
plural
form: des Köchers
tags: genitive
singular
form: der Köcher
tags: genitive
plural
form: dem Köcher
tags: dative
singular
form: den Köchern
tags: dative
plural
form: den Köcher
tags: accusative
singular
form: die Köcher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: φαρέτρα
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: колчан
lang: Chinesisch
roman: fú
sense_index: 1
word: 箙
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kogger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quiver
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viini
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nuoliviini
lang: Französisch
sense_index: 1
word: carquois
lang: Georgisch
roman: kaparči
sense_index: 1
word: კაპარჭი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faretra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buirac
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carcaix
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aljava
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tobolac
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: pharetra
lang: Mazedonisch
roman: tul
sense_index: 1
tags: masculine
word: тул
lang: Pali
sense_index: 1
tags: masculine
word: bāṇadhi
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kołczan
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aljava
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carcás
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fáretra
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tolbă
lang: Russisch
roman: kolčan
sense_index: 1
tags: masculine
word: колчан
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koger
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tulec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tul
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tulec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klekownja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kłokownica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šipnica
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aljaba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toulec
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: сагайдак
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fordral
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: koger