cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Verzicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
zicht
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈt͡sɪçt]
rhymes: ɪçt
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch verziht ^(→ gmh), einem Verbalabstraktum zu mittelhochdeutsch verzihen ^(→ gmh) mit der veralteten Bedeutung in der Rechtssprache „versagen, verzichten“
Bedeutungen: examples: text: Mit dem Verzicht auf Nachforderungen ist mir Herr Müller ein gutes Stück entgegengekommen.
text: „Der Verzicht aufs Rasenmähen stärkt die Artenvielfalt bei Pflanzen und hilft vielen Insekten zu überleben.“
text: „Das wäre in der Tat die richtige westliche Strategie, wenn man sich mit der Entwicklung in Iran und dessen Heranschleichen an eine Atombomben-Option abfinden will; es wäre der Verzicht auf jeden Einflussversuch.“
text: Demnach bedeutet Armut für die Kinder in den betroffenen Familien vor allem Verzicht: Auf den Kinobesuch, auf finanziell aufwendige Hobbys wie beispielsweise Musikunterricht, auf einen Computer mit Internetzugang, was vor allem für ältere Kinder und Jugendliche häufig einen Nachteil beim Erledigen von Hausaufgaben mit sich bringe.
glosses: Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches
sense_index: 1
Formen: form: der Verzicht
tags: nominative
singular
form: die Verzichte
tags: nominative
plural
form: des Verzichtes
tags: genitive
singular
form: des Verzichts
tags: genitive
singular
form: der Verzichte
tags: genitive
plural
form: dem Verzicht
tags: dative
singular
form: dem Verzichte
tags: dative
singular
form: den Verzichten
tags: dative
plural
form: den Verzicht
tags: accusative
singular
form: die Verzichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: afkald
lang: Englisch
sense_index: 1
word: renunciation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: relinquishment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: abstention
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: renoncement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: renonciation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abstinence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacrifice
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: renunciation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rinuncia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: renúncia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: afstand doen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verzaken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verwerpen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: resignatie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rezygnacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: renúncia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: renunț
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: renunțare
lang: Russisch
roman: otkaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: отказ
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abandono
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: renuncia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vazgeçme
weihst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: weihst
Aussprache: ipa: [vaɪ̯st]
rhymes: aɪ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weihen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs weihen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Blaualge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blau
al
ge
Aussprache: ipa: [ˈblaʊ̯ˌʔalɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv „blau“ und dem Substantiv „Alge“
Bedeutungen: examples: text: Die Blaualgen sollte man besser als Cyanobakterien bezeichnen, da sie keine höher organisierten eukaryotischen Zellen aufweisen und somit systematisch nicht zu den Algen gehören.
glosses: eine alte, weit verbreitete, aber sachlich nicht korrekte Bezeichnung für die Cyanobakterien
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Cyanobakterium
sense_index: 1
word: Zyanophyzee
Formen: form: die Blaualge
tags: nominative
singular
form: die Blaualgen
tags: nominative
plural
form: der Blaualge
tags: genitive
singular
form: der Blaualgen
tags: genitive
plural
form: der Blaualge
tags: dative
singular
form: den Blaualgen
tags: dative
plural
form: die Blaualge
tags: accusative
singular
form: die Blaualgen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cyanobacteria
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cyanophyta
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: blualgo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cyanobactérie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: algue bleu-vert
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alga azzurra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cianobatterio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alga verdi-azzurra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cianobacteri
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cianobactéria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cianófita
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blåalg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cianobacteria
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alga verde azulada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinice
jemandem jemanden auf den Hals hetzen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem je
man
den auf den Hals het
zen
Aussprache: ipa: [ˌjeːmandəm ˌjeːmandn̩ aʊ̯f deːn ˈhals ˌhɛt͡sn̩]
Bedeutungen: examples: text: Sie hat auch den Physikern die Krankenschwestern auf den Hals gehetzt.
text: „Ich denke, es ist bald so weit, und sie hetzen ihm die Staatspolizei auf den Hals.“
glosses: jemanden an jemanden ausliefern
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: to put somebody onto somebody
lang: Englisch
sense_index: 1
word: to sic the dog on somebody
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: transdoni iun al iu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lancer quelqu’un à ses trousses
lang: Russisch
roman: natravitʹ
sense_index: 1
word: натравить
lang: Russisch
roman: nausʹkatʹ
sense_index: 1
word: науськать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: få någon på halsen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: azuzar alguien a alguien
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: echarle encima alguien a alguien
irre (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ir
re
Aussprache: ipa: [ˈɪʁə]
rhymes: ɪʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: irr
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs irr
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: irr
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs irr
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: irr
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs irr
tags: form-of
nominative
plural
form_of: irr
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs irr
tags: accusative
form-of
plural
form_of: irr
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs irr
tags: form-of
nominative
singular
form_of: irr
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs irr
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: irr
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs irr
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: irr
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs irr
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: irr
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs irr
tags: accusative
feminine
form-of
singular
irre (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ir
re
Aussprache: ipa: [ˈɪʁə]
rhymes: ɪʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: irren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs irren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: irren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs irren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: irren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs irren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: irren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs irren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
irr (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: irr
Aussprache: ipa: [ɪʁ]
rhymes: ɪʁ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: irren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs irren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: irre
tags: variant
Tanzschule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tanz
schu
le
Aussprache: ipa: [ˈtant͡sˌʃuːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Verbstamm von tanzen und dem Substantiv Schule
Bedeutungen: examples: text: In einer Tanzschule kann man ein Tanzleistungsabzeichen erwerben.
text: „Dennoch ging es erst einmal ein bisschen weiter wie in der Tanzschule anno dunnemals.“
glosses: Einrichtung, in der man das Tanzen erlernen kann
sense_index: 1
Formen: form: die Tanzschule
tags: nominative
singular
form: die Tanzschulen
tags: nominative
plural
form: der Tanzschule
tags: genitive
singular
form: der Tanzschulen
tags: genitive
plural
form: der Tanzschule
tags: dative
singular
form: den Tanzschulen
tags: dative
plural
form: die Tanzschule
tags: accusative
singular
form: die Tanzschulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tanssikoulu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: école de danse
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: dibistana reqsê
lang: Russisch
roman: škola tancev
sense_index: 1
tags: feminine
word: школа танцев
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: escuela de danza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taneční škola
lang: Ukrainisch
roman: tancjuvalʹna škola
sense_index: 1
word: танцювальна школа
lang: Ukrainisch
roman: škola tanciv
sense_index: 1
word: школа танців
Brise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bri
se
Aussprache: ipa: [ˈbʁiːzə]
rhymes: iːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Es findet sich in mehreren germanischen und romanischen Sprachen, seine Herkunft ist nach Kluge aber unklar. Laut Duden wurde es von dem französischen brise ^(→ fr) übernommen.
Bedeutungen: examples: text: Eine leichte Brise kam auf.
text: „Er jagte die Mannschaft in die Takelage, befahl Segel zu setzen, in den Wind zu drehen und die auffrischende Brise auszunutzen.“
text: „Einige Schoner kämpften sich in der frischen Brise die Bucht entlang, und ein köstlicher Salzgeschmack lag in der Luft.“
text: „Die Brise spielte mit dem Kragen seines weißen Hemds und blies ihm die Kravatte unter den erhobenen Arm.“
text: „Als wir uns vom Tisch erhoben, schickte ich Felipe fort, und wir setzten uns auf den Balkon, um Don Diego zu erwarten und die leichte, bei der Hitze höchst angenehme Brise zu genießen.“
glosses: ein leichter (See-)Wind
sense_index: 1
Formen: form: die Brise
tags: nominative
singular
form: die Brisen
tags: nominative
plural
form: der Brise
tags: genitive
singular
form: der Brisen
tags: genitive
plural
form: der Brise
tags: dative
singular
form: den Brisen
tags: dative
plural
form: die Brise
tags: accusative
singular
form: die Brisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: povetarac
sense_index: 1
tags: masculine
word: поветарац
lang: Englisch
sense_index: 1
word: breeze
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: brizo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brise
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bátis
sense_index: 1
tags: masculine
word: μπάτης
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ávra
sense_index: 1
tags: feminine
word: αύρα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: brisa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: brezza
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: povetarac
lang: Mazedonisch
roman: povetarec
sense_index: 1
tags: masculine
word: поветарец
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bryza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bris
lang: Serbisch
roman: povetarac
sense_index: 1
tags: masculine
word: поветарац
lang: Serbokroatisch
roman: povetarac
sense_index: 1
tags: masculine
word: поветарац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vánok
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sapica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viento
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: brisa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vánek
Zürgelbaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zür
gel
baum
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʏʁɡl̩ˌbaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Das leichte, biegsame und dauerhafte Holz der Zürgelbäume wird zu Bildwerken, Blasinstrumenten und Peitschenstöcken verarbeitet.“
glosses: ein früher zu den Ulmengewächsen und heute zu den Hanfgewächsen gestellter Baum der Mittelmeerländer mit süßen kirschenähnlichen Früchten
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Nesselbaum
sense_index: 1
word: Zürgel
raw_tags: Wissenschaftlicher Name
sense_index: 1
word: Celtis australis
Formen: form: der Zürgelbaum
tags: nominative
singular
form: die Zürgelbäume
tags: nominative
plural
form: des Zürgelbaums
tags: genitive
singular
form: des Zürgelbaumes
tags: genitive
singular
form: der Zürgelbäume
tags: genitive
plural
form: dem Zürgelbaum
tags: dative
singular
form: den Zürgelbäumen
tags: dative
plural
form: den Zürgelbaum
tags: accusative
singular
form: die Zürgelbäume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Georgisch
roman: aḳaḳi
sense_index: 1
word: აკაკი
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: lledoner
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: almez
Dachbinder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
bin
der
Aussprache: ipa: [ˈdaxˌbɪndɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dach und Binder
Bedeutungen: examples: text: Die Dachbinder gaben der großen Last nach.
glosses: Tragkonstruktionen aus Eisen oder Holz für Hallendächer
sense_index: 1
topics: architecture
construction
Formen: form: der Dachbinder
tags: nominative
singular
form: die Dachbinder
tags: nominative
plural
form: des Dachbinders
tags: genitive
singular
form: der Dachbinder
tags: genitive
plural
form: dem Dachbinder
tags: dative
singular
form: den Dachbindern
tags: dative
plural
form: den Dachbinder
tags: accusative
singular
form: die Dachbinder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rooftruss
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: takstomme
lang: Ukrainisch
roman: dachovyj zv'jazenʹ
sense_index: 1
word: даховий зв'язень
Fasswein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fass
wein
Aussprache: ipa: [ˈfasˌvaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fass und Wein
Bedeutungen: examples: text: Ich trinke ab und zu gerne einen Fasswein.
glosses: ein Wein, der in einem Fass gelagert und als solcher angeboten wird
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: Faßwein
tags: obsolete
form: der Fasswein
tags: nominative
singular
form: die Fassweine
tags: nominative
plural
form: des Fassweines
tags: genitive
singular
form: des Fassweins
tags: genitive
singular
form: der Fassweine
tags: genitive
plural
form: dem Fasswein
tags: dative
singular
form: dem Fassweine
tags: dative
singular
form: den Fassweinen
tags: dative
plural
form: den Fasswein
tags: accusative
singular
form: die Fassweine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cask wine
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: vi de la bóta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vin på fat
Weinfass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
fass
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌfas]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Fass
Bedeutungen: examples: text: Mein Schwiegervater hat mehrere Weinfässer im Keller liegen.
text: „Depots und Weinfässer der Stadt seien gefüllt, Soldaten und Bürger feierten Feste, und die Huren hätten viel zu tun.“
text: „Zudem ist das Weinfass mit Dauben und Eisenreifen eine keltische Erfindung, die Plinius der Ältere fasziniert beschreibt, weil sie viel praktischer war als die zerbrechliche Amphore.“
text: „Drei Weinhändler waren einmal in Zell und saßen in einem Weinkeller und konnten sich nicht entscheiden, welches Weinfass sie kaufen sollten.“
text: „Dann wieder organisierten sie Raubzüge auf eigene Faust, wenn die Geldtruhen, Kornspeicher und Weinfässer leer waren und die eigenen Kriegsknechte bedrohlich mürrisch wurden wegen des ausbleibenden Solds.“
glosses: ein Fass, in dem der Wein lagert und reift
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: Weinfaß
tags: obsolete
form: das Weinfass
tags: nominative
singular
form: die Weinfässer
tags: nominative
plural
form: des Weinfasses
tags: genitive
singular
form: der Weinfässer
tags: genitive
plural
form: dem Weinfass
tags: dative
singular
form: dem Weinfasse
tags: dative
singular
form: den Weinfässern
tags: dative
plural
form: das Weinfass
tags: accusative
singular
form: die Weinfässer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vinfad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wine cask
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vinbarelo
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: víntunna
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viinitynnyri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tonneau à vin
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: víntunna
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: botte da vino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: bóta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: bocoi
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: dolium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: tunna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wijnvat
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vinfat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: beczka na wino
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pipa
lang: Russisch
roman: vinnaja bočka
sense_index: 1
tags: feminine
word: винная бочка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vinfat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barrica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuba de vino
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pipa de vino
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tonel de vino
Flötistin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flö
tis
tin
Aussprache: ipa: [fløˈtɪstɪn]
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Flötist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Flötistin führte ein Stück von Mozart auf.
glosses: weibliche Person, die (professionell) Flöte spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Flötenbläserin
sense_index: 1
word: Flötenspielerin
Formen: form: Flötist
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Flötistin
tags: nominative
singular
form: die Flötistinnen
tags: nominative
plural
form: der Flötistin
tags: genitive
singular
form: der Flötistinnen
tags: genitive
plural
form: der Flötistin
tags: dative
singular
form: den Flötistinnen
tags: dative
plural
form: die Flötistin
tags: accusative
singular
form: die Flötistinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: flautistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: флаутисткиња
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: huilisti
lang: Mazedonisch
roman: flautistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: флаутисткиња
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flöjtist
lang: Serbisch
roman: flautistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: флаутисткиња
lang: Serbokroatisch
roman: flautistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: флаутисткиња
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flavtistka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flauta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: flütçü
Geigerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gei
ge
rin
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯ɡəʁɪn]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯ɡəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Geiger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Geigerin kam zu spät zur Orchesterprobe.
text: „Der Präsident hatte ein paar Abende zuvor eingeladen und zur Unterhaltung seiner Gäste einen Pianisten und eine Geigerin auftreten lassen.“
glosses: weibliche Person, die (professionell) Geige spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geigenspielerin
sense_index: 1
word: Violinistin
Formen: form: Geiger
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Geigerin
tags: nominative
singular
form: die Geigerinnen
tags: nominative
plural
form: der Geigerin
tags: genitive
singular
form: der Geigerinnen
tags: genitive
plural
form: der Geigerin
tags: dative
singular
form: den Geigerinnen
tags: dative
plural
form: die Geigerin
tags: accusative
singular
form: die Geigerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: violinistkinja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: violoniste
lang: Mazedonisch
roman: violinistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: виолинисткиња
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: violiste
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: violinist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiolspelare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiolspelerska
lang: Serbisch
roman: violinistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: виолинисткиња
lang: Serbokroatisch
roman: violinistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: виолинисткиња
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: violinistka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: violinista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: houslistka
deck (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: deck
Aussprache: ipa: [dɛk]
rhymes: ɛk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: decken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs decken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: decke
tags: variant
Kathedralgotik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
the
dral
go
tik
Aussprache: ipa: [kateˈdʁaːlˌɡoːtɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Kathedrale und dem Substantiv Gotik
Bedeutungen: examples: text: „Der Kölner Dom ist das gewaltigste und im Gesamteindruck einheitlichste Werk der Kathedralgotik in Deutschland […]“
text: „Französischer Kathedralgotik besonders nah sind Langhaus und West-Fassade des Straßburger Münsters und der 1248 begonnene Neubau des Kölner Domes.“
glosses: der gotische Baustil großer Kathedralen, der seinen Ursprung um 1140 in der Île-de-France nahm
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Kathedralgotik
tags: nominative
singular
form: der Kathedralgotik
tags: genitive
singular
form: der Kathedralgotik
tags: dative
singular
form: die Kathedralgotik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: katedralgotik
lang: Ukrainisch
roman: katedralʹna gotyka
sense_index: 1
word: катедральна ґотика
Kathedralentscheidung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
the
dral
ent
schei
dung
Aussprache: ipa: [kateˈdʁaːlʔɛntˌʃaɪ̯dʊŋ]
rhymes: aːlʔɛntʃaɪ̯dʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Kathedrale und Entscheidung sowie der Subtraktionsfuge -e
Bedeutungen: examples: text: „Das außerordentliche Lehramt des Papstes wird in den sogenannten Kathedralentscheidungen ausgeübt, in welchen der Papst in seiner Eigenschaft als Nachfolger Petri, für die ganze Kirche verbindlich, etwas als katholische Glaubenslehre vorlegt.“
glosses: eine unfehlbare päpstliche Entscheidung
raw_tags: Katholische Kirche
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ex cathedra
Formen: form: die Kathedralentscheidung
tags: nominative
singular
form: die Kathedralentscheidungen
tags: nominative
plural
form: der Kathedralentscheidung
tags: genitive
singular
form: der Kathedralentscheidungen
tags: genitive
plural
form: der Kathedralentscheidung
tags: dative
singular
form: den Kathedralentscheidungen
tags: dative
plural
form: die Kathedralentscheidung
tags: accusative
singular
form: die Kathedralentscheidungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ex cathedra