Führung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Füh
rung
Aussprache: ipa: [ˈfyːʁʊŋ]
rhymes: yːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
vom mittelhochdeutschen vüerunge ^(→ gmh) für die „Lenkvorrichtung“ (eine Vorrichtung, um zu lenken).
Bedeutungen: examples: text: Der Manager übernahm die Führung des Projekts, damit der Betrieb das Ziel erreichte.
glosses: die Handlung, der Prozess oder die Tätigkeit, ein bewegliches Objekt oder eine Person/Personengruppe zu steuern, in eine Richtung oder ein Verhalten zu weisen oder zu führen
sense_index: 1
examples: text: Der Geschäftsführer hat die Führung über das Personal und entschied leider bei dem Konkurs, 500 Arbeiter zu entlassen.
glosses: das Recht oder die Rolle einer leitenden Person in einem Unternehmen, Leitungsaufgaben auszuführen, insbesondere zu personellen Maßnahmen, wie Arbeitseinteilung, Personaleinstellung und -entlassung
sense_index: 2
examples: text: Werner sollte sich gestern für sein schlechtes Benehmen bei der Führung verantworten.
text: „In der Parole der Montagsdemonstrationen nun wird dieser Vorstellungsinhalt genau umgedreht: Nicht das Volk zieht an der Führung, sondern die Führung zieht am Volk vorbei.“
glosses: eine leitende oder führende (Spitzen-)Person oder Personengruppe, welche in einem Unternehmen, einer Institution, einer Partei, einem Verein oder Ähnlichem, Führungsaufgaben ausführen darf
sense_index: 3
examples: text: Der Ständer ist mit Führungen an die Maschine befestigt.
glosses: das Objekt selbst, wie etwa ein Maschinenelement, welches einem anderen Bauteil beziehungsweise Bauelement eine bestimmte, zielgerichtete, geführte Bewegungsrichtung oder Position aufzwingt
sense_index: 4
topics: technology
examples: text: Viele Museen bieten Führungen an.
text: „Dann aber klingelte eine Glocke und rief zur Führung, und Papa und ich gingen mit einer Gruppe von Menschen durch die Burg, die von einem Burgführer geführt wurde.“
glosses: eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen
sense_index: 5
examples: text: Bayern München liegt mit 2:1 in Führung.
glosses: zeitlicher oder räumlicher Vorsprung
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 3
word: Leitung
Formen: form: die Führung
tags: nominative
singular
form: die Führungen
tags: nominative
plural
form: der Führung
tags: genitive
singular
form: der Führungen
tags: genitive
plural
form: der Führung
tags: dative
singular
form: den Führungen
tags: dative
plural
form: die Führung
tags: accusative
singular
form: die Führungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: direction
lang: Englisch
sense_index: 1
word: command
lang: Englisch
sense_index: 1
word: management
lang: Englisch
sense_index: 1
word: leadership
lang: Englisch
sense_index: 1
word: conduct
lang: Japanisch
other: しはい
roman: shihai
sense_index: 1
word: 支配
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: leiding
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: ledelse
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: omvisning
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comando
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conducere
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gestionare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: direcție
lang: Russisch
roman: predvodítelʹstvo
sense_index: 1
word: предводи́тельство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ledning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: regencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vedení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: idare
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yönetim
lang: Englisch
sense_index: 2
word: direction
lang: Englisch
sense_index: 2
word: command
lang: Englisch
sense_index: 2
word: management
lang: Englisch
sense_index: 2
word: leadership
lang: Englisch
sense_index: 2
word: conduct
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: leiding
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: comando
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: conducere
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: comandă
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: ledning
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vedení
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: idare
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yönetim
lang: Englisch
sense_index: 3
word: direction
lang: Englisch
sense_index: 3
word: command
lang: Englisch
sense_index: 3
word: management
lang: Englisch
sense_index: 3
word: leadership
lang: Englisch
sense_index: 3
word: conduct
lang: Englisch
sense_index: 3
word: guidance
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: johtoasema
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: johto
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: directie
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: comando
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: conducere
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: administrare
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: ledning
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: vedení
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: idare
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: yönetim
lang: Englisch
sense_index: 4
word: guideway
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: guidage
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: leisponning
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: comando
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: vedení
lang: Englisch
sense_index: 5
word: guided tour
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: gvidado
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: visita
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: guidata
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: rondleiding
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: tur cu ghid
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: guidning
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: visning
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: rundvisning
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: visita guiada
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: prohlídka
lang: Englisch
sense_index: 6
word: lead
lang: Niederländisch
sense_index: 6
word: leiding
lang: Rumänisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: lider
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: ledning
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: vedení
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: önde olma