Spitzname (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spitz
na
me
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪt͡sˌnaːmə]
rhymes: ɪt͡snaːmə
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus spitz und Name. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt und enthält ursprünglich den Wortbestandteil „spitz“ im Sinne von „verletzend“. Der Ausdruck ist inzwischen aber nicht mehr als eindeutig negativ zu verstehen.
Bedeutungen: examples: text: „Als Kosenamen, Necknamen oder Spottnamen bringen sie positive oder negative emotionale Einstellungen zum Ausdruck, und selbst als bloße Spitznamen stellen sie noch immer eine besondere, persönliche Beziehung zu dem damit Benannten her.“
text: „Viele achten auch darauf, daß sich der Name möglichst nicht zum Spitznamen verstümmeln läßt.“
text: „Das Cognomen war seinem Ursprung nach ein persönlicher Beiname - ein Spitzname oder auch eine aufgrund hervorragender Taten erworbene auszeichnende Benennung.“
text: „Sehr viel weniger behandelt werden Beinamen, Spitznamen und Kosenamen.“
text: „Dieser Spitzname ist weniger verletzend als gewisse gedruckte Worte, da werden sie mir sicher zustimmen.“
glosses: Übername, Beiname, den jemand einer vertrauten Person oder anderweitig verleiht und der einen positiven (freundlichen, scherzhaften) oder auch negativen (abwertenden, spöttischen) Bedeutungsaspekt enthält
sense_index: 1
Formen: form: der Spitzname
tags: nominative
singular
form: die Spitznamen
tags: nominative
plural
form: des Spitznamens
tags: genitive
singular
form: der Spitznamen
tags: genitive
plural
form: dem Spitznamen
tags: dative
singular
form: den Spitznamen
tags: dative
plural
form: den Spitznamen
tags: accusative
singular
form: die Spitznamen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: nadimak
sense_index: 1
tags: masculine
word: надимак
lang: Bulgarisch
roman: prjakor
sense_index: 1
tags: masculine
word: прякор
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nickname
lang: Englisch
sense_index: 1
word: moniker
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lempinimi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: surnom
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: soprannome
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: àlies
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nadimak
lang: Latein
sense_index: 1
word: agnomen
lang: Latein
sense_index: 1
word: cognomen
lang: Mazedonisch
roman: nadimak
sense_index: 1
tags: masculine
word: надимак
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bijnaam
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przezwisko
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przydomek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apelido
lang: Russisch
roman: prozvišče
sense_index: 1
tags: neuter
word: прозвище
lang: Russisch
roman: klička
sense_index: 1
tags: feminine
word: кличка
lang: Russisch
roman: klikucha
sense_index: 1
tags: colloquial
feminine
word: кликуха
lang: Russisch
roman: pogonjalo
sense_index: 1
tags: neuter
word: погоняло
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: öknamn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: smeknamn
lang: Serbisch
roman: nadimak
sense_index: 1
tags: masculine
word: надимак
lang: Serbokroatisch
roman: nadimak
sense_index: 1
tags: masculine
word: надимак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prezývka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vzdevek
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mote
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apodo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: přezdívka
lang: Ukrainisch
roman: prizvysʹko
sense_index: 1
tags: neuter
word: прізвисько
lang: Weißrussisch
roman: mjanuška
sense_index: 1
tags: feminine
word: мянушка