Charme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Charme
Aussprache: ipa: [ʃaʁm]
rhymes: aʁm
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch charme ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch carmen ^(→ la) „Gesang, Lied, Zauberformel“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der Wienerische Charme ist weltbekannt.
text: „Karl konnte eine beträchtliche Menge von Charme entwickeln.“
text: „Der Jüngling wird sich des Charmes bewußt, über den er verfügt und den er bald taktisch einzusetzen versteht, wo immer es ihm genehm scheint.“
text: „Dennoch werde sich jeder, der einmal mit Massai in Berührung gekommen sei, ihrer Natürlichkeit, Würde und ihrem angeborenen Charme kaum entziehen können.“
text: „Seinem Charme und seiner Überredungskunst erlag eine ältere Beamtin.“
glosses: bezauberndes, gewinnendes Wesen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anziehungskraft
Formen: form: Scharm
tags: alternative
form: Scharm
tags: obsolete
form: der Charme
tags: nominative
singular
form: des Charmes
tags: genitive
singular
form: dem Charme
tags: dative
singular
form: den Charme
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čar
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: očarljivost
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: privlačnost
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šarm
lang: Bulgarisch
roman: čar
sense_index: 1
tags: masculine
word: чар
lang: Bulgarisch
roman: šarm
sense_index: 1
tags: masculine
word: шарм
lang: Englisch
sense_index: 1
word: charm
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉarmo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viehätysvoima
lang: Französisch
sense_index: 1
word: charme
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chári
sense_index: 1
tags: feminine
word: χάρη
lang: Griechisch (Neu-)
roman: goitía
sense_index: 1
tags: feminine
word: γοητεία
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: charme
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fascino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: encant
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gràcia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čar
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: očarljivost
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: privlačnost
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šarm
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: burvīgums
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: burvība
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: šarms
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žava
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žavesys
lang: Mazedonisch
roman: čar
sense_index: 1
tags: feminine
word: чар
lang: Mazedonisch
roman: očarlivost
sense_index: 1
tags: feminine
word: очарливост
lang: Mazedonisch
roman: privlečnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: привлечност
lang: Mazedonisch
roman: šarm
sense_index: 1
tags: masculine
word: шарм
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: charme
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: urok
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wdzięk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: encanto
lang: Russisch
roman: očarovanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: очарование
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: charm
lang: Serbisch
roman: čar
sense_index: 1
tags: feminine
word: чар
lang: Serbisch
roman: očarljivost
sense_index: 1
tags: feminine
word: очарљивост
lang: Serbisch
roman: privlačnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: привлачност
lang: Serbisch
roman: šarm
sense_index: 1
tags: masculine
word: шарм
lang: Serbisch
roman: šarmatnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: шарматност
lang: Serbokroatisch
roman: čar
sense_index: 1
tags: feminine
word: чар
lang: Serbokroatisch
roman: očarljivost
sense_index: 1
tags: feminine
word: очарљивост
lang: Serbokroatisch
roman: privlačnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: привлачност
lang: Serbokroatisch
roman: šarm
sense_index: 1
tags: masculine
word: шарм
lang: Serbokroatisch
roman: šarmatnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: шарматност
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: čaro
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pôvab
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šarm
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: očarljivost
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: privlačnost
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šarm
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šarm
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šarmantnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šarm
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: encanto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: půvab
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šarm
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cazibe
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çekicilik
lang: Ukrainisch
roman: očaruvannja
sense_index: 1
word: очарування
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: báj
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sárm
lang: Weißrussisch
roman: začaravanne
sense_index: 1
tags: neuter
word: зачараванне