Fremder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frem
der
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛmdɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Rat an Kinder: Öffne keinem Fremden die Türe.
text: Mitten in der Nacht stand ein Fremder vor unserer Tür und verlangte, dass wir die Polizei rufen.
text: „Ein solcher hilfsbereiter Fremder war Tony, ein amerikanischer Diplomat in Namibia.“
text: „Sie liebte es, wenn es ihr gelang, einem Fremden genau das richtige Buch in die Hand zu drücken, und dieser dann zurückkam, um Nachschub bat, und zu einem Freund wurde.“
glosses: jemand, den man nicht kennt
sense_index: 1
examples: text: In einer neuen Stadt bist du zunächst ein Fremder.
text: Obwohl Gunnar vierzig Jahre in einem Vorort von München gewohnt hat, ist er den Bayern immer ein Fremder geblieben.
text: „Fremde beeindruckt immer wieder die öffentliche Glaubensbekundung und Identifikationsfähigkeit der Eichsfelder mit ihren Kirchen und Wallfahrtsorten.“
text: „Ihr war klar, daß ich ein Fremder war, der dieses Bild zum ersten Mal vor Augen hatte.“
text: „Am 20. Januar sagte der noch amtierende Bundespräsident in seiner Rede zum 70. Jahrestag der Wannsee-Konferenz in der Wannseevilla salbungsvoll: "Wir werden alles tun, damit Terror und mörderischer Hass auf Fremde und Fremdes in Deutschland nie mehr Platz haben." Ihm fiel gar nicht auf, dass die jüdischen Mitbürger gar keine "Fremden" waren, sondern erst dazu gemacht wurden.“
glosses: jemand, der aus einem anderen Teil des Landes oder aus einem anderen Land stammt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Unbekannter
Formen: form: Fremde
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: Fremde
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Fremden
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Fremdem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Fremden
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Fremden
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Fremde
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Fremde
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Fremden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Fremden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Fremden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Fremden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Fremden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Fremden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Fremden
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Fremder
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Fremden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Fremden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Fremden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Fremden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Fremden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Fremden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Fremden
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ξένος
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stranger
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nekonato
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: étranger
lang: Griechisch (Neu-)
roman: xénos
sense_index: 1
tags: masculine
word: ξένος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: xéni
sense_index: 1
tags: feminine
word: ξένη
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: estraniero
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: deconegut
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: nov
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vreemdeling
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obcy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nieznany
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: necunoscut
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: străin
lang: Russisch
sense_index: 1
word: чужой
lang: Russisch
sense_index: 1
word: незнакомец
lang: Russisch
sense_index: 1
word: посторонний
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: främmande person
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: främling
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desconocido
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forastero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cizinec
lang: Ukrainisch
roman: čužyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: чужий
lang: Ukrainisch
roman: neznajomyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: незнайомий
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: idegen
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: fremdulo
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 2
tags: masculine
word: ξένος
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: foraster
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: estranger
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: nov
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: obcy
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: tamtejszy
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: străin
lang: Russisch
sense_index: 2
word: чужестранец
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: främling
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: forastero
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cizinec
lang: Ukrainisch
roman: čužozemecʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: чужоземець
lang: Ukrainisch
roman: čužynecʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: чужинець
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: idegen