Ostern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
tern
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐn]
rhymes: oːstɐn
Grammatik: neuter
Herkunft: althochdeutsch: Ôstarûn, ōstara, mittelhochdeutsch: ōster, ōstern (Plural), altenglisch: ēastron,
wahrscheinlich von indogermanisch ausos "Morgenröte"; möglich ist hier ein Bezug zur Bibel: "Niemand soll in dieser Nacht schlafen, sondern wach bleiben bis zur Morgenröte."; Eine Göttin Eostre (Ostara), wie sie oft in diesem Zusammenhang genannt wird, gilt als unbewiesen.
Neuere Erklärungsversuche gehen von dem altnordischen Terminus ausa vatni "mit Wasser begießen" aus, da Taufen zu früheren Zeiten zentral zu Ostern stattfanden.
Bedeutungen: examples: text: In einer Woche ist Ostern.
text: „Das Interessanteste war noch der Wetterbericht, der für die Woche nach Ostern schlechtes Wetter im Norden vorhersagte.“
text: Wir fahren über Ostern nach Dänemark.
text: Letzte Ostern waren wir in Bayern.
text: schriftdeutsch: Bis 1966 wurde man in Deutschland zu Ostern eingeschult.
glosses: Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond
raw_tags: meist ohne Artikel
sense_index: 1
topics: Christianity
examples: text: umgangssprachlich: Bis 1966 wurde man in Deutschland Ostern eingeschult.
glosses: „zu Ostern“ oder „an Ostern“
raw_tags: ohne Artikel
kurz
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Osterfest
sense_index: 1
word: Ostertage
Formen: form: das Ostern
tags: nominative
singular
form: die Ostern
tags: nominative
plural
form: des Ostern
tags: genitive
singular
form: der Ostern
tags: genitive
plural
form: dem Ostern
tags: dative
singular
form: den Ostern
tags: dative
plural
form: das Ostern
tags: accusative
singular
form: die Ostern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Paasfees
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pashkë
lang: Arabisch
roman: ʿīd al-fiṣḥ
sense_index: 1
word: عيد الفصح
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pascua
lang: Armenisch
roman: zatik
sense_index: 1
word: Զատիկ
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pascua
lang: Bosnisch
roman: Uskrs
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ускрс
lang: Bulgarisch
roman: Velikden
sense_index: 1
tags: masculine
word: Великден
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Fùhuójié
sense_index: 1
word: 復活節
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Fùhuójié
sense_index: 1
word: 复活节
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: påske
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Easter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Pasko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lihavõtted
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: páskir
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pääsiäinen
lang: Französisch
raw_tags: Sg.
sense_index: 1
tags: masculine
word: Pâques
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pascua
lang: Georgisch
roman: aghdgoma
sense_index: 1
word: აღდგომა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Páscha
sense_index: 1
tags: feminine
word: Πάσχα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: annivissiorfik
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: poorski
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qaangiiffik
lang: Hebräisch
roman: pasḥā
sense_index: 1
tags: masculine
word: פַּסְחָא
lang: Ido
sense_index: 1
word: Pasko
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Pascha
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Cáisc
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: an Cháisc
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: páskar
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pasqua
lang: Japanisch
roman: Fukkatsusai
sense_index: 1
word: 復活祭
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jastrë
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Wiôlgônoc
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pasqua
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pasqua Florida
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Primera Pasqua
lang: Koreanisch
roman: Buhwaljeol
sense_index: 1
word: 부활절
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Pask
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Uskrs
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Vazam
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: pascha
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Lieldienas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Velykos
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Ouschteren
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ouschterdag
lang: Manx
sense_index: 1
tags: feminine
word: Caisht
lang: Mazedonisch
roman: Veligden
sense_index: 1
tags: masculine
word: Велигден
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pàsca
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Oostern
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Paasch
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Paaschen
lang: Westfälisch
sense_index: 1
word: Paosken
lang: Westfälisch
sense_index: 1
word: Poasken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Pasen
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: beassážat
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: påske
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pasqua
lang: Persisch
roman: 'eyd-e pâk
sense_index: 1
word: عید پاک
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Wielkanoc
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Páscoa
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Pasca
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Surselvisch
Sutselvisch
sense_index: 1
word: Pastgas
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Engadinisch
sense_index: 1
word: Pasqua
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Paște
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Paști
lang: Russisch
roman: Pascha
sense_index: 1
tags: feminine
word: Пасха
lang: Sardisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pasca
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: a' Chàisg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: påsk
lang: Serbisch
roman: Uskrs
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ускрс
lang: Serbisch
roman: Vaskrs
sense_index: 1
tags: masculine
word: Васкрс
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pasqua
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Veľká noc
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Velika noč
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: jatšy
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: jutry
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pascua
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Velikonoce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Paskalya
lang: Ukrainisch
roman: Velykdenʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: Великдень
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: húsvét
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pàscua
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: lễ Phục sinh
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Pasg
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: till påsk