cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Petition (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
ti
ti
on
Aussprache: ipa: [petiˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung im 14. Jahrhundert vom lateinischen Substantiv petītio ^(→ la) „Verlangen, Bitte, Gesuch“, einer Ableitung zum lateinischen Verb petere ^(→ la) (2. Partizip: petitum) = bitten (er)bitten, erreichen greifen, suchen, verlangen
Bedeutungen: examples: text: „Noch 24 Stunden, dann endet die Frist zur Mitzeich[n]ung einer öffentlichen Petition an den Deutschen Bundestag für mehr Wettbewerb auf dem Energiesektor.“
text: „Eine Petition im Sinne des Grundgesetzes muss schriftlich erfolgen und den Absender erkennen lassen.“
text: "Wenn 7,5 Millionen Menschen unsere Petition unterschrieben haben, heißt das auch, dass 7,5 Millionen Menschen bereit sind, im Namen einer sicheren Zukunft ihren Stromverbrauch zu reduzieren", sagt Fujimoto: "Es geht darum, die ganze Energiepolitik zu überdenken."
text: „Seine Petitionen (oder die von Elizabeth in seinem Namen) schildern ihn als aufrechten, gebildeten Mann, einen Berufsmusiker, der durch widrige Umstände in Not geraten sei.“
text: [Februar 2022:] „Eine Petition gegen den russischen Angriff auf die Ukraine hatte bis Samstag mehr als 780.000 Unterzeichner, so viele wie kaum eine andere Online-Petition in Russland in den vergangenen Jahren.“
glosses: schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Antrag
sense_index: 1
word: Bittgesuch
sense_index: 1
word: Bittschrift
sense_index: 1
word: Eingabe
sense_index: 1
word: Ersuchen
sense_index: 1
word: Gesuch
sense_index: 1
word: Memorandum
Formen: form: die Petition
tags: nominative
singular
form: die Petitionen
tags: nominative
plural
form: der Petition
tags: genitive
singular
form: der Petitionen
tags: genitive
plural
form: der Petition
tags: dative
singular
form: den Petitionen
tags: dative
plural
form: die Petition
tags: accusative
singular
form: die Petitionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: petition
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: peticio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: petskribo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pétition
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: feminine
word: αίτηση
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: petizione
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: peticija
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: molba
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: pismena molba
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: petitie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: petycja
lang: Russisch
roman: peticija
sense_index: 1
tags: feminine
word: петиция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: petition
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: petícia
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: žiadosť
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: petición
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: solicitud
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: petice
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: prosba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: písemná žádost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: žádost
Kämpe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Käm
pe
Aussprache: ipa: [ˈkɛmpə]
rhymes: ɛmpə
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem niederdeutschen und mittelniederdeutschen kempe bzw. kampe mit der Bedeutung „Kämpfer“, im 18. Jahrhundert wiederbelebt und in die Schriftsprache übernommen; ebenso neuschwedisch kämpe und neunorwegisch kjemper mit gleicher Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: Die alten Kämpen rauften sich noch einmal zusammen.
glosses: Kämpfer, Krieger, (tapferer) Streiter, Held
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Recke
Formen: form: der Kämpe
tags: nominative
singular
form: die Kämpen
tags: nominative
plural
form: des Kämpen
tags: genitive
singular
form: der Kämpen
tags: genitive
plural
form: dem Kämpen
tags: dative
singular
form: den Kämpen
tags: dative
plural
form: den Kämpen
tags: accusative
singular
form: die Kämpen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ido
sense_index: 1
word: championo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: campió
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: kjemper
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: campion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kämpe
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: campeón
Circulus vitiosus (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cir
cu
lus vi
ti
o
sus
Aussprache: ipa: [ˌt͡sɪʁkulʊs viˈt͡si̯oːzʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Lateinischen circulus ^(→ la) „Kreis“ und vitiosus ^(→ la) „fehlerhaft, Fehler aufweisend“
Bedeutungen: examples: text: Für den Circulus vitiosus gibt es ein hübsches Beispiel in Mauthners Wörterbuch der Philosophie: „Der Kuriosität wegen will ich nur das anführen, das der gute Walch zum besten gibt, weil er den Zirkelschluß als Sophisterei noch bekämpfen zu müssen glaubt. »Wenn man fragte: warum Carl Stuart in Engelland wäre enthauptet worden? so könnte freilich mit den damaligen Malkontenten gesagt werden, er hätte sich an den Fundamentalgesetzen versündigt; wenn man aber weiter fragte, woher man glaubte, daß er sich versündigt hätte? so wäre die Antwort läppisch, wenn man keine Ursach wüßte, als man glaubte es darum, weil er deswegen enthauptet worden.«“
glosses: logisch unzulässiger Beweis, bei dem das zu Beweisende offen oder verdeckt schon in den Prämissen steckt
raw_tags: Logik
sense_index: 1
examples: text: Aus diesem Circulus vitiosus gibt es nach wie vor kaum ein Entrinnen: weniger Aufträge bedeuten weniger Einnahmen, bedeuten weniger Investitionen, bedeutet, dass die Produktion nicht kostengünstiger und das Angebot nicht vielfältiger werden kann, was wiederum häufig zu einer sinkenden Zahl an Aufträgen führt. Und dann beginnt das Spiel von vorne.
text: „Ich brauchte jemanden außerhalb des Circulus vitiosus falscher Bewunderer und mißgünstiger Kritikaster.“
glosses: unangenehme, prekäre Situation, aus der ein Entkommen unmöglich erscheint, da jeder Lösungsversuch neue Probleme nach sich zieht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Zirkelbeweis
sense_index: 1
word: Zirkelschluss
sense_index: 2
word: Teufelskreis
Formen: form: der Circulus vitiosus
tags: nominative
singular
form: die Circuli vitiosi
tags: nominative
plural
form: des Circulus vitiosus
tags: genitive
singular
form: der Circuli vitiosi
tags: genitive
plural
form: dem Circulus vitiosus
tags: dative
singular
form: den Circuli vitiosi
tags: dative
plural
form: den Circulus vitiosus
tags: accusative
singular
form: die Circuli vitiosi
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: cercle vicieux
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: circulus vitiosus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cirkelbevis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: circulus vitiosus
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ond cirkel
Hedoniker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
do
ni
ker
Aussprache: ipa: [heˈdoːnɪkɐ]
rhymes: oːnɪkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Etymologie: von altgriechisch ἡδονή (hēdonē^☆) ^(→ grc) „Lust, Freude, Vergnügen“
Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Substantivs Hedonik mit dem Suffix -er
Bedeutungen: examples: text: „Der Hedoniker ist das, was wir einen „Genießer“ nennen. Begründet wurde diese Richtung durch Aristippos von Kyrene.“
text: Das liefe auf einen verhängnisvollen Sprachschnitzer hinaus, denn es hieße den Hedoniker einfach dem Lüstling gleichsetzen. Die Hedone aber, die freudige Stimmung, ist an sich sehr verschieden von der voluptas und libido, und wer das nicht auseinanderzuhalten vermag, der entbehrt des Urteils sowohl über den Hedoniker wie über die Frau, der er seine hedonischen Anregungen verdankt.
text: Rechtfertigungen für sein Tun und Lassen sind auch vom Hedoniker einzufordern, wenn das Primat von Lust und Vergnügen nicht in einen rationalen Egoismus einmünden soll.
glosses: Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat
sense_index: 1
tags: historical
topics: philosophy
Synonyme: sense_index: 1
word: Hedonist
Formen: form: Hedonikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hedoniker
tags: nominative
singular
form: die Hedoniker
tags: nominative
plural
form: des Hedonikers
tags: genitive
singular
form: der Hedoniker
tags: genitive
plural
form: dem Hedoniker
tags: dative
singular
form: den Hedonikern
tags: dative
plural
form: den Hedoniker
tags: accusative
singular
form: die Hedoniker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hedonist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: hédoniste
lang: Griechisch (Neu-)
roman: hedonistes
sense_index: 1
tags: masculine
word: ηδονιστής
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: edonista
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: hedonist
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hedonist
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: hedonista
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: hedonista
lang: Russisch
roman: gedonist
sense_index: 1
tags: masculine
word: гедонист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hedonist
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: hedónista
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: rozkošník
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hedonist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hedonista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hédonista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozkošník
Geck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geck
Aussprache: ipa: [ɡɛk]
rhymes: ɛk
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort geht zurück auf mittelniederdeutsch geck ^(→ nds), als Substantiv mit der Bedeutung „Narr, Tor“, als Adjektiv „flatterhaft, närrisch, töricht, unstet“, hochdeutsch belegt seit dem 14. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Zierstock und gebauschte Krawatte verrieten einen Gecken.
text: „Henry Drummond erzählt von einem seiner schwarzen Träger in Afrika, einem Gecken, der keine Lasten auf seinem Kopf tragen wollte, um seine kostbare Frisur nicht zu verderben.“
text: „Zuerst kamen die Gecken der ›Exitus‹ mit der Bitte um einen echten Fassonschnitt.“
text: „Diesen taktlosen Gecken, der nicht einmal anklopft, werden ich ins KaDeWe schicken.“
text: „Doch er hatte ein dickes Fell; er wandte sich an Clementina, und diese gab ihm errötend recht, worauf der Geck ihr die Hand küßte.“
glosses: ein eitel herausgeputzter und eingebildeter Mann
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Beau
sense_index: 1
word: Laffe
sense_index: 1
word: Modegeck
sense_index: 1
word: Modenarr
sense_index: 1
word: Stutzer
Formen: form: der Geck
tags: nominative
singular
form: die Gecken
tags: nominative
plural
form: des Gecken
tags: genitive
singular
form: der Gecken
tags: genitive
plural
form: dem Gecken
tags: dative
singular
form: den Gecken
tags: dative
plural
form: den Gecken
tags: accusative
singular
form: die Gecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: peacock
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: le fat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gandin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gommeux
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vanesio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bellimbusto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sprätt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dandy
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hejsek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: švihák
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dandy
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: piperkőc
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ficsúr
Berichtigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rich
ti
gung
Aussprache: ipa: [bəˈʁɪçtɪɡʊŋ]
rhymes: ɪçtɪɡʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation des Verbs berichtigen mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: Wegen der vielen Fehler hat die Berichtigung sehr lange gedauert.
glosses: die Handlung des Berichtigens; das Entfernen oder Ansprechen von gemachten Fehlern
sense_index: 1
examples: text: Die Schüler sollen zu ihren Übungen stets eine Berichtigung anfertigen.
text: Die Zeitung musste eine Berichtigung zu ihrem Artikel abdrucken.
glosses: nachträgliche Korrektur zu etwas oder korrigierte Version von etwas
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Korrektur
Formen: form: die Berichtigung
tags: nominative
singular
form: die Berichtigungen
tags: nominative
plural
form: der Berichtigung
tags: genitive
singular
form: der Berichtigungen
tags: genitive
plural
form: der Berichtigung
tags: dative
singular
form: den Berichtigungen
tags: dative
plural
form: die Berichtigung
tags: accusative
singular
form: die Berichtigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: correction
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rectification
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: correction
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rectification
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: correzione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: correcció
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rectificació
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: beriktigande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korrigering
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: düzeltme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tashih
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: beriktigande
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: korrigering
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: rättning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: rättelse
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: düzeltme
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tashih
Kettenhemd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ket
ten
hemd
Aussprache: ipa: [ˈkɛtn̩ˌhɛmt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kette und Hemd sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Ein Kettenhemd schützte nicht vor Lanzen.
text: „Waren sie anfänglich aus Hanf geknüpft oder aus Leder gefertigt und zusätzlich mit Bronzescheiben versehen, so gab es seit dem 3. Jahrhundert vor Christus auch Kettenhemden aus Eisen.“
text: „Hinzu kamen ein massiver Helm mit Wangenklappen und ein circa zehn Kilogramm schweres Kettenhemd.“
text: „Sie bescherten ihren Kriegern die Metallscheide und das Kettenhemd.“
text: „Da die Herstellung der metallischen Schutzhemden aufwendig war und sich Reste von Kettenhemden nur in manchen Gräbern finden, rätseln Forscher über den Status der Träger.“
glosses: aus Ketten bestehende Schutzkleidung, die den Oberkörper vor Schnittverletzungen schützt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kettenpanzer
sense_index: 1
word: Panzerhemd
Formen: form: das Kettenhemd
tags: nominative
singular
form: die Kettenhemden
tags: nominative
plural
form: des Kettenhemdes
tags: genitive
singular
form: des Kettenhemds
tags: genitive
singular
form: der Kettenhemden
tags: genitive
plural
form: dem Kettenhemd
tags: dative
singular
form: dem Kettenhemde
tags: dative
singular
form: den Kettenhemden
tags: dative
plural
form: das Kettenhemd
tags: accusative
singular
form: die Kettenhemden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hauberk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: haubergeon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: habergeon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mail shirt
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maŝkiraso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haubert
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cotte de mailles
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camicia di maglia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cotta di maglia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maliënkolder
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cota de malha
lang: Russisch
roman: kolʹčuga
sense_index: 1
tags: feminine
word: кольчуга
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ringbrynja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cota de malla
Türschloss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tür
schloss
Aussprache: ipa: [ˈtyːɐ̯ˌʃlɔs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Schloss
Bedeutungen: examples: text: Das Türschloss war aufgebrochen.
text: „Ich spüre, dass jemand in der Wohnung ist und höre auch, wie das Türschloss einschnappt.“
glosses: Vorrichtung an einer Tür, um diese abschließen zu können
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: kurz
sense_index: 1
word: Schloss
Formen: form: Türschloß
tags: obsolete
form: das Türschloss
tags: nominative
singular
form: die Türschlösser
tags: nominative
plural
form: des Türschlosses
tags: genitive
singular
form: der Türschlösser
tags: genitive
plural
form: dem Türschloss
tags: dative
singular
form: dem Türschlosse
tags: dative
singular
form: den Türschlössern
tags: dative
plural
form: das Türschloss
tags: accusative
singular
form: die Türschlösser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: door lock
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: serrure de portière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: serrure de porte
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fechadura da porta
lang: Russisch
roman: dvernoj zamok
sense_index: 1
tags: masculine
word: дверной замок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: portlås
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerradura de la puerta
lang: Ukrainisch
roman: dvernyj zamok
sense_index: 1
word: дверний замок
Rikscha (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rik
scha
Aussprache: ipa: [ˈʁɪkʃa]
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem englischen rickshaw ^(→ en) / ricksha ^(→ en), das eine Kurzform für jinricksha ^(→ en) / jinriksha ^(→ en) ist, das seinerseits aus dem japanischen 人力車 (じんりきしゃ, jinrikisha) ^(→ ja) ‚wörtlich: Mensch-Kraft-Fahrzeug‘ entlehnt worden ist
Bedeutungen: examples: text: Ich würde gerne mal in einer Rikscha durch die Stadt fahren.
text: „Unentwegt zwängt sich der Verkehr durch die Gassen – Busse, Taxis, Rikschas, Fahrräder und Tausende Motorräder, im Slalom schlängeln sie sich an Passanten mit Atemmasken oder Reizhusten vorbei.“
text: „Eine Rikscha lehnte sie ab; sie mußte sich gehen fühlen – die Schritte, fest und rhythmisch aufklingen hören – die Bewegung spüren – die Arme, den Körper.“
glosses: vornehmlich in Ost- und Südasien verbreiteter zweirädriger Karren zur Personenbeförderung, der vorne von einem Menschen zu Fuß oder auf einem Fahrrad oder Motorrad gezogen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jinrikscha
Formen: form: die Rikscha
tags: nominative
singular
form: die Rikschas
tags: nominative
plural
form: der Rikscha
tags: genitive
singular
form: der Rikschas
tags: genitive
plural
form: der Rikscha
tags: dative
singular
form: den Rikschas
tags: dative
plural
form: die Rikscha
tags: accusative
singular
form: die Rikschas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: rénlìchē
sense_index: 1
word: 人力车
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rickshaw
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ricksha
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jinricksha
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jinriksha
lang: Georgisch
roman: rik’ša
sense_index: 1
word: რიქშა
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rikksjó
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rikkjó
lang: Japanisch
other: じんりきしゃ
roman: jinrikisha
sense_index: 1
word: 人力車
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: riquixá
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: jinriquixá
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rickshaw
Überspannungsschutz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
span
nungs
schutz
Aussprache: ipa: [yːbɐˈʃpanʊŋsˌʃʊt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum von Überspannung und Schutz mit Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Überspannungsschutz ist die Begrenzung von transienten Überspannungen auf ein für elektrische Anlagen und Endgeräten ungefährliches Maß (siehe Bild 1)“
text: „Diese Schutzgeräte müssen vor jedem empfindlichen elektronischen Gerät und in jede angeschlossene Leitung (Strom, Telefon, Fernseher) immer dann eingesetzt werden, wenn ein Überspannungsschutz realisiert wird.“
text: „Durch den Einsatz eines Überspannungsschutzes lassen sich diese Schäden und die daraus hervorgehenden Kosten vermeiden.“
text: „Welchen Stellenwert Sie dem Überspannungsschutz zuordnen, hängt von Ihrer Risikobereitschaft ab.“
text: „Feinschutzgeräte sind der unverzichtbare Überspannungsschutz für alle Geräte mit elektronischen Bauteilen, wie z. B. Fernseher, Radiogeräte, Computer, Wasch- und Spülmaschinen, Telefone, Anrufbeantworter, Alarmanlagen usw.“
glosses: eine technische Schutzvorrichtung für elektrische Geräte vor Überspannung (=Innerer Blitzschutz) auf ein sicheres Maß
sense_index: 1
topics: electrical-engineering
Formen: form: der Überspannungsschutz
tags: nominative
singular
form: des Überspannungsschutzes
tags: genitive
singular
form: dem Überspannungsschutz
tags: dative
singular
form: dem Überspannungsschutze
tags: dative
singular
form: den Überspannungsschutz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: overvoltage protection
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: protection contre les surtensions
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: overspanningsbeveiliging
pars (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pars
Aussprache: ipa: [paʁs]
rhymes: aʁs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: parsen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs parsen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: parse
tags: variant
Hubertina (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hu
ber
ti
na
Aussprache: ipa: [hubɛʁˈtiːna]
rhymes: iːna
Grammatik: feminine
Herkunft: Weiterbildung von Huberta
Bedeutungen: examples: text: Im März hat Hubertina ihr 20-jähriges Dienstjubiläum.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: H.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Huberta
sense_index: 1
tags: variant
form: Hubertine
sense_index: 1
tags: variant
elaboriert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ela
bo
riert
Aussprache: ipa: [elaboˈʁiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: elaborieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs elaborieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: elaborieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs elaborieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: elaborieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs elaborieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
elaboriert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ela
bo
riert
Aussprache: ipa: [elaboˈʁiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: elaborieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs elaborieren
tags: form-of
perfect
restringiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
s
t
rin
giert
Aussprache: ipa: [ʁestʁɪŋˈɡiːɐ̯t]
ipa: [ʁɛstʁɪŋˈɡiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: restringieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs restringieren
tags: form-of
perfect
restringiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
s
t
rin
giert
Aussprache: ipa: [ʁestʁɪŋˈɡiːɐ̯t]
ipa: [ʁɛstʁɪŋˈɡiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: restringieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs restringieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: restringieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs restringieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: restringieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs restringieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
affektiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: af
fek
tiert
Aussprache: ipa: [afɛkˈtiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Partizip Perfekt des Verbs affektieren
tags: form-of
perfect