cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Reneklode (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ne
k
lo
de
Aussprache: ipa: [ʁenəˈkloːdə]
ipa: [ʁɛnəˈkloːdə]
rhymes: oːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort wurde von gleichbedeutend französisch reine claude ^(→ fr) (wörtlich: „Königin Claudia [Claude]“) entlehnt. Die Pflaumenart wurde nach der Frau des französischen Königs Franz I. benannt.
Bedeutungen: examples: text: Die Renekloden aus unserem Garten schmecken hervorragend.
glosses: Pflaumenbaum mit kugeligen Früchten
sense_index: 1
glosses: kugelige Frucht des Pflaumenbaums
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Edelpflaume
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Ringlo
sense_index: 1
word: Ringlotte
Formen: form: Reineclaude
raw_tags: Schweiz, Südwestdeutschland
tags: alternative
form: die Reneklode
tags: nominative
singular
form: die Renekloden
tags: nominative
plural
form: der Reneklode
tags: genitive
singular
form: der Renekloden
tags: genitive
plural
form: der Reneklode
tags: dative
singular
form: den Renekloden
tags: dative
plural
form: die Reneklode
tags: accusative
singular
form: die Renekloden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: greengage
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: renklodo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reine-claude
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eðalplóma
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Réngglott
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Réngglott
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: reine claude
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ryngle
Reineclaude (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
ne
clau
de
Aussprache: ipa: [ʁɛnəˈkloːdə]
ipa: [ʁenəˈkloːdə]
ipa: [ˈʁɛːnkloːd]
rhymes: oːdə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Pflaumenbaum mit kugeligen Früchten
raw_tags: Schweiz, Südwestdeutschland
sense_index: 1
glosses: kugelige Frucht des Pflaumenbaums
raw_tags: Schweiz, Südwestdeutschland
sense_index: 2
Formen: form: Reneklode
tags: alternative
form: die Reineclaude
tags: nominative
singular
form: die Reineclauden
tags: nominative
plural
form: die Reineclaudes
tags: nominative
plural
form: der Reineclaude
tags: genitive
singular
form: der Reineclauden
tags: genitive
plural
form: der Reineclaudes
tags: genitive
plural
form: der Reineclaude
tags: dative
singular
form: den Reineclauden
tags: dative
plural
form: den Reineclaudes
tags: dative
plural
form: die Reineclaude
tags: accusative
singular
form: die Reineclauden
tags: accusative
plural
form: die Reineclaudes
tags: accusative
plural
brächte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bräch
te
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛçtə]
rhymes: ɛçtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bringen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Aktiv des Verbs bringen
tags: active
form-of
singular
subjunctive
form_of: bringen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Aktiv des Verbs bringen
tags: active
form-of
singular
subjunctive
brächt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: brächt
Aussprache: ipa: [bʁɛːçt]
rhymes: ɛːçt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: brechen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv II Aktiv des Verbs brechen
tags: active
form-of
plural
subjunctive
Formen: form: brächet
tags: variant
Walfisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wal
fisch
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌfɪʃ]
rhymes: aːlfɪʃ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Auf Island kann man hervorragend Walfische beobachten.
text: „Wie bei allem Anglerlatein wurde der Walfisch bei jeder Weitergabe ein gehöriges Stück größer und gefährlicher.“
glosses: großer Meeressäuger, Wal
raw_tags: fälschlich
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Wal
Formen: form: der Walfisch
tags: nominative
singular
form: die Walfische
tags: nominative
plural
form: des Walfisches
tags: genitive
singular
form: des Walfischs
tags: genitive
singular
form: der Walfische
tags: genitive
plural
form: dem Walfisch
tags: dative
singular
form: dem Walfische
tags: dative
singular
form: den Walfischen
tags: dative
plural
form: den Walfisch
tags: accusative
singular
form: die Walfische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: whale
lang: Französisch
sense_index: 1
word: baleine
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: balena
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ballena
lang: Zentral-Okinawa
sense_index: 1
word: ぐぢら
nichtige (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nich
ti
ge
Aussprache: ipa: [ˈnɪçtɪɡə]
rhymes: ɪçtɪɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nichtig
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs nichtig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: nichtig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs nichtig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: nichtig
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs nichtig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: nichtig
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs nichtig
tags: accusative
form-of
plural
form_of: nichtig
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs nichtig
tags: form-of
nominative
singular
form_of: nichtig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs nichtig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: nichtig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs nichtig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: nichtig
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs nichtig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: nichtig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs nichtig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Meridiane (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
ri
di
a
ne
Aussprache: ipa: [meʁiˈdi̯aːnə]
tags: Austrian German
rhymes: aːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Meridian
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Meridian
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Meridian
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Meridian
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Meridian
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Meridian
tags: accusative
form-of
plural
nichtiger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nich
ti
ger
Aussprache: ipa: [ˈnɪçtɪɡɐ]
rhymes: ɪçtɪɡɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nichtig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs nichtig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: nichtig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs nichtig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: nichtig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs nichtig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: nichtig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs nichtig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: nichtig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs nichtig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
nichtiger (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: nich
ti
ger
Aussprache: ipa: [ˈnɪçtɪɡɐ]
rhymes: ɪçtɪɡɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nichtig
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs nichtig
tags: form-of
richtiger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rich
ti
ger
Aussprache: ipa: [ˈʁɪçtɪɡɐ]
tags: Austrian German
rhymes: ɪçtɪɡɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: richtig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs richtig
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
form_of: richtig
glosses: Genitiv Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs richtig
tags: feminine
form-of
genitive
positive
singular
form_of: richtig
glosses: Dativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs richtig
tags: dative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: richtig
glosses: Genitiv Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs richtig
tags: form-of
genitive
plural
positive
form_of: richtig
glosses: Nominativ Singular Positiv Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs richtig
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
richtiger (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: rich
ti
ger
Aussprache: ipa: [ˈʁɪçtɪɡɐ]
tags: Austrian German
rhymes: ɪçtɪɡɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: richtig
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs richtig
tags: form-of
wichtiger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wich
ti
ger
Aussprache: ipa: [ˈvɪçtɪɡɐ]
rhymes: ɪçtɪɡɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wichtig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs wichtig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: wichtig
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs wichtig
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: wichtig
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs wichtig
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: wichtig
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs wichtig
tags: form-of
genitive
plural
form_of: wichtig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs wichtig
tags: form-of
masculine
nominative
singular
wichtiger (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: wich
ti
ger
Aussprache: ipa: [ˈvɪçtɪɡɐ]
rhymes: ɪçtɪɡɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wichtig
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs wichtig
tags: form-of
roten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ro
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtn̩]
rhymes: oːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rot
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs rot
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: rot
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs rot
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: rot
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs rot
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: rot
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs rot
tags: dative
form-of
plural
form_of: rot
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs rot
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: rot
glosses: Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs rot
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: rot
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs rot
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: rot
glosses: Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs rot
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: rot
glosses: Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs rot
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: rot
glosses: Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs rot
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: rot
glosses: Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs rot
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: rot
glosses: Plural der schwachen Flexion des Adjektivs rot
tags: form-of
plural
form_of: rot
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs rot
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: rot
glosses: Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs rot
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: rot
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs rot
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: rot
glosses: Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs rot
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: rot
glosses: Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs rot
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: rot
glosses: Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs rot
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: rot
glosses: Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs rot
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: rot
glosses: Plural der gemischten Flexion des Adjektivs rot
tags: form-of
plural
Stuber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stu
ber
Aussprache: ipa: [ˈʃtuːbɐ]
ipa: [ˈʃtuːbɐs]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Entweder a) Berufsname zu mittelhochdeutsch „Stubener“, dem Inhaber einer Zunftstube oder Badestube,
b) Wohnstättenname für eine in der Nähe einer Stube wohnende Person, oder
c) Herkunftsname, bezogen auf den Ortsnamen Stuben oder Stüben.
Bedeutungen: examples: text: „Hedwig Maria Stuber […] ist seit über 50 Jahren für den umfangreichen Rezeptteil des Markenkochbuchs Ich helf Dir kochen verantwortlich. […] Der Name »Stuber« steht für einzigartige Qualität.“
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Stüber
sense_index: 1
tags: variant
form: Stubner
sense_index: 1
tags: variant
form: Stübner
sense_index: 1
tags: variant
form: der Stuber
tags: nominative
singular
masculine
form: die Stuber
tags: nominative
singular
feminine
form: die Stubers
tags: nominative
plural
form: die Stuber
tags: nominative
plural
form: des Stuber
tags: genitive
singular
masculine
form: des Stubers
tags: genitive
singular
masculine
form: Stubers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Stuber
tags: genitive
singular
feminine
form: der Stubers
tags: genitive
plural
form: der Stuber
tags: genitive
plural
form: dem Stuber
tags: dative
singular
masculine
form: der Stuber
tags: dative
singular
feminine
form: den Stubers
tags: dative
plural
form: den Stuber
tags: dative
plural
form: den Stuber
tags: accusative
singular
masculine
form: die Stuber
tags: accusative
singular
feminine
form: die Stubers
tags: accusative
plural
form: die Stuber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Štūbere
kirschroten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kirsch
ro
ten
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁʃˌʁoːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kirschrot
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kirschrot
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: kirschrot
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kirschrot
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: kirschrot
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kirschrot
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: kirschrot
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kirschrot
tags: dative
form-of
plural
form_of: kirschrot
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kirschrot
tags: form-of
genitive
singular
form_of: kirschrot
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kirschrot
tags: dative
form-of
singular
form_of: kirschrot
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kirschrot
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: kirschrot
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kirschrot
tags: form-of
plural
form_of: kirschrot
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kirschrot
tags: form-of
genitive
singular
form_of: kirschrot
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kirschrot
tags: dative
form-of
singular
form_of: kirschrot
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kirschrot
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: kirschrot
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kirschrot
tags: form-of
plural
blutroten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: blut
ro
ten
Aussprache: ipa: [ˈbluːtˈʁoːtn̩]
ipa: [ˈbluːtʁoːtn̩]
rhymes: oːtn̩
rhymes: uːtʁoːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: blutrot
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blutrot
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: blutrot
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blutrot
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: blutrot
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blutrot
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: blutrot
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blutrot
tags: dative
form-of
plural
form_of: blutrot
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs blutrot
tags: form-of
genitive
singular
form_of: blutrot
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs blutrot
tags: dative
form-of
singular
form_of: blutrot
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs blutrot
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: blutrot
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs blutrot
tags: form-of
plural
form_of: blutrot
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs blutrot
tags: form-of
genitive
singular
form_of: blutrot
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs blutrot
tags: dative
form-of
singular
form_of: blutrot
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs blutrot
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: blutrot
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs blutrot
tags: form-of
plural
dunkelroten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dun
kel
ro
ten
Aussprache: ipa: [ˈdʊŋkl̩ˌʁoːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dunkelrot
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dunkelrot
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: dunkelrot
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dunkelrot
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: dunkelrot
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dunkelrot
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: dunkelrot
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dunkelrot
tags: dative
form-of
plural
form_of: dunkelrot
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dunkelrot
tags: form-of
genitive
singular
form_of: dunkelrot
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dunkelrot
tags: dative
form-of
singular
form_of: dunkelrot
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dunkelrot
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: dunkelrot
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dunkelrot
tags: form-of
plural
form_of: dunkelrot
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dunkelrot
tags: form-of
genitive
singular
form_of: dunkelrot
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dunkelrot
tags: dative
form-of
singular
form_of: dunkelrot
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dunkelrot
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: dunkelrot
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dunkelrot
tags: form-of
plural
Ränkeschmied (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rän
ke
schmied
Aussprache: ipa: [ˈʁɛŋkəˌʃmiːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Rank, Umlaut und Fugenelement -e, und dem Substantiv Schmied
Bedeutungen: examples: text: „Schon sein Name weist ihn als Ränkeschmied und Spekulanten par excellence aus, der mit policy zu gewinnträchtigen und betrügerischen geschäftlichen Monopolen kommen möchte.“
glosses: Person, die heimlich Pläne schmiedet, um anderen zu schaden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Intrigant
sense_index: 1
word: Giftmischer
sense_index: 1
word: boshafter
Formen: form: Ränkeschmiedin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ränkeschmied
tags: nominative
singular
form: die Ränkeschmiede
tags: nominative
plural
form: des Ränkeschmieds
tags: genitive
singular
form: des Ränkeschmiedes
tags: genitive
singular
form: der Ränkeschmiede
tags: genitive
plural
form: dem Ränkeschmied
tags: dative
singular
form: den Ränkeschmieden
tags: dative
plural
form: den Ränkeschmied
tags: accusative
singular
form: die Ränkeschmiede
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: intrigant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plotter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intrigant
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intrigante
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intrygant
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intrigante
Geld stinkt nicht (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geld stinkt nicht
Aussprache: ipa: [ɡɛlt ʃtɪŋkt nɪçt]
Herkunft: von der lateinischen Redewendung pecunia non olet ^(→ la)
Diese Redewendung kam ursprünglich vom römischen Kaiser Vespasian. Er wollte möglichst viel Geld einnehmen und gründete deshalb auf möglichst viele Dinge Steuern. So wie auch auf den Gang in die Latrine. Vespasians Sohn Titus war nicht mit der Meinung seines Vaters einverstanden. Als die beiden über diese neue Steuer sprachen, hielt Kaiser Vespasian das Geld der Steuern seinem Sohn unter die Nase und fragte ihn, ob das Geld durch die Latrinensteuer denn stinke. - Natürlich stinke das Geld nicht, antwortete darauf Titus.
Bedeutungen: examples: text: Geld stinkt nicht, aber die Art wie es verdient wird.
text: Geld stinkt nicht und alles ist käuflich.
text: Gewaschenes Geld stinkt nicht, macht aber stinkreich.
glosses: die Herkunft von Geld spielt keine Rolle
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: money doesn't stink
lang: Französisch
sense_index: 1
word: l’argent n’a pas d’odeur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: il denaro non ha odore
lang: Latein
sense_index: 1
word: pecunia non olet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geld stinkt niet
lang: Russisch
roman: denʹgi ne pachnut
sense_index: 1
word: деньги не пахнут
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pengar luktar inte
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: el dinero no huele
Pseudopartizip (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pseu
do
par
ti
zip
Aussprache: ipa: [ˈpsɔɪ̯dopaʁtiˌt͡siːp]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem pseudo- und dem Substantiv Partizip
Bedeutungen: examples: text: „Verwitwet“ und „befranst“ sind Pseudopartizipien.
glosses: von einem Substantiv abgeleitetes Adjektiv in Form eines Partizips
sense_index: 1
examples: text: „Das Pseudopartizip ist eine perfektische Form, die sich auf faktitiv-resultative Aktionsart spezialisiert hat (vgl. Kap. 10.2.3). Bei transitiv verwendeten Verben ist die Bedeutung des Pseudopartizips passivisch.“
text: „Bei Zustandsverben steht das Pseudopartizip in Stativ-Funktion und wird üblicherweise mit Endung 4 gebildet. Das Pseudopartizip (Perfekt) unterscheidet sich vom Pseudopartizip (Stativ) durch die Endung -ti‚ wobei das auslautende -l im Stativ fakultativ, im Perfekt nie geschrieben wird.“
glosses: finite Verbform der ägyptischen Sprache
raw_tags: Ägyptologie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Scheinpartizip
Formen: form: PsP
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: das Pseudopartizip
tags: nominative
singular
form: die Pseudopartizipien
tags: nominative
plural
form: des Pseudopartizips
tags: genitive
singular
form: der Pseudopartizipien
tags: genitive
plural
form: dem Pseudopartizip
tags: dative
singular
form: den Pseudopartizipien
tags: dative
plural
form: das Pseudopartizip
tags: accusative
singular
form: die Pseudopartizipien
tags: accusative
plural