cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Meldorf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mel
dorf
Aussprache: ipa: [ˈmeːlˌdɔʁf]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Meldorf liegt in Deutschlands Norden.
glosses: eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Meldorf
tags: nominative
singular
form: des Meldorf
tags: genitive
singular
form: des Meldorfs
tags: genitive
singular
form: Meldorfs
tags: genitive
singular
form: (dem) Meldorf
tags: dative
singular
form: (das) Meldorf
tags: accusative
singular
Mölln (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mölln
Aussprache: ipa: [mœln]
rhymes: œln
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Mölln liegt in Deutschlands Norden.
glosses: eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Mölln
tags: nominative
singular
form: des Mölln
tags: genitive
singular
form: des Möllns
tags: genitive
singular
form: Möllns
tags: genitive
singular
form: (dem) Mölln
tags: dative
singular
form: (das) Mölln
tags: accusative
singular
Neumünster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
müns
ter
Aussprache: ipa: [nɔɪ̯ˈmʏnstɐ]
rhymes: ʏnstɐ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Neumünster liegt in Deutschlands Norden.
text: „Er arbeitete als Journalist in Neumünster, verwaltete den dortigen Verkehrsverein, immer auf der Suche nach Höherem.“
glosses: eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Neumünster
tags: nominative
singular
form: des Neumünster
tags: genitive
singular
form: des Neumünsters
tags: genitive
singular
form: Neumünsters
tags: genitive
singular
form: (dem) Neumünster
tags: dative
singular
form: (das) Neumünster
tags: accusative
singular
Niebüll (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
büll
Aussprache: ipa: [ˈniːbʏl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Niebüll liegt in Deutschlands Norden.
glosses: eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Niebüll
tags: nominative
singular
form: des Niebüll
tags: genitive
singular
form: des Niebülls
tags: genitive
singular
form: Niebülls
tags: genitive
singular
form: (dem) Niebüll
tags: dative
singular
form: (das) Niebüll
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Nibøl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Niebüll
lang: Nordfriesisch
sense_index: 1
word: Naibel
Norderstedt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nor
der
stedt
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁdɐˌʃtɛt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Norderstedt liegt in Deutschlands Norden.
glosses: eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Norderstedt
tags: nominative
singular
form: des Norderstedt
tags: genitive
singular
form: des Norderstedts
tags: genitive
singular
form: Norderstedts
tags: genitive
singular
form: (dem) Norderstedt
tags: dative
singular
form: (das) Norderstedt
tags: accusative
singular
Nortorf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nor
torf
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Nortorf liegt in Deutschlands Norden.
glosses: eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Nortorf
tags: nominative
singular
form: des Nortorf
tags: genitive
singular
form: des Nortorfs
tags: genitive
singular
form: Nortorfs
tags: genitive
singular
form: (dem) Nortorf
tags: dative
singular
form: (das) Nortorf
tags: accusative
singular
Pinneberg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pin
ne
berg
Aussprache: ipa: [ˈpɪnəˌbɛʁk]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Pinneberg liegt in Deutschlands Norden.
glosses: Landkreis und Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Pinneberg
tags: nominative
singular
form: des Pinneberg
tags: genitive
singular
form: des Pinnebergs
tags: genitive
singular
form: Pinnebergs
tags: genitive
singular
form: (dem) Pinneberg
tags: dative
singular
form: (das) Pinneberg
tags: accusative
singular
Plön (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plön
Aussprache: ipa: [pløːn]
rhymes: øːn
Grammatik: neuter
Herkunft: Plön wurde bereits gegen Ende des 11. Jahrhunderts als Plunie civitas, 1189 dann in der Formulierung in castro Plune, Ende des 12. Jahrhunderts in coram castro Plune und als castrum Plunen, im Jahr 1221 als in Plone, 1375 als tu Plone und 1649 als Plöen.
 Es gibt einen Ansatz, der von einem altpolabischen Ursprung des Ortsnamens ausgeht: Das altpolabische *Plonʹ oder *Plonʹa in der Bedeutung ‚eisfreie Fläche im See‘ oder als auf die Lage bezogene Benennung für die alte slawische Burg auf der Insel Olsborg im Großen Plöner See soll dem Namen zugrunde liegen. Es ließe sich demnach eine Verbindung zum polnischen płon ^(→ pl) und płonia ^(→ pl) ‚Wuhne, Blende im Eis‘ herstellen, das Entsprechungen im Kaschubischen, Russischen und weiteren slawischen Sprachen hat. Ein älterer Ansatz bezieht sich auf *plony ‚eben, flach‘. Daneben ist es denkbar, dass Plön auf einen vorslawischen oder vorgermanischen alteuropäischen Gewässernamen zurückgeht, der zur Wurzel *pel-, *pol- ‚fließen‘ gebildet worden ist. Hierbei ist allerdings problematisch, dass der Anlaut p unverschoben vorliegt, während man stattdessen eher ein f zu erwarten hätte.
Bedeutungen: examples: text: Plön liegt in Deutschlands Norden.
glosses: Landkreis und Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Plön
tags: nominative
singular
form: des Plön
tags: genitive
singular
form: des Plöns
tags: genitive
singular
form: Plöns
tags: genitive
singular
form: (dem) Plön
tags: dative
singular
form: (das) Plön
tags: accusative
singular
Preetz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Preetz
Aussprache: ipa: [pʁeːt͡s]
rhymes: eːt͡s
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Preetz liegt in Deutschlands Norden.
glosses: eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Preetz
tags: nominative
singular
form: des Preetz
tags: genitive
singular
form: Preetz’
tags: genitive
singular
form: (dem) Preetz
tags: dative
singular
form: (das) Preetz
tags: accusative
singular
Ratzeburg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rat
ze
burg
Aussprache: ipa: [ˈʁat͡səˌbʊʁk]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ratzeburg liegt in Deutschlands Norden.
text: „Für einen Zweig der Familie wurde die Gegend um Ratzeburg tatsächlich zur neuen Heimat.“
glosses: eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: RZ
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Ratzeburg
tags: nominative
singular
form: des Ratzeburg
tags: genitive
singular
form: des Ratzeburgs
tags: genitive
singular
form: Ratzeburgs
tags: genitive
singular
form: (dem) Ratzeburg
tags: dative
singular
form: (das) Ratzeburg
tags: accusative
singular
Reinbek (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rein
bek
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯nˌbeːk]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Reinbek liegt in Deutschlands Norden.
glosses: eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Reinbek
tags: nominative
singular
form: des Reinbek
tags: genitive
singular
form: des Reinbeks
tags: genitive
singular
form: Reinbeks
tags: genitive
singular
form: (dem) Reinbek
tags: dative
singular
form: (das) Reinbek
tags: accusative
singular
Reinfeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rein
feld
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯nˌfɛlt]
rhymes: aɪ̯nfɛlt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Reinfeld liegt in Deutschlands Norden.
glosses: eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Reinfeld
tags: nominative
singular
form: des Reinfeld
tags: genitive
singular
form: des Reinfelds
tags: genitive
singular
form: Reinfelds
tags: genitive
singular
form: (dem) Reinfeld
tags: dative
singular
form: (das) Reinfeld
tags: accusative
singular
Rendsburg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rends
burg
Aussprache: ipa: [ˈʁɛnt͡sˌbʊʁk]
rhymes: ɛnt͡sbʊʁk
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Rendsburg liegt in Deutschlands Norden.
glosses: eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Rendsburg
tags: nominative
singular
form: des Rendsburg
tags: genitive
singular
form: des Rendsburgs
tags: genitive
singular
form: Rendsburgs
tags: genitive
singular
form: (dem) Rendsburg
tags: dative
singular
form: (das) Rendsburg
tags: accusative
singular
Schenefeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sche
ne
feld
Aussprache: ipa: [ˈʃeːnəˌfɛlt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Schenefeld liegt in Deutschlands Norden.
glosses: eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Schenefeld
tags: nominative
singular
form: des Schenefeld
tags: genitive
singular
form: des Schenefelds
tags: genitive
singular
form: Schenefelds
tags: genitive
singular
form: (dem) Schenefeld
tags: dative
singular
form: (das) Schenefeld
tags: accusative
singular
Schwarzenbek (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwar
zen
bek
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Schwarzenbek liegt in Deutschlands Norden.
glosses: eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Schwarzenbek
tags: nominative
singular
form: des Schwarzenbek
tags: genitive
singular
form: des Schwarzenbeks
tags: genitive
singular
form: Schwarzenbeks
tags: genitive
singular
form: (dem) Schwarzenbek
tags: dative
singular
form: (das) Schwarzenbek
tags: accusative
singular
Schwentinental (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwen
ti
nen
tal
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Schwentinental liegt in Deutschlands Norden.
glosses: eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Schwentinental
tags: nominative
singular
form: des Schwentinental
tags: genitive
singular
form: des Schwentinentals
tags: genitive
singular
form: Schwentinentals
tags: genitive
singular
form: (dem) Schwentinental
tags: dative
singular
form: (das) Schwentinental
tags: accusative
singular
Tönning (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tön
ning
Aussprache: ipa: [ˈtœnɪŋ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Tönning liegt in Deutschlands Norden.
glosses: eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Tönning
tags: nominative
singular
form: des Tönning
tags: genitive
singular
form: des Tönnings
tags: genitive
singular
form: Tönnings
tags: genitive
singular
form: (dem) Tönning
tags: dative
singular
form: (das) Tönning
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Tønning
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Tünn
Tornesch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
nesch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Tornesch liegt in Deutschlands Norden.
glosses: eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Tornesch
tags: nominative
singular
form: des Tornesch
tags: genitive
singular
form: des Torneschs
tags: genitive
singular
form: Torneschs
tags: genitive
singular
form: (dem) Tornesch
tags: dative
singular
form: (das) Tornesch
tags: accusative
singular
Schanigärten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
ni
gär
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃaːniˌɡɛʁtn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schanigarten
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schanigarten
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schanigarten
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schanigarten
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schanigarten
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schanigarten
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schanigarten
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schanigarten
tags: accusative
form-of
plural
Wahlstedt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
stedt
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌʃtɛt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wahlstedt liegt in Deutschlands Norden.
glosses: eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Wahlstedt
tags: nominative
singular
form: des Wahlstedt
tags: genitive
singular
form: des Wahlstedts
tags: genitive
singular
form: Wahlstedts
tags: genitive
singular
form: (dem) Wahlstedt
tags: dative
singular
form: (das) Wahlstedt
tags: accusative
singular
Wedel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: We
del
Aussprache: ipa: [ˈveːdl̩]
rhymes: eːdl̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wedel liegt in Deutschlands Norden.
glosses: eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Wedel
tags: nominative
singular
form: des Wedel
tags: genitive
singular
form: des Wedels
tags: genitive
singular
form: Wedels
tags: genitive
singular
form: (dem) Wedel
tags: dative
singular
form: (das) Wedel
tags: accusative
singular
Wedel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: We
del
Aussprache: ipa: [ˈveːdl̩]
rhymes: eːdl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch wadel, wedel, althochdeutsch wadal, wedil, germanisch *waþ(i)la- „Wisch, Büschel, Wedel“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Das kann man einfach mit einem Wedel entfernen.
glosses: handliches Gerät mit weichen, dünnen Borsten, Federn oder dergleichen zum Entfernen von Staub oder Schmutz, häufig an schwer erreichbaren Stellen
sense_index: 1
examples: text: Das Palmherz ist der Mittelpunkt, in dem sich die neuen Wedel der Palme entwickeln.
glosses: gefiedertes Blatt des Farns, der Palme und so weiter
sense_index: 2
examples: text: Ihre Arbeit galt der Untersuchung des Drüsenlager am Wedel des Hirsches.
glosses: Schwanz von Reh- und Rotwild
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Abstauber
sense_index: 1
word: Wandbesen
sense_index: 1
word: Deckenbesen
sense_index: 1
word: Staubwedel
sense_index: 1
word: Staubmopp
sense_index: 1
word: Staubmagnet
Formen: form: der Wedel
tags: nominative
singular
form: die Wedel
tags: nominative
plural
form: des Wedels
tags: genitive
singular
form: der Wedel
tags: genitive
plural
form: dem Wedel
tags: dative
singular
form: den Wedeln
tags: dative
plural
form: den Wedel
tags: accusative
singular
form: die Wedel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: duster
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plumeau
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espanador
lang: Englisch
sense_index: 2
word: frond
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fronde
lang: Englisch
sense_index: 3
word: scut
Wesselburen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wes
sel
bu
ren
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wesselburen liegt in Deutschlands Norden.
glosses: eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Wesselburen
tags: nominative
singular
form: des Wesselburen
tags: genitive
singular
form: des Wesselburens
tags: genitive
singular
form: Wesselburens
tags: genitive
singular
form: (dem) Wesselburen
tags: dative
singular
form: (das) Wesselburen
tags: accusative
singular
Wilster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wils
ter
Aussprache: ipa: [ˈvɪlstɐ]
rhymes: ɪlstɐ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wilster liegt in Deutschlands Norden.
glosses: eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Wilster
tags: nominative
singular
form: des Wilster
tags: genitive
singular
form: des Wilsters
tags: genitive
singular
form: Wilsters
tags: genitive
singular
form: (dem) Wilster
tags: dative
singular
form: (das) Wilster
tags: accusative
singular
abzulösen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
zu
lö
sen
Aussprache: ipa: [ˈapt͡suˌløːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ablösen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs ablösen
tags: active
form-of
abzumagern (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
zu
ma
gern
Aussprache: ipa: [ˈapt͡suˌmaːɡɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abmagern
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs abmagern
tags: active
form-of
abzumahnen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
zu
mah
nen
Aussprache: ipa: [ˈapt͡suˌmaːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abmahnen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs abmahnen
tags: active
form-of
abzumalen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
zu
ma
len
Aussprache: ipa: [ˈapt͡suˌmaːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abmalen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs abmalen
tags: active
form-of
abzumurksen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
zu
murk
sen
Aussprache: ipa: [ˈapt͡suˌmʊʁksn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abmurksen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs abmurksen
tags: active
form-of
abzunehmen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
zu
neh
men
Aussprache: ipa: [ˈapt͡suˌneːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abnehmen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs abnehmen
tags: active
form-of
abzunippeln (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
zu
nip
peln
Aussprache: ipa: [ˈapt͡suˌnɪpl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abnippeln
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs abnippeln
tags: active
form-of
Tiramisu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
ra
mi
su
Aussprache: ipa: [tiʁamiˈzuː]
rhymes: uː
Grammatik: neuter
Herkunft: von italienisch tiramisù ^(→ it) entlehnt, dem tirami su ^(→ it) „zieh mich hoch“ „im Sinne von »mach mich munter«“ zugrunde liegt
Bedeutungen: examples: text: Ich nehme ein Tiramisu.
text: „Fürs Dessert werde ich mich zwischen dem Tiramisu oder den Somlauer Nockerln entscheiden.“
glosses: eine Süßspeise aus Mascarpone und Löffelbiskuits, die mit Kaffee getränkt sind
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: das Tiramisu
tags: nominative
singular
form: die Tiramisus
tags: nominative
plural
form: des Tiramisus
tags: genitive
singular
form: der Tiramisus
tags: genitive
plural
form: dem Tiramisu
tags: dative
singular
form: den Tiramisus
tags: dative
plural
form: das Tiramisu
tags: accusative
singular
form: die Tiramisus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tiramisu
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tiramisu
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tiramisu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiramisu
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tíramísú
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiramisù
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tirami su
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ティラミス
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiramisu
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tiramisu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiramisu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tiramisu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tiramisu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tiramisu
Aufriss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
riss
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌʁɪs]
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem Verb aufreißen
Bedeutungen: examples: text: Dieses Objekt müsste zunächst einmal im Aufriss dargestellt werden.
glosses: zeichnerische Darstellung der Vorder- oder Seitenansicht eines Gebäudes oder eines Objektes
raw_tags: Ingenieurwesen
sense_index: 1
topics: architecture
examples: text: Dieser Aufriss der platonischen Ideenlehre war hoch anschaulich.
glosses: kurzgefasste Darstellung eines bestimmten Themas oder eines bestimmten Stoffes
sense_index: 2
topics: literature
examples: text: Manchmal gehen auch Frauen auf Aufriss.
glosses: das Aufreißen, also die Suche nach einem Freund oder einer Freundin
sense_index: 3
tags: casual
colloquial
examples: text: „Ein großer Aufriss wurde deswegen nicht gemacht - es war wie eine Selbstverständlichkeit.“
text: „So weit habe ich es begriffen, wir reden nicht mehr von kleinen Nachlässigkeiten, Jup will den ganz großen Aufriss, damit ich sicher weggesperrt werde.“
text: „Jeder macht einen großen Aufriss um die Space Needle, dabei ist sie weder der höchste noch der billigste von Seattles wundervollen Aussichtspunkten.“
text: „Vielleicht weil sie auf der Bühne stehen, ohne einen großen Aufriss darum zu machen.“
text: „Die Sitzbank an der Bahnhaltestelle war bereits besetzt, und ich wollte keinen großen Aufriss machen, die Leute dort herunter zu scheuchen, nur weil es mir dreckig ging.“
text: „Mia wollte keinen großen Aufriss deswegen machen, es war nur ein Geburtstag und in ihrem Alter waren Geburtstage so wie so nicht mehr so toll.“
text: „Bei den Bordellbetreibern möchte ich noch keinen großen Aufriss machen, solange wir keine handfesten Hinweise auf eine mögliche Täterschaft haben.“
text: „Die Erde ist auch nachtragend, würde aber keinen großen Aufriss machen, sondern Herrn Johannsen in Zukunft einfach mehr oder weniger ignorieren.“
glosses: Zumessung einer großen Bedeutung
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Normalprojektion
sense_index: 1
word: Dreitafelprojektion
sense_index: 1
word: Seitenriss
sense_index: 2
word: Abriss
sense_index: 4
word: Aufhebens
sense_index: 4
word: Aufsehen
sense_index: 4
word: Geschiss
sense_index: 4
word: Getöse
sense_index: 4
word: Getue
sense_index: 4
word: Tamtam
sense_index: 4
word: Theater
sense_index: 4
word: Trara
sense_index: 4
word: Tambourium
Formen: form: Aufriß
tags: obsolete
form: der Aufriss
tags: nominative
singular
form: die Aufrisse
tags: nominative
plural
form: des Aufrisses
tags: genitive
singular
form: der Aufrisse
tags: genitive
plural
form: dem Aufriss
tags: dative
singular
form: den Aufrissen
tags: dative
plural
form: den Aufriss
tags: accusative
singular
form: die Aufrisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: front view
lang: Französisch
sense_index: 1
word: projection
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alçado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nárys
Seitenriss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
ten
riss
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tn̩ˌʁɪs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Riss sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Schau dir den Seitenriss dieses Ersatzteiles bitte genau an!
glosses: die zeichnerische Darstellung der Seite eines Gebäudes oder eines technischen Objektes
raw_tags: Ingenieurwesen
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Normalprojektion
sense_index: 1
word: Dreitafelprojektion
sense_index: 1
word: Kreuzriss
Formen: form: Seitenriß
tags: obsolete
form: der Seitenriss
tags: nominative
singular
form: die Seitenrisse
tags: nominative
plural
form: des Seitenrisses
tags: genitive
singular
form: der Seitenrisse
tags: genitive
plural
form: dem Seitenriss
tags: dative
singular
form: dem Seitenrisse
tags: dative
singular
form: den Seitenrissen
tags: dative
plural
form: den Seitenriss
tags: accusative
singular
form: die Seitenrisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: side view
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bokorys
Lingala (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lin
ga
la
Aussprache: ipa: [lɪŋˈɡaːla]
rhymes: aːla
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Französisch ist Amtssprache, daneben sind in der Verfassung der Republik Kongo die Verkehrssprachen Lingala und Kituba als nationale Verkehrssprachen anerkannt.“
text: „Grundsätzlich – vor allem in nicht schulischen Kontexten – betont sie immer wieder, dass Lingala ihre ‚Muttersprache‘ oder auch ‚Heimatsprache‘ sei.“
glosses: vorwiegend in der Demokratischen Republik Kongo und der Republik Kongo gesprochene Sprache
sense_index: 1
Formen: form: Lingála
tags: alternative
form: ln
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: lin
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Lingala
tags: nominative
singular
form: des Lingala
tags: genitive
singular
form: des Lingalas
tags: genitive
singular
form: Lingalas
tags: genitive
singular
form: (dem) Lingala
tags: dative
singular
form: (das) Lingala
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lingala
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ngala
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lingala
lang: Lingala
sense_index: 1
tags: masculine
word: lingála
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lingala