plötzlich (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: plötz
lich
Aussprache: ipa: [ˈplœt͡slɪç]
tags: Austrian German
rhymes: œt͡slɪç
Herkunft: von älter plotzlich, plutzlich, plützlich, in adjektivischer Verwendung seit Luther; spätmittelhochdeutsch plozlich ^(→ gmh), zum veralteten Wort Plotz, zu lautmalerisch spätmittelhochdeutsch ploz ^(→ gmh) „Schlag, Stoß“
Bedeutungen: examples: text: „Plötzlich hörte der Motorflieger auf zu kreisen. In eine ganz andere Richtung ging es auf einmal.“
text: Plötzlich kam ein alter Mann in den Laden.
text: Was soll denn dieser plötzliche Aufbruch?
text: Mein Vater ist ganz plötzlich gestorben.
text: „Eine plötzliche Vertragskündigung durch Yahoo beendete laut dem Verein die Geschäftsbeziehung.“
glosses: unerwartet, überraschend, auf einen Schlag
sense_index: 1
Formen: form: plötzl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: plötzlich
tags: positive
form: plötzlicher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: plötzliche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: plötzliches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: plötzliche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: plötzlichen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: plötzlicher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: plötzlichen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: plötzlicher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: plötzlichem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: plötzlicher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: plötzlichem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: plötzlichen
tags: positive
dative
strong
plural
form: plötzlichen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: plötzliche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: plötzliches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: plötzliche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der plötzliche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die plötzliche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das plötzliche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die plötzlichen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des plötzlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der plötzlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des plötzlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der plötzlichen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem plötzlichen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der plötzlichen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem plötzlichen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den plötzlichen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den plötzlichen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die plötzliche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das plötzliche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die plötzlichen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein plötzlicher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine plötzliche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein plötzliches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) plötzlichen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines plötzlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer plötzlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines plötzlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) plötzlichen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem plötzlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer plötzlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem plötzlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) plötzlichen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen plötzlichen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine plötzliche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein plötzliches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) plötzlichen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist plötzlich
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist plötzlich
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist plötzlich
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind plötzlich
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: exaiphnēs
sense_index: 1
word: ἐξαίφνης
lang: Altgriechisch
roman: aphnō
sense_index: 1
word: ἄφνω
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: odjednom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: suddenly
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: äkki
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: äkkiä
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: yhtäkkiä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: soudain
lang: Französisch
sense_index: 1
word: brusque
lang: Französisch
sense_index: 1
word: imprévu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: subit
lang: Französisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: tout à coup
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tout d’un coup
lang: Französisch
sense_index: 1
word: soudain
lang: Französisch
sense_index: 1
word: soudainement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: subitement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: brusquement
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: de súpeto
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: de socato
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: subitamente
lang: Griechisch (Neu-)
roman: xafnikós
sense_index: 1
word: ξαφνικός
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: subite
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: di colpo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: all'improvviso
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: improvvisamente
lang: Japanisch
other: きゅうに
roman: kyū ni
sense_index: 1
word: 急に
lang: Japanisch
other: とつぜん
roman: totsuzen
sense_index: 1
word: 突然
lang: Japanisch
other: ふい
roman: fui
sense_index: 1
word: 不意
lang: Japanisch
other: きゅうげき
roman: kyūgeki
sense_index: 1
word: 急激
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: de sobte
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tot d'un cop
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: de cop
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: d'un cop d'una
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: pay’
lang: Koreanisch
roman: gapjagi
sense_index: 1
word: 갑자기
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: iznenada
lang: Latein
sense_index: 1
word: subito
lang: Latein
sense_index: 1
word: repente
lang: Latein
sense_index: 1
word: improviso
lang: Latein
sense_index: 1
word: derepente
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pēkšņi
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: op eemol
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: stënterlech
lang: Mazedonisch
roman: odednaš
sense_index: 1
word: одеднаш
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ineens
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: plotseling
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: opeens
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: tot d’un còp
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: subte
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nagły
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nieoczekiwany
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niespodziewany
lang: Polnisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: nagle
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nieoczekiwanie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niespodziewanie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: raptem
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wtem
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: znienacka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: repentinamente
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: de repente
lang: Russisch
roman: vnezapno
sense_index: 1
word: внезапно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: plötslig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rätt som det var
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bråd
lang: Serbisch
roman: odjednom
sense_index: 1
word: одједном
lang: Serbokroatisch
roman: odjednom
sense_index: 1
word: одједном
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: a sturdiri
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: a scuppuni
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: narazu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: náhly
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: nenaden
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de repente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: súbitamente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: náhlý
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nenadálý
lang: Tschechisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: náhle
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: najednou
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hirtelen
lang: Urdu
roman: acānak
sense_index: 1
word: اچانک
lang: Weißrussisch
roman: raptam
sense_index: 1
word: раптам
lang: Weißrussisch
roman: raptoŭna
sense_index: 1
word: раптоўна
lang: Zazaki
sense_index: 1
word: nıskêra