Substanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sub
s
tanz
Aussprache: ipa: [zʊpˈstant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch substantia entlehnt, im 13. Jahrhundert im philosophischen Sinn „Wesen“ bei den Mystikern verbreitet und eingedeutscht, mittelhochdeutsch substanci(e) und substan(c)z, seit dem 15. Jahrhundert naturwissenschaftlich und seit dem 16. Jahrhundert auch darüber hinaus verwendet
Bedeutungen: examples: text: Ich kann nicht erkennen, aus welchen Substanzen dieser Klumpen besteht.
text: Die Substanz des Knorpels ist druckelastisch.
text: „Im Verlauf von Millionen Jahren wird der Regen chemische Stoffe ins Meer gespült haben, wo viele auf Kohlenstoff basierende Substanzen entstanden.“
text: Diese opium-ähnliche Substanz ist für den Menschen toxisch.
text: „Andererseits war die Idee der Verwandlung der Substanzen, auch metallischer Substanzen, eine ganz ›natürliche‹ Vorstellung, die nur heutige Menschen für verrückt halten können, die vergessen haben, dass das periodische System der Elemente, das sie im Chemieunterricht gequält hat, aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts stammt.“
glosses: Stoff, Materie (fest, flüssig oder gasförmig)
sense_index: 1
examples: text: Das Buch hat inhaltlich zu wenig Substanz, um auf Dauer erfolgreich sein zu können.
text: Das Theaterstück hat zugegebenermaßen Substanz, aber die Aufführung hatte ihre nicht zu übersehenden Schwächen.
text: „Die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen, die ethische Substanz einer Gemeinschaft und die Existenz oder Nichtexistenz einer Wagniserziehung tragen einen wesentlichen Verantwortungsanteil daran, in welche Wertrichtung sich die Wagnistendenzen bewegen.“
glosses: wichtiger, zentraler Bestandteil einer Sache; mit Gründen untermauerter relevanter Inhalt
sense_index: 2
examples: text: Die Firma hat keine hinreichende Substanz mehr; sie muss wohl ihre Insolvenz erklären.
text: Da noch Verbindlichkeiten bestehen, ist wohl die gesamte Substanz fremdfinanziert.
text: Diese ewigen Streitereien gehen an die Substanz, sie gehen an meine Gesundheit!
glosses: materielle Grundlage (einer Person, eines Betriebs)
sense_index: 3
examples: text: Substanz besteht nach Aristoteles aus einem Stoff und einer Form, sie macht das Ding zum Ding, das anders ist als andere. Die Substanz ist das Unterscheidungskriterium zwischen den Dingen.
glosses: das Wesen einer Sache
sense_index: 4
topics: philosophy
Formen: form: die Substanz
tags: nominative
singular
form: die Substanzen
tags: nominative
plural
form: der Substanz
tags: genitive
singular
form: der Substanzen
tags: genitive
plural
form: der Substanz
tags: dative
singular
form: den Substanzen
tags: dative
plural
form: die Substanz
tags: accusative
singular
form: die Substanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: substancë
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: مادة
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: substansiya
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: substantzia
lang: Cherokee
roman: iyusdi yadvhna
sense_index: 1
word: ᎢᏳᏍᏗ ᏯᏛᎿ
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 物質
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 物质
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: substans
lang: Englisch
sense_index: 1
word: substance
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: substanco
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: aine
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aine
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: substanssi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tosiolio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: substance
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sostance
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: substancia
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ousia
sense_index: 1
tags: feminine
word: ουσία
lang: Ido
sense_index: 1
word: substanco
lang: Irisch
sense_index: 1
word: substaintí
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sostanza
lang: Japanisch
other: ぶっしつ
roman: busshitsu
sense_index: 1
word: 物質
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: substància
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tvar
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: cewher
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: made
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: substantia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: substantie
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: substans
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: substans
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: substancja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: substância
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: substanza
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: substanță
lang: Russisch
roman: veščestvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: вещество
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: susbaint
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: substans
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: sustanza
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: látka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: látka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: substancia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sustancia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: substancia
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: sustansiya
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: látka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hmota
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: töz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cevher
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: madde
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: özdek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: anyag
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: syrthiadau
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: substanssi
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: substantie
lang: Tagalog
sense_index: 2
word: ubod
lang: Tagalog
sense_index: 2
word: buod
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: podstata
lang: Baskisch
sense_index: 4
word: substantzia
lang: Estnisch
sense_index: 4
word: substants
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: substanssi
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: substance
lang: Galicisch
sense_index: 4
word: substancia
lang: Ido
sense_index: 4
word: substanco
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: sostanza
lang: Kroatisch
sense_index: 4
word: supstancija
lang: Latein
sense_index: 4
tags: feminine
word: substantia
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: substantie
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: substancja
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: substância
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: substanță
lang: Russisch
roman: substancija
sense_index: 4
tags: feminine
word: субстанция
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: substans
lang: Tagalog
sense_index: 4
word: sustansiya
lang: Tagalog
sense_index: 4
word: ubod
lang: Tagalog
sense_index: 4
word: buod
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: podstata
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: szubsztancia