cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gewindeschneider (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
win
de
schnei
derGe
win
de
schnei
der
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɪndəˌʃnaɪ̯dɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Gewinde und Schneider
Bedeutungen: examples: text: Einen Gewindeschneider gibt es als Handwerkszeug, aber auch als Maschinenwerkzeug.
glosses: Werkzeug, mit dem Innen- oder Außengewinde erzeugt
sense_index: 1
Formen: form: der Gewindeschneider
tags: nominative
singular
form: die Gewindeschneider
tags: nominative
plural
form: des Gewindeschneiders
tags: genitive
singular
form: der Gewindeschneider
tags: genitive
plural
form: dem Gewindeschneider
tags: dative
singular
form: den Gewindeschneidern
tags: dative
plural
form: den Gewindeschneider
tags: accusative
singular
form: die Gewindeschneider
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gängsnitt
Sprachverarbeitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
ver
ar
bei
tung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Verarbeitung
Bedeutungen: examples: text: Die Sprachverarbeitung ist nur dann möglich, wenn eine Person die betreffende Sprache beherrscht.
text: „Im Bereich derSprachverarbeitung sind bisher vor allem der akustische Analysator und der Hör-Synthesebereich untersucht worden…“
text: „Bringen wir nun zum Abschluß die einzelnen Schritte der Sprachverarbeitung unter einen Hut.“
text: „Die Neuropsychologin Prof. Dr. Angela Friederici führt Experimente zur Sprachverarbeitung durch.“
text: „Gegenwärtig wisse man noch sehr wenig über die innere Organisation der Sprachverarbeitung beim Kinde.“
text: Manchmal wird unter Sprachverarbeitung nur maschinelle Sprachverarbeitung verstanden.
glosses: Produktion und Rezeption sprachlicher Äußerungen durch den Menschen
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Die maschinelle Sprachverarbeitung versuchte u.a., Programme zu entwickeln, mit denen Sätze automatisch analysiert werden können.
text: Manchmal wird unter Sprachverarbeitung nur maschinelle Sprachverarbeitung verstanden.
glosses: Analyse und Synthese sprachlicher Äußerungen durch Computer
raw_tags: speziell Computerlinguistik
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: die Sprachverarbeitung
tags: nominative
singular
form: der Sprachverarbeitung
tags: genitive
singular
form: der Sprachverarbeitung
tags: dative
singular
form: die Sprachverarbeitung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: language processing
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przetwarzanie języka
Eisspatel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
spa
telEis
spa
tel
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌʃpaːtl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Eisverkäufer reichte das Speiseeis mit Waffel und Eisspatel in einen Eisbecher.
text: „Das besteht aus einer Eismaschine, Speiseeis-Vitrine, Portionierdusche und Schaleneinsätzen aus Kunststoff sowie die empfohlene Grundausstattung. Darin enthalten sind neben einigen Werbematerialien Edelstahleisschalen, Eis-portionierer, Eisspatel und Reiniger für Maschine und Portionierer.“
glosses: Besteck, das zum Löffeln oder Schaben von Speiseeis verwendet wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eislöffelchen
Formen: form: der Eisspatel
tags: nominative
singular
form: die Eisspatel
tags: nominative
plural
form: des Eisspatels
tags: genitive
singular
form: der Eisspatel
tags: genitive
plural
form: dem Eisspatel
tags: dative
singular
form: den Eisspateln
tags: dative
plural
form: den Eisspatel
tags: accusative
singular
form: die Eisspatel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glasspade
Heilpflanze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heil
pflan
ze
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯lˌp͡flant͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heilen und dem Substantiv Pflanze
Bedeutungen: examples: text: In Apotheken werden Heilpflanzen als Naturheilmittel angeboten.
text: „Heilpflanzen mit ätherischen Ölen sind gut geeignet, um Völlegefühle nach einem Festessen zu mildern.“
text: „Darin wurde vor allem Sauerampfer angebaut, der früher als Salat, Gemüse und Heilpflanze von großer Bedeutung war.“
text: „Am Flussufer wucherte Wegerich, die Heilpflanze seiner Kinderzeit, deren Blätter auf Wunden und Geschwüre gelegt worden waren.“
glosses: eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Heilkraut
sense_index: 1
word: Gesundheitspflanze
sense_index: 1
word: Arzneipflanze
Formen: form: die Heilpflanze
tags: nominative
singular
form: die Heilpflanzen
tags: nominative
plural
form: der Heilpflanze
tags: genitive
singular
form: der Heilpflanzen
tags: genitive
plural
form: der Heilpflanze
tags: dative
singular
form: den Heilpflanzen
tags: dative
plural
form: die Heilpflanze
tags: accusative
singular
form: die Heilpflanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lјekovita biljka
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: лекарствена билка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: medicinal plant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: herb
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plante médicinale
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: lækningajurt
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pianta medicinale
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ārstniecība augs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vaistinis augalas
lang: Mazedonisch
roman: lekovita bilka
sense_index: 1
tags: feminine
word: лековита билка
lang: Russisch
roman: lekarstvennoe rastenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: лекарственное растение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läkeväxt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medicinalväxt
lang: Serbisch
roman: lekovita biljka
sense_index: 1
tags: feminine
word: лековита биљка
lang: Serbokroatisch
roman: lekovita biljka
sense_index: 1
tags: feminine
word: лековита биљка
lang: Serbokroatisch
roman: ljiekovita biljka
sense_index: 1
tags: feminine
word: љиековита биљка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liečivá rastlina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zdravilna rastlina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gójawka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planta medicinal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: léčivá rostlina
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: лікарська рослина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyógynövény
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: yebe ås maladeyes
lang: Weißrussisch
roman: lekavyja raslina
sense_index: 1
tags: feminine
word: лекавыя расліна
Mammalverkehr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mam
mal
ver
kehr
Aussprache: ipa: [maˈmaːlfɛɐ̯ˌkeːɐ̯]
rhymes: aːlfɛɐ̯keːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] „mammal“ von lateinisch mamma, mammae „weibliche Brust“; Determinativkompositum aus mammal und Verkehr
Bedeutungen: examples: text: Dieses Mal zogen sie Mammalverkehr vor.
glosses: Sexualpraktik, bei der der Penis beziehungsweise die Vagina oder Klitoris des Sexualpartners mit den Brüsten der Partnerin stimuliert wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Busensex
sense_index: 1
word: Busen-Sex
sense_index: 1
word: Coitus intermammarius
sense_index: 1
word: Notarkrawatte
sense_index: 1
word: spanischer
sense_index: 1
word: Spanische Krawatte
sense_index: 1
tags: impolite
word: Tittenfick
Formen: form: der Mammalverkehr
tags: nominative
singular
form: des Mammalverkehrs
tags: genitive
singular
form: dem Mammalverkehr
tags: dative
singular
form: den Mammalverkehr
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mammary intercourse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mazophallation
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: coïtus a mammilla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bröstknull
Giftpflanze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gift
pflan
ze
Aussprache: ipa: [ˈɡɪftˌp͡flant͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Gift (mittelhochdeutsch), (althochdeutsch) gift = Geben, Übergabe und Pflanze (mittelhochdeutsch) pflanze (althochdeutsch) pflanza aus dem lateinischen planta = Setzling
Bedeutungen: examples: text: Giftpflanzen können bei Menschen und Tieren tödlich wirken.
text: „Sie zeigten mir die Giftpflanzen und erzählten von den Käfern, die sie zerstießen und auf ihre Pfeilspitzen auftrugen, um daraus tödliche Waffen zu machen, und auch von den Blättern, mit denen sie Bauchschmerzen linderten, den Zweigen, mit denen sie Wunden reinigten oder die gegen Hautausschläge wirkten.“
glosses: eine Pflanze, in der giftige Stoffe (Toxine), in starker Konzentration, enthalten sind
sense_index: 1
Formen: form: die Giftpflanze
tags: nominative
singular
form: die Giftpflanzen
tags: nominative
plural
form: der Giftpflanze
tags: genitive
singular
form: der Giftpflanzen
tags: genitive
plural
form: der Giftpflanze
tags: dative
singular
form: den Giftpflanzen
tags: dative
plural
form: die Giftpflanze
tags: accusative
singular
form: die Giftpflanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: poisonous plant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plante vénéneuse
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: planta venenose
lang: Japanisch
other: どくそう
roman: dokusô
sense_index: 1
word: 毒草
lang: Russisch
roman: jadovitoe rastenie
sense_index: 1
word: ядовитое растение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: giftig växt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: giftväxt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planta venenosa
Klappe zu, Affe tot (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klap
pe zu
Aussprache: ipa: [ˈklapə t͡suː ˈafə toːt]
Herkunft: Früher war es üblich, dass kleine Affen in einer Holzkiste am Kassenhäuschen eines Zirkus als Attraktion gezeigt wurden. Affen waren zu dieser Zeit die Hauptattraktion im Zirkus. Starb dieser Affe, blieb die Klappe geschlossen und es fand keine Vorstellung statt.
Bedeutungen: examples: text: Nach Einschätzung des Konkursprofis Jan Wilhelm besteht das Problem mit den schlechten Verwaltern darin, dass sie zu ängstlich vorgehen. »Die fürchten die Haftung und agieren nach dem Motto: Affe tot, Klappe zu.« Aus Angst vor Risiken würden rettbare Unternehmen zu schnell dichtgemacht.
glosses: Bezeichnung für eine abrupt erledigte Sache oder Diskussion
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schluss, aus, Amen
sense_index: 1
word: aus und vorbei sein
sense_index: 1
word: Klappe zu, Affe tot, Zirkus pleite
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: end of story
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: chiuso! fine!
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: klamka zapadła
lang: Russisch
roman: i točka
sense_index: 1
word: и точка
Mutterbohrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mut
ter
boh
rerMut
ter
boh
rer
Aussprache: ipa: [ˈmʊtɐˌboːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter^([8]) und Bohrer
Bedeutungen: glosses: Gewindebohrer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gewindebohrer
Formen: form: der Mutterbohrer
tags: nominative
singular
form: die Mutterbohrer
tags: nominative
plural
form: des Mutterbohrers
tags: genitive
singular
form: der Mutterbohrer
tags: genitive
plural
form: dem Mutterbohrer
tags: dative
singular
form: den Mutterbohrern
tags: dative
plural
form: den Mutterbohrer
tags: accusative
singular
form: die Mutterbohrer
tags: accusative
plural
Schneidbohrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schneid
boh
rerSchneid
boh
rer
Aussprache: ipa: [ˈʃnaɪ̯tˌboːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schneiden und dem Substantiv Bohrer
Bedeutungen: examples: text: Beim Putzen muß der Sand aus dem Gewinde des Gußstückes gut entfernt und dieses dann mit einem Schneidbohrer nachgearbeitet werden.
glosses: Bohrer, der benutzt wird, um ein Gewinde zu schneiden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gewindebohrer
Formen: form: der Schneidbohrer
tags: nominative
singular
form: die Schneidbohrer
tags: nominative
plural
form: des Schneidbohrers
tags: genitive
singular
form: der Schneidbohrer
tags: genitive
plural
form: dem Schneidbohrer
tags: dative
singular
form: den Schneidbohrern
tags: dative
plural
form: den Schneidbohrer
tags: accusative
singular
form: die Schneidbohrer
tags: accusative
plural
Planglas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plan
glasPlan
glä
ser
Aussprache: ipa: [ˈplaːnˌɡlaːs]
rhymes: aːnɡlaːs
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Mit einem Planglas prüft man unter anderem die Messfläche von Messschrauben.
glosses: zur Prüfung geringer Ebenheitsabweichungen kleiner geläppter oder besser polierter Flächen
raw_tags: Handwerkzeug
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Prüfglas
Formen: form: das Planglas
tags: nominative
singular
form: die Plangläser
tags: nominative
plural
form: des Planglases
tags: genitive
singular
form: der Plangläser
tags: genitive
plural
form: dem Planglas
tags: dative
singular
form: den Plangläsern
tags: dative
plural
form: das Planglas
tags: accusative
singular
form: die Plangläser
tags: accusative
plural
Mensch-Maschine-Schnittstelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mensch-Ma
schi
ne-Schnitt
stel
le
Aussprache: ipa: [mɛnʃmaˈʃiːnəˌʃnɪtʃtɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus Mensch, Maschine und Schnittstelle
Bedeutungen: examples: text: Die Kommunikation zwischen Fahrer und Fahrzeug bündeln klassische HMI-Konzepte, also die Mensch-Maschine-Schnittstelle (HMI = human-machine interface), meist in zwei tradierten Informationsebenen: in der Armaturentafel und der Mittelkonsole.
glosses: der Ort oder die Aktion, an dem oder mit der ein Mensch mit einer Maschine in Kontakt tritt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Benutzerschnittstelle
Formen: form: MMS
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Mensch-Maschine-Schnittstelle
tags: nominative
singular
form: die Mensch-Maschine-Schnittstellen
tags: nominative
plural
form: der Mensch-Maschine-Schnittstelle
tags: genitive
singular
form: der Mensch-Maschine-Schnittstellen
tags: genitive
plural
form: der Mensch-Maschine-Schnittstelle
tags: dative
singular
form: den Mensch-Maschine-Schnittstellen
tags: dative
plural
form: die Mensch-Maschine-Schnittstelle
tags: accusative
singular
form: die Mensch-Maschine-Schnittstellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: MMI
lang: Englisch
sense_index: 1
word: HMI
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: KMA
Spätzlehobel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spätz
le
ho
bel
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛt͡sləˌhoːbl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus den Substantiven Spätzle und Hobel
Bedeutungen: examples: text: Mit einem Spätzlehobel erhält man kleine, runde Spätzle (Knöpfle).
text: Das Abspülen des Spätzlehobels nach der Verwendung gehört nicht zu meinen Lieblingsbeschäftigungen.
glosses: Gerät zur Herstellung von Spätzle: der Teig wird in einen Behälter gefüllt, der durch Hin- und Herschieben über den mit Löchern versehenen Hobel in kochendes Wasser gepresst wird (siehe auch: Spätzlepresse)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spätzleschwob
Formen: form: der Spätzlehobel
tags: nominative
singular
form: die Spätzlehobel
tags: nominative
plural
form: des Spätzlehobels
tags: genitive
singular
form: der Spätzlehobel
tags: genitive
plural
form: dem Spätzlehobel
tags: dative
singular
form: den Spätzlehobeln
tags: dative
plural
form: den Spätzlehobel
tags: accusative
singular
form: die Spätzlehobel
tags: accusative
plural
Spätzlepresse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spätz
le
pres
se
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛt͡sləˌpʁɛsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Spätzle und Presse
Bedeutungen: examples: text: Mit einer Spätzlepresse erhält man längliche Spätzle, die eine Ähnlichkeit mit von Hand vom Brett geschabten Spätzle haben.
glosses: Gerät zur Herstellung von Spätzle: der Teig wird mit einem Hebel durch einen löchrigen Behälter in kochendes Wasser gepresst (siehe auch: Spätzlehobel)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spätzlebuob
sense_index: 1
word: Spätzlemaschine
Formen: form: die Spätzlepresse
tags: nominative
singular
form: die Spätzlepressen
tags: nominative
plural
form: der Spätzlepresse
tags: genitive
singular
form: der Spätzlepressen
tags: genitive
plural
form: der Spätzlepresse
tags: dative
singular
form: den Spätzlepressen
tags: dative
plural
form: die Spätzlepresse
tags: accusative
singular
form: die Spätzlepressen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: presse à spätzle
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: prensa para fideos suabos
Spinatspätzle (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ʃpiˈnaːtˌʃpɛt͡slə]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus den Substantiven Spinat und Spätzle
Bedeutungen: examples: text: Zu den Schweinelendchen mit Pilzsoße wurden Spinatspätzle gereicht.
glosses: Spätzle, deren Teig Spinat enthält, was ihnen die charakteristische grüne Farbe verleiht
sense_index: 1
Formen: form: die Spinatspätzle
tags: nominative
plural
form: der Spinatspätzle
tags: genitive
plural
form: den Spinatspätzle
tags: dative
plural
form: die Spinatspätzle
tags: accusative
plural
Krakelee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kra
ke
lee
Aussprache: ipa: [kʁakəˈleː]
rhymes: eː
Grammatik: neuter
Herkunft: von französisch: craquelé = „das Rissigmachen des Porzellans“ entlehnt; zu craquer = krachen gebildet
Bedeutungen: examples: text: „Craquelure (zu deutsch: Krakelee) ist ein französischer Begriff, der sich auf das Netzwerk kleiner, haarfeiner Risse bezieht, die auf der Oberfläche eines Bildes im Laufe der Alterung erscheinen.“
text: „Wie auf einer Leinwand kann sich darauf das ausdrucksvolle Krakelee der Raku Glasur entfalten.“
glosses: maschenartiges Netz von Rissen oder Sprüngen auf der Oberfläche von Ölgemälden, Schmucksteinen, Lackierungen, Glasflächen, Glasuren von Keramikgegenständen oder an Fassadenputzen und -anstrichen
sense_index: 1
Formen: form: Craquelé
tags: alternative
form: das Krakelee
tags: nominative
singular
form: die Krakelees
tags: nominative
plural
form: des Krakelees
tags: genitive
singular
form: der Krakelees
tags: genitive
plural
form: dem Krakelee
tags: dative
singular
form: den Krakelees
tags: dative
plural
form: das Krakelee
tags: accusative
singular
form: die Krakelees
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: craquelure
lang: Französisch
sense_index: 1
word: craquelé
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: craquelé
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krakelyr
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krackelering
Leberspätzle (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈleːbɐˌʃpɛt͡slə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leber und Spätzle
Bedeutungen: examples: text: Leberspätzle sind in Bayern eine beliebte Suppeneinlage.
glosses: Spätzle aus einem Teig, der pürierte oder durch einen Fleischwolf gedrehte Leber, Weißbrot und Eier enthält (wird der Teig zu Klößen geformt, spricht man von Leberknödeln)
sense_index: 1
Formen: form: die Leberspätzle
tags: nominative
plural
form: der Leberspätzle
tags: genitive
plural
form: den Leberspätzle
tags: dative
plural
form: die Leberspätzle
tags: accusative
plural
Leberknödel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
ber
knö
delLe
ber
knö
del
Aussprache: ipa: [ˈleːbɐˌknøːdl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leber und Knödel
Bedeutungen: examples: text: Leberknödel sind in Bayern eine beliebte Suppeneinlage.
glosses: ein Knödel aus einem Teig, der pürierte oder durch einen Fleischwolf gedrehte Leber, Weißbrot und Eier enthält (wird der Teig zu Spätzle geformt, spricht man von Leberspätzle)
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: der Leberknödel
tags: nominative
singular
form: die Leberknödel
tags: nominative
plural
form: des Leberknödels
tags: genitive
singular
form: der Leberknödel
tags: genitive
plural
form: dem Leberknödel
tags: dative
singular
form: den Leberknödeln
tags: dative
plural
form: den Leberknödel
tags: accusative
singular
form: die Leberknödel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: liver dumpling
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canederlo al fegato
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: leverknödel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: albóndiga de hígado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: játrové knedlíčky
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: májgombóc
Brätspätzle (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛːtˌʃpɛt͡slə]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus den Substantiven Brät und Spätzle
Bedeutungen: examples: text: Brätspätzle sind vor allem in Schwaben eine beliebte Suppeneinlage.
glosses: Spätzle aus Wurstbrät, also aus püriertem oder durch einen Fleischwolf gedrehtem gewürzten Fleisch (wird der Teig zu kleinen Klößen geformt, spricht man von Brätknödeln)
sense_index: 1
Formen: form: die Brätspätzle
tags: nominative
plural
form: der Brätspätzle
tags: genitive
plural
form: den Brätspätzle
tags: dative
plural
form: die Brätspätzle
tags: accusative
plural
Käsespätzle (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈkɛːzəˌʃpɛt͡slə]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus den Substantiven Käse und Spätzle
Bedeutungen: examples: text: Käsespätzle gelten als Allgäuer Spezialität.
glosses: mit geriebenem Käse vermengte Spätzle, die mit gerösteten Zwiebeln serviert werden
sense_index: 1
Formen: form: Kässpätzle
tags: alternative
form: die Käsespätzle
tags: nominative
plural
form: der Käsespätzle
tags: genitive
plural
form: den Käsespätzle
tags: dative
plural
form: die Käsespätzle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kirlitaj pastoglobetoj kun fromaĝo
Kässpätzle (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈkɛːsˌʃpɛt͡slə]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: mit geriebenem Käse vermengte Spätzle, die mit gerösteten Zwiebeln serviert werden
sense_index: 1
tags: Austrian German
South-German
Formen: form: Käsespätzle
tags: alternative
form: die Kässpätzle
tags: nominative
plural
form: der Kässpätzle
tags: genitive
plural
form: den Kässpätzle
tags: dative
plural
form: die Kässpätzle
tags: accusative
plural
Krautspätzle (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈkʁaʊ̯tˌʃpɛt͡slə]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus den Substantiven Kraut und Spätzle
Bedeutungen: examples: text: Krautspätzle gelten als Allgäuer Spezialität.
glosses: zusammen mit Sauerkraut angebratene Spätzle
sense_index: 1
Formen: form: die Krautspätzle
tags: nominative
plural
form: der Krautspätzle
tags: genitive
plural
form: den Krautspätzle
tags: dative
plural
form: die Krautspätzle
tags: accusative
plural