Müller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mül
ler
Aussprache: ipa: [ˈmʏlɐ]
rhymes: ʏlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch mülnære, mülner, althochdeutsch mulinâri, mulnâri, im 11. Jahrhundert entlehnt von mittellateinisch molinarius ^(→ la) „Müller“
Bedeutungen: examples: text: „Das Wandern ist des Müllers Lust / Das Wandern / Das muss ein schlechter Müller sein / Dem niemals fiel das Wandern ein / Das Wandern / Das Wandern…“
text: „Der Müller mahlt auf seiner Windmühle nicht nur Roggen und Weizen; er schrotet auch Hafer, stampft Buchweizen und bäckt vor allem im Haus unter der Mühle Brot.“
text: „Der Müller Bachmann war der einzige Freund dieser Art in seinem Leben.“
text: „Das Öl kam vom Müller, der damit die Bucheckern bezahlte, die alle im Wald suchen gingen.“
glosses: meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, aber auch Arbeiter, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile ( Ölmüller), lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt
raw_tags: siehe dazu
sense_index: 1
Formen: form: Müllerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Müllerchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Müllerlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Müllerle
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Müller
tags: nominative
singular
form: die Müller
tags: nominative
plural
form: des Müllers
tags: genitive
singular
form: der Müller
tags: genitive
plural
form: dem Müller
tags: dative
singular
form: den Müllern
tags: dative
plural
form: den Müller
tags: accusative
singular
form: die Müller
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Abasinisch
roman: dzylutét
sense_index: 1
word: дзылуте́т
lang: Adygeisch
roman: šʺhʹalytes
sense_index: 1
word: шъхьалытес
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: meulenaar
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mullinar
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mullis
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mullixhi
lang: Altaisch
roman: teermenči
sense_index: 1
word: теерменчи
lang: klassisches Arabisch
roman: ṭaḥḥān
sense_index: 1
tags: masculine
word: طَحَّان
lang: Andalusisches Arabisch
roman: riḥāwī
sense_index: 1
tags: masculine
word: رِحَاوِيّ
lang: Andalusisches Arabisch
roman: raḥawī
sense_index: 1
tags: masculine
word: رَحَوِيّ
lang: Andalusisches Arabisch
roman: ṭaḥḥān
sense_index: 1
tags: masculine
word: طَحَّان
lang: Andalusisches Arabisch
roman: ṭaḥūnī
sense_index: 1
tags: masculine
word: طَحُونِيّ
lang: modernes Hocharabisch
roman: ṭaḥḥān
sense_index: 1
tags: masculine
word: طَحَّان
lang: Marokkanisch-Arabisch
roman: ṭaḥḥān; mundartnah: ṭeḥḥan
sense_index: 1
tags: masculine
word: طَحَّان
lang: Algerisch-Arabisch
roman: raḥḥāy
sense_index: 1
tags: masculine
word: رَحَّايْ
lang: Algerisch-Arabisch
roman: raḥwī; mundartnah: raḥwi
sense_index: 1
tags: masculine
word: رَحْوِيّ
lang: Algerisch-Arabisch
roman: firrān; mundartnah: ferran
sense_index: 1
tags: masculine
word: فِرَّان
lang: Tunesisch-Arabisch
roman: raḥḥāy; mundartnah: raḥḥay
sense_index: 1
tags: masculine
word: رَحَّايْ
lang: Tunesisch-Arabisch
roman: ṭwāḥanī; mundartnah: ṭwaḥeni
sense_index: 1
tags: masculine
word: طْوَاحَنِيّ
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: ṭaḥḥān
sense_index: 1
tags: masculine
word: طَحَّان
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: ṭaḥḥān
sense_index: 1
tags: masculine
word: طَحَّان
lang: Libanesisch-Arabisch
roman: ṭaḥḥān
sense_index: 1
tags: masculine
word: طَحَّان
lang: Syrisch-Arabisch
roman: ṭaḥḥān
sense_index: 1
tags: masculine
word: طَحَّان
lang: Syrisch-Arabisch
raw_tags: (Ḫātūniyya: Mundart der Ḫawētna)
roman: abū 'ṭ-ṭāḥūna; mundartnah: abu 'ṭ-ṭāḥūna
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: أَبُو ﭐلطَّاحُونَة
lang: Irakisch-Arabisch
roman: ṭaḥḥān
sense_index: 1
tags: masculine
word: طَحَّان
lang: Klassisches Aramäisch
raw_tags: jüdisch-palästinensisch
roman: ṭāḥōn
sense_index: 1
tags: masculine
word: 𐡈𐡇𐡅𐡍
lang: Ostaramäisch
raw_tags: jüdisch
(Amidya
Dihok
Nerwa
Zakho)
roman: mārē ʾirḵa; mundartnah: mare ʾirḵe, mare ʾəṛḵe
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: מרי ארכה
lang: Ostaramäisch
raw_tags: (Dihok: Betanure)
roman: ʾašwāna ~ šwāna
sense_index: 1
tags: masculine
word: אשואנה
lang: Ostaramäisch
raw_tags: (as-Sulaymānīya
Ḥalabǧa)
roman: ʾašawān
sense_index: 1
tags: masculine
word: אשואן
lang: Ostaramäisch
raw_tags: (Iran: Aserbaidschan)
roman: daǧirmanči
sense_index: 1
tags: masculine
word: دجرمنچى
lang: Ostaramäisch
raw_tags: christlich
(Tall ʿArbūš)
roman: ʾarḥači
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: ܐܰܪܚܰܟ̰ܝ
lang: Ostaramäisch
roman: ʾašawān
sense_index: 1
tags: masculine
word: ܐܰܫܰܘܰܐܢ
lang: Ostaramäisch
raw_tags: (Bawar
Diyana-Zariwaw)
roman: ṭaḥāna; mundartnah: ṭaḥana
sense_index: 1
tags: masculine
word: ܛܰܚܰܐܢܰ
lang: Ostaramäisch
raw_tags: (Bawar) einer Wassermühle
roman: ʾažvana
sense_index: 1
tags: masculine
word: ܐܰܙ̰ܘܰܐܢܰ
lang: Ṭūrōyo
raw_tags: (Mīdin im Ṭūr ʿAbdīn)
roman: qarqāš
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: ܩܰܪܩܰܐܫ
lang: Armenisch
roman: ǰaġac̕pan
sense_index: 1
word: ջաղացպան
lang: Baschkirisch
roman: tirma̋nse
sense_index: 1
word: тирмәнсе
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: errotari
lang: Bosnisch
roman: mlinar
sense_index: 1
tags: masculine
word: млинар
lang: Bosnisch
raw_tags: einer Wassermühle
roman: vodeničar
sense_index: 1
tags: masculine
word: воденичар
lang: Bosnisch
raw_tags: Turkismus
roman: degrmendžija
sense_index: 1
word: дегрменџија
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: miliner
lang: Bulgarisch
roman: vodeničar
sense_index: 1
tags: masculine
word: воденичар
lang: Bulgarisch
roman: melničar
sense_index: 1
tags: masculine
word: мелничар
lang: Hochchinesisch/Mandarin
roman: mòfángzhǔ
sense_index: 1
word: 磨坊主
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: møller
lang: Englisch
sense_index: 1
word: miller
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: muelisto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: mölder
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mylläri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meunier
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mulinâr
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: muiñeiro
lang: Georgisch
roman: mecisk̕vile
sense_index: 1
word: მეწისქვილე
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: mylonás
sense_index: 1
tags: masculine
word: μυλωνάς
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ṭōḥḗn
sense_index: 1
tags: masculine
word: טוֹחֵן
lang: Ido
sense_index: 1
word: muelisto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: molinero
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muilleoir
lang: Ischorisch
sense_index: 1
word: müllünikkä
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: malari
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mugnaio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: mulinaro
lang: Japanisch
other: こな･や
roman: kona·ya
sense_index: 1
word: 粉屋
lang: Japanisch
other: せいふん･ぎょうしゃ
roman: seifun·gyōsha
sense_index: 1
word: 製粉業者
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: milner
sense_index: 1
tags: masculine
word: מילנער
lang: Kabardinisch
roman: ŝhʹèltet
sense_index: 1
word: щхьэлтет
lang: Karatschai-Balkarisch
roman: tirmenči
sense_index: 1
word: тирменчи
lang: Kasachisch
roman: diìrmenšì
sense_index: 1
word: диірменші
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moliner
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: degirmenci
lang: Krimtatarisch
roman: degirmendži
sense_index: 1
word: дегирменджи
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mlinar
lang: Kroatisch
raw_tags: einer Wassermühle
sense_index: 1
tags: masculine
word: vodeničar
lang: Sorani (DMG)
roman: āša-wān
sense_index: 1
word: آشه وان
lang: Sorani (DMG)
roman: āsīāwān
sense_index: 1
word: آسياوان
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: molīnārius
lang: Latein
raw_tags: mit einer Handmühle mahlender Müller
Handmüller
sense_index: 1
tags: masculine
word: pīstor
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dzirnavnieks
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: malūnininkas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mëller
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taħħan
lang: Manx
sense_index: 1
word: mwyllar
lang: Mazedonisch
roman: mlinar
sense_index: 1
tags: masculine
word: млинар
lang: Mazedonisch
raw_tags: einer Wassermühle
roman: vodeničar
sense_index: 1
tags: masculine
word: воденичар
lang: Mongolisch
roman: tèèrèmčin
sense_index: 1
word: тээрэмчин
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Möller
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: molenaar
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: møller
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: møllar
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: mylnar
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: molinièr
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: farinaire
lang: Ossetisch
roman: kuyrojgæs
sense_index: 1
word: куыройгӕс
lang: Farsi
roman: āsīābān, āsiyābān
sense_index: 1
word: آسيابان
lang: Tadschikisch
roman: osiëbon
sense_index: 1
word: осиёбон
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: młynarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moleiro
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muliner
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morar
lang: Russisch
roman: melʹnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: мельник
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muillear
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mjölnare
lang: Serbisch
roman: mlinar
sense_index: 1
tags: masculine
word: млинар
lang: Serbisch
raw_tags: einer Wassermühle
roman: vodeničar
sense_index: 1
tags: masculine
word: воденичар
lang: Serbokroatisch
roman: mlinar
sense_index: 1
tags: masculine
word: млинар
lang: Serbokroatisch
raw_tags: einer Wassermühle
roman: vodeničar
sense_index: 1
tags: masculine
word: воденичар
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mlinar
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: młynikaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: młynk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: molinero
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: msaga
lang: Syrisch (ALA-LC)
roman: raḥoḥō
sense_index: 1
tags: masculine
word: ܪܰܚܳܚܳܐ
lang: Tatarisch
roman: tegerma̋nče
sense_index: 1
word: тегермәнче
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mlynář
lang: Tschetschenisch
roman: hʹarho
sense_index: 1
word: хьархо
lang: Tschuwaschisch
roman: melʹnik
sense_index: 1
word: мельник
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: değirmenci
lang: Ukrainisch
roman: mirošnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: мірошник
lang: Ukrainisch
roman: mlynar
sense_index: 1
tags: masculine
word: млинар
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: molnár
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: tegirmonchi
lang: Volapük
sense_index: 1
word: mülan
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: melinydd
lang: Weißrussisch
roman: melʹnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: мельнік
lang: Weißrussisch
roman: mlynar
sense_index: 1
tags: masculine
word: млынар