gelangen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
lan
gen
Aussprache: ipa: [ɡəˈlaŋən]
rhymes: aŋən
Herkunft: Der Begriff geht zurück auf mittelhochdeutsch gelangen ^(→ gmh) sowie althochdeutsch gilangon ^(→ goh) und wurde mit einem Präfix zu langen mit der Bedeutung „reichen, etwas erreichen“ gebildet
Bedeutungen: examples: text: Nach mehreren Stunden Aufstieg gelangten wir zur Schutzhütte.
text: Und wie gelangen wir jetzt schnellstens an das Ziel unserer Wünsche?
text: Das kurze Video gelangte in falsche Hände.
text: „Sein Plan, wie er zum Flugzeugwrack gelangen sollte, war fertig.“
glosses: ein Ziel erreichen
raw_tags: räumlich und bildlich
sense_index: 1
examples: text: Es gibt ungezählte Möglichkeiten, um zu Reichtum zu gelangen.
text: Nach der Reparatur gelangte die Maschine doch noch zum Einsatz.
text: Brauchen Sie eine »Philosophie des Erfolgs«, die es grundsätzlich jedem ermöglichen werde, zu Glück und Wohlstand zu gelangen?
glosses: einen angestrebten Zustand erreichen
raw_tags: zu etwas gelangen
sense_index: 2
examples: text: Das Werk ist niemals zum Druck gelangt.
glosses: veröffentlicht werden
raw_tags: unpersönlich konstruiertes Verb
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: erreichen
Formen: form: gelange
pronouns: ich
tags: present
form: gelangst
pronouns: du
tags: present
form: gelangt
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: gelangte
pronouns: ich
tags: past
form: gelangte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: gelang!
tags: imperative
singular
form: gelange!
tags: imperative
singular
form: gelangt!
tags: imperative
plural
form: gelangt
tags: participle-2
perfect
form: sein
tags: auxiliary
perfect
form: gelangen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: gelangt sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu gelangen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gelangt zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gelangend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: gelangt
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: zu gelangender
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: zu gelangende
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: zu gelangendes …
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: gelang!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: gelange!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sei gelangt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: gelangt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: seid gelangt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: gelangen Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: seien Sie gelangt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich gelange
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich gelange
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du gelangst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du gelangest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es gelange
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: wir gelangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir gelangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr gelanget
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie gelangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie gelangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich gelangte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich gelangte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du gelangtest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du gelangtest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es gelangte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es gelangte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: wir gelangten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir gelangten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr gelangtet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr gelangtet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie gelangten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie gelangten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich bin gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seiest gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seist gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich war gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärest gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärst gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wäret gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wärt gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären gelangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde gelangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde gelangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde gelangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst gelangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest gelangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest gelangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gelangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde gelangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gelangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden gelangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden gelangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden gelangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gelangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet gelangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gelangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gelangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden gelangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden gelangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde gelangt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gelangt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gelangt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gelangt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gelangt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gelangt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gelangt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gelangt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gelangt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden gelangt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gelangt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gelangt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gelangt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gelangt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gelangt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gelangt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gelangt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gelangt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reach
lang: Englisch
sense_index: 1
word: attain
lang: Französisch
sense_index: 1
word: atteindre
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: arribar
lang: Persisch
sense_index: 1
word: دست یافتن
lang: Persisch
sense_index: 1
word: رسیدن
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: docierać
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dostać się
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: chegar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ajunge
lang: Russisch
roman: dobiratʹsja
sense_index: 1
word: добираться
lang: Russisch
roman: dostigatʹ
sense_index: 1
word: достигать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nå
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alcanzar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dorazit
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dostat se
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dostávat se
lang: Ukrainisch
roman: dosjahaty
sense_index: 1
word: досягати
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: aconseguir
lang: Persisch
sense_index: 2
word: نائل شدن
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: osiągnąć
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: alcançar
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: ajunge
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vara redo för
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vara i stånd till
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: dospět
lang: Ukrainisch
roman: dosjahaty
sense_index: 2
word: досягати
lang: Persisch
sense_index: 3
word: چاپ شدن
lang: Persisch
sense_index: 3
word: منتشر شدن
lang: Russisch
roman: dostigatʹ
sense_index: 3
word: достигать
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: uppnå
lang: Ukrainisch
roman: vydavatysja
sense_index: 3
word: видаватися
lang: Ukrainisch
roman: publikuvatysja
sense_index: 3
word: публікуватися