Dolch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dolch
Aussprache: ipa: [dɔlç]
rhymes: ɔlç
Grammatik: masculine
Herkunft: frühneuhochdeutsch dollich, dolken und ähnliche Formen, belegt seit dem 15. Jahrhundert. Weitere Herkunft unklar.
Bedeutungen: examples: text: Der Dolch ist mit Diamanten und Edelsteinen verziert.
text: „Von dem Goldschmuck des Fürsten ist der Halsring, ein Torques (von lateinisch »torquere« = drehen), am markantesten, aber auch ein goldverzierter Dolch mit einem sogenannten Antennengriff fällt auf.“
text: „Endlich zog er seinen Dolch und griff nach ihr.“
text: „Ich machte mich mit dem blutigen Dolch in der Hand auf die Suche nach Moro.“
glosses: ein Messer mit zwei Schneiden
sense_index: 1
Formen: form: der Dolch
tags: nominative
singular
form: die Dolche
tags: nominative
plural
form: des Dolchs
tags: genitive
singular
form: des Dolches
tags: genitive
singular
form: der Dolche
tags: genitive
plural
form: dem Dolch
tags: dative
singular
form: dem Dolche
tags: dative
singular
form: den Dolchen
tags: dative
plural
form: den Dolch
tags: accusative
singular
form: die Dolche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kamë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: thikë
lang: Arabisch
roman: ḵanjar
sense_index: 1
tags: masculine
word: خنجر
lang: Armenisch
roman: dašujn
sense_index: 1
word: դաշույն
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: xəncər
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bodež
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: goustilh
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: кама
lang: Chinesisch
roman: bǐshǒu
sense_index: 1
word: 匕首
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: dolk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dagger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dirk
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ponardo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pistoda
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dolkur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tikari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poignard
lang: Georgisch
roman: satevari
sense_index: 1
word: სატევარი
lang: Georgisch
roman: xanjali
sense_index: 1
word: ხანჯალი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stiléto
sense_index: 1
tags: neuter
word: στιλέτο
lang: Ido
sense_index: 1
word: dago
lang: Ido
sense_index: 1
word: poniardo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rýtingur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pugnale
lang: Japanisch
other: たんけん
roman: tanken
sense_index: 1
word: 短剣
lang: Japanisch
other: たんとう
roman: tantô
sense_index: 1
word: 短刀
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: taj
lang: Koreanisch
roman: dan'geom
sense_index: 1
word: 단검
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bodež
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: xencer
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: dolo
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: duncis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: durklas
lang: Mazedonisch
roman: andžar
sense_index: 1
tags: masculine
word: анџар
lang: Mazedonisch
roman: kama
sense_index: 1
tags: feminine
word: кама
lang: Mazedonisch
roman: bodež
sense_index: 1
tags: masculine
word: бодеж
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dolk
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: doalka
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dolk
lang: Ossetisch
roman: hʺama
sense_index: 1
word: хъама
lang: Persisch
roman: xanjar
sense_index: 1
word: خنجر
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sztylet
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: punhal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pumnal
lang: Russisch
roman: kinžal
sense_index: 1
tags: masculine
word: кинжал
lang: Russisch
roman: kortik
sense_index: 1
tags: masculine
word: кортик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dolk
lang: Serbisch
roman: bodež
sense_index: 1
tags: masculine
word: бодеж
lang: Serbisch
roman: nož
sense_index: 1
tags: masculine
word: нож
lang: Serbokroatisch
roman: bodež
sense_index: 1
tags: masculine
word: бодеж
lang: Serbokroatisch
roman: nož
sense_index: 1
tags: masculine
word: нож
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dýka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bodalo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kałak
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kałač
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puñal
lang: Tadschikisch
roman: hançar
sense_index: 1
word: ханҷар
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dýka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hançer
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kama
lang: Ukrainisch
roman: kyndžal
sense_index: 1
tags: masculine
word: кинджал
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tőr
lang: Weißrussisch
roman: kinžal
sense_index: 1
tags: masculine
word: кінжал