cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
eintausendeinhundert (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
tau
send
ein
hun
dert
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ntaʊ̯zn̩tˌʔaɪ̯nhʊndɐt]
Bedeutungen: examples: text: „Das auf einer Fläche von mehr als 14 000 qm errichtete Barackenlager bot etwa eintausendeinhundert Personen Platz, war aber immer wieder überbelegt.“
text: „Mit ihren eintausendeinhundert Metern ist es die höchste Wand des Massivs.“
text: „Aber nicht zum Vergnügen wie die Rentner in Deutschland mit dem Bus, sondern wir luden unseren Frachtraum in Brasilien voll mit Kaffeesäcken, letztes Mal waren es eintausendeinhundert, und brachten sie nach Hamburg zu den Röstereien.“
text: „Seit dem Beginn der Aufzeichnungen von Vulkanausbrüchen in Indonesien wurden über eintausendeinhundert Ausbrüche dokumentiert.“
glosses: die Kardinalzahl, die sich aus Addition von tausend und hundert ergibt; elf mal hundert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: tausendeinhundert
sense_index: 1
word: elfhundert
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: chiljada i edin
sense_index: 1
word: хиляда и един
lang: Englisch
sense_index: 1
word: one thousand one hundred
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eleven hundred
elfhundert (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: elf
hun
dert
Aussprache: ipa: [ˈɛlfˌhʊndɐt]
Bedeutungen: examples: text: „Denn Ermengarde verkaufte am 6. September des gleichen Jahres ihre gräflichen Rechte an den Grafen Raimund Berengar I. von Barcelona für den Preis von elfhundert Goldunzen.“
text: „Wenn übrigens Ripalta, der Verfasser der Chronik von Piacenza, berichtet, daß elfhundert seiner Landsleute und unter ihnen er selbst als Sklaven verkauft worden seien, so ist dies nicht, wie Sismondi gethan hat, wörtlich zu nehmen[…]“
text: „Wir können's zu dem Preis nicht mehr herstellen. Wenn wir es jetzt wieder machen, kostet es mindestens elfhundert.“
text: „Während der Ausgrabung wurden mindestens elfhundert Gräber festgestellt.“
glosses: die Kardinalzahl, die sich aus Addition von tausend und hundert ergibt; elf mal hundert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: eintausendeinhundert
sense_index: 1
word: tausendeinhundert
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: chiljada i sto
sense_index: 1
word: хиляда и сто
Rallen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ral
len
Aussprache: ipa: [ˈʁalən]
rhymes: alən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ralle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ralle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ralle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ralle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ralle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ralle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ralle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ralle
tags: accusative
form-of
plural
Zapfenträger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zap
fen
trä
ger
Aussprache: ipa: [ˈt͡sap͡fn̩ˌtʁɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zapfen und Träger
Bedeutungen: examples: text: „Die Zapfenträger hingegen tragen beiderlei Blüthen auf ein und derselben Pflanze.“
glosses: ein zapfentragender Baum
sense_index: 1
tags: rare
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Konifere
Formen: form: der Zapfenträger
tags: nominative
singular
form: die Zapfenträger
tags: nominative
plural
form: des Zapfenträgers
tags: genitive
singular
form: der Zapfenträger
tags: genitive
plural
form: dem Zapfenträger
tags: dative
singular
form: den Zapfenträgern
tags: dative
plural
form: den Zapfenträger
tags: accusative
singular
form: die Zapfenträger
tags: accusative
plural
Crotalus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cro
ta
lus
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: abgeleitet von griechisch krotalon = „Klapper“ aufgrund der aus Hornringen gebildeten Schwanzrassel der Tiere.
Bedeutungen: glosses: Klapperschlangen, Gattung der Grubenottern
raw_tags: zoologisch-taxonomisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klapperschlangen
Übersetzungen: lang: Deutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Klapperschlange
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rattlesnakes
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krotalo
-itis (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: -i
tis-i
ti
den
Aussprache: ipa: [iːtɪs]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von altgriechisch -ῖτις (-itis^☆) ^(→ grc), zur griechischen Endung ίτης (itēs^☆) ^(→ grc) (zu etwas gehörend, etwas betreffend), die immer in Verbindung mit dem Wort griechisch νόσος (nosos^☆) ^(→ grc) (Krankheit) gebraucht wurde, demnach griechisch -ῖτις νόσος (-itis nosos^☆) ^(→ grc) „… betreffende Krankheit“, wobei unter Krankheit insbesondere Seuche oder Eiterung im Sinne einer Entzündung gemeint war.
Bedeutungen: examples: text: Pankreatitis ist die Entzündung des Pankreas (Bauchspeicheldrüse).
glosses: entzündliche Erkrankung, Entzündung
raw_tags: nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: „Es ist unverständlich, dass eine grassierende Gutachteritis die schnelle Beseitigung des Wasserschadens unmöglich gemacht haben soll.“
glosses: für übertriebenes Verhalten, oft abwertend
raw_tags: umgangssprachliches Wortbildungselement
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -itis
lang: Französisch
sense_index: 1
word: -ite
lang: Griechisch (Neu-)
roman: -ítida
sense_index: 1
word: -ίτιδα
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -tit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -it
Blasonierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bla
so
nie
rung
Aussprache: ipa: [blazoˈniːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: vom französischen blason „Wappenschild“, über das mittelhochdeutsch blasenieren, bleseniere
Bedeutungen: examples: text: Die Blasonierung des Wappens des Landkreises Harburg ist: Gold, bestreut mit roten Herzen, ein blauer, rotbewehrter Löwe, einen silbernen Schlüssel haltend.
text: Im allgemeinen ist der Karakter der lateinischen Blasonierungen der einer Uebersetzung aus der Sprache derjenigen Nation, welcher der Blasonist des Wappens angehörte.
text: Blasonierung verwendet eine verständliche und moderne Sprache.
glosses: die fachsprachliche Beschreibung eines Wappens
raw_tags: Heraldik
sense_index: 1
Formen: form: die Blasonierung
tags: nominative
singular
form: die Blasonierungen
tags: nominative
plural
form: der Blasonierung
tags: genitive
singular
form: der Blasonierungen
tags: genitive
plural
form: der Blasonierung
tags: dative
singular
form: den Blasonierungen
tags: dative
plural
form: die Blasonierung
tags: accusative
singular
form: die Blasonierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blazon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: blason
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blasonnement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blasonatura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blasonament
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brasonamento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blasonamiento
bedacht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
dacht
Aussprache: ipa: [bəˈdaxt]
rhymes: axt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bedachen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bedachen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: bedachen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bedachen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: bedachen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bedachen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
beschmutzt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
schmutzt
Aussprache: ipa: [bəˈʃmʊt͡st]
rhymes: ʊt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beschmutzen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs beschmutzen
tags: form-of
perfect
beschmutzt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
schmutzt
Aussprache: ipa: [bəˈʃmʊt͡st]
rhymes: ʊt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beschmutzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beschmutzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: beschmutzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beschmutzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: beschmutzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beschmutzen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: beschmutzen
glosses: Imperativ Plural des Verbs beschmutzen
tags: form-of
imperative
plural
besudelt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
su
delt
Aussprache: ipa: [bəˈzuːdl̩t]
rhymes: uːdl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: besudeln
glosses: Partizip Perfekt des Verbs besudeln
tags: form-of
perfect
besudelt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
su
delt
Aussprache: ipa: [bəˈzuːdl̩t]
rhymes: uːdl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: besudeln
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs besudeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: besudeln
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs besudeln
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: besudeln
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs besudeln
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
form_of: besudeln
glosses: Imperativ Plural des Verbs besudeln
tags: form-of
imperative
plural
Essens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sens
Aussprache: ipa: [ˈɛsn̩s]
rhymes: ɛsn̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Essen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Essen
tags: form-of
genitive
singular
Rufnamen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ruf
na
men
Aussprache: ipa: [ˈʁuːfˌnaːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rufname
glosses: Dativ Singular des Substantivs Rufname
tags: dative
form-of
singular
form_of: Rufname
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Rufname
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Rufname
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rufname
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rufname
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rufname
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rufname
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rufname
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rufname
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rufname
tags: accusative
form-of
plural
gleichgestellt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: gleich
ge
stellt
Aussprache: ipa: [ˈɡlaɪ̯çɡəˌʃtɛlt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gleichstellen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs gleichstellen
tags: form-of
perfect
Grunzlautes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grunz
lau
tes
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊnt͡sˌlaʊ̯təs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grunzlaut
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Grunzlaut
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Grunzlauts
tags: variant
Grunzlauts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grunz
lauts
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊnt͡sˌlaʊ̯t͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grunzlaut
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Grunzlaut
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Grunzlautes
tags: variant
Schweins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schweins
Aussprache: ipa: [ʃvaɪ̯ns]
rhymes: aɪ̯ns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schwein
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schweines
tags: variant
Schweines (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
nes
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯nəs]
rhymes: aɪ̯nəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schwein
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schweins
tags: variant
Dachgaube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
gau
be
Aussprache: ipa: [ˈdaxˌɡaʊ̯bə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dach und Gaube
Bedeutungen: examples: text: Der Raum wurde rechts geteilt durch eine Dachgaube mit einem großen Fenster.
text: „Jetzt wurde der zweite Stock ausgebaut und mit großen Dachgauben versehen.“
glosses: eine Gaube, ein Aufbau im Dach für die Anbringung senkrecht ausgerichteter Fenster
sense_index: 1
topics: construction
Synonyme: sense_index: 1
word: Gaube
sense_index: 1
word: Gaupe
Formen: form: Dachgaupe
tags: variant
form: die Dachgaube
tags: nominative
singular
form: die Dachgauben
tags: nominative
plural
form: der Dachgaube
tags: genitive
singular
form: der Dachgauben
tags: genitive
plural
form: der Dachgaube
tags: dative
singular
form: den Dachgauben
tags: dative
plural
form: die Dachgaube
tags: accusative
singular
form: die Dachgauben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dormer
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvistur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvistur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: dakkapel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vindskupa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: takkupa
übertrieben (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
trie
ben
Aussprache: ipa: [yːbɐˈtʁiːbn̩]
ipa: [yːbɐˈtʁiːbm̩]
rhymes: iːbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: übertreiben
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs übertreiben
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: übertreiben
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs übertreiben
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: übertreiben
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs übertreiben
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: übertreiben
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs übertreiben
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
übertrieben (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
trie
ben
Aussprache: ipa: [yːbɐˈtʁiːbn̩]
ipa: [yːbɐˈtʁiːbm̩]
rhymes: iːbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: übertreiben
glosses: Partizip Perfekt des Verbs übertreiben
tags: form-of
perfect
konnotiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: kon
no
tiert
Aussprache: ipa: [kɔnoˈtiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: konnotieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs konnotieren
tags: form-of
perfect
konnotiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kon
no
tiert
Aussprache: ipa: [kɔnoˈtiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: konnotieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs konnotieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: konnotieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs konnotieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: konnotieren
glosses: Imperativ Plural des Verbs konnotieren
tags: form-of
imperative
plural
Dachgesellschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
ge
sell
schaft
Aussprache: ipa: [ˈdaxɡəˌzɛlʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Dach und Gesellschaft
Bedeutungen: examples: text: Eine solche Holding, die als Dachgesellschaft fungiert, setzt den Rahmen für die unternehmenspolitischen Handlungsoptionen der Tochtergesellschaften, gibt diesen Rahmen jedoch meist nicht einfach vor, […]
translation: Die Gründung der Religionsgesellschaft oder der religiösen Dachgesellschaft ist von der staatlichen Erlaubnis nicht mehr abhängig.
glosses: Unternehmen, das Kapitalbeteiligungen (Anteile) an verschiedenen Tochterunternehmen hat; eine Holding
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Dachorganisation
sense_index: 1
word: Holding
sense_index: 1
word: Holdinggesellschaft
Formen: form: die Dachgesellschaft
tags: nominative
singular
form: die Dachgesellschaften
tags: nominative
plural
form: der Dachgesellschaft
tags: genitive
singular
form: der Dachgesellschaften
tags: genitive
plural
form: der Dachgesellschaft
tags: dative
singular
form: den Dachgesellschaften
tags: dative
plural
form: die Dachgesellschaft
tags: accusative
singular
form: die Dachgesellschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: cholding
sense_index: 1
tags: masculine
word: холдинг
lang: Englisch
sense_index: 1
word: holding company
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: holdingbolag
Dachgiebel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
gie
bel
Aussprache: ipa: [ˈdaxˌɡiːbl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: So wiederholte man die Schutzdächer und die vorspringenden, spitzen Dachgiebel in staffelartig zurücktretenden Absätzen mehrfach über einander.
text: „Das Gebäude ist einstöckig, am Dachgiebel prangt dunkles Schnitzwerk, zwei Satellitenschüsseln verraten einen gewissen Wohlstand, und eine Ziegelmauer umgibt das Gehöft mit Garten.“
text: „Die Dachgiebel sind verziert, und das Dach selbst ist schwarz wie Schiefer.“
glosses: der dreieckige Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Giebel
Formen: form: der Dachgiebel
tags: nominative
singular
form: die Dachgiebel
tags: nominative
plural
form: des Dachgiebels
tags: genitive
singular
form: der Dachgiebel
tags: genitive
plural
form: dem Dachgiebel
tags: dative
singular
form: den Dachgiebeln
tags: dative
plural
form: den Dachgiebel
tags: accusative
singular
form: die Dachgiebel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gable
Dachlatte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
lat
te
Aussprache: ipa: [ˈdaxˌlatə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Dach und Latte
Bedeutungen: examples: text: So kostete etwa eine Dachlatte zu Beginn des Jahrhunderts [1700] für das Kornhaus in Brugg 1¾ Batzen.
text: Seit Wochen denke ich, du wartest sehnlich auf eine Gelegenheit, dass du mich endlich mal küssen kannst, und jetzt bettle ich geradezu um einen Kuss von dir, und du stehst so regungslos da wie eine Dachlatte.
glosses: eine der auf den Sparren befestigten Holzlatten, die die Dachdeckung tragen
sense_index: 1
Formen: form: die Dachlatte
tags: nominative
singular
form: die Dachlatten
tags: nominative
plural
form: der Dachlatte
tags: genitive
singular
form: der Dachlatten
tags: genitive
plural
form: der Dachlatte
tags: dative
singular
form: den Dachlatten
tags: dative
plural
form: die Dachlatte
tags: accusative
singular
form: die Dachlatten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: volige
lang: Ukrainisch
roman: lata
sense_index: 1
word: лата
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tetőléc
Dachpappe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
pap
pe
Aussprache: ipa: [ˈdaxˌpapə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, aus den Substantiven Dach und Pappe
Bedeutungen: examples: text: „Wärme, die bei Sonneneinstrahlung von der Dachpappe absorbiert worden war, konnte dann nicht mehr ins Innere der Gebäude weitergegeben werden; bei Tag heizten sich die Dachbeläge stark auf, in der Nacht kühlten sie aus.“
text: „Auf einer besandeten Dachpappe montieren die Spengler nun in ihrer Dießener Werkstatt vorprofiliertes Kupferblech mit seitlichen Kanten.“
glosses: Pappe, die mit Bitumen getränkt ist und in Bauteilen vor Feuchtigkeit schützen soll
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bitumen-Dachbahn
Formen: form: die Dachpappe
tags: nominative
singular
form: die Dachpappen
tags: nominative
plural
form: der Dachpappe
tags: genitive
singular
form: der Dachpappen
tags: genitive
plural
form: der Dachpappe
tags: dative
singular
form: den Dachpappen
tags: dative
plural
form: die Dachpappe
tags: accusative
singular
form: die Dachpappen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tar paper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: roofing felt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kattohuopa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toit en carton bitumé
lang: Ukrainisch
roman: tolʹ
sense_index: 1
word: толь
lang: Ukrainisch
roman: dachova papa
sense_index: 1
word: дахова папа
Darmverschluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Darm
ver
schluss
Aussprache: ipa: [ˈdaʁmfɛɐ̯ˌʃlʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Darm und Verschluss
Bedeutungen: examples: text: Tritt ein Darmverschluß sehr akut und mit Reizerscheinungen von Seiten des Bauchfells ein, so darf uns die aus der Anamnese geschöpfte Wahrscheinlichkeitsdiagnose „Gallensteinileus“ nicht verhindern, sofort zu operieren, wenn wir überhaupt den Patienten noch retten wollen.
text: „Der Vater stirbt kurz nach ihrer Rückkehr an einem Darmverschluss.“
glosses: lebensbedrohliche Unterbrechung der Darmpassage, die oft einer chirurgischen Intervention bedarf, gelegentlich durch mechanische Verstopfung des Darmes oder Entzündung in der Bauchhöhle verursacht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ileus
sense_index: 1
word: Subileus
Formen: form: Darmverschluß
tags: obsolete
form: der Darmverschluss
tags: nominative
singular
form: die Darmverschlüsse
tags: nominative
plural
form: des Darmverschlusses
tags: genitive
singular
form: der Darmverschlüsse
tags: genitive
plural
form: dem Darmverschluss
tags: dative
singular
form: dem Darmverschlusse
tags: dative
singular
form: den Darmverschlüssen
tags: dative
plural
form: den Darmverschluss
tags: accusative
singular
form: die Darmverschlüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ileus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: obstruction
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bowel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bowel obstruction
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: þarmalömun
lang: Latein
sense_index: 1
word: ileus
lang: Latein
sense_index: 1
word: subileus
Dachlatten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
lat
ten
Aussprache: ipa: [ˈdaxˌlatn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dachlatte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dachlatte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dachlatte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dachlatte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dachlatte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dachlatte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dachlatte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dachlatte
tags: accusative
form-of
plural
Schriftrichtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrift
rich
tung
Aussprache: ipa: [ˈʃʁɪftˌʁɪçtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Schrift und dem Substantiv Richtung
Bedeutungen: examples: text: „Die Schriftrichtung der Runenzeilen in der älteren Zeit der Runendenkmäler ist beliebig: Sie können, wie in unserer heutigen Schrift und wie ganz überwiegend auch in der Runenschrift seit der Wikingerzeit, von links nach rechts gehen (rechtsläufig), aber ebensogut von rechts nach links (linksläufig), wie etwa in den semitischen Schriften.“
text: „Geschrieben wurde zunächst furchenwendig (= bustrophedon), das heißt die Schriftrichtung wechselte von Zeile zu Zeile…“
text: „Wenderunen heißen Runen, die gegen die Schriftrichtung verlaufen.“
text: „Wenderunen heißen Runen, die gegen die Schriftrichtung verlaufen.“
text: „…; sie treten unabhängig von der Schriftrichtung in diesen Spiegelformen auf.“
text: „Die Schriftrichtung verraten die Menschen- und Tierköpfe, weil sie nach dem Zeilenanfang blicken, und gelegentliche unausgefüllte Zeilenstücke: man schrieb ›bustrophedon‹, kehrte die Schriftrichtung jeweils am Zeilenende um, wie der Pflüger sein Gespann mit dem Pflug am Ende einer Ackerfurche.“
glosses: Anordnung der Schriftzeichen in einem Text
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Schreibrichtung
Formen: form: die Schriftrichtung
tags: nominative
singular
form: die Schriftrichtungen
tags: nominative
plural
form: der Schriftrichtung
tags: genitive
singular
form: der Schriftrichtungen
tags: genitive
plural
form: der Schriftrichtung
tags: dative
singular
form: den Schriftrichtungen
tags: dative
plural
form: die Schriftrichtung
tags: accusative
singular
form: die Schriftrichtungen
tags: accusative
plural