Baum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
Aussprache: ipa: [baʊ̯m]
rhymes: aʊ̯m
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch und althochdeutsch boum, altnordisch baðmr, gotisch 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 (bagms) ^(→ got), Ursprung ungewiss
Bedeutungen: examples: text: „Zwischen den steilen, unfruchtbaren Kalkbergen weite, hüglige Täler, alles bebaut, aber fast kein Baum.“ (Johann Wolfgang von Goethe: „Italienische Reise / Sizilien“)
text: Die Verliebten haben ein Herz in den Baum geritzt.
text: „Er ließ kaum eine Blume, einen Baum unbesungen, wusste um die Poesie blühender Apfel- und Birnbäume ebenso wie der Gäser, ließ in seinen Gedichten die Nachtigallen singen und bestaunte die Grazie der Fliegen.“
text: „Weltweite Aufforstungen sollen die Klimakrise abwenden – denn Milliarden neuer Bäume könnten das Treibhausgas Kohlenstoffdioxid aus der Luft filtern.“
text: „117 Kilogramm Sauerstoff kann ein großer Baum im Jahr produzieren. Im Gegenzug nimmt er in dieser Zeit 22 Kilogramm Kohlendioxyd auf.“
glosses: aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Vor der Feier zur Walpurgisnacht wurde der Baum, ein von Rinde befreiter, entasteter und bemalter Stamm, aufgestellt.
glosses: etwas nach der Form von ^([1]) Hergestelltes, Errichtetes, Genutztes
sense_index: 2
examples: text: Der Eintrag wurde im Baum markiert.
glosses: etwas der Struktur von ^([1]) Nachgebildetes
sense_index: 3
glosses: etwas der Struktur von ^([1]) Nachgebildetes
kreisfreier, zusammenhängender Graph
raw_tags: Graphentheorie
sense_index: 3a
examples: text: „Der Baum brannte, das Zimmer war von Duft und Glanz erfüllt; es war nun wirklich Weihnachten geworden.“ (Theodor Storm: Novellen. Unter dem Tannenbaum)
glosses: Weihnachtsbaum
sense_index: 4
tags: colloquial
examples: text: Der Baum wird nach dem Segel benannt, das an ihm befestigt ist; so heißt der Baum, der das Großsegel hält, Großbaum, und der Baum des Besansegels Besanbaum.
glosses: waagerechte Stange am (meist unteren) Ende eines Segels
sense_index: 5
Formen: form: Bäumchen
tags: diminutive
form: Bäumlein
tags: diminutive
form: der Baum
tags: nominative
singular
form: die Bäume
tags: nominative
plural
form: des Baums
tags: genitive
singular
form: des Baumes
tags: genitive
singular
form: der Bäume
tags: genitive
plural
form: dem Baum
tags: dative
singular
form: dem Baume
tags: dative
singular
form: den Bäumen
tags: dative
plural
form: den Baum
tags: accusative
singular
form: die Bäume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: boom
lang: Akkadisch
roman: iṣu
sense_index: 1
tags: masculine
word: 𒄑
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pemë
lang: Altgriechisch
roman: dendron
sense_index: 1
tags: neuter
word: δένδρον
lang: modernes Hocharabisch
roman: šaǧara
sense_index: 1
tags: feminine
word: شَجَرَة
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: árbol
lang: Armenisch
roman: caṙ
sense_index: 1
word: ծառ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: ağac
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: árbol
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: árbole
lang: Bambara
sense_index: 1
word: jiri
lang: Baschkirisch
roman: aġas
sense_index: 1
word: ағас
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: zuhaitz
lang: Bosnisch
roman: drvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: дрво
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gwezenn
lang: Bulgarisch
roman: dărvo
sense_index: 1
word: дърво
lang: Burjatisch
roman: modon
sense_index: 1
word: модон
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shù
sense_index: 1
word: 樹
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: qiáomù
sense_index: 1
word: 喬木
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shù
sense_index: 1
word: 树
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: qiáomù
sense_index: 1
word: 乔木
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: træ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tree
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: arbo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: puu
lang: Extremadurisch
sense_index: 1
word: arvu
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: træ
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbre
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbul
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: árbore
lang: Georgisch
roman: xe
sense_index: 1
word: ხე
lang: Altgeorgisch
roman: xē
sense_index: 1
word: ხჱ
lang: Gotisch
roman: bagms
sense_index: 1
word: 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: déndro
sense_index: 1
tags: neuter
word: δέντρο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: orpik
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: yvyra
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: pyebwa
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ʿēṣ
sense_index: 1
tags: masculine
word: עֵץ
lang: Hindi
roman: vŕkṣ
sense_index: 1
tags: masculine
word: वृक्ष
lang: Ido
sense_index: 1
word: arboro
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: arbore
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crann
lang: isiXhosa
sense_index: 1
word: umthi
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: umuthi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tré
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: albero
lang: Jakutisch
roman: mas
sense_index: 1
word: мас
lang: Japanisch
other: き
roman: ki
sense_index: 1
word: 木
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: boym
sense_index: 1
tags: masculine
word: בױם
lang: Kasachisch
roman: aġaš
sense_index: 1
word: ағаш
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: drzéwò
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbre
lang: Khowar
sense_index: 1
word: کان
lang: Kirgisisch
roman: darak
sense_index: 1
word: дарак
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Sor
lang: Komi
roman: pu
sense_index: 1
word: пу
lang: Koreanisch
roman: namu
sense_index: 1
word: 나무
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gwedh
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gwydh
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: arburu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: drvo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: dar
lang: Sorani (DMG)
roman: dâr
sense_index: 1
word: دار
lang: Zazaki
sense_index: 1
word: dare
lang: Ladino
roman: arvól
sense_index: 1
tags: masculine
word: ארבֿול
lang: Ladino
roman: arvolé
sense_index: 1
tags: masculine
word: ארבֿולי
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: arbor
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koks
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: medis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Bam
lang: Malayalam
roman: maraṁ
sense_index: 1
word: മരം
lang: Maledivisch
roman: gas
sense_index: 1
word: ގަސް
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: siġra
lang: Manx
sense_index: 1
word: billagh
lang: Manx
sense_index: 1
word: billey
lang: Manx
sense_index: 1
word: saayl
lang: Maori
sense_index: 1
word: toru
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: neuter
word: झाड
lang: Mazedonisch
roman: drvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: дрво
lang: Mirandés
sense_index: 1
tags: masculine
word: arble
lang: Mongolisch
roman: mod
sense_index: 1
word: мод
lang: Huastekisches Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: koauitl
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: cuahuitl
lang: Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: cuahuitl
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Boom
lang: Westfälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Baum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boom
lang: Nordfriesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Boum
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: muorra
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tre
lang: Novial
sense_index: 1
word: arbre
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: arbre
lang: Ossetisch
roman: bælas
sense_index: 1
word: бӕлас
lang: Pandschabi
roman: rukha
sense_index: 1
word: ਰੁੱਖ
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: palo
lang: Dari (DMG)
roman: daraḫt, diraḫt
sense_index: 1
word: درخت
lang: Farsi
roman: deraḫt
sense_index: 1
word: درخت
lang: Tadschikisch
roman: daraht
sense_index: 1
word: дарахт
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: drzewo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: árvore
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: pom
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: copac
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbore
lang: Russisch
roman: derevo
sense_index: 1
tags: neuter
word: дерево
lang: Sanskrit
roman: druma
sense_index: 1
tags: masculine
word: द्रुम
lang: Sanskrit
roman: dru
sense_index: 1
tags: masculine
word: द्रु
lang: Sanskrit
roman: taru
sense_index: 1
tags: masculine
word: तरु
lang: Sanskrit
roman: vrksa
sense_index: 1
tags: masculine
word: वृक्ष
lang: Sardisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arvure
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: craobh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: träd
lang: Serbisch
roman: drvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: дрво
lang: Serbokroatisch
roman: drvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: дрво
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: àrvulu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strom
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: drevo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bom
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bomk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: štom
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: árbol
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: mti
lang: Sumerisch
roman: ĝiš
sense_index: 1
word: 𒄑
lang: Tamil
roman: maram
sense_index: 1
word: மரம்
lang: Tatarisch
roman: agač
sense_index: 1
word: агач
lang: Thai
roman: dtôn máai
sense_index: 1
word: ต้นไม้
lang: Tigrinya
sense_index: 1
word: ኦም
lang: Torwali
sense_index: 1
word: تھام
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: strom
lang: Tschetschenisch
roman: ditt
sense_index: 1
word: дитт
lang: Tschuwaschisch
roman: jyvăç
sense_index: 1
word: йывӑҫ
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ağaç
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: agaç
lang: Tuwinisch
roman: yâš
sense_index: 1
word: ыяш
lang: Uigurisch
roman: derex
sense_index: 1
word: دەرەخ
lang: Ukrainisch
roman: derevo
sense_index: 1
tags: neuter
word: дерево
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fa
lang: Urdu
roman: daraxt
sense_index: 1
tags: masculine
word: درخت
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: daraxt
lang: Volapük
sense_index: 1
word: bim
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coeden
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: åbe
lang: Weißrussisch
roman: drėva
sense_index: 1
tags: neuter
word: дрэва
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: beam
lang: Xitsonga
sense_index: 1
word: nsinya
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tree
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: drzewko
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: arbore
lang: Russisch
roman: derevo
sense_index: 2
tags: neuter
word: дерево
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: träd
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: drevo
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: træ
lang: Lettisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: koks
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: tre
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: drzewo
lang: Russisch
roman: derevo
sense_index: 3
tags: neuter
word: дерево
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: träd
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: drevo
lang: Bosnisch
roman: jelka
sense_index: 4
tags: feminine
word: јелка
lang: Mazedonisch
roman: elka
sense_index: 4
tags: feminine
word: елка
lang: Norwegisch
sense_index: 4
word: juletre
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: choinka
lang: Russisch
roman: novogodnjaja ëlka
sense_index: 4
tags: feminine
word: новогодняя ёлка
lang: Serbisch
roman: jelka
sense_index: 4
tags: feminine
word: јелка
lang: Serbokroatisch
roman: jelka
sense_index: 4
tags: feminine
word: јелка
lang: Englisch
sense_index: 5
word: boom
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: bumo
lang: Finnisch
sense_index: 5
word: puomi
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: bôme
lang: Niederländisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: boom
lang: Norwegisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: bom
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: maszt
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: bom