Kardinal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
di
nal
Aussprache: ipa: [ˌkaʁdiˈnaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] von kirchenlateinisch cardinalis ^(→ la) „wichtigster Geistlicher“ im 13. Jahrhundert entlehnt; zu lateinisch cardo ^(→ la) „Türangel, Drehpunkt“ gebildet; Bedeutung entwickelte sich von Türangel zu „im Angelpunkt, Kardinalpunkt stehend, vorzüglich“
[2] bei einigen Arten (beispielsweise Rotkardinal) wegen des roten Gefieders, das an den Purpur der Kardinäle [1] erinnert
Bedeutungen: examples: text: Der Papst beriet sich mit seinen Kardinälen.
text: „Als Kardinal Anton Gruscha die Initiative ergriff, ordnete Franz Joseph I. am 18. April 1896 dem Kultusministerium die Bereitstellung der Geldmittel an; die Grundsteinlegung erfolgte am 10. Oktober 1896 in seiner Anwesenheit.“
text: „Der Kardinal hatte seinem Gesuch nach Versetzung entsprochen.“
text: „Sie bemerkte es, begann mit dem Kardinal von etwas anderem zu sprechen, und ich trollte mich.“
text: „Durch das Mittagessen an immer einem anderen Ort mit immer anderen Menschen könnte der Kardinal oder Bischof erfahren, was die Menschen über das Konzil denken und was sie als Nächstes von ihm erwarten und ob sie gute Vorschläge haben, worüber man während des Konzils alles reden sollte.“
glosses: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
examples: text: „Beim Einzug ins Konklave verpflichten sich die Kardinäle zur Verschwiegenheit über alles, was im Zusammenhang mit der Papstwahl steht.“
text: Die Zoohandlung hatte einen roten und einen grauen Kardinal vorrätig.
glosses: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie
sense_index: 2
topics: ornithology
examples: text: „Die Flügeloberseiten des Kardinals sind orange gefärbt und tragen ein Muster aus schwarzen Flecken.“
glosses: ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter
sense_index: 3
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
tags: humorous
word: Purpurträger
sense_index: 2
topics: scientific
word: Cardinalidae
sense_index: 3
topics: scientific
word: Argynnis pandora
Formen: form: Kardinälin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kardinal
tags: nominative
singular
form: die Kardinäle
tags: nominative
plural
form: des Kardinals
tags: genitive
singular
form: der Kardinäle
tags: genitive
plural
form: dem Kardinal
tags: dative
singular
form: den Kardinälen
tags: dative
plural
form: den Kardinal
tags: accusative
singular
form: die Kardinäle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cardinal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kardinalo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kardinaali
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cardinal
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kardínáli
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cardinale
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: cardinalis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kardinol
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kardinaal
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kardynał
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cardeal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cardinal
lang: Russisch
roman: kardinal
sense_index: 1
word: кардинал
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kardinal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cardenal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kardinal
lang: Cherokee
roman: dotsuwa
sense_index: 2
word: ᏙᏧᏩ
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cardinal
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kardinalbirdo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kardinaali
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cardinal
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rauðfinka
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kardinaal
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cardinal
lang: Russisch
roman: kardinal
sense_index: 2
word: кардинал
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kardinal
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cardenal
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kardinal
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: kardinaalinviitta
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cardinal
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: kardinaalsmantel
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cardinal
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kardinal
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: bahadır