Höhle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Höh
le
Aussprache: ipa: [ˈhøːlə]
tags: Austrian German
rhymes: øːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch hüle ^(→ gmh), althochdeutsch hulī ^(→ goh), Ableitung zu hohl, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Die Höhlen wurden vom Karstfluss Reka geschaffen. Die Reka sammelt ihr Wasser im undurchlässigen Flysch.“
text: Vorsicht! In der Höhle dort lebt ein Bär.
text: Die Wanderer suchten während des Regens in der Höhle Schutz.
text: „Sie lag in der Höhle auf einem Lager aus Blättern.“
text: „Dann sahen sie einen Gewölbebogen, der den Eingang zu einer tiefen Grotte bildete; darin hallten ihre Stimmen wider, es war sehr hell, und mit den von unten bis zur Decke emporragenden Säulen und den mit einem Teppich aus Algen ganz belegten Bodenplatten machte die Höhle den Eindruck einer Kirche.“
glosses: durch natürliche Prozesse entstandener, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist
sense_index: 1
topics: geology
examples: text: „Die Weibchen graben sich irgendwo im Schnee eine Höhle, in der sie mitten im Winter ihre Jungen gebären und aufziehen.“
text: Die Dachse hatten sich unter der Scheune eine Höhle gegraben.
text: Irgendwann verließ Tommy seine Höhle nur noch für die dringendsten Besorgungen.
text: „Die Jungen hatten sie selbst gebuddelt, aber jetzt brauchten sie die Höhle nicht mehr, weil sie von der Horchheimer Höhe wegzogen, und sie wollten uns die Höhle schenken.“
glosses: Erdloch oder -tunnel, meist als Behausung für Tiere, Wohnung
raw_tags: auch übertragen für
sense_index: 2
examples: text: Ihre Augen lagen tief in den Höhlen.
text: „Das Licht in der Höhle seiner Hand erlosch.“
glosses: Hohlraum in einem Feststoff, ein Raum, an dem man den Feststoff nicht antrifft (meist mit mindestens einer Öffnung), Augenhöhle, Bauchhöhle
raw_tags: besonders auch für
sense_index: 3
Formen: form: die Höhle
tags: nominative
singular
form: die Höhlen
tags: nominative
plural
form: der Höhle
tags: genitive
singular
form: der Höhlen
tags: genitive
plural
form: der Höhle
tags: dative
singular
form: den Höhlen
tags: dative
plural
form: die Höhle
tags: accusative
singular
form: die Höhlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zgafelle
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: shpellë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guvë
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pećina
lang: Bulgarisch
roman: peštera
sense_index: 1
word: пещера
lang: Chinesisch
roman: dòng
sense_index: 1
word: 洞
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hule
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cave
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cavern
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kaverno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: koobas
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hola
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: helli
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luola
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caverne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grotte
lang: Georgisch
roman: gamok’vabuli
sense_index: 1
word: გამოქვაბული
lang: Griechisch (Neu-)
roman: spílaio
sense_index: 1
tags: neuter
word: σπήλαιο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: spiliá
sense_index: 1
tags: feminine
word: σπηλιά
lang: Ido
sense_index: 1
word: kaverno
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hellir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caverna
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grotta
lang: Kasachisch
roman: ùṇgìr
sense_index: 1
word: үңгір
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cova
lang: Kirgisisch
roman: ùṇkùr
sense_index: 1
word: үңкүр
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: DIS
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: špilja
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pećina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jama
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: antrum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: caverna
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: spelunca
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ala
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: urvas
lang: Mazedonisch
roman: peštera
sense_index: 1
tags: feminine
word: пештера
lang: Mazedonisch
roman: jama
sense_index: 1
tags: feminine
word: јама
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hol
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: hule
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cauna
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: ġār
sense_index: 1
word: غار
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jaskinia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pieczara
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caverna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gruta
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuvel
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaverna
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grotă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peșteră
lang: Russisch
roman: peščera
sense_index: 1
tags: feminine
word: пещера
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: håla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: grotta
lang: Serbisch
roman: pećina
sense_index: 1
tags: feminine
word: пећина
lang: Serbisch
roman: jama
sense_index: 1
tags: feminine
word: јама
lang: Serbokroatisch
roman: pećina
sense_index: 1
tags: feminine
word: пећина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jaskyňa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jama
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jama
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jama
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caverna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cueva
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gruta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jeskyně
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: in
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mağara
lang: Ukrainisch
roman: pečera
sense_index: 1
tags: feminine
word: печера
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: barlang
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: hang
lang: Weißrussisch
roman: pjačora
sense_index: 1
tags: feminine
word: пячора
lang: Englisch
sense_index: 2
word: den
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hole
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: luola
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: terrier
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: brlog
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: jazbina
lang: Mazedonisch
roman: jazbina
sense_index: 2
tags: feminine
word: јазбина
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: maġārä
sense_index: 2
word: مغاره
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nora
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: jama
lang: Polnisch
raw_tags: kleine Höhle
sense_index: 2
tags: feminine
word: norka
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: jamka
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: håla
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: grotta
lang: Serbisch
roman: jazbina
sense_index: 2
tags: feminine
word: јазбина
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: madriguera
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ev
lang: Ukrainisch
roman: nora
sense_index: 2
tags: feminine
word: нора
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: üreg
lang: Englisch
sense_index: 3
word: hollow
lang: Englisch
sense_index: 3
word: cavity
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cavité
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cavitat
lang: Mazedonisch
roman: jama
sense_index: 3
tags: feminine
word: јама
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: håla
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: grotta
lang: Serbisch
roman: jama
sense_index: 3
tags: feminine
word: јама
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cavidad
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: boşluk