Bonbon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bon
bon
Aussprache: ipa: [bɔ̃ˈbɔ̃ː]
ipa: [bɔmˈbɔŋ]
ipa: [ˈbɔmˌbɔŋ]
raw_tags: auch
ipa: [bɔŋˈbɔŋ]
ipa: [ˈbɔŋˌbɔŋ]
raw_tags: auch
ipa: [bɔmˈbɔ̃ː]
raw_tags: Österreich vorwiegend
ipa: [ˈbɔnbɔn]
raw_tags: auch
rhymes: ɔŋ
rhymes: ɔ̃ː
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von französisch bonbon ^(→ fr) in gleicher Bedeutung, abgeleitet vom Adjektiv bon ^(→ fr) „gut“ von lateinisch bonus ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Sie sollten für mich Schokolade und Bonbons kaufen“, verantwortete sich Gheorghe „Gigi“ Becali.
text: „Die wollten wissen, ob ich mich an folgende TV-Spots erinnern kann: Ein Mann sitzt missmutig in einer Bar, lutscht ein Bonbon, findet sich zwischen Pinguinen und Eisschollen wieder, lächelt.“
text: „Italienurlauber konnten sich nicht erklären, weshalb sie in diesem Jahr statt Wechselgeld fast immer Bonbons und Kaugummi zurückbekamen.“
text: „Oder ein Student zaubert eine Pille aus einer leeren Dose, eigentlich einen bunten Bonbon, den er im Ärmel seines Kittels versteckt hatte.“
text: „Als kleines Kind, und ehe Sie krank wurden, wo Sie dann gar nicht mehr in die weite Schule gingen, sind Sie ja so oft bei mir eingesprochen und haben sich einen Bonbon oder ein Stückchen Gerstenzucker geholt.“
glosses: Süßigkeit, die beim Lutschen im Mund zergeht
sense_index: 1
examples: text: Als Bonbon für die jüngere Generation, die zuletzt in Scharen Labour wählte, schafft Philip Hammond die Grunderwerbsteuer für Ersterwerber weitgehend ab.
text: [Kinderbuchbesprechung:] Auch Erwachsene finden manches literarische Bonbon im Text.
text: Kurz vor seinem 300. Geburtstag am 24. Januar ist Friedrich der Große, alias der Alte Fritz, in aller Munde. Wie bei Persönlichkeiten seines Ranges üblich, erscheinen aus diesem Anlass derzeit viele neue Biografien und CDs mit seiner Musik. Ein filmisches Bonbon erscheint dieser Tage auf DVD.
text: Nur dann und wann genehmigt der Entertainer [Robbie Williams] sich auch noch ein kleines Extra-Bonbon. Wie jetzt zu seinem 40. Geburtstag. Statt einer Party soll es einen Rolls-Royce geben.
glosses: etwas besonders Positives, das man meist anderen zugutekommen lässt
sense_index: 2
tags: figurative
glosses: gefülltes Konfekt aus Schokolade in mundgerechter Form
sense_index: 3
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Zeltli
sense_index: 1
word: Zuckerl
Formen: form: der Bonbon
tags: nominative
singular
form: das Bonbon
tags: nominative
singular
form: die Bonbons
tags: nominative
plural
form: des Bonbons
tags: genitive
singular
form: des Bonbons
tags: genitive
singular
form: der Bonbons
tags: genitive
plural
form: dem Bonbon
tags: dative
singular
form: dem Bonbon
tags: dative
singular
form: den Bonbons
tags: dative
plural
form: den Bonbon
tags: accusative
singular
form: das Bonbon
tags: accusative
singular
form: die Bonbons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bonbone
lang: Bosnisch
roman: bombona
sense_index: 1
tags: feminine
word: бомбона
lang: Bulgarisch
roman: bonbon
sense_index: 1
tags: masculine
word: бонбон
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: slik
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bolsje
lang: Englisch
sense_index: 1
word: candy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: goody
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lozenge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sweetmeat
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: sweet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sweetie
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: hard candy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bombono
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bonbono
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bomm
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: karkki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bonbon
lang: Georgisch
roman: kamp'eti
sense_index: 1
word: კამფეტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: karaméla
sense_index: 1
tags: feminine
word: καραμέλα
lang: Ido
sense_index: 1
word: bonbono
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brjóstsykur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caramella
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pastiglia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zuccherino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caramel
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: qanfet
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bombon
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Kamell
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bonbon
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Zockerboun
lang: Mazedonisch
roman: bombona
sense_index: 1
tags: feminine
word: бомбона
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bontje
lang: Westfälisch
sense_index: 1
word: Bömsken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: snoepje
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: drops
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cukierek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bala
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bombom
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rebuçado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bomboană
lang: Russisch
roman: konfeta
sense_index: 1
tags: feminine
word: конфета
lang: Russisch
roman: ledenec
sense_index: 1
tags: masculine
word: леденец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: godis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: karamell
lang: Serbisch
roman: bombona
sense_index: 1
tags: feminine
word: бомбона
lang: Serbokroatisch
roman: bombona
sense_index: 1
tags: feminine
word: бомбона
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bonbón
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cukrík
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bonbon
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caramelo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bonbon
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cukrátko
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cukrovinka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bonbon şekeri
lang: Ukrainisch
roman: cukerka
sense_index: 1
tags: feminine
word: цукерка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cukorka
lang: Englisch
sense_index: 2
word: goody