Wille (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wil
le
Aussprache: ipa: [ˈvɪlə]
rhymes: ɪlə
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch „wille“, althochdeutsch „willo“, germanisch „*weljōn“ „Wille“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Er hat einen starken Willen.
text: Es ist im tiefsten Interesse jedes Erblassers, dass im nachhinein geklärt wird, war sein Wille noch frei und gültig? Oder war sein Wille bestimmt durch Erkrankungen?
text: Das Problem der gemeinsamen [europäischen] Sicherheits- und Verteidigungspolitik der letzten 15 Jahre ist immer der mangelnde politische Wille gewesen ….
text: [Erika Steinbach:] „… Ein solches Ignorieren unseres Rechts wagt keine Bundesbehörde auf eigene Verantwortung. Da steht ein politischer Wille dahinter. Am Recht vorbei.“
text: Eine Runde Sekt zur Begrüßung muss sein, bevor es offiziell losgeht - leider nur per Video, aber der gute Wille zählt.
text: Den afrikanischen Medien fehlt also nicht der Wille, die Ursachen der Flüchtlingskrise zu hinterfragen. Es mangelt an Mitteln, Struktur, Pressefreiheit oder auch dem qualifizierten Personal.
text: Der freie Wille ist eine Illusion. Mit dieser Aussage ritten Hirnforscher in den letzten Jahren eine schmerzliche Attacke auf das menschliche Selbstbewusstsein.
glosses: ein alle Handlungen bestimmendes Streben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wollen
Formen: form: Willen
tags: variant
form: der Wille
tags: nominative
singular
form: die Willen
tags: nominative
plural
form: des Willens
tags: genitive
singular
form: der Willen
tags: genitive
plural
form: dem Willen
tags: dative
singular
form: den Willen
tags: dative
plural
form: den Willen
tags: accusative
singular
form: die Willen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: yìzhì
sense_index: 1
word: 意志
lang: Englisch
sense_index: 1
word: will
lang: Englisch
sense_index: 1
word: volition
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: volo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tahto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vouloir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: volonté
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gré
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: voluntate
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: vilji
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: volontà
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volere
lang: Japanisch
other: こころざし
roman: kokorozashi
sense_index: 1
word: 志
lang: Japanisch
other: いし
roman: ishi
sense_index: 1
word: 意志
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: voluntat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: desig
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: intenció
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: vîn
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: viyan
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: îrade
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wil
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: vilje
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wola
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vontade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voință
lang: Russisch
roman: volja
sense_index: 1
word: воля
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vilja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wóla
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wola
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voluntad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: querer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intención
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decisión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vůle
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: akarat
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: چاہ