gegengleich (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
gen
gleich
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡənɡlaɪ̯ç]
Bedeutungen: examples: text: „Die Frau macht die gegengleiche Bewegung [wie der Mann].“
text: „Der Sicherer prüft, ob […] die Karabiner gegengleich […] sind.“
text: „Sofern also die Notenbank Differenzen zwischen Leistungsbilanzsaldo und Kapitalbilanzsaldo nicht […] ausgleicht, sind Leistungs- und Kapitalbilanzsaldo gegengleich.“
text: „Ein Tor liegt dann vor, wenn der elektrische Strom durch beide Anschlüsse eines Tors gegengleich ist […].“
text: Die Regeln der ägyptischen Rundplastik mißachtend, die auch bei paarig aufgestellten Figuren stets das vorgesetzte linke Bein vorschreiben, sind die ägyptisierenden Statuen der Kaiserzeit gegengleich gearbeitet, d. h. eine von ihnen setzt das linke, die andere jedoch das rechte Bein vor.
text: Wenn die erste Seite fertig gehäkelt ist, ein paar Luftmaschen zur Überbrückung und die andere Seite gegengleich häkeln.
text: „Zwei Karabiner werden nicht gegengleich angebracht.“
glosses: spiegelbildlich zueinander
raw_tags: Anordnung oder Bewegung
sense_index: 1
examples: text: „So laufen die Entwicklungslinien der Liebe beider Paare gegengleich, Theo und Helena gewinnen, Mimi und Venus verlieren.“
text: „Da die Kugeln sich sowohl vor als auch nach dem Stoß mit gegengleicher Geschwindigkeit bewegen, ist der so definierte Impuls vor wie nach dem Stoß null.“
translation: adverbial
text: Die angewinkelten Arme werden einmal gegengleich um den Körper geschwenkt.
text: „Entweder schwingen Sie die Arme gegengleich oder beide Arme gleichzeitig nach vorn und nach hinten.“
glosses: parallel zueinander, aber in entgegengesetzter Richtung
raw_tags: Bewegung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: seitenverkehrt
sense_index: 1, 2
word: spiegelbildlich
sense_index: 1, 2
word: spiegelverkehrt
sense_index: 2
word: gegenläufig
Formen: form: gegengleich
tags: positive
form: gegengleicher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: gegengleiche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: gegengleiches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: gegengleiche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: gegengleichen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: gegengleicher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: gegengleichen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: gegengleicher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: gegengleichem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: gegengleicher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: gegengleichem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: gegengleichen
tags: positive
dative
strong
plural
form: gegengleichen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: gegengleiche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: gegengleiches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: gegengleiche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der gegengleiche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die gegengleiche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das gegengleiche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die gegengleichen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des gegengleichen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der gegengleichen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des gegengleichen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der gegengleichen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem gegengleichen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der gegengleichen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem gegengleichen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den gegengleichen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den gegengleichen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die gegengleiche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das gegengleiche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die gegengleichen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein gegengleicher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine gegengleiche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein gegengleiches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) gegengleichen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines gegengleichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer gegengleichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines gegengleichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) gegengleichen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem gegengleichen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer gegengleichen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem gegengleichen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) gegengleichen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen gegengleichen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine gegengleiche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein gegengleiches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) gegengleichen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist gegengleich
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist gegengleich
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist gegengleich
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind gegengleich
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inverted
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mirror-inverted
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mirror inverted
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kontraŭegala
lang: Französisch
sense_index: 1
word: inversé latéralement
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: al rovescio
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: speilvendt
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: spegelvendt
lang: Russisch
roman: zerkalʹnyj
sense_index: 1
word: зеркальный
lang: Russisch
roman: zerkalʹno perevërnutyj
sense_index: 1
word: зеркально перевёрнутый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spegelvänd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: invertido
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: motsatt
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: stikk motsatt
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: motsett
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: stikk motsett
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: motsatt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: rakt motsatt