Gefühl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fühl
Aussprache: ipa: [ɡəˈfyːl]
tags: Austrian German
rhymes: yːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs fühlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Bedeutungen: examples: text: Der Mandelkern und die Amygdala spielen eine entscheidende Rolle in der Verarbeitung von Gefühlen.
glosses: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
raw_tags: Neurologie
sense_index: 1
examples: text: Meine Gefühle nach diesem Verlust kann ich im Moment gar nicht beschreiben.
text: „Alle Teile sind von einer neuen Auswertung von Gefühlen oder Affekten geprägt.“
text: „Das Gefühl übermannte mich; doch ich empfand eher Scham als Rührung.“
text: „Allein gelassen werden ist ein Gefühl, dass viele der Befragten teilen.“
text: „Pécuchet war für Gefühl und Gedanken, Bouvard für Bildhaftigkeit und Farbe – bald verstanden sie einander nicht mehr; und jeder wunderte sich, daß der andere so borniert war.“
glosses: gefühlsmäßiger Zustand
sense_index: 2
examples: text: Ich habe das Gefühl, dass hier die Falschen getroffen wurden.
glosses: Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht
sense_index: 3
examples: text: Sie hat ein Gefühl für den richtigen Ton.
text: Das Gefühl trog den Jäger nicht: Nahe der Flussbiegung lief ihm ein kapitaler Hirsch vor die Büchse.
text: Meinem Gefühl nach kann das nur schiefgehen.
glosses: Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
sense_index: 4
examples: text: Ein Gefühl von Wärme überkam sie.
text: Da sie nicht sehen kann, flicht sie die Körbe nach Gefühl.
glosses: Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Emotion
word: Gemüt
sense_index: 2
word: Befinden
sense_index: 2
word: Stimmung
sense_index: 3
word: Ahnung
sense_index: 3
word: Eindruck
sense_index: 3
word: Feeling
sense_index: 4
word: Beurteilung
sense_index: 4
word: Einschätzung
sense_index: 4
word: Empfinden
sense_index: 4
word: Feeling
sense_index: 4
word: Gespür
sense_index: 4
word: Intuition
sense_index: 4
word: Sinn
sense_index: 1, 5
word: Empfindung
Formen: form: das Gefühl
tags: nominative
singular
form: die Gefühle
tags: nominative
plural
form: des Gefühls
tags: genitive
singular
form: des Gefühles
tags: genitive
singular
form: der Gefühle
tags: genitive
plural
form: dem Gefühl
tags: dative
singular
form: dem Gefühle
tags: dative
singular
form: den Gefühlen
tags: dative
plural
form: das Gefühl
tags: accusative
singular
form: die Gefühle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ħis(sun)
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ʔiħsa:s(un)
lang: Bulgarisch
roman: čuvstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: чувство
lang: Bulgarisch
roman: useštane
sense_index: 1
tags: neuter
word: усещане
lang: Bulgarisch
roman: uset
sense_index: 1
tags: masculine
word: усет
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: følelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: affection
lang: Englisch
sense_index: 1
word: emotion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: feeling
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tunne
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kensla
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tunne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: émotion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sentiment
lang: Georgisch
roman: grdsnoba
sense_index: 1
word: გრძნობა
lang: Georgisch
roman: schegrdsneba
sense_index: 1
word: შეგრძნება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synésthima
sense_index: 1
word: συναίσθημα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ésthima
sense_index: 1
tags: neuter
word: αίσθημα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tilfinning
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sentimento
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sensazione
lang: Japanisch
other: かんじょう
roman: kanjô
sense_index: 1
word: 感情
lang: Japanisch
other: かんじ
roman: kanji
sense_index: 1
word: 感じ
lang: Japanisch
other: きもち
roman: kimochi
sense_index: 1
word: 気持ち
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sensació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sensibilitat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emoció
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sentiment
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emocija
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: osjećaj
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: hest
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: sēnsus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Gefill
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gevoel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: følelse
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kjensle
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: kjensle
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uczucie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sensação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sentiment
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emoție
lang: Russisch
roman: čuvstvo
sense_index: 1
word: чувство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: känsla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sensación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sensibilidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pocit
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: duygu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: his
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: érzés
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cảm giác
lang: Arabisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ħis(sun)
lang: Arabisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ʔiħsa:s(un)
lang: Bulgarisch
roman: čuvstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: чувство
lang: Bulgarisch
roman: useštane
sense_index: 2
tags: neuter
word: усещане
lang: Bulgarisch
roman: uset
sense_index: 2
tags: masculine
word: усет
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: følelse
lang: Englisch
sense_index: 2
word: feeling
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: tunne
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sentiment
lang: Georgisch
roman: grdsnoba
sense_index: 2
word: გრძნობა
lang: Georgisch
roman: schegrdsneba
sense_index: 2
word: შეგრძნება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synésthima
sense_index: 2
word: συναίσθημα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ésthima
sense_index: 2
tags: neuter
word: αίσθημα
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: sentimento
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: sensazione
lang: Japanisch
other: かんじょう
roman: kanjô
sense_index: 2
word: 感情
lang: Japanisch
other: かんじ
roman: kanji
sense_index: 2
word: 感じ
lang: Japanisch
other: きもち
roman: kimochi
sense_index: 2
word: 気持ち
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sentiment
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sentit
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: emocija
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: osjećaj
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: affectus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Gefill
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: gevoel
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: følelse
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: kjensle
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: kjensle
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: sensação
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: sentiment
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: emoție
lang: Russisch
roman: čuvstvo
sense_index: 2
word: чувство
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: känsla
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sentido
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pocit
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: duygu
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: his
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: érzés
lang: Arabisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ħis(sun)
lang: Arabisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ʔiħsa:s(un)
lang: Bulgarisch
roman: čuvstvo
sense_index: 3
tags: neuter
word: чувство
lang: Bulgarisch
roman: useštane
sense_index: 3
tags: neuter
word: усещане
lang: Bulgarisch
roman: uset
sense_index: 3
tags: masculine
word: усет
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: følelse
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: fornemmelse
lang: Englisch
sense_index: 3
word: feeling
lang: Englisch
sense_index: 3
word: impression
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: tunne
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sentiment
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: impression
lang: Georgisch
roman: grdsnoba
sense_index: 3
word: გრძნობა
lang: Georgisch
roman: schegrdsneba
sense_index: 3
word: შეგრძნება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ésthima
sense_index: 3
tags: neuter
word: αίσθημα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: proésthima
sense_index: 3
tags: neuter
word: προαίσθημα
lang: Grönländisch
sense_index: 3
word: misigisaq
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: sentimento
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: sensazione
lang: Japanisch
other: かんじょう
roman: kanjô
sense_index: 3
word: 感情
lang: Japanisch
other: かんじ
roman: kanji
sense_index: 3
word: 感じ
lang: Japanisch
other: きもち
roman: kimochi
sense_index: 3
word: 気持ち
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sentiment
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: impressió
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: osjećaj
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: Gefill
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: gevoel
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: følelse
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: kjensle
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: feminine
word: kjensle
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: sentiment
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: emoție
lang: Russisch
roman: čuvstvo
sense_index: 3
word: чувство
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: känsla
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pocit
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: duygu
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: his
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: érzés
lang: Vietnamesisch
sense_index: 3
word: cảm giác
lang: Arabisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: ħis(sun)
lang: Arabisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: ʔiħsa:s(un)
lang: Bulgarisch
roman: čuvstvo
sense_index: 4
tags: neuter
word: чувство
lang: Bulgarisch
roman: useštane
sense_index: 4
tags: neuter
word: усещане
lang: Bulgarisch
roman: uset
sense_index: 4
tags: masculine
word: усет
lang: Dänisch
sense_index: 4
tags: common
word: følelse
lang: Dänisch
sense_index: 4
tags: common
word: fornemmelse
lang: Englisch
sense_index: 4
word: feeling
lang: Englisch
sense_index: 4
word: instinct
lang: Englisch
sense_index: 4
word: sense
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: tunne
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: sentiment
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: intuition
lang: Georgisch
roman: grdsnoba
sense_index: 4
word: გრძნობა
lang: Georgisch
roman: schegrdsneba
sense_index: 4
word: შეგრძნება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ésthima
sense_index: 4
tags: neuter
word: αίσθημα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: proésthima
sense_index: 4
tags: neuter
word: προαίσθημα
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: intuizione
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: premonizione
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: sentiment
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: intuïció
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: osjećaj
lang: Latein
sense_index: 4
tags: neuter
word: iūdicium
lang: Luxemburgisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: Gefill
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: gevoel
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: masculine
word: følelse
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: masculine
feminine
word: kjensle
lang: Nynorsk
sense_index: 4
tags: feminine
word: kjensle
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: sentiment
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: emoție
lang: Russisch
roman: čuvstvo
sense_index: 4
word: чувство
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: känsla
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: pocit
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: duygu
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: his
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: érzés
lang: Vietnamesisch
sense_index: 4
word: trực giác
lang: Vietnamesisch
sense_index: 4
word: trực cảm
lang: Arabisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: ħis(sun)
lang: Arabisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: ʔiħsa:s(un)
lang: Bulgarisch
roman: čuvstvo
sense_index: 5
tags: neuter
word: чувство
lang: Bulgarisch
roman: useštane
sense_index: 5
tags: neuter
word: усещане
lang: Bulgarisch
roman: uset
sense_index: 5
tags: masculine
word: усет
lang: Dänisch
sense_index: 5
tags: common
word: følelse
lang: Dänisch
sense_index: 5
tags: common
word: fornemmelse
lang: Englisch
sense_index: 5
word: feeling
lang: Englisch
sense_index: 5
word: sensation
lang: Finnisch
sense_index: 5
word: tunne
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: sensation
lang: Georgisch
roman: grdsnoba
sense_index: 5
word: გრძნობა
lang: Georgisch
roman: schegrdsneba
sense_index: 5
word: შეგრძნება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ésthima
sense_index: 5
tags: neuter
word: αίσθημα
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: emozione
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: sentit
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: sensació
lang: Kroatisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: osjećaj
lang: Latein
raw_tags: (Tastsinn:)
sense_index: 5
tags: masculine
word: tactus
lang: Latein
raw_tags: (moralisches Gefühl für etwas:)
sense_index: 5
tags: feminine
word: perceptio sensoria
lang: Luxemburgisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: Gefill
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: gevoel
lang: Bokmål
sense_index: 5
tags: masculine
word: følelse
lang: Bokmål
sense_index: 5
tags: masculine
feminine
word: kjensle
lang: Nynorsk
sense_index: 5
tags: feminine
word: kjensle
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: sentiment
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: emoție
lang: Russisch
roman: čuvstvo
sense_index: 5
word: чувство
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: känsla
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: känsel
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: sentido
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: pocit
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: duygu
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: his
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: érzés
lang: Vietnamesisch
sense_index: 5
word: cảm giác