Finger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fin
ger
Aussprache: ipa: [ˈfɪŋɐ]
rhymes: ɪŋɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: althochdeutsch und altsächsisch: fingar, mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch und niederländisch: vinger, mittelniederländisch vingher, englisch und schwedisch: finger, altnordisch: fingr, gotisch: figgrs; entweder abgeleitet von germanisch *fengra, zurückgehend auf das indoeuropäische Zahlwort *pénkʷe „fünf“, oder germanisch *fanhan „fassen, ergreifen“ mit einem Ansatz indoeuropäisch *penkro-. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Wie viele Finger sind das?
text: „Der Freikletterer bewegt sich in steiler Wand: Er verzichtet auch bei höchsten Schwierigkeitsgraden auf technische Hilfsmittel und setzt sich mit seiner reinen Körperlichkeit, der Kraft und Geschmeidigkeit seiner Muskeln, der Haltefähigkeit seiner Finger und Zehen, dem natürlichen Fels, seinen glatten Wänden, gefurchten Rillen, sperrigen Überhängen aus.“
text: „Ich sah den Ring an seinem Finger, dachte aber, auf eine Party zu gehen sei unverfänglicher als in einer Hotellobby zu sitzen.“
text: „Die zartgliedrigen, braunen Finger hielten eine geöffnete Packung mit Keksen.“
text: „Jürgen Loose sitzt mit gesenktem Kopf da, die Hände mit verschränkten Fingern auf seine Aufzeichnungen gelegt.“
glosses: ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten
sense_index: 1
topics: anatomy
glosses: ein Internetprotokoll
sense_index: 2
topics: Internet
computing
glosses: eine alte Längeneinheit
raw_tags: Messwesen
sense_index: 3
glosses: eine Fluggastbrücke
raw_tags: Flugwesen
Luftfahrt
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
topics: medicine
word: digitus
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Griffel
sense_index: 1
word: Daddeln
sense_index: 3
word: Fingerbreit
Formen: form: Fingerchen
tags: diminutive
form: Fingerlein
tags: diminutive
form: der Finger
tags: nominative
singular
form: die Finger
tags: nominative
plural
form: des Fingers
tags: genitive
singular
form: der Finger
tags: genitive
plural
form: dem Finger
tags: dative
singular
form: den Fingern
tags: dative
plural
form: den Finger
tags: accusative
singular
form: die Finger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: daktylos
sense_index: 1
tags: masculine
word: δάκτυλος
lang: Arabisch
roman: banaan
sense_index: 1
tags: masculine
word: بنان
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: dido
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: barmaq
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: deu
lang: Baschkirisch
roman: barmaǩ
sense_index: 1
word: бармаҡ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: hatz
lang: Belutschi
sense_index: 1
word: لنکک
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prst
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: biz
lang: Bulgarisch
roman: prăst
sense_index: 1
tags: masculine
word: пръст
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shǒuzhǐtou
sense_index: 1
word: 手指頭
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shǒuzhǐtou
sense_index: 1
word: 手指头
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: finger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: finger
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fingro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sõrm
lang: Extremadurisch
sense_index: 1
word: deu
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fingur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sormi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doigt
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dêt
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: dedo
lang: Georgisch
roman: titi
sense_index: 1
word: თითი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dáchtylo
sense_index: 1
tags: neuter
word: δάχτυλο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: inuak
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: dwèt
lang: Ido
sense_index: 1
word: fingro
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: digito
lang: Irisch
sense_index: 1
word: méar
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fingur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dito
lang: Japanisch
other: ゆび
roman: yubi
sense_index: 1
word: 指
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dit
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bys
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: ditu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prst
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: enguşt
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: pence
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: digitus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pirksts
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pirštas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Fanger
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saba
lang: Manx
sense_index: 1
tags: feminine
word: mair
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: feminine
word: बोट
lang: Mazedonisch
roman: prst
sense_index: 1
tags: masculine
word: прст
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vinger
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: suorbma
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: finger
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: finger
lang: Novial
sense_index: 1
word: fingre
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dit
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dedo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: det
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deget
lang: Russisch
roman: palec
sense_index: 1
tags: masculine
word: палец
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: finger
lang: Serbisch
roman: prst
sense_index: 1
tags: masculine
word: прст
lang: Serbokroatisch
roman: prst
sense_index: 1
tags: masculine
word: прст
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: ìditu
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: itu
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: ìritu
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: jìditu
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: jìritu
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: jitu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prst
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: prst na ruke
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pŕst
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palc
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porst
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dedo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prst
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: prst na ruce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: parmak
lang: Ukrainisch
roman: palecʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: палець
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ujj
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deo
lang: Volapük
sense_index: 1
word: doat
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bys
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: doet
lang: Weißrussisch
roman: palec
sense_index: 1
tags: masculine
word: палец
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: finger
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: finger
lang: Englisch
sense_index: 4
word: finger
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: ombordstigningsbrygga