Stachelbeere (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
chel
bee
re
Aussprache: ipa: [ˈʃtaxl̩ˌbeːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Stachel und Beere
Bedeutungen: examples: text: „In Europa gibt es 3 Unterarten dieser Stachelbeere [Gewöhnliche Stachelbeere], im zentralen Mitteleuropa nur 1.“
glosses: Pflanze aus der Familie der Steinbrechgewächse mit behaarten Beeren
sense_index: 1
tags: no-plural
topics: botany
examples: text: Aus Stachelbeeren kann man wunderbar Marmelade oder einen Kuchen machen.
text: „Dann erhielten wir eine große Schüssel mit Lachsrogen und noch eine andere Mahlzeit, deren Hauptbestandteil auch aus Rogen zu bestehen schien, jedoch mit Stachelbeeren und einer Art Sauerampfer vermischt war.“
glosses: Frucht von ^([1])
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Stachelbeerstrauch
Formen: form: die Stachelbeere
tags: nominative
singular
form: die Stachelbeeren
tags: nominative
plural
form: der Stachelbeere
tags: genitive
singular
form: der Stachelbeeren
tags: genitive
plural
form: der Stachelbeere
tags: dative
singular
form: den Stachelbeeren
tags: dative
plural
form: die Stachelbeere
tags: accusative
singular
form: die Stachelbeeren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: kulumbri
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ogrozd
lang: Bulgarisch
roman: carigradsko grozde
sense_index: 1
tags: neuter
word: цариградско грозде
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: stikkelsbærbusk
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: stikkelsbær
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gooseberry
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: groso
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: karusmari
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stikkulsber
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: karviainen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: karviaismarja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: groseillier à maquereau
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lagokéraso
sense_index: 1
tags: neuter
word: λαγοκέρασο
lang: Ido
sense_index: 1
word: grozelo
lang: Irisch
sense_index: 1
word: spíonán
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stikilsber
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uva spina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agrassó
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gaixiva
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: growsen
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ogrozd
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: grossularia
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ērkšķoga
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agrastas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Déck Kréischel
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Gréng Kréischel
lang: Manx
sense_index: 1
word: berrish ghlass
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kruisbes
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: muovjejieret
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stikkelsbær
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agrest
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: groselheira
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agriș
lang: Russisch
roman: kryžovnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: крыжовник
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: crabhsag
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: gròsaid
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: spìonan
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: sprionan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krusbär
lang: Serbisch
roman: ogrozd
sense_index: 1
tags: masculine
word: огрозд
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: egreš
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grosella espinosa
lang: Tatarisch
roman: katyrgan
sense_index: 1
word: катырган
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: angrešt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bektaşiüzümü
lang: Ukrainisch
roman: agrus
sense_index: 1
tags: masculine
word: аґрус
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egres
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: köszméte
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: piszke
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: gwsberen
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: kruisbes
lang: Albanisch
sense_index: 2
word: kulumbri
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: stikkelsbær
lang: Englisch
sense_index: 2
word: gooseberry
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: karviainen
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: karviaismarja
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: groseille à maquereau
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: stikilsber
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: agrassó
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gaixiva
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ērkšķoga
lang: Litauisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: agrastas
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kruisbes
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: stikkelsbær
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: agrest
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: groselha
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: groselha espinhosa
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: agrișă
lang: Russisch
roman: kryžovnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: крыжовник
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: krusbär
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kosmulja
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: grosella
lang: Tatarisch
roman: kryžovnik
sense_index: 2
word: крыжовник
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: angrešt