Meinung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mei
nung
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯nʊŋ]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯nʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs meinen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Theodor vertritt seine Meinung ziemlich hart.
text: Ich würde mir an deiner Stelle eine eigene Meinung verschaffen, anstatt mich auf Andere zu verlassen.
text: Bist du nicht der gleichen Meinung?
text: Die beiden sind fast immer unterschiedlicher Meinung.
text: Dürfte ich Sie nach Ihrer Meinung fragen?
text: Niemand hatte ihn um seine Meinung gebeten.
text: Annika hat ihrer Kollegin ordentlich die Meinung gesagt, und jetzt herrscht dort eine gereizte Stimmung.
text: „Zu ihren Aufgaben, Herr Graumann, gehört es zu verhindern, dass jene in der jüdischen Gemeinschaft, die andere Meinungen vertreten, ausgegrenzt werden.“
text: Es gibt Tatsachen und es gibt Meinungen, aber mancher Leute Meinungen sind Tatsachen.
text: „Nach der in meiner Befragung erkundeten öffentlichen Meinung zählen […] die Extremformen des Bergsteigens, Skifahrens, Snowboardens und Skatens, die unterschiedlichen Fallschirmsportarten, die Flugsportarten Gleitschirm-, Drachen- und Segelfliegen, die Wildwassersportarten, Formen des Tiefseetauchens wie Wracktauchen und Haitauchen, aber auch das Bahnsurfen und das Bungee-Jumping zu den meistgenannten spielerisch-sportlichen Betätigungen mit hohem Wagnischarakter.“
glosses: der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen
sense_index: 1
examples: text: Es gibt Tatsachen und es gibt Meinungen, aber mancher Leute Meinungen sind Tatsachen.
text: „Nach der in meiner Befragung erkundeten öffentlichen Meinung zählen […] die Extremformen des Bergsteigens, Skifahrens, Snowboardens und Skatens, die unterschiedlichen Fallschirmsportarten, die Flugsportarten Gleitschirm-, Drachen- und Segelfliegen, die Wildwassersportarten, Formen des Tiefseetauchens wie Wracktauchen und Haitauchen, aber auch das Bahnsurfen und das Bungee-Jumping zu den meistgenannten spielerisch-sportlichen Betätigungen mit hohem Wagnischarakter.“
text: Tina hat eine hohe Meinung von dir, wusstest du das eigentlich?
text: In der öffentlichen Meinung steht eben dieser Minister nicht gerade sehr hoch im Kurs.
text: „Wer von seinen eigenen Leuten in die Ecke gestellt wird, der bleibt dort, denn alle anderen schließen sich der vermeintlich politisch korrekten Meinung an. Wehe dem, der gegen den Strom schwimmt!“
text: „Wenn AfD-Politiker und -Anhänger […] ihre Meinungen äußern, haben andere Menschen oft die Frechheit, diese Meinungen nicht zu übernehmen. Ja, sie geben sogar Widerworte!“
text: „Es liegt nahe, sich zu fragen, ob man als Nichtbeteiligter in Bezug auf Extrembergsteigen überhaupt eine Meinung entwickeln kann, die relevant ist, als nie annähernd in diese Situationen Hineinversetzter.“
text: „In solchen Tagen trug Pécuchet die Zuavenmütze, die er noch von Paris her besaß, denn er war der Meinung, dies stünde in engerer Beziehung zu dem künstlerischen Milieu.“
glosses: die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe
sense_index: 2
examples: text: Die Bauarbeit dauerte 3 Stunden, aber eigentlich war die Meinung, dass diese nur 30 Minuten dauern würde.
text: Gottes Meinung ist nicht, uns zu strafen.
glosses: die Absicht mit einer Handlung
sense_index: 3
tags: rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Ansicht
sense_index: 1
word: Auffassung
sense_index: 1
word: Bedünken
sense_index: 1
word: Standpunkt
sense_index: 2
word: Eindruck
sense_index: 2
word: Einstellung
sense_index: 2
word: Urteil
sense_index: 3
word: Intention
Formen: form: die Meinung
tags: nominative
singular
form: die Meinungen
tags: nominative
plural
form: der Meinung
tags: genitive
singular
form: der Meinungen
tags: genitive
plural
form: der Meinung
tags: dative
singular
form: den Meinungen
tags: dative
plural
form: die Meinung
tags: accusative
singular
form: die Meinungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mišljenje
lang: Bulgarisch
roman: mnenie
sense_index: 1
word: мнение
lang: Englisch
sense_index: 1
word: opinion
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: opinio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mielipide
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opinion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avis
lang: Georgisch
roman: azri
sense_index: 1
word: აზრი
lang: Georgisch
roman: shekheduleba
sense_index: 1
word: შეხედულება
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: opinion
lang: Japanisch
other: いけん
roman: iken
sense_index: 1
word: 意見
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opinió
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: vuD
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mišljenje
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: viedoklis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: nuomonė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Meenung
lang: Mazedonisch
roman: mislenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: мислење
lang: Mizo
sense_index: 1
word: ngaihdàn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mening
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: opinie
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: mening
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zdanie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pogląd
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opinião
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opinie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: părere
lang: Russisch
roman: mnenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: мнение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mening
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: åsikt
lang: Serbisch
roman: mišljenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: мишљење
lang: Serbokroatisch
roman: mišljenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: мишљење
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mienka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: názor
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mnenje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: měnjenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: měnjenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nahlad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opinión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mínění
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: názor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: düşünce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fikir
lang: Ukrainisch
roman: dumka
sense_index: 1
tags: feminine
word: думка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vélemény
lang: Weißrussisch
roman: dumka
sense_index: 1
tags: feminine
word: думка
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: javno mnjenje
lang: Bulgarisch
roman: mnenie
sense_index: 2
word: мнение
lang: Englisch
sense_index: 2
word: opinion
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: opinio
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: avis
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: opinion
lang: Japanisch
other: いいぶん
roman: iibun
sense_index: 2
word: 言い分
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: opinió
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: vuD
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: javno mnjenje
lang: Mazedonisch
roman: javnoto mislenje
sense_index: 2
tags: neuter
word: јавното мислење
lang: Mizo
sense_index: 2
word: ngaihdàn
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mening
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: opinie
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: mening
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: opinia publiczna
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: opinião
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: părere
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: opinie
lang: Russisch
roman: mnenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: мнение
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: mening
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: åsikt
lang: Serbisch
roman: javno mnjenje
sense_index: 2
tags: neuter
word: јавно мњење
lang: Serbokroatisch
roman: javno mnjenje
sense_index: 2
tags: neuter
word: јавно мњење
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: javno mnjenje
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: opinión
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: mínění
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: názor
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: fikir
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: görüş
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kanaat
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kanı
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: zan
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: benyomás
lang: Englisch
sense_index: 3
word: intention
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: intentie
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: mening
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: intenção
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: intenție
lang: Russisch
roman: mnenie
sense_index: 3
tags: neuter
word: мнение
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: mening