cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Muff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Muff
Aussprache: ipa: [mʊf]
rhymes: ʊf
Grammatik: masculine
Herkunft: Die Bezeichnung Muff für einen modrigen Geruch stammt aus dem 17. Jahrhundert. Anfänglich stand das Wort wohl für einen dunklen, brummigen Ton, den jemand mit verzogenem Mund von sich gab. Dieser Höreindruck könnte sodann auf die Wahrnehmung eines dumpfen Geruchs übertragen worden sein, aufgrund dessen man die Nase verzog. Daraus ergäbe sich eine Herleitung von Muff aus der indoeuropäischen Schallwurzel *mū̌-. Bei Vernachlässigung des lautmalerischen Charakters von Muff könnte man das Wort auch an die indoeuropäische Wurzel *meu- oder *mū̌- ‚feucht, modrig‘ anschließen. Dann wäre Muff eine verwandte Form von Moder.
Bedeutungen: examples: text: Im Keller herrscht ein hartnäckiger Muff, der weder durch Lüften noch durch Putzen wegzukriegen ist.
text: „Unter den Talaren – Muff von 1000 Jahren“ (68er-Bewegung: bekannter Text eines Transparents, gerne als Kernsatz der Studentenbewegung zitiert)
glosses: besonders unangenehmer, modriger Geruch
sense_index: 1
tags: North German
Synonyme: sense_index: 1
word: Mief
sense_index: 1
word: Muffigkeit
Formen: form: der Muff
tags: nominative
singular
form: des Muffs
tags: genitive
singular
form: des Muffes
tags: genitive
singular
form: dem Muff
tags: dative
singular
form: den Muff
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mustiness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: frowst
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fug
lang: Englisch
sense_index: 1
word: niff
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stale air
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odeur de renfermé
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mufheid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: odör
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: unken lukt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: olor a moho
Schmand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmand
Aussprache: ipa: [ʃmant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert (frühneuhochdeutsch smant) belegt. Auch mittelhochdeutsch smant (Milchrahm)
Entweder wie das gleichbedeutende Schmetten slawischer Herkunft (nach Jacob Grimm, Václav Machek), vergleiche russisch und bulgarisch сметана, slowakisch smotana, tschechisch und slowenisch smetana.
Möglicherweise aber von westgermanisch smanþi für „weich“, vergleiche englisch smooth ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Nimm ein wenig Schmand, damit die Suppe besser schmeckt.
text: „Denn ohne Schmand läuft im Eichsfeld rein gar nichts.“
glosses: fettreiche saure Sahne, saure Sahne mit einem Fettgehalt von 20 bis 29 %
raw_tags: Handelssprache
sense_index: 1
examples: text: Er soll sich endlich hüten und nicht nur Schmand von sich geben.
glosses: leeres Gerede, Stuss, artikulierter Unsinn oder Irrsinn
sense_index: 2
tags: colloquial
glosses: feuchter Schmutz, Schlamm, Matsch, Modder; nasse Erde in Bergwerken, schwefelgelbe Erde beim Vitriolsieden
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Milchrahm
sense_index: 1
word: Sauerrahm
sense_index: 1
word: Schmetten
Formen: form: Schmant
tags: alternative
form: der Schmand
tags: nominative
singular
form: des Schmands
tags: genitive
singular
form: des Schmandes
tags: genitive
singular
form: dem Schmand
tags: dative
singular
form: dem Schmande
tags: dative
singular
form: den Schmand
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: smetana
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: acida kirlita kremo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vuolukerma
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: smetana
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: grietinė
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: rømme
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: śmietana
lang: Russisch
roman: smetana
sense_index: 1
tags: feminine
word: сметана
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gräddfil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smetana
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: smetana
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tejföl
Steigerungspartikel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stei
ge
rungs
par
ti
kel
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋspaʁˌtɪkl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Steigerung, Fugenelement -s und Partikel
Bedeutungen: examples: text: Der Begriff Steigerungspartikel wird in Duden. Die Grammatik. (2005) als bedeutungsgleich mit Gradpartikel und Intensitätspartikel dargestellt.
text: Zu den Steigerungspartikeln gehören u.a. "sehr", "wenig", "einigermaßen", "überaus".
glosses: eine Klasse der Partikeln, die den Intensitätsgrad einer Eigenschaft oder eines Sachverhalts ausdrückt.
sense_index: 1
topics: grammar
Synonyme: sense_index: 1
word: Intensitätspartikel
sense_index: 1
word: Gradpartikel
Formen: form: die Steigerungspartikel
tags: nominative
singular
form: die Steigerungspartikeln
tags: nominative
plural
form: der Steigerungspartikel
tags: genitive
singular
form: der Steigerungspartikeln
tags: genitive
plural
form: der Steigerungspartikel
tags: dative
singular
form: den Steigerungspartikeln
tags: dative
plural
form: die Steigerungspartikel
tags: accusative
singular
form: die Steigerungspartikeln
tags: accusative
plural
Intensitätspartikel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ten
si
täts
par
ti
kel
Aussprache: ipa: [ɪntɛnziˈtɛːt͡spaʁˌtɪkl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Intensität, Fugenelement -s und Partikel
Bedeutungen: examples: text: Der Begriff Intensitätspartikel wird in Duden. Die Grammatik. (2005) als bedeutungsgleich mit Steigerungspartikel und Gradpartikel dargestellt.
text: Zu den Intensitätspartikeln gehören u.a. "sehr", "wenig", "einigermaßen", "überaus".
glosses: eine Klasse der Partikeln, die den Intensitätsgrad einer Eigenschaft oder eines Sachverhalts ausdrückt.
sense_index: 1
topics: grammar
Synonyme: sense_index: 1
word: Gradpartikel
sense_index: 1
word: Steigerungspartikel
Formen: form: die Intensitätspartikel
tags: nominative
singular
form: die Intensitätspartikeln
tags: nominative
plural
form: der Intensitätspartikel
tags: genitive
singular
form: der Intensitätspartikeln
tags: genitive
plural
form: der Intensitätspartikel
tags: dative
singular
form: den Intensitätspartikeln
tags: dative
plural
form: die Intensitätspartikel
tags: accusative
singular
form: die Intensitätspartikeln
tags: accusative
plural
durchgreifend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
grei
fend
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçˌɡʁaɪ̯fn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchgreifen
glosses: Partizip Präsens des Verbs durchgreifen
tags: form-of
present
Mississippi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mis
sis
sip
pi
Aussprache: ipa: [mɪsɪˈsɪpi]
ipa: [mɪsɪˈsɪpɪ]
raw_tags: englisch
rhymes: ɪpi
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Name bedeutet in der indianischen Sprache der Ojibwe, einem Volk der Algonkin, „Großer Fluss“, von messe „groß“ und sepe „Wasser“.
Bedeutungen: examples: text: Von seinem Quellgebiet im Itascasee in Minnesota, bis zu seiner Mündung in den Golf von Mexiko, von der geologischen Entstehung des Mississippis bis zu den übervölkerten Millionenstädten der Gegenwart an seinen Ufern spannt sich der Bogen dieser Zeitreise, die die wahre Natur des berühmtesten Stroms Amerikas erzählen soll.
text: Blizzard heißt der furchtbare Schneesturm im Westen des Mississippi, welcher stets aus Norden kommt, sich durch ein ganz plötzliches und tiefes Sinken der Temperatur anzeigt und zwar ziemlich schnell vorübergeht, aber in Beziehung auf seine Gefährlichkeit der entsetzlichen Wjuga Hochasiens nicht nachsteht.
text: Teile der Schnellstraßen-Brücke waren am 1. August während des Feierabendverkehrs eingebrochen und in den Mississippi sowie auf eine andere Fahrbahn gestürzt.
glosses: ein 3778 Kilometer langer Strom in den USA
sense_index: 1
examples: text: Der Mississippi ist ein rechter Nebenfluss des Ottawa River.
glosses: ein 169 Kilometer langer Strom in Kanada
sense_index: 2
Formen: form: der Mississippi
tags: nominative
singular
form: des Mississippis
tags: genitive
singular
form: des Mississippi
tags: genitive
singular
form: dem Mississippi
tags: dative
singular
form: den Mississippi
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mississippi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Mississippi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Missisipi
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Mississippi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Mississippi
lang: Mazedonisch
roman: Misisipi
sense_index: 1
tags: masculine
word: Мисисипи
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Missisipi
lang: Russisch
roman: Missisipi
sense_index: 1
word: Миссисипи
lang: Serbisch
roman: Misisipi
sense_index: 1
tags: masculine
word: Мисисипи
lang: Serbokroatisch
roman: Misisipi
sense_index: 1
tags: masculine
word: Мисисипи
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Misisipi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Misisipi
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Mississippi River
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Rivière Mississippi
lang: Mazedonisch
roman: Misisipi
sense_index: 2
tags: masculine
word: Мисисипи
lang: Russisch
roman: Missisipi
sense_index: 2
word: Миссисипи
lang: Serbisch
roman: Misisipi
sense_index: 2
tags: masculine
word: Мисисипи
lang: Serbokroatisch
roman: Misisipi
sense_index: 2
tags: masculine
word: Мисисипи
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Misisipi
Mississippi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mis
sis
sip
pi
Aussprache: ipa: [mɪsɪˈsɪpi]
ipa: [mɪsɪˈsɪpɪ]
raw_tags: englisch
rhymes: ɪpi
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Staat erhielt seinen Namen vom Fluss Mississippi, der an seiner westlichen Grenze fließt.
Bedeutungen: examples: text: Mississippi ist ein Bundesstaat im Süden der Vereinigten Staaten von Amerika am Golf von Mexiko.
text: Die Hauptstadt des US-Bundesstaates Mississippi heißt Jackson und hatte im Jahre 2005 weniger als 180.000 Einwohner.
text: John Grisham verbrachte einen Teil seiner Kinder- und Jugendjahre in Southaven in Mississippi.
glosses: Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: Beiname
sense_index: 1
word: Magnolia State
sense_index: 1
word: Hospitality State
Formen: form: Miss.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: MS
raw_tags: postalisch
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Mississippi
tags: nominative
singular
form: des Mississippi
tags: genitive
singular
form: des Mississippis
tags: genitive
singular
form: Mississippis
tags: genitive
singular
form: (dem) Mississippi
tags: dative
singular
form: (das) Mississippi
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Missisipi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mississippi
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Misisipio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Mississippi
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: Misisipi
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: Misisipi
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: Mikikipi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Mississippi
lang: Latein
sense_index: 1
word: Mississippia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Misisipi
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Misisipė
lang: Navajo
sense_index: 1
word: Mísísípii Hahoodzo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Missisipi
lang: Russisch
roman: Missisipi
sense_index: 1
word: Миссисипи
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Misisipi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Misisipi
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Misisipi
lang: Uigurisch
sense_index: 1
word: Missisipi
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Mississippy
Knabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kna
be
Aussprache: ipa: [ˈknaːbə]
rhymes: aːbə
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Übername zu Knabe, dessen jungenhafter Erscheinung und/oder Verhalten
Bedeutungen: examples: text: Frau Knabe ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Knabe wollte uns kein Interview geben.
text: Die Knabes kommen heute von Norderney.
text: Der Knabe trägt nie die Schals, die die Knabe ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Knabe kommt, geht der Herr Knabe.“
text: Knabe kommt und geht.
text: Knabes kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Knab
sense_index: 1
tags: variant
form: der Knabe
tags: nominative
singular
masculine
form: die Knabe
tags: nominative
singular
feminine
form: die Knabes
tags: nominative
plural
form: die Knabe
tags: nominative
plural
form: des Knabe
tags: genitive
singular
masculine
form: des Knabes
tags: genitive
singular
masculine
form: Knabes
tags: genitive
singular
masculine
form: der Knabe
tags: genitive
singular
feminine
form: der Knabes
tags: genitive
plural
form: der Knabe
tags: genitive
plural
form: dem Knabe
tags: dative
singular
masculine
form: der Knabe
tags: dative
singular
feminine
form: den Knabes
tags: dative
plural
form: den Knabe
tags: dative
plural
form: den Knabe
tags: accusative
singular
masculine
form: die Knabe
tags: accusative
singular
feminine
form: die Knabes
tags: accusative
plural
form: die Knabe
tags: accusative
plural
Varia (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈvaːʁia]
rhymes: aːʁia
Grammatik: feminine
Herkunft: aus lateinisch varia ^(→ la), dem Neutrum Plural des Adjektivs varius ^(→ la) „verschieden, bunt“
Bedeutungen: examples: text: Das Forschungsprojekt hätte mit Reisen, Material und Varia 40 Millionen gekostet.
glosses: Verschiedenes, Vermischtes
sense_index: 1
examples: text: „Ebenfalls wichtig: Wird ein Punkt im Traktandum “Varia”, “Diverses” oder “Verschiedenes” aufgeführt, kann darüber kein Beschluss gefasst werden, ausser wenn klar formuliert ist, dass es um eine Beschlussfassung geht.“
text: „Unter dem Traktandum Varia verdankt Gemeindepräsident Roberto Zanetti die gute Organisation des Flohmarktes, welcher Anfangs Oktober stattfand.“
glosses: letzter Punkt einer Tagesordnung/Traktandenliste
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Verschiedenes
sense_index: 1
word: Vermischtes
sense_index: 2
word: Diverses
sense_index: 2
word: Sonstiges
sense_index: 2
word: Verschiedenes
raw_tags: Österreich, Schweiz
sense_index: 2
word: Allfälliges
Formen: form: die Varia
tags: nominative
plural
form: der Varia
tags: genitive
plural
form: den Varia
tags: dative
plural
form: die Varia
tags: accusative
plural
Maul- und Klauenseuche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maul- und Klau
en
seu
che
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯l ʊnt ˈklaʊ̯ənˌzɔɪ̯çə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Wortverbindung Maul und Klaue, Fugenelement -n und Seuche
Bedeutungen: examples: text: Die Maul- und Klauenseuche ist eine hochinfektiöse Tierseuche.
glosses: eine durch Viren hervorgerufene, hochinfektiöse Tierseuche bei Wiederkäuern mit Bläschenbildung im Maul und an den Klauen
raw_tags: Tiermedizin
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Stallfeind
Formen: form: MKS
tags: abbreviation
form: die Maul- und Klauenseuche
tags: nominative
singular
form: die Maul- und Klauenseuchen
tags: nominative
plural
form: der Maul- und Klauenseuche
tags: genitive
singular
form: der Maul- und Klauenseuchen
tags: genitive
plural
form: der Maul- und Klauenseuche
tags: dative
singular
form: den Maul- und Klauenseuchen
tags: dative
plural
form: die Maul- und Klauenseuche
tags: accusative
singular
form: die Maul- und Klauenseuchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hoof-and-mouth disease
lang: Englisch
sense_index: 1
word: foot-and-mouth disease
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fièvre aphteuse
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: masculine
word: αφθώδης πυρετός
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: febbre aftosa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glossopeda
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: febre aftosa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: febre aftosa
lang: Russisch
roman: jaščur
sense_index: 1
tags: masculine
word: ящур
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mul- och klövsjuka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slintačka a krívačka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glosopeda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiebre aftosa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slintavka a kulhavka
Zweitsprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zweit
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯tˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus zweit und Sprache
Bedeutungen: examples: text: Meine Zweitsprache war Latein.
text: „Mit »Zweitsprache« (L2) ist die Verkehrssprache in der außerfamiliären Umgebung, die nicht der Erstsprache entspricht, gemeint.“
text: „Sie ähnelten immer mehr denjenigen, für die Italienisch eine Zweitsprache war, auch immer mehr den Kanadiern.“
text: „Bereits in den ersten nachchristlichen Jahrhunderten siedelten viele Juden in der römischen Provinz Germania Inferior, im heutigen Rheinland. Sie sprachen Lateinisch, behielten aber das Hebräische als Zweitsprache bei, vor allem zu religiösen Zwecken.“
text: „Man kann auch studieren, was passiert, wenn eine ganze Volksgruppe eine Zweitsprache annimmt, wie etwa im Elsaß.“
text: „Deutsch ist schon lange die beliebteste Zweitsprache in und über Europa hinaus.“
glosses: Sprache, die man nach der Muttersprache, seiner Erstsprache, lernt
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: L2
Formen: form: die Zweitsprache
tags: nominative
singular
form: die Zweitsprachen
tags: nominative
plural
form: der Zweitsprache
tags: genitive
singular
form: der Zweitsprachen
tags: genitive
plural
form: der Zweitsprache
tags: dative
singular
form: den Zweitsprachen
tags: dative
plural
form: die Zweitsprache
tags: accusative
singular
form: die Zweitsprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: second language, L 2
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deuxième langue
lang: Japanisch
other: だいにげんご
roman: daini gengo
sense_index: 1
word: 第二言語
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: zimanê duyem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: andraspråk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: segunda lengua
Namensvetter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
mens
vet
ter
Aussprache: ipa: [ˈnamənsˌfɛtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Name und Vetter sowie Fugenelement -ns
Bedeutungen: examples: text: Der britische Premierminister Winston Churchill hatte einen amerikanischen Schriftsteller als Namensvetter. Da beide zur selben Zeit Werke veröffentlichten (sogar beim selben Verlag), verständigten sich beide Autoren darauf, dass der Brite zur Unterscheidung seine Arbeiten mit der Namensergänzung S. (für Spencer, sein zweiter Vorname) versah, also „Winston S. Churchill“.
text: „Er kam jetzt zu seinem Namensvetter, um mit ihm über diese Sache zu sprechen; er hatte Pierre nämlich gebeten, sich zu erkundigen, ob er wohl Aussicht hätte, bei den Husaren genommen zu werden.“
glosses: eine Person oder Sache, die den gleichen Namen wie eine andere trägt
sense_index: 1
Formen: form: der Namensvetter
tags: nominative
singular
form: die Namensvettern
tags: nominative
plural
form: des Namensvetters
tags: genitive
singular
form: der Namensvettern
tags: genitive
plural
form: dem Namensvetter
tags: dative
singular
form: den Namensvettern
tags: dative
plural
form: den Namensvetter
tags: accusative
singular
form: die Namensvettern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: namesake
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: samnomulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: homonyme
lang: Ido
sense_index: 1
word: homonimo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: omonimo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: imenjak
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: naamgenoot
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: xará
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: namne
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tocayo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: homónimo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jmenovec
Schrägbalken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schräg
bal
ken
Aussprache: ipa: [ˈʃʁɛːkˌbalkn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv schräg und dem Substantiv Balken
Bedeutungen: examples: text: „Das baulich Interessanteste ist die doppelte Kelleranlage, die dem französischen Chasseur so verderblich wurde; man blickt die Stufen hinunter wie in einen Schacht. In den oberen Geschossen schieben sich Treppen und Verschläge, Schrägbalken und Rauchfänge bunt durcheinander und schaffen eine Lokalität, wie sie nicht besser gedacht werden kann für ein Herrenhaus, »drin es umgeht«.“
text: „Die Schrägbalken, die das Dach stützten, sahen wie ernsthafte Wächter drein […].“
glosses: schräg liegender Balken
sense_index: 1
examples: text: „Am Schlag konnte man die Grafenkrone und das Wappen bewundern, auf dem sich im grünen Feld die drei silbernen springenden Lämmer der Southdowns mit dem schwarzgoldenen Schrägbalken und den roten Schnupftabakdosen der Binkies befand.“
text: „[…] kurz, daß der Kutschenmaler statt eines rechtslaufenden Schrägbalken, wie er uns seit der Regierung Heinrich VIII. gebührt, unseligerweise einen linkslaufenden durch das Wappen der Shandy zog.“
glosses: diagonaler Balken in einem Wappen
raw_tags: Heraldik
sense_index: 2
Formen: form: der Schrägbalken
tags: nominative
singular
form: die Schrägbalken
tags: nominative
plural
form: des Schrägbalkens
tags: genitive
singular
form: der Schrägbalken
tags: genitive
plural
form: dem Schrägbalken
tags: dative
singular
form: den Schrägbalken
tags: dative
plural
form: den Schrägbalken
tags: accusative
singular
form: die Schrägbalken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: raker
lang: Französisch
sense_index: 1
word: barre oblique
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bend
lang: Französisch
sense_index: 2
word: barre