cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Buchtitel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
ti
tel
Aussprache: ipa: [ˈbuːxˌtiːtl̩]
ipa: [ˈbuːxˌtɪtl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Buch und Titel
Bedeutungen: examples: text: Der Buchtitel ist: „Der Name der Rose“.
text: „Aus der Besprechung ging klar hervor, dass dem guten Kritiker nicht im Geringsten aufgefallen war, dass das Verschwinden, auf das der Buchtitel hinweist, in Wirklichkeit nicht auf die Menschen anspielt, die im Roman verschwinden, sondern darauf, dass in ihm der sonst allgegenwärtige Buchstabe E nicht vorkommt.“
glosses: Name eines Buches
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Titel
Formen: form: [1] Bucht.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Buchtitel
tags: nominative
singular
form: die Buchtitel
tags: nominative
plural
form: des Buchtitels
tags: genitive
singular
form: der Buchtitel
tags: genitive
plural
form: dem Buchtitel
tags: dative
singular
form: den Buchtiteln
tags: dative
plural
form: den Buchtitel
tags: accusative
singular
form: die Buchtitel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: book title
lang: Französisch
sense_index: 1
word: titre du livre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: titolo di un libro
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: titolo
lang: Japanisch
other: しょめい
roman: shomei
sense_index: 1
word: 書名
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: boektitel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: título
lang: Russisch
roman: zaglavie knigi
sense_index: 1
tags: neuter
word: заглавие книги
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: boktitel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: título
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: könyvcím
Bücherei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
che
rei
Aussprache: ipa: [byːçəˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnübersetzung aus dem niederländischen boekerij ^(→ nl) „kleinere Bibliothek“, welches auch für das ältere Liberey aus dem lateinischen libraria ^(→ la) gilt
Bedeutungen: examples: text: Die Deutsche Bücherei in Leipzig wurde 1912 gegründet.
text: In der philosophischen Bücherei finde ich Bücher zur Philosophie des 20. Jahrhunderts.
text: Wenn ich mir etwas aus der Bücherei ausleihen kann, muss ich es nicht im Buchladen kaufen.
text: „An Schulen, in Büchereien, bei Demonstrationen reden Survivors wie Tony und Myra heute über das Leid, das der Staat Kanada und die Kirchen ihnen angetan haben mit ihrem kolonialen Rassismus.“
glosses: eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bibliothek
sense_index: 1
word: Büchersammlung
sense_index: 1
word: Bücherbestand
Formen: form: die Bücherei
tags: nominative
singular
form: die Büchereien
tags: nominative
plural
form: der Bücherei
tags: genitive
singular
form: der Büchereien
tags: genitive
plural
form: der Bücherei
tags: dative
singular
form: den Büchereien
tags: dative
plural
form: die Bücherei
tags: accusative
singular
form: die Büchereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bibliotek
lang: Englisch
sense_index: 1
word: library
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: biblioteko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: raamatukogu
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bókasavn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirjasto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bibliothèque
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: bibliotheca
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bókasafn
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biblioteca
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: pirtûkxane
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: bibliopolium
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boekerij
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bibliotek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biblioteka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biblioteca
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bibliotecă
lang: Russisch
roman: biblioteka
sense_index: 1
tags: feminine
word: библиотека
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bibliotek
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: knižnica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: knjižnica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biblioteca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: knihovna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kütüphane
lang: Ukrainisch
roman: biblioteka
sense_index: 1
tags: feminine
word: бібліотека
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: könyvtár
Bücherwurm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
cher
wurm
Aussprache: ipa: [ˈbyːçɐˌvʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Buch, Fugenelement Umlaut + -er und Wurm
Bedeutungen: examples: text: He, Du Bücherwurm! Mach' das Licht aus, ich möchte schlafen!
text: „Doch als Bücherwurm wollte Tymek nicht dastehen, deshalb sagte er schnell, dass er am liebsten Witze erzähle.“
glosses: umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest
sense_index: 1
glosses: Larven verschiedener Nagekäferarten
raw_tags: Insektenkunde
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Bücherbohrer
Formen: form: [1] Bücherw.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Bücherwurm
tags: nominative
singular
form: die Bücherwürmer
tags: nominative
plural
form: des Bücherwurms
tags: genitive
singular
form: des Bücherwurmes
tags: genitive
singular
form: der Bücherwürmer
tags: genitive
plural
form: dem Bücherwurm
tags: dative
singular
form: dem Bücherwurme
tags: dative
singular
form: den Bücherwürmern
tags: dative
plural
form: den Bücherwurm
tags: accusative
singular
form: die Bücherwürmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shūdāiz
sense_index: 1
word: 書呆子
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shūdāiz
sense_index: 1
word: 书呆子
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bookworm
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lukutoukka
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirjatoukka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rat de bibliothèque
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: topo di biblioteca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rata de biblioteca
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mól książkowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pożeracz książek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bibliomaníaco
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rato de biblioteca
lang: Russisch
roman: knižnyj červʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: книжный червь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bokmal
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ratón de biblioteca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: knihomol
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kitap kurdu
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shūdù
sense_index: 2
word: 書蠹
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shūzhùchóng
sense_index: 2
word: 書蛀蟲
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shūdù
sense_index: 2
word: 书蠹
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shūzhùchóng
sense_index: 2
word: 书蛀虫
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tarlo dei libri
lang: Russisch
roman: knižnyj červʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: книжный червь
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bokmal
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: boklus
Wälzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wäl
zer
Aussprache: ipa: [ˈvɛlt͡sɐ]
rhymes: ɛlt͡sɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Das ist aber ein dicker Wälzer!
text: Zerstreut blätterte Aaro in Crane Brintons Werk "Ideologien und Menschen - Die Etappen westlichen Denkens." Es war ein ziemlicher Wälzer, mehr als sechshundert Seiten.
text: Um den Walfang dreht sich Melvilles Klassiker "Moby-Dick" - aber der Autor schrieb den Wälzer weitab jeder Küste, mitten im Hinterland von Massachusetts.
text: Aufsehen erregte zuletzt John Fuegi, der in seinem Wälzer "Brecht & Co." den Dichter des finanziellen Betrugs an Elisabeth Hauptmann, Ruth Berlau und Margarete Steffin bezichtigte.
glosses: (sehr) dickes Buch
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Klopper
sense_index: 1
word: Schwarte
sense_index: 1
word: Schinken
Formen: form: der Wälzer
tags: nominative
singular
form: die Wälzer
tags: nominative
plural
form: des Wälzers
tags: genitive
singular
form: der Wälzer
tags: genitive
plural
form: dem Wälzer
tags: dative
singular
form: den Wälzern
tags: dative
plural
form: den Wälzer
tags: accusative
singular
form: die Wälzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tome
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pavé
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gros bouquin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: librone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mattone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: messale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tegelstensroman
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjock bok
Buchhandel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
han
del
Aussprache: ipa: [ˈbuːxˌhandl̩]
rhymes: uːxhandl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Buch und Handel
Bedeutungen: examples: text: Für den Buchhandel sind die Buchmessen in jedem Jahr wichtige Ereignisse.
text: „Buchhandel war früher in Österreich ein geschütztes Gewerbe, nur ausgebildete Buch- und Musikalienhändler konnten ein eigenes Geschäft eröffnen.“
glosses: Handelssparte; Handel mit Büchern
sense_index: 1
Formen: form: [1] Buchh.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Buchhandel
tags: nominative
singular
form: des Buchhandels
tags: genitive
singular
form: dem Buchhandel
tags: dative
singular
form: den Buchhandel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: book trade
lang: Englisch
sense_index: 1
word: publishing trade
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comerç del llibre
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comércio de livros
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: comerț de carte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bokhandel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: knihkupectví
Grundbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
buch
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊntˌbuːx]
tags: Austrian German
rhymes: ʊntbuːx
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Grund und Buch
Bedeutungen: examples: text: Im Grundbuch stehen die Lasten und Beschränkungen, die auf einem Grundstück liegen.
glosses: gerichtlich geführtes Register, in dem alle Beurkundungen und Tatsachen aufgenommen werden, die Rechtsgeschäfte an Grundstücken betreffen
sense_index: 1
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Kataster
Formen: form: GB
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Grdb.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Grundbuch
tags: nominative
singular
form: die Grundbücher
tags: nominative
plural
form: des Grundbuches
tags: genitive
singular
form: des Grundbuchs
tags: genitive
singular
form: der Grundbücher
tags: genitive
plural
form: dem Grundbuch
tags: dative
singular
form: dem Grundbuche
tags: dative
singular
form: den Grundbüchern
tags: dative
plural
form: das Grundbuch
tags: accusative
singular
form: die Grundbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cadaster
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cadastre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cadastral register
lang: Englisch
sense_index: 1
word: land charge register
lang: Englisch
sense_index: 1
word: land register
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cadastre
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: catastro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: catasto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: registre de la propietat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cadastre
lang: Mazedonisch
roman: zemljišna knjiga
sense_index: 1
tags: feminine
word: земљишна књига
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kadaster
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hypotheekregister
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cadastre
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: księga wieczysta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kataster
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fastighetsregister
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fastighetsbok
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grundbok
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jordebok
lang: Serbisch
roman: zemljišna knjiga
sense_index: 1
tags: feminine
word: земљишна књига
lang: Serbokroatisch
roman: zemljišna knjiga
sense_index: 1
tags: feminine
word: земљишна књига
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zemljiška knjiga
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: gruntowe knigly
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ležownostna kniha
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: registro de la propiedad
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tapu sicili
lang: Ukrainisch
roman: zemelʹnyj rejestr
sense_index: 1
word: земельний реєстр
lang: Weißrussisch
roman: zjamelʹny kadastr
sense_index: 1
word: зямельны кадастр
Fachbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fach
buch
Aussprache: ipa: [ˈfaxˌbuːx]
rhymes: axbuːx
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fach und Buch
Bedeutungen: examples: text: In einem Fachbuch über organische Chemie habe ich gelesen, dass ein Kohlenstoffatom eine große Bindungsfähigkeit besitzt und deswegen eine Vielzahl von unterschiedlichen Bindungen zu anderen Atomen eingehen kann.
text: „Unter dieses Exportverbot fielen auch seit Jahrzehnten verlegte Fachbücher.“
text: „Eine ganze Weile hatte er dagesessen und mit dem kühnen Gedanken gespielt, ohne alle Fachbücher hinzufahren, nur mit einigen Romanen.“
text: „Derweil stand die Kunstlehrerin nach dem Unterricht im Werkkeller mit ihren fünfzehn Feigenholz-Rohlingen und den ihr verbliebenen Fachbüchern und legte schon mal vor, damit die Kinder nicht mehr gar so viel zu tun hatten, denn Anfang April, noch vor Ostern, sollte der Protesttag gegen die Raumnot stattfinden.“
glosses: Buch über ein bestimmtes Thema, für ein bestimmtes Fach, Fachgebiet beziehungsweise für Fachleute
sense_index: 1
Formen: form: Fachb.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Fachbuch
tags: nominative
singular
form: die Fachbücher
tags: nominative
plural
form: des Fachbuches
tags: genitive
singular
form: des Fachbuchs
tags: genitive
singular
form: der Fachbücher
tags: genitive
plural
form: dem Fachbuch
tags: dative
singular
form: dem Fachbuche
tags: dative
singular
form: den Fachbüchern
tags: dative
plural
form: das Fachbuch
tags: accusative
singular
form: die Fachbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: livre spécialisé
lang: Griechisch (Neu-)
roman: exidikevméno vivlío
sense_index: 1
tags: neuter
word: εξειδικευμένο βιβλίο
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fackbok
Steuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steu
er
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐ]
rhymes: ɔɪ̯ɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Amtsname zu mittelhochdeutsch stiure ^(→ gmh) „Beistand des Anwalts“
Berufsname zu mittelhochdeutsch stiure ^(→ gmh) „Steuermann“
Bedeutungen: examples: text: „Ingo Steuer begann im frühen Kindesalter mit dem Eiskunstlaufen.“
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Steuer
tags: nominative
singular
masculine
form: die Steuer
tags: nominative
singular
feminine
form: die Steuers
tags: nominative
plural
form: die Steuer
tags: nominative
plural
form: des Steuer
tags: genitive
singular
masculine
form: des Steuers
tags: genitive
singular
masculine
form: Steuers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Steuer
tags: genitive
singular
feminine
form: der Steuers
tags: genitive
plural
form: der Steuer
tags: genitive
plural
form: dem Steuer
tags: dative
singular
masculine
form: der Steuer
tags: dative
singular
feminine
form: den Steuers
tags: dative
plural
form: den Steuer
tags: dative
plural
form: den Steuer
tags: accusative
singular
masculine
form: die Steuer
tags: accusative
singular
feminine
form: die Steuers
tags: accusative
plural
form: die Steuer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Steuer
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Steuer
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Steuer
lang: Ukrainisch
roman: Štojer
sense_index: 1
word: Штоєр
Steuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steu
er
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐ]
rhymes: ɔɪ̯ɐ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Salzburger Ortschaft Steuer wird von rund 140 Einwohnern bewohnt.
glosses: Ortschaft in Österreich in der Gemeinde in Annaberg-Lungötz, im Salzburger Land im Bezirk Hallein
sense_index: 1
Formen: form: [1] Kraftfahrzeugkennzeichen:
raw_tags: Kraftfahrzeugkennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Steuer
tags: nominative
singular
form: des Steuer
tags: genitive
singular
form: des Steuers
tags: genitive
singular
form: Steuers
tags: genitive
singular
form: (dem) Steuer
tags: dative
singular
form: (das) Steuer
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Steuer
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Steuer
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Steuer
lang: Ukrainisch
roman: Štojer
sense_index: 1
word: Штоєр
Schuld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schuld
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Herr und Frau Schuld sind seit 40 Jahren verheiratet.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Schuldt
tags: alternative
form: Schult
tags: alternative
form: Scholt
tags: variant
form: Schulde
tags: variant
form: Schulz
tags: variant
form: der Schuld
tags: nominative
singular
masculine
form: die Schuld
tags: nominative
singular
feminine
form: die Schulds
tags: nominative
plural
form: des Schuld
tags: genitive
singular
masculine
form: des Schulds
tags: genitive
singular
masculine
form: Schulds
tags: genitive
singular
masculine
form: der Schuld
tags: genitive
singular
feminine
form: der Schulds
tags: genitive
plural
form: dem Schuld
tags: dative
singular
masculine
form: der Schuld
tags: dative
singular
feminine
form: den Schulds
tags: dative
plural
form: den Schuld
tags: accusative
singular
masculine
form: die Schuld
tags: accusative
singular
feminine
form: die Schulds
tags: accusative
plural
Schuld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schuld
Aussprache: ipa: [ʃʊlt]
rhymes: ʊlt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Schuld war im Jahr 2021 von einer verheerenden Flutkatastrophe betroffen.
glosses: Gemeinde an der Ahr im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz
sense_index: 1
Formen: form: (das) Schuld
tags: nominative
singular
form: des Schuld
tags: genitive
singular
form: des Schulds
tags: genitive
singular
form: Schulds
tags: genitive
singular
form: (dem) Schuld
tags: dative
singular
form: (das) Schuld
tags: accusative
singular
Junggeselle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jung
ge
sel
le
Aussprache: ipa: [ˈjʊŋɡəˌzɛlə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Im 15. Jahrhundert war damit der auf Wanderschaft befindliche junge Handwerksgeselle gemeint. Seit dem 16. Jahrhundert bezeichnet Junggeselle den unverheirateten jungen Mann im Unterschied zum Ehemann und später jede ledige Person. Als Antonym zur Jungfrau ist damit auch gemeint, keinen Geschlechtsverkehr gehabt zu haben.
Bedeutungen: examples: text: Ihr Sohn ist schon 64 Jahre alt und immer noch Junggeselle.
text: Severin ist ein überzeugter Junggeselle — er wird wohl nie heiraten.
text: „Er ist ja ein Junggeselle, und seine Besorgnisse auf diesem Gebiet sind nie weiter gegangen, als daß die Freundin jedesmal ihre Sache in Ordnung gehabt hat.“
text: „Lucas Fysst war Junggeselle und wohnte im College.“
text: „Ingvald war Junggeselle, als er Kristensa kennenlernte, und auch nach der Heirat behielt er einige Gewohnheiten eines alleinstehenden Herren bei.“
text: „Vor allem aber ist er ein alter Junggeselle, das wird schnell deutlich.“
glosses: unverheirateter Mann
sense_index: 1
examples: text: Dem Junggeselle stehen zwei Altgesellen zur Seite.
text: Dieses Jahr wurden bisher keine neuen Junggesellen eingestellt.
glosses: zuletzt eingestellter Geselle
sense_index: 2
Formen: form: Junggesellin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Junggeselle
tags: nominative
singular
form: die Junggesellen
tags: nominative
plural
form: des Junggesellen
tags: genitive
singular
form: der Junggesellen
tags: genitive
plural
form: dem Junggesellen
tags: dative
singular
form: den Junggesellen
tags: dative
plural
form: den Junggesellen
tags: accusative
singular
form: die Junggesellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: dānshēnhàn
sense_index: 1
word: 單身漢
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: dānshēnhàn
sense_index: 1
word: 单身汉
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bachelor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fraŭlo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: célibataire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ergénis
sense_index: 1
word: εργένης
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scapolone
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fadrí
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: solter
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jonggesell
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ungkar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: solteirão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: burlac
lang: Russisch
roman: cholostjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: холостяк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ungkarl
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ungersven
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: nježenjenc
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: soltero
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: agglegény
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Jonggesell
Lamm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lamm
Aussprache: ipa: [lam]
rhymes: am
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Lamm ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Lamm wollte uns kein Interview geben.
text: Die Lamms fahren heute nach Erfurt.
text: Der Lamm trägt nie die Pullover, die die Lamm ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Lamm kommt, geht der Herr Lamm.“
text: Lamm kommt und geht.
text: Lamms kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: L.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Lämmle
sense_index: 1
tags: variant
form: Lamb
sense_index: 1
tags: variant
form: Lammle
sense_index: 1
tags: variant
form: Laemmle
sense_index: 1
tags: variant
form: Laemmlin
sense_index: 1
tags: variant
form: Lämmli
sense_index: 1
tags: variant
form: Lämmlin
sense_index: 1
tags: variant
form: Lamp
sense_index: 1
tags: variant
form: Lemke
sense_index: 1
tags: variant
form: Lemle
sense_index: 1
tags: variant
form: Lemli
sense_index: 1
tags: variant
form: Lemmle
sense_index: 1
tags: variant
form: der Lamm
tags: nominative
singular
masculine
form: die Lamm
tags: nominative
singular
feminine
form: die Lamms
tags: nominative
plural
form: des Lamm
tags: genitive
singular
masculine
form: des Lamms
tags: genitive
singular
masculine
form: Lamms
tags: genitive
singular
masculine
form: der Lamm
tags: genitive
singular
feminine
form: der Lamms
tags: genitive
plural
form: dem Lamm
tags: dative
singular
masculine
form: der Lamm
tags: dative
singular
feminine
form: den Lamms
tags: dative
plural
form: den Lamm
tags: accusative
singular
masculine
form: die Lamm
tags: accusative
singular
feminine
form: die Lamms
tags: accusative
plural
Adler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
ler
Aussprache: ipa: [ˈaːdlɐ]
rhymes: aːdlɐ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Wir fahren an die Adler.
glosses: drei Flüsse in Tschechien (Adler, Stille und Wilde Adler)
sense_index: 1
Formen: form: die Adler
tags: nominative
singular
form: der Adler
tags: genitive
singular
form: der Adler
tags: dative
singular
form: die Adler
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Japanisch
roman: Oruritse
sense_index: 1
word: オルリツェ
lang: Russisch
roman: Orlice
sense_index: 1
word: Орлице
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Orlice