Kuckuck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
ckuck
Aussprache: ipa: [ˈkʊkʊk]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1, 2] seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; lautmalerisch oder Laut malend aus dem Ruf des Kuckucks, mittelhochdeutsch kukuk
[3] nach dem auf dem Amtssiegel abgebildeten Adler
Bedeutungen: examples: text: Der Kuckuck ruft im Wald.
text: Um erklären zu können, wo [zu Ostern für die Kinder] die Eier her kamen, dachten sich die Familien den Hasen aus. In manchen Regionen waren es auch der Fuchs, der Rabe oder der Kuckuck, die die Eier brachten.
text: […] der Kuckuck [steht] auf der "Roten Liste", weil die Lebensräume seiner Wirtsvögel schon seit längerem gefährdet sind.
text: „Das Laub raschelte, die Sonne spielte durch das Gezweig, und aus dem Walde her vernahm man den Specht und dann und wann auch den Kuckuck.“
text: „Der kleine Kuckuck hat sich verflogen.“
glosses: heimische Vogelart, die ihre Eier in fremde Nester legt
sense_index: 1
topics: ornithology
examples: text: Einige Kuckucke brüten auch selber.
glosses: Vogelfamilie Cuculidae
sense_index: 2
topics: ornithology
examples: text: Auf unserem neuen Fernseher klebt der Kuckuck.
text: Der Gerichtsvollzieher klebt dann ein Pfandsiegel auf, zum Zeichen, dass dieser Gegenstand nicht weiterverkauft werden darf. Umgangssprachlich ist auch vom Kuckuck die Rede – weil früher auf dem Siegel der Reichsadler prangte. Doch heute klebt Herbert Langenberg nur noch selten einen Kuckuck auf […]
glosses: Aufkleber, den der Gerichtsvollzieher auf gepfändete Wertgegenstände klebt
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Gauch
sense_index: 3
word: Pfandsiegel
sense_index: 3
word: Siegelmarke
Formen: form: der Kuckuck
tags: nominative
singular
form: die Kuckucke
tags: nominative
plural
form: des Kuckucks
tags: genitive
singular
form: der Kuckucke
tags: genitive
plural
form: dem Kuckuck
tags: dative
singular
form: den Kuckucken
tags: dative
plural
form: den Kuckuck
tags: accusative
singular
form: die Kuckucke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: qyqe
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kukavica
lang: Bulgarisch
roman: kukuvica
sense_index: 1
tags: feminine
word: кукувица
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gøg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cuckoo
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gēac
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kukolo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kägu
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: geykur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: käki
lang: Französisch
sense_index: 1
word: coucou
lang: Griechisch (Neu-)
roman: koúkos
sense_index: 1
word: κούκος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: kukkooq
lang: Ido
sense_index: 1
word: kukulo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cucu
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: gaukur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cuculo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cucut
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kukavica
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: coccyx
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuculus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dzeguze
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: gegutė
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: कोकीळ
lang: Mazedonisch
roman: kukavica
sense_index: 1
tags: feminine
word: кукавица
lang: Nepalesisch
sense_index: 1
word: कोइली
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Kukuk
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: koekoek
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: giehka
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: gjøk
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: gauk
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: gauk
lang: Novial
sense_index: 1
word: kuku
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kukułka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: regional
feminine
word: zazula
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zozula
lang: Polnisch
raw_tags: veralet
sense_index: 1
tags: feminine
word: kukawka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gżegżółka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuco
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: cucu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuc
lang: Russisch
roman: kukuška
sense_index: 1
word: кукушка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gök
lang: Serbisch
roman: kukavica
sense_index: 1
tags: feminine
word: кукавица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kukučka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kukavica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kukawa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kokula
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuco
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuclillo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kukačka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: guguk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: guguk kuşu
lang: Ukrainisch
roman: zozulja
sense_index: 1
tags: feminine
word: зозуля
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kakukk
lang: Volapük
sense_index: 1
word: kukuk
lang: Weißrussisch
roman: zjazjulja
sense_index: 1
word: зязюля
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cuckoo
lang: Französisch
sense_index: 2
word: coucou
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cucut
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Kukuk
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: koekoek
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: gjøkfamilien
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
word: gaukefamilen
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kukułka
lang: Russisch
roman: kukuška
sense_index: 2
word: кукушка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: plural
word: gökar
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kukučka
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: plural
word: cucúlidos
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kukačka
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: guguk
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Kukuk
lang: Russisch
roman: naklejka sudebnogo ispolnitelja na opisyvaemoe imuščestvo
sense_index: 3
word: наклейка судебного исполнителя на описываемое имущество
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: utmätningsmärke