cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schwächeanfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwä
che
an
fall
Aussprache: ipa: [ˈʃvɛçəˌʔanfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Schwäche und Anfall
Bedeutungen: examples: text: „Der Schwächeanfall ging so schnell, wie er gekommen war, und ich bezweifle, daß Kapitän Masoder etwas von Ortegas geschicktem Manöver bemerkte.“
text: „Angesichts meiner Tränen erlitt Sarah vor Erregung einen Schwächeanfall, der sie nötigte, sich auf das zwei Schritt entfernte Bett sinken zu lassen.“
text: „Er wurde nicht ohnmächtig, und jetzt, da feststand, daß der arme Häftling infolge der Aufregung einen Schwächeanfall erlitten hatte, bekam er sogar einen Stuhl.“
text: „Sie befahlen uns, die Ziegelstapel oder Eisenschienen im Dauerlauf zu befördern, und wenn einer einen Schwächeanfall hatte und stehenblieb, schlugen sie mit Karbatschen, in deren Leder Bleikugeln eingeflochten waren, auf ihn ein.“
glosses: plötzlich auftretende körperliche Schwäche
sense_index: 1
Formen: form: der Schwächeanfall
tags: nominative
singular
form: die Schwächeanfälle
tags: nominative
plural
form: des Schwächeanfalles
tags: genitive
singular
form: des Schwächeanfalls
tags: genitive
singular
form: der Schwächeanfälle
tags: genitive
plural
form: dem Schwächeanfall
tags: dative
singular
form: dem Schwächeanfalle
tags: dative
singular
form: den Schwächeanfällen
tags: dative
plural
form: den Schwächeanfall
tags: accusative
singular
form: die Schwächeanfälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sudden feeling of faintness
Mobiliar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
bi
li
ar
Aussprache: ipa: [mobiˈli̯aːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch mobilier ^(→ fr) wörtlich: „(das) Bewegliche“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Das Mobiliar sah bereits recht mitgenommen aus, doch machten die weißen Tischtücher eine Menge wieder gut.“
text: „Wobei Diantha auch besonders scheußliches Mobiliar ausgesucht hatte.“
text: „Das Mobiliar stand unversehrt in den Räumen, im Herd schwelte noch Glut; die Bewohner hatten, bevor sie am Morgen geflohen waren, noch ein stärkendes Frühstück eingenommen.“
text: „Zu Hause hatten sie weniger Mobiliar, es war auch nicht so schön dekoriert.“
glosses: Gesamtheit der Möbel in einem Haus, Raum
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mobilien
Formen: form: das Mobiliar
tags: nominative
singular
form: die Mobiliare
tags: nominative
plural
form: des Mobiliars
tags: genitive
singular
form: der Mobiliare
tags: genitive
plural
form: dem Mobiliar
tags: dative
singular
form: den Mobiliaren
tags: dative
plural
form: das Mobiliar
tags: accusative
singular
form: die Mobiliare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: meblaro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mobilier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: möblemang
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bohag
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mobiliář
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mefruşat
Tischtuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tisch
tuchTisch
tü
cher
Aussprache: ipa: [ˈtɪʃˌtuːx]
rhymes: ɪʃtuːx
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Nomen Tisch und dem Nomen Tuch
Bedeutungen: examples: text: „Das Mobiliar sah bereits recht mitgenommen aus, doch machten die weißen Tischtücher eine Menge wieder gut.“
text: „Die silberne Kaffeekanne ist umgefallen und hat ihren Inhalt über das Tischtuch ergossen und einen Frühstücksteller zerschlagen.“
text: „Papa hatte Metallklemmen für die Tischtücher beschafft.“
text: „Es gibt kein Tischtuch, die Teller wurden auf das Holz gesetzt.“
glosses: ein Tuch, das auf den Tisch gelegt wird, zum Beispiel aus Anlass einer Mahlzeit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tischdecke
Formen: form: das Tischtuch
tags: nominative
singular
form: die Tischtücher
tags: nominative
plural
form: des Tischtuchs
tags: genitive
singular
form: des Tischtuches
tags: genitive
singular
form: der Tischtücher
tags: genitive
plural
form: dem Tischtuch
tags: dative
singular
form: dem Tischtuche
tags: dative
singular
form: den Tischtüchern
tags: dative
plural
form: das Tischtuch
tags: accusative
singular
form: die Tischtücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tablecloth
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tablotuko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nappe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nappe de table
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mantel
lang: Ido
sense_index: 1
word: tablotuko
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tovaglia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: estovalles
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Dëschelduch
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tafelkleed
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toalha
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: obrus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toalha de mesa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: față de masă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: duk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bordduk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bordsduk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mantel
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: скатертина
Theke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: The
ke
Aussprache: ipa: [ˈteːkə]
rhymes: eːkə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] im 19. Jahrhundert von lateinisch thēca ^(→ la) „Kästchen, Decke“ entlehnt, das auf griechisch θήκη (thēkē^☆) ^(→ grc) „Behältnis, Kiste“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Er breitet den Ballen auf der Theke aus.
text: „Mr. Lane besah sich die Schachtel Aftershave auf der Theke.“
text: „Die Kinder nahmen Bonbons, Griffel, Radiergummis aus den Regalen und legten dem alten Derkum das Geld auf die Theke.“
glosses: Ort, wo Kunden bedient werden
raw_tags: Lebensmittelverkauf
sense_index: 1
examples: text: Der schönste Platz ist immer an der Theke.
text: „Wir saßen unmittelbar neben der langen Theke, auf der einige Glasvitrinen mit allerlei Speisen aufgestellt waren.“
glosses: Ort, wo Gäste, die stehen oder auf einem Hocker sitzen, konsumieren können
sense_index: 2
topics: food
Formen: form: die Theke
tags: nominative
singular
form: die Theken
tags: nominative
plural
form: der Theke
tags: genitive
singular
form: der Theken
tags: genitive
plural
form: der Theke
tags: dative
singular
form: den Theken
tags: dative
plural
form: die Theke
tags: accusative
singular
form: die Theken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: tezga
sense_index: 1
tags: feminine
word: тезга
lang: Bosnisch
roman: pult
sense_index: 1
tags: masculine
word: пулт
lang: Englisch
sense_index: 1
word: counter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comptoir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: étal
lang: Mazedonisch
roman: tezga
sense_index: 1
tags: feminine
word: тезга
lang: Mazedonisch
roman: pult
sense_index: 1
tags: masculine
word: пулт
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lada
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: disk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: försäljningsbord
lang: Serbisch
roman: tezga
sense_index: 1
tags: feminine
word: тезга
lang: Serbisch
roman: pult
sense_index: 1
tags: masculine
word: пулт
lang: Serbokroatisch
roman: tezga
sense_index: 1
tags: feminine
word: тезга
lang: Serbokroatisch
roman: pult
sense_index: 1
tags: masculine
word: пулт
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prodajni pult
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mostrador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pult
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tezgâh
lang: Bosnisch
roman: šank
sense_index: 2
tags: masculine
word: шанк
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: comptoir
lang: Mazedonisch
roman: šank
sense_index: 2
tags: masculine
word: шанк
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: balcão
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: disk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: bardisk
lang: Serbisch
roman: šank
sense_index: 2
tags: masculine
word: шанк
lang: Serbokroatisch
roman: šank
sense_index: 2
tags: masculine
word: шанк
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: šank
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: barra
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tezgâh
Intro (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
t
ro
Aussprache: ipa: [ˈɪntʁo]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kurzform für Introduktion; entlehnt über das amerikanisch-englische introduction ^(→ en) vom lateinischen introductio ^(→ la) „Einführung“, „Einleitung“
Bedeutungen: examples: text: Das Lied hat ein sehr originelles Intro.
glosses: kurze, thematisch angepasste Einleitung in ein Unterhaltungswerk oder -programm
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Auftakt
sense_index: 1
word: Einführung
sense_index: 1
word: Einleitung
sense_index: 1
word: Eröffnung
sense_index: 1
word: Ouvertüre
Formen: form: das Intro
tags: nominative
singular
form: die Intros
tags: nominative
plural
form: des Intros
tags: genitive
singular
form: der Intros
tags: genitive
plural
form: dem Intro
tags: dative
singular
form: den Intros
tags: dative
plural
form: das Intro
tags: accusative
singular
form: die Intros
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: launch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: intro
lang: Englisch
sense_index: 1
word: introduction
lang: Englisch
sense_index: 1
word: opening
lang: Französisch
sense_index: 1
word: présentation
lang: Latein
sense_index: 1
word: introductio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: intro
unter die Gürtellinie gehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter die Gür
tel
li
nie ge
hen
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐ diː ˈɡʏʁtl̩ˌliːni̯ə ˈɡeːən]
Bedeutungen: examples: text: Der Witz ging unter die Gürtellinie.
glosses: niveaulos, geschmacklos sein
sense_index: 1
Formen: form: unter die Gürtellinie zielen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mennä navan alle
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: beneden peil zijn
Gürtellinie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gür
tel
li
nie
Aussprache: ipa: [ˈɡʏʁtl̩ˌliːni̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gürtel und Linie
Bedeutungen: examples: text: Ihre Haare gehen fast bis zur Gürtellinie.
text: „Alle drei Gewächse reichen dem sich erholenden Rentner bis zur Gürtellinie.“
glosses: Linie oberhalb der Hüfte, entlang derer der Gürtel verläuft oder verlaufen würde, Trennlinie zwischen Ober- und Unterkörper
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Taille
Formen: form: die Gürtellinie
tags: nominative
singular
form: die Gürtellinien
tags: nominative
plural
form: der Gürtellinie
tags: genitive
singular
form: der Gürtellinien
tags: genitive
plural
form: der Gürtellinie
tags: dative
singular
form: den Gürtellinien
tags: dative
plural
form: die Gürtellinie
tags: accusative
singular
form: die Gürtellinien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: midjelinje
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: midja
wie Kraut und Rüben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: wie Kraut und Rü
ben
Aussprache: ipa: [viː kʁaʊ̯t ʊnt ˈʁyːbn̩]
Bedeutungen: examples: text: Die Unterlagen lagen wie Kraut und Rüben im Zimmer verteilt.
text: Hier sieht es ja aus wie Kraut und Rüben!
glosses: durcheinander, in Unordnung
sense_index: 1
Juchtenkäfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Juch
ten
kä
fer
Aussprache: ipa: [ˈjʊxtn̩ˌkɛːfɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Juchtenkäfer verbringt oft sein ganzes Leben in einer einzigen Baumhöhle.
text: „Als ich im Herbst 2010 ein Gastspiel in Stuttgart gab, drückte mir eine ältere Dame auf dem Bahnhofsvorplatz ein Fähnchen in die Hand und versuchte mich davon zu überzeugen, für den Juchtenkäfer zu demonstrieren.“
glosses: seltener Käfer aus der Familie der Rosenkäfer
raw_tags: speziell Entomologie
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Eremit
sense_index: 1
topics: scientific
word: Osmoderma eremita
Formen: form: der Juchtenkäfer
tags: nominative
singular
form: die Juchtenkäfer
tags: nominative
plural
form: des Juchtenkäfers
tags: genitive
singular
form: der Juchtenkäfer
tags: genitive
plural
form: dem Juchtenkäfer
tags: dative
singular
form: den Juchtenkäfern
tags: dative
plural
form: den Juchtenkäfer
tags: accusative
singular
form: die Juchtenkäfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hermit beetle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Russian leather beetle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läderbagge
Kinderpause (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
pau
se
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌpaʊ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Pause mit dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: „Und je länger sie aus dem Beruf aussteigen, desto geringer werden ihre Chancen, darin wieder Fuß zu fassen. Schon die dreijährige Kinderpause wirkt da kontraproduktiv. Gleichzeitig belegen viele Untersuchungen, dass eine hohe Frauenerwerbsquote das beste Mittel gegen Kinderarmut ist.“
text: „Als sie vor vier Jahren nach der Kinderpause wieder in ihren Beruf als Softwareentwicklerin einstieg, bekam sie als Teilzeitkraft keine Projektleitung mehr.“
glosses: rechtlich gewährte unbezahlte Freistellung eines Elternteils (meist der Mutter) mit Recht auf Rückkehr zu ihrem Arbeitsplatz
sense_index: 1
Formen: form: die Kinderpause
tags: nominative
singular
form: die Kinderpausen
tags: nominative
plural
form: der Kinderpause
tags: genitive
singular
form: der Kinderpausen
tags: genitive
plural
form: der Kinderpause
tags: dative
singular
form: den Kinderpausen
tags: dative
plural
form: die Kinderpause
tags: accusative
singular
form: die Kinderpausen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: congé parental
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barnledighet
Krautsalat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kraut
sa
lat
Aussprache: ipa: [ˈkʁaʊ̯tzaˌlaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Kraut und Salat
Bedeutungen: examples: text: Bis auf einen kleinen Rest Krautsalat war das Salatbuffet leer.
text: „Herzhaft komischen Geschmack besitzt der Krautsalat, den sich die Deutschen von Yorkville im Lauf ihrer Anpassung angerichtet haben.“
glosses: Salat aus Weißkohl oder seltener Rotkohl
sense_index: 1
Formen: form: der Krautsalat
tags: nominative
singular
form: die Krautsalate
tags: nominative
plural
form: des Krautsalats
tags: genitive
singular
form: des Krautsalates
tags: genitive
singular
form: der Krautsalate
tags: genitive
plural
form: dem Krautsalat
tags: dative
singular
form: den Krautsalaten
tags: dative
plural
form: den Krautsalat
tags: accusative
singular
form: die Krautsalate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: салата от зеле
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coleslaw
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slaw
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaalisalaatti
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salată de varză
lang: Russisch
roman: salat iz kapusty
sense_index: 1
tags: masculine
word: салат из капусты
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kålsallad
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lahana salatası
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: káposztasaláta
Trampfahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tramp
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛmpˌfaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Tramp und Fahrt
Bedeutungen: examples: text: „Wagner selbst fuhr Anfang 1966 als Leitender Ingenieur auf einem in der Trampfahrt eingesetzten Motorschiff, dem das eingangs geschilderte Anlegemanöver mißglückte, als es Puerto Limon anlief, um dort eine Ladung Zucker zu übernehmen.“
glosses: Schifffahrt, die je nach Bestimmung der Ladung immer wieder neue Kurse einschlägt
raw_tags: Schifffahrt
sense_index: 1
examples: text: „Beliebt sind offenbar auch die Trampfahrten im Zigeunerwagen durch Irland.“
glosses: Reise über Land (ohne ganz festgelegten Kurs)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Trampschifffahrt
Formen: form: die Trampfahrt
tags: nominative
singular
form: die Trampfahrten
tags: nominative
plural
form: der Trampfahrt
tags: genitive
singular
form: der Trampfahrten
tags: genitive
plural
form: der Trampfahrt
tags: dative
singular
form: den Trampfahrten
tags: dative
plural
form: die Trampfahrt
tags: accusative
singular
form: die Trampfahrten
tags: accusative
plural
Zentralnervensystem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zen
t
ral
ner
ven
sys
tem
Aussprache: ipa: [t͡sɛnˈtʁaːlˌnɛʁfn̩zʏsteːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv zentral und dem Substantiv Nervensystem
Bedeutungen: examples: text: „Es beginnt mit einem ersten Check - ist der Zustand stabil oder instabil, was ist mit Atmung, Kreislauf und Zentralnervensystem, dann wird der Verunfallte entkleidet, die Ärzte legen Venenzugänge für die Versorgung mit Medikamenten und Flüssigkeit.“
text: „Eine Fülle von Untersuchungen stützt zudem die Schlussfolgerung, dass sich auch die Hirnfunktionen des Menschen rapide ändern. Bei einer ganzen Batterie von Erbanlagen mit Bedeutung für Architektur und Funktion des Zentralnervensystems entdecken Biologen die Signatur schneller genetischer Anpassung.“
text: „Das Zentralnervensystem steuert den Tonus der Blutadern.“
glosses: der durch Knochen geschützte Teil des Nervensystems
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: ZNS
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Zentralnervensystem
tags: nominative
singular
form: die Zentralnervensysteme
tags: nominative
plural
form: des Zentralnervensystems
tags: genitive
singular
form: der Zentralnervensysteme
tags: genitive
plural
form: dem Zentralnervensystem
tags: dative
singular
form: den Zentralnervensystemen
tags: dative
plural
form: das Zentralnervensystem
tags: accusative
singular
form: die Zentralnervensysteme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: central nervous system
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: keskushermosto
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: sistema nervioso central
lang: Bokmål
raw_tags: normal in bestimmter Form
sense_index: 1
tags: neuter
word: sentralnervesystemet
lang: Nynorsk
raw_tags: normal in bestimmter Form
sense_index: 1
tags: neuter
word: sentralnervesystemet
lang: Russisch
roman: centralʹnaja nervnaja sistema
sense_index: 1
tags: feminine
word: центральная нервная система
lang: Schwedisch
raw_tags: nur bestimmte Form
sense_index: 1
tags: neuter
word: centrala nervsystemet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sistema nervioso central
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: merkezî sinir sistemi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: központi idegrendszer
Holocaustüberlebender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
lo
caust
über
le
ben
der
Aussprache: ipa: [ˈhoːloˌkaʊ̯stʔyːbɐˌleːbn̩dɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Holocaustüberlebende
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Holocaustüberlebende
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Holocaustüberlebende
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Holocaustüberlebende
tags: dative
form-of
singular
form_of: Holocaustüberlebende
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Holocaustüberlebende
tags: form-of
genitive
plural
Lieferstopp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
fer
stopp
Aussprache: ipa: [ˈliːfɐˌʃtɔp]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Mit einem Öl-Embargo ab Jahresmitte will die EU den Iran von seinen Atom-Plänen abbringen. Doch das Land reagiert nun mit einem sofortigen Lieferstopp.“
glosses: Unterbrechung bei der Belieferung
sense_index: 1
Formen: form: der Lieferstopp
tags: nominative
singular
form: die Lieferstopps
tags: nominative
plural
form: des Lieferstopps
tags: genitive
singular
form: der Lieferstopps
tags: genitive
plural
form: dem Lieferstopp
tags: dative
singular
form: den Lieferstopps
tags: dative
plural
form: den Lieferstopp
tags: accusative
singular
form: die Lieferstopps
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: leveransstopp
Paranuss-Effekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
nuss-Ef
fekt
Aussprache: ipa: [ˈpaʁaˌnʊsʔɛˌfɛkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Paranuss und Effekt
Bedeutungen: examples: text: Der Paranuss-Effekt tritt nicht nur im Müsli auf.
text: „Das als ‚Paranuss-Effekt‘ bekannte Phänomen bereitet Physikern schon lange gehöriges Kopfzerbrechen. Es besagt, dass in einem Granulat bei Erschütterungen die großen Bestandteile meist nach oben wandern.“
glosses: Selbstsortierungsprozess, der bei granularen Medien auftritt
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: der Paranuss-Effekt
tags: nominative
singular
form: des Paranuss-Effekts
tags: genitive
singular
form: dem Paranuss-Effekt
tags: dative
singular
form: den Paranuss-Effekt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: muesli effect
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Brazil nut effect
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: efeito castanha-do-pará
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: efecto de las nueces del Brasil
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: efekt paraořechu
Erfolgsaussicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
folgs
aus
sicht
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈfɔlksʔaʊ̯sˌzɪçt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Erfolg und Aussicht mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Israelische Politiker sprechen öffentlich von Luftschlägen gegen die Atomanlagen des Iran. Doch die Erfolgsaussichten sind zweifelhaft – und der Konflikt könnte sich zu einem Flächenbrand ausweiten.“
glosses: Aussicht auf das Gelingen einer Sache
sense_index: 1
Formen: form: die Erfolgsaussicht
tags: nominative
singular
form: die Erfolgsaussichten
tags: nominative
plural
form: der Erfolgsaussicht
tags: genitive
singular
form: der Erfolgsaussichten
tags: genitive
plural
form: der Erfolgsaussicht
tags: dative
singular
form: den Erfolgsaussichten
tags: dative
plural
form: die Erfolgsaussicht
tags: accusative
singular
form: die Erfolgsaussichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: framgångsmöjlighet
Wochenbeginn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wo
chen
be
ginn
Aussprache: ipa: [ˈvɔxn̩bəˌɡɪn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Woche und Beginn mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Zum Wochenbeginn muss die Hausarbeit fertig sein.
glosses: der Anfang einer Woche
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wochenanfang
Formen: form: der Wochenbeginn
tags: nominative
singular
form: die Wochenbeginne
tags: nominative
plural
form: des Wochenbeginnes
tags: genitive
singular
form: des Wochenbeginns
tags: genitive
singular
form: der Wochenbeginne
tags: genitive
plural
form: dem Wochenbeginn
tags: dative
singular
form: dem Wochenbeginne
tags: dative
singular
form: den Wochenbeginnen
tags: dative
plural
form: den Wochenbeginn
tags: accusative
singular
form: die Wochenbeginne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: début de semaine
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: destpêka hefteyê
lang: Russisch
roman: načalo nedeli
sense_index: 1
tags: neuter
word: начало недели
auserwählt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
er
wählt
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌvɛːlt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: auserwählen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs auserwählen
tags: form-of
perfect