cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bohnermaschine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boh
ner
ma
schi
ne
Aussprache: ipa: [ˈboːnɐmaˌʃiːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bohnern und dem Substantiv Maschine
Bedeutungen: examples: text: „Früher wurde das Bohnerwachs mit einem Tuch aufgetragen und einem schweren, speziellen Bohnerbesens, kurz „Bohner“ genannt, blank poliert; heute dienen dazu Bohnermaschinen.“
text: „Am Tage drauf stehe ich mitten im Zimmer, zusammen mit zwei von unseren Haustieren: einer elektrischen Bohnermaschine und einem Staubsauger, und betrachte mir einmal die Bilder des Hauses.“
glosses: elektrisch betriebenes Gerät zum Pflegen von Böden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bohnerapparat
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Blocher
Formen: form: die Bohnermaschine
tags: nominative
singular
form: die Bohnermaschinen
tags: nominative
plural
form: der Bohnermaschine
tags: genitive
singular
form: der Bohnermaschinen
tags: genitive
plural
form: der Bohnermaschine
tags: dative
singular
form: den Bohnermaschinen
tags: dative
plural
form: die Bohnermaschine
tags: accusative
singular
form: die Bohnermaschinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boenmachine
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bonapparat
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: enceradora
Sprachkritiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
kri
ti
ker
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌkʁiːtɪkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Kritiker
Bedeutungen: examples: text: „Hiesigen Sprachkritikern kommt es oft so vor, als würde die deutsche Sprache von neuen Fremdwörtern überflutet.“
text: „Sprachkritiker sind, wie aus den oft spärlichen Autorangaben ersichtlich wird, in ihrer Mehrzahl »hauptberuflich« einerseits Schriftsteller oder Journalisten, andrerseits Lehrer aller Arten, deren Sprachglossen »in des Wortes engerer Bedeutung aus der Schule zu plaudern« belieben - vor allem, versteht sich, Deutschlehrer.“
text: „Sprachkritiker dagegen monierten, dass die Sprachwissenschaft ihren Elfenbeinturm nicht verlassen wolle und die tatsächlichen Probleme unberücksichtigt lasse oder gar leugne.“
text: „Der Anteil der Verben insgesamt ist zurückgegangen - vielleicht zugunsten der Nomina; dies würde die Idee einer zunehmenden Nominalisierung, wie sie von manchen Sprachkritikern beklagt wird („Substantivitis“), stützen.“
glosses: jemand, der bestimmte Erscheinungen in der Sprache/ im Sprachgebrauch kritisiert
sense_index: 1
Formen: form: der Sprachkritiker
tags: nominative
singular
form: die Sprachkritiker
tags: nominative
plural
form: des Sprachkritikers
tags: genitive
singular
form: der Sprachkritiker
tags: genitive
plural
form: dem Sprachkritiker
tags: dative
singular
form: den Sprachkritikern
tags: dative
plural
form: den Sprachkritiker
tags: accusative
singular
form: die Sprachkritiker
tags: accusative
plural
Etymologe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ety
mo
lo
ge
Aussprache: ipa: [etymoˈloːɡə]
rhymes: oːɡə
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch etymologos ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ετυμολόγος (etymologos^☆) ^(→ grc) zurückgeht. Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt und Nachfolger von früherem „Etymologist“.
Bedeutungen: examples: text: Mrozek führt zu „Rabauke“ aus: „Übles Wort, das den Etymologen zufolge einem Landstreicher, Lumpenkerl, Lüstling oder Hurenjäger galt.“
text: „Hier die richtige Deutung zu versuchen, ist eine tückische Puzzleaufgabe, der sich Sprachwissenschaftler und Etymologen verschrieben haben.“
text: „Bedenkt man aber, daß diese und andere Sippen, wie etwa der Rhabarber und der Spinat, ja gar nicht in den Gebieten des arabischen Reiches heimisch sein konnten, so stellt sich für den Etymologen die extrem schwierige Frage, woher denn diese arabischen Benennungen bezogen wurden.“
text: „Es ist kein Wunder, daß die Ausdrücke des überfließenden Lärmens wie Klamauk, Krakehl, Radau für das deutsche Ohr berlinischen Klang angenommen haben, und wenn die Etymologen nachweisen, daß diese Wörter eigentlich anderswo entstanden sind, sich dann aber als berlinisch im deutschen Bewußtsein festgesetzt haben, so ist das um so kennzeichnender für das Benehmen der Berliner.“
glosses: Person, die sich beruflich oder aus Liebhaberei mit Etymologie befasst
sense_index: 1
Formen: form: Etymologin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Etymologe
tags: nominative
singular
form: die Etymologen
tags: nominative
plural
form: des Etymologen
tags: genitive
singular
form: der Etymologen
tags: genitive
plural
form: dem Etymologen
tags: dative
singular
form: den Etymologen
tags: dative
plural
form: den Etymologen
tags: accusative
singular
form: die Etymologen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: etymologist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: etimologo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: étymologiste
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: etymoloog
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: etymolog
lang: Serbisch
roman: etimolog
sense_index: 1
tags: masculine
word: етимолог
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: etymolog
Wiegenfest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
gen
fest
Aussprache: ipa: [ˈviːɡn̩ˌfɛst]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wir wünschen Dir zum Wiegenfeste von Herzen nur das Allerbeste.
text: In wenigen Tagen feiern wir das Wiegenfest Eleonores.
glosses: Geburtstag, der Tag, an dem eine Person geboren wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geburtstag
Formen: form: das Wiegenfest
tags: nominative
singular
form: die Wiegenfeste
tags: nominative
plural
form: des Wiegenfestes
tags: genitive
singular
form: der Wiegenfeste
tags: genitive
plural
form: dem Wiegenfeste
tags: dative
singular
form: den Wiegenfesten
tags: dative
plural
form: das Wiegenfest
tags: accusative
singular
form: die Wiegenfeste
tags: accusative
plural
Heulen und Zähneklappern (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heu
len und Zäh
ne
klap
pern
Aussprache: ipa: [ˈhɔɪ̯lən ʊnt ˈt͡sɛːnəˌklapɐn]
Herkunft: Die sprichwörtliche Redewendung stammt aus der Bibel. Insgesamt siebenmal warnt Jesus mit diesen Worten vor den Qualen der Hölle: „Aber ich sage euch: Viele werden kommen von Osten und von Westen und mit Abraham und Isaak und Jakob im Himmelreich zu Tisch sitzen; aber die Kinder des Reichs werden hinausgestoßen in die Finsternis; da wird sein Heulen und Zähneklappern.“ (Matthäus 8,11-12 LUT)
Bedeutungen: glosses: eine unangenehme Situation
sense_index: 1
tags: humorous
Formen: form: Heulen und Zähneknirschen
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: weeping and gnashing of teeth
lang: Russisch
roman: plač i skrežet zubovnyj
sense_index: 1
word: плач и скрежет зубовный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tandagnisslan
Purist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pu
rist
Aussprache: ipa: [puˈʁɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: von französisch puriste ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Zu einem Gemälde von Barnett Newman führt Claus aus: „Beim Nennwert genommen, hat ein so wohlbekanntes Werk wie ›Vir Heroicus Sublimis‹ […] die eigentümliche Präzision der Puristen: es ist architektonisch, einfach, klar, gelöst.“
glosses: Vertreter der Kunstrichtung Purismus
sense_index: 1
examples: text: „Sie beschränkt sich größtenteils auf den Zeitraum zwischen 1789 und 1871 (…), wobei das Hauptaugenmerk auf die theoretischen Ausführungen der Puristen gerichtet wird.“
text: „Hinter dem, was Puristen als Verfall, ja Verlotterung anprangern, steckt nur die Strategie, die Sprachstrukturen zu vereinfachen, um das Kommunizieren mit Nichtmuttersprachlern zu erleichtern.“
text: „Hier unterscheiden sich die heutigen Puristen von denen vor hundert oder mehr Jahren, die häufig nicht nur gegen den französischen und teilweise auch schon englischen Einfluss waren, sondern auch gegen Franzosen und Engländer.“
glosses: Person, die sich darum bemüht, die Sprache von fremdsprachigen Einflüssen und/oder Sprachwandel zu befreien oder freizuhalten
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Sprachpurist
sense_index: 2
word: Sprachreiniger
Formen: form: Puristin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Purist
tags: nominative
singular
form: die Puristen
tags: nominative
plural
form: des Puristen
tags: genitive
singular
form: der Puristen
tags: genitive
plural
form: dem Puristen
tags: dative
singular
form: den Puristen
tags: dative
plural
form: den Puristen
tags: accusative
singular
form: die Puristen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: purist
sense_index: 1
word: пурист
Essecke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ess
ecke
Aussprache: ipa: [ˈɛsˌʔɛkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs essen und Ecke
Bedeutungen: examples: text: Die Essecke ist für viele Familien ihr regelmäßiger Treffpunkt.
glosses: Teil eines Raums, der für die Einnahme der Mahlzeiten bestimmt ist
sense_index: 1
Formen: form: Eßecke
tags: obsolete
form: die Essecke
tags: nominative
singular
form: die Essecken
tags: nominative
plural
form: der Essecke
tags: genitive
singular
form: der Essecken
tags: genitive
plural
form: der Essecke
tags: dative
singular
form: den Essecken
tags: dative
plural
form: die Essecke
tags: accusative
singular
form: die Essecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mathörna
Existenzminimum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Exis
tenz
mi
ni
mum
Aussprache: ipa: [ɛksɪsˈtɛnt͡sˌmiːnimʊm]
ipa: [ɛksɪsˈtɛnt͡sˌmɪnimʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Existenz und Minimum
Bedeutungen: examples: text: „Berücksichtigt werden nicht nur das sächliche Existenzminimum gem. § 32 Abs. 6 Satz 1, 1. Tatbestand EStG (Kinderfreibetrag), sondern auch der Ausbildungs- und Erziehungsbedarf des Kindes (§ 32 Abs. 6 Satz 1, 2. Tatbestand EStG) und beides in entsprechender Größenordnung.“
text: „Gegenstand der Existenzminimumberichte ist die Darstellung der maßgebenden Beträge für die Bemessung der steuerfrei zu stellenden Existenzminima von Erwachsenen und Kindern.“
text: „Die Arbeitsbedingungen in den Salpetergruben waren schrecklich, die Angestellten mussten pro Tag 16 Stunden arbeiten und erhielten dafür einen Lohn, der gerade mal dem Existenzminimum entsprach.“
text: „Solche Einwände gelten ja als zu persönlich und geschmacklos, aber das Geschmacklose liegt darin, daß so einer anderen ihr Existenzminimum vorrechnet.“
glosses: Ausmaß der materiellen Mittel, die mindestens notwendig sind, um den Lebensunterhalt zu bestreiten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Armutsgrenze
Formen: form: das Existenzminimum
tags: nominative
singular
form: die Existenzminima
tags: nominative
plural
form: des Existenzminimums
tags: genitive
singular
form: der Existenzminima
tags: genitive
plural
form: dem Existenzminimum
tags: dative
singular
form: den Existenzminima
tags: dative
plural
form: das Existenzminimum
tags: accusative
singular
form: die Existenzminima
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: living wage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: existensminimum
Floristik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flo
ris
tik
Aussprache: ipa: [floˈʁɪstɪk]
rhymes: ɪstɪk
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der Botaniker Johannes Thal gilt als „Vater der Floristik“.
glosses: Wissenschaftliche Disziplin, die sich mit der Flora eines Gebietes auseinandersetzt
sense_index: 1
examples: text: Nach der abgebrochenen Friseurlehre hat sie sich der Floristik zugewandt.
glosses: Handwerk, bei dem Blumen und Pflanzenteile zu Sträußen, Gestecken, Kränzen und Ähnlichem verarbeitet werden
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Blumenbinderei
Formen: form: die Floristik
tags: nominative
singular
form: der Floristik
tags: genitive
singular
form: der Floristik
tags: dative
singular
form: die Floristik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: floristics
lang: Englisch
sense_index: 1
word: floristry
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: floristiikka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: floristik
Florist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flo
rist
Aussprache: ipa: [floˈʁɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Bekannte Floristen, die in Deutschland wirkten, waren zum Beispiel Rothmaler, Oberdörfer und Ellenberg.
glosses: Person, die sich mit der Flora eines Gebietes beschäftigt
sense_index: 1
examples: text: Der Blumenstrauß stammt von einem ausgebildeten Floristen, nicht von der Tankstelle.
glosses: Person, die Blumen und Pflanzenteile zu Sträußen, Gestecken, Kränzen und Ähnlichem verarbeitet
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Blumenbinder
sense_index: 2
word: Kranzbinder
Formen: form: Floristin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Florist
tags: nominative
singular
form: die Floristen
tags: nominative
plural
form: des Floristen
tags: genitive
singular
form: der Floristen
tags: genitive
plural
form: dem Floristen
tags: dative
singular
form: den Floristen
tags: dative
plural
form: den Floristen
tags: accusative
singular
form: die Floristen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: florist
lang: Englisch
sense_index: 2
word: florist
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: floristo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fleuriste
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: florista
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fioraio
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: florista
lang: Korsisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fiuristu
lang: Korsisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fiuraghju
lang: Maltesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: florist
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: florist
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bloemist
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: florista
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: florista
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: floreiro
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: florist
lang: Sizilianisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ciuraru
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: florista
Fabelrekord (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
bel
re
kord
Aussprache: ipa: [ˈfaːbl̩ʁeˌkɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Substantiv Rekord mit dem Präfixoid (Halbpräfix) Fabel-
Bedeutungen: examples: text: „‚Sie werden sich vergebens quälen, diese Fabelrekorde in einem anderen Stadion zu erreichen.‘“
text: „Im Schatten dieses Fabelrekordes gab es eine Reihe von Resultaten, die hoffen lassen, daß wir im nächsten Jahr in München nicht nur hinterherlaufen werden.“
text: „Mit spektakulären Erfolgen, Fabelrekorden und überhaupt großen Momenten von Sportlern lädt sich auch deren Ausrüstermarke emotional auf.“
text: „Im Moment seines Fabelrekords erlaubten sich die Mitspieler von Peyton Manning einen kleinen Scherz.“
text: „Mit knapp 30 Jahren ist er immer noch das Maß der Dinge im Sprint, auch wenn seine Siegerzeit diesmal nicht beeindruckt: 9,81 Sekunden, deutlich über seinem Fabelrekord von 9,58 Sekunden, die er spielerisch leicht 2009 in Berlin lief.“
glosses: Höchstleistung in einer bestimmten Sportdisziplin, die die frühere Höchstleistung in unerwartet hohem Maße übertrifft
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: der Fabelrekord
tags: nominative
singular
form: die Fabelrekorde
tags: nominative
plural
form: des Fabelrekordes
tags: genitive
singular
form: des Fabelrekords
tags: genitive
singular
form: der Fabelrekorde
tags: genitive
plural
form: dem Fabelrekord
tags: dative
singular
form: dem Fabelrekorde
tags: dative
singular
form: den Fabelrekorden
tags: dative
plural
form: den Fabelrekord
tags: accusative
singular
form: die Fabelrekorde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: record légendaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: record stratosphérique
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: drömrekord
Fehlkonstruktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fehl
kon
s
t
ruk
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈfeːlkɔnstʁʊkˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus fehl- und Konstruktion
Bedeutungen: examples: text: Die Brücke erwies sich als Fehlkonstruktion und stürzte ein.
text: „Das macht die Fehlkonstruktion noch größer.“
text: „Sie waren sich kürzlich mit den führenden Köpfen der Weltraumforschung darüber einig, dass der Mensch bedauerlicherweise eine Fehlkonstruktion sei, da man ihn nicht einmal ein paar Millionen Kilometer durch das Universum schießen und aus dieser Höhe wieder auf die Erde zurückprallen lassen könne, ohne sein Wohlbefinden zu gefährden.“
glosses: Konstruktion, die den gestellten Anforderungen nicht gerecht wird
sense_index: 1
Formen: form: die Fehlkonstruktion
tags: nominative
singular
form: die Fehlkonstruktionen
tags: nominative
plural
form: der Fehlkonstruktion
tags: genitive
singular
form: der Fehlkonstruktionen
tags: genitive
plural
form: der Fehlkonstruktion
tags: dative
singular
form: den Fehlkonstruktionen
tags: dative
plural
form: die Fehlkonstruktion
tags: accusative
singular
form: die Fehlkonstruktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: felkonstruktion
Physiognomie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phy
si
o
g
no
mie
Aussprache: ipa: [fyzi̯oɡnoˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: im 14. Jahrhundert von mittellateinisch phisionomia ^(→ la) „Gesichtszüge, Beurteilung nach den Gesichtszügen“ entlehnt, das auf griechisch φυσιογνωμία (physiognōmia^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Er hatte eine äußerst schmächtige Physiognomie.
text: Von der Physiognomie her ist der Lorbeerwald dem tropischen Regenwald sehr ähnlich.
text: „Gewiß lag in diesem Augenblick der Ausdruck seiner Willenskraft und Entschlossenheit in seinen Zügen, als er mit fest zugekniffenen Augen ruckweise durch die Salzlecke gezogen wurde, doch hatte ihm die vaterländische Erde die ganze Physiognomie mit einer solchen Kruste überzogen, daß an Erkennung irgendeines Ausdrucks gar nicht zu denken war.“
glosses: äußeres Erscheinungsbild von Lebewesen, Personen oder ganzen Pflanzenbeständen
sense_index: 1
examples: text: „In unseren Gesellschaften droht alles einander so ähnlich zu werden, daß das individuelle Gesicht jedes Einzelnen sich bald vollständig in der allgemeinen Physiognomie verlieren wird.“
text: „Aber ebenso überraschend war es für ihre Umgebung, dass sie zwei Wochen nach ihrer Abreise plötzlich von ihrer seelischen Krankheit genas und wieder ganz die alte wurde; nur ihre seelische Physiognomie hatte sich gewandelt, wie denn nach einer langen Krankheit auch Kinder mit einem anderen Gesicht wieder vom Bett aufstehen.“
text: „Seine runde, stattliche Gestalt entsprach dabei seiner Physiognomie auf eine höchst liebenswürdige Weise, und die kleinen, lebhaften grauen Augen blitzten so fröhlich und gutgelaunt in die Welt hinein, als hätten sie in einem fort sagen wollen: »…«.“
glosses: Gesichtsform und -ausdruck eines Menschen oder seltener eines Tieres
sense_index: 2
Formen: form: die Physiognomie
tags: nominative
singular
form: die Physiognomien
tags: nominative
plural
form: der Physiognomie
tags: genitive
singular
form: der Physiognomien
tags: genitive
plural
form: der Physiognomie
tags: dative
singular
form: den Physiognomien
tags: dative
plural
form: die Physiognomie
tags: accusative
singular
form: die Physiognomien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: physiognomy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fysionomi
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: fiziognomio
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fysionomi
Achtgroschenjunge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acht
gro
schen
jun
ge
Aussprache: ipa: [axtˈɡʁɔʃn̩ˌjʊŋə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum der Worte "acht Groschen" als Anspielung auf den niedrigen Lohn und des Substantives "Junge"
Bedeutungen: examples: text: »Gottigkeit, such dir gefälligst eine vernünftige Arbeit – du kannst doch nicht als Achtgroschenjunge dort arbeiten!«
text: Die kleine Nebenstraße des Boulevards ist für ihre Achtgroschenjungen bekannt.
glosses: ein junger Mann, welcher der Straßenprostitution nachgeht
sense_index: 1
tags: derogatory
outdated
examples: text: Dass er von einem Achtgroschenjungen ertappt und bespitzelt wird, war für ihn bisher undenkbar. Doch dass der Achtgroschenjunge auch noch sein bester Freund war, ging ihm zu weit.
glosses: ein für die Polizei arbeitender Spitzel
sense_index: 2
tags: colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Prostituierte
sense_index: 1
word: Pupe
sense_index: 1
word: Pupenjunge
sense_index: 1
word: Stricher
sense_index: 2
word: Denunziant
sense_index: 2
word: Schnüffler
sense_index: 2
word: Spitzel
sense_index: 2
word: Petze
sense_index: 2
word: Verräter
Formen: form: der Achtgroschenjunge
tags: nominative
singular
form: die Achtgroschenjungen
tags: nominative
plural
form: die Achtgroschenjungs
tags: nominative
plural
form: des Achtgroschenjungen
tags: genitive
singular
form: der Achtgroschenjungen
tags: genitive
plural
form: der Achtgroschenjungs
tags: genitive
plural
form: dem Achtgroschenjungen
tags: dative
singular
form: den Achtgroschenjungen
tags: dative
plural
form: den Achtgroschenjungs
tags: dative
plural
form: den Achtgroschenjungen
tags: accusative
singular
form: die Achtgroschenjungen
tags: accusative
plural
form: die Achtgroschenjungs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gigolo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hustler
lang: Englisch
sense_index: 1
word: escorts
lang: Englisch
sense_index: 1
word: man-whore
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rentboys
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stool pigeon
Veste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ves
te
Aussprache: ipa: [ˈfɛstə]
rhymes: ɛstə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Auf einem Felsen über Passau steht die Veste Oberhaus.
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Feste
tags: alternative
form: die Veste
tags: nominative
singular
form: die Vesten
tags: nominative
plural
form: der Veste
tags: genitive
singular
form: der Vesten
tags: genitive
plural
form: der Veste
tags: dative
singular
form: den Vesten
tags: dative
plural
form: die Veste
tags: accusative
singular
form: die Vesten
tags: accusative
plural
Hockete (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
cke
te
Aussprache: ipa: [ˈhɔkətə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Zu meinem Geburtstag gibt es nur eine gemütliche Hockete mit Freunden und Verwandten im Garten.
text: Zum Urlaubsbeginn veranstaltet die Vereinsgemeinschaft immer eine Hockete auf dem Dorfplatz.
glosses: gemütliches Beisammensein, geselliges Beisammensitzen
sense_index: 1
tags: Swabian
Formen: form: Hock
tags: variant
form: Hocket
tags: variant
form: Hocketse
tags: variant
form: die Hockete
tags: nominative
singular
form: die Hocketen
tags: nominative
plural
form: der Hockete
tags: genitive
singular
form: der Hocketen
tags: genitive
plural
form: der Hockete
tags: dative
singular
form: den Hocketen
tags: dative
plural
form: die Hockete
tags: accusative
singular
form: die Hocketen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sammankomst