Loge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
ge
Aussprache: ipa: [ˈloːʒə]
tags: Austrian German
rhymes: oːʒə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1, 2] im 17. Jahrhundert von französisch loge ^(→ fr) entlehnt. Das französische Wort geht über altfranzösisch loge, mittellateinisch lobia auf althochdeutsch louba, entsprechend altfränkisch *laubja- „Laubhütte, Häuschen“ zurück.
[3–5] im 18. Jahrhundert von englisch lodge ^(→ en) „Häuschen, Versammlungsort der Brüder, Geheimbund“ entlehnt, das seinerseits wiederum auf altfranzösisch loge zurückzuführen ist.
Bedeutungen: examples: text: Die Ehrengäste nahmen in der Loge des Präsidenten Platz.
text: „Im Kellertheater waren die Plätze aber einfache Holzstühle, und es gab weder Ränge noch Logen, sondern nur ein durchlaufendes Parkett.“
text: „Beinahe jeden Abend saßen sie in einer anderen Loge.“
text: „Im schummrigen Licht der Notbeleuchtung umrundeten sie den Parkettraum, um sich schließlich in den samtblauen Polstersesseln einer Loge niederzulassen.“
text: „Natascha strich ihr Kleid glatt, ging mit Sonja durch die Tür, setzte sich und liess ihren Blick über die hellerleuchteten Reihen der gegenüberliegenden Logen hinschweifen.“
glosses: kleiner abgetrennter Zuseherraum, vor allem im Theater oder in der Oper
sense_index: 1
examples: text: Der Pförtner in seiner Loge kontrolliert den Eingang.
text: „Der Portier saß in seiner Loge im Parterre, blätterte in einem Stapel Briefe.“
glosses: kleiner abgetrennter Arbeitsraum, Schalter
sense_index: 2
examples: text: Die Loge war nicht einmal namentlich bekannt.
text: „Es waren absolut harmlose Leute, die hier aus und ein gingen und deren Spleen einzig und allein der war, daß sie sich nicht KLub oder Verein, sondern Loge oder Bruderschaft nannten.“
text: „Sie fuhren durch den Torweg in den Hof des grossen Hauses, das der Loge als Versammlungsraum diente, stiegen eine dunkle Treppe hinauf, gelangten in ein erleuchtetes kleines Vorzimmer und legte ihre Pelze ab, ohne dass ihnen irgendein Diener dabei behilflich gewesen wäre.“
text: „Unsere Loge trifft sich wöchentlich freitags.“
glosses: Versammlung der Freimaurer
sense_index: 3
examples: text: Die Freimaurer versammelten sich in der Loge.
text: „Dann wurde die Loge geschlossen.“
glosses: Versammlungsort der Freimaurer
sense_index: 4
glosses: Gebäude der Freimaurer
sense_index: 5
Formen: form: die Loge
tags: nominative
singular
form: die Logen
tags: nominative
plural
form: der Loge
tags: genitive
singular
form: der Logen
tags: genitive
plural
form: der Loge
tags: dative
singular
form: den Logen
tags: dative
plural
form: die Loge
tags: accusative
singular
form: die Logen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: box seat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gallery
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: loĝio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loge
lang: Georgisch
roman: lozha
sense_index: 1
word: ლოჟა
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: loge
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llotja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loża
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camarote
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: loge
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lóže
lang: Ukrainisch
roman: loža
sense_index: 1
word: ложа
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: loĝio
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: loge
lang: Georgisch
roman: lozha
sense_index: 2
word: ლოჟა
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: okienko
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: loge
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: portería
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lóže
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: loĝio
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: loge
lang: Georgisch
roman: lozha
sense_index: 3
word: ლოჟა
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: logia
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: loża
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: loge
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: logia
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: lóže
lang: Ukrainisch
roman: loža
sense_index: 3
word: ложа
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: loĝio
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: loge
lang: Georgisch
roman: lozha
sense_index: 4
word: ლოჟა
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: logia
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: loża
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: loge
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: logia
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: lóže
lang: Ukrainisch
roman: loža
sense_index: 4
word: ложа
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: loĝio
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: loge
lang: Georgisch
roman: lozha
sense_index: 5
word: ლოჟა
lang: Interlingua
sense_index: 5
word: logia
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: loża
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: loge
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: logia
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: lóže
lang: Ukrainisch
roman: loža
sense_index: 5
word: ложа