Kokosnuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
kos
nuss
Aussprache: ipa: [ˈkoːkɔsˌnʊs]
ipa: [ˈkoːkosˌnʊs]
raw_tags: auch
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; verdeutlichende Zusammensetzung für älteres Kokos
Bedeutungen: examples: text: „Von einer Palme fallende Kokosnüsse können zu Kopfverletzungen führen. Nur wenige Unfälle mit Todesfolge sind durch Medienberichte dokumentiert. Einer Legende nach kommt es aber regelmäßig zu einer hohen Anzahl von Todesfällen bei Kokosnuss-Unfällen. Diese Zahl wird häufig zum Vergleich von Todesfällen durch Haiangriffe genutzt.“
text: Wer hat die Kokosnuss geklaut? (Evergreen)
text: Eine Kokosnuss schlägt man besser mit dem Hammer auf, als dass man versucht, sie aufzusägen.
text: Eine Kokosnuss kann leicht zwei Kilo wiegen.
text: „Die Cocosnüsse kommen meistens aus Ostindien, wiewohl in America auch eine Art davon zu finden ist.“
text: „Zwei Kokosnüsse (sie gehörten Pécuchet seit seiner Jugend) lagen auf dem Kamin links und rechts von einem Fäßchen aus Steingut, auf dem ein Bauer ritt.“
glosses: Frucht der Kokospalme (Cocos nucífera)
sense_index: 1
Formen: form: Kokosnuß
tags: obsolete
form: die Kokosnuss
tags: nominative
singular
form: die Kokosnüsse
tags: nominative
plural
form: der Kokosnuss
tags: genitive
singular
form: der Kokosnüsse
tags: genitive
plural
form: der Kokosnuss
tags: dative
singular
form: den Kokosnüssen
tags: dative
plural
form: die Kokosnuss
tags: accusative
singular
form: die Kokosnüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arrë kokosi
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kokosov orah
lang: Bulgarisch
roman: kokosov orech
sense_index: 1
tags: masculine
word: кокосов орех
lang: Chinesisch
roman: yēzi
sense_index: 1
word: 椰子
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kokosnød
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coconut
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kokoso
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kookos
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kokusnøt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kookospähkinä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: noix de coco
lang: Griechisch (Neu-)
roman: indokárydo
sense_index: 1
tags: neuter
word: ινδοκάρυδο
lang: Ido
sense_index: 1
word: kokoso
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kelapa
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kókoshneta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: noce di cocco
lang: Khmer
sense_index: 1
word: ដូង
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kokosov orah
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: gûza hindê
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kokoss
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kokosas
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: kelapa
lang: Maledivisch
sense_index: 1
word: ގޮބޮލި
lang: Maledivisch
sense_index: 1
word: މީރި
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: नारळ
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: anikiwi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kokosnoot
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kokosnøtt
lang: Persisch
sense_index: 1
word: نارگیل
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: orzech kokosowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coco
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nucă de cocos
lang: Russisch
roman: kokosovyj orech
sense_index: 1
word: кокосовый орех
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kokosnöt
lang: Serbisch
roman: kokosov orah
sense_index: 1
tags: masculine
word: кокосов орах
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kokosový orech
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kokos
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: coco
lang: Thai
roman: má-práao
sense_index: 1
word: มะพร้าว
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kokosový ořech
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Hindistan cevizi
lang: Ukrainisch
roman: kokos
sense_index: 1
tags: masculine
word: кокос
lang: Ukrainisch
roman: kokosovyj horich
sense_index: 1
tags: masculine
word: кокосовий горіх
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kókuszdió
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: ناریل