Kalk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kalk
Aussprache: ipa: [kalk]
rhymes: alk
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch: kalc, althochdeutsch kalc, „Kalk“; aus dem lateinischen Substantiv calx, Genitiv: calcis ^(→ la) „Stein, Kalk“; aus griechisch: χάλιξ (chalix^☆) ^(→ grc) „Kies, Kalkstein“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: War Anhydrit nicht die Vorstufe zu Kalk?
text: Der Sack mit Kalk wiegt einen Zentner.
text: „Die Wände waren gekalkt, doch unter dem Kalk erkannte man dort, wo der Anstrich abgeblättert war, wieder die hellblaue Farbe von Kuźnice.“
text: „Je nach Region variieren die Materialien von gebrannten Tonen, Kalken und Marmoren.“
text: „Ursprünglich umgab wohl nur eine Hecke den Kultbezirk, nach der römischen Eroberung wurde er aber als modernes Gebäude aus Mauerwerk und gebranntem Kalk aufgeführt.“
glosses: Rohstoff im Baugewerbe
sense_index: 1
glosses: Salz der Kohlensäure
sense_index: 2
examples: text: Mangel an Kalk hat eine Schwächung der Knochen zur Folge.
glosses: in Knochen enthaltenes Kalzium
sense_index: 3
examples: text: Der Bauer streut heute Kalk auf den Acker.
text: „Sie wühlten dort die Erde um, deckten eine Schicht mit Kalk vermischter Komposterde darüber, steckten das Korn hinein und stellten einen Zaun darum auf.“
glosses: Material zum Düngen
sense_index: 4
Formen: form: der Kalk
tags: nominative
singular
form: die Kalke
tags: nominative
plural
form: des Kalkes
tags: genitive
singular
form: des Kalks
tags: genitive
singular
form: der Kalke
tags: genitive
plural
form: dem Kalk
tags: dative
singular
form: dem Kalke
tags: dative
singular
form: den Kalken
tags: dative
plural
form: den Kalk
tags: accusative
singular
form: die Kalke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kreč
lang: Bulgarisch
roman: varovik
sense_index: 1
tags: masculine
word: варовик
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kalk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chalk
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kalko
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: kálk
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kalkki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calcaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaux
lang: Griechisch (Neu-)
roman: asvéstis
sense_index: 1
word: ασβέστης
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: kalk
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: calce
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: calcina
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kaļķi
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kalkės
lang: Mazedonisch
roman: kreč
sense_index: 1
tags: masculine
word: креч
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kalk
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kalk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wapno
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: var
lang: Russisch
roman: izvestnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: известняк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kalk
lang: Serbisch
roman: kreč
sense_index: 1
tags: masculine
word: креч
lang: Serbokroatisch
roman: kreč
sense_index: 1
tags: masculine
word: креч
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vápno
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: apno
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vápno
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kireç
lang: Ukrainisch
roman: vapno
sense_index: 1
word: вапно
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mész
lang: Weißrussisch
roman: vapna
sense_index: 1
tags: masculine
word: вапна
lang: Bulgarisch
roman: varovik
sense_index: 2
tags: masculine
word: варовик
lang: Englisch
sense_index: 2
word: carbonate
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kalko
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: carbonate
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: carbonato
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: carbonato
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: carbonat
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: carbonaat
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: kalk
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: carbonato
lang: Russisch
roman: izvestʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: известь
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: kalk
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: carbonato
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kireç
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: calcium
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: calcio
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: chaux
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: cal