Verleumdung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
leum
dung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs verleumden mit dem Ableitungsmorphem -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Verleumdung hinterlässt auch bei Widerruf ein schlechtes Image.
text: Der Arbeitskollege meiner Tante wurde wegen Verleumdung angeklagt, weil er in der Abteilung behauptet hatte, er hätte meine Tante beim Ladendiebstahl beobachtet.
text: „Mengs schloß sich dem Gesandten an; er lud mich ein, bei ihm zu wohnen, damit ich nicht mehr der Verleumdung von Spitzeln ausgesetzt sei, von denen Madrid voll war.“
text: „Eine Verleumdung desjenigen, der anders in die Welt sieht, ist damit natürlich nicht per se gegeben, aber sie kann neheliegen.“
glosses: Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen
sense_index: 1
glosses: Straftatbestand des § 187 StGB, der verwirklicht ist, wenn jemand wider besseres Wissen über einen anderen eine unwahre Tatsache, also Vorgänge oder Zustände der Vergangenheit oder der Gegenwart, die dem Beweis zugänglich sind, behauptet, das heißt, als nach seiner eigenen Überzeugung wahr hinstellt oder verbreitet, sie also als Gegenstand fremden Wissens weitergibt, die dazu geeignet ist, diesen verächtlich zu machen, ihn in der öffentlichen Meinung herabzuwürdigen oder seinen Kredit zu gefährden
raw_tags: deutsches Strafrecht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Diffamierung
sense_index: 1
word: üble Nachrede
Formen: form: die Verleumdung
tags: nominative
singular
form: die Verleumdungen
tags: nominative
plural
form: der Verleumdung
tags: genitive
singular
form: der Verleumdungen
tags: genitive
plural
form: der Verleumdung
tags: dative
singular
form: den Verleumdungen
tags: dative
plural
form: die Verleumdung
tags: accusative
singular
form: die Verleumdungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: قدح
lang: Bosnisch
roman: kleveta
sense_index: 1
tags: feminine
word: клевета
lang: Bulgarisch
roman: kleveta
sense_index: 1
tags: feminine
word: клевета
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bagvaskelse
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bagtalelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: calumny
lang: Englisch
sense_index: 1
word: defamation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: libel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slander
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kalumnio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: klaĉemo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malicemo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: misfamigo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nigrigo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: priklaĉado
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: herjaus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calomnie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diffamation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: médisance
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calugne
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calumnia
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: difamación
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sykofantia
sense_index: 1
tags: feminine
word: συκοφαντία
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: meiðyrði
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calunnia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diffamazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: denigrazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maldicenza
lang: Japanisch
other: あくした
roman: akushita
sense_index: 1
word: 悪舌
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calúmnia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kleveta
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: calumnia
lang: Maori
sense_index: 1
word: tūtara
lang: Mazedonisch
roman: kleveta
sense_index: 1
tags: feminine
word: клевета
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laster
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baktalelse
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calúnia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: difamação
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disfamaziun
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calomnie
lang: Russisch
roman: kleveta
sense_index: 1
tags: feminine
word: клевета
lang: Russisch
roman: diffamacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: диффамация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: förtal
lang: Serbisch
roman: kleveta
sense_index: 1
tags: feminine
word: клевета
lang: Serbokroatisch
roman: kleveta
sense_index: 1
tags: feminine
word: клевета
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ohováranie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: klevetanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calumnia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: difamación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: libelo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maledicencia
lang: Thai
roman: gaantáptŏm
sense_index: 1
word: การทับถม
lang: Thai
roman: bpàysŏonwâat
sense_index: 1
word: เปสุญวาท
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iftira
lang: Ukrainisch
roman: naklep
sense_index: 1
word: наклеп
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rágalmazás
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: całunia
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: lời vu khống
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anair
lang: Weißrussisch
roman: paklëp
sense_index: 1
word: паклёп