Jahreszeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jah
res
zeit
Aussprache: ipa: [ˈjaːʁəsˌt͡saɪ̯t]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Zeit sowie dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
text: „Noch nie, solange sie zurückdenken konnte, hatte es um diese Jahreszeit so ausdauernd geregnet.“
text: „In der warmen Jahreszeit saßen sie draußen in der Sonne in den Zweigen und Büschen.“
text: „Ich fühlte mich der Jahreszeit verwandt, als ich das bronzefarbene Blätterwerk am Straßenrand betrachtete.“
text: „Weniger günstig sind Jahreszeit und Wetter, als die SS Hungarian an einem Abend im Februar 1860 in einem Sturm die amerikanische Küste erreicht.“
text: „Das Ägypten der Pharaonen kannte drei Jahreszeiten von jeweils vier Monaten.“
glosses: in den polaren und gemäßigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Saison
Formen: form: die Jahreszeit
tags: nominative
singular
form: die Jahreszeiten
tags: nominative
plural
form: der Jahreszeit
tags: genitive
singular
form: der Jahreszeiten
tags: genitive
plural
form: der Jahreszeit
tags: dative
singular
form: den Jahreszeiten
tags: dative
plural
form: die Jahreszeit
tags: accusative
singular
form: die Jahreszeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: hōra
sense_index: 1
tags: feminine
word: ὥρα
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: موسم
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: أوان
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: فصول السنة
lang: Armenisch
roman: tarwa dschamanak
sense_index: 1
word: տարվա ժամանակ
lang: Armenisch
roman: ßeson
sense_index: 1
word: սեզոն
lang: Bosnisch
roman: godišnje doba
sense_index: 1
tags: neuter
word: годишње доба
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: koulz-amzer
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: да се изсуши
lang: Chinesisch
roman: jì
sense_index: 1
word: 季
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: årstid
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sæson
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: common
word: mewsım
lang: Englisch
sense_index: 1
word: season
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sezono
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vuodenaika
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saison
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: estación
lang: Georgisch
roman: ts'elits'adis dro
sense_index: 1
word: წელიწადის დრო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epochí
sense_index: 1
tags: feminine
word: εποχή
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: arajere
lang: Gujarati
sense_index: 1
word: ઋતુ
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: lokacin shekara
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: עונה
lang: Hindi
sense_index: 1
word: ऋतु
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: musim
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: station
lang: Irisch
sense_index: 1
word: séasúr
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: árstími
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: árstíð
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stagione
lang: Japanisch
other: きせつ
roman: kisetsu
sense_index: 1
word: 季節
lang: Japanisch
other: じせつ
roman: jisetsu
sense_index: 1
word: 時節
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: estació
lang: Koreanisch
other: 季節
roman: gyejeol
sense_index: 1
word: 계절
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: godišnje doba
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: demsal
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: hora
lang: Latein
sense_index: 1
word: tempus anni
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: gadalaiks
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Joreszäit
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Saison
lang: Mapudungun
sense_index: 1
word: antü
lang: Marathi
sense_index: 1
word: ऋतु
lang: Mazedonisch
roman: godišnje doba
sense_index: 1
tags: neuter
word: годишње доба
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jaargetij
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jaargetijde
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: årstid
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: årstid
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sason
lang: Pandschabi
sense_index: 1
word: ਰਿਤੁ
lang: Persisch
sense_index: 1
word: فصل
lang: Persisch
sense_index: 1
word: موسم
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pora roku
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: época
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: sezon
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: anotimp
lang: Russisch
roman: vremja goda
sense_index: 1
word: время года
lang: Russisch
roman: sezon
sense_index: 1
tags: masculine
word: сезон
lang: Sanskrit
sense_index: 1
word: ऋतु
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: årstid
lang: Serbisch
roman: godišnje doba
sense_index: 1
tags: neuter
word: годишње доба
lang: Serbokroatisch
roman: godišnje doba
sense_index: 1
tags: neuter
word: годишње доба
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ročné obdobie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: letni öas
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lětny cas
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: počas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: roční období
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mevsim
lang: Ukrainisch
roman: pora roku
sense_index: 1
word: пора року
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: évszak
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mùa
lang: Weißrussisch
roman: para hoda
sense_index: 1
word: пара года
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: jiertiid