cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
versiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
siert
Aussprache: ipa: [vɛʁˈziːɐ̯t]
tags: Austrian German
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs versieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: versieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs versieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: versieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs versieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
versiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
siert
Aussprache: ipa: [vɛʁˈziːɐ̯t]
tags: Austrian German
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs versieren
tags: form-of
perfect
Prokrastination (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
kras
ti
na
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌpʁokʁastinaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus Latein procrastinatio ^(→ la) „Vertagung“ (siehe auch procrastinare ^(→ la) „vertagen“ → prokrastinieren), ein Kompositum (Zusammensetzung) aus der Präposition pro ^(→ la) „für“ und dem Adjektiv crastinus ^(→ la) „morgig“ (dieses zu dem Adverb cras „morgen“). Der Begriff wurde im 16. Jahrhundert erstmals verwendet.
Bedeutungen: examples: text: Erst wenn die Aufschieberitis chronisch wird und jemand gewohnheitsmäßig Aufgaben vertagt, die eigentlich erledigt werden müssen, spricht man von Prokrastination.
text: Seit etwa 15 Jahren nehmen sich Psychologie und Psychiatrie immer mehr dieses Themas an – eigentlich erstaunlich spät für ein Phänomen, das bereits seit dem 16. Jahrhundert einen Namen hat: Prokrastination.
text: Prokrastination kann sich auch als Teil einer psychischen Störung wie einer Depression, einer Angststörung, einer Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung (ADHS) oder einer Psychose äußern.
glosses: Verhalten, unangenehme, jedoch notwendige Arbeiten und Entscheidungen aufzuschieben
sense_index: 1
topics: psychology
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufschiebeverhalten
sense_index: 1
word: Handlungsaufschub
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Aufschieberitis
Formen: form: die Prokrastination
tags: nominative
singular
form: der Prokrastination
tags: genitive
singular
form: der Prokrastination
tags: dative
singular
form: die Prokrastination
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: procrastination
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: procrastination
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anavlitikótita
sense_index: 1
tags: feminine
word: αναβλητικότητα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: procrastinazione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: procrastinatie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prokrastynacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: procrastinação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: protelação
lang: Russisch
roman: otkladyvanie so dnja na denʹ
sense_index: 1
word: откладывание со дня на день
lang: Russisch
roman: promedlenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: промедление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: prokrastinering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: procrastinación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: odklady
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: odkládání
Lusche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lu
sche
Aussprache: ipa: [ˈlʊʃə]
rhymes: ʊʃə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ostmitteldeutsch Lusche = (läufige) Hündin, wohl zur Bezeichnung der Minderwertigkeit einer Person oder Sache
Bedeutungen: examples: text: Die Luschen werden nicht mitgezählt.
glosses: Spielkarte, die bei der Auszählung keine Punkte bringt (7er, 8er, 9er)
sense_index: 1
topics: card-games
examples: text: Was erwartest du? Das ist halt eine Lusche.
glosses: Person, die keine Funktion erfüllt, zu nichts oder wenig zu gebrauchen ist
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Foße
sense_index: 2
word: Niete
sense_index: 2
word: Null
sense_index: 2
word: Pfeife
sense_index: 2
word: Versager
Formen: form: die Lusche
tags: nominative
singular
form: die Luschen
tags: nominative
plural
form: der Lusche
tags: genitive
singular
form: der Luschen
tags: genitive
plural
form: der Lusche
tags: dative
singular
form: den Luschen
tags: dative
plural
form: die Lusche
tags: accusative
singular
form: die Luschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: deuce
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tête
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brêle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scartina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blotka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: młódka
lang: Englisch
sense_index: 2
word: loser
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bon-à-rien
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: inetto
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fujara
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ofiara losu
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: oferma
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cero a la izquierda
Jan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jan
Aussprache: ipa: [jan]
ipa: [jaːn]
rhymes: an
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: Niederdeutsche und niederländische Kurzform von Johannes. Unabhängig davon auch slawische Form (Polnisch, Sorbisch, Tschechisch) von Johannes
Bedeutungen: examples: text: Das war in dem Jahr, als Jan Ullrich die Tour de France gewann.
glosses: ein männlicher Vorname
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hannes
sense_index: 1
word: Hans
sense_index: 1
word: Henning
sense_index: 1
word: Henno
sense_index: 1
word: Jannes
sense_index: 1
word: Johann
sense_index: 1
word: Jo
Formen: form: J.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Jann
sense_index: 1
tags: variant
form: Yann
sense_index: 1
tags: variant
form: Jana
sense_index: 1
tags: feminine
form: Jaana
sense_index: 1
tags: feminine
form: Janna
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Jan
tags: nominative
singular
form: die Jans
tags: nominative
plural
form: des Jan
tags: genitive
singular
form: des Jans
tags: genitive
singular
form: Jans
tags: genitive
singular
form: der Jans
tags: genitive
plural
form: (dem) Jan
tags: dative
singular
form: den Jans
tags: dative
plural
form: (den) Jan
tags: accusative
singular
form: die Jans
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Gjon
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Jon
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Yann
lang: Bulgarisch
roman: Ivan
sense_index: 1
word: Иван
lang: Bulgarisch
roman: Jani
sense_index: 1
word: Яни
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Jen
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Jan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: John
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Jaan
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Janne
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Jean
lang: Hebräisch
roman: שון
sense_index: 1
word: Shon
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Eóin
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Jón
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Jan
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Gian
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Joan
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Jan
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Jann
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Jank
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Janke
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Janko
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Jan
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Jan
lang: Russisch
roman: Ivan
sense_index: 1
word: Иван
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: Ian
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Jan
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Jan
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Jan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Juan
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Jan
indogerm. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌɪndoɡɛʁˈmaːnɪʃ]
ipa: [ˈɪndoɡɛʁˌmaːnɪʃ]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: indogerm.: *e-
glosses: indogermanisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ide.
sense_index: 1
word: ideu.
sense_index: 1
word: ie.
sense_index: 1
word: ieur.
sense_index: 1
word: indoeurop.
Formen: form: idg.
sense_index: 1
tags: alternative
form: indog.
sense_index: 1
tags: alternative
form: indogerman.
sense_index: 1
tags: alternative
mittelhochdt. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Mittelhochdt. Gedichte
text: althochdt. bleih, mittelhochdt. bleich ‚ von heller, weißlicher Gesichtsfarbe, blutleer im Gesicht‘.
text: Für den Kontinuitätsbruch zwischen höfischem Mittelhochdt. und neuhochdt. Schriftsprache kann allerdings nicht allein Luther verantwortlich gemacht werden […]
text: Zu Beginn der mittelhochdt. Periode profiliert sich eine regionale limburgisch-rheinisch-mitteldt. Dichtersprache, die sich neben den Kulturdialekten des Mittelhochdt. als eigenständige Standardsprachform behauptet […]
glosses: mittelhochdeutsch
sense_index: 1
Formen: form: mhd.
sense_index: 1
tags: variant
form: mittelhochd.
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mht.
bewaldet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
wal
det
Aussprache: ipa: [bəˈvaldət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bewalden
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bewalden
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: bewalden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bewalden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: bewalden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bewalden
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: bewalden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bewalden
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Genitiv-s (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ni
tiv-s
Aussprache: ipa: [ˈɡeːnitiːfˌʔɛs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum mit Bindestrich aus dem Substantiv Genitiv und dem Buchstaben/Morphem s
Bedeutungen: examples: text: Maskulina erhalten im Deutschen oft ein Genitiv-s.
glosses: der zur Bildung des Genitivs angehängte Buchstabe s
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wes-Fall-s
Formen: form: das Genitiv-s
tags: nominative
singular
form: die Genitiv-s
tags: nominative
plural
form: des Genitiv-s
tags: genitive
singular
form: der Genitiv-s
tags: genitive
plural
form: dem Genitiv-s
tags: dative
singular
form: den Genitiv-s
tags: dative
plural
form: das Genitiv-s
tags: accusative
singular
form: die Genitiv-s
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: genitiv-s
Schulbeginn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
be
ginn
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlbəˌɡɪn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammengesetzt aus dem Wortstamm des Substantivs Schule, also Schul-, und dem Substantiv Beginn
Bedeutungen: examples: text: Vor dem Schulbeginn bin ich immer so aufgeregt.
text: „Oft müssen die Kinder zudem vor Schulbeginn auf dem kleinen Feld ihrer Eltern mitarbeiten.“
text: „Gleich zu Schulbeginn zeigte sich, dass stimmte, was sie behauptet hatten: Er war dumm.“
text: „Er hatte damals vor, Musik zu studieren, stand morgens um halb sechs auf, um vor Schulbeginn noch zu üben.“
text: „Die gleichzeitig mit dem Schulbeginn erfolgte Immatrikulation an der Leipziger Universität war ein Privileg, das ihm als Professorensohn zustand.“
glosses: Zeitpunkt, an dem offiziell die Schule (wieder) beginnt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schulanfang
Formen: form: der Schulbeginn
tags: nominative
singular
form: die Schulbeginne
tags: nominative
plural
form: des Schulbeginns
tags: genitive
singular
form: des Schulbeginnes
tags: genitive
singular
form: der Schulbeginne
tags: genitive
plural
form: dem Schulbeginn
tags: dative
singular
form: dem Schulbeginne
tags: dative
singular
form: den Schulbeginnen
tags: dative
plural
form: den Schulbeginn
tags: accusative
singular
form: die Schulbeginne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: school beginning
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rentrée scolaire
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: destpêkirina dibistanê
Ambiente (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
bi
en
te
Aussprache: ipa: [ˌamˈbi̯ɛntə]
rhymes: ɛntə
Grammatik: neuter
Herkunft: im 20. Jahrhundert von italienisch ambiente ^(→ it) „Umwelt, Milieu“ entlehnt, dem lateinisch ambiēns ^(→ la) (Genitiv: ambientis), Partizip Präsens des Verbs ambire ^(→ la) „herumgehen, umgeben, umschließen“ (aus ambi- und ire ^(→ la) „gehen“) zugrunde liegt
Bedeutungen: examples: text: In diesem Ambiente fühle ich mich wohl.
text: „Gut, dies war ein etwas anderes Ambiente als an meinem früheren Arbeitsplatz im Palais des Nations in Genf.“
text: „Auf das Ambiente bezogen muss dieses Anliegen als gelungen bewertet werden.“
text: „Rickmers mit seinem blauen Sakko und den Goldknöpfen passt in dieses Ambiente wie gemalt.“
text: „Will das Kanzleramt sich mit Tradition schmücken, muss es in ein historisches Ambiente ausweichen.“
glosses: Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung
sense_index: 1
Formen: form: das Ambiente
tags: nominative
singular
form: des Ambientes
tags: genitive
singular
form: dem Ambiente
tags: dative
singular
form: das Ambiente
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: environment
lang: Französisch
sense_index: 1
word: environnement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: milieu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambiance
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ambiente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ambiente
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ambiente
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: omgivning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: miljö
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ambiente
Kiste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kis
te
Aussprache: ipa: [ˈkɪstə]
rhymes: ɪstə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der gebürtige Kiste lebt seit vielen Jahren in Tiflis.
glosses: Angehöriger des kaukasischen Volks der Kisten
sense_index: 1
Formen: form: Kistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kiste
tags: nominative
singular
form: die Kisten
tags: nominative
plural
form: des Kisten
tags: genitive
singular
form: der Kisten
tags: genitive
plural
form: dem Kisten
tags: dative
singular
form: den Kisten
tags: dative
plural
form: den Kisten
tags: accusative
singular
form: die Kisten
tags: accusative
plural
R744 (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Man kann auch das nichtbrennbare und kaum umweltgefährdende Kohlenstoffdioxid (R-744) einsetzen.
glosses: kältetechnische Bezeichnung von Kohlendioxid (CO₂)
sense_index: 1
Konstituente (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
s
ti
tu
en
te
Aussprache: ipa: [kɔnstituˈɛntə]
rhymes: ɛntə
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch: constituent im 20. Jahrhundert in der Fachsprache entlehnt; zugrunde liegt Latein: constituēns = zusammenstellend, Partizip von dem Verb constituere = hinstellen, aufstellen
Bedeutungen: examples: text: „Haus“ und „Tür“ sind Konstituenten des Wortes „Haustür“. Die Konstituenten von „verschönern“ sind „ver-“, „schön“, „-er“ und „-n“.
text: Satzglieder sind Konstituenten von Sätzen.
text: „Es tritt Demotivierung ein, der Verlust der Motivbedeutung, der Zeichencharakter einer oder mehrerer Konstituenten schwindet.
text: „Das sogenannte »Menzerathsche Gesetz« setzt zum Beispiel die Länge einer sprachlichen Einheit in Abhängigkeit von ihren Konstituenten: je länger ein Wort ist, desto kürzer sind seine Silben.“
text: „Auch Morpheme können als vollständige Konstituenten redupliziert werden, so im Walbiri (Australien), im Lateinischen und sogar im Deutschen.“
glosses: sprachliche Einheit als Bestandteil einer größeren Einheit
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Bestandteil
Formen: form: die Konstituente
tags: nominative
singular
form: die Konstituenten
tags: nominative
plural
form: der Konstituente
tags: genitive
singular
form: der Konstituenten
tags: genitive
plural
form: der Konstituente
tags: dative
singular
form: den Konstituenten
tags: dative
plural
form: die Konstituente
tags: accusative
singular
form: die Konstituenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: constituent
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: constituent
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konstituent
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: összetevő
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: alkotóelem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: alkotórész
Menschenkenntnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
schen
kennt
nis
Aussprache: ipa: [ˈmɛnʃn̩ˌkɛntnɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Kenntnis sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Wer eine gute Menschenkenntnis besitzt, lässt sich nicht leicht übers Ohr hauen.
text: „Menschenkenntnis erwirbt er sich vor allem durch seine Reisebekanntschaften.“
text: „Geduld, Präzision, Disziplin, Verschwiegenheit und Seriosität sowie gute Menschenkenntnisse sind für die Arbeit wichtig.“
text: „Sie haben auf unseren Reisen Gelegenheit, sich die umfassendsten Welt- und Menschenkenntnisse zu erwerben, sich in allen Zweigen auszubilden, alle erdenklichen Genüsse zu kosten, auszuschlürfen, mit einem Worte, manneswürdig zu siegen.“
text: „Aber da saß Hamann bereits in der Kutsche und hatte Zeit, seine Menschenkenntnis neu zu überprüfen.“
glosses: Fähigkeit, Menschen richtig beurteilen zu können
sense_index: 1
Formen: form: die Menschenkenntnis
tags: nominative
singular
form: die Menschenkenntnisse
tags: nominative
plural
form: der Menschenkenntnis
tags: genitive
singular
form: der Menschenkenntnisse
tags: genitive
plural
form: der Menschenkenntnis
tags: dative
singular
form: den Menschenkenntnissen
tags: dative
plural
form: die Menschenkenntnis
tags: accusative
singular
form: die Menschenkenntnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: zhī rén zhī míng
sense_index: 1
word: 知人之明
lang: Englisch
sense_index: 1
word: knowledge of human nature
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: connaissance du genre humain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: psychologie
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mannþekking
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conoscenza degli uomini
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mensenkennis
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cunoasterea naturii umane
lang: Russisch
roman: čelovečeskoe znanie
sense_index: 1
word: человеческое знание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: människokännedom
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conocimiento de la naturaleza humana
Zitronenhai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
t
ro
nen
hai
Aussprache: ipa: [t͡siˈtʁoːnənˌhaɪ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Zitrone (nach der Farbe seines Rückens) und Hai
Bedeutungen: examples: text: Der Zitronenhai ist ein starker und wendiger Jäger der Meere.
glosses: großer Hai, mit gelblicher Oberseite und weißem Bauch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Atlantischer Zitronenhai
Formen: form: der Zitronenhai
tags: nominative
singular
form: die Zitronenhaie
tags: nominative
plural
form: des Zitronenhais
tags: genitive
singular
form: der Zitronenhaie
tags: genitive
plural
form: dem Zitronenhai
tags: dative
singular
form: den Zitronenhaien
tags: dative
plural
form: den Zitronenhai
tags: accusative
singular
form: die Zitronenhaie
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lemon shark
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sitruunahai
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: requin-citron
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sítrónháfur
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sitronhai
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: citronhaj
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: limon köpek balığı
gell (Partikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: gell
Aussprache: ipa: [ɡɛl]
rhymes: ɛl
Herkunft: Kurzform zur mittelhochdeutschen 3. Person Konjunktiv Präsens gelte „es möge gelten“
Bedeutungen: examples: text: „Schönes Wetter heute, gell?“ „Draußen, gell?“
text: „Die Thüringer sagen immer ‚gell‘. Gell?“ „Gell!“
glosses: nicht wahr? Eine die Satzaussage verstärkende Partikel, die sowohl in Aussage- als auch in Frage- oder Aufforderungssätzen verwendet werden kann; mitunter auch für Sachverhalte verwendet, die für den Sprecher oder den Angesprochenen überraschend sind. Es entspricht in der Bedeutung in etwa wirklich/tatsächlich, jedoch kann »gell« auch diese Wörter verstärken.
raw_tags: Süddeutschland
auch
Elsass
sense_index: 1
tags: Austrian German
Swiss Standard German
colloquial
Synonyme: raw_tags: standardsprachlich
sense_index: 1
word: Gilt
sense_index: 1
word: Habe
sense_index: 1
word: recht
sense_index: 1
word: Nicht wahr?
sense_index: 1
word: Stimmt
sense_index: 1
word: es
sense_index: 1
word: gelle
sense_index: 1
word: gelt
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: nali
sense_index: 1
word: нали
lang: Chinesisch
roman: duì bù duì
sense_index: 1
word: 对不对
lang: Englisch
sense_index: 1
word: isn't it
lang: Englisch
sense_index: 1
word: isn’t it
lang: Englisch
sense_index: 1
word: right
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉu ne
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pas vrai
lang: Französisch
sense_index: 1
word: n'est-ce pas
lang: Französisch
sense_index: 1
word: n’est-ce pas
lang: Französisch
sense_index: 1
word: n'est pas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: hein
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: no
lang: Japanisch
roman: ne
sense_index: 1
word: ね
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: zar ne
lang: Sauerländisch
sense_index: 1
word: woll
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: nu-i așa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: nu-i adevărat
lang: Russisch
roman: ne pravda li
sense_index: 1
word: не правда ли
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eller hur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: va
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: verdad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cierto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: že
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ugye
gell (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gell
Aussprache: ipa: [ɡɛl]
rhymes: ɛl
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gellen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gellen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: gelle
tags: variant
gelle (Partikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: gel
le
Aussprache: ipa: [ˈɡɛlə]
rhymes: ɛlə
Herkunft: Zusammensetzung aus gelten und es
Bedeutungen: examples: text: Schönes Wetter heute, gelle?
text: „Die Thüringer sagen immer „gelle“. Gelle?“ „Gelle!“
glosses: verschliffene Floskel für die eingeschobene, rhetorische Frage „Gelt es?“, „Gilt es?“, „Habe ich recht?“ oder „Nicht wahr?“, „Stimmt es?“, um sich der (vorausgesetzten) Zustimmung zu versichern
raw_tags: thüringisch
vogtländisch
fränkisch
hessisch
sense_index: 1
tags: Swabian
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: gell
raw_tags: standardsprachlich
sense_index: 1
word: gelt es
sense_index: 1
word: gilt es
sense_index: 1
word: nicht wahr
sense_index: 1
word: stimmt es
gelle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: gel
le
Aussprache: ipa: [ˈɡɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gellen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gellen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: gellen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs gellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: gellen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs gellen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: gellen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gellen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: gell
tags: variant
imperative
singular