cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schönfußröhrling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schön
fuß
röhr
lingSchön
fuß
röhr
lin
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃøːnfuːsʁøːɐ̯lɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Schönfußröhrling ist eine Pilzsorte.
glosses: Pilze (giftig)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dickfußröhrling
sense_index: 1
topics: scientific
word: Boletus calopus
Formen: form: Schönfussröhrling
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Schönfußröhrling
tags: nominative
singular
form: die Schönfußröhrlinge
tags: nominative
plural
form: des Schönfußröhrlings
tags: genitive
singular
form: der Schönfußröhrlinge
tags: genitive
plural
form: dem Schönfußröhrling
tags: dative
singular
form: den Schönfußröhrlingen
tags: dative
plural
form: den Schönfußröhrling
tags: accusative
singular
form: die Schönfußröhrlinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: borovik nes"edobnyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: боровик несъедобный
Deixis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dei
xis
Aussprache: ipa: [ˈdɛɪ̯ksɪs]
ipa: [ˈdaɪ̯ksɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von altgriechisch δεῖξις (deixis^☆) ^(→ grc) „Zeigen“
Bedeutungen: examples: text: Wörter wie "hier", "dort", "da" dienen der Deixis, in diesem Fall der Lokaldeixis.
text: Orientierungspunkt für die Deixis ist die Ich-Jetzt-Hier-Origo.
text: „Deixis gilt als Bindeglied zwischen Semantik und Pragmatik,insofern als die Referenz deiktischer Ausdrücke nur aus der jeweils pragmatisch situierten Sprechsituation heraus ermittelbar ist.“
text: „Die Begleitung oder den Einsatz der Zeigegeste nennt man die deiktische Funktion oder Deixis.“
text: „Für die Identifikation der Sprechsituation ist die Deixis von Bedeutung (Personal-Deixis, Temporal-Deixis, Lokal-Deixis).“
glosses: Verweis mit sprachlichen Ausdrücken auf Personen, Zeit oder Ort der Gesprächssituation oder auf eine andere Stelle im gleichen Text
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Deixis
tags: nominative
singular
form: der Deixis
tags: genitive
singular
form: der Deixis
tags: dative
singular
form: die Deixis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: deixis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: deixis
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: deixis
Kalkmilch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kalk
milch
Aussprache: ipa: [ˈkalkˌmɪlç]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Kalk und Milch
Bedeutungen: examples: text: Kalkmilch stellt in der Chemie eine verdünnte Suspension dar.
glosses: Aufschlämmung von Calciumhydroxid in Wasser
sense_index: 1
Formen: form: die Kalkmilch
tags: nominative
singular
form: der Kalkmilch
tags: genitive
singular
form: der Kalkmilch
tags: dative
singular
form: die Kalkmilch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lime water
lang: Französisch
sense_index: 1
word: eau de chaux
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lait de chaux
lang: Latein
sense_index: 1
word: aqua calcis
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: woda wapienna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kalkvatten
Schmach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmach
Aussprache: ipa: [ʃmaːx]
rhymes: aːx
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch smāch, smæhe, althochdeutsch smāhi „Kleinheit, Niedrigkeit“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Was für eine Schmach!
text: Der Libanon-Feldzug wurde zu einer Schmach für die bis anhin unbezwungene israelische Armee.
text: „Er will die Schmach nicht hinnehmen.“
text: „Natürlich war es eine Demütigung, von einer Sechzehnjährigen aufs Kreuz gelegt zu werden, doch angesichts des Blutbads, das seine ehemaligen Kollegen da draußen veranstalteten, war die Schmach verkraftbar.“
text: „Günther und Klaus kommen vorübergehend gar ins Waisenhaus, wo man ihnen zum Entsetzen von Günther gleich nach der Ankunft eine Glatze schneidet – eine Schmach, die er nie so recht verwindet.“
glosses: erhebliche Beeinträchtigung des Ansehens, durch andere beigebracht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ansehensverlust
sense_index: 1
word: Demütigung
sense_index: 1
word: Herabwürdigung
Formen: form: die Schmach
tags: nominative
singular
form: der Schmach
tags: genitive
singular
form: der Schmach
tags: dative
singular
form: die Schmach
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: disgrace
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malhonoro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malgloro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hontego
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opprobre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ignominie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vergogna
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: onta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scorno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disonore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ignominia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: infamia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: offesa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: umiliazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smacco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vergonya
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: skam
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vergonha
lang: Russisch
roman: pozor
sense_index: 1
tags: masculine
word: позор
lang: Russisch
roman: besčestʹe
sense_index: 1
tags: neuter
word: бесчестье
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nesa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vanära
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: smälek
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oprobio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vergüenza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deshonra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ofensa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: humillación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ostuda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hanba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: potupa
Lebensbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
buch
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩sˌbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Leben und Buch
Bedeutungen: glosses: die in vielen Religionen bezeugte Vorstellung einer schriftlich niedergelegten Aufzeichnung über das jedem Menschen vorausbestimmte Schicksal
raw_tags: Religionsgeschichte
sense_index: 1
glosses: ein Buch, in dem die Geschichte einer Person aufgezeichnet ist
raw_tags: biographisch
sense_index: 2
examples: text: Die klassischen Lebensbücher vieler Menschen sind die Bibel und das Kochbuch.
text: Immanuel Kants „Grundlegung zur Metaphysik der Sitten“ diente dem deutschen Philosophen Hans-Georg Gadamer als Lebensbuch, das er auf fast all seinen Reisen bei sich trug.
glosses: dasjenige Buch, das für eine Person lebenslang als Ratgeber eine Bedeutung hat, das beispielsweise oft auf Reisen mitgenommen wird, das durchgearbeitet sowie mit Anstreichungen und Bemerkungen versehen wird, und in das oft wichtige Notizen auf Zetteln eingelegt werden
raw_tags: persönlich
sense_index: 3
Formen: form: das Lebensbuch
tags: nominative
singular
form: die Lebensbücher
tags: nominative
plural
form: des Lebensbuches
tags: genitive
singular
form: des Lebensbuchs
tags: genitive
singular
form: der Lebensbücher
tags: genitive
plural
form: dem Lebensbuch
tags: dative
singular
form: dem Lebensbuche
tags: dative
singular
form: den Lebensbüchern
tags: dative
plural
form: das Lebensbuch
tags: accusative
singular
form: die Lebensbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llibre de la vida
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: livets bok
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: levnadsbeskrivning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: levnadsbok
Abachum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aba
chum
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: entweder entlehnt aus dem griechischen ἀβακός (abakos^☆) ^(→ grc) ‚stumm‘ oder vom hebräischen חֲבַקּוּק (CHA: ḥᵃbaḳḳūḳ)^(→ he) ‚Gartengewächs; Umarmung‘
Bedeutungen: examples: text: Abachum ist Berufspendler.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Habakuk
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Abachum
tags: nominative
singular
form: die Abachume
tags: nominative
plural
form: die Abachums
tags: nominative
plural
form: des Abachum
tags: genitive
singular
form: des Abachums
tags: genitive
singular
form: Abachums
tags: genitive
singular
form: der Abachume
tags: genitive
plural
form: der Abachums
tags: genitive
plural
form: (dem) Abachum
tags: dative
singular
form: den Abachumen
tags: dative
plural
form: den Abachums
tags: dative
plural
form: (den) Abachum
tags: accusative
singular
form: die Abachume
tags: accusative
plural
form: die Abachums
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: Ḥabaqūq
sense_index: 1
word: حَبَقُوق
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Abaco
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Abachum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Abachum
Speisetäubling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spei
se
täub
ling
Aussprache: ipa: [ˈʃpaɪ̯zəˌtɔɪ̯plɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mit seinen höchsten 10 bis 12 cm Hutdurchmesser zählt der Speisetäubling zu den mittelgroßen Täublingen.
glosses: Pilz (ungiftig)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Russula vesca
Formen: form: der Speisetäubling
tags: nominative
singular
form: die Speisetäublinge
tags: nominative
plural
form: des Speisetäublings
tags: genitive
singular
form: der Speisetäublinge
tags: genitive
plural
form: dem Speisetäubling
tags: dative
singular
form: den Speisetäublingen
tags: dative
plural
form: den Speisetäubling
tags: accusative
singular
form: die Speisetäublinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: syroežka piščevaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: сыроежка пищевая
Speitäubling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spei
täub
lingSpei
täub
lin
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃpaɪ̯ˌtɔɪ̯plɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Speitäubling ist eine giftige Pilzart.
glosses: kirschroter Blätterpilz aus der Gattung der Täublinge
raw_tags: Mykologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kirschroter Speitäubling
Formen: form: der Speitäubling
tags: nominative
singular
form: die Speitäublinge
tags: nominative
plural
form: des Speitäublings
tags: genitive
singular
form: der Speitäublinge
tags: genitive
plural
form: dem Speitäubling
tags: dative
singular
form: den Speitäublingen
tags: dative
plural
form: den Speitäubling
tags: accusative
singular
form: die Speitäublinge
tags: accusative
plural
Denotat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
no
tat
Aussprache: ipa: [denoˈtaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch denotat ^(→ la) "er bezeichnet"
Bedeutungen: examples: text: Das Denotat des Wortes "Venus" ist einer der Planeten und stimmt mit dem von „Abendstern“ und „Morgenstern“ überein. Es ist der gleiche Gegenstand gemeint.
text: „Nur bei Berücksichtigung lautlicher und semantischer Übereinstimmungen, gleicher oder ähnlicher Denotate (Bezeichnungsobjekte und Objektklassen) und des soziokulturellen Zusammenhangs kann die Etymologie zu gültigen Ergebnissen gelangen.“
text: „Seit Mitte des vorigen Jahrhunderts nehmen dabei umfangreiche Mehrfachkomposita überhand, mit denen versucht wird, die Nomination als Kurzbeschreibung des Denotats einzusetzen und Selbstdeutigkeit der Termini zu erreichen.“
glosses: Sachverhalt, den ein Sprecher/ Schreiber bei Verwendung eines Wortes meint
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Das Denotat des Wortes "Venus" ist ein anderes als das von „Abendstern“ und „Morgenstern“. Auch wenn die drei Wörter denselben Planeten meinen, unterscheiden sie sich in ihrer Bedeutung.
text: „Diese denotative Bedeutung wird oft auch als die Grundbedeutung eines Wortes bezeichnet, was darauf hindeutet, daß zusätzliche Bedeutungskomponenten existieren, die über das Denotat hinausweisen.“
text: „Da ist zunächst die Frage, ob EN wie App ein Denotat haben.“
glosses: Bedeutung, Inhalt eines Wortes
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: das Denotat
tags: nominative
singular
form: die Denotate
tags: nominative
plural
form: des Denotats
tags: genitive
singular
form: der Denotate
tags: genitive
plural
form: dem Denotat
tags: dative
singular
form: den Denotaten
tags: dative
plural
form: das Denotat
tags: accusative
singular
form: die Denotate
tags: accusative
plural
Kongenialität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
ge
ni
a
li
tät
Aussprache: ipa: [ˌkɔŋɡeni̯aliˈtɛːt]
ipa: [ˌkɔnɡeni̯aliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von dem Adjektiv kongenial mit dem Derivatem -ität
Bedeutungen: glosses: geistige Ebenbürtigkeit
sense_index: 1
Formen: form: die Kongenialität
tags: nominative
singular
form: die Kongenialitäten
tags: nominative
plural
form: der Kongenialität
tags: genitive
singular
form: der Kongenialitäten
tags: genitive
plural
form: der Kongenialität
tags: dative
singular
form: den Kongenialitäten
tags: dative
plural
form: die Kongenialität
tags: accusative
singular
form: die Kongenialitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kongenialitet
log (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: log
Aussprache: ipa: [loːk]
rhymes: oːk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lügen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs lügen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: lügen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs lügen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Lokaldeixis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
kal
dei
xis
Aussprache: ipa: [loˈkaːlˌdɛɪ̯ksɪs]
ipa: [loˈkaːlˌdaɪ̯ksɪs]
rhymes: aːldaɪ̯ksɪs
rhymes: aːldɛɪ̯ksɪs
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus lokal und Deixis
Bedeutungen: examples: text: Wörter wie „hier“, „dort“, „da“ dienen der Lokaldeixis.
glosses: Verweis mit sprachlichen Ausdrücken auf den Ort der Gesprächssituation
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: lokale Deixis
sense_index: 1
word: Ortsdeixis
sense_index: 1
word: Raumdeixis
Formen: form: die Lokaldeixis
tags: nominative
singular
form: der Lokaldeixis
tags: genitive
singular
form: der Lokaldeixis
tags: dative
singular
form: die Lokaldeixis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rumsdeixis
Diskursdeixis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
kurs
dei
xis
Aussprache: ipa: [dɪsˈkʊʁsˌdɛɪ̯ksɪs]
ipa: [dɪsˈkʊʁsˌdaɪ̯ksɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Diskurs und Deixis
Bedeutungen: examples: text: Das Pronomen "das" in einer Äußerung wie: "Hast Du das schon gehört?" ist ein Beispiel für Diskursdeixis.
text: „Die Diskurs- oder Textdeixis betrifft den Gebrauch von Ausdrücken in einer Äußerung, um auf einen Teil des die Äußerung enthaltenden Diskurses (einschließlich die Äußerung selbst) zu referieren.“
glosses: Verweis mit sprachlichen Ausdrücken auf Ausdrücke eines Textes oder Diskurses
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Textdeixis
Formen: form: die Diskursdeixis
tags: nominative
singular
form: der Diskursdeixis
tags: genitive
singular
form: der Diskursdeixis
tags: dative
singular
form: die Diskursdeixis
tags: accusative
singular
Faltentintling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fal
ten
tint
ling
Aussprache: ipa: [ˈfaltn̩ˌtɪntlɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Faltentintling ist eine Pilzsorte.
glosses: Pilz (ungiftig, in Verbindung mit Alkohol giftig)
sense_index: 1
Formen: form: der Faltentintling
tags: nominative
singular
form: die Faltentintlinge
tags: nominative
plural
form: des Faltentintlings
tags: genitive
singular
form: der Faltentintlinge
tags: genitive
plural
form: dem Faltentintling
tags: dative
singular
form: den Faltentintlingen
tags: dative
plural
form: den Faltentintling
tags: accusative
singular
form: die Faltentintlinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coprino atramentario
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fungo dell’inchiostro
lang: Russisch
roman: navoznik
sense_index: 1
tags: masculine
word: навозник
lang: Russisch
roman: navoznik seryj
sense_index: 1
tags: masculine
word: навозник серый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grå bläcksvamp
Schopftintling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schopf
tint
lingSchopf
tint
lin
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃɔp͡fˌtɪntlɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Junge Schopftintlinge gelten als gute Speisepilze.
glosses: ein ungiftiger Pilz, dessen Fruchtkörper sich in eine tintenartige Substanz auflösen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Porzellantintling
sense_index: 1
word: Spargelpilz
sense_index: 1
word: Tintenpilz
sense_index: 1
word: Coprinus comatus
Formen: form: der Schopftintling
tags: nominative
singular
form: die Schopftintlinge
tags: nominative
plural
form: des Schopftintlings
tags: genitive
singular
form: der Schopftintlinge
tags: genitive
plural
form: dem Schopftintling
tags: dative
singular
form: den Schopftintlingen
tags: dative
plural
form: den Schopftintling
tags: accusative
singular
form: die Schopftintlinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shaggy ink cap
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lawyer's wig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shaggy mane
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suomumustesieni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coprin chevelu
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coprino chiomato
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geschubde inktzwam
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: czernidłak kołpakowaty
lang: Russisch
roman: navoznik belyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: навозник белый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fjällig bläcksvamp
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: matacandil
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: apagador
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: barbuda
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: chipirón de monte
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pösteki mantarı
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: cap inc carpiog
Dispersion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
per
si
on
Aussprache: ipa: [dɪspɛʁˈzi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Als wichtigste Parameter gelten Reproduktion (Nachwuchs), Mortalität (Sterblichkeit) und Dispersion (Abwanderung).
glosses: Abwanderung
sense_index: 1
topics: biology
ecology
examples: text: Lichtimpulse in Glasfasern zerfließen wegen der Dispersion der Gruppengeschwindigkeit.
glosses: Abhängigkeit einer Größe von der Wellenlänge
sense_index: 2
tags: physics
examples: text: Sind in einer Dispersion alle Teilchen von derselben Größe, spricht man von einem monodispersen System.
glosses: Gemenge aus mindestens zwei Stoffen, die sich nicht oder kaum ineinander lösen
sense_index: 3
topics: chemistry
examples: text: Für bestimmte Probleme kann die Dispersion einer Häufigkeitsverteilung sogar wichtiger sein als der Mittelwert.
glosses: Streuung der Einzelwerte um den Mittelwert
raw_tags: Statistik
sense_index: 4
Formen: form: die Dispersion
tags: nominative
singular
form: die Dispersionen
tags: nominative
plural
form: der Dispersion
tags: genitive
singular
form: der Dispersionen
tags: genitive
plural
form: der Dispersion
tags: dative
singular
form: den Dispersionen
tags: dative
plural
form: die Dispersion
tags: accusative
singular
form: die Dispersionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dispersion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dispersion
lang: Persisch
sense_index: 1
word: تفرق
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spridning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dispersión
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: tán sắc
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: disperso
Steinpilz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein
pilzStein
pil
ze
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nˌpɪlt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Pilz
Bedeutungen: examples: text: Der Steinpilz ist eine Pilzsorte.
text: „Im Herbst trugen die Kinder Steinpilze und Maronen zusammen, die mit Kartoffelbrei als Abendessen angerichtet wurden.“
glosses: Pilz aus der Ordnung Röhrenpilze
raw_tags: Mykologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Herrenpilz
sense_index: 1
word: Fichtensteinpilz
sense_index: 1
word: Edelpilz
Formen: form: der Steinpilz
tags: nominative
singular
form: die Steinpilze
tags: nominative
plural
form: des Steinpilzes
tags: genitive
singular
form: der Steinpilze
tags: genitive
plural
form: dem Steinpilz
tags: dative
singular
form: dem Steinpilze
tags: dative
singular
form: den Steinpilzen
tags: dative
plural
form: den Steinpilz
tags: accusative
singular
form: die Steinpilze
tags: accusative
plural
Judasohr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
das
ohrJu
das
oh
ren
Aussprache: ipa: [ˈjuːdasˌʔoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Vornamen Judas und dem Substantiv Ohr; Dem Namen liegt die Anekdote zugrunde, dass sich der Apostel Judas nach seinem Verrat an Jesus an einem Holunder erhängt haben soll und der Pilz mit seiner ohrenähnlicher Form sehr häufig an Holundersträuchern zu finden ist.
Bedeutungen: examples: text: Das Judasohr ist eine Pilzsorte.
glosses: Pilz aus der Ordnung Ohrpilze
raw_tags: Mykologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mu-Err-Pilz
sense_index: 1
word: Holzohr
sense_index: 1
word: Holunderpilz
sense_index: 1
word: Black Fungus
sense_index: 1
word: Wolkenohrenpilz
sense_index: 1
topics: scientific
word: Auricularia auricula-judae
sense_index: 1
word: Auricularia polytricha
Formen: form: das Judasohr
tags: nominative
singular
form: die Judasohren
tags: nominative
plural
form: des Judasohrs
tags: genitive
singular
form: des Judasohres
tags: genitive
singular
form: der Judasohren
tags: genitive
plural
form: dem Judasohr
tags: dative
singular
form: den Judasohren
tags: dative
plural
form: das Judasohr
tags: accusative
singular
form: die Judasohren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: juudaksenkorva
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oreille de Judas
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tremella auricula
lang: Russisch
roman: aurikuljarija uchovidnaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: аурикулярия уховидная
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: judasöra
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: oreja de Judas
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Yahudi kulağı
Eichenrotkappe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
chen
rot
kap
pe
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯çn̩ˌʁoːtkapə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Eichenrotkappe ist eine Pilzsorte.
glosses: Pilz (ungiftig), Pilz des Jahres 1994.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Leccinum quercinum
Formen: form: die Eichenrotkappe
tags: nominative
singular
form: die Eichenrotkappen
tags: nominative
plural
form: der Eichenrotkappe
tags: genitive
singular
form: der Eichenrotkappen
tags: genitive
plural
form: der Eichenrotkappe
tags: dative
singular
form: den Eichenrotkappen
tags: dative
plural
form: die Eichenrotkappe
tags: accusative
singular
form: die Eichenrotkappen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: obabok dubovyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: обабок дубовый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eksopp