heftig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: hef
tig
Aussprache: ipa: [ˈhɛftɪç]
ipa: [ˈhɛftɪk]
tags: Austrian German
rhymes: ɛftɪç
rhymes: ɛftɪk
Herkunft: vom gotischen Wortstamm haifsts; vergleiche Hast; spätalthochdeutsch heifte, heiftig „ungestüm“
Bedeutungen: examples: text: Heftiger Wind schlug uns ins Gesicht.
text: Was er uns anbot, war ganz schön heftig.
glosses: mit großer Intensität; sehr stark
raw_tags: adjektivisch und adverbial
sense_index: 1
examples: text: Was er uns anbot, war ganz schön heftig.
text: Uns plagte heftig der Hunger.
glosses: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg
raw_tags: adverbial
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: kräftig
sense_index: 1
word: mächtig
sense_index: 1
word: stark
sense_index: 1
word: gewaltig
sense_index: 1
word: ungestüm
sense_index: 1
word: aufbrausend
sense_index: 1
word: zornig
sense_index: 1
word: wütend
sense_index: 1
word: jäh
sense_index: 1
word: jähzornig
sense_index: 1
word: leidenschaftlich
sense_index: 1
word: ungeduldig
sense_index: 1
word: gewaltsam
sense_index: 1
word: vehement
sense_index: 1
word: turbulent
sense_index: 1
word: frenetisch
sense_index: 1
word: glühend
sense_index: 1
word: eklatant
sense_index: 2
word: sehr
sense_index: 2
word: tüchtig
sense_index: 2
word: deftig
sense_index: 2
word: doll
sense_index: 2
word: plötzlich
sense_index: 2
word: arg
Formen: form: heftig
tags: positive
form: heftiger
tags: comparative
form: am heftigsten
tags: superlative
form: heftiger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: heftige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: heftiges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: heftige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: heftigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: heftiger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: heftigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: heftiger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: heftigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: heftiger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: heftigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: heftigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: heftigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: heftige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: heftiges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: heftige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der heftige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die heftige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das heftige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die heftigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des heftigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der heftigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des heftigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der heftigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem heftigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der heftigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem heftigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den heftigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den heftigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die heftige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das heftige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die heftigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein heftiger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine heftige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein heftiges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) heftigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines heftigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer heftigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines heftigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) heftigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem heftigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer heftigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem heftigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) heftigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen heftigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine heftige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein heftiges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) heftigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist heftig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist heftig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist heftig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind heftig
tags: positive
predicative
plural
form: heftigerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: heftigere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: heftigeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: heftigere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: heftigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: heftigerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: heftigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: heftigerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: heftigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: heftigerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: heftigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: heftigeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: heftigeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: heftigere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: heftigeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: heftigere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der heftigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die heftigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das heftigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die heftigeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des heftigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der heftigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des heftigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der heftigeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem heftigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der heftigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem heftigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den heftigeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den heftigeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die heftigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das heftigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die heftigeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein heftigerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine heftigere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein heftigeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) heftigeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines heftigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer heftigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines heftigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) heftigeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem heftigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer heftigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem heftigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) heftigeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen heftigeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine heftigere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein heftigeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) heftigeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist heftiger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist heftiger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist heftiger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind heftiger
tags: comparative
predicative
plural
form: heftigster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: heftigste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: heftigstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: heftigste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: heftigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: heftigster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: heftigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: heftigster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: heftigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: heftigster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: heftigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: heftigsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: heftigsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: heftigste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: heftigstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: heftigste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der heftigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die heftigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das heftigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die heftigsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des heftigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der heftigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des heftigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der heftigsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem heftigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der heftigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem heftigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den heftigsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den heftigsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die heftigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das heftigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die heftigsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein heftigster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine heftigste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein heftigstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) heftigsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines heftigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer heftigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines heftigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) heftigsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem heftigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer heftigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem heftigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) heftigsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen heftigsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine heftigste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein heftigstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) heftigsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am heftigsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am heftigsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am heftigsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am heftigsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: sphodros
sense_index: 1
word: σφοδρός
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hefty
lang: Englisch
sense_index: 1
word: intense
lang: Englisch
sense_index: 1
word: violent
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: akra
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: forta
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: granda
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: impetega
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malkvieta
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: perforta
lang: Esperanto
raw_tags: Schmerz
sense_index: 1
word: fortega
lang: Esperanto
raw_tags: hitzig
sense_index: 1
word: kolerema
lang: Esperanto
raw_tags: feurig
sense_index: 1
word: pasia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: impeta
lang: Esperanto
raw_tags: Medizin
sense_index: 1
word: fortsimptoma
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: superforta
lang: Französisch
sense_index: 1
word: violent
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sfodrós
sense_index: 1
word: σφοδρός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: víeos
sense_index: 1
word: βίαιος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dynatós
sense_index: 1
word: δυνατός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ischurós
sense_index: 1
word: ισχυρός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: oxýs
sense_index: 1
word: οξύς
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ágrios
sense_index: 1
word: άγριος
lang: Japanisch
other: はげしい
roman: hageshii
sense_index: 1
word: 激しい
lang: Japanisch
other: ひどい
roman: hidoi
sense_index: 1
word: 酷い
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: violent
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: basch
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hevig
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: fel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zawzięty
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gwałtowny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: violento
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: häftig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stark
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: intensiv
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: intenso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: prudký
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: divoký
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yoğun
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: etkileyici
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çarpıcı
lang: Altgriechisch
roman: sphodra
sense_index: 2
word: σφόδρα
lang: Englisch
sense_index: 2
word: severe
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: tre
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ege
lang: Esperanto
raw_tags: aufs heftigste
sense_index: 2
word: en plej alta grado
lang: Französisch
sense_index: 2
word: farouchement
lang: Französisch
sense_index: 2
word: violemment
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: hevig
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: fel
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: häftigt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: starkt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: intensivt
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: violento