Grundstück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
stück
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊntˌʃtʏk]
rhymes: ʊntʃtʏk
Grammatik: neuter
Herkunft: belegt seit dem 16. Jahrhundert
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Grund und Stück
Bedeutungen: examples: text: Dieses Grundstück ist ein Bauplatz.
text: Alle Grundstücke sind im Grundbuch verzeichnet.
text: „Beim Frühstück fragte ich Paul, ob Hugo wirklich sein ganzes Leben lang nur auf dem Grundstück verbracht habe und niemals auch nur ein paar Meter nach draußen gelaufen sei.“
text: „Am frühen Mittwochabend, nur vier Tage nach der Tat, umzingelten 35 Beamte das Grundstück am Rand einer Kleingartensiedlung, auf dem Jörg B. hauste.“
text: „Seine Firma, die Düsseldorfer Gerchgroup, kauft Grundstücke in ganz Deutschland und treibt sie durch die Genehmigungsinstanzen.“
text: „Als wir das Grundstück gerade verlassen wollten, lief uns der Gärtner nach und drückte jedem von uns eine Grapefruit in die Hand.“
glosses: relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Parzelle
sense_index: 1
word: Liegenschaft
sense_index: 1
word: Grund
sense_index: 1
word: Anwesen
Formen: form: Grdst.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Grundstück
tags: nominative
singular
form: die Grundstücke
tags: nominative
plural
form: des Grundstückes
tags: genitive
singular
form: des Grundstücks
tags: genitive
singular
form: der Grundstücke
tags: genitive
plural
form: dem Grundstück
tags: dative
singular
form: dem Grundstücke
tags: dative
singular
form: den Grundstücken
tags: dative
plural
form: das Grundstück
tags: accusative
singular
form: die Grundstücke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: grundstykke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: land
lang: Englisch
sense_index: 1
word: site
lang: Englisch
sense_index: 1
word: estate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: parcel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: realty
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plot
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: parcelo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: areo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tereno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parcelle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propriété
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terrain
lang: Georgisch
roman: nak'veti
sense_index: 1
word: ნაკვეთი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ikópedo
sense_index: 1
tags: neuter
word: οικόπεδο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: akínito
sense_index: 1
tags: neuter
word: ακίνητο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ktíma
sense_index: 1
tags: neuter
word: κτήμα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appezzamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fondo immobiliare
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fondo dominante
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fondo
lang: Japanisch
other: たくち
roman: takuchi
sense_index: 1
word: 宅地
lang: Japanisch
other: ふどうさん
roman: fudôsan
sense_index: 1
word: 不動産
lang: Japanisch
other: ていない
roman: teinai
sense_index: 1
word: 邸内
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: grondstuk
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: tomt
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: tomt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terreno
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lote
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propriedade
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: terra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gleba
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parcelă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: teren
lang: Russisch
roman: zemelʹnyj učastok
sense_index: 1
word: земельный участок
lang: Russisch
roman: imenie
sense_index: 1
word: имение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tomt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lott
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fastighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: finca
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: parcela
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: predio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: solar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terreno
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fundo dominante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pozemek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: arsa