Pazifischer Ozean (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
zi
fi
scher Oze
an
Aussprache: ipa: [paˌt͡siːfɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: 1520 gab Ferdinand Magellan dem Meer den Namen Mar Pacífico ^(→ pt) ‚das friedliche Meer‘, da er bei seinen Überquerungen dort nur ruhiges Wetter erlebt hatte. Im Deutschen wurde das Weltmeer bis zum 19. Jahrhundert in Anlehnung an das neulateinische Mare Pacificum ^(→ la), das französische mer Pacifique ^(→ fr), Mer Pacifique ^(→ fr) (jetzt océan Pacifique ^(→ fr), Océan Pacifique ^(→ fr)) und das portugiesische Mar Pacífico mit der Lehnübersetzung Stilles Meer bezeichnet. Dann erfolgte nach dem Vorbild des englischen Pacific Ocean ^(→ en) im 19. Jahrhundert die Umbenennung zu Stiller Ozean und Pazifischer Ozean.
Bedeutungen: examples: text: Theo, wir wollen jetzt endlich im Pazifischen Ozean schwimmen.
text: „Das Verbreitungsgebiet der Dornenkrone erstreckt sich über weite Bereiche sowohl des Indischen als auch des Pazifischen Ozeans - von der Küste Ostafrikas und vom Roten Meer im Westen quer durch die tropischen Bereiche des Indopazifiks bis zur Westküste Amerikas im Osten.“
text: „Für das Fischen auf dem Pazifischen Ozean auf Lachs und Heilbutt ist der beste Zeitraum von Mai bis Oktober.“
text: „Die Meerenge, die Gangga vom Festland trennt, ist ein Verbindungskanal von Indischem Ozean und Pazifischem Ozean.“
glosses: der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Großer Ozean
sense_index: 1
word: Pazifik
sense_index: 1
word: Stiller Ozean
sense_index: 1
word: Südsee
Formen: form: Pazifischen Ozeans
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Pazifischem Ozean
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Pazifischen Ozean
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: der Pazifische Ozean
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Pazifischen Ozeans
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Pazifischen Ozean
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Pazifischen Ozean
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Pazifischer Ozean
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Pazifischen Ozeans
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Pazifischen Ozean
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: einen Pazifischen Ozean
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Stille Oseaan
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Oqeani Paqësor
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Sakit okean
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Ozeano Barea
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tihi okean
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Meurvor Habask
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: Kadagatang Pasipiko
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Stillehavet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Pacific Ocean
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Pacific
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Pacifika Oceano
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Vaikne ookean
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Kyrrahav
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Tyynimeri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: océan Pacifique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Océan Pacifique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Pacifique
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Océano Pacífico
lang: Georgisch
roman: c̣q̇nari oḳeane, tsqnari okeane
sense_index: 1
word: წყნარი ოკეანე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Eirinikós Okeanós
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ειρηνικός Ωκεανός
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: Paraguasu Py'aguapy
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: Moana Pākīpika
lang: Ido
sense_index: 1
word: Oceano Pacifiko
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Samudra Pasifik
lang: Irisch
sense_index: 1
word: An tAigéan Ciúin
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Kyrrahaf
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Oceano Pacifico
lang: Japanisch
other: たいへいよう
roman: taiheiyō
sense_index: 1
word: 太平洋
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: Samudra Pasifik
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Oceà Pacífic
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Pacífic
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Keynvor Hebask
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tihi ocean
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Okyanûsa Mezin
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Oceanus Pacificus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Klusains okeāns
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ramusis vandenynas
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: Ranomasimbe Pasifika
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Oċean Paċifiku
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: Yn Keayn Sheealtagh
lang: Maori
sense_index: 1
word: Te Moana-nui-a-Kiwa
lang: Mazedonisch
roman: Tihi okean
sense_index: 1
tags: masculine
word: Тихи океан
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Groote Oceaan
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Stille Oceaan
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ocean Pacific
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ocean Spokojny
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Pacyfik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: océano Pacífico
lang: Quechua
sense_index: 1
word: Sanp'a mama qucha
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Oceanul Pacific
lang: Russisch
roman: Tíxij okeán
sense_index: 1
tags: masculine
word: Тихий океан
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: Vasa Pasefika
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Cuan Sèimh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: Stilla oceanen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Stilla havet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Söderhavet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: rare
word: Pacifiken
lang: Scots
sense_index: 1
word: Paceefic Ocean
lang: Serbisch
roman: Tihi okean
sense_index: 1
tags: masculine
word: Тихи океан
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tichý oceán
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tihi ocean
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: océano Pacífico
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: Pasifiki
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Karagatang Pasipiko
lang: Tahitianisch
sense_index: 1
word: Moana Pātitifā
lang: Tamil
sense_index: 1
word: பசிபிக் பெருங்கடல்
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: Solwara Pasifik
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tichý oceán
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Büyük Okyanus
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Pasifik Okyanusu
lang: Ukrainisch
roman: Týxyj okeán
sense_index: 1
tags: masculine
word: Тихий океан
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Csendes-óceán
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Pasifean
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Tinch okeani
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Thái Bình Dương
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Cefnfor Tawel
lang: Wepsisch
sense_index: 1
word: Tün' valdmeri
lang: Wolof
sense_index: 1
word: Mbàmbulaan Gu-Dal
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: Òkun Pàsífíkì