cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sprachkenntnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
kennt
nis
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌkɛntnɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Kenntnis
Bedeutungen: examples: text: „Irgendwo unterwegs habe ich dem Internet entnommen, dass das Bundesverwaltungsgericht es endgültig für rechtens befunden hat, einer türkischen Frau die Genehmigung zu verweigern, mit ihren fünf Kindern zu ihrem Ehemann nach Deutschland zu ziehen, da sie nicht über deutsche Sprachkenntnisse verfügt.
text: „Aus der Notwendigkeit, Deutschlernenden die Möglichkeit eines Nachweises ihrer von Österreichern oder in Österreich erworbenen Sprachkenntnisse, die in ihren lexikalischen und grammatikalischen Besonderheiten nicht durchwegs den geltenden Wortschatzlisten der deutschen Prüfungen entsprachen, zu geben, wurde an einem österreichischen Zertifizierungssystem für Deutsch gearbeitet.“
text: „Insbesondere im Gegensatz zu vielen westeuropäischen Gesellschaften kann man in bisweilen unvermuteten Situationen auf die deutsche Sprache und deutsche Sprachkenntnisse stoßen.“
text: „Für den Verkehr mit den Weißen aber genügten Orwos Sprachkenntnisse, außerdem hatten sie jetzt Son als besten Dolmetscher.“
text: „Er beherrschte das Englische nur bruchstückhaft und war auf die Sprachkenntnisse seiner zehnjährigen Tochter Elisabeth angewiesen.“
glosses: Fähigkeit, eine oder mehrere Sprache(n) zu verwenden
sense_index: 1
Formen: form: die Sprachkenntnis
tags: nominative
singular
form: die Sprachkenntnisse
tags: nominative
plural
form: der Sprachkenntnis
tags: genitive
singular
form: der Sprachkenntnisse
tags: genitive
plural
form: der Sprachkenntnis
tags: dative
singular
form: den Sprachkenntnissen
tags: dative
plural
form: die Sprachkenntnis
tags: accusative
singular
form: die Sprachkenntnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: sprogkundskab
lang: Englisch
sense_index: 1
word: language proficiency
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: connaissance en langue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compétence linguistique
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: språkkunnskap
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: språkkunnskap
lang: Russisch
roman: znanie jazyka
sense_index: 1
word: знание языка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: språkkunskap
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyelvtudás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyelvismeret
Sprachprüfung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
prü
fung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌpʁyːfʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Wenn ich diese Frau wäre: Ich würde, wenn ich denn endlich die Sprachprüfung bestanden hätte, schon aus Trotz nie wieder deutsch sprechen.“
text: „Nachdem sie ihre Steuern bezahlt, eine Unbedenklichkeitsbescheinigung vorgelegt und die Sprachprüfung bestanden haben, dürfen sie bleiben.“
text: „Die Geschichte der deutschen Postler, die sich durch tschechische Sprachprüfungen gequält fühlten, wurde überall in den Sudetengebieten von Stammtisch zu Stammtisch getragen.“
glosses: Prüfung, um die Sprachkenntnisse einer Person festzustellen
sense_index: 1
Formen: form: die Sprachprüfung
tags: nominative
singular
form: die Sprachprüfungen
tags: nominative
plural
form: der Sprachprüfung
tags: genitive
singular
form: der Sprachprüfungen
tags: genitive
plural
form: der Sprachprüfung
tags: dative
singular
form: den Sprachprüfungen
tags: dative
plural
form: die Sprachprüfung
tags: accusative
singular
form: die Sprachprüfungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: language exam
lang: Englisch
sense_index: 1
word: language certificate
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jazyková zkouška
Sprachstandsprüfung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
stands
prü
fung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxʃtant͡sˌpʁyːfʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Sprachstand, Fugenelement -s und Prüfung
Bedeutungen: examples: text: Voraussetzung für die Zulassung zum Studium ist in vielen Fällen eine „Feststellungsprüfung (Sprachstandsprüfung im Hochschulbereich)“.
text: „Probleme der Testerstellung für Einstufungstests, Lernfortschrittstests und Sprachstandsprüfungen werden am Beispiel erörtert und zu den Anforderungen der Prüfungen in Beziehung gesetzt.“
glosses: Prüfung, um die Sprachkenntnisse einer Person festzustellen
sense_index: 1
examples: text: „Die Ergebnisse der Sprachstandsprüfung 2006 zeigen bei den Kindern, die eine Kita besuchen, seit 2004 kontinuierliche Verbesserungen.“
text: „Eine ähnliche Missachtung des Verhältnisses von Lautung und Schreibung weist die Sprachstandsprüfung bei Vorschulkindern von Bremen auf (Kretschmann & Schulte 2004).“
text: „Diesmal haben sie nur die Vierjährigen genommen, weil es für sie auch die Sprachstandsprüfung gibt.“
glosses: Überprüfung von Vorschulkindern daraufhin, ob sie altersgemäße Kenntnisse der Sprache haben
raw_tags: Bildungspolitik
sense_index: 2
Formen: form: die Sprachstandsprüfung
tags: nominative
singular
form: die Sprachstandsprüfungen
tags: nominative
plural
form: der Sprachstandsprüfung
tags: genitive
singular
form: der Sprachstandsprüfungen
tags: genitive
plural
form: der Sprachstandsprüfung
tags: dative
singular
form: den Sprachstandsprüfungen
tags: dative
plural
form: die Sprachstandsprüfung
tags: accusative
singular
form: die Sprachstandsprüfungen
tags: accusative
plural
zuunterst (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
un
terst
Aussprache: ipa: [t͡suˈʔʊntɐst]
rhymes: ʊntɐst
Bedeutungen: examples: text: Schau mal in dem Bücherstapel da, ich glaube die Ausgabe liegt in dem zuunterst.
text: Zuunterst in dem Haufen wirst du irgendwo auch die Socken finden.
text: Beim Packen legt man die Unterwäsche zuunterst, und ganz oben drauf kommen als letztes dann die gebügelten Blusen.
glosses: ganz unten, an unterster Stelle (eines Stapels oder Ähnlichem)
raw_tags: räumlich
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: underst
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: nederst
lang: Englisch
sense_index: 1
word: at the bottom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: to the bottom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: right at the bottom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: at the very bottom
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tout en bas
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tout en dessous
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tutto in fondo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: a baix de tot
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: al fons de tot
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: helemaal onderaan
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: nederst
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: underst
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: nedst
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: undst
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: na samym spodzie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: na samym dole
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ao fundo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: embaixo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: em baixo
lang: Russisch
roman: v samom vnizu
sense_index: 1
word: в самом внизу
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: underst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nederst
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: abajo del todo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nejdoleji
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: en altta
nebelnd (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ne
belnd
Aussprache: ipa: [ˈneːbl̩nt]
rhymes: eːbl̩nt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: nebeln
glosses: Partizip Präsens des Verbs nebeln
tags: form-of
present
Sprachstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
stand
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌʃtant]
rhymes: aːxʃtant
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Stand
Bedeutungen: examples: text: „Diese unterschiedlichen Sprachstände sind ein wesentlicher Faktor der didaktischen Planung des Lernens in zwei Sprachen.“
text: „Im Rahmen des Anmeldeverfahrens ist bei allen Kindern der individuelle Sprachstand zu erfassen (§36 Abs. 2 SchG)“
text: „Deshalb wird der Sprachstand aller Kinder zwei Jahre vor ihrer Einschulung überprüft, sodass Kinder, welche die deutsche Sprache nicht ausreichend beherrschen, frühzeitig erkannt werden.“
glosses: erreichtes Niveau der Kenntnis einer Sprache
raw_tags: speziell Sprachdidaktik
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Der Sprachstand der übrigen Handschriften ist trotz der späten Datierung als (spät)althochdeutsch einzustufen, es wird sich also um Abschriften älterer Handschriften handeln.“
text: „Richtig sind also Wörterbücher und Grammatiken dann, wenn sie den tatsächlichen Sprachstand widerspiegeln, also zu einer Sprache und Schrift anleiten, die der Norm – dem in einer Sprachgemeinschaft Gewohnten – entspricht.“
text: „Damit lassen sich Sprachwandelphänomene bis zu einem gewissen Punkt zurückverfolgen und damit ältere Sprachstände rekonstruieren.“
glosses: Zustand, den eine Sprache zu einem bestimmten Zeitpunkt ihrer Entwicklung erreicht hat
raw_tags: speziell Historiolinguistik
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: der Sprachstand
tags: nominative
singular
form: die Sprachstände
tags: nominative
plural
form: des Sprachstands
tags: genitive
singular
form: der Sprachstände
tags: genitive
plural
form: dem Sprachstand
tags: dative
singular
form: den Sprachständen
tags: dative
plural
form: den Sprachstand
tags: accusative
singular
form: die Sprachstände
tags: accusative
plural
Hiri Motu (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hi
ri Mo
tu
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Hiri Motu hat die Wortfolge OSV (Objekt – Subjekt – Verb), die sehr selten in den Sprachen der Welt vorkommt und daher als eine sehr markierte (d.h. auffällige) Wortstellung gilt.“
text: „Vielmehr haben sich Varianten von Pidgins auf der Basis lokaler Sprachen entwickelt, die verkehrssprachl. Funktionen übernehmen, wie beispielsweise Hiri Motu auf der Basis von Motu oder Toaripi Hiri auf der Basis von Toaripi.“
glosses: eine Amtssprache Papua-Neuguineas, die sich aus der Handelssprache des Stamms der Motu entwickelte
sense_index: 1
Formen: form: ho
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: hmo
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Hiri Motu
tags: nominative
singular
form: des Hiri Motu
tags: genitive
singular
form: des Hiri Motus
tags: genitive
singular
form: Hiri Motus
tags: genitive
singular
form: (dem) Hiri Motu
tags: dative
singular
form: (das) Hiri Motu
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hiri Motu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hirimotu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hiri motu
Sango (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: San
go
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Französisch ist die Amtssprache des Landes. Doch die Menschen sprechen zu Hause Sango.“
glosses: eine Niger-Kongo-Sprache (genauer: Ubangi-Sprache), die Nationalsprache der Zentralafrikanischen Republik ist
raw_tags: Lingusitik
sense_index: 1
Formen: form: sg
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: sag
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Sango
tags: nominative
singular
form: des Sango
tags: genitive
singular
form: des Sangos
tags: genitive
singular
form: Sangos
tags: genitive
singular
form: (dem) Sango
tags: dative
singular
form: (das) Sango
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sango
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sango
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sango
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Sango
Fulfulde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ful
ful
de
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „[Vor] etwa 12–15 Jahren war in der Gegend um Mubi vornehmlich Fulfulde und nicht Hausa die Umgangssprache[.]“
text: „In der Schulausbildung dominiert das Französische. In den unteren Klassen finden daneben auch Bambara, Fulfulde, Songai, und Tamasheq Berücksichtigung.“
glosses: eine Niger-Kongo-Sprache (genauer: atlantische Sprache), die in Westafrika und Zentralafrika verbreitet ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ful
sense_index: 1
word: Ful-Sprache
Formen: form: ff
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ful
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Fulfulde
tags: nominative
singular
form: des Fulfulde
tags: genitive
singular
form: des Fulfuldes
tags: genitive
singular
form: Fulfuldes
tags: genitive
singular
form: (dem) Fulfulde
tags: dative
singular
form: (das) Fulfulde
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Fula
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peul
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fulfulde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fula
Ful (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ful
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Es sind aber nicht nur Listen eines einfachen semantischen Feldes (z. B. Vögel und Geräte aus dem Bereich der Fischerei), sondern auch echte zweisprachige Wortlisten, die für das Sprachenpaar Bambara und Ful gedichtet wurden.“
text: „Die Umfassende Ausbreitung des Ful als Zweitsprache in den Ethnien Adamauas ist zwar auch für das Untersuchungsgebiet, insbesondere Banyo, belegt […]“
text: „Ähnlich stehen in Niger Hausa, Songhai und Ful als größte Regionalsprachen der Staatssprache Französisch gegenüber.“
glosses: eine Niger-Kongo-Sprache (genauer: atlantische Sprache), die in Westafrika und Zentralafrika verbreitet ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fulfulde
sense_index: 1
word: Ful-Sprache
Formen: form: ff
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ful
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Ful
tags: nominative
singular
form: des Ful
tags: genitive
singular
form: des Fuls
tags: genitive
singular
form: Fuls
tags: genitive
singular
form: (dem) Ful
tags: dative
singular
form: (das) Ful
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Fula
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peul
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fulfulde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fula
Ful-Sprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ful-Spra
che
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Übereinstimmung einiger Zahlwörter der Ful-Sprache mit den entsprechenden einiger Süd-Afrikanischen Sprachen hat zu allerlei verfänglichen Schlüssen geführt, seitdem besonders Richard Lauder diesen Stamm in vielen Punkten mit den Kafirn Süd-Afrika’s verglich.“
text: „Für unser Thema sei erwähnt, dass Westermann selbst die Fulbe-Sprache in den Hausa-Städten in heutigem Nigeria studierte und 1909 ein ‚Handbuch der Ful-Sprache‘ publizierte.“
text: „Auch für die Ful-Sprache steht ein Wörterbuch von D. Westermann zur Verfügung.“
text: „Zuerst habe ich als charakteristisch für die Ful-Sprache zu bemerken, dass ein Unterschied zwischen denjenigen Eigenschaftswörtern, welche die Eigenschaften von Menschen, und denjenigen, welche die von Thieren bezeichnen, sich in den Endungen nachweisen lässt[…]“
text: „[…] Adjektiv als Wortstamm sind z.B. mōdibbo- ‚gelehrt‘ von mōdibbo ‚Gelehrter‘, laddē- ‚wild‘ von ladde ‚Steppe‘, fulfuldē- ‚auf die Ful-Sprache bezüglich‘, […]“
glosses: eine Niger-Kongo-Sprache (genauer: atlantische Sprache), die in Westafrika und Zentralafrika verbreitet ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fulfulde
sense_index: 1
word: Ful
Formen: form: ff
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ful
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Ful-Sprache
tags: nominative
singular
form: der Ful-Sprache
tags: genitive
singular
form: der Ful-Sprache
tags: dative
singular
form: die Ful-Sprache
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Fula
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peul
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fulfulde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fula
Herero (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
re
ro
Aussprache: ipa: [heˈʁeːʁo]
ipa: [ˈheːʁeʁo]
rhymes: eːʁo
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Durch die erste Bibelübersetzung ins Herero durch den Missionar Gottlieb Viehe (1839–1901) wurde die Sprache Ende des 19. Jahrhunderts zur Schriftsprache auf Basis des lateinischen Alphabets.“
glosses: eine Bantusprache, die vom gleichnamigen Volk gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Otjiherero
Formen: form: hz
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: her
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Herero
tags: nominative
singular
form: des Herero
tags: genitive
singular
form: des Hereros
tags: genitive
singular
form: Hereros
tags: genitive
singular
form: (dem) Herero
tags: dative
singular
form: (das) Herero
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Herero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: héréro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: herero
Herero (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
re
ro
Aussprache: ipa: [heˈʁeːʁo]
ipa: [ˈheːʁeʁo]
rhymes: eːʁo
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Im Betschuanaland führen die überlebenden Herero unter Führung von Samuel Maharero ein Minderheitendasein.“
text: „Obwohl es sich bei den meisten gefangenen Herero und Nama um Frauen und Kinder und alte bzw. kranke Männer handelte, wurden viele von ihnen als Zwangsarbeiter eingesetzt.“
text: „Weil Trotha die rebellierenden Herero militärisch nicht vollständig besiegen konnte, ließ er sie in eine Wüste treiben.“
text: „Die verbleidenden Herero hatten irgendwie überlebt – im Exil, verstreut, in Konzentrationslagern, als Sklaven.“
glosses: ein Angehöriger eines Hirtenvolks, das in Namibia, Botsuana und Angola lebt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: outdated
word: Mbandu
sense_index: 1
tags: rare
word: Hereromann
Formen: form: der Herero
tags: nominative
singular
form: die Herero
tags: nominative
plural
form: die Hereros
tags: nominative
plural
form: des Herero
tags: genitive
singular
form: des Hereros
tags: genitive
singular
form: der Herero
tags: genitive
plural
form: der Hereros
tags: genitive
plural
form: dem Herero
tags: dative
singular
form: den Herero
tags: dative
plural
form: den Hereros
tags: dative
plural
form: den Herero
tags: accusative
singular
form: die Herero
tags: accusative
plural
form: die Hereros
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Herero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Héréro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: herero
Herero (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
re
ro
Aussprache: ipa: [heˈʁeːʁo]
ipa: [ˈheːʁeʁo]
rhymes: eːʁo
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Klägerin folgt dem Recht der Mutter und ist eine Herero geblieben.“
glosses: eine Angehörige eines Hirtenvolks, das in Namibia, Botsuana und Angola lebt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hererofrau
Formen: form: die Herero
tags: nominative
singular
form: die Herero
tags: nominative
plural
form: die Hereros
tags: nominative
plural
form: der Herero
tags: genitive
singular
form: der Herero
tags: genitive
plural
form: der Hereros
tags: genitive
plural
form: der Herero
tags: dative
singular
form: den Herero
tags: dative
plural
form: den Hereros
tags: dative
plural
form: die Herero
tags: accusative
singular
form: die Herero
tags: accusative
plural
form: die Hereros
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Herero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Héréro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: herero
Otjiherero (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ot
ji
he
re
ro
Aussprache: ipa: [ˌot͡ʃihɛˈlɛlɔ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Kauderwelsch, das sonst allgemein von ‚Weiß‘ und ‚Schwarz‘ gesprochen wurde, war ein schreckliches Gemisch von Burisch und Deutsch mit Brocken aus dem Englischen, dem Namaqua und Otjiherero gespickt, daß sich einem das Haar beim Zuhören sträubte.“
text: „Außerdem hatte sich Timbo insofern unverzichtbar für Galton gemacht, als dass er sich als einziger aus der Gruppe die wichtigsten Sprachen in der Region, Otjiherero und Oshivambo, rudimentär angeeignet hatte und auch als Übersetzer fungierte.“
glosses: eine Bantusprache, die vom Volk der Herero gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Herero
Formen: form: hz
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: her
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Otjiherero
tags: nominative
singular
form: des Otjiherero
tags: genitive
singular
form: des Otjihereros
tags: genitive
singular
form: Otjihereros
tags: genitive
singular
form: (dem) Otjiherero
tags: dative
singular
form: (das) Otjiherero
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Herero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: héréro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: herero
ausstehend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
ste
hend
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃteːənt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausstehen
glosses: Partizip Präsens des Verbs ausstehen
tags: form-of
present
Altkirchenslawisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
kir
chen
sla
wisch
Aussprache: ipa: [ˈaltˌkɪʁçn̩slaːvɪʃ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Bezeichnung Altkirchenslawisch begründet sich in der fast ausschließlichen Verwendung als Sakralsprache.“
text: „Die alte Schriftsprache – sowohl das liturgische Altkirchenslawisch als auch die neue Verwaltungssprache – wurden reformiert; 1708 erschien das erste Buch in der neuen russischen Schrift.“
glosses: heute ausgestorbene südslawische Sprache, aus der das Kirchenslawisch hervorgegangen ist
sense_index: 1
Formen: form: Altkirchenslavisch
tags: alternative
form: cu
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: chu
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: Old Church Slavonic
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: Old Church Slavic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vieux-slave
lang: Koreanisch
roman: godaegyohoeseullabeueo
sense_index: 1
word: 고대교회슬라브어
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: starocrkvenoslavenski
lang: Mazedonisch
roman: starocrkvenoslovenski
sense_index: 1
tags: masculine
word: староцрквенословенски
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Oudkerkslavisch
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: język staro-cerkiewno-słowiański
lang: Serbisch
roman: starocrkvenoslovenski
sense_index: 1
tags: masculine
word: староцрквенословенски
lang: Serbokroatisch
roman: starocrkvenoslovenski
sense_index: 1
tags: masculine
word: староцрквенословенски
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stara cerkvena slovánščina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: starocerkwinosłowjańšćina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: starocerkwinosłowjańšćina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: staroslověnština
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stará církevní slovanština