cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Feng Shui (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feng Shui
Aussprache: ipa: [fɤŋ ʂu̯eɪ̯]
ipa: [fɛŋˈʃʊɪ̯]
ipa: [fɛŋˈʃui]
rhymes: ʊɪ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Feng-Shui
tags: alternative
form: das Feng Shui
tags: nominative
singular
form: des Feng Shui
tags: genitive
singular
form: dem Feng Shui
tags: dative
singular
form: das Feng Shui
tags: accusative
singular
Fengshui (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feng
shui
Aussprache: ipa: [fɤŋ ʂu̯eɪ̯]
ipa: [fɛŋˈʃʊɪ̯]
ipa: [fɛŋˈʃui]
rhymes: ʊɪ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Feng-Shui
tags: alternative
form: das Fengshui
tags: nominative
singular
form: des Fengshui
tags: genitive
singular
form: dem Fengshui
tags: dative
singular
form: das Fengshui
tags: accusative
singular
einzige (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
zi
ge
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nt͡sɪɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einzig
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs einzig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: einzig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs einzig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: einzig
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs einzig
tags: form-of
nominative
plural
form_of: einzig
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs einzig
tags: accusative
form-of
plural
form_of: einzig
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs einzig
tags: form-of
nominative
singular
form_of: einzig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs einzig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: einzig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs einzig
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: einzig
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs einzig
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: einzig
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs einzig
tags: accusative
feminine
form-of
singular
kurzem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kur
zem
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁt͡sm̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kurz
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs kurz
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: kurz
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs kurz
tags: dative
form-of
neuter
singular
korreliert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: kor
re
liert
Aussprache: ipa: [ˌkɔʁeˈliːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Partizip Perfekt des Verbs korrelieren
tags: form-of
perfect
korreliert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kor
re
liert
Aussprache: ipa: [ˌkɔʁeˈliːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs korrelieren
tags: form-of
indicative
present
singular
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs korrelieren
tags: form-of
indicative
plural
present
glosses: Imperativ Plural des Verbs korrelieren
tags: form-of
imperative
plural
Abkürzungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
kür
zun
gen
Aussprache: ipa: [ˈapˌkʏʁt͡sʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abkürzung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abkürzung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abkürzung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abkürzung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abkürzung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abkürzung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abkürzung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abkürzung
tags: accusative
form-of
plural
Arbeitskleidung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
klei
dung
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌklaɪ̯dʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, aus Arbeit und Kleidung mit Fugenelement -s zusammengesetzt
Bedeutungen: examples: text: Die Arbeitskleidung der Ama-Taucherinnen von Hegurajima bestand nur aus einem Lendenschurz (Fundoshi).
text: Die Holzschnitte zeigen Handwerker in unterschiedlicher Arbeitskleidung.
text: „Sie wollte sich ihre Arbeitskleidung später ansehen.“
text: „Irgendwie fühlte er sich in seiner einfachen Arbeitskleidung in dieser pompösen Umgebung unbehaglich.“
text: „Er trug Arbeitskleidung und sah aus, als ob er von der Arbeit käme.“
glosses: Kleidung, die man speziell zur Arbeit anzieht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arbeitsbekleidung
sense_index: 1
word: Berufskleidung
sense_index: 1
word: Berufsbekleidung
Formen: form: die Arbeitskleidung
tags: nominative
singular
form: die Arbeitskleidungen
tags: nominative
plural
form: der Arbeitskleidung
tags: genitive
singular
form: der Arbeitskleidungen
tags: genitive
plural
form: der Arbeitskleidung
tags: dative
singular
form: den Arbeitskleidungen
tags: dative
plural
form: die Arbeitskleidung
tags: accusative
singular
form: die Arbeitskleidungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: workwear
lang: Englisch
sense_index: 1
word: working clothes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tenue de travail
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abbigliamento da lavoro
lang: Japanisch
other: ろうどうちゃく
roman: rōdōchaku
sense_index: 1
word: 労働着
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Aarbechtsgezei
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aarbechtskleedung
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roupa de trabalho
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fato de trabalho
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arbetskläder
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: źěłowa drastwa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: źěłabna drastwa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: drastwa źěłu
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: drastwa źěłoju
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: dźěłanska drasta
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: dźěłowa drasta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ropa profesional
Karabinerhaken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ra
bi
ner
ha
ken
Aussprache: ipa: [kaʁaˈbiːnɐˌhaːkn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Diese Art von Haken wurde ursprünglich von Kavalleristen genutzt, die ihn am Brust- oder Kartuschbandelier befestigten und daran ihre Waffe vom Typ Karabiner aufhängten.
Bedeutungen: examples: text: Karabinerhaken werden sowohl zur Sicherung als auch als Schmuck verwendet.
glosses: zumeist metallischer Haken mit Verschluss zur Befestigung oder Verbindung von Gegenständen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Karabiner
Formen: form: der Karabinerhaken
tags: nominative
singular
form: die Karabinerhaken
tags: nominative
plural
form: des Karabinerhakens
tags: genitive
singular
form: der Karabinerhaken
tags: genitive
plural
form: dem Karabinerhaken
tags: dative
singular
form: den Karabinerhaken
tags: dative
plural
form: den Karabinerhaken
tags: accusative
singular
form: die Karabinerhaken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: carabiner
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jousihaka
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: karabiinihaka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mousqueton
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: moschettone
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: karabijnhaak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mosquetão
lang: Russisch
roman: karabin
sense_index: 1
word: карабин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karbinhake
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mosquetón
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karabina
Karabiner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ra
bi
ner
Aussprache: ipa: [kaʁaˈbiːnɐ]
rhymes: iːnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [2] Kurzform vom Substantiv Karabinerhaken. Diese Art von Haken wurde ursprünglich von Kavalleristen genutzt, die ihn am Brust- oder Kartuschbandelier befestigten und daran ihre Waffe vom Typ Karabiner^([1]) aufhängten.
Bedeutungen: examples: text: „Der M4A1 Karabiner wird von der US-Armee und in bestimmten taktischen Situationen auch von verschiedenen zivilen polizeilichen Einheiten wie FBI oder SWAT verwendet.“
text: „Sie hängten sich die Karabiner um, schulterten die Panzerfäuste, nahmen die Kisten mit Munition und Handgranaten auf und bewegten sich in der einzigen Gangart, die das Gewicht der Waffen erlaubte…“
text: „Sie mußten zur Seite springen, sich an eine Häuserwand drängen, denn die ganze Straße wurde von einer Schwadron roter Husaren eingenommen, die in so schnellem Trab in Kriegsausrüstung vorbeizogen, daß die Karabiner auf ihren Rücken hin und her hüpften.“
text: „Stoßtrupps mit Karabinern im Anschlag hielten Radfahrer an.“
text: „Jewgeij stolperte über seinen Karabiner und bekam deshalb die ausgestreckten Hände seiner Kameraden nicht zu fassen.“
glosses: leichtes Militär-Gewehr mit verkürztem Lauf
sense_index: 1
examples: text: „Nur für Experten - der Hinweis soll ahnungslose Wanderer bremsen, denn die scheinbar endlose Wandquerung verlangt Kondition, eine solide Klettersteigerfahrung und vor allem die volle Ausrüstung mit Klettergurt, Seilstück, Karabiner und Helm.“
glosses: Karabinerhaken
sense_index: 2
tags: colloquial
short-form
Formen: form: K.
tags: abbreviation
form: der Karabiner
tags: nominative
singular
form: die Karabiner
tags: nominative
plural
form: des Karabiners
tags: genitive
singular
form: der Karabiner
tags: genitive
plural
form: dem Karabiner
tags: dative
singular
form: den Karabinern
tags: dative
plural
form: den Karabiner
tags: accusative
singular
form: die Karabiner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: carbine
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: karabeno
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: karbiini
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carabine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carabina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karbin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carabina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karabina
lang: Englisch
sense_index: 2
word: carabiner
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: sulkurengas
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mousqueton
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: moschettone
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: karabijnhaak
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mosquetão
lang: Russisch
roman: karabin
sense_index: 2
word: карабин
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: karbinhake
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mosquetón
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: karabina
Vogelleim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
gel
leim
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡəllaɪ̯m]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Vogelleim kann zum Fangen von Vögeln verwendet werden.
glosses: aus den Beeren der Mistel hergestellte zähe, klebrige Masse, die zum Fangen kleiner Vögel auf Leimruten gestrichen wurde
sense_index: 1
Formen: form: der Vogelleim
tags: nominative
singular
form: des Vogelleims
tags: genitive
singular
form: des Vogelleimes
tags: genitive
singular
form: dem Vogelleim
tags: dative
singular
form: den Vogelleim
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: birdlime
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lintuliima
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glu
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vischio
lang: Russisch
roman: ptičij
sense_index: 1
word: птичий
lang: Russisch
roman: klej
sense_index: 1
tags: masculine
word: клей
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fågellim
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liga
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: madárfogólép
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: madárenyv
Innovation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
no
va
ti
on
Aussprache: ipa: [ɪnovaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch: innovatio ^(→ la) = Erneuerung
strukturell: vom Verb innovieren
Bedeutungen: examples: text: Eine Innovation mit vielen Konsequenzen war die Erfindung des Internets.
text: „Der Bundesminister für Inneres legt im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie durch Verordnung ein nationales Sicherheitsprogramm fest.“
text: „Die Jugendlichen befürchteten kaum Beschäftigungsrisiken, erwarteten vielmehr ein Ansteigen der fachpraktischen und berufstheoretischen Qualifikationsanforderungen und hofften, daß technische Innovationen nicht zu einer Entwertung der Facharbeit führen würden.“
glosses: Einführung von etwas Neuem vor allem in Gesellschaft, Politik, Technik oder Wirtschaft, von dem man sich wesentliche Verbesserungen verspricht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Neuerung
Formen: form: die Innovation
tags: nominative
singular
form: die Innovationen
tags: nominative
plural
form: der Innovation
tags: genitive
singular
form: der Innovationen
tags: genitive
plural
form: der Innovation
tags: dative
singular
form: den Innovationen
tags: dative
plural
form: die Innovation
tags: accusative
singular
form: die Innovationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: innovation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: innovation
lang: Georgisch
roman: inovatsia
sense_index: 1
word: ინოვაცია
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: innovation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: innovazione
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: innovasjon
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: nou-āvarī
sense_index: 1
word: نوآوری
lang: Russisch
roman: innovacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: инновация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: innovation
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inovace
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: inovasyon
Restriktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
s
t
rik
ti
on
Aussprache: ipa: [ʁestʁɪkˈt͡si̯oːn]
ipa: [ʁɛstʁɪkˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch restrictio ^(→ la), zum lateinischen Verb restringere ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: In Naturschutzgebieten sind den Besuchern manche Restriktionen auferlegt.
glosses: Verringerung der Handlungs- oder Wahlmöglichkeiten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beschränkung
sense_index: 1
word: Einschränkung
sense_index: 1
word: Begrenzung
sense_index: 1
word: Einengung
Formen: form: die Restriktion
tags: nominative
singular
form: die Restriktionen
tags: nominative
plural
form: der Restriktion
tags: genitive
singular
form: der Restriktionen
tags: genitive
plural
form: der Restriktion
tags: dative
singular
form: den Restriktionen
tags: dative
plural
form: die Restriktion
tags: accusative
singular
form: die Restriktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: restriction
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: restrikcio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: restriction
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: restrición
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: restriction
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: restrizione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: restricció
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Restriktioun
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: restrictie
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: restriccion
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: restrição
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: restricție
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: restriktion
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: restrizzioni
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: restricción
Kenntnisse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kennt
nis
se
Aussprache: ipa: [ˈkɛntnɪsə]
rhymes: ɛntnɪsə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kenntnis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kenntnis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kenntnis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kenntnis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kenntnis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kenntnis
tags: accusative
form-of
plural
bereits (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
reits
Aussprache: ipa: [bəˈʁaɪ̯t͡s]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯t͡s
Herkunft: von mittelhochdeutsch „bereit(e)“, ab 16. Jahrhundert mit -s; strukturell: Ableitung zu bereit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s für Adverbien
Bedeutungen: examples: text: „Bereits im vorigen Herbst hatte Nordrhein-Westfalen eine Bundesratsinitiative verfasst.“
text: „Vierhundert Jahre vor Lilienthal träumte bereits ein anderes Genie davon, sich mit einem Fluggerät durch die Luft zu bewegen.“
text: „Ich hatte nämlich bereits als Kind meine feste Vorstellung von Braunschweig.“
glosses: einen relativ frühen Zeitpunkt betreffend, früher als erwartet
raw_tags: auf ein Ereignis bezogen
sense_index: 1
examples: text: Wir müssen aufstehen: Es ist bereits 8 Uhr.
text: Es sind bereits 10 % Verlust eingetreten.
glosses: einen relativ späten Zeitpunkt betreffend, mehr als erwartet
raw_tags: auf einen erreichten Zustand bezogen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: schon
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: allerede
lang: Englisch
sense_index: 1
word: already
lang: Englisch
sense_index: 1
word: just
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: jam
lang: Französisch
sense_index: 1
word: déjà
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dès
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: sudah
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: telah
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ja
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: þegar
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: già
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ja
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: već
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: reeds
lang: Persisch
roman: pišapiš
sense_index: 1
word: پیشاپیش
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: już
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: já
lang: Russisch
roman: uže
sense_index: 1
word: уже
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: redan
lang: Serbisch
roman: već
sense_index: 1
word: већ
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: že
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ya
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: már
lang: Englisch
sense_index: 2
word: already
lang: Englisch
sense_index: 2
word: just
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: jam
lang: Französisch
sense_index: 2
word: déjà
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: já
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: ya
Schlüsselkind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlüs
sel
kind
Aussprache: ipa: [ˈʃlʏsl̩ˌkɪnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlüssel und Kind; der Begriff Schlüsselkind wurde 1956 von dem Münchner Pädagogen und Psychologen Otto Speck geprägt
Bedeutungen: examples: text: Ein Problem bei den Schlüsselkindern kann man darin sehen, dass sie sich zu lange allein überlassen sind.
text: „Ab meinem zehnten Lebensjahr ging meine Mutter arbeiten, dadurch war ich oft nachmittags ein ‚Schlüsselkind‘.“
text: „In Hannover war ich tagsüber Schlüsselkind und durfte machen, was ich wollte.“
glosses: Kind, das den Tag nach der Schule alleine zu Hause verbringt, da beide Elternteile berufstätig sind, und daher den Hausschlüssel bei sich trägt
sense_index: 1
Formen: form: das Schlüsselkind
tags: nominative
singular
form: die Schlüsselkinder
tags: nominative
plural
form: des Schlüsselkindes
tags: genitive
singular
form: des Schlüsselkinds
tags: genitive
singular
form: der Schlüsselkinder
tags: genitive
plural
form: dem Schlüsselkind
tags: dative
singular
form: dem Schlüsselkinde
tags: dative
singular
form: den Schlüsselkindern
tags: dative
plural
form: das Schlüsselkind
tags: accusative
singular
form: die Schlüsselkinder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: latchkey kid
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enfant ayant la clé de la maison
Anthrax (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
th
rax
Aussprache: ipa: [ˈantʁaks]
Grammatik: masculine
Herkunft: übernommen vom griechischen ἄνθραξ (anthrax^☆) ^(→ grc) ‚Kohle‘
Bedeutungen: examples: text: „Dann infizierte er zuerst Mäuse, danach Kaninchen, Schafe usw. mit dem Zuchtstoff, und diese Tiere starben prompt am Anthrax.“
glosses: die Infektionskrankheit Milzbrand
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Milzbrand
Formen: form: der Anthrax
tags: nominative
singular
form: des Anthrax
tags: genitive
singular
form: dem Anthrax
tags: dative
singular
form: den Anthrax
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: antrakso
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wąglik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antraks
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antrax
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: carbunco
Anthrax (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
th
rax
Aussprache: ipa: [ˈantʁaks]
Grammatik: neuter
Herkunft: übernommen vom griechischen ἄνθραξ (anthrax^☆) ^(→ grc) ‚Kohle‘
Bedeutungen: examples: text: „Das Anthrax sei ähnlich fein und gefährlich wie das in dem Brief an Senatsführer Tom Daschle.“
glosses: Substanz, in der Erreger des Milzbrandes enthalten sind und die als Kampf- oder Impfstoff dient
sense_index: 1
Formen: form: das Anthrax
tags: nominative
singular
form: des Anthrax
tags: genitive
singular
form: dem Anthrax
tags: dative
singular
form: das Anthrax
tags: accusative
singular
Bruderhand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bru
der
hand
Aussprache: ipa: [ˈbʁuːdɐˌhant]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort Bruderhand ist eine Zusammensetzung aus den beiden Substantiven Bruder und Hand.
Bedeutungen: examples: text: So reich' mir deine Bruderhand, mein Freund, dass wir besiegeln unsern Bund.
text: „Trotz alledem und alledem, | es kommt dazu trotz alledem, | dass rings der Mensch die Bruderhand | dem Menschen reicht trotz alledem!“ (Letzte Zeilen aus dem Gedicht Trotz alledem von Wikipedia-Artikel „Ferdinand Freiligrath“)
text: „Reicht die Bruderhand als schönste aller Gaben | Übern Graben, Leute, übern Graben!“ (Letzte Zeilen aus dem Gedicht Der Graben von Wikipedia-Artikel „Kurt Tucholsky“)
glosses: um das Verbindende hervorzuheben, besonders auch das zweier ehemaliger Gegner
raw_tags: symbolhaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Freundeshand
Formen: form: die Bruderhand
tags: nominative
singular
form: der Bruderhand
tags: genitive
singular
form: der Bruderhand
tags: dative
singular
form: die Bruderhand
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brodershand