Amethyst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ame
thyst
Aussprache: ipa: [ameˈtʏst]
rhymes: ʏst
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch ametiste, amatist, im 12. Jahrhundert von altfranzösisch améthyste entlehnt, das über lateinisch amethystus ^(→ la) auf griechisch ἀμέθυστος (amethystos^☆) ^(→ grc) wörtlich: „nicht trunken“ zurückgeht. Hinter der Bezeichnung steckt der Glaube, der Stein sei in der Lage, Trunkenheit zu verhindern.
Bedeutungen: examples: text: „Die Teufelsrutsch ist eine international bekannte Fundstätte für Amethyst und andere Minerale.“
text: „Im Licht der dunkelroten Tischlampe haben ihre Augen die Farbe von Amethysten.“
text: „Ein goldener Ring mit einem Amethyst funkelt ihr entgegen.“
glosses: Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird
raw_tags: Mineralogie
sense_index: 1
tags: special
topics: geology
Formen: form: der Amethyst
tags: nominative
singular
form: die Amethyste
tags: nominative
plural
form: des Amethysts
tags: genitive
singular
form: des Amethystes
tags: genitive
singular
form: der Amethyste
tags: genitive
plural
form: dem Amethyst
tags: dative
singular
form: den Amethysten
tags: dative
plural
form: den Amethyst
tags: accusative
singular
form: die Amethyste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: jamašt
sense_index: 1
tags: masculine
word: جمشت
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ametist
lang: Bulgarisch
roman: ametist
sense_index: 1
tags: masculine
word: аметист
lang: Chinesisch
roman: zǐshuǐjīng
sense_index: 1
word: 紫水晶
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ametyst
lang: Englisch
sense_index: 1
word: amethyst
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ametisto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ametüst
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: ametystur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ametisti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: améthyste
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ametista
lang: Georgisch
roman: ametvisṭo
sense_index: 1
word: ამეთვისტო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: améthistos
sense_index: 1
tags: masculine
word: αμέθυστος
lang: Hebräisch
roman: akhlamá
sense_index: 1
word: אחלמה
lang: Ido
sense_index: 1
word: ametisto
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ametýst
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ametista
lang: Japanisch
roman: ameshisuto
sense_index: 1
word: アメシスト
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ametista
lang: Koreanisch
roman: jasujeong
sense_index: 1
word: 자수정
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ametist
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: amethystus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ametists
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ametistas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Amethyst
lang: Mazedonisch
roman: ametist
sense_index: 1
tags: masculine
word: аметист
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: amethist
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ametyst
lang: Persisch
roman: âmitist
sense_index: 1
word: آمیتیست
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ametyst
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ametista
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ametist
lang: Russisch
roman: ametist
sense_index: 1
tags: masculine
word: аметист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ametist
lang: Serbisch
roman: ametist
sense_index: 1
tags: masculine
word: аметист
lang: Serbokroatisch
roman: ametist
sense_index: 1
tags: masculine
word: аметист
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ametyst
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ametist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amatista
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ametista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ametyst
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ametist
lang: Ukrainisch
roman: ametyst
sense_index: 1
word: аметист
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ametiszt
lang: Weißrussisch
roman: ametyst
sense_index: 1
tags: masculine
word: аметыст