cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Warzenschwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: War
zen
schwein
Aussprache: ipa: [ˈvaʁt͡sn̩ˌʃvaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Warze und Schwein sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die gerodeten Flächen wachsen allmählich wieder mit Kameldorn und Aloe zu und geben Geparden Auslauf und Warzenschweinen Deckung.“
text: „Wir sahen Schwarzfersen-Antilopen, Zebras, Warzenschweine und eine Fülle von Vögeln, doch den stärksten Eindruck hinterließ bei mir eine gemächlich weidende Elefantenherde.“
glosses: afrikanisches Schwein mit warzenartigen Auswüchsen am Kopf und großen Hauern, das vorwiegend in Savannen lebt
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: das Warzenschwein
tags: nominative
singular
form: die Warzenschweine
tags: nominative
plural
form: des Warzenschweines
tags: genitive
singular
form: des Warzenschweins
tags: genitive
singular
form: der Warzenschweine
tags: genitive
plural
form: dem Warzenschwein
tags: dative
singular
form: dem Warzenschweine
tags: dative
singular
form: den Warzenschweinen
tags: dative
plural
form: das Warzenschwein
tags: accusative
singular
form: die Warzenschweine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: vlakvark
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vortesvin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: warthog
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: verukapro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pahkasika
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: phacochère
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: phacochero
lang: Irisch
sense_index: 1
word: muc fhaithneach
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: vörtusvín
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: facocero
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: facochero
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: facoquer
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: bradavičasta svinja
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kārpcūka
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: karpotis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: knobbelzwijn
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vortesvin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guziec
lang: Russisch
roman: borodavočnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: бородавочник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vårtsvin
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prase savanové
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: düğmeli domuz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: varacskosdisznó
Rinderroulade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rin
der
rou
la
de
Aussprache: ipa: [ˈʁɪndɐʁuˌlaːdə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Am Sonntag wird seine Frau Rinderrouladen zum Mittag machen.
glosses: zusammengerolltes, mit Zwiebeln und Gurken gefülltes Rindfleisch, das geschmort wird
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Rindsroulade
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Rindsvögerl
Formen: form: Rindsroulade
raw_tags: bayrisch, österreichisch, schweizerisch
tags: variant
form: die Rinderroulade
tags: nominative
singular
form: die Rinderrouladen
tags: nominative
plural
form: der Rinderroulade
tags: genitive
singular
form: der Rinderrouladen
tags: genitive
plural
form: der Rinderroulade
tags: dative
singular
form: den Rinderrouladen
tags: dative
plural
form: die Rinderroulade
tags: accusative
singular
form: die Rinderrouladen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beef roll
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beef roulade
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paupiette de bœuf
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roulade de boeuf
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nautakjötsrúlla
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: involtino di manzo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roulade de vedella
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: runderrollade
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rulade de carne bovina
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rulade de carne de boi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rollo de ternera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rollo de carne de vaca
Kohlroulade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kohl
rou
la
de
Aussprache: ipa: [ˈkoːlʁuˌlaːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kohl und Roulade
Bedeutungen: examples: text: Am Sonntag wird seine Frau Kohlrouladen zu Mittag machen.
text: „Berühmt für ihre Brotsuppe, ihre Kohlrouladen, ihre Bouillon, füllte sie und nur sie allein die Teller, teilte zu, maß ab.“
text: „Gerda steht vor ihrem Kocher und macht Kohlrouladen.“
glosses: Gericht aus in Kohlblätter eingerolltem Hackfleisch, das anschließend geschmort wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kohlrolle
sense_index: 1
word: Krautwurst
raw_tags: süddeutsch, österreichisch
sense_index: 1
word: Krautwickel
Formen: form: die Kohlroulade
tags: nominative
singular
form: die Kohlrouladen
tags: nominative
plural
form: der Kohlroulade
tags: genitive
singular
form: der Kohlrouladen
tags: genitive
plural
form: der Kohlroulade
tags: dative
singular
form: den Kohlrouladen
tags: dative
plural
form: die Kohlroulade
tags: accusative
singular
form: die Kohlrouladen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stuffed cabbage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cabbage roll
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaalikääryle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rouleau de chou
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: involtino di cavolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: col farcida
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: japrak
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sarma
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koolrollade
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gołąbek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rolo de couve
lang: Russisch
roman: golubec
sense_index: 1
tags: masculine
word: голубец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kåldolme
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: repollo relleno
Zweiten Weltkrieges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwei
ten Welt
krie
ges
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯tn̩ ˈvɛltkʁiːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zweiter Weltkrieg
glosses: Genitiv Singular stark des Substantivs Zweiter Weltkrieg
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Zweiter Weltkrieg
glosses: Genitiv Singular schwach des Substantivs Zweiter Weltkrieg
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Zweiter Weltkrieg
glosses: Genitiv Singular gemischt des Substantivs Zweiter Weltkrieg
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zweiten Weltkriegs
tags: variant
Zweiten Weltkriegs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwei
ten Welt
kriegs
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯tn̩ ˈvɛltkʁiːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zweiter Weltkrieg
glosses: Genitiv Singular stark des Substantivs Zweiter Weltkrieg
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Zweiter Weltkrieg
glosses: Genitiv Singular schwach des Substantivs Zweiter Weltkrieg
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Zweiter Weltkrieg
glosses: Genitiv Singular gemischt des Substantivs Zweiter Weltkrieg
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zweiten Weltkrieges
tags: variant
Teppichknüpfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tep
pich
knüp
fer
Aussprache: ipa: [ˈtɛpɪçˌknʏp͡fɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Teppich und dem gebundenen Lexem -knüpfer
Bedeutungen: examples: text: Teppichknüpfer/innen sind Experten für den Entwurf und die Herstellung von handgefertigten Teppichen, Matten sowie Boden- und Wandläufern.
text: Auch Teppichreparaturen gehören in den Zuständigkeitsbereich von Teppichknüpfern und Teppichknüpferinnen.
text: Auf eine überregionale Zeitungsanzeige, in der ein erfahrener Anleiter für die künftigen Teppichknüpfer gesucht wurde, meldete sich der österreichische Textilfachmann Rudolf Stundl.
text: Zehn Jahre seien die jüngsten der Teppichknüpfer alt, sagen Campbewohner.
text: Der Name „al-Halladsch“ bedeutet der Teppichknüpfer.
glosses: jemand, der beruflich Fußbodenteppiche oder Wandteppiche knüpft
sense_index: 1
Formen: form: Teppichknüpferin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Teppichknüpfer
tags: nominative
singular
form: die Teppichknüpfer
tags: nominative
plural
form: des Teppichknüpfers
tags: genitive
singular
form: der Teppichknüpfer
tags: genitive
plural
form: dem Teppichknüpfer
tags: dative
singular
form: den Teppichknüpfern
tags: dative
plural
form: den Teppichknüpfer
tags: accusative
singular
form: die Teppichknüpfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: carpet maker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carpetmaker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tapestry maker
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: noueur de tapis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mattknytare
Dexiosis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
xi
o
sis
Aussprache: ipa: [dɛˈksiosɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: von altgriechisch δεξίωσις (dexíōsis) „Handreichung der Rechten“ (zur Begrüßung); zu δεξιός (déxios) „rechts“
Bedeutungen: examples: text: Auf der Dexiosis von Arsameia reichen sich Mithridates und Herakles die Hände.
glosses: künstlerische Darstellung eines Händedrucks
sense_index: 1
Formen: form: die Dexiosis
tags: nominative
singular
form: die Dexioseis
tags: nominative
plural
form: der Dexiosis
tags: genitive
singular
form: der Dexioseis
tags: genitive
plural
form: der Dexiosis
tags: dative
singular
form: den Dexioseis
tags: dative
plural
form: die Dexiosis
tags: accusative
singular
form: die Dexioseis
tags: accusative
plural
MPU (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Weil er mehrfach unter Alkoholeinfluss mit dem Auto gefahren war, musste er zur MPU.
glosses: medizinisch psychologische Untersuchung zur Beurteilung der Fahreignung
sense_index: 1
Polizeischutz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
li
zei
schutz
Aussprache: ipa: [poliˈt͡saɪ̯ˌʃʊt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Polizei und Schutz
Bedeutungen: examples: text: „Das Fest der schlagenden Verbindungen sei mittlerweile ein Höhepunkt im Kalender beider Gruppen, schreibt das Blatt, den einen diene es zum Knüpfen von Netzwerken unter Polizeischutz, den anderen als Grund, zuzuschlagen.“
text: „Einmal kletterten sie auf die Bühne, sodass ich unter Polizeischutz über einen Hinterausgang fliehen musste.“
text: „Alles, was die französische Regierung daraufhin unternommen hatte, war, Polizeischutz für italienische Amtsstellen und Geschäfte in Paris bereitzustellen.“
text: „Sie wäre in einem anderen Land unter Polizeischutz und mit viel Geld.“
text: „Wie vergiftet das innenpolitische Klima war, zeigte sich besonders drastisch in einem Angriff auf den Premierminister am 14. September 1960, als Whitehead nur mit knapper Not und unter Polizeischutz einer wütenden Menge entkommen konnte.“
glosses: durch die Polizei sichergestellter Schutz
sense_index: 1
Formen: form: der Polizeischutz
tags: nominative
singular
form: des Polizeischutzes
tags: genitive
singular
form: dem Polizeischutz
tags: dative
singular
form: dem Polizeischutze
tags: dative
singular
form: den Polizeischutz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: police protection
Ermittler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
mitt
ler
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈmɪtlɐ]
rhymes: ɪtlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ermitteln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Noch mehr Kopfzerbrechen aber bereitete den Ermittlern der Inhalt seiner Hosentasche: Dort fanden sie zwei beschriebene Papierzettel - die einzig möglichen Hinweise auf die mysteriösen Umstände dieses Todesfalls.“
text: „Im Umgang mit Zeugen müssen die Ermittler besonders aufpassen.“
text: „Internationale Ermittler haben nach Angaben von Europol eine Bande von Bücherdieben gefasst, die einen enormen finanziellen und einen unschätzbaren kulturellen Schaden angerichtet haben sollen.“
glosses: Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt
sense_index: 1
Formen: form: Ermittlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ermittler
tags: nominative
singular
form: die Ermittler
tags: nominative
plural
form: des Ermittlers
tags: genitive
singular
form: der Ermittler
tags: genitive
plural
form: dem Ermittler
tags: dative
singular
form: den Ermittlern
tags: dative
plural
form: den Ermittler
tags: accusative
singular
form: die Ermittler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: sledovatel
sense_index: 1
tags: masculine
word: следовател
lang: Englisch
sense_index: 1
word: investigator
lang: Englisch
sense_index: 1
word: undercover agent
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: enketisto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: investigateur
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: investigator
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inquirente
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: istražitelj
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: etterforsker
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: investigator
lang: Russisch
roman: syščik
sense_index: 1
tags: masculine
word: сыщик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: utredare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förundersökare
lang: Simple English
sense_index: 1
word: investigator
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vyšetrovateľ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vyšetřovatel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: araştırmacı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çalışmacı
Informationssperre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
for
ma
ti
ons
sper
re
Aussprache: ipa: [ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsˌʃpɛʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Information und Sperre mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Informationen drangen aus der Wagenburg so gut wie keine heraus. Noch mehr als ohnehin schon seit Jahren galt auch gestern für den Stützpunkt eine Informationssperre.“
glosses: das Verbot, Informationen weiterzugeben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nachrichtensperre
Formen: form: die Informationssperre
tags: nominative
singular
form: die Informationssperren
tags: nominative
plural
form: der Informationssperre
tags: genitive
singular
form: der Informationssperren
tags: genitive
plural
form: der Informationssperre
tags: dative
singular
form: den Informationssperren
tags: dative
plural
form: die Informationssperre
tags: accusative
singular
form: die Informationssperren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: informationsstopp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: informationsförbud
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: informationsspärr
Nachrichtensperre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
rich
ten
sper
re
Aussprache: ipa: [ˈnaːxʁɪçtn̩ˌʃpɛʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachricht und Sperre mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Die Öffentlichkeit erfuhr wegen der Nachrichtensperre erst Tage später von dem Vorfall.
text: „Die politische Leitung der jetzt zum Ende gelangten Gesamtaktion hat, niemand weiß warum, erneute Nachrichtensperre verfügt.“
glosses: das Verbot, Informationen weiterzugeben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Informationssperre
Formen: form: die Nachrichtensperre
tags: nominative
singular
form: die Nachrichtensperren
tags: nominative
plural
form: der Nachrichtensperre
tags: genitive
singular
form: der Nachrichtensperren
tags: genitive
plural
form: der Nachrichtensperre
tags: dative
singular
form: den Nachrichtensperren
tags: dative
plural
form: die Nachrichtensperre
tags: accusative
singular
form: die Nachrichtensperren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blackout sur l'information
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nyhetsblockad
Hosentasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
sen
ta
sche
Aussprache: ipa: [ˈhoːzn̩ˌtaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Hose, Fugenelement -n und Tasche
Bedeutungen: examples: text: „Noch mehr Kopfzerbrechen aber bereitete den Ermittlern der Inhalt seiner Hosentasche: Dort fanden sie zwei beschriebene Papierzettel - die einzig möglichen Hinweise auf die mysteriösen Umstände dieses Todesfalls.“
text: „Der Mann nahm ein Taschentuch aus einer Hosentasche und trocknete die Tränen, und dann kam er auf mich zu und wollte auch mich sofort umarmen.“
text: „Danach wartete er, die Hand in der rechten Hosentasche um die entsicherte Waffe gespannt.“
text: „Zuletzt zieht sie aus ihrer Hosentasche die Autoschlüssel und legt sie vor Anrath auf den Tisch, als wäre er der Wagenlenker.“
glosses: Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hosensack
Formen: form: die Hosentasche
tags: nominative
singular
form: die Hosentaschen
tags: nominative
plural
form: der Hosentasche
tags: genitive
singular
form: der Hosentaschen
tags: genitive
plural
form: der Hosentasche
tags: dative
singular
form: den Hosentaschen
tags: dative
plural
form: die Hosentasche
tags: accusative
singular
form: die Hosentaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: جيب البنطلون
lang: Bulgarisch
roman: džoba na pantalona
sense_index: 1
word: джоба на панталона
lang: Bulgarisch
roman: džob
sense_index: 1
tags: masculine
word: джоб
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 裤袋
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bukselomme
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trouser pocket
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pocket
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pantalona poŝo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buksulummi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: housuntaskussa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poche de pantalon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tsépi pandelonioú
sense_index: 1
tags: feminine
word: τσέπη παντελονιού
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tasca dei calzoni
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bukselomme
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: bukselomme
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kieszeń
lang: Russisch
sense_index: 1
word: карма́н брюк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: byxficka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kapsa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zak
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kapsa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bolsillo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kapsa kalhot
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kapsa u kalhot
Armutsgrenze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
muts
gren
ze
Aussprache: ipa: [ˈaʁmuːt͡sˌɡʁɛnt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Armut und Grenze mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Denn inzwischen leben elf Millionen Spanier an der Armutsgrenze – sie müssen mit weniger als 500 Euro im Monat auskommen.“
text: „Es sind die magischen 700 Litas, umgerechnet etwas über 200 Euro, die in Litauen als Armutsgrenze gelten.“
text: „[…] 16 Prozent der Menschen in Deutschland leben unterhalb der Armutsgrenze, jedes fünfte Kind wächst in Armut auf.“
text: „Ein nicht mehr junger, aber wohlhabender Witwer hält um ihre Hand an, sie jedoch verweigert sich der Tradition einer vermittelten Heirat und gibt einem völlig mittellosen Schneider den Vorzug, der ihr nur ein Leben an der Armutsgrenze bieten kann.“
text: „Wie wohlhabend der Punjab ist, wird daraus ersichtlich, dass nur ein Viertel seiner Bevölkerung unter der Armutsgrenze lebt, während dies im restlichen Pakistan ungefähr für die Hälfte der Bewohner gilt.“
glosses: Einkommenshöhe, unterhalb derer der Erwerb aller lebenswichtigen Ressourcen nicht möglich ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Existenzminimum
Formen: form: die Armutsgrenze
tags: nominative
singular
form: die Armutsgrenzen
tags: nominative
plural
form: der Armutsgrenze
tags: genitive
singular
form: der Armutsgrenzen
tags: genitive
plural
form: der Armutsgrenze
tags: dative
singular
form: den Armutsgrenzen
tags: dative
plural
form: die Armutsgrenze
tags: accusative
singular
form: die Armutsgrenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: poverty line
lang: Englisch
sense_index: 1
word: breadline
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seuil de pauvreté
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soglia di povertà
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: línia de pobresa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: linha da pobreza
lang: Russisch
roman: čerta bednosti
sense_index: 1
tags: feminine
word: черта бедности
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fattigdomsgräns
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: umbral de la pobreza
Bekennerschreiben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ken
ner
schrei
ben
Aussprache: ipa: [bəˈkɛnɐˌʃʁaɪ̯bn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Bekenner und Schreiben
Bedeutungen: examples: text: „An diverse Lokalblätter verschickte der Mörder verschlüsselte Bekennerschreiben, deren Veröffentlichung er mit der Androhung neuer Morde erpresste.“
glosses: Schreiben, in dem jemand offenbart, Verursacher von etwas zu sein
sense_index: 1
Formen: form: das Bekennerschreiben
tags: nominative
singular
form: die Bekennerschreiben
tags: nominative
plural
form: des Bekennerschreibens
tags: genitive
singular
form: der Bekennerschreiben
tags: genitive
plural
form: dem Bekennerschreiben
tags: dative
singular
form: den Bekennerschreiben
tags: dative
plural
form: das Bekennerschreiben
tags: accusative
singular
form: die Bekennerschreiben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: letter claiming responsibility
lang: Englisch
sense_index: 1
word: claim of responsibility
lang: Englisch
sense_index: 1
word: letter of confession
lang: Englisch
sense_index: 1
word: avowal letter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lettre de revendication d'un crime
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lettre de revendication
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carta de confessió
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bekännelsetext
lang: Schwedisch
raw_tags: Buch
sense_index: 1
word: bekännelselitteratur
viel Holz vor der Hütte haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: viel Holz vor der Hüt
te ha
ben
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Hast du die Frau eben gesehen? Mann, hatte die viel Holz vor der Hütte!
glosses: einen großen Busen besitzen
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: een flinke bos hout voor de deur hebben