Pascha (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
scha
Aussprache: ipa: [ˈpaʃa]
rhymes: aʃa
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Lehnwort aus dem Türkischen: paşa ^(→ tr) „Exzellenz (ein hoher türkischer Titel)“, welches seinerseits dem Persischen پادشاه (DMG: pādišāh) ‚Oberkönig‘ entstammt
Bedeutungen: examples: text: „Der dänische Generalkonsul, der einzige der dem Pascha nicht nach Kairo gefolgt ist, hatte ihm auf dem französischen Dampfschiffbüro das Notwendige verschafft, und so konnte er glücklich mit uns fortgehen.“
text: „Vor vielen Jahren habe ich in Khartum einen schwarzen Pascha kennen gelernt, der es unter dem Khedive Jsmail zum Oberbefehlshaber der ägyptischen Truppen im Sudan gebracht hatte.“
text: „Da sieht man auf der Straße den stets stolzen und selbstbewußten Mohammedaner, auf dem Kopf den roten Fez und im Knopfloch das Bildnis des Mustafa Kemal Pascha.“
text: „Beständig lag er »krank« in seiner Koje und ließ sich bedienen wie ein Pascha.“
glosses: hoher Offizier oder Beamter
raw_tags: Titel
im osmanischen Reich sowie im osmanischen Vizekönigreich Ägypten und dessen Nachfolgestaaten
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: „Beständig lag er »krank« in seiner Koje und ließ sich bedienen wie ein Pascha.“
text: „Aus deinen Briefen, du Ungeheuer, du Pascha von Neusiedel, du Don Juan vom Kohlmarkt – du hast sie ja heiraten wollen, aber ihre Koketterie, ihre Eifersucht, ihr Dolch jagte dir das Herz in die Sohlen, du fingst zu laufen an und ließest sie sitzen.“ (1864)
text: „Für die Eltern war dieser Junge ein kleiner Pascha, der eventuell einen kleinen Fehler gemacht hatte.“
glosses: Mensch, der (keine Kritik duldet und) sich gerne verwöhnen lässt, besonders ein Mann, der es als selbstverständlich ansieht, dass eine Frau ihn bedient
sense_index: 2
tags: colloquial
derogatory
Formen: form: Bassa
tags: variant
form: der Pascha
tags: nominative
singular
form: die Paschas
tags: nominative
plural
form: des Paschas
tags: genitive
singular
form: der Paschas
tags: genitive
plural
form: dem Pascha
tags: dative
singular
form: den Paschas
tags: dative
plural
form: den Pascha
tags: accusative
singular
form: die Paschas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: paša
sense_index: 1
tags: masculine
word: паша
lang: Bulgarisch
roman: paša
sense_index: 1
tags: masculine
word: паша
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pasha
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pacha
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bashaw
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: paŝao
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pacha
lang: Georgisch
roman: pasha
sense_index: 1
word: ფაშა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pasás
sense_index: 1
tags: masculine
word: πασάς
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pascià
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paixà
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paša
lang: Latein
sense_index: 1
word: pascha
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pašā
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paša
lang: Mazedonisch
roman: paša
sense_index: 1
tags: masculine
word: паша
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: basza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paxá
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pașă
lang: Russisch
roman: paša
sense_index: 1
tags: masculine
word: паша
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pascha
lang: Serbisch
roman: paša
sense_index: 1
tags: masculine
word: паша
lang: Serbokroatisch
roman: paša
sense_index: 1
tags: masculine
word: паша
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paša
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paša
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paša
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paša
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bajá
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pachá
lang: Tadschikisch
roman: pošo
sense_index: 1
word: пошо
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paša
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: paşa
lang: Ukrainisch
roman: paša
sense_index: 1
tags: masculine
word: паша
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: posho
lang: Weißrussisch
roman: paša
sense_index: 1
tags: masculine
word: паша
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pascha