cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
bei Philippi sehen wir uns wieder (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: bei Phi
lip
pi se
hen wir uns wie
der
Aussprache: ipa: [baɪ̯ fiˈlɪpi ˈzeːən viːɐ̯ ʊns ˈviːdɐ]
Herkunft: Bei dieser Redewendung handelt es sich um ein abgewandeltes Zitat aus William Shakespeares Drama Julius Cäsar (IV, 3). Brutus fragt dort: „Why comest thou?“ Der Geist antwortet: „To tell thee thou shalt see me at Philippi.“
 Bei der Stadt Philippi in Makedonien besiegten Octavian und Antonius 42 vor Christus Brutus und Cassius, um Gaius Iulius Caesars Tod zu rächen. Plutarch berichtet in diesem Zusammenhang Folgendes: Brutus soll einige Zeit vor dem Kampf nachts den Geist eines großen Mannes gesehen haben, der zu ihm sagte: „Ich bin, Brutus, dein böser Daimon; und du wirst mich bei Philippi sehen.“ Der Geist erschien ihm in der Schlacht erneut, Brutus erkannte sein Schicksal und starb kurz darauf. Shakespeare deutete diesen Geist als den Geist Caesars und gestaltete ihn entsprechend aus.
Bedeutungen: examples: text: „Warte ab, bei Philippi sehen wir uns wieder!“
text: „Freu dich nicht zu früh, bei Philippi sehen wir uns wieder!“
glosses: ich werde mich bei nächster Gelegenheit rächen; diese Angelegenheit ist für mich noch nicht erledigt
sense_index: 1
tags: literary
Zoïlus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zo
ï
lus
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Die Bezeichnung geht auf Zoilos von Amphipolis zurück, der seine Zeitgenossen ohne jeden Respekt kritisierte. Unter anderem widmete er sich den Gedichten Homers, die er zerpflückte, zu wörtlich nahm oder absichtlich missverstand, um hämisch auf sprachliche oder inhaltliche Unzulänglichkeiten hinzuweisen.
Bedeutungen: examples: text: „Doch muß ich eines seiner Werke ausnehmen, das Gedicht auf die Deklamation, welches, nebst etwa zwanzig kleinen Aufsätzen und einigen Stellen seines Célibataire, ihm eine ehrenvolle Stelle anweist und verhindern wird, daß man ihn nach seinem Tode auf die tiefere Stufe setze, zu welcher ihn die finsteren Zoïlusse, die ihm während seines Lebens wehe getan, verdammen möchten.“
glosses: Kritiker, Rezensent, der äußerst kleinlich, hämisch und schmähsüchtig ist
sense_index: 1
Formen: form: der Zoïlus
tags: nominative
singular
form: die Zoïlusse
tags: nominative
plural
form: des Zoïlus
tags: genitive
singular
form: der Zoïlusse
tags: genitive
plural
form: dem Zoïlus
tags: dative
singular
form: den Zoïlussen
tags: dative
plural
form: den Zoïlus
tags: accusative
singular
form: die Zoïlusse
tags: accusative
plural
Zoïlusse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zo
ï
lus
se
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zoïlus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zoïlus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zoïlus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zoïlus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zoïlus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zoïlus
tags: accusative
form-of
plural
Vesta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ves
ta
Aussprache: ipa: [ˈvɛsta]
rhymes: ɛsta
Grammatik: feminine
Herkunft: Nach einer Überlieferung soll Äneas den Kult der griechischen Göttin Ἑστία (Hestia^☆) ^(→ grc) nach der Zerstörung Ilions in Rom eingeführt haben
Bedeutungen: examples: text: Vesta ist die Tochter des Gottes Saturn und der Göttin Ops und Schwester des Göttervaters Jupiter.
text: Dieselben Verhältnisse finden wir in Rom, wo die Göttin des Herdfeuers Vesta hieß.
text: Sechs jungfräuliche Priesterinnen, die Vestalinnen, hüteten Tag und Nacht das heilige Feuer im Tempel der Vesta am Forum.
text: Am Hauptfest der Göttin Vesta, den Vestalia vom 7. bis 15. Juni, zogen die römischen Frauen mit entblößten Füßen zu ihrem Tempel.
text: Wenn die höchsten Würdenträger des römischen Staates ihr Amt antraten oder niederlegten, verbanden sie diesen Anlass mit einem Opfer im Tempel der Vesta.
glosses: römische Göttin des häuslichen Herdes und Herdfeuers
sense_index: 1
topics: mythology
examples: text: Vesta wurde am 29. März 1807 von Heinrich Wilhelm Olbers in Bremen als vierter Asteroid entdeckt.
text: Mehr als ein Jahr umkreiste die Nasa-Sonde "Dawn" den Asteroiden Vesta.
text: Vesta hat einen Eisenkern wie die großen erdähnlichen Planeten.
text: Vesta ist mit 525,4 Kilometer Durchmesser und 2,6 · 10²⁰ Kilogramm Masse ein vergleichsweise großes Exemplar - bei der Masse wird sie nur vom Zwergplaneten Ceres übertroffen.
text: Das letzte Stündlein von Vesta hätte fast geschlagen: Als ein kosmischer Irrläufer in den Himmelskörper krachte, fehlte nur wenig zum Supercrash.
glosses: Planetoid mit zirka 516 Kilometer mittlerem Durchmesser, der die Sonne im Asteroidengürtel zwischen den Planeten Mars und Jupiter umkreist
sense_index: 2
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 2
topics: scientific
word: (4) Vesta
Formen: form: die Vesta
tags: nominative
singular
form: der Vesta
tags: genitive
singular
form: der Vesta
tags: dative
singular
form: die Vesta
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Vesta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Vesta
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Vesta
sense_index: 1
tags: feminine
word: Βέστα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Vesta
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Vesta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Westa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Vesta
lang: Russisch
roman: Vesta
sense_index: 1
tags: feminine
word: Веста
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Vesta
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Vesta
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Vesta
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Estia
sense_index: 2
word: Εστία
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Vesta
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Vesta
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Westa
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Vesta
lang: Russisch
roman: Vesta
sense_index: 2
tags: feminine
word: Веста
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Vesta
Kanzlern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kanz
lern
Aussprache: ipa: [ˈkant͡slɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kanzler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kanzler
tags: dative
form-of
plural
Kanzlers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kanz
lers
Aussprache: ipa: [ˈkant͡slɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kanzler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kanzler
tags: form-of
genitive
singular
verarscht (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
arscht
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaʁʃt]
ipa: [fɛɐ̯ˈʔaːɐ̯ʃt]
rhymes: aʁʃt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verarschen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verarschen
tags: form-of
perfect
verarscht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
arscht
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaʁʃt]
ipa: [fɛɐ̯ˈʔaːɐ̯ʃt]
rhymes: aʁʃt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verarschen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verarschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verarschen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verarschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verarschen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verarschen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: verarschen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verarschen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Formen: form: verarschst
raw_tags: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
klaffende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: klaf
fen
de
Aussprache: ipa: [ˈklafn̩də]
rhymes: afn̩də
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: klaffend
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs klaffend
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: klaffend
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs klaffend
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: klaffend
glosses: Nominativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs klaffend
tags: form-of
nominative
plural
positive
form_of: klaffend
glosses: Akkusativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs klaffend
tags: accusative
form-of
plural
positive
form_of: klaffend
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs klaffend
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
form_of: klaffend
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs klaffend
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: klaffend
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs klaffend
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: klaffend
glosses: Nominativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs klaffend
tags: form-of
neuter
nominative
positive
singular
form_of: klaffend
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs klaffend
tags: accusative
form-of
neuter
positive
singular
form_of: klaffend
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs klaffend
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: klaffend
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs klaffend
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
Klowand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klo
wand
Aussprache: ipa: [ˈkloːˌvant]
rhymes: oːvant
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: An die Klowand waren viele mehr oder weniger geistreiche Sprüche gekritzelt.
glosses: seitliche bauliche Begrenzung einer Toilette
sense_index: 1
Formen: form: die Klowand
tags: nominative
singular
form: die Klowände
tags: nominative
plural
form: der Klowand
tags: genitive
singular
form: der Klowände
tags: genitive
plural
form: der Klowand
tags: dative
singular
form: den Klowänden
tags: dative
plural
form: die Klowand
tags: accusative
singular
form: die Klowände
tags: accusative
plural
Verfärbungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
fär
bun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfɛʁbʊŋən]
rhymes: ɛʁbʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verfärbung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verfärbung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verfärbung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verfärbung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verfärbung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verfärbung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verfärbung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verfärbung
tags: accusative
form-of
plural
Cephalothorax (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ce
pha
lo
tho
rax
Aussprache: ipa: [ˈt͡sefaloˌtoːʁaks]
Grammatik: masculine
Herkunft: von altgriechisch κεφαλή (kephalē^☆) ^(→ grc), der „Kopf“ und θώραξ (thōrax^☆) ^(→ grc) „Brust“
Bedeutungen: examples: text: Der Cephalothorax entsteht bei Spinnentieren und manchen Krebsen durch Verschmelzung von Brustsegmenten mit dem Kopf.
glosses: einheitlicher Körperabschnitt bei Krebs- und Spinnentieren, der durch eine Verschmelzung von Brustsegmenten mit dem Kopf entstanden ist
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Prosoma
sense_index: 1
word: Kopfbruststück
Formen: form: Zephalothorax
tags: alternative
form: der Cephalothorax
tags: nominative
singular
form: die Cephalothoraxe
tags: nominative
plural
form: die Cephalothoraces
tags: nominative
plural
form: des Cephalothorax
tags: genitive
singular
form: der Cephalothoraxe
tags: genitive
plural
form: der Cephalothoraces
tags: genitive
plural
form: dem Cephalothorax
tags: dative
singular
form: den Cephalothoraxen
tags: dative
plural
form: den Cephalothoraces
tags: dative
plural
form: den Cephalothorax
tags: accusative
singular
form: die Cephalothoraxe
tags: accusative
plural
form: die Cephalothoraces
tags: accusative
plural
Omegas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ome
gas
Aussprache: ipa: [ˈoːmeɡas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Omega
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Omega
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Omega
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Omega
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Omega
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Omega
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Omega
glosses: Dativ Plural des Substantivs Omega
tags: dative
form-of
plural
form_of: Omega
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Omega
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Omega
raw_tags: für Genitiv Singular
tags: variant
Zoodirektor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zoo
di
rek
tor
Aussprache: ipa: [ˈt͡soːdiˌʁɛktoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zoo und Direktor
Bedeutungen: examples: text: Die Ehrengäste wurden vom Zoodirektor persönlich begrüßt.
text: „2009 ließ ein Zoodirektor in Gaza einen Esel wegen mangelnder echter Steppentiere umlackieren.“
text: „Der ehemalige Leipziger Zoodirektor Johannes Gebbing hat dem Tierpark in den 1930er- Jahren mehrere Skulpturen geliehen, sein Sohn fordert sie nun zurück.“
glosses: Direktor eines Zoos
sense_index: 1
Formen: form: Zoodirektorin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Zoodirektor
tags: nominative
singular
form: die Zoodirektoren
tags: nominative
plural
form: des Zoodirektors
tags: genitive
singular
form: der Zoodirektoren
tags: genitive
plural
form: dem Zoodirektor
tags: dative
singular
form: den Zoodirektoren
tags: dative
plural
form: den Zoodirektor
tags: accusative
singular
form: die Zoodirektoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: zoo director
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: directeur de zoo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hayvanat bahçesi müdürü
lang: Ukrainisch
roman: dyrektor zoosadu
sense_index: 1
word: директор зоосаду
Zoodirektoren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zoo
di
rek
to
ren
Aussprache: ipa: [ˈt͡soːdiʁɛkˌtoːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zoodirektor
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zoodirektor
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zoodirektor
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zoodirektor
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zoodirektor
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zoodirektor
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zoodirektor
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zoodirektor
tags: accusative
form-of
plural
Rektorinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rek
to
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˌʁɛkˈtoːʁɪnən]
rhymes: oːʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rektorin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rektorin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rektorin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rektorin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rektorin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rektorin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rektorin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rektorin
tags: accusative
form-of
plural
Zoodirektorin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zoo
di
rek
to
rin
Aussprache: ipa: [ˈt͡soːdiʁɛkˌtoːʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell: Motion, Movierung) zu Zoodirektor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Ehrengäste wurden von der Zoodirektorin persönlich begrüßt.
text: „Im Wiener Tiergarten Schönbrunn setzt man bei den Löwen auf dauerhafte Geburtenkontrolle. Dies teilte Zoodirektorin Dagmar Schratter am Montag auf APA-Nachfrage mit: Die drei Löwinnen seien kastriert, den letzten Nachwuchs habe es 2008 gegeben.“
glosses: Direktorin eines Zoos
sense_index: 1
Formen: form: Zoodirektor
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Zoodirektorin
tags: nominative
singular
form: die Zoodirektorinnen
tags: nominative
plural
form: der Zoodirektorin
tags: genitive
singular
form: der Zoodirektorinnen
tags: genitive
plural
form: der Zoodirektorin
tags: dative
singular
form: den Zoodirektorinnen
tags: dative
plural
form: die Zoodirektorin
tags: accusative
singular
form: die Zoodirektorinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: zoo director
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hayvanat bahçesi müdüresi
Zoodirektorinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zoo
di
rek
to
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈt͡soːdiʁɛkˌtoːʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zoodirektorin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zoodirektorin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zoodirektorin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zoodirektorin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zoodirektorin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zoodirektorin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zoodirektorin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zoodirektorin
tags: accusative
form-of
plural
Redaktionsmitglied (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
dak
ti
ons
mit
glied
Aussprache: ipa: [ʁedakˈt͡si̯oːnsmɪtˌɡliːt]
rhymes: oːnsmɪtɡliːt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Redaktion, Fugenelement -s und Mitglied
Bedeutungen: examples: text: „Die Redaktionsmitglieder der französischen Satirezeitschrift ‚Charlie Hebdo‘ wussten, dass sie gefährlich lebten.“
glosses: Mitglied einer Redaktion
sense_index: 1
Formen: form: das Redaktionsmitglied
tags: nominative
singular
form: die Redaktionsmitglieder
tags: nominative
plural
form: des Redaktionsmitglieds
tags: genitive
singular
form: des Redaktionsmitgliedes
tags: genitive
singular
form: der Redaktionsmitglieder
tags: genitive
plural
form: dem Redaktionsmitglied
tags: dative
singular
form: dem Redaktionsmitgliede
tags: dative
singular
form: den Redaktionsmitgliedern
tags: dative
plural
form: das Redaktionsmitglied
tags: accusative
singular
form: die Redaktionsmitglieder
tags: accusative
plural
Redaktionsmitglieder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
dak
ti
ons
mit
glie
der
Aussprache: ipa: [ʁedakˈt͡si̯oːnsmɪtˌɡliːdɐ]
rhymes: oːnsmɪtɡliːdɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Redaktionsmitglied
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Redaktionsmitglied
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Redaktionsmitglied
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Redaktionsmitglied
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Redaktionsmitglied
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Redaktionsmitglied
tags: accusative
form-of
plural
Redakteurin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
dak
teu
rin
Aussprache: ipa: [ʁedakˈtøːʁɪn]
rhymes: øːʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Redakteur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Redakteurin kam zu spät zur Redaktionssitzung.
text: „Durch Vermittlung seines Klassenlehrers trat die Demonstrationsperson wiederholt im Kinderfunk des Senders Hamburg auf und hinterließ nach Meinung der Redakteurin einen außergewöhnlichen Eindruck …“
text: „Die Bekanntschaft mit den dortigen Redakteurinnen und Zeichnern soll ihm später noch einmal sehr nützlich werden.“
glosses: weibliche Person, die in den Medien (Fernsehen, Presse, Rundfunk, Verlage) Manuskripte überarbeitet, verbessert und abfasst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Redaktorin
sense_index: 1
word: Redaktrice
Formen: form: Redaktorin
tags: variant
Swiss Standard German
form: Redakteur
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Redakteurin
tags: nominative
singular
form: die Redakteurinnen
tags: nominative
plural
form: der Redakteurin
tags: genitive
singular
form: der Redakteurinnen
tags: genitive
plural
form: der Redakteurin
tags: dative
singular
form: den Redakteurinnen
tags: dative
plural
form: die Redakteurin
tags: accusative
singular
form: die Redakteurinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: redaktör
lang: Ukrainisch
roman: redaktorka
sense_index: 1
word: редакторка
Redakteurinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
dak
teu
rin
nen
Aussprache: ipa: [ʁedakˈtøːʁɪnən]
rhymes: øːʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Redakteurin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Redakteurin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Redakteurin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Redakteurin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Redakteurin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Redakteurin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Redakteurin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Redakteurin
tags: accusative
form-of
plural
Windgeschwindigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
ge
schwin
dig
keit
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈvɪntɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Geschwindigkeit
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Gipfel des Berges herrschen Windgeschwindigkeiten von bis zu achtzig Kilometern pro Stunde.
text: „Bei einer Windgeschwindigkeit von 100 Stundenkilometern wuchsen die Wellen zu 7 Metern Höhe an.“
glosses: Geschwindigkeit des Windes
sense_index: 1
Formen: form: die Windgeschwindigkeit
tags: nominative
singular
form: die Windgeschwindigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Windgeschwindigkeit
tags: genitive
singular
form: der Windgeschwindigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Windgeschwindigkeit
tags: dative
singular
form: den Windgeschwindigkeiten
tags: dative
plural
form: die Windgeschwindigkeit
tags: accusative
singular
form: die Windgeschwindigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wind speed
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: leza bayî
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vindhastighet
Windgeschwindigkeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
ge
schwin
dig
kei
ten
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯tn̩]
ipa: [ˈvɪntɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Windgeschwindigkeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Windgeschwindigkeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Windgeschwindigkeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Windgeschwindigkeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Windgeschwindigkeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Windgeschwindigkeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Windgeschwindigkeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Windgeschwindigkeit
tags: accusative
form-of
plural
Grabstrauß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grab
strauß
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaːpˌʃtʁaʊ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Grab und Strauß
Bedeutungen: examples: text: „Bisher war der Grabstrauß praktisch das billigste Gebinde.“
text: „Erst bei näherem Hinsehen erkennt man, daß der größte Teil der bunten Grabsträuße von Kunstblumen gebildet wird.“
text: „Isa hat sie in den Wagen gesetzt, bevor sie hätte zählen können, wer Kränze und Grabsträuße geschickt hatte, nun kann sie niemandem danken.“
glosses: Strauß für eine Beerdigung
sense_index: 1
Formen: form: Grabstrauss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Grabstrauß
tags: nominative
singular
form: die Grabsträuße
tags: nominative
plural
form: des Grabstraußes
tags: genitive
singular
form: der Grabsträuße
tags: genitive
plural
form: dem Grabstrauß
tags: dative
singular
form: den Grabsträußen
tags: dative
plural
form: den Grabstrauß
tags: accusative
singular
form: die Grabsträuße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bårebukett