Vergangenheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
gan
gen
heit
Aussprache: ipa: [ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t]
rhymes: aŋənhaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: junges Wort aus dem 17./18. Jahrhundert als Substantivierung von vergangen, Partizip Perfekt von vergehen
Bedeutungen: examples: text: „Die Beschäftigung mit dem Totenreich der Vergangenheit ist sinnlos, wenn sie nicht der Sinngebung der lebendigen Gegenwart dient.“
text: In der Vergangenheit haben wir immer so gehandelt.
text: „Aber wer hinein sieht, blickt fast 1000 Jahre in die Vergangenheit.“
text: „Er machte sich darüber lustig, wie in dieser Stadt lieber die Vergangenheit nachgebaut als etwas Neues gewagt wird.“
glosses: Zeitabschnitt, der zurückliegt
sense_index: 1
tags: general
no-plural
examples: text: Es gibt die erste, zweite und dritte Vergangenheit. Man nennt sie auch Imperfekt, Perfekt und Plusquamperfekt.
text: „Nur gut, daß auch die Engländer Dingwörter, Tätigkeits- und Eigenschaftswörter, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft hatten, genau wie wir.“
text: „Über manche Unsicherheit im Gebrauch von Vergangenheitsformen hilft uns hinweg, dass wir überwiegend das Perfekt, übrigens die mündlich inzwischen am meisten gebrauchte Form der Vergangenheit, benutzen.“
glosses: Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit ^([1]) stattgefunden hat
sense_index: 2
topics: linguistics
examples: text: Jetzt, zurück in den Schwarzwald und zum Professor befördert, beichtet er den Medien seine wilde Vergangenheit.
text: „Doch ihre Vergangenheit holte sie auch diesmal ein.“
text: „Manchmal tut es gut, sich an die Vergangenheit zu erinnern, wenn einem die Gegenwart etwas grau erscheint.“
text: „Die eigene Vergangeheit – die eigene Geschichte – anzunehmen bedeutet nicht, darin zu ertrinken; es bedeutet, sie zu nutzen. Eine erfundene Vergangenheit lässt sich nicht nutzen, sie bricht und bröckelt unter dem Druck des Lebens wie Lehm in der Dürre.“
glosses: das im Leben einer Person Erlebte und insbesondere Getane und Gesagte (also das von anderen Wahrgenommene)
sense_index: 3
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Vergangene
sense_index: 1
word: Frühere
sense_index: 2
word: Präteritum
sense_index: 3
word: Vorleben
sense_index: 3
word: Vita
sense_index: 3
word: Lebenslauf
sense_index: 3
word: Geschichte
sense_index: 3
word: Jugend
Formen: form: Verg.
sense_index: 1–3
tags: abbreviation
form: Vrg.
sense_index: 1–3
tags: abbreviation
form: die Vergangenheit
tags: nominative
singular
form: die Vergangenheiten
tags: nominative
plural
form: der Vergangenheit
tags: genitive
singular
form: der Vergangenheiten
tags: genitive
plural
form: der Vergangenheit
tags: dative
singular
form: den Vergangenheiten
tags: dative
plural
form: die Vergangenheit
tags: accusative
singular
form: die Vergangenheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: al-māḍī
sense_index: 1
tags: masculine
word: أَلْمَاضِي
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: al-māḍī; mundartnah: il-māḍi
sense_index: 1
tags: masculine
word: المَاضِى
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: az-zamān al-māḍī; mundartnah: ez-zamān il-māḍi
sense_index: 1
tags: masculine
word: الزَّمَان المَاضِي
lang: Libanesisch-Arabisch
roman: az-zamān al-māḍī; mundartnah: ez-zamān il-māḍi
sense_index: 1
tags: masculine
word: الزَّمَان المَاضِي
lang: Syrisch-Arabisch
roman: al-māḍī; mundartnah: l-māḍi, il-māḍi
sense_index: 1
tags: masculine
word: المَاضِي
lang: Irakisch-Arabisch
roman: al-māḍī; mundartnah: il-māḍi
sense_index: 1
tags: masculine
word: المَاضِي
lang: Bosnisch
roman: prošlost
sense_index: 1
tags: feminine
word: прошлост
lang: Bosnisch
roman: minulost
sense_index: 1
tags: feminine
word: минулост
lang: Bulgarisch
roman: minalo
sense_index: 1
tags: neuter
word: минало
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: fortid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: past
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: menneisyys
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passé
lang: Georgisch
roman: ts'arsuli
sense_index: 1
word: წარსული
lang: Griechisch (Neu-)
roman: perasména
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: περασμένα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parelthón
sense_index: 1
tags: neuter
word: παρελθόν
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fortíð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passato
lang: Japanisch
other: かこ
roman: kako
sense_index: 1
word: 過去
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: amol
sense_index: 1
tags: masculine
word: אַמאָל
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: over
sense_index: 1
tags: masculine
word: עבֿר
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: fargangenheyt
sense_index: 1
tags: feminine
word: פֿאַרגאַנגענהײט
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passat
lang: Koreanisch
roman: 過去
sense_index: 1
word: 과거
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prošlost
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minulost
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: paşeroj
lang: Mazedonisch
roman: prošlost
sense_index: 1
tags: feminine
word: прошлост
lang: Mazedonisch
roman: minato
sense_index: 1
tags: neuter
word: минато
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: verleden
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: fortid
lang: Dari
roman: goẕäštä
sense_index: 1
word: گذشته
lang: Dari
roman: mā-säbaq
sense_index: 1
word: ماسبق
lang: Dari
roman: mā-säläf
sense_index: 1
word: ماسلف
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: przeszłość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passado
lang: Russisch
roman: prošloe
sense_index: 1
tags: neuter
word: прошлое
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förfluten tid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dåtid
lang: Serbisch
roman: prošlost
sense_index: 1
tags: feminine
word: прошлост
lang: Serbisch
roman: minulost
sense_index: 1
tags: feminine
word: минулост
lang: Serbokroatisch
roman: prošlost
sense_index: 1
tags: feminine
word: прошлост
lang: Serbokroatisch
roman: minulost
sense_index: 1
tags: feminine
word: минулост
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minulost
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: preteklost
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minulost
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zachadnosć
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zajźonosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zańdźenosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zašlosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minulost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: geçmiş
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mazi
lang: Ukrainisch
roman: mynule
sense_index: 1
tags: neuter
word: минуле
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: múlt
lang: Weißrussisch
roman: minulae
sense_index: 1
word: мінулае
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ferline
lang: modernes Hocharabisch
roman: al-māḍī
sense_index: 2
tags: masculine
word: أَلْمَاضِي
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: al-māḍī; mundartnah: il-māḍi
sense_index: 2
tags: masculine
word: المَاضِى
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: al-māḍī; mundartnah: il-māḍi
sense_index: 2
tags: masculine
word: المَاضِي
lang: Libanesisch-Arabisch
roman: al-māḍī; mundartnah: il-māḍi
sense_index: 2
tags: masculine
word: المَاضِي
lang: Syrisch-Arabisch
roman: al-māḍī; mundartnah: l-māḍi, il-māḍi
sense_index: 2
tags: masculine
word: المَاضِي
lang: Irakisch-Arabisch
roman: al-māḍī; mundartnah: il-māḍi
sense_index: 2
tags: masculine
word: المَاضِي
lang: Bosnisch
roman: prošlost
sense_index: 2
tags: feminine
word: прошлост
lang: Bosnisch
roman: minulost
sense_index: 2
tags: feminine
word: минулост
lang: Englisch
sense_index: 2
word: past tense
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: passé
lang: Georgisch
roman: ts'arsuli
sense_index: 2
word: წარსული
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parelthón
sense_index: 2
tags: neuter
word: παρελθόν
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: þátíð
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: passato
lang: Japanisch
other: かこ
roman: kako
sense_index: 2
word: 過去
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pretèrit
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: prošlost
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: minulost
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: feminine
word: dema borî
lang: Mazedonisch
roman: prošlost
sense_index: 2
tags: feminine
word: прошлост
lang: Mazedonisch
roman: minato
sense_index: 2
tags: neuter
word: минато
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: verleden tijd
lang: Dari
roman: zämān-e goẕäštä
sense_index: 2
word: زمان گذشته
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: czas przeszły
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: passado
lang: Russisch
roman: prošedšee vremja
sense_index: 2
tags: neuter
word: прошедшее время
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förfluten tid
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: dåtid
lang: Serbisch
roman: prošlost
sense_index: 2
tags: feminine
word: прошлост
lang: Serbisch
roman: minulost
sense_index: 2
tags: feminine
word: минулост
lang: Serbokroatisch
roman: prošlost
sense_index: 2
tags: feminine
word: прошлост
lang: Serbokroatisch
roman: minulost
sense_index: 2
tags: feminine
word: минулост
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: minulost
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: preteklost
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: minulost
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pretérito
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: geçmiş zaman
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: mazi
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: múlt idő
lang: Westfriesisch
sense_index: 2
tags: common
word: doetiid
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: eines Menschen
roman: tārīḫ
sense_index: 3
tags: masculine
word: تَارِيخ
lang: modernes Hocharabisch
roman: māḍiyya
sense_index: 3
tags: feminine
word: مَاضيَّة
lang: Syrisch-Arabisch
roman: al-māḍī; mundartnah: l-māḍi, il-māḍi
sense_index: 3
tags: masculine
word: المَاضِي
lang: Irakisch-Arabisch
roman: al-māḍī; mundartnah: il-māḍi
sense_index: 3
tags: masculine
word: المَاضِي
lang: Bosnisch
roman: prošlost
sense_index: 3
tags: feminine
word: прошлост
lang: Bosnisch
roman: minulost
sense_index: 3
tags: feminine
word: минулост
lang: Englisch
raw_tags: ~ einer Person
sense_index: 3
word: past
lang: Englisch
raw_tags: Politische Vergangenheit
sense_index: 3
word: background
lang: Englisch
raw_tags: ~ einer Sache
sense_index: 3
word: history
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: menneisyys
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: passé
lang: Georgisch
roman: ts'arsuli
sense_index: 3
word: წარსული
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: passato
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: prošlost
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: minulost
lang: Mazedonisch
roman: prošlost
sense_index: 3
tags: feminine
word: прошлост
lang: Mazedonisch
roman: minato
sense_index: 3
tags: neuter
word: минато
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: verleden
lang: Dari
roman: pīšīnä
sense_index: 3
word: پیسینه
lang: Dari
roman: sābeqä
sense_index: 3
word: سابقه
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: przeszłość
lang: Russisch
roman: prošloe
sense_index: 3
tags: neuter
word: прошлое
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: det förflutna
lang: Serbisch
roman: prošlost
sense_index: 3
tags: feminine
word: прошлост
lang: Serbisch
roman: minulost
sense_index: 3
tags: feminine
word: минулост
lang: Serbokroatisch
roman: prošlost
sense_index: 3
tags: feminine
word: прошлост
lang: Serbokroatisch
roman: minulost
sense_index: 3
tags: feminine
word: минулост
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: minulost
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: preteklost
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: minulost
lang: Spanisch
raw_tags: m/pl
sense_index: 3
word: antecedentes
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: minulost
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: geçmiş
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: mazi
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: múlt
lang: Westfriesisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: ferline