cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
-anz (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -anz
Aussprache: ipa: [ˈant͡s]
Grammatik: feminine
morpheme
Bedeutungen: examples: text: Die Repräsentanz ist angehalten zu repräsentieren.
text: Ist die Lebensart hier tolerant, so sag' ich dazu Toleranz.
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement, das Verben unter Wegfall des Wortelements -ier zu Substantiven ableitet
sense_index: 1
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement, das auf -ant endende Adjektive zu Substantiven ableitet
sense_index: 2
Formen: form: die -anz
tags: nominative
singular
form: die -anzen
tags: nominative
plural
form: der -anz
tags: genitive
singular
form: der -anzen
tags: genitive
plural
form: der -anz
tags: dative
singular
form: den -anzen
tags: dative
plural
form: die -anz
tags: accusative
singular
form: die -anzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -ance
lang: Französisch
sense_index: 1
word: -ance
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: -anza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -ans
lang: Serbisch
roman: -ancija
sense_index: 1
word: -анција
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: -ancia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: -ancia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: -ance
-ent (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -ent
Aussprache: ipa: [ɛnt]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Korrespondent von korrespondieren
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement, das eine (meist personenbezogene) Ableitung vom Verb zum Nomen bildet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: -ant
Formen: form: -ens
raw_tags: für Sachen
tags: variant
form: -entin
sense_index: 1
tags: feminine
i. S. v. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Ist der Kunde Verbraucher i. S. v. § 13 BGB (die Bank ist bei der Hereinnahme von Termingeld stets Unternehmer i. S. v. § 14 BGB), so schließt der Kunde mit der Bank mit der Eröffnung eines Termingeldkontos, die als Darlehensvergabe i. S. v. § 488 BGB anzusehen ist (Rn. 23), einen Vertrag über eine entgeltliche Leistung.“
glosses: im Sinne von
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: i. S.
Glücksgriff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glücks
griff
Aussprache: ipa: [ˈɡlʏksˌɡʁɪf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Glück und Griff mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Dieses Buch war ein echter Glücksgriff.
text: Die Kaffeekanne ist ein Glücksgriff vom Flohmarkt: Sie tropft nicht, sieht aus wie neu, passt perfekt zum Service und hat nur 12 Euro gekostet.
text: Katharina ist ein echter Glücksgriff für unsere Firma. Nach ihrer Einstellung ist sie eingeschlagen, wie eine Bombe!
text: „Maria ist nicht nur für den Laden ein Glücksgriff, mit ihrer Hilfe […] gelingt es, die finanziellen Außenstände der Handwerker auf äußerst unbürokratische Art und Weise zu beheben.“
text: „»Für uns war Filip ein echter Glücksgriff«, hatte Bobic nach Kostics Verpflichtung gesagt. »Mit seiner Dynamik, Zielstrebigkeit und Flexibilität hat er einen großen Anteil am positiven Verlauf der Saison«, sagte Bobic damals rückblickend.“
text: „Mit der Verpflichtung von Trainer Zvonimir Serdarusic gelang dem umtriebigen Manager [Anmerkung: Uwe Schwenker] ein Glücksgriff. Insgesamt elf Meistertitel, drei Siege im EHF-Pokal, fünf Erfolge im DHB-Cup sowie der Gewinn der Champions League 2007 fallen in die Amtszeit des Duos.“
text: „Der Preis von einer Milliarde Dollar für eine Foto-App mit nur rund 30 Millionen Nutzern wurde 2012 oft belächelt - für Facebook erwies sich Instagram aber als Glücksgriff.“
text: „Als Glücksgriff erweisen sich [Anmerkung: für den Axel Springer Konzern] erneut Anzeigenportale, wo es um Stellenanzeigen, Immobilien oder Autos geht – die aber mit Medieninhalten nicht viel zu tun haben.“
text: „Für die Staatspropaganda [Anmerkung: der Sowjetunion] war er [Anmerkung: der Kosmonaut Juri Gagarin] als Idealbild eines gewöhnlichen Bürgers aus einer Arbeiterfamilie ein Glücksgriff.“
glosses: glückliche, sich als vorteilhaft erweisende Wahl; Entscheidung, die sich (rückblickend) als sehr gut herausstellt
sense_index: 1
Formen: form: der Glücksgriff
tags: nominative
singular
form: die Glücksgriffe
tags: nominative
plural
form: des Glücksgriffes
tags: genitive
singular
form: des Glücksgriffs
tags: genitive
singular
form: der Glücksgriffe
tags: genitive
plural
form: dem Glücksgriff
tags: dative
singular
form: dem Glücksgriffe
tags: dative
singular
form: den Glücksgriffen
tags: dative
plural
form: den Glücksgriff
tags: accusative
singular
form: die Glücksgriffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: Umschreibung
sense_index: 1
word: choice
lang: Englisch
sense_index: 1
word: find
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lyckokast
Schlitzauge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlitz
au
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃlɪt͡sˌʔaʊ̯ɡə]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Bezeichnung Schlitzauge wird abwertend für Asiaten, meist für Chinesen, Japaner oder Vietnamesen verwendet.
glosses: Schimpfwort für einen (Ost-)Asiaten oder Menschen mit asiatischem Aussehen und/oder Abstammung, jedoch meist nicht für die aus Asien eingewanderten amerikanischen Ureinwohner
raw_tags: beleidigend
sense_index: 1
tags: derogatory
examples: text: Es wird oft fälschlicherweise vermutet, dass Schlitzaugen das Sichtfeld einschränken.
glosses: eine bestimmte Form des menschlichen Auges, Epikanthus medialis
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Fidschi
sense_index: 2
word: Epikanthus-Falte
sense_index: 2
word: Epikanthus medialis
sense_index: 2
word: Mandelauge
sense_index: 2
word: Mongolenfalte
Formen: form: das Schlitzauge
tags: nominative
singular
form: die Schlitzaugen
tags: nominative
plural
form: des Schlitzauges
tags: genitive
singular
form: der Schlitzaugen
tags: genitive
plural
form: dem Schlitzauge
tags: dative
singular
form: den Schlitzaugen
tags: dative
plural
form: das Schlitzauge
tags: accusative
singular
form: die Schlitzaugen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chinky eyes
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chink
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chinetoque
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bridé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: occhio a mandorla
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ull oblic
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ull ametllat
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bademasto oko
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kosook
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spleetoog
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: olho rasgado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: olho puxado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ojo oblicuo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ojo rasgado
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csípettszemű
voll wie eine Haubitze (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: voll wie ei
ne Hau
bit
ze
Aussprache: ipa: [ˈfɔl viː aɪ̯nə haʊ̯ˈbɪt͡sə]
Bedeutungen: examples: text: Der Nachbar war mal wieder voll wie eine Haubitze.
glosses: stark betrunken
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: voll wie ein Eimer
sense_index: 1
word: stockbesoffen
sense_index: 1
word: besoffen
Formen: form: voll wie eine Strandhaubitze
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stomdronken
Schnapsidee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnaps
idee
Aussprache: ipa: [ˈʃnapsʔiˌdeː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schnaps und Idee
Bedeutungen: examples: text: Das war ja mal wieder eine tolle Schnapsidee!
text: Wie bist du denn auf die Schnapsidee gekommen?
text: Auf so eine Schnapsidee muss man erst mal kommen!
text: „Er hatte ja von Anfang an gewußt, daß diese Konferenz eine Schnapsidee war und daß sich ein Einstein-Brief nicht ein zweitesmal verwirklichen lasse.“
text: „Allerdings wisse sie selbst, dass das eine Schnapsidee ist, denn es sei ihr nicht entgangen, dass sie beim Singen keinen einzigen Ton treffe.“
text: „Eine Schnapsidee, heute überhaupt aufzumachen. An Festtagen macht man kein Geschäft.“
text: „Im Nachhinein ist völlig klar, dass es von Anfang an eine Schnapsidee war, mich auf die Suche nach dem verlorenen ersten Teil der Tabula Peutingeriana zu machen.“
glosses: Idee, die verrückt klingt oder die zum Zeitpunkt ihrer Entstehung (vielleicht, aber nicht zwingend unter Einfluss bewusstseinsbeeinflussender Mittel/Drogen wie Alkohol) gut/klug erschien, sich aber später als schlecht/dumm herausstellt
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
tags: rare
word: Bieridee
Formen: form: die Schnapsidee
tags: nominative
singular
form: die Schnapsideen
tags: nominative
plural
form: der Schnapsidee
tags: genitive
singular
form: der Schnapsideen
tags: genitive
plural
form: der Schnapsidee
tags: dative
singular
form: den Schnapsideen
tags: dative
plural
form: die Schnapsidee
tags: accusative
singular
form: die Schnapsideen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: šturo chrumvane
sense_index: 1
tags: neuter
word: щуро хрумване
lang: Englisch
raw_tags: crackpot
sense_index: 1
word: idea
lang: Englisch
raw_tags: crazy
sense_index: 1
word: idea
lang: Englisch
raw_tags: daft
sense_index: 1
word: idea
lang: Englisch
raw_tags: hare-brained
sense_index: 1
word: idea
lang: Französisch
raw_tags: loufoque
sense_index: 1
tags: feminine
word: idée
lang: Französisch
sense_index: 1
word: idée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: à la con
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idée saugrenue
lang: Schwedisch
raw_tags: tokig
sense_index: 1
word: idé
Schnäppchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnäpp
chen
Aussprache: ipa: [ˈʃnɛpçən]
rhymes: ɛpçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Diminutivs vom standardsprachlich lange außer Gebrauch geratenen Substantiv Schnapp mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Bedeutungen: examples: text: Bei Schlussverkäufen kann man oft außergewöhnlich gute Schnäppchen ergattern.
text: „Denn dann können selbst Deutsche im Ausland tolle Schnäppchen machen.“
text: „Sie liebte Schnäppchen, gepresste Blumen und vergessene Schätze, mich und Milena, und sie liebte es, Ankündigungen von Haushaltsauflösungen in der Zeitung zu finden.“
glosses: Ware oder Dienstleistung, die mit einem erheblichen Rabatt auf den normalen Preis oder wesentlich billiger als bei einem vergleichbaren Anbieter erworben werden kann
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Sonderangebot
Formen: form: das Schnäppchen
tags: nominative
singular
form: die Schnäppchen
tags: nominative
plural
form: des Schnäppchens
tags: genitive
singular
form: der Schnäppchen
tags: genitive
plural
form: dem Schnäppchen
tags: dative
singular
form: den Schnäppchen
tags: dative
plural
form: das Schnäppchen
tags: accusative
singular
form: die Schnäppchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: røverkøb
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bargain
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bonega aĉeto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aubaine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bonne affaire
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bicoca
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: røverkjøp
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: okazja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pechincha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fynd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bicoca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ganga
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: chollo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fırsat
BEREC (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Seit Montag läuft eine Konsultation der Dachorganisation der europäischen Telekomregulierer (BEREC) zum Thema "Netzneutralität". Die Behörden wollen von interessierten Gruppen wissen, wie der gleichberechtigte Datenverkehr im Netz künftig sichergestellt werden soll. Des weiteren liegt dazu bereits ein erster Entwurf des Industrieausschusses für den danach fälligen Parlamentsbeschluss zum Thema vor.“
glosses: Politik, Body of European Regulators of Electronic Communications
raw_tags: EU
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: BEREC
Melange (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
lan
ge
Aussprache: ipa: [meˈlɑ̃ːʃ]
ipa: [meˈlɑ̃ːʒə]
rhymes: ɑ̃ːʃ
rhymes: ɑ̃ːʒə
Grammatik: feminine
Herkunft: in der allgemeinen Bedeutung „Mischung“ seit dem Beginn des 18. Jahrhunderts belegt, die besondere Bedeutung „Milchkaffee“ entstand um 1830 in Wien; von französisch mélange ^(→ fr) „Mischung“, dem Substantiv zum Verb mêler ^(→ fr), dies von lateinisch miscere ^(→ la) „mischen“
Bedeutungen: examples: text: „Frau Pfeffer horchte auf, als das Radio eine schräge Melange plärrte aus Mariachi-Trompeten und afrokubanischen Buena-Vista-Rhythmen, italienischen Mandolinen und Anklängen an osteuropäische Folkmusik.“
text: „Die Ermordung des Gallus und seines Sohnes Volusianus beendete den Bürgerkrieg vorzeitig; und der Senat legalisierte im Nachhinein das Recht des Stärkeren. Die Briefe des Aemilianus an jene Versammlung sind eine Melange an Zurückhaltung und Prahlsucht.“
text: „Die übliche Melange aus Verfall und Neuanstrich erzeugt jenen Charme, der den vom Westen Anreisenden noch immer bezaubert.“
text: „Stanislaw Lem gilt als begnadeter Schriftsteller, […], seine erkenntnistheoretischen Einsichten vermittelt er in Prosa. Literatur und Wissenschaft verschmelzen bei ihm zu einer Melange.“
glosses: Mischung, Mix
sense_index: 1
examples: text: „Heute geht man nicht mehr wegen einer Melange oder der großen Auswahl an Tages- und Wochenzeitungen, sondern wegen drahtlosem Internet ins Kaffeehaus.“
text: „Nur vereinzelt waren erste Budenbesitzer damit beschäftigt, ihre Schaubuden herzurichten, die Würstchengrills zu reinigen oder mit verschlafenem Gesicht ihre Melange zu schlürfen und an der ersten Zigarette des Tages zu ziehen.“
text: „Müde rührt einer der höchstrangigen Polizisten des österreichischen Sicherheitsapparats im Café Bräunerhof in seiner Melange.“
glosses: Kaffeegetränk mit (aufgeschäumter) Milch
sense_index: 2
tags: Austrian German
topics: food
examples: text: „Melangen werden in der Regel kammzugfarbig produziert.“
glosses: bestimmtes Garn aus Fasern verschiedener Farbe
raw_tags: Textilwesen
sense_index: 3
examples: text: „Loden ist eine Melange.“
glosses: aus Melange [3] gewebter Stoff
raw_tags: Textilwesen
sense_index: 4
glosses: Mischfarbe
sense_index: 5
tags: jargon
Synonyme: sense_index: 1
word: Gemenge
sense_index: 1
word: Gemisch
sense_index: 1
word: Mischung
sense_index: 1
word: Mix
sense_index: 1
word: Mixtur
sense_index: 1
word: Vermischung
sense_index: 2
word: Milchkaffee
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
word: Café mélange
sense_index: 2
word: Schale
sense_index: 3
word: Melangegarn
Formen: form: die Melange
tags: nominative
singular
form: die Melangen
tags: nominative
plural
form: der Melange
tags: genitive
singular
form: der Melangen
tags: genitive
plural
form: der Melange
tags: dative
singular
form: den Melangen
tags: dative
plural
form: die Melange
tags: accusative
singular
form: die Melangen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blandning
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: melangegarn
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: melange
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: melange
Melangen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
lan
gen
Aussprache: ipa: [meˈlɑ̃ːʒn̩]
rhymes: ɑ̃ːʒn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Melange
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Melange
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Melange
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Melange
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Melange
glosses: Dativ Plural des Substantivs Melange
tags: dative
form-of
plural
form_of: Melange
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Melange
tags: accusative
form-of
plural
Melangeakt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
lan
ge
akt
Aussprache: ipa: [meˈlɑ̃ːʒəˌʔakt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Melange und Akt
Bedeutungen: examples: text: „Die Stärkste von allen ist Mutter Sun. Beim chinesischen Melangeakt hängt sie an ihren Haaren – und an ihr hängt ihre ganze Familie, Mann, Sohn und Tochter.“
glosses: Darbietung im Zirkus oder Varieté, die eine Kombination aus verschiedenen akrobatischen/artistischen Kunststücken ist
sense_index: 1
Formen: form: der Melangeakt
tags: nominative
singular
form: die Melangeakte
tags: nominative
plural
form: des Melangeaktes
tags: genitive
singular
form: des Melangeakts
tags: genitive
singular
form: der Melangeakte
tags: genitive
plural
form: dem Melangeakt
tags: dative
singular
form: den Melangeakten
tags: dative
plural
form: den Melangeakt
tags: accusative
singular
form: die Melangeakte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: melangeakt
Eigenkapital (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
gen
ka
pi
tal
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩kapiˌtaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv/Adverb eigen und dem Substantiv Kapital
Bedeutungen: examples: text: Das Eigenkapital eines Unternehmens sollte nach Möglichkeit immer höher sein als das Fremdkapital.
text: „Die oft verbreitete Haltung, man brauche beim Kauf einer Kapitalanlage-Immobilie kaum oder gar kein Eigenkapital einzusetzen, sollte man momentan unbedingt hinterfragen.“
glosses: das einem Unternehmen zur Verfügung stehende Kapital, welches nicht von Dritten geliehen, sondern von den Gesellschaftern/Anteilseignern zur Verfügung gestellt und/oder durch Gewinn erwirtschaftet wird
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: EK
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Eigenkapital
tags: nominative
singular
form: die Eigenkapitalien
tags: nominative
plural
form: die Eigenkapitale
tags: nominative
plural
form: des Eigenkapitals
tags: genitive
singular
form: der Eigenkapitalien
tags: genitive
plural
form: der Eigenkapitale
tags: genitive
plural
form: dem Eigenkapital
tags: dative
singular
form: dem Eigenkapitale
tags: dative
singular
form: den Eigenkapitalien
tags: dative
plural
form: den Eigenkapitalen
tags: dative
plural
form: das Eigenkapital
tags: accusative
singular
form: die Eigenkapitalien
tags: accusative
plural
form: die Eigenkapitale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: raʾsu 'l-māli 'l-ḫāṣi / Pausa: raʾs al-māl al-ḫāṣ
sense_index: 1
tags: masculine
word: رَأْسُ ٱلْمَالِ ٱلْخَاصِ / رَأْس أَلْمَال أَلْخَاص
lang: Englisch
sense_index: 1
word: equity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: propra havo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: capitaux propres
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eget kapital
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capital propio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vlastní jmění
ut supra (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ut su
p
ra
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: glosses: wie oben (bemerkt)
sense_index: 1
glosses: wie vorher
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: u. s.
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
Kothsaß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koth
saß
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Bewohner einer kleinen, auf dem Lande befindlichen Hütte (Kate), der Gärtner, Kleinbauer oder Ähnliches war
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Kothsass
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Kossäte
tags: variant
form: der Kothsaß
tags: nominative
singular
form: die Kothsassen
tags: nominative
plural
form: des Kothsassen
tags: genitive
singular
form: der Kothsassen
tags: genitive
plural
form: dem Kothsassen
tags: dative
singular
form: den Kothsassen
tags: dative
plural
form: den Kothsassen
tags: accusative
singular
form: die Kothsassen
tags: accusative
plural
Chorherr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chor
herr
Aussprache: ipa: [ˈkoːɐ̯ˌhɛʁ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Mitglied eines Domkapitels
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kanoniker
Formen: form: der Chorherr
tags: nominative
singular
form: die Chorherren
tags: nominative
plural
form: des Chorherrn
tags: genitive
singular
form: des Chorherren
tags: genitive
singular
form: der Chorherren
tags: genitive
plural
form: dem Chorherrn
tags: dative
singular
form: dem Chorherren
tags: dative
singular
form: den Chorherren
tags: dative
plural
form: den Chorherrn
tags: accusative
singular
form: den Chorherren
tags: accusative
singular
form: die Chorherren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: canon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chanoine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canonico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canonge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stiftsherre
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kanovník
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: канонік
Reichsfürst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reichs
fürst
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯çsˌfʏʁst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Reich und Fürst mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Aber die meisten Reichsfürsten interessiert der Italienzug wenig; für sie scheint die Ära der Staufer schon passé.“
glosses: Adliger, der sein Lehen vom König oder Kaiser erhalten hatte
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: der Reichsfürst
tags: nominative
singular
form: die Reichsfürsten
tags: nominative
plural
form: des Reichsfürsten
tags: genitive
singular
form: der Reichsfürsten
tags: genitive
plural
form: dem Reichsfürsten
tags: dative
singular
form: den Reichsfürsten
tags: dative
plural
form: den Reichsfürsten
tags: accusative
singular
form: die Reichsfürsten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: riksfurstar
Adliger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
li
ger
Aussprache: ipa: [ˈaːdlɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Adlige
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Adlige
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Adlige
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Adlige
tags: dative
form-of
singular
form_of: Adlige
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Adlige
tags: form-of
genitive
plural