Mysterium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mys
te
ri
um
Aussprache: ipa: [mʏsˈteːʁiʊm]
rhymes: eːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch mystērium ^(→ la) entlehnt, das auf gleichbedeutend altgriechisch μυστήριον (mystērion^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Balla, der aus Ungarn stammt und sich in Berlin zum orthodoxen Rabbiner ausbilden ließ, räumt ein: Es bleibe ein Mysterium, wo Gott während des NS-Massenmordes war.
text: „Jedes Mysterium erscheint absurd; und doch ist nichts Tieferes, weder Leben, noch Kunst, noch Staat, ohne Mysterium.“
text: „Bildung war für Alf Bertini ein Mysterium.“
text: „»Aber es ist und bleibt ein Mysterium, dass sie an den Straßensperren nicht gestoppt werden konnte«, hatte Bosse Norling bemerkt.“
glosses: ein verwunderliches Ereignis, welches mit logischem Denken nicht erklärbar ist (oftmals auch in religiösem Zusammenhang)
sense_index: 1
examples: text: „Mit der Renaissance wird das im Mittelalter, das nur Mimus und Mysterium kennt, verschollene klassische Drama wieder entdeckt.“
glosses: geistliches Drama des europäischen Mittelalters, das biblische Stoffe und insbesondere das Leben Jesu oder auch das Leben Heiliger behandelt
raw_tags: Theater
sense_index: 2
tags: historical
Synonyme: sense_index: 2
word: Mysterienspiel
Formen: form: das Mysterium
tags: nominative
singular
form: die Mysterien
tags: nominative
plural
form: des Mysteriums
tags: genitive
singular
form: der Mysterien
tags: genitive
plural
form: dem Mysterium
tags: dative
singular
form: den Mysterien
tags: dative
plural
form: das Mysterium
tags: accusative
singular
form: die Mysterien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: misterija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мистерия
lang: Englisch
sense_index: 1
word: enigma
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mystery
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mistero
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mysteeri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mystère
lang: Georgisch
roman: mist'eria
sense_index: 1
word: მისტერია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mystírio
sense_index: 1
tags: neuter
word: μυστήριο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: mysterio
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leyndardómur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mistero
lang: Japanisch
other: ふしぎ
roman: fushigi
sense_index: 1
word: 不思議
lang: Japanisch
other: おくぎ
roman: okugi
sense_index: 1
word: 奥義
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: misteri
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: misterij
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mysterie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mysterium
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: misterium
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mistério
lang: Russisch
roman: misterija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мистерия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mysterium
lang: Serbisch
roman: misterija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мистерија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mystérium
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: misterio
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gizem
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: muamma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sır
lang: Ukrainisch
roman: misterija
sense_index: 1
word: містерія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: titokzatosság
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: misterio
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mystère
lang: Georgisch
roman: mist'eria
sense_index: 2
word: მისტერია
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mistero
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: misterium
lang: Serbisch
roman: misterija
sense_index: 2
tags: feminine
word: мистерија