Beschluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
schluss
Aussprache: ipa: [bəˈʃlʊs]
rhymes: ʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch besluʒʒ ^(→ gmh) „Ab-, Verschluss“; die heutige Bedeutung ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Auf Beschluss des Königs haben ab Morgen alle Männer einen Bart zu tragen.
text: Die Beschlüsse des Bundestages werden von der Presse akribisch dokumentiert.
text: Wir können Beschlüsse mit einfacher Mehrheit fassen.
text: Durch diesen Beschluss wurden die Schornsteinfeger plötzlich zu weisungsbefugten Beamten.
glosses: getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; Übereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung
sense_index: 1
examples: text: „Den Beschluß des Abends bildete der „13. Juli“, ballett bouffo von Victor Gsovsky, in dessen eigener choreographischer Einrichtung zu Musiken von Jacques Offenbach.“
glosses: der Abschluss oder auch das Ende einer Sache
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Befehl
sense_index: 1
word: Entscheidung
sense_index: 1
word: Entschließung
sense_index: 1
word: Entschluss
sense_index: 1
word: Geheiß
sense_index: 1
word: Konsult
sense_index: 1
word: Placitum
sense_index: 1
word: Resolution
sense_index: 1
word: Ratschluss
sense_index: 1
word: Übereinkunft
sense_index: 1
word: Verfügung
sense_index: 1
word: Vereinbarung
sense_index: 1, 2
word: Schluss
sense_index: 2
word: Abschluss
sense_index: 2
word: Ausgang
sense_index: 2
word: Ausklang
sense_index: 2
word: Ende
sense_index: 2
word: Finale
Formen: form: Beschluß
tags: obsolete
form: Beschlusz
tags: obsolete
form: der Beschluss
tags: nominative
singular
form: die Beschlüsse
tags: nominative
plural
form: des Beschlusses
tags: genitive
singular
form: der Beschlüsse
tags: genitive
plural
form: dem Beschluss
tags: dative
singular
form: dem Beschlusse
tags: dative
singular
form: den Beschlüssen
tags: dative
plural
form: den Beschluss
tags: accusative
singular
form: die Beschlüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: decision
lang: Englisch
sense_index: 1
word: resolution
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: decido
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: resolucio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: décision
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrêté
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: decisione
lang: Japanisch
other: けってい
roman: kettei
sense_index: 1
word: 決定
lang: Japanisch
other: ぎけつ
roman: giketsu
sense_index: 1
word: 議決
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uchwała
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decyzja
lang: Russisch
roman: postanovlenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: постановление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: beslut
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: resolución
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: usnesení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karar
lang: Ukrainisch
roman: rišennja
sense_index: 1
tags: neuter
word: рішення
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: határozat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: döntés
lang: Englisch
sense_index: 2
word: end
lang: Englisch
sense_index: 2
word: conclusion
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: postanowienie
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: decisión
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: decreto