cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Emerit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eme
rit
Aussprache: ipa: [ˌeːmeˈʁiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Herkunft: Eindeutschung von Emeritus
Bedeutungen: examples: text: Sämtliche Professoren und Emeriten waren anwesend.
glosses: Hochschulprofessor im Ruhestand
sense_index: 1
glosses: katholischer Amtsträger, der seine Funktion nicht mehr ausüben kann
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Emeritus
Formen: form: Emeritus
tags: variant
form: [1] vermutlich, aber nicht zu belegen: Emeritin
raw_tags: vermutlich, aber nicht zu belegen
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Emerit
tags: nominative
singular
form: die Emeriten
tags: nominative
plural
form: des Emeriten
tags: genitive
singular
form: der Emeriten
tags: genitive
plural
form: dem Emeriten
tags: dative
singular
form: den Emeriten
tags: dative
plural
form: den Emeriten
tags: accusative
singular
form: die Emeriten
tags: accusative
plural
abgedroschen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
ge
dro
schen
Aussprache: ipa: [ˈapɡəˌdʁɔʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abdreschen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs abdreschen
tags: form-of
perfect
abgetragen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
ge
tra
gen
Aussprache: ipa: [ˈapɡəˌtʁaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abtragen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs abtragen
tags: form-of
perfect
durchsetzt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
setzt
Aussprache: ipa: [dʊʁçˈzɛt͡st]
rhymes: ɛt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchsetzen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs durchsetzen
tags: form-of
perfect
durchsetzt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
setzt
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçˌzɛt͡st]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchsetzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchsetzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: durchsetzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchsetzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: durchsetzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs durchsetzen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
durchsetzt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
setzt
Aussprache: ipa: [dʊʁçˈzɛt͡st]
rhymes: ɛt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchsetzen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs durchsetzen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: durchsetzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs durchsetzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: durchsetzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs durchsetzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: durchsetzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs durchsetzen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Kleidungsstücke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klei
dungs
stü
cke
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯dʊŋsˌʃtʏkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleidungsstück
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kleidungsstück
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kleidungsstück
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kleidungsstück
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kleidungsstück
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kleidungsstück
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kleidungsstück
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kleidungsstück
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kleidungsstück
tags: variant
dative
singular
sorgend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: sor
gend
Aussprache: ipa: [ˈzɔʁɡn̩t]
rhymes: ɔʁɡn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sorgen
glosses: Partizip Präsens des Verbs sorgen
tags: form-of
present
Späße (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spä
ße
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛːsə]
rhymes: ɛːsə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spaß
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spaß
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spaß
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spaß
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spaß
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spaß
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Spässe
raw_tags: Schweiz, Liechtenstein; sonst Österreich auch
tags: alternative
Trümmerfrauen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trüm
mer
frau
en
Aussprache: ipa: [ˈtʁʏmɐˌfʁaʊ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trümmerfrau
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Trümmerfrau
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Trümmerfrau
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Trümmerfrau
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Trümmerfrau
glosses: Dativ Plural des Substantivs Trümmerfrau
tags: dative
form-of
plural
form_of: Trümmerfrau
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Trümmerfrau
tags: accusative
form-of
plural
verdreckt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
dreckt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdʁɛkt]
rhymes: ɛkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verdrecken
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verdrecken
tags: form-of
perfect
verdreckt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
dreckt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdʁɛkt]
rhymes: ɛkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verdrecken
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verdrecken
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verdrecken
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verdrecken
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: verdrecken
glosses: Imperativ Plural des Verbs verdrecken
tags: form-of
imperative
plural
zerbrochen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: zer
bro
chen
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈbʁɔxn̩]
rhymes: ɔxn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zerbrechen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs zerbrechen
tags: form-of
perfect
Klamotten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
mot
ten
Aussprache: ipa: [klaˈmɔtn̩]
rhymes: ɔtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klamotte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Klamotte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Klamotte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Klamotte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Klamotte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klamotte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Klamotte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Klamotte
tags: accusative
form-of
plural
Kastell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kas
tell
Aussprache: ipa: [kasˈtɛl]
rhymes: ɛl
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch kástel, althochdeutsch kastel, im 9. Jahrhundert von dem lateinischen Substantiv castellum „Kastell, Fort, Festung“ entlehnt; Diminutiv zu castrum „Schanzlager“
Bedeutungen: examples: text: "Das Kastell Niederberg ist ein ehemaliges römisches Auxiliarkastell des Obergermanischen Limes, der seit 2005 den Status eines UNESCO-Weltkulturerbes besitzt.
text: „Schon die Römer erkannten die Geländestufe und errichteten hier ein Kastell, das »Castellum apud confluentes«.“
text: „In der Nähe der alten Moselfurt, im Bereich der heutigen Europabrücke, befand sich seit ca. 8 vor Christus ein relativ kleines römisches Kastell.“
text: „Ursprünglich mochte der alte Palast nach der Art eines befestigten Kastells angelegt worden sein.“
glosses: ein befestigtes römisches Truppenlager
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
topics: architecture
examples: text: „Um fünf Uhr früh sah mich alle Welt im Kastell herumspazieren.“
glosses: eine Burg oder ein befestigtes Schloss
sense_index: 2
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 2
word: Burg
sense_index: 2
word: Festung
sense_index: 2
word: Festungsbau
sense_index: 2
word: Fort
Formen: form: das Kastell
tags: nominative
singular
form: die Kastelle
tags: nominative
plural
form: des Kastells
tags: genitive
singular
form: des Kastelles
tags: genitive
singular
form: der Kastelle
tags: genitive
plural
form: dem Kastell
tags: dative
singular
form: den Kastellen
tags: dative
plural
form: das Kastell
tags: accusative
singular
form: die Kastelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: castellum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kastell
lang: Englisch
sense_index: 2
word: castelet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: castellet
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kastelo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: château-fort
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: château fort
lang: Ido
sense_index: 2
word: kastelo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kastell
Monates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
na
tes
Aussprache: ipa: [ˈmoːnatəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Monat
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Monat
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Monats
tags: variant
Micker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
cker
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Die Herkunft des Wortes ist ungeklärt.
Bedeutungen: glosses: landschaftlich:
examples: text: Micker wird zur Herstellung von Speisefett verwendet.
glosses: die Fettschicht um die Eingeweide von Schlachtvieh
sense_index: 1
tags: outdated
glosses: kleine und fette Gedärme des Rindes
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Mickerfett
Formen: form: Mieker
sense_index: 2
tags: variant
form: der Micker
tags: nominative
singular
form: das Micker
tags: nominative
singular
form: die Micker
tags: nominative
plural
form: die Mickern
tags: nominative
plural
form: des Mickers
tags: genitive
singular
form: des Mickers
tags: genitive
singular
form: der Micker
tags: genitive
plural
form: der Mickern
tags: genitive
plural
form: dem Micker
tags: dative
singular
form: dem Micker
tags: dative
singular
form: den Mickern
tags: dative
plural
form: den Mickern
tags: dative
plural
form: den Micker
tags: accusative
singular
form: das Micker
tags: accusative
singular
form: die Micker
tags: accusative
plural
form: die Mickern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: talg
Carboxygruppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Car
bo
xy
grup
pe
Aussprache: ipa: [kaʁˈbɔksiˌɡʁʊpə]
rhymes: ɔksiɡʁʊpə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Carboxygruppe enthält ein Kohlenstoff-, ein Wasserstoff- und zwei Sauerstoffatome.
text: Ein Molekül der Bernsteinsäure enthält zwei Carboxygruppen.
glosses: eine oft reaktionsbestimmende funktionelle Gruppe der Carbonsäuren
raw_tags: organische Chemie
sense_index: 1
Formen: form: Carboxy-Gruppe
tags: alternative
form: Carboxylgruppe
tags: variant
form: [1] Gruppenformel: –COOH
raw_tags: Gruppenformel
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Carboxygruppe
tags: nominative
singular
form: die Carboxygruppen
tags: nominative
plural
form: der Carboxygruppe
tags: genitive
singular
form: der Carboxygruppen
tags: genitive
plural
form: der Carboxygruppe
tags: dative
singular
form: den Carboxygruppen
tags: dative
plural
form: die Carboxygruppe
tags: accusative
singular
form: die Carboxygruppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karboksilna grupa
lang: Chinesisch
roman: suō jī
sense_index: 1
word: 羧基
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carboxyl group
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: groupe carboxyle
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grup carboxil
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: karboksilgrupa
lang: Mazedonisch
roman: karboksilna grupa
sense_index: 1
tags: feminine
word: карбоксилна група
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grupa karboksylowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grupo carboxila
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grupo carboxilo
lang: Russisch
roman: karboksilʹnaja gruppa
sense_index: 1
tags: feminine
word: карбоксильная группа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karboxylgrupp
lang: Serbisch
roman: karboksilna grupa
sense_index: 1
tags: feminine
word: карбоксилна група
lang: Serbokroatisch
roman: karboksilna grupa
sense_index: 1
tags: feminine
word: карбоксилна група
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karboxylová skupina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karboksilna skupina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grupo carboxilo
lang: Ukrainisch
roman: karboksylʹna hrupa
sense_index: 1
tags: feminine
word: карбоксильна група
lang: Weißrussisch
roman: karbaksilʹnaja hrupa
sense_index: 1
tags: feminine
word: карбаксільная група
Bleistiftspitzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blei
stift
spit
zer
Aussprache: ipa: [ˈblaɪ̯ʃtɪftˌʃpɪt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bleistift und Spitzer
Bedeutungen: examples: text: Da ich meinen Bleistiftspitzer verloren hatte, musste ich mit einem stumpfen Bleistift zeichnen.
text: „Es kostete sie ziemliche Mühe, ich kam ihr zuvor, legte die Zeitung auf den kleinen Tisch, wo sie ihre Kreuzworträtselbücher und ihren Bleistiftspitzer liegen hatte.“
glosses: Gerät zum Anspitzen von Holzstiften (normalerweise von Blei- oder Buntstiften)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anspitzer
sense_index: 1
word: Anspitzbrett
sense_index: 1
word: Anspitzkästchen
sense_index: 1
word: Bleistiftanspitzer
sense_index: 1
word: Bleistiftspitzmaschine
sense_index: 1
word: Spitzer
sense_index: 1
word: Spitzkästchen
sense_index: 1
word: Spitzmaschine
Formen: form: der Bleistiftspitzer
tags: nominative
singular
form: die Bleistiftspitzer
tags: nominative
plural
form: des Bleistiftspitzers
tags: genitive
singular
form: der Bleistiftspitzer
tags: genitive
plural
form: dem Bleistiftspitzer
tags: dative
singular
form: den Bleistiftspitzern
tags: dative
plural
form: den Bleistiftspitzer
tags: accusative
singular
form: die Bleistiftspitzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mprehës lapsi
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mprehëse lapsash
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pencil sharpener
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taille-crayon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ξύστρα
sense_index: 1
tags: feminine
word: ξύστρα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: xýstiri
sense_index: 1
tags: neuter
word: ξυστήρι
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: temperamatita
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šiljilo za olovke
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: acuminarium
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blyantspisser
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: temperówka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apontador
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lapiseira
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ascuțitoare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pennvässare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sacapuntas
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: afilalápices
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tajador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ořezávátko
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kalemtıraş
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hegyező
Schularbeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
ar
bei
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlʔaʁˌbaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schularbeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schularbeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schularbeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schularbeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schularbeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schularbeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schularbeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schularbeit
tags: accusative
form-of
plural
stagnierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: sta
g
nie
rend
Aussprache: ipa: [ʃtaˈɡniːʁənt]
ipa: [staˈɡniːʁənt]
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stagnieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs stagnieren
tags: form-of
present
stinkend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: stin
kend
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪŋkn̩t]
rhymes: ɪŋkn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stinken
glosses: Partizip Präsens des Verbs stinken
tags: form-of
present
Hanau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
nau
Aussprache: ipa: [ˈhaːnaʊ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Paul Hindemith wurde in Hanau geboren.
glosses: eine Stadt in Hessen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: HU
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Hanau
tags: nominative
singular
form: des Hanau
tags: genitive
singular
form: des Hanaus
tags: genitive
singular
form: Hanaus
tags: genitive
singular
form: (dem) Hanau
tags: dative
singular
form: (das) Hanau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: Hanovia
Marburg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
burg
Aussprache: ipa: [ˈmaːɐ̯ˌbʊʁk]
ipa: [ˈmaʁˌbʊʁk]
rhymes: aːɐ̯bʊʁk
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Brüder Jacob und Wilhelm Grimm studierten in Marburg.
text: „Aber in Marburg wartete eine Hiobsbotschaft auf mich.“
text: „Das Mainzer Pharmaunternehmen Biontech hat mit der Impfstoffproduktion in seiner neuen Produktionsstätte im hessischen Marburg begonnen.“
glosses: eine Stadt in Hessen, Deutschland
sense_index: 1
glosses: deutsche Bezeichnung der Stadt Maribor in Slowenien
sense_index: 2
Formen: form: MR
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: MB
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: (das) Marburg
tags: nominative
singular
form: des Marburg
tags: genitive
singular
form: des Marburgs
tags: genitive
singular
form: Marburgs
tags: genitive
singular
form: (dem) Marburg
tags: dative
singular
form: (das) Marburg
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Marbourg
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Márbourg
sense_index: 1
word: Μάρμπουργκ
lang: Latein
sense_index: 1
word: Marburgum
lang: Latein
sense_index: 1
word: Marpurgum
lang: Russisch
roman: Marburg
sense_index: 1
word: Марбург
Zutaten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
ta
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːtaːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zutat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zutat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zutat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zutat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zutat
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zutat
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zutat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zutat
tags: accusative
form-of
plural
Beeren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bee
ren
Aussprache: ipa: [ˈbeːʁən]
rhymes: eːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beere
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Beere
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beere
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Beere
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Beere
glosses: Dativ Plural des Substantivs Beere
tags: dative
form-of
plural
form_of: Beere
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Beere
tags: accusative
form-of
plural
Früchten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früch
ten
Aussprache: ipa: [ˈfʁʏçtn̩]
rhymes: ʏçtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frucht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frucht
tags: dative
form-of
plural
gegoren (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
go
ren
Aussprache: ipa: [ɡəˈɡoːʁən]
rhymes: oːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gären
glosses: Partizip Perfekt des Verbs gären
tags: form-of
perfect
vergoren (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
go
ren
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈɡoːʁən]
rhymes: oːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vergären
glosses: Partizip Perfekt des Verbs vergären
tags: form-of
perfect
Kwass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kwass
Aussprache: ipa: [kvas]
rhymes: as
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus gleichbedeutend russisch квас (kvas^☆) ^(→ ru); das Wort ist etymologisch urverwandt mit lateinisch caseus ^(→ la); siehe hierzu »Käse«
Bedeutungen: examples: text: „Unter den goldenen Kuppeln der Erlöserkirche, die 1997 auf den Fundamenten einer Schwimmhalle mit Spenden privater Sponsoren wieder errichtet wurde, stehen Rentner an Imbissständen, essen für wenige Rubel Blinis und trinken Kwass, den herben Brottrunk. / Viele können sich nicht einmal den Kwass leisten.“
glosses: ein aus Russland stammendes, alkoholarmes, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk, das aus Wasser, Malz, Mehl und anderen Zutaten – hier zumeist aus gegorenem beziehungsweise vergorenem Brot oder aber aus verschiedenen Früchten und Beeren – gewonnen wird
sense_index: 1
Formen: form: Kwaß
tags: obsolete
form: Quas
tags: obsolete
form: Quasz
tags: obsolete
form: der Kwass
tags: nominative
singular
form: des Kwass
tags: genitive
singular
form: des Kwasses
tags: genitive
singular
form: dem Kwass
tags: dative
singular
form: den Kwass
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvas
lang: Bulgarisch
roman: kvas
sense_index: 1
word: квас
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kvass
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kvas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kwas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kwass
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: gira
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kwas
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kwas chlebowy
lang: Russisch
roman: kvas
sense_index: 1
tags: masculine
word: квас
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvass
lang: Serbisch
roman: kvas
sense_index: 1
tags: masculine
word: квас
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvas
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kvasz
Germanen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ger
ma
nen
Aussprache: ipa: [ɡɛʁˈmaːnən]
rhymes: aːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Germane
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Germane
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Germane
glosses: Dativ Singular des Substantivs Germane
tags: dative
form-of
singular
form_of: Germane
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Germane
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Germane
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Germane
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Germane
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Germane
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Germane
glosses: Dativ Plural des Substantivs Germane
tags: dative
form-of
plural
form_of: Germane
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Germane
tags: accusative
form-of
plural
Kwasses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kwas
ses
Aussprache: ipa: [ˈkvasəs]
rhymes: asəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kwass
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kwass
tags: form-of
genitive
singular
Gießen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gie
ßen
Aussprache: ipa: [ˈɡiːsn̩]
rhymes: iːsn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Substantivierung des Verbs gießen durch Konversion/syntaktische Umsetzung
Bedeutungen: examples: text: Das Gießen von Stahl wird dort rund um die Uhr gemacht.
text: Beim Gießen werden die Gussformen thermisch und mechanisch so stark beansprucht, dass Gestalt- und Maßänderungen auftreten können.
text: Bei schnellem Gießen fließt die Flüssigkeit im Bogen aus der Tülle, ohne zu tröpfeln.
glosses: Prozess, bei dem etwas gegossen wird
sense_index: 1
Formen: form: das Gießen
tags: nominative
singular
form: des Gießens
tags: genitive
singular
form: dem Gießen
tags: dative
singular
form: das Gießen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: moulding
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chýtefsi
sense_index: 1
tags: feminine
word: χύτευση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chýsimo
sense_index: 1
tags: neuter
word: χύσιμο
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: turnare
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dökme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: döküm