cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Akt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Akt
Aussprache: ipa: [akt]
rhymes: akt
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Plural Akten von acta, dem lateinischen Partizip Neutrum Plural des Verbs agere ^(→ la) für „handeln“ rückgebildet
Bedeutungen: examples: text: „Ein elektronischer Akt ist im Rahmen der Geschäftsordnung nach den Anordnungen des Mitglieds zu führen, dem die Rechtssache gemäß § 6 Geo VfGH zugewiesen worden ist (Referent).“
text: „Befindet sich in einem Akt (die Gesamtheit des Schriftgutes, das im Einzelfall sachlich eine Einheit bildet) solches Schriftgut, so gilt der gesamte Akt als Archivgut.“
text: „Das Bezirksgericht Feldkirch legte den Akt dem Obersten Gerichtshof vor.“
glosses: Akte
raw_tags: veraltet; ansonsten süddeutsch und österreichisch
sense_index: 1
tags: uncommon
Synonyme: raw_tags: in Österreich ungebräuchlich oder erst seit Kurzem gebräuchlich
sense_index: 1
word: Akte
Formen: form: der Akt
tags: nominative
singular
form: die Akten
tags: nominative
plural
form: des Akts
tags: genitive
singular
form: des Aktes
tags: genitive
singular
form: der Akten
tags: genitive
plural
form: dem Akt
tags: dative
singular
form: dem Akte
tags: dative
singular
form: den Akten
tags: dative
plural
form: den Akt
tags: accusative
singular
form: die Akten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: akt
sense_index: 1
tags: masculine
word: акт
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fil
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: acts
lang: Englisch
sense_index: 1
word: file
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dossier
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: atti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: file
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dossier
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dosar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: document
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: înscris
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acta
Chemikerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Che
mi
ke
rin
Aussprache: ipa: [ˈçeːmɪkəʁɪn]
rhymes: eːmɪkəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Chemiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Die von Ida Rolf, früher Chemikerin am Rockefeller Institute, entwickelte Technik der »strukturellen Integration« wird heute allgemein kurz »Rolfing« genannt.“
text: „Diese Temperatur halten Milben ebenso wenig aus wie ein trockenes Raumklima: «Halten Sie die Luftfeuchtigkeit im Schlafzimmer möglichst unter 50 Prozent», empfiehlt Silvia Frank, Chemikerin beim Ortsverband des Deutschen Hausfrauenbunds in Karlsruhe.“
text: „Bei einem internationalen Forschungskongreß hielt eine charmante französische Chemikerin das Hauptreferat.“
glosses: weibliche Person, die (Fach-)Kenntnisse im Bereich Chemie besitzt
sense_index: 1
Formen: form: Chemiker
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Chemikerin
tags: nominative
singular
form: die Chemikerinnen
tags: nominative
plural
form: der Chemikerin
tags: genitive
singular
form: der Chemikerinnen
tags: genitive
plural
form: der Chemikerin
tags: dative
singular
form: den Chemikerinnen
tags: dative
plural
form: die Chemikerin
tags: accusative
singular
form: die Chemikerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chemist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chimiste
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: química
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chemiczka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: química
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kemist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: química
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chemička
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kimyager
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vegyész
Laborant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
bo
rant
Aussprache: ipa: [laboˈʁant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Labor mit dem Ableitungsmorphem -ant
Bedeutungen: examples: text: Die gestern genommenen Wasserproben werden nun vom Laboranten auf Schwermetalle untersucht.
glosses: jemand, der beruflich praktische Arbeiten, Versuche und Analysen in einem Labor durchführt
sense_index: 1
Formen: form: Laborantin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Laborant
tags: nominative
singular
form: die Laboranten
tags: nominative
plural
form: des Laboranten
tags: genitive
singular
form: der Laboranten
tags: genitive
plural
form: dem Laboranten
tags: dative
singular
form: den Laboranten
tags: dative
plural
form: den Laboranten
tags: accusative
singular
form: die Laboranten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: laborantti
lang: Französisch
sense_index: 1
word: laborantin
lang: Russisch
roman: laborant
sense_index: 1
tags: masculine
word: лаборант
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: laboratorietekniker
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: laborant
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ayudante de laboratorio
Laborantin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
bo
ran
tin
Aussprache: ipa: [laboˈʁantɪn]
rhymes: antɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Laborant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Laborantin untersucht die gestern genommenen Wasserproben auf Belastungen.
glosses: weibliche Person, die in einem Labor arbeitet
sense_index: 1
Formen: form: Laborant
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Laborantin
tags: nominative
singular
form: die Laborantinnen
tags: nominative
plural
form: der Laborantin
tags: genitive
singular
form: der Laborantinnen
tags: genitive
plural
form: der Laborantin
tags: dative
singular
form: den Laborantinnen
tags: dative
plural
form: die Laborantin
tags: accusative
singular
form: die Laborantinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: laborantine
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: laboratorietekniker
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: laborant
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ayudante de laboratorio
Bundesfinanzhof (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
fi
nanz
hof
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəsfiˌnant͡shoːf]
ipa: [ˌbʊndəsfiˈnant͡shoːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bund, Fugenelement -s und Finanzhof. Die Benennung wurde an den Vorläufer, den Reichsfinanzhof angelehnt.
Bedeutungen: examples: text: Der Bundesfinanzhof hob das anders lautende Urteil des Finanzgerichts Münster auf.
glosses: höchstes deutsches Gericht in Steuer- und Zollangelegenheiten mit Sitz in München
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Oberstes Finanzgericht
sense_index: 1
word: Oberstes Steuergericht
Formen: form: BFH
tags: abbreviation
form: der Bundesfinanzhof
tags: nominative
singular
form: des Bundesfinanzhofs
tags: genitive
singular
form: des Bundesfinanzhofes
tags: genitive
singular
form: dem Bundesfinanzhof
tags: dative
singular
form: den Bundesfinanzhof
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: federal fiscal court
Hosenmatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
sen
matz
Aussprache: ipa: [ˈhoːzn̩mat͡s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Na, du kleiner Hosenmatz!
glosses: scherzhafter Ausdruck für ein kleines Kind, das Latzhosen trägt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bubi
sense_index: 1
word: Hosenscheißer
Formen: form: Hosenmätzchen
tags: diminutive
form: der Hosenmatz
tags: nominative
singular
form: die Hosenmatze
tags: nominative
plural
form: die Hosenmätze
tags: nominative
plural
form: des Hosenmatzes
tags: genitive
singular
form: der Hosenmatze
tags: genitive
plural
form: der Hosenmätze
tags: genitive
plural
form: dem Hosenmatz
tags: dative
singular
form: dem Hosenmatze
tags: dative
singular
form: den Hosenmatzen
tags: dative
plural
form: den Hosenmätzen
tags: dative
plural
form: den Hosenmatz
tags: accusative
singular
form: die Hosenmatze
tags: accusative
plural
form: die Hosenmätze
tags: accusative
plural
Melisma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
lis
ma
Aussprache: ipa: [meˈlɪsma]
rhymes: ɪsma
Grammatik: neuter
Herkunft: Es handelt sich um eine Entlehnung aus griechischem μέλισμα (melisma^☆) ^(→ grc) ‚Gesang, Lied‘, einer Ableitung zum Verb μελίζειν (melizein^☆) ^(→ grc) ‚singen‘.
Bedeutungen: examples: text: „Mit seinem summenden Melisma stellte er dem Taufpaten die Frage: « Was verlangt dieses Kind? »“
text: „Obwohl etwa in der aschkenasischen Tradition jedes Zeichen für einen einzigen Ton oder ein mehrtöniges Melisma steht, ist beim Hören nicht eine aus Einzelteilen zusammengesetzte Melodie wahrnehmbar.“
text: „Eine weitgehende Annäherung an das Fremde bieten die arabisch gesungenen Melismen des Muezzin im Schlussteil des Werkes.“
text: „Die Atmosphäre des Liedes war mitreißend; die dumpfen und tiefen Wellen der so nahen Trommel schienen unsere von den Trillern des Tar erweichten Herzen überfließen zu lassen; wir atmeten mit dem Sänger, hielten den Atem an, um ihm in die Höhen jener langen, untereinander verbundenen Tonfolgen zu folgen, die hell und klar klangen, ohne Vibrato, ohne Schwanken, bis er sich plötzlich, in der Mitte dieses Klanghimmels angekommen, in eine Reihe akrobatischer Figuren stürzte, eine Abfolge von Melismen und Tremolos, die so facettenreich, so bewegend waren, dass sich meine Augen mit Tränen füllten, die ich zurückhielt und verschämt unterdrückte, während der Tar der Stimme antwortete und dabei immer und immer wieder modulierend den Satz aufnahm, den der Sänger gerade zwischen die Wolken gezeichnet hatte.“
glosses: melodische (virtuose) Verzierung des Gesanges (in hohen Lagen) durch Triller, Läufe, Sprünge und dergleichen, wobei eine Silbe auf mehrere Noten aufgeteilt wird
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: das Melisma
tags: nominative
singular
form: die Melismen
tags: nominative
plural
form: des Melismas
tags: genitive
singular
form: der Melismen
tags: genitive
plural
form: dem Melisma
tags: dative
singular
form: den Melismen
tags: dative
plural
form: das Melisma
tags: accusative
singular
form: die Melismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: melisma
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mélisme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: melisma
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: melisma
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: melisme
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: melismat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: melisma
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: melismă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: melism
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: melisma
Frauenschuh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
schuh
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənˌʃuː]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1, 2] von Frau (verkürzt aus unsere liebe Frau) und Schuh, wegen der pantoffelförmigen Blüten
[3] Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Schuh sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Der Frauenschuh ist sehr selten.
glosses: Orchidee der Gattung Cypripedium
sense_index: 1
examples: text: Die Blüten der Frauenschuhe bilden Kesselfallen.
glosses: Orchidee aus der Unterfamilie Cypripedioideae
sense_index: 2
examples: text: „Zu meiner Überraschung paßten mir die Frauenschuhe gut; aber ich erfuhr, daß der Marchese den gleichen Schuster hatte wie ich.“
glosses: Schuh einer Frau
sense_index: 3
topics: clothing
Synonyme: sense_index: 3
word: Damenschuh
Formen: form: Frauenschühchen
tags: diminutive
form: der Frauenschuh
tags: nominative
singular
form: die Frauenschuhe
tags: nominative
plural
form: des Frauenschuhs
tags: genitive
singular
form: des Frauenschuhes
tags: genitive
singular
form: der Frauenschuhe
tags: genitive
plural
form: dem Frauenschuh
tags: dative
singular
form: dem Frauenschuhe
tags: dative
singular
form: den Frauenschuhen
tags: dative
plural
form: den Frauenschuh
tags: accusative
singular
form: die Frauenschuhe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fruesko
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lady's slipper
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tikankontti
lang: Finnisch
raw_tags: C. calceolus
sense_index: 1
word: lehtotikankontti
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sabot de Vénus
lang: Russisch
roman: venerin bašmačok
sense_index: 1
word: венерин башмачок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: guckosko
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: tikankonttikasvi
unsere liebe Frau (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
se
re lie
be Frau
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: aus der Zeit, als das Wort Frau noch Herrin bedeutete
Bedeutungen: examples: text: Unerschöpflich rieselte aus dem Gestein die Quelle und hoch oben stand unsere liebe Frau, von vielen Lichtern umgeben.
glosses: eine Bezeichnung der Gottesmutter Maria
sense_index: 1
topics: Christianity
Synonyme: sense_index: 1
word: Jungfrau
sense_index: 1
word: Maria
sense_index: 1
word: Muttergottes
sense_index: 1
word: Madonna
Formen: form: unsre liebe Frau, Unsere Liebe Frau
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Our Lady
lang: Französisch
sense_index: 1
word: notre Dame
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Onze Lieve Vrouw
lang: Russisch
roman: Bogomaterʹ
sense_index: 1
word: Богоматерь
lang: Russisch
roman: Bogorodica
sense_index: 1
word: Богородица
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Nuestra Señora
Metzgerpalme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Metz
ger
pal
me
Aussprache: ipa: [ˈmɛt͡sɡɐˌpalmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Metzger und Palme, wurde typischerweise als Dekoration in den Schaufenstern von Fleischerläden verwendet
Bedeutungen: examples: text: „Die Metzgerpalme ist ein immergrüner Strauch mit gelb gefleckten Blättern.“
glosses: die Aukube, eine Zimmerpflanze
sense_index: 1
tags: South-German
topics: botany
examples: text: „Der Name Schuster- oder auch Metzgerpalme stammt noch aus früheren Zeiten: Als diese Pflanze nämlich fester Bestandteil jeder schummrigen Schusterwerkstatt war und auch auf fast jeder Schlachtertheke stand.“
glosses: die Schusterpalme, eine Zimmerpflanze, eine Gattung aus der Familie der Spargelgewächse
sense_index: 2
tags: South-German
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Aukube
sense_index: 1
word: Goldorange
sense_index: 1
topics: scientific
word: Aucuba japonica
sense_index: 2
word: Schusterpalme
sense_index: 2
topics: scientific
word: Aspidistra
Formen: form: die Metzgerpalme
tags: nominative
singular
form: die Metzgerpalmen
tags: nominative
plural
form: der Metzgerpalme
tags: genitive
singular
form: der Metzgerpalmen
tags: genitive
plural
form: der Metzgerpalme
tags: dative
singular
form: den Metzgerpalmen
tags: dative
plural
form: die Metzgerpalme
tags: accusative
singular
form: die Metzgerpalmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: paletblad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spotted laurel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aucuba
lang: Georgisch
roman: auk'uba
sense_index: 1
word: აუკუბა
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 青木
lang: Japanisch
raw_tags: botanisch
roman: aoki
sense_index: 1
word: アオキ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: broodboom
lang: Russisch
roman: Aukuba
sense_index: 1
word: Аукуба
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aukuba
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: awkuba
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: aspidistra
Schusterpalme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schus
ter
pal
me
Aussprache: ipa: [ˈʃuːstɐˌpalmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Schuster und Palme, da sie auch in dunklen Läden überlebt
Bedeutungen: examples: text: Das ist eine Schusterpalme.
glosses: eine Zimmerpflanze
raw_tags: Aspidistra elatior
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schildblume
sense_index: 1
word: Sternschild
Formen: form: die Schusterpalme
tags: nominative
singular
form: die Schusterpalmen
tags: nominative
plural
form: der Schusterpalme
tags: genitive
singular
form: der Schusterpalmen
tags: genitive
plural
form: der Schusterpalme
tags: dative
singular
form: den Schusterpalmen
tags: dative
plural
form: die Schusterpalme
tags: accusative
singular
form: die Schusterpalmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: semejno štastie
sense_index: 1
word: семейно щастие
lang: Englisch
sense_index: 1
word: iron plant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: barroom plant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cast-iron plant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aspidistra
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aspidistra
lang: Georgisch
roman: asp'idist'ra
sense_index: 1
word: ასპიდისტრა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aspidistra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aspidistra
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: aspidistra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aspidistra
lang: Russisch
roman: Aspidistra
sense_index: 1
word: Аспидистра
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aspidistra
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pilistra
lang: Ukrainisch
roman: Aspidistra
sense_index: 1
word: Аспідістра
Drachme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drach
me
Aussprache: ipa: [ˈdʁaxmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: ältere Form des Wortes auch Dragma „Apothekergewicht“ (14. Jahrhundert), Drachme: griechische Münze (15. Jahrhundert), Entlehnung von lateinisch drachma ^(→ la), spätlateinisch dragma, das auf griechisch δραχμή (drachmē^☆) ^(→ grc), eigentlich „das Fassen mit der Hand, kleine Handvoll“, zurückgeht, Substantiv zu griechisch δράσσειν (drassein^☆) ^(→ grc) „mit der Hand fassen, nehmen, (er)greifen“
Bedeutungen: examples: text: Die Drachmen wurden durch den Euro ersetzt.
text: 100 Lepta (λεπτά; Singular: Lepton [λεπτό{ν}]) ergeben eine Drachme.
text: „Die Gebühr war eigentlich zu hoch für die Familie, 3000 Drachmen im Monat würde sie bestimmt nicht bekommen, klagte Chrissi schon im Vorhinein.“
glosses: ehemalige Währungseinheit in Griechenland
sense_index: 1
Formen: form: GRD
raw_tags: ISO-4217-Code
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ₯
sense_index: 1
tags: symbol
form: die Drachme
tags: nominative
singular
form: die Drachmen
tags: nominative
plural
form: der Drachme
tags: genitive
singular
form: der Drachmen
tags: genitive
plural
form: der Drachme
tags: dative
singular
form: den Drachmen
tags: dative
plural
form: die Drachme
tags: accusative
singular
form: die Drachmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drakm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drachma
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: draĥmo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: drakmo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drachme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dracma
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dramma
lang: Japanisch
roman: dorakuma
sense_index: 1
word: ドラクマ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dracma
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: drachma
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drachma
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dracma
lang: Russisch
roman: drachma
sense_index: 1
tags: feminine
word: драхма
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: drachma
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drachma
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dracma
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drachma
Euro (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
ro
Aussprache: ipa: [ˈɔɪ̯ʁo]
rhymes: ɔɪ̯ʁo
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Polen, das sich seit der Fastpleite in der Wendezeit so erfreulich entwickelt hat (abgesehen von der erratischen Regierungszeit der Kaczyińskis), hat sich die Gastgeberrolle für die Euro 2012 mehr als verdient.“
glosses: Europameisterschaft
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Europameisterschaft
Formen: form: die Euro
tags: nominative
singular
form: die Euros
tags: nominative
plural
form: der Euro
tags: genitive
singular
form: der Euros
tags: genitive
plural
form: der Euro
tags: dative
singular
form: den Euros
tags: dative
plural
form: die Euro
tags: accusative
singular
form: die Euros
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Mazedonisch
roman: Evro
sense_index: 1
word: Евро
lang: Russisch
roman: Evro
sense_index: 1
word: Евро
lang: Serbisch
roman: Evro
sense_index: 1
word: Евро
Pyxis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Py
xis
Aussprache: ipa: [ˈpʏksɪs]
rhymes: ʏksɪs
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Pyxis der Archäologischen Sammlungen der Karl-Franzens-Universität Graz repräsentiert einen Typ, der sich durch seine zylindrische Form und einen flachen Deckel ohne Knauf auszeichnet.
glosses: Büchse zur Aufbewahrung von Schmuckstücken
sense_index: 1
examples: text: Vor dem 14. Jahrhundert wurde die Hostie oft in einem verhüllten Kelch oder auch in einer Pyxis verwahrt. Danach ging man dazu über, sie zum Beispiel in einer Monstranz sichtbar der Anbetung auszusetzen.
glosses: verzierte Dose zur Aufbewahrung von konsekrierten Hostien
sense_index: 2
topics: Christianity
examples: text: Argo ist in vier Sternbilder aufgeteilt: Carina, Puppis, Pyxis und Vela.
glosses: Sternbild des Südhimmels
sense_index: 3
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 3
word: Schiffskompass
Formen: form: die Pyxis
tags: nominative
singular
form: die Pyxiden
tags: nominative
plural
form: der Pyxis
tags: genitive
singular
form: der Pyxiden
tags: genitive
plural
form: der Pyxis
tags: dative
singular
form: den Pyxiden
tags: dative
plural
form: die Pyxis
tags: accusative
singular
form: die Pyxiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pyxis
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: píxide
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Pyxis
Immo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
mo
Aussprache: ipa: [ˈɪmoː]
Grammatik: masculine
Herkunft: ostfriesische Kurzform eines mit Irm[en]- gebildeten Namens, vor allem Irmbert. Erstes bekanntes Vorkommen um 1106.
Bedeutungen: examples: text: Immo ist ein Meister im Kunstradfahren.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Imelli
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Imo
tags: variant
form: Irmo
tags: variant
form: Irmio
tags: variant
form: Imma
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Immo
tags: nominative
singular
form: die Immos
tags: nominative
plural
form: des Immo
tags: genitive
singular
form: des Immos
tags: genitive
singular
form: Immos
tags: genitive
singular
form: der Immos
tags: genitive
plural
form: (dem) Immo
tags: dative
singular
form: den Immos
tags: dative
plural
form: (den) Immo
tags: accusative
singular
form: die Immos
tags: accusative
plural
Hurrapatriotismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hur
ra
pa
t
ri
o
tis
mus
Aussprache: ipa: [hʊˈʁaːpatʁiotɪsmʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Wörtern Hurra und Patriotismus
Bedeutungen: examples: text: Es herrschte kein Hurrapatriotismus, aber doch ein wenig Stolz über die nationale Leistung.
glosses: übertriebener Patriotismus, besonders in Zusammenhang mit Krieg
sense_index: 1
tags: derogatory
Formen: form: Hurra-Patriotismus
tags: alternative
form: der Hurrapatriotismus
tags: nominative
singular
form: des Hurrapatriotismus
tags: genitive
singular
form: dem Hurrapatriotismus
tags: dative
singular
form: den Hurrapatriotismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: jingoism
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: hurapatriotyzm
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: hurrapatriotyzm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: chauvinism
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: punschpatriotism