Kaufmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kauf
mann
Aussprache: ipa: [ˈkaʊ̯fˌman]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kaufen und Mann
Bedeutungen: examples: text: „Nicht jeder, der sich Kaufmann nennt, ist tatsächlich diesem Beruf zuzuordnen. Der Beruf des Kaufmanns ist derart vielfältig, dass die schlichte Bezeichnung ‚Kaufmann‘ nur eine grobe Richtung gibt und eine präzisere Einordnung wünschenswert bleibt.“
text: „So sind die Kammern für Handelssachen immer zuständig für sämtliche Klagen gegen Kaufmänner i. S. d. dt. HGB, also etwa für sämtliche Verletzungsklagen gegen Kaufmänner, und für sämtliche marken-, kennzeichen- und designrechtlichen Klagen sowie für lauterkeitsrechtliche Klagen.“
text: „Durch seinen umfangreichen Grundbesitz erwirtschaftete das von reichen Kaufmännern gegründete Hospital die Mittel für die Pflege von Kranken und die Aufnahme von Armen und Alten.“
text: „Ich habe den Abend bei einem Kaufmann verbracht, den ich aus der Zeit kenne, da er in Prag Funktionär der Sozialdemokratischen Partei war.“
glosses: Inhaber eines Handelsbetriebes, oder Fachkraft in einem solchen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschäftsmann
sense_index: 1
word: Handelsgewerbetreibender
sense_index: 1
word: Handeltreibender
sense_index: 1
word: Handelstreibender
Formen: form: Kauffrau
sense_index: 1
tags: feminine
form: Kaufmännin
sense_index: 1
tags: feminine
archaic
form: der Kaufmann
tags: nominative
singular
form: die Kaufmänner
tags: nominative
plural
form: des Kaufmannes
tags: genitive
singular
form: des Kaufmanns
tags: genitive
singular
form: der Kaufmänner
tags: genitive
plural
form: dem Kaufmann
tags: dative
singular
form: dem Kaufmanne
tags: dative
singular
form: den Kaufmännern
tags: dative
plural
form: den Kaufmann
tags: accusative
singular
form: die Kaufmänner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: købmand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: merchant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: businessman
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: komercisto
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: keypmaður
lang: Französisch
sense_index: 1
word: commerçant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: employé commercial
lang: Französisch
sense_index: 1
word: employé de banque
lang: Französisch
sense_index: 1
word: agent commercial
lang: Griechisch (Neu-)
roman: émporos
sense_index: 1
tags: masculine
word: έμπορος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: commerciante
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kaupmaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: commerciante
lang: Japanisch
other: しょうにん
roman: shônin
sense_index: 1
word: 商人
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: comerciant
lang: Latein
sense_index: 1
word: mercator
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koopman
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: handelsmann
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kjøpmann
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kupiec
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: handlowiec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: comerciante
lang: Russisch
roman: torgovec
sense_index: 1
tags: masculine
word: торговец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: köpman
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: comerciante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obchodník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tüccar
lang: Ukrainisch
roman: kupecʹ
sense_index: 1
word: купець
lang: Ukrainisch
roman: handljar
sense_index: 1
word: гандляр
lang: Ukrainisch
roman: torhovecʹ
sense_index: 1
word: торговець
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kereskedő