Kadaver (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
da
ver
Aussprache: ipa: [kaˈdaːvɐ]
rhymes: aːvɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch: cadāver ^(→ la) = Kadaver, wörtlich: „gefallener Körper“ im 16. Jahrhundert entlehnt; zum Verb cadere ^(→ la) = fallen, vergleiche Akzidens und Dekadenz
Bedeutungen: examples: text: Die Tierkörperverwertung nimmt alle Kadaver entgegen.
text: „Eins, zwei, drei, ist dem Tier die Haut über den Kopf gezogen, und ein anderes Pferd mit einer Karre kommt, um den Kadaver wegzuziehen.“
text: „Aufgerissene Mäuler, erschreckte Augen, zerissenes Gedärm, Fliegenschwärme hatten sich auf den Kadavern niedergelassen.“
text: „Einige Monate später, der Kriminalfall Piontek ruht als vorläufig ungelöst in den Akten, zeigt ein Forstarbeiter bei der Polizei an, dass sein Labrador in einem Waldgebiet, das nach Feststellung der Polizei weiter entfernt von Pionteks Jagdgründen liegt, den offensichtlich nicht tief genug vergrabenen Kadaver eines mittelgroßen Hundes aufgespürt habe.“
text: „Alsdann nahmen sie ihn zwischen sich und trugen ihn hinaus und schmissen ihn wie einen Kadaver auf die Straße .“
glosses: toter, in Verwesung begriffener Tierkörper
sense_index: 1
examples: text: Beweg doch deinen Kadaver ein bisschen mehr!
glosses: schwacher, kraftloser Körper
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Aas
sense_index: 1
word: Leiche
sense_index: 1
word: Tierleiche
Formen: form: Cadaver
tags: obsolete
form: der Kadaver
tags: nominative
singular
form: die Kadaver
tags: nominative
plural
form: des Kadavers
tags: genitive
singular
form: der Kadaver
tags: genitive
plural
form: dem Kadaver
tags: dative
singular
form: den Kadavern
tags: dative
plural
form: den Kadaver
tags: accusative
singular
form: die Kadaver
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: mărša
sense_index: 1
tags: feminine
word: мърша
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kadaver
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cadaver
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carcass
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kadavro
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ræ
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cadavre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: koufári
sense_index: 1
tags: neuter
word: κουφάρι
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cadavere
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hræ
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carogna
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cadavere
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strvina
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: cadaver
lang: Mazedonisch
roman: strvina
sense_index: 1
tags: feminine
word: стрвина
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kadaver
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kadaver
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: padlina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ścierwo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trup
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cadáver
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cadavru
lang: Russisch
roman: padalʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: падаль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kadaver
lang: Serbisch
roman: strvina
sense_index: 1
tags: feminine
word: стрвина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zdochlina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cadáver
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zdechlina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kadavra
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hulla
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tetem
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: kadaver