Ton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: TonTo
ne
Aussprache: ipa: [toːn]
rhymes: oːn
Grammatik: masculine
Herkunft: Durch Verdumpfung von ā zu ō aus dem frühneuhochdeutschen tahen, than, welches wiederum aus dem spätmittelhochdeutschen dāhe, tāhe, Genitiv dāhen, tāhen) „Lehm“, althochdeutsch thāha „Ton, Lehm, Töpfererde, irdenes Gefäß“ hervorgegangenen war. Belegt seit der Zeit um 800. Verwandt sind das mittelniederdeutsche dā, das altenglische þō, þōhe und gotisch þāhō „Ton, Lehm“. Allen zugrunde liegt des protogermanische germ. *þanhōn „beim Trocknen schrumpfende, dichter werdende Erde“. Während die frühen Formen noch feminin waren, fand ein Genuswechsel zum maskulinen Genus wohl in Anlehnung an Lehm statt.
Bedeutungen: examples: text: Der Boden hier besteht zum größten Teil aus Ton.
text: „Die Auswahl reiner Tone verfeinert sich und höhere Brenntemperaturen bis zu 800 °C werden erreicht.“
glosses: feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial, Baustoff/Werkstoff
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tonboden
sense_index: 1
word: Tonerde
sense_index: 1
word: Tonmineral
Formen: form: Thon
tags: obsolete
form: der Ton
tags: nominative
singular
form: die Tone
tags: nominative
plural
form: des Tons
tags: genitive
singular
form: des Tones
tags: genitive
singular
form: der Tone
tags: genitive
plural
form: dem Ton
tags: dative
singular
form: dem Tone
tags: dative
singular
form: den Tonen
tags: dative
plural
form: den Ton
tags: accusative
singular
form: die Tone
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deltinë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: argjilë
lang: Arabisch
roman: ṭīn
sense_index: 1
tags: masculine
word: طِين
lang: Arabisch
roman: ṣalṣāl
sense_index: 1
tags: masculine
word: صَلْصَال
lang: Armenisch
roman: kav
sense_index: 1
word: կավ
lang: Bulgarisch
roman: glina
sense_index: 1
tags: feminine
word: глина
lang: Chinesisch
roman: niántǔ
sense_index: 1
word: 黏土
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ler
lang: Englisch
sense_index: 1
word: clay
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: argilo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: savi
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: leirur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: savi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: argile
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arxila
lang: Griechisch (Neu-)
roman: árgilos
sense_index: 1
tags: masculine
word: άργιλος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pilós
sense_index: 1
tags: masculine
word: πηλός
lang: Hindi
roman: mŕttikā
sense_index: 1
tags: masculine
word: मृत्तिका
lang: Ido
sense_index: 1
word: argilo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: argilla
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: argilla
lang: Japanisch
other: ねんど
roman: nendo
sense_index: 1
word: 粘土
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: argila
lang: Koreanisch
roman: chalheuk
sense_index: 1
word: 찰흙
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glina
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: lutum
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: māls
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: molis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Leem
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tafal
lang: Mazedonisch
roman: glina
sense_index: 1
tags: feminine
word: глина
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Klai
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Dwa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: klei
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: pijpaarde
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leire
lang: Persisch
roman: ros
sense_index: 1
word: رس
lang: Persisch
roman: gel-e ros
sense_index: 1
word: گل رس
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ił
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: argila
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arschiglia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lut
lang: Russisch
roman: glina
sense_index: 1
tags: feminine
word: глина
lang: Sardisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agriddu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lera
lang: Serbisch
roman: glina
sense_index: 1
tags: feminine
word: глина
lang: Serbokroatisch
roman: glína
sense_index: 1
tags: feminine
word: гли́на
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hlina
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: íl
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: běła glina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: běła hlina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arcilla
lang: Tadschikisch
roman: gil
sense_index: 1
word: гил
lang: Thai
roman: din-nǐao
sense_index: 1
word: ดินเหนียว
lang: Thai
roman: din-nuuan
sense_index: 1
word: ดินนวล
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hlína
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jíl
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kil
lang: Ukrainisch
roman: hlyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: глина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: agyag
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crea
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đất sét
lang: Weißrussisch
roman: hlina
sense_index: 1
tags: feminine
word: гліна