Cousine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cou
si
ne
Aussprache: ipa: [kuˈziːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: Anfang des 18. Jahrhunderts von dem französischen Substantiv cousine ^(→ fr) entlehnt, das auf das lateinische cōnsobrīna ^(→ la) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Meine Cousine ist auch eine schöne Frau.
text: Ich sehe meine Cousine Klara nur zum Geburtstag meiner Oma.
text: „Meine Cousine hat ihr Haus in Moers von zwei Polen streichen lassen.“
text: „Es hat wenige Wochen gedauert, bis mein polnischer Name eingedeutscht wurde, und ein Jahr, bis mein Polnisch von einem deutschen Akzent durchzogen wurde, für den mich meine polnische Cousine bei ihren Besuchen verlachte.“
text: „Meine damals zehnjährige Cousine Jana und ich langweilten uns auf dem Friedhof zu Tode.“
text: „Ich suchte meine Cousinen auf.“
glosses: Tochter von Onkel oder Tante
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Base
Formen: form: Kusine
tags: alternative
form: Cousin
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Cousine
tags: nominative
singular
form: die Cousinen
tags: nominative
plural
form: der Cousine
tags: genitive
singular
form: der Cousinen
tags: genitive
plural
form: der Cousine
tags: dative
singular
form: den Cousinen
tags: dative
plural
form: die Cousine
tags: accusative
singular
form: die Cousinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kushërirë
lang: Balinesisch
sense_index: 1
word: nyama
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sestrična
lang: Bulgarisch
roman: bratovčedka
sense_index: 1
tags: feminine
word: братовчедка
lang: Chinesisch
roman: biǎojiěmèi
sense_index: 1
word: 表姐妹
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kusine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cousin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kuzino
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: onutütar
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: systkinabarn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: serkku
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cousine
lang: Georgisch
roman: mamidašvili
sense_index: 1
word: მამიდაშვილი
lang: Georgisch
roman: deidašvili
sense_index: 1
word: დეიდაშვილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: (e)xadélfi
sense_index: 1
tags: feminine
word: (ε)ξαδέλφη
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: illoq
lang: Hebräisch
roman: bat-dód
sense_index: 1
tags: feminine
word: בת דוד
lang: Ido
sense_index: 1
word: kuzino
lang: Ido
sense_index: 1
word: kuzo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cosina
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frænka
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cugina
lang: Japanisch
roman: itoko
sense_index: 1
word: いとこ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cosina
lang: Koreanisch
roman: sachon
sense_index: 1
word: 사촌
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sestrična
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: consobrina
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: māsīca
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pusseserė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Cousine
lang: Mazedonisch
roman: bratučetka
sense_index: 1
tags: feminine
word: братучетка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nicht
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: oambealle
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: oarpmealle
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kusine
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: søskenbarn
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cosina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kuzynka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prima
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vară
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verișoară
lang: Russisch
roman: dvojurodnaja sestra
sense_index: 1
tags: feminine
word: двоюродная сестра
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kusin
lang: Serbisch
raw_tags: von Onkel
roman: sestra od strica
sense_index: 1
tags: feminine
word: сестра од стрица
lang: Serbisch
raw_tags: von Tante
roman: sestra od tetka
sense_index: 1
tags: feminine
word: сестра од тетка
lang: Serbokroatisch
raw_tags: von Onkel
roman: sestra od strica
sense_index: 1
tags: feminine
word: сестра од стрица
lang: Serbokroatisch
raw_tags: von Tante
roman: sestra od tetka
sense_index: 1
tags: feminine
word: сестра од тетка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sesternica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sestrična
lang: Slowenisch
raw_tags: dialektal
sense_index: 1
word: strična
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bratranka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: sestrana
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: śeśenica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wujowka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prima
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sestřenice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuzin
lang: Ukrainisch
roman: dvojuridna sestra
sense_index: 1
tags: feminine
word: двоюрідна сестра
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: unokanővér
lang: Weißrussisch
roman: stryečnaja sjastra
sense_index: 1
tags: feminine
word: стрыечная сястра