Kailoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
i
loff
Aussprache: ipa: [ˈkaːˌʔilɔf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus jiddisch כלב (YIVO: kelev) ^(→ yi) ‚Köter‘, das seinerseits hebräisch כֶּלֶב (CHA: kælæv) ^(→ he) ‚Hund‘ entstammt
Bedeutungen: examples: text: „Der Speckjäger, der jede ‚dufte‘ (gute) und jede ‚linke‘ (schlechte) ‚Winde‘ (Haus), jeden ‚Kaffer‘ und jeden ‚bissigen Kailoff‘ (Hund) in seinem Gäu kannte, ging natürlich seltener verschütt als der Knopftalfer, der ohne Lokalkenntnis Haus für Haus abklopfte.“
text: „[…] na, endlich hört man doch da vorn einen Kailoff (Hund) bellen, nu ist’s nicht mehr weit, und guck, da und dort sieht man auch schon noch mehr Lichter aus dem Dorfe![…]“
glosses: Hund
raw_tags: Gaunersprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kläffer
sense_index: 1
word: Köter
sense_index: 1
word: Töle
Formen: form: der Kailoff
tags: nominative
singular
form: die Kailoffe
tags: nominative
plural
form: des Kailoffs
tags: genitive
singular
form: der Kailoffe
tags: genitive
plural
form: dem Kailoff
tags: dative
singular
form: den Kailoffen
tags: dative
plural
form: den Kailoff
tags: accusative
singular
form: die Kailoffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pooch
lang: Französisch
raw_tags: argot
sense_index: 1
tags: masculine
word: azor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabeau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kabo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cab
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cador
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cazor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clébard
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clebs
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: claps
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cleb
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cleps
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kelb
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kelbs
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klebs
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corniaud
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grofin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: habin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: happin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hubain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hubin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iench
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jaspineur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miraut
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moumousse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quatre pattes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tchoukel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Canada
colloquial
masculine
word: pitou
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jycke