Hitzewelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hit
ze
wel
le
Aussprache: ipa: [ˈhɪt͡səˌvɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hitze und Welle
Bedeutungen: examples: text: Bei der letzten Hitzewelle starben viele Menschen.
text: „So forderte die Hitzewelle im Sommer 2003 bei uns geschätzt rund 8.000 zusätzliche Todesopfer. In Europa starben damals vermutlich so um die 60.000 Menschen.“
text: „Mehr als 1.150 Menschen sind nach offiziellen Angaben der Katastrophenbehörden seit Beginn der Hitzewelle infolge der extremen Temperaturen gestorben.“
text: „Eigentlich sind hohe Temperaturen in Deutschland selten. Doch immer häufiger gibt es auch hier Hitzewellen. 2015 wurde sogar ein neuer Rekord gemessen.“
glosses: lange Periode von sehr heißen Tagen
sense_index: 1
Formen: form: die Hitzewelle
tags: nominative
singular
form: die Hitzewellen
tags: nominative
plural
form: der Hitzewelle
tags: genitive
singular
form: der Hitzewellen
tags: genitive
plural
form: der Hitzewelle
tags: dative
singular
form: den Hitzewellen
tags: dative
plural
form: die Hitzewelle
tags: accusative
singular
form: die Hitzewellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: အပူလှိုင်း
lang: Bulgarisch
roman: gorešta vălna
sense_index: 1
tags: feminine
word: гореща вълна
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hedebølge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heatwave
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hot spell
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kuumalaine
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hitabylgja
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: helleaalto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vague de chaleur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canicule
lang: Griechisch (Neu-)
roman: káfsonas
sense_index: 1
tags: masculine
word: καύσωνας
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kýma káfsona
sense_index: 1
tags: neuter
word: κύμα καύσωνα
lang: Irisch
sense_index: 1
word: tonn teasa
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hitabylgja
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ondata di caldo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: toplinski val
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: karstuma vilnis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: hittegolf
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: hetebølge
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: hetebylgje
lang: Persisch
roman: mavj-i garmâ
sense_index: 1
word: موج گرما
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: fala upałów
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: onda de calor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: val de căldură
lang: Russisch
roman: teplovaja volna
sense_index: 1
word: тепловая волна
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: värmebölja
lang: Serbisch
roman: toplotni talas
sense_index: 1
word: топлотни талас
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: vlna horúčav
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canícula
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ola de calor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vlna veder
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sıcak dalgası
lang: Ukrainisch
roman: sylʹna speka
sense_index: 1
tags: feminine
word: сильна спека
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kánikula
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hőhullám
lang: Urdu
roman: garmī kī lahar
sense_index: 1
word: گرمی کی لہر
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: tywydd poeth