Ausschreitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
schrei
tung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Stamms des Verbs ausschreiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Ausschreitungen brachen aus, nachdem es im Zusammenhang mit einer Serie von Brandanschlägen vier Festnahmen gegeben hatte.
text: „Das Regime Algeriens etwa, das in den vergangenen Wochen ähnliche Ausschreitungen erlebte wie Tunesien, gilt im US-Außenministerium als »fragil« und »geplagt von einem nie dagewesenen Maß an Korruption«.“
text: „Die Lebensmittelknappheit und zugleich ständig steigende Preise führten zu ersten Ausschreitungen.“
text: „Nach dem sogenannten Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich kommt es überall im Land zu antisemitischen Ausschreitungen.“
text: „Meler leitete nun auch das Spiel in Trabzon, dessen Fans immer wieder durch ähnliche Ausschreitungen bei Spielen gegen Fenerbahçe für Empörung sorgen.“
glosses: Reihe von Gewalttaten einer Menge
sense_index: 1
tags: plural-normally
examples: text: „War er mitten im Jammern und Zähneklappern, so konnte er plötzlich den Tabaksbeutel hervorziehen, seine Meerschaumpfeife stopfen, in Brand setzen und zu paffen beginnen, was als eine gröbste Ausschreitung der Begierden verpönt war, die man zu allererst bekämpfen sollte.“
glosses: eine maßlose Handlung, Ausschweifung
sense_index: 2
tags: archaic
literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufruhr
sense_index: 1
word: Gewalttätigkeit
sense_index: 1
word: Krawall
sense_index: 1
word: Tumult
sense_index: 1
word: Übergriff
sense_index: 1
word: Unruhe
sense_index: 2
word: Ausschweifung
sense_index: 2
word: Auswüchse
sense_index: 2
word: Exzess
sense_index: 2
word: Maßlosigkeit
sense_index: 2
word: Übersteigerung
sense_index: 2
word: Unmäßigkeit
Formen: form: die Ausschreitung
tags: nominative
singular
form: die Ausschreitungen
tags: nominative
plural
form: der Ausschreitung
tags: genitive
singular
form: der Ausschreitungen
tags: genitive
plural
form: der Ausschreitung
tags: dative
singular
form: den Ausschreitungen
tags: dative
plural
form: die Ausschreitung
tags: accusative
singular
form: die Ausschreitungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: optøjer
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: overgreb
lang: Englisch
sense_index: 1
word: riot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rioting
lang: Englisch
sense_index: 1
word: violent clashes
lang: Französisch
sense_index: 1
word: acte m de violence
lang: Griechisch (Neu-)
roman: éktropa
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: έκτροπα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: episódio
sense_index: 1
tags: neuter
word: επεισόδιο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tarachés
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: ταραχές
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: (atto di) violenza
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 暴力行為
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: izgredi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ongeregeldheden
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: ekscesy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tumulto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desordem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: revolta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: distúrbios
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: acte de violență
lang: Russisch
roman: besporjadki
sense_index: 1
tags: plural
word: беспорядки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: oroligheter
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disturbio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desmán
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: výtržnost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kargaşalık
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zorbalık
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zavargás
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: udskejelse
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dissoluteness
lang: Englisch
sense_index: 2
word: wildness
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: excès
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dévergondage
lang: Französisch
raw_tags: Sittenlosigkeit
sense_index: 2
tags: feminine
word: débauche
lang: Französisch
raw_tags: Phantasie
sense_index: 2
tags: masculine
word: débordement
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sregolatezza
lang: Italienisch
raw_tags: Sittenlosigkeit
sense_index: 2
tags: feminine
word: dissolutezza
lang: Polnisch
raw_tags: Phantasie
sense_index: 2
tags: masculine
word: wybryk
lang: Russisch
roman: neobuzdannostʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: необузданность
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utsvävning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: desenfreno
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: výstřednost
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: exces
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: taşkınlık