trüb (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: trüb
Aussprache: ipa: [tʁyːp]
rhymes: yːp
Herkunft: mittelhochdeutsch trüebe, althochdeutsch truobi, germanisch *drōba-/ja- „trübe, verwirrt“, belegt seit dem 13. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Das Wasser war braun und trüb.
text: Es sind so viele Algen im Teich, das Wasser ist ganz trüb.
text: Die 46-jährige Kelly Gissendaner sollte eigentlich […] durch eine intravenöse Injektion getötet werden. Laut Medienberichten bekamen Vollzugsbeamte jedoch Zweifel an der "Qualität" des vorgesehenen Exekutionsmittels. Das Medikament habe ungewöhnlich trüb ausgesehen.
glosses: unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig
sense_index: 1
examples: text: Wie kannst Du bei dem trüben Licht nur ein Buch lesen?
text: „In die Turnhalle fällt das fahle, trübe Licht eines regnerischen Oktobertages.“
text: „Endlich fängt es gar aus dem trüb gewordenen Himmel zu regnen an.“
glosses: nur schwach leuchtend
sense_index: 2
examples: text: Zurzeit herrschen auf dem Arbeitsmarkt trübe Aussichten.
text: So allein mache ich trübe Tage durch.
text: "Mein Ziel ist es zu versuchen, eine Welt im Dämmerlicht wiederzugeben", hat [der Schriftsteller Patrick] Modiano einmal gesagt. "Ich greife auf die Zeit der Besatzung zurück, weil sie mir die ideal trübe Atmosphäre liefert, dieses eigenartige Licht."
glosses: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ
raw_tags: auf Stimmung bezogen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: düster
sense_index: 3
word: traurig
Formen: form: trübe
tags: variant
form: trüb
tags: positive
form: trüber
tags: comparative
form: am trübsten
tags: superlative
form: trüber
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: trübe
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: trübes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: trübe
tags: positive
nominative
strong
plural
form: trüben
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: trüber
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: trüben
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: trüber
tags: positive
genitive
strong
plural
form: trübem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: trüber
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: trübem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: trüben
tags: positive
dative
strong
plural
form: trüben
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: trübe
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: trübes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: trübe
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der trübe
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die trübe
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das trübe
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die trüben
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des trüben
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der trüben
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des trüben
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der trüben
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem trüben
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der trüben
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem trüben
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den trüben
tags: positive
dative
weak
plural
form: den trüben
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die trübe
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das trübe
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die trüben
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein trüber
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine trübe
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein trübes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) trüben
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines trüben
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer trüben
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines trüben
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) trüben
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem trüben
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer trüben
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem trüben
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) trüben
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen trüben
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine trübe
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein trübes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) trüben
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist trüb
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist trüb
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist trüb
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind trüb
tags: positive
predicative
plural
form: trüberer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: trübere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: trüberes
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: trübere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: trüberen
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: trüberer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: trüberen
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: trüberer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: trüberem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: trüberer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: trüberem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: trüberen
tags: comparative
dative
strong
plural
form: trüberen
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: trübere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: trüberes
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: trübere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der trübere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die trübere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das trübere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die trüberen
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des trüberen
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der trüberen
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des trüberen
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der trüberen
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem trüberen
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der trüberen
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem trüberen
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den trüberen
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den trüberen
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die trübere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das trübere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die trüberen
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein trüberer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine trübere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein trüberes
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) trüberen
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines trüberen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer trüberen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines trüberen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) trüberen
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem trüberen
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer trüberen
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem trüberen
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) trüberen
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen trüberen
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine trübere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein trüberes
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) trüberen
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist trüber
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist trüber
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist trüber
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind trüber
tags: comparative
predicative
plural
form: trübster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: trübste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: trübstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: trübste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: trübsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: trübster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: trübsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: trübster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: trübstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: trübster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: trübstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: trübsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: trübsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: trübste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: trübstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: trübste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der trübste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die trübste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das trübste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die trübsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des trübsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der trübsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des trübsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der trübsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem trübsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der trübsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem trübsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den trübsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den trübsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die trübste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das trübste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die trübsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein trübster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine trübste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein trübstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) trübsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines trübsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer trübsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines trübsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) trübsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem trübsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer trübsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem trübsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) trübsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen trübsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine trübste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein trübstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) trübsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am trübsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am trübsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am trübsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am trübsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blear
lang: Englisch
sense_index: 1
word: muddy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: turbid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dull
lang: Englisch
sense_index: 1
word: opaque
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malklara
lang: Französisch
sense_index: 1
word: trouble
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: torbido
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: opaco
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: grumsete
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mętny
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: tulbure
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grumlig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oklar
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: mútny
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kalný
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: nepriehľadný
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: turbio
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: empañado
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: opaco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kalný
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zakalený
lang: Ukrainisch
roman: mutnyj
sense_index: 1
word: мутний
lang: Ukrainisch
roman: kalamutnyj
sense_index: 1
word: каламутний
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dismal
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dull
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: pochmurny
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: sumbru
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: grumlig
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: oklar
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: slabý
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: matný
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: mdlý
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: malátny
lang: Slowakisch
raw_tags: (alle Licht)
sense_index: 2
word: mátožný
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: pochmúrny
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: zatiahnutý
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: opaco
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: apagado
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: nublado
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: cubierto
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: nuboso
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: zatažený
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: pošmourný
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: borús
lang: Bokmål
sense_index: 3
word: trist
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: posępny
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: mohorât
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: trist
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: tråkig
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: pochmúrny
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: chmúrny
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: smutný
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: melancólico
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: triste
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: zasmušilý
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: komor