cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Markiertheitstheorie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
kiert
heits
the
o
rie
Aussprache: ipa: [maʁˈkiːɐ̯thaɪ̯t͡steoˌʁiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Markiertheit, Fugenelement -s und Theorie
Bedeutungen: examples: text: Die Markiertheitstheorie entstand in der sog. Prager Schule in den 1930er Jahren.
text: Ein Beispiel zur Markiertheitstheorie: Plural bedeutet im Allgemeinen mehr als Singular; entsprechend wird der Singular im Deutschen morphologisch nicht mit einem eigenen Morphem versehen, während der Plural morphologisch repräsentiert wird. Die Form "Kind" ist unmarkiert für den Numerus, die Form "Kinder" dagegen ist markiert durch "-er" für Plural. Solche Verhältnisse werden dann als mehr oder weniger natürlich interpretiert.
text: „Es soll nun versucht werden, die bisherigen Überlegungen zur morphologischen Markiertheitstheorie (…) zusammenzufassen.“
glosses: Theorie der Markiertheit, vor allem in Morphologie und Phonologie, bei der verwandte grammatische oder phonologische Kategorien als Gegensatzpaare aufgefasst und daraufhin untersucht werden, welches Element davon markiert, welches unmarkiert ist. Grundidee dabei ist, dass zwischen der Form von sprachlichen Einheiten und ihrer Bedeutung oder grammatischen Funktion ein enger Zusammenhang besteht.
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Markiertheitstheorie
tags: nominative
singular
form: die Markiertheitstheorien
tags: nominative
plural
form: der Markiertheitstheorie
tags: genitive
singular
form: der Markiertheitstheorien
tags: genitive
plural
form: der Markiertheitstheorie
tags: dative
singular
form: den Markiertheitstheorien
tags: dative
plural
form: die Markiertheitstheorie
tags: accusative
singular
form: die Markiertheitstheorien
tags: accusative
plural
Feuerlöscher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feu
er
lö
scher
Aussprache: ipa: [ˈfɔɪ̯ɐˌlœʃɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Feuer, dem Stamm des Verbes löschen, mit dem Suffix -er
Bedeutungen: examples: text: Auch Feuerlöscher haben eine Prüfplakette und müssen wiederkehrend auf Funktionssicherheit geprüft werden.
text: Schnell! Hol den Feuerlöscher, denn es brennt!
text: „Ein Mann stieg aus, der mit uns schimpfte, und mit einem Feuerlöscher Schaum auf das Feuer spritzte, bis es ausging.“
glosses: bewegliches Gerät, zum Löschen eines klein- bis mittelgroßen Feuers
sense_index: 1
Formen: form: Löscher
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Feuerlöscher
tags: nominative
singular
form: die Feuerlöscher
tags: nominative
plural
form: des Feuerlöschers
tags: genitive
singular
form: der Feuerlöscher
tags: genitive
plural
form: dem Feuerlöscher
tags: dative
singular
form: den Feuerlöschern
tags: dative
plural
form: den Feuerlöscher
tags: accusative
singular
form: die Feuerlöscher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: požarogasitel
sense_index: 1
tags: masculine
word: пожарогасител
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ildslukker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fire extinguisher
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fajrestingilo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fajroestingilo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: palosammutin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: extincteur
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: masculine
word: πυροσβεστήρας
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: kinai ahi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: slökkvitæki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estintore
lang: Japanisch
other: しょうかき
roman: shôkaki
sense_index: 1
word: 消火器
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brandblusser
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brannslokningsapparat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gaśnica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: extintor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stingător
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: extinctor
lang: Russisch
roman: ognetušitelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: огнетушитель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brandsläckare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: eldsläckare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: hasiaci prístroj
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: extintor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hasicí přístroj
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yangın söndürücüsü
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tűzoltókészülék
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bình cứu hỏa
Natürlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tür
lich
keit
Aussprache: ipa: [naˈtyːɐ̯lɪçkaɪ̯t]
rhymes: yːɐ̯lɪçkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Natürlichkeit ist eine seiner guten Eigenschaften.
text: „Mitten unter den nichtigen, dürftigen, von aller Natürlichkeit entfernten Interessen, die in dieser Gesellschaft jeden mit dem andern verbanden, war plötzlich ein natürliches, einfaches Gefühl aufgetaucht: nämlich das Zueinanderstreben zweier wohlgeschaffener, gesunder, junger Menschen, eines Mannes und eines Weibes.“
glosses: Eigenschaft, vor allem von Personen, die ein offenes, unverstelltes Verhalten zeigen
sense_index: 1
examples: text: Natürlichkeit liegt vor, wenn die Beziehung zwischen den Bedeutungen zweier gegensätzlicher sprachlicher Elemente durch die Unterschiede in der Markiertheit wiedergegeben wird.
text: Ein Beispiel: Im Verhältnis Singular - Plural bedeutet der Plural im Allgemeinen mehr als der Singular; Natürlichkeit ist dann gegeben, wenn entsprechend auch die Form des Plurals mehr anzeigt wird als die des Singulars. Bei Substantiven: das Gegensatzpaar "Kind" - "Kinder" zeigt Natürlichkeit in der Wiedergabe der grammatischen Kategorien Singular und Plural; das Gegensatzpaar "Wagen" (Singular) - "Wagen" (Plural) zeigt diese Natürlichkeit der Verhältnisse nicht, da für den Plural in diesem Fall keine zusätzliche Endung vorhanden ist.
text: „Im Normalfall sind phonologische Natürlichkeit (…) und morphologische Natürlichkeit nicht simultan optimierbar.“
text: „Das Prinzip (i) besagt, daß morphologischer Wandel (soweit er nicht auf Sprach- und Dialektmischung, Entlehnung, Normierung usw. beruht) in Richtung von mehr Markiertheit/weniger Natürlichkeit zu weniger Markiertheit/mehr Natürlichkeit verläuft.“
glosses: Eigenschaft, die man den Markiertheitsverhältnissen bei Gegensatzpaaren sprachlicher Einheiten/ Kategorien vor allem in Phonologie und Morphologie einer Sprache zuschreibt
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: die Natürlichkeit
tags: nominative
singular
form: der Natürlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Natürlichkeit
tags: dative
singular
form: die Natürlichkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: naturalness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naturel
lang: Georgisch
roman: bunebrioba
sense_index: 1
word: ბუნებრიობა
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: naturalitate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: naturalezza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: naturalitat
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: simplicitas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Natiirlechkät
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: natuurlijkheid
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Nadierlichkeet
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: naturalidade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naturlighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: naturaleza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: la naturalidad
Pufferküsser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Puf
fer
küs
ser
Aussprache: ipa: [ˈpʊfɐˌkʏsɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus Puffer und küssen
Bedeutungen: examples: text: Alte, dampfende, stinkende, staubige Dampfloks sind Lieblingsobjekte der Pufferküsser.
text: „Nun zelebrieren die "Pufferküsser" den Fall des staatlichen Monopols im Personenverkehr wie ein Hochamt.“
text: „Als Erste kamen die Pufferküsser: Eisenbahnfotografen aus der Schweiz, Österreich oder Deutschland, die zu allen Entbehrungen bereit sind, nur damit sie die letzte Dampflok ihrer Art vor das Objektiv bekommen.“
text: „Wägli ist der Verfasser des "kleinen Wägli", der Bibel aller Schweizer Schwellenzähler und Pufferküsser, wie die Eisenbahnbegeisterten leicht spöttisch genannt werden.“
glosses: Person, deren Hobby das Thema Eisenbahn ist
raw_tags: scherzhaft-ironisch
oftmals aber auch spöttisch-abfällig
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Eisenbahnfan
sense_index: 1
word: Eisenbahnfreund
sense_index: 1
word: Eisenbahnliebhaber
Formen: form: der Pufferküsser
tags: nominative
singular
form: die Pufferküsser
tags: nominative
plural
form: des Pufferküssers
tags: genitive
singular
form: der Pufferküsser
tags: genitive
plural
form: dem Pufferküsser
tags: dative
singular
form: den Pufferküssern
tags: dative
plural
form: den Pufferküsser
tags: accusative
singular
form: die Pufferküsser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trainspotter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: railfan
Backstage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Back
stage
Aussprache: ipa: [ˈbɛksteːt͡ʃ]
ipa: [ˈbɛkstɛɪ̯d͡ʒ]
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: von englisch backstage ^(→ en) „hinter der Bühne“; Zusammensetzung von back ^(→ en) „hinter“ und stage ^(→ en) „Bühne“
Bedeutungen: examples: text: Ein Konzert von Tokio Hotel auf der Backstage zu erleben, ist der Traum vieler Teenies.
text: Was auf der Backstage nach Auftritten der Rolling Stones so los war, darüber gibt es reichlich Legenden.
text: „So wurde das »Borchardt« zur Kantine der Stars und zum Wohnzimmer der Macht und natürlich zur Backstage der Berlinale.“
glosses: Zone hinter der Bühne, zu der nur die Künstler, Mitarbeiter sowie Personen mit einem besonderen Ausweis Zutritt haben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Backstagebereich
Formen: form: die Backstage
tags: nominative
singular
form: das Backstage
tags: nominative
singular
form: die Backstages
tags: nominative
plural
form: die Backstages
tags: nominative
plural
form: der Backstage
tags: genitive
singular
form: des Backstages
tags: genitive
singular
form: der Backstages
tags: genitive
plural
form: der Backstages
tags: genitive
plural
form: der Backstage
tags: dative
singular
form: dem Backstage
tags: dative
singular
form: den Backstages
tags: dative
plural
form: den Backstages
tags: dative
plural
form: die Backstage
tags: accusative
singular
form: das Backstage
tags: accusative
singular
form: die Backstages
tags: accusative
plural
form: die Backstages
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: backstage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: backstage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: coulisses de la scène
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: coulisses des faits
lang: Russisch
roman: arʹerscena
sense_index: 1
word: арьерсцена
lang: Russisch
roman: kulisy
sense_index: 1
word: кулисы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: backstage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bakom scen
backstage (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: back
stage
Aussprache: ipa: [ˈbɛksteːt͡ʃ]
ipa: [ˈbɛksteɪd͡ʒ]
Herkunft: [1] von englisch backstage ^(→ en) „hinter der Bühne“; Zusammensetzung von back ^(→ en) „hinter“ und stage ^(→ en) „Bühne“
Bedeutungen: examples: text: Ein Konzert von Tokio Hotel backstage zu erleben, ist der Traum vieler Teenies.
text: Was backstage nach Auftritten der Rolling Stones so los war, darüber gibt es reichlich Legenden.
glosses: in der Zone hinter der Bühne, zu der nur die Künstler, Mitarbeiter sowie Personen mit einem besonderen Ausweis Zutritt haben
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Deutsch
sense_index: 1
tags: feminine
neuter
word: Backstage
Motion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
ti
on
Aussprache: ipa: [moˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: über französisch motion „Bewegung“ von gleichbedeutend lateinisch mōtiō
Bedeutungen: examples: text: Motion bedeutet z.B., dass das Wort „Löwin“ von dem Wort „Löwe“ durch Anhängen des Ableitungsmorphems „-in“ abgeleitet wird.
text: Vereinzelt kommt auch eine andere Richtung der Motion vor: die Ableitung männlicher aus weiblichen Bezeichnungen. So wird aus „Witwe“ das Wort „Witwer“, aus „Gans“ „Gänserich“ abgeleitet.
text: „Wird von der Bezeichnung eines männlichen Wesens (oder einer geschlechtsneutralen Bezeichnung) ein besonderes Femininum gebildet (z. B. ‚Hündin‘ zu ‚Hund‘), so nennt man dieses Wort moviert, die Bildungsweise Motion (auch Movierung).“
text: „Im Deutschen blühten die Motion, wie man schematische Frauenableitungen (Leser → Leser·in) fachlich nennt, und das Suffix -in schon im Mittelalter üppig.“
glosses: Ableitung (Derivation) weiblicher Personen- oder Tierbezeichnungen aus den entsprechenden männlichen Wörtern, vereinzelt auch die Ableitung männlicher Bezeichnungen aus weiblichen.
sense_index: 1
topics: linguistics
glosses: schriftlicher Antrag in einem Parlament
raw_tags: Belgien
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Movierung
sense_index: 2
word: Vorstoss
Formen: form: die Motion
tags: nominative
singular
form: die Motionen
tags: nominative
plural
form: der Motion
tags: genitive
singular
form: der Motionen
tags: genitive
plural
form: der Motion
tags: dative
singular
form: den Motionen
tags: dative
plural
form: die Motion
tags: accusative
singular
form: die Motionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: mocija
sense_index: 1
word: моція
College (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Col
lege
Aussprache: ipa: [ˈkɔlɪt͡ʃ]
ipa: [ˈkɔlɪd͡ʒ]
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend englisch college ^(→ en) entlehnt, das auf altfranzösisch college ^(→ fr) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der Junge besucht für drei Jahre das College.
text: „Das Pembroke College, ein Teil der Universität, ein College unter vielen, wurde 1351 gegründet.“
text: „Donna ist ihre Zimmergenossin auf dem College.“
text: „In vier Jahren College gelang mir das nur einmal.“
text: „Unterhält man sich beispielsweise mit Studenten der sozial- und geisteswissenschaftlichen Fakultäten an pakistanischen Colleges und Universitäten, erfährt man schnell, dass die meisten, vornehmlich aber männlichen Studenten, als alleiniges Karriereziel den Staatsdienst anstreben.“
glosses: Bildungseinrichtung unterschiedlichen Typs: Hochschule, Schule zur Berufsausbildung, Studiengemeinschaft
sense_index: 1
Formen: form: Kolleg
tags: variant
form: Collège
raw_tags: französisch
tags: variant
form: das College
tags: nominative
singular
form: die Colleges
tags: nominative
plural
form: des Colleges
tags: genitive
singular
form: des College
tags: genitive
singular
form: der Colleges
tags: genitive
plural
form: dem College
tags: dative
singular
form: den Colleges
tags: dative
plural
form: das College
tags: accusative
singular
form: die Colleges
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: kulliyya
sense_index: 1
word: كلية
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ကောလိပ်
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: xuéyuàn
sense_index: 1
word: 學院
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: xuéyuàn
sense_index: 1
word: 学院
lang: Englisch
sense_index: 1
word: college
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: collège
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: kwaleji
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: collegio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: università
lang: Koreanisch
roman: daehak
sense_index: 1
word: 대학
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: kolej
lang: Latein
sense_index: 1
word: collegium academiae
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faculdade
lang: Russisch
roman: kolledž
sense_index: 1
word: колледж
lang: Schwedisch
raw_tags: (Bildungseinrichtung in z.B. USA oder Großbritannien)
sense_index: 1
word: college
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: universidad
Kugelstoßpendel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
gel
stoß
pen
del
Aussprache: ipa: [ˈkuːɡl̩ʃtoːsˌpɛndl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus den Substantiven Kugelstoß und Pendel
Bedeutungen: examples: text: „Das ‚Klick-Klack-Spiel‘ (auch Kugelstoßpendel oder Newton-Pendel genannt) bietet zwar nicht viel Abwechslung - ist aber immer wieder faszinierend …“
glosses: Gegenstand: Tischgegenstand aus den 60er Jahren, bei dem fünf Kugeln gleicher Masse hintereinander hängen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kugelpendel
sense_index: 1
word: Newtonpendel
sense_index: 1
word: Newton-Wiege
sense_index: 1
word: Klick-Klack-Spiel
Formen: form: Kugelstoß-Pendel
tags: alternative
form: Kugelstosspendel
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Kugelstoßpendel
tags: nominative
singular
form: die Kugelstoßpendel
tags: nominative
plural
form: des Kugelstoßpendels
tags: genitive
singular
form: der Kugelstoßpendel
tags: genitive
plural
form: dem Kugelstoßpendel
tags: dative
singular
form: den Kugelstoßpendeln
tags: dative
plural
form: das Kugelstoßpendel
tags: accusative
singular
form: die Kugelstoßpendel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: newton's cradle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: newtonin kehto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pendule de newton
lang: Georgisch
sense_index: 1
word: ნიუტონის აკვანი
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: עריסתו של ניוטון
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pendolo di newton
lang: Japanisch
roman: nyūton no yurikago
sense_index: 1
word: ニュートンのゆりかご
lang: Koreanisch
roman: nyuteonui yoram
sense_index: 1
word: 뉴턴의 요람
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: newtonpendel
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: newtons vogge
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kołyska newtona
lang: Russisch
roman: kolybelʹ Nʹjutona
sense_index: 1
word: колыбель Ньютона
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: newtons vagga
lang: Serbisch
roman: Njutnovo klatno
sense_index: 1
word: Њутново клатно
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: newtonovo kyvadlo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: péndulo de newton
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rázostroj
Gegengambit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
gam
bit
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ɡamˌbɪt]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Kompositum aus gegen und Gambit
Bedeutungen: examples: text: Sie ist eine Spielerin, die immer taktische Verwicklungen auf dem Brett sucht – Gambit oder Gegengambit, egal, Hauptsache die Stellung ist wild.
glosses: Spielweise, bei der ein gegnerisches Gambit abgelehnt und selbst mit einem eigenen Gambit gekontert wird
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: das Gegengambit
tags: nominative
singular
form: die Gegengambits
tags: nominative
plural
form: des Gegengambits
tags: genitive
singular
form: der Gegengambits
tags: genitive
plural
form: dem Gegengambit
tags: dative
singular
form: den Gegengambits
tags: dative
plural
form: das Gegengambit
tags: accusative
singular
form: die Gegengambits
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: countergambit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contre-gambit
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: controgambetto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motgambit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contragambito
Malus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
lus
Aussprache: ipa: [ˈmaːlʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch malus ^(→ la) „schlecht“, über das Englische
Bedeutungen: examples: text: Durch einen Unfall kommt man zwei Stufen in den Malus.
glosses: Prämienzuschlag bei Versicherungen
sense_index: 1
examples: text: Die Mannschaft in Überzahl erhielt zum Ausgleich einen Malus.
glosses: Punkteabzug zum Ausgleich eines sichtlichen Vorteils
sense_index: 2
topics: sports
examples: text: Sein Malus ist die schlechte körperliche Verfassung.
glosses: Schwäche
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Prämienzuschlag
sense_index: 2
word: Handicap
sense_index: 3
word: Schlechtpunkt
Formen: form: der Malus
tags: nominative
singular
form: die Malus
tags: nominative
plural
form: die Malusse
tags: nominative
plural
form: des Malus
tags: genitive
singular
form: des Malusses
tags: genitive
singular
form: der Malus
tags: genitive
plural
form: der Malusse
tags: genitive
plural
form: dem Malus
tags: dative
singular
form: den Malus
tags: dative
plural
form: den Malussen
tags: dative
plural
form: den Malus
tags: accusative
singular
form: die Malus
tags: accusative
plural
form: die Malusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: supplementary premium
lang: Englisch
sense_index: 1
word: minus point
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bonus malus
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: handicap
Malus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
lus
Aussprache: ipa: [ˈmaːlʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch malum ^(→ la) - Apfel bzw. apfelförmige Baumfrucht
von lateinisch malus ^(→ la) - Apfelbaum oder Obstbaum
Bedeutungen: examples: text: Die wichtigsten Obstbäume gehören zu den Gattungen Malus und Prunus.
glosses: der wissenschaftliche Name des Apfels
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Pitchgabel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pitch
ga
bel
Aussprache: ipa: [ˈpɪt͡ʃˌɡaːbl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus Pitch (Golfschlag mit hoher Flugkurve) und Gabel
Bedeutungen: examples: text: Golfspieler müssen Beschädigungen, die ihr Ball beim Auftreffen auf das Grün verursacht hat, mit einer Pitchgabel reparieren.
glosses: Werkzeug zum Ausbessern von Pitchmarken (Einschlaglöcher auf dem Grün)
raw_tags: Golf
sense_index: 1
Formen: form: die Pitchgabel
tags: nominative
singular
form: die Pitchgabeln
tags: nominative
plural
form: der Pitchgabel
tags: genitive
singular
form: der Pitchgabeln
tags: genitive
plural
form: der Pitchgabel
tags: dative
singular
form: den Pitchgabeln
tags: dative
plural
form: die Pitchgabel
tags: accusative
singular
form: die Pitchgabeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pitchfork
Modi significandi (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
di sig
ni
fi
can
di
Aussprache: ipa: [ˈmɔdi/ˈmoːdi zɪɡnifiˈkandi]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Modus significandi
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Modus significandi
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Modus significandi
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Modus significandi
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Modus significandi
glosses: Dativ Plural des Substantivs Modus significandi
tags: dative
form-of
plural
form_of: Modus significandi
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Modus significandi
tags: accusative
form-of
plural
Königsinder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nigs
in
der
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪçsˌʔɪndɐ]
ipa: [ˈkøːnɪksˌʔɪndɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „In den ersten Runden setzte vor allem Teimour Radjabow die Akzente, als er sich mit zwei Schwarzsiegen an die Spitze des Feldes setzte. Beide Male führte er seinen Königsinder zum Sieg.“
glosses: kurz für Königsindische Verteidigung
raw_tags: Schach
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: der Königsinder
tags: nominative
singular
form: die Königsinder
tags: nominative
plural
form: des Königsinders
tags: genitive
singular
form: der Königsinder
tags: genitive
plural
form: dem Königsinder
tags: dative
singular
form: den Königsindern
tags: dative
plural
form: den Königsinder
tags: accusative
singular
form: die Königsinder
tags: accusative
plural