cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pomeranzenelixier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
me
ran
zen
eli
xier
Aussprache: ipa: [poməˈʁant͡sn̩ʔelɪˌksiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Pomeranze und Elixier sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Bitte bringe aus der Apotheke Pomeranzenelixier mit.
glosses: ein Süßweinauszug aus Orangenschalen, Zimt und Wermut
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pomeranzenblütenöl
Formen: form: das Pomeranzenelixier
tags: nominative
singular
form: des Pomeranzenelixiers
tags: genitive
singular
form: dem Pomeranzenelixier
tags: dative
singular
form: das Pomeranzenelixier
tags: accusative
singular
Pomeranzenöl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
me
ran
zen
öl
Aussprache: ipa: [pɔməˈʁant͡sn̩ˌʔøːl]
rhymes: ant͡sn̩ʔøːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pomeranze und Öl sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Pomeranzenöl wird manchen Lebensmitteln als Geschmacksverbesserer beigegeben.
glosses: ein ätherisches, aus den Schalen der Pomeranze gewonnenes Öl
sense_index: 1
Formen: form: das Pomeranzenöl
tags: nominative
singular
form: die Pomeranzenöle
tags: nominative
plural
form: des Pomeranzenöles
tags: genitive
singular
form: des Pomeranzenöls
tags: genitive
singular
form: der Pomeranzenöle
tags: genitive
plural
form: dem Pomeranzenöl
tags: dative
singular
form: dem Pomeranzenöle
tags: dative
singular
form: den Pomeranzenölen
tags: dative
plural
form: das Pomeranzenöl
tags: accusative
singular
form: die Pomeranzenöle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: huile essentielle de bigaradier
Pomeranzenschale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
me
ran
zen
scha
le
Aussprache: ipa: [pɔməˈʁant͡sn̩ˌʃaːlə]
rhymes: ant͡sn̩ʃaːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pomeranze und Schale
Bedeutungen: glosses: Schale einer Pomeranze
sense_index: 1
Formen: form: die Pomeranzenschale
tags: nominative
singular
form: die Pomeranzenschalen
tags: nominative
plural
form: der Pomeranzenschale
tags: genitive
singular
form: der Pomeranzenschalen
tags: genitive
plural
form: der Pomeranzenschale
tags: dative
singular
form: den Pomeranzenschalen
tags: dative
plural
form: die Pomeranzenschale
tags: accusative
singular
form: die Pomeranzenschalen
tags: accusative
plural
Stahlplatte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
plat
te
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlˌplatə]
rhymes: aːlplatə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Platte
Bedeutungen: examples: text: „Zur Befestigung von Stahl- und Holzkonstruktionen an Stahlbetonbauteile werden in der Baupraxis häufig Stahlplatten mit einbetonierten Kopfbolzendübeln, s. g. Ankerplatten, verwendet.“
glosses: Platte, hergestellt aus Stahl
sense_index: 1
Formen: form: die Stahlplatte
tags: nominative
singular
form: die Stahlplatten
tags: nominative
plural
form: der Stahlplatte
tags: genitive
singular
form: der Stahlplatten
tags: genitive
plural
form: der Stahlplatte
tags: dative
singular
form: den Stahlplatten
tags: dative
plural
form: die Stahlplatte
tags: accusative
singular
form: die Stahlplatten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plaque en acier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plaque d'acier
Glasplatte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
plat
te
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːsˌplatə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Platte
Bedeutungen: examples: text: „Auf dem kleinen Tisch, dem mit der Glasplatte und dem Häkeldeckchen, liegen vier Smartphones.“
text: „Er kippte endlich um und schlug die Glasplatte auf meinem Nachttisch in Stücke.“
text: „Als Couchtisch diente eine Glasplatte auf einem gebogenen Betonfuß und darüber hing ein großer, altmodischer Lüster.“
glosses: Platte, hergestellt aus Glas
sense_index: 1
Formen: form: die Glasplatte
tags: nominative
singular
form: die Glasplatten
tags: nominative
plural
form: der Glasplatte
tags: genitive
singular
form: der Glasplatten
tags: genitive
plural
form: der Glasplatte
tags: dative
singular
form: den Glasplatten
tags: dative
plural
form: die Glasplatte
tags: accusative
singular
form: die Glasplatten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plaque en verre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glasplatta
Kupferplatte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kup
fer
plat
te
Aussprache: ipa: [ˈkʊp͡fɐˌplatə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kupfer und Platte
Bedeutungen: examples: text: „Für die Experimente wurde eine Kupferplatte mit einer dünnen Kunststoffschicht überzogen.“
text: „Von den Längsseiten des Dachfirstes hingen, grün in der Sonne aufleuchtend, gewaltige Kupferplatten herab, die zu einer schrundigen Masse mit ausgezackten Kanten verschmolzen waren.“
glosses: Platte, hergestellt aus Kupfer
sense_index: 1
Formen: form: die Kupferplatte
tags: nominative
singular
form: die Kupferplatten
tags: nominative
plural
form: der Kupferplatte
tags: genitive
singular
form: der Kupferplatten
tags: genitive
plural
form: der Kupferplatte
tags: dative
singular
form: den Kupferplatten
tags: dative
plural
form: die Kupferplatte
tags: accusative
singular
form: die Kupferplatten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plaque en cuivre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plaque de cuivre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kopparplatta
Betonplatte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ton
plat
te
Aussprache: ipa: [beˈtɔŋˌplatə]
ipa: [beˈtɔ̃ːˌplatə]
ipa: [beˈtoːnˌplatə]
ipa: [bɛˈtɔ̃ːˌplatə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Beton und Platte
Bedeutungen: examples: text: „Bislang unbekannte Täter haben eine rund 13 000 Kilogramm schwere Betonplatte angehoben und sich so Zugang zu dem unterirdischen Stollensystem verschafft.“
text: „Sam liegt auf dem schmalen Weg aus Betonplatten, der den Gemüsegarten in zwei Hälften teilt.“
text: „Auf dem Nachhauseweg, den Blick auf meine Füße gerichtet, während unter meinen Schuhen Kies, Kopfsteinpflaster und Betonplatten abwechselten, ging mir die Sache mit den beiden wieder und wieder durch den Kopf.“
text: „Wir gingen weiter durch die Fußgängerzone, wo die Betonplatten die Regentropfen aufsaugten, kaum dass sie gelandet waren, weiter zum Rathaus und in den Trachtenladen, wo eine Frau vor einer Wand aus Wollknäueln saß.“
glosses: Platte, hergestellt aus Beton
sense_index: 1
Formen: form: die Betonplatte
tags: nominative
singular
form: die Betonplatten
tags: nominative
plural
form: der Betonplatte
tags: genitive
singular
form: der Betonplatten
tags: genitive
plural
form: der Betonplatte
tags: dative
singular
form: den Betonplatten
tags: dative
plural
form: die Betonplatte
tags: accusative
singular
form: die Betonplatten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: concrete slab
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dalle béton
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lastra di cemento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llosa de formigó
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: laje de concreto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: betongplatta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: losa de hormigón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plancha de betón
Betonplatten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ton
plat
ten
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Betonplatte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Betonplatte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Betonplatte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Betonplatte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Betonplatte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Betonplatte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Betonplatte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Betonplatte
tags: accusative
form-of
plural
Kupferplatten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kup
fer
plat
ten
Aussprache: ipa: [ˈkʊp͡fɐˌplatn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kupferplatte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kupferplatte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kupferplatte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kupferplatte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kupferplatte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kupferplatte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kupferplatte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kupferplatte
tags: accusative
form-of
plural
Glasplatten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
plat
ten
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːsˌplatn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glasplatte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Glasplatte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Glasplatte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Glasplatte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Glasplatte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Glasplatte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Glasplatte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Glasplatte
tags: accusative
form-of
plural
Stahlplatten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
plat
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlˌplatn̩]
rhymes: aːlplatn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stahlplatte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stahlplatte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stahlplatte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stahlplatte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stahlplatte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stahlplatte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stahlplatte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stahlplatte
tags: accusative
form-of
plural
Pomeranzenschalen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
me
ran
zen
scha
len
Aussprache: ipa: [pɔməˈʁant͡sn̩ˌʃaːlən]
rhymes: ant͡sn̩ʃaːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pomeranzenschale
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pomeranzenschale
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pomeranzenschale
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pomeranzenschale
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pomeranzenschale
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pomeranzenschale
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pomeranzenschale
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pomeranzenschale
tags: accusative
form-of
plural
Manipulationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ni
pu
la
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˌmanipulaˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Manipulation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Manipulation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Manipulation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Manipulation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Manipulation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Manipulation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Manipulation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Manipulation
tags: accusative
form-of
plural
Sturmklammer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sturm
klam
mer
Aussprache: ipa: [ˈʃtʊʁmˌklamɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sturm und Klammer
Bedeutungen: examples: text: Den Firstziegel befestigte der Dachdecker mit einer Sturmklammer.
glosses: korrosionsbeständige Klammer zur Sicherung von Dachziegel gegen Abheben
sense_index: 1
Formen: form: die Sturmklammer
tags: nominative
singular
form: die Sturmklammern
tags: nominative
plural
form: der Sturmklammer
tags: genitive
singular
form: der Sturmklammern
tags: genitive
plural
form: der Sturmklammer
tags: dative
singular
form: den Sturmklammern
tags: dative
plural
form: die Sturmklammer
tags: accusative
singular
form: die Sturmklammern
tags: accusative
plural
Bombennacht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bom
ben
nacht
Aussprache: ipa: [ˈbɔmbn̩ˌnaxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Bombe, Fugenelement -n und Nacht
Bedeutungen: examples: text: „Es ist, als stiege man in die Verliese einer Vergangenheit, deren Reize und Schrecken ich allein vom Hörensagen kenne, aus den zahllosen Erzählungen meiner Eltern und Großeltern, die von Gestellungsbefehlen und Bombennächten, Kriegsgefangenschaft und Hamsterfahrten handelten und mit der Währungsreform endeten.“
text: „Die Erinnerungen an die Bombennächte kamen mit einem Male, aber umso schöner das Gefühl, dass keine Bombennacht bevorstand.“
text: „Weder der Faschismus noch Bombennächte oder die Mauer haben das vermocht.“
text: „Er war mit seinem zwei Jahre jüngeren Brüderchen und seiner Mutter ebenfalls vor den Berliner Bombennächten geflohen, nur um hier an der Ostsee so krank zu werden.“
glosses: Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en
sense_index: 1
Formen: form: die Bombennacht
tags: nominative
singular
form: die Bombennächte
tags: nominative
plural
form: der Bombennacht
tags: genitive
singular
form: der Bombennächte
tags: genitive
plural
form: der Bombennacht
tags: dative
singular
form: den Bombennächten
tags: dative
plural
form: die Bombennacht
tags: accusative
singular
form: die Bombennächte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: night of bombing
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pommitusyö
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nuit de bombardement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: notte di bombardamenti
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nit dels bombardejos
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: noite de bombardeio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bombnatt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: noche de los bombardeos
Währungsreform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wäh
rungs
re
form
Aussprache: ipa: [ˈvɛːʁʊŋsʁeˌfɔʁm]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Währung, Fugenelement -s und Reform
Bedeutungen: examples: text: „Es ist, als stiege man in die Verliese einer Vergangenheit, deren Reize und Schrecken ich allein vom Hörensagen kenne, aus den zahllosen Erzählungen meiner Eltern und Großeltern, die von Gestellungsbefehlen und Bombennächten, Kriegsgefangenschaft und Hamsterfahrten handelten und mit der Währungsreform endeten.“
text: „Bei der Währungsreform bekam man schließlich 1 Prozent davon als Deutsche Mark, jedoch nicht mehr als 50 Mark.“
text: „Währungsreformen sind immer mit Verunsicherung und logistischen Herausforderungen verbunden, ihre Folgen sind niemals vollständig kalkulierbar.“
text: „Nach der Währungsreform vom Juni 1948 konnten sie es sich leisten, ihre Industrie auf das modernste neu auszurüsten.“
glosses: eine größere Änderung, eine Reform der Währung
sense_index: 1
Formen: form: WR
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Währungsreform
tags: nominative
singular
form: die Währungsreformen
tags: nominative
plural
form: der Währungsreform
tags: genitive
singular
form: der Währungsreformen
tags: genitive
plural
form: der Währungsreform
tags: dative
singular
form: den Währungsreformen
tags: dative
plural
form: die Währungsreform
tags: accusative
singular
form: die Währungsreformen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: réforme monétaire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: valutareform
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: měnová reforma
Tümelei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tü
me
lei
Aussprache: ipa: [tyːməˈlaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Lexikalisierung einer Gruppe von Derivatemen (Ableitungsmorphemen), die in Wörtern wie Deutschtümelei vorkommen.
Bedeutungen: examples: text: „Daß auf der einen Seite der Mauer mal die Rede von »Befreiern«, auf der anderen wenigstens von »Schutzmächten« war, scheint in der deutschnationalen Tümelei vergessen.“
glosses: übertriebenes, unreflektiertes Festhalten an bestimmten emotionalen Werten
sense_index: 1
Formen: form: die Tümelei
tags: nominative
singular
form: die Tümeleien
tags: nominative
plural
form: der Tümelei
tags: genitive
singular
form: der Tümeleien
tags: genitive
plural
form: der Tümelei
tags: dative
singular
form: den Tümeleien
tags: dative
plural
form: die Tümelei
tags: accusative
singular
form: die Tümeleien
tags: accusative
plural
Währungsreformen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wäh
rungs
re
for
men
Aussprache: ipa: [ˈvɛːʁʊŋsʁeˌfɔʁmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Währungsreform
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Währungsreform
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Währungsreform
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Währungsreform
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Währungsreform
glosses: Dativ Plural des Substantivs Währungsreform
tags: dative
form-of
plural
form_of: Währungsreform
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Währungsreform
tags: accusative
form-of
plural
Bombennächte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bom
ben
näch
te
Aussprache: ipa: [ˈbɔmbn̩ˌnɛçtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bombennacht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bombennacht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bombennacht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bombennacht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bombennacht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bombennacht
tags: accusative
form-of
plural
Sturmklammern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sturm
klam
mern
Aussprache: ipa: [ˈʃtʊʁmˌklamɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sturmklammer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sturmklammer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sturmklammer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sturmklammer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sturmklammer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sturmklammer
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sturmklammer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sturmklammer
tags: accusative
form-of
plural
halbtags (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: halb
tags
Aussprache: ipa: [ˈhalptaːks]
tags: Austrian German
Bedeutungen: examples: text: Karin geht jetzt nur mehr halbtags arbeiten.
glosses: einen halben Tag dauernd, einen halben Tag lang
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: halbtägig
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: à mi-temps
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halvdags-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halvtids-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halva dagen
Inländer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
län
der
Aussprache: ipa: [ˈɪnˌlɛndɐ]
rhymes: ɪnlɛndɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Inland mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und zusätzlichem Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: „Noch kann sie nicht nachempfinden, was es heißt, Emigrant zu sein, ein Heimatloser unter lauter Inländern.“
glosses: Person, die zu dem Land gehört, in dem sie lebt
sense_index: 1
tags: general
Formen: form: Inländerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Inländer
tags: nominative
singular
form: die Inländer
tags: nominative
plural
form: des Inländers
tags: genitive
singular
form: der Inländer
tags: genitive
plural
form: dem Inländer
tags: dative
singular
form: den Inländern
tags: dative
plural
form: den Inländer
tags: accusative
singular
form: die Inländer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: enlandano
lang: Latein
sense_index: 1
word: verna
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: indigen
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: băștinaș
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inlänning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inföding
Maturafeier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
tu
ra
fei
er
Aussprache: ipa: [maˈtuːʁaˌfaɪ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Matura und Feier
Bedeutungen: glosses: Feier der Klassengemeinschaft der Maturanten anlässlich
raw_tags: Deutschschweiz
sense_index: 1
tags: Austrian German
examples: text: Die abendliche Maturafeier gestaltete sich als bunte Abfolge musikalischer Beiträge und unterhaltsamer Multimedia-Präsentationen der Klassenvorstände.
text: Auf der Maturafeier brüllten wir noch gemeinsam Alice Coopers «School's out forever!» und hatten grosse Pläne.
glosses: Feier der Klassengemeinschaft der Maturanten anlässlich
der bestandenen Reifeprüfung
raw_tags: Deutschschweiz
sense_index: 1a
tags: Austrian German
examples: text: Bei uns ist es bereits eine mehrjährige Tradition, dass den Absolventen anlässlich ihres Besuchs in der Schule zu 50-jährigen Maturafeiern "goldene Maturazeugnisse" und zu 60-jährigen "diamantene Maturazeugnisse" überreicht werden.
text: Unsere Besessenheit von Reichtum zeitigt seltsame Folgen. Maturafeiern werden von den Maturanten nicht mehr selbst organisiert, sondern nach Vorbild der Roter-Teppich-Küsschen-Küsschen-Schampus-Promi-Galas inszeniert.
glosses: Feier der Klassengemeinschaft der Maturanten anlässlich
des wiederkehrenden Jahrestages ihrer Reifeprüfung
raw_tags: Deutschschweiz
sense_index: 1b
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Abiturfeier
sense_index: 1
word: Maturaparty
sense_index: 1b
word: Maturajubiläum
Formen: form: die Maturafeier
tags: nominative
singular
form: die Maturafeiern
tags: nominative
plural
form: der Maturafeier
tags: genitive
singular
form: der Maturafeiern
tags: genitive
plural
form: der Maturafeier
tags: dative
singular
form: den Maturafeiern
tags: dative
plural
form: die Maturafeier
tags: accusative
singular
form: die Maturafeiern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: graduation party
lang: Englisch
word: graduation ceremony
lang: Französisch
tags: feminine
word: fête des bacheliers
lang: Polnisch
tags: masculine
word: bal maturalny
lang: Schwedisch
raw_tags: schwedische Entsprechung
word: studentfest
lang: Schwedisch
word: studentjubileum
lang: Spanisch
tags: feminine
word: fiesta de final de bachillerato
lang: Spanisch
tags: feminine
word: fiesta tras el examen final de enseñanza media
Heimatloser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
mat
lo
ser
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯matˌloːzɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heimatlose
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Heimatlose
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Heimatlose
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Heimatlose
tags: dative
form-of
singular
form_of: Heimatlose
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Heimatlose
tags: form-of
genitive
plural
Aphonie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apho
nie
Aussprache: ipa: [afoˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Meine Schwiegermutter leidet schon den ganzen Tag unter einer Aphonie.
glosses: eine Disfunktionalität bei der Stimmbildung, die zu einer Flüsterstimme oder zu einer total lautlosen Sprache führt
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Flüsterstimme
sense_index: 1
word: Stimmlosigkeit
Formen: form: die Aphonie
tags: nominative
singular
form: die Aphonien
tags: nominative
plural
form: der Aphonie
tags: genitive
singular
form: der Aphonien
tags: genitive
plural
form: der Aphonie
tags: dative
singular
form: den Aphonien
tags: dative
plural
form: die Aphonie
tags: accusative
singular
form: die Aphonien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aphonia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: afonio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aphonie
lang: Georgisch
roman: ap'onia
sense_index: 1
word: აფონია
lang: Russisch
roman: afonija
sense_index: 1
tags: feminine
word: афония
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: afoni