cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Fetwa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fet
wa
Aussprache: ipa: [ˈfɛtva]
rhymes: ɛtva
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: Lehnwort aus dem Arabischen فتوى (DMG: fatwā)
Bedeutungen: examples: text: „Mahmudpascha der Kaimakam berief die beyden Oberstlandrichter, zeigte ihnen das Fetwa, und als sie auf seine Frage, ob es gesetzmäßig, aus Rücksicht und Furcht bejahend antworteten, zwang er sie, dasselbe zu unterschreiben.“
text: „Unter Berufung auf eine Lehre des Propheten Muhammed, wonach jemand, der die Autorität des Kalifen in Zweifel ziehe, zu töten sei, erließ der Beschuldigte in Ausübung des Amtes des "Scheichs Ül-Islams des Kalifatstaates" eine Fetwa, wonach "jemand, der sich zum zweiten Kalifen erklärt, während es bereits einen gebe, aufgefordert werde, der Untat abzuschwören, andernfalls werde er getötet". Diese Fetwa ließ der Beschuldigte erstmals am 19. Juli 1996 in der Zeitung seiner Vereinigung "Ümmet-I Muhammed" veröffentlichen.“
text: „In Fällen, in denen Erlasse oder Gesetze des Sultans offensichtlich gegen religiöse Prinzipien verstießen, duldeten sie mit einem "Fetwa", daß bürokratische Maßnahmen nach Gutdünken getroffen werden konnten.“
glosses: ein zumeist von einem Mufti oder einem anderen islamischen Rechtsgelehrten herausgegebenes Rechtsgutachten, in dem festgestellt wird, ob eine bestimmte Handlung mit den Grundsätzen des islamischen Rechts in Einklang gebracht werden kann
raw_tags: in arabischen Ländern
sense_index: 1
Formen: form: Fatwa
tags: variant
form: das Fetwa
tags: nominative
singular
form: die Fetwa
tags: nominative
singular
form: die Fetwas
tags: nominative
plural
form: des Fetwas
tags: genitive
singular
form: der Fetwa
tags: genitive
singular
form: der Fetwas
tags: genitive
plural
form: dem Fetwa
tags: dative
singular
form: der Fetwa
tags: dative
singular
form: den Fetwas
tags: dative
plural
form: das Fetwa
tags: accusative
singular
form: die Fetwa
tags: accusative
singular
form: die Fetwas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: fatwā
sense_index: 1
word: فتوى
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fatwa
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fatvo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fatwa
lang: Hebräisch
roman: fatwā
sense_index: 1
word: פתווה
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fatwa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fatwa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fatwa
Pfeilerbasilika (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfei
ler
ba
si
li
ka
Aussprache: ipa: [ˈp͡faɪ̯lɐbaˌziːlika]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfeiler und Basilika
Bedeutungen: examples: text: Die Peterskirche ist eine dreischiffige kreuzförmige Pfeilerbasilika und entstand im 12. Jahrhundert in der Nachfolge der Hirsauer Schule mit flachem Chorabschluss.
text: „Frau Dering erklärt uns kurz und knapp, dass es sich um eine romanische Pfeilerbasilika handelt, die zudem Anbauten hat, die romanische, gotische und barocke Elemente aufweisen.“
glosses: eine Basilika, deren Oberbau auf Pfeilern und nicht auf Säulen ruht
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Pfeilerbasilika
tags: nominative
singular
form: die Pfeilerbasiliken
tags: nominative
plural
form: der Pfeilerbasilika
tags: genitive
singular
form: der Pfeilerbasiliken
tags: genitive
plural
form: der Pfeilerbasilika
tags: dative
singular
form: den Pfeilerbasiliken
tags: dative
plural
form: die Pfeilerbasilika
tags: accusative
singular
form: die Pfeilerbasiliken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pillar basilica
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: basilique à piliers
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pijlerbasiliek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bazylika filarowa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pelarbasilika
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: basílica de pilares
Apsidiole (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
si
di
o
le
Aussprache: ipa: [apsiˈdi̯oːlə]
rhymes: oːlə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Schau dir mal diese wunderbaren Apsidiolen an!
text: „Der älteste Sarkophag stammt von Bischof Rudolf II., der beim Ungarneinfall 917 umgekommen war. Er steht heute in der nördlichen Apsidiole des Umgangs.“
glosses: eine kleine Seitenapsis
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Apsiskapelle
sense_index: 1
word: Nebenapsis
sense_index: 1
word: Seitenapsis
Formen: form: die Apsidiole
tags: nominative
singular
form: die Apsidiolen
tags: nominative
plural
form: der Apsidiole
tags: genitive
singular
form: der Apsidiolen
tags: genitive
plural
form: der Apsidiole
tags: dative
singular
form: den Apsidiolen
tags: dative
plural
form: die Apsidiole
tags: accusative
singular
form: die Apsidiolen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: secondary apse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: absidiole
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: absidiola
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: absidiòla
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: absidiola
Biokunststoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bio
kunst
stoff
Aussprache: ipa: [ˈbiːoˌkʊnstʃtɔf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus der Abkürzung Bio- (für biologischen Ursprung oder biologisch abbaubar) und Kunststoff
Bedeutungen: examples: text: Der Biokunststoff PLA wird auf der Basis von biochemisch hergestellter Milchsäure produziert.
glosses: Kunststoff, der (zu einem großen Anteil oder vollständig) auf der Basis von Biomasse hergestellt wird
sense_index: 1
examples: text: Der Biokunststoff Ecoflex ist vollständig biologisch abbaubar.
glosses: Kunststoff, der sich biologisch abbauen lässt und alle Kriterien zum Nachweis der biologischen Abbaubarkeit und Kompostierbarkeit von Kunststoff(produkt)en erfüllt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Biopolymer
sense_index: 1
word: Bioplastik
sense_index: 1
word: biobasierter Kunststoff
sense_index: 1
word: biogener Kunststoff
sense_index: 2
word: Bioplastik
sense_index: 2
word: bioabbaubarer Kunststoff
sense_index: 2
word: kompostierbarer Kunststoff
sense_index: 2
word: biologisch abbaubarer Kunststoff
Formen: form: der Biokunststoff
tags: nominative
singular
form: die Biokunststoffe
tags: nominative
plural
form: des Biokunststoffs
tags: genitive
singular
form: des Biokunststoffes
tags: genitive
singular
form: der Biokunststoffe
tags: genitive
plural
form: dem Biokunststoff
tags: dative
singular
form: den Biokunststoffen
tags: dative
plural
form: den Biokunststoff
tags: accusative
singular
form: die Biokunststoffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bioplastic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: biobased plastic
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bioplastique
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bioplastika
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: bioplast
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bioplast
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: biobaserad plast
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bioplástico
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bioplastic
lang: Englisch
sense_index: 2
word: biodegradable plastic
lang: Englisch
sense_index: 2
word: compostable plastic
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bioplast
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: biologiskt nedbrytbar plast
Butterfass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: But
ter
fass
Aussprache: ipa: [ˈbʊtɐˌfas]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Butter und Fass
Bedeutungen: glosses: Fass, in das Rahm gegeben und anschließend zu Butter gestampft wird
sense_index: 1
examples: text: „Beim Chargenverfahren im Butterfass wird viel Luft in die Butter eingetragen, daher spielt hier die Luftkontamination eine größere Rolle als beim kontinuierlichen Verfahren.“
glosses: Fass, in dem Butter aufbewahrt und transportiert wird
sense_index: 2
Formen: form: Butterfaß
tags: obsolete
form: das Butterfass
tags: nominative
singular
form: die Butterfässer
tags: nominative
plural
form: des Butterfasses
tags: genitive
singular
form: der Butterfässer
tags: genitive
plural
form: dem Butterfass
tags: dative
singular
form: dem Butterfasse
tags: dative
singular
form: den Butterfässern
tags: dative
plural
form: das Butterfass
tags: accusative
singular
form: die Butterfässer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: churn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirnu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baratte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zangola
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: meşk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maselnica
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: masielnica
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yayık
Ljubljana (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lju
bl
ja
na
Aussprache: ipa: [ljuˈbljaːna]
rhymes: aːna
Grammatik: neuter
Herkunft: Etymologie von Ljubljana ungeklärt. Laut dem Sprachwissenschaftler Tijmen Pronk stammt der Name Ljubljana sowie Laibach (deutsch) und Lubiana (italienisch) von der slawischen Wurzel *ljub- ‚lieben‘ und dem slawischen ethnonymischen Suffix *-jan. Der ursprüngliche Ortsname könne daher als *Ljuba ‚geliebter Ort‘ rekonstruiert werden, während die Einwohner *Ljubljane genannt würden. Wenn man sie gefragt hätte, wo sie wohnen, hätten sie *v Ljubjah gesagt, was die Herkunft des deutschen Namens Laibach erklären könnte.
Bedeutungen: examples: text: Meine letzten Sommerferien verbrachte ich in Ljubljana.
glosses: Hauptstadt von Slowenien
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: German
word: Laibach
Formen: form: (das) Ljubljana
tags: nominative
singular
form: des Ljubljana
tags: genitive
singular
form: des Ljubljanas
tags: genitive
singular
form: Ljubljanas
tags: genitive
singular
form: (dem) Ljubljana
tags: dative
singular
form: (das) Ljubljana
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: lublānah
sense_index: 1
tags: feminine
word: لُبْلَانَة
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: Liubliana
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: Llubliana
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Ljubljana
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ljubljana
lang: Georgisch
roman: liubliana
sense_index: 1
word: ლიუბლიანა
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Ljubljana
lang: Latein
sense_index: 1
word: Labacum
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Liubliana
lang: Mazedonisch
roman: Ljubljana
sense_index: 1
tags: feminine
word: Љубљана
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Ljubljana
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Lublana
lang: Russisch
roman: Ljubljana
sense_index: 1
tags: feminine
word: Любляна
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Ljubljana
lang: Serbisch
roman: Ljubljana
sense_index: 1
tags: feminine
word: Љубљана
lang: Serbokroatisch
roman: Ljubljana
sense_index: 1
tags: feminine
word: Љубљана
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ľubľana
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ljubljana
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ljubljana
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ljubljana
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Liubliana
lang: Ukrainisch
roman: Ljubljana
sense_index: 1
tags: feminine
word: Любляна
lang: Weißrussisch
roman: Ljubljana
sense_index: 1
tags: feminine
word: Любляна
Hexenmilch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
xen
milch
Aussprache: ipa: [ˈhɛksn̩ˌmɪlç]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hexe und Milch sowie dem Fugenelement „-n“
Bedeutungen: examples: text: Neugeborene sondern Hexenmilch ab.
glosses: volkstümliche Bezeichnung für die Ausscheidung einer milchähnlichen Flüssigkeit aus den Brustwarzen Neugeborener (männlich und weiblich), hervorgerufen durch den Übertritt mütterlicher Hormone (LSH)
raw_tags: Geburtshilfe
sense_index: 1
topics: medicine
glosses: abnorme Milchabsonderung bei männlichen Tieren und Menschen.
sense_index: 2
topics: medicine
glosses: Garten-Wolfsmilch in der Verwendung als Hexenkraut
sense_index: 3
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Neugeborenenmilch
sense_index: 1
word: Lac neonatorum
sense_index: 1
word: Teufelsmilch
sense_index: 1
word: Drachenmilch
sense_index: 1
word: lac magicum
sense_index: 1
word: incantamentis acquisitum
sense_index: 1, 2
word: Galactorrhoe
sense_index: 1, 2
word: Galactorrhöe
sense_index: 1, 2
word: Galactorrhö
sense_index: 1, 2
word: Milchfluss
sense_index: 2
word: Milchfluss
sense_index: 3
word: Teufelsmilch
sense_index: 3
word: Hundsmilch
Formen: form: die Hexenmilch
tags: nominative
singular
form: der Hexenmilch
tags: genitive
singular
form: der Hexenmilch
tags: dative
singular
form: die Hexenmilch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: heksemælk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: witch's milk
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: heksenmelk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: häxmjölk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: leche de bruja
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: häxmjölk
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: rävtörel
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: rävmjölkstörel
Ménage à trois (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mé
nage à trois
Aussprache: ipa: [meˌnaːʒ‿a ˈtʁo̯a]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Spannungsreicher Trialog. Ménage à trois: Die Schumanns und der junge Brahms.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Ménage-à-trois
tags: alternative
Attika (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: At
ti
ka
Aussprache: ipa: [ˈatika]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Athen, mit seinem Umland Attika einer der größten Stadtstaaten, stand um 600 v. Chr. am Rand eines Bürgerkriegs.“
glosses: eine Halbinsel und historische Landschaft in Mittelgriechenland mit dem Hauptort Athen
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: (das) Attika
tags: nominative
singular
form: des Attika
tags: genitive
singular
form: des Attikas
tags: genitive
singular
form: Attikas
tags: genitive
singular
form: (dem) Attika
tags: dative
singular
form: (das) Attika
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Attica
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Attique
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Attikí
sense_index: 1
tags: feminine
word: Αττική
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Attyka
lang: Russisch
roman: Attika
sense_index: 1
tags: feminine
word: Аттика
Attika (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: At
ti
ka
Aussprache: ipa: [ˈatika]
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet von dem lateinischen Adjektiv Atticus (deutsch: attisch, athenisch) und dies zurückgehend auf das altgriechische Adjektiv Ἀττικός (Attikós) mit gleicher Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: „Von der Renaissance über Barock bis zum Klassizismus war die Attika ein beliebtes Architekturelement. „
text: „Die Attika kann als Brüstung gemauert oder als Balustrade aufgelöst sein.“
glosses: ein Aufbau über dem Abschlussgesims eines Bauwerkes zur Verdeckung des Dachs oder zur Aufnahme von Inschriften, Reliefs oder Skulpturen
raw_tags: Kunstgeschichte
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufbau
sense_index: 1
word: Aufsatz
sense_index: 1
word: Verzierung
Formen: form: die Attika
tags: nominative
singular
form: die Attiken
tags: nominative
plural
form: der Attika
tags: genitive
singular
form: der Attiken
tags: genitive
plural
form: der Attika
tags: dative
singular
form: den Attiken
tags: dative
plural
form: die Attika
tags: accusative
singular
form: die Attiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: attique
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: attyka
Bubikopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
bi
kopf
Aussprache: ipa: [ˈbuːbiˌkɔp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1, 2] Determinativkompositum aus den Substantiven Bubi und Kopf
Bedeutungen: examples: text: In den zwanziger Jahren kam der Bubikopf in Mode.
text: „Seine Frau, aus modischen Attributen zusammengesetzt, wovon ihr der Bubikopf noch am natürlichsten stand, auf eine andere Art leicht als Fräulein Rahm, war gutbürgerlicher Herkunft, aber ohne Penetranz.“
text: „Katrine ist Anfang dreißig, eine schlanke blonde Dänin mit spöttischen grünen Augen, einem Bubikopf und einem ausgesprochenen Hang zur Arktis.“
text: „Nach 1919 kam der Bubikopf von Westen und galt als Zeichen liberaler, westlicher, völkerbündischer Einstellung und als verbuhlt, die Sünde schlechthin.“
glosses: Kurzhaarfrisur für Damen, die der bei (jungen) Männern anzutreffenden ähnelt
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: Der Bubikopf wächst als kriechendes Kraut.
glosses: Pflanzenart aus der Familie der Brennnesselgewächse
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 2
topics: botany
word: Soleirolia soleirolii
sense_index: 2
word: Helxine soleirolii
Formen: form: der Bubikopf
tags: nominative
singular
form: die Bubiköpfe
tags: nominative
plural
form: des Bubikopfs
tags: genitive
singular
form: des Bubikopfes
tags: genitive
singular
form: der Bubiköpfe
tags: genitive
plural
form: dem Bubikopf
tags: dative
singular
form: dem Bubikopfe
tags: dative
singular
form: den Bubiköpfen
tags: dative
plural
form: den Bubikopf
tags: accusative
singular
form: die Bubiköpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Eton crop
lang: Französisch
sense_index: 1
word: coiffure à la garçonne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bobfrisyr
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: peinado a lo chico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mikádo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: helxine
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hemtrevnad
Asthmatiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Asth
ma
ti
ker
Aussprache: ipa: [astˈmaːtɪkɐ]
rhymes: aːtɪkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: belegt seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts
Ableitung vom Stamm des Wortes asthmatisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -iker
Bedeutungen: examples: text: Er darf nicht teilnehmen, weil er Asthmatiker ist.
text: „Darauf verstummte der Asthmatiker wieder, drückte sich in seinen Mantel, sie schlenderten durch den sanften Schnee.“
text: „Es war ein sehniger Typus, mit flinken Bewegungen, der sich allerdings beim Sprechen als Asthmatiker erwies.“
text: „Sein Rücken war gebeugt, seine Knie zitterten und mühevoll rang er nach Atem wie ein Asthmatiker, während er sich auf einen dicken Eichenstock stützte.“
glosses: Person, die an Asthma leidet
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Asthmakranker
Formen: form: Asthmatikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Asthmatiker
tags: nominative
singular
form: die Asthmatiker
tags: nominative
plural
form: des Asthmatikers
tags: genitive
singular
form: der Asthmatiker
tags: genitive
plural
form: dem Asthmatiker
tags: dative
singular
form: den Asthmatikern
tags: dative
plural
form: den Asthmatiker
tags: accusative
singular
form: die Asthmatiker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: asthmatic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asthmatique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asmatico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asmàtic
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astmatyk
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astmatic
lang: Russisch
roman: astmatik
sense_index: 1
tags: masculine
word: астматик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: astmatiker
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astmatik
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astmatik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asmático
lang: Ukrainisch
roman: astmatyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: астматик
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: asztmás
Asthmatikerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Asth
ma
ti
ke
rin
Aussprache: ipa: [astˈmaːtɪkəʁɪn]
rhymes: aːtɪkəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Asthmatiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Matthews sah einmal bei einer Asthmatikerin, der er wegen Hämorrhoiden adrenalinhaltige Suppositorien verordnet hatte, die Asthmaanfälle nach jedesmaliger rektaler Adrenalinanwendung sistieren.“
glosses: weibliche Person, die an Asthma leidet
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Asthmatiker
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Asthmatikerin
tags: nominative
singular
form: die Asthmatikerinnen
tags: nominative
plural
form: der Asthmatikerin
tags: genitive
singular
form: der Asthmatikerinnen
tags: genitive
plural
form: der Asthmatikerin
tags: dative
singular
form: den Asthmatikerinnen
tags: dative
plural
form: die Asthmatikerin
tags: accusative
singular
form: die Asthmatikerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: asthmatic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asthmatique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asmatica
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asmàtica
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astmatyczka
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astmatică
lang: Russisch
roman: astmatička
sense_index: 1
tags: feminine
word: астматичка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: astmatiker
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astmatička
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astmatičarka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asmática
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: asztmás
Schabbat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schab
bat
Aussprache: ipa: [ˈʃabat]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Und wenn ihnen das fromme Jerusalem zu eng wird, fahren sie ins säkulare Tel Aviv, wo sich das Leben am Schabbat kaum von einem Wochentag unterscheidet.“
text: „Am Schabbat erwacht die Stadt später als sonst.“
glosses: Nebenform von Sabbat
sense_index: 1
Formen: form: der Schabbat
tags: nominative
singular
form: die Schabbate
tags: nominative
plural
form: des Schabbats
tags: genitive
singular
form: der Schabbate
tags: genitive
plural
form: dem Schabbat
tags: dative
singular
form: den Schabbaten
tags: dative
plural
form: den Schabbat
tags: accusative
singular
form: die Schabbate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Shabbat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chabbat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: shabbat