Freudenhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Freu
den
haus
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Klammerwort (Kurzwort) von Freudenmädchenhaus, nicht zu verwechseln mit mittelhochdeutsch vröudenhūs allgemeiner „Haus voller Freuden“. Das Wort ist in der heutigen Bedeutung seit dem 18. Jahrhundert belegt. Duden sieht offenbar eine direkte Fortsetzung des mittelhochdeutschen Wortes, wenn auch mit Bedeutungswandel.
Determinativkompositum aus den Substantiven Freude und Haus sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: In St. Pauli gibt es viele Freudenhäuser.
text: „Es soll nehmlich für die patres conscripti [Senatoren] des Congresses ein Hurenhaus, welches die Deutschen Gelehrten ein Freudenhaus zu nennen belieben, angelegt werden.“
text: „Am Nachmittag war dienstfrei, und ich wollte mir ein Freudenhaus ansehen, in der Erwartung, es werde irgendeinen orientalischen Charakter haben.“
text: „Einer der Besitzer dieser drei Freudenhäuser witterte eine Chance zum Geldverdienen.“
glosses: Gebäude, in welchem sexuelle Dienstleistungen gegen Bezahlung angeboten werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bordell
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Puff
sense_index: 1
tags: archaic
word: Schlupfbude
Formen: form: das Freudenhaus
tags: nominative
singular
form: die Freudenhäuser
tags: nominative
plural
form: des Freudenhauses
tags: genitive
singular
form: der Freudenhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Freudenhaus
tags: dative
singular
form: dem Freudenhause
tags: dative
singular
form: den Freudenhäusern
tags: dative
plural
form: das Freudenhaus
tags: accusative
singular
form: die Freudenhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: bardak
sense_index: 1
tags: masculine
word: бардак
lang: Englisch
sense_index: 1
word: brothel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whore-house
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ilotalo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: bordelli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bordel
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: postribolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bordello
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lupanare
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa chiusa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa di piacere
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa di tolleranza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dom publiczny
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burdel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bajzel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agencja towarzyska
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: dom rozpusty
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dom schadzek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lupanar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zamtuz
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glädjehus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burdel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veřejný dům
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nevěstinec
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bordel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: genel ev
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kerhane