gerecht (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
recht
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁɛçt]
rhymes: ɛçt
Herkunft: mittelhochdeutsch gereht ^(→ gmh), althochdeutsch gireht ^(→ goh), belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Durch das Urteil erhielt der Verbrecher doch noch seine gerechte Strafe.
text: Die Kita-Beiträge sind schon lange in der Diskussion. Kita für alle und das umsonst - wäre das gerecht?
text: „Gott verbietet euch nicht, zu denen, die euch nicht der Religion wegen bekämpft und nicht aus euren Häusern vertrieben haben, freundlich zu sein und sie gerecht zu behandeln. Siehe, Gott liebt die, die gerecht handeln.“
text: [Da redete Jesus zu dem Volk und zu seinen Jüngern und sprach: …] So auch ihr: Von außen scheint ihr vor den Menschen gerecht, aber innen seid ihr voller Heuchelei und missachtet das Gesetz.
glosses: übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden
sense_index: 1
examples: text: Durch kleine Änderungen wurde der Spielplatz den Ansprüchen der Kinder gerecht.
glosses: allgemeinen, sachlichen Normen entsprechend
raw_tags: meist mit Präfix
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: rechtens
sense_index: 2
word: angemessen
sense_index: 2
word: angepasst
sense_index: 2
word: gut
sense_index: 2
word: passend
Formen: form: gerecht
tags: positive
form: gerechter
tags: comparative
form: am gerechtesten
tags: superlative
form: gerechter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: gerechte
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: gerechtes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: gerechte
tags: positive
nominative
strong
plural
form: gerechten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: gerechter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: gerechten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: gerechter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: gerechtem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: gerechter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: gerechtem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: gerechten
tags: positive
dative
strong
plural
form: gerechten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: gerechte
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: gerechtes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: gerechte
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der gerechte
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die gerechte
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das gerechte
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die gerechten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des gerechten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der gerechten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des gerechten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der gerechten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem gerechten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der gerechten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem gerechten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den gerechten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den gerechten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die gerechte
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das gerechte
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die gerechten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein gerechter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine gerechte
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein gerechtes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) gerechten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines gerechten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer gerechten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines gerechten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) gerechten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem gerechten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer gerechten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem gerechten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) gerechten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen gerechten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine gerechte
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein gerechtes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) gerechten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist gerecht
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist gerecht
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist gerecht
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind gerecht
tags: positive
predicative
plural
form: gerechterer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: gerechtere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: gerechteres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: gerechtere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: gerechteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: gerechterer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: gerechteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: gerechterer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: gerechterem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: gerechterer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: gerechterem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: gerechteren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: gerechteren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: gerechtere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: gerechteres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: gerechtere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der gerechtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die gerechtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das gerechtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die gerechteren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des gerechteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der gerechteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des gerechteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der gerechteren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem gerechteren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der gerechteren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem gerechteren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den gerechteren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den gerechteren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die gerechtere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das gerechtere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die gerechteren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein gerechterer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine gerechtere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein gerechteres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) gerechteren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines gerechteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer gerechteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines gerechteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) gerechteren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem gerechteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer gerechteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem gerechteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) gerechteren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen gerechteren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine gerechtere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein gerechteres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) gerechteren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist gerechter
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist gerechter
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist gerechter
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind gerechter
tags: comparative
predicative
plural
form: gerechtester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: gerechteste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: gerechtestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: gerechteste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: gerechtesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: gerechtester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: gerechtesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: gerechtester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: gerechtestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: gerechtester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: gerechtestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: gerechtesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: gerechtesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: gerechteste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: gerechtestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: gerechteste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der gerechteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die gerechteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das gerechteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die gerechtesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des gerechtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der gerechtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des gerechtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der gerechtesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem gerechtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der gerechtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem gerechtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den gerechtesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den gerechtesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die gerechteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das gerechteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die gerechtesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein gerechtester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine gerechteste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein gerechtestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) gerechtesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines gerechtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer gerechtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines gerechtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) gerechtesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem gerechtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer gerechtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem gerechtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) gerechtesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen gerechtesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine gerechteste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein gerechtestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) gerechtesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am gerechtesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am gerechtesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am gerechtesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am gerechtesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fair
lang: Englisch
sense_index: 1
word: just
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: õiglane
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: õige
lang: Französisch
sense_index: 1
word: juste
lang: Georgisch
roman: samartliani
sense_index: 1
word: სამართლიანი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: juste
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: equo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: giusto
lang: Japanisch
other: せいとう
roman: seitô
sense_index: 1
word: 正当
lang: Latein
sense_index: 1
word: iustus
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sprawiedliwy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: justo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: just
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: corect
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: drept
lang: Russisch
roman: spravedlívyj
sense_index: 1
word: справедли́вый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rätt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rättvis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rättfärdig
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: justo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: spravedlivý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: adil
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: haklı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: meşru
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: adolatli
lang: Englisch
sense_index: 2
word: conforming
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kontentige
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: konforma
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: laŭa
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: conforme
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: în conformitate
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: anpassad
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: münasip
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: uygun