durchsichtig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
sich
tig
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçˌzɪçtɪç]
ipa: [ˈdʊʁçˌzɪçtɪk]
tags: Austrian German
Herkunft: mittelhochdeutsch durchsihtec ^(→ gmh), althochdeutsch thuruhsihtīg ^(→ goh), belegt seit der Zeit um das Jahr 1000
Ableitung von Durchsicht mit dem Ableitungsmorphem -ig
Bedeutungen: examples: text: Das ist eine durchsichtige Oberfläche.
text: Dass diese Wand durchsichtig war, hatte er zu spät erkannt.
text: Im Trend liegen jetzt große Glasflächen in der Hausfassade selbst, die eine Außenwand komplett transparent machen, einen Giebel von Kopf bis Fuß durchsichtig werden lassen oder dem Wohnbereich mit Galerie eine Lichtinsel verschaffen.
glosses: so, dass man hindurchsehen kann
sense_index: 1
examples: text: Allzu durchsichtig, was Manuela da im Schilde führt.
glosses: leicht zu durchschauen
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Das Wort Schreibtisch ist durchsichtig, da beide Bestandteile (der Wortstamm schreib- und das Wort Tisch) auf die Bedeutung des Wortes schließen lassen; bei Wörtern wie Hahnrei, Salbader und vielen anderen gilt das nicht mehr.
text: „Nicht ganz durchsichtig sind auch Wortbildungen mit -mut als zweitem Bestandteil wie Demut…“
text: „Bei manchen von ihnen gilt eben auch, dass sie wegen ihrer durchsichtigen Wortbildung Hinweise auf ihre Bedeutung enthalten und deswegen eigentlich nicht unverstanden bleiben oder missverstanden werden müssten.“
glosses: so strukturiert, dass man von den Bestandteilen auf die Bedeutung der ganzen Form (vor allem: des Gesamtwortes) schließen kann
sense_index: 3
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: transparent
sense_index: 1
word: durchscheinend
sense_index: 2
word: durchschaubar
sense_index: 3
word: motiviert
Formen: form: durchsichtig
tags: positive
form: durchsichtiger
tags: comparative
form: am durchsichtigsten
tags: superlative
form: durchsichtiger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: durchsichtige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: durchsichtiges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: durchsichtige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: durchsichtigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: durchsichtiger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: durchsichtigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: durchsichtiger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: durchsichtigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: durchsichtiger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: durchsichtigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: durchsichtigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: durchsichtigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: durchsichtige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: durchsichtiges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: durchsichtige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der durchsichtige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die durchsichtige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das durchsichtige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die durchsichtigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des durchsichtigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der durchsichtigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des durchsichtigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der durchsichtigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem durchsichtigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der durchsichtigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem durchsichtigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den durchsichtigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den durchsichtigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die durchsichtige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das durchsichtige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die durchsichtigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein durchsichtiger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine durchsichtige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein durchsichtiges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) durchsichtigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines durchsichtigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer durchsichtigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines durchsichtigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) durchsichtigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem durchsichtigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer durchsichtigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem durchsichtigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) durchsichtigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen durchsichtigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine durchsichtige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein durchsichtiges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) durchsichtigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist durchsichtig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist durchsichtig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist durchsichtig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind durchsichtig
tags: positive
predicative
plural
form: durchsichtigerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: durchsichtigere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: durchsichtigeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: durchsichtigere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: durchsichtigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: durchsichtigerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: durchsichtigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: durchsichtigerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: durchsichtigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: durchsichtigerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: durchsichtigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: durchsichtigeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: durchsichtigeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: durchsichtigere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: durchsichtigeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: durchsichtigere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der durchsichtigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die durchsichtigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das durchsichtigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die durchsichtigeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des durchsichtigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der durchsichtigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des durchsichtigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der durchsichtigeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem durchsichtigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der durchsichtigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem durchsichtigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den durchsichtigeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den durchsichtigeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die durchsichtigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das durchsichtigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die durchsichtigeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein durchsichtigerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine durchsichtigere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein durchsichtigeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) durchsichtigeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines durchsichtigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer durchsichtigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines durchsichtigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) durchsichtigeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem durchsichtigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer durchsichtigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem durchsichtigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) durchsichtigeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen durchsichtigeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine durchsichtigere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein durchsichtigeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) durchsichtigeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist durchsichtiger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist durchsichtiger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist durchsichtiger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind durchsichtiger
tags: comparative
predicative
plural
form: durchsichtigster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: durchsichtigste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: durchsichtigstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: durchsichtigste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: durchsichtigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: durchsichtigster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: durchsichtigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: durchsichtigster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: durchsichtigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: durchsichtigster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: durchsichtigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: durchsichtigsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: durchsichtigsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: durchsichtigste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: durchsichtigstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: durchsichtigste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der durchsichtigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die durchsichtigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das durchsichtigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die durchsichtigsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des durchsichtigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der durchsichtigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des durchsichtigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der durchsichtigsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem durchsichtigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der durchsichtigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem durchsichtigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den durchsichtigsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den durchsichtigsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die durchsichtigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das durchsichtigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die durchsichtigsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein durchsichtigster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine durchsichtigste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein durchsichtigstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) durchsichtigsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines durchsichtigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer durchsichtigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines durchsichtigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) durchsichtigsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem durchsichtigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer durchsichtigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem durchsichtigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) durchsichtigsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen durchsichtigsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine durchsichtigste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein durchsichtigstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) durchsichtigsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am durchsichtigsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am durchsichtigsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am durchsichtigsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am durchsichtigsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: prozračen
sense_index: 1
word: прозрачен
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sheer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: diaphanous
lang: Englisch
sense_index: 1
word: limpid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pellucent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: see-through
lang: Englisch
sense_index: 1
word: transpicuous
lang: Englisch
sense_index: 1
word: diaphragmatic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: transparent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: translucent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lucent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: clear
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: läpinäkyvä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: translucide
lang: Französisch
sense_index: 1
word: transparent
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: transparente
lang: Russisch
roman: glasnyj
sense_index: 1
word: гласный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: genomskinlig
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: translúcido
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: traslúcido
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: transparente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: průhledný
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şeffaf
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: átlátszó
lang: Englisch
sense_index: 2
word: transparent
lang: Englisch
sense_index: 2
word: translucent
lang: Englisch
sense_index: 2
word: lucent
lang: Englisch
sense_index: 2
word: clear
lang: Französisch
sense_index: 2
word: transparent
lang: Russisch
roman: glasnyj
sense_index: 2
word: гласный
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lätt att genomskåda
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: průhledný
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: átlátható