cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zerreißproben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zer
reiß
pro
ben
Aussprache: ipa: [t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sˌpʁoːbn̩]
rhymes: aɪ̯spʁoːbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zerreißprobe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zerreißprobe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zerreißprobe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zerreißprobe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zerreißprobe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zerreißprobe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zerreißprobe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zerreißprobe
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Zerreissproben
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Schimpftirade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schimpf
ti
ra
de
Aussprache: ipa: [ˈʃɪmp͡ftiˌʁaːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schimpfen und Tirade
Bedeutungen: examples: text: „Schimpftiraden als Drohgebärden werden von Menschen oft vor und nach körperlichen Streitigkeiten eingesetzt.“
text: „Dann drängte der Mann Hamid in eine Ecke neben einem Haufen verschimmelten Gemüses und ließ eine wütende Schimpftirade los.“
text: „Ein überladener LKW schneidet die Kurve, das Hupduell und meine griechischen Schimpftiraden wecken Chrissi auf.“
glosses: wortgewandtes, anhaltendes Schimpfen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schimpfkanonade
Formen: form: die Schimpftirade
tags: nominative
singular
form: die Schimpftiraden
tags: nominative
plural
form: der Schimpftirade
tags: genitive
singular
form: der Schimpftiraden
tags: genitive
plural
form: der Schimpftirade
tags: dative
singular
form: den Schimpftiraden
tags: dative
plural
form: die Schimpftirade
tags: accusative
singular
form: die Schimpftiraden
tags: accusative
plural
Kaperfahrten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
per
fahr
ten
Aussprache: ipa: [ˈkaːpɐˌfaːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kaperfahrt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kaperfahrt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kaperfahrt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kaperfahrt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kaperfahrt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kaperfahrt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kaperfahrt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kaperfahrt
tags: accusative
form-of
plural
Spannungsregler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Span
nungs
reg
ler
Aussprache: ipa: [ˈʃpanʊŋsˌʁeːɡlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Spannung und Regler mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Sekundär-Wechselspannung des verwendeten Transformators sollte mindestens ca. 2,5 bis 3 Volt höher sein als die Nennspannung, für die der Spannungsregler ausgelegt ist (ein 12-Volt-Spannungsregler benötigt z.B. eine Trafo-Sekundärspannung von 15 V~).“
glosses: Bauteil, mit dessen Hilfe die elektrische Spannung in einem Stromkreis geregelt werden kann
sense_index: 1
topics: electrical-engineering
Formen: form: der Spannungsregler
tags: nominative
singular
form: die Spannungsregler
tags: nominative
plural
form: des Spannungsreglers
tags: genitive
singular
form: der Spannungsregler
tags: genitive
plural
form: dem Spannungsregler
tags: dative
singular
form: den Spannungsreglern
tags: dative
plural
form: den Spannungsregler
tags: accusative
singular
form: die Spannungsregler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: spenningsregulator
lang: Englisch
sense_index: 1
word: voltage regulator
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stabilizator de tensiune electrică
Unterführung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
füh
rung
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈfyːʁʊŋ]
rhymes: yːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von unterführen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Bedeutungen: examples: text: Um zum Krankenhaus zu kommen, musste er die Unterführung passieren.
text: „Wir gelangen über einen Baustellenpfad aus der Unterführung hinaus auf den Bahnhofsvorplatz.“
text: „Morgens zogen sie schweigsam los, vorbei an der Sandkiste und durch die große Unterführung hindurch.“
text: „In der Unterführung am Zentralplatz war eine Zoohandlung.“
glosses: Verkehrsweg, der unter einem anderen hindurchführt
sense_index: 1
glosses: Schriftzeichen, das in der Zeile unter einem gleichen Wort gesetzt wird
sense_index: 2
Formen: form: die Unterführung
tags: nominative
singular
form: die Unterführungen
tags: nominative
plural
form: der Unterführung
tags: genitive
singular
form: der Unterführungen
tags: genitive
plural
form: der Unterführung
tags: dative
singular
form: den Unterführungen
tags: dative
plural
form: die Unterführung
tags: accusative
singular
form: die Unterführungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: subway
lang: Englisch
sense_index: 1
word: underpass
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passage souterrain
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sottopassaggio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sottopasso
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: passagem subterrânea
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pasaj subteran
lang: Russisch
roman: puteprovod
sense_index: 1
tags: masculine
word: путепровод
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: undergång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gångtunnel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paso subterráneo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paso inferior
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: aluljáró
Wahlbeobachter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
be
ob
ach
ter
Aussprache: ipa: [ˈvaːlbəˌʔoːbaxtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Beobachter
Bedeutungen: examples: text: Der Wahlbeobachter hat keine Unregelmäßigkeiten bei der Wahl feststellen können.
glosses: unabhängige Person, die Wahlfälschung durch Beobachtung und Kontrolle einer Wahl verhindern soll
sense_index: 1
Formen: form: Wahlbeobachterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Wahlbeobachter
tags: nominative
singular
form: die Wahlbeobachter
tags: nominative
plural
form: des Wahlbeobachters
tags: genitive
singular
form: der Wahlbeobachter
tags: genitive
plural
form: dem Wahlbeobachter
tags: dative
singular
form: den Wahlbeobachtern
tags: dative
plural
form: den Wahlbeobachter
tags: accusative
singular
form: die Wahlbeobachter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: election observer
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: çavdêrê hilbijartinê
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: választási megfigyelő
Perfektionismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
fek
ti
o
nis
mus
Aussprache: ipa: [pɛʁfɛkt͡si̯oˈnɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Beziehung zu ihr scheiterte, weil er mit ihrem Hang zum Perfektionismus nicht klarkam.
text: „Als Allzweckwaffe im ewigen Kampf für Perfektionismus und gegen Fussel kommt da der Fusselentferner ins Spiel.“
text: „Weiterhin zeichnet solche Personen ein hoher Grad an Verantwortungslosigkeit, Angst, Schuldgefühlen, Perfektionismus und Narzissmus aus.“
text: „Eines jedoch hat er vollbracht, nämlich mich von den Fesseln des Perfektionismus zu befreien.“
glosses: übertriebenes Streben nach Vollkommenheit
sense_index: 1
glosses: ethische Lehre mit dem Glauben an die Vervollkommnung der Menschheit als Ziel der Evolution
sense_index: 2
topics: philosophy
Formen: form: der Perfektionismus
tags: nominative
singular
form: des Perfektionismus
tags: genitive
singular
form: dem Perfektionismus
tags: dative
singular
form: den Perfektionismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: perfectionism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perfectionnisme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perfezionismo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: perfektionism
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perfeccionismo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mükemmelci
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yetkinci
lang: Englisch
sense_index: 2
word: perfectionism
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: perfektionism
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: mükemmelci
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yetkinci
Atomkraftgegner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
kraft
geg
ner
Aussprache: ipa: [aˈtoːmkʁaftˌɡeːɡnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Atomkraft und Gegner
Bedeutungen: examples: text: Mehrere Tausend Atomkraftgegner demonstrierten gegen die Verlängerung der Laufzeiten von Atomkraftwerken.
glosses: Person, die die Gewinnung und Nutzung von Kernenergie kategorisch ablehnt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Atomgegner
sense_index: 1
word: Kernkraftgegner
Formen: form: Atomkraftgegnerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Atomkraftgegner
tags: nominative
singular
form: die Atomkraftgegner
tags: nominative
plural
form: des Atomkraftgegners
tags: genitive
singular
form: der Atomkraftgegner
tags: genitive
plural
form: dem Atomkraftgegner
tags: dative
singular
form: den Atomkraftgegnern
tags: dative
plural
form: den Atomkraftgegner
tags: accusative
singular
form: die Atomkraftgegner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: anti-nuclear activist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nuclear opponent
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opposant au nucléaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: antinucléaire
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Atomgéigner
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärnkraftsmotståndare
Kernkraftgegner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kern
kraft
geg
ner
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁnkʁaftˌɡeːɡnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kernkraft und Gegner
Bedeutungen: examples: text: Mehrere Tausend Kernkraftgegner demonstrierten gegen die Verlängerung der Laufzeiten von Atomkraftwerken.
glosses: Person, die die Gewinnung und Nutzung von Kernenergie kategorisch ablehnt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Atomkraftgegner
Formen: form: Kernkraftgegnerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kernkraftgegner
tags: nominative
singular
form: die Kernkraftgegner
tags: nominative
plural
form: des Kernkraftgegners
tags: genitive
singular
form: der Kernkraftgegner
tags: genitive
plural
form: dem Kernkraftgegner
tags: dative
singular
form: den Kernkraftgegnern
tags: dative
plural
form: den Kernkraftgegner
tags: accusative
singular
form: die Kernkraftgegner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärnkraftsmotståndare
ausbedungen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
be
dun
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sbəˌdʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausbedingen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs ausbedingen
tags: form-of
perfect
meinem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mei
nem
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯nəm]
rhymes: aɪ̯nəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mein
glosses: Dativ Singular Maskulinum des Possessivpronomens mein
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: mein
glosses: Dativ Singular Neutrum des Possessivpronomens mein
tags: dative
form-of
neuter
singular
Atommüllendlager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
müll
end
la
ger
Aussprache: ipa: [aˈtoːmmʏlˌʔɛntlaːɡɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Atommüll und Endlager
Bedeutungen: examples: text: Die Regierung geriet wegen der Einrichtung eines neuen Atommüllendlagers in die Kritik der Öffentlichkeit.
text: „Zwei Jahre nach dem Neustart der Suche nach einem deutschen Atommüllendlager ist zwischen Niedersachsen und Bayern ein alter Streit um mögliche Standorte neu entbrannt.“
glosses: Ort zur endgültigen Lagerung von radioaktiven Abfällen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Atomendlager
Formen: form: das Atommüllendlager
tags: nominative
singular
form: die Atommüllendlager
tags: nominative
plural
form: des Atommüllendlagers
tags: genitive
singular
form: der Atommüllendlager
tags: genitive
plural
form: dem Atommüllendlager
tags: dative
singular
form: den Atommüllendlagern
tags: dative
plural
form: das Atommüllendlager
tags: accusative
singular
form: die Atommüllendlager
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: final disposal site for nuclear waste
lang: Englisch
sense_index: 1
word: final repository for nuclear waste
lang: Englisch
sense_index: 1
word: final radioactive waste repository
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: site de stockage finale pour les déchets nucléaire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärnavfallslager
meines (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mei
nes
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯nəs]
rhymes: aɪ̯nəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mein
glosses: Genitiv Singular Maskulinum des Possessivpronomens mein
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: mein
glosses: Genitiv Singular Neutrum des Possessivpronomens mein
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: mein
glosses: Nominativ Singular Neutrum bei nicht attributivem Gebrauch des Possessivpronomens mein
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: mein
glosses: Akkusativ Singular Neutrum bei nicht attributivem Gebrauch des Possessivpronomens mein
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Hummeln im Hintern haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hum
meln im Hin
tern ha
ben
Aussprache: ipa: [ˈhʊməln ɪm ˈhɪntɐn ˈhaːbn̩]
Bedeutungen: examples: text: Hast du Hummeln im Hintern, oder warum kannst du nicht mal fünf Minuten still sitzen?
text: Er zog ein Gesicht, als würde ich ihm die Zeit stehlen, hatte Hummeln im Hintern und unruhige Beine, die unter dem Tisch auf den Fußboden trommelten.
glosses: unruhig sein, umtriebig sein, nicht stillsitzen können
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Ameisen im Hintern haben
sense_index: 1
word: Hummeln im Gesäß haben
sense_index: 1
word: Pfeffer im Hintern haben
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: لا يراوده الصبر
lang: Englisch
sense_index: 1
word: have ants in one's pants
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avoir la bougeotte
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bouillir d'impatience
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avoir des vers au cul
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mieć robaki w tyłku
lang: Russisch
roman: šilo v zadnice
sense_index: 1
word: шило в заднице
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ha myror i baken
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: no poder estarse quieto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: götünde kurt olmak
howdy (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: how
dy
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Der Gruß hat sich in den Südstaaten der USA durch Kontraktion aus der Wendung how do you do ^(→ en) — „wie geht es dir“ entwickelt. Eine ältere Form ist how de. Durch Vermittlung in Western, Countrymusik und in der Trucker-Szene gelangte er auch in den deutschen Sprachgebrauch.
Bedeutungen: examples: text: Howdy, Fremder! Was führt dich hier her?
glosses: Grußformel aus den Südstaaten der USA, die unter anderem in der Western-, Country- und Trucker-Szene genutzt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: hallo
sense_index: 1
word: hi
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: howdy
Schimpftiraden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schimpf
ti
ra
den
Aussprache: ipa: [ˈʃɪmp͡ftiˌʁaːdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schimpftirade
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schimpftirade
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schimpftirade
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schimpftirade
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schimpftirade
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schimpftirade
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schimpftirade
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schimpftirade
tags: accusative
form-of
plural
hicks (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: hicks
Aussprache: ipa: [hɪks]
rhymes: ɪks
Bedeutungen: examples: text: „Also, wasch wir schon imma mal schagen wollten - hicks! Verzeihung! Also, wasch wir … wasch wir immer schon sägen wollten … äh, sagen wollten - […]“
glosses: lautmalerische Nachahmung des Schluckaufs
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hick
hicks (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hicks
Aussprache: ipa: [hɪks]
rhymes: ɪks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hicksen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hicksen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
hatschi (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: hat
schi
Aussprache: ipa: [ˈhat͡ʃi]
ipa: [haˈt͡ʃiː]
rhymes: at͡ʃi
rhymes: iː
Bedeutungen: examples: text: Hatschi! - Gesundheit!
glosses: lautmalerische Nachahmung des Niesens
sense_index: 1
Formen: form: hatzi
tags: variant
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: atju
lang: Englisch
sense_index: 1
word: achoo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: atchoum
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: eccì
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: etcì
lang: Japanisch
roman: hakushon
sense_index: 1
word: ハクション
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: atxim
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: atxem
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: cih
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: apćiha
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hatsjie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: a psik
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: psik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: atxim
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: atchim
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: hapciu
lang: Russisch
roman: apčchi
sense_index: 1
word: апчхи
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: attji
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: attjo
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: hapčí
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: achís
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hepčí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hepčik
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hepšík
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: ачхи
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: апчхи
Ringrichter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ring
rich
ter
Aussprache: ipa: [ˈʁɪŋˌʁɪçtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ring und Richter
Bedeutungen: examples: text: Der Ringrichter zählte den am Boden liegenden Herausforderer an.
text: „Der Ringrichter rief sie in die Mitte, und Jack geht hin.“
glosses: Schiedsrichter bei einem Boxkampf
raw_tags: Boxsport
sense_index: 1
Formen: form: Ringrichterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ringrichter
tags: nominative
singular
form: die Ringrichter
tags: nominative
plural
form: des Ringrichters
tags: genitive
singular
form: der Ringrichter
tags: genitive
plural
form: dem Ringrichter
tags: dative
singular
form: den Ringrichtern
tags: dative
plural
form: den Ringrichter
tags: accusative
singular
form: die Ringrichter
tags: accusative
plural
jedefrau (Indefinitpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
de
frau
Aussprache: ipa: [ˈjeːdəˌfʁaʊ̯]
Bedeutungen: examples: text: „Alfons Schuhbeck betreibt am Platzl einen Eisladen, wo es gefrorenen Kaiserschmarrn gibt, ein Lokal, das sauteuer ist, aber für jedermann und jedefrau sein soll, ein Restaurant, das noch sauteurer ist und einen Stern hat, sowie einen Alfons-Schuhbeck- Devotionalienshop, der sich Gewürzladen nennt.“
glosses: jede einzelne Person, alle Frauen
raw_tags: im feministischen Sprachgebrauch
auch scherzhaft
wenn nur oder vor allem Frauen gemeint sind
sense_index: 1
tags: special
Synonyme: sense_index: 1
word: jedermann
sense_index: 1
word: jeder
sense_index: 1
word: jede
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: var och en
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: envar
Ballverteiler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ball
ver
tei
ler
Aussprache: ipa: [ˈbalfɛɐ̯ˌtaɪ̯lɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ball und Verteiler
Bedeutungen: examples: text: „Einen passsicheren, aber eben auch biederen Spielertypen wie Makoto Hasebe als Ballverteiler einzusetzen, war ein zum Scheitern verurteiltes Experiment.“
glosses: Spieler, der die Bälle an Spieler passt, die sich in einer aussichtsreichen Position befinden
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: der Ballverteiler
tags: nominative
singular
form: die Ballverteiler
tags: nominative
plural
form: des Ballverteilers
tags: genitive
singular
form: der Ballverteiler
tags: genitive
plural
form: dem Ballverteiler
tags: dative
singular
form: den Ballverteilern
tags: dative
plural
form: den Ballverteiler
tags: accusative
singular
form: die Ballverteiler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spelfördelare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bollfördelare
Ergebniskosmetik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
geb
nis
kos
me
tik
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈɡeːpnɪskɔsˌmeːtɪk]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Das Tor in der letzten Minute der Nachspielzeit war nur noch Ergebniskosmetik.
glosses: die Verbesserung eines Spielstandes durch einen Anschlusstreffer
raw_tags: umgangssprachlich,
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: die Ergebniskosmetik
tags: nominative
singular
form: der Ergebniskosmetik
tags: genitive
singular
form: der Ergebniskosmetik
tags: dative
singular
form: die Ergebniskosmetik
tags: accusative
singular
Schimpfduell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schimpf
du
ell
Aussprache: ipa: [ˈʃɪmp͡fduˌɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schimpfen und Duell
Bedeutungen: examples: text: „Schimpfduelle in Form von ritualisierten Schmähreden haben eine bestimmte Funktion.“
text: „Die Lachmuskeln werden besonders erfreut durch laute, sprachlich kreative Schimpfduelle, deren Gemeinheiten die beiden Darsteller immer mehr aufschaukeln und sie zu Höchstform auflaufen lassen. “
text: „Dort liefern sich Abgeordnete Schimpfduelle, bei denen außer den gegenseitigen Aversionen kaum mehr erkenntlich ist, worum es überhaupt geht.“
text: „Wieder ein Eklat um Berlusconi: Diesmal rastete der 74-Jährige in einer TV Show aus und lieferte sich ein Schimpfduell mit dem Moderator.“
glosses: Wortwechsel, bei dem einer den andern im Schimpfen zu übertreffen sucht
sense_index: 1
Formen: form: das Schimpfduell
tags: nominative
singular
form: die Schimpfduelle
tags: nominative
plural
form: des Schimpfduells
tags: genitive
singular
form: der Schimpfduelle
tags: genitive
plural
form: dem Schimpfduell
tags: dative
singular
form: den Schimpfduellen
tags: dative
plural
form: das Schimpfduell
tags: accusative
singular
form: die Schimpfduelle
tags: accusative
plural
Schmährede (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmäh
re
de
Aussprache: ipa: [ˈʃmɛːˌʁeːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schmähen und Rede
Bedeutungen: examples: text: „Schimpfduelle in Form von ritualisierten Schmähreden haben eine bestimmte Funktion.“
text: „Das Jurastudium war die Erfüllung ihres Vaters gewesen. Andrew hatte ebenfalls Ambitionen in dieser Richtung gehabt, sie selbst hatte jedoch nie in Erwägung gezogen, Juristin zu werden. Allerdings fragte sie sich jetzt, Norms streitsüchtigen Schmähreden rettungslos ausgeliefert, ob sie vielleicht doch dem Rat ihrer Mutter folgen sollte.“
text: „Nach einer römischen Überlieferung wurde der Grundstein für den Jupitertempel, in dem Cicero am 8. November 63 v. Chr. seine Schmährede gegen Catilina hielt, siebenhundert Jahre zuvor von Romulus, dem Gründungsvater der Stadt, gelegt.“
glosses: eine Rede, die dazu eingesetzt wird, jemanden oder etwas herabzusetzen
sense_index: 1
Formen: form: die Schmährede
tags: nominative
singular
form: die Schmähreden
tags: nominative
plural
form: der Schmährede
tags: genitive
singular
form: der Schmähreden
tags: genitive
plural
form: der Schmährede
tags: dative
singular
form: den Schmähreden
tags: dative
plural
form: die Schmährede
tags: accusative
singular
form: die Schmähreden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: insulta kritiko
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: diatriba