Maler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ler
Aussprache: ipa: [ˈmaːlɐ]
tags: Austrian German
rhymes: aːlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1, 2] mittelhochdeutsch mālære, māler, mæler, althochdeutsch mālāri, belegt seit dem 9. Jahrhundert
strukturell: Deverbativ von malen
Bedeutungen: examples: text: Guernica ist wohl das berühmteste Werk des Malers Picasso.
text: "Hör zu, Maler, mal mir eine Frau / ohne Hemd, wie Gott sie schuf, / blonde Haare, der Zopf gelöst, / mit einem frechen Blümchen auf dem Kopf." (Original venez.: "Senti, pitor, depenzime una donna / senza camisa, come Dio l’ha fata, / cavei biondi, e colla coa desfada, / e co un fioretto in testa alla barona.)
text: „Der Maler ließ Robert mit einer sichtlichen Aufmerksamkeit an der rechten Seite gehen.“
glosses: Künstler, der Bilder malt
sense_index: 1
examples: text: Morgen kommen die Maler und renovieren die Wohnung.
text: „Ludwig Bertini schien seine Aufgabe als Maurer, Maler, Installateur und Dachdecker sehr ernst zu nehmen.“
glosses: Handwerker, der beispielsweise Wände streicht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kunstmaler
sense_index: 2
word: Anstreicher
sense_index: 2
word: Tapezierer
sense_index: 2
word: Tüncher
sense_index: 2
word: Weißer
Formen: form: Malerin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Maler
tags: nominative
singular
form: die Maler
tags: nominative
plural
form: des Malers
tags: genitive
singular
form: der Maler
tags: genitive
plural
form: dem Maler
tags: dative
singular
form: den Malern
tags: dative
plural
form: den Maler
tags: accusative
singular
form: die Maler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: skilder
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piktor
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: رسّام
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: rəssam
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: margolari
lang: Bosnisch
roman: slikar
sense_index: 1
tags: masculine
word: сликар
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: livour
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: maler
lang: Englisch
sense_index: 1
word: painter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: artist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pentristo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: maaler
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: taidemaalari
lang: Französisch
sense_index: 1
word: peintre
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: pintor
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zográfos
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ζωγράφος
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: mboparaha
lang: Gujarati
sense_index: 1
word: ચિત્રકાર
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: מצייר
lang: Hindi
sense_index: 1
word: कलाकार
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: pelukis
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pictor
lang: Irisch
sense_index: 1
word: péintéir
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: listmálari
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pittore
lang: Japanisch
other: がか
roman: gaka
sense_index: 1
word: 画家
lang: Jiddisch
roman: moler
sense_index: 1
tags: masculine
word: מאָלער
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pintor
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slikar
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: wênesez
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: pictor
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gleznotājs
lang: Marathi
roman: citrakāra
sense_index: 1
tags: masculine
word: चित्रकार
lang: Mazedonisch
roman: slikar
sense_index: 1
tags: masculine
word: сликар
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schilder
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: govvačeahppi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: maler
lang: Pandschabi
roman: citarakāra
sense_index: 1
tags: masculine
word: ਚਿੱਤਰਕਾਰ
lang: Persisch
sense_index: 1
word: نقّاش
lang: Tadschikisch
roman: rassom
sense_index: 1
word: рассом
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: malarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pintor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: pictor
lang: Russisch
roman: chudožnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: художник
lang: Sanskrit
roman: citrakara
sense_index: 1
tags: masculine
word: चित्रकार
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konstnär
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: målare
lang: Serbisch
roman: slikar
sense_index: 1
tags: masculine
word: сликар
lang: Serbokroatisch
roman: slikar
sense_index: 1
tags: masculine
word: сликар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maliar
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slikar
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mólaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moler
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pintor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: malíř
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ressam
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: suratkeş
lang: Ukrainisch
roman: žyvopysecʹ
sense_index: 1
word: живописець
lang: Ukrainisch
roman: chudožnyk
sense_index: 1
word: художник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: festő
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: rassom
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: peintiwr
lang: Weißrussisch
roman: mastak
sense_index: 1
tags: masculine
word: мастак
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: maler
lang: Englisch
sense_index: 2
word: painter
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: farbisto
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: maaler
lang: Französisch
sense_index: 2
word: peintre en bâtiment
lang: Galicisch
sense_index: 2
word: pintor
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bogiatzís
sense_index: 2
tags: masculine
word: μπογιατζής
lang: Griechisch (Neu-)
roman: eleochromatistís
sense_index: 2
tags: masculine
word: ελαιοχρωματιστής
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: tukang
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: cat
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: imbianchino
lang: Japanisch
other: ペンキや
roman: penkiya
sense_index: 2
word: ペンキ屋
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: pintor
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: schilder
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: maler
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: malarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: pintor
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: pictor
lang: Russisch
roman: maljar
sense_index: 2
tags: masculine
word: маляр
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: målare
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: maliar
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mólaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: moler
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: pintor
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: malíř
lang: Ukrainisch
roman: maljar
sense_index: 2
word: маляр
lang: Walisisch
sense_index: 2
word: peintiwr