Glocke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
cke
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔkə]
rhymes: ɔkə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit um 1000 belegt; mittelhochdeutsch glocke, glogge, althochdeutsch glokka, mit der Missionstätigkeit durch irische Mönche im 7. Jh. aus irisch-lateinisch clocca ‚kunstvoll Glocke für Gottesdienst‘ entlehnt, zum altirischen clocc ‚Glocke, Schelle‘; ebenso niederdeutsch Klock, niederländisch klok ‚große kegelförmige Glocke; Uhr‘.
Bedeutungen: examples: text: Sonntags werden viele Glocken geläutet.
text: "Die Glocke ist für das Gemeinwesen im profanen und religiösem Bereich Klanggerät und Klangsymbol. Das Glockengeläut … regelt den Ablauf des Arbeitstages …, es ist das Signal für die Abendruhe … und leitet den Sonn- und Festtag ein. …"
text: „Die letzten Glocken läuten.“
text: „Sie haben dann die zerschlagene Glocke in einen Fellsack geschoben.“
glosses: nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird
sense_index: 1
examples: text: Die Ingenieure versuchten, die Glocke in mehr als 1500 Meter Meerestiefe über das Leck zu stülpen.
text: Der Smog liegt wie eine Glocke über Mexico City.
glosses: einer Glocke^([1]) Ähnelndes
sense_index: 2
Formen: form: Glöckchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Glocke
tags: nominative
singular
form: die Glocken
tags: nominative
plural
form: der Glocke
tags: genitive
singular
form: der Glocken
tags: genitive
plural
form: der Glocke
tags: dative
singular
form: den Glocken
tags: dative
plural
form: die Glocke
tags: accusative
singular
form: die Glocken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kambanë
lang: Arabisch
roman: nāqūs
sense_index: 1
tags: masculine
word: ناقوس
lang: Arabisch
roman: jaras
sense_index: 1
tags: masculine
word: جرس
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: campana
lang: Armenisch
roman: zang
sense_index: 1
word: զանգ
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: campana
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: ezkila
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zvono
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kloc'h
lang: Bulgarisch
roman: kambana
sense_index: 1
word: камбана
lang: Chinesisch
roman: zhōng
sense_index: 1
word: 鐘
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: klokke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bell
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sonorilo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kloŝo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kell
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klokka
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kello
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cloche
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: campá
lang: Georgisch
roman: zari
sense_index: 1
word: ზარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kambána
sense_index: 1
tags: feminine
word: καμπάνα
lang: Hebräisch
roman: pa'amón
sense_index: 1
tags: masculine
word: פעמון
lang: Ido
sense_index: 1
word: klosho
lang: Irisch
sense_index: 1
word: clog
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klukka
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: campana
lang: Japanisch
other: かね
roman: kane
sense_index: 1
word: 鐘
lang: Kasachisch
roman: ķoṇyrau
sense_index: 1
word: қоңырау
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: campana
lang: Koreanisch
roman: jong
sense_index: 1
word: 종
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klogh
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zvono
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: zing
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: çangoçk
lang: Latein
sense_index: 1
word: campana
lang: Latein
sense_index: 1
word: campanum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zvans
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: varpas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Klack
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: clag
lang: Mazedonisch
roman: dzvono
sense_index: 1
tags: neuter
word: ѕвоно
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Klock
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klok
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: klokke
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: campana
lang: Persisch
roman: nâqus
sense_index: 1
word: ناقوس
lang: Persisch
roman: zang
sense_index: 1
word: زنگ
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dzwon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: campainha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sino
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: brunsina
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: clopot
lang: Russisch
roman: kolokol
sense_index: 1
tags: masculine
word: колокол
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clag
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clog
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: klocka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skälla
lang: Serbisch
roman: zvono
sense_index: 1
tags: neuter
word: звоно
lang: Serbokroatisch
roman: zvono
sense_index: 1
tags: neuter
word: звоно
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: zvon
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zvon
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zwón
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zwón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: campana
lang: Thai
roman: rá-kang
sense_index: 1
word: ระฆัง
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zvon
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fanus
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zil
lang: Ukrainisch
roman: dzvin
sense_index: 1
word: дзвін
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: harang
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: chuông
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cloch
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clotche
lang: Weißrussisch
roman: zvon
sense_index: 1
tags: masculine
word: звон
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: klok
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: agogô
lang: Zentral-Okinawa
sense_index: 1
word: かに
lang: Bulgarisch
roman: zvănec
sense_index: 2
word: звънец
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kloŝo
lang: Ido
sense_index: 2
word: klosho
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: campana
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: campana
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: klosz
lang: Schwedisch
raw_tags: Käseglocke
sense_index: 2
tags: common
word: ostkupa
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zvon
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: çan
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: fanus
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: zil