Marine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ri
ne
Aussprache: ipa: [maˈʁiːnə]
tags: Austrian German
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch marine ^(→ fr) entlehnt, Substantiv zu marin ^(→ fr) „die See betreffend“, das auf lateinisch marīnus ^(→ la) „zum Meer gehörend“ zurückgeht, einer Ableitung zu mare ^(→ la) „Meer“
Bedeutungen: examples: text: Die US-amerikanische Marine (US-Navy) gehört zu den stärksten der Welt.
text: „In einer Sammlung mit Augenzeugenberichten fand ich ein Dokument aus dem Jahr 1829, in dem es um ein amerikanisches Sklavenschiff ging, das von der britischen Marine im südlichen Atlantik aufgebracht worden war.“
text: „Der Deutsche und der Österreichische Flotten-Verein beklagten zu jener Zeit das Ende der beiden Kaiserlichen Marinen.“
text: „Dort hatte sich ein Expeditionskorps der Marine eingeschifft.“
text: „Unter dem flottenbegeisterten Kaiser Wilhelm II. (1888-1918) gewann die Marine an Bedeutung, und eine große maritime Rüstungsindustrie entstand.“
glosses: die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates
sense_index: 1
examples: text: „Angestellte der Marine, die zu / von einer Schwimmbohrinsel reisen, welche selbständig manövrierbar ist, müssen in Besitz eines Schreibens sein, der vom Arbeitgeber oder dem Schwimmplattform-Inhaber ausgestellt wurde.“
text: „Der Fluß bildet da eine kleine Bucht, in welcher die Marine des Stammes, fünf Palmrinde-Kanus, an Strängen von Wattap ruhig vor Anker lagen.“
glosses: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates
sense_index: 2
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 1
word: Kriegsflotte
sense_index: 1
word: Kriegsmarine
sense_index: 1
word: Seemacht
sense_index: 1
word: Seestreitkräfte
sense_index: 2
word: Handelsflotte
Formen: form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Mar.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Marine
tags: nominative
singular
form: die Marinen
tags: nominative
plural
form: der Marine
tags: genitive
singular
form: der Marinen
tags: genitive
plural
form: der Marine
tags: dative
singular
form: den Marinen
tags: dative
plural
form: die Marine
tags: accusative
singular
form: die Marinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ရေတပ်
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: hǎijūn
sense_index: 1
word: 海軍
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: hǎijūn
sense_index: 1
word: 海军
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: marine
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: søværn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: navy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: marino
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: merivoimat
lang: Französisch
sense_index: 1
word: marine
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: marina
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: marina
lang: Japanisch
other: かいぐん
roman: kaigun
sense_index: 1
word: 海軍
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mornarica
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: marine
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marine
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: marynarka wojenna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: marinha
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: marină militară
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marină
lang: Russisch
roman: morskoj flot
sense_index: 1
word: морской флот
lang: Russisch
roman: voenno-morskie sily
sense_index: 1
word: военно-морские силы
lang: Russisch
roman: voenno-morskoj flot
sense_index: 1
word: военно-морской флот
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flotta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: marin
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: marina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: námořnictvo
lang: Ukrainisch
roman: vijsʹkovo-morsʹki syly
sense_index: 1
tags: plural
word: військово-морські сили
lang: Ukrainisch
roman: vijsʹkovo-morsʹkyj flot
sense_index: 1
tags: masculine
word: військово-морський флот
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: haditengerészet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: marine
lang: Französisch
sense_index: 2
word: marine
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: marina
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: marinha
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: marină
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: flotta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: marin
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: marina