cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Epitheton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
the
ton
Aussprache: ipa: [eˈpitetɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung im 17. Jahrhundert aus dem lateinischen epitheton ^(→ la) „das Beiwort“, das seinerseits aus dem altgriechischen ἐπίθετον (epitheton^☆) ^(→ grc) „(das) Beiwort“ (eigentlich „das Hinzugefügte“) entlehnt worden ist
Bedeutungen: examples: text: „Sie erhalten als Tote den Beinamen (Epitheton) »gerechtfertigt«, der ursprünglich dem Horus gebührt.“
text: „Der Graf wollte sich einen Spaß machen und erwiderte, da sie sich mit ihrem quidditativen Epitheton als unwürdig bezeichneten, könne davon keine Rede sein; außerdem verbiete ihnen die Demut, die sie sich zur Richtschnur genommen hätten, jede Anmaßung.“
text: „Die Metaphern und Epitheta, die ich für Forelle, Schill und Waller, Natur- oder Wiener Schnitzel, Schweinsstelze, Paprikarostbraten, verschiedene Salate und Erdäpfelspezien und schließlich die Gleichgewichtstorte oder die Linzerschnitten, das Gösser Bier, die Dürnsteiner, Kremser und Vöslauer Schoppenweine fand, kann ich mir nicht ins Gedächtnis zurückrufen.“
text: „Nach etwa einer Viertelstunde dann fing die Harmonie zwischen ihnen an, sich zu trüben, die Stimmen hoben sich, und die Epitheta durchliefen die gesamte Skala des Haustierbereichs, um beim Borstenvieh zu enden.“
glosses: charakterisierendes, typisierendes Adjektiv, schmückendes Beiwort
raw_tags: Rhetorik
sense_index: 1
glosses: attributiv gebrauchtes Adjektiv oder Partizip
raw_tags: Sprachwissenschaft
sense_index: 2
Formen: form: das Epitheton
tags: nominative
singular
form: die Epitheta
tags: nominative
plural
form: des Epithetons
tags: genitive
singular
form: der Epitheta
tags: genitive
plural
form: dem Epitheton
tags: dative
singular
form: den Epitheta
tags: dative
plural
form: das Epitheton
tags: accusative
singular
form: die Epitheta
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: epithet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: epiteto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épithète
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: epitheton
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: epithetum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: epitet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: epitet
Pimock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
mock
Aussprache: ipa: [ˈpɪmɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: abgeleitet vom Hl. Nepomuk: wurde ertränkt und später zum Heiligen u.a. der Brücken. Die ostdeutschen Flüchtlinge gelangten über Brücken in solche linksrheinischen Städte wie Köln; so gesehen hat der Hl. Nepomuk ihnen diese Rheinübergänge ermöglicht. Die Kölner entwickelten daraus diesen verächtlichen Ausdruck: Pimock = Flüchtling über die Brücken
Bedeutungen: examples: text: „Dann gab es ein paar in Köln ausgebombte und evakuierte Menschen und es gab uns, die Flüchtlinge, die Immis, die Pimocken aus der kalten Heimat, die Koschneider.“
text: „Über uns sagten die Einheimischen immer, da, das ist der Pimock.“
text: „Für das ‚hillige Kölle‘ und seine zu über 90% katholische Bevölkerung war es eine Umstellung, nun auf einmal fast 50% Evangelische und sogar ‚Pimokken‘ bei sich zu haben, wie der Name für die Menschen aus dem Osten unfein lautete.“
text: „Pimocken ist ein Schimpfwort für hergelaufene Leute aus Polen. Diese Missachtung ist bezeichnend für den Verlust der Identität der Familie und für Hannelotte besonders kränkend.“
text: „»Pimock?« »Hab's gerade gegoogelt: kölsche Bezeichnung für einen unkölschen schäbigen Kerl.«“
glosses: Flüchtling oder Zuwanderer aus östlichen, ehemals deutschen Gebieten nach dem Zweiten Weltkrieg
raw_tags: herabsetzend
rheinisch
sense_index: 1
Formen: form: der Pimock
tags: nominative
singular
form: die Pimocken
tags: nominative
plural
form: des Pimocks
tags: genitive
singular
form: des Pimockes
tags: genitive
singular
form: der Pimocken
tags: genitive
plural
form: dem Pimock
tags: dative
singular
form: den Pimocken
tags: dative
plural
form: den Pimock
tags: accusative
singular
form: die Pimocken
tags: accusative
plural
Stollen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stol
len
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔlən]
rhymes: ɔlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stolle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stolle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stolle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stolle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stolle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stolle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stolle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stolle
tags: accusative
form-of
plural
-keit (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -keit
Aussprache: ipa: [kaɪ̯t]
Grammatik: morpheme
Herkunft: frühere Fehlbildung aus älterem -heit bei Adjektiven auf -ig, dann auch bei solchen auf -lich, später auch auf andere mehrsilbige Adjektive übertragen. -keit tritt dabei besonders häufig bei Adjektiven auf -sam, -er und -el auf
Bedeutungen: examples: text: „Ich ließ Monti rufen, dankte ihm für seine Gefälligkeit und entschädigte ihn reichlich; er reiste sehr befriedigt ab.“
text: „Das Axiom-5 hat nur dann seine Gültigkeit, wenn „Dasein“ (Existenz) und „Wesenseigenschaften“ (Essenz) in eins zusammenfallen.“
glosses: Suffix zur Bildung abstrakter Substantive aus stets mehrsilbigen Adjektiven, die so entstandenen Substantive sind stets feminin
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: -heit
sense_index: 1
word: -igkeit
sense_index: 1
word: -nis
Formen: form: die -keit
tags: nominative
singular
form: die -keiten
tags: nominative
plural
form: der -keit
tags: genitive
singular
form: der -keiten
tags: genitive
plural
form: der -keit
tags: dative
singular
form: den -keiten
tags: dative
plural
form: die -keit
tags: accusative
singular
form: die -keiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: -otēs
sense_index: 1
word: -ότης
lang: Altgriechisch
roman: -ytēs
sense_index: 1
word: -ύτης
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: -itate
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: -sun
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: -dun
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -hood
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -ness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -ity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: -eco
lang: Französisch
sense_index: 1
word: -ité
lang: Griechisch (Neu-)
roman: -ótita
sense_index: 1
tags: feminine
word: -ότητα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: -ýtita
sense_index: 1
tags: feminine
word: -ύτητα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: -osýni
sense_index: 1
tags: feminine
word: -οσύνη
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: -î
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: -tî
lang: Latein
sense_index: 1
word: -tas
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 1
word: -heit
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 1
word: -keit
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: -het
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: -ość
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -het
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: -idad
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: -lık
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: -lik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: -luk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: -lük
Quintilliarde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quin
til
li
ar
de
Aussprache: ipa: [kvɪntɪˈli̯aʁdə]
rhymes: aʁdə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Eine Quintilliarde sind tausend Quintillionen.
glosses: die Zahl 10³³, also eine Eins mit 33 Nullen
sense_index: 1
Formen: form: die Quintilliarde
tags: nominative
singular
form: die Quintilliarden
tags: nominative
plural
form: der Quintilliarde
tags: genitive
singular
form: der Quintilliarden
tags: genitive
plural
form: der Quintilliarde
tags: dative
singular
form: den Quintilliarden
tags: dative
plural
form: die Quintilliarde
tags: accusative
singular
form: die Quintilliarden
tags: accusative
plural
Herkuleskeule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
ku
les
keu
le
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁkulɛsˌkɔɪ̯lə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem Eigennamen Herkules und dem Substantiv Keule
Bedeutungen: examples: text: Die Herkuleskeule ist eine Pilzsorte.
glosses: Pilz aus der Ordnung Rutenpilze
raw_tags: Mykologie
sense_index: 1
examples: text: Die Herkuleskeule produziert Purpur.
glosses: Schnecke der Art Haustellum brandaris
sense_index: 2
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 2
word: Brandhorn
Formen: form: die Herkuleskeule
tags: nominative
singular
form: die Herkuleskeulen
tags: nominative
plural
form: der Herkuleskeule
tags: genitive
singular
form: der Herkuleskeulen
tags: genitive
plural
form: der Herkuleskeule
tags: dative
singular
form: den Herkuleskeulen
tags: dative
plural
form: die Herkuleskeule
tags: accusative
singular
form: die Herkuleskeulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ercole
lang: Russisch
roman: rogatik pestikovyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: рогатик пестиковый
lang: Russisch
roman: klavriadelʹfus pestikovyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: клавриадельфус пестиковый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stor klubbsvamp
Ikon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ikon
Aussprache: ipa: [iˈkoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: neuter
Herkunft: abgeleitet vom altgriechischen εἰκών (eikōn^☆) ^(→ grc) „Bild“
Bedeutungen: examples: text: „Kuckuck“, „Uhu“ und „Zilpzalp“ sind Beispiele für den Zeichentyp Ikon.
glosses: Zeichentyp, bei dem die Form seiner Bedeutung ähnelt
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: ikonisches Zeichen
Formen: form: das Ikon
tags: nominative
singular
form: die Ikone
tags: nominative
plural
form: des Ikons
tags: genitive
singular
form: der Ikone
tags: genitive
plural
form: dem Ikon
tags: dative
singular
form: den Ikonen
tags: dative
plural
form: das Ikon
tags: accusative
singular
form: die Ikone
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: icon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: icone
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: icone
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ikon
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ikon
Waadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Waadt
Aussprache: ipa: [vaːt]
ipa: [vat]
rhymes: aːt
rhymes: at
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Waadt ist nach dem Wallis der zweitgrösste Weinhersteller der Schweiz.“
text: „Um die Waadt kommt man nicht herum. Breit thront das Waadtland in der Mitte der Westschweiz. Und oft fällt in Reden einheimischer Politiker das stolze Wort, die Waadt sei – zusammen mit Bern – der einzige Kanton, der an Mittelland, Alpen und Jura Anteil habe.“
glosses: Schweizer Kanton mit dem Hauptort Lausanne
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Waadtland
Formen: form: VD
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Waadt
tags: nominative
singular
form: der Waadt
tags: genitive
singular
form: der Waadt
tags: dative
singular
form: die Waadt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Vaud
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Vaud
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Vaud
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Vaud
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Vaud
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Vad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Vaud
patch (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: patch
Aussprache: ipa: [pæt͡ʃ]
ipa: [pɛt͡ʃ]
rhymes: ɛt͡ʃ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: patchen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs patchen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: patche
tags: variant
Habichtspilz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
bichts
pilz
Aussprache: ipa: [ˈhaːbɪçt͡sˌpɪlt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Habicht und Pilz sowie dem Fugenelement „-s“
Bedeutungen: examples: text: Der Habichtspilz ist eine Pilzsorte.
glosses: Botanik, Mykologie: Pilz aus der Gattung Stachelinge
sense_index: 1
Synonyme: word: Rehpilz
Formen: form: der Habichtspilz
tags: nominative
singular
form: die Habichtspilze
tags: nominative
plural
form: des Habichtspilzes
tags: genitive
singular
form: der Habichtspilze
tags: genitive
plural
form: dem Habichtspilz
tags: dative
singular
form: den Habichtspilzen
tags: dative
plural
form: den Habichtspilz
tags: accusative
singular
form: die Habichtspilze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lingua di vacca
lang: Russisch
roman: ežovik
sense_index: 1
tags: masculine
word: ежовик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fjällig taggsvamp
Zitronengelber Saftling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
t
ro
nen
gel
ber Saft
ling
Aussprache: ipa: [t͡siˌtʁoːnənɡɛlbɐ ˈzaftlɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Zitronengelbe Saftling ist ein ungiftiger und ungenießbarer Pilz.
text: Man findet den Zitronengelben Saftling in feuchten Wiesen und Mooren.
text: Die Zitronengelben Saftlinge gehören zu den farbenfreudigsten Pilzen.
glosses: Pilz aus der Gattung der Saftlinge (Hygrocybe)
raw_tags: Mykologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Hygrocybe citrina
Formen: form: Zitronengelbe Saftlinge
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Zitronengelben Saftlings
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Zitronengelber Saftlinge
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Zitronengelbem Saftling
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Zitronengelben Saftlingen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Zitronengelben Saftling
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Zitronengelbe Saftlinge
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Zitronengelbe Saftling
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Zitronengelben Saftlinge
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Zitronengelben Saftlings
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Zitronengelben Saftlinge
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Zitronengelben Saftling
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Zitronengelben Saftlingen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Zitronengelben Saftling
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Zitronengelben Saftlinge
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Zitronengelber Saftling
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Zitronengelben Saftlinge
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Zitronengelben Saftlings
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Zitronengelben Saftlinge
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Zitronengelben Saftling
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Zitronengelben Saftlingen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Zitronengelben Saftling
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Zitronengelben Saftlinge
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Komponentenanalyse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
po
nen
ten
ana
ly
se
Aussprache: ipa: [kɔmpoˈnɛntn̩ʔanaˌlyːzə]
rhymes: ɛntn̩ʔanalyːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Komponente, Fugenelement -n und Analyse
Bedeutungen: examples: text: Die Komponentenanalyse der Bedeutung des Wortes "Hengst" ergibt semantische Merkmale/ Komponenten wie [+natürlich], [+belebt], [+Haustier], [+männlich] usw.
text: „Ziel der Komponentenanalyse ist es, die Bedeutung eines Wortes derart zu beschreiben, daß es sich in mindestens einem distinktiven Merkmal von allen anderen Wörtern unterscheidet.“
glosses: Zerlegung der Bedeutung eines Wortes oder Morphems in ihre semantischen Bestandteile (Seme/ Komponenten)
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Merkmalanalyse
sense_index: 1
word: Merkmalsanalyse
Formen: form: die Komponentenanalyse
tags: nominative
singular
form: die Komponentenanalysen
tags: nominative
plural
form: der Komponentenanalyse
tags: genitive
singular
form: der Komponentenanalysen
tags: genitive
plural
form: der Komponentenanalyse
tags: dative
singular
form: den Komponentenanalysen
tags: dative
plural
form: die Komponentenanalyse
tags: accusative
singular
form: die Komponentenanalysen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: componential analysis
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sens
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: komponentanalys
Schleuderpreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schleu
der
preis
Aussprache: ipa: [ˈʃlɔɪ̯dɐˌpʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schleudern und dem Substantiv Preis
Bedeutungen: examples: text: „Schon früher war das dem Staat aus den Provinzialzehnten zukommende Getreide oftmals zu Schleuderpreisen an die Bürgerschaft abgegeben worden.“
glosses: Angebot einer Ware oder einer Dienstleistung unter einem als angemessen empfundenen oder festgelegten beziehungsweise marktgerecht gebildeten Preisniveaus
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dumpingpreis
sense_index: 1
word: Niedrigstpreis
sense_index: 1
word: Ramschpreis
sense_index: 1
word: Spottpreis
sense_index: 1
word: Tiefstpreis
Formen: form: der Schleuderpreis
tags: nominative
singular
form: die Schleuderpreise
tags: nominative
plural
form: des Schleuderpreises
tags: genitive
singular
form: der Schleuderpreise
tags: genitive
plural
form: dem Schleuderpreis
tags: dative
singular
form: dem Schleuderpreise
tags: dative
singular
form: den Schleuderpreisen
tags: dative
plural
form: den Schleuderpreis
tags: accusative
singular
form: die Schleuderpreise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prezzo stracciato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prezzo rovinoso
tagein, tagaus (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: tag
ein
Aussprache: ipa: [taːkˈʔaɪ̯n taːkˈʔaʊ̯s]
Bedeutungen: examples: text: „Waaren einer Art müssen täglich, andere wöchentlich, vierteljährlich u. s. f. gekauft oder gezahlt werden. Wie sich die Summe dieser Ausgaben aber immer während eines Jahres z. B. vertheilen möge, sie muss gedeckt sein durch die Durchschnittseinnahme, Tag ein, Tag aus.“
text: „Mit drolligen Bürſtenraupen auf den Hälſen, kopfnickend, traben ſie kurzſpurig, ohne Ermüdung zu kennen; das Geräuſch ihrer kleinen Hufe läutet tagein tagaus auf dem Aſphalt, von Schellenraſſeln begleitet …“
text: „Tagein, tagaus zwischen Palmen am Meer liegen und dem Wellenschlag lauschen und in der Sonne braten, ist auf die Dauer etwas eintönig – wenn das Wasser auch noch so azurn schimmert und seine Palette von Jadegrün bis zum tiefen Violett reicht.“
text: „Als Alternative bleibt nur die Tristesse der beschützenden Werkstätten, wo Behinderte tagein, tagaus stumpfsinnige Tätigkeiten verrichten müssen und wieder nur unter sich sind.“
text: „Daß Handwerker nach der Methode ex und hopp arbeiten, Tankstellen außer Service so ziemlich alles verkaufen, die Post selbst da schläft, wo sie gutes Geld verdienen könnte und Kunden in Geschäften oft den Eindruck haben, sie störten nur und man wolle ihnen gar nichts verkaufen – das bringt tagein tagaus Millionen Bundesbürger in Wut.“
text: „Bodidharma hatte, so eine weitere Legende, mit Sorge beobachtet, wie seine Gefolgsleute tagein, tagaus gebeugt über buddhistischen Schriften hockten und sie ins Chinesische übersetzten.“
text: „Das darf man Chuzpe nennen! Wer unmittelbar gegenüber dem Pergamonmuseum ein Restaurant eröffnet und das an dieser Stelle tagein, tagaus flanierende Publikum nicht als das seine ins Auge faßt, ja, im Gegenteil, sich durch die Winzigkeit des Türschildes ostentativ dem Massenbetrieb verweigert, der beweist durchaus viel Selbst- und wohl auch eine kleine Prise Gottvertrauen.“
text: „Damals rumpelten die Kanonen der Revolution durch Europa, nur im verschlafenen Katalonien schlug man sich noch tagein, tagaus mit alten Fischgräten auf den Kopf, was bis heute die Lieblingsbeschäftigung des dörflichen Kataloniens geblieben ist.“
text: «Grenzen verschieben das ist es, womit sich Triathleten tagein, tagaus beschäftigen.»
glosses: immer wieder einen Tag nach dem anderen ohne Ausnahme
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
Formen: form: tagein und tagaus
tags: variant
Mönchskopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mönchs
kopf
Aussprache: ipa: [ˈmœnçsˌkɔp͡f]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Mönchskopf ist eine Pilzsorte.
glosses: Blätterpilz aus der Familie der Ritterlingsartige, mit einem cremefarbenen Hut
raw_tags: Mykologie
sense_index: 1
examples: text: Ein Halbhartkäse namens Tête de Moine wird auf französisch Mönchskopf genannt.
glosses: Halbhartkäse, Tête de Moine (französisch für Mönchskopf)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Clitocybe geotropa
Formen: form: der Mönchskopf
tags: nominative
singular
form: die Mönchsköpfe
tags: nominative
plural
form: des Mönchskopfs
tags: genitive
singular
form: des Mönchskopfes
tags: genitive
singular
form: der Mönchsköpfe
tags: genitive
plural
form: dem Mönchskopf
tags: dative
singular
form: den Mönchsköpfen
tags: dative
plural
form: den Mönchskopf
tags: accusative
singular
form: die Mönchsköpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fungo funil
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agarico geotropo
lang: Russisch
roman: govoruška podognutaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: говорушка подогнутая
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: häggtrattskivling
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Tête de Moine
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: munkhuvud
Fliese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flie
se
Aussprache: ipa: [ˈfliːzə]
rhymes: iːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Polizei, davon benachrichtigt, ließ am 17. eine genaue Haussuchung halten, und unter den Fliesen der Küche fand man alsbald den Leichnam des Vermißten in einer frischen Grube, nackend, die Beine rückwärts gegen die Hüften gebunden.
text: „Eine große, etwas schadhafte Marquise war hier herabgelassen und gab Schutz gegen die Sonne, deren Lichter durch die schadhaften Stellen hindurchschienen und auf den Fliesen ein Schattenspiel aufführten.“
glosses: dünne Platte aus Keramik, Naturstein oder Glas, die als Belag für Böden oder Verkleidung für Wände dient
sense_index: 1
glosses: kurz für: Blaue Fliesen, Geld insbesondere Westgeld von blauen 100-DM-Scheinen
raw_tags: DDR
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Kachel
Formen: form: die Fliese
tags: nominative
singular
form: die Fliesen
tags: nominative
plural
form: der Fliese
tags: genitive
singular
form: der Fliesen
tags: genitive
plural
form: der Fliese
tags: dative
singular
form: den Fliesen
tags: dative
plural
form: die Fliese
tags: accusative
singular
form: die Fliesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tile
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaakelilaatta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaakeli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carrelage
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flís
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piastrella
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mattonella
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: rajol
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rajola
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: fliza
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kafelek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: azulejo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: keramikplatta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klinker
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kakelplatta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: baldosa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karo