Blumenstrauß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blu
men
strauß
Aussprache: ipa: [ˈbluːmənˌʃtʁaʊ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Blume und Strauß mit Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Sie ließ sich scheiden, weil er ihr seit zwanzig Jahren keinen Blumenstrauß mehr geschenkt hatte.
text: „Der Blumenstrauß ist aus dem Alltag heute nicht mehr wegzudenken.“
text: „Ich bin der junge Kellner, der ihr Blumensträuße schickt.“
text: „Im Abschnitt zwischen den Grabreihen befindet sich ein Holzkreuz, an das ein Blumenstrauß gelehnt ist.“
text: „Kurz bevor es passiert sein muss, kurz bevor er, der größte Zyniker von allen, mit einem Blumenstrauß vor der Wohnungstür ihrer Eltern stand und sie ihm mit zittrigen Händen Tee servierte, hatten wir uns gestritten.“
glosses: eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen
sense_index: 1
Formen: form: Blumenstrauss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Blumensträußchen
tags: diminutive
form: der Blumenstrauß
tags: nominative
singular
form: die Blumensträuße
tags: nominative
plural
form: des Blumenstraußes
tags: genitive
singular
form: der Blumensträuße
tags: genitive
plural
form: dem Blumenstrauß
tags: dative
singular
form: dem Blumenstrauße
tags: dative
singular
form: den Blumensträußen
tags: dative
plural
form: den Blumenstrauß
tags: accusative
singular
form: die Blumensträuße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: buqetë
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kita cveća
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: struk cveća
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bukеt
lang: Bulgarisch
roman: buket
sense_index: 1
tags: masculine
word: букет
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: blomsterbuket
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: buket
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bouquet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flower bouquet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bunch
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bukedo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lillekimp
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blómutyssi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kukkakimppu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bouquet
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ramo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: boukéto
sense_index: 1
tags: neuter
word: μπουκέτο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anthodésmi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ανθοδέσμη
lang: Ido
sense_index: 1
word: buketo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blómvöndur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mazzo di fiori
lang: Japanisch
other: はなたば
roman: hanataba
sense_index: 1
word: 花束
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ram de flors
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mazzolu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buket
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: fasciculus florum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ziedu pušķis
lang: Mazedonisch
roman: buket cveḱe
sense_index: 1
tags: masculine
word: букет цвеќе
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: boeket
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ruiker
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blomsterbukett
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bukett
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bukiet kwiatów
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buquê
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buquê de flores
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: matg
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: puschel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: buchet
lang: Russisch
roman: buket cvetov
sense_index: 1
tags: masculine
word: букет цветов
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blombukett
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blomsterbukett
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bukett
lang: Serbisch
roman: kita cveća
sense_index: 1
tags: feminine
word: кита цвећа
lang: Serbisch
roman: struk cveća
sense_index: 1
tags: masculine
word: струк цвећа
lang: Serbisch
roman: buket cveća
sense_index: 1
tags: masculine
word: букет цвећа
lang: Serbokroatisch
roman: kita cveća
sense_index: 1
tags: feminine
word: кита цвећа
lang: Serbokroatisch
roman: struk cveća
sense_index: 1
tags: masculine
word: струк цвећа
lang: Serbokroatisch
roman: buket cveća
sense_index: 1
tags: masculine
word: букет цвећа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kytica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šopek rož
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: strus kwětkow
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: kwětkowy strus
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kwěćel
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: richel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ramo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: flores
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kytice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: buket
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: virágcsokor
lang: Weißrussisch
roman: buket kvetak
sense_index: 1
word: букет кветак