cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
perplexes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: per
ple
xes
Aussprache: ipa: [pɛʁˈplɛksəs]
rhymes: ɛksəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: perplex
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs perplex
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: perplex
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs perplex
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: perplex
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs perplex
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: perplex
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs perplex
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Gruppenzwang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grup
pen
zwang
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊpənˌt͡svaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gruppe und Zwang sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Seine Mutter erklärte ihm, dass er sich keinem Gruppenzwang aussetzen solle.
glosses: Zwang, der von einer Gruppe ausgeht; von oder durch eine Gruppe ausgelöst wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gruppendruck
Formen: form: der Gruppenzwang
tags: nominative
singular
form: die Gruppenzwänge
tags: nominative
plural
form: des Gruppenzwangs
tags: genitive
singular
form: des Gruppenzwanges
tags: genitive
singular
form: der Gruppenzwänge
tags: genitive
plural
form: dem Gruppenzwang
tags: dative
singular
form: dem Gruppenzwange
tags: dative
singular
form: den Gruppenzwängen
tags: dative
plural
form: den Gruppenzwang
tags: accusative
singular
form: die Gruppenzwänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: peer pressure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: group pressure
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grupptryck
Programmautonomie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
gramm
au
to
no
mie
Aussprache: ipa: [pʁoˈɡʁamʔaʊ̯tonoˌmiː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Sie dürfen auch nicht in die Programmautonomie von ARD und ZDF eingreifen.“
glosses: Freiheit der Rundfunkanstalten, über ihr Programm selbst zu bestimmen
sense_index: 1
Formen: form: die Programmautonomie
tags: nominative
singular
form: der Programmautonomie
tags: genitive
singular
form: der Programmautonomie
tags: dative
singular
form: die Programmautonomie
tags: accusative
singular
Dosenmilch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
sen
milch
Aussprache: ipa: [ˈdoːzn̩ˌmɪlç]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dose und Milch sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Dosenmilch ist diese Woche im Sonderangebot.
text: „Sie grüßt kurz und legt Dosenmilch, Öl und Hefe in ihre Einkaufstasche.“
glosses: In Konservenbüchsen abgefüllte, konzentrierte Milch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Büchsenmilch
sense_index: 1
word: Kaffeemilch
sense_index: 1
word: Kondensmilch
Formen: form: die Dosenmilch
tags: nominative
singular
form: der Dosenmilch
tags: genitive
singular
form: der Dosenmilch
tags: dative
singular
form: die Dosenmilch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: evaporated milk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dehydrated milk
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lait concentré
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lait concentré non sucré
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lait concentré en boîte
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dósamjólk
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latte condensato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llet condensada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leite evaporado
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kondenserad mjölk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: leche evaporada
Kurskorrektur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurs
kor
rek
tur
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁskɔʁɛkˌtuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kurs und Korrektur
Bedeutungen: examples: text: Bei Raumsonden müssen gelegentlich Kurskorrekturen durchgeführt werden.
glosses: Änderung der Bewegungsrichtung
sense_index: 1
examples: text: „Doch von den Sendern selbst sei keine Kurskorrektur zu erwarten.“
glosses: Änderung der Leitlinien für künftige Handlungen/Maßnahmen
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Kurswechsel
Formen: form: die Kurskorrektur
tags: nominative
singular
form: die Kurskorrekturen
tags: nominative
plural
form: der Kurskorrektur
tags: genitive
singular
form: der Kurskorrekturen
tags: genitive
plural
form: der Kurskorrektur
tags: dative
singular
form: den Kurskorrekturen
tags: dative
plural
form: die Kurskorrektur
tags: accusative
singular
form: die Kurskorrekturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: correction de trajectoire
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: schimbare de direcție
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corectură de direcție
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kursändring
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kursändring
Emporkömmling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Em
por
kömm
ling
Aussprache: ipa: [ɛmˈpoːɐ̯ˌkœmlɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ende des 18. Jahrhunderts als Verdeutschung für das Fremdwort Parvenu gebildet.
strukturell: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs emporkommen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling (und Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: Er ist ein kleiner Emporkömmling, der meint, er müsse seinen Reichtum jedem auf die Nase binden.
text: „Ein Spottname, den der Präsident, von der Höhe seines Amtes herab, den Emporkömmlingen aus der Sechs-Parteien-Allianz »Georgischer Traum« verpasst.“
text: „Der Emporkömmling musste am weiteren Aufstieg gehindert werden, und so ordnete der Stadtrat Pater Pintos Verhaftung an und ermächtigte seinen Gegenspieler Andrade, zu den Waffen zu greifen.“
text: „Es liegt auf der Hand, ein Emporkömmling muß man nicht erst werden, man kann bereits als Emporkömmling zur Welt kommen.“
text: „Die Kerle, die in den verschiedenen Kerkern folterten, waren kleine Emporkömmlinge, die man hier und da in einem der zahlreichen Befreiungskriege aufgelesen hatte.“
glosses: jemand, der irgendwie in kurzer Zeit zu Geld und Einfluss gekommen ist, ohne bereits als dazugehörig akzeptiert zu werden
raw_tags: mit negativer Konnotation
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufsteiger
sense_index: 1
word: Neureicher
sense_index: 1
word: Parvenü
sense_index: 1
word: Selfmademan
Formen: form: der Emporkömmling
tags: nominative
singular
form: die Emporkömmlinge
tags: nominative
plural
form: des Emporkömmlings
tags: genitive
singular
form: der Emporkömmlinge
tags: genitive
plural
form: dem Emporkömmling
tags: dative
singular
form: den Emporkömmlingen
tags: dative
plural
form: den Emporkömmling
tags: accusative
singular
form: die Emporkömmlinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: upstart
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: novriĉulo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: parvenuo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parvenu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppkomling
Kurswagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurs
wa
gen
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁsˌvaːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kurs und Wagen
Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Bei einem Zug, der Kurswagen mitführt, muss man aufpassen, dass man nicht im falschen Waggon landet und dadurch sein Ziel verfehlt.
text: „Zum Einsatz kommt der rauchende Veteran vor den Kurswagen der IC-Züge 2074 (aus Dresden–Hamburg), 2171 (nach Hamburg–Frankfurt) und 2310 (aus Frankfurt–Köln–Hamburg).“
text: „Unser Kurswagen war nicht stark besetzt, aber die anderen Wagen waren sehr voll.“
text: „Bis zwei Uhr morgens musste er warten, bis der Kurswagen aus Den Haag ankam.“
glosses: Wagen in einem Personenzug, der für einen anderen Zielort bestimmt ist als der Zug, zu dem er zunächst gehört
raw_tags: Eisenbahn
sense_index: 1
Formen: form: Kw
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Kw.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Kurswagen
tags: nominative
singular
form: die Kurswagen
tags: nominative
plural
form: die Kurswägen
tags: nominative
plural
form: des Kurswagens
tags: genitive
singular
form: der Kurswagen
tags: genitive
plural
form: der Kurswägen
tags: genitive
plural
form: dem Kurswagen
tags: dative
singular
form: den Kurswagen
tags: dative
plural
form: den Kurswägen
tags: dative
plural
form: den Kurswagen
tags: accusative
singular
form: die Kurswagen
tags: accusative
plural
form: die Kurswägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: through coach
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kursvagn
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: přímý vůz
Umweltminister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
welt
mi
nis
ter
Aussprache: ipa: [ˈʊmvɛltmiˌnɪstɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Klaus Töpfer, unvergessener Umweltminister im Kabinett Kohl, hält den neuen Kurs nicht für eine Rolle rückwärts.“
text: „Man sollte als Politiker auch die Fähigkeit besitzen, Fehler einzuräumen und sich zu entschuldigen. Diese Prinzipien habe ich als Umweltminister immer einzuhalten versucht, und dasselbe versuche ich auch heute noch als Ministerpräsident.“
glosses: Leiter eines Ministeriums, das sich mit den Problemen befasst, die die Belastung der Umwelt durch menschliches Handeln hervorbringt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bundesumweltminister
Formen: form: Umweltministerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Umweltminister
tags: nominative
singular
form: die Umweltminister
tags: nominative
plural
form: des Umweltministers
tags: genitive
singular
form: der Umweltminister
tags: genitive
plural
form: dem Umweltminister
tags: dative
singular
form: den Umweltministern
tags: dative
plural
form: den Umweltminister
tags: accusative
singular
form: die Umweltminister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministre de l'environnement
lang: Russisch
roman: ministr po ochrane okružajuščej sredy
sense_index: 1
word: министр по охране окружающей среды
Phobos (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pho
bos
Aussprache: ipa: [ˈfoːbɔs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Phobos wurde zusammen mit Deimos im Jahre 1877 entdeckt.
glosses: ein natürlicher Satellit des Planeten Mars
sense_index: 1
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Mars I
Formen: form: der Phobos
tags: nominative
singular
form: des Phobos
tags: genitive
singular
form: dem Phobos
tags: dative
singular
form: den Phobos
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Phobos
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Phobos
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Phobos
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Fobos
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Fobos
planes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pla
nes
Aussprache: ipa: [ˈplaːnəs]
rhymes: aːnəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: plan
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs plan
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: plan
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs plan
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: plan
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs plan
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: plan
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs plan
tags: accusative
form-of
neuter
singular
naja (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: na
ja
Aussprache: ipa: [ˈnaˈjaː]
Bedeutungen: examples: text: „Naja, ich habe Ruth natürlich erzählt, dass ich sie vorerst nicht mehr besuchen würde und warum. Sie hat gesagt, ich wäre wirklich eine dumme Pute und sie wüsste nicht, warum sie sich mit mir solche Mühe gegeben hätte.“
text: Und dann ergänzte er: „Naja, ich geb's zu: heute ist nicht sehr viel los. Da haben wir schon ganz andere Zeiten erlebt.“
text: Naja, ich habe schon was gesagt, […]
text: Naja, ich ließ mich natürlich überrumpeln und sagte zu.
text: „Naja, hast du dich nicht gewundert, dass es plötzlich dalag, als du aus dem Bad kamst?“
glosses: na ja
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: na ja
sense_index: 1
tags: alternative
Abteilungsleiters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
tei
lungs
lei
ters
Aussprache: ipa: [apˈtaɪ̯lʊŋsˌlaɪ̯tɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abteilungsleiter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Abteilungsleiter
tags: form-of
genitive
singular
Deimos (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dei
mos
Aussprache: ipa: [ˈdeɪmɔs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Phobos wurde zusammen mit Deimos im Jahre 1877 entdeckt.
glosses: ein natürlicher Satellit des Planeten Mars
sense_index: 1
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Mars II
Formen: form: der Deimos
tags: nominative
singular
form: des Deimos
tags: genitive
singular
form: dem Deimos
tags: dative
singular
form: den Deimos
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Deimos
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Deimos
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Deimos
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Deimos
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Deimos
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Deimos
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Deimos
Siam (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
am
Aussprache: ipa: [ˈziːam]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Siam wurde 1939 in Thailand umbenannt.
glosses: Königreich in Südostasien, größtenteils auf dem Gebiet des heutigen Thailands
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: (das) Siam
tags: nominative
singular
form: des Siam
tags: genitive
singular
form: des Siams
tags: genitive
singular
form: Siams
tags: genitive
singular
form: (dem) Siam
tags: dative
singular
form: (das) Siam
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Siam
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Siamo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Siam
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Siam
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Siam
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Siam
plumps (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: plumps
Aussprache: ipa: [plʊmps]
rhymes: ʊmps
Bedeutungen: examples: text: Pass auf dein Eis auf! — Plumps, schon liegt es auf dem Boden.
text: Hoppe, hoppe Reiter, wenn er fällt, dann schreit er. […] Fällt er in den Sumpf, macht der Reiter plumps. (Kinderreim)
glosses: lautmalende Nachahmung eines dumpfen Aufpralls
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pum
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bum
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pladask
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: žblunk
plumps (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: plumps
Aussprache: ipa: [plʊmps]
rhymes: ʊmps
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: plumpsen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs plumpsen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: plumpse
tags: variant
Mumpel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mum
pel
Aussprache: ipa: [ˈmʊmpl̩]
rhymes: ʊmpl̩
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ohne Mumpel ist das beste Gewehr auch nur eine Keule.
glosses: Soldatensprache, DDR, kleine Kugel, häufig in direktem Bezug auf Munition
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Mumpel
tags: nominative
singular
form: die Mumpeln
tags: nominative
plural
form: der Mumpel
tags: genitive
singular
form: der Mumpeln
tags: genitive
plural
form: der Mumpel
tags: dative
singular
form: den Mumpeln
tags: dative
plural
form: die Mumpel
tags: accusative
singular
form: die Mumpeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kula
podcast (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pod
cast
Aussprache: ipa: [ˈpɔtˌkaːst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: podcasten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs podcasten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: podcaste
tags: variant
Präzision (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
zi
si
on
Aussprache: ipa: [pʁɛt͡siˈzi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch précision ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Seine hohen Trefferquoten beim Zielschießen bezeugen seine Präzision.
text: „Die Deutschen sind bekannt für ihre Präzision, sie wollen am liebsten immer alles ganz genau wissen.“
text: „Das Faszinierende beim Kunstfliegen sei aber kein einzelnes Manöver, sondern die Präzision, mit der so ein Flug ausgeführt werden muss.“
glosses: sachgemäße Genauigkeit, Exaktheit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Exaktheit
sense_index: 1
word: Genauigkeit
Formen: form: die Präzision
tags: nominative
singular
form: der Präzision
tags: genitive
singular
form: der Präzision
tags: dative
singular
form: die Präzision
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: preciznost
sense_index: 1
tags: feminine
word: прецизност
lang: Englisch
sense_index: 1
word: precision
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: précision
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: precision
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: precisione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: precisió
lang: Russisch
roman: točnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: точность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: precision
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: precisión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: přesnost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: preciznost
Kanzlerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kanz
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈkant͡sləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell: Motion, Movierung) zu Kanzler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Die Havarie-Reaktoren haben die Kanzlerin zur schnellsten politischen Kehrtwende der Nachkriegsgeschichte bewogen und ihre staunende Union mit einer neuen bürgerlichen Anti-AKW-Bewegung konfrontiert.“
text: „Von den griechischen Titelseiten blickt mittlerweile nahezu jeden Tag die verkniffene Kanzlerin.“
text: „Schon im Vorfeld des Treffens hatte die Kanzlerin auf die Bedeutung der kulturellen Angebote hingewiesen.“
text: „Selbst die Kanzlerin hatte ja lange Zeit Gabriel als ihren potentiellen Widersacher im Wahlkampf gesehen.“
glosses: Regierungschefin eines Staates (zum Beispiel der Bundesrepublik Deutschland)
sense_index: 1
glosses: Leiterin der Verwaltung einer Universität
sense_index: 2
glosses: in einer diplomatischen Vertretung arbeitende Beamtin in leitender Position
sense_index: 3
Formen: form: Kanzler
sense_index: 1–3
tags: masculine
form: die Kanzlerin
tags: nominative
singular
form: die Kanzlerinnen
tags: nominative
plural
form: der Kanzlerin
tags: genitive
singular
form: der Kanzlerinnen
tags: genitive
plural
form: der Kanzlerin
tags: dative
singular
form: den Kanzlerinnen
tags: dative
plural
form: die Kanzlerin
tags: accusative
singular
form: die Kanzlerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Chancellor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chancelière
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kansler
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kansler
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şansölye
Lehrgang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehr
gang
Aussprache: ipa: [ˈleːɐ̯ˌɡaŋ]
rhymes: eːɐ̯ɡaŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lehren und dem Substantiv Gang
Bedeutungen: examples: text: Er nahm an einem Lehrgang zur medialen Unterrichtsgestaltung teil.
text: „Über 3.000 spezifisch ausgebildete Wanderlehrerinnen reisten bis in die entlegensten Gebiete des Landes, um dort ihre einheitlich geplanten Lehrgänge abzuhalten.“
text: „Der Prüfung sind die Lehr- oder Studienpläne des anerkannten Lehrganges zu Grunde zu legen.“
text: „Er bekommt ein Dienstfahrrad gestellt, wird zum Lehrgang nach Léopoldville geschickt.“
text: „Die Bundeswehr stellte mit einem Lehrgang nach dem anderen immer höhere Ansprüche.“
glosses: Lehrveranstaltung zur Erlangung bestimmter Kenntnisse oder Fähigkeiten
sense_index: 1
Formen: form: der Lehrgang
tags: nominative
singular
form: die Lehrgänge
tags: nominative
plural
form: des Lehrgangs
tags: genitive
singular
form: des Lehrganges
tags: genitive
singular
form: der Lehrgänge
tags: genitive
plural
form: dem Lehrgang
tags: dative
singular
form: dem Lehrgange
tags: dative
singular
form: den Lehrgängen
tags: dative
plural
form: den Lehrgang
tags: accusative
singular
form: die Lehrgänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: urok
sense_index: 1
tags: masculine
word: урок
lang: Englisch
sense_index: 1
word: course
lang: Englisch
sense_index: 1
word: seminar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: séminaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stage
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kurs
lang: Russisch
roman: kurs
sense_index: 1
word: курс
lang: Russisch
roman: kurs
sense_index: 1
tags: masculine
word: курс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utbildning
Locke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
cke
Aussprache: ipa: [ˈlɔkə]
rhymes: ɔkə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch loc, althochdeutsch loc, germanisch *lukka- „Locke“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; das heutige Femininum ist in neuhochdeutscher Zeit aus dem Plural des Wortes durch Rückbildung entstanden
Bedeutungen: examples: text: Er war stolz auf seine natürlichen Locken.
text: „Jener zu sechs Jahren Haft verurteilte deutsche Kunstfälscher namens Wolfgang Beltracchi, der in diesen Wochen ein Selbstvermarktungs-Feuerwerk nach dem anderen zündet und seine grauen Locken auf einigen Titelseiten zeigen durfte, ist nicht der Parvenü, als der er sich in der Öffentlichkeit geriert.“
text: „Irina blies die blonden Locken aus der Stirn.“
text: „Sie erinnerte sich auch an die dunkle Locke, die unter seiner Kappe hervorgerutscht und ihm in die Stirn gefallen war.“
text: „Sich Locken zu toupieren, robes rondes zu tragen und Romanzen zu singen, um ihren Mann zu locken, das wäre ihr ebenso merkwürdig vorgekommen, wie etwa sich schön zu machen, um dann an sich selbst Freude zu haben.“
glosses: gekräuseltes Haar
sense_index: 1
examples: text: Wenn der Kapellmeister den Taktstock hebt, beginnt der Trommler mit der Locke.
glosses: kurz für den Lockmarsch
raw_tags: Musik
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Haarlocke
sense_index: 2
word: Lockmarsch
Formen: form: Löckchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Locke
tags: nominative
singular
form: die Locken
tags: nominative
plural
form: der Locke
tags: genitive
singular
form: der Locken
tags: genitive
plural
form: der Locke
tags: dative
singular
form: den Locken
tags: dative
plural
form: die Locke
tags: accusative
singular
form: die Locken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: curl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lock
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boucle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ricciolo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: lok
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: buclă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hårlock
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lock
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rizo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kadeř
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kudrna
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lokna
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: кучер
lang: Englisch
sense_index: 2
word: attack piece
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pezzo di attacco