cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
CAD (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Computer Aided Design, deutsch: computerunterstützte Verfahren zur Konstruktion von Zeichnungen
sense_index: 1
examples: text: „Um der vielen Nachweise willen müssen die Zitate, bei nur dem allernötgsten Kontext, [in einem Handwörterbuch] äußerst knapp sein. Ausführliche Zitate und Erörterungen dazu gibt das CAD.“
glosses: Chicago Assyrian Dictionary, korrekt: The Oriental Institute, Chicago (Herausgeber): The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. J. J. Augustin, Glückstadt, Chicago, Illinois . Akkadisch-englisches Wörterbuch, Standardwerk
raw_tags: Altorientalistik
sense_index: 2
Hohlwelttheorie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hohl
welt
the
o
rie
Aussprache: ipa: [ˈhoːlvɛltteːoˌʁiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Zusammenrückung aus hohle Welt und Theorie
Bedeutungen: examples: text: Einige Hohlwelttheorien werden der wissenschaftlichen Auseinandersetzung für würdig erachtet.
text: „Die Hohlwelttheorie wurde erstmals 1870 von dem Amerikaner Cyrus Reed Teed entwickelt. In Deutschland trat 1901 Karl Neupert erstmals für diese Idee ein. In den dreißiger Jahren wurde die Hohlwelttheorie u.a. von Johannes Lang als "neues Weltbild" der Öffentlichkeit präsentiert.“
text: „Anders ist die Lage bei den so genannten Hohlwelttheorien. Diese sind schlicht unsinnig, aber zumindest eine von ihnen lässt sich nicht widerlegen.“
glosses: eine Theorie, nach der die Erde als Hohlschale betrachtet wird
sense_index: 1
Formen: form: Hohlwelt-Theorie
tags: alternative
form: die Hohlwelttheorie
tags: nominative
singular
form: die Hohlwelttheorien
tags: nominative
plural
form: der Hohlwelttheorie
tags: genitive
singular
form: der Hohlwelttheorien
tags: genitive
plural
form: der Hohlwelttheorie
tags: dative
singular
form: den Hohlwelttheorien
tags: dative
plural
form: die Hohlwelttheorie
tags: accusative
singular
form: die Hohlwelttheorien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hollow-Earth theory
Fellatio (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fel
la
tio
Aussprache: ipa: [fɛˈlaːt͡si̯o]
rhymes: aːt͡si̯o
Grammatik: feminine
Herkunft: zu lateinisch fellatum ^(→ la), dass das 2. Partizip des Verbs fellare ^(→ fr) „saugen“ ist
Bedeutungen: examples: text: Fellatio ist eine von vielen Arten, Sexualverkehr zu praktizieren.
text: „Dem Radio zufolge, vielleicht war es die Stimme der Tram, hatten die Draufgänger verkündet, dass sie jeden, der sich in die Anlage wagte, bei lebendigem Leib verbrennen würden, da eine ihrer Freundinnen auf frischer Tat bei einer Fellatio mit einer Horde Schürfer-Studenten ertappt worden war...“
text: „Dass ein Schwachkopf weniger fähig sein mag, die Schönheit einer Symphonie oder eines subtilen Gedankengangs zu genießen, glaubt man ohne Weiteres, im Hinblick auf beispielsweise eine Fellatio hingegen überrascht es; die Erfahrung bestätigt es dennoch.“
glosses: die Stimulierung des Penis durch Mund, Zunge, Lippen beziehungsweise Zähne des Sexualpartners
raw_tags: Sexualkunde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Blowjob
sense_index: 1
word: Blasen
sense_index: 1
word: Coitus per Os
raw_tags: als Redewendung
sense_index: 1
word: Nille kauen
Formen: form: die Fellatio
tags: nominative
singular
form: die Fellationen
tags: nominative
plural
form: die Fellationes
tags: nominative
plural
form: der Fellatio
tags: genitive
singular
form: der Fellationen
tags: genitive
plural
form: der Fellationes
tags: genitive
plural
form: der Fellatio
tags: dative
singular
form: den Fellationen
tags: dative
plural
form: den Fellationes
tags: dative
plural
form: die Fellatio
tags: accusative
singular
form: die Fellationen
tags: accusative
plural
form: die Fellationes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: kǒujiāo
sense_index: 1
word: 口交
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fellatio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fellation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: felación
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: munnmök
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fellatio
lang: Japanisch
other: ふぇらちお
roman: ferachio
sense_index: 1
word: フェラチオ
lang: Maori
sense_index: 1
word: ngongo ure
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fellatio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: felação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: felácio
lang: Russisch
roman: felljacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: фелляция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fellatio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: felación
Autofellatio (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
fel
la
tio
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯tofɛˌlaːt͡si̯o]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus auto- für „selbst“ und Fellatio
Bedeutungen: examples: text: „Eine wirklichkeitsnah gefilmte Autofellatio, die mit einer unvollständigen ‚Rolle rückwärts‘ eingeleitet wird, ist Bestandteil der Handlung in dem Spielfilm Shortbus.“
text: „Selbstbefriedigung, Autosexualität, ja gar die körperlich ausserordentliche Beweglichkeit voraussetzende Autofellatio wurden immer stärker Teil eines Narzissmus, der das Geschlecht zu verwischen, die Geschlechter zu vermischen trachtete.“
text: „Und wer gelenkig ist, versucht es mit oraler Selbstbefriedigung. Bei Männern nennt man dies Autofellatio, bei Frauen Autocunnilingus.“
text: „Die Vermutung liegt nahe, dass die Autofellatio ungefähr so gut funktioniert, wie der Plan, sich selbst zu kitzeln oder ins Schweben zu kommen, wenn man nur lange genug meditiert.“
text: „Selbst obskure, von Anrufern manchmal beinahe heimtückisch vorgetragene Vorlieben wie Windel-Fetischismus oder die akrobatische Selbstbefriedigungstechnik per sogenannter Autofellatio bringen ihn nicht aus der Ruhe.“
glosses: orale Selbstbefriedigung beim Mann; Stimulierung des eigenen Penis mit Mund oder Zunge
raw_tags: Sexualkunde
sense_index: 1
Formen: form: Auto-Fellatio
tags: alternative
form: die Autofellatio
tags: nominative
singular
form: der Autofellatio
tags: genitive
singular
form: der Autofellatio
tags: dative
singular
form: die Autofellatio
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: autofellatio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: autofellation
lang: Latein
sense_index: 1
word: autofellatio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: autofellatio
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: autofellatio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: autofelação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: autofellatio
lang: Russisch
roman: avtofelljacija
sense_index: 1
word: автофелляция
lang: Russisch
roman: autofelljacija
sense_index: 1
word: аутофелляция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: autofellatio
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: autofelácia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: autofelación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: autofelace
lang: Ukrainisch
roman: autofelljacija
sense_index: 1
word: аутофелляція
Cunnilingus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cun
ni
lin
gus
Aussprache: ipa: [kʊniˈlɪŋɡʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Lateinischen cunnilingus ^(→ la) „jemand, der an der weiblichen Scham leckt“, welches aus cunnus ^(→ la) „weibliche Scham“ und lingere ^(→ la) „belecken, lecken“ zusammengesetzt ist
Bedeutungen: examples: text: Dem Hite-Report zufolge empfinden Frauen Cunnilingus als „die aufregendste Aktivität“, auch wenn nur 42 Prozent dadurch zum Orgasmus kommen.
text: Diese Schreckensmeldung über eine US-Studie macht derzeit global die Runde. Fellatio und Cunnilingus erhöhen das Risiko für Mund- und Rachenkrebs um ein Vielfaches, wird berichtet.
text: Klar erkennbar würden auf den Maoam-Päckchen "unter anderem der Coitus, außerdem Fellatio und Cunnilingus und zu allem Überfluss auch polyamoröse Praktiken angedeutet".
text: „Der Leser wird sich jetzt vermutlich vorstellen können, wie der Vierundzwanzigjährige, der ich damals war, auf sein eigenes Erschrecken reagierte: Am Morgen begann ich ohne große Umstände, an ihr Cunnilingus zu praktizieren.“
glosses: die Stimulierung der weiblichen Genitalien; Lecken und Küssen der Vulva und der Klitoris mit Zunge und Lippen
raw_tags: Sexualkunde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Muschilecken
Formen: form: Kunnilingus
tags: alternative
form: der Cunnilingus
tags: nominative
singular
form: die Cunnilingi
tags: nominative
plural
form: des Cunnilingus
tags: genitive
singular
form: der Cunnilingi
tags: genitive
plural
form: dem Cunnilingus
tags: dative
singular
form: den Cunnilingi
tags: dative
plural
form: den Cunnilingus
tags: accusative
singular
form: die Cunnilingi
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cunnilingus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cunnilinctus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cunnilingus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cunnilinctus
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ediolichía
sense_index: 1
tags: feminine
word: αιδοιολειχία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ediolixía
sense_index: 1
tags: feminine
word: αιδοιολειξία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cunnilingus
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cunnilingio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: cunnilingus
lang: Maori
sense_index: 1
word: miti teke
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cunilíngua
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minete
lang: Russisch
roman: kunnilingus
sense_index: 1
tags: masculine
word: куннилингус
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cunnilingus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cunnilingus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cunilinguo
Neunundsechzig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neun
und
sech
zig
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯nʊntˌzɛçt͡sɪç]
ipa: [ˈnɔɪ̯nʊntˌzɛçt͡sɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Zahlwortes neunundsechzig; die Bezeichnung der Sexualpraktik basiert auf der Stellung der Partner, die mit dem Bild einer liegend geschriebenen Zahl 69 verglichen wird
Bedeutungen: examples: text: „Der Code für die Alarmanlage ist dreimal die Neunundsechzig.“
glosses: die natürliche Zahl zwischen Achtundsechzig und Siebzig
sense_index: 1
topics: mathematics
examples: text: Sie machten es in Stellung Neunundsechzig.
glosses: eine Stellung beim Sex, bei der die Partner einander gleichzeitig oral befriedigen
raw_tags: Sexualität
sense_index: 2
examples: text: „Immer stärker begannen sich auch die Arbeiter zu organisieren. Ausdruck fand dies im Manifest der Neunundsechzig.“
glosses: Gruppe von neunundsechzig Personen
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: 69
sense_index: 2
word: Sixty-nine
sense_index: 2
word: Soixante-neuf
Formen: form: die Neunundsechzig
tags: nominative
singular
form: die Neunundsechzigen
tags: nominative
plural
form: der Neunundsechzig
tags: genitive
singular
form: der Neunundsechzigen
tags: genitive
plural
form: der Neunundsechzig
tags: dative
singular
form: den Neunundsechzigen
tags: dative
plural
form: die Neunundsechzig
tags: accusative
singular
form: die Neunundsechzigen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: 69
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sixty-nine
lang: Französisch
sense_index: 1
word: 69
lang: Französisch
sense_index: 1
word: soixante-neuf
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: sesenta e nove
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: 69
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sextíu og níu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: 69
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: șaizeci și nouă
lang: Englisch
sense_index: 2
word: 69
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sixty-nine
lang: Französisch
sense_index: 2
word: 69
lang: Französisch
sense_index: 2
word: soixante-neuf
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: 69
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: sextíu og níu
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: 69
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: șaizeci și nouă
Oralsex (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oral
sex
Aussprache: ipa: [oˈʁaːlˌsɛks]
ipa: [oˈʁaːlˌzɛks]
rhymes: aːlsɛks
rhymes: aːlzɛks
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv oral und dem Substantiv Sex
Bedeutungen: examples: text: „Was Bill Clinton in den Augen forscher Republikaner zum Weichling stempelte, war neben seinem Hang zum Oralsex seine Doppelzüngigkeit.“
text: „Hermann sehnte sich derweil nach Oralsex. Seine Frau hatte die Erfüllung derartiger Träume abgelehnt.“
text: „Irgendwie fand er es beruhigend, dass sich der Gegner über die theologischen Auswirkungen von Oralsex den Kopf zerbrach.“
text: „An einem Abend im Jahr 1999 sah Kabukicho wie ein hell erleuchtetes Märchenland aus, nur dass die Neonreklamen Oralsex anstatt Kinderspielzeug anpriesen.“
glosses: Sexualpraktik, bei der das Geschlechtsteil des Sexualpartners/der Sexualpartnerin mit dem Mund (den Lippen, der Zunge, den Zähnen) stimuliert wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Oralverkehr
sense_index: 1
word: Französisch
Formen: form: der Oralsex
tags: nominative
singular
form: des Oralsex
tags: genitive
singular
form: des Oralsexes
tags: genitive
singular
form: dem Oralsex
tags: dative
singular
form: den Oralsex
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: oral sex
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suuseksi
lang: Französisch
raw_tags: mpl
sense_index: 1
word: rapports bucco-génitaux
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: munnsex
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oralsex
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sexo oral
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oralsex
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sexo oral
lang: Ukrainisch
roman: oralʹnyj seks
sense_index: 1
word: оральний секс
Wissenschaften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wis
sen
schaf
ten
Aussprache: ipa: [ˈvɪsn̩ʃaftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wissenschaft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wissenschaft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wissenschaft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wissenschaft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wissenschaft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wissenschaft
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wissenschaft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wissenschaft
tags: accusative
form-of
plural
Rechtsbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
bruch
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sˌbʁʊx]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mit diesem Bescheid hat die Behörde in meinen Augen einen klaren Rechtsbruch begangen.
glosses: Verstoß gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes
raw_tags: Rechtswesen
sense_index: 1
examples: text: Der Rechtsbruch wie er in §4, Absatz 11 UWG beschrieben ist: „Unlauter handelt insbesondere, wer einer gesetzlichen Vorschrift zuwiderhandelt, die auch dazu bestimmt ist, im Interesse der Marktteilnehmer das Marktverhalten zu regeln.“
glosses: Bezeichnung einer Fallgruppe unlauteren Wettbewerbshandelns im Rahmen des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) §4
raw_tags: Rechtswesen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Rechtsverletzung
sense_index: 1
word: Rechtsverstoß
Formen: form: der Rechtsbruch
tags: nominative
singular
form: die Rechtsbrüche
tags: nominative
plural
form: des Rechtsbruches
tags: genitive
singular
form: des Rechtsbruchs
tags: genitive
singular
form: der Rechtsbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Rechtsbruch
tags: dative
singular
form: dem Rechtsbruche
tags: dative
singular
form: den Rechtsbrüchen
tags: dative
plural
form: den Rechtsbruch
tags: accusative
singular
form: die Rechtsbrüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: breach of law
lang: Französisch
sense_index: 1
word: violation du droit
lang: Französisch
sense_index: 1
word: crime
lang: Französisch
sense_index: 1
word: délit
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: violação de lei
lang: Russisch
roman: pravonarušenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: правонарушение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lagbrott
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: violación de ley
Visite (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
si
te
Aussprache: ipa: [viˈziːtə]
rhymes: iːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: belegt seit der Zeit um 1700; entlehnt aus gleichbedeutend französisch visite ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Der Chefarzt wird bei seiner Visite von den Assistenzärzten begleitet.
glosses: Besuch eines Arztes am Krankenbett eines Patienten
sense_index: 1
examples: text: Der Kaufmann machte in der Nachbarschaft Visiten und tauschte seine Visitenkarte.
text: „Die Zeit zwischen den so sehnsüchtig erwarteten Visiten mußte ich irgendwie auffüllen.“
glosses: ein aus Höflichkeit abgestatteter kurzer Besuch
sense_index: 2
tags: outdated
Formen: form: die Visite
tags: nominative
singular
form: die Visiten
tags: nominative
plural
form: der Visite
tags: genitive
singular
form: der Visiten
tags: genitive
plural
form: der Visite
tags: dative
singular
form: den Visiten
tags: dative
plural
form: die Visite
tags: accusative
singular
form: die Visiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ward round
lang: Englisch
sense_index: 1
word: medical round
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: visite
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: visita
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: visita
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läkarrond
lang: Englisch
sense_index: 2
word: visit
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: visite
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: visita
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: besök
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: visit
Flachmoor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flach
moor
Aussprache: ipa: [ˈflaxˌmoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Flachmoor […] ist vom Grundwasserstand abhängig und bildet sich bei der Verlandung nährstoffreicher Seen, Teiche und Flussläufe.“
glosses: Moor, das vom Grundwasserstand abhängig ist und sich bei der Verlandung nährstoffreicher Seen, Teiche und Flussläufe bildet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Niedermoor
sense_index: 1
word: Niederungsmoor
sense_index: 1
word: Ried
sense_index: 1
word: Wiesenmoor
Formen: form: das Flachmoor
tags: nominative
singular
form: die Flachmoore
tags: nominative
plural
form: des Flachmoores
tags: genitive
singular
form: des Flachmoors
tags: genitive
singular
form: der Flachmoore
tags: genitive
plural
form: dem Flachmoor
tags: dative
singular
form: dem Flachmoore
tags: dative
singular
form: den Flachmooren
tags: dative
plural
form: das Flachmoor
tags: accusative
singular
form: die Flachmoore
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: swamp
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: marais
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: myr
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ängsmyr
Nager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ger
Aussprache: ipa: [ˈnaːɡɐ]
rhymes: aːɡɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs nagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: In Großstädten leben mehr Nager als Menschen.
text: „Ein Nager zog an einem Zweig einen Widersacher bis in seine Höhle hinein.“
glosses: Säugetier (Ordnung Rodentia) mit langen, ständig nachwachsenden Schneidezähnen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nagetier
Formen: form: der Nager
tags: nominative
singular
form: die Nager
tags: nominative
plural
form: des Nagers
tags: genitive
singular
form: der Nager
tags: genitive
plural
form: dem Nager
tags: dative
singular
form: den Nagern
tags: dative
plural
form: den Nager
tags: accusative
singular
form: die Nager
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: glodar
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: glodavac
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: krigner
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: gnaver
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rodent
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ronĝulo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jyrsijä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rongeur
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roedor
lang: Georgisch
roman: mghrghneli
sense_index: 1
word: მღრღნელი
lang: Ido
sense_index: 1
word: rodero
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nagdýr
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roditore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rosegador
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: graužikas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: knaagdier
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: gnager
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: gnagar
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gryzoń
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roedor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: rozător
lang: Russisch
roman: gryzun
sense_index: 1
word: грызун
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gnagare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: hlodavec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: glodalec
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roedor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hlodavec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kemirgen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kemirici
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rágcsáló
Stremel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stre
mel
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁeːml̩]
rhymes: eːml̩
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch strām ‚Streifen, Strick‘
Bedeutungen: examples: text: „Feiner atlantischer Lachs … wird hierzu filetiert und in Streifen – oder ostpreußisch in "Stremel" – geschnitten.“
glosses: langer, schmaler Streifen
sense_index: 1
tags: North German
Synonyme: sense_index: 1
word: Streifen
Formen: form: der Stremel
tags: nominative
singular
form: die Stremel
tags: nominative
plural
form: des Stremels
tags: genitive
singular
form: der Stremel
tags: genitive
plural
form: dem Stremel
tags: dative
singular
form: den Stremeln
tags: dative
plural
form: den Stremel
tags: accusative
singular
form: die Stremel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stripe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: streak