Bürgermeister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bür
ger
meis
ter
Aussprache: ipa: [ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ]
ipa: [ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stɐ]
rhymes: aɪ̯stɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Von mittelhochdeutsch burgermeister, burgemeister, einer Zusammensetzung von mittelhochdeutsch burger „Bürger“ und meister „Meister“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Bürgermeister und Gemeinderat verabschieden den neuen Gemeindehaushalt.
text: Es sind nicht die klügsten Bauern, die sich zum Bürgermeister wählen lassen.
text: „Als Humboldt spätabends vom Empfang beim Bürgermeister heimkam, wollte sein Gastgeber mit ihm trinken.“
text: „In seinem Amtszimmer angekommen, setzt sich der Bürgermeister einen Augenblick in seinen Sessel und denkt nach.“
text: „Der spätere Bonner Bürgermeister war schon als Kind Mitglied von Johannas Gesangverein und einer ihrer glühenden Verehrer.“
text: „Es war seine dritte Amtszeit als Bürgermeister, und abgesehen von seiner Intelligenz hatte der Mann eine ganz außergewöhnliche Arbeitsdisziplin.“
glosses: Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gemeindeoberhaupt
sense_index: 1
word: Gemeindevorstand
sense_index: 1
word: Gemeindevorsteher
sense_index: 1
word: Ortsvorsteher
sense_index: 1
word: Rathauschef
sense_index: 1
word: Stadtoberhaupt
Formen: form: Bgm.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Bgmstr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: BM
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Bmstr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Bürgermeisterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bürgermeister
tags: nominative
singular
form: die Bürgermeister
tags: nominative
plural
form: des Bürgermeisters
tags: genitive
singular
form: der Bürgermeister
tags: genitive
plural
form: dem Bürgermeister
tags: dative
singular
form: den Bürgermeistern
tags: dative
plural
form: den Bürgermeister
tags: accusative
singular
form: die Bürgermeister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: alkate
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maer
lang: Bulgarisch
roman: kmet
sense_index: 1
tags: masculine
word: кмет
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: borgmester
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mayor
lang: Englisch
raw_tags: Schottland
sense_index: 1
word: provost
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: urbestro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: linnapea
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: borgmeistari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pormestari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maire
lang: Französisch
raw_tags: Belgien
Luxemburg
sense_index: 1
tags: masculine
word: bourgmestre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dímarchos
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: δήμαρχος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: borgmesteri
lang: Ido
sense_index: 1
word: urbestro
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: méara
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bæjarstjóri
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: borgarstjóri
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sindaco
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: borgomastro
lang: Japanisch
other: しちょう
roman: shichô
sense_index: 1
word: 市長
lang: Japanisch
other: そんちょう
raw_tags: Dorf
roman: sonchô
sense_index: 1
word: 村長
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: alcalde
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mer
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: merri
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gradonačelnik
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: şaredar
lang: Latein
sense_index: 1
word: magister civium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: burgimagister
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: mērs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: meras
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Buergermeeschter
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: meoir
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burgemeester
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: sátnejođiheaddji
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ordfører
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cònsol
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burmistrz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prefeito
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burgomestre
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burgamester
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuvitg
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: primar
lang: Russisch
roman: burgomistr
sense_index: 1
tags: masculine
word: бургомистр
lang: Russisch
roman: mėr
sense_index: 1
tags: masculine
word: мэр
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mèar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: borgmästare
lang: Serbisch
roman: gradonačelnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: градоначелник
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: primátor
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: starosta
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: župan
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šołta
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: měšćanosta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alcalde
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: alkalde
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: primátor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: starosta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: belediye başkanı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: belediye reisi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: polgármester
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maer
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mayeur
lang: Weißrussisch
roman: mėr
sense_index: 1
tags: masculine
word: мэр
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: boargemaster