Braut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Braut
Aussprache: ipa: [bʁaʊ̯t]
rhymes: aʊ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch, althochdeutsch brūt, germanisch *brūdi-, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in Komposita bereits im 8. Jahrhundert
[2] Jugendsprache der 1980er Jahre für Frau
Bedeutungen: examples: text: Die Braut geht traditionell in Weiß zur Trauung.
text: „Mit Uhr und Pelzmütze geht ein Junge seiner Braut entgegen, die zwar Stirntuch und Ohrringe, aber kein Gesicht trägt.“
text: „Pierre hielt schweigend die Hand seiner Braut in der seinen und blickte auf ihren auf und nieder wogenden schönen Busen.“
text: „Ich nahm meine Behauptung zurück, entschuldigte mich, und Don Francesco freute sich, daß die vornehme Blässe seiner Braut Anlaß zu dieser Frage gegeben hatte.“
text: „Auf diese Weise versucht er, noch unerfahrener zu wirken, als er ist, um seine Braut zu beruhigen.“
text: [Traditioneller Spruch am Ende einer Trauung:] »Sie dürfen die Braut jetzt küssen.« ( anhören⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾)
glosses: eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit
sense_index: 1
examples: text: Peter hat eine neue Braut.
text: „Zwischen den Bräuten der Ringbrüder saß Kanther.“
glosses: für Freundin
sense_index: 2
tags: casual
Synonyme: sense_index: 1
word: Verlobte
sense_index: 1
word: Zukünftige
sense_index: 2
word: Geliebte
sense_index: 2
word: Flamme
Formen: form: Bräutigam
sense_index: 1
tags: masculine
form: Bräutchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Bräutlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Braut
tags: nominative
singular
form: die Bräute
tags: nominative
plural
form: der Braut
tags: genitive
singular
form: der Bräute
tags: genitive
plural
form: der Braut
tags: dative
singular
form: den Bräuten
tags: dative
plural
form: die Braut
tags: accusative
singular
form: die Bräute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nuse
lang: Arabisch
roman: 'arūs
sense_index: 1
word: عَرُوُس
lang: Bosnisch
roman: mlada
sense_index: 1
tags: feminine
word: млада
lang: Bosnisch
roman: nevjesta
sense_index: 1
tags: feminine
word: невјеста
lang: Bosnisch
roman: snaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: снаја
lang: Bulgarisch
roman: bulka
sense_index: 1
tags: feminine
word: булка
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: brud
lang: Englisch
raw_tags: (am Tag der Hochzeit),
sense_index: 1
word: bride
lang: Englisch
raw_tags: (bis zum Tag der Hochzeit)
sense_index: 1
word: fiancée
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: novedzino
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pruut
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brúður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: morsian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiancée
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nýfi
sense_index: 1
tags: feminine
word: νύφη
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: katernaaq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: nuliartaaq
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: amarya
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brúður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sposa
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: kelin
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mlada
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nevjesta
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: snaja
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bûk
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: spōnsa
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: līgava
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: nuotaka
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Braut
lang: Mazedonisch
raw_tags: am Tag der Hochzeit
roman: mlada
sense_index: 1
tags: feminine
word: млада
lang: Mazedonisch
roman: nevesta
sense_index: 1
tags: feminine
word: невеста
lang: Mazedonisch
roman: snaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: снаја
lang: Mazedonisch
raw_tags: bis zum Tag der Hochzeit
roman: verenica
sense_index: 1
tags: feminine
word: вереница
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Bruut
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bruid
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: brud
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: panna młoda
lang: Polnisch
raw_tags: (am Tag der Hochzeit),
(bis zum Tag der Hochzeit),
sense_index: 1
tags: feminine
word: narzeczona
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: noiva
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: spusa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mireasă
lang: Russisch
roman: nevesta
sense_index: 1
tags: feminine
word: невеста
lang: Schwedisch
raw_tags: (bis zum Tag der Hochzeit)
sense_index: 1
word: fästmö
lang: Schwedisch
raw_tags: (am Tag der Hochzeit)
sense_index: 1
word: brud
lang: Serbisch
raw_tags: am Tag der Hochzeit
roman: mlada
sense_index: 1
tags: feminine
word: млада
lang: Serbisch
roman: nevesta
sense_index: 1
tags: feminine
word: невеста
lang: Serbisch
roman: snaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: снаја
lang: Serbisch
raw_tags: bis zum Tag der Hochzeit
roman: verenica
sense_index: 1
tags: feminine
word: вереница
lang: Serbokroatisch
raw_tags: am Tag der Hochzeit
roman: mlada
sense_index: 1
tags: feminine
word: млада
lang: Serbokroatisch
roman: nevesta
sense_index: 1
tags: feminine
word: невеста
lang: Serbokroatisch
roman: snaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: снаја
lang: Serbokroatisch
raw_tags: bis zum Tag der Hochzeit
roman: verenica
sense_index: 1
tags: feminine
word: вереница
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nevesta
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nevesta
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: njewjesta
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: njewjesta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: novia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nevěsta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gelin
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: menyasszony
lang: Weißrussisch
roman: maladaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: маладая
lang: Weißrussisch
roman: njavesta
sense_index: 1
tags: feminine
word: нявеста
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bird
lang: Englisch
sense_index: 2
word: girl
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: copine
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Bruut
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: laska
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: flickvän
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: casual
word: brud