Kolonne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
lon
ne
Aussprache: ipa: [koˈlɔnə]
rhymes: ɔnə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert entlehnt aus französisch colonne ^(→ fr), „Säule, senkrechte Reihe“; von lateinisch columna ^(→ la), „Säule“; vergleiche Kolonnade, Kolumne
Bedeutungen: glosses: geordnete, sich vorwärts bewegende Schar
sense_index: 1
examples: text: „In vollkommenem Schweigen rückten Gandhis Männer vor und machten etwa hundert Meter vor den Absperrungen halt. Eine ausgewählte Kolonne löste sich aus der Menge, durchwatete die Wassergräben und näherte sich den Stacheldrahtverhauen.“
glosses: geordnete, sich vorwärts bewegende Schar
militärische Formation
sense_index: 1a
examples: text: „Seit 20 Minuten schleichen wir mit 60 km/h hinter einer Kolonne aus polnischen, tschechischen, litauischen und niederländischen 40-Tonnern her.“
text: „Eine Kolonne von gepanzerten Geländewagen setzt sich in Bewegung.“
glosses: geordnete, sich vorwärts bewegende Schar
Gruppe von Fahrzeugen, die über längere Zeit hinweg in gleichem Tempo und Abstand fährt; geschlossener Verband von Verkehrsteilnehmern
sense_index: 1b
examples: text: „Mich wollen sie bei keiner Kolonne mitnehmen, weil ich angeblich noch zu klein bin.“
text: „Die Kolonne marschiert, bis sie am Nachmittag einen Fluss erreicht.“
text: „Es gehörte zu seinen Pflichten, darauf zu achten, daß keiner von der Kolonne durch die Drahttüren entwischte.“
glosses: geordnete, sich vorwärts bewegende Schar
Trupp bestimmter Arbeitskräfte
sense_index: 1c
examples: text: „Er beobachtet jenen Bildschirm auf dem Spieltisch, ein Schachbrett ist abgebildet, rechts unten bewegen sich Kolonnen von Zahlen und Buchstaben.“
text: „Allerlei Schriftsteller und Journalisten bedienen sich seiner, drechseln Kolonnen von Nebensätzen mühsam zu einem Satzgefüge, dichten ellenlange Einschübe oder reißen zusammengesetzte Verben auseinander.“
text: „Ich zögerte lange, bevor ich auch Züpfners Telefonnummer heraussuchte und unter die Kolonne derjenigen schrieb, die ich nicht anzupumpen gedachte.“
glosses: Reihe von Zahlen oder Buchstaben
sense_index: 2
glosses: Reihe von Zahlen oder Buchstaben
senkrechte Liste, Spalte einer Tabelle
sense_index: 2a
glosses: Reihe von Zahlen oder Buchstaben
lange Kette, Aneinanderreihung von Zahlen oder Buchstaben
sense_index: 2b
tags: colloquial
examples: text: „Zwar wusste ich, dass man auf einzelne Zahlen, Rot oder Schwarz setzen kann, aber die vielen Kombinationsmöglichkeiten – Kolonnen, Transversalen oder Carré – kannte ich nicht.“
glosses: Spalte auf dem Tableau
raw_tags: Roulette
sense_index: 3
examples: text: Eine Kolonne ist eine recht hohe Apparatur. Ganz oben werden die leichtflüchtigen Gase destilliert.
text: [Port Arthur/USA:] „Die Raffinerien sind allgegenwärtig. Es sind große industrielle Komplexe mit Tanklagern, Rohrleitungssystemen, Fackelanlagen und den sogenannten Kolonnen, Apparaten zur thermischen Trennung von Gemischen.“
glosses: Apparatur zum Trennen von Dampfgemischen
sense_index: 4
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1b
word: Verband
sense_index: 1c
word: Trupp
sense_index: 2a
word: Spalte
Formen: form: die Kolonne
tags: nominative
singular
form: die Kolonnen
tags: nominative
plural
form: der Kolonne
tags: genitive
singular
form: der Kolonnen
tags: genitive
plural
form: der Kolonne
tags: dative
singular
form: den Kolonnen
tags: dative
plural
form: die Kolonne
tags: accusative
singular
form: die Kolonnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: convoy
lang: Englisch
word: fractionating column
lang: Französisch
word: convoi
lang: Französisch
word: colonne
lang: Französisch
tags: feminine
word: colonne
lang: Galicisch
tags: feminine
word: columna de destilación
lang: Italienisch
word: colonna
lang: Italienisch
tags: feminine
word: colonna di distillazione
lang: Katalanisch
tags: feminine
word: columna de fraccionament
lang: Klingonisch
word: tut
lang: Portugiesisch
tags: feminine
word: coluna de destilação
lang: Schwedisch
word: kolonn
lang: Schwedisch
word: kolumn
lang: Schwedisch
word: kolonnapparat
lang: Spanisch
tags: feminine
word: fila
lang: Spanisch
word: columna
lang: Spanisch
tags: feminine
word: columna
lang: Ukrainisch
roman: kolona
word: колона