cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sopran (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
p
ran
Aussprache: ipa: [zoˈpʁaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: von italienisch soprano ^(→ it), von sopra ^(→ it) „obere“ (dieses von lateinisch: super ^(→ la) „über“)
Bedeutungen: examples: text: Sie singt Sopran.
glosses: höchste Stimme im Chor, von Frauen, Knaben oder Kastraten gesungen.
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: Die Soprane stehen im Chor links.
glosses: Sänger(in) von [1]
sense_index: 2
Formen: form: Sopr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Sopran
tags: nominative
singular
form: die Soprane
tags: nominative
plural
form: des Soprans
tags: genitive
singular
form: der Soprane
tags: genitive
plural
form: dem Sopran
tags: dative
singular
form: den Sopranen
tags: dative
plural
form: den Sopran
tags: accusative
singular
form: die Soprane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: sopran
sense_index: 1
tags: masculine
word: сопран
lang: Englisch
sense_index: 1
word: soprano
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sopraano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: soprano
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: soprano
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: soprano
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sopran
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: soprāns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sopranas
lang: Mazedonisch
roman: sopran
sense_index: 1
tags: masculine
word: сопран
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sopran
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: soprano
lang: Russisch
roman: soprano
sense_index: 1
word: сопрано
lang: Serbisch
roman: sopran
sense_index: 1
tags: masculine
word: сопран
lang: Serbokroatisch
roman: sopran
sense_index: 1
tags: masculine
word: сопран
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soprán
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sopranist
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sopran
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sopran
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: soprano
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: soprano
lang: Ukrainisch
roman: soprano
sense_index: 1
word: сопрано
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szoprán
lang: Weißrussisch
roman: saprana
sense_index: 1
word: сапрана
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: sopraano
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: soprano
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: szoprán
bevor (Subjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
vor
Aussprache: ipa: [bəˈfoːɐ̯]
rhymes: oːɐ̯
Herkunft: althochdeutsch: pifora, pifuri, mittelhochdeutsch: bevor
Bedeutungen: examples: text: Du musst dich noch umziehen, bevor wir ins Theater gehen.
glosses: drückt aus, dass etwas zeitlich zuerst sein soll und danach erst das, was nach bevor genannt wird; bevor steht also für Nachzeitigkeit.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ehe
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: prin
sense_index: 1
word: πρίν
lang: Englisch
sense_index: 1
word: before
lang: Englisch
sense_index: 1
word: prior
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: áðrenn
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avant que
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avant de
lang: Georgisch
roman: sanam
sense_index: 1
word: სანამ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prin
sense_index: 1
word: πριν
lang: Griechisch (Neu-)
roman: protú
sense_index: 1
word: προτού
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: prima che
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: avanti che
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: avanti di
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: prima di
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: abans que
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: abans de
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: prije
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: berî ku
lang: Latein
sense_index: 1
word: priusquam
lang: Latein
sense_index: 1
word: prius quam
lang: Latein
sense_index: 1
word: antequam
lang: Latein
sense_index: 1
word: ante quam
lang: Latein
sense_index: 1
word: anteaquam
lang: Latein
sense_index: 1
word: antea quam
lang: Mazedonisch
roman: pre
sense_index: 1
word: пре
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: voordat
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zanim
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nim
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: antes que
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: antes de
lang: Russisch
roman: prežde čem
sense_index: 1
word: прежде чем
lang: Russisch
roman: poka
sense_index: 1
word: пока
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: innan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förrän
lang: Serbisch
roman: pre
sense_index: 1
word: пре
lang: Serbisch
roman: pre nego
sense_index: 1
word: пре него
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: preden
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: nježli
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: antes de que
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: antes que
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: antes de
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: než
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mielőtt
nachdem (Subjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
dem
Aussprache: ipa: [naːxˈdeːm]
rhymes: eːm
Herkunft: Zusammenfluss aus: nach und dem; diese Kombination hatte bereits im althochdeutschen nâh diu eine eigenständige Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: Nachdem er ihn geschlagen hatte, ging er nach Hause.
text: Er ging nach Haus, nachdem er ihn geschlagen hatte.
text: Er ging, nachdem er ihn geschlagen hatte, nach Hause.
glosses: zu einem späteren (als)
raw_tags: Temporale Subjunktion zum Ausdruck der Vorzeitigkeit
drückt aus
dass das im Gliedsatz angegebene Geschehen vor dem des Hauptsatzes stattgefunden hat
sense_index: 1
examples: text: Nachdem es offenbar ein Problem für ihn ist, ziehe ich den Antrag zurück.
text: „Das Thema 'Größenordnungen der Reserve' ist gleichermaßen anfällig für Verwirrungen und Verzerrungen, je nachdem wie man den Begriff definiert.“
glosses: weil das so ist
raw_tags: Im engeren Sinn kausale Subjunktion leitet einen Nebensatz ein
der das Geschehen des Hauptsatzes begründet (in diesem muss ein Tempus der Gleichzeitigkeit stehen
im Unterschied zu [1])
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: als
sense_index: 2
word: weil
sense_index: 2
word: da
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: after
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: post kiam
lang: Esperanto
raw_tags: bei Satzgefüge
nachdem ich mit ihm gesprochen hatte...
sense_index: 1
word: -inte
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: parolinte
lang: Französisch
raw_tags: bei gleichem Subjekt
sense_index: 1
word: après que
lang: Französisch
sense_index: 1
word: après
lang: Griechisch (Neu-)
roman: afoú
sense_index: 1
word: αφού
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: post que
lang: Latein
sense_index: 1
word: postquam
lang: Latein
sense_index: 1
word: posteaquam
lang: Latein
raw_tags: oft durch eine Partizipkonstruktion ersetzt
sense_index: 1
word: cum
lang: Persisch
sense_index: 1
word: پس از
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: past
participle
active
word: po
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: depois de
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: depois que
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: după ce
lang: Russisch
roman: posle togo kak
sense_index: 1
word: после того как
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: efter det att
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: después de que
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: -dan sonra
lang: Englisch
sense_index: 2
word: because
lang: Französisch
sense_index: 2
word: puisque
lang: Griechisch (Neu-)
roman: afoú
sense_index: 2
word: αφού
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: deoarece
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: întrucât
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: eftersom
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: çünkü
weder (Konjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: we
der
Aussprache: ipa: [ˈveːdɐ]
rhymes: eːdɐ
Herkunft: althochdeutsch: (h)wedar „welcher, einer von zweien“
Bedeutungen: examples: text: „Auch hab’ ich weder Gut noch Geld, noch Ehr’ und Herrlichkeit der Welt.“ (Johann Wolfgang von Goethe: Faust I)
text: „Daran hatten offensichtlich weder die Machthaber in Peking ein Interesse, die vollauf damit beschäftigt sind, den Führungswechsel und den Skandal um den gestürzten KP-Kader Bo Xilai zu bewältigen. Und auch den USA war nicht daran gelegen, dass ihre Botschaft in Peking zum Fluchtort für Dissidenten wird.“
glosses: Das Wort „weder“ verneint die ihm folgende Aussage und kündigt mindestens eine weitere Verneinung an.
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: neither
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nek
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ni
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ni
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: nec
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: verken
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: hverken
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: korkje
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: verken
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: nem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varken
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ni
weder (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: we
der
Aussprache: ipa: [ˈveːdɐ]
rhymes: eːdɐ
Herkunft: althochdeutsch: (h)wedar „welcher, einer von zweien“
Bedeutungen: examples: text: Weder will er nach Hause gehen noch sich nach Hause fahren lassen.
glosses: Das Wort „weder“ verneint die ihm folgende Aussage und kündigt mindestens eine weitere Verneinung an.
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: neither
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ni
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varken
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ni
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ani
Egge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eg
ge
Aussprache: ipa: [ˈɛɡə]
ipa: [ˈɛɡːə]
tags: Swiss Standard German
rhymes: ɛɡə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch egede ^(→ gmh), althochdeutsch egida ^(→ goh), westgermanisch *agiþō „Egge“, indogermanisch *oketā „Egge“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
[2] niederdeutsche Form für Ecke, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Dieser Typ Egge besteht aus gelenkig verbundenen Gliedern mit kurzen Zähnen.
text: „Die Pflüge und Eggen, die Drill- und die Dreschmaschinen, die Selbstbinder zur Ernte und die Traktoren verschwinden.“
glosses: Ackerbaugerät zum Einebnen der Pflugfurchen und zum Unterbringen des Saatgutes oder des Düngers
sense_index: 1
examples: text: Wie gewebte Spitzen von Zwirn oder Baumwolle sind auch Streifen von Baumwolle, Wolle oder Leinen zu verzollen, welche häckel- oder filetartig gewebt sind, wenn sie auf beiden Seiten Egge, Kante oder Borte haben. (1860)
glosses: Gewebeband, das Nähte vor dem Verziehen schützen soll
sense_index: 2
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Herse
Formen: form: die Egge
tags: nominative
singular
form: die Eggen
tags: nominative
plural
form: der Egge
tags: genitive
singular
form: der Eggen
tags: genitive
plural
form: der Egge
tags: dative
singular
form: den Eggen
tags: dative
plural
form: die Egge
tags: accusative
singular
form: die Eggen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: брана
lang: Englisch
sense_index: 1
word: harrow
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: äke
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: äes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: herse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: svárna
sense_index: 1
tags: feminine
word: σβάρνα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: volokópos
sense_index: 1
tags: masculine
word: βολοκόπος
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: herfi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erpice
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ecēšas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Éig
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Egg
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Eegen
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Eit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: egge
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brona
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grapă
lang: Russisch
roman: borona
sense_index: 1
tags: feminine
word: борона
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: harv
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rastra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brány
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: borona
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Egg
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Eegen
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Eit
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: stadkant
Egge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eg
ge
Aussprache: ipa: […]
rhymes: ɛɡə
Grammatik: masculine
Herkunft: Ursprung auf den Inseln Amrum, Föhr und Sylt
Bedeutungen: examples: text: Lars Erik Egge Hansen hat die Konditorei im Januar übernommen.
glosses: alter nordfriesischer männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Egge
tags: nominative
singular
form: die Egges
tags: nominative
plural
form: des Egge
tags: genitive
singular
form: des Egges
tags: genitive
singular
form: Egges
tags: genitive
singular
form: der Egges
tags: genitive
plural
form: (dem) Egge
tags: dative
singular
form: den Egges
tags: dative
plural
form: (den) Egge
tags: accusative
singular
form: die Egges
tags: accusative
plural
die Würfel sind gefallen (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Wür
fel sind ge
fal
len
Aussprache: ipa: [diː ˈvʏʁfl̩ zɪnt ɡəˈfalən]
Herkunft: dieses Sprichwort wird Julius Cäsar zugeschrieben, als er mit den Worten alea iacta est ^(→ la) „der Würfel ist geworfen worden“ seinen Soldaten die Entscheidung mitteilte, den Fluss Rubikon zu überschreiten und damit einen Bürgerkrieg zu beginnen; nach einer Darstellung von Erasmus von Rotterdam habe Cäsar eine griechische Redewendung verwendet, die auf Deutsch „Hochgeworfen sei der Würfel“ bedeutet, was aber eher eine bevorstehende als eine gefallene Entscheidung zum Ausdruck bringt
Bedeutungen: examples: text: Die Würfel sind gefallen, bevor das Spiel des Lebens überhaupt begonnen hat.
text: Die Würfel sind gefallen - endlich: Opel wird an ein Konsortium um den Zulieferer Magna verkauft.
text: „Die Würfel waren längst gefallen.“
glosses: eine Entscheidung ist getroffen worden, die nicht mehr rückgängig zu machen ist
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Chinesisch
raw_tags: wörtlich: das Holz ist schon im Boot
roman: mù yǐ chéng zhōu
sense_index: 1
word: 木已成舟
lang: Englisch
sense_index: 1
word: the die is cast
lang: Französisch
sense_index: 1
word: les dés sont jetés
lang: Griechisch (Neu-)
roman: o kývos errífthi
sense_index: 1
word: ο κύβος ερρίφθη
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: il dado è tratto
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: kocka je pala
lang: Latein
sense_index: 1
word: alea iacta est
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de teerling is geworpen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kości zostały rzucone
lang: Russisch
roman: žrebij brošen
sense_index: 1
word: жребий брошен
lang: Russisch
roman: rešeno
sense_index: 1
word: решено
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tärningen är kastad
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: kocka je padla
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: la suerte está echada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kostky jsou vrženy
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: a kocka el van vetve
genau (Antwortpartikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
nau
Aussprache: ipa: [ɡəˈnaʊ̯]
rhymes: aʊ̯
Bedeutungen: examples: text: „Deine Freundin ist doch erst sechzehn!“ „Genau!“
text: „Und du willst alleine in den Urlaub fahren?“ „Genau!“
glosses: Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend
sense_index: 1
examples: text: „Gleich muss ich noch die Tasche packen und dann kann es losgehen … genau.“
text: „Genau, meine Damen und Herren! Ich freue mich sehr, dass Sie heute Abend alle hier versammelt sind.“
glosses: Füllwort zur Selbstbestätigung
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhèngquè
sense_index: 1
word: 正確
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhèngquè
sense_index: 1
word: 正确
lang: Englisch
sense_index: 1
word: exactly
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tout à fait
lang: Französisch
sense_index: 1
word: exactement
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: exatamente
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: precis
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: справді
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: справді-бо
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: дійсно
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: точно
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: їй-право
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: далебі
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: бігме
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: таки так
lang: Französisch
sense_index: 2
word: parfaitement
lang: Ukrainisch
roman: spravdi
sense_index: 2
word: справді
lang: Ukrainisch
roman: dijsno
sense_index: 2
word: дійсно
lang: Ukrainisch
roman: točno
sense_index: 2
word: точно
lang: Ukrainisch
roman: pravda
sense_index: 2
word: правда
hin (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: hin
Aussprache: ipa: [hɪn]
rhymes: ɪn
Herkunft: mittelhochdeutsch: hine und hin, althochdeutsch: hin(n)a, germanisch hi- „von hier“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: glosses: drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus
sense_index: 1
examples: text: Im Urlaubshotel sind die Zimmer mit Balkon zum Meer hin teurer als die Zimmer, die zur Straße hin liegen.
glosses: drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus
in Richtung
raw_tags: räumlich
sense_index: 1a
examples: text: Die Tage werden immer kürzer, denn es geht schon zum Winter hin. Aber bis der erste Schnee fällt, ist es noch eine Weile hin.
glosses: drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus
auf einen Zeitpunkt zu
sense_index: 1b
tags: temporal
glosses: drückt die Erstreckung aus
sense_index: 2
examples: text: Der Wanderer ging vor sich hin, dachte an nichts Besonderes und genoss die Natur. Die ganze Bruchsteinmauer hin leuchteten farbenprächtige Blütenpolster.
glosses: drückt die Erstreckung aus
räumlich
sense_index: 2a
examples: text: Über Jahrzehnte hin wuchs das Familienunternehmen langsam aber stetig.
glosses: drückt die Erstreckung aus
zeitlich
sense_index: 2b
examples: text: Er lebte auf großem Fuß und innerhalb eines Jahres war das ganze Erbe hin.
glosses: verloren, weg
sense_index: 3a
tags: colloquial
examples: text: Mit der schönen Puppe lasse ich meinen kleinen Bruder nicht spielen, sonst ist sie gleich hin.
glosses: defekt, kaputt, unbrauchbar
sense_index: 3b
tags: colloquial
examples: text: Nach der langen Wanderung waren sie völlig hin.
glosses: erschöpft
sense_index: 3c
tags: colloquial
examples: text: Es war keine gute Idee, den Marienkäfer im leeren Marmeladenglas zur Beobachtung einzusperren – eine Nacht und er war hin.
glosses: tot
sense_index: 3d
tags: colloquial
examples: text: Schon als er zum ersten Mal ihre Stimme hörte, war er ganz hin.
glosses: voller Begeisterung
sense_index: 4
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1a
word: in Richtung
sense_index: 1b
word: auf … zu
sense_index: 3a
word: dahin
sense_index: 3a
word: verloren
sense_index: 3a
word: weg
sense_index: 3b
word: defekt
sense_index: 3b
word: kaputt
sense_index: 3b
word: unbrauchbar
sense_index: 3c
word: erledigt
sense_index: 3c
word: erschöpft
sense_index: 3c
word: kaputt
sense_index: 3c
word: müde
sense_index: 4
word: begeistert
sense_index: 4
word: fasziniert
sense_index: 4
word: hingerissen
Übersetzungen: lang: Englisch
word: to
lang: Englisch
word: lost
lang: Kroatisch
word: tamo
lang: Rumänisch
word: spre
lang: Schwedisch
raw_tags: zu…hin
word: mot
lang: Schwedisch
word: bort
lang: Schwedisch
word: utmed
lang: Schwedisch
word: fram
lang: Schwedisch
raw_tags: vor sich hin
word: för sig själv
lang: Schwedisch
word: -
lang: Schwedisch
word: borta
lang: Schwedisch
word: förstörd
lang: Schwedisch
word: slut
lang: Schwedisch
word: borta
lang: Schwedisch
word: tagen
lang: Schwedisch
tags: colloquial
word: borta
lang: Türkisch
word: oraya
lang: Türkisch
word: o tarafa
lang: Ungarisch
word: oda
heilen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hei
len
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯lən]
rhymes: aɪ̯lən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heil
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs heil
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: heil
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs heil
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: heil
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs heil
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: heil
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs heil
tags: dative
form-of
plural
form_of: heil
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs heil
tags: form-of
genitive
singular
form_of: heil
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs heil
tags: dative
form-of
singular
form_of: heil
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs heil
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: heil
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs heil
tags: form-of
plural
form_of: heil
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs heil
tags: form-of
genitive
singular
form_of: heil
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs heil
tags: dative
form-of
singular
form_of: heil
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs heil
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: heil
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs heil
tags: form-of
plural
Marktkapitalisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Markt
ka
pi
ta
li
sie
rung
Aussprache: ipa: [ˈmaʁktkapitaliˌziːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Markt und Kapitalisierung
Bedeutungen: examples: text: „Zu den wichtigen Kennzahlen für eine Anlageentscheidung zählt die Marktkapitalisierung. Sie misst den Marktwert eines börsennotierten Unternehmens, indem die Anzahl seiner Aktien mit dem Aktienkurs multipliziert wird. Weil dieser Kurs schwankt, unterliegt auch die Marktkapitalisierung bzw. der Börsenwert ständigen Änderungen.“
glosses: Wert, der sich aus der Multiplikation des aktuellen Börsenkurses eines Unternehmens mit der Anzahl der ausgegebenen Aktien ergibt
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Börsenkapitalisierung
sense_index: 1
word: Börsenwert
Formen: form: die Marktkapitalisierung
tags: nominative
singular
form: die Marktkapitalisierungen
tags: nominative
plural
form: der Marktkapitalisierung
tags: genitive
singular
form: der Marktkapitalisierungen
tags: genitive
plural
form: der Marktkapitalisierung
tags: dative
singular
form: den Marktkapitalisierungen
tags: dative
plural
form: die Marktkapitalisierung
tags: accusative
singular
form: die Marktkapitalisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: market capitalization
lang: Französisch
sense_index: 1
word: capitalisation boursière
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kapitalisasi pasar
lang: Russisch
roman: rynočnaja kapitalizacija
sense_index: 1
word: рыночная капитализация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: marknadskapitalisering
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tržní kapitalizace