cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Palatschinken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
la
t
schin
ken
Aussprache: ipa: [palaˈt͡ʃɪŋkn̩]
rhymes: ɪŋkn̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Für den Palatschinken die Eier mit der Milch verquirlen, Salz dazu und das Mehl in die Masse sieben, rund 20 Minuten quellen lassen und den gehackten Rucola unter den Teig untermischen.“
text: „Dann den Palatschinken vorsichtig wenden und auch die zweite Seite goldbraun backen.“
text: „Sobald die Unterseite braune Ränder bekommt, den Palatschinken wenden und fertig backen.“
text: „Zum Abschluss konnten wir uns einem mit Preiselbeeren und Vanilleeis gefüllten Palatschinken (6,90) nicht erwehren, der die Runde ein weiteres Mal ins Schwelgen brachte.“
text: „Den Tag in der Tiefebene und den Weinbergen lassen viele Urlauber in gemütlichen Lokalen ausklingen, in denen neben ungarischem Wein echter Palatschinken serviert wird – eine wahre Kalorienbombe.“
text: „Den Palatschinken von beiden Seiten goldbraun backen.“
text: „Ich esse den Palatschinken am liebsten als fingerdicken Pfannkuchen.“
glosses: regionale Form der Palatschinke, einer gefüllten Teigspeise
sense_index: 1
Formen: form: Palatschinke
tags: variant
form: der Palatschinken
tags: nominative
singular
form: die Palatschinken
tags: nominative
plural
form: des Palatschinkens
tags: genitive
singular
form: der Palatschinken
tags: genitive
plural
form: dem Palatschinken
tags: dative
singular
form: den Palatschinken
tags: dative
plural
form: den Palatschinken
tags: accusative
singular
form: die Palatschinken
tags: accusative
plural
Palatschinken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
la
t
schin
ken
Aussprache: ipa: [palaˈt͡ʃɪŋkn̩]
rhymes: ɪŋkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Palatschinke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Palatschinke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Palatschinke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Palatschinke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Palatschinke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Palatschinke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Palatschinke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Palatschinke
tags: accusative
form-of
plural
USSR (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [uːʔɛsʔɛsˈʔɛʁ]
Grammatik: abbreviation
Herkunft: von russisch Украинская Советская Социалистическая Республика (Ukrainskaja Sovetskaja Socialističeskaja Respublika^☆) ^(→ ru) (Ukrainskaja Sowjetskaja Sozialistitscheskaja Respublika)
Bedeutungen: examples: text: „Drei Jahre später, am 30. Dezember 1922, unterschrieb die USSR gemeinsam mit drei anderen sowjetischen Republiken das Abkommen zur Gründung der UdSSR und war so eine der Gründungsrepubliken der Sowjetunion.“
glosses: Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Ukrainische SSR
tags: alternative
form: URSR
tags: variant
form: die USSR
tags: nominative
singular
form: der USSR
tags: genitive
singular
form: der USSR
tags: dative
singular
form: die USSR
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: RSSU
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: RSSU
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: OEkrSSR
lang: Russisch
roman: USSR
sense_index: 1
word: УССР
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: USSR
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: USSR
lang: Ukrainisch
roman: URSR
sense_index: 1
word: УРСР
Carpaccio (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Car
pac
cio
Aussprache: ipa: [ˌkaʁˈpat͡ʃo]
rhymes: at͡ʃo
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Entlehnung Mitte des 20. Jahrhunderts aus dem Italienischen. Die Speise ist nach dem venezianischen Maler Vittore Carpaccio benannt.
Bedeutungen: examples: text: Serviert wird das Carpaccio mit einer kalten Sauce aus Mayonnaise, Worcestersauce, Zitronensaft, Milch, Salz und Pfeffer.
glosses: ursprünglich eine italienische Vorspeise aus rohem Rindfleisch, das in hauchdünne Scheiben geschnitten ist und anschließend gesalzen wird
sense_index: 1
examples: text: Zu Weihnachten gibt es ein Schwertfisch-Carpaccio.
glosses: generell eine Bezeichnung für sehr dünn geschnittene Lebensmittel, die mariniert zum Verzehr dargeboten werden
sense_index: 2
Formen: form: der Carpaccio
tags: nominative
singular
form: das Carpaccio
tags: nominative
singular
form: die Carpaccios
tags: nominative
plural
form: des Carpaccios
tags: genitive
singular
form: des Carpaccios
tags: genitive
singular
form: der Carpaccios
tags: genitive
plural
form: dem Carpaccio
tags: dative
singular
form: dem Carpaccio
tags: dative
singular
form: den Carpaccios
tags: dative
plural
form: den Carpaccio
tags: accusative
singular
form: das Carpaccio
tags: accusative
singular
form: die Carpaccios
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: karpaćo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carpaccio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carpaccio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carpaccio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carpaccio
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: karpačio
lang: Mazedonisch
roman: karpačo
sense_index: 1
tags: masculine
word: карпачо
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: carpaccio
lang: Russisch
roman: karpaččo
sense_index: 1
word: карпаччо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: carpaccio
lang: Serbisch
roman: karpaćo
sense_index: 1
tags: masculine
word: карпаћо
lang: Serbokroatisch
roman: karpaćo
sense_index: 1
tags: masculine
word: карпаћо
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: carpaccio
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: carpaccio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carpaccio
lang: Ukrainisch
roman: karpačo
sense_index: 1
word: карпачо
lang: Weißrussisch
roman: karpačo
sense_index: 1
word: карпачо
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: carpaccio
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: carpaccio
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: carpaccio
Abram (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ram
Aussprache: ipa: [aˈbʁam]
rhymes: am
Grammatik: masculine
Herkunft: entlehnt vom hebräischen אברם (CHA: ʾavrām)^(→ he), der biblischen Ursprungsform des Namens Abraham; die hebräische Form ist aus den Elementen אב (CHA: ʾāv)^(→ he) ‚Vater‘ und רם (CHA: rām)^(→ he) ‚erhaben, hoch, aufragend‘ zusammengesetzt und kann mit „Vater der Höhe“, „hoher/erhabener Vater“ sowie „Hinsichtlich seines Vaters ist er groß“ übersetzt werden
Bedeutungen: examples: text: Willibald und Abram wollten heute angeln.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Abraham
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Abram
tags: nominative
singular
form: die Abrame
tags: nominative
plural
form: die Abrams
tags: nominative
plural
form: des Abram
tags: genitive
singular
form: des Abrams
tags: genitive
singular
form: Abrams
tags: genitive
singular
form: der Abrame
tags: genitive
plural
form: der Abrams
tags: genitive
plural
form: (dem) Abram
tags: dative
singular
form: den Abramen
tags: dative
plural
form: den Abrams
tags: dative
plural
form: (den) Abram
tags: accusative
singular
form: die Abrame
tags: accusative
plural
form: die Abrams
tags: accusative
plural
Ayold (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ayold
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Variante von Eginald
Bedeutungen: examples: text: Ayold arbeitet seit zehn Jahren bei der Polizei.
glosses: friesischer männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Ayold
tags: nominative
singular
form: die Ayolds
tags: nominative
plural
form: des Ayold
tags: genitive
singular
form: des Ayolds
tags: genitive
singular
form: Ayolds
tags: genitive
singular
form: der Ayolds
tags: genitive
plural
form: (dem) Ayold
tags: dative
singular
form: den Ayolds
tags: dative
plural
form: (den) Ayold
tags: accusative
singular
form: die Ayolds
tags: accusative
plural
Planetenring (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
ne
ten
ring
Aussprache: ipa: [plaˈneːtn̩ˌʁɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Beim Ring des Saturn handelt es sich um den größten Planetenring unseres Sonnensystems.
glosses: ringförmige Formation aus Gesteinsstaub, Felsen oder Gasen um einen Planeten
sense_index: 1
topics: astronomy
Formen: form: der Planetenring
tags: nominative
singular
form: die Planetenringe
tags: nominative
plural
form: des Planetenringes
tags: genitive
singular
form: des Planetenrings
tags: genitive
singular
form: der Planetenringe
tags: genitive
plural
form: dem Planetenring
tags: dative
singular
form: dem Planetenringe
tags: dative
singular
form: den Planetenringen
tags: dative
plural
form: den Planetenring
tags: accusative
singular
form: die Planetenringe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: planetary ring
lang: Französisch
sense_index: 1
word: anneau planétaire
geradeaus (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
ra
de
aus
Aussprache: ipa: [ɡəʁaːdəˈʔaʊ̯s]
tags: Austrian German
rhymes: aʊ̯s
Bedeutungen: examples: text: Um zum Kino zu gelangen, müssen sie nur zweihundert Meter geradeaus gehen.
text: Der Mann war so betrunken, dass er nicht mehr geradeaus gehen konnte.
glosses: nach vorne ohne Richtungsänderung
raw_tags: Richtungsangabe
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: straight ahead
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suoraan eteenpäin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tout droit
lang: Griechisch (Neu-)
roman: efthía
sense_index: 1
word: ευθεία
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: diritto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tot dret
lang: Koreanisch
roman: 直進
sense_index: 1
word: 직진
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: prosto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: direto
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: drept înainte
lang: Russisch
roman: prjamo
sense_index: 1
word: прямо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rakt fram
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: todo recto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: přímo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rovně
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egyenest
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egyenesen
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: becsületesen
nach rechts (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach rechts
Aussprache: ipa: [naːx ˈʁɛçt͡s]
Bedeutungen: glosses: weder nach links, noch geradeaus oder rückwärts
raw_tags: Richtungsangabe
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: to the right
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à droite
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: til hægri
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a destra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cap a la dreta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: a la dreta
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ber bi rastê ve
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: w prawo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: na prawo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åt höger
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: doprava
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: napravo
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: vpravo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: doprava
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: napravo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vpravo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sağa
nach links (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach links
Aussprache: ipa: [naːx ˈlɪŋks]
Bedeutungen: examples: text: Nach der zweiten Ampel biegen Sie nach links in die Alaskastraße ein.
glosses: weder nach rechts, noch zurück oder geradeaus
raw_tags: Lokaladverb
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: to the left
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: til vinstri
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a sinistra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cap a l’esquerra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: a l’esquerra
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ber bi çepê ve
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åt vänster
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: doleva
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sola
Schwertfisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwert
fisch
Aussprache: ipa: [ˈʃveːɐ̯tˌfɪʃ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Fast alle zoologischen Museen stellen Skelette von Schwertfischen zur Schau.
glosses: Raubfisch; Vertreter der einzigen Art der zu den barschartigen Fischen gehörenden Familie der Xiphiidae, die bis zu 5 m lang mit schwertförmig verlängertem Oberkiefer auswachsen können
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
examples: text: Der eher unauffällige Schwertfisch liegt zwischen den hellen Sternen Kanopus und Achernar.
glosses: Sternbild am Südhimmel
sense_index: 2
tags: no-plural
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Xiphias gladius
sense_index: 2
topics: scientific
word: Dorado
Formen: form: der Schwertfisch
tags: nominative
singular
form: die Schwertfische
tags: nominative
plural
form: des Schwertfischs
tags: genitive
singular
form: des Schwertfisches
tags: genitive
singular
form: der Schwertfische
tags: genitive
plural
form: dem Schwertfisch
tags: dative
singular
form: dem Schwertfische
tags: dative
singular
form: den Schwertfischen
tags: dative
plural
form: den Schwertfisch
tags: accusative
singular
form: die Schwertfische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: swordfish
lang: Englisch
sense_index: 1
word: marlin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: miekkakala
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espadon
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peixe espada
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: a’u
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pesce spada
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peix espasa
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: xiphias
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: gladius
lang: Maori
sense_index: 1
word: paea
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miecznik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: włócznik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espadarte
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peixe-espada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espadarta-maca
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pește spadă
lang: Russisch
roman: ryba-meč
sense_index: 1
tags: feminine
word: рыба-меч
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: svärdfisk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pez espada
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kılıç balığı
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pesse spada
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cá kiếm
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: Kultakala
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: Xiphias
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Svärdfisken
Wonne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Won
ne
Aussprache: ipa: [ˈvɔnə]
tags: Austrian German
rhymes: ɔnə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch wunne, wünne, althochdeutsch wunna, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Es ist eine wahre Wonne, Ihnen beim Tanzen zuzusehen.
text: Mit Wonne schlachtete die Presse den peinlichen Auftritt aus.
text: „Als sie sich mir wie in einem Zustand von Besessenheit darbot, der deutlich machte, wie sehr sie sich der Liebesgöttin verschrieben hatte, übermannte das höchste Maß von Wonne meine Sinne.“
text: „So gutes Essen hat Guđriđur nämlich noch nie gegessen, nicht einmal gewusst, dass man solche Wonnen zubereiten kann.“
glosses: etwas, was einem gut tut; sehr großes Glücksgefühl
sense_index: 1
tags: literary
Formen: form: die Wonne
tags: nominative
singular
form: die Wonnen
tags: nominative
plural
form: der Wonne
tags: genitive
singular
form: der Wonnen
tags: genitive
plural
form: der Wonne
tags: dative
singular
form: den Wonnen
tags: dative
plural
form: die Wonne
tags: accusative
singular
form: die Wonnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bliss
lang: Englisch
sense_index: 1
word: delight
lang: Englisch
sense_index: 1
word: joy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: delekto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: délice
lang: Französisch
sense_index: 1
word: joie
lang: Französisch
sense_index: 1
word: plaisir
lang: Ido
sense_index: 1
word: delicio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: delizia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gioia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piacere
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gaudio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bem-aventurança
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deleite
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: êxtase
lang: Russisch
roman: blaženstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: блаженство
lang: Russisch
roman: naslaždenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: наслаждение
lang: Russisch
roman: upoenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: упоение
lang: Russisch
roman: udovolʹstvie
sense_index: 1
tags: neuter
word: удовольствие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fröjd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: placer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: delicia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: éxtasis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rozkoš
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slast
Adalberht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Adal
berht
Aussprache: ipa: [ˈaːdalˌbɛʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Adalberht lässt sich als Name mit germanischem Ursprung auf die althochdeutschen Wörter adal ‚edel‘ und beraht ‚Glanz‘ zurückführen. Er ist auf Sylt nachgewiesen.
Bedeutungen: examples: text: Hast du Adalberht zum Geburtstag gratuliert?
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Adalbert
tags: alternative
form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Adalberht
tags: nominative
singular
form: die Adalberhte
tags: nominative
plural
form: die Adalberhts
tags: nominative
plural
form: des Adalberht
tags: genitive
singular
form: des Adalberhts
tags: genitive
singular
form: Adalberhts
tags: genitive
singular
form: der Adalberhte
tags: genitive
plural
form: der Adalberhts
tags: genitive
plural
form: (dem) Adalberht
tags: dative
singular
form: den Adalberhten
tags: dative
plural
form: den Adalberhts
tags: dative
plural
form: (den) Adalberht
tags: accusative
singular
form: die Adalberhte
tags: accusative
plural
form: die Adalberhts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: Adalbert
Agnifred (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ag
ni
fred
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem althochdeutschen agni (Ecke, Schneide) und fridu (Friede, ruhiger Zustand)
Bedeutungen: examples: text: Agnifred muss kürzertreten.
text: Ohne Agnifreds schauspielerisches Talent wärst du bei der Polizei nicht so glimpflich davongekommen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Agnifred
tags: nominative
singular
form: die Agnifrede
tags: nominative
plural
form: die Agnifreds
tags: nominative
plural
form: des Agnifred
tags: genitive
singular
form: des Agnifreds
tags: genitive
singular
form: Agnifreds
tags: genitive
singular
form: der Agnifrede
tags: genitive
plural
form: der Agnifreds
tags: genitive
plural
form: (dem) Agnifred
tags: dative
singular
form: den Agnifreden
tags: dative
plural
form: den Agnifreds
tags: dative
plural
form: (den) Agnifred
tags: accusative
singular
form: die Agnifrede
tags: accusative
plural
form: die Agnifreds
tags: accusative
plural
Fanmeile (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fan
mei
le
Aussprache: ipa: [ˈfɛnˌmaɪ̯lə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Fan und Meile; das Wort wurde im Zusammenhang mit der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland geprägt und bildete die Bezeichnung für die Orte, an denen das neu konzipierte Public Viewing („öffentliches Zuschauen“) praktiziert wird.
Bedeutungen: examples: text: Schwarz-Rot-Gold überall, die Berliner Fans haben die Fanmeile in ein Flaggenmeer verwandelt. (www.spiegel.de)
text: In Berlin war rund eine halbe Million Menschen auf die Fanmeile gekommen, um das Spiel zu verfolgen.
text: Ein großes Polizeiaufgebot sollte die Sicherheit auf der Fanmeile gewährleisten.
text: Natürlich unter dem Eiffelturm: Symbolträchtig und spektakulär eröffnen die Franzosen die Pariser Fanmeile.
text: Wenn sie in diesen Tagen [Juni 2018] auf den Kieswegen rund um ihre Uni spazieren geht, trifft sie bald auf die eingezäunte Fanmeile: Tribünen, riesige Leinwände, Lautsprecher, Getränke- und Souvenirstände – aufgebaut für 25.000 Menschen in Feier- und Fußballlaune.
text: Die 55-jährige Beifahrerin in dem Auto, das am Sonntag in der Berliner Fanmeile in eine Menschenmenge gerast ist, ist aus der U-Haft entlassen worden.
glosses: Bereich auf einem öffentlichen Platz, auf dem eine Sportveranstaltung auf einer Großbildleinwand übertragen wird und so für eine große Anzahl an Menschen zugänglich gemacht wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fanfest
sense_index: 1
word: Fanzone
Formen: form: die Fanmeile
tags: nominative
singular
form: die Fanmeilen
tags: nominative
plural
form: der Fanmeile
tags: genitive
singular
form: der Fanmeilen
tags: genitive
plural
form: der Fanmeile
tags: dative
singular
form: den Fanmeilen
tags: dative
plural
form: die Fanmeile
tags: accusative
singular
form: die Fanmeilen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: zelotejo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stratekranega sport-forvidejo
Huxelrebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hu
xel
re
be
Aussprache: ipa: [ˈhʊksl̩ˌʁeːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ihren Namen hat die Rebe von Fritz Huxel, der sie in den 1950er Jahren in Westhofen (Rheinhessen) als erster umfangreich anbaute. Der Sortenschutz erfolgte 1968.
Bedeutungen: examples: text: Heute probieren wir eine Huxelrebe-Beerenauslese aus dem Rheingau.
text: "Der alteingesessene Familienbetrieb erzeugt eine große Auswahl an Weinen von Kalksteinböden in Dalsheim, allerdings alle ohne Lagennamen. […] Die üppigen, recht schweren süßen Weine werden meist von Rebsorten wie Huxelrebe und Siegerrebe erzeugt."
glosses: eine Weißwein-Rebe, die sowohl witterungs- als auch krankheitsempfindliche, kernlose Beeren hervorbringt. Sie kann sehr hochwertige Weine hervorbringen, in erster Linie Süßweine als Aperitif- oder Dessertweine. Die Kreuzung (durch Georg Scheu) aus Gutedel und Coutillier Musqué ist nahezu ausschließlich in Deutschland beheimatet.
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: die Huxelrebe
tags: nominative
singular
form: die Huxelreben
tags: nominative
plural
form: der Huxelrebe
tags: genitive
singular
form: der Huxelreben
tags: genitive
plural
form: der Huxelrebe
tags: dative
singular
form: den Huxelreben
tags: dative
plural
form: die Huxelrebe
tags: accusative
singular
form: die Huxelreben
tags: accusative
plural
Nichtgefallen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nicht
ge
fal
len
Aussprache: ipa: [ˈnɪçtɡəˌfalən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus nicht und gefallen im Sinne von mögen
Bedeutungen: examples: text: Die Rückgabe von gekauften Waren bei Nichtgefallen ist in den meisten Geschäften nicht möglich. Umtausch ist allgemein nur bei mangelhafter Ware im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistungs-Pflicht möglich.
glosses: der Umstand, dass jemandem ein Kaufgegenstand (nach abgeschlossenem Kauf) nicht (mehr) gefällt
sense_index: 1
Formen: form: das Nichtgefallen
tags: nominative
singular
form: des Nichtgefallens
tags: genitive
singular
form: dem Nichtgefallen
tags: dative
singular
form: das Nichtgefallen
tags: accusative
singular