Windel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
del
Aussprache: ipa: [ˈvɪndl̩]
rhymes: ɪndl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch windel, althochdeutsch wintila, wintel wörtlich: „etwas zum Winden“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in heutiger Bedeutung seit dem 16. Jahrhundert üblich
Bedeutungen: examples: text: Unsere Tochter geht noch nicht aufs Töpfchen, sie trägt noch Windeln.
text: „Wortlos erhebt sich Andra, nimmt Patrick auf den Arm und geht ihm die Windel wechseln.“
text: „Mit Marie und mit Mutter zankt sie ebenso wie mit mir, als ich nun auftauche und auf dem Hof nach einem Trog suche, um die Windeln zu waschen.“
text: „Sie zeichnete ein Bild von einem großen schwarzen Mann mit einem Turban und einem weißen Lendenschurz, der einer Windel glich.“
text: „Ich hatte ihn vor zwanzig Jahren in Paris kennengelernt, als er im Auftrag von Benedikt XIV. dem neugeborenen Herzog von Burgund die geweihten Windeln überbrachte.“
glosses: körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot
sense_index: 1
Formen: form: die Windel
tags: nominative
singular
form: die Windeln
tags: nominative
plural
form: der Windel
tags: genitive
singular
form: der Windeln
tags: genitive
plural
form: der Windel
tags: dative
singular
form: den Windeln
tags: dative
plural
form: die Windel
tags: accusative
singular
form: die Windeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: pelena
sense_index: 1
tags: feminine
word: пелена
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ble
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: diaper
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: nappy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vindotuko
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vindaĵo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: mähe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lange
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: couche
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pána
sense_index: 1
tags: feminine
word: πάνα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: panno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pannolino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bolquer
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bolcall
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pelena
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: fascia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: fascea
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Wëndel
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Lomp
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luier
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pielucha
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pieluszka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fralda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cueiro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: envolta
lang: Russisch
roman: pelënka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пелёнка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: blöja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pjelucha
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pjeluška
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pañal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plenka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bebek bezi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çocuk bezi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bez