Steinmetz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein
metz
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nˌmɛt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch steinmetze ^(→ gmh), von althochdeutsch steinmezzo ^(→ goh) (rund 1000 nach Christus), zu Stein; beim zweiten Bestandteil handelt es sich um eine Rückentlehnung aus dem galloromanischen *matsio „Maurer“ (dazu mittellateinisch macio, matio ^(→ la) und französisch maçon ^(→ fr)), aus germanisch *makjo „Maurer, Steinmetz“, zu *makō(n), eine Substantivbildung zum entsprechenden Verb machen in der ursprünglichen Bedeutung „kneten, formen, zusammenfügen“
Bedeutungen: examples: text: Der Steinmetz haut den Stein mit Knüppel und Eisen.
text: Der Steinmetz nutzt Knüppel und Eisen, um den Stein zu hauen.
text: „Das mächtige Kreuz vor der Kirche, von Steinmetzen aus heimischem Basalt gehauen, imponiert durch seine monumentale Größe ebenso wie durch seine Aussagekraft als Mahnmal für die Toten der beiden Weltkriege des 20. Jahrhunderts (…).“
text: „Obwohl es erfahrene Steinmetze auf den Färöern gab, würde es dennoch schwierig werden, eine tüchtige Schar Handwerker zu finden, die ein Steinhaus bauen konnten.“
text: „Dann brauchte man allerdings Steinmetze, die unterwegs die Sache rund machten.“
glosses: Handwerker, der Stein bearbeitet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Steinhauer
Formen: form: Steinmetzin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Steinmetz
tags: nominative
singular
form: die Steinmetze
tags: nominative
plural
form: die Steinmetzen
tags: nominative
plural
form: des Steinmetzen
tags: genitive
singular
form: der Steinmetze
tags: genitive
plural
form: der Steinmetzen
tags: genitive
plural
form: dem Steinmetzen
tags: dative
singular
form: den Steinmetzen
tags: dative
plural
form: den Steinmetzen
tags: dative
plural
form: den Steinmetzen
tags: accusative
singular
form: die Steinmetze
tags: accusative
plural
form: die Steinmetzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: kamenodelec
sense_index: 1
tags: masculine
word: каменоделец
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: stenhugger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stonemason
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝtontajlisto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝtonhakisto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kiviraidur
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kiviraiuja
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: gróthøggari
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: steinhøggari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kivenhakkaaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tailleur de pierre
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pedreiro
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canteiro
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lithoxóos
sense_index: 1
tags: masculine
word: λιθοξόος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ktístis
sense_index: 1
tags: masculine
word: κτίστης
lang: Ido
sense_index: 1
word: petromasonisto
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: steinsmiður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scalpellino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tagliapietre
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: picapedrer
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trencador
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klesar
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: lapicida
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: lapidarius
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akmeņkalis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akmentašys
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Steemetzer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: steenhouwer
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: steinhogger
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: steinhugger
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kamieniarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: canteiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pietrar
lang: Russisch
roman: kamenotës
sense_index: 1
tags: masculine
word: каменотёс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stenhuggare
lang: Serbisch
roman: kamenorezac
sense_index: 1
tags: masculine
word: каменорезац
lang: Serbisch
roman: klesar
sense_index: 1
tags: masculine
word: клесар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kamenár
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kamnosek
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cantero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: picapedrero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kameník
lang: Ukrainisch
roman: kamenjar
sense_index: 1
tags: masculine
word: каменяр
lang: Ukrainisch
roman: kamenolom
sense_index: 1
tags: masculine
word: каменолом
lang: Ukrainisch
roman: kamenotes
sense_index: 1
tags: masculine
word: каменотес
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kőfaragó