cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Davos (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
vos
Aussprache: ipa: [daˈfoːs]
raw_tags: einheimisch
ipa: [daˈvoːs]
raw_tags: ortsfremd oft
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Thomas Mann machte Davos mit seinem Roman Der Zauberberg auch in der deutschsprachigen Welt berühmt.
glosses: eine Gemeinde im schweizerischen Kanton Graubünden
sense_index: 1
examples: text: Thomas Mann machte Davos mit seinem Roman Der Zauberberg auch in der deutschsprachigen Welt berühmt.
text: 1936 erschoss der jüdische Medizinstudent David Frankfurter in Davos den NSDAP-Landesgruppenleiter der Schweiz Wilhelm Gustloff.
glosses: weltoffene Alpenmetropole
raw_tags: Eigenbezeichnung
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: (das) Davos
tags: nominative
singular
form: des Davos
tags: genitive
singular
form: Davos’
tags: genitive
singular
form: (dem) Davos
tags: dative
singular
form: (das) Davos
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Davos
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Davos
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Davos
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Davós
sense_index: 1
word: Νταβός
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Tavate
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Tavau
lang: Russisch
roman: Davos
sense_index: 1
word: Давос
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Davos
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: Davos
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Davos
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Davos
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: Tavate
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
word: Tavau
lang: Russisch
roman: Davos
sense_index: 2
word: Давос
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Davos
Tun (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tun
Aussprache: ipa: [tuːn]
rhymes: uːn
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung (Konversion) des Verbs tun
Bedeutungen: examples: text: Dein Tun wird nicht ohne Folgen bleiben.
text: „Das Privatleben eines Forschers läßt sich nur bedingt mit seinem wissenschaftlichen Tun verbinden.“
glosses: Tat oder Tätigkeit
sense_index: 1
Formen: form: Thun
tags: obsolete
form: das Tun
tags: nominative
singular
form: des Tuns
tags: genitive
singular
form: dem Tun
tags: dative
singular
form: das Tun
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: dejstvie
sense_index: 1
tags: neuter
word: действие
lang: Bulgarisch
roman: postăpka
sense_index: 1
tags: feminine
word: постъпка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: doing
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tekeminen
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fer
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obrar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: el hacer
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tett
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cselekedet
Tun (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tun
Aussprache: ipa: [tuːn]
rhymes: uːn
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Tun geht gern tief, im Frülinge selbst streicht er in einer Tiefe von hundert Schuhen unter dem Wasser; […].“
text: „Der Tun zieht in der Tiefe fort; der Schwertfisch hingegen nimmt seinen Weg durch die oberen Schichten des Meeres; […].“
text: „Es heisst daselbst: dass im Ganzen der Tunfang an den spanischen Küsten jährlich 2 816 000 kg einbringt, während allein die Provinzen Sevilla, Estremadura, Cádiz, Almeria, Murcia, Alicante, Valencia und Catalonien 3 712 000 kg gesalzenen und gedörrten Tuns jährlich verbrauchten […].“
text: „Die auf ihrer Ausreise nach dem Ocean gefangenen Tunfische haben einen grösseren Werth als die auf der Rückreise gefischten, da der Tun von seinen Mittelmeerzügen in ermüdetem und abgemagertem Zustande zurückkehrt.“
text: „Der Tun kann eine Länge von 4 oder mehr Metern und ein Gewicht von 1—600 Kilogramm erreichen.“
text: „Nach beiden Seiten hin verlängern sich zwei Netzwände schweifartig zu dem Zwecke, den Tun ins Netz zu locken.“
text: „Europäische Varietäten erreichen nicht mehr als 500 Pfund und an der kalifornischen Küste find die Tune noch kleiner.“
text: „Die Kieferzähne sind kräftiger, als bei den Tunen und leicht zusammengedrückt.“
glosses: großer und schneller, als Speisefisch beliebter Meeresfisch; Thunnus
raw_tags: wissenschaftlicher Name
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: Thun
tags: alternative
form: der Tun
tags: nominative
singular
form: die Tune
tags: nominative
plural
form: des Tuns
tags: genitive
singular
form: des Tunes
tags: genitive
singular
form: der Tune
tags: genitive
plural
form: dem Tun
tags: dative
singular
form: dem Tune
tags: dative
singular
form: den Tunen
tags: dative
plural
form: den Tun
tags: accusative
singular
form: die Tune
tags: accusative
plural
wahrscheinlich (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: wahr
schein
lich
Aussprache: ipa: [vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç]
rhymes: aɪ̯nlɪç
Herkunft: wohl von niederländisch waarschijnlijk ^(→ nl), zu: waar ^(→ nl) = wahr, was wohl eine Lehnübertragung vom Lateinischen verisimilis ^(→ la) ist (zu: verus ^(→ la) = wahr und similis ^(→ la) = ähnlich)
Bedeutungen: examples: text: Sie wird wahrscheinlich erst morgen reisen.
text: Morgen wird es wahrscheinlich schneien.
glosses: mit ziemlicher Sicherheit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: aller
sense_index: 1
word: Voraussicht
sense_index: 1
word: nach
sense_index: 1
word: aller
sense_index: 1
word: Wahrscheinlichkeit
sense_index: 1
word: nach
sense_index: 1
word: mit
sense_index: 1
word: ziemlicher
sense_index: 1
word: Sicherheit
sense_index: 1
word: vermutlich
sense_index: 1
word: voraussichtlich
sense_index: 1
word: wohl
sense_index: 1
word: mutmaßlich
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: probably
lang: Französisch
sense_index: 1
word: probablement
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: probablemente
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pithanós
sense_index: 1
word: πιθανώς
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mállon
sense_index: 1
word: μάλλον
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: líklega
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: antakelig
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: antakeligvis
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: sannsynligvis
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: antakeleg
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: antakelegvis
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: sannsynlegvis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: provavelmente
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antagligen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sannoligt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: troligtvis
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: probablemente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pravděpodobně
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: belki
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: galiba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: herhâlde
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: muhtemelen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: olasılıkla
lang: Ukrainisch
roman: jmovirno
sense_index: 1
word: ймовірно
Thun (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Thun
Aussprache: ipa: [tuːn]
rhymes: uːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Er lebt seit mehreren Jahren in Thun.
text: Das Bälliz (eine Insel in der Aare) ist die Einkaufsmeile in Thun.
glosses: eine Stadt in der Schweiz
sense_index: 1
Formen: form: (das) Thun
tags: nominative
singular
form: des Thun
tags: genitive
singular
form: des Thuns
tags: genitive
singular
form: Thuns
tags: genitive
singular
form: (dem) Thun
tags: dative
singular
form: (das) Thun
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Thun
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Thun
Thun (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Thun
Aussprache: ipa: [tuːn]
rhymes: uːn
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Thun zieht in der Tiefe fort; der Schwertfisch hingegen nimmt seinen Weg durch die oberen Schichten des Meeres […].“
text: „In Sardinien erscheint der Thun plötzlich im April in ungeheurer Menge und verschwindet dann acht Monate wieder, indem man ihn im Winter in den tiefsten Theilen des Golfes findet, daher heißen dann die Fische Golfitani.“
text: „Es waren Schwertfische, noch schnellere Schwimmer als die Thune, deren Zügen sie sich anschließen.“
text: „Die Thune lieben unter den Fischen am meisten die Wärme und schwimmen der Wärme wegen auf der Ufersand; […]“
text: „Ungeachtet seiner Größe ist der Thun ein furchtsamer Fisch, welcher das süsse Wasser liebt; […]“
glosses: großer und schneller, als Speisefisch beliebter Meeresfisch; Thunnus
raw_tags: wissenschaftlicher Name
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Thunfisch
Formen: form: Tun
tags: alternative
form: der Thun
tags: nominative
singular
form: die Thune
tags: nominative
plural
form: des Thuns
tags: genitive
singular
form: der Thune
tags: genitive
plural
form: dem Thun
tags: dative
singular
form: den Thunen
tags: dative
plural
form: den Thun
tags: accusative
singular
form: die Thune
tags: accusative
plural
Bonn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bonn
Aussprache: ipa: [bɔn]
rhymes: ɔn
Grammatik: neuter
Herkunft: in antiken Quellen als Bonna bezeichnet, ein keltisches Wort, das nicht sicher gedeutet werden kann; eventuell: Siedlung oder Burg
Bedeutungen: examples: text: In Bonn gibt es eine große Universität.
text: „Mitte März reiste ich ab und hielt in Bonn an, um dem Kurfürsten meine Aufwartung zu machen.“
text: „In Bonn verlief immer alles anders; dort bin ich nie aufgetreten, dort wohne ich, und das herangewinkte Taxi brachte mich nie in ein Hotel, sondern in meine Wohnung.“
glosses: Kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland, deutsche Bundesstadt
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bonn
tags: nominative
singular
form: des Bonn
tags: genitive
singular
form: des Bonns
tags: genitive
singular
form: Bonns
tags: genitive
singular
form: (dem) Bonn
tags: dative
singular
form: (das) Bonn
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: بون
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bonn
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Bonno
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bonn
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Vónni
sense_index: 1
word: Βόννη
lang: Latein
sense_index: 1
word: Bonna
lang: Latein
sense_index: 1
word: Ubiorum arx
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Bonn
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Bona
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Bonn
lang: Russisch
roman: Bonn
sense_index: 1
word: Бонн
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Bonn
Omi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Omi
Aussprache: ipa: [ˈoːmi]
rhymes: oːmi
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Das ist meine Omi.
text: Hab keine Angst vor Omi, sie ist sehr nett.
text: Omis Apfelkuchen schmeckt am allerbesten.
glosses: Kosewort für Oma
raw_tags: familiär
sense_index: 1
examples: text: „Desorientiert watscheln die Omis und Opis durch die schicken Straßen, voller junger dynamischer Menschen. Längst wurden sie von den Wellen der Zeit überrollt.“
text: „Die Jüngeren fragte man besser nur nach zehn oder zwanzig Cent, alles andere wäre ihnen unverschämt vorgekommen, während die alten Omis auch mal 'n bisschen tiefer in die Tasche griffen.“
glosses: ältere Frau
raw_tags: oft
sense_index: 2
tags: colloquial
humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Großmutter
raw_tags: familiär
sense_index: 1
word: Oma
raw_tags: kindersprachlich
sense_index: 1
word: Omama
Formen: form: Opi
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: die Omi
tags: nominative
singular
form: die Omis
tags: nominative
plural
form: der Omi
tags: genitive
singular
form: der Omis
tags: genitive
plural
form: der Omi
tags: dative
singular
form: den Omis
tags: dative
plural
form: die Omi
tags: accusative
singular
form: die Omis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: granny
lang: Georgisch
roman: bebiko
sense_index: 1
word: ბებიკო
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bomi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: babcia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: babunia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
rare
word: babusia
lang: Polnisch
raw_tags: Omis
sense_index: 1
tags: feminine
word: babula
lang: Polnisch
raw_tags: auch
sense_index: 1
word: babciny
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: babcin
lang: Russisch
roman: babulja
sense_index: 1
tags: feminine
word: бабуля
lang: Russisch
roman: babusja
sense_index: 1
tags: feminine
word: бабуся
lang: Schwedisch
raw_tags: Mutter der Mutter
sense_index: 1
word: mormor
lang: Schwedisch
raw_tags: Mutter des Vaters
sense_index: 1
word: farmor
lang: Serbisch
roman: bakica
sense_index: 1
tags: feminine
word: бакица
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: abuela
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abuelita
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nanoya
Pflock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pflock
Aussprache: ipa: [p͡flɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch phloc, phlocke, belegt seit dem 14. Jahrhundert; weitere Herkunft ungeklärt
Bedeutungen: examples: text: Vier in den Boden gerammte Pflöcke dienten zum Abspannen des Zeltes.
text: „Der Charakter gleicht also einem Pflock, den man fest in den Boden rammen kann.“
text: „Cook und Dan hatten nun eine lange heimliche Unterredung miteinander, bei der selbst der Pflock innen vor die Tür geschoben worden war, um auch die geringste Störung zu vermeiden.“
text: „Das Wasser zwischen den Pflöcken war seicht, der Anfang des unendliches Meeres.“
text: „Vom Pflock zur Stange waren es 5 m, vom Pflock zur Granitwand 160 m.“
glosses: kurzer, handlicher Pfahl
sense_index: 1
Formen: form: der Pflock
tags: nominative
singular
form: die Pflöcke
tags: nominative
plural
form: des Pflocks
tags: genitive
singular
form: des Pflockes
tags: genitive
singular
form: der Pflöcke
tags: genitive
plural
form: dem Pflock
tags: dative
singular
form: dem Pflocke
tags: dative
singular
form: den Pflöcken
tags: dative
plural
form: den Pflock
tags: accusative
singular
form: die Pflöcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: mùdìng
sense_index: 1
word: 木釘
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: mùdìng
sense_index: 1
word: 木钉
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: pæl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stake
lang: Englisch
sense_index: 1
word: peg
lang: Französisch
sense_index: 1
word: piquet
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tac
lang: Russisch
roman: kol
sense_index: 1
word: кол
lang: Russisch
roman: stolb
sense_index: 1
word: столб
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påle
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: kólik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: palik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kolik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estaca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolík
Pflock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pflock
Aussprache: ipa: [p͡flɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Pflock ist nett.
text: Wir sind heute Abend bei Pflocks eingeladen.
text: die Pflocks von nebenan
text: Im Hamburger Telefonbuch steht nur ein einziger Pflock.
glosses: seltener Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Pflock
tags: nominative
singular
masculine
form: die Pflock
tags: nominative
singular
feminine
form: die Pflocks
tags: nominative
plural
form: des Pflock
tags: genitive
singular
masculine
form: des Pflocks
tags: genitive
singular
masculine
form: Pflocks
tags: genitive
singular
masculine
form: der Pflock
tags: genitive
singular
feminine
form: der Pflocks
tags: genitive
plural
form: dem Pflock
tags: dative
singular
masculine
form: der Pflock
tags: dative
singular
feminine
form: den Pflocks
tags: dative
plural
form: den Pflock
tags: accusative
singular
masculine
form: die Pflock
tags: accusative
singular
feminine
form: die Pflocks
tags: accusative
plural
Passwortmanager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pass
wort
ma
na
ger
Aussprache: ipa: [ˈpasvɔʁtˌmɛnɪd͡ʒɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Passwort und Manager
Bedeutungen: examples: text: Seine Passwörter sollte man nicht in einer Textdatei auf dem Computer speichern, sondern einen Passwortmanager dafür verwenden.
text: Cyberduck enthält eine Lesezeichenfunktion und unterstützt den Netzwerkstandard Bonjour sowie den Passwortmanager Schlüsselbund.
text: „Vor allen Dingen legen wir großen Wert auf die sogenannte Zwei-Faktor-Authentifizierung. Das soll ein Passwortmanager haben. …“
glosses: Programm, das Passwörter aufbewahrt und gegebenenfalls verschlüsselt
raw_tags: Computer
sense_index: 1
Formen: form: Passwort-Manager
tags: alternative
form: Paßwortmanager
tags: obsolete
form: der Passwortmanager
tags: nominative
singular
form: die Passwortmanager
tags: nominative
plural
form: des Passwortmanagers
tags: genitive
singular
form: der Passwortmanager
tags: genitive
plural
form: dem Passwortmanager
tags: dative
singular
form: den Passwortmanagern
tags: dative
plural
form: den Passwortmanager
tags: accusative
singular
form: die Passwortmanager
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: password manager
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gestionnaire de mots de passe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lösenordshanterare
Amme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
me
Aussprache: ipa: [ˈamə]
rhymes: amə
Grammatik: feminine
Herkunft: Amme geht auf mittelhochdeutsch: amme ^(→ gmh), althochdeutsch: ammâ ^(→ goh) zurück, das regional für Großmutter (Oma) oder Mutter steht, vermutlich ist es ursprünglich ein Lallwort aus der Kindersprache.
Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Dieses Lied pflegte mir meine Amme vorzusingen.
text: "Eines Tages überkam Emma plötzlich das Verlangen, ihr kleines Mädchen zu sehen, das sie zu einer Amme, einer Tischlersfrau, gegeben hatte, […]"
text: „Darauf befand ich mich im Zimmer der Amme, und da ich wußte, daß sie ihre Tür sorgfältig zu verschließen pflegte, glaubte ich, daß ich hier ohne Gefahr ein wenig rasten könne.“
text: „Zwar wird Claudia von ihrer Amme getreulich versorgt, und ein neuer, energischer Kommandant hat im Kuhstall wieder eine bescheidene Herde zusammengebracht.“
text: „Während sie noch miteinander sprachen, brachte Lenzfreude der Amme von der Tafel im Vorderhause einen Teller mit Gänsebraten sowie ein Schüsselchen mit Maispasteten, die nach Rosen dufteten und mit Früchten gefüllt waren.“
glosses: eine ein fremdes Kind stillende und betreuende Frau
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nährmutter
sense_index: 1
tags: archaic
word: Bonne
sense_index: 1
word: Nährmutter
sense_index: 1
word: Nurse
sense_index: 1
word: Säugamme
Formen: form: die Amme
tags: nominative
singular
form: die Ammen
tags: nominative
plural
form: der Amme
tags: genitive
singular
form: der Ammen
tags: genitive
plural
form: der Amme
tags: dative
singular
form: den Ammen
tags: dative
plural
form: die Amme
tags: accusative
singular
form: die Ammen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: rǔmǔ
sense_index: 1
word: 乳母
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: nǎima
sense_index: 1
word: 奶媽
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: nǎima
sense_index: 1
word: 奶妈
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: amme
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wet nurse
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mamnutristino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nourrice
lang: Griechisch (Neu-)
roman: trofós
sense_index: 1
tags: feminine
word: τροφός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: paramána
sense_index: 1
word: παραμάνα
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: balia
lang: Japanisch
other: うば uba
roman: おんば onba, にゅうぼ nyūbo
sense_index: 1
word: 乳母
lang: Latein
sense_index: 1
word: nutrix
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zoogster
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: amme
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: amme
lang: Russisch
roman: kormilica
sense_index: 1
word: кормилица
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: amma
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dojka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: dójka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: nodriza
Amme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
me
Aussprache: ipa: [ˈamə]
rhymes: amə
Grammatik: masculine
Herkunft: friesische Kurzform von Namen, die mit „Amal-“ beginnen
Bedeutungen: examples: text: Amme hat schon 100 Artikel in der Wikipedia geschrieben.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ammo
sense_index: 1
tags: masculine
form: (der) Amme
tags: nominative
singular
form: die Ammes
tags: nominative
plural
form: des Amme
tags: genitive
singular
form: des Ammes
tags: genitive
singular
form: Ammes
tags: genitive
singular
form: der Ammes
tags: genitive
plural
form: (dem) Amme
tags: dative
singular
form: den Ammes
tags: dative
plural
form: (den) Amme
tags: accusative
singular
form: die Ammes
tags: accusative
plural
mur (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mur
Aussprache: ipa: [muːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: muren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs muren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: mure
tags: variant
wiederum (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: wie
de
rum
Aussprache: ipa: [ˈviːdəʁʊm]
Herkunft: Kompositum aus dem Adverb wieder und der Präposition um
Bedeutungen: examples: text: Wir haben uns vorgenommen, uns alle 3 Jahre wiederum zu treffen.
glosses: noch einmal, ein weiteres Mal
sense_index: 1
examples: text: Hans wiederum kam wie immer zu spät.
text: „Die Republikaner wiederum haben, das dämmert nun vielen im Kongress, mit dem haltlosen Narziss eine destruktive Kraft ins Oval Office gelassen, die sich gegen die Grundfesten des Systems richtet.“
glosses: im Gegenteil
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: erneut
sense_index: 1
word: abermals
sense_index: 2
word: dagegen
sense_index: 2
word: hingegen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: again
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: denove
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de nouveau
lang: Französisch
sense_index: 1
word: encore une fois
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: di nuovo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: znowu
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: znów
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: de novo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: novamente
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ånyo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: återigen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: nuevamente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: otra vez
lang: Englisch
sense_index: 2
word: on the other hand
lang: Französisch
sense_index: 2
word: en revanche
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: al contrari
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: natomiast
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: por outro lado
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: em compensação
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: däremot
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: por el contrario
Hostilität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hos
ti
li
tät
Aussprache: ipa: [hɔstiliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet von dem lateinischen Substantiv hostilitas ^(→ la) (deutsch: die Feindschaft) beziehungsweise hostis ^(→ la) (deutsch: der Feind)
Bedeutungen: examples: text: „Außer der tätigen Verletzung (der ersten Aggression, welche von der ersten Hostilität unterschieden ist) ist es die Bedrohung.“
text: Die Hostilität zwischen den benachbarten Ländern ist völlig unerklärlich.
glosses: Feindseligkeit
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: die Hostilität
tags: nominative
singular
form: die Hostilitäten
tags: nominative
plural
form: der Hostilität
tags: genitive
singular
form: der Hostilitäten
tags: genitive
plural
form: der Hostilität
tags: dative
singular
form: den Hostilitäten
tags: dative
plural
form: die Hostilität
tags: accusative
singular
form: die Hostilitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hostility
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fientlighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hostilitet