Bauernhof (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
ern
hof
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bauer, Fugenelement -n und Hof
Bedeutungen: examples: text: Sie verbringt ihre Ferien jedes Jahr auf dem Bauernhof ihres Onkels.
text: Ein Bauernhof ohne Land ist, ist bloß noch eine Hofreite.
text: „Zehn Jahre nach der Flucht der Deutschen sind das Gut und die benachbarten Bauernhöfe rund um Tollmingkehmen komplett heruntergewirtschaftet.“
text: „Schon an einem der ersten Bauernhöfe haben sie Glück.“
text: „In der weiten offenen Landschaft den Hochplateaus standen immer zwei oder drei Bauernhöfe eng beieinander, jede Gruppe jedoch ein paar hundert Meter von der nächsten entfernt.“
text: „Sie übernehmen einen Bauernhof nach dem anderen; Knechte und Herren tauschen die Rollen.“
glosses: kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern
sense_index: 1
topics: agriculture
Synonyme: sense_index: 1
word: Anwesen
sense_index: 1
word: Aussiedlerhof
sense_index: 1
word: Bauerngut
sense_index: 1
word: Farm
sense_index: 1
word: Gehöft
sense_index: 1
word: Gut
sense_index: 1
word: Gutshof
sense_index: 1
word: Hazienda
sense_index: 1
word: Hof
sense_index: 1
word: Landwirtschaft
sense_index: 1
word: landwirtschaftlicher Betrieb
sense_index: 1
word: Plantage
sense_index: 1
word: Ranch
sense_index: 1
word: Wirtschaftshof
tags: Swiss Standard German
word: Gewerbe
word: Heimen
word: Heimet
word: Heimwesen
word: Hofstatt
tags: colloquial
word: Klitsche
raw_tags: süddeutsch und schweizerisch veraltend
word: Hofreite
raw_tags: österreichisch, sonst veraltet
word: Ökonomie
Formen: form: Hof
raw_tags: volkstümlich
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Bauernhof
tags: nominative
singular
form: die Bauernhöfe
tags: nominative
plural
form: des Bauernhofs
tags: genitive
singular
form: des Bauernhofes
tags: genitive
singular
form: der Bauernhöfe
tags: genitive
plural
form: dem Bauernhof
tags: dative
singular
form: dem Bauernhofe
tags: dative
singular
form: den Bauernhöfen
tags: dative
plural
form: den Bauernhof
tags: accusative
singular
form: die Bauernhöfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fermë
lang: Arabisch
roman: mazraʿa
sense_index: 1
tags: feminine
word: مزرعة
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: baserri
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: nóngchǎng
sense_index: 1
word: 農場
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: nóngchǎng
sense_index: 1
word: 农场
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bondegård
lang: Englisch
sense_index: 1
word: farm
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bieno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: talu
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bóndagarður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maatila
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferme
lang: Griechisch (Neu-)
roman: agróktima
sense_index: 1
tags: neuter
word: αγρόκτημα
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: gona
lang: Ido
sense_index: 1
word: farmerio
lang: Ido
sense_index: 1
word: farmeyo
lang: Irisch
sense_index: 1
word: feirm
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bóndabær
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: býli
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fattoria
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: masseria
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podere
lang: Japanisch
other: のうか
roman: nōka
sense_index: 1
word: 農家
lang: Japanisch
other: のうじょう
roman: nōjō
sense_index: 1
word: 農場
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mas
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: masia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa de pagès
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa de camp
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Du’
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: amethva
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: vicus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zemnieku saimniecība
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ūkis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Bauerenhaff
lang: Manx
sense_index: 1
word: gowaltys
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: boerderij
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: oapmedállu
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: bondegård
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: bondegard
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: gård
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: gard
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: bondegard
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: gard
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mas
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maset
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bòria
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bòrda
lang: Persisch
roman: mazra'e
sense_index: 1
word: مزرعه
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gospodarstwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fazenda
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fermă
lang: Russisch
roman: chozjajstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: хозяйство
lang: Russisch
roman: usadʹba
sense_index: 1
tags: feminine
word: усадьба
lang: Sango
sense_index: 1
word: kötä-yäkä
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gård
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bondgård
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hemman
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kmetija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: granja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: finca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: statek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çiftlik
lang: Ukrainisch
roman: ferma
sense_index: 1
word: ферма
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gazdaság
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tanya
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: farm
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: fferm
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: cinse
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: pleats