Fasching (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
sching
Aussprache: ipa: [ˈfaʃɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Im Mittelhochdeutschen ist das Wort erstmals als vaschanc ^(→ gmh), vaschang ^(→ gmh) und vassang ^(→ gmh) belegt und wurde als „Ausschank des Fastentrunks“ gewertet. Möglicherweise basiert das Wort auf dem mittelhochdeutschen Wort faseln ^(→ gmh) „fruchtbar sein, gedeihen“ zusammen mit althochdeutsch fasal ^(→ goh) „Nachkommenschaft“ sowie ebenfalls mittelhochdeutsch vasel ^(→ gmh) „Zuchtvieh“
Bedeutungen: examples: text: Morgen ist Fasching.
text: Barberini wiederum besaß ein ausgesprochenes Faible für den Fasching – und Mazzocchi musste ihm die Musik dafür liefern.
text: Nun ist der Fasching durchaus kein Höhepunkt im Jahresablauf des echten Bayern — man feiert ihn halt, weil ihn die anderen feiern, und außerdem überbrückt er auf angenehme Weise die Zeitspanne zwischen Oktoberfest und Starkbieranstich.
text: „Es war Fasching, 1983, ich war sechs Jahre alt und das einzige Kind in meiner Kindergartengruppe, das nicht wusste, was das war.“
text: „Und einen Fasching gab es, während dessen man betrunken sein und wild tanzen durfte.“
glosses: Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und an Dreikönig (6.1.) oder am 11.11. beginnt und am Aschermittwoch zu Ende ist, und die dazugehörigen Bräuche
raw_tags: Volkstum
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fastnacht
sense_index: 1
word: Karneval
Formen: form: der Fasching
tags: nominative
singular
form: die Faschings
tags: nominative
plural
form: die Faschinge
tags: nominative
plural
form: des Faschings
tags: genitive
singular
form: der Faschings
tags: genitive
plural
form: der Faschinge
tags: genitive
plural
form: dem Fasching
tags: dative
singular
form: den Faschings
tags: dative
plural
form: den Faschingen
tags: dative
plural
form: den Fasching
tags: accusative
singular
form: die Faschings
tags: accusative
plural
form: die Faschinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: carnival
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carnaval
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entroido
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carnevale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carnaval
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: karneval
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: mesopust
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: poklade
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: maškare
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: mačkare
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: fašnik
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carnaval
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: karneval
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carnaval
lang: Russisch
roman: karnaval
sense_index: 1
tags: masculine
word: карнавал
lang: Sardisch
raw_tags: nuoresisch
sense_index: 1
word: Carrasecare
lang: Sardisch
raw_tags: campidanesisch
sense_index: 1
word: segarebetza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karneval
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carnaval
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: masopust
lang: Ungarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: karnevál
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: farsang