Sandwich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
wich
Aussprache: ipa: [ˈzɛntvɪt͡ʃ]
ipa: [ˈsɛndvɪt͡ʃ]
ipa: [ˈsændvɪt͡ʃ]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus gleichbedeutend englisch sandwich ^(→ en); so benannt nach John Montagu, 4. Earl of Sandwich (1718-1792), der als leidenschaftlicher Spieler belegte Brote mitnahm und diese am Spieltisch aß, um das Spiel nicht durch Mahlzeiten unterbrechen zu müssen
Bedeutungen: examples: text: Wenn man unterwegs Hunger bekommt, ist ein Sandwich ideal.
text: „Ob Brötchen, Baguette, Sandwich oder Ciabatta — in jedem Fall kommt es auf den richtigen Belag an.“
text: „George hatte das Sandwich zubereitet, es in Butterbrotpapier gewickelt, in eine Tüte gesteckt und hineingebracht, und der Mann hatte bezahlt und das Lokal verlassen.“
text: „Danach lagen ihre Sandwiches auf der Straße verteilt.“
text: „Ein Mann verkauft Sandwiches und Bier von einem Karren.“
glosses: zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind
sense_index: 1
examples: text: „Er beherrscht eine Reihe von Verfremdungstechniken, aus denen neuen Abstraktionen und Kompositionen einer erweiterten Bildwelt entstehen: Fotogramm, Negativdruck, Solarisation, Sandwich, Fotomontage und Fotosequenz.“
glosses: Sandwichmontage; eine Technik, bei der zwei Negative, zwei Diapositive oder ein Diapositiv und ein Negativ übereinander gelegt werden
raw_tags: Fotografie
sense_index: 2
tags: short-form
glosses: aus einer Schicht Schaumgummi oder Ähnlichem sowie einer Schicht Noppengummi bestehender Belag des Tischtennisschlägers
sense_index: 3
glosses: ein doppeltes Plakat, das auf Brust und Rücken getragen wird und mit dem man für politische Ziele, für Produkte oder Ähnliches wirbt
sense_index: 4
Synonyme: raw_tags: Südafrika (KwaZulu-Natal: Paulpietersburg)
sense_index: 1
word: Zubrötchen
Formen: form: das Sandwich
tags: nominative
singular
form: der Sandwich
tags: nominative
singular
form: die Sandwichs
tags: nominative
plural
form: die Sandwiches
tags: nominative
plural
form: die Sandwiche
tags: nominative
plural
form: des Sandwichs
tags: genitive
singular
form: des Sandwiches
tags: genitive
singular
form: des Sandwich
tags: genitive
singular
form: des Sandwichs
tags: genitive
singular
form: des Sandwiches
tags: genitive
singular
form: des Sandwich
tags: genitive
singular
form: der Sandwichs
tags: genitive
plural
form: der Sandwiches
tags: genitive
plural
form: der Sandwiche
tags: genitive
plural
form: dem Sandwich
tags: dative
singular
form: dem Sandwich
tags: dative
singular
form: den Sandwichs
tags: dative
plural
form: den Sandwiches
tags: dative
plural
form: den Sandwichen
tags: dative
plural
form: das Sandwich
tags: accusative
singular
form: den Sandwich
tags: accusative
singular
form: die Sandwichs
tags: accusative
plural
form: die Sandwiches
tags: accusative
plural
form: die Sandwiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sanduiç
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ساندويتش
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: otarteko
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: sandwich
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 三明治
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sandwich
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sandwich
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kerrosvoileipä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sandwich
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sandwich
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tramezzino
lang: Japanisch
roman: sandoicchi
sense_index: 1
word: サンドイッチ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entrepà
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sandvitx
lang: Mazedonisch
roman: sendvič
sense_index: 1
tags: masculine
word: сендвич
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sandwich
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sandwich
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: sèntuich
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sandwicz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sanduíche
lang: Russisch
roman: buterbrod
sense_index: 1
word: бутерброд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sandwich
lang: Serbisch
roman: sendvič
sense_index: 1
tags: masculine
word: сендвич
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sándwich
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: chlebíček
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sandviç