cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Abnehmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
neh
mer
Aussprache: ipa: [ˈapneːmɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs abnehmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Wir suchen Abnehmer für die Waren.
text: In der Regel ist der Abnehmer der vorgesehene Nachfrager am Markt, der Empfänger gegen Bezahlung im wirtschaftlichen Kontext, was auch Hehlerei und Drogenhandel einschließt.
text: „Bei dieser Fülle an Angeboten [von Fördergeldern] verlieren die Abnehmer schnell den Überblick.“ (report München, 6.9.2010)
glosses: Person, Gruppe oder Institution, die das von einem anderen Gelieferte oder Produzierte gegen eine Gegenleistung annimmt
sense_index: 1
examples: text: „Man lässt den Tonarm mit montiertem Abnehmer (ohne Nadelschutz) über das Gegengewicht ausbalancieren; er soll »schweben«.“
text: „Tonarm und Abnehmer sollten sehr gewissenhaft eingestellt werden und dabei kommt es nicht auf die Preisklasse des Plattenspielers an.“
text: „Schick stellt deshalb als Sonderanfertigung für das SPU-A einen Arm her, der in der Länge dem Abnehmer angepasst ist.“
text: „Die Umsetzung der Saitenschwingungen in elektrische Ströme erfolgt durch elektromagnetische Abtastorgane. Um ihre Zahl gering zu halten, sind jeweils mehrere Saiten zu einer Gruppe zusammengefaßt und einem Abnehmer zugeordnet.“
text: „[…], die mechanische Energie wird durch Abnehmer in elektrische Signale umgewandelt.“
glosses: Tonabnehmer (Musik)
sense_index: 2
tags: rare
short-form
Formen: form: Abnehmerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Abnehmer
tags: nominative
singular
form: die Abnehmer
tags: nominative
plural
form: des Abnehmers
tags: genitive
singular
form: der Abnehmer
tags: genitive
plural
form: dem Abnehmer
tags: dative
singular
form: den Abnehmern
tags: dative
plural
form: den Abnehmer
tags: accusative
singular
form: die Abnehmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: buyer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acheteur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: agorastís
sense_index: 1
word: αγοραστής
lang: Ido
sense_index: 1
word: kompranto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: acquirente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compratore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comprador
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: afnemer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comprador
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avnämare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kund
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comprador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odběratel
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: afnemer
Leerwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leer
wort
Aussprache: ipa: [ˈleːɐ̯ˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus leer und Wort
Bedeutungen: examples: text: „Er unterscheidet in zwei Hauptwortarten: Vollwörter und Leerwörter.“
glosses: Wort, das eine grammatische, aber keine eigenständige lexikalische Bedeutung hat
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Funktionswort
sense_index: 1
word: grammatisches Wort
sense_index: 1
word: Strukturwort
sense_index: 1
word: Synsemantikon
sense_index: 1
word: Synsemantikum
Formen: form: das Leerwort
tags: nominative
singular
form: die Leerwörter
tags: nominative
plural
form: des Leerworts
tags: genitive
singular
form: des Leerwortes
tags: genitive
singular
form: der Leerwörter
tags: genitive
plural
form: dem Leerwort
tags: dative
singular
form: dem Leerworte
tags: dative
singular
form: den Leerwörtern
tags: dative
plural
form: das Leerwort
tags: accusative
singular
form: die Leerwörter
tags: accusative
plural
Lallwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lall
wort
Aussprache: ipa: [ˈlalˌvɔʁt]
rhymes: alvɔʁt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lallen und Wort
Bedeutungen: examples: text: „Der Nachweis für diese natürliche Symbolik der kindlichen Lallwörter kann aus ihrer großen Verbreitung geführt werden.“
text: „…; die Sache mit den Lallwörtern kann und muß vom Kinde her auf eine exakte Beobachtungsbasis gestellt werden.“
glosses: Wort, das Kinder in der frühen Phase des Spracherwerbs, der Lallphase, verwenden
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Lallwort
tags: nominative
singular
form: die Lallwörter
tags: nominative
plural
form: des Lallworts
tags: genitive
singular
form: des Lallwortes
tags: genitive
singular
form: der Lallwörter
tags: genitive
plural
form: dem Lallwort
tags: dative
singular
form: dem Lallworte
tags: dative
singular
form: den Lallwörtern
tags: dative
plural
form: das Lallwort
tags: accusative
singular
form: die Lallwörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: babble word
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jollerord
Gemahlinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
mah
lin
nen
Aussprache: ipa: [ɡəˈmaːlɪnən]
rhymes: aːlɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gemahlin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gemahlin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gemahlin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gemahlin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gemahlin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gemahlin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gemahlin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gemahlin
tags: accusative
form-of
plural
Pelzmärtel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pelz
mär
tel
Aussprache: ipa: [ˈpɛlt͡sˌmɛʁtl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pelz und Märtel, wobei sich Pelz vom westmitteldeutschen pelzen (prügeln) ableitet und Märtel der fränkischen Verkleinerungsform für Martin entspricht
Bedeutungen: examples: text: Den lieben Kindern bringt der Pelzmärtel Nüsse und Obst, den bösen Kindern aber die Rute.
text: Der Pelzmärtel kommt bereits am 11.11. und damit früher als der bekanntere Nikolaus.
glosses: in Franken eine Variante des Nikolaus; identisch mit St. Martin
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: St. Martin
Formen: form: Pelzemärtel
tags: alternative
form: Pelzermärtel
tags: alternative
form: Pelzmartin
tags: alternative
form: der Pelzmärtel
tags: nominative
singular
form: die Pelzmärtel
tags: nominative
plural
form: des Pelzmärtel
tags: genitive
singular
form: der Pelzmärtel
tags: genitive
plural
form: dem Pelzmärtel
tags: dative
singular
form: den Pelzmärtel
tags: dative
plural
form: den Pelzmärtel
tags: accusative
singular
form: die Pelzmärtel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jultomte
Wortklauber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
klau
ber
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtˌklaʊ̯bɐ]
ipa: [ˈvɔʁtˌklaʊ̯bɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist laut Grimm seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Man muss immer genau darauf achten, was man sagt, da er wirklich ein Wortklauber ist.
text: „Auch war er zugleich ein kalter scholastischer Wortklauber und ein begeisterter, gottberauschter Prophet.“
glosses: Person, die etwas Geäußertes unangemessen genau/wörtlich nimmt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Silbenklauber
sense_index: 1
word: Silbenstecher
Formen: form: der Wortklauber
tags: nominative
singular
form: die Wortklauber
tags: nominative
plural
form: des Wortklaubers
tags: genitive
singular
form: der Wortklauber
tags: genitive
plural
form: dem Wortklauber
tags: dative
singular
form: den Wortklaubern
tags: dative
plural
form: den Wortklauber
tags: accusative
singular
form: die Wortklauber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: quibbler
Ge’ez (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge’ez
Aussprache: ipa: [ɡeːt͡s]
ipa: [ɡeˈ(ʔ)eːt͡s]
ipa: [ɡeːs]
rhymes: eːs
rhymes: eːt͡s
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Es ist ohne Zweifel richtig, dass in manchem, vor allem in der Imperfektbildung das Arabische einen sprachgeschichtlich jüngeren Zustand des Semitischen repräsentiert als das Altäthiopische (Ge’ez) und gar das Akkadische.“
text: „Ge’ez ging zwar schon im Laufe des 12. Jh. als gesprochene Sprache unter, wurde aber weiterhin als Literatur- und Ritualsprache verwendet.“
text: „Da man also davon ausgehen kann, dass die Ge’ez-Version der Bibel ein Produkt christlicher Übersetzer ist, kann die These der Historiker, die behaupten die Septuaginta sei von den Juden übersetzt worden, verworfen werden.“
text: „Mehrere Völker leben wohl in Aksum, etwa die Agau, die Oromo. Und Menschen, die Ge'ez sprechen – eine semitische Sprache.“
glosses: eine ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum (im Gebiet der heutigen Staaten Äthiopien, Eritrea und Sudan) gesprochen wurde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Altäthiopisch
Formen: form: Geez
tags: alternative
form: gez
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Ge’ez
tags: nominative
singular
form: des Ge’ez
tags: genitive
singular
form: des Ge’ez’
tags: genitive
singular
form: Ge’ez’
tags: genitive
singular
form: (dem) Ge’ez
tags: dative
singular
form: (das) Ge’ez
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ge'ez
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guèze
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ge'ez
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ge'ez
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fornetiopiska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ge'ez
Altäthiopisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
äthi
o
pisch
Aussprache: ipa: [ˈaltʔɛˌti̯oːpɪʃ]
ipa: [ˈaltʔɛˌti̯oːpɪʃə]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Altäthiopisch ist demnach mit den nur inschriftlich bezeugten altsüdarabischen Sprachen eng verwandt, gemäß neuestem Forschungsstand allerdings kein direkter Ableger ›einer‹ dieser Sprachen.“
text: „Es ist ohne Zweifel richtig, dass in manchem, vor allem in der Imperfektbildung das Arabische einen sprachgeschichtlich jüngeren Zustand des Semitischen repräsentiert als das Altäthiopische (Ge'ez) und gar das Akkadische.“
glosses: eine ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum (im Gebiet der heutigen Staaten Äthiopien, Eritrea und Sudan) gesprochen wurde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ge’ez
Formen: form: gez
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Altäthiopisch
tags: nominative
singular
form: das Altäthiopische
tags: nominative
singular
form: (des) Altäthiopisch
tags: genitive
singular
form: (des) Altäthiopischs
tags: genitive
singular
form: des Altäthiopischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Altäthiopisch
tags: dative
singular
form: dem Altäthiopischen
tags: dative
singular
form: (das) Altäthiopisch
tags: accusative
singular
form: das Altäthiopische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ge'ez
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guèze
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ge'ez
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Geez valoda
lang: Mazedonisch
roman: Giz jazik
sense_index: 1
tags: masculine
word: Гиз јазик
lang: Mazedonisch
roman: staroetiopski
sense_index: 1
word: староетиопски
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Język gyyz
lang: Russisch
roman: Geėz jazyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: Геэз язык
lang: Serbisch
roman: Giz jezik
sense_index: 1
tags: masculine
word: Гиз језик
lang: Serbisch
roman: staroetiopski
sense_index: 1
word: староетиопски
lang: Serbokroatisch
roman: Giz jezik
sense_index: 1
tags: masculine
word: Гиз језик
lang: Serbokroatisch
roman: staroetiopski
sense_index: 1
word: староетиопски
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ge'ez
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Giz
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ge'ez
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Геэз мова
Apfelanbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
fel
an
bau
Aussprache: ipa: [ˈap͡fl̩ˌʔanbaʊ̯]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Gerade dort erwies sich das Klima als dem Apfelanbau besonders günstig, …
text: Die Berglage Julians zieht viele Touristen an, außerdem ist es für seinen Apfelanbau bekannt.
glosses: großflächige Pflanzung von Apfelbäumen zur Fruchtgewinnung
sense_index: 1
Formen: form: der Apfelanbau
tags: nominative
singular
form: des Apfelanbaus
tags: genitive
singular
form: des Apfelanbaues
tags: genitive
singular
form: dem Apfelanbau
tags: dative
singular
form: den Apfelanbau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: apple cultivation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: culture de pommes
Töpfchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Töpf
chen
Aussprache: ipa: [ˈtœp͡fçən]
rhymes: œp͡fçən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Mädchen ging durch die Hintertüre nach dem Garten und rief: ‚Ihr zahmen Täubchen, ihr Turteltäubchen, all ihr Vöglein unter dem Himmel, kommt und helft mir lesen, die guten ins Töpfchen, die schlechten ins Kröpfchen.‘ “
text: Und wir haben von dem Töpfchen kühn den Deckel abgenommen.
text: „Sabine Emonds' Stimme hatte mich etwas getröstet, sie hatte ein bißchen gereizt geklungen, auch gehetzt, aber ich wußte, daß sie Maries Handlungsweise wirklich gemein fand und das Töpfchen Suppe bei ihr immer für mich auf dem Herd stand.“
glosses: kleiner Topf
sense_index: 1
examples: text: Jetzt muss er aufs Töpfchen.
text: Beide wurden gleich gekleidet, beiden wurde beigebracht, aufs Töpfchen zu gehen und mit einem Löffel zu essen.
glosses: Gefäß, auf dem kleine Kinder ihre Notdurft verrichten; Nachttopf
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Kindertopf
Formen: form: das Töpfchen
tags: nominative
singular
form: die Töpfchen
tags: nominative
plural
form: des Töpfchens
tags: genitive
singular
form: der Töpfchen
tags: genitive
plural
form: dem Töpfchen
tags: dative
singular
form: den Töpfchen
tags: dative
plural
form: das Töpfchen
tags: accusative
singular
form: die Töpfchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: petit pot
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pentolino
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Dëppchen
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oliță
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hrneček
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: oturák
lang: Englisch
sense_index: 2
word: potty
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: potta
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: nocnik
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nočník
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: lazımlık
Silbenstecher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sil
ben
ste
cher
Aussprache: ipa: [ˈzɪlbn̩ˌʃtɛçɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Nur aus dem Geist des Ganzen heraus kann für Langbehn in der Bibel Gottes Wort gefunden werden, »aber nicht im Sinne der Silbenstecher und der philologischen Kleingeister.«“
glosses: Person, die etwas Geäußertes unangemessen genau/wörtlich nimmt
sense_index: 1
examples: text: „Grass beweist sich als begnadeter Wortfinder, Lautmaler, Silbenstecher, der den Leser, aber fast mehr noch den Hörer der zeitgleich erschienenen, vom Autor selbst gesprochenen Hörbuchausgabe in den Bann zieht.“
text: „Der 55-Jährige ist der Silbenstecher der neuen Musik, sein Vokalstil folgt der Sprache so drängend, dass sie demaskiert wird.“
glosses: jemand, der als Autor mit hoher oder gar übertriebener Präzision arbeitet
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Silbenklauber
sense_index: 1
word: Wortklauber
Formen: form: der Silbenstecher
tags: nominative
singular
form: die Silbenstecher
tags: nominative
plural
form: des Silbenstechers
tags: genitive
singular
form: der Silbenstecher
tags: genitive
plural
form: dem Silbenstecher
tags: dative
singular
form: den Silbenstechern
tags: dative
plural
form: den Silbenstecher
tags: accusative
singular
form: die Silbenstecher
tags: accusative
plural
Vogelbauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
gel
bau
er
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡl̩ˌbaʊ̯ɐ]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Bauer
Bedeutungen: examples: text: Oma hält sich einen Kanarienvogel in einem Vogelbauer.
text: „Hohe Fensteröffnungen waren zu spärlichen Luken zugemauert worden, winzige Balkone hingen wie offene Vogelbauer in der Luft.“
glosses: ein kleiner Vogelkäfig
sense_index: 1
Formen: form: Bauer
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Vogelbauer
tags: nominative
singular
form: der Vogelbauer
tags: nominative
singular
form: die Vogelbauer
tags: nominative
plural
form: des Vogelbauers
tags: genitive
singular
form: des Vogelbauers
tags: genitive
singular
form: der Vogelbauer
tags: genitive
plural
form: dem Vogelbauer
tags: dative
singular
form: dem Vogelbauer
tags: dative
singular
form: den Vogelbauern
tags: dative
plural
form: das Vogelbauer
tags: accusative
singular
form: den Vogelbauer
tags: accusative
singular
form: die Vogelbauer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: birdcage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bird cage
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lintuhäkki
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fuglabúr
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fågelbur
Hormone (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hor
mo
ne
Aussprache: ipa: [hɔʁˈmoːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hormon
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hormon
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hormon
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hormon
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hormon
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hormon
tags: accusative
form-of
plural
Deklarativsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
kla
ra
tiv
satz
Aussprache: ipa: [deklaʁaˈtiːfˌzat͡s]
rhymes: iːfzat͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus deklarativ und Satz
Bedeutungen: examples: text: Der Satz „Peter kommt heute“ ist ein Deklarativsatz.
text: In Deklarativsätzen nimmt das finite Verb die zweite Position der Satzglieder ein.
text: Deklarativsätze enden mit einem Punkt.
glosses: Satz, der eine Aussage macht, eine Tatsache wiedergibt
raw_tags: Syntax
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Aussagesatz
sense_index: 1
word: deklarativer Satz
Formen: form: der Deklarativsatz
tags: nominative
singular
form: die Deklarativsätze
tags: nominative
plural
form: des Deklarativsatzes
tags: genitive
singular
form: der Deklarativsätze
tags: genitive
plural
form: dem Deklarativsatz
tags: dative
singular
form: den Deklarativsätzen
tags: dative
plural
form: den Deklarativsatz
tags: accusative
singular
form: die Deklarativsätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: declarative sentence
lang: Französisch
sense_index: 1
word: phrase assertive
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påståendesats
Befehlssatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
fehls
satz
Aussprache: ipa: [bəˈfeːlsˌzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Befehl, Fugenelement -s und Satz
Bedeutungen: examples: text: Der Satz "Komm heute!" ist ein Befehlssatz.
text: Befehlssätze enden mit einem Ausrufezeichen.
glosses: Satz, der eine Aufforderung oder einen Befehl ausdrückt und bei dem das Verb im Imperativ steht
raw_tags: Syntax
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufforderungssatz
sense_index: 1
word: Imperativsatz
Formen: form: der Befehlssatz
tags: nominative
singular
form: die Befehlssätze
tags: nominative
plural
form: des Befehlssatzes
tags: genitive
singular
form: der Befehlssätze
tags: genitive
plural
form: dem Befehlssatz
tags: dative
singular
form: dem Befehlssatze
tags: dative
singular
form: den Befehlssätzen
tags: dative
plural
form: den Befehlssatz
tags: accusative
singular
form: die Befehlssätze
tags: accusative
plural
Flurfunk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flur
funk
Aussprache: ipa: [ˈfluːɐ̯ˌfʊŋk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Flur und Funk
Bedeutungen: examples: text: Es war schon lange kein Geheimnis mehr: Der Flurfunk hatte die Nachricht längst verbreitet.
text: Was direkt nebenan passiert, erfährt man nur über den Flurfunk. […] Kollege X wird bestimmt bald befördert, Kollege Y soll heimlich die Sekretärin küssen und Kollegin Z wurde angeblich von ihrem Mann verlassen.
glosses: inoffizielle, nicht autorisierte Weitergabe von Gerüchten oder Informationen innerhalb einer Institution (Behörde, Firma …)
sense_index: 1
Formen: form: der Flurfunk
tags: nominative
singular
form: des Flurfunks
tags: genitive
singular
form: dem Flurfunk
tags: dative
singular
form: den Flurfunk
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grapevine
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puskaradio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bruit de couloir
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: djungeltelegraf
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skvaller
Staatspräsidentin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
prä
si
den
tin
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡spʁɛziˌdɛntɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs Staatspräsident mit dem Suffix -in
Bedeutungen: examples: text: „Am 17. Juni 1999 kürte das Parlament im siebten Wahlgang die Exillettin Vaira Vīke-Freiberga zur neuen Staatspräsidentin, nachdem zuvor keiner der fünf Kandidaten der etablierten Parteien eine Mehrheit erreichen konnte.“
text: „Der bisherige Premierminister legte seinen Eid auf die Verfassung im Präsidentenpalast vor Staatspräsidentin Pratibha ab.“
glosses: das (weibliche) Staatsoberhaupt einer Republik
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: Staatspräsident
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Staatspräsidentin
tags: nominative
singular
form: die Staatspräsidentinnen
tags: nominative
plural
form: der Staatspräsidentin
tags: genitive
singular
form: der Staatspräsidentinnen
tags: genitive
plural
form: der Staatspräsidentin
tags: dative
singular
form: den Staatspräsidentinnen
tags: dative
plural
form: die Staatspräsidentin
tags: accusative
singular
form: die Staatspräsidentinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: president
lang: Englisch
sense_index: 1
word: president of the state
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: présidente
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: présidente de la République
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: presidente della repubblica
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prezydent państwa
lang: Russisch
roman: prezident gosudarstva
sense_index: 1
tags: masculine
word: президент государства
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: presidenta de la república
Dampfgarer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dampf
ga
rer
Aussprache: ipa: [ˈdamp͡fˌɡaːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus dem Nomen „Dampf“ und dem Partizip präsens aktiv von „garen“
Bedeutungen: examples: text: Ich habe den Dampfgarer eingeschaltet.
text: Mit einem Dampfgarer wird Gemüse vitaminschonend zubereitet.
glosses: ein elektrisch betriebenes Gerät zum Dämpfen des Essens ohne Druck
raw_tags: Küchengerät
sense_index: 1
examples: text: Mit einem Dampfgarer wird Gemüse vitaminschonend zubereitet.
glosses: ein elektrisch betriebenes Gerät zum Dämpfen des Essens, wobei gleichzeitig der Druck im System ansteigt
raw_tags: Küchengerät
sense_index: 2
Formen: form: der Dampfgarer
tags: nominative
singular
form: die Dampfgarer
tags: nominative
plural
form: des Dampfgarers
tags: genitive
singular
form: der Dampfgarer
tags: genitive
plural
form: dem Dampfgarer
tags: dative
singular
form: den Dampfgarern
tags: dative
plural
form: den Dampfgarer
tags: accusative
singular
form: die Dampfgarer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhēngguō
sense_index: 1
word: 蒸鍋
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhēngguō
sense_index: 1
word: 蒸锅
lang: Englisch
sense_index: 1
word: steamer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuit vapeur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ångkokare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vaporizadora
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ångkokare