cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Epistel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epis
tel
Aussprache: ipa: [eˈpɪstl̩]
rhymes: ɪstl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch epistole, althochdeutsch epistule, epistole, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Das Wort ist eine Entlehnung von lateinisch epistola ^(→ la), epistula ^(→ la) „Brief“, das seinerseits von griechisch ἐπιστολή (epistolē^☆) ^(→ grc) übernommen wurde.
Bedeutungen: examples: text: Das ist ja diesmal eine richtige Epistel geworden.
text: „Selten freilich geschah das in so unumwundener Manier wie im Fall eines Oberstudienrats aus einer westdeutschen Stadt, der meine […] Kölner Rede zum Anlaß nahm, mir eine lange Epistel zu schreiben.“
text: „Als ich die Epistel vollendet hatte, las ich sie noch einmal.“
glosses: ein Brief, Brieftext gehobenen Anspruchs (Sendschreiben, Versepistel)
sense_index: 1
examples: text: „Siehe, das alles bezeugt Paulus in der ersten Epistel an die Korinther im 14. Kapitel.“
glosses: Brief eines Apostel
raw_tags: Bibel
sense_index: 2
topics: religion
examples: text: „Seine Hauptaufgabe war dabei der Dienst am Altar und der Vortrag der Epistel bei levitierten Hochämtern.“
glosses: bestimmter im Gottesdienst zu lesender biblischer Textabschnitt
raw_tags: Liturgie
sense_index: 3
topics: religion
Synonyme: sense_index: 2
word: Apostelbrief
Formen: form: die Epistel
tags: nominative
singular
form: die Episteln
tags: nominative
plural
form: der Epistel
tags: genitive
singular
form: der Episteln
tags: genitive
plural
form: der Epistel
tags: dative
singular
form: den Episteln
tags: dative
plural
form: die Epistel
tags: accusative
singular
form: die Episteln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: epistle
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: epistolo
lang: Georgisch
roman: epistole
sense_index: 1
word: ეპისტოლე
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: missiva
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: epistel
lang: Englisch
sense_index: 2
word: epistle
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: epistolo
lang: Georgisch
roman: epistole
sense_index: 2
word: ეპისტოლე
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: epistel
lang: Englisch
sense_index: 3
word: epistle
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: episteltext
Castoreum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cas
to
re
um
Aussprache: ipa: [kasˈtoːʁeʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch castor (der Biber)
Bedeutungen: examples: text: Die inneren Wandungen dieser Drüsen sind mit einer Schleimhaut überzogen, welche in schuppenähnliche Säckchen und Falten getheilt ist, sondern das sogenannte Biebergeil oder Gail (Castoreum) ab, eine dunkle rothbraune, gelbbraune oder schwarzbraune, ziemlich weiche, salbenartige Masse von eigenthümlich durchdringendem, starkem, nur wenig Leuten angenehmen Geruche und lange anhaltendem, bitterlichem, balsamischem Geschmacke, welcher in früheren Zeiten als krampfstillendes und beruhigendes Mittel vielfach angewandt wurde, gegenwärtig aber wegen seiner sehr wechselnden Stärke mehr und mehr in Vergessenheit kommt. (Alfred Edmund Brehm, Brehm's Thierleben : Die Säugethiere 1, Der Biber, z.n. Projekt Gutenberg)
text: Das Bibergail (Castoreum), in eiförmigen Säcken bestehend, die beiden Geschlechtern eigen und eine aromatische (im frischen Zustand salbenartige) Substanz enthalten, wird von den bayrischen Bibern vorzüglich geschätzt und den amerikanischen und siberischen vorgezogen. (Franz von Kobell, Wildanger, Der Biber, z.n. Projekt Gutenberg)
glosses: eine salbenartige stark riechende Masse, die Biber beiderlei Geschlechts in besonderen Drüsen absondern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Biebergeil
sense_index: 1
word: Gail
Formen: form: das Castoreum
tags: nominative
singular
form: des Castoreums
tags: genitive
singular
form: dem Castoreum
tags: dative
singular
form: das Castoreum
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: castoreum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bävergäll
Oszillogramm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
zil
lo
gramm
Aussprache: ipa: [ɔst͡sɪloˈɡʁam]
rhymes: am
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wir machten erst einen Test, bevor wir die wirklich interessanten Oszillogramme aufnahmen.
glosses: Diagramm, bei dem Schwingungen wiedergegeben werden, bei dem der Schalldruck auf der y-Achse und die Zeit auf der x-Achse dargestellt werden
sense_index: 1
Formen: form: das Oszillogramm
tags: nominative
singular
form: die Oszillogramme
tags: nominative
plural
form: des Oszillogramms
tags: genitive
singular
form: der Oszillogramme
tags: genitive
plural
form: dem Oszillogramm
tags: dative
singular
form: den Oszillogrammen
tags: dative
plural
form: das Oszillogramm
tags: accusative
singular
form: die Oszillogramme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: oscillogram
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: oscilogramo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oscillogram
Periodenfrequenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
ri
o
den
fre
quenz
Aussprache: ipa: [peˈʁi̯oːdn̩fʁeˌkvɛnt͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Periode und Frequenz und dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Periodenfrequenz und Periodendauer stehen in reziprokem Verhältnis zueinander
text: „Die Kreisfrequenz ω der Schwingung entspricht der Winkelgeschwindigkeit, die Periodenfrequenz der Umdrehungsfrequenz bzw. der Drehzahl.“
text: „Die Tonhöhenwahrnehmung wird durch die Periodenfrequenz des komplexen gesamten Schwingungsverlaufes bestimmt.“
text: „Die internationale Einheit der Periodenfrequenz ist das Hertz.“
glosses: Anzahl der Schwingungen pro Zeiteinheit, Kehrwert der Periodendauer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Frequenz
Formen: form: f
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ν
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Periodenfrequenz
tags: nominative
singular
form: die Periodenfrequenzen
tags: nominative
plural
form: der Periodenfrequenz
tags: genitive
singular
form: der Periodenfrequenzen
tags: genitive
plural
form: der Periodenfrequenz
tags: dative
singular
form: den Periodenfrequenzen
tags: dative
plural
form: die Periodenfrequenz
tags: accusative
singular
form: die Periodenfrequenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frekvens
Schallamplitude (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schall
am
pli
tu
de
Aussprache: ipa: [ˈʃalʔampliːˌtuːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schall und Amplitude
Bedeutungen: examples: text: Außerdem führt die Reflexion an den verschiedenen Grenzflächen zur Abschwächung der Schallamplitude bei zunehmender Eindringtiefe.
glosses: maximale Abweichung von der Nulllinie bei einer Schallkurve
sense_index: 1
Formen: form: die Schallamplitude
tags: nominative
singular
form: die Schallamplituden
tags: nominative
plural
form: der Schallamplitude
tags: genitive
singular
form: der Schallamplituden
tags: genitive
plural
form: der Schallamplitude
tags: dative
singular
form: den Schallamplituden
tags: dative
plural
form: die Schallamplitude
tags: accusative
singular
form: die Schallamplituden
tags: accusative
plural
Galimathias (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
li
ma
thi
as
Aussprache: ipa: [ɡalimaˈtiːas]
rhymes: iːas
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert entlehnt von französisch galimatias ^(→ fr) (neulateinisch gallimathia ^(→ la)). Herkunft des Wortes unklar, nachweisbar seit dem 16. Jahrhundert. Vermutet wird die Herkunft aus der Pariser Studentensprache mit der Bedeutung „Streithähne“ oder nach einer fiktiven Ortsbezeichnung in der Satire »Ménipée« „Galimathie“ (jargon de galimatias)
Bedeutungen: examples: text: „Es übersteigt jedoch alle Beschreibung, in welch sonderbarem Gemische des fadesten und unsinnigsten Galimathias mit einzelnen äußerst pikanten Streiflichtern von Scharfsinn sich der Mensch in einer süßlich wispernden Sprache nun gegen mich vernehmen ließ.“
text: „Ich ließ Kinder von drei Jahren den unsinnigsten Galimathias buchstabieren, nur weil er unsinnig schwer war.“
text: „Drei Tage später hatten die Verschworenen den Hochgenuß, den ganzen Galimathias in der einen oder andern Zeitung wiederzufinden.“
text: „Zum Galimathias gehört auch das verballhornte Fremdwort, zum Beispiel ›Beethovens Erotica‹, der ›Gang nach Casanova‹, der ›Schmus primae noctis‹, auch der ›Jux primae noctis‹ oder der Reisebericht von der Sixtinischen Kapelle in Rom, die Frau Neureich zu hören versäumt hat.“
glosses: Unsinn, wirres/verworrenes Geschwätz/Gerede, Kauderwelsch, Verdrehung
sense_index: 1
Formen: form: Gallimathias
tags: alternative
form: der Galimathias
tags: nominative
singular
form: das Galimathias
tags: nominative
singular
form: des Galimathias
tags: genitive
singular
form: des Galimathias
tags: genitive
singular
form: dem Galimathias
tags: dative
singular
form: dem Galimathias
tags: dative
singular
form: den Galimathias
tags: accusative
singular
form: das Galimathias
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: galimatias
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nonsense
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: galimatio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galimatias
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galimatias
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nonsenso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insensatezza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assurdità
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sproloquio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galimaties
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galimatias
lang: Russisch
roman: galimatʹja
sense_index: 1
tags: feminine
word: галиматья
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gallimatias
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galimatías
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: borborigmo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Galimatyáš
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Galimatiáš
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: blábol
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mišmaš
Grenzmarke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
mar
ke
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛnt͡sˌmaʁkə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Dort stand als Grenzmarke der Städte Athen und Eleusis das Pythion, ein kleiner ionischer Apollotempel. (Ferdinand Gregorovius, Geschichte der Stadt Athen im Mittelalter, z.n. Projekt Gutenberg)
glosses: Einrichtung zur Kennzeichnung der Grenze von benachbarten Herrschaftsgebieten
sense_index: 1
examples: text: Über die Zäune hinweg wuchsen die Kronen der Bäume von hüben und drüben zusammen, was sich namentlich in Nähe des Wassers überaus malerisch ausnahm, wo zugleich der See bis zwischen das Plankenwerk vordrang und mal höher, mal tiefer mit seinem gelblichen Schaum eine Grenzmarke zog. (Theodor Fontane, Wanderungen durch die Mark Brandenburg, Teupitz, z.n. Projekt Gutenberg)
glosses: im übertragenen Sinn eine wahrnehmbare Trennlinie zwischen beliebigen Gebieten
sense_index: 2
glosses: Rangiersignal, kennzeichnet die Grenze, bis zu der bei zusammenlaufenden Gleisen das Gleis besetzt werden darf.
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Grenzstein
sense_index: 2
word: Trennlinie
sense_index: 3
word: Grenzzeichen
Formen: form: die Grenzmarke
tags: nominative
singular
form: die Grenzmarken
tags: nominative
plural
form: der Grenzmarke
tags: genitive
singular
form: der Grenzmarken
tags: genitive
plural
form: der Grenzmarke
tags: dative
singular
form: den Grenzmarken
tags: dative
plural
form: die Grenzmarke
tags: accusative
singular
form: die Grenzmarken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gränsmärke
lang: Englisch
sense_index: 2
word: border line
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gränslinje
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: spårgräns
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: námezník
F&B-Manager (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: F&B-Ma
na
ger
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Hier ist ein Haar in der Suppe, ruf mir mal den F&B-Manager bitte.
glosses: Food-und-Beverage-Manager (Person, die in einem Hotel für Speisen und Getränke verantwortlich ist)
sense_index: 1
F-Dur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: F-Dur
Aussprache: ipa: [ˈɛfduːɐ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Stück ist in F-Dur geschrieben.
text: F-Dur hat ein b als Vorzeichen.
glosses: eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton f aufbaut
raw_tags: meist ohne Artikel
sense_index: 1
glosses: der Grundakkord dieser Tonart
sense_index: 2
Formen: form: das F-Dur
tags: nominative
singular
form: des F-Dur
tags: genitive
singular
form: des F-Durs
tags: genitive
singular
form: dem F-Dur
tags: dative
singular
form: das F-Dur
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: f-dur
lang: Englisch
sense_index: 1
word: F major
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: F-maĵora
lang: Esperanto
raw_tags: bzw. mit den Tonbezeichnungen der Solmisation
sense_index: 1
word: Fa-maĵora
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fa majeur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fa maggiore
lang: Mazedonisch
roman: f-dur
sense_index: 1
tags: masculine
word: ф-дур
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: F-groot
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: F-majeur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
masculine
word: F-dur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: F-dur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: F dur
lang: Serbisch
roman: f-dur
sense_index: 1
tags: masculine
word: ф-дур
lang: Serbokroatisch
roman: f-dur
sense_index: 1
tags: masculine
word: ф-дур
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: f dur
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: f-dur
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: f-dur
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: f-dur
lang: Englisch
sense_index: 2
word: F major
lang: Französisch
sense_index: 2
word: fa majeur
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: F-groot
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: F-majeur
B-Dur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: B-Dur
Aussprache: ipa: [ˈbeːduːɐ̯]
ipa: [ˈbeːˈduːɐ̯]
rhymes: eːduːɐ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Stück ist in B-Dur geschrieben.
text: B-Dur hat zwei b als Vorzeichen.
glosses: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
raw_tags: meist ohne Artikel
Musik
sense_index: 1
glosses: der Grundakkord dieser Tonart
sense_index: 2
Formen: form: das B-Dur
tags: nominative
singular
form: des B-Dur
tags: genitive
singular
form: des B-Durs
tags: genitive
singular
form: dem B-Dur
tags: dative
singular
form: das B-Dur
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: b-dur
lang: Englisch
sense_index: 1
word: B flat major
lang: Französisch
sense_index: 1
word: si bémol majeur
lang: Mazedonisch
roman: b-dur
sense_index: 1
tags: masculine
word: б-дур
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Bes-groot
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Bes-majeur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
masculine
word: B-dur
lang: Serbisch
roman: b-dur
sense_index: 1
tags: masculine
word: б-дур
lang: Serbokroatisch
roman: b-dur
sense_index: 1
tags: masculine
word: б-дур
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: b dur
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: b-dur
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: b-dur
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: b-dur
lang: Englisch
sense_index: 2
word: B flat major
lang: Französisch
sense_index: 2
word: si bémol majeur
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Bes-groot
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Bes-majeur
G-Dur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: G-Dur
Aussprache: ipa: [ˈɡeːˌduːɐ̯]
ipa: [ˈɡeːˈduːɐ̯]
rhymes: eːduːɐ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Stück ist in G-Dur geschrieben.
text: G-Dur hat ein Kreuz als Vorzeichen.
glosses: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
raw_tags: Musik
meist ohne Artikel
sense_index: 1
glosses: der Grundakkord dieser Tonart
sense_index: 2
Formen: form: das G-Dur
tags: nominative
singular
form: des G-Dur
tags: genitive
singular
form: des G-Durs
tags: genitive
singular
form: dem G-Dur
tags: dative
singular
form: das G-Dur
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: g-dur
lang: Englisch
sense_index: 1
word: G major
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: G-maĵora
lang: Esperanto
raw_tags: beziehungsweise mit den Tonbezeichnungen der Solmisation
sense_index: 1
word: Sol-maĵora
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sol majeur
lang: Mazedonisch
roman: g-dur
sense_index: 1
tags: masculine
word: г-дур
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: G-groot
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: G-majeur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
masculine
word: G-dur
lang: Russisch
roman: solʹ mažor
sense_index: 1
tags: masculine
word: соль мажор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: G-dur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: G dur
lang: Serbisch
roman: g-dur
sense_index: 1
tags: masculine
word: г-дур
lang: Serbokroatisch
roman: g-dur
sense_index: 1
tags: masculine
word: г-дур
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: g dur
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: g-dur
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: g-dur
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: g-dur
lang: Weißrussisch
roman: solʹ mažor
sense_index: 1
tags: masculine
word: соль мажор
lang: Englisch
sense_index: 2
word: G major
lang: Französisch
sense_index: 2
word: sol majeur
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: G-groot
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: G-majeur
D-Dur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: D-Dur
Aussprache: ipa: [ˈdeːduːɐ̯]
ipa: [ˈdeːˈduːɐ̯]
rhymes: eːduːɐ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Stück ist in D-Dur geschrieben.
text: D-Dur hat zwei Kreuze als Vorzeichen.
text: „Ich habe die Präludien und Fugen in C-Dur, C-moll, D-Dur und D-moll gespielt, da aber ist Papa in den kleinen Saal gekommen.“
glosses: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
raw_tags: meist ohne Artikel
Musik
sense_index: 1
glosses: der Grundakkord dieser Tonart
sense_index: 2
Formen: form: das D-Dur
tags: nominative
singular
form: des D-Dur
tags: genitive
singular
form: des D-Durs
tags: genitive
singular
form: dem D-Dur
tags: dative
singular
form: das D-Dur
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: d-dur
lang: Englisch
sense_index: 1
word: D major
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: D-maĵora
lang: Esperanto
raw_tags: beziehungsweise mit den Tonbezeichnungen der Solmisation
sense_index: 1
word: Re-maĵora
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: D-duuri
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ré majeur
lang: Mazedonisch
roman: d-dur
sense_index: 1
tags: masculine
word: д-дур
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: D-groot
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: D-majeur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
masculine
word: D-dur
lang: Russisch
roman: re mažor
sense_index: 1
tags: masculine
word: ре мажор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: D-dur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: D dur
lang: Serbisch
roman: d-dur
sense_index: 1
tags: masculine
word: д-дур
lang: Serbokroatisch
roman: d-dur
sense_index: 1
tags: masculine
word: д-дур
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: d dur
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: d-dur
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: d-dur
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: d-dur
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Re majör
lang: Weißrussisch
roman: re mažor
sense_index: 1
tags: masculine
word: ре мажор
lang: Englisch
sense_index: 2
word: D major
lang: Französisch
sense_index: 2
word: ré majeur
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: D-groot
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: D-majeur
A-Dur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: A-Dur
Aussprache: ipa: [ˈaːˌduːɐ̯]
ipa: [ˈaːˈduːɐ̯]
rhymes: aːduːɐ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Stück ist in A-Dur geschrieben.
text: A-Dur hat drei Kreuze als Vorzeichen.
glosses: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
raw_tags: meist ohne Artikel
Musik
sense_index: 1
examples: text: Der Dur-Akkord A-Dur besteht aus A, Cis und E.
glosses: der Grundakkord dieser Tonart
sense_index: 2
Formen: form: das A-Dur
tags: nominative
singular
form: des A-Dur
tags: genitive
singular
form: des A-Durs
tags: genitive
singular
form: dem A-Dur
tags: dative
singular
form: das A-Dur
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: a-dur
lang: Englisch
sense_index: 1
word: A major
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: A-maĵora
lang: Esperanto
raw_tags: beziehungsweise mit den Tonbezeichnungen der Solmisation
sense_index: 1
word: La-maĵora
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: la majeur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: la maggiore
lang: Mazedonisch
roman: a-dur
sense_index: 1
tags: masculine
word: а-дур
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: A-groot
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: A-majeur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: A-dur
lang: Russisch
roman: lja-mažor
sense_index: 1
tags: masculine
word: ля-мажор
lang: Serbisch
roman: a-dur
sense_index: 1
tags: masculine
word: а-дур
lang: Serbokroatisch
roman: a-dur
sense_index: 1
tags: masculine
word: а-дур
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: a dur
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: a-dur
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: a-dur
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: a-dur
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: la mayor
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ля-мажор
lang: Englisch
sense_index: 2
word: A major
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: la majeur
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: A-groot
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: A-majeur
E-Dur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: E-Dur
Aussprache: ipa: [ˈeːduːɐ̯]
ipa: [ˈeːˈduːɐ̯]
rhymes: eːduːɐ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Stück ist in E-Dur geschrieben.
text: E-Dur hat vier Kreuze als Vorzeichen.
glosses: eine Tonart des Tongeschlechts Dur
raw_tags: meist ohne Artikel
Musik
sense_index: 1
glosses: der Grundakkord dieser Tonart
sense_index: 2
Formen: form: das E-Dur
tags: nominative
singular
form: des E-Dur
tags: genitive
singular
form: des E-Durs
tags: genitive
singular
form: dem E-Dur
tags: dative
singular
form: das E-Dur
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: e-dur
lang: Englisch
sense_index: 1
word: E major
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: E-maĵora
lang: Esperanto
raw_tags: bzw. mit den Tonbezeichnungen der Solmisation
sense_index: 1
word: Mi-maĵora
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mi majeur
lang: Mazedonisch
roman: e-dur
sense_index: 1
tags: masculine
word: е-дур
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: E-groot
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: E-majeur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
masculine
word: E-dur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: E-dur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: E dur
lang: Serbisch
roman: e-dur
sense_index: 1
tags: masculine
word: е-дур
lang: Serbokroatisch
roman: e-dur
sense_index: 1
tags: masculine
word: е-дур
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: e dur
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: e-dur
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: e-dur
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: e-dur
lang: Weißrussisch
roman: mi mažor
sense_index: 1
tags: masculine
word: мі мажор
lang: Englisch
sense_index: 2
word: E major
lang: Französisch
sense_index: 2
word: mi majeur
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: E-groot
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: E-majeur