Besuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
such
Aussprache: ipa: [bəˈzuːx]
rhymes: uːx
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivierung des Wortstamms von besuchen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Wir werden Euch einen Besuch abstatten.
text: Er kündigt seinen Besuch für den Nachmittag an.
text: „Die zweite scheinbare Blamage erlitt Gall bei einem Besuche in einem Gefängnis, wo er in der Kanzlei einen Sträfling nach seiner Schädelform als technisches Genie diagnostiziert hatte.“
text: „Da ich Signora Manzoni noch nicht gesehen hatte, machte ich ihr einen Besuch und fand sie mir gegenüber unverändert.“
glosses: vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative
sense_index: 1
examples: text: Euer Besuch hat's ja ziemlich lange ausgehalten.
glosses: Person oder Personen, die ^([1]) tätigen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Visite
Formen: form: der Besuch
tags: nominative
singular
form: die Besuche
tags: nominative
plural
form: des Besuchs
tags: genitive
singular
form: des Besuches
tags: genitive
singular
form: der Besuche
tags: genitive
plural
form: dem Besuch
tags: dative
singular
form: dem Besuche
tags: dative
singular
form: den Besuchen
tags: dative
plural
form: den Besuch
tags: accusative
singular
form: die Besuche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: poseštenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: посещение
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: besøg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: visit
lang: Englisch
raw_tags: kurzer Besuch
sense_index: 1
word: call
lang: Englisch
raw_tags: Aufenthalt
sense_index: 1
word: stay
lang: Englisch
raw_tags: einer Schule
sense_index: 1
word: attendance
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vitjan
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: käynti
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vierailu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: visite
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epískepsi
sense_index: 1
tags: feminine
word: επίσκεψη
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: visita
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: heimsókn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: visita
lang: Japanisch
other: ほうもん
roman: hômon
sense_index: 1
word: 訪問
lang: Japanisch
other: めんかい
roman: menkai
sense_index: 1
word: 面会
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bezoek
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: besøk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wizyta
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: odwiedziny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: visita
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: visita
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vizită
lang: Russisch
roman: poseščenie
sense_index: 1
word: посещение
lang: Russisch
roman: vizit
sense_index: 1
word: визит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: besök
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: woglědanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: woglěd
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wopyt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: visita
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asistencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: návštěva
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ziyaret
lang: Englisch
sense_index: 2
word: guest
lang: Englisch
sense_index: 2
word: visitor
lang: Französisch
sense_index: 2
word: visiteur
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: visita
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ospite
lang: Japanisch
other: ほうもんしゃ
roman: hômonsha
sense_index: 2
word: 訪問者
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: bezoek
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: bezoeker
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
word: giast
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vizită
lang: Russisch
roman: gostʹ
sense_index: 2
word: гость
lang: Russisch
roman: posetitelʹ
sense_index: 2
word: посетитель
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: besök
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: woglěd
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: visita
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: asistencia
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: návštěva
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: misafir