cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Analgesie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
al
ge
sie
Aussprache: ipa: [ˌanalɡeˈziː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Bei Streß schüttet das Gehirn Opioide aus, die bestimmte Schmerz-Relais-Neuronen im Mesencephalon in ihrer Aktivität dämpfen. Folge: Analgesie.“
text: „Als wichtigste Ziele einer Allgemeinanästhesie gelten heute: eine starke allgemeine Beruhigung und Stressabschirmung (medizinisch: Sedierung); Bewusstseinsverlust (fachlich Hypnose genannt); Bewegungs- oder Reglosigkeit, dabei auch fehlende Muskelreaktionen auf Reize (Immobilisierung); Schmerzunempfindlichkeit (Analgesie); Aussetzen des Gedächtnisses (Amnesie).“
glosses: künstlich hervorgerufener (zum Beispiel durch Analgetika) oder krankheitsbedingter Zustand, in dem gar kein oder nur verminderter Schmerz wahrgenommen wird
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Schmerzlosigkeit
sense_index: 1
word: Schmerzunempfindlichkeit
Formen: form: die Analgesie
tags: nominative
singular
form: die Analgesien
tags: nominative
plural
form: der Analgesie
tags: genitive
singular
form: der Analgesien
tags: genitive
plural
form: der Analgesie
tags: dative
singular
form: den Analgesien
tags: dative
plural
form: die Analgesie
tags: accusative
singular
form: die Analgesien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: analgesia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analgésie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analgie
lang: Georgisch
roman: analgezia
sense_index: 1
word: ანალგეზია
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analgesia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analgèsia
lang: Mazedonisch
roman: analgezija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аналгезија
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analgezja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analgesia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analgia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analgezie
lang: Russisch
roman: analgezija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аналгезия
lang: Russisch
roman: analʹgezija
sense_index: 1
tags: feminine
word: анальгезия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: analgesi
lang: Serbisch
roman: analgezija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аналгезија
lang: Serbisch
roman: prestanak osećanje bola
sense_index: 1
word: престанак осећање бола
lang: Serbokroatisch
roman: analgezija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аналгезија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analgézia
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analgia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analgezíja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analgesia
lang: Ukrainisch
roman: analhezyja
sense_index: 1
tags: feminine
word: аналгезия
lang: Weißrussisch
roman: analhezija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аналгезія
ausgestorbene Sprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
ge
stor
be
ne Spra
che
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbənə ˈʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Das Etruskische ist die einzige ausgestorbene Sprache der europäischen Antike, in der mehr als nur Textfragmente erhalten sind.“
glosses: Bezeichnung für eine Sprache, die derzeit (zum Zeitpunkt der Äußerung) in keiner Sprachgemeinschaft mehr verwendet wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: tote Sprache
Formen: form: ausgestorbene Sprachen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: ausgestorbener Sprache
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: ausgestorbener Sprachen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: ausgestorbener Sprache
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: ausgestorbenen Sprachen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: ausgestorbene Sprachen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: die ausgestorbene Sprache
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die ausgestorbenen Sprachen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der ausgestorbenen Sprache
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der ausgestorbenen Sprachen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der ausgestorbenen Sprache
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den ausgestorbenen Sprachen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die ausgestorbene Sprache
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die ausgestorbenen Sprachen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine ausgestorbene Sprache
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine ausgestorbenen Sprachen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer ausgestorbenen Sprache
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner ausgestorbenen Sprachen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer ausgestorbenen Sprache
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen ausgestorbenen Sprachen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine ausgestorbene Sprache
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine ausgestorbenen Sprachen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: extinct language
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: zimanê mirî
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utdöda språk
Sprachenstatistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spra
chen
sta
tis
tik
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxn̩ʃtaˌtɪstɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Sprache, Fugenelement -n und Statistik
Bedeutungen: examples: text: „Sprachenstatistiken und Untersuchungen zur Zweisprachigkeit attestieren, dass die Zahl der SprecherInnen [sic] mit nicht-deutscher Erstsprache auch in der 2. Republik bisher entweder stetig schrumpfte oder sich nur in letzter Zeit stabilisieren konnte.“
text: „Im östlichsten ostpreußischen Abstimmungskreis Oletzko gab es 1910 in der Sprachenstatistik 1117 Polen, 406 Masuren und 9981 zweisprachige, bei der Volksabstimmung am 11.7.1920 aber bei 28 627 Stimmen nur zwei (!) Stimmen für Polen.“
text: „Nicht nur in Preußen, dessen Sprachenstatistik von Böckh in den sechziger Jahren verfeinert wurde, sondern auch in anderen Staaten war die Sprachorientierung bei der Volkszählung grundlegend.“
glosses: Statistik der Zahl der Sprecher der verschiedenen Sprachen, die in einer Region/einer Organisation/einem Staat gesprochen werden
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Dem HDS geht es aber nicht um Sprachenstatistik. Ihm geht es vielmehr um die Freude an der Muttersprache, um deren Pflege, Beherrschung und zeitgemäße Weiterentwicklung.“
glosses: Statistik der Sprachen der Welt (oder einer Region) nach Sprecherzahl
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 2
word: Sprachstatistik
Formen: form: die Sprachenstatistik
tags: nominative
singular
form: die Sprachenstatistiken
tags: nominative
plural
form: der Sprachenstatistik
tags: genitive
singular
form: der Sprachenstatistiken
tags: genitive
plural
form: der Sprachenstatistik
tags: dative
singular
form: den Sprachenstatistiken
tags: dative
plural
form: die Sprachenstatistik
tags: accusative
singular
form: die Sprachenstatistiken
tags: accusative
plural
irrigerweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ir
ri
ger
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈɪʁɪɡɐˌvaɪ̯zə]
Bedeutungen: examples: text: Karl nahm irrigerweise an, dass er noch etwas Geld auf dem Konto hat, als er sich das neue Auto bestellte.
text: Der Leser glaubt ja oft irrigerweise, der Journalist schreibe allein für ihn.
glosses: einem Irrtum aufsitzend; auf einem Irrtum beruhend
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: erroneously
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mistakenly
lang: Russisch
roman: ošibočno
sense_index: 1
word: ошибочно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: felaktigt
Strauchrose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strauch
ro
se
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaʊ̯xˌʁoːzə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: ’Schneewittchen’ ist wohl die bekannteste, weiße Strauchrose der Welt.
glosses: Rose, die strauchförmig wächst und so auch als einzelnstehender Strauch Verwendung finden kann.
sense_index: 1
Formen: form: die Strauchrose
tags: nominative
singular
form: die Strauchrosen
tags: nominative
plural
form: der Strauchrose
tags: genitive
singular
form: der Strauchrosen
tags: genitive
plural
form: der Strauchrose
tags: dative
singular
form: den Strauchrosen
tags: dative
plural
form: die Strauchrose
tags: accusative
singular
form: die Strauchrosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bush rose
Tulpenmanie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tul
pen
ma
nie
Aussprache: ipa: [ˈtʊlpn̩maˌniː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortbildung: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Plural des Substantivs Tulpe und dem Substantiv Manie, wobei das Determinans „Tulpe“ das Determinatum „Manie“ näher bestimmt
Bedeutungen: examples: text: Die Tulpenmanie: Was heute eine Allerweltsblume ist, war im 17. Jahrhundert eine exotische Gartenpretiose.
text: Und der Handel mit Tulpen wurde immer lukrativer. Der Anfang der Tulpenmanie. Ihre reale wirtschaftliche Grundlage war die Nachfrage der Tulpenliebhaber, der Connaisseure. Doch bald entdeckten Geschäftemacher die Gewinnmöglichkeiten.
text: Da war etwa die Tulpenmanie im Holland des 17. Jahrhunderts. Eine Handvoll Spekulanten in Haarlem trieben den Preis von Tulpenzwiebeln 1636 in schwindelerregende Höhen.
text: Die teuerste Tulpenzwiebel kostete damals 5200 Gulden. Die Folgen der Tulpenmanie waren katastrophal, Parallelen zur heutigen Finanzkrise liegen nahe.
text: Die Historie bietet Beispiele: Das Goldene Zeitalter der niederländischen Wirtschaft wurde durch das Ende der Tulpenmanie der 1630er Jahre kaum berührt.
glosses: übersteigerte Erwartung in das Steigen der Tulpenpreise im Holland des 17. Jahrhunderts
raw_tags: Wirtschaftsgeschichte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Große Tulpenmanie
sense_index: 1
word: Tulipmania
sense_index: 1
word: Tulipomanie
sense_index: 1
word: Tulpenfieber
sense_index: 1
word: Tulpenhysterie
sense_index: 1
word: Tulpenwahn
sense_index: 1
word: Tulpomanie
Formen: form: die Tulpenmanie
tags: nominative
singular
form: der Tulpenmanie
tags: genitive
singular
form: der Tulpenmanie
tags: dative
singular
form: die Tulpenmanie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 鬱金香狂熱
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tulipomania
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tulip mainia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tulppaanimania
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tulipomanie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bolla dei tulipani
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tulpenmanie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tulpengekte
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tulipomania
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mania das tulipas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tulipamania
lang: Russisch
roman: tjulʹpanomanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: тюльпаномания
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tulpanmanin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tulipomanía
Ritualsprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ri
tu
al
spra
che
Aussprache: ipa: [ʁituˈaːlˌʃpʁaːxə]
ipa: [ʁituˈʔaːlˌʃpʁaːxə]
rhymes: aːlʃpʁaːxə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Ritual und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Als gesprochene Sprache starb das Etruskische zu Beginn unserer Zeitrechnung aus. Allerdings wurde es als Ritualsprache von etruskischen Priestern (haruspices) bis zu Beginn des 5. Jahrhunderts nach Christus verwendet.“
text: „Im Zentrum stehen dabei die mündlichen Texte, die in einer distinkten Ritualsprache gesprochen werden.“
text: „Diese weltgeschichtliche Zäsur sperrt uns heutige Zeitgenossen vom unmittelbaren, "naiven" Verstehen der altständischen Ritualsprache ab.“
glosses: Sprache, die beim Vollzug von Ritualen verwendet wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Ritualsprache
tags: nominative
singular
form: die Ritualsprachen
tags: nominative
plural
form: der Ritualsprache
tags: genitive
singular
form: der Ritualsprachen
tags: genitive
plural
form: der Ritualsprache
tags: dative
singular
form: den Ritualsprachen
tags: dative
plural
form: die Ritualsprache
tags: accusative
singular
form: die Ritualsprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: język rytualny
Kultsprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kult
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈkʊltˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kult und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Danach fungierte es nur mehr als Sprache der Heiligen Schrift, als priesterliche Kultsprache und als Bildungssprache der jüdischen Elite. “
text: „Mit der Kultsprache verbunden ist eine besondere Funktion zum Schutz des Heiligen.“
text: „Gerade der Unterschied zwischen den hebräischen Namen in den Graffiti aus der Synagoge und den mehrheitlich deutschen Namen auf den Namenslisten der Archäologischen Zone zeigt, dass Hebräisch als Kultur- und Kultsprache verwendet wurde, parallel zur Verwendung von Latein in der christlichen Gesellschaft.“
glosses: Sprache, die für kultische Zwecke verwendet wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Kultsprache
tags: nominative
singular
form: die Kultsprachen
tags: nominative
plural
form: der Kultsprache
tags: genitive
singular
form: der Kultsprachen
tags: genitive
plural
form: der Kultsprache
tags: dative
singular
form: den Kultsprachen
tags: dative
plural
form: die Kultsprache
tags: accusative
singular
form: die Kultsprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: langue du culte
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: język kultowy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kultspråk
Erbwortschatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
wort
schatz
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpˌvɔʁtʃat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs erben und Wortschatz
Bedeutungen: examples: text: „Der semitische Erbwortschatz des Aramäischen ist zu einem großen Teil bis ins Lexikon der modernen Sprachvarianten erhalten geblieben.“
text: „Der althochdeutsche Erbwortschatz zeigt Germanisch im Aussterben…oder in der Umschichtung im Hinblick auf eine neue christlich erfüllte Terminologie…oder auf die Wissenschaftsterminologie der septem artes liberales…“
text: „Im Mittelpunkt des germanischen Erbwortschatzes steht ein System von sogenannten starken Verben, die wir aus heutiger Sicht unregelmäßige Verben nennen.“
glosses: der Teil des Wortschatzes, der aus der Geschichte einer bestimmten Sprache stammt und nicht aus anderen Sprachen entlehnt wurde
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Erbwortschatz
tags: nominative
singular
form: des Erbwortschatzes
tags: genitive
singular
form: dem Erbwortschatz
tags: dative
singular
form: den Erbwortschatz
tags: accusative
singular
Schiet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiet
Aussprache: ipa: [ʃiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem mittelniederdeutschen schīte hervorgegangen
Bedeutungen: examples: text: Räum endlich deinen Schiet im Flur weg.
text: Dieser ganze Schiet nach der Einführung des neuen Computerprogramms im Büro macht mich krank.
text: Du hast nur Schiet im Kopf.
text: So ein Schiet aber auch! Jetzt ist mir die Teekanne aus der Hand gefallen.
glosses: Scheiße, Dreck
raw_tags: wird auch übertragen benutzt
sense_index: 1
tags: North German
casual
Synonyme: sense_index: 1
word: Dreck
sense_index: 1
word: Mist
sense_index: 1
word: Scheiße
Formen: form: Schiete
tags: variant
form: der Schiet
tags: nominative
singular
form: des Schiets
tags: genitive
singular
form: dem Schiet
tags: dative
singular
form: den Schiet
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shit
Plane (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
ne
Aussprache: ipa: [ˈplaːnə]
tags: Austrian German
rhymes: aːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Plan
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Plan
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Plan
tags: variant
Bestimmungskompositum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
stim
mungs
kom
po
si
tum
Aussprache: ipa: [bəˈʃtɪmʊŋskɔmˌpoːzitʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Bestimmung, Fugenelement -s und Kompositum
Bedeutungen: examples: text: „Untertypen der Bestimmungskomposita ergeben sich vor allem aus den verschiedenen Möglichkeiten der Wortart bei Grund- und Bestimmungswort; weitere Untergliederungen sind nach den Beziehungen zwischen dem durch Grund- und Bestimmungswort bezeichneten möglich.“
text: „Größte Probleme bereiten derzeit noch Fremdwörter (besser ›nicht-native Wörter‹), bestimmte Formen von Bestimmungskomposita und längere Ketten einsilbiger Wörter. Fremdwörter, weil sie oft anders konstruiert sind und anderen prosodischen Regeln folgen [42], und Bestimmungskomposita, da sie oft eine Betonungsverschiebung (stress shift) auslösen, deren Erkennung noch nicht in allen Fällen funktioniert.“
glosses: (Wort-)Zusammensetzung (Kompositum), bei der der erste Teil, das Bestimmungswort (Determinans), den zweiten, das Grundwort (Determinatum), in seiner Bedeutung näher bestimmt, einschränkt.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Determinativkompositum
sense_index: 1
word: endozentrisches Kompositum
Formen: form: das Bestimmungskompositum
tags: nominative
singular
form: die Bestimmungskomposita
tags: nominative
plural
form: die Bestimmungskompositen
tags: nominative
plural
form: des Bestimmungskompositums
tags: genitive
singular
form: der Bestimmungskomposita
tags: genitive
plural
form: der Bestimmungskompositen
tags: genitive
plural
form: dem Bestimmungskompositum
tags: dative
singular
form: den Bestimmungskomposita
tags: dative
plural
form: den Bestimmungskompositen
tags: dative
plural
form: das Bestimmungskompositum
tags: accusative
singular
form: die Bestimmungskomposita
tags: accusative
plural
form: die Bestimmungskompositen
tags: accusative
plural
den Pegasus reiten (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: den Pe
ga
sus rei
ten
Aussprache: ipa: [deːn ˈpeːɡazʊs ˌʁaɪ̯tn̩]
Herkunft: In der griechischen Mythologie hat das geflügelte Pferd Pegasus eine Quelle erschaffen, die demjenigen, der aus ihr trinkt, dichterische Fähigkeiten verleiht.
Bedeutungen: examples: text: Dieter konnte nicht widerstehen, den Pegasus zu reiten und sich damit gehörig zu blamieren.
glosses: versuchen, sich dichterisch zu betätigen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: den Pegasus besteigen
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: osedlatʹ Pegasa
sense_index: 1
word: оседлать Пегаса
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bestiga pegasen
Reibach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
bach
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯bax]
rhymes: aɪ̯bax
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen רװח (YIVO: reyvakh) ‚Zins‘, das seinerseits dem Hebräischen רֶוַח (CHA: ræṿaḥ) ‚Gewinn, Verdienst‘ entstammt
Bedeutungen: examples: text: Lieber Reibach machen als Pleite gehen.
text: „Die Europameisterschaft alle zwei Jahre, die Weltmeisterschaft alle zwei Jahre, dazu noch Olympische Spiele: Die internationalen Handball-Verbände können mit dieser Terminstruktur zwar Reibach machen, sie sehen ihren Sport dadurch auch stark verankert in der öffentlichen Wahrnehmung – für andere hingegen, vor allem für jene, die sich fast ohne Unterlass ins Getümmel stürzen müssen, ist dies Raubbau am Körper.“
text: „Die Erze werden von kleinen Schürfern auf eigene Rechnung aus dem Boden geholt. Den Gewinn streichen danach andere Leute ein: Lokale Geschäftsleute, Söldner, Transporteure und selbsternannte Zöllner bereichern sich an dieser Schattenwirtschaft. Aber erst die westlichen Rohstoffmakler am Ende der Zwischenhändlerkette machen den wahren Reibach. Die Kehrseite davon ist der Waffenhandel, der über dieselben Kanäle wie der Rohstoffhandel läuft, nur in umgekehrter Richtung.“
text: Münchner Oktoberfest: Die Besucher schrecken die hohen Preise jedenfalls nicht ab. Durch deren durstige Kehlen flossen im vergangenen Jahr fast sieben Millionen Liter Bier. Außerdem verzehrten sie 521.000 Brathähnchen, 142.000 Schweinswürste und 104 Ochsen. Den größten Reibach machen zweifellos Wirte und Brauereien.
glosses: (auf manipulativer Weise erzielter) überproportional hoher Gewinn bei einem Geschäft
sense_index: 1
tags: casual
Formen: form: Rebbach
tags: variant
form: der Reibach
tags: nominative
singular
form: des Reibachs
tags: genitive
singular
form: dem Reibach
tags: dative
singular
form: den Reibach
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hefty
lang: Englisch
sense_index: 1
word: profit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: huge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: profit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: killing
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monstre
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ganancia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enorme
Rebbach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reb
bach
Aussprache: ipa: [ˈʁɛbax]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Ein ähnlicher Coup gelang Collins mit der Japan Telecom, dem drittgrößten Festnetzanbieter der Insel, die ihm innerhalb eines Jahres 700 Millionen Dollar Rebbach sicherte.“
glosses: salopp: Nebenform von Reibach
sense_index: 1
Formen: form: der Rebbach
tags: nominative
singular
form: des Rebbachs
tags: genitive
singular
form: dem Rebbach
tags: dative
singular
form: den Rebbach
tags: accusative
singular
Bindehaut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bin
de
haut
Aussprache: ipa: [ˈbɪndəˌhaʊ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs binden, Gleitlaut -e- und Haut
Bedeutungen: examples: text: „Auch die Bindehaut des Auges und die Deckschicht der Eichel und der Klitoris sind Schleimhäute.“
glosses: Schleimhaut im Auge als Verbindung zwischen Augapfel und Lid
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Konjunktiva
Formen: form: die Bindehaut
tags: nominative
singular
form: die Bindehäute
tags: nominative
plural
form: der Bindehaut
tags: genitive
singular
form: der Bindehäute
tags: genitive
plural
form: der Bindehaut
tags: dative
singular
form: den Bindehäuten
tags: dative
plural
form: die Bindehaut
tags: accusative
singular
form: die Bindehäute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ملتحمة
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: konjuntiba
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: конюнктива
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bindehinde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: conjunctiva
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konjunktivo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sidekalvo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: conjonctive
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conxuntiva
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: congiuntiva
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: conjuntiva
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bindvlies
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: conjunctiva
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bindehinne
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: conjontiva
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: spojówka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bindhinna
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: conjuntiva
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: spojivka