Ebene (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ebe
ne
Aussprache: ipa: [ˈeːbənə]
rhymes: eːbənə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch ebene, althochdeutsch ebanī, belegt seit dem 8. Jahrhundert, mit mathematischer Bedeutung 16. Jahrhundert, Ableitung vom Adjektiv eben
Bedeutungen: examples: text: Zwischen den Dünen gibt es eine Ebene, und dort sollen die Sonnenstühle aufgestellt werden.
glosses: ungekrümmte, planare Fläche
sense_index: 1
examples: text: Hinter den Bergen erstreckt sich eine scheinbar endlose Ebene.
text: „Unser Weg geht nicht mehr durch die Berge, sondern durch weite Ebenen von Wiesen und Äckern.“
text: „Ein Flüßchen schlängelte sich durch die Stadtmauer hinein und wieder heraus, bevor es endgültig in die Ebene strömte.“
glosses: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer
sense_index: 2
tags: geography
examples: text: Konzernentscheidungen werden auf höchster Ebene gefällt.
text: Solche Fragen werden auf unserer Ebene nicht besprochen.
text: Mathe? Geht so. Trotz einer Vielzahl von Schulreformen in den letzten Jahren sind deutsche Grundschüler in ihren Mathematik-Leistungen seit 2007 leicht abgerutscht, auf europäischer Ebene erreichen sie weiterhin nur das Mittelfeld.
text: „Diese Verweisfunktion soll hier für die Ebene der langue anders verstanden werden als für die parole-Ebene.“
text: „Jede Sprache gliedert sich in verschiedene Ebenen, die beispielsweise durch einen bestimmten Wortschatz oder durch stilistische Eigenheiten gekennzeichnet sind.“
glosses: Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt, zum Beispiel in einer politischen oder wirtschaftlichen Organisation
sense_index: 3
tags: figurative
examples: text: In der Mathematik gibt es auch gekrümmte Ebenen, die Kugeloberfläche ist ein Beispiel.
glosses: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum
sense_index: 4
tags: geometry
examples: text: Eine Liftansage: „Ebene 5, Restaurant.“
glosses: Geschoss, Etage in einem Gebäude
sense_index: 5
topics: construction
examples: text: Benachbarte Atome, die in einer gemeinsamen Ebene liegen, berühren sich hier.
glosses: planare Molekularstruktur
sense_index: 6
topics: chemistry
examples: text: Dieser Kanal ist also eine Schicht oder Ebene der bereits existierenden Farbebenen.
glosses: aus einer transparenten Folie bestehende oder mit einer solchen Folie vergleichbare Einheit, in der Zeichnungsobjekte untereinander in Beziehung stehen
raw_tags: Grafik
digitale Bildbearbeitung
sense_index: 7
glosses: logische Gliederung von raumbezogenen Objekten in einem Geoinformationssystem
raw_tags: Geoinformatik
sense_index: 8
Synonyme: sense_index: 2
word: Flachland
sense_index: 2
word: Niederung
sense_index: 2
word: Plateau
sense_index: 2
word: Platte
sense_index: 2
word: Tafel
sense_index: 2
word: Tiefland
sense_index: 3
word: Schicht
sense_index: 5
word: Geschossebene
sense_index: 5
word: Niveau
sense_index: 5
word: Plattform
sense_index: 5
word: Stufe
tags: formal
word: Level
Formen: form: Eb.
tags: abbreviation
form: die Ebene
tags: nominative
singular
form: die Ebenen
tags: nominative
plural
form: der Ebene
tags: genitive
singular
form: der Ebenen
tags: genitive
plural
form: der Ebene
tags: dative
singular
form: den Ebenen
tags: dative
plural
form: die Ebene
tags: accusative
singular
form: die Ebenen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: ravnina
sense_index: 1
tags: feminine
word: равнина
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plane
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plan
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pianura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pla
lang: Mazedonisch
roman: raven
sense_index: 1
tags: feminine
word: равен
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: płaszczyzna
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
neuter
word: plan
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suprafață plană
lang: Russisch
roman: ploskostʹ
sense_index: 1
word: плоскость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: plan
lang: Serbisch
roman: ravan
sense_index: 1
tags: feminine
word: раван
lang: Serbokroatisch
roman: ravan
sense_index: 1
tags: feminine
word: раван
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: úroveň, rovina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raven
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ravnina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rovina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: düzlem
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: satıh
lang: Ukrainisch
roman: ploščyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: площина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sík
lang: Bulgarisch
roman: ravnina
sense_index: 2
tags: feminine
word: равнина
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: slette
lang: Englisch
sense_index: 2
word: plane
lang: Englisch
sense_index: 2
word: plain
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ebenaĵo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: plaine
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pediáda
sense_index: 2
tags: feminine
word: πεδιάδα
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: pianura
lang: Japanisch
other: へいや
roman: heiya
sense_index: 2
word: 平野
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: plana
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: planura
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: planúria
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: planities
lang: Mazedonisch
roman: ravnica
sense_index: 2
tags: feminine
word: равница
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: vlakte
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: niveau
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: płaszczyzna
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: równina
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: planície
lang: Russisch
roman: ravnina
sense_index: 2
word: равнина
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: slätt
lang: Serbisch
roman: ravnica
sense_index: 2
tags: feminine
word: равница
lang: Serbokroatisch
roman: ravnica
sense_index: 2
tags: feminine
word: равница
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: úroveň, rovina
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: llanura
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: planicie
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: rovina
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: düzlük
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: plato
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yayla
lang: Ukrainisch
roman: rivnyna
sense_index: 2
tags: feminine
word: рівнина
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: síkság
lang: Englisch
sense_index: 3
word: level
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: couche
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: strate
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: niveau
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: étage
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epípedo
sense_index: 3
tags: neuter
word: επίπεδο
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: piano
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: livello
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: nivell
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: poziom
lang: Russisch
roman: urovenʹ
sense_index: 3
word: уровень
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: nivå
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: plocha
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: nivel
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: plocha
lang: Ukrainisch
roman: rivenʹ
sense_index: 3
tags: masculine
word: рівень
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: szint
lang: Bulgarisch
roman: ravnina
sense_index: 4
tags: feminine
word: равнина
lang: Englisch
sense_index: 4
word: plane
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: plan
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epípedo
sense_index: 4
tags: neuter
word: επίπεδο
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: pla
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: płaszczyzna
lang: Russisch
roman: ploskostʹ
sense_index: 4
word: плоскость
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: plan
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: yta
lang: Slowakisch
sense_index: 4
word: úroveň, rovina
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: plano
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: rovina
lang: Ukrainisch
roman: ploščyna
sense_index: 4
tags: feminine
word: площина
lang: Bulgarisch
roman: etaž
sense_index: 5
tags: masculine
word: етаж
lang: Englisch
sense_index: 5
word: floor
lang: Englisch
sense_index: 5
word: storey
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: niveau
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: étage
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: planta
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: pis
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: niveau
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: verdieping
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: poziom
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: piętro
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: plan
lang: Slowakisch
sense_index: 5
word: úroveň, rovina
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: planta
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: piso
lang: Tschechisch
sense_index: 5
word: rovina
lang: Ukrainisch
roman: rivenʹ
sense_index: 5
tags: masculine
word: рівень
lang: Englisch
sense_index: 6
word: plane
lang: Slowakisch
sense_index: 6
word: plocha
lang: Tschechisch
sense_index: 6
word: plocha
lang: Ukrainisch
roman: ploščyna
sense_index: 6
tags: feminine
word: площина
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: calque
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: couche
lang: Katalanisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: pla
lang: Slowakisch
sense_index: 7
word: plocha
lang: Spanisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: plano
lang: Tschechisch
sense_index: 7
word: plocha
lang: Ukrainisch
roman: šar
sense_index: 7
tags: masculine
word: шар
lang: Französisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: couche
lang: Ukrainisch
roman: šar
sense_index: 8
tags: masculine
word: шар