Hainbuche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hain
bu
che
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯nˌbuːxə]
rhymes: aɪ̯nbuːxə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch hagenbuoche, althochdeutsch haganbuohha, eine Zusammensetzung aus althochdeutsch hagan „Dorngesträuch; Einzäunung, Verhau“ und buohha „Buche“
Bedeutungen: examples: text: Die Hainbuche liefert hervorragendes Brennholz, welches sich von Hand jedoch nur außerordentlich schwer spalten lässt.
text: Die Hainbuche wird gerne als Hecke gepflanzt.
glosses: mittelgroßer Laubbaum aus der Familie der Birkengewächse
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Hagebuche
sense_index: 1
word: Hornbuche
sense_index: 1
word: Steinbuche
sense_index: 1
word: Weißbuche
sense_index: 1
topics: scientific
word: Carpinus betulus
Formen: form: die Hainbuche
tags: nominative
singular
form: die Hainbuchen
tags: nominative
plural
form: der Hainbuche
tags: genitive
singular
form: der Hainbuchen
tags: genitive
plural
form: der Hainbuche
tags: dative
singular
form: den Hainbuchen
tags: dative
plural
form: die Hainbuche
tags: accusative
singular
form: die Hainbuchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: shkozë
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: نام علمي
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: hegigar
lang: Bosnisch
roman: grab
sense_index: 1
tags: masculine
word: граб
lang: Bulgarisch
roman: gabăr
sense_index: 1
word: габър
lang: Chinesisch
roman: é'ěrlì
sense_index: 1
word: 鹅耳枥
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: avnbøg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hornbeam
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: harilik valgepöök
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: valkopyökki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: charme
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gávros
sense_index: 1
tags: masculine
word: γάβρος
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: agnbeyki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carpino
lang: Japanisch
roman: seiyoushide
sense_index: 1
word: セイヨウシデ
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grab
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Hobich
lang: Mazedonisch
roman: grab
sense_index: 1
tags: masculine
word: граб
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Haagböök
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Wittböök
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haagbeuk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agnbøk
lang: Persisch
roman: mamraz
sense_index: 1
word: ممرز
lang: Persisch
roman: korzel
sense_index: 1
word: کرزل
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grab
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carpa
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: charpin
lang: Russisch
roman: grab
sense_index: 1
tags: masculine
word: граб
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avenbok
lang: Serbisch
roman: grab
sense_index: 1
tags: masculine
word: граб
lang: Serbokroatisch
roman: grab
sense_index: 1
tags: masculine
word: граб
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gaber
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carpe
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: habr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gürgen
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyertyán