untreu (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
treu
Aussprache: ipa: [ˈʊntʁɔɪ̯]
tags: Austrian German
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Adjektivs treu mit dem Präfix un-
Bedeutungen: examples: text: Schon nach zwei Wochen wurde der frisch Vermählte seiner Gattin untreu.
text: »Männer haben Angst, dass ihre Frauen ihnen untreu werden könnten, wenn sie sexuell nicht befriedigt werden«, sagt Hebba Kotb.
glosses: mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend
raw_tags: in einer dauernden Partnerbeziehung
sense_index: 1
examples: text: Péter Esterházy: Oh, ich bin dem Fußball schon etwas untreu geworden.
text: In Flensburg sind selbst die treuesten Freunde ihrer Oper zuletzt untreu geworden, im Besucherbuch wurde der Ton rau.
glosses: für eine früher wichtige Person oder Sache nicht mehr eintretend, an diesen nicht mehr interessiert
raw_tags: auch adverbiell
meist in Verbindung mit einem Dativobjekt und dem Verb werden
sense_index: 2a
examples: text: Der Abt jedenfalls glaubt, er würde seinem Auftrag, christliche Botschaften zu verbreiten, "untreu", wenn er die modernen Medieninstrumente dafür nicht nutzte.
text: Dirigiert von den Fahndern soll ein damaliger untreuer Bankangestellter ein Maulwurf gewesen sein, der auftragsgemäß geheime Unterlagen der Bank besorgt habe.
glosses: eine Verpflichtung nicht einhaltend
raw_tags: auch adverbiell
meist in Verbindung mit einem Dativobjekt und dem Verb werden
sense_index: 2b
examples: text: Seine Frau beklagte, er werde dort seiner Begabung untreu, doch was am Schreibtisch entstand, gibt ihr unrecht.
text: Ohne den Dialekt wäre sich der Südbadener untreu.
glosses: gegen seine Ideale, Prinzipien oder Überzeugungen handelnd
raw_tags: auch adverbiell
meist in Verbindung mit einem Dativobjekt und dem Verb werden
sense_index: 2c
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: treubrüchig
sense_index: 1, 2
word: treulos
sense_index: 2a
word: ungetreu
sense_index: 2b
word: illoyal
sense_index: 2b
word: pflichtvergessen
sense_index: 2c
word: verräterisch
Formen: form: untreu
tags: positive
form: untreuer
tags: comparative
form: am untreuesten
tags: superlative
form: am untreusten
tags: superlative
form: untreuer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: untreue
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: untreues
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: untreue
tags: positive
nominative
strong
plural
form: untreuen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: untreuer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: untreuen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: untreuer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: untreuem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: untreuer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: untreuem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: untreuen
tags: positive
dative
strong
plural
form: untreuen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: untreue
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: untreues
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: untreue
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der untreue
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die untreue
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das untreue
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die untreuen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des untreuen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der untreuen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des untreuen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der untreuen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem untreuen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der untreuen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem untreuen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den untreuen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den untreuen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die untreue
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das untreue
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die untreuen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein untreuer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine untreue
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein untreues
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) untreuen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines untreuen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer untreuen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines untreuen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) untreuen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem untreuen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer untreuen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem untreuen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) untreuen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen untreuen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine untreue
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein untreues
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) untreuen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist untreu
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist untreu
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist untreu
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind untreu
tags: positive
predicative
plural
form: untreuerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: untreuere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: untreueres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: untreuere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: untreueren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: untreuerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: untreueren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: untreuerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: untreuerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: untreuerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: untreuerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: untreueren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: untreueren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: untreuere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: untreueres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: untreuere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der untreuere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die untreuere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das untreuere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die untreueren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des untreueren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der untreueren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des untreueren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der untreueren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem untreueren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der untreueren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem untreueren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den untreueren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den untreueren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die untreuere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das untreuere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die untreueren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein untreuerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine untreuere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein untreueres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) untreueren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines untreueren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer untreueren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines untreueren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) untreueren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem untreueren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer untreueren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem untreueren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) untreueren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen untreueren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine untreuere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein untreueres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) untreueren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist untreuer
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist untreuer
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist untreuer
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind untreuer
tags: comparative
predicative
plural
form: untreuester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: untreuster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: untreueste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: untreuste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: untreuestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: untreustes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: untreueste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: untreuste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: untreuesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: untreusten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: untreuester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: untreuster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: untreuesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: untreusten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: untreuester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: untreuster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: untreuestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: untreustem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: untreuester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: untreuster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: untreuestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: untreustem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: untreuesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: untreusten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: untreuesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: untreusten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: untreueste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: untreuste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: untreuestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: untreustes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: untreueste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: untreuste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der untreueste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: der untreuste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die untreueste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: die untreuste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das untreueste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: das untreuste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die untreuesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: die untreusten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des untreuesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: des untreusten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der untreuesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: der untreusten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des untreuesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: des untreusten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der untreuesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: der untreusten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem untreuesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: dem untreusten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der untreuesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: der untreusten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem untreuesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: dem untreusten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den untreuesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den untreusten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den untreuesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: den untreusten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die untreueste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: die untreuste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das untreueste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: das untreuste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die untreuesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: die untreusten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein untreuester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: ein untreuster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine untreueste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: eine untreuste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein untreuestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: ein untreustes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) untreuesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: (keine) untreusten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines untreuesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: eines untreusten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer untreuesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: einer untreusten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines untreuesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: eines untreusten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) untreuesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: (keiner) untreusten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem untreuesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einem untreusten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer untreuesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einer untreusten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem untreuesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: einem untreusten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) untreuesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: (keinen) untreusten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen untreuesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: einen untreusten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine untreueste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: eine untreuste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein untreuestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: ein untreustes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) untreuesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: (keine) untreusten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am untreuesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: er ist am untreusten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am untreuesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: sie ist am untreusten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am untreuesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: es ist am untreusten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am untreuesten
tags: superlative
predicative
plural
form: sie sind am untreusten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: unfaithful
lang: Englisch
word: disloyal
lang: Englisch
word: untrue
lang: Englisch
word: oneself
lang: Französisch
word: infidèle
lang: Italienisch
word: infedele
lang: Italienisch
word: sleale
lang: Polnisch
word: niewierny
lang: Portugiesisch
word: infiel
lang: Russisch
roman: nevernyj
word: неверный
lang: Schwedisch
word: otrogen
lang: Slowenisch
word: nezvest
lang: Spanisch
word: infiel
lang: Türkisch
word: sadık olmayan
lang: Türkisch
word: vefasız
lang: Ukrainisch
roman: nevirnyj
word: невірний