Mast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mast
Aussprache: ipa: [mast]
tags: Austrian German
rhymes: ast
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Manche Mobilfunksender werden auf Gebäuden montiert, für andere werden Masten errichtet.
text: Ukrainische Nationalisten hatten jüngst Masten mit Stromleitungen für die annektierte Halbinsel [Krim] gesprengt.
text: Bei den Masten wird in Maste nach a) Funktion, b) Werkstoff und c) Bauart unterschieden.
glosses: senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein)
sense_index: 1
glosses: senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein)
Plural 1 ein das Ganze betonender kollektiver Plural
sense_index: 1a
glosses: senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein)
Plural 2 die Vielheit betonender distributiver Plural
sense_index: 1b
examples: text: Die Wanten stabilisieren den Mast.
text: … der Eigner trailerbarer Kielboote wird mehr als einmal in der Saison den Mast legen oder setzen müssen.
text: Beim Bruch eines Mastes auf einem alten Segelschiff sind im Hafen des niederländischen Ortes Harlingen drei Kinder einer deutschen Familie getötet worden.
glosses: wie [1], aber speziell auf Schiffen (Plural 2, das Kollektiv Schiff ist bereits bestimmt)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Steher
sense_index: 1
word: Tragwerk
Formen: form: der Mast
tags: nominative
singular
form: die Maste
tags: nominative
plural
form: die Masten
tags: nominative
plural
form: des Masts
tags: genitive
singular
form: des Mastes
tags: genitive
singular
form: der Maste
tags: genitive
plural
form: der Masten
tags: genitive
plural
form: dem Mast
tags: dative
singular
form: den Masten
tags: dative
plural
form: den Masten
tags: dative
plural
form: den Mast
tags: accusative
singular
form: die Maste
tags: accusative
plural
form: die Masten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mast
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pylon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: masto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: mast
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: masto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pylône
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pylon
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: mastur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pilone
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mast
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: maszt
lang: Russisch
roman: mačta
sense_index: 1
word: мачта
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stolpe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mast
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: sćažor
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: sćežor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poste
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sloup
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: stožár
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: direk
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mast
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: masto
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: mast
lang: Französisch
sense_index: 2
word: mât
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: mast
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: albero
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: mast
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: maszt
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mastro
lang: Russisch
roman: mačta
sense_index: 2
word: мачта
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: mast
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: sćažor
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: sćežor
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: mástil
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: stožár
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: stěžeň