cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kundenwunsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kun
den
wunsch
Aussprache: ipa: [ˈkʊndn̩ˌvʊnʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunde und Wunsch mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Filialleiter erklärte seinen Angestellten, dass Kundenwünsche sehr ernst genommen werden sollen.
glosses: das Anliegen eines Kunden
sense_index: 1
Formen: form: der Kundenwunsch
tags: nominative
singular
form: die Kundenwünsche
tags: nominative
plural
form: des Kundenwunsches
tags: genitive
singular
form: des Kundenwunschs
tags: genitive
singular
form: der Kundenwünsche
tags: genitive
plural
form: dem Kundenwunsch
tags: dative
singular
form: dem Kundenwunsche
tags: dative
singular
form: den Kundenwünschen
tags: dative
plural
form: den Kundenwunsch
tags: accusative
singular
form: die Kundenwünsche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: souhait des clients
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kundönskemål
Lichtgestalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
ge
stalt
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtɡəˌʃtalt]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der neue Bundespräsident kommt vielen als eine neue Lichtgestalt vor.
text: Jean Moulin war einer der bedeutendsten französischen Widerstandskämpfer gegen Nazi-Deutschland. […] Er gilt als die Lichtgestalt der Résistance - auch, weil er selbst unter der Gestapo-Folter seine Kameraden nicht verriet.
text: Nelson Mandela zählt zu den großen Lichtgestalten des 20. Jahrhunderts.
text: Für viele hat Indien vor allem ein Gesicht: das von Mahatma Gandhi. Doch die Terroranschläge von Bombay zeigen, dass die Vorstellung von der pazifistischen Nation ein Trugbild ist. Es wird Zeit, die historische Lichtgestalt Gandhi zu vergessen und sich ein realistischeres Bild von Indien zu machen.
text: Für viele ist der einstige Über-Fußballer Kult: Franz Beckenbauer - Weltmeister, Macher des Sommermärchens 2006 und Lichtgestalt des deutschen Fußballs. Doch sein Image erhält nun mehr und mehr Kratzer.
text: Als in Pakistan auch gegen sie, die Ex Ministerpräsidentin [Benazir Bhutto], eine Korruptionsklage lief, verschwand sie 1999 ins "freiwillige Exil" nach Dubai. Hatte eine Lichtgestalt aufgehört zu leuchten?
glosses: angesehene Person, die das Vorbild vieler ist
sense_index: 1
tags: literary
Formen: form: die Lichtgestalt
tags: nominative
singular
form: die Lichtgestalten
tags: nominative
plural
form: der Lichtgestalt
tags: genitive
singular
form: der Lichtgestalten
tags: genitive
plural
form: der Lichtgestalt
tags: dative
singular
form: den Lichtgestalten
tags: dative
plural
form: die Lichtgestalt
tags: accusative
singular
form: die Lichtgestalten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: luminary
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: luminare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljusgestalt
Mannweib (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mann
weib
Aussprache: ipa: [ˈmanˌvaɪ̯p]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Heute scheint es so, als würde es die „Mannweiber“ von gestern nicht mehr geben, weil ja heute die „schönen“ Frauen Fußball spielen, es gibt sogar eine schlanke, langhaarige, blonde Barbie, die angeblich Fußball spielen kann.
text: Die Töchter [von Meerschweinchen] werden aggressive Mannweiber, die Männchen bleiben sehr lange kindliche Mamasöhnchen.
text: „Das Gemächte müßt man ihm wegmetzeln, grollt Mannweib Pauline.“
glosses: Frau, die sich wie ein Mann verhält oder so aussieht
sense_index: 1
tags: derogatory
Formen: form: Mannsweib
tags: variant
form: das Mannweib
tags: nominative
singular
form: die Mannweiber
tags: nominative
plural
form: des Mannweibs
tags: genitive
singular
form: des Mannweibes
tags: genitive
singular
form: der Mannweiber
tags: genitive
plural
form: dem Mannweib
tags: dative
singular
form: dem Mannweibe
tags: dative
singular
form: den Mannweibern
tags: dative
plural
form: das Mannweib
tags: accusative
singular
form: die Mannweiber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hommasse
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: manwijf
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karlaktig kvinna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: manhaftig kvinna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: truckflata
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mužatka
Meisterleistung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meis
ter
leis
tung
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯stɐˌlaɪ̯stʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Meister und Leistung
Bedeutungen: examples: text: Der Sieg über den Tabellenführer gelang dank einer taktischen Meisterleistung.
glosses: herausragende, überdurchschnittliche Leistung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bestleistung
sense_index: 1
word: Bravourleistung
sense_index: 1
word: Glanzleistung
sense_index: 1
word: Höchstleistung
sense_index: 1
word: Spitzenleistung
Formen: form: die Meisterleistung
tags: nominative
singular
form: die Meisterleistungen
tags: nominative
plural
form: der Meisterleistung
tags: genitive
singular
form: der Meisterleistungen
tags: genitive
plural
form: der Meisterleistung
tags: dative
singular
form: den Meisterleistungen
tags: dative
plural
form: die Meisterleistung
tags: accusative
singular
form: die Meisterleistungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coup de maître
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prouesse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tour de force
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: proesa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mästarinsats
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mästerlig prestation
Büchmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Büch
mann
Aussprache: ipa: [ˈbyːçman]
Grammatik: masculine
Herkunft: benannt nach dem Begründer der Zitatsammlung (ähnlich wie "der Duden" für Orthographisches Wörterbuch von Konrad Duden)
Bedeutungen: examples: text: „Das war aber weit gefehlt und eine Blamage für Herrn Schutt, denn nichts, was Herr Caroli von sich gab, entstammte dem Büchmann.“
glosses: seit 1864 in vielen Auflagen erschienene Sammlung von Zitaten, begründet von Georg Büchmann
sense_index: 1
Formen: form: der Büchmann
tags: nominative
singular
form: des Büchmanns
tags: genitive
singular
form: dem Büchmann
tags: dative
singular
form: den Büchmann
tags: accusative
singular
Parteifreund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
tei
freund
Aussprache: ipa: [paʁˈtaɪ̯ˌfʁɔɪ̯nt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Freund
Bedeutungen: examples: text: Sein Parteifreund erklärte ihm die Geschäftsordnung für die Sitzung.
text: „Was ist die Steigerung von Feind?“, fragt der eine Clown den anderen. „Feind, Erzfeind, Parteifreund!“.
text: „Als am Sonntagabend die ersten Prognosen zur Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen auf dem Fernsehmonitor auftauchen, steht Schulz neben seinen Parteifreunden im Kölner Rathaus und schweigt.“
text: „Die in Tanganyika verweilenden ZAPU-Politiker wollten Nkomo nun loswerden und ließen ihre Parteifreunde in der Heimat wissen, sie würden Nkomo nicht mehr unterstützen.“
glosses: Person, die in derselben Partei wie eine andere ist
sense_index: 1
Formen: form: Parteifreundin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Parteifreund
tags: nominative
singular
form: die Parteifreunde
tags: nominative
plural
form: des Parteifreundes
tags: genitive
singular
form: des Parteifreunds
tags: genitive
singular
form: der Parteifreunde
tags: genitive
plural
form: dem Parteifreund
tags: dative
singular
form: dem Parteifreunde
tags: dative
singular
form: den Parteifreunden
tags: dative
plural
form: den Parteifreund
tags: accusative
singular
form: die Parteifreunde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: partivän
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: partikamrat
Mittagstisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tags
tisch
Aussprache: ipa: [ˈmɪtaːksˌtɪʃ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „In der Station mußte man sich ohne die beiden an den Mittagstisch setzen.“
text: „Am Mittagstisch der Pension Charlotte spielte die Mutter eine geachtete, aber nicht eine dominierende Rolle.“
glosses: zur Mittagsmahlzeit gedeckter Tisch
sense_index: 1
examples: text: „Sonntags begann man mit dem Frühschoppen, bei dem man auch den Mittagstisch einnehmen konnte.“
glosses: Mahlzeit zu Mittag
sense_index: 2
examples: text: „Auf der anderen Seite des Platzes trat der Wirt der Weißen Rose aus dem Tor, um lautstark seinen Mittagstisch anzupreisen.“
text: „Die wohl extrovertierteste der Damen sieht mich an und fragt: „Sie bieten einen Mittagstischan?“
text: „Ihe Gewohnheiten änderten sich, sie gaben ihren bürgerlichen Mittagstisch auf und aßen schließlich alle Tage zusammen.“
glosses: Angebot von günstigem Mittagessen im Sinne einer speziellen Speisekarte
sense_index: 3
topics: food
examples: text: „Der Mittagstisch ermöglicht die Betreuung und Verpflegung von Kindern in Kinder- und Schulalter zwischen dem Unterricht am Morgen und am Nachmittag.“
text: „Mittagstische gehören zu den schulergänzenden Betreuungsmassnahmen für Kinder ausserhalb der eigentlichen Unterrichtszeit.“
text: „Die Standards für den betreuten Mittagstisch ergänzen oder vertiefen bestehende Ressourcen wie z.B. pädagogische Qualitätsrahmen für Tagesstrukturen, kantonale und kommunale Vorgaben/Leitlinien für Ernährung in Tagesstrukturen oder bilden die Basis für Labels und Beratung wie Fourchette verte – Ama terra.“
glosses: Schweiz: schulinternes Angebot zur kostengünstigen Verpflegung der Schüler während der Mittagszeit
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Mittagstafel
sense_index: 2
word: Lunch
sense_index: 2
word: Mittagessen
sense_index: 3
word: Tageskarte
sense_index: 3
word: Tagesmenü
sense_index: 3
word: Wochenkarte
sense_index: 3
word: Tagesteller
sense_index: 4
word: Schulspeisung
sense_index: 4
word: Schulverpflegung
Formen: form: Mittagtisch
tags: variant
form: der Mittagstisch
tags: nominative
singular
form: die Mittagstische
tags: nominative
plural
form: des Mittagstisches
tags: genitive
singular
form: des Mittagstischs
tags: genitive
singular
form: der Mittagstische
tags: genitive
plural
form: dem Mittagstisch
tags: dative
singular
form: dem Mittagstische
tags: dative
singular
form: den Mittagstischen
tags: dative
plural
form: den Mittagstisch
tags: accusative
singular
form: die Mittagstische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: table du déjeuner
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: middagsbord
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: middag
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: middagmål
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: middagmåltid
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: lunch
Protestler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
test
ler
Aussprache: ipa: [ˌpʁoˈtɛstlɐ]
rhymes: ɛstlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Protest mit dem Suffix (Derivatem) -ler, belegt seit Mitte des 19. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: Die Protestler verhielten sich gegenüber den Polizisten friedlich.
text: „Die technikaffinen Protestler stellten alles ins Netz und sorgten, wenn auch mit dem Defizit, dass nicht alles nachprüfbar war, für eine breite Öffentlichkeit.“
glosses: Person, die gegen etwas protestiert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Protestant
sense_index: 1
word: Protestierender
sense_index: 1
word: Protestierer
Formen: form: Protestlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Protestler
tags: nominative
singular
form: die Protestler
tags: nominative
plural
form: des Protestlers
tags: genitive
singular
form: der Protestler
tags: genitive
plural
form: dem Protestler
tags: dative
singular
form: den Protestlern
tags: dative
plural
form: den Protestler
tags: accusative
singular
form: die Protestler
tags: accusative
plural
Rowdytum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Row
dy
tum
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯dituːm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Generalstaatsanwaltschaft teilte mit, den Frauen von der Punkband "Pussy Riot" werde Rowdytum aus religiösem Hass und Beleidigung von Gläubigen vorgeworfen.“
glosses: gewalttätiges, flegelhaftes öffentliches Benehmen von (meist jungen) Personen
sense_index: 1
Formen: form: das Rowdytum
tags: nominative
singular
form: des Rowdytums
tags: genitive
singular
form: dem Rowdytum
tags: dative
singular
form: das Rowdytum
tags: accusative
singular
Anfangssilbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
fangs
sil
be
Aussprache: ipa: [ˈanfaŋsˌzɪlbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Anfang, Fugenelement -s und Silbe
Bedeutungen: examples: text: „Es war eine freundliche Aufforderung, der immer mein Name voranging, wobei er einen fast beschwörenden Ton auf das »E« der Anfangssilbe legte.“
glosses: Silbe, die am Anfang einer sprachlichen Einheit steht
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Anfangssilbe
tags: nominative
singular
form: die Anfangssilben
tags: nominative
plural
form: der Anfangssilbe
tags: genitive
singular
form: der Anfangssilben
tags: genitive
plural
form: der Anfangssilbe
tags: dative
singular
form: den Anfangssilben
tags: dative
plural
form: die Anfangssilbe
tags: accusative
singular
form: die Anfangssilben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: initial syllable
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: syllabe initiale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sillaba iniziale
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: primeira sílaba
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inledande stavelse
Schaffenspause (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
fens
pau
se
Aussprache: ipa: [ˈʃafn̩sˌpaʊ̯zə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Nach seiner zweimonatigen Schaffenspause schrieb er an seinem Kriminalroman weiter.
glosses: zeitweilige Unterbrechung einer schöpferischen Tätigkeit
sense_index: 1
Formen: form: die Schaffenspause
tags: nominative
singular
form: die Schaffenspausen
tags: nominative
plural
form: der Schaffenspause
tags: genitive
singular
form: der Schaffenspausen
tags: genitive
plural
form: der Schaffenspause
tags: dative
singular
form: den Schaffenspausen
tags: dative
plural
form: die Schaffenspause
tags: accusative
singular
form: die Schaffenspausen
tags: accusative
plural
Schlammschlacht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlamm
schlacht
Aussprache: ipa: [ˈʃlamˌʃlaxt]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Weil es die Tage zuvor stark geregnet hatte, wurde das Fußballspiel zur wahren Schlammschlacht.
glosses: Spiel auf einem morastigem Untergrund
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: Die Noch-Eheleute lieferten sich mit Hilfe der Medien eine wochenlange Schlammschlacht.
glosses: unsachlich geführter Streit mit meist öffentlich geäußerten Beleidigungen
sense_index: 2
Formen: form: die Schlammschlacht
tags: nominative
singular
form: die Schlammschlachten
tags: nominative
plural
form: der Schlammschlacht
tags: genitive
singular
form: der Schlammschlachten
tags: genitive
plural
form: der Schlammschlacht
tags: dative
singular
form: den Schlammschlachten
tags: dative
plural
form: die Schlammschlacht
tags: accusative
singular
form: die Schlammschlachten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mud fight
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: moddergevecht
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pelea de barro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pelea en barro
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mud fight
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: moddergevecht
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: sárdobálás
jein (Antwortpartikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: jein
Aussprache: ipa: [jaɪ̯n]
rhymes: aɪ̯n
Herkunft: Kofferwort aus den Antwortpartikeln ja und nein
Bedeutungen: examples: text: Findest du den Film gut? – Jein, er ist zwar technisch hervorragend gemacht, aber die Handlung lässt zu wünschen übrig.
glosses: Antwortpartikel, welche Unentschlossenheit zwischen den Möglichkeiten der Zustimmung und der Ablehnung ausdrückt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ja
sense_index: 1
word: und
sense_index: 1
word: nein
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: yes and no
lang: Französisch
sense_index: 1
word: oui et non
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sì e no
lang: Schwedisch
raw_tags: aus
sense_index: 1
word: nja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nej
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ja
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: evet ve hayır
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hem evet, hem hayır
Himmel, Arsch und Zwirn (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Him
mel
Aussprache: ipa: [ˈhɪml̩ aʁʃ ʊnt t͡svɪʁn]
Bedeutungen: examples: text: Himmel, Arsch und Zwirn! Könnt ihr nicht hören?
glosses: Fluchformel bei Verärgerung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: verdammt
Formen: form: Himmel, Arsch und Wolkenbruch
tags: variant
Übersetzungen: lang: Mittelirisch
sense_index: 1
word: driften moloch
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tusan också!
schaltest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schal
test
Aussprache: ipa: [ˈʃaltəst]
rhymes: altəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schalten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schalten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: schalten
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs schalten
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
schaltest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schal
test
Aussprache: ipa: [ˈʃaltəst]
rhymes: altəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schelten
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schelten
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Formen: form: schaltst
tags: variant
schaltet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schal
tet
Aussprache: ipa: [ˈʃaltət]
rhymes: altət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schalten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schalten
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: schalten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schalten
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: schalten
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs schalten
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
form_of: schalten
glosses: 2. Person Plural Imperativ des Verbs schalten
tags: form-of
imperative
plural
schaltet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schal
tet
Aussprache: ipa: [ˈʃaltət]
rhymes: altət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schelten
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schelten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
Schleichweg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schleich
weg
Aussprache: ipa: [ˈʃlaɪ̯çˌveːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schleichen und dem Substantiv Weg
Bedeutungen: examples: text: Der Schleichweg erwies sich im Nachhinein als Sackgasse.
text: Da vorne kommt gleich eine Baustelle, lass uns doch hier abbiegen und den Schleichweg nach Handorf nehmen.
text: An Silvester achtet die Polizei auch auf Wagen, die Schleichwege benutzen.
text: Dieses Löwenfell ist sicherlich auf Schleichwegen ins Land gekommen.
text: „Als Fahrer werden sie nicht mehr gebraucht; sie wollen, verständlich genug, zu ihren Familien zurückkehren, und zu Fuß, auf Schleichwegen durch das Leba-Moor hindurch, rechnen sie sich bessere Chancen aus als mit Pferd und Wagen auf der Chaussee.“
glosses: heimlicher, nur wenigen bekannter Weg, der abseits der großen, bekannten Straßen verläuft
sense_index: 1
Formen: form: der Schleichweg
tags: nominative
singular
form: die Schleichwege
tags: nominative
plural
form: des Schleichweges
tags: genitive
singular
form: des Schleichwegs
tags: genitive
singular
form: der Schleichwege
tags: genitive
plural
form: dem Schleichweg
tags: dative
singular
form: dem Schleichwege
tags: dative
singular
form: den Schleichwegen
tags: dative
plural
form: den Schleichweg
tags: accusative
singular
form: die Schleichwege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rat run
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: via nascosta
Schmeichelei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmei
che
lei
Aussprache: ipa: [ʃmaɪ̯çəˈlaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Trotz seiner Schmeicheleien wollte sie nicht mit ihm zusammen sein.
text: „Falls diese Bemerkung als Schmeichelei gemeint war, verstand Csoma sie nicht so.“
text: „Hugo war es ernst damit, auch wenn sich in diese Sätze eine elegante Schmeichelei mischt.“
text: „Dies war eine Fortsetzung von Johns Art, sie zu liebenkosen, das Echo seiner Schmeichelei.“
text: „Sie erzählte von den Schmeicheleien, die er ihr gesagt hatte; dann habe er geäussert, er wolle ins Ausland reisen, und sie gefragt, wo die Familie Rostow ihren Sommer verbringen würde, und sich dann nach Boris bei ihr erkundigt.“
glosses: schmeichelnde Äußerung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kompliment
sense_index: 1
word: Eloge
Formen: form: die Schmeichelei
tags: nominative
singular
form: die Schmeicheleien
tags: nominative
plural
form: der Schmeichelei
tags: genitive
singular
form: der Schmeicheleien
tags: genitive
plural
form: der Schmeichelei
tags: dative
singular
form: den Schmeicheleien
tags: dative
plural
form: die Schmeichelei
tags: accusative
singular
form: die Schmeicheleien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flattery
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flatterie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adulación
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: adulātiō
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: common
word: pochlebstwo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smicker
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: inställsamhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lichotka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: polichocení
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kompliment
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hízelgés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hízelkedés
Schuldzuweisung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schuld
zu
wei
sung
Aussprache: ipa: [ˈʃʊltt͡suˌvaɪ̯zʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schuld und Zuweisung
Bedeutungen: examples: text: Das Gericht nahm die Schuldzuweisung des Klägers gegen den Angeklagten zur Kenntnis.
glosses: die Vergabe von Schuld an jemanden/etwas; das Zuweisen von Schuld
sense_index: 1
Formen: form: die Schuldzuweisung
tags: nominative
singular
form: die Schuldzuweisungen
tags: nominative
plural
form: der Schuldzuweisung
tags: genitive
singular
form: der Schuldzuweisungen
tags: genitive
plural
form: der Schuldzuweisung
tags: dative
singular
form: den Schuldzuweisungen
tags: dative
plural
form: die Schuldzuweisung
tags: accusative
singular
form: die Schuldzuweisungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: assignment of guilt
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ásökun
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brigsl
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: brigslyrði