cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Stockmaß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stock
maß
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔkˌmaːs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Stockmaß dieses Pferdes beträgt 151 cm.
text: Die Stockmaße sind alle fehlerhaft gemessen worden.
glosses: erhöhte Schnittstelle von Hals und Rücken bei Vierbeinern, die als Anhaltspunkt zur Messung der Größe dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Widerrist
Formen: form: Stockmass
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Stockmaß
tags: nominative
singular
form: die Stockmaße
tags: nominative
plural
form: des Stockmaßes
tags: genitive
singular
form: der Stockmaße
tags: genitive
plural
form: dem Stockmaß
tags: dative
singular
form: dem Stockmaße
tags: dative
singular
form: den Stockmaßen
tags: dative
plural
form: das Stockmaß
tags: accusative
singular
form: die Stockmaße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mankhöjd
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: marmagasság
Kannada (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kan
na
da
Aussprache: ipa: [ˈkanada]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Nach Anzahl der Sprecher steht Kannada an achter Stelle der Sprachen Indiens.
text: „Wie viele indische Sprachen verfügt Kannada über eine eigene Schrift, die Kannada-Schrift.“
glosses: eine dravidische Sprache, die vor allem in Karnataka in Südindien gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kanaresisch
Formen: form: kn
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: kan
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Kannada
tags: nominative
singular
form: des Kannada
tags: genitive
singular
form: des Kannadas
tags: genitive
singular
form: Kannadas
tags: genitive
singular
form: (dem) Kannada
tags: dative
singular
form: (das) Kannada
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kannada
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kannada
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kannara
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kannada
Jannek (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jan
nek
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Jannek ist eine um das Jahr 1990 aufgekommene Koseform von Jann.
Bedeutungen: examples: text: Seit einem Motorradunfall hat Jannek ein steifes Knie.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: J.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Yanneck
sense_index: 1
tags: alternative
form: Yannek
sense_index: 1
tags: alternative
form: Jann
sense_index: 1
tags: variant
form: Janneke
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Jannek
tags: nominative
singular
form: die Janneke
tags: nominative
plural
form: die Janneks
tags: nominative
plural
form: des Jannek
tags: genitive
singular
form: des Janneks
tags: genitive
singular
form: Janneks
tags: genitive
singular
form: der Janneke
tags: genitive
plural
form: der Janneks
tags: genitive
plural
form: (dem) Jannek
tags: dative
singular
form: den Janneken
tags: dative
plural
form: den Janneks
tags: dative
plural
form: (den) Jannek
tags: accusative
singular
form: die Janneke
tags: accusative
plural
form: die Janneks
tags: accusative
plural
Kanaresisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
na
re
sisch
Aussprache: ipa: [kanaˈʁeːzɪʃ]
rhymes: eːzɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Nach Anzahl der Sprecher steht das Kanaresische an achter Stelle der Sprachen Indiens.
glosses: eine dravidische Sprache, die vor allem in Karnataka in Südindien gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kannada
Formen: form: kn
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: kan
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Kanaresisch
tags: nominative
singular
form: das Kanaresische
tags: nominative
singular
form: (des) Kanaresisch
tags: genitive
singular
form: (des) Kanaresischs
tags: genitive
singular
form: des Kanaresischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Kanaresisch
tags: dative
singular
form: dem Kanaresischen
tags: dative
singular
form: (das) Kanaresisch
tags: accusative
singular
form: das Kanaresische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kannada
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kannada
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kannara
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kanaresiska
Yannick (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Yan
nick
Aussprache: ipa: [ˈjanɪk]
ipa: [ˈjanɪkə]
ipa: [ˈjanɪks]
rhymes: anɪk
Grammatik: masculine
Herkunft: Yannick wurde in den 1970er-Jahren aus dem Französischen ins Deutsche entlehnt. Es handelt sich um die französische Schreibweise des bretonischen Namens Yannig ^(→ br), der seinerseits eine Koseform von Yann ^(→ br) ist.
Bedeutungen: examples: text: In diesem Haus lebt Yannick mit seiner Frau Annabelle und den vier Kindern.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Y.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Yannic
sense_index: 1
tags: alternative
form: Yann
sense_index: 1
tags: variant
form: Yanneck
sense_index: 1
tags: variant
form: Yannicka
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Yannick
tags: nominative
singular
form: die Yannicke
tags: nominative
plural
form: die Yannicks
tags: nominative
plural
form: des Yannick
tags: genitive
singular
form: des Yannicks
tags: genitive
singular
form: Yannicks
tags: genitive
singular
form: der Yannicke
tags: genitive
plural
form: der Yannicks
tags: genitive
plural
form: (dem) Yannick
tags: dative
singular
form: den Yannicken
tags: dative
plural
form: den Yannicks
tags: dative
plural
form: (den) Yannick
tags: accusative
singular
form: die Yannicke
tags: accusative
plural
form: die Yannicks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Yanic
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Yanick
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Yannig
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Jannick
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Jannik
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Yanic
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Yanick
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Jannik
Altnordisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
nor
disch
Aussprache: ipa: [ˈaltˌnɔʁdɪʃ]
ipa: [ˈaltˌnɔʁdɪʃə]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Allmählich wurde das Altnordische zum Transportmittel einer großen und vielfältigen mundartlichen Literatur – einzigartig im mittelalterlichen Europa.“
text: „Bemerkenswert ist, dass sich das Isländische (zusammen mit dem Färöischen) in den letzten tausend Jahren im Bereich der Formenlehre (Morphologie) kaum verändert hat und somit dem Altnordischen noch am ehesten ähnelt.“
text: „Dann aber brach diese Einheit auseinander, und nun setzte im Norden eine stürmische und radikale und im wesentlichen selbständige Umwandlung der Sprache ein, die dazu führte, daß das Altnordische, das daraus entstand und um 800 so gut wie fertig ausgebildet war, ein gänzlich anderes Gepräge hatte als das Urnordische und auch das Westgermanische derselben Zeit.“
text: „Die älteren gehören dem Urgermanischen (Urnordischen), die jüngeren dem Altnordischen mit seinen verschiedenen Dialekten an.“
text: „Zeugnisse mythologischen Inhalts - zum Beispiel aus dem Altnordischen - belegen die ältesten Quellen.“
glosses: Bezeichnung für verschiedene ausgestorbene skandinavische Sprachen, die zwischen 800 und 1500 gesprochen wurden (zum Beispiel Altnorwegisch und Altisländisch)
sense_index: 1
Formen: form: Anord.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: non
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Altnordisch
tags: nominative
singular
form: das Altnordische
tags: nominative
singular
form: (des) Altnordisch
tags: genitive
singular
form: (des) Altnordischs
tags: genitive
singular
form: des Altnordischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Altnordisch
tags: dative
singular
form: dem Altnordischen
tags: dative
singular
form: (das) Altnordisch
tags: accusative
singular
form: das Altnordische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: oldnordisk
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: norrønt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Old Norse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vieux norrois
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fornnorræna
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: norrønt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: staronordyjski
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: staronordycki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: nórdico antigo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fornnordiska
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Eski Norsça
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: óészaki
Yannic (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Yan
nic
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Yannic ist eine alternative Schreibweise von Yannick und Jannik.
Bedeutungen: examples: text: Helgas Sohn Yannic ist ein erfolgreicher Konservendosenfabrikant.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Y.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Jannik
sense_index: 1
tags: alternative
form: Yannick
sense_index: 1
tags: alternative
form: (der) Yannic
tags: nominative
singular
form: die Yannice
tags: nominative
plural
form: die Yannics
tags: nominative
plural
form: des Yannic
tags: genitive
singular
form: des Yannics
tags: genitive
singular
form: Yannics
tags: genitive
singular
form: der Yannice
tags: genitive
plural
form: der Yannics
tags: genitive
plural
form: (dem) Yannic
tags: dative
singular
form: den Yannicen
tags: dative
plural
form: den Yannics
tags: dative
plural
form: (den) Yannic
tags: accusative
singular
form: die Yannice
tags: accusative
plural
form: die Yannics
tags: accusative
plural
Antrunk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
trunk
Aussprache: ipa: [ˈantʁʊŋk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Geschmack ist im Antrunk zart, im Nachtrunk kräftig und auf angenehme Weise bitter.“
text: „NARZIß unterteilt den Biergeschmack in Antrunk, Rezens und Nachdruck, ›wobei das Gesamtbild dieser Einzelempfindungen ausgeglichen sein soll‹.“
text: Bei dem Verdrinke der Markbußen hatte in machen Marken der Oberste Märker oder dessen Stellvertreter den ersten Trunk, den sogenannten A n t r u n k, z. B. in den Gärteshecken bei Burgschwalbach und in der Fossenhelde.
text: „Mancherorts wurden außerdem eingezogene Gerichtsbußen und gewonnene Pfänder in fröhlicher Runde vertrunken, wobei dem vorsitzenden Richter der Antrunk gebührte.“
text: „Dieser äußert sich in gleicher Weise störend im Antrunk und in der Bittere der Biere;“
glosses: der erste Schluck beim Trinken (besonders eines Bieres)
sense_index: 1
Formen: form: der Antrunk
tags: nominative
singular
form: die Antrunke
tags: nominative
plural
form: des Antrunks
tags: genitive
singular
form: des Antrunkes
tags: genitive
singular
form: der Antrunke
tags: genitive
plural
form: dem Antrunk
tags: dative
singular
form: den Antrunken
tags: dative
plural
form: den Antrunk
tags: accusative
singular
form: die Antrunke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: first sip
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pierwszy łyk
Yann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Yann
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Name wurde in den 1980er-Jahren vom Bretonischen ins Deutsche entlehnt. Es handelt sich um die bretonische Form von Johannes.
Daneben kann Yann auch eine moderne Schreibweise von Jann sein.
Bedeutungen: examples: text: Ich finde es schon seltsam, dass Yann mit seinen 37 Jahren immer noch Nichtschwimmer ist.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Y.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Yan
sense_index: 1
tags: alternative
form: Jann
raw_tags: als Form von Jann
sense_index: 1
tags: alternative
form: Yanna
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Yann
tags: nominative
singular
form: die Yanne
tags: nominative
plural
form: die Yanns
tags: nominative
plural
form: des Yann
tags: genitive
singular
form: des Yanns
tags: genitive
singular
form: Yanns
tags: genitive
singular
form: der Yanne
tags: genitive
plural
form: der Yanns
tags: genitive
plural
form: (dem) Yann
tags: dative
singular
form: den Yannen
tags: dative
plural
form: den Yanns
tags: dative
plural
form: (den) Yann
tags: accusative
singular
form: die Yanne
tags: accusative
plural
form: die Yanns
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu Johannes
sense_index: *
word: Jann
Jelängerjelieber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Je
län
ger
je
lie
ber
Aussprache: ipa: [jeːˈlɛŋɐjeːˈliːbɐ]
rhymes: iːbɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Seit dem 16. Jahrhundert bezeugt, ursprünglich Bezeichnung für verschiedene Pflanzen (z.B. Bittersüßer Nachtschatten, gelber Günsel), seit dem 19. Jahrhundert für das Geißblatt, weil die Pflanze immer besser duftet, je länger man daran riecht.
Bedeutungen: examples: text: An unserer Hauswand rankt ein Jelängerjelieber empor.
glosses: rankende Gartenpflanze aus der Gattung Lonicera der Geißblattgewächse
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Echtes Geißblatt
sense_index: 1
word: Gartengeißblatt
sense_index: 1
word: Wohlriechendes Geißblatt
sense_index: 1
topics: scientific
word: Lonicera caprifolium
Formen: form: das Jelängerjelieber
tags: nominative
singular
form: die Jelängerjelieber
tags: nominative
plural
form: des Jelängerjeliebers
tags: genitive
singular
form: der Jelängerjelieber
tags: genitive
plural
form: dem Jelängerjelieber
tags: dative
singular
form: den Jelängerjeliebern
tags: dative
plural
form: das Jelängerjelieber
tags: accusative
singular
form: die Jelängerjelieber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Italian Honeysuckle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chèvrefeuille des jardins
lang: Georgisch
roman: jik’a
sense_index: 1
word: ჯიქა
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: caprifoglio comune
lang: Russisch
roman: žimolostʹ dušistaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: жимолость душистая
lang: Russisch
roman: kaprifolʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: каприфоль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kaprifol
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: madreselva de los jardines
in die Binsen gehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in die Bin
sen ge
hen
Aussprache: ipa: [ɪn diː ˈbɪnzn̩ ˈɡeːən]
Herkunft: Die Redewendung kommt aus der Entenjagd, wenn sich die Enten ins Röhricht (umgangssprachlich: die Binsen) flüchten oder getroffene Vögel ins Röhricht fallen, sind sie für den Hund nicht mehr auffindbar und somit verloren.
Bedeutungen: examples: text: Durch die Finanzkrise sind mehrere hundert Milliarden Euro in die Binsen gegangen.
glosses: verloren gehen
sense_index: 1
examples: text: Durch diesen dummen Fehler ist der ganze Versuch in die Binsen gegangen.
glosses: zunichte gemacht werden
sense_index: 2
examples: text: Das Projekt kann immer noch in die Binsen gehen!
glosses: fehlschlagen
sense_index: 3
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: go down the drain
lang: Englisch
sense_index: 1
word: go down the pan
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être perdu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: être paumé
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verloren gaan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gå i putten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gå åt skogen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gå åt fanders
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gå åt pipan
lang: Französisch
sense_index: 2
word: réduire à néant
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: in het honderd lopen
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gå i putten
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gå åt skogen
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gå åt fanders
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gå åt pipan
lang: Französisch
sense_index: 3
word: capoter
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: casual
word: foirer
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: vulgar
word: partir en couille
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: in het honderd lopen
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: gå i putten
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: gå åt skogen
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: gå åt fanders
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: gå åt pipan
Echopraxie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Echo
pra
xie
Aussprache: ipa: [ɛçopʁaˈksiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Zu den möglichen Symptomen des Tourette-Syndroms gehört neben der Koprolalie, der Kopropraxie und der Echolalie auch die Echopraxie.
text: Die Spiegelneurone können jedoch gebremst werden, so dass nicht jede vorgemachte Handlung aus ausgeführt wird. Bei Echopraxien scheint dieser Hemmmechanismus nicht zu funktionieren.
glosses: zwanghafte Wiederholung oder Nachahmung oder beobachteten Bewegungen einer anderen Person
raw_tags: Psychiatrie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Echokinese
Formen: form: die Echopraxie
tags: nominative
singular
form: die Echopraxien
tags: nominative
plural
form: der Echopraxie
tags: genitive
singular
form: der Echopraxien
tags: genitive
plural
form: der Echopraxie
tags: dative
singular
form: den Echopraxien
tags: dative
plural
form: die Echopraxie
tags: accusative
singular
form: die Echopraxien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: echopraxia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: échopraxie
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ecopràxia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: echopraxie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: echopraksja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ecopraxia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ecopraxie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ekopraxi
Befreiungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
frei
un
gen
Aussprache: ipa: [bəˈfʁaɪ̯ʊŋən]
rhymes: aɪ̯ʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Befreiung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Befreiung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Befreiung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Befreiung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Befreiung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Befreiung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Befreiung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Befreiung
tags: accusative
form-of
plural
Borretsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bor
retsch
Aussprache: ipa: [ˈbɔʁɛt͡ʃ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Borretsch ist fester Bestandteil der bekannten Frankfurter Grünen Soße.
glosses: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Borretschgewächse
raw_tags: Boraginaceae
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gurkenkraut
sense_index: 1
word: Kukumerkraut
Formen: form: Boretsch
tags: alternative
form: der Borretsch
tags: nominative
singular
form: des Borretschs
tags: genitive
singular
form: des Borretsches
tags: genitive
singular
form: dem Borretsch
tags: dative
singular
form: den Borretsch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: borage
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bourrache officinale
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: borraxe
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hjólkróna
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: boraggine
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: borratja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ogórecznik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: borragem
lang: Russisch
roman: ogurečnaja trava
sense_index: 1
tags: feminine
word: огуречная трава
lang: Russisch
roman: ogurečnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: огуречник
lang: Russisch
roman: buračnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: бурачник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gurkört
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: borraja
Übername (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
na
me
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌnaːmə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus über und Name
Bedeutungen: examples: text: „Unter Menschen, die in enger Gemeinschaft miteinander leben, stellen sich leicht Übernamen ein, d.h. zusätzliche Namen (Beinamen), die anstelle des Personennamens (des Rufnamens, des Familiennamens oder beider) gebraucht werden.“
text: „Der Begriff Übername wird unterschiedlich verwendet: im weitesten Sinne synonym mit Beiname, d.h. für alle über den eigentlichen Personennamen hinaus vorhandenen, die Person charakterisierenden Namen; in weitem Sinne für alle Beinamen außer denen, die aus Rufnamen gewonnen sind; in engem Sinne, so auch hier, für jene Beinamen, die nicht zu den Patronymika, Herkunfts-, Wohnstätten- oder Berufsnamen gehören (…), sondern aus körperlichen, geistigen, charakterlichen Merkmalen eines Menschen, aus Ereignissen seiner Lebensgeschichte u.ä. gewonnen sind.“
text: „In allen Bevölkerungsgruppen finden sich besonders häufig Übernamen nach dem Aussehen, nach persönlichen Eigenschaften und Ähnlichem.“
text: „Die Bauern wussten das so gut, dass sie ihn höchstens zur Rotlaufimpfung der Schweine holten, daher trug er weit und breit den Übernamen »Farken-Willem«: Ferkel-Wilhelm.“
text: „Oder stand das Wort bereits im Originaltext, ein Übername, den sich Simon verdient hatte?“
glosses: Oberbegriff für charakterisierende Namen, die jemand einer vertrauten Person anstelle des Personennamens zuschreibt
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Übername
tags: nominative
singular
form: die Übernamen
tags: nominative
plural
form: des Übernamens
tags: genitive
singular
form: der Übernamen
tags: genitive
plural
form: dem Übernamen
tags: dative
singular
form: den Übernamen
tags: dative
plural
form: den Übernamen
tags: accusative
singular
form: die Übernamen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: surnom
Estragon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
t
ra
gon
Aussprache: ipa: [ˈɛstʁaɡɔn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Von französisch estragon ^(→ fr) entlehnt. Dies zu mittellateinisch tarc(h)on ^(→ la), welches seinerseits aus arabisch ? ? (ṭarẖūn) ^(→ ar) entlehnt wurde.
Bedeutungen: examples: text: Zum Würzen von eingelegten Gurken wird gerne Estragon verwendet.
glosses: Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Korbblütengewächse (Asteraceae)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bertram
sense_index: 1
topics: scientific
word: Artemisia dracunculus
Formen: form: der Estragon
tags: nominative
singular
form: des Estragons
tags: genitive
singular
form: dem Estragon
tags: dative
singular
form: den Estragon
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tarragon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tarragon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dragon's-wort
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rakuuna
lang: Französisch
sense_index: 1
word: estragon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: estrangón
sense_index: 1
tags: neuter
word: εστραγκόν
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fáfnisgras
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: estragon
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dragoncello
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: estragone
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estragó
lang: Russisch
roman: ėstragon
sense_index: 1
tags: masculine
word: эстрагон
lang: Russisch
roman: tarchun
sense_index: 1
tags: masculine
word: тархун
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dragon
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estragón
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estragón
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tarhun
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tárkony