Promenade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
me
na
de
Aussprache: ipa: [pʁoməˈnaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: übernommen im 17. Jahrhundert von französisch promenade ^(→ fr) „Spaziergang, Spazierweg“, abgeleitet von promener ^(→ fr) „spazieren führen, spazieren fahren“, altfranzösisch pourmener
Bedeutungen: examples: text: Wir schritten gemütlich die Promenade auf und ab.
text: Der schönste Weg, die Promenade "Bei der Erholung", führt auf dem St. Paulianer Elbhang oberhalb der Landungsbrücken entlang, mit herrlichstem Hafenblick bis zur Davidstraße.
text: „Die autofreie Promenade ist einer der unverwechselbaren Anziehungspunkte für Bad Breisig (…).“
text: „Von der Blumenfrau an der Promenade kaufte er eine Orchidee, fuhr dann zurück, ging in die Sala terrena und stellte die Blume in eine mit Wasser gefüllte Flasche auf den Flügel, ohne einen Musikwunsch zu hinterlegen.“
text: „Am Ende der Promenade lehnte ein Polizist am Geländer.“
glosses: ein für Fußgänger vorgesehener, attraktiver Verkehrsweg zum Spazierengehen
sense_index: 1
examples: text: » Comprenez? Oui …? Als Lord-mayor und Municipale … biete ich Ihnen eine kleine Promenade an … Comprenez? Promenade …«
text: Die beiden alten Leute hatten ein Zimmer im Hotel Graslin und aßen zwei- oder dreimal wöchentlich bei ihrer Tochter zu Mittag, welche ihr Haus oft als Ziel ihrer Promenade nahm.
text: „Die noch dazwischenliegenden zwei Stunden aber solle jeder zu freier Verfügung haben, entweder zu Promenaden an der Bode hin oder zu Ruhe und Schlaf.“
text: „Die Promenade der Homosexuellen war in vollem Betrieb.“
glosses: Spaziergang
raw_tags: veraltet für
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Flaniermeile
sense_index: 1
word: Spazierweg
Formen: form: die Promenade
tags: nominative
singular
form: die Promenaden
tags: nominative
plural
form: der Promenade
tags: genitive
singular
form: der Promenaden
tags: genitive
plural
form: der Promenade
tags: dative
singular
form: den Promenaden
tags: dative
plural
form: die Promenade
tags: accusative
singular
form: die Promenaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: šetalište
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promenada
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: archaic
neuter
word: korzo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: promenade
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promenade
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dentrofytemenos dromos
sense_index: 1
tags: masculine
word: δεντροφυτεμένος δρόμος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passeggio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: passeggiata
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: passeig
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: passejada
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: promenāde
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: promenada
lang: Mazedonisch
roman: šetalište
sense_index: 1
tags: neuter
word: шеталиште
lang: Mazedonisch
roman: korzo
sense_index: 1
tags: neuter
word: корзо
lang: Mazedonisch
roman: promenada
sense_index: 1
tags: feminine
word: променада
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promenade
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wandeldreef
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promenada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passeio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promenadă
lang: Russisch
roman: mesto dlja progulok
sense_index: 1
tags: neuter
word: место для прогулок
lang: Russisch
roman: bulʹvar
sense_index: 1
tags: masculine
word: бульвар
lang: Russisch
roman: skver
sense_index: 1
word: сквер
lang: Russisch
roman: promenad
sense_index: 1
tags: masculine
word: променад
lang: Serbisch
roman: šetalište
sense_index: 1
tags: neuter
word: шеталиште
lang: Serbisch
roman: promenada
sense_index: 1
tags: feminine
word: променада
lang: Serbisch
roman: korzo
sense_index: 1
tags: archaic
neuter
word: корзо
lang: Serbokroatisch
roman: šetalište
sense_index: 1
tags: neuter
word: шеталиште
lang: Serbokroatisch
roman: promenada
sense_index: 1
tags: feminine
word: променада
lang: Serbokroatisch
roman: korzo
sense_index: 1
tags: archaic
neuter
word: корзо
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promenáda
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: korzo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sprehajališče
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promenada
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promenada
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wuchodźowanišćo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: přechodźowanišćo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promenada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espolón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paseo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kordon
lang: Ukrainisch
roman: promenad
sense_index: 1
tags: masculine
word: променад
lang: Weißrussisch
roman: pramenad
sense_index: 1
tags: masculine
word: праменад
lang: Arabisch
sense_index: 2
word: نزهة
lang: Englisch
sense_index: 2
word: promenade
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: promenade
lang: Griechisch (Neu-)
roman: volta
sense_index: 2
tags: feminine
word: βόλτα
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: passeggiata
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: passeig
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: wandel
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: spacer
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: passeio
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: promenadă
lang: Russisch
roman: promenad
sense_index: 2
tags: masculine
word: променад
lang: Russisch
roman: progulka
sense_index: 2
tags: feminine
word: прогулка
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: paseo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: gezinti