Steinbock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein
bock
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nˌbɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittel- und althochdeutsch: steinboc, belegt seit dem 13. Jahrhundert
Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Bock
Bedeutungen: examples: text: Als sie das Felsentor durchschritten stand über ihnen auf einem schmalen Vorsprung ein wunderschöner Steinbock.
text: „Sie liefen den Steinböcken hinterher, verirrten sich und verdursteten in den Bergen.“
text: „Im Gegensatz zu den Menschen mögen die ausschließlich im Simien-Gebirge heimischen äthiopischen Steinböcke die schlauen Affen.“
glosses: Hochgebirgstier mit langen, gebogenen Hörnern aus der Gattung der Ziegen (Capra hibex)
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Der Mars steht jetzt im Steinbock.
glosses: ein Sternbild
raw_tags: nur Singular
sense_index: 2
topics: astronomy
examples: text: Meine Freundin ist Steinbock.
glosses: das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener
raw_tags: Astrologie
sense_index: 3
examples: text: Interlaken führt einen Steinbock im Wappen.
glosses: gemeine Figur, die einen Steinbock ^([1]) darstellt
raw_tags: Heraldik
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 3
word: Capricornus
Formen: form: Cap
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: [3] ♑
sense_index: 3
tags: symbol
form: Steingeiß
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Steinbock
tags: nominative
singular
form: die Steinböcke
tags: nominative
plural
form: des Steinbocks
tags: genitive
singular
form: des Steinbockes
tags: genitive
singular
form: der Steinböcke
tags: genitive
plural
form: dem Steinbock
tags: dative
singular
form: dem Steinbocke
tags: dative
singular
form: den Steinböcken
tags: dative
plural
form: den Steinbock
tags: accusative
singular
form: die Steinböcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: aigokereus
sense_index: 1
word: αἰγοκερεύς
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: وعل نوبي
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: basahuntz
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: kragvouc’h an alpoù
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: козирог
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 羱羊
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: stenbuk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ibex
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ibekso
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: alpa kapro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kaljukits
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: steingeit
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vuorikauris
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vuohi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bouquetin
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: stambec
lang: Griechisch (Neu-)
roman: égagros
sense_index: 1
tags: masculine
word: αίγαγρος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: agriokátsiko
sense_index: 1
tags: neuter
word: αγριοκάτσικο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fjallageit
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: steingeit
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stambecco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cabra alpina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: kozorog
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: ibex
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ožiaragis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ibex
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: steenbok
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alpesteinbukk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koziorożec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cabra alpina
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cabra brava
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: stambutg, macun
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: capricorn
lang: Russisch
roman: gornyj alʹpijskij kozel
sense_index: 1
word: горный альпийский козел
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: alpstenbock
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stenbock
lang: Serbisch
roman: jarac
sense_index: 1
tags: masculine
word: јарац
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: kozorog
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cabra montés
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: íbice
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kozorožec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dağ keçisi
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: гірский альпійский цап
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: гірский альпійский козел
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: dê núi
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: alpafr
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: stienbok
lang: Altgriechisch
roman: aigokereus
sense_index: 2
word: αἰγοκερεύς
lang: Arabisch
sense_index: 2
word: جدي
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
word: Козирог
lang: Chinesisch
sense_index: 2
word: 摩羯座
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: Stenbukken
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Capricorn
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: Kaprikorno
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: Kauris
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Capricorne
lang: Georgisch
sense_index: 2
word: თხის რქა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Egókeros
sense_index: 2
tags: masculine
word: Αιγόκερως
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: steingeit
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: Capricorno
lang: Japanisch
sense_index: 2
word: やぎ座
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: Capricorn
lang: Koreanisch
sense_index: 2
word: 염소자리
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: Ožiaragis
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Steenbok
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: Steinbukken
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: Koziorożec
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: Capricórnio
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
word: capricorn
lang: Russisch
roman: Kozerog
sense_index: 2
word: Козерог
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Stenbocken
lang: Serbisch
roman: jarac
sense_index: 2
tags: masculine
word: јарац
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: Kozorog
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Capricornio
lang: Thai
sense_index: 2
word: กลุ่มดาวแพะทะเล
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: Oğlak
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Козерог
lang: Altgriechisch
roman: aigokereus
sense_index: 3
word: αἰγοκερεύς
lang: Arabisch
sense_index: 3
word: جدي
lang: Birmanisch
sense_index: 3
word: မကရ
lang: Bulgarisch
sense_index: 3
word: Козирог
lang: Chinesisch
sense_index: 3
word: 摩羯座
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: stenbuk
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: Stenbukken
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Capricorn
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: Kaprikorno
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: Kauris
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Capricorne
lang: Georgisch
sense_index: 3
word: თხის რქა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Egókeros
sense_index: 3
tags: masculine
word: Αιγόκερως
lang: Isländisch
sense_index: 3
word: steingeit
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: Capricorno
lang: Japanisch
sense_index: 3
word: やぎ座
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: Capricorn
lang: Koreanisch
sense_index: 3
word: 염소자리
lang: Litauisch
sense_index: 3
word: Ožiaragis
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: Steenbok
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: Steinbukken
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: Koziorożec
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: Capricórnio
lang: Rätoromanisch
sense_index: 3
word: capricorn
lang: Russisch
roman: Kozerog
sense_index: 3
word: Козерог
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: stenbock
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: Stenbocken
lang: Serbisch
roman: jarac
sense_index: 3
tags: masculine
word: јарац
lang: Slowenisch
sense_index: 3
word: Kozorog
lang: Thai
sense_index: 3
word: กลุ่มดาวแพะทะเล
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: Oğlak
lang: Ukrainisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Козерог
lang: Serbisch
roman: jarac
sense_index: 4
tags: masculine
word: јарац