Leinwand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lein
wand
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯nˌvant]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯nvant
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch līnwāt (Leinengewebe), dies wurde in der frühen neuhochdeutschen Zeit nach Gewand umgebildet → mittelhochdeutsch līngewant (Leinengewand), belegt seit dem 11. Jahrhundert, heutige Form 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Für das Segel benutzte man Leinwand aus Florenz.
glosses: Gewebe aus Leinenfasern
raw_tags: unzählbar
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: Der Jüngling war in Leinwand gekleidet.
text: „Nun brachten wir die Verletzten nach unten, breiteten geteerte Leinwand über die Poller und es so, das Wasser draußen zu halten.“
text: „Jetzt ziert ein Bild, vergrößert und auf Leinwand gespannt, mein Wohnzimmer.“
text: „Seine Handelsgüter waren Baumwolle, Leinwand, Rosinen, die man Korinthen nennt, Öle und ausgezeichnete Weine.“
text: „Das gescheitelte, strohblonde Haar quoll ihr unter einem Häubchen aus grauer Leinwand hervor.“
glosses: Tuch aus ^([1])
sense_index: 2
tags: outdated
examples: text: Balduin Puvogel: „Dame mit Tentakel-Schluckspecht“, Öl auf Leinwand
text: Sie kaufte Acrylfarben und eine 1m mal 1m Leinwand.
text: „Herkömmliche Bindemittel ließen aber das Blau der Pigmente auf der Leinwand ermatten.“
text: „Thomas spannte eine Leinwand auf einen anderthalb mal zwei Meter großen Rahmen und hängte sie an die Wand.“
glosses: Malunterlage aus Stoff
sense_index: 3
topics: arts
examples: text: Ich habe einen Diaprojektor, aber keine Leinwand.
text: Ihm kommt der Verdienst zu, den Roman auf die Leinwand gebracht zu haben.
text: „Ein Amerika, das Hollywood gewiss nicht verschwiegen hat – und das so doch nie zuvor auf der Leinwand zu sehen war.“
text: „Die Leinwand leuchtet auf.“
text: „Meist setzte er sich in die letzte Reihe, fünfzig Meter von der Leinwand entfernt.“
text: „Sobald die Leinwand befestigt war, wurde der Projektionsapparat so eingestellt, daß ein kleines Lichtquadrat darauffiel.“
glosses: Projektionsfläche
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Leinen
sense_index: 1
word: Linnen
sense_index: 3
word: Malerleinwand
Formen: form: Leinewand
tags: variant
form: die Leinwand
tags: nominative
singular
form: die Leinwände
tags: nominative
plural
form: der Leinwand
tags: genitive
singular
form: der Leinwände
tags: genitive
plural
form: der Leinwand
tags: dative
singular
form: den Leinwänden
tags: dative
plural
form: die Leinwand
tags: accusative
singular
form: die Leinwände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: linen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toile
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lenzo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tela
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llenç
lang: Russisch
roman: polotno
sense_index: 1
word: полотно
lang: Russisch
roman: cholst
sense_index: 1
word: холст
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: linneväv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: linne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lärft
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lienzo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plátno
lang: Englisch
sense_index: 2
word: canvas
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: toile
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: tela
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lona
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: płótno
lang: Russisch
roman: cholst
sense_index: 2
word: холст
lang: Russisch
roman: cholstina
sense_index: 2
word: холстина
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: linneduk
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: lienzo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: plátno
lang: Englisch
sense_index: 3
word: canvas
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: toile
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: tela
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: målarduk
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: duk
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: lienzo
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: plátno
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kanvas
lang: Bulgarisch
roman: ekran
sense_index: 4
tags: masculine
word: екран
lang: Englisch
sense_index: 4
word: screen
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: écran
lang: Galicisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: pantalla
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: schermo
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: pantalla
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: ekran
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: ecrã
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: ecran
lang: Russisch
roman: ėkran
sense_index: 4
word: экран
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: filmduk
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: duk
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: pantalla
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: plátno