Abgabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ga
be
Aussprache: ipa: [ˈapˌɡaːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Verbs abgeben
Bedeutungen: examples: text: Die Abgaben bei der Gemeinde werden zweimal jährlich eingehoben.
text: „Der Tabakanbau wurde in manchen Ländern verboten, andererseits aber – auch hier zeigt sich die Zwiespältigkeit – wurde der Tabakhandel erlaubt, so in England durch König Jacob zu Beginn des 17. Jahrhunderts, hauptsächlich der Zölle und Abgaben wegen.
glosses: Zahlungen an Behörden
sense_index: 1
topics: law
examples: text: Die Abgabe von Problemstoffen ist kostenpflichtig.
text: Die Abgabe von alkoholischen Getränken an Kinder ist verboten.
glosses: Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)
sense_index: 2
examples: text: Die Abgabe seiner Prüfungsarbeit erfolgte zu spät.
glosses: Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen
sense_index: 3
examples: text: Die Abgabe von Wärme an die Umgebung ist vernachlässigbar.
glosses: Weitergabe von Strahlen oder Stoffen
sense_index: 4
tags: physics
examples: text: Die Abgabe an die Stürmer war zu ungenau.
glosses: Weitergabe eines Balles
sense_index: 5
topics: sports
examples: text: Die Abgabe der Tabellenspitze schmerzte sehr.
glosses: Verlust von Punkten oder Tabellenplätzen
sense_index: 6
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Steuer
sense_index: 1
word: Steuerabgabe
sense_index: 1
word: Tribut
sense_index: 2
word: Ablieferung
sense_index: 2
word: Verkauf
sense_index: 3
word: Mitteilung
sense_index: 4
word: Emission
sense_index: 5
word: Pass
Formen: form: die Abgabe
tags: nominative
singular
form: die Abgaben
tags: nominative
plural
form: der Abgabe
tags: genitive
singular
form: der Abgaben
tags: genitive
plural
form: der Abgabe
tags: dative
singular
form: den Abgaben
tags: dative
plural
form: die Abgabe
tags: accusative
singular
form: die Abgaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: afgift
lang: Dimli
sense_index: 1
word: xerç
lang: Englisch
sense_index: 1
word: contribution
lang: Englisch
sense_index: 1
word: duty
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tax
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: depago
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: imposto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taxe
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tassa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: imposta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tributo
lang: Persisch
sense_index: 1
word: مالیات
lang: Persisch
sense_index: 1
word: عوارض
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opłata
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podatek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: imposto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avgift
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skatt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pålaga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contribución
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impuesto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tasa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tributo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: harç
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vergi
lang: Englisch
sense_index: 2
word: depositing
lang: Englisch
sense_index: 2
word: giving
lang: Englisch
sense_index: 2
word: giving in
lang: Englisch
sense_index: 2
word: handing
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: pasigo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: transdono
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: remise
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: consegna
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: deposito
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: rimessa
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: vendita
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: oddanie
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: wydanie
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: avlämning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: inlämning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: depósito
lang: Englisch
sense_index: 3
word: casting
lang: Englisch
sense_index: 3
word: submission
lang: Englisch
sense_index: 3
word: submitting
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: remise
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: soumission
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: transmission
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: consegna
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: deposito
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: rilascio
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: złożenie
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: avlämning
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: inlämning
lang: Englisch
sense_index: 4
word: emission
lang: Englisch
sense_index: 4
word: giving
lang: Englisch
sense_index: 4
word: giving off
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: transmission
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: diffusion
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: emissione
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: emanazione
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: wydzielanie
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: passning
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: emisión
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: desprendimiento
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: emisyon
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: ışıma
lang: Englisch
sense_index: 5
word: pass
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: transpaso
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: passe
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: remise
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: passe
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: transmission
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: passaggio
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: podanie
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: förlust av
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: pase
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: pas
lang: Englisch
sense_index: 6
word: conceding
lang: Polnisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: oddanie
lang: Polnisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: wydanie
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: kayıp