cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bedeutungslehre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
deu
tungs
leh
re
Aussprache: ipa: [bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌleːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bedeutung, Fugenelement -s und Lehre
Bedeutungen: examples: text: „Die Semantik, auch Bedeutungslehre genannt, hat ihre Wurzeln in der Antike, insbesondere in der griechischen Philosophie.“
glosses: Lehre von der Bedeutung der Wörter und anderer Einheiten
raw_tags: Linguistik/Sprachwissenschaft
sense_index: 1
examples: text: „Im Bereich der Wortsemantik wird dieser Komplementarität durch die Unterscheidung von Onomasiologie (Bezeichnungslehre) und Semasiologie (Bedeutungslehre) Rechnung getragen.“
glosses: die Lehre von der Bedeutung von einfachen und komplexen sprachlichen Zeichen, also Morphemen, Wörtern, Sätzen et cetera
raw_tags: Linguistik/Sprachwissenschaft
speziell Semantik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Semantik
sense_index: 2
word: Semasiologie
Formen: form: die Bedeutungslehre
tags: nominative
singular
form: die Bedeutungslehren
tags: nominative
plural
form: der Bedeutungslehre
tags: genitive
singular
form: der Bedeutungslehren
tags: genitive
plural
form: der Bedeutungslehre
tags: dative
singular
form: den Bedeutungslehren
tags: dative
plural
form: die Bedeutungslehre
tags: accusative
singular
form: die Bedeutungslehren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: semantics
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semantica
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semantică
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: semantik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: betydelselära
Archäometrie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
chäo
me
t
rie
Aussprache: ipa: [aʁçɛomeˈtʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Heutzutage wird die Archäologie durch die Archäometrie unterstützt. “
glosses: Die Untersuchung von archäologischen Funden mit naturwissenschaftlichen Methoden und Verfahren.
sense_index: 1
Formen: form: die Archäometrie
tags: nominative
singular
form: der Archäometrie
tags: genitive
singular
form: der Archäometrie
tags: dative
singular
form: die Archäometrie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: archaeometry
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: archéométrie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: archeometria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arkeometri
Radiokohlenstoffdatierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
dio
koh
len
stoff
da
tie
rung
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Radiokohlenstoffdatierung ergab ein Alter zwischen 10 000 und 11 200 Jahren.“
text: „Um das Alter der Holzfunde zu eruieren, gab das Museum eine Radiokohlenstoffdatierung in Auftrag.“
glosses: Methode zur Bestimmung des Alters von kohlenstoffhaltigen organischen Materialien mit einem Alter bis etwa 60.000 Jahre basierend auf dem radioaktiven Zerfall des Kohlenstoff-Isotops ¹⁴C.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Radiokarbondatierung
sense_index: 1
word: Radiokarbonmethode
sense_index: 1
word: ¹⁴C-Datierung
sense_index: 1
word: ¹⁴C-Methode
Formen: form: die Radiokohlenstoffdatierung
tags: nominative
singular
form: die Radiokohlenstoffdatierungen
tags: nominative
plural
form: der Radiokohlenstoffdatierung
tags: genitive
singular
form: der Radiokohlenstoffdatierungen
tags: genitive
plural
form: der Radiokohlenstoffdatierung
tags: dative
singular
form: den Radiokohlenstoffdatierungen
tags: dative
plural
form: die Radiokohlenstoffdatierung
tags: accusative
singular
form: die Radiokohlenstoffdatierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: radiocarbon dating
lang: Französisch
sense_index: 1
word: datation au carbone 14
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: metodo del radiocarbonio
lang: Russisch
roman: radiouglerodnyj analiz
sense_index: 1
tags: masculine
word: радиоуглеродный анализ
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: datación por radiocarbono
Pronominaladverb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
no
mi
nal
ad
verbPro
no
mi
nal
ad
ver
bi
en
Aussprache: ipa: [pʁonomiˈnaːlʔatˌvɛʁp]
rhymes: aːlʔatvɛʁp
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus pronominal und Adverb
Bedeutungen: examples: text: Pronominaladverbien sind Wörter wie „dazu“, „hierzu“, „wozu“ und „darüber“, „worüber“. Pronominaladverbien können wie Pronomen als Anapher verwendet werden.
text: „Pronominaladverbien sind feste Lexeme und können nach der geltenden Norm nicht in ihre Bestandteile zerlegt werden, also Satzklammern bilden.“
glosses: ein Adverb, das aus da(r), hier und wo(r) + Präposition besteht und als Ersatz eines präpositionalen Satzglieds verwendet werden kann.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Präpositionaladverb
sense_index: 1
word: Präpositionalpronomen
sense_index: 1
word: Umstandsfürwort
Formen: form: das Pronominaladverb
tags: nominative
singular
form: die Pronominaladverbien
tags: nominative
plural
form: des Pronominaladverbs
tags: genitive
singular
form: der Pronominaladverbien
tags: genitive
plural
form: dem Pronominaladverb
tags: dative
singular
form: den Pronominaladverbien
tags: dative
plural
form: das Pronominaladverb
tags: accusative
singular
form: die Pronominaladverbien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pronominal adverb
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Pronominaaliadverbi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adverbe pronominal
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avverbio pronominale
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: voornaamwoordelijk bijwoord
lang: Russisch
roman: mestoimennoe narečie
sense_index: 1
tags: neuter
word: местоименное наречие
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adverbio pronominal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zájmenné příslovce
Agglutination (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ag
glu
ti
na
ti
on
Aussprache: ipa: [aɡlutinaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem Spätlateinischischen vom Substantiv agglutinatio ^(→ la) „das Anleimen, Ankleben“
Bedeutungen: examples: text: Das Präteritum „rett-et-e“ zeigt eine Morphemfolge, die als Beispiel für Agglutination dienen kann. Bei starken Verben ist das Präteritum – z.B.: sang – kein Beispiel für Agglutination, da hier die Morpheme „Präteritum“ und „Person“ nicht getrennt aufeinander folgen.
text: Eine Sprache, die Wörter vorwiegend mit dem Mittel der Agglutination bildet, wird agglutinierende Sprache genannt.
glosses: Begriff aus der Sprachtypologie, der bedeutet, dass die Morpheme im Wort regelmäßig aneinandergereiht werden.
raw_tags: Sprachtypologie
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
examples: text: „Agglutination ist bedeutsam bei Organtransplantationen und Bluttransfusionen.“
glosses: Zusammenballung von Krankheitserregern und roten Blutkörperchen
sense_index: 2
topics: medicine
Formen: form: die Agglutination
tags: nominative
singular
form: die Agglutinationen
tags: nominative
plural
form: der Agglutination
tags: genitive
singular
form: der Agglutinationen
tags: genitive
plural
form: der Agglutination
tags: dative
singular
form: den Agglutinationen
tags: dative
plural
form: die Agglutination
tags: accusative
singular
form: die Agglutinationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: إرتصاص
lang: Englisch
sense_index: 1
word: agglutination
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agglutination
lang: Georgisch
roman: aglutinac̕ia
sense_index: 1
word: აგლუტინაცია
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agglutinazione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aglutynacja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aglutynacyjność
lang: Russisch
roman: aggljutinacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: агглютинация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: agglutination
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: agglutinering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aglutinación
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: agglutináció
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: aglutynacja
lang: Russisch
roman: aggljutinacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: агглютинация
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: agglutination
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: agglutinering
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: aglutinación
Artikulationsorgan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
ti
ku
la
ti
ons
or
gan
Aussprache: ipa: [aʁtikulaˈt͡si̯oːnsʔɔʁˌɡaːn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Artikulation, Fugenelement -s und Organ
Bedeutungen: examples: text: Wenn man ein [b] oder [p] bilden will, muss man beide Lippen als Artikulationsorgane einsetzen.
text: „Den größten Teil des Buches nehmen indessen die Kapitel drei und vier mit Einlassungen zu den »Sprechwerkzeugen«, also den Artikulatoren und Artikulationsorganen und dem Lautinventar europäischer Sprachen bei.“
text: „Nutzen Sie deshalb jede Gelegenheit einerseits die Artikulationsorgane zu lockern und andererseits deutlich zu sprechen.“
text: „Wie Sie sich vorstellen können, ist rein phonetisch nur schwer zu beschreiben, wie die Artikulationsorgane mit Information versorgt werden können, die sie erst viel später haben dürfen.“
glosses: Organ, das der Hervorbringung von Sprachlauten dient
raw_tags: Phonetik
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Artikulator
sense_index: 1
word: Sprechorgan
sense_index: 1
word: Sprechwerkzeug
Formen: form: das Artikulationsorgan
tags: nominative
singular
form: die Artikulationsorgane
tags: nominative
plural
form: des Artikulationsorganes
tags: genitive
singular
form: des Artikulationsorgans
tags: genitive
singular
form: der Artikulationsorgane
tags: genitive
plural
form: dem Artikulationsorgan
tags: dative
singular
form: dem Artikulationsorgane
tags: dative
singular
form: den Artikulationsorganen
tags: dative
plural
form: das Artikulationsorgan
tags: accusative
singular
form: die Artikulationsorgane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narząd artykulacji
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: artikulationsorgan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: resonansorgan
Auslautverhärtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
laut
ver
här
tung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯slaʊ̯tfɛɐ̯ˌhɛʁtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Auslaut und Verhärtung
Bedeutungen: examples: text: Die Auslautverhärtung bedeutet zum Beispiel, dass das in dem Wort „Gold“ stimmlos gesprochen wird ([gɔlt]), in „Goldes“ aber stimmhaft (['gɔldəs]). In „biegst“ ist die Auslautgruppe stimmlos: [biːkst].
text: Grundlage der Auslautverhärtung ist eine Neutralisation der phonologischen Opposition zwischen stimmhaften und stimmlosen Verschluss- und Reibelauten im Deutschen.
text: „Diese Auslautverhärtung ist in früh- und klassisch-mittelhochdeutscher Zeit die Regel.“
text: „Denken Sie nur noch einmal an die Auslautverhärtung, des Phonologen liebste Regel.“
glosses: An sich stimmhafte Plosive und Frikative sind im Deutschen stimmlos, wenn sie im Wortauslaut stehen. Das gilt auch für Gruppen dieser Konsonanten. Innerhalb des Wortes gilt das im Silbenauslaut nur, wenn auf das Ende der Silbe ein neuer Stimmeinsatz folgt.
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Auslautverhärtung
tags: nominative
singular
form: die Auslautverhärtungen
tags: nominative
plural
form: der Auslautverhärtung
tags: genitive
singular
form: der Auslautverhärtungen
tags: genitive
plural
form: der Auslautverhärtung
tags: dative
singular
form: den Auslautverhärtungen
tags: dative
plural
form: die Auslautverhärtung
tags: accusative
singular
form: die Auslautverhärtungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: final devoicing
lang: Französisch
sense_index: 1
word: durcissement de la consonne finale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slutljudsskärpning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utljudsskärpning
Arbitrarität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
bi
tra
ri
tät
Aussprache: ipa: [aʁbitʁaʁiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Zugrunde liegt lateinisch arbitrārius ^(→ la) „willkürlich“; das Fremdwort ist beeinflusst durch Saussures These: „Le signe linguistique est arbitraire.“
Bedeutungen: examples: text: Zwischen der Form eines Zeichens und seiner Bedeutung herrscht oft Arbitrarität; die Form des Wortes "Tisch" z.B. sagt nichts über die Bedeutung des Wortes aus. Anders bei Wörtern wie "Kuckuck": hier lässt die Lautform des Wortes auf das gemeinte Tier schließen.
text: „Innerhalb eines Sprachsystems wird aber diese grundsätzliche Willkürlichkeit (Arbitrarität) des Verhältnisses von Ausdrucks- und Inhaltsseite beschränkt durch die (stillschweigende) Übereinkunft (Konvention) der Sprecher, bestimmte Ausdrucksseiten mit bestimmten Inhalten zu verbinden.“
glosses: Willkürlichkeit im Verhältnis zwischen den beiden Seiten eines sprachlichen Zeichens: man kann von der Form des Zeichens (signifiant) nicht auf seine Bedeutung (signifié) schließen.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Beliebigkeit
sense_index: 1
word: Willkürlichkeit
Formen: form: die Arbitrarität
tags: nominative
singular
form: die Arbitraritäten
tags: nominative
plural
form: der Arbitrarität
tags: genitive
singular
form: der Arbitraritäten
tags: genitive
plural
form: der Arbitrarität
tags: dative
singular
form: den Arbitraritäten
tags: dative
plural
form: die Arbitrarität
tags: accusative
singular
form: die Arbitraritäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arbitrariness
Aerobic (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ae
ro
bic
Aussprache: ipa: [ɛˈʁoːbɪk]
rhymes: oːbɪk
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: [1] vom englisch-amerikanischen aerobics ^(→ en), Plural zu „aerobic ^(→ en)“ „unter Einfluss von Sauerstoff stattfindend“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Aerobic ist ein Fitnesstraining für den menschlichen Körper und stärkt die Lunge und das Herz.
text: Zweimal die Woche gehe ich ins Fitnessstudio und mache Aerobic.
glosses: Fitnesstraining, bei dem meist in Begleitung von Musik die beiden Sportarten Gymnastik und Tanz mit dem Ziel verbunden werden, den Umsatz von Sauerstoff im Körper zu verstärken
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Aerobics
tags: variant
form: das Aerobic
tags: nominative
singular
form: die Aerobic
tags: nominative
singular
form: des Aerobics
tags: genitive
singular
form: der Aerobic
tags: genitive
singular
form: dem Aerobic
tags: dative
singular
form: der Aerobic
tags: dative
singular
form: das Aerobic
tags: accusative
singular
form: die Aerobic
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: aerobic
lang: Dänisch
raw_tags: inoffiziell
sense_index: 1
tags: common
word: aerobics
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aerobics
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aérobic
lang: Georgisch
roman: aerobik'a
sense_index: 1
word: აერობიკა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ginnastica aerobica
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aerobica
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aeròbic
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aerobik
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aerobika
lang: Maori
sense_index: 1
word: āhāora
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aerobik
lang: Russisch
roman: aėrobika
sense_index: 1
tags: feminine
word: аэробика
lang: Serbisch
roman: aerobik
sense_index: 1
tags: masculine
word: аеробик
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aerobik
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aerobika
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aeróbic
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aerobic
lang: Ukrainisch
roman: aerobika
sense_index: 1
tags: feminine
word: аеробіка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: aerobic
Aikido (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ai
ki
do
Aussprache: ipa: [aɪ̯ˈkiːdo]
rhymes: iːdo
Grammatik: neuter
Herkunft: japanisch 合 (ai) ^(→ ja) „angemessen“, 気 (ki) ^(→ ja) „Geist, Qi“ und 道 (dō) ^(→ ja) „Weg“, meist als „Weg der Harmonie“ übersetzt
Bedeutungen: examples: text: Aikido ist eine moderne japanische Kampfkunst.
glosses: eine Kampfkunst, bei der die beiden Aikido-Techniken Wurftechnik und Hebel verwendet werden
sense_index: 1
Formen: form: das Aikido
tags: nominative
singular
form: des Aikido
tags: genitive
singular
form: des Aikidos
tags: genitive
singular
form: dem Aikido
tags: dative
singular
form: das Aikido
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aikido
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aikido
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aïkido
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aikido
lang: Japanisch
roman: aikidō
sense_index: 1
word: 合気道
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: aykîdo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: aikido
lang: Russisch
roman: ajkido
sense_index: 1
tags: neuter
word: айкидо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aikido
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aikido
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: aikido
Akrobatik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ro
ba
tik
Aussprache: ipa: [akʁoˈbaːtɪk]
ipa: [akʁoˈbatɪk]
rhymes: aːtɪk
rhymes: atɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Akrobat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Bedeutungen: examples: text: „Kraft ist sicherlich für die Akrobatik eine wichtige Voraussetzung. Sie darf jedoch in ihrer Bedeutung nicht überbewertet werden.“
text: „In der Akrobatik ist immer auch Rhythmik, hier gehen die Uhren richtig, wenn auch anders als draußen.“
text: [übertragen:] „‚Dein Glaube hat dir geholfen‘ - der Glaube kann wirklich die Möglichkeit dafür schaffen, dass wir gesund werden. Das kann ganz einfach gehen. Da ist eventuell gar keine große Akrobatik im Glauben erforderlich.“
glosses: Geschicklichkeit bei körperlichen Übungen
sense_index: 1
examples: text: „Die Seiten standen alle offen und in der Mitte, der sogenannten Manege, wurde gerade Akrobatik geübt.“
text: „Tatsächlich sind Akrobatik und Bewegungskünste wichtige Bestandteile des Sportunterrichts in der Grundschule, da sie Gleichgewicht, Geschicklichkeit und Koordination fördern.“
text: „Es bilden sich fünf Gruppen: eine Gruppe an den Ringen und am Trapez, eine Gruppe Akrobatik, eine Gruppe an einer Balancierkugel, eine Gruppe Jonglieren und eine Gruppe zu Kunststücken mit dem Ball am Fuß.“
text: „Vielleicht gab es eine Artistengruppe, die jemand wie mich brauchte, ich war nicht schwer, schwindelfrei und konnte nach einigem Training ganz gut ein bißchen Akrobatik mitmachen, oder mit einem anderen Clown zusammen Sketche einstudieren.“
glosses: Sportart, bei der körperliche Bewegungen mit hohen koordinativen und konditionellen Anforderungen im Vordergrund stehen
sense_index: 2
Formen: form: die Akrobatik
tags: nominative
singular
form: der Akrobatik
tags: genitive
singular
form: der Akrobatik
tags: dative
singular
form: die Akrobatik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: acrobatic skill
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: akrobatiko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adresse
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Akrobatik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: akrobatik
lang: Englisch
sense_index: 2
word: acrobatics
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: acrobatie
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
no-plural
word: acrobatica
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: acrobàcia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Akrobatik
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: akrobatyka
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: akrobacja
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
no-plural
word: acrobacia
Bodden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bod
den
Aussprache: ipa: [ˈbɔdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: in der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts aus dem Niederdeutschen übernommen; das niederdeutsche Wort bodden entspricht dem hochdeutschen Boden „Grund“ und bedeutet daher eigentlich „Grund eines Gewässers“
Bedeutungen: examples: text: „Der Kirr war eine kleine Insel im Bodden, jenem Gewässer, das den Darß vom Festland trennt.“
glosses: flache Bucht, vom offenen Meer durch Landzungen abgetrennt
sense_index: 1
Formen: form: der Bodden
tags: nominative
singular
form: die Bodden
tags: nominative
plural
form: des Boddens
tags: genitive
singular
form: der Bodden
tags: genitive
plural
form: dem Bodden
tags: dative
singular
form: den Bodden
tags: dative
plural
form: den Bodden
tags: accusative
singular
form: die Bodden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bugt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bay
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baia con fondale basso
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: baai
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bukt
Zürcher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zür
cher
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʏʁçɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: vom Substantiv Zürich mit dem Suffix -er abgeleitet, unter Wegfall des unbetonten Stammvokals
Bedeutungen: glosses: (männlicher^☆) Einwohner der Stadt oder des Kantons Zürich (oder unbestimmten Geschlechts)
sense_index: 1
examples: text: Er ist Zürcher, seine Frau ist Bernerin.
glosses: (männlicher^☆) Bürger der Stadt oder des Kantons Zürich (oder unbestimmten Geschlechts)
sense_index: 2
Formen: form: Zürcherin
tags: feminine
form: der Zürcher
tags: nominative
singular
form: die Zürcher
tags: nominative
plural
form: des Zürchers
tags: genitive
singular
form: der Zürcher
tags: genitive
plural
form: dem Zürcher
tags: dative
singular
form: den Zürchern
tags: dative
plural
form: den Zürcher
tags: accusative
singular
form: die Zürcher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Sūlíshì rén
sense_index: 1
word: 蘇黎世人
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Sūlíshì rén
sense_index: 1
word: 苏黎世人
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Zurichois
Zürcher (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zür
cher
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʏʁçɐ]
Grammatik: indeclinable
Herkunft: vom Substantiv Zürich mit dem Suffix -er abgeleitet, unter Wegfall des unbetonten Stammvokals
Bedeutungen: examples: text: Ich habe mir gestern die Neue Zürcher Zeitung gekauft.
glosses: zu Zürich gehörig, aus Zürich stammend
sense_index: 1
Formen: form: Zürcher
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Zurich
lang: Französisch
sense_index: 1
word: zurichois
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: zuriqués
Zürcher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zür
cher
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʏʁçɐ]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Das ist ein Buch von Zürcher.
text: Kennst du die Zürchers von nebenan?
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Z.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Zürcher
tags: nominative
singular
masculine
form: die Zürcher
tags: nominative
singular
feminine
form: die Zürchers
tags: nominative
plural
form: die Zürcher
tags: nominative
plural
form: des Zürcher
tags: genitive
singular
masculine
form: des Zürchers
tags: genitive
singular
masculine
form: Zürchers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Zürcher
tags: genitive
singular
feminine
form: der Zürchers
tags: genitive
plural
form: der Zürcher
tags: genitive
plural
form: dem Zürcher
tags: dative
singular
masculine
form: der Zürcher
tags: dative
singular
feminine
form: den Zürchers
tags: dative
plural
form: den Zürcher
tags: dative
plural
form: den Zürcher
tags: accusative
singular
masculine
form: die Zürcher
tags: accusative
singular
feminine
form: die Zürchers
tags: accusative
plural
form: die Zürcher
tags: accusative
plural