Fahne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fah
ne
Aussprache: ipa: [ˈfaːnə]
tags: Austrian German
rhymes: aːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch van(e), althochdeutsch fano, germanisch *fanōn „Tuch“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die meisten Regimenter hatten ihre eigene Fahne.
text: „Finnland bekam seine Fahne mit Erlangen der Unabhängigkeit von Russland 1917.“
text: Übertragen: „Er redigiert, verändert, schreibt neu, ringt mit dem Verlag um Kürzungen, will noch die Fahnen bearbeiten, ist gänzlich ohne Hoffnung.“
text: Übertragen: „Ich erinnere mich nicht mehr, wann ich ihm in jenem Jahr zum ersten Mal etwas Fertiges gezeigt habe oder wann er zum ersten Mal die Fahnen der umgeschriebenen und gekürzten Fassung gesehen hat.“
text: „Die Fahnen draußen hängen noch immer so reglos, als wären sie in tiefe Meditation versunken oder gestorben.“
text: [April 1945:] „So erkannte etwa der Kampfkommandant von Gotha, dass eine Verteidigung der Stadt gegen die anrückenden US-Truppen zwecklos wäre und ließ weiße Fahnen aufhängen.“
glosses: einzigartiges (häufig rechteckiges) Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen
sense_index: 1
examples: text: Dieser Zusammenschluss von Menschen hatte sich weises Handeln auf die Fahnen geschrieben.
glosses: Idee, Prinzip, Motto
raw_tags: unter der Fahne von oder des/der, von der Fahne gehen
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Mit 18 Jahren ging er zur Fahne, um seinen Wehrdienst abzuleisten.
glosses: Ausdruck für Militär, Armee
sense_index: 3
tags: figurative
examples: text: Der Fahrer hatte eine so starke Fahne, dass der Polizist eine Blutalkoholkontrolle anordnete.
glosses: ausgeatmete Luft nach Alkoholkonsum
sense_index: 4
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Flagge
sense_index: 2
word: Idee
sense_index: 2
word: Prinzip
sense_index: 2
word: Motto
sense_index: 3
word: Armeedienst
sense_index: 3
word: Barras
sense_index: 3
word: Militär
sense_index: 4
word: Alkoholfahne
Formen: form: Fähnchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Fähnlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Fahne
tags: nominative
singular
form: die Fahnen
tags: nominative
plural
form: der Fahne
tags: genitive
singular
form: der Fahnen
tags: genitive
plural
form: der Fahne
tags: dative
singular
form: den Fahnen
tags: dative
plural
form: die Fahne
tags: accusative
singular
form: die Fahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: علم
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: راية
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: fane
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flag
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: flago
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: standardo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drapeau
lang: Georgisch
roman: drosha
sense_index: 1
word: დროშა
lang: Georgisch
roman: alami
sense_index: 1
word: ალამი
lang: Georgisch
roman: bairaghi
sense_index: 1
word: ბაირაღი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: siméa
sense_index: 1
tags: feminine
word: σημαία
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: katinngat
lang: Hindi
sense_index: 1
word: झंडा
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: bandiera
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bandiera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bandera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: senyera
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: joqwI’
lang: Mazedonisch
roman: zname
sense_index: 1
tags: neuter
word: знаме
lang: Mazedonisch
roman: zastava
sense_index: 1
tags: feminine
word: застава
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vaandel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: fane
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bandièra
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drapèu
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flaga
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chorągiew
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bandeira
lang: Russisch
roman: flag
sense_index: 1
tags: masculine
word: флаг
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fana
lang: Serbisch
roman: zastava
sense_index: 1
tags: feminine
word: застава
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bandera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prapor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vlajka
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: vaandel
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: vlag
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fana
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sztandar