menschlich (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: mensch
lich
Aussprache: ipa: [ˈmɛnʃlɪç]
Herkunft: mittelhochdeutsch menschlich von althochdeutsch mennisclīh aus dem 8. Jahrhundert
Ableitung zum Substantiv Mensch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich
Bedeutungen: examples: text: Affen zeigen viele menschliche Eigenschaften.
text: „Seit Beginn der dreißiger Jahre war Louis Leakey im östlichen Afrika auf der Suche nach Zeugnissen der Existenz menschlicher Vorfahren; vor allem suchte er Steinwerkzeuge.“
text: „Drei schwarze Vögel verspotten ihn mit einem Lied auf die Sinnlosigkeit alles menschlichen Tuns.“
text: „Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basisert.“
text: „Die Sirenen erschienen Morgner wagemutiger als Odysseus, eine weibliche Trobadora sinnlicher als ihre männlichen Kollegen und Pandora menschlicher als der von ihr angebetete Prometheus.“
glosses: dem Menschen zugehörig, (wie) ein Mensch seiend
sense_index: 1
examples: text: „Sei doch mal menschlich und lass den alten Mann hier bei dir übernachten.“
text: „Entscheidungen fielen grundsätzlich im Senat. Aber zu ihrer Verwirklichung bedurfte es der Magistrate und bei Gesetzen auch der Volksversammlung. Einzelne Politiker oder Gruppen konnten vielleicht vorübergehend den Senat majorisieren, doch sie mussten nach menschlichem Ermessen an einer der beiden anderen Instanzen scheitern, da sich diese ihrer Kontrolle entzogen, wenn innerhalb der Nobilität kein Konsens zustande kam.“
text: „[Der Polizist] glaubte, daß der Mann betrunken sei, […]. Er wollte daher dem Fremden nicht amtlich, sondern menschlich begegnen. Er trat mit der Absicht ans Automobil, den Schlafenden zu wecken, ihn nach Twann zu fahren und im Hotel Bären bei schwarzem Kaffee und einer Mehlsuppe nüchtern werden zu lassen, […]“
text: „Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basisert.“
text: „Die Sirenen erschienen Morgner wagemutiger als Odysseus, eine weibliche Trobadora sinnlicher als ihre männlichen Kollegen und Pandora menschlicher als der von ihr angebetete Prometheus.“
glosses: menschliche Charakterzüge besitzend (oft in Verbindung gebracht mit gütig oder sozial)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: human
sense_index: 1
word: humanoid
sense_index: 2
word: barmherzig
sense_index: 2
word: freundlich
sense_index: 2
word: gütig
sense_index: 2
word: human
sense_index: 2
word: humanitär
Formen: form: menschlich
tags: positive
form: menschlicher
tags: comparative
form: am menschlichsten
tags: superlative
form: menschlicher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: menschliche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: menschliches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: menschliche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: menschlichen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: menschlicher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: menschlichen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: menschlicher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: menschlichem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: menschlicher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: menschlichem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: menschlichen
tags: positive
dative
strong
plural
form: menschlichen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: menschliche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: menschliches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: menschliche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der menschliche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die menschliche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das menschliche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die menschlichen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des menschlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der menschlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des menschlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der menschlichen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem menschlichen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der menschlichen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem menschlichen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den menschlichen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den menschlichen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die menschliche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das menschliche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die menschlichen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein menschlicher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine menschliche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein menschliches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) menschlichen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines menschlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer menschlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines menschlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) menschlichen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem menschlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer menschlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem menschlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) menschlichen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen menschlichen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine menschliche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein menschliches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) menschlichen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist menschlich
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist menschlich
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist menschlich
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind menschlich
tags: positive
predicative
plural
form: menschlicherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: menschlichere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: menschlicheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: menschlichere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: menschlicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: menschlicherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: menschlicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: menschlicherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: menschlicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: menschlicherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: menschlicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: menschlicheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: menschlicheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: menschlichere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: menschlicheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: menschlichere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der menschlichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die menschlichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das menschlichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die menschlicheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des menschlicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der menschlicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des menschlicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der menschlicheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem menschlicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der menschlicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem menschlicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den menschlicheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den menschlicheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die menschlichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das menschlichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die menschlicheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein menschlicherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine menschlichere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein menschlicheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) menschlicheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines menschlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer menschlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines menschlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) menschlicheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem menschlicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer menschlicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem menschlicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) menschlicheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen menschlicheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine menschlichere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein menschlicheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) menschlicheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist menschlicher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist menschlicher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist menschlicher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind menschlicher
tags: comparative
predicative
plural
form: menschlichster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: menschlichste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: menschlichstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: menschlichste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: menschlichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: menschlichster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: menschlichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: menschlichster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: menschlichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: menschlichster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: menschlichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: menschlichsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: menschlichsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: menschlichste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: menschlichstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: menschlichste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der menschlichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die menschlichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das menschlichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die menschlichsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des menschlichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der menschlichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des menschlichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der menschlichsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem menschlichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der menschlichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem menschlichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den menschlichsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den menschlichsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die menschlichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das menschlichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die menschlichsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein menschlichster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine menschlichste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein menschlichstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) menschlichsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines menschlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer menschlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines menschlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) menschlichsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem menschlichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer menschlichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem menschlichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) menschlichsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen menschlichsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine menschlichste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein menschlichstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) menschlichsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am menschlichsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am menschlichsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am menschlichsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am menschlichsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: ljudcki
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: čovečji
lang: Bulgarisch
roman: čoveški
sense_index: 1
word: човешки
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: menneskelig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: human
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: humana
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: homeca
lang: Französisch
sense_index: 1
word: humain
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anthrópinos
sense_index: 1
word: ανθρώπινος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: human
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: umano
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: mirovî
lang: Latein
sense_index: 1
word: humanus
lang: Latein
raw_tags: durch den Genitiv
sense_index: 1
word: hominum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: cilvēks
lang: Mazedonisch
roman: ljudcki
sense_index: 1
word: људцки
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: menselijk
lang: Westflämisch
sense_index: 1
word: menselyk
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: انساني
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ludzki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: humano
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: uman
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: omenesc
lang: Russisch
roman: čelovečeskij
sense_index: 1
word: человеческий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mänsklig
lang: Serbisch
roman: ljudcki
sense_index: 1
word: људцки
lang: Serbisch
roman: čovečji
sense_index: 1
word: човечји
lang: Serbokroatisch
roman: ljudcki
sense_index: 1
word: људцки
lang: Serbokroatisch
roman: čovečji
sense_index: 1
word: човечји
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: ľudský
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: človeški
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: luźecy
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: cłowjeski
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: čłowječi
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: čłowječny
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: humano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: lidský
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: insânî
lang: Weißrussisch
roman: čalavečy
sense_index: 1
word: чалавечы
lang: Bosnisch
sense_index: 2
word: ljudcki
lang: Bosnisch
sense_index: 2
word: čovečji
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: menneskelig
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anthrópinos
sense_index: 2
word: ανθρώπινος
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: umano
lang: Latein
sense_index: 2
word: humanus
lang: Latein
raw_tags: durch den Genitiv
sense_index: 2
word: hominum
lang: Mazedonisch
roman: ljudcki
sense_index: 2
word: људцки
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: ludzki
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: humanitarny
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: uman
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: omenesc
lang: Russisch
roman: čelovečnyj
sense_index: 2
word: человечный
lang: Russisch
roman: gumannyj
sense_index: 2
word: гуманный
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mänsklig
lang: Serbisch
roman: ljudcki
sense_index: 2
word: људцки
lang: Serbisch
roman: čovečji
sense_index: 2
word: човечји
lang: Serbokroatisch
roman: ljudcki
sense_index: 2
word: људцки
lang: Serbokroatisch
roman: čovečji
sense_index: 2
word: човечји
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: humánní
lang: Urdu
sense_index: 2
word: آدم گر
lang: Weißrussisch
roman: čalavečy
sense_index: 2
word: чалавечы