cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lehnsherr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehns
herr
Aussprache: ipa: [ˈleːnsˌhɛʁ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Oberster Lehnsherr war der jeweilige oberste Landesherr, König oder Herzog, der Lehen an seine Fürsten vergab.“
glosses: Eigentümer von Grundbesitz, das an einen Lehnsmann übertragen wird
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Lehensherr
tags: variant
form: Lehnsherrin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Lehnsherr
tags: nominative
singular
form: die Lehnsherren
tags: nominative
plural
form: des Lehnsherrn
tags: genitive
singular
form: des Lehnsherren
tags: genitive
singular
form: der Lehnsherren
tags: genitive
plural
form: dem Lehnsherrn
tags: dative
singular
form: dem Lehnsherren
tags: dative
singular
form: den Lehnsherren
tags: dative
plural
form: den Lehnsherrn
tags: accusative
singular
form: den Lehnsherren
tags: accusative
singular
form: die Lehnsherren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: liege
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: feŭdestro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suzerain
Lehnsmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehns
mann
Aussprache: ipa: [ˈleːnsˌman]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Da die Dienste des Lehnsmannes insbesondere Kriegsdienste umfassten, wurde das Lehnswesen in der fränkischen Monarchie jahrhundertelang die Grundlage der Heerverfassung und der sozialen Organisation des Heiligen Römischen Reichs.“
glosses: Empfänger eines Lehens vom Lehnsherren
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Vasall
Formen: form: Lehensmann
tags: alternative
form: der Lehnsmann
tags: nominative
singular
form: die Lehnsmänner
tags: nominative
plural
form: die Lehnsleute
tags: nominative
plural
form: die Lehnsmannen
tags: nominative
plural
form: des Lehnsmanns
tags: genitive
singular
form: des Lehnsmannes
tags: genitive
singular
form: der Lehnsmänner
tags: genitive
plural
form: der Lehnsleute
tags: genitive
plural
form: der Lehnsmannen
tags: genitive
plural
form: dem Lehnsmann
tags: dative
singular
form: den Lehnsmännern
tags: dative
plural
form: den Lehnsleuten
tags: dative
plural
form: den Lehnsmannen
tags: dative
plural
form: den Lehnsmann
tags: accusative
singular
form: die Lehnsmänner
tags: accusative
plural
form: die Lehnsleute
tags: accusative
plural
form: die Lehnsmannen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thegn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vassal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vassal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feudataire
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: beneficiatus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: läntagare
Kriegsknecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
knecht
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksˌknɛçt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Knecht mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Im Mittelalter fußte die Kriegführung, neben den vasallisch gebundenen Lehensmännern, auf bezahlten Kriegsknechten zu Fuß und angeworbenen Soldrittern. Technische Spezialisten, wie Pioniere oder Artilleristen, gehörten ebenfalls zu den begehrten und damit teuren Miettruppen. Während die spätmittelalterlichen Quellen noch vom ‚Kriegsknecht‘ bzw. dem ‚Kriegsvolk‘ sprechen, setzte sich die Bezeichnung ‚Soldat‘ erst mit Beginn der Frühmoderne durch.“
text: „Je nach dem Vermögen des Hausvaters ist die Zahl der in den einzelnen Hausständen gehaltenen Diener oder Kriegsknechte und Mägde verschieden.“
text: „Dann wieder organisierten sie Raubzüge auf eigene Faust, wenn die Geldtruhen, Kornspeicher und Weinfässer leer waren und die eigenen Kriegsknechte bedrohlich mürrisch wurden wegen des ausbleibenden Solds.“
glosses: Soldat, meist für Geld angeworbener Fußsoldat, ehemals ein bezahlter Knecht
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Fußsoldat
sense_index: 1
word: Landsknecht
Formen: form: der Kriegsknecht
tags: nominative
singular
form: die Kriegsknechte
tags: nominative
plural
form: des Kriegsknechtes
tags: genitive
singular
form: des Kriegsknechts
tags: genitive
singular
form: der Kriegsknechte
tags: genitive
plural
form: dem Kriegsknecht
tags: dative
singular
form: dem Kriegsknechte
tags: dative
singular
form: den Kriegsknechten
tags: dative
plural
form: den Kriegsknecht
tags: accusative
singular
form: die Kriegsknechte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lansquenet
lang: Russisch
roman: naëmnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: наёмник
Lohnsteuerklasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lohn
steu
er
klas
se
Aussprache: ipa: [ˈloːnˌʃtɔɪ̯ɐˌklasə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Es gibt sechs Lohnsteuerklassen.
text: Als unverheirateter Mann hat Herr Geier die Lohnsteuerklasse 1.
glosses: Klasse, nach der sich der Betrag der Lohnsteuer richtet, die ein Arbeitnehmer zahlen muss
raw_tags: in der Bundesrepublik Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: die Lohnsteuerklasse
tags: nominative
singular
form: die Lohnsteuerklassen
tags: nominative
plural
form: der Lohnsteuerklasse
tags: genitive
singular
form: der Lohnsteuerklassen
tags: genitive
plural
form: der Lohnsteuerklasse
tags: dative
singular
form: den Lohnsteuerklassen
tags: dative
plural
form: die Lohnsteuerklasse
tags: accusative
singular
form: die Lohnsteuerklassen
tags: accusative
plural
Magistratur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
gis
t
ra
tur
Aussprache: ipa: [maɡɪstʁaˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Rom ist bald über alle regionalen Verhältnisse hinausgewachsen und hat seine Magistratur immer mehr den Bedürfnissen einer Weltmacht anpassen müssen.
glosses: System der höchsten Ämter in der Römischen Republik
sense_index: 1
tags: historical
no-plural
examples: text: „Diese entfernbaren Bürgermeister sind auch erst ein Erzeugniß der französischen Revolution. Die ältere Einrichtung kennt wohl abwechselnde Amtsführung unter mehreren Bürgermeistern oder periodische Wahl aus lebenslänglichen Rathsherren, aber nicht Entfernung des Bürgermeisters von der Magistratur durch Abwählung.“
glosses: die Würde und das Amt einer Obrigkeit
sense_index: 2
tags: outdated
Formen: form: die Magistratur
tags: nominative
singular
form: die Magistraturen
tags: nominative
plural
form: der Magistratur
tags: genitive
singular
form: der Magistraturen
tags: genitive
plural
form: der Magistratur
tags: dative
singular
form: den Magistraturen
tags: dative
plural
form: die Magistratur
tags: accusative
singular
form: die Magistraturen
tags: accusative
plural
Regensburgerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gens
bur
ge
rin
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡənsˌbʊʁɡəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Regensburger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Meine Wohnungsnachbarin ist eine gebürtige Regensburgerin.
glosses: in Regensburg geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
sense_index: 1
Formen: form: Regensburger
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Regensburgerin
tags: nominative
singular
form: die Regensburgerinnen
tags: nominative
plural
form: der Regensburgerin
tags: genitive
singular
form: der Regensburgerinnen
tags: genitive
plural
form: der Regensburgerin
tags: dative
singular
form: den Regensburgerinnen
tags: dative
plural
form: die Regensburgerin
tags: accusative
singular
form: die Regensburgerinnen
tags: accusative
plural
Regensburgerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gens
bur
ge
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡənsˌbʊʁɡəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Regensburgerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Regensburgerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Regensburgerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Regensburgerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Regensburgerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Regensburgerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Regensburgerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Regensburgerin
tags: accusative
form-of
plural
Grundherren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
her
ren
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊntˌhɛʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Grundherr
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Grundherr
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Grundherr
glosses: Dativ Singular des Substantivs Grundherr
tags: dative
form-of
singular
form_of: Grundherr
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Grundherr
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Grundherr
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Grundherr
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Grundherr
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Grundherr
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Grundherr
glosses: Dativ Plural des Substantivs Grundherr
tags: dative
form-of
plural
form_of: Grundherr
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Grundherr
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Grundherrn
tags: variant
genitive
singular
form: Grundherrn
tags: variant
dative
singular
form: Grundherrn
raw_tags: Akkusativ Singular
tags: variant
Kriegsknechte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
knech
te
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksˌknɛçtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kriegsknecht
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kriegsknecht
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kriegsknecht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kriegsknecht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kriegsknecht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kriegsknecht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kriegsknecht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kriegsknecht
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kriegsknecht
tags: variant
dative
singular
Magistraturen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
gis
t
ra
tu
ren
Aussprache: ipa: [maɡɪstʁaˈtuːʁən]
rhymes: uːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Magistratur
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Magistratur
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Magistratur
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Magistratur
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Magistratur
glosses: Dativ Plural des Substantivs Magistratur
tags: dative
form-of
plural
form_of: Magistratur
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Magistratur
tags: accusative
form-of
plural
Lehnsherren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehns
her
ren
Aussprache: ipa: [ˈleːnsˌhɛʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lehnsherr
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lehnsherr
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Lehnsherr
glosses: Dativ Singular des Substantivs Lehnsherr
tags: dative
form-of
singular
form_of: Lehnsherr
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Lehnsherr
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Lehnsherr
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lehnsherr
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lehnsherr
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lehnsherr
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lehnsherr
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lehnsherr
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lehnsherr
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lehnsherr
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Lehnsherrn
tags: variant
genitive
singular
form: Lehnsherrn
tags: variant
dative
singular
form: Lehnsherrn
raw_tags: Akkusativ Singular
tags: variant
Lehnsmannen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehns
man
nen
Aussprache: ipa: [ˈleːnsˌmanən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lehnsmann
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lehnsmann
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lehnsmann
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lehnsmann
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lehnsmann
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lehnsmann
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lehnsmann
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lehnsmann
tags: accusative
form-of
plural
Lehnsleute (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehns
leu
te
Aussprache: ipa: [ˈleːnsˌlɔɪ̯tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lehnsmann
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lehnsmann
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lehnsmann
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lehnsmann
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lehnsmann
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lehnsmann
tags: accusative
form-of
plural
Lehnsmänner (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehns
män
ner
Aussprache: ipa: [ˈleːnsˌmɛnɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lehnsmann
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lehnsmann
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lehnsmann
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lehnsmann
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lehnsmann
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lehnsmann
tags: accusative
form-of
plural
Lohnsteuerklassen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lohn
steu
er
klas
sen
Aussprache: ipa: [ˈloːnˌʃtɔɪ̯ɐˌklasn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lohnsteuerklasse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lohnsteuerklasse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lohnsteuerklasse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lohnsteuerklasse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lohnsteuerklasse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lohnsteuerklasse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lohnsteuerklasse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lohnsteuerklasse
tags: accusative
form-of
plural
Ingolstädter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
gol
städ
ter
Aussprache: ipa: [ˈɪŋɡɔlˌʃtɛtɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Ingolstädter.
glosses: Bewohner von Ingolstadt, jemand, der aus Ingolstadt stammt
sense_index: 1
Formen: form: Ingolstädterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ingolstädter
tags: nominative
singular
form: die Ingolstädter
tags: nominative
plural
form: des Ingolstädters
tags: genitive
singular
form: der Ingolstädter
tags: genitive
plural
form: dem Ingolstädter
tags: dative
singular
form: den Ingolstädtern
tags: dative
plural
form: den Ingolstädter
tags: accusative
singular
form: die Ingolstädter
tags: accusative
plural
Ingolstädter (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
gol
städ
ter
Aussprache: ipa: [ˈɪŋɡɔlˌʃtɛtɐ]
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: „Rund 85 Prozent aller Audi A6 werden in Deutschland an Geschäftskunden verkauft - da ist es kaum verwunderlich, wenn die Ingolstädter Strategen auch bei der Produktaufwertung des A6 diese Klientel besonders im Visier haben.“
glosses: Ingolstadt oder dessen Einwohner betreffend, aus Ingolstadt oder von dessen Einwohnern stammend
sense_index: 1
Formen: form: Ingolstädter
tags: positive
Ingolstädterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
gol
städ
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈɪŋɡɔlˌʃtɛtəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ingolstädter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Meine Wohnungsnachbarin ist eine gebürtige Ingolstädterin.
glosses: in Ingolstadt geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
sense_index: 1
Formen: form: Ingolstädter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Ingolstädterin
tags: nominative
singular
form: die Ingolstädterinnen
tags: nominative
plural
form: der Ingolstädterin
tags: genitive
singular
form: der Ingolstädterinnen
tags: genitive
plural
form: der Ingolstädterin
tags: dative
singular
form: den Ingolstädterinnen
tags: dative
plural
form: die Ingolstädterin
tags: accusative
singular
form: die Ingolstädterinnen
tags: accusative
plural
Ingolstädterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
gol
städ
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈɪŋɡɔlˌʃtɛtəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ingolstädterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ingolstädterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ingolstädterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ingolstädterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ingolstädterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ingolstädterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ingolstädterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ingolstädterin
tags: accusative
form-of
plural
Rothalstaucher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
hals
tau
cher
Aussprache: ipa: [ˈʁoːthalsˌtaʊ̯xɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv rot und den Substantiven Hals und Taucher
Bedeutungen: examples: text: Rothalstaucher brüten auch in Nordostdeutschland.
glosses: Vogel aus der Familie der Lappentaucher
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Rothalstaucher
tags: nominative
singular
form: die Rothalstaucher
tags: nominative
plural
form: des Rothalstauchers
tags: genitive
singular
form: der Rothalstaucher
tags: genitive
plural
form: dem Rothalstaucher
tags: dative
singular
form: den Rothalstauchern
tags: dative
plural
form: den Rothalstaucher
tags: accusative
singular
form: die Rothalstaucher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: red-necked grebe
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: härkälintu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grèbe jougris
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mergullón cincento
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: gråstrupedykker
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: gråstrupedykkar
lang: Russisch
roman: seroščëkaja poganka
sense_index: 1
tags: feminine
word: серощёкая поганка
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kızıl boyunlu batağan
Deltamuskel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Del
ta
mus
kel
Aussprache: ipa: [ˈdɛltaˌmʊskl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Hauptzugangspunkt, insbesondere bei Impfungen, ist der Deltamuskel, ansonsten der mediale Glutealmuskel.“
glosses: für die Hebung des Oberarms zuständiger Muskel im Schulterbereich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Musculus deltoideus
Formen: form: der Deltamuskel
tags: nominative
singular
form: die Deltamuskeln
tags: nominative
plural
form: des Deltamuskels
tags: genitive
singular
form: der Deltamuskeln
tags: genitive
plural
form: dem Deltamuskel
tags: dative
singular
form: den Deltamuskeln
tags: dative
plural
form: den Deltamuskel
tags: accusative
singular
form: die Deltamuskeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: deltoid muscle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: muscle deltoïde
Rosapelikan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
sa
pe
li
kan
Aussprache: ipa: [ˈʁoːzaˌpeːlikaːn]
ipa: [ˈʁoːzapeliˌkaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv rosa und dem Substantiv Pelikan.
Bedeutungen: examples: text: Der Rosapelikan kommt auch in Europa, etwa am Schwarzen Meer, vor.
glosses: großer, weißer Vogel aus der Gattung der Pelikane mit rosaroter Hautpartie um die Augen
sense_index: 1
topics: ornithology
Formen: form: der Rosapelikan
tags: nominative
singular
form: die Rosapelikane
tags: nominative
plural
form: des Rosapelikans
tags: genitive
singular
form: der Rosapelikane
tags: genitive
plural
form: dem Rosapelikan
tags: dative
singular
form: den Rosapelikanen
tags: dative
plural
form: den Rosapelikan
tags: accusative
singular
form: die Rosapelikane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: báitíhu
sense_index: 1
word: 白鹈鹕
lang: Englisch
sense_index: 1
word: great white pelican
Krauskopfpelikan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kraus
kopf
pe
li
kan
Aussprache: ipa: [ˈkʁaʊ̯skɔp͡fˌpeːlikaːn]
ipa: [ˈkʁaʊ̯skɔp͡fpeliˌkaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Krauskopf und Pelikan
Bedeutungen: examples: text: Der Krauskopfpelikan kommt auch in Europa, etwa am Schwarzen Meer, vor.
text: Der Krauskopfpelikan ist die seltenste Pelikanart weltweit.
text: Krauskopfpelikane sind sehr scheu und gerade zur Brutzeit reagieren sie besonders empfindlich auf Eindringlinge.
text: Zudem profitiert der Krauskopfpelikan vom üppigen Fischangebot des Sees: Über 50 Fischarten tummeln sich in dem durch zahlreiche unterirdische Quellen und Zuflüsse gespeisten Gewässer. Dennoch stagnieren die Bestandszahlen der Krauskopfpelikane am Skutari-See seit Jahren auf vergleichsweise geringem Niveau.
glosses: großer, grau-weißer Vogel aus der Gattung der Pelikane
sense_index: 1
topics: ornithology
Formen: form: der Krauskopfpelikan
tags: nominative
singular
form: die Krauskopfpelikane
tags: nominative
plural
form: des Krauskopfpelikans
tags: genitive
singular
form: der Krauskopfpelikane
tags: genitive
plural
form: dem Krauskopfpelikan
tags: dative
singular
form: den Krauskopfpelikanen
tags: dative
plural
form: den Krauskopfpelikan
tags: accusative
singular
form: die Krauskopfpelikane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Dalmatian pelican
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pélican frisé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pellicano crespo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pelikan kędzierzawy
lang: Russisch
roman: kudrjavyj pelikan
sense_index: 1
tags: masculine
word: кудрявый пеликан
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pelícano ceñudo
Krähenscharbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krä
hen
schar
be
Aussprache: ipa: [ˈkʁɛːənˌʃaʁbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Krähe und Scharbe mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Krähenscharben brüten an Steilküsten.
glosses: Meeresvogel aus der Gattung der Kormorane
sense_index: 1
topics: ornithology
Formen: form: die Krähenscharbe
tags: nominative
singular
form: die Krähenscharben
tags: nominative
plural
form: der Krähenscharbe
tags: genitive
singular
form: der Krähenscharben
tags: genitive
plural
form: der Krähenscharbe
tags: dative
singular
form: den Krähenscharben
tags: dative
plural
form: die Krähenscharbe
tags: accusative
singular
form: die Krähenscharben
tags: accusative
plural
Zwergschwan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwerg
schwan
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɛʁkˌʃvaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zwerg und Schwan.
Bedeutungen: examples: text: Zwergschwäne sind in Deutschland selten als Wintergäste zu beobachten.
glosses: weißer Wasservogel aus der Gattung der Schwäne, kleinster europäischer Schwan
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Cygnus bewickii
Formen: form: der Zwergschwan
tags: nominative
singular
form: die Zwergschwäne
tags: nominative
plural
form: des Zwergschwans
tags: genitive
singular
form: des Zwergschwanes
tags: genitive
singular
form: der Zwergschwäne
tags: genitive
plural
form: dem Zwergschwan
tags: dative
singular
form: dem Zwergschwane
tags: dative
singular
form: den Zwergschwänen
tags: dative
plural
form: den Zwergschwan
tags: accusative
singular
form: die Zwergschwäne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bewick's swan
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pikkujoutsen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cygne de Bewick
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: küçük kuğu
Ohrentauchern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oh
ren
tau
chern
Aussprache: ipa: [ˈoːʁənˌtaʊ̯xɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ohrentaucher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ohrentaucher
tags: dative
form-of
plural
Ohrentauchers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oh
ren
tau
chers
Aussprache: ipa: [ˈoːʁənˌtaʊ̯xɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ohrentaucher
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ohrentaucher
tags: form-of
genitive
singular
Zwergschwänen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwerg
schwä
nen
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɛʁkˌʃvɛːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwergschwan
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zwergschwan
tags: dative
form-of
plural