Tradition (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tra
di
ti
on
Aussprache: ipa: [tʁadiˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch trāditio ^(→ la) „Übergabe, Überlieferung“. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Niemand kann heutzutage mehr daran denken, diese ungeheuren Errungenschaften durch die unvermutete Anhäufung einer Reihe zufällig gemachter Funde zu erklären […] Jede hier festgestellte Technik setzt Jahrhunderte tätiger und methodischer Beobachtung und kühne und nachgeprüfte Hypothesen voraus […] Der Mensch des Neolithikums oder der Frühgeschichte ist also der Erbe einer langen wissenschaftlichen Tradition.“
text: „Nach den bekannt gewordenen Informationen lässt sich vermuten, nicht beweisen, dass es sich bei dem Unglücksflug um ein fliegerisches Husarenstück handelte, wie es in Offizierskreisen der Luftwaffe vieler Länder Tradition hat.“
text: [Ramadan, Jom Kippur, Weihnachten, Ostern:] „Zu wissen, was diese Feste für die einzelnen Gruppen bedeuten, und ihnen zu ermöglichen, ihre Traditionen im Alltag zu leben, zeigt Interesse und den Willen, die anderen so zu nehmen, wie sie sind. Man muss die Tradition ja nicht übernehmen, aber man kann doch mitfeiern, wie man auch einen Geburtstag mitfeiert, ohne selbst Geburtstag zu haben.“
glosses: mündlich, schriftlich, erzieherisch oder auf dem Wege des spielerischen Nachahmens erfolgende Weitergabe bestimmter Denkansichten und Verhaltensweisen innerhalb einer dadurch zur 'Kultur' werdenden Gruppe aus sozialen Lebewesen
raw_tags: vorgangsorientiert
sense_index: 1
examples: text: „Niemand kann heutzutage mehr daran denken, diese ungeheuren Errungenschaften durch die unvermutete Anhäufung einer Reihe zufällig gemachter Funde zu erklären […] Jede hier festgestellte Technik setzt Jahrhunderte tätiger und methodischer Beobachtung und kühne und nachgeprüfte Hypothesen voraus […] Der Mensch des Neolithikums oder der Frühgeschichte ist also der Erbe einer langen wissenschaftlichen Tradition.“
glosses: die Überlieferung hinsichtlich ihres Inhaltes
raw_tags: inhaltsorientiert
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Tradierung
sense_index: 1
word: Weitergabe
sense_index: 1
word: Überlieferung
sense_index: 1
word: Traditionsprozess
sense_index: 2
word: Brauch
sense_index: 2
word: Gepflogenheit
sense_index: 2
word: Gewohnheit
sense_index: 2
word: Sitte
Formen: form: die Tradition
tags: nominative
singular
form: die Traditionen
tags: nominative
plural
form: der Tradition
tags: genitive
singular
form: der Traditionen
tags: genitive
plural
form: der Tradition
tags: dative
singular
form: den Traditionen
tags: dative
plural
form: die Tradition
tags: accusative
singular
form: die Traditionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: تقليد
lang: Bosnisch
roman: običaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: обичај
lang: Bosnisch
roman: tradicija
sense_index: 1
tags: feminine
word: традиција
lang: Bulgarisch
roman: običaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: обичай
lang: Bulgarisch
roman: navik
sense_index: 1
tags: masculine
word: навик
lang: Bulgarisch
roman: tradicija
sense_index: 1
tags: feminine
word: традиция
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tradition
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: overlevering
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tradition
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tradicio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tradition
lang: Georgisch
roman: tradic’ia
sense_index: 1
word: ტრადიცია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parádosi
sense_index: 1
tags: feminine
word: παράδοση
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tradition
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tradició
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: lurDech
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: običaj
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tradicija
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: kevneşopî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: tradîsyon
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: traditio
lang: Mazedonisch
roman: običaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: обичај
lang: Mazedonisch
roman: tradicija
sense_index: 1
tags: feminine
word: традиција
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Traditschoon
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: tradisjon
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: overlevering
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: tradisjon
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: overlevering
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: tradicion
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tradycja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tradição
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: obicei
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tradiție
lang: Russisch
roman: tradicija
sense_index: 1
tags: feminine
word: традиция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tradition
lang: Serbisch
roman: običaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: обичај
lang: Serbisch
roman: tradicija
sense_index: 1
tags: feminine
word: традиција
lang: Serbokroatisch
roman: običaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: обичај
lang: Serbokroatisch
roman: tradicija
sense_index: 1
tags: feminine
word: традиција
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tradícia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: običaj
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tradicija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tradicija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tradicija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tradición
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: raigambre
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tradice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: âdet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gelenek
lang: Ukrainisch
roman: tradycija
sense_index: 1
tags: feminine
word: традиція
lang: Weißrussisch
roman: tradycyja
sense_index: 1
tags: feminine
word: традыцыя
lang: Bosnisch
roman: običaj
sense_index: 2
tags: masculine
word: обичај
lang: Bosnisch
roman: tradicija
sense_index: 2
tags: feminine
word: традиција
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: tradition
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: overlevering
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parádosi
sense_index: 2
tags: feminine
word: παράδοση
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: običaj
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tradicija
lang: Mazedonisch
roman: običaj
sense_index: 2
tags: masculine
word: обичај
lang: Mazedonisch
roman: tradicija
sense_index: 2
tags: feminine
word: традиција
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Traditschoon
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: tradisjon
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: overlevering
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
word: tradisjon
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: overlevering
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tradycja
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: obicei
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tradiție
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: tradition
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: hävd
lang: Serbisch
roman: običaj
sense_index: 2
tags: masculine
word: обичај
lang: Serbisch
roman: tradicija
sense_index: 2
tags: feminine
word: традиција
lang: Serbokroatisch
roman: običaj
sense_index: 2
tags: masculine
word: обичај
lang: Serbokroatisch
roman: tradicija
sense_index: 2
tags: feminine
word: традиција
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tradícia
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: običaj
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tradicija
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tradice
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: âdet
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: gelenek
lang: Ukrainisch
roman: tradycija
sense_index: 2
tags: feminine
word: традиція
lang: Weißrussisch
roman: tradycyja
sense_index: 2
tags: feminine
word: традыцыя