cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hohn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hohn
Aussprache: ipa: [hoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch hōn, althochdeutsch hōna, eine Ableitung zum germanischen Adjektiv *hauna- „niedrig, verachtet“; das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Es hätte genügt zu sagen, der Versuch sei gescheitert; den Hohn dabei hättest du dir ruhig sparen können.
text: Das Interview mit dem Vorsitzenden der Bank war der reinste Hohn.
text: „Er kommt an den Pranger, wird dem öffentlichen Hohn und Spott ausgesetzt.“
text: „Der Hohn tut Wiegand beinahe körperlich weh.“
text: „Wir sind die Kinder von Helios,“ schmettert […] ein Chor und verspricht: „Vom Besten zu lernen, ohne Schranken ein Team, bei uns ist jeder Moment Medizin.“ Für die Mitarbeiter klingt das wie Hohn.
text: „Die tiefsten Demütigungen, der schneidendste Hohn dieser Weißen war ebenso spurlos an seinem Gesichte abgeprallt, wie ihre zuvorkommendste Güte, ihre edelmütigsten Aufopferungen ihm kaum ein Lächeln abzwangen.“
glosses: demütigender, beißender Spott
sense_index: 1
Formen: form: der Hohn
tags: nominative
singular
form: des Hohnes
tags: genitive
singular
form: des Hohns
tags: genitive
singular
form: dem Hohn
tags: dative
singular
form: dem Hohne
tags: dative
singular
form: den Hohn
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scorn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: derision
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mockery
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarcasmes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: railleries
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dérision
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scherno
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: burla
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poruga
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hoon
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: hån
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: szyderstwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escárnio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: troça
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: batjocură
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: bătaie de joc
lang: Russisch
roman: prezrenie
sense_index: 1
word: презрение
lang: Russisch
roman: sarkazm
sense_index: 1
word: сарказм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hån
lang: Serbisch
roman: prezir
sense_index: 1
tags: masculine
word: презир
lang: Serbokroatisch
roman: prezir
sense_index: 1
tags: masculine
word: презир
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: burla
Versöhnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
söh
nung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzøːnʊŋ]
rhymes: øːnʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch:
mittelhochdeutsch versüenunge
strukturell:
Ableitung zum Stamm des Verbs versöhnen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Der Versuch, zu einer Versöhnung zu kommen, scheiterte kläglich.
text: „Für die Sufis war der Gedanke einer Versöhnung des Islam mit dem Hinduismus nichts Neues.“
text: „In diesem Hange nach Versöhnung stand er aber nicht allein da, sondern begegnete sich darin mit Frau von Carayon.“
text: „Sie rieten mir alle eine rasche Versöhnung an.“
text: „Die nächste Sorge der Marquise war nun, ihre Mutter zu einer Versöhnung mit dem Schwiegersohn zu bestimmen.“
glosses: Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens, der Bereitschaft zueinander zu stehen und/oder miteinander die Zukunft zu gestalten, die sich zuvor Verletzungen bzw. Schäden antaten und infolge ablehnend oder feindlich zueinander standen
sense_index: 1
glosses: Vermittlung, die am Ende der Dialektik die Widersprüche in einer Synthese aufhebt
sense_index: 2
topics: philosophy
glosses: [1] als Bestandteil der Vergangenheits- und/oder Konfliktbewältigung
sense_index: 3
topics: politics
Synonyme: sense_index: 1
word: Aussöhnung
Formen: form: Vers.
tags: abbreviation
form: die Versöhnung
tags: nominative
singular
form: die Versöhnungen
tags: nominative
plural
form: der Versöhnung
tags: genitive
singular
form: der Versöhnungen
tags: genitive
plural
form: der Versöhnung
tags: dative
singular
form: den Versöhnungen
tags: dative
plural
form: die Versöhnung
tags: accusative
singular
form: die Versöhnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: forsoning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reconciliation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réconciliation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: riconciliazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: riavvicinamento
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: forsoning
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: forsoning
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reconciliação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: împăcare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reconciliere
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: försoning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: reconciliación
Sachgesamtheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sach
ge
samt
heit
Aussprache: ipa: [ˈzaxɡəˌzamthaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Zu den Sachgesamtheiten gehören beispielsweise Bibliotheken, Münzsammlungen oder Warenlager.
text: „Den Begriff der Sachgesamtheiten (Erstausstattungen von Schulen, Kindergärten, Verwaltungsgebäuden usw.) kennt das neue doppische Haushalts- und Rechnungswesen nicht mehr.“
text: „Das Oberlandesgericht hat ausgeführt, zur Identifizierung der sicherungsübereigneten Gegenstände genüge bei Sachgesamtheiten die Verwendung der so genannten "All-Formel", wenn sämtliche Gegenstände des Sicherungsgebers übereignet werden sollten.“
glosses: Mehrheit von Einzelsachen, die aufgrund eines gemeinsamen Zweckes als Ganzes angesehen werden
sense_index: 1
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Sachinbegriff
Formen: form: die Sachgesamtheit
tags: nominative
singular
form: die Sachgesamtheiten
tags: nominative
plural
form: der Sachgesamtheit
tags: genitive
singular
form: der Sachgesamtheiten
tags: genitive
plural
form: der Sachgesamtheit
tags: dative
singular
form: den Sachgesamtheiten
tags: dative
plural
form: die Sachgesamtheit
tags: accusative
singular
form: die Sachgesamtheiten
tags: accusative
plural
Papiermaske (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pier
mas
ke
Aussprache: ipa: [paˈpiːɐ̯ˌmaskə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Maske
Bedeutungen: examples: text: Für das Faschingsfest bastelte er sich eine Papiermaske.
text: „Papiermasken, wie sie im Fasching vor 80 Jahren üblich waren, bastelten Sonntag Kinder unter Anleitung von Renate Wonisch-Langenfelder im Salzburger Museum Carolino Augusteum.“
text: „Damit jeder das Zirkusleben richtig miterleben kann, werden bunte Papiermasken gebastelt, die Gesichter kräftig mit Theaterschminke bemalt und an Orff-Instrumenten Lieder eingeübt.“
text: „Sie tragen weisse lange Hemden und auf dem Kopf weisse Iffeln, mit Scherenschnitten verzierte Papiermasken.“
text: „Nun waren die Schüler an der Reihe, um ihre an der Schule erarbeiteten Projekte vorzustellen. Mit großen Papiermasken zeigten sich die Jungen und Mädchen des achten Schuljahres“
text: „Im Zeichenatelier konnten die Kinder glitzernde Papiermasken passend zum Fasching selbst anfertigen und mit nach Hause nehmen.“
glosses: Maske aus Papier
sense_index: 1
Formen: form: die Papiermaske
tags: nominative
singular
form: die Papiermasken
tags: nominative
plural
form: der Papiermaske
tags: genitive
singular
form: der Papiermasken
tags: genitive
plural
form: der Papiermaske
tags: dative
singular
form: den Papiermasken
tags: dative
plural
form: die Papiermaske
tags: accusative
singular
form: die Papiermasken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pappersmask
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ansiktsmask av papper
Statik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
tik
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːtɪk]
rhymes: aːtɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: In der 1. Hälfte des 17. Jahrhunderts von mittellateinisch/neulateinisch statica ^(→ la), griechisch στατικὴ τέχνη (statikē technē^☆) ^(→ grc) „Lehre, Kunst vom Wägen, vom Gleichgewicht“ entlehnt, zu dem das Femininum von griechisch στατικός (statikos^☆) ^(→ grc) „stellend, stehen machend, wägend“ gehört.
Bedeutungen: examples: text: Nachdem die letzten Probleme mit der Statik geklärt wurden, konnten die Baumaßnahmen abgeschlossen werden.
text: „Dies gilt sowohl für die Probleme der Statik wie der Dynamik.“
glosses: Lehre von den Kräften im Gleichgewicht
raw_tags: Mechanik
sense_index: 1
tags: physics
examples: text: „Jeder Ausdruck der Bewegung verschwindet in der Statik der Komposition.“
text: „Von der Decke, dort wo die Rundungen des Gewölbes an ihrem höchsten Punkt einander berührten und die Statik der Konstruktion vollendeten, hing ein schwerer, gußeiserner Leuchter, der ein diffuses, schummriges Licht verbreitete.“
text: „Außen am Haus sind mehrere Balken zu sehen, die aber eher der Dekoration als der Statik dienen.“
glosses: Zustand der Beharrung
sense_index: 2
tags: general
examples: text: „Medizinische Einlagen können den Fuß unterstützen, wenn die Muskulatur die Statik nicht mehr allein kompensieren kann“
glosses: Zustand des menschlichen Körpers im Gleichgewicht
sense_index: 3
topics: medicine
Formen: form: die Statik
tags: nominative
singular
form: der Statik
tags: genitive
singular
form: der Statik
tags: dative
singular
form: die Statik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: statiko
lang: Georgisch
roman: st'at'ik'a
sense_index: 1
word: სტატიკა
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: statica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estática
lang: Ukrainisch
roman: statyka
sense_index: 1
word: статика
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: statika
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: statiko
lang: Georgisch
roman: st'at'ik'a
sense_index: 2
word: სტატიკა
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: statiko
lang: Georgisch
roman: st'at'ik'a
sense_index: 3
word: სტატიკა
Genuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
nuss
Aussprache: ipa: [ɡəˈnʊs]
rhymes: ʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der übermäßige Genuss von Fetten kann sich schädlich auswirken.
text: „Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“
glosses: Aufnahme von Ess-, Rauch- oder Trinkbarem
sense_index: 1
examples: text: Wir freuen uns auf den bevorstehenden Genuss der Ausstellung.
text: „Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“
glosses: Wahrnehmung von Dingen, die als schön empfunden werden
sense_index: 2
examples: text: Die Vorstellung des Stücks war ein einziger Genuss.
glosses: Freude, Wohlbefinden, die bei ^([1], [2]) entstehen
sense_index: 3
Formen: form: Genuß
tags: obsolete
form: der Genuss
tags: nominative
singular
form: die Genüsse
tags: nominative
plural
form: des Genusses
tags: genitive
singular
form: der Genüsse
tags: genitive
plural
form: dem Genuss
tags: dative
singular
form: dem Genusse
tags: dative
singular
form: den Genüssen
tags: dative
plural
form: den Genuss
tags: accusative
singular
form: die Genüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pleasure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: enjoyment
lang: Französisch
sense_index: 1
word: consommation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dégustation
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przyjemność
lang: Russisch
roman: naslaždenie
sense_index: 1
word: наслаждение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: intagande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: intag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förtäring
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consumo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disfrute
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: usufructo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: haz
lang: Französisch
sense_index: 2
word: contemplation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: admiration
lang: Koreanisch
other: 鑑賞
roman: gamsang
sense_index: 2
word: 감상
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: njutning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: consumo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: disfrute
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: usufructo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: haz
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: lèqù
sense_index: 3
word: 樂趣
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: lèqù
sense_index: 3
word: 乐趣
lang: Französisch
sense_index: 3
word: délice
lang: Französisch
sense_index: 3
word: plaisir
lang: Französisch
sense_index: 3
word: satisfaction
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: plăcere
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: njutning
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: placer
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: goce
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: deleite
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: haz
Dozent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
zent
Aussprache: ipa: [doˈt͡sɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Herkunft: etymologisch: im 18. Jahrhundert vom Partizip Präsens docēns ^(→ la) des lateinischen Verbs docēre ^(→ la) „lehren“ entlehnt
strukturell: Ableitung von dozieren mit dem Ableitungsmorphem -ent
Bedeutungen: examples: text: Die Lehrtätigkeit des Dozenten bzw. der Dozentin erstreckt sich hauptsächlich auf Vorlesungen und Seminare.
text: „Betreut wurde die Arbeit von einem Doktorvater, der seine Laufbahn als Dozent an den Pädagogischen Hochschulen in Braunschweig und Neuss begonnen hatte - jeweils Einrichtungen, die kein Promotionsrecht hatten.“
text: „Ihrer Ansicht nach war der Mann ein hervorragender Dozent gewesen.“
text: „Ich wurde Lehrer an einer kleinen Schule in Malawi und danach Dozent an der Universität Makere in Uganda.“
text: „Gib deinem Dozenten die Hausarbeit, geh nach Hause und leg dich schlafen.“
glosses: eine Person, die in der Lehre tätig ist
sense_index: 1
Formen: form: Doz.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Dz.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Dozentin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Dozent
tags: nominative
singular
form: die Dozenten
tags: nominative
plural
form: des Dozenten
tags: genitive
singular
form: der Dozenten
tags: genitive
plural
form: dem Dozenten
tags: dative
singular
form: den Dozenten
tags: dative
plural
form: den Dozenten
tags: accusative
singular
form: die Dozenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: доцент
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: docent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lecturer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: university lecturer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: docent
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: docento
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: dotsent
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: dosentti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maître de conférences
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: masculine
word: υφηγητής
lang: Ido
sense_index: 1
word: docento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: docente
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: docentas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: docent
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: foreleser
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: docent
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: docente
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: docent
lang: Russisch
roman: docent
sense_index: 1
word: доцент
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: docent
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lektor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: docente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: docent
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: doçent
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: docens
lang: Weißrussisch
roman: dacėnt
sense_index: 1
tags: masculine
word: дацэнт
Stadtplan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stadt
plan
Aussprache: ipa: [ˈʃtatˌplaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Plan
Bedeutungen: examples: text: Wer mit dem Auto in eine fremde Großstadt fährt, sollte auf jeden Fall einen Stadtplan dabeihaben.
text: „Draußen steckte ich den Stadtplan in den Rucksack und versuchte, mir die Umgebung einzuprägen, so dass ich auch ohne Plan wieder zurück finden würde.“
text: „Sie studierten den Stadtplan, der an einer Wand in der Rezeption hing.“
text: „Urplötzlich scheren sie aus, schwenken ab zu einem Schaufenster, nesteln an ihrer Kamera oder breiten einen Stadtplan mitten auf dem Bürgersteig aus.“
text: „Bevor Robert am Nachmittag aufgebrochen war, hatte er sich erkundigt, ob es im Gasthaus nicht einen Stadtplan oder einen Prospekt über die Sehenswürdigkeiten gebe.“
glosses: großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt
sense_index: 1
Formen: form: der Stadtplan
tags: nominative
singular
form: die Stadtpläne
tags: nominative
plural
form: des Stadtplans
tags: genitive
singular
form: des Stadtplanes
tags: genitive
singular
form: der Stadtpläne
tags: genitive
plural
form: dem Stadtplan
tags: dative
singular
form: dem Stadtplane
tags: dative
singular
form: den Stadtplänen
tags: dative
plural
form: den Stadtplan
tags: accusative
singular
form: die Stadtpläne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: city map
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plan de la ville
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pla de la ciutat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stadsplan
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stadsplattegrond
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planta da cidade
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mapa da cidade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plan al orașului
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: harta orașului
lang: Russisch
roman: plan goroda
sense_index: 1
tags: masculine
word: план города
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: karta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stadskarta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plano de la ciudad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plán města
lang: Ukrainisch
roman: plan mista
sense_index: 1
word: план міста
Stadtluft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stadt
luft
Aussprache: ipa: [ˈʃtatˌlʊft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Luft
Bedeutungen: examples: text: „Vor Jahrhunderten machte Stadtluft frei. Jetzt macht Stadtluft wohl nur noch krank.“
text: „Die Tiere bekamen belastete Stadtluft zum Atmen. Kernspinaufnahmen ihrer Hirne und Analysen nach deren Tod zeigten, dass ihre Blut-Hirn-Schranke nicht mehr gut funktionierte.“
text: „Die Aerzte meinten, die Kranke dürfe ihrer Aufsicht und Hilfe nicht entzogen werden, und hielten sie darum in der dumpfen Stadtluft zurück.“
text: „Sie hatte kaum die Tür hinter sich geschlossen, als in der Stadtluft ein großes Läuten losging, wie er noch nie eins vernommen hatte.“
text: „Stadtluft macht frei, und sie stinkt wie die Pest.“
glosses: die Luft in einer Stadt, die Atmosphäre einer Stadt (im Gegensatz zum Land, Dorf)
sense_index: 1
Formen: form: die Stadtluft
tags: nominative
singular
form: der Stadtluft
tags: genitive
singular
form: der Stadtluft
tags: dative
singular
form: die Stadtluft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: air de la ville
Glatzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glat
zer
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von Glatz mit Suffix -er abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Mein Großvater war Glatzer.
glosses: Einwohner von Glatz (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
sense_index: 1
Formen: form: Glatzerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Glatzer
tags: nominative
singular
form: die Glatzer
tags: nominative
plural
form: des Glatzers
tags: genitive
singular
form: der Glatzer
tags: genitive
plural
form: dem Glatzer
tags: dative
singular
form: den Glatzern
tags: dative
plural
form: den Glatzer
tags: accusative
singular
form: die Glatzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kłodzczanin
Glatzer (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glat
zer
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːt͡sɐ]
Grammatik: indeclinable
Herkunft: von Glatz mit Suffix -er abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Das ist die berühmte Glatzer Madonna.
glosses: zu Glatz gehörig, aus Glatz stammend
sense_index: 1
Formen: form: Glatzer
tags: positive
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kłodzki
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kladský
Gedenken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
den
ken
Aussprache: ipa: [ɡəˈdɛŋkn̩]
rhymes: ɛŋkn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Mit einem Meer aus Lichtern und stillem Gedenken hat die Stadt Dresden an den Jahrestag der Zerstörung ihrer Stadt erinnert - und an die Opfer des Feuersturms, der am 13. Februar 1945 um 21.45 Uhr begann. “
text: „Gedenken in Auschwitz. In der Gedenkstätte des früheren deutschen Vernichtungslagers Auschwitz erinnern heute hochrangige Politiker und etwa 200 Überlebende an die Befreiung vor 75 Jahren. “
glosses: Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person
sense_index: 1
Formen: form: das Gedenken
tags: nominative
singular
form: die Gedenken
tags: nominative
plural
form: des Gedenkens
tags: genitive
singular
form: der Gedenken
tags: genitive
plural
form: dem Gedenken
tags: dative
singular
form: den Gedenken
tags: dative
plural
form: das Gedenken
tags: accusative
singular
form: die Gedenken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: souvenir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: commemorazione
lang: Mazedonisch
roman: pomen
sense_index: 1
tags: masculine
word: помен
lang: Mazedonisch
roman: komemoracija
sense_index: 1
tags: feminine
word: комеморација
lang: Russisch
roman: pominovenie
sense_index: 1
word: поминовение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: minne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hågkomst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: åminnelse
lang: Serbisch
roman: pomen
sense_index: 1
tags: masculine
word: помен
lang: Serbisch
roman: daća
sense_index: 1
tags: feminine
word: даћа
lang: Serbisch
roman: komemoracija
sense_index: 1
tags: feminine
word: комеморација
lang: Serbokroatisch
roman: pomen
sense_index: 1
tags: masculine
word: помен
lang: Serbokroatisch
roman: daća
sense_index: 1
tags: feminine
word: даћа
lang: Serbokroatisch
roman: komemoracija
sense_index: 1
tags: feminine
word: комеморација
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spomen
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spomnjeśe
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wopomnjeśe
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spomnjeće
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wopominanje
lang: Ukrainisch
roman: pomynannja
sense_index: 1
word: поминання
lang: Weißrussisch
roman: paminanne
sense_index: 1
word: памінанне