grob (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: grob
Aussprache: ipa: [ɡʁoːp]
ipa: [ɡʁɔp]
rhymes: oːp
rhymes: ɔp
Herkunft: von mittelhochdeutsch grop, das über althochdeutsch g(e)rob auf gemeingermanisch *ga-hruba- „mit Kruste, mit Schorf“ zurückgeht. Das Wort ist im Deutschen seit dem 11. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Der Stein ist bisher nur grob behauen.
glosses: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
raw_tags: bezogen auf Materialien
sense_index: 1
examples: text: Die Werte sind aber nur grob geschätzt.
text: „Die Heinsberg-Studie zur Dunkelziffer der Corona-Infektionen basiert auf einer grob falschen Berechnung.“
glosses: nicht ganz genau, präzise
raw_tags: bezogen auf Mess- und Schätzwerte
sense_index: 2
examples: text: Sei nicht so grob zu mir!
text: Du bist aber ganz schön grob zu deiner Schwester.
glosses: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
raw_tags: bezogen auf Personen
sense_index: 3
examples: text: Mach keinen groben Fehler!
glosses: im hohen Maße
sense_index: 4
Formen: form: grob
tags: positive
form: gröber
tags: comparative
form: am gröbsten
tags: superlative
form: grober
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: grobe
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: grobes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: grobe
tags: positive
nominative
strong
plural
form: groben
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: grober
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: groben
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: grober
tags: positive
genitive
strong
plural
form: grobem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: grober
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: grobem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: groben
tags: positive
dative
strong
plural
form: groben
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: grobe
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: grobes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: grobe
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der grobe
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die grobe
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das grobe
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die groben
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des groben
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der groben
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des groben
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der groben
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem groben
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der groben
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem groben
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den groben
tags: positive
dative
weak
plural
form: den groben
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die grobe
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das grobe
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die groben
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein grober
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine grobe
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein grobes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) groben
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines groben
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer groben
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines groben
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) groben
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem groben
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer groben
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem groben
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) groben
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen groben
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine grobe
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein grobes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) groben
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist grob
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist grob
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist grob
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind grob
tags: positive
predicative
plural
form: gröberer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: gröbere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: gröberes
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: gröbere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: gröberen
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: gröberer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: gröberen
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: gröberer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: gröberem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: gröberer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: gröberem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: gröberen
tags: comparative
dative
strong
plural
form: gröberen
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: gröbere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: gröberes
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: gröbere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der gröbere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die gröbere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das gröbere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die gröberen
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des gröberen
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der gröberen
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des gröberen
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der gröberen
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem gröberen
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der gröberen
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem gröberen
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den gröberen
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den gröberen
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die gröbere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das gröbere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die gröberen
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein gröberer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine gröbere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein gröberes
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) gröberen
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines gröberen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer gröberen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines gröberen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) gröberen
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem gröberen
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer gröberen
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem gröberen
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) gröberen
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen gröberen
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine gröbere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein gröberes
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) gröberen
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist gröber
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist gröber
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist gröber
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind gröber
tags: comparative
predicative
plural
form: gröbster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: gröbste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: gröbstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: gröbste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: gröbsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: gröbster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: gröbsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: gröbster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: gröbstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: gröbster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: gröbstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: gröbsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: gröbsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: gröbste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: gröbstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: gröbste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der gröbste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die gröbste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das gröbste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die gröbsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des gröbsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der gröbsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des gröbsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der gröbsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem gröbsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der gröbsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem gröbsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den gröbsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den gröbsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die gröbste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das gröbste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die gröbsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein gröbster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine gröbste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein gröbstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) gröbsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines gröbsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer gröbsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines gröbsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) gröbsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem gröbsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer gröbsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem gröbsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) gröbsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen gröbsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine gröbste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein gröbstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) gröbsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am gröbsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am gröbsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am gröbsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am gröbsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: خشن
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: خام
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: груб
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coarse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: impolite
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rude
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rough
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malfajna
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malglata
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kruda
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bourru
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rude
lang: Französisch
sense_index: 1
word: grossier
lang: Französisch
sense_index: 1
word: approximatif
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: grossier
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: grossolano
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rozzo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: grof
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: grov
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gruby
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tosco
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: grosso
lang: Russisch
roman: grubyj
sense_index: 1
word: грубый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grov
lang: Serbokroatisch
sense_index: 1
word: grub
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: basto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: grueso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hrubý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kaba
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: durva
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: darabos
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rough
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: maldetala
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: averaĝa
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: en ĝeneralaj trajtoj
lang: Französisch
sense_index: 2
word: approximatif
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: grof
lang: Persisch
sense_index: 2
word: محاسبه ی سرانگشتی
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: impreciso
lang: Russisch
roman: grubyj
sense_index: 2
word: грубый
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: grov
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: aproximado
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: hrubý
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kabaca
lang: Arabisch
sense_index: 3
word: فاحش
lang: Bulgarisch
sense_index: 3
word: груб
lang: Englisch
sense_index: 3
word: coarse
lang: Englisch
sense_index: 3
word: impolite
lang: Englisch
sense_index: 3
word: rude
lang: Englisch
sense_index: 3
word: rough
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kruda
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: abrupta
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: maldelikata
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kruda
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: malĝentila
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: malgracia
lang: Französisch
sense_index: 3
word: bourru
lang: Französisch
sense_index: 3
word: rude
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: grof
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: grov
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: grubiański
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: prostacki
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: szorstki
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: grosseiro
lang: Russisch
roman: grubyj
sense_index: 3
word: грубый
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: grov
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ovettig
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: burdus
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: hårdhänt
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: rudo
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: grosero
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: hrubý
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kaba
lang: Englisch
sense_index: 4
word: rough
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: grandmezura
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: grandkvanta
lang: Norwegisch
sense_index: 4
word: grov
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: gruby
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: poważny
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: znaczący
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: grande
lang: Russisch
roman: grubyj
sense_index: 4
word: грубый
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: grov
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: grave
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: hrubý
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: büyük