Spiritus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spi
ri
tus
Aussprache: ipa: [ˈspiːʁitʊs]
ipa: [ˈspiːʁituːs]
ipa: [ˈʃpiːʁitʊs]
ipa: [ˈʃpiːʁitʊsə]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1, 3] im 15. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch spīritus ^(→ la) „Hauch“, zu spīrāre „hauchen, atmen“
[2] aus der mittellateinischen Alchemistensprache spīritus ^(→ la) „destillierter Extrakt“ übernommen
Bedeutungen: examples: text: Jedes vokalisch anlautende Wort im Altgriechischen besitzt einen Spiritus. (Internetbeleg)
glosses: Hauch, Atem (Hauchlaut); Lebenshauch, Geist
raw_tags: Plural 1
sense_index: 1
tags: figurative
examples: text: Spiritus ist 96%-iger Alkohol (Ethanol). Spiritus wirkt fettlösend und wird zum Beispiel zum Reinigen von Fensterscheiben verwendet. (Internetbeleg)
text: Bronze reinigt man in Seifenlauge und einigen Tropfen Spiritus. (Internetbeleg)
text: Man bezeichnet mit Spiritus Brennspiritus, der aus mit Vergällungsmitteln für den Genuß unbrauchbar gemachtem mehr als 90%igem Ethanol besteht. (Internetbeleg)
text: Es ist sehr gefährlich, Holzkohle auf dem Grill zur Brandbeschleunigung mit Spiritus zu übergießen.
text: „Das Hauptnahrungsmittel auf dem W:O:A kommt vom Grill. Den ganzen Tag qualmt es auf dem Campground […]. Doch Vorsicht beim Anfeuern mit Spiritus - leider passieren auch immer wieder Unfälle.“
text: Wir füllen den Spiritus in den Kocher in der Kombüse besser im Hafen ein, ohne Wellen verschütten wir nicht soviel.
text: „Eine Nacht und einen Tag hatte sie allein im Zimmer gewartet, hatte vor Langeweile den Sextanten auseinandergenommen, die gesammelten Pflanzen durcheinander gebracht, von dem für Präparate vorgesehenen Spiritus getrunken und ihren Rausch ausgeschlafen.“
text: „Ohne das Donatonium würden die Leute den Spiritus trinken, und das, obwohl sie wussten, dass sie dadurch erblinden oder sogar sterben konnten.“
text: „Die Nachkriegszeit ist für den jungen Weiss hauptsächlich durch Hunger geprägt. Erschreckend und unfassbar, was die Menschen damals essen, um nicht zu verhungern. So erinnert sich Weiss daran, dass die Kinder der Nachbarn einmal mit Spiritus und Zucker bestrichene Brote aufgetischt bekamen – und zumindest an diesem Abend sicherlich gut eingeschlafen sind.“
text: „Monika de Montgazon saß über zwei Jahre unschuldig im Gefängnis, weil gleich mehrere Gutachter behauptet hatten, bei dem Hausbrand, der ihren Vater tötete, sei mit Brennspiritus nachgeholfen worden. Als der Fall wieder aufgerollt wird, beweist das Bundeskriminalamt, dass Spiritus als Brandbeschleuniger in diesem Fall überhaupt nicht geeignet war.“
glosses: gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist
raw_tags: Plural 2
sense_index: 2
examples: text: „Andererseits sind die Spiriti in der neugriechischen Schrift ein gutes Beispiel für Distinktionen, die in der Schrift gemacht werden, ohne daß ihnen irgendwelche Erscheinungen in der gesprochenen Sprache entsprächen.“
glosses: diakritisches Zeichen in der griechischen Schrift, um einen Stimmeinsatz mit oder ohne Behauchung anzuzeigen
raw_tags: Plural 1
sense_index: 3
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Atem
sense_index: 1
word: Geist
sense_index: 2
word: Sprit
sense_index: 2
word: Ethanol
sense_index: 2
word: Ethylalkohol
sense_index: 2
word: Branntwein
sense_index: 2
word: Weingeist
Formen: form: der Spiritus
tags: nominative
singular
form: die Spiritus
tags: nominative
plural
form: die Spiritusse
tags: nominative
plural
form: des Spiritus
tags: genitive
singular
form: der Spiritus
tags: genitive
plural
form: der Spiritusse
tags: genitive
plural
form: dem Spiritus
tags: dative
singular
form: den Spiritus
tags: dative
plural
form: den Spiritussen
tags: dative
plural
form: den Spiritus
tags: accusative
singular
form: die Spiritus
tags: accusative
plural
form: die Spiritusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spirit
lang: Russisch
roman: dychanie
sense_index: 1
word: дыхание
lang: Russisch
roman: duch
sense_index: 1
word: дух
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ruh
lang: Englisch
sense_index: 2
word: alcohol
lang: Französisch
sense_index: 2
word: alcool
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: spritt
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: spíri
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: álcool etílico
lang: Russisch
roman: alkogolʹ
sense_index: 2
word: алкоголь
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: alcohol
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: líh
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: alkol