Verein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ein
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n]
ipa: [fɛˈʁaɪ̯n]
raw_tags: auch
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯n
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Verb vereinen, frühneuhochdeutsch feminin, seit dem 16. Jahrhundert belegt, im 18. Jahrhundert als Zustand, seit dem frühen 19. Jahrhundert im heutigen Sinn
Bedeutungen: examples: text: Viele Leute sind Mitglieder in Vereinen.
text: „Die Vereine erfüllen also wichtige Funktionen in der Gemeinde.“
text: „Als Fan schwört der Isländer seinem Verein ewige Treue.“
text: „Eine plötzliche Vertragskündigung durch Yahoo beendete laut dem Verein die Geschäftsbeziehung.“
glosses: Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen
sense_index: 1
examples: text: Dieser Verein ist ja das allerletzte.
text: Was is’n das hier fürn Verein? Raus, sofort raus hier! Lasst euch nie wieder hier blicken!
glosses: Personengruppe oder Organisation, die kritisiert wird
sense_index: 2
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Bund
sense_index: 1
word: Gemeinschaft
sense_index: 1
word: Interessenverband
sense_index: 1
word: Klub
sense_index: 1
word: Verband
sense_index: 1
word: Verbund
sense_index: 2
word: Haufen
sense_index: 2
word: Truppe
Formen: form: Ver.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: e. V.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Verein
tags: nominative
singular
form: die Vereine
tags: nominative
plural
form: des Vereins
tags: genitive
singular
form: des Vereines
tags: genitive
singular
form: der Vereine
tags: genitive
plural
form: dem Verein
tags: dative
singular
form: dem Vereine
tags: dative
singular
form: den Vereinen
tags: dative
plural
form: den Verein
tags: accusative
singular
form: die Vereine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: iṭṭiḥād
sense_index: 1
tags: masculine
word: اِتِّحاد
lang: modernes Hocharabisch
roman: ǧamʿiyya
sense_index: 1
tags: feminine
word: جَمْعِيَّة
lang: modernes Hocharabisch
roman: nādin
sense_index: 1
tags: masculine
word: نادٍ
lang: Bulgarisch
roman: sdruženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: сдружение
lang: Englisch
sense_index: 1
word: association
lang: Englisch
sense_index: 1
word: club
lang: Englisch
sense_index: 1
word: society
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: societo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: yhdistys
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: association
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: club
lang: Georgisch
roman: k'avshiri
sense_index: 1
word: კავშირი
lang: Georgisch
roman: gaertianeba
sense_index: 1
word: გაერთიანება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýllogos
sense_index: 1
tags: masculine
word: σύλλογος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: association
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: félag
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: associazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unione
lang: Japanisch
other: きょうかい
roman: kyō･kai
sense_index: 1
word: 協会
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vereniging
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sociëteit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: soos
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: forening
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: klubb
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: foreining
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stowarzyszenie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: związek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klub
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferajna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: associação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: clube
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: união
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asociație
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: club
lang: Russisch
roman: ob"edinenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: объединение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förening
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unión
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asociación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: club
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sociedad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spolek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cemiyet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dernek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egyesület