cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hauptrolle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
rol
le
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌʁɔlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu Rolle mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Bedeutungen: examples: text: Die weibliche Hauptrolle wurde mit einer unbekannten, jungen Schauspielerin besetzt.
text: Er träumt von einer Hauptrolle in einer anspruchsvollen Literaturverfilmung.
glosses: bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück
sense_index: 1
examples: text: Die Familie spielt die Hauptrolle in seinem Leben.
text: „So nahmen die Frauen in seinem Leben stets Hauptrollen ein.“
glosses: wichtigste, entscheidende Person oder Sache
sense_index: 2
tags: figurative
no-plural
Formen: form: die Hauptrolle
tags: nominative
singular
form: die Hauptrollen
tags: nominative
plural
form: der Hauptrolle
tags: genitive
singular
form: der Hauptrollen
tags: genitive
plural
form: der Hauptrolle
tags: dative
singular
form: den Hauptrollen
tags: dative
plural
form: die Hauptrolle
tags: accusative
singular
form: die Hauptrollen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: main role
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lead part
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: premier rôle
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: rola sereke
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Haaptroll
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rol principal
lang: Russisch
roman: glavnaja rolʹ
sense_index: 1
word: главная роль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huvudroll
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: başrol
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: premier rôle
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: prim plan
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: personaj principal
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: huvudroll
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: başrol
Hauptrollen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
rol
len
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌʁɔlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hauptrolle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hauptrolle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hauptrolle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hauptrolle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hauptrolle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hauptrolle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hauptrolle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hauptrolle
tags: accusative
form-of
plural
Aloe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aloe
Aussprache: ipa: [ˈaːloe]
rhymes: oːə
Grammatik: feminine
Herkunft: Erbwort aus dem mittelhochdeutschen aloe ^(→ gmh), das wiederum auf das althochdeutsche aloe ^(→ goh) zurückgeht, das aus dem lateinischen aloe ^(→ la) entlehnt worden ist
Bedeutungen: examples: text: Die Aloen stammen aus Afrika und Arabien.
text: „Gleichzeitig war aber doch ein Bestreben unverkennbar, gerade diese Rampe zu was Besonderem zu machen, und zwar mit Hilfe mehrerer Kübel mit exotischen Blattpflanzen, darunter zwei Aloes, von denen die eine noch gut im Stande, die andre dagegen krank war. Aber gerade diese kranke war der Liebling des Schloßherrn, weil sie jeden Sommer in einer ihr freilich nicht zukommenden Blüte stand. Und das hing so zusammen. Aus dem sumpfigen Schloßgraben hatte der Wind vor langer Zeit ein fremdes Samenkorn in den Kübel der kranken Aloe geweht, und alljährlich schossen infolge davon aus der Mitte der schon angegelbten Aloeblätter die weiß und roten Dolden des Wasserliesch oder des Butomus umbellatus auf.“
glosses: Vertreter der gleichnamigen Pflanzengattung aus der Familie der Grasbaumgewächse
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: die Aloe
tags: nominative
singular
form: die Aloen
tags: nominative
plural
form: der Aloe
tags: genitive
singular
form: der Aloen
tags: genitive
plural
form: der Aloe
tags: dative
singular
form: den Aloen
tags: dative
plural
form: die Aloe
tags: accusative
singular
form: die Aloen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: aloe
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: shëmbrat
lang: Armenisch
roman: halve
sense_index: 1
word: հալվե
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aloja
lang: Bulgarisch
roman: aloe
sense_index: 1
tags: neuter
word: алое
lang: Chinesisch
roman: lúhuì shǔ
sense_index: 1
word: 芦荟属
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aloe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aloo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: aaloe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aloès
lang: Georgisch
roman: aloe
sense_index: 1
word: ალოე
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: aloe
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blaðlilja
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: talîjarî
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: alvejas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: alavijas
lang: Mazedonisch
roman: aloja
sense_index: 1
tags: feminine
word: алоја
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aloë
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aloes
lang: Russisch
roman: aloė
sense_index: 1
tags: neuter
word: алоэ
lang: Serbisch
roman: aloja
sense_index: 1
tags: feminine
word: алоја
lang: Serbokroatisch
roman: aloja
sense_index: 1
tags: feminine
word: алоја
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aloa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aloja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alowej
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alowej
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sábila
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: aloe
lang: Ukrainisch
roman: aloe
sense_index: 1
tags: neuter
word: алое
lang: Weißrussisch
roman: aloė
sense_index: 1
tags: neuter
word: алоэ
Alpenampfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
pen
amp
fer
Aussprache: ipa: [ˈalpənˌamp͡fɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Alpen und Ampfer
Bedeutungen: examples: text: Der Alpenampfer ist ein berüchtigtes Weideunkraut.
glosses: mehrjährige, krautige Pflanze aus der Familie der Knöterichgewächse
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Bergrhabarber
sense_index: 1
word: Scheißplätschen
sense_index: 1
word: Sauplotschen
sense_index: 1
topics: scientific
word: Rumex alpinus
Formen: form: Alpen-Ampfer
tags: alternative
form: der Alpenampfer
tags: nominative
singular
form: die Alpenampfer
tags: nominative
plural
form: des Alpenampfers
tags: genitive
singular
form: der Alpenampfer
tags: genitive
plural
form: dem Alpenampfer
tags: dative
singular
form: den Alpenampfern
tags: dative
plural
form: den Alpenampfer
tags: accusative
singular
form: die Alpenampfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oseille des Alpes
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szczaw alpejski
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alpskräppa
Algenfarn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
gen
farn
Aussprache: ipa: [ˈalɡn̩ˌfaʁn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Alge, Farn und dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Algenfarn wird in Reisfelder als Gründünger eingebracht.
glosses: Vertreter der Farngattung Azolla aus der Familie der Schwimmfarngewächse
sense_index: 1
Formen: form: der Algenfarn
tags: nominative
singular
form: die Algenfarne
tags: nominative
plural
form: des Algenfarnes
tags: genitive
singular
form: des Algenfarns
tags: genitive
singular
form: der Algenfarne
tags: genitive
plural
form: dem Algenfarn
tags: dative
singular
form: den Algenfarnen
tags: dative
plural
form: den Algenfarn
tags: accusative
singular
form: die Algenfarne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mosquito fern
lang: Englisch
sense_index: 1
word: duckweed fern
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fairy moss
lang: Englisch
sense_index: 1
word: water fern
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: azolla
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kroosvaren
Ackerschotendotter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acker
scho
ten
dot
ter
Aussprache: ipa: [ˈakɐˌʃoːtn̩dɔtɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Ackerschotendotter gehört zur Familie der Kreuzblütengewächse
glosses: Trivialname des Acker-Schöterichs
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Acker-Schöterich
Formen: form: Acker-Schotendotter
tags: alternative
form: der Ackerschotendotter
tags: nominative
singular
form: die Ackerschotendotter
tags: nominative
plural
form: des Ackerschotendotters
tags: genitive
singular
form: der Ackerschotendotter
tags: genitive
plural
form: dem Ackerschotendotter
tags: dative
singular
form: den Ackerschotendottern
tags: dative
plural
form: den Ackerschotendotter
tags: accusative
singular
form: die Ackerschotendotter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: treacle-mustard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wormseed wallflower
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Vélar fausse Giroflée
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Gewone steenraket
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pszonak drobnokwiatowy
Adelgras (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Adel
gras
Aussprache: ipa: [ˈadl̩ɡʁaːs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Alpenwegerich wurde wegen seiner schmalen Blätter als Adelgras bezeichnet.
glosses: Trivialname des Alpen-Wegerichs, einer Kleinart des Strand-Wegerichs
sense_index: 1
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Alpen-Wegerich
Formen: form: das Adelgras
tags: nominative
singular
form: des Adelgrases
tags: genitive
singular
form: dem Adelgras
tags: dative
singular
form: das Adelgras
tags: accusative
singular
Angosturabaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
go
stu
ra
baum
Aussprache: ipa: [aŋɡɔsˈtuːʁaˌbaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Aus der Rinde des Angosturabaumes wird ein bitterer Likör hergestellt.
glosses: Baum aus der Gattung Cusparia, der aus Südamerika stammt
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: der Angosturabaum
tags: nominative
singular
form: die Angosturabäume
tags: nominative
plural
form: des Angosturabaums
tags: genitive
singular
form: des Angosturabaumes
tags: genitive
singular
form: der Angosturabäume
tags: genitive
plural
form: dem Angosturabaum
tags: dative
singular
form: dem Angosturabaume
tags: dative
singular
form: den Angosturabäumen
tags: dative
plural
form: den Angosturabaum
tags: accusative
singular
form: die Angosturabäume
tags: accusative
plural
Ammoniacum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
mo
ni
a
cum
Aussprache: ipa: [aˈmoni̯akʊm]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Aus dem Ammoniacum wird ein Gummi gewonnen, das als Mittel gegen Husten eingesetzt wird.
glosses: Doldenblütler der Gattung Dorema aus Südostasien
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: Ammoniakum
tags: alternative
form: der Ammoniacum
tags: nominative
singular
form: des Ammoniacums
tags: genitive
singular
form: dem Ammoniacum
tags: dative
singular
form: den Ammoniacum
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ammoniacum
Matthäusevangelium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mat
thä
us
evan
ge
li
um
Aussprache: ipa: [maˈtɛːʊsʔevaŋˌɡeːli̯ʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Anthroponym Matthäus und dem Substantiv Evangelium
Bedeutungen: examples: text: Das Matthäusevangelium gehört zu den drei synoptischen Evangelien.
text: Die genaue Entstehungszeit des Matthäusevangeliums ist umstritten; sie liegt zwischen 70 und 100.
text: Das Matthäusevangelium besteht aus 28 Kapiteln von Kindheitsgeschichten bis zur Passion und Auferstehung.
glosses: erstes Buch der Bibel im Neuen Testament
raw_tags: Bibel
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Evangelium nach Matthäus
sense_index: 1
tags: metonymically
word: Matthäus
Formen: form: Matthäus-Evangelium
tags: alternative
form: Matth.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Mt.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Mt
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Mtth.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Matthäusevangelium
tags: nominative
singular
form: des Matthäusevangeliums
tags: genitive
singular
form: dem Matthäusevangelium
tags: dative
singular
form: das Matthäusevangelium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Gospel of Matthew
lang: Englisch
sense_index: 1
word: St Matthew’s Gospel
lang: Hebräisch
roman: habᵉśōnā ʿal-pī Matāj
sense_index: 1
word: הַבְּשׂוֹרָה עַל־פִי מַתׇּי
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Matteusevangeliet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Evangelium enligt Matteus
Allermannsharnisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ler
manns
har
nisch
Aussprache: ipa: [ˈalɐmansˌhaʁnɪʃ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Allermannsharnisch steht in Deutschland unter Naturschutz.
glosses: Lauchart, die vor allem im Hochgebirge wächst
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Siegwurz-Lauch
sense_index: 1
word: Bergknoblauch
sense_index: 1
word: Sigmarslauch
sense_index: 1
word: Siegmarsmännlein
sense_index: 1
word: Siegwurz
sense_index: 1
word: Schlangenwurz
Formen: form: der Allermannsharnisch
tags: nominative
singular
form: die Allermannsharnische
tags: nominative
plural
form: des Allermannsharnischs
tags: genitive
singular
form: der Allermannsharnische
tags: genitive
plural
form: dem Allermannsharnisch
tags: dative
singular
form: den Allermannsharnischen
tags: dative
plural
form: den Allermannsharnisch
tags: accusative
singular
form: die Allermannsharnische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ail de la Sainte-Victoire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aglio serpentino
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: czosnek siatkowaty
lang: Russisch
roman: luk pobedonosnyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: лук победоносный
lang: Russisch
roman: luk pobednyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: лук победный
Adlerfarn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
ler
farn
Aussprache: ipa: [ˈaːdlɐˌfaʁn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Adler und Farn
Bedeutungen: examples: text: Adlerfarne sind weltweit verbreitet.
text: Die noch eingerollten Wedel des Adlerfarns können wie Spargel zubereitet werden.
text: „Bedeutung könnte dieses krebserzeugende Prinzip im Adlerfarn für den Menschen haben, da junger Adlerfarn z. B. in Japan als Gemüse oder Gewürz benutzt wird.“
glosses: Farn aus der Gattung Pteridium
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Der Adlerfarn bildet oft dichte Bestände und kann so die Naturverjüngung im Wald hemmen.
glosses: speziell der weltweit verbreitete Farn Pteridium aquilinum
sense_index: 2
topics: botany
Formen: form: der Adlerfarn
tags: nominative
singular
form: die Adlerfarne
tags: nominative
plural
form: des Adlerfarnes
tags: genitive
singular
form: des Adlerfarns
tags: genitive
singular
form: der Adlerfarne
tags: genitive
plural
form: dem Adlerfarn
tags: dative
singular
form: dem Adlerfarne
tags: dative
singular
form: den Adlerfarnen
tags: dative
plural
form: den Adlerfarn
tags: accusative
singular
form: die Adlerfarne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fougère aigle
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: adelaarsvaren
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: helecho águila
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bracken
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: orlica
lang: Russisch
roman: orljak
sense_index: 2
tags: masculine
word: орляк
Andel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
del
Aussprache: ipa: [ˈandl̩]
rhymes: andl̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Andel ist eine Charakterart der Salzwiesen an Nord- und Ostsee.
glosses: Süßgras, das vor allem auf Salzwiesen wächst
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Strand-Salzschwaden
sense_index: 1
word: Strandschwingel
Formen: form: der Andel
tags: nominative
singular
form: des Andels
tags: genitive
singular
form: dem Andel
tags: dative
singular
form: den Andel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puccinellie maritime
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gewoon kweldergras
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mannica nadmorska
lang: Russisch
roman: beskilʹnica morskaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: бескильница морская
lang: Russisch
roman: beskilʹnica primorskaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: бескильница приморская
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: revigt saltgräs
Ammei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
mei
Aussprache: ipa: [aˈmaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Ammei kommt ursprünglich aus dem Mittelmeerraum.
glosses: Vertreter der Gattung Ammi aus der Familie der Doldenblüter
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Knorpelmöhre
Formen: form: das Ammei
tags: nominative
singular
form: des Ammeis
tags: genitive
singular
form: dem Ammei
tags: dative
singular
form: das Ammei
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
raw_tags: Ammi visnaga
sense_index: 1
word: tandpetarsilja
Ährenlilie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äh
ren
li
lie
Aussprache: ipa: [ˈɛːʁənˌliːli̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Ähre, Lilie und dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Ährenlilie wurde zur Blume des Jahres 2011 gekürt.
glosses: Gelb blühende Pflanze aus der Gattung Narthecium
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Beinbrech
sense_index: 1
word: Moorlilie
Formen: form: die Ährenlilie
tags: nominative
singular
form: die Ährenlilien
tags: nominative
plural
form: der Ährenlilie
tags: genitive
singular
form: der Ährenlilien
tags: genitive
plural
form: der Ährenlilie
tags: dative
singular
form: den Ährenlilien
tags: dative
plural
form: die Ährenlilie
tags: accusative
singular
form: die Ährenlilien
tags: accusative
plural
Aremonie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Are
mo
nie
Aussprache: ipa: [aʁeˈmoːni̯ə]
rhymes: oːni̯ə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Aremonie blüht gelb.
glosses: Pflanze aus der Gattung Aremonia aus der Familie der Rosengewächse
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Nelkenwurz-Odermennig
Formen: form: die Aremonie
tags: nominative
singular
form: die Aremonien
tags: nominative
plural
form: der Aremonie
tags: genitive
singular
form: der Aremonien
tags: genitive
plural
form: der Aremonie
tags: dative
singular
form: den Aremonien
tags: dative
plural
form: die Aremonie
tags: accusative
singular
form: die Aremonien
tags: accusative
plural
Asarine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Asa
ri
ne
Aussprache: ipa: [azaʁiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Asarinen werden in Städten teilweise zur Begrünung von verwendet.
glosses: Vertreter der Gattung Asarina aus der Familie der Wegerichgewächse
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Gloxinienwinde
Formen: form: die Asarine
tags: nominative
singular
form: die Asarinen
tags: nominative
plural
form: der Asarine
tags: genitive
singular
form: der Asarinen
tags: genitive
plural
form: der Asarine
tags: dative
singular
form: den Asarinen
tags: dative
plural
form: die Asarine
tags: accusative
singular
form: die Asarinen
tags: accusative
plural
Trockenhaube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
cken
hau
be
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔkn̩ˌhaʊ̯bə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs trocknen und dem Substantiv Haube
Bedeutungen: examples: text: „Epo, dessen Einnahme Jan Ullrich wahrscheinlich zu Recht beschuldigt wird, gehört zum Profiradsport respektive Ausdauersport wie die Trockenhaube zum Friseurladen.“
text: „Fast alle Campingplätze verfügen heute über eine Ausstattung, die das Camperdasein im Sommer wie im Winter komfortabel macht. […] Wasch- und Duschräume, manche sogar mit Trockenhauben für die Lockenpracht der Camper Weiblichkeit, sind längst eine Selbstverständlichkeit — und im Winter geheizt.“
glosses: elektrischer Haartrockner in Form einer Kopfbedeckung
sense_index: 1
Formen: form: Haube
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Trockenhaube
tags: nominative
singular
form: die Trockenhauben
tags: nominative
plural
form: der Trockenhaube
tags: genitive
singular
form: der Trockenhauben
tags: genitive
plural
form: der Trockenhaube
tags: dative
singular
form: den Trockenhauben
tags: dative
plural
form: die Trockenhaube
tags: accusative
singular
form: die Trockenhauben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dryer hood
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drying hood
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hair dryer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hood
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hood hair dryer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hood of hair dryer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casque sèche-cheveux
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: casco asciugacapelli
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: droogkap
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suszarka do włosów
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secador
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: saç kurutma makinesi
Senium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
ni
um
Aussprache: ipa: [ˈzeːni̯ʊm]
rhymes: eːni̯ʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Für das Senium typische Erkrankungen sind u. a. senile Demenz, Arteriosklerose und Karzinome, bei Immundefizienz droht die finale Pneumonie (tödliche Lungenentzündung).“
text: „Der Perimenopause folgt schließlich die Postmenopause, die mit dem Abfall der weiteren Östrogenproduktion die Zeitspanne vor dem Senium - ab dem 65. Lebensjahr - beschreibt.“
text: „Es können zum einen bereits im Säuglingsalter, zum anderen aber erst im fortgeschrittenen Senium die ersten Symptome entstehen.“
glosses: Lebensspanne des Menschen, die meist zwischen dem 60. und 80. Lebensjahr beginnt, bis zum Tod andauert und durch die Abnahme der körperlichen Leistungsfähigkeit, den Abbau der inneren Organe und der Abnahme der Elastizität der Gewebe gekennzeichnet ist
sense_index: 1
tags: jargon
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Greisenalter
Formen: form: das Senium
tags: nominative
singular
form: des Seniums
tags: genitive
singular
form: dem Senium
tags: dative
singular
form: das Senium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: senium
Typhus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ty
phus
Aussprache: ipa: [ˈtyːfʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: in der heutigen Form seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt, kurz für Typhus abdominalis „Unterleibstyphus“, Anfang 18. Jahrhundert Typhos; entlehnt von griechisch τῦφος (typhos^☆) ^(→ grc) „Fieber, Stumpfsinn, Blödsinn“
Bedeutungen: examples: text: Vor seiner Fernreise ließ er sich gegen Typhus impfen.
text: „Nach der Flut sind Millionen Menschen von Seuchen wie Cholera und Typhus bedroht.“
text: „Gelbsucht und Typhus sind aus der Mode gekommen.“
text: „Der Ausbruch von Typhus wurde von einem Gefängnisarzt bestätigt.“
text: „Die besorgte Mutter holte den Arzt, und der stellte Typhus fest.“
glosses: schwere, fieberhafte Darminfektionskrankheit, die verbunden ist mit fleckigem Hautausschlag und Benommenheit
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: der Typhus
tags: nominative
singular
form: des Typhus
tags: genitive
singular
form: dem Typhus
tags: dative
singular
form: den Typhus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: typhoid fever
lang: Englisch
sense_index: 1
word: typhoid
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tifo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lavantauti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tifo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: febbre tifoide
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tyfoidfeber
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiebre tifoidea
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiebre entérica
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tifo