Tapferkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tap
fer
keit
Aussprache: ipa: [ˈtap͡fɐkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Adjektiv tapfer mittels Suffix -keit
Bedeutungen: examples: text: „Wer der Gefahr, verwundet zu werden oder eines gewaltsamen Todes zu sterben, mit Großmut entgegengeht, beweist Tapferkeit.“
text: „Von allen Seiten hörte man immer wieder neue Beispiele von jener heldenmütigen Tapferkeit erzählen, die unsere Soldaten und Offiziere bei Austerlitz an den Tag gelegt haben sollten.“
text: „Mut ist mit Kühnheit und Tapferkeit mit Leidensfähigkeit ausgestattet; beide müssen die Signale der Angst einerseits zur Kenntnis nehmen und andererseits deren Einfluss in Grenzen halten.“
glosses: mutiges Verhalten in Gefahr
sense_index: 1
examples: text: „Mut ist mit Kühnheit und Tapferkeit mit Leidensfähigkeit ausgestattet; beide müssen die Signale der Angst einerseits zur Kenntnis nehmen und andererseits deren Einfluss in Grenzen halten.“
text: Sie hatte bereits mehrfach ihre Tapferkeit bewiesen.
glosses: das Tapfersein
sense_index: 2
Formen: form: die Tapferkeit
tags: nominative
singular
form: der Tapferkeit
tags: genitive
singular
form: der Tapferkeit
tags: dative
singular
form: die Tapferkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bravery
lang: Englisch
sense_index: 1
word: courage
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kuraĝo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: braveco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: courage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bravoure
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cûr
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coraggio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intrepidezza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: audacia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: temerarietà
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ardire
lang: Japanisch
other: ゆうもう
roman: yûmô
sense_index: 1
word: 勇猛
lang: Japanisch
other: ゆうかん
roman: yûkan
sense_index: 1
word: 勇敢
lang: Japanisch
other: ゆうき
roman: yûki
sense_index: 1
word: 勇気
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coratge
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valentia
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: wêrekî
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: fortitudo
lang: Mazedonisch
roman: hrabrost
sense_index: 1
tags: feminine
word: храброст
lang: Mazedonisch
roman: smelost
sense_index: 1
tags: feminine
word: смелост
lang: Mazedonisch
roman: odvažnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: одважност
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: tapperhet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: męstwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coragem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valentia
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: curaschi
lang: Russisch
roman: chrabrostʹ
sense_index: 1
word: храбрость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tapperhet
lang: Serbisch
roman: hrabrost
sense_index: 1
tags: feminine
word: храброст
lang: Serbisch
roman: smelost
sense_index: 1
tags: feminine
word: смелост
lang: Serbisch
roman: odvažnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: одважност
lang: Serbisch
roman: junaštvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: јунаштво
lang: Serbokroatisch
roman: hrabrost
sense_index: 1
tags: feminine
word: храброст
lang: Serbokroatisch
roman: smelost
sense_index: 1
tags: feminine
word: смелост
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smelosť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: statočnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hrabrost
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pogum
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zmužnosć
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skobodnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mužnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ryćerskosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zmužitosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coraje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: statečnost
lang: Ukrainisch
roman: chorobristʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: хоробрість
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bátorság
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vitézség
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: ہمت
lang: Weißrussisch
roman: advaha
sense_index: 1
tags: feminine
word: адвага
lang: Russisch
roman: smelostʹ
sense_index: 2
word: смелость