cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Geplapper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
plap
per
Aussprache: ipa: [ɡəˈplapɐ]
rhymes: apɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs plappern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Bedeutungen: examples: text: Das Geplapper des Kindes erfreute alle Anwesenden.
text: „Noch ein weiterer Reiz berauschte mich, nämlich ihr Geplapper und ihre Offenheit, die ich nach städtischer Gewohnheit für Beschränktheit hielt; gerade diese Bildungslücke machte sie besonders reizvoll.“
text: „Während er noch sprach, hörte man auf der Treppe das rasche Tappen nackter Füße, das Geplapper hoher Stimmen, und hereinstürmten ein Dutzend schmutziger und zerlumpter Straßenjungen.“
glosses: anhaltendes, nichtssagendes Reden
sense_index: 1
Formen: form: das Geplapper
tags: nominative
singular
form: des Geplappers
tags: genitive
singular
form: dem Geplapper
tags: dative
singular
form: das Geplapper
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: болтовня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pladder
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: babbel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjatter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bubbel
Gequassel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
quas
sel
Aussprache: ipa: [ɡəˈkvasl̩]
rhymes: asl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs quasseln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Bedeutungen: examples: text: Mir ging sein Gequassel ziemlich auf die Nerven.
text: „Von diesem Gesocks aus zur Versorgungskompanie Abgestellten hatte er übrigens nichts zu befürchten, nicht einmal fragende Zurufe, sondern nur stummes Glotzen, das ihm scheißegal sein konnte, doch präparierte er im Geist Antworten auf dämliches Gequassel von einem aus der Nachtschicht, der vielleicht nicht schlief.“
text: „Im Chatroom waren dem teils deutsch, teils englisch angerührten Gequassel dennoch einige Fakten abzulesen.“
text: „Wichtig war nur, dass ich ihm und seinem unaufhörlichen Gequassel erst einmal entkommen war.“
glosses: anhaltendes, inhaltsarmes Reden
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
Formen: form: das Gequassel
tags: nominative
singular
form: des Gequassels
tags: genitive
singular
form: dem Gequassel
tags: dative
singular
form: das Gequassel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: boltovnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: болтовня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pladder
Gequatsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
quat
sche
Aussprache: ipa: [ɡəˈkvat͡ʃə]
rhymes: at͡ʃə
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs quatschen mit dem Zirkumfix Ge-…-e
Bedeutungen: examples: text: Ich konnte das dumme Gequatsche auf der Party bald nicht mehr hören.
text: Niemand kann ihm mehr entkommen – dem Gequatsche am Mobiltelefon, neudeutsch "Handy". Liebeskummer, Sexprobleme, Ich-sitze-gerade-im-Zug: alles hört man mit – ob man will oder nicht.
text: „Ich habe immer geglaubt und glaube jetzt noch mehr denn je, dass dieses ganze europäische Gequatsche über Frieden in Oslo, Berlin und Jerusalem nichts bringt.“
text: „Ludda-Kristjan wurde wütend und fragte, ob sie nicht mit ihrem gekünstelten Gequatsche aufhören und anständig Färöisch reden könne.“
text: „Schließlich fing Stefan wieder mit seinem blöden Gequatsche an.“
glosses: anhaltendes, inhaltsarmes Reden
sense_index: 1
Formen: form: das Gequatsche
tags: nominative
singular
form: des Gequatsches
tags: genitive
singular
form: dem Gequatsche
tags: dative
singular
form: das Gequatsche
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: claptrap
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: xerrameca
lang: Russisch
roman: boltovnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: болтовня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pladder
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svammel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: struntprat
Röcke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rö
cke
Aussprache: ipa: [ˈʁœkə]
rhymes: œkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rock
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rock
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rock
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rock
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rock
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rock
tags: accusative
form-of
plural
Gehhilfe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geh
hil
fe
Aussprache: ipa: [ˈɡeːˌhɪlfə]
rhymes: eːhɪlfə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gehen und Hilfe
Bedeutungen: examples: text: Nach der Operation war er lange Zeit auf eine Gehhilfe angewiesen.
text: „Für mich jedoch, der erst kürzlich seine medizinisch notwendigen Gehhilfen in die Ecke stellen konnte, ist der an diesem Sonntagvormittag erworbene Ebenholzstock mehr als nur ein modisches Accessoire, sondern eine elegante Zwischenlösung auf dem Weg zur vollständigen Bewegungsfreiheit.“
text: „Der Stock war ihnen keine Gehhilfe, er war das Szepter ihrer Alterswürde.“
text: „Sie brauchen eine ganze Weile, da die ältere ansonsten einen Rollator als Gehhilfe braucht.“
text: „Voller Glück empfingen die Patienten ihre Gehhilfen und durchaus mit Stolz ging es die Rampe hinauf durch die Schiebetür und zurück auf die Station.“
glosses: orthopädisches Gerät zur Verbesserung der Gehfähigkeit
sense_index: 1
Formen: form: die Gehhilfe
tags: nominative
singular
form: die Gehhilfen
tags: nominative
plural
form: der Gehhilfe
tags: genitive
singular
form: der Gehhilfen
tags: genitive
plural
form: der Gehhilfe
tags: dative
singular
form: den Gehhilfen
tags: dative
plural
form: die Gehhilfe
tags: accusative
singular
form: die Gehhilfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: walking frame
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: déambulateur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gåhjälp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gånghjälpmedel
Schaufenster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schau
fens
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃaʊ̯ˌfɛnstɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schauen und dem Substantiv Fenster
Bedeutungen: examples: text: „Die Schaufenster waren mit Bildern und Skulpturen dekoriert und es herrschte eine wunderbare und bemerkenswert persönliche Atmosphäre.“
text: „Die Beleuchtung des Ladens und die des Schaufensters müssen in harmonischen Einklang gebracht werden.“
text: „Er ging durch den Spätsommerabend nach Hause und blieb vor einem Schaufenster stehen.“
text: „Keine von ihnen würde heute in die Vingerlingstraat gehen, um sich ins Schaufenster zu setzen und in sexy Unterwäsche, Spitzenstrümpfen und gewagten Tangas Kunden anzulocken.“
text: „Er ging, und ich sah ihn draußen am Schaufenster vorbeigehen, mit herunterhängenden Armen, wie einen Boxer, der in einen aussichtslosen Kampf geht.“
glosses: Fenster, durch welches die Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Auslagenfenster
Formen: form: das Schaufenster
tags: nominative
singular
form: die Schaufenster
tags: nominative
plural
form: des Schaufensters
tags: genitive
singular
form: der Schaufenster
tags: genitive
plural
form: dem Schaufenster
tags: dative
singular
form: den Schaufenstern
tags: dative
plural
form: das Schaufenster
tags: accusative
singular
form: die Schaufenster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: butiksvindue
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: udstillingsvindue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shop window
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vitrine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: devanture
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vitrína
sense_index: 1
tags: feminine
word: βιτρίνα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vetrina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aparador
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: butikkvindu
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: utstillingsvindu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vitrine
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vitrină
lang: Russisch
roman: vitrina
sense_index: 1
tags: feminine
word: витрина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skyltfönster
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escaparate
lang: Ukrainisch
roman: vitryna
sense_index: 1
tags: feminine
word: вітрина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kirakat
Farbfilm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Farb
film
Aussprache: ipa: [ˈfaʁpˌfɪlm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Farbe und Film
Bedeutungen: examples: text: „Obgleich der schottische Physiker Clerk James Maxwell bereits 1855 mit den ersten Farbfotos experimentierte und Anfang des 20. Jahrhunderts Louis Lumière durch den "Autochrome-Prozess" ein Farbbild mit nur einer Aufnahme anfertigen konnte, mussten viele Jahre vergehen, bis die Firma Agfa 1936 den ersten Farbfilm vorstellte.“
text: Auf dem Farbfilm konnte man die Blumen auf der Wiese wunderbar unterscheiden.
glosses: lichtempfindliches Material, um farbige Foto- oder Filmaufnahmen machen zu können
sense_index: 1
examples: text: „Obgleich der schottische Physiker Clerk James Maxwell bereits 1855 mit den ersten Farbfotos experimentierte und Anfang des 20. Jahrhunderts Louis Lumière durch den "Autochrome-Prozess" ein Farbbild mit nur einer Aufnahme anfertigen konnte, mussten viele Jahre vergehen, bis die Firma Agfa 1936 den ersten Farbfilm vorstellte.“
text: Farbfilme mochte er lieber als die alten Filme in schwarzweiß.
glosses: Film, der in Farbe produziert wurde
sense_index: 2
Formen: form: der Farbfilm
tags: nominative
singular
form: die Farbfilme
tags: nominative
plural
form: des Farbfilmes
tags: genitive
singular
form: des Farbfilms
tags: genitive
singular
form: der Farbfilme
tags: genitive
plural
form: dem Farbfilm
tags: dative
singular
form: dem Farbfilme
tags: dative
singular
form: den Farbfilmen
tags: dative
plural
form: den Farbfilm
tags: accusative
singular
form: die Farbfilme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: cvetnaja plënka
sense_index: 1
tags: feminine
word: цветная плёнка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: färgfilm
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: farebný film
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: barevný film
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: színes film
lang: Russisch
roman: cvetnoj filʹm
sense_index: 2
tags: masculine
word: цветной фильм
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: färgfilm
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: farebný film
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: barevný film
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: színes film
Gelass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
lass
Aussprache: ipa: [ɡəˈlas]
rhymes: as
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch „gelæze“ „Niederlassung“ (13. Jahrhundert), Bedeutung „Zimmer“ 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Schließlich entdeckten sie ein verschwiegenes Gelass.
text: „Bald darauf kam wieder jemand zu Pierre in das dunkle Gelass, aber es war nicht mehr der Redner, sondern, wie Pierre an der Stimme erkannte, sein Bürge Willarski.“
glosses: minderwertiger Raum, minderwertiges Zimmer
sense_index: 1
Formen: form: Gelaß
tags: obsolete
form: das Gelass
tags: nominative
singular
form: die Gelasse
tags: nominative
plural
form: des Gelasses
tags: genitive
singular
form: der Gelasse
tags: genitive
plural
form: dem Gelass
tags: dative
singular
form: den Gelassen
tags: dative
plural
form: das Gelass
tags: accusative
singular
form: die Gelasse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kyffe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utrymme
Feldmark (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
mark
Aussprache: ipa: [ˈfɛltˌmaʁk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Mark
Bedeutungen: examples: text: „Und so wird mit vieler Kunst die Feldmark regelrecht verhunzt.“ (Hermann Löns: Verkoppelungen)
text: „Sie stehen seitab zur Feldmark hin, wo der Eichenhügel sich in eine kleine Mulde fallen läßt.“
glosses: gesamte landwirtschaftlich genutzte Fläche einer Gemeinde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Feldflur
Formen: form: die Feldmark
tags: nominative
singular
form: der Feldmark
tags: genitive
singular
form: der Feldmark
tags: dative
singular
form: die Feldmark
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åker och äng
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åker- och ängsmark
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jordbruksmark
lang: Ukrainisch
roman: silʹsʹkohospodarsʹki uhiddja
sense_index: 1
word: сільськогосподарські угіддя
CFO (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: CFO
Aussprache: ipa: [ˌsiːʔɛfˈʔɔʊ]
Grammatik: abbreviation
feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Der CFO kündigte die Streichung von Arbeitsplätzen an, um Geld einzusparen.
text: „Die CFO eines Familienunternehmens hat die größte Unternehmensakquisition der Unternehmensgeschichte durchgeboxt, […].“
glosses: Chief Financial Officer, ‚Vorstandsmitglied für Finanzen‘, ‚Finanzchef‘, ‚Kaufmännischer Direktor/Geschäftsführer‘, ‚Finanzvorstand/Finanzvorständin‘
sense_index: 1
tags: colloquial
topics: economics
Formen: form: der CFO
tags: nominative
singular
form: die CFOs
tags: nominative
plural
form: des CFO
tags: genitive
singular
form: des CFOs
tags: genitive
singular
form: der CFOs
tags: genitive
plural
form: dem CFO
tags: dative
singular
form: den CFOs
tags: dative
plural
form: den CFO
tags: accusative
singular
form: die CFOs
tags: accusative
plural
form: die CFO
tags: nominative
singular
form: die CFOs
tags: nominative
plural
form: der CFO
tags: genitive
singular
form: der CFOs
tags: genitive
plural
form: der CFO
tags: dative
singular
form: den CFOs
tags: dative
plural
form: die CFO
tags: accusative
singular
form: die CFOs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: CFO
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: directeur financier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: directrice financier
Urheberrechtsverletzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
he
ber
rechts
ver
let
zung
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯heːbɐʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus dem Substantiv Urheberrecht, dem Fugenlaut s und dem Substantiv Verletzung
Bedeutungen: examples: text: Durch Urheberrechtsverletzungen entgehen der Unterhaltungsindustrie Milliarden an Einnahmen.
text: „Das US-Bundespolizei FBI stuft Dotcoms Aktivitäten als größten Fall von Urheberrechtsverletzung in der US-Geschichte ein.“
text: „Zanger und Horvath machten das Sofitel auf die hundertfachen Urheberrechtsverletzungen aufmerksam.“
glosses: Handlung, die gegen das Urheberrecht verstößt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Urheberrechtsverstoß
Formen: form: URV
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Urheberrechtsverletzung
tags: nominative
singular
form: die Urheberrechtsverletzungen
tags: nominative
plural
form: der Urheberrechtsverletzung
tags: genitive
singular
form: der Urheberrechtsverletzungen
tags: genitive
plural
form: der Urheberrechtsverletzung
tags: dative
singular
form: den Urheberrechtsverletzungen
tags: dative
plural
form: die Urheberrechtsverletzung
tags: accusative
singular
form: die Urheberrechtsverletzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: copyright infringement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: copyright violation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atteinte au droit d'auteur
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: infracción ao dereito de autor
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: violazione del diritto d'autore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: infracció de copyright
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: violació de copyright
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: violação dos direitos autorais
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: violación de los derechos de autor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: telif hakkı ihlâli
Urheberrechtsverletzungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
he
ber
rechts
ver
let
zun
gen
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯heːbɐʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Urheberrechtsverletzung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Urheberrechtsverletzung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Urheberrechtsverletzung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Urheberrechtsverletzung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Urheberrechtsverletzung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Urheberrechtsverletzung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Urheberrechtsverletzung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Urheberrechtsverletzung
tags: accusative
form-of
plural
Auslagenfenster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
la
gen
fens
ter
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌlaːɡənˌfɛnstɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Auslage, Fugenelement -n und Fenster
Bedeutungen: examples: text: Das Auslagenfenster des Kaufhauses wurde kreativ dekoriert.
glosses: Fenster, durch das Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schaufenster
Formen: form: Auslagefenster
tags: variant
form: das Auslagenfenster
tags: nominative
singular
form: die Auslagenfenster
tags: nominative
plural
form: des Auslagenfensters
tags: genitive
singular
form: der Auslagenfenster
tags: genitive
plural
form: dem Auslagenfenster
tags: dative
singular
form: den Auslagenfenstern
tags: dative
plural
form: das Auslagenfenster
tags: accusative
singular
form: die Auslagenfenster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shop window
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: devanture
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vetrina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skyltfönster
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escaparate
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kirakat
Pilotin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
lo
tin
Aussprache: ipa: [piˈloːtɪn]
tags: Austrian German
rhymes: oːtɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Pilotinnen üben einen sehr verantwortungsvollen Beruf aus.
text: „Für den kurzen Flug schien er unnötig, und ich konnte die Pilotin ohnehin nicht damit navigieren, falls sie sich verflog.“
glosses: weibliche Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert
raw_tags: Berufsbezeichnung
sense_index: 1
examples: text: „Über drei Jahre lang hatte sie versucht, in die röhrende Männer-Welt der Formel 1 einzudringen. Vergeblich. Nun schmeißt Pilotin Susie Wolff hin. Ein Abgang mit Bitterkeit.“
glosses: weibliche Person, die über eine entsprechende Lizenz verfügt
raw_tags: Berufsbezeichnung
sense_index: 2
examples: text: Die Pilotin beendete 1976 ihre Formel-1-Karriere.
glosses: weibliche Person, die ein Rennfahrzeug steuert
raw_tags: Berufsbezeichnung
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Flugzeugführerin
Formen: form: Pilot
sense_index: 1–3
tags: masculine
form: die Pilotin
tags: nominative
singular
form: die Pilotinnen
tags: nominative
plural
form: der Pilotin
tags: genitive
singular
form: der Pilotinnen
tags: genitive
plural
form: der Pilotin
tags: dative
singular
form: den Pilotinnen
tags: dative
plural
form: die Pilotin
tags: accusative
singular
form: die Pilotinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pilot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pilot
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pilotka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pilot
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pilóta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pilótanő
Pilotinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
lo
tin
nen
Aussprache: ipa: [piˈloːtɪnən]
tags: Austrian German
rhymes: oːtɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pilotin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pilotin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pilotin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pilotin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pilotin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pilotin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pilotin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pilotin
tags: accusative
form-of
plural
Hintergedanke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
ter
ge
dan
ke
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐɡəˌdaŋkə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus hinter und Gedanke
Bedeutungen: examples: text: Obama hat die Auszeichnung an Frau Merkel wohl kaum ohne Hintergedanken vergeben.
text: „Ein junger Kerl bot ihr sein besticktes Taschentuch an, aus reiner Höflichkeit, ohne Hintergedanken.“
text: „Alles Hallodrihafte war fern und die Nebengedanken und Hintergedanken machten mal Pause.“
text: „Pierre aber liess nun die Auffassung des Fürsten Andrej ohne irgendeinen Hintergedanken gelten.“
text: „In gutem Französisch unterrichtete sie mich über ihre klägliche Lage, ohne Hintergedanken und ohne jene Zaghaftigkeit, die wohl der Furcht entspringt, der Zuhörer werde die Notlage, die man ihm anvertraut, nur auszunutzen suchen.“
glosses: Absicht, die das Handeln einer Person beeinflusst, aber nicht offen ausgesprochen wird; verdecktes Motiv
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Arrièrepensée
Formen: form: der Hintergedanke
tags: nominative
singular
form: die Hintergedanken
tags: nominative
plural
form: des Hintergedankens
tags: genitive
singular
form: der Hintergedanken
tags: genitive
plural
form: dem Hintergedanken
tags: dative
singular
form: den Hintergedanken
tags: dative
plural
form: den Hintergedanken
tags: accusative
singular
form: die Hintergedanken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ulterior motive
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hidden agenda
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arrière-pensée
lang: Russisch
roman: zadnjaja myslʹ
sense_index: 1
word: задняя мысль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: baktanke
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: postranní úmysl
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tajná myšlenka
D-Day (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: D-Day
Aussprache: ipa: [ˈdiːdɛɪ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch D-Day ^(→ en), wobei das D für das englische Wort „Tag“ steht, womit sich die wörtliche Übersetzung „Tag-Tag“ ergibt
Bedeutungen: glosses: festgesetzter Tag für eine militärische Operation
sense_index: 1
tags: general
examples: text: „1944 war er beim D-Day in der Normandie dabei.“
text: „Am D-Day, dem 6. Juni 1944, fuhren die alliierten Truppen an den Kanalinseln vorbei.“
text: „Nach dem D-Day am 6. Juni 1944 besetzten die alliierten Streitkräfte zügig die Normandie und näherten sich dann der Bretagne, um dort die Marinestützpunkte einzunehmen und endgültig kampfunfähig zu machen.“
glosses: Beginn der Landung der Alliierten in der Normandie am 6. Juni 1944 während des Zweiten Weltkriegs
sense_index: 2
tags: historical
no-plural
special
glosses: ein bestimmter, in der Zukunft liegender Tag
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 3
word: Tag X
Formen: form: der D-Day
tags: nominative
singular
form: die D-Days
tags: nominative
plural
form: des D-Days
tags: genitive
singular
form: der D-Days
tags: genitive
plural
form: dem D-Day
tags: dative
singular
form: den D-Days
tags: dative
plural
form: den D-Day
tags: accusative
singular
form: die D-Days
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: D-Day
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: D-dagen