Avocado (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Avo
ca
do
Aussprache: ipa: [avoˈkaːdo]
rhymes: aːdo
Grammatik: feminine
Herkunft: Avocado ist eine seit dem 20. Jahrhundert belegte Entlehnung aus dem älteren spanischen avocado ^(→ es) (heute abogado ^(→ es)). Dieses wiederum entstand unter Anlehnung an ein älteres spanisches abocado ^(→ es) ‚Advokat‘ als volksetymologische Umdeutung vom spanischen aguacate ^(→ es) aus dem Nahuatl ahuacatl ^(→ nah) ‚Hoden‘. Hierauf wurde möglicherweise deswegen zur Bezeichnung der Frucht zurückgegriffen, weil hinsichtlich der Form eine Ähnlichkeit zwischen beidem erkannt wurde. Eine andere Möglichkeit, die Benennung zu erklären, wäre ein Bezug zur Verwendung der Frucht als Aphrodisiakum.
Bedeutungen: examples: text: Man kann sich zu Hause eine Avocado aus einem Kern selbst ziehen.
text: Avocados haben einen immensen Wasserbedarf.
glosses: tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum
sense_index: 1
examples: text: Avocados sind sehr fettreiche Früchte, die sich hervorragend als Brotaufstrich eignen.
text: Solange sie noch am Baum hängen, werden Avocados nicht reif.
glosses: Frucht von [1]
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Avocadobaum
sense_index: 2
word: Alligatorbirne
sense_index: 2
word: Avocadobirne
sense_index: 2
word: Avocadofrucht
sense_index: 2
word: Butterbirne
sense_index: 2
word: Butterfrucht
Formen: form: die Avocado
tags: nominative
singular
form: die Avocados
tags: nominative
plural
form: der Avocado
tags: genitive
singular
form: der Avocados
tags: genitive
plural
form: der Avocado
tags: dative
singular
form: den Avocados
tags: dative
plural
form: die Avocado
tags: accusative
singular
form: die Avocados
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: avokado
sense_index: 1
tags: neuter
word: авокадо
lang: Englisch
sense_index: 1
word: avocado
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: avokado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avocatier
lang: Georgisch
roman: avok'ado
sense_index: 1
word: ავოკადო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: avokádo
sense_index: 1
tags: neuter
word: αβοκάντο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lárpera
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: avókadó
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: avocado
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alvocater
lang: Koreanisch
roman: avocado
sense_index: 1
word: 아보카도
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: avokado
lang: Mayathan
sense_index: 1
word: oon
lang: Mazedonisch
roman: avokado
sense_index: 1
tags: masculine
word: авокадо
lang: Yosondúa-Mixtekisch
sense_index: 1
word: tichi yujnu
lang: Huastekisches Ost-Nahuatl
sense_index: 1
word: awakakuawitl
lang: Huastekisches West-Nahuatl
sense_index: 1
word: auakakuauitl
lang: Huastekisches Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: auakakoauitl
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: ahuacacuahuitl
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: avocado
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: awokado
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: avocado
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smaczliwka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: abacate
lang: Purépecha
sense_index: 1
word: kupanda
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avocado
lang: Russisch
roman: avokado
sense_index: 1
tags: neuter
word: авокадо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avokado
lang: Serbisch
roman: avokado
sense_index: 1
tags: masculine
word: авокадо
lang: Serbokroatisch
roman: avokado
sense_index: 1
tags: masculine
word: авокадо
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: avokádo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avokadovec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: awokado
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: awokado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aguacate
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: avokádo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: avokado
lang: Ukrainisch
roman: avokado
sense_index: 1
tags: neuter
word: авокадо
lang: Weißrussisch
roman: avakada
sense_index: 1
word: авакада
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: avokado
lang: Arabisch
sense_index: 2
word: أفوكادو
lang: Birmanisch
sense_index: 2
word: ထောပတ်သီး
lang: Bulgarisch
roman: avokado
sense_index: 2
tags: neuter
word: авокадо
lang: Chinesisch
roman: niúyóuguǒ
sense_index: 2
word: 牛油果
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: èlí
sense_index: 2
word: 鱷梨
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: èlí
sense_index: 2
word: 鳄梨
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: avocado
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: avokado
lang: Englisch
sense_index: 2
word: avocado
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: avokado
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: avokaado
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: avokado
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: avokado
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: avocat
lang: Georgisch
roman: avok'ado
sense_index: 2
word: ავოკადო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: avokádo
sense_index: 2
tags: neuter
word: αβοκάντο
lang: Hebräisch
roman: avokádo
sense_index: 2
tags: masculine
word: אבוקדו
lang: Ido
sense_index: 2
word: avokado
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: avocato
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lárpera
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: avókadó
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: avocado
lang: Japanisch
roman: abokado
sense_index: 2
word: アボカド
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: alvocat
lang: Koreanisch
roman: abokado
sense_index: 2
word: 아보카도
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: avokado
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: avokado
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: avokado
lang: Litauisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: avokadas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Avocado
lang: Mazedonisch
roman: avokado
sense_index: 2
tags: masculine
word: авокадо
lang: Yosondúa-Mixtekisch
sense_index: 2
word: tichi
lang: Huastekisches Ost-Nahuatl
sense_index: 2
word: awakatl
lang: Huastekisches West-Nahuatl
sense_index: 2
word: auakatl
lang: Huastekisches Zentral-Nahuatl
sense_index: 2
word: auakatl
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 2
word: ahuacatl
lang: Mecayapan-Nahuatl
sense_index: 2
word: ahuacaʼ
lang: Orizaba-Nahuatl
sense_index: 2
word: awakatl
lang: Temascaltepec-Nahuatl
sense_index: 2
word: auakatl
lang: Zentral-Nahuatl
sense_index: 2
word: ahuacatl
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: avocado
lang: Nordsamisch
sense_index: 2
word: avokádo
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: avokado
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: awokado
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: avocado
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: smaczliwka
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abacate
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: avocado
lang: Russisch
roman: avokado
sense_index: 2
tags: neuter
word: авокадо
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: avokado
lang: Serbisch
roman: avokado
sense_index: 2
tags: masculine
word: авокадо
lang: Serbokroatisch
roman: avokado
sense_index: 2
tags: masculine
word: авокадо
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: avokádo
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: avokado
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aguacate
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: palta
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: avokádo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: avokado
lang: Ukrainisch
roman: avokado
sense_index: 2
tags: neuter
word: авокадо
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: avokádó
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: bơ
lang: Weißrussisch
roman: avakada
sense_index: 2
word: авакада