cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Einwilligung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
wil
li
gung
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌvɪlɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Nominalisierung von einwilligen
Bedeutungen: examples: text: Ohne seine Einwilligung können Sie das Haus nicht verkaufen.
text: „Fürst Andrej bedurfte, um heiraten zu können, der Einwilligung seines Vaters, und so machte er sich andern Tages auf die Reise zu ihm.“
glosses: die Handlung, etwas zu genehmigen, das einen betrifft (normalerweise nach einer Bitte oder Anfrage)
sense_index: 1
examples: text: Die Legaldefinition der Einwilligung steht in § 183 1 BGB.
glosses: vorherige Zustimmung
raw_tags: deutsches Bürgerliches Recht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Einverständnis
sense_index: 1
word: Erlaubnis
sense_index: 1
word: Zustimmung
Formen: form: die Einwilligung
tags: nominative
singular
form: die Einwilligungen
tags: nominative
plural
form: der Einwilligung
tags: genitive
singular
form: der Einwilligungen
tags: genitive
plural
form: der Einwilligung
tags: dative
singular
form: den Einwilligungen
tags: dative
plural
form: die Einwilligung
tags: accusative
singular
form: die Einwilligungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: compliance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: agreement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: approbation
lang: Japanisch
other: どうい
roman: dôi
sense_index: 1
word: 同意
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Awëllegung
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aanvaarding
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: samtycke
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cumplimiento
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: consentement
Spezifikation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spe
zi
fi
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [ʃpet͡sifikaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung vom mittellateinischen specificatio ^(→ la) „Auflistung, Verzeichnis“
Bedeutungen: examples: text: Wir brauchen eine ausführliche Spezifikation zu diesem groben Entwurf.
text: Die technischen Spezifikationen sind in der Anlage zum Vertrag festgehalten.
glosses: eine sehr genaue Beschreibung oder Auflistung
sense_index: 1
Formen: form: die Spezifikation
tags: nominative
singular
form: die Spezifikationen
tags: nominative
plural
form: der Spezifikation
tags: genitive
singular
form: der Spezifikationen
tags: genitive
plural
form: der Spezifikation
tags: dative
singular
form: den Spezifikationen
tags: dative
plural
form: die Spezifikation
tags: accusative
singular
form: die Spezifikationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: specification
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: specifikado
lang: Französisch
sense_index: 1
word: spécification
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: specifica
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: specificazione
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: specifikasjon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: specifikation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: especificación
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şartname
Hofnarr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hof
narr
Aussprache: ipa: [ˈhoːfˌnaʁ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Hof und Narr
Bedeutungen: examples: text: Als König wird man geboren, Hofnarr muss man werden!
glosses: ein Narr, der an einem Fürstenhof mit Erlaubnis des Fürsten auftritt
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: Er ist ja nur so eine Art Hofnarr in seiner Partei.
glosses: Person, der man Abhängigkeit und/oder Unterwürfigkeit unterstellt
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: der Hofnarr
tags: nominative
singular
form: die Hofnarren
tags: nominative
plural
form: des Hofnarren
tags: genitive
singular
form: der Hofnarren
tags: genitive
plural
form: dem Hofnarren
tags: dative
singular
form: den Hofnarren
tags: dative
plural
form: den Hofnarren
tags: accusative
singular
form: die Hofnarren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: jester
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hovinarri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bouffon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buffone di corte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hovnarr
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hovnarr
Kolonialismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
lo
ni
a
lis
mus
Aussprache: ipa: [koloni̯aˈlɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu dem Adjektiv kolonial und dem Suffix -ismus, belegt seit Ende des 19. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: Der langjährige Kolonialismus führte zur Ausbeutung der Kolonien.
text: „Die Vorboten des Kolonialismus in Afrika waren Forscher, Abenteurer, Missionare und Händler.“
text: „Der damals wichtigste karibische Zuckerlieferant hatte sich vom Joch des Kolonialismus befreit.“
text: „Die These, dass der Kolonialismus als Export europäischer Produktionsweisen und Denkmuster nach überseeischen Gebieten in sich eine rückwirkende Kraft beinhaltet, wird hier anhand der emanzipatorischen Funktion der Kolonialmigranten sowohl in Deutschland als auch in der eigenen Heimat bestätigt.“
text: „Tatsächlich ging man in der Geschichtsforschung lange davon aus, dass der Kolonialismus von oben über Deutschland gekommen sei.“
text: „Blickt man auf Mugabes Lebensweg, so wird darin die Geschichte des Kolonialismus sichtbar, seine Gewaltherrschaft ist dessen unmittelbare Fortsetzung.“
glosses: Politik zum Erwerb oder Erhalt von Kolonien
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kolonialpolitik
Formen: form: der Kolonialismus
tags: nominative
singular
form: des Kolonialismus
tags: genitive
singular
form: dem Kolonialismus
tags: dative
singular
form: den Kolonialismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ကိုလိုနီဝါဒ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolonijalizam
lang: Englisch
sense_index: 1
word: colonialism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colonialisme
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apikiokratía
sense_index: 1
tags: feminine
word: αποικιοκρατία
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: colonialismo
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: koloniālisms
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kolonializmas
lang: Mazedonisch
roman: kolonijalizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: колонијализам
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolonializm
lang: Russisch
roman: kolonializm
sense_index: 1
tags: masculine
word: колониализм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kolonialism
lang: Serbisch
roman: kolonijalizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: колонијализам
lang: Serbokroatisch
roman: kolonijalizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: колонијализам
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolonializmus
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolonializem
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolonializm
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolonializm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colonialismo
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: каланіялізм
Taylorismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tay
lo
ris
mus
Aussprache: ipa: [teloˈʁɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] F.W.Taylor = amerikanischer Ingenieur (1856-1915)
Bedeutungen: examples: text: Ziel des Taylorismus ist ein möglichst wirtschaftlicher Betriebsablauf.
glosses: System wissenschaftlicher Betriebsführung
sense_index: 1
Formen: form: der Taylorismus
tags: nominative
singular
form: des Taylorismus
tags: genitive
singular
form: dem Taylorismus
tags: dative
singular
form: den Taylorismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: taylorism
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: taylorismo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: taylorism
Hefezopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
fe
zopf
Aussprache: ipa: [ˈheːfəˌt͡sɔp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hefe und Zopf
Bedeutungen: examples: text: In diesem Hefezopf sind besonders viele Rosinen.
text: „Der Obmann ruft den Dank der Katzenmusikanten aus und schon laben wir uns an Hefezopf und belegtem Brot mit Schinken und Ei, es gibt Weinschorle und Bier, alles nicht zu knapp.“
glosses: süßes Hefegebäck in Form eines Zopfes
sense_index: 1
Formen: form: der Hefezopf
tags: nominative
singular
form: die Hefezöpfe
tags: nominative
plural
form: des Hefezopfes
tags: genitive
singular
form: des Hefezopfs
tags: genitive
singular
form: der Hefezöpfe
tags: genitive
plural
form: dem Hefezopf
tags: dative
singular
form: dem Hefezopfe
tags: dative
singular
form: den Hefezöpfen
tags: dative
plural
form: den Hefezopf
tags: accusative
singular
form: die Hefezöpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: braided yeast bread
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tsouréki
sense_index: 1
tags: neuter
word: τσουρέκι
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fléttubrauð
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cozonac împletit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vetefläta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vánočka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fonott kalács
Weichselzopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weich
sel
zopf
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯ksl̩ˌt͡sɔp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Weichsel und Zopf
Bedeutungen: examples: text: „Der Bauer ist von gutem Körperbau, starkstämmig, soldatischen Ansehens, und hat gewöhnlich blondes Haar; die meisten lassen dasselbe lang herunterwallen. Dadurch haben so viele Bauern die Plica polonica (Weichselzopf), eine sehr anmutige Krankheit, womit auch wir hoffentlich einst gesegnet werden, wenn das Lange-Haartum in den deutschen Gauen allgemeiner wird.“
text: „Darein schenkte er von dem Rosoglio und klagte, zwölf solche grüne Römer habe er hierher mitgebracht, abgesehen von eigenen Likörgläschen, überhaupt schönes Tafelgeschirr und Besteck aller Art, Tischzeug und Gerät, wie es sich gehört, aber seine Schwester, die Hex, habe alles mit Fleiß zerbrochen und vertan und sein ganzes Gut drunter und drüber gebracht, daß es hoffnungslos verdorben und ineinandergewachsen sei, wie ein Weichselzopf.“
glosses: Verfilzung der Haare aufgrund von Hautkrankheiten und mangelnder Hygiene im Mittelalter und noch bis ins 16. Jahrhundert in Deutschland, im 19. Jahrhundert noch in den Donauländern und in Polen (daher engl. „Polish plait“ und lat. „Plica polonica“)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Plica polonica
sense_index: 1
word: Wichtelzopf
Formen: form: der Weichselzopf
tags: nominative
singular
form: die Weichselzöpfe
tags: nominative
plural
form: des Weichselzopfes
tags: genitive
singular
form: des Weichselzopfs
tags: genitive
singular
form: der Weichselzöpfe
tags: genitive
plural
form: dem Weichselzopf
tags: dative
singular
form: dem Weichselzopfe
tags: dative
singular
form: den Weichselzöpfen
tags: dative
plural
form: den Weichselzopf
tags: accusative
singular
form: die Weichselzöpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Polish plait
lang: Englisch
sense_index: 1
word: elflock
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plique polonaise
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tricoma
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plica polonica
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lue sarmatica
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kołtun
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ковтун
Augmentativ (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aug
men
ta
tiv
Aussprache: ipa: [aʊ̯ɡmɛntaˈtiːf]
rhymes: iːf
Grammatik: neuter
Herkunft: abgeleitet von dem lateinischen Substantiv augmentum (deutsch: die Vermehrung, der Zuwachs)
Bedeutungen: examples: text: Das Präfix über macht aus dem Wort Größe das Augmentativ Übergröße.
glosses: durch ein Präfix oder ein Suffix gekennzeichnete Vergrößerungsform (Ableitung) eines Substantivs; Gegensatz zum Diminutiv
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Augmentativum
Formen: form: das Augmentativ
tags: nominative
singular
form: die Augmentative
tags: nominative
plural
form: des Augmentativs
tags: genitive
singular
form: der Augmentative
tags: genitive
plural
form: dem Augmentativ
tags: dative
singular
form: den Augmentativen
tags: dative
plural
form: das Augmentativ
tags: accusative
singular
form: die Augmentative
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: uvećanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: увећаница
lang: Bosnisch
roman: augmentativ
sense_index: 1
tags: masculine
word: аугментатив
lang: Griechisch (Neu-)
roman: megethyndikó
sense_index: 1
tags: neuter
word: μεγεθυντικό
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maggiorativo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uvećanica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: augmentativ
lang: Mazedonisch
roman: zgolemuvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: зголемување
lang: Mazedonisch
roman: augmentativ
sense_index: 1
tags: masculine
word: аугментатив
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zgrubienie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: augmentatiwum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: augmentativum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: augmentativ
lang: Serbisch
roman: uvećanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: увећаница
lang: Serbisch
roman: augmentativ
sense_index: 1
tags: masculine
word: аугментатив
lang: Serbokroatisch
roman: uvećanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: увећаница
lang: Serbokroatisch
roman: augmentativ
sense_index: 1
tags: masculine
word: аугментатив
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aumentativo
Rauchverbot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rauch
ver
bot
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯xfɛɐ̯ˌboːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauchen und Verbot
Bedeutungen: examples: text: In allen öffentlichen Gebäuden gilt ab sofort Rauchverbot.
text: „Dass es die Oranjes mit dem Rauchverbot nicht allzu genau nahmen, machte ihm die Monarchie fast schon wieder sympathisch.“
text: „In Polen hingegen, wo an den Bahnsteigen ein noch strengeres, nämlich absolutes Rauchverbot herrscht, tun sie, worauf sie Lust haben.“
text: „Ich finde das Rauchverbot gut.“
text: „Im Institut galt in allen Räumen strenges Rauchverbot, das allerdings von einer Person permanent missachtet wurde.“
glosses: Anordnung, nicht zu rauchen
sense_index: 1
Formen: form: das Rauchverbot
tags: nominative
singular
form: die Rauchverbote
tags: nominative
plural
form: des Rauchverbotes
tags: genitive
singular
form: des Rauchverbots
tags: genitive
singular
form: der Rauchverbote
tags: genitive
plural
form: dem Rauchverbot
tags: dative
singular
form: dem Rauchverbote
tags: dative
singular
form: den Rauchverboten
tags: dative
plural
form: das Rauchverbot
tags: accusative
singular
form: die Rauchverbote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rygeforbud
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ban on smoking
lang: Englisch
sense_index: 1
word: smoking ban
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interdiction de fumer
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: divieto di fumare
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rookverbod
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zakaz palenia
lang: Russisch
roman: zapreščenie kurenija
sense_index: 1
word: запрещение курения
lang: Russisch
roman: zapret na kurenie
sense_index: 1
word: запрет на курение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rökförbud
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zákaz kouření
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dohányzási tilalom
Hypästhesie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hyp
äs
the
sie
Aussprache: ipa: [hypɛsteˈziː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ich erinnere an jenen häufigen Syndromenkomplex einer Vagusneurose […], wo wir Hypästhesie des Pharynx und Larynx, also Untererregbarkeit und Bradykardie, also Übererregung des Vagus, vereint finden.“
text: „Bei Sensibilitätsstörungen kann es sich um eine Hypästhesie, Dysästhesie oder Parästhesie (Missempfindung) handeln, auch die Schmerzwahmehmung kann betroffen sein.“
text: „Von der Mitte des li. Oberschenkels abwärts wird nach distal zunehmend eine Hypästhesie angegeben ohne gröbere Ausfälle.“
glosses: eine umschriebene oder allgemeine Verminderung der Berührungs- und Drucksensibilität der Haut
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Hypästhesie
tags: nominative
singular
form: die Hypästhesien
tags: nominative
plural
form: der Hypästhesie
tags: genitive
singular
form: der Hypästhesien
tags: genitive
plural
form: der Hypästhesie
tags: dative
singular
form: den Hypästhesien
tags: dative
plural
form: die Hypästhesie
tags: accusative
singular
form: die Hypästhesien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypaesthesia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypoesthésie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ipoestesia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hypesthesie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipoestesia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypestesi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipostesia
Eckpunkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eck
punkt
Aussprache: ipa: [ˈɛkˌpʊŋkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ecke und Punkt
Bedeutungen: examples: text: Eine Raute hat vier Eckpunkte.
text: „Als sie den Wilhelmsplatz fast schon passiert und den Eckpunkt erreicht hatten, wo die Statue Winterfeldts steht, hörten sie kriegerische Musik, die, wenn das Ohr nicht täuschte, vom Potsdamer Tor oder aus der Nähe desselben herkommen mußte.“
glosses: Ecke einer geometrischen Figur; Punkt, an dem zwei oder mehr Kanten aufeinandertreffen
sense_index: 1
examples: text: „Die Landtagspräsidenten konnten sich aber bei einem Treffen in München nur auf Eckpunkte eines gemeinsamen Vorschlages für eine Neuregelung einigen.“
glosses: Richtwerte, Festlegungen zur groben Orientierung
sense_index: 2
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Ecke
sense_index: 2
word: Orientierungspunkt
sense_index: 2
word: Richtlinie
sense_index: 2
word: Richtwert
Formen: form: der Eckpunkt
tags: nominative
singular
form: die Eckpunkte
tags: nominative
plural
form: des Eckpunktes
tags: genitive
singular
form: des Eckpunkts
tags: genitive
singular
form: der Eckpunkte
tags: genitive
plural
form: dem Eckpunkt
tags: dative
singular
form: dem Eckpunkte
tags: dative
singular
form: den Eckpunkten
tags: dative
plural
form: den Eckpunkt
tags: accusative
singular
form: die Eckpunkte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: corner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vertex
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sommet d'un angle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hörnpunkt
lang: Englisch
sense_index: 2
word: guideline
lang: Englisch
raw_tags: technisch
sense_index: 2
word: standard value
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: orienteringspunkt
Tagesordnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ges
ord
nung
Aussprache: ipa: [ˈtaːɡəsˌʔɔʁdnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Ordnung sowie dem Fugenelement -es; im 18. Jahrhundert als Lehnübersetzung aus französisch ordre du jour ^(→ fr), dieses wiederum von englisch order of the day ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Punkte, die nicht auf der Tagesordnung stehen, sind schwer anzusprechen.
text: „Vergebens bemühten sich die Gastgeber, auch gleich die unerhörten Vorgänge in dessen Land von der Tagesordnung zu streichen.“
text: „Auf der Tagesordnung stand das Schlußreferat Solowjews, allgemeine Diskussion und der Entwurf einer Resolution oder Botschaft.“
text: „Nach Eintritt in die Tagesordnung kann ein Gegenstand nicht mehr von der Tagesordnung abgesetzt werden, über eine allfällige »Vertagung« entscheidet der Prüfungsausschuss.“
text: „Im Schloss Cecilienhof hielt sich die Grenzfrage weiterhin hartnäckig auf der Tagesordnung, obwohl Truman den polnischen Abgesandten brüsk bedeutete, sie müsse der Friedenskonferenz vorbehalten bleiben.“
glosses: Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Agenda
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Traktandenliste
Formen: form: die Tagesordnung
tags: nominative
singular
form: die Tagesordnungen
tags: nominative
plural
form: der Tagesordnung
tags: genitive
singular
form: der Tagesordnungen
tags: genitive
plural
form: der Tagesordnung
tags: dative
singular
form: den Tagesordnungen
tags: dative
plural
form: die Tagesordnung
tags: accusative
singular
form: die Tagesordnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: agenda
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tagordo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ordre du jour
lang: Georgisch
roman: dghis ts'esrigi
sense_index: 1
word: დღის წესრიგი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: imerísia diátaxi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ημερήσια διάταξη
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ordine del giorno
lang: Japanisch
other: ぎだい
roman: gidai
sense_index: 1
word: 議題
lang: Japanisch
other: にってい
roman: nittei
sense_index: 1
word: 日程
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agenda
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: agenda
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aan de orde van de dag
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dagsorden
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agenda
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agenda
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porządek dzienny
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porządek dnia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agenda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ordem do dia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dagordning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agenda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orden del día
IPTV (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [aɪ̯ˈpiːtiːˌviː]
ipa: [aɪ̯ˈpiːteːˌfaʊ̯]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Obwohl das vergangene Jahr ernüchternd war, bleibt IPTV auf der IFA ein großes Thema.
text: Bei IPTV werden die Sendungen zwar über Internet übertragen, aber am TV-Gerät angesehen. IPTV ist kostenpflichtig und benötigt eine Settop-Box.
glosses: Internet Protocol Television, zu Deutsch: Internet-Protokoll-Fernsehen
sense_index: 1
Formen: form: IP-TV
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: IPTV
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: IPTV
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: IPTV
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: IPTV