Epilepsie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
lep
sie
Aussprache: ipa: [epilɛˈpsiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem gleichbedeutendem französischen épilepsie ^(→ fr), über lateinisch epilepsia ^(→ la) von altgriechisch ἐπιληψία (epilēpsia^☆) ^(→ grc) „Fallsucht, Epilepsie“, von ἐπίληψις (epilēpsis^☆) ^(→ grc) eigentlich „Ergreifen“, einer Ableitung zu ἐπιλαμβάνειν (epilambanein^☆) ^(→ grc) „erfassen, überfallen“, zu λαμβάνειν (lambanein^☆) ^(→ grc) „fassen, nehmen“ und der Präposition επί (epi^☆) ^(→ grc) „auf, darüber“. Einer anderen Auffassung zufolge erfolgte die Entlehnung im 14. Jahrhundert direkt aus dem Lateinischen. Zudem ist es nachweisbar, dass die Eindeutschung des Begriffes bereits durch Paracelsus (1493 bis 1541) erfolgte.
Bedeutungen: examples: text: „In Deutschland leiden etwa 600.000 Menschen an Epilepsie, weltweit sind es 50 Millionen.“
text: Obwohl Epilepsie bei den alten Griechen als »heilige Krankheit« galt und Persönlichkeiten wie Sokrates, Julius Cäsar und Vincent van Gogh Anfälle erlitten haben sollen, kennt die Geschichte grausame Diskriminierungen.
text: „Zu den auf diese Weise behandelten Störungen gehören die Epilepsie, zentrale Schmerzzustände, Schlaflosigkeit, Angstzustände und Depressionen, unkontrollierbare Gewalttätigkeit und einige Abarten der Schizophrenie.“
text: „Bald würden die Epilepsien der Lust ausbrechen.“
glosses: Krankheit, die sich durch plötzliche Krampfanfälle kennzeichnet, die zum Bewusstseinsverlust führen können
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Fallsucht
Formen: form: G40
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ICD-10
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Epilepsie
tags: nominative
singular
form: die Epilepsien
tags: nominative
plural
form: der Epilepsie
tags: genitive
singular
form: der Epilepsien
tags: genitive
plural
form: der Epilepsie
tags: dative
singular
form: den Epilepsien
tags: dative
plural
form: die Epilepsie
tags: accusative
singular
form: die Epilepsien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: epilēpsia
sense_index: 1
tags: feminine
word: ἐπιληψία
lang: Arabisch
roman: ṣarʕ
sense_index: 1
word: صرع
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epilepsija
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: padavica
lang: Bulgarisch
roman: epilepsija
sense_index: 1
tags: feminine
word: епилепсия
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: diānxián
sense_index: 1
word: 癲癇
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: diānxián
sense_index: 1
word: 癫痫
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: epilepsi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: epilepsy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grand mal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: epilepsio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: epilepsia
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: epilepsi
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: líkfall
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: niðurfalssótt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: epilepsia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épilepsie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comitialité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mal caduc
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mal comitial
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haut mal
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epilipsía
sense_index: 1
tags: feminine
word: επιληψία
lang: Ido
sense_index: 1
word: epilepsio
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flogaveiki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epilessia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mal caduco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morbo comiziale
lang: Japanisch
roman: tenkan
sense_index: 1
word: てんかん
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epilèpsia
lang: Koreanisch
roman: ganjil
sense_index: 1
word: 간질
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: epilepsija
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: epîlepsî
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: morbus comitialis
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: epilepsia
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epilepsija
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epilepsija
lang: Mazedonisch
roman: epilepsija
sense_index: 1
tags: feminine
word: епилепсија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epilepsie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: epilepsi
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epilemciá
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mal de tèrra
lang: Persisch
roman: sar'
sense_index: 1
word: صرع
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epilepsja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: padaczka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epilepsia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mal-caduco
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gota-coral
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mal-comicial
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hieranose
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epilepsie
lang: Russisch
roman: ėpilepsija
sense_index: 1
tags: feminine
word: эпилепсия
lang: Russisch
roman: padučaja boleznʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: падучая болезнь
lang: Russisch
roman: padučaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: падучая
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: epilepsi
lang: Serbisch
roman: epilepsija
sense_index: 1
tags: feminine
word: епилепсија
lang: Serbisch
roman: padavica
sense_index: 1
tags: feminine
word: падавица
lang: Serbokroatisch
roman: epilepsija
sense_index: 1
tags: feminine
word: епилепсија
lang: Serbokroatisch
roman: padavica
sense_index: 1
tags: feminine
word: падавица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epilepsia
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: padúcnica
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: zrádnik
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: psotník
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mrcha choroba
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zlá choroba
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epilepsija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epilepsija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epilepsija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: padawa chorosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epilepsia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epilepsie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sara
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tutarık
lang: Ukrainisch
roman: epilepsija
sense_index: 1
tags: feminine
word: епілепсія
lang: Ukrainisch
roman: paduča chvoroba
sense_index: 1
tags: feminine
word: падуча хвороба
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: epilepszia
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyavalyatörés
lang: Weißrussisch
roman: ėpilepsija
sense_index: 1
tags: feminine
word: эпілепсія