Epoche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epo
che
Aussprache: ipa: [eˈpɔxə]
rhymes: ɔxə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von mittellateinisch epocha ^(→ la), das auf griechisch ἐποχή (epochē^☆) ^(→ grc) „fester Zeitpunkt“ (eigentlich: „Halte-, Fixpunkt“) entlehnt, zunächst in der lateinischen Form „Epocha“ beziehungsweise unter Einfluss des französischen époque ^(→ fr) in der Form „Epoca“, „Epoke“.
Bedeutungen: examples: text: „Bescheidenheit lehrt ein kurzer Rückblick auf die reichhaltigen Überlieferungen aus früheren Epochen.“
text: „Ferner verbot Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das Reskript mit einem Bekenntnis, […]: Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“
text: „Doch lassen sich die Titanenkämpfe der Epoche nicht trennen von literarischem Futterneid, persönlichen Animositäten und der schieren Lust an der Invektive.“
text: „Mit diesem Überfall auf eine heilige Stätte beginnt in Europa eine Zeit des Schreckens: die Epoche der Wikinger.“
glosses: ein längerer Zeitraum, der sich durch eine oder mehrere grundlegende Gemeinsamkeiten auszeichnet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ära
sense_index: 1
word: Periode
sense_index: 1
word: Zeitalter
Formen: form: die Epoche
tags: nominative
singular
form: die Epochen
tags: nominative
plural
form: der Epoche
tags: genitive
singular
form: der Epochen
tags: genitive
plural
form: der Epoche
tags: dative
singular
form: den Epochen
tags: dative
plural
form: die Epoche
tags: accusative
singular
form: die Epochen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: epoch
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: époque
lang: Georgisch
roman: ep'oka
sense_index: 1
word: ეპოქა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epochí
sense_index: 1
tags: feminine
word: εποχή
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: epoca
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: serdem
lang: Mazedonisch
roman: epoha
sense_index: 1
tags: feminine
word: епоха
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tijdperk
lang: Persisch
roman: asr
sense_index: 1
word: عصر
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epoka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: época
lang: Russisch
roman: ėpocha
sense_index: 1
tags: feminine
word: эпоха
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: epok
lang: Serbisch
roman: epoha
sense_index: 1
tags: feminine
word: епоха
lang: Serbokroatisch
roman: epoha
sense_index: 1
tags: feminine
word: епоха
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epocha
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epoha
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epocha
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doba
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epocha
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doba
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: época
lang: Tadschikisch
roman: davroni
sense_index: 1
word: даврони
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epocha
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çağ
lang: Ukrainisch
roman: epocha
sense_index: 1
tags: feminine
word: епоха
lang: Ukrainisch
roman: doba
sense_index: 1
word: доба
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: دور
lang: Weißrussisch
roman: ėpocha
sense_index: 1
tags: feminine
word: эпоха