Hackfleisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hack
fleisch
Aussprache: ipa: [ˈhakˌflaɪ̯ʃ]
rhymes: akflaɪ̯ʃ
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „hack“ des Verbs hacken und Fleisch; früher wurde das Fleisch mit dem Messer kleingehackt
Bedeutungen: examples: text: „Falscher Hase“ ist ein Braten aus Hackfleisch.
text: „Er fand plötzlich, daß Böhle-Schniller wahrhaftig recht gehabt hatte mit seinem Rat, das orange-blaue Band niederzulegen. Was hatte er in einer Korporation von Metzgergesellen zu suchen? War es etwa sein Ideal, zeitlebens mit einem Gesicht herumzulaufen, das wie Hackfleisch aussah?“
text: „Nehmen wir an, jemand möchte sich abends eine Bulette braten und holt das Hackfleisch aus dem Kühlschrank, das er am Vormittag gekauft hat.“
glosses: durch einen Fleischwolf gedrehtes, rohes Fleisch, gewolftes Fleisch
sense_index: 1
tags: jargon
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Faschiertes
sense_index: 1
word: Gehacktes
sense_index: 1
word: Hack
sense_index: 1
word: Haschee
Formen: form: das Hackfleisch
tags: nominative
singular
form: des Hackfleisches
tags: genitive
singular
form: dem Hackfleisch
tags: dative
singular
form: dem Hackfleische
tags: dative
singular
form: das Hackfleisch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: لحم مفروم
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mleveno meso
lang: Englisch
sense_index: 1
word: minced meat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ground meat
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jauheliha
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viande hachée
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hakk
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carne tritata
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: maltā gaļa
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: malta mėsa
lang: Mazedonisch
roman: meleno meso
sense_index: 1
tags: neuter
word: мелено месо
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kjøttdeig
lang: Persisch
sense_index: 1
word: گوشت چرخ کرده
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mięso mielone
lang: Russisch
roman: farš
sense_index: 1
tags: masculine
word: фарш
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: köttfärs
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: färs
lang: Serbisch
roman: mleveno meso
sense_index: 1
tags: neuter
word: млевено месо
lang: Serbokroatisch
roman: mleveno meso
sense_index: 1
tags: neuter
word: млевено месо
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mleté mäso
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sesekljano meso
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mleto meso
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sekane měso
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sykane mjaso
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sykanina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: molida
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mleté maso
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kıyma
lang: Ukrainisch
roman: farš
sense_index: 1
tags: masculine
word: фарш
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: darált hús
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: قیمہ
lang: Weißrussisch
roman: farš
sense_index: 1
tags: masculine
word: фарш