Niere (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
re
Aussprache: ipa: [ˈniːʁə]
rhymes: iːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Substantiv Niere (f, Standardwortschatz) ist abgeleitet von althochdeutsch nioro ^(→ goh) (m) „Niere“, auch „Hoden“, und ist seit dem 9. Jahrhundert nachgewiesen; mittelhochdeutsch nier ^(→ gmh) und niere ^(→ gmh) „Niere, Lende“, mittelniederdeutsch nēre ^(→ gml), mittelniederländisch niere ^(→ dum) und nire ^(→ dum), niederländisch nier ^(→ nl), altenglisch *nēore, mittelenglisch nēre ^(→ enm) setzen germanisch *neuran- (m), altnordisch nȳra ^(→ non) (n), schwedisch njure ^(→ sv), neuisländisch nýra ^(→ is) germanisch *neurjan- voraus. Zieht man semantisch entsprechendes griechisch νεφροί (nephró͞i) ^(→ el) „Nieren“, Singular (selten) νεφρός (nephrós) ^(→ el) sowie aus italischen Glossen belegtes (Praeneste) nefrōnēs ^(→ it), (Lanuvium) nebrundinēs ^(→ it) „Nieren“ heran, so ist Verwandtschaft mit dem Germanischen (unter Annahme einer Ausgangsform mit labiovelarem Guttural indoeuropäisch *negu̯hro-) möglich und ein indoeuropäisch *negu̯hrós „Niere, Hoden“, eigentlich „runde Anschwellung“, erschließbar. Andere versuchen, die germanischen Formen mit der Wurzel indoeuropäisch *snā-, *sneu- „fließen, Feuchtigkeit“ zu verbinden.
Bedeutungen: examples: text: Meine Nieren sind entzündet.
text: „Montags stellt er sich plötzlich vor ein Mikrofon in Berlin und sagt, dass seine Frau eine Niere brauche und er sie ihr spenden werde.“
text: „Dann hoben sie den Brustkorb ab und sahen die beiden Lungen, zwei Schwämmen gleich, das Herz, das wie ein großes Ei aussah, in wenig nach links hinten gerückt, das Zwerchfell, die Nieren, die ganze Masse der Eingeweide.“
glosses: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (beim Menschen etwa: 4 × 7 × 11 cm)
sense_index: 1
topics: anatomy
medicine
examples: text: Heute gibt es Nieren süß-sauer mit Kartoffelpüree zum Mittagessen.
glosses: unter ^([1]) beschriebenes Organ von bestimmten Tieren, das als Nahrung dient
sense_index: 2
tags: plural
usually
Formen: form: die Niere
tags: nominative
singular
form: die Nieren
tags: nominative
plural
form: der Niere
tags: genitive
singular
form: der Nieren
tags: genitive
plural
form: der Niere
tags: dative
singular
form: den Nieren
tags: dative
plural
form: die Niere
tags: accusative
singular
form: die Nieren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veshkë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: veshka
lang: Altgriechisch
roman: nephros
sense_index: 1
tags: masculine
word: νεφρός
lang: Arabisch
roman: kulwa
sense_index: 1
word: كلوة
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: böyrək
lang: Baschkirisch
roman: bôjôr
sense_index: 1
word: бөйөр
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: giltzurrun
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: lounezh
lang: Bulgarisch
roman: băbrek
sense_index: 1
tags: masculine
word: бъбрек
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shèn
sense_index: 1
word: 腎
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shèn
sense_index: 1
word: 肾
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: nyre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kidney
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: reno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: neer
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nýra
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: munuainen
lang: Französisch
raw_tags: Anatomie
sense_index: 1
tags: masculine
word: rein
lang: Französisch
raw_tags: Gastronomie
sense_index: 1
tags: masculine
word: rognon
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ril
lang: Georgisch
roman: t’irkmeli
sense_index: 1
word: თირკმელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nefró
sense_index: 1
tags: neuter
word: νεφρό
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: tartu
lang: Ido
sense_index: 1
word: reno
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ren
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duán
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: nýra
lang: Italienisch
raw_tags: Anatomie
sense_index: 1
tags: masculine
word: rene
lang: Italienisch
raw_tags: Gastronomie
sense_index: 1
tags: masculine
word: rognone
lang: Japanisch
other: じんぞう
roman: jinzō
sense_index: 1
word: 腎臓
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ronyó
lang: Koreanisch
roman: kongpat
sense_index: 1
word: 콩팥
lang: Koreanisch
other: 腎臟
roman: sinjang
sense_index: 1
word: 신장
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loneth
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: renu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bubreg
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: ren
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: niere
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inkstas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Nier
lang: Manx
sense_index: 1
tags: feminine
word: aarey
lang: Mazedonisch
roman: bubreg
sense_index: 1
tags: masculine
word: бубрег
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nier
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: monimuš
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
neuter
word: nyre
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ren
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nerka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rim
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: narunchel
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: nirùncel
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: nirunchel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rinichi
lang: Russisch
roman: počka
sense_index: 1
tags: feminine
word: почка
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dubhag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: njure
lang: Scots
sense_index: 1
word: neer
lang: Serbisch
roman: bubreg
sense_index: 1
tags: masculine
word: бубрег
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oblička
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ledvica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: nerka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: jěrcheń
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: riñón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ledvina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: böbrek
lang: Ukrainisch
roman: nyrka
sense_index: 1
tags: feminine
word: нирка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vese
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: گردہ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thận
lang: Volapük
sense_index: 1
word: roin
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aren
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: rin
lang: Weißrussisch
roman: nyrka
sense_index: 1
tags: feminine
word: нырка
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: nier
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: veshkë
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: veshka
lang: Englisch
sense_index: 2
word: kidney
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: renaĵo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: njure
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: böbrek