Mops (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mops
Aussprache: ipa: [mɔps]
rhymes: ɔps
Grammatik: masculine
Herkunft: übernommen im 18. Jahrhundert von niederländisch mops ^(→ nl), das auf moppen ^(→ nl) ‚verdrießlich sein, brummen, knurren‘ zurückgeht, wegen des scheinbar mürrisch-verzogenen Gesichtsausdrucks der Hunderasse; bereits Ende des 16. Jahrhunderts verwendet im Neuhochdeutschen in der Bedeutung ‚träger, unfreundlicher, verdrießlicher Mensch‘ (vgl. Muffel); die Herkunft der Bedeutung ‚Geld‘ ist unbekannt, nach einer Erklärung wurde diese Bedeutung im 20. Jahrhundert aus dem Rotwelschen (Gaunersprache) entnommen, zu meps ‚klein‘
Bedeutungen: examples: text: Der Mops ist ein ziemlich aufgeweckter kleiner Kerl mit rundlichem Kopf.
text: „Ein Mops kam in die Küche und stahl dem Koch ein Ei. Da nahm der Koch den Löffel und schlug den Mops zu Brei.“ (Kinderlied)
text: „Ein Leben ohne Mops ist möglich, aber sinnlos.“ (Loriot)
glosses: Hunderasse mit kurzen Beinen und gedrungenem Körper
sense_index: 1
examples: text: Ihr neuer Freund ist echt ein Mops, was sie nur an dem finden mag?
glosses: dicker, meist kleiner Mensch
raw_tags: bildlich
sense_index: 2
tags: casual
examples: text: „Der Scheich Nasser al-Khelaifi aus Katar weiß das, und damit seine Pariser nicht vor die Hunde gehen, hat er seine 222 Millionen Möpse lockergemacht und lachend gesagt: ‚Das ist nicht teuer. Wir werden mehr Geld verdienen, als wir bezahlt haben.‘“
glosses: Geld
sense_index: 3
tags: casual
outdated
plural-only
examples: text: „McEnroe? Der griff sich in solchen Momenten eher mal kurz zwischen die Beine, mit Vor- und Rückhand, oder er pflaumte eine Linienrichterin an: ‚Hast du den Job wegen deiner dicken Möpse bekommen?‘“
glosses: weibliche Brüste
raw_tags: auch
sense_index: 4
tags: casual
derogatory
plural-only
examples: text: Hier pflanzen wir eine Reihe Möpse hin.
glosses: Sorte der Bergkiefer Pinus mugo
sense_index: 5
topics: botany
Synonyme: sense_index: 4
word: Titten
Formen: form: Möpschen
tags: diminutive
form: Möpslein
tags: diminutive
form: Moppel
tags: diminutive
form: der Mops
tags: nominative
singular
form: die Möpse
tags: nominative
plural
form: des Mopses
tags: genitive
singular
form: der Möpse
tags: genitive
plural
form: dem Mops
tags: dative
singular
form: dem Mopse
tags: dative
singular
form: den Möpsen
tags: dative
plural
form: den Mops
tags: accusative
singular
form: die Möpse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: bāk
sense_index: 1
tags: masculine
word: باك
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pug
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mopso
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mopsi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carlin
lang: Georgisch
roman: Mopsi
sense_index: 1
word: მოპსი
lang: Hebräisch
roman: p?g
sense_index: 1
word: פאג
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mops
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carlino
lang: Japanisch
roman: pagu
sense_index: 1
word: パグ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mopshond
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mops
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pug
lang: Russisch
roman: mops
sense_index: 1
tags: masculine
word: мопс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mops
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: mops
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pug
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stocky type
lang: Finnisch
sense_index: 2
tags: colloquial
word: tappi
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tipo tracagnotto
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: grubas
lang: Englisch
sense_index: 3
word: dough
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
plural
word: grosze
lang: Englisch
sense_index: 4
word: tits
lang: Englisch
sense_index: 4
word: boobs
lang: Englisch
sense_index: 5
word: mugo pine
lang: Englisch
sense_index: 5
word: mountain pine
lang: Englisch
sense_index: 5
word: creeping pine
lang: Finnisch
sense_index: 5
word: kääpiövuorimänty
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: pino mugo
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: bergtall