Reparatur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
pa
ra
tur
Aussprache: ipa: [ʁepaʁaˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Anfang des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend lateinisch reparatura ^(→ la)
Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs reparieren mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem), Suffigierung zum Nomen
Bedeutungen: examples: text: Dieses Fahrrad hat aber dringend eine Reparatur nötig!
text: Bei Reparaturen an Entwässerungssystemen sind dies vor allem Maßnahmen zur Behebung örtlich begrenzter Schäden.
text: „Auch Eigentümer einer vermieteten Immobilie müssen mit ungeplanten Kosten für Reparaturen oder Nachzahlungen rechnen.“
text: „Als ich sie dieser Tage der Herstellerfirma zur Reparatur überbrachte, stand Verachtung im Gesicht des zuständigen Herrn.“
text: „Ich vergaß die Blumen; ich fuhr aus einem entfernten Vorort in die Stadt zurück, obwohl ich in einem benachbarten noch hätte eine Reparatur ausführen und so die Fahrtkilometer und die Anfahrtszeit zweimal hätte berechnen können.“
glosses: Maßnahmen, durch die ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Instandsetzung
sense_index: 1
word: Reparation
sense_index: 1
word: Reparierung
sense_index: 1
word: Restauration
sense_index: 1
word: Wiederherstellung
Formen: form: Rep.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Reparatur
tags: nominative
singular
form: die Reparaturen
tags: nominative
plural
form: der Reparatur
tags: genitive
singular
form: der Reparaturen
tags: genitive
plural
form: der Reparatur
tags: dative
singular
form: den Reparaturen
tags: dative
plural
form: die Reparatur
tags: accusative
singular
form: die Reparaturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ʔisˤla:ħ(un)
lang: Armenisch
roman: veranorogum
sense_index: 1
word: վերանորոգում
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opravka
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: popravka
lang: Bulgarisch
roman: popravka
sense_index: 1
tags: feminine
word: поправка
lang: Chinesisch
roman: xiūlǐ
sense_index: 1
word: 修理
lang: Englisch
sense_index: 1
word: repair
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réparation
lang: Georgisch
roman: shek'eteba
sense_index: 1
word: შეკეთება
lang: Georgisch
roman: remont'i
sense_index: 1
word: რემონტი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: reparation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: riparazione
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: labošana
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: izlabošana
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: taisymas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pataisymas
lang: Mazedonisch
roman: opravka
sense_index: 1
tags: feminine
word: оправка
lang: Mazedonisch
roman: popravka
sense_index: 1
tags: feminine
word: поправка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: herstel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: reparasjon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: naprawa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conserto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reparo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reparație
lang: Russisch
roman: počinka
sense_index: 1
tags: feminine
word: починка
lang: Russisch
roman: remont
sense_index: 1
tags: masculine
word: ремонт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lagning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: reparation
lang: Serbisch
roman: opravka
sense_index: 1
tags: feminine
word: оправка
lang: Serbisch
roman: popravka
sense_index: 1
tags: feminine
word: поправка
lang: Serbokroatisch
roman: opravka
sense_index: 1
tags: feminine
word: оправка
lang: Serbokroatisch
roman: popravka
sense_index: 1
tags: feminine
word: поправка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oprava
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: popravilo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pórěźenje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pórěźanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: porjedźenje
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: reparación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oprava
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: onarım
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tamirat
lang: Ukrainisch
roman: polahodžennja
sense_index: 1
tags: feminine
word: полагодження
lang: Weißrussisch
roman: papraŭka
sense_index: 1
tags: feminine
word: папраўка