Schoner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scho
ner
Aussprache: ipa: [ˈʃoːnɐ]
rhymes: oːnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von niederländisch schoener ^(→ nl)/schooner ^(→ nl) entlehnt, das wiederum von englisch schooner ^(→ en) übernommen wurde, das zu amerikanisch-englisch scoon ^(→ en) „Steine übers Wasser gleiten lassen“ gehört
Bedeutungen: examples: text: Heute hat im Hafen ein Schoner angelegt.
text: „Sie hatten die Ketsch bald eingeholt, welche die Strömung inzwischen noch näher an den Schoner herangebracht hatte.“
text: „Vor der Bucht lag kein Schoner mehr vor Anker, am Horizont waren nicht einmal Segel zu erkennen.“
text: „Acht Tage nach Barthels Abreise lief ein schwedischer Schoner in den Hafen, der Zedernholz nach Chile führte.“
text: „Einige Schoner kämpften sich in der frischen Brise die Bucht entlang, und ein köstlicher Salzgeschmack lag in der Luft.“
glosses: zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schooner
sense_index: 1
word: Schuner
Formen: form: der Schoner
tags: nominative
singular
form: die Schoner
tags: nominative
plural
form: des Schoners
tags: genitive
singular
form: der Schoner
tags: genitive
plural
form: dem Schoner
tags: dative
singular
form: den Schonern
tags: dative
plural
form: den Schoner
tags: accusative
singular
form: die Schoner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: şxun
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: škuna
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: goueletenn
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: шхуна
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: dà péngchē
sense_index: 1
word: 大篷車
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: dà péngchē
sense_index: 1
word: 大篷车
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: skonnert
lang: Englisch
sense_index: 1
word: schooner
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: skuno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kuunar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuunari
lang: Französisch
sense_index: 1
word: goélette
lang: Georgisch
sense_index: 1
word: ორანძა ნავი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skoúna
sense_index: 1
tags: feminine
word: σκούνα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: goléta
sense_index: 1
tags: feminine
word: γολέτα
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: moku kia lua
lang: Irisch
sense_index: 1
word: scúnar
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: skonnorta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scuna, scuner, schooner
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: スクーナ
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: škuna
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: šoneris
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: skuna
lang: Mongolisch
roman: dalbaat ongoc
sense_index: 1
word: далбаат онгоц
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Schuner
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schoener
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: skonnert
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szkuner
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: goleta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: goeletă
lang: Russisch
roman: šchuna
sense_index: 1
word: шхуна
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skonert
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skonare
lang: Serbisch
roman: škuna
sense_index: 1
word: шкуна
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: škuner
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: goleta
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: barakinya
lang: Thai
roman: reua bai
sense_index: 1
word: เรือใบ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: škuner
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uskuna
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: шхуна
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szkúner
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thuyền hai buồm
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: sgwner