Menschenrecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
schen
recht
Aussprache: ipa: [ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Mensch, Fugenelement -en und Recht
Bedeutungen: examples: text: In China werden die Menschenrechte mit Füßen getreten.
text: „Am 10. Dezember 1948 beschloss die Vollversammlung der damals 56 Vereinten Nationen die ‚Allgemeine Erklärung der Menschenrechte‘. … Die Staaten des Ostblocks, die Schwierigkeiten hatten mit der Meinungsfreiheit und anderen Freiheiten, enthielten sich, außerdem Südafrika, dessen Rassentrennung sich nicht gut mit dem allgemeinen Gleichheitsrecht vereinbaren ließ, und Saudi-Arabien, dem die Religionsfreiheit nicht passte.“
text: „So wurde beispielsweise bis heute kein Versuch unternommen, die Problematik aus dem Blickwinkel der Menschenrechte zu betrachten.“
text: „Die Lage der Menschenrechte in Afrika hat sich seit Anfang der neunziger Jahre mit dem Niedergang der meisten autoritären Regimes und der einsetzenden Demokratisierung deutlich verbessert.“
text: „Es gibt ein Menschenrecht auf Zerstreuung und die Pensionierung.“
glosses: Recht, das allen Menschen zusteht und auch nicht durch die öffentliche Gewalt eingeschränkt werden darf
sense_index: 1
tags: plural-normally
Formen: form: das Menschenrecht
tags: nominative
singular
form: die Menschenrechte
tags: nominative
plural
form: des Menschenrechtes
tags: genitive
singular
form: des Menschenrechts
tags: genitive
singular
form: der Menschenrechte
tags: genitive
plural
form: dem Menschenrecht
tags: dative
singular
form: dem Menschenrechte
tags: dative
singular
form: den Menschenrechten
tags: dative
plural
form: das Menschenrecht
tags: accusative
singular
form: die Menschenrechte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: rénquán
sense_index: 1
word: 人權
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: rénquán
sense_index: 1
word: 人权
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: menneskerettighed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: human right
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: mannarættur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ihmisoikeus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: droits de l’homme
lang: Französisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
tags: masculine
word: droits humains
lang: Französisch
raw_tags: (Kanada)
pl.
sense_index: 1
tags: masculine
word: droits de la personne
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anthrópino dikaíoma
sense_index: 1
tags: neuter
word: ανθρώπινο δικαίωμα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: inuttut pisinnaatitaaffik
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: mannréttindi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diritto dell’uomo
lang: Japanisch
other: じんけん
roman: jinken
sense_index: 1
word: 人権
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dret de l’home
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dret human
lang: Koreanisch
roman: ingweon
sense_index: 1
word: 인권
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ljudsko pravo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: mafê mirovan
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: ius hominis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mensenrecht
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: menneskerettighet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prawo człowieka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: direitos humanos
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: drept al omului
lang: Russisch
roman: prava čeloveka
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: права человека
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: människorätt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: människorättighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mänsklig rättighet
lang: Serbisch
roman: ljudsko pravo
sense_index: 1
tags: neuter
word: људско право
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ľudské právo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: derechos humanos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: lidské právo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: insan hakkı
lang: Ukrainisch
roman: pravo ljudyny
sense_index: 1
tags: neuter
word: право людини
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: emberi jog
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nhân quyền
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: quyền con người