Mafia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
fia
Aussprache: ipa: [ˈmafi̯a]
rhymes: afi̯a
Grammatik: feminine
Herkunft: im 20. Jahrhundert entlehnt von italienisch mafia ^(→ it)/maffia ^(→ it). Die eigentliche Herkunft des Wortes ist unsicher. Einige Varianten vermuten eine arabische Herkunft, wie etwa maḥyāṣ (Prahlerei), oder auch mûafâ ( mû = Mut und afât = beschützen). Nach einer anderen Variante leitet sich das Wort von Ma afir ab, einem sarazenischen Geschlecht, das von 831 bis 1072 in Palermo regierte. Andere Historiker sehen den Ursprung in den Anfangsbuchstaben des Schlachtrufes „Morte Alla Francia, Italia Anela“ („Den Tod Frankreichs ersehnt sich Italien“), mit dem sich Kämpfer in Palermo auf ihre Besatzer stürzten. Eine andere Umschreibung lautet „Morte Ai Francesi, Invasori, Assasini“. Zufriedenstellend geklärt werden konnte die Herkunft des Begriffes bis heute nicht. Im Jahre 1868 taucht das Wort Mafia aber erstmals in einem sizilianisch-italienischen Wörterbuch auf und wird dort als Synonym für Camorra benannt.
Bedeutungen: examples: text: „Heute wird sie geschunden von der ’Ndrangheta, der kalabresischen Mafia, und abgeschrieben von den Parlamentariern aus Rom.“
text: „Wer der italienischen Mafia die Stirn bietet, bekommt Silber, wer der russischen Mafia gewachsen ist, bekommt Gold.“
text: „Die Prohibition ist in vollem Gang, letzte Farce eines puritanischen Amerika, durch die das Entstehen illegaler Treffpunkte, eines lukrativen Schwarzhandels und einer anmaßenden Mafia gefördert wird.“
text: „Du kümmerst dich um sie, aber die Mafia nimmt dir sämtliche Milch weg.“
glosses: organisierte Verbrecherorganisationen
sense_index: 1
tags: collective
examples: text: „Mussolini entsandte den „eisernen Präfekten“ Cesare Mori nach Sizilien, der mit allen Mitteln des autoritären faschistischen Staates gegen die Mafia vorging.“
glosses: sizilianischer Geheimbund
sense_index: 2
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 2
word: Cosa Nostra
Formen: form: Maffia
tags: obsolete
form: die Mafia
tags: nominative
singular
form: die Mafias
tags: nominative
plural
form: der Mafia
tags: genitive
singular
form: der Mafias
tags: genitive
plural
form: der Mafia
tags: dative
singular
form: den Mafias
tags: dative
plural
form: die Mafia
tags: accusative
singular
form: die Mafias
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: mafiya
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: mafija
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: mafia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mafia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mafio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mafia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mafia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maffia
lang: Georgisch
roman: mapia
sense_index: 1
word: მაფია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mafia
sense_index: 1
word: μαφία
lang: Irisch
sense_index: 1
word: maifia
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mafía
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mafia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maffia
lang: Japanisch
roman: mafia
sense_index: 1
word: マフィア
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: màfia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: mafija
lang: Latein
sense_index: 1
tags: New Latin
feminine
word: mafia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: mafija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: mafija
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: mafja
lang: Mazedonisch
roman: mafija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мафија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: maffia
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mafia
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: màfia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mafia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: máfia
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mafia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: mafie
lang: Russisch
roman: mafija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мафия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: maffia
lang: Serbisch
roman: mafija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мафија
lang: Serbokroatisch
roman: mafija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мафија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mafia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mafija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mafija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mafija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mafia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mafie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mafya
lang: Ukrainisch
roman: mafija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мафія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: maffia
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: maffia
lang: Weißrussisch
roman: mafija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мафія
lang: Wepsisch
sense_index: 1
word: mafii
lang: Bosnisch
sense_index: 2
word: mafija
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mafia
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: mafia
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mafia
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: maffia
lang: Georgisch
roman: mapia
sense_index: 2
word: მაფია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mafia
sense_index: 2
word: μαφία
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mafia
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: maffia
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: màfia
lang: Mazedonisch
roman: mafija
sense_index: 2
tags: feminine
word: мафија
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mafia
lang: Russisch
roman: mafija
sense_index: 2
tags: feminine
word: мафия
lang: Serbisch
roman: mafija
sense_index: 2
tags: feminine
word: мафија
lang: Serbokroatisch
roman: mafija
sense_index: 2
tags: feminine
word: мафија
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mafia
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mafija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mafija
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mafija
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mafie
lang: Ukrainisch
roman: mafija
sense_index: 2
tags: feminine
word: мафія
lang: Weißrussisch
roman: mafija
sense_index: 2
tags: feminine
word: мафія