Zange (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zan
ge
Aussprache: ipa: [ˈt͡saŋə]
rhymes: aŋə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch zange, althochdeutsch zanga, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Für diesen Nagel brauche ich mal die Zange.
text: „Frau Joos stand hinter der Theke und ordnete mit einer silbernen Zange Pralinen in Kristallschalen.“
text: „Lampe, sich seiner Pflicht bewußt, entwindet Papin behutsam die Zaange, um nach den Resten der Scherbe im Topf zu forschen .“
glosses: ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen, welche nach unten hin für die händische Bedienung als Schenkel verlängert sind
sense_index: 1
Formen: form: Zängelchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Zänglein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Zange
tags: nominative
singular
form: die Zangen
tags: nominative
plural
form: der Zange
tags: genitive
singular
form: der Zangen
tags: genitive
plural
form: der Zange
tags: dative
singular
form: den Zangen
tags: dative
plural
form: die Zange
tags: accusative
singular
form: die Zangen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: qiánzi
sense_index: 1
word: 钳子
lang: Englisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 1
word: pliers
lang: Englisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 1
word: tongs
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: pincers
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: prenilo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pinĉilo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tenilo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eltirilo
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: pihdit
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: hohtimet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pince
lang: Georgisch
roman: brtq'eltutscha
sense_index: 1
word: ბრტყელტუჩა
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pinza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tenaglia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pinza
lang: Japanisch
roman: penchi
sense_index: 1
word: ペンチ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tenalles
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: estenalles
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: alicates
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Zaang
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tang
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: tang
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: tong
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: tenalhas
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: pinças
lang: Persisch
sense_index: 1
word: انبر
lang: Polnisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 1
word: cęgi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: kleszcze
lang: Polnisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 1
word: obcęgi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: szczypce
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alicate
lang: Russisch
roman: ploskogubcy
sense_index: 1
word: плоскогубцы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tång
lang: Serbisch
roman: klješta
sense_index: 1
tags: feminine
word: кљешта
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: klešče
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: klěšće
lang: Spanisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 1
tags: masculine
word: alicates
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tenaza
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kerpeten
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kıskaç
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pense
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: maşa
lang: Ukrainisch
roman: ščypci
sense_index: 1
word: щипці
lang: Ukrainisch
roman: obcenʹky
sense_index: 1
word: обценьки