Weiche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
che
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯çə]
rhymes: aɪ̯çə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Substantiv zu weich
[2] Substantiv zu weichen, ausweichen, abweichen
[3] Substantiv zu einweichen
Bedeutungen: glosses: weiche Beschaffenheit
sense_index: 1
tags: no-plural
glosses: weiche Beschaffenheit
die Nachgiebigkeit
sense_index: 1a
tags: no-plural
glosses: weiche Beschaffenheit
Kunst, aber auch im allgemeinen Sprachgebrauch: der Ausdruck für Harmonie und wenig ausgeprägten Kontrast
sense_index: 1b
tags: no-plural
glosses: weiche Beschaffenheit
die Verformbarkeit
sense_index: 1c
tags: no-plural
glosses: weiche Beschaffenheit
in veraltetem Sprachgebrauch anatomisch: die seitliche Lenden­gegend des Körpers
sense_index: 1d
tags: no-plural
examples: text: Heutzutage werden die meisten Weichen am Computer gesteuert.
glosses: eine Möglichkeit, von einem Weg abzuweichen oder auszuweichen, Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge ohne Fahrtunterbrechung von einem Gleis auf ein anderes gelangen können elektronische Schaltung, die Wechselspannungen verschiedener Frequenzen auf unterschiedliche Leitungen aufteilt
raw_tags: typischerweise im Verkehr als
oder in der Elektrotechnik als
sense_index: 2
glosses: die Anreicherung von Getreide mit Wasser während der Mälzung
sense_index: 3
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Weichheit
sense_index: 1a
word: Nachgiebigkeit
sense_index: 1c
word: Deformierbarkeit
sense_index: 1c
word: Permission
sense_index: 1c
word: Verformbarkeit
sense_index: 1d
word: Weichen
sense_index: 1d
word: Weichteile
sense_index: 2
word: Eisenbahnweiche
sense_index: 2
word: Frequenzweiche
Formen: form: die Weiche
tags: nominative
singular
form: die Weichen
tags: nominative
plural
form: der Weiche
tags: genitive
singular
form: der Weichen
tags: genitive
plural
form: der Weiche
tags: dative
singular
form: den Weichen
tags: dative
plural
form: die Weiche
tags: accusative
singular
form: die Weichen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhuǎnzhéqì
word: 轉轍器
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhuǎnzhéqì
word: 转辙器
lang: Dänisch
word: sporskifte
lang: Englisch
word: switch
lang: Esperanto
word: trakforko
lang: Französisch
tags: feminine
word: aiguille
lang: Französisch
tags: masculine
word: aiguillage
lang: Galicisch
tags: masculine
word: desvío
lang: Galicisch
tags: masculine
word: cambio de agullas
lang: Italienisch
tags: masculine
word: deviatoio
lang: Italienisch
tags: masculine
word: scambio
lang: Japanisch
roman: bunkiki
word: 分岐器
lang: Niederländisch
word: inschikkelijkheid
lang: Niederländisch
word: harmonie
lang: Niederländisch
word: plasticiteit
lang: Niederländisch
word: zijde
lang: Niederländisch
word: flank
lang: Niederländisch
word: wissel
lang: Niederländisch
word: schakelaar
lang: Polnisch
tags: feminine
word: zwrotnica
lang: Polnisch
tags: masculine
word: rozjazd
lang: Portugiesisch
tags: masculine
word: aparelho de mudança de via
lang: Rumänisch
word: macaz
lang: Schwedisch
tags: common
word: växel
lang: Slowakisch
tags: feminine
word: výhybka
lang: Slowenisch
tags: feminine
word: mehkoba
lang: Slowenisch
raw_tags: Charakter
tags: feminine
word: upogljivost
lang: Slowenisch
tags: feminine
word: kretnica
lang: Spanisch
tags: masculine
word: desvio
lang: Spanisch
tags: masculine
word: cambio de agujas
lang: Tschechisch
tags: feminine
word: výhybka