Schauspieler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schau
spie
ler
Aussprache: ipa: [ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Schauspiel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Er war mal ein berühmter Schauspieler in Hollywood.
text: „Trump ist nicht der erste Schauspieler im höchsten Staatsamt der USA.“
text: „Unter den Demonstranten waren tschechische Schauspieler, die für den Abend eine eigene Vorstellung ansagten.“
text: „Wie Lablache war auch der Schauspieler Ernst von Possart, später Intendant der Münchner Hofbühnen, von königlicher Würde und Geste.“
text: „Er rief seinen Dienern zu, ihm zwei Stränge Kupferlinge zu bringen und belohnte die Schauspieler damit.“
glosses: Darsteller in Film oder Theater
raw_tags: Beruf
sense_index: 1
topics: arts
examples: text: Er erwies sich als guter Schauspieler und hat es geschafft, uns alle hinters Licht zu führen.
glosses: Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt
sense_index: 2
Formen: form: Schauspielerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schauspieler
tags: nominative
singular
form: die Schauspieler
tags: nominative
plural
form: des Schauspielers
tags: genitive
singular
form: der Schauspieler
tags: genitive
plural
form: dem Schauspieler
tags: dative
singular
form: den Schauspielern
tags: dative
plural
form: den Schauspieler
tags: accusative
singular
form: die Schauspieler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aktor
lang: Arabisch
roman: mumaṯṯil
sense_index: 1
tags: masculine
word: ممثل
lang: Armenisch
roman: deraßan
sense_index: 1
word: դերասան
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: aktyor
lang: Bosnisch
roman: glumac
sense_index: 1
tags: masculine
word: глумац
lang: Bulgarisch
roman: aktʹor
sense_index: 1
tags: masculine
word: актьор
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yǎnyuán
sense_index: 1
word: 演員
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yǎnyuán
sense_index: 1
word: 演员
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: skuespiller
lang: Englisch
sense_index: 1
word: actor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aktoro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: aktieris
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sjónleikari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: näyttelijä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acteur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comédien
lang: Georgisch
roman: msaxiobi
sense_index: 1
word: მსახიობი
lang: Georgisch
roman: artisti
sense_index: 1
word: არტისტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ithopiós
sense_index: 1
tags: masculine
word: ηθοποιός
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: isiginnaartitsisartoq
lang: Hebräisch
roman: sakhkán
sense_index: 1
tags: masculine
word: שחקן
lang: Ido
sense_index: 1
word: aktoro
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aisteoir
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leikari
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attore
lang: Japanisch
other: はいゆう
roman: haiyû
sense_index: 1
word: 俳優
lang: Japanisch
other: やくしゃ
roman: yakusha
sense_index: 1
word: 役者
lang: Koreanisch
roman: bae'u
sense_index: 1
word: 배우
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gwarier
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: glumac
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: actor
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: histrio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: cantor
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: näitleja
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: aktorius
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Acteur
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Schauspiller
lang: Manx
sense_index: 1
word: aghteyr
lang: Manx
sense_index: 1
word: cloieder
lang: Maori
sense_index: 1
word: kaiwhakatū
lang: Mazedonisch
roman: glumec
sense_index: 1
tags: masculine
word: глумец
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Schauspeler
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acteur
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: neavttár
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skuespiller
lang: Novial
sense_index: 1
word: aktore
lang: Persisch
roman: honarpiše
sense_index: 1
word: هنرپیشه
lang: Persisch
roman: bâzigar
sense_index: 1
word: بازیگر
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: aktor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ator
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: actor
lang: Russisch
roman: aktër
sense_index: 1
word: актёр
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: actair
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skådespelare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: aktör
lang: Serbisch
roman: glumac
sense_index: 1
tags: masculine
word: глумац
lang: Serbokroatisch
roman: glumac
sense_index: 1
tags: masculine
word: глумац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: herec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: igralec
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: actor
lang: Tamil
roman: naṭikaṉ
sense_index: 1
tags: masculine
word: நடிகன்
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: herec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: oyuncu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aktör
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aktris
lang: Ukrainisch
roman: aktor
sense_index: 1
tags: masculine
word: актор
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: színész
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: diễn viên
lang: Volapük
sense_index: 1
word: dramatan
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: actiwr
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: actor
lang: Weißrussisch
roman: akcër
sense_index: 1
tags: masculine
word: акцёр
lang: Bosnisch
roman: glumac
sense_index: 2
tags: masculine
word: глумац
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: comédien
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: simulateur
lang: Georgisch
roman: msaxiobi
sense_index: 2
word: მსახიობი
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: glumac
lang: Mazedonisch
roman: glumec
sense_index: 2
tags: masculine
word: глумец
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ator
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: enganador
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fingido
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: hipócrita
lang: Serbisch
roman: glumac
sense_index: 2
tags: masculine
word: глумац
lang: Serbokroatisch
roman: glumac
sense_index: 2
tags: masculine
word: глумац
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: igralec
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: oyuncu