Island (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Is
land
Aussprache: ipa: [ˈiːslant]
rhymes: iːslant
Grammatik: neuter
Herkunft: Übernahme der isländischen (altnordischen) Bezeichnung ísland ^(→ is) für „Eisland“. Der Name wurde von dem norwegischen Wikinger Flóki Vilgerðarson geprägt, der im 9. Jahrhundert mit seiner Familie nach Island segelte um sich dort anzusiedeln. Als er nach einem kalten Winter auch im Frühling noch einen großen Fjord (Ísafjörður) voll mit Treibeis vorfand, nannte er kurzerhand das ganze Land „Eisland“.
Bedeutungen: examples: text: Ich habe im Urlaub auf Island über 1000 Fotos geschossen.
text: „Sie haben ganz richtig gelesen: In Island gibt es ein Phallusmuseum.“
text: „Island und Grönland haben eines gemeinsam: Beide waren Kolonien Dänemarks.“
text: „Roland hatte mir zugeflüstert, auf den Färöern wohnten jene, die die Wikingerschiffe wegen Seekrankheit verlassen mussten, als sie auf dem Weg nach Island waren.“
text: „Bald kennen die Steuermänner die Strömungen und Gefahren auf der Fahrt zwischen Nordeuropa und Island besser, ist die Route weniger risikoreich als zuvor.“
glosses: Inselstaat im Nordatlantik
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: raw_tags: amtlich
sense_index: 1
word: Republik Island
Formen: form: IS
raw_tags: Kfz-Kennzeichen, Internet
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ISL
raw_tags: ISO-3166, olympisch
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: BI
raw_tags: ICAO-Code
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Island
tags: nominative
singular
form: des Island
tags: genitive
singular
form: des Islands
tags: genitive
singular
form: Islands
tags: genitive
singular
form: (dem) Island
tags: dative
singular
form: (das) Island
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Ysland
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Islandë
lang: Arabisch
roman: Ayslandā
sense_index: 1
tags: feminine
word: آيْسْلَنْدَا
lang: Arabisch
roman: Ayslandā
sense_index: 1
tags: feminine
word: آيْسْلَنْدَا
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: Islandia
lang: Armenisch
roman: Islandia
sense_index: 1
word: Իսլանդիա
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: Islandia
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: Исландия
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Islandia
lang: Bosnisch
roman: Island
sense_index: 1
tags: masculine
word: Исланд
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Island
lang: Bulgarisch
roman: Islandija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Исландия
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Bīngdǎo
sense_index: 1
word: 冰島
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Bīngdǎo
sense_index: 1
word: 冰岛
lang: Min Nan
sense_index: 1
word: Peng-tē
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Island
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Iceland
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Islando
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Island
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: Ísland
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Islanti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Islande
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: Islande
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Islandia
lang: Georgisch
roman: islandia
sense_index: 1
word: ისლანდია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Islandía
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ισλανδία
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: Islandi
lang: Hebräisch
roman: Island
sense_index: 1
word: איסלנד
lang: Ido
sense_index: 1
word: Islando
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Islandia
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Islandia
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Íoslainn
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Ísland
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Frón
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Islanda
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: Исландия
lang: Japanisch
roman: aisurando
sense_index: 1
word: アイスランド
lang: Jiddisch
roman: Island
sense_index: 1
word: איסלאַנד
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: Islandëjô
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Islàndia
lang: Komi
sense_index: 1
word: Исландия
lang: Komi-Permjakisch
roman: Island
sense_index: 1
word: Исланд
lang: Koreanisch
roman: aiseullandeu
sense_index: 1
word: 아이슬란드
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: Island
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: Islanda
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Island
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Islandia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Islande
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Islandija
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Island
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: Iceland
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: Iżlanda
lang: Manx
sense_index: 1
word: Eeslynn
lang: Mazedonisch
roman: Island
sense_index: 1
tags: masculine
word: Исланд
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: Iceland
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Iesland
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: IJsland
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: Islánda
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Island
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Islàndia
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: Исланди
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Islandia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Islândia
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Islanda
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Islanda
lang: Russisch
roman: Islandija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Исландия
lang: Sanskrit
roman: ā'isalaiṇḍa
sense_index: 1
word: आइसलैंड
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: Innis Tile
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Island
lang: Serbisch
roman: Island
sense_index: 1
tags: masculine
word: Исланд
lang: Serbokroatisch
roman: Island
sense_index: 1
tags: masculine
word: Исланд
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: Islandia
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: Islannia
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Island
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Islandija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Islandska
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Islandska
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Islandia
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Iceland
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: Исландия
lang: Thai
roman: pra theṣ̄ xịs̒ lænd̒
sense_index: 1
word: ประเทศไอซ์แลนด์
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Island
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: Исланди
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: Исланди
lang: Tuwinisch
sense_index: 1
word: Исландия
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: İzlanda
lang: Ukrainisch
roman: Islandija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ісландія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Izland
lang: Võro
sense_index: 1
word: Island'
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Gwlad yr Iâ
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: Izlande
lang: Weißrussisch
roman: Islandyja
sense_index: 1
word: Ісландыя
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Yslân