Stehaufmännchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steh
auf
männ
chen
Aussprache: ipa: [ʃteːˈʔaʊ̯fˌmɛnçən]
ipa: [ˈʃteːʔaʊ̯fˌmɛnçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus der Wortverbindung steh auf und dem Diminutiv Männchen
Bedeutungen: examples: text: [Überschrift:] Stewart O'Nan über Scott F. Fitzgerald: „Er war ein Stehaufmännchen“
text: Als Dittmann aber mit seinem Geschäft an die Börse wollte, scheiterte er und verlor fast alles. Aber er ist ein Stehaufmännchen und fing wieder von vorn an.
text: „Trotzdem erweist er sich wieder einmal als wahres Stehaufmännchen, denn bald darauf setzt er mit Wulffen die Wanderung fort.“
text: [Ein Stehaufmännchen] ist jemand, der es immer schafft, sich selbst zusammenzureißen und weiterzumachen. Egal, ob sich jemand gerade in einer tiefen Lebenskrise befindet, die Liebste oder der Liebste einen verlassen oder der Sportverein mal wieder verloren hat.
glosses: Person, die sich auch von großem Pech/Unglück nicht unterkriegen lässt
sense_index: 1
examples: text: Auf dem Dachboden fanden sie in einer Kiste einen Kreisel, ein Stehaufmännchen und einen Affen zum Aufziehen, der die Schellen zusammenschlägt.
glosses: Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet
sense_index: 2
Formen: form: Stehaufmanderl
raw_tags: bayrisch und österreichisch umgangssprachlich
tags: variant
form: Stehaufmandl
tags: variant
form: das Stehaufmännchen
tags: nominative
singular
form: die Stehaufmännchen
tags: nominative
plural
form: des Stehaufmännchens
tags: genitive
singular
form: der Stehaufmännchen
tags: genitive
plural
form: dem Stehaufmännchen
tags: dative
singular
form: den Stehaufmännchen
tags: dative
plural
form: das Stehaufmännchen
tags: accusative
singular
form: die Stehaufmännchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: roly-poly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: roly-poly toy
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ottimista incorreggibile
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vippdocka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vstaváček
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: culbuto
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ramponeau
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ramponneau
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: poussa
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: poussah
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: misirizzi
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: saltamartí
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tossut
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: duikelaar
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: joão-bobo
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sempre-em-pé
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hopa-mitică
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tentetieso
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tentempié
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vstaváček
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: неваляшка
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: іванець-киванець
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: іван-покиван