cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zwischenbilanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwi
schen
bi
lanz
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪʃn̩biˌlant͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Präposition zwischen und dem Substantiv Bilanz
Bedeutungen: examples: text: „Ernüchternde Zwischenbilanz einer Studie zu Essstörungen der Universität Dresden: Viele Eltern wollen die Probleme ihrer Töchter offenbar nicht wahrhaben.“
glosses: vorläufig gezogene Bilanz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zwischenabrechnung
Formen: form: die Zwischenbilanz
tags: nominative
singular
form: die Zwischenbilanzen
tags: nominative
plural
form: der Zwischenbilanz
tags: genitive
singular
form: der Zwischenbilanzen
tags: genitive
plural
form: der Zwischenbilanz
tags: dative
singular
form: den Zwischenbilanzen
tags: dative
plural
form: die Zwischenbilanz
tags: accusative
singular
form: die Zwischenbilanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: interim balance
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: balancio interime
Malariaerreger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
la
ria
er
re
ger
Aussprache: ipa: [maˈlaːʁiaʔɛɐ̯ˌʁeːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Malaria und Erreger
Bedeutungen: examples: text: „Das Rätsel um den Malariaerreger wurde 1897 gelöst, als Wells gerade an seinem Roman schrieb.“
glosses: Krankheitserreger der Malaria verursacht
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: der Malariaerreger
tags: nominative
singular
form: die Malariaerreger
tags: nominative
plural
form: des Malariaerregers
tags: genitive
singular
form: der Malariaerreger
tags: genitive
plural
form: dem Malariaerreger
tags: dative
singular
form: den Malariaerregern
tags: dative
plural
form: den Malariaerreger
tags: accusative
singular
form: die Malariaerreger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: malariasmitta
Karpfenstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Karp
fen
stein
Aussprache: ipa: [ˈkaʁp͡fn̩ˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Karpfen und Stein
Bedeutungen: examples: text: „Sie sind schmal und hoch gebaut, haben keine Zähne in den Kiefern, dagegen auf den Schlundknochen, und diese Zähne wirken gegen eine hornige Platte des Gaumens, den Karpfenstein; die davor gelegene Gaumenhaut (Karpfenzunge) ist sehr dick, wulstig und nervenreich; der ganze Körper mit Ausnahme des Kopfes ist mit runden Schuppen bedeckt.“
glosses: ein Schädelknochen des Karpfens; ein knorpelartiger Knochen, welcher etwas linsenförmig und dreieckig, hart und auswendig grau ist
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Karpfenstein
tags: nominative
singular
form: die Karpfensteine
tags: nominative
plural
form: des Karpfensteins
tags: genitive
singular
form: des Karpfensteines
tags: genitive
singular
form: der Karpfensteine
tags: genitive
plural
form: dem Karpfenstein
tags: dative
singular
form: den Karpfensteinen
tags: dative
plural
form: den Karpfenstein
tags: accusative
singular
form: die Karpfensteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karpsten
Fahrplanwechsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
plan
wech
sel
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯plaːnˌvɛksl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrplan und Wechsel
Bedeutungen: examples: text: „Mit dem am Sonntag in Kraft getretenen Fahrplanwechsel stiegen die Normalpreise im Fern- und im Nahverkehr im Schnitt um 3,9 Prozent.“
glosses: das Austauschen eines bisher gültigen Fahrplans durch einen neuen
raw_tags: Verkehrswesen
sense_index: 1
Formen: form: der Fahrplanwechsel
tags: nominative
singular
form: die Fahrplanwechsel
tags: nominative
plural
form: des Fahrplanwechsels
tags: genitive
singular
form: der Fahrplanwechsel
tags: genitive
plural
form: dem Fahrplanwechsel
tags: dative
singular
form: den Fahrplanwechseln
tags: dative
plural
form: den Fahrplanwechsel
tags: accusative
singular
form: die Fahrplanwechsel
tags: accusative
plural
Salamipizza (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
la
mi
piz
za
Aussprache: ipa: [zaˈlaːmiˌpɪt͡sa]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Salami und Pizza
Bedeutungen: examples: text: Beim Italiener essen sie immer eine Salamipizza.
text: „Auch DER STANDARD hat während der Mittagspause eine Salamipizza in die Redaktion bekommen.“
glosses: mit Salamischeiben belegte Pizza
sense_index: 1
Formen: form: die Salamipizza
tags: nominative
singular
form: die Salamipizzas
tags: nominative
plural
form: die Salamipizzen
tags: nominative
plural
form: der Salamipizza
tags: genitive
singular
form: der Salamipizzas
tags: genitive
plural
form: der Salamipizzen
tags: genitive
plural
form: der Salamipizza
tags: dative
singular
form: den Salamipizzas
tags: dative
plural
form: den Salamipizzen
tags: dative
plural
form: die Salamipizza
tags: accusative
singular
form: die Salamipizzas
tags: accusative
plural
form: die Salamipizzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pizza au salami
Zwischenbilanzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwi
schen
bi
lan
zen
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪʃn̩biˌlant͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwischenbilanz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zwischenbilanz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zwischenbilanz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zwischenbilanz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zwischenbilanz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zwischenbilanz
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zwischenbilanz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zwischenbilanz
tags: accusative
form-of
plural
Schweißer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
ßer
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯sɐ]
rhymes: aɪ̯sɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Gute Schweißer werden immer benötigt.
text: „Das Stellenangebot ist bei Schweißern viel größer als anderswo, sagt Brennan, dessen Ausbildung am Mountain View College in Dallas lediglich zwei Jahre dauert, verglichen mit vier Jahren für einen Universitätsabschluss.“
glosses: Facharbeiter, der beruflich Schweißarbeiten durchführt
sense_index: 1
Formen: form: Schweisser
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schweißerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schweißer
tags: nominative
singular
form: die Schweißer
tags: nominative
plural
form: des Schweißers
tags: genitive
singular
form: der Schweißer
tags: genitive
plural
form: dem Schweißer
tags: dative
singular
form: den Schweißern
tags: dative
plural
form: den Schweißer
tags: accusative
singular
form: die Schweißer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: zavarčik
sense_index: 1
tags: masculine
word: заварчик
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: svejser
lang: Englisch
sense_index: 1
word: welder
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: veldisto
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sveisari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hitsaaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soudeur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: oxygonosyngollitís
sense_index: 1
tags: masculine
word: οξυγονοσυγκολλητής
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saldatore
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lasser
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sveiser
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spawacz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldador
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sudor
lang: Russisch
roman: svarščik
sense_index: 1
tags: masculine
word: сварщик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svetsare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zvárač
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: soldador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svářeč
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kaynakçı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hegesztő
Schinkenpizza (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schin
ken
piz
za
Aussprache: ipa: [ˈʃɪŋkn̩ˌpɪt͡sa]
ipa: [ˈʃɪŋkŋ̩ˌpɪt͡sa]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schinken und Pizza
Bedeutungen: examples: text: „Ich schüttelte wieder meinen Kopf und griff zum Schreibblock: ‚Pizza wäre nicht schlecht. Schinkenpizza ohne Pilze.‘“
text: „Unaufwendig im Vergleich zu den vielen Stunden Sport, die nötig wären, um sich die Schinkenpizza, den Salat, das Tiramisu und den dreiviertel Liter Cola wieder abzutrainieren.“
text: „Wenig später standen sie bei ›Luigi‹ an den runden Tischchen. Danzik bestellte sich zum Prosecco ›Spaghetti al mare‹, sein Kollege Cola und Schinkenpizza.“
text: „Besonders häufig seien die Beanstandungen in Gaststätten gewesen, wo in zwei Dritteln aller Fälle etwa für Schinkenpizza oder Schinkennudeln Imitate verwendet worden seien.“
glosses: mit Schinken belegte Pizza
sense_index: 1
Formen: form: die Schinkenpizza
tags: nominative
singular
form: die Schinkenpizzas
tags: nominative
plural
form: die Schinkenpizzen
tags: nominative
plural
form: der Schinkenpizza
tags: genitive
singular
form: der Schinkenpizzas
tags: genitive
plural
form: der Schinkenpizzen
tags: genitive
plural
form: der Schinkenpizza
tags: dative
singular
form: den Schinkenpizzas
tags: dative
plural
form: den Schinkenpizzen
tags: dative
plural
form: die Schinkenpizza
tags: accusative
singular
form: die Schinkenpizzas
tags: accusative
plural
form: die Schinkenpizzen
tags: accusative
plural
Kampfläufer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kampf
läu
fer
Aussprache: ipa: [ˈkamp͡fˌlɔɪ̯fɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Kampfläufer blasen sich hier während der Balz zu avifaunistischen Bodybuildern auf, zu machohaft grotesken, brustgeschwellten Figuren.“
glosses: Wattvogel, dessen Männchen während der Balz einen verschiedenfarbigen Kragen und ein prächtiges Gefieder tragen sowie Kämpfe austragen (Philomachus pugnax)
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Kampfläufer
tags: nominative
singular
form: die Kampfläufer
tags: nominative
plural
form: des Kampfläufers
tags: genitive
singular
form: der Kampfläufer
tags: genitive
plural
form: dem Kampfläufer
tags: dative
singular
form: den Kampfläufern
tags: dative
plural
form: den Kampfläufer
tags: accusative
singular
form: die Kampfläufer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: brushane
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ruff
lang: Englisch
raw_tags: Weibchen
sense_index: 1
word: reeve
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ree
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suokukko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: combattant
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: combattente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gambetta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: batallaire
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: redonell
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gaidukas
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gudgaidis
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: batalion
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bojownik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: batalion bojownik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: combatente
lang: Russisch
roman: turuchtan
sense_index: 1
tags: masculine
word: турухтан
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brushane
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: combatiente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jespák bojovný
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dövüşken kuş
lang: Ukrainisch
roman: turuchtan
sense_index: 1
tags: masculine
word: турухтан
Hallenfußball (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
len
fuß
ball
Aussprache: ipa: [ˈhalənˌfuːsbal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Halle und Fußball mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Beim Hallenfußball wird der Strafstoß von dem 9-Meter Punkt ausgeführt.
glosses: Fußball, der in einer Halle gespielt wird
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Indoorfußball
Formen: form: Hallenfussball
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Hallenfußball
tags: nominative
singular
form: des Hallenfußballs
tags: genitive
singular
form: des Hallenfußballes
tags: genitive
singular
form: dem Hallenfußball
tags: dative
singular
form: dem Hallenfußballe
tags: dative
singular
form: den Hallenfußball
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: football en salle
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: futebol de salão
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inomhusfotboll
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fútbol sala
Gerüchteküche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
rüch
te
kü
che
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʏçtəˌkʏçə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gerücht, Fugenelement -e und Küche
Bedeutungen: examples: text: „Die Gerüchteküche besagt, dass Kollege Müller eine Affäre mit der Frau des Chefs hat.“
text: „Neu ist jetzt allerdings, dass mittlerweile jede Mitteilung aus der Gerüchteküche um das Datum eines eventuellen Rücktritts des italienischen Premiers von Kurssprüngen oder Stürzen an der Mailänder Börse begleitet wird.“
text: „Wichtiger als das Rumoren dieser Gerüchteküche erscheint mir aber die Frage, wie ich mit dieser Veränderung meines Status umgehen soll.“
text: Die Spekulationen um den nächsten Bond-Darsteller reißen nicht ab. Auf Twitter hat sich nun auch US-Schauspielerin Gillian Anderson ins Spiel gebracht. Damit sorgt sie für Wirbel in der Gerüchteküche.
text: Nachdem Thomas Tuchel dem FC Bayern München als möglicher Nachfolger von Jupp Heynckes abgesagt hatte – mit der Begründung, er sei mit einem "ausländischen Spitzenclub im Wort" – wollte die Gerüchteküche gar nicht mehr aufhören zu spekulieren, um welchen Verein es sich dabei handeln könnte.
glosses: nicht wirklich existenter und nur in der Vorstellung vorhandener Ort, an dem Gerüchte entstehen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Buschtrommel
sense_index: 1
word: Flurfunk
Formen: form: die Gerüchteküche
tags: nominative
singular
form: die Gerüchteküchen
tags: nominative
plural
form: der Gerüchteküche
tags: genitive
singular
form: der Gerüchteküchen
tags: genitive
plural
form: der Gerüchteküche
tags: dative
singular
form: den Gerüchteküchen
tags: dative
plural
form: die Gerüchteküche
tags: accusative
singular
form: die Gerüchteküchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grapevine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rumor mill
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ryktessmedja
Schimmelbefall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schim
mel
be
fall
Aussprache: ipa: [ˈʃɪml̩bəˌfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schimmel und Befall
Bedeutungen: examples: text: „Ein deutlicher Hinweis auf einen Schimmelbefall in Gebäuden ist das Auftreten der typischen dunklen Flecken und/oder ein muffeliger (erdiger) Geruch.“
glosses: der Befall mit Schimmelpilzen
sense_index: 1
Formen: form: der Schimmelbefall
tags: nominative
singular
form: die Schimmelbefälle
tags: nominative
plural
form: des Schimmelbefalls
tags: genitive
singular
form: des Schimmelbefalles
tags: genitive
singular
form: der Schimmelbefälle
tags: genitive
plural
form: dem Schimmelbefall
tags: dative
singular
form: den Schimmelbefällen
tags: dative
plural
form: den Schimmelbefall
tags: accusative
singular
form: die Schimmelbefälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: infestation de moisissures
Altersarmut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ters
ar
mut
Aussprache: ipa: [ˈaltɐsˌʔaʁmuːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Armut mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Was die soziale Wirklichkeit der DDR in ihren späten Jahren vor allem kennzeichnete, waren häufige Altersarmut und grassierende Wohnungsnot, wachsender Pflegenotstand und die zunehmende Überforderung des Gesundheitswesens.“
text: „Je mehr Menschen wieder in sozialversicherungspflichtige Jobs kämen, desto stärker füllten sich folglich die Sozialkassen. Langfristig könne so auch die stärker um sich greifende Altersarmut eingedämmt werden, wenn Rentner nach ihrer Erwerbstätigkeit von ihren Altersbezügen leben könnten, führte der Verbandschef aus.“
text: „Während Vermögen und Löhne insgesamt steigen, ist das Armutsrisiko gleichbleibend hoch – das Risiko für Altersarmut nimmt sogar zu.“
text: „220.000 Jüdinnen und Juden sind bis 2005 aus der Sowjetunion ins Land gekommen. Viele von ihnen leben heute in Altersarmut.“
glosses: unter anderem durch das Sinken der Rente bedingte Armut im Alter
sense_index: 1
Formen: form: die Altersarmut
tags: nominative
singular
form: der Altersarmut
tags: genitive
singular
form: der Altersarmut
tags: dative
singular
form: die Altersarmut
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: poverty among the elderly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: poverty in old age
lang: Englisch
sense_index: 1
word: old-age poverty
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pauvreté des personnes âgées
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pauvreté dans la vieillesse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pauvreté lié à l'âge
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pauvreté chez les aînés
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: povertà legata all'età
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: povertà tra gli anziani
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: povertà in età avanzata
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pobreza na velhice
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fattigdom bland äldre
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pobreza en la vejez
Fertigungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fer
ti
gun
gen
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁtɪɡʊŋən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fertigung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fertigung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fertigung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fertigung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fertigung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fertigung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fertigung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fertigung
tags: accusative
form-of
plural
Filmgeschichten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Film
ge
schich
ten
Aussprache: ipa: [ˈfɪlmɡəˌʃɪçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Filmgeschichte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Filmgeschichte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Filmgeschichte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Filmgeschichte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Filmgeschichte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Filmgeschichte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Filmgeschichte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Filmgeschichte
tags: accusative
form-of
plural
Schweißerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
ße
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯səʁɪn]
rhymes: aɪ̯səʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schweißer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Weitaus die meisten Schweißerinnen arbeiteten im Akkord und erreichten etwa 63% des Männerlohns; damit lagen sie zehn Prozentpunkte über dem durchschnittlichen Frauenlohnanteil bei Akkordarbeit.“
glosses: Facharbeiterin, die beruflich Schweißarbeiten durchführt
sense_index: 1
Formen: form: Schweisserin
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Schweißer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Schweißerin
tags: nominative
singular
form: die Schweißerinnen
tags: nominative
plural
form: der Schweißerin
tags: genitive
singular
form: der Schweißerinnen
tags: genitive
plural
form: der Schweißerin
tags: dative
singular
form: den Schweißerinnen
tags: dative
plural
form: die Schweißerin
tags: accusative
singular
form: die Schweißerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: welder
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: veldistino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soudeuse
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hegesztőnő
Schweißerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
ße
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯səʁɪnən]
rhymes: aɪ̯səʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schweißerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schweißerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schweißerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schweißerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schweißerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schweißerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schweißerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schweißerin
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schweisserinnen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Mäusefalle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mäu
se
fal
le
Aussprache: ipa: [ˈmɔɪ̯zəˌfalə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mäuse und Falle
Bedeutungen: examples: text: Die neue Mäusefalle hatte eine tödliche Wirkung.
glosses: Gerät, um Mäuse zu fangen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mausefalle
Formen: form: die Mäusefalle
tags: nominative
singular
form: die Mäusefallen
tags: nominative
plural
form: der Mäusefalle
tags: genitive
singular
form: der Mäusefallen
tags: genitive
plural
form: der Mäusefalle
tags: dative
singular
form: den Mäusefallen
tags: dative
plural
form: die Mäusefalle
tags: accusative
singular
form: die Mäusefallen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mousetrap
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piège à souris
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: souricière
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: musfälla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: råttfälla
Mäusefallen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mäu
se
fal
len
Aussprache: ipa: [ˈmɔɪ̯zəˌfalən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mäusefalle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mäusefalle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mäusefalle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mäusefalle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mäusefalle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mäusefalle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mäusefalle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mäusefalle
tags: accusative
form-of
plural
Hasenstall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
sen
stall
Aussprache: ipa: [ˈhaːzn̩ˌʃtal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hase und Stall sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Es heißt Hasenstall und nicht Hosenstall, wie du geschrieben hast.
text: Möchtest du den Hasenstall lieber ans Haus oder auf die Wiese bauen?
glosses: Gebäude (häufig eines landwirtschaftlichen Betriebs, einer Farm), das zur Unterbringung von Hasen dient
sense_index: 1
Formen: form: der Hasenstall
tags: nominative
singular
form: die Hasenställe
tags: nominative
plural
form: des Hasenstalles
tags: genitive
singular
form: des Hasenstalls
tags: genitive
singular
form: der Hasenställe
tags: genitive
plural
form: dem Hasenstall
tags: dative
singular
form: dem Hasenstalle
tags: dative
singular
form: den Hasenställen
tags: dative
plural
form: den Hasenstall
tags: accusative
singular
form: die Hasenställe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kaninstall
Hasenställe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
sen
stäl
le
Aussprache: ipa: [ˈhaːzn̩ˌʃtɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hasenstall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hasenstall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hasenstall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hasenstall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hasenstall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hasenstall
tags: accusative
form-of
plural