cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hautgout (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haut
gout
Aussprache: ipa: [oˈɡuː]
rhymes: uː
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert fachsprachlich von französisch gleichbedeutend haut-goût ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Dieser Rehrücken hat einen kräftigen Hautgout.
glosses: kräftiger, intensiver Geruch und Geschmack von Wildfleisch, den dieses beim Reifen entwickelt
sense_index: 1
examples: text: Die Vorgänge im Rathaus haben doch mindestens einen Hautgout.
text: „Niemals haftete einem Gutsherren der gesellschaftliche Hautgout einer notwendigen Arbeit an.“
glosses: Anrüchigkeit
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: Anrüchigkeit
sense_index: 2
word: Gschmäckle
sense_index: 2
word: Zweifelhaftigkeit
Formen: form: der Hautgout
tags: nominative
singular
form: des Hautgouts
tags: genitive
singular
form: dem Hautgout
tags: dative
singular
form: den Hautgout
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: haut gout
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gamey flavour
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haut-goût
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: goût faisandé
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wildsmaak
Vike (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vike
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: In Vike kann man Urlaub machen.
glosses: kleine Siedlung in Norwegen/More og Romsdal am See Eikesdalvatnet im Eikesdal
sense_index: 1
Formen: form: (das) Vike
tags: nominative
singular
form: des Vike
tags: genitive
singular
form: des Vikes
tags: genitive
singular
form: Vikes
tags: genitive
singular
form: (dem) Vike
tags: dative
singular
form: (das) Vike
tags: accusative
singular
Itaker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ita
ker
Aussprache: ipa: [ˈiːtakɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus ursprünglich nur mdl. und soldatensprachlich gebrauchtem Kurzwort Itaka (italienischer Kamerad), welches verschriftet und entberlinisiert (Endung „a“ zu „er“) wurde, etwa ab 1950 zum Schimpfwort für Italiener und italienstämmige Einwanderer
Bedeutungen: examples: text: Die Itaker marschieren ein!
text: Schau dir die Itaker an!
glosses: kurz für italienischer Kamerad im Ersten und Zweiten Weltkrieg
raw_tags: Ethnophaulismus
sense_index: 1
tags: derogatory
slang
topics: military
examples: text: Schau dir die Itaker an!
glosses: Italiener
raw_tags: Ethnophaulismus
Schimpfwort
sense_index: 2
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Italiener
sense_index: 1, 2
word: Itaka
raw_tags: abwertend, derb
sense_index: 1, 2
word: Spaghettifresser
sense_index: 1
word: Tschingg
Formen: form: der Itaker
tags: nominative
singular
form: die Itaker
tags: nominative
plural
form: des Itakers
tags: genitive
singular
form: der Itaker
tags: genitive
plural
form: dem Itaker
tags: dative
singular
form: den Itakern
tags: dative
plural
form: den Itaker
tags: accusative
singular
form: die Itaker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Eyetie
lang: Englisch
sense_index: 2
word: wop
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Eyetie
Ramona (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
mo
na
Aussprache: ipa: [ʁaˈmoːna]
rhymes: oːna
Grammatik: feminine
Herkunft: spanischer Name, der ins Deutsche übernommen wurde
Bedeutungen: examples: text: Ramona, zum Abschied sag' ich dir good-bye (die Blue Diamonds)
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Mona
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ramo
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ramon
tags: masculine
form: Raimund
tags: masculine
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Raymonde
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Raimonda
Piefke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pief
ke
Aussprache: ipa: [ˈpiːfkə]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Dieser Mann ist ein aufgeblasener, eingebildeter Piefke!
glosses: Prahler, Wichtigtuer
sense_index: 1
examples: text: „Dabei war allerdings der Höhepunkt der Geschmacklosigkeit nicht nur für den Herrn Intendanten, der zwischen Griechen auf der Bühne und Piefkes auf Salzburgs Straßen wohl zu unterscheiden wusste, dass die Touristen in ihren Sandalen auch noch Socken anhatten.“
glosses: Deutscher, Norddeutscher
sense_index: 2
tags: Austrian German
Bavarian
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Fatzke
Formen: form: der Piefke
tags: nominative
singular
form: die Piefke
tags: nominative
plural
form: die Piefkes
tags: nominative
plural
form: des Piefke
tags: genitive
singular
form: des Piefkes
tags: genitive
singular
form: der Piefke
tags: genitive
plural
form: der Piefkes
tags: genitive
plural
form: dem Piefke
tags: dative
singular
form: den Piefke
tags: dative
plural
form: den Piefkes
tags: dative
plural
form: den Piefke
tags: accusative
singular
form: die Piefke
tags: accusative
plural
form: die Piefkes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: viktigpetter
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: pølsetysker
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Kraut
lang: Französisch
sense_index: 2
word: boche
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: mof
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: Szwab
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tyskjävel
Weißwal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weiß
wal
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯sˌvaːl]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Weißwal gehört zu den Zahnwalen.
glosses: weißer Wal, der bis zu sechs Meter lang sein kann und in arktischen Gewässern lebt
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Beluga
sense_index: 1
topics: scientific
word: Delphinapterus leucas
Formen: form: Weisswal
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Weißwal
tags: nominative
singular
form: die Weißwale
tags: nominative
plural
form: des Weißwals
tags: genitive
singular
form: des Weißwales
tags: genitive
singular
form: der Weißwale
tags: genitive
plural
form: dem Weißwal
tags: dative
singular
form: dem Weißwale
tags: dative
singular
form: den Weißwalen
tags: dative
plural
form: den Weißwal
tags: accusative
singular
form: die Weißwale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: beluga
sense_index: 1
tags: feminine
word: белуга
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hvidhval
lang: Englisch
sense_index: 1
word: white wale
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beluga
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kitasampi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maitovalas
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dauphin blanc
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bélouga
lang: Französisch
sense_index: 1
word: béluga
lang: Französisch
sense_index: 1
word: marsouin blanc
lang: Inupiaq
sense_index: 1
word: sisuaq
lang: Inupiaq
sense_index: 1
word: situaq
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: mjaldur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hnúfubakur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: beluga
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: baleia-branca
lang: Russisch
roman: Belucha
sense_index: 1
tags: feminine
word: Белуха
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ballena blanca
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: beluga
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: beyaz balina
Kinesiologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ki
ne
si
o
lo
gie
Aussprache: ipa: [ˌkinezi̯oloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Neubildung aus dem griechischen κίνησις (kínēsis') für „Bewegung“ und -λογία (-logía), Suffix zu λόγος (lógos) gebildet, mit der Bedeutung „Wissenschaft, Lehre“, also so viel wie „Lehre von der Bewegung“
Bedeutungen: examples: text: Die Kinesiologie wird in Deutschland als Teilbereich der Sportwissenschaft betrieben.
glosses: Wissenschaft zur Untersuchung von Bewegung und Bewegungsabläufen
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Ein Nachweis der Wirksamkeit der Kinesiologie gelang bisher nicht und gilt als unwahrscheinlich.
glosses: alternativmedizinische Schule, nach der sich anhand der Muskelspannung Aussagen über den Gesundheitszustand eines Menschen treffen lassen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bewegungswissenschaft
sense_index: 1
word: Motorikwissenschaft
Formen: form: die Kinesiologie
tags: nominative
singular
form: der Kinesiologie
tags: genitive
singular
form: der Kinesiologie
tags: dative
singular
form: die Kinesiologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kinesiology
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kinesiologi
lang: Englisch
sense_index: 2
word: kinesiology
frappierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: frap
pie
rend
Aussprache: ipa: [fʁaˈpiːʁənt]
tags: Austrian German
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: frappieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs frappieren
tags: form-of
present
Dekurs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
kurs
Aussprache: ipa: [deˈkʊʁs]
rhymes: ʊʁs
Grammatik: masculine
Herkunft: lateinisch decursus = Ablauf, Verlauf
Bedeutungen: examples: text: Bei einem Patientenbrief findet man unter der Überschrift Dekurs die Beschreibung des Krankheitsverlaufes.
glosses: Ablauf, Verlauf (wird oft in Krankengeschichten oder Arztbriefen/Patientenbriefen verwendet: decursus morbi)
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Ablauf
sense_index: 1
word: Verlauf
Formen: form: der Dekurs
tags: nominative
singular
form: die Dekurse
tags: nominative
plural
form: des Dekurses
tags: genitive
singular
form: der Dekurse
tags: genitive
plural
form: dem Dekurs
tags: dative
singular
form: den Dekursen
tags: dative
plural
form: den Dekurs
tags: accusative
singular
form: die Dekurse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: decursus morbi
deuchten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: deuch
ten
Aussprache: ipa: [ˈdɔɪ̯çtn̩]
rhymes: ɔɪ̯çtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dünken
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs dünken
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: dünken
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs dünken
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: dünken
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs dünken
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: dünken
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs dünken
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Formen: form: dünkten
tags: variant
Go (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Go
Aussprache: ipa: [ɡoː]
rhymes: oː
Grammatik: neuter
Herkunft: aus der lateinischen Schreibweise des Kanji 碁 ((ご, go) ^(→ ja) ins Deutsche übernommen
Bedeutungen: examples: text: Go stammt aus dem alten China.
glosses: Strategisches Brettspiel aus Ostasien
sense_index: 1
Formen: form: das Go
tags: nominative
singular
form: des Go
tags: genitive
singular
form: des Gos
tags: genitive
singular
form: dem Go
tags: dative
singular
form: das Go
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: wéiqí
sense_index: 1
word: 圍棋
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: wéiqí
sense_index: 1
word: 围棋
lang: Englisch
sense_index: 1
word: go
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: go-ludo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: goo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: go
lang: Japanisch
other: ご
roman: go
sense_index: 1
word: 碁
lang: Japanisch
other: いご
roman: igo
sense_index: 1
word: 囲碁
lang: Koreanisch
roman: baduk
sense_index: 1
word: 바둑
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: go
lang: Russisch
roman: go
sense_index: 1
word: го
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: go
lang: Thai
sense_index: 1
word: โกะ
Wehe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: We
he
Aussprache: ipa: [ˈveːə]
rhymes: eːə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: seelischer Schmerz
sense_index: 1
tags: gehoben
outdated
glosses: körperlicher Schmerz
sense_index: 2
tags: outdated
rare
Formen: form: Weh
tags: variant
form: das Wehe
tags: nominative
singular
form: des Wehes
tags: genitive
singular
form: dem Wehe
tags: dative
singular
form: das Wehe
tags: accusative
singular
Wehe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: We
he
Aussprache: ipa: [ˈveːə]
rhymes: eːə
Grammatik: feminine
Herkunft: Es handelt sich um ein Erbwort, das über die mittelhochdeutschen Formen wē ^(→ gmh), wēhe ^(→ gmh) und wēwē ^(→ gmh) ‚Schmerz, Leid; Geburtswehe‘ wohl auf althochdeutsches wēwo ^(→ goh) zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Es waren schmerzhafte Wehen.
text: „Die Wehen hatten am Morgen eingesetzt, aber noch war kein Laut nach außen gedrungen.“
text: „Sie hebt mich auf die Beine, weil ich mich bewegen soll, sobald die Wehen eine Pause einlegen.“
text: „Da bäumte sich wieder eine Wehe in ihr auf.“
text: „Die Wehen setzen ein, als Charlotte zusammen mit ihrem Freund dort einem Boxkampf beiwohnt.“
glosses: Kontraktion der Gebärmutter während der Geburt
raw_tags: zumeist
sense_index: 1
tags: plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Geburtswehe
raw_tags: nur im Plural
sense_index: 1
tags: archaic
word: Kindesnöte
raw_tags: nur im Plural
sense_index: 1
tags: archaic
word: Kindsnöte
Formen: form: die Wehe
tags: nominative
singular
form: die Wehen
tags: nominative
plural
form: der Wehe
tags: genitive
singular
form: der Wehen
tags: genitive
plural
form: der Wehe
tags: dative
singular
form: den Wehen
tags: dative
plural
form: die Wehe
tags: accusative
singular
form: die Wehen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: Kollektivum
Nomen unitatis
roman: ṭalq
sense_index: 1
tags: masculine
word: طَلْق
lang: modernes Hocharabisch
roman: ṭalqa
sense_index: 1
tags: feminine
word: طَلْقَة
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: Kollektivum
roman: maḫāḍ
sense_index: 1
tags: masculine
word: مَخَاض
lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: labor pain
lang: Englisch
sense_index: 1
word: labour pain
lang: Englisch
raw_tags: Kollektivum
sense_index: 1
word: travail
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: feminine
word: épreinte
lang: Französisch
raw_tags: Kollektivum
sense_index: 1
tags: masculine
word: travail
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
raw_tags: je nach Kontext
roman: pónos
sense_index: 1
tags: masculine
word: πόνος
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: odínes
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: ωδίνες
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ṣīr
sense_index: 1
tags: masculine
word: צִיר
lang: Hebräisch (CHA)
raw_tags: schriftsprachlich
Pluraletantum
roman: ḥævlēy lēḏā
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: חֶבְלֵי לֵדָה
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doglia
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: vey
sense_index: 1
tags: masculine
word: װײ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
masculine
word: wee
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ból porodowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skurcz porodowy
lang: Russisch
roman: schvatka
sense_index: 1
tags: feminine
word: схватка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: värk
Wehe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: We
he
Aussprache: ipa: [ˈveːə]
rhymes: eːə
Grammatik: feminine
Herkunft: Es handelt sich um eine seit dem 18. Jahrhundert bezeugte explizite Ableitung zum Verb wehen.
Bedeutungen: examples: text: „Und ſie ſah der davonrollenden Britſchka und dem polternden Karren nach, bis beide verſchwunden waren hinter einer Wehe von Staub, hinter einer Woge von goldenen Aͤhren.“
text: „Trotzdem überwältigt ihn der Katarakt von Getöse immer wieder, der die Luft erfüllt, vom Walde her, wo mit dem Brausen eines unermüdlichen Wasserfalls schwellend und stoßend der Wind den Schnee zu Wehen bläst, Zweige aneinanderschlägt und hin und wieder ein schußartiges Dröhnen verursacht, dadurch, daß unter seinem Ansturm und der Sprödigkeit des Frostes ein Baum einen seiner schweren Äste krachend hergeben muß.“
text: „Dad hat in der Nähe des Flusses gelegen, am Waldrand, in einer Wehe aus vorjährigen Blättern und Schnee.“
glosses: durch den Wind aufgewehte, zusammengewehte Anhäufung, vor allem von Schnee oder Sand
sense_index: 1
tags: Germany
Synonyme: raw_tags: Italien (Südtirol), Liechtenstein, Süddeutschland, Österreich, Schweiz
sense_index: 1
word: Wechte
sense_index: 1
tags: archaic
word: Wehde
Formen: form: die Wehe
tags: nominative
singular
form: die Wehen
tags: nominative
plural
form: der Wehe
tags: genitive
singular
form: der Wehen
tags: genitive
plural
form: der Wehe
tags: dative
singular
form: den Wehen
tags: dative
plural
form: die Wehe
tags: accusative
singular
form: die Wehen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: drift
lang: Englisch
raw_tags: Staubwehe
sense_index: 1
word: cloud
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flurry
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amoncèlement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amoncellement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tas
lang: Französisch
raw_tags: Schneewehe
sense_index: 1
tags: feminine
word: congère
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Canada
masculine
word: banc de neige
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
feminine
word: gonfle
lang: Französisch
raw_tags: Staubwehe
sense_index: 1
tags: masculine
word: nuage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: traînée
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zaspa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: driva
Wehe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: We
he
Aussprache: ipa: [ˈveːə]
rhymes: eːə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weh
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weh
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weh
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weh
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weh
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weh
tags: accusative
form-of
plural
Amplitude (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
p
li
tu
de
Aussprache: ipa: [ampliˈtuːdə]
rhymes: uːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch amplitudo „Weite“
Bedeutungen: examples: text: Die Spannung im Haushaltsnetz hat eine Amplitude von 325 V.
glosses: maximale Abweichung von der Nulllinie bei einer sinusförmigen Spannungs-, Stromstärke- oder Schallkurve
sense_index: 1
tags: physics
glosses: Entfernung zur Stelle, an der ein Pendel die weiteste Entfernung von seiner Ruhelage erreicht
raw_tags: Mechanik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Schwingungsweite
sense_index: 2
word: Elongation
Formen: form: A
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Amplitude
tags: nominative
singular
form: die Amplituden
tags: nominative
plural
form: der Amplitude
tags: genitive
singular
form: der Amplituden
tags: genitive
plural
form: der Amplitude
tags: dative
singular
form: den Amplituden
tags: dative
plural
form: die Amplitude
tags: accusative
singular
form: die Amplituden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: amplitude
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: amplitudo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amplitude
lang: Georgisch
roman: amplituda
sense_index: 1
word: ამპლიტუდა
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amplituda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: amplidão
lang: Russisch
roman: amplituda
sense_index: 1
tags: feminine
word: амплитуда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: amplitud
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: amplitud
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amplituda
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: амплітуда
Terminus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ter
mi
nus
Aussprache: ipa: [ˈtɛʁminʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist in dieser Bedeutung seit dem 15. Jahrhundert belegt. Es beruht auf lateinisch terminus ^(→ la) „festgelegter (Grenz-)Punkt“.
Bedeutungen: examples: text: „Termini sind im Rahmen einer Theorie begrifflich definierte Fachwörter.“
text: „Seit Mitte des vorigen Jahrhunderts nehmen dabei umfangreiche Mehrfachkomposita überhand, mit denen versucht wird, die Nomination als Kurzbeschreibung des Denotats einzusetzen und Selbstdeutigkeit der Termini zu erreichen.“
text: „Hier gibt es eine Fülle von Termini aus dem Computer-Bereich, sowohl Bezeichnungen für das Gerät als ganzes wie auch Bezeichnungen für Einzelteile, Eigenschaften, Verfahren etcetera.“
glosses: Wort der Fachsprache eines (wissenschaftlichen) Sachgebietes
sense_index: 1
Formen: form: der Terminus
tags: nominative
singular
form: die Termini
tags: nominative
plural
form: des Terminus
tags: genitive
singular
form: der Termini
tags: genitive
plural
form: dem Terminus
tags: dative
singular
form: den Termini
tags: dative
plural
form: den Terminus
tags: accusative
singular
form: die Termini
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: term
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: termino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terme
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: termino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: termine
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: term
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: término
partout (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: par
tout
Aussprache: ipa: [paʁˈtuː]
rhymes: uː
Herkunft: von französisch partout ^(→ fr) „überall“
Bedeutungen: examples: text: Er will partout nicht mitkommen.
text: „Nur beim alten Zdulko fiel uns partout nichts ein, was ihn bewegte und am Leben hielt.“
text: „Und genau das ist es, was die Deutschen an sich selbst partout nicht charmant finden können.“
glosses: um jeden Preis, auf jeden Fall
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: absolut
sense_index: 1
word: um jeden Preis
sense_index: 1
word: unbedingt
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: absolutely
lang: Französisch
raw_tags: in positiven Sätzen
in negativen Sätzen
sense_index: 1
word: à tout prix
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pas du tout
lang: Polnisch
raw_tags: in positiven Sätzen
in negativen Sätzen
sense_index: 1
word: absolutnie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: za żadną cenę
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ovillkorligen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: till varje pris
lang: Türkisch
raw_tags: in negativen Sätzen
sense_index: 1
word: asla
lang: Türkisch
raw_tags: (veraltet)
sense_index: 1
word: asla ve kat'a
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: katiyyen
lang: Türkisch
raw_tags: in positiven Sätzen
sense_index: 1
word: behemehal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: muhakkak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mutlaka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: illa