abgängig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
gän
gig
Aussprache: ipa: [ˈapˌɡɛŋɪç]
ipa: [ˈapˌɡɛŋɪk]
Herkunft: abgehend, Abgang habend; Abgang (was weggeht) von Personen oder Vieh = tot, verschollen; Abgang von Sachen, Wegfall (was wegfällt), auch Verringerung durch Wegfall = abgenutzt, verfallend, unbrauchbar, auch verkäuflich
Bedeutungen: examples: text: „Suche nach Lebenszeichen – 160 Jugendliche in Österreich abgängig“
text: „Der Aufenthaltsort der als abgängig gemeldeten Personen muß festgestellt werden, denn der Rücktransport kann nur auf Grund sicherer Angaben erfolgen.“
glosses: Amtssprache, besonders in Österreich und Liechtenstein: vermisst, verschwunden (Personen)
sense_index: 1
examples: text: „Also, wo ausgewachsene oder abgängige Bäume in der jungen Klasse III wären, müßten sie zuerst gehauen werden, weil sonst erst nach sechszig bis neunzig Jahren, nämlich nach Fällung der Klassen I und II der Holzschlag an sie käme.“
text: „Eine inzwischen abgängige Bauinschrift (CIA II 91) berichtete, dass die Anlage 1386p von Asbugha ihn Halat, dem Superintendanten der beiden Haram von Jerusalem und Hebron, im Auftrag des Sultans al-Zahir Barquq erneuert und als gemeinnützige Stiftung (arab. Waqf) für den Haram eingebracht wurde.“
glosses: verbraucht, untauglich, überflüssig
sense_index: 2
tags: regional
Formen: form: abgängig
tags: positive
form: abgängiger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: abgängige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: abgängiges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: abgängige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: abgängigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: abgängiger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: abgängigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: abgängiger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: abgängigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: abgängiger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: abgängigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: abgängigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: abgängigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: abgängige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: abgängiges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: abgängige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der abgängige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die abgängige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das abgängige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die abgängigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des abgängigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der abgängigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des abgängigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der abgängigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem abgängigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der abgängigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem abgängigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den abgängigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den abgängigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die abgängige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das abgängige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die abgängigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein abgängiger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine abgängige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein abgängiges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) abgängigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines abgängigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer abgängigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines abgängigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) abgängigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem abgängigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer abgängigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem abgängigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) abgängigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen abgängigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine abgängige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein abgängiges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) abgängigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist abgängig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist abgängig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist abgängig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind abgängig
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: propavšij bez vesti
sense_index: 1
word: пропавший без вести
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: saknad