Bogen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
gen
Aussprache: ipa: [ˈboːɡn̩]
tags: Austrian German
rhymes: oːɡn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch boge, althochdeutsch bogo, germanisch *bug-ōn „Bogen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Frühneuhochdeutsch: Dativ und Akkusativ von veraltetem Boge im Singular.
Bedeutungen: examples: text: „Wir mußten in nördlicher Richtung von der Stadt in einem weiten Umwege einen Übergangspunkt über den Fluß suchen, um drüben, wieder in einem großen Bogen, nach unserm von der eigentlichen Stadt und Festung Givet entfernten Lagerplätze zu gelangen, indem die Felsenburg Charlemont noch dazwischen liegen blieb.“
glosses: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve
sense_index: 1
tags: general
topics: mathematics
examples: text: „Latrobe verwendete hingegen halbrunde und segmentierte Bogen, kehrte aber Wrens Anordnung um, indem er die breiteren Bogen segmentierte und die engeren Bögen halbrund ausführte, mit nur einem Bogen über den engeren Pfeilerabständen.“
text: „Mitten auf der Brücke blieb sie stehen, um Notre-Dame zu betrachten, mit ihren symmetrischen gotischen Türmen, die neben dem großen Rosettenfenster aufragten, und den so zierlich wirkenden Bögen, die dennoch seit Jahrhunderten die mächtigen Mauern stützten.“
glosses: Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile
sense_index: 2
topics: construction
examples: text: „Die Schwarzfüße trugen ihre Festkleider, die mit allerlei Zierat geschmückt waren, den Bogen mit den Pfeilen auf dem Rücken, die Flinte in der Hand, den Talisman an der Seite, und ihr Kopf war mit prachtvollen Federn – zum Teil schwarzen und weißen Adlerfedern und dem großen herabwallenden Federbusch – geschmückt.“
text: „An Waffen besitzen sie sechs Fuß lange Bogen aus Zedernholz, die an einem Ende mit einer kurzen eisernen Spitze versehen sind und auch als Speere verwendet werden können; die Pfeile haben eiserne, steinerne oder knöcherne Widerhaken.“
text: „Mit Bögen verschießen sie Pfeile, deren Spitzen am Königshof von Priestern mit Gift bestrichen worden sind.“
glosses: aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
raw_tags: Jagd
sense_index: 3
topics: military
sports
examples: text: „Nach 60 Minuten wird er auswendig 390 Nullen und Einsen auf ein Blatt Papier schreiben, genau in derselben Reihenfolge wie auf dem Bogen, der jetzt vor ihm liegt.“
text: „Es war ein Brief von Bilibin, zwei eng beschriebene Bogen.“
glosses: nach bestimmten Maßen beschnittenes/geschöpftes großes Blatt Papier, insbesondere, wenn es gefaltet (gebogen) ist
sense_index: 4
examples: text: „Am unteren Ende des Bogens befindet sich der sogenannte Frosch aus Ebenholz, meist verziert mit einer runden Perlmutt-Einlage.“
text: „Johnson wog den Bogen einen Augenblick lächelnd in der Hand, legte dann den Pfeil auf, zielte wenige Sekunden, und gleich darauf zitterte der hölzerne Schaft, der das Ziel vollkommen durchbohrt hatte, in der weichen Erde des Herdes.“
glosses: mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten (Plural 2: Bögen)
raw_tags: Musik
sense_index: 5
examples: text: „Siewert nennt als Einflüsse die guten alten Can aus Köln und The Necks, ein australisches Pianotrio, das Strukturen elektronischer Musik wie repetitive Muster und lange Bögen akustisch verarbeitet.“
glosses: Element der Notenschrift über zwei gleich hohen Noten zur Verlängerung des Tones
raw_tags: Typografie
sense_index: 6
examples: text: „Der Grund, auf welchen der Sattel gebauet wird, bestehet aus Buchenholz […]. Diese Zusammensetzung von Buchenholz heißt der Sattelbaum oder Bogen.“
glosses: Holzgerüst des Sattels
raw_tags: Reiten
überwiegend
sense_index: 7
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Drehe
sense_index: 1
word: Graph
sense_index: 1
word: Kehre
sense_index: 1
word: Krümme
sense_index: 1
word: Krümmung
sense_index: 1
word: Kurve
sense_index: 1
word: Linie
sense_index: 1
word: Schleife
sense_index: 1
word: Wölbung
sense_index: 2
word: Gewölbe
sense_index: 2
word: Wölbung
sense_index: 6
word: Ligatur
sense_index: 7
word: Sattelbaum
Formen: form: Bg.
sense_index: 4
tags: abbreviation
form: der Bogen
tags: nominative
singular
form: die Bogen
tags: nominative
plural
form: die Bögen
tags: nominative
plural
form: des Bogens
tags: genitive
singular
form: der Bogen
tags: genitive
plural
form: der Bögen
tags: genitive
plural
form: dem Bogen
tags: dative
singular
form: den Bogen
tags: dative
plural
form: den Bögen
tags: dative
plural
form: den Bogen
tags: accusative
singular
form: die Bogen
tags: accusative
plural
form: die Bögen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: dăga
sense_index: 1
tags: feminine
word: дъга
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: arc
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: arko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: courbe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arc
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tókso
sense_index: 1
tags: neuter
word: τόξο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: arco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: curva
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: corba
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arc
lang: Mazedonisch
roman: kriva
sense_index: 1
tags: feminine
word: крива
lang: Mazedonisch
roman: kružnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: кружница
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boog
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bue
lang: Persisch
roman: kamān
sense_index: 1
word: کمان
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: łuk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: curva
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: curbă
lang: Russisch
roman: krivaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: кривая
lang: Russisch
roman: duga
sense_index: 1
tags: feminine
word: дуга
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: ancuju
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: båge
lang: Serbisch
roman: kriva
sense_index: 1
tags: feminine
word: крива
lang: Serbisch
roman: kružnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: кружница
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: curva
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: křivka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yay
lang: Ukrainisch
roman: duha
sense_index: 1
word: дуга
lang: Bulgarisch
roman: dăga
sense_index: 2
tags: feminine
word: дъга
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: bue
lang: Englisch
sense_index: 2
word: arch
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kaari
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: arc
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: arche
lang: Georgisch
roman: taghi
sense_index: 2
word: თაღი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tókso
sense_index: 2
tags: neuter
word: τόξο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apsída
sense_index: 2
tags: feminine
word: αψίδα
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: arco
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: arco
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: arc
lang: Mazedonisch
roman: luk
sense_index: 2
tags: masculine
word: лук
lang: Mazedonisch
roman: svod
sense_index: 2
tags: masculine
word: свод
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: boog
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bue
lang: Persisch
roman: tāq
sense_index: 2
word: طاق
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: łuk
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: arc
lang: Russisch
roman: arka
sense_index: 2
tags: feminine
word: арка
lang: Russisch
roman: duga
sense_index: 2
tags: feminine
word: дуга
lang: Russisch
roman: svod
sense_index: 2
tags: masculine
word: свод
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: båge
lang: Serbisch
roman: luk
sense_index: 2
tags: masculine
word: лук
lang: Serbisch
roman: svod
sense_index: 2
tags: masculine
word: свод
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: arco
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: oblouk
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kemer
lang: Türkisch
sense_index: 2
tags: outdated
word: sahife
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sayfa
lang: Ukrainisch
roman: luk
sense_index: 2
word: лук
lang: Birmanisch
sense_index: 3
word: လေး
lang: Bulgarisch
roman: lăk
sense_index: 3
tags: masculine
word: лък
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: bue
lang: Englisch
sense_index: 3
word: bow
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: pafarko
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: jousi
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: arc
lang: Georgisch
roman: mshvildi
sense_index: 3
word: მშვილდი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tókso
sense_index: 3
tags: neuter
word: τόξο
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: arco
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: arco
lang: Japanisch
other: ゆみ
roman: yumi
sense_index: 3
word: 弓
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: arc
lang: Mazedonisch
roman: luk
sense_index: 3
tags: masculine
word: лук
lang: Mazedonisch
roman: svod
sense_index: 3
tags: masculine
word: свод
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: boog
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bue
lang: Persisch
roman: kamān
sense_index: 3
word: کمان
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: łuk
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: arco
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: arc
lang: Russisch
roman: luk
sense_index: 3
tags: masculine
word: лук
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: båge
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: pilbåge
lang: Serbisch
roman: luk
sense_index: 3
tags: masculine
word: лук
lang: Serbisch
roman: svod
sense_index: 3
tags: masculine
word: свод
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: arco
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: luk
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: yay
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: íj
lang: Bulgarisch
roman: list
sense_index: 4
tags: masculine
word: лист
lang: Dänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: ark
lang: Englisch
sense_index: 4
word: sheet
lang: Englisch
sense_index: 4
word: piece of paper
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: arkki
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: feuille
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fýllo
sense_index: 4
tags: neuter
word: φύλλο
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: folio
lang: Isländisch
sense_index: 4
word: örk
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: foglio
lang: Mazedonisch
roman: fišek
sense_index: 4
tags: masculine
word: фишек
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: vel
lang: Norwegisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: ark
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: arkusz
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: foaie
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: ark
lang: Serbisch
roman: fišek
sense_index: 4
tags: masculine
word: фишек
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: hoja
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: pliego
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: arch
lang: Dänisch
sense_index: 5
tags: common
word: bue
lang: Englisch
sense_index: 5
word: bow
lang: Finnisch
sense_index: 5
word: jousi
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: archet
lang: Griechisch (Neu-)
roman: doksári
sense_index: 5
tags: neuter
word: δοξάρι
lang: Interlingua
sense_index: 5
word: archetto
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: archetto
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: arc
lang: Mazedonisch
roman: gudalo
sense_index: 5
tags: neuter
word: гудало
lang: Niederländisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: strijkstok
lang: Norwegisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: bue
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: smyczek
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
word: arco
lang: Rumänisch
sense_index: 5
word: arc
lang: Russisch
roman: smyčok
sense_index: 5
word: смычок
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: stråke
lang: Serbisch
roman: gudalo
sense_index: 5
tags: neuter
word: гудало
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: arco
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: smyčec
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: yay
lang: Ukrainisch
roman: smyčok
sense_index: 5
word: смичок
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: vonó
lang: Englisch
sense_index: 6
word: tie
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: signe de liaison
lang: Interlingua
sense_index: 6
word: ligatura
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: legatura
lang: Polnisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: łuk
lang: Portugiesisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: ligadura
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: båge
lang: Spanisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: ligadura
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: oblouček
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: ligatura
lang: Englisch
sense_index: 7
word: tree
lang: Englisch
sense_index: 7
word: saddle tree
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: arçon
lang: Interlingua
sense_index: 7
word: arcion
lang: Schwedisch
sense_index: 7
tags: common
word: båge
lang: Spanisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: fuste