cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schlummer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlum
mer
Aussprache: ipa: [ˈʃlʊmɐ]
rhymes: ʊmɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch „slummer“; strukturell: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs schlummern durch Konversion.
Bedeutungen: examples: text: „Die Stunden vergingen, beide dösten vor sich hin, wurden bisweilen klar, fielen wieder in Schlaf und erwachten schließlich mit dem Gefühl der Übelkeit, das vom langen Schlummer in der Sonne stammt.“
text: „Endlich umfängt ihn der Schlummer.“
text: „Selbst die Dachbalken über unseren Köpfen waren von großen feierlichen Vögeln besetzt, die träge ihr Gewicht von einem Bein aufs andere verlagerten, als unsere Stimmen ihren Schlummer störten.“
text: „Nachts war Mondschein, und er war längst hinunter in seine Stube gegangen, aber sie vermochte keinen Schlummer zu finden, wandte sich nur ruhelos in den Pfühlen hin und her.“
glosses: leichter Schlaf
sense_index: 1
Formen: form: der Schlummer
tags: nominative
singular
form: des Schlummers
tags: genitive
singular
form: dem Schlummer
tags: dative
singular
form: den Schlummer
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: дрямка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slumber
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: slummer
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zdřímnutí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spánek
Raumzeithintergrund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raum
zeit
hin
ter
grund
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯mt͡saɪ̯thɪntɐˌɡʁʊnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus Raumzeit und Hintergrund
Bedeutungen: examples: text: „In einem Quantenfeld, wie es der Quantenfeldtheorie zugrunde liegt, ist außerdem die spontane Erzeugung und Vernichtung von Teilchen erlaubt, gleichsam wie magisch tauchen sie auf und verschwinden im Raumzeithintergrund.“
text: „Strings (Fäden, Saiten) sind wie ihre Namensvettern aus der Alltagswelt eindimensionale, ausgedehnte Objekte. Sie besitzen nur Länge. In der Stringtheorie bewegen sie sich durch den Raumzeithintergrund. Verschiedene Schwingungszustände des String werden als verschiedene Teilchen interpretiert.“
glosses: der Raumzeit unterliegender Hintergrund, der sich gemäß der Allgemeinen Relativitätstheorie durch den Einfluss von sich bewegenden Massen und Energien verändert
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: der Raumzeithintergrund
tags: nominative
singular
form: die Raumzeithintergründe
tags: nominative
plural
form: des Raumzeithintergrunds
tags: genitive
singular
form: des Raumzeithintergrundes
tags: genitive
singular
form: der Raumzeithintergründe
tags: genitive
plural
form: dem Raumzeithintergrund
tags: dative
singular
form: dem Raumzeithintergrunde
tags: dative
singular
form: den Raumzeithintergründen
tags: dative
plural
form: den Raumzeithintergrund
tags: accusative
singular
form: die Raumzeithintergründe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spacetime background
Raumzeitkrümmung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raum
zeit
krüm
mung
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯mt͡saɪ̯tkʁʏmʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus Raumzeit und Krümmung
Bedeutungen: examples: text: „In unserem Sonnensystem ist die Krümmung der Raumzeit so geringfügig, zumindest auf makroskopischer Skala, dass sie unserem gewöhnlichen Zeitbegriff nicht in die Quere kommt. Unter diesen Bedingungen könnten wir diese Zeit noch in der Schrödinger-Gleichung verwenden, um eine deterministische Entwicklung der Wellenfunktion zu erhalten. Doch sobald wir Raumzeitkrümmung zulassen, ergibt sich die Möglichkeit von Raumzeiten, in denen die Zeit nicht mehr für jeden Beobachter stetig anwächst, wie es bei einem vernünftigen Zeitmaß zu erwarten wäre.…“
text: „Wenn der Stern kollabiert, wird die Raumzeitkrümmung so starr, dass sich Licht aus der Umgebung der Sternoberfläche nur immer weiter nach innen bewegen kann. Es bildet sich ein Schwarzes Loch.“
text: „Die Krümmung der Raumzeit, die in diesem Abschnitt erläutert wird, ist kein unabhängiges Konzept, sondern eine Folgerung aus dem Äquivalenzprinzip. Mit Hilfe des Äquivalenzprinzips lässt sich daher auch der Begriff der Raumzeitkrümmung anschaulich erläutern. Dafür muss zunächst der Begriff des Paralleltransports entlang der Zeitachse erklärt werden.“
text: „Die Raumzeitkrümmung existiert (schwächer) auch noch in der Ferne: Beispielsweise bekommt der Mondumlauf um die Erde durch sie eine völlig neue Grundlage: Der Mond wird nicht durch Anziehungs- und Fliehkraft auf seiner Bahn gehalten, er ist vielmehr ein Körper, der dem Weg "entlangfällt", den ihm die durch die Anwesenheit der Erde vorhandene Raumzeitkrümmung vorschreibt. In der Gummituchanalogie kreist er entlang der Außenwand der durch die Erde verursachten Einsenkung des Tuchs wie ein Rennfahrer an der außen erhöhten Bahn eines engen Rundkurses. Bei anderen gravitativ gebundenen Himmelskörpern verhält es sich ebenso; Doppelsterne bilden z.B. eine gemeinsame "Mulde" in der Raumzeit, in deren Zentrum der gemeinsame Schwerpunkt der beiden Sterne liegt, den sie ständig umkreisen müssen.“
glosses: die durch die Schwerkraft erzeugte natürliche Krümmung der Raumzeit.
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: die Raumzeitkrümmung
tags: nominative
singular
form: die Raumzeitkrümmungen
tags: nominative
plural
form: der Raumzeitkrümmung
tags: genitive
singular
form: der Raumzeitkrümmungen
tags: genitive
plural
form: der Raumzeitkrümmung
tags: dative
singular
form: den Raumzeitkrümmungen
tags: dative
plural
form: die Raumzeitkrümmung
tags: accusative
singular
form: die Raumzeitkrümmungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spacetime curvature
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aika-avaruusvääristymä
Bergkette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
ket
te
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁkˌkɛtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Berg und Kette
Bedeutungen: examples: text: „Die ungeheure Bergkette um sich herum empfand er wie einen dunkleren Saum am Nachthimmel.“
text: „Durch einen ungeheuren Spalt in der Bergkette sehen wir zur Linken in weiter, weiter Ferne ein anderes Tal mit Dörfern und Hütten und gelben Ackerfeldern an den Bergen hinauf.“
glosses: Aneinanderreihung/Folge von Bergen
sense_index: 1
Formen: form: die Bergkette
tags: nominative
singular
form: die Bergketten
tags: nominative
plural
form: der Bergkette
tags: genitive
singular
form: der Bergketten
tags: genitive
plural
form: der Bergkette
tags: dative
singular
form: den Bergketten
tags: dative
plural
form: die Bergkette
tags: accusative
singular
form: die Bergketten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mountain chain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaine de montagnes
lang: Griechisch (Neu-)
roman: orosirá
sense_index: 1
tags: feminine
word: οροσειρά
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catena di montagne
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catena montuosa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bergketen
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cadeia montanhosa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bergskedja
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cordón montañoso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sierra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: horské pásmo
Näfels (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nä
fels
Aussprache: ipa: [ˈnɛːfl̩s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zur Herkunft des Namens Näfels gibt es verschiedene Ansätze: Eine Erklärung will Näfels an navalia ^(→ la) ‚Schiffswerft, Dock‘ anschließen und deutet den Ortsnamen somit als Bezeichnung eines Ortes, an dem (römische) Schiffe gebaut wurden oder sich ein Stapelplatz für Schiffsbauholz befand. Hiergegen ist aber einzuwenden, dass das lateinische navale ^(→ la) in keiner romanischen Sprache erhalten geblieben ist und auch in keinem Ortsnamen am Mittelmeer oder an einem der schiffbaren Flüsse im romanischen Sprachraum fortlebt. Es wäre somit überaus erstaunlich, wenn sich das lateinische Wort für ‚Schiffswerft‘ einzig im Alpenraum gehalten hätte.
So hat man dann auch nach anderen Erklärungsmustern gesucht und gelangte zu folgendem Ergebnis: Besser als navalis ^(→ la) passt novalis ^(→ la), im Neutrum novale ^(→ la) mit dem Plural novalia ^(→ la) ‚Brachfeld, Neubruch‘ als Grundlage für Näfels. Der Vortonvokal o wurde in der Folge im Rätoromanischen zu einem a-ähnlichen Laut geschwächt, so dass eine Form Naval entstand. Im Deutschen wurde dann der alte Plural *navalia, der aus dem lateinischen novalia ^(→ la) entstanden war, zu Nevela, aus dem jüngeren Plural *navalias wurden im Deutschen Nefels, Nevels und schließlich Näfels. Diese Deutung wird unter anderem dadurch untermauert, dass die Bezeichnung Näfleten für die Berggüter auf den Näfelsbergen vom gleichen Stamm gebildet ist. Als Bedeutung von Näfels ist somit nicht ‚Schiffswerft‘ anzunehmen, sondern ‚Neuland, Rüti‘, genauer der Plural Rütenen.
Bedeutungen: examples: text: Simeon hat viele Jahre in Näfels gewohnt.
text: Wir besuchten bei unserer Schweizreise das beschauliche Näfels.
text: Die indische Touristengruppe bestaunt Näfels’ Sehenswürdigkeiten.
glosses: ehemalige Glarner Ortsgemeinde, die im Zuge der Glarner Gemeindereform zum 1. Januar 2011 in der neuen Einheitsgemeinde Glarus Nord aufging und heute ein Dorf innerhalb derselben darstellt
sense_index: 1
Formen: form: (das) Näfels
tags: nominative
singular
form: des Näfels
tags: genitive
singular
form: Näfels’
tags: genitive
singular
form: (dem) Näfels
tags: dative
singular
form: (das) Näfels
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: Nefelʹs
sense_index: 1
word: Нефельс
Kabarettistin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ba
ret
tis
tin
Aussprache: ipa: [kabaʁɛˈtɪstɪn]
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kabarettist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Die Laudatio hielt die Kabarettistin Luise Kinseher, die Auszüge aus ihrer Magisterarbeit von 1994 über den Kabarettisten einfließen ließ.“
text: „Ausgezeichnet werden Parodistin und Kabarettistin Martina Brandl aus Geislingen, die Komödiantin und Moderatorin Rosemie aus Heidelberg sowie der Kabarettist Bernd Kohlhepp aus Tübingen, wie Toto-Lotto Baden-Württemberg am Freitag mitteilte.“
glosses: Künstlerin, die in einem Kabarett mitwirkt
sense_index: 1
Formen: form: Kabarettist
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Kabarettistin
tags: nominative
singular
form: die Kabarettistinnen
tags: nominative
plural
form: der Kabarettistin
tags: genitive
singular
form: der Kabarettistinnen
tags: genitive
plural
form: der Kabarettistin
tags: dative
singular
form: den Kabarettistinnen
tags: dative
plural
form: die Kabarettistin
tags: accusative
singular
form: die Kabarettistinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kabaréartist
Kabarettistinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ba
ret
tis
tin
nen
Aussprache: ipa: [kabaʁɛˈtɪstɪnən]
rhymes: ɪstɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kabarettistin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kabarettistin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kabarettistin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kabarettistin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kabarettistin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kabarettistin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kabarettistin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kabarettistin
tags: accusative
form-of
plural
Loren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
ren
Aussprache: ipa: [ˈloːʁən]
rhymes: oːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lore
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lore
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lore
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lore
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lore
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lore
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lore
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lore
tags: accusative
form-of
plural
Zündzeitpunkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zünd
zeit
punkt
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʏntˌt͡saɪ̯tpʊŋkt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: In der Werkstatt wurde der Zündzeitpunkt wieder korrekt eingestellt.
text: „In Verbindung mit einer von 9,5 auf 11,0 angehobenen Verdichtung, höherem Ladedruck und einem früheren Zündzeitpunkt verbessert das den Wirkungsgrad.“
glosses: Zeitpunkt, zu dem die Zündung erfolgt
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Zündzeitpunkt
tags: nominative
singular
form: die Zündzeitpunkte
tags: nominative
plural
form: des Zündzeitpunktes
tags: genitive
singular
form: des Zündzeitpunkts
tags: genitive
singular
form: der Zündzeitpunkte
tags: genitive
plural
form: dem Zündzeitpunkt
tags: dative
singular
form: dem Zündzeitpunkte
tags: dative
singular
form: den Zündzeitpunkten
tags: dative
plural
form: den Zündzeitpunkt
tags: accusative
singular
form: die Zündzeitpunkte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: firing point
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ignition point
lang: Englisch
sense_index: 1
word: moment of ignition
Chorsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chor
sän
ger
Aussprache: ipa: [ˈkoːɐ̯ˌzɛŋɐ]
rhymes: oːɐ̯zɛŋɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Chor und Sänger
Bedeutungen: examples: text: „Einige Chorsänger hätten erklärt, sie würden "nicht singen", sollte das Problem nicht gelöst werden.“
text: „Das war anders, als sie selbst in Salzburg als Tochter zweier Chorsänger aufwuchs.“
text: „Es war nicht für die einfachen Gläubigen bestimmt, von denen die meisten es ohnehin weder hätten bezahlen noch benutzen können, sondern für Chorsänger und Kantoren.“
glosses: (männliche^☆) Person, die in einem Chor singt
sense_index: 1
Formen: form: Chorsängerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Chorsänger
tags: nominative
singular
form: die Chorsänger
tags: nominative
plural
form: des Chorsängers
tags: genitive
singular
form: der Chorsänger
tags: genitive
plural
form: dem Chorsänger
tags: dative
singular
form: den Chorsängern
tags: dative
plural
form: den Chorsänger
tags: accusative
singular
form: die Chorsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: horski pevač
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chorister
lang: Englisch
sense_index: 1
word: member of the chorus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: choriste
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chorodós
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: χορωδός
lang: Ido
sense_index: 1
word: koristo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cantore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: corista
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kora dziedātāja
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: choro dainininkas
lang: Mazedonisch
roman: horski pejač
sense_index: 1
tags: masculine
word: хорски пејач
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koorlid
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chórzysta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: coralista
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: corista
lang: Russisch
roman: chorist
sense_index: 1
tags: masculine
word: хорист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: körsångare
lang: Serbisch
roman: horski pevač
sense_index: 1
tags: masculine
word: хорски певач
lang: Serbokroatisch
roman: horski pevač
sense_index: 1
tags: masculine
word: хорски певач
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zborový spevák
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chórista
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zborist
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chorowy spiwaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chórowy spěwar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: corista
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cantante de coro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chórový zpĕvák
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chórista
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: харыст
Zivilisationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
vi
li
sa
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [t͡sivilizaˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zivilisation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zivilisation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zivilisation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zivilisation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zivilisation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zivilisation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zivilisation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zivilisation
tags: accusative
form-of
plural
Chorsängerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chor
sän
ge
rin
Aussprache: ipa: [ˈkoːɐ̯ˌzɛŋəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Chorsänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Sie studierte in München Gesang und Ballett und wurde nach Engagements als Chorsängerin und Tänzerin an kleinen Bühnen 1936 von Karl Böhm an die Dresdner Staatsoper engagiert.“
glosses: weibliche Person, die in einem Chor singt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Choristin
Formen: form: Chorsänger
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Chorsängerin
tags: nominative
singular
form: die Chorsängerinnen
tags: nominative
plural
form: der Chorsängerin
tags: genitive
singular
form: der Chorsängerinnen
tags: genitive
plural
form: der Chorsängerin
tags: dative
singular
form: den Chorsängerinnen
tags: dative
plural
form: die Chorsängerin
tags: accusative
singular
form: die Chorsängerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: körsångerska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: körsångare
Chorsängerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chor
sän
ge
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈkoːɐ̯ˌzɛŋəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Chorsängerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Chorsängerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Chorsängerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Chorsängerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Chorsängerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Chorsängerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Chorsängerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Chorsängerin
tags: accusative
form-of
plural
Forderungsverzicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: For
de
rungs
ver
zicht
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁdəʁʊŋsfɛɐ̯ˌt͡sɪçt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Forderung und Verzicht mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Bank war bereit zu einem Forderungsverzicht.
glosses: Verzicht auf eine rechtmäßig bestehende Forderung
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: der Forderungsverzicht
tags: nominative
singular
form: die Forderungsverzichte
tags: nominative
plural
form: des Forderungsverzichtes
tags: genitive
singular
form: des Forderungsverzichts
tags: genitive
singular
form: der Forderungsverzichte
tags: genitive
plural
form: dem Forderungsverzicht
tags: dative
singular
form: dem Forderungsverzichte
tags: dative
singular
form: den Forderungsverzichten
tags: dative
plural
form: den Forderungsverzicht
tags: accusative
singular
form: die Forderungsverzichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fordringsavskrivning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avskrivning av fordran
Bergketten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Berg
ket
ten
Aussprache: ipa: [ˈbɛʁkˌkɛtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bergkette
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bergkette
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bergkette
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bergkette
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bergkette
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bergkette
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bergkette
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bergkette
tags: accusative
form-of
plural
Turner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tur
ner
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁnɐ]
rhymes: ʊʁnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Verb turnen mit Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Damals waren die deutschen Turner noch Weltspitze.
text: „Turner und Turnerinnen wurden von Motorrettungsbooten in geregeltem Pendelverkehr befördert.“
text: „Eine Viertelstunde später erschienen die Pferde; man nahm Abschied und wandte sich auf die Holzbrücke zu, die die Turner vor ihnen passiert hatten.“
glosses: Sportler, dessen Sportart das Turnen ist
sense_index: 1
Formen: form: Turnerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Turner
tags: nominative
singular
form: die Turner
tags: nominative
plural
form: des Turners
tags: genitive
singular
form: der Turner
tags: genitive
plural
form: dem Turner
tags: dative
singular
form: den Turnern
tags: dative
plural
form: den Turner
tags: accusative
singular
form: die Turner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gymnast
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gymnaste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ginnasta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: gimnasta
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gimnastyk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ginasta
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: gimnast
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gimnast
lang: Russisch
roman: gimnast
sense_index: 1
word: гимнаст
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gymnast
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: turnaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: ćěłozwučowar
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: turnowar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gimnasta
One-Way-Flug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: One-Way-Flug
Aussprache: ipa: [ˈwanˌweɪˌfluːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: gebildet mit dem englischen Adverb one-way ^(→ en) ‚einfach‘
Bedeutungen: examples: text: Weil ich nicht wusste, wie lange ich in Honduras zu tun haben würde, buchte ich zunächst nur einen One-Way-Flug nach Tegucigalpa.
text: „Kunden des Billigfliegers Easyjet können die Wartezeit jetzt auch in komfortablen Flughafen-Lounges überbrücken. Allerdings kann das teurer sein als ein One-Way-Flug zum günstigsten Preis.“
glosses: einfacher Flug zu einem bestimmten Ziel, Flug ohne (bereits gebuchten) Rückflug
sense_index: 1
Formen: form: der One-Way-Flug
tags: nominative
singular
form: die One-Way-Flüge
tags: nominative
plural
form: des One-Way-Flugs
tags: genitive
singular
form: des One-Way-Fluges
tags: genitive
singular
form: der One-Way-Flüge
tags: genitive
plural
form: dem One-Way-Flug
tags: dative
singular
form: den One-Way-Flügen
tags: dative
plural
form: den One-Way-Flug
tags: accusative
singular
form: die One-Way-Flüge
tags: accusative
plural
Texmex (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tex
mex
Aussprache: ipa: [ˈtɛksmɛks]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Hardy hört im Auto immer Texmex.
text: Während des Austauschjahres in Houston entdeckte Fred seine Leidenschaft für Texmex.
glosses: Musikstil, der Elemente der traditionellen mexikanischen Volksmusik und des Blues sowie des Rock ’n’ Roll beinhaltet
sense_index: 1
examples: text: Elena würde sich am liebsten komplett von Texmex ernähren.
text: Heute Abend gibt es endlich mal wieder leckeres Texmex.
glosses: für das texanisch-mexikanische Grenzgebiet typische Gerichte, in denen Elemente der mexikanischen Küche mit Elementen der Südstaatenküche kombiniert werden
sense_index: 2
Formen: form: das Texmex
tags: nominative
singular
form: des Texmex
tags: genitive
singular
form: dem Texmex
tags: dative
singular
form: das Texmex
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tex-Mex
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Tex-Mex
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tex-mex