cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Wienerwald (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
ner
wald
Aussprache: ipa: [ˈviːnɐˌvalt]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Wienerwald reicht bis in das Stadtgebiet von Wien.
text: „Der generalüberholte Behälter sichert die Wasserversorgung in Döbling mitsamt dem Krapfenwaldlbad, versorgt aber auch im Wienerwald einzelne Wohnhäuser und Gasthäuser.“
text: „1314 war es nämlich, als der Habsburgische Herzog hungernd durch den Wienerwald irrte und danach die Kartause Mauerbach errichten ließ – ein Kloster für einen Prior und zwölf Mönche, die hier in der Abgeschiedenheit ihr Schweigegelübde lebten.“
glosses: nordöstlicher Ausläufer der Alpen in Niederösterreich und Wien
sense_index: 1
Formen: form: Wiener Wald
tags: alternative
form: der Wienerwald
tags: nominative
singular
form: des Wienerwalds
tags: genitive
singular
form: des Wienerwaldes
tags: genitive
singular
form: dem Wienerwald
tags: dative
singular
form: dem Wienerwalde
tags: dative
singular
form: den Wienerwald
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Vienna Woods
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Wienerwald
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Viyana Ormanı
Wienerwald (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
ner
wald
Aussprache: ipa: [ˈviːnɐˌvalt]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Die durch Gemeindezusammenlegung neu geschaffene Gemeinde wird ab 1. Januar 1972 Wienerwald bezeichnet, nach Sulz im Wienerwald, das seit 1935 diese offizielle Ortsbezeichnung trägt. Der derzeit gültige Ortsname Wienerwald ist durch Landesgesetz mit Wirksamkeit vom 1. Januar 2015 festgelegt.
Bedeutungen: examples: text: Die Gemeinde Wienerwald … ist die flächenmäßig größte im Bezirk Mödling.
text: Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Wienerwald enthält die 9 denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Wienerwald.
text: Nach einem schweren Gewitter wurden in der Gemeinde Wienerwald zahlreiche Häuser von den plötzlichen Wassermassen bedroht.
text: Mit Ansuchen vom 6. November 1997, eingelangt bei der Gemeinde Wienerwald am 10. November 1997, beantragte der Beschwerdeführer gemäß §14 Niederösterreichische Bauordnung 1996 (NÖ BauO 1996) die Bewilligung zur Errichtung eines Buschenschankgebäudes, eines Pferdestalles, eines Pferdeunterstandes sowie eines Wohnhauses auf der Liegenschaft EZ 31 (Grundstück Nr. 92 und 93/1), KG Dornbach.
text: Mit Bescheid des Bürgermeisters der Gemeinde Wienerwald vom 8. Jänner 1998 wurde dieser Antrag abgewiesen.
glosses: österreichische Gemeinde in Niederösterreich
sense_index: 1
Formen: form: [1] Postleitzahl: A-2392
raw_tags: Postleitzahl
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Wienerwald
tags: nominative
singular
form: des Wienerwald
tags: genitive
singular
form: des Wienerwalds
tags: genitive
singular
form: Wienerwalds
tags: genitive
singular
form: (dem) Wienerwald
tags: dative
singular
form: (das) Wienerwald
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Wienerwald
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Wienerwald
Einheitsschule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
heits
schu
le
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nhaɪ̯t͡sˌʃuːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Einheit und Schule mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: gestuftes, aber nicht gegliedertes Schulsystem, ohne Differenzierung der weiterführenden Schulen
sense_index: 1
Formen: form: die Einheitsschule
tags: nominative
singular
form: die Einheitsschulen
tags: nominative
plural
form: der Einheitsschule
tags: genitive
singular
form: der Einheitsschulen
tags: genitive
plural
form: der Einheitsschule
tags: dative
singular
form: den Einheitsschulen
tags: dative
plural
form: die Einheitsschule
tags: accusative
singular
form: die Einheitsschulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: edinaja škola
sense_index: 1
tags: feminine
word: единая школа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enhetsskola
Winkelschule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
kel
schu
le
Aussprache: ipa: [ˈvɪŋkl̩ˌʃuːlə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Nebenschulen waren im Norden und Nordwesten Deutschlands Orts- oder Dorfschulen, die von einzelnen Ortschaften aus eigenem Antrieb, jedoch - im Gegensatz zu Winkelschulen - mit behördlicher Genehmigung errichtet und unterhalten wurden.“
glosses: private, staatlich nicht anerkannte, kostenpflichtige Schule im späten Mittelalter, in der Grundwissen von meist nur unzureichend gebildetem Lehrpersonal vermittelt wurde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Heckschule
sense_index: 1
word: Klippschule
Formen: form: die Winkelschule
tags: nominative
singular
form: die Winkelschulen
tags: nominative
plural
form: der Winkelschule
tags: genitive
singular
form: der Winkelschulen
tags: genitive
plural
form: der Winkelschule
tags: dative
singular
form: den Winkelschulen
tags: dative
plural
form: die Winkelschule
tags: accusative
singular
form: die Winkelschulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: école privée au Moyen-Âge
lang: Russisch
roman: zachudalaja škola
sense_index: 1
tags: feminine
word: захудалая школа
Lehrplan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehr
plan
Aussprache: ipa: [ˈleːɐ̯ˌplaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lehren und dem Substantiv Plan
Bedeutungen: examples: text: „Der Begriff Schulwissen bezeichnet jenes Wissen, das in Schulen nach Lehrplänen vermittelt wird.“
text: „Ungehindert verwirklichen konnte er seine Lehrpläne aber erst an der Ritterakademie zu Halle, die unter seiner Mitwirkung dann 1694 zur Universität ausgebaut wurde.“
text: „Nie hatte Alf jemals eine Frage über den Lehrplan gestellt - sie wußten bereits vieles, was er nicht wußte, er war nie zusammengekommen mit Aktiv und Passiv, Konditional und Gerundium, mit dem lateinischen Ablativus absolutus.“
text: „Als der Zweite Weltkrieg in meiner Oberschule auf dem Lehrplan stand, holte meine elsässische Großmutter einen Packen Schwarzweißfotos aus einer Schublade.“
glosses: Entwurf, der Lehrziele, Lehrinhalte, didaktische und gestalterische Hinweise enthält
sense_index: 1
Formen: form: der Lehrplan
tags: nominative
singular
form: die Lehrpläne
tags: nominative
plural
form: des Lehrplanes
tags: genitive
singular
form: des Lehrplans
tags: genitive
singular
form: der Lehrpläne
tags: genitive
plural
form: dem Lehrplan
tags: dative
singular
form: dem Lehrplane
tags: dative
singular
form: den Lehrplänen
tags: dative
plural
form: den Lehrplan
tags: accusative
singular
form: die Lehrpläne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: curriculum
lang: Englisch
sense_index: 1
word: syllabus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: course of instruction
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: programme scolaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plan d'études
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: programme d'études
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: programma di studio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piano di studi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: currículum
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pla d'estudis
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: currículum educatiu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nastavni plan
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nastavna osnova
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leerplan
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: currículo escolar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: currículo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plano geral de estudos
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: läroplan
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plan de estudios
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: currículo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tanterv
Rahmenlehrplan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rah
men
lehr
plan
Aussprache: ipa: [ˈʁaːmənˌleːɐ̯plaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rahmen und Lehrplan
Bedeutungen: examples: text: Für ihre Unterrichtsvorbereitung musste sie sich an den Rahmenlehrplan orientieren.
glosses: Lehrplan, der Lehrziele, Lehrinhalte, didaktische und gestalterische Hinweise enthält, der aber der Lehrkraft Planungsfreiheiten zugesteht
sense_index: 1
Formen: form: der Rahmenlehrplan
tags: nominative
singular
form: die Rahmenlehrpläne
tags: nominative
plural
form: des Rahmenlehrplans
tags: genitive
singular
form: des Rahmenlehrplanes
tags: genitive
singular
form: der Rahmenlehrpläne
tags: genitive
plural
form: dem Rahmenlehrplan
tags: dative
singular
form: den Rahmenlehrplänen
tags: dative
plural
form: den Rahmenlehrplan
tags: accusative
singular
form: die Rahmenlehrpläne
tags: accusative
plural
Gleichschritt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gleich
schritt
Aussprache: ipa: [ˈɡlaɪ̯çʃʁɪt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Bei seinem Grundwehrdienst übten sie das Marschieren im Gleichschritt.
text: „Wir fallen unwillkürlich in Gleichschritt.“
glosses: rhythmische, synchron ablaufende Bewegung der Beine einer Personengruppe
sense_index: 1
Formen: form: der Gleichschritt
tags: nominative
singular
form: des Gleichschritts
tags: genitive
singular
form: des Gleichschrittes
tags: genitive
singular
form: dem Gleichschritt
tags: dative
singular
form: den Gleichschritt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: military step
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lockstep
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pas cadencé
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: takt
Messingschild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mes
sing
schild
Aussprache: ipa: [ˈmɛsɪŋˌʃɪlt]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Messing und Schild
Bedeutungen: examples: text: An der Tür befand sich ein Messingschild mit dem Firmennamen.
glosses: Schild, hergestellt aus Messing
sense_index: 1
Formen: form: das Messingschild
tags: nominative
singular
form: die Messingschilder
tags: nominative
plural
form: des Messingschilds
tags: genitive
singular
form: des Messingschildes
tags: genitive
singular
form: der Messingschilder
tags: genitive
plural
form: dem Messingschild
tags: dative
singular
form: dem Messingschilde
tags: dative
singular
form: den Messingschildern
tags: dative
plural
form: das Messingschild
tags: accusative
singular
form: die Messingschilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: messinkikyltti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enseigne traditionnelle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mässingsskylt
patentiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: pa
ten
tiert
Aussprache: ipa: [patɛnˈtiːɐ̯t]
tags: Austrian German
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: patentieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs patentieren
tags: form-of
perfect
patentiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pa
ten
tiert
Aussprache: ipa: [patɛnˈtiːɐ̯t]
tags: Austrian German
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: patentieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs patentieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: patentieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs patentieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: patentieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs patentieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Lautsprecherkabel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Laut
spre
cher
ka
bel
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯tʃpʁɛçɐˌkaːbl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lautsprecher und Kabel
Bedeutungen: examples: text: Hinter der Bücherwand verlief ein defektes Lautsprecherkabel, an dem sie sich die Hände schmutzig machte.
glosses: Kabelverbindung zwischen Audioverstärker und Lautsprecher
sense_index: 1
Formen: form: das Lautsprecherkabel
tags: nominative
singular
form: die Lautsprecherkabel
tags: nominative
plural
form: des Lautsprecherkabels
tags: genitive
singular
form: der Lautsprecherkabel
tags: genitive
plural
form: dem Lautsprecherkabel
tags: dative
singular
form: den Lautsprecherkabeln
tags: dative
plural
form: das Lautsprecherkabel
tags: accusative
singular
form: die Lautsprecherkabel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: loudspeaker cable
lang: Englisch
sense_index: 1
word: speaker cable
lang: Englisch
sense_index: 1
word: speaker wire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: högtalarkabel
Tabaksteuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
bak
steu
er
Aussprache: ipa: [ˈtaːbakˌʃtɔɪ̯ɐ]
ipa: [ˈtabakˌʃtɔɪ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tabak und Steuer
Bedeutungen: examples: text: Die Tabaksteuer wird immer höher.
text: „Die Glimmstängel werden sich auch heuer wieder verteuern, obwohl die Tabaksteuer erstmals seit zehn Jahren nicht mehr steigt, sagt Josef Prirschl mit Blick auf die Industrie, die einiges Geld in die Rückverfolgbarkeit ihrer Produkte investiert habe.“
text: „Tabakmonopol und Tabaksteuer wurden bald zu bedeutsamen Finanzfaktoren.“
text: „Rund fünfzehn Milliarden Euro nimmt der Staat pro Jahr durch Tabaksteuern ein.“
glosses: Steuer, die beim Vertrieb von Tabakprodukten vom Staat eingehoben wird
sense_index: 1
Formen: form: die Tabaksteuer
tags: nominative
singular
form: die Tabaksteuern
tags: nominative
plural
form: der Tabaksteuer
tags: genitive
singular
form: der Tabaksteuern
tags: genitive
plural
form: der Tabaksteuer
tags: dative
singular
form: den Tabaksteuern
tags: dative
plural
form: die Tabaksteuer
tags: accusative
singular
form: die Tabaksteuern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tóbaksskattur
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: daň z tabáku
Tabaksteuern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
bak
steu
ern
Aussprache: ipa: [ˈtaːbakˌʃtɔɪ̯ɐn]
ipa: [ˈtabakˌʃtɔɪ̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tabaksteuer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tabaksteuer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tabaksteuer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tabaksteuer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tabaksteuer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tabaksteuer
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tabaksteuer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tabaksteuer
tags: accusative
form-of
plural
Messingschilder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mes
sing
schil
der
Aussprache: ipa: [ˈmɛsɪŋˌʃɪldɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Messingschild
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Messingschild
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Messingschild
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Messingschild
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Messingschild
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Messingschild
tags: accusative
form-of
plural
Sensenklang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sen
sen
klang
Aussprache: ipa: [ˈzɛnzn̩ˌklaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sense, Fugenelement -n und Klang
Bedeutungen: examples: text: Wir zogen dem Sensenklang und den Schnitterliedern nach.
glosses: das Geräusch, das die mähende Sense von sich gibt
sense_index: 1
Formen: form: der Sensenklang
tags: nominative
singular
form: die Sensenklänge
tags: nominative
plural
form: des Sensenklangs
tags: genitive
singular
form: des Sensenklanges
tags: genitive
singular
form: der Sensenklänge
tags: genitive
plural
form: dem Sensenklang
tags: dative
singular
form: den Sensenklängen
tags: dative
plural
form: den Sensenklang
tags: accusative
singular
form: die Sensenklänge
tags: accusative
plural
Seitenschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
ten
schiff
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tn̩ˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Seite und Schiff sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Im Seitenschiff der Kirche leuchteten tausende Kerzen.
text: „Der Innenraum des gesamten Hauptschiffes war bei einer Breite von etwa acht Metern circa fünfundvierzig Meter lang; die Seitenschiffe hatten jeweils die Breite von drei Metern und mit den Säulen des Hauptschiffes betrug die Kirchenbreite etwa fünfzehn Meter.“
text: „War dem Eintretenden die Anlage zunächst wie eine nach oben geöffnete Basilika erschienen, so hoben sich allmählich aus dem dunstigen Raumschatten zwei schmale Seitenschiffe, die durch wuchtige Säulen vom Mittelschiff getrennt wurden.“
text: „Derartige Zahlen ließen sich mit jeder größeren Kirche erreichen, die Seitenschiffe hatte und deren Seitenschiffe wiederum mit Altären ausgestattet waren.“
glosses: langer, schmaler Raum an den Seiten einer Kirche
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: das Seitenschiff
tags: nominative
singular
form: die Seitenschiffe
tags: nominative
plural
form: des Seitenschiffes
tags: genitive
singular
form: des Seitenschiffs
tags: genitive
singular
form: der Seitenschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Seitenschiff
tags: dative
singular
form: dem Seitenschiffe
tags: dative
singular
form: den Seitenschiffen
tags: dative
plural
form: das Seitenschiff
tags: accusative
singular
form: die Seitenschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aisle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bas-côté
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: collatéral
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sidoskepp
lang: Ukrainisch
roman: bična nava
sense_index: 1
word: бічна нава
lang: Ukrainisch
roman: bokovyj nef
sense_index: 1
word: боковий неф
Saitenwurst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sai
ten
wurst
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tn̩ˌvʊʁst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Saite (im Sinne von Naturdarm) und Wurst sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Zu einem zünftigen Frühstück gehört ein Paar Saitenwürste.
glosses: eine Wurst im Saitling oder Naturdarm
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: die Saitenwurst
tags: nominative
singular
form: die Saitenwürste
tags: nominative
plural
form: der Saitenwurst
tags: genitive
singular
form: der Saitenwürste
tags: genitive
plural
form: der Saitenwurst
tags: dative
singular
form: den Saitenwürsten
tags: dative
plural
form: die Saitenwurst
tags: accusative
singular
form: die Saitenwürste
tags: accusative
plural
Triebwagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trieb
wa
gen
Aussprache: ipa: [ˈtʁiːpˌvaːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit Ende des 19. Jahrhunderts belegt, zuerst mit der Bedeutung „mit einem Motor getriebener Wagen“, ab Anfang des 20. Jahrhunderts mit der Bedeutung „Schienenfahrzeug mit eigenem Antrieb“
Bedeutungen: examples: text: „Die letzte Pferdebahn hatte damit ihren Dienst quittiert, aber 24 Fahrzeuge fanden noch als Anhänger eine weitere Verwendung, zusammen mit den neu beschafften 27 Triebwagen.“
text: „Eben stieg Frau Amtsgerichtsrat Warkentin schwerfällig in den Triebwagen der Linie 11.“
text: „Krönung der Raserei war ein Triebwagen, der Fliegende Hamburger genannt, blau-elfenbeinern und, so schien es Roman, mit der Geschwindigkeit einer Kanonenkugel unterwegs.“
text: „In Sande mußten wir auf den Triebwagen warten.“
glosses: Schienenfahrzeug mit Eigenantrieb
raw_tags: Eisenbahnwesen
sense_index: 1
Formen: form: der Triebwagen
tags: nominative
singular
form: die Triebwagen
tags: nominative
plural
form: die Triebwägen
tags: nominative
plural
form: des Triebwagens
tags: genitive
singular
form: der Triebwagen
tags: genitive
plural
form: der Triebwägen
tags: genitive
plural
form: dem Triebwagen
tags: dative
singular
form: den Triebwagen
tags: dative
plural
form: den Triebwägen
tags: dative
plural
form: den Triebwagen
tags: accusative
singular
form: die Triebwagen
tags: accusative
plural
form: die Triebwägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: skinnebus
lang: Russisch
roman: motornyj vagon
sense_index: 1
tags: masculine
word: моторный вагон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: motorvagn
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: motorkocsi
Saitling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sait
ling
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tlɪŋ]
rhymes: aɪ̯tlɪŋ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein Würstchen im Saitling, das ist schon etwas Feines.
text: „Und genau deshalb setzen viele Familien am Heiligabend auf den Klassiker: Kartoffelsalat mit Wiener Würstchen im zarten Saitling.“
glosses: Schafdarm, der als Naturdarm bei der Wurstherstellung genutzt wird
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Schafdarm
Formen: form: der Saitling
tags: nominative
singular
form: die Saitlinge
tags: nominative
plural
form: des Saitlings
tags: genitive
singular
form: der Saitlinge
tags: genitive
plural
form: dem Saitling
tags: dative
singular
form: den Saitlingen
tags: dative
plural
form: den Saitling
tags: accusative
singular
form: die Saitlinge
tags: accusative
plural
Saitenspieler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sai
ten
spie
ler
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tn̩ˌʃpiːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Saite und Spieler sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: In der mittelalterlichen Musik standen die Saitenspieler im Vordergrund.
glosses: Musiker, der ein Saiteninstrument spielt
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: der Saitenspieler
tags: nominative
singular
form: die Saitenspieler
tags: nominative
plural
form: des Saitenspielers
tags: genitive
singular
form: der Saitenspieler
tags: genitive
plural
form: dem Saitenspieler
tags: dative
singular
form: den Saitenspielern
tags: dative
plural
form: den Saitenspieler
tags: accusative
singular
form: die Saitenspieler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: fidicinus
Saitenbrett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sai
ten
brett
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tn̩ˌbʁɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Saite und Brett sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Das Saitenbrett kann in Bünde unterteilt sein.
text: Durch das Niederdrücken einer Saite auf das Saitenbrett wird diese verkürzt.
glosses: eine plan zu den Saiten eines Saiteninstrumentes verlaufende hölzerne Fläche, auf der die Saiten durch Drücken mit einem Finger verkürzt werden können
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Griffbrett
Formen: form: das Saitenbrett
tags: nominative
singular
form: die Saitenbretter
tags: nominative
plural
form: des Saitenbrettes
tags: genitive
singular
form: des Saitenbretts
tags: genitive
singular
form: der Saitenbretter
tags: genitive
plural
form: dem Saitenbrett
tags: dative
singular
form: dem Saitenbrette
tags: dative
singular
form: den Saitenbrettern
tags: dative
plural
form: das Saitenbrett
tags: accusative
singular
form: die Saitenbretter
tags: accusative
plural
Saitenhalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sai
ten
hal
ter
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯tn̩ˌhaltɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Saite und Halter sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Saitenhalter muss der Zugkraft aller Saiten standhalten und ihre Position bewahren.
glosses: die den Wirbeln entgegengesetzte Befestigungskonstruktion der Saiten auf dem Korpus eines Saiteninstruments
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: der Saitenhalter
tags: nominative
singular
form: die Saitenhalter
tags: nominative
plural
form: des Saitenhalters
tags: genitive
singular
form: der Saitenhalter
tags: genitive
plural
form: dem Saitenhalter
tags: dative
singular
form: den Saitenhaltern
tags: dative
plural
form: den Saitenhalter
tags: accusative
singular
form: die Saitenhalter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tailpiece
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stränghållare