cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Rheinisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rhei
nisch
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯nɪʃ]
rhymes: aɪ̯nɪʃ
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs rheinisch durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Sein Rheinisch klang ziemlich unecht.
text: Im Rheinischen wird eine Fähre auch als Ponte bezeichnet.
text: „Kurfürst Johann Wilhelm von der Pfalz, auf Rheinisch Jan Wellem genannt, war ein großer Förderer der Künste.“
text: „Man hat auch keine Aussicht auf eine Theorie, die das unverzichtbare Datum rettet, daß ‚Dat is dir‘ im Rheinischen dasselbe bedeutet wie im Schriftdeutschen ‚Das gehört dir‘ und ‚Das ist deins‘“
glosses: die Dialekte des Rheinlandes, besonders aber das dort gesprochene mundartlich gefärbte Hochdeutsch
sense_index: 1
Formen: form: Rh.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Rhein.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Rheinisch
tags: nominative
singular
form: das Rheinische
tags: nominative
singular
form: (des) Rheinisch
tags: genitive
singular
form: (des) Rheinischs
tags: genitive
singular
form: des Rheinischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Rheinisch
tags: dative
singular
form: dem Rheinischen
tags: dative
singular
form: (das) Rheinisch
tags: accusative
singular
form: das Rheinische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Rhenish
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rhénan
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: renano
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: renano
Militärflugzeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
li
tär
flug
zeug
Aussprache: ipa: [miliˈtɛːɐ̯fluːkˌt͡sɔɪ̯k]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Flugzeug
Bedeutungen: examples: text: Bei der Beschaffung von Militärflugzeugen kommt es oft zu Bestechungsskandalen.
text: „Ein russisches Militärflugzeug hat nach kanadischen Angaben eine kanadische Fregatte im Schwarzen Meer überflogen und mehrfach umkreist.“
text: „Die Bewaffneten wollten ukrainische Militärflugzeuge abschießen. Sie trafen ein internationales Passagierflugzeug.“
glosses: Flugzeug, das für militärische Einsätze vorgesehen ist
sense_index: 1
Formen: form: das Militärflugzeug
tags: nominative
singular
form: die Militärflugzeuge
tags: nominative
plural
form: des Militärflugzeuges
tags: genitive
singular
form: des Militärflugzeugs
tags: genitive
singular
form: der Militärflugzeuge
tags: genitive
plural
form: dem Militärflugzeug
tags: dative
singular
form: dem Militärflugzeuge
tags: dative
singular
form: den Militärflugzeugen
tags: dative
plural
form: das Militärflugzeug
tags: accusative
singular
form: die Militärflugzeuge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: militærfly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: military aircraft
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: herflogfar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sotilaslentokone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avion militaire
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: herflugvél
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aereo militare
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: balafira leşkerî
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: militair vliegtuig
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: militærfly
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avião militar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: avion militar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: militärflygplan
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vojenské lietadlo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avión militar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vojenské letadlo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vojenský letoun
Arbeitnehmerfreizügigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beit
neh
mer
frei
zü
gig
keit
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯tneːmɐˌfʁaɪ̯t͡syːɡɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈaʁbaɪ̯tneːmɐˌfʁaɪ̯t͡syːɡɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeitnehmer und Freizügigkeit
Bedeutungen: examples: text: „Der Pflegebranche wird die Arbeitnehmerfreizügigkeit nach Ansicht von Bundesgesundheitsminister Philipp Rösler (FDP) allerdings nicht helfen.“
glosses: Grundfreiheit in der Europäischen Union, die es jedem Bürger unabhängig von seiner Staatsangehörigkeit ermöglicht, unter gleichen Voraussetzungen zu arbeiten wie ein Staatsbürger
sense_index: 1
Formen: form: die Arbeitnehmerfreizügigkeit
tags: nominative
singular
form: der Arbeitnehmerfreizügigkeit
tags: genitive
singular
form: der Arbeitnehmerfreizügigkeit
tags: dative
singular
form: die Arbeitnehmerfreizügigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: freedom of movement for workers
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: azadiya karkeran
Instrumentalsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
s
t
ru
men
tal
satz
Aussprache: ipa: [ɪnstʁumɛnˈtaːlˌzat͡s]
rhymes: aːlzat͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv instrumental (zu Instrument gebildet) und dem Substantiv Satz („Teil eines Musikstückes“)
[2] Determinativkompositum aus den Substantiven Instrumental („Mittel zum Zweck“) und Satz (grammatikalisch)
Bedeutungen: examples: text: „Das Singspiel ist ein kleines Schauspiel mit eingestreuten Gesängen und Instrumentalsätzen.“
glosses: Satz einer instrumentalen Komposition
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: Ein Instrumentalsatz erläutert, wie das im Hauptsatz genannte Geschehen ausgeführt wird; er wird meist durch die Konjunktion „indem“ eingeleitet.
glosses: Adverbialsatz, durch den das Mittel zum Erreichen des im Hauptsatz bezeichneten Sachverhaltes ausgedrückt wird
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: der Instrumentalsatz
tags: nominative
singular
form: die Instrumentalsätze
tags: nominative
plural
form: des Instrumentalsatzes
tags: genitive
singular
form: der Instrumentalsätze
tags: genitive
plural
form: dem Instrumentalsatz
tags: dative
singular
form: den Instrumentalsätzen
tags: dative
plural
form: den Instrumentalsatz
tags: accusative
singular
form: die Instrumentalsätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: instrumental version
lang: Englisch
sense_index: 1
word: instrumental section
lang: Englisch
sense_index: 1
word: instrumental piece
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: instrumentalsats
lang: Englisch
sense_index: 2
word: instrumental clause
Hinz und Kunz (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hinz und Kunz
Aussprache: ipa: [ˈhɪnt͡s ʊnt ˈkʊnt͡s]
Herkunft: [1] Hinz und Kunz steht kurz für Heinrich und Konrad, zwei ehemals häufige und gängige männliche Vornamen
Bedeutungen: examples: text: Wenn wir damit anfangen, kommen bald Hinz und Kunz und wollen mitmachen.
text: „Er könne doch nicht Hinz und Kunz in seinen Roman einschleppen, empörte sich seine Mutter.“
text: Damit nicht Hinz und Kunz sich für hochbegabt erklären kann, will die Studienstiftung die exzellenten Selbstbewerber vorher ausfiltern: durch einen Test, der neben der Intelligenz die praktische Begabung und soziale Kompetenzen erfassen soll.
text: Sie [Adele Schopenhauer] wuchs in Weimar im Salon ihrer Mutter auf, wo sie quasi Hinz und Kunz der damaligen Kulturlandschaft kennenlernte. Jeder, der den alten Goethe besuchen wollte, nahm auch auf Johanna Schopenhauers Sofa Platz, sodass durch Adeles Kinderstube die Geistesgrößen der damaligen Zeit zogen.
text: Meier gehört zu den sogenannten Übernamen, die für alle Leute stehen können, ähnlich wie "Hinz und Kunz", "Hans und Franz", "Jedermann", "Otto Normalverbraucher".
glosses: jedermann; beliebige, meist gewöhnliche Personen
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Krethi und Plethi
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tom, Dick and Harry
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuka tahansa Pekka ja Paavo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Tizio, Caio e Sempronio
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Hippches an Happches
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Jänni a Männi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Jan en alleman
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Jan, Piet en Klaas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Andersson, Pettersson och Lundström
von Pontius zu Pilatus (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: von Pon
ti
us zu Pi
la
tus
Aussprache: ipa: [fɔn pɔnt͡si̯ʊs t͡su pɪlaːtʊs]
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Amt wird man von Pontius zu Pilatus geschickt, und ist nachher so schlau wie vorher.
text: Ich bin von Pontius zu Pilatus gerannt, aber keiner wusste mir einen Rat.
glosses: viele erfolglose Wege gehen um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: von Hinz zu Kunz
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: from pillar to post
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: van het kastje naar de muur
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: de la Ana la Caiafa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: běhat od Petra k Pavlovi
Hämorrhoiden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hä
mor
rho
i
den
Aussprache: ipa: [hɛmɔʁoˈiːdn̩]
ipa: [hɛmɔʁoˈʔiːdn̩]
rhymes: iːdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hämorrhoide
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hämorrhoide
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hämorrhoide
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hämorrhoide
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hämorrhoide
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hämorrhoide
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hämorrhoide
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hämorrhoide
tags: accusative
form-of
plural
Lar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lar
Aussprache: ipa: [laːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Laren werden in vielen zoologischen Gärten gehalten.
text: Das lohfarbene Gesäß des Lars ist von weißen Haaren umgeben.
glosses: ein Langarmaffe aus der Familie der Gibbons
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Die Verehrung von Laren wurde im 4. Jahrhundert verboten
glosses: Schutzgeist einer Person oder eines Ortes
raw_tags: römische Antike
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Weißhandgibbon
Formen: form: der Lar
tags: nominative
singular
form: die Laren
tags: nominative
plural
form: des Lars
tags: genitive
singular
form: der Laren
tags: genitive
plural
form: dem Lar
tags: dative
singular
form: den Laren
tags: dative
plural
form: den Lar
tags: accusative
singular
form: die Laren
tags: accusative
plural
Weißspitzen-Riffhai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weiß
spit
zen-Riff
hai
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯sʃpɪt͡sn̩ˈʁɪfhaɪ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Weißspitze und Riffhai mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Als besonders gefährdet gelten der Bogenstirn-Hammerhai (Sphyrna lewini) und der Weißspitzen-Riffhai (Triaenodon obesus).“
glosses: mittelgroßer Hai mit weißgefärbten Spitzen an den Rückenflossen und der Schwanzflosse
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Triaenodon obesus
Formen: form: Weissspitzen-Riffhai
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Weißspitzen-Riffhai
tags: nominative
singular
form: die Weißspitzen-Riffhaie
tags: nominative
plural
form: des Weißspitzen-Riffhais
tags: genitive
singular
form: des Weißspitzen-Riffhaies
tags: genitive
singular
form: der Weißspitzen-Riffhaie
tags: genitive
plural
form: dem Weißspitzen-Riffhai
tags: dative
singular
form: dem Weißspitzen-Riffhaie
tags: dative
singular
form: den Weißspitzen-Riffhaien
tags: dative
plural
form: den Weißspitzen-Riffhai
tags: accusative
singular
form: die Weißspitzen-Riffhaie
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: whitetip reef shark
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whitetip
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: valkoevähai
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: requin-corail
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: requin à pointes blanches
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: requin à ailerons blancs
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: squalo pinna bianca del reef
lang: Maledivisch
sense_index: 1
word: ފާނަ މިޔަރު
Saccharomyces (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sac
cha
ro
my
ces
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: zu lateinisch saccharum ^(→ la) und dies zu griechisch „sakcharon“ (deutsch: der Zucker) und griechisch „mykes“ (deutsch: der Pilz), deutsch also „Zuckerpilz“
Bedeutungen: examples: text: Die Arten der Gattung Saccharomyces besitzen ein ausgeprägtes Gärvermögen.
glosses: die Gattung der echten Hefen
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Inferenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
fe
renz
Aussprache: ipa: [ɪnfeˈʁɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Insbesondere verdeutlicht dieses Beispiel, dass Lesen über das sukzessive Erschließen von Informationen verläuft, … Die im Rahmen dieses Vorgangs erschlossenen Informationen nennt man Inferenzen, und diese besitzen auch deshalb besondere Bedeutung, weil mit der Anzahl der Inferenzen, die jemand beim Lesen eines Textes bildet, die behaltene Information steigt.
glosses: aus einem Regelsystem erzeugte Schlussfolgerung; in der Informatik vor allem aus einem formalen System automatisiert erstellte Folgerung
raw_tags: Logik
sense_index: 1
topics: computing
linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlussfolgerung
Formen: form: die Inferenz
tags: nominative
singular
form: die Inferenzen
tags: nominative
plural
form: der Inferenz
tags: genitive
singular
form: der Inferenzen
tags: genitive
plural
form: der Inferenz
tags: dative
singular
form: den Inferenzen
tags: dative
plural
form: die Inferenz
tags: accusative
singular
form: die Inferenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inference
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: inferenco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inférence
lang: Ido
sense_index: 1
word: infero
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inferenza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inferència
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inferência
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: inferencia
Papakind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pa
kind
Aussprache: ipa: [ˈpapaˌkɪnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Papa und Kind
Bedeutungen: examples: text: Mein Kind ist ein richtiges Papakind. Wenn ich bei Ihm bin, ist Mama nahezu abgeschrieben und er macht alles lieber mit mir.
text: „Nadine bezeichnet sich und ihren Bruder Murat als „Mamakinder“ und ihre Schwester Lale als „Papakind“.“
text: „Sie beschreibt sich als „Papakind, also, alles was der Papa machte, war richtig“.“
text: „Warum er ein echtes Papakind ist und wie er die Windelkrone erobern will - Ann-Christin Scharf stellt Ihnen Paul vor.“
text: „Gedreht wird »Papakind« (AT) vom 18. Januar bis zum 24. Februar im Raum Köln.“
text: „Wir kamen auf den Vater zu sprechen, und Mutter und Tochter meinten übereinstimmend, Jasmin sei ein Papakind und hänge sehr am Vater, der jedes zweite Wochenende etwas mit ihr unternehme.“
glosses: Sprössling, der sich den Papa (Vater) als wichtige Bezugsperson ausgewählt hat und eine intensivere Beziehung zu ihm hat als andere Kinder
sense_index: 1
Formen: form: das Papakind
tags: nominative
singular
form: die Papakinder
tags: nominative
plural
form: des Papakindes
tags: genitive
singular
form: des Papakinds
tags: genitive
singular
form: der Papakinder
tags: genitive
plural
form: dem Papakind
tags: dative
singular
form: dem Papakinde
tags: dative
singular
form: den Papakindern
tags: dative
plural
form: das Papakind
tags: accusative
singular
form: die Papakinder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enfant très proche de son père
lang: Schwedisch
raw_tags: Junge
sense_index: 1
word: pappas pojke
lang: Schwedisch
raw_tags: Mädchen
sense_index: 1
word: pappas flicka
Befehlsverweigerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
fehls
ver
wei
ge
rung
Aussprache: ipa: [bəˈfeːlsfɛɐ̯ˌvaɪ̯ɡəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Befehl, Fugenelement -s und Verweigerung
Bedeutungen: examples: text: Befehlsverweigerung kann mit dem Tod bestraft werden.
glosses: Weigerung, einen erhaltenen Befehl auszuführen
sense_index: 1
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: Gehorsamsverweigerung
Formen: form: die Befehlsverweigerung
tags: nominative
singular
form: die Befehlsverweigerungen
tags: nominative
plural
form: der Befehlsverweigerung
tags: genitive
singular
form: der Befehlsverweigerungen
tags: genitive
plural
form: der Befehlsverweigerung
tags: dative
singular
form: den Befehlsverweigerungen
tags: dative
plural
form: die Befehlsverweigerung
tags: accusative
singular
form: die Befehlsverweigerungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: insubordination
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ordervägran
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: insubordination
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: parancsmegtagadás
Befehlsverweigerungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
fehls
ver
wei
ge
run
gen
Aussprache: ipa: [bəˈfeːlsfɛɐ̯ˌvaɪ̯ɡəʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Befehlsverweigerung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Befehlsverweigerung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Befehlsverweigerung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Befehlsverweigerung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Befehlsverweigerung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Befehlsverweigerung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Befehlsverweigerung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Befehlsverweigerung
tags: accusative
form-of
plural
Trudeln (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tru
deln
Aussprache: ipa: [ˈtʁuːdl̩n]
rhymes: uːdl̩n
Grammatik: neuter
Herkunft: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs trudeln
Bedeutungen: examples: text: Das Trudeln ist im Allgemeinen ein unerwünschter und gefährlicher Flugzustand, wird im Kunstflug aber auch bewusst als Manöver geflogen.
text: „Nicht nur im Motorflug, sondern auch im Segelflug finden sich überzogene Flugzustände oder gar Trudeln regelmäßig als Ursache von Unfällen in den Statistiken der BfU.
text: „Hiervon macht vor allem der Kunstflieger mit seinen Figuren wie Loopings, Steilkehren, Spiralen, Trudeln, Rückenkreisen, Gestoßenen und Gesteuerten Rollen Gebrauch.“
glosses: ein annähernd stationärer Flugzustand, der nach einem Strömungsabriss an einer Tragfläche eintritt und mit einem schraubenlinienförmigen Sinkflug verbunden ist
raw_tags: Luftfahrt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spin
Formen: form: das Trudeln
tags: nominative
singular
form: des Trudelns
tags: genitive
singular
form: dem Trudeln
tags: dative
singular
form: das Trudeln
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spin
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pööris
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: korkociąg
lang: Russisch
roman: štopor
sense_index: 1
word: штопор
Tragfläche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trag
flä
che
Aussprache: ipa: [ˈtʁaːkˌflɛçə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tragen und des Substantivs Fläche
Bedeutungen: examples: text: „Das Ergebnis kann ein Strömungsabriss an den Tragflächen sein, der zum Absturz führen kann, wenn die Besatzung nicht schnell genug die richtigen Gegenmaßnahmen einleitet.“
text: „Die Behörde mit Sitz in Köln hatte dem Hersteller aus Toulouse schon im Januar eine schärfere Kontrolle empfohlen, nachdem einige Fluggesellschaften Haarrisse an den Tragflächen der Flugzeuge entdeckten.“
text: „Von der ihm zugewandten rechten Tragfläche hatte sich ein größeres Stück gelöst.“
text: „Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“
text: „Diese große Anfangsgeschwindigkeit ermöglicht dem Flugfisch ein Gleiten mit den großen Tragflächen der gespreizten Seitenflossen in Form eines passiven Drachenfluges.“
glosses: etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tragflügel
sense_index: 1
word: Flügel
Formen: form: die Tragfläche
tags: nominative
singular
form: die Tragflächen
tags: nominative
plural
form: der Tragfläche
tags: genitive
singular
form: der Tragflächen
tags: genitive
plural
form: der Tragfläche
tags: dative
singular
form: den Tragflächen
tags: dative
plural
form: die Tragfläche
tags: accusative
singular
form: die Tragflächen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aerofoil
lang: Englisch
sense_index: 1
word: airfoil
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hydrofoil
lang: Englisch
sense_index: 1
word: foil
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aile
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ala
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: draagvlak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vinge
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ala
Steiltrudeln (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steil
tru
deln
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Zum Steiltrudeln gehören: rasches Sinken, kleine Trudelzahl und schnelles Herauskommen.
glosses: Trudeln mit einer großen Neigung der Längsachse des Flugzeugs (größer als 45°) und vorhandener Strömung an einem Seitenruder
raw_tags: Luftfahrt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Trudeln
Formen: form: das Steiltrudeln
tags: nominative
singular
form: des Steiltrudelns
tags: genitive
singular
form: dem Steiltrudeln
tags: dative
singular
form: das Steiltrudeln
tags: accusative
singular
Schweizer Weide (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
zer Wei
de
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯t͡sɐ ˈvaɪ̯də]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Schweizer Weide Salix helvetica kommt in unmittelbarer Nähe der Gletschervorfelder beziehungsweise auf den Endmoränen des Gletschers vor.
glosses: Pflanzenart in der Gattung der Weiden, die in den Schweizer Zentralalpen häufig vorkommend ist
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: die Schweizer Weide
tags: nominative
singular
form: die Schweizer Weiden
tags: nominative
plural
form: der Schweizer Weide
tags: genitive
singular
form: der Schweizer Weiden
tags: genitive
plural
form: der Schweizer Weide
tags: dative
singular
form: den Schweizer Weiden
tags: dative
plural
form: die Schweizer Weide
tags: accusative
singular
form: die Schweizer Weiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: saule de Suisse
Schutzgruppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schutz
grup
pe
Aussprache: ipa: [ˈʃʊt͡sˌɡʁʊpə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Acetale können als Schutzgruppen agieren.
glosses: in ein Molekül eingeführter Substituent, der die funktionelle Gruppe schützen und unerwünschte Reaktion verhindern soll
sense_index: 1
Formen: form: die Schutzgruppe
tags: nominative
singular
form: die Schutzgruppen
tags: nominative
plural
form: der Schutzgruppe
tags: genitive
singular
form: der Schutzgruppen
tags: genitive
plural
form: der Schutzgruppe
tags: dative
singular
form: den Schutzgruppen
tags: dative
plural
form: die Schutzgruppe
tags: accusative
singular
form: die Schutzgruppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: protecting group
lang: Englisch
sense_index: 1
word: protective group
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: groupe protecteur
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: grupo protector