cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Purpurweide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pur
pur
wei
de
Aussprache: ipa: [ˈpʊʁpʊʁˌvaɪ̯də]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Purpur und Weide
Bedeutungen: examples: text: „Vor dem Kälteeinbruch hatten Pencroff und Harbert Zweige von der Purpurweide, die sie am Nordende des Sees gefunden hatten, ins Granithaus gebracht.“
glosses: Vertreter der Gattung der Weiden aus der Familie der Weidengewächse
raw_tags: Salix
Salicaceae
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Salix purpurea
Formen: form: Purpur-Weide
tags: alternative
topics: botany
form: die Purpurweide
tags: nominative
singular
form: die Purpurweiden
tags: nominative
plural
form: der Purpurweide
tags: genitive
singular
form: der Purpurweiden
tags: genitive
plural
form: der Purpurweide
tags: dative
singular
form: den Purpurweiden
tags: dative
plural
form: die Purpurweide
tags: accusative
singular
form: die Purpurweiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: purple willow
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: punapaju
lang: Russisch
roman: iva purpurnaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: ива пурпурная
lang: Russisch
roman: želtoloznik
sense_index: 1
tags: masculine
word: желтолозник
Kalbfleischs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kalb
fleischs
Aussprache: ipa: [ˈkalpˌflaɪ̯ʃs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kalbfleisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kalbfleisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kalbfleisches
tags: variant
Kalbfleisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kalb
flei
sches
Aussprache: ipa: [ˈkalpˌflaɪ̯ʃəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kalbfleisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kalbfleisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kalbfleischs
tags: variant
Möhrensaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Möh
ren
saft
Aussprache: ipa: [ˈmøːʁənˌzaft]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Möhre und Saft mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Sie trinkt jeden Morgen ein Glas Möhrensaft.
text: „Heute haben doch alle Stars Ernährungs- und Fitnessberater, statt Koks und Champagner gibt’s kohlensäurefreies Mineralwasser und Möhrensaft – wenn unsereiner mal einen Beaver-Shot von Sharon Stone zu sehen bekommt, freut er sich doch wie ein Schneekönig!“
glosses: aus rohen Möhren gepresster Saft
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Karottensaft
sense_index: 1
word: Mohrrübensaft
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Rüblisaft
sense_index: 1
word: Rüeblisaft
Formen: form: der Möhrensaft
tags: nominative
singular
form: die Möhrensäfte
tags: nominative
plural
form: des Möhrensaftes
tags: genitive
singular
form: des Möhrensafts
tags: genitive
singular
form: der Möhrensäfte
tags: genitive
plural
form: dem Möhrensaft
tags: dative
singular
form: dem Möhrensafte
tags: dative
singular
form: den Möhrensäften
tags: dative
plural
form: den Möhrensaft
tags: accusative
singular
form: die Möhrensäfte
tags: accusative
plural
Urflosse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
flos
se
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem Wortbildungselement ur- und dem Substantiv Flosse
Bedeutungen: examples: text: Die Lungenfische weisen rezent noch eine Urflosse auf.
text: "Alle verschiedenen Formen der Lateral-Flossen sind phylogenetisch ableitbar von einer gemeinsamen einfachen Urform, der bedeutungsvollen Urflosse oder dem Archipterygium."
glosses: der nach Carl Gegenbaur aus dem Kiemenskelett abzuleitende Urtypus des Skeletts der paarigen Gliedmaßen aller Wirbeltiere, der ursprünglichste Flossentyp aller Fische
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Archipterygium
Formen: form: die Urflosse
tags: nominative
singular
form: die Urflossen
tags: nominative
plural
form: der Urflosse
tags: genitive
singular
form: der Urflossen
tags: genitive
plural
form: der Urflosse
tags: dative
singular
form: den Urflossen
tags: dative
plural
form: die Urflosse
tags: accusative
singular
form: die Urflossen
tags: accusative
plural
stank (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stank
Aussprache: ipa: [ʃtaŋk]
rhymes: aŋk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stinken
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs stinken
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: stinken
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs stinken
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Alzheimer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alz
hei
mer
Aussprache: ipa: [ˈalt͡shaɪ̯mɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: benannt nach dem deutschen Neurologen Alois Alzheimer ^(→ WP) (1864–1915)
Bedeutungen: examples: text: Die Angst vor dem Vergessen prägt unsere Gesellschaft: Eine aktuelle Studie belegt, dass Alzheimer nach Krebs die am meisten gefürchtete Krankheit der westlichen Welt ist.
text: Körperlich und geistig fit bleiben bis ins hohe Alter und ohne Alzheimer - das ist der Traum, den wohl jeder hat.
text: Seine Mutter war an Alzheimer erkrankt, und sein Vater nahm sich daraufhin, aus Gram und Trauer, dem geistigen und körperlichen Verfall seiner Frau tatenlos zusehen zu müssen, das Leben.
text: Heidelbeeren naschen, zwei bis drei Gläser Rotwein pro Woche trinken, Kartoffel und Co. mit Curry würzen, tanzen und sich bei Karten- oder Gesellschaftsspielen amüsieren – das sind nur fünf von 50 „Hirnkultur-Tipps“, die Vergesslichkeit und vielleicht bis zu einem gewissen Grad auch Alzheimer vorbeugen sollen.
text: Eines Tages könnten Elektroden im Gehirn neuronale Ausfälle bei Menschen ausgleichen, zum Beispiel nach einem Schlaganfall oder wenn durch Parkinson oder Alzheimer Nervenzellen abgestorben sind.
glosses: Alzheimerkrankheit
raw_tags: Kurzform
für
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alzheimerkrankheit
sense_index: 1
word: Alzheimer-Krankheit
Formen: form: der Alzheimer
tags: nominative
singular
form: des Alzheimers
tags: genitive
singular
form: dem Alzheimer
tags: dative
singular
form: den Alzheimer
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Alzheimer's disease
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Alzheimer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alzheimer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maladie d’Alzheimer
lang: Georgisch
roman: altshaimeri
sense_index: 1
word: ალცჰაიმერი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Alzheimer
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alzheimer
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: choroba Alzheimera
lang: Russisch
roman: Alʹcgejmer
sense_index: 1
tags: masculine
word: Альцгеймер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: Alzheimers sjukdom
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Alzheimer
Alzheimer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alz
hei
mer
Aussprache: ipa: [ˈalt͡shaɪ̯mɐ]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Alzheimer
tags: nominative
singular
masculine
form: die Alzheimer
tags: nominative
singular
feminine
form: die Alzheimers
tags: nominative
plural
form: die Alzheimer
tags: nominative
plural
form: des Alzheimer
tags: genitive
singular
masculine
form: des Alzheimers
tags: genitive
singular
masculine
form: Alzheimers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Alzheimer
tags: genitive
singular
feminine
form: der Alzheimers
tags: genitive
plural
form: der Alzheimer
tags: genitive
plural
form: dem Alzheimer
tags: dative
singular
masculine
form: der Alzheimer
tags: dative
singular
feminine
form: den Alzheimers
tags: dative
plural
form: den Alzheimer
tags: dative
plural
form: den Alzheimer
tags: accusative
singular
masculine
form: die Alzheimer
tags: accusative
singular
feminine
form: die Alzheimers
tags: accusative
plural
form: die Alzheimer
tags: accusative
plural
Niederbayern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
der
bay
ern
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐˌbaɪ̯ɐn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Landshut ist die größte Stadt Niederbayerns.
text: In Niederbayern gibt es viele touristische Attraktionen.
text: „Der Kirchenmaler und Restaurator Christian Goller aus Niederbayern soll seit Jahrzehnten den internationalen Kunstmarkt mit selbstgemalten Bildern speisen, die er über Freunde als Werke "aus der Werkstatt / dem Umfeld von Lucas Cranach dem Älteren" oder seinem Sohn Lucas Cranach dem Jüngeren bei Auktionshäusern einbringen lasse.“
text: „Er hatte die Tochter eines Bauern aus Niederbayern 1915 in München geheiratet.“
glosses: Regierungsbezirk im Bundesland Bayern, Deutschland
sense_index: 1
glosses: das Herzogtum Niederbayern (1255 bis 1340)
sense_index: 2
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Regierungsbezirk Niederbayern
sense_index: 2
word: Herzogtum Niederbayern
Formen: form: (das) Niederbayern
tags: nominative
singular
form: des Niederbayern
tags: genitive
singular
form: des Niederbayerns
tags: genitive
singular
form: Niederbayerns
tags: genitive
singular
form: (dem) Niederbayern
tags: dative
singular
form: (das) Niederbayern
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lower Bavaria
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Ala-Baijeri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Basse-Bavière
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Káto Bavaría
sense_index: 1
word: Κάτω Βαυαρία
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Neder-Beieren
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Dolna Bawaria
lang: Russisch
roman: Nižnjaja Bavarija
sense_index: 1
word: Нижняя Бавария
Niederbayern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
der
bay
ern
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐˌbaɪ̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Niederbayer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Niederbayer
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Niederbayer
glosses: Dativ Singular des Substantivs Niederbayer
tags: dative
form-of
singular
form_of: Niederbayer
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Niederbayer
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Niederbayer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Niederbayer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Niederbayer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Niederbayer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Niederbayer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Niederbayer
tags: dative
form-of
plural
form_of: Niederbayer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Niederbayer
tags: accusative
form-of
plural
Archipterygiumtheorie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
chi
pte
ry
gi
um
the
o
rie
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Archipterygium und Theorie
Bedeutungen: examples: text: „In einem zweiten Aufsatz (96) hält Thacher seinen früheren Standpunkt aufrecht, bekämpft die Archipterygiumtheorie und erkennt ihr nur für die Dipnotër einen gewissen Werth zu.“
glosses: erstmals von Carl Gegenbaur vertretene Theorie, dass die Extremitäten aller Wirbeltiere sich evolutionsbiologisch aus dem Kiemenbogenskelett der Fische über das Archipterygium (die Urflosse), das heute noch bei den Lungenfischen vorhanden ist, ableiten
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: die Archipterygiumtheorie
tags: nominative
singular
form: der Archipterygiumtheorie
tags: genitive
singular
form: der Archipterygiumtheorie
tags: dative
singular
form: die Archipterygiumtheorie
tags: accusative
singular
Zitronat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
t
ro
nat
Aussprache: ipa: [t͡sitʁoˈnaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: seit dem 15. Jahrhundert belegt, bis zum 16. Jahrhundert auch in den Formen Citernat und Citrinat; das Wort ist eine Nominalableitung zu dem frühneuhochdeutschen Citron (heute: Zitrone)
Bedeutungen: examples: text: Mama gibt in den Teig für einen Christstollen immer reichlich Rosinen, Zitronat und Orangeat.
text: „Und kurz vor der Erntezeit im Oktober kämen aus allen Teilen Italiens Rabbiner in diesen Abschnitt des Mezzogiorno, um eigenhändig die schönsten Exemplare der Riesenzitrone zu pflücken, aus deren Schale man Zitronat gewinnt und die man zur Herstellung des recht hochprozentigen liquore del cedro verwendet.“
text: „In einem Krämerladen hatte Thomas verschiedene Kleinigkeiten entdeckt, die er unbedingt benötigte: getrocknete Pilze, Korinthen, Rosinen, ein Stück Orangeat und ein Stück Zitronat.“
glosses: gewürfelte, kandierte Schale der Früchte des Zedratbaums (Zitronatzitrone) als Backzutat
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: Citronat
tags: obsolete
form: das Zitronat
tags: nominative
singular
form: die Zitronate
tags: nominative
plural
form: des Zitronates
tags: genitive
singular
form: des Zitronats
tags: genitive
singular
form: der Zitronate
tags: genitive
plural
form: dem Zitronat
tags: dative
singular
form: den Zitronaten
tags: dative
plural
form: das Zitronat
tags: accusative
singular
form: die Zitronate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: candied lemon peel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: citronato
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: écorce de cédrat confite
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sultaður sítrónubörkur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: súkkat
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cedro candito
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sukade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: suckat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cáscara de cidra confitada
sums (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sums
Aussprache: ipa: [zʊms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sumsen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sumsen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: sumse
tags: variant
Haifischflosse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hai
fisch
flos
se
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯fɪʃˌflɔsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haifisch und Flosse
Bedeutungen: examples: text: Zur Herstellung von Haifischflossensuppe benötigt man Haifischflossen.
glosses: Flosse eines Hais
sense_index: 1
Formen: form: die Haifischflosse
tags: nominative
singular
form: die Haifischflossen
tags: nominative
plural
form: der Haifischflosse
tags: genitive
singular
form: der Haifischflossen
tags: genitive
plural
form: der Haifischflosse
tags: dative
singular
form: den Haifischflossen
tags: dative
plural
form: die Haifischflosse
tags: accusative
singular
form: die Haifischflossen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ふかひれ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hajfena
Haifischflossen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hai
fisch
flos
sen
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯fɪʃˌflɔsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haifischflosse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Haifischflosse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Haifischflosse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Haifischflosse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Haifischflosse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Haifischflosse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Haifischflosse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Haifischflosse
tags: accusative
form-of
plural
Brautsträußen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Braut
sträu
ßen
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯tˌʃtʁɔɪ̯sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brautstrauß
glosses: Dativ Plural des Substantivs Brautstrauß
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Brautsträussen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Waisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wai
sen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯zn̩]
rhymes: aɪ̯zn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waise
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Waise
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Waise
glosses: Dativ Singular des Substantivs Waise
tags: dative
form-of
singular
form_of: Waise
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Waise
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Waise
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Waise
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Waise
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Waise
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Waise
glosses: Dativ Plural des Substantivs Waise
tags: dative
form-of
plural
form_of: Waise
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Waise
tags: accusative
form-of
plural
Weisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
sen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯zn̩]
rhymes: aɪ̯zn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weise
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weise
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weise
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weise
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weise
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weise
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weise
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weise
tags: accusative
form-of
plural
Weisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
sen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯zn̩]
rhymes: aɪ̯zn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weiser
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Weiser
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Weiser
glosses: Akkusativ Singular der starken Flexion des Substantivs Weiser
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Weiser
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Weiser
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weiser
glosses: Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs Weiser
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Weiser
glosses: Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Weiser
tags: dative
form-of
singular
form_of: Weiser
glosses: Akkusativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Weiser
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Weiser
glosses: Plural der schwachen Flexion des Substantivs Weiser
tags: form-of
plural
form_of: Weiser
glosses: Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs Weiser
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Weiser
glosses: Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Weiser
tags: dative
form-of
singular
form_of: Weiser
glosses: Akkusativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Weiser
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Weiser
glosses: Plural der gemischten Flexion des Substantivs Weiser
tags: form-of
plural
Weisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
sen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯zn̩]
rhymes: aɪ̯zn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weise
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Weise
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weise
glosses: Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs Weise
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Weise
glosses: Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Weise
tags: dative
form-of
singular
form_of: Weise
glosses: Plural der schwachen Flexion des Substantivs Weise
tags: form-of
plural
form_of: Weise
glosses: Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs Weise
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Weise
glosses: Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Weise
tags: dative
form-of
singular
form_of: Weise
glosses: Plural der gemischten Flexion des Substantivs Weise
tags: form-of
plural
Quantensprung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quan
ten
sprung
Aussprache: ipa: [ˈkvantn̩ˌʃpʁʊŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Quant und Sprung mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: In atomaren Systemen sind Quantensprünge etwas vollkommen Normales.
text: „Immer wieder werden Probleme, die nicht so ohne Weiteres widerspruchsfrei zu machen sind, als analog zur Quantenmechanik eingestuft und Begriffe wie ‚Komplementarität‘ oder ‚Dualismus‘ sind neben dem (oft leider fälschlich verwendeten) ‚Quantensprung‘ in die Alltagssprache aufgenommen worden.“
glosses: in der Teilchenphysik ein plötzlicher Übergang ohne Zeitverlauf von einem Quantenzustand in einen anderen
sense_index: 1
tags: physics
examples: text: „Immer wieder werden Probleme, die nicht so ohne Weiteres widerspruchsfrei zu machen sind, als analog zur Quantenmechanik eingestuft und Begriffe wie ‚Komplementarität‘ oder ‚Dualismus‘ sind neben dem (oft leider fälschlich verwendeten) ‚Quantensprung‘ in die Alltagssprache aufgenommen worden.“
text: Die Entwicklung des Ottomotors war ein Quantensprung in der Geschichte des Individualverkehrs.
text: „Wenn Politiker fälschlich von einem ‚Quantensprung‘ sprechen, haben sie meist dieses Bild vor Augen: Vorher hatten wir nur mit einzelnen Groschen gehandelt, jetzt aber nehmen wir einen Schilling in die Hand.“
text: „Doch wie kam es nun zu der falschen Verwendung des Begriffs Quantensprung?“
glosses: großer Fortschritt, grundlegende Veränderung
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: Durchbruch
sense_index: 2
word: Paradigmenwechsel
sense_index: 2
word: Revolution
Formen: form: der Quantensprung
tags: nominative
singular
form: die Quantensprünge
tags: nominative
plural
form: des Quantensprunges
tags: genitive
singular
form: des Quantensprungs
tags: genitive
singular
form: der Quantensprünge
tags: genitive
plural
form: dem Quantensprung
tags: dative
singular
form: dem Quantensprunge
tags: dative
singular
form: den Quantensprüngen
tags: dative
plural
form: den Quantensprung
tags: accusative
singular
form: die Quantensprünge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: quantum jump
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quantum leap
lang: Französisch
sense_index: 1
word: saut quantique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salto quantico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kvantsprång
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: salto cuántico
lang: Englisch
sense_index: 2
word: giant stride
lang: Englisch
sense_index: 2
word: breakthrough
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: paso inmenso hacia adelante
Chesterkäse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ches
ter
kä
se
Aussprache: ipa: [ˈt͡ʃɛstɐˌkɛːzə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Chester und Käse; benannt nach der englischen Stadt Chester, der Hauptstadt der Grafschaft Cheshire
Bedeutungen: examples: text: „Bevor ich zu dieser Versammlung fuhr, hatte mir meine Frau etwas zu essen mitgegeben, weil wir erwarteten, dass die Mitarbeiter mich in mein Büro einsperren würden, so wie in Belgien üblich. Etwas Chesterkäse in Silberpapier, dazu Droste-Schokoladenpastillen sollten mir über die Runden helfen.“
glosses: ursprünglich aus England stammender Hartkäse, der weiß oder durch Zugabe von Pflanzenfarbstoffen kräftig orangefarben auf den Markt kommt
raw_tags: englische Küche
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Chester
sense_index: 1
word: Cheshire
Formen: form: der Chesterkäse
tags: nominative
singular
form: die Chesterkäse
tags: nominative
plural
form: des Chesterkäses
tags: genitive
singular
form: der Chesterkäse
tags: genitive
plural
form: dem Chesterkäse
tags: dative
singular
form: den Chesterkäsen
tags: dative
plural
form: den Chesterkäse
tags: accusative
singular
form: die Chesterkäse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cheshire cheese
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Cheshire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: chester-ost
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: chesterost
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Cheshire