Job (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Job
Aussprache: ipa: [d͡ʒɔp]
rhymes: ɔp
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch job ^(→ en) im 20. Jahrhundert entlehnt; weitere Herkunft unklar
Bedeutungen: examples: text: Dieser Job war nicht einfach.
text: „Wenn eine wie Cathy ihren Job verliert, geht es schnell hinab in einer Stadt ohne Netz, und tief.“
text: „Ich hatte einen Job in Zürich und mußte dann und wann auf die Bank.“
text: „Ohne Amerikas Jobs wiederum wäre Mexiko noch ein Land der dritten Welt.“
glosses: Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Er macht seinen Job gern.
text: „Louis Armstrong, das Idol ihrer Kindheit, steht mit ihr auf dem Programm der Show, aber eine Lebensmittelvergiftung zwingt Billie, den Job aufzugeben.“
text: „Er gibt seinen Job in der Brauerei auf, ist nun professioneller Politiker, der erste seiner Partei.“
text: „Er machte als Maschinenbauingenieur einen ordentlichen Job in einem mittelständischen Zuliefererbetrieb.“
text: „Man lernt beim WDR und bekommt einen Job bei RTL oder umgekehrt.“
glosses: Arbeit oder berufliche Tätigkeit
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Arbeitsplatz
sense_index: 1
word: Stellung
sense_index: 2
word: Amt
sense_index: 2
word: Ehrenamt
sense_index: 2
word: Arbeit
sense_index: 2
word: Beruf
sense_index: 2
word: Beschäftigung
sense_index: 2
word: Tätigkeit
Formen: form: der Job
tags: nominative
singular
form: die Jobs
tags: nominative
plural
form: des Jobs
tags: genitive
singular
form: der Jobs
tags: genitive
plural
form: dem Job
tags: dative
singular
form: den Jobs
tags: dative
plural
form: den Job
tags: accusative
singular
form: die Jobs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ʿamal
sense_index: 1
word: عمل
lang: Bulgarisch
roman: rabota
sense_index: 1
tags: feminine
word: работа
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: job
lang: Englisch
sense_index: 1
word: job
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: työ
lang: Französisch
sense_index: 1
word: job
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: boulot
lang: Griechisch (Neu-)
roman: douliá
sense_index: 1
word: δουλειά
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lavoro
lang: Japanisch
roman: arubaito
sense_index: 1
word: アルバイト
lang: Mazedonisch
roman: rabota
sense_index: 1
tags: feminine
word: работа
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: job
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jobb
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: praca
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zatrudnienie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: emprego
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trabalho
lang: Russisch
roman: rabota
sense_index: 1
word: работа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jobb
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: robota
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trabajo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: colloquial
feminine
word: pega
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iş
lang: Bulgarisch
roman: rabota
sense_index: 2
tags: feminine
word: работа
lang: Englisch
sense_index: 2
word: job
lang: Griechisch (Neu-)
roman: douliá
sense_index: 2
word: δουλειά
lang: Mazedonisch
roman: rabota
sense_index: 2
tags: feminine
word: работа
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: emprego
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: trabalho
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: jobb
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: robota
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: iş