Gugelhupf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gu
gel
hupf
Aussprache: ipa: [ˈɡuːɡl̩hʊp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Die Herkunft der Bezeichnung „Gugelhupf“ ist nicht ganz sicher. Das Vorderglied dieser Zusammensetzung ist am ehesten Gugel ‚enganliegende Männerkappe als Kapuze‘, letztlich aus lateinisch cuculla ^(→ la) ‚Kapuze‘ entlehnt. Das Hinterglied -hupf oder daneben auch -hopf ist eine Variante des Wortes Hefe.
[2] Der 1784 erbaute Narrenturm im Wiener Allgemeinen Krankenhaus war das weltweit erste Spezialgebäude zur Unterbringung von „Geisteskranken“, heute befindet sich darin die pathologisch-anatomische Sammlung. Der Rundbau mit zwei durch einen Mitteltrakt getrennten Höfen im Inneren und einem in der Seitenansicht kuppelartigem Dach bekam wegen seiner Form den Spitznamen Gugelhupf. Diese Bezeichnung wurde zur verhüllenden allgemeinen Bezeichnung für Nervenheilanstalten, beziehungsweise psychiatrische Kliniken, und blieb auch nach 1866 in Verwendung. Das allgemeine Hüllwort wurde vor allem auch in Graz übernommen, wo sich die psychiatrische Anstalt im sogenannten „Feldhof“ befindet.
Bedeutungen: examples: text: Als Zutaten für Gugelhupf werden Mehl, Eier, Milch, Butter, Mandeln, Rosinen und Hefe verwendet.
text: An einer langen Tafel sitzen die Schüler im Inneren der Hütte und haben auf dem Holztisch ihren Proviant ausgebreitet. Wir dürfen vom selbst gemachten Gugelhupf kosten.
glosses: Napfkuchen aus Hefeteig
raw_tags: Süddeutschland
Elsass
sense_index: 1
tags: Austrian German
examples: text: „Du bringst mich noch in den Gugelhupf.“
text: Pass auf, dass sie dich nicht in' Gugelhupf bringen.
text: „Nicht bestimmt wüßte sie, die Wirtin, ob der Rudi aufgrund seiner Vorliebe für diese seltsame Messerschnitzerei eingeliefert worden war oder ob er seine Freizeitbeschäftigung nachher entwickelt, erst im Gugelhupf diese Symbole zu drechseln begonnen habe.“
text: „Um meinem gespielten Irrsinn etwas Nachdruck zu verleihen, hab ich mich ja im Gugelhupf proforma aufhängen wollen.“
text: „So, jetzt siehst Du würdig aus, mein König Lear. […] Beeindruckender als viele Staatsmänner und Politiker! Und die sind nicht in einem Nervensanatorium, im Narrenhaus, im Gugelhupf eingesperrt, nein, die sind noch immer frei, tanzen auf der Bühne der Weltpolitik.“
text: „Die g'hört in Gugelhupf, die is verruckt!“
text: „Stani, wenn du so weitermachst, wirst noch im Gugelhupf landen.“
glosses: psychiatrische Klinik
raw_tags: Wien
Graz
verhüllend
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Aschkuchen
sense_index: 1
word: Gugelhopf
sense_index: 1
word: Kugelhupf
sense_index: 1
word: Baba
sense_index: 1
word: Bäbe
sense_index: 1
word: Kehrmehlbäbe
sense_index: 1
word: Rundkuchen
sense_index: 1
word: Napfkuchen
sense_index: 1
word: Rodonkuchen
sense_index: 1
word: Rührkuchen
sense_index: 1
word: Topfkuchen
Formen: form: Guglhupf
tags: alternative
form: Gugelhopf
tags: alternative
Swiss Standard German
form: Guglhopf
tags: alternative
form: der Gugelhupf
tags: nominative
singular
form: die Gugelhupfe
tags: nominative
plural
form: des Gugelhupfs
tags: genitive
singular
form: des Gugelhupfes
tags: genitive
singular
form: der Gugelhupfe
tags: genitive
plural
form: dem Gugelhupf
tags: dative
singular
form: den Gugelhupfen
tags: dative
plural
form: den Gugelhupf
tags: accusative
singular
form: die Gugelhupfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gugelhupf
lang: Französisch
sense_index: 1
word: kouglof
lang: Französisch
sense_index: 1
word: kugelopf
lang: Französisch
sense_index: 1
word: kougelhopf
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuguluf
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kugelhupf
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tulband
lang: Russisch
roman: baba
sense_index: 1
word: баба
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gugelhupf
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: bábovka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kuglóf