Wolke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wol
ke
Aussprache: ipa: [ˈvɔlkə]
rhymes: ɔlkə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch wolken ^(→ gmh), althochdeutsch wolkan ^(→ goh), germanisch *wulkna- ^(→ gem), belegt seit dem 8. Jahrhundert. Das Wort geht möglicherweise auf die indogermanische Wurzel *u̯elg- ^(→ ine) „feucht, nass“ zurück. Ursprünglich ist es ein Neutrum, erst seit dem Spätmittelhochdeutschen ist „die Wolke“ weiblich.
Bedeutungen: examples: text: Der Himmel ist mit Wolken bedeckt.
text: „In welcher Hinsicht, auf welche Weise können die Wolken und Gletscher der Hochgebirge Schicksal spielen?“
text: „Gelbliche Wolken fliegen über den Morgenhimmel.“
text: „Es fing bereits an, hell zu werden, die Wolken hatten sich zerteilt, und es regnete nicht mehr.“
glosses: große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre
sense_index: 1
glosses: Ansammlung vieler, gleicher Teilchen in der Luft oder in einer Flüssigkeit
sense_index: 2
glosses: Gebilde aus Gas oder Staub
sense_index: 3
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 3
word: Gaswolke
Formen: form: Wölkchen
tags: diminutive
form: Wölklein
tags: diminutive
form: die Wolke
tags: nominative
singular
form: die Wolken
tags: nominative
plural
form: der Wolke
tags: genitive
singular
form: der Wolken
tags: genitive
plural
form: der Wolke
tags: dative
singular
form: den Wolken
tags: dative
plural
form: die Wolke
tags: accusative
singular
form: die Wolken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: re
lang: Altgriechisch
roman: nephos
sense_index: 1
tags: neuter
word: νέφος
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: saħa:ba(tun)
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boira
lang: Armenisch
roman: amp
sense_index: 1
word: ամպ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: bulud
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nube
lang: Baschkirisch
roman: bolot
sense_index: 1
word: болот
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: hodei
lang: Birmanisch
roman: tim
sense_index: 1
word: တိမ်
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oblak
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koumoul
lang: Bulgarisch
roman: oblak
sense_index: 1
tags: masculine
word: облак
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: panganod
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yún
sense_index: 1
word: 雲
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yún
sense_index: 1
word: 云
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: sky
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cloud
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nubo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pilv
lang: Extremadurisch
sense_index: 1
word: nuvi
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skýggj
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pilvi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nuage
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nûl
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nube
lang: Georgisch
roman: ghrubeli
sense_index: 1
word: ღრუბელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýnnefo
sense_index: 1
tags: neuter
word: σύννεφο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: néfos
sense_index: 1
tags: neuter
word: νέφος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: nuiaq
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: ao
lang: Hebräisch
roman: anán
sense_index: 1
word: ענן
lang: Hindi
roman: bādal
sense_index: 1
word: बादल
lang: Ido
sense_index: 1
word: nubo
lang: Ilokano
sense_index: 1
word: ulep
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: nube
lang: Iowa-Oto
sense_index: 1
word: maⁿxúwe
lang: Iowa-Oto
sense_index: 1
word: máⁿxu
lang: Iowa-Oto
sense_index: 1
word: maxúwe
lang: Iowa-Oto
sense_index: 1
word: máxu
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scamall
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ský
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nuvola
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nube
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: былыт
lang: Japanisch
other: くも
roman: kumo
sense_index: 1
word: 雲
lang: Jiddisch
roman: volkn
sense_index: 1
tags: masculine
word: וואָלקן
lang: Kannada
roman: mōḍa
sense_index: 1
word: ಮೋಡ
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: бұлт
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blóna
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: błóna
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: núvol
lang: Khowar
roman: khoṭ
sense_index: 1
word: کھوٹ
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: булут
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ’eng
lang: Komi
roman: kymör
sense_index: 1
word: кымӧр
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kloud
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nivulu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oblak
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ewr
lang: Sorani
roman: hewr
sense_index: 1
word: ھەور
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: nubes
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: mākonis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: debesis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Wollek
lang: Maledivisch
roman: vilā
sense_index: 1
word: ވިލާ
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sħaba
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: bodjal
lang: Marathi
roman: ḍhag
sense_index: 1
tags: masculine
word: ढग
lang: Mazedonisch
roman: oblak
sense_index: 1
tags: masculine
word: облак
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: mixtli
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: wolk
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: balva
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: sky
lang: Novial
sense_index: 1
word: nube
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nivol
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: мигъ
lang: Pandschabi
roman: badala
sense_index: 1
word: ਬੱਦਲ
lang: Persisch
roman: abr
sense_index: 1
word: ابر
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: chmura
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nuvem
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: neivel
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neivla
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nibel
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nibla
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nivel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nor
lang: Russisch
roman: oblako
sense_index: 1
tags: neuter
word: облако
lang: Sanskrit
roman: abhra
sense_index: 1
tags: masculine
word: अभ्र
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: neul
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sgòth
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: moln
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sky
lang: Serbisch
roman: oblak
sense_index: 1
tags: masculine
word: облак
lang: Serbokroatisch
roman: oblak
sense_index: 1
tags: masculine
word: облак
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nùvula
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oblak
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oblák
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mrok
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mrokawa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mrok
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mróčel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nube
lang: Tadschikisch
roman: abr
sense_index: 1
word: абр
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: ulap
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: болыт
lang: Telugu
roman: mēghaṁ
sense_index: 1
word: మేఘం
lang: Tetum
sense_index: 1
word: kalohan
lang: Thai
roman: mêek
sense_index: 1
word: เมฆ
lang: Tibetisch
roman: sprin pa
sense_index: 1
word: སྤྲིན་པ
lang: Tigrinya
roman: däbäna
sense_index: 1
word: ደበና
lang: Torwali
roman: hāgā
sense_index: 1
word: ہاگا
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mrak
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: марха
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: пӗлӗт
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bulut
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: bulut
lang: Tuwinisch
sense_index: 1
word: булут
lang: Uigurisch
roman: bulut
sense_index: 1
word: بۇلۇت
lang: Ukrainisch
roman: chmara
sense_index: 1
tags: feminine
word: хмара
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: felhő
lang: Urdu
roman: bādal
sense_index: 1
word: بادل
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: bulut
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mây
lang: Volapük
sense_index: 1
word: lefog
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cwmwl
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nûlêye
lang: Weißrussisch
roman: voblaka
sense_index: 1
word: воблака
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: wolk
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýnnefo
sense_index: 2
tags: neuter
word: σύννεφο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: néfos
sense_index: 2
tags: neuter
word: νέφος
lang: Hebräisch
roman: anan
sense_index: 2
word: ענן
lang: Ido
sense_index: 2
word: nubo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nuvola
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nube
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mrak
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: bulut
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: nebulozo
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: nébuleuse
lang: Ido
sense_index: 3
word: nebuloso
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: bulut