Wasser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
Aussprache: ipa: [ˈvasɐ]
raw_tags: weibliche Stimme
raw_tags: männliche Stimme
rhymes: asɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: von Mittelhochdeutsch wazzer ^(→ gmh) (vgl. Jiddisch וואַסער () ^(→ yi)), von Althochdeutsch wazzar ^(→ goh), belegt seit dem 8. Jahrhundert, von Urwestgermanisch *watar (vgl. Altenglisch wæter ^(→ ang) (zu Mittelenglisch water ^(→ enm), zu Englisch water ^(→ en) und Scots wattir ^(→ sco)), Altfriesisch weter ^(→ ofs) (vgl. Westfriesisch wetter ^(→ fy), Nordfriesisch weeter ^(→ frr) und Saterfriesisch Woater ^(→ stq)), Altsächsisch watar ^(→ osx) (zu Mittelniederdeutsch wāter ^(→ gml), zu Niederdeutsch Water ^(→ nds)), Altfränkisch watar ^(→ frk) (zu Altniederländisch watar, zu Mittelniederländisch water ^(→ dum), zu Niederländisch water ^(→ nl), etc.)), von Urgermanisch *watōr (vgl. Altnordisch vatn ^(→ non) (zu Isländisch vatn ^(→ is), Färöisch vatn ^(→ fo); Neunorwegisch vatn ^(→ nn), Bokmål vann ^(→ nb)), Gotisch 𐍅𐌰𐍄𐍉 ^(→ got), etc.), von Urindogermanisch wédōr, Kollektivum zu wódr̥
Es wird angenommen, dass es im Urindogermanischen fünf Wortstämme für Wasser gab:
*h₂epø bezog sich auf das Wasser als eine „lebende“ Naturkraft
*h₂epis (Lateinisch)
*h₂eperós (Griechisch, Germanisch)
*h₂eph₃ōnø (Keltisch)
*wódr̥ bezeichnete die seelenlose Substanz, die Flüssigkeit
*wédōr (Germanisch, Anatolisch, Griechisch, Tocharisch)
*h₂ekʷeh₂ø
Die erste Wurzel ist im sanskritischen „āpaḥ ^(→ sa)“ sowie bis heute im persischen „āb ^(→ fa)“ erhalten geblieben, indes von der zweiten unter anderem die folgenden Wortgruppen stammen:
das altkirchenslavische „вода“ (vergleiche russisch вода (voda^☆) ^(→ ru), serbisch / tschechisch voda ^(→ cs), polnisch woda ^(→ pl) und so weiter, vergleiche Wodka im Deutschen), sowie (durch frühe Lautverschiebung) выдра / wydra (Fischotter) und ведро (Eimer)
das altpreußische wundan ^(→ bat)
„udnah ^(→ sa)“ im Sanskrit
das litauische vanduo ^(→ lt)
das gälische uisge ^(→ gd) (vergleiche schottisch uisge ^(→ gd), irisch uisce ^(→ ga), englisch whiskey ^(→ en))
sowie das griechische ὕδωρ (hýdōr) ^(→ el) — das, wiederum, von vielen anderen Sprachen übernommen wurde (vergleiche den Stamm -hydr- in germanischen, -гидр- in slawischen Sprachen).
Des Weiteren stammt von der Wurzel *wódr̥ auch das lateinische unda ^(→ la) (Welle) ab — von dem, wiederum, das spanische, italienische und katalanische onda ^(→ es), französisch onde ^(→ fr), sowie der deutsche Name Undine stammen.
Somit sind im Deutschen die folgenden Wörter entfernt mit dem Wort „Wasser“ verwandt:
Hydra, Hydrant
Undine
Waterkant (aus dem Niederdeutschen stammend)
Whisky
Wodka
Die Bezeichnung „von reinstem Wasser“ in Bezug auf Edelsteine geht, aller Wahrscheinlichkeit nach, auf einen Fehler bei der Übersetzung aus dem Arabischen zurück, in dem das Wort ماء (māʔ) nicht nur „Wasser“, sondern auch „Glanz“, „Pracht“, „Ruhm“ bedeutet.
Bedeutungen: examples: text: Wenn es heiß ist, trinke ich gern Wasser.
text: „Reines Wasser unterliegt einer sogenannten Autoprotolyse (auch Autodissoziation).“
text: Auch sie sprang ins Wasser.
text: „Er kniete und goß sich Wasser über Kopf und Schultern.“
text: „Der zusätzliche Gebrauch von Wasser und Seife müsste als grobe luxuriöse Übertreibung angesehen werden.“
text: „Sie legten rasch drei Gedecke auf, brachten Brot, Parmesankäse und Wasser, und unter Gelächter aßen sie und tranken mit mir den ihnen ganz ungewohnten Zyperwein, der ihnen bald in den Kopf stieg.“
glosses: die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H₂O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Er ging hinunter ans Wasser.
text: Mein Vater ließ das Boot zu Wasser.
text: Große Wasser, Berg und Tal / Anzuschauen überall – (Zeile aus dem Volkslied: „Auf, du junger Wandersmann“)
text: Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll – (Gedichtanfang von Goethes Ballade: „Der Fischer“)
text: „Da war das Wasser, da war der Wind, die Weiden waren da und die Steine.“
text: „Er zog an der Leitkette, bis das Maul des Haifischs sich aus dem Wasser hob.“
text: „Das Wasser plätscherte neben ihnen, die Lichter hüpften und tanzten um sie her, und mit Hilfe kleiner Brückenstege machte man sich das Vergnügen, die Flußseite zu wechseln, je nachdem hüben oder drüben der kühlere Schatten lag.“
glosses: für Gewässer
raw_tags: auch Plural möglich
siehe Plural 1
sense_index: 2
tags: literary
poetic
examples: text: Beim Fällen des Baums lief ihm das Wasser nur so herunter.
text: Er stellte sich an den Baum, um sein Wasser abzuschlagen.
text: Vor lauter Rührung stand ihr das Wasser in den Augen.
text: Sie mischte wohlriechende Wässer.
glosses: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln, sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden
raw_tags: beide Pluralformen
zum Teil synonym
sense_index: 3
tags: colloquial
figurative
examples: text: Im Gegensatz zu Geisten stammt bei Wässern der Alkohol aus der Gärung der Früchte.
glosses: ein alkoholisches Getränk, welches aus vergorenen Früchten oder anderen Teilen der Pflanze gebrannt wurde
raw_tags: nur im Plural 2 üblich oder umgangssprachlich Wässerchen
sense_index: 4
examples: text: Das Wasser des Diamanten entscheidet über den Preis.
glosses: ein Reinheitsmaß für Diamanten
sense_index: 5
tags: no-plural
examples: text: Meine Oma sagt, sie habe Wasser in den Beinen.
glosses: krankhafte Ansammlung von Körperflüssigkeiten im Gewebe
sense_index: 6
topics: medicine
examples: text: „Ein Wasser, Zahnstocher und die Zeitung bitte!“
text: Esmeralda, holst du bitte noch mehr Wasser aus dem Keller?
glosses: Mineralwasser, Tafelwasser
sense_index: 7
tags: colloquial
short-form
Synonyme: sense_index: 1
word: Nass
sense_index: 1
word: H₂O
sense_index: 1
word: Wasserstoffoxid
raw_tags: scherzhaft für Wasser zum Trinken
sense_index: 1
word: Gänsewein
sense_index: 1
tags: humorous
word: Dihydrogenmonoxid
sense_index: 2
word: Gewässer
sense_index: 3
word: Schweiß
sense_index: 3
word: Harn
sense_index: 3
word: Urin
sense_index: 3
word: Tränen
sense_index: 3
word: Zähren
sense_index: 3
word: Duftwasser
sense_index: 4
word: Obstbrand
sense_index: 4
word: Obstler
sense_index: 6
word: Ödem
Formen: form: H₂O
raw_tags: Summenformel
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Wa
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: Wa.
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: Wässerchen
tags: diminutive
form: Wässerlein
tags: diminutive
form: das Wasser
tags: nominative
singular
form: die Wasser
tags: nominative
plural
form: die Wässer
tags: nominative
plural
form: des Wassers
tags: genitive
singular
form: der Wasser
tags: genitive
plural
form: der Wässer
tags: genitive
plural
form: dem Wasser
tags: dative
singular
form: den Wassern
tags: dative
plural
form: den Wässern
tags: dative
plural
form: das Wasser
tags: accusative
singular
form: die Wasser
tags: accusative
plural
form: die Wässer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Abchasisch
sense_index: 1
word: аӡы
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: water
lang: Ägyptisch
roman: mw
sense_index: 1
tags: feminine
word: mw
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ujë
lang: Altgriechisch
roman: hydōr
sense_index: 1
tags: neuter
word: ὕδωρ
lang: Altnordisch
sense_index: 1
word: vatn
lang: Alune
sense_index: 1
word: 'wele
lang: Alune
raw_tags: Nordküstenalune
sense_index: 1
word: kwele
lang: Amara
sense_index: 1
word: eiki
lang: Ambai
sense_index: 1
word: mereha
lang: Amharisch
roman: whä
sense_index: 1
word: ውኃ
lang: Amharisch
roman: wiha
sense_index: 1
word: ውሃ
lang: Anakalangu
sense_index: 1
word: wei
lang: Arabisch
roman: māʾ
sense_index: 1
tags: masculine
word: مَاء
lang: Arabisch
roman: meyāh
sense_index: 1
tags: masculine
word: مِيَاه
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: augua
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: aigua
lang: Arguni
sense_index: 1
word: wir
lang: Armenisch
roman: ǰowr
sense_index: 1
word: ջուր
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: su
lang: Assamesisch
roman: zol
sense_index: 1
word: জল
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: agua
lang: Asumboa
sense_index: 1
word: ñio
lang: Atayal
sense_index: 1
word: usiak
lang: Awarisch
sense_index: 1
word: лъим
lang: Aymara
sense_index: 1
word: uma
lang: Babatana
sense_index: 1
word: mbisi
lang: Babuza
sense_index: 1
word: to
lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: αββο
lang: Balinesisch
sense_index: 1
word: yeh
lang: Bambara
sense_index: 1
word: ji
lang: Banjar
sense_index: 1
word: banyu
lang: Banoni
sense_index: 1
word: koromo
lang: Baschkirisch
roman: ḥyu
sense_index: 1
word: һыу
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: ur
lang: Batak Toba
sense_index: 1
word: aek
lang: Bemba
sense_index: 1
word: amenshi
lang: Bengalisch
roman: pāni
sense_index: 1
word: পানি
lang: Bengalisch
roman: jala
sense_index: 1
word: জল
lang: Biak
sense_index: 1
word: wār
lang: Birmanisch
roman: re
sense_index: 1
word: ရေ
lang: Bislama
sense_index: 1
word: wota
lang: Blackfoot
sense_index: 1
word: aohkíí
lang: Bobot
sense_index: 1
word: wai
lang: Bobot
sense_index: 1
word: way
lang: Bosnisch
roman: voda
sense_index: 1
tags: feminine
word: вода
lang: Brahui
sense_index: 1
word: دیر
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: dour
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: deur
lang: Bulgarisch
roman: voda
sense_index: 1
tags: feminine
word: вода
lang: Caló
sense_index: 1
word: ansiá
lang: Caló
sense_index: 1
word: pañí
lang: Caló
sense_index: 1
word: clariosa
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: tubig
lang: Chamorro
sense_index: 1
word: hånom
lang: Cherokee
roman: ama
sense_index: 1
word: ᎠᎹ
lang: Cheyenne
sense_index: 1
word: mahpe
lang: Chichewa
sense_index: 1
word: madzi
lang: Chinesisch
roman: shuǐ
sense_index: 1
word: 水
lang: Chipewyan
sense_index: 1
word: tú
lang: Cree
roman: nīpīy
sense_index: 1
word: ᓃᐲᔾ
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vand
lang: Dehu
sense_index: 1
word: medrixadra
lang: Althochdeutsch
sense_index: 1
word: waʒʒar
lang: Dimli
sense_index: 1
word: ab
lang: Dobu
sense_index: 1
word: boasi
lang: Dzongkha
roman: chu
sense_index: 1
tags: feminine
word: ཆུ
lang: Emilianisch
sense_index: 1
word: aqua
lang: Englisch
sense_index: 1
word: water
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: wæter
lang: Ersja
sense_index: 1
word: ведь
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: akvo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vesi
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: vatn
lang: Fidschi
sense_index: 1
word: wai
lang: Fiji Hindi
sense_index: 1
word: paani
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vesi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eau
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: aghe
lang: Fulfulde
sense_index: 1
word: ndiyam
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: agua
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: auga
lang: Gayo
sense_index: 1
word: wih
lang: Georgisch
roman: cqali
sense_index: 1
word: წყალი
lang: Gilbertesisch
sense_index: 1
word: ran
lang: Gotisch
roman: watō
sense_index: 1
word: 𐍅𐌰𐍄𐍉
lang: Griechisch (Neu-)
roman: neró
sense_index: 1
tags: neuter
word: νερό
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ýdor
sense_index: 1
tags: literary
neuter
word: ύδωρ
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: imeq
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: y
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: î
lang: Gujarati
roman: pāṇī
sense_index: 1
tags: neuter
word: પાણી
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: dlo
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: ruwa
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: wai
lang: Hebräisch
sense_index: 1
tags: plural
word: mayīm
lang: Hindi
roman: pānī
sense_index: 1
word: पानी
lang: Ido
sense_index: 1
word: aquo
lang: Igbo
sense_index: 1
word: mmiri
lang: Ilokano
sense_index: 1
word: danum
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: air
lang: Inguschisch
sense_index: 1
word: хий
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: aqua
lang: Inuktitut
roman: imiq
sense_index: 1
word: ᐃᒥᖅ
lang: Irisch
sense_index: 1
word: uisce
lang: isiXhosa
sense_index: 1
word: amanzi
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: amanzi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vatn
lang: Isländisch
raw_tags: speziell Meerwasser
sense_index: 1
tags: masculine
word: sjór
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acqua
lang: Piemontesisch
sense_index: 1
word: eva
lang: Jakutisch
roman: uu
sense_index: 1
word: уу
lang: Japanisch
other: みず
roman: mizu
sense_index: 1
word: 水
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: wwe
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: wway
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: bañu
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: banyu
lang: Jiddisch
roman: vaser
sense_index: 1
tags: neuter
word: װאַסער
lang: Kabylisch
sense_index: 1
word: aman
lang: Kannada
roman: nīru
sense_index: 1
word: ನೀರು
lang: Kapampangan
sense_index: 1
word: danúm
lang: Karakalpakisch
sense_index: 1
word: suw
lang: Kasachisch
roman: su
sense_index: 1
word: су
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: wòda
lang: Kashmiri
sense_index: 1
tags: feminine
word: آب
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aigua
lang: Khmer
roman: tɨk
sense_index: 1
word: ទឹក
lang: Khowar
sense_index: 1
word: اوغ
lang: Kikongo
sense_index: 1
word: maza
lang: Kikuyu
sense_index: 1
word: mai
lang: Kinyarwanda
sense_index: 1
word: amazi
lang: Kirgisisch
roman: suu
sense_index: 1
word: суу
lang: Kirundi
sense_index: 1
word: amazi
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: bIQ
lang: Komi
roman: va
sense_index: 1
word: ва
lang: Konkani
roman: udāka
sense_index: 1
word: उदाक
lang: Koptisch
sense_index: 1
word: ⲙⲟⲟⲩ
lang: Koreanisch
roman: mul
sense_index: 1
word: 물
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: dowr
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: acqua
lang: Kosraeanisch
sense_index: 1
word: kof
lang: Kosraeanisch
sense_index: 1
word: sroano
lang: Kotava
sense_index: 1
word: lava
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: suv
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voda
lang: Kurdisch
sense_index: 1
word: av
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: av
lang: Sorani
roman: āū
sense_index: 1
word: ئاو
lang: Ladinisch
sense_index: 1
word: ega
lang: Ladino
roman: agua
sense_index: 1
word: אגוא
lang: Laotisch
roman: nam
sense_index: 1
word: ນ້ຳ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: aqua
lang: Lesgisch
sense_index: 1
word: йад
lang: Lesgisch
sense_index: 1
word: яд
lang: Lettgallisch
sense_index: 1
word: iudiņs
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ūdens
lang: Ligurisch
sense_index: 1
word: ægoa
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: water
lang: Lingala
sense_index: 1
word: mái
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vanduo
lang: Lojban
sense_index: 1
word: djacu
lang: Luganda
sense_index: 1
word: amazzi
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Waasser
lang: Maa
sense_index: 1
word: engare
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: rano
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: siniben-drano
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: ráno
lang: Maduresisch
sense_index: 1
word: aeŋ
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: air
lang: Malayalam
roman: jalã
sense_index: 1
word: ജലം
lang: Maledivisch
roman: fen
sense_index: 1
word: ފެން
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: ilma
lang: Mandschurisch
sense_index: 1
word: muke
lang: Mandschurisch
sense_index: 1
word: ᠮᡠᡴᡝ
lang: Manx
sense_index: 1
word: ushtey
lang: Manx
sense_index: 1
word: ushtaghey
lang: Maori
sense_index: 1
word: wai
lang: Mapudungun
sense_index: 1
word: ko
lang: Marathi
roman: pāṇī
sense_index: 1
word: पाणी
lang: Marathi
roman: jala
sense_index: 1
word: जल
lang: Marshallesisch
sense_index: 1
word: dān
lang: Mayathan
sense_index: 1
word: haʼ
lang: Mayathan
sense_index: 1
word: ja'
lang: Mazedonisch
roman: voda
sense_index: 1
tags: feminine
word: вода
lang: Minangkabau
sense_index: 1
word: aie
lang: Mingrelisch
roman: c̣q̇ari
sense_index: 1
word: წყარი
lang: Mirandés
sense_index: 1
word: auga
lang: Mohawk
sense_index: 1
word: ohnekanos
lang: Mohawk
sense_index: 1
word: ohneka
lang: Mokscha
sense_index: 1
word: ведь
lang: Mongolisch
roman: us
sense_index: 1
word: ус
lang: Östliches Durango-Nahuatl
sense_index: 1
word: at
lang: Guerrero-Nahuatl
sense_index: 1
word: atl
lang: Huastekisches Ost-Nahuatl
sense_index: 1
word: atl
lang: Huastekisches West-Nahuatl
sense_index: 1
word: atl
lang: Huastekisches Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: atl
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: atl
lang: Mecayapan-Nahuatl
sense_index: 1
word: á'
lang: Orizaba-Nahuatl
sense_index: 1
word: atl
lang: Temascaltepec-Nahuatl
sense_index: 1
word: atl
lang: Tetelcingo-Nahuatl
sense_index: 1
word: ötl
lang: Tetelcingo-Nahuatl
sense_index: 1
word: ötzintli̱
lang: Zentral-Nahuatl
raw_tags: Amecameca
sense_index: 1
word: atl
lang: Zentral-Nahuatl
raw_tags: Cholula
sense_index: 1
word: atzintli
lang: Zentral-Nahuatl
raw_tags: Milpa Alta
sense_index: 1
word: atzintli
lang: Zentral-Nahuatl
raw_tags: Tlaxcala
sense_index: 1
word: atl
lang: Zentrales Puebla-Nahuatl
sense_index: 1
word: at
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: ebok
lang: Navajo
sense_index: 1
word: tó
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
word: acqua
lang: Nepalesisch
roman: pānī
sense_index: 1
word: पानी
lang: Newari
roman: la:
sense_index: 1
word: लः
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Water
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: water
lang: Niueanisch
sense_index: 1
word: vai
lang: Nord-Sotho
sense_index: 1
word: meetse
lang: Nordfriesisch
sense_index: 1
word: weeder
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: čáhci
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: vann
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: vatn
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: vatn
lang: Novial
sense_index: 1
word: aque
lang: O'odham
sense_index: 1
word: shuhthagi
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aiga
lang: Oriya
roman: pāṇi
sense_index: 1
word: ପାଣି
lang: Oromo
sense_index: 1
word: bishaan
lang: Ossetisch
roman: don
sense_index: 1
word: дон
lang: Pandschabi
roman: pāṇī
sense_index: 1
word: ਪਾਣੀ
lang: Pandschabi
roman: āb
sense_index: 1
word: ਆਬ
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: awa
lang: Paschtu
roman: obë
sense_index: 1
word: اوبه
lang: Persisch
roman: āb
sense_index: 1
word: آب
lang: Pitkern
sense_index: 1
word: worta
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: woda
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wôda
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vôdă
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: woda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: água
lang: Quechua
sense_index: 1
word: unu
lang: Cusco-Quechua
sense_index: 1
word: yaku
lang: Rapanui
sense_index: 1
word: vai
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: aua
lang: Vlax
sense_index: 1
word: panì
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apă
lang: Russisch
roman: voda
sense_index: 1
tags: feminine
word: вода
lang: Russisches Burjatisch
roman: uḥan
sense_index: 1
word: уһан
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: vai
lang: Sanskrit
roman: jala
sense_index: 1
word: जल
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: abba
lang: Sasak
sense_index: 1
word: aiq
lang: Saterfriesisch
sense_index: 1
word: Woater
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: uisge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vatten
lang: Scots
sense_index: 1
word: watter
lang: Serbisch
roman: voda
sense_index: 1
tags: feminine
word: вода
lang: Serbokroatisch
roman: voda
sense_index: 1
tags: feminine
word: вода
lang: Sesotho
sense_index: 1
word: metsi
lang: Setswana
sense_index: 1
word: metsi
lang: Shan
roman: nâ̰m
sense_index: 1
word: ၼမ်ႉ
lang: Shona
sense_index: 1
word: mvura
lang: Sindhi
roman: pāṇī
sense_index: 1
word: پاڻي
lang: Singhalesisch
roman: jalaya
sense_index: 1
word: ජලය
lang: Singhalesisch
roman: vatura
sense_index: 1
word: වතුර
lang: Siswati
sense_index: 1
word: emanti
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acqua
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: occa
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: vuvù
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: voda
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voda
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: biyo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wóda
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: woda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agua
lang: Sranantongo
sense_index: 1
word: watra
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: maji
lang: Süd-Efate
sense_index: 1
word: nai
lang: Südost-Ambrym
sense_index: 1
word: oei
lang: Sundanesisch
sense_index: 1
word: cai
lang: Tadschikisch
roman: ob
sense_index: 1
word: об
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: tubig
lang: Tahitianisch
sense_index: 1
word: vai
lang: Tahitianisch
sense_index: 1
word: pape
lang: Tamil
roman: nīr
sense_index: 1
word: நீர்
lang: Tamil
roman: taṇṇīr
sense_index: 1
word: தண்ணீர்
lang: Taroko
sense_index: 1
word: kasia
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: su
lang: Telugu
roman: ambhassu
sense_index: 1
word: అంభస్సు
lang: Telugu
roman: ambuvu
sense_index: 1
word: అంబువు
lang: Telugu
roman: nīru
sense_index: 1
word: నీరు
lang: Tetum
sense_index: 1
word: bee
lang: Thai
roman: náam
sense_index: 1
word: น้ำ
lang: Tibetisch
roman: chu
sense_index: 1
word: ཆུ
lang: Tigrinya
roman: maɪ̯
sense_index: 1
word: ማይ
lang: Tobianisch
sense_index: 1
word: char
lang: Tobianisch
raw_tags: Meerwasser
sense_index: 1
word: tati
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: wara
lang: Tokelauisch
sense_index: 1
word: vai
lang: Tongaisch
sense_index: 1
word: vai
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voda
lang: Tschetschenisch
roman: hi
sense_index: 1
word: хи
lang: Tschuwaschisch
roman: šyv
sense_index: 1
word: шыв
lang: Tupinambá
sense_index: 1
word: 'y
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: su
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: suw
lang: Tuvaluisch
sense_index: 1
word: vai
lang: Tuwinisch
roman: sug
sense_index: 1
word: суг
lang: Udmurtisch
sense_index: 1
word: ву
lang: Uigurisch
roman: su
sense_index: 1
word: سۇ
lang: Ukrainisch
roman: voda
sense_index: 1
tags: feminine
word: вода
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: víz
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: پانی
lang: Urdu
raw_tags: formell
roman: ab
sense_index: 1
tags: literary
word: آب
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: suv
lang: Venezianisch
sense_index: 1
word: aqua
lang: Venezianisch
sense_index: 1
word: ensa
lang: Venezianisch
sense_index: 1
word: lensa
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nước
lang: Volapük
sense_index: 1
word: vat
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: dŵr
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: dwfr
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: aiwe
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: êwe
lang: Waray
sense_index: 1
word: tubig
lang: Weißrussisch
roman: vada
sense_index: 1
tags: feminine
word: вада
lang: Wepsisch
sense_index: 1
word: vezi
lang: West-Pandschabi
sense_index: 1
tags: masculine
word: پانی
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: wetter
lang: Wolof
sense_index: 1
word: ndoh
lang: Xitsonga
sense_index: 1
word: mati
lang: Yakima
sense_index: 1
word: chiish
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: omi
lang: Zentral-Bikolano
sense_index: 1
word: tubig
lang: Zhuang
sense_index: 1
word: raemx
lang: Altfränkisch
sense_index: 1
word: water
lang: Bairisch
raw_tags: Wasser (Bairisch)⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾
sense_index: 1
word: Wassa
lang: Arabisch
sense_index: 2
word: meyāh
lang: Armenisch
roman: ǰowr
sense_index: 2
word: ջուր
lang: Bengalisch
roman: jala
sense_index: 2
word: জল
lang: Bulgarisch
roman: vodi
sense_index: 2
tags: plural
word: води
lang: Althochdeutsch
sense_index: 2
word: waʒʒar
lang: Althochdeutsch
raw_tags: nur fließendes Gewässer
sense_index: 2
word: aha
lang: Englisch
sense_index: 2
word: water
lang: Altenglisch
sense_index: 2
word: ēa
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: vesi
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: vesi
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: eau
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: onde
lang: Gotisch
roman: aƕa
sense_index: 2
word: 𐌰𐍈𐌰
lang: Haitianisch
sense_index: 2
word: dlo
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: Waasser
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Water
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: aiga
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: woda
lang: Russisch
roman: vody
sense_index: 2
word: воды
lang: Serbisch
roman: vode
sense_index: 2
tags: plural
word: воде
lang: Serbokroatisch
roman: vode
sense_index: 2
tags: plural
word: воде
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: voda
lang: Tok Pisin
sense_index: 2
word: wara
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: voda
lang: Türkisch
raw_tags: pl.
sense_index: 2
word: sular
lang: Ukrainisch
roman: vody
sense_index: 2
word: води
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: tavak
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: tengerek
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: vizek
lang: Altfränkisch
sense_index: 2
word: water
lang: Bairisch
raw_tags: Wasser (Bairisch)⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾
sense_index: 2
word: Wassa
lang: Armenisch
roman: ǰowr
sense_index: 3
word: ջուր
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: eau
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
plural
word: larmes
lang: Indonesisch
sense_index: 3
word: air
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: acqua
lang: Javanisch
sense_index: 3
word: banyu
lang: Latein
sense_index: 3
word: liquor
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
word: Waasser
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Water
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: aiga
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: woda
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: vatten
lang: Serbisch
roman: tekučine
sense_index: 3
tags: plural
word: текучине
lang: Serbokroatisch
roman: tekučine
sense_index: 3
tags: plural
word: текучине
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: voda
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: voda
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: sıvı
lang: Ukrainisch
roman: voda
sense_index: 3
word: вода
lang: Altfränkisch
sense_index: 3
word: water
lang: Bairisch
raw_tags: Wasser (Bairisch)⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾
sense_index: 3
word: Wassa
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: eau de vie
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: liqueur
lang: Luxemburgisch
sense_index: 4
word: Waasser
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
word: Water
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: wódka
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: vodka
lang: Türkisch
sense_index: 4
tags: figurative
word: alkollü içki
lang: Ukrainisch
roman: horilka
sense_index: 4
word: горілка
lang: Ukrainisch
roman: okovyta
sense_index: 4
word: оковита
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: folyadék
lang: Altfränkisch
sense_index: 4
word: water
lang: Bairisch
raw_tags: Wasser (Bairisch)⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾
sense_index: 4
word: Wassa
lang: Luxemburgisch
sense_index: 5
word: Waasser
lang: Niederdeutsch
sense_index: 5
word: Water
lang: Altfränkisch
sense_index: 5
word: water
lang: Bairisch
raw_tags: Wasser (Bairisch)⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾
sense_index: 5
word: Wassa
lang: Armenisch
roman: ǰowr
sense_index: 6
word: ջուր
lang: Luxemburgisch
sense_index: 6
word: Waasser
lang: Niederdeutsch
sense_index: 6
word: Water
lang: Polnisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: woda
lang: Serbisch
roman: tečnosti
sense_index: 6
tags: plural
word: течности
lang: Serbokroatisch
roman: tečnosti
sense_index: 6
tags: plural
word: течности
lang: Slowakisch
sense_index: 6
word: voda
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: voda
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: su
lang: Ukrainisch
roman: nabrjak
sense_index: 6
word: набряк
lang: Ukrainisch
roman: edema
sense_index: 6
word: едема
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: víz
lang: Altfränkisch
sense_index: 6
word: water
lang: Bairisch
raw_tags: Wasser (Bairisch)⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾
sense_index: 6
word: Wassa
lang: Bulgarisch
roman: mineralna voda
sense_index: 7
tags: feminine
word: минерална вода
lang: Luxemburgisch
sense_index: 7
word: Waasser
lang: Niederdeutsch
sense_index: 7
word: Water
lang: Okzitanisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: aiga
lang: Polnisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: woda
lang: Russisch
roman: mineralʹnaja voda
sense_index: 7
tags: feminine
word: минеральная вода
lang: Serbisch
roman: mineralna voda
sense_index: 7
tags: feminine
word: минерална вода
lang: Serbokroatisch
roman: mineralna voda
sense_index: 7
tags: feminine
word: минерална вода
lang: Slowakisch
sense_index: 7
word: voda
lang: Tschechisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: voda
lang: Türkisch
sense_index: 7
word: maden suyu
lang: Ukrainisch
roman: mineralka
sense_index: 7
word: мінералка
lang: Altfränkisch
sense_index: 7
word: water
lang: Bairisch
raw_tags: Wasser (Bairisch)⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾
sense_index: 7
word: Wassa