cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Windeisen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
ei
sen
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌʔaɪ̯zn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: In Windeisen werden Handgewindebohrer eingespannt.
glosses: Haltevorrichtung für Gewindebohrer
sense_index: 1
topics: tools
examples: text: Bei gotischen Fenstern sind oft Windeisen angebracht.
glosses: metallische Verstrebungen bei Fenstern zum Schutz gegen Sturm
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bohrerhalterung
sense_index: 2
word: Fensterverstrebung
Formen: form: das Windeisen
tags: nominative
singular
form: die Windeisen
tags: nominative
plural
form: des Windeisens
tags: genitive
singular
form: der Windeisen
tags: genitive
plural
form: dem Windeisen
tags: dative
singular
form: den Windeisen
tags: dative
plural
form: das Windeisen
tags: accusative
singular
form: die Windeisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: giramaschio
Perforiermaschine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
fo
rier
ma
schi
ne
Aussprache: ipa: [pɛʁfoˈʁiːɐ̯maˌʃiːnə]
rhymes: iːɐ̯maʃiːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Wortstamm des Verbs perforieren und dem Substantiv Maschine
Bedeutungen: examples: text: Auch Briefmarkenbögen werden mit Perforiermaschinen bearbeitet.
glosses: Apparat, der mittels Stanzwerkzeugen oder Perforiernadeln Papier oder ähnliche Materialien zur dauerhaften Kennzeichnung mit Buchstaben, Zahlen, Zeichen oder Logos versieht
sense_index: 1
tags: jargon
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Papierlochmaschine
Formen: form: die Perforiermaschine
tags: nominative
singular
form: die Perforiermaschinen
tags: nominative
plural
form: der Perforiermaschine
tags: genitive
singular
form: der Perforiermaschinen
tags: genitive
plural
form: der Perforiermaschine
tags: dative
singular
form: den Perforiermaschinen
tags: dative
plural
form: die Perforiermaschine
tags: accusative
singular
form: die Perforiermaschinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: perforating machine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perforeuse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: machine à perforer
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perforatrice
lang: Japanisch
other: めうちき
roman: meuchiki
sense_index: 1
word: 目打ち機
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: perforeringsmaskin
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dírkovač
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: děrovací stroj
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: děrovačka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dírkovací stroj
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: perforovací stroj
Treibriemen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treib
rie
men
Aussprache: ipa: [ˈtʁaɪ̯pˌʁiːmən]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs treiben und dem Substantiv Riemen
Bedeutungen: examples: text: Treibriemen werden anhand ihrer Form unterschieden.
text: Die Legende des Damenstrumpfes, der als Ersatz für einen gerissenen Treibriemen verwendet wird, ist uralt.
text: „Lederne Treibriemen liefen von einem Dach zum andern, und mitten im Misthaufen arbeitete eine eiserne Pumpe.“
glosses: ein flexibles Endlosband, das der Kraftübertragung in Riementrieben dient
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Antriebsriemen
sense_index: 1
word: Riemen
Formen: form: der Treibriemen
tags: nominative
singular
form: die Treibriemen
tags: nominative
plural
form: des Treibriemens
tags: genitive
singular
form: der Treibriemen
tags: genitive
plural
form: dem Treibriemen
tags: dative
singular
form: den Treibriemen
tags: dative
plural
form: den Treibriemen
tags: accusative
singular
form: die Treibriemen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: aandryfriem
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: سير الإدارة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: driving belt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drive belt
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: courroie d'entraînement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: courroie de transmission
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aandrijfriem
lang: Russisch
roman: privodnoj remenʹ
sense_index: 1
word: приводной ремень
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: drivrem
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gónjecy rjemjeń
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rjemjeń
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gónjecy pas
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: correa de transmisión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hnací řemen
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hajtószíj
Sonnenöl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
öl
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌʔøːl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Vor jedem Sonnenbad sollte man die Haut mit Sonnenöl einreiben.
glosses: Öl, das man zum Schutz und zur vertieften Bräunung vor dem Sonnenbaden auf die Haut aufträgt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sonnenschutzöl
Formen: form: das Sonnenöl
tags: nominative
singular
form: die Sonnenöle
tags: nominative
plural
form: des Sonnenöles
tags: genitive
singular
form: des Sonnenöls
tags: genitive
singular
form: der Sonnenöle
tags: genitive
plural
form: dem Sonnenöl
tags: dative
singular
form: dem Sonnenöle
tags: dative
singular
form: den Sonnenölen
tags: dative
plural
form: das Sonnenöl
tags: accusative
singular
form: die Sonnenöle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: suntan oil
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: huile solaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: olio solare
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: oli bronzejador
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: olejek do opalania
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sololja
Zeit verstreichen lassen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit ver
strei
chen las
sen
Aussprache: ipa: [t͡saɪ̯t fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çn̩ ˈlasn̩]
Bedeutungen: examples: text: Die britische Präsidentschaft hat in Sachen EU-Finanzen sehr viel Zeit verstreichen lassen.
text: Auch die Blair-Regierung hat wertvolle Zeit verstreichen lassen.
text: Die Nordvietnamesen protestierten; sie wollten mehr Zeit verstreichen lassen, um die Tatsache zu verschleiern, daß sie jetzt zu gewissen Verhandlungen bereit seien, nachdem sie jahrelang immer wieder das Gegenteil versichert hatten.
glosses: Zeit vergehen lassen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zeit
sense_index: 1
word: ablaufen
sense_index: 1
word: vergehen
sense_index: 1
word: verfließen
sense_index: 1
word: verrinnen
sense_index: 1
word: lassen
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: tyd laat verbygaan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: let time elapse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: let time elapse away
lang: Englisch
sense_index: 1
word: let time pass
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faire passer du temps
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faire passer le temps
lang: Französisch
sense_index: 1
word: laisser passer du temps
lang: Französisch
sense_index: 1
word: laisser passer le temps
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lasciare passare il tempo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tijd laten vorbijgaan
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: czekać aż czas przeminie
lang: Russisch
roman: datʹ vremja projti
sense_index: 1
word: дать время пройти
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: časej so minyć dać
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dejar pasar el tiempo
Gutmeldung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gut
mel
dung
Aussprache: ipa: [ˈɡuːtˌmɛldʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: "Nach erfolgreicher Auslieferung sollte der Lieferant die entsprechende Gutmeldung des Kunden aufnehmen und keine weiteren Rückfragen stellen."
text: "Der Ausgang OK (in Ordnung) als Gutmeldung ist bei allen Bausteinen vorhanden."
glosses: eine Meldung (Mitteilung) von offizieller Stelle, dass eine zuvor kundgegebene Störung^([2]) bei einer technischen Anlage inzwischen behoben ist
sense_index: 1
Formen: form: die Gutmeldung
tags: nominative
singular
form: die Gutmeldungen
tags: nominative
plural
form: der Gutmeldung
tags: genitive
singular
form: der Gutmeldungen
tags: genitive
plural
form: der Gutmeldung
tags: dative
singular
form: den Gutmeldungen
tags: dative
plural
form: die Gutmeldung
tags: accusative
singular
form: die Gutmeldungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: meddelande om att något upphör
barbier (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bar
bier
Aussprache: ipa: [baʁˈbiːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: barbieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs barbieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: barbiere
tags: variant
figurine Notation (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: fi
gu
ri
ne No
ta
ti
on
Aussprache: ipa: [fiɡuˈʁiːnə notaˈt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die figurine Notation ist in allen Sprachen gleich, während die Buchstabenabkürzungen für die Figuren unterschiedlich sein können.
glosses: Art der Aufzeichnung von Schachzügen, bei der statt Buchstaben Symbole für die Figuren verwendet werden, zum Beispiel g1-f3 statt Sg1-f3
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: figuriner Notation
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: figuriner Notation
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die figurine Notation
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der figurinen Notation
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der figurinen Notation
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die figurine Notation
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine figurine Notation
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer figurinen Notation
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer figurinen Notation
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine figurine Notation
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
X-Einheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: X-Ein
heit
Aussprache: ipa: [ˈɪksˌʔaɪ̯nhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Einen ähnlichen Versuch, zu einfach handhabbaren Zahlenwerten zu kommen, unternahm 1925 Manne Siegbahn mit der Definition der X-Einheit, die etwa 10⁻¹³ m entsprach.“
glosses: ehemalige Längeneinheit in der Röntgenspektroskopie
sense_index: 1
tags: physics
Synonyme: sense_index: 1
word: Siegbahn-Einheit
Formen: form: XE
sense_index: 1
tags: symbol
form: xu
sense_index: 1
tags: symbol
form: die X-Einheit
tags: nominative
singular
form: die X-Einheiten
tags: nominative
plural
form: der X-Einheit
tags: genitive
singular
form: der X-Einheiten
tags: genitive
plural
form: der X-Einheit
tags: dative
singular
form: den X-Einheiten
tags: dative
plural
form: die X-Einheit
tags: accusative
singular
form: die X-Einheiten
tags: accusative
plural
Siegbahn-Einheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sieg
bahn-Ein
heit
Aussprache: ipa: [ˈziːkbaːnˌʔaɪ̯nhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: die Siegbahn-Einheit
tags: nominative
singular
form: die Siegbahn-Einheiten
tags: nominative
plural
form: der Siegbahn-Einheit
tags: genitive
singular
form: der Siegbahn-Einheiten
tags: genitive
plural
form: der Siegbahn-Einheit
tags: dative
singular
form: den Siegbahn-Einheiten
tags: dative
plural
form: die Siegbahn-Einheit
tags: accusative
singular
form: die Siegbahn-Einheiten
tags: accusative
plural
Xenonlampe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Xe
non
lam
pe
Aussprache: ipa: [ˈkseːnɔnˌlampə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Du stehst zwischen den beiden Projektoren, und in der Kabine ist es schweißtreibend heiß von den Xenolampen, von denen du blind wirst, wenn du direkt hineinschaust.“
glosses: mit Xenon gefüllte Lampe, die durch Gasentladung zum Leuchten gebracht wird
sense_index: 1
Formen: form: Xenon-Lampe
tags: alternative
form: die Xenonlampe
tags: nominative
singular
form: die Xenonlampen
tags: nominative
plural
form: der Xenonlampe
tags: genitive
singular
form: der Xenonlampen
tags: genitive
plural
form: der Xenonlampe
tags: dative
singular
form: den Xenonlampen
tags: dative
plural
form: die Xenonlampe
tags: accusative
singular
form: die Xenonlampen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: xenon lamp
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lampe au xénon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lampa ksenonowa
Späne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spä
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛːnə]
rhymes: ɛːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Span
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Span
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Span
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Span
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Span
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Span
tags: accusative
form-of
plural
Hefeteig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
fe
teig
Aussprache: ipa: [ˈheːfəˌtaɪ̯k]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus den Substantiven Hefe und Teig
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Verkneten der Zutaten muss der Hefeteig an einem warmen Ort ruhen, damit er aufgeht.
text: Buchteln und Dampfnudeln werden mit Hefeteig hergestellt.
glosses: Teig aus Mehl, Wasser, etwas Salz und Hefe als Triebmittel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Bavarian
word: Germteig
Formen: form: der Hefeteig
tags: nominative
singular
form: die Hefeteige
tags: nominative
plural
form: des Hefeteigs
tags: genitive
singular
form: des Hefeteiges
tags: genitive
singular
form: der Hefeteige
tags: genitive
plural
form: dem Hefeteig
tags: dative
singular
form: den Hefeteigen
tags: dative
plural
form: den Hefeteig
tags: accusative
singular
form: die Hefeteige
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: leavened dough
lang: Englisch
sense_index: 1
word: yeast dough
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: gjærdeig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jäsdeg
Spänen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spä
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛːnən]
rhymes: ɛːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Span
glosses: Dativ Plural des Substantivs Span
tags: dative
form-of
plural
Laternenpfahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ter
nen
pfahl
Aussprache: ipa: [laˈtɛʁnənˌp͡faːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Laterne und Pfahl, sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Noch während er der hübschen Frau hinterherpfiff, rannte er gegen den Laternenpfahl und holte sich eine dicke Beule am Kopf.
text: Sie wickelte ihr neues Auto gleich am ersten Tag um einen Laternenpfahl.
text: Der Hund hinterließ am Laternenpfahl seine Duftmarke.
text: Dass sie den Katalog des Reisebüros auf dem Tisch hat liegen lassen, ist wohl ein Wink mit dem Laternenpfahl.
text: Du musst Urlaub machen, dich erholen und essen - du kannst dich ja hinter einem Laternenpfahl ausziehen.
text: Kind, nun iss mal richtig, du kannst dich ja hinter einem Laternenpfahl verstecken.
text: Er hatte ordentlich getankt an diesem Abend und musste sich doch auf dem Weg nach Hause am Laternenpfahl festhalten.
text: Dieses Ungeheuer sollten sie am nächsten Laternenpfahl aufknüpfen.
text: „Ein verbogener Laternenpfahl trug das Schild.“
text: „An den Laternenpfählen hingen Kugeln orangefarbenen Lichts“
glosses: Teil einer Straßenlaterne; der lange, stabile Pfosten, an dessen oberem Ende die Lampe montiert ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Laternenpfosten
Formen: form: der Laternenpfahl
tags: nominative
singular
form: die Laternenpfähle
tags: nominative
plural
form: des Laternenpfahles
tags: genitive
singular
form: des Laternenpfahls
tags: genitive
singular
form: der Laternenpfähle
tags: genitive
plural
form: dem Laternenpfahl
tags: dative
singular
form: dem Laternenpfahle
tags: dative
singular
form: den Laternenpfählen
tags: dative
plural
form: den Laternenpfahl
tags: accusative
singular
form: die Laternenpfähle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lamppost
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lamp post
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ljósastaur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lyktstolpe
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poste de farol
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sloup lucerny
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lámpaoszlop
Heilsarmee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heils
ar
mee
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯lsʔaʁˌmeː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Das Motto der Heilsarmee lautet: Suppe, Seife, Seelenheil.
text: „Die Heilsarmee hat ein großes Arbeitsfeld in den Hafenstädten, um der Trunksucht und anderen Lastern entgegenzutreten.“
text: „Am Friedhof hatte sich eine Abteilung der Heilsarmee aufgestellt.“
glosses: christliche Freikirche mit ausgeprägter sozialer Tätigkeit
sense_index: 1
Formen: form: die Heilsarmee
tags: nominative
singular
form: der Heilsarmee
tags: genitive
singular
form: der Heilsarmee
tags: dative
singular
form: die Heilsarmee
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Salvation Army
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Armée du salut
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Esercito della Salvezza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Frälsningsarmén
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Ejército de Salvación
Annaberg-Buchholz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
na
berg-Buch
holz
Aussprache: ipa: [ˈanabɛʁk ˈbuːxhɔlt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus den Substantiven Annaberg und Buchholz
Bedeutungen: examples: text: Annaberg-Buchholz liegt im oberen Erzgebirge.
text: Ich bin in Annaberg-Buchholz geboren.
text: Ich habe in Annaberg-Buchholz meinen Urlaub verbracht.
text: Nach Annaberg-Buchholz führen viele Wege.
glosses: Stadt in Deutschland, Sachsen, gelegen im oberen Erzgebirge
sense_index: 1
Formen: form: ANA
raw_tags: ehem. Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Annaberg-Buchholz
tags: nominative
singular
form: des Annaberg-Buchholz
tags: genitive
singular
form: Annaberg-Buchholz’
tags: genitive
singular
form: (dem) Annaberg-Buchholz
tags: dative
singular
form: (das) Annaberg-Buchholz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: Annaberga
lang: Russisch
roman: Annaberg-Buchcholʹc
sense_index: 1
word: Аннаберг-Буххольц
Tunell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
nell
Aussprache: ipa: [tuˈnɛl]
rhymes: ɛl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Tunnel
sense_index: 1
tags: Austrian German
Swiss Standard German
Formen: form: das Tunell
tags: nominative
singular
form: die Tunelle
tags: nominative
plural
form: des Tunells
tags: genitive
singular
form: der Tunelle
tags: genitive
plural
form: dem Tunell
tags: dative
singular
form: den Tunellen
tags: dative
plural
form: das Tunell
tags: accusative
singular
form: die Tunelle
tags: accusative
plural
Grundloch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
lochGrund
lö
cher
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊntlɔx]
rhymes: ʊntlɔx
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Grund und Loch
Bedeutungen: examples: text: Der Bereich des Grundlochs ist beim Sackloch nicht nutzbar.
glosses: unterer Teil eines Sacklochs mit Gewinde
raw_tags: Fertigungstechnik
sense_index: 1
Formen: form: das Grundloch
tags: nominative
singular
form: die Grundlöcher
tags: nominative
plural
form: des Grundlochs
tags: genitive
singular
form: der Grundlöcher
tags: genitive
plural
form: dem Grundloch
tags: dative
singular
form: dem Grundloche
tags: dative
singular
form: den Grundlöchern
tags: dative
plural
form: das Grundloch
tags: accusative
singular
form: die Grundlöcher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bottoming hole
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trou aveugle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trou borgne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: botten på bottenhål
Tuchent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
chent
Aussprache: ipa: [ˈtʊxn̩t]
rhymes: ʊxn̩t
Grammatik: feminine
Herkunft: Herkunft ungeklärt, möglicherweise aus einer slawischen Sprache, vergleiche tschechisch duchna ^(→ cs) in derselben Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: Unter der Tuchent ist es schön warm.
text: „Darum stieg der Norbert auch, nachdem der polnische Suderant unter ihm endlich eingeschlafen war, von seinem Bett hinunter und brunzte ihm auf seine Tuchent.“
glosses: mit Federn gefüllte Bettdecke
raw_tags: bayrisch veraltend
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Federbett
sense_index: 1
word: Oberbett
sense_index: 1
word: Plumeau
Formen: form: die Tuchent
tags: nominative
singular
form: die Tuchenten
tags: nominative
plural
form: der Tuchent
tags: genitive
singular
form: der Tuchenten
tags: genitive
plural
form: der Tuchent
tags: dative
singular
form: den Tuchenten
tags: dative
plural
form: die Tuchent
tags: accusative
singular
form: die Tuchenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: duvet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: feather bed
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: couette
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piumino
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edredón
Pharmastrich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phar
ma
strich
Aussprache: ipa: [ˈfaʁmaˌʃtʁɪç]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Vor allem Studenten sind Stammkunden auf dem Pharmastrich.“
glosses: in Anlehnung an Strich ^([12]) für „Medikamententester“ in der pharmakologischen Forschung, die sich für pharmazeutische Laborzwecke verdingen
raw_tags: Szenewort
sense_index: 1
Formen: form: der Pharmastrich
tags: nominative
singular
form: des Pharmastrichs
tags: genitive
singular
form: des Pharmastriches
tags: genitive
singular
form: dem Pharmastrich
tags: dative
singular
form: den Pharmastrich
tags: accusative
singular
Xerokopie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Xe
ro
ko
pie
Aussprache: ipa: [ˌkseʁokoˈpiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Der Begriff soll erstmals 1948 von der New York Times verwendet worden sein.
Bedeutungen: examples: text: „Eigentlich ist es der Physiker Lichtenberg, an den wir jeden Tag denken müssten: wenn wir etwa eine Xerokopie anfertigen oder eine Taschenlampenbatterie richtig gepolt einsetzen.“
glosses: Kopie, die durch Anwendung der Xerographie erzeugt wurde
raw_tags: Druckwesen
sense_index: 1
Formen: form: die Xerokopie
tags: nominative
singular
form: die Xerokopien
tags: nominative
plural
form: der Xerokopie
tags: genitive
singular
form: der Xerokopien
tags: genitive
plural
form: der Xerokopie
tags: dative
singular
form: den Xerokopien
tags: dative
plural
form: die Xerokopie
tags: accusative
singular
form: die Xerokopien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: xérocopie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kserokopia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odbitka kserograficzna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
neuter
word: ksero
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fotocopia
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ксерокопія
Xerografie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Xe
ro
gra
fie
Aussprache: ipa: [kseʁoɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Xerographie
tags: alternative
form: die Xerografie
tags: nominative
singular
form: die Xerografien
tags: nominative
plural
form: der Xerografie
tags: genitive
singular
form: der Xerografien
tags: genitive
plural
form: der Xerografie
tags: dative
singular
form: den Xerografien
tags: dative
plural
form: die Xerografie
tags: accusative
singular
form: die Xerografien
tags: accusative
plural