cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Rundfeile (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rund
fei
le
Aussprache: ipa: [ˈʁʊntˌfaɪ̯lə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus rund und Feile
Bedeutungen: examples: text: Zum Abrunden scharfer Kanten und Entgraten bei Löchern ist eine Rundfeile gut geeignet.
glosses: Feile, deren Feilenblatt die Querschnittsform eines runden Kreises aufweist
sense_index: 1
topics: tools
Formen: form: die Rundfeile
tags: nominative
singular
form: die Rundfeilen
tags: nominative
plural
form: der Rundfeile
tags: genitive
singular
form: der Rundfeilen
tags: genitive
plural
form: der Rundfeile
tags: dative
singular
form: den Rundfeilen
tags: dative
plural
form: die Rundfeile
tags: accusative
singular
form: die Rundfeilen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: ronde vyl
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yuáncuò
sense_index: 1
word: 圆锉
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yuáncuò
sense_index: 1
word: 圓剉
lang: Englisch
sense_index: 1
word: round file
lang: Englisch
sense_index: 1
word: round stick
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lime ronde
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lime queue-de-rat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lime queue de rat
lang: Französisch
raw_tags: (Kurzwort)
sense_index: 1
tags: feminine
word: queue-de-rat
lang: Französisch
raw_tags: (Kurzwort)
sense_index: 1
tags: feminine
word: queue de rat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ronde vijl
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rattenstaart
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pilao redondo
lang: Russisch
roman: kruglyj napilʹnik
sense_index: 1
word: круглый напильник
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kruhový pilník
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kulojty filnik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kulowaty filnik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kulojta fila
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kulowata fila
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pilka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pilnik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pilničk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lima redonda
Saudackel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sau
da
ckel
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯ˌdakl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sau und Dackel
Bedeutungen: examples: text: Das Schimpfwort Saudackel wurde „1956 in Schwaben in einer Beleidigungsverhandlung mit 100 DM Geldstrafe geahndet.“
glosses: ein sehr dummer Mensch
raw_tags: Schimpfwort
vor allem in Schwaben verbreitet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Quadratdackel
Formen: form: der Saudackel
tags: nominative
singular
form: die Saudackel
tags: nominative
plural
form: des Saudackels
tags: genitive
singular
form: der Saudackel
tags: genitive
plural
form: dem Saudackel
tags: dative
singular
form: den Saudackeln
tags: dative
plural
form: den Saudackel
tags: accusative
singular
form: die Saudackel
tags: accusative
plural
Astloch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ast
loch
Aussprache: ipa: [ˈastˌlɔx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ast und Loch
Bedeutungen: examples: text: Das Brett ist wegen der vielen Astlöcher für unsere Zwecke nicht geeignet.
glosses: ein durch Herausfallen eines Astes aus einem Holzbrett entstandenes Loch
sense_index: 1
examples: text: Manche Vögel nutzen Astlöcher zum Nisten.
glosses: ein durch das Absterben und Verrotten eines Astes in einem Baum entstandenes Loch
sense_index: 2
Formen: form: das Astloch
tags: nominative
singular
form: die Astlöcher
tags: nominative
plural
form: des Astlochs
tags: genitive
singular
form: des Astloches
tags: genitive
singular
form: der Astlöcher
tags: genitive
plural
form: dem Astloch
tags: dative
singular
form: dem Astloche
tags: dative
singular
form: den Astlöchern
tags: dative
plural
form: das Astloch
tags: accusative
singular
form: die Astlöcher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: knothole
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trou de nœud
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvisthål
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suk
Memmingen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mem
min
gen
Aussprache: ipa: [ˈmɛmɪŋən]
rhymes: ɛmɪŋən
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Erste urkundliche Erwähnung im Jahre 1128 als Mammingin.:Vorlage:Q
Bedeutungen: examples: text: „Jn diesem Stand hab ich wie ein redlicher Soldat Memmingen und Kempten einnehmen: und den Schwedischen Forbus strigeln helffen / in allen diesen dreyen Occasionen aber kein andere Beut als die Pest an Hals bekommen.“
glosses: Stadt im Regierungsbezirk Schwaben, Bayern, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: MM
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Memmingen
tags: nominative
singular
form: des Memmingen
tags: genitive
singular
form: des Memmingens
tags: genitive
singular
form: Memmingens
tags: genitive
singular
form: (dem) Memmingen
tags: dative
singular
form: (das) Memmingen
tags: accusative
singular
Napfkuchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Napf
ku
chen
Aussprache: ipa: [ˈnap͡fˌkuːxn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Napf und Kuchen
Bedeutungen: examples: text: Der altdeutsche Napfkuchen ist die ursprünglichste Variante.
text: Ich backe am liebsten den Napfkuchen mit Haselnuss.
glosses: in einer runden Backform (Napfform) gebackener Kuchen
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: österreichisch, schweizerisch
sense_index: 1
word: Gugelhupf
sense_index: 1
word: Reindling
sense_index: 1
word: Rundkuchen
sense_index: 1
word: Topfkuchen
sense_index: 1
word: Guglhupf
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Gugelhopf
sense_index: 1
word: Kugelhupf
sense_index: 1
word: Kougelhupf
sense_index: 1
tags: regional
word: Ratonkuchen
sense_index: 1
word: Rodonkuchen
sense_index: 1
word: Reibkuchen
sense_index: 1
word: Reibekuchen
Formen: form: Napfküchlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Napfkuchen
tags: nominative
singular
form: die Napfkuchen
tags: nominative
plural
form: des Napfkuchens
tags: genitive
singular
form: der Napfkuchen
tags: genitive
plural
form: dem Napfkuchen
tags: dative
singular
form: den Napfkuchen
tags: dative
plural
form: den Napfkuchen
tags: accusative
singular
form: die Napfkuchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ring-shaped cake
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deep-dish pie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ring cake
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bundt cake
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brioche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kouglof
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kringlótt formkaka
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Bundkuchen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tulband
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: babka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baba
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rund sockerkaka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pastel de molde
Kausalnexus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kau
sal
ne
xus
Aussprache: ipa: [kaʊ̯ˈzaːlˌnɛksʊs]
ipa: [kaʊ̯ˈzaːlˌnɛksuːs]
tags: plural
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus kausal und Nexus
Bedeutungen: examples: text: Ich bin mir nicht sicher, ob da ein Kausalnexus oder eine Koinzidenz vorliegt.
glosses: ursächlicher Zusammenhang
sense_index: 1
Formen: form: der Kausalnexus
tags: nominative
singular
form: die Kausalnexus
tags: nominative
plural
form: des Kausalnexus
tags: genitive
singular
form: der Kausalnexus
tags: genitive
plural
form: dem Kausalnexus
tags: dative
singular
form: den Kausalnexus
tags: dative
plural
form: den Kausalnexus
tags: accusative
singular
form: die Kausalnexus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: causal connection
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: orsakssammanhang
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kausalnexus
Piotrowski-Gesetz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pio
trows
ki-Ge
setz
Aussprache: ipa: [pioˈtʁɔfskiɡəˌzɛt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Piotrowski und Piotrowskaja haben als erste versucht, den Verlauf von Sprachwandel mathematisch zu modellieren. Gabriel Altmann (1983) hat diesen Versuch weiterentwickelt und diesen Autoren zu Ehren so benannt.
Bedeutungen: examples: text: Die Entlehnung von Fremdwörtern verläuft so wie andere Sprachwandelprozesse nach dem Piotrowski-Gesetz.
text: „Leopold (1998: 99 ff.) behandelt das Piotrowski-Gesetz (= logistische Gesetz) als ein Modell für sprachliche Anpassungsprozesse im Rahmen der KöhlerschenTheorie der linguistischen Synergetik.“
text: „Das Piotrowski-Gesetz macht eine Aussage über den quantitativen Verlauf der Ausbreitung neuer sprachlicher Formen in einer Sprachgemeinschaft.“
text: Das Piotrowski-Gesetz wird von Altmann und anderen (2002) in einem kurzen Kapitel vorgestellt.
text: „Der Verlauf von erfolgreichem wie abgebrochenem Sprachwandel beschreibt in theoretischer Form das sogenannte »Piotrowski-Gesetz« (…).“
text: „Gerade in der Lyrik manifestiert sich Sprache demnach als kreatives System, das die spielerische Produktion immer wieder neuer Wörter, Wortverbindungen oder Stellungsvarianten erlaubt, die sich gelegentlich nachhaltig ausbreiten, oft aber als einmalige Gelegenheitsbildungen versanden (die quantitative Linguistik modelliert solche Sprachwandelprozesse unter der Bezeichnung ‚Piotrowski-Gesetz‘).“
glosses: nach dem russischen Linguisten R. G. Piotrowski benanntes Gesetz des Sprachwandels (Sprachwandelgesetz)
raw_tags: Quantitative Linguistik
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: logistisches Gesetz
sense_index: 1
word: Sprachwandelgesetz
Formen: form: Piotrovski-Gesetz
tags: alternative
form: Piotrowskigesetz
tags: alternative
form: das Piotrowski-Gesetz
tags: nominative
singular
form: des Piotrowski-Gesetzes
tags: genitive
singular
form: dem Piotrowski-Gesetz
tags: dative
singular
form: das Piotrowski-Gesetz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Piotrovskij law
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Piotrowski’s law
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loi de Piotrowski
Nationalfeiertag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
ti
o
nal
fei
er
tag
Aussprache: ipa: [nat͡si̯oˈnaːlˌfaɪ̯ɐtaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv national und dem Substantiv Feiertag
Bedeutungen: examples: text: Der Schweizer Nationalfeiertag wird am ersten August begangen.
text: „Wenige Stunden vor der offiziellen Feier zum Nationalfeiertag am 26. Juli versammelte sich eine Gruppe prominenter Kubaner auf dem Friedhof Santa Ifigenia in Santiago de Cuba im Osten der Insel.“
text: „Niemand wird gezwungen, am Nationalfeiertag bunte Troddeln schwenkend über einen großen Platz zu marschieren.“
text: „In der Woche zwischen dem 4. Juli und dem französischen Nationalfeiertag, bevor sämtliche Freunde Paris verließen, um dem langen, heißen Sommer ans Meer oder in die Berge zu entfliehen, eröffnete Shakespeare and Company an seinem neuen Ort gegenüber von La Maison des Amis des Livres.“
glosses: ein in der Regel gesetzlicher Feiertag, an dem der eigene Staat beziehungsweise die eigene Nation gefeiert wird und der als gemeinschaftstiftend betrachtet wird
sense_index: 1
Formen: form: der Nationalfeiertag
tags: nominative
singular
form: die Nationalfeiertage
tags: nominative
plural
form: des Nationalfeiertags
tags: genitive
singular
form: des Nationalfeiertages
tags: genitive
singular
form: der Nationalfeiertage
tags: genitive
plural
form: dem Nationalfeiertag
tags: dative
singular
form: den Nationalfeiertagen
tags: dative
plural
form: den Nationalfeiertag
tags: accusative
singular
form: die Nationalfeiertage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: National Day
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fête nationale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: festa nacional
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: święto narodowe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nationaldag
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiesta nacional
hehlings (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: heh
lings
Aussprache: ipa: [ˈheːliŋs]
Bedeutungen: examples: text: Sein Nachbar hat hehlings den Grenzstein verrückt.
text: Mir gegenüber zeigt er sich freundlich, aber hehlings redet er schlecht über mich.
glosses: heimlich, verstohlen
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: hinterrücks
sense_index: 1
word: versteckt
sense_index: 1
word: verhohlen
sense_index: 1
word: hinter dem Rücken
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i lönndom
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemligen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i hemlighet
Kübel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kü
bel
Aussprache: ipa: [ˈkyːbl̩]
ipa: [ˈkyːbəl]
rhymes: yːbl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch: kübel; althochdeutsch: kubilo; von spätlateinisch cupella = „kleine Kufe“, Trinkgefäß im 10. Jahrhundert entlehnt; eventuell über altprovenzalisch: cubel = „kleiner Bottich“; aus lateinisch cupa = Kufe, Tonne
Bedeutungen: examples: text: Rosen kann man in einen Kübel pflanzen und auf die Terrasse stellen.
text: „Falls der Kübel leergetrunken war, wurde dieser nachgefüllt.“
text: „Der Schreiber hatte die Aermel seiner Uniform aufgestreift und schrieb hastig auf einem umgestülpten Kübel.“
text: „Ich ging durch eine kleine Halle mit Plüschmöbeln und ein paar trostlosen Palmen in Kübeln.“
text: „Verschiedene Gäste des Hotels Aumage saßen um den Ofen herum und trockneten Wäsche, ein großer Kübel stand auf der Ofenkappe.“
glosses: großes Gefäß mit Henkel(n) zum Transport oder zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder Schüttgut
sense_index: 1
tags: regional
glosses: in Gefängniszellen anstelle eines WCs benutztes Gefäß
sense_index: 2
tags: historical
examples: text: „Ich brülle über den Motorlärm und die Detonationen hinweg, aber der Kübel fährt einfach weiter.“
glosses: Kurzwort für Kübelagen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Bottich
sense_index: 1
word: Eimer
sense_index: 2
word: Scheißeimer
Formen: form: der Kübel
tags: nominative
singular
form: die Kübel
tags: nominative
plural
form: des Kübels
tags: genitive
singular
form: der Kübel
tags: genitive
plural
form: dem Kübel
tags: dative
singular
form: den Kübeln
tags: dative
plural
form: den Kübel
tags: accusative
singular
form: die Kübel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bucket
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ämpäri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baquet
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ker
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: ton
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kubeł
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bunke
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: balja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: så
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vědro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kbelík
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kýbl
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kova
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
masculine
word: kiebelton
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kýbl
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: feminine
masculine
word: kiebelton
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: kýbl
Kübel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kü
bel
Aussprache: ipa: [ˈkyːbl̩]
ipa: [ˈkyːbəl]
rhymes: yːbl̩
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Kübel ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Kübel wollte uns kein Interview geben.
text: Die Kübels fliegen heute nach La Paz.
text: Der Kübel trägt nie die Schals, die die Kübel ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Kübel kommt, geht der Herr Kübel.“
text: Kübel kommt und geht.
text: Kübels kamen, sahen und siegten.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: K.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Kiebel
sense_index: 1
tags: variant
form: Kiebele
sense_index: 1
tags: variant
form: Kiebeler
sense_index: 1
tags: variant
form: Kiebl
sense_index: 1
tags: variant
form: Kieble
sense_index: 1
tags: variant
form: Kiebler
sense_index: 1
tags: variant
form: Kuebel
sense_index: 1
tags: variant
form: Kübele
sense_index: 1
tags: variant
form: Kübeler
sense_index: 1
tags: variant
form: Kübl
sense_index: 1
tags: variant
form: Küble
sense_index: 1
tags: variant
form: Kübler
sense_index: 1
tags: variant
form: der Kübel
tags: nominative
singular
masculine
form: die Kübel
tags: nominative
singular
feminine
form: die Kübels
tags: nominative
plural
form: die Kübel
tags: nominative
plural
form: des Kübel
tags: genitive
singular
masculine
form: des Kübels
tags: genitive
singular
masculine
form: Kübels
tags: genitive
singular
masculine
form: der Kübel
tags: genitive
singular
feminine
form: der Kübels
tags: genitive
plural
form: der Kübel
tags: genitive
plural
form: dem Kübel
tags: dative
singular
masculine
form: der Kübel
tags: dative
singular
feminine
form: den Kübels
tags: dative
plural
form: den Kübel
tags: dative
plural
form: den Kübel
tags: accusative
singular
masculine
form: die Kübel
tags: accusative
singular
feminine
form: die Kübels
tags: accusative
plural
form: die Kübel
tags: accusative
plural
Bettwäsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bett
wä
sche
Aussprache: ipa: [ˈbɛtˌvɛʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Wäsche
Bedeutungen: examples: text: Meine Bettwäsche wird wöchentlich gewechselt.
text: „Ein Witz von einem Zimmer, in dem ein Einzelbett stand, bezogen mit Bettwäsche, die von einem so irrealen Weiß war, dass sie staunte.“
text: „Wenig später stand Marie auf, küßte mich im Dunkeln und zog die Bettwäsche ab.“
text: „Als sie weg war, öffnete sie sofort den Kleiderschrank und versteckte das Jäckchen hinter einm Stapel Bettwäsche, wo es keiner sehen konnte.“
text: „Zierkissen, Bettwäsche und Vorhänge waren mit Wasser vollgesogen, in zwei von Mamas Zeitschriften war die Druckerschwärze ausgelaufen.“
glosses: Textilien, die für das Bett verwendet werden
sense_index: 1
Formen: form: die Bettwäsche
tags: nominative
singular
form: die Bettwäschen
tags: nominative
plural
form: der Bettwäsche
tags: genitive
singular
form: der Bettwäschen
tags: genitive
plural
form: der Bettwäsche
tags: dative
singular
form: den Bettwäschen
tags: dative
plural
form: die Bettwäsche
tags: accusative
singular
form: die Bettwäschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: beddegoed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bed linen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bedclothes
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bedding
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parure de lit
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rúmfatnaður
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: rúmföt
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roba de llit
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bettwäsch
lang: Mazedonisch
roman: posteljina
sense_index: 1
tags: feminine
word: постељина
lang: Mazedonisch
roman: postelnina
sense_index: 1
tags: feminine
word: постелнина
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bielizna pościelowa
lang: Russisch
roman: postelʹnoe belʹe
sense_index: 1
word: постельное белье
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sängkläder
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sänglinne
lang: Serbisch
roman: posteljina
sense_index: 1
tags: feminine
word: постељина
lang: Serbokroatisch
roman: posteljina
sense_index: 1
tags: feminine
word: постељина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: posteľná bielizeň
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: posteljnina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nawlacenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poćehnjenje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juego de cama
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lencería de cama
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ropa de cama
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ložní prádlo
lang: Türkisch
raw_tags: (mit dem Laken:)
sense_index: 1
word: nevresim takımı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yatak takımı
lang: Weißrussisch
roman: pascelʹnaja bjalizna
sense_index: 1
word: пасцельная бялізна
Raab (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raab
Aussprache: ipa: [ʁaːp]
rhymes: aːp
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „So räumten die Awaren kampflos ihre Stellungen auf der Höhe des Wiener Waldes, und die fränkischen Heere drangen ungehindert bis an die Raab vor.“
text: Wir überquerten die Raab.
text: Die Kinder versuchten, in der Raab zu baden.
glosses: rechter Zufluss zur Donau in Südostösterreich und Westungarn
sense_index: 1
Formen: form: die Raab
tags: nominative
singular
form: der Raab
tags: genitive
singular
form: der Raab
tags: dative
singular
form: die Raab
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: Arrabo
Raab (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raab
Aussprache: ipa: [ʁaːp]
rhymes: aːp
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich bin in Raab geboren.
glosses: Raab (Oberösterreich), Marktgemeinde in Oberösterreich, Österreich
sense_index: 1
examples: text: Ich habe in Raab meinen Urlaub verbracht.
glosses: Raab (Gemeinde Passail), Ortschaft bei Hohenau an der Raab, Steiermark, A
sense_index: 2
examples: text: Nach Raab führen viele Wege.
glosses: deutsche Bezeichnung der Stadt Győr an der Mündung des Flusses Raab (Rába) in Ungarn
sense_index: 3
Formen: form: (das) Raab
tags: nominative
singular
form: des Raab
tags: genitive
singular
form: des Raabs
tags: genitive
singular
form: Raabs
tags: genitive
singular
form: (dem) Raab
tags: dative
singular
form: (das) Raab
tags: accusative
singular
Raab (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raab
Aussprache: ipa: [ʁaːp]
rhymes: aːp
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Raab ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Raab wollte uns kein Interview geben.
text: Die Raabs fliegen heute nach Liverpool.
text: Der Raab trägt nie die Pullover, die die Raab ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Raab kommt, geht der Herr Raab.“
text: Raab kommt und geht.
text: Raabs kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Raabe
sense_index: 1
tags: variant
form: Rabe
sense_index: 1
tags: variant
form: der Raab
tags: nominative
singular
masculine
form: die Raab
tags: nominative
singular
feminine
form: die Raabs
tags: nominative
plural
form: des Raab
tags: genitive
singular
masculine
form: des Raabs
tags: genitive
singular
masculine
form: Raabs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Raab
tags: genitive
singular
feminine
form: der Raabs
tags: genitive
plural
form: dem Raab
tags: dative
singular
masculine
form: der Raab
tags: dative
singular
feminine
form: den Raabs
tags: dative
plural
form: den Raab
tags: accusative
singular
masculine
form: die Raab
tags: accusative
singular
feminine
form: die Raabs
tags: accusative
plural