cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Loreley (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
re
ley
Aussprache: ipa: [loːʁəˈlaɪ̯]
ipa: [ˈloːʁəlaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Nixe Loreley zog mit ihrem betörenden Gesang die Schiffer auf der Donau ins Verderben, weil sie nicht auf den Kurs achteten.
text: „Während die Skeptiker unter den Forschern sich auf die Gebrüder Grimm berufen, die die Loreley nie in ihre Sagensammlungen aufgenommen haben, weil sie sie für eine Erfindung Clemens von Brentanos hielten, verweisen ihre Befürworter auf die mündliche Erzähltradition im deutschen Volk, die keinen Dichter brauchte, um eine Mythengestalt wie die Loreley hervorzubringen.“
text: „Die Loreley ist eine der bekanntesten Sagenfiguren Deutschlands.“
glosses: Name einer Nixe (auch Lore Lay) in einer Ballade von Clemens Brentano (1801), welche auf dem Felsen saß und mit ihrem Gesang die Schiffer ins Verderben lockte
sense_index: 1
examples: text: Ich glaube, die Wellen verschlingen
translation: Die Loreley getan.
glosses: weit bekanntes deutsches Volkslied (Text: Heinrich Heine, Satz: Friedrich Silcher)
sense_index: 2
Formen: form: die Loreley
tags: nominative
singular
form: der Loreley
tags: genitive
singular
form: der Loreley
tags: dative
singular
form: die Loreley
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lorelei
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Lorelei
lang: Georgisch
roman: lorelai
sense_index: 1
word: ლორელაი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Lorelei
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Lorelei
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Lorelei
lang: Russisch
roman: Lorelej
sense_index: 1
word: Лорелей
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Lorelei
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Loreley
lang: Englisch
sense_index: 2
word: lorelei
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Lorelei
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Lorelei
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Lorelei
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: Lorelei
lang: Russisch
roman: Lorelej
sense_index: 2
word: Лорелей
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Lorelei
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Loreley
achtundachtzig (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: acht
und
acht
zig
Aussprache: ipa: [ˌaxtʊntˈʔaxt͡sɪç]
ipa: [ˌaxtʊntˈʔaxt͡sɪk]
Herkunft: Zusammensetzung aus acht, und sowie achtzig
Bedeutungen: examples: text: Acht mal elf sind achtundachtzig.
glosses: eine Kardinalzahl, welche mit den Zahlzeichen 88 dargestellt wird
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ṯamānyah w-ṯamānīn, ٨٨
sense_index: 1
word: ثمانية وثمانين
lang: Bulgarisch
roman: osemdeset i osem
sense_index: 1
word: осемдесет и осем
lang: Chinesisch
roman: bāshíbā
sense_index: 1
word: 八十八
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eighty-eight
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: fýrs og átta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kahdeksankymmentäkahdeksan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: quatre-vingt-huit
lang: Französisch
sense_index: 1
word: huitante-huit
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: oitenta e oito
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ogdónda októ
sense_index: 1
word: ογδόντα οκτώ
lang: Hebräisch
roman: šmoním və-šmoná
sense_index: 1
word: שמנים־ושמנה
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: delapanpuluh delapan
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: áttatíu og átta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ottantotto
lang: Japanisch
other: はちじゅうはち
roman: hachijūhachi
sense_index: 1
word: 八十八
lang: Koreanisch
roman: palsippal
sense_index: 1
word: 팔십팔
lang: Koreanisch
roman: yeodeunyeodeolp
sense_index: 1
word: 여든여덟
lang: Latein
sense_index: 1
word: duodenonaginta
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: aoyomo me aoyu
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: achtunachtig
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: tachenuntachentig
lang: Westniederdeutsch
sense_index: 1
word: achtuntachentig
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: achtentachtig
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: åttiåtte
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: åttiåtte
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: osiemdziesiąt osiem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: oitenta e oito
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: optzeci și opt
lang: Russisch
roman: vosemʹdesjat vosemʹ
sense_index: 1
word: восемьдесят восемь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åttioåtta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ochenta y ocho
lang: Thai
roman: pɛ̀ɛt sìp pɛ̀ɛt, ๘๘
sense_index: 1
word: แปดสิบแปด
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyolcvannyolc
Treibhauseffekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Treib
haus
ef
fekt
Aussprache: ipa: [ˈtʁaɪ̯phaʊ̯sʔɛˌfɛkt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Vergleiche mit den Daten anderer Planeten und (relativ) einfache Berechnungen zeigen, dass es nicht nur hier auf der Erde einen Treibhauseffekt gibt.
glosses: das Ansteigen der weltweiten Durchschnittstemperatur, bedingt durch die Abgabe und Anreicherung sog. Treibhausgase, vor allem Kohlendioxid, in die Erdatmosphäre
raw_tags: Klimatologie
sense_index: 1
topics: meteorology
examples: text: Das von Fahrzeugen und Industrien ausgestoßene Kohlendioxid hat über die vergangenen 100 Jahre den Treibhauseffekt verstärkt.
glosses: die von der menschlichen Zivilisation verursachte Erderwärmung im Besonderen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: anthropogener Treibhauseffekt
Formen: form: der Treibhauseffekt
tags: nominative
singular
form: die Treibhauseffekte
tags: nominative
plural
form: des Treibhauseffektes
tags: genitive
singular
form: des Treibhauseffekts
tags: genitive
singular
form: der Treibhauseffekte
tags: genitive
plural
form: dem Treibhauseffekt
tags: dative
singular
form: dem Treibhauseffekte
tags: dative
singular
form: den Treibhauseffekten
tags: dative
plural
form: den Treibhauseffekt
tags: accusative
singular
form: die Treibhauseffekte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: الإحتباس الحراري
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: berotegi-efektu
lang: Englisch
sense_index: 1
word: greenhouse effect
lang: Englisch
sense_index: 1
word: global warming
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: effet de serre
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: efecte hivernacle
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: efièch de sèrra
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: efekt cieplarniany
lang: Russisch
roman: parnikovyj ėffekt
sense_index: 1
tags: masculine
word: парниковый эффект
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: växthuseffekt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: efecto invernadero
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: hiệu ứng nhà kính
lang: Arabisch
sense_index: 2
word: الإحتباس الحراري
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: berotegi-efektu
lang: Englisch
sense_index: 2
word: greenhouse effect
lang: Englisch
sense_index: 2
word: global warming
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: effet de serre
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: efecte hivernacle
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: efièch de sèrra
lang: Russisch
roman: parnikovyj ėffekt
sense_index: 2
tags: masculine
word: парниковый эффект
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: växthuseffekt
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: efecto invernadero
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: hiệu ứng nhà kính
Pfeffer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfef
fer
Aussprache: ipa: [ˈp͡fɛfɐ]
ipa: [ˈfɛfɐ]
tags: North German
rhymes: ɛfɐ
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Am Wochenende sind wir bei den Pfeffers zum Geburtstag eingeladen.
text: Herr Pfeffer kommt aus Berlin.
text: Gestern hat Frau Pfeffer ihr drittes Kind bekommen.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Pfeffer
tags: nominative
singular
masculine
form: die Pfeffer
tags: nominative
singular
feminine
form: die Pfeffers
tags: nominative
plural
form: die Pfeffer
tags: nominative
plural
form: des Pfeffer
tags: genitive
singular
masculine
form: des Pfeffers
tags: genitive
singular
masculine
form: Pfeffers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Pfeffer
tags: genitive
singular
feminine
form: der Pfeffers
tags: genitive
plural
form: der Pfeffer
tags: genitive
plural
form: dem Pfeffer
tags: dative
singular
masculine
form: der Pfeffer
tags: dative
singular
feminine
form: den Pfeffers
tags: dative
plural
form: den Pfeffer
tags: dative
plural
form: den Pfeffer
tags: accusative
singular
masculine
form: die Pfeffer
tags: accusative
singular
feminine
form: die Pfeffers
tags: accusative
plural
form: die Pfeffer
tags: accusative
plural
Blowjob (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blow
jobBlow
jobs
Aussprache: ipa: [ˈbloːd͡ʒɔp]
Grammatik: masculine
Herkunft: von englisch blow job ^(→ en) eigentlich „Blasmusik“, zusammengesetzt aus blow ^(→ en) „blasen“ und job ^(→ en) „Arbeit“
Bedeutungen: examples: text: „Plötzlich fing sie an, mich zu küssen, öffnete mir dann die Hose und gab mir gekonnt einen Blowjob.“
text: „Der Salon d'argent erfreut sich doppelter Berühmtheit: Hier unterzeichnete Napoléon Bonaparte seine Abdankung nach der Niederlage von Waterloo, und Jahre später erlag Präsident Félix Faure in diesem Raum einem Herzstillstand, nachdem seine Mätresse Marguerite Steinheil ihm einen energischen Blowjob verpasst hatte.“
text: „Er hatte tatsächlich so einige dieser Etablissements in Saigon besucht, wo man Sex für einen Zehner und einen Blowjob für einen Dollar bekam.“
text: „Das Leben von Zuckermans Bruder Henry, einem scheinbar ausgeglichenen Zahnarzt und Familienvater, ist ein so trostloser Trott, dass er sich lieber einer lebensgefährlichen Bypass-Operation unterzieht, als die durch Betablocker hervorgerufene Impotenz in Kauf zu nehmen und auf die Blowjobs seiner Assistentin Wendy zu verzichten.“
glosses: Fellatio; Sexualpraktik, bei der der Penis des Sexualpartners mit dem Mund stimuliert wird
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Blasen
sense_index: 1
word: Fellatio
sense_index: 1
word: Oralsex
sense_index: 1
word: Oralverkehr
Formen: form: Blow-Job
tags: alternative
form: der Blowjob
tags: nominative
singular
form: die Blowjobs
tags: nominative
plural
form: des Blowjobs
tags: genitive
singular
form: der Blowjobs
tags: genitive
plural
form: dem Blowjob
tags: dative
singular
form: den Blowjobs
tags: dative
plural
form: den Blowjob
tags: accusative
singular
form: die Blowjobs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blow job
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pompier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fellation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pompino
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: felación
Schnüsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnüsch
Aussprache: ipa: […]
rhymes: yːʃ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein dicker Schnüsch wird vom flachen Teller gegessen, ein dünner, mit Milch aufgekochter, aus einem tiefen Napf.
text: Schnüsch ist ursprünglich ein Gemüsegericht aus der Landschaft Angeln an der Flensburger Förde. "In Schnüsch gehört das erste zarte Gemüse der Saison, also eigentlich alles quer durch den Garten, und das wird mit sahniger Milch übergossen."
glosses: regionales Gericht aus Schleswig-Holstein, welches aus Gemüse hergestellt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schnusch
Formen: form: Schnüüsch
tags: alternative
form: der Schnüsch
tags: nominative
singular
form: des Schnüsch
tags: genitive
singular
form: dem Schnüsch
tags: dative
singular
form: den Schnüsch
tags: accusative
singular
das (Artikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: das
Aussprache: ipa: [das]
rhymes: as
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: der
glosses: [1] Nominativ und Akkusativ Singular Neutrum des bestimmten Artikels der
tags: accusative
form-of
neuter
nominative
singular
Formen: form: der
tags: nominative
singular
masculine
form: die
tags: nominative
singular
feminine
form: die
tags: nominative
plural
form: des
tags: genitive
singular
masculine
form: der
tags: genitive
singular
feminine
form: des
tags: genitive
singular
neuter
form: der
tags: genitive
plural
form: dem
tags: dative
singular
masculine
form: der
tags: dative
singular
feminine
form: dem
tags: dative
singular
neuter
form: den
tags: dative
plural
form: den
tags: accusative
singular
masculine
form: die
tags: accusative
singular
feminine
form: die
tags: accusative
plural
das (Demonstrativpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: das
Aussprache: ipa: [das]
rhymes: as
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: [1] Nominativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens der
tags: form-of
neuter
nominative
singular
glosses: [2] Akkusativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens der
tags: accusative
form-of
neuter
singular
das (Relativpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: das
Aussprache: ipa: [das]
rhymes: as
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: [1] Nominativ Singular Neutrum des Relativpronomens der
tags: form-of
neuter
nominative
singular
glosses: [2] Akkusativ Singular Neutrum des Relativpronomens der
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Welt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
Aussprache: ipa: [vɛlt]
rhymes: ɛlt
Grammatik: neuter
Herkunft: früher: Wehldt, vermutlich von Wehle - Brack
Bedeutungen: examples: text: „In Welt existieren mit dem Kornhof, dem Tetenshof und dem Haubarg Windschuur noch drei der für Eiderstedt typischen, Haubarge genannten, alten Bauernhäuser.“
text: Er ist ein Mann aus Welt.
text: Das mittelalterliche Welt ist mit dem heutigen nicht zu vergleichen.
glosses: eine Gemeinde auf der Halbinsel Eiderstedt in Schleswig-Holstein, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Welt
tags: nominative
singular
form: des Welt
tags: genitive
singular
form: des Welts
tags: genitive
singular
form: Welts
tags: genitive
singular
form: (dem) Welt
tags: dative
singular
form: (das) Welt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Velt
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Wäilt
um (Subjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
Aussprache: ipa: [ʊm]
tags: Austrian German
rhymes: ʊm
Bedeutungen: examples: text: Er ging ins Bad, um zu duschen.
glosses: Beschreibung eines Zweckes – wozu?
raw_tags: finale Subjunktion
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in order
lang: Französisch
sense_index: 1
word: afin de
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pour
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dans le but de
lang: Französisch
sense_index: 1
word: afin que
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: para
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: per
lang: Japanisch
other: ため
roman: tame
sense_index: 1
word: 為
lang: Latein
sense_index: 1
word: ut
lang: Latein
sense_index: 1
word: causa
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: om
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: żeby
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: aby
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ażeby
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: a fim de que
lang: Russisch
raw_tags: zusammengesetzter Satz mit Konjunktionen
roman: čtoby
sense_index: 1
word: чтобы
lang: Russisch
roman: dlja togo čtoby
sense_index: 1
word: для того чтобы
lang: Russisch
roman: zatem čtoby
sense_index: 1
word: затем чтобы
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a fin de
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: para
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: -ni
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hogy
Schrulle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrul
le
Aussprache: ipa: [ˈʃʁʊlə]
rhymes: ʊlə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen
Bedeutungen: examples: text: Ein paar Schrullen hat er schon!
text: „Es ist übrigens durchaus nicht so, dass nur die Kinder unter den Schrullen ihrer Alten zu leiden haben.“
text: „Alle Familien, sagte mir ein Weiser vor fünfzig Jahren, leiden innerlich unter irgendwelchen Schrullen, die ihren Frieden stören.“
text: „Diese Beherztheit konnte man übrigens ebensogut als Schrulle bezeichnen.“
glosses: eine ungewöhnliche Angewohnheit, ein seltsames Hobby, eine fixe Idee
sense_index: 1
examples: text: Sie ist eine alte Schrulle.
glosses: ältere, eigensinnige Frau mit einer abseits der Norm liegenden Persönlichkeit und Charaktereigenschaften, die im Allgemeinen als seltsam oder verwirrt bis leicht verrückt angesehen werden
sense_index: 2
Formen: form: die Schrulle
tags: nominative
singular
form: die Schrullen
tags: nominative
plural
form: der Schrulle
tags: genitive
singular
form: der Schrullen
tags: genitive
plural
form: der Schrulle
tags: dative
singular
form: den Schrullen
tags: dative
plural
form: die Schrulle
tags: accusative
singular
form: die Schrullen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: quirk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tick
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marotte
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozmar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vrtoch
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hag
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fogey
Ubiquität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ubi
qui
tät
Aussprache: ipa: [ubikviˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort geht auf lateinisch ubiquitas ^(→ la) „Allgegenwart“ zurück; dies substantiviert von ubique ^(→ la) „überall“ – siehe ubiquitär
Bedeutungen: examples: text: „'Ruhm' (= neuer Roman) ist nicht auf einen Nenner zu bringen; wenn es einen roten Faden gibt, dann ist es das Unruhige unserer Gegenwart, die potentielle Erreichbarkeit per Handy, SMS oder E-Mail, die Ubiquität, Umtriebigkeit und Verlorenheit.“
text: „Schon die Ubiquität des Namen Johannes legt von der christlichen Prägung der gesamten spätantiken Welt Zeugnis ab.“
glosses: Eigenschaft, überall vorkommen zu können
sense_index: 1
tags: no-plural
glosses: Eigenschaft von Lebewesen, nicht an einen Standort gebunden zu sein
sense_index: 2
tags: no-plural
topics: biology
glosses: Allgegenwart (Gottes)
raw_tags: Theologie
sense_index: 3
tags: no-plural
examples: text: „Man kann der Freiheit, die uns durch diese mühelose Ubiquität geschenkt wird, auch die guten Seiten nicht absprechen.“
glosses: Gegenstände/Wirtschaftsgüter, die überall verfügbar sind
sense_index: 4
topics: economics
Synonyme: sense_index: 3
word: Allgegenwart
sense_index: 3
word: Omnipräsenz
Formen: form: die Ubiquität
tags: nominative
singular
form: die Ubiquitäten
tags: nominative
plural
form: der Ubiquität
tags: genitive
singular
form: der Ubiquitäten
tags: genitive
plural
form: der Ubiquität
tags: dative
singular
form: den Ubiquitäten
tags: dative
plural
form: die Ubiquität
tags: accusative
singular
form: die Ubiquitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ubiquity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ubiquité
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ubicuidade
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ubiquità
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ubiqüitat
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: ubiquitas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alomtegenwoordigheid
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ubquïtat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ubiquidade
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ubiquidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ubikvita
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: všudypřítomnost
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: všudypřítomnost
Gnitze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gnit
ze
Aussprache: ipa: [ˈɡnɪt͡sə]
rhymes: ɪt͡sə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Das Zelt war voller Gnitzen.
text: „Gnitzen sind so winzig, dass man sie praktisch nicht sieht, aber wenn sie einen stechen, merkt man es.“
text: „Das Blauzungenvirus wird von Gnitzen, blutsaugenden Mücken, übertragen.“
glosses: Mücke aus der Familie der Gnitzen
raw_tags: Zoologie, Entomologie
sense_index: 1
glosses: eine kleine Mücke aus der Familie Zweiflügler (Diptera), die im Aussehen eher den Fliegen ähnelt
raw_tags: Zoologie, Entomologie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bartmücke
sense_index: 1
topics: scientific
word: Ceratopogonidae
sense_index: 2
word: Kriebelmücke
sense_index: 2
topics: scientific
word: Simuliidae
Formen: form: Gnitte
sense_index: 1
tags: variant
regional
form: die Gnitze
tags: nominative
singular
form: die Gnitzen
tags: nominative
plural
form: der Gnitze
tags: genitive
singular
form: der Gnitzen
tags: genitive
plural
form: der Gnitze
tags: dative
singular
form: den Gnitzen
tags: dative
plural
form: die Gnitze
tags: accusative
singular
form: die Gnitzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: biting midge
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: polttiainen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svidknott
Volatilität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
la
ti
li
tät
Aussprache: ipa: [volatiːliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Je größer die Schwankungen, desto höher die Volatilität und umgekehrt.
glosses: Schwankungsbreite
sense_index: 1
examples: text: Die Volatilität mancher Aktien ist besonders hoch.
glosses: Schwankungsmaß von Devisen- und Wertpapierkursen sowie von Zinssätzen, auch die Kurs- und Zinsschwankungen ganzer Märkte
raw_tags: Geldwirtschaft
sense_index: 2
examples: text: Vernachlässigt man die übliche Zweiteilung zwischen systematischen und unsystematischen Risiken, gilt die Volatilität gemeinhin als Maß des Gesamtrisikos einer Anlage.
glosses: Maß für das Gesamtrisiko einer Investitions- oder Finanzierungsmöglichkeit
raw_tags: Finanzmathematik
sense_index: 3
examples: text: Die Volatilität von Schweizer Wahlen. Das Stichwort der Parteien- und Wahlforschung zur Messung von Instabilität heisst “volatility”. Geprägt wurde es 1979 vom dänischen Politikwissenschafter Morgen Pedersen.
glosses: Wechselhaftigkeit im Wahlverhalten
raw_tags: Politikwissenschaft
sense_index: 4
examples: text: Flüchtigkeit oder auch Volatilität ist ein Einteilungskriterium für Lösungsmittel.
glosses: Maß der Flüchtigkeit beziehungsweise die Neigung zur Verflüchtigung von Stoffen, zum Beispiel Chemikalien, in die Luft
raw_tags: Naturwissenschaften
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwankungsbreite
sense_index: 1
word: Schwankungsintensität
Formen: form: die Volatilität
tags: nominative
singular
form: die Volatilitäten
tags: nominative
plural
form: der Volatilität
tags: genitive
singular
form: der Volatilitäten
tags: genitive
plural
form: der Volatilität
tags: dative
singular
form: den Volatilitäten
tags: dative
plural
form: die Volatilität
tags: accusative
singular
form: die Volatilitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: volatility
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: volatilidade
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: volatilità
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: volatilitat
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zmienność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: : volatilidade
lang: Russisch
roman: Volatilʹnostʹ
sense_index: 1
word: Волатильность
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: volatilidad
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: volatilita