Ried (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ried
Aussprache: ipa: [ʁiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: neuter
Herkunft: [1–10] gemeingermanischen Ursprungs *hreuða-; bezeugt im Gotischen hriud, im Althochdeutschen hriot, riot, im Mittelhochdeutschen riet; etymologisch verwandt mit altnordfriesisch ried, altfriesisch reyd, angelsächsisch hreod, mittelniederdeutsch und neuniederdeutsch rēt, reit, niederländisch riet "Schilf" und englisch reed
[11] siehe Ried^([II])
Bedeutungen: examples: text: Auf dem ehemals sandigen Ufer formte das vorgedrungene Ried ein Riedbett; das so entstandene Ufer nennt sich Riedufer. Es färbt sich im Winter gelb.
glosses: Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen (Cyperaceae) und Binsengewächsen (Juncaceae), vornehmlich Binsen (Juncus) und Seggen (Carex), besteht
raw_tags: Pflanzensoziologie
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Im Ried verstecken sich Wildenten.
glosses: das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient
raw_tags: niederdeutsch
sense_index: 2
topics: botany
examples: text: Auch für Zugvögel ist das Ried attraktiv, im Herbst landen hier bis zu 50 000 Vögel auf dem Weg nach Afrika. Sie fressen sich zwischen Schilf und See Fettreserven an, damit sie gut über die Alpen kommen.
glosses: im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr (Phragmites australis, Phragmites communis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schaden (Glyceria maxima); weiterhin aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten
sense_index: 3
tags: South-German
topics: botany
examples: text: Unter „weicher Dachung“ versteht man die teilweise oder vollständige Dacheindeckung mit Holz, Ried, Schilf, Stroh oder Ähnlichem.
glosses: abgeschnittene, getrocknete Schilfstengel, die zum Dachdecken dienen
sense_index: 4
topics: botany
glosses: das einzelne abgeschnittene, getrocknete Schilfrohr für Verwendung als Stab (beispielsweise als Zeigestab in Schulen), Rute (zur Züchtigung), Schreibfeder
sense_index: 5
tags: archaic
topics: botany
glosses: das einzelne abgeschnittene, getrocknete Schilfrohr für Verwendung als Flöte
sense_index: 6
tags: archaic
topics: botany
glosses: einzelnes aus Schilfröhricht gefertigtes Stäbchen, das Bestandteil des Weberkamms war; später auch kollektiv für die Gesamtheit der Stäbchen, dann auf den Kamm selbst bezogen
raw_tags: Weberei
sense_index: 7
tags: archaic
topics: botany
glosses: feuchter Boden, auf dem das Ried^([1–3]) wächst
raw_tags: mitteldeutsch
übertragene Sinne zu 1–3)
sense_index: 8
tags: South-German
topics: botany
glosses: Sumpfgrund, Moorboden
raw_tags: mitteldeutsch (erweiternd zu [8])
sense_index: 9
tags: South-German
topics: botany
glosses: sumpfige Gegend, Moor
raw_tags: mitteldeutsch (metonymisch zu [9])
sense_index: 10
tags: South-German
topics: botany
glosses: Nutzfläche in einem Weinberg
sense_index: 11
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1–10
word: Reet
sense_index: 1–10
word: Reeth
sense_index: 3
word: Röhricht
sense_index: 5
word: spanisches
sense_index: 7
word: Riet
sense_index: 7
word: Riedblatt
sense_index: 7
word: Riedkamm
sense_index: 11
word: Einzellage
sense_index: 11
word: Lage
Formen: form: das Ried
tags: nominative
singular
form: die Riede
tags: nominative
plural
form: des Riedes
tags: genitive
singular
form: des Rieds
tags: genitive
singular
form: der Riede
tags: genitive
plural
form: dem Ried
tags: dative
singular
form: dem Riede
tags: dative
singular
form: den Rieden
tags: dative
plural
form: das Ried
tags: accusative
singular
form: die Riede
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: riet
lang: Bulgarisch
roman: trăstika
sense_index: 1
word: тръстика
lang: Bulgarisch
roman: trăstikovo stăblo
sense_index: 1
word: тръстиково стъбло
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: lúwěi
sense_index: 1
word: 蘆葦
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: lúwěi
sense_index: 1
word: 芦苇
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sedge
lang: Englisch
raw_tags: USA
sense_index: 1
word: cane
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kano
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ruoko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: marais
lang: Französisch
sense_index: 1
word: roseau
lang: Französisch
raw_tags: Elsaß
sense_index: 1
word: ried
lang: Französisch
raw_tags: Botanik
sense_index: 1
word: carex
lang: Französisch
sense_index: 1
word: laîche
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: καλάμι
lang: Ido
sense_index: 1
word: karico
lang: Ido
sense_index: 1
word: kano
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: umhlanga
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: carice
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: canya
lang: Kinyarwanda
sense_index: 1
word: bingo
lang: Kinyarwanda
sense_index: 1
word: urubingo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: çîx
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: rûl
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: qamîş
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: kabana
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cana
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caniço
lang: Russisch
roman: kamyš
sense_index: 1
word: камыш
lang: Russisch
roman: osoka
sense_index: 1
word: осока
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: carcia
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: rězyna
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: sćina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: sćina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: rohodź
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: rĕzna
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: caña
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cañaveral
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cárice
lang: Thai
roman: gók
sense_index: 1
word: กก
lang: Thai
roman: lín
sense_index: 1
word: ลิ้น
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rákos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rákosí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sítí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kamış
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nád
lang: Afrikaans
sense_index: 2
word: riet
lang: Arabisch
roman: būṣ
sense_index: 2
word: بُوص
lang: Bulgarisch
roman: trăstika
sense_index: 2
word: тръстика
lang: Bulgarisch
roman: trăstikovo stăblo
sense_index: 2
word: тръстиково стъбло
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: lúwěi
sense_index: 2
word: 蘆葦
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: lúwěi
sense_index: 2
word: 芦苇
lang: Englisch
sense_index: 2
word: reed
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sedge
lang: Englisch
raw_tags: USA
sense_index: 2
word: cane
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kano
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: ruoko
lang: Französisch
sense_index: 2
word: marais
lang: Französisch
sense_index: 2
word: roseau
lang: Französisch
raw_tags: Elsaß
sense_index: 2
word: ried
lang: Französisch
raw_tags: Botanik
sense_index: 2
word: carex
lang: Französisch
sense_index: 2
word: laîche
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 2
word: καλάμι
lang: Ido
sense_index: 2
word: karico
lang: Ido
sense_index: 2
word: kano
lang: isiZulu
sense_index: 2
word: umhlanga
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: carice
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: canya
lang: Kinyarwanda
sense_index: 2
word: bingo
lang: Kinyarwanda
sense_index: 2
word: urubingo
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: çîx
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: rûl
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: qamîş
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: riet
lang: Papiamentu
sense_index: 2
word: kabana
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: szuwar
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: szuwary
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cana
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: caniço
lang: Russisch
roman: kamyš
sense_index: 2
word: камыш
lang: Russisch
roman: osoka
sense_index: 2
word: осока
lang: Sizilianisch
sense_index: 2
word: carcia
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: rězyna
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: sćina
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: sćina
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: colloquial
word: rohodź
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: rĕzna
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: caña
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: cañaveral
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: cárice
lang: Thai
roman: gók
sense_index: 2
word: กก
lang: Thai
roman: lín
sense_index: 2
word: ลิ้น
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: rákos
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: rákosí
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: sítí
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kamış
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: nád
lang: Afrikaans
sense_index: 3
word: riet
lang: Bulgarisch
roman: trăstika
sense_index: 3
word: тръстика
lang: Bulgarisch
roman: trăstikovo stăblo
sense_index: 3
word: тръстиково стъбло
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: lúwěi
sense_index: 3
word: 蘆葦
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: lúwěi
sense_index: 3
word: 芦苇
lang: Englisch
sense_index: 3
word: reed
lang: Englisch
sense_index: 3
word: sedge
lang: Englisch
raw_tags: USA
sense_index: 3
word: cane
lang: Englisch
raw_tags: USA
sense_index: 3
word: cane brake
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kano
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: ruoko
lang: Französisch
sense_index: 3
word: marais
lang: Französisch
sense_index: 3
word: roseau
lang: Französisch
raw_tags: Elsaß
sense_index: 3
word: ried
lang: Französisch
raw_tags: Botanik
sense_index: 3
word: carex
lang: Französisch
sense_index: 3
word: laîche
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 3
word: καλάμι
lang: Ido
sense_index: 3
word: karico
lang: Ido
sense_index: 3
word: kano
lang: isiZulu
sense_index: 3
word: umhlanga
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: carice
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: canya
lang: Kinyarwanda
sense_index: 3
word: bingo
lang: Kinyarwanda
sense_index: 3
word: urubingo
lang: Kurmandschi
sense_index: 3
word: çîx
lang: Kurmandschi
sense_index: 3
word: rûl
lang: Kurmandschi
sense_index: 3
word: qamîş
lang: Papiamentu
sense_index: 3
word: kabana
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cana
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: caniço
lang: Russisch
roman: kamyš
sense_index: 3
word: камыш
lang: Russisch
roman: osoka
sense_index: 3
word: осока
lang: Sizilianisch
sense_index: 3
word: carcia
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
word: rězyna
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
word: sćina
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: sćina
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: colloquial
word: rohodź
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: rĕzna
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: caña
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: cañaveral
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: cárice
lang: Thai
roman: gók
sense_index: 3
word: กก
lang: Thai
roman: lín
sense_index: 3
word: ลิ้น
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: rákos
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: rákosí
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: sítí
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kamış
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: nád
lang: Afrikaans
sense_index: 4
word: dakriet
lang: Bulgarisch
roman: pokrivam s trăstika
sense_index: 4
word: покривам с тръстика
lang: Thai
roman: kaen
sense_index: 7
word: แคน
lang: Tschechisch
sense_index: 7
word: hřeben
lang: Tschechisch
sense_index: 7
word: paprsek
lang: Russisch
roman: bolotistaja mestnostʹ
sense_index: 8
word: болотистая местность
lang: Russisch
roman: bolotistaja mestnostʹ
sense_index: 9
word: болотистая местность
lang: Polnisch
sense_index: 10
tags: neuter
word: bagno
lang: Russisch
roman: bolotistaja mestnostʹ
sense_index: 10
word: болотистая местность
lang: Niedersorbisch
sense_index: 10
word: bagno
lang: Obersorbisch
sense_index: 10
word: bahno
lang: Tschechisch
sense_index: 10
word: bažina
lang: Tschechisch
sense_index: 10
word: močál