cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Stahlbad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
bad
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlˌbaːt]
rhymes: aːlbaːt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Pflegerin bereitete das Stahlbad vor.
glosses: medizinisches Bad mit eisenhaltigem Heilwasser
sense_index: 1
examples: text: Sie schwört auf die heilende Wirkung eines Stahlbades.
glosses: Vorgang des Badens in [1]
sense_index: 2
examples: text: Am Montag besucht sie das Stahlbad in ihrem Heimatort.
glosses: Kuranstalt, die über eisenhaltiges Heilwasser verfügt
sense_index: 3
examples: text: Die Nacht im Freien war ein Stahlbad für ihn.
glosses: etwas, das eine Person abhärtet
sense_index: 4
tags: outdated
examples: text: „Früher war es üblich, nach Einbringen der gewünschten Mengen an Legierungsbestandteilen in das Stahlbad, die Schmelze in eine Pfanne abzulassen und anschließend in der Gießanlage zu vergießen.“
glosses: Schmelze bei der Stahlerzeugung
sense_index: 5
Formen: form: das Stahlbad
tags: nominative
singular
form: die Stahlbäder
tags: nominative
plural
form: des Stahlbades
tags: genitive
singular
form: des Stahlbads
tags: genitive
singular
form: der Stahlbäder
tags: genitive
plural
form: dem Stahlbad
tags: dative
singular
form: dem Stahlbade
tags: dative
singular
form: den Stahlbädern
tags: dative
plural
form: das Stahlbad
tags: accusative
singular
form: die Stahlbäder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stålbad
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: stålbad
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: stålbad
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: stålbad
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: stålbad
runden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: run
den
Aussprache: ipa: [ˈʁʊndn̩]
rhymes: ʊndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rund
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rund
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: rund
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rund
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: rund
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rund
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: rund
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rund
tags: dative
form-of
plural
form_of: rund
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rund
tags: form-of
genitive
singular
form_of: rund
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rund
tags: dative
form-of
singular
form_of: rund
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rund
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: rund
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rund
tags: form-of
plural
form_of: rund
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rund
tags: form-of
genitive
singular
form_of: rund
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rund
tags: dative
form-of
singular
form_of: rund
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rund
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: rund
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rund
tags: form-of
plural
Arbeiterdenkmal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
bei
ter
denk
mal
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯tɐˌdɛŋkmaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeiter und Denkmal
Bedeutungen: examples: text: Am Platz des Himmlischen Friedens in Peking steht ein großes Arbeiterdenkmal.
glosses: ein Monument zur Ehrung der Arbeiterklasse
sense_index: 1
examples: text: Packst du jetzt auch mal mit an, oder bist du ein Arbeiterdenkmal?
text: Gemütlich auf seine Schaufel gestützt macht Herbert wieder ein Arbeiterdenkmal.
glosses: ein Arbeiter, der untätig herumsteht, anstatt seine Arbeit zu machen
sense_index: 2
tags: humorous
Formen: form: das Arbeiterdenkmal
tags: nominative
singular
form: die Arbeiterdenkmäler
tags: nominative
plural
form: des Arbeiterdenkmals
tags: genitive
singular
form: des Arbeiterdenkmales
tags: genitive
singular
form: der Arbeiterdenkmäler
tags: genitive
plural
form: dem Arbeiterdenkmal
tags: dative
singular
form: dem Arbeiterdenkmale
tags: dative
singular
form: den Arbeiterdenkmälern
tags: dative
plural
form: das Arbeiterdenkmal
tags: accusative
singular
form: die Arbeiterdenkmäler
tags: accusative
plural
rings (Lokaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: rings
Aussprache: ipa: [ʁɪŋs]
rhymes: ɪŋs
Herkunft: erstarrter Genitiv des Wortes Ring, belegt ab Mitte des 15. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: „Rings um den Küchentisch raucht eine Gruppe von Leuten einen Joint und unterhält sich auf Färöisch.“
glosses: um etwas herum
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: rundherum
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: around
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kolem
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dokola
Gewissenhaftigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
wis
sen
haf
tig
keit
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɪsənhaftɪçkaɪ̯t]
ipa: [ɡəˈvɪsənhaftɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu dem Adjektiv gewissenhaft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit
Bedeutungen: examples: text: Meine Frau ist die Gewissenhaftigkeit in Person.
text: Menschen mit hoher Gewissenhaftigkeit sind sorgfältiger.
text: Sie nahm ihre Medizin mit großer Gewissenhaftigkeit.
text: Das TÜV-Siegel ist ein Ausdruck deutscher Gewissenhaftigkeit. Doch wie der Aufkleber auf die Produkte kommt, erfahren die Konsumenten meist nicht.
text: „Mit der ihm eigenen Gewissenhaftigkeit nahm Amundsen seine Studien auf, befaßte sich mit Anatomie, Blutzirkulation und Traumatologie.“
text: „In der Vorrede erklärt Sade, daß die historische Gewissenhaftigkeit ihm die Feder geführt hat.“
glosses: die Eigenschaft von einer Person, mit großer Genauigkeit, Sorgfalt und Pünktlichkeit vorzugehen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sorgfalt
sense_index: 1
word: Pflichtbewusstsein
sense_index: 1
word: Zuverlässigkeit
Formen: form: die Gewissenhaftigkeit
tags: nominative
singular
form: der Gewissenhaftigkeit
tags: genitive
singular
form: der Gewissenhaftigkeit
tags: dative
singular
form: die Gewissenhaftigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: conscientiousness
lang: Französisch
sense_index: 1
word: conscience
lang: Französisch
sense_index: 1
word: professionnelle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: caractère
lang: Französisch
sense_index: 1
word: consciencieux
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: conscientiositate
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: accuratezza
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scrupolosità
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sumienność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: meticulosidade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: samvetsgrannhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: escrupulosidad
Patsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pat
sche
Aussprache: ipa: [ˈpat͡ʃə]
rhymes: at͡ʃə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs patschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: Mit seinen Patschen schnappte er sich den Sandsack.
glosses: Hand
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Er stolperte über eine Wurzel und stürzte in die Patsche.
glosses: schlammiger Dreck, Morast
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Er versuchte mit der Patsche das Feuer einzudämmen.
glosses: Feuerpatsche, Gerät zur Bekämpfung von Bränden
sense_index: 3
tags: short-form
examples: text: Er rannte in eine Sackgasse und saß damit in der Patsche.
text: „In Senderl findet Benjamin, der jüdische Don Quichote, seinen Sancho Pansa, der ihm aus mancher Patsche hilft.“
text: „In den so schlimmen Situationen nach 1933 hat es immer wieder Menschen gegeben, die ihr – auch und gerade in Deutschland – aus der Patsche geholfen haben.“
glosses: Schlamassel, unangenehme Situation
sense_index: 4
examples: text: Mit der Patsche klopfte er den Teppich aus.
glosses: Gerät zum Schlagen
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Hand
sense_index: 3
word: Brandklatsche
sense_index: 4
word: Klemme
Formen: form: die Patsche
tags: nominative
singular
form: die Patschen
tags: nominative
plural
form: der Patsche
tags: genitive
singular
form: der Patschen
tags: genitive
plural
form: der Patsche
tags: dative
singular
form: den Patschen
tags: dative
plural
form: die Patsche
tags: accusative
singular
form: die Patschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: näve
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karda
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: sörja
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dy
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: knipa
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: klämma
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: smälla
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: piska
zivilisiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: zi
vi
li
siert
Aussprache: ipa: [t͡siviliˈziːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zivilisieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs zivilisieren
tags: form-of
perfect
zivilisiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zi
vi
li
siert
Aussprache: ipa: [t͡siviliˈziːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zivilisieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zivilisieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: zivilisieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zivilisieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: zivilisieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zivilisieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Duttengretel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dut
ten
gre
tel
Aussprache: ipa: [ˈdʊtn̩ˌɡʁeːtl̩]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Verona Pooth, Barbara Schöneberger und Claudia Cardinale sind alle Duttengreteln.
glosses: Frau mit großen Brüsten (Dutten)
sense_index: 1
tags: archaic
humorous
Formen: form: die Duttengretel
tags: nominative
singular
form: die Duttengreteln
tags: nominative
plural
form: der Duttengretel
tags: genitive
singular
form: der Duttengreteln
tags: genitive
plural
form: der Duttengretel
tags: dative
singular
form: den Duttengreteln
tags: dative
plural
form: die Duttengretel
tags: accusative
singular
form: die Duttengreteln
tags: accusative
plural
sack (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sack
Aussprache: ipa: [zak]
rhymes: ak
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sacken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sacken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: sacke
tags: variant
Theophyllin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: The
o
phyl
lin
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Bei seiner therapeutischen Behandlung wurde Theophyllin genutzt, um die Bronchien zu erweitern.
glosses: Naturstoff, der therapeutisch als Arzneistoff genutzt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: 1,3-Dimethyl-xanthin
Formen: form: das Theophyllin
tags: nominative
singular
form: des Theophyllins
tags: genitive
singular
form: dem Theophyllin
tags: dative
singular
form: das Theophyllin
tags: accusative
singular
ran (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ran
Aussprache: ipa: [ʁan]
rhymes: an
Bedeutungen: examples: text: Bis ran an den Abgrund wagten sich nur wenige.
text: Fahr bitte mal schnell rechts ran, mir ist übel.
glosses: in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers
raw_tags: umgangssprachlich, kurz für heran
räumlich
sense_index: 1
examples: text: Keine Scheu, nur ran an das Essen!
glosses: Teil einer Aufforderung, etwas zu tun
raw_tags: umgangssprachlich, kurz für heran
räumlich
sense_index: 2
examples: text: Bald ist mein Geburtstag wieder ran. Ich freue mich schon auf die Geschenke.
glosses: auf den Sprechzeitpunkt oder einen anderen Zeitpunkt zu
raw_tags: umgangssprachlich, kurz für heran
sense_index: 3
tags: temporal
Synonyme: sense_index: 1–3
word: heran
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: near
lang: Englisch
sense_index: 1
word: close to
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: al
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĝis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tute al
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ek
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: alproksime
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: antaŭen
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: proksimen
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉi tien
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por aquí
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acercarse
lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 2
word: let's go
lang: Englisch
sense_index: 2
word: come on
lang: Englisch
raw_tags: Essen
sense_index: 2
word: dig in
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ek
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: ponerse en marcha
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: entrar en acción
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: hacerlo
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: a ello
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: a trabajar
lang: Englisch
sense_index: 3
word: near
Strosse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stros
se
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁɔsə]
rhymes: ɔsə
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem Westmitteldeutschen Strosse ‚Kehle‘, mittelhochdeutsch strozze, zu urgermanisch *strutōn, auch niederdeutsch Strott ‚Luftröhre, Kehle‘, niederländisch strot ‚Kehle‘ und westfriesisch strôt(e), s-anlautende Nebenform von *þrutōn ‚Kehle‘, woraus Drossel; weiter siehe dort.
Bedeutungen: glosses: Stufe beim von oben nach unten fortschreitenden Abbau im Tiefbau
raw_tags: Tiefbau
sense_index: 1
examples: text: „Charakteristisch für die Strossenförderung ist, dass die abgebauten Massen entlang der im Tagebau vorhandenen Strossen transportiert werden.“
glosses: Absatz, Teil der Arbeitsebene, auf dem Gewinnungs- oder Verkippungsgeräte zusammen mit den zugehörigen Fördermittel arbeiten, für die Aufstellung der Bagger
raw_tags: Tagebau
sense_index: 2
glosses: Rinne zum Abfließen des Wassers aus der Sohle
raw_tags: Bergbau
sense_index: 3
glosses: Kehle
raw_tags: westmitteldeutsch
sense_index: 4
Formen: form: die Strosse
tags: nominative
singular
form: die Strossen
tags: nominative
plural
form: der Strosse
tags: genitive
singular
form: der Strossen
tags: genitive
plural
form: der Strosse
tags: dative
singular
form: den Strossen
tags: dative
plural
form: die Strosse
tags: accusative
singular
form: die Strossen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: stope
lang: Französisch
sense_index: 2
word: gradin
Gebläse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
blä
se
Aussprache: ipa: [ɡəˈblɛːzə]
rhymes: ɛːzə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Gebläse der Hüpfburg ist leider defekt.
text: „Unter herkömmlichem Bodyflying verstehen Sportler das Reiten auf einem vertikalen Luftstrom, der von einem starken Gebläse generiert wird.“
text: „Im Verhältnis zur Leistung erzielen Ventilatoren aufgrund des niedrigen Druckverhältnisses hohe Volumenströme, Gebläse wegen des mittleren Druckverhältnisses mittlere Volumenströme.“
text: „Ein Staubsauger ist ein Reinigungsgerät, das mit einem Gebläse ausgerüstet ist, um einen Unterdruck zu erzeugen.“
glosses: Gerät, das Luft in eine bestimmte Richtung mit einem höheren Druck als ein Ventilator bläst
sense_index: 1
Formen: form: das Gebläse
tags: nominative
singular
form: die Gebläse
tags: nominative
plural
form: des Gebläses
tags: genitive
singular
form: der Gebläse
tags: genitive
plural
form: dem Gebläse
tags: dative
singular
form: den Gebläsen
tags: dative
plural
form: das Gebläse
tags: accusative
singular
form: die Gebläse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fläkt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ventilator
Isochasme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iso
chas
me
Aussprache: ipa: [izoˈçasmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem gebundenen Lexem iso- und dem griechischen Substantiv „chásma“ (deutsch: die Öffnung)
Bedeutungen: examples: text: Isochasmen sind also die Linien, welche die Orte miteinander verbinden, an denen das Polarlicht gleich häufig ist.
glosses: Verbindungslinie zwischen Orten gleicher Polarlichthäufigkeit
sense_index: 1
topics: meteorology
Formen: form: die Isochasme
tags: nominative
singular
form: die Isochasmen
tags: nominative
plural
form: der Isochasme
tags: genitive
singular
form: der Isochasmen
tags: genitive
plural
form: der Isochasme
tags: dative
singular
form: den Isochasmen
tags: dative
plural
form: die Isochasme
tags: accusative
singular
form: die Isochasmen
tags: accusative
plural
Isoquante (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iso
quan
te
Aussprache: ipa: [izoˈkvantə]
rhymes: antə
Grammatik: feminine
Herkunft: zu dem gebundenen Lexem iso- und dem Substantiv Quantum
Bedeutungen: examples: text: „Technisch effiziente Faktoreinsatzkombinationen für gegebene Outputniveaus können sich nur im fallenden Bereich der Isoquante […] befinden.“
glosses: Linie gleicher Produktausbringungsmenge, die durch unterschiedliche Kombinationen von Faktoreinsatzmengen erreicht werden
raw_tags: Volkswirtschaftslehre
sense_index: 1
topics: business
Formen: form: die Isoquante
tags: nominative
singular
form: die Isoquanten
tags: nominative
plural
form: der Isoquante
tags: genitive
singular
form: der Isoquanten
tags: genitive
plural
form: der Isoquante
tags: dative
singular
form: den Isoquanten
tags: dative
plural
form: die Isoquante
tags: accusative
singular
form: die Isoquanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: isoquant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: isokvant
Violett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
o
lett
Aussprache: ipa: [vi̯oˈlɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Gardinen sind in einem kräftigen Violett.
text: „Auf dem Boden ein Raster aus weißen Fliesen, die Zeitschriften liegen auf Kante auf den Tischen, und die Wollschals im Garderobenschrank sind wie eine Farbskala von Blau über Violett zu Dunkelrot und Rot sortiert.“
glosses: Name des violetten Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe
sense_index: 1
Formen: form: das Violett
tags: nominative
singular
form: des Violetts
tags: genitive
singular
form: dem Violett
tags: dative
singular
form: das Violett
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: violet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: purple
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violet
lang: Japanisch
other: むらさきいろ
roman: murasakiiro
sense_index: 1
word: 紫色
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: fiolett
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiolet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolor fioletowy
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tím
Hausmädchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
mäd
chen
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌmɛːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Mädchen
Bedeutungen: examples: text: Sie soll als Hausmädchen einer reichen Familie die schwangere Mutter des Hauses entlasten.
text: „Abends, in meiner Pension, kreischt das dicke Hausmädchen auf, sie hält mich für ein Gespenst, sie befühlt meinen Arm, sie überzeugt sich, daß er aus Fleisch und Blut ist.“
text: „Sonja steht dann auf, sitzt neben Eva am Tisch, wo das Hausmädchen ihnen Frühstück mit Wein serviert.“
text: „Die vergoldeten kleinen Ringe, die Belle den Hausmädchen schenkte, kosteten Geld.“
text: „Da sie auch Diener und Hausmädchen mitgenommen hätten, stünden ihre Villen und Paläste leer.“
text: „Des öfteren wird Klein-Erna als Hausmädchen engagiert, und so können viele wohlbekannte Dienstmädchenwitze unbedenklich auf sie übertragen werden.“
glosses: weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist
sense_index: 1
Formen: form: Knecht
sense_index: 1
tags: masculine
form: das Hausmädchen
tags: nominative
singular
form: die Hausmädchen
tags: nominative
plural
form: des Hausmädchens
tags: genitive
singular
form: der Hausmädchen
tags: genitive
plural
form: dem Hausmädchen
tags: dative
singular
form: den Hausmädchen
tags: dative
plural
form: das Hausmädchen
tags: accusative
singular
form: die Hausmädchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: maid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: housemaid
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: domestique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: servante
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mucama
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fámula
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: služebná
Fimmel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fim
mel
Aussprache: ipa: [ˈfɪml̩]
rhymes: ɪml̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er hat einen Fimmel für Modellautos.
glosses: übertriebener Eifer für eine Sache; seltsame Angewohnheit
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
Formen: form: der Fimmel
tags: nominative
singular
form: die Fimmel
tags: nominative
plural
form: des Fimmels
tags: genitive
singular
form: der Fimmel
tags: genitive
plural
form: dem Fimmel
tags: dative
singular
form: den Fimmeln
tags: dative
plural
form: den Fimmel
tags: accusative
singular
form: die Fimmel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mania
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fad
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marotte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tic
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mania
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fregola
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fissa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fal·lera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mania
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mania
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tineta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fluga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dille
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manía
Plastron (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plas
tron
Aussprache: ipa: [plasˈtʁɔ̃ː]
rhymes: ɔ̃ː
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von gleichbedeutend französisch plastron ^(→ fr) übernommen, das auf italienisch piastrone ^(→ it) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der Bräutigam musste sich zwischen Plastron und Tuch zum Frack entscheiden.
text: „Mit ungetrübter Freude nahm er O'Donnels Cutaway zur Kenntnis; die Streifen des Beinkleides waren zu schmal, und über das Plastron ließ sich ebenfalls manches sagen.“
glosses: breite Seidenkrawatte, wie sie von Herren bei festlichen Anlässen getragen wird
raw_tags: Mode
sense_index: 1
Formen: form: der Plastron
tags: nominative
singular
form: das Plastron
tags: nominative
singular
form: die Plastrons
tags: nominative
plural
form: des Plastrons
tags: genitive
singular
form: des Plastrons
tags: genitive
singular
form: der Plastrons
tags: genitive
plural
form: dem Plastron
tags: dative
singular
form: dem Plastron
tags: dative
singular
form: den Plastrons
tags: dative
plural
form: den Plastron
tags: accusative
singular
form: das Plastron
tags: accusative
singular
form: die Plastrons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ascot tie
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: plastron
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plastron
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: plastron
lang: Ukrainisch
roman: askot
sense_index: 1
word: аскот