Nikolaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
ko
laus
Aussprache: ipa: [ˈnɪkolaʊ̯s]
ipa: [ˈniːkolaʊ̯s]
raw_tags: auch
Grammatik: masculine
Herkunft: Die Bezeichnung Nikolaus geht auf den als Heiligen verehrten Bischof Nikolaus von Myra zurück.
Bedeutungen: examples: text: Putz deine Schuhe, morgen kommt der Nikolaus!
text: Guck mal! Meine neue Kette! Hab ich vom Nikolaus geschenkt bekommen!
text: Glaubst du noch an den Nikolaus?
text: Gustav untersucht die Unterschiede der Darstellung des Nikolauses in der Werbung von 20 europäischen Staaten.
glosses: Figur des Weihnachtsbrauchtums nach dem Vorbild des heiligen Nikolaus, an deren Existenz die Kinder glauben sollen; sie trägt eine große Mütze und ein langes Gewand und füllt in der Nacht zum 6. Dezember den Kindern Süßigkeiten in die Schuhe oder bringt ihnen andere Geschenke
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Im Einkaufszentrum liefen heute viele Nikoläuse umher, die an die Kinder Süßigkeiten verteilten.
text: Achim verdient sich etwas dazu, indem er von Eltern als Nikolaus engagiert wird.
text: Einer der Nikolause auf dem Weihnachtsmarkt erlitt einen Kollaps.
glosses: Person, die sich als Nikolaus^([1]) verkleidet hat und am 6. Dezember die Kinder beschenkt
sense_index: 2
examples: text: Tobi hat schon drei Nikoläuse vertilgt.
text: In den Supermarktregalen stehen jetzt schon wieder die Nikoläuse.
glosses: aus Schokolade, Marzipan oder Ähnlichem bestehende Figur, die den Nikolaus^([1]) darstellt
sense_index: 3
examples: text: Ich muss den Kindern noch was zum Nikolaus kaufen.
text: An Nikolaus hänge ich einen großen Stiefel aus Filz an meine Schlafzimmertür.
glosses: Nikolaustag, den 6. Dezember
raw_tags: ohne Plural; kurz für
sense_index: 4
Synonyme: raw_tags: Österr.
sense_index: 1, 2
word: Nikolo
sense_index: 1, 2
tags: Swiss Standard German
word: Samichlaus
sense_index: 4
word: Nikolaustag
raw_tags: Österr.
sense_index: 4
word: Nikolo
sense_index: 4
word: Nikolotag
sense_index: 4
tags: Swiss Standard German
word: Samichlaus
sense_index: 4
word: Samichlaustag
Formen: form: Nikoläusin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: Nikolausin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: Nikolausi
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Nikoläuschen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Nikolaus
tags: nominative
singular
form: die Nikolause
tags: nominative
plural
form: die Nikoläuse
tags: nominative
plural
form: des Nikolaus
tags: genitive
singular
form: des Nikolauses
tags: genitive
singular
form: der Nikolause
tags: genitive
plural
form: der Nikoläuse
tags: genitive
plural
form: dem Nikolaus
tags: dative
singular
form: den Nikolausen
tags: dative
plural
form: den Nikoläusen
tags: dative
plural
form: den Nikolaus
tags: accusative
singular
form: die Nikolause
tags: accusative
plural
form: die Nikoläuse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Saint Nicholas
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Saint-Nicolas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Kleeschen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Sinterklaas
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Święty Mikołaj
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: św. Mikołaj
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jultomte
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mikołaj
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: mikołaj
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: mikołajek
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: Saint-Nicolas
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: dzień św. Mikołaja
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: Sankt Nikolausdag