cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Stundengebet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stun
den
ge
bet
Aussprache: ipa: [ˈʃtʊndn̩ɡəˌbeːt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Stundengebet umfasst sieben Gebetszeiten.
text: „Nach dem Stundengebet, dem Komplet, setzte ich mich um 21.30 Uhr erwartungsvoll vor den Fernseher, um zusammen mit meinen Ordensbrüdern das WM-Finale zwischen Italien und Brasilien anzusehen.“
text: „Die täglich sich wiederholenden liturgischen Verrichtungen wie Messe und Stundengebet und die für die Geistlichen aus der Seelsorge resultierenden Aufgaben und geistlichen Verpflichtungen setzten zwingend voraus, dass an Pfarrkirchen ein Grundbestand an liturgischen Büchern vorhanden sein musste.“
glosses: zusammenfassende Bezeichnung für die Gebetszeiten, die in verschiedenen Konfessionen zu bestimmten Zeiten im Laufe des Tages gebetet werden
sense_index: 1
topics: Christianity
Synonyme: sense_index: 1
word: Stundenliturgie
Formen: form: das Stundengebet
tags: nominative
singular
form: die Stundengebete
tags: nominative
plural
form: des Stundengebets
tags: genitive
singular
form: des Stundengebetes
tags: genitive
singular
form: der Stundengebete
tags: genitive
plural
form: dem Stundengebet
tags: dative
singular
form: dem Stundengebete
tags: dative
singular
form: den Stundengebeten
tags: dative
plural
form: das Stundengebet
tags: accusative
singular
form: die Stundengebete
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tidebøn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: canonical hours
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Liturgy of the Hours
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Divine Office
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tíðarbøn
lang: Französisch
sense_index: 1
word: heures canoniales
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: hores canòniques
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: litúrgia de les hores
lang: Latein
sense_index: 1
word: Divinum Officium
lang: Latein
sense_index: 1
word: liturgia horarum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: getijde
lang: Russisch
roman: Liturgija časov
sense_index: 1
word: Литургия часов
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tidegärd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: horas canónicas
Ablehnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
leh
nung
Aussprache: ipa: [ˈapˌleːnʊŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ablehnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Dieser Lärm, den du Musik nennst, stößt bei mir auf Ablehnung.
text: Gegen ihn habe ich eine Ablehnung.
text: „Ihre Ablehnung führt zu unserer Ablehnung.“
text: Er vernahm ihre Ablehnung mit Bitterkeit.
text: „Kommt es nicht zu einer Einigung, so teilt der Dienstgeber die Ablehnung des Vorschlages der Mitarbeitervertretung schriftlich mit.“
text: „Die Ablehnung hatte sowohl politische als auch kommerzielle Gründe.“
text: „Die Ablehnung der EU-Verfassung bei Volksabstimmungen in Frankreich und den Niederlanden zeigte, dass nur eine Minderheit eine weitere Vertiefung der EU bzw. deren Weiterentwicklung von einem Staatenbund hin zu einem Bundesstaat wünschte.“
glosses: negative Reaktion auf eine Sache oder eine Person; Zurückweisung oder Abneigung gegen etwas
sense_index: 1
Formen: form: die Ablehnung
tags: nominative
singular
form: die Ablehnungen
tags: nominative
plural
form: der Ablehnung
tags: genitive
singular
form: der Ablehnungen
tags: genitive
plural
form: der Ablehnung
tags: dative
singular
form: den Ablehnungen
tags: dative
plural
form: die Ablehnung
tags: accusative
singular
form: die Ablehnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: refusal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rejection
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rifuzo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rejet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refus
lang: Japanisch
other: ひてい
roman: hitei
sense_index: 1
word: 否定
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rebuig
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: weigering
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: afwijzing
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: afkeer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: rejeição
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: refuz
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: respingere
lang: Russisch
roman: otkaz
sense_index: 1
word: отказ
lang: Russisch
roman: neprijaznʹ
sense_index: 1
word: неприязнь
lang: Russisch
roman: otvraščenie
sense_index: 1
word: отвращение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avslag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avvisande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: repudio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rechazo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lemondás
Fermenter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fer
men
ter
Aussprache: ipa: [fɛʁˈmɛntɐ]
rhymes: ɛntɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs fermentieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er.
Bedeutungen: examples: text: Im Technikum steht ein Fermenter zur Produktion von Polysacchariden.
text: „Ein Schaufellader kippt in regelmäßigen Abständen organisches Substrat in einen Stahlbehälter, es riecht leicht säuerlich, eine Förderschnecke transportiert die Masse in den Fermenter hinauf.“
glosses: Bioreaktor zur Kultivierung von Mikroorganismen oder Zellen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bioreaktor
sense_index: 1
word: Fermentor
Formen: form: der Fermenter
tags: nominative
singular
form: die Fermenter
tags: nominative
plural
form: des Fermenters
tags: genitive
singular
form: der Fermenter
tags: genitive
plural
form: dem Fermenter
tags: dative
singular
form: den Fermentern
tags: dative
plural
form: den Fermenter
tags: accusative
singular
form: die Fermenter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fermenter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fermenteur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bioréacteur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fermentatore
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fermentor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bioreaktor
Karteileiche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
tei
lei
che
Aussprache: ipa: [kaʁˈtaɪ̯ˌlaɪ̯çə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus Kartei und Leiche, ursprünglich eine Karteikarte, deren Inhalt keiner realen Person oder Tatsache mehr entspricht.
Bedeutungen: examples: text: Sechs Jahre lang führte ein Mitglied der Berliner Mietervereinigung e.V. das Dasein einer Karteileiche. Die turnusmäßig verschickten Informationen für Mitglieder bekam er nicht mehr. Er nahm die Hilfe des Vereins nicht in Anspruch, umgekehrt kassierte der Verein von ihm keine Mitgliedsbeiträge. Nach sechs Jahren fiel dies offenbar jemandem auf. Plötzlich pochte die Mietervereinigung auf die Statuten und wollte Geld sehen. (Quelle)
text: Die Gruppierung [La République En Marche (LREM)] soll rund 380.000 Anhänger haben. […] Da die Mitgliedschaft kostenlos ist, dürfte es viele Karteileichen geben. LREM-Senator François Patriat spricht von vielleicht 100.000 "aktiven" Macron-Anhängern.
text: […] seit ich vor 15 Jahren in die SPD eingetreten bin, […] wurde aus mir aber schnell das, was man eine Karteileiche nennt.
glosses: nicht aktives, aber eingetragenes Mitglied einer Organisation (beispielsweise einer Partei, eines Vereins)
sense_index: 1
Formen: form: die Karteileiche
tags: nominative
singular
form: die Karteileichen
tags: nominative
plural
form: der Karteileiche
tags: genitive
singular
form: der Karteileichen
tags: genitive
plural
form: der Karteileiche
tags: dative
singular
form: den Karteileichen
tags: dative
plural
form: die Karteileiche
tags: accusative
singular
form: die Karteileichen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inactive member
Uhudler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uhud
ler
Aussprache: ipa: [ˈuːhuːdlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Die Abstammung des Namens wird volksetymologisch folgendermaßen erklärt: Nachdem der Wein hergestellt wurde und die Männer auch schon gekostet hatten und dann mit Ringen unter den Augen zu ihren Frauen kamen, sagten diese zu ihnen: "Du schaust ja aus wie ein Uhu!"
Bedeutungen: examples: text: Der Uhudler war lange Zeit verboten, wird heutzutage jedoch als Spezialität gehandelt, obwohl er nicht als Qualitätswein bezeichnet werden darf.
text: Uhudler sollte gut gekühlt getrunken werden.
text: „Gott sei Dank haben sich nicht alle Weinbauern davon abhalten lassen, den Uhudler anzupflanzen. Mein Großvater war ein solcher Revolutionär. Und auch wenn er mal hat eine Strafe zahlen müssen, und seine Weinstöcke öffentlich verbrannt worden sind, der Uhudler war nicht auszurotten!
glosses: Direktträgerwein aus dem Südburgenland, welcher wegen der Vernichtung europäischer Weinreben (um 1900) durch die Reblaus durch Veredelung amerikanischer, reblausresistenter Rebstöcke entwickelt wurde
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Heckenklescher
sense_index: 1
word: Amerikanerrebe
sense_index: 1
word: Americano
Formen: form: der Uhudler
tags: nominative
singular
form: die Uhudler
tags: nominative
plural
form: des Uhudlers
tags: genitive
singular
form: der Uhudler
tags: genitive
plural
form: dem Uhudler
tags: dative
singular
form: den Uhudlern
tags: dative
plural
form: den Uhudler
tags: accusative
singular
form: die Uhudler
tags: accusative
plural
Mumm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mumm
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Mumm ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Mumm wollte uns kein Interview geben.
text: Die Mumms fliegen heute nach La Paz.
text: Der Mumm trägt nie die Schals, die die Mumm ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Mumm kommt, geht der Herr Mumm.“
text: Mumm kommt und geht.
text: Mumms kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Momm
sense_index: 1
tags: variant
form: Momme
sense_index: 1
tags: variant
form: Mumme
sense_index: 1
tags: variant
form: Mummenbrauer
sense_index: 1
tags: variant
form: der Mumm
tags: nominative
singular
masculine
form: die Mumm
tags: nominative
singular
feminine
form: die Mumms
tags: nominative
plural
form: des Mumm
tags: genitive
singular
masculine
form: des Mumms
tags: genitive
singular
masculine
form: Mumms
tags: genitive
singular
masculine
form: der Mumm
tags: genitive
singular
feminine
form: der Mumms
tags: genitive
plural
form: dem Mumm
tags: dative
singular
masculine
form: der Mumm
tags: dative
singular
feminine
form: den Mumms
tags: dative
plural
form: den Mumm
tags: accusative
singular
masculine
form: die Mumm
tags: accusative
singular
feminine
form: die Mumms
tags: accusative
plural
Edelzwicker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Edel
zwi
cker
Aussprache: ipa: [ˈeːdl̩ˌt͡svɪkɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Edelzwicker erlangte in den 1970er Jahren große Beliebtheit in Deutschland in einem Personenkreis, der einen trockenen Weißwein gegenüber den süßen heimischen Weinen bevorzugte.“
glosses: ein leichter, trockener Weißwein aus dem Elsass, der im Gegensatz zum Zwicker aus mehreren Edeltrauben als Cuvée verschnitten wird. Verwendet werden dürfen folgende Rebsorten: Gutedel, Sylvaner, Riesling, Grauburgunder (Tokay d'Alsace), Weißburgunder (Pino blanc), Gewürztraminer
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: der Edelzwicker
tags: nominative
singular
form: die Edelzwicker
tags: nominative
plural
form: des Edelzwickers
tags: genitive
singular
form: der Edelzwicker
tags: genitive
plural
form: dem Edelzwicker
tags: dative
singular
form: den Edelzwickern
tags: dative
plural
form: den Edelzwicker
tags: accusative
singular
form: die Edelzwicker
tags: accusative
plural
in den Arsch kriechen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in den Arsch krie
chen
Aussprache: ipa: [ɪn deːn ˈaʁʃ ˈkʁiːçn̩]
Bedeutungen: examples: text: Ich kann nicht verstehen, wie sie ihrem Chef für eine Gehaltserhöhung so peinlich in den Arsch kriechen und sich trotzdem noch im Spiegel anschauen kann.
glosses: sich Menschen mit einem übertrieben freundlichen Wohlwollen unterwerfen, um sich eigene Vorteile zu verschaffen oder zu sichern; vor keiner Erniedrigung zurückschrecken
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: einschleimen
sense_index: 1
word: einschmeicheln
sense_index: 1
word: jemandem die Füße küssen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: suck up to
lang: Englisch
sense_index: 1
word: brown-nose
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kiss ass
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lécher les bottes
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lécher le cul
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slicka i röven
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fjäska för
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krypa för
Vernatsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
natsch
Aussprache: ipa: [fɛʁˈnat͡ʃ]
rhymes: at͡ʃ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Charakteristisch für einen Vernatsch ist das ausgeprägte Frucht- und/oder Mandelaroma.“
text: „Der in Württemberg beheimatete Trollinger ist eine Vernatschvariation.“
glosses: eine vorwiegend in Südtirol angebaute rote Rebsorte
sense_index: 1
topics: viticulture
glosses: Wein aus Trauben von [1]
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Schiava
sense_index: 1
word: Trollinger
Formen: form: der Vernatsch
tags: nominative
singular
form: die Vernatsche
tags: nominative
plural
form: des Vernatschs
tags: genitive
singular
form: des Vernatsches
tags: genitive
singular
form: der Vernatsche
tags: genitive
plural
form: dem Vernatsch
tags: dative
singular
form: den Vernatschen
tags: dative
plural
form: den Vernatsch
tags: accusative
singular
form: die Vernatsche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Schiava
Plosiv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plo
siv
Aussprache: ipa: [ploˈziːf]
rhymes: iːf
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Lateinischen vom Partizip Perfekt plōsum ^(→ la) des Verbs plaudere ^(→ la) „klappend zusammenschlagen“
Bedeutungen: examples: text: Im Deutschen werden aspirierte und unaspirierte Plosive phonologisch nicht unterschieden.
text: Die Artikulation der Plosive erfolgt in drei Phasen: Bildung eines Verschlusses, Phase des Verschlusses und plötzliche Lösung des Verschlusses; die verschiedenen Benennungen der Plosive heben die eine oder andere dieser Artikulationsphasen hervor. So betont Okklusiv mehr den Verschluss, Plosiv die plötzliche Öffnung.
text: „Die übrigen betroffenen Konsonanten verteilen sich auf vier weitere Frikative, drei Plosive und einen Nasallaut.“
text: „Die Analyse wurde dabei auf die Untersuchungsdaten oraler Plosive und Frikative beschränkt.“
glosses: Laut, der durch das explosive Ausströmen des Phonationsstromes, der zuvor gestoppt wurde, entsteht
raw_tags: Phonetik
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Explosiv
sense_index: 1
word: Explosivlaut
sense_index: 1
word: Klusil
sense_index: 1
word: Muta
sense_index: 1
word: Okklusiv
sense_index: 1
word: Plosivlaut
sense_index: 1
word: Sprenglaut
sense_index: 1
word: Verschlusslaut
Formen: form: der Plosiv
tags: nominative
singular
form: die Plosive
tags: nominative
plural
form: des Plosivs
tags: genitive
singular
form: der Plosive
tags: genitive
plural
form: dem Plosiv
tags: dative
singular
form: dem Plosive
tags: dative
singular
form: den Plosiven
tags: dative
plural
form: den Plosiv
tags: accusative
singular
form: die Plosive
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: sèyīn
sense_index: 1
word: 塞音
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: klusil
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plosive
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: consonant
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: plosivo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: klusiili
lang: Französisch
sense_index: 1
word: occlusive
lang: Französisch
sense_index: 1
word: consonne occlusive
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: lokhljóð
lang: Japanisch
other: はれつおん
roman: haretsuon
sense_index: 1
word: 破裂音
lang: Koreanisch
roman: payeoreum
sense_index: 1
word: 파열음
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: plosief
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: spółgłoska zwarta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klusil
Greisin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grei
sin
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaɪ̯zɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Greis mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Hermine und ich sahen uns erst 60 Jahre nach dem Abitur wieder, als wir schon Greisinnen waren.
text: „Die schöne Fahrt in der alten Droschke, auf die sich die Greisin so gefreut hatte, war ihr schon nach zehn Minuten zuviel.“
text: „Wie eine Greisin sah sie aus, von Kopf bis Fuß uralt.“
text: „Serena, die Greisin, zeigte auf ein apokalyptisch schönes Panorama.“
text: „Warum Afonso gleich mit den ersten fetten Regentropfen Schutz suchte, wusste er nicht. Warum ausgerechnet bei den Greisinnen? Wusste er auch nicht.“
glosses: sehr alte Frau
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Seniorin
Formen: form: Greis
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Greisin
tags: nominative
singular
form: die Greisinnen
tags: nominative
plural
form: der Greisin
tags: genitive
singular
form: der Greisinnen
tags: genitive
plural
form: der Greisin
tags: dative
singular
form: den Greisinnen
tags: dative
plural
form: die Greisin
tags: accusative
singular
form: die Greisinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
vieille
sense_index: 1
tags: feminine
word: femme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vieillarde
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vieille
lang: Latein
sense_index: 1
word: anus
lang: Russisch
roman: starucha
sense_index: 1
word: старуха
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gamling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åldring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gumma
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anciana
Fetthenne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fett
hen
ne
Aussprache: ipa: [ˈfɛtˌhɛnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus Adjektiv fett und Substantiv Henne
Bedeutungen: examples: text: Die Fetthenne gedeiht im Garten wunderbar.
glosses: Pflanze aus der Gattung Sedum der Steinbrechartigen, meist mit fleischigen Blättern
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Mauerpfeffer
sense_index: 1
topics: scientific
word: Sedum
Formen: form: Fette Henne
tags: variant
form: die Fetthenne
tags: nominative
singular
form: die Fetthennen
tags: nominative
plural
form: der Fetthenne
tags: genitive
singular
form: der Fetthennen
tags: genitive
plural
form: der Fetthenne
tags: dative
singular
form: den Fetthennen
tags: dative
plural
form: die Fetthenne
tags: accusative
singular
form: die Fetthennen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: babanik
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stonecrop
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hnoðri
lang: Russisch
roman: očitok
sense_index: 1
tags: masculine
word: очиток
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fetknopp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sedum
Summand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sum
mand
Aussprache: ipa: [zʊˈmant]
tags: Austrian German
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: abgeleitet von Summe
Bedeutungen: examples: text: Summanden können vertauscht werden, ohne dass sich die Summe ändert.
glosses: Operand bei der Addition
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: der Summand
tags: nominative
singular
form: die Summanden
tags: nominative
plural
form: des Summanden
tags: genitive
singular
form: der Summanden
tags: genitive
plural
form: dem Summanden
tags: dative
singular
form: den Summanden
tags: dative
plural
form: den Summanden
tags: accusative
singular
form: die Summanden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: summand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: addend
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terme d'une somme
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prosthetéos
sense_index: 1
tags: masculine
word: προσθετέος
lang: Russisch
roman: slagaemoe
sense_index: 1
tags: neuter
word: слагаемое
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: summand
Anamnese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ana
m
ne
se
Aussprache: ipa: [anamˈneːzə]
rhymes: eːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: über spätlateinisch anamnēsis ^(→ la) von altgriechisch ἀνάμνησις (anamnēsis^☆) ^(→ grc) entlehnt, das auf μιμνήσκειν (mimnēskein^☆) ^(→ grc) „erinnern“ zurückgeht
[1] in der heutigen Form Anamnese seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, in der Form Anamnesis seit der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts verwendet
Bedeutungen: examples: text: Die Anamnese ist ein wichtiger Bestandteil der Diagnosefindung.
glosses: die Vorgeschichte einer Krankheit, die im Gespräch mit dem Kranken (Eigenanamnese) oder mit den Angehörigen (Fremdanamnese) zur Diagnosestellung ermittelt wird
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: „Die Anamnese spielt in der Erkenntnislehre Platons (427–347) eine besondere Rolle. Die Erkenntnis der Wahrheit erfolgt nach seiner Auffassung durch Wiedererinnerung an ein früheres Leben.“
glosses: Wiedererinnerung der Seele an die Zeit vor der Geburt; Erinnerung an Wahrheiten, die vor Vereinigung von Körper und Seele geschaut wurden
sense_index: 2
topics: philosophy
examples: text: „Im klassischen Sinne bezeichnet die Anamnese einen definierten Teil im Abendmahlsgebet.“
glosses: ein Gebet während der Eucharistie
raw_tags: Liturgie
sense_index: 3
topics: Christianity
Synonyme: sense_index: 1
word: Krankengeschichte
Formen: form: Anamnesis
sense_index: 2
tags: variant
form: die Anamnese
tags: nominative
singular
form: die Anamnesen
tags: nominative
plural
form: der Anamnese
tags: genitive
singular
form: der Anamnesen
tags: genitive
plural
form: der Anamnese
tags: dative
singular
form: den Anamnesen
tags: dative
plural
form: die Anamnese
tags: accusative
singular
form: die Anamnesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: anamnesis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anamnèse
lang: Georgisch
roman: anamnezi
sense_index: 1
word: ანამნეზი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: istorikó
sense_index: 1
tags: neuter
word: ιστορικό
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: farnaðarsaga
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sjúkrasaga
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anamnesi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anamnesi
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Anamnees
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anamneza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: anamnes
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: anamnezã
lang: Russisch
roman: anamnez
sense_index: 1
tags: masculine
word: анамнез
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anamnes
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anamnéza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anamnesia
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: anamneza
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: anamneza
Molybdomantie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
lyb
do
man
tie
Aussprache: ipa: [moˌlʏpdomanˈtiː]
ipa: [ˌmɔlʏpdomanˈtiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch: μόλυβδος (mólybdos) „Blei“ und μαντεία (manteía) „Weissagung“
Bedeutungen: examples: text: Die Molybdomantie zählt heute noch zu den Silvesterbräuchen.
glosses: Wahrsagung aus der Gestalt und den Bewegungen des geschmolzenen Bleies, Bleigießen
raw_tags: Esoterik
altertümlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bleigießen
sense_index: 1
word: Plumbomantie
Formen: form: die Molybdomantie
tags: nominative
singular
form: der Molybdomantie
tags: genitive
singular
form: der Molybdomantie
tags: dative
singular
form: die Molybdomantie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: molybdomancy
lang: Latein
sense_index: 1
word: molybdomantia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: molybdomanti