Schnur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnur
Aussprache: ipa: [ʃnuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: vom mittelhochdeutschen snuor ^(→ gmh), vom althochdeutschen snuor ^(→ goh), vom urgermanischen *snarhǭ ^(→ gem), verwandt mit dem altnordischen snara ^(→ non), dem holländischen snoer ^(→ nl) und dem englischen snare ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Das Teil war mit einer Schnur festgebunden.
text: „Es war keine Spur vom Flüchtling zu sehen oder zu hören; aber an der Außenwand fand man Schnüre an den Brettern befestigt, die das Schwanken und Schnarren derselben erklärten.“
text: „Mélie richtete sie mit Hilfe von Schnüren zu einer Art Kutte her.“
glosses: robustes Textilgeflecht in länglicher Form
sense_index: 1
examples: text: Ich bin beim Rasenmähen über die Schnur gefahren.
glosses: Kabel
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Ich esse die süßen Schnüre vom Kiosk.
glosses: etwas, das wie eine Schnur^([1]) aussieht
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Bindfaden
sense_index: 1
word: Faden
sense_index: 1
word: Leine
sense_index: 1
word: Kordel
sense_index: 1
word: Zwirnsfaden
sense_index: 2
word: Kabel
sense_index: 2
word: Leitung
Formen: form: Schnürchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Schnur
tags: nominative
singular
form: die Schnüre
tags: nominative
plural
form: der Schnur
tags: genitive
singular
form: der Schnüre
tags: genitive
plural
form: der Schnur
tags: dative
singular
form: den Schnüren
tags: dative
plural
form: die Schnur
tags: accusative
singular
form: die Schnüre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: kabel
sense_index: 1
word: кабел
lang: Englisch
sense_index: 1
word: line
lang: Englisch
sense_index: 1
word: string
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cord
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corde
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ficelle
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: maɗauri
lang: Japanisch
other: ひも
roman: himo
sense_index: 1
word: 紐
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cordill
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: cordilh
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: cordèl
lang: Persisch
roman: rešte
sense_index: 1
word: رشته
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sznur
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cordão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cordel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sfoară
lang: Russisch
roman: šnur
sense_index: 1
word: шнур
lang: Russisch
roman: verëvka
sense_index: 1
word: верёвка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snöre
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cordel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cordón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šňůra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sicim
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zsineg
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: okùn
lang: Bulgarisch
roman: šnur
sense_index: 2
word: шнур
lang: Englisch
sense_index: 2
word: line
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cable
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ligne
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: câble
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fil
lang: Persisch
roman: kâbl
sense_index: 2
word: کابل
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: sznur
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: cablu
lang: Russisch
roman: šnur
sense_index: 2
word: шнур
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lina
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: snöre
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: sladd
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tråd
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: šňůra
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kordon
lang: Bulgarisch
roman: văže
sense_index: 3
word: въже
lang: Bulgarisch
roman: vrăzka
sense_index: 3
word: връзка
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: șnur
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: snöre
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: šňůra
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kablo