Knoblauch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knob
lauch
Aussprache: ipa: [ˈknoːpˌlaʊ̯x]
ipa: [ˈknɔpˌlaʊ̯x]
ipa: [ˈknoːˌblaʊ̯x]
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; Zusammensetzung aus den Substantiven Kloben (Gespaltenes, Stück Holz) und Lauch und bedeutet eigentlich „gespaltener Lauch, Zehenlauch“ (nach der Wurzelform); mittelhochdeutsch: knobelouh, althochdeutsch: chlobilouh, chlofalouh, spätalthochdeutsch: cnufloch
Bedeutungen: examples: text: Angeblich soll das verstreute Anpflanzen von Knoblauch in Blumenbeeten Wühlmäuse vertreiben.
glosses: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren länglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Zu geschmortem Lammbraten gehört auf jeden Fall eine Menge Knoblauch.
text: „Geschworene, Anwälte und Richter kauten Knoblauch, Zitronenschalen, Kardamom und Kümmelsamen, um sich nicht an der Atemluft der Sträflinge zu infizieren.“
text: „Außerdem hatte Eigil sich angewöhnt, Knoblauch und Petersilie zu verwenden.“
text: „Aber er liebte die Pizza Margherita mit doppelt Knoblauch beim Italiener zwei Häuser weiter und war schnell an der Tür.“
text: „Mein Großvater bereitete sie dann mit Knoblauch zu, und die ganze Familie hatte ein wunderbares Essen.“
glosses: Wurzelknolle des Knoblauchs^([1]) mit strengem Geschmack und Geruch; wird als Gewürz und als Heilmittel verwendet
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Chnöbli
sense_index: 1, 2
word: Knofl
Formen: form: Knobi
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: Knofi
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: der Knoblauch
tags: nominative
singular
form: des Knoblauchs
tags: genitive
singular
form: des Knoblauches
tags: genitive
singular
form: dem Knoblauch
tags: dative
singular
form: dem Knoblauche
tags: dative
singular
form: den Knoblauch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hudhër
lang: Arabisch
roman: thaum
sense_index: 1
word: ثوم
lang: Armenisch
roman: səkhtor
sense_index: 1
word: սխտոր
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: sarımsaq
lang: Bulgarisch
roman: česăn
sense_index: 1
tags: masculine
word: чесън
lang: Chinesisch
roman: dà suàn
sense_index: 1
word: 大蒜
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hvidløg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: garlic
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ajlo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: küüslauk
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: geirleykur
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: hvítleykur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kynsilaukka
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: valkosipuli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ail
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ài
lang: Georgisch
roman: niori
sense_index: 1
word: ნიორი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skórdo
sense_index: 1
word: σκόρδο
lang: Hebräisch
roman: schum
sense_index: 1
word: שום
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: allio
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hvítlaukur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aglio
lang: Japanisch
other: にんにく
roman: ninniku
sense_index: 1
word: 大蒜
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: all
lang: Koreanisch
roman: maneul
sense_index: 1
word: 마늘
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: češnjak
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: sîr
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ķiploks
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: valgomasis česnakas
lang: Maori
sense_index: 1
word: kanekane
lang: Maori
sense_index: 1
word: kāriki
lang: Mazedonisch
roman: beli luk
sense_index: 1
tags: masculine
word: бели лук
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: knoflook
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: hvitløk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: czosnek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alho
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: usturoi
lang: Russisch
roman: česnok
sense_index: 1
tags: masculine
word: чеснок
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: azu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vitlök
lang: Serbisch
roman: beli luk
sense_index: 1
tags: masculine
word: бели лук
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cesnak kuchynský
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cesnak
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: česen
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ajo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: česnek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sarımsak
lang: Ukrainisch
roman: časnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: часник
lang: Ukrainisch
roman: čosnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: чосник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fokhagyma
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agio
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: garlleg
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: knyflok
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 2
word: sarımsaq
lang: Englisch
sense_index: 2
word: garlic
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ail
lang: Georgisch
roman: niori
sense_index: 2
word: ნიორი
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aglio
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: all
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: sîr
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: czosnek
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: alho
lang: Russisch
roman: česnok
sense_index: 2
tags: masculine
word: чеснок
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vitlök
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ajo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: česnek