Einheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
heit
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nhaɪ̯t]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯nhaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: von ein oder eins + Suffix -heit
Bedeutungen: examples: text: Der Tag der Deutschen Einheit erinnert an die Wiedervereinigung Deutschlands.
text: Musik und Tanz bilden eine Einheit.
text: „Der versierte Kajakfahrer wird eins mit seinem Boot und kann sich in dieser neuen Einheit den Strömungen, Wirbeln und Kaskaden des Wildwassers stellen.“
text: „Sehnsucht nach erfüllter Einheit drängt Hessel zur Idylle.“
glosses: das oder ein Ganzes, das Zusammengehörige, Zusammengefügte, Vereinigte, Untrennbare
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
examples: text: Das Rechnen ohne Einheiten in der Physik ist sinnlos.
text: Die Einheit für das Maß Länge ist der Meter.
glosses: messtechnische Vergleichsgröße
sense_index: 2
tags: physics
examples: text: Die Einheit wurde aufgelöst.
text: „Gans’ Einheit hilft den alliierten Truppen bei der Invasion in der Normandie 1944 mit geheimdienstlichen Methoden.“
glosses: Gliederungsform von Truppenteilen unterhalb der Verbandebene
sense_index: 3
topics: military
examples: text: „Der versierte Kajakfahrer wird eins mit seinem Boot und kann sich in dieser neuen Einheit den Strömungen, Wirbeln und Kaskaden des Wildwassers stellen.“
text: Die Einheit wird ausgebaut.
glosses: aus verschiedenen Komponenten bestehendes Zusammengehöriges, das einer spezifischen Funktion dient und Teil eines übergeordneten Ganzen ist
sense_index: 4
Formen: form: Einh.
sense_index: 1–4
tags: abbreviation
form: die Einheit
tags: nominative
singular
form: die Einheiten
tags: nominative
plural
form: der Einheit
tags: genitive
singular
form: der Einheiten
tags: genitive
plural
form: der Einheit
tags: dative
singular
form: den Einheiten
tags: dative
plural
form: die Einheit
tags: accusative
singular
form: die Einheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: unity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oneness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unité
lang: Georgisch
roman: ertianoba
sense_index: 1
word: ერთიანობა
lang: Georgisch
roman: mtlianoba
sense_index: 1
word: მთლიანობა
lang: Georgisch
roman: ertoba
sense_index: 1
word: ერთობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: enótita
sense_index: 1
tags: feminine
word: ενότητα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: unitate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unità
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Dol
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: yekîtî
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: enhet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jedność
lang: Russisch
roman: edinstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: единство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: enhet
lang: Serbisch
roman: jedinstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: јединство
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jednota
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: birlik
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egység
lang: Englisch
sense_index: 2
word: unit
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: unité
lang: Georgisch
roman: erteuli
sense_index: 2
word: ერთეული
lang: Griechisch (Neu-)
roman: monáda
sense_index: 2
tags: feminine
word: μονάδα
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: unità
lang: Japanisch
other: たんい
roman: tan·i
sense_index: 2
word: 単位
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: enhet
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: unidade
lang: Russisch
roman: edinica izmerenija
sense_index: 2
tags: feminine
word: единица измерения
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: enhet
lang: Serbisch
roman: merna jedinica
sense_index: 2
tags: feminine
word: мерна јединица
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: unidad
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: jednotka
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: birim
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ünite
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: egység
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: mértékegység
lang: Englisch
sense_index: 3
word: unit
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: unité
lang: Georgisch
roman: erteuli
sense_index: 3
word: ერთეული
lang: Griechisch (Neu-)
roman: monáda
sense_index: 3
tags: feminine
word: μονάδα
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: unità
lang: Kurmandschi
sense_index: 3
tags: feminine
word: yekîne
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: enhet
lang: Russisch
roman: otrjad
sense_index: 3
tags: masculine
word: отряд
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: enhet
lang: Serbisch
roman: jedinica
sense_index: 3
tags: feminine
word: јединица
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: unidad
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: jednotka
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: birlik
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: egység
lang: Englisch
sense_index: 4
word: unit
lang: Englisch
sense_index: 4
word: item
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: unité
lang: Griechisch (Neu-)
roman: enótita
sense_index: 4
tags: feminine
word: ενότητα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: énosi
sense_index: 4
tags: feminine
word: ένωση
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: unità
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: masculine
word: enhet
lang: Russisch
roman: ėlement
sense_index: 4
tags: masculine
word: элемент
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: enhet
lang: Serbisch
roman: sjedinjenje
sense_index: 4
tags: neuter
word: сједињење
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: unidad
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: jednotka
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: birim
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: ünite
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: egység