Kleiber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klei
ber
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯bɐ]
ipa: [ˈɡ̊lɛɪ̯b̥ɐ]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯bɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: entstammt vermutlich dem Frühneuhochdeutschen Kleiber „Maurer“, „Verputzer“, da der Vogel sein Einflugloch mit Lehm passend macht; anzumerken seien hier jedoch auch die schweizerischen Bezeichnungen Klyber, Kläber - vermutlich „Kletterer“ - für eine andere Vogelart, den Baumläufer
Bedeutungen: examples: text: Kleiber können im Gegensatz zu Spechten die Bäume nicht nur aufwärts, sondern ebenso hinunter laufen.
text: Der Kleiber ist Vogel des Jahres 2006.
text: „Der Kleiber rutscht über die Buchnuß und dreht sich um, daß sein Kopf nach unten hängt. Das macht ihm kein Vogel im Walde nach, weder die Meise noch der Specht.“
glosses: eine mitteleuropäische Vogelart (Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz
sense_index: 1
examples: text: Kleiber sind kleine Sperlingsvögel der Familie Sittidae.
glosses: die Gattung der Kleiber^([1]) (Sitta)
sense_index: 2
examples: text: Kleiber besitzen kräftige Hackschnäbel und ernähren sich von Wirbellosen und Pflanzensamen.
glosses: die Familie der Kleiber^([1]) (Sittidae)
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Blauspecht
sense_index: 1
tags: archaic
word: Spechtmeise
sense_index: 1
topics: scientific
word: Sitta europaea
Formen: form: der Kleiber
tags: nominative
singular
form: die Kleiber
tags: nominative
plural
form: des Kleibers
tags: genitive
singular
form: der Kleiber
tags: genitive
plural
form: dem Kleiber
tags: dative
singular
form: den Kleibern
tags: dative
plural
form: den Kleiber
tags: accusative
singular
form: die Kleiber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: zvarritësi i zakonshëm
lang: Bulgarisch
roman: gorska zidarka
sense_index: 1
word: горска зидарка
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: cháfùshī
sense_index: 1
word: 茶腹鳾
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: cháfùshī
sense_index: 1
word: 茶腹䴓
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: spætmejse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Eurasian nuthatch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mud wall builder
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sito
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: puukoristaja
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pähkinänakkeli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sittelle torchepot
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dendrotsopanákos
sense_index: 1
word: δενδροτσοπανάκος
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hnotigða
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: picchio muratore europeo
lang: Japanisch
roman: gojūgara
sense_index: 1
word: ゴジュウガラ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pica-soques blau
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: picasoques blau
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 동고비
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: brgljez
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dzilnītis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: bukutis
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Kleiber
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: boomklever
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: spettmeis
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: spettmeis
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kowalik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bargiel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: trepadeira-azul
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: scorțar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: sitelă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nötväcka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: brhlík lesný
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: brglez
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: pikotač
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trepador azul
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trepatroncos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brhlík lesní
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brhlík obyčejný
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sıvacıkuşu
lang: Ukrainisch
roman: povzyk zvyčajnyj
sense_index: 1
word: повзик звичайний
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csúszka
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: blauspjocht
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shīkē
sense_index: 2
word: 鳾科
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shīkē
sense_index: 2
word: 䴓科
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: spætmejse
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Sitta
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: sito
lang: Koreanisch
sense_index: 2
word: 동고비속
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: bukučiai
lang: Russisch
roman: popolzenʹ
sense_index: 2
word: поползень
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Sitta
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: brhlík
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: brglez
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: brhlík
lang: Englisch
sense_index: 3
word: nuthatch
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: sitedoj
lang: Koreanisch
sense_index: 3
word: 동고비과
lang: Litauisch
sense_index: 3
word: bukutiniai
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: nötväckor
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: brhlíkovité
lang: Slowenisch
sense_index: 3
word: brglez
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: brhlíkovité