Container (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Con
tai
ner
Aussprache: ipa: [ˌkɔnˈteːnɐ]
ipa: [ˌkɔnˈtɛɪ̯nɐ]
rhymes: eːnɐ
rhymes: ɛɪ̯nɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von englisch container ^(→ en).
Bedeutungen: examples: text: Als wir nach Kanada ausgewandert sind, haben wir alle unsere Möbel und Bücher in einen Container gepackt und per Schiff über den Atlantik geschickt.
text: „Vor genau 40 Jahren hat die Geschichte des Containerverkehrs in Deutschland begonnen.“
text: „Manche Container waren in Wohnbereiche für zwei oder drei Familien aufgeteilt, an den Seiten waren mit dem Schneidbrenner grobe Öffnungen als Türen und Fenster hineingeschnitten worden."
text: „Fast 500 Schiffe mussten für Tage ihre Fahrt unterbrechen, und als die Sperrung eines der zentralen Verkehrswege Europas aufgehoben wurde, blieben noch immer drei Container vermisst.
text: „Ich sah den Container vom Motorboot aus, ein quadratisches Panzerschiff, grau und breit.“
glosses: ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr
sense_index: 1
examples: text: „In welchen Container kommen blaue und orangene Flaschen?“
glosses: ein (meist großer) Behälter
sense_index: 2
tags: general
examples: text: „Für Entrümpelungen, Umbauarbeiten, Grünabfälle oder andere Abfälle bieten wir Ihnen Container in unterschiedlichen Größen an.“
text: Der Container, den wir für unseren Bauschutt gemietet haben, versperrt unsere Einfahrt.
text: „Ich hatte für den nächsten Tag einen Container bestellt, hatte gedacht, ich könnte das meiste hineinwerfen, es sofort wegschaffen lassen.“
glosses: transportabler, gleichwohl absetzbarer Behälter vor allem für Bauschutt (Mulde)
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: ISO-Container
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Blechkiste
sense_index: 2
word: Behälter
sense_index: 2
word: Großbehälter
sense_index: 3
word: Bauschuttcontainer
Formen: form: Kontainer
tags: alternative
rare
form: der Container
tags: nominative
singular
form: die Container
tags: nominative
plural
form: des Containers
tags: genitive
singular
form: der Container
tags: genitive
plural
form: dem Container
tags: dative
singular
form: den Containern
tags: dative
plural
form: den Container
tags: accusative
singular
form: die Container
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: container
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kontenero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conteneur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: emborevmatokivótio
sense_index: 1
tags: neuter
word: εμπορευματοκιβώτιο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kontéiner
sense_index: 1
tags: neuter
word: κοντέινερ
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: container
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: container
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contenidor
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: container
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kontener
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contentor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: container
lang: Russisch
roman: kontejner
sense_index: 1
tags: masculine
word: контейнер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: plåtlåda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: container
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contenedor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: konteyner
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: konténer
lang: Englisch
sense_index: 2
word: container
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kontenero
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: conteneur
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: container
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: contenidor
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: contentor
lang: Russisch
roman: kontejner
sense_index: 2
tags: masculine
word: контейнер
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: container
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: behållare
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: contenedor
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: konteyner
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: konténer
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: benne
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: container