Betrieb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
trieb
Aussprache: ipa: [bəˈtʁiːp]
rhymes: iːp
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Verbs betreiben oder Entlehnung aus mittelniederdeutsch bedrīf ^(→ gml)
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Jahrmarkt herrscht reger Betrieb.
glosses: produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Der Betrieb ist geschlossen.
glosses: Ort, Gesellschaft, Firma, Produktionsstätte, wo man produktive Tätigkeit ausführt
sense_index: 2
topics: economics
examples: text: Der Fahrstuhl ist außer Betrieb.
text: „Allerdings braucht die Wärmepumpe für ihren Betrieb in der Regel Strom.“
text: [2025:] „[…] Die Zukunft gehört dem Elektroauto. Es stößt im Betrieb kein CO2 aus und ist über seinen gesamten Lebenszyklus deutlich klimafreundlicher als ein Verbrenner.“
glosses: die Phase von der Inbetriebnahme bis zur Stilllegung einer Anlage
sense_index: 3
tags: no-plural
examples: text: Nun mach aber endlich Betrieb, wir wollen fertig werden.
glosses: Betriebsamkeit, Aktivität, Handlung
sense_index: 4
tags: colloquial
figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: Werk
sense_index: 2
tags: colloquial
word: Unternehmen
sense_index: 2
tags: colloquial
word: Firma
sense_index: 2
word: salopp
sense_index: 2
word: Bude
sense_index: 3
word: Anlagenbetrieb
Formen: form: der Betrieb
tags: nominative
singular
form: die Betriebe
tags: nominative
plural
form: des Betriebes
tags: genitive
singular
form: des Betriebs
tags: genitive
singular
form: der Betriebe
tags: genitive
plural
form: dem Betrieb
tags: dative
singular
form: dem Betriebe
tags: dative
singular
form: den Betrieben
tags: dative
plural
form: den Betrieb
tags: accusative
singular
form: die Betriebe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: business
lang: Englisch
sense_index: 1
word: concern
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ettevõte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: activité
lang: Mazedonisch
roman: posluvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: послување
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: bedrift
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: virksomhet
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: bedrift
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: verksemd
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atividade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: întreprindere
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: firmă
lang: Russisch
roman: dviženie
sense_index: 1
word: движение
lang: Russisch
roman: oživlenie
sense_index: 1
word: оживление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: drift
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: verksamhet
lang: Serbisch
roman: poslovanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: пословање
lang: Serbokroatisch
roman: poslovanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: пословање
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: negocio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: provoz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hareket
lang: Ukrainisch
roman: dijalʹnistʹ
sense_index: 1
word: діяльність
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: üzem
lang: Englisch
sense_index: 2
word: operation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: company
lang: Englisch
sense_index: 2
word: firm
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: entreprise
lang: Japanisch
other: じぎょう
roman: jigyô
sense_index: 2
word: 事業
lang: Mazedonisch
roman: pogon
sense_index: 2
tags: masculine
word: погон
lang: Mazedonisch
roman: pretprijatie
sense_index: 2
tags: neuter
word: претпријатие
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: bedrift
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: virksomhet
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: bedrift
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: verksemd
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zakład
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: przedsiębiorstwo
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
archaic
word: firma
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: antrepryza
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: atividade
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: firmă
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: întreprindere
lang: Russisch
roman: predprijatie
sense_index: 2
word: предприятие
lang: Russisch
roman: proizvodstvo
sense_index: 2
word: производство
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: företag
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: rörelse
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: affärsverksamhet
lang: Serbisch
roman: pogon
sense_index: 2
tags: masculine
word: погон
lang: Serbisch
roman: preduzeće
sense_index: 2
tags: neuter
word: предузеће
lang: Serbokroatisch
roman: pogon
sense_index: 2
tags: masculine
word: погон
lang: Serbokroatisch
roman: preduzeće
sense_index: 2
tags: neuter
word: предузеће
lang: Serbokroatisch
roman: poduzeće
sense_index: 2
tags: neuter
word: подузеће
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: podjetje
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: podnik
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: iş yeri
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: işletme
lang: Ukrainisch
roman: pidpryjemstvo
sense_index: 2
word: підприємство
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: üzem
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fonctionnement
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: service
lang: Mazedonisch
roman: rabota
sense_index: 3
tags: feminine
word: работа
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: drift
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: feminine
word: drift
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: atividade
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: funcționare
lang: Russisch
roman: ėkspluatacija
sense_index: 3
word: эксплуатация
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: drift
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: verksamhet
lang: Serbisch
roman: rad
sense_index: 3
tags: masculine
word: рад
lang: Serbokroatisch
roman: rad
sense_index: 3
tags: masculine
word: рад
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: provoz
lang: Ukrainisch
roman: ekspluatacija
sense_index: 3
word: експлуатація
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: üzem
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: boulot
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: atividade
lang: Ukrainisch
roman: metušnja
sense_index: 4
word: метушня