cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sprachfähigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
fä
hig
keit
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxfɛːiçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Fähigkeit
Bedeutungen: examples: text: Die Sprachfähigkeit unterscheidet den Menschen von anderen Lebewesen.
text: In linguistischen Fachwörterbüchern wird bei dem Stichwort Sprachfähigkeit auch auf die Begriffe Kompetenz und langage verwiesen.
text: „Auch die Bedeutung der Dominanz einer Hirnhälfte für die Lokalisation der Sprachfähigkeit ist ein altes Kenntnisgut.“
text: „Sie dichtet dem Kind Sprachfähigkeit an, damit es Schritt für Schritt diese Fähigkeit erwirbt.“
text: „Sprache wird dabei unter dem Aspekt der Sprachfähigkeit gesehen und als anthropologisches Universale verstanden.“
glosses: besondere Veranlagung des Menschen, eine Sprache erlernen, beherrschen und verwenden zu können
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprachvermögen
Formen: form: die Sprachfähigkeit
tags: nominative
singular
form: die Sprachfähigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Sprachfähigkeit
tags: genitive
singular
form: der Sprachfähigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Sprachfähigkeit
tags: dative
singular
form: den Sprachfähigkeiten
tags: dative
plural
form: die Sprachfähigkeit
tags: accusative
singular
form: die Sprachfähigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: (faculté de) language
Schellack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schel
lack
Aussprache: ipa: [ˈʃɛlak]
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnwort aus niederländisch schellak ^(→ nl), ein Kompositum aus schel ^(→ nl) „Schale, Schuppe“ und lak ^(→ nl) „Lack“
Bedeutungen: examples: text: Zum Restaurieren von alten Möbeln wird Schellack verwendet.
text: Schellack ist ein Naturrohstoff und deshalb biologisch abbaubar.
text: Aus Schellack wurden die ersten Schallplatten hergestellt.
glosses: Lack, der aus den Absonderungen von Lackschildläusen hergestellt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gummilack
sense_index: 1
word: Tafellack
sense_index: 1
word: Plattlack
Formen: form: der Schellack
tags: nominative
singular
form: die Schellacke
tags: nominative
plural
form: des Schellackes
tags: genitive
singular
form: des Schellacks
tags: genitive
singular
form: der Schellacke
tags: genitive
plural
form: dem Schellack
tags: dative
singular
form: dem Schellacke
tags: dative
singular
form: den Schellacken
tags: dative
plural
form: den Schellack
tags: accusative
singular
form: die Schellacke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: шеллак
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shellac
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gum lac
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝelako
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sellakka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gomme-laque
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gommalacca
lang: Latein
sense_index: 1
word: resina laccae
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schellak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: goma-laca
lang: Russisch
roman: šellak
sense_index: 1
word: шеллак
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: goma laca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: šelak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şellak
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sellak
Sprachproduktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
pro
duk
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxpʁodʊkˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von Sprache und Produktion
Bedeutungen: examples: text: Sprachproduktion kann auf sehr verschiedene Weise geschehen; außer Sprechen und Schreiben kommen Möglichkeiten wie Funken oder Morsen in Frage, ebenso die Verwendung der Gebärdensprache.
text: „Diese Psycholinguistik befaßt sich, wie die anderen Richtungen, nur anders akzentuiert, mit den drei fundamentalen psychophysischen Prozessen, um die es bei der Sprache geht: Verstehen (Sprachperzeption), Sprechen (Sprachproduktion) und Erwerb dieser beiden - sich gegenseitig bedingenden - Fähigkeiten…“
text: „Die Sprachrezeption und die Sprachproduktion sind zwei komplexe Prozeßstrukturen, die man sich nicht derart als symmetrisch vorstellen darf, daß die Rezeption so etwas wie die Umkehrung der Produktion wäre.“
text: „Nach Wray (1992) ist die sequenzielle Sprachproduktion linkshemisphärisch lokalisierbar (Syntax und Semantik), während die rechte Hirnhemisphäre wesentlich zum Sprachverstehen beiträgt.“
text: „Sie erleichtern die Sprachproduktion und Sprachperzeption in der Form, dass vom Sprecher/Hörer bei jedem Sprechakt nicht immer wieder neue Elemente generiert und verstanden werden müssen, sondern der Bezug auf ein vorgegebenes, sich wiederholendes Set von Einheiten möglich ist.“
glosses: das Hervorbringen sprachlicher Äußerungen durch eine Person
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Eine Kabarettsendung ist eine Sprachproduktion.
text: „Die Tätigkeit umfaßt Musik- und Sprachproduktion (im Bereich elektro- akustischer Musik fungiert er manchmal auch als Co-Autor), Hörspielproduktion, spezielle Nachbearbeitung und Kopie sowie Restaurierung, Remastering und Archivierung.“
text: „Beim NDR hat sie in zahlreichen Sprachproduktionen mitgewirkt.“
glosses: Produktion von Sprachsendungen im Gegensatz etwa zu Musiksendungen
raw_tags: Medien
sense_index: 2
Formen: form: die Sprachproduktion
tags: nominative
singular
form: die Sprachproduktionen
tags: nominative
plural
form: der Sprachproduktion
tags: genitive
singular
form: der Sprachproduktionen
tags: genitive
plural
form: der Sprachproduktion
tags: dative
singular
form: den Sprachproduktionen
tags: dative
plural
form: die Sprachproduktion
tags: accusative
singular
form: die Sprachproduktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: language production
lang: Englisch
sense_index: 1
word: speech production
Völkerverständigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Völ
ker
ver
stän
di
gung
Aussprache: ipa: [ˈfœlkɐfɛɐ̯ˌʃtɛndɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt Volk, Fugenelement -er (und Umlaut) und Verständigung
Bedeutungen: examples: text: Der Völkerverständigung kommt in unserer heutigen globalen Welt eine immer größere Bedeutung zu.
text: Die Völkerverständigung trägt zur Vermeidung von Kriegen bei.
text: „Eine solche große Geste im Sinne der Völkerverständigung durfte nicht abgelehnt werden.“
text: „Im Zeichen des guten Willens standen die Weihnachts- und Neujahrsbotschaften der Staatsmänner. Der Gedanke der Völkerverständigung soll als Leitstern über dem Jahre 1947 stehen.“
text: „Die Bundesrepublik, so schien es mir, war als Demokratie unerschütterbar, das aufrichtige Bemühen um Veränderung und Sühne, Ausgleich, Völkerverständigung und Freiheit ihr nicht abzusprechen.“
glosses: Aufbau und Erhalt von tiefgreifender Kommunikation zwischen verschiedenen Völkern, Bevölkerungsgruppen oder Kulturkreisen
sense_index: 1
Formen: form: die Völkerverständigung
tags: nominative
singular
form: der Völkerverständigung
tags: genitive
singular
form: der Völkerverständigung
tags: dative
singular
form: die Völkerverständigung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: understanding among nations
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entente des peuples
Pfeile (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfei
le
Aussprache: ipa: [ˈp͡faɪ̯lə]
rhymes: aɪ̯lə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pfeil
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Pfeil
tags: dative
form-of
singular
form_of: Pfeil
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pfeil
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pfeil
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pfeil
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pfeil
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pfeil
tags: accusative
form-of
plural
Pfeiles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfei
les
Aussprache: ipa: [ˈp͡faɪ̯ləs]
rhymes: aɪ̯ləs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pfeil
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pfeil
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Pfeils
tags: variant
Pfiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfiff
Aussprache: ipa: [p͡fɪf]
rhymes: ɪf
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung (implizite Ableitung) des Substantivs zu pfeifen, belegt seit Anfang des 16. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: In der Frühe ertönten drei Pfiffe.
text: Sie haben mir auch den Pfiff gelehrt,
translation: Die anzeigt, wo Schätze verborgen sind. (aus Heinrich Heine: „Waldeinsamkeit“ Internet-Beleg)
text: „Keine Minute mehr, und der Pfiff der Lokomotive schrillte durch die Luft.“
glosses: kurzer, natürlich oder künstlich erzeugter Laut; Lautäußerung durch Pfeifen; vereinbarter oder festgelegter Signalton
sense_index: 1
examples: text: „Pfiff hatte die Sache vom ersten Takt an mit einem hellwachen Museumsorchester.“ (www.oper-frankfurt.de Internet-Beleg)
glosses: ein Trick, ein besonderer Reiz an etwas
raw_tags: metaphorisch
sense_index: 2
tags: figurative
glosses: Hohlmaß für Bier in Österreich (176,841 ml; 2 Pfiff sind 1 Seidel - 3 Pfiff sind 1 Krüge(r)l)
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Außergewöhnlichkeit
sense_index: 2
word: Clou
sense_index: 2
word: das gewisse Etwas
sense_index: 2
word: Dreh
sense_index: 2
word: Kniff
sense_index: 2
word: Pep
sense_index: 2
word: Pointe
sense_index: 2
word: Reiz
sense_index: 2
word: Trick
sense_index: 2
word: Witz
Formen: form: der Pfiff
tags: nominative
singular
form: die Pfiffe
tags: nominative
plural
form: des Pfiffs
tags: genitive
singular
form: des Pfiffes
tags: genitive
singular
form: der Pfiffe
tags: genitive
plural
form: dem Pfiff
tags: dative
singular
form: dem Pfiffe
tags: dative
singular
form: den Pfiffen
tags: dative
plural
form: den Pfiff
tags: accusative
singular
form: die Pfiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: whistle
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fajfo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sifflement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sifflet
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sibilo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fischio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vissling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pip
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: silbido
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fütty
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: füttyentés
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: fortély
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: csel
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: cselfogás
Sprachrezeption (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
re
zep
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxʁet͡sɛpˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von Sprache und Rezeption
Bedeutungen: examples: text: Sprachrezeption besteht in einer Reihe unterschiedlicher Leistungen des Sprachempfängers.
text: Der Begriff Spracherkennung ist weitgehend auf die Aufnahme sprachlicher Äußerungen durch Computer beschränkt, kann aber gelegentlich auch im Sinne von Sprachrezeption gemeint sein.
text: Lewandowski charakterisiert Sprachrezeption als einheitlichen Prozess von „Spracherkennung, Sprachwahrnehmung und Sprachverstehen.“
text: „Die Sprachrezeption ist ein außerordentlich komplexer Vorgang des Zusammenwirkens zeitlich paralleler oder in zeitlicher Überlappung auftretender Teilleistungen, wobei diese Teilleistungen einen sehr unterschiedlichen temporalen Erstreckungsgrad besitzen.“
text: „In ihm werden mehrere zehntausend Wörter gespeichert und für die Sprachproduktion und -rezeption verfügbar gemacht.“
glosses: Oberbegriff für die Aufnahme und Verarbeitung sprachlicher Äußerungen durch den Hörer, Leser oder sonst einen Sprachempfänger (mit den Teilaspekten Sprachwahrnehmung und Sprachverstehen). Der Begriff wird nicht immer in gleicher Weise von den einzelnen Schritten der Sprachrezeption unterschieden.
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Sprachrezeption
tags: nominative
singular
form: die Sprachrezeptionen
tags: nominative
plural
form: der Sprachrezeption
tags: genitive
singular
form: der Sprachrezeptionen
tags: genitive
plural
form: der Sprachrezeption
tags: dative
singular
form: den Sprachrezeptionen
tags: dative
plural
form: die Sprachrezeption
tags: accusative
singular
form: die Sprachrezeptionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: speech reception
lang: Französisch
sense_index: 1
word: reception de la parole
Viren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
ren
Aussprache: ipa: [ˈviːʁən]
rhymes: iːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Virus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Virus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Virus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Virus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Virus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Virus
tags: dative
form-of
plural
form_of: Virus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Virus
tags: accusative
form-of
plural
Sprachperzeption (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
per
zep
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxpɛʁt͡sɛpˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von Sprache und Perzeption
Bedeutungen: examples: text: Sprachperzeption meint meist das Wahrnehmen und Erkennen der Formen sprachlicher Einheiten in Äußerungen.
text: Die Sprachperzeption ist Voraussetzung für das Sprachverstehen.
text: „Diese Psycholinguistik befaßt sich, wie die anderen Richtungen, nur anders akzentuiert, mit den drei fundamentalen psychophysischen Prozessen, um die es bei der Sprache geht: Verstehen (Sprachperzeption), Sprechen (Sprachproduktion) und Erwerb dieser beiden - sich gegenseitig bedingenden - Fähigkeiten…“
text: Glück verweist mit Sprachperzeption auf „Sprachwahrnehmung“.
text: „Sie erleichtern die Sprachproduktion und Sprachperzeption in der Form, dass vom Sprecher/Hörer bei jedem Sprechakt nicht immer wieder neue Elemente generiert und verstanden werden müssen, sondern der Bezug auf ein vorgegebenes, sich wiederholendes Set von Einheiten möglich ist.“
text: „Die Beziehung zwischen Sprachproduktion und -perzeption ist jedoch nicht so eindeutig, wenn die Umstände der Entwicklung untersucht werden.“
glosses: Wahrnehmung sprachlicher Äußerungen mit Hörsinn, Gesichtssinn oder Tastsinn und Erkennung der darin enthaltenen sprachlichen Einheiten
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprachwahrnehmung
Formen: form: die Sprachperzeption
tags: nominative
singular
form: die Sprachperzeptionen
tags: nominative
plural
form: der Sprachperzeption
tags: genitive
singular
form: der Sprachperzeptionen
tags: genitive
plural
form: der Sprachperzeption
tags: dative
singular
form: den Sprachperzeptionen
tags: dative
plural
form: die Sprachperzeption
tags: accusative
singular
form: die Sprachperzeptionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: speech perception
Sprachwahrnehmung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
wahr
neh
mung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌvaːɐ̯neːmʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von Sprache und Wahrnehmung
Bedeutungen: examples: text: Sprachwahrnehmung meint meist das Wahrnehmen und Erkennen der Formen sprachlicher Einheiten in Äußerungen.
text: Die Sprachwahrnehmung ist Voraussetzung für das Sprachverstehen.
text: Lewandowski charakterisiert Sprachrezeption als einheitlichen Prozess von „Spracherkennung, Sprachwahrnehmung und Sprachverstehen.“
text: „Gemäß der sogenannten Motor-Theorie der Sprachwahrnehmung (…) erfolgt die Wahrnehmung über die Rückmeldung der Anweisung an die Artikulationsorgane des Hörers, in Stellung zu gehen, das heißt der einlaufende Reiz löst im Hörer selbst die Tendenz zur Artikulation aus und wird so identifiziert.“
glosses: Wahrnehmung sprachlicher Äußerungen mit Hörsinn, Gesichtssinn oder Tastsinn und Erkennung der darin enthaltenen sprachlichen Einheiten
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprachperzeption
Formen: form: die Sprachwahrnehmung
tags: nominative
singular
form: die Sprachwahrnehmungen
tags: nominative
plural
form: der Sprachwahrnehmung
tags: genitive
singular
form: der Sprachwahrnehmungen
tags: genitive
plural
form: der Sprachwahrnehmung
tags: dative
singular
form: den Sprachwahrnehmungen
tags: dative
plural
form: die Sprachwahrnehmung
tags: accusative
singular
form: die Sprachwahrnehmungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: speech perception
Leipziger Allerlei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leip
zi
ger Al
ler
lei
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯pt͡sɪɡɐ ˈalɐlaɪ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Man nehme: Flußkrebse, Morcheln, junge, grüne Böhnchen, zarte Erbsen und knackige Karotten, frischen Spargel und flaumig-leichte Grießklößchen. Aus diesen Zutaten komponiere man, ein zeitraubendes Unterfangen übrigens, eine Delikatesse, die selbst ausgewiesene Gourmets nicht von der Gabel stoßen würden: das echte und einzig wahre Leipziger Allerlei.“
text: „»Da müssen Sie mal zu meiner Mutter kommen, Herr Panter, die kocht Ihnen ein Leipziger Allerlei …« – »Liebe gnädige Frau, es ist so nett von Ihnen … Aber alle Leute können doch nicht bei Ihrer Mama essen!«“
glosses: verschiedene gegarte Gemüse wie Karotten, Spargel, Erbsen und Pilze (Morcheln) mit Flusskrebsen oder Krabben ergänzt
raw_tags: sächsische Küche
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: das Leipziger Allerlei
tags: nominative
singular
form: des Leipziger Allerleis
tags: genitive
singular
form: dem Leipziger Allerlei
tags: dative
singular
form: das Leipziger Allerlei
tags: accusative
singular
Baumrinde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
rin
de
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mˌʁɪndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Baum und Rinde
Bedeutungen: examples: text: „Wir stiegen einmal durch einen Tannenwald steil hinan; dann wurde es gemächlicher: kleine Wiesen, von hohen Bäumen eingeschlossen, schöne, stille Waldplätze nacheinander, auf dem dritten stand eine Hütte für die Holzmacher ganz aus Baumrinde, mit einer niedrigen Tür;“
text: „Für die Hütten nutzt man gebogene Zweige als zeltartiges Gerüst und belegt diese mit Schilfmatten und Baumrinde.“
glosses: die Rinde eines Baumes
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Borke
Formen: form: die Baumrinde
tags: nominative
singular
form: die Baumrinden
tags: nominative
plural
form: der Baumrinde
tags: genitive
singular
form: der Baumrinden
tags: genitive
plural
form: der Baumrinde
tags: dative
singular
form: den Baumrinden
tags: dative
plural
form: die Baumrinde
tags: accusative
singular
form: die Baumrinden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bark
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: écorce
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corteccia d’albero
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corteccia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: cortex
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bark
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kůra stromu
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kůra
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fakéreg
Sprachregelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
re
ge
lung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌʁeːɡəlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Regelung
Bedeutungen: examples: text: Im politischen und wirtschaftlichen Raum gibt es viele Sprachregelungen. So war es lange verpönt, die "Bundesrepublik Deutschland" nur als "BRD" zu bezeichnen. Eine andere Sprachregelung betraf die Ersetzung von "Atomkraftwerk" durch "Kernkraftwerk".
text: Mit Sprachregelungen will man in der Regel unerwünschte Assoziationen vermeiden.
text: Sprachregelungen laufen oft auf Euphemismen hinaus.
text: „Das Wort »Sprachlenkung« wird in der Literatur auf zwei verschiedenen Ebenen der Allgemeinheit zur Bezeichnung verschiedener Sachverhalte verwendet und konkurriert mit einer Vielzahl anderer Ausdrücke, unter anderem mit »Sprachpolitik«, »Sprachplanung«, »Sprachnormierung«, »Sprachpflege«, Sprachregelung und ihren fremdsprachigen Entsprechungen.“
text: „Dabei wird vor allem die lautliche (»Aussprache«) und graphische („Rechtschreibung“) Ebene der Sprache einer institutionellen Sprachregelung unterworfen....“
text: „Schwarze sind Afro-Amerikaner - auch wenn sich selbst nicht alle Schwarzen, vor allem der älteren Generation, an diese Sprachregelung halten.“
text: „Nun sind Sprachregelungen nicht immer nur organisationssichernd und schaffen kontroverse Machtsituationen, sie enthalten vor allem auch religiös interpretierte Normen zur Lebensgestaltung.“
text: „Der offiziellen Sprachregelung zufolge gab es im Oppelner Schlesien ab etwa 1947, spätestens ab 1948 keine Deutschen mehr.“
glosses: durch eine einflussreiche Institution oder Person vorgegebene, verbindliche Darstellung eines Sachverhalts
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Formelkompromiss
Formen: form: die Sprachregelung
tags: nominative
singular
form: die Sprachregelungen
tags: nominative
plural
form: der Sprachregelung
tags: genitive
singular
form: der Sprachregelungen
tags: genitive
plural
form: der Sprachregelung
tags: dative
singular
form: den Sprachregelungen
tags: dative
plural
form: die Sprachregelung
tags: accusative
singular
form: die Sprachregelungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prescribed usage
Sprachlenkung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
len
kung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌlɛŋkʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und dem Substantiv Lenkung
Bedeutungen: examples: text: Sprachlenkung wird in Fachwörterbüchern sehr unterschiedlich bestimmt: Im Lexikon der Sprachwissenschaft wie auch hier als Oberbegriff mit weiter Bedeutung, im Metzler Lexikon Sprache und bei Lewandowski enger an Sprachmanipulation oder Sprachpolitik orientiert.
text: Die aufgelisteten "Unterbegriffe" zu Sprachlenkung lassen sich weder untereinander noch von ihrem Oberbegriff ganz klar trennen; sie meinen oft weitgehend dasselbe, mit etwas unterschiedlicher Akzentsetzung. Man kann z.B. die langwährende Verwendung des Ausdrucks "Zone" für "DDR" als Versuch einer Sprachlenkung, Sprachmanipulation, Sprachpolitik oder auch Sprachregelung verstehen und bezeichnen.
text: „Das Wort Sprachlenkung wird in der Literatur auf zwei verschiedenen Ebenen der Allgemeinheit zur Bezeichnung verschiedener Sachverhalte verwendet und konkurriert mit einer Vielzahl anderer Ausdrücke, unter anderem mit »Sprachpolitik«, »Sprachplanung«, „Sprachnormierung“, »Sprachpflege«, »Sprachregelung« und ihren fremdsprachigen Entsprechungen.“
text: „Von bewußtem Eingriff in die Wortbedeutungen und damit von beabsichtigtem Bedeutungswandel läßt sich bei Sprachlenkung sprechen.“
text: „Gleichwohl darf nicht verkannt werden, dass die Sprachlenkung wohl in den seltensten Fällen tatsächlich auch zu einer Meinungslenkung geführt hat.“
glosses: Oberbegriff für unterschiedliche Arten der gezielten Beeinflussung der Sprache oder des Sprachgebrauchs
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Sprachlenkung
tags: nominative
singular
form: die Sprachlenkungen
tags: nominative
plural
form: der Sprachlenkung
tags: genitive
singular
form: der Sprachlenkungen
tags: genitive
plural
form: der Sprachlenkung
tags: dative
singular
form: den Sprachlenkungen
tags: dative
plural
form: die Sprachlenkung
tags: accusative
singular
form: die Sprachlenkungen
tags: accusative
plural