Ahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ahn
Aussprache: ipa: [aːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: althochdeutsch im 9. Jahrhundert ano ^(→ goh), mittelhochdeutsch an ^(→ gmh), ane ^(→ gmh) oder ene ^(→ gmh), mittelniederdeutsch āne „Vorfahr, Großvater, Urgroßvater“ kommt im germanischen Sprachbereich nur im Deutschen vor; ähnliche Worte im außergermanischen Sprachbereich sind altgriechisch ἀννίς (annis^☆) ^(→ grc) „Großmutter“, lateinisch anna ^(→ la) „Pflegemutter“ und anus ^(→ la) „alte Frau, Greisin“; daraus läßt sich die indogermanische Form *an erschließen, vermutlich ein Lallwort der Kindersprache für ältere Personen
Bedeutungen: examples: text: „Wirf den Ruhm deines großen Ahnen nicht länger weg und gedenke der Perle im Sprichwort.“
text: Der Junge im Stamm wurde angeklagt, seine Ahnen entehrt zu haben, weil er die Grabstätte mit Graffiti entstellt hatte.
text: „Romantische Todessehnsucht, in der Gruft der Ahnen theatralisch ausgespielt, und alberner Studentenulk scheinen zwar extreme Gegensätze.“
text: „Das Land gehört der Gemeinschaft, es ist heilig, denn man hat es von den Ahnen übernommen.“
text: „Von dem weiten Gebiete seiner Ahnen war nur wenig auf ihn gekommen, von ihrer Freiheitsliebe, ihrem Stolze alles.“
glosses: Vorfahr, Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes
sense_index: 1
tags: literary
plural
plural-normally
examples: text: „Als wir des Löwen Enkelkind einst zum geschnitzten Tische führten, / Woran es einen Löwenkopf geschnitten sah, / Erkannte es den Ahn und sprach gerührten Herzens: ›Großpapa!‹ – […]“
text: Die Jungen wussten nicht, was zu tun wäre, deshalb baten sie den erfahrenen Ahnen um guten Rat.
glosses: Großvater
raw_tags: süddeutsch,
sense_index: 2
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Ahne
sense_index: 1
word: Ahnherr
sense_index: 1
word: Vorfahr
sense_index: 1
tags: plural
word: Vorväter
sense_index: 1
word: Väter
sense_index: 2
word: Großvater
sense_index: 2
tags: Austrian German
word: Ahnl
sense_index: 2
tags: Austrian German
word: Ähnl
sense_index: 2
tags: Austrian German
word: Ahndl
sense_index: 2
tags: Austrian German
word: Ähndl
Formen: form: Ahne
tags: alternative
form: Ahnin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Ahne
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ahn
tags: nominative
singular
form: der Ahn
tags: nominative
singular
form: die Ahnen
tags: nominative
plural
form: des Ahns
tags: genitive
singular
form: des Ahnes
tags: genitive
singular
form: des Ahnen
tags: genitive
singular
form: der Ahnen
tags: genitive
plural
form: dem Ahn
tags: dative
singular
form: dem Ahne
tags: dative
singular
form: dem Ahnen
tags: dative
singular
form: den Ahnen
tags: dative
plural
form: den Ahn
tags: accusative
singular
form: den Ahnen
tags: accusative
singular
form: die Ahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: predak
sense_index: 1
tags: masculine
word: предак
lang: Bosnisch
roman: preci
sense_index: 1
tags: plural
word: преци
lang: Bosnisch
roman: rodonačelnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: родоначелник
lang: Bosnisch
roman: praotac
sense_index: 1
tags: masculine
word: праотац
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ancestor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: forefather
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: praulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ancêtre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aïeul
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prógonos
sense_index: 1
tags: masculine
word: πρόγονος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antenato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avo
lang: Japanisch
other: そせん
roman: sosen
sense_index: 1
word: 祖先
lang: Komorisch
sense_index: 1
word: mzee
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: predak
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: pradjed
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: praotac
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: atavus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sencis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ohn
lang: Mazedonisch
roman: predak
sense_index: 1
tags: masculine
word: предак
lang: Mazedonisch
roman: preci
sense_index: 1
tags: plural
word: преци
lang: Mazedonisch
roman: rodonačelnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: родоначелник
lang: Mazedonisch
roman: praotac
sense_index: 1
tags: masculine
word: праотац
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stamvader
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voorvader
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vorzaat
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ane
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: przodek
lang: Polnisch
raw_tags: /Plural,
sense_index: 1
word: przodkowie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ancestral
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antepassado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avô
lang: Russisch
roman: predok
sense_index: 1
tags: masculine
word: предок
lang: Russisch
roman: rodonačalʹnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: родоначальник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förfader
lang: Serbisch
roman: predak
sense_index: 1
tags: masculine
word: предак
lang: Serbisch
roman: preci
sense_index: 1
tags: plural
word: преци
lang: Serbisch
roman: rodonačelnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: родоначелник
lang: Serbisch
roman: praotac
sense_index: 1
tags: masculine
word: праотац
lang: Serbokroatisch
roman: predak
sense_index: 1
tags: masculine
word: предак
lang: Serbokroatisch
roman: preci
sense_index: 1
tags: plural
word: преци
lang: Serbokroatisch
roman: rodonačelnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: родоначелник
lang: Serbokroatisch
roman: praotac
sense_index: 1
tags: masculine
word: праотац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: predok
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: praotec
lang: Spanisch
raw_tags: /Plural,
sense_index: 1
tags: masculine
word: abuelos
lang: Spanisch
raw_tags: /Plural,
sense_index: 1
tags: masculine
word: antepasados
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: baba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: předek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: praotec
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: děd
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: děda
lang: Bosnisch
roman: deda
sense_index: 2
tags: masculine
word: деда
lang: Bosnisch
roman: djed
sense_index: 2
tags: masculine
word: дјед
lang: Bosnisch
roman: djeda
sense_index: 2
tags: masculine
word: дједа
lang: Bosnisch
roman: đed
sense_index: 2
tags: masculine
word: ђед
lang: Bosnisch
roman: did
sense_index: 2
tags: masculine
word: дид
lang: Bosnisch
roman: djid
sense_index: 2
tags: masculine
word: дјид
lang: Englisch
sense_index: 2
word: grandfather
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: grand-père
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nonno
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: djed
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: djeda
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: did
lang: Mazedonisch
roman: deda
sense_index: 2
tags: masculine
word: деда
lang: Mazedonisch
roman: ded
sense_index: 2
tags: masculine
word: дед
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: grootvader
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bestefar
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dziadek
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: avô
lang: Russisch
roman: ded
sense_index: 2
tags: masculine
word: дед
lang: Russisch
roman: deduška
sense_index: 2
tags: masculine
word: дедушка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: farfar
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: morfar
lang: Serbisch
roman: deda
sense_index: 2
tags: masculine
word: деда
lang: Serbisch
roman: djed
sense_index: 2
tags: masculine
word: дјед
lang: Serbisch
roman: djeda
sense_index: 2
tags: masculine
word: дједа
lang: Serbisch
roman: đed
sense_index: 2
tags: masculine
word: ђед
lang: Serbisch
roman: did
sense_index: 2
tags: masculine
word: дид
lang: Serbisch
roman: djid
sense_index: 2
tags: masculine
word: дјид
lang: Serbokroatisch
roman: deda
sense_index: 2
tags: masculine
word: деда
lang: Serbokroatisch
roman: djed
sense_index: 2
tags: masculine
word: дјед
lang: Serbokroatisch
roman: djeda
sense_index: 2
tags: masculine
word: дједа
lang: Serbokroatisch
roman: đed
sense_index: 2
tags: masculine
word: ђед
lang: Serbokroatisch
roman: did
sense_index: 2
tags: masculine
word: дид
lang: Serbokroatisch
roman: djid
sense_index: 2
tags: masculine
word: дјид
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dedko
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: starý otec
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abuelo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: děd
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: děda
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dědeček