Ambition (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
bi
ti
on
Aussprache: ipa: [ambiˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch ambition ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch ambitio ^(→ la) „Bewerbung, Ehrgeiz“ zurückgeht, Substantiv zu lateinisch ambire ^(→ la) „herumgehen (und um Wähler werben)“
Bedeutungen: examples: text: Er hat künstlerische Ambitionen.
text: „Die Reporter Manhattans halten Bloomberg vor, nach einer glänzenden ersten Amtszeit, den Jahren bürokratiefreien Handelns, die zweite Amtszeit verschwendet zu haben für seine Ambitionen, in den Präsidentschaftswahlkampf einzusteigen.“
text: „Ein Psychiater mit höheren Ambitionen schafft sich Anhänger, indem er die Wahrnehmung von Mitbürgern manipuliert.“
text: „Das Jurastudium war die Erfüllung ihres Vaters gewesen. Andrew hatte ebenfalls Ambitionen in dieser Richtung gehabt, sie selbst hatte jedoch nie in Erwägung gezogen, Juristin zu werden.“
text: „Im Gegensatz zu Schröder hegte er keinerlei Ambitionen in Richtung Bundespolitik.“
text: „Die gegenüber einem reinen Zweckbau deutlich höheren Kosten nahm die Stiftungsuniversität für ihre architektonischen Ambitionen in Kauf, zumal auch die öffentliche Hand von dem Großvorhaben angetan war und großzügig Fördermittel bereitstellte: […].“
glosses: Ehrgeiz, Streben nach Höherem
sense_index: 1
tags: literary
Formen: form: die Ambition
tags: nominative
singular
form: die Ambitionen
tags: nominative
plural
form: der Ambition
tags: genitive
singular
form: der Ambitionen
tags: genitive
plural
form: der Ambition
tags: dative
singular
form: den Ambitionen
tags: dative
plural
form: die Ambition
tags: accusative
singular
form: die Ambitionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ambition
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ambicio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambition
lang: Georgisch
roman: ambitsia
sense_index: 1
word: ამბიცია
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ambition
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambizione
lang: Japanisch
other: やしん
roman: yashin
sense_index: 1
word: 野心
lang: Japanisch
other: やぼう
roman: yabô
sense_index: 1
word: 野望
lang: Japanisch
other: こころざし
roman: kokorozashi
sense_index: 1
word: 志
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ambīcijas
lang: Mazedonisch
roman: ambicija
sense_index: 1
tags: feminine
word: амбиција
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambicja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: ambit
lang: Russisch
roman: ambicija
sense_index: 1
tags: feminine
word: амбиция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ambition
lang: Serbisch
roman: ambicija
sense_index: 1
tags: feminine
word: амбиција
lang: Serbokroatisch
roman: ambicija
sense_index: 1
tags: feminine
word: амбиција
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambícia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambicija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambicija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambicija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambición
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambice
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ambíció
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: амбіцыя