cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Butter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: But
ter
Aussprache: ipa: [ˈbʊtɐ]
rhymes: ʊtɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Es handelt sich um eine seit 1900 bezeugte gängige Kurzform zu Butterbrot.
Bedeutungen: examples: text: „Das Butter besteht aus einer einfachen Scheibe Graubrot […] und ist einlagig mit Wurst oder Käse belegt.“
glosses: Scheibe Brot, die (unter anderem) mit einer Schicht Butter bestrichen ist
raw_tags: östliches Rheinland, besonders Bergisches Land
Sauerland
sense_index: 1
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Butterbrot
Formen: form: Bütterken
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Butter
tags: nominative
singular
form: die Butters
tags: nominative
plural
form: des Butters
tags: genitive
singular
form: der Butters
tags: genitive
plural
form: dem Butter
tags: dative
singular
form: den Butters
tags: dative
plural
form: das Butter
tags: accusative
singular
form: die Butters
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Deutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Butterbrot
Marmel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
mel
Aussprache: ipa: [ˈmaʁml̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: vom alten Wort Marmel für Marmor
Bedeutungen: examples: text: Als Jungs haben wir oft mit Marmeln gespielt.
glosses: norddeutsch für Murmel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klicker
sense_index: 1
word: Murmel
Formen: form: die Marmel
tags: nominative
singular
form: die Marmeln
tags: nominative
plural
form: der Marmel
tags: genitive
singular
form: der Marmeln
tags: genitive
plural
form: der Marmel
tags: dative
singular
form: den Marmeln
tags: dative
plural
form: die Marmel
tags: accusative
singular
form: die Marmeln
tags: accusative
plural
ein Raub der Flammen werden (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein Raub der Flam
men wer
den
Aussprache: ipa: [aɪ̯n ʁaʊ̯p deːɐ̯ ˈflamən ˈveːɐ̯dn̩]
Bedeutungen: examples: text: Das Haus wurde ein Raub der Flammen.
glosses: durch Feuer vollständig zerstört werden, verbrennen
sense_index: 1
tags: gehoben
Synonyme: sense_index: 1
word: in Flammen aufgehen
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: een prooi der vlammen zijn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bli ett rov för lågorna
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: a lángok martalékává válik
in Flammen aufgehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in Flam
men auf
ge
hen
Aussprache: ipa: [ɪn ˈflamən ˈaʊ̯fɡeːən]
Bedeutungen: examples: text: Als der Waldbrand das Dorf erreichte, ging ein Drittel der Häuser in Flammen auf.
glosses: durch Feuer vollständig zerstört werden, verbrennen
sense_index: 1
tags: gehoben
Synonyme: sense_index: 1
word: ein Raub der Flammen werden
Formen: form: in Rauch und Flammen aufgehen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: go up in flames
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in vlammen opgaan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gå upp i rök
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brinna upp
UN (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: UN
Aussprache: ipa: [uːˈʔɛn]
Grammatik: abbreviation
feminine
Herkunft: Abkürzung für englisch United Nations, kurz für United Nations Organisation „Vereinte Nationen“
Bedeutungen: examples: text: „Seit Nordkorea durch die Veröffentlichung zur Menschenrechtsbilanz der UN angeprangert wurde, lässt das Land keine Möglichkeit ungenutzt die USA mit diversen Berichten zu schaden.“
glosses: internationaler Zusammenschluss von 193 Staaten, hauptsächlich zur Sicherung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: UNO
sense_index: 1
word: VN
Formen: form: die UN
tags: nominative
singular
form: die UN
tags: nominative
plural
form: der UN
tags: genitive
singular
form: der UN
tags: genitive
plural
form: der UN
tags: dative
singular
form: den UN
tags: dative
plural
form: die UN
tags: accusative
singular
form: die UN
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: UN
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: OUN
lang: Bulgarisch
roman: OON
sense_index: 1
word: ООН
lang: Englisch
sense_index: 1
word: UN
lang: Englisch
sense_index: 1
word: UNO
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ANO
lang: Mazedonisch
roman: ON
sense_index: 1
word: ОН
lang: Russisch
roman: OON
sense_index: 1
word: ООН
lang: Serbisch
roman: UN
sense_index: 1
word: УН
lang: Serbisch
roman: OUN
sense_index: 1
word: ОУН
lang: Serbokroatisch
roman: UN
sense_index: 1
word: УН
lang: Serbokroatisch
roman: OUN
sense_index: 1
word: ОУН
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: OSN
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: OZN
lang: Weißrussisch
roman: AAN
sense_index: 1
word: ААН
UNO (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: UNO
Aussprache: ipa: [ˈuːno]
rhymes: uːno
Grammatik: abbreviation
feminine
Herkunft: [1] UNO / Uno kommt im Paderborner Korpus erstmals 1947 vor
Bedeutungen: examples: text: „Der Wandel der grenzüberschreitenden Beziehungen rückt die Bedeutung der Staaten und der Staatenwelt in ein neues Licht, deren Geschöpf die UNO ist und deren Schutz sie ursprünglich vor allem dienen sollte.“
text: „Häufig lösen Konferenzen bei Kommentatoren das Gefühl aus, in eine Zirkusvorstellung geraten zu sein, was sie dann gleich auf die UNO insgesamt übertragen; […]“
text: „Die UNO hat Ägypten mit seinem Bevölkerungswachstum von fast zwei Millionen Menschen pro Jahr schon für 2025 Wassermangel bescheinigt.“
glosses: United Nations Organisation; Vereinte Nationen, Organisation der Vereinten Nationen
raw_tags: oft in Komposita verwendet
sense_index: 1
tags: rare
Synonyme: sense_index: 1
word: VN
sense_index: 1
word: Uno
sense_index: 1
word: UN
sense_index: 1
word: OVN
Formen: form: die UNO
tags: nominative
singular
form: der UNO
tags: genitive
singular
form: der UNO
tags: dative
singular
form: die UNO
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: OKB
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: UN
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: OUN
lang: Englisch
sense_index: 1
word: UN
lang: Englisch
sense_index: 1
word: UNO
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: UN
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ÜRO
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ONU
lang: Georgisch
roman: gaero
sense_index: 1
word: გაერო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: OEE
sense_index: 1
word: Ο.Η.Ε
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ONU
lang: Japanisch
other: こくれん
roman: kokuren
sense_index: 1
word: 国連
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ANO
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: JTO
lang: Mazedonisch
roman: OON
sense_index: 1
word: ООН
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ONZ
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ONU
lang: Russisch
roman: OON
sense_index: 1
word: ООН
lang: Serbisch
roman: UN
sense_index: 1
word: УН
lang: Serbisch
roman: OUN
sense_index: 1
word: ОУН
lang: Serbokroatisch
roman: UN
sense_index: 1
word: УН
lang: Serbokroatisch
roman: OUN
sense_index: 1
word: ОУН
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: OSN
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: OZN
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ONU
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: OSN
lang: Ukrainisch
roman: OON
sense_index: 1
word: ООН
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ENSZ
lang: Weißrussisch
roman: AAN
sense_index: 1
word: ААН
URG (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Die Berechtigten müssen alle zweckdienlichen Angaben machen, welche die Zollverwaltung benötigt, um über den Antrag entscheiden zu können (Art. 76 Abs. 2 URG).
glosses: Urheberrechtsgesetz
raw_tags: Schweizer Recht
sense_index: 1
examples: text: Die gemäß §§ 23 und 24 URG zu berechnenden Kennzahlen sollen durch die Methode der Darstellung der Investitionszuschüsse in der Bilanz nicht beeinflusst werden.
glosses: Unternehmensreorganisationsgesetz (Langtitel: Bundesgesetz über die Reorganisation von Unternehmen)
raw_tags: Österreichisches Recht
sense_index: 2
Synonyme: raw_tags: in Deutschland und Österreich
sense_index: 1
word: UrhG
raw_tags: Österreichischer Verwaltungsgerichtshof
sense_index: 2
word: URG 1997
UrhG (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Für den Bereich der reprographischen Vervielfältigung (»Vervielfältigungen auf Papier oder ähnlichem Träger«) bleibt die private Vervielfältigung nicht nur erlaubt, sondern das Gesetz gewährt in § 95b Abs. 1 Ziff. 6. UrhG sogar ein Recht hierauf.“
text: „Er [der Rechtinhaber] kann außerdem verlangen, dass unrechtmäßige Vervielfältigungen des Werkes vernichtet oder gegen ein angemessenes Entgelt überlassen werden (§98 UrhG).“
glosses: Urheberrechtsgesetz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: URG
Übersetzungen: lang: Serbisch
sense_index: 1
word: закон о ауторским правима
UStDV (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Welche Form eine Rechnung über Kleinbeträge haben muss, um für Steuerzwecke anerkannt zu werden, wird in der UStDV geregelt.
glosses: Abkürzung für Umsatzsteuerdurchführungsverordnung
sense_index: 1
UStErstV (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Ausländische diplomatische Missionen und berufskonsularische Vertretungen können sich gezahlte Umsatzsteuer nach der UStErstV zurückerstatten lassen.
glosses: Abkürzung für Umsatzsteuer-Erstattungsverordnung
sense_index: 1
Ampère (Eigenname, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
père
Aussprache: ipa: [ɑ̃ˈpɛːʁ]
raw_tags: französisch
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Elektrizität und Magnetismus: Beide Phänomene sind zwar schon seit der Antike bekannt, doch erst dem französischen Naturforscher André-Marie Ampère gelingt es, den Zusammenhang beider Kräfte zu beweisen.
glosses: Nachname des französischen Physikers und Mathematikers André Marie Ampère, nach dem das Ampere benannt wurde
sense_index: 1
Thora (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tho
ra
Aussprache: ipa: [ˈtoːʁa]
rhymes: oːʁa
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: "Thora ist ein Asteroid des Asteroiden-Hauptgürtels, der am 6. Oktober 1890 von Johann Palisa am Observatorium von Wien entdeckt wurde."
glosses: Bezeichnung eines Asteroiden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: 299 Thora
Formen: form: Thoras
tags: genitive
singular
Thora (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tho
ra
Aussprache: ipa: [ˈtoːʁa]
rhymes: oːʁa
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Nach wie vor spielen Silke-Thora Matthies und Christian Köhn auf den Konzertpodien als Solisten und als Klavierduo.“
text: „Für ihre Leistung in dem Film Ghost World aus dem Jahr 2001 wurde Thora Birch von vielen Kritikern gelobt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.“
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Thora
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Thora
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Thora
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Thora
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Tora
Sold (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sold
Aussprache: ipa: [zɔlt]
rhymes: ɔlt
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch solt, entlehnt von altfranzösisch solde ^(→ fr)/italienisch soldo ^(→ it) „Münze, Entlöhnung“, das auf spätlateinisch (nummus) solidus „gediegene Goldmünze“ zurückgeht, belegt seit dem 12. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Höhe des Soldes muss immer wieder neu festgesetzt werden.
text: „Die deutschen Soldaten bekamen ihren monatlichen Sold in französischen Francs ausbezahlt.“
text: „Aber doch zog man in den Folgejahren lange hin und her, bezog Quartiere und räumte sie wieder, plünderte und erhob willkürlich Kontributionen, um den murrenden Truppen etwas Sold zahlen zu können.“
text: „So hatte Baji Rao genügend Geld, um seine Truppen zu bezahlen, und es blieb ihm das Schicksal vieler berühmter Feldheern Indiens erspart, die zwar Schlachten gewannen, aber dann erleben mussten, dass ihre Truppen davonliefen, weil sie ihnen den Sold schuldig geblieben waren.“
text: „Obwohl die örtliche Kreissparkasse schon zum Lazarett umgebaut worden war, erhielten die Angehörigen der 4. Armee bis tief in den März hinein ordnungsgemäß ihren Sold ausgezahlt.“
glosses: Bezahlung für das Handwerk eines Soldaten
sense_index: 1
examples: text: Mit dem Sold als Zivi kann ich keine großen Sprünge machen.
glosses: der zum Unterhalt nötige Lohn Wehrpflichtiger (im Wehr- oder Zivildienst)
sense_index: 2
examples: text: Die Lobbyisten stehen doch im Sold der Großindustrie.
glosses: Bezahlung für eine oft als anrüchig empfundene Tätigkeit
sense_index: 3
tags: figurative
Formen: form: der Sold
tags: nominative
singular
form: die Solde
tags: nominative
plural
form: des Solds
tags: genitive
singular
form: des Soldes
tags: genitive
singular
form: der Solde
tags: genitive
plural
form: dem Sold
tags: dative
singular
form: dem Solde
tags: dative
singular
form: den Solden
tags: dative
plural
form: den Sold
tags: accusative
singular
form: die Solde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pay
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paye
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: solde
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: máli
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paga
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soldada
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sou
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salari
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldo
lang: Russisch
roman: oplata naëmnogo voina
sense_index: 1
word: оплата наёмного воина
lang: Russisch
roman: denežnoe dovolʹstvie
sense_index: 1
word: денежное довольствие
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sueldo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žold
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zsold
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pay
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: paga
lang: Englisch
sense_index: 3
word: pay
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: soldo
Besoldung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
sol
dung
Aussprache: ipa: [bəˈzɔldʊŋ]
rhymes: ɔldʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs besolden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Besoldung hält mit der Inflationsrate nicht mehr Schritt.
glosses: Dienstbezug eines im Staatsdienst Angestellten (zum Beispiel Beamter, Richter, Soldat)
sense_index: 1
glosses: das Besolden (kPl.) (zum Beispiel Berufssoldat)
sense_index: 2
tags: rare
Synonyme: sense_index: 2
word: Sold
Formen: form: die Besoldung
tags: nominative
singular
form: die Besoldungen
tags: nominative
plural
form: der Besoldung
tags: genitive
singular
form: der Besoldungen
tags: genitive
plural
form: der Besoldung
tags: dative
singular
form: den Besoldungen
tags: dative
plural
form: die Besoldung
tags: accusative
singular
form: die Besoldungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: salary
lang: Englisch
raw_tags: Militär
sense_index: 1
word: pay
lang: Italienisch
raw_tags: Entlohnung
sense_index: 1
tags: feminine
word: paga
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: retribuzione
lang: Italienisch
raw_tags: Militär
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: salário
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lön
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sold
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: javadalmazás
auswendig (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
wen
dig
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌvɛndɪç]
ipa: [ˈaʊ̯sˌvɛndɪk]
Herkunft: Adverb, im Deutschen seit dem 13. Jahrhundert belegt, gebildet auf der Basis von „aus“ und „wenden“, zunächst in der Bedeutung „nach außen gewandt“; heute übliche Verbindung mit Verben des Wissens erst seit dem 16. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Er kann alle Spielerdaten auswendig.
text: Das Gedicht wird auswendig vorgetragen.
text: […] „Czentovic brachte es nie dazu, auch nur eine einzige Schachpartie auswendig – oder wie man fachgemäß sagt: blind – zu spielen.“
glosses: exakt aus dem Gedächtnis abrufen können
raw_tags: auswendig können/beherrschen
sense_index: 1
examples: text: Kennst du jemanden, der gern Gedichte auswendig lernt?
glosses: verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft
raw_tags: auswendig lernen
sense_index: 2
examples: text: Warum trägst du die Waschanleitung auswendig?
glosses: veraltend: nach außen gewandt
sense_index: 3
examples: text: (aus einem Kochbuch) Das Geflügel wird in- und auswendig gewaschen.
glosses: veraltend: auf der Außenseite
sense_index: 4
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: by heart
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par cœur
lang: Japanisch
other: 空; 虚
roman: Sora
sense_index: 1
word: そら
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: de memòria
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: auswenneg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: uit het hoofd
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: utenat
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: utanboks
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: utanåt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: na pamięć
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: de cor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: pe de rost
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: pe dinafară
lang: Russisch
roman: naizustʹ
sense_index: 1
word: наизусть
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utantill
lang: Serbisch
roman: napamet
sense_index: 1
word: напамет
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de memoria
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: напам'ять
lang: Englisch
sense_index: 2
word: by heart
lang: Französisch
sense_index: 2
word: par cœur
lang: Japanisch
other: あんきする
roman: anki suru
sense_index: 2
word: 暗記する
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: de memòria
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: auswenneg
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: utenat
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: utanboks
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: utanåt
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: na pamięć
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: de cor
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: pe de rost
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: pe dinafară
lang: Russisch
roman: naizustʹ
sense_index: 2
word: наизусть
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utantill
lang: Serbisch
roman: napamet
sense_index: 2
word: напамет
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: de memoria
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
word: напам'ять
Killerspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kil
ler
spiel
Aussprache: ipa: [ˈkɪlɐˌʃpiːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Killer und Spiel
Bedeutungen: examples: text: Einige Politiker plädieren für ein Verbot von Killerspielen.
text: „Medienpädagogen und Jugendschützer fühlten sich vor allem durch die auffällige Faszination herausgefordert, die diese neuen Spiel- und Unterhaltungsangebote auf Kinder und Jugendliche ausüben, und durch gelegentliche Berichte über enorme Umsatzzuwächse bei Videorekordern und Videokassetten, … insbesondere aber durch die Auswüchse von Videohorror und Killerspielen.“
glosses: Computerspiel, bei dem der Spieler in die Rolle einer virtuellen Figur schlüpft und gegen verschiedene Gegner kämpft, um virtuelle Figuren zu töten
sense_index: 1
glosses: Spiel, bei dem Spieler mittels nachgebildeter Schusswaffen mit Farbkugeln aufeinander schießen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Ballerspiel
sense_index: 1
word: Gewaltspiel
sense_index: 2
word: Paintball
Formen: form: das Killerspiel
tags: nominative
singular
form: die Killerspiele
tags: nominative
plural
form: des Killerspiels
tags: genitive
singular
form: der Killerspiele
tags: genitive
plural
form: dem Killerspiel
tags: dative
singular
form: den Killerspielen
tags: dative
plural
form: das Killerspiel
tags: accusative
singular
form: die Killerspiele
tags: accusative
plural
Horn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Horn
Aussprache: ipa: [hɔʁn]
rhymes: ɔʁn
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Wohnstättenname zu mittelhochdeutsch horn „Horn, Vorsprung, vorspringende Spitze“ beziehungsweise dem zugehörigen Flurnamen
Berufsübername zu Berufen, die mit dem tierischen Horn zu tun haben
Herkunftsname zum Ortsnamen Horn
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Herndl
sense_index: 1
tags: variant
form: Hörndl
sense_index: 1
tags: variant
form: Horne
sense_index: 1
tags: variant
form: Hörnecke
sense_index: 1
tags: variant
form: Hornich
sense_index: 1
tags: variant
form: Hörnich
sense_index: 1
tags: variant
form: Hornig
sense_index: 1
tags: variant
form: Hörnle
sense_index: 1
tags: variant
form: Hörnlein
sense_index: 1
tags: variant
form: der Horn
tags: nominative
singular
masculine
form: die Horn
tags: nominative
singular
feminine
form: die Horns
tags: nominative
plural
form: des Horn
tags: genitive
singular
masculine
form: des Horns
tags: genitive
singular
masculine
form: Horns
tags: genitive
singular
masculine
form: der Horn
tags: genitive
singular
feminine
form: der Horns
tags: genitive
plural
form: dem Horn
tags: dative
singular
masculine
form: der Horn
tags: dative
singular
feminine
form: den Horns
tags: dative
plural
form: den Horn
tags: accusative
singular
masculine
form: die Horn
tags: accusative
singular
feminine
form: die Horns
tags: accusative
plural
Après-Ski (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Après-Ski
Aussprache: ipa: [apʁɛˈʃiː]
rhymes: iː
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend französisch: après-ski, wörtlich „nach dem Skilaufen“
Bedeutungen: examples: text: Kommst du mit zum Après-Ski?
glosses: die meist alkoholseligen Vergnügungen für Wintersporttouristen, die zumeist nach dem Wintersport stattfinden; Pistengaudi
sense_index: 1
examples: text: Er trägt immer Après-Ski.
glosses: bequeme oder modische Kleidung, die nach dem Wintersport getragen wird
sense_index: 2
Formen: form: Apres-Ski
tags: alternative
form: das Après-Ski
tags: nominative
singular
form: des Après-Ski
tags: genitive
singular
form: dem Après-Ski
tags: dative
singular
form: das Après-Ski
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: après-ski
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: après-ski
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doposcì
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Après-Ski
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: après-ski
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: doposcì
sic (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: sic
Aussprache: ipa: [ziːk]
ipa: [zɪk]
rhymes: iːk
rhymes: ɪk
Herkunft: aus dem Lateinischen übernommen, sic ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Er hängt nur fleckgmatisch [sic!] zuhause rum.“
text: „Er tat sich zunächst Zucker in den Kaffee, bevor er den Kakao trank [sic!].“
text: „Je mehr die Korrektur zu einer Art sprachlichen Erläuterung ausgestaltet wird, bei dem [sic] auch verschiedene Ausdrucksmöglichkeiten Berücksichtigung finden, um so grösser wird der Nutzen für den Partner sein.“
text: „Mit absoluter Gewissheit kann für jeden Wissenschaftler jeglichen Alters behauptet werden, daß [sic!], wer bedeutende Entdeckungen machen will, bedeutende Probleme untersuchen muß [sic!].“
text: Auch korrespondiert der neuen Vorzugsvariante »Plattitüde« ganz sicher keine herkömmliche »Platitude« (sic), denn die französische platitude schrieb sich im Deutschen nicht wie »Bude« und »Drude«, sondern wie »Etüde« und »müde«.
text: „Sic! Mit diesem »so und nicht anders« dokumentiert man seine Schlaumeierei, wenn man auf Besonderheiten in Texten hinweisen will.“
glosses: wirklich so und nicht anders
raw_tags: in Klammern
manchmal mit nachfolgendem Ausrufezeichen
manchmal als Hinweis für den Schriftsetzer
die unmittelbar vorangehende (ungewöhnliche
unglaubwürdige oder fehlerhafte) Stelle eines Zitats wurde korrekt zitiert
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sic
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sic
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: svo