cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Nahverkehr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nah
ver
kehr
Aussprache: ipa: [ˈnaːfɛɐ̯ˌkeːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv nah und dem Substantiv Verkehr
Bedeutungen: examples: text: Die Privatinvestoren müssten bei Laune gehalten werden, indem der teilprivatisierte DB-Fernverkehr entlastet werde - zu Lasten der Nahverkehre, für die die Bundesländer geradestehen müssen.
text: Paris bekommt ab Juni auch eine Fährverbindung im öffentlichen Nahverkehr.
text: „An einem Kiosk kaufe ich mir eine Dreitageskarte für den öffentlichen Nahverkehr.“
text: „So sah es das Amtsgericht in Bonn angesichts eines Streitfalles im öffentlichen Nahverkehr.“
glosses: Bewegung von Personen und Gütern mit Straßen- oder Schienenfahrzeugen oder Binnenschiffen über kurze Strecken
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
Formen: form: NV
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Nahverkehr
tags: nominative
singular
form: die Nahverkehre
tags: nominative
plural
form: des Nahverkehres
tags: genitive
singular
form: des Nahverkehrs
tags: genitive
singular
form: der Nahverkehre
tags: genitive
plural
form: dem Nahverkehr
tags: dative
singular
form: dem Nahverkehre
tags: dative
singular
form: den Nahverkehren
tags: dative
plural
form: den Nahverkehr
tags: accusative
singular
form: die Nahverkehre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: local transport
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: närtrafik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lokaltrafik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transporte urbano
Afterkind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Af
ter
kind
Aussprache: ipa: [ˈaftɐˌkɪnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus after- „unecht beschaffen“ und Kind;
 untergegangen wegen der kompromittierenden Bedeutung des homophonen Wortes After
Bedeutungen: examples: text: Bruno ist ja Herberts legitimer Sohn, Sieglinde ist nur sein Afterkind.
glosses: uneheliches Kind
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: uneheliches
sense_index: 1
word: Kegel
Formen: form: das Afterkind
tags: nominative
singular
form: die Afterkinder
tags: nominative
plural
form: des Afterkindes
tags: genitive
singular
form: der Afterkinder
tags: genitive
plural
form: dem Afterkind
tags: dative
singular
form: dem Afterkinde
tags: dative
singular
form: den Afterkindern
tags: dative
plural
form: das Afterkind
tags: accusative
singular
form: die Afterkinder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enfant illégitime
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bâtard
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oäkting
Rotes Kreuz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
tes Kreuz
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtəs kʁɔɪ̯t͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Wortverbindung aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Kreuz
Bedeutungen: examples: text: „Einziger Wermutstropfen ist die trotz zahlreicher Anfragen beim Roten Kreuz vergebliche Suche nach den verschollenen Schwestern.“
text: „Keine Bahnhofsmission, kein Rotes Kreuz schenkt Kaffee oder eine warme Suppe aus.“
text: „Als ihr Einsatz beim Roten Kreuz beendet war, wusste Sylvia, dass es an der Zeit war, ein neues Kapitel in ihrem Leben aufzuschlagen.“
text: „Einen der Haufen auf dem Boden würde sie ans Rote Kreuz spenden, und der andere gehörte ihrer drei Jahre älteren Schwester Dagný.“
glosses: eine internationale Organisation zur Milderung von Leiden der Kriegsopfer, zur Hilfe beim Austausch von Gefangenen und zur Auskunftserteilung über Kriegsgefangene, Gefallene, Vermisste et cetera, die in nationalen Gesellschaften organisiert ist. Das Rote Kreuz wurde 1863 auf Anregung von Henri Dunant gegründet, der dafür 1901 den ersten Friedensnobelpreis erhielt.
sense_index: 1
glosses: die Kurzbezeichnung für das Deutsche Rote Kreuz (Deutsches Rotes Kreuz)
sense_index: 2
glosses: das internationale Schutzzeichen: rotes Kreuz auf weißem Grund der unter ^([1]) genannten Organisation
sense_index: 3
Formen: form: DRK
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: Roten Kreuzes
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Rotem Kreuz
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das Rote Kreuz
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Roten Kreuzes
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Roten Kreuz
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das Rote Kreuz
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Rotes Kreuz
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Roten Kreuzes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Roten Kreuz
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein Rotes Kreuz
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Red Cross
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Punainen Risti
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Erythrós Stavrós
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ερυθρός Σταυρός
lang: Japanisch
other: せきじゅうじ
roman: sekijûji
sense_index: 1
word: 赤十字
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Creu Roja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Czerwony Krzyż
lang: Russisch
roman: Krasnyj Krest
sense_index: 1
word: Красный Крест
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Rdeči križ
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Cruz Roja
Bevorratung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
vor
ra
tung
Aussprache: ipa: [bəˈfoːɐ̯ʁaːtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung durch Derivation (Ableitung) des Verbs bevorraten mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: Keinen Rat abgeben wollte die Ministerin zur Frage, ob sie eine private Bevorratung von Tamiflu empfehle.
text: Nur in Notfällen sollen andere EU-Staaten die Reserven anzapfen dürfen, meint Berlin, das seine Bevorratung nicht mit Ländern, die weniger vorausschauend planen, teilen will.
text: Der Gewinn dient der Befriedigung der Aktionäre und der finanziellen Bevorratung für schwierige Zeiten.
text: Eine große Zahl ständig wechselnder Besucher, denen vorab lukullische Freuden verheißen wurden, zwingt zur Bevorratung großer Mengen sehr unterschiedlicher Lebensmittel.
text: Im Rahmen der Zivilverteidigung ist eine Bevorratung mit Grundnahrungsmitteln für 30 Tage vorgesehen.
glosses: Anlegen und Lagerung von Vorräten, um bei Bedarf rasch auf diese zugreifen zu können, wenn eine Lieferung oder Beschaffung nicht oder nicht rechtzeitig möglich ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einlagerung
sense_index: 1
word: Hortung
sense_index: 1
word: Vorratshaltung
Formen: form: die Bevorratung
tags: nominative
singular
form: die Bevorratungen
tags: nominative
plural
form: der Bevorratung
tags: genitive
singular
form: der Bevorratungen
tags: genitive
plural
form: der Bevorratung
tags: dative
singular
form: den Bevorratungen
tags: dative
plural
form: die Bevorratung
tags: accusative
singular
form: die Bevorratungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: procurement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: provisioning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stockage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stockpiling
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: provizado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: approvisionnement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: approvvigionamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magazzinaggio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stoccaggio
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: robić zapas
lang: Russisch
roman: nakoplenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: накопление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lagring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förrådshållning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lagerhållning
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: zásobovanie
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: almacenaje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: almacenamiento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: předzásobení
Ei des Columbus (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei des Co
lum
bus
Aussprache: ipa: [aɪ̯ dəs koˈlʊmbʊs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: eine verblüffend einfache Lösung für ein unlösbar scheinendes Problem
raw_tags: Geflügeltes Wort
sense_index: 1
Formen: form: Ei des Kolumbus
tags: alternative
form: das Ei des Columbus
tags: nominative
singular
form: des Eis des Columbus
tags: genitive
singular
form: des Eies des Columbus
tags: genitive
singular
form: dem Ei des Columbus
tags: dative
singular
form: das Ei des Columbus
tags: accusative
singular
Dachziegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
zie
gel
Aussprache: ipa: [ˈdaxˌt͡siːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dach und Ziegel
Bedeutungen: examples: text: Nachdem unser Dach neu eingedeckt war, sahen die Dachziegel noch schön rot und neu aus.
text: Der Sturm hat einige Dachziegel vom Haus geweht.
text: „Die Wände wurden neu eingezogen und isoliert, die Hütte bekam ein ordentliches Dach mit richtigen Dachziegeln, und auch eine Ölheizung ließ man Vater installieren.“
text: „Hoffentlich geht nicht eines Tages ein Dachziegel kaputt.“
glosses: Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dachpfanne
Formen: form: der Dachziegel
tags: nominative
singular
form: die Dachziegel
tags: nominative
plural
form: des Dachziegels
tags: genitive
singular
form: der Dachziegel
tags: genitive
plural
form: dem Dachziegel
tags: dative
singular
form: den Dachziegeln
tags: dative
plural
form: den Dachziegel
tags: accusative
singular
form: die Dachziegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: قرميد
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crijep
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tagsten
lang: Englisch
sense_index: 1
word: roof tile
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: taksteinur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kattotiili
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tuile
lang: Georgisch
roman: k'ramit'i
sense_index: 1
word: კრამიტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: keramídi
sense_index: 1
word: κεραμίδι
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tegula
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: þakhella
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: þakskífa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tegola
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: tegula
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dakpan
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: takstein
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dachówka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: telha
lang: Russisch
roman: čerepica
sense_index: 1
word: черепица
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: taktegel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tegelpanna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: takpanna
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: škridla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teja
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: střešní taška
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: taška
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kiremit
lang: Ukrainisch
roman: čerepycja
sense_index: 1
word: черепиця
lang: Ukrainisch
roman: dachivka
sense_index: 1
word: дахівка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tetőcserép
tja (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: tja
Aussprache: ipa: [tja]
ipa: [tjaː]
rhymes: a
rhymes: aː
Bedeutungen: examples: text: Tja, ich wusste es.
text: Tja, das hast du ja kommen sehen.
text: Tja, da haben wir den Salat.
text: Tja, wenn das so ist.
text: Tja, den Kopf in den Sand zu stecken, bringt eben nichts.
glosses: drückt eine, häufig negativ gefärbte Zusammenfassung, ein Zwischenergebnis eines Gespräches, das Eintreten einer vorher gemachten Aussage aus; regt eine, häufig auch skeptisch gemeinte Gedankenpause an
raw_tags: überwiegend mündlich gebraucht
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ma foi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mouais
lang: Französisch
sense_index: 1
word: eh bien
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ba
Anhänglichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
häng
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈanˌhɛŋlɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zu anhänglich mit dem Suffix (Derivatem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Mich stört ihre übertriebene Anhänglichkeit.
text: „Da man wußte, daß die alte Jüdin mit den Roten in Verbindung stand, wäre sie früher oder später auch dann erschossen worden, wenn diese halbverbrannten Papierfetzen nichts weiter enthalten hätten als gleichgültige Zeugnisse von der Anhänglichkeit des Sohnes an die Mutter, hinter denen sich aber möglicherweise Mitteilungen in Schlüsselschrift verbargen.“
text: „Aber selbst die Gefahr hatte die Anhänglichkeit nicht verdrängt.“
text: „Ihre Anhänglichkeit an ihn hat sie in diese furchtbare Lage gebracht, die panische Suche nach einer Rettung für sie lähmt seine Schaffenskraft.“
glosses: die Eigenschaft, anhänglich zu sein
sense_index: 1
Formen: form: die Anhänglichkeit
tags: nominative
singular
form: der Anhänglichkeit
tags: genitive
singular
form: der Anhänglichkeit
tags: dative
singular
form: die Anhänglichkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: adherence
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Unhänglechkeet
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: trofasthet
lang: Russisch
roman: priveržennostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: приверженность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillgivenhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trogenhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lojalitet
Annäherung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
nä
he
rung
Aussprache: ipa: [ˈannɛːəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Nominalisierung (= Ableitung) des Stamms von annähern mit dem Suffix -ung (siehe auch: nah & nähern)
Bedeutungen: examples: text: Eine Annäherung an die Militärbasis ist nur bei Nacht möglich.
glosses: bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu
sense_index: 1
examples: text: Die zwei Parteien haben eine Annäherung gewagt.
glosses: eine Angleichung, bzw. kleinere Übereinkunft von Gesprächs- oder Verhandlungspartnern
raw_tags: im übertragenen Sinne
sense_index: 2
examples: text: Sie war sehr verärgert über seine Annäherungen.
text: „Es klang übermütig und spöttisch, und sie bog sich bei seiner Annäherung unwillkürlich zur Seite.“
glosses: ein Versuch, eine intimere Ebene zu erreichen
raw_tags: zwischen Mann und Frau
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Annähern
sense_index: 1
word: Näherung
sense_index: 2
word: Entgegenkommen
sense_index: 2
word: Übereinkunft
Formen: form: die Annäherung
tags: nominative
singular
form: die Annäherungen
tags: nominative
plural
form: der Annäherung
tags: genitive
singular
form: der Annäherungen
tags: genitive
plural
form: der Annäherung
tags: dative
singular
form: den Annäherungen
tags: dative
plural
form: die Annäherung
tags: accusative
singular
form: die Annäherungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: approach
lang: Französisch
sense_index: 1
word: approche
lang: Griechisch (Neu-)
roman: proséngisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: προσέγγιση
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: benadering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: närmande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acercamiento
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megközelítés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: közeledés
lang: Englisch
sense_index: 2
word: convergence
lang: Französisch
sense_index: 2
word: convergence
lang: Griechisch (Neu-)
roman: proséngisi
sense_index: 2
tags: feminine
word: προσέγγιση
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: overeenstemming
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: närmande
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: acercamiento
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: közeledés
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: närmande
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: közeledés
Alkoholtest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ko
hol
test
Aussprache: ipa: [ˈalkohoːlˌtɛst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Alkohol und Test
Bedeutungen: examples: text: Die Polizei führte einen Alkoholtest beim Fahrer durch und war entsetzt über das Ergebnis.
glosses: eine Überprüfung, ob jemand alkoholisiert ist
sense_index: 1
Formen: form: der Alkoholtest
tags: nominative
singular
form: die Alkoholtests
tags: nominative
plural
form: des Alkoholtests
tags: genitive
singular
form: der Alkoholtests
tags: genitive
plural
form: dem Alkoholtest
tags: dative
singular
form: den Alkoholtests
tags: dative
plural
form: den Alkoholtest
tags: accusative
singular
form: die Alkoholtests
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alcohol test
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: éthylotest
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alcootest
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alcotest
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Alkoholstest
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alkoholtest
Amulett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amu
lett
Aussprache: ipa: [amuˈlɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch āmūlētum ^(→ la) entlehnt, weitere Herkunft unklar
Bedeutungen: examples: text: Sie trug ein goldenes Amulett um den Hals.
text: „Mit Amuletten, die um den Hals getragen oder im Hause aufgehängt wurden, suchte man sich vor dem Zugriff der Geister zu schützen.“
glosses: Schmuckgegenstand, dem magische Kräfte nachgesagt werden
sense_index: 1
Formen: form: das Amulett
tags: nominative
singular
form: die Amulette
tags: nominative
plural
form: des Amuletts
tags: genitive
singular
form: des Amulettes
tags: genitive
singular
form: der Amulette
tags: genitive
plural
form: dem Amulett
tags: dative
singular
form: den Amuletten
tags: dative
plural
form: das Amulett
tags: accusative
singular
form: die Amulette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: amulet
lang: Dimli
sense_index: 1
word: nuste
lang: Englisch
sense_index: 1
word: amulet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: amuleto
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verndargripur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: amuletti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amulette
lang: Georgisch
roman: amuleti
sense_index: 1
word: ამულეტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fylachtó
sense_index: 1
tags: neuter
word: φυλαχτό
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: amuleto
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verndargripur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amuleto
lang: Japanisch
other: おまもり
roman: omamori
sense_index: 1
word: お守り
lang: Japanisch
other: まもり
roman: mamori
sense_index: 1
word: 守り
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: çavşînk
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: amuletum
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Amulett
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: amulet
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amulett
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amulet
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amuleto
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amuletă
lang: Russisch
roman: amulet
sense_index: 1
word: амулет
lang: Russisch
roman: talisman
sense_index: 1
word: талисман
lang: Russisch
roman: obereg
sense_index: 1
word: оберег
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: amulett
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amulet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amuleto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amulet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: muska
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nazarlık
lang: Ukrainisch
roman: amulet
sense_index: 1
tags: masculine
word: амулет
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: amulett
Klageendung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
ge
en
dung
Aussprache: ipa: [ˈklaːɡəʔɛndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus Klage oder klagen und Endung in der Bedeutung Kasus, Fall; buchstäbliche Übersetzung des lateinischen Wortes accusativus
Bedeutungen: examples: text: „Die Klageendung darfst du beim Deklinieren nicht auslassen“, mahnt der Lehrer.
text: „Man weis nicht, ob Phlegyas die Nennendung in der einfachen Zahl, oder die Klageendung in der vielfachen Zahl ist.“ (1743)
text: „Der Accusativ (Klageendung) zeigt die Sache unter fremden Einfluß und als leidend. Z. B. Suchet den Frieden und vermeidet den Krieg.“ (1848)
text: „[…] denn so wohl ein wohl angebrachtes Fürwort, als eine geschickte Vermischung der Nennendung mit der Klageendung machet im Deutschen eine allerliebste Zweydeutigkeit.“
glosses: der Akkusativ
sense_index: 1
tags: archaic
topics: grammar
Synonyme: sense_index: 1
word: Akkusativ
sense_index: 1
word: Klagefall
sense_index: 1
word: Kläger
sense_index: 1
word: Wenfall
sense_index: 1
word: Wen-Fall
sense_index: 1
word: 4. Fall
Formen: form: Klagendung
tags: variant
form: die Klageendung
tags: nominative
singular
form: die Klageendungen
tags: nominative
plural
form: der Klageendung
tags: genitive
singular
form: der Klageendungen
tags: genitive
plural
form: der Klageendung
tags: dative
singular
form: den Klageendungen
tags: dative
plural
form: die Klageendung
tags: accusative
singular
form: die Klageendungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: accusative
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ackusativ
Absprung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
sprung
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃpʁʊŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Verb abspringen durch implizite Derivation
Bedeutungen: examples: text: Der Basketballspieler verdrehte sich beim Absprung den Fuß.
glosses: die Handlung am Anfang eines Sprunges; die Ausführung der Initialisierung eines Sprunges
sense_index: 1
examples: text: Nach dem Absprung wird sich der Fallschirm automatisch öffnen.
text: „Er beginnt mit dem Absprung zweier amerikanischer Spione, die mit ihren Fallschirmen über eine verschneite Gebirgslandschaft fliegen.“
glosses: das Verlassen eines Flugzeuges per Fallschirm
sense_index: 1a
tags: special
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprung
Formen: form: der Absprung
tags: nominative
singular
form: die Absprünge
tags: nominative
plural
form: des Absprunges
tags: genitive
singular
form: des Absprungs
tags: genitive
singular
form: der Absprünge
tags: genitive
plural
form: dem Absprung
tags: dative
singular
form: dem Absprunge
tags: dative
singular
form: den Absprüngen
tags: dative
plural
form: den Absprung
tags: accusative
singular
form: die Absprünge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: jump
lang: Englisch
word: jump
lang: Esperanto
word: eksalto
lang: Französisch
tags: masculine
word: saut
lang: Französisch
tags: masculine
word: bond
lang: Französisch
tags: masculine
word: tressautement
lang: Schwedisch
word: upphopp
lang: Schwedisch
word: avstamp
lang: Schwedisch
tags: neuter
word: avhopp
lang: Schwedisch
word: uthopp
lang: Spanisch
tags: masculine
word: salto