cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Unterbewusstsein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
be
wusst
sein
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐbəvʊstzaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Unterhaltsam wird erklärt, wie wir unser Unterbewusstsein steuern und auf Erfolg programmieren können.
glosses: jener Bereich der menschlichen Psyche, der dem Bewusstsein nicht direkt zugänglich ist
sense_index: 1
topics: psychology
Formen: form: Unterbewußtsein
tags: obsolete
form: das Unterbewusstsein
tags: nominative
singular
form: des Unterbewusstseins
tags: genitive
singular
form: dem Unterbewusstsein
tags: dative
singular
form: das Unterbewusstsein
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: subconscious mind
lang: Englisch
sense_index: 1
word: subconsciousness
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: subkonscio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: subconscience
lang: Japanisch
other: せんざいいしき
roman: senzai ishiki
sense_index: 1
word: 潜在意識
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: subconsciència
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: subconscient
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: subconscientia
lang: Russisch
roman: podsoznanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: подсознание
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: podvědomí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bilinçaltı
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: підсвідомість
Vororte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
or
te
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʔɔʁtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorort
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Vorort
tags: dative
form-of
singular
form_of: Vorort
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorort
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorort
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorort
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorort
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorort
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Vorort
tags: variant
dative
singular
Zithern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
thern
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪtɐn]
rhymes: ɪtɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zither
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zither
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zither
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zither
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zither
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zither
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zither
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zither
tags: accusative
form-of
plural
Vorworte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
wor
te
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌvɔʁtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorwort
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorwort
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorwort
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorwort
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorwort
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorwort
tags: accusative
form-of
plural
Zitherspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
ther
spiel
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪtɐˌʃpiːl]
rhymes: ɪtɐʃpiːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zither und Spiel
Bedeutungen: examples: text: Sie lauschten andächtig dem Zitherspiel.
text: „Noch immer läuft Graham Greenes ‚Der dritte Mann‘ in Österreich vor vollen Kinos. […] Hier aber strömen die Menschen, von dem hintergründigen Zitherspiel der untermalenden Musik wie betäubt aus den Kinos, um sich am nächsten oder übernächsten Tag wieder um Karten anzustellen.“
glosses: das Spielen einer Zither
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: das Zitherspiel
tags: nominative
singular
form: des Zitherspieles
tags: genitive
singular
form: des Zitherspiels
tags: genitive
singular
form: dem Zitherspiel
tags: dative
singular
form: das Zitherspiel
tags: accusative
singular
Zitherspieles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
ther
spie
les
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪtɐˌʃpiːləs]
rhymes: ɪtɐʃpiːləs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zitherspiel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zitherspiel
tags: form-of
genitive
singular
Zitherspiels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
ther
spiels
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪtɐˌʃpiːls]
rhymes: ɪtɐʃpiːls
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zitherspiel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zitherspiel
tags: form-of
genitive
singular
Weltausstellungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
aus
stel
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈvɛltʔaʊ̯sˌʃtɛlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weltausstellung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weltausstellung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weltausstellung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weltausstellung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weltausstellung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weltausstellung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Weltausstellung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weltausstellung
tags: accusative
form-of
plural
Fischereiministerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
sche
rei
mi
nis
te
rin
Aussprache: ipa: [fɪʃəˈʁaɪ̯miˌnɪstəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fischereiminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Lebensmittel- und Fischereiministerin Svandís Svavarsdóttir habe beschlossen, die Finnwaljagd bis 31. August auszusetzen, teilte ihr Ministerium am Dienstag mit.“
glosses: Leiterin eines Fischereiministeriums
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: Fischereiminister
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Fischereiministerin
tags: nominative
singular
form: die Fischereiministerinnen
tags: nominative
plural
form: der Fischereiministerin
tags: genitive
singular
form: der Fischereiministerinnen
tags: genitive
plural
form: der Fischereiministerin
tags: dative
singular
form: den Fischereiministerinnen
tags: dative
plural
form: die Fischereiministerin
tags: accusative
singular
form: die Fischereiministerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiskeriminister
Fischereiministerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
sche
rei
mi
nis
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [fɪʃəˈʁaɪ̯miˌnɪstəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fischereiministerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fischereiministerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fischereiministerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fischereiministerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fischereiministerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fischereiministerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fischereiministerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fischereiministerin
tags: accusative
form-of
plural
Lupfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lup
fer
Aussprache: ipa: [ˈlʊp͡fɐ]
rhymes: ʊp͡fɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mit einem Lupfer überwand er den Torwart und erzielte das Tor.
glosses: bogenförmiger Schuss über einen Gegenspieler hinweg
sense_index: 1
topics: football
Synonyme: sense_index: 1
word: Heber
Formen: form: der Lupfer
tags: nominative
singular
form: die Lupfer
tags: nominative
plural
form: des Lupfers
tags: genitive
singular
form: der Lupfer
tags: genitive
plural
form: dem Lupfer
tags: dative
singular
form: den Lupfern
tags: dative
plural
form: den Lupfer
tags: accusative
singular
form: die Lupfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lobb
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lyftning
Kühlergrill (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Küh
ler
grill
Aussprache: ipa: [ˈkyːlɐˌɡʁɪl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kühler und Grill
Bedeutungen: examples: text: Der Kühlergrill soll den Kühler vor Steinen schützen.
text: „Joe tarnte den Bus mit Blättern und Zweigen, die er am Kühlergrill befestigte.“
text: „Bald klebten an meiner Windschutzscheibe innen mehr Mücken als tote Insekten vorne an meinem Kühlergrill.“
glosses: Gitter vor dem Kühler eines Kraftfahrzeugs
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Grill
Formen: form: der Kühlergrill
tags: nominative
singular
form: die Kühlergrills
tags: nominative
plural
form: des Kühlergrills
tags: genitive
singular
form: der Kühlergrills
tags: genitive
plural
form: dem Kühlergrill
tags: dative
singular
form: den Kühlergrills
tags: dative
plural
form: den Kühlergrill
tags: accusative
singular
form: die Kühlergrills
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: radiator grille
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calandre
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: vatnskassagrind
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: griglia del radiatore
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kylargrill
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parrilla del radiador
Fassbinder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fass
bin
der
Aussprache: ipa: [ˈfasˌbɪndɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fass und Binder
Bedeutungen: examples: text: Der Fassbinder verfertiget zur Bequemlichkeit einer Haushaltung und zum Bedürfnisse der Handelschaft allerley hölzerne Gefäße, welche aus Dauben zusammengesetzt, und mit Reifen auswendig befestiget werden, […]
glosses: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Binder
sense_index: 1
word: Böttcher
sense_index: 1
word: Fassküfer
sense_index: 1
word: Küfer
Formen: form: Faßbinder
tags: obsolete
form: der Fassbinder
tags: nominative
singular
form: die Fassbinder
tags: nominative
plural
form: des Fassbinders
tags: genitive
singular
form: der Fassbinder
tags: genitive
plural
form: dem Fassbinder
tags: dative
singular
form: den Fassbindern
tags: dative
plural
form: den Fassbinder
tags: accusative
singular
form: die Fassbinder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cooper
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: barelisto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: barelfaristo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tonnelier
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toneleiro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bottaio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boter
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuparius
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kuiper
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bednarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tanoeiro
lang: Russisch
roman: bočar
sense_index: 1
tags: masculine
word: бочар
lang: Russisch
roman: bondarʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: бондарь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tunnbindare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tonelero
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kádár
Schlich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlich
Aussprache: ipa: [ʃlɪç]
rhymes: ɪç
Grammatik: masculine
Herkunft: von schleichen
Bedeutungen: examples: text: „kleiner Mann, hab' acht / was man mit dir macht / laß' dein Hirn nicht rosten / denn du kennst den Schlich / geht es um die Kosten / braucht man sicher dich / […]“
glosses: eine bestimmte Art, listig zu handeln, oft zu Lasten eines Opfers
sense_index: 1
glosses: feinkörniges Erz
sense_index: 2
tags: outdated
Formen: form: der Schlich
tags: nominative
singular
form: die Schliche
tags: nominative
plural
form: des Schlichs
tags: genitive
singular
form: des Schliches
tags: genitive
singular
form: der Schliche
tags: genitive
plural
form: dem Schlich
tags: dative
singular
form: dem Schliche
tags: dative
singular
form: den Schlichen
tags: dative
plural
form: den Schlich
tags: accusative
singular
form: die Schliche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: artimaña
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zangamanga
jemandem auf die Schliche kommen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem auf die Schli
che kom
men
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Irgendwann kam ich ihr auf die Schliche.
glosses: jemanden enttarnen, jemandes Absicht durchschauen
sense_index: 1
Formen: form: hinter jemandes Schliche kommen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand in de gaten hebben
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand doorzien
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand doorhebben
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand in de smiezen hebben
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: genomskåda någon
Jungfernfahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jung
fern
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈjʊŋfɐnˌfaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Jungfer, Fugenelement -n und Fahrt
Bedeutungen: examples: text: Die Titanic kollidierte auf ihrer Jungfernfahrt mit einem Eisberg.
text: „Die Wilhelm Gustloff soll, als sie ganz in Weiß endlich fertiggestellt auf Jungfernfahrt ging, vom Bug bis zum Heck ein schwimmendes Erlebnis gewesen sein.“
text: „So übernahm Kapitän John Nutting Parker das Kommando der Jungfernfahrt, während der die AMAZON vor der Küste von Maine in ein Fischwehr geriet.“
text: „Wenn alles nach Plan gegangen wäre, dann hätten sie den Golf jetzt schon verlassen und würden sich Belle Ile nähern, wo sie von Bord gehen wollten, nachdem sie die Diligent auf den ersten Meilen ihrer Jungfernfahrt nach Afrika begleitet hatten.“
text: „Der damalige Bahnchef Dürr hat mir kürzlich erzählt, wie es zu diesem Toiletten-Desaster bei der Jungfernfahrt gekommen sei.“
glosses: die erste Fahrt eines Verkehrsmittel nach abgeschlossener Konstruktion und Bau
sense_index: 1
Formen: form: die Jungfernfahrt
tags: nominative
singular
form: die Jungfernfahrten
tags: nominative
plural
form: der Jungfernfahrt
tags: genitive
singular
form: der Jungfernfahrten
tags: genitive
plural
form: der Jungfernfahrt
tags: dative
singular
form: den Jungfernfahrten
tags: dative
plural
form: die Jungfernfahrt
tags: accusative
singular
form: die Jungfernfahrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: maiden voyage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jungfrufärd
Ziff. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪfɐ]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Die Reinigung des Treppenhauses ist in § 3 Abs. 1 Ziff. 2 der Hausordnung geregelt.
glosses: Ziffer
sense_index: 1
Pongau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pon
gau
Aussprache: ipa: [ˈpɔŋˌɡaʊ̯]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Pongau trennt den Lungau vom Rest Salzburgs.
glosses: eine der fünf Regionen des österreichischen Bundeslandes Salzburg
sense_index: 1
Formen: form: der Pongau
tags: nominative
singular
form: des Pongaus
tags: genitive
singular
form: des Pongaues
tags: genitive
singular
form: dem Pongau
tags: dative
singular
form: den Pongau
tags: accusative
singular
American Quarter Horse (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ame
ri
can Quar
ter Horse
Aussprache: ipa: [əˈmɛʁɪkən ˈkwɔːtəˌhɔːs]
raw_tags: englisch
Grammatik: neuter
Herkunft: Die Bezeichnung Quarter Horse geht auf den Einsatz der Pferde bei Sprintrennen über die Distanz von einer Viertelmeile zurück.
Bedeutungen: examples: text: Benoît züchtet mit großem Erfolg American Quarter Horses, die er in alle Welt verkauft.
text: Ihr American Quarter Horse Priscilla liebt Fanny über alles.
glosses: Pferd, das einer aus den USA stammenden Pferderasse angehört, die besonders beim Westernreiten eingesetzt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Quarter Horse
Formen: form: das American Quarter Horse
tags: nominative
singular
form: die American Quarter Horses
tags: nominative
plural
form: des American Quarter Horses
tags: genitive
singular
form: der American Quarter Horses
tags: genitive
plural
form: dem American Quarter Horse
tags: dative
singular
form: den American Quarter Horses
tags: dative
plural
form: das American Quarter Horse
tags: accusative
singular
form: die American Quarter Horses
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: American Quarter Horse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Quarter horse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Quarter Horse
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: American Quarter
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quarto de milha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: quarterhäst
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Cuarto de Milla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Quarter Horse
Schwarzwälder Kaltblut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwarz
wäl
der Kalt
blut
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡sˌvɛldɐ ˈkaltˌbluːt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Loisl erledigt einen Teil der Rückearbeiten in seinem Wald bis heute mit zwei Schwarzwälder Kaltblütern.
text: Diesen Hohlweg benutzt Fräulein Schneider häufig, wenn sie mit ihrem Schwarzwälder Kaltblut einen Geländeritt unternimmt.
glosses: Pferd, das einer aus dem Schwarzwald stammenden Kaltblutrasse angehört, welche ursprünglich für die Waldarbeit im unwegsamen Schwarzwald gezüchtet wurde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwarzwälder
sense_index: 1
word: St. Märgener Fuchs
Formen: form: das Schwarzwälder Kaltblut
tags: nominative
singular
form: die Schwarzwälder Kaltblüter
tags: nominative
plural
form: des Schwarzwälder Kaltblutes
tags: genitive
singular
form: des Schwarzwälder Kaltbluts
tags: genitive
singular
form: der Schwarzwälder Kaltblüter
tags: genitive
plural
form: dem Schwarzwälder Kaltblut
tags: dative
singular
form: den Schwarzwälder Kaltblütern
tags: dative
plural
form: das Schwarzwälder Kaltblut
tags: accusative
singular
form: die Schwarzwälder Kaltblüter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Black Forest Horse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Black Forest cold blood
Einkaufspassage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
kaufs
pas
sa
ge
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nkaʊ̯fspaˌsaːʒə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Einkauf und Passage mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Er ging mit seiner Freundin in die Einkaufspassage, um für sie neue Schuhe zu kaufen.
text: „Der rätsellösende Mann verharrt noch einen Augenblick, dann dreht er sich um und läuft langsam in Richtung der Einkaufspassage.“
glosses: überdachter Bereich mit vielen Geschäften
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschäftspassage
Formen: form: die Einkaufspassage
tags: nominative
singular
form: die Einkaufspassagen
tags: nominative
plural
form: der Einkaufspassage
tags: genitive
singular
form: der Einkaufspassagen
tags: genitive
plural
form: der Einkaufspassage
tags: dative
singular
form: den Einkaufspassagen
tags: dative
plural
form: die Einkaufspassage
tags: accusative
singular
form: die Einkaufspassagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: galleria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: passage
Striptease (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strip
tease
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁɪptiːs]
ipa: [ˈstʁɪptiːs]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Striptease wurde in der Zeit nach 1945 vom gleichbedeutenden amerikanisch-englischen striptease ^(→ en) ins Deutsche übernommen, das sich aus den Verben strip ^(→ en) ‚abziehen, abstreifen, ausziehen‘ und tease ^(→ en) ‚hänseln, necken‘ zusammensetzt.
Bedeutungen: examples: text: Ansgar und Leonid besuchen heute einen Nachtclub, um sich dort Stripteases anzusehen.
text: In dieser Bar kannst du heute Abend Helen beim Striptease sehen.
text: Du musst noch einiges dazulernen, bis du einen guten Striptease machen kannst.
text: Ich war früher Mitglied in einer Männergruppe, die von Stadt zu Stadt zog und in Clubs Abend für Abend zu zehnt einen Striptease tanzte.
text: „Für uns ist das Grund genug, euch unsere 7 heißesten Stripteases der Filmgeschichte zu präsentieren. “
text: „Ich erinnere mich an den Striptease im Hinterzimmer des einzigen Hotels in einer Provinzstadt.“
glosses: in Nachtlokalen, Varietés und vergleichbaren Etablissements dargebotene Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen
sense_index: 1
examples: text: Beim Urologen musste Ferdinand einen kleinen Striptease machen.
text: Im Schwimmbad sorgte Wencke für einen Striptease von Sandro, als sie ihm die Badehose herunterriss.
glosses: Entblößung
sense_index: 2
tags: jocular
Synonyme: sense_index: 1
word: Entkleidungsnummer
sense_index: 2
word: Entblößung
sense_index: 2
word: Entkleidung
Formen: form: Strip
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Striptease
tags: nominative
singular
form: das Striptease
tags: nominative
singular
form: die Stripteases
tags: nominative
plural
form: des Striptease
tags: genitive
singular
form: des Striptease
tags: genitive
singular
form: der Stripteases
tags: genitive
plural
form: dem Striptease
tags: dative
singular
form: dem Striptease
tags: dative
singular
form: den Stripteases
tags: dative
plural
form: den Striptease
tags: accusative
singular
form: das Striptease
tags: accusative
singular
form: die Stripteases
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: striptease
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strip-tease
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: striptease
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strip-tease
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spogliarello
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: nudatio delicata
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: devestitio
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strip-tease
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: striptiz
lang: Russisch
roman: striptiz
sense_index: 1
tags: masculine
word: стриптиз
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strip-tease
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: striptýz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: striptiz
Charakterzüge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cha
rak
ter
zü
ge
Aussprache: ipa: [kaˈʁaktɐˌt͡syːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Charakterzug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Charakterzug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Charakterzug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Charakterzug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Charakterzug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Charakterzug
tags: accusative
form-of
plural
Kernseife (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kern
sei
fe
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁnˌzaɪ̯fə]
Grammatik: feminine
Herkunft: belegt seit dem 19. Jahrhundert; die Bezeichnung betont, dass es sich um feste Seife im Gegensatz zur Schmierseife handelt
Bedeutungen: examples: text: Er wäscht sich seine Hände mit Kernseife.
text: „Als meine Großmutter starb, besaß sie nur eine Stange Kernseife, damals in Polen Gold wert bei entsprechender Armut, und zwei Gardinen am Fenster, handgenäht vor siebzig Jahren.“
text: „Zuerst roch er wie Kernseife, dann wie 4711, ein wenig kaschiert, und dann süß, je später es wurde.“
glosses: feste Seife ohne Zusätze
sense_index: 1
Formen: form: die Kernseife
tags: nominative
singular
form: die Kernseifen
tags: nominative
plural
form: der Kernseife
tags: genitive
singular
form: der Kernseifen
tags: genitive
plural
form: der Kernseife
tags: dative
singular
form: den Kernseifen
tags: dative
plural
form: die Kernseife
tags: accusative
singular
form: die Kernseifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: savon de Marseille
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kjernesåpe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärntvål
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jádrové mýdlo
Kernseifen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kern
sei
fen
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁnˌzaɪ̯fn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kernseife
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kernseife
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kernseife
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kernseife
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kernseife
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kernseife
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kernseife
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kernseife
tags: accusative
form-of
plural