cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Obligationsfunktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ob
li
ga
ti
ons
funk
ti
on
Aussprache: ipa: [obliɡaˈt͡si̯oːnsfʊŋkˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Obligationsfunktion ist die dominierende Textfunktion in Textklassen wie Angeboten, Versprechen, Zusagen u.ä.
text: „Die Obligationsfunktion ist eng verbunden mit thematischen Einstellungen voluntativer und intentionaler Art (…).“
text: „Textsorten mit Obligationsfunktion sind Vertrag, Vereinbarung, Garantieschein, Gelübde, Gelöbnis, Angebot usw.“
text: „Eine Obligationsfunktion beinhaltet eine Verpflichtung, die sich aus dem Text ergibt.“
text: „Texte mit Obligationsfunktion sind solche, in denen sich ein Sprecher oder Schreiber selbst verpflichtet, eine bestimmte Handlung zu vollziehen.“
glosses: Intention der Texte, deren Textfunktion hauptsächlich darin besteht, dass der Verfasser sich auf eine zukünftige Handlung oder Unterlassung festlegt
raw_tags: Textlinguistik
sense_index: 1
Formen: form: die Obligationsfunktion
tags: nominative
singular
form: die Obligationsfunktionen
tags: nominative
plural
form: der Obligationsfunktion
tags: genitive
singular
form: der Obligationsfunktionen
tags: genitive
plural
form: der Obligationsfunktion
tags: dative
singular
form: den Obligationsfunktionen
tags: dative
plural
form: die Obligationsfunktion
tags: accusative
singular
form: die Obligationsfunktionen
tags: accusative
plural
Kontaktfunktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
takt
funk
ti
on
Aussprache: ipa: [kɔnˈtaktfʊŋkˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kontakt und Funktion
Bedeutungen: examples: text: Manche Familienanzeigen und Grußpostkarten erfüllen als dominierende Textfunktion eine Kontaktfunktion.
glosses: Textlinguistik: Intention der Kontakttexte, deren Textfunktion vor allem darin besteht, den sozialen Kontakt mit dem Empfänger zu pflegen
sense_index: 1
Formen: form: die Kontaktfunktion
tags: nominative
singular
form: die Kontaktfunktionen
tags: nominative
plural
form: der Kontaktfunktion
tags: genitive
singular
form: der Kontaktfunktionen
tags: genitive
plural
form: der Kontaktfunktion
tags: dative
singular
form: den Kontaktfunktionen
tags: dative
plural
form: die Kontaktfunktion
tags: accusative
singular
form: die Kontaktfunktionen
tags: accusative
plural
Deklarationsfunktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
kla
ra
ti
ons
funk
ti
on
Aussprache: ipa: [deklaʁaˈt͡si̯oːnsfʊŋkt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Deklarationsfunktion ist die dominierende Textfunktion in Textklassen wie Ernennungsurkunden, Kriegserklärungen, Taufen, die dann, wenn die situativen Bedingungen zutreffen, für den Empfänger eine neue Wirklichkeit begründen.
text: „Neben den expliziten sprachlichen Formen sind es vor allem auch bestimmte Textüberschriften (wie Testament, Urkunde, Bescheinigung, Vollmacht usw.), die auf die Deklarationsfunktion verweisen.“
text: „Neben dieser sprachlichen Form sind es vor allem auch signifikante Textüberschriften (z.B. Testament, Urkunde), die auf die Deklarationsfunktion verweisen.“
text: „Poetische, Obligations- und Deklarationsfunktion werden dagegen sehr knapp und nur der Vollständigkeit halber abgehandelt.“
glosses: Intention der Texte, deren dominierende Textfunktion darin besteht, dass eine neue Wirklichkeit entsteht.
raw_tags: Textlinguistik
sense_index: 1
Formen: form: die Deklarationsfunktion
tags: nominative
singular
form: die Deklarationsfunktionen
tags: nominative
plural
form: der Deklarationsfunktion
tags: genitive
singular
form: der Deklarationsfunktionen
tags: genitive
plural
form: der Deklarationsfunktion
tags: dative
singular
form: den Deklarationsfunktionen
tags: dative
plural
form: die Deklarationsfunktion
tags: accusative
singular
form: die Deklarationsfunktionen
tags: accusative
plural
Oberkörper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
kör
per
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌkœʁpɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem ober- und Körper
Bedeutungen: examples: text: Bitte machen Sie den Oberkörper frei.
text: „Biagio stand im Vorhof der Scheune mit nacktem Oberkörper vor einer mit Wasser gefüllten, weiß emaillierten Blechschüssel und zeigte uns, wie das ging.“
text: „Tóvó zählte eins, zwei, drei, und während sie seinen Unterarm festhielt, warf er seinen Oberkörper zurück, und ein deutliches Knackgeräusch bewies, dass der Arm wieder im Gelenk saß.“
text: „Dann stimmen sie einen monotonen Gesang an, bei dem sie Oberkörper mit Hals und Kopf rhythmisch bewegen.“
text: „Wie er da mit bloßem Oberkörper steht, erscheint er mir sehr dünn.“
glosses: der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille
sense_index: 1
examples: text: Ein Kompositum ist der kleinste gemeinsame Oberkörper zweier Körper.
glosses: Obermenge eines Körpers, die ebenfalls ein Körper ist
sense_index: 2
topics: mathematics
Formen: form: der Oberkörper
tags: nominative
singular
form: die Oberkörper
tags: nominative
plural
form: des Oberkörpers
tags: genitive
singular
form: der Oberkörper
tags: genitive
plural
form: dem Oberkörper
tags: dative
singular
form: den Oberkörpern
tags: dative
plural
form: den Oberkörper
tags: accusative
singular
form: die Oberkörper
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: overkrop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: upper body
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ylävartalo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: torse
lang: Französisch
sense_index: 1
word: buste
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: busto
lang: Japanisch
roman: jōtai
sense_index: 1
word: 上体
lang: Japanisch
other: じょうはんしん
roman: jōhanshin
sense_index: 1
word: 上半身
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bust
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tors
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: overkropp
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bust
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: överkropp
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: zwjerchne
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: śěło
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: ćěło
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: busto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tronco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: horní část těla
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: üst vücut
lang: Englisch
sense_index: 2
word: superfield
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: överkropp
Abdiël (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
di
ël
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] biblischer Vorname, Bedeutung: „Knecht Gottes (Els)“
Bedeutungen: examples: text: Abdiel, mein Bruder, du willst dich mir ewig entziehen! (Friedrich Gottlieb Klopstock, Messias, zitiert nach Projekt Gutenberg)
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Abdeel
sense_index: 1
tags: variant
form: Abdeël
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Abdiël
tags: nominative
singular
form: die Abdiële
tags: nominative
plural
form: die Abdiëls
tags: nominative
plural
form: des Abdiël
tags: genitive
singular
form: des Abdiëls
tags: genitive
singular
form: Abdiëls
tags: genitive
singular
form: der Abdiële
tags: genitive
plural
form: der Abdiëls
tags: genitive
plural
form: (dem) Abdiël
tags: dative
singular
form: den Abdiëlen
tags: dative
plural
form: den Abdiëls
tags: dative
plural
form: (den) Abdiël
tags: accusative
singular
form: die Abdiële
tags: accusative
plural
form: die Abdiëls
tags: accusative
plural
pump (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pump
Aussprache: ipa: [pʊmp]
rhymes: ʊmp
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pumpen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs pumpen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: pumpe
tags: variant
Kammer (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈkamɐ]
rhymes: amɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Der Name ist ab 1363 in Nürnberg (Reymar Kammer) bezeugt. Der Nachname geht auf einen Berufsnamen zurück und bezeichnet den Hersteller von Kämmen, eine Bezeichnung zum mittelhochdeutschen kamme (Haarkamm, Wollkamm, Weberkamm). Alternativ kann sich der Nachname auch auf einen Wohnstättennamen zu mittelhochdeutsch kamer im Sinne von Kammer, Schlafgemach, aber auch Gerichtsstube, öffentliche Kasse, Kämmerei beziehen. Denkbar ist auch ein Herkunftsname zu den gleich lautenden Ortsnamen (z.B. in Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Brandenburg oder Bayern).
Bedeutungen: examples: text: Hast du Herrn Kammer gesehen?
text: Wusstest du, dass Christine die Stieftochter von Herrn und Frau Kammer ist?
text: Wusstest du, dass Christine Herrn und Frau Kammers Stieftochter ist?
text: Hurra, die Kammers kommen!
text: Marion von Kammer und Tilly von Kammer sind Romanfiguren aus „Der Vulkan“ von Klaus Mann.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Kammer
tags: nominative
singular
masculine
form: die Kammer
tags: nominative
singular
feminine
form: die Kammers
tags: nominative
plural
form: die Kammer
tags: nominative
plural
form: des Kammer
tags: genitive
singular
masculine
form: des Kammers
tags: genitive
singular
masculine
form: Kammers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Kammer
tags: genitive
singular
feminine
form: der Kammers
tags: genitive
plural
form: der Kammer
tags: genitive
plural
form: dem Kammer
tags: dative
singular
masculine
form: der Kammer
tags: dative
singular
feminine
form: den Kammers
tags: dative
plural
form: den Kammer
tags: dative
plural
form: den Kammer
tags: accusative
singular
masculine
form: die Kammer
tags: accusative
singular
feminine
form: die Kammers
tags: accusative
plural
form: die Kammer
tags: accusative
plural
finster (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fins
ter
Aussprache: ipa: [ˈfɪnstɐ]
rhymes: ɪnstɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: finstern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs finstern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: finstern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs finstern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: finstere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: finstere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: finstre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: finstre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Torso (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
so
Aussprache: ipa: [ˈtɔʁzo]
rhymes: ɔʁzo
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von italienisch torso ^(→ it) „Strunk, Fruchtkern“ entlehnt, das auf lateinisch thyrsus ^(→ la) „Stängel, Strunk“ und letztlich auf griechisch θύρσος (thyrsos^☆) ^(→ grc) „mit Weinlaub und Efeu umwundener Stab mit einem Pinien- oder Fichtenzapfen als Krone“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der Torso stellt eine nackte männliche Figur dar, die auf einem Felsblock sitzt. Auf dem Oberschenkel ist der Rest eines Pantherfelles erkennbar.
text: „Neben ein paar bunten Torsi, über denen durchsichtige Plastikplanen wie Regenhäute hängen, bleibt Gandert abrupt stehen.“
glosses: der Rumpf einer Statue ohne Kopf und Gliedmaßen
raw_tags: Bildende Kunst
sense_index: 1
examples: text: Das Gebäude, das zuletzt als Forschungskomplex geführt wurde, ist ein Torso, Dach und Decken sind eingestürzt, die Wände bedrohlich geneigt, die Regale geschmolzene Stahlskelette.
glosses: ein unvollendet gebliebenes Werk einer anderen Kunstgattung, zum Beispiel in Literatur oder Musik; die Reste eines unvollendeten oder zerstörten Bauwerkes
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Bisher wurde nur ein Torso gefunden, so dass die Identifizierung sehr erschwert ist.
text: „Und daß das Modell keine Arme oder Beine hatte, erhöhte die üppige Schönheit des Torsos.“
text: „Ihre behaarten Beine waren zu kurz und die haarigen Arme zu lang geraten für ihre haarigen Torsos.“
glosses: der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen
sense_index: 3
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 2
word: Gerippe
sense_index: 3
word: Rumpf
Formen: form: der Torso
tags: nominative
singular
form: die Torsos
tags: nominative
plural
form: die Torsi
tags: nominative
plural
form: des Torsos
tags: genitive
singular
form: der Torsos
tags: genitive
plural
form: der Torsi
tags: genitive
plural
form: dem Torso
tags: dative
singular
form: den Torsos
tags: dative
plural
form: den Torsi
tags: dative
plural
form: den Torso
tags: accusative
singular
form: die Torsos
tags: accusative
plural
form: die Torsi
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: torso
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: torso
lang: Georgisch
roman: torsi
sense_index: 1
word: ტორსი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: torso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tors
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: torso
lang: Englisch
sense_index: 2
word: torso
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: torso
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: torso
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: torso
lang: Englisch
sense_index: 3
word: torso
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: torso
lang: Georgisch
roman: torsi
sense_index: 3
word: ტორსი
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: torso
Abdon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
don
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] biblischer Name hebräischen Ursprungs mit den Bedeutungen dienstbar, untertänig, Dienst, Knechtschaft
Bedeutungen: examples: text: Es macht Abdon immer große Freude, wenn seine Enkel ihm auf der Harfe vorspielen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Abdón
sense_index: 1
tags: alternative
form: (der) Abdon
tags: nominative
singular
form: die Abdone
tags: nominative
plural
form: die Abdons
tags: nominative
plural
form: des Abdon
tags: genitive
singular
form: des Abdons
tags: genitive
singular
form: Abdons
tags: genitive
singular
form: der Abdone
tags: genitive
plural
form: der Abdons
tags: genitive
plural
form: (dem) Abdon
tags: dative
singular
form: den Abdonen
tags: dative
plural
form: den Abdons
tags: dative
plural
form: (den) Abdon
tags: accusative
singular
form: die Abdone
tags: accusative
plural
form: die Abdons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Abdone
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Abdon
Demarche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
marche
Aussprache: ipa: [deˈmaʁʃ]
ipa: [deˈmaʁʃə]
rhymes: aʁʃ
rhymes: aʁʃə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch démarche ^(→ fr) „Schritt“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Der Botschafter wurde mit einer Demarche vorstellig.
text: „Tarent tat denn auch gleich den nächsten Schritt und zwang durch eine militärische Demarche die Römer, sich aus Thurioi zurückzuziehen (281 v. Chr.).“
text: „Urheber der Demarche waren ein Italiener namens Fermi; zwei Ungarn, Szilard und Wigner; und Einstein, ein Deutscher.“
text: „Tatsächlich war die Demarche von vornherein so formuliert, dass sie unannehmbar sein sollte.“
glosses: diplomatischer Akt des (meist deutlichen) Einspruchs oder der Erklärung eines Staates gegenüber einem anderen Staat
sense_index: 1
Formen: form: die Demarche
tags: nominative
singular
form: die Demarchen
tags: nominative
plural
form: der Demarche
tags: genitive
singular
form: der Demarchen
tags: genitive
plural
form: der Demarche
tags: dative
singular
form: den Demarchen
tags: dative
plural
form: die Demarche
tags: accusative
singular
form: die Demarchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: démarche
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: demarŝo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: démarche
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: démarche
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: démarche
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: demarsch
Prärogative (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
ro
ga
ti
ve
Aussprache: ipa: [pʁɛʁoɡaˈtiːvə]
ipa: [pʁɛʁoɡaˈtiːfə]
rhymes: iːvə
rhymes: iːfə
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem Lateinischen praerogare ^(→ la) „vorschlagen“
Bedeutungen: examples: text: Sie haben sich der Prärogative gebeugt und dem Gesetzesvorschlag zugestimmt.
text: Die Mittel des Königs sind Veto-Recht und Prärogative.
glosses: Vorzug oder Vorrecht im staatsrechtlichen Sinn
sense_index: 1
Formen: form: die Prärogative
tags: nominative
singular
form: die Prärogativen
tags: nominative
plural
form: der Prärogative
tags: genitive
singular
form: der Prärogativen
tags: genitive
plural
form: der Prärogative
tags: dative
singular
form: den Prärogativen
tags: dative
plural
form: die Prärogative
tags: accusative
singular
form: die Prärogativen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prerogative
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: prerogativo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prérogative
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prerogativa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: privilegio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prerrogativa
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: praerogativa
lang: Mazedonisch
roman: povlastica
sense_index: 1
tags: feminine
word: повластица
lang: Mazedonisch
roman: prerogativ
sense_index: 1
tags: masculine
word: прерогатив
lang: Mazedonisch
roman: prvenstveno pravo
sense_index: 1
tags: neuter
word: првенствено право
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prerogatief
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przywilej
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: prerogatywa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prerrogativa
lang: Russisch
roman: prerogativa
sense_index: 1
word: прерогатива
lang: Serbisch
roman: povlastica
sense_index: 1
tags: feminine
word: повластица
lang: Serbisch
roman: prerogativ
sense_index: 1
tags: masculine
word: прерогатив
lang: Serbisch
roman: prvenstveno pravo
sense_index: 1
tags: neuter
word: првенствено право
lang: Serbokroatisch
roman: povlastica
sense_index: 1
tags: feminine
word: повластица
lang: Serbokroatisch
roman: prerogativ
sense_index: 1
tags: masculine
word: прерогатив
lang: Serbokroatisch
roman: prvenstveno pravo
sense_index: 1
tags: neuter
word: првенствено право
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: výsada
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: posebno pravico
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prerrogativa
lang: Ukrainisch
roman: prerohatyva
sense_index: 1
word: прерогатива
lang: Weißrussisch
roman: prėrahatyva
sense_index: 1
word: прэрагатыва
Integument (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
te
gu
ment
Aussprache: ipa: [ɪnteɡuˈmɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch:
Bedeutungen: examples: text: Die Skabies kann bei Kindern das gesamte Integument befallen.
glosses: Gesamtheit der äußeren Haut
sense_index: 1
topics: biology
medicine
glosses: Hülle der Samenanlage bei Pflanzen
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Integumentum
Formen: form: das Integument
tags: nominative
singular
form: die Integumente
tags: nominative
plural
form: des Integuments
tags: genitive
singular
form: der Integumente
tags: genitive
plural
form: dem Integument
tags: dative
singular
form: den Integumenten
tags: dative
plural
form: das Integument
tags: accusative
singular
form: die Integumente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: integument
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tégument
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hula
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: húð
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hörund
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tegumento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: integumento
lang: Latein
sense_index: 1
word: integumentum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: integument
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: integumento
lang: Englisch
sense_index: 2
word: integument
lang: Französisch
sense_index: 2
word: tégument
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: frævísishimna
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: fræskurn
lang: Latein
sense_index: 2
word: integumentum
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: integument
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: integumento
Obersächsisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
säch
sisch
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌzɛksɪʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv obersächsisch durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Sprichst du Obersächsisch?
text: „Im Süden folgt das Ostfälische auf das hochdeutsche Nordthüringische und im äußersten Südosten auf das Anhaltische des Obersächsischen, doch waren beide Bereiche vor ihrer spätmittelalterlich-frühneuzeitlichen Verhochdeutschung niederdeutsch-ostfälisch (vgl. 3.3.8. bis 10.).“
text: „Obersächsisch zerfällt in Meißnisch und Osterländisch.“
glosses: eine ostmitteldeutsche Mundart
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Obersächsisch
tags: nominative
singular
form: des Obersächsischen
tags: genitive
singular
form: dem Obersächsischen
tags: dative
singular
form: das Obersächsisch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Upper Saxon
Muttergesellschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mut
ter
ge
sell
schaft
Aussprache: ipa: [ˈmʊtɐɡəˌzɛlʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Gesellschaft
Bedeutungen: examples: text: Die Anweisungen erhält mein Chef direkt von der Muttergesellschaft.
text: „Sie ist für eine Muttergesellschaft mit Sitz in der Bundesrepublik Deutschland bedeutsam im Vergleich zur Belastung im Falle einer wirtschaftlichen Aktivität im Inland.“
text: „Impresa Pizzarotti, eine rumänische Zweigniederlassung der italienischen Gesellschaft Pizzarotti Italia schloss als Darlehensgeberin zwei Darlehensverträge mit ihrer Muttergesellschaft.“
text: „Die Frage, ob die Haftungsübernahme für die Gesellschaft einen Nutzen bringt, ist insbesondere bei der Übernahme von Haftungen für Verbindlichkeiten der Muttergesellschaft oder von Schwestergesellschaften relevant.“
glosses: Unternehmen, das aufgrund einer Mehrheitsbeteiligung einen wesentlichen Einfluss auf andere Unternehmen (Tochtergesellschaften) ausübt, die es direkt oder indirekt leitet
raw_tags: Betriebswirtschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mutterunternehmen
raw_tags: kurz
sense_index: 1
word: Mutter
Formen: form: die Muttergesellschaft
tags: nominative
singular
form: die Muttergesellschaften
tags: nominative
plural
form: der Muttergesellschaft
tags: genitive
singular
form: der Muttergesellschaften
tags: genitive
plural
form: der Muttergesellschaft
tags: dative
singular
form: den Muttergesellschaften
tags: dative
plural
form: die Muttergesellschaft
tags: accusative
singular
form: die Muttergesellschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: société mère
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: empresa matriu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: moderbolag
lang: Serbisch
roman: materinska kompanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: материнска компанија
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mateřská společnost
Banlieue (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ban
li
eue
Aussprache: ipa: [bɑ̃ˈljø]
Grammatik: feminine
Herkunft: zu gleichbedeutend französisch banlieue, ursprünglich mit der Bedeutung „Bannmeile“
Bedeutungen: examples: text: In den Banlieues von Paris gab es in letzter Zeit häufig Unruhen.
text: Die Banlieues machen Schlagzeilen, da sie soziale Brennpunkte sind.
text: „Manche sind aus der Provinz angereist, aus den Banlieues, den Vororten, nur für den Élysée.“
text: […] „»Leben in der Banlieue heißt leben am Rand«“ […].
glosses: Vorstadt einer Stadt in Frankreich
sense_index: 1
Formen: form: die Banlieue
tags: nominative
singular
form: die Banlieues
tags: nominative
plural
form: der Banlieue
tags: genitive
singular
form: der Banlieues
tags: genitive
plural
form: der Banlieue
tags: dative
singular
form: den Banlieues
tags: dative
plural
form: die Banlieue
tags: accusative
singular
form: die Banlieues
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: banlieue
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förort