cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pleonexie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ple
o
ne
xie
Aussprache: ipa: [pleonɛˈksiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Unersättlichkeit, Gier
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: die Pleonexie
tags: nominative
singular
form: der Pleonexie
tags: genitive
singular
form: der Pleonexie
tags: dative
singular
form: die Pleonexie
tags: accusative
singular
Pokal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
kal
Aussprache: ipa: [poˈkaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von italienisch boccale ^(→ it) entlehnt, das über spätlateinisch baucalis ^(→ la) „tönernes Kühlgefäß“ auf griechisch βαύκαλις (baukalis^☆) ^(→ grc) „enghalsiges Kühlgefäß“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der König nahm einen kräftigen Schluck aus seinem Pokal.
text: „Die Überlieferung sagt, daß der Pokal nur einmal in jeder Generation benutzt werden darf: vom Gutserben bei seiner Hochzeit.“
text: „Sie füllte einen großen Pokal und bot ihn Väsele Li dar.“
glosses: prunkvolles Trinkgefäß
sense_index: 1
examples: text: Als Gewinner des Turniers erhielten sie einen Pokal.
text: „Der Pokal der Europa League ist auf einer Werbetour in Mexiko zwischenzeitlich entwendet worden.“
text: „Die abwärtsgehende Terz an jedem Morgen ist so sicher wie das Amen in der Kirche und das Überreichen des Pokals nach dem Pokalfinale.“
glosses: Siegertrophäe bei einem Sportwettbewerb
sense_index: 2
glosses: (meist sportlicher) Wettbewerb, dessen Gewinner einen Pokal erhält
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Cup
sense_index: 3
word: Cup
sense_index: 3
word: Cupwettbewerb
sense_index: 3
word: Pokalwettbewerb
sense_index: 3
tags: Austrian German
word: Cupbewerb
Formen: form: der Pokal
tags: nominative
singular
form: die Pokale
tags: nominative
plural
form: des Pokals
tags: genitive
singular
form: der Pokale
tags: genitive
plural
form: dem Pokal
tags: dative
singular
form: den Pokalen
tags: dative
plural
form: den Pokal
tags: accusative
singular
form: die Pokale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: pokal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: goblet
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: steyp
lang: Französisch
sense_index: 1
word: coupe
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bikar
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boccale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: copa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: pokal
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pokal
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: copa
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: puchar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taça
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pokal
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: copa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pohár
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kupa
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: pokal
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cup
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: cuppa
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: coppa
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: copa
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pokal
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: copa
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: puchar
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: pucharek
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: taça
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: pokal
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pohár
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kupa
Rabulistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
bu
lis
tik
Aussprache: ipa: [ʁabuˈlɪstɪk]
rhymes: ɪstɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von Rabulist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Bedeutungen: examples: text: Wer bei solchen Gründen nicht anstösst, dem kann man alles beweisen, auf seine Beschränktheit lässt sich bauen, und eine Rabulistik entwickeln, welche aus Allem Alles macht. Die Rabulistik des römischen Erbrechts ist aber eine viel schlimmere, als die eines einzelnen Advocaten […].“
text: „Natürlich schleicht sich in die deutsche Sprache die formale Rabulistik der jüdischen Gesetzeserläuterungen und -windungen ein.“
glosses: Wortklauberei, Sophistik, Spitzfindigkeit (besonders im juristischen Umfeld)
sense_index: 1
Formen: form: die Rabulistik
tags: nominative
singular
form: der Rabulistik
tags: genitive
singular
form: der Rabulistik
tags: dative
singular
form: die Rabulistik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rabulistika
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pettifogging
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: rabulistica
lang: Mazedonisch
roman: rabulistika
sense_index: 1
tags: feminine
word: рабулистика
lang: Russisch
roman: rabulistika
sense_index: 1
tags: feminine
word: рабулистика
lang: Serbisch
roman: rabulistika
sense_index: 1
tags: feminine
word: рабулистика
lang: Serbokroatisch
roman: rabulistika
sense_index: 1
tags: feminine
word: рабулистика
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rabulistika
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rabulistika
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rabulistika
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rabulistika
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rabulistika
lang: Ukrainisch
roman: rabulistika
sense_index: 1
tags: feminine
word: рабулістіка
Regest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gest
Aussprache: ipa: [ʁeˈɡɛst]
rhymes: ɛst
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Zusammenfassung des rechtsrelevanten Inhalts einer mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Urkunde
raw_tags: Geschichtswissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: das Regest
tags: nominative
singular
form: die Regesten
tags: nominative
plural
form: des Regestes
tags: genitive
singular
form: des Regests
tags: genitive
singular
form: der Regesten
tags: genitive
plural
form: dem Regest
tags: dative
singular
form: den Regesten
tags: dative
plural
form: das Regest
tags: accusative
singular
form: die Regesten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regeste
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: régeste
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regest
Reliabilität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
li
a
bi
li
tät
Aussprache: ipa: [ˌʁeli̯abiliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: englisch reliability ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Reliabilität eines diagnostischen Verfahrens ist dann gegeben, „wenn es das zu ermittelnde Persönlichkeitsmerkmal exakt erfaßt, also bei wiederholter Anwendung in geringem zeitlichem Abstand zum identischen Resultat führt.“
text: „Bezugnehmend auf die Reliabilität der empirischen Erhebung kann nicht hundertprozentig ausgeschlossen werden, dass im Falle einer Bearbeitung zu zweit – also mit Dolmetscher/in – eine gegenseitige (unbewusste) Beeinflussung teilweise stattgefunden haben mag.“
glosses: Zuverlässigkeit eines wissenschaftlichen Versuchs (im Sinne von gleichbleibenden Ergebnissen bei wiederholten Messungen/Erhebungen - in Abgrenzung zu Validität)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zuverlässigkeit
Formen: form: die Reliabilität
tags: nominative
singular
form: der Reliabilität
tags: genitive
singular
form: der Reliabilität
tags: dative
singular
form: die Reliabilität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reliability
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fiabilité
lang: Russisch
roman: nadëžnostʹ
sense_index: 1
word: надёжность
Support (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sup
port
Aussprache: ipa: [zʊˈpɔʁt]
rhymes: ɔʁt
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] von dem englischen Substantiv support ^(→ en), von dem französischen Substantiv support ^(→ fr) mit gleicher Grundbedeutung.
[3] von dem französischen Substantiv support ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Ich kann dir diesen Webhoster nur empfehlen. Der Support ist klasse!
glosses: Hilfe, Dienstleistung zum Beispiel eines Anbieters von Waren
sense_index: 1
examples: text: Die Mannschaft braucht in dieser kritischen Phase allen Support, den sie kriegen kann.
glosses: Unterstützung einer Sportmannschaft zum Beispiel durch Gesänge und Choreographien
sense_index: 2
examples: text: „Die Querhobelmaschine (Fig. 342) besteht aus: dem Gestelle, dem Stößel mit dem Supporte, dem Gestel’schlitten, dem Querschlitten mit dem Tische, den Antriebs- und den Schaltmechanismen.“
glosses: „Stütze“ einer Drehbank oder Metallhobelmaschine, die das Werkzeug oder das Arbeitsstück in fester Stellung und sicherer Führung hält
sense_index: 3
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Dienstleistung
sense_index: 1
word: Hilfe
sense_index: 1
word: Unterstützung
Formen: form: der Support
tags: nominative
singular
form: die Supporte
tags: nominative
plural
form: des Supports
tags: genitive
singular
form: des Supportes
tags: genitive
singular
form: der Supporte
tags: genitive
plural
form: dem Support
tags: dative
singular
form: dem Supporte
tags: dative
singular
form: den Supporten
tags: dative
plural
form: den Support
tags: accusative
singular
form: die Supporte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: support
lang: Russisch
roman: podderžka
sense_index: 1
word: поддержка
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: destek
Ruin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
in
Aussprache: ipa: [ʁuˈiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: masculine
Herkunft: Im 17. Jahrhundert wurde der Begriff aus französisch ruine ^(→ fr) „Trümmer, Wrack“ entlehnt, das auf lateinisch ruina ^(→ la) „Einsturz, Sturz, Untergang“ zurückgeht; Übrigens ist das Wort identisch mit dem Wort Ruine und wurde in der Schreibung und im Genus zum besseren Verständnis verändert
Bedeutungen: examples: text: Eine Scheidung würde den Mann in den Ruin treiben.
text: „Er wirft das Geld hinaus, er verschleudert es und tut das gegenüber jedermann; nur manchmal, wenn er sich am Rande des Ruins sieht, hält er inne und wird geizig.“
glosses: Zustand des vollständigen finanziellen, gesundheitlichen oder moralischen Zusammenbruchs
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zusammenbruch
sense_index: 1
word: Untergang
Formen: form: der Ruin
tags: nominative
singular
form: des Ruins
tags: genitive
singular
form: dem Ruin
tags: dative
singular
form: den Ruin
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ruin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ruino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruine
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ruin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fördärv
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ruina
innen (Lokaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
nen
Aussprache: ipa: [ˈɪnən]
rhymes: ɪnən
Herkunft: Das Adverb geht zurück auf mittelhochdeutsch innen ^(→ gmh) sowie althochdeutsch innan ^(→ goh) und ist eine Bildung zu in; Der Ursprung liegt im germanischen Adverb *innæ– „innerhalb“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Ich horche nach innen.
text: „In der ersten Etage machte sie halt, horchte nach innen, prüfte ihren Puls.“
glosses: an/auf der inneren Seite; im Innern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: drinnen
Formen: form: inn.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inside
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dedans
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à l'intérieur
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: dalam
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: inni
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dentro
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: all’interno
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: înăuntru
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în interior
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inuti
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: invändigt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inne
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dentro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vevnitř
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: uvnitř
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iç
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dahilî
lang: Ukrainisch
roman: vseredyni
sense_index: 1
word: всередині
offenbar (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: of
fen
bar
Aussprache: ipa: [ɔfn̩ˈbaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: offenbaren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs offenbaren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: offenbare
tags: variant
Brei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brei
Aussprache: ipa: [bʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er fütterte das Baby mit Brei.
text: „Für etwas Geld oder kostenlos für Mütter, die kein Geld haben, und ohne Lebensmittelmarken können sie etwas warme Haferflocken oder Brei für ihre Kinder bekommen, Magermilch und heiße Suppe.“
glosses: dickflüssige gekochte Speise
sense_index: 1
Formen: form: der Brei
tags: nominative
singular
form: die Breie
tags: nominative
plural
form: des Breis
tags: genitive
singular
form: des Breies
tags: genitive
singular
form: der Breie
tags: genitive
plural
form: dem Brei
tags: dative
singular
form: dem Breie
tags: dative
singular
form: den Breien
tags: dative
plural
form: den Brei
tags: accusative
singular
form: die Breie
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: kaša
sense_index: 1
tags: feminine
word: каша
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: grød
lang: Englisch
raw_tags: Breimasse
sense_index: 1
word: pap
lang: Englisch
raw_tags: Kinderbrei
sense_index: 1
word: pudding
lang: Englisch
raw_tags: Haferbrei
sense_index: 1
word: porridge
lang: Englisch
raw_tags: Maisbrei
sense_index: 1
word: mush
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: greytur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puuro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: purée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: potée
lang: Georgisch
roman: papa
sense_index: 1
word: ფაფა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: poltós
sense_index: 1
tags: masculine
word: πολτός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chylós
sense_index: 1
tags: masculine
word: χυλός
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bubur
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pappa
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grautur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pappa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purè
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brij
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: pap
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: grøt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: papka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: papa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: purê
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: terci
lang: Russisch
roman: kaša
sense_index: 1
tags: feminine
word: каша
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gröt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: välling
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kaša
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: papilla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puré
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kaše
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: muhallebi
lang: Ukrainisch
roman: kaša
sense_index: 1
tags: feminine
word: каша
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kása
Gurkentruppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gur
ken
trup
pe
Aussprache: ipa: [ˈɡʊʁkn̩ˌtʁʊpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Substantiv Gurke, Fugenelement -n und Substantiv Truppe
Bedeutungen: examples: text: „… Stefan Liebich, der die WASG vor Kurzem noch als ‚Gurkentruppe’ bezeichnet hatte, wird an dem Gespräch nicht teilnehmen.“
text: „Der SC Deutsche Welle unterliegt zum siebten Mal in Folge. Was für eine Gurkentruppe!“, hört man vom Fußballkommentator.
text: „'Die Indianer von Cleveland' ist ein typischer amerikanischer Sportfilm: mit einer Gurkentruppe zum großen Erfolg.“
text: „Beschimpfungen wie die des früheren Koalitionspartners FDP als ‚Gurkentruppe‘ kommen [dem CSU-Politiker Alexander] Dobrindt kaum noch über die Lippen.“
glosses: Mannschaft oder Gruppe von Personen, die als erfolglos oder versagend wahrgenommen werden
raw_tags: ironisch
oft Fußballjargon
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Schleudertruppe
Formen: form: die Gurkentruppe
tags: nominative
singular
form: die Gurkentruppen
tags: nominative
plural
form: der Gurkentruppe
tags: genitive
singular
form: der Gurkentruppen
tags: genitive
plural
form: der Gurkentruppe
tags: dative
singular
form: den Gurkentruppen
tags: dative
plural
form: die Gurkentruppe
tags: accusative
singular
form: die Gurkentruppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bunch of losers
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bande de cornichons
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bande d'incapables
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bande d'incompétents
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tipo raro
Dummkopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dumm
kopf
Aussprache: ipa: [ˈdʊmkɔp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
strukturell: Determinativkompositum aus dumm und Kopf
Bedeutungen: examples: text: Ich Dummkopf, dass ich die Schule abgebrochen habe!
text: „Nur Dummköpfe verlangen von euch, dass ihr eure Herkunft, eure Sprache und euren Glauben verleugnet.“
text: „Heinrich Cuno ist ein unwissender Dummkopf, der sich vor Eitelkeit aufbläht.“
text: „Er war ein Dummkopf mit dem Verstand eines Hanswurstes und hielt alle, sie ihm zuhörten, für noch einfältiger.“
text: „Ich muß an jener Frau wohl doch leidenschaftlicher gehangen haben, als ich selber wußte; sonst würde es mir nicht so schwerfallen, zuzugeben, daß jener Dummkopf sie geliebt hat.“
glosses: dummer Mensch
raw_tags: beleidigend
sense_index: 1
Formen: form: der Dummkopf
tags: nominative
singular
form: die Dummköpfe
tags: nominative
plural
form: des Dummkopfs
tags: genitive
singular
form: des Dummkopfes
tags: genitive
singular
form: der Dummköpfe
tags: genitive
plural
form: dem Dummkopf
tags: dative
singular
form: dem Dummkopfe
tags: dative
singular
form: den Dummköpfen
tags: dative
plural
form: den Dummkopf
tags: accusative
singular
form: die Dummköpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: глупак
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blockhead
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fool
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nincompoop
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: andouille
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stupido
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carallot
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gamarús
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ruc
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capsigrany
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: stultus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: domkop
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dupe
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: Domkopp
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: głupiec
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: młotek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: młot
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pessoa estúpida
lang: Russisch
roman: durak
sense_index: 1
tags: masculine
word: дурак
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dumhuvud
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dumbom
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: idiot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dumsnut
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estúpido
Aalbricke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aal
bri
cke
Aussprache: ipa: [ˈaːlˌbʁɪkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus Substantiv Aal und Substantiv Bricke
Bedeutungen: examples: text: Wo werden heute Aalbricken angeboten?
text: „Die bekanntesten Bratfischwaren sind … Aalbricken - aus kleinen Aalen ohne Kopf.“ Internet-Beleg
glosses: kleiner gebratener Aal, meist Seeaal, der ohne Kopf mariniert wurde
sense_index: 1
examples: text: Mittels der Aalbricke oder Aalgabel, einem Instrument in der Form einer dreizackigen Mistgabel mit einem 12 bis 15 Fuß langen Stil und mehreren Widerhaken an den Zinken, sticht man die auf dem Grunde liegenden Aale an.
glosses: Gerät zum Fangen von Aalen in der Form einer Gabel mit mehreren Zacken, die mit Widerhaken versehen sind
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Aalgabel
sense_index: 2
word: Aaleisen
sense_index: 2
word: Aalstachel
sense_index: 2
word: Aalstecher
Formen: form: Aalpricke
tags: variant
form: die Aalbricke
tags: nominative
singular
form: die Aalbricken
tags: nominative
plural
form: der Aalbricke
tags: genitive
singular
form: der Aalbricken
tags: genitive
plural
form: der Aalbricke
tags: dative
singular
form: den Aalbricken
tags: dative
plural
form: die Aalbricke
tags: accusative
singular
form: die Aalbricken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: small pickled eel
lang: Englisch
sense_index: 2
word: eelspear
Neuling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
ling
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯lɪŋ]
rhymes: ɔɪ̯lɪŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von neu mit dem Ableitungsmorphem -ling
Bedeutungen: examples: text: Neulingen darf man keinen Löschantrag zutrauen.
text: Er war ein Neuling auf dem Gebiet der angewandten Mathematik.
text: Alle Neulinge werden gebeten, sich nach der Stunde in der Cafeteria einzufinden, wo eine Informationsveranstaltung stattfinden wird.
text: „Diese in erster Linie von Angst-Lust-Gefühlen geprägte Art, Fallen zu gustieren, ist jedoch nicht allein und durchgängig kennzeichnend für das Fallerleben. Sie ist vornehmlich für den Erstfaller und Neuling des Bungeejumping typisch.“
text: „Aber der Neuling muß die ganze Schwere der Haft fühlen.“
text: „Ihnen war sofort klar, dass es sich um einen Neuling handelte.“
text: „Die einmütige Wut aber richtete sich gegen den unbekannten Neuling, diesen unerwünschten Eindringling und Störenfried.“
glosses: Person, die auf einem Gebiet oder in einer Gruppe neu ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anfänger
sense_index: 1
word: Beginner
sense_index: 1
word: Debütant
sense_index: 1
word: Greenhorn
sense_index: 1
word: Grünschnabel
sense_index: 1
word: Neueinsteiger
sense_index: 1
word: Newbie
sense_index: 1
word: Newcomer
sense_index: 1
word: Novize
Formen: form: der Neuling
tags: nominative
singular
form: die Neulinge
tags: nominative
plural
form: des Neulings
tags: genitive
singular
form: der Neulinge
tags: genitive
plural
form: dem Neuling
tags: dative
singular
form: den Neulingen
tags: dative
plural
form: den Neuling
tags: accusative
singular
form: die Neulinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: مبتدئ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: newcomer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: novice
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: novulo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: débutant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: novice
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nýgræðingur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nýliði
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pivello
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: principiante
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: novak
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: novakinja
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: novicius
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: nybegynner
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: nykommling
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: novato
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: novata
lang: Russisch
roman: novičok
sense_index: 1
tags: masculine
word: новичок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nybörjare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nykomling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spoling
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: novato
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: principiante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nováček
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: acemi