Kärnten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kärn
ten
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁntn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ɛʁntn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: einer Theorie zufolge aus dem Keltischen kärn zu indoeuropäisch *(s)kar-o-nt „Gestein, steinige Gegend“, abgeleitet vom indoeuropäischen Wortstamm *(s)kar- „hart, hart sein“; Carontani „Karantanen“ wird durch den Geographen von Ravenna um 700 erwähnt; über Carantanum berichtete der langobardische Geschichtsschreiber Paulus Diaconus um 800
Bedeutungen: examples: text: Kärnten gilt als Land der Berge und Seen: 93 seiner Berggipfel sind über 3.000 Meter hoch, der Großglockner ist mit 3.798 Metern der höchste Berg Österreichs, die rund 1.270 Seen und anderen stehenden Gewässer haben durchwegs Trinkwasserqualität.
text: Dass die Welt noch in Ordnung ist, wenigstens hier im hintersten Winkel Kärntens, unterm mächtigsten Gletscher der Ostalpen, in greifbarer Nähe zum höchsten Berg Österreichs, merkt man vor allem an der Stille.
text: Dass die Küche einiges zu bieten hat, liegt auf der Hand, weil sich im Dreiländereck Spezialitäten aus Friaul, Slowenien und Kärnten vermischen.
text: Der Volksgruppenkonflikt in Kärnten reicht bis ins 19. Jahrhundert zurück.
text: Seine Heimatliebe äußert sich prosaisch: »Es gibt nur zwei Dinge, die man an Kärnten vermissen kann: die Berge und die Seen.«
text: Denn gerade das Kärnten des 16. Jahrhunderts hat die Anwendung der CCC lange Zeit trotz gewisser Konzessionen beharrlich abgelehnt.
glosses: ein Bundesland der Republik Österreich
sense_index: 1
Formen: form: Ktn.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Kärnten
tags: nominative
singular
form: des Kärnten
tags: genitive
singular
form: des Kärntens
tags: genitive
singular
form: Kärntens
tags: genitive
singular
form: (dem) Kärnten
tags: dative
singular
form: (das) Kärnten
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: كيرنتن
lang: Bosnisch
roman: Koruška
sense_index: 1
tags: feminine
word: Корушка
lang: Bulgarisch
roman: Karintija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Каринтия
lang: Chinesisch (traditionell)
raw_tags: Transkription
roman: Kèēndùn
sense_index: 1
word: 克恩頓
lang: Chinesisch (vereinfacht)
raw_tags: Transkription
roman: Kèēndùn
sense_index: 1
word: 克恩顿
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Kärnten
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Carinthia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Karintio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Kärnten
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Carinthie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Karinthia
sense_index: 1
word: Καρινθία
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: קרינטיה
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Kärnten
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Carinzia
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ケルンテン
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Caríntia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Koruška
lang: Latein
sense_index: 1
word: Carinthia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Karintija
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Karintija
lang: Mazedonisch
roman: Koruška
sense_index: 1
tags: feminine
word: Корушка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Karinthië
lang: Persisch
sense_index: 1
word: کرنتن
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Karyntia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Caríntia
lang: Russisch
roman: Karintija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Каринтия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Kärnten
lang: Serbisch
roman: Koruška
sense_index: 1
tags: feminine
word: Корушка
lang: Serbokroatisch
roman: Koruška
sense_index: 1
tags: feminine
word: Корушка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Korutánsko
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Koroška
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Carintia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Korutany
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Karintiya
lang: Ukrainisch
roman: Karyntija
sense_index: 1
word: Каринтія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Karintia
lang: Bairisch
sense_index: 1
word: Kärntn