Tempo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tem
po
Aussprache: ipa: [ˈtɛmpo]
rhymes: ɛmpo
Grammatik: neuter
Herkunft: im 17. Jahrhundert von italienisch tempo ^(→ it) „Zeit, Zeitabschnitt“ entlehnt, das auf lateinisch tempus ^(→ la) „Zeit, Abschnitt“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Dieser Satz enthält drei verschiedene Tempi.
glosses: die Taktfrequenz in der Musik
raw_tags: Plural 1
sense_index: 1
examples: text: Er war mit einem höllischen Tempo unterwegs.
text: Hier ist Tempo 30 vorgeschrieben. (30 km/h)
text: „Das Tempo der Energiewende reicht nicht aus, um den CO₂-Ausstoß schnell genug runterzubringen.“
text: „Das Wohnhaus lag dicht an der Straße, mit durchsichtigen Gardinen und Topfblumen in den Fenstern, ich drosselte das Tempo, als ich vorüberfuhr, versuchte hineinzuschauen.“
glosses: Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft
raw_tags: Plural 2
sense_index: 2
examples: text: Sie war schon drei Tempi im Vorsprung.
glosses: Vorsprung von einem Zug beim Schach
raw_tags: Plural 1
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Zeitmaß
sense_index: 1
word: Taktmaß
sense_index: 1
word: Metrum
sense_index: 2
word: Geschwindigkeit
sense_index: 2
word: Pace
sense_index: 2
word: Rhythmus
sense_index: 2
word: Schnelligkeit
sense_index: 2
word: Takt
Formen: form: das Tempo
tags: nominative
singular
form: die Tempi
tags: nominative
plural
form: die Tempos
tags: nominative
plural
form: des Tempos
tags: genitive
singular
form: der Tempi
tags: genitive
plural
form: der Tempos
tags: genitive
plural
form: dem Tempo
tags: dative
singular
form: den Tempi
tags: dative
plural
form: den Tempos
tags: dative
plural
form: das Tempo
tags: accusative
singular
form: die Tempi
tags: accusative
plural
form: die Tempos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: time
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tempo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pace
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tempo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tempo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: temps
lang: Mazedonisch
roman: tempo
sense_index: 1
tags: masculine
word: темпо
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tempo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tempo
lang: Russisch
roman: temp
sense_index: 1
tags: masculine
word: темп
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tempo
lang: Serbisch
roman: tempo
sense_index: 1
tags: masculine
word: темпо
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tempo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tempo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pace
lang: Englisch
sense_index: 2
word: speed
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vitesse
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: train
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rythme
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: velocitate
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: tempo
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: tempo
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rapidez
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: velocidade
lang: Russisch
roman: temp
sense_index: 2
tags: masculine
word: темп
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fart
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: velocidad
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: tempo
lang: Englisch
sense_index: 3
word: tempo
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: tempo
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: tempo