Angabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ga
be
Aussprache: ipa: [ˈanˌɡaːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zu angeben durch implizite Derivation
Bedeutungen: examples: text: Wir konnten seine Angaben überprüfen und bestätigen.
text: „Bei den Luftangriffen der US-geführten Koalition gegen die Dschihadistengruppe Islamischer Staat (IS) in Syrien sind nach Angaben von Aktivisten schon mehr als 550 Menschen getötet worden.“
text: „In der Europäischen Union sind zurzeit ca. 300 Zusatzstoffe zugelassen, die im Klartext auf der Packung aufgeführt oder durch Angabe der E-Nummern kenntlich gemacht werden müssen.“
glosses: Aussage, Behauptung, Deklaration, Information
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Alles nur Angabe!
glosses: Vorgabe, mehr oder besser zu sein, als man tatsächlich ist
raw_tags: meist ohne Artikel
sense_index: 2
tags: general
examples: text: In dem Satz „Das Haus meines Vaters ist alt“ ist „meines Vaters“ eine Angabe.
glosses: Wort oder Wortgruppe, die man in einem Satz weglassen kann, ohne dass er deshalb grammatisch falsch wird
raw_tags: Dependenzgrammatik
sense_index: 3
topics: linguistics
examples: text: Dreimal konnte der Spieler schon bei der Angabe punkten.
glosses: der erste Schlag, der den Ball ins Spiel bringt
raw_tags: Ballspiel
sense_index: 4
examples: text: „Im vorliegenden Fall sei die Klägerin nicht im Leistungsverzug gewesen, weil sie eine Angabe geleistet hatte, die höher als der Preis der bereitliegenden Bäume war.“
glosses: Anzahlung
sense_index: 5
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Aussage
sense_index: 1
word: Datum
sense_index: 1
word: Einlassung
sense_index: 1
word: Spezifikation
sense_index: 2
word: Angeberei
sense_index: 4
word: Aufschlag
Formen: form: Ang.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Angabe
tags: nominative
singular
form: die Angaben
tags: nominative
plural
form: der Angabe
tags: genitive
singular
form: der Angaben
tags: genitive
plural
form: der Angabe
tags: dative
singular
form: den Angaben
tags: dative
plural
form: die Angabe
tags: accusative
singular
form: die Angaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: مواصفات
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: angivelse
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: opgivelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: statement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: declaration
lang: Englisch
sense_index: 1
word: specification
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: deklaro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: indiko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: affirmation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: indication
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stoicheío
sense_index: 1
tags: neuter
word: στοιχείο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pliroforía
sense_index: 1
tags: feminine
word: πληροφορία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dichiarazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: indicazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: informazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: afirmació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: declaració
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: angivelse
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oppgivelse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deklaracja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: informação
lang: Russisch
roman: deklaracija
sense_index: 1
word: декларация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: uppgift
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: información
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: údaj
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uvedení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iddia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ifade
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: adat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: közlés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: utasítás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: swank
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: plibon-ŝajnigo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vanteria
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: pretention
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: skryt
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vychloubání
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: hava atma
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: complemento
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: complement
lang: Dänisch
sense_index: 4
word: serve
lang: Englisch
sense_index: 4
word: serve
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: service
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: battuta
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: servizio
lang: Katalanisch
sense_index: 4
word: servei
lang: Katalanisch
sense_index: 4
word: servici
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: serviço
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: saque
lang: Russisch
roman: podača
sense_index: 4
tags: feminine
word: подача
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: serve
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: saque
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: servicio
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: podání
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: servis verme
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: anticipo
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: acconto