Protokoll (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
to
koll
Aussprache: ipa: [pʁotoˈkɔl]
rhymes: ɔl
Grammatik: neuter
Herkunft: seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; entlehnt aus mittellatein prōtocollum ^(→ la) ‚erste Niederschrift von Verhandlungen‘, aus mittelgriechisch πρωτόκολλον (prōtokollon^☆) ^(→ grc) ‚an Schriftrollen vorgeleimtes Vorsatzblatt, vorgeheftete chronologische Aufzeichnung‘, zusammengesetzt aus πρῶτος (prōtos^☆) ^(→ grc) ‚erste(r)‘ und κόλλον (kollon^☆) ^(→ grc), zu κόλλημα (kollēma^☆) ^(→ grc) ‚Papyrusrolle‘ rückgebildet. Im Griechischen zunächst bezeichnete dies das Blatt, das an den Beginn einer Papyrusrolle vorgeleimt war und vorgeschriebene Angaben über die Entstehung und den Verfasser fasste.
Bedeutungen: examples: text: Herr Müller schreibt heute das Protokoll!
text: Ich möchte noch zu Protokoll geben, dass ich bei der letzten Sitzung nicht anwesend war.
text: Der Zeuge gab seine Beobachtungen zu Protokoll.
text: „Teilweise konnten Zeugen befragt oder ihre Protokolle genutzt werden.“
text: „Am 11. September erhält dieses Urteil Rechtskraft, wird am Tage darauf in effigie vollzogen und ein dementsprechendes Protokoll angefertigt.“
text: „Das Protokoll schildert den Lauf der Ereignisse.“
glosses: schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema
sense_index: 1
examples: text: Der Botschafter hielt sich an das vorgegebene Protokoll.
text: Es verstößt gegen das Protokoll, laut zu lachen.
text: „Dann tritt Lumumba ans Mikrofon – was im Protokoll gar nicht vorgesehen ist.“
glosses: bestimmte Regeln des Umgangs bei zwischenstaatlichen Kontakten
raw_tags: Diplomatie
sense_index: 2
examples: text: Ich habe schon wieder ein Protokoll wegen Falschparkens bekommen.
glosses: durch die Polizei ausgestellte Strafe meist als Folge eines Verkehrsvergehens
raw_tags: Polizei
sense_index: 3
tags: regional
examples: text: Das Hypertext Transfer Protokoll (HTTP) ist nicht das einzige Protokoll, das im Internet verwendet wird.
glosses: Satz von Befehlen, eine bestimmte Implementation, zur Steuerung der Kommunikation zwischen zwei Geräten, zum Beispiel zwischen zwei Computern
raw_tags: Telekommunikation
sense_index: 4
topics: computing
glosses: Eingang oder Schluss einer Urkunde
raw_tags: Diplomatik
sense_index: 5
glosses: Sitzungsbericht eines Termins
sense_index: 6
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Mitschrift
sense_index: 1
word: Niederschrift
sense_index: 2
word: Etikette
sense_index: 2
word: Zeremoniell
sense_index: 3
word: Strafmandat
sense_index: 3
word: Strafzettel
sense_index: 5
word: Eschatokoll
sense_index: 5
word: Schlussprotokoll
sense_index: 5
word: Ingress
sense_index: 5
word: Eingangsprotokoll
Formen: form: Prot.
tags: abbreviation
form: das Protokoll
tags: nominative
singular
form: die Protokolle
tags: nominative
plural
form: des Protokolls
tags: genitive
singular
form: des Protokolles
tags: genitive
singular
form: der Protokolle
tags: genitive
plural
form: dem Protokoll
tags: dative
singular
form: den Protokollen
tags: dative
plural
form: das Protokoll
tags: accusative
singular
form: die Protokolle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: protokol
sense_index: 1
word: протокол
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: protokol
lang: Englisch
raw_tags: Niederschrift
sense_index: 1
word: record
lang: Englisch
raw_tags: Bericht
sense_index: 1
word: report
lang: Englisch
raw_tags: Aufzeichnung von Versammlungen oder Sitzungen
sense_index: 1
word: minutes
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: protokolo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pöytäkirja
lang: Französisch
sense_index: 1
word: procès-verbal
lang: Französisch
sense_index: 1
word: PV
lang: Ido
sense_index: 1
word: protokolo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fundargerð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: protocollo
lang: Katalanisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
tags: feminine
word: actes
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ta
lang: Niederländisch
raw_tags: (zum Beispiel bei der Polizei),
sense_index: 1
tags: neuter
word: proces-verbaal
lang: Niederländisch
raw_tags: (Aufzeichnung von Versammlung);
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: notulen
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: referat
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: protokół
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: protocolo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: protocol
lang: Russisch
roman: protokol
sense_index: 1
tags: masculine
word: протокол
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: protokoll
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: protokol
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zápisnica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: protokól
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: zapísnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: protocolo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: protokol
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: not
lang: Ukrainisch
roman: protokol
sense_index: 1
tags: masculine
word: протокол
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jegyzőkönyv
lang: Englisch
sense_index: 2
word: protocol
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: protocole
lang: Griechisch (Neu-)
roman: protókollo
sense_index: 2
tags: neuter
word: πρωτόκολλο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: praktiká
sense_index: 2
tags: neuter
plural
word: πρακτικά
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: protocol
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: protocolo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: protokoll
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: protokol
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: protokol
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: protocole
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: ceza
lang: Englisch
sense_index: 4
word: protocol
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: protokolo
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: protocole
lang: Griechisch (Neu-)
roman: protókollo
sense_index: 4
tags: neuter
word: πρωτόκολλο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: praktiká
sense_index: 4
tags: neuter
plural
word: πρακτικά
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: protocol
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: protocolo
lang: Russisch
roman: protokol
sense_index: 4
tags: masculine
word: протокол
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: protokoll
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: protokol
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: protokol
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: protokoll
lang: Englisch
sense_index: 5
word: protocol
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: protocole
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: protocollo
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: protocolo
lang: Englisch
sense_index: 6
word: minutes
lang: Französisch
sense_index: 6
word: procès-verbal
lang: Französisch
sense_index: 6
word: PV