toll (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: toll
Aussprache: ipa: [tɔl]
raw_tags: weibliche Stimme
raw_tags: männliche Stimme
rhymes: ɔl
Herkunft: mittelhochdeutsch dol oder tol „unsinnig, töricht“, althochdeutsch tol „töricht, dumm“, seit dem 9. Jahrhundert belegt, von älteren ausgestorbenen Verben und gotisch dwals „töricht“, wahrscheinlich von germanisch *dwula- „getrübt, umnebelt, verwirrt“ aus einer indoeuropäischen Wurzel *dheu- oder *dheu̯ə- „stieben, wirbeln, wehen, blasen“ und verwandt mit Dunst
Bedeutungen: examples: text: Sind hier denn alle toll geworden?
text: „Die besten Kapitel von >Lotte in Weimar< habe ich unter den unerfahrenen, nicht zu beschreibenden Qualen einer wohl über ein halbes Jahr sich hinziehenden infektiösen Ischias geschrieben, den tollsten Schmerzen, die ich je ausgestanden und denen zu entgehen man Tag und Nacht vergebens nach der rechten Position sucht.“
glosses: einfältig bis verrückt
raw_tags: teilweise veraltet
teilweise regional
sense_index: 1
examples: text: Der Problembär wurde abgeschossen wie ein toller Hund.
glosses: an Tollwut erkrankt, tollwütig
sense_index: 2
examples: text: Das Konzert war einfach toll.
text: Und so ein Ergebnis nennst du toll? Das ist ja wirklich toll, herzlichen Glückwunsch auch!
text: „Am tollsten war aber: Die Mama hielt sie endlich für alt genug, sie ins Theater und in die Oper zu begleiten.“
glosses: großartig (Ausdruck der Bewunderung)
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: anmaßend
sense_index: 1
word: besessen
sense_index: 1
word: einfältig
sense_index: 1
word: exzentrisch
sense_index: 1
word: geistesgestört
sense_index: 1
word: jeck
sense_index: 1
word: schizophren
sense_index: 1
word: überdreht
sense_index: 1
word: überkandidelt
sense_index: 1
word: überzogen
sense_index: 1
word: verrückt
sense_index: 2
word: tollwütig
sense_index: 3
word: cool
sense_index: 3
word: dufte
sense_index: 3
word: geil
sense_index: 3
word: großartig
sense_index: 3
word: klasse
sense_index: 3
word: spitze
sense_index: 3
word: spitzenmäßig
sense_index: 3
word: stark
sense_index: 3
word: super
sense_index: 3
word: urst
sense_index: 3
word: wunderbar
Formen: form: doll
raw_tags: norddeutsch, ostmitteldeutsch
tags: alternative
form: toll
tags: positive
form: toller
tags: comparative
form: am tollsten
tags: superlative
form: toller
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: tolle
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: tolles
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: tolle
tags: positive
nominative
strong
plural
form: tollen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: toller
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: tollen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: toller
tags: positive
genitive
strong
plural
form: tollem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: toller
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: tollem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: tollen
tags: positive
dative
strong
plural
form: tollen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: tolle
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: tolles
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: tolle
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der tolle
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die tolle
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das tolle
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die tollen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des tollen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der tollen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des tollen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der tollen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem tollen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der tollen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem tollen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den tollen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den tollen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die tolle
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das tolle
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die tollen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein toller
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine tolle
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein tolles
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) tollen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines tollen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer tollen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines tollen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) tollen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem tollen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer tollen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem tollen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) tollen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen tollen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine tolle
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein tolles
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) tollen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist toll
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist toll
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist toll
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind toll
tags: positive
predicative
plural
form: tollerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: tollere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: tolleres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: tollere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: tolleren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: tollerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: tolleren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: tollerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: tollerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: tollerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: tollerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: tolleren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: tolleren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: tollere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: tolleres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: tollere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der tollere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die tollere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das tollere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die tolleren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des tolleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der tolleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des tolleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der tolleren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem tolleren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der tolleren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem tolleren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den tolleren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den tolleren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die tollere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das tollere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die tolleren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein tollerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine tollere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein tolleres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) tolleren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines tolleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer tolleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines tolleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) tolleren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem tolleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer tolleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem tolleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) tolleren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen tolleren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine tollere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein tolleres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) tolleren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist toller
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist toller
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist toller
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind toller
tags: comparative
predicative
plural
form: tollster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: tollste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: tollstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: tollste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: tollsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: tollster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: tollsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: tollster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: tollstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: tollster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: tollstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: tollsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: tollsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: tollste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: tollstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: tollste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der tollste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die tollste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das tollste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die tollsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des tollsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der tollsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des tollsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der tollsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem tollsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der tollsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem tollsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den tollsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den tollsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die tollste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das tollste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die tollsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein tollster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine tollste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein tollstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) tollsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines tollsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer tollsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines tollsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) tollsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem tollsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer tollsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem tollsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) tollsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen tollsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine tollste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein tollstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) tollsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am tollsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am tollsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am tollsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am tollsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: lud
sense_index: 1
word: луд
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crazy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: insane
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wild
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vahva
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fou
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cinglé
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fou à lier
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: boig
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: foll
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: doll
lang: Russisch
roman: bezumnyj
sense_index: 1
word: безумный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: galen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tokig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stollig
lang: Serbisch
roman: lud
sense_index: 1
word: луд
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fantástico
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: loco
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estupendo
lang: Ukrainisch
roman: čudovo
sense_index: 1
word: чудово
lang: Ukrainisch
roman: klasno
sense_index: 1
word: класно
lang: Bulgarisch
roman: besen
sense_index: 2
word: бесен
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mad
lang: Englisch
sense_index: 2
word: wild
lang: Französisch
sense_index: 2
word: enragé
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: rabiós
lang: Russisch
roman: bešenyj
sense_index: 2
word: бешеный
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: rabiessmittad
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: loco
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: estupendo
lang: Bulgarisch
roman: chubav
sense_index: 3
word: хубав
lang: Englisch
sense_index: 3
word: great
lang: Englisch
sense_index: 3
word: cool
lang: Englisch
sense_index: 3
word: fantastic
lang: Englisch
sense_index: 3
word: corking
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: bonega
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: mirinda
lang: Französisch
sense_index: 3
word: formidable
lang: Französisch
sense_index: 3
word: super
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: fantàstic
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: magnífic
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ótimo
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: legal
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: bacana
lang: Russisch
roman: prekrasnyj
sense_index: 3
word: прекрасный
lang: Russisch
roman: klassnyj
sense_index: 3
word: классный
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kul
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: jättebra
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: toppen
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: häftig
lang: Serbisch
roman: fantastičan
sense_index: 3
word: фантастичан
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: total
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: skvělý