cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
einen Türken bauen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
nen Tür
ken bau
en
Aussprache: ipa: [ˌaɪ̯nən ˈtʏʁkn̩ ˈbaʊ̯ən]
Herkunft: [1] Der Ursprung dieser Wendung ist nicht eindeutig zu bestimmen. Es gibt dazu mehrere Varianten:
Variante 1: Bei der Einweihung des Kaiser-Wilhelm-Kanals (heute Nordostseekanal) durch Kaiser Wilhelm II. wurde für jeden anwesenden Abgesandten eines Staates die jeweilige Nationalhymne gespielt. Als türkische Würdenträger ankamen, spielte man, da niemand die Noten der türkischen Hymne kannte, notgedrungen das Lied „Guter Mond, du gehst so stille durch die Abendwolken hin“.
Variante 2: Im Zeitalter des Rokoko baute Johann Wolfgang Ritter von Kempelen de Pázmánd einen Automaten, an dem eine an einem Schachtisch stehende Puppe angebracht war, die wegen ihrer orientalischen Kleidung „Türke“ genannt wurde. Der Automat gewann im Schachspiel sogar gegen berühmte Meister. Später stellte sich heraus, dass die Puppe keineswegs selbst dachte, sondern dass ein im Innern der Konstruktion verborgener Mensch sie steuerte.
Variante 3: Möglicherweise stammt die Wendung auch aus der Militärsprache. Hierzu gibt es wiederum mehrere unterschiedliche Theorien. U. a. wird vermutet, dass sich einen Türken bauen von Militärübungen in der Tempelhofer Feldmark zur Zeit Friedrich Wilhelms IV. herleitet. Auf besagtem Areal befand sich damals eine türkische Grabstätte, die für die Gefechtsabläufe von großer Bedeutung war.
 Unterstützung findet die Annahme, die Wendung stamme aus dem Militärbereich, auch durch das schweizerische Wort Türgg (Manöver, Übung des Heeres).
Version 4: Die vom 15. bis 17. Jahrhundert verbreitete Furcht vor den Türken wurde für die Erhebung immer neuer Steuern zur Finanzierung eines vermeintlich in Planung befindlichen Feldzuges wider jenes Volk ausgenutzt. Das eingenommene Geld wurde dann jedoch anders verwendet.
Überdies gibt es Spekulationen, die die Wendung einen Türken bauen mit dem französischen Ausdruck tête de turc (wörtlich: Kopf des Türken, übertragen: Prügelknabe, Sündenbock) in Verbindung bringen.
Bedeutungen: examples: text: Ich glaube ja, deine Kollegen haben einen Türken gebaut, als sie dir von ihren spottbilligen Ferien in Luxushotels an der Côte d’Azur erzählt haben.
glosses: umgangssprachlich, oft als diskriminierend empfunden: in Täuschungsabsicht jemandem gegenüber einen Sachverhalt als real, wahr darstellen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: einen Türken stellen
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: raconter des histoires
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ha dragit en vals
Kalif (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
lif
Aussprache: ipa: [ˌkaˈliːf]
rhymes: iːf
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von arabisch: خليفة (ḫalīfa) = Stellvertreter, Nachfolger entlehnt; zum Verb: خَلَفَ (ḫalafa) = nachfolgen gebildet
Bedeutungen: examples: text: Muhammed Metin Kaplan wurde in den Medien als der „Kalif von Köln“ bekannt.
text: „Dies währte unverändert bis zu der Zeit, da Córdoba seine eigenen Kalifen erhielt, die unabhängig von den Bagdader Kalifen waren.“
text: „Indessen verlor Zarathustras Lehre dadurch sehr an Ansehen, und als die mohammedanischen Kalifen im Lande zur Macht kamen, wurde sie fast ganz ausgerottet.“
glosses: Nachfolger des Propheten Mohammed, Oberhaupt der moslemischen Gemeinde und weltlicher Herrscher
raw_tags: Islam
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: „Unter dem Kalifen Omar, dem Begründer der arabischen Großmacht, zerstörten die Araber das Perserreich der Sassaniden und setzten sich im östlichen Mittelmeerraum (Syrien, Ägypten) fest.“
glosses: Träger des unter [1] genannten Titels
sense_index: 2
tags: no-plural
Formen: form: Calif
tags: obsolete
form: Chaliph
tags: obsolete
form: der Kalif
tags: nominative
singular
form: die Kalifen
tags: nominative
plural
form: des Kalifen
tags: genitive
singular
form: der Kalifen
tags: genitive
plural
form: dem Kalifen
tags: dative
singular
form: den Kalifen
tags: dative
plural
form: den Kalifen
tags: accusative
singular
form: die Kalifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ḫalīfa
sense_index: 1
tags: masculine
word: خليفة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: caliph
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĥalifo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kalifo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calife
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: califfo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: califa
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: xelîfe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: califa
lang: Russisch
roman: chalif
sense_index: 1
word: халиф
lang: Russisch
roman: kalif
sense_index: 1
word: калиф
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kalif
lang: Englisch
sense_index: 2
word: caliph
Glockenwand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
cken
wand
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔkn̩ˌvant]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Glocke und Wand mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Glockenwand […] wird ein freistehender oder auf der östlichen oder westlichen Kirchenmauer stehender wandartiger Bau genannt, der so viele – meist mit Bögen überwölbte – Öffnungen hat wie Glocken vorgesehen sind.“
glosses: derjenige sehr ursprünglich geformte Gebäudeteil romanischer Kirchen und Kapellen, der die Glocken aufnimmt und nicht als Turm volumenmäßig, sondern nur flächig als Mauerwerk ausgeführt ist (Fachbegriff: das Kodonostasion)
sense_index: 1
topics: architecture
examples: text: Eine Besonderheit des russisch- orthodoxen Kultes stellt die freistehende, oder auch als Bauteil hochstehend eingefügt, die Glockenwand dar.
glosses: freistehende Wand, die die Kirchenglocken aufnimmt, häufig in der griechisch- und der russisch-orthodoxen Kirche zu finden
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kodonostasion
sense_index: 1
word: Glockenmauer
Formen: form: die Glockenwand
tags: nominative
singular
form: die Glockenwände
tags: nominative
plural
form: der Glockenwand
tags: genitive
singular
form: der Glockenwände
tags: genitive
plural
form: der Glockenwand
tags: dative
singular
form: den Glockenwänden
tags: dative
plural
form: die Glockenwand
tags: accusative
singular
form: die Glockenwände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espadanya
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: campanar
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: espadanya
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: campanar
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: paret
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dzwonnica parawanowa
lang: Russisch
roman: zvonnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: звонница
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klockhus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: espadaña
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: дзвіниця
Kodonostasion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
do
nos
ta
si
on
Aussprache: ipa: [kodonoˈʃtazi̯ɔn]
rhymes: azi̯ɔn
Grammatik: neuter
Herkunft: aus dem altgriechischen κωδωνοστάσιον (kōdōnostasion^☆) ^(→ grc), welches sich aus κώδων (kōdōn^☆) ^(→ grc) „die Glocke“ und στάσις (stasis^☆) ^(→ grc) „Feststellen, Stellen; Stellung, Ort“ zusammensetzt
Bedeutungen: examples: text: „[…] Glockenwand (Kodonostasion, russ. Zvonnica) wird ein freistehender oder auf der östlichen oder westlichen Kirchenmauer stehender wandartiger Bau genannt, der so viele – meist mit Bögen überwölbte – Öffnungen hat wie Glocken vorgesehen sind. […]“
text: „[…] Bei kleinen Kirchen gab es freistehende ‚offene‘ Glockentürme, die auch im Bereich der orthodoxen Kirche weit verbreitet sind. Kennzeichnender noch sind die sogenannten Kodonostasien (russ. звонница), bei denen in die Öffnung(en) der Wand je eine Glocke eingehängt ist. […]“
text: „Die Glocken der Skiti Kavsokalyvia im Kodonostasion (Glockenturm) an der Kirche Aghia Triada. Der Name ‚Skiti‘ leitet sich mit Sicherheit von den uralten, ebenfalls sogenannten Ansiedlungen von Mönchen in Ägypten her.“
text: „Das große gotische ‚Kodonostasion‘ (gewölbtes Glockenmauerwerk mit Satteldach) besteht aus zwei durch einen zweifachen Barock-Fries getrennten Baukörpern und ist gekrönt von einem Kreuz aus Stein sowie Pinakel an den Extremitäten.“
glosses: freistehender oder auf der östlichen oder westlichen Kirchenmauer stehender häufig mit einem Satteldach versehener wandartiger Bau, der so viele – meist mit Bögen überwölbte – Öffnungen hat, wie Glocken für diesen Bauteil vorgesehen sind; beispielsweise an romanischen, aber auch griechischen und russisch-orthodoxen Kirchenbauten
raw_tags: Kunstgeschichte
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Glockenwand
sense_index: 1
word: Glockenmauer
sense_index: 1
word: Glockengiebel
sense_index: 1
word: Glockenmauerwerk
Formen: form: das Kodonostasion
tags: nominative
singular
form: die Kodonostasien
tags: nominative
plural
form: des Kodonostasions
tags: genitive
singular
form: der Kodonostasien
tags: genitive
plural
form: dem Kodonostasion
tags: dative
singular
form: den Kodonostasien
tags: dative
plural
form: das Kodonostasion
tags: accusative
singular
form: die Kodonostasien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: kōdōnostasion
sense_index: 1
word: κωδωνοστάσιον
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: neuter
word: κωδωνοστάσιο
lang: Griechisch (Neu-)
raw_tags: Katharevousa
sense_index: 1
tags: neuter
word: κωδωνοστάσιον
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espadanya
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: campanar d'espadanya
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: campanar de paret
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dzwonnica
lang: Russisch
roman: zvonnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: звонница
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espadaña
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: дзвіниця
Denkgesetz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Denk
ge
setz
Aussprache: ipa: [ˈdɛŋkɡəˌzɛt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs denken und dem Substantiv Gesetz
Bedeutungen: examples: text: Der Identitätssatz nach Hegel ist das erste ursprüngliche Denkgesetz.
glosses: eine Regel und Logik der Geistesfähigkeit, nach der sich das Denken eines Menschen richtet und ordnet, um überhaupt begriffliche Übereinstimmung zu erkennen
sense_index: 1
topics: philosophy
Formen: form: das Denkgesetz
tags: nominative
singular
form: die Denkgesetze
tags: nominative
plural
form: des Denkgesetzes
tags: genitive
singular
form: der Denkgesetze
tags: genitive
plural
form: dem Denkgesetz
tags: dative
singular
form: dem Denkgesetze
tags: dative
singular
form: den Denkgesetzen
tags: dative
plural
form: das Denkgesetz
tags: accusative
singular
form: die Denkgesetze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: law of thought
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loi de la pensée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: legge logica
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tankelag
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ley del pensamiento
Marzipan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
zi
pan
Aussprache: ipa: [ˈmaʁt͡sipaːn]
ipa: [maʁt͡siˈpaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Aus Marzipan kann man hübsche und schmackhafte Figürchen formen.
glosses: weiche, süße Masse, die aus Zucker und gemahlenen Mandeln besteht
sense_index: 1
Formen: form: das Marzipan
tags: nominative
singular
form: die Marzipane
tags: nominative
plural
form: des Marzipans
tags: genitive
singular
form: der Marzipane
tags: genitive
plural
form: dem Marzipan
tags: dative
singular
form: den Marzipanen
tags: dative
plural
form: das Marzipan
tags: accusative
singular
form: die Marzipane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: مرصبان
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marcipan
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: marcipan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: marzipan
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: marcipano
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: marsipaani
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: massepain
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mazapán
lang: Griechisch (Neu-)
roman: amygdalópasta
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: αμυγδαλόπαστα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mártsipan
sense_index: 1
tags: neuter
word: μάρτσιπαν
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: marsipan
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marzapane
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: massapà
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: marcipāns
lang: Mazedonisch
roman: marcipan
sense_index: 1
tags: masculine
word: марципан
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: marsepein
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: marsipan
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: marsipan
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marcepan
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marzipã
lang: Russisch
roman: marcipan
sense_index: 1
tags: masculine
word: марципан
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: marsipan
lang: Serbisch
roman: marcipan
sense_index: 1
tags: masculine
word: марципан
lang: Serbokroatisch
roman: marcipan
sense_index: 1
tags: masculine
word: марципан
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marcipán
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marcipan
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marcipan
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marcipan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mazapán
lang: Spanisch
raw_tags: Südamerika auch
sense_index: 1
word: masapan
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marcipán
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: badem ezmesi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: marzipan
lang: Ukrainisch
roman: marcypan
sense_index: 1
tags: masculine
word: марципан
lang: Weißrussisch
roman: marcypan
sense_index: 1
tags: masculine
word: марцыпан
Aberchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aber
chen
Aussprache: ipa: [ˈaːbɐçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Diminutiv von Aber
Das Wort ist seit spätestens dem ausgehenden 18. Jahrhundert nachweisbar.
Bedeutungen: glosses: kleine Schwierigkeit; ein gewisser Vorbehalt
sense_index: 1
tags: diminutive
Formen: form: das Aberchen
tags: nominative
singular
form: die Aberchen
tags: nominative
plural
form: des Aberchens
tags: genitive
singular
form: der Aberchen
tags: genitive
plural
form: dem Aberchen
tags: dative
singular
form: den Aberchen
tags: dative
plural
form: das Aberchen
tags: accusative
singular
form: die Aberchen
tags: accusative
plural
Bayer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bay
erBay
ern
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯ɐ]
rhymes: aɪ̯ɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: abgeleitet vom Stamm des Landesnamens Bayern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Wer in Bayern das Wahlrecht hat, gilt als Bayer.
text: Was, du bist Bayer?
text: Seit 1989 ist Gerald ein Bayer.
text: Im Urlaub haben wir eine Familie aus waschechten Bayern getroffen.
text: „In diesem Papier werde ein für allemal festgelegt, dass niemand anderes als die Gebrüder Wright als erste Motorflieger genannt werden dürften; zwei Amerikaner und nicht der Bayer.“
glosses: eine in Bayern (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende Person
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Baier
sense_index: 1
word: Bajuware
Formen: form: Bayerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Bayrin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bayer
tags: nominative
singular
form: die Bayern
tags: nominative
plural
form: des Bayern
tags: genitive
singular
form: der Bayern
tags: genitive
plural
form: dem Bayern
tags: dative
singular
form: den Bayern
tags: dative
plural
form: den Bayern
tags: accusative
singular
form: die Bayern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bajrer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bavarian
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: bayari
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: bayri
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: baijerilainen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bavarois
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bæjari
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bavarese
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Beier
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: bayrer
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bawarczyk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: bávaro
lang: Russisch
roman: bavarec
sense_index: 1
tags: masculine
word: баварец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bayrare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bávaro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bávara
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bavor
lang: Ukrainisch
roman: Bavarecʹ
sense_index: 1
word: Баварець
Bayer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bay
erBay
ers
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯ɐ]
rhymes: aɪ̯ɐ
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Bayer ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Bayer wollte uns kein Interview geben.
text: Die Bayers fahren heute nach Garmisch-Partenkirchen.
text: Der Bayer trägt nie die Pullover, die die Bayer ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Bayer kommt, geht der Herr Bayer.“
text: Bayer kommt und geht.
text: Bayers kamen, sahen und siegten.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Bayer
tags: nominative
singular
masculine
form: die Bayer
tags: nominative
singular
feminine
form: die Bayers
tags: nominative
plural
form: die Bayer
tags: nominative
plural
form: des Bayer
tags: genitive
singular
masculine
form: des Bayers
tags: genitive
singular
masculine
form: Bayers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Bayer
tags: genitive
singular
feminine
form: der Bayers
tags: genitive
plural
form: der Bayer
tags: genitive
plural
form: dem Bayer
tags: dative
singular
masculine
form: der Bayer
tags: dative
singular
feminine
form: den Bayers
tags: dative
plural
form: den Bayer
tags: dative
plural
form: den Bayer
tags: accusative
singular
masculine
form: die Bayer
tags: accusative
singular
feminine
form: die Bayers
tags: accusative
plural
form: die Bayer
tags: accusative
plural
Bayerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bay
e
rinBay
e
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯əʁɪn]
rhymes: aɪ̯əʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Bezeichnung einer weiblichen Person, abgeleitet vom Stamm des Landesnamens mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Jede Frau, die in Bayern das Wahlrecht hat, gilt als Bayerin.
glosses: eine im Bundesland Bayern geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bajuwarin
Formen: form: Bayrin
tags: variant
form: Bayer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Bayerin
tags: nominative
singular
form: die Bayerinnen
tags: nominative
plural
form: der Bayerin
tags: genitive
singular
form: der Bayerinnen
tags: genitive
plural
form: der Bayerin
tags: dative
singular
form: den Bayerinnen
tags: dative
plural
form: die Bayerin
tags: accusative
singular
form: die Bayerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bavaroise
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Beierse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bawarka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bávara
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bavoračka
lang: Ukrainisch
roman: Bavarka
sense_index: 1
word: Баварка
die oberen Zehntausend (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die obe
ren Zehn
tau
send
Aussprache: ipa: [diː ˈoːbəʁən t͡seːnˈtaʊ̯zn̩t]
Herkunft: Zur Entstehung der Redewendung gibt es zwei Ansätze:
1. Möglich, jedoch weniger wahrscheinlich ist, dass der Ursprung der oberen Zehntausend in der Bibel zu suchen ist, wo es heißt: „Und er führte weg das ganze Jerusalem, alle Obersten, alle Kriegsleute, zehntausend Gefangene und alle Zimmerleute und alle Schmiede und ließ nichts übrig als geringes Volk des Landes.“ (2. Buch der Könige 24,14 LUT)
2. Eher zutreffend dürfte eine andere Erklärung sein: Nachdem in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts im Norden der USA die Industrialisierung eine stattliche Anzahl von Reichen hatte entstehen lassen, schrieb Nathaniel Parker Willis 1844 in einem Artikel in einer New Yorker Zeitung, dass es zum damaligen Zeitpunkt „keinen Rangunterschied unter den oberen Zehntausend der Stadt“ gebe.
Bedeutungen: examples: text: In Monaco tummeln sich diesen Sommer mal wieder die oberen Zehntausend.
glosses: reiche und höher gestellte Schicht einer Gesellschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Upper Ten
Formen: form: die oberen zehntausend
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: upper ten
lang: Englisch
sense_index: 1
word: upper ten thousand
beide Hände voll zu tun haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: bei
de Hän
de voll zu tun ha
ben
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯də ˈhɛndə fɔl t͡su ˈtuːn ˈhaːbn̩]
Bedeutungen: glosses: viel Arbeit haben, (sehr) beschäftigt sein
Synonyme: word: Arbeit
word: alle Hände voll zu tun haben
Schultergürtel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
ter
gür
tel
Aussprache: ipa: [ˈʃʊltɐˌɡʏʁtl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schulter und Gürtel
Bedeutungen: examples: text: „Bei Fischen finden wir den Schultergürtel als eine Skelettspange, die mit dem Kopf in fester Verbindung steht. Sie bildet den hinteren Abschluß der Kiemenregion, bei Knochenfischen auch den Abschluß der einheitlichen Kiemenhöhle. … Die ältesten uns bekannten Landwirbeltiere, die Stegocephalier, haben keine Kiemen mehr. Damit fällte die Rolle des Schultergürtels als Abschluß einer Kiemenhöhle weg, und es bleibt nur die Aufgabe als Träger der paarigen Gliedmaßen.“
glosses: ein beiderseits aus mehreren Knochen zusammengesetzter Teil des Skeletts der Wirbeltiere, der primär der Befestigung der Vorderextremitäten dient
sense_index: 1
topics: anatomy
Formen: form: der Schultergürtel
tags: nominative
singular
form: die Schultergürtel
tags: nominative
plural
form: des Schultergürtels
tags: genitive
singular
form: der Schultergürtel
tags: genitive
plural
form: dem Schultergürtel
tags: dative
singular
form: den Schultergürteln
tags: dative
plural
form: den Schultergürtel
tags: accusative
singular
form: die Schultergürtel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shoulder girdle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ceinture scapulaire
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cintura escapular
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cintura pectoral
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: muscle
Ingo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
go
Aussprache: ipa: [ˈɪŋɡo]
rhymes: ɪŋɡo
Grammatik: masculine
Herkunft: abgeleitet vom germanischen Namen Ingwio, außerdem eine Kurzform von Namen, die mit Ing- beginnen (zum Beispiel von Ingbert, Ingolf, Ingomar)
Bedeutungen: examples: text: Ingo ist unser Vermieter.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Inga
sense_index: 1
tags: feminine
form: Inge
sense_index: 1
tags: feminine
form: Inko
sense_index: 1
tags: masculine
form: (der) Ingo
tags: nominative
singular
form: die Ingos
tags: nominative
plural
form: des Ingo
tags: genitive
singular
form: des Ingos
tags: genitive
singular
form: Ingos
tags: genitive
singular
form: der Ingos
tags: genitive
plural
form: (dem) Ingo
tags: dative
singular
form: den Ingos
tags: dative
plural
form: (den) Ingo
tags: accusative
singular
form: die Ingos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Igor
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Ingi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Ingve
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Yngve
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Igor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Inge
alle Trümpfe in der Hand haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: al
le Trümp
fe in der Hand ha
ben
Aussprache: ipa: [ˈalə ˈtʁʏmp͡fə ɪn deːɐ̯ ˈhant ˈhaːbn̩]
Bedeutungen: glosses: alle Vorteile auf seiner Seite haben
sense_index: 1
Formen: form: alle Trümpfe in der Hand halten
tags: alternative
form: alle Trümpfe in den Händen haben
tags: alternative
form: alle Trümpfe in den Händen halten
tags: alternative
form: alle Trümpfe in Händen haben
tags: alternative
form: alle Trümpfe in Händen halten
tags: alternative