Fallbeil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fall
beil
Aussprache: ipa: [ˈfalˌbaɪ̯l]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fallen und dem Substantiv Beil
Bedeutungen: examples: text: „Ein kahler Hof zwischen vier Mauern mit kleinen vergitterten Fenstern, ein sauber hergerichtetes Fallbeil, ein Dutzend Herren in Talaren und Gehröcken, und inmitten stand ich fröstelnd …“
text: „Man konnte nicht vorsichtig genug sein in diesen Zeiten, wo jeder der Spion des andern war, die Gestapo ihre Hand über alle hielt, das KZ Sachsenhausen immer größer wurde und das Fallbeil in der Plötze alle Tage Arbeit hatte.“
text: „Am 16. Dezember wird sie mit dem Fallbeil in Plötzensee hingerichtet.“
glosses: Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung
sense_index: 1
examples: text: „Am 16. Dezember wird sie mit dem Fallbeil in Plötzensee hingerichtet.“
text: In der französischen Revolution kamen viele unter das Fallbeil.
text: „Die Eltern starben unter dem Fallbeil – und sie selbst?“
glosses: schweres Beil/Messer von [1], das durch Herabfallen den Kopf vom Rumpf trennt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Guillotine
Formen: form: das Fallbeil
tags: nominative
singular
form: die Fallbeile
tags: nominative
plural
form: des Fallbeiles
tags: genitive
singular
form: des Fallbeils
tags: genitive
singular
form: der Fallbeile
tags: genitive
plural
form: dem Fallbeil
tags: dative
singular
form: dem Fallbeile
tags: dative
singular
form: den Fallbeilen
tags: dative
plural
form: das Fallbeil
tags: accusative
singular
form: die Fallbeile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gijotinë
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: مقصلة
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: гилотина
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: guillotine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: guillotine
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gilotino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guillotine
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gilotína
sense_index: 1
tags: feminine
word: γκιλοτίνα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lemitómos
sense_index: 1
tags: feminine
word: λαιμητόμος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: karmanióla
sense_index: 1
tags: feminine
word: καρμανιόλα
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: גיליוטינה
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: مقصلة
lang: Ido
sense_index: 1
word: gilotino
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: guillotine
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: guillotina
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fallöxi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ghigliottina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guillotina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: giljotina
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: securis cadens
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: guillotine
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giljotin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gilotyna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guilhotina
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ghilotină
lang: Russisch
roman: gilʹotina
sense_index: 1
tags: feminine
word: гильотина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: giljotin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fallbila
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guillotina
lang: Thai
sense_index: 1
word: กิโยติน
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gilotina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: giyotin
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: ґільйотина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: guillotine