cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Nachbarland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
bar
land
Aussprache: ipa: [ˈnaxbaːɐ̯ˌlant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nachbar und Land
Bedeutungen: examples: text: Deutschland hat neun Nachbarländer.
text: „Mit solchen und ähnlichen wüsten Drohungen versucht Pjöngjang regelmäßig, sein Nachbarland Südkorea und dessen Verbündete - besonders die USA - einzuschüchtern.“
text: „Zu den Statistiken aus den Nachbarländern sei angemerkt, dass sie nicht alle vergebenen Vornamen berücksichtigen, sondern nur die Erstnamen beziehungsweise einen Vornamen.“
text: „Die Reaktion der Nordvietnamesen bestand darin, dass sie ihre Bemühungen intensivierten, das Nachbarland zu infiltrieren und die kommunistische Bewegung des Landes […] zu schulen.“
text: „Er floh aus dem Nachbarland Eritrea vor dem folternden Diktator Isayas Afewerki.“
text: „Seit der Gründung Pakistans nutzte Afghanistan die Paschtunistan-Frage, um in regelmäßigen Abständen die Selbstbestimmung der Paschtunen im Nachbarland zu fordern.“
glosses: Staat, der mit einem anderen eine Staatsgrenze teilt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nachbarstaat
Formen: form: das Nachbarland
tags: nominative
singular
form: die Nachbarländer
tags: nominative
plural
form: des Nachbarlands
tags: genitive
singular
form: des Nachbarlandes
tags: genitive
singular
form: der Nachbarländer
tags: genitive
plural
form: dem Nachbarland
tags: dative
singular
form: dem Nachbarlande
tags: dative
singular
form: den Nachbarländern
tags: dative
plural
form: das Nachbarland
tags: accusative
singular
form: die Nachbarländer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: neighbouring country
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pays voisin
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gitonikí chora
sense_index: 1
tags: feminine
word: γειτονική χώρα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gíton chóra
sense_index: 1
tags: feminine
word: γείτων χώρα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: grannland
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: welatê cînar
Nachbarländer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
bar
län
der
Aussprache: ipa: [ˈnaxbaːɐ̯ˌlɛndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nachbarland
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nachbarland
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nachbarland
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nachbarland
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nachbarland
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nachbarland
tags: accusative
form-of
plural
Tastenmänner (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tas
ten
män
ner
Aussprache: ipa: [ˈtastn̩ˌmɛnɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tastenmann
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tastenmann
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tastenmann
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tastenmann
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tastenmann
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tastenmann
tags: accusative
form-of
plural
Keyboarder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Key
boar
der
Aussprache: ipa: [ˈkiːbɔːɐ̯dɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Keyboarder spielt jetzt ein Solo.
text: „Der Keyborder im weißen Smoking reichte ihr ein Taschentuch, sie tupfte sich das Gesicht ab und verbeugte sich so zaghaft, als fürchtete sie, der Haarturm könne ihr nach vorne wegrutschen.“
glosses: Person, die Keyboard spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Keyboardspieler
raw_tags: Jargon
sense_index: 1
word: Tastenmann
Formen: form: Keyboarderin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Keyboarder
tags: nominative
singular
form: die Keyboarder
tags: nominative
plural
form: des Keyboarders
tags: genitive
singular
form: der Keyboarder
tags: genitive
plural
form: dem Keyboarder
tags: dative
singular
form: den Keyboardern
tags: dative
plural
form: den Keyboarder
tags: accusative
singular
form: die Keyboarder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: sintisajzerista
sense_index: 1
tags: masculine
word: синтисајзериста
lang: Englisch
sense_index: 1
word: keyboardist
lang: Mazedonisch
roman: sintisajzerista
sense_index: 1
tags: masculine
word: синтисајзериста
lang: Serbisch
roman: sintisajzerista
sense_index: 1
tags: masculine
word: синтисајзериста
lang: Serbokroatisch
roman: sintisajzerista
sense_index: 1
tags: masculine
word: синтисајзериста
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sintisajzeris
Textthemata (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Text
the
ma
ta
Aussprache: ipa: [ˈtɛkstˌteːmata]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Textthema
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Textthema
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Textthema
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Textthema
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Textthema
glosses: Dativ Plural des Substantivs Textthema
tags: dative
form-of
plural
form_of: Textthema
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Textthema
tags: accusative
form-of
plural
Ausflugsziel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
flugs
ziel
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sfluːksˌt͡siːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Ausflug, Fugenelement -s und Ziel
Bedeutungen: examples: text: „Einige Zeit später, im Jahr 1884, wurde kurzzeitig das Projekt einer Pferdebahn von Wernigerode zum »Silbernen Mann«, einem damals beliebten Ausflugsziel unweit des heutigen »Bahnhofes Steinerne Renne« diskutiert, bald aber auch wieder verworfen.“
text: „Das Fischerörtchen, in dem normalerweise Boote in verträumten, schilfgesäumten Buchten lagen, war für die Danziger noch im Sommer zuvor ein Ausflugsziel gewesen.“
glosses: Zielort eines Ausflugs
sense_index: 1
Formen: form: das Ausflugsziel
tags: nominative
singular
form: die Ausflugsziele
tags: nominative
plural
form: des Ausflugszieles
tags: genitive
singular
form: des Ausflugsziels
tags: genitive
singular
form: der Ausflugsziele
tags: genitive
plural
form: dem Ausflugsziel
tags: dative
singular
form: dem Ausflugsziele
tags: dative
singular
form: den Ausflugszielen
tags: dative
plural
form: das Ausflugsziel
tags: accusative
singular
form: die Ausflugsziele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: destination of excursion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: place of excursions
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: but d'excursion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meta di escursione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meta di gita
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: destí d'excursió
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: destino de passeio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: utflyktsmål
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: besöksmål
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: destino turístico
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gezi hedefi
babbel (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bab
bel
Aussprache: ipa: [ˈbabl̩]
rhymes: abl̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: babbeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs babbeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: babbeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs babbeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: babble
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: babble
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: babbele
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: babbele
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
brabbel (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: brab
bel
Aussprache: ipa: [ˈbʁabl̩]
rhymes: abl̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: brabbeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs brabbeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: brabbele
tags: variant
form: brabble
tags: variant
grabbel (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: grab
bel
Aussprache: ipa: [ˈɡʁabl̩]
rhymes: abl̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: grabbeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs grabbeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: grabbele
tags: variant
form: grabble
tags: variant
krabbel (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: krab
bel
Aussprache: ipa: [ˈkʁabl̩]
rhymes: abl̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: krabbeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs krabbeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: krabbele
tags: variant
form: krabble
tags: variant
quabbel (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quab
bel
Aussprache: ipa: [ˈkvabl̩]
rhymes: abl̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: quabbeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs quabbeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: quabbele
tags: variant
form: quabble
tags: variant
sabbel (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sab
bel
Aussprache: ipa: [ˈzabl̩]
rhymes: abl̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sabbeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sabbeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: sabbele
tags: variant
form: sabble
tags: variant
schwabbel (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwab
bel
Aussprache: ipa: [ˈʃvabl̩]
rhymes: abl̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schwabbeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schwabbeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: schwabbele
tags: variant
form: schwabble
tags: variant
wabbel (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wab
bel
Aussprache: ipa: [ˈvabl̩]
rhymes: abl̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wabbeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wabbeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: wabbele
tags: variant
form: wabble
tags: variant
Ausflugsziele (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
flugs
zie
le
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sfluːksˌt͡siːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ausflugsziel
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ausflugsziel
tags: dative
form-of
singular
form_of: Ausflugsziel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ausflugsziel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ausflugsziel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ausflugsziel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ausflugsziel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ausflugsziel
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Ausflugsziel
tags: variant
dative
singular
Quabbel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quab
bel
Aussprache: ipa: [ˈkvabl̩]
rhymes: abl̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ist das Quabbel oder kann das weg?
glosses: gallertartige, wabbelige Masse
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Glibber
Formen: form: der Quabbel
tags: nominative
singular
form: des Quabbels
tags: genitive
singular
form: dem Quabbel
tags: dative
singular
form: den Quabbel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: žele
sense_index: 1
tags: neuter
word: желе
Trasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tras
se
Aussprache: ipa: [ˈtʁasə]
rhymes: asə
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: im frühen 19. Jahrhundert entweder von französisch tracé ^(→ fr) „Linie, Umriss, Plan, Verlauf“ oder von französisch trace ^(→ fr) „Spur, Fährte“ entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: „Auch die Arbeiten an der Trasse bis zum Brockengipfel waren längst in Angriff genommen.“
text: „Die Trasse war geschlagen worden, und die Straße war bereits planiert und verdichtet worden.“
glosses: Verlauf eines Verkehrsweges oder einer Versorgungsleitung
sense_index: 1
Formen: form: Trassee
tags: alternative
Swiss Standard German
form: die Trasse
tags: nominative
singular
form: das Trasse
tags: nominative
singular
form: die Trassen
tags: nominative
plural
form: der Trasse
tags: genitive
singular
form: des Trasses
tags: genitive
singular
form: der Trassen
tags: genitive
plural
form: der Trasse
tags: dative
singular
form: dem Trasse
tags: dative
singular
form: den Trassen
tags: dative
plural
form: die Trasse
tags: accusative
singular
form: das Trasse
tags: accusative
singular
form: die Trassen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tracé
lang: Englisch
sense_index: 1
word: alignment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: line
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: traceo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tracé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tracciato
lang: Mazedonisch
roman: trasa
sense_index: 1
tags: feminine
word: траса
lang: Persisch
sense_index: 1
word: مسیر
lang: Persisch
sense_index: 1
word: رد
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trasa
lang: Russisch
roman: trassa
sense_index: 1
tags: feminine
word: трасса
lang: Serbisch
roman: trasa
sense_index: 1
tags: feminine
word: траса
lang: Serbokroatisch
roman: trasa
sense_index: 1
tags: feminine
word: траса
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trasa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trasa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trasa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trasa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trazado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trasa
lang: Ukrainisch
roman: trasa
sense_index: 1
tags: feminine
word: траса
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyomvonal
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: távvezeték nyomvonala
lang: Weißrussisch
roman: trasa
sense_index: 1
tags: feminine
word: траса
Trasse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tras
se
Aussprache: ipa: [ˈtʁasə]
rhymes: asə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trass
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Trass
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Trass
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Trass
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Trass
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Trass
tags: accusative
form-of
plural
Quabbels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quab
bels
Aussprache: ipa: [ˈkvabl̩s]
rhymes: abl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quabbel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Quabbel
tags: form-of
genitive
singular
Trassen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tras
sen
Aussprache: ipa: [ˈtʁasn̩]
rhymes: asn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trasse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Trasse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Trasse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Trasse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Trasse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Trasse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Trasse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Trasse
tags: accusative
form-of
plural
Trassen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tras
sen
Aussprache: ipa: [ˈtʁasn̩]
rhymes: asn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trass
glosses: Dativ Plural des Substantivs Trass
tags: dative
form-of
plural
Gebrabbel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
brab
bel
Aussprache: ipa: [ɡəˈbʁabl̩]
rhymes: abl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs brabbeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Bedeutungen: examples: text: Ich bin mir sicher, aus dem Gebrabbel der Kleinen das Wort „Opa“ herausgehört zu haben.
text: „Updike geht es dabei nicht um das sexuelle Gebrabbel eines alten Gockels, sondern um ein ganz unsentimentales Porträt der amerikanischen Provinz.“
glosses: andauerndes Brabbeln, ständiges undeutliches Reden
raw_tags: umgangssprachlich abwertend
sense_index: 1
Formen: form: das Gebrabbel
tags: nominative
singular
form: des Gebrabbels
tags: genitive
singular
form: dem Gebrabbel
tags: dative
singular
form: das Gebrabbel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: joller
Gebrabbels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
brab
bels
Aussprache: ipa: [ɡəˈbʁabl̩s]
rhymes: abl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gebrabbel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gebrabbel
tags: form-of
genitive
singular
kabbel (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kab
bel
Aussprache: ipa: [ˈkabl̩]
rhymes: abl̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kabbeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kabbeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: kabbele
tags: variant
form: kabble
tags: variant
Bahnbetrieb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
be
trieb
Aussprache: ipa: [ˈbaːnbəˌtʁiːp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bahn und Betrieb
Bedeutungen: examples: text: „Schon bei der Inbetriebnahme der Harzquer- und Brockenbahn war der Schwerpunkt des Bahnbetriebes kein anderer als heute.“
text: „Fahrdienstleiter steuern den Zugverkehr und sorgen für einen sicheren Bahnbetrieb.“
glosses: Gesamtheit der Abläufe des Bahnverkehrs
raw_tags: Eisenbahnwesen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eisenbahnbetrieb
Formen: form: der Bahnbetrieb
tags: nominative
singular
form: des Bahnbetriebs
tags: genitive
singular
form: des Bahnbetriebes
tags: genitive
singular
form: dem Bahnbetrieb
tags: dative
singular
form: den Bahnbetrieb
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: rail operations
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exploitation ferroviaire
Sabbeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sab
beln
Aussprache: ipa: [ˈzabl̩n]
rhymes: abl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sabbel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sabbel
tags: dative
form-of
plural
Ausflugsverkehr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
flugs
ver
kehr
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sfluːksfɛɐ̯ˌkeːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Ausflug, Fugenelement -s und Verkehr
Bedeutungen: examples: text: „Die größte Rolle spielte der Touristen- und Ausflugsverkehr.“
glosses: Verkehrsaufkommen von Ausflüglern/bei Ausflügen
raw_tags: Verkehr
sense_index: 1
Formen: form: der Ausflugsverkehr
tags: nominative
singular
form: des Ausflugsverkehres
tags: genitive
singular
form: des Ausflugsverkehrs
tags: genitive
singular
form: dem Ausflugsverkehr
tags: dative
singular
form: dem Ausflugsverkehre
tags: dative
singular
form: den Ausflugsverkehr
tags: accusative
singular
Arbeitskollege (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
kol
le
ge
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡skɔˌleːɡə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Kollege mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der neue Arbeitskollege war mir gleich sehr sympathisch.
text: „Von Teneriffa hatte Ines ein Arbeitskollege erzählt, der dort ein Haus besaß.“
text: „Der Arzt befragt die Arbeitskollegen, ob sie vorher irgendwelche Kollaps-Syndrome an ihm wahrgenommen hätten.“
glosses: Person, mit der man gemeinsam arbeitet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kollege
Formen: form: Arbeitskollegin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Arbeitskollege
tags: nominative
singular
form: die Arbeitskollegen
tags: nominative
plural
form: des Arbeitskollegen
tags: genitive
singular
form: der Arbeitskollegen
tags: genitive
plural
form: dem Arbeitskollegen
tags: dative
singular
form: den Arbeitskollegen
tags: dative
plural
form: den Arbeitskollegen
tags: accusative
singular
form: die Arbeitskollegen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: workmate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: colleague
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coworker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fellow worker
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: collègue de travail
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: abokin aiki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: collega di lavoro
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aarbechtskolleg
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kolleg
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colega de trabalho
lang: Russisch
roman: kollega
sense_index: 1
tags: masculine
word: коллега
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arbetskamrat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kollega
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colega de trabajo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolega
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolega v práci
mensch (Indefinitpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: mensch
Aussprache: ipa: [mɛnʃ]
rhymes: ɛnʃ
Herkunft: Das Indefinitpronomen mensch ist vom Substantiv Mensch durch Kleinschreibung abgeleitet.
Obwohl es – als Gegensatz zu frau – als geschlechtsneutral gedacht ist, sei der Begriff durch das maskuline Genus von Mensch männlich konnotiert. Die Wortbildungen Menschin, Frauenmensch, das Mensch für weibliche Menschen würden dies bestätigen.
Bedeutungen: examples: text: „Hühner müssen auf jeden Fall eingesperrt werden, wenn mensch die Eier finden will.“
text: „In den Umsonstladen, der mit der Vision einer geldfreien Gratisökonomie verbunden ist, kann mensch Dinge bringen oder von dort mitnehmen.“
text: „Was so viel bedeutet, dass mensch Wasser sparen kann, soviel er will, er zahlt sowieso immer drauf und für Verschwender mit.“
text: „Die Antwort auf die Frage nach der Gültigkeit eines binären Geschlechterverhältnisses aus der Perspektive der Menschenrechte sollte eigentlich, betrachtet mensch die ersten beiden Artikel ebendieser, eine eindeutige sein.“
text: „Als Nicht-Mann muss mensch sich auf jeden Fall davor hüten, einer Konkurrenzlogik folgend »der härtere Jungenarbeiter« sein zu wollen und damit Verrat an der Sache zu betreiben, z.B. indem mensch Jungengewalt als natürlich oder gar notwendig akzeptiert oder sogar affirmiert.“
text: „Die Botschaft kann erdrückend sein, wenn mensch meint, sie zum ersten Mal zu hören.“
glosses: irgendeiner, irgendeine; vergleiche man und frau
raw_tags: geschlechtsneutral
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: one
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: insan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kişi
Arbeitskollegen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
kol
le
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡skɔˌleːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arbeitskollege
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Arbeitskollege
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Arbeitskollege
glosses: Dativ Singular des Substantivs Arbeitskollege
tags: dative
form-of
singular
form_of: Arbeitskollege
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Arbeitskollege
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Arbeitskollege
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Arbeitskollege
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Arbeitskollege
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Arbeitskollege
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Arbeitskollege
glosses: Dativ Plural des Substantivs Arbeitskollege
tags: dative
form-of
plural
form_of: Arbeitskollege
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Arbeitskollege
tags: accusative
form-of
plural
Erlanger (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
lan
ger
Aussprache: ipa: [ˈɛʁlaŋɐ]
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: „Wie sich der Erlanger Stadtrat zusammensetzt, stand am Montag noch nicht fest.“
glosses: aus Erlangen stammend, zu Erlangen gehörig
sense_index: 1
Formen: form: Erlanger
tags: positive
Erlanger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
lan
ger
Aussprache: ipa: [ˈɛʁlaŋɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Erlanger.
glosses: Bewohner von Erlangen, jemand, der aus Erlangen stammt
sense_index: 1
Formen: form: Erlangerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Erlanger
tags: nominative
singular
form: die Erlanger
tags: nominative
plural
form: des Erlangers
tags: genitive
singular
form: der Erlanger
tags: genitive
plural
form: dem Erlanger
tags: dative
singular
form: den Erlangern
tags: dative
plural
form: den Erlanger
tags: accusative
singular
form: die Erlanger
tags: accusative
plural