Hungersnot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
gers
not
Aussprache: ipa: [ˈhʊŋɐsˌnoːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hunger und Not sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Aufgrund der anhaltenden Dürre ist ganz Somalia von einer Hungersnot bedroht.
text: „1770/71 kam es in Brandenburg und Sachsen zu einer Hungersnot.“
text: „Im Winter und Herbst 1947 erreichte die Hungersnot ihren Höhepunkt und traf sogar die sowjetischen Übersiedler.“
text: Die UN warnen vor einer Hungersnot im Bürgerkriegsland Südsudan. Mehr als eine Million Menschen sind auf der Flucht und konnten ihre Felder nicht bestellen.
text: „Portugal und seine transatlantische Kolonie waren finanziell und personell ausgelaugt; hüben wie drüben kam es zu Hungersnöten.“
text: „UN bestätigen erstmals Hungersnot im Gazastreifen – Eine halbe Million Menschen in und um Gaza-Stadt sind von der Hungersnot betroffen.“
text: „Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation (WHO) ist es das erste Mal, dass in einem Land des Nahen Ostens eine Hungersnot ausgerufen wird.“
text: „Volker Türk, der UN-Menschenrechtskommissar, macht die israelische Regierung für die Hungersnot verantwortlich.“
text: „In den Jahren 1845 bis 1849 verfaulten in Irland die Kartoffeln auf den Äckern und zerstörten damit die Lebensgrundlage vieler Menschen. Eine gewaltige Hungersnot folgte, Hunderttausende Menschen starben.“
text: „Vergessen haben die Iren das Verhalten der Engländer während der Kartoffelpest nie. Das schon vorher angespannte Verhältnis zwischen Iren und Engländern schlug nach der Hungersnot in offenen Hass gegen alles Englische um.“
glosses: so großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region, dass viele Menschen dort unterernährt sind oder sogar verhungern
sense_index: 1
Formen: form: die Hungersnot
tags: nominative
singular
form: die Hungersnöte
tags: nominative
plural
form: der Hungersnot
tags: genitive
singular
form: der Hungersnöte
tags: genitive
plural
form: der Hungersnot
tags: dative
singular
form: den Hungersnöten
tags: dative
plural
form: die Hungersnot
tags: accusative
singular
form: die Hungersnöte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: nqṣ ạlgẖdẖạʾ
sense_index: 1
word: نقص الغذاء
lang: Arabisch
roman: mjạʿẗ
sense_index: 1
word: مجاعة
lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: οιγνο
lang: Bambara
sense_index: 1
word: firinna
lang: Bambara
sense_index: 1
word: kɔngɔba
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: gosete
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: naonegezh
lang: Bulgarisch
roman: glad
sense_index: 1
tags: masculine
word: глад
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zāi huāng
sense_index: 1
word: 災荒
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jī huāng
sense_index: 1
word: 飢荒
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zāi huāng
sense_index: 1
word: 灾荒
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jī huāng
sense_index: 1
word: 饥荒
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hungersnød
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dearth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: famine
lang: Simple English
sense_index: 1
word: dearth
lang: Simple English
sense_index: 1
word: famine
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malsatego
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malsatmizero
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: näljahäda
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: hungursneyð
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nälänhätä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: famine
lang: Griechisch (Neu-)
roman: limós
sense_index: 1
tags: masculine
word: λιμός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: peína
sense_index: 1
tags: feminine
word: πείνα
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: wī
lang: Hindi
roman: akāla
sense_index: 1
word: अकाल
lang: Ido
sense_index: 1
word: famino
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gort
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hallæri
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hungursneyð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carestia
lang: Japanisch
other: kikin
roman: ききん
sense_index: 1
word: 飢饉
lang: Japanisch
other: kikin
roman: ききん
sense_index: 1
word: 饑饉
lang: Japanisch
roman: kyoukou
sense_index: 1
word: 凶荒
lang: Japanisch
other: kiga
roman: きが
sense_index: 1
word: 飢餓
lang: Japanisch
other: kiga
roman: きが
sense_index: 1
word: 饑餓
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fam
lang: Koreanisch
roman: gigeun
sense_index: 1
word: 기근
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: xela
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: fames
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: bads
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: badas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Hongersnout
lang: Manx
sense_index: 1
word: gortey
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: hongersnood
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: nealgeáigi
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: hungersnød
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: hungersnaud
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: hungersnød
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: famina
lang: Pandschabi
roman: kāla
sense_index: 1
word: ਕਾਲ
lang: Persisch
roman: qḥṭy
sense_index: 1
word: قحطی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: głód
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fome
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fomaz
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fomina
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: foamete
lang: Russisch
roman: golod
sense_index: 1
tags: masculine
word: голод
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gort
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hungersnöd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: svält
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: caristìa
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hladomor
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: głod
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: głodumrěśe
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: hłód hłodu
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hambruna
lang: Tamil
roman: pañcam
sense_index: 1
word: பஞ்சம்
lang: Telugu
roman: karuvu
sense_index: 1
word: కరువు
lang: Thai
roman: thuphp̣hikk̄hp̣hạy
sense_index: 1
word: ทุพภิกขภัย
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hladomor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kıtlık
lang: Ukrainisch
roman: holod
sense_index: 1
tags: masculine
word: голод
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: éhínség
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: newyn
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pômagne
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: breakrapte
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: hongersneed