cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Spötter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spöt
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃpœtɐ]
rhymes: œtɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch spottære, spotter, auch (mit Umlaut seit dem 13. Jahrhundert) spötter, althochdeutsch spottāri „gewerbsmäßiger Spaßmacher“ (Handschrift des 12. Jahrhunderts)
Bedeutungen: examples: text: Er konnte alle Spötter Lügen strafen.
text: „Der Junggeselle ist ein Spötter, und er weiß genau, was er erzählt.“
text: „Der unverbesserliche Spötter hat den durchdringenden Blick, Stil und ein Leberleiden.“
text: „Militerni, ein Spötter ersten Ranges und Günstling des Marschalls d'Estrées, besaß Verstand und Bildung; aber ihm fehlte die Selbstzucht und vielleicht ein wenig das Feingefühl.“
text: „Den Namen des berühmten antiklerikalen Spötters wollte er in die Arena des Kulturkampfes zerren.“
glosses: Person, die (gern) spottet
sense_index: 1
examples: text: Der Graupapagei ist eine besonders begabter Spötter.
glosses: Vogelart, die artfremde Stimmen und Klänge nachahmt
sense_index: 2
topics: zoology
examples: text: Spötter bauen Gesänge anderer Vogelarten virtuos in ihren eigenen Gesang ein.
glosses: Vertreter der Vogelgattung Hippolais aus der Familie der Grasmückenartigen
sense_index: 3
topics: zoology
Formen: form: Spötterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Spötter
tags: nominative
singular
form: die Spötter
tags: nominative
plural
form: des Spötters
tags: genitive
singular
form: der Spötter
tags: genitive
plural
form: dem Spötter
tags: dative
singular
form: den Spöttern
tags: dative
plural
form: den Spötter
tags: accusative
singular
form: die Spötter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mocker
lang: Französisch
sense_index: 1
word: moqueur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: railleur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: háðfugl
lang: Russisch
roman: nasmešnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: насмешник
lang: Russisch
roman: zuboskal
sense_index: 1
tags: masculine
word: зубоскал
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: smädare
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posměváček
lang: Russisch
roman: peresmešnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: пересмешник
lang: Englisch
sense_index: 3
word: tree warbler
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: hipolao
lang: Französisch
sense_index: 3
word: hypolaïs
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: spotvogel
lang: Russisch
roman: peresmeška
sense_index: 3
tags: feminine
word: пересмешка
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: zarcero
Dampflokomotive (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dampf
lo
ko
mo
ti
ve
Aussprache: ipa: [ˈdamp͡flokomoˌtiːvə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Dampf und Lokomotive
Bedeutungen: examples: text: Die Dampflokomotive braucht Wasser und Kohle zum Betrieb.
glosses: Lokomotive, die durch Dampfkraft angetrieben wird
raw_tags: Eisenbahn
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Dampfross
Formen: form: Dampflok
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Dampflokomotive
tags: nominative
singular
form: die Dampflokomotiven
tags: nominative
plural
form: der Dampflokomotive
tags: genitive
singular
form: der Dampflokomotiven
tags: genitive
plural
form: der Dampflokomotive
tags: dative
singular
form: den Dampflokomotiven
tags: dative
plural
form: die Dampflokomotive
tags: accusative
singular
form: die Dampflokomotiven
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhēngqì jīchē
sense_index: 1
word: 蒸汽機車
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhēngqì jīchē
sense_index: 1
word: 蒸汽机车
lang: Englisch
sense_index: 1
word: steam locomotive
lang: Englisch
sense_index: 1
word: steam engine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locomotive à vapeur
lang: Georgisch
roman: ortklmavali
sense_index: 1
word: ორთქლმავალი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locomotiva a vapore
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stoomlocomotief
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lokomotywa parowa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parowóz
lang: Russisch
roman: parovoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: паровоз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ånglokomotiv
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parný rušeň
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: locomotora de vapor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tren de vapor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: parní lokomotiva
lang: Ukrainisch
roman: parotjah
sense_index: 1
word: паротяг
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gőzmozdony
Dampflok (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dampf
lok
Aussprache: ipa: [ˈdamp͡fˌlɔk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dampf und Lok
Bedeutungen: examples: text: Die Dampflok braucht u. a. Wasser und Kohle zum Betrieb.
text: „Eine alte Dampflok zieht etwa fünf Minuten vor Abfahrt die Waggons langsam in die Bahnhofshalle, speit Rauch und Wasserdampf in die Kuppel des Bahnhofs.“
glosses: Abkürzung von Dampflokomotive
sense_index: 1
Formen: form: die Dampflok
tags: nominative
singular
form: die Dampfloks
tags: nominative
plural
form: der Dampflok
tags: genitive
singular
form: der Dampfloks
tags: genitive
plural
form: der Dampflok
tags: dative
singular
form: den Dampfloks
tags: dative
plural
form: die Dampflok
tags: accusative
singular
form: die Dampfloks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: šogek’arš
sense_index: 1
word: շոգեքարշ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parna lokomotiva
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: парен локомотив
lang: Chinesisch
roman: zhēngqì jīchē
sense_index: 1
word: 蒸汽機車
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locomotive à vapeur
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parna lokomotiva
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: tvaika lokomotīve
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: garvežys
lang: Mazedonisch
roman: parna lokomotiva
sense_index: 1
tags: feminine
word: парна локомотива
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: паровоз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ånglok
lang: Serbisch
roman: parna lokomotiva
sense_index: 1
tags: feminine
word: парна локомотива
lang: Serbokroatisch
roman: parna lokomotiva
sense_index: 1
tags: feminine
word: парна локомотива
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parný rušeň
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parna lokomotiva
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spaŕna lokomotiwa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parna lokomotiwa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parní lokomotiva
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: parovůz
lang: Ukrainisch
roman: parovoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: паровоз
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gőzmozdony
lang: Weißrussisch
roman: paravoz
sense_index: 1
tags: masculine
word: паравоз
Wandertaube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
der
tau
be
Aussprache: ipa: [ˈvandɐˌtaʊ̯bə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wandern und dem Substantiv Taube
Bedeutungen: examples: text: Die Wandertaube war ein nordamerikanischer Zugvogel.
glosses: ausgestorbene nordamerikanische Vogelart aus der Familie der Tauben (Columbidae).Ectopistes migratorius
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: die Wandertaube
tags: nominative
singular
form: die Wandertauben
tags: nominative
plural
form: der Wandertaube
tags: genitive
singular
form: der Wandertauben
tags: genitive
plural
form: der Wandertaube
tags: dative
singular
form: den Wandertauben
tags: dative
plural
form: die Wandertaube
tags: accusative
singular
form: die Wandertauben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: stranstvašt gălăb
sense_index: 1
tags: masculine
word: странстващ гълъб
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: vandredue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: passenger pigeon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: migrokolombo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: muuttokyyhky
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tourte voyageuse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pigeon migrateur
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: יונה נודדת
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: merpati penumpang
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flökkudúfa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piccione migratore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colomba migratrice
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: trekduif
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: vandredue
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gołąb wędrowny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pombo-passageiro
lang: Russisch
roman: stranstvujuščij golubʹ
sense_index: 1
word: странствующий голубь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vandringsduva
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: holub sťahovavý
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paloma migratoria
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: holub stěhovavý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: göçmen güvercin
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: мандрівний голуб
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vándorgalamb
Oberflächlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
fläch
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌflɛçlɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Adjektiv oberflächlich mit dem Suffix (Derivatem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Kennzeichnend für die histrionische Persönlichkeitsstörung (F60.4) sind […] Oberflächlichkeit, […] erhöhte Kränkbarkeit sowie ein übermäßiges Interesse an körperlicher Attraktivität.“
text: „Er verdarb einem fast die Erwartung auf Maria, und es schien mir einen Augenblick, als hätte er sie mit seiner glatten, billigen Oberflächlichkeit beschmutzt.“
glosses: fehlende Notwendigkeit beziehungsweise das fehlende Bedürfnis, sich mit dem Gegenüber wirklich und tiefer auf ein Gespräch oder eine Beziehung einzulassen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Belangloses
sense_index: 1
word: Belanglosigkeit
sense_index: 1
word: Seichtes
sense_index: 1
word: Seichtigkeit
Formen: form: die Oberflächlichkeit
tags: nominative
singular
form: die Oberflächlichkeiten
tags: nominative
plural
form: der Oberflächlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Oberflächlichkeiten
tags: genitive
plural
form: der Oberflächlichkeit
tags: dative
singular
form: den Oberflächlichkeiten
tags: dative
plural
form: die Oberflächlichkeit
tags: accusative
singular
form: die Oberflächlichkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: superficiality
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grunnhyggni
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grunnfærni
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gervimennska
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: yfirborðsmennska
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: oppervlakkigheid
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: superficialidade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ytlighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: superficialidad
Preisausschreiben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Preis
aus
schrei
ben
Aussprache: ipa: [ˈpʁaɪ̯sʔaʊ̯sˌʃʁaɪ̯bn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Hannas Großmutter nimmt sehr gern an Preisausschreiben teil.
text: „An dem Tag, als Wiebke mit dem Zug in Jever ankam, brachte der Paketbote ein Päckchen mit einem Radio, das Opa in einem Preisausschreiben gewonnen hatte, aber er konnte sich nicht daran erinnern, an dem Preisausschreiben teilgenommen zu haben.“
text: Ich hoffe eine Reise bei einem Preisausschreiben zu gewinnen.
text: „Die Bedingungen des Preisausschreibens erschienen mir so lustig, daß ich eigens mit Freunden hinfuhr, die Entwürfe zu sehen.“
glosses: öffentlicher Wettbewerb, bei dem die Teilnehmer eine Aufgabe lösen müssen und der Sieger einen Preis erhält
sense_index: 1
glosses: Auslobung, deren Handlung innerhalb einer gesetzten Frist auch von mehreren vorgenommen werden kann
sense_index: 2
topics: law
Formen: form: das Preisausschreiben
tags: nominative
singular
form: die Preisausschreiben
tags: nominative
plural
form: des Preisausschreibens
tags: genitive
singular
form: der Preisausschreiben
tags: genitive
plural
form: dem Preisausschreiben
tags: dative
singular
form: den Preisausschreiben
tags: dative
plural
form: das Preisausschreiben
tags: accusative
singular
form: die Preisausschreiben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: competition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: contest
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concours
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concorso a premi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concurso
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: competição
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tävling
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuncursu
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concurso
Lymphe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lym
phe
Aussprache: ipa: [ˈlʏmfə]
rhymes: ʏmfə
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch lympha ^(→ la) „klares Wasser“
Bedeutungen: examples: text: Die Lymphe ist eine gelbliche Flüssigkeit.
glosses: wässrige Flüssigkeit, die im menschlichen Körper dem Nährstoff- und Abfallstofftransport dient
sense_index: 1
examples: text: Die Vakzination gegen Pocken erfolgt mit Lymphen.
glosses: vom Kalb gewonnener Impfstoff zur Pockenimpfung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Gewebeflüssigkeit
sense_index: 2
word: Vakzin
Formen: form: die Lymphe
tags: nominative
singular
form: die Lymphen
tags: nominative
plural
form: der Lymphe
tags: genitive
singular
form: der Lymphen
tags: genitive
plural
form: der Lymphe
tags: dative
singular
form: den Lymphen
tags: dative
plural
form: die Lymphe
tags: accusative
singular
form: die Lymphen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: línbā
sense_index: 1
word: 淋巴
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lymph
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: limfo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: imuneste
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lymphe
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: lympha
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: linfa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limfa
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: lympha
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lymf
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: weefselvloeistof
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limfa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chłonka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lymfa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: linfa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lenf
lang: Englisch
sense_index: 2
word: lymph
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: limfo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: lymfa
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: smittkoppsvätska
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vätska från kokoppor
Synopse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sy
n
op
se
Aussprache: ipa: [zyˈnɔpsə]
ipa: [zʏnˈʔɔpsə]
rhymes: ɔpsə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch synopsis ^(→ la) „kurzes Verzeichnis, Entwurf, Abriß“ entlehnt, das auf griechisch σύνοψις (synopsis^☆) ^(→ grc) „Übersicht, Überblick“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „In der Literaturwissenschaft und verwandten Gebieten (z. B. der Bibelforschung, s. u.) stellt eine Synopse in Spalten oder Tabellen nebeneinander dar, ob oder wie unterschiedlich in den beteiligten Quellen begrenzte Themen erfasst und dargestellt sind.“
text: „Euklid hat mit einer beispielhaften Synopse die Mathematik seiner Zeit zusammengefaßt und zugleich durch Art und Weise der Repräsentation das neue Wissenschaftsideal in eine endgültige Form gebracht.“
glosses: Gegenüberstellung oder vergleichende Zusammenfassung gleichartiger Daten und Texte in zwei oder mehr Dokumenten
raw_tags: Literaturwissenschaft
sense_index: 1
examples: text: Kostenlos werden online Gesetzes-Synopsen zum BGB, UrhG und GG angeboten. Damit sieht man, wann sich welche Paragraphen wie geändert haben.
glosses: Gegenüberstellung zweier Fassungen eines Gesetzes, an der man die Änderungen gut erkennen kann
raw_tags: Rechtswissenschaft
sense_index: 2
examples: text: Doch bevor wir zu dieser kommen, kurz die Synopse des Films: Der Protagonist Götz Schinkel (Florian David Fitz) ist mit seinem …
glosses: Kurze Zusammenfassung des Inhalts eines Films
raw_tags: Film
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1, 3
word: Synopsis
Formen: form: die Synopse
tags: nominative
singular
form: die Synopsen
tags: nominative
plural
form: der Synopse
tags: genitive
singular
form: der Synopsen
tags: genitive
plural
form: der Synopse
tags: dative
singular
form: den Synopsen
tags: dative
plural
form: die Synopse
tags: accusative
singular
form: die Synopsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: synopsis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: synopsis
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sinossi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sinopsi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tavola sinottica
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tabella sinottica
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinopsi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: synopsis
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: synopsa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinopse
Nymphe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nym
phe
Aussprache: ipa: [ˈnʏmfə]
rhymes: ʏmfə
Grammatik: feminine
Herkunft: in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts von gleichbedeutend lateinisch nympha ^(→ la), nymphē ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch νύμφη (nymphē^☆) ^(→ grc) „Jungfrau“ zurückgeht
[3] Jugendsprache vor 1900
Bedeutungen: examples: text: Die bezaubernden Nymphen tanzten im Wald einen Reigen.
text: „Ich mag keine Nymphen, sie sind immer so quirlig, huschen mal hierhin, mal dorthin, sie jagen durch die Wälder, sie locken die bocksfüßigen Satyrn aus den Bergen oder erschrecken die Bauern und Hirten.“
glosses: weiblicher, meist anmutiger Naturgeist; Personifikation von Naturkräften; niedere Gottheit
raw_tags: griechisch-römische
sense_index: 1
topics: mythology
glosses: Jungtiere einiger Insekten im zweiten Entwicklungsstadium zwischen Larve und Puppe, das bereits Anlagen zu Flügel aufweist
sense_index: 2
topics: zoology
examples: text: „In ein sehr gut gemachtes Korsett geschnürt, hatte er die Taille einer Nymphe und ließ eine Brust sehen, wie sie wenige Frauen fester und reizvoller haben.“
glosses: junges Mädchen oder Frau, das einerseits kindlich und unschuldig, andererseits erotisch verführerisch wirkt
sense_index: 3
tags: figurative
rare
glosses: kleine Schamlippe
sense_index: 4
tags: plural-normally
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 3
word: Kindfrau
sense_index: 3
word: Nymphchen
sense_index: 4
word: kleine Schamlippe
sense_index: 4
word: Nympha
Formen: form: die Nymphe
tags: nominative
singular
form: die Nymphen
tags: nominative
plural
form: der Nymphe
tags: genitive
singular
form: der Nymphen
tags: genitive
plural
form: der Nymphe
tags: dative
singular
form: den Nymphen
tags: dative
plural
form: die Nymphe
tags: accusative
singular
form: die Nymphen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: xiānnǚ
sense_index: 1
word: 仙女
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nymph
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nimfo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nymphe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ninfa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nimf
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nimfa
lang: Russisch
roman: nimfa
sense_index: 1
tags: feminine
word: нимфа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nymf
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ninfa
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: nimfo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nymphe
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nimfa
lang: Russisch
roman: nimfa
sense_index: 2
tags: feminine
word: нимфа
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: nimfo
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: nymphe
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: nimfetka
lang: Russisch
roman: nimfa
sense_index: 3
tags: feminine
word: нимфа
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: nimfo
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: nymphe
Scheinehe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schein
ehe
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯nˌʔeːə]
rhymes: aɪ̯nʔeːə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schein und Ehe
Bedeutungen: examples: text: Die Scheinehe zwischen Einheimischen und Zugereisten ist nicht immer gern gesehen.
text: „Ich überlegte kurz, ob ich mit ihm eine Scheinehe eingehe, damit sich mein Handicap durch einen neuen Namen auf dem ohnehin schon angespannten Wohnungsmarkt wie ein Schweizer Kräuterbonbon auflöst.“
glosses: eine Ehe, die zum Schein geführt wird, um irgendwelche Begünstigen zu erhalten
sense_index: 1
Formen: form: die Scheinehe
tags: nominative
singular
form: die Scheinehen
tags: nominative
plural
form: der Scheinehe
tags: genitive
singular
form: der Scheinehen
tags: genitive
plural
form: der Scheinehe
tags: dative
singular
form: den Scheinehen
tags: dative
plural
form: die Scheinehe
tags: accusative
singular
form: die Scheinehen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: marriage of convenience
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mariage blanc
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: látszatházasság
Feuerleiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feu
er
lei
ter
Aussprache: ipa: [ˈfɔɪ̯ɐˌlaɪ̯tɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Leiter
Bedeutungen: examples: text: Hinter der Nottür befindet sich eine Feuerleiter.
text: Feuerleitern enden meist ein ganzes Stück oberhalb vom Boden, damit niemand von unten heraufklettern kann.
glosses: Leiter, die im Notfall oder bei einem Brand genutzt werden kann oder soll, um sich von der Gefahrenstelle zu entfernen
sense_index: 1
Formen: form: die Feuerleiter
tags: nominative
singular
form: die Feuerleitern
tags: nominative
plural
form: der Feuerleiter
tags: genitive
singular
form: der Feuerleitern
tags: genitive
plural
form: der Feuerleiter
tags: dative
singular
form: den Feuerleitern
tags: dative
plural
form: die Feuerleiter
tags: accusative
singular
form: die Feuerleitern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fire escape
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: savoŝtuparo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: échelle d'incendie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scala antincendio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brandtrappa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brandstege
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escalera de incendios
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: požární žebřík
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tűzlépcső