Bauteil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
teil
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌtaɪ̯l]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Teil
Bedeutungen: examples: text: Eine Violine besteht aus 80 Bauteilen.
text: „Dies gilt sinngemäß für Bauteile von Kleinfeuerungsanlagen mit der Maßgabe, dass der Bauteil in Kombination mit den in der technischen Dokumentation angegebenen Kesseln oder Brennern die Emissionsgrenzwerte und Wirkungsgradanforderungen erfüllen muss.“
text: „Tritt dies nach einer gewissen Zeit ein, so entspricht der Bauteil den gestellten Anforderungen nicht mehr und es kommt zum Versagen.“
text: „Am 20. November 1998 wurde das erste Bauteil "Sarja" (= russisch für "Morgenröte") [für die ISS] in die Umlaufbahn der Erde geschickt.“
glosses: einzelner/s Teil eines technischen Komplexes (Mechanismus, Maschine, Apparat und Ähnliches)
raw_tags: in Deutschland nur Neutrum
sense_index: 1
tags: general
topics: technology
examples: text: Diese Wand gehört zu den tragenden Bauteilen.
glosses: ein Teil in der Bauausführung eines Bauwerks oder eines Gebäudes
raw_tags: in Deutschland nur Maskulinum
sense_index: 2
topics: architecture
construction
examples: text: Wesentliche Bauteile einer Spule sind Spulenkörper und darauf aufgewickelter Draht.
text: „Nach neun Monaten wurde auch Henni in einer Fabrik, die Bauteile für Radios herstellte, eingesetzt.“
glosses: Bestandteil eines funktionsfähigen Bauelements
raw_tags: in Deutschland nur Neutrum
sense_index: 3
topics: electrical-engineering
examples: text: Ein Kolben ist ein gleitendes Bauteil.
glosses: funktionsmäßig nicht mehr weiter zerlegbarer Bestandteil einer Maschinenkonstruktion
raw_tags: Maschinenbau
in Deutschland nur Neutrum
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 3
word: Elektronikbauteil
Formen: form: das Bauteil
tags: nominative
singular
form: der Bauteil
tags: nominative
singular
form: die Bauteile
tags: nominative
plural
form: des Bauteils
tags: genitive
singular
form: des Bauteiles
tags: genitive
singular
form: des Bauteils
tags: genitive
singular
form: des Bauteiles
tags: genitive
singular
form: der Bauteile
tags: genitive
plural
form: dem Bauteil
tags: dative
singular
form: dem Bauteil
tags: dative
singular
form: den Bauteilen
tags: dative
plural
form: das Bauteil
tags: accusative
singular
form: den Bauteil
tags: accusative
singular
form: die Bauteile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: component
lang: Englisch
sense_index: 1
word: component part
lang: Englisch
sense_index: 1
word: element
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: composant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: élément
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: componentă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piesă componentă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byggdel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: komponent
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: componente
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: byggdel
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: byggdel
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: komponent
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: componente
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: devre elemanı
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: elektronik devre elemanı
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: byggdel
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: komponent
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: componente