Sommer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
merSom
mer
Aussprache: ipa: [ˈzɔmɐ]
ipa: [ˈz̊ɔmːr̩]
tags: Swiss Standard German
rhymes: ɔmɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Sommer stammt über mittelhochdeutsch: sumer, althochdeutsch: sumar wie englisch: summer, niederländisch: zomer von germanisch: *sumera- (Sommer). Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Das Baden ist die schönste Beschäftigung im Sommer.
text: „Als wir aus Nizza abfuhren, war Sommer - einen Tag später hatten wir in Amsterdam Regen und Winter.“
text: „Alex Honnold, der wohl beste Freikletterer der aktuellen Kletterer-Generation hat sich im Sommer 2017 geistig und körperlich auf die Begehung der 975 Meter hohen Route ‚Freerider’ am El Capitan allein und ohne jegliche Hilfsmittel vorbereitet.“
text: „Sie überlegen, wo sie den Sommer verbringen sollen.“
text: „Doch in diesem Sommer sollte alles aus dem Takt geraten.“
glosses: wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August
sense_index: 1
examples: text: Das Baden ist die schönste Beschäftigung im Sommer.
text: „Mit dem trockenen und heißen Sommer verschärft sich die Wasserknappheit in Brandenburg.“
glosses: astronomische Jahreszeit vom Sommeranfang (Sommersonnenwende) bis zum Herbstanfang (Herbst-Tagundnachtgleiche)
sense_index: 2
Formen: form: der Sommer
tags: nominative
singular
form: die Sommer
tags: nominative
plural
form: des Sommers
tags: genitive
singular
form: der Sommer
tags: genitive
plural
form: dem Sommer
tags: dative
singular
form: den Sommern
tags: dative
plural
form: den Sommer
tags: accusative
singular
form: die Sommer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Abchasisch
sense_index: 1
word: аԥхын
lang: Adygeisch
roman: gʺèmafè
sense_index: 1
word: гъэмафэ
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: somer
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: verë
lang: Altgriechisch
roman: theros
sense_index: 1
word: θέρος
lang: Arabisch
roman: ṣayf
sense_index: 1
tags: masculine
word: صيف
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: estiu
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: berano
lang: Armenisch
roman: amar
sense_index: 1
word: ամառ
lang: Aromunisch
sense_index: 1
word: vearã
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: yay
lang: Assamesisch
roman: grismo
sense_index: 1
word: গ্ৰীষ্ম
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: branu
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: veranu
lang: Aymara
sense_index: 1
word: jallupacha
lang: Baschkirisch
roman: ja̋j
sense_index: 1
word: йәй
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: uda
lang: Bengalisch
roman: grisshô
sense_index: 1
word: গ্রীষ্ম
lang: Birmanisch
roman: nwerasi
sense_index: 1
word: နွေရာသီ
lang: Bosnisch
roman: ljeto
sense_index: 1
tags: neuter
word: љето
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: hañv
lang: Bulgarisch
roman: ljato
sense_index: 1
word: лято
lang: Caló
sense_index: 1
word: yacunó
lang: Caló
sense_index: 1
word: cariano
lang: Caló
sense_index: 1
word: nilay
lang: Chinesisch
roman: xià tiān
sense_index: 1
word: 夏天
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sommer
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: masculine
word: amnan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: summer
lang: Ersja
roman: kizë
sense_index: 1
word: кизэ
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: somero
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: suvi
lang: Extremadurisch
sense_index: 1
word: branu
lang: Extremadurisch
sense_index: 1
word: veranu
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: summar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kesä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: été
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Istât
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: verán
lang: Georgisch
roman: zapkhuli
sense_index: 1
word: ზაფხული
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kalokéri
sense_index: 1
tags: neuter
word: καλοκαίρι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: aasaq
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: arahaku
lang: Gujarati
roman: grīSmar̥̄tu
sense_index: 1
word: ગ્રીષ્મૠતુ
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: lete
lang: Hebräisch
roman: káyitz
sense_index: 1
word: קיץ
lang: Hindi
roman: grīṣma
sense_index: 1
word: ग्रीष्म
lang: Hindi
roman: garmī
sense_index: 1
word: गर्मी
lang: Ido
sense_index: 1
word: somero
lang: Ilokano
sense_index: 1
word: kalgaw
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: musim panas
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: musim kemarau
lang: Inguschisch
roman: axka
sense_index: 1
word: ахка
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: estate
lang: Interlingue
sense_index: 1
word: estive
lang: Irisch
sense_index: 1
word: samhradh
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: ihlobo
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sumar
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estate
lang: Jakutisch
roman: sajyn
sense_index: 1
word: сайын
lang: Japanisch
other: なつ
roman: natsu
sense_index: 1
word: 夏
lang: Jiddisch
roman: zumer
sense_index: 1
word: זומער
lang: Kalmückisch
roman: zun
sense_index: 1
word: зун
lang: Kannada
roman: bēsige
sense_index: 1
word: ಬೇಸಿಗೆ
lang: Kannada
roman: kōḍe
sense_index: 1
word: ಕೋಡೆ
lang: Karakalpakisch
sense_index: 1
word: jaz
lang: Kasachisch
roman: žaz
sense_index: 1
word: жаз
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estiu
lang: Khmer
roman: kɨmhɑn
sense_index: 1
word: គិម្ហន្ត
lang: Kinyarwanda
sense_index: 1
word: icyi
lang: Kirgisisch
roman: žaj
sense_index: 1
word: жай
lang: Komi
roman: gožöm
sense_index: 1
word: гожӧм
lang: Koreanisch
roman: yeoreum
sense_index: 1
word: 여름
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hav
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: istate
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ljeto
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: havîn
lang: Sorani
roman: hawîn
sense_index: 1
word: هاوين
lang: Ladinisch
sense_index: 1
word: isté
lang: Ladinisch
sense_index: 1
word: instà
lang: Lakisch
roman: ği
sense_index: 1
word: гъи
lang: Laotisch
roman: la dū hǭn
sense_index: 1
word: ລະດູຮ້ອນ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: aestās
lang: Lesgisch
roman: gad
sense_index: 1
word: гад
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vasara
lang: Ligurisch
sense_index: 1
word: estæ
lang: Lingala
sense_index: 1
word: eleko ya moi makasi
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vasara
lang: Lojban
sense_index: 1
word: crisa
lang: Lombardisch
sense_index: 1
word: istàt
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Summer
lang: Maa
sense_index: 1
word: olameyu
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: fahavaratra
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: musim panas
lang: Malayalam
roman: grīṣmaṃ
sense_index: 1
word: ഗ്രീഷ്മം
lang: Malayalam
roman: vēnalkkālaṃ
sense_index: 1
word: വേനല്ക്കാലം
lang: Maledivisch
roman: hūnu mūsun
sense_index: 1
word: ހޫނު މޫސުން
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: sajf
lang: Manx
sense_index: 1
word: sourey
lang: Maori
sense_index: 1
word: raumati
lang: Mapudungun
sense_index: 1
word: walüg
lang: Marathi
roman: unhāḷā
sense_index: 1
word: उन्हाळा
lang: Mazedonisch
roman: leto
sense_index: 1
tags: neuter
word: лето
lang: Mingrelisch
roman: zarxuli
sense_index: 1
word: ზარხული
lang: Mokscha
roman: kizosʹ
sense_index: 1
word: кизось
lang: Mongolisch
roman: zun
sense_index: 1
word: зун
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
word: staggione
lang: Nepalesisch
roman: gamīr
sense_index: 1
word: गमीर्
lang: Newari
roman: tāllā
sense_index: 1
word: ताल्ला
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zomer
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: zoemer
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: geassi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sommer
lang: Novial
sense_index: 1
word: somre
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: estiu
lang: Oriya
roman: kharādina
sense_index: 1
word: ଖରାଦିନ
lang: Ossetisch
roman: særd
sense_index: 1
word: сӕрд
lang: Pandschabi
roman: garamī
sense_index: 1
word: ਗਰਮੀ
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: zomer
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: verano
lang: Paschtu
roman: dobay
sense_index: 1
word: دوبی
lang: Persisch
roman: tâbestân
sense_index: 1
word: تابستان
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: let
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lato
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verão
lang: Quechua
sense_index: 1
word: ruphaymit'a
lang: Rapanui
sense_index: 1
word: hora
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: stad
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: vară
lang: Russisch
roman: leto
sense_index: 1
word: лето
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: tau māfanafana
lang: Sanskrit
roman: ūṣṇa
sense_index: 1
word: ऊष्ण
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: istíu
lang: Schemaitisch
sense_index: 1
word: vasara
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: samhradh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sommar
lang: Scots
sense_index: 1
word: simmer
lang: Serbisch
roman: leto
sense_index: 1
tags: neuter
word: лето
lang: Sesotho
sense_index: 1
word: lehlabula
lang: Setswana
sense_index: 1
word: selemo
lang: Shona
sense_index: 1
word: zhizha
lang: Singhalesisch
roman: gimhāna ṛtuva
sense_index: 1
word: ගිම්හාන ඍතුව
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: astati
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: stati
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: estati
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: leto
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poletje
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: xagaa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lěśe
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lěćo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verano
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estío
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: kiangazi
lang: Tadschikisch
roman: tobiston
sense_index: 1
word: тобистон
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: tag-araw
lang: Tamil
roman: kōṭaikkālam
sense_index: 1
word: கோடைக்காலம்
lang: Tatarisch
roman: ž̧a̋j
sense_index: 1
word: җәй
lang: Telugu
roman: vēsavikālamu
sense_index: 1
word: వేసవికాలము
lang: Tetum
sense_index: 1
word: veraun
lang: Thai
roman: rʉ́-duu rɔ́ɔn
sense_index: 1
word: ฤดูร้อน
lang: Thai
roman: nâa rɔ́ɔn
sense_index: 1
word: หน้าร้อน
lang: Tibetisch
roman: dbyar kha
sense_index: 1
word: དབྱར་ཁ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: léto
lang: Tschetschenisch
roman: aʹhke
sense_index: 1
word: аьхке
lang: Tschuwaschisch
roman: çulla
sense_index: 1
word: ҫулла
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yaz
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: tomus
lang: Tuwinisch
roman: čaj
sense_index: 1
word: чай
lang: Uigurisch
roman: yaz
sense_index: 1
word: ياز
lang: Ukrainisch
roman: lito
sense_index: 1
word: літо
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyár
lang: Urdu
roman: garmī
sense_index: 1
tags: feminine
word: گرمی
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: yoz
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: istà
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mùa hạ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: hạ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mùa hè
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: hè
lang: Volapük
sense_index: 1
word: hitüp
lang: Võro
sense_index: 1
word: suvi
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haf
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: esté
lang: Waray
sense_index: 1
word: katpaso
lang: Weißrussisch
roman: leta
sense_index: 1
word: лета
lang: Wepsisch
sense_index: 1
word: keza
lang: Westflämisch
sense_index: 1
word: zomer
lang: Westflämisch
sense_index: 1
word: zommer
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: simmer
lang: Zentral-Bikolano
sense_index: 1
word: tag-init
lang: Bosnisch
roman: ljeto
sense_index: 2
tags: neuter
word: љето
lang: Mazedonisch
roman: leto
sense_index: 2
tags: neuter
word: лето
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: sommar
lang: Serbisch
roman: leto
sense_index: 2
tags: neuter
word: лето
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: leto
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: léto
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yaz