Krücke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krü
cke
Aussprache: ipa: [ˈkʁʏkə]
rhymes: ʏkə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: krucke, krücke; althochdeutsch: krucka, altsächsisch: krukka; aus westgermanisch: *krukjō-; mit kriechen (althochdeutsch: kriochan) verwandt
Bedeutungen: examples: text: Zur Zeit muss er an Krücken gehen.
text: „Wenn er auf seinen Krücken daherkam, waren sie wie verschwunden.“
text: „Ende Februar wurde ihr der Gips abgenommen, und im März konnte sie wieder gehen, war von da an aber auf eine Krücke angewiesen.“
text: „Trotz seiner Krücke bewegte er sich wie ein Admiral auf dem Achterdeck, und als er zu sprechen begann, war seine Stimme ruhig und voller Selbstvertrauen.“
text: „Sie braucht Ruhe, Tabletten und Krücken.“
glosses: mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Brown war für Blair im Wahlkampf die Krücke, ohne die der Premier nicht einmal so weit gekommen wäre, wie er gekommen ist.
glosses: ein Hilfsmittel
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Du bist aber eine Krücke […] So kommen wir heute nicht mehr ans Ziel.
glosses: ein langsamer Mensch
sense_index: 3
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Krückstock
Formen: form: die Krücke
tags: nominative
singular
form: die Krücken
tags: nominative
plural
form: der Krücke
tags: genitive
singular
form: der Krücken
tags: genitive
plural
form: der Krücke
tags: dative
singular
form: den Krücken
tags: dative
plural
form: die Krücke
tags: accusative
singular
form: die Krücken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: patericë
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: štaka
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crutch
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lambastono
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kark
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kainalosauva
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: béquille
lang: Georgisch
roman: qavarjeni
sense_index: 1
word: ყავარჯენი
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crossa
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kruķis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ramentas
lang: Mazedonisch
roman: štaka
sense_index: 1
tags: feminine
word: штака
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kruk
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: krykke
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: krykke
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: krykkje
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kula
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muleta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cârjă
lang: Russisch
roman: kostylʹ
sense_index: 1
word: костыль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krycka
lang: Serbisch
roman: štaka
sense_index: 1
tags: feminine
word: штака
lang: Serbokroatisch
roman: štaka
sense_index: 1
tags: feminine
word: штака
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barla
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bergla
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krika
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zepěrny kij
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muleta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: berla
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: koltuk değneği
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: милиця
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mankó
lang: Weißrussisch
roman: mylica
sense_index: 1
tags: feminine
word: мыліца
lang: Englisch
sense_index: 2
word: crutch
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: béquille
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: steun
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cârjă
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stöd
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bergla
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: mankó
lang: Englisch
sense_index: 3
word: crutch
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: limace