Tiger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
ger
Aussprache: ipa: [ˈtiːɡɐ]
rhymes: iːɡɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 12. Jahrhundert, in heutiger Form seit dem 17. Jahrhundert, bezeugt; gekürzt aus älterem neuhochdeutsch tigertier, welches der mittelhochdeutschen Form tigertier ^(→ gmh) n entspricht; diese wiederum entstammt als Erbwort den althochdeutschen Formen tigirtior ^(→ goh) n und tigritior ^(→ goh) n, die ihrerseits aus lateinisch tigris ^(→ la) m, f entlehnt wurden; das lateinische Wort geht über altgriechisch τίγρις (tigris^☆) ^(→ grc) f auf ein iranisches Wort zurück (vergleiche avestisch tiγraii- „Pfeil“)
Bedeutungen: examples: text: Menschen werden nur selten von Tigern angegriffen.
text: „Tiger besiedeln die tropischen Wälder Südostasiens, die Laubwälder und Mangrovenwälder Südasiens, dichtes und hohes Gras am Fuße des Himalajas sowie die Nadel- und Birkenwälder des russischen fernen Ostens.“
text: „Während zu Beginn des 20. Jahrhunderts schätzungsweise noch etwa 100.000 Tiger durch die Wälder Asiens streiften, wurde ihre Zahl gut 100 Jahre später, im Jahr 2009, auf nur noch etwa 3200 Tiere in freier Wildbahn geschätzt. Drei von neun Unterarten sind zudem bereits ausgestorben.“
text: „Ihnen folgte, von vier Männern nur mühsam getragen, der getötete Tiger, der wie ein Leinwandsack an der Tragstange hing.“
glosses: (in Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier , dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun (Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch weiß) gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist
raw_tags: Panthera tigris
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: „In Bayern streichen kleine Tiger umher. Es handelt sich um die Europäische Wildkatze (Felis silvestris silvestris).“
text: „»Aufgeräumte« Wirtschaftwälder sind nichts für den kleinen »Tiger«.“
glosses: Katze, deren Fellmusterung an die der unter [1] beschriebenen Großkatze erinnert
raw_tags: im übertragenen Sinne; umgangssprachlich
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: getigerte
sense_index: 2
word: Katze
sense_index: 2
word: tigroide
sense_index: 2
word: Katze
Formen: form: Tigerin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Tiger
tags: nominative
singular
form: die Tiger
tags: nominative
plural
form: des Tigers
tags: genitive
singular
form: der Tiger
tags: genitive
plural
form: dem Tiger
tags: dative
singular
form: den Tigern
tags: dative
plural
form: den Tiger
tags: accusative
singular
form: die Tiger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: tigër
lang: Altgriechisch
roman: tigris
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: τίγρις
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: babr
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: namir
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: nemr
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: pələng
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: tigre
lang: Belutschi
sense_index: 1
word: مزار
lang: Birmanisch
roman: kya:
sense_index: 1
word: ကျား
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: tigar
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: tigr
lang: Bulgarisch
roman: tigăr
sense_index: 1
tags: masculine
word: тигър
lang: Chinesisch
roman: lǎohǔ
sense_index: 1
word: 老虎
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tiger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tiger
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tigro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tiiger
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tikari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tiikeri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tigre
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tigre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tígri
sense_index: 1
tags: masculine
word: τίγρη
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: tiigeri
lang: Gujarati
roman: vāgha
sense_index: 1
word: વાઘ્ર
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: tīgrīs
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: nāmēr
lang: Hindi
roman: bāgh
sense_index: 1
word: बाघ
lang: Hindi
roman: šārdūl
sense_index: 1
word: शार्दूल
lang: Hindi
roman: vyāghra
sense_index: 1
word: व्याघ्र
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: harimau
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: macan
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tigre
lang: Irisch
sense_index: 1
word: tíogar
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tígur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tígrisdýr
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tigre
lang: Japanisch
other: たいがー
roman: taigā
sense_index: 1
word: タイガー
lang: Japanisch
other: とら
roman: tora
sense_index: 1
word: 虎
lang: Japanisch
other: とら
roman: tora
sense_index: 1
word: トラ
lang: Kannada
roman: huli
sense_index: 1
word: ಹುಲಿ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tigre
lang: Khmer
roman: khlā-thum
sense_index: 1
word: ខ្លាធំ
lang: Khmer
sense_index: 1
word: ខ្លា
lang: Koreanisch
roman: horang'i
sense_index: 1
word: 호랑이
lang: Koreanisch
roman: beom
sense_index: 1
word: 범
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: tiger
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: tigru
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: tigar
lang: Laotisch
roman: syya
sense_index: 1
word: ເສືອ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: tigris
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tīģeris
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tigras
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Tiger
lang: Malayalam
roman: puli
sense_index: 1
word: പുലി
lang: Malayalam
roman: vyāghrã
sense_index: 1
word: വ്യാഘ്രം
lang: Manx
sense_index: 1
word: çheegyr
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: वाघ
lang: Mon
sense_index: 1
word: ကၠ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tijger
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: tiger
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: tiger
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: tigre
lang: Paschtu
roman: pŕāng
sense_index: 1
word: پړانګ
lang: Paschtu
roman: mʿzaraey
sense_index: 1
word: مزري
lang: Persisch
roman: babr
sense_index: 1
word: ببر
lang: Persisch
roman: qaplan
sense_index: 1
word: قپلان
lang: Persisch
roman: šatarb
sense_index: 1
word: شترب
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tygrys
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tigre
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tigher
lang: Surmeirisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tigher
lang: Surselvisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tigher
lang: Sutselvisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tigher
lang: Oberengadinisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tigher
lang: Unterengadinisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiger
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tigru
lang: Russisch
roman: tigr
sense_index: 1
tags: masculine
word: тигр
lang: Sanskrit
roman: vyāghraḥ
sense_index: 1
tags: masculine
word: व्याघ्रः
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: tìgear
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tiger
lang: Singhalesisch
roman: koṭiya
sense_index: 1
word: කොටියා
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiger
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiger
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiger
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiger
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tigre
lang: Sundanesisch
sense_index: 1
word: maung
lang: Tamil
roman: puli
sense_index: 1
word: புலி
lang: Telugu
roman: puli
sense_index: 1
word: పులి
lang: Telugu
sense_index: 1
word: పులి
lang: Tetum
sense_index: 1
word: tigre
lang: Thai
roman: seua
sense_index: 1
word: เสือ
lang: Tibetisch
sense_index: 1
word: སྟག
lang: Tigrinya
sense_index: 1
word: ነብሪ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tygr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kaplan
lang: Uigurisch
roman: yolvas
sense_index: 1
word: …
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tigris
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: con hổ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: con cọp
lang: Volapük
sense_index: 1
word: tigrid
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: teigr
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: tigue
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: tiger