cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Attraktivität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: At
trak
ti
vi
tät
Aussprache: ipa: [atʁaktiviˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Abstraktum zum Adjektiv attraktiv (mit dem Ableitungsmorphem -ität)
Bedeutungen: examples: text: Für die Herren steht häufig die Attraktivität der Frau im Vordergrund.
glosses: ansprechend in Aussehen und Verhalten
raw_tags: von Personen
sense_index: 1
examples: text: Bei Preisen zwischen 220 und 240 Euro je Tonne behalte Raps seine hohe Attraktivität.
text: „China hat deutlich an Attraktivität für ausländische Investoren verloren.“
text: [Tischtennis:] „Durch die Vergrößerung des Balles“ [Anm.: von 38 auf 40 mm] „wurde die maximale Rotation verringert, womit man längere Ballwechsel und eine höhere Attraktivität des Sport erreichen wollte.“
glosses: mit ansprechenden Bedingungen ausgestattet
raw_tags: von Gegenständen
Sachverhalten
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Anmut
sense_index: 1
word: Ausstrahlung
sense_index: 1
word: Charisma
sense_index: 1
word: Grazie
sense_index: 1
word: Lieblichkeit
sense_index: 1
word: Schönheit
sense_index: 1
word: Sex-Appeal
sense_index: 1
word: Liebreiz
sense_index: 1, 2
word: Anreiz
sense_index: 1, 2
word: Anziehungskraft
sense_index: 1, 2
word: Charme
sense_index: 1, 2
word: Magie
sense_index: 1, 2
word: Reiz
sense_index: 1, 2
word: Wirkung
sense_index: 1, 2
word: Zauber
sense_index: 1, 2
word: Verlockung
Formen: form: die Attraktivität
tags: nominative
singular
form: der Attraktivität
tags: genitive
singular
form: der Attraktivität
tags: dative
singular
form: die Attraktivität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: privlačnost
lang: Englisch
sense_index: 1
word: attractiveness
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: atraktiveco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pouvoir de séduction
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: attractivitate
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Attraktivitéit
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atrakcyjność
lang: Russisch
roman: privlekatelʹnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: привлекательность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: attraktivitet
lang: Serbisch
roman: privlačnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: привлачност
lang: Serbokroatisch
roman: privlačnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: привлачност
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: príťažlivosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: privlačnost
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: atraktiveco
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: caractère attrayant
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: atrakcyjność
lang: Russisch
roman: privlekatelʹnostʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: привлекательность
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: attraktivitet
inmitten (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
mit
ten
Aussprache: ipa: [ɪnˈmɪtn̩]
rhymes: ɪtn̩
Herkunft: mittelhochdeutsch enmitten(t), althochdeutsch in mitten, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Inmitten einer Menschenansammlung habe ich deinen Freund getroffen.
text: „Immerhin fiel inmitten des weltweit verbreiteten Schwachsinns ein kritischer Nebenton auf.“
text: „Muskau, heute etwas großspurig »Bad«, den Adelstitel für Gemeinden tragend, war vor 200 Jahren ein kaum erwähnenswertes Immediatstädtchen inmitten der gleichnamigen Standesherrschaft, die eine der größten Deutschlands war.“
text: Der Schwan saß inmitten des Teichs.
text: „Der Ort inmitten des von Nomadenstämmen beherrschten Wüstenlandes entwickelt sich über Jahrhunderte zu einem florierenden Umschlagplatz.“
text: „Neben dem rechtsextremistischen Gewaltpotenzial gehörten die Abgründe an Häme und Hass inmitten unserer Gesellschaft gegenüber denen, die in unserem Land Verantwortung übernähmen, zu den beklemmenden Erfahrungen der jüngsten Tage, sagte Schäuble.“
glosses: mitten in, mitten unter
raw_tags: mit Genitiv
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in the middle of
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in the midst of
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au milieu de
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: enmig de
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: te midden van
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wśród
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pośród
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: między
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pomiędzy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: śród
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wpośród
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mitt i
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mitt bland
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: uprostred
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: vprostred
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: naprostred
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en medio de
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: uprostřed
inmitten (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
mit
ten
Aussprache: ipa: [ɪnˈmɪtn̩]
rhymes: ɪtn̩
Herkunft: mittelhochdeutsch enmitten(t), althochdeutsch in mitten, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Er fand sich inmitten von Fans der gegnerischen Mannschaft wieder.
glosses: mitten in, mitten unter
sense_index: 1
Stadtrat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stadt
rat
Aussprache: ipa: [ˈʃtatˌʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stadt und Rat
Bedeutungen: examples: text: Unser Stadtrat hat einige Projekte beschlossen, um Gebäude der Gemeinde zu renovieren.
text: „Die neun Glückszahlen aber werden künftig montags im Stadtrat gezogen.“
glosses: Parlament einer Stadt; zur Gemeindevertretung in Städten berufenes Organ
sense_index: 1
topics: politics
examples: text: Korwisi ist weniger schick gekleidet als viele, die durch die Innenstadt flanieren. Früher war er Landesgeschäftsführer der Grünen und Joschka Fischers Referent, später Stadtrat in Bad Homburg.
text: „Sie mochten sich noch so viel an den Beigeordneten, dann an den ersten Stadtrat wenden, eine Antwort aus Villers erhielten sie nie.“
glosses: Mitglied des Stadtrats
sense_index: 2
topics: politics
Formen: form: Stadträtin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Stadtrat
tags: nominative
singular
form: die Stadträte
tags: nominative
plural
form: des Stadtrats
tags: genitive
singular
form: des Stadtrates
tags: genitive
singular
form: der Stadträte
tags: genitive
plural
form: dem Stadtrat
tags: dative
singular
form: dem Stadtrate
tags: dative
singular
form: den Stadträten
tags: dative
plural
form: den Stadtrat
tags: accusative
singular
form: die Stadträte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: city council
lang: Englisch
sense_index: 1
word: municipal council
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conseil municipal
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: hukumar gari
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: consiglio comunale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ajuntament
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: municipi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conselho de cidade
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concejo municipal
lang: Englisch
sense_index: 2
word: city councillor
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: US
word: city councilor
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: magistrato
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: conseiller municipal
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: regidor
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: concejal
Panzerabwehrkanone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
zer
ab
wehr
ka
no
ne
Aussprache: ipa: [ˌpant͡sɐˈʔapveːɐ̯kaˌnoːnə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Panzerabwehr und Kanone
Bedeutungen: examples: text: Bereits gegen Ende des 20. Jahrhunderts wurden die Panzerabwehrkanonen weitgehend durch Panzerabwehrlenkwaffen ersetzt.
glosses: eine Kanone, welche für die Bekämpfung gepanzerter Ziele, vor allem von Panzern, konzipiert ist
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: Pak
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: PaK
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Panzerabwehrkanone
tags: nominative
singular
form: die Panzerabwehrkanonen
tags: nominative
plural
form: der Panzerabwehrkanone
tags: genitive
singular
form: der Panzerabwehrkanonen
tags: genitive
plural
form: der Panzerabwehrkanone
tags: dative
singular
form: den Panzerabwehrkanonen
tags: dative
plural
form: die Panzerabwehrkanone
tags: accusative
singular
form: die Panzerabwehrkanonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pansarkanon
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cañón antitanque
Zeitläufte (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌlɔɪ̯ftə]
Herkunft: Diese Pluralform ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Auch wenn die Zeitläufte dagegen sprachen, schaute ich in Lohmanns glänzendes, treuherziges Gesicht und glaubte ihm.“
text: „Pückler bewundert ihn sehr dafür, aber auch, daß Barras es geschafft hat, als Lebemann und homme à femme die schwierigsten Zeitläufte zu überstehen.“
text: „Da, in Zornhof, bei der Inge kam es in Anbetracht unserer Lage und der Zeitläufte nicht in Frage, daß ich den Kostverächter spielte…“
text: „Die Ökonomik ist eine Wissenschaft der Dynamik des Wandels der Gesellschaft, des Fortschritts, der Veränderungen durch neue Technologien, der Unberechenbarkeit der Zeitläufte.“
glosses: ein mit bestimmten Ereignissen erfüllter Zeitabschnitt
sense_index: 1
Formen: form: die Zeitläufte
tags: nominative
plural
form: der Zeitläufte
tags: genitive
plural
form: den Zeitläuften
tags: dative
plural
form: die Zeitläufte
tags: accusative
plural
Manteltier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
tel
tier
Aussprache: ipa: [ˈmantl̩ˌtiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mantel und Tier
Bedeutungen: examples: text: Die Manteltiere sind ein Unterstamm der Chordatiere.
text: Manteltiere leben als sessile Tiere auf dem Meeresboden wie die Seescheiden oder planktonisch wie die Salpen.
glosses: sessil auf dem Meeresboden oder planktonische lebende Tiere, die ihre Nahrung als Futterfiltrierer gewinnen. Ihr Körper ist von dem namengebenden Mantel aus einem Cellulose-ähnlichen Material umgeben
sense_index: 1
topics: zoology
glosses: ein Unterstamm der Chordatiere
raw_tags: Zoologische Taxonomie
im Plural
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Tunicata
sense_index: 1
word: Urochordata
Formen: form: das Manteltier
tags: nominative
singular
form: die Manteltiere
tags: nominative
plural
form: des Manteltieres
tags: genitive
singular
form: des Manteltiers
tags: genitive
singular
form: der Manteltiere
tags: genitive
plural
form: dem Manteltier
tags: dative
singular
form: dem Manteltiere
tags: dative
singular
form: den Manteltieren
tags: dative
plural
form: das Manteltier
tags: accusative
singular
form: die Manteltiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tunicier
lang: Russisch
roman: oboločnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: оболочник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: manteldjur
lang: Russisch
roman: oboločnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: оболочник
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: manteldjur
keinerlei (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: kei
ner
lei
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯nɐlaɪ̯]
rhymes: aɪ̯nɐlaɪ̯
Bedeutungen: examples: text: Mein Nachbar scheint keinerlei Interesse daran zu haben, neue Bekanntschaften zu machen.
text: „Gibt es keinerlei Nachweis für den Tod, kann der Vermißte nach einem Jahr durch das Amtsgericht seines Wohnsitzes für tot erklärt werden.“
glosses: keine Art von, gar keine
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: no…at all
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ne…vraiment aucun
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inget…alls
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ingen…alls
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: semmiféle
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: semmilyen
Jahresende (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jah
res
en
de
Aussprache: ipa: [ˈjaːʁəsˌʔɛndə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Ende sowie dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: Gegen Jahresende sollte unser Projekt abgeschlossen sein.
text: „Am Jahresende kostete der Lungenbraten etwa 70 Prozent mehr als im Jänner.“
glosses: der letzte Zeitabschnitt eines Jahres
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jahresabschluss
sense_index: 1
word: Jahresschluss
Formen: form: das Jahresende
tags: nominative
singular
form: die Jahresenden
tags: nominative
plural
form: des Jahresendes
tags: genitive
singular
form: der Jahresenden
tags: genitive
plural
form: dem Jahresende
tags: dative
singular
form: den Jahresenden
tags: dative
plural
form: das Jahresende
tags: accusative
singular
form: die Jahresenden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: end of the year
lang: Englisch
sense_index: 1
word: year's end
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fin de l'année
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: dawiya salê
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: jaareinde
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sfârșitul anului
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: årsslut
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: årets slut
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fin de año
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: konec roku
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yılın sonucu
Jahresbeginn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jah
res
be
ginn
Aussprache: ipa: [ˈjaːʁəsbəˌɡɪn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Beginn sowie dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: Seit Jahresbeginn ist mein bester Freund nur noch am Arbeiten.
text: „Stalin hatte sich zu Jahresbeginn geweigert, Russland zu verlassen, die Kriegslage und seine Gesundheit erlaubten es nicht.“
glosses: der erste Zeitabschnitt eines Jahres
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jahresanfang
sense_index: 1
word: Jahresauftakt
Formen: form: der Jahresbeginn
tags: nominative
singular
form: die Jahresbeginne
tags: nominative
plural
form: des Jahresbeginnes
tags: genitive
singular
form: des Jahresbeginns
tags: genitive
singular
form: der Jahresbeginne
tags: genitive
plural
form: dem Jahresbeginn
tags: dative
singular
form: dem Jahresbeginne
tags: dative
singular
form: den Jahresbeginnen
tags: dative
plural
form: den Jahresbeginn
tags: accusative
singular
form: die Jahresbeginne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beginning of the year
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: début de l’année
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: destpêka salê
lang: Russisch
roman: načalo goda
sense_index: 1
tags: neuter
word: начало года
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: årets början
Jahresanfang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jah
res
an
fang
Aussprache: ipa: [ˈjaːʁəsˌʔanfaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Anfang sowie dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: Der Jahresanfang ist bei uns in der Firma immer eine ruhige Zeit gewesen.
text: „Und an einem besonderen Tag zu Jahresanfang besteigen ihn die Schul- und Kindergartenkinder und sehen dann nach den langen Nächten das erste Mal im Jahr wieder einen Sonnenstrahl am Horizont aufblitzen.“
glosses: der erste Zeitabschnitt eines Jahres
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jahresauftakt
sense_index: 1
word: Jahresbeginn
sense_index: 1
word: Jahresstart
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beginning of the year
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: début de l’année
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: destpêka salê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: årets början
Kislew (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kis
lew
Aussprache: ipa: [ˈkɪslɛf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnwort aus dem gleichbedeutenden Hebräisch: כִּסְלֵו (CHA: kislēṿ)
Bedeutungen: examples: text: „Beide Feste fallen auf den 25. Tag eines Monats, den 25. Dezember und den 25. Kislew, dem neunten Monat des jüdischen Kalenders. Der aber richtet sich vor allem nach dem Mond, während der übliche "moderne" Kalender dem Sonnenlauf folgt.“
glosses: nach dem jüdischen Kalender, dritter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise neunter Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: November/Dezember)
sense_index: 1
Formen: form: der Kislew
tags: nominative
singular
form: des Kislew
tags: genitive
singular
form: dem Kislew
tags: dative
singular
form: den Kislew
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kislev
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kislev
Tewet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
wet
Aussprache: ipa: [tɛˈveːt]
rhymes: eːt
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnwort aus dem gleichbedeutenden Hebräisch: טֵבֵת (CHA: ṭēvēt)
Bedeutungen: examples: text: „Der 10. Tewet erinnert an den Tag, als die Belagerung Jerusalems begann, die schließlich zum Babylonischen Exil führte.“
glosses: nach dem jüdischen Kalender, vierter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise zehnter Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: Dezember/Januar)
sense_index: 1
Formen: form: Tebet
tags: variant
form: Tebeth
tags: variant
form: der Tewet
tags: nominative
singular
form: des Tewet
tags: genitive
singular
form: dem Tewet
tags: dative
singular
form: den Tewet
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tebet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tébeth
Tebet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
bet
Aussprache: ipa: [tɛˈbeːt]
rhymes: eːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Nebenform von Tewet
sense_index: 1
Formen: form: der Tebet
tags: nominative
singular
form: des Tebet
tags: genitive
singular
form: dem Tebet
tags: dative
singular
form: den Tebet
tags: accusative
singular
Tebeth (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
beth
Aussprache: ipa: [tɛˈbeːt]
rhymes: eːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Nebenform von Tewet
sense_index: 1
Formen: form: der Tebeth
tags: nominative
singular
form: des Tebeth
tags: genitive
singular
form: dem Tebeth
tags: dative
singular
form: den Tebeth
tags: accusative
singular
Schewat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sche
wat
Aussprache: ipa: [ʃɛˈvaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnwort aus dem gleichbedeutenden Hebräisch: שְׁבָט (CHA: šᵉvāṭ)
Bedeutungen: examples: text: „Für alltägliche Sachen wird fast überall auf der Welt der gregorianische Kalender verwendet – aber wenn es zum Beispiel um religiöse Angelegenheiten geht, existieren verschiedene Alternativen. Der 2. Februar 2009 ist beispielsweise der 8. Schewat 5769 im jüdischen Kalender, der 6. Safar 1430 im islamischen Kalender, der 25. Tobe 1725 des koptischen Kalenders.“
glosses: nach dem jüdischen Kalender, fünfter Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise elfter Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: Januar/Februar)
sense_index: 1
Formen: form: Schebat
tags: variant
form: der Schewat
tags: nominative
singular
form: des Schewats
tags: genitive
singular
form: dem Schewat
tags: dative
singular
form: den Schewat
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Shevat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Shvat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Schébat
Schebat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sche
bat
Aussprache: ipa: [ʃɛˈbaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Nachbars Ephraim, ein junger Bursche, der an Zodick's Stelle in Ben David's Hause getreten war, wurde angewiesen, dem Greise Jochai gefällig in Allem zu Diensten zu sein, und nachdem die Familie noch den Freudentag gefeiert hatte, der in den Mond Schebat fällt, fuhren Vater und Tochter, von den Segenssprüchen des Altvaters begleitet, von dannen, im Gefolge eines ansehnlichen Krämerzugs, der nach dem Bodensee trachtete.“
glosses: Nebenform von Schewat
sense_index: 1
Formen: form: der Schebat
tags: nominative
singular
form: des Schebats
tags: genitive
singular
form: dem Schebat
tags: dative
singular
form: den Schebat
tags: accusative
singular
Adar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Adar
Aussprache: ipa: [aˈdaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnwort aus dem gleichbedeutenden Hebräisch: אֲדָר (CHA: ʾadār)
Bedeutungen: examples: text: „Purim wird am vierzehnten Tag des Adar begangen.“
glosses: nach dem jüdischen Kalender, sechster Monat im bürgerlichen Kalenderjahr beziehungsweise zwölfter Monat im religiösen Festjahr (nach dem gregorianischen Kalender: Februar/März)
sense_index: 1
Formen: form: der Adar
tags: nominative
singular
form: des Adar
tags: genitive
singular
form: dem Adar
tags: dative
singular
form: den Adar
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Adar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Adar
Veadar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ve
a
dar
Aussprache: ipa: [veʔaˈdaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnwort aus dem gleichbedeutenden Hebräisch: וְאֲדָר (CHA: ṿᵉʾadār) , eigentlich „und ein (weiterer Monat) Adar“
Bedeutungen: examples: text: „Der Schaltmonat wird aber nicht am Ende des Jahres, sondern gegen das ehemalige Ende desselben, welches sich mit dem Monate Adar schloss, eingeschaltet, doch bemerkt IDELER, dass nicht der im Schaltjahre auf den Monat Adar folgende Veadar als Schaltmonat anzusehen sey, sondern vielmehr jener erste Adar.“
glosses: nach dem jüdischen Kalender, ein in einem jüdischen Schaltjahr zusätzlich zum Differenzausgleich zwischen Mondjahr und Sonnenjahr eingeschalteter dreizehnter Monat
sense_index: 1
Formen: form: der Veadar
tags: nominative
singular
form: des Veadar
tags: genitive
singular
form: dem Veadar
tags: dative
singular
form: den Veadar
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ve'Adar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Veadar