cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Valenzwörterbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
lenz
wör
ter
buch
Aussprache: ipa: [vaˈlɛnt͡sˌvœʁtɐbuːx]
rhymes: ɛnt͡svœʁtɐbuːx
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Valenz und Wörterbuch
Bedeutungen: examples: text: „Valenz- und Distributionswörterbücher gehen selbstverständlich davon aus, daß syntaktische und morphologische Eigenschaften die Sememe eines Verbs voneinander scheiden.“
text: „Mit dem »Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive« wird die Reihe der Valenzwörterbücher zu den Autosemantika fortgesetzt…“
text: „Grammatisch-semantische Kriterien liegen der Zusammenstellung der Valenzwörterbücher zugrunde.“
glosses: Wörterbuch, das angibt, welche Valenzen bestimmte Wörter haben, das heißt, mit welchen syntaktischen Konstruktionen diese Wörter im Satz verbunden sein können/müssen
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Valenzwörterbuch
tags: nominative
singular
form: die Valenzwörterbücher
tags: nominative
plural
form: des Valenzwörterbuchs
tags: genitive
singular
form: des Valenzwörterbuches
tags: genitive
singular
form: der Valenzwörterbücher
tags: genitive
plural
form: dem Valenzwörterbuch
tags: dative
singular
form: dem Valenzwörterbuche
tags: dative
singular
form: den Valenzwörterbüchern
tags: dative
plural
form: das Valenzwörterbuch
tags: accusative
singular
form: die Valenzwörterbücher
tags: accusative
plural
Individualwörterbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
di
vi
du
al
wör
ter
buch
Aussprache: ipa: [ɪndividuˈaːlvœʁtɐˌbuːx]
ipa: [ɪndividuˈʔaːlvœʁtɐˌbuːx]
rhymes: aːlvœʁtɐbuːx
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem individual und Wörterbuch
Bedeutungen: examples: text: „Eine besondere Rolle spielen Individualwörterbücher, die den Wortschatz von Personen oder berühmten Werken erfassen.“
text: „Unter dem Namen Individualwörterbuch wird der Wortschatz von Einzelpersönlichkeiten gesammelt, vor allem von solchen, die mit ihrem Schaffen die deutsche Sprache bereichert haben.“
text: „Als historisches Individualwörterbuch verfolgt das Goethe-Wörterbuch zunächst innerhalb der Goethe-Philologie die Sicherung des präzisen Textverständnisses…“
text: „Als andere Erscheinungsformen des Wörterbuchs führt Hausmann folgende auf: …- Sprachgemeinschaftswörterbuch versus Individualwörterbuch.“
glosses: Wörterbuch, das den Wortschatz eines Autors auflistet und erklärt
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Autorenwörterbuch
Formen: form: das Individualwörterbuch
tags: nominative
singular
form: die Individualwörterbücher
tags: nominative
plural
form: des Individualwörterbuchs
tags: genitive
singular
form: des Individualwörterbuches
tags: genitive
singular
form: der Individualwörterbücher
tags: genitive
plural
form: dem Individualwörterbuch
tags: dative
singular
form: dem Individualwörterbuche
tags: dative
singular
form: den Individualwörterbüchern
tags: dative
plural
form: das Individualwörterbuch
tags: accusative
singular
form: die Individualwörterbücher
tags: accusative
plural
Schwalbenwurz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwal
ben
wurz
Aussprache: ipa: [ˈʃvalbm̩vʊʁt͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Zusammengesetzt aus Schwalbe und Wurz sowie dem Fugenelement -n, nach den Früchten, die durch ihre Anordnung einer fliegenden Schwalbe ähneln. Vergleiche auch den wissenschaftlichen Namen "V. hirundinaria": lateinisch "hirundo" = Schwalbe.
Bedeutungen: examples: text: Die Schwalbenwurz ist in allen Teilen giftig.
glosses: Pflanze aus der Familie der Seidenpflanzengewächse mit weißen Blüten und herzförmigen Blättern
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Sankt-Lorenz-Wurzel
sense_index: 1
word: Sankt-Lorenzkraut
Formen: form: die Schwalbenwurz
tags: nominative
singular
form: die Schwalbenwurzen
tags: nominative
plural
form: der Schwalbenwurz
tags: genitive
singular
form: der Schwalbenwurzen
tags: genitive
plural
form: der Schwalbenwurz
tags: dative
singular
form: den Schwalbenwurzen
tags: dative
plural
form: die Schwalbenwurz
tags: accusative
singular
form: die Schwalbenwurzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: almindelig svalerod
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dompte-venin officinal
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: witte engbloem
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ciemiężyk białokwiatowy
lang: Russisch
roman: cinanchum
sense_index: 1
tags: masculine
word: цинанхум
Tisa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
sa
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Tisa ist zum einen ein afrikanischer Vorname, der für ‚die als Neunte Geborene‘ steht. Daneben stellt Tisa eine friesische Kurzform von mit Diet- gebildeten Vornamen dar.
Bedeutungen: examples: text: Täglich unternimmt Tisa einen ausgedehnten Abendspaziergang in Aurich.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: T.
sense_index: 1
tags: abbreviation
aufbewahrt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
be
wahrt
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fbəˌvaːɐ̯t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufbewahren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs aufbewahren
tags: form-of
perfect
aufbewahrt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
be
wahrt
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fbəˌvaːɐ̯t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufbewahren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufbewahren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: aufbewahren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufbewahren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
Wichtigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wich
tig
keit
Aussprache: ipa: [ˈvɪçtɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈvɪçtɪkkaɪ̯t]
rhymes: ɪçtɪçkaɪ̯t
rhymes: ɪçtɪkkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv wichtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
seit dem 16. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Eine Aufgabe von solcher Wichtigkeit kann ich nur dir zusprechen.
text: „Was andere die objektive Wichtigkeit der Kunst nennen, ist mir schnuppe, aber wo es gar keine Aufsichtsräte gibt, über Aufsichtsräte zu spotten, das würde mir gemein vorkommen.“
text: „Da wurde zum Beispiel nach der Wichtigkit einer Titelanrede für Priester gefragt.“
glosses: Eigenschaft, bedeutsam, wichtig zu sein
sense_index: 1a
tags: no-plural
examples: text: Die Wichtigkeit dieses Schrittes hat er leider zu spät erkannt.
glosses: Eigenschaft, notwendig zu sein
sense_index: 1b
tags: no-plural
examples: text: Das ist nicht von großer Wichtigkeit.
glosses: Eigenschaft, ausschlaggebend zu sein
sense_index: 1c
tags: no-plural
examples: text: Folgende Wichtigkeit hat er vergessen zu erwähnen.
glosses: eine wichtige, bedeutsame Sache
sense_index: 2
glosses: Ausdruck von Wichtigtuerei
raw_tags: kein Plural,
spöttisch
sense_index: 3
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1a
word: Bedeutsamkeit
sense_index: 1a
word: Bedeutung
sense_index: 1a
word: Belang
sense_index: 1a
word: Relevanz
sense_index: 1a
word: Priorität
sense_index: 1b
word: Notwendigkeit
Formen: form: die Wichtigkeit
tags: nominative
singular
form: die Wichtigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Wichtigkeit
tags: genitive
singular
form: der Wichtigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Wichtigkeit
tags: dative
singular
form: den Wichtigkeiten
tags: dative
plural
form: die Wichtigkeit
tags: accusative
singular
form: die Wichtigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: importance
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lag
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: importance
lang: Hausa
sense_index: 1
word: muhimmanci
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: importanza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: importància
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: neuter
word: महत्त्व
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gravidade
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: importância
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: importanță
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vikt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: angelägenhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: importancia
lang: Ukrainisch
roman: važlyvistʹ
sense_index: 1
word: важливість
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: اہمیت
lang: Ukrainisch
roman: važlyva rič
sense_index: 2
word: важлива річ
lang: Ukrainisch
roman: pycha
sense_index: 3
word: пиха
lang: Ukrainisch
roman: pychatistʹ
sense_index: 3
word: пихатість
aufgedeckt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
ge
deckt
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fɡəˌdɛkt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufdecken
glosses: Partizip Perfekt des Verbs aufdecken
tags: form-of
perfect
beizubringen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: bei
zu
brin
gen
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯t͡suˌbʁɪŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beibringen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs beibringen
tags: active
form-of
beizufügen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: bei
zu
fü
gen
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯t͡suˌfyːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beifügen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs beifügen
tags: active
form-of
beizulegen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: bei
zu
le
gen
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯t͡suˌleːɡn̩]
rhymes: aɪ̯t͡suleːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beilegen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs beilegen
tags: active
form-of
beizupflichten (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: bei
zu
pflich
ten
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯t͡suˌp͡flɪçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beipflichten
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs beipflichten
tags: active
form-of
beiseitezulegen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: bei
sei
te
zu
le
gen
Aussprache: ipa: [baɪ̯ˈzaɪ̯tət͡suˌleːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beiseitelegen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs beiseitelegen
tags: active
form-of
Ether (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ether
Aussprache: ipa: [ˈeːtɐ]
rhymes: eːtɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: verschiedene organische Verbindungen mit einer Sauerstoffbrücke als funktionelle Gruppe
sense_index: 1
tags: jargon
topics: chemistry
Formen: form: Äther
raw_tags: standardsprachlich
tags: alternative
form: der Ether
tags: nominative
singular
form: die Ether
tags: nominative
plural
form: des Ethers
tags: genitive
singular
form: der Ether
tags: genitive
plural
form: dem Ether
tags: dative
singular
form: den Ethern
tags: dative
plural
form: den Ether
tags: accusative
singular
form: die Ether
tags: accusative
plural
Wortbildungselement (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
bil
dungs
ele
ment
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtbɪldʊŋsʔeleˌmɛnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Wortbildung, Fugenelement -s und Element
Bedeutungen: examples: text: „Aus diesem Grund haben wir die wichtigsten Wortbildungselemente in das Wörterbuch aufgenommen.“
text: „Die gesonderte Lemmatisierung von gebundenen Wortbildungselementen ist nach wie vor problematisch.“
text: „Unsere Vorfahren haben dieses Wortbildungselement ohne besonderes Interesse über Jahrhunderte mitgeschleift, ehe es plötzlich ungeheuerlich produktiv wurde.“
text: „Wie stark der Einfluss der französischen Sprache auf das Deutsche im 12. und 13. Jahrhundert war, können wir auch daran sehen, dass nicht nur Wörter übernommen worden sind, sondern sogar bestimmte Wortbildungselemente.“
glosses: grammatische Einheit, die der Wortbildung dient
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Derivatem
sense_index: 1
word: Wortbildungsaffix
sense_index: 1
word: Wortbildungsmorphem
Formen: form: das Wortbildungselement
tags: nominative
singular
form: die Wortbildungselemente
tags: nominative
plural
form: des Wortbildungselements
tags: genitive
singular
form: der Wortbildungselemente
tags: genitive
plural
form: dem Wortbildungselement
tags: dative
singular
form: dem Wortbildungselemente
tags: dative
singular
form: den Wortbildungselementen
tags: dative
plural
form: das Wortbildungselement
tags: accusative
singular
form: die Wortbildungselemente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Mazedonisch
roman: element za formiranje na zborovi
sense_index: 1
tags: masculine
word: елемент за формирање на зборови
lang: Mazedonisch
roman: morfem
sense_index: 1
tags: masculine
word: морфем
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: element de formare de cuvânt
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: morfem
lang: Serbisch
roman: element za formiranje reči
sense_index: 1
tags: masculine
word: елемент за формирање речи
lang: Serbisch
roman: morfem
sense_index: 1
tags: masculine
word: морфем
Lautform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Laut
form
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯tˌfɔʁm]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Laut und Form
Bedeutungen: examples: text: „Ein Wort hat eine Form, womit meist die Lautform gemeint ist, und eine Bedeutung, wobei nur ein Lexem eine Bedeutung im engeren Sinn aufweist.“
text: „Aber Untersuchungen haben gezeigt, daß es in den genannten Sprachen eine Menge solcher Wörter gibt, welche dieselbe Bedeutung haben und eine gleiche oder ähnliche Lautform.“
glosses: die lautliche Gestalt/Form eines sprachlichen Ausdrucks
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Lautgestalt
sense_index: 1
word: Lautung
Formen: form: die Lautform
tags: nominative
singular
form: die Lautformen
tags: nominative
plural
form: der Lautform
tags: genitive
singular
form: der Lautformen
tags: genitive
plural
form: der Lautform
tags: dative
singular
form: den Lautformen
tags: dative
plural
form: die Lautform
tags: accusative
singular
form: die Lautformen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prononciation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljudform
Gosche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Go
sche
Aussprache: ipa: [ˈɡɔʃə]
rhymes: ɔʃə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Halt deine Gosche!
text: „Die eine in der Goschen / Trägt einen grünen Froschen.“
glosses: Mund, Maul bei Mensch und Tier
sense_index: 1
tags: impolite
regional
usually
Synonyme: sense_index: 1
word: Gusche
sense_index: 1
word: Mund
sense_index: 1
word: Maul
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Schnorre
sense_index: 1
word: Schnurre
Formen: form: Goscherl
tags: diminutive
Bavarian
form: Göschle
tags: diminutive
Swabian
form: Göschlein
tags: diminutive
form: die Gosche
tags: nominative
singular
form: die Goschen
tags: nominative
plural
form: der Gosche
tags: genitive
singular
form: der Goschen
tags: genitive
plural
form: der Gosche
tags: dative
singular
form: den Goschen
tags: dative
plural
form: die Gosche
tags: accusative
singular
form: die Goschen
tags: accusative
plural
Hagestolz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
ge
stolz
Aussprache: ipa: [ˈhaːɡəˌʃtɔlt͡s]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: In der ursprünglichen Bedeutung ist der „Hagestolz“ ein Hagbesitzer, der keine Familie gründen kann, weil er als Besitzer eines kleinen Nebengutes keine zu ernähren im Stande wäre.
Bedeutungen: examples: text: „Und sich als Hagestolz allein zum Grab zu schleifen, das hat noch keinem wohlgetan.“
text: „Ihre Stimmen lagen dann ein, zwei Töne höher als sonst und gewannen ein Timbre, das ich den alten Hagestolzen nicht zugetraut hätte.“
text: „Krauss ist zutiefst ein Einsamling – Hagestolz hätte man es früher genannt, obwohl er zweimal verheiratet war.“
glosses: ein eingefleischter Junggeselle
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: der Hagestolz
tags: nominative
singular
form: die Hagestolze
tags: nominative
plural
form: des Hagestolzes
tags: genitive
singular
form: der Hagestolze
tags: genitive
plural
form: dem Hagestolz
tags: dative
singular
form: den Hagestolzen
tags: dative
plural
form: den Hagestolz
tags: accusative
singular
form: die Hagestolze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: old bachelor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: confirmed bachelor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vieux garçon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barbon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vieux beau
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scapolone
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stary kawaler
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gammal ungkarl
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stut
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gammelpojke
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: solterón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mancebo
Anbetung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
be
tung
Aussprache: ipa: [ˈanˌbeːtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs anbeten mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Anbetung anderer, religionsfremder Götter ist in den meisten Religionen untersagt.
glosses: Verehrung, Huldigung oder sonstige rituelle Kontaktaufnahme mit einer Entität, die als göttlich oder gottgleich wahrgenommen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Huldigung
sense_index: 1
word: Verehrung
sense_index: 1
word: Vergötterung
Formen: form: die Anbetung
tags: nominative
singular
form: die Anbetungen
tags: nominative
plural
form: der Anbetung
tags: genitive
singular
form: der Anbetungen
tags: genitive
plural
form: der Anbetung
tags: dative
singular
form: den Anbetungen
tags: dative
plural
form: die Anbetung
tags: accusative
singular
form: die Anbetungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: worship
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: adorado
lang: Französisch
sense_index: 1
word: adoration
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: adoration
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: adorazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adoració
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: uwielbienie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adoracja
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: addoru
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: adoración
Lunker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lun
ker
Aussprache: ipa: [ˈlʊŋkɐ]
rhymes: ʊŋkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Derivation (Ableitung) vom rheinischen Verb lunken „hohl werden“
Bedeutungen: examples: text: Eine gänzliche Vermeidung von Lunkern ist für die meisten Gussteile nicht möglich.
text: Die Vakuumbehandlung verhindert Lunker in Lötstellen.
glosses: Hohlraum, der beim Gießen von Schmelzen entstehen kann
raw_tags: Metallurgie
sense_index: 1
Formen: form: der Lunker
tags: nominative
singular
form: die Lunker
tags: nominative
plural
form: des Lunkers
tags: genitive
singular
form: der Lunker
tags: genitive
plural
form: dem Lunker
tags: dative
singular
form: den Lunkern
tags: dative
plural
form: den Lunker
tags: accusative
singular
form: die Lunker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Lunke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blow hole
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gietgal
Vorteilsnahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
teils
nah
me
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌtaɪ̯lsˌnaːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung der Wortgruppe Vorteil nehmen durch Zusammenrückung und implizite Derivation sowie Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Wegen des Verdachts der Vorteilsnahme werden die Behörden gegen die Amtsträger Ermittlungen aufnehmen.
text: „So kochte jüngst im Sindh bei dem der Volkszählung vorgeschalteten Wohnraumzensus der Konflikt zwischen Sindhis und Mohajirin hoch, da Erstere Letzteren Vorteilsnahme vorwarfen.“
text: „Wer in Europa führen will – wer das Vertrauen der Nachbarländer gewinnen will –, muss zeigen, dass er selbst Verantwortung übernehmen kann, auch über peraönliche Vorteilsnahme hinaus.“
glosses: das Annehmen einer Bestechung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vorteilsannahme
Formen: form: die Vorteilsnahme
tags: nominative
singular
form: die Vorteilsnahmen
tags: nominative
plural
form: der Vorteilsnahme
tags: genitive
singular
form: der Vorteilsnahmen
tags: genitive
plural
form: der Vorteilsnahme
tags: dative
singular
form: den Vorteilsnahmen
tags: dative
plural
form: die Vorteilsnahme
tags: accusative
singular
form: die Vorteilsnahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: illegal acceptance of an advantage
Zittergras (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zit
ter
gras
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪtɐˌɡʁaːs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Zittergras wird gerne in Blumensträußen verwendet.
text: „Um die Bilderchen und ihre Goldborte herum hingen zwei dicke Immortellenkränze mit schwarzen und weißen Schleifen daran, während auf dem kleinen, niedrigen Ofen eine Vase mit Zittergras stand.“
glosses: Süßgras der Gattung Briza mit kompakten, herzförmigen Ährchen
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Das Zittergras ist heute recht selten geworden.
glosses: speziell das heimische gewöhnliche Zittergras (Briza media)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Briza
sense_index: 2
word: Zitterlein
sense_index: 2
topics: scientific
word: Briza media
Formen: form: das Zittergras
tags: nominative
singular
form: die Zittergräser
tags: nominative
plural
form: des Zittergrases
tags: genitive
singular
form: der Zittergräser
tags: genitive
plural
form: dem Zittergras
tags: dative
singular
form: dem Zittergrase
tags: dative
singular
form: den Zittergräsern
tags: dative
plural
form: das Zittergras
tags: accusative
singular
form: die Zittergräser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: quaking grass
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brize
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: trilgras
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: drżączka
lang: Russisch
roman: trjasunka
sense_index: 1
tags: feminine
word: трясунка
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: bevertjes
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: drżączka średnia
lang: Russisch
roman: trjasunka
sense_index: 2
tags: feminine
word: трясунка
Briefträgerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brief
trä
ge
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈbʁiːftʁɛːɡəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Briefträgerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Briefträgerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Briefträgerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Briefträgerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Briefträgerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Briefträgerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Briefträgerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Briefträgerin
tags: accusative
form-of
plural
Brieffreundinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brief
freun
din
nen
Aussprache: ipa: [ˈbʁiːfˌfʁɔɪ̯ndɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brieffreundin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Brieffreundin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Brieffreundin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Brieffreundin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Brieffreundin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Brieffreundin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Brieffreundin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Brieffreundin
tags: accusative
form-of
plural