Jäger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jä
ger
Aussprache: ipa: [ˈjɛːɡɐ]
rhymes: ɛːɡɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch jeger ^(→ gmh), jegere ^(→ gmh), althochdeutsch jagāri ^(→ goh), belegt seit der Zeit um 800
Bedeutungen: examples: text: Die Natur ist Schauplatz ewiger Kämpfe zwischen Jägern und Gejagten.
glosses: Person, die jemanden oder etwas verfolgt
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Um Jäger zu werden, braucht man eine besondere Ausbildung.
text: „Meine Grundschullehrerin hieß auch Friede, denkt der Wolfram in mir, und meine finnische Liebe wurde auf den Namen Pia-Maria getauft, was nicht eben nach Jägern und Sammlern klingt.“
text: „Sie machte sich Vorwürfe und musste wieder an den jungen Jäger Aktaion denken und an ihre kurze Begegnung, die ihm den Tod gebracht hatte.“
text: „Ich war Kleinschmidts Wagen nachgefahren und hatte nahe genug geparkt, als der Jäger, dem ich auf der Spur bleiben mußte, seinen Wagen verließ und sich zu Fuß aufmachte.“
text: „Dutzende von Frauenzimmern, alten, jüngeren und ganz jungen drängten sich im Hintergrunde, um die anreitenden Jäger zu sehen.“
glosses: Person, die die Jagd ausübt
raw_tags: Jagdwesen
sense_index: 2
examples: text: Der Dienst in den Jägereinheiten der Bundeswehr steht nur Soldaten der "Tauglichkeitsstufe eins" offen.
glosses: Soldat der Jägertruppe
sense_index: 3
topics: military
examples: text: Die Jäger wurden mit der Zeit immer schneller.
text: „Japanische Jäger ließen sich jedoch nicht blicken, auch gab es kein Flakfeuer.“
glosses: Jagdflugzeug
raw_tags: Kurzbezeichnung für
sense_index: 4
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: Verfolger
sense_index: 2
word: Weidmann
sense_index: 2
word: Jägersmann
sense_index: 2
tags: Austrian German
word: Jager
sense_index: 4
word: Kampfflugzeug
Formen: form: Jg.
tags: abbreviation
form: Jägerin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Jäger
tags: nominative
singular
form: die Jäger
tags: nominative
plural
form: des Jägers
tags: genitive
singular
form: der Jäger
tags: genitive
plural
form: dem Jäger
tags: dative
singular
form: den Jägern
tags: dative
plural
form: den Jäger
tags: accusative
singular
form: die Jäger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: lovac
sense_index: 1
tags: masculine
word: ловац
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: jæger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hunter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: huntsman
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chaser
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: jahimees
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veiðimaður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: metsästäjä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chasseur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kynigós
sense_index: 1
tags: masculine
word: κυνηγός
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: aallaaniaq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: aallaaniartoq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: piniartoq
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: caciator
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veiðimaður
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caçador
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lovac
lang: Latein
sense_index: 1
word: venator
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mednieks
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medžiotojas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jeeër
lang: Mazedonisch
roman: lovec
sense_index: 1
tags: masculine
word: ловец
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jager
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jeger
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caçaire
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caçaira
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caçador
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chatschadur
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vânător
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prădător
lang: Russisch
roman: ochotnik
sense_index: 1
word: охотник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: jägare
lang: Serbisch
roman: lovac
sense_index: 1
tags: masculine
word: ловац
lang: Serbokroatisch
roman: lovac
sense_index: 1
tags: masculine
word: ловац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poľovník
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lovec
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cazador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lovec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kovalayan
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vadász
lang: Bosnisch
roman: lovac
sense_index: 2
tags: masculine
word: ловац
lang: Bulgarisch
roman: avdžija
sense_index: 2
word: авджия
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hunter
lang: Englisch
sense_index: 2
word: huntsman
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: metsästäjä
lang: Französisch
sense_index: 2
word: chasseur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kynigós
sense_index: 2
tags: masculine
word: κυνηγός
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: caciator
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cacciatore
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: caçador
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: wamwI’
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lovac
lang: Latein
sense_index: 2
word: venator
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Jeeër
lang: Mazedonisch
roman: lovec
sense_index: 2
tags: masculine
word: ловец
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: myśliwy
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: łowca
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: caçador
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vânător
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: jägare
lang: Serbisch
roman: lovac
sense_index: 2
tags: masculine
word: ловац
lang: Serbokroatisch
roman: lovac
sense_index: 2
tags: masculine
word: ловац
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lovec
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cazador
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: avcı
lang: Ukrainisch
roman: myslyvecʹ
sense_index: 2
word: мисливець
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: vadász
lang: Bosnisch
roman: lovac
sense_index: 3
tags: masculine
word: ловац
lang: Bulgarisch
roman: avdžija
sense_index: 3
word: авджия
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: caçador
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: lovac
lang: Latein
sense_index: 3
word: venator
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Jeeër
lang: Mazedonisch
roman: lovec
sense_index: 3
tags: masculine
word: ловец
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: jegier
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: jägare
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: jägarsoldat
lang: Serbisch
roman: lovac
sense_index: 3
tags: masculine
word: ловац
lang: Serbokroatisch
roman: lovac
sense_index: 3
tags: masculine
word: ловац
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: lovec
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cazador
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: avcı
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: vadász
lang: Bosnisch
roman: lovac
sense_index: 4
tags: masculine
word: ловац
lang: Englisch
sense_index: 4
word: fighter
lang: Französisch
sense_index: 4
word: chasseur
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: lovac
lang: Luxemburgisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: Jeeër
lang: Mazedonisch
roman: lovec
sense_index: 4
tags: masculine
word: ловец
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: myśliwiec
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: samolot myśliwski
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: jakt
lang: Serbisch
roman: lovac
sense_index: 4
tags: masculine
word: ловац
lang: Serbokroatisch
roman: lovac
sense_index: 4
tags: masculine
word: ловац
lang: Slowenisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: lovec
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: avcı