Führer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Füh
rer
Aussprache: ipa: [ˈfyːʁɐ]
rhymes: yːʁɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: althochdeutsch fuorāri, mittelhochdeutsch füerære, vüerære, füerer, vüerer; belegt seit dem 8. Jahrhundert
strukturell: Ableitung vom Stamm vom Verb führen mit dem Ableitungsmorphem -er
Bedeutungen: examples: text: „Für die Gewerkschaften und ihre Führer konnte es aber nicht nur um eine wirtschaftspolitische Frage gehen.“
text: „Als sich die Führer der arabischen Welt vorigen Mittwoch im ägyptischen Scharm-al-Scheich trafen, fehlte Tunesiens Diktator Ben Ali zum ersten Mal in dieser Runde.“
text: „Leutnant Fabian war allerdings ein anderer Führer als Eger.“
text: „1957, vier Jahre nach dem Tod des großen sowjetischen Führers Josef Wissarionowitsch Stalin, bekam das junge Ehepaar Ben Zion Piatov und Sonja Piatova, geborene Suchmann, ihr erstes Kind, meinen Vater Michael.“
glosses: leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung
sense_index: 1
examples: text: Der Führer erzählte etwas über die Geschichte der Kathedrale.
glosses: Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt
sense_index: 2
examples: text: „»Der Führer wird’s schon schmeißen!« Aber das Schweigen derer, die nichts, gar nichts sagen, ist furchtbar.“
text: „In solchen Stadien wurden die Betrunkenen oft streit- und prügelsüchtig, und Klebs war bloß ein Männchen (und ein Feigling dazu), während man es dem alten Persicke selbst jetzt im schlimmsten Verfall ansah, dass er seinem Führer zwei stattliche SS-Männer und einen Schüler der Napola geschenkt hatte.“
text: „Als der Führer die letzten Worte gesprochen hatte, entsetzte sich der Himmel, denn seine Rede war gewaltig.“
text: „In seinem Bunkerverließ hatte sich der Führer am 30. April gegen halb vier Uhr nachmittags erschossen.“
glosses: Adolf Hitler, der ab 1934 „Führer und Reichskanzler“ war
sense_index: 3
tags: historical
no-plural
examples: text: Der Führer des blauen Autos überholte trotz Überholverbots.
text: „Eine angemessene Ermäßigung der Fahrgeschwindigkeit ist dem Führer unter folgenden besonderen Umständen vorgeschrieben: […]“
glosses: die Kurzform von Fahrzeugführer, dem Fahrer eines Fahrzeuges
sense_index: 4
examples: text: Im Führer werden viele Sehenswürdigkeiten der Stadt beschrieben.
text: „Dem Führer ist die genußreichere Reise in der Richtung von Cöln nach Mainz (stromauf) – wie der Rhein von Norddeutschland aus meistens besucht wird – zugrunde gelegt.“
text: „Papa hatte sich in der Kirche einen kleinen Führer gekauft, und mit dem Führer in der Hand ging er dann die ganze Kirche ab.“
glosses: Buch, welches für Besucher eines Museums, einer Stadt, eines Landes und so weiter Hinweise und Erläuterungen enthält
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Anführer
sense_index: 1
word: Leiter
sense_index: 2
word: Fremdenführer
sense_index: 2
word: Gästeführer
sense_index: 2
word: Reiseführer
sense_index: 2
word: Reiseleiter
sense_index: 4
word: Fahrer
sense_index: 4
word: Lenker
Formen: form: Führerin
sense_index: 1, 2, 4
tags: feminine
form: der Führer
tags: nominative
singular
form: die Führer
tags: nominative
plural
form: des Führers
tags: genitive
singular
form: der Führer
tags: genitive
plural
form: dem Führer
tags: dative
singular
form: den Führern
tags: dative
plural
form: den Führer
tags: accusative
singular
form: die Führer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: čelnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: челник
lang: Bosnisch
roman: vojvoda
sense_index: 1
tags: masculine
word: војвода
lang: Bosnisch
roman: vođa
sense_index: 1
tags: masculine
word: вођа
lang: Bosnisch
roman: predvodnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: предводник
lang: Bosnisch
roman: rukovodilac
sense_index: 1
tags: masculine
word: руководилац
lang: Englisch
sense_index: 1
word: leader
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dirigeant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chef
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guida
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leader
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duce
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capo
lang: Japanisch
roman: gaido
sense_index: 1
word: ガイド
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: líder
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: guia
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: DevwI’
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poglavnik
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vodič
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: priručnik
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: upravljač
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: rector
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: dux
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: ductor
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: princeps
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: auspex
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vadas
lang: Mazedonisch
roman: čelnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: челник
lang: Mazedonisch
roman: vojvoda
sense_index: 1
tags: masculine
word: војвода
lang: Mazedonisch
roman: voǵa
sense_index: 1
tags: masculine
word: воѓа
lang: Mazedonisch
roman: predvodnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: предводник
lang: Mazedonisch
roman: rakovodilec
sense_index: 1
tags: masculine
word: раководилец
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gids
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leidsman
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leider
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przywódca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: líder
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chefe
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: вождь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ledare
lang: Serbisch
roman: čelnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: челник
lang: Serbisch
roman: vojvoda
sense_index: 1
tags: masculine
word: војвода
lang: Serbisch
roman: vođa
sense_index: 1
tags: masculine
word: вођа
lang: Serbisch
roman: predvodnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: предводник
lang: Serbisch
roman: rukovodilac
sense_index: 1
tags: masculine
word: руководилац
lang: Serbokroatisch
roman: čelnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: челник
lang: Serbokroatisch
roman: vojvoda
sense_index: 1
tags: masculine
word: војвода
lang: Serbokroatisch
roman: vođa
sense_index: 1
tags: masculine
word: вођа
lang: Serbokroatisch
roman: predvodnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: предводник
lang: Serbokroatisch
roman: rukovodilac
sense_index: 1
tags: masculine
word: руководилац
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: líder
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vůdce
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šéf
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lider
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: önder
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rehber
lang: Ukrainisch
roman: kerivnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: керівник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vezető
lang: Bosnisch
roman: vodič
sense_index: 2
tags: masculine
word: водич
lang: Englisch
sense_index: 2
word: guide
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: guide
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: guida
lang: Mazedonisch
roman: vodič
sense_index: 2
tags: masculine
word: водич
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: przewodnik
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: guia
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cicerone
lang: Russisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: проводник
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: guide
lang: Serbisch
roman: vodič
sense_index: 2
tags: masculine
word: водич
lang: Serbokroatisch
roman: vodič
sense_index: 2
tags: masculine
word: водич
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: guía
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: průvodce
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: rehber
lang: Bosnisch
roman: furer
sense_index: 3
word: фурер
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Führer
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Fuehrer
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Fuhrer
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Führer
lang: Mazedonisch
roman: furer
sense_index: 3
word: фурер
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Führer
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: führer
lang: Serbisch
roman: furer
sense_index: 3
word: фурер
lang: Serbokroatisch
roman: furer
sense_index: 3
word: фурер
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Führer
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: vůdce
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: Führer
lang: Bosnisch
roman: vozač
sense_index: 4
tags: masculine
word: возач
lang: Englisch
sense_index: 4
word: driver
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: conducteur
lang: Mazedonisch
roman: vozač
sense_index: 4
tags: masculine
word: возач
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
feminine
word: motorista
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: förare
lang: Serbisch
roman: vozač
sense_index: 4
tags: masculine
word: возач
lang: Serbokroatisch
roman: vozač
sense_index: 4
tags: masculine
word: возач
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: řidič
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: sürücü
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: şoför
lang: Bosnisch
roman: vodič
sense_index: 5
tags: masculine
word: водич
lang: Englisch
sense_index: 5
word: guide
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: guide
lang: Interlingua
sense_index: 5
word: guida
lang: Japanisch
sense_index: 5
word: 案内書
lang: Mazedonisch
roman: vodič
sense_index: 5
tags: masculine
word: водич
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: guia
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: guide
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: resehandbok
lang: Serbisch
roman: vodič
sense_index: 5
tags: masculine
word: водич
lang: Serbokroatisch
roman: vodič
sense_index: 5
tags: masculine
word: водич
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: průvodce
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: rehber