Ouvertüre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ou
ver
tü
re
Aussprache: ipa: [uvɛʁˈtyːʁə]
ipa: [uvɛʁˈtyːʁə]
rhymes: yːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnwort aus dem Französischen vom Substantiv ouverture ^(→ fr) „Öffnung, Eröffnung“, das über das Vulgärlatein aus spätlateinisch apertura ^(→ la) „Öffnung“, einer Ableitung zu lateinisch aperire ^(→ la) „eröffnen, öffnen“, gebildet wurde.
Bedeutungen: examples: text: „Wie klingt das Scheitern? Beethoven führt es uns in seiner "Coriolan"-Ouvertüre vor. Er zieht dabei alle Register des musikalisch Geheimnisvollen, Aufgewühlten, Zerbrechlichen und schreibt eine radikal ausdrucksstarke Musik.“
text: „In diesem Augenblick ertönten die letzten Akkorde der Ouvertüre, und man hörte den Kapellmeister mit dem Dirigentenstabe klopfen.“
text: „Gordon freute sich des voll und glänzend besetzten Hauses und ließ von seinem Umschauhalten erst ab, als der Taktstock sich erhob und die Ouvertüre begann.“
text: „Die Ouvertüre begann und der Vorhang flog hoch.“
text: Bei der Ouvertüre war das Orchester noch nicht ganz in Form.
text: „Seine Schubladen stecken voller Sonaten, Lieder für Klavier und Gitarre, Messen und Ouvertüren.“
glosses: instrumentales Einleitungsstück einer Oper, das üblicherweise bei noch geschlossenem Vorhang gespielt wird und oft die wichtigsten musikalischen Gedanken des Werkes bereits vorab zusammenfassend vorstellt
sense_index: 1
examples: text: Bei der Ouvertüre war das Orchester noch nicht ganz in Form.
text: „Seine Schubladen stecken voller Sonaten, Lieder für Klavier und Gitarre, Messen und Ouvertüren.“
glosses: Eröffnungssatz der Suite
sense_index: 2
Formen: form: Ouv.
tags: abbreviation
form: die Ouvertüre
tags: nominative
singular
form: die Ouvertüren
tags: nominative
plural
form: der Ouvertüre
tags: genitive
singular
form: der Ouvertüren
tags: genitive
plural
form: der Ouvertüre
tags: dative
singular
form: den Ouvertüren
tags: dative
plural
form: die Ouvertüre
tags: accusative
singular
form: die Ouvertüren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uvertira
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ouverture
lang: Englisch
sense_index: 1
word: overture
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: avamäng
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: alkusoitto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ouverture
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: אוברטורה
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obertura
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uvertira
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uvertīra
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uvertiūra
lang: Mazedonisch
roman: uvertira
sense_index: 1
tags: feminine
word: увертира
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ouverture
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dobertura
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dubertura
lang: Persisch
sense_index: 1
word: پیشنو
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uwertura
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abertura
lang: Russisch
roman: uvertjura
sense_index: 1
tags: feminine
word: увертюра
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ouvertur
lang: Serbisch
roman: uvertira
sense_index: 1
tags: feminine
word: увертира
lang: Serbokroatisch
roman: uvertira
sense_index: 1
tags: feminine
word: увертира
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: predohra
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uvertúra
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uvertura
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: owertěra
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: předehra
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uwertira
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obertura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinfonía
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: introducción
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: předehra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ouvertura
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: увертюра
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: уверцюра
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ouvertur