cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Abbestellung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
be
stel
lung
Aussprache: ipa: [ˈapbəˌʃtɛlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung von abbestellen durch Anhängen des Präfixes -ung
Bedeutungen: examples: text: Die zahlreichen Abbestellungen der Zeitung schadeten dem Verlag.
text: Die Abbestellung seines Chefs machte ihn zu einem armen Mann.
glosses: die Kündigung, die Rücknahme, das Rückgängigmachen einer Bestellung von Sachen und Personen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kündigung
sense_index: 1
word: Stornierung
sense_index: 1
word: Entlassung
sense_index: 1
word: Suspendierung
sense_index: 1
word: Widerruf
Formen: form: die Abbestellung
tags: nominative
singular
form: die Abbestellungen
tags: nominative
plural
form: der Abbestellung
tags: genitive
singular
form: der Abbestellungen
tags: genitive
plural
form: der Abbestellung
tags: dative
singular
form: den Abbestellungen
tags: dative
plural
form: die Abbestellung
tags: accusative
singular
form: die Abbestellungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: afbestilling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cancellation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: counterorder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: countermand
lang: Französisch
sense_index: 1
word: annulation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: résiliation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: akýrosi parangelías
sense_index: 1
word: ακύρωση παραγγελίας
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afpöntun
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cancel·lació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anul·lació
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afzegging
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opzegging
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anulação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anulare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contramandare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avbeställning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avbokning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: anulación
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: contraorden
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: odvolání
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: objednávky
Abbezahlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
be
zah
lung
Aussprache: ipa: [ˈapbəˌt͡saːlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung von abbezahlen durch Anhängen des Präfixes -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Abbezahlung des Hauses trieb ihn in den finanziellen Ruin.
glosses: das Begleichen von Kosten durch Raten
sense_index: 1
tags: rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Ratenzahlung
sense_index: 1
word: Abstottern
sense_index: 1
word: Kredit
sense_index: 1
word: Bezahlung auf Pump
Formen: form: die Abbezahlung
tags: nominative
singular
form: die Abbezahlungen
tags: nominative
plural
form: der Abbezahlung
tags: genitive
singular
form: der Abbezahlungen
tags: genitive
plural
form: der Abbezahlung
tags: dative
singular
form: den Abbezahlungen
tags: dative
plural
form: die Abbezahlung
tags: accusative
singular
form: die Abbezahlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: payment in part
lang: Englisch
sense_index: 1
word: complete payment
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afborgun
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avbetalning
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: törlesztés
Scimitar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sci
mi
tar
Aussprache: ipa: [skimiˈtaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: von englisch scimitar ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Der arabische Scimitar oder „Krummsäbel“ oder der chinesische Dao sind einschneidig und gebogen.
glosses: orientalischer Säbel
raw_tags: Waffenkunde
sense_index: 1
examples: text: Das Scimitar Syndrom ist eine seltene Form einer partiellen Fehlmündung der rechten Lungenvene in das rechte Atrium des Herzens oder in die Zuflüsse ins rechte Atrium.
glosses: Lungenvenenfehlmündung
raw_tags: kurz
sense_index: 2
topics: medicine
examples: text: Diese auch als Scimitar-Cat – Dolchkatze - bezeichnete Art hatte um die zehn Zentimeter lange, gekrümmte und mit messerscharfen Zacken besetzte Eckzähne.
glosses: Gattung der ausgestorbenen Säbelzahnkatzen
sense_index: 3
topics: taxonomy
Synonyme: raw_tags: alle umgangssprachlich
sense_index: 1
word: Krummsäbel
sense_index: 1
word: Krummschwert
sense_index: 1
word: Türkensäbel
sense_index: 1
word: Sarazenensäbel
sense_index: 1
word: Mameluckensäbel
sense_index: 2
word: Scimitar-Syndrom
sense_index: 2
word: Türkischer Säbel
raw_tags: fachsprachlich, Latein
sense_index: 3
word: Homotherium
Formen: form: Schimitar
sense_index: 1
tags: alternative
form: Szimitar
sense_index: 1
tags: alternative
form: der Scimitar
tags: nominative
singular
form: die Scimitare
tags: nominative
plural
form: des Scimitars
tags: genitive
singular
form: der Scimitare
tags: genitive
plural
form: dem Scimitar
tags: dative
singular
form: den Scimitaren
tags: dative
plural
form: den Scimitar
tags: accusative
singular
form: die Scimitare
tags: accusative
plural
Anden (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈandn̩]
rhymes: andn̩
Herkunft: Die landwirtschaftlichen Terrassen, die die Inka angelegt haben, hießen "andenes". Da diese Terrassen den Spaniern als das hervorstechendste Merkmal dieses Gebirges erschienen, hat sich daraus im Deutschen der Name Anden gebildet.
Bedeutungen: examples: text: „In den Hochebenen der Anden sind vier kamelartige Tiere beheimatet.“
text: In Peru, in Peru, in den Anden / Fliegt 'ne Kuh, fliegt 'ne Kuh, kann nicht landen - (Kinderlied)
text: „Bei mehreren Flügen in den Höhenwinden (Lee-Wellen) über den argentinischen Anden gelang es einer Gruppe von Segelfliegern, mit der Stemme S10VT mehrfach die magische 1 000-Kilometer-Marke zu überwinden.“
glosses: das Hochgebirge in Südamerika
sense_index: 1
Formen: form: Andes
raw_tags: früher
tags: variant
form: die Anden
tags: nominative
plural
form: der Anden
tags: genitive
plural
form: den Anden
tags: dative
plural
form: die Anden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aymara
sense_index: 1
word: Antis
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Andeak
lang: Bulgarisch
roman: Andi
sense_index: 1
word: Анди
lang: Chinesisch
roman: Āndìsī
sense_index: 1
word: 安地斯
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Andesbjergene
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Andes
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Andoj
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Andit
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Andes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cordillère des Andes
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Andes
sense_index: 1
word: Άνδεις
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: הרי האנדים
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Andes
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Andesfjöll
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Ande
lang: Japanisch
other: アンデスさんみゃく
roman: Andesu-sanmyaku
sense_index: 1
word: アンデス山脈
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Andes
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 안데스 산맥
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Andi
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Andai
lang: Mazedonisch
roman: Andi
sense_index: 1
tags: plural
word: Анди
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Andes
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: Andes
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: Andesfjellene
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: Andes
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: Andesfjella
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Andy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Cordilheira
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Andes
lang: Quechua
sense_index: 1
word: Anti
lang: Russisch
roman: Andy
sense_index: 1
word: Анды
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Anderna
lang: Serbisch
roman: Andi
sense_index: 1
tags: plural
word: Анди
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Andy
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Andi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Andes
lang: Thai
sense_index: 1
word: เทือกเขาแอนดีส
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Andy
lang: Ukrainisch
roman: Andy
sense_index: 1
word: Анди
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Andok
lang: Weißrussisch
roman: Andy
sense_index: 1
word: Анды
Nadja (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nad
ja
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Das ist Nadjas Kugelschreiber.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Nadia
sense_index: 1
tags: alternative
form: Nadeschda
sense_index: 1
tags: variant
form: Nadin
sense_index: 1
tags: variant
form: Nadine
sense_index: 1
tags: variant
form: Nadjeschda
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nadia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nadia
lang: Japanisch
roman: nadia
sense_index: 1
word: ナディア
lang: Koreanisch
roman: Nadŭya
sense_index: 1
word: 나드야
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nadia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nadzieja
lang: Russisch
roman: Nádja
sense_index: 1
tags: feminine
word: На́дя
lang: Russisch
roman: Nadéžda
sense_index: 1
tags: feminine
word: Наде́жда
lang: Ukrainisch
roman: Nadíja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Наді́я
Serum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
rum
Aussprache: ipa: [ˈzeːʁʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: im 17. Jahrhundert von lateinisch serum ^(→ la) „wässriger Bestandteil, Molke“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Im Serum finden sich die Antikörper (Agglutinine) Anti-A (a) und Anti-B (ß).
glosses: Blutserum, ein Bestandteil des Blutes
raw_tags: Kurzform für
sense_index: 1
examples: text: Bei einer passiven Impfung werden nicht Erreger gespritzt, sondern ein Serum mit spezifischen Antikörpern.
glosses: Immunserum, Antikörper zum Zwecke einer Schutzimpfung
raw_tags: Kurzform für
sense_index: 2
examples: text: Von einer Kreuzotter oder Aspisviper gebissen? Dann sollte man sich im Krankenhaus mit einem Serum behandeln lassen.
glosses: Gegengift, eine Flüssigkeit, die zur Heilung von Vergiftungen (auch durch Biss- und Stichwunden) eingesetzt wird
raw_tags: Kurzform für
sense_index: 3
examples: text: Das Serum mit den Fingerspitzen leicht unter den Augen einklopfen.
glosses: zähflüssige Darreichungsform
raw_tags: Kosmetik
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Blutserum
sense_index: 2
word: Immunserum
sense_index: 3
word: Heilserum
Formen: form: das Serum
tags: nominative
singular
form: die Seren
tags: nominative
plural
form: die Sera
tags: nominative
plural
form: des Serums
tags: genitive
singular
form: der Seren
tags: genitive
plural
form: der Sera
tags: genitive
plural
form: dem Serum
tags: dative
singular
form: den Seren
tags: dative
plural
form: den Sera
tags: dative
plural
form: das Serum
tags: accusative
singular
form: die Seren
tags: accusative
plural
form: die Sera
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: serum
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: serumo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sérum
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: serûm
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sérum
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: serum
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: serumo
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: soro
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: sérum
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: serum
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: serumo
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: antissoro
Bulle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bul
leBul
len
Aussprache: ipa: [ˈbʊlə]
rhymes: ʊlə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus mittelhochdeutsch bulle; dieses wurde entlehnt aus mittellateinisch bulla ^(→ la) „Siegel, gesiegelte Urkunde“, das aus lateinisch bulla ^(→ la) „kapselförmiges Amulett; Buckel, Knopf“, eigentlich „Blase, Wasserblase“ hervorgeht; vergleiche auch »Bulla«
Bedeutungen: examples: text: „Beide Platten sind durch ein stärkeres an zwei Zoll hohes Blech vom nämlichen Metall, oft auch wol nur stark vergoldet, so verbunden, daß die ganze Bulle einer Kapsel ähnlich stehet. Durch diese Einfassung läuft auch die Schnur, mit welcher die Bulle an die Urkunde befestigt ist.“
text: „Zudem entspricht die Bulle, mit der Friedrich I. als König (I, Taf. 21, 3. 4) siegelte, im allgemeinen der Lothars III.“
glosses: besonders im Mittelalter gebräuchliches, kreisrundes metallenes Siegel oder Siegelkapsel (zumeist aus Blei, Gold, Silber)
raw_tags: Sphragistik
sense_index: 1
examples: text: „Ich erinnere mich nicht mehr an den Rest der Bulle.“
glosses: mittelalterliche Urkunde, die ein oder mehrere metallene Siegel besitzt
raw_tags: Diplomatik
sense_index: 2a
examples: text: „Da verfährt halt die Hlg. Wissenschaft radikaler in schlichter Einfachheit ihrer Bulle, daß alles, was ihr nicht paßt, nicht existiert.“
text: „Eine 334 Jahre alte Bulle von Papst Innozenz XI. (1611-1689) ist bei Umbauarbeiten im Diözesanarchiv Bautzen entdeckt worden.“
text: „Im Proömium dieser Bulle der Einberufung werden das theologische Urbild der Prophezeiung des Johannes, der feste Glaube an Christi Gegenwart in seiner Kirche und der auf den Evangelien beruhende Optimismus des Papstes ausgedrückt […]. Die Bulle trägt die Rota, die eigenhändige Unterschrift des Papstes […] und die Unterschrift von 62 Kardinälen, darunter diejenige Kardinal Montinis, des Nachfolgers Papst Johannes’ (ff. 6r-9v).“
glosses: mit einem an einer Schnur liegendem Bleisiegel versehener, auf Lateinisch abgefasster, weihevoller päpstlicher Erlass
raw_tags: Diplomatik
christliche Religion
katholische Kirche
sense_index: 2b
Synonyme: sense_index: 2b
word: päpstliche Bulle
Formen: form: die Bulle
tags: nominative
singular
form: die Bullen
tags: nominative
plural
form: der Bulle
tags: genitive
singular
form: der Bullen
tags: genitive
plural
form: der Bulle
tags: dative
singular
form: den Bullen
tags: dative
plural
form: die Bulle
tags: accusative
singular
form: die Bullen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: bulla
lang: Englisch
word: Papal bull
lang: Esperanto
word: papdekreto
lang: Französisch
tags: feminine
word: bulle
lang: Italienisch
tags: feminine
word: bolla
lang: Niederländisch
word: bul
lang: Portugiesisch
tags: feminine
word: bula
lang: Russisch
roman: bulla
tags: feminine
word: булла
lang: Spanisch
word: bula
Vatersname (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
ters
na
me
Aussprache: ipa: [ˈfaːtɐsˌnaːmə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Vater und Name, mit Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die isländischen Nachnamen sind keine Familien- sondern Vatersnamen.
text: In Russland reden sich Bekannte mit Vor- und Vatersnamen, Freunde mit Kosenamen an.
text: Bei den Tamilen steht der Vatersname vor dem persönlichen Namen.
text: „Die Namen sind - soweit sie bisher gelesen werden konnten - typische hebräische Männernamen, oft in der ausführlichen Form von Namen und Vatersnamen, verbunden durch Hebräisch ben oder Aramäisch bar (Sohn des), wie sie im synagogalen Kontext zu erwarten sind.“
glosses: Vorname des Vaters als Namensbestandteil seines Kindes
sense_index: 1
glosses: der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Patronym
sense_index: 1
word: Patronymikon
sense_index: 1
word: Vatername
sense_index: 2
word: Familienname
sense_index: 2
word: Nachname
sense_index: 2
word: Zuname
raw_tags: kindersprachlich, regional
sense_index: 2
word: Hintername
Formen: form: Vatername
tags: variant
form: der Vatersname
tags: nominative
singular
form: die Vatersnamen
tags: nominative
plural
form: des Vatersnamens
tags: genitive
singular
form: der Vatersnamen
tags: genitive
plural
form: dem Vatersnamen
tags: dative
singular
form: den Vatersnamen
tags: dative
plural
form: den Vatersnamen
tags: accusative
singular
form: die Vatersnamen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: nasab
sense_index: 1
word: نسب
lang: Armenisch
roman: hajranun
sense_index: 1
word: հայրանուն
lang: Chinesisch
roman: fùmíng
sense_index: 1
word: 父名
lang: Englisch
sense_index: 1
word: patronymic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patronyme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nom patronymique
lang: Georgisch
roman: mamis sacheli
sense_index: 1
word: მამის სახელი
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: farsnavn
lang: Russisch
roman: otčestvo
sense_index: 1
word: отчество
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fadersnamn
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: baba adı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: baba ismi
Physiologe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phy
si
o
lo
ge
Aussprache: ipa: [ˌfyːzi̯oˈloːɡə]
rhymes: oːɡə
Grammatik: masculine
Herkunft: über lateinisch physiologus ^(→ la) von griechisch φυσιολόγος (physiologos^☆) ^(→ grc) „Naturforscher“.
Bedeutungen: examples: text: Ich bin Physiologe.
text: „Der Jenaer Physiologe Wilhelm Preyer jedoch ist der erste gewesen, der die Gesamtentwicklung des Kindes und seiner Sprache zum Gegenstand einer mehrjährigen systematischen Untersuchung gemacht hat.“
glosses: Biologe oder Mediziner, dessen Spezialgebiet die Physiologie ist
sense_index: 1
Formen: form: Physiologin
tags: feminine
form: der Physiologe
tags: nominative
singular
form: die Physiologen
tags: nominative
plural
form: des Physiologen
tags: genitive
singular
form: der Physiologen
tags: genitive
plural
form: dem Physiologen
tags: dative
singular
form: den Physiologen
tags: dative
plural
form: den Physiologen
tags: accusative
singular
form: die Physiologen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: physiologist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fiziologo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: physiologiste
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fizjolog
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiziolog
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiziologist
lang: Russisch
roman: fiziolog
sense_index: 1
tags: masculine
word: физиолог
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fysiolog
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fisiólogo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fizyolog
lang: Ukrainisch
roman: fizioloh
sense_index: 1
word: фізіолог
Physiologin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phy
si
o
lo
gin
Aussprache: ipa: [ˌfyːzi̯oˈloːɡɪn]
rhymes: oːɡɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion , Movierung ) vom Substantiv Physiologe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Physiologin.
glosses: weiblicher Physiologe
sense_index: 1
Formen: form: Physiologe
tags: masculine
form: die Physiologin
tags: nominative
singular
form: die Physiologinnen
tags: nominative
plural
form: der Physiologin
tags: genitive
singular
form: der Physiologinnen
tags: genitive
plural
form: der Physiologin
tags: dative
singular
form: den Physiologinnen
tags: dative
plural
form: die Physiologin
tags: accusative
singular
form: die Physiologinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: physiologist
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiziologă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiziologistă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fysiolog
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fizyolog
lang: Ukrainisch
roman: fiziolohynja
sense_index: 1
word: фізіологиня
Pfingsten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfings
ten
Aussprache: ipa: [ˈp͡fɪŋstn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ɪŋstn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: von griechisch: Πεντηκοστή (ημέρα) (Pentēkostḗ [hēméra]) = der fünfzigste (Tag); althochdeutsch: fimfchusti, mittelhochdeutsch: phingeste, pfingst, Dativ Plural: phingesten, pfingsten
Bedeutungen: examples: text: Bolle reiste jüngst zu Pfingsten, nach Pankow war sein Ziel - (Volkslied)
text: Wir fahren über Pfingsten weg.
text: Letzte Pfingsten war schlechtes Wetter.
glosses: christliches Fest sieben Wochen nach Ostern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pfingstfest
sense_index: 1
word: Pfingsttage
Formen: form: das Pfingsten
tags: nominative
singular
form: die Pfingsten
tags: nominative
plural
form: des Pfingsten
tags: genitive
singular
form: der Pfingsten
tags: genitive
plural
form: dem Pfingsten
tags: dative
singular
form: den Pfingsten
tags: dative
plural
form: das Pfingsten
tags: accusative
singular
form: die Pfingsten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Wǔxúnjié
sense_index: 1
word: 五旬節
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Wǔxúnjié
sense_index: 1
word: 五旬节
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: pinse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Pentecost
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whitsun
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Nelipüha
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: helluntai
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pentecôte
lang: Georgisch
roman: sultmopenoba
sense_index: 1
word: სულთმოფენობა
lang: Georgisch
roman: mopena
sense_index: 1
word: მოფენა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Pentikostí
sense_index: 1
word: Πεντηκοστή
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Pentakosta
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Pentecoste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pentecoste
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Pentecosta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Pasqua Granada
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Segonada Pasqua
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pentecoste
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Päischten
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Pingsten
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Pinksteren
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: pinse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pięćdziesiątnica
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
plural
word: Zielone Świątki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Pentecostes
lang: Russisch
roman: troica
sense_index: 1
word: троица
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pingst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pingstdag
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Pentecostés
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: letnice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Pentekost
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pünkösd