gebrechen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
bre
chen
Aussprache: ipa: [ɡəˈbʁɛçn̩]
rhymes: ɛçn̩
Herkunft: etymologisch: Erbwort von mittelhochdeutsch gebrechen ^(→ gmh) „mangeln, fehlen, zerbrechen“, zu althochdeutsch gibrehhan ^(→ goh) „zerbrechen“
strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb brechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Bedeutungen: examples: text: Und da es an Wein gebrach, spricht die Mutter Jesu zu ihm: Sie haben nicht Wein.
text: Sie lebten in gehobener Stellung, es gebrach ihnen an nichts.
text: Nicht bedenkend, dass im Off / Ihm gebrach an Sauerstoff (Heinz Erhardt)
glosses: fehlen, mangeln
raw_tags: jemandem (Dativ) gebricht es an etwas (Dativ); persönlich nur veraltend
sense_index: 1
tags: gehoben
impersonal
Synonyme: sense_index: 1
word: mangeln
sense_index: 1
word: fehlen
sense_index: 1
word: hapern
Formen: form: gebricht
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: gebrach
pronouns: er
sie
es
tags: past
form: gebräche
pronouns: er
sie
es
tags: subjunctive-ii
form: gebrochen
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: gebrechen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: gebrochen haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu gebrechen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gebrochen zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gebrechend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: gebrochen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: er/sie/es gebricht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es gebreche
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: sie gebrechen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie gebrechen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es gebrach
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es gebräche
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: sie gebrachen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie gebrächen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hat gebrochen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gebrochen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gebrochen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gebrochen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hatte gebrochen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gebrochen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gebrochen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gebrochen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebrechen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde gebrechen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebrechen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gebrechen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden gebrechen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden gebrechen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gebrochen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gebrochen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gebrochen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gebrochen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gebrochen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gebrochen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lack
lang: Französisch
sense_index: 1
word: manquer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: faltar
lang: Russisch
roman: nedostatʹ
sense_index: 1
word: недостать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sakna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fattas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lida brist