weich (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: weich
Aussprache: ipa: [vaɪ̯ç]
rhymes: aɪ̯ç
Bedeutungen: examples: text: Der Fensterkitt wird geknetet, bis er weich ist und sich gut verarbeiten lässt.
glosses: ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
sense_index: 1
examples: text: Ihm wurde weich ums Herz.
text: Wenn seine Tochter ihn lobt, dann wird er doch wieder weich und erlaubt ihr alles.
glosses: sensibel, empfindsam, zart
raw_tags: Charakter
sense_index: 2
examples: text: Ihre Stimme wurde ganz weich, als sie ihm in die Augen sah.
glosses: mild
raw_tags: Klang
sense_index: 3
examples: text: Weiches Wasser eignet sich gut zum Waschen.
text: „Die Dosierung ist von der Wasserhärte abhängig. Weiches Wasser erfordert die geringste Waschmittelmenge.“
text: „Im Harz ist das Leitungswasser eher weich, im Teutoburger Wald eher hart.“
glosses: mit geringem Gehalt an gelöstem Kalk
raw_tags: Wasser
sense_index: 4
examples: text: Haschisch zählt zu den weichen Drogen.
glosses: nur psychisch abhängig machend
raw_tags: Drogen
sense_index: 5
Formen: form: weich
tags: positive
form: weicher
tags: comparative
form: am weichsten
tags: superlative
form: weicher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: weiche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: weiches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: weiche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: weichen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: weicher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: weichen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: weicher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: weichem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: weicher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: weichem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: weichen
tags: positive
dative
strong
plural
form: weichen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: weiche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: weiches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: weiche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der weiche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die weiche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das weiche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die weichen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des weichen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der weichen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des weichen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der weichen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem weichen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der weichen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem weichen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den weichen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den weichen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die weiche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das weiche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die weichen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein weicher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine weiche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein weiches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) weichen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines weichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer weichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines weichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) weichen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem weichen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer weichen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem weichen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) weichen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen weichen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine weiche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein weiches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) weichen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist weich
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist weich
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist weich
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind weich
tags: positive
predicative
plural
form: weicherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: weichere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: weicheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: weichere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: weicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: weicherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: weicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: weicherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: weicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: weicherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: weicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: weicheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: weicheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: weichere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: weicheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: weichere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der weichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die weichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das weichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die weicheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des weicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der weicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des weicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der weicheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem weicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der weicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem weicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den weicheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den weicheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die weichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das weichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die weicheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein weicherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine weichere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein weicheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) weicheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines weicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer weicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines weicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) weicheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem weicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer weicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem weicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) weicheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen weicheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine weichere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein weicheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) weicheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist weicher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist weicher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist weicher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind weicher
tags: comparative
predicative
plural
form: weichster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: weichste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: weichstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: weichste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: weichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: weichster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: weichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: weichster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: weichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: weichster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: weichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: weichsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: weichsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: weichste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: weichstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: weichste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der weichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die weichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das weichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die weichsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des weichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der weichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des weichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der weichsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem weichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der weichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem weichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den weichsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den weichsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die weichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das weichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die weichsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein weichster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine weichste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein weichstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) weichsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines weichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer weichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines weichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) weichsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem weichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer weichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem weichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) weichsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen weichsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine weichste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein weichstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) weichsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am weichsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am weichsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am weichsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am weichsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: mek
sense_index: 1
word: мек
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: blød
lang: Englisch
sense_index: 1
word: soft
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mola
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pehmeä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mou
lang: Ido
sense_index: 1
word: mola
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: molle
lang: Japanisch
other: やわらかい
roman: yawarakai
sense_index: 1
word: 軟らかい
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 柔らかい
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: suau
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tou
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: tun
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: cımşaq
lang: Latein
sense_index: 1
word: molluscus
lang: Marathi
sense_index: 1
word: मऊ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zacht
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: week
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: miękki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: macio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mole
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: moale
lang: Russisch
roman: mjagkij
sense_index: 1
word: мягкий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjuk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vek
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: blando
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: měkký
lang: Bulgarisch
roman: mek
sense_index: 2
word: мек
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: sart
lang: Englisch
sense_index: 2
word: soft
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: mola
lang: Französisch
sense_index: 2
word: doux
lang: Ido
sense_index: 2
word: mola
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: suau
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: tou
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: mięki
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: mole
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: slab
lang: Russisch
roman: mjagkij
sense_index: 2
word: мягкий
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mjuk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vek
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: blödig
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: blando
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: měkký
lang: Bulgarisch
roman: mek
sense_index: 3
word: мек
lang: Englisch
sense_index: 3
word: soft
lang: Französisch
sense_index: 3
word: doux
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: mięki
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: moale
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: slab
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: mjuk
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: měkký
lang: Bulgarisch
roman: mek
sense_index: 4
word: мек
lang: Englisch
sense_index: 4
word: soft
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: mięki
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: moale
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: mjuk
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: měkký
lang: Bulgarisch
roman: lek
sense_index: 5
word: лек
lang: Englisch
sense_index: 5
word: soft
lang: Krimtatarisch
sense_index: 5
word: cımşaq
lang: Polnisch
sense_index: 5
word: mięki
lang: Rumänisch
sense_index: 5
word: slab
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: mjuk
lang: Tschechisch
sense_index: 5
word: měkký