Geisel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gei
sel
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯zl̩]
rhymes: aɪ̯zl̩
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: seit dem 8. Jahrhundert belegt; ursprünglich Maskulinum, mittelhochdeutsch gīsel, althochdeutsch gīsal, urgermanisch *gīslaz, vielleicht aus dem Keltischen entlehnt, vergleiche irisch giall ‚Geisel‘, ablautendes geall ‚Einsatz, Pfand‘, walisisch gwystl ‚Geisel‘.
Bedeutungen: examples: text: Nicht schießen, ich habe eine Geisel in meiner Gewalt!
text: „Dort hatte die SS in den letzten Kriegstagen tschechische Geiseln erschossen, auch einen Cousin von Josef.“
text: „Der Lokomotivführer wird sofort erschossen, und in den dreizehn Tagen, die das Geiseldrama dauert, sterben zwei weitere Geiseln und werden aus dem Zug geworfen.“
text: „Toller will Racheakten zuvorkommen, eilt zum Gefängnis und sieht, wie die Geiseln erschossen dort liegen.“
text: „Geiseln versteckte man möglichst nicht in den eigenen Burgen, sondern in denen verbündeter Ritter.“
glosses: Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird
sense_index: 1
examples: text: Rom forderte von verbündeten Häuptlingen oft, Geiseln zu stellen, etwa einen Sohn oder einen Neffen.
text: „… in gewissem Sinne bin ich ein Geisel der kommunistischen Kerkerdiktatur …“
text: „Nach der Meinung des Buchautors, war er ein Geisel der Politik.“
text: „Bei früheren Vorkommnissen dieser Art hatte Cook einen Häuptling als Geisel nehmen lassen, durchaus eine harte Vergeltungsmaßnahme.“
text: „Muazzam, der sich als Großmogul Bahadur Shah nannte, versuchte, Frieden mit den Marathen zu schließen, indem er Shahu, den Enkel Shivajis, der als Geisel am Hofe Aurangzebs aufgewachsen war, als Raja von Satara einsetzte, doch damit gab er dem Widerstand der Marathen ein neues Zentrum.“
glosses: Person, die unter vergleichsweise guten Bedingungen festgehalten wurde; meist sollte damit von einer Gegenpartei durch ein menschliches Pfand sichergestellt werden, dass sie, der diese Person nahestand, ein Versprechen oder einen Vertrag einhalten würde
sense_index: 2
tags: historical
Synonyme: sense_index: 2
word: Leibbürge
Formen: form: Geißel
tags: obsolete
form: die Geisel
tags: nominative
singular
form: der Geisel
tags: nominative
singular
form: die Geiseln
tags: nominative
plural
form: die Geisel
tags: nominative
plural
form: der Geisel
tags: genitive
singular
form: des Geisels
tags: genitive
singular
form: der Geiseln
tags: genitive
plural
form: der Geisel
tags: genitive
plural
form: der Geisel
tags: dative
singular
form: dem Geisel
tags: dative
singular
form: den Geiseln
tags: dative
plural
form: den Geiseln
tags: dative
plural
form: die Geisel
tags: accusative
singular
form: den Geisel
tags: accusative
singular
form: die Geiseln
tags: accusative
plural
form: die Geisel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: patand
sense_index: 1
word: պատանդ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: talac
lang: Bulgarisch
roman: založnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: заложник
lang: Chinesisch
roman: rénzhì
sense_index: 1
word: 人质
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: gidsel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hostage
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ostaĝo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pantvang
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gísli
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: panttivanki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: otage
lang: Georgisch
roman: mdzevali
sense_index: 1
word: მძევალი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ómiros
sense_index: 1
word: όμηρος
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: otaj
lang: Hebräisch
roman: bn ʻrwbh
sense_index: 1
word: בן ערובה
lang: Ido
sense_index: 1
word: gajohomo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: sandera
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: gísl
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ostaggio
lang: Japanisch
other: ひとじち
roman: hitojichi
sense_index: 1
word: 人質
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ostatge
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: vub
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: talac
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: obses
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: wadius
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ķīlnieks
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: įkaitas
lang: Mazedonisch
roman: talec
sense_index: 1
tags: masculine
word: талец
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Börg
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Gisel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Giseler
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gijzelaar
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: gissel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gissel
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ostatge
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zakładnik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zakładniczka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refém
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ostatic
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prizonier
lang: Russisch
roman: založnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: заложник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gisslan
lang: Serbisch
roman: talac
sense_index: 1
tags: masculine
word: талац
lang: Serbokroatisch
roman: talac
sense_index: 1
tags: masculine
word: талац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rukojemník
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: talec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wukupjeńc
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zastajenc
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: rehén
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rukojmí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rehine
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tutak
lang: Ukrainisch
roman: zaručnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: заручник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: túsz
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: gwystl
lang: Weißrussisch
roman: zakladnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: закладнік
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: otage
lang: Georgisch
roman: mdzevali
sense_index: 2
word: მძევალი
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: ostatge
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: obses
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ostatge
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: prizonier
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gisslan