Menschheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mensch
heit
Aussprache: ipa: [ˈmɛnʃhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch menschheit, menscheid, althochdeutsch mennischeit „alle Menschen, menschliche Natur, Menschwerdung“, belegt seit der Zeit um 1000
Ableitung vom Substantiv Mensch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: Das Problem des Klimawandels betrifft die ganze Menschheit, besonders aber jenen Teil, der in den Entwicklungsländern lebt.
text: „Die Menschheit hat gelernt, dass Schweigen und Ignoranz keine düsteren Realitäten verändern, und dass nur kritisches Denken, freie Rede und offene Kritik zu Fortschritt führen.“
text: „Dies ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein gewaltiger Sprung für die Menschheit.“ (Im engl. Original: „That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind.“)
text: „Wenn überhaupt, dann kann die Menschheit meiner festen Überzeugung nach nur aus Erfahrungen lernen, also aus der Vergangenheit.“
text: „In der Zubereitung von Kaffee machte die Menschheit seitdem rasche Fortschritte.“
text: „Erst wenn die Mutigen klug und die Klugen mutig geworden sind, wird das zu spüren sein, was irrtümlicherweise schon oft festgestellt wurde: ein Fortschritt der Menschheit.“
glosses: Gesamtheit aller Menschen
sense_index: 1
examples: text: „Kritik richtet Rahner auch an eine traditionelle Theologie, die auf dem Hintergrund monophysitischer Tendenzen die Bedeutung der Menschheit Jesu für das Gottesverhältnis des Menschen nicht genügend berücksichtigt.“
glosses: Menschsein, Wesen des Menschen
sense_index: 2
tags: outdated
Formen: form: die Menschheit
tags: nominative
singular
form: der Menschheit
tags: genitive
singular
form: der Menschheit
tags: dative
singular
form: die Menschheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: njerëzim
lang: Arabisch
roman: baschariyya
sense_index: 1
word: بشرية
lang: Arabisch
roman: nāsūt
sense_index: 1
word: ناسوت
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: čovječanstvo
lang: Bulgarisch
roman: čovečestvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: човечество
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: menneskehed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: humanity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: humankind
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mankind
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: homaro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: inimkond
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mannaætt
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: menniskja
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ihmiskunta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: humanité
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anthropótita
sense_index: 1
tags: feminine
word: ανθρωπότητα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: nunarsuarmiut
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: silarsuarmiut
lang: Ido
sense_index: 1
word: homaro
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: humanitate
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mannkyn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: umanità
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: genere umano
lang: Japanisch
other: じんるい
roman: jinrui
sense_index: 1
word: 人類
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: čovječanstvo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: mirovatî
lang: Latein
sense_index: 1
word: genus humanum
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cilvēce
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žmonija
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mensheid
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: olmmošsohka
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: menneskehet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ludzkość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: humanidade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: umanitate
lang: Russisch
roman: čelovečestvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: человечество
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mänsklighet
lang: Serbisch
roman: čovečanstvo
sense_index: 1
word: човечанство
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ľudstvo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: humanidad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: género humano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lidstvo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: insanlık
lang: Ukrainisch
roman: ljudstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: людство
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: emberiség
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: homme
lang: Japanisch
other: じんるい
roman: jinrui
sense_index: 2
word: 人類
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: mänsklighet