Geschäft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schäft
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃɛft]
tags: Austrian German
rhymes: ɛft
Grammatik: neuter
Herkunft: von mittelhochdeutsch gescheffede ^(→ gmh), geschefte ^(→ gmh), belegt seit dem 12. Jahrhundert. Das Wort ist eine Abstraktbildung zu schaffen „arbeiten“.
Bedeutungen: examples: text: Claas und Saxbert machen schon seit 20 Jahren miteinander Geschäfte.
text: „Erst als die Influencer anfingen, die Produkte in die Kamera zu halten, ging das Geschäft richtig los.“
text: „Illegaler Holzschlag ist für mexikanische Banden und Kartelle ein lukratives Geschäft.“
text: „Ihr kleines Geschäft ist bankrott gegangen, und sie hat eine Menge Schulden angehäuft.“
text: „Um diese Geschäfte abzuwickeln, gründeten viele russische Geschäftsleute sogar eigene Firmen in der Türkei.“
text: [Russischer Angriffskrieg auf die Ukraine:] „So steht der chinesische Konzern Sinno Electronics auf der US-Sanktionsliste, weil er mit einem russischen Rüstungsunternehmen Geschäfte gemacht haben soll.“
glosses: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen
raw_tags: Handel
sense_index: 1
examples: text: Hoffentlich wird das Geschäft im Inland wieder besser.
glosses: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel
sense_index: 2
tags: no-plural
examples: text: Ich habe auf dem Flohmarkt Bücher verkauft und ein gutes Geschäft gemacht.
text: „Plötzlich machte er damit ein richtig gutes Geschäft, obwohl er eigentlich nur Einzelhändler war.“
text: „Chinesische Reedereien und Fluggesellschaften wittern längst das große Geschäft.“
text: „Für Trump und seine Familie ist die Präsidentschaft ein lukratives Geschäft.“
glosses: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion
sense_index: 3
tags: no-plural
examples: text: Altmund hat das Geschäft seines Onkel geerbt.
text: „Reginald Black hatte kein Geschäft und keine Kunstgalerie.“
glosses: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
raw_tags: Handel
sense_index: 4
examples: text: Den Hund darf man nicht mit in das Geschäft nehmen.
text: „Erst später gingen über das Warenangebot der Geschäfte die überregionalen Bezeichnungen allmählich in den Sprachgebrauch der Käufer aller Schichten und Sprachlandschaften über.“
text: „Elisabeth besaß eines der führenden Geschäfte für Anglerzubehör in der Pariser Rue de Châteaudun, heute eine der großen Einkaufsstraßen in der französischen Hauptstadt.“
text: „Ihnen gehörte eine Boutique im Ort, und sie waren gerade aus Teneriffa zurückgekommen, wo sie oft am Anfang des Winters Urlaub machten, bevor im Geschäft der Weihnachtsrummel begann.“
glosses: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden
raw_tags: Handel
sense_index: 5
examples: text: Ich habe noch einige Geschäfte zu erledigen, bevor ich in den Urlaub kann.
glosses: zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit
sense_index: 6
examples: text: Es ist nicht erlaubt, sein Geschäft im Park zu verrichten.
text: „Für andere Geschäfte bediente er sich der Rotunde, die ihm auf dem Wege vom Mittagessen zur Werkstatt am nächsten lag.“
glosses: Ausscheidung von Fäkalien
sense_index: 7
tags: colloquial
Formen: form: Geschäftchen
sense_index: 7
tags: diminutive
form: Geschäfterl
sense_index: 7
tags: diminutive
form: Geschäftl
sense_index: 7
tags: diminutive
form: Geschäftlein
sense_index: 7
tags: diminutive
form: das Geschäft
tags: nominative
singular
form: die Geschäfte
tags: nominative
plural
form: des Geschäftes
tags: genitive
singular
form: des Geschäfts
tags: genitive
singular
form: der Geschäfte
tags: genitive
plural
form: dem Geschäft
tags: dative
singular
form: dem Geschäfte
tags: dative
singular
form: den Geschäften
tags: dative
plural
form: das Geschäft
tags: accusative
singular
form: die Geschäfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: biznes
sense_index: 1
tags: masculine
word: бизнес
lang: Englisch
sense_index: 1
word: business
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: äri
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tehing
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kauplus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: affaire
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: negocio
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synallagí
sense_index: 1
tags: feminine
word: συναλλαγή
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: negozio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: affare
lang: Japanisch
other: えいぎょう
roman: eigyô
sense_index: 1
word: 営業
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: negoci
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posao
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: negotium
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: darījums
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: butikk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: negócio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afacere
lang: Russisch
roman: biznes
sense_index: 1
tags: masculine
word: бизнес
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: affär
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: negocio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obchod
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iş
lang: Ukrainisch
roman: biznes
sense_index: 1
word: бізнес
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: üzlet
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: affaires
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synallagí
sense_index: 2
tags: feminine
word: συναλλαγή
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: affare
lang: Japanisch
other: えいぎょう
roman: eigyô
sense_index: 2
word: 営業
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: poslovanje
lang: Latein
sense_index: 2
tags: neuter
word: negotium
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: interes
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: afacere
lang: Russisch
roman: biznes
sense_index: 2
tags: masculine
word: бизнес
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: affär
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: handel
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: marknad
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: poslovanje
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: obchod
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: iş
lang: Ukrainisch
roman: biznes
sense_index: 2
word: бізнес
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: üzlet
lang: Bulgarisch
roman: gešeft
sense_index: 3
tags: masculine
word: гешефт
lang: Englisch
sense_index: 3
word: deal
lang: Englisch
sense_index: 3
word: profit
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: affaire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: douliá
sense_index: 3
tags: feminine
word: δουλειά
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: affare
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: dobit
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: negócio
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: afacere
lang: Russisch
roman: biznes
sense_index: 3
tags: masculine
word: бизнес
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: affär
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: zaslužek
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: negocio
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ganancia
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: obchod
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kâr
lang: Ukrainisch
roman: prybutok
sense_index: 3
word: прибуток
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: üzlet
lang: Bulgarisch
roman: biznes
sense_index: 4
tags: masculine
word: бизнес
lang: Englisch
sense_index: 4
word: business
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: affaire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epichírisi
sense_index: 4
tags: feminine
word: επιχείρηση
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: negotio
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: negozio
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: poduzeće
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: interes
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: negócio
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: afacere
lang: Russisch
roman: biznes
sense_index: 4
tags: masculine
word: бизнес
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: affär
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: företag
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: rörelse
lang: Slowenisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: firma
lang: Slowenisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: podjetje
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: negocio
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: obchod
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: iş yeri
lang: Ukrainisch
roman: pidpryjemstvo
sense_index: 4
word: підприємство
lang: Ukrainisch
roman: firma
sense_index: 4
word: фірма
lang: Ukrainisch
roman: biznes
sense_index: 4
word: бізнес
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: üzlet
lang: Birmanisch
sense_index: 5
word: ဆိုင်
lang: Bulgarisch
roman: magazin
sense_index: 5
tags: masculine
word: магазин
lang: Englisch
sense_index: 5
word: store
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: magasin
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: boutique
lang: Griechisch (Neu-)
roman: magazí
sense_index: 5
tags: neuter
word: μαγαζί
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katástima
sense_index: 5
tags: neuter
word: κατάστημα
lang: Ido
sense_index: 5
word: butiko
lang: Interlingua
sense_index: 5
word: negotio
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: negozio
lang: Japanisch
other: みせ
roman: mise
sense_index: 5
word: 店
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: negoci
lang: Koreanisch
roman: gage
sense_index: 5
word: 가게
lang: Kroatisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: prodavaonica
lang: Latein
sense_index: 5
tags: neuter
word: negotium
lang: Litauisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: parduotuvė
lang: Marathi
sense_index: 5
tags: neuter
word: दुकान
lang: Norwegisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: butikk
lang: Persisch
sense_index: 5
word: دکان
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: sklep
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: negócio
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: loja
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: magazin
lang: Russisch
roman: magazin
sense_index: 5
tags: masculine
word: магазин
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: affär
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: butik
lang: Serbisch
roman: prodavnica
sense_index: 5
tags: feminine
word: продавница
lang: Sindhi
sense_index: 5
word: دڪان
lang: Slowenisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: trgovina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: wobchod
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: negocio
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: tienda
lang: Torwali
sense_index: 5
word: دکان
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: obchod
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: iş yeri
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: üzlet
lang: Urdu
sense_index: 5
tags: feminine
word: دکان
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: affaire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: douliá
sense_index: 6
tags: feminine
word: δουλειά
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: affare
lang: Kroatisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: posao
lang: Portugiesisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: negócio
lang: Rumänisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: treabă
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: affär
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: plural
word: uppgifter
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: ärende
lang: Slowenisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: posel
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: iş
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: üzlet
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: masculine
plural
word: besoins
lang: Italienisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: bisognino
lang: Rumänisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: treabă
lang: Schwedisch
raw_tags: (ugs.),
sense_index: 7
word: skita
lang: Schwedisch
raw_tags: (ugs.)
sense_index: 7
word: bajsa
lang: Slowenisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: potreba
lang: Türkisch
raw_tags: (veraltet),
sense_index: 7
word: def-i ihtiyaç
lang: Türkisch
sense_index: 7
word: ihtiyaç
lang: Ungarisch
sense_index: 7
word: üzlet