cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Besatzungszone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
sat
zungs
zo
ne
Aussprache: ipa: [bəˈzat͡sʊŋsˌt͡soːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Besatzung, Fugenelement -s und Zone
Bedeutungen: examples: text: Nach dem zweiten Weltkrieg war Deutschland in vier Besatzungszonen aufgeteilt.
text: „Vor allem die Vertriebenen sahen sich, kaum in den einzelnen Besatzungszonen Deutschlands angekommen, mit einer Vielzahl neuer Probleme konfrontiert: Wohnraum, Hausrat, Kleidung, Wäsche mussten beschafft werden, meist auf dem Schwarzmarkt.“
text: „Die Engländer hatten in der britischen Besatzungszone als Sieger noch immer mehr oder weniger alles unter ihrer Kontrolle: die Zeitungen, den Rundfunk, die neuen Parteien.“
text: „Ihn schreckt die Ungewissheit und der große Hunger in den deutschen Besatzungszonen.“
text: „Agathe wird nicht nach Polen, sondern in die sowjetische Besatzungszone nach Deutschland gebracht.“
text: „Die Aufgabe würde ihn durch die ganze britische Besatzungszone führen, so daß er nur noch als seltener Gast unter ihnen weilen würde.“
glosses: von ausländischen Truppen besetzter Bereich eines Staates
sense_index: 1
Formen: form: die Besatzungszone
tags: nominative
singular
form: die Besatzungszonen
tags: nominative
plural
form: der Besatzungszone
tags: genitive
singular
form: der Besatzungszonen
tags: genitive
plural
form: der Besatzungszone
tags: dative
singular
form: den Besatzungszonen
tags: dative
plural
form: die Besatzungszone
tags: accusative
singular
form: die Besatzungszonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: occupation zone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: occupied zone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zone d’occupation
lang: Russisch
roman: zona okkupacii
sense_index: 1
tags: feminine
word: зона оккупации
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ockupationszon
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: zona de ocupación
Subversion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sub
ver
si
on
Aussprache: ipa: [ˌzʊpvɛʁˈzi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch: subversio ^(→ la), das Substantiv zu subvertere ^(→ la) „stürzen, umstürzen“ ist
Bedeutungen: examples: text: Durch Subversion kann die Stabilität eines Staates gefährdet werden.
text: „Subversion der Wissenschaft und der Sprache ist kein legitimes Mittel, ein Gesellschaftsziel zu erreichen.“
glosses: verborgen gehaltene, auf Umsturz gerichtete Aktivität
sense_index: 1
Formen: form: die Subversion
tags: nominative
singular
form: die Subversionen
tags: nominative
plural
form: der Subversion
tags: genitive
singular
form: der Subversionen
tags: genitive
plural
form: der Subversion
tags: dative
singular
form: den Subversionen
tags: dative
plural
form: die Subversion
tags: accusative
singular
form: die Subversionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: subversion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: subversion
Leonora (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
o
no
ra
Aussprache: ipa: [leoˈnoːʁa]
rhymes: oːʁa
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Kurzform von Eleonora
Bedeutungen: examples: text: Leonora ist die zweite Tochter von Anna und Peter.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: L.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Nora
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Leonore
sense_index: 1
tags: variant
Arnoldina (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
nol
di
na
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] erweiterte Form von Arnolda
Bedeutungen: examples: text: Die Bücher, die Arnoldina schon alle gelesen hat, füllen mehrere große Regale.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Arnoldine
sense_index: 1
tags: variant
form: Arnold
sense_index: 1
tags: masculine
Spreißel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprei
ßel
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaɪ̯sl̩]
rhymes: aɪ̯sl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch sprîzel
Bedeutungen: examples: text: Kurt schnitt einige Spreißel aus einem Scheit, um ein Feuer zu entfachen.
glosses: Holzspan, der zum Anzünden eines Feuers benutzt wird
sense_index: 1
tags: Austrian German
South German
examples: text: Ich habe beim Holz hacken einen Spreißel in die Hand bekommen.
text: Danach habe ich den Spreißel mit einer Pinzette entfernt.
text: „Gerade noch rechtzeitig war der Bub zur Welt gekommen. Gesund, ein Glück, und vollkommen ausgeformt. Nur winzig klein, mit Fingernägeln nicht größer als Spreißel.“
glosses: ein Holzsplitter, der unter beziehungsweise in die Haut eingedrungen ist
sense_index: 2
tags: Austrian German
South German
Formen: form: Spreissel
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Spreißelchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Spreißel
tags: nominative
singular
form: die Spreißel
tags: nominative
plural
form: des Spreißels
tags: genitive
singular
form: der Spreißel
tags: genitive
plural
form: dem Spreißel
tags: dative
singular
form: den Spreißeln
tags: dative
plural
form: den Spreißel
tags: accusative
singular
form: die Spreißel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kindling
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scheggia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estilha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farpa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: felpa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: flisa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astilla
lang: Englisch
sense_index: 2
word: splinter
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: écharde
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: sticka
Intimität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ti
mi
tät
Aussprache: ipa: [ɪntimiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: belegt seit dem 19. Jahrhundert; Duden vermutet Entlehnung des französischen intimité ^(→ fr)
strukturell: Ableitung von intim mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Bedeutungen: examples: text: Die Intimität zwischen ihm und seiner Freundin konnte niemand zerstören.
text: „Es gab keinen Platz für Geheimnisse und Intimität.“
text: „Sylvia wusste nicht, worum sie die beiden am meisten beneidete: die unkomplizierte, alltägliche Partnerschaft, die gemeinsame Liebe zu den Büchern oder die offensichtliche körperliche Intimität.“
glosses: Zustand tiefster Vertrautheit
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Solche Intimitäten dulde ich in meinem Hause nicht!
glosses: Vertraulichkeiten plumper Art
raw_tags: im Plural
sense_index: 2
Formen: form: die Intimität
tags: nominative
singular
form: die Intimitäten
tags: nominative
plural
form: der Intimität
tags: genitive
singular
form: der Intimitäten
tags: genitive
plural
form: der Intimität
tags: dative
singular
form: den Intimitäten
tags: dative
plural
form: die Intimität
tags: accusative
singular
form: die Intimitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: intimitet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: intimacy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: intimeco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intimité
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: innileiki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intimidade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: intimitet
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: intimeco
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: intimitet
Aktien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ti
en
Aussprache: ipa: [ˈakt͡si̯ən]
rhymes: akt͡si̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aktie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aktie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aktie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aktie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aktie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aktie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Aktie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aktie
tags: accusative
form-of
plural
Verhandlungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
hand
lun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈhandlʊŋən]
rhymes: andlʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verhandlung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verhandlung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verhandlung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verhandlung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verhandlung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verhandlung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verhandlung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verhandlung
tags: accusative
form-of
plural
zur Flasche greifen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: zur Fla
sche grei
fen
Aussprache: ipa: [t͡suːɐ̯ ˈflaʃə ˈɡʁaɪ̯fn̩]
Bedeutungen: examples: text: Nachdem seine Frau ihn verlassen hatte, griff Theodor aus Verzweiflung immer häufiger zur Flasche.
glosses: sich dem Trunk hingeben
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: se mettre à boire
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: naar de fles grijpen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aan de drank raken
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: se lua de băut
Thermik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ther
mik
Aussprache: ipa: [ˈtɛʁmɪk]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ohne gute Thermik lohnt es sich nicht, ein Segelflugzeug zu starten.
text: „In den Alpen und im Alpenvorland kreisen bei guter Thermik nicht weniger als zwei bis drei Dutzend Gleit- und Deltaflieger gleichzeitig über dem Tal.“
text: „Sand und Heide erwärmen sich bei Sonneneinstrahlung schnell und geben die Wärme in Form der für den Segelflug erforderlichen Thermik wieder ab.“
glosses: aufwärts gerichtete Warmluftbewegung
raw_tags: Thermodynamik
sense_index: 1
topics: meteorology
Formen: form: die Thermik
tags: nominative
singular
form: der Thermik
tags: genitive
singular
form: der Thermik
tags: dative
singular
form: die Thermik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thermal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: termiko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: courant thermique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corrente ascensionale
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: thermiek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: térmicas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: térmica
Ginst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ginst
Aussprache: ipa: [ɡɪnst]
rhymes: ɪnst
Grammatik: neuter
Herkunft: verkürzt aus Genist
Bedeutungen: examples: text: …und züendet an das ginst. (1546), Hans Sachs
glosses: Reisig, dürres Gesträuch
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: das Ginst
tags: nominative
singular
form: die Ginster
tags: nominative
plural
form: des Ginstes
tags: genitive
singular
form: der Ginster
tags: genitive
plural
form: dem Ginst
tags: dative
singular
form: dem Ginste
tags: dative
singular
form: den Ginstern
tags: dative
plural
form: das Ginst
tags: accusative
singular
form: die Ginster
tags: accusative
plural
Whistleblowing (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Whi
stle
blow
ing
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: abgeleitet von der englischen Redewendung: "to blow the whistle on someone" (deutsch: "jemanden verpfeifen"). Die in Frage stehende Verhaltensvariante wurde zunächst 1963 in den Vereinigten Staaten so bezeichnet und ging im Zusammenhang mit juristischen Diskussionen zu diesem Thema in den deutschen Sprachgebrauch über.
Bedeutungen: examples: text: „Institutionen brauchen eigene Whistleblower-Regelungen […]. Denn Whistleblowing ist ein Fremdwort, dessen Erscheinen hierzulande neben einer Aufmerksamkeitsverschiebung auch einen internationalen Wissenstransfer im Recht signalisiert.“
glosses: das Aufdecken und Enthüllen von brisanten, von der Allgemeinheit nicht tolerierbaren Fehlverhaltensweisen einzelner Individuen in Organisationen und Unternehmen wie Korruption, Forschungsfälschung, Diebstahl geistigen Eigentums etc. im Sinne der Allgemeinheit
sense_index: 1
Formen: form: das Whistleblowing
tags: nominative
singular
form: des Whistleblowings
tags: genitive
singular
form: dem Whistleblowing
tags: dative
singular
form: das Whistleblowing
tags: accusative
singular
keine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kei
ne
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯nə]
rhymes: aɪ̯nə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kein
glosses: Nominativ Singular Femininum attributiv des Indefinitpronomens kein
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: kein
glosses: Akkusativ Singular Femininum attributiv des Indefinitpronomens kein
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: kein
glosses: Nominativ Plural attributiv des Indefinitpronomens kein
tags: form-of
nominative
plural
form_of: kein
glosses: Akkusativ Plural attributiv des Indefinitpronomens kein
tags: accusative
form-of
plural
form_of: kein
glosses: Nominativ Singular Femininum nicht attributiv des Indefinitpronomens kein
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: kein
glosses: Akkusativ Singular Femininum nicht attributiv des Indefinitpronomens kein
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: kein
glosses: Nominativ Plural nicht attributiv des Indefinitpronomens kein
tags: form-of
nominative
plural
form_of: kein
glosses: Akkusativ Plural nicht attributiv des Indefinitpronomens kein
tags: accusative
form-of
plural
keines (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kei
nes
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯nəs]
rhymes: aɪ̯nəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kein
glosses: Genitiv Singular Maskulinum nicht attributiv des Indefinitpronomens kein
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: kein
glosses: Nominativ Singular Neutrum nicht attributiv des Indefinitpronomens kein
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: kein
glosses: Genitiv Singular Neutrum nicht attributiv des Indefinitpronomens kein
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: kein
glosses: Akkusativ Singular Neutrum nicht attributiv des Indefinitpronomens kein
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: kein
glosses: Genitiv Singular Maskulinum attributiv des Indefinitpronomens kein
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: kein
glosses: Genitiv Singular Neutrum attributiv des Indefinitpronomens kein
tags: form-of
genitive
neuter
singular
Formen: form: keins
tags: variant
Rank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rank
Aussprache: ipa: [ʁaŋk]
rhymes: aŋk
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Böse Zungen sprachen bereits von Wahlfälschung, bevor die Naturkatastrophe die innenpolitischen Ränke unwichtig machte.“
text: „Er würde seine kleinen Ränke spinnen und versuchen, sie unter die Haube zu bringen.“
glosses: Intrigen, Listen, Machenschaften
raw_tags: nur im Plural
sense_index: 1
tags: literary
outdated
examples: text: Carl rannte vorwärts, schwitzte, schnob, zerriss sich den Mantel […], bis er endlich aufatmend vom nächsten Rank ins Dorf hinunter blickte und den Turm mit dem Gerüste wie immer dastehen sah.
glosses: Kurve, Wegkrümmung
sense_index: 2
tags: South-German
Swiss Standard German
examples: text: Er war sehr zufrieden mit sich selbst, denn er hatte den rechten Rank gefunden, das ganze Durcheinander zu vermeiden.
glosses: Kniff, Trick
sense_index: 3
Formen: form: der Rank
tags: nominative
singular
form: die Ränke
tags: nominative
plural
form: des Ranks
tags: genitive
singular
form: des Rankes
tags: genitive
singular
form: der Ränke
tags: genitive
plural
form: dem Rank
tags: dative
singular
form: dem Ranke
tags: dative
singular
form: den Ränken
tags: dative
plural
form: den Rank
tags: accusative
singular
form: die Ränke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: intrigue
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: intrighi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: macchinazioni
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: raggiri
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bend
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: curva
lang: Englisch
sense_index: 3
word: way out
lang: Englisch
sense_index: 3
word: trick
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: scappatoia
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: trucco
Ränke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rän
ke
Aussprache: ipa: [ˈʁɛŋkə]
rhymes: ɛŋkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rank
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rank
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rank
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rank
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rank
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rank
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rank
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rank
tags: accusative
form-of
plural
keinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kei
nen
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯nən]
rhymes: aɪ̯nən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: keiner
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum des Indefinitpronomens keiner
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: keiner
glosses: Dativ Plural alle Genera des Indefinitpronomens keiner
tags: dative
form-of
plural
seine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sei
ne
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯nə]
rhymes: aɪ̯nə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sein
glosses: feminine Form des Pronomens sein
tags: form-of
form_of: sein
glosses: Nominativ und Akkusativ Plural des Pronomens sein
tags: accusative
form-of
nominative
plural
Terminologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ter
mi
no
lo
gie
Aussprache: ipa: [ˌtɛʁminoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert aus lateinisch terminus ^(→ la) und -logie (aus griechisch λόγος (logos^☆) ^(→ grc)) neu gebildet
Bedeutungen: examples: text: Jedes Fachgebiet hat seine eigene Terminologie.
text: Die Terminologie ist ein wesentlicher Teil jeder Fachsprache.
text: „Diese Terminologie spiegelt einerseits die Ausrichtung der gesamten herkömmlichen Wortforschung auf den Rahmen Sprache-Sachwelt.“
text: „Die französische Psychiatrie kapselte sich weitgehend auch gegenüber Impulsen aus anderen Ländern ab und pflegte ihre eigene Nosologie und Terminologie.“
glosses: System von Begriffen und/oder Termini eines bestimmten Fachgebiets oder einer Wissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: die Terminologie
tags: nominative
singular
form: die Terminologien
tags: nominative
plural
form: der Terminologie
tags: genitive
singular
form: der Terminologien
tags: genitive
plural
form: der Terminologie
tags: dative
singular
form: den Terminologien
tags: dative
plural
form: die Terminologie
tags: accusative
singular
form: die Terminologien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: terminology
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: terminologio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: terminologie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: orología
sense_index: 1
word: ορολογία
lang: Persisch
roman: stlah
sense_index: 1
word: اصطلاح
lang: Russisch
roman: terminologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: терминология
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: terminologi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: terminología
lang: Tadschikisch
roman: istiloḩ
sense_index: 1
word: истилоҳ
ansonsten (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
sons
ten
Aussprache: ipa: [anˈzɔnstn̩]
rhymes: ɔnstn̩
Herkunft: ab 18. Jahrhundert aus sonst verstärkt
Bedeutungen: examples: text: Es gab zwar ein paar Fehler, ansonsten ist aber alles in Ordnung.
text: „Ansonsten schienen mir die Einheimischen im Moment genug mit sich selbst zu tun zu haben.“
glosses: im Übrigen, darüber hinaus
sense_index: 1
examples: text: Wir müssen für Strom sorgen, ansonsten können wir mit den Elektrogeräten nichts anfangen.
glosses: im anderen Fall, im gegensätzlichen Fall
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: inak
sense_index: 1
word: инак
lang: Bulgarisch
roman: drugojače
sense_index: 1
word: другояче
lang: Englisch
sense_index: 1
word: apart from that
lang: Französisch
sense_index: 1
word: autrement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par ailleurs
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sinon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: après
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: per il resto
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: poza tym
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: fora isso
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în afara de asta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în plus
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în rest
lang: Russisch
roman: v ostalʹnom
sense_index: 1
word: в остальном
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: annars
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por lo demás
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aksi taktirde
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yoksa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: különben
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egyébként
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: máskülönben
lang: Bulgarisch
roman: inak
sense_index: 2
word: инак
lang: Bulgarisch
roman: drugojače
sense_index: 2
word: другояче
lang: Englisch
sense_index: 2
word: otherwise
lang: Französisch
sense_index: 2
word: autrement
lang: Französisch
sense_index: 2
word: sinon
lang: Französisch
sense_index: 2
word: pour le reste
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: altrimenti, sennò
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: w przeciwnym razie
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: w przeciwnym wypadku
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: caso contrário
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: altfel
lang: Russisch
roman: inače
sense_index: 2
word: иначе
lang: Russisch
roman: v inom slučae
sense_index: 2
word: в ином случае
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: en caso contrario
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: de lo contrario
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: különben
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: egyébként
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: máskülönben
andantino (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
dan
ti
no
Aussprache: ipa: [andanˈtiːno]
rhymes: iːno
Herkunft: in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts übernommen von italienisch andantino ^(→ it), dem Diminutiv zu andante ^(→ it)
Bedeutungen: glosses: etwas schneller (gelegentlich auch langsamer) als andante, jedenfalls ein wenig bewegter, akzentuierter
raw_tags: Musik
Tempobezeichnung
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: andantino
lang: Französisch
sense_index: 1
word: andantino
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: andantino
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: andantino
kraft (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: kraft
Aussprache: ipa: [kʁaft]
rhymes: aft
Herkunft: von Kraft
Bedeutungen: examples: text: „Im Bewusstsein seiner Verantwortung vor Gott und den Menschen, von dem Willen beseelt, als gleichberechtigtes Glied in einem vereinten Europa dem Frieden der Welt zu dienen, hat sich das Deutsche Volk kraft seiner verfassungsgebenden Gewalt dieses Grundgesetz gegeben.“
glosses: begründet auf; durch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: vermöge
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: by means of
lang: Englisch
sense_index: 1
word: by virtue of
lang: Englisch
sense_index: 1
word: on the basis of
lang: Englisch
sense_index: 1
word: through
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au moyen de
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en vertu de
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in forza
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in virtù
lang: Russisch
roman: posredstvom
sense_index: 1
word: посредством
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i kraft av
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en virtud de