Anstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
standAn
stän
de
Aussprache: ipa: [ˈanˌʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert Substantiv zum Verb anstehen „passen, sich schicken“
Bedeutungen: examples: text: Sie haben viel Anstand gezeigt.
text: Er wußte, dass sein Verhalten gegen Anstand und Sitte verstieß.
text: „Während Torsten Albig beim Festmahl Anstand einforderte, blickten viele auf einen drahtigen Herrn mit weißem Haar.“
text: „Ich ging zum Orchester und sah einen Augenlick später, wie sich der Herzog der Schauspielerin näherte und sie mit höflichem Anstand ansprach.“
text: „Ihre Bewegungen zeigten viel natürlichen Anstand und eine gewisse Lebendigkeit, die jedoch vollkommen innerhalb der Schranken mädchenhafter Züchtigkeit verblieb.“
text: „Sie ärgert sich über das, was sie als frivol empfindet, über die Grenzen bürgerlichen Anstandes hinausgehend, ist aber von seinem Stil mehr als angetan.“
glosses: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Deshalb, so Diezel, eigne sich der Anstand auf den Waldhasen nur zur Disziplinierung der übereifrigen Jungjäger.
glosses: Unterbrechung des Pirschganges
sense_index: 2
examples: text: „Während der Dauer dieses Dienstes erhoben sich zweierlei Anstände mit der königlich niederländischen Regierung.“
text: „Falls sich bei der Beratung des Rechnungsabschlusses durch den Gemeinderat keine Anstände ergeben oder die Anstände behoben wurden, hat der Gemeinderat über den Rechnungsabschluss zu beschließen.“
text: „Obwohl dieser die Kontrolle über die Minister auszuüben hat, diese aber wieder für ihre Amtstätigkeit dem Reichsrat verantwortlich sind, hat der Oberste Rechnungshof nicht dem Parlament, sondern dem Kaiser direkt Rechenschaft über die Resultate seiner Tätigkeit zu erstatten und eventuelle Anstände, die sich bei Prüfung der Rechnungen ergeben, der kaiserlichen Entscheidung zu unterbreiten.“
glosses: Einwand, Beanstandung
sense_index: 3
tags: Austrian German
South-German
Formen: form: der Anstand
tags: nominative
singular
form: die Anstände
tags: nominative
plural
form: des Anstands
tags: genitive
singular
form: des Anstandes
tags: genitive
singular
form: der Anstände
tags: genitive
plural
form: dem Anstand
tags: dative
singular
form: dem Anstande
tags: dative
singular
form: den Anständen
tags: dative
plural
form: den Anstand
tags: accusative
singular
form: die Anstände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: pristojnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: пристојност
lang: Englisch
sense_index: 1
word: decency
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: deco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: boneduko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: décence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bienséance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: courtoisie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decencia
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: decentia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decenza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decència
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: modals
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pristojnost
lang: Mazedonisch
roman: pristojnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: пристојност
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: fatsoen
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decência
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decență
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: politețe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anständighet
lang: Serbisch
roman: pristojnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: пристојност
lang: Serbokroatisch
roman: pristojnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: пристојност
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spodobnost
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: buenas formas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: buenas maneras
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: adap
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: görgü
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: terbiye
lang: Ukrainisch
roman: porjadnistʹ
sense_index: 1
word: порядність
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: modor
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: illem
lang: Weißrussisch
roman: prystojnascʹ
sense_index: 1
word: прыстойнасць
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: affût
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: pass