cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Anwesenheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
we
sen
heit
Aussprache: ipa: [ˈanˌveːzn̩haɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie glänzte schon durch ihre bloße Anwesenheit.
text: „Während Block redete, vergaß Markus die Anwesenheit Rowes völlig; erst als sein Partner seinen Vortrag beendete, fiel ihm der Vorstandsvorsitzende und Investor wieder ein.“
text: „In ganz Paris ging das Gerücht von der Anwesenheit des weißen Wilden um und erreichte auch die Zeitungen.“
text: „Als Kardinal Anton Gruscha die Initiative ergriff, ordnete Franz Joseph I. am 18. April 1896 dem Kultusministerium die Bereitstellung der Geldmittel an; die Grundsteinlegung erfolgte am 10. Oktober 1896 in seiner Anwesenheit.“
text: „Er bot an, mir einen Diener mitzuschicken auf die Suche nach meiner Schwester, doch ich wollte nicht, dass zu viele Leute von meiner Anwesenheit erfuhren.“
glosses: der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Präsenz
Formen: form: die Anwesenheit
tags: nominative
singular
form: der Anwesenheit
tags: genitive
singular
form: der Anwesenheit
tags: dative
singular
form: die Anwesenheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: prisăstvie
sense_index: 1
tags: neuter
word: присъствие
lang: Englisch
sense_index: 1
word: presence
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉeesto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: présence
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: presenza
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parousía
sense_index: 1
tags: feminine
word: παρουσία
lang: Hebräisch
roman: nokh'khut
sense_index: 1
tags: feminine
word: נוכחות
lang: Ido
sense_index: 1
word: prezenteso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: presenza
lang: Japanisch
other: しゅっとう
roman: shuttô
sense_index: 1
word: 出頭
lang: Japanisch
other: しゅっせき
roman: shusseki
sense_index: 1
word: 出席
lang: Japanisch
other: さんれつ
roman: sanretsu
sense_index: 1
word: 参列
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: presència
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: preséncia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: presença
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prezență
lang: Russisch
roman: prisutstvie
sense_index: 1
tags: neuter
word: присутствие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: närvaro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: presencia
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jelenlét
Gegenüberstellung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
über
stel
lung
Aussprache: ipa: [ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌʃtɛlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs gegenüberstellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Es kam zu einer Gegenüberstellung vor Gericht.
glosses: polizeiliche Maßnahme, die dazu dient, Straftäter zu identifizieren
sense_index: 1
examples: text: Bei der Gegenüberstellung der Gewinne und Verluste zeigte sich, dass noch mehr in die Werbung gesteckt werden musste.
text: „So löst die Gegenüberstellung von Dichtung und Wahrheit, von Subjektivität und Objektivität, in diesem Fall nicht nur einige literaturwissenschaftliche Rätsel.“
text: „Zugegeben, diese krasse Gegenüberstellung war übertrieben; gleichwohl macht sie das Unverhältnis zwischen Sprachkritik und Sprachwissenschaft deutlich.“
text: „Durch die Gegenüberstellung aber und durch den jeweiligen Kontext wird auf der tieferen Sinnebene eine andere, ebenfalls vorhandene Bedeutung eines dieser Wörter aktualisiert.“
text: „Die den Roman treibende Kraft ist, wie oben gesagt, die Gegenüberstellung Agathon – Hippias.“
glosses: Vergleich zwischen zwei Dingen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Konfrontation
sense_index: 2
word: Vergleich
Formen: form: die Gegenüberstellung
tags: nominative
singular
form: die Gegenüberstellungen
tags: nominative
plural
form: der Gegenüberstellung
tags: genitive
singular
form: der Gegenüberstellungen
tags: genitive
plural
form: der Gegenüberstellung
tags: dative
singular
form: den Gegenüberstellungen
tags: dative
plural
form: die Gegenüberstellung
tags: accusative
singular
form: die Gegenüberstellungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: police lineup
lang: Englisch
sense_index: 1
word: confrontation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confrontation
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: osloconfrontatie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vittneskonfrontation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: comparison
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: comparaison
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: jämförelse
Türmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tür
men
Aussprache: ipa: [ˈtʏʁmən]
rhymes: ʏʁmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Turm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Turm
tags: dative
form-of
plural
Königstürme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nigs
tür
me
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪçsˌtʏʁmə]
ipa: [ˈkøːnɪksˌtʏʁmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Königsturm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Königsturm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Königsturm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Königsturm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Königsturm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Königsturm
tags: accusative
form-of
plural
Königstürmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nigs
tür
men
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪçsˌtʏʁmən]
ipa: [ˈkøːnɪksˌtʏʁmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Königsturm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Königsturm
tags: dative
form-of
plural
Tonnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ton
nen
Aussprache: ipa: [ˈtɔnən]
rhymes: ɔnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tonne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tonne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tonne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tonne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tonne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tonne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tonne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tonne
tags: accusative
form-of
plural
Mülltonnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müll
ton
nen
Aussprache: ipa: [ˈmʏlˌtɔnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mülltonne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mülltonne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mülltonne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mülltonne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mülltonne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mülltonne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mülltonne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mülltonne
tags: accusative
form-of
plural
Wassertürme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
tür
me
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌtʏʁmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wasserturm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wasserturm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wasserturm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wasserturm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wasserturm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wasserturm
tags: accusative
form-of
plural
Wassertürmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
tür
men
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌtʏʁmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wasserturm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wasserturm
tags: dative
form-of
plural
Funktürme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Funk
tür
me
Aussprache: ipa: [ˈfʊŋkˌtʏʁmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Funkturm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Funkturm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Funkturm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Funkturm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Funkturm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Funkturm
tags: accusative
form-of
plural
Funktürmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Funk
tür
men
Aussprache: ipa: [ˈfʊŋkˌtʏʁmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Funkturm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Funkturm
tags: dative
form-of
plural
Wehrtürme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wehr
tür
me
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯ˌtʏʁmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wehrturm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wehrturm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wehrturm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wehrturm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wehrturm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wehrturm
tags: accusative
form-of
plural
Wehrtürmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wehr
tür
men
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯ˌtʏʁmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wehrturm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wehrturm
tags: dative
form-of
plural
Puppen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pup
pen
Aussprache: ipa: [ˈpʊpn̩]
ipa: [ˈpʊpm̩]
rhymes: ʊpn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Puppe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Puppe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Puppe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Puppe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Puppe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Puppe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Puppe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Puppe
tags: accusative
form-of
plural
Traumfrauen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Traum
frau
en
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯mˌfʁaʊ̯ən]
ipa: [ˈtʁaʊ̯mˌfʁaʊ̯n̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Traumfrau
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Traumfrau
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Traumfrau
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Traumfrau
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Traumfrau
glosses: Dativ Plural des Substantivs Traumfrau
tags: dative
form-of
plural
form_of: Traumfrau
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Traumfrau
tags: accusative
form-of
plural
Spielkarten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
kar
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌkaʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielkarte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spielkarte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spielkarte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spielkarte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spielkarte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spielkarte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spielkarte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spielkarte
tags: accusative
form-of
plural
Speisekarten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spei
se
kar
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃpaɪ̯zəkaʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Speisekarte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Speisekarte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Speisekarte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Speisekarte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Speisekarte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Speisekarte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Speisekarte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Speisekarte
tags: accusative
form-of
plural
Ansichtskarten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
sichts
kar
ten
Aussprache: ipa: [ˈanzɪçt͡sˌkaʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ansichtskarte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ansichtskarte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ansichtskarte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ansichtskarte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ansichtskarte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ansichtskarte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ansichtskarte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ansichtskarte
tags: accusative
form-of
plural
Postkarten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
kar
ten
Aussprache: ipa: [ˈpɔstˌkaʁtən]
ipa: [ˈpɔstˌkaʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Postkarte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Postkarte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Postkarte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Postkarte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Postkarte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Postkarte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Postkarte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Postkarte
tags: accusative
form-of
plural
Eintrittskarten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
tritts
kar
ten
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌkaʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eintrittskarte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eintrittskarte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eintrittskarte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eintrittskarte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eintrittskarte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eintrittskarte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Eintrittskarte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eintrittskarte
tags: accusative
form-of
plural
Landkarten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
kar
ten
Aussprache: ipa: [ˈlantˌkaʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Landkarte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Landkarte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Landkarte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Landkarte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Landkarte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Landkarte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Landkarte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Landkarte
tags: accusative
form-of
plural
Schatzkarten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schatz
kar
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃat͡sˌkaʁtən]
ipa: [ˈʃat͡sˌkaʁtn̩]
rhymes: at͡skaʁtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schatzkarte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schatzkarte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schatzkarte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schatzkarte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schatzkarte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schatzkarte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schatzkarte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schatzkarte
tags: accusative
form-of
plural
Seekarten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
kar
ten
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌkaʁtən]
ipa: [ˈzeːˌkaʁtn̩]
rhymes: eːkaʁtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seekarte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Seekarte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Seekarte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Seekarte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Seekarte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Seekarte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Seekarte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Seekarte
tags: accusative
form-of
plural
Kinokarten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ki
no
kar
ten
Aussprache: ipa: [ˈkiːnoˌkaʁtən]
ipa: [ˈkiːnoˌkaʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kinokarte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kinokarte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kinokarte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kinokarte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kinokarte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kinokarte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kinokarte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kinokarte
tags: accusative
form-of
plural
Tickets (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
ckets
Aussprache: ipa: [ˈtɪkət͡s]
rhymes: ɪkət͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ticket
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ticket
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Ticket
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ticket
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ticket
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ticket
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ticket
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ticket
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ticket
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ticket
tags: accusative
form-of
plural
Analysen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ana
ly
sen
Aussprache: ipa: [anaˈlyːzn̩]
rhymes: yːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Analyse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Analyse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Analyse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Analyse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Analyse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Analyse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Analyse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Analyse
tags: accusative
form-of
plural
Psychoanalysen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Psy
cho
ana
ly
sen
Aussprache: ipa: [ˌpsyçoʔanaˈlyːzn̩]
rhymes: yːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Psychoanalyse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Psychoanalyse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Psychoanalyse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Psychoanalyse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Psychoanalyse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Psychoanalyse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Psychoanalyse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Psychoanalyse
tags: accusative
form-of
plural
Systemanalysen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sys
tem
ana
ly
sen
Aussprache: ipa: [zʏsˈteːmʔanaˌlyːzn̩]
rhymes: eːmʔanalyːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Systemanalyse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Systemanalyse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Systemanalyse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Systemanalyse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Systemanalyse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Systemanalyse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Systemanalyse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Systemanalyse
tags: accusative
form-of
plural
Buchstabens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
sta
bens
Aussprache: ipa: [ˈbuːxˌʃtaːbn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buchstabe
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Buchstabe
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Buchstaben
tags: variant
rare
Interesses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
te
r
es
ses
Aussprache: ipa: [ɪntəˈʁɛsəs]
ipa: [ɪnˈtʁɛsəs]
raw_tags: auch
rhymes: ɛsəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Interesse
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Interesse
tags: form-of
genitive
singular
Stadtteilen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stadt
tei
len
Aussprache: ipa: [ˈʃtatˌtaɪ̯lən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stadtteil
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stadtteil
tags: dative
form-of
plural
Nu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nu
Aussprache: ipa: [nuː]
rhymes: uː
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: [1] althochdeutsch nu; mittelhochdeutsch nû, Hauptwortbildung (Substantivierung) zu „nu“
Bedeutungen: examples: text: Die Zeit im Ausland verging wie im Nu. Es ist, als wäre ich gestern erst abgereist.
text: Ein Nu genügte ihm, und der Motor sprang wieder an.
text: Man paßt, man merkt auf jedes günstige Nu. Gelegenheit ist da, nun, Fauste greife zu. Goethe Faust II Vers 10238 f.
text: „Der Zaun ist im Nu überstiegen, unter dem Hebeldruck des Stemmeisens springt die morsche Tür auf, die Hühner halten verschlafen still, rasch stopfe ich drei stattliche Exemplare in meinen Sack und verschwinde.“
text: „Naturkatastrophen, Erd- und Seebeben wurden von ihren Gewalten hervorgerufen, Inseln, die Kontinenten glichen, ließen sie auftauchen und versinken, Wirtschaft und Reiche verwandelten sie in einem Nu in Asche und Wüsteneien.“
glosses: sehr kurzer Zeitabschnitt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Augenblick
Formen: form: der Nu
tags: nominative
singular
form: das Nu
tags: nominative
singular
form: des Nus
tags: genitive
singular
form: des Nus
tags: genitive
singular
form: dem Nu
tags: dative
singular
form: dem Nu
tags: dative
singular
form: den Nu
tags: accusative
singular
form: das Nu
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: splitsekund
lang: Englisch
raw_tags: im Nu
sense_index: 1
word: in a sec
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in a flash
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in an instant
lang: Französisch
raw_tags: im Nu
sense_index: 1
word: en un clin d'œil
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: attimo
lang: Russisch
roman: mgnovenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: мгновение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ögonblick
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nu
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: momentito
Salzader (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Salz
ader
Aussprache: ipa: [ˈzalt͡sˌʔaːdɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus den Substantiven Salz und Ader
Bedeutungen: examples: text: „Stießen die Bergleute auf eine der eher seltenen reinen Salzadern (›Kernsalz‹), so bedienten sie sich einer eigenen Abbautechnik.“
glosses: salzführende Ader
sense_index: 1
Formen: form: die Salzader
tags: nominative
singular
form: die Salzadern
tags: nominative
plural
form: der Salzader
tags: genitive
singular
form: der Salzadern
tags: genitive
plural
form: der Salzader
tags: dative
singular
form: den Salzadern
tags: dative
plural
form: die Salzader
tags: accusative
singular
form: die Salzadern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mina de sal
Salzbad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Salz
bad
Aussprache: ipa: [ˈzalt͡sˌbaːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Bad
Bedeutungen: glosses: Heilbad in Salzwasser
sense_index: 1
glosses: Salzmischung für ein Salzbad^([1])
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Solebad
Formen: form: das Salzbad
tags: nominative
singular
form: die Salzbäder
tags: nominative
plural
form: des Salzbades
tags: genitive
singular
form: des Salzbads
tags: genitive
singular
form: der Salzbäder
tags: genitive
plural
form: dem Salzbad
tags: dative
singular
form: dem Salzbade
tags: dative
singular
form: den Salzbädern
tags: dative
plural
form: das Salzbad
tags: accusative
singular
form: die Salzbäder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bain de sel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baño de sal
lang: Englisch
sense_index: 2
word: salt bath
Salzbelastung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Salz
be
las
tung
Aussprache: ipa: [ˈzalt͡sbəˌlastʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Salz und Belastung
Bedeutungen: examples: text: Der Werra hat durch den Salzabbau eine zu hohe Salzbelastung.
glosses: Belastung der Umwelt durch zu viel Salz
sense_index: 1
Formen: form: die Salzbelastung
tags: nominative
singular
form: der Salzbelastung
tags: genitive
singular
form: der Salzbelastung
tags: dative
singular
form: die Salzbelastung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cargo del sal
Salzbergbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Salz
berg
bau
Aussprache: ipa: [ˈzalt͡sˌbɛɐ̯kbaʊ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] von Salz und Bergbau
Bedeutungen: examples: text: „Der durchschnittliche Verdienst eines Häuers bei dem Salzbergbaue belief sich 1871 auf 54–80 kr. per Tag je nach der Saline.“
glosses: Bergbau zur Salzgewinnung
sense_index: 1
Formen: form: der Salzbergbau
tags: nominative
singular
form: des Salzbergbaus
tags: genitive
singular
form: dem Salzbergbau
tags: dative
singular
form: dem Salzbergbaue
tags: dative
singular
form: den Salzbergbau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: salt mining
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mina de sal