Anbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
bau
Aussprache: ipa: [ˈanˌbaʊ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivierung des Verbs anbauen
Bedeutungen: examples: text: „Man meinte Palmenwälder u. baumartige Farrenkräuter zu unterscheiden; ja es wurde die Frage ventilirt: ob das Klima des Mondes wohl dem Anbau der Brunnenkresse gestatte?“
text: „Anschaulich und außergewöhnlich umfassend schildert er die Historie des Anbaus, des Handels und der gesellschaftlichen Bedeutung des Genussmittels.“
text: „Beim Anbau und bei der Verarbeitung der Rohstoffe wie Mais oder Soja fallen jedoch andere Umweltbelastungen an und drücken so auf die Gesamt-Ökobilanz.“
text: „Der Anbau von Gerste, Zuckerrüben, Sonnenblumen, Faserflachs und Rotklee ist in den letzten Jahrzehnten auf Kosten von Hafer, Futterrüben und Kartoffeln erweitert worden.“
glosses: Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen
sense_index: 1
examples: text: „Da mußten Fenster existiert haben - doch die waren beim direkten Anbau des Nachbarhauses zugemauert worden.“
glosses: bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Ackerbau
sense_index: 1
word: Anpflanzung
sense_index: 1
word: Bebauung
sense_index: 1
word: Bepflanzung
sense_index: 1
word: Bestellung
sense_index: 1
word: Feldbestellung
sense_index: 1
word: Kultivierung
sense_index: 1
word: Pflanzenzucht
sense_index: 2
word: Anbauen
sense_index: 2
word: bauliche
sense_index: 2
word: Erweiterung
sense_index: 2
word: Zubau
Formen: form: der Anbau
tags: nominative
singular
form: des Anbaus
tags: genitive
singular
form: des Anbaues
tags: genitive
singular
form: dem Anbau
tags: dative
singular
form: den Anbau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cultivation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: culture
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kalliérgia
sense_index: 1
tags: feminine
word: καλλιέργεια
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coltivazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conreu
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: teelt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uprawa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cultivo
lang: Russisch
roman: vozdelyvanie
sense_index: 1
word: возделывание
lang: Russisch
roman: razvedenie
sense_index: 1
word: разведение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: odling
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: obrábanie
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cultivo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ekim
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tarım
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ziraat
lang: Englisch
sense_index: 2
word: extension
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: agrandissement
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: annexe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epéktasi
sense_index: 2
tags: feminine
word: επέκταση
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ampliamento
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ampliació
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Annexe
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dobudowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ampliação
lang: Russisch
roman: pristrojka
sense_index: 2
word: пристройка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tillbyggnad
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utbyggnad
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ampliación
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: přístavba
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ek bına
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ek yapı