cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Geschmacksknospe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schmacks
knos
pe
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃmaksˌknɔspə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Geschmack, Fugenelement -s und Knospe
Bedeutungen: examples: text: „Es hatte offensichtlich keiner an ein Kind gedacht, das ja bekanntlich empfindlichere und sensiblere Geschmacksknospen hat als wir, und wie alle wissen, sind Kinder große Milchschlürfer.“
text: „Manchmal schließt sie die Augen, um sich ganz auf den Geschmack zu konzentrieren, nur auf die Geschmacksknospen, um etwas zu schmecken, von dem sie nicht wusste, dass es überhaupt existiert.“
glosses: Organ im Mund, mit dem der Geschmack der Nahrung wahrgenommen wird
sense_index: 1
tags: plural-normally
Formen: form: die Geschmacksknospe
tags: nominative
singular
form: die Geschmacksknospen
tags: nominative
plural
form: der Geschmacksknospe
tags: genitive
singular
form: der Geschmacksknospen
tags: genitive
plural
form: der Geschmacksknospe
tags: dative
singular
form: den Geschmacksknospen
tags: dative
plural
form: die Geschmacksknospe
tags: accusative
singular
form: die Geschmacksknospen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: smagsløg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: taste bud
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: makusilmu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bourgeon gustatif
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: papilla gustativa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: papil·la gustativa
lang: Latein
sense_index: 1
word: caliculus gustatorius
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: smaksløk
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: smakslauk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kubek smakowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: papila gustativa
lang: Russisch
roman: vkusovaja lukovica
sense_index: 1
word: вкусовая луковица
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: smaklök
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: chuťový pohárik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: receptor gustativo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: chuťový pohárek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tat tomurcuğu
lang: Ukrainisch
roman: smakovyj kubyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: смаковий кубик
Geschmacksknospen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schmacks
knos
pen
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃmaksˌknɔspn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geschmacksknospe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Geschmacksknospe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Geschmacksknospe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Geschmacksknospe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Geschmacksknospe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Geschmacksknospe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Geschmacksknospe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Geschmacksknospe
tags: accusative
form-of
plural
Herzfehler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herz
feh
ler
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁt͡sˌfeːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Herz und Fehler
Bedeutungen: examples: text: „Nun war es so, dass die Kleine einen seltenen Herzfehler hatte.“
text: „Erst wurde bei der Klara ein Herzfehler festgestellt, dann starb Pepinas Vater.“
text: „In der Schule hatte er Schwächen in Grammatik und Orthographie, dem Kriegsdienst entging er wegen eines angeblichen Herzfehlers, aber schon sein ersten Stück »Die Stunde der Sterbenden« behandelt ein Kriegsthema.“
glosses: Fehlbildung am Herzen
sense_index: 1
Formen: form: der Herzfehler
tags: nominative
singular
form: die Herzfehler
tags: nominative
plural
form: des Herzfehlers
tags: genitive
singular
form: der Herzfehler
tags: genitive
plural
form: dem Herzfehler
tags: dative
singular
form: den Herzfehlern
tags: dative
plural
form: den Herzfehler
tags: accusative
singular
form: die Herzfehler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: congenital heart defect
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sydänvika
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hjartagalli
lang: Latein
sense_index: 1
word: vitium cordis
lang: Russisch
roman: porok serdca
sense_index: 1
tags: masculine
word: порок сердца
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hjärtfel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kalp defekti
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: dị tật tim bẩm sinh
Paneel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
neel
Aussprache: ipa: [paˈneːl]
rhymes: eːl
Grammatik: neuter
Herkunft: aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch, mittelniederländisch pan(n)ēl < altfranzösisch panel, wohl zu lateinisch panis ^(→ la) = Türfüllung, eigentlich = (flaches) Brot, Fladen
neufranzösisch panneau ^(→ fr) Paneelwerk
Bedeutungen: examples: text: Vater kauft ein Paket mit 20 Paneelen Eichenholz im Baumarkt.
text: Das erste Paneel setzt man senkrecht aber nicht ganz in die Wandecke, sondern man lässt zwei Zentimeter Abstand, der später von einer Zierleiste überdeckt wird.
text: „Die Paneele waren frisch gestrichen, das fahle Grau war einem leuchtenden »Harzer Gelb« gewichen.“
text: „Überall, an niedrigen Paneelen hin, standen lange, längst eingesessene Ledersofas mit kleinen und großen Tischen davor, und nur eine Stelle war da, wo dieses Mobiliar fehlte.“
glosses: eine Latte von ineinandergefügten Holzlatten, die eine Wand oder Decke verkleiden
sense_index: 1
examples: text: Ein großes Paneel an der Ostseite des Kirchenschiffes zeigt den Heiligen Sebastian.
text: „Die vordere hatte grünbemalte Paneele bis zur Mitte der Wände.“
glosses: flache Holzplatte in einer Tür oder auch Wand
sense_index: 2
Formen: form: das Paneel
tags: nominative
singular
form: die Paneele
tags: nominative
plural
form: des Paneels
tags: genitive
singular
form: der Paneele
tags: genitive
plural
form: dem Paneel
tags: dative
singular
form: den Paneelen
tags: dative
plural
form: das Paneel
tags: accusative
singular
form: die Paneele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: panelo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lambris
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: panel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: panel
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: panneau
Fernsehgottesdienst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fern
seh
got
tes
dienst
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁnzeːˌɡɔtəsdiːnst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes fernsehen und Gottesdienst
Bedeutungen: examples: text: Fernsehgottesdienste erfreuen sich steigender Beliebtheit.
glosses: Gottesdienst, der im Fernsehen gezeigt wird
sense_index: 1
Formen: form: der Fernsehgottesdienst
tags: nominative
singular
form: die Fernsehgottesdienste
tags: nominative
plural
form: des Fernsehgottesdienstes
tags: genitive
singular
form: des Fernsehgottesdiensts
tags: genitive
singular
form: der Fernsehgottesdienste
tags: genitive
plural
form: dem Fernsehgottesdienst
tags: dative
singular
form: dem Fernsehgottesdienste
tags: dative
singular
form: den Fernsehgottesdiensten
tags: dative
plural
form: den Fernsehgottesdienst
tags: accusative
singular
form: die Fernsehgottesdienste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: televisiojumalanpalvelus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: service religieux télévisé
Gottesdienste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Got
tes
diens
te
Aussprache: ipa: [ˈɡɔtəsdiːnstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gottesdienst
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gottesdienst
tags: dative
form-of
singular
form_of: Gottesdienst
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gottesdienst
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gottesdienst
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gottesdienst
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gottesdienst
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gottesdienst
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Gottesdienst
tags: variant
dative
singular
Fernsehgottesdienste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fern
seh
got
tes
diens
te
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁnzeːˌɡɔtəsdiːnstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fernsehgottesdienst
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fernsehgottesdienst
tags: dative
form-of
singular
form_of: Fernsehgottesdienst
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fernsehgottesdienst
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fernsehgottesdienst
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fernsehgottesdienst
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fernsehgottesdienst
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fernsehgottesdienst
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Fernsehgottesdienst
tags: variant
dative
singular
Archetypus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
che
ty
pus
Aussprache: ipa: [ˌaʁçɛˈtyːpʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus arche- und Typus, von altgriechisch ἀρχή (archē^☆) ^(→ grc) (Beginn, Anfang) und τύπος (typos^☆) ^(→ grc) (Vorbild, Skizze)
Bedeutungen: glosses: etwas Ursprüngliches, Vorbildhaftes
sense_index: 1
examples: text: „Eigentlich schritt ich als neuer Archetypus zu Werke.“
glosses: elementare Disposition des Unbewussten
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Archetyp
sense_index: 1
word: Prototyp
sense_index: 1
word: Urbild
sense_index: 1
word: Urform
sense_index: 2
word: Archetyp
Formen: form: der Archetypus
tags: nominative
singular
form: die Archetypen
tags: nominative
plural
form: des Archetypus
tags: genitive
singular
form: der Archetypen
tags: genitive
plural
form: dem Archetypus
tags: dative
singular
form: den Archetypen
tags: dative
plural
form: den Archetypus
tags: accusative
singular
form: die Archetypen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: arketipo
Hausherrin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
her
rin
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌhɛʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Hausherr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Die Hausherrin war offensichtlich alleine zu Hause, was mir nicht passte, weil sie uninteressanter und besonnener war als ihr Ehemann.“
text: „Die Hausherrin des achtzehnten Jahrhunderts trug ständig einen riesigen Schlüsselbund um die Taille, die mehr dem Schutz vor Langfingern im eigenen Haus als dem vor Einbrechern diente.“
text: „Als freundlicher Gast folgte ich den Bitten der Hausherrin und prostete den verbleibenden Männern am Tisch zu.“
text: „Doch als die Hausherrin vorschlug, uns ihre Kapelle zu zeigen, schützte ich Müdigkeit vor, die sich prompt einstellte nach soviel gutem Essen und Trinken.“
glosses: Dame, die in einer Familie/Organisation Entscheidungen fällen kann; Ehefrau des Hausherrn
sense_index: 1
examples: text: Eine Versicherung ist die Hausherrin dieses Gebäudes.
glosses: Dame, die ein Haus/mehrere Häuser besitzt
sense_index: 2
Formen: form: Hausherr
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Hausherrin
tags: nominative
singular
form: die Hausherrinnen
tags: nominative
plural
form: der Hausherrin
tags: genitive
singular
form: der Hausherrinnen
tags: genitive
plural
form: der Hausherrin
tags: dative
singular
form: den Hausherrinnen
tags: dative
plural
form: die Hausherrin
tags: accusative
singular
form: die Hausherrinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maîtresse de maison
lang: Griechisch (Neu-)
roman: íkodéspina
sense_index: 1
tags: feminine
word: οικοδέσποινα
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: propriétaire
Hausherrinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
her
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌhɛʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hausherrin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hausherrin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hausherrin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hausherrin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hausherrin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hausherrin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hausherrin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hausherrin
tags: accusative
form-of
plural
Etageren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eta
ge
ren
Aussprache: ipa: [etaˈʒeːʁən]
rhymes: eːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Etagere
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Etagere
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Etagere
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Etagere
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Etagere
glosses: Dativ Plural des Substantivs Etagere
tags: dative
form-of
plural
form_of: Etagere
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Etagere
tags: accusative
form-of
plural
Zwickmühlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwick
müh
len
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪkˌmyːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwickmühle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zwickmühle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zwickmühle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zwickmühle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zwickmühle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zwickmühle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zwickmühle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zwickmühle
tags: accusative
form-of
plural
Zwiebelhelme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwie
bel
hel
me
Aussprache: ipa: [ˈt͡sviːbl̩ˌhɛlmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwiebelhelm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zwiebelhelm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zwiebelhelm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zwiebelhelm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zwiebelhelm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zwiebelhelm
tags: accusative
form-of
plural
Zwiebeltürme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwie
bel
tür
me
Aussprache: ipa: [ˈt͡sviːbəlˌtʏʁmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwiebelturm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zwiebelturm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zwiebelturm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zwiebelturm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zwiebelturm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zwiebelturm
tags: accusative
form-of
plural
Zwiespalte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwie
spal
te
Aussprache: ipa: [ˈt͡sviːˌʃpaltə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwiespalt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zwiespalt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zwiespalt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zwiespalt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zwiespalt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zwiespalt
tags: accusative
form-of
plural
Zwillen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwil
len
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪlən]
rhymes: ɪlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwille
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zwille
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zwille
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zwille
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zwille
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zwille
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zwille
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zwille
tags: accusative
form-of
plural
Zwillingsflüsse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwil
lings
flüs
se
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪlɪŋsˌflʏsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwillingsfluss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zwillingsfluss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zwillingsfluss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zwillingsfluss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zwillingsfluss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zwillingsfluss
tags: accusative
form-of
plural
Zwillingswörter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwil
lings
wör
ter
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪlɪŋsˌvœʁtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwillingswort
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zwillingswort
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zwillingswort
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zwillingswort
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zwillingswort
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zwillingswort
tags: accusative
form-of
plural
Zwirne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwir
ne
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪʁnə]
rhymes: ɪʁnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwirn
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zwirn
tags: dative
form-of
singular
form_of: Zwirn
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zwirn
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zwirn
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zwirn
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zwirn
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zwirn
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Zwirn
tags: variant
dative
singular
Zwischenkriegszeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwi
schen
kriegs
zei
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪʃn̩kʁiːksˌt͡saɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwischenkriegszeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zwischenkriegszeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zwischenkriegszeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zwischenkriegszeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zwischenkriegszeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zwischenkriegszeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zwischenkriegszeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zwischenkriegszeit
tags: accusative
form-of
plural
Zwischenwelten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwi
schen
wel
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪʃn̩ˌvɛltn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwischenwelt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zwischenwelt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zwischenwelt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zwischenwelt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zwischenwelt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zwischenwelt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zwischenwelt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zwischenwelt
tags: accusative
form-of
plural
Zwischenzeugnisse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwi
schen
zeug
nis
se
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪʃn̩ˌt͡sɔɪ̯knɪsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwischenzeugnis
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zwischenzeugnis
tags: dative
form-of
singular
form_of: Zwischenzeugnis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zwischenzeugnis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zwischenzeugnis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zwischenzeugnis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zwischenzeugnis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zwischenzeugnis
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Zwischenzeugnis
tags: variant
dative
singular
Zwiste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwis
te
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪstə]
rhymes: ɪstə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwist
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zwist
tags: dative
form-of
singular
form_of: Zwist
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zwist
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zwist
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zwist
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zwist
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zwist
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Zwist
tags: variant
dative
singular
Zyanosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
a
no
sen
Aussprache: ipa: [t͡syaˈnoːzn̩]
rhymes: oːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zyanose
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zyanose
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zyanose
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zyanose
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zyanose
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zyanose
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zyanose
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zyanose
tags: accusative
form-of
plural
Zyklamen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
k
la
men
Aussprache: ipa: [t͡syˈklaːmən]
rhymes: aːmən
Grammatik: neuter
Herkunft: Es handelt sich um eine Entlehnung des lateinischen cyclamen ^(→ la), welches auf das gleichbedeutend griechische κυκλάμινος (kyklaminos^☆) ^(→ grc) zurückgeht, einer Ableitung zu κύκλος (kyklos^☆) ^(→ grc) ‚Kreis, Ring‘, nach der runden Wurzelknolle.
Bedeutungen: examples: text: Zyklamen gibt es in vielen verschiedenen Farbschattierungen.
text: „Die Erinnerung an die Monographie über die Gattung Zyklamen erfährt eine Verwendung, als ob sie eine Anspielung auf das Gespräch mit dem Freunde wäre, ganz ähnlich wie im Traume von dem verhinderten Souper die Erwähnung der Freundin durch die Anspielung »geräucherter Lachs« vertreten wird […].“
glosses: Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinaceae) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae) mit etwa zwanzig, vom Mittelmeer bis Zentralasien vorkommenden Arten
raw_tags: bundesdeutsch
(außer südostdeutsch)
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
plural-only
topics: botany
examples: text: Meine Oma hat ihre Zyklamen im Winter im Schlafzimmer stehen.
text: „Hinter einem roten Teppich von Zyklamen ist die Regierung versammelt, um des Politikers zu gedenken.“
text: „Beim ersten Blick könnte man den Hundszahn mit seinen zurückgelegten Blütenblättern mit einem Zyklamen oder mit der Götterblume (Dodecatheon) verwechseln.“
text: „Nur an ihn denkt sie manchmal, an Etan, der sie so sehr geliebt hatte, und eines Tages, als bei ihr wieder Unterricht ausfällt, macht sie sich auf den Weg zu seiner Siedlung, aufgeregt fährt sie über die kurvigen Straßen der Jerusalemer Berge, wie grün die Hänge nach den ersten Regenfällen sind, zwischen den Felsen blitzen sogar schon die rosafarbenen Flecken von Zyklamen hervor.“
text: „In den Händen hielt sie ein Sträußchen Zyklamen.“
glosses: Zierpflanze als Vertreter der unter [1] beschriebenen Gattung (Cyclamen) mit großen, ründlichen bis herzförmigen Blättern und leuchtenden roten, rosa oder weißen Blüten, die an einzelnen langen, fleischigen Stängeln sitzen
raw_tags: bundesdeutsch
(außer südostdeutsch)
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
topics: botany
Formen: form: Zyklame
tags: variant
Swiss Standard German
form: das Zyklamen
tags: nominative
singular
form: die Zyklamen
tags: nominative
plural
form: des Zyklamens
tags: genitive
singular
form: der Zyklamen
tags: genitive
plural
form: dem Zyklamen
tags: dative
singular
form: den Zyklamen
tags: dative
plural
form: das Zyklamen
tags: accusative
singular
form: die Zyklamen
tags: accusative
plural
Zyklamen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
k
la
men
Aussprache: ipa: [t͡syˈklaːmən]
rhymes: aːmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zyklame
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zyklame
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zyklame
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zyklame
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zyklame
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zyklame
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zyklame
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zyklame
tags: accusative
form-of
plural
Zyklen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
k
len
Aussprache: ipa: [ˈt͡syːklən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zyklus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zyklus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zyklus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zyklus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zyklus
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zyklus
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zyklus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zyklus
tags: accusative
form-of
plural
Zylindrome (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
lin
dro
me
Aussprache: ipa: [t͡sylɪnˈdʁoːmə]
rhymes: oːmə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zylindrom
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zylindrom
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zylindrom
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zylindrom
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zylindrom
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zylindrom
tags: accusative
form-of
plural
Zymasen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
ma
sen
Aussprache: ipa: [t͡syˈmaːzn̩]
rhymes: aːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zymase
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zymase
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zymase
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zymase
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zymase
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zymase
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zymase
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zymase
tags: accusative
form-of
plural