Menge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
ge
Aussprache: ipa: [ˈmɛŋə]
rhymes: ɛŋə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch menige, althochdeutsch managī, menigī, germanisch *managīn „Menge“; Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Das Medikament ist nur in kleinen Mengen einzunehmen.
text: Statistisch verbraucht ein Mitteleuropäer täglich eine Wassermenge von 120 Litern.
text: Die empfohlene Menge der DGE liegt bei 300 bis 600 Gramm Fleisch pro Woche.
text: „Viele Konzerne verursachen riesige Mengen CO₂.“
text: [Klima:] „In Mülldeponien entstehen große Mengen Methan.“
text: „Die Menge des Niederschlags hat in Hamburg seit 1881 über das Jahr verteilt zugenommen.“ […] „In der Jahressumme waren es 2020 etwa 112 l/m² mehr als noch vor 140 Jahren.“
glosses: eine bestimmte Anzahl von Einheiten
sense_index: 1
examples: text: Da waren eine Menge Leute.
text: Du hast noch eine Menge zu lernen!
glosses: eine Vielzahl (nur mit unbestimmtem Artikel, meist im Singular benutzt)
sense_index: 2
examples: text: Die Mengenlehre zählt zu den Grundlagen der Mathematik.
text: Jede Menge ist eine Klasse, aber nicht jede Klasse eine Menge.
text: Die Menge aller Teilmengen einer vorgegebenen Menge bildet unter den üblichen Mengenoperationen einen booleschen Verband.
text: „Unter einer ‚Menge‘ verstehen wir jede Zusammenfassung M von bestimmten wohlunterschiedenen Objecten m unsrer Anschauung oder unseres Denkens (welche die ‚Elemente‘ von M genannt werden) zu einem Ganzen.“
glosses: eine Zusammenfassung von verschiedenen, eindeutig angegebenen Elementen
sense_index: 3
topics: mathematics
examples: text: Irgendjemand aus der Menge schrie „Buh!“ bei meinem Vortrag.
text: Auch nach der Beerdigung marschierte die aufgebrachte Menge durch die Istanbuler Innenstadt.
text: „Außer seiner Stimme waren die Geräusche der Menge hinter ihm zu hören.“
text: „Die Menge, die über das steinerne Feld wogte, war so mit sich selbst beschäftigt, daß sie sich um die Vorgänge am Randstreifen nicht kümmerte.“
text: „Die Menge hörte finster und schweigend in ängstlicher Bangigkeit zu.“
glosses: eine größere Gruppe von Menschen
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Anzahl
sense_index: 2
word: Vielzahl
sense_index: 2
word: Vielheit
sense_index: 2
word: Heer
sense_index: 2
word: Schwall
sense_index: 2
word: Anhäufung
sense_index: 2
word: Ansammlung
sense_index: 2
word: Fülle
sense_index: 2
word: Haufen
sense_index: 2
word: Dutzend
Formen: form: die Menge
tags: nominative
singular
form: die Mengen
tags: nominative
plural
form: der Menge
tags: genitive
singular
form: der Mengen
tags: genitive
plural
form: der Menge
tags: dative
singular
form: den Mengen
tags: dative
plural
form: die Menge
tags: accusative
singular
form: die Mengen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: مجموعة
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: كمية
lang: Bulgarisch
roman: količestvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: количество
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quantity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvanto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: määrä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quantité
lang: Georgisch
roman: odenoba
sense_index: 1
word: ოდენობა
lang: Georgisch
roman: raodenoba
sense_index: 1
word: რაოდენობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: posótita
sense_index: 1
tags: feminine
word: ποσότητα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: quantitate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quantità
lang: Japanisch
other: りょう
roman: ryô
sense_index: 1
word: 量
lang: Japanisch
other: ぶんりょう
roman: bunryô
sense_index: 1
word: 分量
lang: Japanisch
other: たか
roman: taka
sense_index: 1
word: 高
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quantitat
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: količina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ilość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: quantidade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cantitate
lang: Russisch
roman: količestvo
sense_index: 1
word: количество
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mängd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: conjunto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: množství
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spousta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: miktar
lang: Ukrainisch
roman: kilʹkistʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: кількість
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mennyiség
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tập hợp
lang: Englisch
sense_index: 2
word: abundance
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: multo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: quantité
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tas
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: profusion
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: foule
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sorós
sense_index: 2
tags: masculine
word: σωρός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: plíthos
sense_index: 2
tags: neuter
word: πλήθος
lang: Hausa
sense_index: 2
tags: feminine
word: yawa
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: þyrping
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: moltitudine
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gran nombre
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: multitud
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: mnóstwo
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cantitate
lang: Russisch
roman: množestvo
sense_index: 2
word: множество
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: mängd
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: massa
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: myckenhet
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: conjunto
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: montón
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: množství
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: spousta
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: birçok
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: çok
lang: Ukrainisch
roman: množyna
sense_index: 2
tags: feminine
word: множина
lang: Ukrainisch
roman: bezlič
sense_index: 2
tags: feminine
word: безліч
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: csomó
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: sok
lang: Englisch
sense_index: 3
word: set
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ensemble
lang: Georgisch
roman: simravle
sense_index: 3
word: სიმრავლე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýnolo
sense_index: 3
tags: neuter
word: σύνολο
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: ensemble
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: insieme
lang: Koreanisch
roman: jiphap
sense_index: 3
word: 집합
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: zbiór
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: mnogość
lang: Polnisch
raw_tags: Logik
sense_index: 3
tags: masculine
word: agregat
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: mulțime
lang: Russisch
roman: množestvo
sense_index: 3
word: множество
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: mängd
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: conjunto
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: množina
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: küme
lang: Ukrainisch
roman: množyna
sense_index: 3
tags: feminine
word: множина
lang: Ukrainisch
roman: bezlič
sense_index: 3
tags: feminine
word: безліч
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: halmaz
lang: Englisch
sense_index: 4
word: multitude
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: foule
lang: Griechisch (Neu-)
roman: plíthos
sense_index: 4
tags: neuter
word: πλήθος
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: mulțime
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: mängd
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: conjunto
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: kitle
lang: Ukrainisch
roman: natovp
sense_index: 4
tags: masculine
word: натовп
lang: Ukrainisch
roman: kupa
sense_index: 4
tags: feminine
word: купа