körperlich (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: kör
per
lich
Aussprache: ipa: [ˈkœʁpɐlɪç]
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs Körper mit dem Suffix -lich
Bedeutungen: examples: text: „Beim Fliegen überlistet der Pilot mittels seines Verstandes die Natur, die ihn körperlich nicht zum Fliegen geschaffen hat.“
text: Stress bedeutet durch eine Bedrohung hervorgerufene psychische und körperliche Anpassungsreaktion.
text: Am Sonntag war er von Trauernden körperlich angegriffen worden.
text: Die treiben sich durch gegenseitigen Konkurrenzkampf nach oben, am Ende schaffen es die körperlich und mental stärksten ins Nationalteam.
glosses: den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen
sense_index: 1
examples: text: Dort geht es um ein Instrument von Arp Schnitger, von dessen Klangkörper es wie in Dresden keinerlei körperliche Spur mehr gibt.
text: Wenn wir denken, denken wir in der Realität der Masse, in Bezug auf die körperliche Manifestation, und die kleinsten Teilchen der Materie.
text: Was auf diesen Bildern erscheint, ist die stilisierte körperliche Oberfläche als dessen säkulares Legat.
glosses: Objekte der materiellen Welt betreffend
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: leiblich
sense_index: 1
word: physisch
sense_index: 1
word: somatisch
sense_index: 1
word: korporal
sense_index: 2
word: hylisch
sense_index: 2
word: materiell
sense_index: 2
word: plastisch
sense_index: 2
word: stofflich
sense_index: 2
word: substanziell
Formen: form: körperlich
tags: positive
form: körperlicher
tags: comparative
form: am körperlichsten
tags: superlative
form: körperlicher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: körperliche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: körperliches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: körperliche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: körperlichen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: körperlicher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: körperlichen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: körperlicher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: körperlichem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: körperlicher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: körperlichem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: körperlichen
tags: positive
dative
strong
plural
form: körperlichen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: körperliche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: körperliches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: körperliche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der körperliche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die körperliche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das körperliche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die körperlichen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des körperlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der körperlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des körperlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der körperlichen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem körperlichen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der körperlichen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem körperlichen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den körperlichen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den körperlichen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die körperliche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das körperliche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die körperlichen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein körperlicher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine körperliche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein körperliches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) körperlichen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines körperlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer körperlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines körperlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) körperlichen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem körperlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer körperlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem körperlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) körperlichen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen körperlichen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine körperliche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein körperliches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) körperlichen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist körperlich
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist körperlich
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist körperlich
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind körperlich
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: sōmatikos
sense_index: 1
word: σωματικός
lang: Altgriechisch
roman: sōma echōn
sense_index: 1
word: σῶμα ἔχων
lang: Bosnisch
roman: tijelesan
sense_index: 1
word: тијелесан
lang: Bulgarisch
roman: fizičeski
sense_index: 1
word: физически
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bodily
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: korpa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: physique
lang: Französisch
raw_tags: medizinisch
sense_index: 1
word: somatique
lang: Französisch
sense_index: 1
word: corporel
lang: Georgisch
sense_index: 1
word: ფიზიკური
lang: Georgisch
sense_index: 1
word: სხეულებრივი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: corporeo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: coporale
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fisico
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: tijelesan
lang: Latein
sense_index: 1
word: corpulentus
lang: Latein
sense_index: 1
word: corporeus
lang: Mazedonisch
roman: telesen
sense_index: 1
word: телесен
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: corporeel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: fizyczny
lang: Polnisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: fizycznie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: cielesny
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: corporal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: fizic
lang: Russisch
roman: fizičeskij
sense_index: 1
word: физический
lang: Russisch
roman: telesnyj
sense_index: 1
word: телесный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kroppslig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fysisk
lang: Serbisch
roman: telesan
sense_index: 1
word: телесан
lang: Serbokroatisch
roman: telesan
sense_index: 1
word: телесан
lang: Serbokroatisch
roman: tijelesan
sense_index: 1
word: тијелесан
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: somatický
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: fyzický
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: telesný
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: telesen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: físico
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: corporal
lang: Spanisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: físicamente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: corporalmente
lang: Spanisch
raw_tags: medizinisch
sense_index: 1
word: somático
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tělesný
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: testi
lang: Altgriechisch
roman: hylikos
sense_index: 2
word: ὑλικός
lang: Bosnisch
roman: materijalan
sense_index: 2
word: материјалан
lang: Bulgarisch
roman: fizičeski
sense_index: 2
word: физически
lang: Englisch
sense_index: 2
word: material
lang: Englisch
sense_index: 2
word: corporeal
lang: Französisch
sense_index: 2
word: corporel
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: literary
word: de chair et d'os
lang: Georgisch
sense_index: 2
word: სხეულებრივი
lang: Georgisch
sense_index: 2
word: მატერიალური
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: materiale
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: materijalan
lang: Latein
sense_index: 2
word: corporeus
lang: Mazedonisch
roman: materialen
sense_index: 2
word: материален
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: stoffelijk
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: materialny
lang: Russisch
roman: telesnyj
sense_index: 2
word: телесный
lang: Russisch
roman: veščestvennyj
sense_index: 2
word: вещественный
lang: Russisch
roman: materialʹnyj
sense_index: 2
word: материальный
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fysisk
lang: Serbisch
roman: materijalan
sense_index: 2
word: материјалан
lang: Serbokroatisch
roman: materijalan
sense_index: 2
word: материјалан
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: telesný
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: materialen
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: corpóreo
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: material
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: tělesný