cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
FDP (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ɛfdeːˈpeː]
rhymes: eː
Grammatik: abbreviation
feminine
Bedeutungen: examples: text: Die FDP wurde am 11. Dezember 1948 in Heppenheim gegründet.
text: „Bis dahin hatte ich kein Parteiamt in der FDP gehabt.“
text: „Mit den Stimmen der FDP wurde er im Oktober 1969 zum Kanzler gewählt.“
text: „Dass sich die FDP ausdrücklich als „Partei der Besserverdienenden“ verstand, ist zwar lange her. Doch eindeutig Schlechterverdienende wie Pflegekräfte zählen noch immer nicht zu ihrer Kernwählerschaft.“
glosses: Kurzbezeichnung der Freien Demokratischen Partei der BRD bis 1968 und seit 2001, dazwischen F.D.P.
sense_index: 1
glosses: Kurzbezeichnung der Freisinnig-Demokratischen Partei der Schweiz
sense_index: 2
glosses: Kurzbezeichnung der Freien Demokratischen Partei der DDR
sense_index: 3
Formen: form: die FDP
tags: nominative
singular
form: der FDP
tags: genitive
singular
form: der FDP
tags: dative
singular
form: die FDP
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: LDP
lang: Französisch
sense_index: 1
word: FDP
poly- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: po
ly-
Aussprache: ipa: [poli]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch πολύς (polys^☆) ^(→ grc) „viel“
Bedeutungen: examples: text: Ein Polymer ist ein chemischer Stoff, der aus mehreren Makromolekülen besteht.
glosses: viel, viele, mehrere
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: viel-
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: poli-
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: pir-
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: polî-
lang: Latein
sense_index: 1
word: omni-
Windgürtel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
gür
tel
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɡʏʁtl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wind und Gürtel
Bedeutungen: examples: text: Die Erde wird von mehreren großen Windgürteln umspannt.
glosses: Gebiet auf der Erde, in dem Winde vornehmlich aus der gleichen Richtung wehen
sense_index: 1
Formen: form: der Windgürtel
tags: nominative
singular
form: die Windgürtel
tags: nominative
plural
form: des Windgürtels
tags: genitive
singular
form: der Windgürtel
tags: genitive
plural
form: dem Windgürtel
tags: dative
singular
form: den Windgürteln
tags: dative
plural
form: den Windgürtel
tags: accusative
singular
form: die Windgürtel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vindbälte
BIP (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [beːʔiːˈpeː]
Grammatik: abbreviation
neuter
Bedeutungen: examples: text: Das BIP ist in diesem Jahr wieder gestiegen.
text: „Auch die Finanzämter treiben noch immer zu wenig Geld ein, die Außenstände bei Steuern und Abgaben liegen bei 70 Prozent des BIP.“
glosses: Bruttoinlandsprodukt
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: BDP
sense_index: 1
tags: masculine
word: БДП
lang: Englisch
sense_index: 1
word: GDP
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: P. I. B.
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: P.I.B.
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: PIB
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: PIL
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: PIB
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: BDP
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: PKB
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: PIB
lang: Russisch
roman: VVP
sense_index: 1
word: ВВП
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: BNP
lang: Serbisch
roman: BDP
sense_index: 1
tags: masculine
word: БДП
lang: Serbokroatisch
roman: BDP
sense_index: 1
tags: masculine
word: БДП
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: BDP
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: KDP
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: PIB
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: HDP
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: GSYİH
BSP (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
neuter
Bedeutungen: examples: text: Das BSP ist ein Maß für die erbrachte wirtschaftliche Leistung der Inländer einer Volkswirtschaft.
glosses: Bruttosozialprodukt
sense_index: 1
glosses: Bulgarische Sozialistische Partei
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bruttonationaleinkommen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: GNI
lang: Russisch
roman: VNP
sense_index: 1
word: ВНП
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
word: БСП
NIP (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Das NIP wird ermittelt, indem vom Bruttoinlandsprodukt (BIP) die Abschreibungen abgezogen werden.
glosses: Abkürzung für Nettoinlandsprodukt
sense_index: 1
BWS (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Die BWS ergibt sich aus dem Gesamtwert der im Produktionsprozess erzeugten Waren und Dienstleistungen, minus der im Produktionsprozess verbrauchten, verarbeiteten oder umgewandelten Waren und Dienstleistungen.
glosses: Abkürzung für Bruttowertschöpfung
sense_index: 1
glosses: Abkürzung für Brustwirbelsäule
sense_index: 2
examples: text: Die BWS muss in der Lage sein ein Bein zu erkennen.
glosses: Abkürzung für „Berührungslos wirkende Schutzeinrichtung“, zum Beispiel ein Sicherheitslaserscanner zur Erkennung von Personen
sense_index: 3
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: GVA
lang: Französisch
sense_index: 1
word: VAB
Bruttowertschöpfung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brut
to
wert
schöp
fung
Aussprache: ipa: [ˈbʁʊtoˌveːɐ̯tʃœp͡fʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus brutto, Wert und Schöpfung
Bedeutungen: examples: text: Die Bruttowertschöpfung wird zu Herstellungspreisen ausgewiesen.
glosses: Gesamtwert der im Produktionsprozess erzeugten Waren und Dienstleistungen minus der im Produktionsprozess verbrauchten, verarbeiteten oder umgewandelten Waren und Dienstleistungen
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: BWS
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Bruttowertschöpfung
tags: nominative
singular
form: die Bruttowertschöpfungen
tags: nominative
plural
form: der Bruttowertschöpfung
tags: genitive
singular
form: der Bruttowertschöpfungen
tags: genitive
plural
form: der Bruttowertschöpfung
tags: dative
singular
form: den Bruttowertschöpfungen
tags: dative
plural
form: die Bruttowertschöpfung
tags: accusative
singular
form: die Bruttowertschöpfungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zǒngjiàzhí chuàngzào
sense_index: 1
word: 總價值創造
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zǒngjiàzhí chuàngzào
sense_index: 1
word: 总价值创造
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gross value added
lang: Französisch
sense_index: 1
word: valeur ajoutée brute
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förädlingsvärde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bruttoförädlingsvärde
Boxenluder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
xen
lu
der
Aussprache: ipa: [ˈbɔksn̩ˌluːdɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Box, Fugenelement -en und Luder
Bedeutungen: examples: text: „Wenn seine Kollegen auf weißen Yachten die Boxenluder zur Inspektion bitten, geht er mit der Familie zum Skilanglauf.“
text: „Mit Geschwindigkeit statt Größe werben jetzt zwei Hollywoodfilme, die aus der anhaltenden Hysterie um Motorsport, schnelle Wagen, Boxenluder und verwandte Testosteronfantasien Kapital schlagen wollen.“
glosses: eine Frau, die in der Nähe von Rennfahrzeugen posiert
raw_tags: Motorsport
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
Formen: form: das Boxenluder
tags: nominative
singular
form: die Boxenluder
tags: nominative
plural
form: des Boxenluders
tags: genitive
singular
form: der Boxenluder
tags: genitive
plural
form: dem Boxenluder
tags: dative
singular
form: den Boxenludern
tags: dative
plural
form: das Boxenluder
tags: accusative
singular
form: die Boxenluder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pit babe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: race queen
lang: Japanisch
roman: rēsukuīn
sense_index: 1
word: レースクイーン
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pitspoes
VFL (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌfaʊ̯əfˈʔɛl]
ipa: [ˈfaʊ̯fl̩]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Bekannte Vereine mit diesem Kürzel sind der VFL Herzlake, der VFL Bochum oder auch der VFL Wolfsburg.
glosses: Verein für Leibesübungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: SV
sense_index: 1
word: TV
Wahlkampf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
kampf
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌkamp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Kampf
Bedeutungen: examples: text: Die Parteien befinden sich aufgrund der kurz bevorstehenden Wahl in der heißen Phase des Wahlkampfs.
text: „Wahlkämpfe werden mit den Images von Spitzenpolitikern statt mit Parteiprogrammen geführt, Parteitage sollen Fernsehbilder liefern statt programmatische Diskussionen ermöglichen.“
text: „An seiner Stelle soll nun Martin Schulz, bis Januar Präsident des Europaparlaments, die SPD in den Wahlkampf führen.“
text: „Der Schlager aus dem letzten Wahlkampf jedenfalls hat nicht funktioniert: die Mietpreisbremse.“
text: „Danach wurde er wegen der fragwürdigen Finanzierung seines Wahlkampfs von 2012 vor Gericht gestellt.“
glosses: das Werben von Parteien oder Kandidaten um Stimmen vor einer Wahl
sense_index: 1
Formen: form: der Wahlkampf
tags: nominative
singular
form: die Wahlkämpfe
tags: nominative
plural
form: des Wahlkampfes
tags: genitive
singular
form: des Wahlkampfs
tags: genitive
singular
form: der Wahlkämpfe
tags: genitive
plural
form: dem Wahlkampf
tags: dative
singular
form: dem Wahlkampfe
tags: dative
singular
form: den Wahlkämpfen
tags: dative
plural
form: den Wahlkampf
tags: accusative
singular
form: die Wahlkämpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: election campaign
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vaalikampanja
lang: Französisch
sense_index: 1
word: campagne électorale
lang: Griechisch (Neu-)
roman: proeklogokós agónas
sense_index: 1
word: προεκλογικός αγώνας
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: campania electoral
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: campagna elettorale
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: campanha eleitoral
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: campanie electorală
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: valrörelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: valkampanj
lang: Serbisch
roman: izborna kampanja
sense_index: 1
tags: feminine
word: изборна кампања
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: campaña electoral
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: seçim kampanyası
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: választási küzdelem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: választási kampány
Bundestagswahlkampf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
tags
wahl
kampf
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəstaːksˌvaːlkamp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Bundestag und Wahlkampf
Bedeutungen: examples: text: Der Bundestagswahlkampf ist in vollem Gange.
glosses: das Werben von Parteien oder Kandidaten um Wählerstimmen anlässlich einer Bundestagswahl
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bundestagswahlkampagne
Formen: form: der Bundestagswahlkampf
tags: nominative
singular
form: die Bundestagswahlkämpfe
tags: nominative
plural
form: des Bundestagswahlkampfs
tags: genitive
singular
form: des Bundestagswahlkampfes
tags: genitive
singular
form: der Bundestagswahlkämpfe
tags: genitive
plural
form: dem Bundestagswahlkampf
tags: dative
singular
form: den Bundestagswahlkämpfen
tags: dative
plural
form: den Bundestagswahlkampf
tags: accusative
singular
form: die Bundestagswahlkämpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: valkamp för förbundsdagsval
Landtagswahlkampf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
tags
wahl
kampf
Aussprache: ipa: [ˈlanttaːksˌvaːlkamp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Landtag und Wahlkampf sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Zur Zeit läuft in einigen Bundesländern der Landtagswahlkampf.
glosses: das Werben von Parteien und Kandidaten um Wählerstimmen anlässlich einer Landtagswahl
sense_index: 1
topics: politics
Synonyme: sense_index: 1
word: Landtagswahlkampagne
Formen: form: der Landtagswahlkampf
tags: nominative
singular
form: die Landtagswahlkämpfe
tags: nominative
plural
form: des Landtagswahlkampfs
tags: genitive
singular
form: des Landtagswahlkampfes
tags: genitive
singular
form: der Landtagswahlkämpfe
tags: genitive
plural
form: dem Landtagswahlkampf
tags: dative
singular
form: den Landtagswahlkämpfen
tags: dative
plural
form: den Landtagswahlkampf
tags: accusative
singular
form: die Landtagswahlkämpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: valkamp för delstatsparlamentsval
Wahlkampfmüdigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
kampf
mü
dig
keit
Aussprache: ipa: [ˈvaːlkamp͡fˌmyːdɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈvaːlkamp͡fˌmyːdɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahlkampf und Müdigkeit
Bedeutungen: glosses: Politik:
examples: text: "In Worms macht sich Wahlkampfmüdigkeit breit."
text: Bei den Anhängern der Partei X macht sich Wahlkampfmüdigkeit breit.
glosses: von Seiten der Parteien mangelndes Interesse oder mangelnde Motivation einen Wahlkampf zu führen
sense_index: 1
examples: text: In großen Teilen der Bevölkerung herrscht Wahlkampfmüdigkeit.
glosses: von Seiten der Wahlberechtigten mangelndes Interesse daran, den Wahlkampf zu verfolgen und sich mit den Inhalten des Wahlkampfs auseinanderzusetzen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Politikverdrossenheit
Formen: form: die Wahlkampfmüdigkeit
tags: nominative
singular
form: der Wahlkampfmüdigkeit
tags: genitive
singular
form: der Wahlkampfmüdigkeit
tags: dative
singular
form: die Wahlkampfmüdigkeit
tags: accusative
singular
etc. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ɛt ˈt͡seːteʁa]
ipa: [ɛt ˈt͡sɛteʁa]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Der Laden verkauft Äpfel, Birnen, Pflaumen etc.
glosses: et cetera
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: usw.
sense_index: 1
word: u. s. w.
Formen: form: &c.
sense_index: 1
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: etc.
lang: Englisch
sense_index: 1
word: &c.
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: k. t. p.
lang: Französisch
sense_index: 1
word: etc.
lang: Ido
sense_index: 1
word: e c.
lang: Ido
sense_index: 1
word: edc.
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: etc.
lang: Latein
sense_index: 1
word: etc.
lang: Latein
sense_index: 1
word: &c.
lang: Persisch
roman: va ɣ̠eireh
sense_index: 1
word: و غیره
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: etc.
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: etc.
lang: Russisch
roman: i t. d.
sense_index: 1
word: и т. д.
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: etc.
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: etc.
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: atd.
JVA (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [jɔtfaʊ̯ˈʔaː]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Ich kam zu Nikolaus in die JVA, also am 6. Dezember 2022.“
text: JVA Stuttgart-Stammheim, JVA Köln
glosses: Justizvollzugsanstalt
sense_index: 1
Politikverdrossenheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
li
tik
ver
dros
sen
heit
Aussprache: ipa: [poliˈtɪkfɛɐ̯ˌdʁɔsn̩haɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Politik und Verdrossenheit
Bedeutungen: examples: text: In den 1990er Jahren machte sich die Politikverdrossenheit mehr und mehr im Volk breit.
text: „Wir redeten über Demokratie, Politikverdrossenheit und Selbstbestimmtheit.“
text: „Die Ironie dabei: Auch Politikverdrossenheit ist eine Art, sich am Staat zu beteiligen, ja, ihn aufzubauen.“
glosses: negative Einstellung gegenüber der Politik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Politikfrust
Formen: form: die Politikverdrossenheit
tags: nominative
singular
form: der Politikverdrossenheit
tags: genitive
singular
form: der Politikverdrossenheit
tags: dative
singular
form: die Politikverdrossenheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: disenchantment with politics
lang: Französisch
sense_index: 1
word: désenchantement en politique
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: desencantamento com política
lang: Russisch
roman: razočarovanie v politike
sense_index: 1
word: разочарование в политике
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: desencanto con política
Justizvollzugsanstalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jus
tiz
voll
zugs
an
stalt
Aussprache: ipa: [jʊsˈtiːt͡sfɔlˌt͡suːksʔanʃtalt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Justiz und Vollzugsanstalt
Bedeutungen: examples: text: „Diesfalls wäre der Inzest-Fall für die Gerichte erledigt und Josef F. würde zur Verbüßung seiner Strafe unverzüglich von der Justizanstalt St. Pölten, wo er seit Ende April als U-Häftling untergebracht ist, in eine Justizvollzugsanstalt verlegt werden.“
text: „Ihr Leben in der Justizvollzugsnstalt ist aber nicht von langer Dauer.“
glosses: in Deutschland ein Gebäude zur Unterbringung von Gefangenen, die zu einer Freiheitsstrafe oder Jugendstrafe verurteilt worden sind, auch Ort der Unterbringung von Untersuchungsgefangenen
raw_tags: Exekutive
sense_index: 1
tags: Germany
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Gefängnis
sense_index: 1
word: Haftanstalt
sense_index: 1
word: Kittchen
sense_index: 1
word: Knast
sense_index: 1
word: schwedische Gardinen
sense_index: 1
word: Strafanstalt
sense_index: 1
word: Zuchthaus
Formen: form: JVA
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Justizvollzugsanstalt
tags: nominative
singular
form: die Justizvollzugsanstalten
tags: nominative
plural
form: der Justizvollzugsanstalt
tags: genitive
singular
form: der Justizvollzugsanstalten
tags: genitive
plural
form: der Justizvollzugsanstalt
tags: dative
singular
form: den Justizvollzugsanstalten
tags: dative
plural
form: die Justizvollzugsanstalt
tags: accusative
singular
form: die Justizvollzugsanstalten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: penitentiary
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malliberejo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zakład karny
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: więzienie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fångvårdsanstalt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kriminalvårdsanstalt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: penitenciaría
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cezaevi
USt (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: 24,90€ zuzüglich 7 % USt
glosses: Umsatzsteuer
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Französisch
raw_tags: oft mit
(MwSt) übersetzt
wenn der Kontext klar ist
sense_index: 1
tags: feminine
word: TVA
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: KDV
MwSt (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Die MwSt ist inbegriffen.
glosses: Abkürzung für Mehrwertsteuer
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: VAT
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: TVA
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: IVA
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: DPH
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: KDV
USt-IdNr. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Briefkopf einer Muster-Rechnung: „Müller GmbH, Heiterblickstr. 5, 06666 Freudenstadt, USt-IdNr. DE123456789“
glosses: Abkürzung für Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
sense_index: 1
Amanuensis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ama
nu
en
sis
Aussprache: ipa: [ˌamanuˈɛnzɪs]
Grammatik: masculine
Herkunft: vom lateinischen āmanuēnsis, das aus der Präposition a ^(→ la)/ab ^(→ la) ‚von‘ und dem Substantiv manus ^(→ la) ‚Hand‘ zusammengesetzt ist
Bedeutungen: examples: text: „Der Pionieraufsatz von Steven Shapin aus dem Jahr 1989, hier erstmals in deutscher Übersetzung zugänglich, lenkte die Aufmerksamkeit auf Mechaniker, Techniker, Assistenten, Familienmitglieder, Gewerbetreibende, Illustratoren, Zeichner und anderen ‚Amanuenses‘ (Handlanger, ursprünglich: Schreiber).“
text: „Er sucht einen Amanuensis, jemanden, dem er den Text eines Buches diktieren kann, denn bei einem Verkehrsunfall vor vier Jahren in Sri Lanka wurde ihm die linke Gesichtshälfte weggerissen und er erblindete.“
glosses: Schreibgehilfe
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: „Vor der ordentlichen Professur trat Mussafia im Jänner 1858 den Dienst in der kaiserlichen Hofbibliothek als Hilfsarbeiter an und stieg im Jahre 1863 zum dritten Amanuensis, im Oktober 1867 zum zweiten Amanuensis der Handschriftenabteilung auf.“
text: „1993 hatte die Universität 487 Professoren, 605 Amanuenses und 35.050 Studierende, darunter 501 Theologen.“
glosses: Sekretär, Assistent
sense_index: 2
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Schreibgehilfe
sense_index: 2
word: Sekretär
Formen: form: der Amanuensis
tags: nominative
singular
form: die Amanuenses
tags: nominative
plural
form: des Amanuensis
tags: genitive
singular
form: der Amanuenses
tags: genitive
plural
form: dem Amanuensis
tags: dative
singular
form: den Amanuenses
tags: dative
plural
form: den Amanuensis
tags: accusative
singular
form: die Amanuenses
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: amanuensis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: secretary
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scribe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: copiste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amanuense
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: copista
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amanuense
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: copista
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amanuense
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: copista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: amanuens
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: copista
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amanuense
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: amanuens
Räumlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Räum
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈʁɔɪ̯mlɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv räumlich mit dem Suffix (Derivatem/Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Die Räumlichkeiten reichen zur Vergrößerung der Familie völlig aus.
text: „Indem Masaccio seine Perspektive vom Standort des Betrachters aus bestimmt, erweckt er den Eindruck, als sei der gemalte Raum eine Fortsetzung der wirklichen Räumlichkeit, in der der Betrachter sich aufhält[.]“
text: „Wagner widmet sich auch dem Interieur und erschließt über Räumlichkeiten und Ausstattung den Mikrokosmos ostpreußischer Gutshauskultur.“
glosses: ein, mehrere oder nicht näher bestimmte Anzahl von innerhalb eines Gebäudes oder Bauwerkes gelegenen Räumen
sense_index: 1
tags: plural-normally
Formen: form: die Räumlichkeit
tags: nominative
singular
form: die Räumlichkeiten
tags: nominative
plural
form: der Räumlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Räumlichkeiten
tags: genitive
plural
form: der Räumlichkeit
tags: dative
singular
form: den Räumlichkeiten
tags: dative
plural
form: die Räumlichkeit
tags: accusative
singular
form: die Räumlichkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ရုံ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: premises
lang: Englisch
sense_index: 1
word: accommodation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: locaux
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: localidade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lokal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utrymme
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: edificio
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: salas
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: localidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: místnost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: prostor
niederdt. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Das Gebiet der niederdt. Sprache wird nach Süden durch die Benrather Linie begrenzt
glosses: niederdeutsch
sense_index: 1
Formen: form: nd.
sense_index: 1
tags: alternative
form: ndd.
sense_index: 1
tags: alternative
form: niederd.
sense_index: 1
tags: alternative