Forelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fo
rel
le
Aussprache: ipa: [foˈʁɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; durch Förderung der Betonung aus mittelhochdeutsch forhel(e), förhel, daneben forhen (woraus bairisch Förch), althochdeutsch forhana (9. Jh.), urgermanisch *furχnō, auch niederländisch voorn ^(→ nl) ‚Rotfeder, Plötze‘, indogermanisch *perḱ- ‚gesprenkelt, bunt‘, vergleiche sanskritisch पृश्निः (pṛ́śniḥ) ^(→ sa) ‚gefleckt, bunt‘, altgriechisch περκνός (perknos^☆) ^(→ grc) ‚schwarzblau, dunkelfarbig‘; nach seinen bunten Rückentupfen benannt.
Bedeutungen: examples: text: "Besonders lecker schmecken Forellen "blau" gegart, gebraten oder frisch geräuchert."
text: „Wenn es auf den Herbst zuging, angelten die Straßenbauarbeiter an hellen Sommerabenden Forellen in den Flüssen.“
text: „Er trinkt einen guten Schluck, nimmt dann seinen Rucksack ab und holt vier Forellen hervor, die in große grüne Blätter eingeschlagen sind.“
glosses: ein gerne gegessener Süßwasserraubfisch
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
Formen: form: die Forelle
tags: nominative
singular
form: die Forellen
tags: nominative
plural
form: der Forelle
tags: genitive
singular
form: der Forellen
tags: genitive
plural
form: der Forelle
tags: dative
singular
form: den Forellen
tags: dative
plural
form: die Forelle
tags: accusative
singular
form: die Forellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: troftë
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: amuarrain
lang: Bosnisch
roman: pastrmka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пастрмка
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: dluzh
lang: Bulgarisch
roman: păstărva
sense_index: 1
tags: feminine
word: пъстърва
lang: Chinesisch
roman: zūnyú
sense_index: 1
word: 尊鱼
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: örred
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trout
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: truto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: forell
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: eyriði
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: taimen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: truite
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: troita
lang: Griechisch (Neu-)
roman: péstrofa
sense_index: 1
tags: feminine
word: πέστροφα
lang: Hebräisch
roman: forel
sense_index: 1
tags: masculine
word: פורל
lang: Hebräisch
roman: trotá
sense_index: 1
tags: feminine
word: טרוטה
lang: Hebräisch
roman: shemekh
sense_index: 1
tags: masculine
word: שמך
lang: Ido
sense_index: 1
word: truto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tructa
lang: Irisch
sense_index: 1
word: breac
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: silungur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trota
lang: Japanisch
roman: masu
sense_index: 1
word: マス
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: truita
lang: Koreanisch
roman: song'eo
sense_index: 1
word: 송어
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: truth
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pastrva
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: deqsor
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forele
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: upėtakis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Frell
lang: Manx
sense_index: 1
word: breck
lang: Mazedonisch
roman: pastrmka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пастрмка
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Forell
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: forel
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: dápmot
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: ørret
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: aure
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: aure
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: trocha
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pstrąg
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: troć
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: truta
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: litgiva
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: păstrăv
lang: Russisch
roman: forelʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: форель
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: breac
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: öring
lang: Schwedisch
raw_tags: gastronomisch auch
sense_index: 1
word: forell
lang: Serbisch
roman: pastrmka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пастрмка
lang: Serbokroatisch
roman: pastrmka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пастрмка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pstruh
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: postrv
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: forela
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: pstruga
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: pstruha
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trucha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pstruh
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alabalık
lang: Ukrainisch
roman: forelʹ
sense_index: 1
word: форель
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pisztráng
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: brithyll
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: trûte
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: forel