cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Leve (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
ve
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Leve ist eine Kurzform von Namen, die mit Lef- beginnen. Lef- entspricht dem Namenselement Lieb-.
Bedeutungen: examples: text: Leves neuer Schulranzen ist grün.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: L.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Leefke
sense_index: 1
tags: affective
form: Leveke
sense_index: 1
tags: affective
form: Levke
sense_index: 1
tags: affective
form: Lewe
sense_index: 1
tags: alternative
form: Leve
sense_index: 1
tags: masculine
Meikeline (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mei
ke
li
ne
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Meikeline ist eine Erweiterung des Vornamens Meike mit der weiblichen Endung -line.
Bedeutungen: examples: text: Samira unterstützt Meikeline bei ihrer Scheidung.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Meike
sense_index: 1
tags: variant
Milliona (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mil
li
o
na
Aussprache: ipa: [mɪˈli̯oːna]
ipa: [mɪˈli̯oːnas]
rhymes: oːna
Grammatik: feminine
Herkunft: Bei Milliona handelt es sich um einen neu gebildeten Vornamen, der vom Zahlwort Million abgeleitet ist.
Bedeutungen: examples: text: Ich schenke Milliona einen neuen Brennofen zum Geburtstag.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Protesta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
tes
ta
Aussprache: ipa: [pʁoˈtɛsta]
rhymes: ɛsta
Grammatik: feminine
Herkunft: Bei Protesta handelt es sich um einen neu gebildeten Vornamen, der vermutlich vom Substantiv Protest abgeleitet ist.
Bedeutungen: examples: text: Dieses possierliche Hündchen gehört Protestas Großvater.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: P.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Sklavenhändlerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skla
ven
händ
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈsklaːvn̩ˌhɛndləʁɪnən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sklavenhändlerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sklavenhändlerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sklavenhändlerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sklavenhändlerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sklavenhändlerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sklavenhändlerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sklavenhändlerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sklavenhändlerin
tags: accusative
form-of
plural
Sklavenhändler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skla
ven
händ
ler
Aussprache: ipa: [ˈsklaːvn̩ˌhɛndlɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sklave und Händler mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Sklavenhändler, so lautete sein erstes zusätzliches Argument, erretteten die Schwarzen aus »Irrglauben und Götzendienst«, indem sie sie an einen Ort schafften, wo sie getauft und in der katholischen Lehre unterwiesen werden konnten.“
text: „Manchmal, so berichtet ein unbekannter Chronist um das Jahr 900, bieten die Sklavenhändler auch Nonnen feil.“
text: „Mit dem heutigen Tag ist der furchtbare Krieg zwischen Nord und Süd zu Ende, die Niederlage der Sklavenhändler besiegelt.“
text: „Für die deshalb fehlenden Arbeitskräfte in den Silber- und Goldminen oder auf den Plantagen sorgten portugiesische und niederländische Sklavenhändler.“
glosses: jemand, der mit Sklaven handelt
sense_index: 1
Formen: form: Sklavenhändlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Sklavenhändler
tags: nominative
singular
form: die Sklavenhändler
tags: nominative
plural
form: des Sklavenhändlers
tags: genitive
singular
form: der Sklavenhändler
tags: genitive
plural
form: dem Sklavenhändler
tags: dative
singular
form: den Sklavenhändlern
tags: dative
plural
form: den Sklavenhändler
tags: accusative
singular
form: die Sklavenhändler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slave trader
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slaver
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marchand d'esclaves
Wunderkind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wun
der
kind
Aussprache: ipa: [ˈvʊndɐˌkɪnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wunder und Kind
Bedeutungen: examples: text: Mozart war ein musikalisches Wunderkind.
text: „Mit zehn galt er als musikalisches Wunderkind.“
text: „Alf Bertini war zu einem mittelgroßen Jüngling herangewachsen, der sich nach wie vor für ein Wunderkind hielt.“
text: „Das Wunderkind Clara spielte den Gästen auf dem Klavier vor und beeindruckte dabei nicht nur Robert Schumann.“
text: „Sein Ruf als Wunderkind blieb ihm lange erhalten, die Stadt Chemnitz erteilte ihm mit 17 gar einen öffentlichen Auftrag.“
glosses: Kind mit außergewöhnlichen Fähigkeiten
sense_index: 1
Formen: form: das Wunderkind
tags: nominative
singular
form: die Wunderkinder
tags: nominative
plural
form: des Wunderkindes
tags: genitive
singular
form: des Wunderkinds
tags: genitive
singular
form: der Wunderkinder
tags: genitive
plural
form: dem Wunderkind
tags: dative
singular
form: dem Wunderkinde
tags: dative
singular
form: den Wunderkindern
tags: dative
plural
form: das Wunderkind
tags: accusative
singular
form: die Wunderkinder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: vunderkind
sense_index: 1
tags: masculine
word: вундеркинд
lang: Englisch
sense_index: 1
word: child genius
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wunderkind
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ihmelapsi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enfant surdoué
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wonderknaap
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cudowne dziecko
lang: Russisch
roman: vunderkind
sense_index: 1
tags: masculine
word: вундеркинд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: underbarn
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dâhi çocuk
Wunderkinder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wun
der
kin
der
Aussprache: ipa: [ˈvʊndɐˌkɪndɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wunderkind
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wunderkind
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wunderkind
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wunderkind
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wunderkind
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wunderkind
tags: accusative
form-of
plural
Waisenkinder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wai
sen
kin
der
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯zn̩ˌkɪndɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waisenkind
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Waisenkind
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Waisenkind
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Waisenkind
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Waisenkind
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Waisenkind
tags: accusative
form-of
plural
Schiffer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schif
fer
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfɐ]
rhymes: ɪfɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs schiffen „mit einem Schiff fahren“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Er hat viele Jahre als Schiffer in der Binnenschifffahrt gearbeitet.
text: „Flößer und Schiffer manövrierten in mühseliger Arbeit durch die gefährlichen Stellen.“
text: „In der Familie Kokot fuhren die Männer seit Generationen als Schiffer auf der Oder.“
text: „Die Schiffer waren darüber wütend und schimpften.“
text: „Er sprach es nicht aus, plante aber im Herzen, irgendwie mit den Schiffern gemeinsame Sache zu machen, um seinen Herrn ins Wasser zu stoßen und so ums Leben zu bringen.“
glosses: eine in der Binnenschifffahrt tätige Person
sense_index: 1
tags: general
examples: text: „Kurz bevor ich mich zu Tich setzte, kam der Schiffer selbst mit einem Matrosen, um mein Gepäck zu holen; ich gab ihm den fertigen Koffer und sagte, den Rest würde ich selbst zur Abfahrtszeit an Bord bringen.“
glosses: der Führer eines Schiffes
raw_tags: Seerecht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahrensmann
sense_index: 1
word: Seemann
Formen: form: Schifferin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Schiffer
tags: nominative
singular
form: die Schiffer
tags: nominative
plural
form: des Schiffers
tags: genitive
singular
form: der Schiffer
tags: genitive
plural
form: dem Schiffer
tags: dative
singular
form: den Schiffern
tags: dative
plural
form: den Schiffer
tags: accusative
singular
form: die Schiffer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: skipper
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: acallanehui
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skeppare
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gemici
lang: Englisch
sense_index: 2
word: captain
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: capitaine
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: comandante
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kapitein
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: capitão
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: căpitan
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: skeppare
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: capitán
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kaptan
Resilienz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
si
li
enz
Aussprache: ipa: [ʁeziˈli̯ɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: Zugrunde liegt das lateinische Verb resilire ^(→ la) „zurückspringen, abprallen“.
Bedeutungen: examples: text: „Ein anschauliches Beispiel für Resilienz im engeren Sinn ist die Fähigkeit von Stehaufmännchen, sich aus jeder beliebigen Lage wieder aufzurichten.“
text: „Hierdurch können[sic] die Resilienz der […] entworfenden Carbonbetonstrukturen gegenüber verschiedenen kombinierten äußeren Lasten zuverlässig bewertet werden.“
text: „Die sozusagen ‚weiche, aber belastungsstabile Endhärte‘ […] und die offensichtliche sowie deutlich fühlbare Resilienz des […] Silikons gestalten das Arbeiten sowohl direkt am Behandlungsstuhl als auch im Dentallabor aufwandtechnisch und zeitlich äußerst unkompliziert.“
text: „Dieses intramobile Element [eines Implantates] ist elastisch und soll die Resilienz des Zahnhalteapparates imitieren […].“
glosses: Fähigkeit elastischen Materials, nach starker Verformung in den Ausgangszustand zurückzukehren
raw_tags: Mechanik
Festkörpermechanik
Werkstoffmechanik
Zahnmedizin
sense_index: 1
tags: jargon
physics
examples: text: „In der Individualpsychologie lässt sich mit Resilienz erklären, warum und wie gedemütigte, missbrauchte Kinder stark werden können, Herren ihres eigenen Lebens.“
text: „Rahel sagt, es gehe darum, ihr Viertel unabhängiger von allem zu machen, was man nicht beeinflussen könne, und die Faktoren zu stärken, auf die man Einfluss habe. Sie nennt das Resilienz.“
text: „Der Grundstein für Resilienz - also die Fähigkeit, trotz belastender Erfahrungen seelisch gesund zu bleiben - wird offenbar bereits in frühen Jahren gelegt.“
glosses: Fähigkeit von Lebewesen, ökonomischen oder sonstigen Systemen, sich gegen erheblichen Druck von außen selbst zu behaupten, äußeren Störungen standzuhalten
sense_index: 2
Formen: form: die Resilienz
tags: nominative
singular
form: die Resilienzen
tags: nominative
plural
form: der Resilienz
tags: genitive
singular
form: der Resilienzen
tags: genitive
plural
form: der Resilienz
tags: dative
singular
form: den Resilienzen
tags: dative
plural
form: die Resilienz
tags: accusative
singular
form: die Resilienzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: resilience
lang: Französisch
sense_index: 1
word: résilience
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: resilienza
lang: Serbisch
roman: elastičnost
sense_index: 1
word: еластичност
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: resiliencia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dayanıklılık
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: resiliens
Zwanzigersystem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwan
zi
ger
sys
tem
Aussprache: ipa: [ˈt͡svant͡sɪɡɐzʏsˌteːm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die ursprünglichen Zahlwörter des Mayathan basieren wie bei allen Maya-Sprachen konsequent auf einem Zwanzigersystem.“
text: „So drückt das Baskische, das ursprünglich ein reines Zwanzigersystem besessen, später aber ein besonderes Wort für 100 (ehun) eingeführt hat, z. B. 120 als 6 × 20 (sei hogoi) oder als 100 + 20 (ehun eta hogoi) aus, […]“
glosses: Stellenwertsystem zur Basis zwanzig
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vigesimalsystem
Formen: form: das Zwanzigersystem
tags: nominative
singular
form: des Zwanzigersystems
tags: genitive
singular
form: dem Zwanzigersystem
tags: dative
singular
form: das Zwanzigersystem
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vigesimal system
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: système vigésimal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sistema vigesimal
Schifferprüfung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schif
fer
prü
fung
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfɐˌpʁyːfʊŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiffer und Prüfung
Bedeutungen: examples: text: In Deutschland hat man Schifferprüfungen für „kleine Fahrt“ (Küstenfahrten an Nord und Ostsee) sowie für „große Fahrt“ auf den Ozeanen unterschieden.
glosses: eine Befähigungsprüfung für den Kapitän ein Schiff führen zu können
sense_index: 1
Formen: form: die Schifferprüfung
tags: nominative
singular
form: die Schifferprüfungen
tags: nominative
plural
form: der Schifferprüfung
tags: genitive
singular
form: der Schifferprüfungen
tags: genitive
plural
form: der Schifferprüfung
tags: dative
singular
form: den Schifferprüfungen
tags: dative
plural
form: die Schifferprüfung
tags: accusative
singular
form: die Schifferprüfungen
tags: accusative
plural
Schifferschule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schif
fer
schu
le
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfɐˌʃuːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiffer und Schule
Bedeutungen: examples: text: Er hatte gerade sein Schifferpatent an der Schifferschule gemacht.
glosses: Schule, an der Binnenschiffer das Schifferpatent für ein bestimmtes Wasserstraßengebiet erwerben können
sense_index: 1
Formen: form: die Schifferschule
tags: nominative
singular
form: die Schifferschulen
tags: nominative
plural
form: der Schifferschule
tags: genitive
singular
form: der Schifferschulen
tags: genitive
plural
form: der Schifferschule
tags: dative
singular
form: den Schifferschulen
tags: dative
plural
form: die Schifferschule
tags: accusative
singular
form: die Schifferschulen
tags: accusative
plural
Mittagssonne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tags
son
ne
Aussprache: ipa: [ˈmɪtaːksˌzɔnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum und den Substantiven Mittag und Sonne mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die unvernünftigen bleichen Engländer liegen alle in der prallen Mittagssonne am Strand.
text: „Ich glaube, wir alle waren sekundenlang förmlich geblendet, als die starken Strahlen der Mittagssonne auf den Inhalt der Kiste trafen.“
text: „Der Senf glänzte in der Mittagssonne wie flüssiges Gold.“
text: „Unter der Mittagssonne glänzt das burgundische Dach in seinem seltsamen Schlangenhautmuster mit rautenförmigen Bändern, schwarz und grün, ocker, rot.“
text: „Als er zum Auto zurückging, dessen Rostflecken in der Mittagssonne sichtbar wurden, fiel ihm erneut das Medikamenten-Päckchen ein.“
glosses: der Sonnenschein am Mittag, wenn die Sonne ihren höchsten Stand erreicht hat
sense_index: 1
Formen: form: Mittagsonne
tags: variant
form: die Mittagssonne
tags: nominative
singular
form: der Mittagssonne
tags: genitive
singular
form: der Mittagssonne
tags: dative
singular
form: die Mittagssonne
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soleil de midi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: middagssol
Mittagsonne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tag
son
ne
Aussprache: ipa: [ˈmɪtaːkˌzɔnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum und den Substantiven Mittag und Sonne
Bedeutungen: examples: text: „Es ist warm, beinahe heiß in der venezianischen Mittagsonne, die Menschen schwitzen in den Warteschlangen, und trotzdem hört man kein Wort der Beschwerde.“
glosses: der Sonnenschein am Mittag, wenn die Sonne ihren höchsten Stand erreicht hat
sense_index: 1
Formen: form: die Mittagsonne
tags: nominative
singular
form: der Mittagsonne
tags: genitive
singular
form: der Mittagsonne
tags: dative
singular
form: die Mittagsonne
tags: accusative
singular
Maya-Sprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ya-Spra
che
Aussprache: ipa: [ˈmaːjaˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die modernen Maya-Sprachen sind im südlichen Mexiko, in Guatemala, Belize und im Nordwesten von Honduras verbreitet.“
text: „Da die Maya-Sprachen keinen morphologischen Kasus am Nomen kennen, muss die Kennzeichnung des jeweiligen Kasus von Subjekt und Objekt zwangsläufig am Verb stattfinden.“
glosses: in Mittelamerika verbreitete Sprachfamilie
sense_index: 1
tags: plural-only
examples: text: „Wie aber kann die vereinigende Symbolkraft der Sprache in Guatemala zum Tragen kommen, in dem rund 22 verschiedene Maya-Sprachen mit einer Vielzahl von unterschiedlichen Dialekten gesprochen werden?“
text: Quiché ist die meistgesprochene Maya-Sprache.
glosses: Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist
sense_index: 2
Formen: form: die Maya-Sprache
tags: nominative
singular
form: die Maya-Sprachen
tags: nominative
plural
form: der Maya-Sprache
tags: genitive
singular
form: der Maya-Sprachen
tags: genitive
plural
form: der Maya-Sprache
tags: dative
singular
form: den Maya-Sprachen
tags: dative
plural
form: die Maya-Sprache
tags: accusative
singular
form: die Maya-Sprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Maya language
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mayan language
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: langue maya
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mayaspråk
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Maya language
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Mayan language
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: langue maya
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mayaspråk
Quiché (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qui
ché
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Vor der Conquista wurde Quiché mit der Maya-Schrift geschrieben.“
text: „So kennen die Maya-Sprachen Tzotzil und Quiché ebenfalls keine Tempusangabe im uns geläufigen Sinn. Im Verbalkomplex des Quiché wird lediglich in Form eines Praefix ein Aspekt 'completiv/incompletiv' zum Ausdruck gebracht, […]“
glosses: eine in Guatemala gesprochene Sprache; die meistgesprochene Maya-Sprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Quiché-Sprache
raw_tags: Eigenbezeichnung
sense_index: 1
word: K'iche'
Formen: form: myn
raw_tags: Maya-Sprachen allgemein, ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: quc
raw_tags: Zentral-Quiché
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: cun
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: quu
raw_tags: Ost-Quiché
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: quj
raw_tags: Joyabaj-Quiché
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: qxi
raw_tags: San-Andrés-Quiché
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: qut
raw_tags: West-Zentral-Quiché
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Quiché
tags: nominative
singular
form: des Quiché
tags: genitive
singular
form: des Quichés
tags: genitive
singular
form: Quichés
tags: genitive
singular
form: (dem) Quiché
tags: dative
singular
form: (das) Quiché
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: K'iche'
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Quiché
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: k'iche'
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quiché
Quiché-Sprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qui
ché-Spra
che
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Im Allgemeinen ist anzunehmen, daß die Quiché-Sprache im Süden und die aztekische im Norden vorherrscht.“
text: „Der Name Retaluleu oder nach der offiziellen Schreibweise Retalhuleu entstammt der Quiché-Sprache und bedeutet Landmarke […]“
glosses: eine in Guatemala gesprochene Sprache; die meistgesprochene Maya-Sprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Quiché
raw_tags: Eigenbezeichnung
sense_index: 1
word: K'iche'
Formen: form: myn
raw_tags: Maya-Sprachen allgemein, ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: quc
raw_tags: Zentral-Quiché
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: cun
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: quu
raw_tags: Ost-Quiché
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: quj
raw_tags: Joyabaj-Quiché
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: qxi
raw_tags: San-Andrés-Quiché
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: qut
raw_tags: West-Zentral-Quiché
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Quiché-Sprache
tags: nominative
singular
form: der Quiché-Sprache
tags: genitive
singular
form: der Quiché-Sprache
tags: dative
singular
form: die Quiché-Sprache
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: K'iche'
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Quiché
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: k'iche'
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quiché
Quinärsystem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qui
när
sys
tem
Aussprache: ipa: [kvɪˈnɛːɐ̯zʏsˌteːm]
rhymes: ɛːɐ̯zʏsteːm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Den Zahlwörtern liegt das Quinärsystem zu Grunde.“
text: „Es ist ein Nachteil, daß die griffigen Termini wie Quinärsystem, Dezimalsystem, Vigesimalsystem (für Systeme mit Bezug auf 5, 10 bzw. 20) immer nur auf die Rolle einer dieser Zahlen Bezug nehmen können; man sollte nicht jedes System unter eine dieser Rubriken klemmen.“
glosses: Stellenwertsystem zur Basis fünf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fünfersystem
Formen: form: das Quinärsystem
tags: nominative
singular
form: des Quinärsystems
tags: genitive
singular
form: dem Quinärsystem
tags: dative
singular
form: das Quinärsystem
tags: accusative
singular
Staatseigentum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
ei
gen
tum
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sˌʔaɪ̯ɡn̩tuːm]
ipa: [ˈʃtaːt͡sˌʔaɪ̯ɡŋ̍tuːm]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Staat und Eigentum mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Durch die Verstaatlichung wurde die Bank zum Staatseigentum.
glosses: Eigentum eines Staates
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Staatsbesitz
Formen: form: das Staatseigentum
tags: nominative
singular
form: des Staatseigentums
tags: genitive
singular
form: dem Staatseigentum
tags: dative
singular
form: das Staatseigentum
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: government property
lang: Englisch
sense_index: 1
word: state property
lang: Englisch
sense_index: 1
word: public ownership
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propriété de l'État
lang: Georgisch
roman: sakhelmts'ipo sak'utreba
sense_index: 1
word: სახელმწიფო საკუთრება
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proprietà dello stato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proprietà demaniale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tesoro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propietat de l'estat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patrimoni nacional
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: béns de l'estat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propriedade do estado
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: statens egendom
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propiedad estatal