cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Fett i. Tr. (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fett i. Tr.
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Käse ist das einzige Lebensmittel, bei dem der Fettgehalt als Fett in der Trockenmasse (Fett i. Tr.) angegeben wird.
text: Gouda 50 % Fett i. Tr. 89 (25 g) Gruyère, 45 % Fett i. Tr. 100 (25 g) Harzer Korbkäse, 0,5 % Fett i. Tr. 31 (25 g) Kochkäse, 10 % Fett i. Tr. 25 (25 g)
text: Saft zweier Zitronen mit 250 g Quark (20% Fett i.Tr.) verrühren.
text: Mascarpone enthält circa 80% Fett i. Tr. Da er sehr schnell fremde Gerüche annimmt, sollte man ihn immer gut verschlossen und gekühlt aufbewahren.
glosses: Angabe des Fettgehalts in der Trockenmasse
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: FDM
lang: Französisch
sense_index: 1
word: MVS
Pinie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
nie
Aussprache: ipa: [ˈpiːni̯ə]
rhymes: iːni̯ə
Grammatik: feminine
Herkunft: spätlateinisch pinea ^(→ la), lateinisch pinus ^(→ la) „Fichte“
Bedeutungen: examples: text: Die Villa, die wir übers Internet gebucht hatten, lag wunderschön am Meer und hatte eine von Pinien gesäumte Auffahrt.
text: „Doch von Pinien eingerahmte Meeresbuchten sind nach wie vor ein Markenzeichen dieses Teils der Mittelmeerküste.“
text: „Almuth riss ihn unter das Dach einer Pinie, deren Schirme über eine Gartenmauer ragten.“
text: „Nach einer Weile entdeckte Harbert eine Pinie, die ausgereifte Früchte trug.“
text: „Ich konnte das Harz der Pinien neben dem Bootshaus riechen.“
glosses: zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mittelmeerkiefer
sense_index: 1
word: Schirmkiefer
sense_index: 1
topics: scientific
word: Pinus pinea
Formen: form: die Pinie
tags: nominative
singular
form: die Pinien
tags: nominative
plural
form: der Pinie
tags: genitive
singular
form: der Pinien
tags: genitive
plural
form: der Pinie
tags: dative
singular
form: den Pinien
tags: dative
plural
form: die Pinie
tags: accusative
singular
form: die Pinien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: pinje
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stone pine
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pino
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pinja
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pin parasol
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piñeiro manso
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hjálmfura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pi pinyer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: parasolden
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pinje
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sosna pinia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pinia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pinheiro-manso
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pinje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pino piñonero
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fıstık çamı (fistik tschami)
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pinia
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mandulafenyő
falsche Freunde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fal
sche Freun
de
Aussprache: ipa: [ˈfalʃə ˈfʁɔɪ̯ndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: falscher Freund
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination der Wortverbindung falscher Freund
tags: form-of
nominative
plural
form_of: falscher Freund
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination der Wortverbindung falscher Freund
tags: accusative
form-of
plural
Adverbialsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
ver
bi
al
satz
Aussprache: ipa: [atvɛʁˈbi̯aːlˌzat͡s]
rhymes: aːlzat͡s
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz „Komm, wann immer Du willst“ ist der Gliedsatz „wann immer Du willst“ ein Adverbialsatz; er hat die Funktion einer adverbialen Bestimmung der Zeit und kann daher genauer als Temporalsatz verstanden werden.
text: „Adverbialsätze werden gewöhnlich durch Konjunktionen (Bindewörter) eingeleitet.“
glosses: Gliedsatz, der die grammatische Funktion einer adverbialen Bestimmung hat
raw_tags: speziell Syntax
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Adjunktsatz
sense_index: 1
word: Umstandssatz
Formen: form: der Adverbialsatz
tags: nominative
singular
form: die Adverbialsätze
tags: nominative
plural
form: des Adverbialsatzes
tags: genitive
singular
form: der Adverbialsätze
tags: genitive
plural
form: dem Adverbialsatz
tags: dative
singular
form: dem Adverbialsatze
tags: dative
singular
form: den Adverbialsätzen
tags: dative
plural
form: den Adverbialsatz
tags: accusative
singular
form: die Adverbialsätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: adverbial phrase
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locution adverbiale
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: atviksliður
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: subordonată adverbială
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propoziție subordonată adverbială
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: adverbialsats
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locución adverbial
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zarf cümlesi
Subjektsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sub
jekt
satz
Aussprache: ipa: [zʊpˈjɛktzat͡s]
ipa: [ˈzʊpjɛktˌzat͡s]
rhymes: ɛktzat͡s
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: In dem Sprichwort "Wer wagt, gewinnt" ist der Gliedsatz "wer wagt" ein Subjektsatz; er hat die Funktion eines Subjekts zum Prädikat "gewinnt".
glosses: Gliedsatz, der die grammatische Funktion eines Subjekts hat
raw_tags: speziell Syntax
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Gegenstandssatz
Formen: form: der Subjektsatz
tags: nominative
singular
form: die Subjektsätze
tags: nominative
plural
form: des Subjektsatzes
tags: genitive
singular
form: der Subjektsätze
tags: genitive
plural
form: dem Subjektsatz
tags: dative
singular
form: den Subjektsätzen
tags: dative
plural
form: den Subjektsatz
tags: accusative
singular
form: die Subjektsätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sentential subject clause
Objektsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ob
jekt
satz
Aussprache: ipa: [ɔpˈjɛktˌzat͡s]
rhymes: ɛktzat͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Objekt und Satz
Bedeutungen: examples: text: In dem Zitat „Ich weiß, dass ich nichts weiß“ ist der Gliedsatz „dass ich nichts weiß“ ein Objektsatz; er hat die Funktion eines Akkusativobjekts des Hauptsatzes.
glosses: Linguistik, speziell Syntax: Gliedsatz/Nebensatz, der die grammatische Funktion eines Objekts hat
sense_index: 1
Formen: form: der Objektsatz
tags: nominative
singular
form: die Objektsätze
tags: nominative
plural
form: des Objektsatzes
tags: genitive
singular
form: der Objektsätze
tags: genitive
plural
form: dem Objektsatz
tags: dative
singular
form: den Objektsätzen
tags: dative
plural
form: den Objektsatz
tags: accusative
singular
form: die Objektsätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: object clause
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: objektsats
Humanwissenschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hu
man
wis
sen
schaft
Aussprache: ipa: [huˈmaːnˌvɪsn̩ʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv human und dem Substantiv Wissenschaft
Bedeutungen: examples: text: Viele Studenten interessieren sich für eine der Humanwissenschaften.
glosses: ein Wissenschaftsgebiet, das sich mit dem Menschen als Forschungsobjekt befassen
sense_index: 1
tags: plural-normally
Formen: form: die Humanwissenschaft
tags: nominative
singular
form: die Humanwissenschaften
tags: nominative
plural
form: der Humanwissenschaft
tags: genitive
singular
form: der Humanwissenschaften
tags: genitive
plural
form: der Humanwissenschaft
tags: dative
singular
form: den Humanwissenschaften
tags: dative
plural
form: die Humanwissenschaft
tags: accusative
singular
form: die Humanwissenschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: human science
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sciences humaines
lang: Katalanisch
raw_tags: f. pl.
sense_index: 1
word: lletres
lang: Katalanisch
raw_tags: f. pl.
sense_index: 1
word: humanitats
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ciència humana
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: humanvetenskap
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: humánus tudomány
Finalsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
nal
satz
Aussprache: ipa: [fiˈnaːlˌzat͡s]
rhymes: aːlzat͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus final und Satz
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz „Ich komme, damit ich dir helfen kann“ ist der Gliedsatz „damit ich dir helfen kann“ ein Finalsatz; er gibt Ziel oder Zweck der Handlung an. Viele Finalsätze werden mit „damit“ eingeleitet.
glosses: Gliedsatz, speziell Adverbialsatz, der Ziel oder Zweck einer Handlung nennt.
raw_tags: speziell Syntax
sense_index: 1
topics: linguistics
glosses: klassische Musik: der letzte Satz einer mehrteiligen Komposition
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Zwecksatz
sense_index: 2
word: Schlusssatz
Formen: form: der Finalsatz
tags: nominative
singular
form: die Finalsätze
tags: nominative
plural
form: des Finalsatzes
tags: genitive
singular
form: der Finalsätze
tags: genitive
plural
form: dem Finalsatz
tags: dative
singular
form: dem Finalsatze
tags: dative
singular
form: den Finalsätzen
tags: dative
plural
form: den Finalsatz
tags: accusative
singular
form: die Finalsätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: finalsats
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: final
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: sista satsen
Temporalsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tem
po
ral
satz
Aussprache: ipa: [tɛmpoˈʁaːlˌzat͡s]
rhymes: aːlzat͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus temporal und Satz
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz „Es geschah, als es dunkel wurde“ ist der Gliedsatz „als es dunkel wurde“ ein Temporalsatz; er macht eine Zeitangabe. Viele Temporalsätze werden mit „als“, „bevor“, „nachdem“, „während“ und ähnlichen Subjunktionen eingeleitet.
glosses: Gliedsatz, speziell Adverbialsatz, der eine Zeitangabe macht
raw_tags: Syntax
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Zeitsatz
Formen: form: der Temporalsatz
tags: nominative
singular
form: die Temporalsätze
tags: nominative
plural
form: des Temporalsatzes
tags: genitive
singular
form: der Temporalsätze
tags: genitive
plural
form: dem Temporalsatz
tags: dative
singular
form: dem Temporalsatze
tags: dative
singular
form: den Temporalsätzen
tags: dative
plural
form: den Temporalsatz
tags: accusative
singular
form: die Temporalsätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: subordonată temporală
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propoziție subordonată de timp
Lokalsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
kal
satz
Aussprache: ipa: [loˈkaːlˌzat͡s]
rhymes: aːlzat͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus lokal und Satz
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz „Wir treffen uns da, wo ich wohne“ ist der Gliedsatz „wo ich wohne“ ein Lokalsatz; er macht eine Ortsangabe. Viele Lokalsätze werden mit „wo“, „woher“, „wohin“ und ähnlichen Adverbien eingeleitet.
glosses: speziell Syntax: Gliedsatz, speziell Adverbialsatz, der eine Ortsangabe macht
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Lokalsatz
tags: nominative
singular
form: die Lokalsätze
tags: nominative
plural
form: des Lokalsatzes
tags: genitive
singular
form: der Lokalsätze
tags: genitive
plural
form: dem Lokalsatz
tags: dative
singular
form: dem Lokalsatze
tags: dative
singular
form: den Lokalsätzen
tags: dative
plural
form: den Lokalsatz
tags: accusative
singular
form: die Lokalsätze
tags: accusative
plural
Integral (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
te
g
ral
Aussprache: ipa: [ɪnteˈɡʁaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] formal/etymologisch: von lateinisch integralis ^(→ la) „ganz, unversehrt, einschließend“
[2] inhaltliche Prägung: geht auf den Schweizer Mathematiker Johann Bernoulli ^(→ WP) zurück
Bedeutungen: examples: text: Die symbolische Schreibweise von Integralen geht wiederum nach Wikipedia-Angaben auf den Mitentdecker der Differential- und Integralrechnung, Gottfried Wilhelm Leibniz, zurück.
glosses: ein Grenzwert, der zur Berechnung von Flächen und Volumen benutzt wird
sense_index: 1
topics: mathematics
glosses: Integralzeichen
sense_index: 2
tags: short-form
topics: mathematics
Formen: form: ∫
sense_index: 2
tags: symbol
form: das Integral
tags: nominative
singular
form: die Integrale
tags: nominative
plural
form: des Integrals
tags: genitive
singular
form: der Integrale
tags: genitive
plural
form: dem Integral
tags: dative
singular
form: den Integralen
tags: dative
plural
form: das Integral
tags: accusative
singular
form: die Integrale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: taka:mul(un)
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: integral
lang: Englisch
sense_index: 1
word: integral
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: integralo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: intégrale
lang: Griechisch (Neu-)
roman: oloklíroma
sense_index: 1
tags: neuter
word: ολοκλήρωμα
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: integrale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: integral
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: integrale
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: integraal
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: integral
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: całka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: integral
lang: Russisch
roman: integral
sense_index: 1
tags: masculine
word: интеграл
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: integral
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: integral
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: integral
lang: Türkisch
raw_tags: obsolet
sense_index: 1
word: tamami
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: integral
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: integral
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: integraal
lang: Russisch
roman: integral
sense_index: 2
tags: masculine
word: интеграл
Rechtsvorschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
vor
schrift
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sˌfoːɐ̯ʃʁɪft]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Rechtsvorschriften regeln das gesellschaftliche Zusammenleben.
glosses: Recht, Oberbegriff für Gesetz, Verordnung, Bescheid
sense_index: 1
Formen: form: die Rechtsvorschrift
tags: nominative
singular
form: die Rechtsvorschriften
tags: nominative
plural
form: der Rechtsvorschrift
tags: genitive
singular
form: der Rechtsvorschriften
tags: genitive
plural
form: der Rechtsvorschrift
tags: dative
singular
form: den Rechtsvorschriften
tags: dative
plural
form: die Rechtsvorschrift
tags: accusative
singular
form: die Rechtsvorschriften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jogszabály
Untiefe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
tie
fe
Aussprache: ipa: [ˈʊnˌtiːfə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] althochdeutsch untiufī, belegt seit dem 10. Jahrhundert
[2] belegt seit dem Ende des 18. Jahrhunderts
Ableitung zu dem Substantiv „Tiefe“ mit dem verneinenden Präfix (Derivatem) „un-“
Bedeutungen: examples: text: Die Schifffahrt muss immer auch auf Untiefen achten.
text: „Wo immer sich die Strömung verlangsamt, bilden sich Inseln und Untiefen.“
text: „Wir versuchten zunächst, das Schiff über die Untiefe zu zwingen, doch ohne Erfolg, und als die Ebbe kam, kippte es auf die Kimm, und die Schandeckel gerieten unter Wasser.“
text: „Er wollte kein richtiges Boot mit Spanten und Planken konstruieren, sondern nur eine flache Piroge, mit der man leicht über Untiefen hinwegkam, und die sich auch ohne Anstrengung tragen ließ.“
glosses: flache, seichte Stelle in Gewässern
sense_index: 1
examples: text: Viele Schiffe sind schon in den Untiefen der Ozeane spurlos verschwunden.
glosses: große Tiefe
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: „Dann erfährt Will Vesper selbst die Untiefen nationalsozialistischer Kulturpolitik.“
glosses: unergründliche Realität
sense_index: 3
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Blindschäre
sense_index: 1
word: Furt
Formen: form: die Untiefe
tags: nominative
singular
form: die Untiefen
tags: nominative
plural
form: der Untiefe
tags: genitive
singular
form: der Untiefen
tags: genitive
plural
form: der Untiefe
tags: dative
singular
form: den Untiefen
tags: dative
plural
form: die Untiefe
tags: accusative
singular
form: die Untiefen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shallow
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shoal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haut-fond
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bassofondo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banc de sorra
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: vadum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ondiepte
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raso
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grund
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: grynna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bajo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mělčina
lang: Englisch
sense_index: 2
word: depth
lang: Englisch
sense_index: 2
word: abyss
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abisso
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: voragine
offenbaren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: of
fen
ba
ren
Aussprache: ipa: [ˈɔfn̩baːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: offenbar
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs offenbar
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: offenbar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs offenbar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: offenbar
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs offenbar
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: offenbar
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs offenbar
tags: dative
form-of
plural
form_of: offenbar
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs offenbar
tags: form-of
genitive
singular
form_of: offenbar
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs offenbar
tags: dative
form-of
singular
form_of: offenbar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs offenbar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: offenbar
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs offenbar
tags: form-of
plural
form_of: offenbar
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs offenbar
tags: form-of
genitive
singular
form_of: offenbar
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs offenbar
tags: dative
form-of
singular
form_of: offenbar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs offenbar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: offenbar
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs offenbar
tags: form-of
plural
Überwachung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
wa
chung
Aussprache: ipa: [yːbɐˈvaxʊŋ]
rhymes: axʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs überwachen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem) zur Bildung eines Nomen Actionis
Bedeutungen: examples: text: Die Überwachung des Geländes erfordert viel Personal.
text: „Das Problem der Tech-Szene ist“, […] „dass diese Unternehmen strukturell auf Überwachung gebaut sind und nicht davon loskommen, weil ihre Einnahmen davon abhängen.“
text: „Unter anderem um solchen Ansprüchen entgegenzutreten, ließ von Bethmann Hollweg die Überwachung der Lebensmittelversorgung aus dem Reichsamt des Innern ausgliedern und unterstellte sie als eigenständiges Reichsernährungsamt direkt seiner eigenen Verantwortung.“
glosses: aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle
sense_index: 1
Formen: form: Überw.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Überwachung
tags: nominative
singular
form: die Überwachungen
tags: nominative
plural
form: der Überwachung
tags: genitive
singular
form: der Überwachungen
tags: genitive
plural
form: der Überwachung
tags: dative
singular
form: den Überwachungen
tags: dative
plural
form: die Überwachung
tags: accusative
singular
form: die Überwachungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: monitoring
lang: Englisch
sense_index: 1
word: observation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: supervision
lang: Englisch
sense_index: 1
word: surveillance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vigilance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: surveillance
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vixilancia
lang: Ido
sense_index: 1
word: surveyo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sorveglianza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vigilanza
lang: Japanisch
other: けいかい
roman: keikai
sense_index: 1
word: 警戒
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vigilància
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: toezicht
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nadzór
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vigilância
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: supervisão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vigilență
lang: Russisch
roman: kontrolʹ
sense_index: 1
word: контроль
lang: Russisch
roman: nadzor
sense_index: 1
word: надзор
lang: Russisch
roman: nabljudenie
sense_index: 1
word: наблюдение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: övervakning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vigilancia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gözetim
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: murakabe
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nezaret
Arthropode (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
thro
po
de
Aussprache: ipa: [ˌaʁtʁoˈpoːdə]
rhymes: oːdə
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Eindeutschung von Arthropoda, Wortbildung aus griechisch ἄρθρον (arthron^☆) ^(→ grc) „Glied“, „Gelenk“ und griechisch πούς (pus^☆) ^(→ grc), Genitiv: ποδός (podos^☆) ^(→ grc), „Fuß“
Bedeutungen: examples: text: Die Krebse und die Insekten gehören zu den Arthropoden.
glosses: Tier mit gegliedertem Körperbau und maximal einem Paar Gliedmaßen pro Körpersegment sowie mit einem durch Chitin verstärkten Außenskelett
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gliederfüßer
sense_index: 1
word: Gliederfüßler
sense_index: 1
word: Arthropoda
Formen: form: der Arthropode
tags: nominative
singular
form: die Arthropoden
tags: nominative
plural
form: des Arthropoden
tags: genitive
singular
form: der Arthropoden
tags: genitive
plural
form: dem Arthropoden
tags: dative
singular
form: den Arthropoden
tags: dative
plural
form: den Arthropoden
tags: accusative
singular
form: die Arthropoden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arthropod
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arthropode
lang: Georgisch
roman: art’ropodi
sense_index: 1
word: ართროპოდი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: arthrópodo
sense_index: 1
tags: neuter
word: αρθρόποδο
lang: Russisch
roman: artropod
sense_index: 1
tags: masculine
word: артропод
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: artropod
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: leddjur
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: artrópodo