Konstellation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
s
tel
la
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌkɔnstɛlaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von spätlateinisch: constellatio = „Stellung der Gestirne“ im 16. Jahrhundert entlehnt; aus dem Präfix con- = zusammen und dem Substantiv stella = Stern
Bedeutungen: examples: text: Für ein Horoskop werden die Konstellationen berechnet.
glosses: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen
raw_tags: Astrologie
sense_index: 1
examples: text: In dieser Konstellation waren seine Pläne zum Scheitern verurteilt.
text: „Die Zahl der Scherze, die man aus einer solchen Konstellation konstruieren kann, ist begrenzt.“
text: „In diesen Revolten standen sich nicht einfach zwei Parteien gegenüber, sondern die Konstellationen waren durch verschiedenste Interessengruppen gekennzeichnet, die zudem wechselnde Bündnisse untereinander eingingen.“
glosses: die (geschäfts)politische oder strategische Lage, besonders im Hinblick auf die persönlichen Beziehungen der Entscheidungsträger
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Die Venus ist je nach Konstellation am Morgen- oder am Abendhimmel zu sehen.
text: „Der junge Benjamin hatte die Sterne, wie ich nach einigen Momenten erstaunt feststellte, in den Konstellationen des echten Sternenhimmels angeordnet.“
glosses: beobachtete Stellung der Himmelskörper zueinander in Bezug zum Standpunkt des Beobachters
sense_index: 3
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1, 3
word: Aspekt
sense_index: 2
word: Weltlage
Formen: form: die Konstellation
tags: nominative
singular
form: die Konstellationen
tags: nominative
plural
form: der Konstellation
tags: genitive
singular
form: der Konstellationen
tags: genitive
plural
form: der Konstellation
tags: dative
singular
form: den Konstellationen
tags: dative
plural
form: die Konstellation
tags: accusative
singular
form: die Konstellationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sazvežđe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: constellation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konstelacio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: constellation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: costellazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: constel·lació
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sazvežđe
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zvaigznājs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žvaigždynas
lang: Mazedonisch
roman: sodzvezdie
sense_index: 1
tags: neuter
word: соѕвездие
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gwiazdozbiór
lang: Russisch
roman: sozvezdie
sense_index: 1
tags: neuter
word: созвездие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: konstellation
lang: Serbisch
roman: sazvežđe
sense_index: 1
tags: neuter
word: сазвежђе
lang: Serbokroatisch
roman: sazvežđe
sense_index: 1
tags: neuter
word: сазвежђе
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: súhvezdie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ozvezdje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gwězdno
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hwězdno
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: constelación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: souhvězdí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iktiran
lang: Weißrussisch
roman: suzor'e
sense_index: 1
tags: neuter
word: сузор'е
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: položaj
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: situacija
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: okolnost
lang: Englisch
sense_index: 2
word: constellation
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: konstelacio
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: costellazione
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: situació
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: položaj
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: situacija
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: okolnost
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: pozīcija
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: situācija
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: apstāklis
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: poziciją
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: situacija
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: aplinkybė
lang: Mazedonisch
roman: položaj
sense_index: 2
tags: masculine
word: положај
lang: Mazedonisch
roman: situacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: ситуација
lang: Mazedonisch
roman: okolnost
sense_index: 2
tags: feminine
word: околност
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: uklad
lang: Russisch
roman: položenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: положение
lang: Russisch
roman: situacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: ситуация
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: konstellation
lang: Serbisch
roman: položaj
sense_index: 2
tags: masculine
word: положај
lang: Serbisch
roman: situacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: ситуација
lang: Serbisch
roman: okolnost
sense_index: 2
tags: feminine
word: околност
lang: Serbokroatisch
roman: položaj
sense_index: 2
tags: masculine
word: положај
lang: Serbokroatisch
roman: situacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: ситуација
lang: Serbokroatisch
roman: okolnost
sense_index: 2
tags: feminine
word: околност
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pozíciu
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: situácia
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: položaj
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: situacija
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: okoliščina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: połoženje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: situacija
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: połoženje
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: situacija
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: situación
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pozice
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: situace
lang: Weißrussisch
roman: palažėnne
sense_index: 2
tags: neuter
word: палажэнне
lang: Weißrussisch
roman: situacyja
sense_index: 2
tags: feminine
word: сітуацыя
lang: Bosnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: konstelacija
lang: Englisch
sense_index: 3
word: constellation
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: konstelacio
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: constellation
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: costellazione
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: constel·lació
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: konstelacija
lang: Mazedonisch
roman: konstelacija
sense_index: 3
tags: feminine
word: констелација
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: konstelacja
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: konstellation
lang: Serbisch
roman: konstelacija
sense_index: 3
tags: feminine
word: констелација
lang: Serbokroatisch
roman: konstelacija
sense_index: 3
tags: feminine
word: констелација
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: konštelácia
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: konstelacija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: konstelacija
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: konstelacija
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: constelación
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: konstelace