Kopie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
pie
Aussprache: ipa: [koˈpiː]
ipa: [ˈkoːpi̯ə]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; von mittellateinisch copia ^(→ la) = „Abschrift“ entlehnt; zu lateinisch copia ^(→ la) = „Vorrat, Hülle, Fülle“; aus dem Präfix con-, co- = „mit“ und dem Substantiv ops ^(→ la) = „Macht, Vermögen“; ursprünglich der Kanzleisprache angehörend (den Vorrat vermehrende "Abschrift eines Schriftstücks") wird Kopie in der der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts auf Nachbildungen von Kunstgegenständen übertragen.
Bedeutungen: examples: text: Das Bild ist leider nur eine Kopie - das Original wäre ja unbezahlbar.
text: „Ermittler stießen auf dieses Datum, nachdem auch ihnen die Mails in Kopie anonym zugeschickt worden waren.“
text: „Es war notwendig, der Kopie der Kreuzigung, aber auch ihr selbst zu entkommen, und der Maler mußte denken, daß man Rücksicht auf ihn nehme.“
text: „Auch etliche Kaufleute begeistern sich für die Texte, erwerben die kostbaren Schriften oder lassen Kopien anfertigen.“
text: „Er holte ein Spiralbuch voller Notizen und Kopien von Archivdokumenten über das rätselhafte Schicksal der sterblichen Überreste des Kapitäns hervor.“
glosses: Nachbildung/Wiedergabe eines Originals
sense_index: 1
examples: text: Der Toner geht zur Neige, deshalb sind die Kopien etwas heller.
glosses: speziell die Fotokopie
sense_index: 2
Formen: form: Kop.
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: die Kopie
tags: nominative
singular
form: die Kopien
tags: nominative
plural
form: der Kopie
tags: genitive
singular
form: der Kopien
tags: genitive
plural
form: der Kopie
tags: dative
singular
form: den Kopien
tags: dative
plural
form: die Kopie
tags: accusative
singular
form: die Kopien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: copy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blueprint
lang: Englisch
sense_index: 1
word: duplicate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: manifold
lang: Englisch
sense_index: 1
word: replica
lang: Englisch
sense_index: 1
word: replication
lang: Englisch
sense_index: 1
word: transcript
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kopio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kopio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: copie
lang: Georgisch
roman: asli
sense_index: 1
word: ასლი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: andígrafo
sense_index: 1
tags: neuter
word: αντίγραφο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: copia
lang: Japanisch
roman: kopii
sense_index: 1
word: コピー
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: preslik
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kopia
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: odbitka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cópia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: copie
lang: Russisch
roman: kopija
sense_index: 1
word: копия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kopia
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kópia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: copia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kopie
lang: Ukrainisch
roman: kopija
sense_index: 1
tags: feminine
word: копія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: másolat
lang: Englisch
sense_index: 2
word: print
lang: Englisch
sense_index: 2
word: reprint
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kopio
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fototypía
sense_index: 2
tags: feminine
word: φωτοτυπία
lang: Russisch
roman: kopija
sense_index: 2
word: копия
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: kopia
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kópia
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kopie
lang: Ukrainisch
roman: fotokopija
sense_index: 2
word: фотокопія
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: másolat