Tunnel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tun
nel
Aussprache: ipa: [ˈtʊnl̩]
raw_tags: Singular und Plural
ipa: [tʊˈnɛl]
rhymes: ɛl
rhymes: ʊnl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Ursprung des Wortes liegt im gallischen tunna ^(→ cel) (‚Fass, Tonne‘). Über das altfranzösische tonnel ^(→ fro) (‚Fass, Tonnengewölbe‘) und das englische tunnel ^(→ en) kam es im 19. Jahrhundert ins Deutsche.
Bedeutungen: examples: text: Hinter der Kurve fuhr der Zug in den Tunnel.
text: „Die Lüftung der Tunnel im Eisenbahnbetrieb vollzieht sich in kürzeren Tunneln, auch in stärkeren Steigungen meist in natürlicher Weise und ist abhängig von der Lage der Tunnelmündungen, den Wärmeunterschieden an diesen, ihrer gegenseitigen Höhenlage und der herrschenden Windrichtung.“
text: „Die größeren Inseln sind nun alle - außer die südlichste von ihnen - durch Tunnel miteinander verbunden worden, zu den übrigen gibt es Fährverbindungen.“
text: „Ich lief durch den dunklen Gang in den Tunnel und dort in die erste Tür links.“
text: „Der Tunnel endet am westlichen Ende des Sees.“
glosses: längere Unterführung, Durchbruch durch Bergmassive oder unter bebauten Flächen oder Gewässern für Verkehrswege
sense_index: 1
topics: construction
Formen: form: Tunell
tags: variant
form: der Tunnel
tags: nominative
singular
form: die Tunnel
tags: nominative
plural
form: die Tunnels
tags: nominative
plural
form: des Tunnels
tags: genitive
singular
form: der Tunnel
tags: genitive
plural
form: der Tunnels
tags: genitive
plural
form: dem Tunnel
tags: dative
singular
form: den Tunneln
tags: dative
plural
form: den Tunnels
tags: dative
plural
form: den Tunnel
tags: accusative
singular
form: die Tunnel
tags: accusative
plural
form: die Tunnels
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tunel
lang: Arabisch
roman: nafaq
sense_index: 1
word: نفق
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tunnel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tunelo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tunneli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tunnel
lang: Georgisch
roman: gvirabi
sense_index: 1
word: გვირაბი
lang: Georgisch
roman: t'uneli
sense_index: 1
word: ტუნელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: síranga
sense_index: 1
tags: feminine
word: σήραγγα
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: terowongan
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galleria
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traforo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cunicolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tunnel
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: túnel
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ’och
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tunel
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podzemni hodnik
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: crypta
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuniculus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tunnel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tunell
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tunel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: túnel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tunel
lang: Russisch
roman: tonnelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: тоннель
lang: Russisch
roman: tunnelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: туннель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tunnel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: túnel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tunel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tünel
lang: Ukrainisch
roman: tunelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: тунель