cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Genetik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ne
tik
Aussprache: ipa: [ɡeˈneːtɪk]
rhymes: eːtɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: „Die Bezeichnung „Genetik“ wurde 1906 durch William Bateson eingeführt; darauf aufbauend prägte Wilhelm Johannsen 1909 den Ausdruck „Gen“.
von griechisch γένος (genos) Geschlecht, Gattung
Bedeutungen: examples: text: "Mit der gedanklichen Aufteilung des Erbguts in einzelne Gene begründete Mendel 1865 die Wissenschaft der Genetik."
glosses: Die Wissenschaft und die Lehre von der Vererbung
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Erbbiologie
sense_index: 1
word: Erblehre
sense_index: 1
word: Vererbungslehre
Formen: form: die Genetik
tags: nominative
singular
form: der Genetik
tags: genitive
singular
form: der Genetik
tags: dative
singular
form: die Genetik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: yíchuánxué
sense_index: 1
word: 遗传学
lang: Chinesisch
roman: yíchuánxué
sense_index: 1
word: 遺傳學
lang: Englisch
sense_index: 1
word: genetics
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: genetiko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: perinnöllisyystiede
lang: Französisch
sense_index: 1
word: génétique
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: xenética
lang: Georgisch
roman: genet'ik'a
sense_index: 1
word: გენეტიკა
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: genetica
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: genetica
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: genètica
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: gennasî
lang: Latein
sense_index: 1
word: genetica
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ģenētika
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: genetika
lang: Mazedonisch
roman: genetika
sense_index: 1
tags: feminine
word: генетика
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: genetica
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: genetyka
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: genetica
lang: Russisch
roman: genetika
sense_index: 1
tags: feminine
word: генетика
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: genetik
lang: Serbisch
roman: genetika
sense_index: 1
tags: feminine
word: генетика
lang: Serbokroatisch
roman: genetika
sense_index: 1
tags: feminine
word: генетика
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: genetika
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: genetika
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: genetika
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: genetika
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: genética
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: genetika
lang: Ukrainisch
roman: henetyka
sense_index: 1
word: генетика
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: di truyền học
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: генетыка
Schutzgeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schutz
geld
Aussprache: ipa: [ˈʃʊt͡sˌɡɛlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Schutz und Geld; in der ursprünglichen Wortbedeutung „Gegenleistung für gewährten Schutz“
Bedeutungen: examples: text: „Rivalisierende Banden der vietnamesischen Zigarettenmafia kämpfen um die Verkaufsplätze und treiben Schutzgeld ein.“
text: „Sie verspricht Schutz und Sicherheit und verlangt dafür eine monatliche Entlohnung, das sogenannte Schutzgeld.“
glosses: regelmäßig zu entrichtender Geldbetrag, den eine kriminelle Organisation unter Androhung oder Anwendung von Gewalt von Geschäftsleuten (Wirte, Ladenbesitzer) erpresst
sense_index: 1
Formen: form: das Schutzgeld
tags: nominative
singular
form: die Schutzgelder
tags: nominative
plural
form: des Schutzgeldes
tags: genitive
singular
form: des Schutzgelds
tags: genitive
singular
form: der Schutzgelder
tags: genitive
plural
form: dem Schutzgeld
tags: dative
singular
form: dem Schutzgelde
tags: dative
singular
form: den Schutzgeldern
tags: dative
plural
form: das Schutzgeld
tags: accusative
singular
form: die Schutzgelder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: protection money
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: výpalné
Schweine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯nə]
rhymes: aɪ̯nə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwein
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schwein
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schwein
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schwein
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schwein
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schwein
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schwein
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schwein
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schwein
tags: variant
dative
singular
Schweinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯nən]
rhymes: aɪ̯nən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwein
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schwein
tags: dative
form-of
plural
Schurken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schur
ken
Aussprache: ipa: [ˈʃʊʁkən]
ipa: [ˈʃʊʁkŋ̍]
rhymes: ʊʁkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schurke
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schurke
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Schurke
glosses: Dativ Singular des Substantivs Schurke
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schurke
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Schurke
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Schurke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schurke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schurke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schurke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schurke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schurke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schurke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schurke
tags: accusative
form-of
plural
Fleisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flei
sches
Aussprache: ipa: [ˈflaɪ̯ʃəs]
rhymes: aɪ̯ʃəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fleisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fleisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fleischs
tags: variant
gen (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: gen
Aussprache: ipa: [ɡɛn]
rhymes: ɛn
Bedeutungen: examples: text: „Rechts von mir sah ich die Miljačka durch die Talsohle fließen und auf den Hügeln der Stadt die zahllosen Moscheen, deren erhaben-anmutige Minarette gen Himmel zeigten.“
text: „Sein Ziel war es, sich auf dem Sterbebett taufen zu lassen und als reines Christenkind gen Himmel zu fahren.“
text: „Für Reisen gen Osten wird beispielsweise Brindisi zum Hafen von Mitteleuropa.“
text: „Vor seinem Aufbruch gen Osten kehrte Csoma, wenn auch nur für wenige Monate, nach Transsilvanien zurück.“
text: „Unterwegs entschlossen wir uns heut auf die Redoute zu gehn, soupirten noch lustig beim Lothringer u. kamen gen halb 10 auf den Sal.“
glosses: auf etwas hin
raw_tags: lokale Präposition (örtliches Verhältniswort) mit dem Akkusativ
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: gegen
sense_index: 1
word: nach
sense_index: 1
word: zum
sense_index: 1
word: zur
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: towards
lang: Englisch
sense_index: 1
word: going
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vers
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: verso
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: verso
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hacia
Schutzgelderpressung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schutz
geld
er
pres
sung
Aussprache: ipa: [ˈʃʊt͡sɡɛltʔɛʁˌpʁɛsʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus Schutzgeld und Erpressung
Bedeutungen: examples: text: „Hauptstandbeine der kriminellen Bande seien das Rotlichtgewerbe, Schutzgelderpressung, Drogenhandel und Geldwäsche gewesen, so die Staatsanwaltschaft.“
text: „Es ging um Geldwäsche und eine besondere Form der Schutzgelderpressung: Gastwirte wurden gezwungen, bestimmte Produkte zu überhöhten Preisen abzunehmen.“
text: „So sagte er beispielsweise der ›Bild am Sonntag‹ noch im Juni: Die PKK ist auch bei uns eine verbotene Organisation, weil sie in Waffen- und Drogenhandel und Schutzgelderpressung tief verwickelt ist.“
text: „Der Begriff der Schutzgelderpressung beschreibt einen speziellen Fall der Erpressung gemäß § 253 StGB.“
text: „Arten der Schutzgelderpressung sind vielfältig und manchmal nicht leicht zu erkennen[, d]azu gehören der anfangs latente Zwang zum Einkauf von (einigen oder allen) Waren bei einem Händler oder der Inanspruchnahme bestimmter Dienstleistungen – jeweils zu überhöhten Preisen und häufig bei schlechter Qualität.“
glosses: die Forderung von (regelmäßigen) Zahlungen von Geschäftsleuten (Wirte, Ladenbesitzer) durch eine kriminelle Organisation unter Androhung oder Anwendung von Gewalt
raw_tags: Rechtswesen
sense_index: 1
Formen: form: Schutzgeld-Erpressung
tags: alternative
form: die Schutzgelderpressung
tags: nominative
singular
form: die Schutzgelderpressungen
tags: nominative
plural
form: der Schutzgelderpressung
tags: genitive
singular
form: der Schutzgelderpressungen
tags: genitive
plural
form: der Schutzgelderpressung
tags: dative
singular
form: den Schutzgelderpressungen
tags: dative
plural
form: die Schutzgelderpressung
tags: accusative
singular
form: die Schutzgelderpressungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: protection racket
lang: Englisch
sense_index: 1
word: extortion of protection money
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: racket
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: εκβιασμός με αντάλλαγμα προστασία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estorsione di una tangente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estorsione del pizzo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afpersing van protectiegeld
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wymuszanie haraczu
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: reket
lang: Russisch
sense_index: 1
word: рэкет
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: extorsión a cambio de protección
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chantaje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vydírání kvůli výpalnému
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: haraç alma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: haraççılık
Sommerfrische (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
mer
fri
sche
Aussprache: ipa: [ˈzɔmɐˌfʁɪʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sommer und Frische
Bedeutungen: examples: text: Wir freuten uns immer auf die Sommerfrische.
text: „Denn die meisten Familien waren verreist und verbrachten die Sommerfrische in Bath oder Cheltenham.“
text: „In die Berge bekommt mich zur Zeit der Sommerfrische niemand mehr hin, denn seitdem ich gelesen habe, daß man in der reizenden Bergstadt Grund im Harz den pittoresken Hübichenstein durch ein Riesenmedaillon und einen Adler für 5000 Mk. - wird was Rechtes sein - verschönern will, habe ich Grund genug, dort nicht mehr hinzugehen.“
text: „Er soll den Fremden mit der Landschaft, den Sommerfrischen samt ihren Unterkunftsmöglichkeiten bekannt machen.“
text: „Vor einem unmittelbar bevorstehenden europäischen Krieg jedoch fürchtete sich Hugo Stinnes Mitte Juli 1914 nicht: Er genoss seine Sommerfrische.“
text: „Zeitgleich hat die Werbung die Sommerfrische für sich entdeckt.“
glosses: Zeit, in der man die Arbeit ruhen lässt, sich an einen Ort mit angenehmem Klima begibt, und der Ort, an dem man sich erholt
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Urlaub
sense_index: 1
word: Ferien
sense_index: 1
word: Urlaubsort
Formen: form: die Sommerfrische
tags: nominative
singular
form: die Sommerfrischen
tags: nominative
plural
form: der Sommerfrische
tags: genitive
singular
form: der Sommerfrischen
tags: genitive
plural
form: der Sommerfrische
tags: dative
singular
form: den Sommerfrischen
tags: dative
plural
form: die Sommerfrische
tags: accusative
singular
form: die Sommerfrischen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: summer resort
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: villégiature
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: villeggiatura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: letovisko
Beine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bei
ne
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯nə]
rhymes: aɪ̯nə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bein
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bein
tags: dative
form-of
singular
form_of: Bein
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bein
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bein
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bein
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bein
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bein
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Bein
tags: variant
dative
singular
Beinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bei
nen
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯nən]
rhymes: aɪ̯nən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bein
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bein
tags: dative
form-of
plural
Tische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
sche
Aussprache: ipa: [ˈtɪʃə]
rhymes: ɪʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tisch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Tisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: Tisch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tisch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tisch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tisch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tisch
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Tisch
tags: variant
dative
singular
Tischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
schen
Aussprache: ipa: [ˈtɪʃn̩]
rhymes: ɪʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tisch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tisch
tags: dative
form-of
plural
Tisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
sches
Aussprache: ipa: [ˈtɪʃəs]
rhymes: ɪʃəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Tischs
tags: variant
Gemeinschaften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
mein
schaf
ten
Aussprache: ipa: [ɡəˈmaɪ̯nʃaftən]
ipa: [ɡəˈmaɪ̯nʃaftn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gemeinschaft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gemeinschaft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gemeinschaft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gemeinschaft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gemeinschaft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gemeinschaft
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gemeinschaft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gemeinschaft
tags: accusative
form-of
plural
Mitgliedes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
glie
des
Aussprache: ipa: [ˈmɪtˌɡliːdəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mitglied
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mitglied
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Mitglieds
tags: variant
Teilnehmern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teil
neh
mern
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯lˌneːmɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teilnehmer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Teilnehmer
tags: dative
form-of
plural
Teilnehmers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teil
neh
mers
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯lˌneːmɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teilnehmer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Teilnehmer
tags: form-of
genitive
singular
Destillation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
s
til
la
ti
on
Aussprache: ipa: [dɛstɪlaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Entlehnung aus dem Lateinischen vom Substantiv destillatio ^(→ la) „das Herabtröpfeln“
Bedeutungen: examples: text: Die mehrfache Destillation von vergorenen Fruchtsäften ergibt einen starken Schnaps.
glosses: thermisches Trennverfahren, um ein flüssiges Gemisch verschiedener, ineinander löslicher Stoffe zu trennen
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: Dest.
tags: abbreviation
form: die Destillation
tags: nominative
singular
form: die Destillationen
tags: nominative
plural
form: der Destillation
tags: genitive
singular
form: der Destillationen
tags: genitive
plural
form: der Destillation
tags: dative
singular
form: den Destillationen
tags: dative
plural
form: die Destillation
tags: accusative
singular
form: die Destillationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: distillation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: distilado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: distillation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: distillazione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: destillatie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: destylacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: destillação
lang: Russisch
roman: distilljacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дистилляция
lang: Russisch
roman: peregonka
sense_index: 1
tags: feminine
word: перегонка
lang: Russisch
roman: otgonka
sense_index: 1
tags: feminine
word: отгонка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: destillation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: destillación
Rollbraten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Roll
bra
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁɔlˌbʁaːtn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rollen und dem Substantiv Braten
Bedeutungen: examples: text: Heute gab es mit Pesto und Speck gefüllten Rollbraten.
glosses: zu einem kompakten Stück aufgerolltes Fleisch, dessen Form vor dem Garen mit Küchengarn oder einem Netz fixiert (bridiert) wird
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: der Rollbraten
tags: nominative
singular
form: die Rollbraten
tags: nominative
plural
form: des Rollbratens
tags: genitive
singular
form: der Rollbraten
tags: genitive
plural
form: dem Rollbraten
tags: dative
singular
form: den Rollbraten
tags: dative
plural
form: den Rollbraten
tags: accusative
singular
form: die Rollbraten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rollè
Kohlenstoffatom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koh
len
stoff
atom
Aussprache: ipa: [ˈkoːlənʃtɔfʔaˌtoːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kohlenstoff und Atom
Bedeutungen: examples: text: "Aufgrund seiner besonderen Elektronenkonfiguration (halbgefüllte L-Schale) besitzt das Kohlenstoffatom die Fähigkeit zur Bildung von komplexen Molekülen und weist von allen chemischen Elementen die größte Vielfalt an chemischen Verbindungen auf. Kohlenstoffverbindungen bilden die molekulare Grundlage allen irdischen Lebens."
text: "Die sp³-kovalent tetragonal gebundenen Kohlenstoffatome des Diamanten besitzen keine freien Elektronen. Das Material ist ein Isolator mit einer Bandlücke von 5,45 eV, der sichtbares Licht nicht absorbiert."
text: „Für ihr Experiment schickten die Forscher einen Strahl elektrisch einfach geladener Kohlenstoffatome (C+-Ionen) in den Röntgenstrahl von PETRA III.“
glosses: Atom des chemischen Elementes Kohlenstoff
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: das Kohlenstoffatom
tags: nominative
singular
form: die Kohlenstoffatome
tags: nominative
plural
form: des Kohlenstoffatoms
tags: genitive
singular
form: der Kohlenstoffatome
tags: genitive
plural
form: dem Kohlenstoffatom
tags: dative
singular
form: den Kohlenstoffatomen
tags: dative
plural
form: das Kohlenstoffatom
tags: accusative
singular
form: die Kohlenstoffatome
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kulstofatom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carbon atom
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hiiliatomi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atome de carbone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atomo di carbonio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: àtom de carboni
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koolstofatoom
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: karbonatom
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kolatom
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: átomo de carbono
Druckfehler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Druck
feh
ler
Aussprache: ipa: [ˈdʁʊkˌfeːlɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Druck und Fehler
Bedeutungen: examples: text: Viele Druckfehler werden heute durch Rechtschreibprogramme entdeckt.
text: „Er wollte mir einen Druckfehler zeigen, den er sehr komisch fand.“
text: „Er hatte sich über ein paar Druckfehler geärgert, über die Schlagzeile auf der ersten Seite hatte er sich gefreut.“
text: „Heute als klassische Druckfehler bekannte Lapsus wie Schusterjungen und Hurenkinder hingegen begegnen zumindest in der deutschen Fassung des »Mechanismus« gar nicht.“
text: „Bosse gab sich damit zufrieden, dass dieser Druckfehler eben dort war, er machte sich nicht die Mühe herauszufinden, wie er dort hingeraten war.“
glosses: beim Drucken versehentlich unterlaufener Schreibfehler (vor allem Rechtschreibfehler)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erratum
Formen: form: der Druckfehler
tags: nominative
singular
form: die Druckfehler
tags: nominative
plural
form: des Druckfehlers
tags: genitive
singular
form: der Druckfehler
tags: genitive
plural
form: dem Druckfehler
tags: dative
singular
form: den Druckfehlern
tags: dative
plural
form: den Druckfehler
tags: accusative
singular
form: die Druckfehler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: misprint
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: painovirhe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coquille
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erreur d'impression
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parórama
sense_index: 1
tags: neuter
word: παρόραμα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refuso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: error d’impremta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: error impremta
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tiskarska greška
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tiskarska pogreška
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zatipak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erro de impressão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erro tipográfico
lang: Russisch
roman: opečatka
sense_index: 1
tags: feminine
word: опечатка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tryckfel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gazapo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyomdahiba
Staublappen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staub
lap
pen
Aussprache: ipa: [ˈʃtaʊ̯pˌlapn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Staub und Lappen
Bedeutungen: examples: text: Bevor seine Mutter zu Besuch kam, ging er noch schnell mit dem Staublappen über alle sichtbaren Flächen in seiner Wohnung.
text: „Beinah trotzig stand sie vor mir in Faltenrock und Bluse, Hände in die Hüften gestützt, unterm Arm die Einkaufstasche, darin verborgen frischgewaschene Aufnehmer, Staublappen und der Putzkittel.“
text: „Der aufgeräumte, saubere Schrank (irgend jemand war sogar mit dem Staublappen drübergegangen) war das Schlimmste, was sie mir hinterlassen konnte, ordentlich, getrennt, ihre Sachen von meinen geschieden.“
glosses: kleineres, weiches Stück Stoff zum Entfernen von Staub
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Staubfetzen
sense_index: 1
word: Staublumpen
sense_index: 1
word: Staubtuch
Formen: form: der Staublappen
tags: nominative
singular
form: die Staublappen
tags: nominative
plural
form: des Staublappens
tags: genitive
singular
form: der Staublappen
tags: genitive
plural
form: dem Staublappen
tags: dative
singular
form: den Staublappen
tags: dative
plural
form: den Staublappen
tags: accusative
singular
form: die Staublappen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: duster
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dustcloth
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dustklútur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stofdoek
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
neuter
word: stofvod
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dammtrasa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: porrongy