verfangen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
fan
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfaŋən]
rhymes: aŋən
Bedeutungen: examples: text: „Schönen Frauen musst du sagen, sie seien klug, klugen, sie seien schön; solltest du einmal einer begegnen, die klug und schön ist – aber das gibt es nur im Märchen –, dann sagst du, bei ihr verfange sicher keine Schmeichelei; das schmeichelt immer.“
text: „Johnny Fontanes Charme hatte nie bei ihm verfangen.“
glosses: den gewünschten oder beabsichtigten Erfolg haben; wirken
sense_index: 1
examples: text: Delphine verfangen sich in Fischernetzen.
text: Er hatte sich in seinen Lügengespinsten verfangen.
text: „Eine Gräte hatte sich hinten oben in meinem Zahnfleisch verfangen und widersetzte sich allen Beseitigungsversuchen.“
glosses: in etwas hängen bleiben; sich verheddern
raw_tags: auch übertragen
sense_index: 2
tags: reflexive
Formen: form: verfange
pronouns: ich
tags: present
form: verfängst
pronouns: du
tags: present
form: verfängt
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: verfing
pronouns: ich
tags: past
form: verfinge
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: verfang!
tags: imperative
singular
form: verfange!
tags: imperative
singular
form: verfangt!
tags: imperative
plural
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: verfangener
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: verfangene
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: verfangenes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: verfangene
tags: positive
nominative
strong
plural
form: verfangenen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: verfangener
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: verfangenen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: verfangener
tags: positive
genitive
strong
plural
form: verfangenem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: verfangener
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: verfangenem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: verfangenen
tags: positive
dative
strong
plural
form: verfangenen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: verfangene
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: verfangenes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: verfangene
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der verfangene
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die verfangene
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das verfangene
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die verfangenen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des verfangenen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der verfangenen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des verfangenen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der verfangenen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem verfangenen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der verfangenen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem verfangenen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den verfangenen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den verfangenen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die verfangene
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das verfangene
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die verfangenen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein verfangener
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine verfangene
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein verfangenes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verfangenen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines verfangenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer verfangenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines verfangenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) verfangenen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem verfangenen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer verfangenen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem verfangenen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) verfangenen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen verfangenen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine verfangene
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein verfangenes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verfangenen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist verfangen
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist verfangen
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist verfangen
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind verfangen
tags: positive
predicative
plural
form: verfangen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: verfangen haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu verfangen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: verfangen zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: verfangend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: verfangen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: verfang!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: verfange!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe verfangen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
perfect
active
form: verfangt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt verfangen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
perfect
active
form: verfangen Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie verfangen!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
perfect
active
form: ich verfange
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich verfange
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du verfängst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du verfangest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es verfängt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es verfange
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr verfangt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr verfanget
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich verfing
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verfinge
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du verfingst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du verfingest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es verfing
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verfinge
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir verfingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir verfingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr verfingt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verfinget
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie verfingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie verfingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist verfangen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei verfangen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war verfangen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre verfangen worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird verfangen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde verfangen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde verfangen werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden verfangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde verfangen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde verfangen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde verfangen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst verfangen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest verfangen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest verfangen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird verfangen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde verfangen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde verfangen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird verfangen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde verfangen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde verfangen worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden verfangen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden verfangen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden verfangen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet verfangen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet verfangen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet verfangen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden verfangen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden verfangen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden verfangen haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: succeed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: work
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: efiki
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faire effet
lang: Russisch
roman: dejstvovatʹ
sense_index: 1
word: действовать
lang: Englisch
sense_index: 2
word: get caught
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: implikiĝi
lang: Französisch
sense_index: 2
word: s'emmêler
lang: Russisch
roman: zaputyvatʹsja
sense_index: 2
word: запутываться