ach (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: ach
Aussprache: ipa: [ax]
ipa: [aːx]
rhymes: ax
Bedeutungen: examples: text: ach du liebe Zeit! • ach du meine Güte! • ach du liebe Güte! • ach du Schreck! • ach du mein Schreck! • ach du lieber Schreck! • ach, wer kommt denn da? · ach, woher kommst du denn so plötzlich! ·
glosses: (kurz, ansteigend) drückt Verwunderung aus
sense_index: 1
examples: text: ach, wie tut das weh! · ach ich Armer! •
glosses: (langgezogen, stöhnend) drückt Leiden aus
sense_index: 2
examples: text: ach, und wie geht das?
glosses: (langgezogen, ansteigend) drückt Aufmerksamkeit oder Interesse aus
sense_index: 3
examples: text: ach was weiß ich • ach geh! •ach Quatsch! • ach was! • ach wo! • ach woher!
glosses: (kurzab, wegwerfend) Belanglosigkeit oder Desinteresse aus
sense_index: 4
examples: text: ach du liebes Lieschen! • ach du liebe Zeit! • ach du grüne Neune! • ach Gott! •
glosses: (hochtonig, abgerissen) drückt Fassungslosigkeit aus
sense_index: 5
examples: text: ach der! • ach ja! • ach ja? • ach nein? • ach so! • ach bitte! · ach, so ein Pech! • Es sind, ach, so Viele umgekommen.
glosses: verstärkt ein darauf folgendes Wort
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 1, 3, 5
word: ei
sense_index: 6
word: gar
sense_index: 6
word: zumal
Formen: form: och
tags: variant
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: a
sense_index: 1
word: ἆ
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ak
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oh
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oh no!
lang: Englisch
raw_tags: ach nein?
sense_index: 1
word: you don’t, say
lang: Englisch
raw_tags: ach so! 
sense_index: 1
word: oh, I see
lang: Englisch
raw_tags: ach was! 
sense_index: 1
word: oh no, of course not
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: á
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ah
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hélas
lang: Französisch
raw_tags: ach so! 
sense_index: 1
word: ah bon!
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vraiment
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bof!
lang: Griechisch (Neu-)
roman: a
sense_index: 1
word: α
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ach
lang: Russisch
roman: ach
sense_index: 1
word: ах
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ack
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ¡ ah !
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ach
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aman
lang: Altgriechisch
roman: a
sense_index: 2
word: ἆ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: a
sense_index: 2
word: α
lang: Russisch
roman: ach
sense_index: 2
word: ах
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ack
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: ¡ ah !
lang: Altgriechisch
roman: a
sense_index: 3
word: ἆ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: a
sense_index: 3
word: α
lang: Russisch
roman: ach
sense_index: 3
word: ах
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ack
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: ¡ ah !
lang: Altgriechisch
roman: a
sense_index: 4
word: ἆ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: a
sense_index: 4
word: α
lang: Russisch
roman: ach
sense_index: 4
word: ах
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: ack
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: ¡ ah !
lang: Altgriechisch
roman: a
sense_index: 5
word: ἆ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: a
sense_index: 5
word: α
lang: Russisch
roman: ach
sense_index: 5
word: ах
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: ack
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: ¡ ah !
lang: Altgriechisch
roman: a
sense_index: 6
word: ἆ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: a
sense_index: 6
word: α
lang: Russisch
roman: ach
sense_index: 6
word: ах
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: ack
lang: Spanisch
sense_index: 6
word: ¡ ah !