Helfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hel
fer
Aussprache: ipa: [ˈhɛlfɐ]
rhymes: ɛlfɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch helfære ^(→ gmh), althochdeutsch helfāri ^(→ goh), belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Das THW hat 15 Spezialisten nach Haiti geschickt. Wie die Helfer arbeiten und mit der Belastung umgehen, erzählt Oliver Hochedez aus dem THW-Leitungsstab.“
text: „Nach dem doppelten Terroranschlag in der Moskauer Metro mit 39 Toten fahnden die russischen Ermittler nach den Helfern der beiden Selbstmordattentäterinnen.“
text: „Das unsichtbare Netz der Helfer wird schon tragen.“
text: „Diese Helfer aus dem Ausland banden die ganze Gemeinschaft mit ein, angefangen bei in Dörfern lebenden Schülern, die Ältere dazu ermuntern sollten, über die Vergangenheit zu sprechen und Geschichten zu erzählen.“
text: „Der Motor des Schleppflugzeugs wird auf Touren gebracht, ein Helfer hebt den Flügel des Segelflugzeuges an, und nun zieht der Motorflieger an.“
glosses: Person, die jemanden hilft oder unterstützt
sense_index: 1
examples: text: Seit ich mir ein Netbook gekauft habe, habe ich den kleinen Helfer immer dabei.
glosses: eine Sache, die eine Unterstützung bietet
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: Helferin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Helfer
tags: nominative
singular
form: die Helfer
tags: nominative
plural
form: des Helfers
tags: genitive
singular
form: der Helfer
tags: genitive
plural
form: dem Helfer
tags: dative
singular
form: den Helfern
tags: dative
plural
form: den Helfer
tags: accusative
singular
form: die Helfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: pomoštnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: помощник
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: ятак
lang: Englisch
sense_index: 1
word: helper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: assistant
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: adjoint
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aide
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assistant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: auxiliaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: collaborateur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: second
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secouriste
lang: Hausa
sense_index: 1
word: mataimaki
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: alîkar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ajudante
lang: Russisch
roman: pomoščnik
sense_index: 1
word: помощник
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: azudante
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: assistent
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: medhjälpare
lang: Schwedisch
raw_tags: Katastrophenhelfer
sense_index: 1
tags: common
word: hjälppersonal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pomocník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: asistan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yardımcı
lang: Ukrainisch
roman: pomičnyk
sense_index: 1
word: помічник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: segéd
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
word: hyłfer
lang: Englisch
sense_index: 2
word: help
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: aides
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: assistant
lang: Russisch
roman: pomoščnik
sense_index: 2
word: помощник
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: hjälpmedel
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pomocník
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yardım
lang: Ukrainisch
roman: dopomoha
sense_index: 2
word: допомога