Mitmensch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
mensch
Aussprache: ipa: [ˈmɪtˌmɛnʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus der Präposition mit und dem Substantiv Mensch
Bedeutungen: examples: text: Man sollte sich auch um seine Mitmenschen kümmern.
text: „Selbstbestimmung, Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit: die himmlischen Worte überstürzten einander. Enthusiasmus und Freude erheben auf Riesenschultern Paris zur Hauptstadt der Welt. Papst, Henker und Thron versinken im Dunkel. Denn siehe: euch wurde der Mitmensch geboren.“
text: „Was im deutschen Namen unseren jüdischen Mitmenschen widerfahren ist, was der Holocaust bedeutet, was den Russen, den Polen und nahezu allen unseren Nachbarn angetan wurde, was aber auch unzählige Deutsche durch Verfolgung, Tod und Heimatverlust zu erleiden hatten, das alles wird nie aus der Erinnerung gelöscht werden.“
text: „Vor allem aber gibt es unter den Anhängern des Präsidenten Gbagbo ebenso wie bei den Forces nouvelles tausende junge Leute, die für ein wenig Geld - weniger aus Idealismus - demonstrieren gehen, sich auf den Straßen prügeln und ihre Mitmenschen terrorisieren.“
text: „Bei Freiheit geht es ja nicht darum, dass man frei von etwas ist – das ist sozusagen die trivialisierte, magere Variante der Freiheit –, sondern Freiheit ist die Möglichkeit, für etwas einzutreten: Freiheit zu etwas, für die Übernahme von Verantwortung. Freiheit ist immer auf den Mitmenschen gerichtet – so jedenfalls mein Verständnis.“
text: „Die Einschätzung von Mitmenschen läuft im Gehirn nach den gleichen Mechanismen ab wie das Lernen am Erfolg.“
text: „Selbstbewusstsein speist sich schließlich ganz wesentlich durch die Betonung eines positiven Unterschieds zu den Mitmenschen.“
glosses: Mensch an sich, der mit anderen in der Gesellschaft lebt und mit ihnen den Lebensraum teilt
sense_index: 1
tags: plural
usually
Synonyme: sense_index: 1
word: Nächste
sense_index: 1
word: Nächster
Formen: form: Mitmenschin
raw_tags: selten und unüblich
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Mitmensch
tags: nominative
singular
form: die Mitmenschen
tags: nominative
plural
form: des Mitmenschen
tags: genitive
singular
form: der Mitmenschen
tags: genitive
plural
form: dem Mitmenschen
tags: dative
singular
form: den Mitmenschen
tags: dative
plural
form: den Mitmenschen
tags: accusative
singular
form: die Mitmenschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: hentez
lang: Chinesisch
roman: tóngbāo
sense_index: 1
word: 同胞
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: medmenneske
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fellow human being
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fellow man
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kunhomo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kaasinimene
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kanssaihminen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lähimmäinen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: autrui
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prochain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prochaine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: semblable
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synánthropos
sense_index: 1
tags: masculine
word: συνάνθρωπος
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: sesama manusia
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: meðbróðir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prossimo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: simile
lang: Japanisch
other: じじん
roman: ji jin
sense_index: 1
word: 時人
lang: Japanisch
other: どうじだいのひとびと
roman: dōjidai no hitobito
sense_index: 1
word: 同時代の人々
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: proïsme
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: bližnji
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: tuvākais
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Mitminsch
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: medemens
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: medmenneske
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semblador
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bliźni
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: próxima
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: próximo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semelhante
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conuman
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concarstgaun
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Surmeirisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concarstgang
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Surselvisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: concarstgaun
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conhuman
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Sutselvisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuncarstgàn
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Oberengadinisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conumaun
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prossem
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Unterengadinisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conuman
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: aproapele
lang: Russisch
roman: bližnij
sense_index: 1
tags: masculine
word: ближний
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medmänniska
lang: Serbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bližnji čovek
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sočlovek
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sobucłowjek
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sobučłowjek
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: semejante
lang: Thai
roman: pêuan má-nút
sense_index: 1
word: เพื่อนมนุษย์
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: bližní
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: başka insan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hemcins
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: türdeş
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: embertárs
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: felebarát