Beachtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ach
tung
Aussprache: ipa: [bəˈʔaxtʊŋ]
rhymes: axtʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs aus dem Stamm des Verbs beachten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Der Zeitungsartikel fand viel Publikum und große Beachtung.
text: „Ferner verbot Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das Reskript mit einem Bekenntnis, […]: Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“
text: „Besondere Beachtung gebührt ihm insofern, weil er, anders als von Spee, in aller Öffentlichkeit, während er wichtige Ämter bekleidete, die vom Aberglauben beeinflußten Prozesse kritisch beleuchtete.“
text: „Während die Munitionsfabriken längst eifrig produzieren und auch ein Mangel an Nahrung vorerst nicht zu befürchten steht, schenkt man im Kriegsministerium den essenziellen ökonomischen Fragen keinerlei Beachtung.“
text: „Der Mann schenkte Scott keine Beachtung und setzte seine Lektüre fort.“
glosses: das Bemerken und die Aufmerksamkeit einer Sache oder Person gegenüber
sense_index: 1
examples: text: Die Beachtung der Regeln ist unerlässlich.
text: „In den Londoner Debattiergesellschaften wurden Teams gebildet, wahllos Themen von Korruption in der Politik bis zu intime Beziehungen zwischen den Geschlechtern verteilt, und man musste sein Thema wortgewandt und unter Beachtung strenger Zeit- und Höflichkeitsregeln überzeugend öffentlich vertreten.“
glosses: das Bemerken und die Befolgung von etwas
sense_index: 2
Formen: form: die Beachtung
tags: nominative
singular
form: der Beachtung
tags: genitive
singular
form: der Beachtung
tags: dative
singular
form: die Beachtung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: vnimanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: внимание
lang: Englisch
sense_index: 1
word: account
lang: Englisch
sense_index: 1
word: attention
lang: Englisch
sense_index: 1
word: notice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: attention
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: considération
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: résonnance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: écho rencontré
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: oppmerksomhet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uwaga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: aktning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: uppmärksamhet
lang: Serbisch
roman: pažnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: пажња
lang: Serbisch
roman: osvrt
sense_index: 1
tags: masculine
word: осврт
lang: Serbisch
roman: obzir
sense_index: 1
tags: masculine
word: обзир
lang: Serbisch
roman: uvažavanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: уважавање
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dikkati çekme
lang: Bulgarisch
roman: začitane
sense_index: 2
tags: neuter
word: зачитане
lang: Bulgarisch
roman: săbljudavane
sense_index: 2
tags: neuter
word: съблюдаване
lang: Englisch
sense_index: 2
word: observance
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: observation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: respect
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: przestrzeganie
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: uwzględnienie
lang: Serbisch
roman: uvažavanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: уважавање
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: dodržování