Lüftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lüf
tung
Aussprache: ipa: [ˈlʏftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Verbs lüften mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv
Bedeutungen: examples: text: „Lüftungsleitungen, in denen sich in besonderem Maße brennbare Stoffe ablagern können (z.B. Abluftleitungen von Dunstabzugshauben in Wohnungsküchen) oder die der Lüftung von Räumen mit erhöhter Brand- oder Explosionsgefahr dienen, dürfen untereinander und mit anderen Lüftungsleitungen nicht verbunden sein, es sei denn, die Übertragung von Feuer und Rauch ist durch geeignete Brandschutzklappen verhindert.“
text: „Die Lüftung der Tunnel im Eisenbahnbetrieb vollzieht sich in kürzeren Tunneln, auch in stärkeren Steigungen meist in natürlicher Weise und ist abhängig von der Lage der Tunnelmündungen, den Wärmeunterschieden an diesen, ihrer gegenseitigen Höhenlage und der herrschenden Windrichtung.“
text: „Diese Art der Lüftung (natürliche Lüftung) ist nur in der wärmeren Jahreszeit bei günstiger Witterung durchführbar; sie hat den Nachteil, daß die Reisenden durch Zugluft, Sand, Rauch, Flugasche u.s.w. belästigt werden.“
text: Die Lüftung eines geschlossenen Raumes kann manuell, durch regelmäßiges Fensterlüften oder maschinell, durch eine Lüftungstechnische Anlage geschehen.
text: „Lüftung ist die Erneuerung der Raumluft durch direkte oder indirekte Zuführung von Außenluft. Die Lüftung erfolgt durch a.) freie Lüftung oder b.) lüftungstechnische Anlagen (im DIN-und VDI-Regelwerk raumlufttechnische Anlagen - RLT-Anlage genannt/Technische Lüftung).“
glosses: das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft durch Luftaustausch oder kontinuierlichen Luftwechsel
sense_index: 1
tags: jargon
examples: text: Die Lüftung eines geschlossenen Raumes kann manuell, durch regelmäßiges Fensterlüften oder maschinell, durch eine Lüftungstechnische Anlage geschehen.
text: „Lüftung ist die Erneuerung der Raumluft durch direkte oder indirekte Zuführung von Außenluft. Die Lüftung erfolgt durch a.) freie Lüftung oder b.) lüftungstechnische Anlagen (im DIN-und VDI-Regelwerk raumlufttechnische Anlagen - RLT-Anlage genannt/Technische Lüftung).“
text: Heute Mittag ist unsere Lüftung ausgefallen und wir öffneten die Fenster.
text: „Eine Lüftung muss nach DIN 1946-6[1] nutzerunabhängig funktionieren, d.h. auch bei Abwesenheit der Nutzer.“
text: „Die DIN 1946 Teil 2 als eine wesentliche Richtlinie für die Lüftung von Nichtwohngebäuden wird ersetzt durch die DIN EN 13779.“
glosses: technische Teile und Anlagen für [1]
sense_index: 2
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Lufterneuerung
sense_index: 1
word: Ventilation
sense_index: 1
word: Ventilierung
sense_index: 2
word: Lüftungsanlage
sense_index: 2
word: Ventilation
Formen: form: die Lüftung
tags: nominative
singular
form: die Lüftungen
tags: nominative
plural
form: der Lüftung
tags: genitive
singular
form: der Lüftungen
tags: genitive
plural
form: der Lüftung
tags: dative
singular
form: den Lüftungen
tags: dative
plural
form: die Lüftung
tags: accusative
singular
form: die Lüftungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ventilation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ventilation
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ventilatsioon
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ilmanvaihto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ventilation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aération
lang: Georgisch
roman: vent'ilatsia
sense_index: 1
word: ვენტილაცია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aerismós
sense_index: 1
tags: masculine
word: αερισμός
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ventilazione
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ventiliacija
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: luchtverversing
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: aeracja
lang: Russisch
roman: ventiljacija
sense_index: 1
word: вентиляция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: luftning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ventilation
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ventilación
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: havalandırma
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szellõztetés
lang: Französisch
sense_index: 2
word: aération
lang: Georgisch
roman: vent'ilatsia
sense_index: 2
word: ვენტილაცია
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: aeracja
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ventilation