Fries (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fries
Aussprache: ipa: [fʁiːs]
rhymes: iːs
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch frise ^(→ fr) mit gleichen Bedeutungen
Bedeutungen: examples: text: „Die profane Hand des englischen Diplomaten Thomas Elgin entfernte die berühmten Friese und Metopen des Parthenon und verkaufte sie um 35 000 Pfund an das Britische Museum, wo sie widerrechtlich bis heute aufbewahrt werden."
text: Um die Fassade des ehemaligen Hauses des Lehrers zieht sich ein 40 Jahre alter Fries: Das Leben in der DDR in quietschbunten Farben.
text: Besonders spektakulär ist die Zentrale des Bergbauimperiums Anglo-America an der Main Street 44, ein neoklassizistischer Koloss mit afrikanischen Friesen, die Protea-Kelche, Löwen und Elefanten zeigen.
text: „Das Tor wird von einem Fries eingerahmt, das zwei mal sieben Raubvögelmonster abbildet.“
glosses: ein schmaler Streifen zur Gliederung und Dekoration einer Wandfläche, Fassadenfläche oder anderer Architekturteile
sense_index: 1
topics: architecture
examples: text: Fries wurde früher gerne für Vorhänge und als Kälteschutz zur Abdichtung von Fenstern verwendet.
text: „Unser Fest- und Sonntags-Trauungs- und Gottestisch-Rock ist solcher dunkler Kittel ohne alle Falten, mit rotem Fries gefüttert, der überall am Rande etwas vorsteht, und ist vorn herab und an den Schößen mit Heften (Haken und Ösen) versehen.“
text: „Unser übriger Anzug besteht ferner in einem langen Unterrock (Suknia, Pohlrock) ohne Ärmel, von rotem oder weißem Fries.“
text: „Dann ließ der Amtmann durch einen der Umstehenden ein Stück Fries über die lange Schafkrippe legen.“
glosses: dickes, flauschartiges, beidseitig gerautes Gewebe aus Wolle und anderen Ausgangsmaterialien
raw_tags: Textilindustrie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Friese
Formen: form: der Fries
tags: nominative
singular
form: das Fries
tags: nominative
singular
form: die Friese
tags: nominative
plural
form: des Frieses
tags: genitive
singular
form: des Frieses
tags: genitive
singular
form: der Friese
tags: genitive
plural
form: dem Fries
tags: dative
singular
form: dem Friese
tags: dative
singular
form: dem Fries
tags: dative
singular
form: dem Friese
tags: dative
singular
form: den Friesen
tags: dative
plural
form: den Fries
tags: accusative
singular
form: das Fries
tags: accusative
singular
form: die Friese
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: diazōma
sense_index: 1
tags: neuter
word: διάζωμα
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: molding
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: moulding
lang: Englisch
sense_index: 1
word: frieze
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: friisi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frise
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diazoma
sense_index: 1
tags: neuter
word: διάζωμα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zoforos
sense_index: 1
tags: masculine
word: ζωφόρος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fregio
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fryz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: friso
lang: Russisch
roman: friz
sense_index: 1
tags: neuter
word: фриз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fris
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: friso
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: friz
lang: Ukrainisch
roman: fryz
sense_index: 1
word: фриз
lang: Englisch
sense_index: 2
word: frieze
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: frise
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rascia
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: baeta
lang: Russisch
roman: kastor
sense_index: 2
tags: masculine
word: кастор
lang: Russisch
roman: bobrik
sense_index: 2
tags: masculine
word: бобрик
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: faja