cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Eschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eschen
Aussprache: ipa: [ˈɛʃn̩]
rhymes: ɛʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Esche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Esche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Esche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Esche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Esche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Esche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Esche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Esche
tags: accusative
form-of
plural
Blamage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bla
ma
ge
Aussprache: ipa: [blaˈmaːʒə]
ipa: [blaˈmaːʃ]
raw_tags: österreichisch auch
rhymes: aːʒə
rhymes: aːʃ
Grammatik: feminine
Herkunft: in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts in der Studentensprache neu gebildet. Strukturell: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs blamieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -age
Bedeutungen: examples: text: Der Sturz von der Bühne war eine echte Blamage.
text: „Das war aber weit gefehlt und eine Blamage für Herrn Schutt, denn nichts, was Herr Caroli von sich gab, entstammte dem Büchmann.“
text: „Niemand würde kommen, sagten sie, um mich anzuhören, und das würde eine demütigende Blamage für mich werden.“
text: „Keine Regierung hätte es geschafft, einen solchen Modernisierungsschub herbeizuführen, wenn nicht die Aussicht auf internationales Prestige oder auch eine internationale Blamage gewunken hätte.“
text: „Die zweite scheinbare Blamage erlitt Gall bei einem Besuche in einem Gefängnis, wo er in der Kanzlei einen Sträfling nach seiner Schädelform als technisches Genie diagnostiziert hatte.“
text: „Wir hatten Angst, dass die Jungen nicht kommen würden, dass wir nicht richtig tanzen können und dass das Ganze letztendlich eine Blamage wird.“
glosses: Beschämung, Situation, die zu einem Gesichtsverlust führt, die peinlich ist.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schmach
sense_index: 1
word: Schande
sense_index: 1
word: Bloßstellung
sense_index: 1
word: Peinlichkeit
Formen: form: die Blamage
tags: nominative
singular
form: die Blamagen
tags: nominative
plural
form: der Blamage
tags: genitive
singular
form: der Blamagen
tags: genitive
plural
form: der Blamage
tags: dative
singular
form: den Blamagen
tags: dative
plural
form: die Blamage
tags: accusative
singular
form: die Blamagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: disgrace
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hontigo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: honte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: humiliation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: humillación
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: skömm
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: figuraccia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: planxa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: humiliació
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blamage
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blamaż
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kompromitacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: humilhação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vergonha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vexame
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desonra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: constrangimento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: embaraço
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blamage
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: humillación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deshonra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blamáž
Gamprin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gam
prin
Aussprache: ipa: [ɡamˈpʁiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Herkunft: Um 1150 wird der Ort erstmals als camporin erwähnt und taucht bereits 1294 in seiner heutigen Schreibweise Gamprin auf. Zwar kommt es in der Folge zu erweiterten Bildungen wie Gamperin, Gampperin, Gamperen oder Gamperein, diesen Varianten wird jedoch keine große Bedeutung beigemessen. Bei der Deutung des Ortsnamens konkurrieren zwei unterschiedliche Ansätze: Der eine geht davon aus, dass Gamprin aus den keltischen Wörtern cambos (krumm) und Rinos (Rhein) zusammengesetzt ist und demnach für Rheinkrümmung steht; der andere verweist auf das lateinische campus ^(→ la) (Feld) in der Form camp Rin (Rheinfeld). Bei einem Blick auf den Verlauf des Rheines in der Gegend um Gamprin stellt man jedoch fest, dass dort keine Krümmung zu finden ist, was die erste Erklärung wenig plausibel erscheinen lässt, so dass heute allgemein die zweite Herleitung als die wahrscheinlich richtige gilt.
Bedeutungen: examples: text: Gamprin befindet sich westlich des Eschnerbergs.
text: das Gamprin der 50er Jahre
text: „Am Sonntagnachmittag wurde in Gamprin ein Auto aufgebrochen.“
glosses: Gemeinde in Liechtenstein
sense_index: 1
glosses: Ortsteil der Gemeinde¹
sense_index: 2
Formen: form: (das) Gamprin
tags: nominative
singular
form: des Gamprin
tags: genitive
singular
form: des Gamprins
tags: genitive
singular
form: Gamprins
tags: genitive
singular
form: (dem) Gamprin
tags: dative
singular
form: (das) Gamprin
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Gamprinas
lang: Russisch
roman: Gamprin
sense_index: 1
word: Гамприн
lebend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: le
bend
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩t]
ipa: [ˈleːbm̩t]
rhymes: eːbn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: leben
glosses: Partizip Präsens des Verbs leben
tags: form-of
present
Gesichtsverlust (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sichts
ver
lust
Aussprache: ipa: [ɡəˈzɪçt͡sfɛɐ̯ˌlʊst]
rhymes: ɪçt͡sfɛɐ̯lʊst
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gesicht und Verlust sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Viele Japaner haben Angst vor einem Gesichtsverlust.
text: „Gesichtsverlust lässt sich dummerweise bei Konflikten kaum vermeiden - eine Seite erwischt es immer.“
text: „Erst durch ihn hatten die Mitgliedstaaten erfahren, dass sie von einem Zusammenschluss tatsächlich greifbare Vorteile hatten, und die Fürsten konnten ihre Macht ohne größeren Gesichtsverlust Stück für Stück abgeben.“
glosses: plötzlicher Verlust der Ehre, des Respekts oder des Ansehens
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schmach
Formen: form: der Gesichtsverlust
tags: nominative
singular
form: die Gesichtsverluste
tags: nominative
plural
form: des Gesichtsverlustes
tags: genitive
singular
form: des Gesichtsverlusts
tags: genitive
singular
form: der Gesichtsverluste
tags: genitive
plural
form: dem Gesichtsverlust
tags: dative
singular
form: dem Gesichtsverluste
tags: dative
singular
form: den Gesichtsverlusten
tags: dative
plural
form: den Gesichtsverlust
tags: accusative
singular
form: die Gesichtsverluste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: loss of face
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: perdita della faccia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: prestigeförlust
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ansiktsförlust
Mauren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mau
ren
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ʁən]
rhymes: aʊ̯ʁən
Grammatik: neuter
Herkunft: [1, 2] Bis ins 17. Jahrhundert hinein wird der Ort als Mura, Muron, Muren und schließlich als Mauren bezeichnet. Ein Ansatz, den Ortsnamen zu erklären, bezieht sich auf das lateinische murus ^(→ la) (Mauer) und das althochdeutsche muron (Gemäuer). Mit dem Gemäuer könnten die Überreste einer Keltenburg im Gemeindegebiet gemeint sein. Auch gab es erfolglose Versuche, Mauren mit dem Vornamen Maurus in Verbindung zu bringen. Endgültig geklärt ist die Herkunft des Namens also nicht.
Bedeutungen: examples: text: Wir leben seit einigen Jahren in Mauren.
text: Das Mauren der 60er Jahre.
glosses: eine Gemeinde in Liechtenstein
sense_index: 1
examples: text: Wir leben seit einigen Jahren in Mauren.
glosses: Ortsteil der Gemeinde¹
sense_index: 2
examples: text: Wir leben seit einigen Jahren in Mauren.
glosses: Stadtteil von Harburg, Bayern, Deutschland
sense_index: 3
examples: text: Wir leben seit einigen Jahren in Mauren.
glosses: Ortsteil von Ebenweiler, Baden-Württemberg, Deutschland
sense_index: 4
examples: text: Wir leben seit einigen Jahren in Mauren.
glosses: Ortschaft in Berg, Thurgau, Schweiz
sense_index: 5
examples: text: Wir leben seit einigen Jahren in Mauren.
glosses: Weiler in Ehningen, Baden-Württemberg, Deutschland
sense_index: 6
Formen: form: (das) Mauren
tags: nominative
singular
form: des Mauren
tags: genitive
singular
form: des Maurens
tags: genitive
singular
form: Maurens
tags: genitive
singular
form: (dem) Mauren
tags: dative
singular
form: (das) Mauren
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Maurenas
lang: Russisch
roman: Mauren
sense_index: 1
word: Маурен
Mauren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mau
ren
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ʁən]
rhymes: aʊ̯ʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maure
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Maure
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Maure
glosses: Dativ Singular des Substantivs Maure
tags: dative
form-of
singular
form_of: Maure
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Maure
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Maure
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Maure
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Maure
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Maure
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Maure
glosses: Dativ Plural des Substantivs Maure
tags: dative
form-of
plural
form_of: Maure
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Maure
tags: accusative
form-of
plural
vorbei (Lokaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: vor
bei
Aussprache: ipa: [foːɐ̯ˈbaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Herkunft: Zusammensetzung aus der Präposition vor / Präfix vor- und der Präposition bei
Bedeutungen: examples: text: Die Olympiade in Peking ist vorbei.
text: Vorbei der Traum!
glosses: bereits zu einem Ende gekommen, vergangen
sense_index: 1
tags: temporal
examples: text: Der PKW ist schon an dem LKW vorbei.
glosses: gerade passiert habend, nicht mehr an der Stelle wie zuvor
raw_tags: räumlich
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Wo wollen wir bummeln? Am besten an den Schaufenstern vorbei.
text: Wir gingen auf dem kürzesten Weg nach Hause, am Friedhof vorbei.
glosses: an etwas entlang
raw_tags: räumlich
an+Dativ
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1–3
word: vorüber
sense_index: 1
word: aus
sense_index: 1
word: gegessen
sense_index: 1
word: passiert
sense_index: 1
word: Ende
sense_index: 3
word: entlang
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: over
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fini
lang: Französisch
sense_index: 1
word: terminé
lang: Französisch
sense_index: 1
word: passé
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: finito
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: terminato
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: acabado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: terminado
lang: Russisch
roman: pozadi
sense_index: 1
word: позади
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förbi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pasado
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acabado
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: terminado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pryč
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förbi
lang: Englisch
sense_index: 3
word: past
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: preter
lang: Russisch
roman: mimo
sense_index: 3
word: мимо
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: förbi
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: kolem
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: okolo
Desorganisation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Des
or
ga
ni
sa
ti
on
Aussprache: ipa: [dɛsʔɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn]
ipa: [ˈdɛsʔɔʁɡanizat͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Das ganze Vorhaben zeichnete sich von Anfang an durch eine grobe Desorganisation aus.
glosses: fehlende Planung
sense_index: 1
examples: text: Der unerwartete Andrang der Menschen führte zu großer Desorganisation.
glosses: Unordnung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Auflösung
sense_index: 1
word: Konfusion
sense_index: 1
word: Planlosigkeit
sense_index: 1
word: Zerfall
sense_index: 1
word: Zerrüttung
sense_index: 2
word: Chaos
sense_index: 2
word: Durcheinander
sense_index: 2
word: Unordnung
sense_index: 2
word: Wirrwarr
Formen: form: die Desorganisation
tags: nominative
singular
form: die Desorganisationen
tags: nominative
plural
form: der Desorganisation
tags: genitive
singular
form: der Desorganisationen
tags: genitive
plural
form: der Desorganisation
tags: dative
singular
form: den Desorganisationen
tags: dative
plural
form: die Desorganisation
tags: accusative
singular
form: die Desorganisationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: disorganization
lang: Englisch
sense_index: 1
word: disorganisation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: désorganisation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disorganizzazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desorganització
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desorganização
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: desorganisation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desorganización
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: malorganizado
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: oordning
Planken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plan
ken
Aussprache: ipa: [ˈplaŋkn̩]
rhymes: aŋkn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Erstmals wurde Planken 1361 urkundlich erwähnt. In der Folgezeit bilden sich noch einige andere orthografische Varianten heraus wie Blankenn, Planckhen, Blanncken, Planckhenn, Planngkhen oder Blanggen. Der Ortsname ist wahrscheinlich vom romanischen plaunca oder planca (Halde, abschüssige Bergweide, steile Alpweide) abgeleitet. Zur Entstehung des Namens dürfte es gekommen sein, als romanischsprachige Menschen aus Schaan und Vaduz die heutige Gemeindefläche rodeten und das Areal fortan plaunca nannten.
Bedeutungen: examples: text: Nach Einwohnern in Planken die kleinste liechtensteinische Gemeinde.
text: das Planken des 19. Jahrhunderts
glosses: Gemeinde in Liechtenstein
sense_index: 1
Formen: form: (das) Planken
tags: nominative
singular
form: des Planken
tags: genitive
singular
form: des Plankens
tags: genitive
singular
form: Plankens
tags: genitive
singular
form: (dem) Planken
tags: dative
singular
form: (das) Planken
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Alemannisch
sense_index: 1
word: Planka
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Plankenas
lang: Russisch
roman: Planken
sense_index: 1
word: Планкен
Planken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plan
ken
Aussprache: ipa: [ˈplaŋkən]
ipa: [ˈplaŋkŋ̍]
rhymes: aŋkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Planke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Planke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Planke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Planke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Planke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Planke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Planke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Planke
tags: accusative
form-of
plural
Ruggell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rug
gell
Aussprache: ipa: [ʁuˈɡɛl]
rhymes: ɛl
Grammatik: neuter
Herkunft: 896 wird der Ort in der Wendung ad roncalem erstmals urkundlich erwähnt. Im Jahr 933 heißt er roncale und in der Folge bilden sich noch weitere Schreibweisen heraus, unter anderem Runkals, RunggÒalle, Runggell, Raggell und Roggell, bis sich schließlich die Form Ruggell durchsetzt. Der Ortsname ist abgeleitet vom mittellateinischen runcus ^(→ la) (Reute, Rodung), das zu runcalia und schließlich zum alträtoromanischen runcaglia wurde, woraus der heutige Name entstand.
Bedeutungen: examples: text: Im Gegensatz zu früheren Zeiten gibt es heute in Ruggell nur noch wenige Landwirte.
text: das Ruggell der 70er Jahre
glosses: Gemeinde in Liechtenstein
sense_index: 1
Formen: form: (das) Ruggell
tags: nominative
singular
form: des Ruggell
tags: genitive
singular
form: des Ruggells
tags: genitive
singular
form: Ruggells
tags: genitive
singular
form: (dem) Ruggell
tags: dative
singular
form: (das) Ruggell
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Rugelis
lang: Russisch
roman: Ruggellʹ
sense_index: 1
word: Руггелль
Irische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iri
sche
Aussprache: ipa: [ˈiːʁɪʃə]
rhymes: iːʁɪʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Irisch
glosses: Nominativ Singular des Substantivs Irisch
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Irisch
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Irisch
tags: accusative
form-of
singular
Irischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iri
schen
Aussprache: ipa: [ˈiːʁɪʃn̩]
rhymes: iːʁɪʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Irisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Irisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Irisch
glosses: Dativ Singular des Substantivs Irisch
tags: dative
form-of
singular
Schottisch-Gälische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schot
tisch-Gä
li
sche
Aussprache: ipa: [ˈʃɔtɪʃˈɡɛːlɪʃə]
rhymes: ɛːlɪʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schottisch-Gälisch
glosses: Nominativ Singular des Substantivs Schottisch-Gälisch
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Schottisch-Gälisch
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Schottisch-Gälisch
tags: accusative
form-of
singular
Schottisch-Gälischen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schot
tisch-Gä
li
schen
Aussprache: ipa: [ˈʃɔtɪʃˈɡɛːlɪʃn̩]
rhymes: ɛːlɪʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schottisch-Gälisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schottisch-Gälisch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Schottisch-Gälisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schottisch-Gälisch
tags: form-of
genitive
singular
Harzer Rollers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Har
zer Rol
lers
Aussprache: ipa: [ˈhaʁt͡sɐ ˈʁɔlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Harzer Roller
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Harzer Roller
tags: form-of
genitive
singular
Harzer Rollern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Har
zer Rol
lern
Aussprache: ipa: [ˈhaʁt͡sɐ ˈʁɔlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Harzer Roller
glosses: Dativ Plural des Substantivs Harzer Roller
tags: dative
form-of
plural
Erythropoetin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ery
thro
po
e
tin
Aussprache: ipa: [eˌʁʏtʁopoeˈtiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] von altgriechisch ἐρυθρός erythros „rot“ und ποιεῖν poiein „machen“
Bedeutungen: examples: text: Als Therapeutikum wird biotechnologisch hergestelltes Erythropoetin vorwiegend bei der Behandlung der Blutarmut von Dialysepatienten eingesetzt.
glosses: Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor für die Bildung roter Blutkörperchen während der Blutbildung von Bedeutung ist
raw_tags: Biochemie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Epoetin
sense_index: 1
word: Erythropoietin
sense_index: 1
tags: archaic
word: Hämatopoetin
Formen: form: Erythropoietin
tags: alternative
form: EPO
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Erythropoetin
tags: nominative
singular
form: die Erythropoetine
tags: nominative
plural
form: des Erythropoetins
tags: genitive
singular
form: der Erythropoetine
tags: genitive
plural
form: dem Erythropoetin
tags: dative
singular
form: den Erythropoetinen
tags: dative
plural
form: das Erythropoetin
tags: accusative
singular
form: die Erythropoetine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eritropoietin
lang: Chinesisch
roman: hóngxiěqiú shēngchéng sù
sense_index: 1
word: 紅血球生成素
lang: Englisch
sense_index: 1
word: erythropoietin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: érythropoïétine
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: eritropoietina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eritropoietin
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: eritropoetīns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: eritropoetinas
lang: Mazedonisch
roman: eritropoietin
sense_index: 1
tags: masculine
word: еритропоиетин
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: эритропоэтин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: erytropoetin
lang: Serbisch
roman: eritropoietin
sense_index: 1
tags: masculine
word: еритропоиетин
lang: Serbokroatisch
roman: eritropoietin
sense_index: 1
tags: masculine
word: еритропоиетин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erytropoetín
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eritropoetin
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erytropoetin
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erytropoetin
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: eritropoyetina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erythropoetin
lang: Ukrainisch
roman: erytropoetyn
sense_index: 1
tags: masculine
word: еритропоетин
Harzer Rotviehs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Har
zer Rot
viehs
Aussprache: ipa: [ˈhaʁt͡sɐ ˈʁoːtˌfiːs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Harzer Rotvieh
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Harzer Rotvieh
tags: form-of
genitive
singular
Epoetin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epo
e
tin
Aussprache: ipa: [epoeˈtiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Als Therapeutikum wird biotechnologisch hergestelltes Epoetin vorwiegend bei der Behandlung der Blutarmut von Dialysepatienten eingesetzt.
glosses: Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor für die Bildung roter Blutkörperchen während der Blutbildung von Bedeutung ist
raw_tags: Biochemie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erythropoetin
sense_index: 1
word: Erythropoietin
sense_index: 1
tags: historical
word: Hämatopoetin
Formen: form: EPO
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Epoetin
tags: nominative
singular
form: die Epoetine
tags: nominative
plural
form: des Epoetins
tags: genitive
singular
form: der Epoetine
tags: genitive
plural
form: dem Epoetin
tags: dative
singular
form: den Epoetinen
tags: dative
plural
form: das Epoetin
tags: accusative
singular
form: die Epoetine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eritropoietin
lang: Chinesisch
roman: hóngxiěqiú shēngchéng sù
sense_index: 1
word: 紅血球生成素
lang: Englisch
sense_index: 1
word: erythropoietin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: érythropoïétine
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: eritropoietina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eritropoietin
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: eritropoetīns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: eritropoetinas
lang: Mazedonisch
roman: eritropoietin
sense_index: 1
tags: masculine
word: еритропоиетин
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: эритропоэтин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: epoetin
lang: Serbisch
roman: eritropoietin
sense_index: 1
tags: masculine
word: еритропоиетин
lang: Serbokroatisch
roman: eritropoietin
sense_index: 1
tags: masculine
word: еритропоиетин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erytropoetín
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eritropoetin
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erytropoetin
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erytropoetin
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: eritropoyetina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: erythropoetin
lang: Ukrainisch
roman: erytropoetyn
sense_index: 1
tags: masculine
word: еритропоетин
Harzer Rotviehes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Har
zer Rot
vie
hes
Aussprache: ipa: [ˈhaʁt͡sɐ ˈʁoːtˌfiːəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Harzer Rotvieh
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Harzer Rotvieh
tags: form-of
genitive
singular
Erythropoietin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ery
th
ro
po
i
e
tin
Aussprache: ipa: [eˌʁʏtʁopɔi̯eˈtiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Glykoprotein-Hormon, das als Wachstumsfaktor für die Bildung roter Blutkörperchen während der Blutbildung von Bedeutung ist
raw_tags: Biochemie
sense_index: 1
Formen: form: Erythropoetin
tags: alternative