Kranich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kra
nich
Aussprache: ipa: [ˈkʁaːnɪç]
rhymes: aːnɪç
Grammatik: masculine
Herkunft: [1, 2] seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kranech, kraneche, kranech; althochdeutsch: kranuh, kranih; aus westgermanisch: *kranuka-; vermutlich lautnachahmend, also „Krächzer“; dann aus der indogermanischen Wortwurzel *ger- = „heiser schreien“; mit gleichbedeutend lateinisch: grus und griechisch: γέϱανος (géranos) verwandt; vergleiche ursprünglich gleichbedeutend Kran
Bedeutungen: examples: text: Kraniche sind große bis sehr große Vögel.
glosses: Vertreter der Vogelfamilie
raw_tags: Gruidae
sense_index: 1
examples: text: Den Kranich erkennt man schon von Weitem an seinem charakteristischen Ruf.
text: „Nun, an diesem ersten lauen und sonnigen Abend sehen wir Möwen, Kraniche, Reiher, Kormorane, Grau- und Ringelgänse.“
glosses: speziell die Vogelart Grus grus
sense_index: 2
examples: text: Der Kranich ist ein Sternbild des Südhimmels.
glosses: ein Sternbild
sense_index: 3
topics: astronomy
examples: text: Das Wappentier der Gemeinde Kransberg ist der Kranich.
glosses: eine gemeine Figur (Wappentier)
raw_tags: Heraldik
sense_index: 4
examples: text: Einen Kranich verwendete man im Mittelalter, um schwere Lasten zu heben.
glosses: ein altertümlicher hölzerner Baukran
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 2
topics: scientific
word: Grus grus
sense_index: 3
word: Grus
Formen: form: der Kranich
tags: nominative
singular
form: die Kraniche
tags: nominative
plural
form: des Kranichs
tags: genitive
singular
form: der Kraniche
tags: genitive
plural
form: dem Kranich
tags: dative
singular
form: den Kranichen
tags: dative
plural
form: den Kranich
tags: accusative
singular
form: die Kraniche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: durna
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crane
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cran
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gruo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grue
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grou
lang: Ido
sense_index: 1
word: gruo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gru
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: grua
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: grus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dzērve
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: gervė
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kraanvogel
lang: Novial
sense_index: 1
word: grue
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grou
lang: Russisch
roman: žuravlʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: журавль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trana
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grulla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jeřáb
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bayağı turna
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: журавель
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: daru
lang: Volapük
sense_index: 1
word: grud
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: журавель
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: trane
lang: Englisch
sense_index: 2
word: crane
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: gruo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kurki
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: grue
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: grou
lang: Griechisch (Neu-)
roman: geranós
sense_index: 2
tags: masculine
word: γερανός
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: trana
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gru
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: grua
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: grus
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: kraanvogel
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: trane
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: żuraw
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: grou
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: trana
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: grulla
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: jeřáb
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Grus
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: gruo
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Grue
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Gru
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Grua
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Żuraw
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: Tranan
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Grus
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: gruo
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: gruo