Hampelmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ham
pel
mann
Aussprache: ipa: [ˈhampl̩man]
rhymes: ampl̩man
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hampeln und dem Substantiv Mann
Bedeutungen: examples: text: Wenn man an der Schnur zieht, hampelt der Hampelmann.
text: „Wie fast alle Liebhaber von Puppen und Hampelmännern fühlt er Kindern gegenüber eine große Indifferenz.“
text: „Sie haßte mich nicht, und sie liebte ich nicht, das war ganz einfach; und da sie sehr jung war und Grund zum Lachen haben mußte, hatte sie mich auserkoren, um sich über mich wie über einen Hampelmann lustig zu machen.“
glosses: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können
raw_tags: Spielzeug
sense_index: 1
examples: text: Der Hampelmann hat ja keine eigene Meinung – es gilt immer, was sie sagt.
text: „»Er war in gewisser Hinsicht ein Clown, aber kein Hampelmann, der sich manipulieren ließ«, meint der Dali-Experte Ignacio Gomez de Liano.“
glosses: willensschwacher Mann
sense_index: 2
examples: text: Es ist nicht leicht den kleinen Hampelmann zu kämmen – er will nicht stillhalten.
glosses: zappelige (hyperaktive) Person
sense_index: 3
examples: text: Zum Aufwärmen ist der Hampelmann gut geeignet.
glosses: Turnübung
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Gliederpuppe
sense_index: 2
word: Marionette
sense_index: 2
word: Pantoffelheld
sense_index: 2
word: Weichling
sense_index: 3
word: Zappelphilipp
Formen: form: der Hampelmann
tags: nominative
singular
form: die Hampelmänner
tags: nominative
plural
form: des Hampelmanns
tags: genitive
singular
form: des Hampelmannes
tags: genitive
singular
form: der Hampelmänner
tags: genitive
plural
form: dem Hampelmann
tags: dative
singular
form: dem Hampelmanne
tags: dative
singular
form: den Hampelmännern
tags: dative
plural
form: den Hampelmann
tags: accusative
singular
form: die Hampelmänner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pajac
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: палячо
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jumping jack
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sprellimaður
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pantin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: burattino
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: marionete
lang: Mazedonisch
roman: pajac
sense_index: 1
tags: masculine
word: пајац
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trekpop
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sprellemann
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pajac
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boneco de engonço
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mané-gostoso
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: марионетка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sprattelgubbe
lang: Serbisch
roman: pajac
sense_index: 1
tags: masculine
word: пајац
lang: Serbokroatisch
roman: pajac
sense_index: 1
tags: masculine
word: пајац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panák
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cepetavček
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: pójac
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: hamplmuž
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kašpork
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tahací panák
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: маріонетка
lang: Weißrussisch
roman: maryjanetka
sense_index: 1
tags: feminine
word: марыянетка
lang: Englisch
sense_index: 2
word: puppet
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: polchinelle
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: burattino
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nikkedokke
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tøffelhelt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: sprattelgubbe
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: pójac
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: hampl
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: hampetitl
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: hamprich
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: hapłak
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mamarracho
lang: Englisch
sense_index: 3
word: fidget
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: klaŭneculo
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: maltrankvilulo
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: baraktemulo
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: klaŭnaĵemulo
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sprellemann
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: sprattelgubbe
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: hampl
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: hampetitl
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: hamprich
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: hapłak
lang: Englisch
sense_index: 4
word: jumping jack