cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Forensische Linguistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fo
ren
si
sche Lin
gu
is
tik
Aussprache: ipa: [foˈʁɛnzɪʃə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Forensische Linguistik bemüht sich, die Rechtsprechung und die Kriminalistik zu unterstützen, indem sie z. B. versucht, Informationen über die anonymen Verfasser von Drohbriefen und -anrufen bereitzustellen.
glosses: Disziplin der Linguistik, welche die Gesamtheit der Verfahren umfasst, die der Kriminalistik und Rechtsprechung dienen
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Forensischer Linguistik
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Forensischer Linguistik
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die Forensische Linguistik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der Forensischen Linguistik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Forensischen Linguistik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die Forensische Linguistik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine Forensische Linguistik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer Forensischen Linguistik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer Forensischen Linguistik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine Forensische Linguistik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: forensic linguistics
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: forensisk lingvistik
Rechtslinguistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
lin
gu
is
tik
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡slɪŋˌɡu̯ɪstɪk]
ipa: [ˈʁɛçt͡slɪŋɡuˌɪstɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Recht, Fugenelement -s und Linguistik
Bedeutungen: examples: text: „Das Zentrum für Rechtslinguistik wurde am 30. Oktober 2008 eingerichtet und ist aus der 1998 gegründeten »Arbeitsgruppe Rechtslinguistik« hervorgegangen. Oberstes Ziel seiner Arbeit ist, eine Gesetzes- und Verwaltungssprache zu fördern, die den Anforderungen nach juristischer Exaktheit gerecht wird, dabei jedoch für die Allgemeinheit verständlich bleibt.“
text: „Die Europäische Rechtslinguistik ist kein Übersetzer- oder Dolmetscherstudiengang. Ihr Schwerpunkt liegt auf der linguistischen Auseinandersetzung mit Rechtstexten.“
glosses: Disziplin der Linguistik, die sich mit der Fachsprache des Rechts (Rechtssprache) befasst
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Die linguistischen Fachwörterbücher von Bußmann und Glück verweisen unter dem Stichwort Rechtssprache weiter auf Forensische Linguistik.
glosses: Disziplin der Linguistik, welche die Gesamtheit der Verfahren umfasst, die durch Analyse sprachlicher Äußerungen/Texte der Kriminalistik und Rechtsprechung dienen
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: die Rechtslinguistik
tags: nominative
singular
form: der Rechtslinguistik
tags: genitive
singular
form: der Rechtslinguistik
tags: dative
singular
form: die Rechtslinguistik
tags: accusative
singular
Mäusespeck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mäu
se
speck
Aussprache: ipa: [ˈmɔɪ̯zəˌʃpɛk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Weiß jemand, was Mäusespeck ist?
text: Der Mäusespeck ist so zäh und klebt an den Zähnen.
glosses: Süßigkeit, die hauptsächlich aus geschlagenem Eiweiß, Zucker und Geliermittel, ursprünglich aus den Wurzeln des Eibischs, besteht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Marshmallows
Formen: form: der Mäusespeck
tags: nominative
singular
form: des Mäusespecks
tags: genitive
singular
form: dem Mäusespeck
tags: dative
singular
form: den Mäusespeck
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: marshmallow
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: toffoletta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: marshmallow
Marshmallow (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Marsh
mal
low
Aussprache: ipa: [ˈmaːɐ̯ʃˌmɛlo]
Grammatik: neuter
Herkunft: von englisch marshmallow ^(→ en) „Marshmallow“, ursprünglich „Eibisch“, vor dem 15. Jahrhundert marshmalue, bis zum 11. Jahrhundert mersc-mealwe; angelsächsisch mersc (englisch marsh ^(→ en)) „Marsch, Sumpf“ und mealwe (englisch mallow ^(→ en)) „Malve“
Bedeutungen: examples: text: Beim Camping rösteten die Kinder ihre Marshmallows über dem Lagerfeuer.
text: „Val öffnete eine Packung Marshmallows.“
glosses: Süßigkeit, die hauptsächlich aus geschlagenem Eiweiß, Zucker und Geliermittel, ursprünglich aus den Wurzeln des Eibischs, besteht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mäusespeck
sense_index: 1
word: Schaumzuckerware
Formen: form: das Marshmallow
tags: nominative
singular
form: die Marshmallows
tags: nominative
plural
form: des Marshmallows
tags: genitive
singular
form: der Marshmallows
tags: genitive
plural
form: dem Marshmallow
tags: dative
singular
form: den Marshmallows
tags: dative
plural
form: das Marshmallow
tags: accusative
singular
form: die Marshmallows
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: marshmallow
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guimauve
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sykurpúði
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toffoletta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marshmallow
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: marshmallow
Allgemeine Linguistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: All
ge
mei
ne Lin
gu
is
tik
Aussprache: ipa: [ˈalɡəmaɪ̯nə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: allgemein + Linguistik (Sprachwissenschaft)
Bedeutungen: examples: text: Die Allgemeine Linguistik ist an manchen Universitäten ein eigenes Studienfach.
glosses: rein akademische Sprachwissenschaft, in der das Erkenntnisinteresse im Vordergrund steht
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: word: Allgemeine Sprachwissenschaft
Formen: form: Allgemeiner Linguistik
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Allgemeiner Linguistik
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die Allgemeine Linguistik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der Allgemeinen Linguistik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Allgemeinen Linguistik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die Allgemeine Linguistik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine Allgemeine Linguistik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer Allgemeinen Linguistik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer Allgemeinen Linguistik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine Allgemeine Linguistik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: general linguistics
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: linguistique générale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lingüística general
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: allmän lingvistik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lingüística general
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lingüística teórica
Dichotomie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
cho
to
mieDi
cho
to
mi
en
Aussprache: ipa: [dɪçotoˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Nominalisierung (Ableitung) von dichotom mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie
Bedeutungen: examples: text: In der Linguistik sind einige Dichotomien de Saussures Allgemeingut, z. B. die Dichotomie „langue“ - „parole“.
text: „Über die Dichotomie von Zivilisation und Natur, wie sie sich in dem Gegensatz zwischen Stadt und Land äußerte, haben die antiken Autoren vielerlei Nachrichten hinterlassen.“
text: „Die Tatsache, dass einige führende Sufis im Laufe der Jahrhunderte hingerichtet worden waren, bestärkte die Beobachter in ihrer Vorstellung einer Dichotomie zwischen dem „offiziellen“, Schari'a-gebundenen Islam und dem Sufismus, und man übersah, dass der echte Sufismus aus islamischen Wurzeln gewachsen ist.“
text: „Seine Autobiographie zeugt von seinem eingeschränkten Blick auf die Welt, seinem Rassismus und seiner Neigung zu krassen Dichotomien von Freund und Feind.“
glosses: Aufteilung von etwas in zwei Teile
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zweigliedrigkeit
sense_index: 1
word: Zweiteilung
Formen: form: die Dichotomie
tags: nominative
singular
form: die Dichotomien
tags: nominative
plural
form: der Dichotomie
tags: genitive
singular
form: der Dichotomien
tags: genitive
plural
form: der Dichotomie
tags: dative
singular
form: den Dichotomien
tags: dative
plural
form: die Dichotomie
tags: accusative
singular
form: die Dichotomien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dihotomija
lang: Bulgarisch
roman: dichotomija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дихотомия
lang: Chinesisch
roman: èrfēn fǎ
sense_index: 1
word: 二分法
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dichotomy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: diĥotomio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dichotomie
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dihotomija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dichotomija
lang: Mazedonisch
roman: dihotomija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дихотомија
lang: Russisch
roman: dichotomija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дихотомия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dikotomi
lang: Serbisch
roman: dihotomija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дихотомија
lang: Serbokroatisch
roman: dihotomija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дихотомија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dichotómia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dihotomija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dichotomija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dichotomija
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dichotomie
lang: Ukrainisch
roman: dychotomija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дихотомія
lang: Weißrussisch
roman: dychatamija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дыхатамія
Grammatikalität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gram
ma
ti
ka
li
tät
Aussprache: ipa: [ɡʁamatikaliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Nominalisierung) zu grammatikalisch mit Suffix -ität
Bedeutungen: examples: text: Ich bezweifle die Grammatikalität dieses Satzes.
text: „Grammatikalität und Akzeptabilität: Die Grammatikalität von Sätzen ergibt sich aus den durch die Regeln der Grammatik definierten Wohlgeformheitsbedingungen der Sätze einer Sprache.“
text: „Betrachtet man nun die Fälle näher, bei denen durch Streichen einer Konstituente die Grammatikalität des Ausdrucks nicht gefährdet wird, so erweisen sich diese als uneinheitlich.“
text: „Es zeigt sich unter anderem weiterhin (…), daß Kinder die phonologische Grammatikalität unterschiedlicher Mischformen selbst dann beurteilen können, wenn sie selbst gar nicht oder nur in sehr geringem Maße zwischen diesen Mischformen variieren.“
text: „Das notwendige Auftreten der Ergänzungen im Satzbauplan bezieht sich auf die Grammatikalität, nicht auf die Aussageabsicht oder die subjektive Wichtigkeit der Mitteilung.“
glosses: die grammatische Korrektheit/Wohlgeformtheit eines sprachlichen Ausdrucks; die Eigenschaft, den grammatischen Regeln zu entsprechen
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Grammatikalität
tags: nominative
singular
form: der Grammatikalität
tags: genitive
singular
form: der Grammatikalität
tags: dative
singular
form: die Grammatikalität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grammaticality
lang: Französisch
sense_index: 1
word: grammaticalité
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grammatikalitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gramaticalidad
siehe auch (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sie
he auch
Aussprache: ipa: [ˌziːə ˈaʊ̯x]
Bedeutungen: examples: text: Siehe auch Kapitel 3.1.
text: Zu Detailfragen siehe auch Literaturhinweise im Anhang.
glosses: Hinweis auf weiterführende Informationen an anderer (genannter) Stelle
sense_index: 1
Formen: form: s. a.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: se også
lang: Englisch
sense_index: 1
word: see also
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vaata ka
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: katso myös
lang: Französisch
sense_index: 1
word: voir aussi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cf. aussi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vedi anche
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ver também
lang: Russisch
roman: smotri takže
sense_index: 1
word: смотри также
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: se även
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ver también
kontrastive Linguistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: kon
t
ras
ti
ve Lin
gu
is
tik
Aussprache: ipa: [kɔntʁasˈtiːvə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: kontrastive + Linguistik (Sprachwissenschaft)
Bedeutungen: glosses: Wissenschaftszweig, bei der mehrere Sprachen unter bestimmten Gesichtspunkten verglichen werden
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: kontrastiver Linguistik
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: kontrastiver Linguistik
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die kontrastive Linguistik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der kontrastiven Linguistik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der kontrastiven Linguistik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die kontrastive Linguistik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine kontrastive Linguistik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer kontrastiven Linguistik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer kontrastiven Linguistik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine kontrastive Linguistik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Dermatologe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Der
ma
to
lo
ge
Aussprache: ipa: [dɛʁmatoˈloːɡə]
rhymes: oːɡə
Grammatik: masculine
Herkunft: von Dermatologie
Bedeutungen: examples: text: „An der Universität Königsberg (Kaliningrad) wird der erste Lehrstuhl für Sexualwissenschaft eingerichtet, der mit dem Dermatologen S. Jeßner besetzt wird.“
glosses: ein Facharzt, der sich mit Hauterkrankungen beschäftigt
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Hautarzt
Formen: form: Dermatologin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Dermatologe
tags: nominative
singular
form: die Dermatologen
tags: nominative
plural
form: des Dermatologen
tags: genitive
singular
form: der Dermatologen
tags: genitive
plural
form: dem Dermatologen
tags: dative
singular
form: den Dermatologen
tags: dative
plural
form: den Dermatologen
tags: accusative
singular
form: die Dermatologen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: dermatologo
lang: Bulgarisch
roman: dermatolog
sense_index: 1
tags: masculine
word: дерматолог
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: dermatolog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dermatologist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dermatologiisto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dermatologo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ihotautilääkäri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dermatologue
lang: Georgisch
roman: dermatologi
sense_index: 1
word: დერმატოლოგი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dermatológos
sense_index: 1
tags: masculine
word: δερματολόγος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dermatologo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dermatòleg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dermatoloog
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dermatolog
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dermatològ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dermatolog
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dermatologista
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: dermatolog
lang: Russisch
roman: dermatolog
sense_index: 1
tags: masculine
word: дерматолог
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dermatolog
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hudläkare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dermatológ
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dermatólogo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dermatolog
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dermatolog
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bőrgyógyász
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dermatológus
Dermatologin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Der
ma
to
lo
gin
Aussprache: ipa: [ˈdɛʁmatoˌloːɡɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Dermatologin kontrollierte meine Muttermale.
glosses: Fachärztin, die sich mit Hauterkrankungen beschäftigt
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Hautärztin
Formen: form: Dermatologe
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Dermatologin
tags: nominative
singular
form: die Dermatologinnen
tags: nominative
plural
form: der Dermatologin
tags: genitive
singular
form: der Dermatologinnen
tags: genitive
plural
form: der Dermatologin
tags: dative
singular
form: den Dermatologinnen
tags: dative
plural
form: die Dermatologin
tags: accusative
singular
form: die Dermatologinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: dermatologi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ihotautilääkäri
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dermatòloga
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dermatològa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dermatolog
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hudläkare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dermatóloga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dermatoložka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dermatolog
Hautarzt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haut
arzt
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯tʔaːɐ̯t͡st]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Haut und Arzt
Bedeutungen: examples: text: Morgen habe ich einen Termin beim Hautarzt.
text: Mein Hausarzt hat mir empfohlen, wegen dieser Flecken einen Hautarzt aufzusuchen.
glosses: ein Facharzt, der sich mit Hauterkrankungen beschäftigt
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Dermatologe
Formen: form: Hautärztin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hautarzt
tags: nominative
singular
form: die Hautärzte
tags: nominative
plural
form: des Hautarztes
tags: genitive
singular
form: der Hautärzte
tags: genitive
plural
form: dem Hautarzt
tags: dative
singular
form: den Hautärzten
tags: dative
plural
form: den Hautarzt
tags: accusative
singular
form: die Hautärzte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dermatologist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: dermatologue
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dermatologo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dermatòleg
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dermatològ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dermatolog
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: dermatologista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hudläkare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dermatólogo
Hautärztin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haut
ärz
tin
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯tˌʔɛːɐ̯t͡stɪn]
ipa: [ˈhaʊ̯tˌʔɛʁt͡stɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Hautarzt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und zusätzlichem Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: Die Hautärztin kontrollierte meine Muttermale.
glosses: Fachärztin, die sich mit Hauterkrankungen beschäftigt
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Dermatologin
Formen: form: Hautarzt
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Hautärztin
tags: nominative
singular
form: die Hautärztinnen
tags: nominative
plural
form: der Hautärztin
tags: genitive
singular
form: der Hautärztinnen
tags: genitive
plural
form: der Hautärztin
tags: dative
singular
form: den Hautärztinnen
tags: dative
plural
form: die Hautärztin
tags: accusative
singular
form: die Hautärztinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dermatòloga
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dermatològa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hudläkare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dermatóloga
Amazone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ama
zo
ne
Aussprache: ipa: [amaˈt͡soːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: [2–5] nach den Amazonen^([1])
[6] nach dem Fluss Amazonas
Bedeutungen: glosses: in der griechischen und römischen Mythologie auftauchender matriarchalisch organisierter Volksstamm
sense_index: 1
tags: plural-only
examples: text: „Sie sieht aus wie eine seeäugige Amazone, während sie mit dem Brutinstinkt Bankiersideale predigt.“
glosses: Angehörige der Amazonen^([1])
sense_index: 2
topics: mythology
examples: text: Sie ist eine moderne Amazone.
text: „Ich träumte, mit der Amazone zu schlafen, ein eingebildeter, aber reiner Genuß.“
glosses: streitbare, selbstständige Frau
sense_index: 3
tags: figurative
glosses: Reitsport betreibende Frau
sense_index: 4
topics: sports
glosses: Figur im Märchenschach mit den Zugmöglichkeiten von Dame und Springer
raw_tags: Schach
sense_index: 5
glosses: ein Asteroid des Hauptgürtels
sense_index: 6
topics: astronomy
glosses: ein Reitkleid für Frauen
sense_index: 7
tags: archaic
glosses: ein in Amerika verbreiteter Papagei mit grünem Gefieder, der im Stande ist die menschliche Stimme nachzuahmen
sense_index: 8
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 3
word: Männin
sense_index: 4
word: Reiterin
sense_index: 8
word: Amazonaspapagei
Formen: form: die Amazone
tags: nominative
singular
form: die Amazonen
tags: nominative
plural
form: der Amazone
tags: genitive
singular
form: der Amazonen
tags: genitive
plural
form: der Amazone
tags: dative
singular
form: den Amazonen
tags: dative
plural
form: die Amazone
tags: accusative
singular
form: die Amazonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: amazono
lang: Georgisch
roman: amorjali
sense_index: 1
word: ამორძალი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Amazóna
sense_index: 1
word: Αμαζόνα
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: amazone
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: Amazonki
lang: Russisch
roman: amazonka
sense_index: 1
word: амазонка
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: amasona
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: amasoner
lang: Arabisch
roman: amāzūniyya
sense_index: 2
tags: feminine
word: أمازونية
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Amazon
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: amazone
lang: Georgisch
roman: amorjali
sense_index: 2
word: ამორძალი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Amazóna
sense_index: 2
word: Αμαζόνα
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Amazonka
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: amason
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Amazóna
sense_index: 3
word: Αμαζόνα
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: amazonka
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: amason
lang: Polnisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: amazonka
lang: Isländisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: amazonpáfi
lang: Polnisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: amazonka
lang: Schwedisch
sense_index: 8
word: amazonpapegoja
lang: Schwedisch
sense_index: 8
word: amason