klein (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: klein
Aussprache: ipa: [klaɪ̯n]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯n
Herkunft: Das Wort geht über mittelhochdeutsch klein ^(→ gmh)/kleine ^(→ gmh) und althochdeutsch klein ^(→ goh)/kleini ^(→ goh) auf westgermanisch *klaini– „fein, zierlich“ zurück, welches sich auch in altenglisch clæne ^(→ ang) „rein“ (daraus englisch clean ^(→ en) „sauber“) bezeugen lässt; die heutige Bedeutung als Gegenwort zu groß entwickelte sich erst in nach–mittelhochdeutscher Zeit
Bedeutungen: examples: text: Das ist ein kleines Haus.
text: Wale ernähren sich von Plankton und kleinen Fischen.
text: „Blumen produzieren Pollenkörner. Sie sind klein und leicht und einige von ihnen so geformt, dass sie über lange Entfernungen durch die Luft treiben können.“
glosses: von geringem Ausmaß
sense_index: 1
examples: text: Ich bin hier nur ein kleiner Angestellter.
glosses: unbedeutend
sense_index: 2
examples: text: „haut“ mit kleinem h
text: Substantive werden großgeschrieben, Adjektive klein.
glosses: als Kleinbuchstabe, in Kleinbuchstaben oder mit kleinem Anfangsbuchstaben
sense_index: 3
examples: text: „Hänschen klein / ging allein / in die weite Welt hinein.“
text: „Frau Berta saß in der Felsenkluft, / Sie klagt ihr bitt'res Loos; Klein Roland spielt' in freier Luft; / Deß Klage war nicht groß.“
text: „Laß beide uns fliehn zu dem Englein hin, / Damit du nicht werdest, was ich jetzt bin: // Eine arme Mutter, verlassen, allein, / Verstoßen, verhöhnt, mit dem Kindchen klein!“
glosses: jung
sense_index: 4
Synonyme: raw_tags: mundartlich regional begrenzt
sense_index: 1
word: lützel
sense_index: 2
word: gering
sense_index: 2
word: geringfügig
sense_index: 2
word: nieder
sense_index: 2
word: niedrig
sense_index: 2
word: unbedeutend
Formen: form: klein
tags: positive
form: kleiner
tags: comparative
form: am kleinsten
tags: superlative
form: kleiner
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: kleine
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: kleines
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: kleine
tags: positive
nominative
strong
plural
form: kleinen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: kleiner
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: kleinen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: kleiner
tags: positive
genitive
strong
plural
form: kleinem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: kleiner
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: kleinem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: kleinen
tags: positive
dative
strong
plural
form: kleinen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: kleine
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: kleines
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: kleine
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der kleine
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die kleine
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das kleine
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die kleinen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des kleinen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der kleinen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des kleinen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der kleinen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem kleinen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der kleinen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem kleinen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den kleinen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den kleinen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die kleine
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das kleine
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die kleinen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein kleiner
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine kleine
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein kleines
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) kleinen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines kleinen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer kleinen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines kleinen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) kleinen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem kleinen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer kleinen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem kleinen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) kleinen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen kleinen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine kleine
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein kleines
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) kleinen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist klein
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist klein
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist klein
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind klein
tags: positive
predicative
plural
form: kleinerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: kleinere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: kleineres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: kleinere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: kleineren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: kleinerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: kleineren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: kleinerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: kleinerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: kleinerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: kleinerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: kleineren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: kleineren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: kleinere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: kleineres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: kleinere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der kleinere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die kleinere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das kleinere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die kleineren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des kleineren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der kleineren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des kleineren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der kleineren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem kleineren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der kleineren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem kleineren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den kleineren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den kleineren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die kleinere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das kleinere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die kleineren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein kleinerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine kleinere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein kleineres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) kleineren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines kleineren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer kleineren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines kleineren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) kleineren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem kleineren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer kleineren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem kleineren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) kleineren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen kleineren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine kleinere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein kleineres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) kleineren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist kleiner
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist kleiner
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist kleiner
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind kleiner
tags: comparative
predicative
plural
form: kleinster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: kleinste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: kleinstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: kleinste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: kleinsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: kleinster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: kleinsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: kleinster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: kleinstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: kleinster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: kleinstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: kleinsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: kleinsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: kleinste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: kleinstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: kleinste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der kleinste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die kleinste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das kleinste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die kleinsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des kleinsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der kleinsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des kleinsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der kleinsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem kleinsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der kleinsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem kleinsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den kleinsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den kleinsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die kleinste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das kleinste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die kleinsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein kleinster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine kleinste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein kleinstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) kleinsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines kleinsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer kleinsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines kleinsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) kleinsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem kleinsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer kleinsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem kleinsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) kleinsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen kleinsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine kleinste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein kleinstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) kleinsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am kleinsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am kleinsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am kleinsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am kleinsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: klein
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: vogël
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: chicote
lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: κασοκο
lang: Birmanisch
roman: kal'e
sense_index: 1
word: ကလေး
lang: Bosnisch
roman: malo
sense_index: 1
word: мало
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: bihan
lang: Bulgarisch
roman: malăk
sense_index: 1
word: малък
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: lille
lang: Dimli
sense_index: 1
word: werdı
lang: Dimli
sense_index: 1
word: werkek
lang: Englisch
sense_index: 1
word: small
lang: Englisch
sense_index: 1
word: little
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malgranda
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: väike
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: lítil
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: smáur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pieni
lang: Französisch
sense_index: 1
word: petit
lang: Georgisch
roman: patara
sense_index: 1
word: პატარა
lang: Georgisch
roman: mcire
sense_index: 1
word: მცირე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mikrós
sense_index: 1
word: μικρός
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: mikivoq
lang: Ido
sense_index: 1
word: mikra
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kecil
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: parve
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: lítill
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: stuttur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: piccolo
lang: Japanisch
other: ちいさい
roman: chiisai
sense_index: 1
word: 小さい
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: menut
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: petit
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: xicotet
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: mach
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: run
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: kişke
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: malo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: piçûk
lang: Latein
sense_index: 1
word: parvus
lang: Latein
sense_index: 1
word: parcus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: mazs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mažas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: kleng
lang: Marathi
sense_index: 1
word: लहान
lang: Mazedonisch
roman: malo
sense_index: 1
word: мало
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 1
word: lützel
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 1
word: lutzel
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 1
word: luzzel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: kleen
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: lütt
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: lütjt
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: lütket
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: klein
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: uhcci
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: liten
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: pichon
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mały
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pequeno
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: pitschen
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: mic
lang: Russisch
roman: malenʹkij
sense_index: 1
word: маленький
lang: Sanskrit
roman: alpa
sense_index: 1
word: अल्प
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: liten
lang: Serbisch
roman: malo
sense_index: 1
word: мало
lang: Serbokroatisch
roman: malo
sense_index: 1
word: мало
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: majhen
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: malo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: mały
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: małki
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: mały
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bajo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pequeño
lang: Thai
roman: lék
sense_index: 1
word: เล็ก
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: malý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: küçük
lang: Ukrainisch
roman: malyj
sense_index: 1
word: малий
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kicsi
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nhỏ
lang: Weißrussisch
roman: malenʹki
sense_index: 1
word: маленькі
lang: Englisch
sense_index: 2
word: little
lang: Englisch
sense_index: 2
word: insignificant
lang: Französisch
sense_index: 2
word: petit
lang: Georgisch
roman: patara
sense_index: 2
word: პატარა
lang: Georgisch
roman: mcire
sense_index: 2
word: მცირე
lang: Latein
sense_index: 2
word: parcus
lang: Litauisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: maža
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: kleng
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: kleen
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: lütt
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: lütjt
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: lütket
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: insignificante
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: liten
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: mały
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: małki
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: snadny
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: bajo
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kicsi
lang: Englisch
raw_tags: (von Einzelbuchstaben)
sense_index: 3
word: uncapitalized
lang: Französisch
sense_index: 3
word: un petit
lang: Französisch
sense_index: 3
word: avec une minuscule
lang: Georgisch
roman: patara
sense_index: 3
word: პატარა
lang: Litauisch
sense_index: 3
tags: plural
word: maži
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
word: kleng
lang: Portugiesisch
raw_tags: (Kleinbuchstabe)
sense_index: 3
word: minúsculo
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: liten
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: kicsi
lang: Englisch
sense_index: 4
word: young
lang: Ido
sense_index: 4
word: yuna
lang: Luxemburgisch
sense_index: 4
word: kleng