Gockel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Go
ckel
Aussprache: ipa: [ˈɡɔkl̩]
rhymes: ɔkl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: lautmalerische (onomatopoetische) Bezeichnung des „Haushahnes“: frühneuhochdeutsch guckel, gugel, gogkel, süddeutsch göckel, göcke, göcker, mitteldeutsch gickel, verstärkend im 15. Jahrhundert: gockelhahn, göckelhahn und im 17. Jahrhundert: Gickelhahn
Bedeutungen: examples: text: Gockel krähen, Hühner gackern, Glocken läuten, das Wasser gluckst.
text: » […] Da kenn' ich einen, um den kein Gockel krähen möcht.«
glosses: männliches Haushuhn
sense_index: 1
tags: Austrian German
South German
examples: text: Es war die Zeit, in der die Frauen Freiwild waren, die Männer Gockel und die Gattinnen Legehennen.
text: »Wer kann das wissen?« »Ich weiß es; denn August ist erst achtundfünfzig, aber nochmals zu heiraten, würde ihm sauer werden. Warum will denn der alte Gockel noch einmal heiraten?«
glosses: Mann, der seine Männlichkeit zur Schau stellt
sense_index: 2
tags: colloquial
humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Gickel
sense_index: 1
word: Hahn
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Gockelhahn
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Güggel
Formen: form: der Gockel
tags: nominative
singular
form: die Gockel
tags: nominative
plural
form: des Gockels
tags: genitive
singular
form: der Gockel
tags: genitive
plural
form: dem Gockel
tags: dative
singular
form: den Gockeln
tags: dative
plural
form: den Gockel
tags: accusative
singular
form: die Gockel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petao
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: петел
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: xióngjī
sense_index: 1
word: 雄雞
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: xióngjī
sense_index: 1
word: 雄鸡
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: cock
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: rooster
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coq
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: gallo
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hani
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gallo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petao
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: kelebang
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: gallus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: gailis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: gaidys
lang: Mazedonisch
roman: petle
sense_index: 1
tags: masculine
word: петле
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kogut
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galo
lang: Russisch
roman: petuch
sense_index: 1
tags: masculine
word: петух
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tupp
lang: Serbisch
roman: petao
sense_index: 1
tags: masculine
word: петао
lang: Serbokroatisch
roman: petao
sense_index: 1
tags: masculine
word: петао
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kohút
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petelin
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kokot
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kokot
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: honač
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gallo
lang: Tadschikisch
roman: hurūs
sense_index: 1
word: хурӯс
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kohout
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: петух
lang: Weißrussisch
roman: pevenʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: певень
lang: Englisch
sense_index: 2
word: old goat
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gallo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tupp