cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Banjo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ban
jo
Aussprache: ipa: [ˈbanjo]
ipa: [ˈbɛnd͡ʒo]
Grammatik: neuter
Herkunft: im 19. Jahrhundert von englisch (amerikanisch) banjo ^(→ en) entlehnt; das Wort wurde vermutlich von einer westafrikanischen Sprache übernommen und erreichte diese wahrscheinlich über eine arabische Sprache letztlich aus einer orientalischen Sprache
Bedeutungen: examples: text: Der Straßenmusiker spielte mit dem Banjo, um Geld zu verdienen.
text: „Auf sein Banjo war in Schwarz eine Szene am Palmenstrand gemalt, und innen waren rote, gelbe und grüne elektrische Birnen, die aufflackerten und erloschen, während er spielte.“
glosses: Zupfinstrument mit einem runden Resonanzkörper und vier bis sechs Saiten
sense_index: 1
Formen: form: das Banjo
tags: nominative
singular
form: die Banjos
tags: nominative
plural
form: des Banjos
tags: genitive
singular
form: der Banjos
tags: genitive
plural
form: dem Banjo
tags: dative
singular
form: den Banjos
tags: dative
plural
form: das Banjo
tags: accusative
singular
form: die Banjos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bandžo
lang: Bulgarisch
roman: bandžo
sense_index: 1
word: банджо
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: banjo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: banjo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: banĵo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: bandžo
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: banjo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: banjo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: banjo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bándzo
sense_index: 1
tags: neuter
word: μπάντζο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: banjo
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: banjó
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: banjo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: bendžo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: banjo
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: bandžo
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: bandža
lang: Mazedonisch
roman: bendžo
sense_index: 1
tags: masculine
word: бенџо
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banjo
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: banjo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bandżo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: banjo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: banjo
lang: Russisch
roman: bandžo
sense_index: 1
tags: neuter
word: банджо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: banjo
lang: Serbisch
roman: bendžo
sense_index: 1
tags: masculine
word: бенџо
lang: Serbokroatisch
roman: bendžo
sense_index: 1
tags: masculine
word: бенџо
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bendžo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: bendžo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: banyo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bendžo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: banjo
lang: Ukrainisch
roman: bandžo
sense_index: 1
word: банджо
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bendzsó
lang: Weißrussisch
roman: bandža
sense_index: 1
word: банджа
jemandem nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem nicht das Schwar
ze un
ter den Nä
geln gön
nen
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandm̩ nɪçt das ˈʃvaʁt͡sə ˈʊntɐ deːn ˈnɛːɡl̩n ˈɡœnən]
Bedeutungen: examples: text: Ich bin nicht neidisch. Aber dem gönne ich nicht das Schwarze unter den Nägeln.
glosses: jemandem überhaupt nichts, nicht einmal das Wertloseste gönnen
sense_index: 1
Formen: form: jemandem nicht das Schwarze unter den Fingernägeln gönnen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand niet het licht in de ogen gunnen
lang: Russisch
roman: zimoj snega ne doprosišʹsja
sense_index: 1
word: зимой снега не допросишься
jemandem nicht das Schwarze unter den Fingernägeln gönnen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem nicht das Schwar
ze un
ter den Fin
ger
nä
geln gön
nen
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandəm nɪçt das ˈʃvaʁt͡sə ˈʊntɐ deːn ˈfɪŋɐˌnɛːɡl̩n ˈɡœnən]
Bedeutungen: examples: text: Ich bin nicht neidisch. Aber dem gönne ich nicht das Schwarze unter den Fingernägeln.
glosses: jemandem überhaupt nichts, nicht einmal das Wertloseste gönnen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: jemandem das Salz in der Suppe nicht gönnen
sense_index: 1
word: jemandem keinen Bissen Brot gönnen
sense_index: 1
word: jemandem nicht den Bissen Brot gönnen
sense_index: 1
word: jemandem nicht die Butter auf dem Brot gönnen
Formen: form: jemandem nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand niet het licht in de ogen gunnen
Banjospieler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ban
jo
spie
ler
Aussprache: ipa: [ˈbanjoˌʃpiːlɐ]
ipa: [ˈbænd͡ʒoˌʃpiːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Banjo und Spieler
Bedeutungen: examples: text: „[Charles] Dufresne spielt in seiner Gouache ‚Landschaft mit liegendem Frauenakt, liegendem Matrosen und schwarzem Banjospieler‘ auf die klassische, von Tizian über Ingres bis Manet reichende Tradition der Venus- und Odaliskendarstellungen an.“
glosses: (männliche^☆) Person, die Banjo spielt
sense_index: 1
Formen: form: Banjospielerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Banjospieler
tags: nominative
singular
form: die Banjospieler
tags: nominative
plural
form: des Banjospielers
tags: genitive
singular
form: der Banjospieler
tags: genitive
plural
form: dem Banjospieler
tags: dative
singular
form: den Banjospielern
tags: dative
plural
form: den Banjospieler
tags: accusative
singular
form: die Banjospieler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: banjospiller
lang: Englisch
sense_index: 1
word: banjoist
lang: Französisch
sense_index: 1
word: banjoïste
lang: Französisch
sense_index: 1
word: joueur de banjo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: suonatore di banjo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: banjolîz
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: banjospeler
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: banjospiller
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: banjospelar
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bandżysta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: banjospelare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: banjista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: banjista
lang: Ukrainisch
roman: bandžyst
sense_index: 1
word: банджист
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bendzsós
Moderatoren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
de
ra
to
ren
Aussprache: ipa: [modeʁaˈtoːʁən]
rhymes: oːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Moderator
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Moderator
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Moderator
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Moderator
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Moderator
glosses: Dativ Plural des Substantivs Moderator
tags: dative
form-of
plural
form_of: Moderator
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Moderator
tags: accusative
form-of
plural
Promotionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
mo
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˌpʁomoˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Promotion
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Promotion
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Promotion
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Promotion
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Promotion
glosses: Dativ Plural des Substantivs Promotion
tags: dative
form-of
plural
form_of: Promotion
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Promotion
tags: accusative
form-of
plural
begehrt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
gehrt
Aussprache: ipa: [bəˈɡeːɐ̯t]
rhymes: eːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: begehren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs begehren
tags: form-of
perfect
begehrt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
gehrt
Aussprache: ipa: [bəˈɡeːɐ̯t]
rhymes: eːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: begehren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs begehren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: begehren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs begehren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: begehren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs begehren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
gewahrt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
wahrt
Aussprache: ipa: [ɡəˈvaːɐ̯t]
rhymes: aːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wahren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs wahren
tags: form-of
perfect
gewahrt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
wahrt
Aussprache: ipa: [ɡəˈvaːɐ̯t]
rhymes: aːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gewahren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs gewahren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: gewahren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gewahren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: gewahren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gewahren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
gewahrt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
wahrt
Aussprache: ipa: [ɡəˈvaːɐ̯t]
rhymes: aːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gewahren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs gewahren
tags: form-of
perfect
Moderatorin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
de
ra
to
rin
Aussprache: ipa: [modeʁaˈtoːʁɪn]
rhymes: oːʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Moderator mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Moderatorin kündigte die nächste Musikgruppe an.
text: „Die Frage der Moderarorin, ob es sich um einen Anschlag handele und wer ihn ausgeführt habe, beantwortete der Reporter ausweichend.“
text: „Einmal war ich mit meinen Witzen zum Frühstücksfernsehen bei SAT.1 eingeladen und lernte dort eine besonders gewitzte und gut aussehende Moderatorin, Simone Panteleit, kennen.“
glosses: weibliche Person, die eine Diskussion, Veranstaltung oder eine Sendung moderiert
sense_index: 1
Formen: form: Moderator
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Moderatorin
tags: nominative
singular
form: die Moderatorinnen
tags: nominative
plural
form: der Moderatorin
tags: genitive
singular
form: der Moderatorinnen
tags: genitive
plural
form: der Moderatorin
tags: dative
singular
form: den Moderatorinnen
tags: dative
plural
form: die Moderatorin
tags: accusative
singular
form: die Moderatorinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: présentatrice
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parousiástria
sense_index: 1
tags: feminine
word: παρουσιάστρια
lang: Russisch
roman: veduščaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: ведущая
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: moderator
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moderátorka
Moderatorinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
de
ra
to
rin
nen
Aussprache: ipa: [modeʁaˈtoːʁɪnən]
rhymes: oːʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Moderatorin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Moderatorin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Moderatorin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Moderatorin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Moderatorin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Moderatorin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Moderatorin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Moderatorin
tags: accusative
form-of
plural
Zusammenschauen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
sam
men
schau
en
Aussprache: ipa: [t͡suˈzamənˌʃaʊ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zusammenschau
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zusammenschau
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zusammenschau
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zusammenschau
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zusammenschau
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zusammenschau
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zusammenschau
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zusammenschau
tags: accusative
form-of
plural
Vorschauen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
schau
en
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʃaʊ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorschau
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorschau
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorschau
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorschau
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorschau
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vorschau
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vorschau
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorschau
tags: accusative
form-of
plural
Todesnot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
des
not
Aussprache: ipa: [ˈtoːdəsˌnoːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Not sowie dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: „Es war eine entsetzliche Sünde, einem Christen in seiner Todesnot nicht beizustehen.“
glosses: Situation, in der jemand sich vom Tod bedroht sieht
sense_index: 1
Formen: form: die Todesnot
tags: nominative
singular
form: die Todesnöte
tags: nominative
plural
form: der Todesnot
tags: genitive
singular
form: der Todesnöte
tags: genitive
plural
form: der Todesnot
tags: dative
singular
form: den Todesnöten
tags: dative
plural
form: die Todesnot
tags: accusative
singular
form: die Todesnöte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mortal danger
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: péril de mort
Kurztrip (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurz
trip
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁt͡sˌtʁɪp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kurz und dem Substantiv Trip
Bedeutungen: examples: text: Michaels Reise nach Franken wurde zu einem Kurztrip, denn schon am ersten Tag übermannte ihn das Heimweh.
text: Cassandra hat Holly zu einem Kurztrip nach Ankara eingeladen.
text: Als du anriefst, befand ich mich gerade auf einem Kurztrip in Bukarest.
text: Wir unternehmen nun endlich den lang geplanten Kurztrip nach Vlotho.
text: Wer hat deinen Kurztrip nach Schneverdingen finanziert?
text: Diesen schettrigen Anzug kann er unmöglich auf seinen Kurztrip nach Wladiwostok mitnehmen.
text: „Bei einem Kurztrip nach Südfrankreich musste ich mit einer Fischvergiftung ins Krankenhaus.“
glosses: eintägige oder maximal wenige Tage dauernde Reise
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: der Kurztrip
tags: nominative
singular
form: die Kurztrips
tags: nominative
plural
form: des Kurztrips
tags: genitive
singular
form: der Kurztrips
tags: genitive
plural
form: dem Kurztrip
tags: dative
singular
form: den Kurztrips
tags: dative
plural
form: den Kurztrip
tags: accusative
singular
form: die Kurztrips
tags: accusative
plural
Jitterbug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jit
ter
bug
Aussprache: ipa: [ˈd͡ʒɪtɐˌbak]
Grammatik: masculine
Herkunft: von englisch to jitter ^(→ en), zappeln, und bug ^(→ en), der Käfer
Bedeutungen: examples: text: Eine entschärfte Variante des Jitterbugs ist der Jive.
text: Beim Jitterbug wird häufig die Tänzerin von ihrem Partner weggeschleudert.
glosses: ein afroamerikanischer Tanz, der sich in den 1930-er Jahren in den Tanzsälen der schwarzen Bevölkerung von New York herausgebildet hat
raw_tags: Tanz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zitterwanze
Formen: form: der Jitterbug
tags: nominative
singular
form: die Jitterbugs
tags: nominative
plural
form: des Jitterbugs
tags: genitive
singular
form: der Jitterbugs
tags: genitive
plural
form: dem Jitterbug
tags: dative
singular
form: den Jitterbugs
tags: dative
plural
form: den Jitterbug
tags: accusative
singular
form: die Jitterbugs
tags: accusative
plural
last minute (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: last mi
nute
Aussprache: ipa: [ˈlaːst ˈmɪnɪt]
Herkunft: vom englischen last-minute ^(→ en) ‚in letzter Minute‘
Bedeutungen: examples: text: Die Wolters sind gestern last minute nach Amsterdam geflogen.
text: Wir haben last minute gebucht.
glosses: kurzfristig (und zu einem günstigeren Preis)
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i sista minuten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i sista stund
Lore (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
re
Aussprache: ipa: [ˈloːʁə]
rhymes: oːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch lorry ^(→ en) bzw. lowry ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Loren werden zum Beispiel zum Transport von Schüttgut verwendet.
text: „Dorthin kamen die Küchenbullen gefahren mit zwei Fässern, die sie auf eine Lore montiert hatten.“
text: „Sie schippen Geröll in Loren und wuchten sie zu den Förderschächten, in denen der Schutt in Eimern nach oben gezogen wird.“
text: „Die Notstandsarbeiter schaufelten bei einem Stundenlohn von fünfundsiebzig Pfennigen den Sand in Loren, die dann zu den Baggern geschoben wurden, welche die Lastwagen beluden.“
glosses: Schienenfahrzeug, das seitlich ausgekippt werden kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Güterlore
sense_index: 1
word: Kipplore
Formen: form: die Lore
tags: nominative
singular
form: die Loren
tags: nominative
plural
form: der Lore
tags: genitive
singular
form: der Loren
tags: genitive
plural
form: der Lore
tags: dative
singular
form: den Loren
tags: dative
plural
form: die Lore
tags: accusative
singular
form: die Loren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tippvagn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: malmhund
Lore (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
re
Aussprache: ipa: [ˈloːʁə]
rhymes: oːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: Kurzform von Eleonore
Bedeutungen: examples: text: Lore ist mit Gerd verheiratet.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: L.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Lora
sense_index: 1
tags: variant
Jive (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jive
Aussprache: ipa: [d͡ʒaɪ̯f]
rhymes: aɪ̯f
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem amerikanischen jive ^(→ en) mit gleicher Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: Der Boogie-Woogie und der Rock'n Roll basieren auf dem Jive.
text: „Zu der Zeit waren diese Röcke mit den zwei Pettycoats darunter in Mode. Die konnte man herumsausen lassen, wenn man den Jive tanzte — also tanzte ich eine Menge.“
glosses: die gezähmte Variante des Jitterbugs, die ohne besondere Kunstfiguren getanzt und seit 1968 als fünfter Tanz der lateinamerikanischen Standardtänze geführt wird
raw_tags: Tanz
sense_index: 1
glosses: eine spezielle Art Swingmusik
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: der Jive
tags: nominative
singular
form: die Jives
tags: nominative
plural
form: des Jive
tags: genitive
singular
form: der Jives
tags: genitive
plural
form: dem Jive
tags: dative
singular
form: den Jives
tags: dative
plural
form: den Jive
tags: accusative
singular
form: die Jives
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: jive
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bugg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jive
lang: Englisch
sense_index: 2
word: jive
Raumzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raum
zeit
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯mt͡saɪ̯t]
rhymes: aʊ̯mt͡saɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus Raum und Zeit
Bedeutungen: examples: text: „Doch als Einstein 1912 nach Zürich zurückkehrte, hatte er den glücklichen Einfall, dass die Äquivalenz gültig bliebe, wenn die Geometrie der Raumzeit nicht flach, wie bislang angenommen, sondern gekrümmt wäre. Er stellte sich vor, Masse und Energie verzerrten die Raumzeit in irgendeiner Weise, die es noch zu bestimmen galt. Unter dieser Prämisse würden Objekte wie Äpfel oder Planeten versuchen, sich in geradestmöglicher Weise durch die Raumzeit zu bewegen, doch schiene ihre Bahn ähnlich wie in Anwesenheit eines Newtonschen Gravitationsfeldes verbogen zu werden, weil die Raumzeit gekrümmt wäre (Abb.1.12).“
text: „Die verlorene Zeit aber konnte sie nicht mehr aufholen. Einstein sei Dank: Mit Ringlasern lässt sich die Raumzeit verändern »Diese Uhr ist wie ein Zeitreisender aus der Vergangenheit, der zu uns in die Zukunft gekommen ist«, sagt Mallett. Einstein hatte also recht, allein die Richtung war falsch.“
text: „Seine Theorie lässt sich folgendermaßen beschreiben: Alles im Universum bewegt sich durch die Raumzeit mit einer gleichen absoluten Geschwindigkeit.“
glosses: durch die Relativitätstheorie vorhergesagte Vereinigung von Raum und Zeit in einer einheitlichen vierdimensionalen Struktur
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: die Raumzeit
tags: nominative
singular
form: die Raumzeiten
tags: nominative
plural
form: der Raumzeit
tags: genitive
singular
form: der Raumzeiten
tags: genitive
plural
form: der Raumzeit
tags: dative
singular
form: den Raumzeiten
tags: dative
plural
form: die Raumzeit
tags: accusative
singular
form: die Raumzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semkyān
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spacetime
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aika-avaruus
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: romtid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rumtid
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prostoročas
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uzayzaman
lang: Ukrainisch
roman: prostir-čas
sense_index: 1
tags: masculine
word: простір-час
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: không-thời gian
Widerwille (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
der
wil
le
Aussprache: ipa: [ˈviːdɐˌvɪlə]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch „widerwille“ „Zwist, Ungemach“; strukturell: Determinativkompositum aus der Präposition wider und Wille
Bedeutungen: examples: text: „In diesem Augenblick fühlte er nichts anderes als einen unbestimmten Zorn, einen tiefen Widerwillen und den Beginn einer grenzenlosen Hoffnungslosigkeit.“
text: „Sie hatte sich bei der Arbeit niemals wohl gefühlt, aber jetzt trat zum Unbehagen plötzlich noch Widerwille hinzu.“
text: „Aber gerade in diesem Widerwillen gegen alles fand Pierre einen seltsam erregenden Reiz.“
text: „Ich tat es mit Widerwillen und stand Höllenqualen aus, nicht aus Verlangen, an seine Stelle zu treten, denn bei mir rührte sich nichts, sondern aus Wut darüber, daß sich eine so schöne Frau einem Mann hingab, der seinen einzigen Vorzug mit dem Esel gemeinsam hatte.“
glosses: Einstellung/Gefühl einer starken Abneigung gegen jemanden oder etwas
sense_index: 1
Formen: form: Widerwillen
tags: alternative
form: der Widerwille
tags: nominative
singular
form: des Widerwillens
tags: genitive
singular
form: dem Widerwillen
tags: dative
singular
form: den Widerwillen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: погнуса
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: отвращение
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réticence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aversion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: répugnance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mauvaise volonté
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opposition
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ovilja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: motvilja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avsmak
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ellenszenv
Widerwillen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
der
wil
len
Aussprache: ipa: [ˈviːdɐˌvɪlən]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Mit Genugtuung sah sie, daß kein Widerwillen in seinen Blick trat, nur Verwunderung.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Widerwille
tags: alternative
form: der Widerwillen
tags: nominative
singular
form: des Widerwillens
tags: genitive
singular
form: dem Widerwillen
tags: dative
singular
form: den Widerwillen
tags: accusative
singular