cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Multimomentaufnahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mul
ti
mo
ment
auf
nah
me
Aussprache: ipa: [ˌmʊltimoˈmɛntʔaʊ̯fˌnaːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Multimoment (aus lateinisch: multi = viele und Moment) sowie Aufnahme
Bedeutungen: examples: text: Das ist eine Multimomentaufnahme. Multimomentaufnahmen dienen dazu, den Zeitaufwand für die einzelnen Tätigkeiten in einem Gesamtprozess mit statistischen Mitteln zu kontrollieren.
glosses: das Erfassen der Häufigkeit zuvor festgelegter Ablaufarten an einem oder mehreren gleichartigen Arbeitssystemen mit Hilfe stichprobenartig durchgeführter Beobachtungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Multimoment-Studie
Formen: form: MMA
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Multimomentaufnahme
tags: nominative
singular
form: die Multimomentaufnahmen
tags: nominative
plural
form: der Multimomentaufnahme
tags: genitive
singular
form: der Multimomentaufnahmen
tags: genitive
plural
form: der Multimomentaufnahme
tags: dative
singular
form: den Multimomentaufnahmen
tags: dative
plural
form: die Multimomentaufnahme
tags: accusative
singular
form: die Multimomentaufnahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: work sampling
lang: Französisch
sense_index: 1
word: observations instantanées
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tidsstudie
Sinn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sinn
Aussprache: ipa: [zɪn]
rhymes: ɪn
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: „Hansjörg Sinn (* 20. Juli 1929 in Ludwigshafen am Rhein) ist ein deutscher Chemiker und ehemaliger Hamburger Senator.“
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Sinn
tags: nominative
singular
masculine
form: die Sinn
tags: nominative
singular
feminine
form: die Sinns
tags: nominative
plural
form: des Sinn
tags: genitive
singular
masculine
form: des Sinns
tags: genitive
singular
masculine
form: Sinns
tags: genitive
singular
masculine
form: der Sinn
tags: genitive
singular
feminine
form: der Sinns
tags: genitive
plural
form: dem Sinn
tags: dative
singular
masculine
form: der Sinn
tags: dative
singular
feminine
form: den Sinns
tags: dative
plural
form: den Sinn
tags: accusative
singular
masculine
form: die Sinn
tags: accusative
singular
feminine
form: die Sinns
tags: accusative
plural
Sinn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sinn
Aussprache: ipa: [zɪn]
rhymes: ɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Sinn erreicht die Fränkische Saale 700 Meter vor deren Mündung in den Main.
text: „Die Sinn ist ein etwa 60 Kilometer langer, rechter bzw. nördlicher Nebenfluss der Fränkischen Saale in Unterfranken und Hessen in Deutschland.“
glosses: Fluss in Deutschland
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: die Sinn
tags: nominative
singular
form: der Sinn
tags: genitive
singular
form: der Sinn
tags: dative
singular
form: die Sinn
tags: accusative
singular
Sinn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sinn
Aussprache: ipa: [zɪn]
rhymes: ɪn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Stadt in Hessen, Gemeinde im Lahn-Dill-Kreis, gelegen am Fluss Sinn
sense_index: 1
Formen: form: LDK
raw_tags: Kraftfahrzeugkennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Sinn
tags: nominative
singular
form: des Sinn
tags: genitive
singular
form: des Sinns
tags: genitive
singular
form: Sinns
tags: genitive
singular
form: (dem) Sinn
tags: dative
singular
form: (das) Sinn
tags: accusative
singular
in (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
Aussprache: ipa: [ɪn]
rhymes: ɪn
Grammatik: indeclinable
Herkunft: von englisch in (in der Verbindung mit dem Hilfsverb sein und seinen verschiedenen Formen)
Bedeutungen: examples: text: Der Sänger ist zur Zeit gerade in.
text: Wer in sein will und etwas auf sich hält, muss ein Handy der neuesten Generation sein eigen nennen.
glosses: gefragt
sense_index: 1
examples: text: Damals waren Schlapphüte gerade in.
glosses: der herrschenden Mode entsprechend positiv bewertet
raw_tags: und damit in weiterem Sinne auch
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: angesagt
sense_index: 2
word: Mode
sense_index: 2
word: modern
Formen: form: in
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in
lang: Französisch
sense_index: 1
word: in
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: na moda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: inne
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: in
ins (Kontraktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: ins
Aussprache: ipa: [ɪns]
rhymes: ɪns
Herkunft: Zusammengezogen aus der Präposition in und dem Artikel das
Bedeutungen: examples: text: Lass uns ins Haus gehen.
text: „Ins Basislager am Fuß des Bergs begleiteten ihn sein Bruder Vincent und sein Vater Alfred, der als junger Mann Touren im Himalaja unternommen hatte.“
glosses: Beschreibung einer Richtung in etwas hinein - wohin?
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: in
sense_index: 1
word: das
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: to the
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ao
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: al
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a la
im (Kontraktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: im
Aussprache: ipa: [ɪm]
rhymes: ɪm
Herkunft: Kontraktion (Zusammenziehung) aus der Präposition in und dem bestimmten Artikel dem; siehe auch: in
Bedeutungen: examples: text: Manche Menschen müssen im Alter ins Altersheim.
text: Im April blühen die Anemonen.
glosses: Position innerhalb einer genannten Zeitspanne - wann?
sense_index: 1
tags: temporal
examples: text: Wir befinden uns im Zentrum des Sturms.
text: Im Auto ist es wärmer.
text: Im Erzgebirge wachsen die Vogelbeerbäume.
glosses: Position innerhalb eines genannten Ortes - wo?
raw_tags: räumlich
sense_index: 2
examples: text: Er telefonierte verbotenerweise im Fahren.
text: Er war ein Dichter im besten Sinne des Wortes.
glosses: Beschreibung der Art und Weise - wie?
raw_tags: modal
sense_index: 3
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in the
lang: Georgisch
roman: -schi
sense_index: 1
word: -ში
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: in le
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în
lang: Russisch
roman: v
sense_index: 1
word: в
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en el
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en la
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: in le
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: în
lang: Russisch
roman: v
sense_index: 2
word: в
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: i
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: în
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: i den
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: i det
Hähnchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hähn
chen
Aussprache: ipa: [ˈhɛːnçən]
rhymes: ɛːnçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Verkleinerungsform von Hahn
[1] früher wurden nur die Hähne jung geschlachtet, die Hennen mussten Eier legen
[2] diese Käfer erzeugen ein zirpendes Geräusch
Bedeutungen: examples: text: Während der BSE-Krise haben die Leute mehr Hähnchen gegessen.
text: „Daphne stocherte an ihrem Hähnchen herum.“
text: „Als ich in meiner Wohnung war, machte ich mich über das Hähnchen und den Kartoffelsalat her.“
glosses: jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts
sense_index: 1
examples: text: „Sowie die ersten Spargeltriebe aus dem Boden schießen, etwa Ende April, erscheinen auch die ersten Spargelhähnchen in den Kulturen. Ihnen folgt alsbald der Zwölfpunkt, der nach meinen Beobachtungen bis Ende Mai das Hähnchen an Zahl überflügelt, bis dieses gegen Mitte Juli wieder bedeutend überwiegt.“
glosses: Entomologie, in Zusammensetzungen bei einigen wenigen Blattkäfern aus der Unterfamilie Criocerínae
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Broiler
sense_index: 1
word: Flattermann
sense_index: 1
word: Gummiadler
sense_index: 1
word: Hühnchen
Formen: form: das Hähnchen
tags: nominative
singular
form: die Hähnchen
tags: nominative
plural
form: des Hähnchens
tags: genitive
singular
form: der Hähnchen
tags: genitive
plural
form: dem Hähnchen
tags: dative
singular
form: den Hähnchen
tags: dative
plural
form: das Hähnchen
tags: accusative
singular
form: die Hähnchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: oilasko
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chicken
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kokido
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kananpoika
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: broileri
lang: Französisch
sense_index: 1
word: poulet
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kotópoulo
sense_index: 1
tags: neuter
word: κοτόπουλο
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pollastro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pollastre
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kuiken
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kylling
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kurczak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galinha
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pui
lang: Russisch
roman: kurjatina
sense_index: 1
tags: feminine
word: курятина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kyckling
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pollo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kuře
lang: Ukrainisch
roman: kurča
sense_index: 1
tags: neuter
word: курча
lang: Ukrainisch
roman: kurčatko
sense_index: 1
tags: neuter
word: курчатко
lang: Bairisch
sense_index: 1
word: Hendl
lang: Schwäbisch
sense_index: 1
word: Geggale
lang: Schwäbisch
raw_tags: Hahn
auch als Mahlzeit
sense_index: 1
word: Goggl
lang: Schwäbisch
sense_index: 1
word: Goggeler
lang: Schwedisch
raw_tags: Lilienhähnchen
sense_index: 2
word: liljebagge
lang: Schwedisch
raw_tags: Spargelhähnchen
sense_index: 2
word: sparrisbagge
lang: Schwedisch
raw_tags: Getreidehähnchen
sense_index: 2
word: sädesbladbagge
Flugente (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
en
te
Aussprache: ipa: [ˈfluːkʔɛntə]
Grammatik: feminine
Herkunft: von fliegen (über Flug) und Ente
Bedeutungen: examples: text: Heute gibt's Flugente.
glosses: veralteter Handelsname der Moschusente (Cairina moschataf.domestica) und ihrer Kreuzung (Mularde) mit der Hausente
sense_index: 1
examples: text: Auf den Parkteichen paaren sich Flugenten mit den Wildenten.
glosses: flugfähige Rasse der Hausente (Anas platyrhynchosf.domestica)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Barbarieente
Formen: form: die Flugente
tags: nominative
singular
form: die Flugenten
tags: nominative
plural
form: der Flugente
tags: genitive
singular
form: der Flugenten
tags: genitive
plural
form: der Flugente
tags: dative
singular
form: den Flugenten
tags: dative
plural
form: die Flugente
tags: accusative
singular
form: die Flugenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Muscovy Duck
lang: Französisch
sense_index: 1
word: canard
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mulard
lang: Russisch
roman: muskusnaja utka
sense_index: 1
word: мускусная утка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: myskanka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pato de Berbería
Blankett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blan
kett
Aussprache: ipa: [blaŋˈkɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Als Blankett wird im Finanzwesen eine Urkunde bzw. ein Wertpapier bezeichnet, die bzw. das mit einer Blankounterschrift versehen ist, inhaltlich aber noch nicht vervollständigt wurde.“
glosses: unvollständig ausgefüllter Vordruck
sense_index: 1
tags: finance
examples: text: Ein Blankett ist ein weißes Ragout (fr.: blanc = weiß) aus hellem Fleisch, meist Kalb, Huhn oder Kaninchen.
glosses: weißes Ragout
sense_index: 2
topics: food
examples: text: „Kurz-LV als Blankett: Gibt das LV nur mit Kurztexten als Blankett aus.“
glosses: Verzeichnis von Leistungen ohne Preisangabe
sense_index: 3
topics: construction
Formen: form: das Blankett
tags: nominative
singular
form: die Blanketts
tags: nominative
plural
form: die Blankette
tags: nominative
plural
form: des Blanketts
tags: genitive
singular
form: des Blankettes
tags: genitive
singular
form: der Blanketts
tags: genitive
plural
form: der Blankette
tags: genitive
plural
form: dem Blankett
tags: dative
singular
form: den Blanketts
tags: dative
plural
form: den Blanketten
tags: dative
plural
form: das Blankett
tags: accusative
singular
form: die Blanketts
tags: accusative
plural
form: die Blankette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blank form
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: blanketo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: blanketo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: blankett
Weindrossel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
dros
sel
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌdʁɔsl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wein und Drossel. Diese Drossel fliegt jeden Herbst in großen Schwärmen von ihren nordischen Brutgebieten in den Mittelmeerraum. Auf dem Weg ernährt sie sich unter Anderem von Weintrauben.
Bedeutungen: examples: text: Wenn die Stare weg sind, kommen die Weindrosseln.
glosses: anderer Name der Rotdrossel
raw_tags: Turdus iliacus
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rotdrossel
Formen: form: die Weindrossel
tags: nominative
singular
form: die Weindrosseln
tags: nominative
plural
form: der Weindrossel
tags: genitive
singular
form: der Weindrosseln
tags: genitive
plural
form: der Weindrossel
tags: dative
singular
form: den Weindrosseln
tags: dative
plural
form: die Weindrossel
tags: accusative
singular
form: die Weindrosseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: vindrossel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: redwing
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: punakylkirastas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grive mauvis
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skógarþröstur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tordo sassello
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Routdréischel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koperwiek
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: drozdzik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tordo-ruivo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tursch cotschen
lang: Russisch
roman: velovrovik
sense_index: 1
word: веловровик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rödvingetrast
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zorzal alirrojo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: cvrčala
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szőlőrigó
Belastungsdyspnoe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
las
tungs
dys
pnoe
Aussprache: ipa: [bəˈlastʊŋsdʏsˌpnoːə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Belastung, Fugenelement -s und Dyspnoe
Bedeutungen: examples: text: Eine Belastungsdyspnoe tritt dann auf, wenn die Leistungsreserven des kardiopulmonalen Systems infolge pathologischer Veränderungen bereits bei geringer Belastung ausgeschöpft sind.
glosses: Auftreten von Atemnot bei normaler körperlicher Belastung
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Belastungsdyspnoe
tags: nominative
singular
form: der Belastungsdyspnoe
tags: genitive
singular
form: der Belastungsdyspnoe
tags: dative
singular
form: die Belastungsdyspnoe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exertional dyspnoea
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dyspnoe vid ansträngning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: disnea de esfuerzo
TIA (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌteːʔiˈʔaː]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Die Symptome der TIA gleichen denen des Schlaganfalls.
glosses: transitorische ischämische Attacke
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: ungefähr
sense_index: 1
word: Schlaganfall
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: TIA
Ehrenamt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eh
ren
amt
Aussprache: ipa: [ˈeːʁənˌʔamt]
ipa: [ˈeːɐ̯nˌʔamt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ehre, Fugenelement -n und Amt
Bedeutungen: examples: text: Man findet leichter jemanden, der sein elftes Ehrenamt übernimmt, als jemanden, der sein erstes Ehrenamt übernimmt.
glosses: freiwilliges unentgeltliches Engagement in gesellschaftlich relevanten Bereichen, im engeren Sinne eine in den Statuten einer Organisation vorgesehene unbezahlte Position
sense_index: 1
examples: text: Man findet leichter jemanden, der sein elftes Ehrenamt übernimmt, als jemanden, der sein erstes Ehrenamt übernimmt.
text: Miriam hatte ein Ehrenamt als Wahlhelferin und war somit an diesem Wochenende in den Räumen der Grundschule anzutreffen.
glosses: verpflichtendes Amt der Bürger als Schöffe oder Wahlhelfer (gegen Auszahlung einer angemessenen Aufwandsentschädigung)
sense_index: 2
examples: text: Nach dem Skandal, in den er im Frühjahr verwickelt war, musste Hubert N. zwar alle seine Ehrenämter aufgeben, aber dem Schützenverein fühlt er sich nach wie vor sehr verbunden.
text: Nach Ihrem starken Engagement in der erfolgreichen UNICEF-Sommerkampagne 2003 übernimmt nun auch Frau Christiane Hörbiger das Ehrenamt als UNICEF-Botschafterin.
glosses: öffentliches unvergütetes Amt einer angesehenen Person in einer Organisation oder Institution, um die Autorität und Attraktivität selbiger zu stärken
sense_index: 3
Formen: form: das Ehrenamt
tags: nominative
singular
form: die Ehrenämter
tags: nominative
plural
form: des Ehrenamts
tags: genitive
singular
form: des Ehrenamtes
tags: genitive
singular
form: der Ehrenämter
tags: genitive
plural
form: dem Ehrenamt
tags: dative
singular
form: dem Ehrenamte
tags: dative
singular
form: den Ehrenämtern
tags: dative
plural
form: das Ehrenamt
tags: accusative
singular
form: die Ehrenämter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: honorary office
lang: Englisch
sense_index: 1
word: honorary post
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fonction honorifique
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: voluntariato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carica onorifica
lang: Russisch
roman: obščestvennaja rabota
sense_index: 1
word: общественная работа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hederspost
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cargo honorario
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cargo honorífico
lang: Russisch
roman: počëtnaja dolžnostʹ
sense_index: 3
word: почётная должность
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: hederspost
Steinbeißer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein
bei
ßer
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nˌbaɪ̯sɐ]
rhymes: aɪ̯nbaɪ̯sɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von Stein und beißen
Bedeutungen: examples: text: Zander fressen vorwiegend kleine Fische wie den Steinbeißer.
glosses: kleiner Süßwasserfisch aus der Familie der Schmerlen
raw_tags: Ichthyologie
Cobitis taenia
sense_index: 1
examples: text: "Mit seinem raubtierartigen Gebiss, das immer wieder nachwächst, knackt der Steinbeißer Muscheln, Krebse und Seeigel."
glosses: Handelsname für den marinen Seewolf oder Kat(t)fisch
raw_tags: Ichthyologie
Anarhichas lupus
sense_index: 2
glosses: umgangssprachlich für alte Schlachtbullen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Dorngrundel
sense_index: 1
word: Steinpicker
sense_index: 2
word: Katfisch
sense_index: 2
word: Kattfisch
sense_index: 2
word: Seewolf
Formen: form: Steinbeisser
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Steinbeißer
tags: nominative
singular
form: die Steinbeißer
tags: nominative
plural
form: des Steinbeißers
tags: genitive
singular
form: der Steinbeißer
tags: genitive
plural
form: dem Steinbeißer
tags: dative
singular
form: den Steinbeißern
tags: dative
plural
form: den Steinbeißer
tags: accusative
singular
form: die Steinbeißer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: loach
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rantaneula
lang: Französisch
sense_index: 1
word: loup de mer
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lupo di mare
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: koza
lang: Russisch
roman: ščipovka
sense_index: 1
word: щиповка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nissöga
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: perro
lang: Englisch
sense_index: 2
word: seawolf
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sea cat
lang: Englisch
sense_index: 2
word: wolf fish
Diktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dik
ti
on
Aussprache: ipa: [dɪkˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch dictiō ^(→ la) „das Sagen“, Substantivierung von dicere ^(→ la) „sagen“
Bedeutungen: examples: text: An seine Diktion muss ich mich erst gewöhnen.
text: Ulla Lachauer, die kenntnisreiche und einfühlsame Autorin von Büchern und Filmen aus dem ehemaligen deutschen Osten, hat ihre Geschichte aufgeschrieben und bleibt dabei in der Diktion der Bäuerin.
text: Regierungssprecher Ulrich Wilhelm schloss sich am Montag dagegen eher der Diktion von US-Außenministerin Condoleezza Rice an. »Das Leiden und Sterben muss ein schnelles Ende haben«, sagte Regierungssprecher Ulrich Wilhelm am Montag in Berlin.
text: Nur die abstrakte Diktion der deutschen Begriffsphilosophie verhinderte, daß man im Ausland die Rhetorik der klassischen Humanität nicht früher durchschaute.
text: Stellt man zwischen der wissenschaftlichen, der populären und der schönen Diktion eine Vergleichung an, so zeigt sich, daß alle drei zwar den Gedanken, um den es zu thun ist, der Materie nach, gleich getreu überliefern und uns also alle drei zu einer Erkenntniß verhelfen, daß aber die Art und der Grad dieser Erkenntniß bei einer jeden merklich verschieden sind.
glosses: Ausdrucksweise, Ausdrucksform oder Stil, den eine Person in ihren Reden oder schriftlichen Werken verwendet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausdrucksweise
sense_index: 1
word: Ausdrucksform
sense_index: 1
word: Stil
Formen: form: die Diktion
tags: nominative
singular
form: die Diktionen
tags: nominative
plural
form: der Diktion
tags: genitive
singular
form: der Diktionen
tags: genitive
plural
form: der Diktion
tags: dative
singular
form: den Diktionen
tags: dative
plural
form: die Diktion
tags: accusative
singular
form: die Diktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: dikcija
sense_index: 1
word: дикция
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: diktion
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: udtale
lang: Englisch
sense_index: 1
word: diction
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diction
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dizione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dicció
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: dikcija
lang: Mazedonisch
roman: dikcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дикција
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dictio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dictie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dykcja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dicção
lang: Russisch
roman: dikcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дикция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diktion
lang: Serbisch
roman: dikcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дикција
lang: Serbokroatisch
roman: dikcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дикција
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dikcia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dikcija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dicción
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dikce
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: stílus