weiblich (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: weib
lich
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯plɪç]
rhymes: aɪ̯plɪç
Herkunft: mittelhochdeutsch wīplich von althochdeutsch wīblīh aus dem 8. Jahrhundert zu wīb „Weib“
Derivation (Ableitung) des Substantivs Weib mit dem Suffix -lich
Bedeutungen: examples: text: Das weibliche Rind heißt Kuh.
text: „Der Eierstock […] produziert die weiblichen Hormone und die Eizellen, die vom Eileiter […] aufgefangen werden, wo die Befruchtung stattfindet.“
glosses: zu dem Geschlecht gehörig, das Kinder gebärt, Eier legt oder (bei Pflanzen) Samen ansetzt
raw_tags: nicht steigerbar
sense_index: 1
topics: biology
examples: text: Der weibliche Vorname „Sabrina“ zählt gegenwärtig nicht zu den Spitzenplätzen bei der Namensvergabe.
text: Nach der Niederlage der Terrororganisation "Islamischer Staat" wollen auch einige weibliche Mitglieder zurück nach Deutschland.
text: Das Trio Catch, rein weiblich besetzt, wird bei allen fünf Stücken dieses Abends in kompletter Formation zu erleben sein.
text: „Die Sirenen erschienen Morgner wagemutiger als Odysseus, eine weibliche Trobadora sinnlicher als ihre männlichen Kollegen und Pandora menschlicher als der von ihr angebetete Prometheus.“
glosses: mit den den Frauen (Weibern) eigenen oder zugesprochenen Eigenschaften ausgestattet, in der Art und Weise der Frauen
sense_index: 2
examples: text: Die Jacke ist doch viel weiblicher!
text: Alles fing damit an, dass mich eine Bekannte um modischen Rat bat. Mit dem Zusatz: „Von jemandem, der sich auch nicht weiblich anzieht.“
text: Wenn du gerne weiblicher werden möchtest, geht es […] eher um deine Einstellung, dein Selbstbewusstsein und deinen persönlichen Stil und nicht darum, sich an jene Vorstellungen anpassen zu müssen, die andere Personen von deinem Leben haben.
glosses: für Frauen passend
raw_tags: Mode
Lifestyle
sense_index: 3
examples: text: Das ist doch kurios: „die Sache“ ist weiblich, und „das Weib“ ist sächlich.
text: Warum nur, wunderte sich Mark Twain, hat eine junge Frau im Deutschen kein weibliches Geschlecht, warum heißt es „das Fräulein“, „das Mädchen“?
text: Im Deutschen ist der Fichtenbaum ein männliches Substantiv und die Palme ein weibliches, während im Französischen auch die Palme – "le palmier" – männlich ist.
glosses: zu einem bestimmten der (im Deutschen drei) grammatikalischen Geschlechter (Genera) gehörend
raw_tags: nicht steigerbar
sense_index: 4
topics: grammar
linguistics
Synonyme: sense_index: 2–4
word: feminin
Formen: form: weibl.
sense_index: 1–4
tags: abbreviation
form: w.
sense_index: 1–4
tags: abbreviation
form: ♀
sense_index: 1, 2
tags: symbol
form: weiblich
tags: positive
form: weiblicher
tags: comparative
form: am weiblichsten
tags: superlative
form: weiblicher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: weibliche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: weibliches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: weibliche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: weiblichen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: weiblicher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: weiblichen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: weiblicher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: weiblichem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: weiblicher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: weiblichem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: weiblichen
tags: positive
dative
strong
plural
form: weiblichen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: weibliche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: weibliches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: weibliche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der weibliche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die weibliche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das weibliche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die weiblichen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des weiblichen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der weiblichen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des weiblichen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der weiblichen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem weiblichen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der weiblichen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem weiblichen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den weiblichen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den weiblichen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die weibliche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das weibliche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die weiblichen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein weiblicher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine weibliche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein weibliches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) weiblichen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines weiblichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer weiblichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines weiblichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) weiblichen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem weiblichen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer weiblichen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem weiblichen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) weiblichen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen weiblichen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine weibliche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein weibliches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) weiblichen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist weiblich
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist weiblich
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist weiblich
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind weiblich
tags: positive
predicative
plural
form: weiblicherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: weiblichere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: weiblicheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: weiblichere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: weiblicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: weiblicherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: weiblicheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: weiblicherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: weiblicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: weiblicherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: weiblicherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: weiblicheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: weiblicheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: weiblichere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: weiblicheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: weiblichere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der weiblichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die weiblichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das weiblichere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die weiblicheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des weiblicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der weiblicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des weiblicheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der weiblicheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem weiblicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der weiblicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem weiblicheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den weiblicheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den weiblicheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die weiblichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das weiblichere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die weiblicheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein weiblicherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine weiblichere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein weiblicheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) weiblicheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines weiblicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer weiblicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines weiblicheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) weiblicheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem weiblicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer weiblicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem weiblicheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) weiblicheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen weiblicheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine weiblichere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein weiblicheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) weiblicheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist weiblicher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist weiblicher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist weiblicher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind weiblicher
tags: comparative
predicative
plural
form: weiblichster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: weiblichste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: weiblichstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: weiblichste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: weiblichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: weiblichster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: weiblichsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: weiblichster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: weiblichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: weiblichster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: weiblichstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: weiblichsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: weiblichsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: weiblichste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: weiblichstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: weiblichste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der weiblichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die weiblichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das weiblichste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die weiblichsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des weiblichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der weiblichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des weiblichsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der weiblichsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem weiblichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der weiblichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem weiblichsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den weiblichsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den weiblichsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die weiblichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das weiblichste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die weiblichsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein weiblichster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine weiblichste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein weiblichstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) weiblichsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines weiblichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer weiblichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines weiblichsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) weiblichsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem weiblichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer weiblichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem weiblichsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) weiblichsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen weiblichsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine weiblichste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein weiblichstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) weiblichsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am weiblichsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am weiblichsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am weiblichsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am weiblichsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: أنثى
lang: Balinesisch
sense_index: 1
word: luh
lang: Bulgarisch
roman: ženski
sense_index: 1
word: женски
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: nǚ
sense_index: 1
word: 女
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: nǚxìng
sense_index: 1
word: 女性
lang: Chinesisch (vereinfacht)
raw_tags: bei Tieren und Pflanzen
roman: cí
sense_index: 1
word: 雌
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kvindelig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: female
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ina
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: kvinnuligur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: naisellinen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: femelle
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gynaikeíos
sense_index: 1
word: γυναικείος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: feminin
lang: Irisch
sense_index: 1
word: baininscneach
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: kvenkyns
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: femminile
lang: Japanisch
other: め
roman: me
sense_index: 1
word: 女
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: jinî
lang: Latein
sense_index: 1
word: femineus
lang: Latein
sense_index: 1
word: femininus
lang: Latein
sense_index: 1
word: muliebris
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: weiblech
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vrouwelijk
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: kvinnelig
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: kvinneleg
lang: Persisch
sense_index: 1
word: مؤنث
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: żeński
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: feminino
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: feminin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvinnlig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: feminin
lang: Serbisch
roman: ženski
sense_index: 1
word: женски
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: ženský
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: ženski
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: femenino
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ženský
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: samičí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dişi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: női
lang: Volapük
sense_index: 1
word: vomik
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: fùnǚ
sense_index: 2
word: 妇女
lang: Englisch
sense_index: 2
word: womanly
lang: Englisch
sense_index: 2
word: feminine
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ina
lang: Französisch
sense_index: 2
word: féminin
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: feminin
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: kvenlegur
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: mê
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: vrouwelijk
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: kvinnelig
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: kvinneleg
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: femeiesc
lang: Russisch
roman: ženskij
sense_index: 2
word: женский
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kvinnlig
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: feminin
lang: Serbisch
roman: ženstvena
sense_index: 2
word: женствена
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: ženski
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: femenino
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: ženský
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: dişil
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: nőies
lang: Volapük
sense_index: 2
word: vomik
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: fùnǚ
sense_index: 3
word: 妇女
lang: Englisch
sense_index: 3
word: womanly
lang: Englisch
sense_index: 3
word: feminine
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: ina
lang: Französisch
sense_index: 3
word: féminin
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: feminin
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: vrouwelijk
lang: Bokmål
sense_index: 3
word: kvinnelig
lang: Bokmål
sense_index: 3
word: feminin
lang: Nynorsk
sense_index: 3
word: kvinneleg
lang: Nynorsk
sense_index: 3
word: feminin
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kvinnlig
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: feminin
lang: Serbisch
roman: ženski
sense_index: 3
word: женски
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: ženský
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: bayanlara uygun
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: nőies
lang: Volapük
sense_index: 3
word: vomik
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yīnxìng
sense_index: 4
word: 阴性
lang: Englisch
sense_index: 4
word: feminine
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: feminina
lang: Französisch
sense_index: 4
word: féminin
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: feminin
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: vrouwelijk
lang: Bokmål
sense_index: 4
word: hunkjønns-
lang: Bokmål
raw_tags: prädikativ
sense_index: 4
word: hunkjønn
lang: Nynorsk
sense_index: 4
word: hokjønns-
lang: Nynorsk
raw_tags: prädikativ
sense_index: 4
word: hokjønn
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: feminin
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: kvinnlig
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: feminin
lang: Serbisch
roman: ženski
sense_index: 4
word: женски
lang: Slowenisch
sense_index: 4
word: ženski
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: femenino
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: ženský
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: dişi
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: nőnemű
lang: Volapük
sense_index: 4
word: vomik