Liebling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lieb
ling
Aussprache: ipa: [ˈliːplɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Komm Liebling, sei mein Liebling.
text: Liebling, mein Herz läßt dich grüßen!
text: Manche Hundebesitzer ziehen ihrem Liebling Stiefelchen und Regencape über.
glosses: Kosename und Anrede für einen geliebten Menschen, aber auch für ein bestimmtes, besonders geliebtes Tier
sense_index: 1
examples: text: Liebt denn die Lieblingin aller Männer auch nur genau den Liebling aller Fraun?
text: Der strohblonde Schauspieler ist der Liebling des Publikums.
text: Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere war sie der Liebling der Nation.
text: Das Walrossbaby war der Liebling aller Besucher.
text: „Da ich eine ganz besondere Zuneigung für die Tiere empfand, beglückten mich meine Eltern gern mit allerlei Lieblingen.“
glosses: eine geschätzte, beliebte Person
sense_index: 2
examples: text: Jetzt gilt es, auch die Lieblinge des gestürzten Diktators zu beseitigen!
text: Man sagte über ihn, er sei ein Liebling des Kaisers.
glosses: eine von einflussreichen Instanzen, Institutionen, Personen oder Ähnlichem bevorzugte Person
sense_index: 3
Formen: form: Lieblingin
sense_index: 1
tags: feminine
archaic
form: der Liebling
tags: nominative
singular
form: die Lieblinge
tags: nominative
plural
form: des Lieblings
tags: genitive
singular
form: der Lieblinge
tags: genitive
plural
form: dem Liebling
tags: dative
singular
form: den Lieblingen
tags: dative
plural
form: den Liebling
tags: accusative
singular
form: die Lieblinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: darling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sweetheart
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chéri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chérie
lang: Laotisch
sense_index: 1
word: ທີ່ຮັກ
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: elskling
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ulubieniec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: querido
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: querida
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: dragă
lang: Russisch
roman: ljubimyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: любимый
lang: Russisch
roman: ljubimec
sense_index: 1
tags: masculine
word: любимец
lang: Russisch
roman: ljubimčik
sense_index: 1
tags: masculine
word: любимчик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: älskling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: raring
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cariño
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cariña
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miláček
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drahý
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drahá
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: preferat
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: favorit
lang: Russisch
roman: ljubimec
sense_index: 2
tags: masculine
word: любимец
lang: Russisch
roman: ljubimčik
sense_index: 2
tags: masculine
word: любимчик
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: raring
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: favorit
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: miláček
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: preferat
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: favorit
lang: Russisch
roman: ljubimec
sense_index: 3
tags: masculine
word: любимец
lang: Russisch
roman: ljubimčik
sense_index: 3
tags: masculine
word: любимчик