cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Taufpatin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tauf
pa
tin
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯fˌpaːtɪn]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Taufpate mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Ich bin die Taufpatin meiner Nichte.
text: „Von Guste, die er für seine Taufpatin hielt, erbte Janosch die Vorliebe für Gold und Flitter.“
glosses: den Täufling bei der Taufe begleitende weibliche Person, die Zeugin bei der Sakramentsspendung ist
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: Taufpate
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Taufpatin
tags: nominative
singular
form: die Taufpatinnen
tags: nominative
plural
form: der Taufpatin
tags: genitive
singular
form: der Taufpatinnen
tags: genitive
plural
form: der Taufpatin
tags: dative
singular
form: den Taufpatinnen
tags: dative
plural
form: die Taufpatin
tags: accusative
singular
form: die Taufpatinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: godmother
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marraine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: madrina di battesimo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matka chrzestna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chrzestna
lang: Russisch
roman: krëstnaja matʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: крёстная мать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gudmoder
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: madrina
Aftervasallen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Af
ter
va
sal
len
Aussprache: ipa: [ˈaftɐvaˌzalən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aftervasall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Aftervasall
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Aftervasall
glosses: Dativ Singular des Substantivs Aftervasall
tags: dative
form-of
singular
form_of: Aftervasall
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Aftervasall
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Aftervasall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aftervasall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aftervasall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aftervasall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aftervasall
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aftervasall
tags: dative
form-of
plural
form_of: Aftervasall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aftervasall
tags: accusative
form-of
plural
Agios (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Agi
os
Aussprache: ipa: [ˈaːd͡ʒos]
ipa: [ˈaːʒi̯os]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Agio
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Agio
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Agien
tags: variant
Agitators (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Agi
ta
tors
Aussprache: ipa: [aɡiˈtaːtoːɐ̯s]
rhymes: aːtoːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Agitator
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Agitator
tags: form-of
genitive
singular
Agitatoren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Agi
ta
to
ren
Aussprache: ipa: [aɡitaˈtoːʁən]
rhymes: oːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Agitator
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Agitator
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Agitator
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Agitator
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Agitator
glosses: Dativ Plural des Substantivs Agitator
tags: dative
form-of
plural
form_of: Agitator
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Agitator
tags: accusative
form-of
plural
Ahndungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ahn
dun
gen
Aussprache: ipa: [ˈaːndʊŋən]
rhymes: aːndʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ahndung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ahndung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ahndung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ahndung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ahndung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ahndung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ahndung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ahndung
tags: accusative
form-of
plural
Allegoresen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
le
go
re
sen
Aussprache: ipa: [aleɡoˈʁeːzn̩]
rhymes: eːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Allegorese
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Allegorese
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Allegorese
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Allegorese
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Allegorese
glosses: Dativ Plural des Substantivs Allegorese
tags: dative
form-of
plural
form_of: Allegorese
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Allegorese
tags: accusative
form-of
plural
Amelunxens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ame
lun
xens
Aussprache: ipa: [ˈaːməlʊŋksn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amelunxen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Amelunxen
tags: form-of
genitive
singular
Analverkehrs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Anal
ver
kehrs
Aussprache: ipa: [aˈnaːlfɛɐ̯keːɐ̯s]
rhymes: aːlfɛɐ̯keːɐ̯s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Analverkehr
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Analverkehr
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Analverkehres
tags: variant
Andelheus (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
del
heus
Aussprache: ipa: [ˈandl̩ˌhɔɪ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Andelheu
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Andelheu
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Andelheues
tags: variant
Andelheue (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
del
heue
Aussprache: ipa: [ˈandl̩ˌhɔɪ̯ə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Andelheu
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Andelheu
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Andelheu
tags: variant
Andelheues (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
del
heu
es
Aussprache: ipa: [ˈandl̩ˌhɔɪ̯əs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Andelheu
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Andelheu
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Andelheus
tags: variant
Kochrezept (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koch
re
zept
Aussprache: ipa: [ˈkɔxʁeˌt͡sɛpt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Rezept
Bedeutungen: examples: text: Dieses leckere Kochrezept für Tomatensuppe ist so einfach und trotzdem köstlich.
text: Ich kann das Kochrezept für die Schwarzwälder Kirschtorte nicht mehr finden, aber noch ist Polen nicht verloren, ich rufe einfach meine Mutter an.
text: „Kochrezepte existierten es schon in vorchristlicher Zeit, zuerst in Indien, China und Griechenland. Heutzutage handelt es sich bei ihnen meist um detaillierte Arbeitsanweisungen, die in der Regel in Kochbüchern zusammengefasst werden.“
text: „Kochrezepte sind die Bettlektüre von Hausfrauen, das 1 x 1 für Hexen und die Überlebensregeln von Köchen.“
glosses: eine planmäßige Beschreibung der Zubereitung eines bestimmten (kulinarischen) Gerichts
sense_index: 1
Formen: form: das Kochrezept
tags: nominative
singular
form: die Kochrezepte
tags: nominative
plural
form: des Kochrezeptes
tags: genitive
singular
form: des Kochrezepts
tags: genitive
singular
form: der Kochrezepte
tags: genitive
plural
form: dem Kochrezept
tags: dative
singular
form: dem Kochrezepte
tags: dative
singular
form: den Kochrezepten
tags: dative
plural
form: das Kochrezept
tags: accusative
singular
form: die Kochrezepte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: recipe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: recette
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ricetta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: recepta
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oppskrift
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matoppskrift
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: receita
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: recept
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: matrecept
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: receta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: recept
Elektriker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elek
t
ri
ker
Aussprache: ipa: [eˈlɛktʁɪkɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Weil eine neue Stromleitung verlegt werden sollte, mussten wir den Elektriker rufen.
glosses: Handwerker, der im Bereich der Elektronik tätig ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Elektroniker
Formen: form: Elektrikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Elektriker
tags: nominative
singular
form: die Elektriker
tags: nominative
plural
form: des Elektrikers
tags: genitive
singular
form: der Elektriker
tags: genitive
plural
form: dem Elektriker
tags: dative
singular
form: den Elektrikern
tags: dative
plural
form: den Elektriker
tags: accusative
singular
form: die Elektriker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: electrician
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sähköasentaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: électricien
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: electricista
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elettricista
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: electrotechnicus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: electromechanicus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: artifex electridis
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: magister electricus
lang: Latein
sense_index: 1
word: peritus electricus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Elektriker
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elektryk
lang: Russisch
roman: ėlektrik
sense_index: 1
tags: masculine
word: электрик
lang: Russisch
roman: ėlektromontër
sense_index: 1
tags: masculine
word: электромонтёр
lang: Russisch
roman: montër
sense_index: 1
tags: masculine
word: монтёр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elektriker
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: electricista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elektrikář
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: elektrikçi
lang: Ukrainisch
roman: elektryk
sense_index: 1
word: електрик
Schwalbennest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwal
ben
nest
Aussprache: ipa: [ˈʃvalbn̩ˌnɛst]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwalbe und Nest sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Im Pferdestall befinden sich mehrere Schwalbennester.
text: „Da die Weibchen wählerisch sind, sucht jedes Männchen verschiedene Nistplätze aus: zwischen Wurzeln, im Gebüsch, in einem Holzstoß, zwischen Mauersteinen, am Bachufer, im Efeu einer Hauswand, unter der Dachtraufe, im Gebälk eines Stalles, im leeren Schwalbennest oder in der Nestunterlage eines Weißstorchpaares auf dem Scheunendach.“
glosses: der Bau von Schwalben, in dem sie ihre Eier ablegen und ausbrüten
sense_index: 1
topics: ornithology
Formen: form: das Schwalbennest
tags: nominative
singular
form: die Schwalbennester
tags: nominative
plural
form: des Schwalbennestes
tags: genitive
singular
form: des Schwalbennests
tags: genitive
singular
form: der Schwalbennester
tags: genitive
plural
form: dem Schwalbennest
tags: dative
singular
form: dem Schwalbenneste
tags: dative
singular
form: den Schwalbennestern
tags: dative
plural
form: das Schwalbennest
tags: accusative
singular
form: die Schwalbennester
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: hêlîna hechecikan
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: hêlîna dûvmeqeskan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: svalbo
Proteus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
teus
Aussprache: ipa: [ˈpʁoːtɔɪ̯s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Dieser Mann ist ein echter Proteus. Er passte sich dem rauen Klima schnell an.
text: „Dieses chronologische Potpourri, das weit zurückliegende und jüngere Texte wie Kraut und Rüben mischt, macht es nicht eben einfacher, präzisere Eindrücke von einem Autor zu gewinnen, der ein Proteus ist.“
glosses: jemand, der seine Gesinnung schnell ändert; wandlungsfähige Person
sense_index: 1
tags: literary
Formen: form: der Proteus
tags: nominative
singular
form: die Proteus
tags: nominative
plural
form: des Proteus
tags: genitive
singular
form: der Proteus
tags: genitive
plural
form: dem Proteus
tags: dative
singular
form: den Proteus
tags: dative
plural
form: den Proteus
tags: accusative
singular
form: die Proteus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: proteo
Schuljahr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
jahr
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlˌjaːɐ̯]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schule und Jahr
Bedeutungen: examples: text: Am Ende des Schuljahres erhalten die Schüler ihre Zeugnisse.
text: „In dem Schreiben teilte uns die Schule lapidar mit, dass das Schuljahr bald vorbei sei.“
text: „Das Unterrichtsjahr ist dem israelischen Schuljahr angepasst.“
text: „Der Rest des Schuljahres verging in einer Art winterlichen Vegetierens.“
text: „Wotan und ich, wir sind uns – ich muss überlegen – im Herbst 1941, nach den Sommerferien, als das neue Schuljahr begann, zum ersten Mal begegnet.“
glosses: Zeitraum eines Jahres, in dem der Unterricht in der Schule stattfindet (in Österreich inklusive der Sommerferien)
sense_index: 1
examples: text: „Ich war fünfzehneinhalb Jahre alt und musste vor allem die versäumten Schuljahre nachholen.“
text: „In meinem Zeugnis stand, daß ich das erste Schuljahr mit gutem Erfolg besucht hätte.“
glosses: Klassenstufe, in der Schüler mit ähnlichem Lernniveau und Lernpensum zusammengefasst sind
sense_index: 2
Formen: form: das Schuljahr
tags: nominative
singular
form: die Schuljahre
tags: nominative
plural
form: des Schuljahres
tags: genitive
singular
form: des Schuljahrs
tags: genitive
singular
form: der Schuljahre
tags: genitive
plural
form: dem Schuljahr
tags: dative
singular
form: dem Schuljahre
tags: dative
singular
form: den Schuljahren
tags: dative
plural
form: das Schuljahr
tags: accusative
singular
form: die Schuljahre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: school year
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: année scolaire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: scholiko étos
sense_index: 1
tags: neuter
word: σχολικό έτος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anno scolastico
lang: Russisch
roman: učebnyj god
sense_index: 1
tags: masculine
word: учебный год
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: läsår
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skolår
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: año escolar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: školní rok
lang: Griechisch (Neu-)
roman: scholiki táxi
sense_index: 2
tags: feminine
word: σχολική τάξη
lang: Russisch
roman: učebnyj god
sense_index: 2
tags: masculine
word: учебный год
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: årskurs
Sachliteratur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sach
li
te
ra
tur
Aussprache: ipa: [ˈzaxlɪtəʁaˌtuːɐ̯]
rhymes: axlɪtəʁatuːɐ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Peter soll für die Vorbereitung auf sein Referat Sachliteratur lesen.
glosses: Literatur, die sich mit Fakten beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: die Sachliteratur
tags: nominative
singular
form: die Sachliteraturen
tags: nominative
plural
form: der Sachliteratur
tags: genitive
singular
form: der Sachliteraturen
tags: genitive
plural
form: der Sachliteratur
tags: dative
singular
form: den Sachliteraturen
tags: dative
plural
form: die Sachliteratur
tags: accusative
singular
form: die Sachliteraturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nonfiction
lang: Englisch
sense_index: 1
word: non-fiction
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: littérature non romanesque
lang: Französisch
raw_tags: einzelnes Werk
sense_index: 1
tags: feminine
word: œuvre non romanesque
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: non-fiction
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: literatura faktu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: facklitteratur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sakprosa
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: phi hư cấu
Zubereitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
be
rei
tung
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːbəˌʁaɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs zubereiten mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Bei der Zubereitung des Obstsalates unterlief ihr ein Fehler.
text: „Die Zubereitung des Üblichen beschäftigte drei Helfer, die Brühen vermischten, sie in Brand setzten, wobei sie schwungvoll mit Servietten und silbernen Platten hantierten und dann allerlei mit dünnen Fleischscheibchen anstellten.“
text: „In der Zubereitung von Kaffee machte die Menschheit seitdem rasche Fortschritte.“
text: „Erfreut über diese Ehre ging Costa gleich in die Küche, um Signora Momolo bei der Zubereitung der Polenta zu helfen.“
text: „Wir beginnen sie am Abend des 11. April 1957, in jenem historischen Moment, da Thomas Lieven über die Zubereitung von Kopfsalat doziert.“
glosses: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird
sense_index: 1
tags: no-plural
glosses: Aus zwei oder mehreren Stoffen bestehende Gemenge, Gemische oder Lösungen
sense_index: 2
topics: chemistry
Formen: form: die Zubereitung
tags: nominative
singular
form: die Zubereitungen
tags: nominative
plural
form: der Zubereitung
tags: genitive
singular
form: der Zubereitungen
tags: genitive
plural
form: der Zubereitung
tags: dative
singular
form: den Zubereitungen
tags: dative
plural
form: die Zubereitung
tags: accusative
singular
form: die Zubereitungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: preparation
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: préparation
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: tilbereding
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: tillaging
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: preparare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pregătire
lang: Russisch
roman: prigotovlenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: приготовление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tillagning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tillredning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: anrättning
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: příprava
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hazırlama
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yapma
lang: Englisch
sense_index: 2
word: concoction
Eruption (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erup
ti
on
Aussprache: ipa: [eʁʊpˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von lateinisch ēruptiō ^(→ la) „Ausbruch, Hervorbrechen“ entlehnt; verwandt mit eruptiv
Bedeutungen: examples: text: Die letzte Eruption des Ätna fand 2008 statt.
text: „Die letzte Aktivität war die Eruption, die zur Bildung des Ulmener Maares vor rund 9.500 Jahren geführt hat.“
glosses: vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche
raw_tags: Vulkanologie
sense_index: 1
examples: text: „Aber bereits bei weniger starken Eruptionen können Satellitenbahnen gestört werden, was zu falschen GPS-Signalen führt; oder es werden Flugzeugstrecken, die über Pole laufen, umgeleitet, um die Passagiere vor erhöhter Teilchenstrahlung zu schützen.“
glosses: (großer) explosivartiger Ausbruch bei der Sonne und anderen Sternen
sense_index: 2
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Vulkanausbruch
sense_index: 2
word: Gasausbruch
sense_index: 2
word: Strahlungsausbruch
sense_index: 2
word: Sonneneruption
sense_index: 2
word: Sterneruption
Formen: form: die Eruption
tags: nominative
singular
form: die Eruptionen
tags: nominative
plural
form: der Eruption
tags: genitive
singular
form: der Eruptionen
tags: genitive
plural
form: der Eruption
tags: dative
singular
form: den Eruptionen
tags: dative
plural
form: die Eruption
tags: accusative
singular
form: die Eruptionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: erupcija
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eruption
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: erupcio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: éruption
lang: Mazedonisch
roman: erupcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: ерупција
lang: Russisch
roman: ėrupcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: эрупция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eruption
lang: Serbisch
roman: erupcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: ерупција
lang: Serbokroatisch
roman: erupcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: ерупција
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: erupcia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: erupcija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wubuch
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: erupcija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: erupcija
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: erupce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: infilak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: patlama
lang: Ukrainisch
roman: erupcija
sense_index: 1
tags: feminine
word: ерупція
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kitörés
lang: Weißrussisch
roman: vyvjaržėnne
sense_index: 1
word: вывяржэнне
lang: Englisch
sense_index: 2
word: explosion
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: infilak
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: patlama
Bildungssprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
dungs
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈbɪldʊŋsˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bildung, Fugenelement -s und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Er wollte sie sogar ausrotten, um auch einfachen Menschen Zugang zur hochdeutschen Bildungssprache zu verschaffen.“
text: „Vízkelety (…) hebt sogar hervor, dass es unter den Bürgern des Königreichs Ungarn und der späteren Donaumonarchie selbstverständlich gewesen sei, Deutsch als erste oder zweite Bildungssprache zu sprechen, ohne dass dies das »vaterländische Zugehörigkeitsgefühl« gestört habe.“
text: „Jiddisch ist Volkssprache, Bildungssprache und Sprache der Dichtung.“
text: „Das Althochdeutsche, für lange Zeit mehr eine Bildungssprache als gebräuchliche Alltagssprache, kannte noch kein ausgefeiltes Regelwerk.“
glosses: Sprachvarietät, in der (vor allem schulische) Ausbildung/Bildung stattfindet und die von derart Ausgebildeten verwendet wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Bildungssprache
tags: nominative
singular
form: die Bildungssprachen
tags: nominative
plural
form: der Bildungssprache
tags: genitive
singular
form: der Bildungssprachen
tags: genitive
plural
form: der Bildungssprache
tags: dative
singular
form: den Bildungssprachen
tags: dative
plural
form: die Bildungssprache
tags: accusative
singular
form: die Bildungssprachen
tags: accusative
plural
Barnim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
nim
Aussprache: ipa: [ˈbaʁnɪm]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Barnim ist einer von vierzehn Landkreisen in Brandenburg.
glosses: Landkreis in Brandenburg
sense_index: 1
examples: text: „Der Barnim ist eine eiszeitlich gebildete Hochfläche und gleichzeitig eine historische Landschaft.“
glosses: Landschaft im Nordosten von Brandenburg
sense_index: 2
Formen: form: BAR
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Barnim
tags: nominative
singular
form: des Barnim
tags: genitive
singular
form: des Barnims
tags: genitive
singular
form: dem Barnim
tags: dative
singular
form: den Barnim
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Barnim
Havelland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
vel
land
Aussprache: ipa: [ˈhaːfl̩ˌlant]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Havelland ist einer von vierzehn Landkreisen in Brandenburg.
glosses: Landkreis in Brandenburg
sense_index: 1
examples: text: Während seiner Fahrradtour genoss er die Landschaft des Havellandes.
glosses: von der Havel umflossenes Gebiet in Brandenburg und Berlin
sense_index: 2
Formen: form: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: HVL
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Havelland
tags: nominative
singular
form: des Havellands
tags: genitive
singular
form: des Havellandes
tags: genitive
singular
form: dem Havelland
tags: dative
singular
form: dem Havellande
tags: dative
singular
form: das Havelland
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Havelland