nämlich (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: näm
lich
Aussprache: ipa: [ˈnɛːmlɪç]
rhymes: ɛːmlɪç
Herkunft: mittelhochdeutsch „name(n)līche“ „ausdrücklich (mit Namen) genannt“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: glosses: Konjunktionaladverb:
examples: text: Es gibt vier Jahreszeiten, nämlich Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
text: „Tautologie und Kontradiktion sind die Grenzfälle der Zeichenverbindung, nämlich ihre Auflösung."
glosses: und zwar
raw_tags: als nähere Erläuterung einer Tatsache
sense_index: 1
glosses: Kausale Konjunktion oder Adverb (vgl. Anmerkung):
examples: text: „Tautologie und Kontradiktion sind die Grenzfälle der Zeichenverbindung, nämlich ihre Auflösung."
text: Wir können jetzt keinen Spargel essen. Den gibt es nämlich nur im Frühsommer.
text: „Ich hatte nämlich bereits als Kind meine feste Vorstellung von Braunschweig.“
glosses: als betonendes Füllwort: tatsächlich; bekanntlich
raw_tags: als nachgestellte Begründung für eine Aussage
die dem Zuhörer bereits bekannt ist
sense_index: 2
Formen: form: nemlich
tags: obsolete
form: näml.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: de
sense_index: 1
word: δέ
lang: Altgriechisch
roman: kai
sense_index: 1
word: καί
lang: Englisch
sense_index: 1
word: namely
lang: Englisch
sense_index: 1
word: to wit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: viz.
lang: Französisch
sense_index: 1
word: soit
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à savoir
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diladí
sense_index: 1
word: δηλαδή
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cioè
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vale a dire
lang: Japanisch
other: つまり
roman: tsumari
sense_index: 1
word: 詰まり
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: a saber
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: (a) mianowicie
lang: Russisch
roman: a imenno
sense_index: 1
word: а именно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nämligen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a saber
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: o sea
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: totiž
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nemlich
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yani
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: demek ki
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bu demektir ki
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mégpedig
lang: Altgriechisch
roman: gar
sense_index: 2
word: γάρ
lang: Englisch
sense_index: 2
word: because
lang: Englisch
sense_index: 2
word: in fact
lang: Englisch
sense_index: 2
word: actually
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ĉar
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kiel konate
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: fakte
lang: Französisch
sense_index: 2
word: en effet
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: infatti
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: poiché
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: siccome
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: in effetti
lang: Russisch
roman: sobstvenno
sense_index: 2
word: собственно
lang: Russisch
roman: tak kak
sense_index: 2
word: так как
lang: Russisch
roman: poskolʹku
sense_index: 2
word: поскольку
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nämligen
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: porque
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: es que
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: çünkü
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: zira
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: ugyanis