Mola (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
la
Aussprache: ipa: [ˈmola]
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus der Kuna-Sprache, in dem es allgemein ‚Kleidung‘ sowie ‚Bluse, Hemd‘ bedeutet
Bedeutungen: examples: text: „Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen die Molakana. Das sind viereckige Stoffbilder, die die Kuna-Frauen auf der Vorder- und Rückseite ihrer Blusen tragen. ‚Die Indianerfrauen haben sich stark mit Symbolik auseinandergesetzt‘, erklärt Ursula Hartmann. Sie weiß, dass die einzelnen Molakana Motive aus der Lebensumwelt der Kuna zeigen und jede Mola für sich einzigartig ist.“
text: „Die Kuna-Indianer leben verstreut auf etwa vierzig Koralleninseln, die meisten davon in Panama und Mittelamerika. Seit Ende des 19. Jahrhunderts fertigen die Insulanerinnen wahre Textil Gemälde [sic], die so genannten Molakana. Die Mola erzählt von der Natur, dem täglichen Leben, der von Mythen getränkten Fantasie. Sie gibt Zeugnis von der kreativen Leidenschaft und der beneidenswerten Bescheidenheit dieser Frauen-Gemeinschaften.
Michel Perrin ist Ethnologe. Er entdeckte die Molakana 1975, fing an sie zu sammeln und teilt seine Bewunderung heute mit zahlreichen Künstlern und seinem Ethnologie-Professor Claude Lévi-Strauss.“
text: „Bis zu zwei Monate dauert es, bis eine gute Mola aus mindestens fünf Schichten fertig ist.“
text: „Mädchen ab fünf Jahren werden von ihrer Mutter oder anderen Frauen zu ersten Übungsstichen herangezogen und bald entstehen erste Molakana.“
text: „Molas[…] sind ein Teil der Tracht der Kuna Indios [sic] und werden von den Frauen auf Vorder- und Rückseite der Bluse getragen.[…]Oft fertigen Kuna Frauen [sic] Molas mit der Nähmaschine, wenn die Bluse für den täglichen Gebrauch bestimmt ist, bei dem durch das starke Sonnenlicht die Farben schnell verblassen und die Molas unansehnlich werden. Molas, die zu besonderen Zeremonien und zum Stolz der Trägerin gefertigt werden, sind jedoch stets Handarbeit.
Ihren Ursprung haben die Molas in der Körperbemalung, erst durch die Besiedlung durch die Spanier kamen die Kunas in Kontakt mit Stoffen und begannen die traditionellen Muster in Textilien umzusetzen.“
text: „Die Frauen trugen ein rockartiges Kleidungsstück, zu dem heute die Bluse mit komplizierten Muster in einer Art Aufnäharbeit getreten ist: die Mola.[…]Hauptbeschäftigung der Frauen ist das Weben, die Anfertigung der Molas und das Herstellen von Knopfarbeiten.“
glosses: traditionelles, genähtes, rechteckiges Motivbild der Kuna-Indianer
sense_index: 1
Formen: form: die Mola
tags: nominative
singular
form: die Molakana
tags: nominative
plural
form: die Molas
tags: nominative
plural
form: der Mola
tags: genitive
singular
form: der Molakana
tags: genitive
plural
form: der Molas
tags: genitive
plural
form: der Mola
tags: dative
singular
form: den Molakana
tags: dative
plural
form: den Molas
tags: dative
plural
form: die Mola
tags: accusative
singular
form: die Molakana
tags: accusative
plural
form: die Molas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mola
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mola
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mola
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mola
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mola