Salat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
lat
Aussprache: ipa: [zaˈlaːt]
ipa: [ˈzalat]
raw_tags: ostmitteldeutsch
ipa: [saˈlaːt]
tags: Austrian German
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Herkunft: im 15. Jahrhundert von italienisch insalata ^(→ it) entlehnt, von insalare ^(→ it), „einsalzen“, von sal ^(→ it), „Salz“
Bedeutungen: examples: text: Wegen der Schnecken pflanzen wir keinen Salat.
text: „Vor den Häusern reihten sich gut gepflegte Beete mit Tomaten, Paprika, Gurken und Salat.“
glosses: roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien
sense_index: 1
examples: text: Ich mache den Salat mit Zitrone an.
text: „Darin wurde vor allem Sauerampfer angebaut, der früher als Salat, Gemüse und Heilpflanze von großer Bedeutung war.“
text: „Nun werden sie im Ganzen abgekocht, geschält, gescheibt, mit Essig und rohen Meerrettigwürfeln eingemacht, und im Winter statt Salates genossen.“
text: „Fereschte stellt eine Schüssel mit Salat auf den Esstisch und streicht mit einer Hand kurz über das schwarz lackierte Holz.“
text: „Die Frau bereitet Salat, Gemüse und Nachtisch vor.“
glosses: aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht
sense_index: 2
examples: text: Wer hat denn den Salat angerichtet?!
glosses: Bredouille, Durcheinander, Kuddelmuddel
raw_tags: bildlich
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Lactuca sativa
sense_index: 1
word: grüne Salat
sense_index: 1
word: Gartensalat
sense_index: 1
tags: archaic
word: Lattich
word: Cichorium endivia
word: Endivie
word: Endiviensalat
Formen: form: der Salat
tags: nominative
singular
form: die Salate
tags: nominative
plural
form: des Salats
tags: genitive
singular
form: des Salates
tags: genitive
singular
form: der Salate
tags: genitive
plural
form: dem Salat
tags: dative
singular
form: dem Salate
tags: dative
singular
form: den Salaten
tags: dative
plural
form: den Salat
tags: accusative
singular
form: die Salate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: sallatë
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: salata
lang: Bulgarisch
roman: salata
sense_index: 1
word: салата
lang: Chinesisch
roman: shēngcài
sense_index: 1
word: 生菜
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: salat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lettuce
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: laktuko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: salat
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: salat
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sallatti
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: salaatti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: laitue
lang: Griechisch (Neu-)
roman: maróuli
sense_index: 1
tags: neuter
word: μαρούλι
lang: Ido
sense_index: 1
word: latugo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: salat
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lattuga
lang: Japanisch
roman: retasu
sense_index: 1
word: レタス
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: salata
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: selete
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: lactuca
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: salāts
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: salota
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insalata
lang: Mazedonisch
roman: salata
sense_index: 1
tags: feminine
word: салата
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salade
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: saláhtta
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: salat
lang: Polabisch
sense_index: 1
word: salot
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sałata
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alface
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salată
lang: Russisch
roman: salat
sense_index: 1
tags: masculine
word: салат
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sallat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sallad
lang: Serbisch
roman: salata
sense_index: 1
tags: feminine
word: салата
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šalát
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: solata
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salat
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: solotej
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lechuga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salát
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: salata
lang: Ukrainisch
roman: salat
sense_index: 1
word: салат
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: saláta
lang: Englisch
sense_index: 2
word: salad
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: salato
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: salade
lang: Griechisch (Neu-)
roman: saláta
sense_index: 2
tags: feminine
word: σαλάτα
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: salat
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: insalata
lang: Japanisch
roman: sarada
sense_index: 2
word: サラダ
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: feminine
word: selete
lang: Mazedonisch
roman: salata
sense_index: 2
tags: feminine
word: салата
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: salade
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sałatka
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: salada
lang: Russisch
roman: salat
sense_index: 2
tags: masculine
word: салат
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: sallad
lang: Serbisch
roman: salata
sense_index: 2
tags: feminine
word: салата
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ensalada
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: salát
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: salata
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: saláta
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bazar
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: caillon
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: désordre
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: foutoir
lang: Mazedonisch
roman: salata
sense_index: 3
tags: feminine
word: салата
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: virrvarr
lang: Serbisch
roman: salata
sense_index: 3
tags: feminine
word: салата
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: salát
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: salata