cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Philadelphus coronarius (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phi
l
a
del
phus co
ro
na
ri
us
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Gattungsnamen Philadelphus und dem Spezifischen Epitheton coronarius ^(→ la) (deutsch: zum Kranzbinden verwendet)
Bedeutungen: examples: text: Philadelphus coronarius, auch der Europäische Pfeifenstrauch genannt, ist die einzige europäische Art aus der Gattung der Pfeifensträucher.
glosses: der wissenschaftliche Name des Sommer- oder Bauernjasmins
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Übersetzungen: lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu Sommerjasmin¹
sense_index: *
word: Pfeifenstrauch
Nuance (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nu
an
ce
Aussprache: ipa: [nyˈɑ̃ːsə]
rhymes: ɑ̃ːsə
Grammatik: feminine
Herkunft: Mitte des 18. Jahrhunderts von altfranzösisch/französisch nuance ^(→ fr) „Schattierung, Farbabstufung“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Ihr Kleid schillerte in verschiedenen Nuancen der Farbe Rot.
text: Das Licht dürfte noch eine Nuance heller sein.
text: Wenn du seinen Vorträgen zuhörst, musst du mal genau auf die Nuancen achten.
text: „Pierre wurde von Anna Pawlowna mit einer leichten Nuance von Betrübtheit empfangen, die sich offensichtlich auf den Verlust bezog, den der junge Mann unlängst erlitten hatte, auf den Tod des Grafen Besuchow – überhaupt fühlten alle sich verpflichtet, Pierre unaufhörlich zu versichern, dass er über das Ableben seines Vaters, den er doch kaum gekannt hatte, sehr betrübt sei.“
text: „Oft kommt es auf hauchzarte Nuancen der Ingredienzien an, oft sind die Ingredienzien halb so fein wie ihr Aroma.“
text: „Da nahmen sie die Komödie, die Schule der feinen Nuancen, vor.“
glosses: feinster, kaum bemerkbarer Unterschied innerhalb eines Kontinuums
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kleinigkeit
sense_index: 1
word: Tick
sense_index: 1
word: Spur
Formen: form: die Nuance
tags: nominative
singular
form: die Nuancen
tags: nominative
plural
form: der Nuance
tags: genitive
singular
form: der Nuancen
tags: genitive
plural
form: der Nuance
tags: dative
singular
form: den Nuancen
tags: dative
plural
form: die Nuance
tags: accusative
singular
form: die Nuancen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nuance
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nuanco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nuance
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sfumatura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gradazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nuance
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: finezza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matís
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nijansa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nuance
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: schakering
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nyanse
lang: Persisch
sense_index: 1
word: یک هوا
lang: Persisch
sense_index: 1
word: یک پرده
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niuans
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nuance
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matiz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nuança
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nuanță
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nyans
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matiz
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matización
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nüans
Anbiss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
biss
Aussprache: ipa: [ˈanˌbɪs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Konvertat des Präteritumstamms des Verbs anbeißen
Bedeutungen: examples: text: Nach dem ersten Anbiss wusste ich, dass die Birne noch nicht reif war.
glosses: das Anbeißen
sense_index: 1
examples: text: Anbisse sollten abgeschnitten werden.
glosses: angebissene Stelle
sense_index: 2
Formen: form: Anbiß
tags: obsolete
form: der Anbiss
tags: nominative
singular
form: die Anbisse
tags: nominative
plural
form: des Anbisses
tags: genitive
singular
form: der Anbisse
tags: genitive
plural
form: dem Anbiss
tags: dative
singular
form: dem Anbisse
tags: dative
singular
form: den Anbissen
tags: dative
plural
form: den Anbiss
tags: accusative
singular
form: die Anbisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bett
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tugga
Lastwagenfahrerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Last
wa
gen
fah
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈlastvaːɡn̩ˌfaːʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Lastwagenfahrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Lastwagenfahrerin holte sich die Frachtpapiere vom Disponenten.
glosses: Die Fahrerin eines Lastwagens
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lastwagenchauffeurin
sense_index: 1
word: Lastwagenlenkerin
Formen: form: Lastwagenfahrer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Lastwagenfahrerin
tags: nominative
singular
form: die Lastwagenfahrerinnen
tags: nominative
plural
form: der Lastwagenfahrerin
tags: genitive
singular
form: der Lastwagenfahrerinnen
tags: genitive
plural
form: der Lastwagenfahrerin
tags: dative
singular
form: den Lastwagenfahrerinnen
tags: dative
plural
form: die Lastwagenfahrerin
tags: accusative
singular
form: die Lastwagenfahrerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camionneuse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conductrice de camion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camionista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lastbilsförare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lastbilschaufför
Teufelszwirn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teu
fels
zwirn
Aussprache: ipa: [ˈtɔɪ̯fl̩sˌt͡svɪʁn]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Teufelszwirn hat keine Blätter und ernährt sich parasitisch von anderen Pflanzen.
glosses: parasitische Pflanze aus der Gattung Cuscuta
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Seide
Formen: form: der Teufelszwirn
tags: nominative
singular
form: die Teufelszwirne
tags: nominative
plural
form: des Teufelszwirns
tags: genitive
singular
form: des Teufelszwirnes
tags: genitive
singular
form: der Teufelszwirne
tags: genitive
plural
form: dem Teufelszwirn
tags: dative
singular
form: dem Teufelszwirne
tags: dative
singular
form: den Teufelszwirnen
tags: dative
plural
form: den Teufelszwirn
tags: accusative
singular
form: die Teufelszwirne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: povilika
sense_index: 1
tags: feminine
word: повилика
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: snärja
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cabello de ángel
Angloamerikaner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
g
lo
ame
ri
ka
ner
Aussprache: ipa: [ˈaŋloʔameʁiˌkaːnɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Angloamerikaner waren die einflussreichste Einwanderergruppe in der Frühzeit der Vereinigten Staaten.
sense_index: 1
tags: no-gloss
examples: text: Viele Angloamerikaner können mit den kontinentaleuropäischen Positionen zu Marktwirtschaft und Kapitalismus wenig anfangen.
sense_index: 2
tags: no-gloss
examples: text: Angloamerikaner sprechen Englisch als Muttersprache.
sense_index: 3
tags: no-gloss
Formen: form: Anglo-Amerikaner
tags: alternative
form: Angloamerikanerin
tags: feminine
form: der Angloamerikaner
tags: nominative
singular
form: die Angloamerikaner
tags: nominative
plural
form: des Angloamerikaners
tags: genitive
singular
form: der Angloamerikaner
tags: genitive
plural
form: dem Angloamerikaner
tags: dative
singular
form: den Angloamerikanern
tags: dative
plural
form: den Angloamerikaner
tags: accusative
singular
form: die Angloamerikaner
tags: accusative
plural
Preisverleihung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Preis
ver
lei
hung
Aussprache: ipa: [ˈpʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌlaɪ̯ʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Preis und Verleihung
Bedeutungen: examples: text: Die Preisverleihung des Oscars findet jährlich in Los Angeles statt.
text: „Beide werden sich wohl nicht ohne weiteres auf eine, sagen wir mal, Reform der Preisverleihung einlassen.“
text: „Tatsächlich ruft die Preisverleihung an Jünger bedeutende Personen, Daten und Erinnerungsorte der Deutschen auf.“
glosses: Veranstaltung zur Würdigung von Personen mit einem Preis
sense_index: 1
Formen: form: die Preisverleihung
tags: nominative
singular
form: die Preisverleihungen
tags: nominative
plural
form: der Preisverleihung
tags: genitive
singular
form: der Preisverleihungen
tags: genitive
plural
form: der Preisverleihung
tags: dative
singular
form: den Preisverleihungen
tags: dative
plural
form: die Preisverleihung
tags: accusative
singular
form: die Preisverleihungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: award ceremony
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: palkintoseremonia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: remise d'un prix
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: premiazione
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: entrega de premios
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ödül töreni
Gegenfüßler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
füß
ler
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ˌfyːslɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Es wurde ebenso wenig aus den Briefgranaten wie aus Kleists Plänen für ein U-Boot oder seiner Idee, mit ‚Maschinen ein Loch durch die Erde bis zu den Gegenfüßlern zu graben.“
glosses: Mensch, der auf der Gegenseite der Erde lebt
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Antipode
Formen: form: Gegenfüssler
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Gegenfüßler
tags: nominative
singular
form: die Gegenfüßler
tags: nominative
plural
form: des Gegenfüßlers
tags: genitive
singular
form: der Gegenfüßler
tags: genitive
plural
form: dem Gegenfüßler
tags: dative
singular
form: den Gegenfüßlern
tags: dative
plural
form: den Gegenfüßler
tags: accusative
singular
form: die Gegenfüßler
tags: accusative
plural
Superädifikat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
per
ädi
fi
katSu
per
ädi
fi
ka
te
Aussprache: ipa: [ˌzupɐʔɛdifiˈkaːt]
tags: Austrian German
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Gartenhäuser in Kleingartenanlagen werden oft als Superädifikat errichtet.
text: „Ein Superädifikat, geregelt in den Paragrafen 297 und 435 des ABGB, ist ein Bauwerk auf fremdem Grund, das dort ohne Belassungsabsicht errichtet wurde.“
text: „Das Gebäude steht auf einem Grund der Stadt Wien, bei dem es sich nach Auskunft des Bauressorts um ein Superädifikat handelt, also ein Bauwerk, das auf einem fremden Grund errichtet wurde.“
glosses: Gebäude, das auf einem Grundstück steht, welches nicht dem Gebäudeeigentümer gehört
sense_index: 1
Formen: form: das Superädifikat
tags: nominative
singular
form: die Superädifikate
tags: nominative
plural
form: des Superädifikats
tags: genitive
singular
form: des Superädifikates
tags: genitive
singular
form: der Superädifikate
tags: genitive
plural
form: dem Superädifikat
tags: dative
singular
form: dem Superädifikate
tags: dative
singular
form: den Superädifikaten
tags: dative
plural
form: das Superädifikat
tags: accusative
singular
form: die Superädifikate
tags: accusative
plural
Gleitkommazahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gleit
kom
ma
zahl
Aussprache: ipa: [ˈɡlaɪ̯tkɔmaˌt͡saːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs gleiten und dem Substantiv Kommazahl
Bedeutungen: examples: text: Bei Gleitkommazahlen ist nicht die absolute Anzahl der Stellen konstant, sondern die Anzahl signifikanter Stellen.
glosses: Zahl mit einer variablen Anzahl von Ziffern und variabler Position des Dezimalkommas
sense_index: 1
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: Gleitpunktzahl
sense_index: 1
word: Fließkommazahl
Formen: form: die Gleitkommazahl
tags: nominative
singular
form: die Gleitkommazahlen
tags: nominative
plural
form: der Gleitkommazahl
tags: genitive
singular
form: der Gleitkommazahlen
tags: genitive
plural
form: der Gleitkommazahl
tags: dative
singular
form: den Gleitkommazahlen
tags: dative
plural
form: die Gleitkommazahl
tags: accusative
singular
form: die Gleitkommazahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: aritmetika sa pokretnim zarezom
sense_index: 1
tags: feminine
word: аритметика са покретним зарезом
lang: Englisch
sense_index: 1
word: floating-point number
lang: Englisch
sense_index: 1
word: binary real number
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aritmetika sa pokretnim zarezom
lang: Mazedonisch
roman: aritmetika so podvižen zarez
sense_index: 1
tags: feminine
word: аритметика со подвижен зарез
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: flyttall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: flyttal
lang: Serbisch
roman: aritmetika sa pokretnim zarezom
sense_index: 1
tags: feminine
word: аритметика са покретним зарезом
lang: Serbokroatisch
roman: aritmetika sa pokretnim zarezom
sense_index: 1
tags: feminine
word: аритметика са покретним зарезом
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plavajoča vejica
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gezer noktalı sayı
Walküre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wal
kü
re
Aussprache: ipa: [valˈkyːʁə]
rhymes: yːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnübertragung aus dem altnordischen valkyrja ^(→ non)
Bedeutungen: examples: text: Die Walküren geleiten die Einherier, die ehrenvoll Gefallenen, ins Totenreich Walhall.
glosses: weibliche Sagengestalt der nordischen Mythologie, die ehrenvoll Gefallene nach Walhall bringt
sense_index: 1
examples: text: Gabi ist eine richtige Walküre!
glosses: blonde, stattliche, große, kräftige Frau
raw_tags: spöttisch
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlachtjungfer
sense_index: 1
word: Schildjungfer
Formen: form: die Walküre
tags: nominative
singular
form: die Walküren
tags: nominative
plural
form: der Walküre
tags: genitive
singular
form: der Walküren
tags: genitive
plural
form: der Walküre
tags: dative
singular
form: den Walküren
tags: dative
plural
form: die Walküre
tags: accusative
singular
form: die Walküren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: valkyrie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: valkyrie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Valkyrie
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: valkirio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: valkyria
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: walkyrie
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valkyrja
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valquíria
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: walkure
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: walkiria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valquíria
lang: Russisch
roman: valʹkirija
sense_index: 1
word: валькирия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: valkyria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: valkyria
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: valkýra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Valkür
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: valkűr
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: walkyrie
Wirbelsturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wir
bel
sturm
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁbl̩ˌʃtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wirbel und Sturm
Bedeutungen: examples: text: Ein mächtiger Wirbelsturm hielt direkt auf die Stadt zu.
text: „Hier also gingen wir wegen eines gewaltigen Orkans oder Wirbelsturms, der uns in große Gefahr brachte, vor Anker.“
glosses: Sturmsystem mit vertikaler Drehachse
raw_tags: Atmosphärenforschung
sense_index: 1
topics: meteorology
Formen: form: der Wirbelsturm
tags: nominative
singular
form: die Wirbelstürme
tags: nominative
plural
form: des Wirbelsturmes
tags: genitive
singular
form: des Wirbelsturms
tags: genitive
singular
form: der Wirbelstürme
tags: genitive
plural
form: dem Wirbelsturm
tags: dative
singular
form: dem Wirbelsturme
tags: dative
singular
form: den Wirbelstürmen
tags: dative
plural
form: den Wirbelsturm
tags: accusative
singular
form: die Wirbelstürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: vichruška
sense_index: 1
word: вихрушка
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hvirvelstorm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whirlwind
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kirloŝtormo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: keeristorm
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: melduródn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pyörremyrsky
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tourbillon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kyklónas
sense_index: 1
tags: masculine
word: κυκλώνας
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: guguwa
lang: Ido
sense_index: 1
word: ciklono
lang: Ido
sense_index: 1
word: tifono
lang: Ido
sense_index: 1
word: uragano
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hvirfilbylur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciclone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uragano
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terbolí
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: turbo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wervelwind
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: virvelstorm
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: trąba powietrzna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: turbilhão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ciclon
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tornadă
lang: Russisch
roman: uragan
sense_index: 1
tags: masculine
word: ураган
lang: Russisch
roman: ciklon
sense_index: 1
tags: masculine
word: циклон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: virvelstorm
lang: Serbisch
roman: vihor
sense_index: 1
tags: masculine
word: вихор
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smršť
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torbellino
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cyklon
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hurikán
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smršť
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kasırga
lang: Ukrainisch
roman: urahan
sense_index: 1
tags: masculine
word: ураган
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: forgószél
Auflieger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
lie
ger
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌliːɡɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Damit sollte laut Polizei verhindert werden, dass der Auflieger durch Schwingungen der Brücke instabil werden und doch noch hinunterfallen könnte.“
glosses: Sattelauflieger, LKW-Anhänger ohne Vorderachse
sense_index: 1
tags: short-form
examples: text: „Die verschiedenen so genannten Auflieger haben in unterschiedlichen Bereichen des Hafens festgemacht.“
glosses: Schiff, das vorübergehend außer Dienst gestellt ist
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Sattelanhänger
Formen: form: der Auflieger
tags: nominative
singular
form: die Auflieger
tags: nominative
plural
form: des Aufliegers
tags: genitive
singular
form: der Auflieger
tags: genitive
plural
form: dem Auflieger
tags: dative
singular
form: den Aufliegern
tags: dative
plural
form: den Auflieger
tags: accusative
singular
form: die Auflieger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: semi-trailer
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: semirremolque
Papageitaucher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pa
gei
tau
cher
Aussprache: ipa: [papaˈɡaɪ̯ˌtaʊ̯xɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Papagei und Taucher
Bedeutungen: examples: text: Papageitaucher sind schon drollige Tiere.
glosses: Vogel aus der Familie der Alken mit auffälligem, buntem Schnabel
sense_index: 1
topics: ornithology
zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Fratercula arctica
Formen: form: Papageientaucher
tags: variant
form: der Papageitaucher
tags: nominative
singular
form: die Papageitaucher
tags: nominative
plural
form: des Papageitauchers
tags: genitive
singular
form: der Papageitaucher
tags: genitive
plural
form: dem Papageitaucher
tags: dative
singular
form: den Papageitauchern
tags: dative
plural
form: den Papageitaucher
tags: accusative
singular
form: die Papageitaucher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: lunde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Atlantic puffin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lunni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: macareux moine
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: lundi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: papegaaiduiker
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lundefugl
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: maskonur zwyczajny
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lunnefågel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: deniz papağanı
Sattelauflieger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sat
tel
auf
lie
ger
Aussprache: ipa: [ˈzatl̩ˌʔaʊ̯fliːɡɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Zugmaschine blieb im Hang stecken, der Sattelauflieger blockierte die Fahrbahn vollständig.“
glosses: LKW-Anhänger ohne Vorderachse
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Auflieger
sense_index: 1
word: Sattelanhänger
Formen: form: der Sattelauflieger
tags: nominative
singular
form: die Sattelauflieger
tags: nominative
plural
form: des Sattelaufliegers
tags: genitive
singular
form: der Sattelauflieger
tags: genitive
plural
form: dem Sattelauflieger
tags: dative
singular
form: den Sattelaufliegern
tags: dative
plural
form: den Sattelauflieger
tags: accusative
singular
form: die Sattelauflieger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: semi-trailer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semi-remorque
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semirimorchio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oplegger
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semirreboque
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semiremorcă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: släpfordon
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: semirremolque
Radlader (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rad
la
der
Aussprache: ipa: [ˈʁaːtˌlaːdɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rad und Lader
Bedeutungen: examples: text: Der Radlader transportierte den Kies zum LKW.
text: „Mit zwei Schneepflügen, einem Radlader und einer Seilwinde bahnten sich die Einsatzkräfte einen Weg zu dem auf rund 1.300 Meter Seehöhe gelegenen Kloster.“
text: „Die Täter rückten am Sonntag in den Morgenstunden mit einem Radlader an und durchbrachen damit die Außenwand einer Bankfiliale in Mellingen bei Weimar, wie die Polizei mitteilte.“
glosses: mit Schaufel ausgestatteter Bagger, der auf Rädern fährt
sense_index: 1
Formen: form: der Radlader
tags: nominative
singular
form: die Radlader
tags: nominative
plural
form: des Radladers
tags: genitive
singular
form: der Radlader
tags: genitive
plural
form: dem Radlader
tags: dative
singular
form: den Radladern
tags: dative
plural
form: den Radlader
tags: accusative
singular
form: die Radlader
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: loader
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chargeur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hjullastare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pala cargadora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolový nakladač
Mondsüchtigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mond
süch
tig
keit
Aussprache: ipa: [ˈmoːntˌzʏçtɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈmoːntˌzʏçtɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Paul leidet seit seinem 5. Lebensjahr an Mondsüchtigkeit.
glosses: insbesondere in hellen Mondnächten auftretende Schlafstörung, bei der ein Schlafender das Bett verlässt und umherwandelt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mondsucht
sense_index: 1
word: Somnambulismus
sense_index: 1
word: Schlafwandeln
sense_index: 1
word: Nachtwandeln
Formen: form: die Mondsüchtigkeit
tags: nominative
singular
form: der Mondsüchtigkeit
tags: genitive
singular
form: der Mondsüchtigkeit
tags: dative
singular
form: die Mondsüchtigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sömngångeri