Absicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
sicht
Aussprache: ipa: [ˈapzɪçt]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung von absehen, es darauf absehen, belegt seit Mitte des 17. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: „Die Rechtheit der Absicht allein macht nicht schon den ganzen guten Willen.“
text: Es war meine Absicht, dich zu besuchen.
text: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten.“ (Walter Ulbricht, Pressekonferenz in Berlin (Ost) am 15. Juni 1961, 60 Tage vor dem Mauerbau).
text: „Candiani, der meine Rache fürchtete, kam zu mir, um mich nach meinen Absichten zu fragen, nahm aber geschwind Reißaus, als ich mit dem Federmesser in der Hand auf ihn losging.“
text: „Wiederholt hatte Robert in den nächsten Tagen die Absicht gehabt, eine Unterredung mit dem Sekretär der Präfektur herbeizuführen.“
text: „Ihr offener, zuversichtlicher Ton war jedoch ein hinlänglicher Beweis, daß sie keine Mitwisserschaft habe, was auch um so wahrscheinlicher schien, als es sich kaum denken ließ, daß die Wilden, im Falle sie wirklich etwas Feindseliges im Schilde führten, ihr ihre Absichten kundgetan haben würden.“
glosses: Wille, etwas zu realisieren
sense_index: 1
examples: text: Mein Handeln war von der Absicht getragen, dir Gutes zu tun.
glosses: Grund für eine Handlung
sense_index: 2
examples: text: Einen Diebstahl gemäß § 242 StGB verwirklicht nur, wer mit der Absicht handelt, sich eine fremde Sache zuzueignen.
glosses: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht, die sich dadurch auszeichnet, dass es dem Täter auf den Erfolg ankommt
sense_index: 3
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Vorhaben
sense_index: 1
word: Intention
sense_index: 1
word: Plan
sense_index: 1
word: Ziel
sense_index: 2
word: Beweggrund
sense_index: 2
word: Motiv
sense_index: 3
word: dolus directus 1. Grades
Formen: form: die Absicht
tags: nominative
singular
form: die Absichten
tags: nominative
plural
form: der Absicht
tags: genitive
singular
form: der Absichten
tags: genitive
plural
form: der Absicht
tags: dative
singular
form: den Absichten
tags: dative
plural
form: die Absicht
tags: accusative
singular
form: die Absichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: namera
sense_index: 1
tags: feminine
word: намера
lang: Bulgarisch
roman: namerenie
sense_index: 1
word: намерение
lang: Chinesisch
roman: mùdì
sense_index: 1
word: 目的
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: mùbiāo
sense_index: 1
word: 目標
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yìtú
sense_index: 1
word: 意圖
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: mùbiāo
sense_index: 1
word: 目标
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yìtú
sense_index: 1
word: 意图
lang: Dimli
sense_index: 1
word: ğaye
lang: Dimli
sense_index: 1
word: niyet
lang: Dimli
sense_index: 1
word: meqset
lang: Englisch
sense_index: 1
word: intention
lang: Englisch
sense_index: 1
word: purpose
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: intenco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: celo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intention
lang: Georgisch
roman: ganzrakhva
sense_index: 1
word: განზრახვა
lang: Georgisch
roman: mizani
sense_index: 1
word: მიზანი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: proposito
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intenzione
lang: Japanisch
other: もくてき
roman: mokuteki
sense_index: 1
word: 目的
lang: Japanisch
other: きと
roman: kito
sense_index: 1
word: 企図
lang: Japanisch
other: いと
roman: ito
sense_index: 1
word: 意図
lang: Japanisch
other: いこう
roman: ikô
sense_index: 1
word: 意向
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intenció
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: propòsit
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: finalitat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fi
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: namjera
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: nodomu
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Absicht
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Absiicht
lang: Mazedonisch
roman: namera
sense_index: 1
tags: feminine
word: намера
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Afsicht
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: opzet
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: hensikt
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: hensikt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zamiar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intenção
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intenție
lang: Russisch
roman: namerenie
sense_index: 1
word: намерение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avsikt
lang: Serbisch
roman: namera
sense_index: 1
tags: feminine
word: намера
lang: Serbokroatisch
roman: namera
sense_index: 1
tags: feminine
word: намера
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zámer
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úmysel
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: namera
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wótglěd
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wótglědanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wótmyslenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wotpohlad
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wotmysł
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zamysł
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: intención
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: propósito
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fin
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: záměr
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úmysl
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gaye
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kasıt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: niyet
lang: Ukrainisch
roman: namir
sense_index: 1
tags: masculine
word: намір
lang: Weißrussisch
roman: namer
sense_index: 1
word: намер
lang: Bosnisch
roman: namera
sense_index: 2
tags: feminine
word: намера
lang: Bulgarisch
roman: namerenie
sense_index: 2
word: намерение
lang: Englisch
sense_index: 2
word: intention
lang: Englisch
sense_index: 2
word: purpose
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: agokialo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: proposito
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: intenzione
lang: Japanisch
other: いと
roman: ito
sense_index: 2
word: 意図
lang: Japanisch
other: いこう
roman: ikô
sense_index: 2
word: 意向
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: finalitat
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fi
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: namjera
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Absicht
lang: Mazedonisch
roman: namera
sense_index: 2
tags: feminine
word: намера
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Afsicht
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: opzet
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: hensikt
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: hensikt
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zamiar
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: itenție
lang: Russisch
roman: namerenie
sense_index: 2
word: намерение
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: syfte
lang: Serbisch
roman: namera
sense_index: 2
tags: feminine
word: намера
lang: Serbokroatisch
roman: namera
sense_index: 2
tags: feminine
word: намера
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zámer
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: úmysel
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: namera
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: wótglěd
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: wótglědanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: wótmyslenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: wotpohlad
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: wotmysł
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zamysł
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fin
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: záměr
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: úmysl
lang: Ukrainisch
roman: namir
sense_index: 2
tags: masculine
word: намір
lang: Weißrussisch
roman: namer
sense_index: 2
word: намер
lang: Bosnisch
roman: namera
sense_index: 3
tags: feminine
word: намера
lang: Bosnisch
roman: predumišljaj
sense_index: 3
tags: masculine
word: предумишљај
lang: Bulgarisch
roman: namerenie
sense_index: 3
word: намерение
lang: Englisch
sense_index: 3
word: intention
lang: Georgisch
roman: p'irdap'iri ganzrakhva
sense_index: 3
word: პირდაპირი განზრახვა
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: premeditazione
lang: Japanisch
other: いと
roman: ito
sense_index: 3
word: 意図
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: namjera
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: predumišljaj
lang: Mazedonisch
roman: namera
sense_index: 3
tags: feminine
word: намера
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Afsicht
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: opzet
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: neuter
word: hensiktsforsett
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: zamiar
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: intenție
lang: Russisch
roman: namerenie
sense_index: 3
word: намерение
lang: Russisch
roman: umysel
sense_index: 3
word: умысел
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: uppsåt
lang: Serbisch
roman: namera
sense_index: 3
tags: feminine
word: намера
lang: Serbisch
roman: predumišljaj
sense_index: 3
tags: masculine
word: предумишљај
lang: Serbokroatisch
roman: namera
sense_index: 3
tags: feminine
word: намера
lang: Serbokroatisch
roman: predumišljaj
sense_index: 3
tags: masculine
word: предумишљај
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: zámer
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: úmysel
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: obmysl
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: namera
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: wótglěd
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: wótglědanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: wótmyslenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: wotpohlad
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: wotmysł
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: zamysł
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: obmysl
lang: Ukrainisch
roman: namir
sense_index: 3
tags: masculine
word: намір
lang: Weißrussisch
roman: namer
sense_index: 3
word: намер
lang: Weißrussisch
roman: namysel
sense_index: 3
word: намысел