cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kampala (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kam
pa
la
Aussprache: ipa: [kamˈpaːla]
rhymes: aːla
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Seit 1962 ist Kampala Hauptstadt Ugandas.
glosses: Hauptstadt von Uganda
sense_index: 1
Formen: form: (das) Kampala
tags: nominative
singular
form: des Kampala
tags: genitive
singular
form: des Kampalas
tags: genitive
singular
form: Kampalas
tags: genitive
singular
form: (dem) Kampala
tags: dative
singular
form: (das) Kampala
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kampala
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Kampala
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Kampala
lang: Mazedonisch
roman: Kampala
sense_index: 1
tags: feminine
word: Кампала
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Kampala
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Kampala
lang: Russisch
roman: Kampala
sense_index: 1
word: Кампала
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Kampala
lang: Serbisch
roman: Kampala
sense_index: 1
tags: feminine
word: Кампала
lang: Serbokroatisch
roman: Kampala
sense_index: 1
tags: feminine
word: Кампала
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Kampala
Bangui (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ban
gui
Aussprache: ipa: [bɑ̃ˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Bangui wurde 1889 gegründet.
glosses: Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bangui
tags: nominative
singular
form: des Bangui
tags: genitive
singular
form: des Banguis
tags: genitive
singular
form: Banguis
tags: genitive
singular
form: (dem) Bangui
tags: dative
singular
form: (das) Bangui
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: bānḡī
sense_index: 1
word: بانغي
lang: Armenisch
roman: Bangi
sense_index: 1
word: Բանգի
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Bangi
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Bangi
lang: Bengalisch
roman: baṅgi
sense_index: 1
word: বাংগি
lang: Bulgarisch
roman: Bangi
sense_index: 1
word: Банги
lang: Chinesisch
roman: Bānjī
sense_index: 1
word: 班基
lang: Chinesisch
roman: Bānjí
sense_index: 1
word: 班吉
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bangui
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Bango
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bangui
lang: Georgisch
roman: bangi
sense_index: 1
word: ბანგი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Bangí
sense_index: 1
word: Μπανγκί
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: Vangi
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: Bangiy
lang: Hindi
roman: baiṅguī
sense_index: 1
word: बैंगुई
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Bangví
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Bangui
lang: Japanisch
roman: Bangi
sense_index: 1
word: バンギ
lang: Kikongo
sense_index: 1
word: Bangi
lang: Koreanisch
roman: Banggi
sense_index: 1
word: 방기
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Bangi
lang: Lingala
sense_index: 1
word: Bangi
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Bangis
lang: Malayalam
roman: bāṉguyi
sense_index: 1
word: ബാൻഗുയി
lang: Marathi
roman: bāṅguī
sense_index: 1
word: बांगुई
lang: Mazedonisch
roman: Bangi
sense_index: 1
tags: masculine
word: Банги
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Bangui
lang: Pandschabi
roman: bāṅgī
sense_index: 1
word: ਬਾਂਗੀ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Bangi
lang: Quechua
sense_index: 1
word: Bankhi
lang: Russisch
roman: Bangi
sense_index: 1
word: Банги
lang: Serbisch
roman: Bangi
sense_index: 1
tags: masculine
word: Банги
lang: Serbokroatisch
roman: Bangi
sense_index: 1
tags: masculine
word: Банги
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Bangui
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: Бангӣ
lang: Tamil
roman: pāṅki
sense_index: 1
word: பாங்கி
lang: Ukrainisch
roman: Banhi
sense_index: 1
word: Бангі
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Bangi
lang: Volapük
sense_index: 1
word: Bangî
lang: Weißrussisch
roman: Banhi
sense_index: 1
word: Бангі
lang: Wepsisch
sense_index: 1
word: Bangi
lang: Wolof
sense_index: 1
word: Bangi
Bunkeröl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
ker
öl
Aussprache: ipa: [ˈbʊŋkɐˌʔøːl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: An Bord des Tankers befanden sich rund 1,4 Millionen Liter Bunkeröl und Diesel.
text: Nach seinen Berechnungen würde ein solcher Frachter […] vom brasilianischen Tubarao zur chinesischen Stadt Qingdao ebenso schnell sein wie ein vergleichbarer Motorfrachter […], würde aber rund 544.000 US-Dollar Bunkeröl einsparen und entsprechend wenig die Umwelt belasten […].
text: Bei diesem Prozeß bleiben etwa zwei Prozent des Bunkeröls als Schlamm zurück, den die Schiffe nach dem Gesetz an Land abladen müssen.
text: Doch es gibt ein Problem, und das schwappt im Tank: Schiffe fahren mit Bunkeröl, einer teerartigen Pampe, die in Raffinerien anfällt.
text: Für Bunkeröle gelten die internationalen Normen ISO 8216 und ISO 8217.
text: Da sich im Rohöl enthaltene Schadstoffe in den Destillationsrückständen anreichern, ist Bunkeröl stark belastet mit Schwefel und Schwermetallen wie Nickel und Vanadium.
glosses: Öl (Kraftstoff), das für den Betrieb von Schiffsmotoren eingesetzt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schweröl
Formen: form: das Bunkeröl
tags: nominative
singular
form: die Bunkeröle
tags: nominative
plural
form: des Bunkeröles
tags: genitive
singular
form: des Bunkeröls
tags: genitive
singular
form: der Bunkeröle
tags: genitive
plural
form: dem Bunkeröl
tags: dative
singular
form: dem Bunkeröle
tags: dative
singular
form: den Bunkerölen
tags: dative
plural
form: das Bunkeröl
tags: accusative
singular
form: die Bunkeröle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bunker oil
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bunker fuel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bunkerolja
Psychomotorik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Psy
cho
mo
to
rik
Aussprache: ipa: [ˌpsyːçomoˈtoːʁɪk]
rhymes: oːʁɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Adjektivs psychomotorisch mit dem Suffix -ik oder abgeleitet von Motorik mit der Vorsilbe psycho-
Bedeutungen: examples: text: Angewandt wird Psychomotorik im Gesundheits- und Bildungswesen.
text: Das ganzheitliche Trainingsprogramm, das die Module Gedächtnisleistung, Psychomotorik und Alltagskompetenz kombiniert, soll die Lebensqualität älterer Menschen nachhaltig verbessern.
text: Man muss viele Komponenten des Hirns ansprechen, also Multitasking, und die Psychomotorik.
text: Die Arbeit der Betreuungskräfte würde von der Gestaltung der Aktivitäten wie Malen, Basteln bis hin zu unterrichtsbegleitenden Förderangeboten reichen, zu denen Hausaufgabenhilfe, Psychomotorik, Wahrnehmungs- und Verhaltenstraining zählen.
text: Geprüft werden unter anderem die Psychomotorik und Mehrfachbelastung - diese Fähigkeiten sind nur begrenzt erlernbar.
glosses: Gesamtheit aller von der Psyche beeinflussten Bewegungen und Verhaltensweisen (zum Beispiel Gehen, Sprechen, Schreiben, Mimik, aber auch Haltung und Tonus)
sense_index: 1
topics: medicine
psychology
Formen: form: die Psychomotorik
tags: nominative
singular
form: der Psychomotorik
tags: genitive
singular
form: der Psychomotorik
tags: dative
singular
form: die Psychomotorik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: psychomotility
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ideomotion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: psychomotricité
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: psicomotricidade
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: psicomotricità
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: psicomotricitat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: psychomotoriek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: psicomotricidade
lang: Russisch
roman: psichomotorika
sense_index: 1
tags: feminine
word: психомоторика
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: psicomotricidad
Maultasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maul
ta
sche
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯lˌtaʃə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Maultaschen werden oft in der Brühe oder geschmälzt serviert.
text: Der Schwabe isst an Gründonnerstag und Karfreitag traditionell Maultaschen.
glosses: schwäbische Mehlspeise, (meist mit Hackfleisch oder Spinat) gefüllter Nudelteig
sense_index: 1
tags: Swabian
topics: food
examples: text: Wenn du nicht bald still bist, setzt es ein paar Maultaschen.
glosses: Schlag in die untere Gesichtshälfte
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: raw_tags: schwäbisch (spätes 20. Jahrhundert)
sense_index: 1
word: Herrgottsbscheißerle
raw_tags: schwäbisch (spätes 20. Jahrhundert)
sense_index: 1
word: Herrgottsbescheißerle
Formen: form: Maultascherl
tags: variant
form: Maultäschle
tags: variant
form: die Maultasche
tags: nominative
singular
form: die Maultaschen
tags: nominative
plural
form: der Maultasche
tags: genitive
singular
form: der Maultaschen
tags: genitive
plural
form: der Maultasche
tags: dative
singular
form: den Maultaschen
tags: dative
plural
form: die Maultasche
tags: accusative
singular
form: die Maultaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dumpling
lang: Französisch
raw_tags: (Plural)
sense_index: 1
word: raviolis souabes
lang: Russisch
roman: pelʹmenʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: пельмень
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pasta rellenada de carne picada y/o legumbres
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: plural
word: маульташени
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: plural
word: швабські вареники
Wortbildungslehre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
bil
dungs
leh
re
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtbɪldʊŋsˌleːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Wortbildung, Fugenelement -s und Lehre
Bedeutungen: examples: text: „Abgesehen davon, daß man auch in anderen Wissenschaften recht gut mit hypothetisch gesetzten Begriffen arbeitet, hat gerade die Morphologie, die Wortbildungslehre, als Teilbereich der Sprachwissenschaft ohne eine exakte Wortdefinition (z.B. unter Rekurs auf die kleinsten bedeutungstragenden Einheiten, die ‚Morpheme‘) für die Erforschung der Sprache Bedeutendes geleistet.“
text: „An sich sollte die Etymologie von Präfixen und Suffixen in der historischen Wortbildungslehre behandelt werden und nicht im Wörterbuch.“
text: „In der historischen Wortbildungslehre werden Ableitungen von Wortgruppen als »Zusammenbildungen« aufgeführt (…).“
text: „Mit dem ersten Typ ist die Lexikologie, mit dem dritten die Wortbildungslehre befaßt; tatsächlich wird im linguistischen Sprachgebrauch Morphologie oftmals dem flexivischen Bereich gleichgesetzt.“
glosses: Teilgebiet der Morphologie, das sich mit der Wortbildung befasst
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Wortbildung
Formen: form: die Wortbildungslehre
tags: nominative
singular
form: die Wortbildungslehren
tags: nominative
plural
form: der Wortbildungslehre
tags: genitive
singular
form: der Wortbildungslehren
tags: genitive
plural
form: der Wortbildungslehre
tags: dative
singular
form: den Wortbildungslehren
tags: dative
plural
form: die Wortbildungslehre
tags: accusative
singular
form: die Wortbildungslehren
tags: accusative
plural
Nordfriesisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
frie
sisch
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁtˌfʁiːzɪʃ]
ipa: [ˈnɔʁtˌfʁiːzɪʃə]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Rund 10.000 Menschen sprechen Nordfriesisch.
text: Auf Föhr ist das Nordfriesische in den westlichen und auf Amrum in den nördlichen Inseldörfern als Familiensprache noch weit verbreitet.
glosses: Dialekte des Friesischen, die im Nordwesten Schleswig-Holsteins (Nordfriesland) gesprochen werden
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: frr
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Nordfriesisch
tags: nominative
singular
form: das Nordfriesische
tags: nominative
singular
form: (des) Nordfriesisch
tags: genitive
singular
form: (des) Nordfriesischs
tags: genitive
singular
form: des Nordfriesischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Nordfriesisch
tags: dative
singular
form: dem Nordfriesischen
tags: dative
singular
form: (das) Nordfriesisch
tags: accusative
singular
form: das Nordfriesische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: North Frisian
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nordfrisiska
lang: Ukrainisch
roman: pivničnofryzʹka
sense_index: 1
word: північнофризька
Ostfriesland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost
fries
land
Aussprache: ipa: [ɔstˈfʁiːslant]
rhymes: iːslant
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ost und Friesland
Bedeutungen: examples: text: Ostfriesland liegt an der Nordseeküste.
text: Das Ostfriesland des beginnenden 19. Jahrhunderts gehörte nacheinander zu verschiedenen Staaten.
glosses: Region an der niedersächsischen Nordseeküste um die Städte Emden, Leer und Aurich
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: Ofr.
tags: abbreviation
form: (das) Ostfriesland
tags: nominative
singular
form: des Ostfriesland
tags: genitive
singular
form: des Ostfrieslands
tags: genitive
singular
form: Ostfrieslands
tags: genitive
singular
form: (dem) Ostfriesland
tags: dative
singular
form: (das) Ostfriesland
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: East Frisia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Frise orientale
lang: Latein
sense_index: 1
word: Frisia orientalis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Oost-Friesland
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Ostfriesland
lang: Ukrainisch
roman: Schidna Fryslandija
sense_index: 1
word: Східна Фрисландія
Spottname (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spott
na
me
Aussprache: ipa: [ˈʃpɔtˌnaːmə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Spott und Name
Bedeutungen: examples: text: „Stark gefühlsbetonte Äußerungen, dazu zählen Flüche, Beschimpfungen, Spott- und Spitznamen, aber auch Kosenamen, sind in einer Fremdsprache nicht leicht zu handhaben.“
text: „Aus dem anfänglichen Spottnamen wurde bald ein Markenzeichen.“
text: „Die Spott- oder Kosenamen waren Legion.“
text: „Ein Spottname, den der Präsident, von der Höhe seines Amtes herab, den Emporkömmlingen aus der Sechs-Parteien-Allianz »Georgischer Traum« verpasst.“
text: „Den Namen trug er mit Recht, und er hatte sich auch nie gegen ihn aufgelehnt, gegen diesen Spottnamen, wenn sie ihn beim Freischlucken erbarmungslos so anriefen, immer war er ohne Würde und Mut gewesen…“
glosses: Name, der verwendet wird, um jemand oder etwas zu verspotten, herabzusetzen
sense_index: 1
Formen: form: der Spottname
tags: nominative
singular
form: die Spottnamen
tags: nominative
plural
form: des Spottnamens
tags: genitive
singular
form: der Spottnamen
tags: genitive
plural
form: dem Spottnamen
tags: dative
singular
form: den Spottnamen
tags: dative
plural
form: den Spottnamen
tags: accusative
singular
form: die Spottnamen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sobriquet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: öknamn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spenamn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smädenamn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vedernamn
Ostfriesisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost
frie
sisch
Aussprache: ipa: [ˌɔstˈfʁiːzɪʃ]
rhymes: iːzɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Als historisches Zeugnis des Ostfriesischen ist wohl der sogenannte Brokmerbrief am bekanntesten, eine alte Gesetzesquelle aus dem Brokmerland.
text: Nur noch rund 2.000 Menschen sprechen Ostfriesisch.
glosses: die östlichen Dialekte des Friesischen, die bis auf das Saterländische ausgestorben sind
sense_index: 1
examples: text: Wenn meine Onkel anfangen, Ostfriesisch zu sprechen, verstehe ich kein Wort mehr.
text: „Was, so fragt man sich, macht ein Farbiger aus Boston/Massachusetts in Ostfriesland? Nun, was soll er da schon machen außer Ostfriesisch sprechen, Ostfriesisch studieren, Ostfriesisches sammeln, über ostfriesische Inseln schreiben und ostfriesisch leben, erzählt Peter Haage in seinem schönen Porträt.“
text: „Weitere vereinfachende Laut- und Formenänderungen ließen sich noch nennen, die aber z.T. nicht für das Ostfriesische und das Schleswigsche zutreffen, wo sich die typischen nordniederdeutschen Lautungen und Formen noch nicht allgemein durchgesetzt haben.“
glosses: in Ostfriesland gesprochener Dialekt des Niedersächsischen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: ostfriesische Sprache
sense_index: 2
word: ostfriesisches Platt
Formen: form: (das) Ostfriesisch
tags: nominative
singular
form: das Ostfriesische
tags: nominative
singular
form: (des) Ostfriesisch
tags: genitive
singular
form: (des) Ostfriesischs
tags: genitive
singular
form: des Ostfriesischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Ostfriesisch
tags: dative
singular
form: dem Ostfriesischen
tags: dative
singular
form: (das) Ostfriesisch
tags: accusative
singular
form: das Ostfriesische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: East Frisian
lang: Englisch
sense_index: 1
word: East Frisian Low German
lang: Englisch
sense_index: 1
word: EFLG
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frison oriental
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: östfrisiska
lang: Englisch
sense_index: 2
word: East Frisian
lang: Englisch
sense_index: 2
word: East Frisian Low German
lang: Englisch
sense_index: 2
word: EFLG
Rührung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rüh
rung
Aussprache: ipa: [ˈʁyːʁʊŋ]
rhymes: yːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: In heutiger Bedeutung seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Ableitung zum Stamm des Verbs rühren mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Zuschauer weinten vor Rührung.
text: Er reagierte mit Rührung auf unseren Überraschungsbesuch. Ich meinte, einen Kloß in seinem Hals wahrzunehmen.
text: „Da könne es schon passieren, dass viele die Rührung überfalle, Reinhold zum Beispiel, den werde ganz bestimmt gleich bei unserem Empfang auf dem Bahnsteig die Rührung überfallen.“
text: „Und er zögert nicht, diese Rührung in seinem Sinne einzusetzen.“
text: „Ich gehe gern ins Kino und habe dabei immer wieder feststellen müssen, dass benachbart sitzende Damen noch unentwegt in die sauren Drops griffen, während es mir vor Rührung bereits die Kehle zuschnürte.“
text: „Sein hübsches Gesicht nahm einen Ausdruck von pathetischer Rührung an, und er streckte Pierre die Hand hin.“
glosses: Ergriffenheit; die Emotion, gerührt zu sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ergriffenheit
Formen: form: die Rührung
tags: nominative
singular
form: der Rührung
tags: genitive
singular
form: der Rührung
tags: dative
singular
form: die Rührung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: commozione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: reuring
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: roering
Jungfer im Grünen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jung
fer im Grü
nen
Aussprache: ipa: [ˈjʊŋfɐ ɪm ˈɡʁyːnən]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In vielen Bauerngärten kann man auch die Jungfer im Grünen finden.
glosses: aus dem Mittelmeerraum stammende Heil- und Zierpflanze der Art Nigella damascena aus der Familie der Hahnenfußgewächse
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Gretl in der Stauden
sense_index: 1
word: Gretchen im Busch
sense_index: 1
word: Venushaarige
sense_index: 1
word: Braut in Haaren
sense_index: 1
word: Damaszener
sense_index: 1
word: Schwarzkümmel
sense_index: 1
word: Kümmel
sense_index: 1
word: Garten-Schwarzkümmel
sense_index: 1
word: Jungfer in der Wiesen
sense_index: 1
word: Jungfer im Grase
Formen: form: die Jungfer im Grünen
tags: nominative
singular
form: die Jungfern im Grünen
tags: nominative
plural
form: der Jungfer im Grünen
tags: genitive
singular
form: der Jungfern im Grünen
tags: genitive
plural
form: der Jungfer im Grünen
tags: dative
singular
form: den Jungfern im Grünen
tags: dative
plural
form: die Jungfer im Grünen
tags: accusative
singular
form: die Jungfern im Grünen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: love-in-a-mist
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nigelle de Damas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: juffertje-in-het-groen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: czarnuszka damasceńska
lang: Russisch
roman: černuška damasskaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: чернушка дамасская
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jungfrun i det gröna
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cabellos de Venus
Argot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
got
Aussprache: ipa: [aʁˈɡoː]
rhymes: oː
Grammatik: masculine
Herkunft: französisch argot ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: François Villon „lebte von 1431 bis nach 1463 (…), entstammte ärmlichsten Verhältnissen, wurde Mitglied einer Gaunerbande und benutzte deren Sprache, den Argot, in dem er - als eine Art Nachfahre der Vaganten des 12. und 13. Jahrhunderts - großartige Lieder und Balladen schrieb.“
text: „Ich sehe ihre Lachfalten, die Grübchen, das Augenblitzen und muß dann denken, wie sie mir Argot beibrachte.“
glosses: französische Bezeichnung für die Sondersprache der Bettler und Gauner
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Argot
tags: nominative
singular
form: die Argots
tags: nominative
plural
form: des Argots
tags: genitive
singular
form: der Argots
tags: genitive
plural
form: dem Argot
tags: dative
singular
form: den Argots
tags: dative
plural
form: den Argot
tags: accusative
singular
form: die Argots
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: argot
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: argoto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: argot
lang: Georgisch
roman: argo
sense_index: 1
word: არგო
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: argot
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: арго
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: argot
Jasione (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
si
o
ne
Aussprache: ipa: […]
rhymes: oːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: der Name bezeichnete in der Antike noch andere, jedoch unbekannte Pflanzensippen und stammt von griechisch íasis - Heilung bzw. iâsthai - heilen. Warum Linné die Bezeichnung aber auf die Sandglöckchen übertragen hat, welche über keine Heilkraft verfügen, ist unklar.
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Trockenrasen blühen die Jasionen.
glosses: Name einer Pflanzengattung aus der Familie der Glockenblumengewächse
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Die Gattung Jasione ist in Deutschland mit 2 Arten vertreten.
glosses: Vertreter der gleichnamigen Pflanzengattung aus der Familie der Glockenblumengewächse
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 2
word: Sandglöckchen
sense_index: 2
word: Sandrapunzel
sense_index: 2
word: Sanknöpfchen
Formen: form: [1] J.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Jasione
tags: nominative
singular
form: die Jasionen
tags: nominative
plural
form: der Jasione
tags: genitive
singular
form: der Jasionen
tags: genitive
plural
form: der Jasione
tags: dative
singular
form: den Jasionen
tags: dative
plural
form: die Jasione
tags: accusative
singular
form: die Jasionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: jaziono
lang: Russisch
roman: bukašnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: букашник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: blåmunkar
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: jasieniec
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: blåmunk