Ende (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
de
Aussprache: ipa: [ˈɛndə]
rhymes: ɛndə
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch ende, althochdeutsch enti, germanisch *andija- „Ende“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
[6] abgeleitet aus der Seemannssprache (5)
Bedeutungen: examples: text: Großbritannien muss sich Ende des 19. Jahrhunderts der wirtschaftlichen Konkurrenz des erstarkten europäischen Kontinents stellen, bevor die USA im 20. Jahrhundert mit einer eigenen Wirtschaftspolitik und Dank ihrer schieren Marktgröße Europas Nationen überholen.
text: „Das Abendessen neigte sich seinem Ende zu, und Pierre, der anfangs nicht von seiner Gefangenschaft hatte erzählen wollen, kam allmählich doch ins Erzählen.“
text: „Am Ende verlor Frankreich einige Kolonialgebiete und massiv an Einfluss, während das Vereinigte Königreich endgültig zur Weltmacht aufstieg.“
glosses: Abschluss eines zeitlichen Vorganges
sense_index: 1
examples: text: Du musst das Ende der Geschichte abwarten!
glosses: Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes
sense_index: 2
examples: text: Das Ende der Straße war nicht in Sicht.
text: „Am oberen Ende der Preisskala zeigt sich dann ab 2018, dass es auch Q-Modelle oberhalb des noch in diesem Jahr erneuerten Q7 geben wird.“
glosses: Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes
sense_index: 3
examples: text: Seinem Leben wurde ein jähes Ende gesetzt.
glosses: Tod
raw_tags: verhüllend
sense_index: 4
examples: text: Der seemännische Begriff für ein Tau ist „Ende“.
glosses: Stück eines Seils
raw_tags: Seemannssprache
sense_index: 5
examples: text: Ich hätte jetzt gerne ein Ende Brot.
glosses: ein Stück, ein Teil
sense_index: 6
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1, 4
word: Tod
sense_index: 1, 4
word: Untergang
sense_index: 1, 2
word: Abbruch
sense_index: 1, 2
word: Abschluss
sense_index: 1, 2
word: Ausgang
sense_index: 1, 2
word: Beendigung
sense_index: 1, 2
word: Schluss
sense_index: 1, 2
word: Terminierung
sense_index: 1–4
word: Aus
sense_index: 2
word: Finale
sense_index: 3
word: Abgrenzung
sense_index: 3
word: Begrenzung
sense_index: 3
word: Grenze
sense_index: 3
word: Schwanz
sense_index: 3
word: Zipfel
sense_index: 4
word: Lebensende
sense_index: 4
word: Tod
sense_index: 5
word: Tau
Formen: form: das Ende
tags: nominative
singular
form: die Enden
tags: nominative
plural
form: des Endes
tags: genitive
singular
form: der Enden
tags: genitive
plural
form: dem Ende
tags: dative
singular
form: den Enden
tags: dative
plural
form: das Ende
tags: accusative
singular
form: die Enden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: kraj
sense_index: 1
tags: masculine
word: крај
lang: Bulgarisch
roman: kraj
sense_index: 1
word: край
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ende
lang: Englisch
sense_index: 1
word: end
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lõpp
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: endi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: loppu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fin
lang: Georgisch
roman: dasasruli
sense_index: 1
word: დასასრული
lang: Griechisch (Neu-)
roman: télos
sense_index: 1
tags: neuter
word: τέλος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: isu
lang: Hausa
sense_index: 1
word: ƙarshe
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: akhir
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: endi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fine
lang: Japanisch
other: おわり
roman: owari
sense_index: 1
word: 終わり
lang: Japanisch
other: すえ
roman: sue
sense_index: 1
word: 末
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: final
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: dawî
lang: Mazedonisch
roman: kraj
sense_index: 1
tags: masculine
word: крај
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: einde
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ende
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: koniec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fim
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sfârșit
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: final
lang: Russisch
roman: konec
sense_index: 1
word: конец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slut
lang: Serbisch
roman: kraj
sense_index: 1
tags: masculine
word: крај
lang: Serbokroatisch
roman: kraj
sense_index: 1
tags: masculine
word: крај
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: koniec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: konec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kóńc
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kónc
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: final
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: konec
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vég
lang: Bosnisch
roman: kraj
sense_index: 2
tags: masculine
word: крај
lang: Bulgarisch
roman: kraj
sense_index: 2
word: край
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: ende
lang: Englisch
sense_index: 2
word: end
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: endi
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: loppu
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fin
lang: Georgisch
roman: dasasruli
sense_index: 2
word: დასასრული
lang: Griechisch (Neu-)
roman: télos
sense_index: 2
tags: neuter
word: τέλος
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: akhir
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: endi
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fine
lang: Japanisch
other: おわり
roman: owari
sense_index: 2
word: 終わり
lang: Japanisch
other: すえ
roman: sue
sense_index: 2
word: 末
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: final
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: feminine
word: dawî
lang: Mazedonisch
roman: kraj
sense_index: 2
tags: masculine
word: крај
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: einde
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ende
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: koniec
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fim
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: sfârșit
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: final
lang: Russisch
roman: konec
sense_index: 2
word: конец
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: slut
lang: Serbisch
roman: kraj
sense_index: 2
tags: masculine
word: крај
lang: Serbokroatisch
roman: kraj
sense_index: 2
tags: masculine
word: крај
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: koniec
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: konec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kóńc
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kónc
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fin
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: final
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: konec
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: vége
lang: Bosnisch
roman: kraj
sense_index: 3
tags: masculine
word: крај
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: ende
lang: Englisch
sense_index: 3
word: end
lang: Färöisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: endi
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: pää
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fin
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: extrémité
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bout
lang: Georgisch
roman: dasasruli
sense_index: 3
word: დასასრული
lang: Georgisch
roman: bolo
sense_index: 3
word: ბოლო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: télos
sense_index: 3
tags: neuter
word: τέλος
lang: Indonesisch
sense_index: 3
word: akhir
lang: Isländisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: endi
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fine
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: estremità
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: final
lang: Kurmandschi
sense_index: 3
tags: feminine
word: dawî
lang: Mazedonisch
roman: kraj
sense_index: 3
tags: masculine
word: крај
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: einde
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ende
lang: Plautdietsch
sense_index: 3
tags: neuter
word: Enj
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: koniec
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fim
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: sfârșit
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: final
lang: Russisch
roman: konec
sense_index: 3
word: конец
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: slut
lang: Serbisch
roman: kraj
sense_index: 3
tags: masculine
word: крај
lang: Serbokroatisch
roman: kraj
sense_index: 3
tags: masculine
word: крај
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: koniec
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: konec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: kóńc
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: kónc
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fin
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: final
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: konec
lang: Bosnisch
roman: kraj
sense_index: 4
tags: masculine
word: крај
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: loppu
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: fin
lang: Georgisch
roman: dasasruli
sense_index: 4
word: დასასრული
lang: Mazedonisch
roman: kraj
sense_index: 4
tags: masculine
word: крај
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: fim
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: sfârșit
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: final
lang: Russisch
roman: konec
sense_index: 4
word: конец
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: slut
lang: Serbisch
roman: kraj
sense_index: 4
tags: masculine
word: крај
lang: Serbokroatisch
roman: kraj
sense_index: 4
tags: masculine
word: крај
lang: Slowakisch
sense_index: 4
word: koniec
lang: Slowenisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: konec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: kóńc
lang: Obersorbisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: kónc
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: konec
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: bout
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: touw
lang: Slowenisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: konec
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: bout
lang: Niederländisch
sense_index: 6
word: stuk
lang: Portugiesisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: bocado
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: bit
lang: Slowenisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: konec