Sprosse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spros
se
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɔsə]
rhymes: ɔsə
Grammatik: feminine
Herkunft: frühneuhochdeutsch sprosse, spross, mittelhochdeutsch sproʒʒe ^(→ gmh), althochdeutsch sproʒʒo ^(→ goh), verwandt mit dem Verb sprießen; vergleiche dazu englisch sprout ^(→ en) „Spross, Trieb“, schwedisch spröt ^(→ sv) „Sprosse, Stab“, niederländisch sport ^(→ nl) „Leitersprosse“ (mit r-Metathese). Die Bedeutung „Leitersprosse“ kommt vermutlich daher, dass Aststümpfe an einem Baumstamm die älteste Form der Leiter darstellen.
Bedeutungen: examples: text: Der Fensterputzer steht auf der letzten Sprosse der Leiter.
text: Viele Fenster sind mit Sprossen verziert.
glosses: Querholz in einer Konstruktion; Stange einer Leiter
sense_index: 1
examples: text: Je mehr Sprossen ein Geweih besitzt, um so wertvoller wird es.
glosses: Spitze eines Rehgeweihs
sense_index: 2
examples: text: Der Gärtner hat einige Sprossen abgeschnitten.
text: So schenkte meine Frau mir drei männliche Sprossen.
glosses: junger Trieb an einer Pflanze; junger, neu wachsender Teil einer Pflanze
sense_index: 3
examples: text: Das freundlich lachende Gesicht mit den scheinbar tanzenden Sommersprossen auf seinen Wangen.
glosses: dunkler Punkt auf der Haut, hauptsächlich im Gesicht, teils auch auf den Armen; Sommersprosse
sense_index: 4
tags: outdated
glosses: Kohlsprosse, Rosenkohl
raw_tags: Kurzform für
sense_index: 5
tags: Austrian German
Formen: form: die Sprosse
tags: nominative
singular
form: die Sprossen
tags: nominative
plural
form: der Sprosse
tags: genitive
singular
form: der Sprossen
tags: genitive
plural
form: der Sprosse
tags: dative
singular
form: den Sprossen
tags: dative
plural
form: die Sprosse
tags: accusative
singular
form: die Sprossen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rung
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crosspiece
lang: Englisch
sense_index: 1
word: step
lang: Englisch
sense_index: 1
word: round
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stave
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barreau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: échelon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ramo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esglaó
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prečaga
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parožak
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prečanica
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: Sprass
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sport
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szczebelek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pinázio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: degrau
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spröjs
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tvärslå
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stegpinne
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escalón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peldaño
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peinazo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: příčka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: příčel
lang: Ukrainisch
roman: ščabelʹ
sense_index: 1
word: щабель
lang: Englisch
sense_index: 2
word: prong
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pointe
lang: Englisch
sense_index: 3
word: sprout
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: spruit
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: skott
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: brote