Strauß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strauß
Aussprache: ipa: [ʃtʁaʊ̯s]
rhymes: aʊ̯s
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort geht auf die frühneuhochdeutschen Formen strūß und strauß zurück, die ‚Büschel, (aufgestellter) Federbusch, Kamm auf dem Kopf eines Vogels, Schmuck auf Helm oder Hut‘, auch ‚austreibende Loden eines Ausschlag-Baumes, Austrieb eines Baumes; Strauch, Busch, Dickicht‘ (16. Jahrhundert) und ‚Blumengebinde, Blumenstrauß‘ (vergleiche rosen struß bei Murner 1512) bedeuten. Diese stellen sich wie ihre Nebenformen – die althochdeutsche Kollektivbildung strūʒahi ^(→ goh) n ‚Gebüsch‘ (belegt in einer Handschrift aus dem 12. Jahrhundert), die spätmittelhochdeutsche Kollektivbildung gestriuʒe ^(→ gmh) n ‚Buschwerk, Gesträuch‘ sowie die frühneuhochdeutschen Kollektivbildungen striuʒach und strūʒach n ‚Gebüsch‘ (15. Jahrhundert) – als ‚Hervorstehendes‘ (wie Strauß) zu der unter strotzen genannten Wortgruppe.
Bedeutungen: examples: text: Zum Geburtstag wird gern ein großer Strauß Blumen verschenkt.
text: „Sie zog die Königin der Blumen an Stöcken in ihrem Garten, schützte sie sorgfältig, mit gebotenen Mitteln, gegen fressende Raupen, und immer standen, solange die Glorie nur währte, auf den Etageren und Tischchen ihres Boudoirs Sträuße von wohlerquickten Rosen, knospenden, halb- und vollerblühten, roten namentlich (denn weiße sah sie nicht gern), von eigener Zucht oder Gaben der Aufmerksamkeit von Besucherinnen, denen ihre Passion bekannt war.“
text: „Emma Dürr knispelt an einem Asternstrauß. Den Strauß soll sie dem Dichter beim Theaterschluß überreichen.“
text: „Und die Maggifirma […] schickte der Mutter leere Maggiflaschen aller Größen, die an bunten Bändern hingen, dazu aus Leinwand gefertigtes Kunstgemüse: Möhren, Petersilienwurzel, Maggikraut, das heißt Liebstöckl, und auch Grünkern-Ähren zu Sträußen gebündelt.“
text: „Daß so viel blühte, war Johann erst aufgefallen, als Anita gesagt hatte, auf dem Heimweg wolle sie einen Strauß für ihre Mutter pflücken.“
text: „Auf den Wiesen blühten Blumen, blaue, gelbe und weiße. Malka hätte gerne einen Strauß gepflückt, aber die Mutter ließ es nicht zu. »Später«, sagte sie.“
text: «Sie holte sich ihre Erhebung in den Bergen eigenhändig, etwa in Gestalt eines Straußes wilder Narzissen, und verteilte ihn auf die Zimmer der Gäste, die ihrem Haus treu geblieben waren.»
text: „Sie hebt den Strauß an ihr Gesicht und atmet den Duft ein, mit langen, tiefen Zügen.“
glosses: (kunstvoll gestaltete, häufig gebundene) Zusammenstellung von abgeschnittenen oder gepflückten Blumen, Halmgräsern, Zweigen oder dergleichen
sense_index: 1
examples: text: „Der Junge bekam einen ganzen Strauß unverblümter Grobheiten an den Kopf geworfen, die darauf abzielten, ihn der größten Faulheit zu bezichtigen, zu der jemals ein Mensch fähig gewesen wäre.“
text: „Über die Springer-Blätter und Radio Luxemburg ließ er Leser und Hörer einen Strauß populärer Melodien auswählen.“
text: „Denn auf einen Wink des Imperators, der nach sieben Reden schon gelangweilt schien und der nun auch dem achten Redner das Zeichen aus einer solchen Ferne gab, daß Naso nur die tiefe Blässe in Augustus Antlitz wahrnahm, aber keine Augen, kein Gesicht …, auf einen müden, gleichgültigen Wink also, trat Naso in dieser Nacht vor einen Strauß schimmernder Mikrophone und ließ mit diesem einen Schritt das römische Imperium hinter sich, verschwieg, vergaß! die um alles in der Welt befohlene Litanei der Anreden, den Kniefall vor den Senatoren, den Generälen, ja dem Imperator unter seinem Baldachin, vergaß sich selbst und sein Glück, trat ohne die geringste Verbeugung vor die Mikrophone und sagte nur: Bürger von Rom.“
text: „Ein ganzer Strauß Anekdoten rankt sich um ihn.“
text: „Jetzt, zu seinem 40. Geburtstag, schenkte er sich sozusagen selbst einen Strauß von Werken aus eigener Feder.“
text: „In einem bunten Strauß ineinander verschachtelter Szenen rasen Autos gegen Hauswände (auf der Tonspur), quälen Altenpfleger die Dementen, vergessen Eltern ihre Kinder, stürzen Paare in gemeinsame Abgründe, und Internet-Bekanntschaften enden im Totschlag.“
text: „Die Walfangnationen, allen voran Japan, begründen den Abschuss der in der hohen Zeit des Walfangs zwischen 1920 und 1970 fast ausgerotteten Tiere mit einem ganzen Strauß von Argumenten.“
text: „Als ich jung war, war die Zeitung jeden Tag ein Strauß voller Überraschungen. Das ist heute nicht mehr so, oft gehen Geschichten zu schnell, zu schmutzig ins Blatt.“
glosses: reiche Zusammenstellung vielfältiger (ausgewählter) Dinge; abwechslungsreiche Vielzahl
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Buschen
Formen: form: Strauss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Sträußchen
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: der Strauß
tags: nominative
singular
form: die Sträuße
tags: nominative
plural
form: des Straußes
tags: genitive
singular
form: der Sträuße
tags: genitive
plural
form: dem Strauß
tags: dative
singular
form: den Sträußen
tags: dative
plural
form: den Strauß
tags: accusative
singular
form: die Sträuße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: buket
sense_index: 1
tags: masculine
word: букет
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bunch
lang: Englisch
raw_tags: Blumenstrauß
sense_index: 1
word: bouquet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spray
lang: Englisch
raw_tags: künstlicher Blumenstrauß zum Anstecken
sense_index: 1
word: corsage
lang: Englisch
raw_tags: kleiner Strauß besonders wohlduftender Blumen
sense_index: 1
word: nosegay
lang: Englisch
raw_tags: kleiner Blumenstrauß
sense_index: 1
word: posy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bukedo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kimppu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bouquet
lang: Griechisch (Neu-)
roman: boukéto
sense_index: 1
tags: neuter
word: μπουκέτο
lang: Ido
sense_index: 1
word: buketo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: struthio
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vöndur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bouquet
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mazzo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mazzolino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ram
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: baq
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: bukietas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: puokštė
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bos
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bukett
lang: Novial
sense_index: 1
word: bukete
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bukiet
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buquê
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ramo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: buchet
lang: Russisch
roman: buket
sense_index: 1
tags: masculine
word: букет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bukett
lang: Serbisch
roman: buket
sense_index: 1
tags: masculine
word: букет
lang: Serbokroatisch
roman: buket
sense_index: 1
tags: masculine
word: букет
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: šopek
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ramo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buqué
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: buket
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: demet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csokor
lang: Volapük
sense_index: 1
word: flored
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bunch
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tas
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: florilegio