cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Prädikatsnomen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
di
kats
no
men
Aussprache: ipa: [pʁɛdiˈkaːt͡sˌnoːmən]
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend lateinisch "nomen praedicativum"
Bedeutungen: examples: text: Im Beispiel „Du nennst ihn einen Freund.“ ist „einen Freund“ ein Prädikatsnomen, da es sich auf das Objekt „ihn“ bezieht.
text: In „Mein Vater ist Elektriker“ bezieht sich „Elektriker“ auf das Subjekt und ist ein Prädikatsnomen.
text: In „Der Himmel ist blau“ bildet das Prädikatsnomen „blau“ zusammen mit der Kopula „ist“ das Prädikat.
text: „Als rhetorische Figur gilt lediglich die Inversion im engeren Sinne, bei der etwa ein Prädikatsnomen dem Satz vorangestellt wird, um es besonders zu betonen (Groß sind die Werke des Herrn).“
glosses: Satzglied, das sich auf das Subjekt oder Objekt eines Satzes bezieht
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Prädikativ
sense_index: 1
word: Prädikativum
sense_index: 1
word: Gleichsetzungsnominativ
sense_index: 1
word: Gleichsetzungsakkusativ
Formen: form: das Prädikatsnomen
tags: nominative
singular
form: die Prädikatsnomen
tags: nominative
plural
form: die Prädikatsnomina
tags: nominative
plural
form: des Prädikatsnomens
tags: genitive
singular
form: der Prädikatsnomen
tags: genitive
plural
form: der Prädikatsnomina
tags: genitive
plural
form: dem Prädikatsnomen
tags: dative
singular
form: den Prädikatsnomen
tags: dative
plural
form: den Prädikatsnomina
tags: dative
plural
form: das Prädikatsnomen
tags: accusative
singular
form: die Prädikatsnomen
tags: accusative
plural
form: die Prädikatsnomina
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: prédicat
lang: Latein
sense_index: 1
word: nomen praedicativum
Leumund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leu
mund
Aussprache: ipa: [ˈlɔɪ̯ˌmʊnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch liumunt „Ruf, Ruhm, Gerücht“, althochdeutsch (h)liumunt, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Ihrer Schwiegertochter kann man einen einwandfreien Leumund bescheinigen.
text: „Der Leumund war freilich ein Nachruf.“
text: „Auch Wieland beruft man als den berühmten Schriftsteller, der er ist, ungeachtet der fehlenden akademischen Qualifikation. Das sorgt bei den eingesessenen Professoren für Maulerei, zumal Wieland den Leumund eines Freigeistes hatte.“
glosses: Ruf, den jemand hat
sense_index: 1
Formen: form: der Leumund
tags: nominative
singular
form: des Leumunds
tags: genitive
singular
form: des Leumundes
tags: genitive
singular
form: dem Leumund
tags: dative
singular
form: den Leumund
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prestige
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reputation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réputation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reputazione
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: rykte
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: anseelse
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: omdømme
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: ry
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: rykte
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: omdøme
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: omdømme
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: ry
lang: Russisch
roman: reputácija
sense_index: 1
tags: feminine
word: репута́ция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rykte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anseende
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: renomé
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dobré meno
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reputácia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pověst
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reputace
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hírnév
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: renomé
Alma Mater (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ma Ma
ter
Aussprache: ipa: [ˈalma ˈmaːtɐ]
rhymes: aːtɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: Alma mater (lat. „gütige Mutter“), in Rom die Bezeichnung der nährenden, segenspendenden Göttermutter (öfter magna mater, „große Mutter“). Im Mittelalter bezeichnete alma mater die Gottesmutter (z. B. in der Schlussantiphon des Breviers in der Advents- und Weihnachtszeit, „Alma Redemptoris Mater“). Die Bezeichnung Alma Mater für eine Hochschule/Universität soll nahelegen, dass die Studierenden dort mit Wissen genährt werden. Abgeleitet davon sind ebenso die Worte Immatrikulation und Matrikelnummer.
Bedeutungen: examples: text: „Der alte Kaufmannsgeist war wieder über den Vater gekommen, es hatte ihn zurückgezogen nach England, nach London, nach der City, nach der alma mater des Handels; – er wollte wieder reich werden wie er arm geworden war und Jane hatte ihn begleiten müssen.“
text: „Nur Oliver Kahn, die Alma Mater der aktuellen Mannschaft, bewegt sich auf dieser Höhe.“
glosses: nährende, sorgende Mutter
raw_tags: im ursprünglichen Wortsinn
sense_index: 1
examples: text: „Die Alma mater reicht mir dar / der freien Künste Prachtregister, – / und bring ichs nie auch zum Magister, / bin was ich strebte: ein Skolar“
text: „Fest verriegelte er sich in den Ferien in seinen Zimmern und kam beim Wiederbeginn der Vorlesungen jedesmal skeptischer und sarkastischer in betreff dessen, was Alma mater ihren Kindern zu bieten hatte oder bieten wollte, zum Vorschein.“
text: „Doch die Alma Mater verfolgte nicht nur wissenschaftlich-praktischen Anspruch, sondern atmete auch den Geist des deutschen Militarismus.“
glosses: Hochschule, Universität
sense_index: 2
tags: formal
Synonyme: sense_index: 2
word: Hochschule
sense_index: 2
word: Universität
Formen: form: Alma mater
tags: obsolete
form: die Alma Mater
tags: nominative
singular
form: der Alma Mater
tags: genitive
singular
form: der Alma Mater
tags: dative
singular
form: die Alma Mater
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alma mater
lang: Georgisch
roman: alma-mat'eri
sense_index: 1
word: ალმა-მატერი
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Alma Mater
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alma mater
lang: Russisch
roman: alʹma-mater
sense_index: 1
tags: feminine
word: альма-матер
lang: Englisch
sense_index: 2
word: alma mater
lang: Japanisch
other: ぼこう
roman: bokô
sense_index: 2
word: 母校
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Alma Mater
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: alma mater
Übeltäter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Übel
tä
ter
Aussprache: ipa: [ˈyːbl̩ˌtɛːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch „übeltæter“, althochdeutsch „ubiltāto“
Strukturell: Determinativkompositum aus übel und Täter oder: Zusammenbildung aus der Wortgruppe "übel/ Übles tun" mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Letzte Woche haben Übeltäter die Schaufensterscheibe des Metzgers mit einem Stein eingeworfen.
text: „Ja, mit der Polizei ist das eine eigene Sache; für den Beteiligten kommt sie in solchen Fällen immer ein klein wenig zu spät und straft allerdings nachher, wenn sie den Übeltäter wirklich erreicht, bekümmert sich aber sonst meist nur sehr wenig um den Beteiligten selber, der in ihren Augen nur als Corpus delicti einen Wert hat.“
text: „Gleichzeitig wurden in allen Besatzungszonen Verfahren gegen die schlimmsten Übeltäter angestrengt.“
text: „In Ägypten betrachtet man einen Schwätzer als einen Übeltäter und vergleicht ihn mit einem abgestorbenen Baum.“
text: „Aber bis November 1768 bleibt der Übeltäter noch in Haft, bevor man ihm erlaubt, nach La Coste aufzubrechen.“
glosses: jemand, der etwas Verwerfliches, Schlechtes, Gesetzeswidriges getan hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Missetäter
Formen: form: Übeltäterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Übeltäter
tags: nominative
singular
form: die Übeltäter
tags: nominative
plural
form: des Übeltäters
tags: genitive
singular
form: der Übeltäter
tags: genitive
plural
form: dem Übeltäter
tags: dative
singular
form: den Übeltätern
tags: dative
plural
form: den Übeltäter
tags: accusative
singular
form: die Übeltäter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: zlostornik
sense_index: 1
tags: masculine
word: злосторник
lang: Englisch
sense_index: 1
word: evildoer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wrongdoer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: malefactor
lang: Französisch
sense_index: 1
word: malfrat
lang: Französisch
sense_index: 1
word: malfaiteur
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: maleficus
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fasık
Salatiere (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
la
ti
e
re
Aussprache: ipa: [zalaˈti̯eːʁə]
rhymes: eːʁə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Das Büfett quoll über von einer Unmenge verschiedener Salatieren:
glosses: Schüssel für Salat
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: die Salatiere
tags: nominative
singular
form: die Salatieren
tags: nominative
plural
form: der Salatiere
tags: genitive
singular
form: der Salatieren
tags: genitive
plural
form: der Salatiere
tags: dative
singular
form: den Salatieren
tags: dative
plural
form: die Salatiere
tags: accusative
singular
form: die Salatieren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saladier
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insalatiera
Schlaufe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlau
fe
Aussprache: ipa: [ˈʃlaʊ̯fə]
rhymes: aʊ̯fə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch sloufe, slouf, belegt seit dem 12. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Man muss nur den Nippel aus der Schlaufe ziehen.
text: „Ich machte den Hosengürtel auf, zog ihn aus den Schlaufen, nahm ihn doppelt und ging um den Schreibtisch herum.“
glosses: Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schleife
sense_index: 1
word: Schlinge
Formen: form: die Schlaufe
tags: nominative
singular
form: die Schlaufen
tags: nominative
plural
form: der Schlaufe
tags: genitive
singular
form: der Schlaufen
tags: genitive
plural
form: der Schlaufe
tags: dative
singular
form: den Schlaufen
tags: dative
plural
form: die Schlaufe
tags: accusative
singular
form: die Schlaufen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: loop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: becket
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boucle
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cappio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: flocco
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: løkke
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: lykkje
lang: Russisch
roman: petlja
sense_index: 1
tags: feminine
word: петля
Irrenhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ir
ren
haus
Aussprache: ipa: [ˈɪʁənˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Irrer, Fugenelement -en und Haus
Bedeutungen: examples: text: Nach ihrem Nervenzusammenbruch landete unsere Ur-ur-Oma 1884 im Irrenhaus.
text: „Das literarische Projekt, von der Welt als einem Irrenhaus zu erzählen, ist durchaus nicht neu.“
text: „Pinel erkannte, dass Krankheitssymptome auch sekundär entstehen können, nämlich als Reaktion auf inhumane Verhältnisse im Irrenhaus.“
text: „Es schellt und rummelt am Tor eines österreichischen Irrenhauses.
text: „Schließlich plünderte Adam noch die Irrenhäuser und Nervenheilanstalten des ganzen Landes und versorgte damit sein Blatt eine volle Woche hindurch.“
glosses: psychiatrische Klinik
raw_tags: sonst
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Nervenheilanstalt
sense_index: 1
word: Nervenklinik
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Irrenanstalt
sense_index: 1
word: Klapsmühle
sense_index: 1
word: Klapse
sense_index: 1
tags: historical
word: Tollhaus
Formen: form: das Irrenhaus
tags: nominative
singular
form: die Irrenhäuser
tags: nominative
plural
form: des Irrenhauses
tags: genitive
singular
form: der Irrenhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Irrenhaus
tags: dative
singular
form: dem Irrenhause
tags: dative
singular
form: den Irrenhäusern
tags: dative
plural
form: das Irrenhaus
tags: accusative
singular
form: die Irrenhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: umgangssprachlich,
sense_index: 1
tags: derogatory
word: madhouse
lang: Englisch
raw_tags: Slang
sense_index: 1
word: loony bin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asile
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maison de fous
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hospício
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dårhus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa de orates
Schlossgespenst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schloss
ge
spenst
Aussprache: ipa: [ˈʃlɔsɡəʃpɛnst]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Nachts hört man im Turm das Schlossgespenst heulen.
glosses: Gespenst, das in einem Schloss sein Unwesen treibt
sense_index: 1
Formen: form: Schloßgespenst
tags: obsolete
form: das Schlossgespenst
tags: nominative
singular
form: die Schlossgespenster
tags: nominative
plural
form: des Schlossgespenstes
tags: genitive
singular
form: des Schlossgespensts
tags: genitive
singular
form: der Schlossgespenster
tags: genitive
plural
form: dem Schlossgespenst
tags: dative
singular
form: dem Schlossgespenste
tags: dative
singular
form: den Schlossgespenstern
tags: dative
plural
form: das Schlossgespenst
tags: accusative
singular
form: die Schlossgespenster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: castle ghost
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fantôme du château
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fantasma del castello
lang: Russisch
roman: prizrak zamka
sense_index: 1
tags: masculine
word: призрак замка
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fantasmo del castillo
lang: Ukrainisch
roman: pryvyd zamku
sense_index: 1
word: привид замку
Hausordnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
ord
nung
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌʔɔʁdnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Ordnung
Bedeutungen: examples: text: Die Hausordnung untersagt die Haltung von Tieren jeglicher Art.
text: Die Hausordnung ist in jedem Falle zu befolgen.
text: „Die Hausordnung ist drakonisch.“
glosses: Vorschriften über das Verhalten und die Pflichten innerhalb eines (Privat-)Gebäudes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gebäudeordnung
Formen: form: HO
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Hausordnung
tags: nominative
singular
form: die Hausordnungen
tags: nominative
plural
form: der Hausordnung
tags: genitive
singular
form: der Hausordnungen
tags: genitive
plural
form: der Hausordnung
tags: dative
singular
form: den Hausordnungen
tags: dative
plural
form: die Hausordnung
tags: accusative
singular
form: die Hausordnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: house rule
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: règlement intérieur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ordningsregel
lang: Serbisch
roman: kućni red
sense_index: 1
tags: masculine
word: кућни ред
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reglamento interno
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reglamento de la casa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: házirend
Neuheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
heit
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯haɪ̯t]
rhymes: ɔɪ̯haɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von neu mit dem Ableitungsmorphem -heit
Bedeutungen: examples: text: Die Neuheit der Erfindung war offensichtlich.
text: „Steuer- und Pachtverweigerungskampagnen setzten ein, nachdem die Salzkampagne den Reiz der Neuheit verloren hatte.“
glosses: Neusein, das noch nicht dagewesen Sein
sense_index: 1
examples: text: Die Messe war voller Neuheiten.
glosses: Produkt, das es vorher noch nicht gab
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Neusein
sense_index: 2
word: Innovation
sense_index: 2
word: Novität
Formen: form: die Neuheit
tags: nominative
singular
form: die Neuheiten
tags: nominative
plural
form: der Neuheit
tags: genitive
singular
form: der Neuheiten
tags: genitive
plural
form: der Neuheit
tags: dative
singular
form: den Neuheiten
tags: dative
plural
form: die Neuheit
tags: accusative
singular
form: die Neuheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: novelty
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: noveco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nouveauté
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: novidade
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: novità
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 新味
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 新案
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 異色
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: novetat
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nowośc
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: novidade
lang: Russisch
roman: novizna
sense_index: 1
word: новизна
lang: Russisch
roman: novinka
sense_index: 1
word: новинка
lang: Russisch
roman: novostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: новость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nyhet
lang: Schwedisch
raw_tags: etwas veraltet
sense_index: 1
word: novitet
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: nowostka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: nowota
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: nowostka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: nowa wěc
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: něšto nowe
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: novedad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: novinka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yenilik
lang: Englisch
sense_index: 2
word: innovation
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: noveco
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: innovation
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: innovación
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: innovazione
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: innovació
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: inovação
lang: Russisch
roman: novostʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: новость
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nyhet
lang: Schwedisch
raw_tags: etwas veraltet
sense_index: 2
word: novitet
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: innovación
Trunkenbold (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trun
ken
bold
Aussprache: ipa: [ˈtʁʊŋkn̩ˌbɔlt]
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem mittelhochdeutschen trunkenbolt ^(→ gmh).
Determinativkompositum aus dem Adjektiv trunken und dem gebundenen Lexem -bold
Bedeutungen: examples: text: Mein Schwager ist ein regelrechter Trunkenbold geworden.
text: „Ich nahm den Trunkenbold mit – bis um die Ecke – dann, nachdem er mir versichert hatte, daß auch ich ihn könnte, ließ ich ihn laufen mit herzlichen, aber aussichtslosen Ermahnungen.“
text: „Roth war in den Orden der Trunkenbolde eingetreten, um den Versuchungen der Nüchternheit zu entgehen.“
text: „Am nächsten Tag schlenderten wir nach allen Richtungen durch die breiten, geraden, ebenen Straßen und genossen den Reiz der Fremdheit einer Stadt von fünfzehntausend Einwohnern, in der keine Herumlungerer zu sehen waren und in der es weder Trunkenbolde oder Rabauken gab.“
text: „Er ist in der ganzen Gegend als Trunkenbold bekannt.“
text: „Dabei haftete sein Blick auf dem alten Trunkenbold, den gerade ein neuer Fieberanfall schüttelte, und ich befürchtete, ihn gleich in Tränen ausbrechen zu sehen.“
glosses: Person, die regelmäßig viel Alkohol konsumiert
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Alkoholabhängiger
sense_index: 1
word: Alkoholiker
sense_index: 1
word: Saufaus
sense_index: 1
word: Saufbold
sense_index: 1
word: Säufer
sense_index: 1
word: Trinker
sense_index: 1
word: Trunkhart
sense_index: 1
word: Trunksüchtiger
sense_index: 1
word: Zecher
Formen: form: Trunkenboldin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Trunkenbold
tags: nominative
singular
form: die Trunkenbolde
tags: nominative
plural
form: des Trunkenbolds
tags: genitive
singular
form: des Trunkenboldes
tags: genitive
singular
form: der Trunkenbolde
tags: genitive
plural
form: dem Trunkenbold
tags: dative
singular
form: den Trunkenbolden
tags: dative
plural
form: den Trunkenbold
tags: accusative
singular
form: die Trunkenbolde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: drukkenbolt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drunkard
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ivrogne
lang: Griechisch (Neu-)
roman: roufíchtra
sense_index: 1
word: ρουφήχτρα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pótis
sense_index: 1
word: πότης
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ubriacone
lang: Latein
sense_index: 1
word: ebriosus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dronkaard
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fyllbult
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: borracho
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ochlasta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pijan
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ožrala
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opilec
Lehmhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lehm
haus
Aussprache: ipa: [ˈleːmˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lehm und Haus
Bedeutungen: examples: text: „Auch im Lehmhaus lässt sich’s leben“ (Buchtitel von René Gardi)
text: „Er drängte uns in eines der Lehmhäuser: sein Laden.“
text: „Für die Konstruktion ihrer Lehmhäuser brauchten die Neuankömmlinge die Stämme der Kiefern – viele davon.“
glosses: Haus, das überwiegend aus Lehm besteht
sense_index: 1
Formen: form: das Lehmhaus
tags: nominative
singular
form: die Lehmhäuser
tags: nominative
plural
form: des Lehmhauses
tags: genitive
singular
form: der Lehmhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Lehmhaus
tags: dative
singular
form: dem Lehmhause
tags: dative
singular
form: den Lehmhäusern
tags: dative
plural
form: das Lehmhaus
tags: accusative
singular
form: die Lehmhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clay house
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lerhus
lang: Ukrainisch
roman: mazanka
sense_index: 1
word: мазанка
lang: Ukrainisch
roman: lipljanka
sense_index: 1
word: ліплянка
Scheißhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheiß
haus
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯sˌhaʊ̯s]
rhymes: aɪ̯shaʊ̯s
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs scheißen und Haus
Bedeutungen: examples: text: „Ich muss dringend aufs Scheißhaus.“
glosses: Toilette
raw_tags: bis
sense_index: 1
tags: colloquial
vulgar
Formen: form: Scheisshaus
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Scheißhaus
tags: nominative
singular
form: die Scheißhäuser
tags: nominative
plural
form: des Scheißhauses
tags: genitive
singular
form: der Scheißhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Scheißhaus
tags: dative
singular
form: dem Scheißhause
tags: dative
singular
form: den Scheißhäusern
tags: dative
plural
form: das Scheißhaus
tags: accusative
singular
form: die Scheißhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: sralʹnik
sense_index: 1
word: сральник
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: impolite
masculine
word: cesso
lang: Venezianisch
raw_tags: noch derber
sense_index: 1
tags: masculine
word: cagaor