cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gletscherwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glet
scher
wein
Aussprache: ipa: [ˈɡlɛt͡ʃɐˌvaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gletscher und Wein
Bedeutungen: examples: text: Gletscherwein wird nie in Flaschen abgefüllt.
glosses: alter, lange in Fässern ausgereifter Wein aus dem Wallis in der Schweiz
sense_index: 1
Formen: form: der Gletscherwein
tags: nominative
singular
form: die Gletscherweine
tags: nominative
plural
form: des Gletscherweins
tags: genitive
singular
form: des Gletscherweines
tags: genitive
singular
form: der Gletscherweine
tags: genitive
plural
form: dem Gletscherwein
tags: dative
singular
form: den Gletscherweinen
tags: dative
plural
form: den Gletscherwein
tags: accusative
singular
form: die Gletscherweine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: vin du glacier
Gambrinus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gam
b
ri
nus
Aussprache: ipa: [ɡamˈbʁiːnʊs]
rhymes: iːnʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „In der Literatur und bildenden Kunst wird Gambrinus auch als Gegenstück zu dem Weingott Bacchus dargestellt.“
glosses: sagenhafter niederländischer König, der als Erfinder des Bieres gilt (zur Zeit Karls des Großen)
sense_index: 1
Formen: form: der Gambrinus
tags: nominative
singular
form: des Gambrinus
tags: genitive
singular
form: dem Gambrinus
tags: dative
singular
form: den Gambrinus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Gambrinus
Katzenklo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kat
zen
klo
Aussprache: ipa: [ˈkat͡sn̩ˌkloː]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Katze und Klo sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Bei den Nachbarn steht das Katzenklo in der Küche neben dem Esstisch.
text: Seit wir ein Katzenklo mit Dach haben, verrichtet der Kater sein Geschäft nicht mehr in der Zimmerecke.
text: Wegen der 14 Katzen, die sie sich hält, finden sich überall im Haus Katzenklos.
text: „Ich habe ihm vorgemacht, wie man das Katzenklo benutzt, und im Gegenzug hat er mir beigebracht, wie man ein Sofa zerkratzt.“
glosses: in Innenräumen bereitgestellte Toilette für Katzen, die mit körniger Katzenstreu gefüllt wird
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Katzentoilette
Formen: form: das Katzenklo
tags: nominative
singular
form: die Katzenklos
tags: nominative
plural
form: des Katzenklos
tags: genitive
singular
form: der Katzenklos
tags: genitive
plural
form: dem Katzenklo
tags: dative
singular
form: den Katzenklos
tags: dative
plural
form: das Katzenklo
tags: accusative
singular
form: die Katzenklos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cat litter pan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: litter pan
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kissanhiekkalaatikko
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kattoa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kattlåda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kattoalett
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kedi tuvaleti
Karas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ras
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: von namasprachlich //karas, dem in der Region verbreiteten „Köcherbaum“
Bedeutungen: examples: text: Keetmanshoop ist die Hauptstadt von Karas.
text: das Karas der 80er Jahre
glosses: eine Verwaltungsregion in Namibia
sense_index: 1
Formen: form: KA
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Karas
tags: nominative
singular
form: des Karas
tags: genitive
singular
form: Karas’
tags: genitive
singular
form: (dem) Karas
tags: dative
singular
form: (das) Karas
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Karas
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Karas
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Karas
lang: Japanisch
raw_tags: Karasu
sense_index: 1
word: カラス州
lang: Nama
sense_index: 1
word: Karas
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Karas
Gilde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gil
de
Aussprache: ipa: [ˈɡɪldə]
rhymes: ɪldə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert aus dem Niederdeutsch, von mittelniederdeutsch gilde ^(→ gml) „Festschmaus, Festlichkeit, Genossenschaft, Bruderschaft, Zusammengehörigkeit, Schar“, latinisiert gilda um das Jahr 800 belegt, ursprünglich wohl eine germanische Einrichtung und heidnische Kultgemeinschaft
Bedeutungen: glosses: mittelalterliche, (selbstnützige ist korrekter, genossenschaftlich ist falsch) Vereinigung zum Schutz und zur Förderung gemeinsamer Interessen
sense_index: 1
examples: text: „Aus alten Bordellwirtinnen, in deren Gilde man mehr vom Leben sieht als in jeder anderen, werden vier ausgewählt.“
glosses: im Hochmittelalter ein Berufsverband oder eine Zunft mit weitgehender Selbstverwaltung
sense_index: 2
glosses: fachliche Interessenvertretung von Handwerkern
sense_index: 3
glosses: organisierte Gemeinschaft von Männern
sense_index: 4
glosses: organisierte Gemeinschaft wohlhabender Bürger
sense_index: 5
glosses: Zusammenschluss mehrerer Personen zum Betreiben eines Bergwerks
sense_index: 6
glosses: Gruppe von Arten, welche auf ähnliche Weise vergleichbare Ressourcen nutzt
sense_index: 7
topics: biology
glosses: Zusammenschluss von Spielern
raw_tags: E-Sport
sense_index: 8
glosses: Zusammenschluss erwachsener Pfadfinder
sense_index: 9
glosses: genossenschaftliche Versicherung
sense_index: 10
Synonyme: sense_index: 2
word: Zunft
sense_index: 3
word: Innung
sense_index: 4
word: Bruderschaft
sense_index: 4
word: Fraternität
sense_index: 5
word: Kalandsbruderschaft
sense_index: 6
word: Zeche
sense_index: 8
word: Clan
Formen: form: die Gilde
tags: nominative
singular
form: die Gilden
tags: nominative
plural
form: der Gilde
tags: genitive
singular
form: der Gilden
tags: genitive
plural
form: der Gilde
tags: dative
singular
form: den Gilden
tags: dative
plural
form: die Gilde
tags: accusative
singular
form: die Gilden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: guild
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guilde
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guilda
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Gill
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gildia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gille
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skrå
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: gildo
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gildia
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gille
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skrå
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: gildo
lang: Esperanto
sense_index: 6
word: gildo
Geschmeiß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schmeiß
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃmaɪ̯s]
rhymes: aɪ̯s
Grammatik: neuter
Herkunft: in der Bedeutung „Ungeziefer, Gesindel Pack“ seit dem 16. Jahrhundert verwendet, zuvor mittelhochdeutsch gesmeiʒe „Unrat, Kot (von Tieren), Brut, Gezücht, Insekteneier (besonders von Fleischfliegen)“
Bedeutungen: examples: text: Das Geschmeiß machte die Reise durch den Urwald zu einer Tortur.
glosses: den Menschen belästigende Insekten
sense_index: 1
examples: text: Halte mir dieses Geschmeiß vom Hals.
text: „Schon einmal war ich diesem Geschmeiß in die Hände gefallen, in Liverpool, doch Kapitän Johnston konnte mich mithilfe meiner Verträge befreien.“
glosses: für der Pöbel, das Gesindel
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Das Geschmeiß der Singvögel erlaubt vielen Pflanzen sich über weite Distanzen zu verbreiten.
glosses: der Kot von Raubvögeln
sense_index: 3
topics: ornithology
Formen: form: Geschmeiss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Geschmeiß
tags: nominative
singular
form: des Geschmeißes
tags: genitive
singular
form: dem Geschmeiß
tags: dative
singular
form: dem Geschmeiße
tags: dative
singular
form: das Geschmeiß
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vermin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kryp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flygfä
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: otyg
lang: Englisch
sense_index: 2
word: vermin
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pöbel
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: träck
am Schilde erkennt man die Gilde (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: am Schil
de er
kennt man die Gil
de
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Die Gilde war ein hochmittelalterlicher Berufsverband. Sie führte ein Zeichen, das über den jeweiligen Beruf Auskunft gab und sie so identifizierte.
Bedeutungen: glosses: bestimmte Gruppen von Personen erkennt man an bestimmten, für sie typischen Zeichen, an gemeinsamen Merkmalen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Esperanto
raw_tags: wörtlich: Man erkennt den Stier am Blick und den Tor an seinem Lachen. (Zamenhof: Proverbaro Esperanta)
sense_index: 1
word: oni ekkonas bovon per la vido kaj malsaĝulon per lia rido
lang: Russisch
raw_tags: wörtlich: Man erkennt den Vogel am Flug
roman: vidna ptica po polëtu
sense_index: 1
word: видна птица по полёту
Kopfbedeckung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kopf
be
de
ckung
Aussprache: ipa: [ˈkɔp͡fbəˌdɛkʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Bedeckung
Bedeutungen: examples: text: „Es war eine jener bunt zusammengesetzten Kopfbedeckungen, in denen sich die Grundbestandteile der Bärenfellmütze, der Tschapka, des steifen Huts, der Otterfellkappe und der baumwollenen Zipfelmütze vereinigt fanden; …“
text: „Mich störten damals - und stören allerdings auch heute noch - die Kopfbedeckungen der unbekannten Leute, die waren eine Mischung zwischen Fez und Turban und schienen aus irgendwelchen türkischen Kriegen zu stammen.“
text: „Wer als Mann ohne Kopfbedeckung oder als Frau allzu weiblich gekleidet hineinging, mußte auf Angriffe gefaßt sein.“
text: „Manche Gäste tragen traditionelle Kopfbedeckungen, mit Federn, Muscheln, Tierfellen.“
glosses: Kleidungsstück, das auf dem Kopf getragen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Kopfbedeckung
tags: nominative
singular
form: die Kopfbedeckungen
tags: nominative
plural
form: der Kopfbedeckung
tags: genitive
singular
form: der Kopfbedeckungen
tags: genitive
plural
form: der Kopfbedeckung
tags: dative
singular
form: den Kopfbedeckungen
tags: dative
plural
form: die Kopfbedeckung
tags: accusative
singular
form: die Kopfbedeckungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: headdress
lang: Englisch
sense_index: 1
word: headgear
lang: Englisch
sense_index: 1
word: headpiece
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: päähine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: couvre-chef
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: copricapo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barret
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capell
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: còfia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hoofddeksel
lang: Russisch
roman: golovnoj ubor
sense_index: 1
tags: masculine
word: головной убор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huvudbonad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huvudbeklädnad
Gevatter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
vat
ter
Aussprache: ipa: [ɡəˈfatɐ]
rhymes: atɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch gefater(e), althochdeutsch gifateri, im 12. Jahrhundert Lehnübersetzung des lateinischen Substantivs compater ^(→ la) „geistlicher Mitvater“
Bedeutungen: glosses: geistiger Mitvater, Mitvater in geistlicher Verantwortung (Lehnübersetzung des lateinischen compater)
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
glosses: vertrauliche Anrede für einen Gleichgesinnten
raw_tags: am Ausgang des Mittelalters
sense_index: 2
glosses: Taufpate
raw_tags: veraltend oder veraltet
sense_index: 3
glosses: Verwandter, Freund, Bekannter, Nachbar
sense_index: 4
examples: text: „So begehr ich dich nicht zu Gevatter“, sagte der Mann, „du gibst dem Reichen und lässest den Armen hungern.“
text: „Er legte sich ins Gras, schloss die Augen und sah in der Ferne Gevatter Tod, der es eilig hatte.“
glosses: diverse übertragene Bedeutungen wie „Gevatter Tod“
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 3
word: Taufpate
sense_index: 4
word: Onkel
Formen: form: Gevatterin
sense_index: 3–5
tags: feminine
form: der Gevatter
tags: nominative
singular
form: der Gevatter
tags: nominative
singular
form: die Gevatter
tags: nominative
plural
form: die Gevattern
tags: nominative
plural
form: des Gevatters
tags: genitive
singular
form: des Gevattern
tags: genitive
singular
form: der Gevatter
tags: genitive
plural
form: der Gevattern
tags: genitive
plural
form: dem Gevatter
tags: dative
singular
form: dem Gevattern
tags: dative
singular
form: den Gevattern
tags: dative
plural
form: den Gevattern
tags: dative
plural
form: den Gevatter
tags: accusative
singular
form: den Gevattern
tags: accusative
singular
form: die Gevatter
tags: accusative
plural
form: die Gevattern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Godfather
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: père spirituel
lang: Latein
sense_index: 1
word: compater
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fadder
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: compère
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fadder
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: parrain
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: fadder
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: compadre
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: compère
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: fadder
Gotte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Got
te
Aussprache: ipa: [ˈɡɔtə]
rhymes: ɔtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gott
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gott
tags: dative
form-of
singular
Gotte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Got
te
Aussprache: ipa: [ˈɡɔtə]
rhymes: ɔtə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Das ist Luise, meine Gotte.
glosses: Patentante
sense_index: 1
tags: Alemannic
examples: text: Meine Gotten waren immer für mich da.
glosses: beide Paten
raw_tags: nur
sense_index: 2
tags: Alemannic
plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Patin
sense_index: 1
word: Patentante
Formen: form: Götte
sense_index: 1
tags: masculine
form: Götti
sense_index: 1
tags: masculine
Swiss Standard German
form: die Gotte
tags: nominative
singular
form: die Gotten
tags: nominative
plural
form: der Gotte
tags: genitive
singular
form: der Gotten
tags: genitive
plural
form: der Gotte
tags: dative
singular
form: den Gotten
tags: dative
plural
form: die Gotte
tags: accusative
singular
form: die Gotten
tags: accusative
plural
Grandezza (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gran
dez
za
Aussprache: ipa: [ɡʁanˈdɛt͡sa]
rhymes: ɛt͡sa
Grammatik: feminine
Herkunft: zu Beginn des 17. Jahrhunderts unter Einfluss von italienisch grandezza ^(→ it) aus dem spanischen grandeza ^(→ es) ins Deutsche entlehnt
Bedeutungen: glosses: die Würde eines Granden, eben einer hochgestellten Persönlichkeit
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
examples: text: „Natürlich war der Pier eine strikt zivile Anlage für Vergnügungsdampfer und Personenfähren, aber für einen Augenblick zog Spicer in Erwägung, mit seinem Kriegsschiff kurz hinzufahren, anzulegen und die Ladies mit der gebotenen Grandezza an Bord zu nehmen.“
text: „Sie wandten sich mit der ganzen spanischen Grandezza uns zu, und der Gesandte machte mir ein Kompliment, das Doña Ignacia unendlich schmeichelte, obgleich sie tat, als habe sie es nicht gehört.“
text: „Mein Vater empfing Gäste, die nur zum Abendessen kamen, mit einer Grandezza, als würden sie die nächsten Wochen bei uns wohnen und gleich vom Hauspersonal in ihre Gemächer begleitet werden.“
glosses: das hoheitsvolle Benehmen, die steife Würde
sense_index: 2
Formen: form: die Grandezza
tags: nominative
singular
form: der Grandezza
tags: genitive
singular
form: der Grandezza
tags: dative
singular
form: die Grandezza
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grandesa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grandezza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grandeza
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: grandesa
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: grandezza
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: grandeza
Gral (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gral
Aussprache: ipa: [ɡʁaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Das Wort Gral gehört eng zur mittelalterlichen Dichtung.
text: Die Parzivalsage erzählt vom Gral.
glosses: eine geheimnisvolle, wundervolle Schale, aus Stein oder Kristall, die immer nur Auserwählten oder Berufenen sichtbar ist
sense_index: 1
topics: mythology
examples: text: Ist die Suche nach dem Gral jemals beendet?
glosses: eine antike Schale, die Christus beim Abendmahl verwendet haben soll, die 1101 von den Genuesern in Palästina erbeutet und nach Europa gebracht worden sein soll, eine christliche Reliquie
sense_index: 2
topics: Christianity
Synonyme: sense_index: 1
word: heiliger Gral
Formen: form: der Gral
tags: nominative
singular
form: des Grals
tags: genitive
singular
form: des Grales
tags: genitive
singular
form: dem Gral
tags: dative
singular
form: den Gral
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: holy grail
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: graal
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: graal
Gaube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gau
be
Aussprache: ipa: [ˈɡaʊ̯bə]
rhymes: aʊ̯bə
Grammatik: feminine
Herkunft: Erbwort von spätmittelhochdeutsch gupe ‚Erker‘, wahrscheinlich entstanden aus mittelhochdeutsch gupfe ^(→ gmh)/gupf ^(→ gmh) ‚Spitze, Gipfel‘
Bedeutungen: examples: text: Das Fenster in der Gaube steht noch offen.
text: „Eine Gaube vergrößert den nutzbaren Raum im Dachgeschoss.“
text: „Das Dach hatte eine Gaube, und es gab eine Dachterrasse.“
glosses: Aufbau im Dachbereich für die Anbringung senkrecht ausgerichteter Fenster
sense_index: 1
topics: construction
Synonyme: sense_index: 1
word: Dachgaube
Formen: form: Gaupe
tags: variant
form: die Gaube
tags: nominative
singular
form: die Gauben
tags: nominative
plural
form: der Gaube
tags: genitive
singular
form: der Gauben
tags: genitive
plural
form: der Gaube
tags: dative
singular
form: den Gauben
tags: dative
plural
form: die Gaube
tags: accusative
singular
form: die Gauben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krovni prozor
lang: Bulgarisch
roman: kapandura
sense_index: 1
tags: feminine
word: капандура
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dormer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lucarne
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lukarna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gibel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cucumea
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vindskupa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: takkupa
Pfiffikus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfif
fi
kus
Aussprache: ipa: [ˈp͡fɪfikʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: um 1700 in der Studentensprache aufgekommen, Ableitung eines Substantivs zu pfiffig unter Anhängung der latinisierenden Endung -us
Bedeutungen: examples: text: „Erik konnte nicht streng sein, aber er war ein Pfiffikus.“
text: Wenn es etwas gibt, das ein Pfiffikus gut kann, dann ist es, schlau und listig zu sein.
text: Hier wie dort, bei Grass wie bei Bauerdick, trägt ein junger Pfiffikus die Romanhandlung.
glosses: schlauer Mensch
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlauberger
sense_index: 1
word: Schlaukopf
sense_index: 1
word: Schlaumeier
Formen: form: der Pfiffikus
tags: nominative
singular
form: die Pfiffikusse
tags: nominative
plural
form: des Pfiffikus
tags: genitive
singular
form: des Pfiffikusses
tags: genitive
singular
form: der Pfiffikusse
tags: genitive
plural
form: dem Pfiffikus
tags: dative
singular
form: den Pfiffikussen
tags: dative
plural
form: den Pfiffikus
tags: accusative
singular
form: die Pfiffikusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiffikus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiffig person
Gau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gau
Aussprache: ipa: [ɡaʊ̯]
rhymes: aʊ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: althochdeutsch gouwe, gouwi (deutsch: Landschaft)
das Wort ist verwandt mit Aue, einer reich bewässerten, fruchtbaren Landschaft
Bedeutungen: examples: text: Gaue sind oft nach Flüssen, Himmelsrichtungen oder auch nach alten (Römer-)Städten benannt.
glosses: Landschaft am Wasser
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
examples: text: „Der Gau der Germanen und Gallier ist militärisch und politisch autonom; ob auch bei königlichen Stämmen, muss dahingestellt bleiben.“
glosses: Unterabteilung des Stammes
raw_tags: historisch bei Germanen und Kelten
sense_index: 2
examples: text: „Dem Völkerschaftsverband entspricht im fränkischen Reich der Gau.“
glosses: Grafschaft des Fränkischen Reiches (die meisten waren deckungsgleich mit den alten germanischen Gauen)
raw_tags: historisch im fränkischen Reich
sense_index: 3
examples: text: „Durch die Fusion der Gaue München und Oberbayern am 15. November 1930 erhielt der Gau, der weiterhin unter Wagners Leitung blieb, seine bis zur »Machtergreifung« gültige Gestalt.“
glosses: Gebietseinheit innerhalb der Gliederung der NSDAP
raw_tags: historisch unter dem Nationalsozialismus
sense_index: 4
examples: text: „Durch die Neueinteilung verringerte sich die Zahl der Gaue von ehemals 29 auf 21.“
glosses: regionale Untergliederung eines Vereines
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Gäu
Formen: form: der Gau
tags: nominative
singular
form: die Gaue
tags: nominative
plural
form: des Gaus
tags: genitive
singular
form: des Gaues
tags: genitive
singular
form: der Gaue
tags: genitive
plural
form: dem Gau
tags: dative
singular
form: den Gauen
tags: dative
plural
form: den Gau
tags: accusative
singular
form: die Gaue
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shire
lang: Latein
sense_index: 1
word: pagus
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: župa
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gau
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: župa
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: gau
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: župa
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: gau
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: župa
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: župa