Mystik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mys
tik
Aussprache: ipa: [ˈmʏstɪk]
ipa: [ˈmyːstɪk]
rhymes: ʏstɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch mysticus ^(→ la) „geheimnisvoll“, dies abgeleitet vom griechischen μυστικός (mystikos^☆) ^(→ grc)
Bedeutungen: examples: text: „Die Blume der deutschen Mystik keimte zuerst in den Klöstern.“
text: „In jener ist das christliche Dogma mit der grandiosen inbrünstigen Mystik der uralten Zeiten, mit der flammenden Glaubensglut der Kirchenväter durchwebt und durchweht, noch ganz unverkennbar.“
text: „Neben der ritterlichen Dichtung beeinflußte das deutsche Schrifttum der Mystik den Wortschatz des hochmittelalterlichen Deutsch am stärksten.“
text: „In der Mystik wird zunächst die Grenze dessen, was die Volkssprache, ja die Sprache überhaupt, leisten kann, beträchtlich erweitert.“
glosses: Form der Religiosität, religiöse Anschauung, bei der durch verschiedene Methoden und Praktiken (Askese, Ekstase, Hingabe, Kontemplation, Meditation, Trance, Yoga etc.) eine persönliche Erfahrung der Verbindung zu Gott, zur Allmacht oder anderen transzendenten Mächten erreicht werden soll
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: „Die schlimmste Ausgeburt ihrer Mystik, das Mönchstum, erstickte Volk und Staat.“
text: „Bald sprang die Furcht vor verkappter Mystik und Grenzberichtigung des Erkennens hervor; bald die Missachtung einzelner Philosophen, welche sich unwillkürlich zur Missachtung der Philosophie verallgemeinert hatte.“
glosses: obskure, bis zur Irrationalität reichende Spekulation
raw_tags: pejorativ
sense_index: 2
Formen: form: die Mystik
tags: nominative
singular
form: der Mystik
tags: genitive
singular
form: der Mystik
tags: dative
singular
form: die Mystik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mysticism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mistiko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mystiikka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mysticisme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mystique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mistica
lang: Japanisch
other: しんぴしゅぎ
roman: shinpi shugi
sense_index: 1
word: 神秘主義
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mistyka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mística
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mystik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mística
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mistika
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mysticism
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: mistiko
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: mistika
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: mistika
lang: Mazedonisch
roman: mistika
sense_index: 2
tags: feminine
word: мистика
lang: Russisch
roman: mistika
sense_index: 2
tags: feminine
word: мистика
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mystik
lang: Serbisch
roman: mistika
sense_index: 2
tags: feminine
word: мистика
lang: Serbokroatisch
roman: mistika
sense_index: 2
tags: feminine
word: мистика
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mystika
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mistika
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mystika
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mystika
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mystika
lang: Ukrainisch
roman: mistyka
sense_index: 2
tags: feminine
word: містика
lang: Weißrussisch
roman: mistyka
sense_index: 2
tags: feminine
word: містыка