Volk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volk
Aussprache: ipa: [fɔlk]
rhymes: ɔlk
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch volc ^(→ gmh), althochdeutsch folc ^(→ gmh), germanisch *fulka- „Kriegsvolk, Volk“, weitere Herkunft unsicher. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Nein danke, mit so einem Volk will ich nichts zu tun haben.
glosses: viele gleichartige Leute
sense_index: 1
examples: text: Der ehemalige Politiker behauptete, dass er sich lediglich für sein Volk eingesetzt hat.
text: Für das jüdische Volk ist Israel das „Heilige Land“.
text: Das Volk der Indianer ist noch nicht ausgestorben.
text: „Diese Täler bewohnte damals ein Volk, Turduler oder Turdetaner genannt.“
text: „Um 1500 bewohnten rund tausend kleine Völker das heutige Staatsgebiet.“
text: „In dem Land zwischen Victoriasee und Indischem Ozean, mehr als zweimal so groß wie das Vereinigte Königreich, gibt es fruchtbare Böden, auf denen Völker wie die Kikuyu, Kamba oder Massai seit Jahrhunderten Ackerbau und Viehzucht betreiben.“
text: „Die Streitkräfte von zwölf Völkern mit verschiedener Muttersprache sind in Russland eingedrungen.“
glosses: Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung
sense_index: 2
examples: text: Nicht die höheren Schichten der Bevölkerung, sondern das normale Volk wurde getroffen.
text: „Sie wird durch die Inflation ihre Schulden los; daß sie gleichzeitig das Volk verliert, sieht niemand.“
glosses: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung
raw_tags: nur Singular
sense_index: 3
examples: text: Das Belgische Volk hat mehr als eine Landessprache.
text: „Wir hätten das Volk früher über die wahren Machtverhältnisse in Deutschland aufklären müssen, daß wir es nicht taten, war unsere Schuld.“
text: „Das Volk des Pharaos behielt also die Gesundheit im Auge; sie war den Ägyptern so teuer wie ihr Augapfel.“
glosses: Leute desselben Staates
sense_index: 4
examples: text: „Das Volk der Gräser“ ist ein Dokumentarfilm über Insekten.
glosses: zusammenlebende Gruppe gleichartiger Tiere
sense_index: 5
Formen: form: Völkchen
sense_index: 2
tags: diminutive
form: Völklein
sense_index: 2
tags: diminutive
form: das Volk
tags: nominative
singular
form: die Völker
tags: nominative
plural
form: des Volks
tags: genitive
singular
form: des Volkes
tags: genitive
singular
form: der Völker
tags: genitive
plural
form: dem Volk
tags: dative
singular
form: dem Volke
tags: dative
singular
form: den Völkern
tags: dative
plural
form: das Volk
tags: accusative
singular
form: die Völker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: narod
sense_index: 1
tags: masculine
word: народ
lang: Bulgarisch
roman: narod
sense_index: 1
tags: masculine
word: народ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: qúnzhòng
sense_index: 1
word: 群众
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: folk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: people
lang: Englisch
sense_index: 1
word: folk
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: folc
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: rahvas
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fólk
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kansa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peuple
lang: Georgisch
roman: chalchi
sense_index: 1
word: ხალხი
lang: Ido
sense_index: 1
word: populo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: populo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: populo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fólk
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: popolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poble
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narod
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: gel
lang: Latein
sense_index: 1
word: populus
lang: Latein
sense_index: 1
word: gens
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tauta
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: tauta
lang: Mazedonisch
roman: narod
sense_index: 1
tags: masculine
word: народ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: volk
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: álbmot
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: folk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lud
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: povo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: popor
lang: Russisch
roman: narod
sense_index: 1
word: народ
lang: Sardisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pòpulu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: folk
lang: Serbisch
roman: narod
sense_index: 1
tags: masculine
word: народ
lang: Serbokroatisch
roman: narod
sense_index: 1
tags: masculine
word: народ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ľud
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narod
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pueblo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: lid
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: halk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: millet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ulus
lang: Ukrainisch
roman: narod
sense_index: 1
word: народ
lang: Weißrussisch
roman: narod
sense_index: 1
word: народ
lang: Aragonesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pueblo
lang: Asturisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pueblo
lang: Birmanisch
sense_index: 2
word: လူမျိုး
lang: Bosnisch
roman: narod
sense_index: 2
tags: masculine
word: народ
lang: Bulgarisch
roman: narod
sense_index: 2
tags: masculine
word: народ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: mínzú
sense_index: 2
word: 民族
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: folk
lang: Englisch
sense_index: 2
word: people
lang: Englisch
sense_index: 2
word: folk
lang: Altenglisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: folc
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: popolo
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: rahvas
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: fólk
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kansa
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: peuple
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pobo
lang: Georgisch
roman: chalchi
sense_index: 2
word: ხალხი
lang: Georgisch
roman: eri
sense_index: 2
word: ერი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: laós
sense_index: 2
tags: masculine
word: λαός
lang: Grönländisch
sense_index: 2
tags: plural
word: inuiaat
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: populo
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: populo
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: fólk
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: popolo
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: poble
lang: Korsisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: populu
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: narod
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: masculine
word: gel
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: populus
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: gens
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tauta
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: tauta
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Vollek
lang: Marathi
sense_index: 2
tags: masculine
word: लोक
lang: Mazedonisch
roman: narod
sense_index: 2
tags: masculine
word: народ
lang: Neapolitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: popolo
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: volk
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: folk
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pòble
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lud
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: povo
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: popor
lang: Russisch
roman: narod
sense_index: 2
word: народ
lang: Sardisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pòpulu
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: folk
lang: Serbisch
roman: narod
sense_index: 2
tags: masculine
word: народ
lang: Serbokroatisch
roman: narod
sense_index: 2
tags: masculine
word: народ
lang: Sizilianisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: populu
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ľud
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: narod
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pueblo
lang: Suaheli
sense_index: 2
word: kabila
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: lid
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: halk
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: millet
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ulus
lang: Ukrainisch
roman: narod
sense_index: 2
word: народ
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: nép
lang: Venezianisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: popolo
lang: Weißrussisch
roman: narod
sense_index: 2
word: народ
lang: Bosnisch
roman: narod
sense_index: 3
tags: masculine
word: народ
lang: Bulgarisch
roman: narod
sense_index: 3
tags: masculine
word: народ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zǐmín
sense_index: 3
word: 子民
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: folk
lang: Englisch
sense_index: 3
word: people
lang: Englisch
sense_index: 3
word: folk
lang: Altenglisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: folc
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: popolo
lang: Färöisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: fólk
lang: Isländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: fólk
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: narod
lang: Lettisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: tauta
lang: Mazedonisch
roman: narod
sense_index: 3
tags: masculine
word: народ
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: volk
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: neuter
word: folk
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: pospólstwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: povo
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: popor
lang: Russisch
roman: narod
sense_index: 3
word: народ
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: folk
lang: Serbisch
roman: narod
sense_index: 3
tags: masculine
word: народ
lang: Serbokroatisch
roman: narod
sense_index: 3
tags: masculine
word: народ
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: narod
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: lid
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: halk
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: millet
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: ulus
lang: Ukrainisch
roman: narod
sense_index: 3
word: народ
lang: Weißrussisch
roman: narod
sense_index: 3
word: народ
lang: Bosnisch
roman: narod
sense_index: 4
tags: masculine
word: народ
lang: Bulgarisch
roman: narod
sense_index: 4
tags: masculine
word: народ
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: rénmín
sense_index: 4
word: 人民
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: guómín
sense_index: 4
word: 国民
lang: Dänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: folk
lang: Englisch
sense_index: 4
word: people
lang: Englisch
sense_index: 4
word: folk
lang: Altenglisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: folc
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: popolo
lang: Estnisch
sense_index: 4
word: rahvas
lang: Färöisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: fólk
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: nation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: laós
sense_index: 4
tags: masculine
word: λαός
lang: Isländisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: fólk
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: nazione
lang: Japanisch
other: こくみん
roman: kokumin
sense_index: 4
word: 国民
lang: Japanisch
other: たみ
roman: tami
sense_index: 4
word: 民
lang: Japanisch
other: じんみん
roman: jinmin
sense_index: 4
word: 人民
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: narod
lang: Lettisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: tauta
lang: Mazedonisch
roman: narod
sense_index: 4
tags: masculine
word: народ
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: volk
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: neuter
word: folk
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: naród
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: povo
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: popor
lang: Russisch
roman: narod
sense_index: 4
word: народ
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: folk
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: befolkning
lang: Serbisch
roman: narod
sense_index: 4
tags: masculine
word: народ
lang: Serbokroatisch
roman: narod
sense_index: 4
tags: masculine
word: народ
lang: Slowenisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: narod
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: lid
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: halk
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: millet
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: ulus
lang: Ukrainisch
roman: narod
sense_index: 4
word: народ
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: nép
lang: Weißrussisch
roman: narod
sense_index: 4
word: народ
lang: Bosnisch
roman: populacija
sense_index: 5
tags: feminine
word: популација
lang: Englisch
sense_index: 5
word: population
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: popolazione
lang: Mazedonisch
roman: populacija
sense_index: 5
tags: feminine
word: популација
lang: Niederländisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: bevolking
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: population
lang: Serbisch
roman: populacija
sense_index: 5
tags: feminine
word: популација
lang: Serbokroatisch
roman: populacija
sense_index: 5
tags: feminine
word: популација