cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Fichtensteinpilz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fich
ten
stein
pilzFich
ten
stein
pil
ze
Aussprache: ipa: [ˈfɪçtənˌʃtaɪ̯npɪlt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fichte und Steinpilz sowie dem Fugenelement „-n“
Bedeutungen: examples: text: Der Fichtensteinpilz ist eine Pilzsorte.
glosses: ' ein Pilz aus der Ordnung Röhrenpilze
raw_tags: Mykologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Steinpilz
sense_index: 1
word: Herrenpilz
sense_index: 1
word: Edelpilz
Formen: form: der Fichtensteinpilz
tags: nominative
singular
form: die Fichtensteinpilze
tags: nominative
plural
form: des Fichtensteinpilzes
tags: genitive
singular
form: der Fichtensteinpilze
tags: genitive
plural
form: dem Fichtensteinpilz
tags: dative
singular
form: dem Fichtensteinpilze
tags: dative
singular
form: den Fichtensteinpilzen
tags: dative
plural
form: den Fichtensteinpilz
tags: accusative
singular
form: die Fichtensteinpilze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pankushe
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porçino
lang: Englisch
sense_index: 1
word: porcini
lang: Englisch
sense_index: 1
word: yellow boletus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Boletus edulis
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: herkkutatti
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kivitatti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cèpe
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cèpe de Bordeaux
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kóngasveppur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porcino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brisa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rigorsella
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: boletus edulis
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cep
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eekhoorntjesbrood
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: steinsopp
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: steinsopp
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: borowik
lang: Russisch
roman: borovik
sense_index: 1
tags: masculine
word: боровик
lang: Russisch
roman: belyj grib
sense_index: 1
tags: masculine
word: белый гриб
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stensopp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karljohan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karljohanssvamp
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: goban
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boleto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hřib
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çörek mantarı
Edelpilz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Edel
pilz
Aussprache: ipa: [ˈeːdl̩ˌpɪlt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus dem Adjektiv edel und dem Substantiv Pilz
Bedeutungen: examples: text: Der Edelpilz ist eine Pilzsorte.
glosses: Pilz aus der Ordnung Röhrenpilze
raw_tags: Mykologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Steinpilz
sense_index: 1
word: Herrenpilz
sense_index: 1
word: Fichtensteinpilz
Formen: form: der Edelpilz
tags: nominative
singular
form: die Edelpilze
tags: nominative
plural
form: des Edelpilzes
tags: genitive
singular
form: der Edelpilze
tags: genitive
plural
form: dem Edelpilz
tags: dative
singular
form: dem Edelpilze
tags: dative
singular
form: den Edelpilzen
tags: dative
plural
form: den Edelpilz
tags: accusative
singular
form: die Edelpilze
tags: accusative
plural
Biathlon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
ath
lon
Aussprache: ipa: [ˈbiːatlɔn]
rhymes: iːatlɔn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Biathlon ist ein Zweifach-Kampf und gehört zu den Wintersportarten.
text: Tjark betreibt Biathlon als Hobby.
glosses: Wintersportart, bei der die beiden Sportarten Skilanglauf und Schießen verbunden werden
sense_index: 1
topics: sports
glosses: Biathlon besteht aus dem Präfix bi- ‚zwei‘, das lateinischen Ursprungs ist, und dem altgriechischen ἆθλον (athlon^☆) ^(→ grc) ‚Wettkampf‘.
Formen: form: das Biathlon
tags: nominative
singular
form: des Biathlons
tags: genitive
singular
form: dem Biathlon
tags: dative
singular
form: das Biathlon
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: dōngjìliǎngxiàng
sense_index: 1
word: 冬季两项（鼕季兩項)
lang: Englisch
sense_index: 1
word: biathlon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: biatlono
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ampumahiihto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biathlon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: díathlo
sense_index: 1
tags: neuter
word: δίαθλο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biathlon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biatlon
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: skiskyting
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: skiskyting
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biathlon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biatlon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dwubój zimowy
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: biatlon
lang: Russisch
roman: biatlon
sense_index: 1
tags: masculine
word: биатлон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skidskytte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: biathlon
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: biatlon
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: biatlon
Biathlon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
ath
lon
Aussprache: ipa: [ˈbiːatlɔn]
rhymes: iːatlɔn
Grammatik: masculine
Herkunft: siehe oben
Bedeutungen: examples: text: Sven hat schon an fünf Biathlons teilgenommen.
text: An unserem Urlaubsort finden während unserer Anwesenheit gleich mehrere Biathlons statt.
glosses: ein Wettkampf im Biathlon
sense_index: 1
Formen: form: der Biathlon
tags: nominative
singular
form: die Biathlons
tags: nominative
plural
form: des Biathlons
tags: genitive
singular
form: der Biathlons
tags: genitive
plural
form: dem Biathlon
tags: dative
singular
form: den Biathlons
tags: dative
plural
form: den Biathlon
tags: accusative
singular
form: die Biathlons
tags: accusative
plural
Quadrilliarde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
d
ril
li
ar
de
Aussprache: ipa: [kvadʁɪˈli̯aʁdə]
rhymes: aʁdə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Eine Quadrilliarde sind 1000 Quadrillionen
glosses: die Zahl 10²⁷, also eine Eins mit 27 Nullen
sense_index: 1
Formen: form: die Quadrilliarde
tags: nominative
singular
form: die Quadrilliarden
tags: nominative
plural
form: der Quadrilliarde
tags: genitive
singular
form: der Quadrilliarden
tags: genitive
plural
form: der Quadrilliarde
tags: dative
singular
form: den Quadrilliarden
tags: dative
plural
form: die Quadrilliarde
tags: accusative
singular
form: die Quadrilliarden
tags: accusative
plural
schiefe Ebene (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: schie
fe Ebe
ne
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Adjektiv schief und dem Substantiv Ebene
Bedeutungen: examples: text: An der schiefen Ebene erklärt man den Neulingen in der Physik oft das Kräfteparallelogramm, indem man die Gewichtskraft in den ebenenparallelen Hangabtrieb und eine dazu senkrechte Kraft zerlegt.
text: Eine schiefe Ebene ist zum Beispiel eine Straße mit Steigung.
glosses: Ebene, die mit dem Grund einen Winkel zwischen 0° und 90° bildet
raw_tags: Mechanik
sense_index: 1
tags: physics
examples: text: „Wer im Betrieb auch nur geringwertige Büroartikel mitnimmt, begibt sich auf eine ganz schiefe Ebene“, sagte der Chef, ehe er mit einer gewaltigen Abfindung ausschied.
glosses: eine Lage, die fast zwanghaft zu weiteren Verschlimmerungen führt
raw_tags: bildhaft
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Rampe
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plan incliné
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nakloněná rovina
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cercle vertueux
m.a.W. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Er erreichte ein 3:1, m.a.W.: er hat gewonnen.
glosses: mit anderen Worten, oft gebraucht um einen Sachverhalt auf andere Weise zu erläutern
sense_index: 1
Formen: form: m. a. W.
sense_index: 1
tags: alternative
Passauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
sau
er
Aussprache: ipa: [ˈpasaʊ̯ɐ]
rhymes: asaʊ̯ɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Passauer bewunderten die neue Brücke.
glosses: Einwohner der Stadt Passau
sense_index: 1
Formen: form: Passauerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Passauer
tags: nominative
singular
form: die Passauer
tags: nominative
plural
form: des Passauers
tags: genitive
singular
form: der Passauer
tags: genitive
plural
form: dem Passauer
tags: dative
singular
form: den Passauern
tags: dative
plural
form: den Passauer
tags: accusative
singular
form: die Passauer
tags: accusative
plural
Passauer (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
sau
er
Aussprache: ipa: [ˈpasaʊ̯ɐ]
rhymes: asaʊ̯ɐ
Grammatik: indeclinable
Herkunft: Ableitung (Derivation) vom Substantiv Passau mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Im Jahre 2002 wurde die Passauer Innenstadt von einem extremen Hochwasser getroffen.
glosses: zu Passau gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend
sense_index: 1
Formen: form: Passauer
tags: positive
Passauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
sau
er
Aussprache: ipa: [ˈpasaʊ̯ɐ]
rhymes: asaʊ̯ɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Herkunftsname: aus Passau.
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Kahler
tags: variant
form: Kähler
tags: variant
form: Kohler
tags: variant
form: Koller
tags: variant
form: der Passauer
tags: nominative
singular
masculine
form: die Passauer
tags: nominative
singular
feminine
form: die Passauers
tags: nominative
plural
form: die Passauer
tags: nominative
plural
form: des Passauer
tags: genitive
singular
masculine
form: des Passauers
tags: genitive
singular
masculine
form: Passauers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Passauer
tags: genitive
singular
feminine
form: der Passauers
tags: genitive
plural
form: der Passauer
tags: genitive
plural
form: dem Passauer
tags: dative
singular
masculine
form: der Passauer
tags: dative
singular
feminine
form: den Passauers
tags: dative
plural
form: den Passauer
tags: dative
plural
form: den Passauer
tags: accusative
singular
masculine
form: die Passauer
tags: accusative
singular
feminine
form: die Passauers
tags: accusative
plural
form: die Passauer
tags: accusative
plural
Ziegenpeter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zie
gen
pe
ter
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːɡənˌpeːtɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ziegenpeter, die Entzündung der Ohrspeicheldrüse, ist bei Kindern gefährlich.
glosses: durch einen Virus verursachte, ansteckende Entzündung der Ohrspeicheldrüse
raw_tags: Kinderkrankheit
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Der Geissenpeter, auch als Ziegenpeter bezeichnet, ist ein Romanfigur der Heidi-Kinderbücher der Schriftstellerin Johanna Spyri.
glosses: Name der Romanfigur Geissenpeter aus den Heidi ^(→ WP)-Kinderbüchern von Johanna Spyri ^(→ WP) in einigen Bearbeitungen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Mumps
sense_index: 1
topics: scientific
word: Parotitis epidemica
sense_index: 1
word: Salivitis epidemica
Formen: form: der Ziegenpeter
tags: nominative
singular
form: die Ziegenpeter
tags: nominative
plural
form: des Ziegenpeters
tags: genitive
singular
form: der Ziegenpeter
tags: genitive
plural
form: dem Ziegenpeter
tags: dative
singular
form: den Ziegenpetern
tags: dative
plural
form: den Ziegenpeter
tags: accusative
singular
form: die Ziegenpeter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: påssjuka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mumpsz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mumsz
Vulpius (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vul
pi
us
Aussprache: ipa: [ˈvʊlpi̯ʊs]
ipa: [ˈvʊlpi̯ʊs]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: aus der Zeit des Humanismus stammende Umformung des lateinischen Substantivs vulpes ^(→ la) „Fuchs“
Bedeutungen: examples: text: Christian August Vulpius wurde am 23. Januar 1762 in Weimar geboren und starb am 26. Juni 1827 ebendort. Er war ein deutscher Schriftsteller.
text: Es ist sehr die Frage, wem Goethe mehr verdankt, der Stein oder der Vulpius.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Vulpes
tags: variant
form: Vulpis
tags: variant
form: Vulpus
tags: variant
form: der Vulpius
tags: nominative
singular
masculine
form: die Vulpius
tags: nominative
singular
feminine
form: die Vulpius
tags: nominative
plural
form: des Vulpius
tags: genitive
singular
masculine
form: Vulpius’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Vulpius
tags: genitive
singular
feminine
form: der Vulpius
tags: genitive
plural
form: dem Vulpius
tags: dative
singular
masculine
form: der Vulpius
tags: dative
singular
feminine
form: den Vulpius
tags: dative
plural
form: den Vulpius
tags: accusative
singular
masculine
form: die Vulpius
tags: accusative
singular
feminine
form: die Vulpius
tags: accusative
plural
Zwirner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwir
ner
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪʁnɐ]
rhymes: ɪʁnɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Zwirner arbeiten in den sogenannten Seidenspinnereien.“
glosses: jemand, der durch Verdrehen mehrerer Garne eine mehrfaserige Textilie herstellt
raw_tags: veraltete Berufsbezeichnung
sense_index: 1
Formen: form: Zwirnerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Zwirner
tags: nominative
singular
form: die Zwirner
tags: nominative
plural
form: des Zwirners
tags: genitive
singular
form: der Zwirner
tags: genitive
plural
form: dem Zwirner
tags: dative
singular
form: den Zwirnern
tags: dative
plural
form: den Zwirner
tags: accusative
singular
form: die Zwirner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: throwster
Zwirner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwir
ner
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪʁnɐ]
rhymes: ɪʁnɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Vom Berufsnamen Zwirner, dem Hersteller von Zwirn aus Flachs, Hanf oder Seide.
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Zwernemann
tags: variant
form: Zwerner
tags: variant
form: Zwirn
tags: variant
form: Zwirnlein
tags: variant
form: Zwirnmann
tags: variant
form: Zwörner
tags: variant
form: Zwyrner
tags: variant
form: der Zwirner
tags: nominative
singular
masculine
form: die Zwirner
tags: nominative
singular
feminine
form: die Zwirners
tags: nominative
plural
form: die Zwirner
tags: nominative
plural
form: des Zwirner
tags: genitive
singular
masculine
form: des Zwirners
tags: genitive
singular
masculine
form: Zwirners
tags: genitive
singular
masculine
form: der Zwirner
tags: genitive
singular
feminine
form: der Zwirners
tags: genitive
plural
form: der Zwirner
tags: genitive
plural
form: dem Zwirner
tags: dative
singular
masculine
form: der Zwirner
tags: dative
singular
feminine
form: den Zwirners
tags: dative
plural
form: den Zwirner
tags: dative
plural
form: den Zwirner
tags: accusative
singular
masculine
form: die Zwirner
tags: accusative
singular
feminine
form: die Zwirners
tags: accusative
plural
form: die Zwirner
tags: accusative
plural
Wamser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wam
ser
Aussprache: ipa: [ˈvamzɐ]
Herkunft: vom Berufsnamen des Wams-Scheiders zu mittelhochdeutsch wams ^(→ gmh), wambeis ^(→ gmh) "Beikleidung des Rumpfes unter dem Panzer, Wams".
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Wambescher
tags: variant
form: Wambeser
tags: variant
form: Wammacher
tags: variant
form: Wammeser
tags: variant
form: Wamseler
tags: variant
form: Wamsler
tags: variant
form: der Wamser
tags: nominative
singular
masculine
form: die Wamser
tags: nominative
singular
feminine
form: die Wamsers
tags: nominative
plural
form: die Wamser
tags: nominative
plural
form: des Wamser
tags: genitive
singular
masculine
form: des Wamsers
tags: genitive
singular
masculine
form: Wamsers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Wamser
tags: genitive
singular
feminine
form: der Wamsers
tags: genitive
plural
form: der Wamser
tags: genitive
plural
form: dem Wamser
tags: dative
singular
masculine
form: der Wamser
tags: dative
singular
feminine
form: den Wamsers
tags: dative
plural
form: den Wamser
tags: dative
plural
form: den Wamser
tags: accusative
singular
masculine
form: die Wamser
tags: accusative
singular
feminine
form: die Wamsers
tags: accusative
plural
form: die Wamser
tags: accusative
plural
Wachinger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
chin
ger
Aussprache: ipa: [ˈvaxɪŋɐ]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Herkunftsname, evtl. nach dem Ortsteil Waching der Gemeinde Brannenburg im Landkreis Rosenheim.
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Wachinger
tags: nominative
singular
masculine
form: die Wachinger
tags: nominative
singular
feminine
form: die Wachingers
tags: nominative
plural
form: die Wachinger
tags: nominative
plural
form: des Wachinger
tags: genitive
singular
masculine
form: des Wachingers
tags: genitive
singular
masculine
form: Wachingers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Wachinger
tags: genitive
singular
feminine
form: der Wachingers
tags: genitive
plural
form: der Wachinger
tags: genitive
plural
form: dem Wachinger
tags: dative
singular
masculine
form: der Wachinger
tags: dative
singular
feminine
form: den Wachingers
tags: dative
plural
form: den Wachinger
tags: dative
plural
form: den Wachinger
tags: accusative
singular
masculine
form: die Wachinger
tags: accusative
singular
feminine
form: die Wachingers
tags: accusative
plural
form: die Wachinger
tags: accusative
plural
möchten (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: möch
ten
Aussprache: ipa: [ˈmœçtn̩]
rhymes: œçtn̩
Bedeutungen: examples: text: „Dies zeugt sowohl von ihrem Wissen, noch etwas sagen zu sollen, als auch markiert es den Versuch, noch etwas sagen zu möchten, jedoch nicht zu wissen, was dies denn sein könnte.“
text: „Michaels Händedruck wird fester. Was Marco dazu bringt, erst mal etwas anderes zu möchten und seine Freunde zu vergessen.“
text: „Kinder, die fast nie ein Instrument spielen, geben nur zu 36,7% an, auf das Gymnasium wechseln zu möchten, dies sind über 6% weniger als im Durchschnitt.“
text: „Zudem trägt sie dazu bei, sich von der oftmals automatisch auftretenden Reaktion, direkt Rat geben zu möchten, zu lösen […] und eine Metaperspektive einzunehmen […].“
text: „Er begnügt sich nicht damit, kein Kind zu möchten, er geht weiter und nimmt es auf sich zu bestimmen, was Ingrid auf sich nehmen, daß Ingrid ein Kind möchten soll.“
text: „Meinen Gedanken allerdings, das habe ich festgestellt, ist es in der Regel NICHT lieber, nichts zu möchten, sondern unlieber, weil sie eigentlich IMMER etwas möchten. “
text: „Möchten kannst du vieles. Nur werden Wünsche nicht immer gewährt.“
text: „Was hätte Clara bei ihrer Semesterplanung beachten sollen, wenn sie in Mindeststudiendauer hätte bleiben möchten?“
text: „Tausende Fahrzeuge wären direkt an den Häusern vorbeigefahren. Kunden, die etwas hätten essen möchten, einen Kaffee hätten trinken wollen, sich für Autos interessieren.“
text: „Er muß tun, was er zwar durchaus nicht gewollt, aber doch von ganzem Herzen gemöchtet hat.“
text: „Ich hab’s hundertmal gemöchtet.“
text: „Es ist im nachhinein, wenn man die fertige Oper kennt, leicht, zu urteilen und festzustellen, daß die Ausführung guter Einfälle mehr gemöchtet als gemacht ist. Mehr gewollt als gekonnt.“
text: „‚Angehörige der Kampfgruppen der Berliner Betriebe und Einheiten unserer Nationalen Volksarmee übernahmen den Schutz an diesem Teil unserer Staatsgrenze‘, so kommentierte Grote, deshalb ‚wird [es] nichts mit den erwünschten Provokationen an unseren Grenzen. Nicht etwa, weil die Möchte-gern-Krieger nicht energisch genug gemöchtet hätten‘.“
text: „Soll man hinschreiben: klingt lebenserfahren? Unbedingt. Mal empört naiv, wie Janis es war, dann melancholisch, wie Folk es kaum noch kann, dann bricht ein Möchtegernpunk herein, der besser ist als je ein Punk gemöchtet hätte und dabei dennoch so barock ist wie die Figur des Cellos, das alle umschwirren.“
glosses: den Wunsch nach etwas hegen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Türkisch
sense_index: 1
word: arzulamak
möchten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: möch
ten
Aussprache: ipa: [ˈmœçtn̩]
rhymes: œçtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mögen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum des Verbs mögen
tags: form-of
past
plural
subjunctive
form_of: mögen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum des Verbs mögen
tags: form-of
past
plural
subjunctive
Schweinsohr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schweins
ohrSchweins
oh
ren
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯nsˌʔoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: [2] Die Herkunft der Bezeichnung Schweinsohr ist nicht eindeutig belegt. Es wird vermutet, dass die Form des Gebäcks an die Ohrmuschel von Schweinen erinnert.
[3] Determinativkompositum aus den Substantiven Schwein und Ohr mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Das Schweinsohr ist eine Pilzsorte.
glosses: Pilz (ungiftig)
sense_index: 1
examples: text: Schweinsohren sind sehr schmackhaft.
glosses: Gebäck, das aus Blätterteig besteht
sense_index: 2
glosses: Ohr eines Schweines
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Purpurleistling
sense_index: 1
word: Gomphus clavatus
sense_index: 2
word: Schweineohr
sense_index: 3
word: Schweineohr
Formen: form: das Schweinsohr
tags: nominative
singular
form: die Schweinsohren
tags: nominative
plural
form: des Schweinsohres
tags: genitive
singular
form: des Schweinsohrs
tags: genitive
singular
form: der Schweinsohren
tags: genitive
plural
form: dem Schweinsohr
tags: dative
singular
form: dem Schweinsohre
tags: dative
singular
form: den Schweinsohren
tags: dative
plural
form: das Schweinsohr
tags: accusative
singular
form: die Schweinsohren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pig's ears
lang: Englisch
sense_index: 1
word: violet chanterelle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chanterelle violette
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fungo della carne
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: got de vi
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: palmier
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: palmera
Purpurleistling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pur
pur
leist
lingPur
pur
leist
lin
ge
Aussprache: ipa: [ˈpʊʁpʊʁˈlaɪ̯stlɪnɡ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Purpurleistling ist eine Pilzsorte.
glosses: Pilz (ungiftig)
sense_index: 1
Synonyme: word: Schweinsohr
word: Gomphus clavatus
Formen: form: der Purpurleistling
tags: nominative
singular
form: die Purpurleistlinge
tags: nominative
plural
form: des Purpurleistlings
tags: genitive
singular
form: der Purpurleistlinge
tags: genitive
plural
form: dem Purpurleistling
tags: dative
singular
form: den Purpurleistlingen
tags: dative
plural
form: den Purpurleistling
tags: accusative
singular
form: die Purpurleistlinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: violgubbe