Talisman (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
lis
man
Aussprache: ipa: [ˈtaːlɪsman]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von italienisch talismano ^(→ it) entlehnt, das auf arabisch … ? (țilasm) ^(→ ar) „Zauberbild“ zurückgeht; das arabische Wort wiederum geht auf griechisch τέλεσμα (telesma^☆) ^(→ grc) „Abgabe, geweihter Gegenstand“, byzantinisch „Zaubergegenstand“ zurück.
Bedeutungen: examples: text: Talisman in Karneol, / Gläubgen bringt er Glück und Wohl; / Steht er gar auf Onyx' Grunde, / Küß ihn, mit geweihtem Munde! / Alles Übel treibt er fort, / Schützet dich und schützt den Ort: / Wenn das eingegrabne Wort / Allahs Namen rein verkündet, / Dich zu Lieb und Tat entzündet. / Und besonders werden Frauen / Sich am Talisman erbauen. / Amulette sind dergleichen / Auf Papier geschriebne Zeichen.
text: Er ist ein Talisman, der vor allen Gefahren schützt und sicher in das Reich des Zauberkönigs geleitet.
text: Es war eine kleine Bernsteinpuppe mit menschenähnlichem Kopf, etwa zwei Zoll lang und der untere Teil in einen Fischschwanz auslaufend. Dieses Püppchen, das Leute, die zu Anfang dieses Jahrhunderts lebten, noch gesehen haben wollen, führte den Namen »Allerhühnchen« (Alräunchen) und galt als Talisman der Familie.
text: „Es war zu dieser Zeit, dass er den Granatsplitter, den er wie einen Talisman in seinem Schrank im Internatszimmer aufbewahrte, nicht mehr in die Hand nahm.“
text: „Die Falter spielten also die Rolle des Talismans.“
glosses: Gegenstand, der Unheil abwenden beziehungsweise Glück bringen soll
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Amulett
sense_index: 1
word: Glücksbringer
Formen: form: der Talisman
tags: nominative
singular
form: die Talismane
tags: nominative
plural
form: des Talismans
tags: genitive
singular
form: der Talismane
tags: genitive
plural
form: dem Talisman
tags: dative
singular
form: den Talismanen
tags: dative
plural
form: den Talisman
tags: accusative
singular
form: die Talismane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: amulet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: talisman
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: talismano
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: talismani
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: onnenkalu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amulette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: talisman
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gri-gri
lang: Georgisch
roman: t’ilisma
sense_index: 1
word: თილისმა
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: talisman
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amuleto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: talismano
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portafortuna
lang: Japanisch
other: まもり
roman: mamori
sense_index: 1
word: 守り
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amulet
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: talismà
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: amulet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: talisman
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amulet
lang: Russisch
roman: talisman
sense_index: 1
tags: masculine
word: талисман
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: amulet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amuleto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: talismán
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: talisman
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tılsım