cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Entenklemmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
ten
klem
mer
Aussprache: ipa: [ˈɛntn̩ˌklɛmɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von Ente und klemmen: Der Entenklemmer klemmt bzw. drückt der Ente in den Po, um festzustellen, ob die Ente in nächster Zeit ein Ei legen wird. Ist dies der Fall, darf die Ente nicht aus dem Stall heraus, damit das Ei nicht draußen im Freien verloren gehen kann.
Bedeutungen: examples: text: Sören, der Entenklemmer, kauft sich nie frisches Obst.
glosses: Geizhals
raw_tags: vornehmlich in Baden-Württemberg
sense_index: 1
tags: Swabian
Synonyme: sense_index: 1
word: Geizhals
sense_index: 1
word: Pfennigfuchser
Formen: form: der Entenklemmer
tags: nominative
singular
form: die Entenklemmer
tags: nominative
plural
form: des Entenklemmers
tags: genitive
singular
form: der Entenklemmer
tags: genitive
plural
form: dem Entenklemmer
tags: dative
singular
form: den Entenklemmern
tags: dative
plural
form: den Entenklemmer
tags: accusative
singular
form: die Entenklemmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: penny-pincher
lang: Englisch
sense_index: 1
word: skinflint
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pingre
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Pennschieter
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: gjerrigknark
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snåljåp
rezidivierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
zi
di
vie
rend
Aussprache: ipa: [ʁet͡sidiˈviːʁənt]
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rezidivieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs rezidivieren
tags: form-of
present
auf dem Kieker haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf dem Kie
ker ha
ben
Aussprache: ipa: [aʊ̯f deːm ˈkiːkɐ ˌhabn̩]
Herkunft: von norddeutsch (besonders auch seemännisch) Kieker „Fernrohr“
Bedeutungen: examples: text: Er hat mich schon eine ganze Weile auf dem Kieker. Aber ich bin vorsichtig, der wird nichts rausfinden.
text: salopp: Er hat mich schon ’ne ganze Weile auf’m Kieker.
text: „Nachdem die Schweizer die Bahnen aus dem großen Nachbarland bereits seit Monaten wegen ihrer Unpünktlichkeit, die den Schweizer Fahrplan durcheinanderwirbelt, auf dem Kieker haben, hat es jetzt richtig gekracht.“
text: „Als die Krise vorbei war, wurde die Zentralbank umgehend wieder eingerichtet, und seitdem hält jeder Gouverneur in jedem Bundesland dezent den Mund, wenn die Zentralbank etwas tut, was ihm auf den Kieker geht.“
glosses: jemanden misstrauisch im Auge behalten, mit dem Ziel, ein Fehlverhalten festzustellen
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Klar habe ich den Wochenenddienst gekriegt, der Alte hat mich doch auf dem Kieker, und freut sich ein Loch in den Bauch, wenn er mir eine reinwürgen kann.
glosses: jemanden andauernd kritisieren; an jemandem permanent etwas auszusetzen haben und ihn schikanieren
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Der Große da, der, der immer so freundlich hier rüber lächelt, hat der dich etwa auf dem Kieker?
glosses: stark an jemandem oder etwas interessiert sein
sense_index: 3
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: avoir quelqu'un dans le collimateur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ha i kikaren
grab (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: grab
Aussprache: ipa: [ɡʁaːp]
rhymes: aːp
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: graben
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs graben
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: grabe
tags: variant
Möse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mö
se
Aussprache: ipa: [ˈmøːzə]
rhymes: øːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort Möse ist in dieser Form erst seit neuerer Zeit belegt und wird an Musche, Muschi, Mutz und Mutze und ähnliche Bezeichnungen mit den Bedeutungen ‚weibliches Geschlechtsorgan‘ und ‚liederliche Frau, Hure‘ angeschlossen. Es findet sich ein Beleg für mussensun ‚Hurensohn‘ im 13. Jahrhundert, die weitere Herkunft ist aber unklar. Da Mutz im Bairischen für ‚Katze‘ und im Schweizerdeutschen für ‚Bär‘ steht, könnte Möse allerdings einen Bezug zur Schambehaarung haben.
Bedeutungen: examples: text: „Viele französische Dirnen in den Bordellen bekommen mit der Zeit solche Mösen, vermutlich durch exzessiven Geschlechtsverkehr.“
text: „Er konnte nur einen kurzen Blick auf ihre haarige Möse werfen, ehe sein Gesicht in diesem Dickicht versank, aus dem es kein Entrinnen gab.“
text: „Er tastet durch ihr Schamhaar, zögert erst, steckt aber schließlich einen Finger in sie hinein, schnell und ruckartig, als wäre es etwas Verbotenes, und presst seinen Handballen auf ihre Möse.“
text: „Keine Vorurteile hatten uns aufgehalten, wir waren geradewegs unserer wahren Bestimmung gefolgt, der Jagd nach der weiblichen Möse.“
text: „Ich beugte mich hinüber, um sie noch einmal zu umarmen, und ließ dabei meine Hand zu ihrer nassen Möse gleiten.“
glosses: äußere Geschlechtsorgane der Frau
sense_index: 1
tags: impolite
Synonyme: sense_index: 1
word: Vulva
sense_index: 1
tags: impolite
word: Muschi
sense_index: 1
word: Fotze
Formen: form: die Möse
tags: nominative
singular
form: die Mösen
tags: nominative
plural
form: der Möse
tags: genitive
singular
form: der Mösen
tags: genitive
plural
form: der Möse
tags: dative
singular
form: den Mösen
tags: dative
plural
form: die Möse
tags: accusative
singular
form: die Mösen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fisse
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kusse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cunt
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chatte
lang: Französisch
sense_index: 1
word: con
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: figa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cipa
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
word: buceta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: impolite
word: mutta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fitta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: concha
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coño
DSL (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [deːʔɛsˈʔɛl]
Grammatik: abbreviation
neuter
Herkunft: [1] Abkürzung für Digital Subscriber Line
[2] Abkürzung für Damn Small Linux
[3] Abkürzung für Dual Stress Liner
[4] Abkürzung für Domain Specific Language
Bedeutungen: glosses: eine breitbandige digitale Verbindung über das Telefonnetz
sense_index: 1
glosses: eine sehr kleine Linux-Distribution, von 2003, jetzt eingestellt
sense_index: 2
glosses: ein Verfahren zur Chipherstellung
sense_index: 3
glosses: eine Modellierungssprache für ein Softwaresystem, domänenspezifische Sprache
sense_index: 4
Formen: form: das DSL
tags: nominative
singular
form: des DSLs
tags: genitive
singular
form: dem DSL
tags: dative
singular
form: das DSL
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: DSL
lang: Englisch
sense_index: 2
word: DSL
lang: Englisch
sense_index: 3
word: DSL
lang: Englisch
sense_index: 4
word: DSL
Großstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
stadt
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌʃtat]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus groß und Stadt
Bedeutungen: examples: text: Bochum ist eine Großstadt in Westdeutschland.
text: Zum Einkaufen fahren wir oft in die nächste Großstadt.
text: „Unter den 81 deutschen Großstädten belegt Göttingen Platz 61 und gilt als »kleine Großstadt«.“
text: „Beide Frauen stammen aus Großstädten, beide wuchsen in bürgerlichen Familien heran.“
text: „Die Einnahme der prachtvollen Großstadt ist symptomatisch für Geiserichs strategisches Geschick.“
text: „Die Großstadt Kiew hat Babij Jar längst umschlossen.“
text: „Studierende protestieren immer wieder gegen den Wohnungsmangel in Großstädten.“
glosses: Stadt mit mehr als 100.000 Einwohnern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Metropole
Formen: form: Grossstadt
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Großstadt
tags: nominative
singular
form: die Großstädte
tags: nominative
plural
form: der Großstadt
tags: genitive
singular
form: der Großstädte
tags: genitive
plural
form: der Großstadt
tags: dative
singular
form: den Großstädten
tags: dative
plural
form: die Großstadt
tags: accusative
singular
form: die Großstädte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: storby
lang: Englisch
sense_index: 1
word: city
lang: Englisch
sense_index: 1
word: big city
lang: Englisch
sense_index: 1
word: metropolis
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: margbýli
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stórbýur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suurkaupunki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grande ville
lang: Griechisch (Neu-)
roman: megaloúpoli
sense_index: 1
tags: feminine
word: μεγαλούπολη
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stórborg
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grande città
lang: Japanisch
other: とかい
roman: tokai
sense_index: 1
word: 都会
lang: Japanisch
other: だいとし
roman: daitoshi
sense_index: 1
word: 大都市
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gran ciutat
lang: Mazedonisch
roman: velegrad
sense_index: 1
tags: masculine
word: велеград
lang: Mazedonisch
roman: golem grad
sense_index: 1
tags: masculine
word: голем град
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: storby
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oraș mare
lang: Russisch
roman: bolʹšoj gorod
sense_index: 1
tags: masculine
word: большой город
lang: Russisch
roman: krupnyj gorod
sense_index: 1
tags: masculine
word: крупный город
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: storstad
lang: Serbisch
roman: velegrad
sense_index: 1
tags: masculine
word: велеград
lang: Serbisch
roman: veliki grad
sense_index: 1
tags: masculine
word: велики град
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gran ciudad
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: metropol
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: büyükşehir
lang: Ukrainisch
roman: velyke misto
sense_index: 1
word: велике місто
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nagyváros
Metropole (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
t
ro
po
le
Aussprache: ipa: [metʁoˈpoːlə]
rhymes: oːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert über das lateinische metropolis ^(→ la) von dem altgriechischen μητρόπολις (mētropolis^☆) ^(→ grc) entlehnt, das aus μήτηρ (mētēr^☆) ^(→ grc) „Mutter“ und πόλις (polis^☆) ^(→ grc) „Stadt“ zusammengesetzt ist, also eigentlich: „Mutterstadt“ der von ihr gegründeten Kolonien
Bedeutungen: examples: text: Paris ist die französische Metropole.
text: „Die Metropole des Reiches war zu Zeiten des Arminius mit einer Million Einwohnern die größte Stadt der Welt.“
text: „Mit diesen sechs Orten von der Metropole bis zur Provinz lässt sich repräsentativ beschreiben, wie die Deutschen den Ersten Weltkrieg erlebten.“
text: „Befestigte Straßen finden sich bestenfalls in den Innenstädten und zwischen den Metropolen.“
text: „Die großen Metropolen Europas erlebten damals einen ungeheuren Schub an Hygiene, medizinischem und sanitärem Fortschritt.“
glosses: sehr große und/oder bedeutende Stadt/Stelle, weil sie die betreffende Region dominiert, Zentrum eines Ballungsraums ist oder zum Beispiel auch viele Kulturen beherbergt
sense_index: 1
Formen: form: die Metropole
tags: nominative
singular
form: die Metropolen
tags: nominative
plural
form: der Metropole
tags: genitive
singular
form: der Metropolen
tags: genitive
plural
form: der Metropole
tags: dative
singular
form: den Metropolen
tags: dative
plural
form: die Metropole
tags: accusative
singular
form: die Metropolen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: metropolis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: metropolo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: métropole
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mitrópoli
sense_index: 1
tags: feminine
word: μητρόπολη
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: metropole
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: metropoli
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: metropool
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: metropolia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: metrópole
lang: Russisch
roman: metropolija
sense_index: 1
word: метрополия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: metropol
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: metrópoli
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metropole
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: metropol
lang: Ukrainisch
roman: metropolija
sense_index: 1
word: метрополія
Rechtsextremismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
ex
t
re
mis
mus
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sʔɛkstʁeˌmɪsmʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Adverb rechts ^([2]) und Substantiv Extremismus
Bedeutungen: examples: text: Rechtsextremismus ist häufig ein Problem in Gebieten mit hoher Arbeitslosigkeit.
text: „Die Schieflage in der Auseinandersetzung mit Rechts- und Linksextremismus ist ein Symptom, das ebenso auf andere gesellschaftliche Bereiche zutrifft.“
glosses: Sammelbezeichnung für politische Handlungsweisen und Ideologien, welche den demokratischen Verfassungsstaat ablehnen und durch eine, in der eigenen Terminologie so genannte „Volksgemeinschaft“ ersetzen wollen, die auf das eigene Volk, eine Nation oder Rasse bezogen ist
sense_index: 1
Formen: form: der Rechtsextremismus
tags: nominative
singular
form: des Rechtsextremismus
tags: genitive
singular
form: dem Rechtsextremismus
tags: dative
singular
form: den Rechtsextremismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: højreekstremisme
lang: Englisch
sense_index: 1
word: right-wing extremism
lang: Englisch
sense_index: 1
word: far right
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: paremäärmuslus
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: paremekstremism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: extrême-droite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estremismo di destra
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: høyreekstremisme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: högerextremism
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aşırı sol
Mallorca (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mal
lor
ca
Aussprache: ipa: [maˈlɔʁka]
ipa: [maˈjɔʁka]
rhymes: ɔʁka
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch: Balearis Maior mit maior (deutsch: größer); also Mallorca ist auch vom Wort her die größere der balearischen Inseln; über Maiorica – „die größere Insel“ (im Vergleich zu Menorca) entstand der heutige Name Mallorca
Bedeutungen: examples: text: Mallorca ist ein sehr beliebtes deutsches Urlaubsziel.
text: Das Mallorca der 50er Jahre kannte noch keinen Massentourismus.
text: „Gemeinsam mit einigen Mitarbeitern hat Nößler gerade erst an der Dart-WM auf Mallorca teilgenommen.“
glosses: eine spanische Insel; die größte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Malle
sense_index: 1
word: siebzehntes Bundesland
Formen: form: Majorka
tags: obsolete
form: (das) Mallorca
tags: nominative
singular
form: des Mallorca
tags: genitive
singular
form: des Mallorcas
tags: genitive
singular
form: Mallorcas
tags: genitive
singular
form: (dem) Mallorca
tags: dative
singular
form: (das) Mallorca
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Majorka
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Mǎlüèkǎ
sense_index: 1
word: 馬略卡
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Mǎlüèkǎ
sense_index: 1
word: 马略卡
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Majorca
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Majorko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Mallorca
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Majorque
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Mallorca
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Magiórka
sense_index: 1
word: Μαγιόρκα
lang: Hebräisch
roman: māyorkā
sense_index: 1
word: מיורקה
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Maiorca
lang: Japanisch
roman: Maryoruka-shima
sense_index: 1
word: マリョルカ島
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mallorca
lang: Latein
sense_index: 1
word: Balearis maior
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Maļorka
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Maljorka
lang: Mazedonisch
roman: Majorka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Мајорка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Majorca
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Majorka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Maiorca
lang: Russisch
roman: Malʹorka
sense_index: 1
word: Мальорка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Mallorca
lang: Serbisch
roman: Majorka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Мајорка
lang: Serbokroatisch
roman: Majorka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Мајорка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Malorka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Majorka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mallorca
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mallorca
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Mallorca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mallorca
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Мальёрка
Call-by-Call (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Call-by-Call
Aussprache: ipa: [ˈkoːl baɪ̯ ˈkoːl]
rhymes: ɔːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Scheinanglizismus für „Anruf-für-Anruf“
Das Wort wird seit Ende der 1990er Jahre verwendet.
Bedeutungen: examples: text: Anrufe über Call-by-Call sind meist billiger als solche von einer Telefonzelle aus.
text: „Mit der Aufhebung des Monopols für Sprachtelefondienste im Jahr 1998 war die Telekom im Sinne des Wettbewerbs verpflichtet worden, ihren Kundinnen und Kunden Call-by-Call anzubieten.“
glosses: die Durchführung eines Telefonanrufs mittels einer bestimmten Vorwahl über einen anderen, (oftmals) günstigen Telefonanbieter
sense_index: 1
Formen: form: das Call-by-Call
tags: nominative
singular
form: des Call-by-Call
tags: genitive
singular
form: des Call-by-Calls
tags: genitive
singular
form: dem Call-by-Call
tags: dative
singular
form: das Call-by-Call
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: call-by-call
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: call-by-call
Synonymie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sy
n
o
ny
mie
Aussprache: ipa: [zynonyˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: griechisch σύν (syn)= mit und ὄνομα (ónoma) = Name mit Wortbildungssuffix (Derivatem) -ie
Bedeutungen: examples: text: Synonymie besteht zwischen den Wörtern „Apfelsine“ und „Orange“: Sie bedeuten dasselbe.
text: „Totale Synonymie setzt per definitionem uneingeschränkte Austauschbarkeit der betreffenden Ausdrücke in allen Kontexten voraus und bezieht sich sowohl auf denotative (…) als auch konnotative (…) Bedeutungselemente.“
text: „Schließlich sind auch die semantischen Relationen im Wortschatz, wie Synonymie, Antonymie, Hierarchiebeziehungen unter soziolinguistischem Aspekt zu betrachten…“
text: „Zu den paradigmatischen Angaben gehören unter anderen Synonymie, Antonymie, Hyponymie, Hyperonymie, Komplenymie und Meronymie.“
text: „Über die Synonymie von Wort und Paraphrase entscheidet oft der Linguist in Individualintrospektion, die nur bei Annahme der Gleichheit der lexikalischen Kompetenz des Linguisten als eines muttersprachlichen Sprechers mit dem lexikalischen System der betreffenden Sprache einen Aussagewert hat.“
glosses: semantische Beziehung zwischen Wörtern, welche die gleichen Bedeutungen aufweisen (Synonyme)
raw_tags: lexikalische Semantik
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
Formen: form: Synonymität
tags: variant
form: die Synonymie
tags: nominative
singular
form: die Synonymien
tags: nominative
plural
form: der Synonymie
tags: genitive
singular
form: der Synonymien
tags: genitive
plural
form: der Synonymie
tags: dative
singular
form: den Synonymien
tags: dative
plural
form: die Synonymie
tags: accusative
singular
form: die Synonymien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinonimija
lang: Bulgarisch
roman: sinonimija
sense_index: 1
tags: feminine
word: синонимия
lang: Englisch
sense_index: 1
word: synonymy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: synonymie
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinonimija
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sinonīmija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sinonimija
lang: Mazedonisch
roman: sinonimija
sense_index: 1
tags: feminine
word: синонимија
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: synonimia
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: синонимия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: synonymi
lang: Serbisch
roman: sinonimija
sense_index: 1
tags: feminine
word: синонимија
lang: Serbokroatisch
roman: sinonimija
sense_index: 1
tags: feminine
word: синонимија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: synonymia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinonimija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: synonymija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: synonymija
lang: Ukrainisch
roman: synonimija
sense_index: 1
tags: feminine
word: синонімія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szinonímia
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rokonértelműség
lang: Weißrussisch
roman: sinonimija
sense_index: 1
tags: feminine
word: сінонімія
Energiepass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ener
gie
pass
Aussprache: ipa: [enɛʁˈɡiːˌpas]
rhymes: iːpas
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Energie und Pass
Bedeutungen: examples: text: Ich lasse einen Energiepass ausstellen.
glosses: Dokument, welches energetische Kennwerte für Verbraucher objektiv darstellt; zeigt Einsparpotenziale auf und ermöglicht es, den Energiebedarf von Häusern bundesweit unkompliziert zu vergleichen.
sense_index: 1
Formen: form: Energiepaß
tags: obsolete
form: der Energiepass
tags: nominative
singular
form: die Energiepässe
tags: nominative
plural
form: des Energiepasses
tags: genitive
singular
form: der Energiepässe
tags: genitive
plural
form: dem Energiepass
tags: dative
singular
form: dem Energiepasse
tags: dative
singular
form: den Energiepässen
tags: dative
plural
form: den Energiepass
tags: accusative
singular
form: die Energiepässe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: energideklaration
Energieausweis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ener
gie
aus
weis
Aussprache: ipa: [enɛʁˈɡiːˌʔaʊ̯svaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Energie und Ausweis
Bedeutungen: examples: text: Der Energieausweis zeigt die veranschlagte Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes auf der Grundlage von Bedarfsrechnungen auf.
glosses: Nachweis für den Energiebedarf eines Gebäudes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Energiepass
Formen: form: der Energieausweis
tags: nominative
singular
form: die Energieausweise
tags: nominative
plural
form: des Energieausweises
tags: genitive
singular
form: der Energieausweise
tags: genitive
plural
form: dem Energieausweis
tags: dative
singular
form: den Energieausweisen
tags: dative
plural
form: den Energieausweis
tags: accusative
singular
form: die Energieausweise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: certificat énergétique
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: energideklaration
Myxomatose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: My
xo
ma
to
se
Aussprache: ipa: [mʏksomaˈtoːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Durch Myxomatose werden die Kaninchenbestände reduziert.
glosses: eine durch Pockenerreger ausgelöste Viruserkrankung, die ausschließlich unter Hasen und Kaninchen auftritt
raw_tags: Veterinärmedizin
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kaninchenpest
Formen: form: die Myxomatose
tags: nominative
singular
form: der Myxomatose
tags: genitive
singular
form: der Myxomatose
tags: dative
singular
form: die Myxomatose
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: myxomatosis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: myxomatose
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mixomatose
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mixomatosi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: myksomatoza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: myxomatos