cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Begehren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
geh
ren
Aussprache: ipa: [bəˈɡeːʁən]
rhymes: eːʁən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Diktatoren fallen häufig durch ein starkes Begehren nach Macht auf.
text: „Edmee’s Kälte hatte sein Begehren nach ihr nur gesteigert, er dachte also das gleiche Mittel anzuwenden, und er zweifelte nicht, daß der Gedanke, ihn zu verlieren, seine Braut einsehen machen werde, was sie an ihm besitze.“
glosses: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem
sense_index: 1
tags: literary
examples: text: Über das US-Justizministerium erreichte das Begehren die Schweizer Behörden.
text: Der Butler öffnete uns die Tür und wir richteten unser Begehren an ihn.
glosses: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Begehr
sense_index: 1
word: Begierde
sense_index: 1
word: Verlangen
Formen: form: das Begehren
tags: nominative
singular
form: die Begehren
tags: nominative
plural
form: des Begehrens
tags: genitive
singular
form: der Begehren
tags: genitive
plural
form: dem Begehren
tags: dative
singular
form: den Begehren
tags: dative
plural
form: das Begehren
tags: accusative
singular
form: die Begehren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: desire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: désir
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pragnienie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pożądanie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: râvnire
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: râvnă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: begär
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ansia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anhelo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: wish
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: demande
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dorință
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: begäran
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: önskan
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: deseo
Beglaubigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
glau
bi
gung
Aussprache: ipa: [bəˈɡlaʊ̯bɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs beglaubigen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Für die Immatrikulation wird in der Regel eine Beglaubigung des Abiturzeugnisses verlangt.
glosses: Bestätigung der Echtheit von etwas durch eine amtliche Stelle
sense_index: 1
examples: text: Dem Botschafter wurde nun die Beglaubigung erteilt.
glosses: Bestätigung eines Diplomaten in seinem Amt
raw_tags: Diplomatie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Akkreditierung
Formen: form: die Beglaubigung
tags: nominative
singular
form: die Beglaubigungen
tags: nominative
plural
form: der Beglaubigung
tags: genitive
singular
form: der Beglaubigungen
tags: genitive
plural
form: der Beglaubigung
tags: dative
singular
form: den Beglaubigungen
tags: dative
plural
form: die Beglaubigung
tags: accusative
singular
form: die Beglaubigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aŭtentigita kopio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: certigilo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: atestilo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: certification
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vidimering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: certificación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autentificación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: compulsa
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Akkreditatioun
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ackreditering
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: acreditación
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: credenciales
Beredsamkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
red
sam
keit
Aussprache: ipa: [bəˈʁeːtzaːmkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Ableitung zu beredsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Eine stark ausgeprägte Beredsamkeit kommt Politikern zugute.
text: „Die Poesie als Dienerin der Beredsamkeit: dies war auch der didaktische Grundsatz von Christian Weise, der als Rektor des Gymnasiums zu Zittau und als Verfasser von Schauspielen, Romanen und zahlreichen Lehrbüchern gleichzeitig mit Thomasius und vielleicht wirkungsvoller noch als dieser der deutschen Stilbildung im 18. Jahrhundert den Weg gewiesen hat.“
text: „Ich konnte mir gut vorstellen, wie das gebieterische Männlein die biederen Pratts mit seiner Beredsamkeit und seinem Ernst gefangen genommen hatte.“
text: „Seine verliebte Beredsamkeit wuchs in dem Maß, wie er seine Kehle mit Champagner, Zyperwein und Likör befeuchtete.“
glosses: hervorragende sprachliche Ausdrucksfähigkeit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eloquenz
sense_index: 1
word: Beredtheit
Formen: form: die Beredsamkeit
tags: nominative
singular
form: der Beredsamkeit
tags: genitive
singular
form: der Beredsamkeit
tags: dative
singular
form: die Beredsamkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rečitost
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: красноречие
lang: Chinesisch
roman: kǒucái
sense_index: 1
word: 口才
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eloquence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: éloquence
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rečitost
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: eloquentia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: daiļrunība
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: iškalbingumas
lang: Mazedonisch
roman: krasnorečivost
sense_index: 1
tags: feminine
word: красноречивост
lang: Russisch
roman: krasnorečie
sense_index: 1
tags: neuter
word: красноречие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vältalighet
lang: Serbisch
roman: rečitost
sense_index: 1
tags: feminine
word: речитост
lang: Serbisch
roman: elokvencija
sense_index: 1
tags: feminine
word: елоквенција
lang: Serbokroatisch
roman: rečitost
sense_index: 1
tags: feminine
word: речитост
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: výrečnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zgovornost
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: elokwenca
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: elokwenca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: elocuencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: výmluvnost
lang: Ukrainisch
roman: krasnomovstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: красномовство
lang: Weißrussisch
roman: krasamoŭstva
sense_index: 1
tags: neuter
word: красамоўства
Beschuldigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
schul
di
gung
Aussprache: ipa: [bəˈʃʊldɪɡʊŋ]
rhymes: ʊldɪɡʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs beschuldigen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Beschuldigung des Präsidenten löste einen Skandal aus.
text: Es wurden vielfältige Beschuldigungen gegen den Sparkassenchef erhoben.
text: Alle gegen mich erhobenen Beschuldigungen weise ich entschieden zurück!
text: „Das Mädchen sank bei dieser schrecklichen Beschuldigung ihrer Mutter zusammen, als ob sie vom Blitze niedergeschmettert worden wäre.“
text: „Gegen Brechter werden allerlei Beschuldigungen erhoben, irgendwelches Hörensagen, Klatsch, üble Nachrede, Verleumdungen.“
glosses: Äußerung, mit der jemandem die Schuld an irgendetwas gegeben wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anschuldigung
Formen: form: die Beschuldigung
tags: nominative
singular
form: die Beschuldigungen
tags: nominative
plural
form: der Beschuldigung
tags: genitive
singular
form: der Beschuldigungen
tags: genitive
plural
form: der Beschuldigung
tags: dative
singular
form: den Beschuldigungen
tags: dative
plural
form: die Beschuldigung
tags: accusative
singular
form: die Beschuldigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: beskyldning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: accusation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: accusation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mise en cause
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: áburður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: accusa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taccia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Accusatioun
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Beschëllegung
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: आरोप
lang: Paschtu
sense_index: 1
tags: masculine
word: الزام
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: beskyllning
lang: Sindhi
sense_index: 1
tags: masculine
word: الزام
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acusación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incriminación
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: الزام
lang: West-Pandschabi
sense_index: 1
tags: masculine
word: الزام
Bewährungsstrafe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
wäh
rungs
stra
fe
Aussprache: ipa: [bəˈvɛːʁʊŋsˌʃtʁaːfə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bewährung und Strafe sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Frau, die einen Computerbetrug begangen hatte, wurde zu einer Bewährungsstrafe verurteilt.
text: „Das Gericht beschloss, Jörg B. eine Chance zu geben, und verhängte eine Bewährungsstrafe.“
glosses: Freiheitsstrafe, deren Vollstreckung für eine gewisse Zeit (Bewährungszeit) zur Bewährung ausgesetzt wird (§ 56 StGB)
sense_index: 1
tags: Germany
Formen: form: die Bewährungsstrafe
tags: nominative
singular
form: die Bewährungsstrafen
tags: nominative
plural
form: der Bewährungsstrafe
tags: genitive
singular
form: der Bewährungsstrafen
tags: genitive
plural
form: der Bewährungsstrafe
tags: dative
singular
form: den Bewährungsstrafen
tags: dative
plural
form: die Bewährungsstrafe
tags: accusative
singular
form: die Bewährungsstrafen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: suspended sentence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sursis de peine
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: condanna con sospensione condizionale della pena
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bajo palabra
Eingebung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
ge
bung
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌɡeːbʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs eingeben mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Ich hatte plötzlich eine Eingebung, wie man das Problem lösen könnte.
text: „Mit ihren unerwarteten Einleitungen und Eingebungen hat sie bisweilen schwere Fehlschläge erlebt.“
glosses: Idee, Vorstellung, die sich von selbst einstellt
sense_index: 1
Formen: form: die Eingebung
tags: nominative
singular
form: die Eingebungen
tags: nominative
plural
form: der Eingebung
tags: genitive
singular
form: der Eingebungen
tags: genitive
plural
form: der Eingebung
tags: dative
singular
form: den Eingebungen
tags: dative
plural
form: die Eingebung
tags: accusative
singular
form: die Eingebungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inspiration
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sugesto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: intuo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: intuicio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: inspiro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: inspirado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inspiration
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: natchnienie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: inspiracja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ingivelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inspiration
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inspiración
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idea
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vnuknutí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inspirace
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ihlet
Eingemeindung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
ge
mein
dung
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡəˌmaɪ̯ndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs eingemeinden mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Viele Städte sind durch Eingemeindungen mit der Zeit immer größer geworden.
glosses: Eingliederung einer Gemeinde oder eines Gebietes in eine bereits vorhandene Gemeinde
sense_index: 1
Formen: form: die Eingemeindung
tags: nominative
singular
form: die Eingemeindungen
tags: nominative
plural
form: der Eingemeindung
tags: genitive
singular
form: der Eingemeindungen
tags: genitive
plural
form: der Eingemeindung
tags: dative
singular
form: den Eingemeindungen
tags: dative
plural
form: die Eingemeindung
tags: accusative
singular
form: die Eingemeindungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: incorporation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inkorporering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: införlivning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incorporación
Eingliederung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
glie
de
rung
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌɡliːdəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs eingliedern mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Eingliederung von Firmen in Konzerne gelingt nicht immer zufriedenstellend.
text: „Ja, Einwanderung und Eingliederung sind sehr wichtige Themen.“
text: „Durch die Eingliederung in die Europäische Union und die damit verbundene gewachsene Nähe zu Mitteleuropa haben sich nicht nur neue Möglichkeiten ergeben.“
glosses: Einfügung, Integration von jemandem oder von etwas in eine größere Einheit
sense_index: 1
Formen: form: die Eingliederung
tags: nominative
singular
form: die Eingliederungen
tags: nominative
plural
form: der Eingliederung
tags: genitive
singular
form: der Eingliederungen
tags: genitive
plural
form: der Eingliederung
tags: dative
singular
form: den Eingliederungen
tags: dative
plural
form: die Eingliederung
tags: accusative
singular
form: die Eingliederungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: incorporation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: integration
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ensōmátōsē
sense_index: 1
tags: feminine
word: ενσωμάτωση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: eisagōgḗ
sense_index: 1
tags: feminine
word: εισαγωγή
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: införlivning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inkorporering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reintegración
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: integración
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reinserción
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inserción
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incorporación
Eingewöhnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
ge
wöh
nung
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡəˌvøːnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Verbs eingewöhnen mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: Im Bärenpark werden neu aufgenommene Tiere zur Eingewöhnung zunächst in einem Nachbargehege untergebracht.
text: „‚[…] Beide kennen die Mannschaft, das Umfeld und können ohne Eingewöhnung direkt loslegen.‘“
text: „Flüchtlingen mag man zugute halten, dass ihnen die Eingewöhnung in ihre neue Umgebung ohne ihre Familie schwerer fällt.“
text: „Die ersten Monate der Eingewöhnung waren nicht leicht, zuvor hatte er nur für ein amerikanisches Universitätsteam gespielt.“
glosses: Integration, Anpassung an neue Verhältnisse oder Umgebungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Angewöhnung
sense_index: 1
word: Anpassung
Formen: form: die Eingewöhnung
tags: nominative
singular
form: die Eingewöhnungen
tags: nominative
plural
form: der Eingewöhnung
tags: genitive
singular
form: der Eingewöhnungen
tags: genitive
plural
form: der Eingewöhnung
tags: dative
singular
form: den Eingewöhnungen
tags: dative
plural
form: die Eingewöhnung
tags: accusative
singular
form: die Eingewöhnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillvänjning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acostumbramiento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adaptación
Einfriedung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
frie
dung
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌfʁiːdʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs einfrieden mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Einfriedung mit einer Hecke erfordert jedes Jahr einigen Pflegeaufwand.
text: „Schnell verließ er durch das kleine nordwestliche Tor die innere Einfriedung, die ein schmaler Pfad mit dem oberen Teil der Zwischenbank verband.“
glosses: Abgrenzung eines Grundstücks mittels Zaun, Hecke, Mauer oder dergleichen
sense_index: 1
Formen: form: die Einfriedung
tags: nominative
singular
form: die Einfriedungen
tags: nominative
plural
form: der Einfriedung
tags: genitive
singular
form: der Einfriedungen
tags: genitive
plural
form: der Einfriedung
tags: dative
singular
form: den Einfriedungen
tags: dative
plural
form: die Einfriedung
tags: accusative
singular
form: die Einfriedungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tanca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tancat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inhägnad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cercado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vallado
Einberufung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
be
ru
fung
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nbəˌʁuːfʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs einberufen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Einberufung der Versammlung muss fristgerecht erfolgen.
glosses: Einladung zu einer Versammlung
sense_index: 1
examples: text: Die Einberufung kam sehr ungelegen, da er kurz vor den Prüfungen stand.
text: [Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022:] „Viele Männer, die sich seit Ende September vor einer Einberufung verstecken, haben inzwischen Russland verlassen.“
text: „1914, als sich Kaiser Wilhelm II. für die Beschießung der Kathedrale von Reims erklärte, entzog Jahnn sich der Einberufung und verließ empört Deutschland.“
glosses: amtliche Anweisung, den Dienst beim Militär anzutreten, um seine Wehrpflicht zu erfüllen
sense_index: 2
Formen: form: die Einberufung
tags: nominative
singular
form: die Einberufungen
tags: nominative
plural
form: der Einberufung
tags: genitive
singular
form: der Einberufungen
tags: genitive
plural
form: der Einberufung
tags: dative
singular
form: den Einberufungen
tags: dative
plural
form: die Einberufung
tags: accusative
singular
form: die Einberufungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: call-up
lang: Französisch
sense_index: 1
word: appel sous les drapeaux
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: convocazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: convocació
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sazivanje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saziv
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: convocatio
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aberuffung
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: convocatie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: convocação
lang: Russisch
roman: prizyv
sense_index: 1
word: призыв
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kallelse
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reclutamiento
lang: Englisch
sense_index: 2
word: military draft
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: rekrutado
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: chiamata alle armi
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: alistamento militar
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: inkallelse
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: llamamiento a filas
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: leva
Edelfeder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Edel
fe
der
Aussprache: ipa: [ˈeːdl̩ˌfeːdɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv edel und dem Substantiv Feder
Bedeutungen: examples: text: „Als Edelfeder und ‚Allzweckwaffe‘ schreibt er über alles, was interessant ist und teuer kommt: Politik, Wirtschaft, Erfolgspsychologie, Motor-Luxus (autorevue), Hi-Tech und Kunst.“
text: „Sie hält sich einiges darauf zugute, auch sprachlich an der Spitze zu marschieren und noch bessere Edelfedern zu beschäftigen als etwa die ‚Frankfurter Allgemeine‘ (FAZ).“
glosses: besonders anspruchsvoll und kultiviert Schreibender (Branchenjargon)
raw_tags: Journalismus
sense_index: 1
examples: text: „Eine Füllfeder besteht bei edlen Modellen aus Gold, die kugelförmige Spitze aber immer aus einem sehr harten Material, meist Iridium. Dieses Kügelchen soll über lange Zeit seine Form behalten – manche Edelfedern werden ja über Generationen weitergegeben.“
glosses: hochwertiger, wertvoller Füller (Schreibgerät)
sense_index: 2
Formen: form: die Edelfeder
tags: nominative
singular
form: die Edelfedern
tags: nominative
plural
form: der Edelfeder
tags: genitive
singular
form: der Edelfedern
tags: genitive
plural
form: der Edelfeder
tags: dative
singular
form: den Edelfedern
tags: dative
plural
form: die Edelfeder
tags: accusative
singular
form: die Edelfedern
tags: accusative
plural
Menschenfreundlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
schen
freund
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈmɛnʃn̩ˌfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu menschenfreundlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Er zeichnet sich durch eine besondere Menschenfreundlichkeit aus.
text: „In Graebendorf, unweit von Dobrow, bezog er bei einem weitläufigen Bekannten Quartier, dem Maurer Schiepan, den entweder die Aufklärung oder die Nächstenliebe zu dieser Menschenfreundlichkeit bewegte.“
glosses: eine den Menschen wohlgesonnene Einstellung; Haltung, Einstellung eines Menschenfreundes
sense_index: 1
Formen: form: die Menschenfreundlichkeit
tags: nominative
singular
form: die Menschenfreundlichkeiten
tags: nominative
plural
form: der Menschenfreundlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Menschenfreundlichkeiten
tags: genitive
plural
form: der Menschenfreundlichkeit
tags: dative
singular
form: den Menschenfreundlichkeiten
tags: dative
plural
form: die Menschenfreundlichkeit
tags: accusative
singular
form: die Menschenfreundlichkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: čovekoljublje
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: människovänlighet
lang: Serbisch
roman: čovekoljublje
sense_index: 1
tags: neuter
word: човекољубље
lang: Serbokroatisch
roman: čovekoljublje
sense_index: 1
tags: neuter
word: човекољубље
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ľudomilnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: človekoljubje
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: filantropía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lidumilnost