cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Honolulu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
no
lu
lu
Aussprache: ipa: [honoˈluːlu]
rhymes: uːlu
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Vor seiner Abreise nach Honolulu bekam Jan überraschend Besuch von den Feldjägern der Bundeswehr.
text: Herr Lotze verliebte sich unmittelbar nach seiner Ankunft am Honolulu International Airport in das bezaubernde Honolulu und weigert sich seitdem standhaft, es wieder zu verlassen.
text: „2225 Seemeilen Abenteuer lagen hinter ihm, doch wirklich freuen konnte er sich nicht, denn was er auf dem Rückweg von Honolulu zu Gesicht bekam, ließ ihn erschaudern. Eine schwimmende Müllkippe auf dem offenen Ozean.“
text: Harald und seine Tante Marie bewohnen eine großzügige Villa bei Honolulu, die Marie vor Jahren in einem Preisausschreiben gewonnen hat.
text: Honolulu hat viele Sehenswürdigkeiten zu bieten, die jeden Reisenden verzücken.
text: „Das Weiße Haus machte am Mittwoch erstmals eine Kopie der vollständigen Urkunde öffentlich, aus der hervorgeht, dass Obama am 4. August 1961 um 19.24 Uhr in Honolulu im US-Staat Hawaii das Licht der Welt erblickte.“
text: Brians und Nicoles Spaziergang durch Honolulus Innenstadt geriet zum Fiasko, nachdem Nicole schon nach wenigen Metern mit einem ihrer Flipflops in einem Gully hängen blieb, ihn nicht mehr herausbekam und sich daraufhin trotzig und schmollend auf den Boden setzte, bis Brian sie ins Hotel zurücktrug.
text: In seinem Sommerurlaub bestaunt Werner alljährlich den Nachthimmel über Honolulu und ist zu Tränen gerührt.
glosses: auf der Insel Oʻahu gelegene Hauptstadt des US-Bundesstaats Hawaii
sense_index: 1
Formen: form: (das) Honolulu
tags: nominative
singular
form: des Honolulu
tags: genitive
singular
form: des Honolulus
tags: genitive
singular
form: Honolulus
tags: genitive
singular
form: (dem) Honolulu
tags: dative
singular
form: (das) Honolulu
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Honolulu
lang: Mazedonisch
roman: Honolulu
sense_index: 1
tags: masculine
word: Хонолулу
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Honolulu
lang: Serbisch
roman: Honolulu
sense_index: 1
tags: masculine
word: Хонолулу
lang: Serbokroatisch
roman: Honolulu
sense_index: 1
tags: masculine
word: Хонолулу
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Honolulu
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Honolulú
gezinkt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
zinkt
Aussprache: ipa: [ɡəˈt͡sɪŋkt]
rhymes: ɪŋkt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zinken
glosses: Partizip Perfekt des Verbs zinken
tags: form-of
perfect
Problematik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
b
le
ma
tik
Aussprache: ipa: [pʁobleˈmaːtɪk]
rhymes: aːtɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnt von lateinisch problematica ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Die Problematik ist ja wohl offensichtlich.
text: „So wurde beispielsweise bis heute kein Versuch unternommen, die Problematik aus dem Blickwinkel der Menschenrechte zu betrachten.“
glosses: alle Probleme einer Sache, alle Schwierigkeiten, die einer Fragestellung innewohnen
sense_index: 1
Formen: form: die Problematik
tags: nominative
singular
form: die Problematiken
tags: nominative
plural
form: der Problematik
tags: genitive
singular
form: der Problematiken
tags: genitive
plural
form: der Problematik
tags: dative
singular
form: den Problematiken
tags: dative
plural
form: die Problematik
tags: accusative
singular
form: die Problematiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: problématique
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: problemática
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: problematik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: problemática
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: problematika
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: güçlük
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zorluk
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: problematika
Enzymologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
zy
mo
lo
gie
Aussprache: ipa: [ɛnt͡symoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Enzymologie ist ein Teilgebiet der Biochemie.
glosses: die Lehre von und zu den Enzymen
sense_index: 1
topics: biology
medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Zymologie
Formen: form: die Enzymologie
tags: nominative
singular
form: der Enzymologie
tags: genitive
singular
form: der Enzymologie
tags: dative
singular
form: die Enzymologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: enzymology
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: enzimologio
lang: Latein
sense_index: 1
word: enzymologia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: enzimología
Zymologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
mo
lo
gie
Aussprache: ipa: [t͡symoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: die Wissenschaft und die Lehre von und zu den Enzymen
sense_index: 1
topics: biology
medicine
glosses: die Wissenschaft und die Lehre von den Gärungsvorgängen
sense_index: 2
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Enzymologie
Formen: form: die Zymologie
tags: nominative
singular
form: der Zymologie
tags: genitive
singular
form: der Zymologie
tags: dative
singular
form: die Zymologie
tags: accusative
singular
flussaufwärts (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: fluss
auf
wärts
Aussprache: ipa: [flʊsˈʔaʊ̯fvɛʁt͡s]
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Substantiv Fluss und dem Adverb aufwärts
Bedeutungen: examples: text: 10 Kilometer flussaufwärts liegt ein kleines Dorf.
text: „Sechs Tage in der Woche stellten sie ihre Netze auf und fingen Lachse und Störe, die mit der Flut flussaufwärts schwammen.“
glosses: vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: flussauf
sense_index: 1
word: stromaufwärts
sense_index: 1
word: stromauf
Formen: form: flußaufwärts
tags: obsolete
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: upstream
lang: Englisch
sense_index: 1
word: upriver
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en amont
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en remontant la rivière
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: contro corrente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: su per il fiume
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: verso monte
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: riu amunt
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: uzvodno
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stroomopwaarts
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stroomop
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: rio acima
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: a montante
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în susul râului
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppströms
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: río arriba
flussabwärts (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: fluss
ab
wärts
Aussprache: ipa: [flʊsˈʔapvɛʁt͡s]
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Substantiv Fluss und dem Adverb abwärts
Bedeutungen: examples: text: 10 Kilometer flussabwärts liegt ein kleines Dorf.
text: „Jemand wollte beobachtet haben, wie er im Morgennebel flussabwärts gerudert sei.“
text: „Weiter flussabwärts schlug er gegen ein Steilufer und vollführte einen Schwenk Richtung Süden.“
glosses: vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: flussab
sense_index: 1
word: stromabwärts
sense_index: 1
word: stromab
Formen: form: flußabwärts
tags: obsolete
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: downstream
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en aval
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: giù per il fiume
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: riu avall
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: nizvodno
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stroomafwaarts
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: rio abaixo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: a jusante
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nedströms
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: río abajo
frustrierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: frus
t
rie
rend
Aussprache: ipa: [fʁʊsˈtʁiːʁənt]
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: frustrieren
glosses: Partizip Präsens des Verbs frustrieren
tags: form-of
present
exklusive (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
klu
si
ve
Aussprache: ipa: [ɛkskluˈziːvə]
ipa: [ɛkskluˈziːfə]
rhymes: iːvə
rhymes: iːfə
Bedeutungen: glosses: das vorher Genannte ausgenommen
raw_tags: bildungsspr.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ausgenommen
Formen: form: exkl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: non compris
exklusive (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
klu
si
ve
Aussprache: ipa: [ɛkskluˈziːvə]
ipa: [ɛkskluˈziːfə]
rhymes: iːvə
rhymes: iːfə
Bedeutungen: examples: text: Exklusive der Lieferkosten beläuft sich die Rechnung auf 112,38 €.
text: Die Rechnung beträgt 112,38 € exklusive Porto.
glosses: nicht mit inbegriffen
raw_tags: Kaufmannssprache
sense_index: 1
tags: especially
Synonyme: sense_index: 1
word: ausgenommen
sense_index: 1
word: ausschließlich
sense_index: 1
word: ohne
Formen: form: exkl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ne tê de
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exklusive
exklusive (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
klu
si
ve
Aussprache: ipa: [ɛkskluˈziːvə]
rhymes: iːvə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: exklusiv
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs exklusiv
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: exklusiv
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs exklusiv
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: exklusiv
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs exklusiv
tags: form-of
nominative
plural
form_of: exklusiv
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs exklusiv
tags: accusative
form-of
plural
form_of: exklusiv
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs exklusiv
tags: form-of
nominative
singular
form_of: exklusiv
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs exklusiv
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: exklusiv
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs exklusiv
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: exklusiv
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs exklusiv
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: exklusiv
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs exklusiv
tags: accusative
feminine
form-of
singular
erschrocken (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
schro
cken
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʃʁɔkn̩]
rhymes: ɔkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erschrecken
glosses: Partizip Perfekt des Verbs erschrecken
tags: form-of
perfect
erleuchtet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
leuch
tet
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈlɔɪ̯çtət]
rhymes: ɔɪ̯çtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erleuchten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs erleuchten
tags: form-of
perfect
erleuchtet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
leuch
tet
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈlɔɪ̯çtət]
rhymes: ɔɪ̯çtət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erleuchten
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs erleuchten
tags: form-of
indicative
present
singular
form_of: erleuchten
glosses: 2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs erleuchten
tags: form-of
indicative
plural
present
form_of: erleuchten
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erleuchten
tags: active
form-of
imperative
plural
present
erblasst (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
blasst
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈblast]
rhymes: ast
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erblassen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs erblassen
tags: form-of
indicative
present
singular
form_of: erblassen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs erblassen
tags: form-of
indicative
present
singular
form_of: erblassen
glosses: 2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs erblassen
tags: form-of
indicative
plural
present
form_of: erblassen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erblassen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
exkl. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Die Rechnung belief sich auf 234,56 € exkl. der Mehrwertsteuer.
glosses: exklusive (ausschließlich)
sense_index: 1
glosses: exklusiv (vornehm)
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: excl.
zigtausend (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: zig
tau
send
Aussprache: ipa: [t͡sɪçˈtaʊ̯zənt]
ipa: [t͡sɪkˈtaʊ̯zənt]
Bedeutungen: examples: text: Dieses sinnlose Bauprojekt verschlingt zigtausend Euro Steuergeld, bringt aber niemandem wirklich Nutzen.
glosses: eine hohe, mindestens vierstellige Zahl
sense_index: 1
Formen: form: Zigtausend
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tusentals
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: många tusen
zulasten (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
las
ten
Aussprache: ipa: [t͡suˈlastn̩]
rhymes: astn̩
Bedeutungen: examples: text: Es gibt neue Indizien zulasten des Angeklagten.
glosses: jemandem zum Nachteil
sense_index: 1
Formen: form: zu Lasten
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: till nackdel
zugepresst (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
ge
presst
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːɡəˌpʁɛst]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zupressen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs zupressen
tags: form-of
perfect
Formen: form: zugepreßt
tags: obsolete
zusammengepasst (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
sam
men
ge
passt
Aussprache: ipa: [t͡suˈzamənɡəˌpast]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zusammenpassen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs zusammenpassen
tags: form-of
perfect
Formen: form: zusammengepaßt
tags: obsolete
ziseliert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: zi
se
liert
Aussprache: ipa: [t͡sizəˈliːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ziselieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs ziselieren
tags: form-of
perfect
ziseliert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zi
se
liert
Aussprache: ipa: [t͡sizəˈliːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ziselieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs ziselieren
tags: form-of
indicative
present
singular
form_of: ziselieren
glosses: 2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs ziselieren
tags: form-of
indicative
plural
present
form_of: ziselieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ziselieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
woanders (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: wo
an
ders
Aussprache: ipa: [voˈʔandɐs]
rhymes: andɐs
Herkunft: Zusammensetzung aus wo und anders
Bedeutungen: examples: text: „Die Regierung will den Besitzern Haus und Land abkaufen, damit sie woanders hinziehen können.“
glosses: an einem anderen Ort
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: andernorts
sense_index: 1
word: anderswo
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: elsewhere
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ailleurs
lang: Griechisch (Neu-)
roman: alloú
sense_index: 1
word: αλλού
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: altrove
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: en altre lloc
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: enjondre
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: li cihekî din
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: citur
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kitur
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gdzie indziej
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: alhures
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: aiurea
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: någon annanstans
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en otra parte
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en otro lugar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jinde
Hottentotte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hot
ten
tot
te
Aussprache: ipa: [hɔtn̩ˈtɔtə]
rhymes: ɔtə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Als der Sarg ins Grab gesenkt wurde, stimmten ganz unerwartet die Hottentotten, als ob es verabredet gewesen wäre, ein Holländisches Lied, welches Pacalt gemacht und sie gelehrt hatte, an […]“
text: „Die deutschen Soldaten wurden zudem gebraucht, um die weiter südlich lebenden Nama - von den Deutschen abschätzig »Hottentotten« genannt - zu bekämpfen.“
text: „Der Gesichtswinkel der Orang-Utans ähnelte dem der Australier und Hottentotten, man rechne sie deshalb zu den Menschenaffen.“
text: „Wer wollte nicht vermeinen, daß ich um der mit dem Adjutanten und den Hottenttoten gehabten Händel halber in Arrest kommen wäre, ich zum wenigsten hatte mich dessen in meinem Hertzen völlig überredet, jedoch an der Haupt-Ursache weit gefehlet.“
glosses: Angehöriger einer Völkergruppe in Südafrika und Namibia
sense_index: 1
Formen: form: Hottentottin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hottentotte
tags: nominative
singular
form: die Hottentotten
tags: nominative
plural
form: des Hottentotten
tags: genitive
singular
form: der Hottentotten
tags: genitive
plural
form: dem Hottentotten
tags: dative
singular
form: den Hottentotten
tags: dative
plural
form: den Hottentotten
tags: accusative
singular
form: die Hottentotten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hottentot
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hotentoto
wie bei den Hottentotten (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: wie bei den Hot
ten
tot
ten
Aussprache: ipa: [viː baɪ̯ deːn hɔtn̩ˈtɔtn̩]
Bedeutungen: examples: text: Er muss dringend sein Zimmer aufräumen, denn da sieht es aus wie bei den Hottentotten.
glosses: chaotisch, unordentlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: wie bei Hempels unterm Sofa
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: als een huishouden van Jan Steen
hartgesotten (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: hart
ge
sot
ten
Aussprache: ipa: [ˈhaʁtɡəˌzɔtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hartsieden
glosses: Partizip Perfekt des Verbs hartsieden
tags: form-of
perfect
Blechkuchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blech
ku
chen
Aussprache: ipa: [ˈblɛçˌkuːxn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Blech und Kuchen
Bedeutungen: examples: text: Ein Blechkuchen ist einfach lecker, schnell gemacht und gelingt auch Kochanfängern.
text: „Im November vergangenen Jahres sperrte anstelle einer Wok-und-Sushi-Bude in der Burggasse ein Laden namens "Soup & Sin" auf, der sich dank guter Suppen und noch besserer Torten und Blechkuchen schnell eine Fangemeinde aufgebaut hat.“
text: „Zu den 122 in Weimar produzierten Artikeln gehören neben den 15 Blechkuchen auch 32 Brotartikel.“
text: „Darauf stellte sie Teller mit Fladenbrot, Butter, geräuchertem Lammfleisch, vier Stück Blechkuchen, zwei Weingläser und eine Flasche Rotwein, die sie mich zu öffnen bat.“
glosses: flaches Gebäck, bei dem der Teig direkt auf einem eingefetteten Backblech gebacken und mit einem süßen oder pikanten Belag versehen wird
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: raw_tags: süddeutsch, schweizerisch
sense_index: 1
word: Wähe
raw_tags: fränkisch
sense_index: 1
word: Platz
Formen: form: der Blechkuchen
tags: nominative
singular
form: die Blechkuchen
tags: nominative
plural
form: des Blechkuchens
tags: genitive
singular
form: der Blechkuchen
tags: genitive
plural
form: dem Blechkuchen
tags: dative
singular
form: den Blechkuchen
tags: dative
plural
form: den Blechkuchen
tags: accusative
singular
form: die Blechkuchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: arkkikakku
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tepsi pastası
Eierstich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
er
stich
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɐˌʃtɪç]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Eierstich wird üblicherweise mit Salz und Muskat gewürzt.
glosses: mit Milch oder Brühe verrührtes Ei, das man im Wasserbad fest werden lässt und klein geschnitten als Einlage für (klare) Suppen verwendet
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: der Eierstich
tags: nominative
singular
form: des Eierstiches
tags: genitive
singular
form: des Eierstichs
tags: genitive
singular
form: dem Eierstich
tags: dative
singular
form: den Eierstich
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cooked-egg garnish
Einbrennen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
bren
nen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nbʁɛnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einbrenn
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Einbrenn
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Einbrenn
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Einbrenn
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Einbrenn
glosses: Dativ Plural des Substantivs Einbrenn
tags: dative
form-of
plural
form_of: Einbrenn
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Einbrenn
tags: accusative
form-of
plural
Einbrennen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
bren
nen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nbʁɛnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Einbrenne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Einbrenne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Einbrenne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Einbrenne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Einbrenne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Einbrenne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Einbrenne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Einbrenne
tags: accusative
form-of
plural
sooft (Subjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: so
oft
Aussprache: ipa: [zoˈʔɔft]
rhymes: ɔft
Bedeutungen: examples: text: Die Leitung war besetzt, sooft er es auch versuchte anzurufen.
glosses: immer wenn, jedes Mal wenn
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: كُلَّمَا
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whenever
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à chaque fois que
lang: Komorisch
sense_index: 1
word: haini sa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kdykoliv
Apfelbutzen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
fel
but
zen
Aussprache: ipa: [ˈap͡fl̩ˌbʊt͡sn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Apfel und Butzen
Bedeutungen: examples: text: Im Mülleimer lag nur ein alter Apfelbutzen.
text: „Sie steht vor uns und hält den Apfelbutzen in der rechten Hand.“
glosses: Kerngehäuse eines Apfels
sense_index: 1
tags: South-German
Swabian
Synonyme: sense_index: 1
word: Apfelgriebs
Formen: form: der Apfelbutzen
tags: nominative
singular
form: die Apfelbutzen
tags: nominative
plural
form: des Apfelbutzens
tags: genitive
singular
form: der Apfelbutzen
tags: genitive
plural
form: dem Apfelbutzen
tags: dative
singular
form: den Apfelbutzen
tags: dative
plural
form: den Apfelbutzen
tags: accusative
singular
form: die Apfelbutzen
tags: accusative
plural
Generalbass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ne
ral
bass
Aussprache: ipa: [ɡenəˈʁaːlˌbas]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Charakteristisch für die Musik des Barocks ist der Generalbass, der häufig vom Cembalo gespielt wird.
glosses: durchgehende Basslinie bei barocker Musik
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Basso continuo
Formen: form: Generalbaß
tags: obsolete
form: der Generalbass
tags: nominative
singular
form: die Generalbässe
tags: nominative
plural
form: des Generalbasses
tags: genitive
singular
form: der Generalbässe
tags: genitive
plural
form: dem Generalbass
tags: dative
singular
form: den Generalbässen
tags: dative
plural
form: den Generalbass
tags: accusative
singular
form: die Generalbässe
tags: accusative
plural