Weingarten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
gar
ten
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌɡaʁtn̩]
rhymes: aɪ̯nɡaʁtn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Garten
Bedeutungen: examples: text: Der Weingarten musste gespritzt werden.
text: „Hinter Tiraspol fährt man durch Apfelbaumplantagen, frischgeschnittenen Weingärten und Werbetafeln für Regenrinnen nach Norden.“
text: „Die Wohnhäuser werden jetzt höher und die Weingärten ringsherum größer.“
text: „Der von ihm gewählte Heimweg führte durch Olivenhaine und Weingärten.“
text: „Am nächsten Tag fuhren wir bei schönem Wetter durch die Côte d'Or nach Paris, die Luft war frisch gewaschen und die Hügel und Felder und Weingärten alle wie neu, und Scott war ganz aufgeräumt und glücklich und gesund und erzählte mir die Plots sämtlicher Bücher von Michael Arlen.“
glosses: ein ebenes Gelände, auf dem Wein angepflanzt wird
sense_index: 1
topics: viticulture
examples: text: Gestern Abend haben wir in einem schönen Weingarten gesessen.
text: „Es war Sommer, es wurde Herbst, es war noch warm, wir saßen an freien Abenden in den Bier- und Weingärten herum, lachten, tranken und winkten hinter den Mädchen her, die zwei und zwei durch die Dorfstraßen strichen und in dieser Zeit der gesteigerten Maskulinität und der überall angesammelten Männerscharen in einem Dauerzustand von Erregung und steter Bereitschaft waren.“
glosses: ein Lokal im Freien, in dem Wein ausgeschenkt wird
sense_index: 2
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Weinberg
sense_index: 1
word: Wingert
Formen: form: der Weingarten
tags: nominative
singular
form: die Weingärten
tags: nominative
plural
form: des Weingartens
tags: genitive
singular
form: der Weingärten
tags: genitive
plural
form: dem Weingarten
tags: dative
singular
form: den Weingärten
tags: dative
plural
form: den Weingarten
tags: accusative
singular
form: die Weingärten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vinograd
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vinograd
lang: Latein
sense_index: 1
word: vinea
lang: Latein
sense_index: 1
word: vinetum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vīna dārzs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vynuogynas
lang: Mazedonisch
roman: vinograd
sense_index: 1
tags: masculine
word: виноград
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: winnica
lang: Russisch
roman: vinogradnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: виноградник
lang: Sanskrit
roman: draksalata
sense_index: 1
tags: feminine
word: द्राक्षालता
lang: Serbisch
roman: vinograd
sense_index: 1
tags: masculine
word: виноград
lang: Serbokroatisch
roman: vinograd
sense_index: 1
tags: masculine
word: виноград
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vinohrad
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vinica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vinograd
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: winica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: winica
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vinohrad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vinice
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: uzumzorlar
lang: Weißrussisch
roman: vinahradnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: вінаграднік