Wahrheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahr
heit
Aussprache: ipa: [ˈvaːɐ̯haɪ̯t]
rhymes: aːɐ̯haɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch, althochdeutsch wārheit, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Ableitung des Substantivs zu wahr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: Der Ehrliche sagt stets die Wahrheit, der Falsche trachtet immer nur nach Lug und Trug.
text: „Ein Bekenntnisfieber zwang sie, den Rand des Scheiterns an einer Ecke anzuheben, doch dann wurde sie ängstlich, wenn jemand zu aufmerksam zuhörte, besonders Jay, dem sie nicht traute und von dem sie wußte, daß für ihn Wahrheit nur in einer Aufdeckung von Fehlern, Mängeln und Schwächen bestand.“
text: „Aber Wahrheit muss Wahrheit bleiben.“
text: „Sagen Sie ihm, bitte, daß derselbe Grundsatz, der mir nicht erlaubt, zu lügen, mir verbietet, die Wahrheit zu sagen.“
text: „Unter dem Vorwand, Hüter der einen Wahrheit zu sein, wurden im Namen des Christentums von der offiziellen Führung der Kirchen Verbrechen begangen, die zur Ausrottung oder Ausschaltung von Personen führten, deren Rechtgläubigkeit bezweifelt wurde.“
glosses: was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr)
sense_index: 1
Formen: form: die Wahrheit
tags: nominative
singular
form: die Wahrheiten
tags: nominative
plural
form: der Wahrheit
tags: genitive
singular
form: der Wahrheiten
tags: genitive
plural
form: der Wahrheit
tags: dative
singular
form: den Wahrheiten
tags: dative
plural
form: die Wahrheit
tags: accusative
singular
form: die Wahrheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: haqīqa
sense_index: 1
tags: feminine
word: حَقِيْقَة
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: haqīqa; mundartnah: haʾīʾa
sense_index: 1
tags: feminine
word: حَقِيْقَة
lang: Bosnisch
roman: istina
sense_index: 1
tags: feminine
word: истина
lang: Bulgarisch
roman: istina
sense_index: 1
tags: feminine
word: истина
lang: Bulgarisch
roman: pravda
sense_index: 1
tags: feminine
word: правда
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhēnlǐ
sense_index: 1
word: 真理
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sandhed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: truth
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vero
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vereco
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tõde
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sannleiki
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: totuus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vérité
lang: Georgisch
roman: ch'eshmarit'eba
sense_index: 1
word: ჭეშმარიტება
lang: Georgisch
roman: simartle
sense_index: 1
word: სიმართლე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: alíthia
sense_index: 1
tags: feminine
word: αλήθεια
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ilumoorsuseq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: sallusuissuseq
lang: Hausa
sense_index: 1
word: gaskiya
lang: Ido
sense_index: 1
word: veresco
lang: Ido
sense_index: 1
word: verajo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: veritate
lang: Irisch
sense_index: 1
word: fírinne
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sannur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verità
lang: Japanisch
other: しんじつ
roman: shinjitsu
sense_index: 1
word: 真実
lang: Japanisch
other: ほんとう
roman: hontô
sense_index: 1
word: 本当
lang: Japanisch
other: しんり
roman: shinri
sense_index: 1
word: 真理
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: veritat
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: vIt
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: rastî
lang: Latein
sense_index: 1
word: veritas
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: tiesa
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: patiesība
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: taisnība
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: tiesa
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Wouerecht
lang: Mazedonisch
roman: vistina
sense_index: 1
tags: feminine
word: вистина
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: waarheid
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: sannhet
lang: Novial
sense_index: 1
word: vereso
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: vertat
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: ḥaqīqat
sense_index: 1
word: حقیقت
lang: Tadschikisch
roman: ḩaķiķat
sense_index: 1
word: ҳақиқат
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prawda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verdade
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vardad
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: adevăr
lang: Russisch
roman: pravda
sense_index: 1
tags: feminine
word: правда
lang: Russisch
roman: istina
sense_index: 1
tags: feminine
word: истина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sanning
lang: Serbisch
roman: istina
sense_index: 1
tags: feminine
word: истина
lang: Serbokroatisch
roman: istina
sense_index: 1
tags: feminine
word: истина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pravda
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: resnica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wěrnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prawda
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wěrnosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verdad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pravda
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gerçek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hakikat
lang: Ukrainisch
roman: pravda
sense_index: 1
tags: feminine
word: правда
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: igazság
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: سچ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: chân lý
lang: Volapük
sense_index: 1
word: verat
lang: Weißrussisch
roman: praŭda
sense_index: 1
tags: feminine
word: праўда