cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Inupiak (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Inu
pi
ak
Aussprache: ipa: [iˈnupiak]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Inupiak ist Teil des Inuit-Dialektkontinuums.
text: „Es kommt ja auch nicht selten vor, daß die Sprachwissenschaft eines tages zu dem Befund kommt, daß zwei oder drei Idiome, die man bisher als Mundarten einer einzigen Sprache betrachtet hatte, eigentlich "selbständige Sprachen" seien; ein bekanntes Beispiel bildet die Aufteilung des bis vor kurzem als eine Sprache betrachteten Eskimo in die zwei Sprachen Inupiak und Jupik.“
glosses: Sprachgruppe von Dialekten des Inuit (auch Inuktitut), die im nördlichen Alaska gesprochen wird, in lateinischer Schrift geschrieben
sense_index: 1
Formen: form: Inupiaq
tags: alternative
form: ik
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ipk
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Inupiak
tags: nominative
singular
form: des Inupiak
tags: genitive
singular
form: des Inupiaks
tags: genitive
singular
form: Inupiaks
tags: genitive
singular
form: (dem) Inupiak
tags: dative
singular
form: (das) Inupiak
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Inupiaq
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Inupiak
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Inupiatun
lang: Inupiaq
sense_index: 1
word: Iñupiaq
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inupiak
Beinwell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bein
well
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯nˌvɛl]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Beinwelle sind mehrjährige krautige Pflanzen.
glosses: Vertreter der Gattung Symphytum, die zu der Familie der Raublattgewächse zählt
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Der Beinwell wird als Heilpflanze gegen Prellungen, Verzerrungen und Verstauchungen geschätzt.
glosses: speziell der echte Beinwell
raw_tags: Symphytum officinale
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Symphytum
sense_index: 2
topics: scientific
word: Symphytum officinale L.
sense_index: 2
word: Echter Beinwell
sense_index: 2
word: Gemeiner Beinwell
sense_index: 2
word: Arznei-Beinwell
sense_index: 2
word: Bienenkraut
sense_index: 2
word: Chüechlichrut
sense_index: 2
word: Eselohrwurz
sense_index: 2
word: Hasenlaub
sense_index: 2
word: Honigblum
sense_index: 2
word: Milchwurz
sense_index: 2
word: Kuchenkraut
sense_index: 2
word: Schadheilwurz
sense_index: 2
word: Schmalwurz
sense_index: 2
word: Schwarzwurz
sense_index: 2
word: Speckwurz
sense_index: 2
word: Wallwurz
sense_index: 2
word: Wottel
sense_index: 2
word: Zottle
sense_index: 2
word: Komfrei
sense_index: 2
word: Wundallheil
Formen: form: der Beinwell
tags: nominative
singular
form: die Beinwelle
tags: nominative
plural
form: des Beinwells
tags: genitive
singular
form: der Beinwelle
tags: genitive
plural
form: dem Beinwell
tags: dative
singular
form: den Beinwellen
tags: dative
plural
form: den Beinwell
tags: accusative
singular
form: die Beinwelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: comfrey
lang: Englisch
sense_index: 1
word: comphrey
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cumfrey
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consoude
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valurt
lang: Russisch
roman: okopnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: окопник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vallörtssläktet
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: grande consoude
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: valurt
lang: Russisch
roman: okopnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: окопник
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vallört
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: äkta vallört
Echter Beinwell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ech
ter Bein
well
Aussprache: ipa: [ˌɛçtɐ ˈbaɪ̯nˌvɛl]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Pflanze, die zur Gattung Beinwell und der Familie der Rauhblattgewächse zählt
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
topics: botany
word: Symphytum officinale L.
sense_index: 1
word: Beinwell
sense_index: 1
word: Gemeiner Beinwell
sense_index: 1
word: Arznei-Beinwell
sense_index: 1
word: Bienenkraut
sense_index: 1
word: Chüechlichrut
sense_index: 1
word: Eselohrwurz
sense_index: 1
word: Hasenlaub
sense_index: 1
word: Honigblum
sense_index: 1
word: Milchwurz
sense_index: 1
word: Kuchenkraut
sense_index: 1
word: Schadheilwurz
sense_index: 1
word: Schmalwurz
sense_index: 1
word: Schwarzwurz
sense_index: 1
word: Speckwurz
sense_index: 1
word: Wallwurz
sense_index: 1
word: Wottel
sense_index: 1
word: Zottle
sense_index: 1
word: Komfrei
sense_index: 1
word: Wundallheil
Formen: form: Echten Beinwells
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Echtem Beinwell
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Echten Beinwell
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: der Echte Beinwell
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Echten Beinwells
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Echten Beinwell
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Echten Beinwell
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Echter Beinwell
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Echten Beinwells
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Echten Beinwell
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: einen Echten Beinwell
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vallört
Gemeiner Beinwell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
mei
ner Bein
well
Aussprache: ipa: [ɡəˌmaɪ̯nɐ ˈbaɪ̯nˌvɛl]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Gemeine Beinwell steht in der südlichen Gartenecke.
glosses: Pflanze, die zur Gattung Beinwell und der Familie der Rauhblattgewächse zählt
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Beinwell
sense_index: 1
word: Echter Beinwell
sense_index: 1
word: Arznei-Beinwell
sense_index: 1
word: Bienenkraut
sense_index: 1
word: Chüechlichrut
sense_index: 1
word: Eselohrwurz
sense_index: 1
word: Hasenlaub
sense_index: 1
word: Honigblum
sense_index: 1
word: Milchwurz
sense_index: 1
word: Kuchenkraut
sense_index: 1
word: Schadheilwurz
sense_index: 1
word: Schmalwurz
sense_index: 1
word: Schwarzwurz
sense_index: 1
word: Speckwurz
sense_index: 1
word: Wallwurz
sense_index: 1
word: Wottel
sense_index: 1
word: Zottle
sense_index: 1
word: Komfrei
sense_index: 1
word: Wundallheil
sense_index: 1
topics: scientific
word: Symphytum officinale L.
Formen: form: Gemeinen Beinwells
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Gemeinem Beinwell
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Gemeinen Beinwell
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: der Gemeine Beinwell
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Gemeinen Beinwells
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Gemeinen Beinwell
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Gemeinen Beinwell
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Gemeiner Beinwell
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Gemeinen Beinwells
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Gemeinen Beinwell
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: einen Gemeinen Beinwell
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vallört
Arznei-Beinwell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arz
nei-Bein
well
Aussprache: ipa: [aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯baɪ̯nvɛl]
ipa: [aʁt͡sˈnaɪ̯baɪ̯nvɛl]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Arznei-Beinwell wächst hier in Gräben, an Waldrändern und Bachufern, in den Auen und in Sand- und Kiesgruben.
glosses: Pflanze, die zur Gattung Beinwell und der Familie der Rauhblattgewächse zählt
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Symphytum officinale L.
sense_index: 1
word: Beinwell
sense_index: 1
word: Echter Beinwell
sense_index: 1
word: Gemeiner Beinwell
sense_index: 1
word: Bienenkraut
sense_index: 1
word: Chüechlichrut
sense_index: 1
word: Eselohrwurz
sense_index: 1
word: Hasenlaub
sense_index: 1
word: Honigblum
sense_index: 1
word: Milchwurz
sense_index: 1
word: Kuchenkraut
sense_index: 1
word: Schadheilwurz
sense_index: 1
word: Schmalwurz
sense_index: 1
word: Schwarzwurz
sense_index: 1
word: Speckwurz
sense_index: 1
word: Wallwurz
sense_index: 1
word: Wottel
sense_index: 1
word: Zottle
sense_index: 1
word: Komfrei
sense_index: 1
word: Wundallheil
Formen: form: der Arznei-Beinwell
tags: nominative
singular
form: des Arznei-Beinwells
tags: genitive
singular
form: dem Arznei-Beinwell
tags: dative
singular
form: den Arznei-Beinwell
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: okopnik lekarstvennyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: окопник лекарственный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äkta vallört
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vallört
Blankenau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blan
ke
nau
Aussprache: ipa: [ˈblaŋkənaʊ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: aus blank und -au mit Fugenelement -en- zusammengesetzt
Bedeutungen: examples: text: „Blankenau, dessen Zentrum sich auf 280 m ü. NN Höhe befindet, liegt im Westen des Landkreises Fulda unmittelbar an der Kreisgrenze zum Vogelsbergkreis.“
text: Mitten im märchenhaften Weserbergland liegt das beschauliche Blankenau.
text: Laut Wikipedia gibt es drei Blankenaus.
glosses: Name zweier Orte im heutigen Deutschland und eines weiteren im ehemaligen Ostpreußen
sense_index: 1
Formen: form: (das) Blankenau
tags: nominative
singular
form: des Blankenau
tags: genitive
singular
form: des Blankenaus
tags: genitive
singular
form: Blankenaus
tags: genitive
singular
form: (dem) Blankenau
tags: dative
singular
form: (das) Blankenau
tags: accusative
singular
Dalhausen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dal
hau
sen
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Geschichte Dalhausens beginnt mit einem Eintrag ins Schenkungsregister des Benediktinerklosters Corvey; denn in einer dieser Urkunden findet der Ort 971 seine erstmalige Erwähnung.
glosses: Ortsteil der Stadt Beverungen, bis 1969 selbstständige Gemeinde
sense_index: 1
Formen: form: (das) Dalhausen
tags: nominative
singular
form: des Dalhausen
tags: genitive
singular
form: des Dalhausens
tags: genitive
singular
form: Dalhausens
tags: genitive
singular
form: (dem) Dalhausen
tags: dative
singular
form: (das) Dalhausen
tags: accusative
singular
grüß Gott (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: grüß Gott
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: von grüß dich Gott in der ursprünglichen Bedeutung „möge dich Gott segnen“, von mittelhochdeutsch grüezen „grüßen, zuwenden, segnen“
Bedeutungen: examples: text: Grüß Gott, Frau Schmidt!
glosses: zur Begrüßung – gelegentlich auch bei der Verabschiedung – verwendete Wortverbindung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: guten Tag
raw_tags: in Teilen der Schweiz
sense_index: 1
word: grüezi
Formen: form: grüss Gott
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: grüß dich Gott
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: God bless you
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szczęść Boże
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: bună ziua
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Pozdrav pán Bůh
Musikalität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
si
ka
li
tät
Aussprache: ipa: [muzikaliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Adjektivs musikalisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Bedeutungen: examples: text: „Lorca wuchs in einer andalusischen Großfamilie auf, die sich durch ihre Musikalität auszeichnete.“
text: „Die Musikalität eines Kindes steht in ständiger Wechselwirkung mit einem Teil seiner Umwelt, die die persönliche Umwelt des Kindes genannt werden soll.“
text: „Die Frage, ob Musikalität erblich ist oder nicht, hat bekanntlich immer wieder zu grundverschiedenen Antworten geführt.“
glosses: Begabung, Empfindungsvermögen für Musik
sense_index: 1
examples: text: „Die besondere Musikalität der griechischen Sprache ist durch den Reichtum an Vokalen gegeben.“
text: „Zusammen mit der Harmonie der Bewegungen, den Gesetzen des Rhythmus, der Dynamik, Plastik, Gestik und Musikalität dringt das ästhetische Wesen des Tanzes in das Bewußtsein des Schülers ein.“
text: „Ich wollte dann auch wissen , auf welchen Stimmungen oder Denkfiguren oder Musikalitäten oder Sprachformen er sozusagen aufbaut.“
glosses: klangliche Fülle, musikalische Wirkung
sense_index: 2
Formen: form: die Musikalität
tags: nominative
singular
form: die Musikalitäten
tags: nominative
plural
form: der Musikalität
tags: genitive
singular
form: der Musikalitäten
tags: genitive
plural
form: der Musikalität
tags: dative
singular
form: den Musikalitäten
tags: dative
plural
form: die Musikalität
tags: accusative
singular
form: die Musikalitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: musicality
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: musicalité
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: musicalitate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: musikalitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: musicalidad
Empfindungsvermögen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Emp
fin
dungs
ver
mö
gen
Aussprache: ipa: [ɛmˈp͡fɪndʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: das Vermögen zur Empfindung
sense_index: 1
Formen: form: das Empfindungsvermögen
tags: nominative
singular
form: des Empfindungsvermögens
tags: genitive
singular
form: dem Empfindungsvermögen
tags: dative
singular
form: das Empfindungsvermögen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sensibility
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: känslokraft
Empfindungskraft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Emp
fin
dungs
kraft
Aussprache: ipa: [ɛmˈp͡fɪndʊŋsˌkʁaft]
rhymes: ɪndʊŋskʁaft
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Eben diese Macht der thierischen Fühlungen auf die Empfindungskraft der Seele hat die weiseste Absicht zum Grunde.“
text: „Die Schöpfungen strahlen Lebendigkeit, Schönheit, Frische, Empfindungskraft und Formbewusstsein aus.“
glosses: Fähigkeit für starke Empfindung
sense_index: 1
Formen: form: die Empfindungskraft
tags: nominative
singular
form: der Empfindungskraft
tags: genitive
singular
form: der Empfindungskraft
tags: dative
singular
form: die Empfindungskraft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: känslokraft
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förnimmelseförmåga
Empfindsamkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Emp
find
sam
keit
Aussprache: ipa: [ɛmˈp͡fɪntzaːmkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Adjektivs empfindsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: glosses: feines, zartes Empfinden
sense_index: 1
examples: text: „Für das Zeitalter der Empfindsamkeit, in dem die überschwänglichen Gefühle von Männern und Frauen aufgewertet und kultiviert wurden, war das Ausrufezeichen die perfekte Besetzung.“
glosses: etwa von 1740 bis 1780 dauernde literarische Epoche beziehungsweise Geistesströmung in Europa
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Feinfühligkeit
sense_index: 1
word: Sensibilität
Formen: form: die Empfindsamkeit
tags: nominative
singular
form: die Empfindsamkeiten
tags: nominative
plural
form: der Empfindsamkeit
tags: genitive
singular
form: der Empfindsamkeiten
tags: genitive
plural
form: der Empfindsamkeit
tags: dative
singular
form: den Empfindsamkeiten
tags: dative
plural
form: die Empfindsamkeit
tags: accusative
singular
form: die Empfindsamkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sensibility
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sensibilité
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sensibilità
lang: Japanisch
other: かんじゅせい
roman: kanjusei
sense_index: 1
word: 感受性
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wrażliwość
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uczuciowość
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tkliwość
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: känslighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: känslosamhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: delicadeza
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sensibilidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: citlivost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: citovost
Sentimentalität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sen
ti
men
ta
li
tät
Aussprache: ipa: [zɛntimɛntaliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ende des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend englisch sentimentality ^(→ en) entlehnt
Ableitung von sentimental mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Bedeutungen: examples: text: Das Lied zeichnet sich durch starke Sentimentalität aus.
text: „Es war ganz nach ihrer Art, die Sentimentalität eines Abschieds zu vermeiden.“
glosses: ohne Plural, oft abwertend: zu große Empfindsamkeit
sense_index: 1
examples: text: Wir haben keine Zeit für Sentimentalitäten!
glosses: meist Plural: etwas, das sentimental ist
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Rührseligkeit
sense_index: 2
word: Gefühlsduselei
Formen: form: die Sentimentalität
tags: nominative
singular
form: die Sentimentalitäten
tags: nominative
plural
form: der Sentimentalität
tags: genitive
singular
form: der Sentimentalitäten
tags: genitive
plural
form: der Sentimentalität
tags: dative
singular
form: den Sentimentalitäten
tags: dative
plural
form: die Sentimentalität
tags: accusative
singular
form: die Sentimentalitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sentimentality
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sentimentalité
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sentimentalismo
lang: Russisch
roman: sentimentalʹnostʹ
sense_index: 1
word: сентиментальность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sentimentalitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sentimentalismo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sentimentalita
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sensiblerie
lang: Russisch
roman: santimenty
sense_index: 2
tags: plural
word: сантименты
Drenke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dren
ke
Aussprache: ipa: [ˈdʁɛŋkə]
rhymes: ɛŋkə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Einziger Gewerbebetrieb in Drenke ist eine Bäckerei mit 32 Angestellten.
text: das Drenke der 50er Jahre
glosses: Ortsteil der Stadt Beverungen, bis 1969 selbständige Gemeinde
sense_index: 1
Formen: form: (das) Drenke
tags: nominative
singular
form: des Drenke
tags: genitive
singular
form: des Drenkes
tags: genitive
singular
form: Drenkes
tags: genitive
singular
form: (dem) Drenke
tags: dative
singular
form: (das) Drenke
tags: accusative
singular
Haarbrück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haar
brück
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: siehe Wikipedia-Artikel „Haarbrück“
Bedeutungen: examples: text: Mit 365 m ü. NN ist Haarbrück der höchstgelegene Ort im Kreis Höxter.
text: das Haarbrück der 50er Jahre
glosses: Ortsteil der Stadt Beverungen, bis 1969 selbstständige Gemeinde
sense_index: 1
Formen: form: (das) Haarbrück
tags: nominative
singular
form: des Haarbrück
tags: genitive
singular
form: des Haarbrücks
tags: genitive
singular
form: Haarbrücks
tags: genitive
singular
form: (dem) Haarbrück
tags: dative
singular
form: (das) Haarbrück
tags: accusative
singular
Fresse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fres
se
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛsə]
rhymes: ɛsə
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem Verb fressen
Bedeutungen: examples: text: „Halt deine Fresse!“
glosses: Mund
sense_index: 1
tags: casual
examples: text: „Hast du aber eine häßliche Fresse!“
text: „Ein bisschen wehmütig – und ab morgen kriegen sie in die Fresse.“
text: „Er hatte ihm in eine gelbliche, sich ledern anfühlende Fresse geschlagen, erst mit der Rechten, dann mit der Linken, so daß er hin und her getaumelt war.“
text: „Er hat mich mit seinen dicken Pfoten rechts und links in die Fresse geschlagen.“
glosses: Gesicht
sense_index: 2
tags: casual
Synonyme: sense_index: 1
word: Mund
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Brotleier
sense_index: 1
word: Klappe
sense_index: 1
word: Maul
sense_index: 1
word: Schnauze
sense_index: 2
word: Gesicht
sense_index: 2
word: Visage
Formen: form: die Fresse
tags: nominative
singular
form: die Fressen
tags: nominative
plural
form: der Fresse
tags: genitive
singular
form: der Fressen
tags: genitive
plural
form: der Fresse
tags: dative
singular
form: den Fressen
tags: dative
plural
form: die Fresse
tags: accusative
singular
form: die Fressen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kisser
lang: Englisch
sense_index: 1
word: puss
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: turpa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: smoel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boca
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: käft
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trut
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: naama
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: smoel
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: plyte
Fresse (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fres
se!
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛsə]
rhymes: ɛsə
Herkunft: Kurzform für „Halte die Fresse!“
Bedeutungen: examples: text: „Du bist ein Idiot!“ - „Fresse!“
glosses: den Mund halten
raw_tags: abrupte, kommandoartige Aufforderung, nichts mehr zu sagen
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Halte den Mund
sense_index: 1
word: Halte deinen Mund
sense_index: 1
word: Klappe
sense_index: 1
word: Schnauze
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shut up
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: käft
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: käften
Kettenraucher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ket
ten
rau
cher
Aussprache: ipa: [ˈkɛtn̩ˌʁaʊ̯xɐ]
rhymes: ɛtn̩ʁaʊ̯xɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kette, dem Fugenelement -n und Raucher
Bedeutungen: examples: text: „Mein Vater kommt einfach nicht von den Zigaretten los. Er ist nach wie vor Kettenraucher.“
text: Bei einem Kettenraucher kann die Lunge nicht in einer Organspende transplantiert werden.
text: Zuletzt litt [der niederländische Fußballspieler und -trainer Johan] Cruyff, der jahrelang Kettenraucher gewesen war, an Lungenkrebs.
text: Anfang 2005 war bei dem Kettenraucher [Rudi Carrell] Lungenkrebs diagnostiziert worden.
text: Wer auch immer nun für Facebook überprüft, was denn nun die allerwahrste Wahrheit ist, gelöscht wird der Unsinn dann noch lange nicht, sondern nur mit einem Warnhinweis versehen. Der dürfte auf Verschwörungstheoretiker vermutlich so wirken, wie „Rauchen gefährdet ihre Gesundheit“ auf Kettenraucher.
text: „Er war Kettenraucher.“
glosses: ein Raucher, der überdurchschnittlich viele Zigaretten beinahe ohne Unterlass konsumiert
sense_index: 1
Formen: form: Kettenraucherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kettenraucher
tags: nominative
singular
form: die Kettenraucher
tags: nominative
plural
form: des Kettenrauchers
tags: genitive
singular
form: der Kettenraucher
tags: genitive
plural
form: dem Kettenraucher
tags: dative
singular
form: den Kettenrauchern
tags: dative
plural
form: den Kettenraucher
tags: accusative
singular
form: die Kettenraucher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chain smoker
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ketjupolttaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gros fumeur
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: ɗan hayaƙi
lang: Russisch
roman: zajadlyj kurilʹščik
sense_index: 1
word: заядлый курильщик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kedjerökare