süß (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: süß
Aussprache: ipa: [zyːs]
tags: Austrian German
rhymes: yːs
Herkunft: entstammt dem ahd. suoʒi (8. Jh.), welches über mhd. süeʒe, suoʒe, (md.) sūʒe, sōʒe ‘süß, mild, angenehm, lieblich, freundlich’, zu süß wurde. Es ist verwandt mit asächs. swōti, mnd. sȫte, mnl. soete, nl. zoet, aengl. swēte, engl. sweet, anord. sœtr, schwed. söt, was auf die gemeinsame Wurzel germ. *swōtja-, aus *swōtu- schließen lässt. Ist urverwandt mit aind. svādúḥ ‘wohlschmeckend, süß’, griech. hēdýs (ἡδύς, aus *Ϝαδύς) ‘erfreulich, süß, lieblich’, hḗdesthai (ἥδεσθαι) ‘sich freuen’, lat. suāvis ‘lieblich, angenehm, anziehend’.
Bedeutungen: examples: text: Honig ist süß.
text: Das ist zu süß, so kann man das hier nicht als Nachtisch servieren.
glosses: von zucker- oder honigartigem Geschmack seiend
raw_tags: Sinneseindruck
Geschmacksrichtung
sense_index: 1
examples: text: Ach, ist das ein süßes Plüschtier, das du da hast!
text: Süßer die Glocken nie klingen, als zu der Weihnachtszeit.
text: Danke! Das ist aber süß! Dass ihr daran gedacht habt!
glosses: niedlich
raw_tags: positive
bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend
sense_index: 2
Formen: form: süss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: süß
tags: positive
form: süßer
tags: comparative
form: am süßesten
tags: superlative
form: süßer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: süße
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: süßes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: süße
tags: positive
nominative
strong
plural
form: süßen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: süßer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: süßen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: süßer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: süßem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: süßer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: süßem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: süßen
tags: positive
dative
strong
plural
form: süßen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: süße
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: süßes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: süße
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der süße
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die süße
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das süße
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die süßen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des süßen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der süßen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des süßen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der süßen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem süßen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der süßen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem süßen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den süßen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den süßen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die süße
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das süße
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die süßen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein süßer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine süße
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein süßes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) süßen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines süßen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer süßen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines süßen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) süßen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem süßen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer süßen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem süßen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) süßen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen süßen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine süße
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein süßes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) süßen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist süß
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist süß
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist süß
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind süß
tags: positive
predicative
plural
form: süßerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: süßere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: süßeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: süßere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: süßeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: süßerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: süßeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: süßerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: süßerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: süßerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: süßerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: süßeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: süßeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: süßere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: süßeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: süßere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der süßere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die süßere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das süßere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die süßeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des süßeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der süßeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des süßeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der süßeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem süßeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der süßeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem süßeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den süßeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den süßeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die süßere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das süßere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die süßeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein süßerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine süßere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein süßeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) süßeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines süßeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer süßeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines süßeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) süßeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem süßeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer süßeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem süßeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) süßeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen süßeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine süßere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein süßeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) süßeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist süßer
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist süßer
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist süßer
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind süßer
tags: comparative
predicative
plural
form: süßester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: süßeste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: süßestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: süßeste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: süßesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: süßester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: süßesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: süßester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: süßestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: süßester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: süßestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: süßesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: süßesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: süßeste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: süßestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: süßeste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der süßeste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die süßeste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das süßeste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die süßesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des süßesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der süßesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des süßesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der süßesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem süßesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der süßesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem süßesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den süßesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den süßesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die süßeste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das süßeste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die süßesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein süßester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine süßeste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein süßestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) süßesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines süßesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer süßesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines süßesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) süßesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem süßesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer süßesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem süßesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) süßesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen süßesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine süßeste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein süßestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) süßesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am süßesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am süßesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am süßesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am süßesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: i/e ëmbël
lang: Arabisch
roman: ḥulw
sense_index: 1
word: حلو
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: dulce
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: sladak
lang: Bulgarisch
roman: sladăk
sense_index: 1
word: сладък
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sød
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sweet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dolĉa
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: søtur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: makea
lang: Französisch
sense_index: 1
word: doux
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sucré
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: doce
lang: Georgisch
roman: ṭḳbili
sense_index: 1
word: ტკბილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: glykós
sense_index: 1
word: γλυκός
lang: Ido
sense_index: 1
word: dolca
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: dulce
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sætur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dolce
lang: Japanisch
other: あまい
roman: amai
sense_index: 1
word: 甘い
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dolç
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dolça
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: sladak
lang: Mazedonisch
roman: sladok
sense_index: 1
word: сладок
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: sööt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zoet
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: søt
lang: Novial
sense_index: 1
word: dolsi
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: słodki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: doce
lang: Quechua
sense_index: 1
word: misk'i
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: dulce
lang: Russisch
roman: sladkij
sense_index: 1
word: сладкий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljuv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: söt
lang: Serbisch
roman: sladak
sense_index: 1
word: сладак
lang: Serbokroatisch
roman: sladak
sense_index: 1
word: сладак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: sladký
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: sládek
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: slodki
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: slódki
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dulce
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sladký
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tatlı
lang: Ukrainisch
roman: solodkyj
sense_index: 1
word: солодкий
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: édes
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: ngọt
lang: Volapük
sense_index: 1
word: svidik
lang: Weißrussisch
roman: salodki
sense_index: 1
word: салодкі
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
word: ziss
lang: Schwäbisch
sense_index: 1
word: goldig
lang: Bulgarisch
roman: sladăk
sense_index: 2
word: сладък
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: sød
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sweet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cute
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ĉarma
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: beleta
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: söpö
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: herttainen
lang: Französisch
sense_index: 2
word: mignon
lang: Georgisch
roman: ṭḳbili
sense_index: 2
word: ტკბილი
lang: Georgisch
roman: saq̇vareli
sense_index: 2
word: საყვარელი
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: sætur
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: grazioso
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: carino
lang: Japanisch
other: かわいい
roman: kawaii
sense_index: 2
word: 可愛い
lang: Koreanisch
roman: gwiyeopda
sense_index: 2
word: 귀엽다
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: sööt
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: søt
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: słodki
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: fofo
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: bonito
lang: Russisch
roman: sladkij
sense_index: 2
word: сладкий
lang: Russisch
roman: milyj
sense_index: 2
word: милый
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: söt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: rar
lang: Serbisch
roman: sladak
sense_index: 2
word: сладак
lang: Serbokroatisch
roman: sladak
sense_index: 2
word: сладак
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: milý
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: lindo
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: mono
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: líbezný
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tatlı
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: édes
lang: Schwäbisch
sense_index: 2
word: goldig