cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Elfriede (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: El
frie
de
Aussprache: ipa: [ɛlˈfʁiːdə]
ipa: [ɛlˈfʁiːdn̩]
ipa: [ɛlˈfʁiːdəs]
rhymes: iːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: Während eine Quelle angibt, die Herkunft von Elfriede sei unsicher und nicht zu klären, und nur die Vermutung aufstellt, es könne sich um die Fortsetzung eines alten deutschen Vornamens handeln, der aus den althochdeutschen Begriffen alb (Nachtmahr) und fridu (Friede) gebildet ist, ist einer anderen zu entnehmen, dass der Name die deutsche Form des aus dem Englischen stammenden Vornamens Elfreda ^(→ en) sei, der aus den altenglischen Begriffen ælf ^(→ ang) (Naturgeist, Elf) und þrȳð ^(→ ang) (Stärke, Kraft) zusammengesetzt ist. Als die Normannen England eroberten, verschwand der altenglische Name Ælfþryð ^(→ ang), im 19. Jahrhundert wurde er aber wiederbelebt.
Nach Deutschland gelangte Elfriede im 18. Jahrhundert und erfreute sich insbesondere zum Ende des 19. und am Anfang des 20. Jahrhunderts großer Beliebtheit.
Bedeutungen: examples: text: Wann immer Hilfe benötigt wird, ist Elfriede sogleich zur Stelle.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: E.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Effi
sense_index: 1
tags: affective
form: Elfi
sense_index: 1
tags: affective
form: Elfie
sense_index: 1
tags: affective
form: Friedel
sense_index: 1
tags: affective
form: Elfride
sense_index: 1
tags: alternative
form: Elfrida
sense_index: 1
tags: variant
form: Elfrieda
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: Ælfþryð
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Elfrede
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Elfrida
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Elfride
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Elfrieda
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Elfriede
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Elfreda
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Elfrida
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Elfrieda
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Elfrid
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Elfrida
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Elfrid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Elfrida
Hyperphysik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
per
phy
sik
Aussprache: ipa: [hypɐfyˈziːk]
rhymes: iːk
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem hyper- und dem Substantiv Physik
Bedeutungen: examples: text: „Um den ganzen Geist dieser Hyperphysik zu verstehen, ist als Hintergrund noch die platonische Philosophie heranzuziehen.“
glosses: die Wissenschaft vom Über- beziehungsweise Unsinnlichen, also über das von der Materie unabhängige Sein
raw_tags: Platonische und Aristotelische Philosophie
sense_index: 1
topics: philosophy
examples: text: „Teilhards Hyperphysik nämlich steht nicht mehr, wie Duhems ideale Physik, der Kosmologie gegenüber, sondern nähert sich dieser von den Einzelwissenschaften ausgehend und sie überschreitend mehr und mehr an.“
text: „Es gibt also zwischen Physik und Metaphysik noch eine vermittelnde Hyperphysik, die in einer Synthese der naturwissenschaftlichen Einzelfakten diese übersteigt.“
glosses: ein intuitives, die naturwissenschaftlichen Einzelfakten übersteigendes Erforschen und Erkunden der Natur, das durch die Erkenntnisse der Naturwissenschaft angeregt ist, ohne jedoch dabei explizit ein vorgegebenes philosophisches System zu übernehmen
raw_tags: Naturphilosophie
sense_index: 2
Formen: form: die Hyperphysik
tags: nominative
singular
form: der Hyperphysik
tags: genitive
singular
form: der Hyperphysik
tags: dative
singular
form: die Hyperphysik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: hyperphysique
lang: Französisch
sense_index: 2
word: hyperphysique
Tenuis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
nu
is
Aussprache: ipa: [ˈteːnuɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch tenuis ^(→ la) „dünn“
Bedeutungen: examples: text: „Die Labiovelare sind Velare, die mit Lippenrundung gesprochen werden; ihre Aussprache ähnelt also bei der Tenuis etwa dem hochdeutschen qu.“
text: „Der angenommene Merger im Altgriechischen sieht für die Tenues somit wie folgt aus […].“
text: Zum System der Verschlußlaute im Indogermanischen: „Somit ergeben sich vier Reihen von Verschlußlauten: a) reine stimmlose Laute = Tenues, b) behauchte stimmlose Laute = Tenues aspiratae, c) reine stimmhafte Laute = Mediae, d) behauchte stimmhafte Laute = Mediae aspiratae.“
text: „Im Zuge der Verschiebung der einfachen Tenues kam es zu Phonemspaltungen.“
glosses: stimmloser, nicht aspirierter Verschlusslaut; der Begriff begegnet häufig in der Indogermanistik (Historiolinguistik)
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Tenuis
tags: nominative
singular
form: die Tenues
tags: nominative
plural
form: der Tenuis
tags: genitive
singular
form: der Tenues
tags: genitive
plural
form: der Tenuis
tags: dative
singular
form: den Tenues
tags: dative
plural
form: die Tenuis
tags: accusative
singular
form: die Tenues
tags: accusative
plural
Media (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
dia
Aussprache: ipa: [ˈmeːdi̯a]
rhymes: eːdi̯a
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch media ^(→ la) „mittel“
Bedeutungen: examples: text: „Dem ausgeprägten System der indogermanischen Verschlußlaute steht ein sehr schwach ausgeformtes der Spiranten gegenüber: nur s und, an die Stellung vor indogermanischen Media und Media aspirata gebunden, seine stimmhafte Entsprechung z sind vorhanden.“
text: „Handelt es sich bei den Mediae in der Tat um glottalisierte Laute, so kann dies auf eine auch in mehreren modernen Sprachen zu beobachtende Abneigung gegen das Auftreten zweier glottalisierter Konsonanten im Anlaut zweier aufeinanderfolgender Silben begründet sein.“
text: Zum System der Verschlußlaute im Indogermanischen: „Somit ergeben sich vier Reihen von Verschlußlauten: a) reine stimmlose Laute = Tenues, b) behauchte stimmlose Laute = Tenues aspiratae, c) reine stimmhafte Laute = Mediae, d) behauchte stimmhafte Laute = Mediae aspiratae.“
glosses: stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut; der Begriff begegnet häufig in der Indogermanistik (Historiolinguistik)
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Media
tags: nominative
singular
form: die Mediä
tags: nominative
plural
form: die Mediae
tags: nominative
plural
form: die Medien
tags: nominative
plural
form: der Media
tags: genitive
singular
form: der Mediä
tags: genitive
plural
form: der Mediae
tags: genitive
plural
form: der Medien
tags: genitive
plural
form: der Media
tags: dative
singular
form: den Mediä
tags: dative
plural
form: den Mediae
tags: dative
plural
form: den Medien
tags: dative
plural
form: die Media
tags: accusative
singular
form: die Mediä
tags: accusative
plural
form: die Mediae
tags: accusative
plural
form: die Medien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: media
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mídia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tonande klusil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: media
Media (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
dia
Aussprache: ipa: [ˈmeːdi̯a]
rhymes: eːdi̯a
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Medium
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Medium
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Medium
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Medium
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Medium
glosses: Dativ Plural des Substantivs Medium
tags: dative
form-of
plural
form_of: Medium
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Medium
tags: accusative
form-of
plural
Chibemba (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
bem
ba
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ob der Vorschlag, alle Missionen in Rhodesien für das Kupferbecken zu einheitlichem Vorgehen zu erziehen, durchführbar ist oder die Trennung in zwei Parteien nach den Hauptsprachen Chibemba und Chinyanja besser ist, muß die Zukunft zeigen.“
text: „Chinyanja und Chibemba sind die Hauptsprachen.“
glosses: eine Sprache, die vor allem in Sambia vom gleichnamigen Volk gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bemba
Formen: form: bem
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Chibemba
tags: nominative
singular
form: des Chibemba
tags: genitive
singular
form: des Chibembas
tags: genitive
singular
form: Chibembas
tags: genitive
singular
form: (dem) Chibemba
tags: dative
singular
form: (das) Chibemba
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bemba
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Chibemba
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Chiwemba
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bemba
Bemba (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bem
ba
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Icibote bedeutet ‚Friede sei mit dir‘ auf Bemba, eine der Hauptsprachen in Sambia.“
text: „Allmählich verbreitete sich das Bemba unter den Arbeitern im Copperbelt, die eine andere Muttersprache besaßen;“
text: „Wer die von der Regierung herausgegebene Zeitung in Bemba lesen möchte, erhält hauptsächlich Nachrichten aus den Regionen Copperbelt, Luapula und Nordprovinz[.]“
text: „Von den einheimischen Landessprachen sind sieben als Nationalsprachen anerkannt: Bemba (im Norden), Nyanja (im Osten), Tonga (im Süden), Lozi (im Westen) sowie Kaonde, Lunda und Luvale im Nordwesten.“
glosses: eine Sprache, die vor allem in Sambia vom gleichnamigen Volk gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Chibemba
Formen: form: bem
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Bemba
tags: nominative
singular
form: des Bemba
tags: genitive
singular
form: des Bembas
tags: genitive
singular
form: Bembas
tags: genitive
singular
form: (dem) Bemba
tags: dative
singular
form: (das) Bemba
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bemba
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Chibemba
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Chiwemba
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bemba
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Bemba
Aspirata (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
pi
ra
ta
Aussprache: ipa: [aspiˈʁaːta]
rhymes: aːta
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch aspirata ^(→ la) „aspiriert, behaucht“, Partizip Perfekt zu aspirare ^(→ la) „Luft aushauchen“
Bedeutungen: examples: text: „Dem ausgeprägten System der indogermanischen Verschlußlaute steht ein sehr schwach ausgeformtes der Spiranten gegenüber: nur s und, an die Stellung vor indogermanischen Media und Media aspirata gebunden, seine stimmhafte Entsprechung z sind vorhanden.“
text: „Daher finden wir in vielen Grammatiken noch die Bezeichnungen Tenues für die stimmlosen und Mediae für die stimmhaften unbehauchten Verschlußlaute, während man die behauchten (…) Aspiratae nennt.“
text: „Im Abchasischen ist die Wiedergabe der Aspiraten und Ejektive äußerst inkonsistent.“
glosses: aspirierter [Verschluss]laut
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Aspirata
tags: nominative
singular
form: die Aspiratä
tags: nominative
plural
form: die Aspiraten
tags: nominative
plural
form: der Aspirata
tags: genitive
singular
form: der Aspiratä
tags: genitive
plural
form: der Aspiraten
tags: genitive
plural
form: der Aspirata
tags: dative
singular
form: den Aspiratä
tags: dative
plural
form: den Aspiraten
tags: dative
plural
form: die Aspirata
tags: accusative
singular
form: die Aspiratä
tags: accusative
plural
form: die Aspiraten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Georgisch
roman: aspirati
sense_index: 1
word: ასპირატი
lang: Russisch
roman: aspirat
sense_index: 1
tags: masculine
word: аспират
Caló (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
ló
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „[…] zehn Wörter der Germania, die ins Caló entlehnt sind[…]. Ropero Núñez liefert die erste längere Liste von Caló-Wörtern, die schriftlich in Texten belegt sind.“
text: „Guasa ist ein gutes andalusisches Wort (der Anlaut gua- findet sich im Caló nicht; das Wort guachedre bei Borrow wird der Germanía angehören);“
text: „Der größte Anteil der Wörter, die integriert wurden, stammt aus der italienische Sprache um die 30%, der Rest stammt aus dem Caló, die Sprache der Zigeuner, dem französischen Argot, und der alten spanischen Germanía und sind Lehnwörter aus dem indigenen, lusitanischen und englischem Vokabular.“
text: „Das heute praktisch nicht mehr existente Caló ist ein Idiom vom Typ II.“
glosses: Sprache der Gitanos (eine Gruppe der Roma) im Süden Spaniens (Andalusien)
sense_index: 1
Formen: form: rmq
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Caló
tags: nominative
singular
form: des Caló
tags: genitive
singular
form: des Calós
tags: genitive
singular
form: Calós
tags: genitive
singular
form: (dem) Caló
tags: dative
singular
form: (das) Caló
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Caló
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caló
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kalo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caló
Wurzelnomen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wur
zel
no
men
Aussprache: ipa: [ˈvʊʁt͡sl̩ˌnoːmən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Wurzel und Nomen
Bedeutungen: examples: text: „Als konsonantische Deklination faßt man die Flexion solcher Substantiva zusammen, bei denen die Kasusendung entweder unmittelbar an die Wortwurzel trat (Wurzelnomina) oder an eine suffixale Erweiterung, die auf einen Konsonanten endet, so daß hier also die Flexionsendung stets unmittelbar an einen Konsonanten tritt.“
glosses: Nomen, dessen Flexionsendung direkt an die Wortwurzel tritt (und nicht an ein Ableitungsmorphem)
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Wurzelsubstantiv
Formen: form: das Wurzelnomen
tags: nominative
singular
form: die Wurzelnomina
tags: nominative
plural
form: die Wurzelnomen
tags: nominative
plural
form: des Wurzelnomens
tags: genitive
singular
form: der Wurzelnomina
tags: genitive
plural
form: der Wurzelnomen
tags: genitive
plural
form: dem Wurzelnomen
tags: dative
singular
form: den Wurzelnomina
tags: dative
plural
form: den Wurzelnomen
tags: dative
plural
form: das Wurzelnomen
tags: accusative
singular
form: die Wurzelnomina
tags: accusative
plural
form: die Wurzelnomen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: root noun
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nom-racine
Wurzelverb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wur
zel
verb
Aussprache: ipa: [ˈvʊʁt͡sl̩ˌvɛʁp]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Wurzel und Verb
Bedeutungen: examples: text: „Die Hauptmasse der hier zu behandelnden Verben sind ererbte Wurzelverben, das heißt solche Verben, bei denen im Präsens die Endung unmittelbar an die Wurzel trat.“
text: „Die Wurzelverben haben eine einsilbige Präsensform und enden in der 1. Singular Präsens Indikativ auf -n.“
glosses: Verb, dessen Flexionsendung im Präsens direkt an die Wortwurzel trat (und nicht an ein Ableitungsmorphem)
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Wurzelverb
tags: nominative
singular
form: die Wurzelverben
tags: nominative
plural
form: die Wurzelverba
tags: nominative
plural
form: des Wurzelverbs
tags: genitive
singular
form: der Wurzelverben
tags: genitive
plural
form: der Wurzelverba
tags: genitive
plural
form: dem Wurzelverb
tags: dative
singular
form: den Wurzelverben
tags: dative
plural
form: den Wurzelverba
tags: dative
plural
form: das Wurzelverb
tags: accusative
singular
form: die Wurzelverben
tags: accusative
plural
form: die Wurzelverba
tags: accusative
plural
Bürgerschreck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bür
ger
schreck
Aussprache: ipa: [ˈbʏʁɡɐˌʃʁɛk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bürger und Schreck
Bedeutungen: examples: text: Aus dem Bürgerschreck der Studentenbewegung ist nun ein angesehener Wirtschaftsanwalt geworden.
text: [Serge] Gainsbourg war der ideale Bürgerschreck für die siebziger und achtziger Jahre, eine Mischung aus Zigeunerbaron und Easy Rider, Protzer und Poet, Maul- und Frauenheld.
text: Leute, die früher Energie hatten und ganz brauchbare Bürgerschrecke gewesen waren, erzählen dir plötzlich von der serienmäßigen Innenausstattung eines Daimlers.
text: Beschreibungen von sexuellen Praktiken erreichen Variationen, die die bekannten österreichischen – gesellschaftskritischen – Autoren und Autorinnen der 70er Jahre, Peter Turrini, Thomas Bernhard und Elfriede Jelinek etwa, als ‘Bürgerschrecke’ erblassen und verblassen lassen.
text: „Es kommt auch vor, daß der Künstler zu Lebzeiten aus kindlicher Verschmitztheit, aus Sarkasmus oder auch bloß aus morbider Neugier, zu sehen, wieweit Dummheit gehen kann, den Bürgerschreck zu spielen versucht.“
glosses: Person, die sich nicht an gesellschaftliche Normen hält, die bewusst provoziert, um den Durchschnittsbürger zu verschrecken oder zu verärgern
sense_index: 1
Formen: form: der Bürgerschreck
tags: nominative
singular
form: die Bürgerschrecke
tags: nominative
plural
form: des Bürgerschreckes
tags: genitive
singular
form: des Bürgerschrecks
tags: genitive
singular
form: der Bürgerschrecke
tags: genitive
plural
form: dem Bürgerschreck
tags: dative
singular
form: dem Bürgerschrecke
tags: dative
singular
form: den Bürgerschrecken
tags: dative
plural
form: den Bürgerschreck
tags: accusative
singular
form: die Bürgerschrecke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: anti-establishment figure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bogey of society
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bogey of the middle classes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: terreur des bourgeois
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anarchico
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: prowokator
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: provocador
Barista (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
ris
ta
Aussprache: ipa: [baˈʁɪsta]
rhymes: ɪsta
Grammatik: masculine
Herkunft: von italienisch barista ^(→ it) ursprünglich „Bedienung in einer Bar, Barmanager“, einer Derivation des Substantivs bar ^(→ it) „Bar“ mit dem italienischen Suffix -ista ^(→ it), dem Kennzeichen einer Tätigkeitsbezeichnung (vergleiche -ist)
Bedeutungen: examples: text: Heute heißt das Café "Coffeeshop" und die Order eines simplen Kaffees würde von dem Barista nur müde belächelt werden.
text: Seit zwei Jahren erst arbeitet der gelernte Konditor aus einem Dorf im Hunsrück in München als Barista, wie man die professionellen Kaffeekocher im Fachjargon nennt.
text: „Von mir aus können die Baristas weiterhin ihre auswendig gelernten Sätze durch den Laden rufen.“
glosses: Person im Gastgewerbe, die für die professionelle Zubereitung von Getränken auf Basis von Espresso (oder allgemein Kaffee) zuständig ist
sense_index: 1
Formen: form: der Barista
tags: nominative
singular
form: die Baristas
tags: nominative
plural
form: die Baristi
tags: nominative
plural
form: des Barista
tags: genitive
singular
form: des Baristas
tags: genitive
singular
form: der Baristas
tags: genitive
plural
form: der Baristi
tags: genitive
plural
form: dem Barista
tags: dative
singular
form: den Baristas
tags: dative
plural
form: den Baristi
tags: dative
plural
form: den Barista
tags: accusative
singular
form: die Baristas
tags: accusative
plural
form: die Baristi
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: kāfēishī
sense_index: 1
word: 咖啡師
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: kāfēishī
sense_index: 1
word: 咖啡师
lang: Englisch
sense_index: 1
word: barista
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: barista
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: barista
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: barista
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barista
lang: Russisch
roman: barista
sense_index: 1
tags: masculine
word: бариста
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barista
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: barista
Massai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sai
Aussprache: ipa: [ˈmasaɪ̯]
ipa: [maˈsaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Massai jagen so gut wie gar nicht. Sie ernähren sich hauptsächlich von dem Fleisch ihrer Schafe und Ziegen.“
text: „Längst passen die Moral- und Ehrbegriffe der Massai nicht mehr in die moderne Welt.“
glosses: ein Nomadenvolk, das im Süden Kenias und im Norden Tansanias (Ostafrika) lebt und Maa spricht
sense_index: 1
tags: plural-only
examples: text: „Von Anfang an dolmetschte mir ein junger Massai, so dass ich den Inhalt der Reden jedes Mal erfassen konnte.“
glosses: Angehöriger des gleichnamigen Nomadenvolks
sense_index: 2
Formen: form: Maasai
tags: variant
form: Massai
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Massai
tags: nominative
singular
form: die Massai
tags: nominative
plural
form: des Massai
tags: genitive
singular
form: der Massai
tags: genitive
plural
form: dem Massai
tags: dative
singular
form: den Massai
tags: dative
plural
form: den Massai
tags: accusative
singular
form: die Massai
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Maasai
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Massaï
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Maasaï
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: massajer
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: massaj
Massai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sai
Aussprache: ipa: [ˈmasaɪ̯]
ipa: [maˈsaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Eine Massai musste damit rechnen, ohne die eigene Zustimmung verheiratet zu werden, eine Ehefrau teilte ihren Mann fast immer mit mehreren anderen Frauen.“
glosses: Angehörige des gleichnamigen Nomadenvolks
sense_index: 1
Formen: form: Maasai
tags: variant
form: Massai
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Massai
tags: nominative
singular
form: die Massai
tags: nominative
plural
form: der Massai
tags: genitive
singular
form: der Massai
tags: genitive
plural
form: der Massai
tags: dative
singular
form: den Massai
tags: dative
plural
form: die Massai
tags: accusative
singular
form: die Massai
tags: accusative
plural
Massai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sai
Aussprache: ipa: […]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Sind jene Gruppe der Niloten, die eine dem Massai verwandte Sprache sprechen.“
text: „Durch ihn wissen wir jetzt genau, daß die Wandorobo das Massai sprechen wie ihre Herren und daß alle ihre sonstigen in die Augen springenden Merkmale jenen der Massai gleich sind.“
text: „ein Pariavolk unter den Massai und südlichen Galla, der Physis nach Hamiten, jedoch kleiner als die Massai und mit echter Negersprache, die sie unter einander gebrauchen, während sie sonst das Massai sprechen.“
glosses: eine nilotische Sprache, die vor allem in Ostafrika vom gleichnamigen Volk gesprochen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Maa
Formen: form: Maasai
tags: variant
rare
form: mas
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Massai
tags: nominative
singular
form: des Massai
tags: genitive
singular
form: des Massais
tags: genitive
singular
form: Massais
tags: genitive
singular
form: (dem) Massai
tags: dative
singular
form: (das) Massai
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Maasai
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maasai
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: masaï
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: maasai