cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gartenparty (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gar
ten
par
ty
Aussprache: ipa: [ˈɡaʁtn̩ˌpaːɐ̯ti]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Kommst du auch zu meiner Gartenparty am Wochenende?
glosses: ein Fest, eine Party im Garten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gartenfest
sense_index: 1
word: Gartenfeier
Formen: form: die Gartenparty
tags: nominative
singular
form: die Gartenpartys
tags: nominative
plural
form: der Gartenparty
tags: genitive
singular
form: der Gartenpartys
tags: genitive
plural
form: der Gartenparty
tags: dative
singular
form: den Gartenpartys
tags: dative
plural
form: die Gartenparty
tags: accusative
singular
form: die Gartenpartys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: garden party
lang: Französisch
sense_index: 1
word: garden-party
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trädgårdsfest
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: garden party
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiesta en el jardín
Odilo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Odi
lo
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Koseform von Odo
Bedeutungen: examples: text: Odilo, komm mal her!
text: Hilde und ihr Bruder Odilo sind ein Herz und eine Seele.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Odilio
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Odilo
tags: nominative
singular
form: die Odilos
tags: nominative
plural
form: des Odilo
tags: genitive
singular
form: des Odilos
tags: genitive
singular
form: Odilos
tags: genitive
singular
form: der Odilos
tags: genitive
plural
form: (dem) Odilo
tags: dative
singular
form: den Odilos
tags: dative
plural
form: (den) Odilo
tags: accusative
singular
form: die Odilos
tags: accusative
plural
Bilhildis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
hil
dis
Aussprache: ipa: [ˈbɪlhɪldɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den althochdeutschen Wörtern bil (Schwert) und hilt (Kampf) → die Schwertkämpferin
Bedeutungen: glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Geistertrio (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gei
ster
trio
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯stɐˌtʁiːo]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus dem Plural des Substantives Geist und dem Substantiv Trio
Bedeutungen: examples: text: „Geister tummeln sich in Beethovens "Geistertrio" nur in ein paar Takten; über weite Strecken bewegt sich dieses Klaviertrio auf der musikalischen Sonnenseite. …“
text: „ Geistertrio– das klingt ungleich spannender und fantasievoller als der nüchtern-korrekte Werktitel "Klaviertrio D-Dur op. 70 Nr. 1". Wir wissen nicht, wer das Werk so getauft hat – Beethoven selbst war es jedenfalls nicht.“
glosses: Klassische Musik: Inoffizieller, aber allgemein bekannter Werktitel von Ludwig van Beethovens Kammermusikwerk „Klaviertrio D-Dur op. 70 Nr. 1".
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ludwig van Beethoven
Formen: form: das Geistertrio
tags: nominative
singular
form: die Geistertrios
tags: nominative
plural
form: des Geistertrios
tags: genitive
singular
form: der Geistertrios
tags: genitive
plural
form: dem Geistertrio
tags: dative
singular
form: den Geistertrios
tags: dative
plural
form: das Geistertrio
tags: accusative
singular
form: die Geistertrios
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Spöktrion
Klaviertrio (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
vier
trio
Aussprache: ipa: [klaˈviːɐ̯ˌtʁiːo]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Klavier und Trio
Bedeutungen: examples: text: Das Klaviertrio trifft sich dienstags und donnerstags zum gemeinsamen Üben.
glosses: Kammermusikensemble, das aus einem Klavier und zwei weiteren Instrumenten (oft Bratsche oder Cello und Geige) besteht
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: „Als Schostakowitsch sein Klaviertrio komponierte, hatte die Kammermusik ihren ursprünglichen häuslich-intimen Charakter längst abgelegt und war aus dem Salon in den öffentlichen Konzertsaal gelangt. So wanderte auch dieses Werk nach seiner Uraufführung im Rahmen eines Schülerkonzerts des Konservatoriums in die Öffentlichkeit, wenn auch in ein für Kammermusik eher ungewöhnliches Ambiente: Es diente der musikalischen Untermalung im Stummfilmkino.“
glosses: Werk, das für ein Kammermusikensemble wie unter [1] beschrieben komponiert wurde
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: das Klaviertrio
tags: nominative
singular
form: die Klaviertrios
tags: nominative
plural
form: des Klaviertrios
tags: genitive
singular
form: der Klaviertrios
tags: genitive
plural
form: dem Klaviertrio
tags: dative
singular
form: den Klaviertrios
tags: dative
plural
form: das Klaviertrio
tags: accusative
singular
form: die Klaviertrios
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: trio de piano
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: trio de piano i corda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pianotrio
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pianotrio
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: klavertrio
Bullauge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bull
au
ge
Aussprache: ipa: [ˈbʊlˌʔaʊ̯ɡə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Übersetzt aus dem englischen bull's eye, wobei der erste Teil übernommen wurde. Die Bullaugen waren runde Scheiben, die in der Mitte aufgewölbt waren, deshalb der Vergleich mit dem Auge eines Ochsen. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Er schaute durch das Bullauge des Unterseebootes und sah bunte Fische vorbeischwimmen.
text: „Als sie in der Kombüse verschwand, schlich er zum zweiten Bullauge, beobachtete ihre flinken Hände am Herd.“
text: „Wir hatten ein großes Bullauge in der Kajüte, hoch oben über den an der Außenwand hingleitenden Brechern.“
glosses: rundes Glasfenster (meist in Schiffen)
sense_index: 1
Formen: form: das Bullauge
tags: nominative
singular
form: die Bullaugen
tags: nominative
plural
form: des Bullauges
tags: genitive
singular
form: der Bullaugen
tags: genitive
plural
form: dem Bullauge
tags: dative
singular
form: den Bullaugen
tags: dative
plural
form: das Bullauge
tags: accusative
singular
form: die Bullaugen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koøje
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bull's eye
lang: Englisch
sense_index: 1
word: porthole
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bovokulo
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: kúgveyga
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hublot
lang: Griechisch (Neu-)
roman: finistríni
sense_index: 1
tags: neuter
word: φινιστρίνι
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kýrauga
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oblò
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Bulloog
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: patrijspoort
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kuøye
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bulaj
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iluminator
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: świetlik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vigia
lang: Russisch
roman: illjuminator
sense_index: 1
tags: masculine
word: иллюминатор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ventil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oxöga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fönsterventil
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ojo de buey
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kruhové okno
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lomboz
lang: Ukrainisch
roman: iljuminator
sense_index: 1
word: ілюмінатор
lang: Weißrussisch
roman: iljuminatar
sense_index: 1
tags: masculine
word: ілюмінатар
Stromzähler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strom
zäh
ler
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁoːmˌt͡sɛːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Strom und Zähler
Bedeutungen: examples: text: Da wir zu bestimmten Zeiten verschiedene Tarife verrechnet bekommen, brauchen wir auch mehrere Stromzähler.
glosses: Gerät zur Messung der gelieferten elektrischen Energie
sense_index: 1
topics: electrical-engineering
Synonyme: sense_index: 1
word: Elektrozähler
Formen: form: der Stromzähler
tags: nominative
singular
form: die Stromzähler
tags: nominative
plural
form: des Stromzählers
tags: genitive
singular
form: der Stromzähler
tags: genitive
plural
form: dem Stromzähler
tags: dative
singular
form: den Stromzählern
tags: dative
plural
form: den Stromzähler
tags: accusative
singular
form: die Stromzähler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: elektromer
sense_index: 1
tags: masculine
word: електромер
lang: Englisch
sense_index: 1
word: electric meter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: electricity meter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: power meter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compteur de courant
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contatore elettrico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elmätare
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elektroměr
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: villanyóra
Winsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Winsch
Aussprache: ipa: [vɪnʃ]
rhymes: ɪnʃ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Im letzten Moment war es ihnen gelungen, die Leinen von der Winsch zu nehmen.
text: Geh mal an die Winsch, wir müssen das Vorsegel fieren.
glosses: gebräuchliche Seilwinde zur Übertragung größerer Zugkräfte
raw_tags: Schifffahrt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schotwinde
Formen: form: die Winsch
tags: nominative
singular
form: die Winschen
tags: nominative
plural
form: der Winsch
tags: genitive
singular
form: der Winschen
tags: genitive
plural
form: der Winsch
tags: dative
singular
form: den Winschen
tags: dative
plural
form: die Winsch
tags: accusative
singular
form: die Winschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: winch
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vinssi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: winch
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vinsch
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ırgat
Aktenkoffer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ten
kof
fer
Aussprache: ipa: [ˈaktn̩ˌkɔfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Akte und Koffer sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Vertreter hatte seinen Aktenkoffer dabei.
text: „Bekleidet war er mit einer Baseballkappe mit auffälligem X-Emblem, einem schwarzen T-Shirt und einer schwarzen Hose, er trug einen roten Aktenkoffer.“
text: „Schalck holt eine Versicherungspolice aus dem Aktenkoffer und knallt sie auf den Tisch.“
text: „Ich werfe den Aktenkoffer daneben.“
glosses: handliches Transportbehältnis für Akten oder sonstige Schriftstücke
sense_index: 1
Formen: form: der Aktenkoffer
tags: nominative
singular
form: die Aktenkoffer
tags: nominative
plural
form: des Aktenkoffers
tags: genitive
singular
form: der Aktenkoffer
tags: genitive
plural
form: dem Aktenkoffer
tags: dative
singular
form: den Aktenkoffern
tags: dative
plural
form: den Aktenkoffer
tags: accusative
singular
form: die Aktenkoffer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: attachétaske
lang: Englisch
sense_index: 1
word: attache case
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attaché-case
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valigetta diplomatica
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mapp
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: aktówka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dokumentportfölj
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: attachéväska
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maletín
Reisekoffer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
se
kof
fer
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯zəˌkɔfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Koffer
Bedeutungen: examples: text: Er hatte einen Reisekoffer im Hotel vergessen.
text: „Am nächsten Morgen kaufte ich einen Reisekoffer, in den sie alles verpackte, was sie für nötig hielt; gefolgt von unseren Dienstboten, reisten wir ab, nachdem ich Andremont aufgetragen hatte, unsere Räume abzuschließen.“
glosses: Transportbehältnis für Reisen
sense_index: 1
Formen: form: Rollköfferchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Reisekoffer
tags: nominative
singular
form: die Reisekoffer
tags: nominative
plural
form: des Reisekoffers
tags: genitive
singular
form: der Reisekoffer
tags: genitive
plural
form: dem Reisekoffer
tags: dative
singular
form: den Reisekoffern
tags: dative
plural
form: den Reisekoffer
tags: accusative
singular
form: die Reisekoffer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: travel case
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valise
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: maleta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: valiz
Musterkoffer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mus
ter
kof
fer
Aussprache: ipa: [ˈmʊstɐˌkɔfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Muster und Koffer
Bedeutungen: examples: text: Der Vertreter hatte seinen Musterkoffer dabei.
glosses: handliches Transportbehältnis für Musterteile
sense_index: 1
Formen: form: der Musterkoffer
tags: nominative
singular
form: die Musterkoffer
tags: nominative
plural
form: des Musterkoffers
tags: genitive
singular
form: der Musterkoffer
tags: genitive
plural
form: dem Musterkoffer
tags: dative
singular
form: den Musterkoffern
tags: dative
plural
form: den Musterkoffer
tags: accusative
singular
form: die Musterkoffer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sample case
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mallette de démonstration
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mallette à échantillons
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: campionario
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: valigia campionario
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: valigia dei campioni
lang: Russisch
roman: čemodán s obrazcámi
sense_index: 1
tags: masculine
word: чемода́н с образца́ми
lang: Russisch
roman: jáščik s obrazcámi
sense_index: 1
tags: masculine
word: я́щик с образца́ми
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: presentationsväska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varuprovsväska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: maletín de muestras
Abendempfang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
emp
fang
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tʔɛmˌp͡faŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Empfang
Bedeutungen: examples: text: Ich gehe nicht zum Abendempfang.
text: „Im Führerbau zu München gibt Führer und Reichskanzler Adolf Hitler einen Abendempfang für die großdeutsche Presse.“
glosses: ein (festlicher, feierlicher) Empfang am Abend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rout
sense_index: 1
word: Soiree
Formen: form: der Abendempfang
tags: nominative
singular
form: die Abendempfänge
tags: nominative
plural
form: des Abendempfangs
tags: genitive
singular
form: des Abendempfanges
tags: genitive
singular
form: der Abendempfänge
tags: genitive
plural
form: dem Abendempfang
tags: dative
singular
form: dem Abendempfange
tags: dative
singular
form: den Abendempfängen
tags: dative
plural
form: den Abendempfang
tags: accusative
singular
form: die Abendempfänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: evening reception
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soirée
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wieczorne przyjęcie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarau
Ballettabend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
lett
abend
Aussprache: ipa: [baˈlɛtˌʔaːbn̩t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ein zusammengesetztes Substantiv aus Ballett und Abend.
Bedeutungen: examples: text: Der Höhepunkt des Tages war der Ballettabend.
text: Die Primaballerina am gestrigen Ballettabend war seine Schwester.
glosses: eine (abends stattfindende) Ballettveranstaltung, Ballettaufführung
sense_index: 1
Formen: form: der Ballettabend
tags: nominative
singular
form: die Ballettabende
tags: nominative
plural
form: des Ballettabends
tags: genitive
singular
form: der Ballettabende
tags: genitive
plural
form: dem Ballettabend
tags: dative
singular
form: den Ballettabenden
tags: dative
plural
form: den Ballettabend
tags: accusative
singular
form: die Ballettabende
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ballett
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: balettafton
Berensberg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rens
berg
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich wohne in Berensberg.
glosses: ein Stadtteil, ein Ortsteil von Aachen
sense_index: 1
Formen: form: (das) Berensberg
tags: nominative
singular
form: des Berensberg
tags: genitive
singular
form: des Berensbergs
tags: genitive
singular
form: Berensbergs
tags: genitive
singular
form: (dem) Berensberg
tags: dative
singular
form: (das) Berensberg
tags: accusative
singular
Beverau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ve
rau
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich wohne in Beverau.
glosses: ein Stadtteil, ein Ortsteil von Aachen
sense_index: 1
Formen: form: (das) Beverau
tags: nominative
singular
form: des Beverau
tags: genitive
singular
form: des Beveraus
tags: genitive
singular
form: Beveraus
tags: genitive
singular
form: (dem) Beverau
tags: dative
singular
form: (das) Beverau
tags: accusative
singular
Insulaner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
su
la
ner
Aussprache: ipa: [ˌɪnzuˈlaːnɐ]
rhymes: aːnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch īnsulānus ^(→ la) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Die Insulaner sorgen sich vor einer Sturmflut.
text: „Insulaner haben mehr Zeit als Nicht-Insulaner, das ist klar.“
text: „Wir schlichen uns auf die Lichtung und kamen neben einem Insulaner mittleren Alters namens Richard zu stehen.“
text: „Die Insulaner schienen mit solchen Geschäften vertraut zu sein; nach kaum einer Stunde lag das breite Boot wieder versteckt neben den übrigen Kähnen, während die Pferde in den Ställen untergebracht waren und dort von einem jungen Mestizen versorgt und mit Nahrung versehen wurden.“
glosses: jemand, der auf einer Insel wohnt
sense_index: 1
examples: text: „Ich würde nicht besonders gern ein Insulaner sein, aber die Berliner sind sehr gerne Insulaner und sogar stolz darauf, es zu sein.“
glosses: Bezeichnung der (West-)Berliner vor der Wiedervereinigung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Inselbewohner
Formen: form: Ins.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Insulanerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Insulaner
tags: nominative
singular
form: die Insulaner
tags: nominative
plural
form: des Insulaners
tags: genitive
singular
form: der Insulaner
tags: genitive
plural
form: dem Insulaner
tags: dative
singular
form: den Insulanern
tags: dative
plural
form: den Insulaner
tags: accusative
singular
form: die Insulaner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: islander
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: insulano
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: saarelainen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: îlien
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ilien
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insulaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: isolano
lang: Russisch
roman: ostrovitjanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: островитянин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: öbo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: isleño
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ostrovan
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szigetlakó
lang: Volapük
sense_index: 1
word: nisulan
lang: Volapük
sense_index: 1
word: hinisulan
Insulanerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
su
la
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˌɪnzuˈlaːnəʁɪn]
rhymes: aːnəʁɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Insulanerin sorgt sich vor einer Sturmflut.
glosses: weibliche Person, die auf einer Insel wohnt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Inselbewohnerin
Formen: form: Insulaner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Insulanerin
tags: nominative
singular
form: die Insulanerinnen
tags: nominative
plural
form: der Insulanerin
tags: genitive
singular
form: der Insulanerinnen
tags: genitive
plural
form: der Insulanerin
tags: dative
singular
form: den Insulanerinnen
tags: dative
plural
form: die Insulanerin
tags: accusative
singular
form: die Insulanerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: îlienne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ilienne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insulaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: isolana
lang: Russisch
roman: ostrovitjanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: островитянка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: öbo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: isleña
lang: Volapük
raw_tags: geschlechtsneutral
sense_index: 1
word: nisulan
lang: Volapük
sense_index: 1
word: jinisulan
Instrumentenkoffer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
s
t
ru
men
ten
kof
fer
Aussprache: ipa: [ɪnstʁuˈmɛntn̩ˌkɔfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Instrument und Koffer sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Der Musiker hatte seinen Instrumentenkoffer dabei.
glosses: handliches Transportbehältnis für Musikinstrumente
sense_index: 1
Formen: form: der Instrumentenkoffer
tags: nominative
singular
form: die Instrumentenkoffer
tags: nominative
plural
form: des Instrumentenkoffers
tags: genitive
singular
form: der Instrumentenkoffer
tags: genitive
plural
form: dem Instrumentenkoffer
tags: dative
singular
form: den Instrumentenkoffern
tags: dative
plural
form: den Instrumentenkoffer
tags: accusative
singular
form: die Instrumentenkoffer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
raw_tags: (de musique)
sense_index: 1
tags: masculine
word: étui à instrument
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: instrumentväska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: instrumentfodral
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: instrumentlåda
Gitarrenkoffer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gi
tar
ren
kof
fer
Aussprache: ipa: [ɡiˈtaʁənˌkɔfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gitarre und Koffer sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Gitarrist hatte seinen Gitarrenkoffer dabei.
text: „Der 32-jährige Musikstudent kommt mit einem Gitarrenkoffer in den Verhandlungssaal, in dem er sich vor Richter Roman Palmstingl wegen des Vorwurfs der Fälschung besonders geschützter Urkunden verantworten muss.
glosses: handliches Transportbehältnis für eine Gitarre
sense_index: 1
Formen: form: der Gitarrenkoffer
tags: nominative
singular
form: die Gitarrenkoffer
tags: nominative
plural
form: des Gitarrenkoffers
tags: genitive
singular
form: der Gitarrenkoffer
tags: genitive
plural
form: dem Gitarrenkoffer
tags: dative
singular
form: den Gitarrenkoffern
tags: dative
plural
form: den Gitarrenkoffer
tags: accusative
singular
form: die Gitarrenkoffer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: étui pour guitare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gitarrfodral
Praktika (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prak
ti
ka
Aussprache: ipa: [ˈpʁaktika]
rhymes: aktika
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Praktikum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Praktikum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Praktikum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Praktikum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Praktikum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Praktikum
tags: dative
form-of
plural
form_of: Praktikum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Praktikum
tags: accusative
form-of
plural
Northild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nort
hild
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁthɪlt]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den althochdeutschen Wörtern nord „Norden“ und hilt „Kampf“; die Kämpferin des Nordens
Bedeutungen: glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Norhild
sense_index: 1
tags: alternative
form: Northilde
sense_index: 1
tags: variant