Brand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brand
Aussprache: ipa: [bʁant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: althochdeutsch prant ^(→ goh), prentî ^(→ goh), mittelhochdeutsch brant ^(→ gmh) „Brennen, Brandstiftung, brennendes Holzscheit“; wird seit dem 16. Jahrhundert auch für krankhafte Veränderungen bei Menschen, Tieren und Pflanzen verwendet
Bedeutungen: examples: text: Der Brand verursachte einen großen Schaden.
text: Auf einem Balkon in Wien-Donaustadt geriet eine Kühltruhe in Brand.
text: Doch keine Weltstadt ist jemals von einer solchen Doppelkatastrophe heimgesucht worden, wie sie London im Pestjahr 1665 und gleich darauf mit dem großen Londoner Brand von 1666 getroffen hat.
text: Aus irgend einem Grund ist die Vorstellung beliebt, daß Menschen von selbst in Brand geraten können.
text: Kaum ist diese ohngeschlachte Dornstauden zu solcher Ehr gelangt, da hat sie sich alsobald übernommen, die Untergebnen mit Feur und Brand verzehrt, auch alles unter sich über sich, d. h. durcheinander, geworfen.
text: „Brände entstehen, wenn ein brennbarer Stoff auf die Zündtemperatur erwärmt wird und Sauerstoff vorhanden ist.“
text: „Besondere Schwierigkeiten bereiten Brände von Benzin, öl oder Fett.“
text: „Ein Brand kann gelöscht werden, indem man den Brennstoff entfernt, die Sauerstoffzufuhr unterbindet oder die Zündtemperatur unterschreitet.“
text: „Die 73 Meter lange „Annika“ war am Freitagmorgen etwa 4,5 Kilometer vor Heiligendamm in Brand geraten.“
text: „Mehrzweckschiffe und ein Seenotrettungskreuzer kühlten den Tanker mit großen Mengen Wasser und bekämpften den Brand von außen.“
glosses: unkontrolliertes Feuer
sense_index: 1
examples: text: Ich habe einen riesigen Brand.
glosses: großer Durst
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Brand tritt meistens in und an den Extremitäten auf.
glosses: das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen, normalerweise hervorgerufen durch unzureichende Durchblutung, Infektionen oder Thrombosen
sense_index: 3
examples: text: „Der Brand verleiht Ihrer Arbeit eine wesentlich höhere Überlebenschance, denn der ungebrannte, nur getrocknete Ton ist extrem empfindlich.“
glosses: das Ausbrennen von Keramik
sense_index: 4
examples: text: „Die Lage ist katastrophal. Der Super-GAU im Obstbau ist eingetreten. Wir haben einen flächendeckenden Brand!”, sagen die Pflanzenschutz-Fachleute der Ostschweiz.
glosses: Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand
sense_index: 5
topics: botany
glosses: alkoholisches Getränk (Branntwein) aus vergorenem Obst, Getreide oder Zuckerrohr
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 1
word: Feuer
sense_index: 1
word: Schadfeuer
sense_index: 3
word: Gangrän
sense_index: 4
word: Sinterung
sense_index: 5
word: Bakterienbrand
sense_index: 5
word: Feuerbrand
Formen: form: der Brand
tags: nominative
singular
form: die Brände
tags: nominative
plural
form: des Brandes
tags: genitive
singular
form: des Brands
tags: genitive
singular
form: der Brände
tags: genitive
plural
form: dem Brand
tags: dative
singular
form: dem Brande
tags: dative
singular
form: den Bränden
tags: dative
plural
form: den Brand
tags: accusative
singular
form: die Brände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: yanğın
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: brand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fire
lang: Englisch
raw_tags: Großbrand
sense_index: 1
word: blaze
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bruni
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: palo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tulipalo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: feu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: incendie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incendio
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pyrkagiá
sense_index: 1
tags: feminine
word: πυρκαγιά
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fotiá
sense_index: 1
tags: feminine
word: φωτιά
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ikuallanneq
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: incendio
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bruni
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incendio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rogo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incendi
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: agir
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brann
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incendi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pożar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incêndio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: foc
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: incendiu
lang: Russisch
roman: požar
sense_index: 1
tags: masculine
word: пожар
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brand
lang: Serbisch
roman: požar
sense_index: 1
tags: masculine
word: пожар
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fuego
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incendio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: požár
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yangın
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tűzvész
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tűz
lang: Englisch
sense_index: 2
word: thirst
lang: Französisch
sense_index: 2
word: soif
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: arsura
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gran sete
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: pragnienie
lang: Russisch
roman: silʹnaja žažda
sense_index: 2
tags: feminine
word: сильная жажда
lang: Russisch
roman: sušnjak
sense_index: 2
tags: masculine
word: сушняк
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: väldig törst
lang: Serbisch
roman: žeđ
sense_index: 2
tags: feminine
word: жеђ
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sed abrasadora
lang: Englisch
sense_index: 3
word: gangrene
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: gangrène
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: nécrose
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cancrena
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: zgorzel
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: gangrena
lang: Russisch
roman: gangrena
sense_index: 3
tags: feminine
word: гангрена
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: brand
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: brand-
lang: Serbisch
roman: gangrena
sense_index: 3
tags: feminine
word: гангрена
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: gangrena
lang: Englisch
sense_index: 4
word: firing
lang: Englisch
sense_index: 4
word: baking
lang: Russisch
roman: obžig
sense_index: 4
tags: masculine
word: обжиг
lang: Russisch
roman: obžiganie
sense_index: 4
tags: neuter
word: обжигание
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: bränning
lang: Serbisch
roman: ispeći
sense_index: 4
word: испећи
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: cocción
lang: Englisch
sense_index: 5
word: blight
lang: Englisch
sense_index: 5
word: mildew
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: charbon
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: zgorzel
lang: Russisch
roman: golovnja
sense_index: 5
tags: feminine
word: головня
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: brand
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: brand-
lang: Serbisch
roman: izgoreti
sense_index: 5
word: изгорети
lang: Serbisch
roman: rakija
sense_index: 6
tags: feminine
word: ракија
lang: Serbisch
roman: komovica
sense_index: 6
tags: feminine
word: комовица