cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Geschmiere (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schmie
re
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃmiːʁə]
rhymes: iːʁə
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zu schmieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, hier: Zirkumfix) ge- + -e
Bedeutungen: examples: text: So ein Geschmiere kann doch niemand lesen.
glosses: unsauber oder unleserlich Geschriebenes
sense_index: 1
examples: text: Das Geschmiere sollte nicht in einem Museum hängen.
glosses: unansehnliche Zeichnung oder Malere
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Gekritzel
sense_index: 1
word: Hieroglyphen
Formen: form: Geschmier
tags: variant
form: das Geschmiere
tags: nominative
singular
form: des Geschmieres
tags: genitive
singular
form: dem Geschmiere
tags: dative
singular
form: das Geschmiere
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: doodle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scribble
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gribouillage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kråkfötter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klotter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kludd
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: klotter
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kludd
Sulfinsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sul
fin
säu
re
Aussprache: ipa: [zʊlˈfiːnˌzɔɪ̯ʁə]
rhymes: iːnzɔɪ̯ʁə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Eine Klasse von chemischen Verbindungen mit organisch gebundenem Schwefel und Sauerstoff der allgemeinen Struktur R-S(=O)-OH, dabei ist R ein Alkyl- oder Arylrest.
sense_index: 1
Formen: form: die Sulfinsäure
tags: nominative
singular
form: die Sulfinsäuren
tags: nominative
plural
form: der Sulfinsäure
tags: genitive
singular
form: der Sulfinsäuren
tags: genitive
plural
form: der Sulfinsäure
tags: dative
singular
form: den Sulfinsäuren
tags: dative
plural
form: die Sulfinsäure
tags: accusative
singular
form: die Sulfinsäuren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sulfinic acid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sulphinic acid
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: acido solfinico
Subjunktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sub
junk
ti
on
Aussprache: ipa: [zʊpjʊŋkˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch subiungere ^(→ la) „unterordnen“
Bedeutungen: examples: text: Subjunktionen im Deutschen sind Wörter wie "weil", "damit", "obwohl", "wenn". Subjunktionen leiten Nebensätze ein.
glosses: unterordnende (subordinierende) Konjunktion
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Subjunktion
tags: nominative
singular
form: die Subjunktionen
tags: nominative
plural
form: der Subjunktion
tags: genitive
singular
form: der Subjunktionen
tags: genitive
plural
form: der Subjunktion
tags: dative
singular
form: den Subjunktionen
tags: dative
plural
form: die Subjunktion
tags: accusative
singular
form: die Subjunktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: subordinating conjunction
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: subjunkcio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conjonction de subordination
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: onderschikkend voegwoord
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: subjunktion
Lustrum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lus
t
rum
Aussprache: ipa: [ˈlʊstʁʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend lateinisch lustrum ^(→ la) entlehnt, Substantiv zu lustrāre ^(→ la) „hell machen, reinigen“
Bedeutungen: examples: text: Das Lustrum umfasst einen Zeitraum von fünf Jahren.
text: [. . .] wenn manche Vorspiegelungen der Kunst den Joseph an Jaakobs Sterberlager noch immer in jünglingshafter Gestalt zeigen, so verfehlen sie insofern die Wahrheit nicht ganz, als Rahels Erster tatsächlich einige Lustren vordem schon viel schwerer und fleischiger gewesen, aber um diese Zeit wieder entschieden schlanker geworden war und seinem zwanzigjährigen Selbst ähnlicher sah als seinem vierzigjährigen.
glosses: Zeitraum von fünf Jahren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jahrfünft
sense_index: 1
word: Fünfjahresperiode
sense_index: 1
word: Quinquennium
Formen: form: das Lustrum
tags: nominative
singular
form: die Lustra
tags: nominative
plural
form: die Lustren
tags: nominative
plural
form: des Lustrums
tags: genitive
singular
form: der Lustra
tags: genitive
plural
form: der Lustren
tags: genitive
plural
form: dem Lustrum
tags: dative
singular
form: den Lustra
tags: dative
plural
form: den Lustren
tags: dative
plural
form: das Lustrum
tags: accusative
singular
form: die Lustra
tags: accusative
plural
form: die Lustren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: five-year period
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lustrum
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quinquennium
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lustro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quinquennio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lustro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lustrum
Placebo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
ce
bo
Aussprache: ipa: [plaˈt͡seːbo]
Grammatik: neuter
Herkunft: lateinisch: placere ^(→ la) „gefallen“, placebo „ich werde gefallen“
Bedeutungen: examples: text: Ein Placebo dient einerseits als Kontrollmittel bei der Erforschung von Arzneimitteln, andererseits als Suggestiv-Therapeutikum.
text: [Covid-19-Impfstoff:] „Bei dem Biontech-Test wurde dem einen Teil der Versuchsgruppe der richtige Impfstoff verabreicht, dem anderen Teil nur ein Placebo. Fast alle Corona-Infektionen fanden danach in der Placebo-Gruppe statt.“
glosses: Medikament, das keinen Wirkstoff enthält, aber einem existierenden Medikament vom Aussehen her ähnelt und einen Placeboeffekt, sprich eine suggestive Wirkung, erzielen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Scheinarznei
sense_index: 1
word: Scheinmedikament
Formen: form: das Placebo
tags: nominative
singular
form: die Placebos
tags: nominative
plural
form: des Placebos
tags: genitive
singular
form: der Placebos
tags: genitive
plural
form: dem Placebo
tags: dative
singular
form: den Placebos
tags: dative
plural
form: das Placebo
tags: accusative
singular
form: die Placebos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: plac’ebo
sense_index: 1
word: պլացբո
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: placebo
lang: Bulgarisch
roman: placebo
sense_index: 1
tags: masculine
word: плацебо
lang: Chinesisch
roman: anwèi jì
sense_index: 1
word: 安慰劑
lang: Englisch
sense_index: 1
word: placebo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: placebo
lang: Georgisch
roman: p'latsebo
sense_index: 1
word: პლაცებო
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: placebo
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: placebo
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: placebas
lang: Mazedonisch
roman: placebo
sense_index: 1
tags: masculine
word: плацебо
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: placebo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: placebo
lang: Russisch
roman: placebo
sense_index: 1
tags: masculine
word: плацебо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: placebo
lang: Serbisch
roman: placebo
sense_index: 1
tags: masculine
word: плацебо
lang: Serbokroatisch
roman: placebo
sense_index: 1
tags: masculine
word: плацебо
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: placebo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: placebo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: placebo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: placebo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: placebo
lang: Ukrainisch
roman: placebo
sense_index: 1
tags: masculine
word: плацебо
lang: Weißrussisch
roman: placebo
sense_index: 1
tags: masculine
word: плацебо
Isotopie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iso
to
pie
Aussprache: ipa: [izotoˈpiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Dem Wort liegt letztlich griechisch ἴσος (ísos) = gleich und griechisch τόπος (tópos) = Ort, Thema zugrunde. Der sprachwissenschaftliche Begriff wurde von Greimas (1966) aus der Chemie in die französische Linguistik (Semantik) übernommen.
Bedeutungen: examples: text: Isotopie ist ein Begriff der Textlinguistik. Wörter wie „Frau“, „Mann“, „Kind“, „Mutter“, „Tante“ können, wenn sie in ein und demselben Text vorkommen, eine Isotopie mit dem semantischen Merkmal (+menschlich) bilden.
text: „Bei der Textanalyse kommt es jetzt nicht darauf an, die Monosemierung der Lexeme nachzuweisen (…), sondern zu zeigen, welche durchlaufenden Isotopien im Text miteinander in Verbindung gebracht werden und für die Textbedeutung wichtig sind.“
text: „Isotopie beruht nach Greimas auf der semantischen Äquivalenz (…) zwischen bestimmten Lexemen eines Textes, die durch Semrekurrenz, dem wiederholten Vorkommen von Semen in unterschiedlichen lexikalischen Einheiten des Textes, erklärbar wird.“
text: „Bei Lexemwiederholung und -variation liegt ohnehin immer auch Isotopie vor.“
glosses: semantischer Zusammenhang (Kohärenz), der im Text durch Wörter mit übereinstimmenden semantischen Merkmalen (Semen) begründet wird (Semrekurrenz)
raw_tags: speziell Textlinguistik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Isotopie
tags: nominative
singular
form: die Isotopien
tags: nominative
plural
form: der Isotopie
tags: genitive
singular
form: der Isotopien
tags: genitive
plural
form: der Isotopie
tags: dative
singular
form: den Isotopien
tags: dative
plural
form: die Isotopie
tags: accusative
singular
form: die Isotopien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: isotopia
Kostgänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kost
gän
ger
Aussprache: ipa: [ˈkɔstˌɡɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kost und Gänger
Bedeutungen: examples: text: Die übrigen Hausgenossen, der Kostgänger, der Diener, Lehrjunge und Ausläufer sagten im Allgemeinen Dasselbe, was die Magd angegeben.
text: In Leeds fanden wir Brüder und Schwestern und Kostgänger beider Geschlechter, die dasselbe Schlafzimmer mit den Eltern teilten; daraus entstehen denn Folgen, vor deren Betrachtung das menschliche Gefühl zurückschaudert.
text: „Er lebte damals als Kostgänger in einem Kloster oberhalb von Rapallo.“
glosses: Person, zumeist Untermieter, die über die Miete eines Zimmers oder einer Schlafstätte hinaus von dem sie aufnehmenden Vermieter beziehungsweise Hauptmieter auch verpflegt wird
sense_index: 1
examples: text: Er ging, und ich öffnete, sobald er draußen war, die Türe zum Nebenzimmer und rief meiner Frau zu: »Therese, das war wieder einer von denen, die weder säen noch ernten, und der himmlische Vater ernährt sie doch, hoffentlich bewahrt uns das Schicksal vor solchen Kostgängern bis zur nächsten Premiere!«
text: Schon zuvor hatte Bismarck geklagt, das Reich sei zu einem "Kostgänger der Einzelstaaten" verkommen.
glosses: Person, die sich aushalten lässt
sense_index: 2
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 2
word: Schnorrer
Formen: form: der Kostgänger
tags: nominative
singular
form: die Kostgänger
tags: nominative
plural
form: des Kostgängers
tags: genitive
singular
form: der Kostgänger
tags: genitive
plural
form: dem Kostgänger
tags: dative
singular
form: den Kostgängern
tags: dative
plural
form: den Kostgänger
tags: accusative
singular
form: die Kostgänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: boarder
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pensionnaire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: matgäst
lang: Englisch
sense_index: 2
word: moocher
Kursbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurs
buch
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁsˌbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kurs und Buch
Bedeutungen: examples: text: Er studierte das Kursbuch und fand, daß der schnellste Zug am Abend gehe, gerade während des letzten Aktes.
text: »Du mußt über Karlsruhe fahren, dann Karlsruhe-Pforzheim, du findest es leicht in jedem Kursbuch«, hatte Edeward noch gesagt und war dann gegangen. – Ich saß jetzt in der zweiten Nacht, vergraben in einem Stoß von Kursbüchern und kam nicht zurecht und kam auch absolut nicht zurecht.
text: „Man braucht keine Kursbücher, Atlanten und Baedeker zu wälzen und eine Reiseroute auszutüfteln, die nachher doch nicht stimmt oder enttäuscht;…“
text: „Bereits im 18. Jahrhundert verzeichnen einige Kursbücher erste internationale Verbindungen.“
glosses: Verzeichnis von Fahrplänen für den öffentlichen Verkehr, insbesondere für Bahn- und Busverbindungen
sense_index: 1
examples: text: Das sieht er in seinem elektronischen Skontro, dem Kursbuch mit den Aufzeichnungen über Angebot und Nachfrage.
glosses: Aufzeichnung des Börsenmaklers zur Kursfeststellung über alle Kauf- und Verkaufsangebote
sense_index: 2
glosses: zentraler Teil eines Lehrwerkes neben Arbeitsbuch, Übungsbuch und Lehrerhandbuch
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahrplanverzeichnis
sense_index: 2
word: Skontro
Formen: form: Coursbuch
tags: obsolete
form: das Kursbuch
tags: nominative
singular
form: die Kursbücher
tags: nominative
plural
form: des Kursbuchs
tags: genitive
singular
form: des Kursbuches
tags: genitive
singular
form: der Kursbücher
tags: genitive
plural
form: dem Kursbuch
tags: dative
singular
form: dem Kursbuche
tags: dative
singular
form: den Kursbüchern
tags: dative
plural
form: das Kursbuch
tags: accusative
singular
form: die Kursbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: railway guide
lang: Französisch
sense_index: 1
word: indicateur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tidtabell
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kommunikationstabell
lang: Ukrainisch
roman: rozklad ruchu poïzdiv
sense_index: 1
word: розклад руху поїздів
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: kursbok
lang: Ukrainisch
roman: pidručnyk
sense_index: 3
word: підручник
garen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ga
ren
Aussprache: ipa: [ˈɡaːʁən]
rhymes: aːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gar
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gar
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: gar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: gar
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gar
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: gar
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gar
tags: dative
form-of
plural
form_of: gar
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gar
tags: form-of
genitive
singular
form_of: gar
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gar
tags: dative
form-of
singular
form_of: gar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: gar
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gar
tags: form-of
plural
form_of: gar
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gar
tags: form-of
genitive
singular
form_of: gar
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gar
tags: dative
form-of
singular
form_of: gar
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gar
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: gar
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gar
tags: form-of
plural
Klaue (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klaue
Aussprache: ipa: [ˈklaʊ̯ə]
rhymes: aʊ̯ə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: klâwe, klâ; althochdeutsch: klawa; Herkunft dunkel; vergleiche altnordisch: klo und altenglisch: clea, claw; eventuell zu der indogermanische Wortwurzel: *gleu- = zusammendrücken gebildet
Bedeutungen: examples: text: Mit seinen Klauen grub sich das Schwein in den Morast.
text: „Für das Silber mußte er einen Krug Güldenprachter Wein sowie einen Schweinekopf nebst vier Klauen einkaufen und alles in die Küche schaffen.“
glosses: Hornteil des Tierfußes, besonders Huf von Wiederkäuern, Kralle von Raubvögeln
sense_index: 1
examples: text: Er starrte auf die schmutzigen Klauen dieses Menschen.
glosses: Hand
sense_index: 2
tags: derogatory
figurative
examples: text: Deine Klaue kann ja niemand lesen, schreib doch etwas schöner.
glosses: unleserliche, schlechte Handschrift
sense_index: 3
tags: derogatory
figurative
examples: text: Bei diesem Käfer sind die Klauen der Hinterfüße ungleich lang.
glosses: scheren-, zangenähnlicher Fuß-Fortsatz
raw_tags: häufig bei Insekten
sense_index: 4
examples: text: Dank der funktionalen Klaue konnte das Gerät den Gegenstand gut greifen.
text: „Er setzte den Hammer mit der Klaue zwischen Drahtschlinge und Türstock an und hebelte ein paarmal am Scharnier, wobei er einen ziemlichen Lärm verursachte.“
glosses: eine hakenartige Form bei Werkzeugen, Geräten und Vorrichtungen, um Gegenstände besser Greifen zu können
sense_index: 5
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Kralle
sense_index: 2
word: Hand
sense_index: 2
word: Pratze
Formen: form: Kläuchen
tags: diminutive
form: Kläulein
tags: diminutive
form: die Klaue
tags: nominative
singular
form: die Klauen
tags: nominative
plural
form: der Klaue
tags: genitive
singular
form: der Klauen
tags: genitive
plural
form: der Klaue
tags: dative
singular
form: den Klauen
tags: dative
plural
form: die Klaue
tags: accusative
singular
form: die Klauen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: claw
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cloven hoof
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: onglon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: griffe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: artiglio
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: pach
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: klov
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: klauv
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: klo
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: klauv
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: klo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pazur
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: garra
lang: Schwedisch
raw_tags: Wiederkäuer
Schwein
sense_index: 1
word: klöv
lang: Schwedisch
raw_tags: Vogel
sense_index: 1
word: klo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: garra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zarpa
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: klo
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: plural
word: kråkfötter
Grenadine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gre
na
di
ne
Aussprache: ipa: [ɡʁenaˈdiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem französischen grenadine ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Im Garten steht eine blühende Grenadine mit einer Bank darunter.
glosses: Pflanze aus der Familie der Weiderichgewächse
sense_index: 1
examples: text: Man schneidet die Grenadine am Stielansatz ein und bricht sie auseinander.
text: Die Rede ist von den Grenadieren, die ihren Namen von der Ähnlichkeit ihrer luntengezündeten Wurfbomben mit dem Grenadine- Apfel haben.
glosses: Frucht der Grenadinenpflanze
sense_index: 2
examples: text: Ein Glas Orangensaft mit zwei Spritzern Grenadine.
text: In Südeuropa wird aus dem säuerlichen, weinartig schmeckenden, rotgefärbten Fruchtsaft ein durstlöschender Sirup, „Grenadine“ oder auch ‚Scherbet‘ geheissen, bereitet.
text: Das Samenfleisch findet auch zur Herstellung von Sirup (Grenadine) und als Gewürz für Fleischgerichte Verwendung.
glosses: Sirup oder Saft aus Granatäpfeln, auch aus Orangen und Zitronen
sense_index: 3
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Granatapfel
sense_index: 1
word: Granatapfelbaum
sense_index: 1
word: Punica granatum
sense_index: 2
word: Granatapfel
sense_index: 2
word: punischer
sense_index: 2
word: Apfel
sense_index: 3
word: Grenadinesirup
sense_index: 3
word: Scherbet
Formen: form: die Grenadine
tags: nominative
singular
form: die Grenadinen
tags: nominative
plural
form: der Grenadine
tags: genitive
singular
form: der Grenadinen
tags: genitive
plural
form: der Grenadine
tags: dative
singular
form: den Grenadinen
tags: dative
plural
form: die Grenadine
tags: accusative
singular
form: die Grenadinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 2
word: granato
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: grenade
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: grenadine
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: grenadinsaft
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: nar şurubu
Grenadine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gre
na
di
ne
Aussprache: ipa: [ɡʁenaˈdiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem französischen grenadine ^(→ fr)
nach der spanischen Stadt Granada, französisch Grenadine ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Grenadine nennt man den hochgedrehten Zwirn aus Haspelseide.
glosses: hart gedrehter Zwirn aus Naturseide
sense_index: 1
topics: textiles
examples: text: Er trug eine Kravatte aus Grenadine.
glosses: leichtes, durchbrochenes Gewebe aus diesem Zwirn in Leinenbindung
sense_index: 2
topics: textiles
examples: text: Grenadine Fr. (Koch) ein Gericht von gemästeten jungen Hühnern. Rephühnern,Tauben und andern Geflügel, welches mit einem guten Godivo bereitet wird.
glosses: Gericht aus jungen Hühnern, Rebhühnern, Tauben und anderem Geflügel
raw_tags: Küche
sense_index: 3
Formen: form: die Grenadine
tags: nominative
singular
form: der Grenadine
tags: genitive
singular
form: der Grenadine
tags: dative
singular
form: die Grenadine
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grenadine
lang: Englisch
sense_index: 2
word: grenadine
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: grenadine
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: grenadyna