cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pharao (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pha
rao
Aussprache: ipa: [ˈfaːʁao]
Grammatik: masculine
Herkunft: von altgriechisch pharaṓ, von altägyptisch per-a'a „großes Haus, Palast“
Bedeutungen: glosses: Titel altägyptischer Könige
sense_index: 1
examples: text: Auf ihrer Reise durch Ägypten besuchten sie auch das Grab eines Pharaos.
text: „Der Pharao trägt eine feierliche Königstitulatur aus fünf Namen, die ihrerseits jeweils aus mehreren Bestandteilen bestehen können.“
glosses: Träger des Titels
sense_index: 2
Formen: form: Pharaonin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Pharao
tags: nominative
singular
form: die Pharaonen
tags: nominative
plural
form: des Pharao
tags: genitive
singular
form: des Pharaos
tags: genitive
singular
form: der Pharaonen
tags: genitive
plural
form: dem Pharao
tags: dative
singular
form: den Pharaonen
tags: dative
plural
form: den Pharao
tags: accusative
singular
form: die Pharaonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: faraon
sense_index: 1
tags: masculine
word: фараон
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: farao
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pharaoh
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: faraono
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: faarao
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pharaon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: faráo
sense_index: 1
tags: masculine
word: φαραώ
lang: Ido
sense_index: 1
word: faraono
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: faraone
lang: Mazedonisch
roman: faraon
sense_index: 1
tags: masculine
word: фараон
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: farao
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: farao
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faraon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faraó
lang: Russisch
roman: faraon
sense_index: 1
tags: masculine
word: фараон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: farao
lang: Serbisch
roman: faraon
sense_index: 1
tags: masculine
word: фараон
lang: Serbokroatisch
roman: faraon
sense_index: 1
tags: masculine
word: фараон
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faraón
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faraon
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: farao
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: farao
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: faraón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faraon
lang: Ukrainisch
roman: faraon
sense_index: 1
tags: masculine
word: фараон
lang: Weißrussisch
roman: faraon
sense_index: 1
tags: masculine
word: фараон
Pharao (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pha
rao
Aussprache: ipa: [ˈfaːʁao]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Wir kamen in ein Zimmer und sahen einen großen, ringsum mit vornehmen Leuten besetzen Tisch, die Pharao spielten; der Fürst hielt die Karten, und die Bank schien in Sovrano-Münzen und Dukaten wohl über dreizehn- oder vierzehntausend Gulden zu verfügen.“
text: „Ich besaß die Standhaftigkeit, den ganzen Karneval zu verbringen, ohne mein Geld im Pharao zu riskieren.“
glosses: Glücksspiel mit Karten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pharo
Formen: form: das Pharao
tags: nominative
singular
form: des Pharaos
tags: genitive
singular
form: dem Pharao
tags: dative
singular
form: das Pharao
tags: accusative
singular
Pharaonengrab (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pha
ra
o
nen
grab
Aussprache: ipa: [faʁaˈoːnənˌɡʁaːp]
rhymes: oːnənɡʁaːp
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pharao und Grab sowie dem Fugenelement -nen
Bedeutungen: examples: text: Er war von dem Pharaonengrab sehr beeindruckt.
glosses: Stelle, an der ein Pharao beigesetzt wurde
sense_index: 1
Formen: form: das Pharaonengrab
tags: nominative
singular
form: die Pharaonengräber
tags: nominative
plural
form: des Pharaonengrabs
tags: genitive
singular
form: des Pharaonengrabes
tags: genitive
singular
form: der Pharaonengräber
tags: genitive
plural
form: dem Pharaonengrab
tags: dative
singular
form: dem Pharaonengrabe
tags: dative
singular
form: den Pharaonengräbern
tags: dative
plural
form: das Pharaonengrab
tags: accusative
singular
form: die Pharaonengräber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: faraograv
lang: Ukrainisch
roman: mohyla faraona
sense_index: 1
word: могила фараона
mit Ach und Krach (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit Ach und Krach
Aussprache: ipa: [mɪt ˈax ʊnt ˈkʁax]
Bedeutungen: examples: text: Sie hat ihre Prüfung mit Ach und Krach bestanden.
text: „Doch wenn ich zurückblieb, dann würde ich immer derselbe sein. Langsam alternd, ein etwas mutiger, etwas schwächlicher, etwas unzuverlässiger Bursche, der höchstens mit Ach und Krach, ohne daß es die anderen auch nur gewahr würden, etwas mutiger werden könnte, etwas weniger schwächlich und ein klein wenig zuverlässiger.“
glosses: mit großer Mühe, gerade noch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: mit Mühe und Not
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: by the skin of one's teeth
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ric-rac
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: z wielkim trudem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: med nöd och näppe
mit Mühe und Not (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit Mü
he und Not
Aussprache: ipa: [mɪt ˈmyːə ʊnt ˈnoːt]
Bedeutungen: examples: text: Mit Mühe und Not gelangte der Steuermann zum Kapitän, der die Pinne auf Kurs zu halten suchte.
glosses: gerade noch; mit größter Anstrengung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: mit Ach und Krach
sense_index: 1
word: mit Hängen und Würgen
Formen: form: mit Müh und Not
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met hangen en wurgen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ternauwernood
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: med nød og neppe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: med nöd och näppe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: med knapp nöd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nätt och jämnt
forward (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: for
ward
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯vɐt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: forwarden
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs forwarden
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: forwarde
tags: variant
Warnschuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Warn
schuss
Aussprache: ipa: [ˈvaʁnˌʃʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warnen und Schuss
Bedeutungen: examples: text: Als der Einbrecher fliehen wollte, gab der Polizist einen Warnschuss ab.
text: „Er feuerte einen Warnschuss über ihre Köpfe hinweg; als die Krieger sich nicht zurückzogen, schoss er erneut und tötete einen von ihnen.“
glosses: Schuss in die Luft, um jemanden vor möglichem Schusswaffengebrauch zu warnen und zur Aufgabe zu bewegen
sense_index: 1
examples: text: „Es ist ein Warnschuss an ARD und ZDF.“
glosses: Warnung, die jemandem Nachteile ankündigt
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: Warnsignal
Formen: form: Warnschuß
tags: obsolete
form: der Warnschuss
tags: nominative
singular
form: die Warnschüsse
tags: nominative
plural
form: des Warnschusses
tags: genitive
singular
form: der Warnschüsse
tags: genitive
plural
form: dem Warnschuss
tags: dative
singular
form: dem Warnschusse
tags: dative
singular
form: den Warnschüssen
tags: dative
plural
form: den Warnschuss
tags: accusative
singular
form: die Warnschüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: warning shoot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coup d'avertissement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tir d'avertissement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colpo d'avvertimento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tir d’advertència
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: waarschuwingsschot
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiro de advertência
lang: Russisch
roman: predupreditelʹnyj vystrel
sense_index: 1
tags: masculine
word: предупредительный выстрел
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varningsskott
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disparo de advertencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiro al aire
lang: Englisch
sense_index: 2
word: warning shoot
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tir d'avertissement
Feinbackware (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fein
back
wa
re
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯nbakˌvaːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem Adjektiv fein und dem Substantiv Backware
Bedeutungen: examples: text: Die Biobäckerei in unserer Stadt verkauft köstliche Feinbackwaren.
glosses: Gebäck, das, bezogen auf 90 Teile Getreidemahlerzeugnisse, (in Deutschland) mindestens 10 Teile Fett oder Zucker enthalten muss
sense_index: 1
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Feingebäck
Formen: form: die Feinbackware
tags: nominative
singular
form: die Feinbackwaren
tags: nominative
plural
form: der Feinbackware
tags: genitive
singular
form: der Feinbackwaren
tags: genitive
plural
form: der Feinbackware
tags: dative
singular
form: den Feinbackwaren
tags: dative
plural
form: die Feinbackware
tags: accusative
singular
form: die Feinbackwaren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konditorivara
Regentag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gen
tag
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡn̩ˌtaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Tag
Bedeutungen: examples: text: An Regentagen spielen die Kinder meistens im Haus.
text: „So könnte sich die Regenmenge im Sommer nicht wesentlich ändern, aber auf weniger Regentage verteilt werden, an denen mehr Niederschlag fällt.“
text: „Amalia hatte diese Theorie, dass Teenager an Regentagen besonders unausstehlich sind.“
text: „Es war an einem Regentag im Juli.“
glosses: Tag, an dem es nahezu ohne Unterbrechung regnet
sense_index: 1
Formen: form: der Regentag
tags: nominative
singular
form: die Regentage
tags: nominative
plural
form: des Regentages
tags: genitive
singular
form: des Regentags
tags: genitive
singular
form: der Regentage
tags: genitive
plural
form: dem Regentag
tags: dative
singular
form: dem Regentage
tags: dative
singular
form: den Regentagen
tags: dative
plural
form: den Regentag
tags: accusative
singular
form: die Regentage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rainy day
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jour pluvieux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jour de pluie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vrocherí iméra
sense_index: 1
tags: feminine
word: βροχερή ημέρα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giornata piovosa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dia plujós
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: roja baranî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: roja bibaran
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dia chuvoso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: día de lluvia
lang: Ukrainisch
roman: doščovyj denʹ
sense_index: 1
word: дощовий день
Sonnentag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
tag
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌtaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Tag sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Während der Sonnentage lag er auf seinem Liegestuhl und sonnte sich.
glosses: Tag, an dem nahezu ohne Unterbrechung die Sonne scheint
sense_index: 1
Formen: form: der Sonnentag
tags: nominative
singular
form: die Sonnentage
tags: nominative
plural
form: des Sonnentages
tags: genitive
singular
form: des Sonnentags
tags: genitive
singular
form: der Sonnentage
tags: genitive
plural
form: dem Sonnentag
tags: dative
singular
form: dem Sonnentage
tags: dative
singular
form: den Sonnentagen
tags: dative
plural
form: den Sonnentag
tags: accusative
singular
form: die Sonnentage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sunny day
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jour de soleil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: soldygn
Sonnentag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
tag
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌtaːk]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Sonnentag ist nett.
text: Wir sind heute Abend bei Sonnentags eingeladen.
text: die Sonnentags von nebenan
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: S.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Sondag
tags: variant
form: Sonndag
tags: variant
form: Sontag
tags: variant
form: Sonntag
tags: variant
form: Sundag
tags: variant
form: der Sonnentag
tags: nominative
singular
masculine
form: die Sonnentag
tags: nominative
singular
feminine
form: die Sonnentags
tags: nominative
plural
form: des Sonnentag
tags: genitive
singular
masculine
form: des Sonnentags
tags: genitive
singular
masculine
form: Sonnentags
tags: genitive
singular
masculine
form: der Sonnentag
tags: genitive
singular
feminine
form: der Sonnentags
tags: genitive
plural
form: dem Sonnentag
tags: dative
singular
masculine
form: der Sonnentag
tags: dative
singular
feminine
form: den Sonnentags
tags: dative
plural
form: den Sonnentag
tags: accusative
singular
masculine
form: die Sonnentag
tags: accusative
singular
feminine
form: die Sonnentags
tags: accusative
plural
Finanzkraft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
nanz
kraft
Aussprache: ipa: [fiˈnant͡sˌkʁaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von Finanzen und Kraft
Bedeutungen: examples: text: „Es bedeutet aber, dass die Finanzkraft der Sender durch die Inflation von Jahr zu Jahr immer weiter sänke.“
text: „…das Vorhaben betrifft eine einzelne Fachschaft und übersteigt deren Finanzkräfte...“
glosses: Fähigkeit, über Geldmittel zu verfügen oder sie beschaffen zu können
sense_index: 1
Formen: form: die Finanzkraft
tags: nominative
singular
form: die Finanzkräfte
tags: nominative
plural
form: der Finanzkraft
tags: genitive
singular
form: der Finanzkräfte
tags: genitive
plural
form: der Finanzkraft
tags: dative
singular
form: den Finanzkräften
tags: dative
plural
form: die Finanzkraft
tags: accusative
singular
form: die Finanzkräfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ekonomisk styrka
Jugendbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
gend
buch
Aussprache: ipa: [ˈjuːɡn̩tˌbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Buch
Bedeutungen: examples: text: Sie kaufte ihrer Nichte ein Jugendbuch zum Geburtstag.
text: „Die Berliner Schriftstellerin Christine Fehér (49) ist am Freitag mit dem ‚Buxtehuder Bullen‘ für das beste Jugendbuch des Jahres ausgezeichnet worden.“
text: „Martin Grzimek hat ein spannendes Jugendbuch geschrieben, er entkleidet die Geschichte der reflexiven Fallhöhe und der Konzentration auf ein entfesseltes Liebesverhältnis.“
glosses: Buch, dessen Zielgruppe Jugendliche sind
sense_index: 1
Formen: form: das Jugendbuch
tags: nominative
singular
form: die Jugendbücher
tags: nominative
plural
form: des Jugendbuches
tags: genitive
singular
form: des Jugendbuchs
tags: genitive
singular
form: der Jugendbücher
tags: genitive
plural
form: dem Jugendbuch
tags: dative
singular
form: dem Jugendbuche
tags: dative
singular
form: den Jugendbüchern
tags: dative
plural
form: das Jugendbuch
tags: accusative
singular
form: die Jugendbücher
tags: accusative
plural
Jugendbücher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
gend
bü
cher
Aussprache: ipa: [ˈjuːɡn̩tˌbyːçɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jugendbuch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Jugendbuch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Jugendbuch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Jugendbuch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Jugendbuch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Jugendbuch
tags: accusative
form-of
plural
Rundfunkgebühr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rund
funk
ge
bühr
Aussprache: ipa: [ˈʁʊntfʊŋkɡəˌbyːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Rundfunk und Gebühr
Bedeutungen: examples: text: „Die Länder können die Rundfunkgebühr nicht selbst festsetzen oder diese für alle Zeit bei 17.98 Euro festschreiben.“
text: In der Schweiz ist die Initiative über die Abschaffung der Rundfunkgebühren gescheitert.
text: „Viele Menschen sind sich gar nicht bewusst, dass die Rundfunkgebühren in Wirklichkeit eine versteckte Steuer sind: Sie werden per Gesetz erhoben und durch staatlich eingesetzte Bürokraten verwaltet.“
glosses: Beitrag, den man für die Nutzung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks entrichten muss
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rundfunkabgabe
Formen: form: die Rundfunkgebühr
tags: nominative
singular
form: die Rundfunkgebühren
tags: nominative
plural
form: der Rundfunkgebühr
tags: genitive
singular
form: der Rundfunkgebühren
tags: genitive
plural
form: der Rundfunkgebühr
tags: dative
singular
form: den Rundfunkgebühren
tags: dative
plural
form: die Rundfunkgebühr
tags: accusative
singular
form: die Rundfunkgebühren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: broadcasting fee
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kringvarpsgjald
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: redevance de radiodiffusion
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kijk- en luistergeld
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taxă de radio
Außenbereiche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ßen
be
rei
che
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩bəˌʁaɪ̯çə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Außenbereich
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Außenbereich
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Außenbereich
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Außenbereich
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Außenbereich
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Außenbereich
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Aussenbereiche
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Eruptionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erup
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [eʁʊpˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eruption
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eruption
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eruption
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eruption
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eruption
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eruption
tags: dative
form-of
plural
form_of: Eruption
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eruption
tags: accusative
form-of
plural
Feeds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feeds
Aussprache: ipa: [fiːt͡s]
rhymes: iːt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Feed
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Feed
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Feed
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Feed
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Feed
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Feed
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Feed
glosses: Dativ Plural des Substantivs Feed
tags: dative
form-of
plural
form_of: Feed
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Feed
tags: accusative
form-of
plural
Tomahawks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ma
hawks
Aussprache: ipa: [ˈtɔmahaːks]
ipa: [ˈtɔmahoːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tomahawk
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tomahawk
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tomahawk
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tomahawk
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tomahawk
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tomahawk
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tomahawk
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tomahawk
tags: accusative
form-of
plural
Pomaden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
ma
den
Aussprache: ipa: [poˈmaːdn̩]
rhymes: aːdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pomade
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pomade
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pomade
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pomade
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pomade
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pomade
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pomade
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pomade
tags: accusative
form-of
plural
Ablasshandel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
lass
han
del
Aussprache: ipa: [ˈaplasˌhandl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ablass und Handel
Bedeutungen: examples: text: Der Ablasshandel war besonders zu Beginn der Neuzeit weit verbreitet.
text: Der Reformator Martin Luther wandte sich gegen den Ablasshandel.
text: „Nicht nur die evangelische Sorge ums unverkäufliche Seelenheil stachelte den Protest gegen den Ablasshandel an, sondern auch die landesherrliche Furcht vor einem monetären Ausbluten des eigenen Gebiets.“
glosses: Handel katholischer Kleriker mit Ablassbriefen
sense_index: 1
Formen: form: Ablaßhandel
tags: obsolete
form: der Ablasshandel
tags: nominative
singular
form: des Ablasshandels
tags: genitive
singular
form: dem Ablasshandel
tags: dative
singular
form: den Ablasshandel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: selling of indulgences
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: commercio de indulgentia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: commercio delle indulgenze
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comercio de indulgencias
Rufinismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
fi
nis
mus
Aussprache: ipa: [ʁufiˈnɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: zu mittellateinisch rufinus ^(→ la), rot, und dies zu lateinisch rufus ^(→ la), fuchsrot, und der Endung -ismus
Bedeutungen: examples: text: „Der Rufinismus ist hier wie bei anderen alpinen Coleopteren sicher als klimatisch bedingte Modifikation zu beurteilen.“
text: „Die ebenfalls beobachtete rote Pigmentierung, der Rufinismus, ist nach Somme (1989) vor allem bei Käfern bekannt; […].“
text: „Wir haben also einen ähnlichen Fall von Rufinismus vor Augen wie bei Phosphuga atrata L., deren permanent rotbraune Form als f. brunnea HRBST. bekannt ist.“
text: Rufinismus kann durch das Wegfallen von dunklen Farbpigmenten zustande kommen und wird demgemäß als ein unvollkommener Albinismus aufgefasst.
glosses: das Auftreten von rötlicher Haar-, Haut- oder Federfärbung bei dunkelgefärbten Tieren
sense_index: 1
topics: biology
zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Erythrismus
sense_index: 1
word: Rubilismus
Formen: form: der Rufinismus
tags: nominative
singular
form: des Rufinismus
tags: genitive
singular
form: dem Rufinismus
tags: dative
singular
form: den Rufinismus
tags: accusative
singular
aufwärts (Lokaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
wärts
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fvɛʁt͡s]
Herkunft: Derivation (Ableitung) der Präposition auf mit dem Suffix -wärts
Bedeutungen: examples: text: Wir sind am absoluten Tiefpunkt, von jetzt an kann es nur noch aufwärts gehen.
text: „Beim Bodyflying werden Sie durch einen 180 km/h schnellen Luftstrom aufwärts getrieben.“
glosses: nach oben
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: upwards
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en amont
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en montant
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: verso l'alto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in su
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a monte
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: contro corrente
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ber bi jor ve
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: acima
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: para cima
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în sus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppåt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: arriba
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: para arriba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nahoru
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yukarıya
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yukarı doğru
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: felfelé