Sperling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sper
ling
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛʁlɪŋ]
rhymes: ɛʁlɪŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: Seit dem 11. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch sperlinc, zu althochdeutsch speriling, Verkleinerungsform zu sparo ‚Sperling, Spatz‘ (woraus alemannisch Spar). Zugrunde liegt germanisch *sparwō, über indogermanisch *sporH- ~ *sprH-, vgl. bretonisch frao ‚Krähe‘, altgriechisch psar ‚Star‘, sporgílos ‚Sperling‘, und tocharisch ṣpārāñ. Ebenso niederdeutsch Spree ‚Star‘, luxemburgisch Spréif ‚ds.‘, niederländisch spreeuw ‚ds.‘, englisch sparrow ‚Sperling, Spatz‘.
Bedeutungen: examples: text: Der Sperling brütet dreimal im Jahr.
text: Der Haussperling ernährt sich vegetarisch mit einer Vorliebe für Körner und Samen, in den Städten hat er sich zum Allesfresser entwickelt. Die Jungen füttert der Haussperling in den ersten Tagen allerdings fast ausschließlich mit tierischer Nahrung.
text: „So sitzen wir dort eine Weile, während das Wasser weiter plätschert, der Wind durch die Baumwipfel streicht, ein Sperling tschilpt.“
text: „Am Morgen wurde Martin vom Tschilpen der Sperlinge geweckt.“
text: „Die Pferde frassen Hafer aus den Futtersäcken, um sie her hatten sich Sperlinge gesammelt und klaubten die verschütteten Körner auf.“
glosses: eine Vogelfamilie, kleine Finkenvögel mit kegelförmigem Schnabel, leben von Sämereien und Insekten
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Spatz
Formen: form: der Sperling
tags: nominative
singular
form: die Sperlinge
tags: nominative
plural
form: des Sperlings
tags: genitive
singular
form: der Sperlinge
tags: genitive
plural
form: dem Sperling
tags: dative
singular
form: den Sperlingen
tags: dative
plural
form: den Sperling
tags: accusative
singular
form: die Sperlinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: harabel
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trumcak
lang: Arabisch
roman: ʿaṣfūr
sense_index: 1
tags: masculine
word: عَصْفُور
lang: Arabisch
roman: ʿuṣfūr
sense_index: 1
tags: masculine
word: عُصْفُور
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: txolarre
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: golvan
lang: Bulgarisch
roman: vrabče
sense_index: 1
word: врабче
lang: Chinesisch
roman: máquè
sense_index: 1
word: 麻雀
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: spurv
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sparrow
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pasero
lang: Esperanto
raw_tags: (Unterfamilie der) Sperlinge
sense_index: 1
word: paseredoj
lang: Esperanto
raw_tags: (Ordnung der) Sperlingsvögel
sense_index: 1
word: paseroformaj
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: varblane
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: spurvur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: varpunen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moineau
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: passare
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pardal
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gorrión
lang: Griechisch (Neu-)
roman: spourgíti
sense_index: 1
tags: neuter
word: σπουργίτι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: spourgítis
sense_index: 1
tags: masculine
word: σπουργίτης
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: passere
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gealbhan
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spörfugl
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passero
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passerotto
lang: Japanisch
other: すずめ
roman: suzume
sense_index: 1
word: 雀
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pardal
lang: Ladinisch
sense_index: 1
word: spoz
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zvirbulis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žvirblis
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: għasfur tal-bejt
lang: Mazedonisch
roman: vrabec
sense_index: 1
word: врабец
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Lüneng
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Lüün
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sparling
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mus
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: cihci
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: spurv
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: sporv
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: passerat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wróbel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pardal
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasler
lang: Romani
sense_index: 1
word: chirrikloro
lang: Romani
sense_index: 1
word: čirikľoři
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: vrabie
lang: Russisch
roman: vorobej
sense_index: 1
word: воробей
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: crucculeu
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: gruccùcciu
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: furfurinu
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gealbhonn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sparv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gråsparv
lang: Serbokroatisch
roman: vrábac
sense_index: 1
tags: masculine
word: вра́бац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: vrabec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: vrabec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wrobel
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wrobl
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wroblik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gorrión
lang: Thai
roman: grà-jɔ̀ɔk
sense_index: 1
word: กระจอก
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vrabec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: serçe
lang: Ukrainisch
roman: horobecʹ
sense_index: 1
word: горобець
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: veréb
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seega
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seegheta
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sbrocsyn
lang: Weißrussisch
roman: verabej
sense_index: 1
word: верабей
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: mosk