Schalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schal
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃaltɐ]
rhymes: altɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Ableitung vom Stamm von schalten mit dem Ableitungsmorphem -er
[1, 2] (den verschiedenen Bedeutungen des Verbs folgend) ‘Lenker, Leiter’ (17.–19. Jahrhundert); ‘Gerät zum Schalten’, wie zum Beispiel ‘Pflock, Riegel’ (15. Jahrhundert) sowie ‘Hebel, Schieber, Vorrichtung zum Schließen oder Unterbrechen eines Stromkreises’ (19. Jahrhundert); ‘Verschlussstück einer Öffnung, Fensterladen’ (18. Jahrhundert), auch für ‘Schiebefenster’, das bei Öffnung den Verkehr zwischen Diensttuendem und Publikum möglich macht (19. Jahrhundert), dann überhaupt ‘Ort, Stelle an einem langen Tisch, einer Theke, wo Publikum bedient beziehungsweise abgefertigt wird’ (20. Jahrhundert)
Bedeutungen: examples: text: Der Schalter für die Außenbeleuchtung ist neben der Haustür.
glosses: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: Monatskarten können Sie an Schalter 3 kaufen.
text: „Der Professor war beim Schalter des Kassierers stehen geblieben, wo er sein Geld bekommen sollte.“
text: „Am Schalter nebenan versuchen zwei Männer abzuwenden, dass sie Aufpreis für ihr Übergepäck zahlen müssen.“
text: „Diese vorausentwerteten Postwertzeichen sind ausschließlich von Postbeamten am Schalter verwendet worden und wurden nie direkt ans Publikum verkauft.“
text: „Die Menschen drängten sich vor dem Schalter der Transports Maritimes.“
glosses: abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum (zum Beispiel Bahnhof, Bank oder Post)
sense_index: 2
Formen: form: der Schalter
tags: nominative
singular
form: die Schalter
tags: nominative
plural
form: des Schalters
tags: genitive
singular
form: der Schalter
tags: genitive
plural
form: dem Schalter
tags: dative
singular
form: den Schaltern
tags: dative
plural
form: den Schalter
tags: accusative
singular
form: die Schalter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: switch
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝaltilo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interrupteur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interruttore
lang: Japanisch
roman: suicchi
sense_index: 1
word: スイッチ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interruptor
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: leQ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: schakelaar
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: bryter
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: strømbryter
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interruptor
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: włącznik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interruptor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chave
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: întrerupător
lang: Russisch
roman: vyključatelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: выключатель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: strömbrytare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interruptor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vypínač
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şalter
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: villanykapcsoló
lang: Englisch
sense_index: 2
word: counter
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: giĉeto
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: servotablo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: guichet
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: okienko
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: balcão
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: guichê
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ghișeu
lang: Russisch
roman: okoško
sense_index: 2
word: окошко
lang: Russisch
roman: stojka
sense_index: 2
word: стойка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: lucka
lang: Schwedisch
raw_tags: Bank etc.
sense_index: 2
tags: common
word: kassa
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mostrador
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: taquilla
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: caja
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: přepážka
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: şalter