vollständig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: voll
stän
dig
Aussprache: ipa: [ˈfɔlˌʃtɛndɪç]
ipa: [ˈfɔlˌʃtɛndɪk]
Herkunft: relativ junges Wort, seit dem 16. Jahrhundert häufiger belegt. Könnte sich ursprünglich auf eine Wesensart bezogen haben, die heute mit beharrend, beständig bezeichnet wird: bis zum Ende standhaft bleibend. Später wurde das Wort jedoch mehr im Sinne von mit allen dazugehörigen Teilen dastehend verwendet.
Bedeutungen: examples: text: Ein vollständiger Satz Briefmarken ist wertvoller als ein unvollständiger.
text: Da er ausdrücklich bemerkt daß er nichts ausgelassen und nur den Inhalt zusammen gedrängt habe, so wird dieser vollständiger und zusammenhängender sein als bei späteren Auffassungen möglich gewesen wäre.
text: Wenn man zur Sommerzeit an einem schönen Sonntag-Nachmittag durch diejenigen Straßen der Altstadt geht, in welchen die großen Kaufmannshäuser stehen, Catharinenstraße, Grimm, Wandrahmen, Gröningerstraße und da herum, so hat man ein Bild der vollständigsten Einsamkeit und Verödung.
text: Eine Anzahl seiner Musikstücke, die kürzlich in den großen Konzerten von Lamoureux und bei Colonne gespielt worden waren, hatten dieselben so sehr gepackt, daß sie die Mühe nicht scheuten, zur bisher vollständigsten Aufführung seiner geistlichen Musik in die Provinz zu reisen.
glosses: alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend
sense_index: 1
examples: text: Ich bin mir vollständig im Klaren darüber, dass ich mich hier selbst belaste.
text: Die Insel ist vollständig von Wasser umgeben.
text: Man kann sich sicher sein, dass dieser Text vollständig der Wahrheit entspricht.
glosses: ohne Abstriche, ganz und gar
raw_tags: in adverbieller Verwendung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: komplett
sense_index: 1
word: lückenlos
sense_index: 2
word: ganz
sense_index: 2
word: gänzlich
sense_index: 2
word: total
sense_index: 2
word: völlig
sense_index: 2
word: ganz und gar
sense_index: 2
word: von A bis Z
sense_index: 2
word: von vorne bis hinten
Formen: form: vollst.
tags: abbreviation
form: vollständig
tags: positive
form: vollständiger
tags: comparative
form: am vollständigsten
tags: superlative
form: vollständiger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: vollständige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: vollständiges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: vollständige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: vollständigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: vollständiger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: vollständigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: vollständiger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: vollständigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: vollständiger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: vollständigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: vollständigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: vollständigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: vollständige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: vollständiges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: vollständige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der vollständige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die vollständige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das vollständige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die vollständigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des vollständigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der vollständigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des vollständigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der vollständigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem vollständigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der vollständigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem vollständigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den vollständigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den vollständigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die vollständige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das vollständige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die vollständigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein vollständiger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine vollständige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein vollständiges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) vollständigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines vollständigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer vollständigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines vollständigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) vollständigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem vollständigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer vollständigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem vollständigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) vollständigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen vollständigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine vollständige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein vollständiges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) vollständigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist vollständig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist vollständig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist vollständig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind vollständig
tags: positive
predicative
plural
form: vollständigerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: vollständigere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: vollständigeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: vollständigere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: vollständigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: vollständigerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: vollständigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: vollständigerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: vollständigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: vollständigerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: vollständigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: vollständigeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: vollständigeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: vollständigere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: vollständigeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: vollständigere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der vollständigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die vollständigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das vollständigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die vollständigeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des vollständigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der vollständigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des vollständigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der vollständigeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem vollständigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der vollständigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem vollständigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den vollständigeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den vollständigeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die vollständigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das vollständigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die vollständigeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein vollständigerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine vollständigere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein vollständigeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) vollständigeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines vollständigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer vollständigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines vollständigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) vollständigeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem vollständigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer vollständigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem vollständigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) vollständigeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen vollständigeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine vollständigere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein vollständigeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) vollständigeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist vollständiger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist vollständiger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist vollständiger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind vollständiger
tags: comparative
predicative
plural
form: vollständigster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: vollständigste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: vollständigstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: vollständigste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: vollständigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: vollständigster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: vollständigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: vollständigster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: vollständigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: vollständigster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: vollständigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: vollständigsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: vollständigsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: vollständigste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: vollständigstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: vollständigste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der vollständigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die vollständigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das vollständigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die vollständigsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des vollständigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der vollständigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des vollständigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der vollständigsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem vollständigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der vollständigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem vollständigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den vollständigsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den vollständigsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die vollständigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das vollständigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die vollständigsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein vollständigster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine vollständigste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein vollständigstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) vollständigsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines vollständigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer vollständigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines vollständigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) vollständigsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem vollständigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer vollständigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem vollständigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) vollständigsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen vollständigsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine vollständigste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein vollständigstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) vollständigsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am vollständigsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am vollständigsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am vollständigsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am vollständigsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: пълен
lang: Englisch
sense_index: 1
word: complete
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whole
lang: Englisch
sense_index: 1
word: total
lang: Englisch
sense_index: 1
word: entire
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: täydellinen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kokonainen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à plein
lang: Französisch
sense_index: 1
word: complet
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: completo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: intero
lang: Japanisch
other: ぜんたいの
roman: zentai no
sense_index: 1
word: 全体の
lang: Japanisch
other: かんぜんな
roman: kanzen na
sense_index: 1
word: 完全な
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: complet
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: naQ
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zupełny
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: całkowity
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: completo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: inteiro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: integral
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: complet
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: întreg
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: total
lang: Russisch
sense_index: 1
word: полный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: total
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fullständig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: totalt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: completo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: entero
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: íntegro
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: total
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: absoluto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: úplný
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tam
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tamamen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: eksiksiz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bütün
lang: Ukrainisch
roman: povnyj
sense_index: 1
word: повний
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
word: изцяло
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fully
lang: Englisch
sense_index: 2
word: entirely
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: täysin
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kokonaan
lang: Französisch
sense_index: 2
word: complètement
lang: Französisch
sense_index: 2
word: totalement
lang: Galicisch
sense_index: 2
word: completamente
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: completamente
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: interamente
lang: Japanisch
other: まったく
roman: mattaku
sense_index: 2
word: 全く
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: completament
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: enterament
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: naQ
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: zupełnie
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: całkowicie
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: completamente
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: inteiramente
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: integralmente
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: în totalitate
lang: Russisch
sense_index: 2
word: полностью
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: spritt
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: completamente
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: enteramente
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: úplně
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tam
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tamamen
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: eksiksiz
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: bütün
lang: Ukrainisch
roman: povnistju
sense_index: 2
word: повністю