cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Abalienation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ali
e
na
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌapˌʔali̯enaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: zu lateinisch abalienatio ^(→ la) „Entfremdung, Veräußerung“
Bedeutungen: examples: text: „Auf diese Weise wird es vorübergehend zur Stockung des Seelenlebens oder bleibend zur gänzlichen Abalienation und Zerrüttung desselben kommen. Ist aber die Seele von ihres Körpers Banden befreit, dann muß ihre normale Thätigkeit sofort wieder eintreten.“
glosses: Entfremdung
raw_tags: Soziologie
sense_index: 1
topics: philosophy
examples: text: „Alle Abalienationen von kirchlichen Gütern und Rechten, die seit dem Tode Gregors XI. von Päpsten oder angeblichen Päpsten vorgenommen wurden, […] sin nichtig […].“
glosses: Veräußerung (Verkauf, Übereignung)
sense_index: 2
topics: law
examples: text: „Er straft nicht leicht mehr exemplarisch, daß er einem ins Angesicht speyt; sondern durch Entziehung der Gnade, der Gaben und des Geschäfts, das man unter den Händen gehabt hat, und durch Abalienation der Gemüther.“
glosses: geistige Verwirrung (Geistesabwesenheit)
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Alienation
Formen: form: die Abalienation
tags: nominative
singular
form: die Abalienationen
tags: nominative
plural
form: der Abalienation
tags: genitive
singular
form: der Abalienationen
tags: genitive
plural
form: der Abalienation
tags: dative
singular
form: den Abalienationen
tags: dative
plural
form: die Abalienation
tags: accusative
singular
form: die Abalienationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: otčuždenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: отчуждение
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: odcizení se
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: abalienacja
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zcizení
lang: Englisch
sense_index: 3
word: abalienation
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: abaliënatie
à bas (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: à bas
Aussprache: ipa: [aˈba]
rhymes: a
Herkunft: von französisch à bas
Bedeutungen: glosses: nieder!, weg!, hinlegen!
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: nieder
sense_index: 1
word: weg
sense_index: 1
word: weg damit
sense_index: 1
word: hinweg
sense_index: 1
word: hinweg damit
sense_index: 1
word: fort
sense_index: 1
word: fort damit
sense_index: 1
word: zum Teufel damit
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: à bas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: à bas
a battuta (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: a bat
tu
ta
Aussprache: ipa: [a baˈtuːta]
rhymes: uːta
Herkunft: von gleichbedeutend italienisch a battuta ^(→ it) entlehnt; zu battuta ^(→ it) „Schlag“ gebildet
Bedeutungen: examples: text: „Der 4. Satz ist der umfangreichste und heterogenste: Er beginnt a battuta mit einer komplexen polymetrischen Stuktur und geht dann in ein kollektives Ad-libitum über, das zu einer wilden Klimax führt; …“
glosses: frühere Bezeichnung für a tempo: wieder streng im Takt
raw_tags: Musik
Musizieranweisung
sense_index: 1
Formen: form: a batt.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a battuta
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: a battuta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: a battuta
Abbate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ba
te
Aussprache: ipa: [aˈbaːtə]
rhymes: aːtə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Titel eines Weltgeistlichen in Italien und Spanien
raw_tags: katholische Religion
sense_index: 1
Formen: form: Abate
tags: alternative
form: der Abbate
tags: nominative
singular
form: die Abbaten
tags: nominative
plural
form: die Abbati
tags: nominative
plural
form: des Abbate
tags: genitive
singular
form: des Abbaten
tags: genitive
singular
form: der Abbaten
tags: genitive
plural
form: der Abbati
tags: genitive
plural
form: dem Abbate
tags: dative
singular
form: den Abbaten
tags: dative
plural
form: den Abbati
tags: dative
plural
form: den Abbate
tags: accusative
singular
form: die Abbaten
tags: accusative
plural
form: die Abbati
tags: accusative
plural
Abbevillien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
be
vil
li
en
Aussprache: ipa: [abəvɪˈli̯ɛ̃ː]
rhymes: ɛ̃ː
Grammatik: neuter
Herkunft: benannt nach der französischen Stadt Abbeville, in der der Prähistoriker Jacques Boucher de Crèvecoeur de Perthes als Zolldirektor arbeitete; er konnte anhand von dortigen Funden von Faustkeilen in den 1830er Jahren das erste Auftreten des Menschen deutlich früher ansetzen
Bedeutungen: examples: text: „Man nahm früher an, dass es sich beim Abbevillien um die älteste kulturelle Stufe in Europa handelt.“
glosses: eine Kultur der Altsteinzeit
raw_tags: Archäologie
sense_index: 1
topics: history
Formen: form: das Abbevillien
tags: nominative
singular
form: des Abbevilliens
tags: genitive
singular
form: dem Abbevillien
tags: dative
singular
form: das Abbevillien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Abbevillian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abbevillien
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abbevilliano
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kultura abwilska
Merkel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mer
kel
Aussprache: ipa: [ˈmɛʁkl̩]
ipa: [ˈmɛʁkl̩s]
rhymes: ɛʁkl̩
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: mit einem auf ‚l‘ endenden Suffix gebildete Koseform von Rufnamen, die mit dem Namenwort marcha beginnen, wie Markwardt/Markwart, Markhardt/Markhart oder Markolf
Bedeutungen: examples: text: Der Herr Merkel kauft sich jedes Jahr einen neuen Roller.
text: Mit diesem Schema lässt sich die Lage der Eltern der Generation Merkel erfassen, die vor der Aufgabe stand, eine autoritäre Gesellschaft zu liberalisieren und die nationalsozialistische Schuld aufzudecken.
text: „Die CDU-Vorsitzende Angela Merkel, der in der Partei schlechtes Krisenmanagement vorgeworfen wurde, ließ Meyer beschädigt zurück.“
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Markel
tags: variant
form: Märkel
tags: variant
form: Märki
tags: variant
form: Markl
tags: variant
form: Märklin
tags: variant
form: Merke
tags: variant
form: Merken
tags: variant
form: Merkin
tags: variant
form: Merkle
tags: variant
form: Merklein
tags: variant
form: Merkli
tags: variant
form: Merkl
raw_tags: bairisch/österreichisch
tags: variant
form: der Merkel
tags: nominative
singular
masculine
form: die Merkel
tags: nominative
singular
feminine
form: die Merkels
tags: nominative
plural
form: die Merkel
tags: nominative
plural
form: des Merkel
tags: genitive
singular
masculine
form: des Merkels
tags: genitive
singular
masculine
form: Merkels
tags: genitive
singular
masculine
form: der Merkel
tags: genitive
singular
feminine
form: der Merkels
tags: genitive
plural
form: der Merkel
tags: genitive
plural
form: dem Merkel
tags: dative
singular
masculine
form: der Merkel
tags: dative
singular
feminine
form: den Merkels
tags: dative
plural
form: den Merkel
tags: dative
plural
form: den Merkel
tags: accusative
singular
masculine
form: die Merkel
tags: accusative
singular
feminine
form: die Merkels
tags: accusative
plural
form: die Merkel
tags: accusative
plural
Wanninger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
nin
ger
Aussprache: ipa: [ˈvaniŋɐ]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Herkunftsname, vom Ort Wanning bei Roding, Landkreis Cham, Bayern.
Bedeutungen: glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Wanninger
tags: nominative
singular
masculine
form: die Wanninger
tags: nominative
singular
feminine
form: die Wanningers
tags: nominative
plural
form: die Wanninger
tags: nominative
plural
form: des Wanninger
tags: genitive
singular
masculine
form: des Wanningers
tags: genitive
singular
masculine
form: Wanningers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Wanninger
tags: genitive
singular
feminine
form: der Wanningers
tags: genitive
plural
form: der Wanninger
tags: genitive
plural
form: dem Wanninger
tags: dative
singular
masculine
form: der Wanninger
tags: dative
singular
feminine
form: den Wanningers
tags: dative
plural
form: den Wanninger
tags: dative
plural
form: den Wanninger
tags: accusative
singular
masculine
form: die Wanninger
tags: accusative
singular
feminine
form: die Wanningers
tags: accusative
plural
form: die Wanninger
tags: accusative
plural
Jauch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jauch
Aussprache: ipa: […]
rhymes: aʊ̯x
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Baden-Württembergischer und Schweizerischer Flurname vom Ackermaß Jauchart (= 48 Ar) und davon abgeleitet als Bauernname - eigentlich soviel Land, wie man an einem Tag mit einem Joch Ochsen bearbeiten konnte - mittelhochdeutsch juch, juchart, joch, jochart. Erstmalig tritt der Name auf mit Joseph Stefan Jauch, Thurgau/Schweiz 1170, alsbald in Schwaben, später auch in Sachsen.
Nicht auszuschließen ist für andere Namensträger die Herkunft des Namens von Gauch, einer alten Bezeichnung für den Kuckuck, welches im Sinne von Narr verwendet wurde.
Möglich ist auch eine Entstehung aus Jauch! als substantivierter Interjektion der Freude, diese wiederum entstanden aus juch=jubilare.
Für den sächsischen Sprachraum kommt eine Entwicklung des Familiennamens aus dem Vornamen Joachim in Betracht.
Bei den aus Bergsulza stammenden Jauch (Hanseatengeschlecht), bei denen als erste Namensträgerin 1495 eine Lena Joherrin genannt ist, scheint sich der Name aus Joherr entwickelt zu haben – Joherr = Jaherr = Jasager = Jauch.
Denkbar ist eine Herkunftsbezeichnung nach dem Ort Jaucha, heute Ortsteil der Stadt Hohenmölsen in Sachsen-Anhalt.
Bedeutungen: examples: text: Frau Jauch ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Jauch wollte uns kein Interview geben.
text: Die Jauchs fliegen heute nach Sri Lanka.
text: Der Jauch trägt nie die Pullover, die die Jauch ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Jauch kommt, geht der Herr Jauch.“
text: Jauch kommt und geht.
text: Jauchs kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Gauch
sense_index: 1
tags: variant
form: Jauchen
sense_index: 1
tags: variant
form: Jauchius
sense_index: 1
tags: variant
form: Jauck
sense_index: 1
tags: variant
form: Jauk
sense_index: 1
tags: variant
form: Joich
sense_index: 1
tags: variant
form: Jouch
sense_index: 1
tags: variant
form: Jubiläus
sense_index: 1
tags: variant
form: Juchtzer
sense_index: 1
tags: variant
form: der Jauch
tags: nominative
singular
masculine
form: die Jauch
tags: nominative
singular
feminine
form: die Jauchs
tags: nominative
plural
form: des Jauch
tags: genitive
singular
masculine
form: des Jauchs
tags: genitive
singular
masculine
form: Jauchs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Jauch
tags: genitive
singular
feminine
form: der Jauchs
tags: genitive
plural
form: dem Jauch
tags: dative
singular
masculine
form: der Jauch
tags: dative
singular
feminine
form: den Jauchs
tags: dative
plural
form: den Jauch
tags: accusative
singular
masculine
form: die Jauch
tags: accusative
singular
feminine
form: die Jauchs
tags: accusative
plural
Meyer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mey
er
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯ɐ]
rhymes: aɪ̯ɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Standesname zu mittelhochdeutsch meier ^(→ gmh), meiger ^(→ gmh) „Meier, Oberbauer, der die Bewirtschaftung der Güter des Grundeigentümers überwacht und die niedere Gerichtsbarkeit ausübt“; die Bezeichnung geht auf lateinisch māior ^(→ la), dem Komparativ von māgnus ^(→ la) „der Größere, Angesehenere, Höherstehende“ zurück;
gelegentlicher Berufsname in niederdeutschen Gebieten für mittelniederdeutsch meier ^(→ gml), meiger ^(→ gml) „Mäher, Großknecht“;
als jüdischer Personenname von hebräisch Meîr „erleuchtet“
Bedeutungen: examples: text: Thorsten Meyer wird der Ehrenpreis verliehen.
text: Anlässlich der Verleihung kommen auch die Meyers aus Süddeutschland.
text: Frau Meyer ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Meyer wollte uns kein Interview geben.
text: Die Meyers fliegen heute nach Montreal.
text: Der Meyer trägt nie die Pullover, die die Meyer ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Meyer kommt, geht der Herr Meyer.“
text: Meyer kommt und geht.
text: Meyers kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Maier
sense_index: 1
tags: variant
form: Mair
sense_index: 1
tags: variant
form: Mayer
sense_index: 1
tags: variant
form: Mayr
sense_index: 1
tags: variant
form: Meier
sense_index: 1
tags: variant
form: Meyr
sense_index: 1
tags: variant
form: der Meyer
tags: nominative
singular
masculine
form: die Meyer
tags: nominative
singular
feminine
form: die Meyers
tags: nominative
plural
form: die Meyer
tags: nominative
plural
form: des Meyer
tags: genitive
singular
masculine
form: des Meyers
tags: genitive
singular
masculine
form: Meyers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Meyer
tags: genitive
singular
feminine
form: der Meyers
tags: genitive
plural
form: der Meyer
tags: genitive
plural
form: dem Meyer
tags: dative
singular
masculine
form: der Meyer
tags: dative
singular
feminine
form: den Meyers
tags: dative
plural
form: den Meyer
tags: dative
plural
form: den Meyer
tags: accusative
singular
masculine
form: die Meyer
tags: accusative
singular
feminine
form: die Meyers
tags: accusative
plural
form: die Meyer
tags: accusative
plural
Landkartenzunge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
kar
ten
zun
ge
Aussprache: ipa: [ˈlantkaʁtn̩ˌt͡sʊŋə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: eine gutartige Hautveränderung der Zunge; auf der Zungenoberfläche erscheinen an wechselnden Stellen kleine kraterähnliche Vertiefungen. Die Erscheinung ist von pelzigem Geschmack und einem leichten Kribbeln der gesamten Zunge begleitet. Die Geschmacksempfindlichkeit sinkt deutlich.
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Landkartenzunge
tags: nominative
singular
form: die Landkartenzungen
tags: nominative
plural
form: der Landkartenzunge
tags: genitive
singular
form: der Landkartenzungen
tags: genitive
plural
form: der Landkartenzunge
tags: dative
singular
form: den Landkartenzungen
tags: dative
plural
form: die Landkartenzunge
tags: accusative
singular
form: die Landkartenzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: geografisk tunga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karttunga
Mayer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: May
er
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯ɐ]
rhymes: aɪ̯ɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: oberdeutsche Schreibweise für den Beruf des Meiers
Bedeutungen: examples: text: Vorhin hat ein Herr Mayer mit A Y angerufen und bittet um Rückruf.
text: Abfahrts-Olympiasieger Matthias Mayer verzichtet auf den alpinen Saisonstart in Sölden.
text: Frau Mayer ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Mayer wollte uns kein Interview geben.
text: Die Mayers fahren heute ins Allgäu.
text: Der Mayer trägt nie die Schals, die die Mayer ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Mayer kommt, geht der Herr Mayer.“
text: Mayer kommt und geht.
text: Mayers kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname mit häufigem Vorkommen
sense_index: 1
Formen: form: Maier
tags: variant
form: Mair
tags: variant
form: Mayr
tags: variant
form: Meier
tags: variant
form: Meyer
tags: variant
form: Meyr
tags: variant
form: der Mayer
tags: nominative
singular
masculine
form: die Mayer
tags: nominative
singular
feminine
form: die Mayers
tags: nominative
plural
form: die Mayer
tags: nominative
plural
form: des Mayer
tags: genitive
singular
masculine
form: des Mayers
tags: genitive
singular
masculine
form: Mayers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Mayer
tags: genitive
singular
feminine
form: der Mayers
tags: genitive
plural
form: der Mayer
tags: genitive
plural
form: dem Mayer
tags: dative
singular
masculine
form: der Mayer
tags: dative
singular
feminine
form: den Mayers
tags: dative
plural
form: den Mayer
tags: dative
plural
form: den Mayer
tags: accusative
singular
masculine
form: die Mayer
tags: accusative
singular
feminine
form: die Mayers
tags: accusative
plural
form: die Mayer
tags: accusative
plural
Mayr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mayr
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯ɐ]
rhymes: aɪ̯ɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Schwäbisch nach dem Beruf des Meiers; oberdeutsche Variante von Meyer
Bedeutungen: examples: text: Familie Mayr zieht von Süddeutschland nach Österreich um.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Maier
tags: variant
form: Mair
tags: variant
form: Mayer
tags: variant
form: Meier
tags: variant
form: Meyer
tags: variant
form: Meyr
tags: variant
form: der Mayr
tags: nominative
singular
masculine
form: die Mayr
tags: nominative
singular
feminine
form: die Mayrs
tags: nominative
plural
form: des Mayr
tags: genitive
singular
masculine
form: des Mayrs
tags: genitive
singular
masculine
form: Mayrs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Mayr
tags: genitive
singular
feminine
form: der Mayrs
tags: genitive
plural
form: dem Mayr
tags: dative
singular
masculine
form: der Mayr
tags: dative
singular
feminine
form: den Mayrs
tags: dative
plural
form: den Mayr
tags: accusative
singular
masculine
form: die Mayr
tags: accusative
singular
feminine
form: die Mayrs
tags: accusative
plural
Abbreviation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bre
vi
a
ti
on
Aussprache: ipa: [abʁevi̯aˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch: seit dem späten 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen abbreviatio ^(→ la)
strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs abbreviieren mit dem Suffix -ation
Bedeutungen: examples: text: IMHO ist eine Abbreviation.
glosses: in Schrift oder Druck abgekürztes Wort
sense_index: 1
tags: outdated
topics: linguistics
examples: text: Abbreviation kommt beispielsweise bei einigen Schwanzlurchen vor, die ihr Leben lang Larven mit äußeren Kiemen bleiben und in diesem Stadium geschlechtsreif werden.
glosses: Verkürzung der Individualentwicklung eines Individuums durch den Wegfall von Entwicklungsstufen
sense_index: 2
topics: zoology
examples: text: Abbreviationen sind sowohl in der Notenschrift als in den Vortragsbezeichnungen üblich.
glosses: Verkürzung einer Notenschrift oder einer Vortragsbezeichnung
raw_tags: Musik
sense_index: 3
examples: text: Die Bezeichnung „tr.“ (Trillo) ist eine musikalische Abbreviation.
glosses: Zeichen für Verzierungen in der Notation
raw_tags: Musik
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Abbreviatur
sense_index: 1
word: Abkürzung
sense_index: 2
word: Verkürzung
sense_index: 3
word: Abbreviatur
sense_index: 4
word: Verzierungszeichen
Formen: form: die Abbreviation
tags: nominative
singular
form: die Abbreviationen
tags: nominative
plural
form: der Abbreviation
tags: genitive
singular
form: der Abbreviationen
tags: genitive
plural
form: der Abbreviation
tags: dative
singular
form: den Abbreviationen
tags: dative
plural
form: die Abbreviation
tags: accusative
singular
form: die Abbreviationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abbreviation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: abréviation
lang: Georgisch
roman: abreviat'ura
sense_index: 1
word: აბრევიატურა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abbreviazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abreviatura
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abrewiacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abreviatura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abreviatura
lang: Englisch
sense_index: 2
word: abbreviation
lang: Französisch
sense_index: 2
word: néoténie
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: abbreviazione
lang: Englisch
sense_index: 3
word: abbreviation
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: abbreviazione
lang: Englisch
sense_index: 4
word: abbreviation
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: abbreviazione
Halloween (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
lo
ween
Aussprache: ipa: [hɛloˈviːn]
ipa: [ˈhɛloviːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Herkunft: von englisch Halloween ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: „In den letzten Jahren hat sich Halloween in Deutschland zu einer festen Tradition entwickelt.“
text: „Auf jeden Fall hat die Popularisierung von Halloween auch den Kürbis wieder ganz nach vorne gebracht.“
text: „Allen voran ist heute - als vermeintlich keltisches Erbe - Halloween sowohl in den USA als auch in Europa populär geworden.“
text: „Jeder ist in diesen Tagen mit Halloween beschäftigt, dem großen amerikanischen Geisterfest, dem rituellen Übergang zu Dunkelheit, Kälte und Tod.“
glosses: der Abend des 31. Oktobers, also der Vorabend von Allerheiligen
sense_index: 1
Formen: form: das Halloween
tags: nominative
singular
form: die Halloweens
tags: nominative
plural
form: des Halloween
tags: genitive
singular
form: des Halloweens
tags: genitive
singular
form: der Halloweens
tags: genitive
plural
form: dem Halloween
tags: dative
singular
form: den Halloweens
tags: dative
plural
form: das Halloween
tags: accusative
singular
form: die Halloweens
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Wànshèngjié
sense_index: 1
word: 萬聖節
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Wànshèngjié qiánxī
sense_index: 1
word: 萬聖節前夕
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Wànshèngjié
sense_index: 1
word: 万圣节
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Wànshèngjié qiánxī
sense_index: 1
word: 万圣节前夕
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Allehelgensaften
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Halloween
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Halloween
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Oíche Shamhna
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Halloween
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Dia das Bruxas
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: Oidhche Shamhna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Halloween
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Gŵyl Calan Gaeaf
Friedrichstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frie
drich
stadt
Aussprache: ipa: [ˈfʁiːdʁɪçˌʃtat]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1–4] Zusammensetzung aus Vorname Friedrich und Substantiv Stadt
[4, 5] benannt nach Kurfürst Friedrich III. von Brandenburg, späterer König Friedrich I. in Preußen
Bedeutungen: glosses: ein Stadtteil in Dresden (Deutschland)
sense_index: 1
glosses: ein Stadtteil in Wittenberg (Deutschland)
sense_index: 2
glosses: ein Stadtteil in Düsseldorf (Deutschland)
sense_index: 3
glosses: eine Stadt in der Mark Brandenburg bei Berlin (Deutschland), seit 1710 [5]
sense_index: 4
tags: historical
examples: text: König Friedrich Wilhelm I. forcierte die Bebauung der Friedrichstadt.
glosses: von 1710 bis 1920 ein Stadtviertel in Berlin, danach neue Stadtgliederung
sense_index: 5
tags: historical
Formen: form: die Friedrichstadt
tags: nominative
singular
form: der Friedrichstadt
tags: genitive
singular
form: der Friedrichstadt
tags: dative
singular
form: die Friedrichstadt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Frederiksstad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Friedrichstadt
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Friedrichstadt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Frederikstad
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Fräärstää
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: Frederiksstad
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Friedrichstadt
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Friedrichstadt
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Frederikstad
lang: Westfriesisch
sense_index: 2
word: Fräärstää
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: Frederiksstad
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Friedrichstadt
lang: Französisch
sense_index: 3
word: Friedrichstadt
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: Frederikstad
lang: Westfriesisch
sense_index: 3
word: Fräärstää
lang: Dänisch
sense_index: 4
word: Frederiksstad
lang: Englisch
sense_index: 4
word: Friedrichstadt
lang: Französisch
sense_index: 4
word: Friedrichstadt
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: Frederikstad
lang: Westfriesisch
sense_index: 4
word: Fräärstää
lang: Dänisch
sense_index: 5
word: Frederiksstad
lang: Englisch
sense_index: 5
word: Friedrichstadt
lang: Französisch
sense_index: 5
word: Friedrichstadt
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: Frederikstad
lang: Westfriesisch
sense_index: 5
word: Fräärstää