Hyäne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
ä
ne
Aussprache: ipa: [hyˈɛːnə]
ipa: [hyˈʔɛːnə]
ipa: [hiˈɛːnə]
ipa: [hiˈʔɛːnə]
rhymes: ɛːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: bezeugt in den althochdeutschen Formen hijēna ^(→ goh), ijēna ^(→ goh) und erst wieder später in den frühneuhochdeutschen Formen hienna und hientier; ins Althochdeutsche wurde es vom lateinischen hyaena ^(→ la) entlehnt, welches seinerseits dem griechischen ὕαινα (hyaina^☆) ^(→ grc) entstammt; dort wurde es der Form nach von dem Wort ὕς (hys^☆) ^(→ grc) für „Schwein“ abgeleitet, wobei das Benennungsmotiv jedoch unklar bleibt; man vermutet, die Benennung gehe auf den borstigen Rücken des Tieres zurück
Bedeutungen: examples: text: Hyänen zeichnen sich durch ihren markanten, an Gelächter erinnernden Ruf aus.
text: „Neuere Literatur über die Hyäne ist etwas weniger emotionsgeladen, aber nicht weniger furchteinflößend.“
text: „Ein nie gesehenes goldgrünes Licht lag über der Landschaft und in der Ferne lachten die Hyänen.“
glosses: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Der Geschäftsmann ist die reinste Hyäne.
text: „Die Hyäne hatte gelogen und wußte das; sie wußte auch, daß ich in der Klemme saß, da ich ihn nicht als Lügner bezeichnen konnte, ohne sein Gebrüll hervorzurufen.“
text: „Er nahm von den Reichen der Besatzungszeit, von den Hyänen der Währungsreform, von den Neureichen des Wirtschaftswunders.“
glosses: eine ungehemmt egoistische Person ohne jegliche Skrupel
raw_tags: emotional
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: „Die Hyaenidae (Hyänen) sind geologisch jung und leiten sich von den miozänen Schleichkatzen her.“
glosses: eine Familie der Ordnung der Raubtiere
sense_index: 3
tags: plural-only
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 3
topics: scientific
word: Hyaenidae
Formen: form: die Hyäne
tags: nominative
singular
form: die Hyänen
tags: nominative
plural
form: der Hyäne
tags: genitive
singular
form: der Hyänen
tags: genitive
plural
form: der Hyäne
tags: dative
singular
form: den Hyänen
tags: dative
plural
form: die Hyäne
tags: accusative
singular
form: die Hyänen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: hyaina
sense_index: 1
tags: feminine
word: ὕαινα
lang: Arabisch
roman: ḍabuʿ
sense_index: 1
word: ضبع
lang: Armenisch
roman: boreni
sense_index: 1
word: բորենի
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hyæne
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hyena
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hyaena
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hieno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hüään
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hyeena
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hyène
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ýäna
sense_index: 1
word: ύαινα
lang: Hebräisch
roman: tzavoa
sense_index: 1
word: צבוע
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hýena
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: híena
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iena
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hiena
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hijena
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: hyaena
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hyena
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hyene
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ièna
lang: Oromo
sense_index: 1
word: waraabessa
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: hiena
lang: Persisch
roman: kaftār
sense_index: 1
word: کفتار
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hiena
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hiena
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hiena
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hienă
lang: Russisch
roman: giena
sense_index: 1
tags: feminine
word: гиена
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hyena
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hyena
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hijena
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hyena
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hyena
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hiena
lang: Suaheli
raw_tags: 9/10
sense_index: 1
word: fisi
lang: Telugu
roman: dummulagoṇḍi
sense_index: 1
word: దుమ్ములగొండి
lang: Thai
roman: hmā-nay
sense_index: 1
word: หมาใน
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hyena
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sırtlan
lang: Ukrainisch
roman: hijena
sense_index: 1
tags: feminine
word: гієна
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hiéna
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hyene
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hiena
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hiena
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hienă
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hyena
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hyena
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hiena
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hyena
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: plural
word: hyenor