Balkan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
kan
Aussprache: ipa: [ˈbalkaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort geht vermutlich auf türkisches balkan ^(→ tr) ‚steile und bewaldete Bergkette‘ zurück.
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Balkan ist immer noch kein Friede eingekehrt.
text: „Die Sitte, den politischen Gegner umzubringen, hatte sich vor allem in Deutschland, Italien, Rußland und auf dem Balkan eingebürgert.“
text: „Die russisch-österreichische Rivalität auf dem Balkan begann sich zum erstenmal klar abzuzeichnen.“
text: „Mit bedauerlicher Hilflosigkeit standen wir auch dem Ausbruch nationalistischer Feindseligkeiten gegenüber, die - wie auf dem Balkan - der Auflösung aufgezwungener kommunistischer Disziplin folgten.“
text: „Auch wenn sich die deutsche Regierung darum bemühte, wegen des Balkans nicht zum dritten Mal in diesem Jahrhundert gegen die Westmächte zu operieren, sah sie sich zusammen mit Italien doch alsbald genötigt, eher für Zagreb Partei zu ergreifen.“
text: „Mein Geschichtslehrer erklärte eines Tages, dass Bulgarien im 10. Jahrhundert das größte Königreich auf dem Balkan gewesen war.“
text: „Sie konvertierten erst nach der Eroberung des Balkans durch die Osmanen ab dem 17. Jahrhundert zum Islam.“
glosses: geografisch unterschiedlich definierte Region im Südosten Europas
sense_index: 1
tags: geography
examples: text: [Zar Nikolaj II.:] „Nikolaj war entgegen herrschenden Meinungen gar nicht begeistert davon, auf der Seite Serbiens den Konflikt auf dem Balkan mit austragen zu müssen.“
text: „Das Donauhügelland steigt nach Süden immer mehr an, geht dann in den Vorbalkan, der schon Höhen von 1500 Metern erreicht, und schließlich in den Balkan über.“
glosses: Gebirge, das Bulgarien in Ost-West-Richtung durchzieht
sense_index: 2
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Balkanhalbinsel
sense_index: 2
word: Balkangebirge
Formen: form: der Balkan
tags: nominative
singular
form: des Balkans
tags: genitive
singular
form: des Balkan
tags: genitive
singular
form: dem Balkan
tags: dative
singular
form: den Balkan
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Gadishulli Ballkanik
lang: Altkirchenslawisch
roman: Hlm
sense_index: 1
tags: masculine
word: Хълм
lang: Altkirchenslawisch
roman: Hlmsko poluostrvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: Хълмско полуострво
lang: modernes Hocharabisch
roman: al-Balqān
sense_index: 1
tags: masculine
word: أَلْبَلْقَان
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: Balcanes
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Balkanak
lang: Bosnisch
roman: Balkan
sense_index: 1
tags: masculine
word: Балкан
lang: Bosnisch
roman: Hum
sense_index: 1
tags: masculine
word: Хум
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Balkanioù
lang: Bulgarisch
roman: Balkan
sense_index: 1
tags: masculine
word: Балкан
lang: Bulgarisch
roman: Chălm
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Хълм
lang: Hochchinesisch
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: Bāěrgān
sense_index: 1
tags: simplified
word: 巴爾干
lang: Hochchinesisch
roman: Bāěrgān
sense_index: 1
word: 巴尔干
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Balkanhalvøen
lang: Englisch
raw_tags: Plt.
sense_index: 1
word: Balkans
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Balkanil
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Balkan
lang: Frankoprovenzalisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Balcans
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Balkans
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Balcans
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Balcáns
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: Valkánia
sense_index: 1
word: Βαλκάνια
lang: Hebräisch (CHA)
roman: Balḳān
sense_index: 1
tags: masculine
word: בַּלְקָן
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ḥævæl ha-Balḳān
sense_index: 1
tags: masculine
word: חֶבֶל הַבַּלְקָן
lang: Hindi
roman: Bālkana
sense_index: 1
word: बाल्कन
lang: Hindi
roman: Balakāna
sense_index: 1
word: बलकान
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Balkan
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Na Balcáin
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Balkanskaginn
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Balcans
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Balkan
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hum
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Hlm
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Balkan
lang: Ladino
roman: Balkanos
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: באלקאנוס
lang: Latein
sense_index: 1
word: Balcania
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Balkāni
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Balkanai
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: Balkan
lang: Mazedonisch
roman: Balkan
sense_index: 1
tags: masculine
word: Балкан
lang: Mazedonisch
roman: Holm
sense_index: 1
tags: masculine
word: Холм
lang: Newari
roman: Bālkana
sense_index: 1
word: बाल्कन
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Balkan
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Balkan
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Balcans
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: Bālkān
sense_index: 1
word: بالکان
lang: Polnisch
raw_tags: Plt.
sense_index: 1
word: Bałkany
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Bálcãs
lang: Portugiesisch
raw_tags: Portugal
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Balcãs
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Peninsula Balcanică
lang: Russisch
roman: Balkan
sense_index: 1
tags: masculine
word: Балкан
lang: Russisch
roman: Cholm
sense_index: 1
tags: masculine
word: Холм
lang: Russisch
roman: Ch"lm
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Хълм
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: Na Balcain
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Balkan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Balkanhalvön
lang: Serbisch
roman: Balkan
sense_index: 1
tags: masculine
word: Балкан
lang: Serbisch
roman: Hum
sense_index: 1
tags: masculine
word: Хум
lang: Serbokroatisch
roman: Balkan
sense_index: 1
tags: masculine
word: Балкан
lang: Serbokroatisch
roman: Hum
sense_index: 1
tags: masculine
word: Хум
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Balkán
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: Holm
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Balkan
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Holm
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Hlm
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Balkan
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Balkan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Península Balcánica
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: Balkani
lang: Thai
roman: kâap-sà-mùt-bon-kàan
sense_index: 1
word: คาบสมุทรบอลข่าน
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Balkán
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: Holm
lang: Türkisch
raw_tags: Plt.
sense_index: 1
word: Balkanlar
lang: Ukrainisch
roman: Balkan
sense_index: 1
tags: masculine
word: Балкан
lang: Ukrainisch
roman: Chovm
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ховм
lang: Ukrainisch
roman: Ch"lm
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Хълм
lang: Urdu
roman: Balqān
sense_index: 1
word: بلقان
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Balkan
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Balcanau
lang: Weißrussisch
roman: Balkan
sense_index: 1
tags: masculine
word: Балкан
lang: Weißrussisch
roman: Cholm
sense_index: 1
tags: masculine
word: Холм
lang: Weißrussisch
roman: Ch"lm
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: Хълм
lang: Altkirchenslawisch
roman: Stara planina
sense_index: 2
tags: feminine
word: Стара планина
lang: modernes Hocharabisch
roman: ǧibāl al-Balqān
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: جِبَال أَلْبَلْقَان
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: Balkan mendiak
lang: Bosnisch
roman: Stara planina
sense_index: 2
tags: feminine
word: Стара планина
lang: Bulgarisch
roman: Stara planina
sense_index: 2
tags: feminine
word: Стара планина
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: Balkanbjergene
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Balkan
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: Balkano
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: Stara Planina
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Grand Balkan
lang: Hebräisch (CHA)
roman: Balḳān
sense_index: 2
tags: masculine
word: בַּלְקָן
lang: Hebräisch (CHA)
roman: hārēy ha-Balḳān
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: הָרֵי הַבַּלְקָן
lang: Hindi
roman: Balakāna
sense_index: 2
word: बलकान
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Balcans
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Stara planina
lang: Latein
sense_index: 2
word: Haemus
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: Stara Planina
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: Stara Planina
lang: Mazedonisch
roman: Stara planina
sense_index: 2
tags: feminine
word: Стара планина
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Balkan
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: Balkanfjellene
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: reštä-kūh Bālkān
sense_index: 2
word: رشتهکوه بالکان
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: Stara Płanina
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 2
tags: feminine
word: cordilheira dos Bálcãs
lang: Portugiesisch
raw_tags: Portugal
sense_index: 2
tags: feminine
word: cordilheira dos Balcãs
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: Munții Balcani
lang: Russisch
roman: Staro planina
sense_index: 2
tags: feminine
word: Старо планина
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Balkanbergen
lang: Serbisch
roman: Stara planina
sense_index: 2
tags: feminine
word: Стара планина
lang: Serbokroatisch
roman: Stara planina
sense_index: 2
tags: feminine
word: Стара планина
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Stara Płanina
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Stara planina
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: Balkanske horiny
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Balcanes
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Stara planina
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: Koca Balkan Dağları
lang: Ukrainisch
roman: Staro planyna
sense_index: 2
tags: feminine
word: Старо планина
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: Balkán-hegység
lang: Weißrussisch
roman: Staraja Hara
sense_index: 2
tags: feminine
word: Старая Гара