Goldfisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
fisch
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltfɪʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Gold und Fisch, wegen der Farbe
Bedeutungen: examples: text: Pass auf, dass die Katze den Goldfisch nicht frisst!
text: „In einer Glaskugel im Wohnzimmer schwimmen zwei Goldfische.“
text: „Als sie meine Liebhaberei für allerlei zahmes Getier erkannt hatte, versäumte sie keine Gelegenheit, solche Hausgenossen der angenehmsten Art anzuschaffen. Wir besaßen Vögel, Goldfische, einen schönen Hund, Kaninchen, einen kleinen Affen und – eine Katze.“
glosses: orangefarbener, ursprünglich aus Ostasien stammender Zierfisch, eine Unterart des Giebels
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
Formen: form: der Goldfisch
tags: nominative
singular
form: die Goldfische
tags: nominative
plural
form: des Goldfischs
tags: genitive
singular
form: des Goldfisches
tags: genitive
singular
form: der Goldfische
tags: genitive
plural
form: dem Goldfisch
tags: dative
singular
form: dem Goldfische
tags: dative
singular
form: den Goldfischen
tags: dative
plural
form: den Goldfisch
tags: accusative
singular
form: die Goldfische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ရွှေငါး
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zlatna ribica
lang: Bulgarisch
roman: zlatna ribka
sense_index: 1
tags: feminine
word: златна рибка
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jīnyú
sense_index: 1
word: 金魚
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jīnyú
sense_index: 1
word: 金鱼
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: guldfisk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: goldfish
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kultakala
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poisson rouge
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cyprin doré
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chrysópsaro
sense_index: 1
word: χρυσόψαρο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pesce rosso
lang: Japanisch
other: きんぎょ
roman: kingyo
sense_index: 1
word: 金魚
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zlatna ribica
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zelta zivtiņa
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: auksinė žuvelė
lang: Mazedonisch
roman: zlatna ripka
sense_index: 1
tags: feminine
word: златна рипка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: goudvis
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: złota rybka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peixe dourado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pește de aur
lang: Russisch
roman: zolotaja rybka
sense_index: 1
tags: feminine
word: золотая рыбка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: guldfisk
lang: Serbisch
roman: zlatna ribica
sense_index: 1
tags: feminine
word: златна рибица
lang: Serbokroatisch
roman: zlatna ribica
sense_index: 1
tags: feminine
word: златна рибица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zlatá rybka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zlata ribica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: złotna ryba
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: złota ryba
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pez rojo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciprino dorado
lang: Tadschikisch
roman: moḩii zarrin
sense_index: 1
word: моҳии заррин
lang: Tibetisch
sense_index: 1
word: གསེར་ཉ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zlatá rybka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: süs balığı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: akvaryum balığı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Japon balığı
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: золота рибка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: aranyhal
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: oltin baliq
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cá vàng
lang: Weißrussisch
roman: zalataja rybka
sense_index: 1
tags: feminine
word: залатая рыбка