cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Abschreckung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schre
ckung
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃʁɛkʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs abschrecken mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Der Besitz von Atomwaffen hatte während des Kalten Krieges tatsächlich das Ziel der Abschreckung.
text: Der Schutz der Gesellschaft vor schweren Straftätern sowie die Abschreckung des Täters vor weiteren Taten durch ein hartes Urteil werde statt dessen immer mehr in den Hintergrund gedrängt.
glosses: Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten
sense_index: 1
Formen: form: die Abschreckung
tags: nominative
singular
form: die Abschreckungen
tags: nominative
plural
form: der Abschreckung
tags: genitive
singular
form: der Abschreckungen
tags: genitive
plural
form: der Abschreckung
tags: dative
singular
form: den Abschreckungen
tags: dative
plural
form: die Abschreckung
tags: accusative
singular
form: die Abschreckungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: deterrence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dissuasion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intimidation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intimidazione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afschrikking
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: odstraszanie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zastraszanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: intimidação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deterrência
lang: Russisch
roman: sderživanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: сдерживание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avskräckning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intimidación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disuasión
legend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: le
gend
Aussprache: ipa: [ˈleːɡn̩t]
ipa: [ˈleːɡŋ̩t]
rhymes: eːɡn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: legen
glosses: Partizip Präsens des Verbs legen
tags: form-of
present
Kopfschmerzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kopf
schmer
zen
Aussprache: ipa: [ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡sn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kopfschmerz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kopfschmerz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kopfschmerz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kopfschmerz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kopfschmerz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kopfschmerz
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kopfschmerz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kopfschmerz
tags: accusative
form-of
plural
Graphetik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
phe
tik
Aussprache: ipa: [ɡʁaˈfeːtɪk]
rhymes: eːtɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: altgriechisch gráphein = schreiben + -et (Derivatem/Wortbildungsmorphem für "Sprachverwendung" parole) + -ik (Wortbildungsmorphem für Substantive)
Bedeutungen: examples: text: Die Graphetik ist eine Hilfswissenschaft für die Graphemik.
text: Die Graphetik liefert die Voraussetzungen für den Schreib- und Leseunterricht; sie befasst sich mit Schriftsystemen.
text: „Objekt der Graphetik als einer Teildisziplin der Linguistik sind die Bedingungen und materiellen Elemente, die visuelle Sprachkommunikation konstituieren.“ „Hauptaufgaben der Graphetik sind die Feststellung des Typus der Verschriftung, die Segmentierung und Klassifikation der graphischen Einheiten (Graphe) sowie die Erstellung eines Graphsystems.“
text: „Entsprechend behandelt die Graphetik Verschriftungssysteme vor allem unter individuellen, sozialen, historischen und typographischen (die Gestalt der Schriftsymbole betreffenden) Aspekten.“
glosses: Wissenschaftsdisziplin, die sich mit den verschiedenen Arten der Verschriftung, mit Typen von Schriften, Schreibsystemen und Schreibweisen befasst
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Graphetik
tags: nominative
singular
form: der Graphetik
tags: genitive
singular
form: der Graphetik
tags: dative
singular
form: die Graphetik
tags: accusative
singular
Vanille (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
nil
le
Aussprache: ipa: [vaˈnɪlə]
ipa: [vaˈnɪljə]
rhymes: ɪlə
rhymes: ɪljə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch vanille ^(→ fr) und spanisch vainilla ^(→ es) (wörtlich: „kleine Schote“) entlehnt, Diminutiv von spanisch vaina ^(→ es) „Schote, Hülse, Scheide“, das auf lateinisch vāgīna ^(→ la) „Ährenhülse, (Schwert)Scheide“ zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Vanille ist in den Tropen verbreitet.
glosses: Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Die Vanille ist eine immergrüne tropische Orchideenart.
glosses: speziell die Art Vanilla planifolia
sense_index: 2
topics: botany
examples: text: Die Eroberer Mexikos nannten die Vanille „Königin der Gewürze“.
text: Vanille stärkt die Abwehr gegen Pilzinfektionen.
glosses: Gewürz, das aus den fermentierten Früchten von [2] hergestellt wird
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Echte Vanille
sense_index: 2
word: Gewürzvanille
Formen: form: die Vanille
tags: nominative
singular
form: der Vanille
tags: genitive
singular
form: der Vanille
tags: dative
singular
form: die Vanille
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vanilja
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vanilje
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wanilia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vanilie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vanilj
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vanilya
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vanilje
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vanilie
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: vanilya
lang: Englisch
sense_index: 3
word: vanilla
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: vanille
lang: Isländisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: vanilla
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: vaniglia
lang: Japanisch
roman: banira
sense_index: 3
word: バニラ
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: vanilija
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: vanilje
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: wanilia
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: vanilie
lang: Russisch
roman: vanilʹ
sense_index: 3
tags: feminine
word: ваниль
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: vanilj
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: vanilya
Hängepartie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hän
ge
par
tie
Aussprache: ipa: [ˈhɛŋəpaʁˌtiː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Bei einem Partieabbruch gibt ein Spieler seinen nächsten Zug in einem verschlossenen Umschlag ab, erst bei Wiederaufnahme der Hängepartie wird der Umschlag geöffnet und der notierte Zug auf dem Brett ausgeführt.
glosses: abgebrochene Partie, die zu einem festgelegten Zeitpunkt fortgesetzt wird
raw_tags: Schach
sense_index: 1
examples: text: Wenn es beim Parteitag nicht bald gelingt, in diesem entscheidenden Punkt Einvernehmen zu erzielen, droht eine Hängepartie.
glosses: eine vertagte Entscheidung, eine ungewisse, ungeklärte Situation
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: die Hängepartie
tags: nominative
singular
form: die Hängepartien
tags: nominative
plural
form: der Hängepartie
tags: genitive
singular
form: der Hängepartien
tags: genitive
plural
form: der Hängepartie
tags: dative
singular
form: den Hängepartien
tags: dative
plural
form: die Hängepartie
tags: accusative
singular
form: die Hängepartien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: adjourned game
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: paŭzita ŝakludo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ajournement
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hängparti
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: partida de ajedrez con interrupciones
wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: wer im Glas
haus sitzt
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯ ɪm ˈɡlaːsˌhaʊ̯s ˈzɪt͡st ǀ ˈsɔl nɪçt mɪt ˈʃtaɪ̯nən ˈvɛʁfn̩]
Bedeutungen: examples: text: Erinnere ich mich recht, oder bist du nicht auch einmal in der 7. Klasse sitzengeblieben? Du weißt doch: Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen!
text: Die Kritik der Engländer [an Niedrigsteuern für Großkonzerne in den Niederlanden] zum Beispiel halten viele Niederländer für scheinheilig: Die hätten ja ihre Kanalinseln als Steueroasen - und wer im Glashaus sitzt, sollte bekanntlich nicht mit Steinen werfen.
glosses: man soll anderen nicht etwas vorwerfen, was man selber hat oder macht
sense_index: 1
Formen: form: wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: people who live in glass houses shouldn't throw stones
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pot calling the kettle black
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mieux vaut balayer devant sa porte avant de critiquer
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: þeir sem búa í glerhúsi ættu ekki að kasta grjóti
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ekki kasta steini úr glerhúsi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: chi ha cervelleria di vetro non vada a battaglia di sassi
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przygania kocioł garnkowi, a sam smoli
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: o sujo falando do mal lavado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: râde ciob de oală spartă
lang: Russisch
roman: kto sidit v stekljannom dome, tomu ne sleduet brosatʹ kamni
sense_index: 1
word: кто сидит в стеклянном доме, тому не следует бросать камни
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: man ska inte kasta sten i glashus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: el que tiene tejado de vidrio no tire piedras al de su vecino
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: aki üvegházban ül, az ne dobáljon kővel
steif (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: steif
Aussprache: ipa: [ʃtaɪ̯f]
rhymes: aɪ̯f
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: steifen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs steifen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: steife
tags: variant
neulich (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: neu
lich
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯lɪç]
rhymes: ɔɪ̯lɪç
Herkunft: mittelhochdeutsch „niuwelīche“ „vor kurzem, jüngst“
strukturell: Ableitung zu neu mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich
Bedeutungen: examples: text: Neulich traf ich doch mal wieder Peter im Schwimmbad!
text: „Neulich bei einem Abendessen hinter bodentiefen Fenstern mokierte sich eine Bekannte über all jene, die mit der EU nichts anfangen können.“
glosses: vor nicht langer Zeit; vor Kurzem
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: kürzlich
sense_index: 1
word: letztens
sense_index: 1
word: unlängst
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lately
lang: Englisch
sense_index: 1
word: recently
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in recent times
lang: Englisch
sense_index: 1
word: not long ago
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dernièrement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: récemment
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: nýlega
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: nýverið
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ultimamente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: di recente
lang: Japanisch
other: さいきん
roman: saikin
sense_index: 1
word: 最近
lang: Japanisch
other: せんじつ
roman: senjitsu
sense_index: 1
word: 先日
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: nylig
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: darrièrament
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ostatnio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ultimamente
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: mai nou
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: recent
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: acum ceva timp
lang: Russisch
roman: nedavno
sense_index: 1
word: недавно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nyligen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: häromsistens
lang: Serbisch
roman: nedavno
sense_index: 1
word: недавно
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: últimamente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nedávno
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nemrég
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: múltkor
Reservoir (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ser
voir
Aussprache: ipa: [ʁezɛʁˈvo̯aːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: vom gleichbedeutenden französischen Substantiv réservoir ^(→ fr), abgeleitet vom französischen Verb réserver ^(→ fr) „vorbehalten, reservieren“
Bedeutungen: examples: text: „Auckland erhält einen großen Teil seines Wassers aus Reservoirs in den Hunua Ranges.“
glosses: Behältnis oder Becken zur Speicherung unter anderem von Flüssigkeiten oder Schüttgütern
sense_index: 1
Formen: form: das Reservoir
tags: nominative
singular
form: die Reservoire
tags: nominative
plural
form: die Reservoirs
tags: nominative
plural
form: des Reservoirs
tags: genitive
singular
form: der Reservoire
tags: genitive
plural
form: der Reservoirs
tags: genitive
plural
form: dem Reservoir
tags: dative
singular
form: den Reservoiren
tags: dative
plural
form: den Reservoirs
tags: dative
plural
form: das Reservoir
tags: accusative
singular
form: die Reservoire
tags: accusative
plural
form: die Reservoirs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reservoir
lang: Französisch
sense_index: 1
word: réservoir
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: serbatoio
lang: Russisch
roman: rezervuar
sense_index: 1
tags: masculine
word: резервуар
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: reservoar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: reservorio
Klausel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klau
sel
Aussprache: ipa: [ˈklaʊ̯zl̩]
rhymes: aʊ̯zl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch: clausula = Schlusssatz im 14. Jahrhundert entlehnt; zu clausus, Partizip Perfekt Passiv zum Verb claudere = schließen, zusperren gebildet, vergleiche Klause, exklusiv
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Urteil des EuGH wird es in den Verträgen neue Klauseln bzgl. des Datenschutzstandards geben.
glosses: Boolesche Funktion, die ausschließlich durch die disjunktive Verknüpfung von Literalen gebildet wird
sense_index: 1
topics: mathematics
examples: text: Über einige Klauseln im Vertragsentwurf muss noch verhandelt werden.
glosses: genau definierte Einzelbestimmung in Vertragswerken oder seltener auch in Gesetzen oder Verordnungen
sense_index: 2
topics: law
examples: text: „Als allgemeine Vollstreckungsvoraussetzungen werden Titel, Klausel und Zustellung bezeichnet.“
glosses: Vermerk auf der vollstreckbaren Ausfertigung eines Titels als Voraussetzung für die Zwangsvollstreckung durch die Justiz
sense_index: 3
topics: law
examples: text: „Wohl sagt Stanzl, daß bei solchen Sparbüchern die Nämlichkeit der Person in der Regel dadurch nachgewiesen werde, daß bei jeder Abhebung ein bei der Eröffnung des Sparkontos vereinbartes Losungswort (die Klausel) genannt werden müsse (Stanzl, Wechsel-, Scheck- und sonstiges Wertpapierrecht, § 59 II S. 155).“
text: „Anfang Mai 1987 übergab sie dem Beklagten, weil er ‚Geld sehen‘ und sich somit über die ‚Zahlungskräftigkeit‘ der Klägerin vergewissern wollte, ein Sparbuch mit Klausel und einem Einlagestand von 368.000 S, den sie am 15.6.1987 um 250.000 S erhöhte.“
glosses: Losungswort eines Sparbuches
sense_index: 4
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Disjunktionsterm
sense_index: 3
word: Vollstreckungsklausel
Formen: form: die Klausel
tags: nominative
singular
form: die Klauseln
tags: nominative
plural
form: der Klausel
tags: genitive
singular
form: der Klauseln
tags: genitive
plural
form: der Klausel
tags: dative
singular
form: den Klauseln
tags: dative
plural
form: die Klausel
tags: accusative
singular
form: die Klauseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clause
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clause
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clausola
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clausule
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klausul
lang: Englisch
sense_index: 2
word: clause
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: klausul
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cláusula
Guttural (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gut
tu
ral
Aussprache: ipa: [ɡʊtuˈʁaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zu guttural durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Die Laute [k], [g], [x] und das am Zäpfchen gebildete (= uvulare) [R] gehören zu den Gutturalen im Deutschen.
glosses: Laut (Konsonant), dessen Artikulationsort im Bereich des harten Gaumens oder des Zäpfchens (Uvula) liegt
sense_index: 1
tags: outdated
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Gaumenlaut
sense_index: 1
word: Gutturallaut
sense_index: 1
word: Kehllaut
sense_index: 1
tags: archaic
word: Gutturalis
Formen: form: der Guttural
tags: nominative
singular
form: die Gutturale
tags: nominative
plural
form: des Gutturals
tags: genitive
singular
form: der Gutturale
tags: genitive
plural
form: dem Guttural
tags: dative
singular
form: den Gutturalen
tags: dative
plural
form: den Guttural
tags: accusative
singular
form: die Gutturale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: guttural
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: guturalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consonne gutturale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gutturale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gutturalljud
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: strupljud
Erfüllbarkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
füll
bar
keit
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈfʏlbaːɐ̯kaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Alle Inferenzprobleme lassen sich auf Erfüllbarkeit zurückführen.
glosses: Eigenschaft mancher Aussagen in der Logik und Mathematik, unter gewissen Umständen wahr zu sein
sense_index: 1
Formen: form: die Erfüllbarkeit
tags: nominative
singular
form: der Erfüllbarkeit
tags: genitive
singular
form: der Erfüllbarkeit
tags: dative
singular
form: die Erfüllbarkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: satisfiability
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vervulbaarheid
lang: Schwedisch
raw_tags: Mathematik
sense_index: 1
word: lösbarhet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gerçeklesme
Heischesatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
sche
satz
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯ʃəˌzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heischen und dem Substantiv Satz mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: „Der 1. Heischesatz. 14. Von jedem Punkte A kann zu jedem andern B eine gerade Linie gezogen werden.“
glosses: ein Satz, welcher eine Forderung enthält und unbewiesen bleibt
raw_tags: ältere Mathematik
sense_index: 1
topics: mathematics
philosophy
examples: text: Der Satz „Käme er doch endlich!“ ist ein Heischesatz, ebenso wie „Wenn er doch endlich käme!“.
text: Die Aufforderung zu einer Handlung, der Heischesatz, besitzt die formale Eigenheit der Kürze, hat eine starke Tendenz, zum Schluß aufzusteigen, und liebt die Anfangs- oder Mittelstellung des Verbs.
glosses: Satz, der einen Wunsch ausdrückt; diese Sätze haben im Deutschen das Verb in Erststellung im Konjunktiv oder eine entsprechende Nebensatzform mit "wenn" oder "dass" als Einleitung
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Forderungssatz
sense_index: 1
word: Forderung
sense_index: 1
word: Postulat
sense_index: 2
word: Wunschsatz
Formen: form: der Heischesatz
tags: nominative
singular
form: die Heischesätze
tags: nominative
plural
form: des Heischesatzes
tags: genitive
singular
form: der Heischesätze
tags: genitive
plural
form: dem Heischesatz
tags: dative
singular
form: dem Heischesatze
tags: dative
singular
form: den Heischesätzen
tags: dative
plural
form: den Heischesatz
tags: accusative
singular
form: die Heischesätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: postulate
lang: Latein
sense_index: 1
word: postulatum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: postulat
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: önskesats
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: optativsats
Wunschsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wunsch
satz
Aussprache: ipa: [ˈvʊnʃˌzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Wunsch und Satz
Bedeutungen: examples: text: Der Satz "Käme er doch endlich!" ist ein Wunschsatz, ebenso wie: "Wenn er doch endlich käme!"
text: Wunschsätze enden mit einem Ausrufezeichen.
text: „Wenn man jemanden zu etwas auffordern möchte, drückt man das bei uns oft eher in der Form eines Fragesatzes als mit einem Wunschsatz aus.“
glosses: Satz, der einen Wunsch ausdrückt. Diese Sätze haben im Deutschen das Verb in Erststellung im Konjunktiv oder eine entsprechende Nebensatzform mit "wenn" oder "dass" als Einleitung.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Heischesatz
Formen: form: der Wunschsatz
tags: nominative
singular
form: die Wunschsätze
tags: nominative
plural
form: des Wunschsatzes
tags: genitive
singular
form: der Wunschsätze
tags: genitive
plural
form: dem Wunschsatz
tags: dative
singular
form: den Wunschsätzen
tags: dative
plural
form: den Wunschsatz
tags: accusative
singular
form: die Wunschsätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: óhajtó mondat
Inhaltsanalyse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
halts
ana
ly
se
Aussprache: ipa: [ˈɪnhalt͡sʔanaˌlyːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Inhalt, Fugenelement -s und Analyse
Bedeutungen: examples: text: Die Inhaltsanalyse zerlegt sie Bedeutung von Wörtern in semantische Merkmale.
glosses: nur noch wenig verwendeter Ausdruck für die Analyse der Bedeutungen von Lexemen (Wörtern) in semantische Merkmale (Seme).
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Die Inhaltsanalyse erschließt das Gewicht, das bestimmte Inhalte in der Kommunikation aus der Sicht des "Sprechers" haben.
text: „Eine 2012 durchgeführte Inhaltsanalyse von Lehrbüchern ergab, dass Minderheiten darin stets negativ und als minderwertig dargestellt werden.“
glosses: empirisches Verfahren, das versucht, mit möglichst objektiven Methoden Inhalte beliebiger Kommunikationsformen zu erschließen; in vielen Fällen werden dabei statistische Methoden eingesetzt.
raw_tags: Publizistik
Sozialwissenschaft
sense_index: 2
topics: psychology
Synonyme: sense_index: 1
word: Merkmalsanalyse
Formen: form: die Inhaltsanalyse
tags: nominative
singular
form: die Inhaltsanalysen
tags: nominative
plural
form: der Inhaltsanalyse
tags: genitive
singular
form: der Inhaltsanalysen
tags: genitive
plural
form: der Inhaltsanalyse
tags: dative
singular
form: den Inhaltsanalysen
tags: dative
plural
form: die Inhaltsanalyse
tags: accusative
singular
form: die Inhaltsanalysen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: analyse du contenu
lang: Englisch
sense_index: 2
word: content analysis
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: innehållsanalys