cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Opferstöcke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Op
fer
stö
cke
Aussprache: ipa: [ˈɔp͡fɐˌʃtœkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Opferstock
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Opferstock
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Opferstock
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Opferstock
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Opferstock
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Opferstock
tags: accusative
form-of
plural
Schafställe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaf
stäl
le
Aussprache: ipa: [ˈʃaːfˌʃtɛlə]
rhymes: aːfʃtɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schafstall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schafstall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schafstall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schafstall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schafstall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schafstall
tags: accusative
form-of
plural
Pressegeschichte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pres
se
ge
schich
te
Aussprache: ipa: [ˈpʁɛsəɡəˌʃɪçtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Presse und Geschichte
Bedeutungen: examples: text: "Die Pressegeschichte beginnt um die Mitte des 15. Jahrhunderts, in einer teils fremdartigen, teils vertrauten, weil dynamischen Epoche."
glosses: die Vergangenheit des ältesten Massenmediums
sense_index: 1
Formen: form: die Pressegeschichte
tags: nominative
singular
form: der Pressegeschichte
tags: genitive
singular
form: der Pressegeschichte
tags: dative
singular
form: die Pressegeschichte
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: histoire de la presse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: presshistoria
Gaunerzinken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gau
ner
zin
ken
Aussprache: ipa: [ˈɡaʊ̯nɐˌt͡sɪŋkn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gauner und Zinken
Bedeutungen: examples: text: „Schon im 16. Jahrhundert erschien ein Buch, in dem mehrere hundert sogenannte Gaunerzinken und ihre Bedeutung verzeichnet waren: Bildsymbole, die in jener Zeit allgemein benutzt wurden, um geheime Nachrichten auszutauschen.“
text: „Wir gingen zu dem Zigarettenautomaten und untersuchten den auf Gaunerzinken.“
glosses: Geheimzeichen des fahrenden Volkes
sense_index: 1
Formen: form: der Gaunerzinken
tags: nominative
singular
form: die Gaunerzinken
tags: nominative
plural
form: des Gaunerzinkens
tags: genitive
singular
form: der Gaunerzinken
tags: genitive
plural
form: dem Gaunerzinken
tags: dative
singular
form: den Gaunerzinken
tags: dative
plural
form: den Gaunerzinken
tags: accusative
singular
form: die Gaunerzinken
tags: accusative
plural
Erbsensprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erb
sen
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈɛʁpsn̩ˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Erbse, Fugenelement -n und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Das Wort ›Erbsensprache‹, in die Erbsensprache übersetzt, heißt also dann „›E‹rbse ›r‹erbse ›b‹erbse ›s‹erbse ›e‹rbse“ ›n‹erbse ›s‹erbse ›p‹erbse ›r‹erbse ›a‹rbse ›c‹erbse ›h‹erbse ›e‹erbse“.
text: „Diese auch "Räuber-" oder "Erbsensprache" genannte Verschlüsselungsmethode erfreut sich gerade bei Kindern bis heute größter Beliebtheit.“
text: „Das beweist schon die kindliche Erbsensprache, die den Erwachsenen ein übermütiges Paroli gebietet.“
text: „Leibniz denkt bei dieser ungeheuerlichen Idee nur nebenher an den Nutzen, den eine einheitliche Menschensprache gewähren könnte; man darf seinen Plan wirklich nicht auf eine Stufe stellen mit den albernen Bestrebungen unserer kleinen Zeitgenossen, die ein Volapük oder Esperanto erfinden, wie Kinder sich eine Erbsensprache erfinden, und die damit wirklich so weit kommen, wie ein Missionar, der das Vaterunser ins Hottentottische übersetzt.“
text: „In denselben Zusammenhang gehören auch die Erbsensprache der Kinder oder andere sogenannte Geheimsprachen:...“
glosses: eine spezielle Geheimsprache, die dadurch entsteht, dass nach jedem Buchstaben eines Wortes das Wort „Erbse“ eingeschoben wird; heute Geheimsprache von Kindern
sense_index: 1
Formen: form: Erbsen-Sprache
tags: alternative
form: die Erbsensprache
tags: nominative
singular
form: die Erbsensprachen
tags: nominative
plural
form: der Erbsensprache
tags: genitive
singular
form: der Erbsensprachen
tags: genitive
plural
form: der Erbsensprache
tags: dative
singular
form: den Erbsensprachen
tags: dative
plural
form: die Erbsensprache
tags: accusative
singular
form: die Erbsensprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
raw_tags: schwedische Entsprechung
sense_index: 1
word: rövarspråk
Schweine-Latein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
ne-La
tein
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯nəlaˌtaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Schwein, Fugenelement -e und Latein
Bedeutungen: examples: text: „Auch das Englische hat seine Geheimsprachen; eine von ihnen ist das sogenannte Schweine-Latein.
text: „Schweine-Latein (engl. Pig Latin), bei dem hinten an jedes Wort sein Onset plus der Reim /-en/ gehangen wird, z.B. »Mias Buch« … -/isamen u:chen/.“
text: „Als ich VisiCalc entdeckte, schrieb ich ein Spreadsheet, um Englisch von VisiCalc in Pig Latin (wörtl. Schweine-Latein, Spielsprache im englischen Sprachraum) zu übersetzen.“
text: „Wer sich für Kuckucksei-Aufgaben, Schüttelreime und Schweine-Latein interessiert, sollte dieses Buch lesen.“
glosses: englische Geheimsprache
sense_index: 1
Formen: form: Schweinelatein
tags: alternative
form: das Schweine-Latein
tags: nominative
singular
form: des Schweine-Lateins
tags: genitive
singular
form: dem Schweine-Latein
tags: dative
singular
form: das Schweine-Latein
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Pig Latin
Besenreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
sen
reis
Aussprache: ipa: [ˈbeːzn̩ˌʁaɪ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Besen und Reis
Bedeutungen: examples: text: Er hat ein Bündel Besenreis besorgt, aus dem er einen Besen binden will.
glosses: dünner Zweig, der mit weiteren Zweigen zu einem Besen gebunden wird
sense_index: 1
examples: text: Besenreiser sind kein gesundheitliches, aber ein kosmetisches Problem.
glosses: dicht unter der Haut liegende, durchscheinende, sich netz- oder fächerförmig verzweigende Vene
sense_index: 2
tags: plural
usually
topics: medicine
Formen: form: das Besenreis
tags: nominative
singular
form: die Besenreiser
tags: nominative
plural
form: des Besenreises
tags: genitive
singular
form: der Besenreiser
tags: genitive
plural
form: dem Besenreis
tags: dative
singular
form: den Besenreisern
tags: dative
plural
form: das Besenreis
tags: accusative
singular
form: die Besenreiser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: télangiectasie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvastris
lang: Englisch
sense_index: 2
word: idiopathic telangiectases
lang: Englisch
sense_index: 2
word: spider veins
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: capillari dilatati
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: teleangectasie
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: åderbråck
Hexenbesen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
xen
be
sen
Aussprache: ipa: [ˈhɛksn̩ˌbeːzn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hexe und Besen sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: in der Walpurgisnacht fliegen die Hexen auf ihren Hexenbesen zum Blocksberg.
glosses: ein Besen, der von einer Hexe geritten wird
sense_index: 1
topics: mythology
examples: text: Die Tanne hat einen Hexenbesen ausgebildet.
glosses: Verwachsung an einer Gehölzpflanze, an der viele kleine Zweige sehr dicht beieinander ausgebildet werden
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 2
word: Donnerbusch
Formen: form: der Hexenbesen
tags: nominative
singular
form: die Hexenbesen
tags: nominative
plural
form: des Hexenbesens
tags: genitive
singular
form: der Hexenbesen
tags: genitive
plural
form: dem Hexenbesen
tags: dative
singular
form: den Hexenbesen
tags: dative
plural
form: den Hexenbesen
tags: accusative
singular
form: die Hexenbesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: witch's broom
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: tuulenpesä
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: balai de sorcière
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: cadı süpürgesi
Morsealphabet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
se
al
pha
bet
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁzəʔalfaˌbeːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Morse (= Name des Erfinders Samuel Morse, 1791-1872) und Alphabet
Bedeutungen: examples: text: „Samuel Morse hatte 1837 nicht nur den nach ihm benannten Morseapparat erfunden, sondern auch einen Vorschlag ausgearbeitet, wie man einen Text mit seinem Apparat in einfache elektrische Impulse umsetzen, das heißt codieren kann: das Morsealphabet.
glosses: System von Signalen, bei dem die Buchstaben durch je spezifische Kombinationen von kurzen und langen Impulsen wiedergegeben werden; die Wiedergabe kann akustisch, elektronisch oder optisch erfolgen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Morsecode
sense_index: 1
word: Morsekode
Formen: form: Morse-Alphabet
tags: alternative
form: das Morsealphabet
tags: nominative
singular
form: die Morsealphabete
tags: nominative
plural
form: des Morsealphabets
tags: genitive
singular
form: des Morsealphabetes
tags: genitive
singular
form: der Morsealphabete
tags: genitive
plural
form: dem Morsealphabet
tags: dative
singular
form: dem Morsealphabete
tags: dative
singular
form: den Morsealphabeten
tags: dative
plural
form: das Morsealphabet
tags: accusative
singular
form: die Morsealphabete
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alfabet Morse’a
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: morsealfabet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mors alfabesi
Decodierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
co
die
rung
Aussprache: ipa: [dekoˈdiːʁʊŋ]
tags: Austrian German
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Anders ausgedrückt: Mit einem so einfachen Code wäre schon ein wichtiger Anfang für die Entschlüsselung, die Decodierung, gemacht worden.“
text: „Diese non-verbale Kommunikationsmethode funktionierte natürlich nur, wenn Sender und Empfänger denselben Schlüssel zur Decodierung besaßen und benutzten.“
text: „Einzelne Hinweise im Text erlauben die Decodierung realer Orte und Personen.“
glosses: Entschlüsselung von Botschaften mit Hilfe eines Codes
sense_index: 1
glosses: Teil eines Kommunikationsmodells: Prozess der Verarbeitung einer Nachricht auf allen sprachlichen Ebenen (phonetisch/ phonologisch, grammatisch, semantisch) durch den Hörer oder Leser; Entschlüsselung der aufgenommenen Botschaft.
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: Dekodierung
tags: alternative
form: die Decodierung
tags: nominative
singular
form: die Decodierungen
tags: nominative
plural
form: der Decodierung
tags: genitive
singular
form: der Decodierungen
tags: genitive
plural
form: der Decodierung
tags: dative
singular
form: den Decodierungen
tags: dative
plural
form: die Decodierung
tags: accusative
singular
form: die Decodierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: decryption
lang: Englisch
sense_index: 1
word: decoding
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: décodage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decodifica
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: descodificació
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decodificação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avkodning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decodificación
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: avkodning
Telegrammstil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
gramm
stil
Aussprache: ipa: [teleˈɡʁamˌʃtiːl]
ipa: [teleˈɡʁamˌstiːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Telegramm und Stil
Bedeutungen: examples: text: „Zugleich mußte er mit sparsamsten Mitteln arbeiten: eindeutig für den Empfänger, aber ohne jedes überflüssige Zeichen, sozusagen im Telegrammstil.“
text: „Die Nachricht war im Telegrammstil abgefaßt.“
text: „Produziert in einem derartigen Telegrammstil, erweckt es vielleicht den Eindruck, als hätte ich mitten in einer Naturkatastrophe gesteckt, und meine Freunde wollten wissen, ob ich sie überlebte.“
text: „Deshalb spulte er alles, was er sagen wollte, in einem erregten Telegrammstil ab.“
glosses: Ausdrucksweise, bei der die Nachricht unter Verletzung grammatischer Normen so kurz wie möglich gefasst wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Telegrammstil
tags: nominative
singular
form: die Telegrammstile
tags: nominative
plural
form: des Telegrammstils
tags: genitive
singular
form: des Telegrammstiles
tags: genitive
singular
form: der Telegrammstile
tags: genitive
plural
form: dem Telegrammstil
tags: dative
singular
form: dem Telegrammstile
tags: dative
singular
form: den Telegrammstilen
tags: dative
plural
form: den Telegrammstil
tags: accusative
singular
form: die Telegrammstile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: style télégraphique
Harnleiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Harn
lei
ter
Aussprache: ipa: [ˈhaʁnˌlaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Harn und Leiter
Bedeutungen: examples: text: „Die gängigste und erprobteste Methode ist die endoskopisch durchgeführte transurethrale Resektion der Prostata (TURP) – die chirurgische Verkleinerung der Prostata über den Harnleiter.“
glosses: schlauchförmige Verbindung zwischen den Nieren und der Harnblase
sense_index: 1
topics: anatomy
medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Ureter
Formen: form: der Harnleiter
tags: nominative
singular
form: die Harnleiter
tags: nominative
plural
form: des Harnleiters
tags: genitive
singular
form: der Harnleiter
tags: genitive
plural
form: dem Harnleiter
tags: dative
singular
form: den Harnleitern
tags: dative
plural
form: den Harnleiter
tags: accusative
singular
form: die Harnleiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: urinleder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ureter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uretère
lang: Griechisch (Neu-)
roman: uritíras
sense_index: 1
tags: masculine
word: ουρητήρας
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uretere
lang: Japanisch
other: にょうかん
roman: nyōkan
sense_index: 1
word: 尿管
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: urèter
lang: Koreanisch
other: 輸尿管
roman: sunyogwan
sense_index: 1
word: 수뇨관
lang: Koreanisch
other: 尿管
roman: yogwan
sense_index: 1
word: 요관
lang: Koreanisch
roman: ojumgwan
sense_index: 1
word: 오줌관
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mokraćovod
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mokraćnik
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mokraćni kanal
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ureter
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: urīnvads
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šlapimtakis
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moczowód
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ureter
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uréter
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ureter
lang: Russisch
roman: močetočnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: мочеточник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: urinledare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: močovod
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sečevod
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ureter
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uréter
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: močovod
lang: Ukrainisch
roman: sečovid
sense_index: 1
tags: masculine
word: сечовід
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: húgyvezeték
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: niệu quản
Besenheide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
sen
hei
de
Aussprache: ipa: [ˈbeːzn̩ˌhaɪ̯də]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Besen und Heide
Bedeutungen: examples: text: Die Blüte der Besenheide ist eine Attraktion in den Heidegebieten Deutschlands.
glosses: Calluna vulgaris, eine Pflanze der Moore und Heiden, die früher zum Besen binden genutzt wurde
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Heidekraut
sense_index: 1
topics: scientific
word: Calluna vulgaris
Formen: form: die Besenheide
tags: nominative
singular
form: der Besenheide
tags: genitive
singular
form: der Besenheide
tags: dative
singular
form: die Besenheide
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: heather
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bruyère callune
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: struikhei
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wrzos
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljung
Elendsviertel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elends
vier
tel
Aussprache: ipa: [ˈeːlɛnt͡sˌfɪʁtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Elend und Viertel mit dem Fugenelement -s, belegt seit Mitte des 19. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: In den Elendsvierteln um Lagos leben hunderttausende Menschen in bitterer Armut.
text: „Zwanzig Minuten später stand Thomas Lieven in dem kleinen Ordinationsraum von Dr. Ted Willcox, einem älteren Arzt, der seine Praxis im ärmsten Elendsviertel New Yorks aufgeschlagen hatte.“
glosses: ein verwahrloster Stadtbezirk, der von armen Menschen bewohnt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Armenviertel
sense_index: 1
word: Elendsquartier
sense_index: 1
word: Slum
Formen: form: das Elendsviertel
tags: nominative
singular
form: die Elendsviertel
tags: nominative
plural
form: des Elendsviertels
tags: genitive
singular
form: der Elendsviertel
tags: genitive
plural
form: dem Elendsviertel
tags: dative
singular
form: den Elendsvierteln
tags: dative
plural
form: das Elendsviertel
tags: accusative
singular
form: die Elendsviertel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slum
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: favela
lang: Russisch
roman: truščoby
sense_index: 1
word: трущобы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slumkvarter
Belegung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
le
gung
Aussprache: ipa: [bəˈleːɡʊŋ]
rhymes: eːɡʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Verb belegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Das Koinzidenzlemma in der Aussagenlogik beschreibt das Verhalten einer gegebenen aussagenlogischen Formel hinsichtlich der Belegung seiner Aussagenvariablen.“
glosses: Zuweisung oder Zuordnung eines Wertes, Konfiguration
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: die Belegung
tags: nominative
singular
form: die Belegungen
tags: nominative
plural
form: der Belegung
tags: genitive
singular
form: der Belegungen
tags: genitive
plural
form: der Belegung
tags: dative
singular
form: den Belegungen
tags: dative
plural
form: die Belegung
tags: accusative
singular
form: die Belegungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tilldelning
Hassprediger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hass
pre
di
ger
Aussprache: ipa: [ˈhasˌpʁeːdɪɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hass und Prediger
Bedeutungen: examples: text: „Kommandos der Antiterrortruppe DSI der Polizei hatten Heiligabend in Rotterdam vier Wohnungen und einen Internetshop gestürmt und die zwölf Männer festgenommen. […] Es bestand der Verdacht auf ‚terroristische Aktivitäten‘. Zuvor hatten Hassprediger zu Gewalttaten als Rache für anti-islamische Ausfälle des Rechtspopulisten Geert Wilders aufgerufen.“
text: „Der Demokrat Barack Obama hat 20 Jahre lang einem schwarzen Hassprediger zugehört und dessen Freundschaft gesucht. Für Reverend Jeremiah Wright ist der Aids-Virus eine Erfindung der US-Regierung, um die Schwarzen auszurotten, und hat Amerika die Terroranschläge vom 11. September verdient.“
text: „Wenn nun einige Hassprediger davon sprechen, dass in unserem Land »Kopftuchmädchen produziert« würden, dann wird einem Teil der Bevölkerung diese Würde abgesprochen“
text: „Aber Dürer war nicht der einzige Meister der deutschen Renaissance und Luther nicht der einzige Hassprediger gegen die Bauern.“
glosses: ein Prediger, der in seinen Reden immer wieder eindringlich zu Hass, Feindschaft, Gewalt auffordert oder aufhetzt
sense_index: 1
Formen: form: Haßprediger
tags: obsolete
form: Hasspredigerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hassprediger
tags: nominative
singular
form: die Hassprediger
tags: nominative
plural
form: des Hasspredigers
tags: genitive
singular
form: der Hassprediger
tags: genitive
plural
form: dem Hassprediger
tags: dative
singular
form: den Hasspredigern
tags: dative
plural
form: den Hassprediger
tags: accusative
singular
form: die Hassprediger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hadprædikant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hate preacher
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prédicateur incitant à la haine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: predicatore d'odio
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kaznodzieja nienawiści
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hatpredikant
Giftmüll (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gift
müll
Aussprache: ipa: [ˈɡɪftˌmʏl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gift und Müll
Bedeutungen: examples: text: Das Unternehmen hat seinen Giftmüll jahrelang einfach illegal verklappt, anstatt ihn fachgerecht zu entsorgen.
glosses: Abfälle, die toxisch auf Mensch und Natur wirken oder toxisch wirkende Stoffe enthalten
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Giftabfall
sense_index: 1
word: Sondermüll
sense_index: 1
word: Sonderabfall
sense_index: 1
word: gefährlicher Abfall
Formen: form: der Giftmüll
tags: nominative
singular
form: des Giftmülls
tags: genitive
singular
form: dem Giftmüll
tags: dative
singular
form: den Giftmüll
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: toxic waste
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: déchet toxique
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: residuo toxic
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rifiuti tossici
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: giftavfall
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: residuo tóxico
Sprachenverwirrung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spra
chen
ver
wir
rung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxn̩fɛɐ̯ˌvɪʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Sprache, Fugenelement -n und Verwirrung
Bedeutungen: examples: text: „Hat Gott mit der babylonischen Sprachenverwirrung alles getan, um die Menschen vor dem Schlimmen zu bewahren?“
text: „Der sumerische Bericht, der die „Sprachenverwirrung“ beinhaltet, war den Juden aus dem babylonischen Exil bekannt.“
text: „Dieses pfingstliche Sprachenwunder wäre freilich von Grund auf missverstanden, wenn es als Fortführung oder Wiederholung der babylonischen Sprachenverwirrung betrachtet würde. “
glosses: Konkurrenz verschiedener Sprachen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprachverwirrung
Formen: form: die Sprachenverwirrung
tags: nominative
singular
form: die Sprachenverwirrungen
tags: nominative
plural
form: der Sprachenverwirrung
tags: genitive
singular
form: der Sprachenverwirrungen
tags: genitive
plural
form: der Sprachenverwirrung
tags: dative
singular
form: den Sprachenverwirrungen
tags: dative
plural
form: die Sprachenverwirrung
tags: accusative
singular
form: die Sprachenverwirrungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: språkförbistring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: språkförvirring