Schote (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scho
te
Aussprache: ipa: [ˈʃoːtə]
rhymes: oːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; nachweisbar im Spätmittelhochdeutschen schōte, im Mittelniederdeutschen schode sowie im Althochdeutschen scōta; diese Formen sind wohl mit dem Gotischen skauda- „Schuh“ (vergleiche gotisch skauda-raip „Schuhriemen“) in Verbindung zu setzen, so dass von einer ursprünglichen Bedeutung „Umhüllung, Tasche, Schuh“ auszugehen ist
Bedeutungen: examples: text: Die Früchte werden als Schoten bezeichnet, wenn sie mindestens dreimal so lang wie breit sind, sind sie gedrungener, so heißen sie Schötchen.
glosses: Kapselfrucht der Kreuzblütengewächse
raw_tags: Brassicaceae
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: „Wir überschritten die breiten, sandigen Betten zweier ausgetrockneter Flüsse; über sie ragten mächtige Bäume, unter denen der ansehnlichste der Kombuk (Pentaptera paniculata) war, aus dessen kalkiger Rinde die Eingeborenen eine Art Leim für ihren Betel bereiten, und von den Zweigen hingen über die wasserlosen Rinnen hin die riesigen Hülsen der kolossalen Pusnoaël-Bohne ( Entada pursaetha), deren Schote bei einer Breite von sechs Zoll drei Ellen in der Länge mißt.“
text: „Während sie in einem Erbsenfeld rasteten und sich an grünen Schoten satt aßen, erschreckte sie ein Donnern, so fern, als ziehe von Osten her ein Gewitter auf.“
glosses: Frucht von Hülsenfrüchtlern , besonders von Erbsen und Bohnen
raw_tags: fälschlicherweise
Fabaceae
Leguminosae
sense_index: 2
tags: colloquial
regional
examples: text: Wählen Sie je eine rote und eine gelbe Paprikaschote, waschen Sie die Schoten, und schneiden Sie sie in schmale Strefen.
glosses: Frucht von Paprika
raw_tags: fälschlicherweise
Capsicum
sense_index: 3
tags: colloquial
regional
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Siliqua
sense_index: 3
word: Chilischote
sense_index: 3
word: Paprikaschote
Formen: form: Schötchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Schote
tags: nominative
singular
form: die Schoten
tags: nominative
plural
form: der Schote
tags: genitive
singular
form: der Schoten
tags: genitive
plural
form: der Schote
tags: dative
singular
form: den Schoten
tags: dative
plural
form: die Schote
tags: accusative
singular
form: die Schoten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: silique
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: silikvo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: litu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: silique
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: síliqua
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: silícula
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skida
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: balja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: silicua
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pod
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: guŝo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: palko
lang: Französisch
raw_tags: Schote der Bohne
der Erbse
sense_index: 2
tags: feminine
word: cosse
lang: Französisch
raw_tags: Schote der Vanille
sense_index: 2
tags: feminine
word: gousse
lang: Russisch
roman: stručok
sense_index: 2
tags: masculine
word: стручок
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vaina
lang: Wallonisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hotche
lang: Englisch
sense_index: 3
word: pod
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kapsiko
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: poivron