Halstuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hals
tuch
Aussprache: ipa: [ˈhalsˌtuːx]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hals und Tuch
Bedeutungen: examples: text: Sie trägt immer ein Halstuch, wenn es windig ist.
text: „Am Ende der Breslauer Straße tauchten im trüben Licht der Gaslaternen junge Kerle mit karierten Schlägermützen und bunten geknoteten Halstüchern auf.“
text: „Maria knüpfte ihr schwarzes Halstuch mit weißen Tupfen ab und band es mir um.“
text: „Ihr Busen war wie ein schöner, breiter Tisch, und das kunstvoll gelegte Halstuch wollte nicht verschweigen, daß die begehrten Leckerbissen darunter auch tatsächlich vorhanden seien.“
text: „Ein hellgelber Strohhut beschattete sein Gesicht, und ein hellgelbes, dünnes Halstuch hielt seinen offenen Hemdkragen vorn zusammen, zwischen dem ein Teil der breiten, sonnverbrannten Brust sichtbar wurde.“
glosses: Tuch, das um den Hals getragen wird
sense_index: 1
Formen: form: das Halstuch
tags: nominative
singular
form: die Halstücher
tags: nominative
plural
form: des Halstuches
tags: genitive
singular
form: des Halstuchs
tags: genitive
singular
form: der Halstücher
tags: genitive
plural
form: dem Halstuch
tags: dative
singular
form: dem Halstuche
tags: dative
singular
form: den Halstüchern
tags: dative
plural
form: das Halstuch
tags: accusative
singular
form: die Halstücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: neckerchief
lang: Englisch
sense_index: 1
word: neck scarf
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: koltuko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaulaliina
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: foulard
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cache-nez
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: foulard
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bandana
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fazzoletto da collo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fazzoletto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bufanda
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tapaboques
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mocador per al coll
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drap per al coll
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vratna marama
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rubac oko vrata
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: focale
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: halsdoek
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: omslagdoek
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: halstørkle
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: halstørkle
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: halstørklede
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Halsduch
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: echarpe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lenço
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eșarfă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halsduk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pañuelo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tapabocas
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: atkı