cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Dienstzettel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dienst
zet
tel
Aussprache: ipa: [ˈdiːnstˌt͡sɛtl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus Dienst und Zettel
Bedeutungen: examples: text: Der Mindestinhalt eines Dienstzettels ist gesetzlich festgelegt.
glosses: eine Art verkürzter Arbeitsvertrag, auf den jeder Arbeitnehmer Anspruch hat; er enthält schriftlich die wesentlichen Rechte und Pflichten des Arbeitnehmers
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: der Dienstzettel
tags: nominative
singular
form: die Dienstzettel
tags: nominative
plural
form: des Dienstzettels
tags: genitive
singular
form: der Dienstzettel
tags: genitive
plural
form: dem Dienstzettel
tags: dative
singular
form: den Dienstzetteln
tags: dative
plural
form: den Dienstzettel
tags: accusative
singular
form: die Dienstzettel
tags: accusative
plural
Anredenominativ (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
re
de
no
mi
na
tiv
Aussprache: ipa: [ˈanʁeːdəˌnoːminatiːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Anrede und Nominativ
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz "Mama, kommst du mal her?" ist "Mama" ein Anredenominativ, hat also die Funktion eines Vokativs.
text: In manchen Sprachen, die keinen eigenen Kasus Vokativ haben, so auch im Deutschen, übernimmt der Anredenominativ dessen Funktion.
text: Die Duden-Grammatik verweist beim Stichwort Vokativ auf den Anredenominativ und setzt damit beide in etwa gleich.
text: In manchen Texten wird der Anredenominativ durch die Partikel o oder oh eingeleitet: „O Tannenbaum…“
glosses: Nominativ in der Funktion eines Vokativs, also des Kasus der Anrede
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Anredenominativ
tags: nominative
singular
form: die Anredenominative
tags: nominative
plural
form: des Anredenominativs
tags: genitive
singular
form: des Anredenominatives
tags: genitive
singular
form: der Anredenominative
tags: genitive
plural
form: dem Anredenominativ
tags: dative
singular
form: den Anredenominativen
tags: dative
plural
form: den Anredenominativ
tags: accusative
singular
form: die Anredenominative
tags: accusative
plural
Scheuklappe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheu
klap
pe
Aussprache: ipa: [ˈʃɔɪ̯ˌklapə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs scheuen und Klappe
Bedeutungen: examples: text: Auch die Scheuklappen der Pferde waren wie der ganze Festwagen schön geschmückt.
text: „Die Pferde waren riesengroß und dunkelbrau. Sie trugen Scheuklappen und schnauften laut.“
text: „Der Regen begann zehn Minuten nach Drehschluss und eine Darstellerin holte sich ein blaues Auge, als ihr Pferd sie durch die Scheuklappe nicht sah. Sie sind dann beim Füttern mit den Köpfen gegeneinander gestoßen.“
text: „Die oft erbärmlich abgehalfterten Tiere waren normalerweise in ihrem Trott gefangen und die Scheuklappen wiesen den müden Blick um die ewig gleichen historischen Ecken.“
text: „Mit den Scheuklappen weiblicher Verbote ausgerüstet, trottet der Ehegaul seine vorgeschriebene Bahn entlang.“
glosses: Sichtschutz für Pferde, um das Aufschrecken zu verhindern
sense_index: 1
examples: text: Hättest du keine Scheuklappen, würdest du anders reagieren.
text: So lange Sie Ihre Scheuklappen tragen, sind Sie blind für die Wahrheit, die sich täglich hier im Viertel abspielt!
text: „Auf seinen Reisen und bei der Ausbildung zum Biersommelier hat er seine bayerischen "Scheuklappen" […] abgelegt.“
text: „Wer sich ihr mit Scheuklappen nähert, wird nicht viel Neues zu Tage fördern.“
glosses: Unaufgeschlossenheit gegenüber Tatsachen
raw_tags: figürlich
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Blendklappen
sense_index: 1
word: Blinker
sense_index: 1
word: Scheuleder
Formen: form: die Scheuklappe
tags: nominative
singular
form: die Scheuklappen
tags: nominative
plural
form: der Scheuklappe
tags: genitive
singular
form: der Scheuklappen
tags: genitive
plural
form: der Scheuklappe
tags: dative
singular
form: den Scheuklappen
tags: dative
plural
form: die Scheuklappe
tags: accusative
singular
form: die Scheuklappen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blinder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blinker
lang: Französisch
sense_index: 1
word: œillère
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paraocchi
lang: Latein
sense_index: 1
word: corium oculare
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: skylapp
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: skygglapp
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: skylapp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skygglapp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gríngola
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anteojera
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gözlük
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szemellenző
lang: Englisch
sense_index: 2
word: blinker
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: paraocchi
lang: Latein
sense_index: 2
word: corium oculare
Augenblicksbildung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gen
blicks
bil
dung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ɡŋ̍blɪksˌbɪldʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Augenblick, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Bildung
Bedeutungen: examples: text: Augenblicksbildungen entstehen aus der Situation heraus und werden in der Regel nicht ins Lexikon aufgenommen, sondern verschwinden wieder, sobald die Situation vorbei ist. Man könnte z.B. in einer Diskussionsrunde die Argumentationsweise eines Philosophen mit einer Augenblicksbildung wie "Tiefschürferitis" angreifen.
text: Bertolt Brecht lässt in seinem Roman "Flüchtlingsgespräche" (1940-42) den kommunistischen Exilanten Kalle darüber berichten, wie ihm ein deutscher Emigrant vor Hitler, ein bürgerlich-konservativer Kaufmann, Vorwürfe gemacht habe, vor 1933 keine kommunistische Revolution zuwege gebracht und damit Hitler nicht verhindert zu haben. Er spottet dann über den Betreffenden unter Gebrauch einer scherzhaften Augenblicksbildung, dieser Kritiker habe unter Kommunismus wohl ein „Kommerzienrätedeutschland“ verstanden.
glosses: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Ad-hoc-Bildung
sense_index: 1
word: Gelegenheitsbildung
sense_index: 1
word: Okkasionalismus
Formen: form: die Augenblicksbildung
tags: nominative
singular
form: die Augenblicksbildungen
tags: nominative
plural
form: der Augenblicksbildung
tags: genitive
singular
form: der Augenblicksbildungen
tags: genitive
plural
form: der Augenblicksbildung
tags: dative
singular
form: den Augenblicksbildungen
tags: dative
plural
form: die Augenblicksbildung
tags: accusative
singular
form: die Augenblicksbildungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nonce
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nonce word
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: juhusõna
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: okasionaalsõna
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hapax
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mot ad hoc
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hapax
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: engangsord
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: okazjonalizm
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palavra ad hoc
lang: Russisch
roman: gápaks
sense_index: 1
tags: masculine
word: га́пакс
lang: Russisch
roman: okkazionalízm
sense_index: 1
tags: masculine
word: окказионали́зм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tillfällig ordbildning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tillfällighetsbildning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expresión ad hoc
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palabro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hápax
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: okazionalismus
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hapax
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: özel sözcük
Gelegenheitsbildung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
le
gen
heits
bil
dung
Aussprache: ipa: [ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t͡sˌbɪldʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gelegenheit, Fugenelement -s und Bildung
Bedeutungen: examples: text: Gelegenheitsbildungen entstehen aus der Situation heraus und werden in der Regel nicht ins Lexikon aufgenommen, sondern verschwinden wieder, sobald die Situation vorbei ist. Man könnte z.B. in einer Diskussionsrunde die Argumentationsweise eines Philosophen mit einer Gelegenheitsbildung wie "Tiefschürferitis" angreifen.
text: „Stellen die Termini »Augenblicksbildung« und Gelegenheitsbildung im Grunde nur Eindeutschungen der beiden latinisierenden Begriffe »Ad-hoc-Bildung« und »okkasionelle Bildung« dar, so sind meines Erachtens die übrigen Konkurrenten nicht angemessen.“
text: „Die Gelegenheitsbildungen sprechen für die Präsenz des Bildungstyps in unserem Sprachbewusstsein.“
glosses: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Ad-hoc-Bildung
sense_index: 1
word: Augenblicksbildung
sense_index: 1
word: Okkasionalismus
Formen: form: die Gelegenheitsbildung
tags: nominative
singular
form: die Gelegenheitsbildungen
tags: nominative
plural
form: der Gelegenheitsbildung
tags: genitive
singular
form: der Gelegenheitsbildungen
tags: genitive
plural
form: der Gelegenheitsbildung
tags: dative
singular
form: den Gelegenheitsbildungen
tags: dative
plural
form: die Gelegenheitsbildung
tags: accusative
singular
form: die Gelegenheitsbildungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nonce
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nonce word
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: juhusõna
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: okasionaalsõna
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hapax
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mot ad hoc
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hapax
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: engangsord
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: okazjonalizm
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palavra ad hoc
lang: Russisch
roman: gápaks
sense_index: 1
tags: masculine
word: га́пакс
lang: Russisch
roman: okkazionalízm
sense_index: 1
tags: masculine
word: окказионали́зм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tillfällig ordbildning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tillfällighetsbildning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expresión ad hoc
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palabro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hápax
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: okazionalismus
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hapax
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: özel sözcük
proto- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: pro
to-
Aussprache: ipa: [pʁoto]
ipa: [ˈpʁoːto]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Der Prototyp wurde getestet und dann der Presse vorgestellt.
glosses: „erst-, erstlings-, vorab-, ursprünglich“
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: prot-, Prot-
raw_tags: vor Vokalen meist
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: proto-
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: proto-
Ophiologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ophio
lo
gie
Aussprache: ipa: [ˌofi̯oloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den beiden gebundenen Lexemen ophio- und -logie
Bedeutungen: examples: text: „Diesen Umständen ist es auch wohl beizumessen, dass Tomyris oxiana Eichw. vollkommen in Vergessenheit gerathen und von keinem der zahlreichen Autoren, die über Ophiologie geschrieben haben, berücksichtigt worden ist, und doch ist diese Art unter allen den vielen von Prof. Eichwald als neu beschriebenen Schlangenarten gerade die einzige, die wirklich neu ist; […]“
glosses: die wissenschaftliche Beschäftigung mit Schlangen
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlangenkunde
sense_index: 1
word: Serpentologie
Formen: form: die Ophiologie
tags: nominative
singular
form: der Ophiologie
tags: genitive
singular
form: der Ophiologie
tags: dative
singular
form: die Ophiologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ophiology
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ophiologie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ofiologia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ofiologia
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ofiologia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ofiologi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ofiologia
Ophiotoxin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ophi
o
to
xin
Aussprache: ipa: [ˌofi̯otɔˈksiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus dem gebundenen Lexem ophio- und dem Substantiv Toxin
Bedeutungen: glosses: Schlangengift
raw_tags: Physiologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlangengift
Formen: form: das Ophiotoxin
tags: nominative
singular
form: die Ophiotoxine
tags: nominative
plural
form: des Ophiotoxins
tags: genitive
singular
form: der Ophiotoxine
tags: genitive
plural
form: dem Ophiotoxin
tags: dative
singular
form: den Ophiotoxinen
tags: dative
plural
form: das Ophiotoxin
tags: accusative
singular
form: die Ophiotoxine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ofiotoxin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ormgift
Ophiolatrie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ophi
o
la
t
rie
Aussprache: ipa: [ˌofi̯olaˈtʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem gebundenen Lexem ophio- und dem Substantiv Latrie
Bedeutungen: glosses: die religiöse Verehrung von Schlangen
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: die Ophiolatrie
tags: nominative
singular
form: die Ophiolatrien
tags: nominative
plural
form: der Ophiolatrie
tags: genitive
singular
form: der Ophiolatrien
tags: genitive
plural
form: der Ophiolatrie
tags: dative
singular
form: den Ophiolatrien
tags: dative
plural
form: die Ophiolatrie
tags: accusative
singular
form: die Ophiolatrien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ophiolâtrie
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ofiolatria
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ofiolatria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ofiolatri
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ofiolatría
ophio- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: ophi
o-
Aussprache: ipa: [ofi̯o]
Grammatik: morpheme
Herkunft: vom griechischen ὄφις (ophis^☆) ^(→ grc) Schlange
Bedeutungen: examples: text: Die Ophiologie ist die Schlangenkunde.
glosses: Wortbildungselement mit der Bedeutung Schlangen betreffend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlangen-
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: ophio-
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ofio-
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: ofio-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ofio-
Gartenzwerg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gar
ten
zwerg
Aussprache: ipa: [ˈɡaʁtn̩ˌt͡svɛʁk]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, Zusammensetzung aus Garten und Zwerg
Bedeutungen: examples: text: Herr Meier sammelt schon seit vielen Jahren Gartenzwerge und schmückt sein Grundstück damit.
glosses: aus Ton oder Kunststoff gefertigte Zwergenfigur, die zu Dekorationszwecken vornehmlich in Gärten aufgestellt wird
sense_index: 1
Formen: form: der Gartenzwerg
tags: nominative
singular
form: die Gartenzwerge
tags: nominative
plural
form: des Gartenzwergs
tags: genitive
singular
form: des Gartenzwerges
tags: genitive
singular
form: der Gartenzwerge
tags: genitive
plural
form: dem Gartenzwerg
tags: dative
singular
form: dem Gartenzwerge
tags: dative
singular
form: den Gartenzwergen
tags: dative
plural
form: den Gartenzwerg
tags: accusative
singular
form: die Gartenzwerge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: garden gnome
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lawn gnome
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĝardenkoboldo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nain de jardin
lang: Französisch
raw_tags: Kurzwort
sense_index: 1
tags: masculine
word: nain
lang: Ido
sense_index: 1
word: gardenonano
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nano ornamentale per giardino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nan de jardí
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tuinkabouter
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hagenisse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trädgårdstomte
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enano de jardín
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: садовий гном
Malakologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
la
ko
lo
gie
Aussprache: ipa: [malakoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch μαλακός (malakos^☆) ^(→ grc) „weich“ und dem gebundenen Lexem -logie
Bedeutungen: examples: text: „Mein alter Lehrer der Malakologie war ein begeisterter Verehrer Lamarcks, aber er riet uns dringend von seinen verderblichen philosophischen Neigungen ab.“
text: „Der von den Colonisten begangene Strand erschien mit unzähligen Muscheln bedeckt, deren einige Arten einem Liebhaber der Malakologie.“
text: „Aber zur Einführung in das Studium der Malakologie bietet das Buch eine ausreichende, tüchtige und nirgends einseitige Grundlage, und der Vorgeschrittene wird noch viele Anregung darin finden.“
text: „Ein Liebhaber der Malakologie hätte seine Sternstunde erlebt, wenn er mit den Siedlern über den Strand spaziert wäre.“
glosses: die wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Weichtieren oder Mollusken
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: die Malakologie
tags: nominative
singular
form: der Malakologie
tags: genitive
singular
form: der Malakologie
tags: dative
singular
form: die Malakologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malakologija
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: малакология
lang: Chinesisch
roman: ruǎntǐ dòngwù xué
sense_index: 1
word: 軟體動物學
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malacoloxía
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malacologia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malacologia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malakologija
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: malakoloģija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: malakologija
lang: Mazedonisch
roman: malakologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: малакологија
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malacologia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malakologia
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: малакология
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: malakologi
lang: Serbisch
roman: malakologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: малакологија
lang: Serbokroatisch
roman: malakologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: малакологија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malakológia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malakologija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malakologija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malakologija
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malakologie
lang: Ukrainisch
roman: malakolohija
sense_index: 1
tags: feminine
word: малакологія
lang: Weißrussisch
roman: malakalohija
sense_index: 1
tags: feminine
word: малакалогія
Arachnologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arach
no
lo
gie
Aussprache: ipa: [aʁaxnoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem griechischen Substantiv ἀράχνη (arachnē^☆) ^(→ grc) „Spinne“ und dem gebundenen Lexem -logie
Bedeutungen: examples: text: Sein Hauptforschungsgebiet war die Arachnologie.
glosses: die wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Spinnentieren
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: die Arachnologie
tags: nominative
singular
form: der Arachnologie
tags: genitive
singular
form: der Arachnologie
tags: dative
singular
form: die Arachnologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arahnologija
lang: Englisch
sense_index: 1
word: arachnology
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arachnologie
lang: Georgisch
roman: arak’nologia
sense_index: 1
word: არაქნოლოგია
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aracnologia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aracnologia
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arahnoloģija
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arahnologija
lang: Mazedonisch
roman: arahnologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: арахнологија
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aracnologia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arachnologia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aracnologia
lang: Russisch
roman: arachnologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: арахнология
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: araknologi
lang: Serbisch
roman: arahnologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: арахнологија
lang: Serbokroatisch
roman: arahnologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: арахнологија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arachnológia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arahnologija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aracnología
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arachnologie
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: арахнологія
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: арахналогія
Kreissäge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreis
sä
ge
Aussprache: ipa: [ˈkʁaɪ̯sˌzɛːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreis und Säge
Bedeutungen: examples: text: Die Bretter wurden mit der Kreissäge in kürzester Zeit durchgesägt.
text: Eine Kreissäge ohne Schutzvorrichtungen ist sehr gefährlich, da man sich leicht einen Finger abschneidet oder mit Kleidungsstücken darin hängen bleiben kann.
text: „Kreissägen schnitten mit schriller Ungeduld in die alten Stämme.“
glosses: motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt
sense_index: 1
examples: text: Der Florentiner Strohhut wurde wegen seiner kreisrunden Form auch als Kreissäge bezeichnet.
glosses: scherzhafte Bezeichnung für den kreisrunden, steifen Strohhut
sense_index: 2
Formen: form: die Kreissäge
tags: nominative
singular
form: die Kreissägen
tags: nominative
plural
form: der Kreissäge
tags: genitive
singular
form: der Kreissägen
tags: genitive
plural
form: der Kreissäge
tags: dative
singular
form: den Kreissägen
tags: dative
plural
form: die Kreissäge
tags: accusative
singular
form: die Kreissägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: cirkelsav
lang: Englisch
sense_index: 1
word: circular saw
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ronda segilo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: diska segmaŝino
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sirkkeli
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pyörösaha
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scie circulaire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diskopríono
sense_index: 1
word: δισκοπρίονο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sega circolare
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cirkelzaag
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ferăstrău circular
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fierăstrău circular
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cirkelsåg
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: kołowrotna piła
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kružna piła
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sierra circular
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sierra de disco
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: körfűrész
lang: Englisch
sense_index: 2
word: boater
lang: Französisch
sense_index: 2
word: canotier
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: paglietta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stråhatt