cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Blinddarmentzündung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blind
darm
ent
zün
dung
Aussprache: ipa: [ˈblɪntdaʁmʔɛntˌt͡sʏndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blinddarm und Entzündung
Bedeutungen: examples: text: Eine Blinddarmentzündung muss oft operiert werden.
glosses: Entzündung des Wurmfortsatzes (Appendix) des Blinddarms
raw_tags: fälschlich
sense_index: 1
tags: colloquial
topics: medicine
examples: text: „Auf den Blinddarm als solchen beschränkte Krankheiten gibt es beim Menschen nicht, mit Ausnahme der Wurmfortsatzentzündung (Appendizitis). Letztere kann sich auf den eigentlichen Blinddarm ausdehnen und so zu einer Blinddarmentzündung (Typhlitis) führen.“
text: „Ein Patient wird mit einer akuten Blinddarmentzündung in die Klinik eingeliefert und liegt bereits auf dem Operationstisch.“
glosses: Entzündung des Blinddarms
sense_index: 2
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Wurmfortsatzentzündung
sense_index: 1
tags: jargon
word: Appendizitis
sense_index: 2
tags: jargon
word: Typhlitis
Formen: form: die Blinddarmentzündung
tags: nominative
singular
form: die Blinddarmentzündungen
tags: nominative
plural
form: der Blinddarmentzündung
tags: genitive
singular
form: der Blinddarmentzündungen
tags: genitive
plural
form: der Blinddarmentzündung
tags: dative
singular
form: den Blinddarmentzündungen
tags: dative
plural
form: die Blinddarmentzündung
tags: accusative
singular
form: die Blinddarmentzündungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: appendicitis
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: appendicitis
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: appendicite
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apendicitis
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apendiciti
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: appendicita
lang: Russisch
raw_tags: (appendizít)
roman: appendicit
sense_index: 1
tags: masculine
word: аппендицит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blindtarmsinflammation
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vakbélgyulladás
Dampfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Damp
fer
Aussprache: ipa: [ˈdamp͡fɐ]
rhymes: amp͡fɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs dampfen mit dem Derivatem -er für Gerät, Maschine, die „dampft“
Bedeutungen: examples: text: Dampfer waren Motorschiffe, die von einer Dampfmaschine angetrieben wurden. Heute gibt es nur noch wenige Dampfer.
text: „In aller Frühe ließ er uns heraustrommeln, lief mit uns im Laufschritt zum Dampfer, und wir fuhren zur Werft, um dort die einzelnen Gegenstände für unsere Ausrüstung zu requirieren.“
text: „Im Jahr 1942 wurde der kleine Dampfer, in tarnendem Grau gestrichen und mit Geschützen versehen, der britischen Regierung übergeben.“
text: „Mehrere Schlepper, ein finnischer, ein schwedischer Dampfer sanken nach Volltreffern.“
text: „Auf vielen Routen hatten Dampfer längst ihren Siegeszug angetreten und den Seglern die profitableren Ladungen abgejagt.“
glosses: Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dampfschiff
sense_index: 1
word: Steamer
Formen: form: der Dampfer
tags: nominative
singular
form: die Dampfer
tags: nominative
plural
form: des Dampfers
tags: genitive
singular
form: der Dampfer
tags: genitive
plural
form: dem Dampfer
tags: dative
singular
form: den Dampfern
tags: dative
plural
form: den Dampfer
tags: accusative
singular
form: die Dampfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: parachod
sense_index: 1
tags: masculine
word: параход
lang: Englisch
sense_index: 1
word: steamer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: steamship
lang: Englisch
sense_index: 1
word: steamboat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vaporŝipo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: höyryalus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vapeur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bateau à vapeur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piroscafo
lang: Japanisch
other: きせん
roman: kisen
sense_index: 1
word: 汽船
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Damper
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vapor cu aburi
lang: Russisch
roman: parochod
sense_index: 1
tags: masculine
word: пароход
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ångare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ångbåt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ångfartyg
lang: Serbisch
roman: parobrod
sense_index: 1
tags: masculine
word: пароброд
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vapor
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: bapor
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gőzhajó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gőzös
Dampfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Damp
fer
Aussprache: ipa: [ˈdamp͡fɐ]
rhymes: amp͡fɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs dampfen mit dem Derivatem -er
Bedeutungen: examples: text: „Die Dampfer haben ungewollt einen drogenpolitischen Kulturkampf entfesselt.“
text: „E-Zigaretten könnten das Ende des Tabakrauchens bedeuten. Dabei bleiben auch Dampfer nikotinsüchtig - soll man Rauchern wirklich zum Umstieg raten?“
text: „Viele der Dampfer verzichten hier ganz auf Nikotin.“
text: „E-Zigaretten-Konsumenten bezeichnen sich aus diesem Grund selbst oft als Dampfer.“
text: „Tatsache ist, dass kaum ein Dampfer das jemals schafft. Oder kennen Sie einen, der ohne Nikotin auskommt?“
glosses: Person, die eine elektrische Zigarette verwendet
sense_index: 1
Formen: form: der Dampfer
tags: nominative
singular
form: die Dampfer
tags: nominative
plural
form: des Dampfers
tags: genitive
singular
form: der Dampfer
tags: genitive
plural
form: dem Dampfer
tags: dative
singular
form: den Dampfern
tags: dative
plural
form: den Dampfer
tags: accusative
singular
form: die Dampfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vaper
Haustür (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
tür
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌtyːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Tür
Bedeutungen: examples: text: Die Haustür hat meistens ein besonders sicheres Schloss.
text: „Die Haustür fällt ins Schloß.“
text: „Rasch geht sie zur Haustür und drückt vorsichtig die Klinke.“
text: „In einer solchen Nacht nämlich wurde plötzlich heftig mit Fäusten gegen die Haustür der Bertinis geschlagen.“
text: „Der Hotelbesitzer lehnte an der Haustür, leckte seine trockenen Lippen, und seine Hände umfaßten den nach bulgarischer Art rotdurchwirkten Gürtel.“
glosses: Ein- und Ausgangstür eines Hauses
sense_index: 1
Formen: form: Hausthür
tags: obsolete
form: Haustüre
tags: variant
form: die Haustür
tags: nominative
singular
form: die Haustüren
tags: nominative
plural
form: der Haustür
tags: genitive
singular
form: der Haustüren
tags: genitive
plural
form: der Haustür
tags: dative
singular
form: den Haustüren
tags: dative
plural
form: die Haustür
tags: accusative
singular
form: die Haustüren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puerta d'entrada
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puerta d'entrada
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gadedør
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hoveddør
lang: Englisch
sense_index: 1
word: front door
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉefpordo
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: høvuðsdyr
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: úthurð
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ulko-ovi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porte d’entrée
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porta de entrada
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: útidyr
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porta di casa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porta d'entrada
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porta de la casa
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porta d’entrata
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: ianua
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Hausdier
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porta ‘e casa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: voordeur
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: inngangsdør
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pòrta d’intrada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porta de casa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porta da rua
lang: Russisch
roman: vchodnaja dverʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: входная дверь
lang: Sardisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porta de intrada
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: husdörr
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: port
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ytterdörr
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porta di casa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: puerta de la casa
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porta de casa
Agrarwissenschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ag
rar
wis
sen
schaft
Aussprache: ipa: [aˈɡʁaːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus dem Wortbildungselement agrar- und dem Substantiv Wissenschaft
Bedeutungen: examples: text: Die Agrarwissenschaft profitiert auch von der Genforschung.
glosses: Forschungszweig, der sich mit der Produktion von Nahrung und nachwachsenden Rohstoffen beschäftigt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Agronomie
Formen: form: die Agrarwissenschaft
tags: nominative
singular
form: die Agrarwissenschaften
tags: nominative
plural
form: der Agrarwissenschaft
tags: genitive
singular
form: der Agrarwissenschaften
tags: genitive
plural
form: der Agrarwissenschaft
tags: dative
singular
form: den Agrarwissenschaften
tags: dative
plural
form: die Agrarwissenschaft
tags: accusative
singular
form: die Agrarwissenschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: agronomy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agronomie
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: búfræði
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: búvísindi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jarðræktarfræði
lang: Japanisch
other: のうがく
roman: nôgaku
sense_index: 1
word: 農学
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agronomia
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agronomia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agronomia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agronomia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lantbruksvetenskap
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agronomie
lang: Ukrainisch
roman: ahronomija
sense_index: 1
tags: feminine
word: агрономія
Agronomie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ag
ro
no
mie
Aussprache: ipa: [aɡʁonoˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] griech.: ἀγρονόμος (agronomos) = Aufseher über Stadtländereien aus ἀγρός (agros) „Acker“ und νόμος (nomos) „Gesetz“
Bedeutungen: examples: text: Die Agronomie untersucht, wie die Landwirtschaft optimiert werden kann.
glosses: wissenschaftliche Forschung über Ackerbau
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Agrarwissenschaft
sense_index: 1
word: Landwirtschaftswissenschaft
Formen: form: die Agronomie
tags: nominative
singular
form: der Agronomie
tags: genitive
singular
form: der Agronomie
tags: dative
singular
form: die Agronomie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agronomi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: agronomy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: agronomio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maataloustiede
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: agronomia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agronomie
lang: Georgisch
roman: agronomia
sense_index: 1
word: აგრონომია
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agronomia
lang: Japanisch
other: のうがく
roman: nôgaku
sense_index: 1
word: 農学
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agronomia
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agronomia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agronomia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agronomia
lang: Russisch
roman: agronomija
sense_index: 1
tags: feminine
word: агрономия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: agronomi
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agronomie
lang: Ukrainisch
roman: ahronomija
sense_index: 1
tags: feminine
word: агрономія
Uniform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uni
form
Aussprache: ipa: [ˈʊniˌfɔʁm]
ipa: [ʊniˈfɔʁm]
ipa: [ˈuːniˌfɔʁm]
raw_tags: auch
ipa: [uniˈfɔʁm]
rhymes: ɔʁm
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; von gleichbedeutend französisch uniforme ^(→ fr) entlehnt, dies aus lateinisch uniformis ^(→ la) „gleichförmig, einförmig“; zu unus ^(→ la) „ein“ und forma ^(→ la) „Gestalt, Figur“
Bedeutungen: examples: text: Die Soldaten trugen Uniformen.
text: „Weil ihn die Uniform störte, ließ er sich eine zweite anmessen, die er auch nachts im Bett trug.“
text: „Über die Straßen aber ziehen Schritt um Schritt, in ihren fahlen, schmutzigen Uniformen, die grauen Kolonnen.“
text: „Seit Wochen hängt mir die Uniform am Leib, seit Wochen habe ich mich nicht mehr reinigen können.“
text: „Die Schupos haben jetzt blaue Uniformen.“
text: „Die Mädchen trugen Uniform: blaugraue, schlichte Kleider und darüber dunkelblaue Schürzen.“
glosses: einheitlicher Anzug, Bekleidung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ehrenkleid
sense_index: 1
word: Waffenrock
Formen: form: die Uniform
tags: nominative
singular
form: die Uniformen
tags: nominative
plural
form: der Uniform
tags: genitive
singular
form: der Uniformen
tags: genitive
plural
form: der Uniform
tags: dative
singular
form: den Uniformen
tags: dative
plural
form: die Uniform
tags: accusative
singular
form: die Uniformen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: زي
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 制服
lang: Englisch
sense_index: 1
word: uniform
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: uniformo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uniforme
lang: Georgisch
roman: uniporma
sense_index: 1
word: უნიფორმა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stolí
sense_index: 1
tags: feminine
word: στολή
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: uniforme
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: uniforme
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: divisa
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: HIp
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: uniform
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tenue
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mundur
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: uniform
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: uniforme
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uniformă
lang: Russisch
roman: uniforma
sense_index: 1
word: униформа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uniform
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: uniforme
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uniforma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: üniforma
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egyenruha
Menschenaffe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
schen
af
fe
Aussprache: ipa: [ˈmɛnʃn̩ˌʔafə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Affe sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Worin unterscheiden sich die Menschenaffen von anderen Primaten? Sie alle haben keinen Schwanz. Rumpf und Gliedmaßen müssen darum neue Aufgaben übernehmen. Also verfügen Mensch und Menschenaffen über besonders gelenkige Gliedmaßen. …“
text: „Proconsul gilt als der erste unstrittige Menschenaffe. Er lebte vor 19 Millionen Jahren in Afrika. Er besaß offensichtlich keinen Schwanz mehr … Allerdings hatte er noch ein relativ kleines Gehirn und war in den Gelenken nicht so beweglich wie die modernen Arten.“
text: „Große Menschenaffen hingegegen sind ans Hangeln angepasst. Sie besitzen weniger Wirbel und eine starrere Wirbelsäule, die hilft, den Körper aufrechter zu halten. Ihre Gliedmaßen sind äußerst beweglich und die Hände sehr groß und kräftig.“
text: „Anders als Hundsaffen besitzen die Menschenaffen oder Andropomorpha bzw. Hominoidea keinen Schwanz“
glosses: die Tierfamilie der Hominidae (deutsch: Menschenaffen); dem Menschen biologisch ähnlicher Affe, der sich besonders dadurch auszeichnet, dass ihm ein Schwanz als Balanceorgan fehlt und der gewissermaßen als Ersatz eine hohe Gelenkigkeit seiner Extremitäten für das Baumhangeln ausgebildet hat
raw_tags: Zoologische Taxonomie
im Plural
sense_index: 1
glosses: ein Vertreter der Menschenaffen
raw_tags: im Singular
sense_index: 2
topics: zoology
Synonyme: topics: scientific
word: Hominidae
word: Hominide
word: Pongidae
Formen: form: der Menschenaffe
tags: nominative
singular
form: die Menschenaffen
tags: nominative
plural
form: des Menschenaffen
tags: genitive
singular
form: der Menschenaffen
tags: genitive
plural
form: dem Menschenaffen
tags: dative
singular
form: den Menschenaffen
tags: dative
plural
form: den Menschenaffen
tags: accusative
singular
form: die Menschenaffen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: great apes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: singe anthropoïde
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mannapi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: antropoide
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: plural
word: mensaapen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: antropoid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: människoapa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: antropoide
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: lidoop
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: människoapa
Molkerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mol
ke
rei
Aussprache: ipa: [mɔlkəˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Ableitung vom Stamm von Molke mit dem Ableitungsmorphem -erei
Bedeutungen: examples: text: „In den Räumen der ehemaligen Molkerei in der Osterweder Straße haben sich eine Reihe verschiedener Kunsthandwerksbetriebe, Ateliers und Galerien angesiedelt.“
text: „Bei Milch, Käse und Joghurt gibt es längerfristige Verträge, nur beim Streichfett verhandeln Molkereien und Handel ihre Kontrakte monatlich neu.“
text: „Überall gibt es noch Kühe, jedoch keine Lieferungen mehr an die Molkerei von Glowitz.“
text: „Sie arbeiten im Familienbetrieb, der Molkerei, aber die Eltern wollen sie glüklich verheiratet sehen, und Tewje erählt, wie es ihnen dabei ergeht.“
glosses: Betrieb zur Verarbeitung von Milch
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Molkereibetrieb
Formen: form: die Molkerei
tags: nominative
singular
form: die Molkereien
tags: nominative
plural
form: der Molkerei
tags: genitive
singular
form: der Molkereien
tags: genitive
plural
form: der Molkerei
tags: dative
singular
form: den Molkereien
tags: dative
plural
form: die Molkerei
tags: accusative
singular
form: die Molkereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: мандра
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dairy
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: meijeri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: laiterie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: galaktokomío
sense_index: 1
word: γαλακτοκομείο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mjólkurbú
lang: Italienisch
raw_tags: Milchladen
sense_index: 1
tags: feminine
word: latteria
lang: Italienisch
raw_tags: Käserei
sense_index: 1
tags: masculine
word: caseificio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zuivelfabriek
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mleczarnia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: leitaria
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Milchladen
sense_index: 1
tags: feminine
word: latgaria
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Käserei
sense_index: 1
tags: feminine
word: chascharia
lang: Russisch
roman: maslodelʹnja
sense_index: 1
word: маслодельня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mejeri
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lechería
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mlékárna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: süt fabrikası
Springbrunnen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spring
brun
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɪŋˌbʁʊnən]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs springen und dem Substantiv Brunnen
Bedeutungen: examples: text: Die Kinder spielten am Springbrunnen.
text: „Moscheen gab es da und Springbrunnen, geheimnisvolle Hinterhöfe mit Menschen von allen Arten darin.“
text: „Doch er enthielt alles, was man sich wünschen mochte, die köstlichsten Blumen, deren Duft die Luft erfüllte, Springbrunnen und ganz mit Muscheln überzogene Gartenhäuschen, in denen außerordentlich bequeme, mit Daunen gepolsterte Ruhelager standen.“
text: „Dann kehrte er in sein Hotel zurück, holte die schwarze Tasche aus dem Tresor und begab sich in sein angenehm kühles Appartement im ersten Stock, vor dessen Fenstern sich ein Park mit märchenhaften Pflanzen und Bäumen, Springbrunnen und bunten Papageien ausbreitete.“
glosses: Brunnen mit Springfontänen
sense_index: 1
Formen: form: der Springbrunnen
tags: nominative
singular
form: die Springbrunnen
tags: nominative
plural
form: des Springbrunnens
tags: genitive
singular
form: der Springbrunnen
tags: genitive
plural
form: dem Springbrunnen
tags: dative
singular
form: den Springbrunnen
tags: dative
plural
form: den Springbrunnen
tags: accusative
singular
form: die Springbrunnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fountain
lang: Englisch
sense_index: 1
word: waterspout fountain
lang: Englisch
sense_index: 1
word: artesian well
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suihkulähde
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fontaine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fontaine jaculatoire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jet d'eau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puits artésien
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sintriváni
sense_index: 1
tags: neuter
word: σιντριβάνι
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fontana a zampillo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fontana a getto
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fontein
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: fontanna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fonte
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poço artesiano
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: repuxo
lang: Russisch
roman: fontan
sense_index: 1
word: фонтан
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fontän
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: springbrunn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fuente
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fıskiyeli havuz
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: фонтан
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szökőkút