Geist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geist
Aussprache: ipa: [ɡaɪ̯st]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯st
Grammatik: masculine
Herkunft: von der indogermanischen Wurzel *gheis- mit der Bedeutung „erschaudern, aufgebracht sein, er- oder aufgeregt sein“, im weiteren auch: „erschreckt, ergriffen, entsetzt sein, sich fürchten“; ursprünglich wohl zur Bezeichnung der besonderen, oft intensiven und ggf. dann auch länger andauernden, heute als gefühlsmäßig bezeichneter Mitreaktionen bei (insbesondere Angst-)Träumen, Visionen, „Gesichten“ oder anderen Trancephänomenen, vgl. die Standardformel bei der Schilderung von Engelserscheinungen im Neuen Testament: Fürchte dich nicht!.
Im Laufe der Zeit Verschiebung der Bedeutung auf das Wahrgenommene selbst, das – wie heute gesagt werden kann – „geistig“ Erlebte, „das Geistige“ bei diesem Erleben beziehungsweise die geistige „Erscheinung“ selbst, mit im weiteren Ausweitung der Wortbedeutung auch noch darauf, wie diese psychologischen Phänomene (Erscheinungen) auf naturnaher Grundlage bereits in prähistorischer Zeit aufgefasst wurden: als Weiterleben real Verstorbener als „Schatten“ (schattenhaft Erinnerte) oder „geistig vorgestellte Wesen“ beziehungsweise kurz Geister in einer Unter- oder anderen, ebenfalls geistig vorgestellten „Welt“ usw.; s. Julian Jaynes Die Entstehung des Bewusstseins….
[1, 2] „Das Hauptziel des Lehrens ist nicht, Bedeutungen zu erklären, sondern an die Tür des Geistes zu klopfen.“
Bedeutungen: glosses: Plural 1:
examples: text: Der menschliche Geist kann manche Dinge einfach nicht erfassen.
text: „Er war ein Freigeist wie sie, doch in größter Heimlichkeit, denn in Salerno hatte niemand Geist; so lebte er mit seiner Frau und seiner Schwiegermutter als guter Christ und fügte sich allen Vorurteilen seiner Landsleute.“
text: „Früher war viel Geist von beiden Seiten verschwendet worden, der zu keinem Resultat geführt hatte.“
text: „Aber auch der Geist ist stark und kann, wenn man will, wiederbelebt werden.“
text: „Es ist wohl möglich, daß später einmal irgendein besonderer Geist sich findet, der meine anscheinend phantastischen Berichte als nüchterne Selbstverständlichkeiten zu erklären vermag – ein klarer und scharfer Geist, weniger exaltiert als ich, der in den Umständen, die ich mit bebender Scheu enthülle, nichts weiter sieht als die einfache Folge ganz natürlicher Ursachen und Wirkungen.“
glosses: das Denken als Bestandteil der Individualität
sense_index: 1
glosses: das Denken als Bestandteil der Individualität
unter Einschluss des Fühlens
sense_index: 1a
glosses: das Denken als Bestandteil der Individualität
im Gegensatz zum Gefühlsleben (Seele)
sense_index: 1b
examples: text: Wir sind hier im Geiste der Versöhnung zusammengekommen.
text: „Ferner verbot Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das Reskript mit einem Bekenntnis, […]: Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“
text: Dieses Gesetz widerspricht dem Geist unserer Verfassung.
text: „Es ist eine Ehrenliste deutschen Geistes, deren Repräsentanten hier an den Pranger gestellt werden.“
text: „Dieser sprichwörtliche Geist, der schließlich im Hitler-Stalin-Pakt mündete, wurde für unsere Nachbarn zu einem Trauma, das mehr oder weniger unterschwellig bis heute anhält.“
glosses: die hinter einer Handlung oder einem Werk stehende Grundidee
sense_index: 2
examples: text: Bevor sie einen Baum fällen, bitten sie den Geist des Baumes um Vergebung.
text: „Die Unterhaltung drehte sich wie gewöhnlich um Geister, Gespenster und Vampire.“
text: „Mit dem Vorrücken der Grenze gegen den Ohio hinab erschien in den Niederlassungen zuweilen ein Mensch, den selbst die furchtlosen Ansiedler, bemalter Indianer und der Geister des Urwalds gewohnt, mit dunkler Scheu betrachteten.“
glosses: göttliches Wesen, übernatürliches Wesen
sense_index: 3
examples: text: Der Geist der Ahnfrau kommt nicht zur Ruhe.
glosses: auf Erden wandelnde Seele eines Toten
sense_index: 4
glosses: Plural 2:
glosses: alkoholhaltiges Getränk
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1a
word: Sinn
sense_index: 1a
word: Persönlichkeit
sense_index: 1b
word: Verstand
sense_index: 1b
word: Intellekt
sense_index: 1b
word: Kopf
sense_index: 2
word: Essenz
sense_index: 2
word: Quintessenz
sense_index: 4
word: Gespenst
Formen: form: Geistchen
tags: diminutive
form: der Geist
tags: nominative
singular
form: die Geister
tags: nominative
plural
form: die Geiste
tags: nominative
plural
form: des Geistes
tags: genitive
singular
form: des Geists
tags: genitive
singular
form: der Geister
tags: genitive
plural
form: der Geiste
tags: genitive
plural
form: dem Geist
tags: dative
singular
form: dem Geiste
tags: dative
singular
form: den Geistern
tags: dative
plural
form: den Geisten
tags: dative
plural
form: den Geist
tags: accusative
singular
form: die Geister
tags: accusative
plural
form: die Geiste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
word: shpirt
lang: Albanisch
word: fantazmë
lang: Englisch
word: mind
lang: Englisch
word: spirit
lang: Englisch
word: ghost
lang: Französisch
tags: feminine
word: intelligence
lang: Französisch
tags: masculine
word: génie
lang: Französisch
tags: masculine
word: esprit
lang: Französisch
tags: masculine
word: revenant
lang: Georgisch
roman: goneba
word: გონება
lang: Georgisch
roman: goni
word: გონი
lang: Georgisch
roman: suli
word: სული
lang: Georgisch
roman: mochveneba
word: მოჩვენება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pnévma
tags: neuter
word: πνεύμα
lang: Indonesisch
word: batin
lang: Indonesisch
word: jiwa
lang: Indonesisch
word: akal
lang: Indonesisch
word: roh
lang: Indonesisch
word: hantu
lang: Interlingua
word: mente
lang: Interlingua
word: spirito
lang: Interlingua
word: phantasma
lang: Italienisch
tags: feminine
word: mente
lang: Italienisch
tags: masculine
word: spirito
lang: Italienisch
tags: masculine
word: fantasma
lang: Klingonisch
word: qa’
lang: Luxemburgisch
tags: masculine
word: Geescht
lang: Mazedonisch
roman: razum
tags: masculine
word: разум
lang: Mazedonisch
roman: duša
tags: feminine
word: душа
lang: Mazedonisch
roman: um
tags: masculine
word: ум
lang: Mazedonisch
roman: duh
tags: masculine
word: дух
lang: Bokmål
tags: masculine
word: ånd
lang: Bokmål
tags: neuter
word: spøkelse
lang: Bokmål
tags: neuter
word: brennevin
lang: Bokmål
tags: masculine
word: sprit
lang: Bokmål
tags: plural
word: spirituosa
lang: Nynorsk
tags: feminine
word: ånd
lang: Nynorsk
tags: neuter
word: spøkjelse
lang: Nynorsk
tags: neuter
word: spøkelse
lang: Nynorsk
tags: neuter
word: brennevin
lang: Nynorsk
tags: masculine
word: sprit
lang: Nynorsk
tags: plural
word: spirituosa
lang: Persisch
word: ذهن
lang: Polnisch
tags: masculine
word: duch
lang: Polnisch
word: umysł
lang: Polnisch
tags: feminine
word: dusza
lang: Portugiesisch
tags: masculine
word: espírito
lang: Portugiesisch
tags: masculine
word: fantasma
lang: Rumänisch
tags: feminine
word: minte
lang: Rumänisch
tags: neuter
word: spirit
lang: Rumänisch
tags: neuter
word: duh
lang: Rumänisch
tags: feminine
word: stafie
lang: Rumänisch
tags: masculine
feminine
word: strigoi
lang: Rumänisch
tags: neuter
word: rachiu
lang: Russisch
roman: duša
tags: feminine
word: душа
lang: Russisch
roman: um
tags: masculine
word: ум
lang: Russisch
roman: duch
tags: masculine
word: дух
lang: Schwedisch
word: ande
lang: Schwedisch
word: själ
lang: Schwedisch
word: sinne
lang: Schwedisch
word: intellekt
lang: Schwedisch
word: ande
lang: Schwedisch
word: snille
lang: Schwedisch
word: anda
lang: Schwedisch
word: ande
lang: Schwedisch
word: spirituosa
lang: Serbisch
roman: razum
tags: masculine
word: разум
lang: Serbisch
roman: duša
tags: feminine
word: душа
lang: Serbisch
roman: um
tags: masculine
word: ум
lang: Serbisch
roman: duh
tags: masculine
word: дух
lang: Serbokroatisch
roman: razum
tags: masculine
word: разум
lang: Serbokroatisch
roman: duša
tags: feminine
word: душа
lang: Serbokroatisch
roman: um
tags: masculine
word: ум
lang: Serbokroatisch
roman: duh
tags: masculine
word: дух
lang: Slowakisch
tags: masculine
word: rozum
lang: Slowakisch
tags: feminine
word: duša
lang: Slowakisch
tags: masculine
word: duch
lang: Slowenisch
tags: masculine
word: razum
lang: Slowenisch
tags: feminine
word: duša
lang: Slowenisch
tags: masculine
word: um
lang: Slowenisch
tags: masculine
word: duh
lang: Niedersorbisch
tags: masculine
word: rozum
lang: Niedersorbisch
tags: feminine
word: duša
lang: Niedersorbisch
tags: masculine
word: duch
lang: Obersorbisch
tags: masculine
word: rozum
lang: Obersorbisch
tags: feminine
word: duša
lang: Obersorbisch
tags: masculine
word: duch
lang: Spanisch
tags: masculine
word: espíritu
lang: Spanisch
tags: masculine
word: fantasma
lang: Spanisch
tags: masculine
word: azoro
lang: Spanisch
tags: masculine
word: celaje
lang: Spanisch
word: bebida espirituosa
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: rozum
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: intelekt
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: duch
lang: Türkisch
word: zihin
lang: Türkisch
word: ruh
lang: Türkisch
word: hayalet
lang: Ukrainisch
roman: duša
tags: feminine
word: душа
lang: Ukrainisch
roman: um
tags: masculine
word: ум
lang: Ukrainisch
roman: duch
tags: masculine
word: дух
lang: Ungarisch
word: lélek
lang: Ungarisch
word: szellem
lang: Ungarisch
word: kísértet
lang: Vietnamesisch
word: tinh thần
lang: Weißrussisch
roman: duša
tags: feminine
word: душа
lang: Weißrussisch
roman: um
tags: masculine
word: ум
lang: Weißrussisch
roman: duch
tags: masculine
word: дух