Vorgang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
gang
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌɡaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Verb vorgehen durch implizite Ableitung
Bedeutungen: examples: text: Die Wahrnehmung von Gerüchen ist ein komplexer Vorgang.
text: „Vergebens bemühten sich die Gastgeber, auch gleich die unerhörten Vorgänge in dessen Land von der Tagesordnung zu streichen.“
glosses: Ablauf, ein Geschehen
sense_index: 1
examples: text: Kannst Du mir den Vorgang des Herrn Schneider bringen?
glosses: Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Ereignis
sense_index: 1
word: Geschehnis
Formen: form: der Vorgang
tags: nominative
singular
form: die Vorgänge
tags: nominative
plural
form: des Vorgangs
tags: genitive
singular
form: des Vorganges
tags: genitive
singular
form: der Vorgänge
tags: genitive
plural
form: dem Vorgang
tags: dative
singular
form: dem Vorgange
tags: dative
singular
form: den Vorgängen
tags: dative
plural
form: den Vorgang
tags: accusative
singular
form: die Vorgänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: procedure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: process
lang: Englisch
sense_index: 1
word: files
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: proceduro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: procédure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: processus
lang: Georgisch
roman: ṗrocesi
sense_index: 1
word: პროცესი
lang: Hebräisch
roman: protzedura
sense_index: 1
word: פרוצדורה
lang: Hebräisch
roman: tahalikh
sense_index: 1
word: תהליך
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: procedura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: operazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: processo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: procedimento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svolgimento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corso
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gebeurtenis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: proces
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: voorval
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: proces
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: przebieg
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: proces
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: procedură
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dosar
lang: Russisch
roman: process
sense_index: 1
word: процесс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: process
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: förlopp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: händelseförlopp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: procedur
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dej
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: proceso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: procedimiento
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: prosedür
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: folyamat
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dossier
lang: Hebräisch
roman: tik
sense_index: 2
word: תיק
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fascicolo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dossier
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pratica
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: dossier
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: acte
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: plural
word: akta
lang: Russisch
roman: proisšestvie
sense_index: 2
word: происшествие
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: dossier
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: handling
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: konanie
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: procedimiento
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: suceso
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: acontecimiento
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: gelişme
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: gidiş
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: seyir
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: süreç