cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Mauszeiger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maus
zei
ger
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯sˌt͡saɪ̯ɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Maus und Zeiger
Bedeutungen: examples: text: Der Mauszeiger verändert sich, wenn man auf einen Link geht.
text: Während das Programm lädt, wird der Mauszeiger zu einer kleinen Sanduhr.
text: „Der Mauszeiger bewegte sich ohne ihr Zutun.“
glosses: Symbol (als Teil einer grafischen Benutzeroberfläche), das die Position der Maus auf dem Bildschirm anzeigt
raw_tags: EDV
sense_index: 1
topics: computing
Formen: form: der Mauszeiger
tags: nominative
singular
form: die Mauszeiger
tags: nominative
plural
form: des Mauszeigers
tags: genitive
singular
form: der Mauszeiger
tags: genitive
plural
form: dem Mauszeiger
tags: dative
singular
form: den Mauszeigern
tags: dative
plural
form: den Mauszeiger
tags: accusative
singular
form: die Mauszeiger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cursor
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: puntatore del mouse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: muspekare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cursor
Visualisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
su
a
li
sie
rung
Aussprache: ipa: [ˌvizualiˈziːʁʊŋ]
tags: Austrian German
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Nominalisierung von visualisieren mit Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: Das sind doch alles nur Zahlen, können wir mal eine Grafik sehen, oder haben Sie eine andere Visualisierung dabei, damit wir uns das Ganze besser vorstellen können?
text: Im Rhetorikseminar lernt man auch etwas über Visualisierung.
glosses: Sichtbarmachung, anschauliche Darstellung
sense_index: 1
examples: text: Und jetzt denken Sie an Ihre Mutter. Lassen Sie die Visualisierung ganz deutlich werden vor Ihrem inneren Auge.
text: Wir arbeiten mit Visualisierungen. Es ist wichtig, seine Ziele so genau wie möglich zu visualisieren.
glosses: bildliches Vorstellen
sense_index: 2
Formen: form: die Visualisierung
tags: nominative
singular
form: die Visualisierungen
tags: nominative
plural
form: der Visualisierung
tags: genitive
singular
form: der Visualisierungen
tags: genitive
plural
form: der Visualisierung
tags: dative
singular
form: den Visualisierungen
tags: dative
plural
form: die Visualisierung
tags: accusative
singular
form: die Visualisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: visualisation
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: visualization
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: visualisering
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: görselleştirme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: görüntüleme
lang: Ukrainisch
roman: vizualizacija
sense_index: 1
word: візуалізація
Bestechung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ste
chung
Aussprache: ipa: [bəˈʃtɛçʊŋ]
rhymes: ɛçʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs bestechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Noch heute wird so manches Amt durch Bestechung erkauft.
text: Anklage erhoben hat die Staatsanwaltschaft nicht allein gegen den Juraprofessor, sondern auch gegen die beiden Studentinnen - wegen Bestechung.
text: „Weil er weder die Zuzugsgenehmigung noch einen Entlassungsschein vorweisen kann, stellt er im Sinne der Gesetzes eine Unperson dar; es kostet mich Wochen und am Ende eine handfeste Bestechung, um diesen Zustand zu ändern.“
text: „Die Bestechungen gingen ganz öffentlich vor sich.“
text: „Zu der Zeit, als Sade seine Erfahrungen in Romanen niederlegte, übte die Polizei eine Aufsicht aus, die durch Bestechung hinfällig gemacht wurde.“
glosses: Vorteilsgewährung an Amtsträger mit zu erwartender Gegenleistung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vorteilsnahme
Formen: form: die Bestechung
tags: nominative
singular
form: die Bestechungen
tags: nominative
plural
form: der Bestechung
tags: genitive
singular
form: der Bestechungen
tags: genitive
plural
form: der Bestechung
tags: dative
singular
form: den Bestechungen
tags: dative
plural
form: die Bestechung
tags: accusative
singular
form: die Bestechungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bestikkelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bribery
lang: Englisch
sense_index: 1
word: corruption
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bribe
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mutur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lahjonta
lang: Französisch
sense_index: 1
word: corruption
lang: Französisch
sense_index: 1
word: subornation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dorodokía
sense_index: 1
tags: feminine
word: δωροδοκία
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: múta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: corruzione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: subornazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: suborn
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: subornació
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: omkoping
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bestikkelse
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przekupienie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: suborno
lang: Russisch
roman: vzjatočničestvo
sense_index: 1
word: взяточничество
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bestickning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mutning
lang: Serbisch
roman: podmićivanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: подмићивање
lang: Serbisch
roman: mito
sense_index: 1
tags: neuter
word: мито
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: soborno
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: corrupción
lang: Spanisch
raw_tags: Ecuador
sense_index: 1
tags: masculine
word: aceite
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rüşvet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yolsuzluk
lang: Ukrainisch
roman: chabarnyctvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: хабарництво
Katalanistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ta
la
nis
tik
Aussprache: ipa: [ˌkatalaˈnɪstɪk]
rhymes: ɪstɪk
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Denn die Ausdifferenzierung der romanischen Philologie in verschiedene Teilgebiete wie die Franzistik, die Italianistik, die Lusitanistik, die Hispanistik, von der Katalanistik und anderen kleineren Gebieten ganz zu schweigen, kam nicht von innen, sondern wurde von außen erzwungen, […].“
text: „Die Katalanistik konnte bekanntlich feststellen, »daß bei der Mehrheit der Bevölkerung in einigen Katalanischen Ländern das Bewußtsein der sprachlichen und kulturellen Einheit verlorenging.“
text: „Jedenfalls kann sich der Leser hier bestens mit dem Monolèg, den Consuetes, den Nadales und der Sardana vertraut machen und das LWR überhaupt als elementare Einführung in die Katalanistik benutzen.“
text: „Dem in Filosofia y Lettras promovierten Mario Vargas Llosa ist es mit seinen frühen Arbeiten […] auf wirkungsvolle Weise gelungen, nicht nur im Bereich der Katalanistik und Mediävistik, der Lateinamerikanistik und der Galloromanistik wichtige, teilweise sogar entscheidende fachwissenschaftliche Impulse und Akzente zu setzen, sondern diese Impulse auch an eine breite Öffentlichkeit zu adressieren.“
glosses: Wissenschaft von der katalanischen Sprache und Kultur
raw_tags: Romanische Philologie
sense_index: 1
Formen: form: die Katalanistik
tags: nominative
singular
form: der Katalanistik
tags: genitive
singular
form: der Katalanistik
tags: dative
singular
form: die Katalanistik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catalanística
Nominalisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
mi
na
li
sie
rung
Aussprache: ipa: [ˌnominaliˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs nominalisieren mit dem Derivatem (Suffix) -ung
Bedeutungen: examples: text: Das Suffix -ung hat eine Nominalisierung zur Folge.
text: „Die Nominalisierung gehört zu den auffälligsten Entwicklungstendenzen der deutschen Gegenwartssprache; die einzelnen Textsorten haben daran unterschiedlichen Anteil.“
text: „Der Anteil der Verben insgesamt ist zurückgegangen - vielleicht zugunsten der Nomina; dies würde die Idee einer zunehmenden Nominalisierung, wie sie von manchen Sprachkritikern beklagt wird („Substantivitis“), stützen.“
glosses: Linguistik, speziell Änderung der Wortart eines Wortes in ein Nomen
sense_index: 1
topics: morphology
Synonyme: sense_index: 1
word: Substantivierung
Formen: form: die Nominalisierung
tags: nominative
singular
form: die Nominalisierungen
tags: nominative
plural
form: der Nominalisierung
tags: genitive
singular
form: der Nominalisierungen
tags: genitive
plural
form: der Nominalisierung
tags: dative
singular
form: den Nominalisierungen
tags: dative
plural
form: die Nominalisierung
tags: accusative
singular
form: die Nominalisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nominalization
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: substantivering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nominalisering
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: nominalización
Okzitanistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ok
zi
ta
nis
tik
Aussprache: ipa: [ɔkt͡sitaˈnɪstɪk]
rhymes: ɪstɪk
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „[…] Die Okzitanistik ist öfters der Versuchung erlegen, nur einen der beiden debattierten Standpunkte ernst zu nehmen.“
text: „All diese Gattungen bilden zusammen ein funktionales Gattungssystem, dessen Dominante die Liebeskanzone darstellt und dessen Sitz im Leben, dessen Verhältnis zur sich wandelnden epochalen Lebenswirklichkeit, ein wichtiger Untersuchungsgegenstand der Okzitanistik ist.“
text: „Auf der anderen Seite befassen sich die Literaturwissenschaftler in aller erdenklichen Breite und Tiefe mit diesen rund vierhundert bekannten Dichtern und ihren rund zweitausendfünfhundert erhaltenen Liedern, ohne auch nur den geringsten Zweifel an der Bedeutsamkeit ihres Studienobjektes aufkommen zu lassen (obgleich die Okzitanistik eines der Fächer ist, die besonders unter der Wissensrationierung der letzten beiden Jahrzehnte zu leiden haben).“
text: „Inzwischen ist die interkulturelle Vernetzung der Trobadorlyrik soweit ins Bewußtsein der Okzitanistik vorgedrungen, daß ihr selbst in Handbüchern wie dem 1995 erschienenen Handbook of the Troubadours breiter Raum gegeben wird.“
text: „Rüdiger, Jan, Dr. habil., Geschichte, wiss. Mitarbeiter am I[n]stitut für vergleichende Geschichte Europas im Mittelalter, hat in Hamburg, Sheffield und Toulouse Geschichte, Britische Literatur und Kultur sowie Okzitanistik studiert und promovierte 1998 in Mittelalterlicher Geschichte in Basel.“
glosses: die Wissenschaft von der okzitanischen Sprache und Kultur
sense_index: 1
Formen: form: die Okzitanistik
tags: nominative
singular
form: der Okzitanistik
tags: genitive
singular
form: der Okzitanistik
tags: dative
singular
form: die Okzitanistik
tags: accusative
singular
Gesundheitszustand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sund
heits
zu
stand
Aussprache: ipa: [ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌt͡suːʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gesundheit, Fugenelement -s und Zustand
Bedeutungen: examples: text: Sein Gesundheitszustand ist stabil, wir müssen den Patienten aber weiter beobachten.
text: „Der erschütterte Gesundheitszustand fast aller Kulturvölker der Gegenwart hat seine Ursache im Genuß entwerteter und künstlich verfeinerter Nahrung.“
text: „Im Februar 1854 verschlechterte sich sein Gesundheitszustand in dramatischer Weise.“
text: „Die Mutter war an seinem Gesundheitszustand nicht unschuldig.“
text: „Hoffmanns Gesundheitszustand ist schlecht, sein Organismus so angegriffen, daß er die Notwendigkeit fühlt, eine Erholungsreise in die Schlesischen Berge zu machen.“
glosses: Zustand der Gesundheit einer Person
sense_index: 1
Formen: form: der Gesundheitszustand
tags: nominative
singular
form: die Gesundheitszustände
tags: nominative
plural
form: des Gesundheitszustands
tags: genitive
singular
form: des Gesundheitszustandes
tags: genitive
singular
form: der Gesundheitszustände
tags: genitive
plural
form: dem Gesundheitszustand
tags: dative
singular
form: den Gesundheitszuständen
tags: dative
plural
form: den Gesundheitszustand
tags: accusative
singular
form: die Gesundheitszustände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: health
lang: Englisch
sense_index: 1
word: state of health
lang: Englisch
sense_index: 1
word: health condition
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: terveydentila
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: état de santé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stato di salute
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estat de salut
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zdravstveno stanje
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: rewşa tenduristiyê
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: valetudo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gezondheidstoestand
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estado de saúde
lang: Russisch
roman: sostojanie zdorovʹja
sense_index: 1
tags: neuter
word: состояние здоровья
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hälsotillstånd
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: zdravotný stav
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estado de salud
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zdravotní stav
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egészségi állapot
Distanzkompositum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
tanz
kom
po
si
tum
Aussprache: ipa: [dɪsˈtant͡skɔmˌpoːzitʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Distanz und Kompositum
Bedeutungen: examples: text: Das Verb "schönreden" ist ein Distanzkompositum: in dem Satz "Er redete sich das Ergebnis schön" erscheint "schön" getrennt vom Verbstamm. Weitere Distanzkomposita: "anschreiben", "krankschreiben", "vorlaufen", "zumachen" und viele andere.
text: Zu den trennbaren Verben: „Brugmann nennt sie daher Distanzkomposita (die Trennung selbst bezeichnet man als Tmesis).“
text: Distanzkomposita behandelt auch Peter von Polenz in seinem Artikel über Wortbildung.
text: „Die meist diskutierten Cruces sind folgende: Die Distanzkomposita vom Typ aufhören in unterschiedlicher syntaktischer Verwendungsweise…“
glosses: Partikelverb, bei dem der erste Teil (die erste Konstituente) unter bestimmten syntaktischen Bedingungen abgetrennt wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Partikelkompositum
sense_index: 1
word: Partikelverb
sense_index: 1
word: trennbares Verb
Formen: form: das Distanzkompositum
tags: nominative
singular
form: die Distanzkomposita
tags: nominative
plural
form: des Distanzkompositums
tags: genitive
singular
form: der Distanzkomposita
tags: genitive
plural
form: dem Distanzkompositum
tags: dative
singular
form: den Distanzkomposita
tags: dative
plural
form: das Distanzkompositum
tags: accusative
singular
form: die Distanzkomposita
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: distanskompositium
Partikelverb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
ti
kel
verb
Aussprache: ipa: [paʁˈtɪkl̩ˌvɛʁp]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Partikel und Verb
Bedeutungen: examples: text: Das Verb "schönreden" ist ein Partikelverb: in dem Satz "Er redete sich das Ergebnis schön" erscheint "schön" getrennt vom Verbstamm. Weitere Partikelverben: "anschreiben", "krankschreiben", "vorlaufen", "zumachen", "anerkennen" und viele andere.
text: „Eine formale Unterscheidung der Partikel- von den Präfixverben ist problemlos möglich.“
glosses: Verb, bei dem der nichtverbale Bestandteil (die Partikel, Bedeutung 1) unter bestimmten syntaktischen Bedingungen abgetrennt wird
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Ein Beispiel für ein schwedisches Partikelverb ist „ta i“, das aus ta = nehmen und i = in besteht und in seiner festen Komposition „anfassen“ oder „zupacken“ bedeutet.
text: Formen Sie folgende Aussagesätze mit Partikelverben in Fragesätze um:
glosses: Verb, das aus einem Hauptverb plus einer Partikel, das heißt hier einem Adverb oder einer Präposition, besteht, wobei die Partikel betont und das Partizip zusammengeschrieben wird
raw_tags: Schwedisch
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Distanzkompositum
sense_index: 1
word: Partikelkompositum
sense_index: 1
word: trennbares Verb
Formen: form: das Partikelverb
tags: nominative
singular
form: die Partikelverben
tags: nominative
plural
form: des Partikelverbs
tags: genitive
singular
form: des Partikelverbes
tags: genitive
singular
form: der Partikelverben
tags: genitive
plural
form: dem Partikelverb
tags: dative
singular
form: den Partikelverben
tags: dative
plural
form: das Partikelverb
tags: accusative
singular
form: die Partikelverben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: phrasal verb
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verbe à particule
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: partikelverb
Manichäismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ni
chä
is
mus
Aussprache: ipa: [maniçɛˈɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: benannt nach ihrem Gründer, dem Perser Mani (* 14. April 216 in Seleukia-Ktesiphon; † 276/277 in Gundishapur)
Bedeutungen: examples: text: „Als zweite große Wurzel … ist das Geistesprinzip des inneren Lichtes anzusehn, das aus Persien stammte und im Manichäismus eine gewaltige Erneuerung und Verchristlichung erfuhr. Dieser Manichäismus … sieht Welt und Mensch als Schauplatz eines gigantischen Kampfes zwischen Gut und Böse, zwischen den Mächten des Lichtes und denen der Finsternis.“
glosses: dualistisch-gnostische Religion der Spätantike und des frühen Mittelalters, die von den Menschen Askese und Reinheit verlangt, um zur Erlösung zu gelangen
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: der Manichäismus
tags: nominative
singular
form: des Manichäismus
tags: genitive
singular
form: dem Manichäismus
tags: dative
singular
form: den Manichäismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Manichaeism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maniĥeismo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manichéisme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manicheismo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maniqueisme
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: manichaeismus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: maniqueísmo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: maniheism
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: manikeism
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: maniqueísmo
wem (Pronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: wem
Aussprache: ipa: [veːm]
rhymes: eːm
Bedeutungen: examples: text: Wem soll ich helfen?
glosses: Dativ von wer
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: nori
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: кому
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whom
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à qui
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a chi
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: komu
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: któremu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: a quem
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: pe cine
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cui
lang: Russisch
roman: komu
sense_index: 1
word: кому
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a quien
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: al que
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kime
Scheiß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheiß
Aussprache: ipa: [ʃaɪ̯s]
rhymes: aɪ̯s
Grammatik: masculine
Herkunft: von Scheiße oder scheißen
Bedeutungen: examples: text: Jetzt bin ich voll über den Scheiß hier gestolpert!
text: Was soll der Scheiß?
glosses: Sache, Ding, unangenehme Verhaltensweise oder Situation (meist: über die man sich gerade aufregt)
sense_index: 1
tags: casual
derogatory
impolite
Formen: form: Scheiss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Scheiß
tags: nominative
singular
form: des Scheiß
tags: genitive
singular
form: dem Scheiß
tags: dative
singular
form: den Scheiß
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shit
lang: Französisch
sense_index: 1
word: merde
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: merda
lang: Japanisch
roman: kuso
sense_index: 1
word: くそ
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mierda
Account (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ac
count
Aussprache: ipa: [əˈkaʊ̯nt]
rhymes: aʊ̯nt
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von englisch account ^(→ en) „Konto“, verallgemeinert von der Bedeutung „Bankkonto“, von der Bedeutung für Kalkulation, dieses von altfranzösisch acont (von aconter) und acompt (à + cont „zählen“), von spätlateinisch computus ^(→ la) „Kalkulation“, zu computare ^(→ la) „rechnen“
Bedeutungen: examples: text: Wenn Sie einen Account erstellen möchten, geben Sie bitte dort ihre E-Mail sowie ihr gewünschtes Passwort ein.
text: „Er erzählte dem Opfer, es sei ihm gelungen, den Account der Erpresserin zu hacken und die inkriminierenden Bilder zu löschen.“
glosses: Zugangs- und/oder Zugriffsberechtigung auf ein IT-System, meist das Internet oder ein Intranet
raw_tags: EDV
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Benutzerkonto
sense_index: 1
word: Nutzerkonto
Formen: form: der Account
tags: nominative
singular
form: das Account
tags: nominative
singular
form: die Accounts
tags: nominative
plural
form: des Accounts
tags: genitive
singular
form: des Accounts
tags: genitive
singular
form: der Accounts
tags: genitive
plural
form: dem Account
tags: dative
singular
form: dem Account
tags: dative
singular
form: den Accounts
tags: dative
plural
form: den Account
tags: accusative
singular
form: das Account
tags: accusative
singular
form: die Accounts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: account
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konto
Buckel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
ckel
Aussprache: ipa: [ˈbʊkl̩]
rhymes: ʊkl̩
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: „Da kam gegen ihn Herr Gawan von Lichtenstein, der führte auf seinem Helme eine Welle von Golde, jegliches Ort mit Pfauenfedern umwunden, der Biedre war mein Bruder, und ein Schild war dem meinen gleich, weiß, und zwo schwarze Bar schief nach dem Schwert zu Thal, darauf ein Buckel von Gold, sein Wappenrock und seine Decke waren grüner Sammt […].“
glosses: halbrunder, erhöhter Metallbeschlag in der Schildmitte
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausbuchtung
sense_index: 1
word: Erhebung
Formen: form: der Buckel
tags: nominative
singular
form: die Buckel
tags: nominative
singular
form: die Buckel
tags: nominative
plural
form: des Buckels
tags: genitive
singular
form: der Buckel
tags: genitive
singular
form: der Buckel
tags: genitive
plural
form: dem Buckel
tags: dative
singular
form: der Buckel
tags: dative
singular
form: den Buckeln
tags: dative
plural
form: den Buckel
tags: accusative
singular
form: die Buckel
tags: accusative
singular
form: die Buckel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sköldbuckla
Schwänin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwä
nin
Aussprache: ipa: [ˈʃvɛːnɪn]
rhymes: ɛːnɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: von Schwan
Bedeutungen: examples: text: „Schon ertönte das sinfonische Poem mit Chor, schon ergossen sich die warmen Töne der Violinen und der Oboe singend-hell über das Vieh und die Jabluniwkaer Viehzüchter, schon erzitterte die Harfe in den Klängen all ihrer siebenundvierzig Saiten, schon erbebte genauso stark die Celesta mit ihren himmlischen Klängen […] und schon erschallte aus dem Chor dieses göttlichen sinfonischen Poems ein hoher Sopran, und der Alt der Altistinnen schwang sich auf und schwante mit schneeweißen Schwäninnen davon!“
text: Ältere Schwäninnen setzen aus irgend einem Grunde einmal in einem Jahre mit dem Legen aus.
glosses: weiblicher Schwan
sense_index: 1
Formen: form: Schwan
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Schwänin
tags: nominative
singular
form: die Schwäninnen
tags: nominative
plural
form: der Schwänin
tags: genitive
singular
form: der Schwäninnen
tags: genitive
plural
form: der Schwänin
tags: dative
singular
form: den Schwäninnen
tags: dative
plural
form: die Schwänin
tags: accusative
singular
form: die Schwäninnen
tags: accusative
plural