Winkel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
kel
Aussprache: ipa: [ˈvɪŋkl̩]
rhymes: ɪŋkl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch winkel ^(→ gmh), althochdeutsch winkil ^(→ goh) „Ecke“, eigentlich „Biegung, Krümmung, Knick“. Das Wort geht auf dieselbe indogermanische Wurzel zurück wie das Verb winken
Bedeutungen: examples: text: Der Winkel beträgt dreiundneunzig Grad.
text: „Auch die Gradeinteilung bei Winkeln geht auf die Babylonier zurück.“
glosses: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander
sense_index: 1
tags: geometry
topics: mathematics
examples: text: Es wird Zeit, dass Licht in alle Winkel kommt.
text: „In einem Winkel stand auf einem Gestell ein kleines Faß.“
text: „Dunkle Rauchwolken stiegen auf, und Betonboden wie Wellblechdach warfen den gräßlichen Lärm in jeden Winkel des Gebäudes, so daß Sprechen und Denken unerträglich und alle Sinne betäubt wurden.“
glosses: Ecke in oder an Gebäuden
sense_index: 2
examples: text: Ohne Winkel wird der Balken schief abgesägt.
glosses: Metallschablone für einen, in der Regel rechten Winkel
raw_tags: Werkstoffbearbeitung
sense_index: 3
examples: text: Packe deine Winkel ein, morgen hast du Geometrie.
glosses: Zeichendreieck, Geometriedreieck
raw_tags: technisches Zeichnen
sense_index: 4
examples: text: Matthias wohnt im letzten Winkel von Osnabrück.
glosses: entlegene, schwer erreichbare Gegend
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 2
word: Ecke
sense_index: 3
word: Eisenwinkel
Formen: form: [1] ∡, ∢
sense_index: 1
tags: symbol
form: der Winkel
tags: nominative
singular
form: die Winkel
tags: nominative
plural
form: des Winkels
tags: genitive
singular
form: der Winkel
tags: genitive
plural
form: dem Winkel
tags: dative
singular
form: den Winkeln
tags: dative
plural
form: den Winkel
tags: accusative
singular
form: die Winkel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: kënd
lang: Arabisch
roman: zāwiya
sense_index: 1
word: زاوية
lang: Bulgarisch
roman: ăgăl
sense_index: 1
tags: masculine
word: ъгъл
lang: Englisch
sense_index: 1
word: angle
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: nurk
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: horn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kulma
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: angle
lang: Georgisch
roman: k'utkhe
sense_index: 1
word: კუთხე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gonía
sense_index: 1
tags: feminine
word: γωνία
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: angulo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: horn
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: angolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cantuccio
lang: Japanisch
other: かくど
roman: kakudo
sense_index: 1
word: 角度
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: angle
lang: Latein
sense_index: 1
word: angulus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: leņķis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hoek
lang: Persisch
roman: zâviye
sense_index: 1
word: زاویه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kąt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ângulo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: unghi
lang: Russisch
roman: ugol
sense_index: 1
word: угол
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: àngulu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vinkel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ángulo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úhel
lang: Ukrainisch
roman: kut
sense_index: 1
word: кут
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szög
lang: Ungarisch
sense_index: 1
tags: plural
word: szögek
lang: Englisch
sense_index: 2
word: corner
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: horn
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: nurkka
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: angle
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: coin
lang: Georgisch
roman: k'utkhe
sense_index: 2
word: კუთხე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gonía
sense_index: 2
tags: feminine
word: γωνία
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: angulo
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: horn
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: angolo
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: hoek
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: róg
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: narożnik
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: węgieł
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: quina
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: colț
lang: Russisch
roman: ugol
sense_index: 2
word: угол
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hörn
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: esquina
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: roh
lang: Ukrainisch
roman: kut
sense_index: 2
word: кут
lang: Ukrainisch
roman: rih
sense_index: 2
word: ріг
lang: Ukrainisch
roman: narižnyk
sense_index: 2
word: наріжник
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: suorakulma
lang: Finnisch
sense_index: 3
tags: colloquial
word: vinkkeli
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gonía
sense_index: 3
tags: feminine
word: γωνία
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: schrijfhaak
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: kulmaviivoitin
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: kulmaviivain
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: équerre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gonía
sense_index: 4
tags: feminine
word: γωνία
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: kątownik
lang: Russisch
roman: treugolʹnik
sense_index: 4
word: треугольник
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: escuadra
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: trojúhelník
lang: Ukrainisch
roman: trykutnyk
sense_index: 4
word: трикутник
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: coin
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: kąt
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: rincón