cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
beste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bes
te
Aussprache: ipa: [ˈbɛstə]
rhymes: ɛstə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gut
glosses: Nominativ Singular Femininum Superlativ der starken Flexion des Adjektivs gut
tags: feminine
form-of
nominative
singular
superlative
form_of: gut
glosses: Akkusativ Singular Femininum Superlativ der starken Flexion des Adjektivs gut
tags: accusative
feminine
form-of
singular
superlative
form_of: gut
glosses: Nominativ Plural Superlativ der starken Flexion des Adjektivs gut
tags: form-of
nominative
plural
superlative
form_of: gut
glosses: Akkusativ Plural Superlativ der starken Flexion des Adjektivs gut
tags: accusative
form-of
plural
superlative
form_of: gut
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Superlativ der schwachen Flexion des Adjektivs gut
tags: form-of
masculine
nominative
singular
superlative
form_of: gut
glosses: Nominativ Singular Femininum Superlativ der schwachen Flexion des Adjektivs gut
tags: feminine
form-of
nominative
singular
superlative
form_of: gut
glosses: Akkusativ Singular Femininum Superlativ der schwachen Flexion des Adjektivs gut
tags: accusative
feminine
form-of
singular
superlative
form_of: gut
glosses: Nominativ Singular Neutrum Superlativ der schwachen Flexion des Adjektivs gut
tags: form-of
neuter
nominative
singular
superlative
form_of: gut
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Superlativ der schwachen Flexion des Adjektivs gut
tags: accusative
form-of
neuter
singular
superlative
form_of: gut
glosses: Nominativ Singular Femininum Superlativ der gemischten Flexion des Adjektivs gut
tags: feminine
form-of
nominative
singular
superlative
form_of: gut
glosses: Akkusativ Singular Femininum Superlativ der gemischten Flexion des Adjektivs gut
tags: accusative
feminine
form-of
singular
superlative
besser (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: bes
ser
Aussprache: ipa: [ˈbɛsɐ]
rhymes: ɛsɐ
Bedeutungen: examples: text: Du solltest besser schweigen.
glosses: die klügere Alternative wählend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: klugerweise
sense_index: 1
word: lieber
sense_index: 1
word: vorzugsweise
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rather
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: mai bine
besser (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: bes
ser
Aussprache: ipa: [ˈbɛsɐ]
rhymes: ɛsɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gut
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs gut
tags: form-of
bestes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bes
tes
Aussprache: ipa: [ˈbɛstəs]
rhymes: ɛstəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gut
glosses: Nominativ Singular Neutrum Superlativ der starken Flexion des Adjektivs gut
tags: form-of
neuter
nominative
singular
superlative
form_of: gut
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Superlativ der starken Flexion des Adjektivs gut
tags: accusative
form-of
neuter
singular
superlative
form_of: gut
glosses: Nominativ Singular Neutrum Superlativ der gemischten Flexion des Adjektivs gut
tags: form-of
neuter
nominative
singular
superlative
form_of: gut
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Superlativ der gemischten Flexion des Adjektivs gut
tags: accusative
form-of
neuter
singular
superlative
bester (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bes
ter
Aussprache: ipa: [ˈbɛstɐ]
rhymes: ɛstɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gut
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Superlativ der starken Flexion des Adjektivs gut
tags: form-of
masculine
nominative
singular
superlative
form_of: gut
glosses: Genitiv Singular Femininum Superlativ der starken Flexion des Adjektivs gut
tags: feminine
form-of
genitive
singular
superlative
form_of: gut
glosses: Dativ Singular Femininum Superlativ der starken Flexion des Adjektivs gut
tags: dative
feminine
form-of
singular
superlative
form_of: gut
glosses: Genitiv Plural Superlativ der starken Flexion des Adjektivs gut
tags: form-of
genitive
plural
superlative
form_of: gut
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Superlativ der gemischten Flexion des Adjektivs gut
tags: form-of
masculine
nominative
singular
superlative
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich auf sei
nen Lor
bee
ren aus
ru
hen
Aussprache: ipa: [zɪç aʊ̯f zaɪ̯nən ˈloɐ̯beːʁən (ˈlɔʁbeːʁən) ˈaʊ̯sʁuːən]
Herkunft: „Lorbeeren“ steht hier für den Lorbeerkranz, mit dem man früher für große Leistungen geehrt wurde.
Bedeutungen: examples: text: Wir haben uns zu lange auf unseren Lorbeeren ausgeruht.
glosses: nach einem Erfolg nicht auf weitere Erfolge hinarbeiten
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rest on one's laurels
lang: Französisch
sense_index: 1
word: se reposer sur ses lauriers
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: adormir-se sobre els llorers
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: op zijn lauweren rusten
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: siadać na laurach
lang: Russisch
roman: počivatʹ na lavrach
sense_index: 1
word: почивать на лаврах
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vila på sina lagrar
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: na swojej sławje wotpočować
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dormirse sobre los laureles
Interoperabilität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
ope
ra
bi
li
tät
Aussprache: ipa: [ˌɪntɐʔɔpəʁabiliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Fähigkeit der Zusammenarbeit von verschiedenen Systemen, Techniken oder Organisationen; insbesondere möglichst nahtloses Zusammenarbeiten, um Informationen auf effiziente und verwertbare Art und Weise auszutauschen beziehungsweise den Benutzern zur Verfügung zu stellen
raw_tags: Plural selten
sense_index: 1
examples: text: …“der große Erfolg des Internets beruht schließlich darauf, dass die offenen Internetprotokolle eine maximale Interoperabilität ermöglichen.“
glosses: Konstellation, in der mehrere Programme dasselbe Protokoll beziehungsweise dieselben Protokolle oder Datenformate verwenden können
raw_tags: Plural selten
sense_index: 2
topics: computing
Formen: form: [1] I14Y
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Interoperabilität
tags: nominative
singular
form: die Interoperabilitäten
tags: nominative
plural
form: der Interoperabilität
tags: genitive
singular
form: der Interoperabilitäten
tags: genitive
plural
form: der Interoperabilität
tags: dative
singular
form: den Interoperabilitäten
tags: dative
plural
form: die Interoperabilität
tags: accusative
singular
form: die Interoperabilitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: interoperabilitet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: interoperability
lang: Englisch
sense_index: 1
word: inter-operability
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interopérabilité
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interoperabilitat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: interoperabilitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interoperabilidad
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: interoperabilitet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: interoperability
lang: Englisch
sense_index: 2
word: inter-operability
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: interopérabilité
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: interoperabilitat
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: interoperabilitet
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: interoperabilidad
HTML (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: HTML
Aussprache: ipa: [ˌhaːteːʔɛmˈʔɛl]
Grammatik: abbreviation
feminine
neuter
Herkunft: aus dem englischen Abkürzung HTML ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Diese Seite basiert auf HTML.
glosses: Abkürzung für die Formatierungssprache Hypertext Markup Language
raw_tags: meist ohne Artikel
sense_index: 1
topics: Internet
Formen: form: das HTML
tags: nominative
singular
form: die HTML
tags: nominative
singular
form: des HTML
tags: genitive
singular
form: der HTML
tags: genitive
singular
form: dem HTML
tags: dative
singular
form: der HTML
tags: dative
singular
form: das HTML
tags: accusative
singular
form: die HTML
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: HTML
sense_index: 1
word: HTML
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: HTML
lang: Bulgarisch
roman: HTML
sense_index: 1
word: HTML
lang: Chinesisch
roman: HTML
sense_index: 1
word: HTML
lang: Englisch
sense_index: 1
word: HTML
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: HTML
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: HTML
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: HTML
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: HTML
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: HTML
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: HTML
lang: Mazedonisch
roman: HTML
sense_index: 1
word: ХТМЛ
lang: Russisch
roman: HTML
sense_index: 1
word: HTML
lang: Serbisch
roman: HTML
sense_index: 1
word: ХТМЛ
lang: Serbokroatisch
roman: HTML
sense_index: 1
word: ХТМЛ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: HTML
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: HTML
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: HTML
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: HTML
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: HTML
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: HTML
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: HTML
lang: Ukrainisch
roman: ChTML
sense_index: 1
word: ХТМЛ
lang: Weißrussisch
roman: ChTML
sense_index: 1
word: ХТМЛ
blass (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: blass
Aussprache: ipa: [blas]
rhymes: as
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: blassen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs blassen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: blaß
raw_tags: Reform 1996
tags: obsolete
form: blasse
tags: variant
Regenbogenfamilie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gen
bo
gen
fa
mi
lie
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡn̩boːɡn̩faˌmiːli̯ə]
ipa: [ˈʁeːɡŋ̩boːɡŋ̩faˌmiːli̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Nomen Regenbogen und Familie. Die erste Regenbogenfamilie im Sinne von ^([1]) gründete Josephine Baker. Später wurde die Bedeutung in Anlehnung an die Regenbogenfahne ausgeweitet.
Bedeutungen: examples: text: Josephine Baker schuf sich durch Adoption eine Regenbogenfamilie, um dem Rassismus entgegenzuwirken.
glosses: eine Familie, die aus Menschen unterschiedlicher Nationalitäten besteht
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
examples: text: Regenbogenfamilien entstehen unter anderem, wenn zwei Homosexuelle ein Kind adoptieren.
glosses: Familie mit gleichgeschlechtlichem Elternpaar
sense_index: 2
Formen: form: die Regenbogenfamilie
tags: nominative
singular
form: die Regenbogenfamilien
tags: nominative
plural
form: der Regenbogenfamilie
tags: genitive
singular
form: der Regenbogenfamilien
tags: genitive
plural
form: der Regenbogenfamilie
tags: dative
singular
form: den Regenbogenfamilien
tags: dative
plural
form: die Regenbogenfamilie
tags: accusative
singular
form: die Regenbogenfamilien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rainbow family
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: famille arc-en-ciel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: regnbågsfamilj
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: regnbågsfamilj
Ombudsmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Om
buds
mann
Aussprache: ipa: [ˈɔmbʊt͡sˌman]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Schwedisch: ombudsman ^(→ sv), eigentlich „Sachwalter, Treuhänder“
Bedeutungen: examples: text: Der Ombudsmann der Versicherung konnte den Streitfall zur Zufriedenheit des Kunden lösen.
text: „Der Bonner Juraprofessor Wolfgang Löwer, Sprecher des »Ombudsmanns« der Deutschen Forschungsgemeinschaft, war nach seinen Angaben bereits an vier oder fünf Verfahren beteiligt, an deren Ende die Doktoren keinen Titel mehr hatten.“
text: „Sogar Subari war als Ombudsmann bis 2009 oberster Menschenrechtler im Land.“
glosses: männlicher Vertreter eines Personenkreises in nichtgerichtlichen Streitfällen gegenüber einer Organisation, Firma oder Institution
sense_index: 1
Formen: form: Ombudsfrau
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ombudsmann
tags: nominative
singular
form: die Ombudsmänner
tags: nominative
plural
form: die Ombudsleute
tags: nominative
plural
form: des Ombudsmanns
tags: genitive
singular
form: des Ombudsmannes
tags: genitive
singular
form: der Ombudsmänner
tags: genitive
plural
form: der Ombudsleute
tags: genitive
plural
form: dem Ombudsmann
tags: dative
singular
form: den Ombudsmännern
tags: dative
plural
form: den Ombudsleuten
tags: dative
plural
form: den Ombudsmann
tags: accusative
singular
form: die Ombudsmänner
tags: accusative
plural
form: die Ombudsleute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ombudsmand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ombudsman
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: médiateur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ombudsman
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ombudsman
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ombudsman
Gefühlsduselei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fühls
du
se
lei
Aussprache: ipa: [ɡəˈfyːlsduːzəˌlaɪ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gefühl, Fugenelement -s und Duselei
Bedeutungen: examples: text: Nun hör aber mal auf zu weinen! Ich kann diese Gefühlsduselei nicht ausstehen!
text: Der Film besitzt neben den einzelnen Kampfszenen aber auch ziemlich viele Gefühlsduseleien.
text: „Gefühlsduselei hatte meiner Meinung nach bei ihr dieselbe Wirkung, wie wenn Leinen zerrissen wird.“
glosses: übertriebene Hingabe an (zum Beispiel) traurige Gefühle und Handlungen; überzogene Sentimentalität
sense_index: 1
tags: derogatory
Formen: form: die Gefühlsduselei
tags: nominative
singular
form: die Gefühlsduseleien
tags: nominative
plural
form: der Gefühlsduselei
tags: genitive
singular
form: der Gefühlsduseleien
tags: genitive
plural
form: der Gefühlsduselei
tags: dative
singular
form: den Gefühlsduseleien
tags: dative
plural
form: die Gefühlsduselei
tags: accusative
singular
form: die Gefühlsduseleien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mawkishness
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sensiblerie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sentimentalismo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ckliwość
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tkliwość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: insipidez
lang: Russisch
roman: slaščavostʹ
sense_index: 1
word: слащавость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: känslopjunk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: känslosamhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sentimentalismo
Numidien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nu
mi
di
en
Aussprache: ipa: [nuˈmiːdiən]
rhymes: iːdiən
Grammatik: neuter
Herkunft: verwandt mit Numider, dem Namen der antiken Bewohner (eines Berbervolkes)
Bedeutungen: examples: text: Numidien war von 201 bis 46 v. Chr. Königreich, dann römische Provinz.
text: das Numidien der Römerzeit
glosses: historische Landschaft in Nordafrika, die weite Teile der heutigen Staaten Tunesien und Algerien umfasst
sense_index: 1
Formen: form: (das) Numidien
tags: nominative
singular
form: des Numidien
tags: genitive
singular
form: des Numidiens
tags: genitive
singular
form: Numidiens
tags: genitive
singular
form: (dem) Numidien
tags: dative
singular
form: (das) Numidien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Numidija
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Numidia
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Numiidia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Numidie
lang: Hebräisch
roman: Numidia
sense_index: 1
word: נומידיה
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Numidia
lang: Japanisch
roman: Numidia
sense_index: 1
word: ヌミディア
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Numidija
lang: Latein
sense_index: 1
word: Numidia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Numidija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Numidija
lang: Mazedonisch
roman: Numidija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нумидија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Numidië
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Numidia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Numídia
lang: Russisch
roman: Numidija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нумидия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Numidien
lang: Serbisch
roman: Numidija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нумидија
lang: Serbokroatisch
roman: Numidija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нумидија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Numidia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Numidija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Numidska
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Numidiska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Numidia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Numidie
lang: Ukrainisch
roman: Numidija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нумідія
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Numidiya
lang: Weißrussisch
roman: Numidyja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нумідыя
Thriller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Thril
ler
Aussprache: ipa: [ˈθʁɪlɐ]
rhymes: ɪlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] von dem gleichbedeutenden englischen thriller ^(→ en) zu to thrill ^(→ en) für in Schauer versetzen; fesseln, mitreißen, packen, eigentlich „durchbohren“, siehe auch „drillen“ wie „(auf-)drehen“ (oder „aufregen“)
Bedeutungen: examples: text: Alfred Hitchcocks Film „Die Vögel“ hat die Qualitäten eines Thrillers.
glosses: ein Buch, Film oder Theaterstück, das sich durch besondere Spannung und Nervenkitzel auszeichnet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Reißer
Formen: form: der Thriller
tags: nominative
singular
form: die Thriller
tags: nominative
plural
form: des Thrillers
tags: genitive
singular
form: der Thriller
tags: genitive
plural
form: dem Thriller
tags: dative
singular
form: den Thrillern
tags: dative
plural
form: den Thriller
tags: accusative
singular
form: die Thriller
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thriller
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: trilleri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: thriller
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thríler
sense_index: 1
tags: neuter
word: θρίλερ
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: thriller
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: thriller
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pel·lícula negra
lang: Mazedonisch
roman: triler
sense_index: 1
tags: masculine
word: трилер
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: thriller
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dreszczowiec
lang: Russisch
roman: tríller
sense_index: 1
word: три́ллер
lang: Serbisch
roman: triler
sense_index: 1
tags: masculine
word: трилер
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: thriller
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: película
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: negra
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: suspenso
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gerilim
Einkristall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
kris
tall
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nkʁɪsˌtal]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus „ein“ und „Kristall“
Bedeutungen: examples: text: Wafer für die Halbleiterherstellung werden aus Einkristallen hergestellt.
glosses: aus einem einzelnen Kristall bestehender Festkörper
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: monokristalliner
Formen: form: der Einkristall
tags: nominative
singular
form: die Einkristalle
tags: nominative
plural
form: des Einkristalles
tags: genitive
singular
form: des Einkristalls
tags: genitive
singular
form: der Einkristalle
tags: genitive
plural
form: dem Einkristall
tags: dative
singular
form: dem Einkristalle
tags: dative
singular
form: den Einkristallen
tags: dative
plural
form: den Einkristall
tags: accusative
singular
form: die Einkristalle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mono-crystal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: single crystal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monocristal
lang: Russisch
roman: monokristall
sense_index: 1
tags: masculine
word: монокристалл
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: monokristall
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monocristal
Namibia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
mi
bia
Aussprache: ipa: [naˈmiːbi̯a]
Grammatik: feminine
Herkunft: vermutlich nach dem Land Namibia benannt
Bedeutungen: examples: text: Der Asteroid Namibia nähert sich der Erde.
glosses: ein Asteroid
sense_index: 1
topics: astronomy
Formen: form: (die) Namibia
tags: nominative
singular
form: der Namibia
tags: genitive
singular
form: Namibias
tags: genitive
singular
form: (der) Namibia
tags: dative
singular
form: (die) Namibia
tags: accusative
singular
Iraner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ira
ner
Aussprache: ipa: [iˈʁaːnɐ]
tags: Austrian German
rhymes: aːnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Iran mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Am Donnerstag hatte bereits Frankreichs Präsident Jacques Chirac dem Iraner bei einem Treffen in Paris klargemacht, daß Teheran den friedlichen Charakter seines Atomprogramms objektiv nachweisen müsse.“
text: „Einmal habe ich es mit einem Iraner versucht.“
glosses: Staatsbürger von Iran
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Perser
Formen: form: Iranerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Iraner
tags: nominative
singular
form: die Iraner
tags: nominative
plural
form: des Iraners
tags: genitive
singular
form: der Iraner
tags: genitive
plural
form: dem Iraner
tags: dative
singular
form: den Iranern
tags: dative
plural
form: den Iraner
tags: accusative
singular
form: die Iraner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: iraner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Irani
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Iranian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: iranano
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: iranilainen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Iranien
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Iranós
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ιρανός
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Írani
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iraniano
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Iraniër
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iraner
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Irańczyk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iraniano
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iranian
lang: Russisch
roman: iranec
sense_index: 1
tags: masculine
word: иранец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: iranier
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Iránec
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: iraní
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Íránec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: İranlı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: iráni
Iranerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ira
ne
rin
Aussprache: ipa: [iˈʁaːnəʁɪn]
rhymes: aːnəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Iraner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Er ist seit zehn Jahren glücklich mit einer Iranerin verheiratet.
text: „Wenn junge Iranerinnen von Freiheit sprechen, leuchten ihre Augen, als sprächen sie von einer Markenware, die sie sich nicht leisten können.“
glosses: Staatsbürgerin von Iran
sense_index: 1
Formen: form: Iraner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Iranerin
tags: nominative
singular
form: die Iranerinnen
tags: nominative
plural
form: der Iranerin
tags: genitive
singular
form: der Iranerinnen
tags: genitive
plural
form: der Iranerin
tags: dative
singular
form: den Iranerinnen
tags: dative
plural
form: die Iranerin
tags: accusative
singular
form: die Iranerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: iraner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Irani
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Iranian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Iranienne
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Iranka
lang: Russisch
roman: iranka
sense_index: 1
tags: feminine
word: иранка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iranska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: iraní
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: İranlı