fremd (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: fremd
Aussprache: ipa: [fʁɛmt]
rhymes: ɛmt
Herkunft: [1, 2] mittelhochdeutsch vrem(e)de, vröm(e)de, althochdeutsch fremidi, germanisch *framaþja-, eine Adjektivbildung zu germanisch *fram- „fern von, weg von“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Das war mir bisher fremd.
glosses: nicht bekannt, fremdartig
sense_index: 1
examples: text: Er ist fremd in der Stadt.
glosses: von woanders her, ausländisch
sense_index: 2
examples: text: Du kannst dich doch nicht an fremden Sachen vergreifen!
glosses: jemand anders gehörend oder angehend
raw_tags: nur attributiv
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: fremdartig
sense_index: 1
word: unbekannt
sense_index: 2
word: ausländisch
Formen: form: fremd
tags: positive
form: fremder
tags: comparative
form: am fremdesten
tags: superlative
form: fremder
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: fremde
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: fremdes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: fremde
tags: positive
nominative
strong
plural
form: fremden
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: fremder
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: fremden
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: fremder
tags: positive
genitive
strong
plural
form: fremdem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: fremder
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: fremdem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: fremden
tags: positive
dative
strong
plural
form: fremden
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: fremde
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: fremdes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: fremde
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der fremde
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die fremde
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das fremde
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die fremden
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des fremden
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der fremden
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des fremden
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der fremden
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem fremden
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der fremden
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem fremden
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den fremden
tags: positive
dative
weak
plural
form: den fremden
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die fremde
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das fremde
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die fremden
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein fremder
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine fremde
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein fremdes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fremden
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines fremden
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer fremden
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines fremden
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) fremden
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem fremden
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer fremden
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem fremden
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) fremden
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen fremden
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine fremde
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein fremdes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fremden
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist fremd
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist fremd
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist fremd
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind fremd
tags: positive
predicative
plural
form: fremderer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: fremdere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: fremderes
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: fremdere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: fremderen
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: fremderer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: fremderen
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: fremderer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: fremderem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: fremderer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: fremderem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: fremderen
tags: comparative
dative
strong
plural
form: fremderen
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: fremdere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: fremderes
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: fremdere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der fremdere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die fremdere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das fremdere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die fremderen
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des fremderen
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der fremderen
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des fremderen
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der fremderen
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem fremderen
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der fremderen
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem fremderen
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den fremderen
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den fremderen
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die fremdere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das fremdere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die fremderen
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein fremderer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine fremdere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein fremderes
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fremderen
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines fremderen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer fremderen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines fremderen
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) fremderen
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem fremderen
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer fremderen
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem fremderen
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) fremderen
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen fremderen
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine fremdere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein fremderes
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fremderen
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist fremder
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist fremder
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist fremder
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind fremder
tags: comparative
predicative
plural
form: fremdester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: fremdeste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: fremdestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: fremdeste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: fremdesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: fremdester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: fremdesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: fremdester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: fremdestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: fremdester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: fremdestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: fremdesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: fremdesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: fremdeste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: fremdestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: fremdeste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der fremdeste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die fremdeste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das fremdeste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die fremdesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des fremdesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der fremdesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des fremdesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der fremdesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem fremdesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der fremdesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem fremdesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den fremdesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den fremdesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die fremdeste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das fremdeste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die fremdesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein fremdester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine fremdeste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein fremdestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fremdesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines fremdesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer fremdesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines fremdesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) fremdesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem fremdesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer fremdesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem fremdesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) fremdesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen fremdesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine fremdeste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein fremdestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) fremdesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am fremdesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am fremdesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am fremdesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am fremdesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fremmed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: strange
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fremda
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: fremmandur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vieras
lang: Französisch
sense_index: 1
word: inconnu
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ágnostos
sense_index: 1
word: άγνωστος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: xénos
sense_index: 1
word: ξένος
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: framandi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ignoto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sconosciuto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estraneo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desconegut
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desconeguda
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: nov
lang: Latein
sense_index: 1
word: alienus
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
word: туѓ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vreemd
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: fremmed
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: obcy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: estrangeiro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: estranho
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: străin
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ciudat
lang: Russisch
roman: neizvestnyj
sense_index: 1
word: неизвестный
lang: Russisch
roman: neznakomyj
sense_index: 1
word: незнакомый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: obekant
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: cudzí
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: desconocido
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: forastero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: cizí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yaban
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yabancı
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: чужий
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: чужы
lang: Englisch
sense_index: 2
word: strange
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: fremda
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: vieras
lang: Französisch
sense_index: 2
word: étranger
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: archaic
word: étrange
lang: Griechisch (Neu-)
roman: xénos
sense_index: 2
word: ξένος
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: estranie
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: straniero
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: estranger
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: estrany
lang: Katalanisch
raw_tags: ortsfremd
sense_index: 2
word: foraster
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: nov
lang: Latein
raw_tags: von auswärts
sense_index: 2
word: peregrinus
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: vreemd
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: obcy
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: străin
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: ciudat
lang: Russisch
roman: inostrannyj
sense_index: 2
word: иностранный
lang: Russisch
roman: zagraničnyj
sense_index: 2
word: заграничный
lang: Russisch
roman: inozemnyj
sense_index: 2
word: иноземный
lang: Russisch
roman: čužezemnyj
sense_index: 2
word: чужеземный
lang: Russisch
roman: čužoj
sense_index: 2
word: чужой
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: främmande
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: inte härifrån
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utsocknes
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: cudzí
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: tuj
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: forastero
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: extranjero
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: cizí
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yaban
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yabancı
lang: Englisch
sense_index: 3
word: somebody else's
lang: Französisch
sense_index: 3
word: d'autrui
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 3
word: ξένος
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: vreemd
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: cudzy
lang: Russisch
roman: čužoj
sense_index: 3
word: чужой
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: främmande
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: cudzí
lang: Slowenisch
sense_index: 3
word: tuj
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: cizí
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: yaban
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: yabancı