Familienname (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
mi
li
en
na
me
Aussprache: ipa: [faˈmiːli̯ənˌnaːmə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Familie und Name und dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: In der westlichen Kultur steht der Familienname meist hinter dem Vornamen.
text: „Auf dem Gebiet der Anthroponyme dominieren mit großem Abstand die Untersuchungen zu den Personennamen und den Familiennamen.“
text: „Ihm fiel auf, dass manche Gäste seinen Familiennamen nicht mit der französischen Endbetonung aussprachen, sondern mit der schlichten angelsächsischen.“
text: „Wie groß der Druck auf die Familien in Groß Döbern gewesen ist, den Familiennamen zu ändern, lässt sich heute nicht mehr rekonstruieren.“
text: „Wollte sie mich beschimpfen, nannte sie mich beim Familiennamen meines Vaters.“
glosses: der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nachname
sense_index: 1
word: Zuname
raw_tags: kindersprachlich, regional
sense_index: 1
word: Hintername
Formen: form: der Familienname
tags: nominative
singular
form: die Familiennamen
tags: nominative
plural
form: des Familiennamens
tags: genitive
singular
form: der Familiennamen
tags: genitive
plural
form: dem Familiennamen
tags: dative
singular
form: den Familiennamen
tags: dative
plural
form: den Familiennamen
tags: accusative
singular
form: die Familiennamen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apellíu
lang: Chinesisch
roman: xìng
sense_index: 1
word: 姓
lang: Chinesisch
roman: xìngshì
sense_index: 1
word: 姓氏
lang: Englisch
sense_index: 1
word: family name
lang: Englisch
sense_index: 1
word: surname
lang: Englisch
sense_index: 1
word: last name
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: familia nomo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sukunimi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nom de famille
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apelido
lang: Georgisch
roman: gwari
sense_index: 1
word: გვარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epónymo
sense_index: 1
tags: neuter
word: επώνυμο
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: nama keluarga
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cognome
lang: Japanisch
other: せい
roman: sei
sense_index: 1
word: 姓
lang: Japanisch
other: みょうじ
raw_tags: bei Japanern
roman: myōji
sense_index: 1
word: 苗字
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cognom
lang: Koreanisch
roman: seong
sense_index: 1
word: 성
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Familjennumm
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: achternaam
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: familienaam
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nom de familha
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nazwisko rodowe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sobrenome
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nome de família
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apelido
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: nume de familie
lang: Russisch
roman: familija
sense_index: 1
word: фамилия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: familjenamn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: efternamn
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: priezvisko
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: priimek
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apellido
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: příjmení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: soyadı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: családnév
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vezetéknév