cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bachstelze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bach
stel
ze
Aussprache: ipa: [ˈbaxˌʃtɛlt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Bach und Stelze.
Bedeutungen: examples: text: In unserem Garten tauchen ab und zu auch mal Bachstelzen auf.
glosses: Singvogelart aus der Gattung der Stelzen und ein solcher einzelner Vogel
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Motacilla alba
Formen: form: die Bachstelze
tags: nominative
singular
form: die Bachstelzen
tags: nominative
plural
form: der Bachstelze
tags: genitive
singular
form: der Bachstelzen
tags: genitive
plural
form: der Bachstelze
tags: dative
singular
form: den Bachstelzen
tags: dative
plural
form: die Bachstelze
tags: accusative
singular
form: die Bachstelzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: stărčiopaška
sense_index: 1
word: стърчиопашка
lang: Bulgarisch
roman: bjali stărčiopaška
sense_index: 1
word: бяли стърчиопашка
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: báijí líng
sense_index: 1
word: 白鶺鴒
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: báijí líng
sense_index: 1
word: 白鹡鸰
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: vipstjert
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wagtail
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: motacilo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: linavästrik
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: västäräkki
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bergeronnette
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bandule
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lavandeira branca
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ballerina bianca
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: codizennula
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: baltā cielava
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: baltoji kielė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Baachstelz
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Wippsteert
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kwikstaart
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pliszka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: alvéola
lang: Russisch
roman: belaja trjasoguzka
sense_index: 1
tags: feminine
word: белая трясогузка
lang: Russisch
roman: trjasoguzka
sense_index: 1
tags: feminine
word: трясогузка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sädesärla
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aguzanieves
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lavandera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: konipas
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: barázda
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: billegetö
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: siglen fraith
Bremen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bre
men
Aussprache: ipa: [ˈbʁeːmən]
rhymes: eːmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Breme
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Breme
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Breme
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Breme
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Breme
glosses: Dativ Plural des Substantivs Breme
tags: dative
form-of
plural
form_of: Breme
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Breme
tags: accusative
form-of
plural
Hannover (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
no
ver
Aussprache: ipa: [haˈnoːfɐ]
rhymes: oːfɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: [?] "to den hogen overen" (= Am hohen Ufer) über "Honovere" zu "Hannover"
Bedeutungen: examples: text: Hannover liegt an der Leine.
text: „Alle hatten bereits erfahren, ich weiß nicht wie, daß sie von Wesel bis Hannover mit mir gefahren war.“
text: „Neulich las ich gar von einer Frau, die sich den Innenstadtplan von Hannover auf ihren Rücken hat tätowieren lassen.“
glosses: Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Niedersachsen
sense_index: 1
glosses: Königreich Hannover, Land Hannover, Provinz Hannover
sense_index: 2
tags: historical
glosses: genealogisch Haus Hannover
sense_index: 3
Formen: form: H
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Hannover
tags: nominative
singular
form: des Hannover
tags: genitive
singular
form: des Hannovers
tags: genitive
singular
form: Hannovers
tags: genitive
singular
form: (dem) Hannover
tags: dative
singular
form: (das) Hannover
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Hanoveri
lang: Bulgarisch
roman: Chanover
sense_index: 1
word: Хановер
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Hannover
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hanover
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Hanovro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Hanovre
lang: Georgisch
roman: hanoveri
sense_index: 1
word: ჰანოვერი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Annóvero
sense_index: 1
word: Αννόβερο
lang: isiXhosa
sense_index: 1
word: IHanoveri
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Hannover
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Hannover
lang: Japanisch
roman: Hanōfā
sense_index: 1
word: ハノーファー
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Hannover
lang: Latein
sense_index: 1
word: Hannovera
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Hannovere
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Hanoveris
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Hannober
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Hannover
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Hannover
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Hanower
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Hanôver
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Hanovra
lang: Russisch
roman: Gannover
sense_index: 1
word: Ганновер
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: Hànobhar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Hannover
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Hanóver
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Hanofer
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Hannover
Düsseldorf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Düs
sel
dorf
Aussprache: ipa: [ˈdʏsl̩ˌdɔʁf]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] 1159 Dusseldorp belegt, 1288 Dussillendorp, Dorf an der Düssel
Bedeutungen: examples: text: Düsseldorf liegt am rechten Rheinufer.
text: Das Düsseldorf des 19. Jahrhunderts sah ganz anders als das heutige aus.
glosses: Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Nordrhein-Westfalen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: casual
word: D-Dorf
Formen: form: D
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Düsseldorf
tags: nominative
singular
form: des Düsseldorf
tags: genitive
singular
form: des Düsseldorfs
tags: genitive
singular
form: Düsseldorfs
tags: genitive
singular
form: (dem) Düsseldorf
tags: dative
singular
form: (das) Düsseldorf
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Dyzeldorfi
lang: Arabisch
roman: Dūsldūrf
sense_index: 1
word: دوسلدورف
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Dusseldorf
lang: Bulgarisch
roman: Djuseldorf
sense_index: 1
word: Дюселдорф
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Dùsāiěrduōfu
sense_index: 1
word: 杜塞爾多夫
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Dùsāiěrduōfu
sense_index: 1
word: 杜塞尔多夫
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Duesseldorf
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Duseldorfo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Düsseldorf
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Düsseldorf
lang: Georgisch
roman: diuseldorpi
sense_index: 1
word: დიუსელდორფი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Díseldorf
sense_index: 1
word: Ντίσελντορφ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Dýsseldorf
sense_index: 1
word: Ντύσσελντορφ
lang: Hebräisch
roman: Diseldorp
sense_index: 1
word: דיסלדורף
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Düsseldorf
lang: Japanisch
roman: Dyusserudorufu
sense_index: 1
word: デュッセルドルフ
lang: Koreanisch
roman: Dwiseldoreupeu
sense_index: 1
word: 뒤셀도르프
lang: Latein
sense_index: 1
word: Dusseldorpium
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Diseldorfa
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: Duusseldörp
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: Dusseldörp
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Diuseldorfas
lang: Mazedonisch
roman: Diseldorf
sense_index: 1
tags: masculine
word: Диселдорф
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Düsseldorf
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: Dusseldorp
lang: Persisch
roman: Dusldurf
sense_index: 1
word: دوسلدورف
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Düsseldorf
lang: Russisch
roman: Djusselʹdorf
sense_index: 1
word: Дюссельдорф
lang: Serbisch
roman: Diseldorf
sense_index: 1
tags: masculine
word: Диселдорф
lang: Thai
sense_index: 1
word: ดึสเซลดอร์ฟ
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Düsseldorf
lang: Ukrainisch
roman: Djusselʹdorf
sense_index: 1
word: Дюссельдорф
Abkürzungsfimmel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
kür
zungs
fim
mel
Aussprache: ipa: [ˈapkʏʁt͡sʊŋsˌfɪml̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abkürzung und Fimmel mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Auf verschiedene Weise drückten Autoren mit Begriffen wie ‘Hottentottensprache’ (MUTTERSPRACHE 1927, Seite 250), ‘Verhunzung der Muttersprache’ und ‘Verstümmelung der lebendigen Sprache’ (BRIEGLEB 1918, Seite 345), ähnlich ‘Verstümmelung unserer heiligen Muttersprache’ (WEBINGER 1944, Seite 15), ‘Modekrankheit’ (REINMÖLLER 1957, Seite 219) oder ‘Abkürzungsfieber’ (WUSTMANN 1935, Seite 380) und sehr häufig auch ‘Aküfi‘ < Abkürzungsfimmel ihre ablehnende Haltung gegenüber der zunehmenden Zahl von Kurzwörtern, vor allem Initialkurzwörtern, aus.“
text: „Auch vor der entstehenden Waldwildnis im Nationalpark Eifel macht die digitale Datenerfassung mit GIS, GPS und PDA nicht halt. Dass hinter diesen Begriffen mehr steckt als ein AKÜFI (Abkürzungsfimmel), erleben derzeit 14 Schüler im Nationalpark Eifel.“
glosses: übertriebene, übersteigerte Vorliebe für Abkürzungen
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Abkürzerei
sense_index: 1
word: Abkürzungsfaible
sense_index: 1
word: Abkürzungsfieber
sense_index: 1
word: Abkürzungsmanie
sense_index: 1
word: Abkürzungsvorliebe
sense_index: 1
word: Abkürzungswahn
Formen: form: Aküfi
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Abkürzungsfimmel
tags: nominative
singular
form: die Abkürzungsfimmel
tags: nominative
plural
form: des Abkürzungsfimmels
tags: genitive
singular
form: der Abkürzungsfimmel
tags: genitive
plural
form: dem Abkürzungsfimmel
tags: dative
singular
form: den Abkürzungsfimmeln
tags: dative
plural
form: den Abkürzungsfimmel
tags: accusative
singular
form: die Abkürzungsfimmel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abbreviation mania
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tourbillon d'abréviations
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förkortningshysteri
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vórtice de abreviaciones
Eidam (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
dam
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯dam]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch eidem ^(→ gmh), althochdeutsch eidum ^(→ goh), westgermanisch *eiþuma-, urgermanisch *aiþumaz ^(→ gem) „Schwiegersohn“, eine Ableitung von *aiþǭ ^(→ gem), „Mutter“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Mit solchen Gedanken hatte sich sein Eidam auch herumzuschlagen, aber am meisten Sorge machte ihm doch das, was vor ihm lag.“
text: „Den Geschäftsführer Fu nannte sie Meister Fu, Tschen Djing-dji redete sie mit Eidam an.“
text: „Welcher Familienvater hätte sich nicht ihn als Eidam, welche Haustochter hätte sich nicht ihn als Gatten gewünscht?“
glosses: Ehemann der Tochter
sense_index: 1
tags: outdated
glosses: derjenige Mann, der in die Familie einheiratet und damit am Erbe der Tochter teilnimmt
raw_tags: ursprüngliche Bedeutung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwiegersohn
sense_index: 1
word: Tochtermann
Formen: form: Eydam
tags: obsolete
form: der Eidam
tags: nominative
singular
form: die Eidame
tags: nominative
plural
form: des Eidams
tags: genitive
singular
form: der Eidame
tags: genitive
plural
form: dem Eidam
tags: dative
singular
form: den Eidamen
tags: dative
plural
form: den Eidam
tags: accusative
singular
form: die Eidame
tags: accusative
plural
Baumfock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
fock
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mˌfɔk]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Baum und Fock
Bedeutungen: examples: text: Die Fläche der Baumfock ist nicht größer als das Vorsegeldreieck.
glosses: Fock, deren Unterliek bzw. deren Hals und Schothorn an einem Baum befestigt sind
raw_tags: seemannssprachlich
sense_index: 1
Formen: form: die Baumfock
tags: nominative
singular
form: die Baumfocken
tags: nominative
plural
form: der Baumfock
tags: genitive
singular
form: der Baumfocken
tags: genitive
plural
form: der Baumfock
tags: dative
singular
form: den Baumfocken
tags: dative
plural
form: die Baumfock
tags: accusative
singular
form: die Baumfocken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: jib with a boom
lang: Französisch
sense_index: 1
word: foc avec une bôme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fockbom
Toponym (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
p
o
nym
Aussprache: ipa: [ˌtopoˈnyːm]
rhymes: yːm
Grammatik: neuter
Herkunft: von (alt-)griechisch τόπος (topos^☆) ^(→ grc) ‚Ort‘ und ὄνομα (onoma^☆) ^(→ grc) ‚Name‘
Bedeutungen: examples: text: „Indischer Ozean“ ist ein Toponym.
text: „In diesem Buch wurden alle entscheidenden Toponyme identifiziert, sodass der Leser die Reisen auf modernen Karten verfolgen kann.“
glosses: Eigenname topographischer Gegenstände: Länder, Landschaften, Städte
raw_tags: Onomastik
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: geografischer Name
sense_index: 1
word: geographischer Name
sense_index: 1
word: Ortsbezeichnung
sense_index: 1
word: Ortseigenname
sense_index: 1
word: Ortsname
sense_index: 1
word: Örtlichkeitsbezeichnung
sense_index: 1
word: Örtlichkeitsname
sense_index: 1
word: Toponymikon
Formen: form: das Toponym
tags: nominative
singular
form: die Toponyme
tags: nominative
plural
form: des Toponyms
tags: genitive
singular
form: der Toponyme
tags: genitive
plural
form: dem Toponym
tags: dative
singular
form: den Toponymen
tags: dative
plural
form: das Toponym
tags: accusative
singular
form: die Toponyme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: toponim
sense_index: 1
tags: masculine
word: топоним
lang: Englisch
sense_index: 1
word: toponym
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toponyme
lang: Georgisch
roman: t'op'onimi
sense_index: 1
word: ტოპონიმი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: to toponímio
sense_index: 1
tags: neuter
word: τοπωνύμιο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: toponymo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toponimo
lang: Japanisch
other: ちめい
roman: chimei
sense_index: 1
word: 地名
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: topònim
lang: Mazedonisch
roman: toponim
sense_index: 1
tags: masculine
word: топоним
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: toponiem
lang: Persisch
roman: dschāinām
sense_index: 1
word: جاینام
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toponim
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: topônimo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: toponym
lang: Serbisch
roman: toponim
sense_index: 1
tags: masculine
word: топоним
lang: Serbokroatisch
roman: toponim
sense_index: 1
tags: masculine
word: топоним
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: toponym
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: zemljepísno ime
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toponym
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toponym
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: topónimo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yer adı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yer ismi
lang: Ukrainisch
roman: toponim
sense_index: 1
word: топонім
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: toponima
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: helynév
lang: Weißrussisch
roman: taponim
sense_index: 1
word: тапонім
Eidbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eid
bruch
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯tˌbʁʊx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus den Substantiven Eid und Bruch
Bedeutungen: examples: text: „In der säkularisierten Welt können Eidbruch und Meineid nur unter die Androhung einer besonders harten menschlichen Strafe gestellt werden.“
glosses: Brechen eines Eides, Verletzung eines Schwurs
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eidesbruch
Formen: form: der Eidbruch
tags: nominative
singular
form: die Eidbrüche
tags: nominative
plural
form: des Eidbruches
tags: genitive
singular
form: des Eidbruchs
tags: genitive
singular
form: der Eidbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Eidbruch
tags: dative
singular
form: dem Eidbruche
tags: dative
singular
form: den Eidbrüchen
tags: dative
plural
form: den Eidbruch
tags: accusative
singular
form: die Eidbrüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: perjury
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĵurrompo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: parjure
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: eiðrof
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: spergiuro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: perjúrio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mened
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: edsbrott
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: perjuro
Impedanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
pe
danz
Aussprache: ipa: [ɪmpeˈdant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem Lateinischen vom Verb impedire ^(→ la) „hemmen, verstricken“
Bedeutungen: examples: text: Impedanz ist der (komplexe) Quotient aus der Wechselspannung U und der Wechselstromstärke I.
glosses: (komplexer) Wechselstromwiderstand, setzt sich zusammen aus Resistanz (Realteil) und Reaktanz (Imaginärteil)
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Scheinwiderstand
sense_index: 1
word: Wechselstromwiderstand
Formen: form: Z
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Impedanz
tags: nominative
singular
form: die Impedanzen
tags: nominative
plural
form: der Impedanz
tags: genitive
singular
form: der Impedanzen
tags: genitive
plural
form: der Impedanz
tags: dative
singular
form: den Impedanzen
tags: dative
plural
form: die Impedanz
tags: accusative
singular
form: die Impedanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: električna impedansa
lang: Englisch
sense_index: 1
word: impedance
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: impedanco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: impédance
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: impedantia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: impedanza
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: impedans
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: impedansas
lang: Mazedonisch
roman: električna impedansa
sense_index: 1
tags: feminine
word: електрична импеданса
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: impedancja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: impedância
lang: Russisch
roman: impedans
sense_index: 1
tags: masculine
word: импеданс
lang: Russisch
roman: polnoe soprotivlenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: полное сопротивление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: impedans
lang: Serbisch
roman: električna impedansa
sense_index: 1
tags: feminine
word: електрична импеданса
lang: Serbokroatisch
roman: električna impedansa
sense_index: 1
tags: feminine
word: електрична импеданса
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: impedancia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: impedanca
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: impedancia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: impedance
lang: Ukrainisch
roman: elektryčnyj impedans
sense_index: 1
tags: masculine
word: електричний імпеданс
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: trở kháng
lang: Weißrussisch
roman: ėlektryčny impedans
sense_index: 1
tags: masculine
word: электрычны імпеданс
Tabakspfeife (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
baks
pfei
fe
Aussprache: ipa: [ˈtabaksˌp͡faɪ̯fə]
ipa: [ˈtaːbaksˌp͡faɪ̯fə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Der 63-jährige Käsereibesitzer verströmt reine Liebe zu seinem Produkt, er redet ohne Unterlass davon, die Tabakspfeife geht darüber aus, er merkt es nicht.“
text: „Vorbei die Zeiten, in denen der deutsche Michel mit der Zipfelmütze aus seinem romantischen Fachwerkhäuschen träumte und höchstens aufpassen mußte, daß seine lange Tabakspfeife nicht den Grenzen des benachbarten Duodez-Idylls zu nahe kam.“
glosses: ein Rauchgerät, in dem in einer Brennkammer Tabak verbrannt und durch ein Mundstück in den Mund aufgenommen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tabakpfeife
Formen: form: die Tabakspfeife
tags: nominative
singular
form: die Tabakspfeifen
tags: nominative
plural
form: der Tabakspfeife
tags: genitive
singular
form: der Tabakspfeifen
tags: genitive
plural
form: der Tabakspfeife
tags: dative
singular
form: den Tabakspfeifen
tags: dative
plural
form: die Tabakspfeife
tags: accusative
singular
form: die Tabakspfeifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: lula
sense_index: 1
tags: feminine
word: лула
lang: Bulgarisch
roman: lula
sense_index: 1
tags: feminine
word: лула
lang: Englisch
sense_index: 1
word: smoking pipe
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pipe
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pipe à tabac
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pipa
lang: Mazedonisch
roman: lula
sense_index: 1
tags: feminine
word: лула
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pijp
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cachimbo
lang: Serbisch
roman: lula
sense_index: 1
tags: feminine
word: лула
lang: Serbokroatisch
roman: lula
sense_index: 1
tags: feminine
word: лула
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pipa
lang: Ukrainisch
roman: ljulʹka
sense_index: 1
tags: feminine
word: люлька
lang: Weißrussisch
roman: tytunëvaja ljulʹka
sense_index: 1
tags: feminine
word: тытунёвая люлька
gerade (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
ra
de
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁaːdə]
rhymes: aːdə
Bedeutungen: examples: text: Ich bin gerade erst gekommen.
text: „Ich hatte gerade beschlossen, den Nachmittag mit einer in arabischer Sprache verfassten Sammlung von Kurzgeschichten zu verbringen, die in den Gassen der Altstadt von Damaskus spielten.“
text: „Sonja steht, von uns abgewandt, am Tisch und ist gerade dabei, Schrippen in einen großen Brotkorb zu füllen.“
text: Gerade als Nepal begann, sich von dem verheerenden Erdbeben vor zwei Wochen zu erholen, erschüttert ein weiteres Beben das Land. 83 Tote und 1900 Verletzte wurden bislang gezählt.
glosses: in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: eben
sense_index: 1
word: just
sense_index: 1
word: soeben
sense_index: 1
word: momentan
Formen: form: grad
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: just
lang: Französisch
sense_index: 1
word: justement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à l'instant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: précisément
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mólis
sense_index: 1
word: μόλις
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: recentemente
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: justo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: adesso
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ora
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: recentemente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: momentaneamente
lang: Japanisch
roman: sakki
sense_index: 1
word: さっき
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ara mateix
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: akkurat
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: nettopp
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: jrod
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: właśnie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: recentemente
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: agora
lang: Russisch
roman: tolʹko čto
sense_index: 1
word: только что
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: just
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nyss
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: recién
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: recientemente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: právě
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zrovna
lang: Ukrainisch
roman: ščojno
sense_index: 1
word: щойно
lang: Ukrainisch
roman: tilʹky-ščo
sense_index: 1
word: тільки-що
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: éppen
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: éppen most
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: épp most