cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kriegstagebuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
ta
ge
buch
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksˌtaːɡəbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Wörtern Krieg und Tagebuch und dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Dorthin, wo sie stehen sollten, habe ich einen Auszug aus dem Kriegstagebuch gesetzt.“
glosses: chronologische Aufzeichnung relevanter Ereignisse im Kriegsgeschehen
sense_index: 1
Formen: form: KTB
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Kriegstagebuch
tags: nominative
singular
form: die Kriegstagebücher
tags: nominative
plural
form: des Kriegstagebuchs
tags: genitive
singular
form: des Kriegstagebuches
tags: genitive
singular
form: der Kriegstagebücher
tags: genitive
plural
form: dem Kriegstagebuch
tags: dative
singular
form: dem Kriegstagebuche
tags: dative
singular
form: den Kriegstagebüchern
tags: dative
plural
form: das Kriegstagebuch
tags: accusative
singular
form: die Kriegstagebücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: war diary
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sotapäiväkirja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: journal des marches et opérations
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: diario di guerra
lang: Japanisch
roman: senji nisshi
sense_index: 1
word: 戦時日誌
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: krigsdagbok
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krigsdagbok
Mucks (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mucks
Aussprache: ipa: [mʊks]
rhymes: ʊks
Grammatik: masculine
Herkunft: laut Pfeifer Rückbildung des 17. Jahrhunderts zum Verb mucksen
Bedeutungen: examples: text: Nach zehn Uhr möchte ich keinen Mucks mehr von euch hören.
text: Noch ein Mucks und morgen ist Computerverbot!
text: „Das Baby auf Mâys Arm tat keinen Mucks.“
text: „Schließlich erhielt auch der Vormitternachts-Scholar seine Weisungen, wie er sich im Ernstfall zu verhalten habe, daß er, sobald die gefürchtete Besucherin im Anzug sei, geschwind in den Koffer kriechen und sich drin ja nicht rühren und keinen Mucks tun solle.“
text: „Seit ihrer Ankunft in seinem Büro hatte sie keinen Mucks gemacht.“
glosses: ein hörbares, von einem Menschen verursachtes Geräusch
raw_tags: meist in Ermahnungen
sense_index: 1
Formen: form: der Mucks
tags: nominative
singular
form: die Muckse
tags: nominative
plural
form: des Muckses
tags: genitive
singular
form: der Muckse
tags: genitive
plural
form: dem Mucks
tags: dative
singular
form: den Mucksen
tags: dative
plural
form: den Mucks
tags: accusative
singular
form: die Muckse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: unu vorto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekmovo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: brueto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knyst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knäpp
Kriegstagebücher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
ta
ge
bü
cher
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksˌtaːɡəbyːçɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kriegstagebuch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kriegstagebuch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kriegstagebuch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kriegstagebuch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kriegstagebuch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kriegstagebuch
tags: accusative
form-of
plural
Mannschaftsarzt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mann
schafts
arzt
Aussprache: ipa: [ˈmanʃaft͡sˌʔaːɐ̯t͡st]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mannschaft und Arzt mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Mannschaftsarzt kühlte die Schwellung mit Eisspray.
glosses: Arzt, der eine Sportmannschaft betreut
sense_index: 1
Formen: form: Mannschaftsärztin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Mannschaftsarzt
tags: nominative
singular
form: die Mannschaftsärzte
tags: nominative
plural
form: des Mannschaftsarztes
tags: genitive
singular
form: der Mannschaftsärzte
tags: genitive
plural
form: dem Mannschaftsarzt
tags: dative
singular
form: den Mannschaftsärzten
tags: dative
plural
form: den Mannschaftsarzt
tags: accusative
singular
form: die Mannschaftsärzte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: team doctor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: médecin d'équipe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lagläkare
Schiffsdiesel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiffs
die
sel
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfsˌdiːzl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Diesel mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Kapitän gab den Befehl zum Anlassen des Schiffsdiesels.
glosses: Kurzform für Schiffsdieselmotor, langsam laufender Dieselmotor zum Antrieb von Schiffen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schiffsdieselmotor
Formen: form: der Schiffsdiesel
tags: nominative
singular
form: die Schiffsdiesel
tags: nominative
plural
form: des Schiffsdiesels
tags: genitive
singular
form: der Schiffsdiesel
tags: genitive
plural
form: dem Schiffsdiesel
tags: dative
singular
form: den Schiffsdieseln
tags: dative
plural
form: den Schiffsdiesel
tags: accusative
singular
form: die Schiffsdiesel
tags: accusative
plural
Schülerlotse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schü
ler
lot
se
Aussprache: ipa: [ˈʃyːlɐˌloːt͡sə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schüler und Lotse
Bedeutungen: examples: text: Der Schülerlotse bedeutete dem Autofahrer anzuhalten, damit die Schüler die Straße überqueren können.
text: „Der älteste und bekannteste Begriff ist Schülerlotse; er wird bereits seit 1953 benutzt, als der Schülerlotsendienst in Deutschland eingerichtet wurde.“
text: „Ältere Kinder, die Schülerlotse sein dürfen, werden bewundert.“
text: „Der Schülerlotse übt seine Tätigkeit hoheitlich aus, um das Lehrpersonal zu entlasten.“
text: „Als Schülerlotsen aktiv werden Schülerinnen und Schüler vom 13. Lebensjahr an. In einigen Bundesländern kann man auch bereits ab elf Jahren bzw. ab der 5. Klasse Schülerlotse werden.“
text: „Schülerlotsen und Schulweghelfer verstärken die Sicherheit der Kinder auf dem Schulweg.“
glosses: Person (meist älterer Schüler), die mit den Verkehrsregeln vertraut ist und das sichere Überqueren einer Fahrbahn für Schüler gewährleisten soll
sense_index: 1
Formen: form: Schülerlotsin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schülerlotse
tags: nominative
singular
form: die Schülerlotsen
tags: nominative
plural
form: des Schülerlotsen
tags: genitive
singular
form: der Schülerlotsen
tags: genitive
plural
form: dem Schülerlotsen
tags: dative
singular
form: den Schülerlotsen
tags: dative
plural
form: den Schülerlotsen
tags: accusative
singular
form: die Schülerlotsen
tags: accusative
plural
Schülerlotsin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schü
ler
lot
sin
Aussprache: ipa: [ˈʃyːlɐˌloːt͡sɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus dem Stamm der männlichen Form Schülerlotse mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Schülerlotsin bedeutete dem Autofahrer anzuhalten, damit die Schüler die Straße überqueren können.
glosses: meist ältere Schülerin, die mit den Verkehrsregeln vertraut ist und die das sichere Überqueren einer Fahrbahn für seine Mitschüler gewährleisten soll
sense_index: 1
Formen: form: Schülerlotse
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Schülerlotsin
tags: nominative
singular
form: die Schülerlotsinnen
tags: nominative
plural
form: der Schülerlotsin
tags: genitive
singular
form: der Schülerlotsinnen
tags: genitive
plural
form: der Schülerlotsin
tags: dative
singular
form: den Schülerlotsinnen
tags: dative
plural
form: die Schülerlotsin
tags: accusative
singular
form: die Schülerlotsinnen
tags: accusative
plural
Schiffseigentümer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiffs
ei
gen
tü
mer
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfsʔaɪ̯ɡn̩ˌtyːmɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schiff und Eigentümer mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Bei der Schiffstaufe war auch der Schiffseigentümer anwesend.
text: „In der DTG haben sich rund 100 selbstständige Schiffseigentümer, sogenannte Partikuliere, zusammengeschlossen.“
text: „Bei Bedarf schickt das System per Hafen-WLAN, integrierter Mobilfunk- oder Satellitenkommunikation dem Schiffseigentümer oder auch der Hafenverwaltung eine Alarm-SMS über den potenziellen Schadensfall auf der überwachten Yacht.“
glosses: Eigentümer eines Schiffes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Reeder
sense_index: 1
word: Schiffsbesitzer
sense_index: 1
word: Schiffseigner
Formen: form: Schiffseigentümerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schiffseigentümer
tags: nominative
singular
form: die Schiffseigentümer
tags: nominative
plural
form: des Schiffseigentümers
tags: genitive
singular
form: der Schiffseigentümer
tags: genitive
plural
form: dem Schiffseigentümer
tags: dative
singular
form: den Schiffseigentümern
tags: dative
plural
form: den Schiffseigentümer
tags: accusative
singular
form: die Schiffseigentümer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝipposedanto
Schülerlotsinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schü
ler
lot
sin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃyːlɐˌloːt͡sɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schülerlotsin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schülerlotsin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schülerlotsin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schülerlotsin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schülerlotsin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schülerlotsin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schülerlotsin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schülerlotsin
tags: accusative
form-of
plural
Wirtschaftsauskunftei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wirt
schafts
aus
kunf
tei
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁtʃaft͡sʔaʊ̯skʊnfˌtaɪ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wirtschaft und Auskunftei mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Wirtschaftsauskunftei will unter anderem bei Facebook und Twitter gezielt Daten sammeln - um die Kreditwürdigkeit der Nutzer zu überprüfen.“
text: „Die Wirtschaftsauskunftei hat das Hasso-Plattner-Institut in Potsdam beauftragt, mal herauszufinden, was an – für sie nützlichen Informationen – im Internet herumwabert.“
glosses: privates Unternehmen, das wirtschaftsrelevante Daten zu Personen und Unternehmen sammelt und Auskunft darüber an Geschäftspartner gibt
sense_index: 1
Formen: form: die Wirtschaftsauskunftei
tags: nominative
singular
form: die Wirtschaftsauskunfteien
tags: nominative
plural
form: der Wirtschaftsauskunftei
tags: genitive
singular
form: der Wirtschaftsauskunfteien
tags: genitive
plural
form: der Wirtschaftsauskunftei
tags: dative
singular
form: den Wirtschaftsauskunfteien
tags: dative
plural
form: die Wirtschaftsauskunftei
tags: accusative
singular
form: die Wirtschaftsauskunfteien
tags: accusative
plural
Schiffseigner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiffs
eig
ner
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfsˌʔaɪ̯ɡnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schiff und Eigner mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Bei der Schiffstaufe war auch der Schiffseigner anwesend.
text: „Die Schiffseigner stellten die drittgrößte Handelsflotte der Welt und flankierten Deutschlands Aufstieg zum Exportweltmeister.“
text: „Mit einer Tüte voll Obst, Fladenbrot und Wasser finde ich mich beim Schiffseigner wieder ein, damit er mir erklärt, wie ich zur Dhau gelangen kann.“
text: „Die Briten verzichteten ab 1660 darauf, für die Ostindiengesellschaft eine eigene Flotte zu unterhalten, sondern mieteten statt dessen die Schiffe von Schiffseignern, die sich darum bemühten, der Ostindiengesellschaft die schnellsten und besten Schiffe anzubieten.“
glosses: Eigner eines Schiffes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Reeder
sense_index: 1
word: Schiffsbesitzer
sense_index: 1
word: Schiffseigentümer
Formen: form: Schiffseignerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schiffseigner
tags: nominative
singular
form: die Schiffseigner
tags: nominative
plural
form: des Schiffseigners
tags: genitive
singular
form: der Schiffseigner
tags: genitive
plural
form: dem Schiffseigner
tags: dative
singular
form: den Schiffseignern
tags: dative
plural
form: den Schiffseigner
tags: accusative
singular
form: die Schiffseigner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shipowner
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝipposedanto
lang: Japanisch
other: ふなぬし / せんしゅ
roman: funa nushi / senshu
sense_index: 1
word: 船主
Schiffsartillerie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiffs
ar
til
le
rie
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schiff und Artillerie mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Admiral gab den Befehl zum Einsatz der Schiffsartillerie.
text: „Sie klettern auf Bunkerruinen an den Klippen der Pointe du Hoc herum, bestaunen tiefe Krater, mit denen die großkalibrige Schiffsartillerie die Küste durchpflügt hat, posieren vor den Resten des künstlichen Hafens der Alliierten vor Arromanches.“
glosses: Artillerie an Bord eines Schiffes
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: die Schiffsartillerie
tags: nominative
singular
form: die Schiffsartillerien
tags: nominative
plural
form: der Schiffsartillerie
tags: genitive
singular
form: der Schiffsartillerien
tags: genitive
plural
form: der Schiffsartillerie
tags: dative
singular
form: den Schiffsartillerien
tags: dative
plural
form: die Schiffsartillerie
tags: accusative
singular
form: die Schiffsartillerien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: korabelʹna artylerija
sense_index: 1
word: корабельна артилерія
Schiffsartillerien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiffs
ar
til
le
ri
en
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schiffsartillerie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schiffsartillerie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schiffsartillerie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schiffsartillerie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schiffsartillerie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schiffsartillerie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schiffsartillerie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schiffsartillerie
tags: accusative
form-of
plural
Machtmonopol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Macht
mo
no
pol
Aussprache: ipa: [ˈmaxtmonoˌpoːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Monopol
Bedeutungen: examples: text: „Hannibals politische Konzeption gipfelte in dem Bestreben, Karthago als ein außerhalb des römischen Machtmonopols stehendes, autonomes Staatswesen zu erhalten.“
glosses: politische Macht besitzendes Monopol
sense_index: 1
Formen: form: das Machtmonopol
tags: nominative
singular
form: die Machtmonopole
tags: nominative
plural
form: des Machtmonopols
tags: genitive
singular
form: der Machtmonopole
tags: genitive
plural
form: dem Machtmonopol
tags: dative
singular
form: den Machtmonopolen
tags: dative
plural
form: das Machtmonopol
tags: accusative
singular
form: die Machtmonopole
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: maktmonopol
Gitarrenspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gi
tar
ren
spiel
Aussprache: ipa: [ɡiˈtaʁənˌʃpiːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gitarre und Spiel sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: glosses: Tätigkeit des Gitarrenspielers
sense_index: 1
Formen: form: das Gitarrenspiel
tags: nominative
singular
form: des Gitarrenspiels
tags: genitive
singular
form: dem Gitarrenspiel
tags: dative
singular
form: das Gitarrenspiel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gitarrspel
Hegemon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
ge
mon
Aussprache: ipa: [ˈheːɡemɔn]
ipa: [heɡeˈmoːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: von altgriechisch ἡγεμών (hēgemōn^☆) ^(→ grc) „Führer“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Hannibals politische Konzeption gipfelte in dem Bestreben, Karthago als ein außerhalb des römischen Machtmonopols stehendes, autonomes Staatswesen zu erhalten. Das Vorbild dafür bot das politische System der hellenistischen Staaten, das durch die Herstellung eines Gleichgewichts der Kräfte die Etablierung eines allmächtigen Hegemons verhindern konnte und die politische Existenz mehrerer in Konkurrenz zueinander stehender Gemeinwesen garantierte.“
text: „Als Lehrer von Alexander dem Großen (356-336 vor Christus), König von Makedonien und Hegemon des Korinthischen Bundes, war er wohl nicht ganz unbeteiligt am überlieferten Tauchgang des jugendlichen Königs, welcher die neue Konstruktion ausprobiert haben soll.“
glosses: Herrscher, der eine Vormachtstellung gegenüber anderen Herrschern besitzt
sense_index: 1
tags: formal
Formen: form: der Hegemon
tags: nominative
singular
form: die Hegemonen
tags: nominative
plural
form: des Hegemonen
tags: genitive
singular
form: der Hegemonen
tags: genitive
plural
form: dem Hegemonen
tags: dative
singular
form: den Hegemonen
tags: dative
plural
form: den Hegemonen
tags: accusative
singular
form: die Hegemonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hegemon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hégémon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hegemon
lang: Russisch
roman: gegemon
sense_index: 1
tags: masculine
word: гегемон
Hispanien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: His
pa
ni
en
Aussprache: ipa: [hɪsˈpaːni̯ən]
rhymes: aːni̯ən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die beharrliche Strategie des Quintus Fabius Maximus, die Siege des Marcus Claudius Marcellus in Sizilien, die Erfolge des Publius Cornelius Scipio in Hispanien und das militärische Geschick des Marcus Livius Salinator und Gaius Claudius Nero in Italien brachten den immer noch unbesiegten Hannibal in Bedrängnis und zwangen ihn, aus Italien abzuziehen.“
text: „In Hispanien wurden sogar Vertragstexte auf Bronzetafeln in einer der iberischen Schrift ähnlichen Form festgehalten.“
glosses: südwestlich der Pyrenäen befindliches Gebiet, das heute Spanien, Portugal, das Fürstentum Andorra und Gibraltar umfasst
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Iberische Halbinsel
sense_index: 1
word: Pyrenäenhalbinsel
Formen: form: (das) Hispanien
tags: nominative
singular
form: des Hispanien
tags: genitive
singular
form: des Hispaniens
tags: genitive
singular
form: Hispaniens
tags: genitive
singular
form: (dem) Hispanien
tags: dative
singular
form: (das) Hispanien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hispania
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Hispanio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Hispanie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Hispania
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Hispania
Mallung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mal
lung
Aussprache: ipa: [ˈmalʊŋ]
rhymes: alʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs mallen „sich drehen, umspringen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Es geht uns wie einem Segler in der Mallung, jener für die Schiffahrt, die ihre Kraft aus dem Winde nimmt, so höllisch widrigen Zone zwischen den Passaten.“
glosses: sich drehender Wind
sense_index: 1
Formen: form: die Mallung
tags: nominative
singular
form: die Mallungen
tags: nominative
plural
form: der Mallung
tags: genitive
singular
form: der Mallungen
tags: genitive
plural
form: der Mallung
tags: dative
singular
form: den Mallungen
tags: dative
plural
form: die Mallung
tags: accusative
singular
form: die Mallungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ostadig vind
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byig vind
Stechzirkel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stech
zir
kel
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛçˌt͡sɪʁkl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stechen und Zirkel
Bedeutungen: examples: text: „In der linken Hand hält er den Funkspruch und mit der rechten setzt er den Stechzirkel auf.“
glosses: Zirkel mit spitzen Enden an beiden Schenkeln
sense_index: 1
Formen: form: der Stechzirkel
tags: nominative
singular
form: die Stechzirkel
tags: nominative
plural
form: des Stechzirkels
tags: genitive
singular
form: der Stechzirkel
tags: genitive
plural
form: dem Stechzirkel
tags: dative
singular
form: den Stechzirkeln
tags: dative
plural
form: den Stechzirkel
tags: accusative
singular
form: die Stechzirkel
tags: accusative
plural
Philhellene (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phil
hel
le
ne
Aussprache: ipa: [fɪlhɛˈleːnə]
rhymes: eːnə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Person, die den Philhellenismus vertritt, ihm angehört
sense_index: 1
examples: text: „Wann die Römer als bedroht anzusehen seien, das definierten sie selbst, ebenso wie die Frage, was als römische Interessen zu gelten habe. Genau das geschah im Jahr 200 v.Chr., als sie zunächst ein kleines Expeditionsheer über die Adria schickten. Es kam aber nicht so recht voran und so beschloss man, einen versierten Befehlshaber mit der Leitung der Operationen zu betrauen. So kam im Jahr 198 v.Chr. der Philhellene Titus Quinctius Flamininus nach Griechenland.“
glosses: Person, die eine wohlgesonnene Einstellung und Haltung gegenüber den (meist antiken) Griechen (Hellenen) und dem Hellenismus hat
sense_index: 2
Formen: form: Philhellenin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Philhellene
tags: nominative
singular
form: die Philhellenen
tags: nominative
plural
form: des Philhellenen
tags: genitive
singular
form: der Philhellenen
tags: genitive
plural
form: dem Philhellenen
tags: dative
singular
form: den Philhellenen
tags: dative
plural
form: den Philhellenen
tags: accusative
singular
form: die Philhellenen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: philhellene
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: filhellen
lang: Englisch
sense_index: 2
word: philhellene
Schiffsmannschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiffs
mann
schaft
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfsˌmanʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schiff und Mannschaft mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Kapitän ließ die gesamte Schiffsmannschaft am Oberdeck antreten.
glosses: die Mannschaft eines Schiffes
sense_index: 1
Formen: form: die Schiffsmannschaft
tags: nominative
singular
form: die Schiffsmannschaften
tags: nominative
plural
form: der Schiffsmannschaft
tags: genitive
singular
form: der Schiffsmannschaften
tags: genitive
plural
form: der Schiffsmannschaft
tags: dative
singular
form: den Schiffsmannschaften
tags: dative
plural
form: die Schiffsmannschaft
tags: accusative
singular
form: die Schiffsmannschaften
tags: accusative
plural
Schiffsmannschaften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiffs
mann
schaf
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfsˌmanʃaftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schiffsmannschaft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schiffsmannschaft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schiffsmannschaft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schiffsmannschaft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schiffsmannschaft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schiffsmannschaft
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schiffsmannschaft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schiffsmannschaft
tags: accusative
form-of
plural