Weltanschauung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
an
schau
ung
Aussprache: ipa: [ˈveltʔanˌʃaʊ̯ʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Anschauung
Bedeutungen: examples: text: Es gibt mehrere unterschiedliche Weltanschauungen.
text: Unsere Ausführungen über die mittelalterliche Weltanschauung haben manche Kritiker überrascht.
text: „Eine Weltanschauung gibt es eben nicht, weil es viele gibt und alle weder falsch noch wahr sind.“
text: „Den Religionsgesellschaften werden die Vereinigungen gleichgestellt, die sich die gemeinschaftliche Pflege einer Weltanschauung zur Aufgabe machen.“
text: „Doch anscheinend ist die Umweltbewegung mehr eine Weltanschauung als eine Bewegung zur Lösung anstehender Probleme.“
text: „Wieland stellt die Weltanschaung des Hippias geschickt zusammen aus dem, was die Überlieferung der Antike in dieser Hinsicht bereitstellt, und dem, was ihm seine philosophische Gegenwart unter den allzu plakativen Stichworten »Materialismus«, »Sensualismus« etc. bietet, sei es französischen (Helvetius, Voltaire), sei es englischen (Hobbes, Locke, Hume) Herkommens.“
text: „Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder seine Weltanschauung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder seine Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.“
glosses: System der Vorstellungen, die jemand sich von der Welt gemacht hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Denkweise
sense_index: 1
word: Ideologie
sense_index: 1
word: Lebensphilosophie
sense_index: 1
word: Paradigma
sense_index: 1
word: Philosophie
sense_index: 1
word: Weltansicht
sense_index: 1
word: Weltbild
Formen: form: die Weltanschauung
tags: nominative
singular
form: die Weltanschauungen
tags: nominative
plural
form: der Weltanschauung
tags: genitive
singular
form: der Weltanschauungen
tags: genitive
plural
form: der Weltanschauung
tags: dative
singular
form: den Weltanschauungen
tags: dative
plural
form: die Weltanschauung
tags: accusative
singular
form: die Weltanschauungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: aškharhajac’k’
sense_index: 1
word: աշխարհայացք
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svetonazor
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pogled na svet
lang: Bulgarisch
roman: mirogled
sense_index: 1
tags: masculine
word: мироглед
lang: Chinesisch
roman: shìjièguān
sense_index: 1
word: 世界观
lang: Englisch
sense_index: 1
word: worldview
lang: Englisch
sense_index: 1
word: philosophy of life
lang: Englisch
sense_index: 1
word: outlook
lang: Englisch
sense_index: 1
word: view of life
lang: Englisch
sense_index: 1
word: view of the world
lang: Englisch
sense_index: 1
word: creed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: weltanschauung
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: weltanschauung
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conception du monde
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idéologie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vision du monde
lang: Georgisch
roman: msoplmkhedveloba
sense_index: 1
word: მსოფლმხედველობა
lang: Georgisch
roman: ideologia
sense_index: 1
word: იდეოლოგია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kosmotheoría
sense_index: 1
tags: feminine
word: κοσμοθεωρία
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: conception del mundo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cosmovisió
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: cosmotheoria
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pasaules uzskats
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pasaulėžiūra
lang: Mazedonisch
roman: svetonazor
sense_index: 1
tags: masculine
word: светоназор
lang: Mazedonisch
roman: pogled na svetot
sense_index: 1
tags: masculine
word: поглед на светот
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wereldbeschouwing
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: levensbeschouwing
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wereldbeeld
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: verdenssyn
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: livssyn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: światopogląd
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: weltanschauung
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: concepção do mundo
lang: Russisch
roman: mirovozzrenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: мировоззрение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: världsåskådning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: livsåskådning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: livssyn
lang: Serbisch
roman: svetonazor
sense_index: 1
tags: masculine
word: светоназор
lang: Serbisch
roman: pogled na svet
sense_index: 1
tags: masculine
word: поглед на свет
lang: Serbokroatisch
roman: svetonazor
sense_index: 1
tags: masculine
word: светоназор
lang: Serbokroatisch
roman: pogled na svet
sense_index: 1
tags: masculine
word: поглед на свет
lang: Singhalesisch
roman: lōka dṛṣṭiya
sense_index: 1
word: ලෝක දෘෂ්ටිය
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svetonázor
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svetovni nazor
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: swětonaglěd
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: swětonahlad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cosmovisión
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: concepción del mundo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ideología
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: světový názor
lang: Ukrainisch
roman: svitohljad
sense_index: 1
tags: masculine
word: світогляд
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: világnézet
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: dunyoqarash
lang: Weißrussisch
roman: svetapohljad
sense_index: 1
tags: masculine
word: светапогляд