cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Nexus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
xus
Aussprache: ipa: [ˈnɛksʊs]
ipa: [ˈnɛksuːs]
rhymes: ɛksʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch nexus ^(→ la) „das Zusammenknüpfen“, abgeleitet von nectere ^(→ la) „binden, knüpfen, verknüpfen“
Bedeutungen: examples: text: Ich kann in diesem Fall keinen Nexus erkennen.
text: Fühlst du nicht einen gewissen Nexus zwischen dem Wein und der Zunge?
text: „Eine Reihe eng miteinander verzahnter Faktoren hat dies ermöglicht: vor allem der Nexus zwischen Analphabetentum, ideologisch geprägten Curricula, dem Versäumnis, kritisches Denken zu lehren, Verschwörungstheorien und einer weitgehenden Passivität und Zurückhaltung der Intellektuellen, was öffentliche Einmischung und Stellungnahmen angeht.“
glosses: Verbindung, Verkettung, Zusammenhang
raw_tags: Erkenntnistheorie
Logik
sense_index: 1
examples: text: Wie die Konnexionen, so können auch die Nexus auf mehreren Ebenen vorkommen […]. Es gibt somit eine Hierarchie der Nexus, so wie es eine Hierarchie der Konnexionen gibt.
text: Prinzip der Junktion ist also die Verbindung der Bündelung mehrerer Nuklei zu einem Aktanten und Bedingung ist, dass die Nexus die miteinander verbunden werden sollen, von gleicher Art sind.
glosses: Relation zwischen einem Regens und einem oder mehreren Dependentien
raw_tags: Dependenzgrammatik
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 2
word: Dependenzrelation
Formen: form: der Nexus
tags: nominative
singular
form: die Nexus
tags: nominative
plural
form: des Nexus
tags: genitive
singular
form: der Nexus
tags: genitive
plural
form: dem Nexus
tags: dative
singular
form: den Nexus
tags: dative
plural
form: den Nexus
tags: accusative
singular
form: die Nexus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nexus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nexus
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nesso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: legame
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: connessione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: związek
lang: Russisch
roman: svjazʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: связь
lang: Russisch
roman: neksus
sense_index: 1
tags: masculine
word: нексус
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nexus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nexo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nesso
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: legame
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: connessione
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nexus
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nexo
Notlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈnoːtˌlaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Lage
Bedeutungen: examples: text: „Doch was immer es an Mitgefühl mit der Notlage der Juden in London noch gegeben haben mag, die Maßnahmen, die darauf abzielten Flüchtlingsschiffe davon abzuhalten, die Blockade der palästinensischen Küste durch die Navy zu umgehen, wurden noch entschlossener als Großbritannien schließlich allein dastand.“
text: „Roms Widerstandskraft war nach Cannae durchaus nicht gebrochen. Dem Adressaten dieser Botschaft soll der römische Großmut sowie die Solidarität der Römer in einer Notlage vorgeführt werden und im Gegensatz dazu die karthagische Kleinmütigkeit.“
text: „Wilhelm wäre kein Hohenzoller gewesen und hätte nicht von Gottes Gnaden regiert, wenn ihm in dieser Notlage nicht der Herr zu Hilfe geeilt wäre, so wie dem Alten Fritz bei Leuthen.“
text: „Ich habe das Gefühl, daß sie in einer Notlage ist.“
glosses: schwierige, bedrohende Situation
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Notfall
sense_index: 1
word: Notsituation
sense_index: 1
word: Zwangslage
Formen: form: die Notlage
tags: nominative
singular
form: die Notlagen
tags: nominative
plural
form: der Notlage
tags: genitive
singular
form: der Notlagen
tags: genitive
plural
form: der Notlage
tags: dative
singular
form: den Notlagen
tags: dative
plural
form: die Notlage
tags: accusative
singular
form: die Notlagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: distress
lang: Englisch
sense_index: 1
word: emergency
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: plaga situacio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dilemo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hätätilanne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: situation critique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emergenza
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: noodtoestand
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: trudne położenie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trudna sytuacja
lang: Russisch
roman: bedstvennoe položenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: бедственное положение
lang: Russisch
roman: zatrudnitelʹnoe položenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: затруднительное положение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nödläge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nödtillstånd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: akutläge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: trångmål
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: situación de emergencia
Notnagel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
na
gel
Aussprache: ipa: [ˈnoːtˌnaːɡl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Assistent sieht sich nämlich nicht als Notnagel.“
glosses: Ersatz für etwas oder jemanden in Ermangelung einer besseren Alternative
sense_index: 1
tags: derogatory
glosses: historischer Ausrüstungsgegenstand der Feuerwehr, Rettungshaken
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Lückenbüßer
Formen: form: der Notnagel
tags: nominative
singular
form: die Notnägel
tags: nominative
plural
form: des Notnagels
tags: genitive
singular
form: der Notnägel
tags: genitive
plural
form: dem Notnagel
tags: dative
singular
form: den Notnägeln
tags: dative
plural
form: den Notnagel
tags: accusative
singular
form: die Notnägel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stopgap
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fill-in
lang: Französisch
sense_index: 1
word: expédient
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nödfallsutväg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nödlösning
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: piton d'ancrage
Nonkonformität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Non
kon
for
mi
tät
Aussprache: ipa: [ˈnɔnkɔnfɔʁmiˌtɛːt]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Martin ist wegen seiner Nonkonformität nicht bei allen Lehrern beliebt.
glosses: Nichtangepasstheit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Unangepasstheit
Formen: form: die Nonkonformität
tags: nominative
singular
form: der Nonkonformität
tags: genitive
singular
form: der Nonkonformität
tags: dative
singular
form: die Nonkonformität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nonconformity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nekonformeco
lang: Französisch
sense_index: 1
word: non-conformité
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nonconformismo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nonkonformitet
lang: Serbisch
roman: neusklađivanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: неусклађивање
lang: Serbisch
roman: neprilagodljivost
sense_index: 1
tags: feminine
word: неприлагодљивост
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: inconformismo
mit dem Rücken zur Wand stehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit dem Rü
cken zur Wand ste
hen
Aussprache: ipa: [mɪt deːm ˈʁʏkn̩ t͡suːɐ̯ vant ˈʃteːən]
Bedeutungen: examples: text: "Je größer der Druck war und je mehr ich mit dem Rücken zur Wand stand, desto besser war ich", erklärt sie [die ehemalige Eiskunstläuferin Katarina Witt].
text: [Überschrift:] Champions League: Real mit dem Rücken zur Wand - Für die "Königlichen" aus Madrid geht es im Halbfinal-Rückspiel der Champions League gegen Juventus Turin nicht nur um den Einzug ins Finale. Es ist für Real die letzte Chance, die Saison zu retten.
text: „Nur sechs Tage nach dem Umsturz in Burkina Faso stehen die Rebellen mit dem Rücken zur Wand. Dennoch wollen die Putschisten erst weichen, wenn ein Abkommen ausgehandelt ist.“
glosses: in großer Bedrängnis sein, sich in einer fast ausweglosen Situation befinden
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: have one's back to the wall
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être acculé au pied du mur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stare con le spalle al muro
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met de rug tegen de muur staan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stå med ryggen mot väggen
Unterernährung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
er
näh
rung
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐʔɛɐ̯ˌnɛːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Präposition unter und dem Substantiv Ernährung
Bedeutungen: examples: text: „Sie sind alle an Unterernährung gestorben.“
text: „Im Hungerwinter 1916/17 starben Hunderttausende Deutsche an Unterernährung; noch viel mehr entkamen diesem Schicksal nur um Haaresbreite.“
text: „Hunderte starben an Unterernährung und an den Folgen der katastrophalen hygienischen Verhältnisse.“
glosses: quantitative Mangelernährung, bei der weniger Kalorien eingenommen, als verbraucht werden
sense_index: 1
Formen: form: die Unterernährung
tags: nominative
singular
form: der Unterernährung
tags: genitive
singular
form: der Unterernährung
tags: dative
singular
form: die Unterernährung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: underernæring
lang: Englisch
sense_index: 1
word: malnutrition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: undernourishment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: undernutrition
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: subnutrado
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aliravitsemus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sous-alimentation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ypositismós
sense_index: 1
tags: masculine
word: υποσιτισμός
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vannæring
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: denutrizione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iponutrizione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ondervoeding
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: underernæring
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niedożywienie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niedokarmienie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desnutrição
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: subnutrição
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: subalimentare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: subnutriție
lang: Russisch
roman: nedoedanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: недоедание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: undernäring
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podvýživa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desnutrición
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podvýživa
Fehlernährung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fehl
er
näh
rung
Aussprache: ipa: [ˈfeːlʔɛɐ̯ˌnɛːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Wortbildungselement fehl- und dem Substantiv Ernährung
Bedeutungen: examples: text: Immer nur Fertigmahlzeiten zu sich zu nehmen kann zu Fehlernährung führen.
glosses: Ernährung, die den gesundheitlichen Anforderungen nicht gerecht wird
sense_index: 1
Formen: form: die Fehlernährung
tags: nominative
singular
form: der Fehlernährung
tags: genitive
singular
form: der Fehlernährung
tags: dative
singular
form: die Fehlernährung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: malnutrition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bad eating habits
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: näringsbrist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: undernäring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: felnäring
Hypovitaminose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
po
vi
t
a
mi
no
se
Aussprache: ipa: [ˌhypovitamiˈnoːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: durch Vitaminmangel hervorgerufene Krankheit beziehungsweise verschiedenartiger Krankheitszustand
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Hypovitaminose
tags: nominative
singular
form: die Hypovitaminosen
tags: nominative
plural
form: der Hypovitaminose
tags: genitive
singular
form: der Hypovitaminosen
tags: genitive
plural
form: der Hypovitaminose
tags: dative
singular
form: den Hypovitaminosen
tags: dative
plural
form: die Hypovitaminose
tags: accusative
singular
form: die Hypovitaminosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypovitaminosis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypovitaminose
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ipovitaminosi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipowitaminoza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vitaminbrist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypovitaminosis
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipovitaminosis
Mangelernährung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
gel
er
näh
rung
Aussprache: ipa: [ˈmaŋl̩ʔɛɐ̯ˌnɛːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mangel und Ernährung
Bedeutungen: examples: text: „Auch in der Demokratischen Republik Kongo leiden als Folge des Bürgerkriegs nach Angaben von Unicef noch immer 1,9 Millionen Kinder unter Mangelernährung.“
text: „Wer nicht schon der hohen Kindersterblichkeit zum Opfer gefallen war, litt häufig unter Mangelernährung, Strapazen und Krankheiten.“
text: „Über Monate andauernde Unterkühlung, Frostbeulen und Mangelernährung haben ihre Spuren hinterlassen.“
text: „Durch Mangelernährung bedingte Eisenarmut führte bei vielen Bewohnern des Chaco Canyons zu Durchfall und Atemwegserkrankungen.“
glosses: unzureichende Ernährung
sense_index: 1
Formen: form: die Mangelernährung
tags: nominative
singular
form: der Mangelernährung
tags: genitive
singular
form: der Mangelernährung
tags: dative
singular
form: die Mangelernährung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dénutrition
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nutrizione deficitaria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: undernäring
Kassenschlager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kas
sen
schla
ger
Aussprache: ipa: [ˈkasn̩ˌʃlaːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kasse und Schlager sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der neue Film ist ein Kassenschlager.
text: „Unglückseligerweise wurde das Buch zum Kassenschlager der Saison.“
glosses: Produkt, das einen finanziellen Erfolg darstellt
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Kassenerfolg
Formen: form: der Kassenschlager
tags: nominative
singular
form: die Kassenschlager
tags: nominative
plural
form: des Kassenschlagers
tags: genitive
singular
form: der Kassenschlager
tags: genitive
plural
form: dem Kassenschlager
tags: dative
singular
form: den Kassenschlagern
tags: dative
plural
form: den Kassenschlager
tags: accusative
singular
form: die Kassenschlager
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blockbuster
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kassasuccé
lang: Spanisch
raw_tags: Plural,
sense_index: 1
tags: masculine
word: superventas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: película taquillera
Konkupiszenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
ku
pis
zenz
Aussprache: ipa: [kɔŋkupɪsˈt͡sɛnt͡s]
ipa: [kɔnkupɪsˈt͡sɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: von spätlateinisch concupiscentia = „heftiges Verlangen“ entlehnt; zu dem Verb concupiscere = „heftig begehren“; aus dem Präfix con- = mit und dem Verb cupiscere = wünschen, begehren
Bedeutungen: examples: text: „Sie identifizierten die von jedem Menschen ererbte Sünde mit der Neigung zum Bösen, der Konkupiszenz, die unüberwindbar sei.“
glosses: Neigung des Menschen zur Sünde
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
glosses: sinnliche Begierde, Begehrlichkeit des Menschen als Folge der Erbsünde
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Begier
sense_index: 2
word: Begehren
sense_index: 2
word: Begierde
sense_index: 2
word: Gelüst
sense_index: 2
word: Gier
sense_index: 2
word: Lüsternheit
sense_index: 2
word: Verlangen
Formen: form: die Konkupiszenz
tags: nominative
singular
form: der Konkupiszenz
tags: genitive
singular
form: der Konkupiszenz
tags: dative
singular
form: die Konkupiszenz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: concupiscence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: concupiscence
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: concupiscenza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konkupiskens
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arvsynd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: concupiscencia
lang: Englisch
sense_index: 2
word: concupiscence
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: concupiscence
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: concupiscenza
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: concupiscència
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: požuda
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: concupiscentia
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: begeerte
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: wellust
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: concupiscência
lang: Sizilianisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: concupiscenza
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: concupiscencia
Konkussion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
kus
si
on
Aussprache: ipa: [kɔnkʊˈsi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend lateinisch concussio entlehnt; zu concussus, Partizip Perfekt von dem Verb concutere = zusammenschütteln, erschüttern gebildet; aus dem Präfix con- = zusammen und dem Verb quatere = schütteln, erschüttern, stoßen; vergleiche Perkussion
Bedeutungen: examples: text: „Im Röntgenbild stellen sich durch Konkussion verletzte Zähne überwiegend unauffällig dar.“
glosses: Erschütterung
sense_index: 1
tags: jargon
glosses: Erschütterung eines Organs, beispielsweise des Gehirns oder Rückenmarks
sense_index: 2
topics: medicine
Formen: form: die Konkussion
tags: nominative
singular
form: die Konkussionen
tags: nominative
plural
form: der Konkussion
tags: genitive
singular
form: der Konkussionen
tags: genitive
plural
form: der Konkussion
tags: dative
singular
form: den Konkussionen
tags: dative
plural
form: die Konkussion
tags: accusative
singular
form: die Konkussionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: concussion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stöt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skakning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stöt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skakning
lang: Schwedisch
raw_tags: Gehirn
sense_index: 2
word: hjärnskakning
Kalfaktor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kal
fak
tor
Aussprache: ipa: [kalˈfaktoːɐ̯]
rhymes: aktoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem mittellateinischen Substantiv calefactor ^(→ la) für „Heizer“ im 16. Jahrhundert entlehnt; zum lateinischen Verb calefacere ^(→ la) (für „einheizen“) gebildet; aus calidus ^(→ la) (für „warm“, „heiz“) und facere ^(→ la) (für „machen“)
Bedeutungen: examples: text: „Der Kalfaktor ist bestimmt, die Reinigung und Heizung des Wachtlokals zu besorgen und Trinkwasser und Lebensmittel für die Wachtmannschaft herbeizuholen.“ (1867)
text: Um das zu erledigen, gibt es den Kalfaktor.
text: Wozu haben wir denn den Kalfaktor?
glosses: Hilfskraft, die einfache Arbeiten verrichtet
sense_index: 1
examples: text: Um das zu erledigen, gibt es den Kalfaktor.
text: Wozu haben wir denn den Kalfaktor?
glosses: Stubenheizer
sense_index: 2
examples: text: Um das zu erledigen, gibt es den Kalfaktor.
text: Wozu haben wir denn den Kalfaktor?
glosses: Zwischenträger, Wasserträger, Bursche für alles
raw_tags: studentensprachlich
sense_index: 3
tags: archaic
derogatory
examples: text: Jetzt tut er sich wieder hervor, der Kalfaktor.
glosses: Streber
raw_tags: studentensprachlich
sense_index: 4
tags: archaic
derogatory
examples: text: »Es heißt, du seist jetzt ein Kalfaktor«, sagte er verärgert und verlieh dem Satz mit einem Schlag des Hammers Nachdruck.
text: „Als die Kalfaktoren um sechs nach Kübeln und Wasser laufen, die Zellenriegen zurückdonnern und die Schlösser knacken, ist Kufalt schon längst beim Reinigen des Zementfußbodens.“
text: „Zur Menagestunde sind manche Türen offen: die in die Küche, die, aus denen die Kalfaktoren kommen, um auszufegen oder Brot zu holen.“
text: „Hier gibt es sogar die Möglichkeit, befördert zu werden, und Hille wird dann auch bald Kalfaktor.“
glosses: Gefangener, der als Hilfskraft Hilfsdienste für die Vollzugsbediensteten leistet und die Verwaltung einer Justizvollzugsanstalt oder in einem Gefängnis unterstützt
sense_index: 5
Formen: form: der Kalfaktor
tags: nominative
singular
form: die Kalfaktoren
tags: nominative
plural
form: des Kalfaktors
tags: genitive
singular
form: der Kalfaktoren
tags: genitive
plural
form: dem Kalfaktor
tags: dative
singular
form: den Kalfaktoren
tags: dative
plural
form: den Kalfaktor
tags: accusative
singular
form: die Kalfaktoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kalfaktor
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kalfaktor
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kalfaktor
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: factótum
Tunnel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tun
nel
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort wurde von gleichbedeutend englisch tunnel ^(→ en) entlehnt. Es wird seit den 2010er Jahren in der deutschen Sprache verwendet.
Bedeutungen: examples: text: Ich lasse mir jetzt einen Tunnel im Ohrläppchen anbringen.
glosses: mit einem Ring gefasste Ohrläppchenöffnung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fleischtunnel
sense_index: 1
word: Fleshtunnel
Formen: form: der Tunnel
tags: nominative
singular
form: die Tunnel
tags: nominative
plural
form: die Tunnels
tags: nominative
plural
form: des Tunnels
tags: genitive
singular
form: der Tunnel
tags: genitive
plural
form: der Tunnels
tags: genitive
plural
form: dem Tunnel
tags: dative
singular
form: den Tunneln
tags: dative
plural
form: den Tunnels
tags: dative
plural
form: den Tunnel
tags: accusative
singular
form: die Tunnel
tags: accusative
plural
form: die Tunnels
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tunnel