Ergänzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
gän
zung
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sʊŋ]
rhymes: ɛnt͡sʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs ergänzen mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: Wir müssen hier eine Ergänzung vornehmen.
text: Jetzt brauchen Sie nur noch die wenigen Blätter zu lesen, die Julie Duprat mir übergeben hat, sie sind die unentbehrliche Ergänzung meiner Erzählung.
glosses: Akt der Hinzufügung fehlender Elemente zur Vervollständigung einer bestehenden Menge
sense_index: 1
examples: text: Die Ergänzungen stehen im Anhang.
text: Jetzt brauchen Sie nur noch die wenigen Blätter zu lesen, die Julie Duprat mir übergeben hat, sie sind die unentbehrliche Ergänzung meiner Erzählung.
text: Molterer meinte mit Verweis auf die vertragliche Regelung, wonach "Änderungen bzw. Ergänzungen" des Kaufvertrags eine "automatische anteilige Anpassung" bei den Gegengeschäften bewirken, dass die Gegengeschäfte automatisch reduziert werden könnten, wenn sie keine Thema der Verhandlungen von Darabos gewesen sind.
glosses: zur Vervollständigung zusätzliche angefügte Objekte
sense_index: 2
examples: text: Für die Erfassung, Stellung und Einberufung der Wehrpflichtigen (Ergänzung) ist das Bundesgebiet in Ergänzungsbereiche einzuteilen.
glosses: Maßnahmen zur Gewinnung neuer Soldaten
sense_index: 3
tags: Austrian German
examples: text: In dem Satz „Hans liebt Inge“ sind „Hans“ und „Inge“ die Ergänzungen zum Prädikat.
text: „Das notwendige Auftreten der Ergänzungen im Satzbauplan bezieht sich auf die Grammatikalität, nicht auf die Aussageabsicht oder die subjektive Wichtigkeit der Mitteilung.“
glosses: dasjenige Satzteil, das von einem anderen Satzteil inhaltlich (und meist auch syntaktisch) gefordert wird
raw_tags: Valenzgrammatik
sense_index: 4
tags: especially
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Anfügen
sense_index: 1
word: Einschieben
sense_index: 1
word: Ergänzen
sense_index: 1
word: Hinzufügen
sense_index: 2
word: Addendum
sense_index: 2
word: Anfügung
sense_index: 2
word: Anhang
sense_index: 2
word: Anlage
sense_index: 2
word: Beifügung
sense_index: 2
word: Beilage
sense_index: 2
word: Beischluss
sense_index: 2
word: Beiwerk
sense_index: 2
word: Einschub
sense_index: 2
word: Hinzufügung
sense_index: 2
word: Zusatz
sense_index: 3
word: Truppenaufbringung
sense_index: 4
word: Komplement
Formen: form: Erg.
tags: abbreviation
form: die Ergänzung
tags: nominative
singular
form: die Ergänzungen
tags: nominative
plural
form: der Ergänzung
tags: genitive
singular
form: der Ergänzungen
tags: genitive
plural
form: der Ergänzung
tags: dative
singular
form: den Ergänzungen
tags: dative
plural
form: die Ergänzung
tags: accusative
singular
form: die Ergänzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: completion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: replenishment
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: komplemento
lang: Französisch
sense_index: 1
word: complément
lang: Georgisch
roman: ganvrtsoba
sense_index: 1
word: განვრცობა
lang: Georgisch
roman: damat'eba
sense_index: 1
word: დამატება
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: complemento
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: supplēmentum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dodatek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dopełnienie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uzupełnienie
lang: Russisch
roman: dopolnenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: дополнение
lang: Russisch
roman: dobavlenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: добавление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillägg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: komplement
lang: Serbisch
roman: dopuna
sense_index: 1
tags: feminine
word: допуна
lang: Serbisch
roman: nadopunjujući
sense_index: 1
word: надопуњујући
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: complementación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: completación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doplněk
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: doplnění
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kiegészítés
lang: Englisch
sense_index: 2
word: addendum
lang: Englisch
sense_index: 2
word: amendment
lang: Englisch
sense_index: 2
word: complement
lang: Englisch
sense_index: 2
word: supplement
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: suplemento
lang: Französisch
sense_index: 2
word: complément
lang: Französisch
sense_index: 2
word: supplément
lang: Georgisch
roman: ganvrtsoba
sense_index: 2
word: განვრცობა
lang: Georgisch
roman: damat'eba
sense_index: 2
word: დამატება
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: supplemento
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dodatek
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dopełnienie
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: uzupełnienie
lang: Russisch
roman: dopolnenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: дополнение
lang: Russisch
roman: dobavlenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: добавление
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tillägg
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: komplement
lang: Serbisch
roman: dopuna
sense_index: 2
tags: feminine
word: допуна
lang: Serbisch
roman: nadopunjujući
sense_index: 2
word: надопуњујући
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: complementariedad
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: complemento
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: doplněk
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: doplnění
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kiegészítés
lang: Georgisch
roman: damat'eba
sense_index: 4
word: დამატება
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: bővítmény