cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Umlaufrenditen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
lauf
ren
di
ten
Aussprache: ipa: [ˈʊmlaʊ̯fʁɛnˌdiːtən]
ipa: [ˈʊmlaʊ̯fʁɛnˌdiːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Umlaufrendite
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Umlaufrendite
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Umlaufrendite
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Umlaufrendite
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Umlaufrendite
glosses: Dativ Plural des Substantivs Umlaufrendite
tags: dative
form-of
plural
form_of: Umlaufrendite
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Umlaufrendite
tags: accusative
form-of
plural
Wahrnehmungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahr
neh
mun
gen
Aussprache: ipa: [ˈvaːɐ̯neːmʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wahrnehmung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wahrnehmung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wahrnehmung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wahrnehmung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wahrnehmung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wahrnehmung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wahrnehmung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wahrnehmung
tags: accusative
form-of
plural
Pfützen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfüt
zen
Aussprache: ipa: [ˈp͡fʏt͡sn̩]
rhymes: ʏt͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pfütze
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pfütze
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pfütze
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pfütze
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pfütze
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pfütze
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pfütze
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pfütze
tags: accusative
form-of
plural
Hindustani (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
du
s
ta
ni
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Kommandos wurden in Hindustani gegeben, diesen begrenzten Wortschatz konnte man sich aneignen.“
text: „Auch Gandhi mußte sich eifrig Mühe geben, Hindustani und Hindi zu lernen. Denn seine Muttersprache war Gujarati, sonst Englisch.“
glosses: indoarische Sprache, die sich aus den beiden standardisierten Varietäten Urdu und Hindi zusammensetzt
sense_index: 1
Formen: form: Hindustani selbst hat keinen festgelegten Sprachcode.
tags: abbreviation
form: hi
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: hin
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ur
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: urd
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Hindustani
tags: nominative
singular
form: des Hindustani
tags: genitive
singular
form: des Hindustanis
tags: genitive
singular
form: Hindustanis
tags: genitive
singular
form: (dem) Hindustani
tags: dative
singular
form: (das) Hindustani
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hindi-Urdu
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hindustani
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hindoustani
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hindustānī
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hindustani
Sumpfporst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sumpf
porst
Aussprache: ipa: [ˈzʊmp͡fˌpɔʁst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Sumpf und Porst
Bedeutungen: examples: text: Der Sumpfporst wurde früher zum Würzen von Bier verwendet.
glosses: Strauch aus der Familie der Heidekrautgewächse, der vor allem in Mooren wächst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Porst
Formen: form: der Sumpfporst
tags: nominative
singular
form: die Sumpfporste
tags: nominative
plural
form: des Sumpfporsts
tags: genitive
singular
form: des Sumpfporstes
tags: genitive
singular
form: der Sumpfporste
tags: genitive
plural
form: dem Sumpfporst
tags: dative
singular
form: dem Sumpfporste
tags: dative
singular
form: den Sumpfporsten
tags: dative
plural
form: den Sumpfporst
tags: accusative
singular
form: die Sumpfporste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Labrador tea
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wild rosemary
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lédon des marais
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bagno zwyczajne
lang: Russisch
roman: bagulʹnik bolotnyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: багульник болотный
lang: Russisch
roman: bagulʹnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: багульник
Quenya (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quen
ya
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Im Quenya und Sindarin dagegen kann man alltäglich gebräuchliche Sätze formulieren und auch das Übersetzen z.B. vom Deutschen ins Quenya bzw. Sindarin und umgekehrt ist in gewissem Umfang möglich.“
text: „Das Elbische, besonders in seiner archaischen Form, dem Quenya, wird vor allen Dingen in Liedern und zu feierlichen Anlässen, aber auch in Momenten außergewöhnlicher emotionaler Spannung gebraucht, die auch für den Gang der Handlung von Bedeutung sind.“
text: „Gandalf und Saruman gehören dem Orden der sog. Istari an. Nach der von Tolkien erfundenen (Elben-)Sprache Quenya kann «istar» ebenfalls mit «weise» übersetzt werden.“
glosses: vom Fantasyautor J. R. R. Tolkien geschaffene Sprache, die in seiner Welt ursprünglich von den Elben gesprochen und dann als gesprochene Sprache weitestgehend vom Sindarin verdrängt wurde. Als Schriftsprache war sie, ähnlich dem Latein in Europa, jedoch weiterhin in Gebrauch.
sense_index: 1
Formen: form: [1] Quenya lambe (Quenya-Sprache, Quenya-Mundart) oder coirea quenya (lebende Sprache)
sense_index: 1
tags: variant
form: qya
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Quenya
tags: nominative
singular
form: des Quenya
tags: genitive
singular
form: des Quenyas
tags: genitive
singular
form: Quenyas
tags: genitive
singular
form: (dem) Quenya
tags: dative
singular
form: (das) Quenya
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Quenya
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quenya
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haut-elfique
Porst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Porst
Aussprache: ipa: [pɔʁst]
rhymes: ɔʁst
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Porste wurden früher in die Gattung Ledum gestellt, heute werden sie den Rhododendren zugerechnet.
glosses: Strauch aus der Familie der Heidekrautgewächse
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Der Porst hat einen auffälligen, aromatischen Duft.
glosses: speziell der einheimische Sumpfporst
sense_index: 2
topics: botany
Formen: form: der Porst
tags: nominative
singular
form: die Porste
tags: nominative
plural
form: des Porsts
tags: genitive
singular
form: des Porstes
tags: genitive
singular
form: der Porste
tags: genitive
plural
form: dem Porst
tags: dative
singular
form: dem Porste
tags: dative
singular
form: den Porsten
tags: dative
plural
form: den Porst
tags: accusative
singular
form: die Porste
tags: accusative
plural
Blackfoot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Black
foot
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die in Montana und Alberta gesprochene Sprache Blackfoot enthält beide Typen der Nomeninkorporation.“
text: „Das paßt genau zu dem bezüglich des Blackfoot erzielten Ergebnisses: die beiden Sprachen gleichen einandern darin, daß sie beide die Numeri Singular und Plural kennen, jedoch nur der Singular generische Bedeutung haben kann.“
text: „Das größte Problem für die historisch-vergleichende Untersuchung des Algonkin stellt das Blackfoot dar, das sicher die Sprache ist, die sich am weitesten von dem angenommenen Proto-Algonkin entfernt hat.“
glosses: eine Sprache, die vom gleichnamigen Indianerstamm in Montana (USA) und in Alberta (Amerika) gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: bla
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Blackfoot
tags: nominative
singular
form: des Blackfoot
tags: genitive
singular
form: des Blackfoots
tags: genitive
singular
form: Blackfoots
tags: genitive
singular
form: (dem) Blackfoot
tags: dative
singular
form: (das) Blackfoot
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Blackfoot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blackfoot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pied-noir
Flugabwehrraketen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
ab
wehr
ra
ke
ten
Aussprache: ipa: [ˈfluːkʔapveːɐ̯ʁaˌkeːtn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flugabwehrrakete
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Flugabwehrrakete
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Flugabwehrrakete
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Flugabwehrrakete
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Flugabwehrrakete
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flugabwehrrakete
tags: dative
form-of
plural
form_of: Flugabwehrrakete
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Flugabwehrrakete
tags: accusative
form-of
plural
Notizen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
ti
zen
Aussprache: ipa: [noˈtiːt͡sn̩]
rhymes: iːt͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Notiz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Notiz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Notiz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Notiz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Notiz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Notiz
tags: dative
form-of
plural
form_of: Notiz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Notiz
tags: accusative
form-of
plural
Manien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ni
en
Aussprache: ipa: [maˈniːən]
rhymes: iːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Manie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Manie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Manie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Manie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Manie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Manie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Manie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Manie
tags: accusative
form-of
plural
Depressionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
pres
si
o
nen
Aussprache: ipa: [depʁɛˈsi̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Depression
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Depression
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Depression
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Depression
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Depression
glosses: Dativ Plural des Substantivs Depression
tags: dative
form-of
plural
form_of: Depression
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Depression
tags: accusative
form-of
plural
Phobien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pho
bi
en
Aussprache: ipa: [foˈbiːən]
rhymes: iːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Phobie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Phobie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Phobie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Phobie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Phobie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Phobie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Phobie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Phobie
tags: accusative
form-of
plural
Flundern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flun
dern
Aussprache: ipa: [ˈflʊndɐn]
tags: Austrian German
rhymes: ʊndɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flunder
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Flunder
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Flunder
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Flunder
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Flunder
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flunder
tags: dative
form-of
plural
form_of: Flunder
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Flunder
tags: accusative
form-of
plural
Konkubinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
ku
bi
nen
Aussprache: ipa: [kɔnkuˈbiːnən]
ipa: [kɔŋkuˈbiːnən]
rhymes: iːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Konkubine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Konkubine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Konkubine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Konkubine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Konkubine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Konkubine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Konkubine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Konkubine
tags: accusative
form-of
plural
seinen Mann stehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sei
nen Mann ste
hen
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯nən man ˈʃteːən]
Bedeutungen: examples: text: Frühstens am Freitagmorgen soll er beim lockeren letzten Training in Erfurt erstmals an den Ball. Hoffmann selbst ist optimistisch, seinen Mann stehen zu können.
text: Wo man ihn hingestellt hatte: Er stand seinen Mann! Er kannte keine Schonung seiner selbst, keine Halbheiten, keine Bequemlichkeiten. Zuverlässig und gründlich packte er jedes Ding an.
text: Für die Aufgaben des Schützen, der sein Gewehr und seinen Anzug zu pflegen hat, der in Reih und Glied ebenso wie in der Öffentlichkeit ohne Tadel seinen Mann stehen soll, bedarf es vergleichsweise mehr einer Disziplin der Haltung.
glosses: den Erwartungen entsprechen, die (speziell auch an einen Mann) gestellt werden
sense_index: 1
Formen: form: seinen Mann stellen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stand one's ground
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zijn mannetje staan
Pitahaya (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
ta
ha
ya
Aussprache: ipa: [ˌpitaˈhaːja]
rhymes: aːja
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem gleichbedeutenden spanischen Substantiv pitahaya ^(→ es) und dies aus der karibischen Indianersprache Taino
Bedeutungen: examples: text: Die Pitahaya ist in den Tropen und Subtropen Südamerikas beheimatet. Das Hauptanbaugebiet ist Kolumbien, wo sie von der Küste bis in die Höhenlage angebaut wird.
glosses: ein südamerikanisches Kaktusgewächs der Pflanzengattungen Hylocereus (H. undatus, H. monacanthus) oder Selenicereus (Selenicereus megalanthus) mit roten oder gelben Früchten
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: "Die Pitahaya ist eine exotische Kaktusfrucht aus den tropischen und subtropischen Regionen Süd- und Mittelamerikas."
text: Gestern habe ich im Supermarkt eine Pitahaya gekauft.
glosses: die Frucht von [1], die als tropisches Obst verzehrt wird
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Drachenfrucht
Formen: form: die Pitahaya
tags: nominative
singular
form: die Pitahayas
tags: nominative
plural
form: der Pitahaya
tags: genitive
singular
form: der Pitahayas
tags: genitive
plural
form: der Pitahaya
tags: dative
singular
form: den Pitahayas
tags: dative
plural
form: die Pitahaya
tags: accusative
singular
form: die Pitahayas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pitahaya
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pitaya
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dragon fruit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: pitahaya
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: pitaya
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
tags: feminine
word: pitaia
lang: Portugiesisch
raw_tags: Portugal
sense_index: 1
tags: feminine
word: pitaya
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pitahaya
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pitahaya
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pitaya
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dragon fruit
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: pitahaya
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: pitaya
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 2
tags: feminine
word: pitaia
lang: Portugiesisch
raw_tags: Portugal
sense_index: 2
tags: feminine
word: pitaya
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pitahaya
Simri (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sim
ri
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Früher hat man nicht gewogen, man hat stattdessen ein Gefäß, zum Beispiel den Simri, bis oben mit Getreide gefüllt. Dann wurde einmal obendrüber abgestreift, und man hatte das volle Maß.
glosses: ein altes süddeutsches, vor allem württembergisches Hohlmaß zum Abmessen von Getreide und Hopfen, das Volumen variierte lokal
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Simmer
sense_index: 1
word: Simra
sense_index: 1
word: Sömmer
sense_index: 1
word: Sümmer
sense_index: 1
word: Semmre
sense_index: 1
word: Häbre
sense_index: 1
word: Sumer
Formen: form: der Simri
tags: nominative
singular
form: die Simris
tags: nominative
plural
form: des Simris
tags: genitive
singular
form: der Simris
tags: genitive
plural
form: dem Simri
tags: dative
singular
form: den Simris
tags: dative
plural
form: den Simri
tags: accusative
singular
form: die Simris
tags: accusative
plural
Simmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sim
mer
Aussprache: ipa: [ˈzɪmɐ]
rhymes: ɪmɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: von althochdeutsch „susmbir“ in der Bedeutung „Korb“
Bedeutungen: examples: text: Ein Simmer in Württemberg umfasst 1/8 Scheffel oder 22,153 Liter.
glosses: ein altes deutsches Hohl- und Trockenmaß vor allem zum Messen von Getreide
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Simmi
sense_index: 1
word: Simri
sense_index: 1
word: Sömmer
sense_index: 1
word: Sümmer
Formen: form: das Simmer
tags: nominative
singular
form: die Simmer
tags: nominative
plural
form: des Simmers
tags: genitive
singular
form: der Simmer
tags: genitive
plural
form: dem Simmer
tags: dative
singular
form: den Simmern
tags: dative
plural
form: das Simmer
tags: accusative
singular
form: die Simmer
tags: accusative
plural
Mittelenglisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
eng
lisch
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩ˌʔɛŋlɪʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Mittel- und dem Substantiv Englisch
Bedeutungen: examples: text: „Zusammenfassend bleibt zu sagen, dass sich im Mittelenglischen sowohl das Inventar der Gradadverbien als auch die Zahl der möglichen, zu Gradadverbien führenden Inferenzprozesse vergrößert hat.“
text: „Während für Französisch, Latein und Mittelenglisch eine eindeutige soziolinguistische Zuordnung möglich ist, trifft eine solche Korrelation offenbar für die unterschiedlichen Varietäten des Mittelenglischen nicht zu.“
text: „Unsere Konzeption geht davon aus, Alt- und Mittelenglisch nicht als abgeschlossene, statische Sprachstufen zu behandeln, sie sozusagen als eigene Sprachen zu erlernen, sondern Sprachgeschichte als dynamischen Prozeß zu verstehen[…]“
text: „Zu dieser Zeit sprach man in England, woher Twains Muttersprache stammt, gerade Mittelenglisch.“
glosses: mittelalterliche Form des Englischen (wurde etwa zwischen dem 12. und der Mitte des 15. Jahrhunderts gesprochen); Vergleiche auch Altenglisch
sense_index: 1
Formen: form: enm
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Mittelenglisch
tags: nominative
singular
form: das Mittelenglische
tags: nominative
singular
form: (des) Mittelenglisch
tags: genitive
singular
form: (des) Mittelenglischs
tags: genitive
singular
form: des Mittelenglischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Mittelenglisch
tags: dative
singular
form: dem Mittelenglischen
tags: dative
singular
form: (das) Mittelenglisch
tags: accusative
singular
form: das Mittelenglische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Middle English
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: keskienglanti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moyen anglais
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miðenska
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Middelengels
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inglês médio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: medelengelska
lang: Serbisch
roman: Srednjoengleski jezik
sense_index: 1
tags: masculine
word: Средњоенглески језик
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inglés medio
Buch der Bücher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch der Bü
cher
Aussprache: ipa: [ˈbuːx deːɐ̯ ˈbyːçɐ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Viele Menschen besitzen weder eine Bibel, noch haben sie jemals einen Bibeltext gelesen, und gar nicht so wenige bekennen ohne Scheu, daß sie das Werk, das lange Zeit das Buch der Bücher hieß, nur noch für eine Art Märchensammlung halten, die heute nicht mehr erst genommen werden müsse.
glosses: Bezeichnung für die Bibel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bibel
sense_index: 1
word: Heilige Schrift
sense_index: 1
word: Wort Gottes
Formen: form: das Buch der Bücher
tags: nominative
singular
form: des Buches der Bücher
tags: genitive
singular
form: dem Buch der Bücher
tags: dative
singular
form: das Buch der Bücher
tags: accusative
singular
Thrakisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Thra
kisch
Aussprache: ipa: [ˈtʁaːkɪʃ]
rhymes: aːkɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Thrakisch ist heute ausgestorben, und Quellen sind praktisch nicht vorhanden.“
text: „Darin sowie in besonderen Kapiteln zweier anderer Arbeiten […] habe ich verschiedene Argumente dafür angeführt, daß Thrakisch und Phrygisch zwei verschiedene indoeuropäische Sprachen waren und daß Dakisch (bzw. Dakisch-Mysisch), das für Thrakisch gehalten wurde, eine selbständige indoeuropäische Sprache war.“
text: „In Rückzugsgebieten haben sich das Thrakische und das Illyrische bis in die Spätantike gehalten, letzteres bildet die Wurzel der albanischen Sprache, die als solche erst im 15. Jahrhundert bezeugt ist.“
text: „Der o->a-Wandel fand im Thrakischen nicht so durchgängig, wie oft angenommen, statt.“
glosses: Sprache, die bis etwa zur Zeitenwende vom Volk der Thraker im Osten der Balkaninsel gesprochen wurde
sense_index: 1
Formen: form: txh
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Thrakisch
tags: nominative
singular
form: das Thrakische
tags: nominative
singular
form: (des) Thrakisch
tags: genitive
singular
form: (des) Thrakischs
tags: genitive
singular
form: des Thrakischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Thrakisch
tags: dative
singular
form: dem Thrakischen
tags: dative
singular
form: (das) Thrakisch
tags: accusative
singular
form: das Thrakische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Thracian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: thrace
fehlgeleitet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: fehl
ge
lei
tet
Aussprache: ipa: [ˈfeːlɡəˌlaɪ̯tət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fehlleiten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs fehlleiten
tags: form-of
perfect
übersteigert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
stei
gert
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈʃtaɪ̯ɡɐt]
rhymes: aɪ̯ɡɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: übersteigern
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs übersteigern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: übersteigern
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs übersteigern
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: übersteigern
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs übersteigern
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
form_of: übersteigern
glosses: Imperativ Plural des Verbs übersteigern
tags: form-of
imperative
plural
übersteigert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
stei
gert
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈʃtaɪ̯ɡɐt]
rhymes: aɪ̯ɡɐt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: übersteigern
glosses: Partizip Perfekt des Verbs übersteigern
tags: form-of
perfect
Hirngespinste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hirn
ge
spins
te
Aussprache: ipa: [ˈhɪʁnɡəˌʃpɪnstə]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hirngespinst
glosses: veraltend: Dativ Singular des Substantivs Hirngespinst
tags: dative
form-of
singular
form_of: Hirngespinst
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hirngespinst
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hirngespinst
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hirngespinst
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hirngespinst
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hirngespinst
tags: accusative
form-of
plural
Hirngespinsten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hirn
ge
spins
ten
Aussprache: ipa: [ˈhɪʁnɡəˌʃpɪnstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hirngespinst
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hirngespinst
tags: dative
form-of
plural
Hirngespinstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hirn
ge
spins
tes
Aussprache: ipa: [ˈhɪʁnɡəˌʃpɪnstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hirngespinst
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Hirngespinst
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Hirngespinsts
tags: variant