cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Appenzell Ausserrhoden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
pen
zell Aus
ser
rho
den
Aussprache: ipa: [ˈapn̩t͡sɛl ˈaʊ̯sɐʁoːdn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Appenzell Ausserrhoden grenzt an die Kantone Appenzell Innerrhoden und St. Gallen.
glosses: ein Kanton im Nordosten der Schweiz.
sense_index: 1
Formen: form: Appenzell Außerrhoden
raw_tags: außerhalb der Schweiz und Liechtenstein, nicht amtlich
tags: alternative
form: AR
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Appenzell Ausserrhoden
tags: nominative
singular
form: des Appenzell Ausserrhoden
tags: genitive
singular
form: des Appenzell Ausserrhodens
tags: genitive
singular
form: Appenzell Ausserrhodens
tags: genitive
singular
form: (dem) Appenzell Ausserrhoden
tags: dative
singular
form: (das) Appenzell Ausserrhoden
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
word: Appenzell Rodes Esteriores
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Appenzell Ausserrhoden
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Appenzell Ausserrhoden
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Appenzell Outer Rhodes
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Apencelo Ekstera
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Appenzell Ausserrhodeni
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Appenzell Ausserrhoden
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Appenzell Rhodes-Extérieures
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Appenzello Esterno
lang: Japanisch
roman: Appentseru-Ausārōden-junshū
sense_index: 1
word: アッペンツェル・アウサーローデン準州
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Appenzell Ausserrhoden
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Appenzell Dadora
lang: Russisch
roman: Appencellʹ-Ausserroden
sense_index: 1
word: Аппенцелль-Ауссерроден
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Appenzell Rodas Exteriores
Sarnen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sar
nen
Aussprache: ipa: [ˈzaʁnən]
rhymes: aʁnən
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Name ist vorkeltischen Ursprungs und enthält die indogermanische Wurzel ser bzw. sar mit der Bedeutung fliessen.
Bedeutungen: examples: text: Die Gemeinde Sarnen liegt am nördlichen Ende des Sarnersees.
glosses: eine politische Gemeinde und der Hauptort des Kantons Obwalden in der Schweiz.
sense_index: 1
Formen: form: CH
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: SNN
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Sarnen
tags: nominative
singular
form: des Sarnen
tags: genitive
singular
form: des Sarnens
tags: genitive
singular
form: Sarnens
tags: genitive
singular
form: (dem) Sarnen
tags: dative
singular
form: (das) Sarnen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sarnen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Sarnen
lang: Russisch
roman: Zarnen
sense_index: 1
word: Зарнен
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Sarnen
Samara (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
ma
ra
Aussprache: ipa: [zaˈmaʁa]
ipa: [saˈmaʁa]
raw_tags: auch
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Die Stadt bekam ihren Namen nach dem Fluss Samara, der bei der Stadt in die Wolga mündet.
Bedeutungen: examples: text: Samara liegt am hochgelegenen linken Wolgaufer der „Samarer Krümmung“ zwischen den Mündungen der Flüsse Samara und Sok.
glosses: eine Stadt im Süden des europäischen Teils Russlands, die Hauptstadt der Oblast Samara
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kuibyschew
Formen: form: (das) Samara
tags: nominative
singular
form: des Samara
tags: genitive
singular
form: des Samaras
tags: genitive
singular
form: Samaras
tags: genitive
singular
form: (dem) Samara
tags: dative
singular
form: (das) Samara
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Altkirchenslawisch
roman: Samara
sense_index: 1
tags: feminine
word: Самара
lang: Armenisch
roman: Samara
sense_index: 1
word: Սամարա
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Samara
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Samara
lang: Bulgarisch
roman: Samara
sense_index: 1
tags: feminine
word: Самара
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Samara
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Samara
lang: Georgisch
roman: Samara
sense_index: 1
word: სამარა
lang: Kasachisch
roman: Samara
sense_index: 1
word: Самара
lang: Kirgisisch
roman: Samara
sense_index: 1
word: Самара
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Samara
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Samara
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Samara
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Samara
lang: Mazedonisch
roman: Samara
sense_index: 1
tags: feminine
word: Самара
lang: Ossetisch
roman: Samaræ
sense_index: 1
word: Самарӕ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Samara
lang: Russisch
roman: Samara
sense_index: 1
tags: feminine
word: Самара
lang: Serbisch
roman: Samara
sense_index: 1
tags: feminine
word: Самара
lang: Serbokroatisch
roman: Samara
sense_index: 1
tags: feminine
word: Самара
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Samara
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Samara
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Samara
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Samara
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Samara
lang: Tadschikisch
roman: Samara
sense_index: 1
word: Самара
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Samara
lang: Tschuwaschisch
roman: Samar
sense_index: 1
word: Самар
lang: Ukrainisch
roman: Samara
sense_index: 1
tags: feminine
word: Самара
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Samara
lang: Weißrussisch
roman: Samara
sense_index: 1
tags: feminine
word: Самара
Samara (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
ma
ra
Aussprache: ipa: [zaˈmaʁa]
ipa: [saˈmaʁa]
raw_tags: auch
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Wahrscheinlich stammt das Wort aus den Turksprachen, in den Samara „Steppenfluss“ bedeutet.
Bedeutungen: examples: text: Die Samara entspringt südwestlich des Uralgebirges nordwestlich von Orenburg in der gleichnamigen Oblast, im Höhenzug Obschtschi Syrt, der hier die Wasserscheide zum Ural bildet.
glosses: ein linker Nebenfluss der Wolga
sense_index: 1
Formen: form: die Samara
tags: nominative
singular
form: der Samaras
tags: genitive
singular
form: der Samara
tags: dative
singular
form: die Samara
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Samara
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Samara
lang: Russisch
roman: Samara
sense_index: 1
word: Самара
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Samara
Ostmitteldeutsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost
mit
tel
deutsch
Aussprache: ipa: [ˈɔstˌmɪtl̩dɔɪ̯t͡ʃ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich frage mich, gehört Berlinerisch zum Ostmitteldeutschen oder zum Ostniederdeutschen?
text: „In einem Ausgleichsprozeß zwischen Ostmitteldeutsch und Niederdeutsch entstand in Berlin eine Sprachform mit einer wesentlich größeren kommunikativen Geltung, als sie die Landmundarten besaßen.“
text: „Besonders groß ist die Übereinstimmung mit dem Ostmitteldeutschen, zu dem das Berlinische und das Sächsische gehören.“
glosses: Gesamtheit aller ostmitteldeutscher Dialekte, die in den östlichen Bundesländern Deutschlands gesprochen werden
sense_index: 1
Formen: form: Omd.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ostmitteld.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Ostmitteldeutsch
tags: nominative
singular
form: das Ostmitteldeutsche
tags: nominative
singular
form: (des) Ostmitteldeutsch
tags: genitive
singular
form: (des) Ostmitteldeutschs
tags: genitive
singular
form: des Ostmitteldeutschen
tags: genitive
singular
form: (dem) Ostmitteldeutsch
tags: dative
singular
form: dem Ostmitteldeutschen
tags: dative
singular
form: (das) Ostmitteldeutsch
tags: accusative
singular
form: das Ostmitteldeutsche
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: East Central German
lang: Französisch
sense_index: 1
word: moyen-allemand oriental
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tedesco centrale orientale
lang: Russisch
roman: vostočnosrednenemeckij dialekt
sense_index: 1
word: восточносредненемецкий диалект
Eisenstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
stadt
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩ˌʃtat]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: In den letzten Jahrzehnten wurde Eisenstadt verkehrstechnisch besser mit der Region Wien verbunden.
text: „Ab Herbst 2021 könnten dann 14 Wasserstoffbusse zwischen Neusiedl und Eisenstadt unterwegs sein.“
glosses: die Landeshauptstadt des Bundeslandes Burgenland in Österreich
sense_index: 1
Formen: form: [1] Kfz-Kennzeichen: E
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Eisenstadt
tags: nominative
singular
form: des Eisenstadt
tags: genitive
singular
form: des Eisenstadts
tags: genitive
singular
form: Eisenstadts
tags: genitive
singular
form: (dem) Eisenstadt
tags: dative
singular
form: (das) Eisenstadt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Ayzеnştadt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Eisenstadt
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Eisenstadt
lang: Russisch
roman: Ajzenštadt
sense_index: 1
word: Айзенштадт
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Eisenstadt
Mikroliter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
k
ro
li
ter
Aussprache: ipa: [ˈmiːkʁoˌliːtɐ]
ipa: [ˈmiːkʁoˌlɪtɐ]
raw_tags: auch
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: aus mikro und Liter
Bedeutungen: examples: text: Eine Million Mikroliter sind ein Liter.
glosses: Maßeinheit für ein Volumen von 10⁻⁶ (einem millionstel) Litern
sense_index: 1
Formen: form: μl
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Mikroliter
tags: nominative
singular
form: das Mikroliter
tags: nominative
singular
form: die Mikroliter
tags: nominative
plural
form: des Mikroliters
tags: genitive
singular
form: des Mikroliters
tags: genitive
singular
form: der Mikroliter
tags: genitive
plural
form: dem Mikroliter
tags: dative
singular
form: dem Mikroliter
tags: dative
singular
form: den Mikrolitern
tags: dative
plural
form: den Mikroliter
tags: accusative
singular
form: das Mikroliter
tags: accusative
singular
form: die Mikroliter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: microliter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: microlitre
anderenorts (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
de
ren
orts
Aussprache: ipa: [ˈandəʁənˌʔɔʁt͡s]
Bedeutungen: examples: text: „Überdies wuchs sich seine Berliner Kurzvisite bedrückend aus, sobald er in in- und ausländischen Zeitungen Berichte über Konzentrationslager in Oranienburg, Dachau und anderenorts las.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: andernorts
tags: variant
form: anderorts
tags: variant
Klagenfurt am Wörthersee (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
gen
furt am Wör
ther
see
Aussprache: ipa: [ˈklaːɡn̩ˌfʊʁt am ˈvœʁtɐˌzeː]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Klagenfurt am Wörthersee liegt im Zentrum des Klagenfurter Beckens.
glosses: die Landeshauptstadt des Bundeslandes Kärnten in Österreich.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klagenfurt
Formen: form: K
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Klagenfurt am Wörthersee
tags: nominative
singular
form: des Klagenfurt am Wörthersee
tags: genitive
singular
form: des Klagenfurts am Wörthersee
tags: genitive
singular
form: Klagenfurts am Wörthersee
tags: genitive
singular
form: (dem) Klagenfurt am Wörthersee
tags: dative
singular
form: (das) Klagenfurt am Wörthersee
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Klagenfurt am Wörthersee
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Klagenfurt am Wörthersee
lang: Mazedonisch
roman: Celovec na Vrbskoto ezero
sense_index: 1
word: Целовец на Врбското езеро
lang: Russisch
roman: Klagenfurt-am-Vërterze
sense_index: 1
word: Клагенфурт-ам-Вёртерзе
lang: Serbisch
roman: Celovec na Vrbskom jezeru
sense_index: 1
word: Целовец на Врбском језеру
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Celovec ob Vrbskem jezeru
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Klagenfurt am Wörthersee
Omsk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Omsk
Aussprache: ipa: [ɔmsk]
rhymes: ɔmsk
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Omsk ist ein Kunst- und Kulturzentrum und besitzt eine sehenswerte Altstadt mit Fassaden aus mehreren Jahrhunderten.
glosses: eine Stadt in Sibirien, Russland, Hauptstadt der Oblast Omsk
sense_index: 1
Formen: form: (das) Omsk
tags: nominative
singular
form: des Omsk
tags: genitive
singular
form: des Omsks
tags: genitive
singular
form: Omsks
tags: genitive
singular
form: (dem) Omsk
tags: dative
singular
form: (das) Omsk
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Omsk
sense_index: 1
word: Օմսկ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Omsk
lang: Bulgarisch
roman: Omsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: Омск
lang: Chinesisch
roman: È mù sīkè
sense_index: 1
word: 鄂木斯克
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Omsk
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Omsk
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Omsk
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Omsk
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Omska
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Omskas
lang: Mazedonisch
roman: Omsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: Омск
lang: Russisch
roman: Omsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: Омск
lang: Serbisch
roman: Omsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: Омск
lang: Serbokroatisch
roman: Omsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: Омск
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Omsk
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Omsk
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Omsk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Omsk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Omsk
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Omsk
lang: Ukrainisch
roman: Omsʹk
sense_index: 1
tags: masculine
word: Омськ
lang: Weißrussisch
roman: Omsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: Омск
Erfreunis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
freu
nis
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Wo dieser [der Padischah] ein angenehmes Leben führen kann und sich mit schönen Frauen umgeben, zur Erholung fechten, zur Erfreunis jagen kann und als schlimmstes nur das Lebensende durch gewaltsamen Tod zu gewärtigen hat, muß der Großwesir sich mit dem Volk herumärgern, muß Verordnungen erlassen, hat die Mühe, jene Gehälter in seine eigene Tasche fließen zu lassen, die für zahlreiche Beamte bestimmt sind.“
text: „Er [der Liebhaber] möchte sich wieder den anderen Erfreunissen des Lebens zuwenden: aber er findet sie nichtig.“
text: Ein weiteres Erfreunis sei, so der Superintendent, dass es sich nicht nur auf Baltrum, sondern auch in den anderen Gemeinden gezeigt habe, dass andere Gelder für weitere Maßnahmen für die Kirchen in keinster Weise zu kurz kämen.
text: Ein weiteres Erfreunis: seit das ehemalige ‚Inselgaswerk' an die grosse Welt der Erdgaspipelines angeschlossen ist, geht es mit dem Betrieb wieder bergwärts.
text: Ebenso ein Erfreunis für die Mitarbeiter, die zehn Prozent des Gewinns als Bonuszahlungen erhalten sollen.
glosses: schönes Erlebnis, an dem man sich erfreut
sense_index: 1
tags: rare
Formen: form: die Erfreunis
tags: nominative
singular
form: die Erfreunisse
tags: nominative
plural
form: der Erfreunis
tags: genitive
singular
form: der Erfreunisse
tags: genitive
plural
form: der Erfreunis
tags: dative
singular
form: den Erfreunissen
tags: dative
plural
form: die Erfreunis
tags: accusative
singular
form: die Erfreunisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gratification
Kurzvisite (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurz
vi
si
te
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁt͡sviˌziːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus kurz und Visite
Bedeutungen: examples: text: „Überdies wuchs sich seine Berliner Kurzvisite bedrückend aus, sobald er in in- und ausländischen Zeitungen Berichte über Konzentrationslager in Oranienburg, Dachau und anderenorts las.“
glosses: kurzer Besuch, kurzer Aufenthalt
sense_index: 1
Formen: form: die Kurzvisite
tags: nominative
singular
form: die Kurzvisiten
tags: nominative
plural
form: der Kurzvisite
tags: genitive
singular
form: der Kurzvisiten
tags: genitive
plural
form: der Kurzvisite
tags: dative
singular
form: den Kurzvisiten
tags: dative
plural
form: die Kurzvisite
tags: accusative
singular
form: die Kurzvisiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kortvisit
Kurort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kur
ort
Aussprache: ipa: [ˈkuːɐ̯ˌʔɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kur und Ort
Bedeutungen: examples: text: „Auf den Schnee schien die Sonne, und der Kurort sah wie auf Postkarten aus.“
text: „Es ist zwar lächerlich, aber es sieht so aus, als würde sich Theresienstadt zu einem Kurort wandeln.“
text: „In einem kleinen Kurort an der Ostsee rettete ich mich vor dem Regen in das Haus des Gastes.“
text: „Frankreich ist übersät von diesen alternden Kurorten, deren elegante Tage längst der Vergangenheit angehören.“
glosses: Ort, in dem medizinische Therapien in Form von Kuren angeboten werden
sense_index: 1
Formen: form: der Kurort
tags: nominative
singular
form: die Kurorte
tags: nominative
plural
form: des Kurortes
tags: genitive
singular
form: des Kurorts
tags: genitive
singular
form: der Kurorte
tags: genitive
plural
form: dem Kurort
tags: dative
singular
form: dem Kurorte
tags: dative
singular
form: den Kurorten
tags: dative
plural
form: den Kurort
tags: accusative
singular
form: die Kurorte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banja
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kursted
lang: Englisch
sense_index: 1
word: health resort
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: station thermale
lang: Georgisch
roman: k'urort'i
sense_index: 1
word: კურორტი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luogo di cura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balneari
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banja
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ārstēšanas vieta
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kurortas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: gydymo vieta
lang: Mazedonisch
roman: banja
sense_index: 1
tags: feminine
word: бања
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kursted
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uzdrowisko
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kurort
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spa
lang: Russisch
roman: kurort
sense_index: 1
tags: masculine
word: курорт
lang: Russisch
roman: mesto lečenija
sense_index: 1
tags: neuter
word: место лечения
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kurort
lang: Serbisch
roman: banja
sense_index: 1
tags: feminine
word: бања
lang: Serbokroatisch
roman: banja
sense_index: 1
tags: feminine
word: бања
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kúpeľné miesto
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zdravilišče
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: kupjele
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lěkowanišćo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: kupjele
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balneario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: lázně
lang: Ukrainisch
roman: kurort
sense_index: 1
tags: masculine
word: курорт
lang: Ukrainisch
roman: misce likuvannja
sense_index: 1
tags: neuter
word: місце лікування
lang: Weißrussisch
roman: ljačėbnae mesca
sense_index: 1
tags: neuter
word: лячэбнае месца
Sonderzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
der
zug
Aussprache: ipa: [ˈzɔndɐˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Sonder- und Zug
Bedeutungen: examples: text: „Unterdessen stand in Davos der Sonderzug für den Sarg bereit.“
text: „Mit dem Sonderzug war er nach Emden gereist, da Norddeich noch keinen Eisenbahnanschluss hatte.“
text: „Am Donnerstag erwartet der SCR bis zu 5.000 Zuschauer im Tivoli Neu, via Sonderzug reisen dabei etwas mehr als 1.000 Altach-Fans an.“
text: „Trotzdem brauchte er lange bis Cerda, die Straße war verstopft von Fahrzeugen, obschon es noch sehr zeitig war und Sonderzüge nach Palermo unterwegs waren.“
glosses: außerhalb des normalen Fahrplans zu einem bestimmten Zweck verkehrender Zug
raw_tags: Schienenverkehr
sense_index: 1
Formen: form: der Sonderzug
tags: nominative
singular
form: die Sonderzüge
tags: nominative
plural
form: des Sonderzuges
tags: genitive
singular
form: des Sonderzugs
tags: genitive
singular
form: der Sonderzüge
tags: genitive
plural
form: dem Sonderzug
tags: dative
singular
form: dem Sonderzuge
tags: dative
singular
form: den Sonderzügen
tags: dative
plural
form: den Sonderzug
tags: accusative
singular
form: die Sonderzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: special train
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chartered train
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: extratåg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tren especial
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zvláštní vlak
Sonderzüge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
der
zü
ge
Aussprache: ipa: [ˈzɔndɐˌt͡syːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sonderzug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sonderzug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sonderzug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sonderzug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sonderzug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sonderzug
tags: accusative
form-of
plural
Kurorte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kur
or
te
Aussprache: ipa: [ˈkuːɐ̯ˌʔɔʁtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kurort
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kurort
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kurort
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kurort
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kurort
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kurort
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kurort
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kurort
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kurort
tags: variant
dative
singular
Machtergreifungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Macht
er
grei
fun
gen
Aussprache: ipa: [ˈmaxtʔɛɐ̯ˌɡʁaɪ̯fʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Machtergreifung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Machtergreifung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Machtergreifung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Machtergreifung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Machtergreifung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Machtergreifung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Machtergreifung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Machtergreifung
tags: accusative
form-of
plural
Bäckern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bä
ckern
Aussprache: ipa: [ˈbɛkɐn]
rhymes: ɛkɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bäcker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bäcker
tags: dative
form-of
plural
Schleckern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schle
ckern
Aussprache: ipa: [ˈʃlɛkɐn]
rhymes: ɛkɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlecker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schlecker
tags: dative
form-of
plural
Steckern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ste
ckern
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛkɐn]
rhymes: ɛkɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stecker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stecker
tags: dative
form-of
plural
Entdeckern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
de
ckern
Aussprache: ipa: [ɛntˈdɛkɐn]
rhymes: ɛkɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Entdecker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Entdecker
tags: dative
form-of
plural
Entdeckers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
de
ckers
Aussprache: ipa: [ɛntˈdɛkɐs]
rhymes: ɛkɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Entdecker
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Entdecker
tags: form-of
genitive
singular
Vierecks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vier
ecks
Aussprache: ipa: [ˈfiːɐ̯ˌʔɛks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Viereck
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Viereck
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: 4-Ecks
tags: alternative
form: Viereckes
tags: variant
Checkern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Che
ckern
Aussprache: ipa: [ˈt͡ʃɛkɐn]
rhymes: ɛkɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Checker
glosses: Dativ Plural des Substantivs Checker
tags: dative
form-of
plural