cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
mit Fleiß (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit Fleiß
Aussprache: ipa: [mɪt ˈflaɪ̯s]
Herkunft: In der Redewendung lebt die ursprüngliche weite Bedeutung des Substantivs Fleiß fort, welche früher nicht auf ‚Arbeitsamkeit‘ beschränkt war, sondern auch ‚Eifer, Anstrengung, Sorgfalt‘ umfasste.
Bedeutungen: examples: text: Du weißt, dass ich es hasse, wenn die du die Zahnpastatube so unordentlich zerquetscht – ich glaube, du machst das mit Fleiß!
text: „Wie lieblich diese Quelle neben mir über die kleinen Kiesel hinrieselt! Wie eben und weich dieser Rasenplatz ist! wie frisch sein Grün, wie dicht sein kurzes Gras! Ich würde mir Vorwürfe machen, wenn ich mir eine so wollüstige Gegend mit Fleiß ausgesucht hätte.“
glosses: etwas mit Absicht, zu Fleiß tun
raw_tags: noch
etwas mit Fleiß tun
sense_index: 1
tags: outdated
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: absichtlich
sense_index: 1
word: gewollt
sense_index: 1
word: vorsätzlich
sense_index: 1
word: mit Absicht
Formen: form: mit Fleiss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: diligenza
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: zelo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met vlijt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: med flit
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: készakarva
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szántszándékkal
Kenem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ke
nem
Aussprache: ipa: [keˈneːm]
rhymes: eːm
Grammatik: neuter
Herkunft: von griechisch: κενός (kenós) = leer
Bedeutungen: examples: text: Bei Lewandowski heißt es zum Kenem: „In der Glossematik die phonologischen Merkmale auf der Ebene der Form des Ausdrucks…“
glosses: Linguistik, speziell kleinste Einheit der Ausdrucksform (= Kenematik)
raw_tags: Glossematik
sense_index: 1
Formen: form: das Kenem
tags: nominative
singular
form: die Keneme
tags: nominative
plural
form: des Kenems
tags: genitive
singular
form: der Keneme
tags: genitive
plural
form: dem Kenem
tags: dative
singular
form: den Kenemen
tags: dative
plural
form: das Kenem
tags: accusative
singular
form: die Keneme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cenema
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cenem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kenem
Lebenshaltungskosten (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩shaltʊŋsˌkɔstn̩]
ipa: [ˈleːbm̩shaltʊŋsˌkɔstn̩]
tags: Austrian German
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lebenshaltung und Kosten sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Lebenshaltungskosten steigen oft schneller als die Einkommen.
text: „In vielen Branchen, etwa dem Braugewerbe, der Buchproduktion, dem Bauwesen und der Holzverarbeitung, galten dieselben Tariflöhne wie vor dem Krieg, die, anders als im September und Oktober 1914, auch gezahlt wurden, aber natürlich viel zu niedrig waren für die gestiegenen Lebenshaltungskosten.“
glosses: finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen, die man aufbringt, um sein Leben zu führen
sense_index: 1
Formen: form: die Lebenshaltungskosten
tags: nominative
plural
form: der Lebenshaltungskosten
tags: genitive
plural
form: den Lebenshaltungskosten
tags: dative
plural
form: die Lebenshaltungskosten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cost of living
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coût de la vie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: costo della vita
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: carovita
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cost de la vida
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: custo de vida
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: levnadskostnader
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: costo de vida
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: životní náklady
Leihwagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leih
wa
gen
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯ˌvaːɡn̩]
rhymes: aɪ̯vaːɡn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leihen und Wagen
Bedeutungen: examples: text: Wenn das eigene Fahrzeug in die Werkstatt muss, braucht man womöglich einen Leihwagen.
text: „Dabei fährt sie gerade mit einem weißen Leihwagen vorbei, weil ihr Golf in der Werkstatt ist.“
text: „Ich schnaubte, stieg aus und bevor ich die Tür zufallen ließ, beugte ich mich noch einmal zu ihm ins Innere des Leihwagens, den er noch abgeben musste, bevor er sich in den nächsten Tagen auch auf den Heimweg machen wollte.“
text: „Ist der französische Journalist etwa in einem Leihwagen persönlich mit den Strümpfen hierher in den Norden unterwegs, während ich das schreibe?“
text: „Am Waldrand stiegen wir in unseren Leihwagen um und entfernten uns weiter von der Grenze.“
glosses: Kraftfahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Leihauto
sense_index: 1
word: Mietwagen
Formen: form: der Leihwagen
tags: nominative
singular
form: die Leihwagen
tags: nominative
plural
form: die Leihwägen
tags: nominative
plural
form: des Leihwagens
tags: genitive
singular
form: der Leihwagen
tags: genitive
plural
form: der Leihwägen
tags: genitive
plural
form: dem Leihwagen
tags: dative
singular
form: den Leihwagen
tags: dative
plural
form: den Leihwägen
tags: dative
plural
form: den Leihwagen
tags: accusative
singular
form: die Leihwagen
tags: accusative
plural
form: die Leihwägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: véhicule de location
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cotxe de lloguer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hyrbil
Leidwesen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leid
we
sen
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯tˌveːzn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Leid und dem gebundenen Lexem -wesen
Bedeutungen: examples: text: Zu meinem großen Leidwesen ist die Sache ziemlich misslungen.
text: „Das taten sie zu meinem Leidwesen sehr lange, weil Mama in weiser Voraussicht Schuhe immer gleich zwei Nummern größer kaufte.“
text: „Zum Leidwesen der beiden Zimmerleute lassen sich die Diebe die ganze Woche nicht blicken.“
text: „Ihrem Schüler erzählte sie weinend von einem kaiserlichen Offizier, der sie geheiratet hätte, wenn er zu ihrem Leidwesen nicht im Krieg gefallen wäre.“
text: „Aber sie konnte – zu ihrem Leidwesen – zunächst nichts Verdächtiges entdecken.“
text: „Der lustige Irländer wurde in seinen Familienbekenntnissen zum Leidwesen der Männer von Opelousas, wie es schien, durch zwei Milizen unterbrochen, die Gewehr in Arm nun von dem Wachthause ankamen, um ihn mit seinen zwei Gefährten in Empfang zu nehmen.“
glosses: Einstellung/Gefühl des Bedauerns
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bedauern
Formen: form: das Leidwesen
tags: nominative
singular
form: des Leidwesens
tags: genitive
singular
form: dem Leidwesen
tags: dative
singular
form: das Leidwesen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bedrövelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sorg
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bánat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sajnálat
Lieferwagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
fer
wa
gen
Aussprache: ipa: [ˈliːfɐˌvaːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs liefern und Wagen
Bedeutungen: examples: text: Bei sehr großen Mengen oder umfangreichen Gegenständen muss man statt eines Lieferwagens einen Lastwagen einsetzen.
text: „Droschken und Fuhrwerke drängten sich auf dem Kopfsteinpflaster, und hin und wieder fuhr ein Lieferwagen vorbei.“
text: „Bruce hatte seinen Lieferwagen am gewohnten Ort geparkt.“
text: „Als er sie schweben sah, drehte er sich um, ging zu seinem Lieferwagen, ordnete sich stadteinwärts ein – und fuhr direkt in einen Stau.“
text: „Piet parkte seinen Lieferwagen, für jeden sichtbar, auf der Einfahrt.“
glosses: Fahrzeug mit Ladefläche, mit dem man sperrige Gegenstände transportieren kann
sense_index: 1
Formen: form: der Lieferwagen
tags: nominative
singular
form: die Lieferwagen
tags: nominative
plural
form: die Lieferwägen
tags: nominative
plural
form: des Lieferwagens
tags: genitive
singular
form: der Lieferwagen
tags: genitive
plural
form: der Lieferwägen
tags: genitive
plural
form: dem Lieferwagen
tags: dative
singular
form: den Lieferwagen
tags: dative
plural
form: den Lieferwägen
tags: dative
plural
form: den Lieferwagen
tags: accusative
singular
form: die Lieferwagen
tags: accusative
plural
form: die Lieferwägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: van
lang: Englisch
sense_index: 1
word: box van
lang: Englisch
sense_index: 1
word: delivery van
lang: Englisch
sense_index: 1
word: panel truck
lang: Englisch
sense_index: 1
word: panel van
lang: Englisch
sense_index: 1
word: delivery truck
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camionnette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fourgonnette
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autofurgone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camioncino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: furgone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camionetta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autofurgoncino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camió
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: furgoneta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: furgó
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caminhonete
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: furgão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: van
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perua
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varubil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: budbil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skåpbil
lang: Serbisch
roman: kombi
sense_index: 1
tags: masculine
word: комби
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: furgoneta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: camioneta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camión de reparto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camioneta de reparto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dodávka
Exekutive (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
e
ku
ti
ve
Aussprache: ipa: [ɛksekuˈtiːvə]
ipa: [ɛksekuˈtiːfə]
rhymes: iːvə
rhymes: iːfə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert nach gleichbedeutend französisch pouvoir exécutif ^(→ fr) (Rousseau; gelegentlich substantiviert l’exécutif ^(→ fr)), auch puissance exécutive ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Die Exekutive ist eine der drei Gewalten.
text: „Auch bei anderen Verkehrsdelikten schlägt Deutschlands Exekutive immer gnadenloser zu.“
glosses: ist die ausführende/vollziehende Gewalt; in der Staatstheorie neben Legislative (Gesetzgebung) und Judikative (Rechtsprechung) eine der drei unabhängigen Gewalten (Gewaltenteilung)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ausführende Gewalt
sense_index: 1
word: vollziehende Gewalt
sense_index: 1
word: Regierungsgewalt
Formen: form: die Exekutive
tags: nominative
singular
form: die Exekutiven
tags: nominative
plural
form: der Exekutive
tags: genitive
singular
form: der Exekutiven
tags: genitive
plural
form: der Exekutive
tags: dative
singular
form: den Exekutiven
tags: dative
plural
form: die Exekutive
tags: accusative
singular
form: die Exekutiven
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: executive
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekzekutivo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: exécutif
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: poter executive
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esecutivo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: executiu
lang: Mazedonisch
roman: izvršna vlast
sense_index: 1
tags: feminine
word: извршна власт
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: egzekutywa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: executivo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exekutiv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: verkställande makt
lang: Serbisch
roman: izvršna vlast
sense_index: 1
tags: feminine
word: извршна власт
lang: Serbokroatisch
roman: izvršna vlast
sense_index: 1
tags: feminine
word: извршна власт
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: izvršilna oblast
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: el ejecutivo
Bockspringen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bock
sprin
gen
Aussprache: ipa: [ˈbɔkˌʃpʁɪŋən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Bock und dem substantivierten Verb Springen
Bedeutungen: examples: text: Beim Bockspringen rannte ich oft den Bock um.
glosses: Sport, Spiel: ein weltweit verbreitetes Kinderspiel, das auch in den Sport Eingang gefunden hat
sense_index: 1
Formen: form: das Bockspringen
tags: nominative
singular
form: die Bockspringen
tags: nominative
plural
form: des Bockspringens
tags: genitive
singular
form: der Bockspringen
tags: genitive
plural
form: dem Bockspringen
tags: dative
singular
form: den Bockspringen
tags: dative
plural
form: das Bockspringen
tags: accusative
singular
form: die Bockspringen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: leapfrog
lang: Französisch
sense_index: 1
word: saute-mouton
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: pachichin
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: sautacavalet
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: botelhon
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capră
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hoppa bock
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: довга лоза
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: цап
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bakugrás
Verzögerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
zö
ge
rung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈt͡søːɡəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs verzögern mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Entschuldigen Sie bitte die Verzögerung.
text: „Der gute Ortega war sehr verbindlich, obwohl ich überzeugt war, daß unser Mißgeschick und die lange Liegezeit für ihn nichts weiter bedeuteten, als eine ärgerliche Verzögerung der Geschäfte.“
glosses: zeitliche Verschiebung auf einen späteren als den erwarteten oder angekündigten Zeitpunkt
sense_index: 1
Formen: form: die Verzögerung
tags: nominative
singular
form: die Verzögerungen
tags: nominative
plural
form: der Verzögerung
tags: genitive
singular
form: der Verzögerungen
tags: genitive
plural
form: der Verzögerung
tags: dative
singular
form: den Verzögerungen
tags: dative
plural
form: die Verzögerung
tags: accusative
singular
form: die Verzögerungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: forsinkelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: delay
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: délai
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: retard
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atraso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ritardo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: uitstel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: atraso
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demora
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dröjsmål
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fördröjning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förhalning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: retardation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atraso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demora
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gecikme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ertelenme
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: késleltetés
Mietwagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Miet
wa
gen
Aussprache: ipa: [ˈmiːtˌvaːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs mieten und Wagen
Bedeutungen: examples: text: Wenn das eigene Fahrzeug in die Werkstatt muss, braucht man womöglich einen Mietwagen.
text: „Einige kamen im Mietwagen oder mit dem Taxi von der Bahnstation im Tal herauf.“
text: „Touristen steigen aus ihren kleinen weißen Mietwagen, kaufen sich Süßigkeiten und Hotdogs.“
text: „Mit dem Mietwagen brauchen wir sieben Stunden Richtung Trikala, der Weg ist nicht schwer zu finden: immer nach Norden.“
text: „Ich aß also zu Mittag, kleidete mich dann an und fuhr in einem Mietwagen zum Palazzo Matalone.“
glosses: Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Leihauto
sense_index: 1
word: Leihwagen
Formen: form: der Mietwagen
tags: nominative
singular
form: die Mietwagen
tags: nominative
plural
form: die Mietwägen
tags: nominative
plural
form: des Mietwagens
tags: genitive
singular
form: der Mietwagen
tags: genitive
plural
form: der Mietwägen
tags: genitive
plural
form: dem Mietwagen
tags: dative
singular
form: den Mietwagen
tags: dative
plural
form: den Mietwägen
tags: dative
plural
form: den Mietwagen
tags: accusative
singular
form: die Mietwagen
tags: accusative
plural
form: die Mietwägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: makinë me qira
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rental car
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hire car
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voiture de location
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voiture de louage
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: neuter
word: ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: macchina a noleggio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cotxe de lloguer
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: unajmlen automobil
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: unajmljeni automobil
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iznajmljeno auto
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: unajmljeno vozilo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: huurauto
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: huurwagen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leiebil
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: carro de aluguel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carro alugado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mașină închiriată
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hyrbil
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coche de alquiler
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kiralık araba
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bér autó
nach wie vor (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach wie vor
Aussprache: ipa: [naːx viː foːɐ̯]
Bedeutungen: examples: text: Die Polizei kann nach wie vor nichts zur Unfallursache sagen.
glosses: noch immer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: immer noch
sense_index: 1
word: weiterhin
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: još uvjek
sense_index: 1
word: још увјек
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: все още
lang: Englisch
sense_index: 1
word: still
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kiel ĝis nun
lang: Französisch
sense_index: 1
word: toujours
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: eftir sem áður
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sempre, ora come allora
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: još uvek
lang: Mazedonisch
roman: ušte
sense_index: 1
word: уште
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nadal
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wciąż
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jeszcze
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: w dalszym ciągu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ca până acum
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: la fel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: neschimbat
lang: Russisch
roman: kak i ranʹše
sense_index: 1
word: как и раньше
lang: Russisch
roman: po-prežnemu
sense_index: 1
word: по-прежнему
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fortfarande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: som tidigare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: som förut
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alltjämt
lang: Serbisch
roman: još uvek
sense_index: 1
word: још увек
lang: Serbokroatisch
roman: još uvek
sense_index: 1
word: још увек
lang: Serbokroatisch
roman: još uvjek
sense_index: 1
word: још увјек
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: še vedno
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: al igual que antes
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hâlâ
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: továbbra is
Grundsprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊntˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung zu Sprache mit dem Derivatem (Präfixoid) Grund-
Bedeutungen: examples: text: Für die romanischen Sprachen ist Latein eine Grundsprache.
text: Urgermanisch ist eine nicht belegte, sondern nur rekonstruierte Grundsprache der germanischen Sprachen.
text: „Bestimmte Gesetze dafür (sogenannte „Auslautgesetze“) lassen sich in gewissem Umfang schon für die indogermanische Grundsprache erkennen.“
text: „Die historische Betrachtungsweise galt auch den Junggrammatikern weiterhin als die einzig denkbare; ihre zentrale Aufgabe sahen sie in der Rekonstruktion der Sprachgeschichte und insbesondere der indoeuropäischen Grundsprache.“
glosses: die - meist nicht schriftlich überlieferte, sondern durch Rekonstruktion erschlossene - Sprache, aus der heraus sich im Lauf der Zeit Tochtersprachen entwickelt haben, die ihrerseits dann eine Sprachfamilie bilden.
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Eine eigentliche, objektive, empirische Erforschung der Grundsprache setzte jedoch erst mit Kaedings bahnbrechendem Häufigkeitswörterbuch der deutschen Sprache, d.h. der deutschen Sprachformen, ein, obwohl sein Ausgangspunkt bei der Kurzschrift lag.“
glosses: der Kern von Regeln und Wörtern einer Sprache, die jemand zuerst lernen kann/soll
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Protosprache
sense_index: 1
word: Ursprache
Formen: form: die Grundsprache
tags: nominative
singular
form: die Grundsprachen
tags: nominative
plural
form: der Grundsprache
tags: genitive
singular
form: der Grundsprachen
tags: genitive
plural
form: der Grundsprache
tags: dative
singular
form: den Grundsprachen
tags: dative
plural
form: die Grundsprache
tags: accusative
singular
form: die Grundsprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: prajezik
sense_index: 1
tags: masculine
word: прајезик
lang: Englisch
sense_index: 1
word: proto-language
lang: Französisch
sense_index: 1
word: protolangue
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prajezik
lang: Mazedonisch
roman: prajazik
sense_index: 1
tags: masculine
word: прајазик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: urspråk
lang: Serbisch
roman: prajezik
sense_index: 1
tags: masculine
word: прајезик
lang: Serbokroatisch
roman: prajezik
sense_index: 1
tags: masculine
word: прајезик
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: izvirni jezik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: proto-lenguaje
nicht einmal (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: nicht ein
mal
Aussprache: ipa: [ˈnɪçt aɪ̯nˌmaːl]
Bedeutungen: examples: text: Keiner hat gesungen, nicht einmal die eingefleischten Fans.
text: In Schottland sind die meisten Bahnstrecken noch nicht einmal elektrifiziert.
glosses: auch nicht, sogar … nicht
raw_tags: eine Verneinung betonend
sense_index: 1
Formen: form: nicht mal
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: not even
lang: Französisch
sense_index: 1
word: même pas
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: nin sequera
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: neppure
lang: Latein
sense_index: 1
word: ne quidem
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: nem sequer
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: nici măcar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inte ens
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ni siquiera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ani ne