cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kinderarzt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
arzt
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌʔaːɐ̯t͡st]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kind, Fugenelement -er und Arzt
Bedeutungen: examples: text: Ein Kinderarzt hat gelernt, die besonderen Erkrankungen von Kindern zu behandeln.
text: „Mama brachte mich zum Kinderarzt, der mir mit einem Holzstück die Zunge runterdrückte, wovon ich fast brechen mußte.“
text: „Dummerweise passierte das Ganze auch noch in der Vorweihnachtszeit, alle Kinderärzte waren mit niesenden und hustenden Patienten beschäftigt, die Wartezimmer überfüllt.“
text: „Er war Kinderarzt.“
text: „Weil es dem Kinde nicht gut ging, ließ Frau Mondtraut durch einen Diener die alte Liu rufen, außerdem einen Kinderarzt holen.“
glosses: Facharzt, der auf Kinderheilkunde spezialisiert ist
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Kinderdoktor
sense_index: 1
word: Pädiater
Formen: form: Kinderärztin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kinderarzt
tags: nominative
singular
form: die Kinderärzte
tags: nominative
plural
form: des Kinderarztes
tags: genitive
singular
form: der Kinderärzte
tags: genitive
plural
form: dem Kinderarzt
tags: dative
singular
form: den Kinderärzten
tags: dative
plural
form: den Kinderarzt
tags: accusative
singular
form: die Kinderärzte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: børnelæge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pediatrician
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pediatrist
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lastenlääkäri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: pédiatre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pedíatros
sense_index: 1
tags: masculine
word: παιδίατρος
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barnalæknir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: pediatra
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kinderarts
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barnelege
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pediatra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: pediatra
lang: Russisch
roman: detskij vrač
sense_index: 1
tags: masculine
word: детский врач
lang: Russisch
roman: pediatr
sense_index: 1
tags: masculine
word: педиатр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barnläkare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: pediatra
lang: Ukrainisch
roman: pediatr
sense_index: 1
word: педіатр
lang: Ukrainisch
roman: dytjačyj likar
sense_index: 1
word: дитячий лікар
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyermekorvos
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyerekorvos
Ouzo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ou
zo
Aussprache: ipa: [ˈuːzo]
Grammatik: masculine
Herkunft: von neugriechisch ούζο (oúzo) ^(→ el) – Duden gibt als Herkunft die Umschrift für die Varianten mit Zirkumflex (polytonische Schreibweise: οὖζο) und wahlweise gelehrter Endung -ν (οὖζον) an.
Bedeutungen: examples: text: In griechischen Lokalen bekommt man meist ungefragt einen Ouzo als Aperitif.
text: „Unterwegs in den Dörfern kostet der Ouzo eine Drachme (14 Pfennig), ebensowenig ein Täßchen griechisch-türkisch gebrauten Kaffees.“
text: „Der Ouzo hebt seine Laune.“
glosses: griechischer Schnaps mit dem Geschmack von Anis
sense_index: 1
Formen: form: Uso
tags: alternative
rare
form: Uzo
tags: alternative
form: Ouse
tags: variant
rare
form: Ouze
tags: variant
form: der Ouzo
tags: nominative
singular
form: die Ouzo
tags: nominative
plural
form: die Ouzos
tags: nominative
plural
form: des Ouzo
tags: genitive
singular
form: des Ouzos
tags: genitive
singular
form: der Ouzo
tags: genitive
plural
form: der Ouzos
tags: genitive
plural
form: dem Ouzo
tags: dative
singular
form: den Ouzo
tags: dative
plural
form: den Ouzos
tags: dative
plural
form: den Ouzo
tags: accusative
singular
form: die Ouzo
tags: accusative
plural
form: die Ouzos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uzo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ouzo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ouzo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ouzo
lang: Georgisch
roman: uzo
sense_index: 1
word: უზო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: oúzo
sense_index: 1
tags: neuter
word: ούζο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ouzo
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ouzo
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ouzo
lang: Mazedonisch
roman: uzo
sense_index: 1
tags: masculine
word: узо
lang: Russisch
roman: uzo
sense_index: 1
word: узо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ouzo
lang: Serbisch
roman: uzo
sense_index: 1
tags: masculine
word: узо
lang: Serbokroatisch
roman: uzo
sense_index: 1
tags: masculine
word: узо
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: uzo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: ouzo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ouzo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: uzo
lang: Ukrainisch
roman: uzo
sense_index: 1
word: узо
lang: Weißrussisch
roman: uza
sense_index: 1
word: уза
Pastis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
tis
Aussprache: ipa: [pasˈtis]
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem okzitanischen Wort pastís mit der ursprünglichen Bedeutung „die Mischung“
Bedeutungen: examples: text: Er saß an der Bar und trank einen Pastis nach dem anderen.
glosses: französischer Schnaps mit dem Geschmack von Anis, der in einem speziellen Mischungsverhältnis mit Wasser getrunken wird
sense_index: 1
Formen: form: der Pastis
tags: nominative
singular
form: die Pastis
tags: nominative
plural
form: des Pastis
tags: genitive
singular
form: der Pastis
tags: genitive
plural
form: dem Pastis
tags: dative
singular
form: den Pastis
tags: dative
plural
form: den Pastis
tags: accusative
singular
form: die Pastis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pastis
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pastis
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pastís
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pastis
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pastís
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: pastís
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pastis
Weglassprobe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weg
lass
pro
be
Aussprache: ipa: [ˈvɛklasˌpʁoːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs weglassen und Probe
Bedeutungen: examples: text: Bei dem Satz "Der kleine Junge ist seit ein paar Tagen sehr krank" kann man mit der Weglassprobe feststellen, dass die Wortgruppe "seit ein paar Tagen" weggelassen werden kann, ohne dass der Satz grammatisch falsch wird; die Zeitangabe "seit ein paar Tagen" ist also nicht notwendig, damit der Satz korrekt ist. "Sehr krank" kann man dagegen nicht einfach weglassen: Der Satz ist dann grammatisch nicht mehr vollständig.
text: Ebenso kann man in dem Satzglied "Der kleine Junge" das Adjektiv "kleine" weglassen; das Satzglied ist immer noch grammatisch korrekt. Die Weglassprobe ermöglicht es in diesem Fall, ein Attribut zu bestimmen.
text: Die Weglassprobe ist ein operationales Verfahren zur Analyse von Sätzen und Satzgliedern.
text: „Bei der Weglassprobe werden einzelne Elemente eines Satzes getilgt…“
glosses: Verfahren, mit dem man bei Sätzen oder Satzgliedern untersucht, welche ihrer Bestandteile (Konstituenten) man weglassen kann, ohne dass der Rest grammatisch falsch ist. Das Verfahren dient dazu, notwendige Teile von Sätzen oder Satzgliedern von den nicht notwendigen zu unterscheiden.
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Abstrichprobe
sense_index: 1
word: Deletionsprobe
sense_index: 1
word: Reduktionsprobe
Formen: form: Weglaßprobe
tags: obsolete
form: die Weglassprobe
tags: nominative
singular
form: die Weglassproben
tags: nominative
plural
form: der Weglassprobe
tags: genitive
singular
form: der Weglassproben
tags: genitive
plural
form: der Weglassprobe
tags: dative
singular
form: den Weglassproben
tags: dative
plural
form: die Weglassprobe
tags: accusative
singular
form: die Weglassproben
tags: accusative
plural
Verabredung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ab
re
dung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔapʁeːdʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Substantivierung von verabreden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Eine Verabredung war geplant, kam aber nicht zustande, weil wir uns verfehlten.
text: „Ohne Verabredung liegt über dem, was kommen mag, eine dichte Decke des Schweigens.“
text: „Einen Augenblick lang glaubte ich, daß sie diese Verabredungen nur vorgeschlagen hatte, um mir zu imponieren.“
glosses: Abmachung, Absprache, Vereinbarung zu einem geplanten Kontakt oder Vorhaben
sense_index: 1
examples: text: Die Verabredung konnte wegen widriger Umstände nicht eingehalten werden.
text: „Er schaute sich nur Verabredungen und Vorhaben an, die mit Papas spitzer, zurückhaltender Schrift vermerkt waren.“
glosses: etwas, worauf man sich mit jemandem verständigt hat
sense_index: 2
examples: text: Meine Verabredung hat mich sitzen lassen.
glosses: Person, mit der man sich für ein Treffen verständigt hat
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Absprache
sense_index: 1
word: Vereinbarung
sense_index: 2
word: Kontakt
sense_index: 2
word: Plan
Formen: form: die Verabredung
tags: nominative
singular
form: die Verabredungen
tags: nominative
plural
form: der Verabredung
tags: genitive
singular
form: der Verabredungen
tags: genitive
plural
form: der Verabredung
tags: dative
singular
form: den Verabredungen
tags: dative
plural
form: die Verabredung
tags: accusative
singular
form: die Verabredungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: appointment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: date
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rendez-vous
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appuntamento
lang: Japanisch
other: やくそく
roman: yakusoku
sense_index: 1
word: 約束
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: întâlnire
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cita
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entrevista
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: encuentro
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: randevu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: buluşma
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: зустріч
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rendez-vous
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: accord
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: accordo
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: înțelegere
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: acuerdo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: convenio
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: concertación
lang: Englisch
sense_index: 3
word: date
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: rendez-vous
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: partener
Verstoß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
stoß
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtoːs]
rhymes: oːs
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Verb verstoßen durch Konversion des Verbstamms
Bedeutungen: examples: text: Der Verstoß gegen die Geschwindigkeitsbeschränkung kostete eine Menge Geld und drei Punkte.
text: „H. musste wegen vorsätzlichen Verstoßes gegen seine ärztlichen Berufspflichten 12000 Euro Buße zahlen.“
text: „Während sich die Wirkung eigentlicher Sprachlehre, hauptsächlich also Rechtschreibung und Grammatik, in der korrekten Beherrschung und Anwendung orthographischer und grammatischer Regeln überprüfbar äußert, vor allem auch darin, daß Verstöße gegen sie klar als »Fehler« identifiziert werden, läßt sich eine entsprechende Wirkung von Sprachkritik und Stillehre nicht strikt nachweisen.“
glosses: Nichteinhaltung, Übertretung eines Gesetzes, einer Norm oder Abmachung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bruch
sense_index: 1
word: Übertretung
sense_index: 1
word: Zuwiderhandlung
Formen: form: Verstoss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Verstoß
tags: nominative
singular
form: die Verstöße
tags: nominative
plural
form: des Verstoßes
tags: genitive
singular
form: der Verstöße
tags: genitive
plural
form: dem Verstoß
tags: dative
singular
form: dem Verstoße
tags: dative
singular
form: den Verstößen
tags: dative
plural
form: den Verstoß
tags: accusative
singular
form: die Verstöße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: breach
lang: Englisch
sense_index: 1
word: violation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: infraction
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: violation
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: infracción
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: infrazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: infracció
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schending
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: naruszenie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wykroczenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: infração
lang: Russisch
roman: narušenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: нарушение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förseelse
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: infracción
Verjährung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
jäh
rung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈjɛːʁʊŋ]
rhymes: ɛːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs verjähren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Der Täter konnte wegen Verjährung seiner Delikte nicht mehr bestraft werden.
glosses: Verlust eines Anspruchs wegen Überschreitens einer festgelegten Frist
sense_index: 1
Formen: form: Vj.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Verjährung
tags: nominative
singular
form: die Verjährungen
tags: nominative
plural
form: der Verjährung
tags: genitive
singular
form: der Verjährungen
tags: genitive
plural
form: der Verjährung
tags: dative
singular
form: den Verjährungen
tags: dative
plural
form: die Verjährung
tags: accusative
singular
form: die Verjährungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: davnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: давност
lang: Englisch
sense_index: 1
word: laps of time
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: limitation of actions
lang: Englisch
sense_index: 1
word: prescription
lang: Englisch
sense_index: 1
word: statute of limitation
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: statute of limitations
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prescription
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: preskription
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: müruruzaman
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: süre aşımı
Volkshochschule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Volks
hoch
schu
le
Aussprache: ipa: [ˈfɔlkshoːxˌʃuːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Volk, Fugenelement -s und Hochschule
Bedeutungen: examples: text: In der Volkshochschule kann man Sprachkurse besuchen.
text: „Mehr als vier Wochen lang lernte ich intensiv mit einer Lehrerin und einem technischen Gerät in der Volkshochschule München.“
text: „Er war nach Island gezogen, nachdem er ihre Mutter an einer dänischen Volkshochschule kennengelernt hatte.“
glosses: eine gemeinnützige Einrichtung zur Erwachsenen- und Weiterbildung, in der man gegen Bezahlung Kurse besuchen kann
sense_index: 1
Formen: form: VHS
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Volkshochschule
tags: nominative
singular
form: die Volkshochschulen
tags: nominative
plural
form: der Volkshochschule
tags: genitive
singular
form: der Volkshochschulen
tags: genitive
plural
form: der Volkshochschule
tags: dative
singular
form: den Volkshochschulen
tags: dative
plural
form: die Volkshochschule
tags: accusative
singular
form: die Volkshochschulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: adult education centre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: adult education center
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: université populaire
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: academia popularis
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: școală populară
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: folkhögskola
Unterstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
stand
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌʃtant]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Als Unterstand bauten sie einen Carport.
text: „Er holte seinen Wagen aus dem Unterstand.“
glosses: überdachter Raum, in dem man oder etwas gegen unerwünschte Einwirkungen oder Beobachtung, Bemerktwerden von außen geschützt ist
sense_index: 1
examples: text: Bei Regen kann ein Baum als Unterstand dienen.
glosses: Stelle, wo man sich unterstellen kann
sense_index: 2
examples: text: Sie übernachteten in einem Unterstand.
text: „Nach dem nächsten Einschlag laufen zwei Mann mit den Gemüsetöpfen los, die fünfzig Meter bis zum Unterstand.“
text: „Wir stürzen in den Gang, der vom Unterstand seitlich in den Berg sich gräbt.“
text: „Da unser Unterstand den Graben völlig versperrte, bauten wir einen Umgehungsgraben, in dem nun der Verkehr ging.“
text: „Fünf Minuten später kam Denissow in den Unterstand, legte sich mit seinen schmutzigen Stiefeln aufs Bett, tat wütend ein paar Züge aus seiner Pfeife, warf alle seine Sachen durcheinander, hing sich Kosakenpeitsche und Säbel um und wollte hinausgehen.“
glosses: besonders gesicherter, oft unterirdischer Schutzraum für Soldaten oder Waffen
sense_index: 3
topics: military
Formen: form: der Unterstand
tags: nominative
singular
form: die Unterstände
tags: nominative
plural
form: des Unterstands
tags: genitive
singular
form: des Unterstandes
tags: genitive
singular
form: der Unterstände
tags: genitive
plural
form: dem Unterstand
tags: dative
singular
form: dem Unterstande
tags: dative
singular
form: den Unterständen
tags: dative
plural
form: den Unterstand
tags: accusative
singular
form: die Unterstände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: zemljanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: землянка
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abri
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Abri
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abrigaño
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abrigo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: menhely
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: menedékhely
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: menedékház
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: óvóhely
lang: Bulgarisch
roman: ukritie
sense_index: 2
tags: neuter
word: укритие
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abrigaño
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abrigo
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: menedék
lang: Bulgarisch
roman: blindaž
sense_index: 3
tags: masculine
word: блиндаж
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: óvóhely
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: légópince
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: bunker
Sehnerv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Seh
nerv
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌnɛʁf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Verb sehen und dem Substantiv Nerv
Bedeutungen: examples: text: Wird auf den Sehnerv eine Wirkung ausgeübt, so entsteht Lichtwahrnehmung, gleichgültig ob die Erregung durch das geschieht, was wir Licht nennen, oder ob ein mechanischer Druck oder ein elektrischer Strom auf den Nerv einwirkt.
text: Bemerken Sie, wenn abends in einer Familie die Lampe aufgestellt wird: die Kinder halten sich die Augen zu, die Flamme blendet sie. Das ist aber gesunder Sehnerv, und abgestumpft ist der von uns Alten, der keine Blendung empfindet.
text: Auf ihrem Weg vom Auge über Netzhaut und Sehnerv ins Gehirn beeinflussen die Sonnenstrahlen die Serotonin-Produktion in der Zirbeldrüse im Zwischenhirn.
text: Beim chronischen Glaukom wird der Sehnerv allmählich zerstört.
text: Ein Pigment, mit dem unser Sehnerv Licht wahrnimmt, macht auch andere Zellen dafür empfindlich.
glosses: Bündelung aus rund einer Million Nervenfasern, die von der Netzhaut im Bereich der Papille ihren Ausgang nehmen und einen Teil der Sehbahn bilden, die letztlich bis in das kortikale Sehzentrum führt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nervus opticus
Formen: form: der Sehnerv
tags: nominative
singular
form: die Sehnerven
tags: nominative
plural
form: des Sehnervs
tags: genitive
singular
form: des Sehnerves
tags: genitive
singular
form: der Sehnerven
tags: genitive
plural
form: dem Sehnerv
tags: dative
singular
form: dem Sehnerve
tags: dative
singular
form: den Sehnerven
tags: dative
plural
form: den Sehnerv
tags: accusative
singular
form: die Sehnerven
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: synsnerve
lang: Englisch
sense_index: 1
word: optic nerve
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: näköhermo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nerf optique
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nerf visuel
lang: Griechisch (Neu-)
roman: optiko nevro
sense_index: 1
word: οπτικό νεύρο
lang: Inuinnaqtun
sense_index: 1
word: iyip attataa
lang: Inuktitut
roman: ijiup ipiutanga
sense_index: 1
word: ᐃᔨᐅᑉ ᐃᐱᐅᑕᖓ
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nervo ottico
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: nervus opticus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nerw wzrokowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nervo óptico
lang: Russisch
roman: zritelnyj nerv
sense_index: 1
tags: masculine
word: зрителный нерв
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: synnerv
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nervio óptico
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: látóideg
Audit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
dit
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯dɪt]
ipa: [ˈɔːdɪt]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von gleichbedeutend englisch audit ^(→ en) entlehnt, das auf lateinisch auditus ^(→ la) „das (An-)Hören“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Heute werden in fast allen Bereichen von Unternehmen oder Organisationen von Zeit zu Zeit Audits durchgeführt […]“
text: „Zwar gilt innerhalb eines Konzerns weltweit der gleiche Audit. Aber im länderübergreifenden Qualitätsvergleich wenden die Konzerne einen Umrechnungsfaktor an, der Gewichtungsunterschiede amerikanischer und europäischer Käuferpräferenzen ausgleicht.“
text: „Ratschläge oder Aussagen ‚Bei uns wird das ganz anders gemacht…!‘ sind tödlich für einen Audit.“
glosses: unabhängige und genaue Überprüfung von Aufzeichnungen, Aktivitäten oder Ähnlichem, um festzustellen, ob bestehende Richtlinien und vorgegebene Verfahrensweisen eingehalten werden, und um notwendige Veränderungen zu empfehlen
sense_index: 1
tags: usually
topics: economics
glosses: für bestimmte Leistungen in einem Bereich verliehene Auszeichnung an Unternehmen, Organisationen, Kommunen oder Ähnliches
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Revision
sense_index: 1
word: Überprüfung
Formen: form: das Audit
tags: nominative
singular
form: der Audit
tags: nominative
singular
form: die Audits
tags: nominative
plural
form: des Audits
tags: genitive
singular
form: des Audits
tags: genitive
singular
form: der Audits
tags: genitive
plural
form: dem Audit
tags: dative
singular
form: dem Audit
tags: dative
singular
form: den Audits
tags: dative
plural
form: das Audit
tags: accusative
singular
form: den Audit
tags: accusative
singular
form: die Audits
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: audit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: audit
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: auditing
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: revisjon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: revision
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: auditoría
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: denetim
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: teftiş