Wahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
Aussprache: ipa: [vaːl]
tags: Austrian German
rhymes: aːl
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch wal ^(→ gmh), wale ^(→ gmh), althochdeutsch wala ^(→ goh), germanisch *wal-ija- „wählen“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Heute habe ich die Wahl: Spaghetti oder Pommes?
glosses: Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten
sense_index: 1
examples: text: Wir hielten heute in der Schule eine Wahl zum Amt des Klassensprechers ab.
text: Bei der Wahl 2002 siegte die SPD, gefolgt von der CDU.
text: [4. Novmber 2024:] „Den Tag vor der Wahl verbringt Vizepräsidentin Harris (60) komplett im Swing State Pennsylvania, der zu den wenigen besonders umkämpften Bundesstaaten gehört, die mal die eine, mal die andere Partei bevorzugen.“
text: „Im Frühling 1921 fanden drei Wahlen zur Mationalversammlung des Freistaats statt.“
text: „Um zwei Uhr sollte die Wahl beginnen, und die bis jetzt anwesenden Farmer und Jäger, die in dem kleinen Häuschen, in dem der Tisch mit den Schreibmaterialien stand, und um dasselbe versammelt waren, vertrieben sich die Zeit nach besten Kräften.“
text: „Die Wahl des evangelischen Bürgermeisters stand an, und Wieland geriet mitten in die Kontroversen.“
glosses: das Abstimmen darüber, wer bestimmte Ämter oder Gremien besetzen beziehungsweise ausüben darf, auch über einzelne Sachthemen
sense_index: 2
topics: politics
examples: text: Die Weintrauben sind erste Wahl.
glosses: eine Qualitätsstufe
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Entscheidung
sense_index: 1
word: Option
sense_index: 2
word: Abstimmung
sense_index: 2
word: Herrschaftsbestimmung
sense_index: 2
word: Kür
sense_index: 2
word: Plebiszit
sense_index: 3
word: Qualitätsstufe
sense_index: 3
word: Güte
Formen: form: die Wahl
tags: nominative
singular
form: die Wahlen
tags: nominative
plural
form: der Wahl
tags: genitive
singular
form: der Wahlen
tags: genitive
plural
form: der Wahl
tags: dative
singular
form: den Wahlen
tags: dative
plural
form: die Wahl
tags: accusative
singular
form: die Wahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: izbor
sense_index: 1
tags: masculine
word: избор
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: valg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: choice
lang: Englisch
sense_index: 1
word: selection
lang: Englisch
sense_index: 1
word: adoption
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: valinta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: choix
lang: Georgisch
roman: arčevani
sense_index: 1
word: არჩევანი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epilogí
sense_index: 1
tags: feminine
word: επιλογή
lang: Griechisch (Neu-)
roman: eklogí
sense_index: 1
tags: feminine
word: εκλογή
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: zaɓe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scelta
lang: Japanisch
other: せんきょ
roman: senkyo
sense_index: 1
word: 選挙
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elecció
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: wIv
lang: Mazedonisch
roman: izbor
sense_index: 1
tags: masculine
word: избор
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: keus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: keuze
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: valg
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wybory
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wybór
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escolha
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alegere
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: selecție
lang: Russisch
roman: vybor
sense_index: 1
word: выбор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: val
lang: Serbisch
roman: izbor
sense_index: 1
tags: masculine
word: избор
lang: Serbokroatisch
roman: izbor
sense_index: 1
tags: masculine
word: избор
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: izbor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: elección
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: volba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: výběr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: seçenek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tercih
lang: Ukrainisch
roman: vybir
sense_index: 1
tags: masculine
word: вибір
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: döntés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: eldöntés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kiválasztás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megválasztás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: választás
lang: Weißrussisch
roman: vybar
sense_index: 1
tags: masculine
word: выбар
lang: Bulgarisch
roman: izbori
sense_index: 2
tags: plural
word: избори
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: valg
lang: Englisch
sense_index: 2
word: adoption
lang: Englisch
sense_index: 2
word: election
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: vaali
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: äänestys
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: choix
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vote
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: scrutin
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: élection
lang: Georgisch
roman: arčevnebi
sense_index: 2
word: არჩევნები
lang: Griechisch (Neu-)
roman: eklogí
sense_index: 2
tags: feminine
word: εκλογή
lang: Griechisch (Neu-)
roman: psifoforía
sense_index: 2
tags: feminine
word: ψηφοφορία
lang: Hausa
sense_index: 2
tags: masculine
word: zaɓe
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: election
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: elezione
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: votazione
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: eleccions
lang: Komorisch
sense_index: 2
word: voti
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: hilbijartin
lang: Mazedonisch
roman: glasanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: гласање
lang: Mazedonisch
roman: izbori
sense_index: 2
tags: plural
word: избори
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: verkiezing
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: valg
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: alegere
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: votare
lang: Russisch
roman: vybory
sense_index: 2
tags: plural
word: выборы
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: val
lang: Serbisch
roman: glasanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: гласање
lang: Serbisch
roman: izbori
sense_index: 2
tags: plural
word: избори
lang: Serbokroatisch
roman: glasanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: гласање
lang: Serbokroatisch
roman: izbori
sense_index: 2
tags: plural
word: избори
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: glasovanje
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: elección
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: calidad
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: categoría
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: clase
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: volba
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: seçim
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: oylama
lang: Ukrainisch
roman: vybir
sense_index: 2
tags: masculine
word: вибір
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: választás
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: szavazás
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: bầu cử
lang: Weißrussisch
roman: vybar
sense_index: 2
tags: masculine
word: выбар
lang: Bulgarisch
roman: kačestvo
sense_index: 3
tags: neuter
word: качество
lang: Englisch
sense_index: 3
word: quality
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: choix
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dialogí
sense_index: 3
tags: feminine
word: διαλογή
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: qualità
lang: Mazedonisch
roman: izbor
sense_index: 3
tags: masculine
word: избор
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: alegere
lang: Russisch
roman: sort
sense_index: 3
word: сорт
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: sortering
lang: Serbisch
roman: izbor
sense_index: 3
tags: masculine
word: избор
lang: Serbokroatisch
roman: izbor
sense_index: 3
tags: masculine
word: избор
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: jakost
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kalite
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: osztály
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: színvonal