Bauwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
werk
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌvɛʁk]
tags: Austrian German
rhymes: aʊ̯vɛʁk
Grammatik: neuter
Herkunft: spätmittelhochdeutsch būwerk, belegt seit dem 14. Jahrhundert
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb bauen und dem Substantiv Werk
Bedeutungen: examples: text: Hier sind alle gewässertechnischen Bauwerke an und in der Elbe verzeichnet.
text: „Manchmal fand ich mich schon mitten in dem verschlungenen Bauwerk vor, manchmal schritt ich erst durch eine düstere Tannenlandschaft darauf zu.“
glosses: von Menschen gebauter, ortsfester Gegenstand
sense_index: 1
examples: text: Die imposanten Bauwerke der alten Ägypter faszinieren noch heute.
text: „Es stellte sich dies als ein Bauwerk heraus, das von außen nicht im geringsten als Postamt zu erkennen war, sondern es war ein Hinterhof mit mehreren greulich ineinander verschachtelten Häuserruinen.“
text: „Doch es war wirklich ein schönes Bauwerk geworden, bei dem jeder einzelne Stein so behauen war, dass er perfekt mit den anderen zusammenpasste.“
text: „Ich habe gelesen, die Stadt sei jetzt arm und ruinenhaft, ihr bedeutendstes Bauwerk soll eine Kathedrale aus dem vierten Jahrhundert sein.“
text: „Ein pfiffiger Mensch hat in der Nähe des Bauwerks einen Stand mit Rostbratwürsten aufgebaut.“
glosses: durch seine architektonische Gestaltung größerer, bedeutender Bau
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Gebäude
sense_index: 2
word: Bau
Formen: form: das Bauwerk
tags: nominative
singular
form: die Bauwerke
tags: nominative
plural
form: des Bauwerkes
tags: genitive
singular
form: des Bauwerks
tags: genitive
singular
form: der Bauwerke
tags: genitive
plural
form: dem Bauwerk
tags: dative
singular
form: dem Bauwerke
tags: dative
singular
form: den Bauwerken
tags: dative
plural
form: das Bauwerk
tags: accusative
singular
form: die Bauwerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: byggverk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: structure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: building
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bâtiment
lang: Georgisch
roman: nageboba
sense_index: 1
word: ნაგებობა
lang: Georgisch
roman: shenoba
sense_index: 1
word: შენობა
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: edificio
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: byggverk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: construção
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: edificiu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: construcție
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byggnad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: construcción
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: stavba
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: építmény
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: byggverk
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: bygning
lang: Englisch
sense_index: 2
word: edifice
lang: Englisch
sense_index: 2
word: building
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bâtiment
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: edificio
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: edifici
lang: Latein
sense_index: 2
tags: neuter
word: aedificium
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: byggverk
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: bygning
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: edificio
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: byggnadsverk
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: edificio
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: stavba
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: építmény