Zirkus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zir
kus
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪʁkʊs]
raw_tags: kindliche Stimme
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv circus ^(→ la) (Kreis), von der kreisförmig runden Form der Darstellungs- und Aktionsfläche ist der Name Zirkus abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Im Zirkus findet die Vorstellung statt, aber draußen gibt es auch jede Menge zu sehen.
text: „Als Junge war ich mal im Zirkus.“
glosses: großes Zelt oder Gebäude, in dem Tierdressuren und Ähnliches gezeigt werden
sense_index: 1
examples: text: Mach' nicht solch einen Zirkus!
text: Was ist denn das hier für ein Zirkus?
text: Diesen ganzen Zirkus hier kannst du sein lassen, ich gehe jetzt.
glosses: Trubel, Durcheinander
sense_index: 2
tags: colloquial
no-plural
examples: text: Am Wochenende gehen wir in den Zirkus.
text: Ein bekannter Zirkus hatte den Namen Krone.
text: Der Zirkus ist wieder in der Stadt!
text: „Der Zirkus zog weiter, und da niemand den Sarg bestellt haben wollte, blieb Wilke damit sitzen und bekam dadurch für einige Zeit eine etwas bittere Weltanschauung.“
text: „Sie begründeten ihren Eintritt in den Ersten Weltkrieg mit der Inhaftierung mehrerer Mitglieder ihrer Gruppe, die 1914 für deutsche Zirkusse gearbeitet hatten.“
glosses: Unternehmen mit unterhaltsamen Clowns, Akrobaten und Tierdressuren
sense_index: 3
examples: text: Im Zirkus fanden auch die Gladiatorenkämpfe statt.
glosses: kreisförmige Rennbahn
raw_tags: römische Antike
sense_index: 4
Formen: form: Circus
tags: alternative
form: der Zirkus
tags: nominative
singular
form: die Zirkusse
tags: nominative
plural
form: des Zirkus
tags: genitive
singular
form: des Zirkusses
tags: genitive
singular
form: der Zirkusse
tags: genitive
plural
form: dem Zirkus
tags: dative
singular
form: den Zirkussen
tags: dative
plural
form: den Zirkus
tags: accusative
singular
form: die Zirkusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cirk
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: zirku
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cirkus
lang: Bulgarisch
roman: cirk
sense_index: 1
tags: masculine
word: цирк
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: cirkus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: circus
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: cirko
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: sirkus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sirkus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cirque
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tsírko
sense_index: 1
tags: neuter
word: τσίρκο
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: hō’ike’ike
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fjölleikahús
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: circo
lang: Japanisch
roman: sâkasu
sense_index: 1
word: サーカス
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: circ
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cirkus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: circus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cirks
lang: Mazedonisch
roman: cirkus
sense_index: 1
tags: masculine
word: циркус
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: circus
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sirkus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cyrk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: circo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: circ
lang: Russisch
roman: cirk
sense_index: 1
tags: masculine
word: цирк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cirkus
lang: Serbisch
roman: cirkus
sense_index: 1
tags: masculine
word: циркус
lang: Serbokroatisch
roman: cirkus
sense_index: 1
tags: masculine
word: циркус
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cirkus
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cirkus
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cirkus
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cirkus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: circo
lang: Tadschikisch
roman: sirk
sense_index: 1
word: сирк
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cirkus
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sirk
lang: Ukrainisch
roman: cyrk
sense_index: 1
tags: masculine
word: цирк
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cirkusz
lang: Weißrussisch
roman: cyrk
sense_index: 1
tags: masculine
word: цырк
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cirkus
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cirque
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cirkus
lang: Mazedonisch
roman: cirkus
sense_index: 2
tags: masculine
word: циркус
lang: Russisch
roman: cirk
sense_index: 2
tags: masculine
word: цирк
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: oväsen
lang: Serbisch
roman: cirkus
sense_index: 2
tags: masculine
word: циркус
lang: Serbokroatisch
roman: cirkus
sense_index: 2
tags: masculine
word: циркус
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cirkus
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cirkus
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cirkus
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cirkus
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cirkus
lang: Ukrainisch
roman: cyrk
sense_index: 2
tags: masculine
word: цирк
lang: Weißrussisch
roman: cyrk
sense_index: 2
tags: masculine
word: цырк
lang: Bosnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cirkus
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cirque
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cirkus
lang: Mazedonisch
roman: cirkus
sense_index: 3
tags: masculine
word: циркус
lang: Russisch
roman: cirk
sense_index: 3
tags: masculine
word: цирк
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: cirkus
lang: Serbisch
roman: cirkus
sense_index: 3
tags: masculine
word: циркус
lang: Serbokroatisch
roman: cirkus
sense_index: 3
tags: masculine
word: циркус
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cirkus
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cirkus
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cirkus
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cirkus
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cirkus
lang: Ukrainisch
roman: cyrk
sense_index: 3
tags: masculine
word: цирк
lang: Weißrussisch
roman: cyrk
sense_index: 3
tags: masculine
word: цырк
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: cirque