cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kober (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
ber
Aussprache: ipa: [ˈkoːbɐ]
rhymes: oːbɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus spätmittelhochdeutsch kober ^(→ gmh) „Korb, Tasche“; vergleichbar sind ohne r die niederländischen Formen kub ^(→ nl) und kubbe ^(→ nl), beide „Fischreuse“, und frühneuhochdeutsch koben „Aalfangkasten“; vielleicht ist das Wort zur gleichen Grundlage wie »Koben« gehörig; auch hier entsprechen Varianten mit t, etwa altenglisch cyt-wēr ^(→ ang) „Fischreuse“
Bedeutungen: examples: text: Die Bäuerin sammelte die Eier in einem Kober.
glosses: Korb zum Befördern von Esswaren, Tragekorb
raw_tags: besonders ostmitteldeutsch
sense_index: 1
tags: regional
examples: text: Der Kober im Bach war voller Fische.
glosses: Fischreuse
sense_index: 2
tags: regional
Formen: form: der Kober
tags: nominative
singular
form: die Kober
tags: nominative
plural
form: des Kobers
tags: genitive
singular
form: der Kober
tags: genitive
plural
form: dem Kober
tags: dative
singular
form: den Kobern
tags: dative
plural
form: den Kober
tags: accusative
singular
form: die Kober
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: basket
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panier
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: paniere
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korg
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: canasta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kosár
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fish trap
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: nasse
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: nassa
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ryssja
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kasse
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: nasa
Kober (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
ber
Aussprache: ipa: [ˈkoːbɐ]
rhymes: oːbɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1, 2] seit dem späten 17. Jahrhundert im Rotwelschen bezeugt; genaue Herkunft bleibt unklar; vergleiche mittelhochdeutsch koberen ^(→ gmh) „beherbergen“ und jiddisch קבה (YIVO: kove) ‚Schlafkammer; Bordell‘ (vergleiche hebräisch קֻבָּה (CHA: ḳubā(h)) ‚Zelt; Pavillon; Kammer‘)
[3] seit dem frühen 19. Jahrhundert im Rotwelschen bezeugt; siehe das Vorhergehende, vermehrt um jiddisch קבה (YIVO: kove) ‚Vulva‘ (vergleiche hebräisch קַבָּה (CHA: ḳabā(h)) ‚Schritt⁴, Weichteile‘)
Bedeutungen: glosses: Vermieter einzelner Zimmer; Hauswirt
sense_index: 1
tags: colloquial
glosses: eine Zuhälterei betreibende Person
sense_index: 2
tags: colloquial
glosses: Kunde einer Prostituierten
sense_index: 3
tags: colloquial
Formen: form: der Kober
tags: nominative
singular
form: des Kobers
tags: genitive
singular
form: dem Kober
tags: dative
singular
form: den Kober
tags: accusative
singular
Graphik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
phik
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaːfɪk]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Grafik
tags: alternative
form: die Graphik
tags: nominative
singular
form: die Graphiken
tags: nominative
plural
form: der Graphik
tags: genitive
singular
form: der Graphiken
tags: genitive
plural
form: der Graphik
tags: dative
singular
form: den Graphiken
tags: dative
plural
form: die Graphik
tags: accusative
singular
form: die Graphiken
tags: accusative
plural
mit Füßen getreten werden (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit Fü
ßen ge
tre
ten wer
den
Aussprache: ipa: [mɪt ˈfyːsn̩ ɡəˈtʁeːtn̩ ˈveːɐ̯dn̩]
Bedeutungen: examples: text: [F. W. Steinmeier:] „Die DDR war ein Staat, der die persönliche Freiheit seiner Bürger mit Füßen getreten hat […]“
text: „Obwohl Wohnen ein Grundrecht ist, wird es seit Jahren mit Füßen getreten, meint GA-Redakteurin Lisa Inhoffen. Gegen die Mangelware bezahlbare Wohnungen sollte schnell etwas getan werden.“
text: Dass die [Presse- und Meinungsfreiheit] nicht nur in der Türkei mit Füßen getreten wird - darauf verwies u.a. Kultursenator Carsten Brosda […]
text: [28 Missbrauchsfälle im Bistum Dresden-Meißen:] „Der Dresdner Bischof Heinrich Timmerevers zeigte sich erschüttert über die Ergebnisse. "Ich schäme mich dafür, dass Kleriker und Ordensleute die menschliche Würde von Kindern, Jugendlichen und Schutzbefohlenen mit Füßen getreten haben", sagte er.“
text: „Die Rechte von Arbeitnehmern sind in vielen Gesetzen festgehalten: Da gibt es das Bundesurlaubsgesetz, das Gesetz über die Lohnfortzahlung im Krankheitsfall oder das Arbeitszeitgesetz. Doch was, wenn die dort verbrieften Rechte von den Arbeitgebern mit Füßen getreten werden? Im Niedriglohnsektor passiert das häufig.“
glosses: mit etwas wird respektlos umgegangen, missachtet, ignoriert oder zuwidergehandelt
sense_index: 1
Formen: form: mit Füssen getreten werden
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: etwas/jemanden mit Füßen treten
tags: variant
Übersetzungen: lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 践踏
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met voeten getreden worden
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bli trampad på
mag (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mag
Aussprache: ipa: [maːk]
rhymes: aːk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mögen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von mögen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: mögen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von mögen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Kram (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kram
Aussprache: ipa: [kʁaːm]
rhymes: aːm
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kram = Zeltdecke, Ware, althochdeutsch: kram = „Kaufmannsbude, Zelt, Ware“; weitere Herkunft dunkel
Bedeutungen: examples: text: Der ganze Kram soll in den Müll.
text: „Rasch werfen wir unsern alten Kram beiseite und ziehen uns um.“
glosses: wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug
sense_index: 1
examples: text: Sieh dir mal an, was für ein Kram sich im Lauf der Zeit hier angesammelt hat.
text: „Als ich meinen Kram ins Auto schaffe, hat der Wind schon ordentlich aufgefrischt.“
glosses: Dinge, Sachen, Besitztümer
sense_index: 2
examples: text: Den Kram will ich so bald wie möglich erledigen.
text: „Erstens langweilt mich der Kram, und zweitens hätten meine Eltern dann jeweils ungefähr zwei Blutstürze, wenn ich was ziemlich Persönliches über sie erzählen würde.“
text: „Sie war so sehr mit ihrem eigenen Kram beschäftigt gewesen, ihr war gar nicht in den Sinn gekommen, dass andere Leute womöglich auch Probleme hatten.“
text: „Das hätte ihm am besten in den Kram gepasst.“
glosses: Angelegenheit
sense_index: 3
Formen: form: der Kram
tags: nominative
singular
form: des Krams
tags: genitive
singular
form: des Krames
tags: genitive
singular
form: dem Kram
tags: dative
singular
form: dem Krame
tags: dative
singular
form: den Kram
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stuff
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: senvaloraĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: neuzeblaĵo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fatras
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bazar
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: trast
lang: Schwedisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 1
word: krams
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krimskrams
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skräp
lang: Spanisch
raw_tags: Plural,
sense_index: 1
tags: masculine
word: chismes
lang: Spanisch
raw_tags: Plural,
sense_index: 1
tags: masculine
word: trastos
lang: Spanisch
raw_tags: Plural,
sense_index: 1
tags: masculine
word: trastes
lang: Spanisch
raw_tags: Plural,
sense_index: 1
tags: masculine
word: chécheres
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krám
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bazar
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fourbi
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: saker
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: grejor
lang: Spanisch
raw_tags: Plural,
sense_index: 2
tags: masculine
word: chismes
lang: Spanisch
raw_tags: Plural,
sense_index: 2
tags: masculine
word: trastos
lang: Spanisch
raw_tags: Plural,
sense_index: 2
tags: masculine
word: trastes
lang: Spanisch
raw_tags: Plural,
sense_index: 2
tags: masculine
word: chécheres
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: saker
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: grejor
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: chisme
Kram (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kram
Aussprache: ipa: [kʁaːm]
rhymes: aːm
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Kram ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Kram wollte uns kein Interview geben.
text: Die Krams fliegen heute nach La Paz.
text: Der Kram trägt nie die Schals, die die Kram ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Kram kommt, geht der Herr Kram.“
text: Kram kommt und geht.
text: Krams kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: K.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Kram
tags: nominative
singular
masculine
form: die Kram
tags: nominative
singular
feminine
form: die Krams
tags: nominative
plural
form: des Kram
tags: genitive
singular
masculine
form: des Krams
tags: genitive
singular
masculine
form: Krams
tags: genitive
singular
masculine
form: der Kram
tags: genitive
singular
feminine
form: der Krams
tags: genitive
plural
form: dem Kram
tags: dative
singular
masculine
form: der Kram
tags: dative
singular
feminine
form: den Krams
tags: dative
plural
form: den Kram
tags: accusative
singular
masculine
form: die Kram
tags: accusative
singular
feminine
form: die Krams
tags: accusative
plural
Kram (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kram
Aussprache: ipa: [kʁaːm]
rhymes: aːm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Kram liegt in Deutschlands Westen.
glosses: Stadtteil von Overath, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Kram
tags: nominative
singular
form: des Kram
tags: genitive
singular
form: des Krams
tags: genitive
singular
form: Krams
tags: genitive
singular
form: (dem) Kram
tags: dative
singular
form: (das) Kram
tags: accusative
singular
Potentialströmung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
ten
ti
al
strö
mung
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Potentialströmung reißt hinter dem Hindernis nicht ab, die Flüssigkeit schließt sich nach der Trennung dort wieder zusammen.
text: Eine Potenzialströmung liegt vor, falls die Winkelgeschwindigkeit in der Strömung überall gleich Null ist, falls das Vektorfeld der Geschwindigkeiten rotationsfrei ist.
glosses: Art der Flüssigkeitsströmung, eine stationäre Strömung, mit am Ort konstanter Strömungsgeschwindigkeit
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: Potenzialströmung
tags: alternative
form: die Potentialströmung
tags: nominative
singular
form: die Potentialströmungen
tags: nominative
plural
form: der Potentialströmung
tags: genitive
singular
form: der Potentialströmungen
tags: genitive
plural
form: der Potentialströmung
tags: dative
singular
form: den Potentialströmungen
tags: dative
plural
form: die Potentialströmung
tags: accusative
singular
form: die Potentialströmungen
tags: accusative
plural
Insinuation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
si
nu
a
ti
on
Aussprache: ipa: [ɪnzinuaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Schon die bloße Insinuation wiegt schwer.
glosses: Unterstellung, Verdächtigung
sense_index: 1
Formen: form: die Insinuation
tags: nominative
singular
form: die Insinuationen
tags: nominative
plural
form: der Insinuation
tags: genitive
singular
form: der Insinuationen
tags: genitive
plural
form: der Insinuation
tags: dative
singular
form: den Insinuationen
tags: dative
plural
form: die Insinuation
tags: accusative
singular
form: die Insinuationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insinuacija
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: podmetanje
lang: Bulgarisch
roman: insinuacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: инсинуация
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: insinuation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: insinuation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insinuation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insinuazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insinuació
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insinuacija
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: podmetanje
lang: Mazedonisch
roman: insinuacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: инсинуација
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insynuacja
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insinuare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: rare
feminine
word: insinuație
lang: Russisch
roman: insinuacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: инсинуация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: insinuation
lang: Serbisch
roman: insinuacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: инсинуација
lang: Serbisch
roman: podmetanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: подметање
lang: Serbokroatisch
roman: insinuacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: инсинуација
lang: Serbokroatisch
roman: podmetanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: подметање
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insinuacija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insinuación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insinuace
lang: Ukrainisch
roman: insynuacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: інсинуація
lang: Weißrussisch
roman: insinuacyja
sense_index: 1
tags: feminine
word: інсінуацыя
Yips (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Yips
Aussprache: ipa: [jɪps]
rhymes: ɪps
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem englisch yips ^(→ en)
Bedeutungen: glosses: vor allem beim Putten auftretende Muskelzuckung bei Golfern
raw_tags: Jargon
Golf
sense_index: 1
Formen: form: der Yips
tags: nominative
singular
form: die Yips
tags: nominative
plural
form: des Yips
tags: genitive
singular
form: der Yips
tags: genitive
plural
form: dem Yips
tags: dative
singular
form: den Yips
tags: dative
plural
form: den Yips
tags: accusative
singular
form: die Yips
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: yips
Betttuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bett
tuch
Aussprache: ipa: [ˈbɛtˌtuːx]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Betttuch ist völlig vom Schweiß durchnässt.
glosses: ein Tuch, das zum Schutz auf die Matratze gelegt wird
sense_index: 1
Formen: form: Bett-Tuch
tags: alternative
form: Bettuch
tags: obsolete
form: das Betttuch
tags: nominative
singular
form: die Betttücher
tags: nominative
plural
form: des Betttuches
tags: genitive
singular
form: des Betttuchs
tags: genitive
singular
form: der Betttücher
tags: genitive
plural
form: dem Betttuch
tags: dative
singular
form: dem Betttuche
tags: dative
singular
form: den Betttüchern
tags: dative
plural
form: das Betttuch
tags: accusative
singular
form: die Betttücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bed sheet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: littuko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drap de lit
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lenzuolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llençol
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llançol
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Läinduch
lang: Mazedonisch
roman: čaršav
sense_index: 1
tags: masculine
word: чаршав
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: așternut
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lenjerie de pat
lang: Russisch
roman: prostynja
sense_index: 1
word: простыня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lakan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: underlakan
lang: Serbisch
roman: čaršav
sense_index: 1
tags: masculine
word: чаршав
lang: Serbokroatisch
roman: čaršav
sense_index: 1
tags: masculine
word: чаршав
lang: Serbokroatisch
roman: plahta
sense_index: 1
tags: feminine
word: плахта
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: płachta
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: płachta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sábana
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prostěradlo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yatak çarşafı
Ylang-Ylang-Baum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ylang-Ylang-Baum
Aussprache: ipa: [ˈiːlaŋ ʔiːlaŋ ˌbaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] malaysisch „Blume der Blumen“
Bedeutungen: examples: text: Der Ylang-Ylang-Baum ist ein bis zu 30 m hoher Baum mit intensiv duftenden weißlichen Blüten, der auf Madagaskar, Reunion und den Komoren kultiviert wird.
glosses: Baumart aus der Familie der Annonengewächse
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Ylang-Ylang
raw_tags: botanisch
sense_index: 1
word: Cananga odorata
Formen: form: Ilang-Ilang-Baum
tags: alternative
form: der Ylang-Ylang-Baum
tags: nominative
singular
form: die Ylang-Ylang-Bäume
tags: nominative
plural
form: des Ylang-Ylang-Baums
tags: genitive
singular
form: der Ylang-Ylang-Bäume
tags: genitive
plural
form: dem Ylang-Ylang-Baum
tags: dative
singular
form: den Ylang-Ylang-Bäumen
tags: dative
plural
form: den Ylang-Ylang-Baum
tags: accusative
singular
form: die Ylang-Ylang-Bäume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ylang-ylang
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ilang-ilang
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ilang-ilang
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ylang-ylang
Ylang-Ylang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ylang-Ylang
Aussprache: ipa: [ˈiːlaŋˈʔiːlaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] vermutlich aus einer philippinischen Sprache mit der Bedeutung „Blume der Blumen“
Bedeutungen: glosses: immergrüne, schnellwachsende Baumart aus der Familie der Annonengewächse
sense_index: 1
topics: botany
glosses: Blüte des Ylang-Ylang-Baums
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Ylang-Ylang-Baum
raw_tags: botanisch
sense_index: 1
word: Cananga odorata
Formen: form: Ilang-Ilang
tags: alternative
form: der Ylang-Ylang
tags: nominative
singular
form: die Ylang-Ylangs
tags: nominative
plural
form: des Ylang-Ylangs
tags: genitive
singular
form: der Ylang-Ylangs
tags: genitive
plural
form: dem Ylang-Ylang
tags: dative
singular
form: den Ylang-Ylangs
tags: dative
plural
form: den Ylang-Ylang
tags: accusative
singular
form: die Ylang-Ylangs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ylang-ylang
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ylang-ylang
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ilang-ilang
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ilmberkja
Ylang-Ylang-Öl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ylang-Ylang-Öl
Aussprache: ipa: [ˈiːlaŋ ˈʔiːlaŋ ˌʔøːl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ylang-Ylang-Öl wirkt beruhigend auf die Haut.
glosses: ätherisches Öl, das aus den Blüten des Ylang-Ylang-Baums gewonnen wird
sense_index: 1
Formen: form: Ilang-Ilang-Öl
tags: alternative
form: das Ylang-Ylang-Öl
tags: nominative
singular
form: des Ylang-Ylang-Öls
tags: genitive
singular
form: dem Ylang-Ylang-Öl
tags: dative
singular
form: das Ylang-Ylang-Öl
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ylang-ylang
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ilang-ilang
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ilang-ilang
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ylang-ylang
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: olejek ilangowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: olejek kanangowy
Sekret (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
kret
Aussprache: ipa: [zeˈkʁeːt]
rhymes: eːt
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Entlehnt aus lateinisch secretum ^(→ la) „das Abgesonderte“, gebildet zu lateinisch secernere ^(→ la) „absondern, ausscheiden“
Bedeutungen: examples: text: Das Sekret mancher Bäume, Harz genannt, wurde mit der Zeit zu Bernstein.
glosses: (zäh)flüssige Absonderungen von Lebewesen
sense_index: 1
examples: text: Das Sekret wurde umgehend zugestellt.
glosses: vertrauliche Mitteilung
sense_index: 2
tags: archaic
Formen: form: das Sekret
tags: nominative
singular
form: die Sekrete
tags: nominative
plural
form: des Sekrets
tags: genitive
singular
form: der Sekrete
tags: genitive
plural
form: dem Sekret
tags: dative
singular
form: den Sekreten
tags: dative
plural
form: das Sekret
tags: accusative
singular
form: die Sekrete
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: секрет
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sekret
lang: Englisch
sense_index: 1
word: secreta
lang: Englisch
sense_index: 1
word: secretion
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sekreet
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: erite
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sécrétion
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ékkrima
sense_index: 1
tags: neuter
word: έκκριμα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secreto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secrezione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: secreet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sekrecja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wydzielina
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: secreção
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secreción
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sekret
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: секрет
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mirigyváladék
lang: Englisch
sense_index: 2
word: secret
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: segreto
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sekret
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: segredo
Sekret (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
kret
Aussprache: ipa: [zeˈkʁeːt]
rhymes: eːt
Grammatik: feminine
Herkunft: von (mittel)lateinisch (oratio) secreta ^(→ la) „stilles Gebet“
Bedeutungen: examples: text: Die Sekret wird immer durch ein 'Oremus' eingeleitet.
glosses: stilles Gebet des Priesters während der Messe
raw_tags: Katholizismus
Plural selten
sense_index: 1
Formen: form: die Sekret
tags: nominative
singular
form: die Sekreten
tags: nominative
plural
form: der Sekret
tags: genitive
singular
form: der Sekreten
tags: genitive
plural
form: der Sekret
tags: dative
singular
form: den Sekreten
tags: dative
plural
form: die Sekret
tags: accusative
singular
form: die Sekreten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: secreta
lang: Englisch
sense_index: 1
word: secret
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: segreta
submarine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sub
ma
ri
ne
Aussprache: ipa: [ˌzʊpmaˈʁiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: submarin
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs submarin
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: submarin
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs submarin
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: submarin
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs submarin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: submarin
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs submarin
tags: accusative
form-of
plural
form_of: submarin
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs submarin
tags: form-of
nominative
singular
form_of: submarin
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs submarin
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: submarin
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs submarin
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: submarin
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs submarin
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: submarin
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs submarin
tags: accusative
feminine
form-of
singular