cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Wortmensch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
mensch
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtmɛnʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wort und Mensch
Bedeutungen: examples: text: „Nur dass ich als Wortmensch Karl Kraus nachzuahmen begann, von ihm konnte ich besonders das Hören, bis zu einem gewissen Grade aber auch (und nicht ohne einiges Widerstreben) die Rhetorik der Anklage lernen.“
text: „Es ist die Sprache jener Skala, die den Wortmenschen Huler in ihren Bann schlägt, jenes Universum aus "Kräuselwellen" und "Schaumköpfen", in dem das Windgeschehen möglichst knapp, exakt und für jeden Beobachter nachvollziehbar erfasst ist.“
text: „Die Attraktivität von Tatmenschen für Wortmenschen ist ebenfalls ein bekanntes Phänomen der politischen Psychologie.“
glosses: Person, für die sprachliche Aktivität wesentliches Lebenselement ist
sense_index: 1
Formen: form: der Wortmensch
tags: nominative
singular
form: die Wortmenschen
tags: nominative
plural
form: des Wortmenschen
tags: genitive
singular
form: der Wortmenschen
tags: genitive
plural
form: dem Wortmenschen
tags: dative
singular
form: den Wortmenschen
tags: dative
plural
form: den Wortmenschen
tags: accusative
singular
form: die Wortmenschen
tags: accusative
plural
einzigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
zi
gen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nt͡sɪɡŋ̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einzig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs einzig
tags: form-of
genitive
masculine
positive
singular
form_of: einzig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs einzig
tags: accusative
form-of
masculine
positive
singular
form_of: einzig
glosses: Genitiv Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs einzig
tags: form-of
genitive
neuter
positive
singular
form_of: einzig
glosses: Dativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs einzig
tags: dative
form-of
plural
positive
form_of: einzig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs einzig
tags: form-of
genitive
masculine
positive
singular
form_of: einzig
glosses: Dativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs einzig
tags: dative
form-of
masculine
positive
singular
form_of: einzig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs einzig
tags: accusative
form-of
masculine
positive
singular
form_of: einzig
glosses: Genitiv Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs einzig
tags: feminine
form-of
genitive
positive
singular
form_of: einzig
glosses: Dativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs einzig
tags: dative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: einzig
glosses: Genitiv Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs einzig
tags: form-of
genitive
neuter
positive
singular
form_of: einzig
glosses: Dativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs einzig
tags: dative
form-of
neuter
positive
singular
form_of: einzig
glosses: Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs einzig
tags: form-of
plural
positive
form_of: einzig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs einzig
tags: form-of
genitive
masculine
positive
singular
form_of: einzig
glosses: Dativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs einzig
tags: dative
form-of
masculine
positive
singular
form_of: einzig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs einzig
tags: accusative
form-of
masculine
positive
singular
form_of: einzig
glosses: Genitiv Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs einzig
tags: feminine
form-of
genitive
positive
singular
form_of: einzig
glosses: Dativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs einzig
tags: dative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: einzig
glosses: Genitiv Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs einzig
tags: form-of
genitive
neuter
positive
singular
form_of: einzig
glosses: Dativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs einzig
tags: dative
form-of
neuter
positive
singular
form_of: einzig
glosses: Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs einzig
tags: form-of
plural
positive
jeweiligen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
wei
li
gen
Aussprache: ipa: [ˈjeːˌvaɪ̯lɪɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: jeweilig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs jeweilig
tags: form-of
genitive
masculine
positive
singular
form_of: jeweilig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs jeweilig
tags: accusative
form-of
masculine
positive
singular
form_of: jeweilig
glosses: Genitiv Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs jeweilig
tags: form-of
genitive
neuter
positive
singular
form_of: jeweilig
glosses: Dativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs jeweilig
tags: dative
form-of
plural
positive
form_of: jeweilig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs jeweilig
tags: form-of
genitive
masculine
positive
singular
form_of: jeweilig
glosses: Dativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs jeweilig
tags: dative
form-of
masculine
positive
singular
form_of: jeweilig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs jeweilig
tags: accusative
form-of
masculine
positive
singular
form_of: jeweilig
glosses: Genitiv Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs jeweilig
tags: feminine
form-of
genitive
positive
singular
form_of: jeweilig
glosses: Dativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs jeweilig
tags: dative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: jeweilig
glosses: Genitiv Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs jeweilig
tags: form-of
genitive
neuter
positive
singular
form_of: jeweilig
glosses: Dativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs jeweilig
tags: dative
form-of
neuter
positive
singular
form_of: jeweilig
glosses: Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs jeweilig
tags: form-of
plural
positive
form_of: jeweilig
glosses: Genitiv Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs jeweilig
tags: form-of
genitive
masculine
positive
singular
form_of: jeweilig
glosses: Dativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs jeweilig
tags: dative
form-of
masculine
positive
singular
form_of: jeweilig
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs jeweilig
tags: accusative
form-of
masculine
positive
singular
form_of: jeweilig
glosses: Genitiv Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs jeweilig
tags: feminine
form-of
genitive
positive
singular
form_of: jeweilig
glosses: Dativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs jeweilig
tags: dative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: jeweilig
glosses: Genitiv Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs jeweilig
tags: form-of
genitive
neuter
positive
singular
form_of: jeweilig
glosses: Dativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs jeweilig
tags: dative
form-of
neuter
positive
singular
form_of: jeweilig
glosses: Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs jeweilig
tags: form-of
plural
positive
Sterbenssilbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ster
bens
sil
be
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛʁbn̩sˌzɪlbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Sterben, Fugenelement -s und Silbe
Bedeutungen: examples: text: „Ich erfuhr seine Art, auf Menschen hinzusehen: lange, solange sie eben zu sehen waren, ohne auch nur eine Sterbenssilbe über das Gesehene zu äußern;…“
text: „»Was sagt er?«, rief Kapitän Meier jetzt, der ungeduldig wurde; »das ist ja ein verdammtes Kauderwelsch, von dem man nicht eine Sterbenssilbe versteht.«“
text: „»Eine Kleinigkeit, die Angst besorgter Eltern um Ihre Kinder! – Fünf Stunden von Hause fort, ohne eine Sterbenssilbe mir zurückzulassen, und die Kleinen mitgenommen, ohne um Erlaubnis zu fragen!«“
glosses: (keine noch so) minimale Äußerung
raw_tags: nur in verneinenden Formulierungen
sense_index: 1
Formen: form: die Sterbenssilbe
tags: nominative
singular
form: die Sterbenssilben
tags: nominative
plural
form: der Sterbenssilbe
tags: genitive
singular
form: der Sterbenssilben
tags: genitive
plural
form: der Sterbenssilbe
tags: dative
singular
form: den Sterbenssilben
tags: dative
plural
form: die Sterbenssilbe
tags: accusative
singular
form: die Sterbenssilben
tags: accusative
plural
unserem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
se
rem
Aussprache: ipa: [ˈʊnzəʁəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: unser
glosses: Dativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Possessivpronomens unser
tags: dative
form-of
masculine
positive
singular
form_of: unser
glosses: Dativ Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Possessivpronomens unser
tags: dative
form-of
neuter
positive
singular
Formen: form: unserm
tags: variant
form: unsrem
tags: variant
eigener (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
ge
ner
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡənɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eigen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs eigen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: eigen
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs eigen
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: eigen
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs eigen
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: eigen
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs eigen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: eigen
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs eigen
tags: form-of
masculine
nominative
singular
eigener (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
ge
ner
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡənɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: eigen
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs eigen
tags: form-of
Charlie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Char
lie
Aussprache: ipa: [ˈt͡ʃaːɐ̯li]
Grammatik: masculine
Herkunft: Koseform von englisch Charles ^(→ en), deutsch: Karl
Bedeutungen: examples: text: Charlie geht einkaufen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Charly
sense_index: 1
tags: alternative
form: Charley
sense_index: 1
tags: alternative
form: (der) Charlie
tags: nominative
singular
form: die Charlies
tags: nominative
plural
form: des Charlie
tags: genitive
singular
form: des Charlies
tags: genitive
singular
form: Charlies
tags: genitive
singular
form: der Charlies
tags: genitive
plural
form: (dem) Charlie
tags: dative
singular
form: den Charlies
tags: dative
plural
form: (den) Charlie
tags: accusative
singular
form: die Charlies
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Charlie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Charlie
Charlie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Char
lie
Aussprache: ipa: [ˈt͡ʃaːɐ̯li]
Grammatik: feminine
Herkunft: Koseform von englisch Charles ^(→ en), deutsch: Karl
Bedeutungen: examples: text: Charlie geht einkaufen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Charly
sense_index: 1
tags: alternative
form: Charley
sense_index: 1
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Charlie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Charlie
Diabetologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
a
be
to
lo
gie
Aussprache: ipa: [diabetoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „In der Abteilung sind neben ihr noch ein Diabetesassistent, ein Berater und ein Facharzt für Diabetologie tätig.“
glosses: medizinisches Teilgebiet, das sich mit der Erforschung und Heilung der Erkrankung Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit) beschäftigt
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Diabetologie
tags: nominative
singular
form: der Diabetologie
tags: genitive
singular
form: der Diabetologie
tags: dative
singular
form: die Diabetologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: diabetology
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diabétologie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diabetologi
Detumeszenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
tu
mes
zenz
Aussprache: ipa: [detumɛsˈt͡sɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Rückgang einer Geschwulst oder Schwellung
sense_index: 1
tags: jargon
topics: medicine
examples: text: „Der Antagonismus an α1-Rezeptoren verhindert die glattmuskuläre Kontraktion des Schwellkörpers und damit die Detumeszenz.“
glosses: Rückgang der Erektion des Penis
raw_tags: Sexualität
sense_index: 2
tags: jargon
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Abschwellen
Formen: form: die Detumeszenz
tags: nominative
singular
form: der Detumeszenz
tags: genitive
singular
form: der Detumeszenz
tags: dative
singular
form: die Detumeszenz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: detumescence
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: detumescenza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: detumescence
lang: Englisch
sense_index: 2
word: detumescence
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: detumescence
Typenlehre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ty
pen
leh
re
Aussprache: ipa: [ˈtyːpn̩ˌleːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Typ im Plural und Lehre
Bedeutungen: examples: text: Schon immer wurde mit dem Prinzip der Typenlehre versucht, die Individuen nach bestimmten Merkmalen zu Klassen zusammenzufassen und sie damit von anderen Individuen, die diese Merkmale nicht innehaben, deutlich abzugrenzen.
text: Die Einteilung der Temperamente in der Antike (sanguinisch, cholerisch, phlegmatisch, melancholisch) ist ein Beispiel für eine Typenlehre.
text: Modernere Formen einer Typenlehre stammen von C.G. Jung oder E. Kretschmer.
text: Neben wissenschaftlicher Herangehensweisen gibt es auch esoterische Typenlehren wie das Enneagramm.
text: Vorneuzeitliche Typenlehren bringen die Typen oft mit Naturelementen in Verbindung.
glosses: die Lehre von Typen; eine Theorie, Menschen nach ihren Eigenschaften oder Charakter (eindeutig) in abgegrenzte Klassen (›Typen‹) zu kategorisieren
raw_tags: auch Esoterik
sense_index: 1
topics: psychology
Synonyme: sense_index: 1
word: Typologie
Formen: form: die Typenlehre
tags: nominative
singular
form: der Typenlehre
tags: genitive
singular
form: der Typenlehre
tags: dative
singular
form: die Typenlehre
tags: accusative
singular
Innenministerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
mi
nis
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈɪnənmiˌnɪstəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Innenminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: In der Bundesrepublik Deutschland gab es noch nie eine Innenministerin.
glosses: Leiterin eines Innenministeriums
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: Innenminister
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Innenministerin
tags: nominative
singular
form: die Innenministerinnen
tags: nominative
plural
form: der Innenministerin
tags: genitive
singular
form: der Innenministerinnen
tags: genitive
plural
form: der Innenministerin
tags: dative
singular
form: den Innenministerinnen
tags: dative
plural
form: die Innenministerin
tags: accusative
singular
form: die Innenministerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ministră de interne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inrikesminister
Innenministerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
mi
nis
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈɪnənmiˌnɪstəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Innenministerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Innenministerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Innenministerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Innenministerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Innenministerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Innenministerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Innenministerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Innenministerin
tags: accusative
form-of
plural
Justizministerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jus
tiz
mi
nis
te
rin
Aussprache: ipa: [jʊsˈtiːt͡smiˌnɪstəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Justizminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Wie schnell das gehen kann, bekam die amtierende Justizministerin Sally Yates zu spüren, nachdem sie es versäumte, sich öffentlich hinter den von Trump verkündeten Einreisestopp für Bürger aus sieben überwiegend muslimischen Ländern zu stellen.“
text: „Die SPD-Politikerin Christine Lambrecht ist Deutschlands neue Justizministerin. Die Amtsnachfolgerin von Katarina Barley erhielt am Donnerstag von Staatspräsident Frank-Walter Steinmeier die Ernennungskunde.“
glosses: Leiterin eines Justizministeriums
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: Justizminister
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Justizministerin
tags: nominative
singular
form: die Justizministerinnen
tags: nominative
plural
form: der Justizministerin
tags: genitive
singular
form: der Justizministerinnen
tags: genitive
plural
form: der Justizministerin
tags: dative
singular
form: den Justizministerinnen
tags: dative
plural
form: die Justizministerin
tags: accusative
singular
form: die Justizministerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: oikeusministeri
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Justizministesch
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: justitieminister
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: adalet bakanı
Justizministerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jus
tiz
mi
nis
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [jʊsˈtiːt͡smiˌnɪstəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Justizministerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Justizministerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Justizministerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Justizministerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Justizministerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Justizministerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Justizministerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Justizministerin
tags: accusative
form-of
plural
Ejakulationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eja
ku
la
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˌejakulaˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ejakulation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ejakulation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ejakulation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ejakulation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ejakulation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ejakulation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ejakulation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ejakulation
tags: accusative
form-of
plural
Szenerien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sze
ne
ri
en
Aussprache: ipa: [st͡senəˈʁiːən]
rhymes: iːən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Szenerie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Szenerie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Szenerie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Szenerie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Szenerie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Szenerie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Szenerie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Szenerie
tags: accusative
form-of
plural
Blumenuhren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blu
men
uh
ren
Aussprache: ipa: [ˈbluːmənˌʔuːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Blumenuhr
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Blumenuhr
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Blumenuhr
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Blumenuhr
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Blumenuhr
glosses: Dativ Plural des Substantivs Blumenuhr
tags: dative
form-of
plural
form_of: Blumenuhr
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Blumenuhr
tags: accusative
form-of
plural
Kimber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kim
ber
Aussprache: ipa: [ˈkɪmbɐ]
rhymes: ɪmbɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch gleichbedeutend Cimber ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „In die Annalen Roms ist Marius aber wegen seiner spektakulären Siege über die germanischen Kimbern an der Rhônemündung […] und Teutonen in Oberitalien […] eingegangen, wofür ihn die dankbare Bevölkerung als ‚dritten Gründer Roms‘ feierte.“
text: „Lange hielten Historiker die Kimbern und Teutonen für Unruhestifter.“
glosses: Angehöriger eines germanischen Volksstamms aus dem heutigen Jütland
sense_index: 1
Formen: form: Zimber
tags: variant
form: Kimberin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kimber
tags: nominative
singular
form: die Kimbern
tags: nominative
plural
form: des Kimbers
tags: genitive
singular
form: der Kimbern
tags: genitive
plural
form: dem Kimber
tags: dative
singular
form: den Kimbern
tags: dative
plural
form: den Kimber
tags: accusative
singular
form: die Kimbern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: Kimbros
sense_index: 1
word: Κίμβρος
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cimbrian
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kimbrer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cimbrer
Steig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steig
Aussprache: ipa: [ʃtaɪ̯k]
rhymes: aɪ̯k
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch „stīc, stīg“, althochdeutsch „stīg“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt und von den alten Formen des Verbs steigen abgeleitet.
Bedeutungen: examples: text: „Er drehte sich um und ging den Steig hinunter, den wir zusammen heraufgekommen waren.“
glosses: einfacher Weg in einem steilen Gelände
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stieg
Formen: form: der Steig
tags: nominative
singular
form: die Steige
tags: nominative
plural
form: des Steigs
tags: genitive
singular
form: des Steiges
tags: genitive
singular
form: der Steige
tags: genitive
plural
form: dem Steig
tags: dative
singular
form: den Steigen
tags: dative
plural
form: den Steig
tags: accusative
singular
form: die Steige
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pass
lang: Englisch
sense_index: 1
word: climb
lang: Englisch
sense_index: 1
word: steep path
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sentier
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: corriol
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: viarany
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sender
lang: Russisch
roman: gornaja tropa
sense_index: 1
tags: feminine
word: горная тропа
lang: Russisch
roman: pod"ëm
sense_index: 1
tags: masculine
word: подъём
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stig
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camino
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: subida
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: stezka
Cafétier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
fé
tier
Aussprache: ipa: [kafeˈti̯eː]
rhymes: eː
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Er war sicher, daß ich etwas verberge, und darin hatte er auch recht, denn ich erwähnte den eigentlichen Gegenstand des Gesprächs mit keinem Wort, dazu war mir der Cafétier, der mich ausfragte, nicht gut genug.“
glosses: Besitzer eines Kaffeehauses
sense_index: 1
Formen: form: Cafetier
tags: alternative
form: der Cafétier
tags: nominative
singular
form: die Cafétiers
tags: nominative
plural
form: des Cafétiers
tags: genitive
singular
form: der Cafétiers
tags: genitive
plural
form: dem Cafétier
tags: dative
singular
form: den Cafétiers
tags: dative
plural
form: den Cafétier
tags: accusative
singular
form: die Cafétiers
tags: accusative
plural