cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
gewisser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
wis
ser
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɪsɐ]
rhymes: ɪsɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gewiss
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs gewiss
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
form_of: gewiss
glosses: Genitiv Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs gewiss
tags: feminine
form-of
genitive
positive
singular
form_of: gewiss
glosses: Dativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs gewiss
tags: dative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: gewiss
glosses: Genitiv Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs gewiss
tags: form-of
genitive
plural
positive
form_of: gewiss
glosses: Nominativ Singular Positiv Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs gewiss
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
gewisser (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
wis
ser
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɪsɐ]
rhymes: ɪsɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gewiss
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs gewiss
tags: form-of
dazustieße (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
zu
stie
ße
Aussprache: ipa: [daˈt͡suːˌʃtiːsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dazustoßen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs dazustoßen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
form_of: dazustoßen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs dazustoßen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
subordinate-clause
Formen: form: dazustiesse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
solltest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: soll
test
Aussprache: ipa: [ˈzɔltəst]
rhymes: ɔltəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sollen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs sollen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: sollen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs sollen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Staffel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staf
fel
Aussprache: ipa: [ˈʃtafl̩]
rhymes: afl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch staffel, stapfel, althochdeutsch staffal, stapfal, belegt seit dem 10. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Vor der ersten Staffel überflog eine Beobachtungsmaschine die Stadt.
text: „Später flog eine Staffel über den Bahnhof hinweg und begann zu steigen, bis sie aussah wie eine Schar Lerchen.“
glosses: eine Einheit
raw_tags: Feuerwehr
sense_index: 1
topics: military
examples: text: Bei den olympischen Schwimmwettbewerben der Herren errang die deutsche Staffel die Silbermedaille.
glosses: eine Gruppe von Sportlern, welche gemeinsam an einem Staffelrennen teilnehmen
sense_index: 2
topics: sports
examples: text: Die Serie wurde nach der zweiten Staffel abgesetzt.
glosses: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden
raw_tags: TV
sense_index: 3
examples: text: Ich bin auf der Staffel ausgerutscht.
glosses: Treppe, Treppenstufe
raw_tags: mundartlich
sense_index: 4
tags: South German
examples: text: Der Präsident wurde von einer Staffel der Polizei begleitet.
text: „Neulich allerdings hatte die Staffel eine Maschine verloren, weiß der Teufel, wo sie abgeblieben war.“
glosses: Formation bei einem Fahrverband
sense_index: 5
glosses: Stufe, Schwelle
sense_index: 6
tags: rare
Formen: form: die Staffel
tags: nominative
singular
form: die Staffeln
tags: nominative
plural
form: der Staffel
tags: genitive
singular
form: der Staffeln
tags: genitive
plural
form: der Staffel
tags: dative
singular
form: den Staffeln
tags: dative
plural
form: die Staffel
tags: accusative
singular
form: die Staffeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: squadron
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eskadro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escadron
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: nawlogh
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eenheid
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escuadrón
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: raj
lang: Englisch
sense_index: 2
word: relay
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: sztafeta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stafett
lang: Englisch
sense_index: 3
word: season
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: kausi
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: saison
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: seizoen
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: sezon
lang: Russisch
roman: sezon
sense_index: 3
tags: masculine
word: сезон
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: säsong
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: temporada
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: sezon
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: évad
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: ŝtupo
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: lépcső
Staffel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staf
fel
Aussprache: ipa: [ˈʃtafl̩]
rhymes: afl̩
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Fall nicht über den Staffel!
text: „Manchmal lässt sich der Spalt vergrößern indem man den Staffel abschraubt oder die Türe mit einem Türheber oder mit einem aufblasbaren Luftkissen angehoben wird.“
text: „Tausende Kakerlaken machten sich nun auf den Weg in die Freiheit über den Staffel.“
text: „Die Rinnen verlaufen gegen den Staffel zu leicht schräg nach unten und sind auffallend lang - länger als die lichte Weite des Portals bzw. der Mauerstärke (= Türnische).“
text: „Halte die brennende Kerze zuerst hoch oben, nahe am Türstock; die Flamme schlägt hinaus. Unten am Staffel schlägt sie herein und in der Mitte brennt sie senkrecht.“
text: „Auf dem barrierefreien Zugangsweg sollen Spalten, Stufen und Staffeln vermieden werden.“
glosses: Türschwelle
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Türstaffel
Formen: form: der Staffel
tags: nominative
singular
form: die Staffel
tags: nominative
singular
form: die Staffeln
tags: nominative
plural
form: des Staffel
tags: genitive
singular
form: der Staffel
tags: genitive
singular
form: der Staffeln
tags: genitive
plural
form: dem Staffel
tags: dative
singular
form: der Staffel
tags: dative
singular
form: den Staffeln
tags: dative
plural
form: den Staffel
tags: accusative
singular
form: die Staffel
tags: accusative
singular
form: die Staffeln
tags: accusative
plural
Kontinentes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
ti
nen
tes
Aussprache: ipa: [ˈkɔntinɛntəs]
ipa: [kɔntiˈnɛntəs]
rhymes: ɛntəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kontinent
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kontinent
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kontinents
tags: variant
Kleinkrimineller (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
kri
mi
nel
ler
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nkʁimiˌnɛlɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleinkriminelle
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Kleinkriminelle
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kleinkriminelle
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Kleinkriminelle
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kleinkriminelle
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Kleinkriminelle
tags: form-of
genitive
plural
Kleinkriminelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
kri
mi
nel
le
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nkʁimiˌnɛlə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Kleinkriminelle wurde nach Zahlung einer Geldstrafe aus der Haft entlassen.
glosses: weibliche Person, die nur kleinere Delikte begeht
sense_index: 1
Formen: form: Kleinkrimineller
sense_index: 1
tags: masculine
form: Kleinkrimineller
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Kleinkrimineller
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Kleinkrimineller
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Kleinkriminellen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: die Kleinkriminelle
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Kleinkriminellen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Kleinkriminellen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Kleinkriminellen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der Kleinkriminellen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Kleinkriminellen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Kleinkriminelle
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Kleinkriminellen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine Kleinkriminelle
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Kleinkriminellen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer Kleinkriminellen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Kleinkriminellen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer Kleinkriminellen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Kleinkriminellen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine Kleinkriminelle
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Kleinkriminellen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: petty criminal
Kleinkriminelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
kri
mi
nel
le
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nkʁimiˌnɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleinkrimineller
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Kleinkrimineller
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Kleinkrimineller
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Kleinkrimineller
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kleinkrimineller
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Kleinkrimineller
tags: accusative
form-of
plural
Kriminelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kri
mi
nel
le
Aussprache: ipa: [kʁimiˈnɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Kriminelle wurde von der Polizei gestellt.
text: Eine Kriminelle entwendete mehrere Goldketten.
text: „Danach redeten sowohl Milena als auch Thomas heftig auf Amalia ein, dass der Anbau von Hanf strafbar und sie eine Kriminelle sei, dass sie die Pflanzen und das inkriminierende Gewächshaus schnellstens verschwinden lassen müsse, am besten noch heute Nacht, und ja, in jedem Fall zu einem Zeitpunkt, zu dem die Nachbarn es nicht bemerken würden.“
glosses: straffällige, weibliche Person
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verbrecherin
Formen: form: Krimineller
sense_index: 1
tags: masculine
form: Krimineller
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Krimineller
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Krimineller
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Kriminellen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: die Kriminelle
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Kriminellen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Kriminellen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Kriminellen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der Kriminellen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Kriminellen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Kriminelle
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Kriminellen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine Kriminelle
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Kriminellen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer Kriminellen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Kriminellen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer Kriminellen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Kriminellen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine Kriminelle
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Kriminellen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: criminal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: criminosa
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: злочинець
Kriminelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kri
mi
nel
le
Aussprache: ipa: [kʁimiˈnɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Krimineller
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Krimineller
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Krimineller
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Krimineller
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Krimineller
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Krimineller
tags: accusative
form-of
plural
Naturtalent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tur
ta
lent
Aussprache: ipa: [naˈtuːɐ̯taˌlɛnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Talent
Bedeutungen: examples: text: Am Reck ist er ein wahres Naturtalent.
text: „In der Körpersprache der Internationalität verständigten sie sich lückenlos, Jottpee war in der Liebe eine delikate Mischung von Naturtalent und Raffinesse.“
glosses: Person, die eine bestimmte Sache von Natur aus gut beherrscht
sense_index: 1
Formen: form: das Naturtalent
tags: nominative
singular
form: die Naturtalente
tags: nominative
plural
form: des Naturtalentes
tags: genitive
singular
form: des Naturtalents
tags: genitive
singular
form: der Naturtalente
tags: genitive
plural
form: dem Naturtalent
tags: dative
singular
form: dem Naturtalente
tags: dative
singular
form: den Naturtalenten
tags: dative
plural
form: das Naturtalent
tags: accusative
singular
form: die Naturtalente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: natural talent
Naturtalenten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tur
ta
len
ten
Aussprache: ipa: [naˈtuːɐ̯taˌlɛntn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Naturtalent
glosses: Dativ Plural des Substantivs Naturtalent
tags: dative
form-of
plural
Naturtalente (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tur
ta
len
te
Aussprache: ipa: [naˈtuːɐ̯taˌlɛntə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Naturtalent
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Naturtalent
tags: dative
form-of
singular
form_of: Naturtalent
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Naturtalent
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Naturtalent
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Naturtalent
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Naturtalent
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Naturtalent
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Naturtalent
tags: variant
dative
singular
Naturtalentes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tur
ta
len
tes
Aussprache: ipa: [naˈtuːɐ̯taˌlɛntəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Naturtalent
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Naturtalent
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Naturtalents
tags: variant
Naturtalents (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tur
ta
lents
Aussprache: ipa: [naˈtuːɐ̯taˌlɛnt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Naturtalent
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Naturtalent
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Naturtalentes
tags: variant
Rushhour (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rush
hour
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Er rief seine Frau an, weil er mit dem Auto in der Rushhour feststeckte.
glosses: Zeit mit hohem Verkehrsaufkommen, weil die Berufstätigen zur Arbeit beziehungsweise nach Hause fahren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hauptverkehrszeit
Formen: form: Rush-hour
tags: alternative
form: die Rushhour
tags: nominative
singular
form: die Rushhours
tags: nominative
plural
form: der Rushhour
tags: genitive
singular
form: der Rushhours
tags: genitive
plural
form: der Rushhour
tags: dative
singular
form: den Rushhours
tags: dative
plural
form: die Rushhour
tags: accusative
singular
form: die Rushhours
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rush hour
lang: Französisch
sense_index: 1
word: heure de pointe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rusningstid
Apnoetaucher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
noe
tau
cher
Aussprache: ipa: [aˈpnoːəˌtaʊ̯xɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Apnoe und Taucher
Bedeutungen: examples: text: Während für Sporttaucher mit Pressluftflaschen 40 Meter Tiefe die empfohlene Grenze sind, ließ sich der Apnoetaucher Herbert Nitsch aus Österreich an einem Schlitten auf 214 Meter Tiefe reißen und stieg an einem luftgefüllten Ballon wieder auf. Mit einem Atemzug.
text: Ein Apnoetaucher macht sich auf den Weg nach unten - er soll Loïc in 20 Meter Tiefe in Empfang nehmen. Er kann ihn nicht finden.
text: Bei diesem Wettkampf stellte sich heraus: Ich war der weltweit jüngste Apnoetaucher. Ich war damals 13.
text: „Archäologische Funde beweisen, dass schon 4500 vor Christus Apnoetaucher in Ostasien, Indien und im Arabischen Meer nach Perlen, Perlmutt, Schwämmen und Korallen tauchten.“
glosses: Taucher, der für einen Tauchgang nur einen Atemzug und kein Atemgerät benötigt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Freitaucher
Formen: form: Apnoetaucherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Apnoetaucher
tags: nominative
singular
form: die Apnoetaucher
tags: nominative
plural
form: des Apnoetauchers
tags: genitive
singular
form: der Apnoetaucher
tags: genitive
plural
form: dem Apnoetaucher
tags: dative
singular
form: den Apnoetauchern
tags: dative
plural
form: den Apnoetaucher
tags: accusative
singular
form: die Apnoetaucher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: freediver
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apnéiste
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plongeur apnéiste
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: apneísta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: apneista
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: apneista
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vrijduiker
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: apneísta
lang: Russisch
roman: fridajver
sense_index: 1
tags: masculine
word: фридайвер
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: apneísta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: serbest dalgıç
Apnoetauchern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
noe
tau
chern
Aussprache: ipa: [aˈpnoːəˌtaʊ̯xɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Apnoetaucher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Apnoetaucher
tags: dative
form-of
plural
Apnoetauchers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
noe
tau
chers
Aussprache: ipa: [aˈpnoːəˌtaʊ̯xɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Apnoetaucher
glosses: Dativ Plural des Substantivs Apnoetaucher
tags: dative
form-of
plural
Sklavenhalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skla
ven
hal
ter
Aussprache: ipa: [ˈsklaːvn̩ˌhaltɐ]
ipa: [ˈsklaːfn̩ˌhaltɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sklave und Halter mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Es war aber nicht nur Land, das ihn reich machte, es waren vor allem die billigen Arbeitskräfte, handelte [es] sich bei ihm doch um einen der größten Sklavenhalter seiner Zeit mit teilweise bis zu 700 Sklaven.“
text: „Denn während ein Sklavenhalter auf der Arabischen Halbinsel zumindest auf die Erhaltung der Arbeitskraft achtet, für die er bezahlt hat, ist ein Menschenleben im Kongo keinen Centime wert.“
glosses: Person, die Sklaven besitzt
sense_index: 1
Formen: form: Sklavenhalterin
tags: feminine
form: der Sklavenhalter
tags: nominative
singular
form: die Sklavenhalter
tags: nominative
plural
form: des Sklavenhalters
tags: genitive
singular
form: der Sklavenhalter
tags: genitive
plural
form: dem Sklavenhalter
tags: dative
singular
form: den Sklavenhaltern
tags: dative
plural
form: den Sklavenhalter
tags: accusative
singular
form: die Sklavenhalter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: quldar
lang: Baschkirisch
roman: ǩol bila̋ùse
sense_index: 1
word: ҡол биләүсе
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: robovlasnik
lang: Bulgarisch
roman: robovladelec
sense_index: 1
tags: masculine
word: робовладелец
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slaveholder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slaveowner
lang: Kasachisch
roman: ķúl ielenušì
sense_index: 1
word: құл иеленуші
lang: Kasachisch
roman: ķúlielenušì
sense_index: 1
word: құлиеленуші
lang: Kasachisch
roman: ķúl iesì
sense_index: 1
word: құл иесі
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: robovlasnik
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vergturis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vergu īpašnieks
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vergvaldys
lang: Mazedonisch
roman: robovladetel
sense_index: 1
tags: masculine
word: робовладетел
lang: Ossetisch
roman: cagʺardar
sense_index: 1
word: цагъардар
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: рабовладелец
lang: Serbisch
roman: robovlasnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: робовласник
lang: Serbokroatisch
roman: robovlasnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: робовласник
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: otrokár
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lastnik sužnjev
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: njewólnikaŕ
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šklobaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: njewólnikar
lang: Tadschikisch
roman: ġulomdor
sense_index: 1
word: ғуломдор
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: otrokář
lang: Ukrainisch
roman: rabovlasnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: рабовласник
lang: Weißrussisch
roman: rabaŭlasnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: рабаўласнік
lang: Weißrussisch
roman: rabaŭladalʹnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: рабаўладальнік