Geschmeide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schmei
de
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃmaɪ̯də]
rhymes: aɪ̯də
Grammatik: neuter
Herkunft: von althochdeutsch gismidi ^(→ goh) „Metall“, mittelhochdeutsch gesmide ^(→ gmh) „Metall, Schmiedearbeit, Schmuck“, einer Kollektivbildung zu althochdeutsch smida ^(→ goh) „Metall“, mittelhochdeutsch smide ^(→ gmh) „Metall, Metallschmuck, Metallgeräte, Waffen, Rüstung“ und zu Schmied; die engere Bedeutung „Schmuck, Goldschmiedearbeit“ erlangt der Begriff erst im 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Goldene Horusfalken an bunten Amuletten, goldene Blüten-Diademe, Pektorale, Armbänder mit persönlichen Widmungen sind in einem verdunkelten Raum zu sehen, der das Geschmeide umso stärker glänzen lässt.
text: Da ein Teil des Geschmeides möglicherweise in seine Einzelteile zerlegt wurde, sind Diamantenhändler auf der ganzen Welt zu erhöhter Wachsamkeit aufgerufen.
text: Ihre Handgelenke funkeln von Geschmeide und goldenen Reifen mit funkelnden Halbedelsteinen, die zu den praktischen, pantoffelartigen Schuhen und Hosenanzügen passen wie ein Harem zum Nonnenkloster.
text: Dort sind schon die Beatles aufgetreten, 1963; John Lennon provozierte damals das reiche Publikum mit der Aufforderung: »Für unser letztes Stück bitte ich um Ihre Hilfe: Würden Sie auf den billigen Plätzen bitte klatschen? Und alle anderen, klappern Sie bitte einfach mit Ihrem Geschmeide.«
text: Als er von mir erfuhr, daß ich Waffen zu schmieden und edles Geschmeide wohl verstand, - ich hatte es vom Knaben an geübt - da behandelte er mich besser, baute nahe seiner Villa mir eine Werkstätte und machte mich zum Vorstand der hier beschäftigten Sklaven.
glosses: kostbare Goldschmiedearbeit, kostbarer Schmuck
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kleinod
raw_tags: im Plural
sense_index: 1
word: Juwelen
sense_index: 1
word: Kostbarkeiten
sense_index: 1
word: Preziosen
sense_index: 1
word: Pretiosen
Formen: form: das Geschmeide
tags: nominative
singular
form: die Geschmeide
tags: nominative
plural
form: des Geschmeides
tags: genitive
singular
form: der Geschmeide
tags: genitive
plural
form: dem Geschmeide
tags: dative
singular
form: den Geschmeiden
tags: dative
plural
form: das Geschmeide
tags: accusative
singular
form: die Geschmeide
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: kosmēmata
sense_index: 1
tags: neuter
word: κοσμήματα
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhūbǎo
sense_index: 1
word: 珠寶
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhūbǎo
sense_index: 1
word: 珠宝
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: jewellery
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: jewelry
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bijou
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parure
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monile
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: nakit
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: dragocjenost
lang: Niederländisch
raw_tags: Plural,
sense_index: 1
word: juwelen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sieraad
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biżuteria
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: klejnoty
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: jóias
lang: Russisch
roman: dragocennostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: драгоценность
lang: Russisch
roman: ukrašenie iz dragocennogo metalla
sense_index: 1
tags: literary
neuter
word: украшение из драгоценного металла
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smycke
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šperk
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: šperkárske dielo
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klenot
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zlatnícke dielo
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skvost
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: joyas
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alhaja
lang: Thai
roman: krêuang pét ploi
sense_index: 1
word: เครื่อง เพชรพลอย
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šperk
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klenot
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skvost