nackt (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: nackt
Aussprache: ipa: [nakt]
rhymes: akt
Herkunft: Das Adjektiv nackt hat sich um 800 aus dem althochdeutschen nackot ^(→ goh) oder nachot ^(→ goh) über das mittelhochdeutsche nacket ^(→ gmh) ‚unbekleidet, bloß, ledig‘ entwickelt. Verwandte Formen sind zudem das gotische naqaþs, das englische naked ^(→ en) und das altisländische nøkkviđr ^(→ is), die gemeinsam mit noch anderen Wörtern aus indogermanischen Sprachen (vergleiche altindisches नग्न (IAST: nagna) ^(→ sa) ‚nackt‘, griechisches γυμνός (gymnos^☆) ^(→ grc) – dies aus früherem νυμνός (nymnos^☆) ^(→ grc) – ‚nackt‘ sowie lateinisches nūdus ^(→ la) ‚nackt‘) auf das indogermanische *nog^ṷ- ‚nackt‘ zurückgehen. Die starken Abweichungen der einzelnen Formen erklären sich zum Teil daraus, dass das indogermanische Adjektiv schon früh tabuistisch entstellt worden ist.
Bedeutungen: examples: text: „Indem sie das Begehrte immer wieder exponiert, den Busen im Sweater und den nackten Oberkörper des sportlichen Helden, stachelt sie bloß die unsublimierte Vorlust auf, die durch die Gewohnheit der Versagung längst zur masochistischen verstümmelt ist.“
text: „Wie schön ist das, wenn man eine Hose hat, man geht nicht so mit nackten Beinen.“
text: „Auf die Erde voller kaltem Wind
translation: Kamt ihr alle als ein nacktes Kind.“
text: „Ihre nackten Arme waren blaß.“
text: „Rututumos Lendenschurz verfing sich in einer verkrüppelten Kerzenakazie, und einen Schritt später stand er nackt im Dämmerlicht.“
text: „Wir standen stundenlang
translation: zu uns Männern hinüber“
glosses: keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; nicht bekleidet, nicht bedeckt
sense_index: 1
tags: no-comparative
examples: text: „Sein rasiertes Gesicht mit der hakenförmigen Nase, den gekniffenen Lippen und den übergroßen, kreisrunden und in Zelluloid gefaßten Brillengläsern zeichnete sich noch besonders dadurch aus, daß es über den Augen nackt, das heißt ohne Brauen war, und zeugte im ganzen von einer scharfen und bitteren Sinnesart, wie denn zum Beispiel mein Pate seinem Namen eine sonderbar hypochondrische Deutung zu geben pflegte.“
glosses: keine (sonst oder normalerweise vorhandenen) Haare aufweisend
raw_tags: beim Menschen von normalerweise behaarten Körperstellen
sense_index: 2
examples: text: „In der Regel werden acht kleine und nackte Jungtiere geboren.“
glosses: (noch) kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend
raw_tags: von bestimmten (neugeborenen) Tieren
sense_index: 3
examples: text: „Die Kleinen spielten mit Fürsorgerinnen oder allein, die Großen gingen von Behörde zu Behörde, die sich hier in Außenstellen etabliert hatten, oder wanderten ernst debattierend hin und her auf geborstenen Betonwegen, an deren Rändern auch kahle Birken und nackte, tiefschwarze Erlen standen.“
glosses: ohne Laub
raw_tags: von einzelnen Pflanzen oder Pflanzenteilen
sense_index: 4
examples: text: „Beim Hafer sind die drei- bis vierblütigen Ährchen gestielt, die Blüten zu einer Rispe vereinigt; die Körner der gewöhnlich angebauten Arten sind mit den Blütenspelzen verwachsen, während die Kelchspelzen die ‚Spreu‘ bilden; es gibt allerdings auch den sogenannten nackten Hafer, der aber bei uns nicht gebaut wird, weil er zu wenig ertragreich ist.“
glosses: ohne Hülse, mit glatter Schale
raw_tags: von Ähren
Früchten
Körnern
sense_index: 5
examples: text: „Die zwischen den winterlich nackten Feldern und der grau betupften Heide aufblinkende helle Fläche war der Müggelsee, und an dem sich windenden Band der Spree, und weiter zur Oder, und immer weiter führte der Flug.“
text: „An einigen Stellen war die Gegend völlig nackt, an anderen mit einzelnen Fichten und Birken bewachsen.“
glosses: keinen (sonst vorhandenen) Pflanzenwuchs aufweisend
sense_index: 6
examples: text: „Einige nackte Glühbirnen an der Decke verstärkten mit ihrem trüben Schein das Zwielicht.“
glosses: keine (normalerweise vorhandene oder erwartete) schmückende Ausstattung, Möblierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend
sense_index: 7
examples: text: „Eines Nachts wachte ich auf, und da sah ich Nina auf dem nackten Boden knien.“
text: „Plötzlich mußte er nicht mehr auf der nackten Erde schlafen, sondern durfte sich im Schuppen ein Holzlager bauen, bekam Stroh daraufgeschüttet und eine eigene Decke.“
glosses: keine Bedeckung, Unterlage oder dergleichen aufweisend, nicht bedeckt
sense_index: 8
examples: text: „Dann ſtand ſie vor dem nackten Elend, vor dem Hunger — ſie und ihr Kind.“
text: „Die Phänomene, die Mesmer vorweist, erscheinen mit nackter Vernunft nicht erklärbar.“
text: Was Hubertus seinen Angestellten sagen musste, war nichts als die nackte Wahrheit über das Unternehmen.
glosses: ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar; sachlich
raw_tags: nur attributiv
sense_index: 9
examples: text: „Ich konnte alle verstehen, die erst gar nicht und dann nur zögernd den Arm gehoben hatten, es ging hier nicht um ein Kaffeekränzchen, es ging hier ganz einfach um die nackte Existenz.“
text: „Borgmann schrie mir ins Ohr: Die sollen doch sehen, daß sie ihr nacktes Leben retten.“
text: „Gerade die Verlage seien inzwischen nicht mehr in der Lage, ‚ein Publikum an sich zu binden‘, deshalb ‚stellen sie das Leben selbst auf die Bühne, und am liebsten das Leben in seiner nacktesten, fiesesten und obszönsten Form, am allerliebsten in irgendeiner Verbindung mit dem Nationalsozialismus‘.“
glosses: nichts (anderes) als, für sich allein
sense_index: 10
Synonyme: sense_index: 1
word: bloß
sense_index: 1
word: entblößt
sense_index: 1
word: frei
sense_index: 1
word: unbedeckt
sense_index: 1
word: unbekleidet
sense_index: 1
tags: literary
word: adamitisch
sense_index: 1
word: enthüllt
sense_index: 1
word: entkleidet
sense_index: 1
tags: colloquial
word: ausgezogen
sense_index: 1
word: blank
sense_index: 1
word: ohne
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: blutt
sense_index: 1
tags: humorous
word: barfuß bis zum Hals
sense_index: 1
word: entblättert
sense_index: 1
word: im Adamskostüm
sense_index: 1
word: im Evaskostüm
sense_index: 1
word: textilfrei
sense_index: 1
tags: humorous
word: hüllenlos
sense_index: 1
word: wie Gott jemanden geschaffen hat
sense_index: 1
tags: archaic
word: bar
sense_index: 2–4, 6, 7
word: kahl
sense_index: 4
word: unbelaubt
sense_index: 6
word: unbewachsen
sense_index: 7
word: nüchtern
sense_index: 7
word: schmucklos
sense_index: 8
word: blank
sense_index: 8
word: bloß
sense_index: 8
word: unbedeckt
sense_index: 9
word: bar
sense_index: 9
word: blank
sense_index: 9
word: rein
sense_index: 9
word: offenkundig
sense_index: 9
word: unverhüllt
sense_index: 9
word: nüchtern
sense_index: 10
word: bloß
Formen: form: nackicht
sense_index: 1
tags: variant
colloquial
form: nackig
sense_index: 1
tags: variant
colloquial
form: nackert
raw_tags: besonders südostdeutsch
sense_index: 1
tags: variant
form: nackend
sense_index: 1
tags: variant
regional
form: nackt
tags: positive
form: nackter
tags: comparative
form: am nacktesten
tags: superlative
form: nackter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: nackte
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: nacktes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: nackte
tags: positive
nominative
strong
plural
form: nackten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: nackter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: nackten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: nackter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: nacktem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: nackter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: nacktem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: nackten
tags: positive
dative
strong
plural
form: nackten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: nackte
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: nacktes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: nackte
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der nackte
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die nackte
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das nackte
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die nackten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des nackten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der nackten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des nackten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der nackten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem nackten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der nackten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem nackten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den nackten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den nackten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die nackte
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das nackte
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die nackten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein nackter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine nackte
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein nacktes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) nackten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines nackten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer nackten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines nackten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) nackten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem nackten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer nackten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem nackten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) nackten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen nackten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine nackte
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein nacktes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) nackten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist nackt
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist nackt
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist nackt
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind nackt
tags: positive
predicative
plural
form: nackterer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: nacktere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: nackteres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: nacktere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: nackteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: nackterer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: nackteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: nackterer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: nackterem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: nackterer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: nackterem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: nackteren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: nackteren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: nacktere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: nackteres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: nacktere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der nacktere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die nacktere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das nacktere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die nackteren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des nackteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der nackteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des nackteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der nackteren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem nackteren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der nackteren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem nackteren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den nackteren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den nackteren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die nacktere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das nacktere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die nackteren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein nackterer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine nacktere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein nackteres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) nackteren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines nackteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer nackteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines nackteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) nackteren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem nackteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer nackteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem nackteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) nackteren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen nackteren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine nacktere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein nackteres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) nackteren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist nackter
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist nackter
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist nackter
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind nackter
tags: comparative
predicative
plural
form: nacktester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: nackteste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: nacktestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: nackteste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: nacktesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: nacktester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: nacktesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: nacktester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: nacktestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: nacktester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: nacktestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: nacktesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: nacktesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: nackteste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: nacktestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: nackteste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der nackteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die nackteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das nackteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die nacktesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des nacktesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der nacktesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des nacktesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der nacktesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem nacktesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der nacktesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem nacktesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den nacktesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den nacktesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die nackteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das nackteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die nacktesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein nacktester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine nackteste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein nacktestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) nacktesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines nacktesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer nacktesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines nacktesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) nacktesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem nacktesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer nacktesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem nacktesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) nacktesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen nacktesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine nackteste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein nacktestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) nacktesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am nacktesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am nacktesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am nacktesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am nacktesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: naak
lang: Afrikaans
raw_tags: gespreizt auch
sense_index: 1
word: nakend
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: kaal
lang: Altgriechisch
roman: gymnos
sense_index: 1
word: γυμνός
lang: Amharisch
roman: räquət
sense_index: 1
word: ረቍት
lang: Amharisch
roman: ʿəräquət
sense_index: 1
word: ዕረቍት
lang: Amharisch
roman: räqut
sense_index: 1
word: ረቁት
lang: Amharisch
roman: ʾəräqut
sense_index: 1
word: እረቁት
lang: klassisches Arabisch
roman: ʿuryān
sense_index: 1
tags: masculine
word: عُرْيَان
lang: klassisches Arabisch
roman: ʿuryāna
sense_index: 1
tags: feminine
word: عُرْيَانَة
lang: klassisches Arabisch
roman: malṣ
sense_index: 1
tags: masculine
word: مَلْص
lang: klassisches Arabisch
roman: ʿārin
sense_index: 1
tags: masculine
word: عَارٍ
lang: klassisches Arabisch
roman: ʿāriya
sense_index: 1
tags: feminine
word: عَارِيَة
lang: Andalusisches Arabisch
roman: ʿuryān
sense_index: 1
tags: masculine
word: عُرْيَانْ
lang: Andalusisches Arabisch
roman: ʿurā
sense_index: 1
word: عُرَا
lang: modernes Hocharabisch
roman: ʿuryān
sense_index: 1
tags: masculine
word: عُرْيَان
lang: modernes Hocharabisch
roman: ʿuryāna
sense_index: 1
tags: feminine
word: عُرْيَانَة
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: ferner je nach Kontext auch
roman: muǧarrad
sense_index: 1
tags: masculine
word: مُجَرَّد
lang: modernes Hocharabisch
roman: muǧarrada
sense_index: 1
tags: feminine
word: مُجَرَّدَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: ḥāsir
sense_index: 1
tags: masculine
word: حَاسِر
lang: modernes Hocharabisch
roman: ḥāsira
sense_index: 1
tags: feminine
word: حَاسِرَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: ʿārin
sense_index: 1
tags: masculine
word: عَارٍ
lang: modernes Hocharabisch
roman: ʿāriya
sense_index: 1
tags: feminine
word: عَارِيَة
lang: Marokkanisch-Arabisch
roman: ʿuryān; mundartnah: ʿaryān, ʿăryan, ʿeryan, ʿryan
sense_index: 1
tags: masculine
word: عُرْيَان
lang: Marokkanisch-Arabisch
roman: ʿuryāna; mundartnah: ʿaryāna, ʿăryana, ʿeryana, ʿryana
sense_index: 1
tags: feminine
word: عُرْيَانَة
lang: Algerisch-Arabisch
roman: ʿuryān; mundartnah: ʿaryan
sense_index: 1
tags: masculine
word: عُرْيَان
lang: Algerisch-Arabisch
roman: ʿuryāna; mundartnah: ʿaryana
sense_index: 1
tags: feminine
word: عُرْيَانَة
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: ʿuryān; mundartnah: ʿiryān
sense_index: 1
tags: masculine
word: عُرْيَان
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: ʿuryāna; mundartnah: ʿiryāna
sense_index: 1
tags: feminine
word: عُرْيَانَة
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: ʿuryān; mundartnah: ʿaryān
sense_index: 1
tags: masculine
word: عُرْيَان
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: ʿuryāna; mundartnah: ʿaryāne
sense_index: 1
tags: feminine
word: عُرْيَانَة
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: bi-'z-zulṭ; mundartnah: bi-'z-zalṭ
sense_index: 1
word: بِالزُّلْط
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: muzallaṭ; mundartnah: mzallaṭ
sense_index: 1
tags: masculine
word: مُزَلَّط
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: muzallaṭa; mundartnah: mzallaṭa
sense_index: 1
tags: feminine
word: مُزَلَّطَة
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: mušallaḥ; mundartnah: mšälläḥ
sense_index: 1
tags: masculine
word: مُشَلَّح
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: mušallaḥa; mundartnah: mšälläḥe
sense_index: 1
tags: feminine
word: مُشَلَّحَة
lang: Libanesisch-Arabisch
roman: ʿuryān; mundartnah: (Ṭarābulus) ʿəryan
sense_index: 1
tags: masculine
word: عُرْيَان
lang: Libanesisch-Arabisch
roman: ʿuryāna; mundartnah: (Ṭarābulus) ʿəryane
sense_index: 1
tags: feminine
word: عُرْيَانَة
lang: Libanesisch-Arabisch
roman: ʿārin; mundartnah: (Ṭarābulus) ʿǟri
sense_index: 1
tags: masculine
word: عَارٍ
lang: Libanesisch-Arabisch
roman: ʿāriya; mundartnah: (Ṭarābulus) ʿǟriye
sense_index: 1
tags: feminine
word: عَارِيَة
lang: Syrisch-Arabisch
roman: ʿuryān; mundartnah: ʿaryān
sense_index: 1
tags: masculine
word: عُرْيَان
lang: Syrisch-Arabisch
roman: ʿuryāna; mundartnah: ʿaryāne
sense_index: 1
tags: feminine
word: عُرْيَانَة
lang: Syrisch-Arabisch
roman: bi-'z-zulṭ; mundartnah: b^ə-'ẓ-ẓalṭ
sense_index: 1
word: بِالزُّلْط
lang: Syrisch-Arabisch
roman: muzallaṭ; mundartnah: mẓallaṭ
sense_index: 1
tags: masculine
word: مُزَلَّط
lang: Syrisch-Arabisch
roman: muzallata; mundartnah: mẓallaṭa
sense_index: 1
tags: feminine
word: مُزَلَّطَة
lang: Irakisch-Arabisch
roman: ʿuryān; mundartnah: ʿaryān
sense_index: 1
tags: masculine
word: عُرْيَان
lang: Irakisch-Arabisch
roman: ʿuryāna; mundartnah: ʿaryāna
sense_index: 1
tags: feminine
word: عُرْيَانَة
lang: Irakisch-Arabisch
roman: musallaḫ; mundartnah: mṣallaḫ
sense_index: 1
tags: masculine
word: مُسَلَّخ
lang: Irakisch-Arabisch
roman: musallaḫa; mundartnah: mṣalliḫa
sense_index: 1
tags: feminine
word: مُسَلَّخَة
lang: Irakisch-Arabisch
raw_tags: invariabel
roman: slūḫ; mundartnah: ṣlūḫ
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: سلُوخ
lang: Jemenitisch-Arabisch
roman: abṭar
sense_index: 1
tags: masculine
word: أَبْطَر
lang: Jemenitisch-Arabisch
roman: baṭrāʾ
sense_index: 1
tags: feminine
word: بَطْرَاء
lang: Bahrainisch-Arabisch
roman: ʿuryān; mundartnah: ʿaryān
sense_index: 1
tags: masculine
word: عُرْيَان
lang: Bahrainisch-Arabisch
roman: ʿuryāna; mundartnah: ʿaryāna
sense_index: 1
tags: feminine
word: عُرْيَانَة
lang: VAE
raw_tags: Abu Dhabi
roman: ʿuryān; mundartnah: ʿiryān
sense_index: 1
tags: masculine
word: عُرْيَان
lang: VAE
roman: ʿuryāna; mundartnah: ʿiryāna
sense_index: 1
tags: feminine
word: عُرْيَانَة
lang: VAE
roman: musallaḫ; mundartnah: mṣallaḫ
sense_index: 1
tags: masculine
word: مُسَلَّخ
lang: VAE
roman: musallaḫa; mundartnah: mṣallaḫa
sense_index: 1
tags: feminine
word: مُسَلَّخَة
lang: VAE
roman: mufassaḫ; mundartnah: mfaṣṣaḫ
sense_index: 1
tags: masculine
word: مُفَسَّخ
lang: VAE
roman: mufassaḫa; mundartnah: mfaṣṣaḫa
sense_index: 1
tags: feminine
word: مُفَسَّخَة
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: çılpaq
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: desnudu
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: biluzi
lang: Bosnisch
roman: nag
sense_index: 1
word: наг
lang: Bosnisch
roman: go
sense_index: 1
word: го
lang: Bulgarisch
roman: gol
sense_index: 1
word: гол
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: nøgen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: naked
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bare
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nude
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: nakin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nu
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: crot
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: nu
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: gymnós
sense_index: 1
word: γυμνός
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ʿēyrom
sense_index: 1
word: עֵירׂם
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: telanjang
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bugil
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: nude
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: nakinn
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nudo
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: nudu
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: nuru
lang: Venezianisch
sense_index: 1
word: nuo
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: naket
sense_index: 1
word: נאַקעט
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: despullat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: nu
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: çıpalaq
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: nag
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: gol
lang: Ladino
roman: deznudo
sense_index: 1
word: דיזנודו
lang: Latein
sense_index: 1
word: nūdus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: plakeg
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: għarwien
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: għeri
lang: Mazedonisch
roman: gol
sense_index: 1
word: гол
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: barf
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: barft
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: naackt
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: naakt
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: nakelt
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: nakend
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: nakert
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: nakig
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bloot
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: naakt
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: naken
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: nus
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: nud
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: loḫt
sense_index: 1
word: لخت
lang: Tadschikisch
roman: baraḩna
sense_index: 1
word: бараҳна
lang: Tadschikisch
roman: luht
sense_index: 1
word: лухт
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: goły
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nagi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: desnudo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: despido
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: nu
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
word: pelado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: gol
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: dezbrăcat
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: nud
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: despuiat
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: regional
word: despoiat
lang: Russisch
roman: golyj
sense_index: 1
word: голый
lang: Russisch
roman: nagoj
sense_index: 1
word: нагой
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naken
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: näck
lang: Serbisch
roman: nag
sense_index: 1
tags: masculine
word: наг
lang: Serbisch
roman: go
sense_index: 1
word: го
lang: Serbokroatisch
roman: nag
sense_index: 1
word: наг
lang: Serbokroatisch
roman: go
sense_index: 1
word: го
lang: Serbokroatisch
roman: gol
sense_index: 1
word: гол
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: nag
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: gol
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: nagi
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nahi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: desnudo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nahý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çıplak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nü
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: üryan
lang: Ukrainisch
roman: holyj
sense_index: 1
word: голий
lang: Ukrainisch
roman: nahyj
sense_index: 1
tags: archaic
word: нагий
lang: Weißrussisch
roman: holy
sense_index: 1
word: голы
lang: Afrikaans
sense_index: 2
word: kaal
lang: Altgriechisch
roman: gymnos
sense_index: 2
word: γυμνός
lang: klassisches Arabisch
roman: aǧrad
sense_index: 2
tags: masculine
word: أَجْرَد
lang: klassisches Arabisch
roman: ǧardāʾ
sense_index: 2
tags: feminine
word: جَرْدَآء
lang: modernes Hocharabisch
roman: aǧrad
sense_index: 2
tags: masculine
word: أَجْرَد
lang: modernes Hocharabisch
roman: ǧardāʾ
sense_index: 2
tags: feminine
word: جَرْدَاء
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: ǧalḥạ̄; mundartnah: galḥa
sense_index: 2
tags: feminine
word: جَلْحَى
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: azlaṭ
sense_index: 2
tags: masculine
word: أَزْلَط
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: zalṭāʾ; mundartnah: zalṭa
sense_index: 2
tags: feminine
word: زَلْطَاء
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: aṣlaʿ
sense_index: 2
tags: masculine
word: أَصْلَع
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: ṣalʿāʾ; mundartnah: ṣalʿa
sense_index: 2
tags: feminine
word: صَلْعَاء
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: muʿarrạn; mundartnah: mʿarra
sense_index: 2
tags: masculine
word: مُعَرًّى
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: muʿarrayya; mundartnah: mʿarrayye
sense_index: 2
tags: feminine
word: مُعَرَّيَّة
lang: Syrisch-Arabisch
roman: aǧrūdī; mundartnah: ažrūdi
sense_index: 2
tags: masculine
word: أَجْرُودِيّ
lang: Syrisch-Arabisch
roman: aǧrūdiyya; mundartnah: ažrūdiyye
sense_index: 2
tags: feminine
word: أَجْرُودِيَّة
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: garbal
lang: Bulgarisch
roman: gol
sense_index: 2
word: гол
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: nøgen
lang: Englisch
sense_index: 2
word: naked
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bald
lang: Französisch
sense_index: 2
word: nu
lang: Friaulisch
sense_index: 2
word: crot
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: gymnós
sense_index: 2
word: γυμνός
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: nudo
lang: Sizilianisch
sense_index: 2
word: nudu
lang: Sizilianisch
sense_index: 2
word: nuru
lang: Venezianisch
sense_index: 2
word: nuo
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: naket
sense_index: 2
word: נאַקעט
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: nu
lang: Latein
sense_index: 2
word: nūdus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: plakeg
lang: Maltesisch
sense_index: 2
word: mikxuf
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: kaal
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: despolhat
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: loḫt
sense_index: 2
word: لخت
lang: Tadschikisch
roman: baraḩna
sense_index: 2
word: бараҳна
lang: Tadschikisch
roman: luht
sense_index: 2
word: лухт
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: goły
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: nagi
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: nu
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 2
word: pelado
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: gol
lang: Russisch
roman: golyj
sense_index: 2
word: голый
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: naken
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: goły
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: hoły
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: desnudo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: nahý
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: holý
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: çıplak
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: saçsız
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kel
lang: Ukrainisch
roman: holyj
sense_index: 2
word: голий
lang: Ukrainisch
roman: nahyj
sense_index: 2
tags: archaic
word: нагий
lang: Weißrussisch
roman: holy
sense_index: 2
word: голы
lang: Afrikaans
sense_index: 3
word: kaal
lang: Altgriechisch
roman: gymnos
sense_index: 3
word: γυμνός
lang: modernes Hocharabisch
roman: aǧrad
sense_index: 3
tags: masculine
word: أَجْرَد
lang: modernes Hocharabisch
roman: ǧardāʾ
sense_index: 3
tags: feminine
word: جَرْدَاء
lang: Baskisch
sense_index: 3
word: garbal
lang: Bulgarisch
roman: gol
sense_index: 3
word: гол
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: nøgen
lang: Englisch
sense_index: 3
word: naked
lang: Englisch
sense_index: 3
word: bald
lang: Französisch
sense_index: 3
word: nu
lang: Friaulisch
sense_index: 3
word: crot
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: gymnós
sense_index: 3
word: γυμνός
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: nudo
lang: Sizilianisch
sense_index: 3
word: nudu
lang: Sizilianisch
sense_index: 3
word: nuru
lang: Venezianisch
sense_index: 3
word: nuo
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: naket
sense_index: 3
word: נאַקעט
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: nu
lang: Latein
sense_index: 3
word: nūdus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
word: plakeg
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: kaal
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
word: despolhat
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: loḫt
sense_index: 3
word: لخت
lang: Tadschikisch
roman: baraḩna
sense_index: 3
word: бараҳна
lang: Tadschikisch
roman: luht
sense_index: 3
word: лухт
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: goły
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: nagi
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: nu
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 3
word: pelado
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: gol
lang: Russisch
roman: golyj
sense_index: 3
word: голый
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: naken
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: desnudo
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: nahý
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: holý
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: çıplak
lang: Ukrainisch
roman: holyj
sense_index: 3
word: голий
lang: Ukrainisch
roman: nahyj
sense_index: 3
tags: archaic
word: нагий
lang: Weißrussisch
roman: holy
sense_index: 3
word: голы
lang: Afrikaans
sense_index: 4
word: kaal
lang: Altgriechisch
roman: gymnos
sense_index: 4
word: γυμνός
lang: Baskisch
sense_index: 4
word: garbal
lang: Bulgarisch
roman: gol
sense_index: 4
word: гол
lang: Dänisch
sense_index: 4
word: nøgen
lang: Englisch
sense_index: 4
word: naked
lang: Englisch
sense_index: 4
word: bare
lang: Englisch
sense_index: 4
word: bald
lang: Französisch
sense_index: 4
word: nu
lang: Friaulisch
sense_index: 4
word: dispueât
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: gymnós
sense_index: 4
word: γυμνός
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: nudo
lang: Sizilianisch
sense_index: 4
word: nudu
lang: Sizilianisch
sense_index: 4
word: nuru
lang: Venezianisch
sense_index: 4
word: nuo
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: naket
sense_index: 4
word: נאַקעט
lang: Katalanisch
sense_index: 4
word: despullat
lang: Latein
sense_index: 4
word: nūdus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 4
word: plakeg
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: kaal
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: loḫt
sense_index: 4
word: لخت
lang: Tadschikisch
roman: baraḩna
sense_index: 4
word: бараҳна
lang: Tadschikisch
roman: luht
sense_index: 4
word: лухт
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: goły
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: nagi
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: despido
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: nu
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 4
word: pelado
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: gol
lang: Russisch
roman: golyj
sense_index: 4
word: голый
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: naken
lang: Niedersorbisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: goły
lang: Obersorbisch
sense_index: 4
word: hoły
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: desnudo
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: nahý
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: holý
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: çıplak
lang: Ukrainisch
roman: holyj
sense_index: 4
word: голий
lang: Ukrainisch
roman: nahyj
sense_index: 4
tags: archaic
word: нагий
lang: Weißrussisch
roman: holy
sense_index: 4
word: голы
lang: Altgriechisch
roman: gymnos
sense_index: 5
word: γυμνός
lang: Bulgarisch
roman: gol
sense_index: 5
word: гол
lang: Dänisch
sense_index: 5
word: nøgen
lang: Englisch
sense_index: 5
word: naked
lang: Französisch
sense_index: 5
word: nu
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: gymnós
sense_index: 5
word: γυμνός
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: nudo
lang: Sizilianisch
sense_index: 5
word: nudu
lang: Sizilianisch
sense_index: 5
word: nuru
lang: Venezianisch
sense_index: 5
word: nuo
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: naket
sense_index: 5
word: נאַקעט
lang: Latein
sense_index: 5
word: nūdus
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: naken
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: desnudo
lang: Tschechisch
sense_index: 5
word: nahý
lang: Tschechisch
sense_index: 5
word: holý
lang: Afrikaans
sense_index: 6
word: kaal
lang: Altgriechisch
roman: gymnos
sense_index: 6
word: γυμνός
lang: modernes Hocharabisch
roman: aǧrad
sense_index: 6
tags: masculine
word: أَجْرَد
lang: modernes Hocharabisch
roman: ǧardāʾ
sense_index: 6
tags: feminine
word: جَرْدَاء
lang: modernes Hocharabisch
roman: ǧarid
sense_index: 6
tags: masculine
word: جَرِد
lang: modernes Hocharabisch
roman: ǧarida
sense_index: 6
tags: feminine
word: جَرِدَة
lang: Baskisch
sense_index: 6
word: biluzi
lang: Bosnisch
roman: go
sense_index: 6
word: го
lang: Bulgarisch
roman: gol
sense_index: 6
word: гол
lang: Dänisch
sense_index: 6
word: nøgen
lang: Englisch
sense_index: 6
word: bare
lang: Englisch
sense_index: 6
word: bald
lang: Französisch
sense_index: 6
word: nu
lang: Friaulisch
sense_index: 6
word: rût
lang: Galicisch
sense_index: 6
word: nu
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: gymnós
sense_index: 6
word: γυμνός
lang: Italienisch
sense_index: 6
word: nudo
lang: Sizilianisch
sense_index: 6
word: nudu
lang: Sizilianisch
sense_index: 6
word: nuru
lang: Venezianisch
sense_index: 6
word: nuo
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: naket
sense_index: 6
word: נאַקעט
lang: Katalanisch
sense_index: 6
word: despullat
lang: Kroatisch
sense_index: 6
word: gol
lang: Latein
sense_index: 6
word: nūdus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 6
word: plakeg
lang: Mazedonisch
roman: gol
sense_index: 6
word: гол
lang: Niederländisch
sense_index: 6
word: naakt
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: loḫt
sense_index: 6
word: لخت
lang: Tadschikisch
roman: baraḩna
sense_index: 6
word: бараҳна
lang: Tadschikisch
roman: luht
sense_index: 6
word: лухт
lang: Polnisch
sense_index: 6
word: goły
lang: Polnisch
sense_index: 6
word: nagi
lang: Portugiesisch
sense_index: 6
word: nu
lang: Rumänisch
sense_index: 6
word: gol
lang: Russisch
roman: golyj
sense_index: 6
word: голый
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: naken
lang: Serbisch
roman: go
sense_index: 6
word: го
lang: Serbokroatisch
roman: go
sense_index: 6
word: го
lang: Serbokroatisch
roman: gol
sense_index: 6
word: гол
lang: Slowenisch
sense_index: 6
word: gol
lang: Niedersorbisch
sense_index: 6
word: nagi
lang: Niedersorbisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: goły
lang: Obersorbisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: nahi
lang: Obersorbisch
sense_index: 6
word: hoły
lang: Spanisch
sense_index: 6
word: calvo
lang: Spanisch
sense_index: 6
word: pelado
lang: Tschechisch
sense_index: 6
word: nahý
lang: Tschechisch
sense_index: 6
word: holý
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: kel
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: yalçın
lang: Ukrainisch
roman: holyj
sense_index: 6
word: голий
lang: Ukrainisch
roman: nahyj
sense_index: 6
tags: archaic
word: нагий
lang: Weißrussisch
roman: holy
sense_index: 6
word: голы
lang: Afrikaans
sense_index: 7
word: kaal
lang: Altgriechisch
roman: gymnos
sense_index: 7
word: γυμνός
lang: klassisches Arabisch
roman: ʿārin
sense_index: 7
tags: masculine
word: عَارٍ
lang: klassisches Arabisch
roman: ʿāriya
sense_index: 7
tags: feminine
word: عَارِيَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: ʿārin
sense_index: 7
tags: masculine
word: عَارٍ
lang: modernes Hocharabisch
roman: ʿāriya
sense_index: 7
tags: feminine
word: عَارِيَة
lang: Bulgarisch
roman: gol
sense_index: 7
word: гол
lang: Dänisch
sense_index: 7
word: nøgen
lang: Englisch
sense_index: 7
word: naked
lang: Englisch
sense_index: 7
word: bare
lang: Französisch
sense_index: 7
word: nu
lang: Friaulisch
sense_index: 7
word: dispueât
lang: Friaulisch
sense_index: 7
word: rampît
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: gymnós
sense_index: 7
word: γυμνός
lang: Italienisch
sense_index: 7
word: nudo
lang: Sizilianisch
sense_index: 7
word: nudu
lang: Sizilianisch
sense_index: 7
word: nuru
lang: Venezianisch
sense_index: 7
word: nuo
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: naket
sense_index: 7
word: נאַקעט
lang: Latein
sense_index: 7
word: nūdus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 7
word: plakeg
lang: Okzitanisch
sense_index: 7
word: nus
lang: Okzitanisch
sense_index: 7
word: nud
lang: Okzitanisch
sense_index: 7
word: despolhat
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: loḫt
sense_index: 7
word: لخت
lang: Tadschikisch
roman: baraḩna
sense_index: 7
word: бараҳна
lang: Tadschikisch
roman: luht
sense_index: 7
word: лухт
lang: Polnisch
sense_index: 7
word: goły
lang: Polnisch
sense_index: 7
word: nagi
lang: Portugiesisch
sense_index: 7
word: nu
lang: Rumänisch
sense_index: 7
word: gol
lang: Russisch
roman: golyj
sense_index: 7
word: голый
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: naken
lang: Tschechisch
sense_index: 7
word: nahý
lang: Türkisch
sense_index: 7
word: çıplak
lang: Ukrainisch
roman: holyj
sense_index: 7
word: голий
lang: Ukrainisch
roman: nahyj
sense_index: 7
tags: archaic
word: нагий
lang: Weißrussisch
roman: holy
sense_index: 7
word: голы
lang: Afrikaans
sense_index: 8
word: kaal
lang: Altgriechisch
roman: gymnos
sense_index: 8
word: γυμνός
lang: Bulgarisch
roman: gol
sense_index: 8
word: гол
lang: Dänisch
sense_index: 8
word: nøgen
lang: Englisch
sense_index: 8
word: naked
lang: Französisch
sense_index: 8
word: à même (le sol)
lang: Friaulisch
sense_index: 8
word: rût
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: gymnós
sense_index: 8
word: γυμνός
lang: Italienisch
sense_index: 8
word: nudo
lang: Sizilianisch
sense_index: 8
word: nudu
lang: Sizilianisch
sense_index: 8
word: nuru
lang: Venezianisch
sense_index: 8
word: nuo
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: naket
sense_index: 8
word: נאַקעט
lang: Katalanisch
sense_index: 8
word: despullat
lang: Latein
sense_index: 8
word: nūdus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 8
word: plakeg
lang: Niederländisch
sense_index: 8
word: naakt
lang: Okzitanisch
sense_index: 8
word: nus
lang: Okzitanisch
sense_index: 8
word: nud
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: loḫt
sense_index: 8
word: لخت
lang: Tadschikisch
roman: baraḩna
sense_index: 8
word: бараҳна
lang: Tadschikisch
roman: luht
sense_index: 8
word: лухт
lang: Polnisch
sense_index: 8
word: goły
lang: Polnisch
sense_index: 8
word: nagi
lang: Rumänisch
sense_index: 8
word: gol
lang: Russisch
roman: golyj
sense_index: 8
word: голый
lang: Schwedisch
sense_index: 8
word: naken
lang: Niedersorbisch
sense_index: 8
word: nagi
lang: Niedersorbisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: goły
lang: Obersorbisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: nahi
lang: Obersorbisch
sense_index: 8
word: hoły
lang: Tschechisch
sense_index: 8
word: nahý
lang: Türkisch
sense_index: 8
word: kuru
lang: Ukrainisch
roman: holyj
sense_index: 8
word: голий
lang: Ukrainisch
roman: nahyj
sense_index: 8
tags: archaic
word: нагий
lang: Weißrussisch
roman: holy
sense_index: 8
word: голы
lang: Afrikaans
sense_index: 9
word: naak
lang: Afrikaans
raw_tags: gespreizt auch
sense_index: 9
word: nakend
lang: Afrikaans
sense_index: 9
word: kaal
lang: Altgriechisch
roman: gymnos
sense_index: 9
word: γυμνός
lang: klassisches Arabisch
roman: ʿārin
sense_index: 9
tags: masculine
word: عَارٍ
lang: klassisches Arabisch
roman: ʿāriya
sense_index: 9
tags: feminine
word: عَارِيَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: ʿārin
sense_index: 9
tags: masculine
word: عَارٍ
lang: modernes Hocharabisch
roman: ʿāriya
sense_index: 9
tags: feminine
word: عَارِيَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: muǧarrad
sense_index: 9
tags: masculine
word: مُجَرَّد
lang: modernes Hocharabisch
roman: muǧarrada
sense_index: 9
tags: feminine
word: مُجَرَّدَة
lang: Bosnisch
roman: go
sense_index: 9
word: го
lang: Bulgarisch
roman: gol
sense_index: 9
word: гол
lang: Dänisch
sense_index: 9
word: nøgen
lang: Englisch
sense_index: 9
word: naked
lang: Englisch
sense_index: 9
word: bare
lang: Französisch
sense_index: 9
word: nu
lang: Friaulisch
sense_index: 9
word: nût
lang: Galicisch
sense_index: 9
word: nu
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: gymnós
sense_index: 9
word: γυμνός
lang: Italienisch
sense_index: 9
word: nudo
lang: Italienisch
sense_index: 9
word: puro
lang: Sizilianisch
sense_index: 9
word: nudu
lang: Sizilianisch
sense_index: 9
word: nuru
lang: Venezianisch
sense_index: 9
word: nuo
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: naket
sense_index: 9
word: נאַקעט
lang: Katalanisch
sense_index: 9
word: nu
lang: Kroatisch
sense_index: 9
word: gol
lang: Latein
sense_index: 9
word: nūdus
lang: Mazedonisch
roman: gol
sense_index: 9
word: гол
lang: Niederländisch
sense_index: 9
word: naakt
lang: Polnisch
sense_index: 9
word: goły
lang: Polnisch
sense_index: 9
word: nagi
lang: Portugiesisch
sense_index: 9
word: nu
lang: Rumänisch
sense_index: 9
word: gol
lang: Russisch
roman: golyj
sense_index: 9
word: голый
lang: Schwedisch
sense_index: 9
word: naken
lang: Serbisch
roman: go
sense_index: 9
word: го
lang: Serbokroatisch
roman: go
sense_index: 9
word: го
lang: Serbokroatisch
roman: gol
sense_index: 9
word: гол
lang: Slowenisch
sense_index: 9
word: gol
lang: Spanisch
sense_index: 9
word: desnudo
lang: Tschechisch
sense_index: 9
word: nahý
lang: Tschechisch
sense_index: 9
word: holý
lang: Türkisch
sense_index: 9
word: kuru
lang: Ukrainisch
roman: holyj
sense_index: 9
word: голий
lang: Ukrainisch
roman: nahyj
sense_index: 9
tags: archaic
word: нагий
lang: Weißrussisch
roman: holy
sense_index: 9
word: голы
lang: Altgriechisch
roman: gymnos
sense_index: 10
word: γυμνός
lang: Bulgarisch
roman: gol
sense_index: 10
word: гол
lang: Dänisch
sense_index: 10
word: nøgen
lang: Englisch
sense_index: 10
word: bare
lang: Englisch
sense_index: 10
word: mere
lang: Französisch
sense_index: 10
word: (la) simple (existence, vie)
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: gymnós
sense_index: 10
word: γυμνός
lang: Italienisch
sense_index: 10
word: puro
lang: Italienisch
sense_index: 10
word: mero
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: naket
sense_index: 10
word: נאַקעט
lang: Latein
sense_index: 10
word: nūdus
lang: Schwedisch
sense_index: 10
word: naken
lang: Tschechisch
sense_index: 10
word: nahý
lang: Türkisch
sense_index: 10
word: kuru