cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
sowie (Subjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: so
wie
Aussprache: ipa: [zoˈviː]
rhymes: iː
Herkunft: Zusammenfügung von „so“ und „wie“
Bedeutungen: examples: text: Im Gepäck waren Zelte, Schlafsäcke sowie Proviant.
glosses: wie auch, und außerdem, wobei der Fokus auf den folgenden Ausdruck gelegt wird
raw_tags: vergleichend
aufzählend
sense_index: 1
examples: text: Sowie der Wachmann den Eindringling sah, machte er Meldung.
glosses: sobald als, gleich wenn, in dem Augenblick da drückt aus, dass sich ein Geschehen unmittelbar nach oder fast gleichzeitig mit einem anderen vollzieht
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: und
sense_index: 1
word: wie auch
sense_index: 2
word: in
sense_index: 2
word: dem
sense_index: 2
word: Moment
sense_index: 2
word: als
sense_index: 2
word: sobald als
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: as well as
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kaj
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kaj ankaŭ
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kaj krome
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: same kiel
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ning
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sekä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ainsi que
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aussi bien que
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: così come
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: come anche
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: anche come
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: û her wisa
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: û her wiha
lang: Latein
sense_index: 1
word: tamquam
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kā arī
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: evenals
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: alsmede
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zo ook
lang: Persisch
sense_index: 1
word: همچنین
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jak również
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: bem como
lang: Russisch
roman: a takže
sense_index: 1
word: а также
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: samt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: así como
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: a taky
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: i
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: а також
lang: Englisch
sense_index: 2
word: as soon as
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: en tiu momento, kiam
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: zodra
lang: Persisch
roman: hamin ke
sense_index: 2
word: همین که
lang: Russisch
roman: kak tolʹko
sense_index: 2
word: как только
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: tan pronto como
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: jakmile
ohne (Subjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: oh
ne
Aussprache: ipa: [ˈoːnə]
rhymes: oːnə
Bedeutungen: examples: text: Ohne zu grüßen ging er an mir vorbei.
text: Sie hat mir geholfen, ohne dass sie es wusste.
glosses: leitet einen Nebensatz ein, der einen weiteren angeführten Umstand in Frage stellt
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: without
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sans
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: aniž
super (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: su
per
Aussprache: ipa: [ˈzuːpɐ]
rhymes: uːpɐ
Grammatik: indeclinable
Herkunft: von lateinisch super ^(→ la) für „oben“, „über“ oder „darüber hinaus“, griechisch ὑπέρ (hyper) „über“; wird umgangssprachlich und seit den 1980er Jahren durch englischen Einfluss gehäuft gebraucht.
Bedeutungen: examples: text: Dass der Torwart den Elfmeter gehalten hat, ist einfach super.
text: Meine Frau hat das super gemacht.
text: Die Italiener hatten eine super Mannschaft. (www.zeit.de)
glosses: außergewöhnlich, sehr gut
raw_tags: häufig prädikativ
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: ausgezeichnet
sense_index: 1
word: außergewöhnlich
sense_index: 1
word: großartig
sense_index: 1
word: hervorragend
sense_index: 1
word: top
sense_index: 1
word: überdurchschnittlich
Formen: form: super
tags: positive
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: bàng
sense_index: 1
word: 棒
lang: Englisch
sense_index: 1
word: super
lang: Französisch
sense_index: 1
word: super (ugs.)
lang: Georgisch
roman: super
sense_index: 1
word: სუპერ
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sopra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ótimo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: legal
lang: Russisch
roman: super
sense_index: 1
word: супер
lang: Russisch
roman: superskij
sense_index: 1
word: суперский
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: súper (ugs.)
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: süper
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: супер
Sita (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
ta
Aussprache: ipa: [ˈsiːtaː]
rhymes: iːtaː
Grammatik: feminine
Herkunft: Sanskrit: सीता (sītā), wörtlich Ackerfurche
Bedeutungen: examples: text: Sita gilt auch heute noch als Inbegriff der treuen und moralisch untadeligen Ehefrau.
glosses: Gemahlin von Rama, dem Helden des Ramayana, des großen Epos Indiens
sense_index: 1
Formen: form: (die) Sita
tags: nominative
singular
form: der Sita
tags: genitive
singular
form: Sitas
tags: genitive
singular
form: (der) Sita
tags: dative
singular
form: (die) Sita
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sita
lang: Hindi
roman: sītā
sense_index: 1
word: सीता
Krishna (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krish
na
Aussprache: ipa: [ˈkʁɪʃna]
Grammatik: masculine
Herkunft: Sanskrit: कृष्ण (kr̥ṣṇa) = gemäß der religiösen Literatur wird Krishna im Deutschen mit „der Allanziehende“ übersetzt (im täglichen Leben kann कृष्ण auch schwarz bedeuten)
Bedeutungen: examples: text: Für seine Anhänger ist Krishna die Manifestation des Höchsten.
text: „Hier wurde ein Verwandter Krishnas geboren.“
glosses: Inkarnation (Avatar) des hinduistischen Gottes Vishnu
sense_index: 1
Formen: form: Krischna, Krsna
tags: alternative
form: (der) Krishna
tags: nominative
singular
form: des Krishna
tags: genitive
singular
form: (des) Krishnas
tags: genitive
singular
form: (dem) Krishna
tags: dative
singular
form: (den) Krishna
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Krishna
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Kriŝno
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kryszna
lang: Russisch
roman: Krišna
sense_index: 1
word: Кришна
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Krishna
lang: Tamil
sense_index: 1
word: கிருஷ்ணர்
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Krisna
Bundesverfassungsgericht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
ver
fas
sungs
ge
richt
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʁɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Bund, Fugenelement -es und dem Substantiv Verfassungsgericht
Bedeutungen: examples: text: Das Bundesverfassungsgericht hat seinen Sitz in Karlsruhe.
text: „Der Stargast spricht sich für eine Öffentlichkeitsoffensive der Justiz für den Rechtsstaat aus, er persönlich sei auch offen für ein zukünftiges Streaming von Verhandlungen des Bundesverfassungsgerichts.“
text: „Als Beispiele für religiöse Witze hier nur zwei, die beim Kruzifix-Streit in Schulen und der darauffolgenden Jurisdiktion des Bundesverfassungsgerichts aufkamen.“
text: „Das Bundesverfassungsgericht kassierte im Jahr 1975 den kurz zuvor von der sozialliberalen Koalition reformierten § 218 StGB, der eine sogenannte Fristenlösung beinhaltete.“
text: „Der einzige Europa-Nörgler, der seinen Worten Taten folgen ließ, war Peter Gauweiler, der zwischen 2003 und 2012 wiederholt Beschwerden und Anträge gegen die Europäische Union beim Bundesverfassungsgericht einreichte, auch gegen die EU-Verfassung.“
glosses: Verfassungsgerichtshof der Bundesrepublik Deutschland
sense_index: 1
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Verfassungsgerichtshof
Formen: form: BVerfG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Bundesverfassungsgericht
tags: nominative
singular
form: die Bundesverfassungsgerichte
tags: nominative
plural
form: des Bundesverfassungsgerichts
tags: genitive
singular
form: des Bundesverfassungsgerichtes
tags: genitive
singular
form: der Bundesverfassungsgerichte
tags: genitive
plural
form: dem Bundesverfassungsgericht
tags: dative
singular
form: den Bundesverfassungsgerichten
tags: dative
plural
form: das Bundesverfassungsgericht
tags: accusative
singular
form: die Bundesverfassungsgerichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: liánbāngxiànfǎfǎyuàn
sense_index: 1
word: 聯邦憲法法院
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: liánbāngxiànfǎfǎyuàn
sense_index: 1
word: 联邦宪法法院
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Federal Constitutional Court
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tribunal constitutionnel fédéral
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: corte costituzionale federale
lang: Japanisch
other: れんぽうけんぽうさいばんしょ
roman: renpō kenpō saibansho
sense_index: 1
word: 連邦憲法裁判所
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: vrhovni ustavni sud
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: Dadgeha Destûra Bingehîn a Federal
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Bunnesverfaatungsgeröcht
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tribunal Constitucional Federal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Tysklands författningsdomstol
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tribunal Constitucional de Alemania
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: spolkový ustavní soud
BVerfG (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
neuter
Bedeutungen: examples: text: Das BVerfG-Urteil hat weitreichende Auswirkungen.
glosses: Bundesverfassungsgericht
sense_index: 1
Formen: form: das BVerfG
tags: nominative
singular
form: des BVerfG
tags: genitive
singular
form: dem BVerfG
tags: dative
singular
form: das BVerfG
tags: accusative
singular
LG (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Das LG Köln gab heute sein Urteil bekannt.
glosses: Landgericht
sense_index: 1
examples: text: Meld dich mal wieder! LG Steffie
glosses: „Liebe Grüße“
sense_index: 2
glosses: Landesgericht
sense_index: 3
glosses: Landesgesetz
sense_index: 4
glosses: Landesgruppe
sense_index: 5
glosses: Laufgemeinschaft
sense_index: 6
glosses: Lebensgefährte / Lebensgefährtin
sense_index: 7
glosses: Leichtathletikgemeinschaft
sense_index: 8
glosses: Lohngruppe
sense_index: 9
glosses: Luftgewehr
sense_index: 10
Synonyme: sense_index: 1
word: LGer.
Nachtjacke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
ja
cke
Aussprache: ipa: [ˈnaxtˌjakə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nacht und Jacke
Bedeutungen: examples: text: Binde lieber die Nachtjacke zu, ich will in Ruhe schlafen.
text: „Sie sass, mit Nachtjacke und Haube bekleidet, im Lehnstuhl.“
glosses: Jacke, die man zum Schlafen über der sonstigen Nachtwäsche trägt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bettjacke
Formen: form: die Nachtjacke
tags: nominative
singular
form: die Nachtjacken
tags: nominative
plural
form: der Nachtjacke
tags: genitive
singular
form: der Nachtjacken
tags: genitive
plural
form: der Nachtjacke
tags: dative
singular
form: den Nachtjacken
tags: dative
plural
form: die Nachtjacke
tags: accusative
singular
form: die Nachtjacken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pyjama
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nattdräkt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pyjamas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nattlinne
seit (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: seit
Aussprache: ipa: [zaɪ̯t]
rhymes: aɪ̯t
Herkunft: von althochdeutsch: sîd - seit, um 800
Bedeutungen: examples: text: Seit dem Start von Juri Gagarin am 12. April 1961 gibt es bemannte Raumfahrt.
glosses: von … an, ausgehend von … (Zeitpunkt)
raw_tags: temporal (Bezeichnung des zeitlichen Beginns eines vergangenen oder noch andauernden Zeitraumes)
sense_index: 1
examples: text: Seit mehr als fünfzig Jahren gibt es bemannte Raumfahrt.
glosses: während der letzten … (Zeitspanne)
raw_tags: temporal (Bezeichnung eines vergangenen oder noch andauernden Zeitraumes)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: ab
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: apo
sense_index: 1
word: ἀπό
lang: Altgriechisch
roman: ek
sense_index: 1
word: ἐκ
lang: Altgriechisch
roman: ex
sense_index: 1
word: ἐξ
lang: Armenisch
roman: i wer
sense_index: 1
word: ի վեր
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: harrezkero
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: siden
lang: Englisch
sense_index: 1
word: since
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: de
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekde
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: depost
lang: Französisch
sense_index: 1
word: depuis
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dès
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apó
sense_index: 1
word: από
lang: Ido
sense_index: 1
word: depos
lang: Japanisch
roman: kara
sense_index: 1
word: から
lang: Japanisch
other: いらい
roman: irai
sense_index: 1
word: 以来
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: des de
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: zënter
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: zanter
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: siet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sinds
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sedert
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: desde
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: de
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: de la
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: de când
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sedan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: desde
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: beri
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bu yana
lang: Ukrainisch
roman: z
sense_index: 1
word: з
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: óta
lang: Englisch
sense_index: 2
word: for
lang: Französisch
sense_index: 2
word: il y a
lang: Griechisch (Neu-)
roman: edó kai
sense_index: 2
word: εδώ και
lang: Ido
sense_index: 2
word: dum
lang: Ido
sense_index: 2
word: depos
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: por
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: há
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: -dir
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: beri
lang: Ukrainisch
roman: protjahom
sense_index: 2
word: протягом
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: -a
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: -e
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: -ja
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: -je
seit (Subjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: seit
Aussprache: ipa: [zaɪ̯t]
rhymes: aɪ̯t
Herkunft: von althochdeutsch: sîd - seit
Bedeutungen: examples: text: Seit Juri Gagarin am 12. April 1961 gestartet ist, gibt es bemannte Raumfahrt.
glosses: seitdem …
sense_index: 1
tags: temporal
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: apo
sense_index: 1
word: ἀπό
lang: Altgriechisch
roman: ek
sense_index: 1
word: ἐκ
lang: Altgriechisch
roman: ex
sense_index: 1
word: ἐξ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: since
lang: Französisch
sense_index: 1
word: depuis
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dès
lang: Griechisch (Neu-)
roman: afótou
sense_index: 1
word: αφότου
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apó tóte pou
sense_index: 1
word: από τότε που
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: începând cu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: beri
lang: Ukrainisch
roman: z tych pir
sense_index: 1
word: з тих пір
Nachtjackenviertel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
ja
cken
vier
tel
Aussprache: ipa: [ˈnaxtjakn̩ˌfɪʁtl̩]
ipa: [ˈnaxtjakŋ̩ˌfɪʁtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Nachtjacke, Fugenelement -n und Viertel
Bedeutungen: examples: text: Die ehemaligen Nachtjackenviertel sind heute häufig attraktive Wohngegenden.
text: „Nachtjackenviertel - so nennt man triste Gegenden, in denen abends die Bürgersteige hochgeklappt werden.“
text: „Wer das Nachtjackenviertel kennt, der kennt auch die Weiß- und Rotdorne (Crataegus monogyna), denn sie gehören original zu den Häusern des Jahnviertels.“
glosses: in norddeutschen Städten (wie Hamburg, Lübeck, Neubrandenburg, Wolgast) gebrauchter Ausdruck für in historischer Zeit weniger attraktive Wohnviertel und Hinterhöfe, in denen sich das örtliche Nachtleben abspielte
sense_index: 1
Formen: form: das Nachtjackenviertel
tags: nominative
singular
form: die Nachtjackenviertel
tags: nominative
plural
form: des Nachtjackenviertels
tags: genitive
singular
form: der Nachtjackenviertel
tags: genitive
plural
form: dem Nachtjackenviertel
tags: dative
singular
form: den Nachtjackenvierteln
tags: dative
plural
form: das Nachtjackenviertel
tags: accusative
singular
form: die Nachtjackenviertel
tags: accusative
plural
Nachtkleid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
kleid
Aussprache: ipa: [ˈnaxtˌklaɪ̯t]
rhymes: axtklaɪ̯t
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nacht und Kleid
Bedeutungen: examples: text: „Es klopft schon wieder! Wirf dein Nachtkleid über!“
glosses: Bekleidungsstück für die Nacht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nachtgewand
sense_index: 1
word: Nachthemd
sense_index: 1
word: Nachtjacke
sense_index: 1
word: Negligé
sense_index: 1
word: Pyjama
sense_index: 1
word: Schlafanzug
sense_index: 1
word: Schlafrock
sense_index: 1
word: Spitzennachthemd
sense_index: 1
word: Morgenmantel
sense_index: 1
word: Morgenrock
Formen: form: das Nachtkleid
tags: nominative
singular
form: die Nachtkleider
tags: nominative
plural
form: des Nachtkleides
tags: genitive
singular
form: des Nachtkleids
tags: genitive
singular
form: der Nachtkleider
tags: genitive
plural
form: dem Nachtkleid
tags: dative
singular
form: dem Nachtkleide
tags: dative
singular
form: den Nachtkleidern
tags: dative
plural
form: das Nachtkleid
tags: accusative
singular
form: die Nachtkleider
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nightdress
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nattdräkt
heute (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: heu
te
Aussprache: ipa: [ˈhɔɪ̯tə]
tags: Austrian German
rhymes: ɔɪ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: heuen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs heuen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: heuen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs heuen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: heuen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs heuen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: heuen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs heuen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Qualitätsoffensive (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
li
täts
of
fen
si
ve
Aussprache: ipa: [kvaliˈtɛːt͡sʔɔfɛnˌziːvə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Qualität, Fugenelement -s und Offensive
Bedeutungen: examples: text: Eine Qualitätsoffensive in den kommenden Jahren soll nun die Kunden versöhnen und auch zum Gewinnanstieg beitragen.
text: Mit einer Produkt- und Qualitätsoffensive will Ron Sommer die Zukunft der Deutschen Telekom sichern.
glosses: ein Prozess, eine Aktion zur Erhöhung der Qualität
sense_index: 1
Formen: form: die Qualitätsoffensive
tags: nominative
singular
form: die Qualitätsoffensiven
tags: nominative
plural
form: der Qualitätsoffensive
tags: genitive
singular
form: der Qualitätsoffensiven
tags: genitive
plural
form: der Qualitätsoffensive
tags: dative
singular
form: den Qualitätsoffensiven
tags: dative
plural
form: die Qualitätsoffensive
tags: accusative
singular
form: die Qualitätsoffensiven
tags: accusative
plural
Risikostrukturausgleich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ri
si
ko
struk
tur
aus
gleich
Aussprache: ipa: [ˌʁiːzikoʃtʁʊkˈtuːɐ̯ʔaʊ̯sɡlaɪ̯ç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Risiko, Struktur und Ausgleich
Bedeutungen: examples: text: Der Risikostrukturausgleich wurde 1994 unter Gesundheitsminister Horst Seehofer eingeführt.
glosses: Finanzausgleich zwischen allen gesetzlichen Krankenkassen mit Ausnahme der landwirtschaftlichen Krankenkassen, um Nachteile auszugleichen, die sich aus der unterschiedlichen Versichertenstruktur der einzelnen Kassen ergeben
sense_index: 1
Formen: form: RSA
tags: abbreviation
form: der Risikostrukturausgleich
tags: nominative
singular
form: die Risikostrukturausgleiche
tags: nominative
plural
form: des Risikostrukturausgleichs
tags: genitive
singular
form: des Risikostrukturausgleiches
tags: genitive
singular
form: der Risikostrukturausgleiche
tags: genitive
plural
form: dem Risikostrukturausgleich
tags: dative
singular
form: den Risikostrukturausgleichen
tags: dative
plural
form: den Risikostrukturausgleich
tags: accusative
singular
form: die Risikostrukturausgleiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: risk adjustment scheme
Beitragsbemessungsgrenze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bei
trags
be
mes
sungs
gren
ze
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Beitrag und Bemessungsgrenze
Bedeutungen: examples: text: Die Beitragsbemessungsgrenze ist für die einzelnen Versicherungszweige nicht einheitlich hoch.
text: „Verspricht ein Arbeitgeber für den Teil des Einkommens des Arbeitnehmers, der die Beitragsbemessungsgrenze überschreitet, eine zusätzliche Versorgung bis zu 75 Prozent des vereinbarten ruhegehaltsfähigen Einkommens, und behält er sich vor, die Höhe des ruhegehaltsfähigen Einkommens günstiger als bisher festzusetzen, so kann eine solche Zusage dahin ausgelegt werden, daß der Arbeitgeber bei steigenden Beitragsbemessungsgrenzen das ruhegehaltsfähige Einkommen nach billigem Ermessen erhöhen muß, damit die betriebliche Versorgung nicht ausgezehrt wird.“
glosses: Grenzgröße, bis zu der im jeweiligen Sozialversicherungszweig Beiträge entrichtet werden müssen
raw_tags: in Deutschland
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: in Österreich
sense_index: 1
word: Höchstbeitragsgrundlage
Formen: form: die Beitragsbemessungsgrenze
tags: nominative
singular
form: die Beitragsbemessungsgrenzen
tags: nominative
plural
form: der Beitragsbemessungsgrenze
tags: genitive
singular
form: der Beitragsbemessungsgrenzen
tags: genitive
plural
form: der Beitragsbemessungsgrenze
tags: dative
singular
form: den Beitragsbemessungsgrenzen
tags: dative
plural
form: die Beitragsbemessungsgrenze
tags: accusative
singular
form: die Beitragsbemessungsgrenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: income threshold
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inkomsttröskel
Versicherungspflichtgrenze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
si
che
rungs
pflicht
gren
ze
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋsp͡flɪçtˌɡʁɛnt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Versicherung, Pflicht und Grenze
Bedeutungen: examples: text: Die Versicherungspflichtgrenze liegt für 2012 bei 50.850 Euro Arbeitsentgelt. Wer mehr verdient, kann sich privat versichern.
glosses: das jährliche Arbeitseinkommen, bis zu dem in Deutschland in der gesetzlichen Krankenversicherung Versicherungspflicht besteht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jahresarbeitentgeltgrenze
Formen: form: die Versicherungspflichtgrenze
tags: nominative
singular
form: die Versicherungspflichtgrenzen
tags: nominative
plural
form: der Versicherungspflichtgrenze
tags: genitive
singular
form: der Versicherungspflichtgrenzen
tags: genitive
plural
form: der Versicherungspflichtgrenze
tags: dative
singular
form: den Versicherungspflichtgrenzen
tags: dative
plural
form: die Versicherungspflichtgrenze
tags: accusative
singular
form: die Versicherungspflichtgrenzen
tags: accusative
plural