bunt (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: bunt
Aussprache: ipa: [bʊnt]
rhymes: ʊnt
Herkunft: bezeugt im Mittelhochdeutschen bunt „(vom Pelzwerk) schwarz-weiß (gefleckt)“, welches ab dem 13. Jahrhundert das ältere mittelhochdeutsche Wort vēh „vielfarbig“ ablöst, und zunächst ein reines Klosterwort war, welches eine schwarze Stickerei auf weißem Grund bezeichnete. Die weitere Herkunft des Wortes bleibt unklar. Es wird vermutet, dass es vielleicht auf das Lateinische pūnctus ^(→ la) „Stich, Stechen“ zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Die Maskeraden ergaben ein buntes Bild.
text: Was klingt besser: "ein bunter Blumenstrauß" oder "ein farbiger Blumenstrauß"? Die meisten von uns würden wahrscheinlich für den bunten Strauß plädieren. Farbig ist ein Strauß sowieso.
glosses: viele Farben nebeneinander aufweisend
sense_index: 1
examples: text: Was klingt besser: "ein bunter Blumenstrauß" oder "ein farbiger Blumenstrauß"? Die meisten von uns würden wahrscheinlich für den bunten Strauß plädieren. Farbig ist ein Strauß sowieso.
text: Wir führten damals ein buntes Leben.
glosses: voller Ereignisse
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: mehrfarbig
sense_index: 1
word: verschiedenfarbig
sense_index: 1
word: vielfarbig
sense_index: 2
word: abwechslungsreich
sense_index: 2
word: ereignisreich
sense_index: 2
word: facettenreich
Formen: form: bunt
tags: positive
form: bunter
tags: comparative
form: am buntesten
tags: superlative
form: bunter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: bunte
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: buntes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: bunte
tags: positive
nominative
strong
plural
form: bunten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: bunter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: bunten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: bunter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: buntem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: bunter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: buntem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: bunten
tags: positive
dative
strong
plural
form: bunten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: bunte
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: buntes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: bunte
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der bunte
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die bunte
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das bunte
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die bunten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des bunten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der bunten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des bunten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der bunten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem bunten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der bunten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem bunten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den bunten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den bunten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die bunte
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das bunte
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die bunten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein bunter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine bunte
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein buntes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bunten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines bunten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer bunten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines bunten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) bunten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem bunten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer bunten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem bunten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) bunten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen bunten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine bunte
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein buntes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bunten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist bunt
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist bunt
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist bunt
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind bunt
tags: positive
predicative
plural
form: bunterer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: buntere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: bunteres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: buntere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: bunteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: bunterer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: bunteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: bunterer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: bunterem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: bunterer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: bunterem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: bunteren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: bunteren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: buntere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: bunteres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: buntere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der buntere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die buntere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das buntere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die bunteren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des bunteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der bunteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des bunteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der bunteren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem bunteren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der bunteren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem bunteren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den bunteren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den bunteren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die buntere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das buntere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die bunteren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein bunterer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine buntere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein bunteres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bunteren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines bunteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer bunteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines bunteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) bunteren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem bunteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer bunteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem bunteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) bunteren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen bunteren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine buntere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein bunteres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bunteren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist bunter
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist bunter
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist bunter
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind bunter
tags: comparative
predicative
plural
form: buntester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: bunteste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: buntestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: bunteste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: buntesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: buntester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: buntesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: buntester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: buntestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: buntester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: buntestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: buntesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: buntesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: bunteste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: buntestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: bunteste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der bunteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die bunteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das bunteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die buntesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des buntesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der buntesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des buntesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der buntesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem buntesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der buntesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem buntesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den buntesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den buntesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die bunteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das bunteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die buntesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein buntester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine bunteste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein buntestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) buntesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines buntesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer buntesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines buntesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) buntesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem buntesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer buntesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem buntesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) buntesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen buntesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine bunteste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein buntestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) buntesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am buntesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am buntesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am buntesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am buntesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: laragan
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: šaren
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: šarolik
lang: Bulgarisch
roman: šaren
sense_index: 1
word: шарен
lang: Bulgarisch
roman: păstăr
sense_index: 1
word: пъстър
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: broget
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kulørt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: multicoloured
lang: Englisch
sense_index: 1
word: colourful
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: multkolora
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bunta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirjava
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: värikäs
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bariolé
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bigarré
lang: Französisch
sense_index: 1
word: multicolore
lang: Französisch
sense_index: 1
word: coloré
lang: Georgisch
roman: čreli
sense_index: 1
word: ჭრელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: polýchromos
sense_index: 1
word: πολύχρωμος
lang: Ido
sense_index: 1
word: bunta
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: marglitur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: multicolore
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: variopinto
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: šaren
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: rengîn
lang: Latein
sense_index: 1
word: discolor
lang: Latein
sense_index: 1
word: maculosus
lang: Latein
sense_index: 1
word: varius
lang: Latein
sense_index: 1
word: multicolorus
lang: Mazedonisch
roman: šaren
sense_index: 1
word: шарен
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bont
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: broket
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: kulørt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kolorowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: barwny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: colorido
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: multicolorido
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: multicor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: colorat
lang: Russisch
roman: krasočnyj
sense_index: 1
word: красочный
lang: Russisch
roman: pëstryj
sense_index: 1
word: пёстрый
lang: Russisch
roman: raznocvetnyj
sense_index: 1
word: разноцветный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: färggrann
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: färgglad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brokig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kulört
lang: Serbisch
roman: šaren
sense_index: 1
word: шарен
lang: Serbisch
roman: šarolik
sense_index: 1
word: шаролик
lang: Serbokroatisch
roman: šaren
sense_index: 1
word: шарен
lang: Serbokroatisch
roman: šarolik
sense_index: 1
word: шаролик
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: pestrý
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: strakatý
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: pisan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: colorido
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: colorista
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de muchos colores
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: multicolor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: variopinto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: versicolor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: variegado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pestrý
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: barvitý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: renkli
lang: Ukrainisch
roman: barvystyj
sense_index: 1
word: барвистий
lang: Ukrainisch
roman: kolʹorovyj
sense_index: 1
word: кольоровий
lang: Ukrainisch
roman: riznokolʹorovyj
sense_index: 1
word: різнокольоровий
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tarka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: színes
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: пярэсты
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: стракаты
lang: Bosnisch
sense_index: 2
word: različit
lang: Englisch
sense_index: 2
word: lively
lang: Englisch
sense_index: 2
word: eventful
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: movimentato
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: divertente
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: vivace
lang: Mazedonisch
roman: različito
sense_index: 2
word: различито
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: urozmaicony
lang: Russisch
roman: krasočnyj
sense_index: 2
word: красочный
lang: Russisch
roman: jarkij
sense_index: 2
word: яркий
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: omväxlande
lang: Serbisch
roman: različit
sense_index: 2
word: различит
lang: Serbokroatisch
roman: različit
sense_index: 2
word: различит
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: variado
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: desordenado
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: pestrý
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: sokszínű
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: változatos