Knecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knecht
Aussprache: ipa: [knɛçt]
rhymes: ɛçt
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kneht; althochdeutsch: kneht = Knabe, Jüngling, Soldat, Geselle; altenglisch: cniht; altfriesisch: kniucht, knecht; altschwedisch: knekt; aus gleichbedeutend westgermanisch: *knehta-
Bedeutungen: examples: text: „Trommel-Meier und Knecht Stolten traten näher und grinsten Kurt Marenke an, der ostpreußisch, berlinerisch, sächsisch und thüringisch durcheinandersprach, wie es die Zeiten so mit sich gebracht hatten.“
text: „Es ist noch früh, hauptsächlich sind Knechte und Mägde da.“
text: „Polnische Fremdarbeiter und ehemalige Knechte haben ihn in Besitz genommen und unter sich aufgeteilt.“
text: „Sie übernehmen einen Bauernhof nach dem anderen; Knechte und Herren tauschen die Rollen.“
glosses: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: Als Politiker ist man schnell der Knecht der öffentlichen Meinung.
glosses: unfreier, abhängiger Mann
sense_index: 2
tags: literary
examples: text: Er arbeitete, seit er zwanzig geworden war, als Knecht Gottes.
text: „Auch die Knechte, die sich dem Kloster verpflichteten, die sogenannten Donaten, waren hier abgetrennt in einem eigenen Bauteil untergebracht.“
glosses: Diener, Untergebener
sense_index: 3
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Landarbeiter
sense_index: 1
word: Feldarbeiter
sense_index: 2
word: Unfreier
sense_index: 2
word: Sklave
sense_index: 3
word: Diener
sense_index: 3
word: Untergebener
Formen: form: Magd
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Knecht
tags: nominative
singular
form: die Knechte
tags: nominative
plural
form: des Knechtes
tags: genitive
singular
form: des Knechts
tags: genitive
singular
form: der Knechte
tags: genitive
plural
form: dem Knecht
tags: dative
singular
form: dem Knechte
tags: dative
singular
form: den Knechten
tags: dative
plural
form: den Knecht
tags: accusative
singular
form: die Knechte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: farmworker
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ouvrier agricole
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: servent
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mosso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: criat
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: parobek
lang: Russisch
roman: sluga
sense_index: 1
tags: masculine
word: слуга
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dräng
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knekt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obrero agrícola
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sluha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pacholek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čeledín
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szolga
lang: Englisch
sense_index: 2
word: slave
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: escravo
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: servo
lang: Russisch
roman: sluga
sense_index: 2
tags: masculine
word: слуга
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: knekt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: träl
lang: Englisch
sense_index: 3
word: servant
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: serviteur
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: valet
lang: Französisch
sense_index: 3
word: servant
lang: Japanisch
other: しもべ
roman: shimobe
sense_index: 3
word: 僕
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: sługa
lang: Prußisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: waix
lang: Russisch
roman: sluga
sense_index: 3
tags: masculine
word: слуга
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: knekt
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: szolga