Sofa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
fa
Aussprache: ipa: [ˈzoːfa]
rhymes: oːfa
Grammatik: neuter
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch sofa ^(→ fr), italienisch sofa ^(→ it) entlehnt, denen arabisch suffa صُفَّة () ^(→ ar) = Ruhemöbel zugrunde liegt
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Sofa saßen schon meine Tanten.
text: Was ist denn hier passiert? Hier sieht es ja aus wie bei Hempels unterm Sofa!
text: „Vor dem Sofa bleibt Klose stehen und blickt auf den schlafenden Lassehn.“
text: „Dem Sofa gegenüber waren ein mit blauem Samt bezogener Zweisitzer und zwei Esszimmerstühle aus Rattan aufgestellt.“
text: „Frau von Carayon kniete neben dem Sofa nieder und sprach ihr zu.“
text: „Er holte seine Geige aus der Ecke hervor, und als ich mich auf dem Sofa ausgestreckt hatte, begann er eine leise, verträumte Melodie zu spielen, vermutlich seine eigene Erfindung, denn er konnte vozüglich improvisieren.“
glosses: gepolstertes Sitzmöbel für mindestens zwei Personen mit Arm- und Rückenlehnen
sense_index: 1
Formen: form: das Sofa
tags: nominative
singular
form: die Sofas
tags: nominative
plural
form: des Sofas
tags: genitive
singular
form: der Sofas
tags: genitive
plural
form: dem Sofa
tags: dative
singular
form: den Sofas
tags: dative
plural
form: das Sofa
tags: accusative
singular
form: die Sofas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: sofa
sense_index: 1
tags: feminine
word: софа
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: sofa
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sofa
lang: Englisch
sense_index: 1
word: couch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lounge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: settee
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sofo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kanapo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sohva
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sofa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canapé
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sofá
lang: Georgisch
roman: divani
sense_index: 1
word: დივანი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kanapés
sense_index: 1
tags: masculine
word: καναπές
lang: Ido
sense_index: 1
word: sofao
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sofa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sofà
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: divano
lang: Japanisch
roman: sofa
sense_index: 1
word: ソファ
lang: Maori
sense_index: 1
word: hōpa
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sofa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sofa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kanapa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sofá
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canapea
lang: Russisch
roman: sofa
sense_index: 1
tags: feminine
word: софа
lang: Russisch
roman: kanape
sense_index: 1
tags: neuter
word: канапе
lang: Russisch
roman: divan
sense_index: 1
tags: masculine
word: диван
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: soffa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zofa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sofá
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sillón
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kanepe
lang: Ukrainisch
roman: dyvan
sense_index: 1
tags: feminine
word: диван
lang: Ukrainisch
roman: kanapa
sense_index: 1
tags: feminine
word: канапа
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dívány