Post (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
Aussprache: ipa: [pɔst]
rhymes: ɔst
rhymes: ɔst
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von italienisch posta ^(→ it) „Post“ entlehnt, ursprünglich Bezeichnung für die Wechselstationen des Postwesens; von lateinisch posita ^(→ la) „festgelegt“
Bedeutungen: examples: text: Die Post funktioniert hier unten eher nicht. Wenn es wichtig ist, beauftragen wir einen Kurier.
text: Am einfachsten geht der Versand per Post.
text: Die Rechnungen von heute sind schon in der Post.
text: „Eine weitere Spielart der berittenen Post ist der legendäre Pony Express durch die noch nicht von der Eisenbahn und Telegrafenlinien erschlossenen Weiten der USA.“
glosses: Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenstände befördert werden
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Die Deutsche Post ist ein Unternehmen, das Briefe und Pakete befördert.
text: Die Post soll jetzt ein Aktienunternehmen werden.
text: „Wie oben schon kurz angeklungen ist, war man bei der General-Verwaltung der königlichen Posten und Eisenbahnen eigentlich von Anfang an mit den oft mangelhaften Entwertungen durch die vorphilatelistischen Stempel nicht recht zufrieden.“
glosses: Logistikunternehmen (oder früher -Behörden), welche die Post-Infrastruktur^([1]) betreiben
sense_index: 2
examples: text: Hol doch mal die Post rein, ich warte ganz dringend auf einen Brief vom Rechtsanwalt.
text: Heute haben wir aber viel Post bekommen.
text: „Da es zu dieser Zeit in Wien noch keine Briefkästen gab, wurde die Post mehrmals am Tag durch Briefträger eingesammelt, die sich auf ihren Stadtrundgängen durch eine laute Klapper bemerkbar machten.“
text: „Ich vermutete, dass sie Vater und mir Briefe oder wenigstens doch einige Karten schickte, aber ich bekam solche Post nicht zu sehen.“
text: „Die Arbeit war genug bis hierher -, nicht aber um Post zu lesen.“
text: „Ich fragte und keine Post lag für mich bereit.“
glosses: von einem der Unternehmen^([2]) Zugestelltes oder Befördertes
sense_index: 3
tags: no-plural
examples: text: Geh schon mal vor, ich muss nur noch schnell mal Post gucken.
text: Hast du schon die Post gecheckt?
glosses: per digitaler Datenübertragung gesendete oder erhaltene Mitteilung(en) oder Daten
sense_index: 4
examples: text: Die Post kommt.
text: „Die Post begegnet uns.“
glosses: Postkutsche
sense_index: 5
tags: outdated
examples: text: Um 17.00 Uhr bringen wir die Briefe zur Post.
text: Auf dem Weg zum Supermarkt geh ich noch bei der Post vorbei.
text: „Sie warteten, während Aldís zur Post ging und ein Telefongespräch in die Hauptstadt anmeldete, dann hatte Aldís ihre Mutter sofort am Apparat.“
glosses: Postamt
sense_index: 6
tags: short-form
glosses: Posten, Teil einer Rechnung
raw_tags: kaufmännisch
sense_index: 7
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Postamt
sense_index: 1
word: Postbetrieb
sense_index: 1
word: Postdienst
sense_index: 1
word: Poststelle
sense_index: 1
word: Postwesen
sense_index: 2
word: Bundespost
sense_index: 2
word: Postunternehmen
sense_index: 2
word: Reichspost
sense_index: 4
word: E-Brief
sense_index: 4
word: E-Mail
sense_index: 4
word: E-Post
sense_index: 4
word: MMS
sense_index: 4
word: SMS
sense_index: 4
word: vCard
sense_index: 5
word: Postkutsche
Formen: form: die Post
tags: nominative
singular
form: die Posten
tags: nominative
plural
form: der Post
tags: genitive
singular
form: der Posten
tags: genitive
plural
form: der Post
tags: dative
singular
form: den Posten
tags: dative
plural
form: die Post
tags: accusative
singular
form: die Posten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: بَرِيدٌ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pošta
lang: Bulgarisch
roman: pošta
sense_index: 1
tags: feminine
word: поща
lang: Chinesisch
roman: yóujiàn
sense_index: 1
word: 郵件
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mail
lang: Englisch
sense_index: 1
word: post office
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: courrier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poste
lang: Georgisch
roman: posṭa
sense_index: 1
word: ფოსტა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tachydromío
sense_index: 1
tags: neuter
word: ταχυδρομείο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: posta
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: póstur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: posta
lang: Japanisch
other: ゆうびんきょく
roman: yûbinkyoku
sense_index: 1
word: 郵便局
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: correu
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pasts
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: paštas
lang: Mazedonisch
roman: pošta
sense_index: 1
tags: feminine
word: пошта
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: post
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: post
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: poczta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: correio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poșta
lang: Russisch
roman: počta
sense_index: 1
tags: feminine
word: почта
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: post
lang: Serbisch
roman: pošta
sense_index: 1
tags: feminine
word: пошта
lang: Serbokroatisch
roman: pošta
sense_index: 1
tags: feminine
word: пошта
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pošta
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pošta
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: post
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: póšta
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: post
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pošta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: posta
lang: Ukrainisch
roman: pošta
sense_index: 1
tags: feminine
word: пошта
lang: Weißrussisch
roman: pošta
sense_index: 1
tags: feminine
word: пошта
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poste
lang: Georgisch
roman: posṭa
sense_index: 2
word: ფოსტა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tachydromío
sense_index: 2
tags: neuter
word: ταχυδρομείο
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: posta
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: posta
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: post
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: poczta
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: correio
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poșta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: post
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pošta
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: posta
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: poste
lang: Georgisch
roman: posṭa
sense_index: 3
word: ფოსტა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epistolí
sense_index: 3
tags: feminine
word: επιστολή
lang: Griechisch (Neu-)
roman: grámma
sense_index: 3
tags: neuter
word: γράμμα
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: posta
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: servei postal
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
plural
word: correus
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: post
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: poczta
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: correio
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: corespondență
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: post
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: correos
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: pošta
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: posta
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: gönderi
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: email
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: courriel
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: posta
lang: Norwegisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: post
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: poczta
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: correio
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: corespondență
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: post
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: pošta
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: posta
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: diligence
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: poștalion
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: poste
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tachydromío
sense_index: 6
tags: neuter
word: ταχυδρομείο
lang: Interlingua
sense_index: 6
word: posta
lang: Isländisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: pósthús
lang: Norwegisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: post
lang: Rumänisch
sense_index: 6
word: Poșta
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: post
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: posta