sehnen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: seh
nen
Aussprache: ipa: [ˈzeːnən]
rhymes: eːnən
Herkunft: mittelhochdeutsch senen ^(→ gmh), Herkunft ungeklärt
Bedeutungen: examples: text: „Aber wenn ich glaub', ich hab' mich neu verliebt, sehne ich mich nur danach, bei dir zu sein“.
glosses: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist
sense_index: 1
tags: reflexive
Synonyme: sense_index: 1
word: fiebern
sense_index: 1
word: herbeisehnen
sense_index: 1
word: Sehnsucht haben
sense_index: 1
word: von Sehnsucht erfüllt sein
sense_index: 1
word: vor Sehnsucht vergehen
sense_index: 1
word: wünschen
tags: literary
word: begehren
word: ersehnen
word: gieren
word: hungern
word: lechzen
word: schmachten
word: starkes Verlangen haben
word: verlangen
word: sich verzehren
tags: poetic
word: dürsten
tags: North German
word: sich nach jemandem oder etwas bangen
tags: outdated
word: krank sein nach
Formen: form: sehne
pronouns: ich
tags: present
form: sehnst
pronouns: du
tags: present
form: sehnt
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: sehnte
pronouns: ich
tags: past
form: sehnte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: sehne!
tags: imperative
singular
form: sehnt!
tags: imperative
plural
form: gesehnt
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: sich sehnen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: infinitive
present
not-extended
form: sich zu sehnen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: infinitive
present
extended
form: sich gesehnt haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: infinitive
perfect
not-extended
form: sich gesehnt zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: infinitive
perfect
extended
form: sich sehnend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
form: gesehnt
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
form: sehn dich!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
form: sehne dich!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
form: habe dich gesehnt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
perfect
form: sehnt euch!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
form: sehnet euch!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
form: habt euch gesehnt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
perfect
form: sehnen Sie sich!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
form: haben Sie sich gesehnt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
perfect
form: ich sehne mich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
indicative
form: ich sehne mich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
subjunctive-i
form: du sehnst dich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
indicative
form: du sehnest dich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
subjunctive-i
form: er/sie/es sehnt sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
indicative
form: er/sie/es sehne sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
subjunctive-i
form: wir sehnen uns
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
indicative
form: wir sehnen uns
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
subjunctive-i
form: ihr sehnt euch
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
indicative
form: ihr sehnet euch
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
subjunctive-i
form: sie sehnen sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
indicative
form: sie sehnen sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
subjunctive-i
form: ich sehnte mich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
indicative
form: ich sehnte mich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
subjunctive-ii
form: du sehntest dich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
indicative
form: du sehntest dich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
subjunctive-ii
form: er/sie/es sehnte sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
indicative
form: er/sie/es sehnte sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
subjunctive-ii
form: wir sehnten uns
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
indicative
form: wir sehnten uns
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
subjunctive-ii
form: ihr sehntet euch
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
indicative
form: ihr sehntet euch
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
subjunctive-ii
form: sie sehnten sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
indicative
form: sie sehnten sich
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
subjunctive-ii
form: ich habe mich gesehnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
indicative
form: ich habe mich gesehnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: du hast dich gesehnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
indicative
form: du habest dich gesehnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: er/sie/es hat sich gesehnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
indicative
form: er/sie/es habe sich gesehnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
subjunctive-i
form: wir haben uns gesehnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
indicative
form: wir haben uns gesehnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ihr habt euch gesehnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
indicative
form: ihr habet euch gesehnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: sie haben sich gesehnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
indicative
form: sie haben sich gesehnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
subjunctive-i
form: ich hatte mich gesehnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
indicative
form: ich hätte mich gesehnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: du hattest dich gesehnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
indicative
form: du hättest dich gesehnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte sich gesehnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
indicative
form: er/sie/es hätte sich gesehnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
subjunctive-ii
form: wir hatten uns gesehnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
indicative
form: wir hätten uns gesehnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ihr hattet euch gesehnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
indicative
form: ihr hättet euch gesehnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: sie hatten sich gesehnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
indicative
form: sie hätten sich gesehnt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
subjunctive-ii
form: ich werde mich sehnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
indicative
form: ich werde mich sehnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: ich würde mich sehnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: du wirst dich sehnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
indicative
form: du werdest dich sehnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: du würdest dich sehnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich sehnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
indicative
form: er/sie/es werde sich sehnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich sehnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
subjunctive-ii
form: wir werden uns sehnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
indicative
form: wir werden uns sehnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: wir würden uns sehnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch sehnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
indicative
form: ihr werdet euch sehnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: ihr würdet euch sehnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: sie werden sich sehnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
indicative
form: sie werden sich sehnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
subjunctive-i
form: sie würden sich sehnen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
subjunctive-ii
form: ich werde mich gesehnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
indicative
form: ich werde mich gesehnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: ich würde mich gesehnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: du wirst dich gesehnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
indicative
form: du werdest dich gesehnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: du würdest dich gesehnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sich gesehnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
indicative
form: er/sie/es werde sich gesehnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sich gesehnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
subjunctive-ii
form: wir werden uns gesehnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
indicative
form: wir werden uns gesehnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: wir würden uns gesehnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: ihr werdet euch gesehnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
indicative
form: ihr werdet euch gesehnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: ihr würdet euch gesehnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
form: sie werden sich gesehnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
indicative
form: sie werden sich gesehnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
subjunctive-i
form: sie würden sich gesehnt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: long
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sopiri
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aspirer à
lang: Französisch
sense_index: 1
word: désirer
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: rindu
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: aspirar
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bramare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: desiderare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: struggersi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: anelare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: agognare
lang: Japanisch
other: しのぶ
roman: shinobu
sense_index: 1
word: 偲ぶ
lang: Japanisch
other: なつかしい
roman: natsukashii
sense_index: 1
word: 懐かしい
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tęsknić
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pragnąć
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: cknić się komuś
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: cnić się komuś
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ansiar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: tânji
lang: Russisch
roman: skučatʹ
sense_index: 1
word: скучать
lang: Russisch
roman: toskovatʹ
sense_index: 1
word: тосковать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: längta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: añorar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: toužit
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hasretini çekmek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: özlemek
lang: Ukrainisch
roman: prahnuty
sense_index: 1
word: прагнути
lang: Ukrainisch
roman: žadaty
sense_index: 1
word: жадати
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vágy
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vágyódás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vágyakozás