Asche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Asche
Aussprache: ipa: [ˈaʃə]
rhymes: aʃə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch asche, althochdeutsch asca, germanisch *aska- „Asche“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Es verbrannte zu Asche.
text: „Er klopfte die Asche aus seiner Pfeife und stopfte sie erneut.“
text: [Dita Kraus, Überlebende des Konzentrationslagers Auschwitz:] „»Die Luft war voller Asche, wie Schnee. Vom Rauch der Schornsteine.«“
text: „Ich bückte mich und warf Herbert eine Handvoll Asche ins Gesicht.“
text: „Die Finger lagen lose um die Zigarette, schnippten in regelmäßigen Abständen die Asche auf die Steinfliesen, wo sie sich aufzulösen schien und verschwand.“
glosses: Verbrennungsrückstand
sense_index: 1
examples: text: Der Vulkan spie Asche und Lava.
glosses: feinkörniger Auswurf von Vulkanen
sense_index: 2
examples: text: Wie viel Asche hast du dabei?
glosses: Geld
sense_index: 3
tags: colloquial
examples: text: Warst du auch bei der Asche?
glosses: Nationale Volksarmee
raw_tags: DDR
sense_index: 4
tags: colloquial
outdated
slang
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Völle
sense_index: 3
word: Geld
sense_index: 3
word: Moneten
sense_index: 3
word: Zaster
Formen: form: die Asche
tags: nominative
singular
form: die Aschen
tags: nominative
plural
form: der Asche
tags: genitive
singular
form: der Aschen
tags: genitive
plural
form: der Asche
tags: dative
singular
form: den Aschen
tags: dative
plural
form: die Asche
tags: accusative
singular
form: die Aschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hi
lang: Altgriechisch
roman: tephra
sense_index: 1
tags: feminine
word: τέφρα
lang: Altgriechisch
roman: meliē
sense_index: 1
tags: feminine
word: μελίη
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cenisa
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: kül
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceniza
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: errauts
lang: Birmanisch
roman: pra
sense_index: 1
word: ပြာ
lang: Bosnisch
roman: pepeo
sense_index: 1
tags: masculine
word: пепео
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ludu
lang: Bulgarisch
roman: prăst
sense_index: 1
tags: feminine
word: пръст
lang: Chinesisch
roman: huí
sense_index: 1
word: 灰
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: aske
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ash
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cinder
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: cindro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tuhk
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: øska
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tuhka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cendre
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cinise
lang: Fulfulde
sense_index: 1
word: ndoondi
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: borralla
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cinsa
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cinza
lang: Griechisch (Neu-)
roman: i stáchti
sense_index: 1
tags: feminine
word: στάχτη
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: arsat
lang: Ido
sense_index: 1
word: cindro
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: abu
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luaith
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aska
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cenere
lang: Japanisch
roman: hai
sense_index: 1
word: 灰
lang: Jiddisch
roman: asch
sense_index: 1
tags: neuter
word: אַש
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cendra
lang: Khmer
roman: kɑmɲɑɑm
sense_index: 1
word: កំញម
lang: Koreanisch
roman: jae
sense_index: 1
word: 재
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: luju
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: lusu
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: cènnara
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: pepeo
lang: Laotisch
roman: thao
sense_index: 1
word: ເທົ່າ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: favilla
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: cinis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pelni
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: pelenai
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Äsch
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rmied
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: irmied
lang: Manx
sense_index: 1
tags: feminine
word: leoie
lang: Mazedonisch
roman: pepel
sense_index: 1
tags: masculine
word: пепел
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: as
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: asse
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: gutna
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: aske
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: cendre
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: popiół
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cinza
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tschendra
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cenușă
lang: Russisch
roman: pepel
sense_index: 1
tags: masculine
word: пепел
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luath
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: aska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stoft
lang: Serbisch
roman: pepeo
sense_index: 1
tags: masculine
word: пепео
lang: Serbokroatisch
roman: pepeo
sense_index: 1
tags: masculine
word: пепео
lang: Shona
sense_index: 1
word: dota
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cinniri
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: popol
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: pepél
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: popjeł
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: popjeł
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceniza
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: majivu
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: abo
lang: Thai
roman: tâo
sense_index: 1
word: เถ้า
lang: Tibetisch
roman: go thal
sense_index: 1
word: གོ་ཐལ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: popel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kül
lang: Ukrainisch
roman: popil
sense_index: 1
tags: masculine
word: попіл
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hamu
lang: Volapük
sense_index: 1
word: zen
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lludw
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cinde
lang: Weißrussisch
roman: popel
sense_index: 1
tags: masculine
word: попел
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: jiske
lang: Bosnisch
roman: pepeo
sense_index: 2
tags: masculine
word: пепео
lang: Griechisch (Neu-)
roman: i stáchti
sense_index: 2
tags: feminine
word: στάχτη
lang: Mazedonisch
roman: pepel
sense_index: 2
tags: masculine
word: пепел
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: popiół
lang: Serbisch
roman: pepeo
sense_index: 2
tags: masculine
word: пепео
lang: Serbokroatisch
roman: pepeo
sense_index: 2
tags: masculine
word: пепео
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: popol
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: pepél
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: popjeł
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: popjeł
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: hamu