cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ortszentrum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Orts
zen
t
rum
Aussprache: ipa: [ˈɔʁt͡sˌt͡sɛntʁʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ort und Zentrum mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die mittelalterlichen Fachwerkhäuser im Ortszentrum sind alle denkmalgeschützt.
text: „Daher wartete ich bis elf, bis ich ins Ortszentrum loszog.“
text: „Das Ortszentrum bildet die kleine Holzkirche aus dem Jahr 1867.“
glosses: zentral gelegener Teil eines Ortes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ortskern
sense_index: 1
word: Ortsmitte
Formen: form: das Ortszentrum
tags: nominative
singular
form: die Ortszentren
tags: nominative
plural
form: des Ortszentrums
tags: genitive
singular
form: der Ortszentren
tags: genitive
plural
form: dem Ortszentrum
tags: dative
singular
form: den Ortszentren
tags: dative
plural
form: das Ortszentrum
tags: accusative
singular
form: die Ortszentren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: centre de la localité
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ortens centrum
Ökonomisches Prinzip (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öko
no
mi
sches Prin
zip
Aussprache: ipa: [økoˌnoːmɪʃəs pʁɪnˈt͡siːp]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: In nahezu allen Wirtschaftsbereichen versuchen die Wirtschaftssubjekte rational zu handeln und dem Ökonomischen Prinzip zu folgen. Dennoch ist das Ökonomische Prinzip nicht unumstritten.
glosses: Annahme, dass sich Wirtschaftssubjekte aufgrund der Knappheit der Güter bei ihrem wirtschaftlichen Handeln nutzenmaximierend verhalten (siehe auch Homo oeconomicus)
raw_tags: Ökonomie
Betriebswirtschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Minimalkostenkombination
sense_index: 1
word: Rationalprinzip
sense_index: 1
word: Wirtschaftlichkeitsprinzip
Formen: form: Ökonomischen Prinzips
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Ökonomischem Prinzip
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das Ökonomische Prinzip
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Ökonomischen Prinzips
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Ökonomischen Prinzip
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das Ökonomische Prinzip
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Ökonomisches Prinzip
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Ökonomischen Prinzips
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Ökonomischen Prinzip
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein Ökonomisches Prinzip
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: economic principle
Postulant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pos
tu
lant
Aussprache: ipa: [pɔstuˈlant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Postulanten gingen zur heiligen Messe.
text: „Dann sah er sich jedoch höchst deprimiert gezwungen, seiner finanziellen Nöte wegen das Studium abzubrechen und als Postulant den Augustiner-Eremiten in Alt-Brünn beizutreten.“
glosses: ein in einen Orden oder in eine Kongregation Neueingetretener während der ersten Probezeit, dem sogenannten Postulat vor dem Noviziat
raw_tags: Christliche Religion
sense_index: 1
Formen: form: Postulantin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Postulant
tags: nominative
singular
form: die Postulanten
tags: nominative
plural
form: des Postulanten
tags: genitive
singular
form: der Postulanten
tags: genitive
plural
form: dem Postulanten
tags: dative
singular
form: den Postulanten
tags: dative
plural
form: den Postulanten
tags: accusative
singular
form: die Postulanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: postulantti
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: postülant
Budapester (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
da
pes
ter
Aussprache: ipa: [ˈbuːdaˌpɛstɐ]
Grammatik: indeclinable
Herkunft: Ableitung des Toponyms Budapest mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: glosses: zu Budapest, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Budapest kommend, stammend, Budapest betreffend
sense_index: 1
Formen: form: Budapester
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Budapestian
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: budapesti
Budapester (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
da
pes
ter
Aussprache: ipa: [ˈbuːdaˌpɛstɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Toponyms Budapest mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: glosses: Bewohner der ungarischen Hauptstadt Budapest
sense_index: 1
examples: text: „Ich sah zu, wie er seine Budapester auszog und es sich im Schneidersitz bequem machte.“
glosses: klobiger Herrenschuh
sense_index: 2
Formen: form: Budapesterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Budapester
tags: nominative
singular
form: die Budapester
tags: nominative
plural
form: des Budapesters
tags: genitive
singular
form: der Budapester
tags: genitive
plural
form: dem Budapester
tags: dative
singular
form: den Budapestern
tags: dative
plural
form: den Budapester
tags: accusative
singular
form: die Budapester
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Budapestian
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: budapestbo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: budapesti
Postulantin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pos
tu
lan
tin
Aussprache: ipa: [pɔstuˈlantɪn]
rhymes: antɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „1947 trat sie als Postulantin in den Ursulinenkonvent in Fritzlar ein […]“
text: Die Postulantin ging zur heiligen Messe.
glosses: eine in einen Orden oder in eine Kongregation neueingetretene Frau während der ersten Probezeit, dem sogenannten Postulat vor dem Noviziat
raw_tags: Christliche Religion
sense_index: 1
Formen: form: Postulant
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Postulantin
tags: nominative
singular
form: die Postulantinnen
tags: nominative
plural
form: der Postulantin
tags: genitive
singular
form: der Postulantinnen
tags: genitive
plural
form: der Postulantin
tags: dative
singular
form: den Postulantinnen
tags: dative
plural
form: die Postulantin
tags: accusative
singular
form: die Postulantinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: postulantti
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: postülant
Postulation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pos
tu
la
ti
on
Aussprache: ipa: [pɔstulaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem Lateinischen vom Substantiv postulatio ^(→ la) „Anliegen, Forderung, Gesuch“
Bedeutungen: examples: text: Das Wahlgremium richtete eine Postulation an den Bischof, diesen sozial hoch engagierten und gläubigen Mann zum Priesteramt zuzulassen.
text: Die Postulation muss geschehen zum Vortheile der Kirche, nicht aus persönlicher Gunst, was also hervorzuheben ist.
glosses: Vorschlag der wahlberechtigten Personen an den kirchlichen Oberen, einen Kandidaten trotz kirchenrechtlicher Hindernisse zu einem Kirchenamt zuzulassen
raw_tags: Kirchenrecht
sense_index: 1
Formen: form: die Postulation
tags: nominative
singular
form: die Postulationen
tags: nominative
plural
form: der Postulation
tags: genitive
singular
form: der Postulationen
tags: genitive
plural
form: der Postulation
tags: dative
singular
form: den Postulationen
tags: dative
plural
form: die Postulation
tags: accusative
singular
form: die Postulationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: postulation
Posamentier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
sa
men
tier
Aussprache: ipa: [pozamɛnˈtiːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Posamentier ist ein selten gewordener Beruf.
glosses: Kunsthandwerker, der Besatzstücke und Posamenten wie Zierbänder, Borten, Kordeln, Litzen, Quasten und Spitzen aller Art herstellt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Posamenter
Formen: form: Posamentierin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Posamentier
tags: nominative
singular
form: die Posamentiere
tags: nominative
plural
form: des Posamentiers
tags: genitive
singular
form: der Posamentiere
tags: genitive
plural
form: dem Posamentier
tags: dative
singular
form: den Posamentieren
tags: dative
plural
form: den Posamentier
tags: accusative
singular
form: die Posamentiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: possementmakare
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: süslemek
Knöpfle (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈknœp͡flə]
rhymes: œp͡flə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Mutters Knöpfle sind die besten.
glosses: eine den Spätzle ähnliche Mehlspeise aus einem Teig von Mehl, Milch, Eiern und Salz, die in Wasser gekocht wird
raw_tags: südwestdeutsch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Knöpfli
sense_index: 1
word: Spätzle
Formen: form: die Knöpfle
tags: nominative
plural
form: der Knöpfle
tags: genitive
plural
form: den Knöpflen
tags: dative
plural
form: die Knöpfle
tags: accusative
plural
Spätzlemaschine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spätz
le
ma
schi
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛt͡sləmaˌʃiːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Spätzle und Maschine
Bedeutungen: examples: text: Spätzle kann man vom Brett schaben oder mit der Spätzlemaschine machen.
glosses: ein Haushaltsgerät, mit dem man Spätzle formen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spätzlepresse
Formen: form: die Spätzlemaschine
tags: nominative
singular
form: die Spätzlemaschinen
tags: nominative
plural
form: der Spätzlemaschine
tags: genitive
singular
form: der Spätzlemaschinen
tags: genitive
plural
form: der Spätzlemaschine
tags: dative
singular
form: den Spätzlemaschinen
tags: dative
plural
form: die Spätzlemaschine
tags: accusative
singular
form: die Spätzlemaschinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prensa para fideos suabos
Vasallen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
sal
len
Aussprache: ipa: [vaˈzalən]
rhymes: alən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vasall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vasall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vasall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vasall
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Vasall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vasall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vasall
glosses: Dativ Singular des Substantivs Vasall
tags: dative
form-of
singular
form_of: Vasall
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vasall
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vasall
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Vasall
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Vasall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vasall
tags: accusative
form-of
plural
Helvetien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hel
ve
ti
en
Aussprache: ipa: [hɛlˈveːt͡si̯ən]
rhymes: eːt͡si̯ən
Grammatik: neuter
Herkunft: neulateinisch Helvetia ^(→ la), nach dem Volksstamm der Helvetier
Bedeutungen: examples: text: „Helvetien unter den Römern.“
text: „Helvetien … wurde den ‚Schweizern‘ damals zu eng, sie versuchten in die fruchtbarsten Teile Galliens auszuwandern, was aber Cäsar zu verhindern gelang.“
glosses: das Siedlungsgebiet der Helvetier, eines keltischen Volkes; die Schweiz zur vorrömischen und römischen Zeit
sense_index: 1
tags: archaic
rare
examples: text: „General Brune, oberster Befehlshaber der fränkischen Armee in Helvetien: Die Republik Helvetien (Konstitutionsvorschlag).“
glosses: inoffizielle Bezeichnung des von 1798 bis 1803 existierenden, von Napoleon geschaffenen Vasallenstaats Frankreichs, weitgehend dem Gebiet der heutigen Schweiz entsprechend
sense_index: 2
tags: archaic
rare
examples: text: „Helvetien und Deutschland. Kulturelle Beziehungen zwischen der Schweiz und Deutschland in der Zeit von 1770–1830.“
text: „Tuvalu, Bahamas – und Helvetien: In der Schweiz gibt es noch immer keine Regeln für die Finanzierung von Kampagnen und Parteien.“
text: „Helvetien im Treibhaus. Der weltweite Klimawandel und seine Auswirkungen auf die Schweiz.“
glosses: Schweiz
raw_tags: ironisch
journalistisch
sense_index: 3
tags: formal
Synonyme: sense_index: 1
word: Helvetia
sense_index: 2
word: Helvetische Republik
sense_index: 3
word: Schweiz
sense_index: 3
tags: colloquial
word: Alpenrepublik
raw_tags: lateinisch
sense_index: 3
word: Confoederatio Helvetica
raw_tags: amtlich
sense_index: 3
word: Schweizerische Eidgenossenschaft
raw_tags: kurz
sense_index: 3
word: Eidgenossenschaft
Formen: form: (das) Helvetien
tags: nominative
singular
form: des Helvetien
tags: genitive
singular
form: des Helvetiens
tags: genitive
singular
form: Helvetiens
tags: genitive
singular
form: (dem) Helvetien
tags: dative
singular
form: (das) Helvetien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Georgisch
roman: helvetsia
sense_index: 3
word: ჰელვეცია
Britannien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bri
tan
ni
en
Aussprache: ipa: [bʁiˈtani̯ən]
Grammatik: neuter
Herkunft: aus lateinisch Britannia ^(→ la)
Bedeutungen: glosses: Großbritannien
sense_index: 1
tags: short-form
examples: text: „Historisch gesicherte Informationen über Britannien besitzen wir erst ab der Zeit, als die Römer ins Land kamen.“
text: „Die angeblichen Barbaren vom Kontinent sollten Britannien kulturell und sprachlich stärker prägen als zuvor die Römer und später die Wikinger und Normannen.“
text: „So begannen im Spätsommer es Jahres 55 v. Chr. die ersten Maßnahmen zur Ausdehnung des römischen Machtbereichs auf Britannien, die 100 Jahre später in die Eroberung eines Großteils der Insel mündeten.“
glosses: die Insel Großbritannien, die römische Provinz
raw_tags: in antikem Kontext
sense_index: 2
glosses: der britische Staat
sense_index: 3
tags: short-form
glosses: der britische Staat
Königreich Großbritannien (1707–1801)
sense_index: 3a
tags: short-form
glosses: der britische Staat
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Irland (1801–1927)
sense_index: 3b
tags: colloquial
short-form
glosses: der britische Staat
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (1927–heute)
sense_index: 3c
tags: colloquial
short-form
Synonyme: sense_index: 2
word: Albion
Formen: form: (das) Britannien
tags: nominative
singular
form: des Britannien
tags: genitive
singular
form: des Britanniens
tags: genitive
singular
form: Britanniens
tags: genitive
singular
form: (dem) Britannien
tags: dative
singular
form: (das) Britannien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
word: Britain
lang: Französisch
tags: feminine
word: Grande-Bretagne
lang: Tschechisch
tags: feminine
word: Británie
lang: Ukrainisch
roman: Brytanija
word: Британія
Exaggeration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
ag
ge
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌɛksaɡeʁaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: übertriebene Darstellung der Krankheitserscheinungen
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Exaggeration
tags: nominative
singular
form: die Exaggerationen
tags: nominative
plural
form: der Exaggeration
tags: genitive
singular
form: der Exaggerationen
tags: genitive
plural
form: der Exaggeration
tags: dative
singular
form: den Exaggerationen
tags: dative
plural
form: die Exaggeration
tags: accusative
singular
form: die Exaggerationen
tags: accusative
plural
jemanden in die Zange nehmen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
den in die Zan
ge neh
men
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandn̩ ɪn diː ˈt͡saŋə ˈneːmən]
Bedeutungen: examples: text: Die beiden Söhne nahmen den Arzt in die Zange, weil sie glaubten, er habe ihre Mutter nicht richtig behandelt.
text: „Das ist nicht die Zeit und nicht der Ort, murmele ich und vermeide es aufzusehen, damit er mich nicht in die Zange nehmen und auf Seitenpfade führen kann.“
glosses: jemanden durch Fragen etc. unter Druck setzen
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: to heckle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: to grill somebody
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: premi
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: torturi
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: turmenti
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand op de pijnbank leggen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grilla någon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klämma åt någon
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: birini kıskaca almak
Postulantinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pos
tu
lan
tin
nen
Aussprache: ipa: [pɔstuˈlantɪnən]
rhymes: antɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Postulantin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Postulantin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Postulantin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Postulantin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Postulantin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Postulantin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Postulantin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Postulantin
tags: accusative
form-of
plural
Spätzlemaschinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spätz
le
ma
schi
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛt͡sləmaˌʃiːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spätzlemaschine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spätzlemaschine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spätzlemaschine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spätzlemaschine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spätzlemaschine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spätzlemaschine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Spätzlemaschine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spätzlemaschine
tags: accusative
form-of
plural
Türklopfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tür
klop
fer
Aussprache: ipa: [ˈtyːɐ̯ˌklɔp͡fɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Klopfer
Bedeutungen: examples: text: Es gibt reich verzierte, in Bauernhäusern aber auch sehr einfach gestaltete Türklopfer.
text: „Die Tür war aus grünem Holz und hatte einen Türklopfer.“
text: „In der Mitte der Tür befand sich ein großer Türklopfer aus Messing in Gestalt einer Fledermaus.“
text: „Das Haus, in dem die Frauen wohnen, hat einen Türklopfer aus Kupfer und eine Katzenklappe, die mit breitem Paketband zugeklebt ist.“
text: „Ihr Kinn wirkt so spitz wie der Türklopfer für die Frauen.“
glosses: eine an einer waagerechten Achse hängende massive, meist metallene Vorrichtung, um besonders an alten Türen anzuklopfen
sense_index: 1
Formen: form: der Türklopfer
tags: nominative
singular
form: die Türklopfer
tags: nominative
plural
form: des Türklopfers
tags: genitive
singular
form: der Türklopfer
tags: genitive
plural
form: dem Türklopfer
tags: dative
singular
form: den Türklopfern
tags: dative
plural
form: den Türklopfer
tags: accusative
singular
form: die Türklopfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: door knocker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: knocker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rapper
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marteau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: heurtoir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: picchiotto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: batacchio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: battaglio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: battente della porta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pom de la porte
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aldraba
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aldrava
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llamador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aldaba
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: клепа́ло
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: сту́кальце
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: стука́чка
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: грю́кальце
Breitengrad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brei
ten
grad
Aussprache: ipa: [ˈbʁaɪ̯tn̩ˌɡʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Breite, Fugenelement -n und Grad
Bedeutungen: examples: text: Seemannssprachlich werden die Breitengrade der Erde in Nord und Süd aufgeteilt: Greenwich befindet sich auf der Breite 51,4° Nord.
text: Die koreanische Halbinsel wurde in Nord- und Südkorea aufgeteilt - mit einer Demarkationslinie am 38. Breitengrad.
text: Die Gefangennahme Wolf Larsens war gerade rechtzeitig erfolgt, denn was in diesen hohen Breitengraden der Spätsommer gewesen sein musste, war plötzlich zu Ende gegangen und regnerisches, stürmisches Wetter hatte eingesetzt.
text: Das Gebiet, das Deutschland derzeit erkundet, ist 75.000 km² groß, also etwa die Fläche von Bayern. Es liegt zwischen dem 5. und 10. Breitengrad nördlich vom Äquator, oder einfacher: zwischen Hawaii und Mexiko.
text: „Vor drei Wochen hatte sie auf dem Breitengrad von Tarbox neunzig Prozent betragen.“
text: „Ihre Position auf dem Breitengrad veranlasste Robert Durand zu der Vermutung, dass sie sich unweit der Mündung des Sestos-Flusses befanden.“
glosses: Lage eines Punktes auf der Erdoberfläche zwischen dem Äquator und einem der Pole
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Breite
sense_index: 1
word: geografische Breite
sense_index: 1
word: Latitude
Formen: form: der Breitengrad
tags: nominative
singular
form: die Breitengrade
tags: nominative
plural
form: des Breitengrads
tags: genitive
singular
form: des Breitengrades
tags: genitive
singular
form: der Breitengrade
tags: genitive
plural
form: dem Breitengrad
tags: dative
singular
form: dem Breitengrade
tags: dative
singular
form: den Breitengraden
tags: dative
plural
form: den Breitengrad
tags: accusative
singular
form: die Breitengrade
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: breddegrad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: latitude
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: leveyspiiri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: latitude
lang: Griechisch (Neu-)
roman: moíra geografikoú plátous
sense_index: 1
tags: feminine
word: μοίρα γεωγραφικού πλάτους
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: breiddargráða
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: latitudine
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: latitud
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: hêlîpan
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: lātitūdō
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: breedtegraad
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: breddegrad
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stopień szerokości geograficznej
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: latitude
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: latitudine
lang: Russisch
roman: gradus široty
sense_index: 1
tags: feminine
word: градус широты
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: breddgrad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: latitud
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: enlem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szélességi fok
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: vĩ độ