Harem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
rem
Aussprache: ipa: [ˈhaːʁɛm]
rhymes: aːʁəm
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von türkisch harem ^(→ tr) „Frauenräume, Privaträume“ entlehnt, das auf arabisch ḥarām „geheiligter, verbotener Ort“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Eunuchen wurde oft als Wächter und Diener in einem Harem eingesetzt.
text: „Aber meine Freundin möchte ja nicht in einem Harem landen.“
text: „Er fand aber schon die Anfahrt zu meinem Harem sensationell.“
text: „Hier erhält ein Großwesir, der sich in seinem Harem dem Liebesspiel hingibt, plötzlich von einem Boten des nahenden Feindes eine seidene Schnur überreicht, als Fanal seines unmittelbar bevorstehenden Todes.“
text: „Wir kommen an eine ungeheure Mauer, und der Führer sagt: Das ist der Harem des Sultans.“
glosses: von den Männern abgegrenzter Wohnbereich für Frauen in einem Haus
sense_index: 1
examples: text: Der Herrscher befahl, dass sein Harem mitreisen soll.
text: „Auch der Harem weinte, und als ich für wahrscheinlich lange Zeit oder, noch wahrscheinlicher, für immer Abschied von meinem Zauberinnenhof nahm, hätte ich um ein Haar endlich auch zu weinen begonnen, stattdessen äußerte sich der emotionale Kontrollverlust in einem bösen Sturz vor der Haustür.“
text: „Zum dritten beachte man, daß der Harem keineswegs aus »Frauen« des Sultans besteht, sondern eine Gemeinschaft sämtlicher Damen des kaiserlichen Hauses mit ihren Sklavinnen und den Dienerinnen der Sklavinnen ist.“
glosses: Gesamtheit der in [1] lebenden Frauen
sense_index: 2
Formen: form: der Harem
tags: nominative
singular
form: die Harems
tags: nominative
plural
form: des Harems
tags: genitive
singular
form: der Harems
tags: genitive
plural
form: dem Harem
tags: dative
singular
form: den Harems
tags: dative
plural
form: den Harem
tags: accusative
singular
form: die Harems
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: harem
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: haremo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: harem
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: harem
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: harem
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Harem
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: harem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: harém
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: harén
lang: Armenisch
roman: kananoc’
sense_index: 2
word: կանանոց
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: harem
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: харем
lang: Chinesisch
roman: hòugōng
sense_index: 2
word: 後宮
lang: Englisch
sense_index: 2
word: harem
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: haremo
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: harem
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: harem
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: harēms
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: haremas
lang: Mazedonisch
roman: harem
sense_index: 2
tags: masculine
word: харем
lang: Russisch
roman: garem
sense_index: 2
tags: masculine
word: гарем
lang: Serbisch
roman: harem
sense_index: 2
tags: masculine
word: харем
lang: Serbokroatisch
roman: harem
sense_index: 2
tags: masculine
word: харем
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hárem
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: harem
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: harem
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: harem
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: harém
lang: Ukrainisch
roman: harem
sense_index: 2
tags: masculine
word: гарем
lang: Weißrussisch
roman: harėm
sense_index: 2
tags: masculine
word: гарэм