cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Abgeltungssteuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
gel
tungs
steu
er
Aussprache: ipa: [ˈapɡɛltʊŋsˌʃtɔɪ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: […] „seit Anfang dieses Jahres gilt die Abgeltungssteuer, nach der private Kapitalerträge nur noch mit generell 25 Prozent statt mit dem persönlichem Steuersatz von 42 Prozent zu versteuern sind.“
glosses: Quellensteuer auf Kapitalerträge
sense_index: 1
Formen: form: Abgeltungsteuer
tags: variant
form: die Abgeltungssteuer
tags: nominative
singular
form: die Abgeltungssteuern
tags: nominative
plural
form: der Abgeltungssteuer
tags: genitive
singular
form: der Abgeltungssteuern
tags: genitive
plural
form: der Abgeltungssteuer
tags: dative
singular
form: den Abgeltungssteuern
tags: dative
plural
form: die Abgeltungssteuer
tags: accusative
singular
form: die Abgeltungssteuern
tags: accusative
plural
Pole-Position (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pole-Po
si
tion
Aussprache: ipa: [ˈpɔʊ̯lpəˌzɪʃn̩]
ipa: [ˈpoːlpoziˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch pole position ^(→ en) (wörtlich: „Innenbahn“) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Michael Schumacher hat wie immer die Pole-Position.
glosses: die vorderste Startposition bei einem Autorennen
raw_tags: Motorsport
sense_index: 1
glosses: Führung in Bezug auf Marktanteile
raw_tags: Jargon
sense_index: 2
topics: economics
Synonyme: raw_tags: kurz
sense_index: 1
word: Pole
sense_index: 2
word: Marktführerschaft
Formen: form: Poleposition
tags: alternative
form: die Pole-Position
tags: nominative
singular
form: die Pole-Positions
tags: nominative
plural
form: die Pole-Positionen
tags: nominative
plural
form: der Pole-Position
tags: genitive
singular
form: der Pole-Positions
tags: genitive
plural
form: der Pole-Positionen
tags: genitive
plural
form: der Pole-Position
tags: dative
singular
form: den Pole-Positions
tags: dative
plural
form: den Pole-Positionen
tags: dative
plural
form: die Pole-Position
tags: accusative
singular
form: die Pole-Positions
tags: accusative
plural
form: die Pole-Positionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pole position
Paraphrase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
phra
se
Aussprache: ipa: [paʁaˈfʁaːzə]
rhymes: aːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend griechisch παράφρασις (paraphrasis^☆) ^(→ grc) entlehnt, Substantiv zum Verb παϱαφϱάζειν (paraphrazein^☆) ^(→ grc); verwandt mit para- und Phrase sowie Phraseologie
Bedeutungen: examples: text: Zu Bundespräsident kann man als Paraphrase „Präsident der Bundesrepublik Deutschland“ bilden.
text: „Wir betrachten Paraphrasen als Methode der Untersuchung der lexikalischen Bedeutung und als Parallelkonstruktion zu einem Lexem, durch die bestimmte kommunikative Absichten verwirklicht werden sollten.“
text: „Wo nicht anders vermerkt, stammen die deutschen Übersetzungen oder Paraphrasen von uns.“
text: „Ich bin ständig damit beschäftigt, Paraphrasen oder Erklärungen für Wörter mit Umlauten zu suchen.“
glosses: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Umschreibung
Formen: form: Paraphrasis
tags: variant
form: Periphrase
tags: variant
form: die Paraphrase
tags: nominative
singular
form: die Paraphrasen
tags: nominative
plural
form: der Paraphrase
tags: genitive
singular
form: der Paraphrasen
tags: genitive
plural
form: der Paraphrase
tags: dative
singular
form: den Paraphrasen
tags: dative
plural
form: die Paraphrase
tags: accusative
singular
form: die Paraphrasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: parafraziranje
lang: Chinesisch
roman: gǎixiě
sense_index: 1
word: 改寫
lang: Englisch
sense_index: 1
word: paraphrase
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: parafrazo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paraphrase
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paráfrase
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parafrasi
lang: Kasachisch
roman: parafraz
sense_index: 1
word: парафраз
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pārfrāzēt
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: parafrazė
lang: Mazedonisch
roman: parafraziranje
sense_index: 1
tags: neuter
word: парафразирање
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parafraza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paráfrase
lang: Russisch
roman: parafraz
sense_index: 1
word: парафраз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parafras
lang: Serbisch
roman: parafraziranje
sense_index: 1
tags: neuter
word: парафразирање
lang: Serbokroatisch
roman: parafraziranje
sense_index: 1
tags: neuter
word: парафразирање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parafráza
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parafraza
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parafraza
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parafraza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paráfrasis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parafráze
lang: Ukrainisch
roman: parafraz
sense_index: 1
word: парафраз
lang: Weißrussisch
roman: parafraz
sense_index: 1
word: парафраз
Postbote (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
bo
te
Aussprache: ipa: [ˈpɔstˌboːtə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Post und Bote
Bedeutungen: examples: text: Immer wenn der Postbote kommt, bellt der Hund.
text: „Der Postbote nickte, er selbst schien nichts dagegen zu haben, und er ließ auch weiter offen, welche Meinung er persönlich vertrat.“
text: „In dem Bündel, das der Postbote am Dienstag in der Hand hielt, war Leskovs Brief.“
text: „Verpassen kann ich den Postboten nicht, er muß zu uns kommen.“
text: „Dann erwischte ich Andrew eines Morgens dabei, wie er ein großes, flaches Paket für den Postboten verschnürte.“
glosses: jemand, der Post zustellt
raw_tags: Berufsbezeichnung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Postzusteller
Formen: form: Postbotin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Postbote
tags: nominative
singular
form: die Postboten
tags: nominative
plural
form: des Postboten
tags: genitive
singular
form: der Postboten
tags: genitive
plural
form: dem Postboten
tags: dative
singular
form: den Postboten
tags: dative
plural
form: den Postboten
tags: accusative
singular
form: die Postboten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: poštar
sense_index: 1
word: пощар
lang: Englisch
sense_index: 1
word: postman
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mailman
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: poŝtisto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: leterportisto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: postimees
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: postinjakaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: facteur
lang: Französisch
raw_tags: (Frankreich)
sense_index: 1
tags: masculine
word: préposé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: postino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carter
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fattore
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pidone
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poštar
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: listonoša
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: tabellārius
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bréifdréier
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portaléttere
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Postbüdel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: postbode
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brievenbesteller
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portaire
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pòrtaletras
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carteiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poștaș
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poștar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: factor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brevbärare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: postiljon
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cartero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: listonoš
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: postacı
zugunsten (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
guns
ten
Aussprache: ipa: [t͡suˈɡʊnstn̩]
rhymes: ʊnstn̩
Bedeutungen: examples: text: Zugunsten meines Freundes habe ich diesmal verzichtet.
text: „Jako aber, der sich bereits als Mann fühlte und ein echtes Jagdmesser am Gürtel trug, verzichtete zugunsten von Bruder und Schwester auf die Leckerei.“
text: Meinem Freund zugunsten habe ich diesmal verzichtet.
glosses: zum Vorteil oder Nutzen von jemandem oder etwas
raw_tags: vorangestellt (Präposition) mit Genitiv oder mit von-Erweiterung und Dativ; seltener nachgestellt (Postposition) mit Dativ
sense_index: 1
Formen: form: zu Gunsten
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in favour of
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: profite de
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en faveur de
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au profit de
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: a favor de
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a favore di
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: a favor de
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: u korist
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: radi
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: na korzyść
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: a favor de
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a favor de
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en beneficio de
Paraphasie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
pha
sie
Aussprache: ipa: [paʁafaˈziː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem para- und griechisch φάσις (phásis) „das Sprechen“
Bedeutungen: examples: text: Eine Paraphasie kann sich so äußern, dass jemand ein Wort durch ein bedeutungsähnliches ersetzt (z.B. "Fluss" durch "Bach").
text: „Unterschieden werden phonetische, phonematische und semantische Paraphasie sowie die neologistische Paraphasie, bei der es in Übereinstimmung mit den phonotaktischen Regeln der jeweiligen Sprache zu lexikalisch nicht existenten, beziehungslosen Neubildungen kommt.“
text: „Wenn sie als Symptom krankhafter Störungen auftritt, wird sie unter dem medizinischen Fachnamen Paraphasie inbegriffen.“
glosses: eine Sprachstörung mit Laut- und/oder Wortentstellungen und auch unsinnigen Wortneubildungen
sense_index: 1
topics: linguistics
medicine
Formen: form: die Paraphasie
tags: nominative
singular
form: die Paraphasien
tags: nominative
plural
form: der Paraphasie
tags: genitive
singular
form: der Paraphasien
tags: genitive
plural
form: der Paraphasie
tags: dative
singular
form: den Paraphasien
tags: dative
plural
form: die Paraphasie
tags: accusative
singular
form: die Paraphasien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parafasi
Partizipialkonstruktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
ti
zi
pi
al
kon
struk
ti
on
Aussprache: ipa: [paʁtit͡siˈpi̯aːlkɔnstʁʊkˌt͡si̯oːn]
rhymes: aːlkɔnstʁʊkt͡si̯oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv partizipial und dem Substantiv Konstruktion
Bedeutungen: examples: text: Der Satz "Vom Winde verweht flogen die Blätter über die Straßen" enthält die Partizipialkonstruktion "vom Winde verweht".
glosses: Syntagma, syntaktische Konstruktion, in der ein Partizip als zentrale Einheit verwendet ist
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Partizipialgruppe
Formen: form: die Partizipialkonstruktion
tags: nominative
singular
form: die Partizipialkonstruktionen
tags: nominative
plural
form: der Partizipialkonstruktion
tags: genitive
singular
form: der Partizipialkonstruktionen
tags: genitive
plural
form: der Partizipialkonstruktion
tags: dative
singular
form: den Partizipialkonstruktionen
tags: dative
plural
form: die Partizipialkonstruktion
tags: accusative
singular
form: die Partizipialkonstruktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: participialkonstruktion
Periphrase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
ri
phra
se
Aussprache: ipa: [peʁiˈfʁaːzə]
rhymes: aːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: von der griechischen Präposition περί (perí) „um…herum“, und dem griechischen Wort φράσις (phrásis) „Redeweise, Ausdruck“
Bedeutungen: examples: text: Eine Periphrase ist z.B. die Wendung "in die ewigen Jagdgründe eingehen" für "sterben" oder zeitweise bei Kabarettisten beliebt: "der Hosenanzug" für "Angela Merkel".
text: Periphrasen erlauben, einen Ausdruck durch einen anderen zu variieren und ermöglichen Anspielungen, Charakterisierungen, Euphemismen etc.
text: „Sogenannte Periphrasen, umschreibende Ausdrücke, für den Verstorbenen, für den Tod und die Bestattung kennen wir auch in den europäischen Sprachen.“
glosses: Tropus, rhetorische Wendung, die der Umschreibung eines sprachlichen Ausdrucks (Wort/Satzglied) durch Verwendung bekannter/wiedererkennbarer Eigenschaften des Gemeinten dient
raw_tags: Rhetorik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Periphrase
tags: nominative
singular
form: die Periphrasen
tags: nominative
plural
form: der Periphrase
tags: genitive
singular
form: der Periphrasen
tags: genitive
plural
form: der Periphrase
tags: dative
singular
form: den Periphrasen
tags: dative
plural
form: die Periphrase
tags: accusative
singular
form: die Periphrasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: perifrazo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: perifras
Alexandra (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ale
x
an
d
ra
Aussprache: ipa: [alɛˈksandʁa]
ipa: [alɛˈksandʁas]
rhymes: andʁa
Grammatik: feminine
Herkunft: weibliche Form von Alexander
Bedeutungen: examples: text: Über das Vorleben von Alexandra ist nicht viel herauszukriegen.
text: „Eines Morgens befand er sich mit der Frau Alexandra allein zusammen, in seltsamer Zwiesprache begriffen, welche er auf die Privatangelegenheiten gelenkt hatte.“
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Alexa
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Alexe
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Alix
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Xandra
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Alexandrina
sense_index: 1
tags: variant
form: Alexandrine
sense_index: 1
tags: variant
form: Alexander
sense_index: 1
tags: masculine
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Alexandra
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Alexandra
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Alessandra
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Aleksandra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Alexandra
lang: Russisch
roman: Aleksandra
sense_index: 1
tags: feminine
word: Александра
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Aleksandra
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aleksandra
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Alejandra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Alexandra
All (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: All
Aussprache: ipa: [al]
rhymes: al
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch daʒ all „Gott“, seit dem späten 17. Jahrhundert „Universum“
Bedeutungen: examples: text: Das All ist vor etwa 13,7 Milliarden Jahren entstanden.
text: „Seit 20 Jahren ist die [Raumstation] ISS inzwischen im All.“
glosses: Weltall
sense_index: 1
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 1
word: Universum
sense_index: 1
word: Weltall
Formen: form: das All
tags: nominative
singular
form: des Alls
tags: genitive
singular
form: dem All
tags: dative
singular
form: das All
tags: accusative
singular
Sage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
ge
Aussprache: ipa: [ˈzaːɡə]
tags: Austrian German
rhymes: aːɡə
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittelhochdeutsch „sag(e)“, althochdeutsch „sag(a)“, germanisch „*sagō(n)“ „Erzählung, Aussage“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Die Sage von der Gründung Roms ist sehr bekannt.
text: „Das Adenauerhaus in Rhöndorf liegt am Fuß eines Bergs, der ohnehin überlaufen war: der Drachenfels, auf dem die romantische Sage ein Untier ansiedelte, das von einer frommen Jungfrau gezähmt wurde, auf dem ein Denkmal an die Befreiungskriege erinnert und auf den die erste deutsche Zahnradbahn führte.“
text: „Das Rheingold, von dem die Sagen und Richard Wagner erzählen, lag nicht irgendwo zwischen den Felsen des Mittelrheins auf dem Flußgrund verborgen, sondern es wurde aus den Alpen, vom gebirgigen Ursprung her mit Glimmer, Quarz und Feldspat in winzigen Plättchen zu Tal geschwemmt und am Oberrhein abgelagert.“
text: „Der Sage nach rastete einst ein vom weiten Weg ermüdeter Riese auf der Felskante des Sonnenstein und schüttete währenddessen den Sand aus seinen Siebenmeilenstiefeln.“
text: „Hundert glorreiche Sagen von seiner Tollkühnheit sind hier wie überall im Schwang.“
glosses: alte Erzählung unwahrer Ereignisse, welche oft historische Sachverhalte erklären soll oder auf solchen aufbaut
sense_index: 1
Formen: form: die Sage
tags: nominative
singular
form: die Sagen
tags: nominative
plural
form: der Sage
tags: genitive
singular
form: der Sagen
tags: genitive
plural
form: der Sage
tags: dative
singular
form: den Sagen
tags: dative
plural
form: die Sage
tags: accusative
singular
form: die Sagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sagn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: saga
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fabelo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: legendo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: saaga
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: légende
lang: Georgisch
roman: tkmuleba
sense_index: 1
word: თქმულება
lang: Georgisch
roman: saga
sense_index: 1
word: საგა
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fornsaga
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: saga
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saga
lang: Japanisch
other: でんせつ
roman: densetsu
sense_index: 1
word: 伝説
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sage
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sagn
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: segn
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saga
lang: Russisch
roman: saga
sense_index: 1
word: сага
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: saga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sägen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: myt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pověst
pseudo- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: pseu
do-
Aussprache: ipa: [ˈpsɔɪ̯do]
tags: Austrian German
Grammatik: morpheme
Herkunft: analoge Wortbildungen wie in griechischen Vorbildern, z. B.: ψευδοπροφήτης (pseudoprophētēs) „falscher Prophet“, diese gehen zurück auf ψευδής (pseudēs) „falsch, lügenhaft“, ψεῦδος (pseudos) „Täuschung, Lüge“
Bedeutungen: examples: text: Ein Pseudokrupp ist eine Erkrankung, die man mit dem „echten Krupp“ verwechseln kann.
text: Diese seit etlichen Jahren geführte Diskussion entpuppt sich bei genauerer Betrachtung als eine Pseudo-Debatte.
glosses: falsch, täuschend ähnlich, nur so aussehen als ob
sense_index: 1
topics: scientific
examples: text: Wer pseudoliberal auftritt, tut nur so, also ob er liberal sei.
glosses: falsch, vortäuschend, aus bestimmten Motiven heraus so tun als ob
sense_index: 2
tags: colloquial
derogatory
Formen: form: pseud-
tags: variant
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: pseudo-
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pseudo-
lang: Georgisch
roman: psevdo-
sense_index: 1
word: ფსევდო-
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pseido-
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pseudo-
lang: Mazedonisch
roman: pseudo-
sense_index: 1
word: псеудо-
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pseudo-
lang: Russisch
roman: psevdo-
sense_index: 1
word: псевдо-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pseudo-
lang: Serbisch
roman: pseudo-
sense_index: 1
word: псеудо-
lang: Serbokroatisch
roman: pseudo-
sense_index: 1
word: псеудо-
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: pseudo-
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: psevdo-
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: pseudo-
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: pseudo-
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pseudo-
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sözde
lang: Weißrussisch
roman: pseŭda-
sense_index: 1
word: псеўда-
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pseudo-
Plinse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plin
se
Aussprache: ipa: [ˈplɪnzə]
rhymes: ɪnzə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1, 2] Plinse ist aus dem obersorbischen blinc (dialektal), blins, plinc ^(→ hsb) (standardsprachlich; sprich: plinz) oder plins (dünner Buchweizenkuchen, Pfannkuchen) entstanden, welche allesamt aus dem älteren mlinc dissimiliert sind. Bei mlinc handelt es sich wiederum um eine Bildung zum obersorbischen mleč ^(→ hsb) sowie dem altslawischen mlěti (auf der Mühle mahlen).
Bedeutungen: examples: text: Bei uns gab es gestern Plinsen mit Apfelmus.
glosses: Speise aus Eiern, Mehl und Milch, die
raw_tags: Ostmitteldeutsch
Ostniederdeutsch
sense_index: 1
examples: text: Bei uns gab es gestern Plinsen mit Apfelmus.
glosses: eine Speise unter anderem aus Kartoffeln, Eiern und Mehl
raw_tags: Ostmitteldeutsch
Ostniederdeutsch
sense_index: 2
examples: text: Du bist mir vielleicht eine Plinse!
glosses: jemand, der sich ungeschickt anstellt
raw_tags: sächsisch
sense_index: 3
tags: colloquial
figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Blinze
sense_index: 1
word: Eierfladen
sense_index: 1
word: Eierkuchen
sense_index: 1
word: Eierpfannkuchen
sense_index: 1
word: Eiertätsch
sense_index: 1
word: Flinse
sense_index: 1
word: Palatschinken
sense_index: 1
word: Pfannekuchen
sense_index: 1
word: Pfannkuchen
sense_index: 1
word: Plinze
sense_index: 1
word: Omelett
sense_index: 2
word: Kartoffelpuffer
sense_index: 2
word: Reibekuchen
sense_index: 3
word: Dussel
sense_index: 3
word: Tollpatsch
Formen: form: Blinse
tags: variant
form: die Plinse
tags: nominative
singular
form: die Plinsen
tags: nominative
plural
form: der Plinse
tags: genitive
singular
form: der Plinsen
tags: genitive
plural
form: der Plinse
tags: dative
singular
form: den Plinsen
tags: dative
plural
form: die Plinse
tags: accusative
singular
form: die Plinsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: blin
sense_index: 1
word: блин
lang: Russisch
roman: oladʹja
sense_index: 1
word: оладья
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: blini
lang: Russisch
roman: blin
sense_index: 2
word: блин
lang: Russisch
roman: oladʹja
sense_index: 2
word: оладья