Vernunft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
nunft
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈnʊnft]
tags: Austrian German
rhymes: ʊnft
Grammatik: feminine
Herkunft: In alter Zeit gab es „fernumft“ und „fernust“, beide aus „ferniman“ abgeleitet. Im Althochdeutschen ist die Form „vernunst“ üblicher als „vernumft“. Im Mittelhochdeutschen im 14. Jahrh. beginnt die Form „vernunft“ sich auszubreiten, neben Varianten („vornumst“, „vornumpst“, „vornuft“). In Glossarien findet man auch „vornust“, „vornufft“, „vornonft“, „vernofft“, „vernunfft“, aber erst ab nhd. ausschließlich „vernunft“.
Bedeutungen: examples: text: Nur der Mensch ist zur Vernunft fähig.
text: Die Vernunft ist das oberste Erkenntnisvermögen, das den Verstand kontrolliert und diesem Grenzen setzt bzw. dessen Beschränkungen erkennt.
text: „Wo die moralische Verdächtigung zu herrschen beginnt, hat die Vernunft keine Chance.
text: Nimm doch Vernunft an!
text: „In ihrer Aufgabe, die Vernunft praktisch werden zu lassen, beruht die Politik für Leibniz nicht auf einem Interessenausgleich, sondern ihr Ziel ist die Durchsetzung einer als richtig und wahr erkannten Ordnung durch den Staat.“
text: „Jetzt aber erwies sich die klare Vernunft der Familie Binnet für mich als ein Segen.“
glosses: Fähigkeit des menschlichen Denkens; geistiges Vermögen des Menschen, mit seinem Verstand durch Beobachtung und Erfahrung erfasster Sachverhalte universelle Zusammenhänge der Wirklichkeit durch Schlussfolgerung herstellen zu können, deren Bedeutung zu erkennen, Regeln und Prinzipien aufzustellen und danach zu handeln
sense_index: 1
Formen: form: die Vernunft
tags: nominative
singular
form: der Vernunft
tags: genitive
singular
form: der Vernunft
tags: dative
singular
form: die Vernunft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: razum
sense_index: 1
tags: masculine
word: разум
lang: Dimli
sense_index: 1
word: aqıl
lang: Dimli
sense_index: 1
word: fahm kerdış
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reason
lang: Englisch
sense_index: 1
word: good sense
lang: Englisch
sense_index: 1
word: intellect
lang: Englisch
sense_index: 1
word: understanding
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: racio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: järki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raison
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: hankali
lang: Ido
sense_index: 1
word: raciono
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ration
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skynsemd
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ragione
lang: Japanisch
other: りせい
roman: risei
sense_index: 1
word: 理性
lang: Japanisch
other: ふんべつ
roman: funbetsu
sense_index: 1
word: 分別
lang: Japanisch
other: じょうり
roman: jôri
sense_index: 1
word: 条理
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raó
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seny
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 이성
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rasón
lang: Persisch
sense_index: 1
word: خرد
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozsądek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozum
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: razão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juízo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rațiune
lang: Russisch
roman: razum
sense_index: 1
tags: masculine
word: разум
lang: Russisch
roman: rassudok
sense_index: 1
tags: masculine
word: рассудок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förnuft
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: razón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juicio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozum
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: értelem