cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Manche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Manche
Aussprache: ipa: [mɑ̃ːʃ]
rhymes: ɑ̃ːʃ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Cherbourg-Octeville ist die größte Stadt im Département Manche.
text: „Von Cherbourg zum Mont Saint-Michel bildet die Manche die dem Meer zugewandte Seite der Normandie.“
text: „Die Freude war so gross […], dass nach und nach längs der ganzen Küste von Frankreich, sowohl in der Manche als im atlantischen Ocean und im Mittelmeer […] neue Austernbänke […] errichtet werden[.]“
glosses: französisches Département in der Normandie
sense_index: 1
Formen: form: die Manche
tags: nominative
singular
form: der Manche
tags: genitive
singular
form: der Manche
tags: dative
singular
form: die Manche
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Manche
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Manica
lang: Japanisch
other: マンシュけん
roman: Manshu-ken
sense_index: 1
word: マンシュ県
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Marga
lang: Russisch
roman: Manš
sense_index: 1
word: Манш
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Manş
Dodoma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
do
ma
Aussprache: ipa: [doˈdoːmaː]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Dodoma besitzt das einzige Weinanbaugebiet Ostafrikas.
glosses: Hauptstadt von Tansania
sense_index: 1
Formen: form: (das) Dodoma
tags: nominative
singular
form: des Dodoma
tags: genitive
singular
form: des Dodomas
tags: genitive
singular
form: Dodomas
tags: genitive
singular
form: (dem) Dodoma
tags: dative
singular
form: (das) Dodoma
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Dūdūmā
sense_index: 1
word: دودوما
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Duōduōmǎ
sense_index: 1
word: 多多馬
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Duōduōmǎ
sense_index: 1
word: 多多马
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Dodomao
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Dodoma
lang: Hebräisch
roman: Dodoma
sense_index: 1
word: דודומה
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Dódóma
lang: Japanisch
roman: Dodoma
sense_index: 1
word: ドドマ
lang: Mazedonisch
roman: Dodoma
sense_index: 1
tags: feminine
word: Додома
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Dodoma
lang: Persisch
roman: Dudumā
sense_index: 1
word: دودوما
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Dodoma
lang: Russisch
roman: Dodoma
sense_index: 1
word: Додома
lang: Serbisch
roman: Dodoma
sense_index: 1
tags: feminine
word: Додома
lang: Serbokroatisch
roman: Dodoma
sense_index: 1
tags: feminine
word: Додома
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Dodoma
Saint-Brieuc (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saint-Bri
euc
Aussprache: ipa: [sɛ̃bʁiˈjø]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Saint-Brieuc ist nur drei Kilometer von der Atlantikküste entfernt.
text: Das mittelalterliche Saint-Brieuc kann man nördlich der Kathedrale noch erahnen.
glosses: französische Stadt in der Bretagne
sense_index: 1
Formen: form: (das) Saint-Brieuc
tags: nominative
singular
form: des Saint-Brieuc
tags: genitive
singular
form: des Saint-Brieucs
tags: genitive
singular
form: Saint-Brieucs
tags: genitive
singular
form: (dem) Saint-Brieuc
tags: dative
singular
form: (das) Saint-Brieuc
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Sant-Brieg
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Saint-Brieuc
Ken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ken
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem japanischen 県 (けん, ken) ^(→ ja)
Bedeutungen: examples: text: Nur die vier Präfekturen Tokio, Hokkaido, Osaka und Kioto werden nicht als Ken bezeichnet.
glosses: eine von 43 Präfekturen Japans, das insgesamt in 47 Verwaltungsbezirke geteilt ist
sense_index: 1
Formen: form: das Ken
tags: nominative
singular
form: die Ken
tags: nominative
plural
form: des Ken
tags: genitive
singular
form: der Ken
tags: genitive
plural
form: dem Ken
tags: dative
singular
form: den Ken
tags: dative
plural
form: das Ken
tags: accusative
singular
form: die Ken
tags: accusative
plural
Ken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ken
Aussprache: ipa: [kɛn]
Grammatik: neuter
Herkunft: japanisch: 間 (けん)
Bedeutungen: examples: text: Der Stiel ist ein Ken lang.
glosses: japanisches Längenmaß zu sechs Shaku, 1891 auf 1,81 m festgelegt
sense_index: 1
Formen: form: das Ken
tags: nominative
singular
form: die Ken
tags: nominative
plural
form: des Ken
tags: genitive
singular
form: der Ken
tags: genitive
plural
form: dem Ken
tags: dative
singular
form: den Ken
tags: dative
plural
form: das Ken
tags: accusative
singular
form: die Ken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ken
lang: Japanisch
roman: けん
sense_index: 1
word: 間
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ken
Tadschikisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
d
schi
kisch
Aussprache: ipa: [ˌtaˈd͡ʒiːkɪʃ]
ipa: [ˌtaˈd͡ʒiːkɪʃə]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wie viele Menschen Tadschikisch sprechen, kann nur grob geschätzt werden.
text: „Seit den 1920er Jahren entfernte sich das Tadschikische immer weiter vom Persischen des Irans.“
glosses: in Tadschikistan, Usbekistan und Afghanistan gesprochene Varietät der persischen Sprache (je nach Quelle auch als Einzelsprache interpretiert), die sich aufgrund der Umstellung 1928–1929 auf das lateinische und 1939–1940 auf das kyrillische Alphabet und durch umfangreichere Entlehnungen aus dem Russischen sowie durch den Einfluss benachbarter Turksprachen (Usbekisch, Turkmenisch) von den restlichen persischen Varietäten am stärksten unterscheidet
sense_index: 1
Formen: form: Tadjik
tags: variant
form: Tadschiki
tags: variant
form: tg
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: tgk
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Tadschikisch
tags: nominative
singular
form: das Tadschikische
tags: nominative
singular
form: (des) Tadschikisch
tags: genitive
singular
form: (des) Tadschikischs
tags: genitive
singular
form: des Tadschikischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Tadschikisch
tags: dative
singular
form: dem Tadschikischen
tags: dative
singular
form: (das) Tadschikisch
tags: accusative
singular
form: das Tadschikische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tajik
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tadjik
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tadjike
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: tadsjikíska
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Tadschikesch
lang: Mazedonisch
roman: tadžikistanski
sense_index: 1
word: таџикистански
lang: Serbisch
roman: tadžikistanski
sense_index: 1
word: таџикистански
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tayiko
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tádzsik
Saalbau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saal
bau
Aussprache: ipa: [ˈzaːlbaʊ̯]
rhymes: aːlbaʊ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus Substantiv Saal und Substantiv Bau
Bedeutungen: examples: text: Der Saalbau macht einen imposanten Eindruck.
glosses: ein Gebäude, Bauwerk, Veranstaltungshaus mit Saal als wesentlichem Element; auch als Bestandteil von Eigennamen
sense_index: 1
glosses: das Bauen eines Saales
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Veranstaltungshaus
Formen: form: der Saalbau
tags: nominative
singular
form: die Saalbauten
tags: nominative
plural
form: des Saalbaus
tags: genitive
singular
form: des Saalbaues
tags: genitive
singular
form: der Saalbauten
tags: genitive
plural
form: dem Saalbau
tags: dative
singular
form: den Saalbauten
tags: dative
plural
form: den Saalbau
tags: accusative
singular
form: die Saalbauten
tags: accusative
plural
Niet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Niet
Aussprache: ipa: [niːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Um eine Nietverbindung herzustellen, wird auf den Niet eingeschlagen, bis der Nietkopf geformt ist.
glosses: ein Verbindungsstück ähnlich einer Schraube ohne Gewinde
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: Niete
sense_index: 1
tags: variant
form: das Niet
tags: nominative
singular
form: der Niet
tags: nominative
singular
form: die Niete
tags: nominative
plural
form: des Niets
tags: genitive
singular
form: des Niets
tags: genitive
singular
form: der Niete
tags: genitive
plural
form: dem Niet
tags: dative
singular
form: dem Niet
tags: dative
singular
form: den Nieten
tags: dative
plural
form: das Niet
tags: accusative
singular
form: den Niet
tags: accusative
singular
form: die Niete
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rivet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nito
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: niitti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rivet
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ribattino
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: chiodo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: klinknagel
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: rebat
lang: Russisch
roman: zaklëpka
sense_index: 1
tags: feminine
word: заклёпка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nit
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: zaklapka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: nita
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: nit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remache
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: roblón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nýt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: perçin
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szegecs
Metier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
tier
Aussprache: ipa: [meˈti̯eː]
rhymes: eː
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch métier ^(→ fr) „Dienst, Amt, Beruf“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: In seinem Metier kennt er sich aus.
text: „Und weil seit dem Mittelalter lange Zeit nur Juden solche Geschäfte ausüben durften, vom Handel und vom Handwerk ferngehalten wurden, lieferte das Metier auch gängige Vorwände für Antisemitismus.“
text: „Das waren die Augenblicke, in denen ich unwiderruflich begriff, dass ich für dieses Metier nicht taugte.“
text: „Winnie, die Fotografin, hatte die Bewegungen ihres Metiers angenommen, ein klein wenig lässig, doch stets mit dem Ruch des klug Arrangierten.“
text: „Interessant sind diese Dinge nur für denjenigen, der den Entwicklungsgang Wilhelm Buschs in seinem Metier verfolgen will.“
glosses: Arbeitsbereich, den jemand erlernt hat
sense_index: 1
Formen: form: das Metier
tags: nominative
singular
form: die Metiers
tags: nominative
plural
form: des Metiers
tags: genitive
singular
form: der Metiers
tags: genitive
plural
form: dem Metier
tags: dative
singular
form: den Metiers
tags: dative
plural
form: das Metier
tags: accusative
singular
form: die Metiers
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: profession
lang: Französisch
sense_index: 1
word: métier
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: профессия
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ремесло
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: yrke
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: profesión
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hivatás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szakterület
Äufnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äuf
nung
Aussprache: ipa: [ˈɔɪ̯fnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs äufnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Soweit der Jahresgewinn in anderer Weise als zur Äufnung des Genossenschaftsvermögens verwendet wird, ist davon jährlich ein Zwanzigstel einem Reservefonds zuzuweisen.“
glosses: Bildung, Anhäufung, Vermehrung von finanziellen Mitteln, Gütern (für einen Fonds, eine Stiftung oder Ähnliches)
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
Formen: form: die Äufnung
tags: nominative
singular
form: die Äufnungen
tags: nominative
plural
form: der Äufnung
tags: genitive
singular
form: der Äufnungen
tags: genitive
plural
form: der Äufnung
tags: dative
singular
form: den Äufnungen
tags: dative
plural
form: die Äufnung
tags: accusative
singular
form: die Äufnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppbyggnad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: insamling
Agitation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Agi
ta
ti
on
Aussprache: ipa: [aɡitaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch agitātio ^(→ la) „Bewegung, Erregung“ entlehnt, ab 19. Jahrhundert heutige Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: „Beide setzten ihre politische Agitation umgehend dort fort, wo sie durch Verhaftung unterbrochen worden war.“
text: „Die Erscheinungsformen der nationalen Agitation sind sehr ähnlich, auch wenn sie in unterschiedlichen Gesellschaften, sogar in unterschiedlichen Jahrhunderten ablaufen: Sie benutzen vor allem Symbolismus, Geschichtspolitik, Massenrituale und Abgrenzungsstrategien.“
glosses: politische Aufklärung, politische Werbung
sense_index: 1
examples: text: „Die Erscheinungsformen der nationalen Agitation sind sehr ähnlich, auch wenn sie in unterschiedlichen Gesellschaften, sogar in unterschiedlichen Jahrhunderten ablaufen: Sie benutzen vor allem Symbolismus, Geschichtspolitik, Massenrituale und Abgrenzungsstrategien.“
text: Sein Vortrag war pure Agitation.
text: „Die bald einsetzende politische Agitation machte den Roman dann in den Buchhandlungen zum Selbstläufer.“
glosses: politische Hetze, Aufrüttelung, Aufwieglung
sense_index: 2
tags: derogatory
Formen: form: die Agitation
tags: nominative
singular
form: die Agitationen
tags: nominative
plural
form: der Agitation
tags: genitive
singular
form: der Agitationen
tags: genitive
plural
form: der Agitation
tags: dative
singular
form: den Agitationen
tags: dative
plural
form: die Agitation
tags: accusative
singular
form: die Agitationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: agitation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agitation
lang: Georgisch
roman: agit'atsia
sense_index: 1
word: აგიტაცია
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agitazione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agitacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agitação
lang: Russisch
roman: agitacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: агитация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: agitation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agitación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agitace
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ajitasyon
lang: Ukrainisch
roman: ahitacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: агітація
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: agitation
Kartoffelnase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
tof
fel
na
se
Aussprache: ipa: [kaʁˈtɔfl̩ˌnaːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kartoffel und Nase
Bedeutungen: examples: text: „Er sorgte für uns und hatte uns gern ... heute sehe ich noch sein wie mit dem Hammer breitgeschlagenes Gesicht mit der dicken Kartoffelnase, mit dem breiten, gutmütigen, gedehnten Mund ...“
glosses: eine dicke, große Nase
sense_index: 1
tags: casual
Formen: form: die Kartoffelnase
tags: nominative
singular
form: die Kartoffelnasen
tags: nominative
plural
form: der Kartoffelnase
tags: genitive
singular
form: der Kartoffelnasen
tags: genitive
plural
form: der Kartoffelnase
tags: dative
singular
form: den Kartoffelnasen
tags: dative
plural
form: die Kartoffelnase
tags: accusative
singular
form: die Kartoffelnasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: potato nose
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nez en patate
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: naso a patata
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: potatisnäsa
Würstchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Würst
chen
Aussprache: ipa: [ˈvʏʁstçən]
rhymes: ʏʁstçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Diminutivs von Wurst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: Silvester gibt’s bei uns Kartoffelsalat und Würstchen.
text: „Später gingen wir noch einmal hinab zu Paul und Hanna und aßen Würstchen mit viel Senf und frisch gemachtem Kartoffelsalat.“
text: „Es wird geraucht, herumgestanden im Wind, es werden Würstchen gegessen und es wird geküsst.“
text: „Der Duft von saurem Kartoffelsalat und heißen Würstchen, die unsere Gastgeberin, eine üppige indische Göttin, in einem silbernen Kessel hereintrug, stieg mir wohlig in die Nase.“
text: „In der Mitte stand ein Tisch, darauf ein Spirituskocher, auf dem sie Würstchen heißmachte.“
glosses: dünne Brühwurst im Saitling
sense_index: 1
examples: text: Du kommst aus Frankfurt, du bist ein Würstchen!
glosses: schwacher, benachteiligter Mensch
raw_tags: bedauernd oder geringschätzig
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Knackwurst
sense_index: 1
tags: South-German
word: Würstel
Formen: form: das Würstchen
tags: nominative
singular
form: die Würstchen
tags: nominative
plural
form: des Würstchens
tags: genitive
singular
form: der Würstchen
tags: genitive
plural
form: dem Würstchen
tags: dative
singular
form: den Würstchen
tags: dative
plural
form: das Würstchen
tags: accusative
singular
form: die Würstchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salçiçe
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kremviçe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sausage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saucisse
lang: Georgisch
roman: sosisi
sense_index: 1
word: სოსისი
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salsitxa
lang: Latein
sense_index: 1
word: botellus
lang: Latein
sense_index: 1
word: butellus
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: pølse
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salsicha
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crenvurst
lang: Russisch
roman: sosiska
sense_index: 1
tags: feminine
word: сосиска
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korv
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kołbaska
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salchicha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: párek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: virsli
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sous-fifre
lang: Mazedonisch
roman: viršla
sense_index: 2
tags: feminine
word: виршла
lang: Serbisch
roman: viršla
sense_index: 2
tags: feminine
word: виршла
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: žatko
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: chudźinka
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chudák
Vätertheologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vä
ter
theo
lo
gie
Aussprache: ipa: [ˈfɛtɐteːoloˌɡiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Vater und Theologie sowie Umlaut (siehe auch: Kirchenvater)
Bedeutungen: examples: text: „So ist in der Übergänglichkeit zwischen Person und Gemeinschaft […] schon das Ineinander von Maria und Kirche vorweggenommen, das sich dann in der Vätertheologie allmählich entwickelt“
text: "Die Vätertheologie ist ganz generell nicht durch die Sorge um organischen Lehraufbau charakterisiert. Quelle der Vätertheologie ist die Schrift; der Großteil der Väterschriften besteht aus Schriftkommentaren … und Homilien … Daneben sind drei formale Methoden für die Vätertheologie typisch."
glosses: die Theologie nach oder gemäß den Kirchenvätern, die sich meist direkt von der Bibel ableitet
sense_index: 1
topics: Christianity
religion
Formen: form: die Vätertheologie
tags: nominative
singular
form: die Vätertheologien
tags: nominative
plural
form: der Vätertheologie
tags: genitive
singular
form: der Vätertheologien
tags: genitive
plural
form: der Vätertheologie
tags: dative
singular
form: den Vätertheologien
tags: dative
plural
form: die Vätertheologie
tags: accusative
singular
form: die Vätertheologien
tags: accusative
plural
Subskribent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sub
skri
bent
Aussprache: ipa: [zʊpskʁiˈbɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Für eine vom Selbstverleger zu kalkulierende Kostenübersicht und zur Werbung und Finanzierung der Schriften ist es nötig, ein Werk subskribieren (vorbestellen) oder pränumerieren (anzahlen) zu lassen. Eine genaue Kenntnis des Abnehmerkreises ermöglicht dem Verleger ein kalkulierbares Finanzrisiko und den jeweiligen Subskribenten und Pränumeranten einen Eintrag des Namens auf die ersten Seiten des Buches.“
text: „Sie verschafften mir sogar in Venedig heimlich fünfzig Subskribenten.“
text: „Die meisten Subskribenten hatte die Ausgabe in Großoktav, auch für sie kamen Bestellungen aus weiten Teilen Europas, von Reval (Tallinn) im Norden bis Neapel im Süden.“
glosses: Buchwesen: jemand, der etwas subskribiert, durch Unterzeichnung vorbestellt
sense_index: 1
Formen: form: Subskribentin
tags: feminine
form: der Subskribent
tags: nominative
singular
form: die Subskribenten
tags: nominative
plural
form: des Subskribenten
tags: genitive
singular
form: der Subskribenten
tags: genitive
plural
form: dem Subskribenten
tags: dative
singular
form: den Subskribenten
tags: dative
plural
form: den Subskribenten
tags: accusative
singular
form: die Subskribenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: subscriber
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: subskribinto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: souscripteur
Subskribentin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sub
skri
ben
tin
Aussprache: ipa: [zʊpskʁiˈbɛntɪn]
rhymes: ɛntɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Eine quantifizierende Auswertung der fünf Verzeichnisse in Hinblick auf die soziale Zusammensetzung der Subskribentenschaft zeigt sehr anschaulich, daß das interessierte Lesepublikum, die Bildungselite. sich nicht nur aus dem Bürgertum, sondern auch aus dem Adel rekrutierte. Ein ganz beträchtlicher Anteil der Subskribentinnen und Subskribenten war adlig, und alle fünf Frauenzeitschriften fanden Eingang in höfische Kreise.“
glosses: Frau, die etwas subskribiert
sense_index: 1
Formen: form: Subskribent
tags: masculine
form: die Subskribentin
tags: nominative
singular
form: die Subskribentinnen
tags: nominative
plural
form: der Subskribentin
tags: genitive
singular
form: der Subskribentinnen
tags: genitive
plural
form: der Subskribentin
tags: dative
singular
form: den Subskribentinnen
tags: dative
plural
form: die Subskribentin
tags: accusative
singular
form: die Subskribentinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: subscriber