Anzeige (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
zei
ge
Aussprache: ipa: [ˈanˌt͡saɪ̯ɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung, hier Suffigierung) des Stamms des Verbs anzeigen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: Sie geben ihre Hochzeit durch eine Anzeige im Lokalblatt bekannt.
text: „Es lohnt sich übrigens sehr, das Kleingedruckte in Anzeigen für neue Cremes zu lesen.“
text: Firma Schneider wirbt mit einer ganzseitigen Anzeige.
text: "Wir trauern um unsere Passagiere und Kollegen, die am 24. März 2015 bei dem Flugzeugunglück der Germanwings in der Nähe von Seyne-les-Alpes ihr Leben verloren haben", heißt es in der [Trauer-]Anzeige der Lufthansa Group. "Wir werden sie nie vergessen."
text: „Tage darauf war in den Regionalzeitungen die groß aufgemachte Anzeige zu lesen, dass der deutsche Student der Jurisprudenz, Baron York Gernot Friedrich von Erxleben an den Folgen eines tragischen Sportunfalls gestorben sei.“
glosses: kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient
sense_index: 1
examples: text: „Ungefähr acht Wochen vor der Hochzeit müssen die Anzeigen verschickt werden.“
glosses: verschickte kurze gedruckte Mitteilung eines Ereignisses (meist in Zusammensetzungen wie Heiratsanzeige oder Traueranzeige)
sense_index: 2
examples: text: Ohne Anzeige bei der Polizei ersetzt die Versicherung den Schaden nicht.
text: „Bei Geburten in Krankenhäusern und sonstigen Einrichtungen, in denen Geburtshilfe geleistet wird, ist der Träger der Einrichtung zur Anzeige verpflichtet.“
text: „Ich schüttelte nur stumm den Kopf, immerhin war Philips Vater Anwalt und Amalia konnte eine Anzeige wegen Vandalismus sicher nicht gebrauchen.“
glosses: Bekanntgabe einer Straftat oder einer meldepflichtigen Tatsache bei einer Behörde
sense_index: 3
topics: law
examples: text: Die Anzeige am Pegelhäuschen weist auf einen besonders niedrigen Wasserstand hin.
glosses: eine Vorrichtung zur Signalisierung von Zuständen und Werten
sense_index: 4
topics: technology
examples: text: Es gab schon früh Anzeige auf seinen Wahn, aber zuerst wollte es keiner wahr haben.
glosses: ein sichtbarer Hinweis auf etwas Zukünftiges
sense_index: 5
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Angebot
sense_index: 1
word: Ankündigung
sense_index: 1
word: Annonce
sense_index: 1
word: Bekanntgabe
sense_index: 1
word: Inserat
sense_index: 3
word: Strafanzeige
sense_index: 4
word: Bildschirm
sense_index: 4
word: Display
sense_index: 4
word: Monitor
sense_index: 4
word: Zustandsanzeige
sense_index: 5
word: Ankündigung
sense_index: 5
word: Anzeichen
Formen: form: die Anzeige
tags: nominative
singular
form: die Anzeigen
tags: nominative
plural
form: der Anzeige
tags: genitive
singular
form: der Anzeigen
tags: genitive
plural
form: der Anzeige
tags: dative
singular
form: den Anzeigen
tags: dative
plural
form: die Anzeige
tags: accusative
singular
form: die Anzeigen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: announcement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: advertisement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: annonce
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: annuncio
lang: Japanisch
other: ひょうじ
roman: hyôji
sense_index: 1
word: 表示
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: anunci
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Annonce
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Annonce
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: annonse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reklama
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anúncio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anunț
lang: Russisch
roman: ob"javlenie
sense_index: 1
word: объявление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: annons
lang: Serbisch
roman: oglas
sense_index: 1
tags: masculine
word: оглас
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anuncio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aviso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inzerát
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ilan
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: újsághirdetés
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: faire-part
lang: Englisch
sense_index: 3
word: offence report
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: plainte
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: denuncia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Denunziatioun
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Denonciatioun
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: anmeldelse
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: doniesienie
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: zawiadomienie
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: notificação
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: plângere
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sesizare
lang: Russisch
roman: zajavlenie
sense_index: 3
word: заявление
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: anmälan
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: polisanmälan
lang: Serbisch
roman: prijava
sense_index: 3
tags: feminine
word: пријава
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: denuncia
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: udání
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: ihbar
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: feljelentés
lang: Englisch
sense_index: 4
word: display
lang: Englisch
sense_index: 4
word: scale
lang: Japanisch
other: ひょうじ
roman: hyôji
sense_index: 4
word: 表示
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: neuter
word: display
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: masculine
word: skjerm
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: indicação
lang: Russisch
roman: pokazyvajuščee ustrojstvo
sense_index: 4
word: показывающее устройство
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: indikator
lang: Serbisch
roman: ekran
sense_index: 4
tags: masculine
word: екран
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: indicador
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: návěst
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: indikatör
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: gösterge
lang: Bokmål
sense_index: 5
tags: neuter
word: tegn
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: indicação
lang: Russisch
roman: priznak
sense_index: 5
word: признак
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: tecken
lang: Serbisch
roman: znak
sense_index: 5
tags: masculine
word: знак
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: işaret