Tresen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tre
sen
Aussprache: ipa: [ˈtʁeːzn̩]
rhymes: eːzn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch „trese(n), tresem“ „Schatz“. Das Wort ist in dieser Form seit dem 13. Jahrhundert belegt, in seiner heutigen Bedeutung seit dem 18. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: „Vor dem Tresen in dem vollgestopften muffigen Laden stand eine Schlange.“
text: „Die Kassiererin am Tresen sagte mir, dass der samische Tanzabend abgesagt wurde, der dort am kommenden Wochenende stattfinden sollte.“
text: „Mir fiel dort an dem Tresen ein, daß ich nicht wußte, wie die Mädchen hießen.“
text: „Die zwei Männer am Tresen lasen die Speisekarte.“
glosses: Verkaufstisch in einem Geschäft
sense_index: 1
examples: text: „In der Gaststube saßen bereits einige Gäste. Wolter stand hinter dem Tresen und lächelte sie an.“
glosses: Serviertisch in einer Gaststätte
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Budel
sense_index: 1, 2
word: Theke
sense_index: 1
word: Ladentisch
sense_index: 1
word: Verkaufstisch
sense_index: 1
word: Verkaufstresen
sense_index: 2
word: Schanktisch
Formen: form: der Tresen
tags: nominative
singular
form: die Tresen
tags: nominative
plural
form: des Tresens
tags: genitive
singular
form: der Tresen
tags: genitive
plural
form: dem Tresen
tags: dative
singular
form: den Tresen
tags: dative
plural
form: den Tresen
tags: accusative
singular
form: die Tresen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: tezga
sense_index: 1
tags: feminine
word: тезга
lang: Bulgarisch
roman: tezgjach
sense_index: 1
tags: masculine
word: тезгях
lang: Englisch
sense_index: 1
word: counter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: verŝtablo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bufedo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comptoir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bancone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banco
lang: Mazedonisch
roman: tezga
sense_index: 1
tags: feminine
word: тезга
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lada
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tejghea
lang: Russisch
roman: prilavok
sense_index: 1
tags: masculine
word: прилавок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: disk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: försäljningsbord
lang: Serbisch
roman: tezga
sense_index: 1
tags: feminine
word: тезга
lang: Serbokroatisch
roman: tezga
sense_index: 1
tags: feminine
word: тезга
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barra
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bolti asztal
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bolti pult
lang: Bosnisch
roman: šank
sense_index: 2
tags: masculine
word: шанк
lang: Bulgarisch
roman: bar
sense_index: 2
word: бар
lang: Englisch
sense_index: 2
word: counter
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bar
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: comptoir
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bar
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: banco
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bufet
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: taulell
lang: Mazedonisch
roman: šank
sense_index: 2
tags: masculine
word: шанк
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bar
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: balcão
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: bar
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: disk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: bardisk
lang: Serbisch
roman: šank
sense_index: 2
tags: masculine
word: шанк
lang: Serbokroatisch
roman: šank
sense_index: 2
tags: masculine
word: шанк
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: šank
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: pult
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: bárpult