Eisenhut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
hut
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩huːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; nach der Form der Blüten von Bedeutung; [2] übertragen
Bedeutungen: examples: text: Der Eisenhut ist eine der giftigsten Pflanzen Deutschlands.
text: Eisenhut ist sehr giftig.
text: „Der Eisenhut (Aconitum napellus) enthält das hoch konzentrierte Pflanzengift Aconitin. Kinder, die mit den Blüten des Eisenhutes spielen, sind bereits in Gefahr, da das Gift über die Haut aufgenommen werden kann.“
text: „Der Blaue Eisenhut ist bei uns selten geworden. Er ist in seinem Bestand bedroht und steht unter Naturschutz.“
text: „Hochwachsende Stauden wie Eisenhut, Sonnenhut oder Stauden-Sonnenblumen können bei starkem Wind und Regen abknicken.“
text: [Wildblumenwiese:] „Attraktive Wildstauden sind beispielsweise Steppen-Salbei, Wiesen-Schafgarbe, Blauer Eisenhut, Fingerhut und Wiesen-Margerite.“
text: „Ein halbschattiger Standort ist ideal für den sehr giftigen Eisenhut, der - je nach Sorte - von Juli bis Oktober blüht.“
text: „Als schneckenresistent gelten auch Astilben, Akelei, Ballonblumen, Bergenien, Eisenhut, Frauenmantel, Maiglöckchen, Pfingstrosen und Storchschnabel.“
text: „Faszinierend ist auch, dass Wildbienen Blüten anfliegen können, die die Honigbienen oder andere Wildbienenarten auf Grund ihres Körperbaus nicht erreichen. Dazu gehören zum Beispiel Blüten mit Nektar in tiefen Kronröhren, wie zum Beispiel Rotklee, Eisenhut und Rittersporn.“
glosses: Pflanze mit helmförmigen Blüten aus der Gattung Aconitum aus der Familie der Hahnenfußgewächse
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Eisenhüte haben die Form eisernen Hutes mit Krempe.
text: „Gegen Ende des 15. Jahrhunderts in der Zeit des Reformators Ulrich Zwingli entstand der Eisenhut, der den Träger im Streit gegen Nachbarn schützte.“
glosses: mittelalterlicher Helmtyp
sense_index: 2
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: Akonit
sense_index: 1
word: Sturmhut
sense_index: 1
word: Wolfswurz
Formen: form: der Eisenhut
tags: nominative
singular
form: die Eisenhüte
tags: nominative
plural
form: des Eisenhuts
tags: genitive
singular
form: des Eisenhutes
tags: genitive
singular
form: der Eisenhüte
tags: genitive
plural
form: dem Eisenhut
tags: dative
singular
form: dem Eisenhute
tags: dative
singular
form: den Eisenhüten
tags: dative
plural
form: den Eisenhut
tags: accusative
singular
form: die Eisenhüte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: самакитка
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: вълче биле
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aconite
lang: Englisch
sense_index: 1
word: monkshood
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wolfsbane
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ukonhattu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aconit
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aconito
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tojad
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akonit
lang: Russisch
roman: borec
sense_index: 1
tags: masculine
word: борец
lang: Russisch
roman: akonit
sense_index: 1
tags: masculine
word: аконит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stormhatt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kurtboğan
lang: Englisch
sense_index: 2
word: kettle hat
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: heaume
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: caleptra
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stormhatt