Sekretär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
kre
tär
Aussprache: ipa: [zekʁeˈtɛːɐ̯]
rhymes: ɛːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] im 15. Jahrhundert von lat. secretarius ^(→ la) "Geheimschreiber" entlehnt
[4] Ende des 18. Jahrhunderts von französisch secrétaire ^(→ fr) übernommen
Bedeutungen: examples: text: Mein Sekretär nimmt jeden Tag 100 Anrufe entgegen.
glosses: Person, die für ihren Dienstgeber das Vorzimmer führt, den Arbeitstag organisiert, Kommunikation vorbereitet oder durchführt
sense_index: 1
examples: text: Er ist der Sekretär einer bekannten Partei.
text: „Wiederholt hatte Robert in den nächsten Tagen die Absicht gehabt, eine Unterredung mit dem Sekretär der Präfektur herbeizuführen.“
glosses: Person, die in einer Organisation an leitender Stelle arbeitet
sense_index: 2
examples: text: Als es noch Postbeamte gab, gab es auch den Rang eines Postsekretärs.
glosses: Beamtenposition im mittleren Dienst
sense_index: 3
examples: text: Unser Sekretär muss dringend vom Tischler neu aufgearbeitet werden.
text: „Als die Eltern zuvor laut geworden waren, hatte der Vater im Hausmantel an seinem Sekretär gesessen und in ein Notenheft geschrieben.“
text: „Danach genossen sie die Stille, die nur vom kaum hörbaren Schlag der kleinen Uhr auf dem Sekretär durchtickt wurde.“
text: „In seinem grossen über und über mit persischen Teppichen, Bärenfellen und Waffen geschmückten Kabinett sass Dolochow in hohen Stiefeln und einem reisemässigen tartarischen Halbrock vor dem geöffneten Sekretär, auf dessen Klappe Banknotenpäckchen und mit Zahlenkolonnen bedeckte Papiere lagen.“
text: „Man führte mich in eine Flucht von drei Räumen; das Schlafzimmer war mit Damast tapeziert und enthielt ein Himmelbett und einen geöffneten Sekretär mit allem nötigen Schreibgerät.“
text: „Im Flur stand ein antiker französischer Sekretär mit geschwungenen Beinen, der viel zu fragil war, als dass man ernsthaft hätte daran arbeiten können.“
glosses: Möbelstück mit – oft ausklappbarer – Schreibplatte und Aufbau
sense_index: 4
examples: text: Der Sekretär hat schwarze Federn am Kopf, die er beim Paarungsritual aufstellt.
glosses: afrikanischer Greifvogel Sagittarius serpentarius
sense_index: 5
examples: text: Das Kampfgericht beim Handballspiel besteht aus Zeitnehmer und Sekretär.
glosses: Teil des Kampfgerichts beim Handball
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 1
word: Amanuensis
sense_index: 4
word: Schreibschrank
sense_index: 4
word: Schreibsekretär
Formen: form: Sekretärin
sense_index: 1–3
tags: feminine
form: der Sekretär
tags: nominative
singular
form: die Sekretäre
tags: nominative
plural
form: des Sekretärs
tags: genitive
singular
form: der Sekretäre
tags: genitive
plural
form: dem Sekretär
tags: dative
singular
form: den Sekretären
tags: dative
plural
form: den Sekretär
tags: accusative
singular
form: die Sekretäre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: سكرتير
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 秘書
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: sekretær
lang: Englisch
sense_index: 1
word: secretary
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skrivari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: secrétaire
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ritari
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: segretario
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sekertäär
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: secretaresse
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sekretær
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sekretarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: secretário
lang: Russisch
roman: sekretarʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: секретарь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sekreterare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: secretario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sekretář
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sekreter
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: sekretær
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: skrivari
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: secrétaire
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ritari
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sekretær
lang: Russisch
roman: sekretarʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: секретарь
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: sekreterare
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tajemník
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: sekretær
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sekretær
lang: Russisch
roman: sekretarʹ
sense_index: 3
tags: masculine
word: секретарь
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tajemník
lang: Dänisch
sense_index: 4
tags: common
word: sekretær
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: secrétaire
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: secrétaire
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: bonheur-du-jour
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
tags: feminine
word: Klappkummood
lang: Norwegisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: sekretær
lang: Russisch
roman: sekreter
sense_index: 4
tags: masculine
word: секретер
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: byrå
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: sekretär
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: sekretář
lang: Dänisch
sense_index: 5
tags: common
word: sekretær
lang: Finnisch
sense_index: 5
word: sihteeri
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: Messager sagittaire
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: serpentaire
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: segretario
lang: Norwegisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: sekretær
lang: Russisch
roman: ptica-sekretarʹ
sense_index: 5
tags: masculine
word: птица-секретарь
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: sekreter kuşu