cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Fatwa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fat
wa
Aussprache: ipa: [ˈfatva]
rhymes: atva
Grammatik: feminine
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Parlament verurteilt die anhaltenden Menschenrechtsverletzungen in Iran und fordert das Regime auf, die internationalen Menschenrechtsnormen zu achten. Erneut verurteilt es in aller Form das Fatwa gegen Salman Rushdie.“
text: „Um der zunehmenden Islamophobie entgegenzuwirken, gab das theologische Seminar Dar ul-Ulum (Haus des Wissens) in Deoband im Februar 2008 eine Fatwa heraus, die Terrorismus verurteilt […] Und Ende Mai organisierte es in Delhi eine Konferenz, bei der Vertreter aller wichtigen muslimischen Organisationen die Fatwa unterzeichneten.“
text: „Man denke nur an jenen ägyptischen Scheich, der mit seiner Fatwa die Frage beantworten wollte: "Ist das Chatten im Internet während des Ramadan verboten?"(5 )Eine Fatwa im frühen Islam war nicht dasselbe wie heute, sie hatte nichts mit Macht zu tun. Fatwa bedeutete einfach: Man "stellt eine Frage", um sich zu informieren, schreibt im 13. Jahrhundert Ibn Mansur in Lisan al-Arab ("Die Sprache der Araber").(6 )Wenn sich jemand fürchtete, war es die Aufgabe der religiösen Autoritäten, ihr Wissen zur Verfügung zu stellen, um ihm bei der Lösung seines Problems zu helfen. Die Fatwa stellt also die Autoritäten und nicht die Rat Suchenden auf die Probe.“
text: „Daraufhin erließ eine weitere islamistische Gruppe eine Fatwa gegen das Buch mit der Begründung, es verstieße gegen die Gesetze der Scharia und bezweifle die Existenz Gottes.“
glosses: Nebenform von Fetwa
sense_index: 1
Formen: form: das Fatwa
tags: nominative
singular
form: die Fatwa
tags: nominative
singular
form: die Fatwas
tags: nominative
plural
form: des Fatwas
tags: genitive
singular
form: der Fatwa
tags: genitive
singular
form: der Fatwas
tags: genitive
plural
form: dem Fatwa
tags: dative
singular
form: der Fatwa
tags: dative
singular
form: den Fatwas
tags: dative
plural
form: das Fatwa
tags: accusative
singular
form: die Fatwa
tags: accusative
singular
form: die Fatwas
tags: accusative
plural
Wetterbericht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wet
ter
be
richt
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɐbəˌʁɪçt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Wetter und Bericht
Bedeutungen: examples: text: Der Wetterbericht sagt Sonnenschein fürs Wochenende voraus.
text: „Ein paar Arbeiter diskutierten über Rennpferde in Nizza, zwei Postschaffner studierten den Wetterbericht aus Paris, und ein Kutscher renommierte mit seinen Zeiten als Trabrennfahrer.“
text: „Noch nie hatte er einen Wetterbericht mit soviel Aufmerksamkeit verfolgt.“
text: „Den Wetterberichten zufolge herrscht aber überall, wohin du möchtest, dasselbe Sauwetter.“
text: „Das Interessanteste war noch der Wetterbericht, der für die Woche nach Ostern schlechtes Wetter im Norden vorhersagte.“
glosses: öffentlicher Bericht über die Wetterlage und die voraussichtliche Entwicklung des Wetters in einem angegebenen Zeitraum (Wetterprognose)
sense_index: 1
Formen: form: der Wetterbericht
tags: nominative
singular
form: die Wetterberichte
tags: nominative
plural
form: des Wetterberichtes
tags: genitive
singular
form: des Wetterberichts
tags: genitive
singular
form: der Wetterberichte
tags: genitive
plural
form: dem Wetterbericht
tags: dative
singular
form: dem Wetterberichte
tags: dative
singular
form: den Wetterberichten
tags: dative
plural
form: den Wetterbericht
tags: accusative
singular
form: die Wetterberichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: prognoza za vremeto
sense_index: 1
tags: feminine
word: прогноза за времето
lang: Englisch
sense_index: 1
word: weather forecast
lang: Französisch
sense_index: 1
word: météo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bulletin météo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: deltío keroú
sense_index: 1
tags: neuter
word: δελτίο καιρού
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: veðurfregnir
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: veðurfréttir
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veðurlýsing
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: previsioni
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tempo
lang: Japanisch
other: でんきよほう
roman: denkiyohô
sense_index: 1
word: 電気予報
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comunicat meteoròleg
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: værmelding
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: varsel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: værvarsel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: prognoza pogody
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prognoza meteo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: väderrapport
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: väderleksrapport
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boletín meteorológico
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: informe meteorológico
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: időjárásjelentés
Bürde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bür
de
Aussprache: ipa: [ˈbʏʁdə]
rhymes: ʏʁdə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Zwei Gestalten schleppen eine schwere Bürde über den Hof […].“
text: „Das Mädchen, statt aller Antwort, faßte die Hand der Indianerin, und die beiden hoben ihre Bürde auf die soeben angezeigte Weise mit verschlungenen Händen und trugen sie der Baumhöhle zu, in welcher sie sich niederließen.“
glosses: Last mit hohem Gewicht
sense_index: 1
examples: text: „Talente sind aber auch eine Bürde, weil sie Hingabe, Aufmerksamkeit, Training und Disziplin fordern.“
glosses: moralische Last
sense_index: 2
examples: text: „Vorher ungewohnt, nur wenige Schritte zu der bequemsten Zeit zu Fuße zu gehen, wo dann die vornehmsten Edelleute ihres Hofes sie geleiteten, war sie jetzt genötigt, im heißesten Juli, von der Bürde ihres Leibes bedrückt, über scharfes Gestein zu wandern und, dem ärmsten Geschöpf des Erdbodens gleich, Kummer und Ungemach zu erdulden.“
glosses: die Leibesfrucht
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 3
tags: archaic
examples: text: „Die zulässige Bürde hängt von der Spannung der Schleifenversorgung ab.“
glosses: Belastung eines Messgerätes mit elektrischem Ausgangssignal
raw_tags: Messumformer
Messwandler
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 3
word: Leibesbürde
Formen: form: die Bürde
tags: nominative
singular
form: die Bürden
tags: nominative
plural
form: der Bürde
tags: genitive
singular
form: der Bürden
tags: genitive
plural
form: der Bürde
tags: dative
singular
form: den Bürden
tags: dative
plural
form: die Bürde
tags: accusative
singular
form: die Bürden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: burden
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fardel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fardeau
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fardello
lang: Japanisch
other: おもに
roman: omoni
sense_index: 1
word: 重荷
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: càrrega
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: last
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: byrde
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carga
lang: Russisch
roman: tjažestʹ
sense_index: 1
word: тяжесть
lang: Russisch
roman: bremja
sense_index: 1
word: бремя
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: börda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carga
lang: Russisch
roman: nagruzka
sense_index: 4
word: нагрузка
die Ohren spitzen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Oh
ren spit
zen
Aussprache: ipa: [diː ˈoːʁən ˈʃpɪt͡sn̩]
Herkunft: Abgeleitet aus der Beobachtung von Tieren (zum Beispiel Katzen oder Hunden), welche die Ohren aufstellen, um besser hören zu können.
Bedeutungen: examples: text: „Ich spitzte die Ohren wie ein Fuchs und hielt mich stiller als eine Maus.“
glosses: aufmerksam zuhören
sense_index: 1
Formen: form: die Löffel spitzen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prick one's ears
lang: Englisch
sense_index: 1
word: perk up one's ears
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dresser l'oreille
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de oren spitsen
lang: Russisch
roman: deržatʹ ucho vostro
sense_index: 1
word: держать ухо востро
lang: Russisch
roman: deržatʹ uški na makuške
sense_index: 1
word: держать ушки на макушке
lang: Russisch
roman: navostritʹ uši
sense_index: 1
word: навострить уши
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spetsa öronen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kulak kabartmak
die Ohren steif halten (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Oh
ren steif hal
ten
Aussprache: ipa: [diː ˈoːʁən ˈʃtaɪ̯f ˈhaltn̩]
Herkunft: Vielfach wird die Herkunft darauf zurückgeführt, dass Tiere in bestimmten Situationen die Ohren nach oben stellen und spitzen. Hierher rührt auch die Redensart „die Ohren spitzen“. Die Erklärung passt zum Bedeutungsgehalt „aufmerksam sein“, nicht so recht jedoch zu der im Vordergrund stehenden Bedeutung „tapfer sein“.
Bedeutungen: examples: text: „Na, nun heißt's aber, die Ohren steif gehalten.“
text: „Wir, die wir nicht so tugendhaft und stäte sind, sondern immer tapfer und resolut auf Taten ausziehen, für die man früher geadelt wurde, jetzt aber ins Kittchen gesperrt wird - wir müssen immer die Ohren steif und die Augen offen halten.“
text: „Aber er hielt die Ohren steif, so lange er konnte.“
glosses: sich tapfer halten, aufmerksam sein
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: keep a stiff upper lip
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kuraĝi
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malcedi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: garder courage
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tenere duro, non cedere
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: digni glavu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: razvedri se
lang: Russisch
roman: deržatʹ uški na makuške
sense_index: 1
word: держать ушки на макушке
in der Kreide stehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in der Krei
de ste
hen
Aussprache: ipa: [ˌɪn dɐ ˈkʁaɪ̯də ˌʃteːən]
Herkunft: Früher wurden die Schulden beim Kaufmann oder Wirt mit Kreide auf einer Tafel angeschrieben.
Bedeutungen: examples: text: Ich stand schon seit Langem bei ihm in der Kreide.
glosses: Schulden haben; kann auch bedeuten, jemandem einen Gefallen schuldig zu sein; meist ist damit aber die finanzielle Schuld gemeint
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: owe
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avoir une ardoise
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in het krijt staan
lang: Russisch
roman: v dolgu, kak v šelku
sense_index: 1
word: в долгу, как в шелку
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ha tagit något på krita
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stå i skuld
Valencia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
len
cia
Aussprache: ipa: [vaˈlɛnt͡si̯a]
ipa: [vaˈlɛnsi̯a]
rhymes: ɛnt͡si̯a
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: eine autonome Gemeinschaft an der Mittelmeerküste Spaniens
sense_index: 1
tags: geography
examples: text: Valencia ist eine romantische Stadt.
text: „Da die Stadt Valencia noch nie eine italienische Opera buffa gesehen hatte, hoffte der Impresario Marescalchi auf großen Erfolg.“
glosses: die Hauptstadt von [1]
sense_index: 2
tags: geography
Formen: form: (das) Valencia
tags: nominative
singular
form: des Valencia
tags: genitive
singular
form: des Valencias
tags: genitive
singular
form: Valencias
tags: genitive
singular
form: (dem) Valencia
tags: dative
singular
form: (das) Valencia
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Valentzia
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Valensija
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Valence
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Valencia
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Valénthia
sense_index: 1
word: Βαλένθια
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: València
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Valentia
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Valensija
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Valensija
lang: Mazedonisch
roman: Valensija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Валенсија
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Walencja
lang: Russisch
roman: Valensija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Валенсия
lang: Serbisch
roman: Valensija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Валенсија
lang: Serbokroatisch
roman: Valensija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Валенсија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Valencia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Valencija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Valenciska
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Valenciska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Valencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Valencie
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Валенсія
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Valensija
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Valénthia
sense_index: 2
word: Βαλένθια
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: Valentia
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Valensija
lang: Litauisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Valensija
lang: Mazedonisch
roman: Valensija
sense_index: 2
tags: feminine
word: Валенсија
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Walencja
lang: Russisch
roman: Valensija
sense_index: 2
tags: feminine
word: Валенсия
lang: Serbisch
roman: Valensija
sense_index: 2
tags: feminine
word: Валенсија
lang: Serbokroatisch
roman: Valensija
sense_index: 2
tags: feminine
word: Валенсија
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Valencija
lang: Weißrussisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Валенсія
Valencia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
len
cia
Aussprache: ipa: [vaˈlɛnsi̯a]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Wenn sie Orangen brauche, werde er einen befreundeten Kollegen bitten, ihr eine Kiste Valencias vorbeizubringen.“
glosses: eine Orangensorte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Valencia-Orange
Formen: form: die Valencia
tags: nominative
singular
form: die Valencias
tags: nominative
plural
form: der Valencia
tags: genitive
singular
form: der Valencias
tags: genitive
plural
form: der Valencia
tags: dative
singular
form: den Valencias
tags: dative
plural
form: die Valencia
tags: accusative
singular
form: die Valencias
tags: accusative
plural
Romanisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
ma
ni
sie
rung
Aussprache: ipa: [ʁomaniˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs romanisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Romanisierung Galliens schritt nach seiner Eroberung schnell voran.
text: „Eine Zunahme der Handelsbeziehungen zwischen Britannien und Nordgallien ist im Anschluss an die Romanisierung Südgalliens nach der Einrichtung der Provinz Gallia Narbonensis gegen Ende des 2. Jahrhunderts v. Chr. zu verzeichnen.“
text: „Das Territorium war zwar noch nicht erobert, aber die Romanisierung konnte ja schon mal beginnen.“
glosses: der Vorgang, bei dem die Bewohner der von Rom eroberten Gebiete die Lebensweise und Bräuche der Römer immer erfolgreicher in ihre eigenen Lebensgewohnheiten umwandeln
sense_index: 1
examples: text: Insbesondere bei der Wiedergabe ostasiatischer Sprachen mit den Zeichen des lateinischen Alphabets und diakritischen Zeichen spricht man auch von Romanisierungen (siehe unten).
glosses: die Umschrift eines Textes in das lateinische Alphabet
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: die Romanisierung
tags: nominative
singular
form: die Romanisierungen
tags: nominative
plural
form: der Romanisierung
tags: genitive
singular
form: der Romanisierungen
tags: genitive
plural
form: der Romanisierung
tags: dative
singular
form: den Romanisierungen
tags: dative
plural
form: die Romanisierung
tags: accusative
singular
form: die Romanisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: romanisation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Romanisation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: romanization
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Romanization
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: romanizacja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: romanización
lang: Ukrainisch
roman: romanizacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: романізація
lang: Englisch
sense_index: 2
word: romanisation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Romanisation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: romanization
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Romanization
lang: Englisch
sense_index: 2
word: latinisation
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: romanizacja
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: latynizacja
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: romanización
lang: Ukrainisch
roman: romanizacija
sense_index: 2
tags: feminine
word: романізація
Schlitzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlit
zer
Aussprache: ipa: [ˈʃlɪt͡sɐ]
rhymes: ɪt͡sɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1, 2] abgeleitet vom Verb schlitzen
[3] vom Ortsnamen Schlitz
Bedeutungen: examples: text: Aus Angst vor dem Schlitzer traute sie sich nicht auf die Straße.
glosses: brutaler Mörder, der seine Opfer aufschlitzt
sense_index: 1
examples: text: Guck dir die Schlitzer an!
glosses: abwertender Ausdruck für Mitglieder von schlagenden Studentenverbindungen (siehe Mensur), also etwa Burschenschaften, Landsmannschaften, Turnerschaften oder Corps; (hauptsächlich von Mitgliedern katholischer Studentenverbindungen, aber auch von politisch Linken verwendet)
sense_index: 2
examples: text: Tausende Schlitzer hatten sich versammelt.
glosses: Einwohner der Stadt Schlitz
sense_index: 3
Formen: form: der Schlitzer
tags: nominative
singular
form: die Schlitzer
tags: nominative
plural
form: des Schlitzers
tags: genitive
singular
form: der Schlitzer
tags: genitive
plural
form: dem Schlitzer
tags: dative
singular
form: den Schlitzern
tags: dative
plural
form: den Schlitzer
tags: accusative
singular
form: die Schlitzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ripper
Rochade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
cha
de
Aussprache: ipa: [ʁɔˈxaːdə]
ipa: [ʁɔˈʃaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: belegt seit dem 16. Jahrhundert; die Bezeichnung bezieht sich auf mittelhochdeutsch roch „Turm“, das über altfranzösisch roc, spanisch roque ^(→ es), arabisch ? ? (ruḫḫ) ^(→ ar) auf persisch ? ? (ruḫ) ^(→ fa) zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Mit der kurzen Rochade brachte der weiße Spieler seinen König in Sicherheit.
text: „Ich kann nicht anders, als an die Rochaden des Schicksals zu denken, an die Zufälle in Raum und Zeit.“
text: „Sämtliche Gebäude schienen durch bösartige Rochaden ihre Position verändert zu haben.“
glosses: spezieller Schachzug, bei dem König und Turm eine verschränkte Bewegung ausführen
raw_tags: Schach
sense_index: 1
examples: text: Die Zukunft wird zeigen, ob diese personelle Rochade einen positiven Effekt auf die Wählergunst hat.
glosses: der Wechsel einer vorgesetzten und einer nachgestellten Person in ihren Funktionen oder Ämtern
raw_tags: im übertragenen Sinne
sense_index: 2
examples: text: Die Brasilianer rissen die Zuschauer mit ihrer Sturm-Rochade zu Beifallstürmen hin.
glosses: der permanente Positionswechsel der Stürmer im Fußball und bei anderen Mannschaftsspielen
sense_index: 3
topics: sports
Synonyme: sense_index: 2
word: Ämterwechsel
sense_index: 2
word: Ämtertausch
sense_index: 3
word: Platztausch
sense_index: 3
word: Platzwechsel
sense_index: 3
word: Positionswechsel
Formen: form: 0-0
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: 0-0-0
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Rochade
tags: nominative
singular
form: die Rochaden
tags: nominative
plural
form: der Rochade
tags: genitive
singular
form: der Rochaden
tags: genitive
plural
form: der Rochade
tags: dative
singular
form: den Rochaden
tags: dative
plural
form: die Rochade
tags: accusative
singular
form: die Rochaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: castling
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roque
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrocco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: enroix
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rokade
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roszada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roque
lang: Russisch
roman: rokirovka
sense_index: 1
tags: feminine
word: рокировка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rockad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enroque
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rošáda
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sánc
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rosálás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sáncolás
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: rockad
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: tisztségcsere egy elöljáró és egy beosztott között
Rotzlöffel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rotz
löf
fel
Aussprache: ipa: [ˈʁɔt͡sˌlœfl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort Rotzlöffel ist seit dem 16. Jahrhundert belegt; es ist vermutlich eine Bildung zu „Löffel“ und „Laffe“ und bedeutet soviel wie „einer, der (noch) seinen Rotz ableckt“.
Bedeutungen: examples: text: Du Rotzlöffel weißt natürlich wieder alles besser.
text: „Da opfere man sein Leben für die Kinder, und heraus komme so etwas, ein Rotzlöffel ohne Manieren, frei von Anstand und Demut.“
text: „Der Rotzlöffel mit der Hornbrille heißt Troy.“
glosses: Person, meistens ein Kind oder Jugendlicher, der frech, dreist, arrogant und unbelehrbar auftritt, aber auch wehleidig, widerspenstig und weinerlich
raw_tags: Schimpfwort
sense_index: 1
tags: derogatory
impolite
Synonyme: sense_index: 1
word: Rotzbengel
sense_index: 1
word: Rotzjunge
sense_index: 1
tags: Vienna
word: Rotzpippn
Formen: form: Rotzlöffl
tags: variant
form: der Rotzlöffel
tags: nominative
singular
form: die Rotzlöffel
tags: nominative
plural
form: des Rotzlöffels
tags: genitive
singular
form: der Rotzlöffel
tags: genitive
plural
form: dem Rotzlöffel
tags: dative
singular
form: den Rotzlöffeln
tags: dative
plural
form: den Rotzlöffel
tags: accusative
singular
form: die Rotzlöffel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morveux
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moccioso
Homogenität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
mo
ge
ni
tät
Aussprache: ipa: [ˌhomoˌɡeniˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung von homogen
Bedeutungen: examples: text: Die Homogenität der Mischung lässt noch zu wünschen übrig.
glosses: der Grad, in dem etwas homogen ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gleichförmigkeit
sense_index: 1
word: Durchmischung
Formen: form: die Homogenität
tags: nominative
singular
form: die Homogenitäten
tags: nominative
plural
form: der Homogenität
tags: genitive
singular
form: der Homogenitäten
tags: genitive
plural
form: der Homogenität
tags: dative
singular
form: den Homogenitäten
tags: dative
plural
form: die Homogenität
tags: accusative
singular
form: die Homogenitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: homogenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: хомогеност
lang: Englisch
sense_index: 1
word: homogeneity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: homogeneco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: homogénéité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: omogeneità
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: homogenost
lang: Mazedonisch
roman: homogenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: хомогеност
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: homogeneidade
lang: Russisch
roman: gomogennostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: гомогенность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: homogenitet
lang: Serbisch
roman: homogenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: хомогеност
lang: Serbokroatisch
roman: homogenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: хомогеност
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: homogenost
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: homogeneidad