Stadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stadt
Aussprache: ipa: [ʃtat]
rhymes: at
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch stat ^(→ gmh), althochdeutsch stat ^(→ gmh) „Ort, Stätte“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, in der heutigen Bedeutung „Wohnort vieler Menschen“ seit dem 13. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: In Deutschland gibt es kleine und große Städte.
text: „Viel kommen die Städte herum neuerdings, hat Alfred Polgar das Phänomen nach dem letzten Krieg auf den Punkt gebracht.“
text: „Alte Fotos stützen die Schwärmereien von Zeitzeugen, die Königsberg als Stadt von überwältigender Schönheit beschrieben.“
glosses: meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung
sense_index: 1
examples: text: Die ganze Stadt war auf den Beinen.
glosses: die Bevölkerung einer Stadt^([1])
sense_index: 2
examples: text: Die Stadt sollte endlich etwas gegen die Schlaglöcher unternehmen.
glosses: Verwaltung, Regierung einer Stadt^([1])
sense_index: 3
tags: colloquial
examples: text: Kommst du heute Abend mit in die Stadt?
text: Ich muss nachher noch in die Stadt.
glosses: wirtschaftliches oder kulturelles Zentrum einer Stadt^([1])
sense_index: 4
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 3
word: Stadtverwaltung
sense_index: 4
word: City
sense_index: 4
word: Innenstadt
sense_index: 4
word: Stadtmitte
sense_index: 4
word: Stadtzentrum
sense_index: 4
word: Zentrum
Formen: form: Städtchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Städtlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Stadt
tags: nominative
singular
form: die Städte
tags: nominative
plural
form: der Stadt
tags: genitive
singular
form: der Städte
tags: genitive
plural
form: der Stadt
tags: dative
singular
form: den Städten
tags: dative
plural
form: die Stadt
tags: accusative
singular
form: die Städte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Abchasisch
sense_index: 1
word: ақалақь
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: stad
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: qytet
lang: Altgriechisch
roman: polis
sense_index: 1
tags: feminine
word: πόλις
lang: Altkirchenslawisch
roman: gradŭ
sense_index: 1
tags: masculine
word: градъ
lang: Amharisch
roman: kätäma
sense_index: 1
word: ከተማ
lang: Arabisch
roman: medīna
sense_index: 1
tags: feminine
word: مدينة
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: ziudá
lang: Aramäisch
sense_index: 1
word: קרתא
lang: Armenisch
roman: k'aġak'
sense_index: 1
word: քաղաք
lang: Aromunisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cãsãbã
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: şəhər
lang: Assamesisch
roman: sohor
sense_index: 1
word: চহৰ
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciudá
lang: Aymara
sense_index: 1
word: jach'a marka
lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: ϸαορο
lang: Baschkirisch
roman: ǩala
sense_index: 1
word: ҡала
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: herri
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: hiri
lang: Bengalisch
sense_index: 1
word: শহর
lang: Birmanisch
roman: mrui′
sense_index: 1
word: မြို့
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grad
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: kêr
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: ker vras
lang: Bulgarisch
roman: grad
sense_index: 1
tags: masculine
word: град
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: dakbayan
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: siyudad
lang: Chamorro
sense_index: 1
word: dangkulo
lang: Cherokee
roman: gaduhvi
sense_index: 1
word: ᎦᏚᎲᎢ
lang: Chinesisch
roman: chéngshì
sense_index: 1
word: 城市
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: by
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: stad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: city
lang: Englisch
sense_index: 1
word: town
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: burg
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: urbo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: linn
lang: Extremadurisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciá
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: býur
lang: Fidschi
sense_index: 1
word: siti
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaupunki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ville
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cité
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: citât
lang: Gagausisch
sense_index: 1
word: kasaba
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cidade
lang: Georgisch
roman: kalaki
sense_index: 1
word: ქალაქი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: póli
sense_index: 1
tags: feminine
word: πόλη
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: illoqarfik
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: táva
lang: Gujarati
roman: śaher
sense_index: 1
tags: neuter
word: શહેર
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: vil
lang: Hausa
sense_index: 1
word: birni
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: kūlanakauhale
lang: Hebräisch
roman: ʻyr
sense_index: 1
word: עיר
lang: Hindi
roman: nagar
sense_index: 1
word: नगर
lang: Hindi
roman: śahar
sense_index: 1
tags: masculine
word: शहर
lang: Ido
sense_index: 1
word: urbo
lang: Ilokano
sense_index: 1
word: siudad
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kota
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: citate
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: urbe
lang: Interlingue
sense_index: 1
word: cité
lang: Inuktitut
sense_index: 1
word: ᓄᓇᓖᑦ
lang: Inupiaq
sense_index: 1
word: iniqpak
lang: Irisch
sense_index: 1
word: baile
lang: Irisch
sense_index: 1
word: cathair
lang: isiXhosa
sense_index: 1
word: idolophu
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: idolobha
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: borg
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: città
lang: Jakutisch
roman: kuorat
sense_index: 1
word: куорат
lang: Jamaika-Kreolisch
sense_index: 1
word: siti
lang: Japanisch
other: まち
roman: machi
sense_index: 1
word: 町
lang: Japanisch
other: し
roman: shi
sense_index: 1
word: 市
lang: Japanisch
other: とし
roman: toshi
sense_index: 1
word: 都市
lang: Japanisch
other: とかい
roman: tokai
sense_index: 1
word: 都会
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: kutha
lang: Jiddisch
roman: shtot
sense_index: 1
word: שטאָט
lang: Kabardinisch
roman: kʺalè
sense_index: 1
word: къалэ
lang: Kabylisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tamdint
lang: Kannada
roman: nagara
sense_index: 1
word: ನಗರ
lang: Karatschai-Balkarisch
sense_index: 1
word: шахар
lang: Kasachisch
roman: ķala
sense_index: 1
word: қала
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: gard
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciutat
lang: Katalanisch
raw_tags: (kleine Stadt)
sense_index: 1
tags: feminine
word: vila
lang: Khmer
roman: tii kroŋ
sense_index: 1
word: ទីក្រុង
lang: Khowar
sense_index: 1
word: شہر
lang: Kikuyu
sense_index: 1
word: cĩtĩ
lang: Kirgisisch
roman: šaar
sense_index: 1
word: шаар
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: veng
lang: Komi
roman: kar
sense_index: 1
word: кар
lang: Koreanisch
other: dosi
roman: 都市
sense_index: 1
word: 도시
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cita
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cità
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: şeer
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grad
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: bajar
lang: Sorani
roman: şar
sense_index: 1
word: شار
lang: Ladinisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zità
lang: Ladino
sense_index: 1
tags: feminine
word: sivdad
lang: Lakisch
sense_index: 1
word: шагьру
lang: Laotisch
roman: sīang
sense_index: 1
word: ຊຽງ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: urbs
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: civitas
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: oppidum
lang: Lesgisch
roman: šeher
sense_index: 1
word: шегьер
lang: Lettgallisch
sense_index: 1
word: mīsts
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pilsēta
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: sjtad
lang: Lingala
sense_index: 1
word: engumba
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miestas
lang: Lojban
sense_index: 1
word: tcadu
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Stad
lang: Maa
sense_index: 1
word: emijini
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: renivohitra
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: bandar
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: bandaraya
lang: Malayalam
roman: nagaraṃ
sense_index: 1
word: നഗരം
lang: Maledivisch
roman: šaharu
sense_index: 1
word: ޝަހަރު
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: belt
lang: Mandschurisch
roman: hoton
sense_index: 1
word: ᡥᠣᡨᠣᠨ
lang: Manx
sense_index: 1
word: balley
lang: Maori
sense_index: 1
word: tāone
lang: Mapudungun
sense_index: 1
word: waria
lang: Mapudungun
sense_index: 1
word: kara
lang: Marathi
roman: śahar
sense_index: 1
word: शहर
lang: Mazedonisch
roman: grad
sense_index: 1
tags: masculine
word: град
lang: Minangkabau
sense_index: 1
word: koto
lang: Mirandés
sense_index: 1
tags: feminine
word: cidade
lang: Mokscha
sense_index: 1
word: osh
lang: Mongolisch
roman: hot
sense_index: 1
word: хот
lang: Nahuatl
sense_index: 1
word: altepetl
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: tekawa
lang: Nepalesisch
roman: śahar
sense_index: 1
word: शहर
lang: Newari
roman: nagara
sense_index: 1
word: नगर
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Stadt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stad
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: gávpot
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: by
lang: Novial
sense_index: 1
word: urbe
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciutat
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vila
lang: Oriya
roman: nôgôrô
sense_index: 1
word: ନଗର
lang: Ossetisch
roman: sahar
sense_index: 1
word: сахар
lang: Pandschabi
roman: nagar
sense_index: 1
word: ਨਗਰ
lang: Pandschabi
roman: śahar
sense_index: 1
word: ਸ਼ਹਰ
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: siudat
lang: Paschtu
roman: ẍâr
sense_index: 1
word: ښار
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Schtadt
lang: Persisch
roman: medîne
sense_index: 1
word: مدينه
lang: Persisch
roman: scher
sense_index: 1
word: شهر
lang: Piemontesisch
sense_index: 1
word: sità
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: Staut
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaikă
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: miasto
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: gród
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cidade
lang: Quechua
sense_index: 1
word: hatun llaqta
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: citad
lang: Romani
sense_index: 1
word: foro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oraș
lang: Russisch
roman: gorod
sense_index: 1
tags: masculine
word: город
lang: Russisches Burjatisch
sense_index: 1
word: хото
lang: Sanskrit
roman: nagaram
sense_index: 1
word: नगरं
lang: Sardisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tzittade
lang: Schemaitisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miests
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: baile
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stad
lang: Scots
sense_index: 1
word: ceety
lang: Serbisch
roman: grad
sense_index: 1
tags: masculine
word: град
lang: Shona
sense_index: 1
word: guta
lang: Sindhi
sense_index: 1
word: شھر
lang: Singhalesisch
roman: nagaraya
sense_index: 1
word: නගරය
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cità
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mesto
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mesto
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: magaalo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: město
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: město
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciudad
lang: Sranantongo
sense_index: 1
word: foto
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: mji
lang: Tadschikisch
roman: šaḩr
sense_index: 1
word: шаҳр
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: lungsod
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: syudad
lang: Tamil
roman: nakaram
sense_index: 1
word: நகரம்
lang: Tatarisch
roman: ša̋ḥa̋r
sense_index: 1
word: шәһәр
lang: Telugu
roman: nagaraṁ
sense_index: 1
word: నగరం
lang: Tetum
sense_index: 1
word: sidade
lang: Thai
roman: ná-kɔɔn
sense_index: 1
word: นคร
lang: Tibetisch
roman: grong khyer
sense_index: 1
word: གྲོང་ཁྱེར
lang: Tigrinya
roman: kätäma
sense_index: 1
word: ከተማ
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: taun
lang: Torwali
roman: xār
sense_index: 1
word: خار
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: město
lang: Tschetschenisch
roman: g‡ala
sense_index: 1
word: гӀала
lang: Tschuwaschisch
roman: hula
sense_index: 1
word: хула
lang: Türkisch
raw_tags: zw. Großstadt und Dorf
sense_index: 1
word: kasaba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kent
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şehir
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: şäher
lang: Tuwinisch
roman: hooraj
sense_index: 1
word: хоорай
lang: Udmurtisch
roman: kar
sense_index: 1
word: кар
lang: Uigurisch
roman: sheher
sense_index: 1
word: شەھەر
lang: Ukrainisch
roman: misto
sense_index: 1
word: місто
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: város
lang: Urdu
roman: šahr
sense_index: 1
word: شہر
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: shahar
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sità
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thành phố
lang: Volapük
sense_index: 1
word: zif
lang: Võro
sense_index: 1
word: liin
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: dinas
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: tref
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: veye
lang: Waray
sense_index: 1
word: syudad
lang: Weißrussisch
roman: horad
sense_index: 1
word: горад
lang: Wepsisch
sense_index: 1
word: lidn
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: stêd
lang: Wolof
sense_index: 1
word: dëkk
lang: Xitsonga
sense_index: 1
word: dorobha
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: ilu
lang: Zentral-Bikolano
sense_index: 1
word: syudad
lang: Altgriechisch
roman: polis
sense_index: 2
tags: feminine
word: πόλις
lang: Englisch
sense_index: 2
word: city
lang: Englisch
sense_index: 2
word: town
lang: Georgisch
roman: kalaki
sense_index: 2
word: ქალაქი
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: città
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: miasto
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: archaic
masculine
word: gród
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: město
lang: Englisch
sense_index: 3
word: city
lang: Englisch
sense_index: 3
word: town
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: città
lang: Japanisch
other: まち
roman: machi
sense_index: 3
word: 街
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: miasto
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: město
lang: Englisch
sense_index: 4
word: centre
lang: Englisch
sense_index: 4
word: center
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: centro