Hügel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hü
gel
Aussprache: ipa: [ˈhyːɡl̩]
rhymes: yːɡl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: belegt seit dem 16. Jahrhundert; das Wort ist eine Ableitung (speziell: ein Diminutivum = Verkleinerungsform) zu älterem frühneuhochdeutschen haug, mittelhochdeutsch houc, althochdeutsch houg „Hügel“
Bedeutungen: examples: text: Durch die vielen Hügel ist das Radfahren ganz schön anstrengend.
text: „Nördlich von Cividale, auf dem Hügel San Mauro, wurde Ende des 20. Jahrhunderts eine große langobardische Nekropole freigelegt.“
text: „Das Haus seiner Eltern lag auf einem Hügel am Waldrand.“
text: „Noch war die aufgehende Sonne hinter dem benachbarten Hügel verborgen.“
text: „Über eine Grasfläche erreichten Pencroff und seine Kameraden einen etwa 100 m hohen Hügel und sahen sich von seinem Gipfel aus die Umgebung an.“
glosses: Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form
sense_index: 1
examples: text: Der Hügel auf dem Grab war schon eingesunken.
glosses: ein künstlich angelegter Erdhaufen, der sowohl von Menschen als auch von Tieren (Maulwurfhügel) angelegt sein kann
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Anhöhe
sense_index: 2
word: Erdhaufen
sense_index: 2
word: Wall
Formen: form: Hügelchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Hügel
tags: nominative
singular
form: die Hügel
tags: nominative
plural
form: des Hügels
tags: genitive
singular
form: der Hügel
tags: genitive
plural
form: dem Hügel
tags: dative
singular
form: den Hügeln
tags: dative
plural
form: den Hügel
tags: accusative
singular
form: die Hügel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altkirchenslawisch
roman: hlm
sense_index: 1
tags: masculine
word: хълм
lang: Bosnisch
roman: hum
sense_index: 1
tags: masculine
word: хум
lang: Bosnisch
roman: breg
sense_index: 1
tags: masculine
word: брег
lang: Bosnisch
roman: brežuljak
sense_index: 1
tags: masculine
word: брежуљак
lang: Bosnisch
roman: brdo
sense_index: 1
tags: neuter
word: брдо
lang: Bulgarisch
roman: chălm
sense_index: 1
tags: masculine
word: хълм
lang: Bulgarisch
roman: chlăm
sense_index: 1
tags: masculine
word: хлъм
lang: Bulgarisch
roman: tepe
sense_index: 1
tags: neuter
word: тепе
lang: Chinesisch
roman: qiū
sense_index: 1
word: 丘
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bakke
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: høj
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hill
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hillock
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hump
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hummock
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: heyggjur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mäki
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kumpu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colline
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lófos
sense_index: 1
word: λόφος
lang: Hebräisch
roman: giv'a
sense_index: 1
tags: feminine
word: גבעה
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bukit
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cnoc
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hæð
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hóll
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: collina
lang: Japanisch
other: おか
roman: oka
sense_index: 1
word: 丘
lang: Japanisch
other: こやま
roman: koyama
sense_index: 1
word: 小山
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: turó
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pujol
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hum
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: breg
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brdo
lang: Latein
sense_index: 1
word: collis
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: डोंगर
lang: Mazedonisch
roman: holm
sense_index: 1
tags: masculine
word: холм
lang: Mazedonisch
roman: breg
sense_index: 1
tags: masculine
word: брег
lang: Mazedonisch
roman: brdo
sense_index: 1
tags: neuter
word: брдо
lang: Mohawk
sense_index: 1
word: onón:ta'
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Barg
lang: Westfälisch
sense_index: 1
word: Anhöchte
lang: Westfälisch
sense_index: 1
word: Biärg
lang: Westfälisch
sense_index: 1
word: Brink
lang: Westfälisch
sense_index: 1
word: Hüëwel
lang: Westfälisch
sense_index: 1
word: Knap
lang: Westfälisch
sense_index: 1
word: Knapp
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: berg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: heuvel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: høyde
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: kolle
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: ås
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puèg
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: tappä
sense_index: 1
word: تپه
lang: Farsi,
roman: täl
sense_index: 1
word: تل
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wzgórze
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pagórek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: morro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colină
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: deal
lang: Russisch
roman: cholm
sense_index: 1
word: холм
lang: Russisch
roman: bugor
sense_index: 1
word: бугор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: höjd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: backe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knalle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kulle
lang: Serbisch
roman: hum
sense_index: 1
tags: masculine
word: хум
lang: Serbisch
roman: breg
sense_index: 1
tags: masculine
word: брег
lang: Serbisch
roman: brežuljak
sense_index: 1
tags: masculine
word: брежуљак
lang: Serbisch
roman: brdo
sense_index: 1
tags: neuter
word: брдо
lang: Serbokroatisch
roman: hum
sense_index: 1
tags: masculine
word: хум
lang: Serbokroatisch
roman: breg
sense_index: 1
tags: masculine
word: брег
lang: Serbokroatisch
roman: brežuljak
sense_index: 1
tags: masculine
word: брежуљак
lang: Serbokroatisch
roman: brdo
sense_index: 1
tags: neuter
word: брдо
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holm
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grič
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cerrajón
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cerro
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: colina
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: mlima
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kopec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tepe
lang: Ukrainisch
roman: pahorb
sense_index: 1
tags: masculine
word: пагорб
lang: Ukrainisch
roman: pahorok
sense_index: 1
tags: masculine
word: пагорок
lang: Ukrainisch
roman: chovm
sense_index: 1
tags: masculine
word: ховм
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: domb
lang: Weißrussisch
roman: ch"lm
sense_index: 1
tags: masculine
word: хълм
lang: Altkirchenslawisch
roman: hlm
sense_index: 2
tags: masculine
word: хълм
lang: Bosnisch
roman: humka
sense_index: 2
tags: feminine
word: хумка
lang: Bosnisch
roman: gromila
sense_index: 2
tags: feminine
word: громила
lang: Bosnisch
roman: tumul
sense_index: 2
tags: masculine
word: тумул
lang: Bulgarisch
roman: tepe
sense_index: 2
tags: neuter
word: тепе
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mound
lang: Englisch
sense_index: 2
word: motte
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tertre
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: tumulo
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: humka
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gromila
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tumul
lang: Latein
sense_index: 2
word: tumulus
lang: Mazedonisch
roman: humka
sense_index: 2
tags: feminine
word: хумка
lang: Mazedonisch
roman: gromila
sense_index: 2
tags: feminine
word: громила
lang: Mazedonisch
roman: tumul
sense_index: 2
tags: masculine
word: тумул
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Hümpel
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: täl
sense_index: 2
word: تل
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kulle
lang: Serbisch
roman: humka
sense_index: 2
tags: feminine
word: хумка
lang: Serbisch
roman: gromila
sense_index: 2
tags: feminine
word: громила
lang: Serbisch
roman: tumul
sense_index: 2
tags: masculine
word: тумул
lang: Serbokroatisch
roman: humka
sense_index: 2
tags: feminine
word: хумка
lang: Serbokroatisch
roman: gromila
sense_index: 2
tags: feminine
word: громила
lang: Serbokroatisch
roman: tumul
sense_index: 2
tags: masculine
word: тумул
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: holm
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tepe
lang: Ukrainisch
roman: chovm
sense_index: 2
tags: masculine
word: ховм
lang: Weißrussisch
roman: ch"lm
sense_index: 2
tags: masculine
word: хълм