Maniok (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ni
ok
Aussprache: ipa: [maˈni̯ɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort wurde über französisch manioc ^(→ fr) aus spanisch mandioca ^(→ es) entlehnt, das seinerseits dem Tupí-Wort mãdiʻog ^(→ tpw) entstammt.
Bedeutungen: glosses: Botanik, Agrikultur:
examples: text: „In den Lexika von Ruiz de Montoya sind unter anderem ungefähr acht Arten von Maniok erwähnt, sechs Arten von Mais, achtzehn Kartoffelsorten, fünf Sorten der Cará-Knollenfrucht, zehn Bohnenarten, fünf Pfeffersorten, elf Passionsfrucht-Varianten, drei Kürbisarten, sieben Guaven-Sorten sowie unzählige nicht genau bestimmte Wurzeln und Kräuter.“
text: „So kultivieren z. B. die Tikúna (Indigene aus dem Amazonasgebiet Kolumbiens) 35 unterschiedliche Arten von Nahrungspflanzen, zusätzlich werden 14 verschiedene Sorten von Maniok angebaut, drei von Bataten und neun von Bananen.“
glosses: Gattung (Manihot) aus der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae)
sense_index: 1
examples: text: Maniok stammt aus Südamerika und ist nur als Kulturpflanze bekannt.
text: „Um das Dorf sind kleine Parzellen mit Bananen, Mais, Maniok, Zuckerrohr und Früchten angelegt.“
text: „Maniok ist eine Pflanze der Tropen und Subtropen. […] Maniok ist eehr trockenresistent. Bei größeren Dürren wirft Maniok seine Blätter ab und bildet ohne weitere Verluste neue Blätter, wenn es wieder hinreichend feucht ist. […] Maniok hat aber auch Nachteile: So gehört Maniok zu den Wolfsmilchgewächsen und enthält cyanogene Glycoproteine.“
text: „Als die schwarzen Tapiokaperlen dazukamen – diese werden aus der Wurzelknolle des Manioks hergestellt und sind stärkehaltig –, galt «Zhen Zhou Nai Cha» als Armen-Getränk, günstig und doch nahrhaft.“
text: „Von der Regierung erhalten sie etwas Sozialhilfe, hinter den Hütten pflanzen sie Maniok an, für die Beete müssen sie Miete an einen Grundbesitzer bezahlen.“
text: „Der Boden war so karg, dass man allenfalls Maniok anbauen konnte.“
glosses: Pflanzenart mit stärkehaltigen Wurzelknollen der unter [1] beschriebenen Gattung
sense_index: 2
examples: text: Manioks können wie Salzkartoffeln zubereitet oder zu Mehl gemahlen werden.
text: „Zu den 15 verschiedenen Sorten Fleisch werden Reis mit schwarzen Bohnen sowie gegrillte Bananen und Manioks gereicht.“
text: „Die Mahlzeiten wurden mit heimischen Produkten zubereitet: Maniok, Teff und Hirse in Afrika; Reis, Saucen und Hühnchen in Asien; Quinoa und Süsskartoffeln auf den Hochebenen der Anden.“
glosses: essbare Wurzelknolle der unter [2] beschriebenen Pflanzenart
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Manihot
sense_index: 1–3
word: Cassava
sense_index: 1–3
word: Cassave
sense_index: 1–3
word: Kassava
sense_index: 1–3
word: Kassave
sense_index: 1–3
word: Kassawa
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1–3
word: Manjock
sense_index: 1–3
word: Rio Grande do Sul
sense_index: 1–3
word: Aiping
sense_index: 1–3
word: Aibi
sense_index: 1–3
word: Santa Catarina
sense_index: 1–3
word: Aipi
sense_index: 3
word: Maniokknolle
Formen: form: Manjock
raw_tags: Brasilien
tags: alternative
form: der Maniok
tags: nominative
singular
form: die Manioks
tags: nominative
plural
form: des Manioks
tags: genitive
singular
form: der Manioks
tags: genitive
plural
form: dem Maniok
tags: dative
singular
form: den Manioks
tags: dative
plural
form: den Maniok
tags: accusative
singular
form: die Manioks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: manioc
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: manioko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maniokki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manioc
lang: Französisch
raw_tags: Zentralafrikanische Republik
sense_index: 1
tags: masculine
word: gozo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandioca
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: aipim
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aipí
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aipi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: macaxeira
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
tags: feminine
colloquial
word: macaxera
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pão-de-pobre
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
tags: regional
feminine
word: maniva
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maniveira
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: maniok
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandioca
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: manyok
lang: Englisch
sense_index: 2
word: manioc
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: manioko
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: maniokki
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: manioc
lang: Französisch
raw_tags: Zentralafrikanische Republik
sense_index: 2
tags: masculine
word: gozo
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mandioca
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 2
tags: regional
masculine
word: aipim
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aipí
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aipi
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: macaxeira
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 2
tags: feminine
colloquial
word: macaxera
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pão-de-pobre
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 2
tags: regional
feminine
word: maniva
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: maniveira
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: maniok
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mandioca
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: manyok
lang: Englisch
sense_index: 3
word: manioc
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: manioko
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: maniokki
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: manioc
lang: Französisch
raw_tags: Zentralafrikanische Republik
sense_index: 3
tags: masculine
word: gozo
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: mandioca
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 3
tags: regional
masculine
word: aipim
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: aipí
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: aipi
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: macaxeira
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 3
tags: feminine
colloquial
word: macaxera
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pão-de-pobre
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 3
tags: feminine
word: caarina
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: maniok
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: mandioca
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: manyok