cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Wasserzeichen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
zei
chen
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌt͡saɪ̯çn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Zeichen
Bedeutungen: examples: text: Geldscheine haben oftmals ein Wasserzeichen.
text: „Zur Briefmarkenausstellung wurde bereits für die erste Marke 1840 (Großbritannien) Papier mit Wasserzeichen verwendet.“
text: „Die Wasserzeichen der verwendeten Papiersorten verweisen auf Padua.“
text: „Er besteht nur aus einer Zeile auf einem Blatt Papier mit Wasserzeichen, das, wie ich weiß, pro Blatt fünf Kronen kostet, und aus einem Bündel fotokopierter Zeitungsausschnitte, das von einer Büroklammer zusammengehalten wird.“
glosses: meist gewollte Kombination hell durchscheinender oder dunklerer Stellen im Papier, hervorgerufen durch örtliche Papierverdünnung/-verdickung und/oder Papierverdichtung und/oder regionale Transparenzveränderung der Faser
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Siebzeichen
sense_index: 1
word: Siebmarke
sense_index: 1
word: Siebmarkierung
sense_index: 1
word: Drahtzeichen
Formen: form: Wasserz.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: WZ
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Wasserzeichen
tags: nominative
singular
form: die Wasserzeichen
tags: nominative
plural
form: des Wasserzeichens
tags: genitive
singular
form: der Wasserzeichen
tags: genitive
plural
form: dem Wasserzeichen
tags: dative
singular
form: den Wasserzeichen
tags: dative
plural
form: das Wasserzeichen
tags: accusative
singular
form: die Wasserzeichen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bengalisch
roman: jalchāp
sense_index: 1
word: জলছাপ
lang: Bulgarisch
roman: voden znak
sense_index: 1
word: воден знак
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: vandmærke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: watermark
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vesileima
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: filigrane
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: tanda air
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: filigrana
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: vodeni žig
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: watermerk
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: vannmerke
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: vassmerke
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: znak wodny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: linha de água
lang: Russisch
roman: vodjanoj znak
sense_index: 1
word: водяной знак
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vattenstämpel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marca de agua
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marca al agua
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: filigran
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: suyolu
lang: Ukrainisch
roman: vodjanyj znak
sense_index: 1
word: водяний знак
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vízjel
lang: Weißrussisch
roman: vadzjany znak
sense_index: 1
word: вадзяны знак
Wasserader (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
ader
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌʔaːdɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wasser und Ader
Bedeutungen: examples: text: Unter unserem Haus befindet sich eine Wasserader.
glosses: unterirdischer Lauf von Wasser
sense_index: 1
Formen: form: die Wasserader
tags: nominative
singular
form: die Wasseradern
tags: nominative
plural
form: der Wasserader
tags: genitive
singular
form: der Wasseradern
tags: genitive
plural
form: der Wasserader
tags: dative
singular
form: den Wasseradern
tags: dative
plural
form: die Wasserader
tags: accusative
singular
form: die Wasseradern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: underground watercourse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veine d’eau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cours d'eau souterrain
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vattenåder
Wasserkocher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
ko
cher
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌkɔxɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Wasser und Kocher
Bedeutungen: examples: text: Der neue Wasserkocher steht in der Küche.
text: „Dieser Wasserkocher ist nichts anderes als ein Stück Draht mit einem Elektrokabel.“
text: „In der Küche räumte sie wortlos vier Stühle frei, riss die Tür zum überwucherten Kräutergarten auf und stellte den Wasserkocher an.“
text: „Elma wartete, bis der Wasserkocher ausging, und befüllte zwei Tassen.“
glosses: elektrisches Gerät zum Erhitzen von Wasser
sense_index: 1
Formen: form: der Wasserkocher
tags: nominative
singular
form: die Wasserkocher
tags: nominative
plural
form: des Wasserkochers
tags: genitive
singular
form: der Wasserkocher
tags: genitive
plural
form: dem Wasserkocher
tags: dative
singular
form: den Wasserkochern
tags: dative
plural
form: den Wasserkocher
tags: accusative
singular
form: die Wasserkocher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: electric kettle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: teakettle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: electric water jug
lang: Englisch
sense_index: 1
word: water boiler
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vedenkeitin
lang: Französisch
raw_tags: électrique
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouilloire
lang: Persisch
sense_index: 1
word: کتری برقی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: czajnik elektryczny
lang: Russisch
roman: ėlektričeskij čajnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: электрический чайник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vattenkokare
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: su ısıtıcı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vízforraló
Wasseruhr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
uhr
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌʔuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Uhr
Bedeutungen: examples: text: Heute wird die Wasseruhr abgelesen.
text: Mit Hilfe der Wasseruhr ermittelt der Versorger den Verbrauch und kann danach eine Rechnung stellen.
glosses: Messinstrument für den Wasserverbrauch
sense_index: 1
examples: text: „Etwas später waren nur die dumpfen Töne der Wasseruhr vernehmbar.“
text: „Sie zeigte auf die neben dem Bett stehende Wasseruhr.“
text: „Zur Stundenmessung dienen neben der nur nachts möglichen Sternobservation die Sonnenuhr und die Wasseruhr.“
glosses: Uhr, bei der der Abfluss von Wasser als Zeitmesser dient
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Wasserzähler
sense_index: 2
word: Klepsydra
Formen: form: die Wasseruhr
tags: nominative
singular
form: die Wasseruhren
tags: nominative
plural
form: der Wasseruhr
tags: genitive
singular
form: der Wasseruhren
tags: genitive
plural
form: der Wasseruhr
tags: dative
singular
form: den Wasseruhren
tags: dative
plural
form: die Wasseruhr
tags: accusative
singular
form: die Wasseruhren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water meter
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vesimittari
lang: Französisch
sense_index: 1
word: compteur d'eau
lang: Französisch
sense_index: 1
word: compteur à eau
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contatore dell’acqua
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: avpîv
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: saeta avê
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Waassercompteur
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Waasserauer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: watermeter
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contador de agua
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contador del agua
lang: Birmanisch
sense_index: 2
word: ရေနာရီ
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: vesikello
lang: Französisch
sense_index: 2
word: clepsydre
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: orologio ad acqua
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: clessidra ad acqua
Wassereimer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
ei
mer
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌʔaɪ̯mɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Eimer
Bedeutungen: examples: text: „Sie trug einen Wassereimer in der rechten Hand, schlenkerte damit, blinzelte ihm zu, blieb aber diesmal stehen.“
text: „Keine Feuerwehren rückten aus, keiner schleppte Wassereimer, um zu löschen.“
text: „Marion nahm den langstieligen Flaschenkürbis, der im Wassereimer lag, und reichte ihn dem alten Mann.“
glosses: Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser
sense_index: 1
Formen: form: der Wassereimer
tags: nominative
singular
form: die Wassereimer
tags: nominative
plural
form: des Wassereimers
tags: genitive
singular
form: der Wassereimer
tags: genitive
plural
form: dem Wassereimer
tags: dative
singular
form: den Wassereimern
tags: dative
plural
form: den Wassereimer
tags: accusative
singular
form: die Wassereimer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bokmål
sense_index: 1
word: vannbøtte
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: vandspand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: water bucket
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seau à eau
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secchio d'acqua
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cubeta d'aigua
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vjedro
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kanta za vodu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balde de água
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vattenhink
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vattenspann
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cubo de agua
Wassergraben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
gra
ben
Aussprache: ipa: [ˈvasɐɡʁaːbn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wasser und Graben
Bedeutungen: examples: text: Um den Wassergraben noch unüberwindlicher zu machen, wurden darin Krokodile ausgesetzt.
text: „Damals wurden auch die Stadtmauern als Murus Gallicus mit vorgelagertem Wassergraben angelegt.“
text: „Weil die Wasserleitungen zerbombt waren, bildeten sich überall Eimerketten, mit denen das Wasser aus dem Hallenbad und dem örtlichen Wassergraben herangeschafft wurde.“
glosses: mit Wasser gefüllter Graben, als Hindernis oft um ein Schloss oder eine Burg herumgebaut
sense_index: 1
examples: text: In der Marsch dienen Wassergräben der Entwässerung.
glosses: Erdaushub, um aus der Fläche Wasser abzuleiten
sense_index: 2
examples: text: Beim Sport sind Wassergräben als künstliche Hindernisse vorgesehen.
glosses: Hindernis beim Springreiten oder Hindernislauf
sense_index: 3
topics: sports
Formen: form: der Wassergraben
tags: nominative
singular
form: die Wassergräben
tags: nominative
plural
form: des Wassergrabens
tags: genitive
singular
form: der Wassergräben
tags: genitive
plural
form: dem Wassergraben
tags: dative
singular
form: den Wassergräben
tags: dative
plural
form: den Wassergraben
tags: accusative
singular
form: die Wassergräben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: moat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: douve
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vattengrav
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: caz
lang: Ukrainisch
roman: fosa
sense_index: 1
word: фоса
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rigole
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dike
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: rivière
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: vattengrav
Wasserlinie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
li
nie
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌliːni̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wasser und Linie
Bedeutungen: examples: text: Das Schiff wurde durch einen Torpedo direkt unter der Wasserlinie getroffen.
text: „Der erste Torpedo traf tief unter der Wasserlinie den Bug des Schiffes dort, wo die Mannschaftsräume lagen.“
text: „Dieser sollte als Rammsporn dienen, feindliche Schiffe unter der Wasserlinie leck schlagen und versenken.“
text: „Das Fenster liegt einen knappen Meter über der Wasserlinie.“
text: „Der Reporter erklärte, dass die Staumauer am oberen Ende beschädigt sei und der Schaden sich glücklicherweise nur bis etwa zwei Meter unter die Wasserlinie erstrecke.“
glosses: Linie, bis zu der ein Schiffsrumpf ins Wasser einsinkt
sense_index: 1
Formen: form: Wasserl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Wasserlinie
tags: nominative
singular
form: die Wasserlinien
tags: nominative
plural
form: der Wasserlinie
tags: genitive
singular
form: der Wasserlinien
tags: genitive
plural
form: der Wasserlinie
tags: dative
singular
form: den Wasserlinien
tags: dative
plural
form: die Wasserlinie
tags: accusative
singular
form: die Wasserlinien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water line
lang: Englisch
sense_index: 1
word: waterline
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ligne de flottaison
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: linie de plutire
lang: Russisch
roman: Vaterlinija
sense_index: 1
word: Ватерлиния
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vattenlinje
Wasserlandung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
lan
dung
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌlandʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wasser und Landung
Bedeutungen: examples: text: Das Flugzeug hat eine Wasserlandung hingelegt.
glosses: Landung eines Flugzeugs, Wasserflugzeugs oder Raumfahrzeugs auf dem Wasser
raw_tags: Luftfahrt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wasserung
Formen: form: die Wasserlandung
tags: nominative
singular
form: die Wasserlandungen
tags: nominative
plural
form: der Wasserlandung
tags: genitive
singular
form: der Wasserlandungen
tags: genitive
plural
form: der Wasserlandung
tags: dative
singular
form: den Wasserlandungen
tags: dative
plural
form: die Wasserlandung
tags: accusative
singular
form: die Wasserlandungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: splashdown
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amerrissage
lang: Russisch
roman: privodnenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: приводнение
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: amarizaje
Wassereinbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
ein
bruch
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌʔaɪ̯nbʁʊx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wasser und Einbruch
Bedeutungen: examples: text: Durch den starken Wassereinbruch ist die Titanic innerhalb von Minuten gesunken.
text: Der Wassereinbruch im Keller zerstörte alle Familienfotos.
text: „Sie mussten vor allem feststellen, woher der Wassereinbruch kam.“
glosses: plötzliches Eindringen von Wasser
sense_index: 1
Formen: form: der Wassereinbruch
tags: nominative
singular
form: die Wassereinbrüche
tags: nominative
plural
form: des Wassereinbruchs
tags: genitive
singular
form: des Wassereinbruches
tags: genitive
singular
form: der Wassereinbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Wassereinbruch
tags: dative
singular
form: dem Wassereinbruche
tags: dative
singular
form: den Wassereinbrüchen
tags: dative
plural
form: den Wassereinbruch
tags: accusative
singular
form: die Wassereinbrüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inrush of water
lang: Englisch
sense_index: 1
word: water ingress
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: infiltration d'eau
Wasserkessel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
kes
sel
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌkɛsl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum zusammengesetzt aus Wasser und Kessel
Bedeutungen: examples: text: Der Wasserkessel pfeift – das Wasser kocht.
text: „Was er sagt, versteht das Mädchen nicht, weil in dem Moment, in dem er den Mund öffnet, der Wasserkesssel pfeift.“
glosses: nichtelektrisches Gerät zum Kochen von Wasser
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Flötenkessel
sense_index: 1
word: Pfeifkessel
sense_index: 1
word: Teekessel
Formen: form: der Wasserkessel
tags: nominative
singular
form: die Wasserkessel
tags: nominative
plural
form: des Wasserkessels
tags: genitive
singular
form: der Wasserkessel
tags: genitive
plural
form: dem Wasserkessel
tags: dative
singular
form: den Wasserkesseln
tags: dative
plural
form: den Wasserkessel
tags: accusative
singular
form: die Wasserkessel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kettle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouilloire
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: czajnik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaleira
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ceainic
lang: Serbisch
roman: čajnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: чајник
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika
sense_index: 1
word: pava
Hyperlipidämie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
per
li
pi
dä
mie
Aussprache: ipa: [ˌhypɐˌlipidɛˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Hyperlipidämie sollte behandelt werden.
glosses: zu hohe Blutfettwerte
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Hyperlipoproteinämie
Formen: form: die Hyperlipidämie
tags: nominative
singular
form: die Hyperlipidämien
tags: nominative
plural
form: der Hyperlipidämie
tags: genitive
singular
form: der Hyperlipidämien
tags: genitive
plural
form: der Hyperlipidämie
tags: dative
singular
form: den Hyperlipidämien
tags: dative
plural
form: die Hyperlipidämie
tags: accusative
singular
form: die Hyperlipidämien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hyperlipidemia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hyperlipidemi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hiperlipemia
Vertiko (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ti
ko
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁtiko]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Belegt seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts. Die Bezeichnung stammt womöglich vom Namen des Berliner Tischlers Vertikow, dem ersten Hersteller dieser Zierschränke.
Bedeutungen: examples: text: Vertikos waren früher sehr verbreitete Möbelstücke.
text: „Es ist nicht mehr die Vorkriegsstube mit Mahagonimöbeln, Säulchen und Muschelaufsatz und einem spiegelgeschmückten Vertiko.“
text: „Eva kauert seitlich zwischen Fenster und Vertiko, kauert und kreischt, als wenn sie ein Gespenst gesehen hat.“
text: „Das Vertiko meiner Mutter erscheint, hölzern, braun und auf Hochglanz gestriegelt.“
text: „Ein altes Vertiko kann mehr erklären als tausend Worte.“
glosses: kleinerer zweitüriger Zierschrank, der nach oben mit einer Schublade und einem Aufsatz abschließt
sense_index: 1
Formen: form: das Vertiko
tags: nominative
singular
form: der Vertiko
tags: nominative
singular
form: die Vertikos
tags: nominative
plural
form: des Vertikos
tags: genitive
singular
form: des Vertikos
tags: genitive
singular
form: der Vertikos
tags: genitive
plural
form: dem Vertiko
tags: dative
singular
form: dem Vertiko
tags: dative
singular
form: den Vertikos
tags: dative
plural
form: das Vertiko
tags: accusative
singular
form: den Vertiko
tags: accusative
singular
form: die Vertikos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Vertiko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Vertigo
Wasserglas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
glas
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌɡlaːs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Glas
Bedeutungen: examples: text: Kannst Du mir mal das Wasserglas reichen?
text: „Die Frau goß sich ein Wasserglas voll von dem Fusel und trank es in zwei Zügen leer.“
text: „Tourky stellte eine Flasche mit klarem Obstschnaps auf den Tisch, und zwei hohe zylindrische Wassergläser, die er aus einem Schrank im Ärztezimmer mitgebracht hatte.“
text: „Im Hotel stehen noch die Tuberosen im Wasserglas, die er mir geschenkt hat.“
text: „Fürst Andrej erhob sich und ging, das Wasserglas in der Hand, auf den Zehen zum Bettchen.“
glosses: ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient
sense_index: 1
examples: text: Wasserglas ist eine farblose Verbindung.
glosses: ein Alkalisilikat; Natriumsilikat oder Kaliumsilikat;
sense_index: 2
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 2
word: Alkalisilikat
Formen: form: [1, 2] Wassergl.
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: das Wasserglas
tags: nominative
singular
form: die Wassergläser
tags: nominative
plural
form: des Wasserglases
tags: genitive
singular
form: der Wassergläser
tags: genitive
plural
form: dem Wasserglas
tags: dative
singular
form: dem Wasserglase
tags: dative
singular
form: den Wassergläsern
tags: dative
plural
form: das Wasserglas
tags: accusative
singular
form: die Wassergläser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water glass
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tumbler
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verre à eau
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vatnsglas
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bicchiere da acqua
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bicchiere per l'acqua
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vodeno staklo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čaša za vodu
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: waterglas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: copo de água
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vidro de água
lang: Russisch
roman: stakan
sense_index: 1
tags: masculine
word: стакан
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vattenglas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: copa de agua
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vaso para agua
lang: Ukrainisch
roman: skljanka
sense_index: 1
word: склянка
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sodium silicate
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: silicate de soude
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: silicato de sódio
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vattenglas
Wasserfarbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
far
be
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌfaʁbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Farbe
Bedeutungen: examples: text: In der Schule wurde viel mit Wasserfarben gemalt.
glosses: nicht deckende Malfarbe, deren Lösungsmittel Wasser ist; Aquarellfarbe
sense_index: 1
examples: text: In der Schule wurde viel mit Wasserfarben gemalt.
glosses: wasserlösliche Deckfarbe, besonders in der Kunsterziehung
sense_index: 2
examples: text: In der Schule wurde viel mit Wasserfarben gemalt.
glosses: wasserlösliche, sehr deckende Gouache
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Aquarellfarbe
Formen: form: [1] Wasserf.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Wasserfarbe
tags: nominative
singular
form: die Wasserfarben
tags: nominative
plural
form: der Wasserfarbe
tags: genitive
singular
form: der Wasserfarben
tags: genitive
plural
form: der Wasserfarbe
tags: dative
singular
form: den Wasserfarben
tags: dative
plural
form: die Wasserfarbe
tags: accusative
singular
form: die Wasserfarben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: watercolour
lang: Englisch
sense_index: 1
word: watercolor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: akvopentraĵo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peinture à l’eau
lang: Georgisch
roman: ak'vareli
sense_index: 1
word: აკვარელი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aquarello
lang: Japanisch
other: すいさい
roman: suisai
sense_index: 1
word: 水彩
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: waterverf
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: akwarela
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farba akwarelowa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: farba wodna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aquarela
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vattenfärg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: akvarellfärg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pintura al agua
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: color de acuarela