cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Belgierin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bel
gi
e
rin
Aussprache: ipa: [ˈbɛlɡi̯əʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Einstweilen begannen die Vaihingerinnen wie zuletzt mit Franziska Bremer anstelle der unter Rückenproblemen leidenden Belgierin Angie Bland.“
text: „Was ihr blieb, war nur ein Foto des Umschwärmten, das ihr eine Belgierin aus Sint Niklaas, die ebenfalls am Austausch teilgenommen hatte, später per Post schickte.“
text: „Eine 93-jährige Belgierin, die in der vergangenen Woche mit einem Hungerstreik aktive Sterbehilfe erzwingen wollte, ist am Mittwoch gestorben.“
text: „Ganz ohne Sturz absolvierten die Belgierinnen die Übungseinheiten.“
glosses: Staatsbürgerin von Belgien
sense_index: 1
Formen: form: Belgier
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Belgierin
tags: nominative
singular
form: die Belgierinnen
tags: nominative
plural
form: der Belgierin
tags: genitive
singular
form: der Belgierinnen
tags: genitive
plural
form: der Belgierin
tags: dative
singular
form: den Belgierinnen
tags: dative
plural
form: die Belgierin
tags: accusative
singular
form: die Belgierinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: Belgijanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Белгијанка
lang: Bulgarisch
roman: belgijka
sense_index: 1
word: белгийка
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: belgier
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Belgian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Belge
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: belga
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: belga
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Belgijanka
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: belgė
lang: Mazedonisch
roman: Belgijanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Белгијанка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Belgische
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Belgijka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: belga
lang: Russisch
roman: belʹgijka
sense_index: 1
tags: feminine
word: бельгийка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: belgiska
lang: Serbisch
roman: Belgijanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Белгијанка
lang: Serbokroatisch
roman: Belgijanka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Белгијанка
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Belgijka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Belgičanka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Belçikalı
lang: Ukrainisch
roman: belʹhijka
sense_index: 1
tags: feminine
word: бельгійка
Tansanier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tan
sa
ni
er
Aussprache: ipa: [tanˈzaːni̯ɐ]
rhymes: aːni̯ɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Jens und Oke haben zwei Tansanier als Brieffreunde.
glosses: Staatsbürger von Tansania
sense_index: 1
Formen: form: Tansanierin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Tansanier
tags: nominative
singular
form: die Tansanier
tags: nominative
plural
form: des Tansaniers
tags: genitive
singular
form: der Tansanier
tags: genitive
plural
form: dem Tansanier
tags: dative
singular
form: den Tansaniern
tags: dative
plural
form: den Tansanier
tags: accusative
singular
form: die Tansanier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tanzanian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tanzaniano
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Tanzanien
lang: Russisch
roman: tanzaniec
sense_index: 1
word: танзаниец
Tansanierin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tan
sa
ni
e
rin
Aussprache: ipa: [tanˈzaːni̯əʁɪn]
rhymes: aːni̯əʁɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Theo traf auf seinen Reisen auch viele Tansanierinnen.
glosses: Staatsbürgerin von Tansania
sense_index: 1
Formen: form: Tansanier
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Tansanierin
tags: nominative
singular
form: die Tansanierinnen
tags: nominative
plural
form: der Tansanierin
tags: genitive
singular
form: der Tansanierinnen
tags: genitive
plural
form: der Tansanierin
tags: dative
singular
form: den Tansanierinnen
tags: dative
plural
form: die Tansanierin
tags: accusative
singular
form: die Tansanierinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tanzanian
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Tanzanienne
lang: Russisch
roman: tanzanijka
sense_index: 1
word: танзанийка
Malaysier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
lay
si
er
Aussprache: ipa: [maˈlaɪ̯zi̯ɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Nur etwa die Hälfte der Malaysier sind Malaien.
glosses: Staatsbürger von Malaysia
sense_index: 1
Formen: form: Malaysierin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Malaysier
tags: nominative
singular
form: die Malaysier
tags: nominative
plural
form: des Malaysiers
tags: genitive
singular
form: der Malaysier
tags: genitive
plural
form: dem Malaysier
tags: dative
singular
form: den Malaysiern
tags: dative
plural
form: den Malaysier
tags: accusative
singular
form: die Malaysier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Malaysian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malajziano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Malaysien
lang: Russisch
roman: malajziec
sense_index: 1
tags: masculine
word: малайзиец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: malaysier
Malaysierin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
lay
si
e
rin
Aussprache: ipa: [maˈlaɪ̯zi̯əʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Malaysier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Er hat eine Malaysierin geheiratet und lebt jetzt in Kuala Lumpur.
glosses: Staatsbürgerin von Malaysia
sense_index: 1
Formen: form: Malaysier
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Malaysierin
tags: nominative
singular
form: die Malaysierinnen
tags: nominative
plural
form: der Malaysierin
tags: genitive
singular
form: der Malaysierinnen
tags: genitive
plural
form: der Malaysierin
tags: dative
singular
form: den Malaysierinnen
tags: dative
plural
form: die Malaysierin
tags: accusative
singular
form: die Malaysierinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Malaysian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Malaysienne
lang: Russisch
roman: malajzijka
sense_index: 1
tags: feminine
word: малайзийка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: malaysiska
Mongole (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mon
go
le
Aussprache: ipa: [mɔŋˈɡoːlə]
rhymes: oːlə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Mongolen haben gewählt.
glosses: Staatsbürger der Mongolei
sense_index: 1
examples: text: Im Nordwesten Chinas leben viele Mongolen.
glosses: Angehöriger des Volks der Mongolen
sense_index: 2
Formen: form: Mongolin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Mongole
tags: nominative
singular
form: die Mongolen
tags: nominative
plural
form: des Mongolen
tags: genitive
singular
form: der Mongolen
tags: genitive
plural
form: dem Mongolen
tags: dative
singular
form: den Mongolen
tags: dative
plural
form: den Mongolen
tags: accusative
singular
form: die Mongolen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: Měnggǔ rén
sense_index: 1
word: 蒙古人
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mongol
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mongolian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mongolo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mongolialainen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mongol
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: Μόγγολος
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: מונגולי
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mongolo
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 蒙古人
lang: Japanisch
raw_tags: mongoru
sense_index: 1
word: モンゴル人
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mongol
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: mongolis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mongool
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mongol
lang: Russisch
roman: mongol
sense_index: 1
word: монгол
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mongol
lang: Serbisch
roman: Mongol
sense_index: 1
word: Монгол
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Mongol
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mongola
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Mongol
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Moğol
lang: Chinesisch
roman: Měnggǔ rén
sense_index: 2
word: 蒙古人
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Mongol
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Mongolian
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: mongolo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: mongolialainen
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Mongol
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 2
word: Μόγγολος
lang: Hebräisch
sense_index: 2
word: מונגולי
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: Mongolo
lang: Japanisch
sense_index: 2
word: 蒙古人
lang: Japanisch
raw_tags: mongoru
sense_index: 2
word: モンゴル人
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mongol
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: mongolis
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Mongool
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mongol
lang: Russisch
roman: mongol
sense_index: 2
word: монгол
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mongol
lang: Serbisch
roman: Mongol
sense_index: 2
word: Монгол
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: Mongol
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Mongola
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: Mongol
Mongolin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mon
go
lin
Aussprache: ipa: [mɔŋˈɡoːlɪn]
rhymes: oːlɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Er hat eine Mongolin geheiratet und lebt jetzt in Ulan-Bator.
glosses: Staatsbürgerin der Mongolei
sense_index: 1
glosses: Angehörige des Volks der Mongolen
sense_index: 2
Formen: form: Mongole
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: die Mongolin
tags: nominative
singular
form: die Mongolinnen
tags: nominative
plural
form: der Mongolin
tags: genitive
singular
form: der Mongolinnen
tags: genitive
plural
form: der Mongolin
tags: dative
singular
form: den Mongolinnen
tags: dative
plural
form: die Mongolin
tags: accusative
singular
form: die Mongolinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: female
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mongol
lang: Englisch
sense_index: 1
word: female
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mongolian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mongole
lang: Russisch
roman: mongolka
sense_index: 1
tags: feminine
word: монголка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mongoliska
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mongoliska
Mazedonier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ze
do
ni
er
Aussprache: ipa: [mat͡səˈdoːni̯ɐ]
rhymes: oːni̯ɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Tür ging auf und der Mazedonier kam herein.
glosses: amtliche Bezeichnung eines Staatsbürgers von Nordmazedonien
sense_index: 1
Formen: form: Mazedonierin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Mazedonier
tags: nominative
singular
form: die Mazedonier
tags: nominative
plural
form: des Mazedoniers
tags: genitive
singular
form: der Mazedonier
tags: genitive
plural
form: dem Mazedonier
tags: dative
singular
form: den Mazedoniern
tags: dative
plural
form: den Mazedonier
tags: accusative
singular
form: die Mazedonier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Macedonian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: macedono
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Macédonien
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: macedonio
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Makedóníumaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: macedoniano
lang: Mazedonisch
roman: Makedonec
sense_index: 1
tags: masculine
word: Македонец
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Macedończyk
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: македо́нец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: makedonier
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: macedonio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Makedonec
lang: Ukrainisch
roman: Makedonecʹ
sense_index: 1
word: Македонець
Mazedonierin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ze
do
ni
e
rin
Aussprache: ipa: [mat͡səˈdoːni̯əʁɪn]
rhymes: oːni̯əʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Mazedonier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Mazedonierin, die im Nachbarhaus wohnt, wird seit drei Tagen vermisst.
glosses: amtliche Bezeichnung einer Staatsbürgerin von Nordmazedonien
sense_index: 1
Formen: form: Mazedonier
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Mazedonierin
tags: nominative
singular
form: die Mazedonierinnen
tags: nominative
plural
form: der Mazedonierin
tags: genitive
singular
form: der Mazedonierinnen
tags: genitive
plural
form: der Mazedonierin
tags: dative
singular
form: den Mazedonierinnen
tags: dative
plural
form: die Mazedonierin
tags: accusative
singular
form: die Mazedonierinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Makedonka
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: Makedonier
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Macedonian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Macédonienne
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: macedonia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Macedone
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Makedonka
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Maķedoniete
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Macedonka
lang: Russisch
roman: Makedonka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Македонка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: Makedoniska
lang: Serbisch
roman: Makedonka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Македонка
lang: Serbokroatisch
roman: Makedonka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Македонка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Macedónka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Makedonka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Makedonijaŕka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Makedonjanka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Macedonia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Makedonka
lang: Ukrainisch
roman: Makedonka
sense_index: 1
word: Македонка
Malawier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
la
wi
er
Aussprache: ipa: [maˈlaːvi̯ɐ]
rhymes: aːvi̯ɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Nicht wenige Malawier machten die Weltbank direkt für den Hungertod von mehr als 1.500 Menschen verantwortlich.“
text: „Entgegen aller Frontstaaten-Politik seiner nachbarlichen Amtsbrüder Nyerere und Kaunda pflegt er, zum Mißmut fast des ganzen Kontinents, enge Wirtschaftsbeziehungen mit Südafrika, in dessen Minen viele seiner Malawier arbeiten.“
glosses: Staatsbürger von Malawi
sense_index: 1
Formen: form: Malawierin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Malawier
tags: nominative
singular
form: die Malawier
tags: nominative
plural
form: des Malawiers
tags: genitive
singular
form: der Malawier
tags: genitive
plural
form: dem Malawier
tags: dative
singular
form: den Malawiern
tags: dative
plural
form: den Malawier
tags: accusative
singular
form: die Malawier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Malawian
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: malawier
Malawierin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
la
wi
e
rin
Aussprache: ipa: [maˈlaːvi̯əʁɪn]
rhymes: aːvi̯əʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Malawier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: Staatsbürgerin von Malawi
sense_index: 1
Formen: form: Malawier
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Malawierin
tags: nominative
singular
form: die Malawierinnen
tags: nominative
plural
form: der Malawierin
tags: genitive
singular
form: der Malawierinnen
tags: genitive
plural
form: der Malawierin
tags: dative
singular
form: den Malawierinnen
tags: dative
plural
form: die Malawierin
tags: accusative
singular
form: die Malawierinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: malawiska
Wahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahn
Aussprache: ipa: [vaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch wān, spätmittelhochdeutsch auch wōn „(unbegründete) Erwartung, Hoffnung, Vermutung, Verdacht“, das wiederum zurückgeht auf die indogermanische Wurzel wen „(nach etwas) suchen, trachten, wünschen, verlangen, erhoffen, begehren, erwarten, annehmen, vermuten“
Bedeutungen: examples: text: „[…] Und die Treue, sie ist doch kein leerer Wahn, […]“
text: Mein Kollege lebt in dem Wahn, dass sein Einsatz zu einer Gehaltserhöhung führen wird.
text: „Der Seeräuber wußte, wie rastlos er von diesem Wahne umhergepeitscht war; aber er hatte mit der wichtigen Entdeckung zurückgehalten, wahrscheinlich um ihn und die Seinigen desto mehr in seiner Gewalt zu haben.“
glosses: falsche Vorstellung
sense_index: 1
examples: text: Die Patientin lebt in dem Wahn verfolgt zu werden.
glosses: eine falsche Interpretation der Realität, die unkorrigierbar ist und an der der Betroffene festhält
raw_tags: Psychiatrie
sense_index: 2
Formen: form: der Wahn
tags: nominative
singular
form: die Wahne
tags: nominative
plural
form: des Wahns
tags: genitive
singular
form: des Wahnes
tags: genitive
singular
form: der Wahne
tags: genitive
plural
form: dem Wahn
tags: dative
singular
form: dem Wahne
tags: dative
singular
form: den Wahnen
tags: dative
plural
form: den Wahn
tags: accusative
singular
form: die Wahne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: delusion
lang: Französisch
sense_index: 1
word: folie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: illusion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: délire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parésthisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: παραίσθηση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fantasíosi
sense_index: 1
tags: feminine
word: φαντασίωση
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hugvilla
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: haldvilla
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: óráð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: illusione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deliri
lang: Persisch
roman: wahm
sense_index: 1
word: وهم
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: urojenie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: iluzie
lang: Russisch
roman: bred
sense_index: 1
word: бред
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vanföreställning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: villfarelse
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ilusión
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: délire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: manía
sense_index: 2
tags: feminine
word: μανία
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: delirio
Windpocken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
po
cken
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌpɔkn̩]
ipa: [ˈvɪntˌpɔkŋ̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Windpocke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Windpocke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Windpocke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Windpocke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Windpocke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Windpocke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Windpocke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Windpocke
tags: accusative
form-of
plural
Intelligibilität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
tel
li
gi
bi
li
tät
Aussprache: ipa: [ˌɪntɛliɡibiliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Adjektiv intelligibel und dem Suffix -ität
Bedeutungen: examples: text: „Die Intelligibilität des Seins ist ein zentrales Problem in der Philosophie des Parmenides, […]“
glosses: Fähigkeit, Zusammenhänge ohne sinnliche Wahrnehmung und nur durch den Intellekt zu erfassen
sense_index: 1
topics: philosophy
Formen: form: die Intelligibilität
tags: nominative
singular
form: der Intelligibilität
tags: genitive
singular
form: der Intelligibilität
tags: dative
singular
form: die Intelligibilität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: begriplighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förståelighet
Archetyp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
che
typ
Aussprache: ipa: [ˌaʁçeˈtyːp]
ipa: [ˈaʁçeˌtyːp]
rhymes: yːp
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittellateinisch archetypus ^(→ la), lateinisch archetypum ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch ἀρχήτυπον (archētypon^☆) ^(→ grc) zurückgeht, das aus ἀρχή (archē^☆) ^(→ grc) (Beginn, Anfang) und τύπος (typos^☆) ^(→ grc) (Vorbild, Skizze) zusammengesetzt ist
Bedeutungen: examples: text: „Eines war New York jedenfalls nie - bloßes Reiseziel. Es war immer schon der Archetyp der Großstadt, die Metropolis.“
text: „Holden Caulfield, in seiner spöttischen Verweigerung und Rebellion, wurde zum Archetyp für Generationen von Jugendlichen, denen das Buch bald als Schullektüre begegnete.“
text: „Je mehr man nach oben blickt, umso mehr gleicht sich der Archetyp der Spitzenkräfte bis hin zur Wahl der Anzüge und Manschettenknöpfe.“
text: „Als vielschichtige kulturelle Gebilde sind Bedeutungen keine Archetypen.“
glosses: Sache, die am Anfang steht, völlig neu und Vorbild für die Nachfolger ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Archetypus
sense_index: 1
word: Prototyp
sense_index: 1
word: Urbild
sense_index: 1
word: Urform
Formen: form: der Archetyp
tags: nominative
singular
form: die Archetypen
tags: nominative
plural
form: des Archetyps
tags: genitive
singular
form: der Archetypen
tags: genitive
plural
form: dem Archetyp
tags: dative
singular
form: den Archetypen
tags: dative
plural
form: den Archetyp
tags: accusative
singular
form: die Archetypen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: architip
sense_index: 1
word: архитип
lang: Englisch
sense_index: 1
word: archetype
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: arkkityyppi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: archétype
lang: Georgisch
roman: ark’etipi
sense_index: 1
word: არქეტიპი
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Archetyp
lang: Mazedonisch
roman: arhetip
sense_index: 1
tags: masculine
word: архетип
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: archetyp
lang: Russisch
roman: archetip
sense_index: 1
tags: masculine
word: архетип
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arketyp
lang: Serbisch
roman: arhetip
sense_index: 1
tags: masculine
word: архетип
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: arquetipo
Flakon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fla
kon
Aussprache: ipa: [flaˈkɔ̃ː]
rhymes: ɔ̃ː
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch flacon ^(→ fr) m „Fläschchen, Glasfläschchen, Sprühflasche“ entlehnt, das auf altfranzösisch flascon ^(→ fr) zurückgeht und letztlich vermutlich auf ein westgermanisches „*flascō“ „Flasche“
Bedeutungen: examples: text: Das beste an diesem Parfüm ist der kunstvoll gestaltete Flakon.
text: „Aber im nächsten Augenblick riß sie der Mama den Flakon aus der Hand und goß es sich über Hals und Nacken.“
text: „Sie nahm die Flakons, als wolle sie eine religiöse Handlung ausüben.“
text: „Mit zitternden Fingern holte Estrella aus ihrer Krokodilledertasche einen goldenen Flakon hervor und schraubte ihn auf.“
text: „Er riss das Siegel ab und öffnete den Flakon, hielt ihn sich an die Nase und roch daran.“
glosses: kleine, meist besonders geformte (bunte) Glasflasche, vor allem Behältnis für Parfüm
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Riechfläschchen
Formen: form: Flacon
tags: alternative
form: der Flakon
tags: nominative
singular
form: das Flakon
tags: nominative
singular
form: die Flakons
tags: nominative
plural
form: des Flakons
tags: genitive
singular
form: des Flakons
tags: genitive
singular
form: der Flakons
tags: genitive
plural
form: dem Flakon
tags: dative
singular
form: dem Flakon
tags: dative
singular
form: den Flakons
tags: dative
plural
form: den Flakon
tags: accusative
singular
form: das Flakon
tags: accusative
singular
form: die Flakons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flacon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vial
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: flakono
lang: Französisch
sense_index: 1
word: flacon
lang: Russisch
roman: flakon
sense_index: 1
word: флакон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flakong
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: flakon
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: frasquito