cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Trillion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tril
li
on
Aussprache: ipa: [tʁɪˈli̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Aus dem Zahlpräfix tri- und aus dem Substantiv Million.
Bedeutungen: examples: text: Eine Trillion sind tausend Billiarden.
text: „Schließlich wusste sich die Regierung nicht mehr anders zu helfen, als am 12. April 2009 den Simbabwe-Dollar ganz aus dem Verkehr zu ziehen und die US-Währung einzuführen, wobei am Ende 300 Trillionen Simbabwe-Dollar einen US-Dollar wert waren.“
glosses: die Zahl 10¹⁸, eine Eins mit 18 Nullen
sense_index: 1
Formen: form: die Trillion
tags: nominative
singular
form: die Trillionen
tags: nominative
plural
form: der Trillion
tags: genitive
singular
form: der Trillionen
tags: genitive
plural
form: der Trillion
tags: dative
singular
form: den Trillionen
tags: dative
plural
form: die Trillion
tags: accusative
singular
form: die Trillionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: trillion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quintillion
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: triliono
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: triljoona
lang: Französisch
sense_index: 1
word: trillion
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: πεντάκις εκατομμύριο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: trillion
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: trilione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trilió
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: triljoen
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: trilion
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: trylion
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: quintilhão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: trilion
lang: Russisch
roman: kvintillion
sense_index: 1
tags: masculine
word: квинтиллион
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: triljon
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: trillón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trilion
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: trilyon
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: trillió
Trilliarde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tril
li
ar
de
Aussprache: ipa: [tʁɪˈli̯aʁdə]
rhymes: aʁdə
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem Präfix tri- und dem Substantiv Milliarde
Bedeutungen: examples: text: Eine Trilliarde sind tausend Trillionen.
glosses: die Zahl 10²¹, also eine Eins mit 21 Nullen
sense_index: 1
Formen: form: die Trilliarde
tags: nominative
singular
form: die Trilliarden
tags: nominative
plural
form: der Trilliarde
tags: genitive
singular
form: der Trilliarden
tags: genitive
plural
form: der Trilliarde
tags: dative
singular
form: den Trilliarden
tags: dative
plural
form: die Trilliarde
tags: accusative
singular
form: die Trilliarden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: trilliarde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: triljard
Quadrillion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
d
ril
li
on
Aussprache: ipa: [kvadʁɪˈli̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Eine Quadrillion sind tausend Trilliarden.
glosses: die Zahl 10²⁴, also eine Eins mit 24 Nullen
sense_index: 1
Formen: form: die Quadrillion
tags: nominative
singular
form: die Quadrillionen
tags: nominative
plural
form: der Quadrillion
tags: genitive
singular
form: der Quadrillionen
tags: genitive
plural
form: der Quadrillion
tags: dative
singular
form: den Quadrillionen
tags: dative
plural
form: die Quadrillion
tags: accusative
singular
form: die Quadrillionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kvadrillion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: septillion
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvadriliono
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quadrillion
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: cuadrillón
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: quadrilió
Quintillion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quin
til
li
on
Aussprache: ipa: [kvɪntɪˈli̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Analogiebildung zu Million; das Wort ist zusammengesetzt aus lateinisch quinque ^(→ la) „fünf“ und Million.
Bedeutungen: examples: text: Eine Quintillion sind tausend Quadrilliarden.
text: „Mit erwachender Energie und dem unüberwindlichen Drang nach Zärtlichkeit stürzen wir uns frohlockend in die köstlich brodelnde Menge, erfüllt von Quintillionen gleichgesinnter Grippebazillen.“
glosses: die Zahl 10³⁰, also eine Eins mit 30 Nullen (Wahrig: „fünfte Potenz einer Million“)
sense_index: 1
Formen: form: die Quintillion
tags: nominative
singular
form: die Quintillionen
tags: nominative
plural
form: der Quintillion
tags: genitive
singular
form: der Quintillionen
tags: genitive
plural
form: der Quintillion
tags: dative
singular
form: den Quintillionen
tags: dative
plural
form: die Quintillion
tags: accusative
singular
form: die Quintillionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvintiliono
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quintillion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kvintiljon
Sextillion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sex
til
li
on
Aussprache: ipa: [zɛkstɪˈli̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Eine Sextillion sind tausend Quintilliarden.
glosses: die Zahl 10³⁶, also eine Eins mit 36 Nullen
sense_index: 1
Formen: form: [1] 1.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000
sense_index: 1
tags: symbol
form: die Sextillion
tags: nominative
singular
form: die Sextillionen
tags: nominative
plural
form: der Sextillion
tags: genitive
singular
form: der Sextillionen
tags: genitive
plural
form: der Sextillion
tags: dative
singular
form: den Sextillionen
tags: dative
plural
form: die Sextillion
tags: accusative
singular
form: die Sextillionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: sextillion
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sextilljón
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sextiljon
Septillion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sep
til
li
on
Aussprache: ipa: [zɛptɪˈli̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Eine Septillion sind tausend Sextilliarden.
glosses: die Zahl 10⁴², also eine Eins mit 42 Nullen
sense_index: 1
Formen: form: die Septillion
tags: nominative
singular
form: die Septillionen
tags: nominative
plural
form: der Septillion
tags: genitive
singular
form: der Septillionen
tags: genitive
plural
form: der Septillion
tags: dative
singular
form: den Septillionen
tags: dative
plural
form: die Septillion
tags: accusative
singular
form: die Septillionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: septillion
Oktillion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ok
til
li
on
Aussprache: ipa: [ɔktɪˈli̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Eine Oktillion sind tausend Septilliarden.
glosses: die Zahl 10⁴⁸, also eine Eins mit 48 Nullen
sense_index: 1
Formen: form: die Oktillion
tags: nominative
singular
form: die Oktillionen
tags: nominative
plural
form: der Oktillion
tags: genitive
singular
form: der Oktillionen
tags: genitive
plural
form: der Oktillion
tags: dative
singular
form: den Oktillionen
tags: dative
plural
form: die Oktillion
tags: accusative
singular
form: die Oktillionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: octillion
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oktilljón
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oktiljon
eintausend (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
tau
send
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌtaʊ̯zn̩t]
Bedeutungen: examples: text: Diese Schule hat eintausend Schüler.
glosses: die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001; zehn mal hundert; zehn hoch drei (10³)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: tausend
Formen: form: [1] arabische Ziffern: 1000
raw_tags: arabische Ziffern
sense_index: 1
tags: symbol
form: Ⅿ
raw_tags: römisches Zahlzeichen
sense_index: 1
tags: symbol
form: ͵α
raw_tags: griechisches Zahlzeichen
sense_index: 1
tags: symbol
form: ͵Α
sense_index: 1
tags: symbol
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: chilioi
sense_index: 1
word: χίλιοι
lang: Bulgarisch
roman: chiljada
sense_index: 1
word: хиляда
lang: Englisch
sense_index: 1
word: one thousand
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mil
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mille
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: mil
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chílii
sense_index: 1
word: χίλιοι
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mille
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: mil
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: duizend
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tysiąc
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ett tusen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mil
lang: Urdu
sense_index: 1
word: ہزار
lang: West-Pandschabi
sense_index: 1
word: ہزار
einhundert (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
hun
dert
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌhʊndɐt]
Bedeutungen: examples: text: Ein Fußballfeld ist einhundert Meter lang.
text: „Der Eisberg an Steuerbord hat Ähnlichkeit mit dem Opernhaus von Sydney und ist bestimmt dreihundert Meter lang und einhundert Meter groß.“
text: „Stell dir vor, wie das in einhundert Städten passiert, und in einem halben Dutzend Sprachen.“
glosses: die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn mal zehn; zehn hoch zwei (10²)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: hundert
Formen: form: [1] Arabische Ziffern: 100
raw_tags: Arabische Ziffern
sense_index: 1
tags: symbol
form: [1] Römisches Zahlzeichen: Ⅽ (Unicode-Zeichen für C)
raw_tags: Römisches Zahlzeichen
sense_index: 1
tags: symbol
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: hekaton
sense_index: 1
word: ἑκατόν
lang: Bulgarisch
roman: sto
sense_index: 1
word: сто
lang: Englisch
sense_index: 1
word: one hundred
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sata
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cent
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: cen
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ekato
sense_index: 1
word: εκατό
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cento
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cent
lang: Latein
sense_index: 1
word: centum
lang: Mazedonisch
roman: sto
sense_index: 1
word: сто
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cem
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: o sută
lang: Russisch
roman: sto
sense_index: 1
word: сто
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ett hundra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: etthundra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hundra
lang: Serbisch
roman: sto
sense_index: 1
word: сто
lang: Serbokroatisch
roman: sto
sense_index: 1
word: сто
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: sto
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: sto
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: sto
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: sto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cien
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sto
Kirchentonart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kir
chen
ton
art
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁçn̩ˌtoːnʔaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kirche und Tonart, da diese spezifisch in Kirchenliedern Verwendung fanden
Bedeutungen: examples: text: „Er hat die Anzahl solch konzidierender Obertöne verantwortlich gemacht für die Beschaffenheit der Kirchentonarten und die Beschaffenheit der Dur- und Moll-Tonleitern.“
glosses: diatonische, heptatonische, hiatuslose Tonleiter im Halbtonraum
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kirchentonleiter
raw_tags: lateinischer Fachbegriff
sense_index: 1
word: tonus ecclesiasticus
Formen: form: die Kirchentonart
tags: nominative
singular
form: die Kirchentonarten
tags: nominative
plural
form: der Kirchentonart
tags: genitive
singular
form: der Kirchentonarten
tags: genitive
plural
form: der Kirchentonart
tags: dative
singular
form: den Kirchentonarten
tags: dative
plural
form: die Kirchentonart
tags: accusative
singular
form: die Kirchentonarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: musical mode
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mode
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: modo musicale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kyrkotonart
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: modo
Plektrum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plek
t
rum
Aussprache: ipa: [ˈplɛktʁʊm]
rhymes: ɛktʁʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Aus griechisch πλῆκτρον ("die Taste, das Schlagstöckchen")
Bedeutungen: examples: text: Das eigentliche Plektrum ist ein etwa münzgroßes Plättchen und wird meist mit Daumen und Zeigefinger gehalten.
glosses: ein Plättchen, mit dem Musiker die Saiten von Zupfinstrumenten anschlagen oder zupfen
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spielblättchen
sense_index: 1
word: Plattl
sense_index: 1
word: Zupflümmel
sense_index: 1
word: Pick
sense_index: 1
word: Plek
Formen: form: Plektron
tags: variant
form: das Plektrum
tags: nominative
singular
form: die Plektren
tags: nominative
plural
form: die Plektra
tags: nominative
plural
form: des Plektrums
tags: genitive
singular
form: der Plektren
tags: genitive
plural
form: der Plektra
tags: genitive
plural
form: dem Plektrum
tags: dative
singular
form: den Plektren
tags: dative
plural
form: den Plektra
tags: dative
plural
form: das Plektrum
tags: accusative
singular
form: die Plektren
tags: accusative
plural
form: die Plektra
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: kntntots’
sense_index: 1
word: կնտնտոց
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: mizrab
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trzalica
lang: Bulgarisch
roman: perce
sense_index: 1
tags: neuter
word: перце
lang: Chinesisch
roman: bō zi
sense_index: 1
word: 撥子
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plectrum
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: plektro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: plektra
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plectre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: onglet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: médiator
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plettro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plectre
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pua
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: mediators
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: brauktukas
lang: Mazedonisch
roman: trgalka
sense_index: 1
tags: feminine
word: тргалка
lang: Mazedonisch
roman: trzalica
sense_index: 1
tags: feminine
word: трзалица
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kostka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plektron
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plectro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palheta
lang: Russisch
roman: plektr
sense_index: 1
tags: masculine
word: плектр
lang: Serbisch
roman: trzalica
sense_index: 1
tags: feminine
word: трзалица
lang: Serbokroatisch
roman: trzalica
sense_index: 1
tags: feminine
word: трзалица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brnkadlo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trzalica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plectro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: trsátko
lang: Ukrainisch
roman: plektr
sense_index: 1
tags: masculine
word: плектр
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: noxun
lang: Weißrussisch
roman: plektr
sense_index: 1
tags: masculine
word: плектр
Plektron (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plek
t
ron
Aussprache: ipa: [ˈplɛktʁɔn]
rhymes: ɛktʁɔn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Motivfetzen der Basstuba und -klarinette, tiefe, vom Plektron gespenstisch verfremdete Harfenklänge kreisen ziellos in sich selbst, unterbrochen von gellenden Klarinetten- und Trompetensignalen.“
glosses: ein Plättchen aus Horn oder Kunststoff, mit dem Musiker die Saiten von Zupfinstrumenten anschlagen oder zupfen
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: Plektrum
tags: variant
form: das Plektron
tags: nominative
singular
form: die Plektren
tags: nominative
plural
form: die Plektra
tags: nominative
plural
form: des Plektrons
tags: genitive
singular
form: der Plektren
tags: genitive
plural
form: der Plektra
tags: genitive
plural
form: dem Plektron
tags: dative
singular
form: den Plektren
tags: dative
plural
form: den Plektra
tags: dative
plural
form: das Plektron
tags: accusative
singular
form: die Plektren
tags: accusative
plural
form: die Plektra
tags: accusative
plural
Verlobung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
lo
bung
Aussprache: ipa: [ˌfɛɐ̯ˈloːbʊŋ]
rhymes: oːbʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs verloben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Verlobung der beiden fand heute statt.
text: „Da soll etwas geschieden werden, das eigentlich noch gar nicht angefangen hat, es ist ein Mittelding zwischen einer handfesten Ehescheidung und einer zurückgegangenen Verlobung.“
text: „Wenn sie, vielleicht nach einem halben Jahre, das Gefühl haben würde, ihn doch nicht von ganzem Herzen zu lieben, so würde sie durchaus recht daran tun, von der Verlobung zurückzutreten.“
text: „So kam es, daß er am selben Tag, an dem, nach gegenseitigem Abkommen, seine Verlobung mit Victoire veröffentlicht werden sollte, Berlin verließ.“
text: „Erst nach ihrer Verlobung löste sie sich langsam aus den größten Zwängen der Gutsverwaltung und plante ein neues Leben mit Jochen.“
glosses: das Versprechen, eine Person (den Verlobten beziehungsweise die Verlobte) zu heiraten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verlöbnis
sense_index: 1
word: Sponsalien
sense_index: 1
word: Eheversprechen
Formen: form: die Verlobung
tags: nominative
singular
form: die Verlobungen
tags: nominative
plural
form: der Verlobung
tags: genitive
singular
form: der Verlobungen
tags: genitive
plural
form: der Verlobung
tags: dative
singular
form: den Verlobungen
tags: dative
plural
form: die Verlobung
tags: accusative
singular
form: die Verlobungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: engagement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: espousal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: fiançailles
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fidanzamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promessa di matrimonio
lang: Japanisch
other: こんやく
roman: kon'yaku
sense_index: 1
word: 婚約
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promesa de matrimoni
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: sponsalia, ium
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: forlovelse
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: forloving
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zaręczyny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promessa de casamento
lang: Russisch
roman: obručenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: обручение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förlovning
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: plural
word: zásnuby
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zasnúbenie
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: compromiso matrimonial
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compromiso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: plural
word: zásnuby
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zasnoubení
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: eljegyzés
Rockröhre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rock
röh
re
Aussprache: ipa: [ˈʁɔkʁøːʁə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Just in dem Moment betrat sie die Bühne, die Rockröhre ausgerüstet mit Piercing und Tattoos.
text: Die Rockröhre kreischte die Tapeten von der Wand.
glosses: Person, die mit lauter und fester Stimme Rockmusik macht
raw_tags: szenesprachlich
sense_index: 1
tags: casual
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Sänger
sense_index: 1
word: Sängerin
Formen: form: Rockröhrchen
tags: diminutive
form: Rockröhrlein
tags: diminutive
form: Rockröhrli
tags: diminutive
form: die Rockröhre
tags: nominative
singular
form: die Rockröhren
tags: nominative
plural
form: der Rockröhre
tags: genitive
singular
form: der Rockröhren
tags: genitive
plural
form: der Rockröhre
tags: dative
singular
form: den Rockröhren
tags: dative
plural
form: die Rockröhre
tags: accusative
singular
form: die Rockröhren
tags: accusative
plural
Anfängerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
fän
ge
rin
Aussprache: ipa: [ˈanfɛŋəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Anhänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Anfängerin.
text: „Sechs Jahre später ist aus der Anfängerin eine versierte Bundestagsrednerin geworden, nur die Kiekser in der Stimme ist sie noch nicht ganz los.“
text: „Aber einer blutigen Anfängerin Elementarunterricht im Liebesspiel zu erteilen, ähnlich wie damals Edelduft, seiner Ersten, dazu erschien ihm weder Zeit noch Ort geeignet.“
glosses: weiblicher Anfänger
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beginnerin
sense_index: 1
word: Laiin
sense_index: 1
word: Neueinsteigerin
sense_index: 1
word: Neuling
sense_index: 1
word: Newbie
Formen: form: Anfänger
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Anfängerin
tags: nominative
singular
form: die Anfängerinnen
tags: nominative
plural
form: der Anfängerin
tags: genitive
singular
form: der Anfängerinnen
tags: genitive
plural
form: der Anfängerin
tags: dative
singular
form: den Anfängerinnen
tags: dative
plural
form: die Anfängerin
tags: accusative
singular
form: die Anfängerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: apprentie
lang: Französisch
sense_index: 1
word: débutante
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: principiante
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: apprendista
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: debuttante
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: početnica
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nybörjare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: principante
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: catecúmena
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: začátečnice
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kezdő
Dilettantin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
let
tan
tin
Aussprache: ipa: [ˌdɪlɛˈtantɪn]
rhymes: antɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Dilettant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sie ist auf diesem Gebiet eine Dilettantin.
text: „Sie ist keine Dilettantin, noch jung, zweiundzwanzig oder dreiundzwanzig, bestimmt unberührt – und diese Tatsache flößt mir Angst ein.“
glosses: Liebhaberin von etwas ohne professionelle Kenntnisse (heute meist abwertend gebraucht)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Amateurin
sense_index: 1
word: Analphabetin
sense_index: 1
word: Banausin
sense_index: 1
word: Besserwisserin
sense_index: 1
word: Halbwisserin
sense_index: 1
word: Kurpfuscherin
sense_index: 1
word: Laiin
sense_index: 1
word: Nichtfachfrau
sense_index: 1
word: Nichtskönnerin
sense_index: 1
word: Nichtswisserin
sense_index: 1
word: Pfuscherin
sense_index: 1
word: Quacksalberin
sense_index: 1
word: Stümperin
Formen: form: Dilettant
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Dilettantin
tags: nominative
singular
form: die Dilettantinnen
tags: nominative
plural
form: der Dilettantin
tags: genitive
singular
form: der Dilettantinnen
tags: genitive
plural
form: der Dilettantin
tags: dative
singular
form: den Dilettantinnen
tags: dative
plural
form: die Dilettantin
tags: accusative
singular
form: die Dilettantinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: dilettante
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dilettante
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dilettant
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: diletante