Zuhälter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
häl
ter
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌhɛltɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Substantiv ist eine Ableitung von zuhalten, spätmittelhochdeutsch zuohalten (15. Jahrhundert) „es sich mit einem halten“, „zu einem halten“ bedeutete eigentlich „außerehelicher Geschlechtsverkehr“, speziell: außereheliches Verhältnis einer Frau. Im 19. Jahrhundert vermutlich in der Polizeisprache gebildet; aus der älteren Bedeutung Zuhälterin ‚Dirne‘, woraus sich Dirnenbeschützer entwickelte.
Bedeutungen: examples: text: Ihr Zuhälter hat sie verprügelt.
text: „Sie machte das als Hobby, hatte keinen Zuhälter und kannte keine anderen Nutten.“
text: „Ein Zuhälter war auf sie aufmerksam geworden und hatte sie mit Geschenken überhäuft, bis sie nachgab und die Vormittage in einem Stundenhotel verbrachte.“
text: „Wenn ihn zuzeiten sein Wettglück verließ, scheint sich Durrieux auch als Carolines Zuhälter betätigt zu haben.“
text: „Max sah auch Zuhälter herumlaufen und Huren, die auffallender gekleidet waren und leuchtendere Farben trugen als die anderen Frauen.“
glosses: eine Person, die von der Prostitution einer oder mehrerer Frauen (oder Männer) lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kuppler
sense_index: 1
word: Loddel
sense_index: 1
word: Stenz
sense_index: 1
word: Lude
sense_index: 1
word: Strizzi
Formen: form: Zuhälterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Zuhälter
tags: nominative
singular
form: die Zuhälter
tags: nominative
plural
form: des Zuhälters
tags: genitive
singular
form: der Zuhälter
tags: genitive
plural
form: dem Zuhälter
tags: dative
singular
form: den Zuhältern
tags: dative
plural
form: den Zuhälter
tags: accusative
singular
form: die Zuhälter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: svodnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: сводник
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pimp
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pander
lang: Englisch
sense_index: 1
word: panderer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: procurer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: souteneur
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: putinperisto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉiesulin-monprofitisto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: proxénète
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: souteneur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: maquereau
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lenone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magnaccia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pappone
lang: Japanisch
other: きゃくひき
roman: kyakuhiki
sense_index: 1
word: 客引き
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: proxeneta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: macarró (ugs.)
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pooier
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: hallik
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: hallik
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sutener
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cafetão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: codoș
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: proxenet
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pește
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hallick
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sutenör
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kupliar
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasák
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: proxeneta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: rufián
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: chulo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: macarra
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: strici
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kitartó