Ballon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
lon
Aussprache: ipa: [baˈlɔŋ]
ipa: [baˈloːn]
ipa: [baˈlɔ̃]
rhymes: ɔŋ
rhymes: oːn
rhymes: ɔ̃
Grammatik: masculine
Herkunft: entstammt dem Französischen ballon ^(→ fr), welches seinerseits aus dem Italienischen pallone ^(→ it) „großer Ball“ entlehnt wurde; dieses pallone ist die Vergrößerungsform zu palla ^(→ it) „Ball“, das germanischen Ursprungs ist und zu der unter Ball (siehe dort unter [1]) behandelten Wortgruppe gehört
Bedeutungen: examples: text: Die Ballons wurden ganz allein von mir aufgeblasen. Alle Ballons stiegen in den Himmel.
text: Reparieren einer verstopften Arterie heißt: Die verstopfte Arterie mit einem kleinen Ballon aufdehnen.
glosses: Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann
sense_index: 1
examples: text: Die Abenteurer unternahmen die Reise um die Welt in einem Ballon.
text: „Gleichzeitig verlor der Ballon immer mehr an Höhe, und es schien, als würde aus der Ballonkugel allmählich ein Ei.“
text: „Der Ballon war noch nicht fertig.“
glosses: Plane aus Ballonseide, die sich – mit Heißluft gefüllt – mitsamt einem an ihr befindlichen Korb in die Luft erhebt
sense_index: 2
examples: text: In der Abseite steht seit Jahren ein Ballon mit Apfelwein.
glosses: eine große, in einem Korb befindliche Flasche
sense_index: 3
examples: text: Als die Mutter sie ertappte, bekam sie so einen Ballon und wollte am liebsten im Erdboden verschwinden.
glosses: Kopf
sense_index: 4
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Luftballon
sense_index: 2
word: Heißluftballon
sense_index: 2
word: Fesselballon
sense_index: 3
word: Korbflasche
sense_index: 3
word: Demijohn
sense_index: 4
word: Kopf
sense_index: 4
word: Rübe
Formen: form: der Ballon
tags: nominative
singular
form: die Ballons
tags: nominative
plural
form: die Ballone
tags: nominative
plural
form: des Ballons
tags: genitive
singular
form: der Ballons
tags: genitive
plural
form: der Ballone
tags: genitive
plural
form: dem Ballon
tags: dative
singular
form: den Ballons
tags: dative
plural
form: den Ballonen
tags: dative
plural
form: den Ballon
tags: accusative
singular
form: die Ballons
tags: accusative
plural
form: die Ballone
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: bālūn
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ballon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: balloon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: balono
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: ballón
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ilmapallo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ballon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: balóni
sense_index: 1
word: μπαλόνι
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ballon
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: blaðra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palloncino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: globus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ballon
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: ballong
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balonik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: balon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ballong
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: globo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balon
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balón
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: balon
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: повітряна куля
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: balono
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: montgolfière
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aeróstato
sense_index: 2
word: αερόστατο
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: loftbelgur
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pallone aerostatico
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: balon
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: balon
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: ballong
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: varmluftsballong
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: globo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: balon
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: balón
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: balon
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: khí cầu
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: damigiana
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: damejeanne
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: demižon