Eindruck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
druck
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌdʁʊk]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯ndʁʊk
Grammatik: masculine
Herkunft: Neubelebung des mittelhochdeutschen īndruc ^(→ gmh) im 18. Jahrhundert, das eine Übersetzung von lateinisch impressio ^(→ la) war.
Bedeutungen: examples: text: Das hat bei ihm sicherlich Eindruck hinterlassen.
text: „Nach Ansicht der Eltern und einiger befragter Nachbarn machte die Demonstrationsperson vor der Schulzeit den Eindruck eines bescheidenen, still-vergnügten und unauffälligen Kindes, das sich allgemeiner Sympathien erfreute.“
text: „Ich hielt um jeden Preis den Eindruck aufrecht, ich hätte alles im Griff.“
text: „Dieser Eindruck verdichtet sich in der Tat immer dann, wenn Risikosportler nicht sachlich und objektiv über ihre Erlebnisse berichten, sondern euphorisch übersteigert in Heldentaten schwelgen, […] mit Fliegerlatein die Wirklichkeit zu überhöhen versuchen.“
text: „Die außerordentliche Reinlichkeit des Dörfchens war nicht weniger bemerkenswert und trug viel dazu bei, den günstigen Eindruck zu vermehren.“
text: „In Dachau waren die Häftlinge unter der Parole „Obstkommando“ zusammengestellt worden, um den Eindruck zu erwecken, es sei ein Einsatz im Obstanbau am Bodensee geplant.“
glosses: verbleibende Erinnerung, Vorstellung, die jemand oder etwas hinterlassen hat
sense_index: 1
examples: text: Der Eindruck der Tatzen in den Sand ist deutlich sichtbar.
glosses: sichtbare Spur
sense_index: 2
Formen: form: der Eindruck
tags: nominative
singular
form: die Eindrücke
tags: nominative
plural
form: des Eindrucks
tags: genitive
singular
form: des Eindruckes
tags: genitive
singular
form: der Eindrücke
tags: genitive
plural
form: dem Eindruck
tags: dative
singular
form: dem Eindrucke
tags: dative
singular
form: den Eindrücken
tags: dative
plural
form: den Eindruck
tags: accusative
singular
form: die Eindrücke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: vpečatlenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: впечатление
lang: Englisch
sense_index: 1
word: impression
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: impression
lang: Georgisch
roman: shtabech'dileba
sense_index: 1
word: შთაბეჭდილება
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: impressione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: figura
lang: Japanisch
other: いんしょう
roman: inshō
sense_index: 1
word: 印象
lang: Mazedonisch
roman: vpečatok
sense_index: 1
tags: masculine
word: впечаток
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: indruk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wrażenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: impressão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: impresie
lang: Russisch
roman: vpečatlenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: впечатление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: intryck
lang: Serbisch
roman: utisak
sense_index: 1
tags: masculine
word: утисак
lang: Serbisch
roman: dojam
sense_index: 1
tags: masculine
word: дојам
lang: Serbokroatisch
roman: utisak
sense_index: 1
tags: masculine
word: утисак
lang: Serbokroatisch
roman: dojam
sense_index: 1
tags: masculine
word: дојам
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dojem
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vtis
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: impresión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dojem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: benyomás
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: empreinte
lang: Georgisch
roman: anabech'di
sense_index: 2
word: ანაბეჭდი
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: impronta
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: segno
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: odcisk
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: wgniecenie
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: urmă
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: amprentă
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: avtryck
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: spår
lang: Serbisch
roman: otisak
sense_index: 2
tags: masculine
word: отисак
lang: Serbisch
roman: trag
sense_index: 2
tags: masculine
word: траг
lang: Serbokroatisch
roman: otisak
sense_index: 2
tags: masculine
word: отисак
lang: Serbokroatisch
roman: trag
sense_index: 2
tags: masculine
word: траг
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: odtis
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sled
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: otisk
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: lenyomat