cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bernoulli-Effekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ber
noul
li-Ef
fekt
Aussprache: ipa: [bɛʁˈnʊliʔɛˌfɛkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem Schweizer Mathematiker und Physiker Daniel Bernoulli und Effekt
Bedeutungen: examples: text: „Mit zunehmender Geschwindigkeit ergibt sich auf der Tragflächenoberseite infolge der größeren Strömungsgeschwindigkeit durch den Bernoulli-Effekt ein Unterdruck.“
glosses: Druckverringerung und Erhöhung der Fließgeschwindigkeit von Flüssigkeiten und Gasen innerhalb einer Verengung im Vergleich zur Umgebung
sense_index: 1
Formen: form: der Bernoulli-Effekt
tags: nominative
singular
form: des Bernoulli-Effekts
tags: genitive
singular
form: des Bernoulli-Effektes
tags: genitive
singular
form: dem Bernoulli-Effekt
tags: dative
singular
form: den Bernoulli-Effekt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bernulijev princip
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: принципът на Бернули
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bernoulli's principle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: théorème de Bernoulli
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: effetto Bernoulli
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: principi de Bernoulli
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bernulijev princip
lang: Mazedonisch
roman: Bernuliev princip
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бернулиев принцип
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: princípio de Bernoulli
lang: Russisch
sense_index: 1
word: закон Бернулли
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bernoulli-effekt
lang: Serbisch
roman: Bernulijev princip
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бернулијев принцип
lang: Serbokroatisch
roman: Bernulijev princip
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бернулијев принцип
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bernoulliho rovnica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: principio de Bernoulli
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Bernoulliho rovnice
lang: Ukrainisch
roman: zakon Bernulli
sense_index: 1
word: закон Бернуллі
Nesthäkchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nest
häk
chen
Aussprache: ipa: [ˈnɛstˌhɛːkçən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Nesthäkchen genießt oft Freiheiten, für die seine Geschwister hart kämpfen mussten.
text: „Als Nesthäkchen stand Tanja oft zwischen ihnen und wusste nicht, wem sie nun zuerst ihre Zuwendung schenken sollte.“
text: „Ihr Sohn aber, ihr Augenstern und Nesthäkchen, der lang ersehnte Sohn, von dem Gísli geträumt hatte und mit dem er zum Fischen hinausrudern wollte, der hatte quer vor der Haustür gelegen, als Skúli im Morgengrauen zum Plumpsklo wollte.“
glosses: jüngstes Kind unter Geschwistern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Benjamin
sense_index: 1
word: Schoßkind
Formen: form: das Nesthäkchen
tags: nominative
singular
form: die Nesthäkchen
tags: nominative
plural
form: des Nesthäkchens
tags: genitive
singular
form: der Nesthäkchen
tags: genitive
plural
form: dem Nesthäkchen
tags: dative
singular
form: den Nesthäkchen
tags: dative
plural
form: das Nesthäkchen
tags: accusative
singular
form: die Nesthäkchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pahnanpohjimmainen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petit dernier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petit dernier de la famille
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: minsting
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sonbeşik
Kürzel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kür
zel
Aussprache: ipa: [ˈkʏʁt͡sl̩]
rhymes: ʏʁt͡sl̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Zeitungsartikel sind häufig mit dem Kürzel des Autors gekennzeichnet.
text: Um nicht jedes Mal „zum Beispiel“ ausschreiben zu müssen, kann man das Kürzel „z. B.“ benutzen.
text: „Das Gesetz mit dem Kürzel »RkReÜAÜG« galt jahrelang als längstes Wort der deutschen Sprache.“
text: „Fachsprachen zeichnen sich aus durch Fachwörter, die oft Fremdwörter sind, durch Formeln, Kürzel und auch erklärende Zeichnungen.“
text: „Klar, ein Kürzel nimmt geschrieben oder gedruckt weniger Raum ein als die Vollform.“
text: „Eines der größten Probleme war, dass die Aufzeichnungen nicht datiert waren, dass viele von Amalias Kürzeln mir nichts sagten, dass ihre Beschreibungen von »das blaue Buch« bis hin zu »der blöde Louis-XIV-Sessel« reichten und mir oft keinen Aufschluss darüber gaben, welche der zahlreichen Antiquitäten, die durch ihre oder unsere Hände gegangen waren, sie meinte.“
glosses: eine Abkürzung von einer Silbe oder einem oder mehreren Wörtern
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: In Stenographie werden Kürzel verwendet, um bestimmte Buchstaben oder Wörter schnell aufschreiben zu können.
text: Die Stenographen verwenden verschiedene Kürzel; für „und“ wird ein einfacher Bindestrich „-“ angewendet.
text: „Gerade diese Kürzel, von Gabelsberger »Sigel« genannt, tragen dazu bei, einen Text schnell und mit Raumersparnis zu Papier bringen zu können.“
glosses: ein Teil der Kurzschrift, Kürzungen für häufige Silben und Wörter
raw_tags: Stenographie
sense_index: 2
Formen: form: das Kürzel
tags: nominative
singular
form: die Kürzel
tags: nominative
plural
form: des Kürzels
tags: genitive
singular
form: der Kürzel
tags: genitive
plural
form: dem Kürzel
tags: dative
singular
form: den Kürzeln
tags: dative
plural
form: das Kürzel
tags: accusative
singular
form: die Kürzel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abbreviation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sigle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abbreviazione
lang: Japanisch
other: りゃく
roman: ryaku
sense_index: 1
word: 略
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abreviació
lang: Russisch
roman: sokraščenie
sense_index: 1
word: сокращение
lang: Russisch
roman: akronim
sense_index: 1
word: акроним
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förkortningstecken
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abreviatura
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kısaltma
lang: Ukrainisch
roman: skoročennja
sense_index: 1
tags: neuter
word: скорочення
lang: Ukrainisch
roman: abreviatura
sense_index: 1
tags: feminine
word: абревіатура
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rövidítés
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: abreviatura
Sachverhalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sach
ver
halt
Aussprache: ipa: [ˈzaxfɛɐ̯ˌhalt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sache und dem (veralteten) Substantiv Verhalt
Bedeutungen: examples: text: Bevor ich Sie rechtlich beraten kann, müssen wir zunächst den Sachverhalt klären.
text: „Auch Entscheidungen im Normalfall können nicht restlos aus Rechtsnormen abgeleitet werden, weil allgemeine Rechtsnormen auf singuläre Sachverhalte angewendet werden müssen.“
text: „Nicht nur Archaismen im engeren Sinne, auch Historismen als Bezeichnungen von heute nicht mehr gebräuchlichen Sachen und historisch zurückliegenden Sachverhalten können ein spontanes Verstehen beim Lesen von Texten behindern oder gar verhindern.“
text: „Da er indessen niemals zu einer Erklärung über den Vorfall veranlaßt wurde, ergab sich keine Gelegenheit, den wahren Sachverhalt durch schämige Ausreden anzuschwächen.“
text: „Es ist normalerweise unbefriedigend, nur bei der Beschreibung von Sachverhalten oder gar Veränderungen stehenzubleiben.“
glosses: Tatsachen und ihre Zusammenhänge
sense_index: 1
Formen: form: der Sachverhalt
tags: nominative
singular
form: die Sachverhalte
tags: nominative
plural
form: des Sachverhaltes
tags: genitive
singular
form: des Sachverhalts
tags: genitive
singular
form: der Sachverhalte
tags: genitive
plural
form: dem Sachverhalt
tags: dative
singular
form: dem Sachverhalte
tags: dative
singular
form: den Sachverhalten
tags: dative
plural
form: den Sachverhalt
tags: accusative
singular
form: die Sachverhalte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: حالة
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: وضع
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: problemstilling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: circumstance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: situation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: circonstance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: état de choses
lang: Hebräisch
roman: nessibot
sense_index: 1
word: נסיבות
lang: Hebräisch
roman: matzaw ha'inyanim
sense_index: 1
word: מצב העניינים
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: circostanza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stan (faktyczny)
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: împrejurare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: circumstanță
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: stare de lucruri
lang: Russisch
roman: položenie veščej
sense_index: 1
word: положение вещей
lang: Russisch
roman: rasklad
sense_index: 1
word: расклад
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: circunstancia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estado de cosas
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tényállás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: körülmények
halb (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: halb
Aussprache: ipa: [halp]
rhymes: alp
Bedeutungen: examples: text: Um halb drei schaute ich auf mein Bierglas. Es war leer.
text: Der Bus fährt immer um halb.
glosses: eine halbe Stunde (ungefähr dreißig Minuten) vor der vollen Stunde
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: süddeutsch, südwestdeutsch
sense_index: 1
word: halber
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: pol-
sense_index: 1
word: пол-
halb (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: halb
Aussprache: ipa: [halp]
rhymes: alp
Bedeutungen: examples: text: Ich konnte der Umstände halb nicht kommen. Aber ich hole es nach, versprochen.
glosses: auf Grund von etwas
raw_tags: mit Genitiv
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: halber
sense_index: 1
word: wegen
Vorhaben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
ha
ben
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbs vorhaben durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Ich durchschaue ihr dunkles Vorhaben und werde alles in meiner Macht stehende tun, um sie aufzuhalten!
text: „Dieses Vorhaben war nicht ganz uneigennützig, denn aufgrund des erstarkenden Skandinavismus war zu befürchten, Finnland könnte sich vom Russischen Reich abspalten und erneut Schweden zuwenden.“
text: „Eine Attacke der Höhenkrankheit hat den Bergsteiger ereilt und zwingt ihn, sein Vorhaben aufzugeben.“
text: „Wieder räumte er seinen musikalischen Vorhaben den Vorrang ein.“
text: „Karabana versprach, sich um mein Vorhaben zu kümmern.“
glosses: das, was verwirklicht werden soll
sense_index: 1
Formen: form: das Vorhaben
tags: nominative
singular
form: die Vorhaben
tags: nominative
plural
form: des Vorhabens
tags: genitive
singular
form: der Vorhaben
tags: genitive
plural
form: dem Vorhaben
tags: dative
singular
form: den Vorhaben
tags: dative
plural
form: das Vorhaben
tags: accusative
singular
form: die Vorhaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: intention
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plan
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: intenco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: projekto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: plano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: projet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: intentions
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intención
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: proposito
lang: Japanisch
other: よてい
roman: yotei
sense_index: 1
word: 予定
lang: Japanisch
other: いと
roman: ito
sense_index: 1
word: 意図
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: propòsit
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intenció
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zamiar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intenção
lang: Russisch
roman: namerenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: намерение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: förehavande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: företag
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wótmyslenje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wótglědanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: předewzaće
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wotmysł
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wotpohlad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: propósito
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intención
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plan
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: proyecto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: niyet
Eukaryot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
ka
ry
ot
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯kaʁyˈoːt]
rhymes: oːt
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus dem gebundenen Lexem eu- (von griechisch εὖ (eu) (deutsch: gut, echt)) und griechisch κάρυον (karyon) (deutsch: Nuss, Kern)
Bedeutungen: glosses: Lebewesen, das aus Zellen mit einem echten, durch eine Kernmembran vom Cytosol abgegrenzten Zellkern besteht
sense_index: 1
topics: biology
examples: text: „Dabei werden die Ur-Bakterien (Archaebacteria), Bakterien, Blaualgen und Ur-Grünalgen (Prochlorophyta), welche (noch) keinen echten Zellkern besitzen, gewöhnlich als Prokaryota den übrigen, als Eukaryota bezeichneteten Gruppen vorangestellt.“
text: Die aktuelle biologische Taxonomie unterteilt alle Lebewesen in die drei Domänen der Eukaryoten, der Archaeen und der Bakterien.
glosses: diejenige Domäne, die alle Lebewesen umfasst, die aus Zellen mit einem echten Zellkern aufgebaut sind
raw_tags: Biologische Taxonomie
im Plural (Eukaryoten
Eukaryota)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Eukaryont
sense_index: 1
word: Eukarya
sense_index: 2
word: Eukaryota
Formen: form: der Eukaryot
tags: nominative
singular
form: die Eukaryoten
tags: nominative
plural
form: die Eukaryota
tags: nominative
plural
form: des Eukaryoten
tags: genitive
singular
form: der Eukaryoten
tags: genitive
plural
form: der Eukaryota
tags: genitive
plural
form: dem Eukaryoten
tags: dative
singular
form: den Eukaryoten
tags: dative
plural
form: den Eukaryota
tags: dative
plural
form: den Eukaryoten
tags: accusative
singular
form: die Eukaryoten
tags: accusative
plural
form: die Eukaryota
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: eukarioot
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: eukaryot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eukaryote
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: eukarüoot
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: päristuumne
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aitotumainen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aitotumallinen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: eukaryootti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eucaryote
lang: Ido
sense_index: 1
word: eukarioto
lang: Irisch
sense_index: 1
word: eocarót
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: heilkjörnungur
lang: Japanisch
other: しんかくせいぶつ
roman: shinkaku seibutsu
sense_index: 1
word: 真核生物
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
plural-only
word: eukaryoten
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: eukaryot
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: eukaryot
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eukariont
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: eukaryot
lang: Scots
sense_index: 1
word: eukaryote
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eucarionte
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ökaryot
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: sinh vật nhân thực
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: sinh vật nhân chuẩn
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: ewcaryot
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: eucariote
Geflüster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
flüs
ter
Aussprache: ipa: [ɡəˈflʏstɐ]
rhymes: ʏstɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs flüstern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Bedeutungen: examples: text: Das Geflüster in den hinteren Reihen stört die Veranstaltung.
text: „Plötzlich war Geflüster zu hören.“
text: „Es kam Frau Holle vor, als ob mit dem ersten Dämmerlicht ein Geflüster und Gemurmel durch das Ruinenviertel ging.“
text: „Über ihrem ernsten Geflüster am prasselnden Feuer schlief ich ein.“
text: „Ich machte kehrt und malte mir das Geflüster und die fade Küsserei aus, die hinter meinem Rücken aufs neue begann.“
glosses: durch ein sehr leises Miteinander-Sprechen verursachtes anhaltendes Geräusch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Flüsterei
sense_index: 1
word: Flüstern
Formen: form: das Geflüster
tags: nominative
singular
form: des Geflüsters
tags: genitive
singular
form: dem Geflüster
tags: dative
singular
form: das Geflüster
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: whisper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whispering
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chuchotement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bisbiglio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xiu-xiu
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xiuxiueig
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: pistepist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: viskande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: viskning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuchicheo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: susurro
Störung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stö
rung
Aussprache: ipa: [ˈʃtøːʁʊŋ]
rhymes: øːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs stören mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: „Außerdem werde Frixe eine Telefonnummer mitgeteilt, über die er bei Störungen direkt Kontakt aufnehmen könne.“
text: „Ohne weitere Störung beendeten sie den Unterricht.“
text: „Daraufhin beschlossen die Eltern, diese Störung loszuwerden und die Verrückte aus der Gegend zu verjagen.“
glosses: unerwünschte Beeinträchtigung
sense_index: 1
examples: text: Der Drucker funktioniert nicht. Er hat eine Störung.
glosses: vorübergehende Fehlfunktion
sense_index: 2
Formen: form: die Störung
tags: nominative
singular
form: die Störungen
tags: nominative
plural
form: der Störung
tags: genitive
singular
form: der Störungen
tags: genitive
plural
form: der Störung
tags: dative
singular
form: den Störungen
tags: dative
plural
form: die Störung
tags: accusative
singular
form: die Störungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: zǔ ài
sense_index: 1
word: 阻礙
lang: Englisch
sense_index: 1
word: annoyance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: disturbance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perturbation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dérangement
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dhiatarachí
sense_index: 1
tags: feminine
word: διαταραχή
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disturbo
lang: Japanisch
other: じゃま
roman: jama
sense_index: 1
word: 邪魔
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perturbació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alteració
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zakłócenie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: naruszanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perturbação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: problema
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: deranjament
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: disfuncție
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: störning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rubbning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perturbación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alteración
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aksama
lang: Englisch
sense_index: 2
word: disturbance
lang: Englisch
sense_index: 2
word: error
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dysfunction
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vlávi
sense_index: 2
tags: feminine
word: βλάβη
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: guasto
lang: Japanisch
other: こしょう
roman: koshou
sense_index: 2
word: 故障
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: awaria
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: uszkodzenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: problema
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: perturbație
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: arıza
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: rahatsızlık
Facharbeiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fach
ar
bei
ter
Aussprache: ipa: [ˈfaxʔaʁˌbaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fach und Arbeiter
Bedeutungen: examples: text: Wann hast du denn deinen Facharbeiter gemacht.
text: „Zuerst kamen Maurer, Zimmerer, Schlosser und Betonarbeiter zum Zuge, doch bald drängten sich, durch die Arbeitslosigkeit gezwungen, zahlreiche Facharbeiter anderer Branchen in die reinen Erdarbeiten.“
text: „Denn Globalisierung bedeutet, dass ein Rüsselsheimer Facharbeiter seinen Job verliert, damit in Neu-Delhi zwei neue entstehen können.“
glosses: durch eine mehrjährige Ausbildung und abgeschlossene Prüfung qualifizierter Arbeiter
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spezialarbeiter
Formen: form: Facharbeiterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Facharbeiter
tags: nominative
singular
form: die Facharbeiter
tags: nominative
plural
form: des Facharbeiters
tags: genitive
singular
form: der Facharbeiter
tags: genitive
plural
form: dem Facharbeiter
tags: dative
singular
form: den Facharbeitern
tags: dative
plural
form: den Facharbeiter
tags: accusative
singular
form: die Facharbeiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: craftsman
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: yrkesman
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fackman
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kvalifikovaný robotník
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szakmunkás
knot (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: knot
Aussprache: ipa: [knoːt]
rhymes: oːt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: knoten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs knoten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: knote
tags: variant
Facharbeiterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fach
ar
bei
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈfaxˌʔaʁbaɪ̯təʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Facharbeiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Wann hast du denn deine Ausbildung zur Facharbeiterin gemacht?
glosses: durch eine mehrjährige Ausbildung und abgeschlossene Prüfung qualifizierte Arbeiterin
sense_index: 1
Formen: form: Facharbeiter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Facharbeiterin
tags: nominative
singular
form: die Facharbeiterinnen
tags: nominative
plural
form: der Facharbeiterin
tags: genitive
singular
form: der Facharbeiterinnen
tags: genitive
plural
form: der Facharbeiterin
tags: dative
singular
form: den Facharbeiterinnen
tags: dative
plural
form: die Facharbeiterin
tags: accusative
singular
form: die Facharbeiterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fackman
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: yrkesman
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: yrkeskvinna
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szakmunkás