Tochter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Toch
ter
Aussprache: ipa: [ˈtɔxtɐ]
tags: Austrian German
rhymes: ɔxtɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch tohter ^(→ gmh), althochdeutsch tohter ^(→ goh), aus germanisch *„duhter-“. Es ist ein indoeuropäisches Erbwort; urverwandt auch mit griechisch θυγάτηρ (thygatēr^☆) ^(→ grc) „Tochter“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Die Familie hatte für ihre wagemutigen Expeditionen wenig Verständnis, die elfjährige Tochter blieb in einem Internat zurück.“
text: Meine Tochter wurde vor kurzem erst eingeschult.
text: „Sie legte den Arm um ihre Tochter, die jetzt weinte, und nahm sie mit ins Haus.“
text: „Die Wirtin kehrte mit ihrer Tochter zurück, einer hübschen, recht appetitlichen Blondine, die ihren Wohltätern durchaus die Hand küssen wollte.“
text: „Der nächste Morgen sah Frau von Carayon und Tochter in demselben Eckzimmer, in dem sie den Abend vorher ihre Freunde bei sich empfangen hatten.“
glosses: weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin
sense_index: 1
examples: text: Gerüchten zufolge will die X AG ihre Tochter Z verkaufen.
glosses: Kurzform für Tochtergesellschaft: eine Gesellschaft, deren Mehrheitseigner eine andere Gesellschaft ist; häufig nicht alleine stehend, sondern in Kombination mit dem Namen (XYZ) der Muttergesellschaft (XYZ-Tochter)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Tochtergesellschaft
sense_index: 2
word: Tochterunternehmen
sense_index: 2
word: Tochterfirma
Formen: form: Sohn
sense_index: 1
tags: masculine
form: Töchterchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Töchterlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Tochter
tags: nominative
singular
form: die Töchter
tags: nominative
plural
form: der Tochter
tags: genitive
singular
form: der Töchter
tags: genitive
plural
form: der Tochter
tags: dative
singular
form: den Töchtern
tags: dative
plural
form: die Tochter
tags: accusative
singular
form: die Töchter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: dogter
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bijë
lang: Altgriechisch
roman: thygatēr
sense_index: 1
tags: feminine
word: θυγάτηρ
lang: Arabisch
roman: 'ibna
sense_index: 1
word: إبنة
lang: Arabisch
roman: bint
sense_index: 1
word: بنت
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filla
lang: Armenisch
roman: dustr
sense_index: 1
word: դուստր
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: qız
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fía
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiya
lang: Baktrisch
roman: logdo
sense_index: 1
word: λογδο
lang: Balinesisch
sense_index: 1
word: pianak luh
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: ҡыҙ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: alaba
lang: Birmanisch
roman: sa.mi:
sense_index: 1
word: သမီး
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kćerka
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ćerka
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kćer
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ćer
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kći
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: merc'h
lang: Bulgarisch
roman: dăšterja
sense_index: 1
tags: feminine
word: дъщеря
lang: Chinesisch
roman: nǚ'ér
sense_index: 1
word: 女兒
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: datter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: daughter
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: girl
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dohtor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: filino
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tütar
lang: Extremadurisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ija
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dóttir
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tytär
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fille
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fie
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frute
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filla
lang: Georgisch
roman: kalishvili
sense_index: 1
word: ქალიშვილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kóri
sense_index: 1
tags: feminine
word: κόρη
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thygatéra
sense_index: 1
word: θυγατέρα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: panik
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: 'ya
lang: Hebräisch
roman: bat
sense_index: 1
tags: feminine
word: בת
lang: Hindi
roman: betī
sense_index: 1
tags: feminine
word: बेती
lang: Ido
sense_index: 1
word: filiino
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: anak perempuan
lang: Inguschisch
roman: joˀ
sense_index: 1
word: йоӏ
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: filia
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iníon
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dóttir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: figlia
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: кыыс
lang: Japanisch
other: むすめ
roman: musume
sense_index: 1
word: 娘
lang: Jiddisch
roman: tokhter
sense_index: 1
tags: feminine
word: טאָכטער
lang: Kasachisch
roman: ķyz
sense_index: 1
word: қыз
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: córa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filla
lang: Khowar
roman: žūr
sense_index: 1
word: ژور
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: кыз
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: puqbe’
lang: Koreanisch
roman: ttal
sense_index: 1
word: 딸
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: myrgh
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: figliola
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kćerka
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ćerka
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kćer
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ćer
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kći
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: dot
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: keç
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: filia
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meita
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duktė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Duechter
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: bint
lang: Manx
sense_index: 1
word: inneen
lang: Mazedonisch
roman: ḱerka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ќерка
lang: Mirandés
sense_index: 1
tags: feminine
word: filha
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dochter
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: nieida
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: datter
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: dotter
lang: Novial
sense_index: 1
word: filia
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filha
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hilha
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: чызг
lang: Persisch
roman: doxtar
sense_index: 1
word: دختر
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: córka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filha
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: figlia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiică
lang: Russisch
roman: dočʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: дочь
lang: Russisch
roman: dočka
sense_index: 1
tags: feminine
word: дочка
lang: Sanskrit
roman: duhitr̩
sense_index: 1
tags: feminine
word: दुहितृ
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: nighean
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dotter
lang: Serbisch
roman: kćerka
sense_index: 1
tags: feminine
word: кћерка
lang: Serbisch
roman: ćerka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ћерка
lang: Serbisch
roman: kćer
sense_index: 1
tags: feminine
word: кћер
lang: Serbisch
roman: ćer
sense_index: 1
tags: feminine
word: ћер
lang: Serbisch
roman: kći
sense_index: 1
tags: feminine
word: кћи
lang: Serbisch
roman: kćerka
sense_index: 1
tags: feminine
word: кћерка
lang: Serbisch
roman: ćerka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ћерка
lang: Serbisch
roman: kćer
sense_index: 1
tags: feminine
word: кћер
lang: Serbisch
roman: ćer
sense_index: 1
tags: feminine
word: ћер
lang: Serbisch
roman: kći
sense_index: 1
tags: feminine
word: кћи
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: figghia
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dcéra
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hči
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: źowka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dźowka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hija
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: духтар
lang: Tamil
roman: makaḷ
sense_index: 1
word: மகள்
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: кыз
lang: Tetum
sense_index: 1
word: oan-feto
lang: Thai
roman: lûuk sǎao
sense_index: 1
word: ลูกสาว
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dcera
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: йоӏ
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: хӗр
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kız
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kız evlat
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: gyz
lang: Tuwinisch
sense_index: 1
word: кыс
lang: Tuwinisch
sense_index: 1
word: уруг
lang: Uigurisch
roman: qiz
sense_index: 1
word: قىز
lang: Ukrainisch
roman: dočka
sense_index: 1
tags: feminine
word: дочка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lánya
lang: Urdu
roman: beṭī
sense_index: 1
tags: feminine
word: بیٹی
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: qiz
lang: Volapük
sense_index: 1
word: daut
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: merch
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: feye
lang: Weißrussisch
roman: dačka
sense_index: 1
tags: feminine
word: дачка
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: dochter
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: filiale
lang: Russisch
roman: dočernjaja kompanija
sense_index: 2
tags: feminine
word: дочерняя компания
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dcera