Ruder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
der
Aussprache: ipa: [ˈʁuːdɐ]
rhymes: uːdɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch ruoder, ruodel, althochdeutsch ruodar, westgermanisch *rōþra- „Ruder“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; urverwandt mit lateinisch remus ^(→ la) und neuhochdeutsch rojen
Bedeutungen: examples: text: Leider hatten sie ein Ruder verloren und waren daher nicht mehr konkurrenzfähig.
text: „Ich verließ Korfu bei Einbruch der Nacht und kam am frühen Morgen in Otranto an, ohne daß meine Ruderer auch nur einmal ihre Ruder eintauchten.“
text: „Nichts konnte der Geschicklichkeit und Grazie gleichkommen, mit der die Mädchen ihre Ruder handhabten.“
text: „Während der Stock für die Wanderschaft zu Lande bestimmt ist, dient das Ruder bei Fahrten auf dem Wasser.“
glosses: unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes
sense_index: 1
examples: text: „Manövriert werden die Boote mit einem Ruder, das am rechten Rumpfende befestigt ist - bis heute nennen Seeleute diese Seite deshalb »Steuerbord«.“
glosses: Vorrichtung, um ein Schiff oder Flugzeug zu steuern
sense_index: 2
glosses: die Füße der Schwimmvögel
sense_index: 3
examples: text: Demnächst ist in den USA Obama am Ruder.
glosses: bestimmende Einflussmöglichkeit
sense_index: 4
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Riemen
Formen: form: das Ruder
tags: nominative
singular
form: die Ruder
tags: nominative
plural
form: des Ruders
tags: genitive
singular
form: der Ruder
tags: genitive
plural
form: dem Ruder
tags: dative
singular
form: den Rudern
tags: dative
plural
form: das Ruder
tags: accusative
singular
form: die Ruder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: greben
sense_index: 1
tags: masculine
word: гребен
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: åre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: airo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rame
lang: Georgisch
roman: nichabi
sense_index: 1
word: ნიჩაბი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: koupí
sense_index: 1
tags: neuter
word: κουπί
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ár
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remo
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: remus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: roeiriem
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: åre
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wiosło
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remo
lang: Russisch
roman: veslo
sense_index: 1
word: весло
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åra
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: veslo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: veslo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kürek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kormánylapát
lang: Bulgarisch
roman: rul
sense_index: 2
tags: masculine
word: рул
lang: Bulgarisch
roman: kormilo
sense_index: 2
tags: neuter
word: кормило
lang: Bulgarisch
roman: šturval
sense_index: 2
tags: masculine
word: щурвал
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: ror
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rudder
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: ruori
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: timon
lang: Georgisch
roman: sach'e
sense_index: 2
word: საჭე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: timóni
sense_index: 2
tags: neuter
word: τιμόνι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pidálio
sense_index: 2
tags: neuter
word: πηδάλιο
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: stýri
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: roer
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ror
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ster
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: leme
lang: Russisch
roman: šturval
sense_index: 2
word: штурвал
lang: Russisch
roman: rulʹ
sense_index: 2
word: руль
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: roder
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: krmilo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: timón
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: kormidlo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: dümen
lang: Englisch
sense_index: 3
word: webfoot
lang: Tschechisch
raw_tags: am Ruder
sense_index: 4
word: v čele
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: u kormidla