Dokument (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
ku
ment
Aussprache: ipa: [ˌdokuˈmɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert von mittellateinisch documentum ^(→ la) ‚beweisendes Schriftstück‘ entlehnt, das auf lateinisch documentum ^(→ la) ‚Beweis, Lehre‘ zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Amtlich ausgestellte Urkunden sind wichtige Dokumente.
text: „Das Korpus umfasst damit auch Dokumente, deren Entstehung bereits einige Jahre zurückliegt, um Vergleiche sowohl auf synchroner als auch auf diachroner Ebene anstellen zu können.“
text: „Die Bauern sind beinahe alle Analphabeten, das sind aber auch viele der großen Fürsten, die sich metallene Petschaften mit ihrer Unterschrift gravieren lassen, sodass sie Dokumente nicht unterzeichnen müssen, sondern nur zu stempeln brauchen und damit verhehlen können, dass sie unfähig sind, ihren eigenen erlauchten Namen zu schreiben.“
text: „Schließlich musste er viele Dokumente unterschreiben und bestätigen, wie aus seiner Gefängnisakte ersichtlich ist.“
glosses: amtliches Schriftstück
raw_tags: Amt
sense_index: 1
examples: text: Es liegen Dokumente vor, die eine Täterschaft eindeutig beweisen.
text: „Er zog das Dokument aus seinem zusammengeknoteten Hosengurt hervor, ebenso den Brief an die Frau, las beide sorgfältig und fand in keinem von beiden irgendwelche größeren Fehler.“
text: „Der Makler zog ein Dokument aus der Aktentasche und reichte es mir.“
glosses: beweisträchtiges Material, Belegstück
sense_index: 2
topics: law
examples: text: Und nicht vergessen, das Dokument zu speichern!
glosses: einheitlich gespeicherte, zusammengehörende Daten
sense_index: 3
topics: computing
examples: text: „Ich sagte dem Händler, das Dokument sei falsch.“
glosses: wichtiger Beleg/wichtiges Zeugnis
sense_index: 4
topics: history
literature
Synonyme: sense_index: 1
word: Urkunde
sense_index: 2
word: Beweisstück
sense_index: 2
word: Zeugnis
Formen: form: das Dokument
tags: nominative
singular
form: die Dokumente
tags: nominative
plural
form: des Dokumentes
tags: genitive
singular
form: des Dokuments
tags: genitive
singular
form: der Dokumente
tags: genitive
plural
form: dem Dokument
tags: dative
singular
form: dem Dokumente
tags: dative
singular
form: den Dokumenten
tags: dative
plural
form: das Dokument
tags: accusative
singular
form: die Dokumente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veθi:qa(tun)
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dokument
lang: Englisch
sense_index: 1
word: document
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dokumento
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skjal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: document
lang: Georgisch
roman: dok'ument'i
sense_index: 1
word: დოკუმენტი
lang: Georgisch
roman: sabuti
sense_index: 1
word: საბუთი
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: takarda
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plagg
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skjal
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: documento
lang: Japanisch
other: しょるい
roman: shorui
sense_index: 1
word: 書類
lang: Japanisch
other: ぶんしょ
roman: bunsho
sense_index: 1
word: 文書
lang: Japanisch
other: きろく
roman: kiroku
sense_index: 1
word: 記録
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: document
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: vesiqa
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: belgename
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: dokument
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: documento
lang: Russisch
roman: dokument
sense_index: 1
word: документ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dokument
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: papper
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doklad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: documento
lang: Tatarisch
roman: va̋zika
sense_index: 1
word: вәзика
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dokument
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: doküman
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: evrak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: belge
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vesika
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dokumentum
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: dokumento
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: document
lang: Georgisch
roman: sabuti
sense_index: 2
word: საბუთი
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: document
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: feminine
word: belgename
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: dokument
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: dokument
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: papper
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dokument
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: doklad
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: belge
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: vesika
lang: Kurmandschi
sense_index: 3
tags: feminine
word: belgename
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: neuter
word: dokument
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: dokument
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: belge
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: vesika
lang: Georgisch
roman: sabuti
sense_index: 4
word: საბუთი
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: belge
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: vesika