cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gesandte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sand
te
Aussprache: ipa: [ɡəˈzantə]
rhymes: antə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: diplomatische, staatliche Vertreterin, die im Rang unterhalb eines Botschafters steht
sense_index: 1
Formen: form: Gesandter
sense_index: 1
tags: masculine
form: Gesandter
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Gesandter
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Gesandter
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Gesandten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: die Gesandte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Gesandten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Gesandten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Gesandten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der Gesandten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Gesandten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Gesandte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Gesandten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine Gesandte
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Gesandten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer Gesandten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Gesandten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer Gesandten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Gesandten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine Gesandte
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Gesandten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sändebud
Gesandte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sand
te
Aussprache: ipa: [ɡəˈzantə]
rhymes: antə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gesandter
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Gesandter
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Gesandter
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Gesandter
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gesandter
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Gesandter
tags: accusative
form-of
plural
mitternachts (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
ter
nachts
Aussprache: ipa: [ˈmɪtɐˌnaxt͡s]
Bedeutungen: examples: text: Mitternachts konnte man das Feuerwerk am Himmel bestaunen.
text: Selbst mitternachts hat das Schnellrestaurant geöffnet.
glosses: um Mitternacht
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: midnight
lang: Persisch
sense_index: 1
word: نیم شب
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: à meia-noite
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a medianoche
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: o půlnoci
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: опі́вночі
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: éjfélkor
Notaufnahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
auf
nah
me
Aussprache: ipa: [ˈnoːtʔaʊ̯fˌnaːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Aufnahme
Bedeutungen: examples: text: Nach seinem Autounfall wurde er mit dem Krankenwagen in die Notaufnahme gebracht.
text: „Trotz allem waren sie jedoch beeindruckt, dass er es geschafft hatte, sich selbst zur Notaufnahme zu fahren.“
text: „An diesem Sonntagabend wartet niemand weiter in der Notaufnahme des Klinikums Kehl.“
text: „Das Bild des im Körper wie eingewachsenen Lenkrades verfolgte mich auf dem Weg in die Notaufnahme.“
text: „Sie war von der Notaufnahme inzwischen auf ein Zimmer verlegt worden, die Nummer 403.“
glosses: Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle
sense_index: 1
examples: text: „Zur Notaufnahme bestimmte Lager wurden zunächst in Gießen und Uelzen (Bohldamm) eingerichtet. Das Notaufnahmelager Marienfelde folgte später.“
glosses: die Aufnahme von flüchtigen Bürgern der DDR in die Bundesrepublik
sense_index: 2
tags: historical
Formen: form: die Notaufnahme
tags: nominative
singular
form: die Notaufnahmen
tags: nominative
plural
form: der Notaufnahme
tags: genitive
singular
form: der Notaufnahmen
tags: genitive
plural
form: der Notaufnahme
tags: dative
singular
form: den Notaufnahmen
tags: dative
plural
form: die Notaufnahme
tags: accusative
singular
form: die Notaufnahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: emergency room
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: urgences
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: admission d'urgence
lang: Russisch
roman: otdelenie ėkstrennoj pomošči
sense_index: 1
tags: neuter
word: отделение экстренной помощи
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: akutmottagning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: urgencias
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: acil servis
Notaufnahmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
auf
nah
men
Aussprache: ipa: [ˈnoːtʔaʊ̯fˌnaːmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Notaufnahme
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Notaufnahme
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Notaufnahme
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Notaufnahme
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Notaufnahme
glosses: Dativ Plural des Substantivs Notaufnahme
tags: dative
form-of
plural
form_of: Notaufnahme
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Notaufnahme
tags: accusative
form-of
plural
Selbstsicherheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
si
cher
heit
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstzɪçɐhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv selbstsicher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: „Wer die Regeln für korrektes Grüßen, Anreden, Vorstellen und Platzieren kennt, sich stilsicher kleidet und durch erstklassige Tischmanieren glänzt, meistert brenzlige Situationen mit Selbstsicherheit und hat ganz klare Vorteile.“
text: „Was sie dabei denkt, weiß kein Mensch - aber sie strahlt eine Selbstsicherheit aus, die schon fast an Überheblichkeit grenzt.“
text: „Seine Protzerei ging ihr auf die Nerven, aber sie war natürlich auch eifersüchtig auf seine Selbstsicherheit, und darauf, dass ihm offenbar auch bei der Arbeit alles so leicht fiel.“
text: „Sie würde mit einer großen Selbstsicherheit und einer sehr dicken Brieftasche nach Nigeria zurückkehren.“
glosses: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Selbstbewusstsein
sense_index: 1
word: Selbstvertrauen
Formen: form: die Selbstsicherheit
tags: nominative
singular
form: die Selbstsicherheiten
tags: nominative
plural
form: der Selbstsicherheit
tags: genitive
singular
form: der Selbstsicherheiten
tags: genitive
plural
form: der Selbstsicherheit
tags: dative
singular
form: den Selbstsicherheiten
tags: dative
plural
form: die Selbstsicherheit
tags: accusative
singular
form: die Selbstsicherheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: samoupouzdanje
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samouvjerenost
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: самоувереност
lang: Englisch
sense_index: 1
word: self-assurance
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: itsevarmuus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aplomb
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assurance
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: samoupouzdanje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samouvjerenost
lang: Mazedonisch
roman: samouverenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: самоувереност
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: självsäkerhet
lang: Serbisch
roman: samopouzdanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: самопоуздање
lang: Serbisch
roman: samouverenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: самоувереност
lang: Serbokroatisch
roman: samopouzdanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: самопоуздање
lang: Serbokroatisch
roman: samouverenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: самоувереност
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sebaistota
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samozavestnost
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sebjewěstosć
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sebejistota
Schlafforscher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlaf
for
scher
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːfˌfɔʁʃɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Schlafforscher haben herausgefunden, dass zu wenig Schlaf ungesund ist.
glosses: Person, die sich wissenschaftlich mit dem Schlaf befasst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Somnologe
Formen: form: Schlafforscherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schlafforscher
tags: nominative
singular
form: die Schlafforscher
tags: nominative
plural
form: des Schlafforschers
tags: genitive
singular
form: der Schlafforscher
tags: genitive
plural
form: dem Schlafforscher
tags: dative
singular
form: den Schlafforschern
tags: dative
plural
form: den Schlafforscher
tags: accusative
singular
form: die Schlafforscher
tags: accusative
plural
biologisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bio
lo
gi
sches
Aussprache: ipa: [bioˈloːɡɪʃəs]
rhymes: oːɡɪʃəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: biologisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs biologisch
tags: form-of
neuter
nominative
positive
singular
form_of: biologisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs biologisch
tags: accusative
form-of
neuter
positive
singular
form_of: biologisch
glosses: Nominativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs biologisch
tags: form-of
neuter
nominative
positive
singular
form_of: biologisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs biologisch
tags: accusative
form-of
neuter
positive
singular
verrieten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
rie
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʁiːtn̩]
rhymes: iːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verraten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verraten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: verraten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verraten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: verraten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs verraten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: verraten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs verraten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
rieten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rie
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁiːtn̩]
rhymes: iːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: raten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs raten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: raten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs raten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: raten
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs raten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: raten
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs raten
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Mittagszeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tags
zeit
Aussprache: ipa: [ˈmɪtaːksˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mittag und Zeit sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Wir könnten uns morgen um die Mittagszeit treffen und alles besprechen.
text: „Zur Mittagszeit rief dann ein Junge durch ein offenes Fenster, dass die Soldaten anrückten.“
text: „Doch die Mittagszeit war stressig.“
text: „Das Ganze glich einem Manöver, das bei schönem Wetter, etwa um die Mittagszeit beginnen sollte.“
text: „Als die Sonne um die Mittagszeit wie ein Feuerrad am Himmel brannte, war kein Wolkenfetzen sichtbar.“
glosses: die Zeit um 12:00 Uhr
sense_index: 1
Formen: form: die Mittagszeit
tags: nominative
singular
form: der Mittagszeit
tags: genitive
singular
form: der Mittagszeit
tags: dative
singular
form: die Mittagszeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lunchtime
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: keskipäivä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: temps de midi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pause méridienne
lang: Russisch
roman: obedennoe vremja
sense_index: 1
tags: neuter
word: обеденное время
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: middagstid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lunchtid
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: la hora del almuerzo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ebédidő
Morgenzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
gen
zeit
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁɡn̩ˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Zu früher Morgenzeit ist es in der Natur am schönsten.
glosses: die Zeit am Tagesbeginn
sense_index: 1
Formen: form: die Morgenzeit
tags: nominative
singular
form: der Morgenzeit
tags: genitive
singular
form: der Morgenzeit
tags: dative
singular
form: die Morgenzeit
tags: accusative
singular
Somnolenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
no
lenz
Aussprache: ipa: [zɔmnoˈlɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Im Zustand der Somnolenz ist man weder richtig wach, noch schläft man.
glosses: Zustand starker Schläfrigkeit
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Somnolenz
tags: nominative
singular
form: der Somnolenz
tags: genitive
singular
form: der Somnolenz
tags: dative
singular
form: die Somnolenz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: somnolens
aufwacht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
wacht
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌvaxt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aufwachen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufwachen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: aufwachen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufwachen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
größerem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: grö
ße
rem
Aussprache: ipa: [ˈɡʁøːsəʁəm]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: groß
glosses: Dativ Singular Maskulinum Komparativ der starken Flexion des Adjektivs groß
tags: comparative
dative
form-of
masculine
singular
form_of: groß
glosses: Dativ Singular Neutrum Komparativ der starken Flexion des Adjektivs groß
tags: comparative
dative
form-of
neuter
singular
Formen: form: grösserem
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
längerem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: län
ge
rem
Aussprache: ipa: [ˈlɛŋəʁəm]
rhymes: ɛŋəʁəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lang
glosses: Dativ Singular Maskulinum Komparativ der starken Flexion des Adjektivs lang
tags: comparative
dative
form-of
masculine
singular
form_of: lang
glosses: Dativ Singular Neutrum Komparativ der starken Flexion des Adjektivs lang
tags: comparative
dative
form-of
neuter
singular
ein Esel in der Löwenhaut (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein Esel in der Lö
wen
haut
Aussprache: ipa: [aɪ̯n ˈeːzl̩ ɪn deːɐ̯ ˈløːvn̩ˌhaʊ̯t]
Herkunft: Die Redewendung findet sich im Deutschen schon im Minnegesang und wurde im 16. Jahrhundert durch Erasmus Alberus in seinen Fabeln verbreitet. Sie geht auf die äsopische Fabel zurück, in der ein Esel sich eine Löwenhaut anzieht und damit die anderen Tiere erschreckt. Zufällig bemerkt aber ein Fuchs, wie der Esel Eselslaute von sich gibt und lässt sich deswegen nicht erschrecken. Ein Esel in der Löwenhaut ist also ein Ungebildeter, der durch erschwindelte Äußerlichkeiten andere beeindrucken will, dessen wahre Natur man dann aber doch recht schnell erkennt.
Bedeutungen: examples: text: Wenn du mich fragst, ist Dirk bloß ein Esel in der Löwenhaut.
glosses: jemand, der dumm ist, aber versucht, sich ein wichtiges Aussehen zu geben
sense_index: 1
Rentierherde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ren
tier
her
de
Aussprache: ipa: [ˈʁeːntiːɐ̯ˌheːɐ̯də]
ipa: [ˈʁɛntiːɐ̯ˌheːɐ̯də]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rentier und Herde
Bedeutungen: examples: text: Die grasenden Rentierherden konnte man sogar vom Flugzeug aus sehen.
text: „Der Chauffeur eines Lkw-Zuges, der eine ganze Rentierherde geladen hatte, kam mit seinem Schwerfahrzeug in einer Kurve ins Schleudern, als er einem anderen Lkw ausweichen musste.“
glosses: eine Gruppe (Herde) von zusammenlebenden Rentieren
sense_index: 1
topics: agriculture
Formen: form: die Rentierherde
tags: nominative
singular
form: die Rentierherden
tags: nominative
plural
form: der Rentierherde
tags: genitive
singular
form: der Rentierherden
tags: genitive
plural
form: der Rentierherde
tags: dative
singular
form: den Rentierherden
tags: dative
plural
form: die Rentierherde
tags: accusative
singular
form: die Rentierherden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: renhjord
Rentierherden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ren
tier
her
den
Aussprache: ipa: [ˈʁeːntiːɐ̯ˌheːɐ̯dn̩]
ipa: [ˈʁɛntiːɐ̯ˌheːɐ̯dn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rentierherde
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rentierherde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rentierherde
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rentierherde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rentierherde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rentierherde
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rentierherde
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rentierherde
tags: accusative
form-of
plural
Kuhhirte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kuh
hir
te
Aussprache: ipa: [ˈkuːˌhɪʁtə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kuh und Hirte
Bedeutungen: examples: text: „Ich sprach den Kuhhirten an und bat ihn um einen Schluck Milch.“
glosses: jemand, der Kühe hütet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rinderhirte
Formen: form: Kuhhirt
tags: variant
form: Kuhhirtin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kuhhirte
tags: nominative
singular
form: die Kuhhirten
tags: nominative
plural
form: des Kuhhirten
tags: genitive
singular
form: der Kuhhirten
tags: genitive
plural
form: dem Kuhhirten
tags: dative
singular
form: den Kuhhirten
tags: dative
plural
form: den Kuhhirten
tags: accusative
singular
form: die Kuhhirten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cowherd
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vacher
Kuhhirten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kuh
hir
ten
Aussprache: ipa: [ˈkuːˌhɪʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kuhhirte
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kuhhirte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kuhhirte
glosses: Dativ Singular des Substantivs Kuhhirte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kuhhirte
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Kuhhirte
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Kuhhirte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kuhhirte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kuhhirte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kuhhirte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kuhhirte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kuhhirte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kuhhirte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kuhhirte
tags: accusative
form-of
plural
Kuhhirten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kuh
hir
ten
Aussprache: ipa: [ˈkuːˌhɪʁtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kuhhirt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kuhhirt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kuhhirt
glosses: Dativ Singular des Substantivs Kuhhirt
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kuhhirt
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Kuhhirt
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Kuhhirt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kuhhirt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kuhhirt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kuhhirt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kuhhirt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kuhhirt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kuhhirt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kuhhirt
tags: accusative
form-of
plural
Äginetenlächeln (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ägi
ne
ten
lä
cheln
Aussprache: ipa: [ɛɡiˈneːtn̩ˌlɛçl̩n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Äginetenlächeln leitet sich von den Kämpfern ab, die an den Giebeln des Aphaiatempels auf der griechischen Insel Ägina dargestellt sind. Die Giebel zeigen die Beteiligung der Ägina an den Kämpfen um Troja. Auf den Gesichtern der besagten Kämpfer ist dabei ein starres und empfindungsloses Lächeln zu sehen.
Bedeutungen: examples: text: Auf seinem Antlitz liegt ein Äginetenlächeln.
glosses: Lächeln, das kalt, stereotyp und ohne Ausdruck ist
sense_index: 1
Formen: form: das Äginetenlächeln
tags: nominative
singular
form: des Äginetenlächelns
tags: genitive
singular
form: dem Äginetenlächeln
tags: dative
singular
form: das Äginetenlächeln
tags: accusative
singular
bergan (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: berg
an
Aussprache: ipa: [bɛʁkˈʔan]
rhymes: an
Bedeutungen: examples: text: „Der Weg führte bergan, öffnete ihm den Blick in die unbegreifliche Weite des Waldes, den er durchquerte.“
glosses: einen Berg hinauf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: bergauf
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: uphill
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en amont
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vers le haut
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in salita
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in aumento
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuesta arriba
bergauf (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: berg
auf
Aussprache: ipa: [bɛʁkˈʔaʊ̯f]
rhymes: aʊ̯f
Bedeutungen: examples: text: Der Weg zur Hütte führt bergauf.
text: „Im Bild des seinen Felsbrocken vergeblich bergauf wälzenden Sisyphos schließlich ist die Plage des mühsamen, der Schwerkraft unterworfenen Berganstiegs als eine von den Göttern mit Bedacht über die Sterblichen verhängte Strafe gedeutet.“
glosses: einen Berg hinauf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: bergan
sense_index: 1
word: aufwärts
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: uphill
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en amont
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in salita
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in aumento
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppåt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuesta arriba
bergab (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: berg
ab
Aussprache: ipa: [bɛʁkˈʔap]
rhymes: ap
Bedeutungen: examples: text: Der Weg zum Tal führt bergab.
text: „Nikolai und Claire traten zur Seite, um einer Familie Platz zu machen, die mit Rucksäcken und Bergstöcken den Weg bergab trottete.“
glosses: einen Berg hinab
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: downhill
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en aval
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en descente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in discesa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in calo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in declino
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ladeira abaixo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuesta abajo