siamesischer Zwilling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: si
a
me
si
scher Zwil
ling
Aussprache: ipa: [zi̯aˈmeːzɪʃɐ ˈt͡svɪlɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Angelehnt an die beiden chinesischen Brüder Chang und Eng Bunker, die als miteinander verwachsene Zwillinge chinesischer, in Siam (heute Thailand) eingewanderter Eltern geboren wurden.
Bedeutungen: examples: text: Die siamesischen Zwillinge im Alter von fünf Monaten sind erfolgreich getrennt worden.
glosses: Zwillinge, die durch eine Fehlentwicklung in der Schwangerschaft körperlich miteinander verbunden sind
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: „Seitdem wuchs der Graben zwischen den beiden früheren ‚[s]iamesischen Zwillingen‘ Slowenien und Kroatien, die einträchtig die Unabhängigkeit von Jugoslawien erkämpft hatten.“
text: „Klimapolitik ist der siamesische Zwilling der Energiepolitik. Das eine Problem lässt sich ohne das andere schwer lösen.“
text: Aus Sicht der IAEO sind Atomwaffen böse und Atomenergie gut, tatsächlich sind sie jedoch siamesische Zwillinge.
text: Die Namen der Unternehmen erinnern an siamesische Zwillinge. (= Die Namen der Unternehmen sind sehr ähnlich.)
text: „Die auf den Inseln von Natur aus nicht heimischen Ratten wurden von St. Agnes und deren siamesischem Zwilling Gugh beseitigt.“
glosses: zwei besonders eng verbundene, zusammengehörige Dinge
raw_tags: metaphorisch
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: siamesische Zwillinge
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: siamesischen Zwillings
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: siamesischer Zwillinge
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: siamesischem Zwilling
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: siamesischen Zwillingen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: siamesischen Zwilling
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: siamesische Zwillinge
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der siamesische Zwilling
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die siamesischen Zwillinge
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des siamesischen Zwillings
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der siamesischen Zwillinge
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem siamesischen Zwilling
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den siamesischen Zwillingen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den siamesischen Zwilling
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die siamesischen Zwillinge
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein siamesischer Zwilling
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine siamesischen Zwillinge
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines siamesischen Zwillings
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner siamesischen Zwillinge
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem siamesischen Zwilling
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen siamesischen Zwillingen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen siamesischen Zwilling
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine siamesischen Zwillinge
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: conjoined twins
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Siamese twins
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frère siamois
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: gemelli siamesi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: germà siamès
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: siamesos
lang: Katalanisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: bessons siamesos
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bliźniak syjamski
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: gemelos siameses
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: siameses