Achillessehne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Achil
les
seh
ne
Aussprache: ipa: [aˈxɪlɛsˌzeːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: benannt nach dem Held der griechischen Sage Achill / Achilles und dem Substantiv Sehne
Bedeutungen: examples: text: Ferrer Cutino Gil wird nur Zuschauer sein. Beschwerden an der Achillessehne, zugezogen beim Trainingslager kurz vor Silvester im belgischen Maaseik, lassen seinen Einsatz nicht zu.
text: Die Achillessehne ist die stärkste Sehne im menschlichen Körper und kann Belastungen standhalten, die dem Zehnfachen des eigenen Körpergewichts entsprechen. Wenn sie reißt, dann mit einem lauten Knall.
text: Beim Auswärtsspiel in Bremen im August 2015 hatte er [Breel Embolo] sich die Achillessehne gerissen.
text: Eine entzündete Achillessehne am rechten Fuß stoppt den populärsten Sportler Chinas [Liu Xiang] bereits im Vorlauf über 110 Meter Hürden.
text: Fußballer Uwe Seeler: „[…] Ich bin dann noch zwei, drei Meter gelaufen und dann kam der Knall. Ich bin gestürzt und lag auf dem gefrorenen, verschneiten Boden und habe nachher gehört, meine Achillessehne sei kaputt, weil mein Fuß hing.“
text: Auch der wegen Wadenproblemen und einer Reizung der Achillessehne ausgefallene Kapitän Uwe Gensheimer lobte seine Teamkollegen […]
glosses: am Fersenbein ansetzende Sehne der Wadenmuskulatur
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: raw_tags: medizinisch
sense_index: 1
word: Tendo calcaneus
Formen: form: die Achillessehne
tags: nominative
singular
form: die Achillessehnen
tags: nominative
plural
form: der Achillessehne
tags: genitive
singular
form: der Achillessehnen
tags: genitive
plural
form: der Achillessehne
tags: dative
singular
form: den Achillessehnen
tags: dative
plural
form: die Achillessehne
tags: accusative
singular
form: die Achillessehnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: achilesovo suchožilie
sense_index: 1
tags: neuter
word: ахилесово сухожилие
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: akillessene
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Achilles tendon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aĥila tendeno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Achilleuse kõõlus
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hælsina
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: akillesjänne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tendon d’Achille
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Achílleos ténontas
sense_index: 1
tags: masculine
word: Αχίλλειος τένοντας
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hásin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tendine d’Achille
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tendine di Achille
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tendó d'Aquil·les
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ahilova tetiva
lang: Latein
sense_index: 1
word: tendo Achillis
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ahileja cīpsla
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Achilo sausgyslė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Achillesseen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: achillespees
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: akillessene
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: hælsene
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: akillessene
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: hælsene
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ścięgno Achillesa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tendão de Aquiles
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tendonul lui Ahile
lang: Russisch
roman: achillovo suchožilie
sense_index: 1
tags: neuter
word: ахиллово сухожилие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: akillessena
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hälsena
lang: Serbisch
roman: Ahilova tetiva
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ахилова тетива
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Achillova šľacha
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tendón de Aquiles
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Achillova šlacha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: achilovka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Aşil tendonu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Achilles-ín