cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Moratorium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
ra
to
ri
um
Aussprache: ipa: [moʁaˈtoːʁiʊm]
rhymes: oːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von spätlateinisch moratorius ^(→ la) „säumend“, zu diesem vergleiche lateinisch (und italienisch) mora „Verzögerung“ („Verzug“) und morari „(sich) aufhalten“
Bedeutungen: examples: text: „Gegen einen schnellen Ausstieg spricht vorerst nur eins: die Behauptung der Strombranche, Deutschland importiere seit Beginn des Moratoriums mehr Atomstrom aus Frankreich und Tschechien als zuvor.“
glosses: vertraglich vereinbarter oder gesetzlich angeordneter Aufschub
sense_index: 1
Formen: form: das Moratorium
tags: nominative
singular
form: die Moratorien
tags: nominative
plural
form: des Moratoriums
tags: genitive
singular
form: der Moratorien
tags: genitive
plural
form: dem Moratorium
tags: dative
singular
form: den Moratorien
tags: dative
plural
form: das Moratorium
tags: accusative
singular
form: die Moratorien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: moratorium
lang: Englisch
sense_index: 1
word: moratorium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: moratorio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moratoire
lang: Georgisch
roman: morat'oriumi
sense_index: 1
word: მორატორიუმი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chreostásio
sense_index: 1
tags: neuter
word: χρεωστάσιο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: moratório
sense_index: 1
tags: neuter
word: μορατόριο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moratoria
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moratòria
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: moratorium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: moratorium
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moratoria
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: borç tecili
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: borç erteleme
Glückauf (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glück
auf
Aussprache: ipa: [ɡlʏkˈʔaʊ̯f]
rhymes: aʊ̯f
Herkunft: Substantivierte Wortverbindung aus dem Substantiv Glück und der Präposition auf
Bedeutungen: examples: text: „Glückauf! Glückauf! Der Steiger kommt …“
glosses: der Bergmannsgruß, der den Wunsch enthält, dass die Gänge sich auftun und nicht schließen; wünschend, dass man wieder aus dem Berg herauf kommt
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lycka till
Immobilienmarkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
mo
bi
li
en
markt
Aussprache: ipa: [ɪmoˈbiːli̯ənˌmaʁkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Immobilie und Markt sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Es scheint so, als hätten die Investoren mit der Immobilie ein neues gelobtes Investment-Land entdeckt. Während die einen die Wiederauferstehung des deutschen Immobilienmarktes feiern, gibt es auch erste mahnende Stimmen.“
text: Es droht ein Absturz am Immobilienmarkt - und damit die Rezession.
text: „Chinas Immobilienmarkt steht vor einem massiven Einbruch.“
glosses: Gesamtheit der Aktivitäten um die Vermarktung (und zum Teil auch für die Entwicklung) von Immobilien
sense_index: 1
Formen: form: der Immobilienmarkt
tags: nominative
singular
form: die Immobilienmärkte
tags: nominative
plural
form: des Immobilienmarktes
tags: genitive
singular
form: des Immobilienmarkts
tags: genitive
singular
form: der Immobilienmärkte
tags: genitive
plural
form: dem Immobilienmarkt
tags: dative
singular
form: dem Immobilienmarkte
tags: dative
singular
form: den Immobilienmärkten
tags: dative
plural
form: den Immobilienmarkt
tags: accusative
singular
form: die Immobilienmärkte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: real estate market
lang: Englisch
sense_index: 1
word: property market
lang: Französisch
sense_index: 1
word: marché immobilier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fastighetsmarknad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mercado inmobiliario
Flegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fle
gel
Aussprache: ipa: [ˈfleːɡl̩]
rhymes: eːɡl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch vlegel ^(→ gmh), althochdeutsch flegil ^(→ goh), im 10. Jahrhundert entlehnt von dem lateinischen Substantiv flagellum ^(→ la) (deutsch: die Geißel)
Bedeutungen: examples: text: Benimm dich nicht wie ein Flegel.
text: „Der Flegel schlug einen herrischen Ton an und wollte wissen, was ich damit gemacht hätte; darauf gab ich ihm zur Antwort, ich hätte ihm keine Rechenschaft abzulegen.“
text: „Goethe und Carl August konnten auch ungehobelte Flegel sein, und Wieland hat Mühe, seine Gelassenheit zu bewahren.“
glosses: junger Mann, der sich schlecht oder unhöflich benimmt
raw_tags: als Schimpfwort gebraucht
sense_index: 1
tags: derogatory
figurative
examples: text: Das dreschen mit dem Flegel war härteste körperliche Arbeit.
text: „Winter ists wieder, und der Großvater stutzt einen abgelegten Flegel der Anderthalbmeter-Großmutter für mich.“
glosses: bäuerliches Handgerät mit einem Stiel und einer Keule zum Trennen (Dreschen) der Getreidekörner vom Stroh
sense_index: 2
topics: agriculture
examples: text: Der Flegel wird häufig mit dem Morgenstern verwechselt, der jedoch keine Kette besaß.
glosses: Schlagwaffe, die im Mittelalter gebraucht wurde
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Flaps
sense_index: 1
word: Lausbube
sense_index: 1
word: Lümmel
sense_index: 1
word: Spitzbube
sense_index: 1
word: Rülps
sense_index: 1
word: Rülpser
sense_index: 1
word: Rüpel
sense_index: 2
word: Dreschflegel
sense_index: 3
word: Schlagflegel
sense_index: 3
word: Kriegsflegel
Formen: form: Flegelchen
tags: diminutive
form: der Flegel
tags: nominative
singular
form: die Flegel
tags: nominative
plural
form: des Flegels
tags: genitive
singular
form: der Flegel
tags: genitive
plural
form: dem Flegel
tags: dative
singular
form: den Flegeln
tags: dative
plural
form: den Flegel
tags: accusative
singular
form: die Flegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: slyngel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bugger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: yahoo
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: slyngel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slyngel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: illbatting
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: grosero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hulvát
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kamasz
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: plejl
lang: Englisch
sense_index: 2
word: flail
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fléau
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: dorsvlegel
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: sliul
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: cep
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: slaga
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cep
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: cséphadaró
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: stridsplejl
lang: Englisch
sense_index: 3
word: flail
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fléau d'armes
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: strijdvlegel
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: stridsslaga
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cep
bekannt sein wie ein scheckiger Hund (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
kannt sein wie ein sche
cki
ger Hund
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: In seiner Heimatstadt ist er bekannt wie ein scheckiger Hund.
glosses: sehr bekannt sein, auffallen, was sich aber ursprünglich meist auf ein kleineres Gebiet bezog (Dorf, Kleinstadt)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: bekannt sein wie ein bunter Hund
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: to be known all over the place
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être connu comme le loup blanc
lang: Russisch
roman: každaja sobaka znaet
sense_index: 1
word: каждая собака знает
Perihel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
ri
hel
Aussprache: ipa: [peʁiˈheːl]
rhymes: eːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Neologismus (Neuwort), gebildet aus dem altgriechischen Adverb περί (peri^☆) ^(→ grc) „um - herum, nahe bei“ und dem Substantiv ἥλιος (hēlios^☆) ^(→ grc) „Sonne“
Bedeutungen: examples: text: Die Bahngeschwindigkeit eines Planeten ist im Perihel am höchsten.
text: „Auch die Erde kam in eine größte Nähe zur Sonne, ihr Perihel, und in eine größte Ferne, ihr Aphel.“
glosses: sonnennächster Punkt einer Planetenbahn
sense_index: 1
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Perihelium
sense_index: 1
word: Sonnennähe
Formen: form: das Perihel
tags: nominative
singular
form: die Perihele
tags: nominative
plural
form: des Perihels
tags: genitive
singular
form: der Perihele
tags: genitive
plural
form: dem Perihel
tags: dative
singular
form: den Perihelen
tags: dative
plural
form: das Perihel
tags: accusative
singular
form: die Perihele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: perikentron
sense_index: 1
word: պերիկենտրոն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perihel
lang: Bulgarisch
roman: perichelij
sense_index: 1
tags: masculine
word: перихелий
lang: Englisch
sense_index: 1
word: perihelion
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: periheli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: périhélie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perielio
lang: Kasachisch
roman: perigej
sense_index: 1
word: перигей
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: periapsīdua
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: perihelis
lang: Mazedonisch
roman: perihel
sense_index: 1
tags: masculine
word: перихел
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: perihelium
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: peryhelium
lang: Russisch
roman: perigelij
sense_index: 1
tags: masculine
word: перигелий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: perihelium
lang: Serbisch
roman: perihel
sense_index: 1
tags: masculine
word: перихел
lang: Serbokroatisch
roman: perihel
sense_index: 1
tags: masculine
word: перихел
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: periapsida
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: periapsida
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perihel
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perihel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perihelio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: periapsida
lang: Ukrainisch
roman: peryhelyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: перигелий
lang: Weißrussisch
roman: perycėntr
sense_index: 1
tags: masculine
word: перыцэнтр
Aphel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
h
el
Aussprache: ipa: [aˈfeːl]
ipa: [apˈheːl]
rhymes: eːl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Bahngeschwindigkeit eines Planeten ist im Aphel am geringsten.
text: „Auch die Erde kam in eine größte Nähe zur Sonne, ihr Perihel, und in eine größte Ferne, ihr Aphel.“
glosses: sonnenfernster Punkt einer Planetenbahn
sense_index: 1
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Aphelium
sense_index: 1
word: Sonnenferne
Formen: form: das Aphel
tags: nominative
singular
form: die Aphele
tags: nominative
plural
form: des Aphels
tags: genitive
singular
form: der Aphele
tags: genitive
plural
form: dem Aphel
tags: dative
singular
form: den Aphelen
tags: dative
plural
form: das Aphel
tags: accusative
singular
form: die Aphele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aphelion
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: afelio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aphélie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afelio
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: aphelium
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: afelium
lang: Russisch
roman: afelij
sense_index: 1
tags: masculine
word: афелий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aphelion
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afelio
Apogäum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apo
gä
um
Aussprache: ipa: [apoˈɡɛːʊm]
rhymes: ɛːʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Bahngeschwindigkeit des Mondes ist im Apogäum am geringsten.
glosses: erdfernster Punkt einer Umlaufbahn um die Erde (des Monds oder eines Satelliten)
sense_index: 1
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Erdferne
Formen: form: das Apogäum
tags: nominative
singular
form: die Apogäen
tags: nominative
plural
form: des Apogäums
tags: genitive
singular
form: der Apogäen
tags: genitive
plural
form: dem Apogäum
tags: dative
singular
form: den Apogäen
tags: dative
plural
form: das Apogäum
tags: accusative
singular
form: die Apogäen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: apogje
lang: Englisch
sense_index: 1
word: apogee
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: apogeo
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apoxeo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: apogeum
lang: Russisch
roman: apogej
sense_index: 1
tags: masculine
word: апогей
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: apogeum
lang: Ukrainisch
roman: apohej
sense_index: 1
tags: masculine
word: апогей
Perigäum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
ri
gä
um
Aussprache: ipa: [peʁiˈɡɛːʊm]
rhymes: ɛːʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Bahngeschwindigkeit des Mondes ist im Perigäum am höchsten.
glosses: erdnächster Punkt einer Umlaufbahn um die Erde (des Monds oder eines Satelliten)
sense_index: 1
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Erdnähe
Formen: form: das Perigäum
tags: nominative
singular
form: die Perigäen
tags: nominative
plural
form: des Perigäums
tags: genitive
singular
form: der Perigäen
tags: genitive
plural
form: dem Perigäum
tags: dative
singular
form: den Perigäen
tags: dative
plural
form: das Perigäum
tags: accusative
singular
form: die Perigäen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: perigej
sense_index: 1
tags: masculine
word: перигей
lang: Englisch
sense_index: 1
word: perigee
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: perigeo
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perixeo
lang: Russisch
roman: perigej
sense_index: 1
tags: masculine
word: перигей
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: perigeum
Schlosshund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schloss
hund
Aussprache: ipa: [ˈʃlɔsˌhʊnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schloss und Hund
Bedeutungen: examples: text: Heute war der erste Tag an dem ich in der Sonne saß und nicht wie ein Schlosshund fror.
text: Von seiner Frau verlassen heulte er wie ein Schlosshund.
text: Als sie den Siegerpokal überreicht bekam, weinte sie wie ein Schlosshund.
glosses: ein in einem Schloss lebender oder dieses bewachender Hund
raw_tags: meist nur in den unten stehenden Redewendungen gebraucht
sense_index: 1
Formen: form: Schloßhund
tags: obsolete
form: der Schlosshund
tags: nominative
singular
form: die Schlosshunde
tags: nominative
plural
form: des Schlosshunds
tags: genitive
singular
form: des Schlosshundes
tags: genitive
singular
form: der Schlosshunde
tags: genitive
plural
form: dem Schlosshund
tags: dative
singular
form: den Schlosshunden
tags: dative
plural
form: den Schlosshund
tags: accusative
singular
form: die Schlosshunde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chien de château
Mahd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mahd
Aussprache: ipa: [maːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: siehe »Mahd«
Bedeutungen: examples: text: „Wenn man aber im Gereute schnitt, beim Schleppen des Heus von diesen hochgelegenen Mahden, konnten sie sich allen Freuden einer Bergauffahrt ergeben“
text: „Seit einigen Jahren kann die Art immer wieder in den Oberen Mähdern, im Seelachengebiet und am Alten Rhein gesichtet werden.“
text: „Auf Bergwiesen jetzt bloß noch im Wolfertstal; viele dieser ungedüngten, bloß einmal jährlich gemähten Mähder sind heute zugewachsen, aufgeforstet oder in gedüngte, mehrschnittige Fettwiesen überführt.“
glosses: in hohen gebirgigen Lagen gelegene Wiese
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Bergwiese
raw_tags: westoberdeutsch: schweizerisch; sonst dichterisch
sense_index: 1
word: Matte
Formen: form: das Mahd
tags: nominative
singular
form: die Mähder
tags: nominative
plural
form: die Mahden
tags: nominative
plural
form: des Mahds
tags: genitive
singular
form: des Mahdes
tags: genitive
singular
form: der Mähder
tags: genitive
plural
form: der Mahden
tags: genitive
plural
form: dem Mahd
tags: dative
singular
form: den Mähdern
tags: dative
plural
form: den Mahden
tags: dative
plural
form: das Mahd
tags: accusative
singular
form: die Mähder
tags: accusative
plural
form: die Mahden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alpine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: meadow
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mountain pasture
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alpage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alpäng
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pradera
Rasenmahd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
sen
mahd
Aussprache: ipa: [ˈʁaːzn̩ˌmaːt]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Kommunale Wohnungsgesellschaft beginnt schon im April mit der Rasenmahd.
glosses: das Mähen von Gras
raw_tags: sächsisch
sense_index: 1
examples: text: Die Rasenmahd kommt auf den Kompost.
glosses: das gemähte Gras aus dem Mähvorgang
raw_tags: sächsisch
sense_index: 2
Formen: form: die Rasenmahd
tags: nominative
singular
form: die Rasenmahden
tags: nominative
plural
form: der Rasenmahd
tags: genitive
singular
form: der Rasenmahden
tags: genitive
plural
form: der Rasenmahd
tags: dative
singular
form: den Rasenmahden
tags: dative
plural
form: die Rasenmahd
tags: accusative
singular
form: die Rasenmahden
tags: accusative
plural
weinen wie ein Schlosshund (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: wei
nen wie ein Schloss
hund
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nən viː aɪ̯n ˈʃlɔshʊnt]
Bedeutungen: examples: text: Das Kind weinte wie ein Schlosshund als man ihm sein Spielzeug wegnahm.
glosses: sehr weinen, laut weinen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: heulen wie ein Schlosshund
Formen: form: weinen wie ein Schloßhund
tags: obsolete
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tranen met tuiten huilen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: płakać jak bóbr
lang: Russisch
roman: revetʹ belugoj
sense_index: 1
word: реветь белугой
Schubertiade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schu
ber
ti
a
de
Aussprache: ipa: [ʃubɛʁˈti̯aːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet von dem Nachnamen des Komponisten Franz Schubert
Bedeutungen: examples: text: „Am 15. Dez. 1826 fand wiederum eine große »Schubertiade« (im Hause Spauns) statt, die durch Schwinds Sepia-Zeichnung des Jahres 1868 (»Ein Schubert-Abend bei Josef Spaun«) besonders berühmt wurde.“
glosses: ursprünglich Privatkonzerte, die ausschließlich Werken von Franz Schubert gewidmet sind. Die heute weltweite Tradition der Schubertiaden entstand in Schuberts engem Wiener Freundeskreis ab 1821 u.a. um die Familie Sonnleithner und um Joseph Spaun (1788 – 1865)
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: "Ein Festival für Franz Schubert. Ihm den gebührenden Platz neben Mozart und Beethoven einzuräumen, war die Idee der ersten Schubertiade, die 1976 von Hermann Prey in Hohenems gegründet wurde."
glosses: aktuell findet der Begriff eine erweiterte Verwendung für Schubert-Musikfestspiele oder Schubert-Festivals
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: die Schubertiade
tags: nominative
singular
form: die Schubertiaden
tags: nominative
plural
form: der Schubertiade
tags: genitive
singular
form: der Schubertiaden
tags: genitive
plural
form: der Schubertiade
tags: dative
singular
form: den Schubertiaden
tags: dative
plural
form: die Schubertiade
tags: accusative
singular
form: die Schubertiaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Schubertíada
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Schubertíada
Kriminalfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kri
mi
nal
fall
Aussprache: ipa: [kʁimiˈnaːlˌfal]
rhymes: aːlfal
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv kriminal und dem Substantiv Fall, wobei das Determinans „kriminal“ das Determinatum „Fall“ näher bestimmt
Bedeutungen: examples: text: „Einen Tag nach dem Wiederauftauchen“ N.K.s „- achteinhalb Jahre nach ihrem Verschwinden – werden immer mehr Details zu dem spektakulärsten Kriminalfall der österreichischen Nachkriegsgeschichte bekannt.“
text: Britton hat bei der Aufklärung einiger der spektakulärsten Kriminalfälle Großbritanniens eine entscheidende Rolle gespielt, und man kann ihm nicht vorwerfen, mit einer ähnlich simpel gestrickten Psychologie vorzugehen wie viele FBI-Profiler.
text: „Schriftstellerisches Aufarbeiten bekannter Kriminalfälle war während des 19. Jahrhunderts bis hin zum Ersten Weltkrieg bei europäischen und amerikanischen Lesern sehr beliebt.“
text: „In einem echten und einigen ausgedachten Kriminalfällen kommt in den folgenden Kapiteln die Wahrscheinlichkeitslogik zum Einsatz.“
glosses: kriminelle Handlung oder Unterlassung, die von der Kriminalpolizei aufgeklärt und als Strafsache bei Gericht verhandelt werden soll
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vergehen
sense_index: 1
word: Verbrechen
Formen: form: der Kriminalfall
tags: nominative
singular
form: die Kriminalfälle
tags: nominative
plural
form: des Kriminalfalls
tags: genitive
singular
form: des Kriminalfalles
tags: genitive
singular
form: der Kriminalfälle
tags: genitive
plural
form: dem Kriminalfall
tags: dative
singular
form: dem Kriminalfalle
tags: dative
singular
form: den Kriminalfällen
tags: dative
plural
form: den Kriminalfall
tags: accusative
singular
form: die Kriminalfälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: criminal case
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: affaire criminelle
lang: Griechisch (Neu-)
roman: astynomiki tenia
sense_index: 1
tags: feminine
word: αστυνομική ταινία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caso criminale
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: crimen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strafzaak
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: criminele zaak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: przypadek kryminalny
lang: Russisch
roman: ugolovnoe delo
sense_index: 1
tags: neuter
word: уголовное дело
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kriminalfall
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: causa criminal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crimen
Verfemung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
fe
mung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfeːmʊŋ]
rhymes: eːmʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Als jüdischer Autor im Nazideutschland kann er ein Lied davon erzählen, was Verfemung in der Praxis heißt.
glosses: Ächtung, Bann, das Verfemtwerden
sense_index: 1
Formen: form: die Verfemung
tags: nominative
singular
form: die Verfemungen
tags: nominative
plural
form: der Verfemung
tags: genitive
singular
form: der Verfemungen
tags: genitive
plural
form: der Verfemung
tags: dative
singular
form: den Verfemungen
tags: dative
plural
form: die Verfemung
tags: accusative
singular
form: die Verfemungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: páichì
sense_index: 1
word: 排斥
lang: Englisch
sense_index: 1
word: proscription
lang: Französisch
sense_index: 1
word: proscription
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fordæming
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: proscrizione
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: proscripción
kühl (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kühl
Aussprache: ipa: [kyːl]
rhymes: yːl
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kühlen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kühlen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: kühle
tags: variant
literweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: li
ter
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈliːtɐˌvaɪ̯zə]
ipa: [ˈlɪtɐˌvaɪ̯zə]
Herkunft: Ableitung zu Liter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Bedeutungen: examples: text: Wir trinken literweise Mineralwasser.
glosses: in Form oder Menge von Litern
sense_index: 1
examples: text: Wir trinken literweise Mineralwasser.
glosses: in großen Mengen
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 2
word: kannenweise
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: litervis