cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ausgangssituation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
gangs
si
tu
a
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɡaŋszituaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ausgang und Situation mit Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Vor Beginn des Softwareprojektes wurde die Ausgangssituation analysiert.
glosses: Zustand einer Sache vor Beginn der Änderungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausgangslage
Formen: form: die Ausgangssituation
tags: nominative
singular
form: die Ausgangssituationen
tags: nominative
plural
form: der Ausgangssituation
tags: genitive
singular
form: der Ausgangssituationen
tags: genitive
plural
form: der Ausgangssituation
tags: dative
singular
form: den Ausgangssituationen
tags: dative
plural
form: die Ausgangssituation
tags: accusative
singular
form: die Ausgangssituationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: initial situation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: point of departure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: starting situation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: situation de départ
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: situation initiale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: situazione di partenza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: situazione di base
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: situació inicial
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: rewşa destpêkê
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ausgankslag
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ausgankssituatioun
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: situação inicial
lang: Russisch
roman: ischodnaja situacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: исходная ситуация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utgångsläge
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: situación inicial
Krause (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krau
se
Aussprache: ipa: [ˈkʁaʊ̯zə]
rhymes: aʊ̯zə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; [2] seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs kraus mit dem Derivatem -e
Bedeutungen: examples: text: Die Krause an den Ärmeln ist nicht sehr schön.
glosses: welliger oder in Falten gelegter Stoff
sense_index: 1
examples: text: Die Krausen in deinem Haar kannst du mit Haargel glätten.
text: Ich muss zum Friseur, mir eine neue Krause machen lassen.
glosses: welliges, widerständiges Haar
sense_index: 2
Formen: form: die Krause
tags: nominative
singular
form: die Krausen
tags: nominative
plural
form: der Krause
tags: genitive
singular
form: der Krausen
tags: genitive
plural
form: der Krause
tags: dative
singular
form: den Krausen
tags: dative
plural
form: die Krause
tags: accusative
singular
form: die Krausen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ruff
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: molensteenkraag
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kreza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krås
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krus
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: krus
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: krusighet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lockighet
Krause (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krau
se
Aussprache: ipa: [ˈkʁaʊ̯zə]
rhymes: aʊ̯zə
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Übername zu mittelhochdeutsch krūs ^(→ gmh) für einen Menschen mit krausem, gelocktem Haar;
Berufsübername zu mittelhochdeutsch krūse ^(→ gmh) „Krug, irdenes Trinkgefäß“, mittelniederdeutsch krūs ^(→ gml), frühneuhochdeutsch krause „geschweiftes Glas, Trinkgefäß“ für den Hersteller von Trinkgefäßen
Bedeutungen: examples: text: Frau Krause ist nett.
text: Wir sind heute bei Krauses eingeladen.
text: die Krauses von nebenan
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Kraus
sense_index: 1
tags: variant
form: Krauser
sense_index: 1
tags: variant
form: Krauss
sense_index: 1
tags: variant
form: Krauß
sense_index: 1
tags: variant
form: Krauße
sense_index: 1
tags: variant
form: Kruse
sense_index: 1
tags: variant
form: der Krause
tags: nominative
singular
masculine
form: die Krause
tags: nominative
singular
feminine
form: die Krauses
tags: nominative
plural
form: die Krause
tags: nominative
plural
form: des Krause
tags: genitive
singular
masculine
form: des Krauses
tags: genitive
singular
masculine
form: Krauses
tags: genitive
singular
masculine
form: der Krause
tags: genitive
singular
feminine
form: der Krauses
tags: genitive
plural
form: der Krause
tags: genitive
plural
form: dem Krause
tags: dative
singular
masculine
form: der Krause
tags: dative
singular
feminine
form: den Krauses
tags: dative
plural
form: den Krause
tags: dative
plural
form: den Krause
tags: accusative
singular
masculine
form: die Krause
tags: accusative
singular
feminine
form: die Krauses
tags: accusative
plural
form: die Krause
tags: accusative
plural
Unkostenbeitrag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
kos
ten
bei
trag
Aussprache: ipa: [ˈʊnkɔstn̩ˌbaɪ̯tʁaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Unkosten und Beitrag
Bedeutungen: examples: text: Die Teilnehmer dieser Tagung müssen einen kleinen Unkostenbeitrag entrichten.
text: „Man zahlt bei jeder Teilnahme einen Unkostenbeitrag in Höhe von einigen Hundert Dollar und erklärt sich ferner einverstanden, der Stiftung fünf Prozent des persönlichen Vermögens zu hinterlassen.“
text: „Im Anschluss kassierte er den Unkostenbeitrag in Höhe von vierzig Euro von jedem und dann nahmen wir alle schon ganz gespannt in dem Kleinbus Platz.“
text: „Das Angebot reicht von Kultur, Workshops, Gruppenaktivitäten und vielem mehr, meist kostenlos oder gegen einen kleinen Unkostenbeitrag.“
text: „Für einen kleinen Unkostenbeitrag würde ich Ihnen auch noch eine zweite Kassette zukommen lassen.“
glosses: Kostenbeitrag; Entgelt zur (teilweisen) Abdeckung der Kosten für eine ohne Gewinnabsicht erbrachte Leistung
sense_index: 1
Formen: form: UKB
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Unkostenbeitrag
tags: nominative
singular
form: die Unkostenbeiträge
tags: nominative
plural
form: des Unkostenbeitrages
tags: genitive
singular
form: des Unkostenbeitrags
tags: genitive
singular
form: der Unkostenbeiträge
tags: genitive
plural
form: dem Unkostenbeitrag
tags: dative
singular
form: dem Unkostenbeitrage
tags: dative
singular
form: den Unkostenbeiträgen
tags: dative
plural
form: den Unkostenbeitrag
tags: accusative
singular
form: die Unkostenbeiträge
tags: accusative
plural
Nidation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
da
ti
on
Aussprache: ipa: [nidaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: lat. nidus ^(→ la) (Nest)
Bedeutungen: examples: text: Die Nidation kann auch extrauterin stattfinden, dies wird dann als Extrauteringravidität bezeichnet.
glosses: bei Säugern und Menschen die Einnistung oder Implantation des befruchteten Eies (Blastozyste) in die Gebärmutterschleimhaut (Endometrium).
sense_index: 1
topics: biology
medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Einnistung
sense_index: 1
word: Implantation
Formen: form: die Nidation
tags: nominative
singular
form: die Nidationen
tags: nominative
plural
form: der Nidation
tags: genitive
singular
form: der Nidationen
tags: genitive
plural
form: der Nidation
tags: dative
singular
form: den Nidationen
tags: dative
plural
form: die Nidation
tags: accusative
singular
form: die Nidationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: nidatio
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nidation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nidation
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hreiðrun
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: nidação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: implantation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nidation
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: nidación
Mutterwitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mut
ter
witz
Aussprache: ipa: [ˈmʊtɐˌvɪt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Witz
Bedeutungen: examples: text: Er war berühmt für seinen Mutterwitz.
text: „Er überlegte sich, wie er sich auf Photos machen würde, ob er das Zeug zu einer populären Figur hatte, ob er reden konnte, Mutterwitz besaß.“
text: „Er verkörperte den Berliner Mutterwitz und wurde in allen Zeitungen und Zeitschriften als ärmlich gekleideter Bursche mit einem Paar langschäftiger Stiefel über der Schulter abgebildet.“
glosses: natürliche Veranlagung, Sachverhalte schnell zu begreifen, zu beurteilen und/oder auf solche schlagfertig zu reagieren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gewitztheit
sense_index: 1
word: Pfiffigkeit
Formen: form: der Mutterwitz
tags: nominative
singular
form: des Mutterwitzes
tags: genitive
singular
form: dem Mutterwitz
tags: dative
singular
form: den Mutterwitz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bon sens inné
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bon sens naturel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sunt förnuft
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiffighet
Königreich Tonga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nig
reich Ton
ga
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈtɔŋɡa]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Königreich Tonga hatte im November 2006 101.131 Einwohner.
text: Nukuʻalofa ist die Hauptstadt des Königreichs Tonga.
glosses: Inselstaat im Südpazifik
raw_tags: amtlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tonga
Formen: form: das Königreich Tonga
tags: nominative
singular
form: des Königreichs Tonga
tags: genitive
singular
form: dem Königreich Tonga
tags: dative
singular
form: das Königreich Tonga
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: مملكة تونجا
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kingdom of Tonga
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Royaume de Tonga
lang: Mazedonisch
roman: Kralstvo Tonga
sense_index: 1
tags: neuter
word: Кралство Тонга
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Królestwo Tonga
lang: Russisch
roman: Korolevstvo Tonga
sense_index: 1
tags: neuter
word: Королевство Тонга
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Konungariket Tonga
lang: Serbisch
roman: Kraljevina Tonga
sense_index: 1
tags: feminine
word: Краљевина Тонга
lang: Serbokroatisch
roman: Kraljevina Tonga
sense_index: 1
tags: feminine
word: Краљевина Тонга
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Reino de Tonga
lang: Tongaisch
sense_index: 1
word: Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Tonga Krallığı
Dwog (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dwog
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: vermutlich niederdeutsch und hier abgeleitet von „Duwock“ (Sumpfschachtelhalm), der häufig als Indikator für dwoghaltigen Boden steht
Bedeutungen: examples: text: Dwog bildet sich aus humosen Substanzen während eines anaeroben Zersetzungsprozesses.
glosses: fossiler, verdichteter Bodenhorizont in Marschböden
raw_tags: Bodenkunde
sense_index: 1
Formen: form: der Dwog
tags: nominative
singular
form: die Dwogs
tags: nominative
plural
form: des Dwogs
tags: genitive
singular
form: der Dwogs
tags: genitive
plural
form: dem Dwog
tags: dative
singular
form: den Dwogs
tags: dative
plural
form: den Dwog
tags: accusative
singular
form: die Dwogs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Dwog
Frühgeburt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
ge
burt
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːɡəˌbuːɐ̯t]
ipa: [ˈfʁyːɡəˌbʊʁt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus früh und Geburt
Bedeutungen: examples: text: Die Frühgeburt hat oft eine unklare Ätiologie und eine multifaktorielle Genese.
text: „Obwohl mein Vater seinem Onkel Judas seine Frühgeburt verdankte, wusste er lange Zeit kaum von dessen Existenz, sie wurde vor ihm verheimlicht, zu seinem eigenen und der ganzen Familie Schutz.“
glosses: Geburt vor der vollendeten 37. Schwangerschaftswoche
raw_tags: Gynäkologie/Geburtshilfe
sense_index: 1
glosses: zu früh geborenes Kind
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Partus praematurus
sense_index: 2
word: Frühchen
sense_index: 2
word: Frühgeborenes
sense_index: 2
tags: archaic
word: Abgangling
sense_index: 2
word: Abgängling
Formen: form: die Frühgeburt
tags: nominative
singular
form: die Frühgeburten
tags: nominative
plural
form: der Frühgeburt
tags: genitive
singular
form: der Frühgeburten
tags: genitive
plural
form: der Frühgeburt
tags: dative
singular
form: den Frühgeburten
tags: dative
plural
form: die Frühgeburt
tags: accusative
singular
form: die Frühgeburten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: premature birth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: preterm delivery
lang: Französisch
sense_index: 1
word: naissance avant terme
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ótímabær fæðing
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: parto prematuro
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: parto pretermine
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: partus immaturus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: partus praematurus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wcześniactwo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: przedwczesny poród
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: parto prematuro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: naștere prematurã
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förtidsbörd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: för tidig födsel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: parto prematuro
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: koraszülés
lang: Englisch
sense_index: 2
word: premature baby
lang: Französisch
sense_index: 2
word: prématuré
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: fyrirburi
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: ófullburða barn
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: prematuro
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: prematur
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: för tidigt fött barn
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: prematuro
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: koraszülött
Duwock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Du
wock
Aussprache: ipa: [ˈduːvɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: (mittel)niederdeutsch; gemäß GRIMM seit 1500
Bedeutungen: examples: text: Duwock wächst oft auf feuchten Böden oder gar im Wasser.
text: Neben Duwock, dem Sumpfschachtelhalm, gibt es auch Ackerschachtelhalm, Teichschachtelhalm, Waldschachtelhalm und Wiesenschachtelhalm.
glosses: Pflanze aus der Abteilung der Schachtelhalme
raw_tags: Sphenophyta
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kannenkraut
sense_index: 1
word: Sumpfschachtelhalm
sense_index: 1
word: Zinnkraut
Formen: form: der Duwock
tags: nominative
singular
form: die Duwocks
tags: nominative
plural
form: des Duwocks
tags: genitive
singular
form: der Duwocks
tags: genitive
plural
form: dem Duwock
tags: dative
singular
form: den Duwocks
tags: dative
plural
form: den Duwock
tags: accusative
singular
form: die Duwocks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Duwock
lang: Russisch
roman: chvošč bolotnyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: хвощ болотный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärrfräken
Geldbaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geld
baum
Aussprache: ipa: [ˈɡɛltbaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus Substantiv Geld und Substantiv Baum
Bedeutungen: examples: text: Der Geldbaum zählt zu meinen Lieblingspflanzen.
text: Der Geldbaum besitzt als Sukkulente die Fähigkeit, Wasser in den Blättern zu speichern.
glosses: eine Pflanzenart (Crassula ovata) aus der Gattung Dickblatt, deren Heimat das südliche Afrika ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jadebaum
sense_index: 1
word: Pfennigbaum
raw_tags: fälschlicherweise oder volksetymologisch auch
sense_index: 1
word: Deutsche Eiche
sense_index: 1
word: Fetthenne
Formen: form: der Geldbaum
tags: nominative
singular
form: die Geldbäume
tags: nominative
plural
form: des Geldbaums
tags: genitive
singular
form: des Geldbaumes
tags: genitive
singular
form: der Geldbäume
tags: genitive
plural
form: dem Geldbaum
tags: dative
singular
form: dem Geldbaume
tags: dative
singular
form: den Geldbäumen
tags: dative
plural
form: den Geldbaum
tags: accusative
singular
form: die Geldbäume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: pengetræ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jade plant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: money plant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: money tree
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rahapuu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paradisträd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: árbol de jade
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: majomfa
Molch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Molch
Aussprache: ipa: [mɔlç]
rhymes: ɔlç
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch mol, molle; althochdeutsch mol, molm; weitere Herkunft dunkel. In der Form Molch seit dem 15. Jahrhundert bezeugt, was ursprünglich Schwanzlurche im Allgemeinen bezeichnete. Heute werden nur solche Schwanzlurche, die in ihrem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügen, als Molche bezeichnet, andere mit eher terrestrischer Lebensweise häufig als Salamander.
Bedeutungen: examples: text: Der Molch schwimmt im Teich.
text: „An den schulfreien Nachmittagen pflegten wir in den Bächen und Teichen vor der Stadt Molche und Fische zu fangen und auf den Wiesen Schmetterlinge und Käfer.“
glosses: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt
sense_index: 1
topics: zoology
glosses: Schaber für Rohre
raw_tags: Jargon
sense_index: 2
topics: technology
Formen: form: der Molch
tags: nominative
singular
form: die Molche
tags: nominative
plural
form: des Molchs
tags: genitive
singular
form: des Molches
tags: genitive
singular
form: der Molche
tags: genitive
plural
form: dem Molch
tags: dative
singular
form: dem Molche
tags: dative
singular
form: den Molchen
tags: dative
plural
form: den Molch
tags: accusative
singular
form: die Molche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: gweronell
lang: Englisch
sense_index: 1
word: newt
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trituro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vesilisko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triton
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tríton
sense_index: 1
tags: masculine
word: τρίτων
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kambsalamandra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tritone
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tritó
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: watersalamander
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: traszka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tritão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: triton
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vattenödla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vattensalamander
lang: Scots
sense_index: 1
word: esk
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: jašćeŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: mološ
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tritón
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: salamandra acuática
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: semender
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gőte
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: madfall ddŵr
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pig
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: raschiatubi
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: PIG
Phantomspeisung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phan
tom
spei
sung
Aussprache: ipa: [fanˈtoːmˌʃpaɪ̯ˌzʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Phantom und Speisung
Bedeutungen: examples: text: Kondensatormikrofone brauchen eine Phantomspeisung.
glosses: an einem Mikrofon angelegte Spannung
sense_index: 1
examples: text: Eine Phantomspeisung wird benötigt, um Fremdradios in Autos aus dem VW-Konzern (VW, AUDI, SKODA, SEAT) einzubauen (nur damit bekommt man Sender rein). - (ursprünglicher Eintrag)
glosses: Spannungsversorgung über eine Signalleitung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Fernspeisung
Formen: form: die Phantomspeisung
tags: nominative
singular
form: der Phantomspeisung
tags: genitive
singular
form: der Phantomspeisung
tags: dative
singular
form: die Phantomspeisung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: phantom power
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: fantoomvoeding
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fantommatning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fantommatning
Flaschenzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fla
schen
zug
Aussprache: ipa: [ˈflaʃn̩ˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Flasche, Fugenelement -n und dem Substantiv Zug im 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Kranen ist das mechanische Prinzip des Flaschenzuges zu Grunde gelegt.
text: „Mit dem einen Fuß stand er auf dem schmalen Sims, der andere hing irgendwo in 15 Metern Höhe in der Luft, während er sich nach oben reckte, um den Flaschenzug in dem dafür vorgesehenen Eisenring am Querbalken zu verankern.“
text: „Mit einem Flaschenzug senken sie es dann langsam hinab auf den hölzernen Steg.“
text: „Sie montierten einen Flaschenzug an einem Davit, den Mansfield benutzte, um seine Boote aus dem Wasser zu hieven, wenn er sie reinigen und anstreichen wollte.“
glosses: eine aus festen Rollen und/oder losen Rollen und einem Seil oder Ähnlichem bestehende technische Vorrichtung zum Bewegen von Lasten
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Gien
sense_index: 1
word: Kettenzug
sense_index: 1
word: Talje
Formen: form: der Flaschenzug
tags: nominative
singular
form: die Flaschenzüge
tags: nominative
plural
form: des Flaschenzugs
tags: genitive
singular
form: des Flaschenzuges
tags: genitive
singular
form: der Flaschenzüge
tags: genitive
plural
form: dem Flaschenzug
tags: dative
singular
form: dem Flaschenzuge
tags: dative
singular
form: den Flaschenzügen
tags: dative
plural
form: den Flaschenzug
tags: accusative
singular
form: die Flaschenzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hoist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pulley
lang: Englisch
sense_index: 1
word: muffle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tackle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moufle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poulie multiple
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: talje
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: talja
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: škripec
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: křipa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: křipčina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: křipina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aparejo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sistema de poleas
lang: Ukrainisch
roman: polispast
sense_index: 1
word: поліспаст
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csigasor