cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Rezeptes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
zep
tes
Aussprache: ipa: [ʁeˈt͡sɛptəs]
rhymes: ɛptəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rezept
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rezept
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rezepts
tags: variant
Rezepts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
zepts
Aussprache: ipa: [ʁeˈt͡sɛpt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rezept
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rezept
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Rezeptes
tags: variant
zuzubereiten (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
zu
be
rei
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːt͡subəˌʁaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zubereiten
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs zubereiten
tags: active
form-of
Migrantensprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
g
ran
ten
spra
che
Aussprache: ipa: [miˈɡʁantn̩ˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Migrant, Fugenelement -en und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Wahrscheinlich fürchten besonders die Linguisten, dass sie, wenn sie den Einfluss der Migrantensprachen auf das Deutsche analysieren, schnell in die Diskriminierungsfalle geraten können.“
text: „Wie das Serbische als meistgebrauchte Migrantensprache, so werden auch das Türkische und Kurdische (in kleinerem Ausmaß Zaza) als allochthone Idiome der Immigranten aus der Türkei in Österreich nicht (wie etwa Burgenlandkroatisch, Ungarisch, Tschechisch etc.) als Minderheitensprache anerkannt und unterliegen auch nicht dem Schutz durch das Minderheitenschutzgesetz.“
text: „In welchen Berufen es von Vorteil ist, neben dem Deutschen auch eine Migrantensprache zu sprechen, und wie Menschen mit Migrationshintergrund ihre Sprachenkenntnisse in ihr Arbeitsleben einbringen können - diese und weitere Fragen erforscht derzeit ein Team des Sonderforschungsbereichs Mehrsprachigkeit an der Universität Hamburg im Auftrag des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF).“
glosses: die aus ihrem Herkunftsland mitgebrachte Muttersprache von Einwanderern
sense_index: 1
Formen: form: die Migrantensprache
tags: nominative
singular
form: die Migrantensprachen
tags: nominative
plural
form: der Migrantensprache
tags: genitive
singular
form: der Migrantensprachen
tags: genitive
plural
form: der Migrantensprache
tags: dative
singular
form: den Migrantensprachen
tags: dative
plural
form: die Migrantensprache
tags: accusative
singular
form: die Migrantensprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: invandrarspråk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: immigrantspråk
Hakenstecken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
ken
ste
cken
Aussprache: ipa: [ˈhaːkŋ̩ˌʃtɛkŋ̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haken und Stecken
Bedeutungen: examples: text: Mein Opa geht immer mit seinem Hakenstecken spazieren.
glosses: Spazierstock mit gebogenem Griff
sense_index: 1
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Spazierstock
Formen: form: der Hakenstecken
tags: nominative
singular
form: die Hakenstecken
tags: nominative
plural
form: des Hakensteckens
tags: genitive
singular
form: der Hakenstecken
tags: genitive
plural
form: dem Hakenstecken
tags: dative
singular
form: den Hakenstecken
tags: dative
plural
form: den Hakenstecken
tags: accusative
singular
form: die Hakenstecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spatserkäpp
Antiallergikum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
al
ler
gi
kum
Aussprache: ipa: [antiʔaˈlɛʁɡikʊm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Patienten bekommen ein kortisonhaltiges Nasenspray fürs freie Atmen und ein Antiallergikum gegen die restlichen Symptome an Augen, Rachen und Nase[.]“
glosses: Medikament, das bei der Behandlung von Allergien eingesetzt wird
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Antiallergikum
tags: nominative
singular
form: die Antiallergika
tags: nominative
plural
form: des Antiallergikums
tags: genitive
singular
form: der Antiallergika
tags: genitive
plural
form: dem Antiallergikum
tags: dative
singular
form: den Antiallergika
tags: dative
plural
form: das Antiallergikum
tags: accusative
singular
form: die Antiallergika
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antiallergique
lang: Latein
sense_index: 1
word: antiallergicum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antiallergikum
Halbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
be
Aussprache: ipa: [ˈhalbə]
rhymes: albə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Komm, wir trinken noch eine Halbe.
text: Resi, bring uns noch zwei Halbe.
glosses: ein halber Liter Bier, im Krug serviert
sense_index: 1
tags: South-German
Formen: form: die Halbe
tags: nominative
singular
form: die Halben
tags: nominative
plural
form: die Halbe
tags: nominative
plural
form: der Halben
tags: genitive
singular
form: der Halben
tags: genitive
plural
form: der Halbe
tags: genitive
plural
form: der Halben
tags: dative
singular
form: den Halben
tags: dative
plural
form: den Halbe
tags: dative
plural
form: die Halbe
tags: accusative
singular
form: die Halben
tags: accusative
plural
form: die Halbe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: chalba
sense_index: 1
tags: feminine
word: халба
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: demi-litre de bière
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halv liter öl
lang: Ukrainisch
roman: halʹba
sense_index: 1
word: гальба
Antiamerikanismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
ame
ri
ka
nis
mus
Aussprache: ipa: [antiʔameʁikaˈnɪsmʊs]
ipa: [ˈantiʔameʁikaˌnɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Soeben beklagte General David Petraeus vor dem Verteidigungsausschuss des Senats, dass der Streit zwischen Israelis und Palästinensern und die Besatzung des Westjordanlands den Antiamerikanismus schürten.“
text: „Es gibt wohl nur wenige Länder in der Welt, die so sehr wie Pakistan auf der einen Seite durch einen ausgeprägten, schichtenübergreifenden Antiamerikanismus geprägt sind, auf der anderen Seite durch eine derart starke Anlehnung an die USA.“
text: „Der deutsche Antiamerikanismus und die Einbildung, sie seien noch viel intelligenter und geistreicher als damals, nämlich geradezu übermenschlich intelligent, führte dazu, dass die Deutschen genau den gleichen Fehler im Zweiten Weltkrieg noch mal wiederholten.“
glosses: Haltung, die gegen die Politik, Kultur und den Lebensstil in den Vereinigten Staaten von Amerika gerichtet ist
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: der Antiamerikanismus
tags: nominative
singular
form: des Antiamerikanismus
tags: genitive
singular
form: dem Antiamerikanismus
tags: dative
singular
form: den Antiamerikanismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: anti-Americanism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antiaméricanisme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antiamericanismo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antiamerikanism
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: anti-Amerikanizm
Antiapex (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
apex
Aussprache: ipa: [antiˈʔaːpɛks]
Grammatik: masculine
Herkunft: Neuwort, gebildet aus dem Substantiv Apex mit dem Präfix anti-
Bedeutungen: examples: text: „Wenn die Plejaden beinahe unbeweglich im Raum liegen, so folgt daraus, daß ihr Radiationspunkt auf den Antiapex der Sonne fallen muß.“
glosses: Punkt, der gegenüber dem Apex liegt
sense_index: 1
topics: astronomy
Formen: form: Antapex
tags: variant
form: der Antiapex
tags: nominative
singular
form: die Antiapizes
tags: nominative
plural
form: des Antiapex
tags: genitive
singular
form: der Antiapizes
tags: genitive
plural
form: dem Antiapex
tags: dative
singular
form: den Antiapizes
tags: dative
plural
form: den Antiapex
tags: accusative
singular
form: die Antiapizes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: antapex
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antyapeks
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antapex
Antiarrhythmikum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
ar
rhyth
mi
kum
Aussprache: ipa: [ˌantiʔaˈʁʏtmikʊm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das heute wichtigste Antiarrhythmikum ist Amiodaron, aber noch effektiver ist bei instabilen Patienten die Elektrokardioversion.“
glosses: Medikament, das zur Behandlung einer Herzrhythmusstörung (Arrhythmie) eingesetzt wird
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Antiarrhythmikum
tags: nominative
singular
form: die Antiarrhythmika
tags: nominative
plural
form: des Antiarrhythmikums
tags: genitive
singular
form: der Antiarrhythmika
tags: genitive
plural
form: dem Antiarrhythmikum
tags: dative
singular
form: den Antiarrhythmika
tags: dative
plural
form: das Antiarrhythmikum
tags: accusative
singular
form: die Antiarrhythmika
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: antiarrhythmic
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: antiarrhythmicum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antiarytmika
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antiarytmikum
Antiasthmatikum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
asth
ma
ti
kum
Aussprache: ipa: [antiʔastˈmaːtikʊm]
rhymes: aːtikʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Arzt hat mir ein Antiasthmatikum verschrieben.
glosses: Medikament, das gegen Bronchialasthma (Asthma) eingesetzt wird
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Antiasthmatikum
tags: nominative
singular
form: die Antiasthmatika
tags: nominative
plural
form: des Antiasthmatikums
tags: genitive
singular
form: der Antiasthmatika
tags: genitive
plural
form: dem Antiasthmatikum
tags: dative
singular
form: den Antiasthmatika
tags: dative
plural
form: das Antiasthmatikum
tags: accusative
singular
form: die Antiasthmatika
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: antiasthmatic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: asthma drug
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antiasthmatique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anti-asthmatique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agent anti-asthmatique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: médicament contre l'asthme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antiasmatico
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: antiasthmatica
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antiastmatika
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antiasmatico
Tanztee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tanz
tee
Aussprache: ipa: [ˈtant͡sˌteː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Tanz und Tee
Bedeutungen: examples: text: „Zu dieser besonderen Gelegenheit hatte sich Den Haag ordentlich herausgeputzt wie eine höhere Tochter, die sich für einen Tanztee am Sonntagnachmittag feinmacht.“
glosses: Tanzveranstaltung, vor allem am Nachmittag zur Teezeit
sense_index: 1
Formen: form: der Tanztee
tags: nominative
singular
form: die Tanztees
tags: nominative
plural
form: des Tanztees
tags: genitive
singular
form: der Tanztees
tags: genitive
plural
form: dem Tanztee
tags: dative
singular
form: den Tanztees
tags: dative
plural
form: den Tanztee
tags: accusative
singular
form: die Tanztees
tags: accusative
plural
Regierungsviertel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gie
rungs
vier
tel
Aussprache: ipa: [ʁeˈɡiːʁʊŋsˌfɪʁtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Regierung und Viertel sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Ich reihte mich in den Strom der Menschen ein, die munter schwatzend vom Bahnhof zum Regierungsviertel liefen.“
text: „Das Regierungsviertel der Hauptstadt ist übersichtlich, und gleich neben Aleqas Büro liegt das Hauptgebäude der Polizei.“
glosses: der Bereich einer Hauptstadt, in dem die Regierung angesiedelt ist
sense_index: 1
Formen: form: das Regierungsviertel
tags: nominative
singular
form: die Regierungsviertel
tags: nominative
plural
form: des Regierungsviertels
tags: genitive
singular
form: der Regierungsviertel
tags: genitive
plural
form: dem Regierungsviertel
tags: dative
singular
form: den Regierungsvierteln
tags: dative
plural
form: das Regierungsviertel
tags: accusative
singular
form: die Regierungsviertel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: urjadovyj kvartal
sense_index: 1
word: урядовий квартал
Tupperparty (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tup
per
par
ty
Aussprache: ipa: [ˈtʊpɐˌpaːɐ̯ti]
ipa: [ˈtapɐˌpaːti]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Namen Tupper und Party
Bedeutungen: examples: text: „Mit dem eleganten Hut aus Friesland fühlte ich mich wie Madonna bei einer Tupperparty.“
glosses: gesellige Verkaufsveranstaltung in privatem Rahmen zwecks Vertriebs von Tupperware
sense_index: 1
Formen: form: die Tupperparty
tags: nominative
singular
form: die Tupperpartys
tags: nominative
plural
form: der Tupperparty
tags: genitive
singular
form: der Tupperpartys
tags: genitive
plural
form: der Tupperparty
tags: dative
singular
form: den Tupperpartys
tags: dative
plural
form: die Tupperparty
tags: accusative
singular
form: die Tupperpartys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: démonstration-vente à domicile Tupperware
Gästeliste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gäs
te
lis
te
Aussprache: ipa: [ˈɡɛstəˌlɪstə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gast, Fugenelement -e (plus Umlaut) und Liste
Bedeutungen: examples: text: „Er überprüfte die Gästeliste, nickte dann zustimmend und gab den Weg zu einer steilen Wendeltreppe frei.“
glosses: Liste, auf der die Gäste einer privaten oder öffentlichen Veranstaltung aufgeführt sind
sense_index: 1
Formen: form: die Gästeliste
tags: nominative
singular
form: die Gästelisten
tags: nominative
plural
form: der Gästeliste
tags: genitive
singular
form: der Gästelisten
tags: genitive
plural
form: der Gästeliste
tags: dative
singular
form: den Gästelisten
tags: dative
plural
form: die Gästeliste
tags: accusative
singular
form: die Gästelisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: guest list
lang: Französisch
sense_index: 1
word: liste d'hôtes
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gästlista
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lista de invitados
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vendéglista
Induktionsspannung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
duk
ti
ons
span
nung
Aussprache: ipa: [ɪndʊkˈt͡si̯oːnsˌʃpanʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Induktion und Spannung mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Bei der durch Induktion entstehenden elektrischen Spannung handelt es sich um eine sogenannte Umlaufspannung oder Induktionsspannung.“
text: „Ersetzt man den Leiter durch eine Spule mit n Windungen, dann addieren sich die Induktionsspannungen aller Windungen. […] Eine Induktionsspannung tritt nur bei Änderung des magnetischen Flusses auf.“
glosses: eine (elektrische) Spannung, die durch (elektromagnetische) Induktion hervorgerufen wurde
sense_index: 1
tags: physics
topics: electrical-engineering
Formen: form: [1] U_ind
sense_index: 1
tags: symbol
form: die Induktionsspannung
tags: nominative
singular
form: die Induktionsspannungen
tags: nominative
plural
form: der Induktionsspannung
tags: genitive
singular
form: der Induktionsspannungen
tags: genitive
plural
form: der Induktionsspannung
tags: dative
singular
form: den Induktionsspannungen
tags: dative
plural
form: die Induktionsspannung
tags: accusative
singular
form: die Induktionsspannungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: induced voltage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: induction voltage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: induktionsspänning
Antichambre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
cham
b
re
Aussprache: ipa: [ɑ̃tiˈʃɑ̃ːbʁə]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Der Rundgang durch das Schloß - mit den obligatorischen Filzlatschen an den Füßen - beginnt im schlichten Antichambre.“
glosses: Vorzimmer; Zimmer, in dem Besucher/Gäste warten, bis sie von einer hochgestellten Persönlichkeit empfangen werden
sense_index: 1
tags: archaic
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Vorzimmer
Formen: form: das Antichambre
tags: nominative
singular
form: die Antichambres
tags: nominative
plural
form: des Antichambres
tags: genitive
singular
form: der Antichambres
tags: genitive
plural
form: dem Antichambre
tags: dative
singular
form: den Antichambres
tags: dative
plural
form: das Antichambre
tags: accusative
singular
form: die Antichambres
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antichambre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anticamera
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antykamera
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antichambre
Antidemokrat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
de
mo
krat
Aussprache: ipa: [ˌantidemoˈkʁaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Das Bild von den obersten Soldaten als naturwüchsigen, politikverachtenden Antidemokraten hat sich bis weit in die bundesrepublikanische Zeit gehalten.“
glosses: Gegner der Demokratie oder einer speziellen Form der Demokratie
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: Antidemokratin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Antidemokrat
tags: nominative
singular
form: die Antidemokraten
tags: nominative
plural
form: des Antidemokraten
tags: genitive
singular
form: der Antidemokraten
tags: genitive
plural
form: dem Antidemokraten
tags: dative
singular
form: den Antidemokraten
tags: dative
plural
form: den Antidemokraten
tags: accusative
singular
form: die Antidemokraten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antidemocratico
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antydemokrata
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antidemokrat
Vaterschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
ter
schaft
Aussprache: ipa: [ˈfaːtɐˌʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Vater mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Bedeutungen: examples: text: Er erkannte die Vaterschaft für das Kind an.
text: „§ 144. (1) Vater des Kindes ist der Mann, 1. der mit der Mutter im Zeitpunkt der Geburt des Kindes verheiratet ist oder als Ehemann der Mutter nicht früher als 300 Tage vor der Geburt des Kindes verstorben ist oder 2. der die Vaterschaft anerkannt hat oder 3. dessen Vaterschaft gerichtlich festgestellt ist.“
text: „Einstweilen hielt er Zaun und Dach in leidlicher Ordnung, bestellte notwürftig den Acker, prahlte mit seiner nahenden Vaterschaft und unterschied sich, durch die Ehe zu Pflicht, Besitz und Manneswürde gelangt, in nichts von anderen Ansiedlern seines Alters.“
glosses: das Vatersein; der Umstand, Vater zu sein
raw_tags: meist in rechtlichen Zusammenhängen
Plural selten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Paternität
Formen: form: die Vaterschaft
tags: nominative
singular
form: die Vaterschaften
tags: nominative
plural
form: der Vaterschaft
tags: genitive
singular
form: der Vaterschaften
tags: genitive
plural
form: der Vaterschaft
tags: dative
singular
form: den Vaterschaften
tags: dative
plural
form: die Vaterschaft
tags: accusative
singular
form: die Vaterschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fatherhood
lang: Englisch
sense_index: 1
word: paternity
lang: Französisch
sense_index: 1
word: paternité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paternità
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paternitat
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: očinstvo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vaderschap
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: farskap
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paternidade
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paternidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: otcovství
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: babalık
Vaterschaftstest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
ter
schafts
test
Aussprache: ipa: [ˈfaːtɐʃaft͡sˌtɛst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vaterschaft und Test mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Dank eines Vaterschaftstests besitzt er nun die Gewissheit, dass er der Vater von Paul ist.
glosses: Testverfahren (meist eine DNA-Analyse) zur Klärung einer Vaterschaft
sense_index: 1
Formen: form: der Vaterschaftstest
tags: nominative
singular
form: der Vaterschaftstest
tags: nominative
singular
form: die Vaterschaftstests
tags: nominative
plural
form: die Vaterschaftsteste
tags: nominative
plural
form: des Vaterschaftstests
tags: genitive
singular
form: des Vaterschaftstestes
tags: genitive
singular
form: des Vaterschaftstests
tags: genitive
singular
form: der Vaterschaftstests
tags: genitive
plural
form: der Vaterschaftsteste
tags: genitive
plural
form: dem Vaterschaftstest
tags: dative
singular
form: dem Vaterschaftstest
tags: dative
singular
form: dem Vaterschaftsteste
tags: dative
singular
form: den Vaterschaftstests
tags: dative
plural
form: den Vaterschaftstesten
tags: dative
plural
form: den Vaterschaftstest
tags: accusative
singular
form: den Vaterschaftstest
tags: accusative
singular
form: die Vaterschaftstests
tags: accusative
plural
form: die Vaterschaftsteste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: paternity test
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: isyystesti
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: faderskapsutredning
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: babalık testi
Schulweg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
weg
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlˌveːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Weg
Bedeutungen: examples: text: Er traf auf dem Schulweg einen guten Freund.
text: „Mein Schulweg führte über lange Treppen mit eisernen Geländern, großen Bäumen, Felsen und stillgelegten neubarocken Brunnen.“
text: „Es gab noch ein anderes Hindernis auf meinem Schulweg.“
text: „Sein Schulweg ist nicht sehr lang, die Schule liegt in der Barlow Moor Road, einer langen Hauptverbindungsstraße, auf die die Burton Road mündet.“
text: „Mein Schulweg führte auf dem Gegenufer hin.“
glosses: Weg eines Schülers zur Schule
sense_index: 1
Formen: form: der Schulweg
tags: nominative
singular
form: die Schulwege
tags: nominative
plural
form: des Schulweges
tags: genitive
singular
form: des Schulwegs
tags: genitive
singular
form: der Schulwege
tags: genitive
plural
form: dem Schulweg
tags: dative
singular
form: dem Schulwege
tags: dative
singular
form: den Schulwegen
tags: dative
plural
form: den Schulweg
tags: accusative
singular
form: die Schulwege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: way to school
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chemin de l'école
lang: Griechisch (Neu-)
roman: drómos gia to scholío
sense_index: 1
tags: masculine
word: δρόμος για το σχολείο
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camino a la escuela
Konzernzentrale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
zern
zen
t
ra
le
Aussprache: ipa: [kɔnˈt͡sɛʁnt͡sɛnˌtʁaːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Konzern und Zentrale
Bedeutungen: examples: text: Die Konzernzentrale verkündete den Abbau von Arbeitsplätzen.
glosses: Zentrale, von der aus ein Unternehmen geleitet wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Unternehmenszentrale
Formen: form: die Konzernzentrale
tags: nominative
singular
form: die Konzernzentralen
tags: nominative
plural
form: der Konzernzentrale
tags: genitive
singular
form: der Konzernzentralen
tags: genitive
plural
form: der Konzernzentrale
tags: dative
singular
form: den Konzernzentralen
tags: dative
plural
form: die Konzernzentrale
tags: accusative
singular
form: die Konzernzentralen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koncernhuvudkontor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koncernkontor