cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schambes (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scham
bes
Aussprache: ipa: [ˈʃambəs]
Grammatik: masculine
Herkunft: abgeleitet von dem französischen Vornamen Jean-Baptist, entstanden in der Zeit zwischen 1794 und 1814 als Teile des Rheinlandes in das französische Staatsgebiet integriert waren. Die Rheinländer sprachen das französische „Jean-Baptist“ auf ihre Weise als "Schambes" aus.
Bedeutungen: examples: text: „Schambes … ist Schausteller und betreibt ein Kettenkarussell.“
text: Schambes trinkt gerne einen Wein.
glosses: Rufname für den französischen Vornamen Jean-Baptist beziehungsweise Johann-Baptist nach Johannes dem Täufer (Namenstag: 24. Juni)
raw_tags: moselfränkisch
rheinfränkisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Johann-Baptist
Formen: form: (der) Schambes
tags: nominative
singular
form: die Schambes
tags: nominative
plural
form: des Schambes
tags: genitive
singular
form: Schambes’
tags: genitive
singular
form: der Schambes
tags: genitive
plural
form: (dem) Schambes
tags: dative
singular
form: den Schambes
tags: dative
plural
form: (den) Schambes
tags: accusative
singular
form: die Schambes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Jean-Baptiste
Allod (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
lod
Aussprache: ipa: [aˈloːt]
rhymes: oːt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Mit seiner Zustimmung erfolgte im November 1196 seitens Otto’s II. die Lehnsauftragung der markgräflichen Allode in der Alt- und Mittelmark an das Erzstift Magdeburg.“
text: „Da stellte es sich heraus, daß der Junker an den Schwiegersohn des Amtmanns, Jón von Vatn, sein Allod und väterliches Erbe Braedratunga samt dazugehörender beweglicher Habe verkauft hatte; und der neue Besitzer war mit dem Amtmann auf dem Wege zum Thing zusammen mit zwei Abschätzern gekommen, um den Viehbestand und die Gebäude, über die man beim Kauf noch keine endgültige Absprache getroffen, zu taxieren.“
glosses: Grundbesitz, der einem Adeligen, der Kirche oder einem Bauern gehörte ohne Abhängigkeiten von einem Obereigentümer
raw_tags: Mittelalter
frühe Neuzeit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Allodialbesitz
sense_index: 1
word: Allodium
sense_index: 1
word: Eigengut
sense_index: 1
word: Freieigentum
sense_index: 1
word: Freigut
Formen: form: das Allod
tags: nominative
singular
form: die Allode
tags: nominative
plural
form: des Allods
tags: genitive
singular
form: des Allodes
tags: genitive
singular
form: der Allode
tags: genitive
plural
form: dem Allod
tags: dative
singular
form: dem Allode
tags: dative
singular
form: den Alloden
tags: dative
plural
form: das Allod
tags: accusative
singular
form: die Allode
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: allod
lang: Englisch
sense_index: 1
word: allodial land
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: alodo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alleu
lang: Georgisch
roman: alodi
sense_index: 1
word: ალოდი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: allodio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alou
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: alodium
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alod
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alódio
lang: Russisch
roman: allod
sense_index: 1
word: аллод
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: allod
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alodio
Malter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mal
ter
Aussprache: ipa: [ˈmaltɐ]
rhymes: altɐ
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch malter, malder, althochdeutsch maltar, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: So hatte nach dem Jauernicker Zehntenregister Schönau drei Malter Getreide abzuliefern.
text: „Alle Wertsachen und Kostbarkeiten waren nach Bogutscharowo gebracht worden, ebenso Getreide in Höhe von etwa hundert Maltern; das Heu und das Sommerkorn, das, wie Alpatytsch sagte, in diesem Jahr ganz beonders gut gestanden hatte, hatten die vorbeiziehenden Truppen noch in grünem Zustande geschnitten und mitgenommen.“
glosses: Raummaß von regional unterschiedlicher Größe vor allem für Getreide
sense_index: 1
glosses: kein Plural, österreichisch, veraltet: Mörtel
sense_index: 2
Formen: form: das Malter
tags: nominative
singular
form: der Malter
tags: nominative
singular
form: die Malter
tags: nominative
plural
form: des Malters
tags: genitive
singular
form: des Malters
tags: genitive
singular
form: der Malter
tags: genitive
plural
form: dem Malter
tags: dative
singular
form: dem Malter
tags: dative
singular
form: den Maltern
tags: dative
plural
form: das Malter
tags: accusative
singular
form: den Malter
tags: accusative
singular
form: die Malter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: malter
lang: Französisch
raw_tags: pour Hambourg
sense_index: 1
tags: masculine
word: maldre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: malter
Malter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mal
ter
Aussprache: ipa: [ˈmaltɐ]
ipa: [ˈmaltɐs]
rhymes: altɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Berufsübername für den Böttcher (Maltermacher). Niederdeutsch auch Berufsname des Mälzers.
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Malterer
tags: variant
form: der Malter
tags: nominative
singular
masculine
form: die Malter
tags: nominative
singular
feminine
form: die Malters
tags: nominative
plural
form: die Malter
tags: nominative
plural
form: des Malter
tags: genitive
singular
masculine
form: des Malters
tags: genitive
singular
masculine
form: Malters
tags: genitive
singular
masculine
form: der Malter
tags: genitive
singular
feminine
form: der Malters
tags: genitive
plural
form: der Malter
tags: genitive
plural
form: dem Malter
tags: dative
singular
masculine
form: der Malter
tags: dative
singular
feminine
form: den Malters
tags: dative
plural
form: den Malter
tags: dative
plural
form: den Malter
tags: accusative
singular
masculine
form: die Malter
tags: accusative
singular
feminine
form: die Malters
tags: accusative
plural
form: die Malter
tags: accusative
plural
Makkaroni (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [makaˈʁoːni]
rhymes: oːni
Herkunft: im 17. Jahrhundert von italienisch maccaroni ^(→ it) entlehnt; weitere Herkunft unklar
Bedeutungen: examples: text: Zum Beispiel die in Sojamilch gegarten Makkaroni oder die frittierten Maismehlnudeln mit Kuttelragout.
text: „Nach meiner Rückkehr in den Gasthof aß ich in Gesellschaft der Mädchen ein Gericht Makkaroni und legte mich dann schlafen.“
glosses: röhrenförmige Nudeln aus Hartweizenmehl
raw_tags: Lebensmittel
sense_index: 1
Formen: form: Maccheroni
tags: variant
form: die Makkaroni
tags: nominative
plural
form: der Makkaroni
tags: genitive
plural
form: den Makkaroni
tags: dative
plural
form: die Makkaroni
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: macaroni
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: makaronio
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: makkarónur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: plural
word: maccheroni
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: makaroner
Beschimpfung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
schimp
fung
Aussprache: ipa: [bəˈʃɪmp͡fʊŋ]
rhymes: ɪmp͡fʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs beschimpfen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Aber das Ansehen des Staatschefs hat sowohl durch unflätige Beschimpfungen von Journalisten gelitten als auch durch den Missbrauch des Parteiapparats:
text: „Eine Beleidigung kann auch auf einem Missverständnis beruhen, während eine Beschimpfung nicht missverstanden werden kann - die Kränkung ist beabsichtigt.“
text: „Die Fahrgäste drängelten und brüllten, die Tunesier wechselten dabei mühelos zwischen französischen und arabischen Beschimpfungen hin und her.“
text: „Es wäre ihnen als eine Beschimpfung seines Andenkens erschienen, überhaupt die Möglichkeit einer Zukunft zuzugeben.“
glosses: das Beschimpfen, Schmähen
sense_index: 1
examples: text: Beschimpfungen wie "alte Sau" können bis zu 2500 Euro kosten.
glosses: die Worte, die dem Beschimpfen dienen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Erniedrigung
sense_index: 1
word: Schmähung
sense_index: 1
word: Verunglimpfung
sense_index: 2
word: Beleidigung
sense_index: 2
word: Schimpfwort
Formen: form: die Beschimpfung
tags: nominative
singular
form: die Beschimpfungen
tags: nominative
plural
form: der Beschimpfung
tags: genitive
singular
form: der Beschimpfungen
tags: genitive
plural
form: der Beschimpfung
tags: dative
singular
form: den Beschimpfungen
tags: dative
plural
form: die Beschimpfung
tags: accusative
singular
form: die Beschimpfungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slander
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bashing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: name-calling
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: injure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insulte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insulto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oltraggio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vilipendio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: invectiva
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insulto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xingamento
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skymfning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smädande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: injuria
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baldón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insulto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atropello
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skymford
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: okvädningsord
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: smädelse
Sprecherwechsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spre
cher
wech
sel
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛçɐˌvɛksl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Sprecher und Wechsel
Bedeutungen: examples: text: „Einer der wesentlichen Antriebe amerikanischer Gesprächsanalyse ist es, die Systematik des ‚turn taking‘, also des Sprecherwechsels innerhalb eines Gesprächs herauszuarbeiten.“
text: „Das Gespräch unterscheidet sich … vom (monologischen) Text grundlegend durch das Merkmal des Sprecherwechsels (‚turn-taking‘), d. h. durch den Übergang des Rederechts vom Sprecher an den Hörer.“
glosses: Linguistik, speziell Übergang des Gesprächs von einem Sprecher zum anderen
raw_tags: Gesprächsanalyse
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Turn
Formen: form: der Sprecherwechsel
tags: nominative
singular
form: die Sprecherwechsel
tags: nominative
plural
form: des Sprecherwechsels
tags: genitive
singular
form: der Sprecherwechsel
tags: genitive
plural
form: dem Sprecherwechsel
tags: dative
singular
form: den Sprecherwechseln
tags: dative
plural
form: den Sprecherwechsel
tags: accusative
singular
form: die Sprecherwechsel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: turn taking
Briefträgerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brief
trä
ge
rin
Aussprache: ipa: [ˈbʁiːftʁɛːɡəʁɪn]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Briefträger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Briefträgerin teilt die Briefe rasch aus.
text: „Als die Sowjets im Januar 1945 näher rückten, arbeitete Gertrud Moritz als Briefträgerin.“
glosses: weibliche Person, die (beruflich) Briefe zustellt
sense_index: 1
Formen: form: Briefträger
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Briefträgerin
tags: nominative
singular
form: die Briefträgerinnen
tags: nominative
plural
form: der Briefträgerin
tags: genitive
singular
form: der Briefträgerinnen
tags: genitive
plural
form: der Briefträgerin
tags: dative
singular
form: den Briefträgerinnen
tags: dative
plural
form: die Briefträgerin
tags: accusative
singular
form: die Briefträgerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: factrice
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cartera
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brevbärare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cartera
Integrationsbeauftragter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
te
g
ra
ti
ons
be
auf
trag
ter
Aussprache: ipa: [ɪnteɡʁaˈt͡si̯oːnsbəˌʔaʊ̯ftʁaːktɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Integrationsbeauftragte
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Integrationsbeauftragte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Integrationsbeauftragte
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Integrationsbeauftragte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Integrationsbeauftragte
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Integrationsbeauftragte
tags: form-of
genitive
plural
Kopfkino (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kopf
ki
no
Aussprache: ipa: [ˈkɔp͡fˌkiːno]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kopf und Kino
Bedeutungen: examples: text: Ein guter Schriftsteller regt das Kopfkino seines Lesers an.
text: „Wie kommt es, dass Vivaldis Musik bis heute 'rockt'? Wie entsteht das Kopfkino bei seinen 'Vier Jahreszeiten'?“
text: „Gleichzeitig ist aus historischen Gründen die Skepsis gegenüber dem Schlapphut-Gewerbe hierzulande tief verwurzelt. Denkt der Deutsche an Geheimdienst, erscheinen verschlagene Männer in Ledermänteln und Lauschposten auf Dachböden im Kopfkino. Die Prägung durch die erschreckenden Praktiken von Gestapo und Stasi sitzt tief.“
text: „Ein Erstligaspieler in der Sportart „Ultimate Frisbee“ schildert dieses Problem so: „Wenn man die ersten zwei Pässe in einem Spiel versemmelt hat, dann geht das Kopfkino los und man ist total darauf fixiert, alles richtig zu machen.“
text: „Dieses »ganz persönliche Geschenk« würde man erhalten, wenn man seinen Lieblingskuchen und sein Lieblingsziel verraten würde. Bei mir ging gleich das Kopfkino los: Vielleicht eine Freifahrt nach Paris?“
text: „[…] mittels eines Bernsteins aus dem Familienbesitz, in den eine kleine Spinne eingeschlossen ist, vermag sie anderer Menschen Erinnerungen zu lesen. Kinga wird von diesem Kopfkino ohne Vorwarnung überwältigt, […]“
text: [Landleben:] „»Es ist Kopfkino; wir träumen davon, wir sehnen uns danach, aber Sehnsüchte sind ja auch dann besonders interessant, wenn sie nicht immer in Erfüllung gehen […]«“
text: „Für die einen sind sie runtergekommene Ruinen, für die anderen nostalgisches Kopfkino: Sogenannte 'Lost Places' sind der neue Trend unter Hobbyfotografen. Sie erkunden regelmäßig leer stehende Gebäude, Orte mit Geschichte, an denen früher Leben herrschte.“
text: „Michael Ratjen schläft schlecht, träumt schlecht, wacht nachts schweißgebadet auf. Er selbst nennt das "Kopfkino". »Dass ich abends ins Bett gehe und schon denk, so, du darfst das morgen nicht vergessen, du darfst das morgen nicht vergessen und das musst du morgen noch machen. […]«“
glosses: plastische Imagination; zum Beispiel einer literarischen Szene oder einer denkbaren Entwicklung der Zukunft mit ihren Risiken und Chancen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Imagination
Formen: form: das Kopfkino
tags: nominative
singular
form: die Kopfkinos
tags: nominative
plural
form: des Kopfkinos
tags: genitive
singular
form: der Kopfkinos
tags: genitive
plural
form: dem Kopfkino
tags: dative
singular
form: den Kopfkinos
tags: dative
plural
form: das Kopfkino
tags: accusative
singular
form: die Kopfkinos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inner cinema
Palas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
las
Aussprache: ipa: [ˈpalas]
ipa: [ˈpaːlas]
rhymes: aːlas
rhymes: alas
Grammatik: masculine
Herkunft: über altfranzösisch pales bzw. palais, von dem spätlateinischen Substantiv palatium
Bedeutungen: examples: text: „Der Palas […] ist ein repräsentativer Saalbau einer mittelalterlichen Pfalz oder Burg zur Zeit der Romanik […].“
glosses: der Wohnbau einer mittelalterlichen Burg
sense_index: 1
topics: architecture
examples: text: „Die Rebsorte Palas besitzt einen dunklen, rubinroten Beerensaft, d.h. sie ist primär als Cuvéepartner zu den traditionellen Rotweinsorten […] gedacht.“
text: „[…] Doch diese Weinsorten sind nicht der tägliche Arbeitsinhalt von Dr. Bernd Hill. Seine neuen Zöglinge haben die Rufnamen Acolon, Cubin, Mitos, Palas, Dorio und Dorsa.“
text: Der Palas ist sehr gut als Cuvéepartner oder als Deckrotwein geeignet.
glosses: im Jahr 1969 an der Staatlichen Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau Weinsberg aus den Sorten Blaufränkisch (auch: Limberger) und der Rubintraube (auch: Teinturier du Cher) gezüchtete neue rote Rebsorte
sense_index: 2
topics: viticulture
Formen: form: der Palas
tags: nominative
singular
form: die Palasse
tags: nominative
plural
form: des Palas
tags: genitive
singular
form: der Palasse
tags: genitive
plural
form: dem Palas
tags: dative
singular
form: den Palassen
tags: dative
plural
form: den Palas
tags: accusative
singular
form: die Palasse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: palas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: palats
lang: Ukrainisch
roman: terem
sense_index: 1
word: терем
Mediokrität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
di
o
k
ri
tät
Aussprache: ipa: [medi̯okʁiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet vom französischen médiocrité ^(→ fr), das auf lateinischen mediocritas zurückgeht
Bedeutungen: glosses: Mittelmäßigkeit
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Durchschnitt
sense_index: 1
word: Mittelmaß
sense_index: 1
word: Standard
sense_index: 1
word: Übliche
sense_index: 1
word: Norm
sense_index: 1
word: Herkömmliche
sense_index: 1
word: Mäßigkeit
sense_index: 1
word: Dürftigkeit
Formen: form: die Mediokrität
tags: nominative
singular
form: der Mediokrität
tags: genitive
singular
form: der Mediokrität
tags: dative
singular
form: die Mediokrität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mediocrity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: médiocrité
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medelmåttighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: literary
word: mediokritet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mediocridad
Bereifung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rei
fung
Aussprache: ipa: [bəˈʁaɪ̯fʊŋ]
rhymes: aɪ̯fʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Bereifung des Fahrzeugs erfolgt am Ende.
glosses: das Anbringen von Reifen an Fahrzeugen
sense_index: 1
examples: text: Die Bereifung des Fahrzeugs muss gewechselt werden, da sie abgefahren ist.
glosses: die am Fahrzeug montierten Reifen; die auf Felgen montierten Reifen
sense_index: 2
examples: text: Die Bereifung des Baumes schreitet voran.
glosses: die Bildung von Reif an Gegenständen/Pflanzen
sense_index: 3
examples: text: Die Bereifung des Baumes sieht schön aus.
glosses: der Reif an Gegenständen/Pflanzen
sense_index: 4
Formen: form: die Bereifung
tags: nominative
singular
form: die Bereifungen
tags: nominative
plural
form: der Bereifung
tags: genitive
singular
form: der Bereifungen
tags: genitive
plural
form: der Bereifung
tags: dative
singular
form: den Bereifungen
tags: dative
plural
form: die Bereifung
tags: accusative
singular
form: die Bereifungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: däckmontering
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: däck
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: däckutrustning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: neumáticos
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: rimfrostbildning
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: rimfrost
Betriebsklima (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
triebs
kli
ma
Aussprache: ipa: [bəˈtʁiːpsˌkliːma]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Betriebsklima ist schlecht, da sich einige Mitarbeiter nicht ausreichend einbringen.
glosses: Umfeld, das nicht unmittelbar mit einer Tätigkeit in einem Betrieb zu tun hat, aber positiven oder negativen Einfluss auf die Arbeitsmoral nehmen kann
sense_index: 1
Formen: form: das Betriebsklima
tags: nominative
singular
form: des Betriebsklimas
tags: genitive
singular
form: dem Betriebsklima
tags: dative
singular
form: das Betriebsklima
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: working atmosphere
lang: Englisch
sense_index: 1
word: human climate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shop morale
lang: Englisch
sense_index: 1
word: work climate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: climat social
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ambiente di lavoro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ambient de treball
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ambiente de trabalho
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: climat de lucru
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: climat de muncă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arbetsplatsklimat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ambiente laboral
lang: Ukrainisch
roman: orhanizacijnyj klimat
sense_index: 1
word: організаційний клімат
lang: Ukrainisch
roman: roboča atmosfera
sense_index: 1
word: робоча атмосфера
Aussöhnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
söh
nung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌzøːnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs aussöhnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Präsident Ma Ying Jeou, der auf eine Aussöhnung mit Peking setzt, weist die Bedenken der Opposition jedoch zurück.
text: „Sie alle wollen Wege zur gegenseitigen Versöhnung und dauerhaften Aussöhnung zwischen Deutschen und Polen ebnen.“
text: „1963 zwingen sie Moise Tschombé zur Aussöhnung mit der Regierung.“
text: „Die Aussöhnung war im Vorjahr durch den Vormarsch ›des Türken‹ nach Wien erzwungen worden.“
glosses: Beendigung einer Zwietracht, eines Streits
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Versöhnung
Formen: form: die Aussöhnung
tags: nominative
singular
form: die Aussöhnungen
tags: nominative
plural
form: der Aussöhnung
tags: genitive
singular
form: der Aussöhnungen
tags: genitive
plural
form: der Aussöhnung
tags: dative
singular
form: den Aussöhnungen
tags: dative
plural
form: die Aussöhnung
tags: accusative
singular
form: die Aussöhnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reconciliation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: försoning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: reconciliación
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megbékélés