Angel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
gel
Aussprache: ipa: [ˈaŋl̩]
rhymes: aŋl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittelhochdeutsch angel ^(→ gmh), althochdeutsch angul ^(→ goh) zu althochdeutsch ango ^(→ goh) „Haken“
Bedeutungen: examples: text: Er wartete so lange auf einen Fisch, dass, als endlich einer anbiss, er ihm die Angel aus der Hand riss.
glosses: längliches Gerät für den Fischfang
sense_index: 1
examples: text: Wenn man die Tür nach oben drückt, wird sie aus der Angel gehoben.
text: „Dieser bewegte die Falltür hin und her, die laut in den Angeln stöhnte.“
glosses: zumeist metallener Stift, der, in einen Griffpunkt gelegt, eine stabile Drehbewegung ermöglicht
raw_tags: bei Türen
Fenstern und Ähnlichem
sense_index: 2
glosses: Bezeichnung für die durch das Heft gehende Verlängerung der Klinge der meisten Handwerkzeuge und vieler Blankwaffen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: Erl
Formen: form: die Angel
tags: nominative
singular
form: die Angeln
tags: nominative
plural
form: der Angel
tags: genitive
singular
form: der Angeln
tags: genitive
plural
form: der Angel
tags: dative
singular
form: den Angeln
tags: dative
plural
form: die Angel
tags: accusative
singular
form: die Angeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: kallam peshkimi
lang: Bosnisch
roman: pecaljka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пецаљка
lang: Bulgarisch
roman: vădica
sense_index: 1
tags: feminine
word: въдица
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: fiskestang
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
US
word: rod and line
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fishing pole
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fishing rod
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rod
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fiŝkano
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: fiskitráða
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: tráða
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: onki
lang: Französisch
sense_index: 1
word: canne
lang: Französisch
sense_index: 1
word: canne à pêche
lang: Georgisch
roman: ankessi
sense_index: 1
word: ანკესი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kalámi
sense_index: 1
tags: neuter
word: καλάμι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kalámi psarématos
sense_index: 1
tags: neuter
word: καλάμι ψαρέματος
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veiðistöng
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: amo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: canna
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: canya de pescar
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: canya
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pecaljka
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aangel
lang: Mazedonisch
roman: pecaljka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пецаљка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hengel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: common
word: fiskestang
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiskestong
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wędka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vara de pescar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: undiță
lang: Russisch
roman: udočka
sense_index: 1
tags: feminine
word: удочка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiskespö
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spö
lang: Serbisch
roman: pecaljka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пецаљка
lang: Serbokroatisch
roman: pecaljka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пецаљка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: udica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ribiška palica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wuda
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wuda
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: caña de pescar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: udice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: olta
lang: Ukrainisch
roman: vudka
sense_index: 1
tags: feminine
word: вудка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: horog
lang: Weißrussisch
roman: vuda
sense_index: 1
tags: feminine
word: вуда
lang: Bosnisch
roman: šarka
sense_index: 2
tags: feminine
word: шарка
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hinge
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: hinĝo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: pordhoko
lang: Französisch
sense_index: 2
word: gond
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: càrdine
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: šarka
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Aangel
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Jaméier
lang: Mazedonisch
roman: šarka
sense_index: 2
tags: feminine
word: шарка
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: gangjern
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: hengsel
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: gangjern
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: hengsel
lang: Plautdietsch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Jehenkj
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dobradiça
lang: Russisch
roman: dovodčik
sense_index: 2
tags: masculine
word: доводчик
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gångjärn
lang: Serbisch
roman: šarka
sense_index: 2
tags: feminine
word: шарка
lang: Serbokroatisch
roman: šarka
sense_index: 2
tags: feminine
word: шарка
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tečaj
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: bisagra
lang: Ukrainisch
roman: zavisa
sense_index: 2
word: завіса
lang: Ukrainisch
roman: načepa
sense_index: 2
word: начепа
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: tånge