Krippe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krip
peKrip
pen
Aussprache: ipa: [ˈkʁɪpə]
rhymes: ɪpə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: krippe; althochdeutsch: krippa; altsächsisch: kribbia; aus westgermanisch: kribjōn; ursprüngliche Bedeutung: Flechtwerk; zu der indogermanischen Wortwurzel *ger- = flechten, winden
Vom Ursprung her bedeutete Krippe Hürde oder Stall, später wurde dann der erhöhte Futterplatz für Pferde und andere Tiere so bezeichnet. In der übertragenen Bedeutung ist es die oft aus Holz oder Pappe gefertigte Darstellung der Geburt Christi im Stall zu Bethlehem. Der Heilige Franziskus hatte 1223 in Assisi die erste Krippe zur Feier des Weihnachtsfestes errichtet. Im Lexikon von 1905 findet sich auch schon die Erklärung: „Warteanstalten für kleine Kinder armer Mütter“.
[3] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Bedeutung von [2] (Krippe Christi) beeinflusst
Bedeutungen: examples: text: Wir stellten zusammen mit dem Nachbarn eine Krippe an den Waldrand, um die Rehe füttern zu können.
text: Häufig findet man eine Krippe mit Heu vor, die regelmäßig nachgefüllt wird. Futterstellen für Wildschweine erkennt man an großen Mengen von Kastanien und Eicheln.
text: „Schließlich landete ich im Stall, wo der gute alte Peg vor der Krippe stand.“
glosses: der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle
raw_tags: Forstwirtschaft
sense_index: 1
topics: agriculture
examples: text: Wir schmückten den Raum, stellten die Krippe auf und bereiteten uns auf das Weihnachtsfest vor.
text: „Pinneberg ist gerade nach Hause gekommen, hat einen Augenblick an der Krippe gestanden und auf den schlafenden Murkel gesehen.“
text: „Dank einem beherzten Organisten, Mesner und Lehrer aus Elbach wurde die Barockkrippe 1803, als der damalige bayrische Innenminister Graf Montgelas in Bayern alle Krippen in Kirchen verbot, gerettet.“
glosses: Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel
raw_tags: Volkskunst
sense_index: 2
tags: short-form
examples: text: Bald sollen viel mehr Kinder in eine Krippe gehen. Aber was kostet das eigentlich? Und sind Tagesmütter billiger?
text: Die „gesellschaftliche Diskussion über all das, was Krippen und Kindergärten als die neu ausgerufenen Bildungsinstitutionen leisten müssen,“ hat „sich von der Realität in den Einrichtungen längst verabschiedet.“
text: In den ganzen neuen Bundesländern sind Frauen mehr in Vollbeschäftigung und nicht in Teilzeit. Sie haben eine geringere Unterbrechung der Arbeitsjahre weil wir Ganztagskitas und Krippen haben, so dass sie früh genug wieder arbeiten können.
glosses: Kinderkrippe, eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder
sense_index: 3
tags: colloquial
short-form
Synonyme: sense_index: 1
word: Futterkrippe
sense_index: 2
word: Weihnachtskrippe
sense_index: 3
word: Kinderkrippe
Formen: form: die Krippe
tags: nominative
singular
form: die Krippen
tags: nominative
plural
form: der Krippe
tags: genitive
singular
form: der Krippen
tags: genitive
plural
form: der Krippe
tags: dative
singular
form: den Krippen
tags: dative
plural
form: die Krippe
tags: accusative
singular
form: die Krippen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: jasla
sense_index: 1
tags: feminine
word: ясла
lang: Chinesisch
roman: cáo
sense_index: 1
word: 槽
lang: Englisch
sense_index: 1
word: manger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crib
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kripo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: manĝujo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: staltrogo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mangeoire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crèche
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comedeiro
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pesebre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pachní
sense_index: 1
tags: neuter
word: παχνί
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fátni
sense_index: 1
tags: feminine
word: φάτνη
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: menjadora
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grípia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: krib
lang: Russisch
roman: kormuška
sense_index: 1
tags: feminine
word: кормушка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krubba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žlab
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koryto
lang: Englisch
sense_index: 2
word: crib
lang: Englisch
sense_index: 2
word: christmas crib
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kripo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: crèche
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: belén
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fátni
sense_index: 2
tags: feminine
word: φάτνη
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: presepe
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pessebre
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: kersstal
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: presépio
lang: Russisch
roman: chlev
sense_index: 2
tags: masculine
word: хлев
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: krubba
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: betlehem
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: plural
word: jasličky
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pesebre
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: plural
word: jesle
lang: Bulgarisch
roman: jasla
sense_index: 3
word: ясла
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kripo
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: crèche
lang: Galicisch
sense_index: 3
word: gardaría
lang: Georgisch
roman: baga
sense_index: 3
word: ბაგა
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: casa de maternitat
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: guarderia infantil
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: crèche
lang: Russisch
roman: jasli
sense_index: 3
tags: plural
word: ясли
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: krubba
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: barnkrubba
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: plural
word: jasle
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: plural
word: jesle