Spinat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spi
nat
Aussprache: ipa: [ʃpiˈnaːt]
ipa: [ˈʃpɪnat]
raw_tags: ostmitteldeutsch
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort gelangte gemeinsam mit der Pflanze von Arabien und Persien über Spanien (espinaca ^(→ es)) im 12. Jahrhundert in den deutschsprachigen Raum (mittelhochdeutsch spināt). In den europäischen Sprachen wurde das Wort an lateinisch spina ^(→ la) - Dorn angelehnt.
Bedeutungen: examples: text: Spinat ist reich an Vitamin A und C sowie an Mineralstoffen.
text: „Sie war dann still, aber in der Nacht, als er schlief, ist sie aus dem Fenster, und heute morgen war der Spinat plötzlich da.“
text: „Noch mehr zur Erziehung der Hausfrau trug ein unvorsichtiger Gast bei, dem es gelang, einen Löffel Spinat zwischen Schüssel und Teller weitläufig über das schneeweiße Tischtuch zu schlabbern.“
glosses: Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea) mit langgestielten Blättern und getrenntgeschlechtlichen in Knäueln stehenden Blüten
sense_index: 1
Formen: form: der Spinat
tags: nominative
singular
form: die Spinate
tags: nominative
plural
form: des Spinates
tags: genitive
singular
form: des Spinats
tags: genitive
singular
form: der Spinate
tags: genitive
plural
form: dem Spinat
tags: dative
singular
form: dem Spinate
tags: dative
singular
form: den Spinaten
tags: dative
plural
form: den Spinat
tags: accusative
singular
form: die Spinate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spinaq
lang: Arabisch
roman: sbạnkẖ
sense_index: 1
word: سبانخ
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: espinai
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: espinaque
lang: Armenisch
roman: spanah
sense_index: 1
word: սպանախ
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: espinaca
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: espinaka
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: ziazerba
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spanać
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: pinochez
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: спанак
lang: Chinesisch
roman: bōcài
sense_index: 1
word: 菠菜
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: spinat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spinach
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: spinaco
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: spinat
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: spinat
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pinaatti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: épinard
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: spinaze
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espinaca
lang: Griechisch (Neu-)
roman: spanáki
sense_index: 1
tags: neuter
word: σπανάκι
lang: Hindi
roman: paalak
sense_index: 1
word: पालक
lang: Ido
sense_index: 1
word: spinato
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spionáiste
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spínat
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bóndastoð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spinacio
lang: Japanisch
roman: hōrensō
sense_index: 1
word: ほうれん草
lang: Japanisch
roman: hōrensō
sense_index: 1
word: ホウレンソウ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espinac
lang: Koreanisch
roman: sigeumchi
sense_index: 1
word: 시금치
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spinach
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: spinaciu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spanać
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: špinat
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: siyale
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: spinacia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: spināti
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: špinatas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Spinat
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Päinetsch
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: spinaċi
lang: Mazedonisch
roman: spanaḱ
sense_index: 1
tags: masculine
word: спанаќ
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: spinazie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spinat
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espinac
lang: Ossetisch
roman: golmandzy
sense_index: 1
word: голмандзы
lang: Pandschabi
roman: pālaka
sense_index: 1
word: ਪਾਲਕ
lang: Persisch
roman: esfanâj
sense_index: 1
word: اسفناج
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: szpinak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espinafre
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: spinat
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spanac
lang: Russisch
roman: špinat
sense_index: 1
tags: masculine
word: шпинат
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bloinigean-gàrraidh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spenat
lang: Serbisch
roman: spanać
sense_index: 1
tags: masculine
word: спанаћ
lang: Serbokroatisch
roman: spanać
sense_index: 1
tags: masculine
word: спанаћ
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: spinaci
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: špenát
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: špinača
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: špinat
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spinat
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: špinat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espinaca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: špenát
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ıspanak
lang: Ukrainisch
roman: špynat
sense_index: 1
tags: masculine
word: шпинат
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: spenót
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ysbigoglys
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spinasse
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spinåd
lang: Weißrussisch
roman: špinat
sense_index: 1
tags: masculine
word: шпінат
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: spinaazje