seekrank (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: see
krank
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌkʁaŋk]
rhymes: eːkʁaŋk
Herkunft: strukturell:
Kompositum aus dem Substantiv See und dem Adjektiv krank
etymologisch:
Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert bezeugt.
Bedeutungen: examples: text: „Im Damenkabinet liegt eine ſeekranke Frau mit Kind; ruft alle Viertelſtund: cameriere! come ſta?“
text: „Er war wie seekrank. Er glaubte auf einem Schiff zu sein, das sich in schwerem Seegang befand.“
text: „Sie lehnt sich zurück, seufzt wie ein seekranker Backfisch, beugt sich dann zu Ramsch und packt seinen Ärmel. ‚Ich muß jetzt, gestatten … gestatten Sie, ich muß gehn‘.“
text: „Alles war so natürlich – eine harmlose Reisebekanntschaft – einmal war Sabeth etwas seekrank; statt auf Deck zu gehen, wie empfohlen, wollte sie in ihre Kabine, dann Erbrechen im Korridor, ihr Schnäuzchen-Freund legte sie aufs Bett, als wäre er ihr Mann. Zum Glück war ich dabei.“
text: „Aber manchem seekranken Passagier hatte es wohlgetan, wieder grüne Hügel zu sehen…“
text: „Viele Leute wurden seekrank und wollten nicht mehr essen und runter in den Speiseraum gehen, weil der Boden da am meisten schwankte.“
text: „Fast die ganze Reise war er heftig seekrank, ohne sich davon unterkriegen zu lassen;…“
text: „Sie stampfte leicht und rollte so heftig, dass die meisten Sträflinge seekrank wurden und in die Kojen flüchteten.“
text: „»Es ging kein Wind«, versuchte es Musa zum dritten Mal, »das Schiff dümpelte, der Schiffer schlief ein, ich wurde seekrank, mir war langweilig, ich wollte an Land.«“
text: „Leider war am 12.06.2015 starker Wind gegenan, sodass mit zweitem Reff und stark angeschlagener seekranker Bordfrau in der Dunkelheit die Tonnen der Fahrrinne zum Hafen Hörnum/Sylt gesucht und auch gefunden wurden.“
glosses: an einer durch das Schwanken eines Schiffes aufgrund des Seegangs hervorgerufenen Übelkeit (mit Erbrechen) leidend; von der Seekrankheit befallen
sense_index: 1
Formen: form: seekrank
tags: positive
form: seekranker
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: seekranke
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: seekrankes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: seekranke
tags: positive
nominative
strong
plural
form: seekranken
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: seekranker
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: seekranken
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: seekranker
tags: positive
genitive
strong
plural
form: seekrankem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: seekranker
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: seekrankem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: seekranken
tags: positive
dative
strong
plural
form: seekranken
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: seekranke
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: seekrankes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: seekranke
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der seekranke
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die seekranke
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das seekranke
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die seekranken
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des seekranken
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der seekranken
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des seekranken
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der seekranken
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem seekranken
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der seekranken
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem seekranken
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den seekranken
tags: positive
dative
weak
plural
form: den seekranken
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die seekranke
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das seekranke
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die seekranken
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein seekranker
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine seekranke
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein seekrankes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) seekranken
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines seekranken
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer seekranken
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines seekranken
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) seekranken
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem seekranken
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer seekranken
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem seekranken
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) seekranken
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen seekranken
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine seekranke
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein seekrankes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) seekranken
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist seekrank
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist seekrank
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist seekrank
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind seekrank
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: seesiek
lang: modernes Hocharabisch
roman: māʾid
sense_index: 1
tags: masculine
word: مَائِد
lang: modernes Hocharabisch
roman: māʾida
sense_index: 1
tags: feminine
word: مَائِدَة
lang: Bosnisch
raw_tags: ko
ima
sense_index: 1
word: morsku bolest
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: søsyg
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: søsygt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: seasick
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: jargon
word: naupathic
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: marmalsana
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: merehaige
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: merisairas
lang: Französisch
raw_tags: ayant
le
sense_index: 1
word: mal de mer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: jargon
masculine
feminine
word: naupathique
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sjóveikur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sjóveik
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sjóveikt
lang: Italienisch
raw_tags: avente
il
sense_index: 1
word: mal di mare
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: jargon
masculine
word: naupatico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: naupatica
lang: Japanisch (Hepburn)
other: しーしっく
roman: shīshikku
sense_index: 1
word: シーシック
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: yamkrank
sense_index: 1
word: ים־קראַנק
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marejat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marejada
lang: Kroatisch
raw_tags: tko
ima
sense_index: 1
word: morsku bolest
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: séikrank
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: seedull
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: seeduun
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zeeziek
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: sjøsjuk
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: sjøsjukt
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: sjøsyk
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: sjøsykt
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: sjøsjuk
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: sjøsjukt
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: daryā-zadä
sense_index: 1
word: دریازده
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mareado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mareada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: jargon
masculine
word: naupático
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: naupática
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sjösjuk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sjösjukt
lang: Serbisch
raw_tags: ко
има
sense_index: 1
word: морску болест
lang: Serbokroatisch
raw_tags: ко
тко
има
sense_index: 1
word: морску болест
lang: Niedersorbisch
raw_tags: mějucy
schriftsprachlich
na
sense_index: 1
word: namóŕsku chórosć
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: mórjownicu
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chóry
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chóra
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: chóre
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mareado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mareada
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tengeribeteg