Schluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schluss
Aussprache: ipa: [ʃlʊs]
rhymes: ʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem spätmittelhochdeutschen sluʒ gebildete Schreibweise; abstammend aus dem Verb „schließen“
Bedeutungen: examples: text: Der Schluss des Filmes passte stilistisch nicht.
glosses: Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)
sense_index: 1
examples: text: Nach dem Schluss der Tore um 18.00 Uhr kommt man nicht mehr aus dem Park hinaus.
glosses: Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)
sense_index: 2
tags: outdated
examples: text: Er kam zu dem Schluss, dass noch Verbesserungen möglich sind.
text: „2019 kam Bensouda zum Schluss, dass auf der Krim zahlreiche Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen wurden.“
text: „Der Glaube, dass es einen Gott gibt, bleibt jedoch trotz der Versuche des menschlichen Geistes, sich über sogenannte Gottesbeweise, über intellektuelle Erkenntnisse und logische Schlüsse, Sicherheit zu verschaffen, ein Wagnis.“
glosses: durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung
raw_tags: Logik
sense_index: 3
examples: text: Die Sicherung des Stromkreises wurde durch einen Schluss zwischen Phase und Erde ausgelöst.
glosses: Kurzschluss
raw_tags: häufig in Wortzusammensetzungen
insbesondere das Kurzwort für
sense_index: 4
topics: electrical-engineering
examples: text: „Der Schluss ist die Nahtstelle, die entsteht, wenn der Teig in Form gebracht wird (z.B. Rundwirken, Langwirken). Auf einer Seite des Teiglings entsteht dabei eine glatte Oberfläche, auf der gegenüberliegenden Seite entsteht der Schluss.“
text: [Rezept:] „Die geformten Brote mit dem Schluss nach unten in die mit Roggenmehl ausgestaubten Peddigrohrkörbchen setzen und zugedeckt 40- 50 Minuten gehen lassen.“
text: „Je nach Brotart und gewünschtem Look wird der Teig für die Stückgare entweder mit dem Schluss nach oben oder mit dem Schluss nach unten auf dem Backpapier, dem Bäckerleinen oder im Gärkorb platziert.“
text: „Je nachdem, ob man viel oder wenig Kruste haben mag oder eben eine glattere Kruste, backt man das Brot mit dem Schluss nach oben oder Schluss nach unten.“
text: „Das Langrollen beginnt damit, dass der rund gewirkte Teigling umgedreht wird. Die Brotseite mit dem Schluss kommt also nach oben.“
glosses: Naht eines Brotteiges, die beim Wirken des Teiglings offen/gefaltet bleibt
raw_tags: Bäckerhandwerk
sense_index: 5
tags: jargon
Synonyme: sense_index: 1
word: Abschluss
sense_index: 1
word: Beenden
sense_index: 1
word: Beendigung
sense_index: 1
word: Ende
sense_index: 2
word: Abschließen
sense_index: 2
word: Schließen
sense_index: 2
word: Zumachen
sense_index: 3
word: Folgerung
sense_index: 4
word: Kurzschluss
sense_index: 5
word: Teigschluss
Formen: form: Schluß
tags: obsolete
form: der Schluss
tags: nominative
singular
form: die Schlüsse
tags: nominative
plural
form: des Schlusses
tags: genitive
singular
form: der Schlüsse
tags: genitive
plural
form: dem Schluss
tags: dative
singular
form: dem Schlusse
tags: dative
singular
form: den Schlüssen
tags: dative
plural
form: den Schluss
tags: accusative
singular
form: die Schlüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: close
lang: Englisch
sense_index: 1
word: conclusion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: end
lang: Englisch
sense_index: 1
word: termination
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: loppu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fin
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: conclusione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fine
lang: Japanisch
other: おわり
roman: owari
sense_index: 1
word: 終わり
lang: Japanisch
other: しゅうりょう
roman: shûryô
sense_index: 1
word: 終了
lang: Japanisch
other: しゅうし
roman: shûshi
sense_index: 1
word: 終止
lang: Japanisch
other: しゅうけつ
roman: shûketsu
sense_index: 1
word: 終結
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: einde
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slutt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koniec
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zakończenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: conclusão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: fechamento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: fim
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: término
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: terminação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: termo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: concluzie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: încheiere
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: final
lang: Russisch
roman: okončanie
sense_index: 1
word: окончание
lang: Russisch
roman: zaključenie
sense_index: 1
word: заключение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: slut
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: final
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fin
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: konec
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: závěr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kapanış
lang: Ukrainisch
roman: kinecʹ
sense_index: 1
word: кінець
lang: Ukrainisch
roman: zakinčennja
sense_index: 1
word: закінчення
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: végződés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vég
lang: Englisch
sense_index: 2
word: closure
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fermeture
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: sluiting
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zamknięcie
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: slut
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stängning
lang: Türkisch
raw_tags: (als Subst. veraltend),
sense_index: 2
word: nihayet
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: son
lang: Bulgarisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: извод
lang: Englisch
sense_index: 3
word: conclusion
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: konkludo
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: johtopäätös
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: conclusion
lang: Japanisch
other: むすび
roman: musubi
sense_index: 3
word: 結び
lang: Japanisch
other: けつろん
roman: ketsuron
sense_index: 3
word: 結論
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: conclusie
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: slutning
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: konkluzja
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: wniosek
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: concluzie
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: slut
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: conclusión
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: závěr
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: netice
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: sonuç
lang: Englisch
sense_index: 4
word: short circuit
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: sluiting
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: zwarcie
lang: Russisch
roman: zamykanie
sense_index: 4
word: замыкание
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: slutning
lang: Englisch
sense_index: 5
word: short
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: court-jus