Bedeutung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
deu
tung
Aussprache: ipa: [bəˈdɔɪ̯tʊŋ]
tags: Austrian German
rhymes: ɔɪ̯tʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs bedeuten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die eigentliche Bedeutung des Gesetzes war es, die Opfer zu schützen.
text: „Die schon in der Antike bekannten, vor allem aus Kreta überlieferten Stierspiele […] hatten ursprünglich rituelle Bedeutung.“
text: „Seine Welt ist vielmehr das fein gesponnene Netz an Bedeutungen, mit denen er alles Faktische auflädt.“
text: „Aber etwas geschah mit mir, als ich mit Benjamin zusammen über die Dokumente meiner Tante gebeugt dasaß und wir über die Bedeutung der in ihrer unleserlichen Sauklaue geschriebenen Worte diskutierten wie über die in einem antiquarischen Manuskript.“
text: „Das Hauptziel des Lehrens ist nicht, Bedeutungen zu erklären, sondern an die Tür des Geistes zu klopfen.“
glosses: Sinn einer Information, Handlung oder Sache
sense_index: 1
examples: text: „Messen Sie dem Gesagten keine Bedeutung zu!“
text: „Das Hauptziel des Lehrens ist nicht, Bedeutungen zu erklären, sondern an die Tür des Geistes zu klopfen.“
text: „Das Römerlager an der Werra verlor dadurch fast schlagartig seine Bedeutung.“
text: „Man könnte meinen, es spiele keine Rolle, ob man die Bedeutung eines historischen Geschehnisses so oder anders erklärt.“
text: „Dabei erfahren wir auch etwas über grundsätzliche Fehlschlüsse und die meist unterschätzte Bedeutung von Vorinformationen, und wir lernen, wie man Informationen quantitativ verknüpft.“
glosses: Relevanz einer Information, Handlung oder Sache
sense_index: 2
examples: text: Die Bedeutung des Wortes „Frau“ kann z.T. mit den Semen „Mensch“, „erwachsen“, „weiblich“ beschrieben werden.
text: „Zwar wissen wir, daß sich Aussprache, Schreibung und Bedeutung von Wörtern und Wendungen im Laufe der Jahrhunderte wandeln.“
text: „Keine Bedeutung steht ganz für sich allein.“
text: „Die beiden Bedeutungen, die im Singular vereint sind, gehen im Plural auseinander.“
text: „Auch die Bedeutung einzelner Wörter oder deren mehrere Bedeutungen, also ihre Semantik, lässt Witze entstehen.“
glosses: Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes
sense_index: 3
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Sinn
sense_index: 2
word: Gewicht
sense_index: 2
word: Relevanz
sense_index: 2
word: Wichtigkeit
sense_index: 3
word: Inhalt
sense_index: 3
word: Semantik
Formen: form: Bed.
sense_index: 1–3
tags: abbreviation
form: die Bedeutung
tags: nominative
singular
form: die Bedeutungen
tags: nominative
plural
form: der Bedeutung
tags: genitive
singular
form: der Bedeutungen
tags: genitive
plural
form: der Bedeutung
tags: dative
singular
form: den Bedeutungen
tags: dative
plural
form: die Bedeutung
tags: accusative
singular
form: die Bedeutungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: máʕnā
lang: Bulgarisch
roman: značenie
sense_index: 1
word: значение
lang: Chinesisch
roman: yìsi
sense_index: 1
word: 意思
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: betydning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: meaning
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: signifo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: senco
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: merking
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: merkitys
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sens
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: significât
lang: Griechisch (Neu-)
roman: énnia
sense_index: 1
tags: feminine
word: έννοια
lang: Griechisch (Neu-)
roman: simasía
sense_index: 1
tags: feminine
word: σημασία
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: merking
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: þýðing
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: significato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: senso
lang: Japanisch
other: いみ
roman: imi
sense_index: 1
word: 意味
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: significat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sentit
lang: Koreanisch
other: 意味
roman: uimi
sense_index: 1
word: 의미
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: wate
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bedeitung
lang: Mazedonisch
roman: značenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: значење
lang: Mizo
sense_index: 1
word: awmzia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: betekenis
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: betydning
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: znaczenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sentido
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: significado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semnificație
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sens
lang: Russisch
roman: smysl
sense_index: 1
word: смысл
lang: Russisch
roman: značenie
sense_index: 1
word: значение
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: niga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: innebörd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: anda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: betydelse
lang: Serbisch
roman: značenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: значење
lang: Serbokroatisch
roman: značenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: значење
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: význam
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: significado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sentido
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: význam
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: anlam
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mana
lang: Ukrainisch
roman: značennja
sense_index: 1
word: значення
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: értelem
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: betydning
lang: Englisch
sense_index: 2
word: importance
lang: Englisch
sense_index: 2
word: import
lang: Englisch
sense_index: 2
word: implications
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: signifo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: graveco
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: merkitys
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: signification
lang: Griechisch (Neu-)
roman: simasía
sense_index: 2
tags: feminine
word: σημασία
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: significació
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: importància
lang: Marathi
sense_index: 2
tags: neuter
word: महत्त्व
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: significação
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: importância
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: transcendência
lang: Russisch
roman: značenie
sense_index: 2
word: значение
lang: Russisch
roman: značimostʹ
sense_index: 2
word: значимость
lang: Russisch
roman: važnostʹ
sense_index: 2
word: важность
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: betydelse
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: significación
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: importancia
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: význam
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: anlam
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: mana
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: jelentőség
lang: Urdu
sense_index: 2
tags: feminine
word: اہمیت
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: betydning
lang: Englisch
raw_tags: eines Wortes
sense_index: 3
word: sense
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: signifo
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: enhavo
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: signifié
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: significat
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: significado
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: acepção
lang: Russisch
roman: semantika
sense_index: 3
word: семантика
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: betydelse
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: significado
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: význam
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: anlam
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: mana
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: jelentés