lokal (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: lo
kal
Aussprache: ipa: [loˈkaːl]
rhymes: aːl
Herkunft: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; von französisch local ^(→ fr), dies über spätlateinisch locālis ^(→ la) ‚örtlich‘ zu lateinisch locus ^(→ la) ‚Ort, Platz, Stelle‘
Bedeutungen: examples: text: Die Anwendung hat auf dem lokalen Rechner nicht performant gearbeitet, weil einige Komponenten fehlten.
text: Durch lokale Gewitter mit heftigen Regenfällen kann es vereinzelt zu schweren Überschwemmungen kommen.
text: Arzt: »Unter einer lokalen Anästhesie werde ich die Warze entfernen.«
text: Die lokalen Gegebenheiten waren für unsere Unternehmung unzureichend.
text: „Bisher ist an diesem Abend weder von der lokalen Polizei noch den Spezialeinheiten, die US-Präsident Donald Trump nach Portland beordert hat,etwas zu sehen.“
text: „Lokale Medien zeigen Videos und Bilder, auf denen ein Haus auf der Kippe steht, dessen Fundament von den Wellen bereits weggespült ist.“
text: „Nach einem lokalen Corona-Ausbruch [im Nordosten Spaniens] wird dort die Bewegungsfreiheit zehntausender Menschen eingeschränkt.“
text: „Ob [Afzal und Rafie aus Afghanistan] hier bleiben dürfen, wissen sie noch nicht. Sie warten und hoffen. Und lernen Deutsch, dank einer lokalen Initiative.“
text: „Die Deggendorfer Knödel sind sozusagen das Überraschungsei unter den niederbayerischen Knödeln, denn die lokale Spezialität verbirgt in ihrem Inneren einen andersfarbigen Knödelkern.“
text: [Coronapandemie:] „Die drastischen Einschränkungen hat bei Pilgern in aller Welt Enttäuschung ausgelöst. Die lokalen Händler vor Ort, für die der Hadsch nicht zuletzt auch ein Geschäft ist, sehen ihren diesjährigen Umsatz bedroht.“
text: „In einigen Städten gibt es bereits Internetportale, auf denen lokale Produkte vermarktet werden und Kunden lokal einkaufen können.“
glosses: örtlich, örtlich begrenzt
sense_index: 1
examples: text: Wörter wie „dort“, „drüben“ und „hier“ sind Adverbien mit lokaler Bedeutung.
text: „Das ist für meine Schüler schwer an der deutschen Sprache: Die Syntax, etwa die „TeKaMoLo“-Regel, dass zuerst die temporalen, dann die kausalen beziehungsweise konzessiven, dann die modalen und zum Schluss die lokalen Angaben in einem Satz kommen.“
glosses: den Ort (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: örtlich
sense_index: 1, 2
word: Orts-
sense_index: 1
word: dezentral
Formen: form: lokal
tags: positive
form: lokaler
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: lokale
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: lokales
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: lokale
tags: positive
nominative
strong
plural
form: lokalen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: lokaler
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: lokalen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: lokaler
tags: positive
genitive
strong
plural
form: lokalem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: lokaler
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: lokalem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: lokalen
tags: positive
dative
strong
plural
form: lokalen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: lokale
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: lokales
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: lokale
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der lokale
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die lokale
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das lokale
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die lokalen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des lokalen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der lokalen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des lokalen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der lokalen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem lokalen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der lokalen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem lokalen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den lokalen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den lokalen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die lokale
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das lokale
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die lokalen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein lokaler
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine lokale
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein lokales
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) lokalen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines lokalen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer lokalen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines lokalen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) lokalen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem lokalen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer lokalen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem lokalen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) lokalen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen lokalen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine lokale
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein lokales
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) lokalen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist lokal
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist lokal
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist lokal
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind lokal
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: local
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: loka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: local
lang: Griechisch (Neu-)
roman: topikós
sense_index: 1
word: τοπικός
lang: Japanisch
other: じもと
roman: jimoto
sense_index: 1
word: 地元
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: lokal
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: lokalny
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: miejscowy
lang: Russisch
roman: mestnyj
sense_index: 1
word: местный
lang: Russisch
roman: lokalʹnyj
sense_index: 1
word: локальный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lokal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: lokální
lang: Türkisch
raw_tags: mahallī
sense_index: 1
word: mahalli
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yerel
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lokális
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: helyi
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: loka
lang: Französisch
sense_index: 2
word: local
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: lokalny
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: miejscowy
lang: Russisch
raw_tags: wird als Nomen übersetzt
zum Beispiel
roman: mesta
sense_index: 2
word: места
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lokal
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: lokální
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: hely-