cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bradykardie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bra
dy
kar
die
Aussprache: ipa: [bʁadykaʁˈdiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch βραδυκαρδία (bradykardia^☆) ^(→ grc) („Langsamherzigkeit“)
Bedeutungen: glosses: langsamer Herzschlag unter 60 Schläge pro Minute
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Bradykardie
tags: nominative
singular
form: der Bradykardie
tags: genitive
singular
form: der Bradykardie
tags: dative
singular
form: die Bradykardie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bradycardia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bradycardie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bradicardia
lang: Russisch
roman: bradikardija
sense_index: 1
tags: feminine
word: брадикардия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bradykardi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bradicardia
Löhne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Löh
ne
Aussprache: ipa: [ˈløːnə]
rhymes: øːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lohn
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lohn
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lohn
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lohn
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lohn
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lohn
tags: accusative
form-of
plural
Löhne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Löh
ne
Aussprache: ipa: [ˈløːnə]
rhymes: øːnə
Grammatik: neuter
Herkunft: 1150 als Lenithe erstmals urkundlich erwähnt
Bedeutungen: examples: text: Das Wasserschloss Ulenburg in Löhne lädt zu einem Besuch ein.
text: Seit 2005 nennt sich Löhne „Weltstadt der Küchen“, da hier fünf große Küchenmöbelhersteller ansässig sind.
glosses: Stadt in Ostwestfalen
sense_index: 1
Formen: form: (das) Löhne
tags: nominative
singular
form: des Löhne
tags: genitive
singular
form: des Löhnes
tags: genitive
singular
form: Löhnes
tags: genitive
singular
form: (dem) Löhne
tags: dative
singular
form: (das) Löhne
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: Lëne
sense_index: 1
word: Лёне
Löhnerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Löh
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˈløːnəʁɪn]
rhymes: øːnəʁɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Löhnerin, ihr Mann ist Bielefelder.
glosses: Einwohnerin von Löhne
sense_index: 1
Formen: form: Löhner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Löhnerin
tags: nominative
singular
form: die Löhnerinnen
tags: nominative
plural
form: der Löhnerin
tags: genitive
singular
form: der Löhnerinnen
tags: genitive
plural
form: der Löhnerin
tags: dative
singular
form: den Löhnerinnen
tags: dative
plural
form: die Löhnerin
tags: accusative
singular
form: die Löhnerinnen
tags: accusative
plural
Löhner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Löh
ner
Aussprache: ipa: [ˈløːnɐ]
rhymes: øːnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von Löhne mit dem Suffix -er abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Er ist Löhner, seine Frau ist Bielefelderin.
glosses: Einwohner von Löhne (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
sense_index: 1
Formen: form: Löhnerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Löhner
tags: nominative
singular
form: die Löhner
tags: nominative
plural
form: des Löhners
tags: genitive
singular
form: der Löhner
tags: genitive
plural
form: dem Löhner
tags: dative
singular
form: den Löhnern
tags: dative
plural
form: den Löhner
tags: accusative
singular
form: die Löhner
tags: accusative
plural
Löhner (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Löh
ner
Aussprache: ipa: [ˈløːnɐ]
rhymes: øːnɐ
Grammatik: indeclinable
Herkunft: von Löhne mit dem Suffix -er abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Der Löhner Straßenverkehr hat zugenommen.
glosses: zu Löhne gehörig, aus Löhne stammend
sense_index: 1
Formen: form: Löhner
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Löhne
lang: Russisch
roman: lënskij
sense_index: 1
word: лёнский
Löhner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Löh
ner
Aussprache: ipa: [ˈløːnɐ]
rhymes: øːnɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Berufsname zu mittelhochdeutsch lōner ^(→ gmh) „Tagelöhner“;
von Lehner abgeleiteter Familiennamen;
Herkunftsname zum Ortsnamen Löhne in Nordrhein-Westfalen.
Bedeutungen: examples: text: Löhner ist heute mit dem Auto da.
text: Hast du die Löhner gesehen?
text: Wir sind heute Abend bei Löhner(s) eingeladen.
text: Kennst die Löhners von nebenan?
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Löhner
tags: nominative
singular
masculine
form: die Löhner
tags: nominative
singular
feminine
form: die Löhners
tags: nominative
plural
form: die Löhner
tags: nominative
plural
form: des Löhner
tags: genitive
singular
masculine
form: des Löhners
tags: genitive
singular
masculine
form: Löhners
tags: genitive
singular
masculine
form: der Löhner
tags: genitive
singular
feminine
form: der Löhners
tags: genitive
plural
form: der Löhner
tags: genitive
plural
form: dem Löhner
tags: dative
singular
masculine
form: der Löhner
tags: dative
singular
feminine
form: den Löhners
tags: dative
plural
form: den Löhner
tags: dative
plural
form: den Löhner
tags: accusative
singular
masculine
form: die Löhner
tags: accusative
singular
feminine
form: die Löhners
tags: accusative
plural
form: die Löhner
tags: accusative
plural
Gedankenlyrik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
dan
ken
ly
rik
Aussprache: ipa: [ɡəˈdaŋkn̩ˌlyːʁɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gedanke und Lyrik und dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Gedankenlyrik bevorzugt traditionelle lyrische Formen wie das Epigramm, Ode, Sonett, Elegie und Hymne.
glosses: reflektierende Lyrik, die gedankliche oder weltanschauliche Zusammenhänge des Autors thematisiert
sense_index: 1
topics: literature
Formen: form: [1] Gedanken–Lyrik
sense_index: 1
tags: alternative
form: die Gedankenlyrik
tags: nominative
singular
form: der Gedankenlyrik
tags: genitive
singular
form: der Gedankenlyrik
tags: dative
singular
form: die Gedankenlyrik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reflective poetry
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tankelyrik
Datteln (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dat
teln
Aussprache: ipa: [ˈdatl̩n]
rhymes: atl̩n
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: In Datteln laufen treffen vier Kanäle aufeinander.
text: Datteln entwickelte sich im Mittelalter zu einem der größten Kirchspiele des Vests Recklinghausen.
glosses: Stadt im Ruhrgebiet, im Kreis Recklinghausen
sense_index: 1
Formen: form: (das) Datteln
tags: nominative
singular
form: des Datteln
tags: genitive
singular
form: des Dattelns
tags: genitive
singular
form: Dattelns
tags: genitive
singular
form: (dem) Datteln
tags: dative
singular
form: (das) Datteln
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: Dattelʹn
sense_index: 1
word: Даттельн
Datteln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dat
teln
Aussprache: ipa: [ˈdatl̩n]
rhymes: atl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dattel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dattel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dattel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dattel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dattel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dattel
tags: accusative
form-of
plural
Dattelnerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dat
tel
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˈdatl̩nəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Dattelner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Dattelnerin, ihr Mann ist Bochumer.
text: „Er kennt das Stimmungsbild in der Stadt, weil er mit den Dattelnerinnen und Dattelnern regelmäßig Gespräche führt[.]“
text: „Dann steht auch fest, ob die Dattelnerin Lena Kaiser (17) weiter kommt.“
text: „Katja Seizinger […] war allerdings nur eine »en passent«-Dattelnerin, weil sie zwar in Datteln geboren wurde, dann aber mit ihren Eltern nach Süddeutschland zog.“
text: „Die 42-Jährige Dattelnerin hat gute Chancen, den Kunden der AOK bald aus einer Broschüre entgegen zu lächeln.“
glosses: Einwohnerin von Datteln
sense_index: 1
Formen: form: Dattelner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Dattelnerin
tags: nominative
singular
form: die Dattelnerinnen
tags: nominative
plural
form: der Dattelnerin
tags: genitive
singular
form: der Dattelnerinnen
tags: genitive
plural
form: der Dattelnerin
tags: dative
singular
form: den Dattelnerinnen
tags: dative
plural
form: die Dattelnerin
tags: accusative
singular
form: die Dattelnerinnen
tags: accusative
plural
Dattelner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dat
tel
ner
Aussprache: ipa: [ˈdatl̩nɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von Datteln mit dem Suffix -er abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Er ist Dattelner, seine Frau ist Bochumerin.
text: „Er kennt das Stimmungsbild in der Stadt, weil er mit den Dattelnerinnen und Dattelnern regelmäßig Gespräche führt[.]“
glosses: Einwohner von Datteln
sense_index: 1
Formen: form: Dattelnerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Dattelner
tags: nominative
singular
form: die Dattelner
tags: nominative
plural
form: des Dattelners
tags: genitive
singular
form: der Dattelner
tags: genitive
plural
form: dem Dattelner
tags: dative
singular
form: den Dattelnern
tags: dative
plural
form: den Dattelner
tags: accusative
singular
form: die Dattelner
tags: accusative
plural
Dattelner (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dat
tel
ner
Aussprache: ipa: [ˈdatl̩nɐ]
Grammatik: indeclinable
Herkunft: von Datteln mit dem Suffix -er abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Einige Dattelner Straßen werden bald neu gemacht.
text: „Die Länge dieser Wasserstraßen auf Dattelner Stadtgebiet beträgt insgesamt 17 Kilometer.“
text: „Der Dattelner Stadtrat hat über einen neuen Bebauungsplan für das E.ON-Kraftwerk entschieden[.]“
glosses: zu Datteln gehörig, aus Datteln stammend
raw_tags: undeklinierbar
sense_index: 1
Formen: form: Dattelner
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Datteln
Askorbinsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
kor
bin
säu
re
Aussprache: ipa: [askɔʁˈbiːnˌzɔɪ̯ʁə]
rhymes: iːnzɔɪ̯ʁə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Ascorbinsäure
tags: alternative
form: die Askorbinsäure
tags: nominative
singular
form: der Askorbinsäure
tags: genitive
singular
form: der Askorbinsäure
tags: dative
singular
form: die Askorbinsäure
tags: accusative
singular
Heck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heck
Aussprache: ipa: [hɛk]
rhymes: ɛk
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von niederdeutsch heck „Gattertür, Koppel“ entlehnt, das auf mittelniederdeutsch heck „Umzäunung“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Das Heck wurde bei dem Unfall besonders stark beschädigt.
text: „Ich legte das Paddel wieder ins Heck und ging zurück auf meinen Platz.“
text: „An einem Sonntag ging ich nach Hause, nachdem ich dem Maat an Bord des Schiffs geholfen hatte, an Bug und Heck die Flaggen zu hissen.“
text: „Mansfield stand da und blickte übers Heck auf die riesigen Umrisse des Hais im Wasser.“
glosses: hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ende
sense_index: 1
word: Wagenende
sense_index: 1
word: Zugende
sense_index: 1
word: Hinterseite
sense_index: 1
word: Rückseite
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Hintern
sense_index: 1
word: Popo
Formen: form: H.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Heck
tags: nominative
singular
form: die Hecke
tags: nominative
plural
form: die Hecks
tags: nominative
plural
form: des Hecks
tags: genitive
singular
form: des Heckes
tags: genitive
singular
form: der Hecke
tags: genitive
plural
form: der Hecks
tags: genitive
plural
form: dem Heck
tags: dative
singular
form: den Hecken
tags: dative
plural
form: den Hecks
tags: dative
plural
form: das Heck
tags: accusative
singular
form: die Hecke
tags: accusative
plural
form: die Hecks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: Autos
Flugzeuge
sense_index: 1
word: back
lang: Englisch
raw_tags: Schiffe
sense_index: 1
word: stern
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: perä
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: popa
lang: Italienisch
raw_tags: Schiffe
Flugzeuge
sense_index: 1
tags: feminine
word: poppa
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ’o’
lang: Portugiesisch
raw_tags: Schiffe
sense_index: 1
tags: feminine
word: popa
lang: Schwedisch
raw_tags: Autos
sense_index: 1
word: bakvagn
lang: Schwedisch
raw_tags: Flugzeuge
sense_index: 1
word: stjärt
lang: Schwedisch
raw_tags: Schiffe
sense_index: 1
word: akter
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zadok
lang: Slowakisch
raw_tags: Schiffe
sense_index: 1
tags: feminine
word: korma
lang: Spanisch
raw_tags: Schiffe
sense_index: 1
tags: feminine
word: popa
lang: Spanisch
raw_tags: Autos
Flugzeuge
sense_index: 1
tags: feminine
word: cola
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pupa
Fachgebiet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fach
ge
biet
Aussprache: ipa: [ˈfaxɡəˌbiːt]
tags: Austrian German
rhymes: axɡəbiːt
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fach und Gebiet
Bedeutungen: examples: text: Sein spezielles Fachgebiet ist die Erforschung des Spracherwerbs.
text: „Die Steigerung des Anspruchsniveaus unserer zivilisierten und technifizierten Lebenswelt hatte die Spezialisierung auf eng begrenzte Fachgebiete erforderlich gemacht.“
text: Im Rahmen eines traditionellen Habilitationsverfahrens wird durch die Anfertigung einer Habilitationsschrift die Fähigkeit nachgewiesen, im Fachgebiet substantielle und umfassende wissenschaftliche Ergebnisse selbständig zu erzielen.“
text: „Die Fachgebiete ergeben sich meist sehr schnell und können z.B. Einkauf, Verkauf und Lager heißen. Bei kleineren Systemen existiert oft nur ein Fachgebiet.“
text: „Das Fachgebiet Mechatronik erforscht und entwickelt klassische und neuartige mechatronische Antriebe im Verbund mit den mechatronischen Systemen in die diese Antriebe integriert werden.“
glosses: Arbeits- oder Wissensbereich, der sich auf einen bestimmten, sachlich zusammenhängenden Ausschnitt der Welt konzentriert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fachbereich
Formen: form: Fach
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Fachgebiet
tags: nominative
singular
form: die Fachgebiete
tags: nominative
plural
form: des Fachgebietes
tags: genitive
singular
form: des Fachgebiets
tags: genitive
singular
form: der Fachgebiete
tags: genitive
plural
form: dem Fachgebiet
tags: dative
singular
form: dem Fachgebiete
tags: dative
singular
form: den Fachgebieten
tags: dative
plural
form: das Fachgebiet
tags: accusative
singular
form: die Fachgebiete
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: discipline
lang: Englisch
sense_index: 1
word: subject
lang: Französisch
sense_index: 1
word: discipline
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vakgebied
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: domeniu de specialitate
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: domeniu profesional
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ämnesområde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fackområde
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: campo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estudio
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: disciplina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: académica
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szakterület
Fleischgericht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fleisch
ge
richt
Aussprache: ipa: [ˈflaɪ̯ʃɡəˌʁɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Fleisch und Gericht
Bedeutungen: examples: text: Sauerbraten ist im Rheinland ein beliebtes Fleischgericht.
text: „In den Gaststätten, die noch geöffnet hatten, durften sogar dreimal pro Woche, nämlich montags, donnerstags und sonnabends, keine Fleischgerichte angeboten werden.“
text: „Wir erdulden den Hunger, um das Fleischgericht besser zu genießen; wir zögern den Höhepunkt der Lust hinaus, um sie zu steigern; und wir warten mit einer Rache, um sie mörderischer zu machen.“
glosses: Speise, die Fleisch enthält
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fleischspeise
Formen: form: das Fleischgericht
tags: nominative
singular
form: die Fleischgerichte
tags: nominative
plural
form: des Fleischgerichts
tags: genitive
singular
form: des Fleischgerichtes
tags: genitive
singular
form: der Fleischgerichte
tags: genitive
plural
form: dem Fleischgericht
tags: dative
singular
form: dem Fleischgerichte
tags: dative
singular
form: den Fleischgerichten
tags: dative
plural
form: das Fleischgericht
tags: accusative
singular
form: die Fleischgerichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: carnalagium
lang: Russisch
roman: mjaso
sense_index: 1
tags: neuter
word: мясо
lang: Russisch
roman: mjasnoe bljudo
sense_index: 1
tags: neuter
word: мясное блюдо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kötträtt
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: húsétel
Annika (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ni
ka
Aussprache: ipa: [ˈanika]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] skandinavische Verkleinerungsform des Namens Anna
Bedeutungen: examples: text: Annika liebt es, in den Alpen zu klettern.
glosses: deutscher weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Anika
sense_index: 1
tags: alternative
form: Annica
sense_index: 1
tags: alternative
form: Annicka
sense_index: 1
tags: alternative
form: Annikka
sense_index: 1
tags: alternative
form: Anni
sense_index: 1
tags: variant
form: Anica
sense_index: 1
tags: variant
form: Anike
sense_index: 1
tags: variant
form: Annik
sense_index: 1
tags: variant
Gundel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gun
del
Aussprache: ipa: [ˈɡʊndl̩]
ipa: [ˈɡʊndl̩]
ipa: [ˈɡʊndl̩s]
rhymes: ʊndl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: Einmal kann es sich beim Namen Gundel um eine Entlehnung des altdänischen Vornamens Gunnilt ^(→ da) handeln, der aus den germanischen Elementen *gunþ- (Kampf) und *hild- (Streit, Kampf) zusammengesetzt ist.
 Daneben wird Gundel auch als Kurzform von Namen benutzt, die mit Gund- anfangen oder mit -gunde aufhören (zum Beispiel Adelgunde, Kunigunde, Gundeberta).
Bedeutungen: examples: text: Seit gestern hat Gundel einen neuen Zuchtbullen im Stall.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: G.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Göntje
raw_tags: auf Föhr und Amrum
sense_index: 1
tags: affective
form: Gundela
sense_index: 1
tags: variant
Bestiarium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bes
ti
a
ri
um
Aussprache: ipa: [bɛsˈti̯aːʁiʊm]
rhymes: aːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: etymologisch: Bestiarium geht auf das mittellateinische bestiarium ^(→ la) zurück, das eine Bildung zum lateinischen bestia ^(→ la) ‚Tier‘ ist..
strukturell: Ableitung von Bestie mit dem Ableitungsmorphem -arium
Bedeutungen: examples: text: Bestiarien dienten für Belehrungen in Moral und Religion.
text: Das bekannteste Bestiarium ist das „Physiologus“ als Hauptwerk über Tierkunde.
text: „Schließlich hatte er das ganze Bestiarium mit einem unproportioniert großen Zaun umgeben und ihn in einem schrecklich leuchtenden Grün angemalt.“
text: „Die Welt ist ein Bestiarium, Gottes großer Zoo.“
glosses: mittelalterliches allegorisches Tierbuch oder Tierdichtung; Sammlung von Tierlegenden
sense_index: 1
topics: literature
Formen: form: das Bestiarium
tags: nominative
singular
form: die Bestiarien
tags: nominative
plural
form: des Bestiariums
tags: genitive
singular
form: der Bestiarien
tags: genitive
plural
form: dem Bestiarium
tags: dative
singular
form: den Bestiarien
tags: dative
plural
form: das Bestiarium
tags: accusative
singular
form: die Bestiarien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bestiary
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bestiaire
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bestiarium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bestiarium
trügen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trü
gen
Aussprache: ipa: [ˈtʁyːɡn̩]
ipa: [ˈtʁyːɡŋ̩]
rhymes: yːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tragen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs tragen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: tragen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs tragen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Altdorf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
dorf
Aussprache: ipa: [ˈaltˌdɔʁf]
ipa: [ˈɑɫtˌdɔrf]
tags: Swiss Standard German
rhymes: altdɔʁf
Grammatik: neuter
Herkunft: zumindest beim heutigen Weingarten von fränkisch alach „Kirche“ (und dem Zusatz -dorf) abgeleitet, in anderen Fällen vielleicht von alt, z. B. wurde Altdorf in Niederbayern schon 864 als Altdorf urkundlich erwähnt
Bedeutungen: examples: text: Walther: „Vater, wo gehst du hin?“ Tell: „Nach Altdorf, Knabe / Zum Ehni – Willst du mit?“ Walther: „Ja freilich will ich.“ (Schiller)
text: das Altdorf des vierzehnten Jahrhunderts
text: Insgesamt gibt es zwanzig Altdorfs.
glosses: Name von fünfzehn (z. T. ehemaligen) Orten in der Schweiz und Deutschland
sense_index: 1
examples: text: das Altdorf des vierzehnten Jahrhunderts
text: Insgesamt gibt es zwanzig Altdorfs.
glosses: deutscher Name (veraltet) von Bassecourt im Schweizer Kanton Jura
sense_index: 2
examples: text: das Altdorf des vierzehnten Jahrhunderts
text: Insgesamt gibt es zwanzig Altdorfs.
glosses: deutscher Name (veraltet) von Spišská Stará Ves in der Slowakei
sense_index: 3
examples: text: das Altdorf des vierzehnten Jahrhunderts
text: Insgesamt gibt es zwanzig Altdorfs.
glosses: deutscher Name von Altorf im Elsass (Frankreich)
sense_index: 4
Formen: form: (das) Altdorf
tags: nominative
singular
form: des Altdorf
tags: genitive
singular
form: des Altdorfs
tags: genitive
singular
form: Altdorfs
tags: genitive
singular
form: (dem) Altdorf
tags: dative
singular
form: (das) Altdorf
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Āěrtèduōfu
sense_index: 1
word: 阿爾特多夫
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Āěrtèduōfu
sense_index: 1
word: 阿尔特多夫
lang: Frankoprovenzalisch
sense_index: 1
word: Artofe
lang: Französisch
raw_tags: in Uri
sense_index: 1
word: Altdorf
lang: Hebräisch
roman: Altdorf
sense_index: 1
word: אלטדורף
lang: Japanisch
roman: Arutodorufu
sense_index: 1
word: アルトドルフ
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: Altdorfas
lang: Russisch
roman: Alʹtdorf
sense_index: 2
word: Альтдорф
lang: Serbisch
roman: Altdorf
sense_index: 2
word: Алтдорф
lang: Ukrainisch
roman: Alʹtdorf
sense_index: 2
word: Альтдорф
Altdorferin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
dor
fe
rin
Aussprache: ipa: [ˈaltdɔʁfəˌʁɪn]
ipa: [ˈɑɫtdɔrfəˌrɪn]
tags: Swiss Standard German
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Altdorferin, ihr Mann ist Küssnachter.
glosses: Einwohnerin von Altdorf
sense_index: 1
Formen: form: Altdorfer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Altdorferin
tags: nominative
singular
form: die Altdorferinnen
tags: nominative
plural
form: der Altdorferin
tags: genitive
singular
form: der Altdorferinnen
tags: genitive
plural
form: der Altdorferin
tags: dative
singular
form: den Altdorferinnen
tags: dative
plural
form: die Altdorferin
tags: accusative
singular
form: die Altdorferinnen
tags: accusative
plural
Altdorfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
dor
fer
Aussprache: ipa: [ˈaltˌdɔʁfɐ]
ipa: [ˈɑɫtˌdɔrfər]
tags: Swiss Standard German
Grammatik: masculine
Herkunft: von Altdorf mit dem Suffix -er abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Er ist Altdorfer, seine Frau ist Küssnachterin.
glosses: Einwohner von Altdorf (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
sense_index: 1
Formen: form: Altdorferin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Altdorfer
tags: nominative
singular
form: die Altdorfer
tags: nominative
plural
form: des Altdorfers
tags: genitive
singular
form: der Altdorfer
tags: genitive
plural
form: dem Altdorfer
tags: dative
singular
form: den Altdorfern
tags: dative
plural
form: den Altdorfer
tags: accusative
singular
form: die Altdorfer
tags: accusative
plural