cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Milchgesicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milch
ge
sicht
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçɡəˌzɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Possessivkompositum aus den Substantiven Milch und Gesicht
Bedeutungen: examples: text: Das Nesthäkchen hat ein süßes Milchgesicht.
glosses: Gesicht mit weichen Zügen, jugendlich/kindlich wirkendes Gesicht
sense_index: 1
examples: text: Er ist noch ein richtiges Milchgesicht.
glosses: Person mit einem jugendlich/kindlich wirkenden Gesicht
sense_index: 2
Formen: form: das Milchgesicht
tags: nominative
singular
form: die Milchgesichter
tags: nominative
plural
form: des Milchgesichts
tags: genitive
singular
form: des Milchgesichtes
tags: genitive
singular
form: der Milchgesichter
tags: genitive
plural
form: dem Milchgesicht
tags: dative
singular
form: den Milchgesichtern
tags: dative
plural
form: das Milchgesicht
tags: accusative
singular
form: die Milchgesichter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: babyface
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: faccia d'angelo
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: ـ ۱ـ تنكى او سپين مخ ۲ـ تنكى او بې تجربه هلك
lang: Englisch
sense_index: 2
word: milksop
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vekling
Milchcreme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milch
cre
me
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçˌkʁɛːm]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Creme
Bedeutungen: examples: text: Die von Schokolade bezogenen Waffeln sind mit Milchcreme gefüllt.
text: Bei beiden handelt es sich um gefüllte Schokoladekugeln - in einem Fall besteht die Füllung aus Brausegranulat in Milchcreme mit kandierten Orangenstückchen, im anderen Fall nur aus Milchcreme …
text: Geh in die Küche, Mama, und bringe die Mädel in Ordnung, sonst werfen Sie dir den Braten in die Suppe, die Suppe in’s Gemüse, das Gemüse in die Milchcreme.
glosses: aus verdickter Milch hergestellte süße Masse
sense_index: 1
Formen: form: die Milchcreme
tags: nominative
singular
form: die Milchcremes
tags: nominative
plural
form: der Milchcreme
tags: genitive
singular
form: der Milchcremes
tags: genitive
plural
form: der Milchcreme
tags: dative
singular
form: den Milchcremes
tags: dative
plural
form: die Milchcreme
tags: accusative
singular
form: die Milchcremes
tags: accusative
plural
Bananenmilch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
na
nen
milch
Aussprache: ipa: [baˈnaːnənˌmɪlç]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In die Bananenmilch gehört etwas Vanillezucker.
glosses: Milch, der pürierte Bananen oder Bananenaroma beigemischt wurden
sense_index: 1
Formen: form: die Bananenmilch
tags: nominative
singular
form: der Bananenmilch
tags: genitive
singular
form: der Bananenmilch
tags: dative
singular
form: die Bananenmilch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: banana milk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mleko bananowe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bananmjölk
Erdbeermilch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
beer
milch
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌmɪlç]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Erdbeere und Milch
Bedeutungen: glosses: Molkereiprodukt mit Geschmack nach Erdbeere
sense_index: 1
examples: text: In die Erdbeermilch gehört etwas Vanillezucker?
text: „Eine Erdbeermilch ist genau das richtige für heiße Sommermonate und für die Erdbeersaison.“
glosses: Molkereiprodukt mit Geschmack nach Erdbeere
Milch, in die zerkleinerte oder pürierten Erdbeeren untergemischt sind
sense_index: 1a
examples: text: Erdbeermilch aus reiner Alpenmilch mit Erdbeersaft-Konzentrat von sonnengereiften Früchten für den intensiven Geschmack.
glosses: Molkereiprodukt mit Geschmack nach Erdbeere
fertiges Produkt aus Milch und Konzentrat, das man im Handel kaufen kann
sense_index: 1b
examples: text: „Am besten schmeckt die Erdbeermilch, wenn man sie mit kalter Milch trinkt.“
glosses: Molkereiprodukt mit Geschmack nach Erdbeere
Milch, der man Erdbeeraroma als Pulver zugibt
sense_index: 1c
Formen: form: die Erdbeermilch
tags: nominative
singular
form: der Erdbeermilch
tags: genitive
singular
form: der Erdbeermilch
tags: dative
singular
form: die Erdbeermilch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: strawberry milk
lang: Französisch
sense_index: 1
word: milk shake à la fraise
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lait fraise
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latte alla fragola
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mleko truskawkowe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: milkshake med jordgubbar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jordgubbsmjölk
Mäusemilch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mäu
se
milch
Aussprache: ipa: [ˈmɔɪ̯zəˌmɪlç]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Maus und Milch
Bedeutungen: examples: text: Die neuen Erbanlagen sorgen dafür, daß die Laktose der Mäusemilch bereits abgebaut wird[e], bevor die Milch den Körper verläßt.
text: Für medizinische Forschungszwecke wird Mäusemilch gebraucht.
text: Dieser Liter Mäusemilch würde dann etwa 23.000 Euro kosten.
glosses: Milch der weiblichen Maus
sense_index: 1
Formen: form: die Mäusemilch
tags: nominative
singular
form: der Mäusemilch
tags: genitive
singular
form: der Mäusemilch
tags: dative
singular
form: die Mäusemilch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mouse milk
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: şîrê mişkan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: musmjölk
Milchbeutel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milch
beu
tel
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçˌbɔɪ̯təl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Beutel
Bedeutungen: examples: text: Du musst die Ecken des Milchbeutels abschneiden.
glosses: Einwegverpackung für Milch, bestehend aus Karton oder Kunststoff
sense_index: 1
Formen: form: der Milchbeutel
tags: nominative
singular
form: die Milchbeutel
tags: nominative
plural
form: des Milchbeutels
tags: genitive
singular
form: der Milchbeutel
tags: genitive
plural
form: dem Milchbeutel
tags: dative
singular
form: den Milchbeuteln
tags: dative
plural
form: den Milchbeutel
tags: accusative
singular
form: die Milchbeutel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brique de lait
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjölkpaket
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjölkförpackning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjölktetra
Akzeptanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
zep
tanz
Aussprache: ipa: [akt͡sɛpˈtant͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung zu akzeptieren. Zur weiteren Etymologie, siehe dort.
Bedeutungen: examples: text: Die neue Steuernovelle fand in der Bevölkerung nur geringe Akzeptanz.
text: „Am höchsten ist das Sicherheitsgefühl der Befragten in Großbritannien, Belgien und Schweden. Doch die Studie zeigt auch, dass es bei der gesellschaftlichen Akzeptanz von Homosexuellen europaweit noch immer deutlichen Nachholbedarf gibt: 46 Prozent der Lesben und Schwulen fühlen sich aufgrund ihrer sexuellen Orientierung diskriminiert.“
text: „Wie lässt sich die Akzeptanz für Artenschutz in der ländlichen Bevölkerung erhöhen? Dieser Frage werden Journalisten aus fünf südafrikanischen Ländern in einem gemeinsamen Projekt von DW Akademie und dem nachgehen.“
text: „Zwar fordern in einer aktuellen Umfrage 70 Prozent der Befragten mehr Akzeptanz für Muslime, aber sie zeigen wenig Bereitschaft zur Integration, sagt die Berliner Migrationsforscherin Naika Foroutan.“
text: „Die Unsicherheit über die wirtschaftliche Entwicklung in Europa ist der zentrale Grund für die nachlassende Akzeptanz des Euro als Handelswährung.“ (Volker Treier, Außenwirtschaftschef des Deutschen Industrie- und Handelskammertages (DIHK))
glosses: (zustimmende) Annahme, Anerkennung; auch Bereitschaft, etwas anzunehmen oder zu akzeptieren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Annahme
Formen: form: die Akzeptanz
tags: nominative
singular
form: der Akzeptanz
tags: genitive
singular
form: der Akzeptanz
tags: dative
singular
form: die Akzeptanz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: acceptance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accueil
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: admission
lang: Georgisch
roman: mimghebloba
sense_index: 1
word: მიმღებლობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apodochí
sense_index: 1
tags: feminine
word: αποδοχή
lang: Griechisch (Neu-)
roman: paradochí
sense_index: 1
tags: feminine
word: παραδοχή
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acceptació
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: laj
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Akzeptatioun
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: aceitação
lang: Russisch
roman: prinjatie
sense_index: 1
word: принятие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: acceptans
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aceptación
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kabul
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kabullenme
lang: Ukrainisch
roman: pryjnjattja
sense_index: 1
word: прийняття
lang: Ukrainisch
roman: vyznannja
sense_index: 1
word: визнання
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elismerés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elfogadás
Milchmädchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milch
mäd
chen
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçˌmɛːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Mädchen
Bedeutungen: examples: text: Den Milchmädchen kam in der historischen Milchindustrie eine wichtige Rolle zu.
text: „Und so erhielten die Veteranen und Kriegsversehrten in diesem Jahrzehnt Gesellschaft von ehemaligen Verkäuferinnen, früheren Milchmädchen, einstigen Arbeiterinnen und entlassenen Dienstmädchen.“
glosses: Berufsbezeichnung für junge Frauen, die Kühe melken, Milch verarbeiten und verkaufen
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Meiereimädchen
Formen: form: Milchjunge
sense_index: 1
tags: masculine
form: das Milchmädchen
tags: nominative
singular
form: die Milchmädchen
tags: nominative
plural
form: des Milchmädchens
tags: genitive
singular
form: der Milchmädchen
tags: genitive
plural
form: dem Milchmädchen
tags: dative
singular
form: den Milchmädchen
tags: dative
plural
form: das Milchmädchen
tags: accusative
singular
form: die Milchmädchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: milkmaid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dairymaid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjölkpiga
Milchmixgetränk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milch
mix
ge
tränk
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçmɪksɡəˌtʁɛŋk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Mixgetränk
Bedeutungen: examples: text: Ich nehme ein Milchmixgetränk mit Erdbeere, bitte.
glosses: Mixgetränk mit Milch als Basis
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Milchmischgetränk
sense_index: 1
word: Milchshake
Formen: form: das Milchmixgetränk
tags: nominative
singular
form: die Milchmixgetränke
tags: nominative
plural
form: des Milchmixgetränks
tags: genitive
singular
form: der Milchmixgetränke
tags: genitive
plural
form: dem Milchmixgetränk
tags: dative
singular
form: den Milchmixgetränken
tags: dative
plural
form: das Milchmixgetränk
tags: accusative
singular
form: die Milchmixgetränke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: milk shake
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: milkshake
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: milk-shake
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: napój mleczny
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: shake
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjölkdrink
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: batido
Milchshake (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milch
shake
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçʃeːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ich nehme einen Milchshake mit Erdbeere, bitte!
text: „Ich ließ alles in der Umkleidekabine hängen und ging zu Meyer, um mir einen Milchshake zu kaufen, den ich trank, während ich auf den Bus nach Hause wartete.“
glosses: Mixgetränk mit Milch als Basis
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Milchmixgetränk
Formen: form: der Milchshake
tags: nominative
singular
form: die Milchshakes
tags: nominative
plural
form: des Milchshakes
tags: genitive
singular
form: der Milchshakes
tags: genitive
plural
form: dem Milchshake
tags: dative
singular
form: den Milchshakes
tags: dative
plural
form: den Milchshake
tags: accusative
singular
form: die Milchshakes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: milkshake
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lait frappé
lang: Französisch
sense_index: 1
word: milk-shake
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mjólkurhristingur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sjeik
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ísbráð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: milkshake
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frappé
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: milkshake
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leite batido
lang: Russisch
roman: moločnyj koktejlʹ
sense_index: 1
word: молочный коктейль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: milkshake
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjölkdrink
Aussichtsturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
sichts
turm
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯szɪçt͡sˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus Subst. Aussicht, Fugen-s und Subst. Turm
Bedeutungen: examples: text: Von einem Aussichtsturm kann man eine weite Sicht genießen.
text: „Auf eben dieser Bank, ein Bild des Behagens, saß der alte Stechlin in Joppe und breitkrempigem Filzhut und sah, während er aus seinem Meerschaum allerlei Ringe blies, auf ein Rundell, in dessen Mitte, von Blumen eingefaßt, eine kleine Fontäne plätscherte. Rechts daneben lief ein sogenannter Poetensteig, an dessen Ausgang ein ziemlich hoher, aus allerlei Gebälk zusammengezimmerter Aussichtsturm aufragte.“
glosses: Turm, von dem aus eine weite Aussicht, Fernsicht möglich ist; meist auf Bergen errichtet
sense_index: 1
Formen: form: AT
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ATurm
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Aussichtsturm
tags: nominative
singular
form: die Aussichtstürme
tags: nominative
plural
form: des Aussichtsturmes
tags: genitive
singular
form: des Aussichtsturms
tags: genitive
singular
form: der Aussichtstürme
tags: genitive
plural
form: dem Aussichtsturm
tags: dative
singular
form: dem Aussichtsturme
tags: dative
singular
form: den Aussichtstürmen
tags: dative
plural
form: den Aussichtsturm
tags: accusative
singular
form: die Aussichtstürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: watch tower
lang: Englisch
sense_index: 1
word: observation tower
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: näkötorni
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: belveder
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: belvedere
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miradouro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utsiktstorn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mirador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rozhledna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gözetleme kulesi
Bohrturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bohr
turm
Aussprache: ipa: [ˈboːɐ̯ˌtʊʁm]
rhymes: oːɐ̯tʊʁm
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bohren und dem Substantiv Turm
Bedeutungen: examples: text: Jede Bohrinsel ist mit einem Bohrturm ausgestattet.
glosses: Turm mit Bohrgestänge; meist zum Aufspüren von Erdöllagern verwendet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Förderturm
Formen: form: [1] Bohrt.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Bohrturm
tags: nominative
singular
form: die Bohrtürme
tags: nominative
plural
form: des Bohrturmes
tags: genitive
singular
form: des Bohrturms
tags: genitive
singular
form: der Bohrtürme
tags: genitive
plural
form: dem Bohrturm
tags: dative
singular
form: dem Bohrturme
tags: dative
singular
form: den Bohrtürmen
tags: dative
plural
form: den Bohrturm
tags: accusative
singular
form: die Bohrtürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: drilling derrick
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drilling rig
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tour de forage
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre de perfuração
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: borrtorn
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vrtná věž
Fernmeldeturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fern
mel
de
turm
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁnmɛldəˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: In Berlin gibt es einen Fernmeldeturm.
text: „Den könne er von seinem Haus aus sehen, erklärt Schlömp, und erinnert an den Fernmeldeturm auf dem Berg.“
glosses: Turm mit Sendeanlagen für Hörfunk und Fernsehen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Funkturm
sense_index: 1
word: Sendeturm
Formen: form: der Fernmeldeturm
tags: nominative
singular
form: die Fernmeldetürme
tags: nominative
plural
form: des Fernmeldeturms
tags: genitive
singular
form: des Fernmeldeturmes
tags: genitive
singular
form: der Fernmeldetürme
tags: genitive
plural
form: dem Fernmeldeturm
tags: dative
singular
form: dem Fernmeldeturme
tags: dative
singular
form: den Fernmeldetürmen
tags: dative
plural
form: den Fernmeldeturm
tags: accusative
singular
form: die Fernmeldetürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: telecommunication tower
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tour de télécommunication
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre radioemittente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre per telecomunicazioni
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre de telecomunicacions
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telecomtoren
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telecommunicatietoren
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre de telecomunicações
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: radiotorn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tv-torn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: länktorn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sändarmast
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre de emisión
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre de telecomunicaciones
Fernsehturm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fern
seh
turm
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁnzeːˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Fernsehen und Turm
Bedeutungen: examples: text: In Berlin steht der bekannte Berliner Fernsehturm.
text: „Vom Fernsehturm war nichts zu sehen, aber der mußte irgendwo in der Richtung stehen, die wir eingeschlagen hatten.“
text: „Mittags trafen sie sich auf dem Kleinen Bunkerberg, blickten am Fernsehturm vorbei in die weite, flache Stadt, bis an den Mauerlinienhorizont, bastelten und projektierten bei Kaffee und belegten Brötchen.“
text: „Der Fernsehturm ist insgesamt 365 Meter hoch.“
glosses: Turm mit Sendeanlagen für Hörfunk und Fernsehen
sense_index: 1
Formen: form: Fernseht.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: FST
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Fernsehturm
tags: nominative
singular
form: die Fernsehtürme
tags: nominative
plural
form: des Fernsehturms
tags: genitive
singular
form: des Fernsehturmes
tags: genitive
singular
form: der Fernsehtürme
tags: genitive
plural
form: dem Fernsehturm
tags: dative
singular
form: dem Fernsehturme
tags: dative
singular
form: den Fernsehtürmen
tags: dative
plural
form: den Fernsehturm
tags: accusative
singular
form: die Fernsehtürme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: televizionna kula
sense_index: 1
tags: feminine
word: телевизионна кула
lang: Englisch
sense_index: 1
word: television tower
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tour de télévision
lang: Georgisch
roman: teleandsa
sense_index: 1
word: ტელეანძა
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre de radiodifusió
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: televisietoren
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre de TV
lang: Russisch
roman: televizionnaja bašnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: телевизионная башня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tv-torn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre de televisión
TV-Turm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: TV-Turm
Aussprache: ipa: [teːˈfaʊ̯ˌtʊʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus TV, der Abkürzung für Fernsehen, und Turm
Bedeutungen: examples: text: Für die Olympischen Spiele wurde auch ein eigenes Fernseh-Zentrum neben der riesigen TV-Zentrale im Moskauer Vorort Ostankino (überragt vom 536 Meter hohen TV-Turm, nach dem in Toronto das höchste Bauwerk der Welt) eingerichtet
text: Kinder, die in der Nähe von Fernsehtürmen leben, sterben an Leukämie häufiger als anderswo. In einem Bereich von Sydney mit drei TV-Türmen ist die Sterblichkeit der Kinder mit Leukämie 2,3mal höher als in anderen Regionen. Zwischen 1972 und 1990 starben dort 847 Kinder unter 14 Jahren an Leukämie.
text: Mit einer Höhe von 537 Metern ist der Fernsehturm Ostankino im Norden von Moskau der zweithöchste der Welt und ein beliebtes Ausflugsziel. Höher ist nur der TV-Turm in der kanadischen Stadt Toronto (553 Meter).
text: Das Areal um den TV-Turm wird neu angelegt, bekommt Anti-Kaugummi-Pflaster
text: Das höchste Bauwerk der Stadt ist der 202 Meter hohe TV-Turm Ubang Tower.
glosses: Turm mit Sendeanlagen für Hörfunk und Fernsehen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fernmeldeturm
sense_index: 1
word: Fernsehturm
Formen: form: der TV-Turm
tags: nominative
singular
form: die TV-Türme
tags: nominative
plural
form: des TV-Turms
tags: genitive
singular
form: des TV-Turmes
tags: genitive
singular
form: der TV-Türme
tags: genitive
plural
form: dem TV-Turm
tags: dative
singular
form: dem TV-Turme
tags: dative
singular
form: den TV-Türmen
tags: dative
plural
form: den TV-Turm
tags: accusative
singular
form: die TV-Türme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: televizionna kula
sense_index: 1
tags: feminine
word: телевизионна кула
lang: Englisch
sense_index: 1
word: television tower
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tour de télévision
lang: Georgisch
roman: teleandsa
sense_index: 1
word: ტელეანძა
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre de radiodifusió
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: televisietoren
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre de TV
lang: Russisch
roman: televizionnaja bašnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: телевизионная башня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tv-torn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torre de televisión