Badezimmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
de
zim
mer
Aussprache: ipa: [ˈbaːdəˌt͡sɪmɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Zimmer
Bedeutungen: examples: text: „Auch fiel ich nicht auf den Rücken, als er mir eines Tages erklärte, der Schmutz des Landvolks käme nur daher, daß sie keine bequeme Waschgelegenheit hätten, und daß er deshalb daran dächte, jedes Haus mit einem Badezimmer zu versehen.“
text: „Wir hatten gemeinsam geduscht und schauderten beim Anblick der Myriaden von Silberfischchen, die das Badezimmer bevölkerten.“
text: „Ich habe das Fenster des Badezimmers dann weit geöffnet und den Kopf hinaus in die Luft gestreckt, da sah ich Hugo unten unter dem Fenster.“
text: „Er hatte erst gestern gebadet, und nun hielt er weitere zwanzig Minuten das Badezimmer blockiert, so was gab's ja doch gar nicht.“
text: „Nur das Badezimmer war vollständig neu gemacht worden, mit einer Wanne aus Marmor und Armaturen aus blitzendem Messing.“
glosses: Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bad
sense_index: 1
word: Badestube
Formen: form: Badzimmer
tags: variant
form: das Badezimmer
tags: nominative
singular
form: die Badezimmer
tags: nominative
plural
form: des Badezimmers
tags: genitive
singular
form: der Badezimmer
tags: genitive
plural
form: dem Badezimmer
tags: dative
singular
form: den Badezimmern
tags: dative
plural
form: das Badezimmer
tags: accusative
singular
form: die Badezimmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: badkamer
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banjë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banjo
lang: Bambara
sense_index: 1
word: koliyɔrɔ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: bainugela
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kupatilo
lang: Bulgarisch
roman: banja
sense_index: 1
tags: feminine
word: баня
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: badeværelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bathroom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bath
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: banejo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vannituba
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: baðirúm
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kylpyhuone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salle de bains
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bánio
sense_index: 1
tags: neuter
word: μπάνιο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: uffarfik
lang: Ido
sense_index: 1
word: balnochambro
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: banio
lang: Irisch
sense_index: 1
word: seomra folctha
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: baðherbergi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stanza da bagno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagno
lang: Japanisch
other: よくしつ
roman: yokushitsu
sense_index: 1
word: 浴室
lang: Japanisch
other: ふろば
roman: furoba
sense_index: 1
word: 風呂場
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cambra de bany
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quarto de bany
lang: Koreanisch
other: yoksil
roman: 浴室
sense_index: 1
word: 욕실
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: golghva
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: stevel-omwolghi
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kupaonica
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: balneum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vannas istaba
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vonia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Buedzëmmer
lang: Manx
sense_index: 1
word: shamyr oonlee
lang: Mazedonisch
roman: kupatilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: купатило
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: badkamer
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: lávgunlatnja
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: bad
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: baderom
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: badeværelse
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: bad
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: baderom
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: łazienka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa de banho
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banheiro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quarto de banho
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baie
lang: Russisch
roman: vannaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: ванная
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: rùm-ionnlaid
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: seòmar-ionnlaid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: badrum
lang: Serbisch
roman: kupatilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: купатило
lang: Serbokroatisch
roman: kupatilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: купатило
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kúpelňa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kopalnica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kupadło
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kupjelnja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuarto de baño
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baño
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koupelna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: banyo
lang: Ukrainisch
roman: vanna kimnata
sense_index: 1
tags: feminine
word: ванна кімната
lang: Ukrainisch
roman: laznyčka
sense_index: 1
word: лазничка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fürdőszoba
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: ymolchfa
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: ystafell ymolchi
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: såle di bagn
lang: Weißrussisch
roman: vannaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: ванная
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: badkeamer