Verwandtschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wandt
schaft
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvantʃaft]
rhymes: antʃaft
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv verwandt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Bedeutungen: examples: text: Die Verwandtschaft zwischen den beiden ist nicht sehr eng.
glosses: die Tatsache, miteinander verwandt zu sein
sense_index: 1
examples: text: Heute kommt unsere Verwandtschaft zu Besuch.
text: „Einige Gäste aus der allernächsten Verwandtschaft waren noch geblieben und sassen im grossen Salon.“
glosses: Personen, die miteinander oder mit jemandem verwandt sind
sense_index: 2
examples: text: Tintenfische heißen wohl deshalb so, weil man zwischen ihnen und den Fischen eine gewisse Verwandtschaft sah.
glosses: Ähnlichkeit
sense_index: 3
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: Sippschaft
Formen: form: die Verwandtschaft
tags: nominative
singular
form: die Verwandtschaften
tags: nominative
plural
form: der Verwandtschaft
tags: genitive
singular
form: der Verwandtschaften
tags: genitive
plural
form: der Verwandtschaft
tags: dative
singular
form: den Verwandtschaften
tags: dative
plural
form: die Verwandtschaft
tags: accusative
singular
form: die Verwandtschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: علاقة
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rod
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rodstvo
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: srodstvo
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: srodnost
lang: Chinesisch
roman: guānxì
sense_index: 1
word: 关系
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: slægt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: relationship
lang: Französisch
sense_index: 1
word: parenté
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: parentela
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: parentela
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parentiu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: srodstvo
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: radniecība
lang: Mazedonisch
roman: rod
sense_index: 1
tags: masculine
word: род
lang: Mazedonisch
roman: rodstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: родство
lang: Mazedonisch
roman: rodnina
sense_index: 1
tags: feminine
word: роднина
lang: Mazedonisch
roman: srodstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: сродство
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verwantschap
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: familie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: slekt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pokrewieństwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: relação
lang: Russisch
roman: rod
sense_index: 1
tags: masculine
word: род
lang: Russisch
roman: rodstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: родство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: släkt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: släktskap
lang: Serbisch
roman: rod
sense_index: 1
tags: masculine
word: род
lang: Serbisch
roman: rodstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: родство
lang: Serbisch
roman: srodstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: сродство
lang: Serbisch
roman: srodnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: сродност
lang: Serbokroatisch
roman: rod
sense_index: 1
tags: masculine
word: род
lang: Serbokroatisch
roman: rodstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: родство
lang: Serbokroatisch
roman: srodstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: сродство
lang: Serbokroatisch
roman: srodnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: сродност
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rodina
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: príbuzenstvo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sorodstvo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sorodnost
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: žlahta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parentesco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: příbuznost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: příbuzenství
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Akrabalık
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rokonság
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: радзтво
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: роднасць
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: роднасьць
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rod
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: rodstvo
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: srodstvo
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: srodnost
lang: Englisch
sense_index: 2
word: relatives
lang: Japanisch
other: しんぞく
roman: shinzoku
sense_index: 2
word: 親族
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rodbina
lang: Latein
sense_index: 2
word: gens
lang: Mazedonisch
roman: rod
sense_index: 2
tags: masculine
word: род
lang: Mazedonisch
roman: rodstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: родство
lang: Mazedonisch
roman: rodnina
sense_index: 2
tags: feminine
word: роднина
lang: Mazedonisch
roman: srodstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: сродство
lang: Russisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: родственные отношения
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: släktskap
lang: Serbisch
roman: rod
sense_index: 2
tags: masculine
word: род
lang: Serbisch
roman: rodstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: родство
lang: Serbisch
roman: srodstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: сродство
lang: Serbisch
roman: srodnost
sense_index: 2
tags: feminine
word: сродност
lang: Serbokroatisch
roman: rod
sense_index: 2
tags: masculine
word: род
lang: Serbokroatisch
roman: rodstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: родство
lang: Serbokroatisch
roman: srodstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: сродство
lang: Serbokroatisch
roman: srodnost
sense_index: 2
tags: feminine
word: сродност
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: sorodstvo
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sorodnost
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: žlahta
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: parentesco
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: afinidad
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: semejanza