dezent (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
zent
Aussprache: ipa: [deˈt͡sɛnt]
rhymes: ɛnt
Herkunft: entlehnt aus dem Französischen décent ^(→ en), dies wiederum vom Lateinischen decens ^(→ la) (Genitiv: decentis ^(→ la)) „geziemend“, von decere ^(→ la) „sich ziemen“
Bedeutungen: examples: text: Er war in dezentes Grau gekleidet.
glosses: unauffällig, dabei aber von feiner Natur
raw_tags: hinsichtlich Farben
Kleidung und Ähnliches
sense_index: 1
examples: text: Sie hielt sich dezent im Hintergrund.
glosses: nicht in den Vordergrund drängend
raw_tags: Verhalten
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: edel
sense_index: 1
word: filigran
sense_index: 1
word: gediegen
sense_index: 1
word: unauffällig
sense_index: 1
word: unscheinbar
sense_index: 2
word: feinfühlig
sense_index: 2
word: sensibel
sense_index: 2
word: zurückhaltend
Formen: form: dezent
tags: positive
form: dezenter
tags: comparative
form: am dezentesten
tags: superlative
form: dezenter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: dezente
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: dezentes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: dezente
tags: positive
nominative
strong
plural
form: dezenten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: dezenter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: dezenten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: dezenter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: dezentem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: dezenter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: dezentem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: dezenten
tags: positive
dative
strong
plural
form: dezenten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: dezente
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: dezentes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: dezente
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der dezente
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die dezente
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das dezente
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die dezenten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des dezenten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der dezenten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des dezenten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der dezenten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem dezenten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der dezenten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem dezenten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den dezenten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den dezenten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die dezente
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das dezente
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die dezenten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein dezenter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine dezente
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein dezentes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dezenten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines dezenten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer dezenten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines dezenten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) dezenten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem dezenten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer dezenten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem dezenten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) dezenten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen dezenten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine dezente
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein dezentes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dezenten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist dezent
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist dezent
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist dezent
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind dezent
tags: positive
predicative
plural
form: dezenterer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: dezentere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: dezenteres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: dezentere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: dezenteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: dezenterer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: dezenteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: dezenterer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: dezenterem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: dezenterer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: dezenterem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: dezenteren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: dezenteren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: dezentere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: dezenteres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: dezentere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der dezentere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die dezentere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das dezentere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die dezenteren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des dezenteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der dezenteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des dezenteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der dezenteren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem dezenteren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der dezenteren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem dezenteren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den dezenteren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den dezenteren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die dezentere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das dezentere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die dezenteren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein dezenterer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine dezentere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein dezenteres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dezenteren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines dezenteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer dezenteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines dezenteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) dezenteren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem dezenteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer dezenteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem dezenteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) dezenteren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen dezenteren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine dezentere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein dezenteres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dezenteren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist dezenter
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist dezenter
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist dezenter
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind dezenter
tags: comparative
predicative
plural
form: dezentester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: dezenteste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: dezentestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: dezenteste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: dezentesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: dezentester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: dezentesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: dezentester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: dezentestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: dezentester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: dezentestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: dezentesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: dezentesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: dezenteste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: dezentestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: dezenteste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der dezenteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die dezenteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das dezenteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die dezentesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des dezentesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der dezentesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des dezentesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der dezentesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem dezentesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der dezentesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem dezentesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den dezentesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den dezentesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die dezenteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das dezenteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die dezentesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein dezentester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine dezenteste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein dezentestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dezentesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines dezentesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer dezentesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines dezentesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) dezentesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem dezentesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer dezentesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem dezentesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) dezentesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen dezentesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine dezenteste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein dezentestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dezentesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am dezentesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am dezentesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am dezentesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am dezentesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: diskreten
sense_index: 1
word: дискретен
lang: Englisch
sense_index: 1
word: discreet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: unobtrusive
lang: Englisch
sense_index: 1
word: restrained
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: deca
lang: Französisch
sense_index: 1
word: délicat
lang: Französisch
sense_index: 1
word: décent
lang: Französisch
sense_index: 1
word: discret
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: decente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: decente
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: discretament
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: dezent
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: discreto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sutil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diskret
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: decente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: discreto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kibar
lang: Französisch
sense_index: 2
word: discret
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: diskret