Gregor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gre
gor
Aussprache: ipa: [ˈɡʁeːɡoːɐ̯]
ipa: [ˈɡʁeːɡoːʁə]
ipa: [ˈɡʁeːɡoːɐ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Gregor geht auf Gregorius ^(→ la) zurück. Dabei handelt es sich um ein spätrömisches Cognomen, das seinen Ursprung im griechischen γρηγορεῖν (grēgorein^☆) ^(→ grc) (wachen) hat. Gregor heißt also ‚der Wachsame‘.
Im Mittelalter verbreitete sich der Name aufgrund der Verehrung Gregors des Großen.
Bedeutungen: examples: text: Der Polizist Gregor ist nach zwei Jahren im Koma wieder aufgewacht.
text: „‚Gregor, Gregor,‘ rief er, ‚was ist denn?‘ Und nach einer kleinen Weile mahnte er nochmals mit tieferer Stimme: ‚Gregor! Gregor!‘ An der anderen Seitentür aber klagte leise die Schwester: ‚Gregor? Ist dir nicht wohl? Brauchst du etwas?‘ Nach beiden Seiten hin antwortete Gregor: ‚Bin schon fertig,‘ und bemühte sich, durch die sorgfältigste Aussprache und durch Einschaltung von langen Pausen zwischen den einzelnen Worten seiner Stimme alles Auffallende zu nehmen.“
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: G.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Gregerl
sense_index: 1
tags: affective
form: Grögel
sense_index: 1
tags: affective
form: Gregorius
sense_index: 1
tags: variant
form: Grigor
sense_index: 1
tags: variant
form: Gregoria
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Gregor
tags: nominative
singular
form: die Gregore
tags: nominative
plural
form: die Gregors
tags: nominative
plural
form: des Gregor
tags: genitive
singular
form: des Gregors
tags: genitive
singular
form: Gregors
tags: genitive
singular
form: der Gregore
tags: genitive
plural
form: der Gregors
tags: genitive
plural
form: (dem) Gregor
tags: dative
singular
form: den Gregoren
tags: dative
plural
form: den Gregors
tags: dative
plural
form: (den) Gregor
tags: accusative
singular
form: die Gregore
tags: accusative
plural
form: die Gregors
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Krikor
sense_index: 1
word: Կրիկոր
lang: Bulgarisch
roman: Grigor
sense_index: 1
word: Григор
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Gregers
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Gregory
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: Grækaris
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Reijo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Grégory
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Grégoire
lang: Georgisch
roman: grigol
sense_index: 1
word: გრიგოლ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Grigórios
sense_index: 1
word: Γρηγόριος
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Gréagóir
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Gregor
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Gregorio
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Grgur
lang: Latein
sense_index: 1
word: Gregorius
lang: Latein
sense_index: 1
word: Grigorius
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Grigorijs
lang: Mazedonisch
roman: Grigor
sense_index: 1
word: Григор
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Gregoor
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Gregers
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Grzegorz
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Grigore
lang: Russisch
roman: Grigorij
sense_index: 1
word: Григорий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Greger
lang: Scots
sense_index: 1
word: Gregor
lang: Scots
sense_index: 1
word: Griogair
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Gregor
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Gregor
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Hrjehor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Gregorio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Řehoř
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Gregor
lang: Ukrainisch
roman: Hryhorij
sense_index: 1
word: Григорій
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Gergely
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Grigor
lang: Weißrussisch
roman: Ryhor
sense_index: 1
word: Рыгор