Schranke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schran
ke
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaŋkə]
rhymes: aŋkə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch schranke, eine Rückbildung zum Verb schränken, belegt seit dem 14. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Wenn die Schranke geschlossen ist, muss man warten.
text: „Obwohl es noch Stunden bis zur Abfahrt waren, kam ich dank des Staus von Autos und Lkws nicht einmal bis an die Schranke.“
text: „Hinter der Schranke saß der Chef, ein kleiner flotter Mann mit grauem Haar und einem sauber gestutzten grauen Schnurrbart.“
text: „Ich hatte das Wort irgendwo gelesen, an einen Bahnübergang auf die Schranke geschrieben.“
text: „Und hinter der Schranke weitete sich ein grüner, durch eine große Landkarte noch mehr erweiterter Raum mit zwei mächtigen Schreibtischen.“
glosses: Vorrichtung zur Absperrung
sense_index: 1
examples: text: Manche Arzneimittel können die Blut-Hirn-Schranke nicht passieren.
glosses: Barriere
raw_tags: medizinisch
sense_index: 2
examples: text: Er verwies sie in ihre Schranken.
glosses: (gedankliche) Grenze für das Verhalten, die nicht überschritten werden kann oder soll
sense_index: 3
tags: figurative
examples: text: „Das Grundrecht aus Art. 5 Abs. 1 Satz 1 GG ist allerdings nicht vorbehaltlos gewährt, sondern steht gemäß Art. 5 Abs. 2 GG insbesondere unter der Schranke der allgemeinen Gesetze, zu denen auch die hier angewendeten Vorschriften der §§ 823, 1004 BGB gehören.“
glosses: Beschränkung eines Grundrechts; Begründung für die Rechtmäßigkeit des Eingriffs in den Schutzbereich eines Grundrechts
sense_index: 4
topics: law
glosses: Wert, der nicht unter- oder überschritten wird
sense_index: 5
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlagbaum
sense_index: 1
word: Schranken
Formen: form: die Schranke
tags: nominative
singular
form: die Schranken
tags: nominative
plural
form: der Schranke
tags: genitive
singular
form: der Schranken
tags: genitive
plural
form: der Schranke
tags: dative
singular
form: den Schranken
tags: dative
plural
form: die Schranke
tags: accusative
singular
form: die Schranken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: barrier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barrière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barrage
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: barriera
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barriera
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sbarra
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bariera
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: barykada
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barieră
lang: Russisch
roman: šlagbaum
sense_index: 1
tags: masculine
word: шлагбаум
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bom
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barrera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: závora
lang: Englisch
sense_index: 2
word: barrier
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: barrière
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: barieră
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: barrera
lang: Englisch
sense_index: 3
word: limit
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sbarra
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: gräns
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: límite
lang: Englisch
sense_index: 5
word: bound
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: gräns
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: límite
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: korlát