cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Wertschöpfungskette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wert
schöp
fungs
ket
te
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯tʃœp͡fʊŋsˌkɛtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wertschöpfung und Kette mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: Weg eines Produktes oder einer Dienstleistung bis zum Verbraucher mitsamt der in jeder Stufe erfolgten Wertsteigerung (Mehrwert)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lieferkette
sense_index: 1
word: logistische Kette
sense_index: 1
word: Supply Chain
sense_index: 1
word: Wertkette
Formen: form: die Wertschöpfungskette
tags: nominative
singular
form: die Wertschöpfungsketten
tags: nominative
plural
form: der Wertschöpfungskette
tags: genitive
singular
form: der Wertschöpfungsketten
tags: genitive
plural
form: der Wertschöpfungskette
tags: dative
singular
form: den Wertschöpfungsketten
tags: dative
plural
form: die Wertschöpfungskette
tags: accusative
singular
form: die Wertschöpfungsketten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: value chain
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: valorĉeno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaîne de valeur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catena del valore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cadena de valor
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: waardeketen
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: verdikjede
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cadeia de valor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: värdekedjan
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cadena de valor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: değer zinciri analizi
Fertigungstiefe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fer
ti
gungs
tie
fe
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁtɪɡʊŋsˌtiːfə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Fertigung und Tiefe
Bedeutungen: glosses: Anteil der Eigenfertigung bei der Gütererstellung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wertschöpfungstiefe
Formen: form: die Fertigungstiefe
tags: nominative
singular
form: die Fertigungstiefen
tags: nominative
plural
form: der Fertigungstiefe
tags: genitive
singular
form: der Fertigungstiefen
tags: genitive
plural
form: der Fertigungstiefe
tags: dative
singular
form: den Fertigungstiefen
tags: dative
plural
form: die Fertigungstiefe
tags: accusative
singular
form: die Fertigungstiefen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: produktionsdjup
Sternwarte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stern
war
te
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛʁnˌvaʁtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Stern und Warte
Bedeutungen: examples: text: Morgen machen wir mit der Klasse einen Ausflug zur Sternwarte.
text: “… Der Zauber Londons ist – seine Massenhaftigkeit. Wenn Neapel durch seinen Golf und Himmel, Moskau durch seine funkelnden Kuppeln, Rom durch seine Erinnerungen, Venedig durch den Zauber seiner meerentstiegenen Schönheit wirkt, so ist es beim Anblick Londons das Gefühl des Unendlichen, was uns überwältigt - dasselbe Gefühl, was uns beim ersten Anschauen des Meeres durchschauert. Die überschwengliche Fülle, die unerschöpfliche Masse – das ist die eigentliche Wesenheit, der Charakter Londons. Dieser tritt einem überall entgegen. Ob man von der Paulskirche, oder der Greenwicher Sternwarte herab seinen Blick auf dies Häusermeer richtet – ob man die Citystraßen durchwandert und von der Menschenwoge halb mit fortgerissen, den Gedanken nicht unterdrücken kann, jedes Haus sei wohl ein Theater, das eben jetzt seine Zuhörerschwärme wieder ins Freie strömt –, überall ist es die Zahl, die Menge, die uns Staunen abzwingt. …“
text: „Beim Aufspüren von Exoplaneten, fernen Galaxien oder einem Spiralnebel liefern Sternwarten immer wieder bombastische Farbbilder - obwohl das Weltall das Leuchten der Sterne verschluckt und die Astronomen bei ihren Entdeckungen nur trockenes Datenmaterial produzieren.“
glosses: ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Observatorium
Formen: form: die Sternwarte
tags: nominative
singular
form: die Sternwarten
tags: nominative
plural
form: der Sternwarte
tags: genitive
singular
form: der Sternwarten
tags: genitive
plural
form: der Sternwarte
tags: dative
singular
form: den Sternwarten
tags: dative
plural
form: die Sternwarte
tags: accusative
singular
form: die Sternwarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: обсерватория
lang: Englisch
sense_index: 1
word: observatory
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: observatorio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: observatorio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: observatoire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: osservatorio
lang: Japanisch
other: かんそくじょ
roman: kansokujo
sense_index: 1
word: 観測所
lang: Japanisch
other: てんもんだい
roman: tenmondai
sense_index: 1
word: 天文台
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: observatorija
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: obserwatorium astronomiczne
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: observatório
lang: Russisch
roman: observatorija
sense_index: 1
word: обсерватория
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: observatorium
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: observatorio astronómico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hvězdárna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gözlemevi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: obszervatórium
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csillagvizsgáló
Sternsinger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stern
sin
ger
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛʁnˌzɪŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Stern und Singer, einer Ableitung des Verbs singen.
Das Sternsingen ist ein Brauch aus dem 16. Jahrhundert und geht zurück auf das Matthäusevangelium: „Da Jesus geboren war zu Bethlehem im jüdischen Lande, zur Zeit des Königs Herodes, siehe, da kamen die Weisen vom Morgenland nach Jerusalem und sprachen: Wo ist der neugeborene König der Juden? Wir haben seinen Stern gesehen im Morgenland und sind gekommen, ihn anzubeten.“
Bedeutungen: examples: text: Mit Kreide schreiben die Sternsinger an die Tür der besuchten Häuser »C + M + B« (Christus mansionem benedicat: Christus segnet dieses Haus) zusammen mit der jeweiligen Jahreszahl.
text: Immer häufiger stehen die Sternsinger vor verschlossenen Haustüren.
glosses: als Heilige Drei Könige verkleidete Kinder oder Jugendliche (häufig Ministranten), die um den 6. Januar (Dreikönigsfest) herum von Tür zu Tür ziehen, ein Lied vortragen und Spenden für Wohltätigkeitsprojekte sammeln
sense_index: 1
Formen: form: Sternsingerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Sternsinger
tags: nominative
singular
form: die Sternsinger
tags: nominative
plural
form: des Sternsingers
tags: genitive
singular
form: der Sternsinger
tags: genitive
plural
form: dem Sternsinger
tags: dative
singular
form: den Sternsingern
tags: dative
plural
form: den Sternsinger
tags: accusative
singular
form: die Sternsinger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: caroller
lang: Englisch
sense_index: 1
word: caroler
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carol singer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: enfant déguisé en roi mage qui va de maison en maison et chante
Abfertigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fer
ti
gung
Aussprache: ipa: [ˈapˌfɛʁtɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Verb abfertigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Passagiere stehen zur Abfertigung ihres Fluges in einer langen Schlange.
glosses: Luftfahrt, Schifffahrt: Verladung von Gütern oder Personen für den Transport und die Ausstellung notwendiger Papiere und Dokumente
sense_index: 1
examples: text: Die Abfertigung der Container ging sehr zügig vor sich.
text: Die Abfertigung am Terminal in Coquelles in Frankreich dauert wenige Minuten, dann steuert der Fahrer den Lastwagen auf einen Zug.
glosses: Post, Transportwesen: Bearbeitung, Behandlung des Transportguts
sense_index: 2
examples: text: Du hattest recht, im Café an der Ecke ist die Abfertigung wirklich nett.
glosses: Bedienung, Service
sense_index: 3
tags: general
examples: text: Die Bittsteller erlebten eine grobe Abfertigung.
glosses: unfreundliche, abweisende Behandlung
sense_index: 4
tags: colloquial
examples: text: „Dem Arbeitnehmer gebührt eine Abfertigung, wenn das Arbeitsverhältnis aufgelöst oder unter Inanspruchnahme einer Gleitpension aus einer gesetzlichen Pensionsversicherung beim selben Arbeitgeber mit einem im § 253c Abs. 2 ASVG genannten verminderten Arbeitszeitausmaß fortgesetzt wird.“
text: „Für die Berechnung der Abfertigung sei zugunsten des Klägers von diesem Nettolohn auf den Bruttolohn hochgerechnet worden.“
glosses: Zahlung anlässlich der Beendigung eines Arbeitsverhältnisses in Österreich
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 3
word: Bedienung
sense_index: 3
word: Service
sense_index: 4
word: Abfuhr
sense_index: 4
word: Abspeisung
Formen: form: die Abfertigung
tags: nominative
singular
form: die Abfertigungen
tags: nominative
plural
form: der Abfertigung
tags: genitive
singular
form: der Abfertigungen
tags: genitive
plural
form: der Abfertigung
tags: dative
singular
form: den Abfertigungen
tags: dative
plural
form: die Abfertigung
tags: accusative
singular
form: die Abfertigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dispatch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dispatching
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contrôle
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: despatx
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expedició
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: incheckning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klargörning
lang: Englisch
sense_index: 2
word: processing
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ekspedado
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ekspedregistrado
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: expédition
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: expediering
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: priservado
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: expediering
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: betjäning
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: avspisning
Wüstung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wüs
tung
Aussprache: ipa: [ˈvyːstʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch „wüestunge, wustunge“
Bedeutungen: examples: text: Dorpede bei Marsberg-Westheim ist eine Wüstung - ein aufgegebenes Dorf -, das um 1400 verlassen wurde und aus schriftlichen Quellen bekannt ist.
text: „1573 hatte sich der Eremit Claus Scheffer am Rande der Nuenhagener Wüstung niedergelassen.“
text: „Solche Wüstungen entstanden durch Auflassungen, wenn sich die Bewirtschaftung nicht mehr lohnte.“
glosses: Siedlung oder Wirtschaftsfläche, die vor langer Zeit aufgegeben wurde, und von der heute nur noch Spuren oder vereinzelte Gebäude oder Gebäudeteile erhalten sind
sense_index: 1
Formen: form: die Wüstung
tags: nominative
singular
form: die Wüstungen
tags: nominative
plural
form: der Wüstung
tags: genitive
singular
form: der Wüstungen
tags: genitive
plural
form: der Wüstung
tags: dative
singular
form: den Wüstungen
tags: dative
plural
form: die Wüstung
tags: accusative
singular
form: die Wüstungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luogo abbandonato
Paronychie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
r
o
ny
chie
Aussprache: ipa: [paʁonyˈçiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Im Anfangsstadium (d. h. wenn sich noch keine eitrige Schwellung unter der Haut gebildet hat) heilt die Paronychie durch antiseptische Fingerbäder und durch eine Ruhigstellung auf einer Fingerschiene aus.“
glosses: eine Entzündung des Nagelwalls
sense_index: 1
tags: jargon
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Umlauf
sense_index: 1
word: Nagelfalzentzündung
Formen: form: die Paronychie
tags: nominative
singular
form: die Paronychien
tags: nominative
plural
form: der Paronychie
tags: genitive
singular
form: der Paronychien
tags: genitive
plural
form: der Paronychie
tags: dative
singular
form: den Paronychien
tags: dative
plural
form: die Paronychie
tags: accusative
singular
form: die Paronychien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paronihija
lang: Chinesisch
roman: jiǎ gōu yán
sense_index: 1
word: 甲溝炎
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: paronychion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: paronychia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: paroniĥio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: périonyxis
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paronichia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: paronīhija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: paronychia
lang: Mazedonisch
roman: paronihija
sense_index: 1
tags: feminine
word: паронихија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: paronychia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paroníquia
lang: Russisch
roman: paronichija
sense_index: 1
tags: feminine
word: паронихия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paronyki
lang: Serbisch
roman: paronihija
sense_index: 1
tags: feminine
word: паронихија
lang: Serbokroatisch
roman: paronihija
sense_index: 1
tags: feminine
word: паронихија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paronychia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paronihija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paronychija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paronychija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paroniquia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paronychie
lang: Ukrainisch
roman: paronichija
sense_index: 1
tags: feminine
word: пароніхія
Zisterne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zis
ter
ne
Aussprache: ipa: [t͡sɪsˈtɛʁnə]
rhymes: ɛʁnə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch zistern ^(→ gmh), zisterne ^(→ gmh), im 13. Jahrhundert entlehnt von lateinisch cisterna ^(→ la), dem cista ^(→ la) „Kiste“ zugrunde liegt; das Wort geht auf griechisch κίστη (kistē^☆) ^(→ grc) „Kasten, Kiste“ zurück
Bedeutungen: examples: text: Die Zisterne der Burg war für viele Wochen Wasserbedarf ausgelegt.
text: „Gespeist wurde die Zisterne vom Regenwasser und einem kleinen Bach, der in der Nähe des Grundstücks leise vor sich hin plätscherte.“
text: „Götzens ›Schloss‹ verfügte nicht über einen Brunnen, allenfalls über eine Zisterne, in die über Dachrinnen und Rohrleitungen das Regenwasser lief.“
text: „Nicht glücklicher waren sie betreffs der Verbindung, die zwischen einer Zisterne in Falaise und der Vorstadt von Caen bestand.“
glosses: meist unterirdischer und abgedeckter Auffang- und Sammelbehälter für Regenwasser und anderes Oberflächenwasser
sense_index: 1
examples: text: „Der Golgi-Apparat besteht bei fast allen Organismen aus vier bis sechs – Ausnahme sind manche Flagellaten mit bis zu mehreren hundert – membranumschlossenen, meist flachen Hohlräumen, die als Zisternen oder Dictyosomen bezeichnet werden.“
glosses: mit Flüssigkeit gefüllter Hohlraum in Organen oder Zellen
sense_index: 2
topics: anatomy
Formen: form: die Zisterne
tags: nominative
singular
form: die Zisternen
tags: nominative
plural
form: der Zisterne
tags: genitive
singular
form: der Zisternen
tags: genitive
plural
form: der Zisterne
tags: dative
singular
form: den Zisternen
tags: dative
plural
form: die Zisterne
tags: accusative
singular
form: die Zisternen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cisternë
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: cisterne
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cistern
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: cisterno
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sadevesisäiliö
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: citerne
lang: Georgisch
roman: c’isterna
sense_index: 1
word: ცისტერნა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stérna
sense_index: 1
tags: feminine
word: στέρνα
lang: Ido
sense_index: 1
word: cisterno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cisterna
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cisterna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cisterne
lang: Persisch
sense_index: 1
word: آب انبار
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cysterna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cisterna
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cisternă
lang: Russisch
roman: cisterna
sense_index: 1
tags: feminine
word: цистерна
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: cistern
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cisterna
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cisterna
lang: Ukrainisch
roman: cysterna
sense_index: 1
word: цистерна
lang: Ukrainisch
roman: stanva
sense_index: 1
word: станва
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ciszterna
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cistern
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cisterna
Spektakel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spek
ta
kel
Aussprache: ipa: [ʃpɛkˈtaːkl̩]
rhymes: aːkl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch spectāculum ^(→ la) „Schauspiel, Wunderwerk Anblick“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Die Theatergruppe hatte schon ein Spektakel vorbereitet.
glosses: aufregendes Schauspiel, Theaterstück
sense_index: 1
examples: text: Die totale Sonnenfinsternis ist schon ein seltenes Spektakel.
text: „Wie ein Kind, das nicht mitmachen darf, habe ich das Spektakel von Emmanuel Macrons Amtseinführung einen ganzen Sonntag lang aus der Ferne verfolgt, am Fernsehen in meinem Berliner Wohnzimmer.“
text: „Es waren nicht nur das politische Spektakel und die Reaktionen der Dichterkollegen, die Remarque nervös und abwehrend reagieren ließen.“
glosses: aufregender Anblick, aufsehenerregender Vorgang
sense_index: 2
Formen: form: das Spektakel
tags: nominative
singular
form: die Spektakel
tags: nominative
plural
form: des Spektakels
tags: genitive
singular
form: der Spektakel
tags: genitive
plural
form: dem Spektakel
tags: dative
singular
form: den Spektakeln
tags: dative
plural
form: das Spektakel
tags: accusative
singular
form: die Spektakel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spectacle
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: spektaakel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spectacle
lang: Georgisch
roman: sp'ekt'ak'li
sense_index: 1
word: სპექტაკლი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spettacolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espectacle
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spektakl
lang: Russisch
roman: spektaklʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: спектакль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spektakel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espectáculo
lang: Ukrainisch
roman: spektaklʹ
sense_index: 1
word: спектакль
lang: Georgisch
roman: sanakhaoba
sense_index: 2
word: სანახაობა
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: spettacolo
lang: Russisch
roman: zrelišče
sense_index: 2
tags: feminine
word: зрелище
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: spektakel
lang: Ukrainisch
roman: vydovyšče
sense_index: 2
word: видовище
Spektakel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spek
ta
kel
Aussprache: ipa: [ʃpɛkˈtaːkl̩]
rhymes: aːkl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch spectāculum ^(→ la) „Schauspiel, Wunderwerk Anblick“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Die heimkehrenden Studenten machten einen großen Spektakel.
glosses: Lärm, Krach
sense_index: 1
examples: text: Bei den zerstrittenen Eheleute gab es einen lauten Spektakel.
glosses: wilde Auseinandersetzung
sense_index: 2
glosses: aufsehenerregendes Ereignis
sense_index: 3
tags: archaic
Formen: form: der Spektakel
tags: nominative
singular
form: die Spektakel
tags: nominative
plural
form: des Spektakels
tags: genitive
singular
form: der Spektakel
tags: genitive
plural
form: dem Spektakel
tags: dative
singular
form: den Spektakeln
tags: dative
plural
form: den Spektakel
tags: accusative
singular
form: die Spektakel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: row
lang: Englisch
sense_index: 1
word: racket
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raffut
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boucan
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baccano
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cagnara
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alboroto
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rumpus
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bagarre
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: baruffa
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rissa
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: alterco
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: altercado
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: escaramuza
Sprachgesellschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
ge
sell
schaft
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxɡəˌzɛlʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Gesellschaft
Bedeutungen: examples: text: Zu den bekanntesten deutschen Sprachgesellschaften gehörten die "Fruchtbringende Gesellschaft" (Weimar) und der "Pegnitzorden" (Nürnberg).
text: „Im Laufe des 17. Jahrhunderts konstituieren sich Sprachgesellschaften, die sich der Pflege der deutschen Sprache annehmen.“
text: „In Deutschland entstanden - im Kampf gegen die französische Überfremdung - im 17. Jahrhundert sogenannte Sprachgesellschaften, die man stets in Verbindung mit einer Neueinschätzung der Begriffe Volkssprache, Muttersprache und Nationalsprache zu sehen hat.“
text: „So fand die neue Poetik ein weithin hallendes Echo, das sich ohne die Sprachgesellschaften vielleicht nicht so rasch und so einmütig ausgebreitet hätte.“
text: „So war es Fürst Ludwig von Anhalt-Köthen, der Begründer der »Fruchtbringenden Gesellschaft«, der bereits ein Jahr nach Errichtung dieser ersten deutschen Sprachgesellschaft dem Reformer selbst Gelegenheit gab, das Schulwesen des Fürstentums nach den neuen Grundsätzen einzurichten.“
glosses: Vereinigungen (Dichter, Grammatiker, Adlige) nach italienischem Vorbild, besonders in der Barockzeit, die sich der Pflege und Förderung der eigenen Sprache widmeten und gegen Überfremdung durch andere Sprachen wandten.
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Sprachgesellschaft
tags: nominative
singular
form: die Sprachgesellschaften
tags: nominative
plural
form: der Sprachgesellschaft
tags: genitive
singular
form: der Sprachgesellschaften
tags: genitive
plural
form: der Sprachgesellschaft
tags: dative
singular
form: den Sprachgesellschaften
tags: dative
plural
form: die Sprachgesellschaft
tags: accusative
singular
form: die Sprachgesellschaften
tags: accusative
plural