cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Fertilität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fer
ti
li
tät
Aussprache: ipa: [fɛʁtiliˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch gleichbedeutend fertilitās ^(→ la), dies von dem Adjektiv fertilis ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Starkes Rauchen schädigt den Uterus und verringert die Fertilität, denn die befruchtete Eizelle kann sich nur schwer im Endometrium einnisten.“
text: „Männer, die Zweifel an ihrer Fertilität haben, können künftig mit einem zugelassenen Prüfgerät ihr Sperma selbst untersuchen.“
glosses: Fähigkeit zur Fortpflanzung
sense_index: 1
topics: biology
medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Fruchtbarkeit
Formen: form: die Fertilität
tags: nominative
singular
form: der Fertilität
tags: genitive
singular
form: der Fertilität
tags: dative
singular
form: die Fertilität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fertility
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fertilité
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fertilidade
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: fertilitate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fertilità
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: fertilitās
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fertilitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fertilidad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fecundidad
Schwerfigur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwer
fi
gur
Aussprache: ipa: [ˈʃveːɐ̯fiˌɡuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Schwerfiguren sind im Gegensatz zu den Leichtfiguren in der Lage, zusammen mit dem eigenen König den gegnerischen König allein mattzusetzen.
text: „Nichts ist schwerer zu behandeln als ein reines Endspiel mit Schwerfiguren […].“
glosses: eine der beiden mächtigsten Figuren im Schachspiel – Dame und Turm
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: die Schwerfigur
tags: nominative
singular
form: die Schwerfiguren
tags: nominative
plural
form: der Schwerfigur
tags: genitive
singular
form: der Schwerfiguren
tags: genitive
plural
form: der Schwerfigur
tags: dative
singular
form: den Schwerfiguren
tags: dative
plural
form: die Schwerfigur
tags: accusative
singular
form: die Schwerfiguren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: major piece
Leichtfigur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leicht
fi
gur
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯çtfiˌɡuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv leicht und dem Substantiv Figur
Bedeutungen: examples: text: Der Tausch einer Dame gegen gegnerischen Turm und Leichtfigur ergibt oft sehr interessante Stellungen.
text: „Schwarz muss konsequent seine Chance im Zentrum wahrnehmen und die Aktionen der weißen Leichtfiguren behindern.“
text: „Weiß ist also mit Dame gegen Turm und Leichtfigur aus dem Getümmel hervorgegangen; […]“
text: „Bei geschlossener Partie, in der sich Weiß eine Ungenauigkeit leistet, bricht der polnische Großmeister in sehr frühem Stadium durch und opfert alle vier Leichtfiguren, um mattzusetzen – […].“
glosses: Sammelbezeichnung für die beiden Figuren Springer und Läufer
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: die Leichtfigur
tags: nominative
singular
form: die Leichtfiguren
tags: nominative
plural
form: der Leichtfigur
tags: genitive
singular
form: der Leichtfiguren
tags: genitive
plural
form: der Leichtfigur
tags: dative
singular
form: den Leichtfiguren
tags: dative
plural
form: die Leichtfigur
tags: accusative
singular
form: die Leichtfiguren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: minor piece
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lätt pjäs
ewiges Schach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ewi
ges Schach
Aussprache: ipa: [ˌevɪɡəs ˈʃax]
Grammatik: neuter
Herkunft: Verbindung von ewig und Schach
Bedeutungen: examples: text: „… aber wie die wirkliche Sachlage ist, scheint Weiß sich mit ewigem Schach begnügen zu müssen“
text: „Schwarz hingegen scheut den Tausch, da er auf ewiges Schach hofft.“
glosses: die Situation, dass ein König kann den gegnerischen Schachgeboten nicht entkommen kann und die Partie daher Remis endet
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dauerschach
Formen: form: ewige Schachs
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: ewigen Schachs
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: ewiger Schachs
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: ewigem Schach
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: ewigen Schachs
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: ewige Schachs
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: das ewige Schach
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die ewigen Schachs
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des ewigen Schachs
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der ewigen Schachs
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem ewigen Schach
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den ewigen Schachs
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: das ewige Schach
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die ewigen Schachs
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein ewiges Schach
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine ewigen Schachs
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines ewigen Schachs
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner ewigen Schachs
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem ewigen Schach
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen ewigen Schachs
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: ein ewiges Schach
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine ewigen Schachs
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: perpetual check
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ikuinen shakki
lang: Französisch
sense_index: 1
word: échec perpétuel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wieczny szach
lang: Russisch
roman: večnyj šach
sense_index: 1
word: вечный шах
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: evig schack
Degeneration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
ge
ne
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [deɡeneʁaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: zu degenerieren, was aus (lateinisch) degenerare (aus-, entarten) stammt
Bedeutungen: examples: text: Im Alter leiden viele Menschen an einer Degeneration der Knochensubstanz.
glosses: Rückbildung, Entartung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abstieg
sense_index: 1
word: Verfall
Formen: form: die Degeneration
tags: nominative
singular
form: die Degenerationen
tags: nominative
plural
form: der Degeneration
tags: genitive
singular
form: der Degenerationen
tags: genitive
plural
form: der Degeneration
tags: dative
singular
form: den Degenerationen
tags: dative
plural
form: die Degeneration
tags: accusative
singular
form: die Degenerationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: degeneration
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: degenerado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dégénérescence
lang: Georgisch
roman: degeneratsia
sense_index: 1
word: დეგენერაცია
lang: Latein
sense_index: 1
word: degeneratio
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: degeneracja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: degeneration
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: degeneración
Demos (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
mos
Aussprache: ipa: [ˈdeːmɔs]
Grammatik: masculine
Herkunft: altgriechisch δῆμος (dēmos) „Volk“
Bedeutungen: examples: text: Der Demos setzt sich aus denen zusammen, die durch die Souveränität des Volkes über sich selbst herrschen.
glosses: altgriechischer Stadtstaat
sense_index: 1
glosses: kleinste griechische Verwaltungseinheit
sense_index: 2
Formen: form: der Demos
tags: nominative
singular
form: die Demen
tags: nominative
plural
form: des Demos
tags: genitive
singular
form: der Demen
tags: genitive
plural
form: dem Demos
tags: dative
singular
form: den Demen
tags: dative
plural
form: den Demos
tags: accusative
singular
form: die Demen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: deme
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dème
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: demo
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dem
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: demo
Demos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
mos
Aussprache: ipa: [ˈdeːmos]
ipa: [ˈdɛmos]
rhymes: eːmos
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Demo
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Demo
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Demo
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Demo
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Demo
glosses: Dativ Plural des Substantivs Demo
tags: dative
form-of
plural
form_of: Demo
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Demo
tags: accusative
form-of
plural
Demos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
mos
Aussprache: ipa: [ˈdeːmos]
ipa: [ˈdɛmos]
rhymes: eːmos
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Demo
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Demo
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Demo
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Demo
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Demo
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Demo
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Demo
glosses: Dativ Plural des Substantivs Demo
tags: dative
form-of
plural
form_of: Demo
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Demo
tags: accusative
form-of
plural
Aktivierungsenergie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ti
vie
rungs
ener
gie
Aussprache: ipa: [aktiˈviːʁʊŋsʔenɛʁˌɡiː]
rhymes: iːʁʊŋsʔenɛʁɡiː
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Aktivierung, Fugenelement -s und Energie
Bedeutungen: examples: text: „Obwohl der Betrag an Aktivierungsenergie für gegebene Reaktionen unterschiedlich hoch liegt, ist die Aktivierungsenergie, verglichen mit der Änderung der freien Energie im Laufe der Gesamtreaktion, häufig gering.“
glosses: die Energie, die man zwei Reaktionspartnern zuführen muss, damit eine Reaktion eintritt
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: die Aktivierungsenergie
tags: nominative
singular
form: die Aktivierungsenergien
tags: nominative
plural
form: der Aktivierungsenergie
tags: genitive
singular
form: der Aktivierungsenergien
tags: genitive
plural
form: der Aktivierungsenergie
tags: dative
singular
form: den Aktivierungsenergien
tags: dative
plural
form: die Aktivierungsenergie
tags: accusative
singular
form: die Aktivierungsenergien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: activation energy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: énergie d’activation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: energia di attivazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: energia d'activació
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: energia aktywacji
lang: Russisch
roman: ėnergija aktivacii
sense_index: 1
tags: feminine
word: энергия активации
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aktiveringsenergi
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aktivačná energia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: energía de activación
Wieseltäubling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
sel
täub
lingWie
sel
täub
lin
ge
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Wieseltäubling ist eine Pilzsorte mit bis zu 15 cm breitem, braunem Hut.
glosses: Pilz (ungiftig)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Russula mustelina
Formen: form: der Wieseltäubling
tags: nominative
singular
form: die Wieseltäublinge
tags: nominative
plural
form: des Wieseltäublings
tags: genitive
singular
form: der Wieseltäublinge
tags: genitive
plural
form: dem Wieseltäubling
tags: dative
singular
form: den Wieseltäublingen
tags: dative
plural
form: den Wieseltäubling
tags: accusative
singular
form: die Wieseltäublinge
tags: accusative
plural
Goldgelbe Koralle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
gel
be Ko
ral
leGold
gel
be Ko
ral
len
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌɡɛlbə koˈʁalə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Bestimmungswort goldgelb und Korallen
Bedeutungen: examples: text: Die Goldgelbe Koralle ist eine Pilzsorte.
glosses: Pilz (ungiftig) aus der Gattung Korallen
raw_tags: Mykologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ziegenbart
sense_index: 1
word: Ramaria aurea
Formen: form: Goldgelbe Korallen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Goldgelber Koralle
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Goldgelber Korallen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Goldgelber Koralle
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Goldgelben Korallen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Goldgelbe Korallen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: die Goldgelbe Koralle
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Goldgelben Korallen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Goldgelben Koralle
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Goldgelben Korallen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der Goldgelben Koralle
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Goldgelben Korallen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Goldgelbe Koralle
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Goldgelben Korallen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine Goldgelbe Koralle
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Goldgelben Korallen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer Goldgelben Koralle
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Goldgelben Korallen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer Goldgelben Koralle
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Goldgelben Korallen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine Goldgelbe Koralle
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Goldgelben Korallen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ditola dorata
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: guldfingersvamp
Ziegenbart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zie
gen
bart
Aussprache: ipa: [ˈt͡siːɡn̩ˌbaːɐ̯t]
ipa: [ˈt͡siːɡŋ̍ˌbaːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ziege und Bart sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Ziegenbart ist eine Pilzsorte.
glosses: ungiftiger Pilz aus der Familie der Korallenartigen
sense_index: 1
glosses: spitz zulaufender Bart einer Ziege
sense_index: 2
examples: text: Mit diesem Ziegenbart siehst du ja furchtbar aus!
text: „Und dennoch war da auf einmal ein Maler gekommen, der Gísli Jónsson hieß und einen Ziegenbart à la Napoleon trug.“
glosses: langer, schmaler Kinnbart
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Goldgelbe Koralle
sense_index: 1
word: Ramaria aurea
sense_index: 2
word: Zickenbart
Formen: form: Ziegenbärtchen
sense_index: 3
tags: diminutive
form: der Ziegenbart
tags: nominative
singular
form: die Ziegenbärte
tags: nominative
plural
form: des Ziegenbartes
tags: genitive
singular
form: des Ziegenbarts
tags: genitive
singular
form: der Ziegenbärte
tags: genitive
plural
form: dem Ziegenbart
tags: dative
singular
form: dem Ziegenbarte
tags: dative
singular
form: den Ziegenbärten
tags: dative
plural
form: den Ziegenbart
tags: accusative
singular
form: die Ziegenbärte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ditola dorata
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: guldfingersvamp
Bauernopfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
ern
op
fer
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ɐnˌʔɔp͡fɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Opfer sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Weiß bringt im Interesse der schnellen Rochade ein Bauernopfer.“
text: „Schwarz bringt in allerfrühestem Stadium ein Bauernopfer, und zwar nicht eines der bekannten Gambits, sondern ein ‚frei erfundenes‘ […].
glosses: freiwillige Hergabe eines Bauern in der Erwartung, dadurch einen andersartigen (eventuell größeren) Vorteil zu erreichen (Kompensation erlangen)
raw_tags: Schach
sense_index: 1
examples: text: „Siebert wurde zum Bauernopfer für Männer, die sich dafür zu rechtfertigen hatten, dass die FDP ausgerechnet einen SED-Altkader in eine Enquetekommission zur Aufarbeitung der SED-Altlasten geschickt hatte.“
glosses: Person, die eine Schuld auf sich nehmen muss, damit eine höherstehende Person als unbescholten angesehen wird
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: das Bauernopfer
tags: nominative
singular
form: die Bauernopfer
tags: nominative
plural
form: des Bauernopfers
tags: genitive
singular
form: der Bauernopfer
tags: genitive
plural
form: dem Bauernopfer
tags: dative
singular
form: den Bauernopfern
tags: dative
plural
form: das Bauernopfer
tags: accusative
singular
form: die Bauernopfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pawn sacrifice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacrifice d'un pion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacrificio del pedone
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bondeoffer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bondeoffer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacrificio de peón
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pawn sacrifice
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fusible
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lampiste
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sacrificio del pedone
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: capro espiatorio
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bondeoffer
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sacrificio de peón
Bullet-Schach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bul
let-Schach
Aussprache: ipa: [ˈbʊlɪtˌʃax]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus englisch: bullet ^(→ en) „Gewehrkugel“ und Schach
Bedeutungen: examples: text: Bullet-Schach erfreut sich im Internet auf Schachservern großer Beliebtheit.
glosses: extrem schnelle Form des Schachspiels, wobei jeder Spieler für die gesamte Partie nur höchstens drei Minuten Bedenkzeit hat
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lightning-Schach
Formen: form: das Bullet-Schach
tags: nominative
singular
form: des Bullet-Schachs
tags: genitive
singular
form: des Bullet-Schaches
tags: genitive
singular
form: dem Bullet-Schach
tags: dative
singular
form: das Bullet-Schach
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bullet chess
wenigstens (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: we
nigs
tens
Aussprache: ipa: [ˈveːnɪçstn̩s]
ipa: [ˈveːnɪkstn̩s]
Herkunft: laut Grimmschem Wörterbuch seit dem 17. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Wenigstens mit ein paar Euro könntest du dich beteiligen.
text: „Bei dem Hundewetter soll man sie wenigstens ausschlafen lassen.“
text: „Die Gesichter waren verschlafen, Unwille lag auf ihnen, der Unwille, aus dem wenigstens animalisch erwärmten Bett in den Frost der Straße, aus der Ruhe in harte Fron zu müssen.“
glosses: als wenigstes, mindestens
raw_tags: das kleinste
was nötig ist
ausdrückend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: zumindest
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: поне
lang: Englisch
sense_index: 1
word: at least
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au moins
lang: Griechisch (Neu-)
roman: touláchiston
sense_index: 1
word: τουλάχιστον
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: al minus
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: almeno
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: perlomeno
lang: Japanisch
other: いじょう
roman: ijō
sense_index: 1
word: 以上
lang: Japanisch
other: すくなくも
roman: sukunakumo
sense_index: 1
word: 少なくも
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: minstens
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: co najmniej
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przynajmniej
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pelo menos
lang: Russisch
roman: po krajnej mere
sense_index: 1
word: по крайней мере
lang: Russisch
roman: po menʹšej mere
sense_index: 1
word: по меньшей мере
lang: Russisch
roman: kak minimum
sense_index: 1
word: как минимум
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: aggalia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åtminstone
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por lo menos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: alespoň
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: aspoň
lang: Ukrainisch
roman: ščonajmenše
sense_index: 1
word: щонайменше
lang: Ukrainisch
roman: prynajmni
sense_index: 1
word: принаймні
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: legalább
Zettelbaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zet
tel
baum
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛtl̩ˌbaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Zettelbaum werden die späteren Kettfäden aufgespult.
glosses: besondere Haspel oder Spule in einer Weberei. Auf dem Zettelbaum werden die späteren Kettfäden aufgespult.
raw_tags: Textiltechnik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schärbaum
Formen: form: der Zettelbaum
tags: nominative
singular
form: die Zettelbäume
tags: nominative
plural
form: des Zettelbaums
tags: genitive
singular
form: des Zettelbaumes
tags: genitive
singular
form: der Zettelbäume
tags: genitive
plural
form: dem Zettelbaum
tags: dative
singular
form: dem Zettelbaume
tags: dative
singular
form: den Zettelbäumen
tags: dative
plural
form: den Zettelbaum
tags: accusative
singular
form: die Zettelbäume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: warper's beam
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ensouple d'ourdissoir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: subbio di orditura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plegador de urdidor
Aldiger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
di
ger
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Variante von Adalger
Bedeutungen: examples: text: Heute Morgen konnte ich mich vor Aldigers bissigem Rauhaardackel gerade noch mit einem Sprung auf die Mülltonne in Sicherheit bringen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Adalger
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Aldiger
tags: nominative
singular
form: die Aldiger
tags: nominative
plural
form: die Aldigers
tags: nominative
plural
form: des Aldiger
tags: genitive
singular
form: des Aldigers
tags: genitive
singular
form: Aldigers
tags: genitive
singular
form: der Aldiger
tags: genitive
plural
form: der Aldigers
tags: genitive
plural
form: (dem) Aldiger
tags: dative
singular
form: den Aldigern
tags: dative
plural
form: den Aldigers
tags: dative
plural
form: (den) Aldiger
tags: accusative
singular
form: die Aldiger
tags: accusative
plural
form: die Aldigers
tags: accusative
plural