Silvester (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sil
ves
ter
Aussprache: ipa: [zɪlˈvɛstɐ]
rhymes: ɛstɐ
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: benannt nach Papst Silvester I. (314–335), dessen Todestag der 31. Dezember war; das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. „Silvester“ bedeutet: der Waldbewohner, vom lateinischen Adjektiv silvestris ^(→ la) „bewaldet“, dieses von silva ^(→ la) „Wald“.
Bedeutungen: examples: text: Zu Silvester werden viele Feuerwerkskörper verschossen.
text: „Mein erstes Silvester in Berlin war das Millennium.“
glosses: der letzte Tag des Jahres und des Kalenderjahres, der 31. Dezember
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: regional
word: Altjahrsabend
sense_index: 1
word: Altjahrstag
sense_index: 1
word: Altjahrestag
Formen: form: der Silvester
tags: nominative
singular
form: das Silvester
tags: nominative
singular
form: die Silvester
tags: nominative
plural
form: des Silvesters
tags: genitive
singular
form: des Silvesters
tags: genitive
singular
form: der Silvester
tags: genitive
plural
form: dem Silvester
tags: dative
singular
form: dem Silvester
tags: dative
singular
form: den Silvestern
tags: dative
plural
form: den Silvester
tags: accusative
singular
form: das Silvester
tags: accusative
singular
form: die Silvester
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: oujaarsaand
lang: Arabisch
roman: la'ila'h r's Al-sa'na'h
sense_index: 1
word: لَيْلَةُ رَأسِ اَلْسَنَة
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: gabonzahar
lang: Chinesisch
roman: xīnnián qiányè
sense_index: 1
word: 新年前夜
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: nytårsaften
lang: Englisch
sense_index: 1
word: New Year's Eve
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hogmanay
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: silvestro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: uudenvuodenaatto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: réveillon de la Saint Sylvestre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: réveillon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soir du nouvel an
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: noiteveller
lang: Griechisch (Neu-)
roman: paramoní protochroniás
sense_index: 1
tags: feminine
word: παραμονή πρωτοχρονιάς
lang: Hebräisch
roman: Silbester
sense_index: 1
word: סילבסטר
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: malam tahun baru
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: gamlárskvöld
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: San Silvestro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Silvestro
lang: Japanisch
other: おおみそか
roman: ōmisoka
sense_index: 1
word: 大晦日
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: nit de cap d'any
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: silvestrovo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: sersal
lang: Latein
sense_index: 1
word: Sylvester
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Vecgada vakars
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Naujųjų mẽtų ìšvakarės
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Silvester
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sylvester
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: oudejaarsavond
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: oudejaarsdag
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: oud en nieuw
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: nyttårsaften
lang: Persisch
sense_index: 1
word: شب سال نو
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sylwester
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: réveillon
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: revelion
lang: Russisch
roman: novogodnij večer
sense_index: 1
tags: masculine
word: новогодний вечер
lang: Russisch
roman: kanun Novogo goda
sense_index: 1
tags: masculine
word: канун Нового года
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nyårsafton
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: silvestrovo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stare lěto
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: silwester
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: silwester
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nochevieja
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: bisperas ng bagong taon
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: silvestr
lang: Ukrainisch
roman: novoričnyj večir
sense_index: 1
word: новорічний вечір
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Szilveszter napja