cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
auf Sand gebaut haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf Sand ge
baut ha
ben
Aussprache: ipa: [aʊ̯f ˈzant ɡəbaʊ̯t ˌhaːbn̩]
Herkunft: Ein Gleichnis aus dem Neuen Testament der Bibel ist der Ursprung dieser Redewendung: „Wer aber meine Worte hört und nicht danach handelt, ist wie ein unvernünftiger Mann, der sein Haus auf Sand baute. Als nun ein Wolkenbruch kam und die Wassermassen heranfluteten, als die Stürme tobten und an dem Haus rüttelten, da stürzte es ein und wurde völlig zerstört.“ (Matthäus 7,26-27 EU)
Bedeutungen: examples: text: Als Altervorsorge hatte er viel Geld in verschiedene Immobilien- und Aktienfonds investiert, aber schon weit vor seinem Ruhestand war klar, dass er damit auf Sand gebaut hatte.
text: „Nicht Sie – Herr von Strummin hat seine Sache auf Sand gebaut. Es wird bald genug zu Tage und er zu Ihnen kommen und sprechen: Sehr geehrter Herr, ich habe mich furchtbar blamiert, und da haben Sie meine Tochter.“
text: „›Sie haben da einen recht hübschen Koffer, geschätzte Mamsell! Was steht denn da dran?‹ Noch höher errötend als vorhin stand die Frauensperson auf, und Eusebius las unter den bunten Schnörkeln, womit der graue Grund bemalt war: Wer Gott vertraut, hat nicht auf Sand gebaut. Anno 1813.“
glosses: auf etwas vertraut haben, das ungewiss, zweifelhaft ist und folglich scheitern wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: auf tönernen Füßen stehen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: make bricks without straw
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avoir bâti sur le sable
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: op zand bouwen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på lösan sand
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: con pies de barro
Spulwurm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spul
wurm
Aussprache: ipa: [ˈʃpuːlˌvʊʁm]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Weibliche Spulwürmer erreichen eine Länge von bis zu 40 cm.
glosses: zu den Fadenwürmern zählender Parasit, der sowohl Menschen als auch Tiere befällt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Askaris
sense_index: 1
topics: scientific
word: Ascaris lumbricoides
Formen: form: der Spulwurm
tags: nominative
singular
form: die Spulwürmer
tags: nominative
plural
form: des Spulwurms
tags: genitive
singular
form: des Spulwurmes
tags: genitive
singular
form: der Spulwürmer
tags: genitive
plural
form: dem Spulwurm
tags: dative
singular
form: den Spulwürmern
tags: dative
plural
form: den Spulwurm
tags: accusative
singular
form: die Spulwürmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suolinkainen
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: spolorm
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: spolorm
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: spolmakk
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: spolmark
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glista
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: askaryda
lang: Polnisch
raw_tags: nur beim Menschen
sense_index: 1
tags: feminine
word: glista ludzka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bağırsak solucanı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bélgiliszta
gis-Moll (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: gis-Moll
Aussprache: ipa: [ˈɡɪsˌmɔl]
ipa: [ɡɪsˈmɔl]
rhymes: ɪsmɔl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Stück La campanella von Franz Liszt ist in gis-Moll geschrieben.
text: gis-Moll hat fünf Kreuze als Vorzeichen.
glosses: eine Tonart des Tongeschlechts Moll
raw_tags: meist ohne Artikel
sense_index: 1
glosses: der Grundakkord dieser Tonart
sense_index: 2
Formen: form: das gis-Moll
tags: nominative
singular
form: des gis-Moll
tags: genitive
singular
form: des gis-Molls
tags: genitive
singular
form: dem gis-Moll
tags: dative
singular
form: das gis-Moll
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gis-moll
lang: Englisch
sense_index: 1
word: G-sharp minor
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sol dièse mineur
lang: Mazedonisch
roman: gis-mol
sense_index: 1
tags: masculine
word: гис-мол
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gis-klein
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gis-mineur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: giss-moll
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: giss moll
lang: Serbisch
roman: gis-mol
sense_index: 1
tags: masculine
word: гис-мол
lang: Serbokroatisch
roman: gis-mol
sense_index: 1
tags: masculine
word: гис-мол
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gis moll
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gis-moll
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gis-moll
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gis-moll
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sol sostenido menor
lang: Englisch
sense_index: 2
word: G-sharp minor
lang: Französisch
sense_index: 2
word: sol dièse mineur
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: gis-klein
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: gis-mineur
dis-Moll (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: dis-Moll
Aussprache: ipa: [ˈdɪsˌmɔl]
ipa: [dɪsˈmɔl]
rhymes: ɪsmɔl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Stück ist in dis-Moll geschrieben.
text: dis-Moll hat sechs Kreuze als Vorzeichen.
glosses: eine Tonart des Tongeschlechts Moll
raw_tags: Musik
meist ohne Artikel
sense_index: 1
glosses: der Grundakkord dieser Tonart
sense_index: 2
Formen: form: das dis-Moll
tags: nominative
singular
form: des dis-Moll
tags: genitive
singular
form: des dis-Molls
tags: genitive
singular
form: dem dis-Moll
tags: dative
singular
form: das dis-Moll
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dis-moll
lang: Englisch
sense_index: 1
word: D-sharp minor
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ré dièse mineur
lang: Mazedonisch
roman: dis-mol
sense_index: 1
tags: masculine
word: дис-мол
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dis-klein
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dis-mineur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diss moll
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diss-moll
lang: Serbisch
roman: dis-mol
sense_index: 1
tags: masculine
word: дис-мол
lang: Serbokroatisch
roman: dis-mol
sense_index: 1
tags: masculine
word: дис-мол
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dis moll
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dis-moll
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dis-moll
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dis-moll
lang: Englisch
sense_index: 2
word: D-sharp minor
lang: Französisch
sense_index: 2
word: ré dièse mineur
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: dis-klein
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: dis-mineur
ais-Moll (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ais-Moll
Aussprache: ipa: [ˈaɪsˌmɔl]
ipa: [aɪsˈmɔl]
rhymes: ɔl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Stück ist in ais-Moll geschrieben.
text: ais-Moll hat sieben Kreuze als Vorzeichen.
glosses: eine Tonart des Tongeschlechts Moll
raw_tags: meist ohne Artikel
sense_index: 1
glosses: der Grundakkord dieser Tonart
sense_index: 2
Formen: form: das ais-Moll
tags: nominative
singular
form: des ais-Moll
tags: genitive
singular
form: des ais-Molls
tags: genitive
singular
form: dem ais-Moll
tags: dative
singular
form: das ais-Moll
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ais-moll
lang: Englisch
sense_index: 1
word: A-sharp minor
lang: Französisch
sense_index: 1
word: la dièse mineur
lang: Mazedonisch
roman: ais-mol
sense_index: 1
tags: masculine
word: аис-мол
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aïs-klein
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aïs-mineur
lang: Serbisch
roman: ais-mol
sense_index: 1
tags: masculine
word: аис-мол
lang: Serbokroatisch
roman: ais-mol
sense_index: 1
tags: masculine
word: аис-мол
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ais moll
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ais-moll
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ais-moll
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ais-moll
lang: Englisch
sense_index: 2
word: A-sharp minor
lang: Französisch
sense_index: 2
word: la dièse mineur
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: aïs-klein
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: aïs-mineur
Tango (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tan
go
Aussprache: ipa: [ˈtaŋɡo]
tags: Austrian German
rhymes: aŋɡo
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend spanisch tango ^(→ es), dessen Herkunft unbekannt ist
Bedeutungen: examples: text: Wenn ich Tango tanze, vergesse ich alles.
glosses: ein aus Südamerika stammender Tanz mit starkem Rhythmus und Körperkontakt
sense_index: 1
Formen: form: der Tango
tags: nominative
singular
form: die Tangos
tags: nominative
plural
form: des Tangos
tags: genitive
singular
form: der Tangos
tags: genitive
plural
form: dem Tango
tags: dative
singular
form: den Tangos
tags: dative
plural
form: den Tango
tags: accusative
singular
form: die Tangos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: tango
sense_index: 1
word: танго
lang: Chinesisch
roman: tàngē
sense_index: 1
word: 探戈
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tango
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tango
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tango
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tango
lang: Georgisch
roman: t'ango
sense_index: 1
word: ტანგო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tangó
sense_index: 1
word: τανγκό
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: טנגו
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tango
lang: Japanisch
roman: tango
sense_index: 1
word: タンゴ
lang: Jiddisch
sense_index: 1
word: טאנגא
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tango
lang: Persisch
roman: tāngu
sense_index: 1
word: تانگو
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tango
lang: Russisch
roman: tango
sense_index: 1
word: танго
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tango
lang: Serbisch
roman: tango
sense_index: 1
word: танго
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tango
lang: Ukrainisch
roman: tanho
sense_index: 1
word: танго
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tangó
Tango (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tan
go
Aussprache: ipa: [ˈtaŋɡo]
tags: Austrian German
rhymes: aŋɡo
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Tango befand sich auf dem Gebiet der heutigen Präfektur Kyōto.
glosses: historische Provinz Japans
sense_index: 1
Formen: form: (das) Tango
tags: nominative
singular
form: des Tango
tags: genitive
singular
form: des Tangos
tags: genitive
singular
form: Tangos
tags: genitive
singular
form: (dem) Tango
tags: dative
singular
form: (das) Tango
tags: accusative
singular
Tanga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tan
ga
Aussprache: ipa: [ˈtaŋɡa]
rhymes: aŋɡa
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Portugiesischen tanga ^(→ pt), das seinerseits dem Tupi tanga „Lendenschurz“ entstammt
Bedeutungen: examples: text: Ich habe einen Tanga in der Farbe Pink bekommen.
text: „Keine von ihnen würde heute in die Vingerlingstraat gehen, um sich ins Schaufenster zu setzen und in sexy Unterwäsche, Spitzenstrümpfen und gewagten Tangas Kunden anzulocken.“
glosses: ein moderner und modischer Minibikini
sense_index: 1
Formen: form: der Tanga
tags: nominative
singular
form: die Tangas
tags: nominative
plural
form: des Tangas
tags: genitive
singular
form: der Tangas
tags: genitive
plural
form: dem Tanga
tags: dative
singular
form: den Tangas
tags: dative
plural
form: den Tanga
tags: accusative
singular
form: die Tangas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tanga
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thong
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tanga
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tanga
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tanga
lang: Russisch
roman: tanga
sense_index: 1
word: танга
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tanga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tanga
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tangabugyi
Stringtanga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: String
tan
ga
Aussprache: ipa: [ˈstʁɪŋˌtaŋɡa]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus String und Tanga
Bedeutungen: examples: text: Unter durchsichtigen Röcken trage ich keinen Stringtanga.
glosses: ein Tanga, der hinten aus einem sehr schmalen Stoffteil besteht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Ritzenputzer
Formen: form: String-Tanga
tags: alternative
form: der Stringtanga
tags: nominative
singular
form: die Stringtangas
tags: nominative
plural
form: des Stringtangas
tags: genitive
singular
form: der Stringtangas
tags: genitive
plural
form: dem Stringtanga
tags: dative
singular
form: den Stringtangas
tags: dative
plural
form: den Stringtanga
tags: accusative
singular
form: die Stringtangas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: G-string
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thong
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cache-sexe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: string
Minirock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
ni
rock
Aussprache: ipa: [ˈmɪniˌʁɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mini- und dem Substantiv Rock
Bedeutungen: examples: text: Im Sommer, wenn es sehr warm ist, trage ich meinen Minirock am liebsten.
text: „Aber davon abgesehen war sie hübsch und hatte einen sehr schönen Körper, den der Minirock betonte.“
text: „Sie trug einen Minirock mit Bluse.“
text: „Auf den wenigen Fotos, die ich aus dieser Zeit kenne, trägt sie Miniröcke und wirkt fröhlich.“
glosses: ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet
sense_index: 1
Formen: form: Miniröckchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Mini
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Minirock
tags: nominative
singular
form: die Miniröcke
tags: nominative
plural
form: des Minirockes
tags: genitive
singular
form: des Minirocks
tags: genitive
singular
form: der Miniröcke
tags: genitive
plural
form: dem Minirock
tags: dative
singular
form: dem Minirocke
tags: dative
singular
form: den Miniröcken
tags: dative
plural
form: den Minirock
tags: accusative
singular
form: die Miniröcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: minigona
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: berrsae
lang: Bulgarisch
roman: minižup
sense_index: 1
word: минижуп
lang: Englisch
sense_index: 1
word: miniskirt
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: minijupo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: miniseelik
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: minihame
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minijupe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jupette
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minisaia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minigonna
lang: Japanisch
other: みにすかーと
roman: minisukāto
sense_index: 1
word: ミニ･スカート
lang: Japanisch
other: みに
raw_tags: (umgangssprachlich
Kurzwort)
roman: mini
sense_index: 1
word: ミニ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faldilla de mitja cuixa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faldilla mini
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: minica
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: miniskjørt
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lårkort skjørt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minispódniczka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minissaia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: minifustă
lang: Russisch
roman: mini-jubka
sense_index: 1
word: мини-юбка
lang: Russisch
roman: jubka mini
sense_index: 1
word: юбка мини
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: minikjol
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: minisukňa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minikóšula
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minifalda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: minisukně
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mini etek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: miniszoknya
Kelly (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kel
ly
Aussprache: ipa: [ˈkɛli]
rhymes: ɛli
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Kelly leitet sich von dem altirischen Ceallach ab. Bedeutung: Kriegerin
Bedeutungen: examples: text: Kelly geht spazieren.
glosses: männlicher und weiblicher Vorname irischer Herkunft
sense_index: 1
Formen: form: Kelley
sense_index: 1
tags: variant
form: Kelli
sense_index: 1
tags: variant
form: Kellye
sense_index: 1
tags: variant
form: Kellie
sense_index: 1
tags: variant
form: der Kelly
tags: nominative
singular
form: die Kelly
tags: nominative
singular
form: die Kellys
tags: nominative
plural
form: des Kellys
tags: genitive
singular
form: der Kelly
tags: genitive
singular
form: der Kellys
tags: genitive
plural
form: dem Kelly
tags: dative
singular
form: der Kelly
tags: dative
singular
form: den Kellys
tags: dative
plural
form: den Kelly
tags: accusative
singular
form: die Kelly
tags: accusative
singular
form: die Kellys
tags: accusative
plural
Adamskostüm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Adams
kos
tüm
Aussprache: ipa: [ˈaːdamskoˌstyːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Anthroponym Adam und dem Substantiv Kostüm verbunden durch das Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Er stand da in seinem Adamskostüm.
text: „Gleich am nächsten Tag ließ Requiem die Fotos des Touristen im Adamskostüm in allen Klatschblättern von Stadtland veröffentlichen.“
glosses: nackt, ohne Kleidung, wie von Gott geschaffen
raw_tags: vor allem in der Wendung „im Adamskostüm“ für männliche menschliche Wesen in der Bedeutung
sense_index: 1
tags: colloquial
humorous
Formen: form: das Adamskostüm
tags: nominative
singular
form: des Adamskostüms
tags: genitive
singular
form: des Adamskostümes
tags: genitive
singular
form: dem Adamskostüm
tags: dative
singular
form: das Adamskostüm
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: birthday suit
lang: Französisch
sense_index: 1
word: costume d'Adam
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: vestit d'Adam
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: adamskostym
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: adamsdräkt
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ádámkosztüm
Evaskostüm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Evas
kos
tüm
Aussprache: ipa: [ˈeːfaskoˌstyːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Anthroponym Eva und dem Substantiv Kostüm verbunden durch das Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Sie trug nur ein Evaskostüm.
glosses: nackt, ohne Kleidung, so wie Gott sie geschaffen hat
raw_tags: vor allem in der Wendung „im Evaskostüm“ für weibliche menschliche Wesen in der Bedeutung
sense_index: 1
tags: colloquial
humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Evakostüm
Formen: form: das Evaskostüm
tags: nominative
singular
form: des Evaskostüms
tags: genitive
singular
form: des Evaskostümes
tags: genitive
singular
form: dem Evaskostüm
tags: dative
singular
form: das Evaskostüm
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tenue d'Ève
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: vestit d'Eva
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: evakostym
Internetkürzel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
net
kür
zel
Aussprache: ipa: [ˈɪntɐnɛtˌkʏʁt͡sl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus Internet und Kürzel
Bedeutungen: examples: text: Bekannte Internetkürzel sind z. B. „lol“ oder „brb“.
glosses: eine Abkürzung eines Wortes oder Satzes, die im Internet Verwendung findet
sense_index: 1
Formen: form: das Internetkürzel
tags: nominative
singular
form: die Internetkürzel
tags: nominative
plural
form: des Internetkürzels
tags: genitive
singular
form: der Internetkürzel
tags: genitive
plural
form: dem Internetkürzel
tags: dative
singular
form: den Internetkürzeln
tags: dative
plural
form: das Internetkürzel
tags: accusative
singular
form: die Internetkürzel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: internet abbreviation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: internetförkortning
Orthopäde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
tho
pä
de
Aussprache: ipa: [ɔʁtoˈpɛːdə]
rhymes: ɛːdə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mit deinem Knochenbruch solltest du dringend einen Orthopäden aufsuchen.
text: „Roth erwähnte das Spiel gegen Princeton 1948, und die beiden freundeten sich an; da Roth im nahegelegenen Warren lebte, konsulierte er Root, einen hervorragenden Orthopäden, gelegentlich wegen seiner Rückenprobleme.“
glosses: Facharzt für Orthopädie
raw_tags: Beruf
Orthopädie
sense_index: 1
Formen: form: Orthopädin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Orthopäde
tags: nominative
singular
form: die Orthopäden
tags: nominative
plural
form: des Orthopäden
tags: genitive
singular
form: der Orthopäden
tags: genitive
plural
form: dem Orthopäden
tags: dative
singular
form: den Orthopäden
tags: dative
plural
form: den Orthopäden
tags: accusative
singular
form: die Orthopäden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: orthopedist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: orthopaedist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: orthopedic surgeon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: orthopedic specialist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: orthopaedic specialist
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ortopedi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orthopédiste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ortopedico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ortopedista
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ortopèdic
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: orthopaedicus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orthopedist
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ortopeda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ortopedista
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medic ortoped
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ortoped
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ortopedista
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ortopeda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traumatólogo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ortoped
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ortopedi mütehassısı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ortopedi uzmanı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ortopedist
Ornithochorie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
ni
tho
cho
rie
Aussprache: ipa: [ˌɔʁnitokoˈʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Süßkirsche wird durch Ornithochorie ausgebreitet.
glosses: Ausbreitung von pflanzlichen Diasporen durch Vögel
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Vogelausbreitung
Formen: form: die Ornithochorie
tags: nominative
singular
form: der Ornithochorie
tags: genitive
singular
form: der Ornithochorie
tags: dative
singular
form: die Ornithochorie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ornithochory
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ornithochorie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fågelspridning