cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Streiflicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streif
licht
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯fˌlɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs streifen und Licht
Bedeutungen: examples: text: Nur einige Streiflichter der Autos ließen die Umgebung flüchtig wahrnehmen.
glosses: kurzer, sich bewegender Lichtschein
sense_index: 1
tags: plural-normally
rare
examples: text: „In diesem Kapitel werfen wir einige Streiflichter auf die Geschichte der Kryptographie.“
glosses: erhellende Darstellung, Erläuterung
sense_index: 2
tags: plural-normally
Formen: form: das Streiflicht
tags: nominative
singular
form: die Streiflichter
tags: nominative
plural
form: des Streiflichts
tags: genitive
singular
form: des Streiflichtes
tags: genitive
singular
form: der Streiflichter
tags: genitive
plural
form: dem Streiflicht
tags: dative
singular
form: dem Streiflichte
tags: dative
singular
form: den Streiflichtern
tags: dative
plural
form: das Streiflicht
tags: accusative
singular
form: die Streiflichter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: cross light
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cross lighting
lang: Englisch
sense_index: 1
word: side lighting
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: éclairage latéral
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: éclairage oblique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faisceau lumineux
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raio de luz
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljusstrimma
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljuskägla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: strålkastarljus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förbiskymtande ljus
lang: Englisch
sense_index: 2
word: highlight
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: éclaircissement
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: explication
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: blixtljus
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: blixtbelysning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: glimt
Bombardon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bom
bar
don
Aussprache: ipa: [bɔmbaʁˈdɔ̃ː]
ipa: [bɔ̃baʁˈdɔ̃ː]
rhymes: ɔ̃ː
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der dicke Fritz spielt den Bombardon.
glosses: tiefe, kräftige Basstuba
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Basstuba
Formen: form: der Bombardon
tags: nominative
singular
form: die Bombardons
tags: nominative
plural
form: des Bombardons
tags: genitive
singular
form: der Bombardons
tags: genitive
plural
form: dem Bombardon
tags: dative
singular
form: den Bombardons
tags: dative
plural
form: den Bombardon
tags: accusative
singular
form: die Bombardons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bombardon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bombardono
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bombardon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bombardone
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bombardon
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bombardón
Blutvergießen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
ver
gie
ßen
Aussprache: ipa: [ˈbluːtfɛɐ̯ˌɡiːsn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Blut und der Substantivierung des Verbs vergießen
Bedeutungen: examples: text: Das Militär zeigt verstärkt Präsenz, damit es nicht zu weiterem Blutvergießen kommt.
text: Die Regierung tut alles, um unnötiges Blutvergießen zu vermeiden.
text: „Wir haben kein Recht, die Arbeiterschaft zu einem Kampf aufzurufen, der zur sicheren Niederlage, zu sinnlosem Blutvergießen führt.“
text: „Das innerangolanische Blutvergießen dauerte bis 2002, mehr als eine halbe Million Menschen kamen dabei um.“
text: „Wir brauchen nicht noch mehr Gewalt, Blutvergießen nach dem Blutvergießen.“
text: „An dem Treffen bei Ostrowa, von dem die Geschichtsbücher später schrieben, es sei das erste nennenswerte Blutvergießen des russischen Feldzuges gewesen, nahm Martins Batterie teil.“
glosses: Eskalation, bei der Menschen verletzt oder getötet werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Massaker
sense_index: 1
word: Blutbad
Formen: form: Blutvergiessen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Blutvergießen
tags: nominative
singular
form: des Blutvergießens
tags: genitive
singular
form: dem Blutvergießen
tags: dative
singular
form: das Blutvergießen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: haimatekchysia
sense_index: 1
tags: feminine
word: αἱματεκχυσία
lang: Altgriechisch
roman: haima
sense_index: 1
tags: neuter
word: αἷμα
lang: Altgriechisch
roman: phonos
sense_index: 1
tags: masculine
word: φόνος
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: blodsudgydelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bloodshed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bloodletting
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: verenvuodatus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: effusion de sang
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aimatochisía
sense_index: 1
tags: feminine
word: αιματοχυσία
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blóðsúthelling
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spargimento di sanguine
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: caedes
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: sanguis
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: effusio sanguinis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bloedvergieten
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blodsutgytelse
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blodutgytelse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozlew krwi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: derramamento de sangue
lang: Russisch
roman: krovoprolitie
sense_index: 1
tags: neuter
word: кровопролитие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blodsutgjutelse
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: derramamiento de sangre
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: кровопролиття
Teleprompter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
promp
ter
Aussprache: ipa: [ˈteːləˌpʁɔmptɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Übernommen von englisch gleichbedeutend teleprompter ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Im Fernsehen wird der Teleprompter genutzt, um den Eindruck der freien Rede zu erzeugen.
glosses: Gerät bei Fernsehaufnahmen, das den zu sprechenden Text vor der Kamera abbildet, sodass der Sprecher ihn vorlesen kann, ohne den Blick von der Kamera abwenden zu müssen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Autocue
sense_index: 1
word: Prompter
Formen: form: der Teleprompter
tags: nominative
singular
form: die Teleprompter
tags: nominative
plural
form: des Teleprompters
tags: genitive
singular
form: der Teleprompter
tags: genitive
plural
form: dem Teleprompter
tags: dative
singular
form: den Telepromptern
tags: dative
plural
form: den Teleprompter
tags: accusative
singular
form: die Teleprompter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: auto-cue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: teleprompter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prompteur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: téléprompteur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: télésouffleur
Telepromptern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
promp
tern
Aussprache: ipa: [ˈteːləˌpʁɔmptɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teleprompter
glosses: Dativ Plural des Substantivs Teleprompter
tags: dative
form-of
plural
Teleprompters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
promp
ters
Aussprache: ipa: [ˈteːləˌpʁɔmptɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teleprompter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Teleprompter
tags: form-of
genitive
singular
Umkleide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
klei
de
Aussprache: ipa: [ˈʊmˌklaɪ̯də]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kurzform (Kopfwort) von Umkleidekabine beziehungsweise Umkleideraum
Bedeutungen: examples: text: Im Hallenbad gibt es nur zwei Umkleiden - jeweils ein großer Raum für Männer und Frauen.
text: Ich würde gerne dieses Kleid anprobieren, wo finde ich eine Umkleide?
text: „In der Umkleide zog sich Andreas König aus bis auf die Haut.“
text: „In der Umkleide legte Jack sich hin und schloss die Augen.“
text: „Wir standen in einem Bekleidungsgeschäft, Musik dröhnte aus den Lautsprechern und die Luft war erfüllt vom Geruch nach Plastik und gefärbten Stoffen und Schweiß, als wir zu den Umkleiden gingen.“
text: „Jetzt saß sie in der Umkleide und spürte, dass die Energie des Morgens völlig verflogen war.“
glosses: Raum oder Kabine zum Umkleiden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Umkleidekabine
sense_index: 1
word: Umkleideraum
Formen: form: die Umkleide
tags: nominative
singular
form: die Umkleiden
tags: nominative
plural
form: der Umkleide
tags: genitive
singular
form: der Umkleiden
tags: genitive
plural
form: der Umkleide
tags: dative
singular
form: den Umkleiden
tags: dative
plural
form: die Umkleide
tags: accusative
singular
form: die Umkleiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cabin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: changing room
lang: Englisch
sense_index: 1
word: locker room
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vestiaire
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: öltöző
Umkleiden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
klei
den
Aussprache: ipa: [ˈʊmklaɪ̯dn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Umkleide
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Umkleide
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Umkleide
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Umkleide
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Umkleide
glosses: Dativ Plural des Substantivs Umkleide
tags: dative
form-of
plural
form_of: Umkleide
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Umkleide
tags: accusative
form-of
plural
Umkleidekabine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
klei
de
ka
bi
ne
Aussprache: ipa: [ˈʊmklaɪ̯dəkaˌbiːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs umkleiden und dem Substantiv Kabine mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: Die Umkleidekabinen im Freibad sind sehr klein.
text: Wenn sie die Jeans anprobieren möchten: Die Umkleidekabinen sind dort drüben.
text: „Eine Grenzstreife hat uns in dieser Nacht hinter den Umkleidekabinen dann doch noch entdeckt.“
text: „Als ich aus der Umkleidekabine trete, entdecke ich den Holzzaun quer über den Strand.“
text: „Sie winkt von einer der Umkleidekabinen.“
text: „Rechts führt ein Gang zu den Umkleidekabinen und Spinden für die Kleidung.“
glosses: kleiner Raum zum Umkleiden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Umkleide
Formen: form: die Umkleidekabine
tags: nominative
singular
form: die Umkleidekabinen
tags: nominative
plural
form: der Umkleidekabine
tags: genitive
singular
form: der Umkleidekabinen
tags: genitive
plural
form: der Umkleidekabine
tags: dative
singular
form: den Umkleidekabinen
tags: dative
plural
form: die Umkleidekabine
tags: accusative
singular
form: die Umkleidekabinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: săblekalnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: съблекалня
lang: Chinesisch
roman: shìyījiān
sense_index: 1
word: 试衣间
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cabin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: changing room
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vestiaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabine d'essayage
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: przymierzalnia
lang: Russisch
roman: primeročnaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: примерочная
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: provrum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: provhytt
lang: Ukrainisch
roman: prymirjalʹnja
sense_index: 1
word: приміряльня
Umkleidekabinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
klei
de
ka
bi
nen
Aussprache: ipa: [ˈʊmklaɪ̯dəkaˌbiːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Umkleidekabine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Umkleidekabine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Umkleidekabine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Umkleidekabine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Umkleidekabine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Umkleidekabine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Umkleidekabine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Umkleidekabine
tags: accusative
form-of
plural
Umkleideraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
klei
de
raum
Aussprache: ipa: [ˈʊmklaɪ̯dəˌʁaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs umkleiden und dem Substantiv Raum mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: Die Sporthalle hat nur einen kleinen Umkleideraum.
text: Wertgegenstände sollten nicht im Umkleideraum gelassen werden.
text: „Loos hatte sich für einen Umkleideraum im Reich des Herrn dos Santos entschieden.“
glosses: Raum zum Umkleiden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Umkleide
sense_index: 1
word: Umkleidezimmer
Formen: form: der Umkleideraum
tags: nominative
singular
form: die Umkleideräume
tags: nominative
plural
form: des Umkleideraums
tags: genitive
singular
form: des Umkleideraumes
tags: genitive
singular
form: der Umkleideräume
tags: genitive
plural
form: dem Umkleideraum
tags: dative
singular
form: dem Umkleideraume
tags: dative
singular
form: den Umkleideräumen
tags: dative
plural
form: den Umkleideraum
tags: accusative
singular
form: die Umkleideräume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: shìyījiān
sense_index: 1
word: 试衣间
lang: Englisch
sense_index: 1
word: changing room
lang: Englisch
sense_index: 1
word: locker room
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vestiaire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: omklädningsrum
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šatna
Umkleideraums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
klei
de
raums
Aussprache: ipa: [ˈʊmklaɪ̯dəˌʁaʊ̯ms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Umkleideraum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Umkleideraum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Umkleideraumes
tags: variant
Umkleideräumen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
klei
de
räu
men
Aussprache: ipa: [ˈʊmklaɪ̯dəˌʁɔɪ̯mən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Umkleideraum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Umkleideraum
tags: dative
form-of
plural
Umkleideräume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
klei
de
räu
me
Aussprache: ipa: [ˈʊmklaɪ̯dəˌʁɔɪ̯mə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Umkleideraum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Umkleideraum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Umkleideraum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Umkleideraum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Umkleideraum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Umkleideraum
tags: accusative
form-of
plural
Umkleideraume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
klei
de
rau
me
Aussprache: ipa: [ˈʊmklaɪ̯dəˌʁaʊ̯mə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Umkleideraum
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Umkleideraum
tags: dative
form-of
singular
Umkleideraumes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
klei
de
rau
mes
Aussprache: ipa: [ˈʊmklaɪ̯dəˌʁaʊ̯məs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Umkleideraum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Umkleideraum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Umkleideraums
tags: variant
Aufmaß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
maß
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌmaːs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Verbs aufmessen; Derivation
Bedeutungen: examples: text: „Anhand des Aufmaßes wird die tatsächlich erbrachte Bauleistung nach der Fertigstellung erfaßt und der Endabrechnung zugrunde gelegt.“
glosses: Vermessung, Auszählung und Bewertung des für einen Auftrag erforderlichen oder eingebauten Materials
sense_index: 1
topics: construction
Formen: form: Aufmass
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Aufmaß
tags: nominative
singular
form: die Aufmaße
tags: nominative
plural
form: des Aufmaßes
tags: genitive
singular
form: der Aufmaße
tags: genitive
plural
form: dem Aufmaß
tags: dative
singular
form: den Aufmaßen
tags: dative
plural
form: das Aufmaß
tags: accusative
singular
form: die Aufmaße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mesure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: métré
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: opmeting
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: opmeten
mfranz. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Mlat. ›vicecomes‹ […] lieferte seinerseits über mfranz. ›vicomte‹/›visconte‹ den zwischen Graf und Baron rangierenden französischen Adelstitel ›Vicomte‹ und die ihm entsprechenden ital. ›Visconte‹ bzw. engl. ›Viscount‹.“
glosses: mittelfranzösisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: mfrz.
sense_index: 1
word: mfr.
mfrz. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Der Zeitpunkt des Bedeutungswandels von mfrz. capituler in Richtung ,Ergebung' entspricht dem Zeitpunkt des mfrz. capitulation in diese Richtung.“
glosses: mittelfranzösisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: mfranz.
sense_index: 1
word: mfr.
Mittelfranzösisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
fran
zö
sisch
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩fʁanˌt͡søːzɪʃ]
ipa: [ˈmɪtl̩fʁanˌt͡søːzɪʃə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und dem Substantiv Französisch
Bedeutungen: examples: text: „Immerhin wirkt noch das Mittelfranzösische des 14. und 15. Jahrhunderts uneinheitlich und diffus.“
text: „Nie hat der Wortschatz einen solchen Umfang gehabt wie im Mittelfranzösischen.“
glosses: die mittlere Sprachstufe des Französischen vom 14. bis 16. Jahrhundert, die auf das mundartliche Altfranzösisch folgte
sense_index: 1
Formen: form: frm
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Mittelfranzösisch
tags: nominative
singular
form: das Mittelfranzösische
tags: nominative
singular
form: (des) Mittelfranzösisch
tags: genitive
singular
form: (des) Mittelfranzösischs
tags: genitive
singular
form: des Mittelfranzösischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Mittelfranzösisch
tags: dative
singular
form: dem Mittelfranzösischen
tags: dative
singular
form: (das) Mittelfranzösisch
tags: accusative
singular
form: das Mittelfranzösische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Middle French
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moyen français
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: francés medio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medelfranska
Zunder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zun
der
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʊndɐ]
rhymes: ʊndɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch zunder, althochdeutsch zunt(a)ra, germanisch *tundra- „Zunder“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Ganz ohne Zunder ein Feuer zu machen ist ziemlich schwierig.
text: „Die aus leicht gebauten Holzhäusern bestehenden Wohnviertel brannten wie Zunder.“
text: „Ich brauchte ein Gefäß, Dochte aus Fasern oder Baumwolle, Öl, einen Flintstein, einen Feuerstahl, Späne und Zunder.“
text: „Als die Siedler, mit Werkzeug, Feuersteinen, Stahl und Zunder ausgerüstet, am Südende des Grant-Sees ankamen, war der Wasserspiegel schon unter das ehemalige Abflußloch gesunken.“
glosses: leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird
sense_index: 1
examples: text: Schon Ötzi hatte Zunder bei sich.
glosses: das getrocknete Fleisch des Zunderschwamms
sense_index: 2
tags: special
Formen: form: der Zunder
tags: nominative
singular
form: die Zunder
tags: nominative
plural
form: des Zunders
tags: genitive
singular
form: der Zunder
tags: genitive
plural
form: dem Zunder
tags: dative
singular
form: den Zundern
tags: dative
plural
form: den Zunder
tags: accusative
singular
form: die Zunder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: abetʿ
sense_index: 1
word: աբեթ
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tont
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tinder
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tindro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: taula
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amadou
lang: Georgisch
roman: abedi
sense_index: 1
word: აბედი
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uppveikja
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esca
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tunner
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tondel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tonder
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hubka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podpałka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: isca
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estga
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iască
lang: Russisch
roman: trut
sense_index: 1
tags: masculine
word: трут
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tände
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fnöske
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: yesca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: troud
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çıra
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: fnöske
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kav
Zuckerdose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
cker
do
se
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʊkɐˌdoːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zucker und Dose
Bedeutungen: examples: text: Gib mir mal die Zuckerdose, sagte die Schwester in der Küche.
glosses: Dose zur Aufbewahrung von Zucker
sense_index: 1
Formen: form: die Zuckerdose
tags: nominative
singular
form: die Zuckerdosen
tags: nominative
plural
form: der Zuckerdose
tags: genitive
singular
form: der Zuckerdosen
tags: genitive
plural
form: der Zuckerdose
tags: dative
singular
form: den Zuckerdosen
tags: dative
plural
form: die Zuckerdose
tags: accusative
singular
form: die Zuckerdosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sugar bowl
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sucrier
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: azucreiro
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zachariéra
sense_index: 1
word: ζαχαριέρα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zuccheriera
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: açucareiro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sockerskål
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: azucarero
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cukortartó
mfrk. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „[…] hier werden charakteristische mfrk. Regionalismen, wie aus den Reimen ablesbar ist, nicht vermieden: z. B. stat: gehat (= gehaz); […]“
glosses: mittelfränkisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: mfr.
sense_index: 1
word: mfränk.
mfränk. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Das Wort hübsch geht auf mfränk. ›hövesch‹, mhd. ›hüb(e)sch‹ zurück, das heißt hofgemäß, fein, gebildet, gesittet.“
glosses: mittelfränkisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: mfr.
sense_index: 1
word: mfrk.