Polizei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
li
zei
Aussprache: ipa: [poliˈt͡saɪ̯]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt; es wurde aus lateinisch policia ^(→ la) „Staatsverwaltung“ entlehnt, das auf gleichbedeutend griechisch πολιτεία (politeia^☆) ^(→ grc) zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Die Polizei hütet das Gesetz.
text: „Das etwa 1,7 Kilogramm schwere Fluggerät sei nur wenige Meter neben einer Familie mit zwei Kindern am Boden eingeschlagen, berichtete die Polizei am Dienstag.“
text: „Urspüngliche Aufgabe der Polizei war der Schutz der Gesellschaft vor Verkehrsunfällen und vor Verbrechen.“
text: „Die meisten Landesinnenminister haben ihre Polizeien angewiesen, ‚Gewalt im persönlichen Nahbereich‘ auf jeden Fall anzuzeigen.“
text: Ich muss morgen zur Polizei.
text: „Bei einer Messerattacke in Hamburg sind am Freitagabend mehrere Menschen schwer verletzt worden. Die Polizei gab später erste Informationen zur mutmaßlichen Täterin bekannt.“
text: „Ein vermeintlich abgestürzter Gleitschirmflieger hat im Schwarzwald für einen Einsatz von Polizei und Bergwacht gesorgt.“
text: „Da ein Mord an den Riddles nicht zu beweisen war, musste die Polizei Frank laufen lassen.“
glosses: für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: humorous
word: das Auge des Gesetzes
sense_index: 1
tags: derogatory
word: Bullen
sense_index: 1
word: Bullerei
sense_index: 1
word: Grün-Weiß
sense_index: 1
tags: outdated
word: Polente
sense_index: 1
word: Blaumänner
sense_index: 1
word: Schnittlauch
raw_tags: für Dorfpolizist
sense_index: 1
word: Landjäger
Formen: form: Policei
tags: obsolete
form: Pol.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Poliz.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Polizei
tags: nominative
singular
form: die Polizeien
tags: nominative
plural
form: der Polizei
tags: genitive
singular
form: der Polizeien
tags: genitive
plural
form: der Polizei
tags: dative
singular
form: den Polizeien
tags: dative
plural
form: die Polizei
tags: accusative
singular
form: die Polizeien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: policia
lang: Arabisch
roman: šurṭa
sense_index: 1
tags: feminine
word: شرطة
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: policía
lang: Armenisch
roman: ostikanutjun
sense_index: 1
word: ոստիկանութիւն
lang: Armenisch
roman: ostikanatun
sense_index: 1
word: ոստիկանատուն
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: polis
lang: Baschkirisch
roman: policiâ
sense_index: 1
word: полиция
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: polizia
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: policija
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: polis
lang: Bulgarisch
roman: policija
sense_index: 1
tags: feminine
word: полиция
lang: Chinesisch
roman: jǐngchá
sense_index: 1
word: 警察
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: politi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: police
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: polico
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: politsei
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: løgregla
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: poliisi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: police
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gendarmerie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: policía
lang: Georgisch
roman: politsia
sense_index: 1
word: პოლიცია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: astynomía
sense_index: 1
tags: feminine
word: αστυνομία
lang: Grönländisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: politiit
lang: Hebräisch
roman: mishtará
sense_index: 1
word: משטרה
lang: Hindi
roman: pulis
sense_index: 1
tags: feminine
word: पुलिस
lang: Ido
sense_index: 1
word: polico
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: polisi
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: policia
lang: Irisch
sense_index: 1
word: garda
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: lögreglan
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polizia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
plural
word: sbirri
lang: Italienisch
raw_tags: jugendsprachlich
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: pulotti
lang: Japanisch
other: けいさつ
roman: keisatsu
sense_index: 1
word: 警察
lang: Jiddisch
roman: politsey
sense_index: 1
word: פאליציי
lang: Kasachisch
roman: policiâ
sense_index: 1
word: полиция
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: policia
lang: Kirgisisch
roman: policiâ
sense_index: 1
word: полиция
lang: Koreanisch
roman: gyeong-chal
sense_index: 1
word: 경찰
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kreslu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: policija
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: polîs
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: vigiles
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: policija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: policija
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Polizei
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: polis
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: pulizija
lang: Manx
sense_index: 1
word: poleenyn
lang: Mazedonisch
roman: policija
sense_index: 1
tags: feminine
word: полиција
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Polizei
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: politie
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: boliisa
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: politi
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: politi
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polícia
lang: Persisch
roman: polis
sense_index: 1
word: پلیس
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: policja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: policia
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polizia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poliție
lang: Russisch
roman: policija
sense_index: 1
tags: feminine
word: полиция
lang: Sardisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zustìssia
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poileas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: polis
lang: Serbisch
roman: policija
sense_index: 1
tags: feminine
word: полиција
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pulizzìa
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pulitezza
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polícia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: policija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: policija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: policija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: policía
lang: Thai
roman: tamrwàd
sense_index: 1
word: ตำรวจ
lang: Thai
roman: s̄t̄hānī t̊ārwc
sense_index: 1
word: สถานีตำรวจ
lang: Thai
roman: rong phạk
sense_index: 1
tags: colloquial
word: โรงพัก
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: policie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: polis
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: polisiýa
lang: Uigurisch
roman: saqchi
sense_index: 1
word: ساقچى
lang: Ukrainisch
roman: policija
sense_index: 1
tags: feminine
word: поліція
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rendőrség
lang: Urdu
roman: pulis
sense_index: 1
word: پولیس
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: politsiya
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cảnh sát
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: công an
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: heddlu
lang: Weißrussisch
roman: palicyja
sense_index: 1
word: паліцыя
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: polysje