cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Internettelefonie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
net
te
le
fo
nie
Aussprache: ipa: [ˈɪntɐnɛttelefoˌniː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Internet und Telefonie
Bedeutungen: glosses: Telefontechnik, die ermöglicht über ein Computernetzwerk auf der Grundlage des Internetprotokolls zu telefonieren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: IP-Telefonie
sense_index: 1
word: DSL-Telefonie
sense_index: 1
word: Voice over IP
sense_index: 1
word: VoIP
Formen: form: die Internettelefonie
tags: nominative
singular
form: der Internettelefonie
tags: genitive
singular
form: der Internettelefonie
tags: dative
singular
form: die Internettelefonie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Voice over IP
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Internet telephony
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: internettelefoni
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Voz sobre IP
list (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: list
Aussprache: ipa: [lɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: listen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs listen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: liste
tags: variant
Elfe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: El
fe
Aussprache: ipa: [ˈɛlfə]
rhymes: ɛlfə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von englisch elf ^(→ en) entlehnt, das auf altenglisch ælf zurückgeht und mittelhochdeutsch alp, alb entspricht
Bedeutungen: examples: text: Das fängt für viele schon bei der anfänglichen Gestaltung der eigenen Figur an, bei der sich ganz elementare Fragen stellen: Will ich eher heilen oder anderen schaden? Sehe ich mich lieber als grünhäutigen Ork oder als spitzohrige Elfe?
text: „Ist es da ein Wunder, dass jeder zweite Isländer an Elfen glaubt?“
text: „Elfen und Feen besuchen die Oberwelt und einige Menschen die Unterwelt.“
text: „Wer an Elfen glaubt, sieht auch Elfen.“
glosses: weibliches Fabelwesen mit menschlicher/menschenähnlicher Gestalt
raw_tags: Fabelwesen
nordische Mythologie
sense_index: 1
Formen: form: Elbin
tags: variant
form: Elfin
tags: variant
form: Alb
sense_index: 1
tags: masculine
form: Elf
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Elfe
tags: nominative
singular
form: die Elfen
tags: nominative
plural
form: der Elfe
tags: genitive
singular
form: der Elfen
tags: genitive
plural
form: der Elfe
tags: dative
singular
form: den Elfen
tags: dative
plural
form: die Elfe
tags: accusative
singular
form: die Elfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: elfin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fairy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: elve
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: keiju
lang: Französisch
sense_index: 1
word: elfe
lang: Georgisch
roman: elpi
sense_index: 1
word: ელფი
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: álfkona
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: fada
lang: Russisch
roman: volšebnyj
sense_index: 1
word: волшебный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: älva
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: elfa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: peri
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tündér
Eigenheimzulage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
gen
heim
zu
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩haɪ̯mˌt͡suːlaːɡə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Wenn wir die Eigenheimzulage einrechnen, könnte es mit dem eigenen Haus so gerade hinkommen.
glosses: staatliche Subvention, mit der in Deutschland die Schaffung von selbstgenutztem Wohnungseigentum gefördert wird
sense_index: 1
Formen: form: die Eigenheimzulage
tags: nominative
singular
form: die Eigenheimzulagen
tags: nominative
plural
form: der Eigenheimzulage
tags: genitive
singular
form: der Eigenheimzulagen
tags: genitive
plural
form: der Eigenheimzulage
tags: dative
singular
form: den Eigenheimzulagen
tags: dative
plural
form: die Eigenheimzulage
tags: accusative
singular
form: die Eigenheimzulagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: state subsidy available to people who buy a home
lang: Russisch
roman: Doplata na priobretenie sobstvennogo žilʹja
sense_index: 1
word: Доплата на приобретение собственного жилья
Entscheidungsfrage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
schei
dungs
fra
ge
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsˌfʁaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Entscheidung, Fugenelement -s und Frage
Bedeutungen: examples: text: Erkennungszeichen der dialektischen Erörterung ist gewöhnlich die Entscheidungsfrage, die in der Themenstellung formuliert wird. [Internetbeleg]
text: Der Satz: "Kommst du morgen?" hat die Form einer Entscheidungsfrage.
glosses: Frage, die vor allem mit ja oder nein beantwortet wird
sense_index: 1
topics: linguistics
glosses: offene Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bestätigungsfrage
sense_index: 1
word: J/N-Frage
sense_index: 1
word: Ja/Nein-Frage
sense_index: 1
word: Ja-Nein-Frage
sense_index: 1
word: Satzfrage
Formen: form: die Entscheidungsfrage
tags: nominative
singular
form: die Entscheidungsfragen
tags: nominative
plural
form: der Entscheidungsfrage
tags: genitive
singular
form: der Entscheidungsfragen
tags: genitive
plural
form: der Entscheidungsfrage
tags: dative
singular
form: den Entscheidungsfragen
tags: dative
plural
form: die Entscheidungsfrage
tags: accusative
singular
form: die Entscheidungsfragen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: general question
lang: Englisch
sense_index: 1
word: polar question
lang: Englisch
sense_index: 1
word: yes–no question
lang: Französisch
sense_index: 1
word: interrogation totale
lang: Französisch
sense_index: 1
word: interrogation absolue
lang: Französisch
sense_index: 1
word: interrogation primaire
lang: Französisch
sense_index: 1
word: interrogation proprement dite
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: question totale
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: questão polar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: questão sim-não
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ja/nej-fråga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pregunta polar
Klagewelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
ge
wel
le
Aussprache: ipa: [ˈklaːɡəˌvɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Klage und Welle
Bedeutungen: examples: text: Die Firma X verkaufte mangelhafte Produkte und muss sich jetzt auf eine Klagewelle gefasst machen.
glosses: große Anzahl von Klagen vor Gericht
sense_index: 1
Formen: form: die Klagewelle
tags: nominative
singular
form: die Klagewellen
tags: nominative
plural
form: der Klagewelle
tags: genitive
singular
form: der Klagewellen
tags: genitive
plural
form: der Klagewelle
tags: dative
singular
form: den Klagewellen
tags: dative
plural
form: die Klagewelle
tags: accusative
singular
form: die Klagewellen
tags: accusative
plural
Artenvielfalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
ten
viel
falt
Aussprache: ipa: [ˈaːɐ̯tn̩ˌfiːlfalt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Art und Vielfalt sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Naturschutzgebiete dienen der Erhaltung der Artenvielfalt.
text: „Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“
text: „Eine Spezies der großen europäischen Artenvielfalt ist am Aussterben.“
text: „Die Artenvielfalt soll hier auf einem Hektar höher sein als in ganz Europa.“
text: „Die Artenvielfalt leidet, wenn der Rasen [durch Mähroboter] beständig gemäht wird. Gänseblümchen oder eine Blumenwiese können sich nicht entwickeln, wo täglich gemäht wird.“
text: „Der Verzicht aufs Rasenmähen stärkt die Artenvielfalt bei Pflanzen und hilft vielen Insekten zu überleben.“
text: „Ein konventionell bewirtschafteter Acker weist eine wesentlich geringere Artenvielfalt auf als einer im Biolandbau.“
glosses: die Mannigfaltigkeit der in einem bestimmten Lebensraum zusammenlebenden Tier-, Pflanzen-, Pilz-, Protisten- und Bakterienarten
sense_index: 1
topics: ecology
Synonyme: sense_index: 1
word: Artdiversität
sense_index: 1
word: Artenreichtum
raw_tags: ungenau, auf alle Lebensformen sich beziehend
sense_index: 1
word: Biodiversität
Formen: form: die Artenvielfalt
tags: nominative
singular
form: der Artenvielfalt
tags: genitive
singular
form: der Artenvielfalt
tags: dative
singular
form: die Artenvielfalt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: species diversity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: species richness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: biodiversity
lang: Russisch
roman: mnogoobrazie vidov
sense_index: 1
tags: neuter
word: многообразие видов
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: artmångfald
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
no-plural
word: diversidad de especies
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tür zenginliği
Waldenser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wal
den
ser
Aussprache: ipa: [valˈdɛnzɐ]
rhymes: ɛnzɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: abgeleitet von Petrus Valdes (1140 - 1205 (?), auch Peter Waldo, Pierre Waldes, Waldus, Valdus), Kaufmann, Wanderprediger und Begründer der Waldenser
Bedeutungen: examples: text: Die Waldenser wurden von der katholischen Kirche als Ketzer verfolgt.
text: Ein Waldenser ist ein Angehöriger einer Laienbewegung.
text: „Da die Hussiten etwa zwei Jahrzehnte lang imstande waren, ihr Land gegen katholische Kreuzzugsheere zu verteidigen, brauchten die Waldenser, die sich unter das Dach der hussitischen Kirche geflüchtet hatten, zumindest in dieser Zeit die Inquisition nicht mehr zu fürchten.“
glosses: Anhänger einer protestantisch reformierten Kirche, die das Evangelium verkündet und ein urchristliches Gemeinschaftsleben in Armut anstrebt, insbesondere in Italien
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Waldenserin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Waldenser
tags: nominative
singular
form: die Waldenser
tags: nominative
plural
form: des Waldensers
tags: genitive
singular
form: der Waldenser
tags: genitive
plural
form: dem Waldenser
tags: dative
singular
form: den Waldensern
tags: dative
plural
form: den Waldenser
tags: accusative
singular
form: die Waldenser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Waldensians
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vaudois
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: valdese
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ワルドー派
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Waldenzen
Waldenserin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wal
den
se
rin
Aussprache: ipa: [valˈdɛnzəʁɪn]
rhymes: ɛnzəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet von Waldenser
Bedeutungen: glosses: Anhängerin der Waldenser
sense_index: 1
Formen: form: Waldenser
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Waldenserin
tags: nominative
singular
form: die Waldenserinnen
tags: nominative
plural
form: der Waldenserin
tags: genitive
singular
form: der Waldenserinnen
tags: genitive
plural
form: der Waldenserin
tags: dative
singular
form: den Waldenserinnen
tags: dative
plural
form: die Waldenserin
tags: accusative
singular
form: die Waldenserinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Waldensian
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: valdense
Brutalowestern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bru
ta
lo
wes
tern
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Dümmlich konstruierter, mies inszenierter, mit Scheußlichkeiten gespickter Brutalowestern.
glosses: Western mit zahlreichen Gewaltszenen
raw_tags: Film
sense_index: 1
Formen: form: der Brutalowestern
tags: nominative
singular
form: die Brutalowestern
tags: nominative
plural
form: des Brutalowesterns
tags: genitive
singular
form: der Brutalowestern
tags: genitive
plural
form: dem Brutalowestern
tags: dative
singular
form: den Brutalowestern
tags: dative
plural
form: den Brutalowestern
tags: accusative
singular
form: die Brutalowestern
tags: accusative
plural
Quelltext (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quell
text
Aussprache: ipa: [ˈkvɛlˌtɛkst]
rhymes: ɛltɛkst
Grammatik: masculine
Herkunft: Wortzusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Stamm des Substantivs „Quelle“ und „Text“
Bedeutungen: examples: text: Zum Erstellen von Quelltext ist meist ein einfacher Texteditor ausreichend, jedoch vereinfachen spezielle integrierte Entwicklungsumgebungen einige Arbeitsschritte.
text: „Das Computer History Museum hat mit Erlaubnis von Adobe den Quelltext von Adobe Photoshop 1.0 veröffentlicht.“
text: „Das technische Problem, erklärt Wüllenweber, liege darin, dass ein Programm, dessen Quelltext einem nicht vorliegt, sehr schwer zu verstehen sei.“
glosses: für Menschen lesbarer in einer Programmiersprache geschriebener Text eines Computerprogrammes
sense_index: 1
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: Quellcode
Formen: form: der Quelltext
tags: nominative
singular
form: die Quelltexte
tags: nominative
plural
form: des Quelltextes
tags: genitive
singular
form: des Quelltexts
tags: genitive
singular
form: der Quelltexte
tags: genitive
plural
form: dem Quelltext
tags: dative
singular
form: dem Quelltexte
tags: dative
singular
form: den Quelltexten
tags: dative
plural
form: den Quelltext
tags: accusative
singular
form: die Quelltexte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kildekode
lang: Englisch
sense_index: 1
word: source code
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fontokodo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lähdekoodi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: code source
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: קוד מקור
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: codi font
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: broncode
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: kildekode
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kod źródłowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: código fonte
lang: Russisch
roman: ischodnyj tekst
sense_index: 1
word: исходный текст
lang: Russisch
roman: ischodnyj kod
sense_index: 1
word: исходный код
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: källkod
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: código fuente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zdrojový kód
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kaynak kodu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: forráskód
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mã nguồn
Programmcode (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
gramm
code
Aussprache: ipa: [pʁoˈɡʁamˌkoːt]
ipa: [pʁoˈɡʁamˌkɔʊ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Programm und Code
Bedeutungen: examples: text: Zum Erstellen von Programmcode ist meist ein einfacher Texteditor ausreichend, jedoch vereinfachen spezielle integrierte Entwicklungsumgebungen einige Arbeitsschritte.
glosses: von Menschen lesbare, in einer Programmiersprache geschriebene Anweisungen für ein Computerprogramm
sense_index: 1
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: Quellcode
sense_index: 1
word: Quelltext
Formen: form: Programm-Code
tags: alternative
form: Programmkode
tags: alternative
form: Programm-Kode
tags: alternative
form: der Programmcode
tags: nominative
singular
form: die Programmcodes
tags: nominative
plural
form: des Programmcodes
tags: genitive
singular
form: der Programmcodes
tags: genitive
plural
form: dem Programmcode
tags: dative
singular
form: den Programmcodes
tags: dative
plural
form: den Programmcode
tags: accusative
singular
form: die Programmcodes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kildekode
lang: Englisch
sense_index: 1
word: source code
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lähdekoodi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: code source
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: קוד מקור
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: codi font
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: broncode
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: kildekode
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kod źródłowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: código fonte
lang: Russisch
roman: Ischodnyj kod
sense_index: 1
word: Исходный код
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: código fuente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zdrojový kód
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: forráskód
alle (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: al
le
Aussprache: ipa: [ˈalə]
rhymes: alə
Bedeutungen: examples: text: Das Bier ist alle, wir sollten neues kaufen.
glosses: mitteldeutsch und norddeutsch, umgangssprachlich:' leer, nicht mehr vorrätig
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ausgegangen
sense_index: 1
word: aufgebraucht
sense_index: 1
word: verbraucht
raw_tags: süddeutsch, österreichisch
sense_index: 1
word: aus
sense_index: 1
word: gar
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: used up
lang: Englisch
sense_index: 1
word: all gone
lang: Französisch
sense_index: 1
word: épuisé
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fini
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: búinn
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: all
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: op
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: uit
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kończyć się
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: terminat
lang: Russisch
roman: vsë
sense_index: 1
word: всё
lang: Russisch
roman: končitʹsja
sense_index: 1
word: кончиться
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slut
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: po niečom
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: agotado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: po něčem
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: boş
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bitmiş
alle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: al
le
Aussprache: ipa: [ˈalə]
rhymes: alə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: all
glosses: feminine Singular- und Pluralform, Nominativ und Akkusativ des Indefinitpronomens all
tags: accusative
form-of
nominative
glosses: siehe auch: aller, alles, allen, allem
tags: form-of
all (Indefinitpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: all
Aussprache: ipa: [al]
rhymes: al
Herkunft: althochdeutsch al „ausgewachsen“, wahrscheinlich verwandt mit alt
Bedeutungen: examples: text: Fast alle Häuser haben Dächer.
text: Was bedeuten all diese Zeichen?
text: „Das Misstrauen gegenüber gentechnisch veränderten Lebensmitteln ist zwar groß, allerdings sind »Gene« natürlich in jedem Lebewesen und damit auch in allen Nahrungsmitteln enthalten.“
glosses: drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist
sense_index: 1
Formen: form: aller
tags: nominative
singular
masculine
form: alle
tags: nominative
singular
feminine
form: alles
tags: nominative
singular
neuter
form: alle
tags: nominative
plural
form: alles
tags: genitive
singular
masculine
form: allen
tags: genitive
singular
masculine
form: aller
tags: genitive
singular
feminine
form: alles
tags: genitive
singular
neuter
form: allen
tags: genitive
singular
neuter
form: aller
tags: genitive
plural
form: allem
tags: dative
singular
masculine
form: aller
tags: dative
singular
feminine
form: allem
tags: dative
singular
neuter
form: allen
tags: dative
plural
form: allen
tags: accusative
singular
masculine
form: alle
tags: accusative
singular
feminine
form: alles
tags: accusative
singular
neuter
form: alle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: vseki
sense_index: 1
word: всеки
lang: Bulgarisch
roman: vsičko
sense_index: 1
word: всичко
lang: Kantonesisch
roman: so2 jau5
sense_index: 1
word: 所有
lang: Kantonesisch
roman: cyun4 tai2
sense_index: 1
word: 全體
lang: Englisch
sense_index: 1
word: all
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tout
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ólos
sense_index: 1
word: όλος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tote
lang: Interlingua
sense_index: 1
tags: plural
word: omne
lang: Interlingua
sense_index: 1
tags: plural
word: omnes
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: allur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tutto
lang: Japanisch
roman: すべて，subete
sense_index: 1
word: 全て
lang: Japanisch
other: ぜんぶ
roman: zenbu
sense_index: 1
word: 全部
lang: Japanisch
other: みなの
roman: mina no
sense_index: 1
word: 皆の
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Hoch
lang: Latein
raw_tags: Plt.,
sense_index: 1
word: omnes
lang: Latein
sense_index: 1
word: totus
lang: Niederdeutsch
raw_tags: nach Sass
sense_index: 1
word: al
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: al
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: all
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: alt
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: alle
lang: Persisch
sense_index: 1
word: همه
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wszystko
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tudo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: tot
lang: Russisch
roman: vesʹ
sense_index: 1
word: весь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: allt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: all
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alltihop
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: allting
lang: Sindhi
sense_index: 1
word: سڀ
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: todo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: všechen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hepsi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tamamı
Mandel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
del
Aussprache: ipa: [ˈmandl̩]
rhymes: andl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittellateinisch: mandala „Bündel, Garbe“ im 15. Jahrhundert entlehnt; vermutlich mit lateinisch: manus „Hand“ verwandt
Bedeutungen: examples: text: „Ohngefähr dritthalb Schock [goldene Eier gefunden]“ - „Allerliebster Papageno, Ihr ließt mir wohl eine Mandel zukommen?“
glosses: altes Mengenmaß von 15 oder 16 Stück
raw_tags: beide Plurale
sense_index: 1
examples: text: im Fuldaischen fanden wir die Mandeln auf dem Felde und zwischen Hanau und Frankfurt nur noch die Stoppeln.
glosses: auf dem Feld zusammengelegte Garben (meist 15)
raw_tags: nur Plural 1
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Hocke
sense_index: 2
word: Puppe
Formen: form: die Mandel
tags: nominative
singular
form: die Mandeln
tags: nominative
plural
form: die Mandel
tags: nominative
plural
form: der Mandel
tags: genitive
singular
form: der Mandeln
tags: genitive
plural
form: der Mandel
tags: genitive
plural
form: der Mandel
tags: dative
singular
form: den Mandeln
tags: dative
plural
form: den Mandel
tags: dative
plural
form: die Mandel
tags: accusative
singular
form: die Mandeln
tags: accusative
plural
form: die Mandel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mandel
lang: Englisch
sense_index: 2
word: shock
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: mandele
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mandel
Mandel (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈmandl̩]
rhymes: andl̩
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Mandel ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Mandel wollte uns kein Interview geben.
text: Die Mandels fliegen heute nach La Paz.
text: Der Mandel trägt nie die Schals, die die Mandel ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Mandel kommt, geht der Herr Mandel.“
text: Mandel kommt und geht.
text: Mandels kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Mandl
tags: variant
form: Mantel
tags: variant
form: Maindl
tags: variant
form: Meindel
tags: variant
form: Meindl
tags: variant
form: Mendel
tags: variant
form: Mendelsohn
tags: variant
form: Mendelson
tags: variant
form: Mendelssohn
tags: variant
form: Mendelsson
tags: variant
form: Mendl
tags: variant
form: der Mandel
tags: nominative
singular
masculine
form: die Mandel
tags: nominative
singular
feminine
form: die Mandels
tags: nominative
plural
form: die Mandel
tags: nominative
plural
form: des Mandel
tags: genitive
singular
masculine
form: des Mandels
tags: genitive
singular
masculine
form: Mandels
tags: genitive
singular
masculine
form: der Mandel
tags: genitive
singular
feminine
form: der Mandels
tags: genitive
plural
form: der Mandel
tags: genitive
plural
form: dem Mandel
tags: dative
singular
masculine
form: der Mandel
tags: dative
singular
feminine
form: den Mandels
tags: dative
plural
form: den Mandel
tags: dative
plural
form: den Mandel
tags: accusative
singular
masculine
form: die Mandel
tags: accusative
singular
feminine
form: die Mandels
tags: accusative
plural
form: die Mandel
tags: accusative
plural