cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tritium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
ti
um
Aussprache: ipa: [ˈtʁiːt͡si̯ʊm]
rhymes: iːt͡si̯ʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von griechisch τρίτος (tritos^☆) ^(→ grc) „der Dritte“
Bedeutungen: examples: text: Wird Tritium mit dem Trinkwasser aufgenommen, verteilt es sich im ganzen Körper und führt zu einer gleichmäßigen Strahlenbelastung aller Organe.
text: „Durch den illegalen Export von Tritium und Tritiumtechnologie haben sich seitdem die politischen Prioritäten in der Bundesrepublik in der Proliferationsfrage gewandelt.“
glosses: radioaktives Wasserstoffisotop, dessen Atomkern aus einem Proton und zwei Neutronen besteht
sense_index: 1
Formen: form: H
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: T
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Tritium
tags: nominative
singular
form: des Tritiums
tags: genitive
singular
form: dem Tritium
tags: dative
singular
form: das Tritium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: tritium
sense_index: 1
word: տրիտիում
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tricijum
lang: Bulgarisch
roman: tritij
sense_index: 1
tags: masculine
word: тритий
lang: Chinesisch
roman: chuān
sense_index: 1
word: 氚
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tritium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tricio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tritium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tritium
lang: Hindi
roman: traitiyam
sense_index: 1
word: ट्राइटियम
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: tritium
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: þrívetni
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trizio
lang: Kasachisch
roman: tritij
sense_index: 1
word: тритий
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tricij
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: tritijs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: tritis
lang: Mazedonisch
roman: tricijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: трицијум
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tritium
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: trítio
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: тритий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tritium
lang: Serbisch
roman: tricijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: трицијум
lang: Serbokroatisch
roman: tricijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: трицијум
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trícium
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tritij
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tritium
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tricium
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tritio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tritium
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: trityum
lang: Ukrainisch
roman: trytij
sense_index: 1
tags: masculine
word: тритій
lang: Weißrussisch
roman: trytyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: трытый
Chalkogen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chal
ko
gen
Aussprache: ipa: [çalkoˈɡeːn]
rhymes: eːn
Grammatik: neuter
Herkunft: von griechisch χαλκός (chalkos) - Kupfer, Bronze und γεννᾶν (gennan) - erzeugen: „Erzbildner“
Bedeutungen: examples: text: Chalkogene reagieren leicht mit Metallen.
glosses: Bezeichnung der chemischen Elemente der 6. Hauptgruppe des Periodensystems
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: das Chalkogen
tags: nominative
singular
form: die Chalkogene
tags: nominative
plural
form: des Chalkogens
tags: genitive
singular
form: der Chalkogene
tags: genitive
plural
form: dem Chalkogen
tags: dative
singular
form: den Chalkogenen
tags: dative
plural
form: das Chalkogen
tags: accusative
singular
form: die Chalkogene
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chalcogen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chalcogène
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tlenowiec
lang: Russisch
roman: chalʹkogen
sense_index: 1
tags: masculine
word: халькоген
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kalkogen
halleluja (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: hal
le
lu
ja
Aussprache: ipa: [haleˈluːja]
rhymes: uːja
Herkunft: seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Kirchenlatein hallelūiā ^(→ la), das seinerseits dem Hebräischen הַלְלוּ יָהּ (CHA: halalūjāh, halalū-jāh) ‚(lob)preiset Jah(we)‘ entstammt; dieses setzt sich aus dem Imperativ Plural des hebräischen Verbs הַלְל (CHA: halal) ‚preisen, verherrlichen; ausrufen‘ und יָהּ (CHA: jāh) , der Kurzform des Gottesnamens יהוה, יְהוֹה (CHA: jāhṿe, jehōṿāh) zusammen
Bedeutungen: glosses: Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken
sense_index: 1
examples: text: „Halleluja, endlich Ferien!“
glosses: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen
sense_index: 2
tags: general
Synonyme: sense_index: 1
word: alleluja
sense_index: 2
word: hurra
sense_index: 2
word: juchu
Formen: form: hallelujah
tags: obsolete
form: alleluja
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hallelujah
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: halleluja
lang: Französisch
sense_index: 1
word: alléluia
lang: Georgisch
roman: aliluia
sense_index: 1
word: ალილუია
lang: Hebräisch
roman: halalū(-)jāh
sense_index: 1
word: הללויה
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: halleluja
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: halleluja
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: alleluja
lang: Russisch
roman: allilujja
sense_index: 1
word: аллилуйя
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halleluja
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hallelujah
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: halleluja
lang: Französisch
sense_index: 2
word: alléluia
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: halleluja
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: halleluja
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: alleluja
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: halleluja
Mondstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mond
stein
Aussprache: ipa: [ˈmoːntˌʃtaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Stein
Bedeutungen: examples: text: Hast du den Ring mit dem Mondstein gesehen?
glosses: perlmuttglänzende, opalisierende Varietät des Minerals Orthoklas, als Schmuckstein verwendet
sense_index: 1
Formen: form: der Mondstein
tags: nominative
singular
form: die Mondsteine
tags: nominative
plural
form: des Mondsteines
tags: genitive
singular
form: des Mondsteins
tags: genitive
singular
form: der Mondsteine
tags: genitive
plural
form: dem Mondstein
tags: dative
singular
form: dem Mondsteine
tags: dative
singular
form: den Mondsteinen
tags: dative
plural
form: den Mondstein
tags: accusative
singular
form: die Mondsteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: moonstone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: girasol
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pierre de lune
lang: Japanisch
other: げっちょうせき
roman: getchōseki
sense_index: 1
word: 月長石
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: månsten
Toluol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
lu
ol
Aussprache: ipa: [toluˈoːl]
ipa: [toluˈʔoːl]
rhymes: oːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Bildung aus Tolubalsam und dem Suffix -ol
Bedeutungen: examples: text: Toluol ist ein Bestandteil von Benzin.
glosses: farbloses, flüchtiges Lösungsmittel
raw_tags: Chemie (Plural in Fällen wie „chlorierte Toluole“)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Methylbenzen
sense_index: 1
word: Methylbenzol
sense_index: 1
word: Phenylmethan
sense_index: 1
word: Toluen
Formen: form: das Toluol
tags: nominative
singular
form: die Toluole
tags: nominative
plural
form: des Toluols
tags: genitive
singular
form: der Toluole
tags: genitive
plural
form: dem Toluol
tags: dative
singular
form: den Toluolen
tags: dative
plural
form: das Toluol
tags: accusative
singular
form: die Toluole
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 甲苯
lang: Englisch
sense_index: 1
word: toluene
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tolueeni
lang: Französisch
sense_index: 1
word: toluène
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: tólúen
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: toluene
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: トルエン
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 톨루엔
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tolueen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: toluen
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tolueno
lang: Russisch
roman: toluol
sense_index: 1
word: толуол
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: toluen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tolueno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: toluen
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: толуол
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: toluol
Rubin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
bin
Aussprache: ipa: [ʁuˈbiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch rubīn, rūbin, im 12. Jahrhundert wohl über altfranzösisch rubin letztlich entlehnt von mittellateinisch rubinus ^(→ la) „rot“
Bedeutungen: examples: text: Nur die roten Korunde heißen Rubine.
text: „Almuth trug an diesem Abend Ohrringe in Gestalt kleiner Laternen, aus denen das Licht großer Rubine leuchtete.“
text: „Meine Ringe, meine Tabaksdosen, die Ketten meiner diamantbesetzten Uhren, dazu mein mit Diamanten und Rubinen geschmücktes Kreuz, das ich an einem blutroten Band um den Hals trug, machten mich zu einer bedeutenden Persönlichkeit.“
glosses: Mineral; prismatischer, rhomdoedrischer, spindelförmiger und tafeliger Kristall, dessen Farbe in vielen Tönen rot, charakterisierend als taubenblutfarben bezeichnet, ist
sense_index: 1
Formen: form: chemische Formel: Al₂O₃
raw_tags: chemische Formel
tags: abbreviation
form: der Rubin
tags: nominative
singular
form: die Rubine
tags: nominative
plural
form: des Rubins
tags: genitive
singular
form: der Rubine
tags: genitive
plural
form: dem Rubin
tags: dative
singular
form: dem Rubine
tags: dative
singular
form: den Rubinen
tags: dative
plural
form: den Rubin
tags: accusative
singular
form: die Rubine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
roman: kyaukni
sense_index: 1
word: ကျောက်နီ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rubin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ruby
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rubeno
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rubiini
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rubis
lang: Georgisch
roman: lali
sense_index: 1
word: ლალი
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rúbín
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rúbínsteinn
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roðasteinn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rubino
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ルビー
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: rubin
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: rubīns
lang: Mazedonisch
roman: rubin
sense_index: 1
tags: masculine
word: рубин
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: robijn
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rubin
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: rubi
lang: Russisch
roman: rubin
sense_index: 1
tags: masculine
word: рубин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rubin
lang: Serbisch
roman: rubin
sense_index: 1
tags: masculine
word: рубин
lang: Serbokroatisch
roman: rubin
sense_index: 1
tags: masculine
word: рубин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rubín
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rubin
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rubí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rubín
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yakut
lang: Ukrainisch
roman: rubin
sense_index: 1
tags: masculine
word: рубін
lang: Weißrussisch
roman: rubin
sense_index: 1
tags: masculine
word: рубін
Rubin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
bin
Aussprache: ipa: [ʁuˈbiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Rubin ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Rubin wollte uns kein Interview geben.
text: Die Rubins fliegen heute nach La Paz.
text: Der Rubin trägt nie die Schals, die die Rubin ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Rubin kommt, geht der Herr Rubin.“
text: Rubin kommt und geht.
text: Rubins kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: R.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Robin
tags: variant
form: Robins
tags: variant
form: Robinski
tags: variant
form: Ruben
tags: variant
form: Rubens
tags: variant
form: Rubinski
tags: variant
form: Rubinsky
tags: variant
form: der Rubin
tags: nominative
singular
masculine
form: die Rubin
tags: nominative
singular
feminine
form: die Rubins
tags: nominative
plural
form: des Rubin
tags: genitive
singular
masculine
form: des Rubins
tags: genitive
singular
masculine
form: Rubins
tags: genitive
singular
masculine
form: der Rubin
tags: genitive
singular
feminine
form: der Rubins
tags: genitive
plural
form: dem Rubin
tags: dative
singular
masculine
form: der Rubin
tags: dative
singular
feminine
form: den Rubins
tags: dative
plural
form: den Rubin
tags: accusative
singular
masculine
form: die Rubin
tags: accusative
singular
feminine
form: die Rubins
tags: accusative
plural
Eukalyptuswald (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
ka
lyp
tus
wald
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯kaˈlʏptʊsˌvalt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eukalyptus und Wald
Bedeutungen: examples: text: Eukalyptuswälder in Australien sind Lebensraum der Koalas.
glosses: Wald aus Eukalyptus: schnell wachsende, immergrüne Bäume; manche Eukalyptusarten enthalten ätherische Öle.
sense_index: 1
Formen: form: Eukalyptuswäldchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Eukalyptuswald
tags: nominative
singular
form: die Eukalyptuswälder
tags: nominative
plural
form: des Eukalyptuswaldes
tags: genitive
singular
form: des Eukalyptuswalds
tags: genitive
singular
form: der Eukalyptuswälder
tags: genitive
plural
form: dem Eukalyptuswald
tags: dative
singular
form: dem Eukalyptuswalde
tags: dative
singular
form: den Eukalyptuswäldern
tags: dative
plural
form: den Eukalyptuswald
tags: accusative
singular
form: die Eukalyptuswälder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eucalyptus forest
lang: Französisch
sense_index: 1
word: forêt d'eucalyptus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eukalyptusskog
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bosque de eucaliptos
einen im Tee haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
nen im Tee ha
ben
Aussprache: ipa: [aɪ̯nən ɪm ˈteː ˈhaːbn̩]
Herkunft: vermutlich aus der norddeutschen Sitte, Tee mit Rum zu trinken
Bedeutungen: examples: text: Er hatte ganz schön einen im Tee.
text: Hast du einen im Tee?
glosses: betrunken sein
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: einen in der Krone haben
sense_index: 1
word: einen zu viel auf die Lampe gegossen haben
sense_index: 1
word: über den Durst getrunken haben
sense_index: 1
word: einen in der Kiste haben
sense_index: 1
word: zu tief ins Glas geschaut haben
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Fetzen
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: سكران
lang: Englisch
sense_index: 1
word: be tipsy
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: diep in het glaasje hebben gekeken
lang: Russisch
roman: navesele
sense_index: 1
word: навеселе
lang: Russisch
roman: pod gazom
sense_index: 1
word: под газом
rote Zahlen schreiben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ro
te Zah
len schrei
ben
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtə ˈt͡saːlən ˈʃʁaɪ̯bn̩]
Bedeutungen: examples: text: Das Unternehmen schrieb in diesem Quartal erstmals rote Zahlen.
text: Die Deutsche Bank schrieb eben 1,4 Milliarden Euro auf Verlustvorträge ab, weshalb sie 2017 unter dem Strich abermals rote Zahlen schrieb.
glosses: Verlust machen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: tiefrote Zahlen schreiben
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: be in the red
lang: Französisch
sense_index: 1
word: s'enfoncer profondément dans le rouge
lang: Japanisch
other: あかじにする
roman: akaji ni suru
sense_index: 1
word: 赤字にする
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in de rode cijfers staan
lang: Russisch
roman: terpetʹ ubytki
sense_index: 1
word: терпеть убытки
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: být v červených číslech
schwarze Zahlen schreiben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwar
ze Zah
len schrei
ben
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡sə ˈt͡saːlən ˈʃʁaɪ̯bn̩]
Bedeutungen: examples: text: Das Unternehmen schreibt im 3. Quartal in Folge schwarze Zahlen.
glosses: Gewinn machen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: be in the black
lang: Japanisch
other: くろじにする
roman: kuroji ni suru
sense_index: 1
word: 黒字にする
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zwarte cijfers schrijven
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in zwarte cijfers staan
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: psát černá čísla
Beteigeuze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
tei
geu
ze
Aussprache: ipa: [ˌbetaɪ̯ˈɡɔɪ̯t͡sə]
rhymes: ɔɪ̯t͡sə
Grammatik: masculine
Herkunft: von arabisch يد الجوزاء (DMG: yad al-ǧauzāʾ) ‚Hand der Riesin‘, in Bezug auf das Sternbild Orion. Die heutige Bezeichnung entstand durch fehlerhafte Transkription vom Arabischen ins Lateinische.
Bedeutungen: examples: text: Beteigeuze ist der zweithellste Stern im Sternbild Orion und fällt überdies durch seine rötliche Färbung auf.
text: „Nach gängiger Meinung der Astronomen wird Beteigeuze als Supernova enden.“
glosses: roter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Orion mit rund einer Milliarde Kilometer im Durchmesser
sense_index: 1
topics: astronomy
Formen: form: der Beteigeuze
tags: nominative
singular
form: des Beteigeuze
tags: genitive
singular
form: dem Beteigeuze
tags: dative
singular
form: den Beteigeuze
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Betelgeuse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Betelgeuse
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Betelgeuze
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bételgeuse
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Betelgás
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Betelgeuse
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Betelgeuse
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Betelgeuze
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Betelgeuse
lang: Russisch
roman: Betelʹgejze
sense_index: 1
word: Бетельгейзе
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Betelgeuse
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Betelgeuse
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Betelgeuze
Wilms (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wilms
Aussprache: ipa: [vɪlms]
Herkunft: ursprünglich norddeutscher und niederländischer Vatersname (Patronym), wobei der Name Wilm des Vaters eine verkürzte Form von Wilhelm war
Bedeutungen: examples: text: Frau Wilms ist nett.
text: Wir sind heute Abend bei Wilms eingeladen.
text: die Wilms von nebenan
glosses: Familienname
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wilmes
sense_index: 1
word: Willemsen
sense_index: 1
word: Wilhelmi
Formen: form: Willms
sense_index: 1
tags: variant
form: der Wilms
tags: nominative
singular
masculine
form: die Wilms
tags: nominative
singular
feminine
form: die Wilms
tags: nominative
plural
form: die Wilmsens
tags: nominative
plural
form: des Wilms
tags: genitive
singular
masculine
form: Wilms’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Wilms
tags: genitive
singular
feminine
form: der Wilms
tags: genitive
plural
form: der Wilmsens
tags: genitive
plural
form: dem Wilms
tags: dative
singular
masculine
form: der Wilms
tags: dative
singular
feminine
form: den Wilms
tags: dative
plural
form: den Wilmsens
tags: dative
plural
form: den Wilms
tags: accusative
singular
masculine
form: die Wilms
tags: accusative
singular
feminine
form: die Wilms
tags: accusative
plural
form: die Wilmsens
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Williams
Kurzhorn-Krötenechse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kurz
horn-Krö
ten
ech
se
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁt͡shɔʁnˌkʁøːtn̩ʔɛksə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortverbindung aus eine Zusammensetzung aus kurz und Horn sowie eine Zusammensetzung aus Kröte und Echse
Bedeutungen: glosses: ein maximal 15 cm langer Vertreter der Krötenechsen aus der Gattung Phrynosoma innerhalb der Leguane (Iguanidae)
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: die Kurzhorn-Krötenechse
tags: nominative
singular
form: die Kurzhorn-Krötenechsen
tags: nominative
plural
form: der Kurzhorn-Krötenechse
tags: genitive
singular
form: der Kurzhorn-Krötenechsen
tags: genitive
plural
form: der Kurzhorn-Krötenechse
tags: dative
singular
form: den Kurzhorn-Krötenechsen
tags: dative
plural
form: die Kurzhorn-Krötenechse
tags: accusative
singular
form: die Kurzhorn-Krötenechsen
tags: accusative
plural
Surfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sur
fer
Aussprache: ipa: [ˈsøːɐ̯fɐ]
ipa: [ˈsœʁfɐ]
rhymes: œʁfɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von surfen (oder über englisch surfer ^(→ en) von to surf ^(→ en))
Bedeutungen: examples: text: Dieser Strand gehört den Surfern.
text: „Vielleicht war er sogar klüger als ein oder zwei der gut aussehenden Surfer auf Hawai.“
glosses: Wellenreiter
sense_index: 1
examples: text: Der Baggersee war voller Surfer.
glosses: Windsurfer
sense_index: 2
examples: text: Bei dieser Site kommt nur selten einmal ein Surfer vorbei.
glosses: jemand, der (meist privat) im Internet (Web) unterwegs ist
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Wellenreiter
sense_index: 2
word: Windsurfer
sense_index: 3
word: Websurfer
Formen: form: Surferin
sense_index: 1–3
tags: feminine
form: der Surfer
tags: nominative
singular
form: die Surfer
tags: nominative
plural
form: des Surfers
tags: genitive
singular
form: der Surfer
tags: genitive
plural
form: dem Surfer
tags: dative
singular
form: den Surfern
tags: dative
plural
form: den Surfer
tags: accusative
singular
form: die Surfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: surfer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: planchiste
lang: Französisch
sense_index: 1
word: surfeur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: surfista
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: osoba uprawiająca surfing
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: surfista
lang: Russisch
roman: sërfingist
sense_index: 1
word: сёрфингист
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: surfista
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sörfçü
lang: Französisch
sense_index: 2
word: planchiste
lang: Französisch
sense_index: 2
word: surfeur
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: surfista
lang: Russisch
roman: sërfingist
sense_index: 2
word: сёрфингист
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: surfista
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sörfçü
lang: Französisch
sense_index: 3
word: internaute
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: internauta
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: navegante
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: sörfçü
Surferin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sur
fe
rin
Aussprache: ipa: [ˈsøːɐ̯fəʁɪn]
ipa: [ˈsœʁfəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Surfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: In Australien gibt es gute Surferinnen.
text: „Für Surferinnen in Marokko und ganz Afrika gibt es keinen Markt, das Leben als Profisportlerin ist schwer.“
glosses: Wellenreiterin
sense_index: 1
examples: text: Auf dem Baggersee waren mehr Surferinnen als Surfer.
text: „Für Surferinnen in Marokko und ganz Afrika gibt es keinen Markt, das Leben als Profisportlerin ist schwer.“
glosses: Windsurferin
sense_index: 2
examples: text: Diese Site ist speziell für Surferinnen konzipiert.
glosses: weibliche Person, die (meist privat) im Internet (Web) unterwegs ist
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Wellenreiterin
sense_index: 2
word: Windsurferin
sense_index: 3
word: Websurferin
Formen: form: Surfer
sense_index: 1–3
tags: masculine
form: die Surferin
tags: nominative
singular
form: die Surferinnen
tags: nominative
plural
form: der Surferin
tags: genitive
singular
form: der Surferinnen
tags: genitive
plural
form: der Surferin
tags: dative
singular
form: den Surferinnen
tags: dative
plural
form: die Surferin
tags: accusative
singular
form: die Surferinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: surfer
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: internauta