Ähre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äh
re
Aussprache: ipa: [ˈɛːʁə]
ipa: [ˈeːʁə]
rhymes: ɛːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort geht zurück auf mittelhochdeutsch eher ^(→ gmh) und althochdeutsch ehir ^(→ goh) sowie über germanisch ahaz auf indogermanisch akos „Granne, Spreu“ zurück, die Ähre ist also wie auch der Ahorn nach ihren spitzen Fortsätzen (Grannen) benannt
Bedeutungen: examples: text: Hafer hat Ähren mit besonders langen Grannen.
text: „Die kurzen Halme moderner Weizensorten können schwere Ähren tragen.“
glosses: Blüte und Fruchtstand bei Getreide und anderen Graspflanzen
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: Ährchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Ähre
tags: nominative
singular
form: die Ähren
tags: nominative
plural
form: der Ähre
tags: genitive
singular
form: der Ähren
tags: genitive
plural
form: der Ähre
tags: dative
singular
form: den Ähren
tags: dative
plural
form: die Ähre
tags: accusative
singular
form: die Ähren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: sunbula
sense_index: 1
tags: feminine
word: سُنْبُلَة
lang: Armenisch
roman: hask
sense_index: 1
word: հասկ
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: башаҡ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klas
lang: Bulgarisch
roman: klas
sense_index: 1
tags: masculine
word: клас
lang: Chinesisch
roman: suì
sense_index: 1
word: 穗
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: aks
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ear
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spike
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: spiko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tähk
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: aks
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tähkä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: épi
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stáchy
sense_index: 1
tags: neuter
word: στάχυ
lang: Ido
sense_index: 1
word: spiko
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ax
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spiga
lang: Japanisch
other: ほ
roman: ho
sense_index: 1
word: 穂
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espiga
lang: Koreanisch
roman: isak
sense_index: 1
word: 이삭
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klas
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: spica
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: arista
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vārpa
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: varpa
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Éi
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ohr
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: aar
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: aks
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: aks
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espiga
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espic
lang: Persisch
roman: sombole
sense_index: 1
word: سنبله
lang: Persisch
roman: xūše
sense_index: 1
word: خوشه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kłos
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espiga
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spic
lang: Russisch
roman: kolos
sense_index: 1
tags: masculine
word: колос
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ax
lang: Serbisch
roman: klas
sense_index: 1
tags: masculine
word: клас
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klas
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espiga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: klas
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: başak
lang: Ukrainisch
roman: kolos
sense_index: 1
tags: masculine
word: колос
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kalász
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bông