Anstieg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
stieg
Aussprache: ipa: [ˈanˌʃtiːk]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Straße beginnt mit einem Anstieg.
text: Das Überwinden des steilen Anstieges bereitete ihm Schwierigkeiten.
text: „Da der mühevolle Anstieg zunächst eher Unlust und sogar Qual bereitet, als dass er vergnüglich wäre, drängt Petrarca in seinem Steigverhalten unwillkürlich immer wieder auf den flacheren Weg.“
text: „Die Anstiege der Hügel wurden länger und der Asphalt auf den Straßen poröser.“
glosses: Aufwärts verlaufende Strecke
sense_index: 1
examples: text: Der Anstieg der Arbeitslosenrate löste bei den Politikern große Besorgnis aus.
text: „Seit der Jahrtausendwende könne jedoch ein Rückgang der Deutschlernenden bei gleichzeitigem Anstieg der Englischlernenden festgestellt werden.“
text: „In der ersten Hälfte des Jahres 2008 gab es einen […] steilen Anstieg der Energiepreise, die mit der einsetzenden Wirtschaftskrise einstweilen wieder stark gesunken sind.“
glosses: Erhöhung eines Wertes
sense_index: 2
examples: text: Der Anstieg der Kurve ist exponentiell.
glosses: Differenzenquotient einer Kurve
sense_index: 3
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufstieg
sense_index: 1
word: Aufgang
sense_index: 1
word: Steigung
sense_index: 2
word: Zunahme
sense_index: 3
word: Steigung
Formen: form: der Anstieg
tags: nominative
singular
form: die Anstiege
tags: nominative
plural
form: des Anstiegs
tags: genitive
singular
form: des Anstieges
tags: genitive
singular
form: der Anstiege
tags: genitive
plural
form: dem Anstieg
tags: dative
singular
form: den Anstiegen
tags: dative
plural
form: den Anstieg
tags: accusative
singular
form: die Anstiege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rise
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ascent
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: montée
lang: Japanisch
other: のぼりざか
roman: noborizaka
sense_index: 1
word: 上り坂
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pujada
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ascensió
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: hevraz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wzniesienie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: subida
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: urcuș
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stigning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ascenso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ascensión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stoupání
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: výstup
lang: Englisch
sense_index: 2
word: increase
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hausse
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: augmentation
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: augment
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: wzrost
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: subida
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: creștere
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ökning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: subida
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aumento
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: růst
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nárůst
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vzestup
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: pente
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: pendent
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ökning
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: lutning
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: pendiente