cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Josefstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jo
sef
stadt
Aussprache: ipa: [ˈjoːzɛfˌʃtat]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Der Name wurde um 1700 zu Ehren des Kronprinzen und späteren Kaiser Joseph I. festgelegt, 1850 bei der 1. Stadterweiterung aus drei ganzen Vorstädten und anderen Ortschaften zum 7. Wiener Gemeindebezirk zusammengeschlossen, 1861 umnummeriert zum 8. Bezirk.
Bedeutungen: examples: text: Die Josefstadt ist der kleinste Bezirk Wiens; sie ist ein Sitz des Bürgertums und noch heute geprägt von kleinen, biedermeierzeitlichen Häusern.
text: Während Bezirke wie Penzing quasi aus Wald und Wiese bestehen, ist die Josefstadt dicht verbaut – ein neuer Park soll helfen.
glosses: achter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien
sense_index: 1
examples: text: Im Bezirkswappen steht der heilige Josef für die Josefstadt.
text: Die Vorstadt Josefstadt ging aus dem Landgut Rottenhof hervor.
glosses: ehemalige Vorstadt, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bezirk
sense_index: 1
word: Gemeindebezirk
sense_index: 1
word: Wien
sense_index: 1
word: Achte
Formen: form: Josefst.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Josefstadt
tags: nominative
singular
form: der Josefstadt
tags: genitive
singular
form: der Josefstadt
tags: dative
singular
form: die Josefstadt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Josefstadt
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Josefstadt
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Josefstadt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Josefstadt
lang: Russisch
roman: Jozefštadt
sense_index: 1
word: Йозефштадт
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Josefstadt
rauchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rau
chen
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯xn̩]
rhymes: aʊ̯xn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rauch
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rauch
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: rauch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rauch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: rauch
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rauch
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: rauch
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rauch
tags: dative
form-of
plural
form_of: rauch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rauch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: rauch
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rauch
tags: dative
form-of
singular
form_of: rauch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rauch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: rauch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rauch
tags: form-of
plural
form_of: rauch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rauch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: rauch
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rauch
tags: dative
form-of
singular
form_of: rauch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rauch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: rauch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rauch
tags: form-of
plural
Duden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Du
den
Aussprache: ipa: [ˈduːdn̩]
tags: Austrian German
rhymes: uːdn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] nach dem Familiennamen des ursprünglichen Herausgebers Konrad Alexander Friedrich Duden ^(→ WP), dem Schöpfer des Buches
Bedeutungen: examples: text: Reich mir bitte den Duden, ich muss da die Schreibweise eines Wortes herausfinden.
text: „Die Bibliographisches Institut GmbH ist Teil der international tätigen Unternehmensgruppe Cornelsen und mit den Marken Duden, Meyers, Sauerländer, Sauerländer Audio, Artemis & Winkler sowie Albatros ein renommiertes Medienhaus im Bereich Publikumsverlage.“
text: „Der Duden steht seit einem Jahrhundert für Kompetenz in Fragen zur deutschen Sprache und Rechtschreibung – Duden Kinderbücher begleiten Kinder und Eltern in den wichtigen ersten Jahren, legen den Grundstein für die Entwicklung von Sprachvermögen und Wissenserwerb.“
text: „»Der Duden«, also das Rechtschreibwörterbuch, besitzt heute keinerlei Verbindlichkeit mehr.“
text: „Deren regionale Besonderheiten wie Paradeiser oder Kren werden vom Österreichischen Wörterbuch und längst auch vom Duden als gleichberechtigte Varietäten der Standardsprache anerkannt.“
text: „Insgesamt enthält der neue Duden knapp 140.000 Einträge - etwa das Zehnfache des aktiven Wortschatzes eines Durchschnittsdeutschen.“
glosses: bekanntes Wörterbuch der deutschen Sprache
sense_index: 1
Formen: form: DUDEN (Eigenschreibweise)
tags: alternative
form: der Duden
tags: nominative
singular
form: die Duden
tags: nominative
plural
form: des Dudens
tags: genitive
singular
form: der Duden
tags: genitive
plural
form: dem Duden
tags: dative
singular
form: den Duden
tags: dative
plural
form: den Duden
tags: accusative
singular
form: die Duden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Duden
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vortaro de Duden
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Larousse
lang: Paschtu
raw_tags: Standardwörterbuch der deutschen Sprache
sense_index: 1
word: د جرمني ژبې معياري قاموس
lang: Spanisch
raw_tags: deutsches Rechtschreibwörterbuch
sense_index: 1
word: diccionario de ortografía alemán
Duden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Du
den
Aussprache: ipa: [ˈduːdn̩]
tags: Austrian German
rhymes: uːdn̩
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Benennung nach Rufnamen „Dude“, einem Patronym zu „Dudo“
Bedeutungen: examples: text: „Zugleich verbindet uns das ehrende Andenken an unseren Namensgeber Dr. Konrad Duden (1829-1911), den langjährigen Direktor des Königlichen Gymnasiums zu Hersfeld, mit der Tradition und der wechselvollen Geschichte des seit über 440 Jahren bestehenden Schulstandortes.“
text: „Gottfried Duden (* 19. Mai 1785 in Remscheid; † 29. Oktober 1855 ebenda) war ein deutscher Arzt, Farmer und Friedensrichter in den USA sowie Schriftsteller.“
text: „Willkommen im historischen Gut Bossigt in Wesel, dem Geburtshaus des Begründers der deutschen Rechtschreibung – Konrad Duden.“
text: „1829 3. Januar: Konrad Duden wird als Sohn des Gutsbesitzers und Branntweinbrenners Johann Konrad Duden und dessen Frau Julia (geb. Monjé) auf dem Gut Bossigt in Lackhausen bei Wesel geboren.“
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Duden
tags: nominative
singular
masculine
form: die Duden
tags: nominative
singular
feminine
form: die Dudens
tags: nominative
plural
form: die Duden
tags: nominative
plural
form: des Duden
tags: genitive
singular
masculine
form: des Dudens
tags: genitive
singular
masculine
form: Dudens
tags: genitive
singular
masculine
form: der Duden
tags: genitive
singular
feminine
form: der Dudens
tags: genitive
plural
form: der Duden
tags: genitive
plural
form: dem Duden
tags: dative
singular
masculine
form: der Duden
tags: dative
singular
feminine
form: den Dudens
tags: dative
plural
form: den Duden
tags: dative
plural
form: den Duden
tags: accusative
singular
masculine
form: die Duden
tags: accusative
singular
feminine
form: die Dudens
tags: accusative
plural
form: die Duden
tags: accusative
plural
Abendpunkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
punkt
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌpʊŋkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus den Substantiven Abend und Punkt
Bedeutungen: examples: text: Der Abendpunkt kann genau berechnet werden.
glosses: der Punkt am Horizont, an dem die Sonne zur Tagundnachtgleiche untergeht
sense_index: 1
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Westpunkt
Formen: form: der Abendpunkt
tags: nominative
singular
form: die Abendpunkte
tags: nominative
plural
form: des Abendpunktes
tags: genitive
singular
form: des Abendpunkts
tags: genitive
singular
form: der Abendpunkte
tags: genitive
plural
form: dem Abendpunkt
tags: dative
singular
form: dem Abendpunkte
tags: dative
singular
form: den Abendpunkten
tags: dative
plural
form: den Abendpunkt
tags: accusative
singular
form: die Abendpunkte
tags: accusative
plural
Anneliese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ne
lie
se
Aussprache: ipa: [ˈanəˌliːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Anne und Liese (kurz für Elisabeth) oder Luise
Bedeutungen: examples: text: Anneliese, ach Anneliese, warum bist du böse auf mich? - (Peter Alexander)
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Anneli
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Annelie
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Annelis
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Annelise
sense_index: 1
tags: alternative
form: Annelies
sense_index: 1
tags: variant
form: Annalisa
sense_index: 1
tags: variant
Morgenpunkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
gen
punkt
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁɡn̩ˌpʊŋkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Punkt
Bedeutungen: examples: text: Der Morgenpunkt kann genau berechnet werden.
glosses: der Punkt am Horizont, an dem die Sonne zur Tagundnachtgleiche aufgeht
sense_index: 1
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Ostpunkt
Formen: form: der Morgenpunkt
tags: nominative
singular
form: des Morgenpunkts
tags: genitive
singular
form: des Morgenpunktes
tags: genitive
singular
form: dem Morgenpunkt
tags: dative
singular
form: dem Morgenpunkte
tags: dative
singular
form: den Morgenpunkt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: morgonpunkt
Harsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Harsch
Aussprache: ipa: [haʁʃ]
rhymes: aʁʃ
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert aus oberdeutschen Mundarten übernommen
Bedeutungen: examples: text: Bei Harsch kann es passieren, dass die Oberfläche so dicht ist, dass die Hirsche verhungern.
text: „Pétur hat das Pferd in einiger Entfernung vom Hof oder eigentlich von der Kate angehalten, denn Uppsalir macht im Harsch einen recht bescheidenen Eindruck.“
glosses: Oberflächenkruste auf der Schneedecke, die durch Antauen und Frieren entstanden ist
sense_index: 1
Formen: form: der Harsch
tags: nominative
singular
form: des Harschs
tags: genitive
singular
form: des Harsches
tags: genitive
singular
form: dem Harsch
tags: dative
singular
form: den Harsch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: frozen snow
lang: Englisch
sense_index: 1
word: icy snow
lang: Englisch
sense_index: 1
word: boilerplate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: snow crust
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crusted snow
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skari
lang: Latein
sense_index: 1
word: nix gelata
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skare
ags. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Während nun in der ags. und anord. Dichtung das Hauptgewicht auf dem Substantiv liegt, spielt in der deutschen Stabreimdichtung, weniger in der hochdeutschen als ganz besonders im Heliand, auch die Variation des Adjektivs und Verbums eine Rolle.“
glosses: angelsächsisch
sense_index: 1
amer. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: amer. Verwaltung
glosses: amerikanisch
sense_index: 1
Formen: form: am.
tags: variant
form: amerik.
tags: variant
form: amerikan.
tags: variant
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: am.
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: amer.
amerik. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: amerik. Aussprache
text: „Die Verkündung der Truman-Doktrin durch den amerik. Präsidenten am 12.3. 1947 markierte das Ende der auf Kooperation mit der SU[Sowjetunion] setzenden amerik. Politik, …“
glosses: amerikanisch
sense_index: 1
ben. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: benachrichtigt
sense_index: 1
examples: text: ben. nach Goethe
glosses: benannt
sense_index: 2
glosses: benötigt
sense_index: 3
glosses: benutzt
sense_index: 4
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: nommé
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dit
best. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: best. Artikel
glosses: beständig
sense_index: 1
glosses: bestätigt
sense_index: 2
glosses: bestehend (aus)
sense_index: 3
glosses: bestellt
sense_index: 4
glosses: bestimmt
sense_index: 5
Ez. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Zeiten, Ez. Zeit
glosses: Einzahl
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Am fünften Tag des vierten Monats im dreißigsten Jahr, als ich unter den Verschleppten am Fluss Kebar lebte, öffnete sich der Himmel und ich sah eine Erscheinung Gottes.“ (Ez 1, 1)
glosses: Bibel: Kürzel für das Buch Ezechiel
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Sg.
Formen: form: Ez
sense_index: 2
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sg
gen. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Müller gen. Lüdenscheid
text: „Der Konflikt des neuen Königs mit dem Welfen Heinrich gen. der Stolze, dem das sächsische Herzogtum genommen wurde, brachte Albrecht an das von ihm und seiner Mutter höchst erwünschte Ziel, indem er nun die Belehnung mit dem Herzogtum empfing.“
glosses: genannt
sense_index: 1
glosses: genealogisch
sense_index: 2
glosses: genetisch
sense_index: 3
glosses: genehmigt
sense_index: 4
glosses: generell
sense_index: 5
glosses: genietet
sense_index: 6
topics: technology
glosses: genutet
sense_index: 7
topics: technology
glosses: genormt
sense_index: 8
glosses: genossenschaftlich
sense_index: 9
glosses: genügend
sense_index: 10
Ind. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Index
sense_index: 1
glosses: Indiana (US-Bundesstaat)
sense_index: 2
glosses: Indikation
sense_index: 3
glosses: Indossament
sense_index: 4
examples: text: chemische Ind.
glosses: Industrie
sense_index: 5
int. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: int. Beziehungen
glosses: interessant, interessiert
sense_index: 1
glosses: interimistisch
sense_index: 2
glosses: intern
sense_index: 3
glosses: intim
sense_index: 4
glosses: intensiv, intensiviert
sense_index: 5
glosses: international
sense_index: 6
glosses: intelligent
sense_index: 7
Synonyme: sense_index: 5
word: intens.
sense_index: 6
word: intern.
sense_index: 6
word: internat.
sense_index: 7
word: intell.
i. ü. S. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: i. ü. S. das gesamte Land
glosses: im übertragenen Sinn(e)
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fig.
jap. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [jaˈpaːnɪʃ]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die jap. Seite lehnte dies mit Hinweisen auf den Vorrang des pazifischen Krieges und auf den jap.-russ. Nichtangriffspakt ab.“
glosses: japanisch
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Japanisch
other: にち
roman: nichi
sense_index: 1
word: 日
lang: Japanisch
other: わ
roman: wa
sense_index: 1
word: 和
n. Br. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: 51 Grad n. Br.
glosses: nördlicher Breite
sense_index: 1
Formen: form: nördl. Br.
sense_index: 1
tags: alternative
form: nördl. Breite
sense_index: 1
tags: alternative
s. Br. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌzyːtlɪçə ˈbʁaɪ̯tə]
ipa: [ˌzyːtlɪçɐ ˈbʁaɪ̯tə]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: 37 Grad s. Br.
glosses: südliche(r) Breite
sense_index: 1
Formen: form: südl. Br.
sense_index: 1
tags: alternative
form: südl. Breite
sense_index: 1
tags: alternative
obd. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die nd. Kaufmannssprache verschwand mit dem Untergang der Hanse bis auf wenige Ausdrücke, die jetzt noch in unserer Sprache lebendig sind, wie Makler, Stapel, Fracht usw., während sich die obd. Kaufmannsterminologie erhalten und weiterentwickelt hat […].“
glosses: oberdeutsch
sense_index: 1
w. L. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: 13 Grad w. L.
glosses: westliche(r) Länge
sense_index: 1
Formen: form: westl. L.
sense_index: 1
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: z. d.
sense_index: 1
word: з. д.
Hygroskopie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
g
ro
s
ko
pie
Aussprache: ipa: [hyɡʁoskoˈpiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: griechisch: ὑγρός (hygrós) = „feucht“, und σκοπεῖν (skopein) = „anschauen“
Bedeutungen: examples: text: Hygroskopie wird oft fälschlicherweise als Hydroskopie, aufgrund der griechischen Vorsilbe ὑδρο- (hydro- = Wasser-), bezeichnet.
glosses: Chemie, Physik: Eigenschaft, Feuchtigkeit aus der Umgebung (meist in Form von Wasserdampf aus der Luftfeuchtigkeit) aufzunehmen
sense_index: 1
Formen: form: die Hygroskopie
tags: nominative
singular
form: der Hygroskopie
tags: genitive
singular
form: der Hygroskopie
tags: dative
singular
form: die Hygroskopie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hygroscopy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deliquescence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hygroscopie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: igroscopia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: higroskopijność
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hygroskopi
Feinstrumpfhose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fein
strumpf
ho
se
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯nʃtʁʊmp͡fˌhoːzə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Eine Feinstrumpfhose bekommt schnell eine Laufmasche.
text: Zum Abendkleid trägt die Frau eine schwarze Feinstrumpfhose.
glosses: sehr dünne Strumpfhose aus feinem Material, wie Seide oder Nylon
sense_index: 1
Formen: form: die Feinstrumpfhose
tags: nominative
singular
form: die Feinstrumpfhosen
tags: nominative
plural
form: der Feinstrumpfhose
tags: genitive
singular
form: der Feinstrumpfhosen
tags: genitive
plural
form: der Feinstrumpfhose
tags: dative
singular
form: den Feinstrumpfhosen
tags: dative
plural
form: die Feinstrumpfhose
tags: accusative
singular
form: die Feinstrumpfhosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tights
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fine-mesh tights
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: collant fin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: collants fins
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nylonstrumpbyxor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: strumpbyxor i nylon
Ortsteil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Orts
teil
Aussprache: ipa: [ˈɔʁt͡sˌtaɪ̯l]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Ort, Fugenelement -s und Teil: Teil eines Ortes
Bedeutungen: examples: text: Ehrenbreitstein war früher eine selbständige Stadt und ist heute ein Ortsteil von Koblenz.
text: „Sie gingen weiter Richtung Golfplatz und durch einen Ortsteil namens J´örundarholt.“
text: „Die Zukunft der drei Ortschaftsräte wird auch in anderen Neukieritzscher Ortsteilen diskutiert.“
text: „Dort werden Müllsäcke verteilt sowie die Gruppen und Touren aufgeteilt, wer wo Müll im Stadtgebiet und in den Ortsteilen einsammelt.“
text: „Das vorgesehene Baugrundstück liege im Außenbereich, aber auch ‚außerhalb eines im Zusammenhang bebauten Ortsteils‘, argumentieren die Richter.“
glosses: abgegrenzter beziehungsweise mit eigenem Namen versehener Teil eines Ortes, einer Stadt oder Gemeinde
sense_index: 1
Formen: form: der Ortsteil
tags: nominative
singular
form: die Ortsteile
tags: nominative
plural
form: des Ortsteils
tags: genitive
singular
form: des Ortsteiles
tags: genitive
singular
form: der Ortsteile
tags: genitive
plural
form: dem Ortsteil
tags: dative
singular
form: dem Ortsteile
tags: dative
singular
form: den Ortsteilen
tags: dative
plural
form: den Ortsteil
tags: accusative
singular
form: die Ortsteile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: district
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quartier
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quartiere
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: frazione
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dzielnica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: distrito
lang: Russisch
roman: rajon
sense_index: 1
word: район
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stadsdel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: del
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: område
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: distrikt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: distrito
John (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: John
Aussprache: ipa: [joːn]
ipa: [d͡ʒɔn]
raw_tags: englisch
rhymes: oːn
rhymes: ɔn
Grammatik: masculine
Herkunft: Nebenform zu Jahn, einer Kurzform des Namens Johannes.
Bedeutungen: glosses: seltener männlicher Vorname
sense_index: 1
glosses: Familienname
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Jahn
sense_index: 1
word: Jan
sense_index: 1
word: Johann
sense_index: 1
word: Johannes
Formen: form: (der) John
tags: nominative
singular
form: die Johns
tags: nominative
plural
form: des John
tags: genitive
singular
form: des Johns
tags: genitive
singular
form: Johns
tags: genitive
singular
form: der Johns
tags: genitive
plural
form: (dem) John
tags: dative
singular
form: den Johns
tags: dative
plural
form: (den) John
tags: accusative
singular
form: die Johns
tags: accusative
plural
Temp. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [tɛmpəʁaˈtuːɐ̯]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Temp.: + 20 Grad Celsius
glosses: Temperatur
sense_index: 1
Formen: form: T
sense_index: 1
tags: symbol
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: temp.
ü. M. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: 3.052 m ü. M.
glosses: über dem Meeresspiegel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ü. d. M.
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: n.p.m.
Fleckerl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fle
ckerl
Aussprache: ipa: [ˈflɛkɐl]
rhymes: ɛkɐl
Grammatik: neuter
Herkunft: Fleck + -erl
Bedeutungen: examples: text: Ach, das Kleid kann so schon noch einmal anziehen, das Fleckerl da sieht man kaum.
text: „Die bunten Werke, die schlichte weiße Madonna und die Wiesenblumen in den Vasen machen aus dem kleinen Gotteshaus ein Fleckerl, an dem Spaziergänger gern verweilen.“
glosses: Verkleinerungsform von Fleck
sense_index: 1
tags: Austrian German
Bavarian
examples: text: Koch die Fleckerln nur bissfest!
glosses: kleine, flache, rechteckige Nudeln
raw_tags: fast ausschließlich Plural
sense_index: 2
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Fleckchen
Formen: form: das Fleckerl
tags: nominative
singular
form: die Fleckerln
tags: nominative
plural
form: des Fleckerls
tags: genitive
singular
form: der Fleckerln
tags: genitive
plural
form: dem Fleckerl
tags: dative
singular
form: den Fleckerln
tags: dative
plural
form: das Fleckerl
tags: accusative
singular
form: die Fleckerln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: place
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fläck
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: łazanki