Flut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flut
Aussprache: ipa: [fluːt]
rhymes: uːt
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittelhochdeutsch vluot „fließendes Wasser, überströmende Wassermasse“, althochdeutsch fluot, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Bei Flut läuft das Watt voll Wasser.
glosses: der (in den meisten Teilen der Welt) zwei Mal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere
sense_index: 1
examples: text: Das Oderhochwasser 1997 war die größte bekannte Flut der Oder.
glosses: Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung
sense_index: 2
examples: text: Kaum dass wir angekommen waren, stürzten sie sich in die Fluten.
text: „Da ist etwas Urtümliches, Unendliches im Rauschen der dunklen Fluten, im Umschlagen der schwarzen Wellen, in der Spiegelung des Mondes im undurchdringlichen Wasser, in den kleinen 'Lichtreflexen auf der sich ständig verändernden, unruhigen Oberfläche.“
glosses: das Wasser eines Gewässers
sense_index: 3
tags: plural
examples: text: Bei der Flut von Anfragen waren die Telefonleitungen zeitweise überlastet.
glosses: große Menge
sense_index: 4
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Meeresflut
sense_index: 1–3
word: Wasserflut
sense_index: 2
word: Hochwasser
sense_index: 2
word: Hochwasserflut
sense_index: 2
word: Überschwemmung
sense_index: 3
word: Nass
sense_index: 4
word: Masse
Formen: form: die Flut
tags: nominative
singular
form: die Fluten
tags: nominative
plural
form: der Flut
tags: genitive
singular
form: der Fluten
tags: genitive
plural
form: der Flut
tags: dative
singular
form: den Fluten
tags: dative
plural
form: die Flut
tags: accusative
singular
form: die Fluten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plima
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: flod
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flood-tide
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fluso
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maraltiĝo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: flu-tajdo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flóð
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marée haute
lang: Griechisch (Neu-)
roman: plimmyrída
sense_index: 1
tags: feminine
word: πλημμυρίδα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: marea alte
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: flóð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alta marea
lang: Japanisch
other: まんちょう
roman: manchô
sense_index: 1
word: 満潮
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: marea alta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: plenamar
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plima
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: fluctus
lang: Mazedonisch
roman: plima
sense_index: 1
tags: feminine
word: плима
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vloed
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hoogtij
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: common
word: flo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przypływ
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maré alta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maré-cheia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: preamar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: flux
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maree înaltă
lang: Russisch
roman: priliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: прилив
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: flod
lang: Serbisch
roman: plima
sense_index: 1
tags: feminine
word: плима
lang: Serbokroatisch
roman: plima
sense_index: 1
tags: feminine
word: плима
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: príliv
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plima
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: pśilew
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: přiliw
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flujo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: marea
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: příliv
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gelgit
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: metcezir
lang: Ukrainisch
roman: pryplyv
sense_index: 1
word: приплив
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ár
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: áradás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: áradat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: árvíz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vízár
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poplava
lang: Englisch
sense_index: 2
word: flood
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: superakvo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: crue
lang: Griechisch (Neu-)
roman: plimmýra
sense_index: 2
tags: feminine
word: πλημμύρα
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: fiotto
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: SoD
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poplava
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: pali
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: plūdi
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: potvynis
lang: Mazedonisch
roman: poplava
sense_index: 2
tags: feminine
word: поплава
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: common
word: flo
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: flod
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: flom
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: powódź
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: inundație
lang: Russisch
roman: navodnenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: наводнение
lang: Russisch
roman: pavodok
sense_index: 2
tags: masculine
word: паводок
lang: Russisch
roman: potop
sense_index: 2
tags: masculine
word: потоп
lang: Sanskrit
roman: plava
sense_index: 2
tags: masculine
word: प्लव
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: översvämning
lang: Serbisch
roman: poplava
sense_index: 2
tags: feminine
word: поплава
lang: Serbokroatisch
roman: poplava
sense_index: 2
tags: feminine
word: поплава
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: záplava
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poplava
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: pótopjenje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: wódy
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: popławjenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zapławjenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: wody
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: avenida
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: potopa
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sel
lang: Ukrainisch
roman: povinʹ
sense_index: 2
word: повінь
lang: Weißrussisch
roman: pavodka
sense_index: 2
tags: feminine
word: паводка
lang: Englisch
sense_index: 3
word: flood
lang: Englisch
sense_index: 3
word: waves
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: akvoj
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: akvaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: plonĝejo
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: onde
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: neuter
word: farvann
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: inundație
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: flöde
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: vatten
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
word: wódy
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: wody
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: su
lang: Englisch
sense_index: 4
word: flood
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: amaso
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: torento
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: arego
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: déferlement
lang: Griechisch (Neu-)
roman: plimmyrída
sense_index: 4
tags: feminine
word: πλημμυρίδα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: plimmýra
sense_index: 4
tags: feminine
word: πλημμύρα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: plithóra
sense_index: 4
tags: feminine
word: πληθώρα
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: diluvio
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: alluvione
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: common
word: flo
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: val
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: torent
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: flod
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: flöde
lang: Niedersorbisch
sense_index: 4
word: kopica
lang: Obersorbisch
sense_index: 4
word: přiwal