cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Philatelisten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phi
l
a
te
lis
ten
Aussprache: ipa: [filateˈlɪstn̩]
rhymes: ɪstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Philatelist
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Philatelist
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Philatelist
glosses: Dativ Singular des Substantivs Philatelist
tags: dative
form-of
singular
form_of: Philatelist
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Philatelist
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Philatelist
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Philatelist
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Philatelist
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Philatelist
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Philatelist
glosses: Dativ Plural des Substantivs Philatelist
tags: dative
form-of
plural
form_of: Philatelist
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Philatelist
tags: accusative
form-of
plural
Personenschifffahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nen
schiff
fahrt
Aussprache: ipa: [pɛʁˈzoːnənˌʃɪffaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Person, Fugenelement -en und dem Substantiv Schifffahrt
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Rhein spielt die Personenschifffahrt eine große Rolle.
glosses: Gesamtheit der Aktivitäten, die den Transport und die Reisen von Personen mit einem Schiff betreffen
sense_index: 1
Formen: form: Personenschiffahrt
tags: obsolete
form: die Personenschifffahrt
tags: nominative
singular
form: der Personenschifffahrt
tags: genitive
singular
form: der Personenschifffahrt
tags: dative
singular
form: die Personenschifffahrt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: navigation de passagers
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: persontrafik till sjöss
Abbruchgenehmigungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bruch
ge
neh
mi
gun
gen
Aussprache: ipa: [ˈapbʁʊxɡəˌneːmɪɡʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abbruchgenehmigung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abbruchgenehmigung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abbruchgenehmigung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abbruchgenehmigung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abbruchgenehmigung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abbruchgenehmigung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abbruchgenehmigung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abbruchgenehmigung
tags: accusative
form-of
plural
Frachtschifffahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fracht
schiff
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈfʁaxtˌʃɪffaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fracht und Schifffahrt
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Rhein spielt die Frachtschifffahrt eine große Rolle.
glosses: Gesamtheit der Aktivitäten, die den Transport von Gütern mit einem Schiff betreffen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Güterschifffahrt
Formen: form: Frachtschiffahrt
tags: obsolete
form: die Frachtschifffahrt
tags: nominative
singular
form: der Frachtschifffahrt
tags: genitive
singular
form: der Frachtschifffahrt
tags: dative
singular
form: die Frachtschifffahrt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cargo shipping
lang: Englisch
sense_index: 1
word: freight shipping
Parteimitgliedern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
tei
mit
glie
dern
Aussprache: ipa: [paʁˈtaɪ̯mɪtˌɡliːdɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Parteimitglied
glosses: Dativ Plural des Substantivs Parteimitglied
tags: dative
form-of
plural
Menschenmengen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
schen
men
gen
Aussprache: ipa: [ˈmɛnʃn̩ˌmɛŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Menschenmenge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Menschenmenge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Menschenmenge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Menschenmenge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Menschenmenge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Menschenmenge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Menschenmenge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Menschenmenge
tags: accusative
form-of
plural
Güterschifffahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gü
ter
schiff
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈɡyːtɐˌʃɪffaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gut, Fugenelement Umlaut + -er und Schifffahrt
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Rhein spielt die Güterschifffahrt eine große Rolle.
glosses: Gesamtheit der Aktivitäten, die den Transport von Gütern mit einem Schiff betreffen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Frachtschifffahrt
Formen: form: Güterschiffahrt
tags: obsolete
form: die Güterschifffahrt
tags: nominative
singular
form: der Güterschifffahrt
tags: genitive
singular
form: der Güterschifffahrt
tags: dative
singular
form: die Güterschifffahrt
tags: accusative
singular
Kirchenschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kir
chen
schiff
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁçn̩ˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Kirche und Schiff sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Diese Kirche hat nur ein Kirchenschiff.
text: „Während der Pfarrer den Heiligen Geist aussandte, die Gemeinde betete, der Chor die Himmel rühmen ließ, während Weihrauch wie süßlicher Nebel durchs Kirchenschiff wallte, verliebte sich Hans Tönnies in die Maria, und das schon eine Woche nach seiner Heimkehr aus Kriegsgefangenschaft.“
text: „Woher hatte dieser Geistliche gewußt, wer dort soeben sein Kirchenschiff enterte?“
text: „An diesen Tagen konnten gewöhnliche Stadtmenschen von weit hinten im Kirchenschiff die Pracht rund um den Altar bestaunen: kostbar bestickte Messgewänder, triumphierend mit beiden Händen erhobene goldene Kelche, im Halbdunkel schimmernde Bischofsstäbe, perlenbestickte Mitren auf den Häuptern greiser Patriarchen – oder auf denen von Jünglingen, denen die Familie Bistümer besorgt hatte, wie Albrecht von Brandenburg, der mit 23 Erzbischof von Magdeburg und mit 24 Erzbischof von Mainz wurde.“
text: „Die drei bauten in großer Stille ihre Instrumente auf, stimmten die Gitarren und standen dann einen Augenblick still nebeneinander und betrachteten das Kirchenschiff, in das sich noch mehr Menschen hineingedrängt hatten.“
glosses: länglicher, großer Raum in einer Kirche
sense_index: 1
Formen: form: das Kirchenschiff
tags: nominative
singular
form: die Kirchenschiffe
tags: nominative
plural
form: des Kirchenschiffs
tags: genitive
singular
form: des Kirchenschiffes
tags: genitive
singular
form: der Kirchenschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Kirchenschiff
tags: dative
singular
form: dem Kirchenschiffe
tags: dative
singular
form: den Kirchenschiffen
tags: dative
plural
form: das Kirchenschiff
tags: accusative
singular
form: die Kirchenschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nave
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nef
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nau
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: navis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nave
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: navă
lang: Russisch
roman: nef
sense_index: 1
word: неф
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nave
lang: Ukrainisch
roman: nava
sense_index: 1
word: нава
lang: Ukrainisch
roman: nef
sense_index: 1
word: неф
lang: Ukrainisch
roman: korabelʹ
sense_index: 1
word: корабель
Tankschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tank
schiff
Aussprache: ipa: [ˈtaŋkˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tank und Schiff
Bedeutungen: examples: text: In Wilhelmshaven wird viel Öl durch Tankschiffe angelandet.
text: „Bei diesem Unfall starben fünf Menschen, vier Mitarbeiter der BASF und ein Matrose, der sich auf einem Tankschiff in unmittelbarer Nähe aufhielt.“
text: „Am Tag nach dem Feuer auf einem mit Öl beladenen Tankschiff auf der Ostsee beginnt die Suche nach der Ursache.“
glosses: Schiff, das für den Transport flüssiger oder gasförmiger Güter bestimmt ist
raw_tags: Logistik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tanker
Formen: form: das Tankschiff
tags: nominative
singular
form: die Tankschiffe
tags: nominative
plural
form: des Tankschiffs
tags: genitive
singular
form: des Tankschiffes
tags: genitive
singular
form: der Tankschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Tankschiff
tags: dative
singular
form: dem Tankschiffe
tags: dative
singular
form: den Tankschiffen
tags: dative
plural
form: das Tankschiff
tags: accusative
singular
form: die Tankschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tank ship
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: navire-citerne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pétrolier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tanker
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: tankskip
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tankfartyg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tanker
Tanker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tan
ker
Aussprache: ipa: [ˈtaŋkɐ]
rhymes: aŋkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs tanken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: In Wilhelmshaven wird viel Öl durch Tanker angelandet.
text: „Mit seinen Tankern gehörte er lange zu den Weltmarktführern und seine Familie in die Liga der Reichsten.“
text: „Bereits beim ersten Treffer flog der Tanker in die Luft.“
text: „Mehrzweckschiffe und ein Seenotrettungskreuzer kühlten den Tanker mit großen Mengen Wasser und bekämpften den Brand von außen.“
glosses: Schiff, das für den Transport flüssiger oder gasförmiger Güter bestimmt ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tankschiff
Formen: form: der Tanker
tags: nominative
singular
form: die Tanker
tags: nominative
plural
form: des Tankers
tags: genitive
singular
form: der Tanker
tags: genitive
plural
form: dem Tanker
tags: dative
singular
form: den Tankern
tags: dative
plural
form: den Tanker
tags: accusative
singular
form: die Tanker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tanker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tank ship
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tankkeri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: navire-citerne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pétrolier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tanker
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: petroliera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petrolier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tanker
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tankfartyg
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tanker
Wüstenschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wüs
ten
schiff
Aussprache: ipa: [ˈvyːstn̩ˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Wüstenschiff ist auch überall anzutreffen, mit Vorliebe entlang des Bahnkörpers.“
glosses: Dromedar, Kamel oder Trampeltier, mit dem man eine Wüste durchqueren kann
sense_index: 1
tags: humorous
Formen: form: das Wüstenschiff
tags: nominative
singular
form: die Wüstenschiffe
tags: nominative
plural
form: des Wüstenschiffs
tags: genitive
singular
form: des Wüstenschiffes
tags: genitive
singular
form: der Wüstenschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Wüstenschiff
tags: dative
singular
form: dem Wüstenschiffe
tags: dative
singular
form: den Wüstenschiffen
tags: dative
plural
form: das Wüstenschiff
tags: accusative
singular
form: die Wüstenschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ship of the desert
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: erämaan laiva
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aavikon laiva
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vaisseau du désert
lang: Japanisch
roman: sabaku no fune
sense_index: 1
word: 砂漠の船
Dampfschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dampf
schiff
Aussprache: ipa: [ˈdamp͡fˌʃɪf]
rhymes: amp͡fʃɪf
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dampf und Schiff
Bedeutungen: examples: text: Dampfschiffe fahren nur noch an besonderen Tagen auf dem Rhein.
text: Auf dem Bodensee fährt noch regelmäßig ein Dampfschiff.
text: „Bei Astrachan betrat Humboldt das erste Dampfschiff seines Lebens.“
text: „Die Erfindung des Dampfschiffes revolutionierte dann nicht nur das Transportgewerbe auf dem Mississippi und die amerikanische Wirtschaft ganz allgemein, sondern auch das Leben des Profi-Spielers.“
text: „Hatte man bis vor kurzem nur große, dem Transport von Holz dienende Flöße oder auch von Pferden gezogene Schiffe, sogenannte Treidelkähne, den Rhein befahren sehen, so sorgten jetzt die Dampfschiffe für Aufsehen.“
text: „Die elenden Seelenverkäufer, die gegen die Konkurrenz der Dampfschiffe nicht ankamen, segelten mit Bauholz und Fisch nach Lübeck, Rostock, Danzig, Sankt Petersburg und wie die verschiedenen Häfen der Ostsee alle hießen.“
glosses: Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dampfer
sense_index: 1
word: Steamer
Formen: form: das Dampfschiff
tags: nominative
singular
form: die Dampfschiffe
tags: nominative
plural
form: des Dampfschiffs
tags: genitive
singular
form: des Dampfschiffes
tags: genitive
singular
form: der Dampfschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Dampfschiff
tags: dative
singular
form: dem Dampfschiffe
tags: dative
singular
form: den Dampfschiffen
tags: dative
plural
form: das Dampfschiff
tags: accusative
singular
form: die Dampfschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dampskib
lang: Englisch
sense_index: 1
word: steamboat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: steamship
lang: Englisch
sense_index: 1
word: steamer
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: höyryalus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: höyrylaiva
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bateau à vapeur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: atmóplio
sense_index: 1
tags: neuter
word: ατμόπλοιο
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: keştiya dûkelî
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Damper
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stoomschip
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: stoomboot
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: dampskip
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ångbåt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ångfartyg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ångare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: buque de vapor
Aha-Erlebnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aha-Er
leb
nis
Aussprache: ipa: [aˈhaʔɛɐ̯ˌleːpnɪs]
ipa: [aˈhaːʔɛɐ̯ˌleːpnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Interjektion aha und dem Substantiv Erlebnis
Bedeutungen: examples: text: „Andererseits kann ich mir aber auch vorstellen, dass die Bundesliga jetzt die Möglichkeit hat, Kreise von Firmen anzusprechen, die bisher mit Sport nichts am Hut hatten, weil bei ihnen durch die WM ein Aha-Erlebnis eingesetzt hat.“
text: „Für alle, die nie beim Militär waren, war es ein absolutes Aha-Erlebnis, dass man nach zwei Stunden Kurzschlaf noch Leistung bringen kann.“
glosses: plötzliches Verstehen, plötzliche Einsicht
sense_index: 1
topics: psychology
Formen: form: Ahaerlebnis
tags: alternative
form: das Aha-Erlebnis
tags: nominative
singular
form: die Aha-Erlebnisse
tags: nominative
plural
form: des Aha-Erlebnisses
tags: genitive
singular
form: der Aha-Erlebnisse
tags: genitive
plural
form: dem Aha-Erlebnis
tags: dative
singular
form: dem Aha-Erlebnisse
tags: dative
singular
form: den Aha-Erlebnissen
tags: dative
plural
form: das Aha-Erlebnis
tags: accusative
singular
form: die Aha-Erlebnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aha experience
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eureka effect
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ahaa-elämys
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: déclic
lang: Russisch
roman: aga-pereživanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: ага-переживание
Ahaerlebnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aha
er
leb
nis
Aussprache: ipa: [aˈhaʔɛɐ̯ˌleːpnɪs]
ipa: [aˈhaːʔɛɐ̯ˌleːpnɪs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: plötzliches Verstehen, plötzliche Einsicht
sense_index: 1
topics: psychology
Formen: form: Aha-Erlebnis
tags: alternative
form: das Ahaerlebnis
tags: nominative
singular
form: die Ahaerlebnisse
tags: nominative
plural
form: des Ahaerlebnisses
tags: genitive
singular
form: der Ahaerlebnisse
tags: genitive
plural
form: dem Ahaerlebnis
tags: dative
singular
form: den Ahaerlebnissen
tags: dative
plural
form: das Ahaerlebnis
tags: accusative
singular
form: die Ahaerlebnisse
tags: accusative
plural
Lokalschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
kal
schiff
Aussprache: ipa: [loˈkaːlˌʃɪf]
rhymes: aːlʃɪf
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Im Jahre 1830 verkehrte bereits der Dampfer Franz I. zwischen Wien und Budapest. In den folgenden Jahrzehnten entwickelte sich die DDSG nach Bewältigung enormer nautischer Probleme bis 1880 zur größten Binnenreederei der Welt. Im Jahr 1889 wurden 1.615.850 Personen mit Passagierschiffen (im Vergleich zu 1.612.520 im Jahr 1888) und 155.400 Personen mit Überfuhr- und Lokalschiffen befördert.“
text: „Kurz danach im Januar 1942 wurden die Lokalschiffe "Sørøy" und "Ingøy" torpediert, und 18 Menschen sind dabei umgekommen. “
text: „Das Lokalschiff war durch Jahrzehnte das einzige öffentliche Verkehrsmittel am rechten Donauufer.“
text: „1939 bestellt die Reederei VDS ein neues Lokalschiff für die Verbindung zwischen den Lofoten und den Vesterålen.“
text: „In den meisten Fällen konnten die ortsansässigen Reedereien, die Flusskreuzfahrt- oder Lokalschiffe betreiben, für das Thema Trinkwasserhygiene von den Gesundheitsbehörden sensibilisiert werden.“
glosses: Personenschiff für den Linienverkehr im Nahbereich
sense_index: 1
Formen: form: das Lokalschiff
tags: nominative
singular
form: die Lokalschiffe
tags: nominative
plural
form: des Lokalschiffs
tags: genitive
singular
form: des Lokalschiffes
tags: genitive
singular
form: der Lokalschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Lokalschiff
tags: dative
singular
form: dem Lokalschiffe
tags: dative
singular
form: den Lokalschiffen
tags: dative
plural
form: das Lokalschiff
tags: accusative
singular
form: die Lokalschiffe
tags: accusative
plural
Biafra (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
a
f
ra
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Eines ihrer Versprechen war, dass es in Biafra keine gesichtslose Zentralregierung geben würde, die uns unser Land wegnimmt und es nach Belieben verteilt.“
glosses: Gebiet im Osten von Nigeria, das sich selbst von 1967 bis 1970 als unabhängige Republik erklärte
sense_index: 1
Formen: form: (das) Biafra
tags: nominative
singular
form: des Biafra
tags: genitive
singular
form: des Biafras
tags: genitive
singular
form: Biafras
tags: genitive
singular
form: (dem) Biafra
tags: dative
singular
form: (das) Biafra
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Biafra
Schwesterschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwes
ter
schiff
Aussprache: ipa: [ˈʃvɛstɐˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Passat war ein Schwesterschiff der Pamir.
glosses: eines von mindestens zwei baugleichen oder -ähnlichen Schiffen
sense_index: 1
Formen: form: das Schwesterschiff
tags: nominative
singular
form: die Schwesterschiffe
tags: nominative
plural
form: des Schwesterschiffs
tags: genitive
singular
form: des Schwesterschiffes
tags: genitive
singular
form: der Schwesterschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Schwesterschiff
tags: dative
singular
form: dem Schwesterschiffe
tags: dative
singular
form: den Schwesterschiffen
tags: dative
plural
form: das Schwesterschiff
tags: accusative
singular
form: die Schwesterschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: søsterskib
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sister ship
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sister-ship
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: navire-jumeau
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: systurskip
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nave gemella
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: navio irmão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: navio gêmeo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: buque gemelo
Erfolgserlebnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
folgs
er
leb
nis
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈfɔlksʔɛɐ̯ˌleːpnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Erfolg und Erlebnis mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Nach drei Niederlagen in Folge braucht die Mannschaft jetzt dringend ein Erfolgserlebnis.
glosses: ein positives Ereignis, das jemandem Auftrieb gibt
sense_index: 1
Formen: form: das Erfolgserlebnis
tags: nominative
singular
form: die Erfolgserlebnisse
tags: nominative
plural
form: des Erfolgserlebnisses
tags: genitive
singular
form: der Erfolgserlebnisse
tags: genitive
plural
form: dem Erfolgserlebnis
tags: dative
singular
form: dem Erfolgserlebnisse
tags: dative
singular
form: den Erfolgserlebnissen
tags: dative
plural
form: das Erfolgserlebnis
tags: accusative
singular
form: die Erfolgserlebnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: succesbeleving
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sikerélmény
Museumsschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
se
ums
schiff
Aussprache: ipa: [muˈzeːʊmsˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Museum und Schiff sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: In Schifffahrtsmuseum Bremerhaven kann man mehrere Museumsschiffe besichtigen.
glosses: Schiff, das außer Dienst gestellt wurde, aber wegen seines historischen Wertes der Öffentlichkeit weiterhin zugänglich ist
sense_index: 1
Formen: form: das Museumsschiff
tags: nominative
singular
form: die Museumsschiffe
tags: nominative
plural
form: des Museumsschiffs
tags: genitive
singular
form: des Museumsschiffes
tags: genitive
singular
form: der Museumsschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Museumsschiff
tags: dative
singular
form: dem Museumsschiffe
tags: dative
singular
form: den Museumsschiffen
tags: dative
plural
form: das Museumsschiff
tags: accusative
singular
form: die Museumsschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: museiskepp
Flussschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fluss
schiff
Aussprache: ipa: [ˈflʊsˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Flussschiffe sind aufgrund ihrer Bauweise nicht geeignet, um auf See zu verkehren.
text: „Solange der Niger genügend Wasser führte – bis Mitte November –, legten hier die großen Flussschiffe an, die stromabwärts über Mopti und Timbuktu bis nach Gao fuhren.“
glosses: ein für den Verkehr auf Binnengewässern gebautes Schiff
sense_index: 1
Formen: form: Fluss-Schiff
tags: alternative
form: Flußschiff
tags: obsolete
form: das Flussschiff
tags: nominative
singular
form: die Flussschiffe
tags: nominative
plural
form: des Flussschiffes
tags: genitive
singular
form: des Flussschiffs
tags: genitive
singular
form: der Flussschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Flussschiff
tags: dative
singular
form: dem Flussschiffe
tags: dative
singular
form: den Flussschiffen
tags: dative
plural
form: das Flussschiff
tags: accusative
singular
form: die Flussschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: flodbåt