cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Desaster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
sas
ter
Aussprache: ipa: [deˈzaːstɐ]
ipa: [deˈzastɐ]
raw_tags: auch
rhymes: aːstɐ
rhymes: astɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Anfang des 19. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch désastre ^(→ fr) entlehnt; dies aus italienisch disastro ^(→ it), wörtlich: „Unstern“.
Bedeutungen: examples: text: „Dabei hatte Augustus selbst ungewollt die Weichen für das Desaster gestellt.“
text: „Der Februar 1948, als die Kommunisten die Macht ergriffen, wurde von vielen Tschechen als Desaster erlebt.“
text: Der Vortrag des Studenten geriet zum Desaster, als er vor Aufregung seinen ganzen Text vergaß.
text: „Nach dem Desaster mit Laura entschied Lilith kurzerhand, das Semester zu schmeißen und zu ihrer Schwester zu fahren, wenigstens ein paar Tage, um den Kopf freizubekommen oder zumindest gemeinsam zu flennen.“
text: „Im weiteren Kriegsverlauf ereignete sich auf den Ubooten ein technisches Desaster.“
glosses: verhängnisvolles Unglück, schweres Missgeschick
sense_index: 1
Formen: form: das Desaster
tags: nominative
singular
form: die Desaster
tags: nominative
plural
form: des Desasters
tags: genitive
singular
form: der Desaster
tags: genitive
plural
form: dem Desaster
tags: dative
singular
form: den Desastern
tags: dative
plural
form: das Desaster
tags: accusative
singular
form: die Desaster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: zāinàn
sense_index: 1
word: 灾难
lang: Englisch
sense_index: 1
word: disaster
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: désastre
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: disastro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disastro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desastre
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Qugh
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: katastrofa
lang: Mazedonisch
roman: katastrofa
sense_index: 1
tags: feminine
word: катастрофа
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: katastrofa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desastre
lang: Russisch
roman: katastrofa
sense_index: 1
tags: feminine
word: катастрофа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: katastrof
lang: Serbisch
roman: katastrofa
sense_index: 1
tags: feminine
word: катастрофа
lang: Serbokroatisch
roman: katastrofa
sense_index: 1
tags: feminine
word: катастрофа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: katastrofa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: katastrofa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wjelika njedara
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: katastrofa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desastre
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: katastrofa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: felaket
lang: Ukrainisch
roman: katastrofa
sense_index: 1
tags: feminine
word: катастрофа
lang: Weißrussisch
roman: katastrofa
sense_index: 1
tags: feminine
word: катастрофа
Aussteuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
steu
er
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃtɔɪ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Rückbildung des Substantivs im 16. Jahrhundert vom Verb aussteuern „ausstatten“
Bedeutungen: examples: text: „Seit dem Frühjahr 1965 warten zahllose junge Ehepaare auf die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts, ob selbst beschaffte Aussteuer steuerbegünstigt ist oder nicht.“
text: „Marja Dmitrijewna bestellte bei ihr fast die ganze Aussteuer für Natascha.“
text: „Den Töchtern seiner Schwestern schenkte er jeweils eine Aussteuer von 100 Reichstalern.“
glosses: Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brautschatz
sense_index: 1
word: Mitgift
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Heiratsgut
sense_index: 1
tags: archaic
word: Heimsteuer
sense_index: 1
word: Weibergut
sense_index: 1
tags: rare
word: Dotation
Formen: form: die Aussteuer
tags: nominative
singular
form: die Aussteuern
tags: nominative
plural
form: der Aussteuer
tags: genitive
singular
form: der Aussteuern
tags: genitive
plural
form: der Aussteuer
tags: dative
singular
form: den Aussteuern
tags: dative
plural
form: die Aussteuer
tags: accusative
singular
form: die Aussteuern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dowry
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dot
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dotte
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enxoval
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dote
lang: Russisch
roman: pridanoe
sense_index: 1
tags: neuter
word: приданое
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemgift
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: věno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: výbava (nevěsty)
Sprengung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spren
gung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛŋʊŋ]
rhymes: ɛŋʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs sprengen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Loest beschreibt dagegen die wirkliche Sprengung der völlig intakten Universitätskirche St. Paul am 30. Mai 1968.“
text: „Die Gebirgspioniere bereiteten die großen Straßen hinter der Front zur Sprengung vor.“
text: Der offene Tagebau in Nord Mara erinnert an eine gigantische Baugrube. Per Sprengung wird das Edelmetall [Gold] aus dem Boden geholt, 2011 waren es 170.000 Unzen (4,8 Tonnen).
text: „In Lützel an der Trierer Straße gab es beispielsweise Häuser, deren Fenster durch die Sprengungen der Feste Franz zu Bruch gingen und deren Mauerwerk rissig wurde.“
glosses: Zerstörung mit Hilfe eines explodierenden Materials
sense_index: 1
glosses: Besprühung mit einer Flüssigkeit
sense_index: 2
Formen: form: die Sprengung
tags: nominative
singular
form: die Sprengungen
tags: nominative
plural
form: der Sprengung
tags: genitive
singular
form: der Sprengungen
tags: genitive
plural
form: der Sprengung
tags: dative
singular
form: den Sprengungen
tags: dative
plural
form: die Sprengung
tags: accusative
singular
form: die Sprengungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: detonation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sprängning
lang: Ukrainisch
roman: detonacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: детонація
lang: Ukrainisch
roman: pidryv
sense_index: 1
tags: masculine
word: підрив
Ahistorizität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ahis
to
ri
zi
tät
Aussprache: ipa: [ˈahɪstoʁit͡siˌtɛːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem a- mit verneinendem Sinn und dem Substantiv Historizität; in neuerer Zeit als Antonym zum Historizität gebildet
Bedeutungen: examples: text: „Dieser Ansatz beabsichtigt das Wesen der Religion(en) unabhängig von kulturellen und historischen Kontexten zu erschließen. Deshalb wurde ihm von Religionshistorikern der Vorwurf der Ahistorizität gemacht.“
glosses: das mangelnde oder gänzlich unterlassene Eingehen auf die Geschichte; der Verzicht auf eine historische Betrachtungsweise
sense_index: 1
topics: history
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschichtslosigkeit
Formen: form: die Ahistorizität
tags: nominative
singular
form: der Ahistorizität
tags: genitive
singular
form: der Ahistorizität
tags: dative
singular
form: die Ahistorizität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ahistoricity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ahistoricité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astoricità
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ahistoryczność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ahistoricidade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avsaknad av historicitet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ahistoricitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ahistoricidad
Historizität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: His
to
ri
zi
tät
Aussprache: ipa: [ˌhɪstoʁit͡siˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: eine durch und durch historische Betrachtungsweise; das intensive Eingehen auf die Geschichte
sense_index: 1
topics: history
examples: text: „Die Gründe gegen die Historizität des Marathon-Läufers lassen sich in zwei Gruppen einteilen: in solche, die mit der Überlieferungslage zusammenhängen und solche, die auf den konkreten Überlieferungsinhalt eingehen.“
text: Die Historizität der Person Jesu ist unumstritten.
glosses: die Tatsache, dass eine Person oder eine Sache oder Sachlage historisch tatsächlich gegeben war
sense_index: 2
topics: history
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Geschichtlichkeit
Formen: form: die Historizität
tags: nominative
singular
form: die Historizitäten
tags: nominative
plural
form: der Historizität
tags: genitive
singular
form: der Historizitäten
tags: genitive
plural
form: der Historizität
tags: dative
singular
form: den Historizitäten
tags: dative
plural
form: die Historizität
tags: accusative
singular
form: die Historizitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: historicity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: historicité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: storicità
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: historicidade
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: historicidad
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: historicitet
Werkstoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Werk
stoff
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁkˌʃtɔf]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Selbst in Gegenstände des Alltags haben sich hochmoderne Werkstoffe eingeschlichen.
text: „Diese modernen Werkstoffe haben auf dem Papier einige Vorteile, allen voran die Spanplatte.“
glosses: Arbeitsmittel rein stofflicher Natur, das in Produktionsprozessen zu Halbfabrikaten oder Fertigerzeugnissen weiterverarbeitet wird
sense_index: 1
Formen: form: Wkstf.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Werkstoff
tags: nominative
singular
form: die Werkstoffe
tags: nominative
plural
form: des Werkstoffs
tags: genitive
singular
form: des Werkstoffes
tags: genitive
singular
form: der Werkstoffe
tags: genitive
plural
form: dem Werkstoff
tags: dative
singular
form: dem Werkstoffe
tags: dative
singular
form: den Werkstoffen
tags: dative
plural
form: den Werkstoff
tags: accusative
singular
form: die Werkstoffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sirovina
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: суровина
lang: Englisch
sense_index: 1
word: material
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matériau
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: materi
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bahan
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: materiale
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sirovina
lang: Mazedonisch
roman: sirovina
sense_index: 1
tags: feminine
word: сировина
lang: Russisch
roman: syrʹë
sense_index: 1
tags: neuter
word: сырьё
lang: Russisch
roman: material
sense_index: 1
word: материал
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: material
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: råmaterial
lang: Serbisch
roman: sirovina
sense_index: 1
tags: feminine
word: сировина
lang: Serbokroatisch
roman: sirovina
sense_index: 1
tags: feminine
word: сировина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: surovina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: surovina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: material
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: surovina
Ahnungslosigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ah
nungs
lo
sig
keit
Aussprache: ipa: [ˈaːnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈaːnʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivbildung (Ableitung) aus dem Adjektiv ahnungslos mit dem Derivatem -igkeit
Bedeutungen: examples: text: „Der Prozess endete mit Freisprüchen für die Manager, denen im Urteil erschütternde Ahnungslosigkeit und Sorglosigkeit bis hin zur Unfähigkeit bescheinigt wurde.“
text: „Nur eine unbegrenzte Ahnungslosigkeit hätte sie vor dem Tod schützen können, und die konnte ich bei ihnen nicht annehmen.“
text: „Zumindest bei mir hat diese Ahnungslosigkeit Konsequenzen.“
text: „Seine Ahnungslosigkeit schien ihm so vollständig, daß er ihn drängte, sich zu erklären, und errötend machte ihm Pécuchet schließlich ein Geständnis.“
glosses: die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage
sense_index: 1
Formen: form: die Ahnungslosigkeit
tags: nominative
singular
form: der Ahnungslosigkeit
tags: genitive
singular
form: der Ahnungslosigkeit
tags: dative
singular
form: die Ahnungslosigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ignorance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ignorance
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stupidità
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: innocència
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Anungslosegkeet
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: innocéncia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ignorância
lang: Russisch
roman: neznanie
sense_index: 1
word: незнание
lang: Russisch
roman: neosvedomlennostʹ
sense_index: 1
word: неосведомленность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aningslöshet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inocencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ignorancia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desconocimiento
Psi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Psi
Aussprache: ipa: [psiː]
rhymes: iː
Grammatik: neuter
Herkunft: von altgriechisch ψῖ (psi^☆) ^(→ grc)
Bedeutungen: examples: text: „Der griechische Buchstabe Psi steht in der Welt der Atome und Elementarteilchen für eine ganz besondere physikalische Größe: die sogenannte Wellenfunktion.“
glosses: Name des dreiundzwanzigsten Buchstabens im griechischen Alphabet
sense_index: 1
Formen: form: ψ
sense_index: 1
tags: abbreviation
lowercase
form: Ψ
sense_index: 1
tags: abbreviation
uppercase
form: das Psi
tags: nominative
singular
form: die Psis
tags: nominative
plural
form: des Psi
tags: genitive
singular
form: des Psis
tags: genitive
singular
form: der Psis
tags: genitive
plural
form: dem Psi
tags: dative
singular
form: den Psis
tags: dative
plural
form: das Psi
tags: accusative
singular
form: die Psis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: psi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: psi
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: psii
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: psii
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: psi
lang: Georgisch
roman: psi
sense_index: 1
word: ფსი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: psi
lang: Irisch
sense_index: 1
word: psi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: psi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: psi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: psi
lang: Russisch
roman: psi
sense_index: 1
tags: masculine
word: пси
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: psi
Psi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Psi
Aussprache: ipa: [psiː]
rhymes: iː
Grammatik: neuter
Herkunft: Anfangsbuchstabe von altgriechisch ψυχή (psychē^☆) ^(→ grc) „Seele, Verstand, Gemüt“
Bedeutungen: examples: text: Umgekehrt formuliert: Wenn jemand etwas, was nach Psi aussieht, regelmäßig produzieren kann, dürfen wir so gut wie sicher sein, daß er mogelt - armer Uri.
glosses: abkürzende Bezeichnung für außersinnliche Wahrnehmungen und paranormale Fähigkeiten
raw_tags: Parapsychologie
sense_index: 1
Formen: form: das Psi
tags: nominative
singular
form: des Psi
tags: genitive
singular
form: dem Psi
tags: dative
singular
form: das Psi
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: psi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: psi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: psi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: psi
lang: Russisch
roman: psi
sense_index: 1
word: пси
marode (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ma
ro
de
Aussprache: ipa: [maˈʁoːdə]
rhymes: oːdə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: marod
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs marod
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: marod
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs marod
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: marod
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs marod
tags: form-of
nominative
plural
form_of: marod
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs marod
tags: accusative
form-of
plural
form_of: marod
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs marod
tags: form-of
nominative
singular
form_of: marod
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs marod
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: marod
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs marod
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: marod
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs marod
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: marod
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs marod
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Ismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Is
mus
Aussprache: ipa: [ˈɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivierung der häufigen Endung -ismus durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Doch das wäre doch das wahre Ziel jeder (auch politischen) Aufklärung: Der Verzicht auf jeden „-Ismus“. Denn der „Ismus“ ist es doch, der eine vernünftige Idee ins Unvernünftige übertreibt.
text: Die hiervon abgeleiteten Ismen sind im Gegensatz zu einer wissenschaftlichen Theorie starr und nicht wandlungsfähig, sie verharren auf dem einmal angenommenen Erkenntnisstand.
text: „Er hat sich von allen Parteien, Kulten, Ismen, Ideologien losgelöst.“
text: „Wilfried Hasselmann war ihm als Typus näher als irgendwelche Ex-68er, die sich mit Theoriesystemen oder Ismen beschäftigt hatten, mochten sie von Mao, Tito, Enver Hodscha oder Lenin stammen.“
text: „Vielmehr wurde ihm klar, dass es weder Anglikanismus noch andere Ismen neben dem Kommunismus geben würde, wenn dessen Zeit erst gekommen war.“
text: „Zu den Leitmotiven von Canettis Leben gehört schließlich sein Freiheitsdrang, der sich nicht nur in der Systemlosigkeit und der Distanz zu allen Ismen des 20. Jahrhunderts zeigt, sondern auch in der Verweigerung einer erkennbaren aktiven Mitgliedschaft in den Religionen des Judentums oder des Christentums.“
glosses: bloße Theorie, theoretisches Gedankengebäude
sense_index: 1
tags: derogatory
Formen: form: der Ismus
tags: nominative
singular
form: die Ismen
tags: nominative
plural
form: des Ismus
tags: genitive
singular
form: der Ismen
tags: genitive
plural
form: dem Ismus
tags: dative
singular
form: den Ismen
tags: dative
plural
form: den Ismus
tags: accusative
singular
form: die Ismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ismo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: isme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ism
Kältewelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Käl
te
wel
le
Aussprache: ipa: [ˈkɛltəˌvɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kälte und Welle
Bedeutungen: examples: text: Eine Kältewelle kann zum Anstieg der Energiepreise führen.
glosses: Periode von unverhältnismäßig kalten Tagen
sense_index: 1
Formen: form: die Kältewelle
tags: nominative
singular
form: die Kältewellen
tags: nominative
plural
form: der Kältewelle
tags: genitive
singular
form: der Kältewellen
tags: genitive
plural
form: der Kältewelle
tags: dative
singular
form: den Kältewellen
tags: dative
plural
form: die Kältewelle
tags: accusative
singular
form: die Kältewellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cold spell
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ondata di freddo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: köldvåg
Epileptiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
lep
ti
ker
Aussprache: ipa: [epiˈlɛptɪkɐ]
rhymes: ɛptɪkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt und geht letztlich über lateinisch epilēpticus ^(→ la) auf altgriechisch ἐπιληπτικός (epilēptikos^☆) ^(→ grc) zurück; über mögliche (spätere) Zwischenstufen der Entlehnung gibt es keine Auskunft. Duden datiert das Wort bereits in das 14. Jahrhundert. Womöglich beziehen sich beide Datierungen auf unterschiedliche Formen des Wortes.
Bedeutungen: examples: text: „Es gibt Epileptiker in allen Positionen in der privaten Wirtschaft, in öffentlichen Funktionen und im Sport (denken Sie an den Weltfußballer Ronaldo aus Brasilien), auch mit aktiven Epilepsien.“
text: „Bei den höchsten Exemplaren des [[|Thatendranges]] möchte der Satz sich beweisen lassen: man erwäge doch, mit dem Wissen und den Erfahrungen eines Irrenarztes, wie billig, – dass Vier von den Thatendurstigsten aller Zeiten Epileptiker gewesen sind (nämlich Alexander, Cäsar, Muhammed und Napoleon)- so wie auch Byron diesem Leiden unterworfen war.“
text: „Sie überlegte, ob sie vielleicht zu dem Epileptiker hinübergehen und ihm anbieten sollte, etwas für ihn zu holen.“
text: „Die bekannten Hypothesen, daß zur linken Gehirnhälfte das hauptsächliche Sprachzentrum, zur rechten die Vorstellung des Raumes gehört, sind bei Experimenten mit Epileptikern, denen zur Linderung ihres Anfallsleidens die beiden Gehirnhälften getrennt worden sind, bestätigt worden.“
glosses: Person, die an Epilepsie leidet
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Epileptikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Epileptiker
tags: nominative
singular
form: die Epileptiker
tags: nominative
plural
form: des Epileptikers
tags: genitive
singular
form: der Epileptiker
tags: genitive
plural
form: dem Epileptiker
tags: dative
singular
form: den Epileptikern
tags: dative
plural
form: den Epileptiker
tags: accusative
singular
form: die Epileptiker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: epileptic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: épileptique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: epilettico
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: epileptičar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: epileptyk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: epileptiker
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: epiléptico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: epileptik
Epileptikerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
lep
ti
ke
rin
Aussprache: ipa: [epiˈlɛptɪkəʁɪn]
rhymes: ɛptɪkəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs Epileptiker mit dem Suffix -in
Bedeutungen: examples: text: „Es geht Regisseur Hans-Christian Schmid nicht um die Exzesse des Exorzierens. Er entwickelt die Epileptikerin, die der Welt allmählich verloren geht, als dreifaches Opfer: der Eltern, der Medizin, der Religion.“
text: Die 23-jährige Epileptikerin aus Klingenberg im Bistum Würzburg war 1976 verhungert, nachdem an ihr in bischöflichem Auftrag in vielen Sitzungen der Große Exorzismus vollzogen worden war.
glosses: weibliche Person, die an Epilepsie leidet
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Epileptiker
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Epileptikerin
tags: nominative
singular
form: die Epileptikerinnen
tags: nominative
plural
form: der Epileptikerin
tags: genitive
singular
form: der Epileptikerinnen
tags: genitive
plural
form: der Epileptikerin
tags: dative
singular
form: den Epileptikerinnen
tags: dative
plural
form: die Epileptikerin
tags: accusative
singular
form: die Epileptikerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: epileptic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épileptique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epilettica
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epileptyczka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: epileptiker
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epiléptica