cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Haaransatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haar
an
satz
Aussprache: ipa: [ˈhaːɐ̯ˌʔanzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Haar und Ansatz
Bedeutungen: examples: text: Er hat im Nacken einen sehr hohen Haaransatz.
glosses: die Linie, an der die Kopfbehaarung beginnt
sense_index: 1
examples: text: „Die häufigen Nachfärbungen am Haaransatz machen die blonde Erfahrung teuer und zeitaufwändig.“
glosses: der Teil eines Haares direkt über der Haut
sense_index: 2
Formen: form: der Haaransatz
tags: nominative
singular
form: die Haaransätze
tags: nominative
plural
form: des Haaransatzes
tags: genitive
singular
form: der Haaransätze
tags: genitive
plural
form: dem Haaransatz
tags: dative
singular
form: den Haaransätzen
tags: dative
plural
form: den Haaransatz
tags: accusative
singular
form: die Haaransätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hairline
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: naissance des cheveux
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: attaccatura dei capelli
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hårfäste
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: colloquial
word: hårbotten
Bären (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bä
ren
Aussprache: ipa: [ˈbɛːʁən]
rhymes: ɛːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bär
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bär
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bär
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bär
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Bär
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bär
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bär
glosses: Dativ Singular des Substantivs Bär
tags: dative
form-of
singular
form_of: Bär
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bär
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bär
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Bär
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Bär
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bär
tags: accusative
form-of
plural
Bären (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bä
ren
Aussprache: ipa: [ˈbɛːʁən]
rhymes: ɛːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bäre
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bäre
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bäre
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bäre
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bäre
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bäre
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bäre
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bäre
tags: accusative
form-of
plural
Kufe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
fe
Aussprache: ipa: [ˈkuːfə]
rhymes: uːfə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelniederdeutsch: koke; althochdeutsch: kuohho; neuhochdeutsch (16. Jahrhundert) Kuffe; Herkunft dunkel, ursprüngliche Bedeutung vermutlich Stange
[2, 3] von dem mittellateinischen Substantiv copa im 9. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch cupa = Fass, Tonne
Bedeutungen: examples: text: Er kam nicht recht voran, da seine Kufen beschädigt waren.
text: „Jedes Boot bekam einen dreiundzwanzig Fuß langen Schlitten aus eisenbeschlagenen Kufen mit eichenen Querbalken und verlaschten Stützkeilen.“
text: „Es hat nie jemand behauptet, dass Spitzensport auf Kufen den entscheidenden Beitrag zur Entlastung der Krankenkassen leisten kann.“
text: „Der Schlitten des alten Grafen fuhr ab, und die Kufen quietschten auf, als seien sie festgefroren gewesen, und dazu klingelte das Glöckchen mit seinem tiefen Ton.“
glosses: vorn hochgezogene Schiene zum Gleiten auf Eis am Schlitten, bei Schlittschuhen und Ähnlichem
sense_index: 1
glosses: ein Bottich oder ein Fass
sense_index: 2
glosses: ein altes deutsches Hohlmaß
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Küpe
Formen: form: die Kufe
tags: nominative
singular
form: die Kufen
tags: nominative
plural
form: der Kufe
tags: genitive
singular
form: der Kufen
tags: genitive
plural
form: der Kufe
tags: dative
singular
form: den Kufen
tags: dative
plural
form: die Kufe
tags: accusative
singular
form: die Kufen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: med
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mede
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kuvo
lang: Latein
sense_index: 2
word: cupa
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fat
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kar
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kuvo
Mauern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mau
ern
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ɐn]
rhymes: aʊ̯ɐn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: eine Gemeinde in Bayern, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Mauern
tags: nominative
singular
form: des Mauern
tags: genitive
singular
form: des Mauerns
tags: genitive
singular
form: Mauerns
tags: genitive
singular
form: (dem) Mauern
tags: dative
singular
form: (das) Mauern
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: murning
Mauern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mau
ern
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ɐn]
rhymes: aʊ̯ɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mauer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mauer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mauer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mauer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mauer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mauer
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mauer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mauer
tags: accusative
form-of
plural
Liegestuhl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
ge
stuhl
Aussprache: ipa: [ˈliːɡəˌʃtuːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs liegen, Gleitlaut -e- und Stuhl
Bedeutungen: examples: text: Sie genoss den Sonnenuntergang in ihrem Liegestuhl.
text: „Die Szene, die Claire sich jetzt, auf dem mondbeschienenen Balkon, in einem Liegestuhl ausgestreckt, noch einmal vor Augen führte, erinnerte sie an Madame Tussauds Wachsfigurenkabinett.“.
text: „Bobby rückte seinen Liegestuhl ein wenig näher an Vals Stuhl heran, so dass sich ihre Beine berührten.“
text: „Wenn die Liegestühle einmal reserviert sind, legen sich Herbert und Ingeborg wieder ins Bett.“
text: „In der ersten Reihe der aufgereihten Liegestühle liegen drei Frauen.“
glosses: zusammenklappbares Sitz- bzw. Liegemöbel, bei dem die Sitzfläche aus einem gespanntem Stoff besteht
sense_index: 1
Formen: form: der Liegestuhl
tags: nominative
singular
form: die Liegestühle
tags: nominative
plural
form: des Liegestuhles
tags: genitive
singular
form: des Liegestuhls
tags: genitive
singular
form: der Liegestühle
tags: genitive
plural
form: dem Liegestuhl
tags: dative
singular
form: dem Liegestuhle
tags: dative
singular
form: den Liegestühlen
tags: dative
plural
form: den Liegestuhl
tags: accusative
singular
form: die Liegestühle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: shezlong
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deckchair
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deck chair
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lounger
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ferdekseĝo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aurinkotuoli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaise longue
lang: Griechisch (Neu-)
roman: xaplóstra
sense_index: 1
tags: feminine
word: ξαπλώστρα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sedia a sdraio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: gandula
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cadira extensible
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cadira plegable
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ležaljka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leżak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espreguiçadeira
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cadeira de repouso
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: șezlong
lang: Russisch
roman: šezlong
sense_index: 1
tags: masculine
word: шезлонг
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fällstol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vilstol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: solstol
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ležadlo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tumbona
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hamaca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lehátko
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şezlong
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: napozószék
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyugágy
Tanzlokal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tanz
lo
kal
Aussprache: ipa: [ˈtant͡sloˌkaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tanz und Lokal
Bedeutungen: examples: text: „Das Restaurant erinnert sie an ein Tanzlokal, in dem sie damals einen Sommer lang tanzen ging.“
text: „In dieser Stimmung gingen wir in das kleine Tanzlokal, wo unsere Freundin, die Garderobiere, beschäftigt war.“
glosses: gastronomischer Betrieb, in dem getanzt werden kann
raw_tags: Unterhaltung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Disco
sense_index: 1
word: Disko
sense_index: 1
word: Diskothek
sense_index: 1
word: Disse
sense_index: 1
word: Tanzbar
sense_index: 1
word: Tanzdiele
sense_index: 1
word: Tanzschuppen
raw_tags: landschaftlich, veraltet
sense_index: 1
word: Tanzbums
Formen: form: das Tanzlokal
tags: nominative
singular
form: die Tanzlokale
tags: nominative
plural
form: des Tanzlokales
tags: genitive
singular
form: des Tanzlokals
tags: genitive
singular
form: der Tanzlokale
tags: genitive
plural
form: dem Tanzlokal
tags: dative
singular
form: dem Tanzlokale
tags: dative
singular
form: den Tanzlokalen
tags: dative
plural
form: das Tanzlokal
tags: accusative
singular
form: die Tanzlokale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tanssiravintola
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sala de ball
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: local de ball
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: danslokal
Kapuziner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pu
zi
ner
Aussprache: ipa: [kapuˈt͡siːnɐ]
rhymes: iːnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung von gleichbedeutend italienisch cappuccino ^(→ it) im 16. Jahrhundert, einer Ableitung von cappuccio ^(→ it) „Kapuze“, benannt nach der zur Ordenstracht gehörigen Kapuze
Bedeutungen: examples: text: „Die Kapuziner betreuen seither die Wallfahrt zur Heiligen Kapelle mit dem Gnadenbild Unserer Lieben Frau in Altötting.“
glosses: zu den Franziskanern gehörige römisch-katholische Ordensgemeinschaft
sense_index: 1
tags: plural-only
topics: Christianity
examples: text: „Ich sah, wie ein Kapuziner mit vier Totengräbern hereinkam.“
text: „Ich konnte mir nicht denken, was ein Kapuziner mir unter vier Augen zu sagen haben sollte.“
glosses: einzelnes Mitglied dieser Ordensgemeinschaft
sense_index: 2
topics: Christianity
examples: text: „Aus dem Kapuziner entstand in Italien der Cappuccino.“
text: „Mizzi brachte die Kapuziner und eine ganze Platte frischer Spezialitäten.“
glosses: Kaffeegetränk mit etwas Milch
sense_index: 3
tags: Austrian German
topics: food
glosses: kurz für Kapuzineraffe
sense_index: 4
topics: zoology
glosses: Birkenröhrling, ein Speisepilz
raw_tags: Mykologie
sense_index: 5
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Kapuzinerorden
sense_index: 5
word: Birkenpilz
sense_index: 5
word: Birkenröhrling
sense_index: 5
word: Geißpilz
sense_index: 5
word: Kapuzinerpilz
Formen: form: Kapuzinerin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Kapuziner
tags: nominative
singular
form: die Kapuziner
tags: nominative
plural
form: des Kapuziners
tags: genitive
singular
form: der Kapuziner
tags: genitive
plural
form: dem Kapuziner
tags: dative
singular
form: den Kapuzinern
tags: dative
plural
form: den Kapuziner
tags: accusative
singular
form: die Kapuziner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Capuchin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capucin
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hettumunkaregla
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cappuccino
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capuchinho
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kapucinorden
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: capuchino
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kapuceno
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: capucin
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hettumunkur
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kapucin
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cappuccino
lang: Isländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: froðukaffi
lang: Isländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: cappuccinokaffi
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: sajou
lang: Isländisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: hettuapi
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: bolet rude
lang: Isländisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: kúalubbi
Kapuzinade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pu
zi
na
de
Aussprache: ipa: [kaput͡siˈnaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: eine Predigt nach Art der Kapuziner
Bedeutungen: examples: text: „Hier muß ich mich selbst ein bischen rühmen, zur Erholung von obiger Kapuzinade: […]“ (Gottfried Keller, Brief an Ludmilla Assing, Februar 1857)
text: „Haubers Urteil über den Verfasser ist eine solche Kapuzinade, daß es verdient, zitiert zu werden“ (J.W.R. Schmidt, Vorwort zur Übersetzung des Hexenhammers, 1906)
glosses: volkstümliche, mitunter derbe Strafpredigt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kapuzinerpredigt
Formen: form: die Kapuzinade
tags: nominative
singular
form: die Kapuzinaden
tags: nominative
plural
form: der Kapuzinade
tags: genitive
singular
form: der Kapuzinaden
tags: genitive
plural
form: der Kapuzinade
tags: dative
singular
form: den Kapuzinaden
tags: dative
plural
form: die Kapuzinade
tags: accusative
singular
form: die Kapuzinaden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kapucinad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kapucinpredikan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: straffpredikan
Emoticon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Emo
ti
con
Aussprache: ipa: [eˈmoːtikɔn]
rhymes: oːtikɔn
Grammatik: neuter
Herkunft: Von gleichbedeutend englisch emoticon ^(→ en) entlehnt, das eine Kontamination aus emotion ^(→ en) und icon ^(→ en) ist.
Bedeutungen: examples: text: „Erkennen kann man die Emoticons am besten durch eine Drehung von 90°.“
text: „Emoticons, insbesondere Smileys, sind besonders augenfällig und lassen sich in den Freizeittexten überaus zahlreich und in verschiedenen Variationen belegen.“
text: „Linguistische Forschungsarbeiten zu Emoticons beschränken sich hauptsächlich auf ihre Funktionen und vernachlässigen den kulturkontrastiven Aspekt.“
text: „Sie hat sich in Emoticons und subtile Stimmungsanzeiger verwandelt, die eine ähnliche Funktion erfüllen wie der entsprechende Tonfall (dieser Punkt in einem schnell hingeschriebenen Text, der einem mitteilt, dass der Absender womöglich verstimmt ist).“
glosses: aus einer Zeichenfolge gebildetes Smiley, das den jeweiligen Gefühlszustand des Autors wiedergibt und so zu einer digitalen oder graphisch-analogen Gefühlsäußerung macht.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kaomoji
Formen: form: das Emoticon
tags: nominative
singular
form: die Emoticons
tags: nominative
plural
form: des Emoticons
tags: genitive
singular
form: der Emoticons
tags: genitive
plural
form: dem Emoticon
tags: dative
singular
form: den Emoticons
tags: dative
plural
form: das Emoticon
tags: accusative
singular
form: die Emoticons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: emoticon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: émoticone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: émoticône
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: emoticon
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: broskarl
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emoticon
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emoticona
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: emoticon
lang: Russisch
roman: smajl
sense_index: 1
word: смайл
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: emoticon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: smilgubbe
lang: Ukrainisch
roman: smajlyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: смайлик
Wirrnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wirr
nis
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁnɪs]
rhymes: ɪʁnɪs
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Adjektiv wirr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis
Bedeutungen: examples: text: In der Wirrnis des Großstadtverkehrs kann man leicht die Orientierung verlieren.
text: „Eine Autodroschke fährt die Invalidenstraße hinauf, schiebt sich langsam durch eine Wirrnis von Fußgängern und Elektrischen, erreicht den freieren Platz vor dem Bahnhof und eilt, wie erlöst hupend, über die Auffahrt am Stettiner Bahnhof.“
text: „Im Kaleidoskop ihrer Schilderungen spiegelt sich die Wirrnis einer Zeit, die als »Stunde Null« in der Erinnerung derer gespeichert ist, die sie durchlebt haben.“
glosses: Situation, die unübersichtlich ist und deshalb eine Orientierung erheblich erschwert
sense_index: 1
examples: text: In seinem Kopf machte sich eine große Wirrnis breit.
glosses: geistiger Zustand der Orientierungslosigkeit
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Durcheinander
sense_index: 1, 2
word: Verworrenheit
sense_index: 1, 2
word: Wirrheit
sense_index: 1, 2
word: Wirrsal
sense_index: 1, 2
word: Wirrwarr
Formen: form: die Wirrnis
tags: nominative
singular
form: die Wirrnisse
tags: nominative
plural
form: der Wirrnis
tags: genitive
singular
form: der Wirrnisse
tags: genitive
plural
form: der Wirrnis
tags: dative
singular
form: den Wirrnissen
tags: dative
plural
form: die Wirrnis
tags: accusative
singular
form: die Wirrnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confusão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagunça
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desordem
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confusión
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: confusão
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: desorientación
Wirrsal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wirr
sal
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁzaːl]
rhymes: ɪʁzaːl
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: althochdeutsch „werresal“ Widerstand, spätmittelhochdeutsch „wirresal“ Streit, Unordnung
Bedeutungen: examples: text: In der Wirrsal des Großstadtverkehrs kann man leicht die Orientierung verlieren.
text: „Wo, wenn nicht gerade in dieser Wirrsal sollte ein geradezu inbrünstiges Verlangen nach Literatur gedeihen?“
text: „Eine Rückkehr zum Zustand vor Babel, zur Einheit vor dem Wirrsal, ist immer wieder versucht worden - über die Wissenschaftssprache Latein, eine philosophische Sprache der Logik, die Algorithmen der Programmiersprachen.“
glosses: Situation, die unübersichtlich ist und deshalb eine Orientierung erheblich erschwert
sense_index: 1
examples: text: In seinem Kopf machte sich eine große Wirrsal breit.
glosses: geistiger Zustand der Orientierungslosigkeit
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Durcheinander
sense_index: 1, 2
word: Verworrenheit
sense_index: 1, 2
word: Wirrheit
sense_index: 1, 2
word: Wirrnis
sense_index: 1, 2
word: Wirrwarr
Formen: form: die Wirrsal
tags: nominative
singular
form: das Wirrsal
tags: nominative
singular
form: die Wirrsale
tags: nominative
plural
form: der Wirrsal
tags: genitive
singular
form: des Wirrsals
tags: genitive
singular
form: der Wirrsale
tags: genitive
plural
form: der Wirrsal
tags: dative
singular
form: dem Wirrsal
tags: dative
singular
form: den Wirrsalen
tags: dative
plural
form: die Wirrsal
tags: accusative
singular
form: das Wirrsal
tags: accusative
singular
form: die Wirrsale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: putanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: путаница
lang: Russisch
roman: nerazbericha
sense_index: 1
tags: feminine
word: неразбериха
Arbuse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
bu
se
Aussprache: ipa: [aʁˈbuːzə]
rhymes: uːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Wenn unser Vater sich niederbeugte und den Zeigefinger vom Daumen auf die Arbuse abschnellte, dauerte es nicht mehr lange, bis die erste mit heimgenommen und angeschnitten werden konnte.“
glosses: Wassermelone
sense_index: 1
tags: rare
Formen: form: die Arbuse
tags: nominative
singular
form: die Arbusen
tags: nominative
plural
form: der Arbuse
tags: genitive
singular
form: der Arbusen
tags: genitive
plural
form: der Arbuse
tags: dative
singular
form: den Arbusen
tags: dative
plural
form: die Arbuse
tags: accusative
singular
form: die Arbusen
tags: accusative
plural
gleichsam (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: gleich
sam
Aussprache: ipa: [ˈɡlaɪ̯çzaːm]
Bedeutungen: examples: text: Ich fühlte mich gleichsam wie neugeboren.
text: „Die Münzverrufung brachte dem Münzherren einen Gewinn, dem Münzbesitzer aber einen realen Verlust und stellte gleichsam eine Form indirekter Besteuerung dar.“
glosses: im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: gewissermaßen
sense_index: 1
word: in gewisser Weise
sense_index: 1
word: quasi
sense_index: 1
word: sozusagen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: so to speak
lang: Englisch
sense_index: 1
word: quasi
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ieldirate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: por tiel diri
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvazaŭ
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pour ainsi dire
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: per così dire
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in un certo senso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: per dir-ho així
lang: Latein
sense_index: 1
word: tamquam
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: als het ware
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: per ansin díser
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: per aital díser
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: por assim dizer
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cum ar veni
lang: Russisch
roman: slovno
sense_index: 1
word: словно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: liksom
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: så att säga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: likasom
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por así decirlo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: takřka
Bundeshauptstadt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
haupt
stadt
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəsˌhaʊ̯ptʃtat]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Berlin und Wien sind Bundeshauptstädte.
glosses: die Hauptstadt eines Staates, der aus Bundesstaaten besteht
sense_index: 1
Formen: form: die Bundeshauptstadt
tags: nominative
singular
form: die Bundeshauptstädte
tags: nominative
plural
form: der Bundeshauptstadt
tags: genitive
singular
form: der Bundeshauptstädte
tags: genitive
plural
form: der Bundeshauptstadt
tags: dative
singular
form: den Bundeshauptstädten
tags: dative
plural
form: die Bundeshauptstadt
tags: accusative
singular
form: die Bundeshauptstädte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: federal capital
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capitale fédérale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capitale federale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capital federal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capital federal
lang: Russisch
roman: stolica federacii
sense_index: 1
word: столица федерации
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förbundshuvudstad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capital federal