cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Telefonzelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
fon
zel
le
Aussprache: ipa: [teləˈfoːnˌt͡sɛlə]
ipa: [ˈteːləfoːnˌt͡sɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Telefon und Zelle
Bedeutungen: examples: text: Ich rufe aus einer Telefonzelle an.
text: Ich konnte nicht anrufen, da die Telefonzelle besetzt war.
text: „Der Kommissar eilt auf die nächste Telefonzelle zu.“
text: „Er hielt bei einer Telefonzelle an.“
text: „Mit raschen Schritten, Münzen in der Hand abwiegend, überquert er die Straße und strebt einer Telefonzelle an der nächsten Ecke zu.“
text: „Wahrscheinlich muss ich bald mit meiner Tochter in ein Museum gehen, um ihr eine Telefonzelle zu zeigen.“
text: „Dort lagert die Deutsche Telekom ihre ausgedienten Telefonzellen. Es sind Tausende.“
glosses: Überdachung für ein Gemeinschaftshandy an der Schnur mit Münzeinwurf ohne Wischfunktion
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fernsprechzelle
sense_index: 1
tags: archaic
word: Fernsprechkiosk
sense_index: 1
tags: jargon
word: Telefonhäuschen
sense_index: 1
word: Telefonkabine
Formen: form: Telephonzelle
tags: obsolete
form: TelH
tags: abbreviation
form: die Telefonzelle
tags: nominative
singular
form: die Telefonzellen
tags: nominative
plural
form: der Telefonzelle
tags: genitive
singular
form: der Telefonzellen
tags: genitive
plural
form: der Telefonzelle
tags: dative
singular
form: den Telefonzellen
tags: dative
plural
form: die Telefonzelle
tags: accusative
singular
form: die Telefonzellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: telephone booth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: telephone box
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puhelinkioski
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabine téléphonique
lang: Französisch
raw_tags: mit Kartentelefon
sense_index: 1
tags: masculine
word: publiphone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Publiphone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabina telefonica
lang: Japanisch
other: でんわボックス
roman: denwa bokksu
sense_index: 1
word: 電話ボックス
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Telefonska govornica
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: telefooncel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: budka telefoniczna
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabină telefonică
lang: Russisch
roman: telefonnaja budka
sense_index: 1
tags: feminine
word: телефонная будка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: telefonkiosk
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: telefonní budka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veřejný telefonní automat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: telefon kulübesi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: telefonfülke
über den grünen Klee loben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: über den grü
nen Klee lo
ben
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐ deːn ɡʁyːnən kleː ˈloːbm̩]
Herkunft: Herkunft ist nicht sicher geklärt. Möglicherweise kommt die Wendung vom Klee und der grünen Wiese als Sinnbild des Frischen, Frühlingshaften, die in alten Dichtungen häufig gepriesen wird. Andere Quellen gehen davon aus, dass es von dem alten Brauchtum kommt, Klee auf den Gräbern von Verstorbenen zu pflanzen.
Bedeutungen: examples: text: 'Ja,' sprach der Alte zu seinen Söhnen, 'ich muß euch über den grünen Klee loben, ihr habt eure Zeit wohl benutzt und was Rechtschaffenes gelernt
text: Man hat immer nur das Beste über ihn gehört, seine Lehrer lobten ihn über den grünen Klee.
text: Und schwärmte für dieses Neuland, lobte alles über den grünen Klee, was er sah, und konnte nicht staunen genug über die Kraft der jungen Gemeinde.
glosses: uneingeschränkt loben
sense_index: 1
examples: text: Im Volkstheater lag das Stück vier Monate; als ich drängte und persönlich vorsprach, lobte der Direktor das Stück über den grünen Klee und erklärte, es unbedingt in zwei oder drei Jahren aufführen zu wollen. Nur hatte, wie ich sofort erkannte, der Kerl mein Stück noch gar nicht gelesen, sondern meinte ein ganz anderes.
text: Dabei benahm er sich äußerst geschickt; er verriet Klugheit und Maß und lobte den Pfarrer Dusaillard, der sich anderthalb Jahre in Rouen nicht hatte blicken lassen, über den grünen Klee.
text: Was meinst du, wie viele Esel es nicht gibt, die sich schon verlieben, wenn sie bloß 'ne Zofe das Lob ihrer Herrin singen hören, und denen das Wasser im Munde zusammenläuft, bloß weil diese Lügnerinnen und Schelminnen ihre Herrschaft über den grünen Klee loben!
glosses: grundlos, übertrieben oder in Unkenntnis der Tatsachen loben
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de hemel in prijzen
lang: Russisch
roman: prevoznositʹ do nebes
sense_index: 1
word: превозносить до небес
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: höja någon till skyarna
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: піднести, звеличити до небес
lang: Englisch
sense_index: 2
word: praise to the skies
lang: Französisch
sense_index: 2
word: rendre un vibrant hommage
Sukzession (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Suk
zes
si
on
Aussprache: ipa: [zʊkt͡sɛˈsi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Wenn nur der erste Erbfolger eines Erblassers alles erbt, Schloss und Gemäldesammlung, Äcker und Weiden, nennt man das fideikommissarische Sukzession.
glosses: Rechtsnachfolge
sense_index: 1
topics: law
examples: text: Nach einigen Jahrzehnten hat sich durch Sukzession ein neuer Wald gebildet.
glosses: Abfolge
sense_index: 2
topics: botany
examples: text: Am Schluß der Überlegungen zur bischöflichen Sukzession ist nun auf zwei wichtige Stellen aus den Briefen des Papstes einzugehen.
glosses: Amtsfolge
raw_tags: Kirche
sense_index: 3
examples: text: 1701 legte der Act of Settlement die Sukzession des Hauses Hannover fest.
glosses: Thronfolge
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: orginärer Erwerb
sense_index: 1
word: Urproduktion
Formen: form: die Sukzession
tags: nominative
singular
form: die Sukzessionen
tags: nominative
plural
form: der Sukzession
tags: genitive
singular
form: der Sukzessionen
tags: genitive
plural
form: der Sukzession
tags: dative
singular
form: den Sukzessionen
tags: dative
plural
form: die Sukzession
tags: accusative
singular
form: die Sukzessionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: succession
Billigsdorfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
ligs
dor
fer
Aussprache: ipa: [ˈbɪlɪçsˌdɔʁfɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Dieser Käse schmeckt wie ein Billigsdorfer-Streichkäse.
text: Preiswerter Zahnersatz muss nicht Billigsdorfer sein.
glosses: In Österreich gebräuchliche Bezeichnung für eine billige Ware oder Marke von meist minderer Qualität
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Billigheimer
Formen: form: der Billigsdorfer
tags: nominative
singular
form: die Billigsdorfer
tags: nominative
plural
form: des Billigsdorfers
tags: genitive
singular
form: der Billigsdorfer
tags: genitive
plural
form: dem Billigsdorfer
tags: dative
singular
form: den Billigsdorfern
tags: dative
plural
form: den Billigsdorfer
tags: accusative
singular
form: die Billigsdorfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: produit bon marché
Operator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ope
ra
tor
Aussprache: ipa: [opəˈʁaːtoːɐ̯]
rhymes: aːtoːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Das Zeichen < ist ein mathematischer Operator.
text: Der Nabla-Operator ∇ wird beispielsweise zur Bestimmung des Gradienten verwendet.
glosses: Vorschrift, die aus mathematischen Objekten („Operanden“) neue Objekte bildet
sense_index: 1
topics: mathematics
examples: text: Für unseren Kunden suchen wir aktuell einen Netzwerk-Operator (m/w).
glosses: Person, die ein EDV-System bedient und in der Regel mit höheren Rechten als der normale Benutzer ausgestattet ist
raw_tags: Informationstechnik
sense_index: 2
examples: text: Der Operator bildet zusammen mit dem Promotor und den Strukturgenen das Operon.
glosses: Sequenz auf der DNS, die für die Bindung des Repressorproteins zuständig ist
sense_index: 3
topics: biology
Synonyme: sense_index: 2
word: Administrator
Formen: form: der Operator
tags: nominative
singular
form: die Operatoren
tags: nominative
plural
form: des Operators
tags: genitive
singular
form: der Operatoren
tags: genitive
plural
form: dem Operator
tags: dative
singular
form: den Operatoren
tags: dative
plural
form: den Operator
tags: accusative
singular
form: die Operatoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: operator
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: operatoro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: operator
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: operátor
lang: Englisch
sense_index: 2
word: operator
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: operatoro
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: operatör
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: administratör
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: operátor
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: operatoro
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: operator
mithin (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit
hin
Aussprache: ipa: [mɪtˈhɪn]
rhymes: ɪn
Bedeutungen: examples: text: Die Einladung zum Abendessen war sehr freundlich, mithin ging sie darauf ein.
text: Die Armut wächst, obwohl der Sozialstaat immer teurer wird. Mithin scheitert er.
text: „Die Fotografie bildet nicht ein Ereignis ab, sondern sie kreiert es mithin durch die pure Existenz eines Bildes davon.“
glosses: eine Schlussfolgerung einleitendes Wort
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: also
sense_index: 1
word: folglich
sense_index: 1
word: deshalb
sense_index: 1
word: ergo
sense_index: 1
word: infolgedessen
sense_index: 1
word: demnach
sense_index: 1
word: somit
sense_index: 1
word: deswegen
sense_index: 1
word: darum
sense_index: 1
word: daher
sense_index: 1
word: aus diesem Grund
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: consequently
lang: Englisch
sense_index: 1
word: therefore
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par conséquent
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: perciò
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quindi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dunque
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bijgevolge
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: derhalve
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mitsdien
lang: Russisch
roman: sledovatelʹno
sense_index: 1
word: следовательно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: således
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por consiguiente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por tanto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por lo tanto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bu sebeple
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: işte bu yüzden
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: binaenaleyh
demnach (Pronominaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: dem
nach
Aussprache: ipa: [ˈdeːmˈnaːx]
ipa: [ˈdeːmnaːx]
rhymes: aːx
Bedeutungen: examples: text: Ich habe seinen Lebenslauf gelesen. Demnach muss er schon viel herumgekommen sein in der Welt.
text: Der Grund für ihre ernsten Worte sind neue Schätzungen der Hilfsorganisation: Demnach könnte die Zahl der Hungernden rund um den Globus in diesem Jahr erstmals die Milliardengrenze überschreiten.
text: „Die Geologie ist demnach eine beschreibend-erklärende, im wesentlichen jedoch eine historische Wissenschaft, die folgendermaßen gegliedert werden kann: 1) allgemeine oder dynamische Geologie […] 2) Tektonik […] 3) historische Geologie […] 4) Paläogeographie […] 5) Paläoklimatologie […].“
glosses: eine Schlussfolgerung einleitend; nach dem vorher Gesagten, folglich, also
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: also
sense_index: 1
word: demzufolge
sense_index: 1
word: deshalb
sense_index: 1
word: folglich
sense_index: 1
word: somit
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: therefore
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hence
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: do
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sekve
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: laŭ tio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en conséquence
lang: Französisch
sense_index: 1
word: donc
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synepos
sense_index: 1
word: συνεπώς
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ara
sense_index: 1
word: άρα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epomenos
sense_index: 1
word: επομένως
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dunque
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quindi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: per cui
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bijgevolg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: derhalve
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: więc
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zatem
lang: Russisch
roman: sootvetstvenno
sense_index: 1
word: соответственно
lang: Russisch
roman: soglasno
sense_index: 1
word: согласно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: följaktligen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alltså
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: consiguientemente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por lo tanto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en consecuencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: takže
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bu nedenle
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: buna göre
lang: Ukrainisch
roman: vidpovidno
sense_index: 1
word: відповідно
folglich (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: folg
lich
Aussprache: ipa: [ˈfɔlklɪç]
Bedeutungen: examples: text: Gold ist in kleinen Stückelungen vergleichsweise teuer. Zehn Goldmünzen zu einem Gramm sind folglich teurer, als eine Goldmünze zu zehn Gramm.
text: Wer seine Sommerbräune möglichst lange erhalten will, sollte viel cremen. Denn trockene Haut schuppt leicht, und die Bräune verschwindet folglich schneller wieder.
glosses: eine Schlussfolgerung einleitendes Wort
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: also
sense_index: 1
word: demnach
sense_index: 1
word: deshalb
sense_index: 1
word: ergo
sense_index: 1
word: infolgedessen
sense_index: 1
word: mithin
Formen: form: folg.
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: consequently
lang: Englisch
sense_index: 1
word: therefore
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: conséquemment
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en conséquence
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par conséquent
lang: Französisch
sense_index: 1
word: donc
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synepós
sense_index: 1
word: συνεπώς
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ára
sense_index: 1
word: άρα
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: conseguentemente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: di conseguenza
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: perciò
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quindi
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: di encamê de
lang: Latein
sense_index: 1
word: ergo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mitsdien
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: consequentemente
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: följaktligen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: således
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: consecuentemente
folglich (Konjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: folg
lich
Aussprache: ipa: [ˈfɔlklɪç]
Bedeutungen: examples: text: Er ist den USA, folglich kannst du ihn überhaupt nicht gesehen haben.
glosses: eine Schlussfolgerung einleitendes Wort
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: also
sense_index: 1
word: demnach
sense_index: 1
word: deshalb
sense_index: 1
word: ergo
sense_index: 1
word: infolgedessen
sense_index: 1
word: mithin
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: consequently
lang: Englisch
sense_index: 1
word: therefore
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: conséquemment
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en conséquence
lang: Französisch
sense_index: 1
word: donc
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par conséquent
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: conseguentemente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: di conseguenza
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: perciò
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quindi
lang: Latein
sense_index: 1
word: ergo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mitsdien
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: följaktligen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: således
infolgedessen (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
fol
ge
des
sen
Aussprache: ipa: [ɪnfɔlɡəˈdɛsn̩]
rhymes: ɛsn̩
Bedeutungen: examples: text: Außerdem war das Schiff in der Mitte gebrochen, dann eingeknickt und infolgedessen manövrierunfähig geworden.
text: Infolgedessen warf einer der Männer eine Bierflasche gegen eine Fensterscheibe, so dass diese zu Bruch ging.
glosses: aus dem zuvor genannten Grunde
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: consequently
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par conséquent
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en conséquence
lang: Französisch
sense_index: 1
word: donc
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dientengevolge
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ten gevolge
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: als gevolg daarvan
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ca urmare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: till följd därav
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på grund därav
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: därför
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: följaktligen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: av det skälet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ennek következtében
Barbarieente (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
ba
rie
en
te
Aussprache: ipa: [ˈbaʁbaʁiːʔɛntə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Um eine Irreführung der Verbraucher hinsichtlich der Haltungsbedingungen der Enten zu vermeiden, wurde diese Angabe inzwischen durch „Barbarieente“ ersetzt.
glosses: Handelsbezeichnung für geschlachtete Moschusenten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Flugente
Formen: form: Barbarie-Ente
tags: alternative
form: die Barbarieente
tags: nominative
singular
form: die Barbarieenten
tags: nominative
plural
form: der Barbarieente
tags: genitive
singular
form: der Barbarieenten
tags: genitive
plural
form: der Barbarieente
tags: dative
singular
form: den Barbarieenten
tags: dative
plural
form: die Barbarieente
tags: accusative
singular
form: die Barbarieenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Muscovy Duck
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Canard de Barbarie
lang: Russisch
roman: muskusnaja utka
sense_index: 1
word: мускусная утка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: myskand
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pato de Berbería
Zeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeug
Aussprache: ipa: [t͡sɔɪ̯k]
rhymes: ɔɪ̯k
Grammatik: neuter
Herkunft: althochdeutsch giziug(i) oder ziug „das Herangezogene, das Werkzeug, die Ausstattung“, mittelhochdeutsch geziuc oder ziuc auch „das Zeugnis, der Zeuge, die gerüstete Kriegerschar“, belegt seit dem 10. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Räum mal dein Zeug hier weg!
text: „Das Zeug hieß Donatoniumbenzoat und war die bitterste chemische Verbindung, die es überhaupt gab.“
text: „Ich stopfte mein bißchen Zeug hinein, die Papiere des Toten zuunterst.“
glosses: Gegenstände aller Art, Material, Gerät
raw_tags: oft
sense_index: 1
tags: derogatory
examples: text: Er trug einen Kittel aus festem Zeug.
glosses: Gewebe für Kleider
sense_index: 2
tags: outdated
examples: text: Zieh warmes Zeug an, das kann kalt werden!
glosses: Kleidung
sense_index: 3
tags: colloquial
examples: text: Red nicht so ein dummes Zeug!
glosses: Unsinn, dummes Geschwätz
raw_tags: oft
sense_index: 4
tags: derogatory
examples: text: Sie wollen heimwerkern? Wir haben das Zeug dazu.
glosses: Werkzeug
sense_index: 5
tags: outdated
examples: text: Zeug ist die Gesamtheit der Segel, über die ein Schiff verfügt.
glosses: Takelage
raw_tags: Seemannssprache
sense_index: 6
examples: text: Mein Hund hat ein Zuggeschirr und legt sich gerne ordentlich ins Zeug.
glosses: Geschirr der Zugtiere
sense_index: 7
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Zeugs
sense_index: 1
word: Bettel
sense_index: 1
word: Kram
sense_index: 1
word: Plunder
sense_index: 1
word: Gezeug
sense_index: 2
word: Tuch
sense_index: 3
word: Klamotten
sense_index: 1, 3
word: Sachen
sense_index: 4
word: Quatsch
Formen: form: das Zeug
tags: nominative
singular
form: die Zeuge
tags: nominative
plural
form: des Zeugs
tags: genitive
singular
form: des Zeuges
tags: genitive
singular
form: der Zeuge
tags: genitive
plural
form: dem Zeug
tags: dative
singular
form: dem Zeuge
tags: dative
singular
form: den Zeugen
tags: dative
plural
form: das Zeug
tags: accusative
singular
form: die Zeuge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stuff
lang: Französisch
sense_index: 1
word: truc
lang: Französisch
sense_index: 1
word: machin
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prágmata
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: πράγματα
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tuig
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: narzędzie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coisa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lucru
lang: Russisch
roman: veščʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: вещь
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cosa
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fabric
lang: Französisch
sense_index: 2
word: étoffe
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tyg
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: cajk
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: plural
word: ciuchy
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: plural
word: bzdury
lang: Niederländisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: zeiltuig
lang: Niederländisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: tuigage
lang: Niederländisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: tuig
Flur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flur
Aussprache: ipa: [fluːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch vluor, althochdeutsch fluor, germanisch *flōra- „Boden“, belegt seit dem 12. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Durch Wald und Flur – (Buchtitel)
glosses: Fläche, die landwirtschaftlich genutzt wird
sense_index: 1
examples: text: Die Folge war eine Zersplitterung der Flur.
text: „Die holden Inseln im Rhein, der gewaltige Strom und die schöne Flur müssen den romantischen Dichter entzückt haben.“
glosses: Feldmark
sense_index: 2
Formen: form: die Flur
tags: nominative
singular
form: die Fluren
tags: nominative
plural
form: der Flur
tags: genitive
singular
form: der Fluren
tags: genitive
plural
form: der Flur
tags: dative
singular
form: den Fluren
tags: dative
plural
form: die Flur
tags: accusative
singular
form: die Fluren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: mestnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: местност
lang: Englisch
sense_index: 1
word: field
lang: Englisch
sense_index: 1
word: farmland
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: camp
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: campanya
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fält
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äng
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: niva
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lán
lang: Ukrainisch
roman: nyva
sense_index: 1
word: нива
lang: Ukrainisch
roman: pole
sense_index: 1
word: поле
lang: Bulgarisch
roman: mestnost
sense_index: 2
tags: feminine
word: местност
lang: Ukrainisch
roman: silʹsʹkohospodarsʹki uhiddja
sense_index: 2
word: сільськогосподарські угіддя
Changement (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chan
ge
ment
Aussprache: ipa: [ʃɑ̃ːʒəˈmɑ̃]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung des gleichbedeutenden französischen changement ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Bei diesem Changement ergaben sich folgende Probleme.
glosses: das Vertauschen, das Ändern, das Wechseln
sense_index: 1
tags: archaic
glosses: Übergang vom Rechts- zum Linksgalopp und umgekehrt
raw_tags: Reitsport
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Vertauschung
sense_index: 1
word: Änderung
sense_index: 1
word: Wechsel
Formen: form: das Changement
tags: nominative
singular
form: die Changements
tags: nominative
plural
form: des Changements
tags: genitive
singular
form: der Changements
tags: genitive
plural
form: dem Changement
tags: dative
singular
form: den Changements
tags: dative
plural
form: das Changement
tags: accusative
singular
form: die Changements
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: change
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: changement