NGO (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: NGO
Aussprache: ipa: [ˌɛnd͡ʒiˈʔoʊ]
ipa: [ˌend͡ʒiːˈʔoʊ]
ipa: [ˌɛndʃiːˈʔoʊ]
Grammatik: abbreviation
feminine
Herkunft: Entlehnung aus gleichbedeutendem Englisch, in dem die Abkürzung (Initialkurzwort) für Non-Governmental Organisation ^(→ en)/Non-Governmental Organization ^(→ en) steht.
Bedeutungen: examples: text: „‚In jedem demokratischen Staat gibt es Organisationen der Zivilgesellschaft (NGO), die mit der Regierung zusammenarbeiten, sie aber auch kritisieren, wo es notwendig ist‘, sagte Tjombe. Gurirab hielt fest, dass ‚NGOs gebraucht werden, genau wie die Medien, auch wenn beide manchmal recht anstrengend sind‘.“
text: „Und sollte sich auch das als unmöglich erweisen, kann man immer noch versuchen, ein nichtstaatliches, von NGOs getragenes Tribunal zu veranstalten, dass eine zumindest symbolische rechtliche Autorität beanspruchen kann.“
text: „Dass Hilfskonvois angegriffen, Hilfsgüter konfisziert, Mitarbeiter von NGOs entführt oder getötet, Krankenhäuser und Versorgungseinrichtungen überfallen und zerstört werden, kennt man von repressiven Regimen oder gewaltbereiten Milizen, die Hilfe für die Zivilbevölkerung häufig als Parteinahme für den Feind interpretieren. […] Und im April 2010 folgte ein Gesetzentwurf, nach dem alle NGOs, die im Ausland Prozesse gegen Vertreter der israelischen Regierung oder des Militärs anstrengen, verboten werden sollen.“
text: „Im Westjordanland existieren derzeit nach Angaben der israelischen NGO Peace Now über 100 Außenposten mit insgesamt mehr als 5.000 Bewohnern.“
text: „Am ersten Weltsozialforum im arabischen Raum vernetzten sich neben den üblichen NGOs und Basisbewegungen auch viele VertreterInnen [sic] der Arabellion.“
text: „Es hat systematische Versuche gegeben, die Kritik an israelischer Politik zum Schweigen zu bringen und Stimmen in Hochschulen, Medien und NGOs, die mit der Politik Israels nicht einverstanden sind, zu delegitimieren.“
text: „»Wenn der Massenexodus aus Eritrea anhält, lebt bald die ganze Bevölkerung im Ausland oder in Flüchtlingslagern«, sagt eine Mitarbeiterin einer NGO in Kairo. […] Nachdem sie ihren Peinigern entkommen waren und den ägyptischen Grenzzaun überwunden hatten, wurde den rund 20 Menschen die Einreise verweigert; Israels Armee versorgte sie nach Berichten von NGOs nur mit einem Minimum an Wasser und Nahrung. […] Bis zu 7.000 Überlebende der Folterkammern halten sich zur Zeit in Israel auf, schätzt Shahar Shoham von der israelischen NGO »Physicians for Human Rights«.“
text: „Bereits zum zweiten Mal findet jetzt die jährliche Messe mit Symposium für Nicht-Regierungsorganisationen (NGOs) in Windhoek statt.“
text: „Insgesamt 43 Mitglieder von Nichtregierungsorganisationen (NGO) sind in Kairo zu Gefängnisstrafen verurteilt worden. […] Das Gericht verfügte zudem die Schliessung von fünf ausländischen NGO; dazu zählt auch die Konrad-Adenauer-Stiftung.“
glosses: in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige regierungsunabhängige Organisation
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nichtregierungsorganisation
sense_index: 1
word: nichtstaatliche Organisation
sense_index: 1
word: NRO
Formen: form: die NGO
tags: nominative
singular
form: die NGOs
tags: nominative
plural
form: der NGO
tags: genitive
singular
form: der NGOs
tags: genitive
plural
form: der NGO
tags: dative
singular
form: den NGOs
tags: dative
plural
form: die NGO
tags: accusative
singular
form: die NGOs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Amharisch
roman: G.S.D.
sense_index: 1
word: ግ.ሰ.ድ.
lang: modernes Hocharabisch
roman: in ǧī ʾū
sense_index: 1
word: إِن جِي أُو
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: je nach Land wird amtlich auch das englische oder französische Initialwort verwendet
sense_index: 1
word: NGO
lang: modernes Hocharabisch
sense_index: 1
word: ONG
lang: Armenisch
roman: OKK
sense_index: 1
word: ՈԿԿ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: QHT
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: GKE
lang: Bosnisch
roman: NVO
sense_index: 1
tags: feminine
word: НВО
lang: Bulgarisch
roman: NPO
sense_index: 1
tags: feminine
word: НПО
lang: Englisch
sense_index: 1
word: NGO
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: VVO
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ONG
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: O.N.G.
lang: Griechisch (Neu-)
roman: MKO
sense_index: 1
word: ΜΚΟ
lang: Hebräisch
raw_tags: neben den stets ausgeschriebenen hebräischen Bezeichnungen für »Nichtregierungsorganisation« wird einzig das englische Initialwort verwendet
sense_index: 1
word: NGO
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: LSM
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ONG
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ONG
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: NVO
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: NVU
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: NVO
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: NVO
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: NGO
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: NRO
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ONG
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: NGO
lang: Mazedonisch
roman: NVO
sense_index: 1
tags: feminine
word: НВО
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: NGO
lang: Persisch (DMG)
roman: enǧēʾou
sense_index: 1
word: انجیاو
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ONG
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ONG
lang: Russisch
roman: NPO
sense_index: 1
tags: feminine
word: НПО
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: NGO
lang: Serbisch
roman: NVO
sense_index: 1
tags: feminine
word: НВО
lang: Serbokroatisch
roman: NVO
sense_index: 1
tags: feminine
word: НВО
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: MVO
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: NVO
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ONG
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: NNO
lang: Ukrainisch
roman: NNO
sense_index: 1
tags: feminine
word: ННО