cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Quadratmillimeter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
d
rat
mil
li
me
ter
Aussprache: ipa: [kvaˈdʁaːtˌmɪlimeːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Quadrat und Millimeter
Bedeutungen: examples: text: „ Zudem kleiden die Tuner jeden Quadratmillimeter des Interieurs mit Leder, Alcantara oder speziellen Hölzern aus und installieren eine Sound-Anlage, für deren Preis andere Leute eine Mittelklasselimousine kaufen.“
glosses: SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Millimeters entspricht
sense_index: 1
Formen: form: mm²
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Quadratmillimeter
tags: nominative
singular
form: die Quadratmillimeter
tags: nominative
plural
form: des Quadratmillimeters
tags: genitive
singular
form: der Quadratmillimeter
tags: genitive
plural
form: dem Quadratmillimeter
tags: dative
singular
form: den Quadratmillimetern
tags: dative
plural
form: den Quadratmillimeter
tags: accusative
singular
form: die Quadratmillimeter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: square millimeter
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: square millimetre
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: neliömillimetri
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kvadratmillimeter
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: milimetre kare
Balmachome (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
ma
cho
me
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: über Jiddisch aus dem Hebräischen בעל־מלחמה
Bedeutungen: examples: text: Ich hab doch noch nie von einem Menschen gehört, von dem man so geglaubt hätte wie von ihm, er lebt und stirbt für der Nibelungentreue? Ich war konträr der Meinung, er is damals eigens zurück aus Deutschland, wo er die Balmachomes umarmt hat, unsere Feldgrauen, weil er es nicht erwarten kann, weil er sich freiwillig melden will!
text: Wutschnaubend verfasste ich auf der Stelle einen Protest an das Kriegsministerium in Wien, – die unter fächerförmigem Entfalten sämtlicher zehn Finger vorgebrachten Warnungen Taubingers: „Nor mit die Balmachomes keinen Streit anfangen; sie sind doch unsere Hauptlieferanten!“ missachtend.
text: Der Junge wollte Witze machen über den „jüdischen Staat und die jüdischen Balmachomes“.
text: Ist doch der Andere gegangen nach Rußland und hat sich schmadden lassen, und ist ein Balmachome geworden, hat seine heilige Abstammung verleugnet und sein Blut.
text: Nicht wahr, Herr Balmachome, Sie sind auch ein Jude?
text: Graszupfen. Kommission ist da. Holt freiwillige Balmachomes.
glosses: Soldat (besonders der österreichischen Monarchie)
sense_index: 1
Formen: form: Balmilchome, Balmilchomo
tags: variant
form: der Balmachome
tags: nominative
singular
form: die Balmachomes
tags: nominative
plural
form: des Balmachome
tags: genitive
singular
form: der Balmachomes
tags: genitive
plural
form: dem Balmachome
tags: dative
singular
form: den Balmachomes
tags: dative
plural
form: den Balmachome
tags: accusative
singular
form: die Balmachomes
tags: accusative
plural
Deliqueszenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
li
ques
zenz
Aussprache: ipa: [delikvɛsˈt͡sɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Als Phasenumwandlungen werden die chemischen Reaktionen Kristallisation, Lösung, Hydratation, Dehydratation und Deliqueszenz zusammengefasst.“
glosses: Verflüssigung
sense_index: 1
topics: chemistry
examples: text: „…Das liegt daran, dass die Salze für die Verflüssigung atmosphärischen Wasserdampf aufnehmen - dies nennt man Deliqueszenz - und in der Atmosphäre im Nordsommer ein hoher Grad an Feuchtigkeit herrscht, der weiter südlich abnimmt. “
text: „Die Deliqueszenz intern gemischter Lösungströpfchen ist ein komplexer Prozess und die hier durchgeführten Arbeiten tragen zu einem verbesserten Verständnis des Einflusses bei, den Dicarbonsäuren auf die Deliqueszenz von Ammoniumsulfat ausüben.“
text: „Die Konstruktion einer Apparatur zur feuchtekontrollierten Röntgendiffraktometrie, welche in der Lage ist, in situ das Deliqueszenz- und Kristallisationsverhalten sowie feuchteabhängige Reaktionen zu verfolgen, war ein Ziel der vorliegenden Arbeit.“
text: „Bei welcher Luftfeuchtigkeit dieser Übergang zwischen trocken und gelöst stattfindet, ist eine charakteristische Stoffeigenschaft. Dieser Vorgang wird als „Deliqueszenz“ bezeichnet, und die Grenz-Luftfeuchtigkeit, bei der ein Stoff vom trockenen in den gelösten Zustand übergeht, wird Deliqueszenz-Luftfeuchte oder auch Deliqueszenzpunkt (DQ) genannt.“
glosses: Absorption von Luftfeuchtigkeit
raw_tags: Hygroskopie
meist von Salzen
sense_index: 2
Formen: form: die Deliqueszenz
tags: nominative
singular
form: der Deliqueszenz
tags: genitive
singular
form: der Deliqueszenz
tags: dative
singular
form: die Deliqueszenz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: deliquescence
lang: Französisch
sense_index: 1
word: déliquescence
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deliquescenza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: delikvescens
Geschrei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schrei
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: Kollektivbildung zu Schrei
Bedeutungen: examples: text: Die Nachbarn beschwerten sich über das Geschrei der Kinder am Pausenhof der Grundschule.
text: „Nach richterlicher Überzeugung gibt es nämlich qualitative Unterschiede zwischen dem im ländlichen Bereich ortsüblichen Geschnatter von Gänsen, Wiehern von Pferden, Blöken von Schafen und dem Geschrei der Kakadus.“
text: „Es ist ein Erlebnis, diese mit dem Fernglas zu beobachten und ihrem Geschrei zu lauschen.“
text: „Wegen seines Geschreis hatte er das allerdings auch verdient, denn es ist die Pflicht eines jeden Mannes, unter solchen Umständen die Klappe zu halten und zu sterben.“
text: „Alle Haustore und Läden waren geschlossen; allenfalls hörte man, wo Kneipen in der Nähe waren, vereinzelt Geschrei oder betrunkenes Gröhlen.“
glosses: Lärm, verursacht durch laute, anhaltende Lautäußerungen (Schreien) von Lebewesen
sense_index: 1
examples: text: Meine Güte, hab dich doch nicht so, wegen der paar Rechtschreibfehler machst du so ein Geschrei!
text: „In Deutschland verstehe ich das Geschrei um die Verlängerung der Lebensarbeitszeit nicht.“
glosses: viel Aufsehen um unbedeutende Kleinigkeiten
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: „Er hat allerlei entdeckt, mehr als er zeigen darf, wenn er nicht noch ärger als Hexenmeister ins Geschrei kommen will.“
glosses: abfälliges Reden über andere, Gerede
sense_index: 3
tags: derogatory
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Schreien
Formen: form: Geschreie
tags: variant
form: das Geschrei
tags: nominative
singular
form: des Geschreis
tags: genitive
singular
form: dem Geschrei
tags: dative
singular
form: das Geschrei
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: screaming
lang: Englisch
sense_index: 1
word: yelling
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clameur
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: clāmor
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Jeschrech
lang: Russisch
roman: krik
sense_index: 1
tags: masculine
word: крик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skrik
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: křik
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ruckus
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: criaillerie
lang: Englisch
sense_index: 3
word: gossip
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: racontar
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: commérage
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ragot
etwas in die Hand nehmen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: et
was in die Hand neh
men
Aussprache: ipa: [ˈɛtvas ɪn diː ˈhant ˌneːmən]
Bedeutungen: examples: text: Die Türen müssen noch beschriftet werden, nimmst du das in die Hand?
text: Tim hat gesagt, dass er die Anmeldung vom Anhänger in die Hand nimmt.
text: „Clemenza, der Caporegime, nahm Sonnys Ausbildung in die Hand und lehrte ihn den Umgang mit Schußwaffen und mit der Garotte.“
glosses: die Verantwortung für eine Sache übernehmen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: prendere in mano qualcosa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: het heft in handen nemen
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: a se ocupa personal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: üzerine almak
die Füße unter den Arm nehmen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Fü
ße un
ter den Arm neh
men
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Achtung, Paul ist im Anmarsch! An deiner Stelle würde ich jetzt die Füße unter den Arm nehmen!
glosses: schnell weglaufen
sense_index: 1
Formen: form: die Füsse unter den Arm nehmen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Beine unter den Arm nehmen
tags: variant
form: die Füße unter die Arme nehmen
tags: variant
form: die Füße in die Hand nehmen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: prendre ses jambes à son cou
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: benen maken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de benen nemen
Berufstätiger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rufs
tä
ti
ger
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːfsˌtɛːtɪɡɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Hunderte Berufstätige gingen auf die Straße, um für höhere Löhne zu demonstrieren.
glosses: Person, die einen Beruf ausübt
sense_index: 1
Formen: form: Berufstätige
sense_index: 1
tags: feminine
form: Berufstätige
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Berufstätigen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Berufstätigem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Berufstätigen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Berufstätigen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Berufstätige
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Berufstätige
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Berufstätigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Berufstätigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Berufstätigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Berufstätigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Berufstätigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Berufstätigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Berufstätigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Berufstätiger
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Berufstätigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Berufstätigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Berufstätigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Berufstätigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Berufstätigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Berufstätigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Berufstätigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: working person
Berufstätiger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rufs
tä
ti
ger
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːfsˌtɛːtɪɡɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Berufstätige
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Berufstätige
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Berufstätige
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Berufstätige
tags: dative
form-of
singular
form_of: Berufstätige
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Berufstätige
tags: form-of
genitive
plural
Versetzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
set
zung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzɛt͡sʊŋ]
rhymes: ɛt͡sʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs versetzen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Seine Versetzung in die achte Klasse war aufgrund seiner Zensuren gefährdet.
text: „Einzelne Ordnungsmaßnahmen sind: Verweis, verschärfter Verweis, Versetzung in eine Parallelklasse, zeitweiser Ausschluss vom Unterricht, Entlassung.“
text: „Gerade für solche Situationen solle die Versetzung in eine Parallelklasse Abhilfe schaffen.“
text: „Erst jetzt reagiert man - mit der Versetzung Maries in eine andere Klasse.“
text: „Sonstige, einem Ausschluss vorbeugende Maßnahmen, wie zB die Versetzung in eine Parallelklasse, wären nicht erwogen worden.“
text: „Der Kardinal hatte seinem Gesuch nach Versetzung entsprochen.“
glosses: das Wechseln eines Schülers in eine gleichhohe oder nächsthöhere Klasse
sense_index: 1
examples: text: Er erhob gegen seine Versetzung Einspruch, weil die neue Arbeitsstätte mehr als hundert Kilometer entfernt war.
text: „Weil sich Papas Versetzung nach Meppen anbahnte, wurde der Italienurlaub abgeblasen.“
glosses: das Versetztwerden an eine andere Arbeitsstelle
sense_index: 2
examples: text: Seine Freundin machte die Versetzung der Dekoration rückgängig.
glosses: das Verrücken von Gegenständen
sense_index: 3
examples: text: Durch die Versetzung des Alkohols mit Wasser, wollte er mehr Profit herausholen.
glosses: qualitätsmindernde Vermischung, insbesondere von Flüssigkeiten
sense_index: 4
examples: text: Er bereute die Versetzung seiner Uhr, aber er brauchte das Geld unbedingt.
glosses: Verpfändung von Wertsachen
sense_index: 5
Formen: form: Vers.
tags: abbreviation
form: die Versetzung
tags: nominative
singular
form: die Versetzungen
tags: nominative
plural
form: der Versetzung
tags: genitive
singular
form: der Versetzungen
tags: genitive
plural
form: der Versetzung
tags: dative
singular
form: den Versetzungen
tags: dative
plural
form: die Versetzung
tags: accusative
singular
form: die Versetzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: transfer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transfert
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: trasferimento
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: transfer
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: transferencia
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mutation
Durchlauferhitzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
lauf
er
hit
zer
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçlaʊ̯fʔɛɐ̯ˌhɪt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs durchlaufen und dem Substantiv Erhitzer
Bedeutungen: examples: text: Sie können im Moment nur kaltes Wasser nutzen, da der Durchlauferhitzer erst repariert werden muss.
glosses: Gerät, das durchfließendes Wasser erwärmt
sense_index: 1
Formen: form: der Durchlauferhitzer
tags: nominative
singular
form: die Durchlauferhitzer
tags: nominative
plural
form: des Durchlauferhitzers
tags: genitive
singular
form: der Durchlauferhitzer
tags: genitive
plural
form: dem Durchlauferhitzer
tags: dative
singular
form: den Durchlauferhitzern
tags: dative
plural
form: den Durchlauferhitzer
tags: accusative
singular
form: die Durchlauferhitzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: continuous-flow water heater
lang: Englisch
sense_index: 1
word: instantaneous water heater
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tankless water heater
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chauffe-eau instantané
Erhitzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
hit
zer
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈhɪt͡sɐ]
rhymes: ɪt͡sɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Erhitzer brachte das Wasser zum Brodeln.
glosses: Gerät, das Flüssigkeiten oder Luft erwärmt
sense_index: 1
Formen: form: der Erhitzer
tags: nominative
singular
form: die Erhitzer
tags: nominative
plural
form: des Erhitzers
tags: genitive
singular
form: der Erhitzer
tags: genitive
plural
form: dem Erhitzer
tags: dative
singular
form: den Erhitzern
tags: dative
plural
form: den Erhitzer
tags: accusative
singular
form: die Erhitzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: heater
lang: Englisch
sense_index: 1
word: boiler
Perser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
ser
Aussprache: ipa: [ˈpɛʁzɐ]
rhymes: ɛʁzɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Perser lebten und leben hauptsächlich auf dem Gebiet des heutigen Iran, Afghanistan und Tadschikistan.
text: „In den letzten Jahren seiner Regierung plante Konstantin eine groß angelegte Militäraktion gegen die Perser, die aber durch seinen plötzlichen Tod nicht zur Ausführung kam.“
text: „Die großen Reiche Asiens – die Osmanen, Perser, Moguln und Chinesen – bekamen sehr bald mit, dass die Europäer einen neuen Kontinent entdeckt hatten.“
text: „Ein Perser fährt uns; alle Kutscher hier sind Perser.“
text: „Sie laden zum Perser ein.“
glosses: Angehöriger eines orientalischen Volkes
sense_index: 1
examples: text: Im Wohnzimmer liegt ein echter Perser.
text: „Zuerst, beschloss sie, würden sie die Perser ausklopfen.“
glosses: handgeknüpfter Orientteppich, der aus Persien kommt
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Meine Tante hat einen Perser und eine Siam.
glosses: Hauskatzen-Züchtung mit langem Fell, die es in diversen Farben gibt
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 2
word: Perserteppich
sense_index: 3
word: Perserkatze
Formen: form: Perserin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Perser
tags: nominative
singular
form: die Perser
tags: nominative
plural
form: des Persers
tags: genitive
singular
form: der Perser
tags: genitive
plural
form: dem Perser
tags: dative
singular
form: den Persern
tags: dative
plural
form: den Perser
tags: accusative
singular
form: die Perser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: persa
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Persian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: perso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Persan
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: persa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: persiano
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: persa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pers
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: persa
lang: Russisch
roman: pers
sense_index: 1
tags: masculine
word: перс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: perser
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: persa
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pers
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: persiskt matta
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: persa
lang: Russisch
roman: pers
sense_index: 3
tags: masculine
word: перс
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: perser
Perkussion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
kus
si
on
Aussprache: ipa: [pɛʁkʊˈsi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der Arzt führte zunächst eine Perkussion durch.
glosses: Untersuchungsmethode, bei der der Körper vom Arzt abgeklopft wird
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Die gesamte Perkussion setzte ein und erzeugte einen ohrenbetäubenden Sound.
text: Das Stück ist für Blechbläser und Perkussion geschrieben.
glosses: Sammelbezeichnung für die Schlag- und Effektinstrumente
raw_tags: Musik
sense_index: 2
examples: text: Das Gewehr zündet durch Perkussion.
glosses: Zündung durch einen Stoß oder einen Schlag
sense_index: 3
topics: military
Synonyme: sense_index: 2
word: Percussion
sense_index: 2
word: Schlagwerk
sense_index: 2
word: Schlagzeug
Formen: form: die Perkussion
tags: nominative
singular
form: die Perkussionen
tags: nominative
plural
form: der Perkussion
tags: genitive
singular
form: der Perkussionen
tags: genitive
plural
form: der Perkussion
tags: dative
singular
form: den Perkussionen
tags: dative
plural
form: die Perkussion
tags: accusative
singular
form: die Perkussionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lyömäsoittimet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: percussion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: percussione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: percussió
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: percussão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: percuție
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: perkussion
lang: Englisch
sense_index: 2
word: percussion
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: perkussion
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: perkussion
Pfefferkuchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfef
fer
ku
chen
Aussprache: ipa: [ˈp͡fɛfɐˌkuːxn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: frühneuhochdeutsch pfefferkuoche, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Determinativkompositum aus den Substantiven Pfeffer und Kuchen
Bedeutungen: examples: text: Ich esse Pfefferkuchen sehr gerne.
text: Das besondere an diesen Pfefferkuchen sind das Hirschhornsalz und das Pfefferkuchengewürz.
text: „Düfte von Pfefferkuchen ziehen durchs Haus.“
text: „Zuweilen wurde auch diese Stille durch die Insubordination der erwähnten Quasi-Kompanie, die außerhalb des Städtchens manövrierte, oder durch die gellende Stimme eines Weibes oder Mädchens unterbrochen, das Pfefferkuchen, Äpfel und Zider ausschrie.“
glosses: Gebäck, das mit exotischen Gewürzen verfeinert vor allem in der Adventszeit gebacken wird
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: der Pfefferkuchen
tags: nominative
singular
form: die Pfefferkuchen
tags: nominative
plural
form: des Pfefferkuchens
tags: genitive
singular
form: der Pfefferkuchen
tags: genitive
plural
form: dem Pfefferkuchen
tags: dative
singular
form: den Pfefferkuchen
tags: dative
plural
form: den Pfefferkuchen
tags: accusative
singular
form: die Pfefferkuchen
tags: accusative
plural
Pfefferkuchenhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfef
fer
ku
chen
haus
Aussprache: ipa: [ˈp͡fɛfɐˌkuːxn̩ˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pfefferkuchen und Haus
Bedeutungen: examples: text: Zu Weihnachten basteln wir immer ein Pfefferkuchenhaus.
text: Im Märchen „Hänsel und Gretel“ wohnt die böse Hexe in einem Pfefferkuchenhaus.
text: „Hu, hu, da schaut eine alte Hexe raus! Lockte die Kinder ins Pfefferkuchenhaus.“ (Kinderlied)
glosses: kleines Haus, das aus Lebkuchen gebaut wurde
sense_index: 1
Formen: form: das Pfefferkuchenhaus
tags: nominative
singular
form: die Pfefferkuchenhäuser
tags: nominative
plural
form: des Pfefferkuchenhauses
tags: genitive
singular
form: der Pfefferkuchenhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Pfefferkuchenhaus
tags: dative
singular
form: dem Pfefferkuchenhause
tags: dative
singular
form: den Pfefferkuchenhäusern
tags: dative
plural
form: das Pfefferkuchenhaus
tags: accusative
singular
form: die Pfefferkuchenhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gingerbread house
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: piparkakkutalo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pepparkakshus
Pillenknick (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pil
len
knick
Aussprache: ipa: [ˈpɪlənˌknɪk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pille und Knick und dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Ob der Pillenknick wirklich nur der Antibabypille zuzuschreiben ist, ist umstritten.
text: „Nein, ich bin kein Babyboomer, ich kam erst nach dem Pillenknick auf die Welt.“
glosses: Rückgang der Geburtenrate ab Mitte des 20. Jahrhunderts in vielen Industrienationen, der der Erfindung der Antibabypille zugeschrieben wird
sense_index: 1
Formen: form: der Pillenknick
tags: nominative
singular
form: des Pillenknicks
tags: genitive
singular
form: dem Pillenknick
tags: dative
singular
form: den Pillenknick
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: baby bust