cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Renovierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
no
vie
rung
Aussprache: ipa: [ʁenoˈviːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort löst Mitte des 17. Jahrhunderts das ältere Renovation ab.
Ableitung zum Stamm des Verbs renovieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Renovierung des Schlosses war sehr teuer.
text: „Daher übernimmt der Staat nach harten Verhandlungen 45 Millionen Francs Kosten für Leopolds bevorzugte Bauprojekte – etwa für die Renovierung seines Schlosses in Laeken bei Brüssel.“
text: „Die einzige seinerzeit mutige Renovierung erscheint uns heute als Vintage: In den siebziger Jahren versuchten die Pompidous das Palais aufzupeppen.“
glosses: originalgetreue Instandsetzung eines Bauwerks
sense_index: 1
topics: construction
Formen: form: die Renovierung
tags: nominative
singular
form: die Renovierungen
tags: nominative
plural
form: der Renovierung
tags: genitive
singular
form: der Renovierungen
tags: genitive
plural
form: der Renovierung
tags: dative
singular
form: den Renovierungen
tags: dative
plural
form: die Renovierung
tags: accusative
singular
form: die Renovierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: renovation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: renovigo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: renovació
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: renovare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: renovering
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tadilat
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ремонт
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: реновація
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: реставрація
Renovierungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
no
vie
run
gen
Aussprache: ipa: [ʁenoˈviːʁʊŋən]
rhymes: iːʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Renovierung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Renovierung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Renovierung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Renovierung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Renovierung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Renovierung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Renovierung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Renovierung
tags: accusative
form-of
plural
Bahnsteigkanten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
steig
kan
ten
Aussprache: ipa: [ˈbaːnʃtaɪ̯kˌkantən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bahnsteigkante
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bahnsteigkante
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bahnsteigkante
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bahnsteigkante
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bahnsteigkante
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bahnsteigkante
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bahnsteigkante
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bahnsteigkante
tags: accusative
form-of
plural
Hangover (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hang
over
Aussprache: ipa: [hɛŋˈʔoːvɐ]
ipa: [ˈhɛŋˌʔoːvɐ]
rhymes: oːvɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch hangover ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: „Alle haben einen furchtbaren Hangover, doch die Stimmung ist zuversichtlich.“
glosses: erhebliche gesundheitliche Störung nach übermäßigem Alkoholgenuss
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kater
Formen: form: Hang-over
tags: alternative
form: der Hangover
tags: nominative
singular
form: des Hangovers
tags: genitive
singular
form: dem Hangover
tags: dative
singular
form: den Hangover
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bakrus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: baksmälla
Erfrierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
frie
rung
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈfʁiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs erfrieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Bei der Besteigung des Mount Everest hatte er sich zum Glück keine Erfrierungen zugezogen.
text: „Im entlegenen Siachen-Gletscher, wo der Grenzverlauf nicht genau festgelegt wurde und daher bis heute umstritten ist, fordern jährlich Erfrierungen und Lawinen Opfer unter den Grenzsoldaten, die dort auf einer Militärbasis stationiert sind.“
glosses: durch übermäßige Kälte entstandene Gewebeschädigung
sense_index: 1
Formen: form: die Erfrierung
tags: nominative
singular
form: die Erfrierungen
tags: nominative
plural
form: der Erfrierung
tags: genitive
singular
form: der Erfrierungen
tags: genitive
plural
form: der Erfrierung
tags: dative
singular
form: den Erfrierungen
tags: dative
plural
form: die Erfrierung
tags: accusative
singular
form: die Erfrierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: premrăzvane
sense_index: 1
tags: neuter
word: премръзване
lang: Englisch
sense_index: 1
word: frostbite
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: frost
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: frostsár
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bevriezing
lang: Russisch
roman: obmoroženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: обморожение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förfrysning
Ernüchterung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
nüch
te
rung
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈnʏçtəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs ernüchtern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: glosses: das Abklingen eines Alkoholrausches
sense_index: 1
examples: text: Nach den letzten großartigen Erfolgen des FC Bayern erfolgte bei der Heimniederlage die Ernüchterung.
text: „Als wir die Augenbinden abnahmen, machte sich in der Runde Ernüchterung breit.“
glosses: das Verklingen einer gesteigerten Begeisterung
sense_index: 2
Formen: form: die Ernüchterung
tags: nominative
singular
form: die Ernüchterungen
tags: nominative
plural
form: der Ernüchterung
tags: genitive
singular
form: der Ernüchterungen
tags: genitive
plural
form: der Ernüchterung
tags: dative
singular
form: den Ernüchterungen
tags: dative
plural
form: die Ernüchterung
tags: accusative
singular
form: die Ernüchterungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillnyktring
lang: Englisch
sense_index: 2
word: disillusionment
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: désillusion
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: desilusión
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: delusione
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: disillusione
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: desilusão
lang: Russisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: разочарова́ние
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tillnyktring
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: desilusión
miss- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: miss-
Aussprache: ipa: [ˈmɪs]
ipa: [mɪs]
Grammatik: morpheme
Herkunft: althochdeutsch mis-, missi-
Bedeutungen: examples: text: „Wer etwas missdeutet hat und es daher auch misszuverstehen droht, dem scheint da etwas ganz schön missraten zu sein.“
glosses: einen Mangel oder Fehler ausdrückend
raw_tags: in Zusammensetzungen
sense_index: 1
examples: text: Leider hatten wir bei der Messe auch einen Misserfolg zu verbuchen, uns ist ein Kunde wieder abgesprungen.
glosses: auf das Gegenteil verweisend
raw_tags: in Zusammensetzungen
sense_index: 2
examples: text: Was für eine Misswirtschaft in dem Laden herrscht!
text: Es dauerte nicht lange, und schon hatte sie sich missliebig gemacht.
glosses: verneinend, negativ belegen
raw_tags: in Zusammensetzungen
sense_index: 3
Formen: form: miß-
tags: obsolete
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: miss-
Platzverhältnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Platz
ver
hält
nis
Aussprache: ipa: [ˈplat͡sfɛɐ̯ˌhɛltnɪs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Durch den starken Regen vor dem Spiel waren die Platzverhältnisse so schlecht, dass das Spiel verschoben wurde.
glosses: vorherrschender Zustand eines Spielfeldes
sense_index: 1
tags: plural-normally
Formen: form: das Platzverhältnis
tags: nominative
singular
form: die Platzverhältnisse
tags: nominative
plural
form: des Platzverhältnisses
tags: genitive
singular
form: der Platzverhältnisse
tags: genitive
plural
form: dem Platzverhältnis
tags: dative
singular
form: den Platzverhältnissen
tags: dative
plural
form: das Platzverhältnis
tags: accusative
singular
form: die Platzverhältnisse
tags: accusative
plural
Platzverhältnisse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Platz
ver
hält
nis
se
Aussprache: ipa: [ˈplat͡sfɛɐ̯ˌhɛltnɪsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Platzverhältnis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Platzverhältnis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Platzverhältnis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Platzverhältnis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Platzverhältnis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Platzverhältnis
tags: accusative
form-of
plural
Heimbilanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heim
bi
lanz
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯mbiˌlant͡s]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der deutsche Meister besaß bis zum sechsten Spieltag eine makellose Heimbilanz.
glosses: Bilanz einer Sportmannschaft bei ihren Heimspielen
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: die Heimbilanz
tags: nominative
singular
form: die Heimbilanzen
tags: nominative
plural
form: der Heimbilanz
tags: genitive
singular
form: der Heimbilanzen
tags: genitive
plural
form: der Heimbilanz
tags: dative
singular
form: den Heimbilanzen
tags: dative
plural
form: die Heimbilanz
tags: accusative
singular
form: die Heimbilanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemmaresultat
Auswärtsbilanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
wärts
bi
lanz
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯svɛʁt͡sbiˌlant͡s]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der deutsche Meister besaß bis zum sechsten Spieltag eine makellose Auswärtsbilanz.
glosses: Bilanz einer Sportmannschaft bei ihren Auswärtsspielen
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: die Auswärtsbilanz
tags: nominative
singular
form: die Auswärtsbilanzen
tags: nominative
plural
form: der Auswärtsbilanz
tags: genitive
singular
form: der Auswärtsbilanzen
tags: genitive
plural
form: der Auswärtsbilanz
tags: dative
singular
form: den Auswärtsbilanzen
tags: dative
plural
form: die Auswärtsbilanz
tags: accusative
singular
form: die Auswärtsbilanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bortaresultat
Kindesentführung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
des
ent
füh
rung
Aussprache: ipa: [ˈkɪndəsʔɛntˌfyːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Entführung mit dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: Die Kindesentführung versetzte den ganzen Heimatort in Angst und Schrecken.
glosses: das gewaltsame Entführen eines heranwachsenden Menschen
sense_index: 1
Formen: form: die Kindesentführung
tags: nominative
singular
form: die Kindesentführungen
tags: nominative
plural
form: der Kindesentführung
tags: genitive
singular
form: der Kindesentführungen
tags: genitive
plural
form: der Kindesentführung
tags: dative
singular
form: den Kindesentführungen
tags: dative
plural
form: die Kindesentführung
tags: accusative
singular
form: die Kindesentführungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: child abduction
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enlèvement d'enfant
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sottrazione di minorenne
lang: Russisch
roman: pochiščenie rebënka
sense_index: 1
word: похищение ребёнка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bortförande av barn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kidnappning
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: ugrabitev otroka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secuestro de un menor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: únos dítěte
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çocuk kaçırma
lang: Ukrainisch
roman: vykradennja ditej
sense_index: 1
word: викрадення дітей
Renovierungskosten (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ʁenoˈviːʁʊŋsˌkɔstn̩]
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Renovierung und Kosten mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Renovierungskosten sind oft höher als man annimmt.
glosses: Kosten, die für eine Renovierung anfallen
sense_index: 1
Formen: form: die Renovierungskosten
tags: nominative
plural
form: der Renovierungskosten
tags: genitive
plural
form: den Renovierungskosten
tags: dative
plural
form: die Renovierungskosten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: costuri de renovare
Kochwäsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koch
wä
sche
Aussprache: ipa: [ˈkɔxˌvɛʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kochen und dem Substantiv Wäsche
Bedeutungen: examples: text: In der Waschmaschine befindet sich noch eine Ladung mit Kochwäsche.
glosses: Wäsche, die bei etwa 95 °C gewaschen werden sollte, um Mikroorganismen abzutöten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weißwäsche
Formen: form: die Kochwäsche
tags: nominative
singular
form: die Kochwäschen
tags: nominative
plural
form: der Kochwäsche
tags: genitive
singular
form: der Kochwäschen
tags: genitive
plural
form: der Kochwäsche
tags: dative
singular
form: den Kochwäschen
tags: dative
plural
form: die Kochwäsche
tags: accusative
singular
form: die Kochwäschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hot wash
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lavage à haute température
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vittvätt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: 95-graderstvätt
Muttizettel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mut
ti
zet
tel
Aussprache: ipa: [ˈmʊtiˌt͡sɛtl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Weil er einen Muttizettel dabei hatte, durfte er länger bleiben.
glosses: Schriftstück für minderjährige Personen, mit dem ein Erziehungsberechtigter eine andere volljährige Person für die Dauer einer Tanzveranstaltung mit der Aufsicht beauftragt
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Erziehungsbeauftragung
sense_index: 1
word: Partyzettel
Formen: form: der Muttizettel
tags: nominative
singular
form: die Muttizettel
tags: nominative
plural
form: des Muttizettels
tags: genitive
singular
form: der Muttizettel
tags: genitive
plural
form: dem Muttizettel
tags: dative
singular
form: den Muttizetteln
tags: dative
plural
form: den Muttizettel
tags: accusative
singular
form: die Muttizettel
tags: accusative
plural
Versailler Vertrag (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
sail
ler Ver
trag
Aussprache: ipa: [vɛʁˈzaɪ̯ɐ fɛɐ̯ˈtʁaːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „In der Weimarer Republik sahen Staatsbehörden die Abwehr der im Versailler Vertrag festgeschriebenen Alleinschuld der Mittelmächte als nationale Aufgabe, um die damit begründeten Auflagen zu mildern und zu revidieren […].“
text: „Die DNVP forderte die Regierung auf, den Versailler Vertrag für null und nichtig zu erklären.“
text: „Die Reichswehr produzierte und erprobte in der Sowjetunion heimlich moderne Waffen, die sie nach dem Versailler Vertrag nicht besitzen durfte.“
glosses: 1919 geschlossener Friedensvertrag zwischen den am Ersten Weltkrieg beteiligten Staaten
sense_index: 1
Formen: form: der Versailler Vertrag
tags: nominative
singular
form: des Versailler Vertrags
tags: genitive
singular
form: des Versailler Vertrages
tags: genitive
singular
form: dem Versailler Vertrag
tags: dative
singular
form: den Versailler Vertrag
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Treaty of Versailles
lang: Französisch
sense_index: 1
word: traité de Versailles
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: trattato di Versailles
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Tratado de Versalles
Goldmark (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
mark
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌmaʁk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gold und Mark
Bedeutungen: examples: text: „Im deutschen Sprachraum kannte man den Gulden nach der Einführung der Goldmark im Jahre 1871 in Österreich-Ungarn noch bis 1900.“
text: „Weinend und ohne verabschiedet zu werden, fuhr der vernichtete Druso nach Messina zurück, was den selbstlosen Gatten des liebestollen Frauenzimmers immerhin an die achtzigtausend Goldmark gekostet hatte.“
glosses: Währung im Deutschen Reich ab 1871
raw_tags: inoffiziell
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mark
Formen: form: die Goldmark
tags: nominative
singular
form: die Goldmark
tags: nominative
plural
form: der Goldmark
tags: genitive
singular
form: der Goldmark
tags: genitive
plural
form: der Goldmark
tags: dative
singular
form: den Goldmark
tags: dative
plural
form: die Goldmark
tags: accusative
singular
form: die Goldmark
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gold mark
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mark-or
Tusch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tusch
Aussprache: ipa: [tʊʃ]
rhymes: ʊʃ
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert Rückbildung des Substantivs vom Verb tuschen „schlagen, stoßen; stoßartig dröhnen“, vermutlich unter Einfluss von französisch touche ^(→ fr) „das Anschlagen eines Musikinstrumentes“
Bedeutungen: examples: text: „Das Lied endete mit einem Tusch.“
text: „Mit einem Tusch und folgenden Walzerklängen gab das Orchester die Tanzfläche frei.“
glosses: kurze, markante Abfolge von Tönen
sense_index: 1
glosses: Knall
sense_index: 2
tags: Austrian German
Formen: form: der Tusch
tags: nominative
singular
form: die Tusche
tags: nominative
plural
form: die Tuschs
tags: nominative
plural
form: des Tuschs
tags: genitive
singular
form: des Tusches
tags: genitive
singular
form: der Tusche
tags: genitive
plural
form: der Tuschs
tags: genitive
plural
form: dem Tusch
tags: dative
singular
form: den Tuschen
tags: dative
plural
form: den Tuschs
tags: dative
plural
form: den Tusch
tags: accusative
singular
form: die Tusche
tags: accusative
plural
form: die Tuschs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sting
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flourish
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tusch
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fanfar
Muskelriss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mus
kel
riss
Aussprache: ipa: [ˈmʊskl̩ˌʁɪs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Muskel und Riss
Bedeutungen: examples: text: Wegen des Verdachts auf einen Muskelriss musste der Fußballspieler ausgewechselt werden.
glosses: vollständiger Riss aller Muskelfasern, sodass keine Kontraktion mehr stattfinden kann
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Muskelruptur
sense_index: 1
word: Myorrhexis
Formen: form: Muskelriß
tags: obsolete
form: der Muskelriss
tags: nominative
singular
form: die Muskelrisse
tags: nominative
plural
form: des Muskelrisses
tags: genitive
singular
form: der Muskelrisse
tags: genitive
plural
form: dem Muskelriss
tags: dative
singular
form: dem Muskelrisse
tags: dative
singular
form: den Muskelrissen
tags: dative
plural
form: den Muskelriss
tags: accusative
singular
form: die Muskelrisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: myorrhexis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: muskelbristning
Muskelfaserriss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mus
kel
fa
ser
riss
Aussprache: ipa: [ˈmʊskl̩faːzɐˌʁɪs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Muskelfaser und Riss
Bedeutungen: examples: text: Wegen des Verdachts auf einen Muskelfaserrisse musste der Fußballspieler ausgewechselt werden.
glosses: Riss einiger Muskelfasern
sense_index: 1
Formen: form: Muskelfaserriß
tags: obsolete
form: der Muskelfaserriss
tags: nominative
singular
form: die Muskelfaserrisse
tags: nominative
plural
form: des Muskelfaserrisses
tags: genitive
singular
form: der Muskelfaserrisse
tags: genitive
plural
form: dem Muskelfaserriss
tags: dative
singular
form: dem Muskelfaserrisse
tags: dative
singular
form: den Muskelfaserrissen
tags: dative
plural
form: den Muskelfaserriss
tags: accusative
singular
form: die Muskelfaserrisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: muskelbristning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: muskelfiberbristning
Zyste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zys
te
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʏstə]
rhymes: ʏstə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Zysten bestimmter Bakterien, z. B. Azotobacter, entstehen durch Umwandlung der lebenden Zelle und haben eine verdickte Zellwand.“
glosses: Zelle bei vielen niederen Tieren und Pflanzen, wie Bakterien und Protozoen, die mit einer dicken Membran umgeben ist und es dem jeweiligen Organismus ermöglicht, widrigen Außenbedingungen zu überdauern
sense_index: 1
topics: biology
examples: text: Die Zyste muss schnellstmöglich chirurgisch entfernt werden.
glosses: Flüssigkeit enthaltene Geschwulst im Gewebe
sense_index: 2
topics: medicine
Formen: form: die Zyste
tags: nominative
singular
form: die Zysten
tags: nominative
plural
form: der Zyste
tags: genitive
singular
form: der Zysten
tags: genitive
plural
form: der Zyste
tags: dative
singular
form: den Zysten
tags: dative
plural
form: die Zyste
tags: accusative
singular
form: die Zysten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: cist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cyst
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kisto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kyste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cisti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciste
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: quist
lang: Latein
sense_index: 1
word: cystis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cyste
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: cyste
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: cyste
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torbiel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cysta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cisto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: cysta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quiste
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ciszta
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cyst
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kyste
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cysta
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: quiste
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cysta
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kist
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: киста
Bundesligist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
li
gist
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəsliˌɡɪst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Bundesliga mit dem Suffix -ist, vgl. Ligist
Bedeutungen: examples: text: Der Bundesligist gewann das Freundschaftsspiel gegen den Kreisligisten.
text: „Der Austragungsort für das DFB-Pokalspiel zwischen der fünftklassigen SV Hemelingen und dem Bundesligisten VfL Wolfsburg steht bisher nicht fest.“
glosses: Sportverein in der Bundesliga
sense_index: 1
Formen: form: der Bundesligist
tags: nominative
singular
form: die Bundesligisten
tags: nominative
plural
form: des Bundesligisten
tags: genitive
singular
form: der Bundesligisten
tags: genitive
plural
form: dem Bundesligisten
tags: dative
singular
form: den Bundesligisten
tags: dative
plural
form: den Bundesligisten
tags: accusative
singular
form: die Bundesligisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: Germany
word: bundesligalag
Landesligist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lan
des
li
gist
Aussprache: ipa: [ˈlandəsliˌɡɪst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Landesliga mit dem Suffix -ist, vgl. Ligist
Bedeutungen: examples: text: Der Landesligist gewann das Freundschaftsspiel gegen den Kreisligisten.
glosses: Sportverein in einer Landesliga
sense_index: 1
Formen: form: der Landesligist
tags: nominative
singular
form: die Landesligisten
tags: nominative
plural
form: des Landesligisten
tags: genitive
singular
form: der Landesligisten
tags: genitive
plural
form: dem Landesligisten
tags: dative
singular
form: den Landesligisten
tags: dative
plural
form: den Landesligisten
tags: accusative
singular
form: die Landesligisten
tags: accusative
plural