cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tätigkeitsform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tä
tig
keits
form
Aussprache: ipa: [ˈtɛːtɪçkaɪ̯t͡sˌfɔʁm]
ipa: [ˈtɛːtɪkkaɪ̯t͡sˌfɔʁm]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Tätigkeit, Fugenelement -s und Form
Bedeutungen: examples: text: Arbeit ist eine Tätigkeitsform des Menschen.
text: „Diese spezifisch menschliche Tätigkeitsform, welche der Historische Materialismus umschreibt birgt allerdings auch eine Gefahr.“
glosses: allgemein: Art des Handelns, Tuns, der Tätigkeit
sense_index: 1
examples: text: Im Beispiel "Ich sehe" steht "sehe" in der Tätigkeitsform.
glosses: deutsche Bezeichnung für Aktiv
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 2
word: Aktiv
sense_index: 2
word: Tatform
Formen: form: die Tätigkeitsform
tags: nominative
singular
form: der Tätigkeitsform
tags: genitive
singular
form: der Tätigkeitsform
tags: dative
singular
form: die Tätigkeitsform
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: aktív
lang: Englisch
sense_index: 2
word: active
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: cselekvő igeragozás
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: actívum
Textgattung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Text
gat
tung
Aussprache: ipa: [ˈtɛkstˌɡatʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Text und Gattung
Bedeutungen: examples: text: Wenigstens drei Textgattungen werden unterschieden: Drama, Lyrik und Epik.
text: Der Begriff Textgattung wird aber z.T. auch auf die einzelnen literarischen Kategorien wie Ode angewendet, aber auch auf nichtliterarische Textklassen.
text: „Von der Ideenentwicklung bis zur Realisierung eines Auftrages muss der Texter stets bestens organisiert, versiert in den unterschiedlichen Textgattungen und flexibel die Wünsche des Auftraggebers als Teamplayer meistern.“
text: „Bei bestimmten Textgattungen bildeten sich in dieser Hinsicht zum Teil feste Schreibkonventionen heraus.
text: „Betrachtet man andere Textgattungen wie Romane oder Sach- und Fachtexte, verändert sich die Rangfolge und es erscheinen neue Wörter in der Liste.“
glosses: Klasse von Texten literarischer oder sonstiger Art
raw_tags: Literaturwissenschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Textklasse
Formen: form: die Textgattung
tags: nominative
singular
form: die Textgattungen
tags: nominative
plural
form: der Textgattung
tags: genitive
singular
form: der Textgattungen
tags: genitive
plural
form: der Textgattung
tags: dative
singular
form: den Textgattungen
tags: dative
plural
form: die Textgattung
tags: accusative
singular
form: die Textgattungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: genre de texte
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gênero literário
Textgrammatik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Text
gram
ma
tik
Aussprache: ipa: [ˈtɛkstɡʁaˌmatɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Text und Grammatik
Bedeutungen: examples: text: Die Textgrammatik befasst sich mit der Frage, welche sprachlichen Mittel dazu dienen, dass aufeinanderfolgende Sätze nicht wie eine Collage, sondern als eine Einheit mit einem inneren Zusammenhang wirken.
text: „Mit derartigen Fragestellungen befaßt sich die Textgrammatik; sie kann nicht mehr in einem entscheidbaren Kalkül formalisiert werden.“
glosses: spezielle Richtung der Textlinguistik, die sich um die Bezüge zwischen den Sätzen eines Textes (= Kohärenzen) bemüht
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Diskursgrammatik
sense_index: 1
word: Makrosyntax
sense_index: 1
word: Textsyntax
sense_index: 1
word: transphrastische Analyse
Formen: form: die Textgrammatik
tags: nominative
singular
form: der Textgrammatik
tags: genitive
singular
form: der Textgrammatik
tags: dative
singular
form: die Textgrammatik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: discourse grammar
Gegenmaßnahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
maß
nah
me
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ˌmaːsnaːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Präposition gegen und dem Substantiv Maßnahme
Bedeutungen: examples: text: Alle getroffenen Gegenmaßnahmen haben nicht ausgereicht, um das Unglück zu verhindern.
text: „Und welche Strategien und Gegenmaßnahmen hält die Weltraummedizin bereit, um die Gesundheit von Raumfahrern bei Reisen zum Mars bestmöglich zu schützen?“
text: „Für die Stadtväter der betroffenen Gebiete ergab sich das Problem, Gegenmaßnahmen zu treffen.“
glosses: Maßnahme, die sich gegen etwas richtet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gegenaktion
Formen: form: Gegenmassnahme
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Gegenmaßnahme
tags: nominative
singular
form: die Gegenmaßnahmen
tags: nominative
plural
form: der Gegenmaßnahme
tags: genitive
singular
form: der Gegenmaßnahmen
tags: genitive
plural
form: der Gegenmaßnahme
tags: dative
singular
form: den Gegenmaßnahmen
tags: dative
plural
form: die Gegenmaßnahme
tags: accusative
singular
form: die Gegenmaßnahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: countermeasure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contre-mesure
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contramedida
lang: Russisch
roman: kontrmera
sense_index: 1
word: контрмера
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motåtgärd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: contramedida
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ellenintézkedés
Ersatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
satz
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈzat͡s]
rhymes: at͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Verbs ersetzen
Bedeutungen: examples: text: „Diese Muffe ist ein Ersatz für Ihre leckende Rohrverbindung“, sagte der Klempner.
glosses: etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt, weil dieses fehlt, verlorengegangen ist oder ausgetauscht werden muss
sense_index: 1
examples: text: Der Ersatz der Schiffsmannschaft wurde durchgeführt.
glosses: der Vorgang des Austauschens von etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Austausch
sense_index: 2
word: Ersetzung
sense_index: 2
word: Prothese
sense_index: 2
word: Substitution
sense_index: 2
word: Vertreter
Formen: form: der Ersatz
tags: nominative
singular
form: die Ersätze
tags: nominative
plural
form: des Ersatzes
tags: genitive
singular
form: der Ersätze
tags: genitive
plural
form: dem Ersatz
tags: dative
singular
form: dem Ersatze
tags: dative
singular
form: den Ersätzen
tags: dative
plural
form: den Ersatz
tags: accusative
singular
form: die Ersätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: replacement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: substitute
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: anstataŭo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: succédané
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ersatz
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remplaçant
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: substituto
lang: Japanisch
other: みがわり
roman: migawari
sense_index: 1
word: 身代わり
lang: Japanisch
other: しろ
roman: shiro
sense_index: 1
word: 代
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: qa’meH
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: surrogaat
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: substytut
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: substituto
lang: Russisch
roman: zamena
sense_index: 1
word: замена
lang: Russisch
roman: zamenitelʹ
sense_index: 1
word: заменитель
lang: Russisch
roman: surrogat
sense_index: 1
word: суррогат
lang: Russisch
roman: ėrzac
sense_index: 1
word: эрзац
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ersättning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sustituto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: náhrada
lang: Ukrainisch
roman: zamina
sense_index: 1
tags: feminine
word: заміна
lang: Ukrainisch
roman: zaminnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: замінник
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: substitucion
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sostituzione
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vervanging
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: substituição
lang: Russisch
roman: zamena
sense_index: 2
word: замена
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ersättning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sustitución
lang: Ukrainisch
roman: zamina
sense_index: 2
tags: feminine
word: заміна
Kur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kur
Aussprache: ipa: [kuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; von lateinisch: cura ^(→ la) = „Sorge, Fürsorge“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Mein Arzt hat mir sechs Wochen Kur verordnet.
text: Die Kur schlug bei mir nicht an. Nach dem Ende der Kur ging es mir nicht anders als vor Kurbeginn.
text: „Er hatte sich mit seiner Frau Cläre zur Kur ins mondäne Karlsbad zurückgezogen.“
text: „Ich beabsichtigte, dort zu bleiben, um mich einer großen Kur zu unterziehen.“
glosses: Maßnahmen zur medizinischen Vorsorge und Rehabilitation
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kuraufenthalt
sense_index: 1
word: Kurtherapie
Formen: form: die Kur
tags: nominative
singular
form: die Kuren
tags: nominative
plural
form: der Kur
tags: genitive
singular
form: der Kuren
tags: genitive
plural
form: der Kur
tags: dative
singular
form: den Kuren
tags: dative
plural
form: die Kur
tags: accusative
singular
form: die Kuren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lečenje
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: regime
lang: Englisch
sense_index: 1
word: regimen
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kuro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cure
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cura
lang: Japanisch
other: りょうよう
roman: ryôyô
sense_index: 1
word: 療養
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tractament
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lečenje
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ārstēšanu
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: gydymas
lang: Mazedonisch
roman: lečenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: лечење
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: leczenie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cură
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: leac
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: remediu
lang: Russisch
roman: lečenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: лечение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kur
lang: Serbisch
roman: lečenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: лечење
lang: Serbokroatisch
roman: lečenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: лечење
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liečba
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zdravljenje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gójśe
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lěkowanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: curativa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tratamieto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: léčba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kúra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kür
lang: Ukrainisch
roman: likuvannja
sense_index: 1
word: лікування
lang: Weißrussisch
roman: ljačėnne
sense_index: 1
tags: neuter
word: лячэнне
Kur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kur
Aussprache: ipa: [kuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] aus mittelhochdeutsch: kure, siehe auch Kür
Bedeutungen: examples: text: Vor der Kur unternahmen die Gesandten der Kandidaten alles, die Kurfürsten für ihr Bestreben einzunehmen.
glosses: Wahlversammlung zur Bestimmung des Königs oder Kaisers im Heiligen Römischen Reich
sense_index: 1
Formen: form: Chur
raw_tags: alt in Zusammensetzungen oft
tags: alternative
form: die Kur
tags: nominative
singular
form: die Kuren
tags: nominative
plural
form: der Kur
tags: genitive
singular
form: der Kuren
tags: genitive
plural
form: der Kur
tags: dative
singular
form: den Kuren
tags: dative
plural
form: die Kur
tags: accusative
singular
form: die Kuren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: electoral college
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: collegio elettorale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kur
Spanngurt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spann
gurt
Aussprache: ipa: [ˈʃpanˌɡʊʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spannen und dem Substantiv Gurt
Bedeutungen: examples: text: Der Lastwagenfahrer verzurrte seine Ladung vor der Abfahrt mit mehreren Spanngurten.
text: „An diesem Tag soll er – nach sorgfältiger Planung und Vorbereitung der Tat – zuerst die 85-jährige Frau mit einem Spanngurt stranguliert und ihr anschließend ein langes Fleischermesser in den Brustkorb gerammt haben.“
text: „Im Foyer befindet sich ein Bankomat, an dem die Täter einen Spanngurt befestigten. In Folge versuchten sie, das Gerät mit dem Kastenwagen aus der Verankerung zu reißen. Der Versuch scheiterte aber: Der Spanngurt riss.“
glosses: Gurt mit einer Spannvorrichtung zur Fixierung von Last zwecks Transport
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zurrgurt
Formen: form: der Spanngurt
tags: nominative
singular
form: die Spanngurte
tags: nominative
plural
form: des Spanngurtes
tags: genitive
singular
form: des Spanngurts
tags: genitive
singular
form: der Spanngurte
tags: genitive
plural
form: dem Spanngurt
tags: dative
singular
form: dem Spanngurte
tags: dative
singular
form: den Spanngurten
tags: dative
plural
form: den Spanngurt
tags: accusative
singular
form: die Spanngurte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lashing strap
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ratchet tie-down strap
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tie down strap
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ratchet strap
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: koormarihm
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuormaliina
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sangle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spännband
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gerdirme kemeri
Mussel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mus
sel
Aussprache: ipa: [ˈmʊzl̩]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Kowelenz wor freher fast nur an der Mussel geleje, no em Rhein zo hat es sich ierscht später ausgedehnt.“
translation: Koblenz hat früher fast nur an der Mosel gelegen, zum Rhein hin hat es sich erst später ausgedehnt.
glosses: der Fluss Mosel
raw_tags: Endonym
Koblenzisch
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: die Mussel
tags: nominative
singular
form: der Mussel
tags: dative
singular
form: die Mussel
tags: accusative
singular
Niemandsland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
mands
land
Aussprache: ipa: [ˈniːmant͡sˌlant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus niemand, Fugenelement -s und Land
Bedeutungen: examples: text: Gegen Morgen kamen wir an einem Melonenfeld vorbei, das irgendein unternehmungslustiger Araber in diesem Niemandsland zwischen den feindlichen Armeen ausgesät hatte.
text: „Im Niemandsland zwischen Nordhausen und Duderstadt war Kurt Marenke wieder zu Gepäck gekommen.“
text: „Bis dahin war die Antarktis als herrenloses Niemandsland behandelt worden.“
text: „Wie sich herausstellte, waren Hamids ängstliche Warnungen nur gutes altes Misstrauen unter Nachbarn, und unsere Fahrt durch die 15 Kilometer Niemandsland zwischen Algerien und dem Niger war ereignislos.“
glosses: staatsrechtlich herrenloses Land (z.B. Grenzgebiete) oder Land zwischen den Fronten im Krieg
sense_index: 1
examples: text: …eine von den nördlichsten Inseln der Gruppe: einsam, abgelegen und öde, anzusehen wie das Niemandsland, das man an den nördlichsten Küstenstreifen unseres Kontinents gewahrt.
text: „Einige Minuten fuhren sie durch bemoostes Niemandsland, dann grüßte sie ein chinesischer Offizier.“
text: „Oder im Großraum Marseille werden abseits der pittoresken Felsbuchten der ‚Calanques‘ 250 Kilometer neue Wanderwege durch Industriegebiete, Stromleitungswälder und Niemandsländer angelegt.“
glosses: nicht besiedeltes oder unwirtschaftliches Land
sense_index: 2
examples: text: Die Anleger sind eigentlich ratlos, und deshalb bewegt sich der DAX derzeit im Niemandsland.
text: Guantánamo Bay ist ein rechtliches Niemandsland, in dem Gefangene außerhalb der Rechtsstaatlichkeit festgehalten werden.
glosses: (im übertragenen Sinne) unklares, undefiniertes oder wenig bis unerforschtes Gebiet
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Terra nullius
sense_index: 2
word: Ödland
sense_index: 2
word: Pampa
sense_index: 2
word: Einöde
sense_index: 2
word: Walachei
Formen: form: das Niemandsland
tags: nominative
singular
form: die Niemandsländer
tags: nominative
plural
form: des Niemandslands
tags: genitive
singular
form: des Niemandslandes
tags: genitive
singular
form: der Niemandsländer
tags: genitive
plural
form: dem Niemandsland
tags: dative
singular
form: den Niemandsländern
tags: dative
plural
form: das Niemandsland
tags: accusative
singular
form: die Niemandsländer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: no-man's-land
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: no man's land
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ingenmansland
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: země nikoho
lang: Englisch
sense_index: 2
word: no-man's-land
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: no man's land
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ingenmansland
lang: Englisch
sense_index: 3
word: no-man's-land
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: no man's land
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: ingenmansland
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: země nikoho
Mobbing (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mob
bing
Aussprache: ipa: [ˈmɔbɪŋ]
Grammatik: neuter
Herkunft: zu englisch mob „jemanden anpöbeln, angreifen, über jemanden herfallen“
Bedeutungen: examples: text: „Der frühere Spitzenläufer sprach von Mobbing und persönlicher Abrechnung.“
text: „Ausgrenzung ist eine subtile Form von Mobbing am Arbeitsplatz, die oft übersehen und unterschätzt wird[, dabei] bezieht [es] sich auf den absichtlichen Ausschluss einer Person von sozialen oder beruflichen Aktivitäten, was zu Gefühlen der Isolation, Einsamkeit und Des-Engagement führt.“
glosses: Psychoterror mit dem Ziel, den Betroffenen zur Aufgabe seines Arbeitsplatzes zu bewegen
sense_index: 1
examples: text: „Aggressives Verhalten und Mobbing gegenüber anderen Klassenkolleginnen seien keine Seltenheit mehr.“
text: „Aufgrund des Mobbings, dem Laura Leonore von Schülern und Lehrern gleichermaßen ausgesetzt war, wurde sie immer verschlossener und eigenbrötlerischer.“
glosses: ständige Schikane, Quälerei und Verletzung eines Kollegen (Schule, Arbeitsplatz, Verein,…)
sense_index: 2
glosses: gemeinsamer Angriff mehrerer Tiere gegen einen überlegenen Feind
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Mobben
sense_index: 2
word: Bullying
sense_index: 2
word: Hänseln
sense_index: 3
word: Hassen
Formen: form: das Mobbing
tags: nominative
singular
form: des Mobbings
tags: genitive
singular
form: dem Mobbing
tags: dative
singular
form: das Mobbing
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bullying
lang: Englisch
sense_index: 1
word: harassment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: harcèlement moral
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mobbning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acoso
lang: Englisch
sense_index: 2
word: workplace bullying
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bullying
lang: Englisch
sense_index: 2
word: harassment
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mobbning
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: mobbning
Textkritik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Text
kri
tik
Aussprache: ipa: [ˈtɛkstkʁiˌtiːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Text und Kritik
Bedeutungen: examples: text: Durch Textkritik kann versucht werden, verloren gegangene Originalfassungen von Texten wieder herzustellen.
glosses: Verfahren, einen nicht mehr erhaltenen Text in seiner ursprünglichen, vom Autor beabsichtigten Form wieder herzustellen. Dies geschieht durch den kritischen Vergleich späterer, erhaltener Textversionen.
raw_tags: Literaturwissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: die Textkritik
tags: nominative
singular
form: die Textkritiken
tags: nominative
plural
form: der Textkritik
tags: genitive
singular
form: der Textkritiken
tags: genitive
plural
form: der Textkritik
tags: dative
singular
form: den Textkritiken
tags: dative
plural
form: die Textkritik
tags: accusative
singular
form: die Textkritiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: textual criticism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: critique textuelle
Textthema (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Text
the
ma
Aussprache: ipa: [ˈtɛkstˌteːma]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Text und Thema
Bedeutungen: examples: text: Ein Text kann mehrere Textthemen haben; eines davon wird aber das bestimmende, überragende Textthema, das Hauptthema, sein.
text: Bei manchen Texten wird das Textthema bereits in der Überschrift genannt.
text: Das Textthema kann man sich über Kohärenz und Kohäsion des Textes erschließen.
text: Die thematische Entfaltung eines Textthemas kann je nach Absicht des Autors verschieden gestaltet werden.
glosses: das, wovon ein Text handelt; zentraler Inhalt eines Textes
raw_tags: speziell Textlinguistik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Textthema
tags: nominative
singular
form: die Textthemen
tags: nominative
plural
form: die Textthemata
tags: nominative
plural
form: des Textthemas
tags: genitive
singular
form: der Textthemen
tags: genitive
plural
form: der Textthemata
tags: genitive
plural
form: dem Textthema
tags: dative
singular
form: den Textthemen
tags: dative
plural
form: den Textthemata
tags: dative
plural
form: das Textthema
tags: accusative
singular
form: die Textthemen
tags: accusative
plural
form: die Textthemata
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: thème du texte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sujet du texte
Texttheorie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Text
the
o
rie
Aussprache: ipa: [ˈtɛkstteoˌʁiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Text und Theorie
Bedeutungen: examples: text: Die Texttheorie befasst sich mit der Frage, was einen "Text" zu einem "Text" macht: Wo ist der Unterschied zwischen einer Satz- oder Wortcollage und einem Text?
glosses: zusammenfassender Begriff für alle theoretischen Bemühungen zu der Frage, welche spezifischen Eigenschaften aus einer bloßen Satz- oder Wortfolge einen Text machen und welche Faktoren bei der Textproduktion und -rezeption eine Rolle spielen
raw_tags: speziell Textlinguistik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Texttheorie
tags: nominative
singular
form: die Texttheorien
tags: nominative
plural
form: der Texttheorie
tags: genitive
singular
form: der Texttheorien
tags: genitive
plural
form: der Texttheorie
tags: dative
singular
form: den Texttheorien
tags: dative
plural
form: die Texttheorie
tags: accusative
singular
form: die Texttheorien
tags: accusative
plural