Kühlschrank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kühl
schrank
Aussprache: ipa: [ˈkyːlˌʃʁaŋk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Wortstamm des Verbs kühlen und dem Substantiv Schrank
Bedeutungen: examples: text: Immer wenn man die Tür des Kühlschrankes öffnet, brennt darin Licht.
text: Die Flasche Wein steht im Kühlschrank.
text: „Die Wohnung beginnt mit einem winzigen Flur, dessen linke Seite eine Küche in der Wand hat und mit dem wuchtigen Kühlschrank endet.“
text: „Sie ißt wenig und im Stehen, vor dem Kühlschrank oder auf dem Balkon.“
text: „Ich muss etwas Salziges essen, aber der Kühlschrank ist leer.“
text: «Im Kühlschrank fand sich eine angebrochene Packung Milch.»
text: „In der Teeküche nahm er eine Limonade aus dem Kühlschrank.“
text: „Aus der Küche höre ich das Geräusch des zuschnappenden Kühlschranks.“
text: „Sie hatte den Haustürschlüssel auf den Kühlschrank gelegt.“
text: „Den Kühlschrank haben wir schon ausgeräumt, die Küchenregale ebenfalls.“
text: „Die wenigen Lebensmittel im Kühlschrank stelle ich im verzweifelten Versuch, so etwas wie ein Frühstück zu kuratieren, auf den Esstisch.“
text: „Eier sollten Sie am besten im Kühlschrank lagern.“
text: „Eier in der Schale sind bis zu sechs Wochen im Kühlschrank haltbar.“
glosses: kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Österreich
sense_index: 1
word: Süddeutschland
sense_index: 1
tags: outdated
word: Eiskasten
raw_tags: Südafrika (KwaZulu-Natal)
sense_index: 1
word: Fridge
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul)
sense_index: 1
word: Geladeira
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul)
sense_index: 1
word: Scheladeera
sense_index: 1
tags: rare
word: Frigidaire
sense_index: 1
tags: rare
word: Frigidär
sense_index: 1
tags: outdated
word: Eisschrank
Formen: form: der Kühlschrank
tags: nominative
singular
form: die Kühlschränke
tags: nominative
plural
form: des Kühlschranks
tags: genitive
singular
form: des Kühlschrankes
tags: genitive
singular
form: der Kühlschränke
tags: genitive
plural
form: dem Kühlschrank
tags: dative
singular
form: dem Kühlschranke
tags: dative
singular
form: den Kühlschränken
tags: dative
plural
form: den Kühlschrank
tags: accusative
singular
form: die Kühlschränke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: koelkas
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: yskas
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frigorifer
lang: Guadeloupe-Kreolisch
sense_index: 1
word: frigo
lang: Guadeloupe-Kreolisch
sense_index: 1
word: frijidè
lang: Martinique-Kreolisch
sense_index: 1
word: frijidè
lang: Martinique-Kreolisch
sense_index: 1
word: réfrijératè
lang: St. Lucia-Kwéyòl
sense_index: 1
word: fridj
lang: modernes Hocharabisch
roman: barrāda
sense_index: 1
tags: feminine
word: بَرَّادَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: ṯallāǧa
sense_index: 1
tags: feminine
word: ثَلَّاجَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: maṯlaǧa
sense_index: 1
tags: feminine
word: مَثْلَجَة
lang: Marokkanisch-Arabisch
roman: ṯallāǧa; mundartnah: tellāža, tellaža
sense_index: 1
tags: feminine
word: ثَلَّاجَة
lang: Libysch-Arabisch
roman: ṯallāǧa
sense_index: 1
tags: feminine
word: ثَلَّاجَة
lang: Libysch-Arabisch
raw_tags: Italianismus
roman: gadšāya
sense_index: 1
tags: feminine
word: ڨَدْشَايَة
lang: Tschadisch-Arabisch
roman: ṯallāǧa; mundartnah: tallāǧa
sense_index: 1
tags: feminine
word: ثَلَّاجَة
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: tallāǧa; mundartnah: tallāga
sense_index: 1
tags: feminine
word: تَلَّاجَة
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: ṯallāǧa; mundartnah: tallāga
sense_index: 1
tags: feminine
word: ثَلَّاجَة
lang: Palästinensisch-Arabisch
roman: ṯallāǧa; mundartnah: ṯällāǧe
sense_index: 1
tags: feminine
word: ثَلَّاجَة
lang: Libanesisch-Arabisch
roman: barrād; mundartnah: birrād
sense_index: 1
tags: masculine
word: بَرَّاد
lang: Syrisch-Arabisch
roman: barrād
sense_index: 1
tags: masculine
word: بَرَّاد
lang: Syrisch-Arabisch
roman: barrāda; mundartnah: barrāde
sense_index: 1
tags: feminine
word: بَرَّادَة
lang: Irakisch-Arabisch
roman: ṯallāǧa; mundartnah auch: ṯillāǧa
sense_index: 1
tags: feminine
word: ثَلَّاجَة
lang: Jemenitisch-Arabisch
roman: ṯallāǧa
sense_index: 1
tags: feminine
word: ثَلَّاجَة
lang: Omanisches Arabisch
roman: ṯallāǧa; mundartnah: (Küstengebiet des Gouvernements Ẓufār) ṯalāǧa
sense_index: 1
tags: feminine
word: ثَلَّاجَة
lang: Golf-Arabisch
roman: ṯallāǧa; mundartnah: ṯalāǧa
sense_index: 1
tags: feminine
word: ثَلَّاجَة
lang: VAE
raw_tags: Abu Dhabi
roman: ṯallāǧa
sense_index: 1
tags: feminine
word: ثَلَّاجَة
lang: Bahrainisch-Arabisch
roman: ṯallāǧa; schiitische Mundart der Baḥarna: fallāǧa
sense_index: 1
tags: feminine
word: ثَلَّاجَة
lang: Armenisch
roman: saṙnaran
sense_index: 1
word: սառնարան
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: soyuducu
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nevera
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ñevera
lang: Leonesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nneveira
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: һыуытҡыс
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: hozkailu
lang: Bengalisch
roman: rephrijareṭor
sense_index: 1
word: রেফ্রিজারেটর
lang: Bengalisch
roman: rephrijeraṭor
sense_index: 1
word: রেফ্রিজেরাটর
lang: Bengalisch
roman: himaẏkojontro
sense_index: 1
word: হিমায়কযন্ত্র
lang: Birmanisch
roman: rehkai:setta
sense_index: 1
word: ရေခဲသေတ္တာ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frižider
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hladnjak
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: yenerez
lang: Bulgarisch
roman: chladilnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: хладилник
lang: Hochchinesisch
roman: bīngxiāng
sense_index: 1
word: 冰箱
lang: Hochchinesisch
raw_tags: Hongkong
roman: xuěguì
sense_index: 1
word: 雪柜
lang: Kantonesisch
roman: bing¹ soeng¹
sense_index: 1
word: 冰箱
lang: Kantonesisch
roman: din⁶ bing¹ soeng¹
sense_index: 1
word: 電冰箱
lang: Kantonesisch
raw_tags: Hongkong
roman: syut³ gwai⁶
sense_index: 1
word: 雪櫃
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: køleskab
lang: Englisch
sense_index: 1
word: refrigerator
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: fridge
lang: Englisch
raw_tags: (USA)
sense_index: 1
word: refridge
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: outdated
word: frigerator
lang: Englisch
raw_tags: (USA)
sense_index: 1
word: icebox
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fridujo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: frostiga ŝranko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: külmik
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: køliskáp
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kuldaskáp
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jääkaappi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: réfrigérateur
lang: Französisch
raw_tags: ^®
sense_index: 1
tags: masculine
word: frigidaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: frigo
lang: Französisch
raw_tags: (Neufundland)
USA (Louisiana)
sense_index: 1
tags: Canada
regional
masculine
word: fridge
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frigorifar
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: frigo
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frigorífico
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neveira
lang: Georgisch
roman: mac̕ivari
sense_index: 1
word: მაცივარი
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: psygeío
sense_index: 1
tags: neuter
word: ψυγείο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: nillataartitsivik
lang: Gujarati
roman: phrija
sense_index: 1
word: ફ્રિજ
lang: Gujarati
roman: śītpeṭī
sense_index: 1
word: શીતપેટી
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: frijidè
lang: Hebräisch (CHA)
roman: mᵉḳārḗr
sense_index: 1
tags: masculine
word: מְקָרֵר
lang: Hindi
roman: phrij
sense_index: 1
word: फ्रिज
lang: Ido
sense_index: 1
word: frigorizilo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kulkas
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: refrigerator
lang: Irisch
sense_index: 1
word: cuisneoir
lang: isiXhosa
sense_index: 1
word: isibandisi
lang: isiZulu
raw_tags: 5/6
sense_index: 1
word: ifiliji
lang: isiZulu
raw_tags: 5/6
sense_index: 1
word: ifriji
lang: isiZulu
raw_tags: 7/8
sense_index: 1
word: isiqandisi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ísskápur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kæliskápur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frigorifero
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: frigo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frigor
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refrigeratore
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: сойутар
lang: Japanisch (Hepburn)
other: れいぞう･こ
roman: reizō·ko
sense_index: 1
word: 冷蔵庫
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: fridzhider
sense_index: 1
tags: masculine
word: פֿרידזשידער
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: kelterer
sense_index: 1
tags: masculine
word: קעלטערער
lang: Kannada
roman: śītakayantra
sense_index: 1
word: ಶೀತಕಯಂತ್ರ
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: тоңазытқыш
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frigorífic
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gelera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nevera
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: муздаткыч
lang: Koreanisch (RR)
roman: naengjanggo
sense_index: 1
word: 냉장고
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: yeynell
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yeyner
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frižider
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hladnjak
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hladionik
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: sarinc
lang: Gegenwartslatein
sense_index: 1
word: apparatus frigorificus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ledusskapis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šaldytuvas
lang: Louisiana-Kreolisch
sense_index: 1
word: frijidèr
lang: Louisiana-Kreolisch
sense_index: 1
word: glasyè
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Äisschaf
lang: Luxemburgisch
raw_tags: ^®
sense_index: 1
tags: masculine
word: Frigidaire
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Frigo
lang: Malayalam
roman: ṟaphrijaṟēṟṟaṟ
sense_index: 1
word: റഫ്രിജറേറ്റർ
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: friġ
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: friġġ
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: friżer
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refriġerejter
lang: Manx
sense_index: 1
word: feayreyder
lang: Manx
sense_index: 1
word: rioder
lang: Manx
sense_index: 1
word: riojeyder
lang: Mazedonisch
roman: frižider
sense_index: 1
tags: masculine
word: фрижидер
lang: Mazedonisch
roman: ladilnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: ладилник
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: хөргөгч
lang: Morisien
sense_index: 1
word: frizider
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Köhlschapp
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ijskast
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koelkast
lang: Niederländisch
raw_tags: Belgien
sense_index: 1
tags: masculine
word: frigo
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: galbmaskábe
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: kjøleskap
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: kjøleskap
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: kjøleskåp
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refregedor
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refregidor
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refrigerador
lang: Pandschabi
roman: pharija
sense_index: 1
word: ਫਰਿੱਜ
lang: Pandschabi
roman: raiphrijreṭar
sense_index: 1
word: ਰੈਫ੍ਰਿਜਰੇਟਰ
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: frishidèr
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: frizjidèr
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: yaḫčāl
sense_index: 1
word: یخچال
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lodówka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: szafa chłodnicza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chłodziarka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refrigerador
lang: Portugiesisch
raw_tags: Angola
Mosambik
sense_index: 1
tags: feminine
word: geleira
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
tags: feminine
word: geladeira
lang: Portugiesisch
raw_tags: Portugal
sense_index: 1
tags: masculine
word: frigorífico
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frestgera
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: frigo
lang: Surmeirisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frestgera
lang: Surselvisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frestgera
lang: Sutselvisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frestgera
lang: Sutselvisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frestgantera
lang: Sutselvisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sfardera
lang: Oberengadinisch (Puter)
sense_index: 1
tags: feminine
word: fras-chera
lang: Oberengadinisch (Puter)
sense_index: 1
tags: feminine
word: sfradera
lang: Unterengadinisch (Vallader)
sense_index: 1
tags: feminine
word: frais-chera
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: frigider
lang: Russisch
roman: cholodilʹnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: холодильник
lang: Sanskrit
roman: śītakam
sense_index: 1
word: शीतकम्
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: inneal-fionnarachaidh
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: fuaradair
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kylskåp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
common
word: kyl
lang: Serbisch
roman: frižider
sense_index: 1
tags: masculine
word: фрижидер
lang: Serbisch
roman: hladnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: хладњак
lang: Serbokroatisch
roman: frižider
sense_index: 1
tags: masculine
word: фрижидер
lang: Serbokroatisch
roman: hladnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: хладњак
lang: Serbokroatisch
roman: hladionik
sense_index: 1
tags: masculine
word: хладионик
lang: Seselwa
sense_index: 1
word: frizider
lang: Seselwa
sense_index: 1
word: refrizerater
lang: Shona
sense_index: 1
word: firiji
lang: Sindhi
sense_index: 1
word: فرج
lang: Singhalesisch
roman: śītakaraṇaya
sense_index: 1
word: ශීතකරණය
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: frigorìfaru
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: frigorìferu
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: frigorìfiru
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: frigurìfiru
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chladnička
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hladilnik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chłoźeca spižka
lang: Niedersorbisch
raw_tags: schriftsprachlich
sense_index: 1
tags: outdated
masculine
word: chłodnik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chłódźak
lang: Spanisch
raw_tags: Spanien
sense_index: 1
tags: masculine
colloquial
word: frigorífico
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frigo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nevera
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika
sense_index: 1
tags: feminine
word: heladera
lang: Spanisch
raw_tags: (Dominikanische Republik
Kuba)
sense_index: 1
tags: masculine
word: frío
lang: Spanisch
raw_tags: (Bolivien
Chile
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Mexiko
Nicaragua
Panama
Peru)
sense_index: 1
tags: masculine
colloquial
word: refrigerador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refri
lang: Spanisch
raw_tags: (Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Nicaragua
Pananam
Venezuela)
sense_index: 1
tags: feminine
colloquial
word: refrigeradora
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: refri
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: jokofu
lang: Suaheli
raw_tags: Anglizismen
sense_index: 1
word: friji
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: rifrijireta
lang: Tadschikisch
roman: hunukkunak
sense_index: 1
word: хунуккунак
lang: Tadschikisch
roman: âhdon
sense_index: 1
word: яхдон
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: palamigan
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: pridyider
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: repridyeretor
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: repriherador
lang: Tamil
roman: kuḷircātaṉap peṭṭi
sense_index: 1
word: குளிர்சாதனப் பெட்டி
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: суыткыч
lang: Telugu
roman: riphrijirēṭar
sense_index: 1
word: రిఫ్రిజిరేటర్
lang: Thai
roman: dtôo yen
sense_index: 1
word: ตู้เย็น
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chladnička
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lednička
lang: Tschetschenisch
roman: šelig
sense_index: 1
word: шелиг
lang: Tschuwaschisch
roman: sivĕtĕš
sense_index: 1
word: сивӗтӗш
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: buzdolabı
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: holodilnik
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: sowadyjy
lang: Uigurisch
roman: tonglatqu
sense_index: 1
word: توڭلاتقۇ
lang: Ukrainisch
roman: cholodylʹnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: холодильник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hűtőszekrény
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jégszekrény
lang: Ungarisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: fridzsider
lang: Urdu
sense_index: 1
word: فریج
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: muzlatkich
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oergell
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: coûcasse
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: frigo
lang: Weißrussisch
roman: chaladzilʹnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: халадзільнік
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: kuolkast
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: iiskast