Weiß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weiß
Aussprache: ipa: [vaɪ̯s]
rhymes: aɪ̯s
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs weiß durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Sinnend betrachtete er das Weiß ihrer Brüste.
text: Oje, das Weiß ist alle!
text: „Unter der Badehose ist das Weiß von frischen Verbänden.“
text: „Gerade das vornehme Weiß des entblößten frühsommerlichen Beines ist als Kulturträger aus Museen, Kirchen und anderen Stätten der Besinnung, aber auch aus Heim, Straße und Büro kaum mehr wegzudenken.“
text: Ganz in Weiß mit einem Blumenstrauß / so siehst du in meinen schönsten Träumen aus - (Schlager)
text: Der Herr in Weiß scheint der Arzt zu sein.
glosses: Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe
sense_index: 1
glosses: weiße Kleidung (in der westlichen Welt von der Braut zur Hochzeit und im Gesundheitswesen, im arabischen und chinesischen Kulturkreis als Zeichen der Trauer getragen)
sense_index: 2
examples: text: Das kleine Leckermaul lässt das Weiß immer liegen.
glosses: kurz für Eiweiß (vom Ei)
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: Weißes
sense_index: 3
word: Weiße
Formen: form: Weiss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Weiß
tags: nominative
singular
form: des Weiß
tags: genitive
singular
form: des Weißes
tags: genitive
singular
form: dem Weiß
tags: dative
singular
form: dem Weiße
tags: dative
singular
form: das Weiß
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: spitak
sense_index: 1
word: սպիտակ
lang: Birmanisch
roman: a.hpru
sense_index: 1
word: အဖြူ
lang: Bosnisch
roman: bijela
sense_index: 1
tags: feminine
word: бијела
lang: Chinesisch
roman: báisè
sense_index: 1
word: 白色
lang: Englisch
sense_index: 1
word: white
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whiteness
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: blanko
lang: Griechisch (Neu-)
roman: áspro
sense_index: 1
word: άσπρο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: levkó
sense_index: 1
word: λευκό
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: לבן
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bianco
lang: Japanisch
other: しろ shiro
roman: はく haku
sense_index: 1
word: 白
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 하얀색
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wit
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: hvit
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: białość
lang: Russisch
roman: beloe
sense_index: 1
word: белое
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vitt
lang: Serbisch
roman: bela
sense_index: 1
tags: feminine
word: бела
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: běl
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: běłosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: běłota
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: běłe
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: blanco
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: blancura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: běloba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bílá barva
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: beyaz
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wyt
lang: Bosnisch
roman: bijela
sense_index: 2
tags: feminine
word: бијела
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: biel
lang: Russisch
roman: beloe
sense_index: 2
word: белое
lang: Serbisch
roman: bela
sense_index: 2
tags: feminine
word: бела
lang: Englisch
sense_index: 3
word: white
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: białko
lang: Russisch
roman: belok
sense_index: 3
word: белок
lang: Serbisch
roman: belance
sense_index: 3
tags: neuter
word: беланце
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: blanco