Hexenschuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
xen
schuss
Aussprache: ipa: [ˈhɛksn̩ʃʊs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Sein Hexenschuss hinderte ihn daran, zum Volleyballtraining zu gehen.
text: Ein Hexenschuss kann äußerst schmerzhaft sein.
text: Eine perfekte Sportart zur Stärkung der Rückenmuskulatur und Vorbeugung gegen den Hexenschuss ist Rudern.
text: [Die Ärztin] setzt eine Spritze gegen den Hexenschuss.
text: Ein unachtsames Aufrichten und schon ist es passiert: Wer einmal von einem Hexenschuss heimgesucht wurde, will das so schnell nicht wieder erleben.
text: „Hans Werner Kettenbach kennt die Klischees des Erzählens und erfüllt sie zuweilen auch augenzwinkernd: Ein in die Jahre gekommener Playboy, kann eines Tages auf dem Parkplatz vor seinem Tennisklub nicht mehr aus seinem Porsche Carrera aussteigen. Der Grund: ein Hexenschuss.“
glosses: plötzlich auftretender Schmerz im Bereich des unteren Rückens, der Lendenwirbel
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Lumbago
Formen: form: Hexenschuß
tags: obsolete
form: der Hexenschuss
tags: nominative
singular
form: des Hexenschusses
tags: genitive
singular
form: dem Hexenschuss
tags: dative
singular
form: den Hexenschuss
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: lunbalgia
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: лумбаго
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: diskusprolaps
lang: Englisch
sense_index: 1
word: low back pain
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lumbago
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lumbdoloro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: noidannuoli
lang: Französisch
sense_index: 1
word: m
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tour de reins
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: feminine
word: οσφυαλγία
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: þursabit
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skessuskot
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lombaggine
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 腰痛症
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 腰痛
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 腰疝痛
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ぎっくり腰
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 魔女の一撃
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 疝気
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lumbago
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: lumbago
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: лумбаго
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lumbago
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lumbago
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: durerea lombară
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ryggskott
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úsad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lumbago
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bederní ústřel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hexenšus
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: houser
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lumbágó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: derékzsába
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: прастрэл
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: люмбага