Rom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rom
Aussprache: ipa: [ʁoːm]
rhymes: oːm
Grammatik: neuter
Herkunft: von mittelhochdeutsch Rôme, lateinisch Roma ^(→ la) – Herkunft unsicher
Bedeutungen: examples: text: „Schon im alten Kreta gab es Stierspiele, und spanische Kampfstiere wurden bereits im Kolosseum im späten Rom bevorzugt.“
text: Ich fahre nach Rom.
text: „Ich antwortete, daß ich in Rom niemand kenne und daher befürchten müsse, mich zu langweilen.“
glosses: die Hauptstadt Italiens
sense_index: 1
examples: text: Rom zog gegen Karthago in den Krieg.
text: „Roms Widerstandskraft war nach Cannae durchaus nicht gebrochen.“
text: „Archäologen haben bei einer Grabung in Stuttgart rund hundert Pferdeskelette aus dem alten Rom entdeckt.“
glosses: einer der römischen Staaten der Antike
sense_index: 2
examples: text: Rom schaltet auf stur.
glosses: die Zentrale der römisch-katholischen Kirche
sense_index: 3
examples: text: „An Rom vorbei verläuft der Römerbach.“
glosses: ein Ort im Oberbergischen (Nordrhein-Westfalen)
sense_index: 4
examples: text: Rom liegt östlich von Parchim.
glosses: ein Ort in Mecklenburg-Vorpommern
sense_index: 5
glosses: Hauptstadt des (west-)Römischen Reiches
sense_index: 6
tags: historical
glosses: vor allem Synonym für „Welthauptstadt“
sense_index: 7
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: ewige Stadt
sense_index: 3
word: Vatikan
sense_index: 3
word: Vatikanstadt
sense_index: 3
word: Vatikanstaat
Formen: form: (das) Rom
tags: nominative
singular
form: des Rom
tags: genitive
singular
form: des Roms
tags: genitive
singular
form: Roms
tags: genitive
singular
form: (dem) Rom
tags: dative
singular
form: (das) Rom
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
word: Roma
lang: Bosnisch
roman: Rim
sense_index: 1
tags: masculine
word: Рим
lang: Bulgarisch
roman: Rim
sense_index: 1
tags: masculine
word: Рим
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Luómǎ
sense_index: 1
word: 羅馬
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Luómǎ
sense_index: 1
word: 罗马
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Rome
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Rooma
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Rome
lang: Georgisch
roman: romi
sense_index: 1
word: რომი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Rómi
sense_index: 1
word: Ρώμη
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Roma
lang: Japanisch
roman: Rōma
sense_index: 1
word: ローマ
lang: Kirgisisch
roman: Rim
sense_index: 1
word: Рим
lang: Koreanisch
roman: Roma
sense_index: 1
word: 로마
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Rim
lang: Latein
sense_index: 1
word: Roma
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Roma
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Roma
lang: Mazedonisch
roman: Rim
sense_index: 1
tags: masculine
word: Рим
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Rome
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Roma
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Rzym
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Roma
lang: Russisch
roman: Rim
sense_index: 1
tags: masculine
word: Рим
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Rom
lang: Serbisch
roman: Rim
sense_index: 1
tags: masculine
word: Рим
lang: Serbokroatisch
roman: Rim
sense_index: 1
tags: masculine
word: Рим
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Rím
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Rim
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Rom
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Rom
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Roma
lang: Tadschikisch
roman: Rum
sense_index: 1
word: Рум
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Řím
lang: Ukrainisch
roman: Rym
sense_index: 1
tags: masculine
word: Рим
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Róma
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Rim
lang: Weißrussisch
roman: Rym
sense_index: 1
tags: masculine
word: Рым
lang: Asturisch
sense_index: 2
word: Roma
lang: Bosnisch
roman: Rim
sense_index: 2
tags: masculine
word: Рим
lang: Bulgarisch
roman: Rim
sense_index: 2
tags: masculine
word: Рим
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Luómǎ
sense_index: 2
word: 羅馬
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Luómǎ
sense_index: 2
word: 罗马
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Rome
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: Rooma
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Rome
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Rómi
sense_index: 2
word: Ρώμη
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: Roma
lang: Japanisch
roman: Rōma
sense_index: 2
word: ローマ
lang: Kirgisisch
roman: Rim
sense_index: 2
word: Рим
lang: Koreanisch
roman: Roma
sense_index: 2
word: 로마
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Rim
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: Roma
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: Roma
lang: Mazedonisch
roman: Rim
sense_index: 2
tags: masculine
word: Рим
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Rome
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: Roma
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Rzym
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: Roma
lang: Russisch
roman: Rim
sense_index: 2
tags: masculine
word: Рим
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Rom
lang: Serbisch
roman: Rim
sense_index: 2
tags: masculine
word: Рим
lang: Serbokroatisch
roman: Rim
sense_index: 2
tags: masculine
word: Рим
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Rím
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Rim
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Rom
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Rom
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Roma
lang: Tadschikisch
roman: Rum
sense_index: 2
word: Рум
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Řím
lang: Ukrainisch
roman: Rym
sense_index: 2
tags: masculine
word: Рим
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: Róma
lang: Usbekisch
sense_index: 2
word: Rim
lang: Weißrussisch
roman: Rym
sense_index: 2
tags: masculine
word: Рым
lang: Bosnisch
roman: Rim
sense_index: 3
tags: masculine
word: Рим
lang: Bulgarisch
roman: Rim
sense_index: 3
tags: masculine
word: Рим
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Luómǎ
sense_index: 3
word: 羅馬
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Luómǎ
sense_index: 3
word: 罗马
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Rome
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: Rooma
lang: Französisch
sense_index: 3
word: Rome
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Rómi
sense_index: 3
word: Ρώμη
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: Roma
lang: Japanisch
roman: Rōma
sense_index: 3
word: ローマ
lang: Kirgisisch
roman: Rim
sense_index: 3
word: Рим
lang: Koreanisch
roman: Roma
sense_index: 3
word: 로마
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Rim
lang: Lettisch
sense_index: 3
word: Roma
lang: Litauisch
sense_index: 3
word: Roma
lang: Mazedonisch
roman: Rim
sense_index: 3
tags: masculine
word: Рим
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: Rome
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: Roma
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Rzym
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: Roma
lang: Russisch
roman: Rim
sense_index: 3
tags: masculine
word: Рим
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: Rom
lang: Serbisch
roman: Rim
sense_index: 3
tags: masculine
word: Рим
lang: Serbokroatisch
roman: Rim
sense_index: 3
tags: masculine
word: Рим
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Rím
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Rim
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Rom
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Rom
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: Roma
lang: Tadschikisch
roman: Rum
sense_index: 3
word: Рум
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Řím
lang: Ukrainisch
roman: Rym
sense_index: 3
tags: masculine
word: Рим
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: Róma
lang: Usbekisch
sense_index: 3
word: Rim
lang: Weißrussisch
roman: Rym
sense_index: 3
tags: masculine
word: Рым
lang: Bosnisch
roman: Rim
sense_index: 6
tags: masculine
word: Рим
lang: Bulgarisch
roman: Rim
sense_index: 6
tags: masculine
word: Рим
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Luómǎ
sense_index: 6
word: 羅馬
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Luómǎ
sense_index: 6
word: 罗马
lang: Englisch
sense_index: 6
word: Rome
lang: Finnisch
sense_index: 6
word: Rooma
lang: Französisch
sense_index: 6
word: Rome
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Rómi
sense_index: 6
word: Ρώμη
lang: Italienisch
sense_index: 6
word: Roma
lang: Japanisch
roman: Rōma
sense_index: 6
word: ローマ
lang: Kirgisisch
roman: Rim
sense_index: 6
word: Рим
lang: Koreanisch
roman: Roma
sense_index: 6
word: 로마
lang: Kroatisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: Rim
lang: Lettisch
sense_index: 6
word: Roma
lang: Litauisch
sense_index: 6
word: Roma
lang: Mazedonisch
roman: Rim
sense_index: 6
tags: masculine
word: Рим
lang: Niederländisch
sense_index: 6
word: Rome
lang: Norwegisch
sense_index: 6
word: Roma
lang: Polnisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: Rzym
lang: Portugiesisch
sense_index: 6
word: Roma
lang: Russisch
roman: Rim
sense_index: 6
tags: masculine
word: Рим
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: Rom
lang: Serbisch
roman: Rim
sense_index: 6
tags: masculine
word: Рим
lang: Serbokroatisch
roman: Rim
sense_index: 6
tags: masculine
word: Рим
lang: Slowakisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: Rím
lang: Slowenisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: Rim
lang: Niedersorbisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: Rom
lang: Obersorbisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: Rom
lang: Spanisch
sense_index: 6
word: Roma
lang: Tadschikisch
roman: Rum
sense_index: 6
word: Рум
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: Řím
lang: Ukrainisch
roman: Rym
sense_index: 6
tags: masculine
word: Рим
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: Róma
lang: Usbekisch
sense_index: 6
word: Rim
lang: Weißrussisch
roman: Rym
sense_index: 6
tags: masculine
word: Рым