cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bräter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brä
ter
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛːtɐ]
rhymes: ɛːtɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs braten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er + Ablaut
Bedeutungen: examples: text: Das Ganze in einem Bräter mit Öl und Butter erhitzen.
text: „In einem schweren Bräter etwas Fett, bevorzugt Enten- oder Gänseschmalz, schmelzen und den Würzvogel darin auf allen Seiten bräunen.“
glosses: Kombination zwischen Topf und Pfanne zum Zubereiten von warmen Speisen
raw_tags: Küchengerät
sense_index: 1
Formen: form: der Bräter
tags: nominative
singular
form: die Bräter
tags: nominative
plural
form: des Bräters
tags: genitive
singular
form: der Bräter
tags: genitive
plural
form: dem Bräter
tags: dative
singular
form: den Brätern
tags: dative
plural
form: den Bräter
tags: accusative
singular
form: die Bräter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stekgryta
Mandoline (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Man
do
li
ne
Aussprache: ipa: [mandoˈliːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert aus französisch mandoline ^(→ fr) übernommen; dies aus italienisch mandolino ^(→ it), dem Diminutiv von mandola ^(→ it) „Zupfinstrument“ mit der älteren Form mandora
Bedeutungen: examples: text: Ihren Ursprung hat die Mandoline in Italien.
text: „Er wünscht sich eine Mandoline.“
glosses: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Mandoline
tags: nominative
singular
form: die Mandolinen
tags: nominative
plural
form: der Mandoline
tags: genitive
singular
form: der Mandolinen
tags: genitive
plural
form: der Mandoline
tags: dative
singular
form: den Mandolinen
tags: dative
plural
form: die Mandoline
tags: accusative
singular
form: die Mandolinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: mandolin
sense_index: 1
word: մանդոլին
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandolina
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: мандолина
lang: Chinesisch
roman: màn tuó lín
sense_index: 1
word: 曼陀林
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mandolin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mandolino
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mandoliini
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandoline
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mandólín
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mandolino
lang: Kasachisch
roman: mandolina
sense_index: 1
word: мандолина
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: mandolina
lang: Kirgisisch
roman: mandolina
sense_index: 1
word: мандолина
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandolina
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: mandolīna
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: mandolina
lang: Mazedonisch
roman: mandolina
sense_index: 1
tags: feminine
word: мандолина
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mandoline
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandolina
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bandolim
lang: Russisch
roman: mandolina
sense_index: 1
tags: feminine
word: мандолина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mandolin
lang: Serbisch
roman: mandolina
sense_index: 1
tags: feminine
word: мандолина
lang: Serbokroatisch
roman: mandolina
sense_index: 1
tags: feminine
word: мандолина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandolína
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandolina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandolina
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandolina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandolina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandolína
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mandolin
lang: Ukrainisch
roman: mandolina
sense_index: 1
tags: feminine
word: мандоліна
lang: Weißrussisch
roman: mandalina
sense_index: 1
tags: feminine
word: мандаліна
Oblate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ob
la
te
Aussprache: ipa: [oˈblaːtə]
ipa: [ˈoːblaːtə]
tags: Austrian German
rhymes: aːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch oblatum ^(→ la) „dargebracht“
Bedeutungen: glosses: dünne Teigplatte aus ungesäuertem Mehlteig ohne Zusatz von Triebmitteln
sense_index: 1
examples: text: Ein Päckchen mit Oblaten reicht für fünfzig Makronen.
glosses: dünne Teigplatte aus ungesäuertem Mehlteig ohne Zusatz von Triebmitteln
Backoblate, eine Unterlage für Gebäck, zum Beispiel Lebkuchen
raw_tags: Backen
sense_index: 1a
tags: short-form
examples: text: Vor dem Altar bekam ich eine kleine Oblate gereicht und dann folgte der Kelch.
glosses: dünne Teigplatte aus ungesäuertem Mehlteig ohne Zusatz von Triebmitteln
Hostie als Abendmahlsbrot
raw_tags: Kirche
sense_index: 1b
examples: text: Heute gibt es mit Schokolade gefüllte Oblaten zum Nachtisch.
glosses: rundes, waffelartiges Gebäck
sense_index: 2
examples: text: Meine liebste Oblate zeigte einen lächelnden Engel auf einer Wolke.
glosses: Glanzbild, oft handtellergroßes buntes Bild mit Glitter, das man in einem Album verwahren kann
sense_index: 3
Formen: form: die Oblate
tags: nominative
singular
form: die Oblaten
tags: nominative
plural
form: der Oblate
tags: genitive
singular
form: der Oblaten
tags: genitive
plural
form: der Oblate
tags: dative
singular
form: den Oblaten
tags: dative
plural
form: die Oblate
tags: accusative
singular
form: die Oblaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: oblate
lang: Esperanto
word: oblato
lang: Polnisch
tags: masculine
word: opłatek
lang: Polnisch
tags: masculine
word: wafelek
lang: Portugiesisch
tags: feminine
word: hóstia
lang: Schwedisch
word: oblat
lang: Schwedisch
word: kex
lang: Schwedisch
word: glansbild
lang: Schwedisch
word: bokmärke
Urgroßmütter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
groß
müt
ter
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌmʏtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Urgroßmutter
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Urgroßmutter
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Urgroßmutter
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Urgroßmutter
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Urgroßmutter
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Urgroßmutter
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Urgrossmütter
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Fliegenraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flie
gen
raum
Aussprache: ipa: [ˈfliːɡənʁaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Fliege und Raum sowie dem Fugenelement „n“
Bedeutungen: examples: text: „Daß diese offensichtlich existierenden … Gene im Zellkern … situiert sind, war eine Einsicht der Jahrhundertwende: da waren Walter Sutton an der Columbia University … und Theodor Boveri in Würzburg, und die meistens vergessene Nettie Stevens …, als Pioniere, da war die Morgan-Schule mit ihrem „Fliegenraum“ … auch an der Columbia, vor allem in den Jahren 1910-20, als Krönung der klassischen Genetik …“
text: Im Fliegenraum der Morgan-Gruppe herrschte eine durchschnittliche Temperatur von 22 bis 24 ⁰ Celsius, die mit recht einfachen Mitteln kontrolliert wurde.
text: "Zum Zeitpunkt als Morgan mit seinen ersten beiden Doktoranden (Sturtevant und Bridges) die Kreuzungsexperimente mit Drosophila melanogaster im berühmten fly room" (dt.: Fliegenraum) "an der Columbia University in New York begannen, tat er dies in einer höchst kritischen Einstellung gegenüber fast allen genetischen Theorien, die im ersten Jahrzent entwickelt worden waren. …"
glosses: Genetik / Wissenschaftsgeschichte: Der legendäre Labor- und Experimentierraum der Forschergruppe um den Genetiker Thomas Hunt Morgan an der Columbia University in New York, die als Krönung der klassischen Genetik zwischen 1910 und 1920 detaillierte Chromosomenkarten der Taufliege Drosophila melanogaster erstellen konnten. Der Begriff „Fliegenraum“ wird gelegentlich auch symbolisch für die Morgan-Gruppe selbst (das sind die Forscher: Calvin B. Bridges (1889 – 1938), Alfred H. Sturtevant (1891 – 1970), Hermann J. Muller (1890 – 1967) und Thomas Hunt Morgan (1866 - 1944) ) verwendet.
sense_index: 1
Formen: form: der Fliegenraum
tags: nominative
singular
form: die Fliegenräume
tags: nominative
plural
form: des Fliegenraums
tags: genitive
singular
form: des Fliegenraumes
tags: genitive
singular
form: der Fliegenräume
tags: genitive
plural
form: dem Fliegenraum
tags: dative
singular
form: den Fliegenräumen
tags: dative
plural
form: den Fliegenraum
tags: accusative
singular
form: die Fliegenräume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fly room
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flugrum
rechtschreiben (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: recht
schrei
ben
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bn̩]
ipa: [ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bm̩]
Herkunft: Ableitung eines Partikelverbs zum Verb schreiben mit der Partikel recht
Bedeutungen: examples: text: Er muss rechtschreiben lernen.
text: „‚Im Zuge der gesamtgesellschaftlichen Diskussion‘, beschreibt ein Stuttgarter Schulamtsdirektor die Entwicklung, ‚war jeder verdächtig, der »rechtschrieb«‘, das war ein Indiz für Oberschicht und elitär.“
text: „Ich gebe gerne zu: Der Anblick ist auch für mich noch ziemlich seltsam, obwohl ich schon seit zwei Jahren ‚neu‘ rechtschreibe.“
text: „Sie ist eine Frage der Konvention und der Koordination: Wie man ‚rechtschreibt‘, ist gleichgültig, solange jeder den gleichen Normen und Regeln folgt.“
text: „Also mich ärgert es schon, wenn die Kultusminister sagen, das[s] jetzt an den Schulen besser rechtgeschrieben wird.“
text: „Wie schreibe ich eigentlich recht?“
text: „Wir schrieben noch recht, als die alte Rechtschreibung galt.“
text: „Unsere Kinder lernen in der Schule erst gar nicht mehr rechtzuschreiben.“
glosses: gemäß den amtlichen Regeln für die Rechtschreibung (Orthografie) schreiben
raw_tags: defektiv
sense_index: 1
tags: intransitive
Formen: form: rechtgeschrieben
tags: participle-2
perfect
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spell
lang: Französisch
sense_index: 1
word: orthographier
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scrivere
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: escribir
Rechtschreiben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Recht
schrei
ben
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçtʃʁaɪ̯bən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantiv zum Verb rechtschreiben (durch Konversion = Substantivierung des Verbs ohne Änderung der Wortform)
Bedeutungen: examples: text: Eine wichtige Aufgabe der Schule ist es, den Kindern Rechtschreiben beizubringen.
glosses: Befolgen der durch Regeln festgelegte, allgemein gültigen Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rechtschreibung
Formen: form: das Rechtschreiben
tags: nominative
singular
form: des Rechtschreibens
tags: genitive
singular
form: dem Rechtschreiben
tags: dative
singular
form: das Rechtschreiben
tags: accusative
singular
Bakteriophage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bak
te
ri
o
pha
ge
Aussprache: ipa: [bakteːʁioˈfaːɡə]
rhymes: aːɡə
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Bakterium und Phage (von griechisch φαγεῖν (phagein): fressen, also wörtlich: Bakterienfresser)
Der Terminus technicus "Bakteriophage" wurde durch den frankokanadischen Biologen Félix d'Hérelle 1917 am Institut Pasteuer in Paris geprägt.
Bedeutungen: examples: text: „… War es doch Félix d'Hérell … der 1917 die von ihm so benannten Bakteriophagen im Stuhl von Rekonvaleszenten der Bakterien-Ruhr … nachweisen konnte und so als einer der Entdecker der Phagen angesehen wird. Der Brite Frederick Twort hatte zwar schon 1915 ein bakterientötendes, selbstreplizierendes Agens auf Kulturplatten mit Staphylokokken beobachtet, doch dies war Felix d'Hérell nicht bekannt; über die Entdeckung der Bakteriophagen gehen so die Meinungen auseinander. …“
glosses: Mikrobiologie, Virologie: Viren, die Bakterien befallen, sich auf deren Kosten vermehren und diese letztlich total lysieren (auflösen). Bakteriophagen sind Parasiten auf genetischem Niveau.
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: Kurzform
sense_index: 1
word: Phage
Formen: form: der Bakteriophage
tags: nominative
singular
form: die Bakteriophagen
tags: nominative
plural
form: des Bakteriophagen
tags: genitive
singular
form: der Bakteriophagen
tags: genitive
plural
form: dem Bakteriophagen
tags: dative
singular
form: den Bakteriophagen
tags: dative
plural
form: den Bakteriophagen
tags: accusative
singular
form: die Bakteriophagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bacteriophage
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: bakteriofagi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bactériophage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: batteriofago
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bacteriòfag
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bacteriofaag
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bacteriofag
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bakteriofag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bakteriofag
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bacteriófago
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bakteriofág
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bakteriyofaj
Küchenreibe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kü
chen
rei
be
Aussprache: ipa: [ˈkʏçn̩ˌʁaɪ̯bə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Küche und Reibe sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Küchenreiben gibt es in vielen Formen und Materialien.
text: Begonnen hat alles mit einem hölzernen Zwiebelschneider im Jahre 1956. Doch schon bald kamen weitere Küchenhelfer und Küchengeräte, wie die praktische Küchenreibe, hinzu.
glosses: Küchengerät welches zum Zerkleinern von Lebensmitteln genutzt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Raspel
sense_index: 1
word: Reibeisen
Formen: form: Reibe
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Küchenreibe
tags: nominative
singular
form: die Küchenreiben
tags: nominative
plural
form: der Küchenreibe
tags: genitive
singular
form: der Küchenreiben
tags: genitive
plural
form: der Küchenreibe
tags: dative
singular
form: den Küchenreiben
tags: dative
plural
form: die Küchenreibe
tags: accusative
singular
form: die Küchenreiben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grater
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: râpe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grattugia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ratllador
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: rasp
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ralador
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: răzătoare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rivjärn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rallador
lang: Ukrainisch
roman: tertuška
sense_index: 1
tags: feminine
word: тертушка
lang: Ukrainisch
roman: tertka
sense_index: 1
tags: feminine
word: тертка
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gratacasa
Muskatreibe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mus
kat
rei
be
Aussprache: ipa: [mʊsˈkaːtˌʁaɪ̯bə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Muskat und Reibe
Bedeutungen: examples: text: Mit der Muskatreibe lassen sich auch andere Lebensmittel zerkleinern.
glosses: Küchengerät, welches zum Zerreiben von Muskatnüssen genutzt wird
sense_index: 1
Formen: form: Reibe
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Muskatreibe
tags: nominative
singular
form: die Muskatreiben
tags: nominative
plural
form: der Muskatreibe
tags: genitive
singular
form: der Muskatreiben
tags: genitive
plural
form: der Muskatreibe
tags: dative
singular
form: den Muskatreiben
tags: dative
plural
form: die Muskatreibe
tags: accusative
singular
form: die Muskatreiben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nutmeg grater
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grattugia per noce moscato
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: muskotjärn
Parmesanreibe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
me
san
rei
be
Aussprache: ipa: [paʁmeˈzaːnˌʁaɪ̯bə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Parmesan und Reibe
Bedeutungen: examples: text: Mit der Parmesanreibe lassen sich auch andere Lebensmittel zerkleinern.
text: Die Parmesanreibe wird nach dem Gebrauch fettig.
glosses: Küchengerät zum Zerreiben von Parmesankäse
sense_index: 1
Formen: form: die Parmesanreibe
tags: nominative
singular
form: die Parmesanreiben
tags: nominative
plural
form: der Parmesanreibe
tags: genitive
singular
form: der Parmesanreiben
tags: genitive
plural
form: der Parmesanreibe
tags: dative
singular
form: den Parmesanreiben
tags: dative
plural
form: die Parmesanreibe
tags: accusative
singular
form: die Parmesanreiben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cheesegrater
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: râpe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grattugia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grattaformaggio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parmesanrivjärn
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gratacasa
Trüffelreibe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trüf
fel
rei
be
Aussprache: ipa: [ˈtʁʏfl̩ˌʁaɪ̯bə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Trüffel und Reibe
Bedeutungen: examples: text: Mit der Trüffelreibe lassen sich auch andere Lebensmittel oder Käse reiben.
glosses: Küchengerät, welches zum zerreiben von Trüffelpilzen genutzt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Trüffelreibe
tags: nominative
singular
form: die Trüffelreiben
tags: nominative
plural
form: der Trüffelreibe
tags: genitive
singular
form: der Trüffelreiben
tags: genitive
plural
form: der Trüffelreibe
tags: dative
singular
form: den Trüffelreiben
tags: dative
plural
form: die Trüffelreibe
tags: accusative
singular
form: die Trüffelreiben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grattugia per tartufi
Pfeifkessel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfeif
kes
sel
Aussprache: ipa: [ˈp͡faɪ̯fˌkɛsl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Beim Pfeifkessel hört man wenn das Wasser kocht.
glosses: metallisches Gefäß mit Tülle, auf der eine Pfeife steckt und in dem man Wasser kocht
sense_index: 1
Formen: form: der Pfeifkessel
tags: nominative
singular
form: die Pfeifkessel
tags: nominative
plural
form: des Pfeifkessels
tags: genitive
singular
form: der Pfeifkessel
tags: genitive
plural
form: dem Pfeifkessel
tags: dative
singular
form: den Pfeifkesseln
tags: dative
plural
form: den Pfeifkessel
tags: accusative
singular
form: die Pfeifkessel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: visselpanna
Habenichts (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
be
nichts
Aussprache: ipa: [ˈhaːbəˌnɪçt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammenrückung aus der imperativischen Wortverbindung habe nichts
Bedeutungen: examples: text: Nicht alle Diebinnen sind Habenichtse.
text: „Was Christa Petrásková meint, ist auch aus anderen Quellen zu erfahren: Sie waren größtenteils Habenichtse.“
text: „Freilich würde ich dabei ein doppeltes Risiko eingehen: ungeachtet all seiner Vorzüge ist er doch nur ein hergelaufener Fremdling und Habenichts; wenn ich so einen in meinen Haushalt aufnehme, was bietet Gewähr, daß er mich nicht eines Tages bestiehlt und sich dann heimlich davonmacht?“
text: „Beim Souper dankte mir die Pelerinenträgerin dafür, daß ich sie von diesem Habenichts befreit hatte, der sie belästigte und immer mit den Worten erschreckte, er werde sich umbringen.“
text: „Indiens Ablehnung des Atomsperrvertrags, der die Hegemonie der Nuklearmächte festschreibt und die nuklearen Habenichtse auf die Dauer zu Staaten zweiter Klasse degradiert, entsprach ebenfalls seinem Anspruch auf eine solche Weltgeltung.“
glosses: jemand, der nichts hat/besitzt oder arm ist
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
usually
Formen: form: der Habenichts
tags: nominative
singular
form: die Habenichtse
tags: nominative
plural
form: des Habenichts
tags: genitive
singular
form: des Habenichtses
tags: genitive
singular
form: der Habenichtse
tags: genitive
plural
form: dem Habenichts
tags: dative
singular
form: den Habenichtsen
tags: dative
plural
form: den Habenichts
tags: accusative
singular
form: die Habenichtse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: have-not
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: va-nu-pieds
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sans-le-sou
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fátæklingur
lang: Russisch
roman: niščebrod
sense_index: 1
word: нищеброд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fattiglapp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pobretón
pro rata (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: pro ra
ta
Aussprache: ipa: [ˌpʁoˈʁaːta]
rhymes: aːta
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Vertrag haften die Gesellschafter der GbR dem Gläubiger ausnahmsweise nicht gesamtschuldnerisch, sondern pro rata ihrer Beteiligung.
glosses: verhältnismäßig
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: verhältnismäßig
Formen: form: pro rata parte
tags: variant
form: p. r.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: au prorata
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: relativamente
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hisse oranına göre
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nispi olarak
Flötenkessel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flö
ten
kes
sel
Aussprache: ipa: [ˈfløːtn̩ˌkɛsl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Beim Flötenkessel hört man, wenn das Wasser kocht.
glosses: metallisches Gefäß zum Wasserkochen
raw_tags: Küchengerät
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pfeifkessel
sense_index: 1
word: Pfeiftopf
sense_index: 1
word: Teekessel
sense_index: 1
word: Wasserkessel
Formen: form: der Flötenkessel
tags: nominative
singular
form: die Flötenkessel
tags: nominative
plural
form: des Flötenkessels
tags: genitive
singular
form: der Flötenkessel
tags: genitive
plural
form: dem Flötenkessel
tags: dative
singular
form: den Flötenkesseln
tags: dative
plural
form: den Flötenkessel
tags: accusative
singular
form: die Flötenkessel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: whistling kettle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: visselpanna
Nitrogenium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
t
ro
ge
ni
um
Aussprache: ipa: [nitʁoˈɡeːni̯ʊm]
rhymes: eːni̯ʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch nitrogenium ^(→ la)
Bedeutungen: glosses: Stickstoff
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: Nitrogen
tags: variant
form: N
sense_index: 1
tags: symbol
form: das Nitrogenium
tags: nominative
singular
form: des Nitrogeniums
tags: genitive
singular
form: dem Nitrogenium
tags: dative
singular
form: das Nitrogenium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: asot
sense_index: 1
word: ազոտ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: azot
lang: Chinesisch
roman: dàn
sense_index: 1
word: 氮
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nitrogeno
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: nîtrojen
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: azot
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: slāpeklis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: azotas
lang: Mazedonisch
roman: azot
sense_index: 1
tags: masculine
word: азот
lang: Russisch
roman: azot
sense_index: 1
tags: masculine
word: азот
lang: Serbisch
roman: azot
sense_index: 1
tags: masculine
word: азот
lang: Serbokroatisch
roman: azot
sense_index: 1
tags: masculine
word: азот
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dusík
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dušik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dušyk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dusyk
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dusík
lang: Ukrainisch
roman: azot
sense_index: 1
tags: masculine
word: азот
lang: Weißrussisch
roman: azot
sense_index: 1
tags: masculine
word: азот