rotwelsch (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: rot
welsch
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtvɛlʃ]
Herkunft: mittelhochdeutsch rotwalsch, rotwelsch
Determinativkompositum/ Zusammensetzung aus rot = Bettler- und welsch
Bedeutungen: examples: text: „Alle diese Fragen lassen sich einzig aus der exakten Analyse des rotwelschen Jargons und aus der Geschichte des deutschen Gaunertums beantworten.“
text: „Ausbaldowern“, „Kies“, „Schotter“ (für „Geld“) und „kleine Münz“ (für „wenig“) sind rotwelsche Ausdrücke.
text: „Wegen der Ähnlichkeit des rotwelschen und des Jüdischen Sprachgebrauchs glaubten sie, Schwierigkeiten der Dokumentation rotwelscher Wörter auf diese Weise umgehen zu können.“
text: „Diesen Mann erkennt er als seinen Informanten und Lehrer der rotwelschen Sprache wieder, weshalb er ihn ironisch den ›Professor‹ nennt.“
glosses: auf die Landfahrersprache, das Rotwelsche bezogen, gaunersprachlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: gaunersprachlich
sense_index: 1
word: Slang
sense_index: 1
word: gossensprachlich
sense_index: 1
word: gassensprachlich
Formen: form: rotw.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: rotwelsch
tags: positive
form: rotwelscher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: rotwelsche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: rotwelsches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: rotwelsche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: rotwelschen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: rotwelscher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: rotwelschen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: rotwelscher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: rotwelschem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: rotwelscher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: rotwelschem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: rotwelschen
tags: positive
dative
strong
plural
form: rotwelschen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: rotwelsche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: rotwelsches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: rotwelsche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der rotwelsche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die rotwelsche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das rotwelsche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die rotwelschen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des rotwelschen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der rotwelschen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des rotwelschen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der rotwelschen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem rotwelschen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der rotwelschen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem rotwelschen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den rotwelschen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den rotwelschen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die rotwelsche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das rotwelsche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die rotwelschen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein rotwelscher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine rotwelsche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein rotwelsches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) rotwelschen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines rotwelschen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer rotwelschen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines rotwelschen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) rotwelschen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem rotwelschen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer rotwelschen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem rotwelschen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) rotwelschen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen rotwelschen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine rotwelsche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein rotwelsches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) rotwelschen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist rotwelsch
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist rotwelsch
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist rotwelsch
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind rotwelsch
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: argot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rotvälska