cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Geiselnehmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gei
sel
neh
mer
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯zəlˌneːmɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kompositum aus Geisel und nehmen
Bedeutungen: examples: text: Die Polizei hat das Gebäude umstellt und tritt nun in Verhandlungen mit dem Geiselnehmer, um ihn zur Aufgabe zu bewegen.
glosses: Person, die andere Menschen ihrer Freiheit beraubt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kidnapper
sense_index: 1
word: Geiseln
Formen: form: Geiselnehmerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Geiselnehmer
tags: nominative
singular
form: die Geiselnehmer
tags: nominative
plural
form: des Geiselnehmers
tags: genitive
singular
form: der Geiselnehmer
tags: genitive
plural
form: dem Geiselnehmer
tags: dative
singular
form: den Geiselnehmern
tags: dative
plural
form: den Geiselnehmer
tags: accusative
singular
form: die Geiselnehmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hostage-taker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kidnapper
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: preneur d’otages
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gisslantagare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secuestrador
Grundschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
schrift
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊntˌʃʁɪft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation aus Präfixoid Grund- und Substantiv Schrift
Bedeutungen: examples: text: Der Schriftgrad der Grundschrift liegt meistens zwischen 8 und 13 Punkten.
text: Für die Gestaltung eines Dokuments ist die Auswahl einer Grundschrift wichtig.
glosses: überwiegende und durchgängige Schrift, die für den Mengentext (Haupttext) verwendet wird
raw_tags: Typografie
sense_index: 1
examples: text: „Eine gute Darstellung, die sich der Grundschrift des Textes engagiert annimmt.“
glosses: Text, der einer Abschrift oder Übersetzung zugrunde liegt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Brotschrift
sense_index: 1
word: Werkschrift
sense_index: 1
word: Copyschrift
sense_index: 2
word: Original
sense_index: 2
word: Quelltext
sense_index: 2
word: Urschrift
Formen: form: die Grundschrift
tags: nominative
singular
form: die Grundschriften
tags: nominative
plural
form: der Grundschrift
tags: genitive
singular
form: der Grundschriften
tags: genitive
plural
form: der Grundschrift
tags: dative
singular
form: den Grundschriften
tags: dative
plural
form: die Grundschrift
tags: accusative
singular
form: die Grundschriften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bodytype
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brödstil
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: källtext
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utgångstext
Urbar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
bar
Aussprache: ipa: [ʊʁˈbaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: Verbbildung zu althochdeutsch urberan, mittelhochdeutsch erbern „hervorbringen“; hatte im Mittelhochdeutschen (dort noch vorwiegend feminin) die weiteren Bedeutungen „Aufbringung“, „ertragbringendes Grundstück“, „ertragbringendes Geschäft oder Gewerbe“. Durch die Latinisierung zu Urbarium verschob sich die Betonung auf das a (volksetymologische Anlehnung an lateinisch urbs ^(→ la)).
Bedeutungen: examples: text: Zahlreiche, vor allem im Rheinland gelegene Orte, werden im Prümer Urbar zum ersten Mal schriftlich dokumentiert.
text: „Es war für die Gewinnung bestimmter methodischer Grundsätze und neuer Gesichtspunkte zur Interpretation der Urbare erforderlich, eine goße [sic!] Zahl von Urbaren und Rodeln durchzuarbeiten.“
text: „Das älteste landesfürstliche Urbar für das Herzogtum Österreich stammt aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts.“
glosses: Verzeichnis über Besitzrechte eines Grundherrn und Leistungen seiner Grunduntertanen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Güterverzeichnis
Formen: form: das Urbar
tags: nominative
singular
form: die Urbare
tags: nominative
plural
form: des Urbars
tags: genitive
singular
form: des Urbares
tags: genitive
singular
form: der Urbare
tags: genitive
plural
form: dem Urbar
tags: dative
singular
form: dem Urbare
tags: dative
singular
form: den Urbaren
tags: dative
plural
form: das Urbar
tags: accusative
singular
form: die Urbare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rental, rent-roll
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: urbario
lang: Französisch
sense_index: 1
word: polyptyque
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: polittico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: urbář
Urbar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
bar
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯baːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: Urbar bei Koblenz wurde im Jahr 1167 als „Overware“ ersterwähnt, was „überfahren“ bedeutet. Dies deutet auf eine alte Fährverbindung zur gegenüberliegenden Rheinseite nach Koblenz-Neuendorf hin. Diese Rheinfähre ist neben dem Signum des Kurfürsten und Erzbischofs von Trier (Rotes Kreuz auf weißem Grund) auf dem Urbarer Wappen abgebildet.
Bedeutungen: examples: text: Nirgendwo findet man die devonischen Schichten in ihrer ursprünglichen horizontalen Lagerung, wie sie für Meeressedimente selbstverständlich ist. Zwischen Ehrenbreitstein und Urbar trifft man sie in fast senkrechter Stellung an. In anderen Aufschlüssen erkennt man deutliche große Falten und kleine Fältelungen. …
text: „Ehrenbreitstein hatte von 1836 bis 1937 einen Stadtbürgermeister. Der Stadt waren angeschlossen die Gemeinden Pfaffendorf, Horchheim, Arzheim, Arenberg, Immendorf, Niederberg mit Neudorf und Urbar.“
glosses: Name zweier Gemeinden in Rheinland-Pfalz
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: (das) Urbar
tags: nominative
singular
form: des Urbar
tags: genitive
singular
form: des Urbars
tags: genitive
singular
form: Urbars
tags: genitive
singular
form: (dem) Urbar
tags: dative
singular
form: (das) Urbar
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: Urbar
sense_index: 1
word: Урбар
Vallendar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Val
len
dar
Aussprache: ipa: [ˈfaləndaːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Ortsname „Vallendar“ besteht aus den Silben „val“ und „ndar“, die beide indogermanischen Ursprungs sind. Die Silbe „val“ bedeutet soviel wie fließend, während die Silbe „ndar“ auf sumpfiges Gelände hinweist. Der Ortsname geht somit - ähnlich wie derjenige des Ortsteiles „Mallendar“ auf eine keltische Flurbezeichnung zurück. Vallendar wird erstmals um 830 als Besitz der Erzbischöfe von Trier erwähnt. Es wird jedoch ein keltischer Ursprung und damit ein weit höheres Alter des Ortes angenommen.
Bedeutungen: examples: text: „Vor dem Bahnhof in Vallendar wendete sie in einer Schleife, während in Höhr-Grenzhausen zunächst mit einem provisorischen Fahrleitungsdreieck auszukommen war.“
glosses: eine rechtsrheinische Stadt am Rhein im Landkreis Mayen-Koblenz, die gleichzeitig Sitz der Verbandsgemeinde Vallendar ist.
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: (das) Vallendar
tags: nominative
singular
form: des Vallendar
tags: genitive
singular
form: des Vallendars
tags: genitive
singular
form: Vallendars
tags: genitive
singular
form: (dem) Vallendar
tags: dative
singular
form: (das) Vallendar
tags: accusative
singular
Bendorf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ben
dorf
Aussprache: ipa: [ˈbɛndɔʁf]
rhymes: ɛndɔʁf
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „So dringlich die Schaffung leistungsfähigrer Krankenanstalten war, so zwingend notwendig war die Unterbringung vieler alter Leute, die im Kriege ihre Angehörigen verloren hatten … Ein Teil der Alten hätte in den Familien ihrer verheirateten Kinder Aufnahme finden können, … Es war deshalb Notwendigkeit, daß das Koblenzer Altenheim in Bendorf am 17. Oktober 1951 von Oberbürgermeister Josef Schnorbach eingeweiht wurde. …“
text: Das elsässische Bendorf hat 227 Einwohner.
text: Laut Wikipedia gibt es drei Bendorfs.
glosses: Name dreier Orte in Deutschland und im Elsass
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bendorf
tags: nominative
singular
form: des Bendorf
tags: genitive
singular
form: des Bendorfs
tags: genitive
singular
form: Bendorfs
tags: genitive
singular
form: (dem) Bendorf
tags: dative
singular
form: (das) Bendorf
tags: accusative
singular
Königsetappe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nigs
etap
pe
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪçsʔeˌtapə]
ipa: [ˈkøːnɪksʔeˌtapə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven König und Etappe mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Bei der diesjährigen Tour de France führte die Königsetappe nach L’Alpe d’Huez.
text: „Der Däne Jakob Fuglsang hat beim Criterium du Dauphine als Zweiter der Königsetappe die Gesamtführung übernommen.“
glosses: die schwierigste Etappe bei einer Rundfahrt, die so gut wie immer im Hochgebirge verläuft und oftmals für die Entscheidung im Gesamtklassement sorgt
raw_tags: Radsport
sense_index: 1
Formen: form: die Königsetappe
tags: nominative
singular
form: die Königsetappen
tags: nominative
plural
form: der Königsetappe
tags: genitive
singular
form: der Königsetappen
tags: genitive
plural
form: der Königsetappe
tags: dative
singular
form: den Königsetappen
tags: dative
plural
form: die Königsetappe
tags: accusative
singular
form: die Königsetappen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kungsetapp
Zeitfahren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
fah
ren
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌfaːʁən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Es gibt einen neuen Weltmeister im Zeitfahren.
glosses: Disziplin, bei der eine Strecke in möglichst kurzer Zeit nur im Kampf gegen die Uhr, also ohne direkten Gegner bewältigt werden muss
raw_tags: Radsport
sense_index: 1
Formen: form: das Zeitfahren
tags: nominative
singular
form: die Zeitfahren
tags: nominative
plural
form: des Zeitfahrens
tags: genitive
singular
form: der Zeitfahren
tags: genitive
plural
form: dem Zeitfahren
tags: dative
singular
form: den Zeitfahren
tags: dative
plural
form: das Zeitfahren
tags: accusative
singular
form: die Zeitfahren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: time trial
Naturrecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tur
recht
Aussprache: ipa: [naˈtuːɐ̯ˌʁɛçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Natur und Recht
Bedeutungen: examples: text: „Das Naturrecht gründet auf der zeitlosen Vernunft des Menschen und des Universums und ändert sich deshalb nicht mit Zeit und Ort.“
text: „Für derartige Bestrebungen war offensichtlich das Naturrecht wesentlich geeigneter als das positive Recht.“
glosses: unveränderliches, allgemein gültiges Recht (im objektiven Sinn), welches sich aus der Natur des Menschen ableitet und demzufolge rein aus der Vernunft erkennbar ist
raw_tags: Rechtsphilosophie
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Im Gegensatz zur Konzeption Thomas Hobbes' sind die Naturrechte bei Locke durch die Rechte anderer begrenzt.
text: „Die Achtung vor dieser allgemeinmenschlichen Natur ist naturrechtstheoretisch der Grund für die Zuerkennung von Naturrechten.“
text: „Wer also den Ursprung der Naturrechte und -pflichten in das ewige Gesetz Gottes verlegt, ist gehalten, deutlich zu sagen, was die Termini ‚Natur‘ und ‚natürlich‘ bedeuten.“
glosses: auf [1] beruhendes (subjektives) Recht des Menschen
sense_index: 2
Formen: form: das Naturrecht
tags: nominative
singular
form: die Naturrechte
tags: nominative
plural
form: des Naturrechtes
tags: genitive
singular
form: des Naturrechts
tags: genitive
singular
form: der Naturrechte
tags: genitive
plural
form: dem Naturrecht
tags: dative
singular
form: dem Naturrechte
tags: dative
singular
form: den Naturrechten
tags: dative
plural
form: das Naturrecht
tags: accusative
singular
form: die Naturrechte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: natural law
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: droit naturel
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: ius naturae
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: ius naturale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: naturrätt
lang: Englisch
sense_index: 2
word: natural right
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: droit naturel
lang: Latein
sense_index: 2
tags: neuter
word: ius naturae
lang: Latein
sense_index: 2
tags: neuter
word: ius naturale
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: naturlig rättighet
Ständeversammlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stän
de
ver
samm
lung
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛndəfɛɐ̯ˌzamlʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Am 5. Mai 1789 rief König Ludwig XVI. zum ersten Mal seit 175 Jahren die Ständeversammlung ein.
text: „Die Stahlskulptur erinnert an sieben Göttinger Professoren, die 1837 gegen die Aussetzung der Ständeversammlung durch König Ernst August von Hannover protestiert hatten und daraufhin entlassen wurden.“
text: „Auf der anderen Seite machten es die Ständeversammlungen in Holstein und Schleswig auch nicht gerade einfach, einen Konsensus zu finden.“
glosses: eine mittelalterliche Volksversammlung der drei Stände Adel, Klerus und freie Bauern und Bürger^(Siehe Ständeordnung)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Generalstände
Formen: form: die Ständeversammlung
tags: nominative
singular
form: die Ständeversammlungen
tags: nominative
plural
form: der Ständeversammlung
tags: genitive
singular
form: der Ständeversammlungen
tags: genitive
plural
form: der Ständeversammlung
tags: dative
singular
form: den Ständeversammlungen
tags: dative
plural
form: die Ständeversammlung
tags: accusative
singular
form: die Ständeversammlungen
tags: accusative
plural
Metallgegenstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
tall
ge
gen
stand
Aussprache: ipa: [meˈtalɡeːɡn̩ˌʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Gegenstand
Bedeutungen: examples: text: Die Metallgegenstände in der Fabrik werden rostfrei produziert.
text: „Silver ergriff sie, und im selben Moment fühlte ich einen Metallgegenstand in meine Hand gleiten.“
text: „Wenn man die Schwelle überschritt, stieß man gegen einen steinernen Trog (einen gallo-römischen Sarkophag); dann fiel der Blick auf allerhand Metallgegenstände.“
glosses: ein Gegenstand aus Metall
sense_index: 1
Formen: form: der Metallgegenstand
tags: nominative
singular
form: die Metallgegenstände
tags: nominative
plural
form: des Metallgegenstandes
tags: genitive
singular
form: des Metallgegenstands
tags: genitive
singular
form: der Metallgegenstände
tags: genitive
plural
form: dem Metallgegenstand
tags: dative
singular
form: dem Metallgegenstande
tags: dative
singular
form: den Metallgegenständen
tags: dative
plural
form: den Metallgegenstand
tags: accusative
singular
form: die Metallgegenstände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: metal object
lang: Französisch
sense_index: 1
word: objet métallique
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: metallföremål
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: objeto metálico
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fémtárgy
Gley (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gley
Aussprache: ipa: [ɡlaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Gley ( russisch: „sumpfiger Boden“) gehört zu den sogenannten hydromorphen, d.h. vom Bodenwasser beeinflussten, Böden.“
text: „Grundwasserböden (= Gley) sind in der Tiefe ständig mit Wasser gesättigt.“
glosses: von Grundwasser beeinflusster Boden
raw_tags: Bodenkunde
sense_index: 1
Formen: form: Glei
tags: alternative
form: der Gley
tags: nominative
singular
form: die Gleye
tags: nominative
plural
form: des Gleys
tags: genitive
singular
form: der Gleye
tags: genitive
plural
form: dem Gley
tags: dative
singular
form: den Gleyen
tags: dative
plural
form: den Gley
tags: accusative
singular
form: die Gleye
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: glej
sense_index: 1
word: глей
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gley
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gyttjig jord
Metallgeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
tall
geld
Aussprache: ipa: [meˈtalˌɡɛlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Geld
Bedeutungen: examples: text: Das Metallgeld ist ein Zahlungsmittel in der Wirtschaft.
glosses: Münze aus Metall
sense_index: 1
Formen: form: das Metallgeld
tags: nominative
singular
form: des Metallgeldes
tags: genitive
singular
form: des Metallgelds
tags: genitive
singular
form: dem Metallgeld
tags: dative
singular
form: dem Metallgelde
tags: dative
singular
form: das Metallgeld
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: metallmynt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moneda metálica
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fémpénz
gegeneinander ausspielen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
gen
ei
n
an
der aus
spie
len
Aussprache: ipa: [ˌɡeːɡn̩ʔaɪ̯ˈnandɐ ˈaʊ̯sˌʃpiːlən]
Bedeutungen: examples: text: Svenjas Mutter bevorzugt einen liberalen Erziehungsstil, Svenjas Vater ist eher streng. Wenn Svenja etwas haben will, spielt sie ihre Eltern gegeneinander aus, um es zu bekommen.
text: Er ist ein Meister der Intrigen. Er hat es geschafft, Karl und Simon gegeneinander auszuspielen, um sich am Ende selber Alexandra zu schnappen.
glosses: zwei Menschen oder Parteien mit widersprüchlichen Ansichten miteinander in einen Konflikt bringen, um diese Situation dann zum eigenen Vorteil zu nutzen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: gegeneinander
sense_index: 1
word: aufhetzen
sense_index: 1
word: intrigieren
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: play someone off against someone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pit someone against someone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: triangulate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spela ut mot varandra
Unterpfand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
pfand
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌp͡fant]
Grammatik: neuter
Herkunft: spätmittelhochdeutsch underphant
Determinativkompositum aus unter (von under sich be halden) und Pfand
Bedeutungen: examples: text: „Unterpfand ist edler als Pfand in den meisten Fällen, vermutlich nur, weil es durch den gemeinen Gebrauch noch nicht so sehr herab gewürdigt worden, als dieses.“
glosses: Pfand, das dem Verleihenden als Sicherheit dient
raw_tags: älterer Ausdruck
sense_index: 1
topics: law
examples: text: „Einigkeit und Recht und Freiheit sind des Glückes Unterpfand“ (Deutsche Nationalhymne)
text: „Bei meinem Abschied gab sie mir erneut am kleinen Fenster ein Unterpfand ihrer Zuneigung und blieb dort, bis ich das Sprechzimmer verlassen hatte.“
glosses: etwas, dessen Präsenz etwas anderes garantiert
raw_tags: Lyrik
sense_index: 2
Formen: form: das Unterpfand
tags: nominative
singular
form: die Unterpfänder
tags: nominative
plural
form: des Unterpfandes
tags: genitive
singular
form: des Unterpfands
tags: genitive
singular
form: der Unterpfänder
tags: genitive
plural
form: dem Unterpfand
tags: dative
singular
form: dem Unterpfande
tags: dative
singular
form: den Unterpfändern
tags: dative
plural
form: das Unterpfand
tags: accusative
singular
form: die Unterpfänder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pledge
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gage
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: garantía
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: prenda
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zálog
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gage
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: zálog
Lüderjahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lü
der
jahn
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Friedrich Wilhelm II (Preußen) wurde im Volk oft der dicke Lüderjahn genannt.
glosses: Taugenichts
sense_index: 1
Formen: form: der Lüderjahn
tags: nominative
singular
form: des Lüderjahns
tags: genitive
singular
form: des Lüderjahnes
tags: genitive
singular
form: dem Lüderjahn
tags: dative
singular
form: den Lüderjahn
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: odugling
Exzeption (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
zep
ti
on
Aussprache: ipa: [ɛkst͡sɛpˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Das Protokoll mußte dieser Exzeption wegen auf der Stelle bis aufs nächstemal geschlossen werden.“ (Jean Pauls: Biographische Belustigungen unter der Gehirnschale einer Riesin [1796])
glosses: Ausnahme
sense_index: 1
tags: archaic
uncommon
Formen: form: die Exzeption
tags: nominative
singular
form: die Exzeptionen
tags: nominative
plural
form: der Exzeption
tags: genitive
singular
form: der Exzeptionen
tags: genitive
plural
form: der Exzeption
tags: dative
singular
form: den Exzeptionen
tags: dative
plural
form: die Exzeption
tags: accusative
singular
form: die Exzeptionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exception
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekscepcio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: eccezione
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: undantag
Whiskey (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Whis
key
Aussprache: ipa: [ˈvɪski]
ipa: [ˈwɪski]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Er stand auf, ließ Hugo und mich im Arbeitszimmer zurück und ging ins Wohnzimmer, wo er sich einen Whiskey aus der Hausbar einschenken würde, einen großen.“
text: „Grenfeld orderte mit einer seit Jahren eingeübten Handbewegung zwei Whiskeys und hoffte auf die einsetzende Redseligkeit seines Kollegen.“
text: „Ich war nie die Schlankeste, aber bei dieser ewigen Nudelkost habe ich angesetzt. Allerdings gab es da noch mehr, wenn ich ehrlich bin, kistenweise Schokolade, Kekse und andere Süßigkeiten, und ja, auch Alkohol, sogar harter Stoff, Whiskey, Gin, Wodka“
text: „Sie zwinkerte mir zu und verschwand nach oben, und ich kaute auf meinem Bleistift herum und stellte mir Amalia als junge Frau vor mit feuerrotem Haar und kehligem Lachen, die mit wildfremden Männern in französischen Bars Whiskey trank und wusste, wie man Verletzungen verband und Freundschaften knüpfte.“
glosses: Whisky, der in Irland oder Amerika aus Roggen oder Mais hergestellt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Whisky
Formen: form: der Whiskey
tags: nominative
singular
form: die Whiskeys
tags: nominative
plural
form: des Whiskeys
tags: genitive
singular
form: der Whiskeys
tags: genitive
plural
form: dem Whiskey
tags: dative
singular
form: den Whiskeys
tags: dative
plural
form: den Whiskey
tags: accusative
singular
form: die Whiskeys
tags: accusative
plural
Kugelschreibermine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
gel
schrei
ber
mi
ne
Aussprache: ipa: [ˈkuːɡl̩ʃʁaɪ̯bɐˌmiːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kugelschreiber und Mine³
Bedeutungen: examples: text: Die Kugelschreibermine ist heute Morgen ausgewechselt worden, weil sie leer war.
glosses: die Mine³, Patrone eines Kugelschreibers
sense_index: 1
Formen: form: die Kugelschreibermine
tags: nominative
singular
form: die Kugelschreiberminen
tags: nominative
plural
form: der Kugelschreibermine
tags: genitive
singular
form: der Kugelschreiberminen
tags: genitive
plural
form: der Kugelschreibermine
tags: dative
singular
form: den Kugelschreiberminen
tags: dative
plural
form: die Kugelschreibermine
tags: accusative
singular
form: die Kugelschreiberminen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: refill for a ballpoint pen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cartouche de stylo à bille
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: patron till kulspetspenna
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mina de bolígrafo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: golyóstollbetét