Parterre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
ter
re
Aussprache: ipa: [paʁˈtɛʁ]
ipa: [paʁˈtɛʁə]
rhymes: ɛʁə
Grammatik: neuter
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch parterre ^(→ fr) entlehnt, das aus par ^(→ fr) und terre ^(→ fr) „zu ebener Erde“ besteht; heutige Bedeutung 19. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Toilette befindet sich im Parterre neben dem Aufzug.
text: „Der Komponist zog in ein Zimmer im Parterre ein, in das die Morgensonne hineinschien.“
text: „Im Parterre sind kleine Läden, darüber liegen Wohnungen.“
text: „Der Portier saß in seiner Loge im Parterre, blätterte in einem Stapel Briefe.“
text: „Die große Gaststube im Parterre sah aus wie andere Gaststuben auch.“
glosses: Erdgeschoss, Geschoss zu ebener Erde
sense_index: 1
topics: architecture
examples: text: „Um acht Uhr sollte die Vorstellung beginnen. Unten im Parterre saßen die Offiziere.“
text: Alle Plätze im Parterre sind ausverkauft.
text: „Ganz vorne, gerade in der Mitte des Parterres stand, mit dem Rücken gegen die Rampe gelehnt, Dolochow in persischer Tracht, die krausen Haare zu einem mächtigen Schopf nach oben hinaufgekämmt.“
glosses: der zu ebener Erde gelegene Teil eines Zuschauerraums (im Theater, Kino, Opernhaus)
raw_tags: in Deutschland veraltend
sense_index: 2
tags: Austrian German
Swiss Standard German
glosses: ein flaches, nur niedrig bepflanztes, einem Gebäude vorgelagertes Gelände
raw_tags: Gartenarchitektur
Landschaftsarchitektur
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Erdgeschoss
sense_index: 1
tags: regional
word: erster
sense_index: 1
tags: regional
word: Stock
sense_index: 1
word: erstes
sense_index: 1
word: Stockwerk
sense_index: 1
word: erste
sense_index: 1
word: Etage
Formen: form: Par.
tags: abbreviation
form: Part.
tags: abbreviation
form: das Parterre
tags: nominative
singular
form: die Parterres
tags: nominative
plural
form: des Parterres
tags: genitive
singular
form: der Parterres
tags: genitive
plural
form: dem Parterre
tags: dative
singular
form: den Parterres
tags: dative
plural
form: das Parterre
tags: accusative
singular
form: die Parterres
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ground floor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: first floor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: partero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rez-de-chaussée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pianterreno
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parter
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rés-do-chão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: térreo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parterr
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piso bajo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planta baja
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: přízemí
lang: Ukrainisch
roman: parter
sense_index: 1
word: партер
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: partero
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: parter
lang: Russisch
roman: parter
sense_index: 2
tags: masculine
word: партер
lang: Russisch
roman: kreslo
sense_index: 2
tags: plural
word: кресло
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: parterr
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: přízemí
lang: Ukrainisch
roman: parter
sense_index: 2
word: партер
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: partero
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: parter
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: parterr
lang: Ukrainisch
roman: parter
sense_index: 3
word: партер