Kiebitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kie
bitz
Aussprache: ipa: [ˈkiːbɪt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 14. Jahrhundert im Mittelhochdeutschen gībitze (und ähnliche Formen) bezeugt; ebenfalls in den mittelniederdeutschen Formen kivit und kiwit sowie im Mittelniederländischen nachweisbar; es handelt sich bei diesen Formen um eine onomatopoetische Bildung
Bedeutungen: examples: text: Der Steppenkiebitz ist einer der seltensten Kiebitze der Welt.
glosses: Regenpfeifer aus der Gattung Vanellus
sense_index: 1
topics: ornithology
examples: text: Der Kiebitz ist bei den Strandwanderern sehr beliebt.
text: Der Kiebitz war der Vogel des Jahres 1996; 2001 wurde er auf die Rote Liste gefährdeter Arten gesetzt.
text: „Kiebitze hatten sich längst aus der Sperrzone verzogen, ebenso waren die Fasane ausgewandert und die wilden, auf Stille angewiesenen Kaninchen.“
text: „In einem goldenen Schild ein, auf einem grünen Ast mit daran hängender grüner Weintraube sitzender naturfarbener Kiebitz.“
text: „Die Schatten schreckten die Kiebitze in ihren Nestern auf, sodass die Jungs mit etwas Glück die zurückgelassenen Eier finden konnten.“
glosses: der heimische , ein Vogel mit aufrichtbarer schwarzer Federhaube
raw_tags: Vanellus vanellus
sense_index: 2
tags: special
Synonyme: sense_index: 2
word: Feldpfau
sense_index: 2
word: Geißvogel
sense_index: 2
word: Riedschnepfe
sense_index: 2
word: Riedstrandläufer
Formen: form: der Kiebitz
tags: nominative
singular
form: die Kiebitze
tags: nominative
plural
form: des Kiebitzes
tags: genitive
singular
form: der Kiebitze
tags: genitive
plural
form: dem Kiebitz
tags: dative
singular
form: dem Kiebitze
tags: dative
singular
form: den Kiebitzen
tags: dative
plural
form: den Kiebitz
tags: accusative
singular
form: die Kiebitze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: obiknovena kalugerica
sense_index: 1
word: обикновена калугерица
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: fèngtóu màijī
sense_index: 1
word: 凤头麦鸡
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: fèngtóu màijī
sense_index: 1
word: 鳳頭麥雞
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: vibe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: northern lapwing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: green plover
lang: Englisch
sense_index: 1
word: peewit
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eŭrazia vanelo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vanelo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kiivitaja
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: töyhtöhyyppä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vanneau huppé
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avefría
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galo da braña
lang: Georgisch
roman: krancia
sense_index: 1
word: პრანწია
lang: Georgisch
roman: uriis qvavi
sense_index: 1
word: ურიის ყვავი
lang: Hebräisch
roman: qivit
sense_index: 1
word: קיווית
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vepja
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pavoncella
lang: Japanisch
roman: tageri
sense_index: 1
word: タゲリ
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: cziwùtka
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fredeluga
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: juia de prat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: merita
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ķīvīte
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pempė
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: venewwa
lang: Mazedonisch
roman: kaluǵerka
sense_index: 1
tags: feminine
word: калуѓерка
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Kiewitt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kievit
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: vipe
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: vipe
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: czajka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abibe-comum
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: nagâț
lang: Russisch
roman: čibis
sense_index: 1
word: чибис
lang: Russisch
roman: pigalica
sense_index: 1
word: пигалица
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tofsvipa
lang: Serbisch
roman: vivak
sense_index: 1
tags: masculine
word: вивак
lang: Serbokroatisch
roman: vivak
sense_index: 1
tags: masculine
word: вивак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: cíbik chochlatý
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: priba
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kibut
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kibita
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kibut
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kiwica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šćejca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avefría europea
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čejka
lang: Tschuwaschisch
roman: tĕkĕrlek
sense_index: 1
word: тӗкӗрлек
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bayağı kız kuşu
lang: Ukrainisch
roman: čajka čubata
sense_index: 1
word: чайка чубата
lang: Ukrainisch
roman: čybis
sense_index: 1
word: чибіс
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bibic
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kibic
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: klíbicz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: libuc
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: cornchwiglen
lang: Weißrussisch
roman: knihaŭka
sense_index: 1
word: кнігаўка
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: lijp