cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bildungsminister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
dungs
mi
nis
ter
Aussprache: ipa: [ˈbɪldʊŋsmiˌnɪstɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bildung und Minister mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der amtierende Bildungsminister traf seinen Amtsvorgänger bei einer Ausstellung.
glosses: Leiter eines Bildungsministeriums
sense_index: 1
topics: politics
Synonyme: sense_index: 1
word: Kultusminister
Formen: form: Bildungsministerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bildungsminister
tags: nominative
singular
form: die Bildungsminister
tags: nominative
plural
form: des Bildungsministers
tags: genitive
singular
form: der Bildungsminister
tags: genitive
plural
form: dem Bildungsminister
tags: dative
singular
form: den Bildungsministern
tags: dative
plural
form: den Bildungsminister
tags: accusative
singular
form: die Bildungsminister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: Vereinigtes Königreich
sense_index: 1
word: Secretary of State for Education
lang: Englisch
raw_tags: Vereinigte Staaten
sense_index: 1
word: United States Secretary of Education
lang: Französisch
raw_tags: Belgien,
Frankreich,
Luxemburg
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ministre de l'Éducation nationale
lang: Französisch
raw_tags: Québec
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ministre de l'Éducation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utbildningsminister
Kulturminister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kul
tur
mi
nis
ter
Aussprache: ipa: [kʊlˈtuːɐ̯miˌnɪstɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kultur und Minister
Bedeutungen: examples: text: Der amtierende Kulturminister traf seinen Amtsvorgänger bei einer Ausstellung.
glosses: Leiter eines Kulturministeriums
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: Kulturministerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kulturminister
tags: nominative
singular
form: die Kulturminister
tags: nominative
plural
form: des Kulturministers
tags: genitive
singular
form: der Kulturminister
tags: genitive
plural
form: dem Kulturminister
tags: dative
singular
form: den Kulturministern
tags: dative
plural
form: den Kulturminister
tags: accusative
singular
form: die Kulturminister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: minister of culture
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kulturminister
Kulturministerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kul
tur
mi
nis
te
rin
Aussprache: ipa: [kʊlˈtuːɐ̯miˌnɪstəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Kulturminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die amtierende Kulturministerin traf ihre Amtsvorgängerin bei einer Ausstellung.
text: „Später nahm Sophie mich mit in die auf dem Campus gelegene Wohnung einer Professorin, die in den ersten Jahren der Unabhängigkeit die senegalesische Kulturministerin gewesen war.“
glosses: Leiterin eines Kulturministeriums
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: Kulturminister
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Kulturministerin
tags: nominative
singular
form: die Kulturministerinnen
tags: nominative
plural
form: der Kulturministerin
tags: genitive
singular
form: der Kulturministerinnen
tags: genitive
plural
form: der Kulturministerin
tags: dative
singular
form: den Kulturministerinnen
tags: dative
plural
form: die Kulturministerin
tags: accusative
singular
form: die Kulturministerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kulturminister
Kulturministerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kul
tur
mi
nis
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [kʊlˈtuːɐ̯miˌnɪstəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kulturministerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kulturministerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kulturministerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kulturministerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kulturministerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kulturministerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kulturministerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kulturministerin
tags: accusative
form-of
plural
Mädchenmord (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mäd
chen
mord
Aussprache: ipa: [ˈmɛːtçənˌmɔʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Mord
Bedeutungen: examples: text: „Nachdem die Detectives in dem einen Mädchenmord keine Verhaftung zustande gebracht haben, fällt ihnen zum zweiten wenig ein.“
text: „Indes hat das Bundesverwaltungsgericht (BvWG) die Schuldzuweisung des Bundesamts für Fremdenwesen und Asyl (BFA) nach dem Mädchenmord in Wien zurückgewiesen.“
glosses: Ermordung eines Mädchens
sense_index: 1
Formen: form: der Mädchenmord
tags: nominative
singular
form: die Mädchenmorde
tags: nominative
plural
form: des Mädchenmordes
tags: genitive
singular
form: des Mädchenmords
tags: genitive
singular
form: der Mädchenmorde
tags: genitive
plural
form: dem Mädchenmord
tags: dative
singular
form: dem Mädchenmorde
tags: dative
singular
form: den Mädchenmorden
tags: dative
plural
form: den Mädchenmord
tags: accusative
singular
form: die Mädchenmorde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flickmord
Familienministerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
mi
li
en
mi
nis
te
rin
Aussprache: ipa: [faˈmiːli̯ənmiˌnɪstəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Familienminister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die amtierende Familienministerin traf ihre Amtsvorgängerin bei einer Ausstellung.
text: „Deutschland hat eine Bundeskanzlerin, einen fast weiblichen Außenminister und eine Familienministerin, die während ihrer Amtszeit zur Freude des Volkes schwanger wurde.“
glosses: Leiterin eines Familienministeriums
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: Familienminister
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Familienministerin
tags: nominative
singular
form: die Familienministerinnen
tags: nominative
plural
form: der Familienministerin
tags: genitive
singular
form: der Familienministerinnen
tags: genitive
plural
form: der Familienministerin
tags: dative
singular
form: den Familienministerinnen
tags: dative
plural
form: die Familienministerin
tags: accusative
singular
form: die Familienministerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: familjeminister
Familienministerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
mi
li
en
mi
nis
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [faˈmiːli̯ənmiˌnɪstəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Familienministerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Familienministerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Familienministerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Familienministerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Familienministerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Familienministerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Familienministerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Familienministerin
tags: accusative
form-of
plural
Familienminister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
mi
li
en
mi
nis
ter
Aussprache: ipa: [faˈmiːli̯ənmiˌnɪstɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Familie und Minister mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der amtierende Familienminister traf seinen Amtsvorgänger bei einer Ausstellung.
glosses: Leiter eines Familienministeriums
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: Familienministerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Familienminister
tags: nominative
singular
form: die Familienminister
tags: nominative
plural
form: des Familienministers
tags: genitive
singular
form: der Familienminister
tags: genitive
plural
form: dem Familienminister
tags: dative
singular
form: den Familienministern
tags: dative
plural
form: den Familienminister
tags: accusative
singular
form: die Familienminister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: familjeminister
Wörterbucheintrag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wör
ter
buch
ein
trag
Aussprache: ipa: [ˈvœʁtɐbuːxˌʔaɪ̯ntʁaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wörterbuch und Eintrag
Bedeutungen: examples: text: In einem Wörterbucheintrag finden sich meist Informationen zu Rechtschreibung, Grammatik und Bedeutung.
text: „Die Umfrageergebnisse haben an einigen Stellen zur Modifikation des Wörterbucheintrags geführt.“
glosses: ein Stichwort und zugehörige Informationen in einem Wörterbuch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wörterbuchartikel
Formen: form: der Wörterbucheintrag
tags: nominative
singular
form: die Wörterbucheinträge
tags: nominative
plural
form: des Wörterbucheintrages
tags: genitive
singular
form: des Wörterbucheintrags
tags: genitive
singular
form: der Wörterbucheinträge
tags: genitive
plural
form: dem Wörterbucheintrag
tags: dative
singular
form: den Wörterbucheinträgen
tags: dative
plural
form: den Wörterbucheintrag
tags: accusative
singular
form: die Wörterbucheinträge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dictionary entry
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lügat maddesi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sözlük maddesi
Finanzministerien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
nanz
mi
nis
te
ri
en
Aussprache: ipa: [fiˈnant͡sminɪsˌteːʁiən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Finanzministerium
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Finanzministerium
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Finanzministerium
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Finanzministerium
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Finanzministerium
glosses: Dativ Plural des Substantivs Finanzministerium
tags: dative
form-of
plural
form_of: Finanzministerium
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Finanzministerium
tags: accusative
form-of
plural
Schmerzensmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmer
zens
mann
Aussprache: ipa: [ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌman]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schmerz und Mann
Bedeutungen: examples: text: Der Schmerzensmann als Form eines Andachtsbildes leitet sich von einer Vision des Papstes Gregor des Großen während einer Messe her.
text: Sollen wir, nachdem wir erkannt haben, daß die Apostel und die Propheten Schmerzensmänner gewesen sind, bei diesem traurigen Gedanken an den Schmerz stehen bleiben?
glosses: eine aus der Mystik heraus entstandene Form eines Andachtsbildes, das in Abwandlung der Ecce homo-Motivik den stehenden, später auch den sitzenden Christus lebend (nicht am Kreuz) mit all seinen Wunden darstellt
raw_tags: Kunstgeschichte
sense_index: 1
topics: religion
glosses: Mann, der vermeintlich leidet
raw_tags: ironisch
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Erbärmdebild
Formen: form: der Schmerzensmann
tags: nominative
singular
form: die Schmerzensmänner
tags: nominative
plural
form: des Schmerzensmannes
tags: genitive
singular
form: des Schmerzensmanns
tags: genitive
singular
form: der Schmerzensmänner
tags: genitive
plural
form: dem Schmerzensmann
tags: dative
singular
form: dem Schmerzensmanne
tags: dative
singular
form: den Schmerzensmännern
tags: dative
plural
form: den Schmerzensmann
tags: accusative
singular
form: die Schmerzensmänner
tags: accusative
plural
Innenministerien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
mi
nis
te
ri
en
Aussprache: ipa: [ˈɪnənminɪsˌteːʁiən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Innenministerium
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Innenministerium
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Innenministerium
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Innenministerium
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Innenministerium
glosses: Dativ Plural des Substantivs Innenministerium
tags: dative
form-of
plural
form_of: Innenministerium
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Innenministerium
tags: accusative
form-of
plural
Pointe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Poin
te
Aussprache: ipa: [ˈpo̯ɛ̃ːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] im 18. Jahrhundert von französisch pointe ^(→ fr) „Spitze“ entlehnt, das auf lateinisch pūnctum ^(→ la) „Stich“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Schon die erste Pointe, eigentlich war es nur eine Anspielung, wurde durch ein Gelächter vorweggenommen, das mich erschreckte.“
text: „Er schwieg, wartete auf die Pointe.“
text: „Dieser Punkt ist nicht so bekannt wie die Pointe.“
text: „Meine Großmutter kniff mir während der Pointe immer in den Oberarm und wiederholte sie mindestens drei Mal.“
text: „Der Witzerzähler kann zwar die Witzfabel ändern, doch die Pointe muß stimmen und ist nur bedingt variierbar.“
glosses: aufschlussreicher, unvorhergesehener Gipfel/Kulminationspunkt einer Erzählung/Entwicklung
sense_index: 1
Formen: form: die Pointe
tags: nominative
singular
form: die Pointen
tags: nominative
plural
form: der Pointe
tags: genitive
singular
form: der Pointen
tags: genitive
plural
form: der Pointe
tags: dative
singular
form: den Pointen
tags: dative
plural
form: die Pointe
tags: accusative
singular
form: die Pointen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: punch line
lang: Englisch
sense_index: 1
word: punchline
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: surprizefekto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pintumo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pinto
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: poén
Schmerzensfreitag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmer
zens
frei
tag
Aussprache: ipa: [ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌfʁaɪ̯taːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Das Patrozinium unserer Gemeinde wird am Schmerzensfreitag begangen.
glosses: das Marienfest am Freitag vor Palmsonntag
raw_tags: Christliche Religion
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Maria unter dem Kreuz
Formen: form: der Schmerzensfreitag
tags: nominative
singular
form: die Schmerzensfreitage
tags: nominative
plural
form: des Schmerzensfreitags
tags: genitive
singular
form: des Schmerzensfreitages
tags: genitive
singular
form: der Schmerzensfreitage
tags: genitive
plural
form: dem Schmerzensfreitag
tags: dative
singular
form: den Schmerzensfreitagen
tags: dative
plural
form: den Schmerzensfreitag
tags: accusative
singular
form: die Schmerzensfreitage
tags: accusative
plural
Schnaderhüpferl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schna
der
hüp
ferl
Aussprache: ipa: [ˈʃnaːdɐˌhʏp͡fɐl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Schnittertanz oder Schnitterlied
raw_tags: Bayern
ursprünglich
sense_index: 1
tags: Austrian German
examples: text: Im Wirtshaus wurden derbe Schnaderhüpferl vorgetragen.
glosses: urwüchsig-derber Vierzeiler, der als Einleitung zum Ländler gesungen wird
raw_tags: Bayern
sense_index: 2
tags: Austrian German
glosses: witziger Einstropher, der oft einen Singtanz begleitet
raw_tags: Bayern
sense_index: 3
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 3
word: Gstanzl
sense_index: 3
word: Lumpenlied
Formen: form: Schnadahüpfl
tags: alternative
form: das Schnaderhüpferl
tags: nominative
singular
form: die Schnaderhüpferl
tags: nominative
plural
form: des Schnaderhüpferls
tags: genitive
singular
form: der Schnaderhüpferl
tags: genitive
plural
form: dem Schnaderhüpferl
tags: dative
singular
form: den Schnaderhüpferln
tags: dative
plural
form: das Schnaderhüpferl
tags: accusative
singular
form: die Schnaderhüpferl
tags: accusative
plural
umstandshalber (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
stands
hal
ber
Aussprache: ipa: [ˈʊmʃtant͡sˌhalbɐ]
Bedeutungen: glosses: aufgrund bestimmter, besonderer Gründe
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: umständehalber
umständehalber (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
stän
de
hal
ber
Aussprache: ipa: [ˈʊmʃtɛndəˌhalbɐ]
Bedeutungen: glosses: aufgrund bestimmter, besonderer Gründe
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: umstandshalber
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: due to circumstances
Schnadahüpfl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schna
da
hüpfl
Aussprache: ipa: [ˈʃnaːdaˌhʏp͡fl̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: ein Schnittertanz oder ein Schnitterlied
raw_tags: bayrisch
ursprünglich
sense_index: 1
tags: Austrian German
glosses: urwüchsig-derber Vierzeiler, der als Einleitung zum Ländler gesungen wird
raw_tags: bayrisch
sense_index: 2
tags: Austrian German
glosses: witziger Einstropher, der einen Singtanz begleitet
raw_tags: bayrisch
sense_index: 3
tags: Austrian German
Formen: form: das Schnadahüpfl
tags: nominative
singular
form: die Schnadahüpfl
tags: nominative
plural
form: des Schnadahüpfls
tags: genitive
singular
form: der Schnadahüpfl
tags: genitive
plural
form: dem Schnadahüpfl
tags: dative
singular
form: den Schnadahüpfln
tags: dative
plural
form: das Schnadahüpfl
tags: accusative
singular
form: die Schnadahüpfl
tags: accusative
plural
Dauerwelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
er
wel
le
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯ɐvɛlə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Falls das stimmt, bedeutet Michael Jacksons Tod mit 50 den letzten Erdbrocken, der die 80er ein für alle Mal unter sich begräbt », schrieb Goebel. Dieser These vom späten Ende der 1980er steht aber zumindest das derzeitige Mode-Revival dieses Jahrzehnts mit Schulterpolstern und Dauerwelle entgegen. Und außerdem: Was ist mit der Auffassung mancher Historiker, die sagen, dass das ganze 20. Jahrhundert bereits mit dem Mauerfall 1989 endete, und spätestens mit den Terroranschlägen vom 11. September 2001 eine neue Zeit begann?“
text: „Mit Dauerwelle und wuchtiger Stimme begeisterte Maria Theresa Ullrich als Rocksängerin.“
text: „Kurz vor Ostern kam Mama mit einer abartigen Dauerwelle vom Friseur zurück.“
text: „Chisom ließ sich gerade im Friseursalon in der Adeniran Ogunsanyastraße die Dauerwelle auffrischen, als ein ungaublich dicker Mann in Begleitung einer jungen Frau eintrat.“
glosses: durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: chemische Umformung
sense_index: 1
word: Dauerkrause
sense_index: 1
word: Haardauerverformung
sense_index: 1
word: Heißwelle
sense_index: 1
word: Kaltwelle
Formen: form: DW
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Dauerwelle
tags: nominative
singular
form: die Dauerwellen
tags: nominative
plural
form: der Dauerwelle
tags: genitive
singular
form: der Dauerwellen
tags: genitive
plural
form: der Dauerwelle
tags: dative
singular
form: den Dauerwellen
tags: dative
plural
form: die Dauerwelle
tags: accusative
singular
form: die Dauerwellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cold-perm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: perm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: permanent wave
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: permanente
lang: Japanisch
roman: pāmanento uēbu
sense_index: 1
word: パーマネント･ウエーブ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ondulació permanent
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: permanent
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: permanent
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: permanenta
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: trwała
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trwała ondulacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: permanente
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ondulație permanentă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: permanent
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trvalá ondulácia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: perma
schwerlich (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwer
lich
Aussprache: ipa: [ˈʃveːɐ̯lɪç]
rhymes: eːɐ̯lɪç
Bedeutungen: examples: text: Es ist schwerlich vorstellbar, dass er diesen Unfall überstanden hat.
text: Das wirst du schwerlich schaffen.
glosses: nur mit größerer (mentaler) Anstrengung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: kaum
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: difficilement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à peine
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: difícilment
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: amb prou feines
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: näppeligen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svårligen
Indigestion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
di
ges
ti
on
Aussprache: ipa: [ɪndiɡɛsˈti̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von spätlateinisch in-dīgestio ^(→ la) „Mangel an Verdauung“
Bedeutungen: examples: text: „Die beiden Ärzte im Städtchen waren darüber, wie sich das auch nicht anders erwarten ließ, durchaus entgegengesetzer Meinung, wodurch der eine, der eine derartige Krankheit vollkommen ableugnete und das Leiden zuerst als eine Indigestion und nachher für alberne Einbildung erklärte, einen sehr guten Kunden verlor…“
glosses: Störung der Verdauung
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Verdauungsstörung
Formen: form: die Indigestion
tags: nominative
singular
form: die Indigestionen
tags: nominative
plural
form: der Indigestion
tags: genitive
singular
form: der Indigestionen
tags: genitive
plural
form: der Indigestion
tags: dative
singular
form: den Indigestionen
tags: dative
plural
form: die Indigestion
tags: accusative
singular
form: die Indigestionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: indigestion
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: indigestione
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: matsmältningsbesvär
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: indigestion
Brevier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bre
vier
Aussprache: ipa: [bʁeˈviːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: im 15. Jahrhundert von lateinisch breviārium ^(→ la) „kurzes Verzeichnis“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Ich werde im Brevier lesen.
glosses: Gebetbuch des katholischen Klerikers mit den Stundengebeten
raw_tags: katholische Religion
sense_index: 1
examples: text: Ich bete das Brevier.
glosses: tägliches kirchliches Stundengebet
raw_tags: katholische Religion
sense_index: 2
examples: text: Ich muss für die Schule noch ein Brevier zusammenstellen.
glosses: kurze Sammlung wichtiger Stellen aus den Werken eines Dichters
sense_index: 3
tags: outdated
examples: text: Das hier ist ein Brevier für gutes Benehmen.
text: „Das Laoner Brevier war eine Sammlung von praktischen Verhaltungsmaßregeln auf der Flucht und von Erfahrungen, die von den Emigranten auf der Via Dolorosa untereinander weitergegeben wurden.“
glosses: kurzer, praktischer Leitfaden
sense_index: 4
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Handbuch
sense_index: 1
word: Lehrbuch
sense_index: 1
word: Ratgeber
sense_index: 3
word: Sammlung
sense_index: 3
word: Almanach
sense_index: 4
word: Leitfaden
Formen: form: das Brevier
tags: nominative
singular
form: die Breviere
tags: nominative
plural
form: des Breviers
tags: genitive
singular
form: der Breviere
tags: genitive
plural
form: dem Brevier
tags: dative
singular
form: den Brevieren
tags: dative
plural
form: das Brevier
tags: accusative
singular
form: die Breviere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: breviary
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: breviero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bréviaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: breviario
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: breviari
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: breviarium
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brewiarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: breviário
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: breviar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: breviarium
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: breviár
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: breviář