cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Blattlaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blatt
laus
Aussprache: ipa: [ˈblatˌlaʊ̯s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Blatt und Laus (wissenschaftliche Bezeichnung: Aphidoidea)
Bedeutungen: examples: text: Die Blattlaus lebt vom Saft der Blätter und dadurch schädigt sie die Pflanzen.
text: Ameisen pflegen und melken die Blattläuse, weil sie den Saft für ihre eigene Brut verwenden.
text: Die Blattläuse scheiden Honigtau aus.
text: „Ohrwürmer verzehren große Mengen von Blattläusen.“
text: „Bei der Jungfernzeugung (Parthogenese) entwickeln sich auch unbefruchtete Eier (z.B. bei den Bienen und Blattläusen).“
glosses: kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt
sense_index: 1
Formen: form: die Blattlaus
tags: nominative
singular
form: die Blattläuse
tags: nominative
plural
form: der Blattlaus
tags: genitive
singular
form: der Blattläuse
tags: genitive
plural
form: der Blattlaus
tags: dative
singular
form: den Blattläusen
tags: dative
plural
form: die Blattlaus
tags: accusative
singular
form: die Blattläuse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aphid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: black fly
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirva
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puceron
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pulgón
lang: Ido
sense_index: 1
word: afidio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afide
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: àfid
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pugó
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bladluis
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mszyca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afídeo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pulgão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afidă
lang: Russisch
roman: tlja
sense_index: 1
tags: feminine
word: тля
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bladlus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pulgón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mšice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yaprak biti
Mauerwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mau
er
werk
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ɐˌvɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mauer und Werk
Bedeutungen: examples: text: Das Mauerwerk ist durchnässt.
text: Im Laufe der Jahrhunderte haben sich im Mauerwerk größere Risse gebildet.
text: „Eigentlich war der Archäologe nur damit beauftragt, das Mauerwerk der Landsteiner Kirchenruine bei Weilrod zu sichern.“
text: „Während es sich bei der historischen Fassade um massives Mauerwerk handelte, ist die Fassade des Neubaus eine gedämmte Stahlbetonwand mit hinterlüfteter Verkleidung aus Holz.“
text: „Jetzt inmitten der Bebauung, ist diese weniger augenfällig wie die doppeltürmige Münzenberg, gleichwohl beeindruckt auch ihr wuchtiges Mauerwerk seit der jahrzehntelangen, ehrenamtlich geleisteten Restaurierung.“
text: „‚Das älteste erhaltene Mauerwerk ist von 1861, da hatte Oamaru 207 Einwohner‘, erzählt Stadtführer Jim Hopkins und führt uns zwecks Besichtigung dieser Antiquität eigens zu dem Brückengewölbe unter der überbreiten Hauptstraße.“
text: „Das bröckelnde Mauerwerk am rechten Rand gehört zu den Resten des zerstörten Hieronymusklosters, dessen Portalspruch in die Rückwand des Neubaus in der linken Bildhälfte eingebaut ist.“
glosses: Steinaufbau (mit oder ohne Mörtel) zum Gesamtgefüge einer Mauer
sense_index: 1
topics: architecture
construction
Formen: form: das Mauerwerk
tags: nominative
singular
form: die Mauerwerke
tags: nominative
plural
form: des Mauerwerkes
tags: genitive
singular
form: des Mauerwerks
tags: genitive
singular
form: der Mauerwerke
tags: genitive
plural
form: dem Mauerwerk
tags: dative
singular
form: dem Mauerwerke
tags: dative
singular
form: den Mauerwerken
tags: dative
plural
form: das Mauerwerk
tags: accusative
singular
form: die Mauerwerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: masonry
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maçonnerie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muraglia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muratura
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alvenaria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: murverk
Mauerwerksverband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mau
er
werks
ver
band
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ɐvɛʁksfɛɐ̯ˌbant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mauerwerk und Verband
Bedeutungen: glosses: bestimmte Fügungsarten, um aus einzelnen Steinen eine Mauer aufzubauen
sense_index: 1
topics: architecture
construction
Formen: form: das Mauerwerksverband
tags: nominative
singular
form: die Mauerwerksverbände
tags: nominative
plural
form: des Mauerwerksverbands
tags: genitive
singular
form: der Mauerwerksverbände
tags: genitive
plural
form: dem Mauerwerksverband
tags: dative
singular
form: den Mauerwerksverbänden
tags: dative
plural
form: das Mauerwerksverband
tags: accusative
singular
form: die Mauerwerksverbände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: appareil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: murverksförband
Tunika (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
ni
ka
Aussprache: ipa: [ˈtuːnika]
rhymes: uːnika
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch tunica ^(→ la) „Unterkleid“, das auf ein semitisches Wort zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Die Tunika bestand ursprünglich, wie der griechische Chiton, aus zwei rechteckigen Stoffstücken, von denen das hintere etwas länger war als das vordere, und wurde nur auf den Schultern mit Hilfe von Fibeln zusammengehalten.
glosses: römisches Kleidungsstück, das unmittelbar auf dem Körper getragen wurde.
sense_index: 1
examples: text: „Ihre Brille saß etwas weiter vorne auf der Nase, und sie trug eine luftige blaue Tunika.“
glosses: kurzer Damenrock, der in der Taille über dem Rock angenäht ist
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Tunica
Formen: form: die Tunika
tags: nominative
singular
form: die Tuniken
tags: nominative
plural
form: der Tunika
tags: genitive
singular
form: der Tuniken
tags: genitive
plural
form: der Tunika
tags: dative
singular
form: den Tuniken
tags: dative
plural
form: die Tunika
tags: accusative
singular
form: die Tuniken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: tunika
sense_index: 1
tags: feminine
word: туника
lang: Georgisch
roman: t'unik'a
sense_index: 1
word: ტუნიკა
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tunica
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: yIvbeH
Explosionsgefahr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
plo
si
ons
ge
fahr
Aussprache: ipa: [ɛksploˈzi̯oːnsɡəˌfaːɐ̯]
rhymes: oːnsɡəfaːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Explosion und Gefahr sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Wegen Explosionsgefahr darf in diesem Bereich nicht geraucht werden.
text: „Um die Explosionsgefahr bei Benzin- und Gasolinmotoren zu verhindern, entschied sich die Germania-Werft für einen Petroleum- oder Ölmotor und sah bereits eine Anordnung der Kraftstoffbehälter im Außenschiff vor.“
glosses: Gefahr, die von einer möglichen Explosion ausgeht
sense_index: 1
Formen: form: die Explosionsgefahr
tags: nominative
singular
form: die Explosionsgefahren
tags: nominative
plural
form: der Explosionsgefahr
tags: genitive
singular
form: der Explosionsgefahren
tags: genitive
plural
form: der Explosionsgefahr
tags: dative
singular
form: den Explosionsgefahren
tags: dative
plural
form: die Explosionsgefahr
tags: accusative
singular
form: die Explosionsgefahren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: danger of explosion
lang: Japanisch
other: ばくはつのきけんせい
roman: bakuhatsu no kekensei
sense_index: 1
word: 爆発の危険性
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: metirsiya teqînê
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: xetera teqînê
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pericol de explozie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: explosionsfara
Fensterscheibe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fens
ter
schei
be
Aussprache: ipa: [ˈfɛnstɐˌʃaɪ̯bə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fenster und Scheibe
Bedeutungen: examples: text: Die Kinder haben mit einem Fußball die Fensterscheibe des Nachbarn zerbrochen.
text: „Da waren die Fensterscheiben lange nicht geputzt worden.“
text: „Zwei Fensterscheiben waren zerbrochen und an ihrer Stelle Pappdeckel notdürftig befestigt.“
text: „Hinter den beschlagenen Fensterscheiben des Café du Commerce unterhalten sich Geschäftsleute.“
text: „Von Südwesten her zog ein Gewitter auf, Blitze zuckten, und der Donner ließ die Fensterscheiben zittern.“
text: „Wer zu wenig oder falsch lüftet, riskiert Kondenswasser an den Fensterscheiben.“
glosses: Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fensterglas
Formen: form: die Fensterscheibe
tags: nominative
singular
form: die Fensterscheiben
tags: nominative
plural
form: der Fensterscheibe
tags: genitive
singular
form: der Fensterscheiben
tags: genitive
plural
form: der Fensterscheibe
tags: dative
singular
form: den Fensterscheiben
tags: dative
plural
form: die Fensterscheibe
tags: accusative
singular
form: die Fensterscheiben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: window pane
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vitre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tzámi
sense_index: 1
tags: neuter
word: τζάμι
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gluggarúða
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rúða
lang: Japanisch
other: まどガラス
roman: mado garasu
sense_index: 1
word: 窓ガラス
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ruit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vensterruit
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: glassrute
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: vindusrute
lang: Russisch
roman: okonnoe steklo
sense_index: 1
tags: neuter
word: оконное стекло
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fönsterruta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ruta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vidrio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: okenní tabule
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cam
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pencere camı
lang: Ukrainisch
roman: šyba
sense_index: 1
word: шиба
lang: Ukrainisch
roman: šybka
sense_index: 1
word: шибка
lang: Ukrainisch
roman: skljanka
sense_index: 1
word: склянка
Fettfleck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fett
fleck
Aussprache: ipa: [ˈfɛtˌflɛk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fett und Fleck
Bedeutungen: examples: text: Fettflecke gehen nur schwer wieder 'raus.
text: Mit Gallseife bekommt der Hausmann auch einen Fettfleck wieder aus der Kleidung.
text: „Die rote Farbe verblich langsam, und einige Fettflecke gingen auch beim Waschen nicht mehr raus.“
glosses: sichtbarer, normalerweise unerwünschter Rückstand von Fett (meist auf Textilien, Papier oder Ähnlichem)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fettflecken
Formen: form: der Fettfleck
tags: nominative
singular
form: die Fettflecke
tags: nominative
plural
form: des Fettflecks
tags: genitive
singular
form: des Fettfleckes
tags: genitive
singular
form: der Fettflecke
tags: genitive
plural
form: dem Fettfleck
tags: dative
singular
form: dem Fettflecke
tags: dative
singular
form: den Fettflecken
tags: dative
plural
form: den Fettfleck
tags: accusative
singular
form: die Fettflecke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grease spot
lang: Japanisch
other: あぶらのしみ
roman: abura no shimi
sense_index: 1
word: 脂の染み
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fettfläck
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zsírfolt
Feuergefahr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feu
er
ge
fahr
Aussprache: ipa: [ˈfɔɪ̯ɐɡəˌfaːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Feuer und Gefahr
Bedeutungen: examples: text: Innerhalb des Bereiches der Papierfabrik darf wegen Feuergefahr nicht geraucht werden.
glosses: Gefahr, die vom leichter Entzündlichkeit ausgeht; Gefahr, dass ein Feuer ausbrechen könnte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brandgefahr
Formen: form: die Feuergefahr
tags: nominative
singular
form: die Feuergefahren
tags: nominative
plural
form: der Feuergefahr
tags: genitive
singular
form: der Feuergefahren
tags: genitive
plural
form: der Feuergefahr
tags: dative
singular
form: den Feuergefahren
tags: dative
plural
form: die Feuergefahr
tags: accusative
singular
form: die Feuergefahren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fire danger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fire hazard
lang: Japanisch
other: かさいのきけん
roman: kasai no kiken
sense_index: 1
word: 火災の危険
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brandfara
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brandrisk
Hauswirt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
wirt
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌvɪʁt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Die althochdeutsche und mittelhochdeutsche Vorform lautete hûswirt, verwandte Wörter sind das mittelniederdeutsche huswërt, das mittelniederländische huuswaert ^(→ nl) und das altfranzösische huswërde ^(→ fr).
Bedeutungen: examples: text: Der Hauswirt ermahnt seine Mieter regelmäßig, die Haustreppe zu wischen.
glosses: der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet
sense_index: 1
Formen: form: Hauswirtin
tags: feminine
form: der Hauswirt
tags: nominative
singular
form: die Hauswirte
tags: nominative
plural
form: des Hauswirts
tags: genitive
singular
form: des Hauswirtes
tags: genitive
singular
form: der Hauswirte
tags: genitive
plural
form: dem Hauswirt
tags: dative
singular
form: den Hauswirten
tags: dative
plural
form: den Hauswirt
tags: accusative
singular
form: die Hauswirte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: landlord
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: propriétaire
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Huswieet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hyresvärd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: husvärd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: värd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: propietario de uns casa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casero
Verbundmauerwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bund
mau
er
werk
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbʊntˌmaʊ̯ɐvɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Verbund und Mauerwerk
Bedeutungen: examples: text: „Die so entstandenen Schichten bilden nun zusammen mit dem Stahlbeton im Inneren der tragenden Blöcke und Wände das, was die Bauleute hier unterdessen das ‚Valser Verbundmauerwerk‘ nennen.“
text: „Von außen wird die neue Einrichtung mit Verbundmauerwerk verkleidet, Höhenvorsprünge im Dach lockern die Optik auf.“
text: „Der Rohbau aus Stahlbeton ist vollständig verklinkert, was optisch den Eindruck eines in Verbundmauerwerk errichteten Massivbaus erweckt.“
text: „Die moderne Bauweise des monolithischen Sichtmauerwerks besteht aus einer äußeren, statisch mittragenden Sichtschale, mit im Verband hintermauerter Lochziegelschale auf der Raumseite (einschaliges Verbundmauerwerk).“
glosses: ein Mauerwerk, das in einem bestimmten Verbund gemauert ist
sense_index: 1
topics: architecture
construction
Formen: form: das Verbundmauerwerk
tags: nominative
singular
form: die Verbundmauerwerke
tags: nominative
plural
form: des Verbundmauerwerks
tags: genitive
singular
form: des Verbundmauerwerkes
tags: genitive
singular
form: der Verbundmauerwerke
tags: genitive
plural
form: dem Verbundmauerwerk
tags: dative
singular
form: den Verbundmauerwerken
tags: dative
plural
form: das Verbundmauerwerk
tags: accusative
singular
form: die Verbundmauerwerke
tags: accusative
plural
Tunica (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
ni
ca
Aussprache: ipa: [ˈtuːnika]
rhymes: uːnika
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch tunica ^(→ la) „Unterkleid“, das auf ein semitisches Wort zurückgeht
[3] geprägt 1924 durch den Botaniker A. Schmid
Bedeutungen: examples: text: „Willkommen im Puppenshop von Lolle, hier finden Sie für alle Lolle die passende Kleidung schauen Sie sich um und kombinieren Sie hier zum Beispiel: Tunica 2007er Neuheit…“
glosses: ein römisches Kleidungsstück für Männer und Frauen, das unmittelbar auf dem Körper getragen wurde
sense_index: 1
glosses: siehe den Eintrag „Tunica“ der anatomischen Nomenklatur
raw_tags: Histologie
sense_index: 2
topics: anatomy
examples: text: In den ein bis drei äußeren Zellschichten der Tunica finden nur antikline Zellteilungen statt.
glosses: die äußere Zellschicht des Vegetationskegels der Pflanzen
sense_index: 3
topics: botany
examples: text: Die Epidermis der Manteltiere scheidet vielfach eine cellulosehaltige Schicht, die Tunica, ab.
glosses: die cellulosehaltige Körperhülle der Manteltiere (Tunicata)
sense_index: 4
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Tunika
Formen: form: die Tunica
tags: nominative
singular
form: die Tunicae
tags: nominative
plural
form: der Tunica
tags: genitive
singular
form: der Tunicae
tags: genitive
plural
form: der Tunica
tags: dative
singular
form: den Tunicae
tags: dative
plural
form: die Tunica
tags: accusative
singular
form: die Tunicae
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tunica
lang: Latein
sense_index: 2
tags: New Latin
word: tunica
lang: Englisch
sense_index: 3
word: tunica
lang: Französisch
sense_index: 3
word: tunica
lang: Latein
sense_index: 3
tags: New Latin
word: tunica
lang: Latein
sense_index: 4
tags: New Latin
word: tunica
Tunica (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
ni
ca
Aussprache: ipa: [ˈtuːnika]
rhymes: uːnika
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv tunica ^(→ la) (deutsch: das Untergewand, die Haut)
Bedeutungen: examples: text: „Die Tunica media ist eine Schicht aus glatten Muskelzellen, die das Blut- und in geringem Maße auch das Lymphgefäßsystem umgibt.“
glosses: die muskuläre oder bindegewebig ausgebildete Außenhaut eines Organs oder die als Schleimhaut ausgebildete Innenhaut von Hohlorganen
sense_index: 1
topics: anatomy
Formen: form: die Tunica
tags: nominative
singular
form: die Tunicae
tags: nominative
plural
form: der Tunica
tags: genitive
singular
form: der Tunicae
tags: genitive
plural
form: der Tunica
tags: dative
singular
form: den Tunicae
tags: dative
plural
form: die Tunica
tags: accusative
singular
form: die Tunicae
tags: accusative
plural
Vogelnest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
gel
nest
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡl̩ˌnɛst]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vogel und Nest
Bedeutungen: examples: text: Während der Gartenarbeit fanden wir ein Vogelnest im Baum.
text: „Er sah aus wie ein Knabe, der Vogelnester gefunden hatte.“
glosses: der meist in Bäumen oder Sträuchern befindliche Bau von Vögeln, in dem sie ihre Eier ablegen und ausbrüten
sense_index: 1
topics: ornithology
Formen: form: das Vogelnest
tags: nominative
singular
form: die Vogelnester
tags: nominative
plural
form: des Vogelnestes
tags: genitive
singular
form: des Vogelnests
tags: genitive
singular
form: der Vogelnester
tags: genitive
plural
form: dem Vogelnest
tags: dative
singular
form: dem Vogelneste
tags: dative
singular
form: den Vogelnestern
tags: dative
plural
form: das Vogelnest
tags: accusative
singular
form: die Vogelnester
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bird nest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bird's nest
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: linnunpesä
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: hêlîna çûkan
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: fuglereir
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: fuglerede
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: reir
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: rede
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: fuglereir
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: reir
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fågelbo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bale
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuş yuvası
Lachanfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lach
an
fall
Aussprache: ipa: [ˈlaxʔanˌfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lachen und Anfall
Bedeutungen: examples: text: Jedes Mal, wenn ich die dümmlichen Aktionen mancher Leute hier sehe, bekomme ich einen Lachanfall.
text: „Die Gruppe wird erneut von einem Lachanfall geschüttelt.“
text: „Er nahm eine Hand vor den Mund, um den Lachanfall zu verbergen, der in seiner Brust hochbrodelte.“
text: „Der Lachanfall wurde zum Krampf.“
text: „Dann bekommt sie einen Lachanfall und lässt sich am Ende doch aufs Bett fallen.“
glosses: plötzliches, heftiges Aufkommen von Lachen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lachkoller
Formen: form: der Lachanfall
tags: nominative
singular
form: die Lachanfälle
tags: nominative
plural
form: des Lachanfalls
tags: genitive
singular
form: des Lachanfalles
tags: genitive
singular
form: der Lachanfälle
tags: genitive
plural
form: dem Lachanfall
tags: dative
singular
form: dem Lachanfalle
tags: dative
singular
form: den Lachanfällen
tags: dative
plural
form: den Lachanfall
tags: accusative
singular
form: die Lachanfälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: laughing fit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fou rire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accesso di riso
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atak śmiechu
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: napad śmiechu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skrattanfall
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: záchvat smiechu
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ataque de risa
Verlobter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
lob
ter
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈloːptɐ]
rhymes: oːptɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verlobte
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Verlobte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Verlobte
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Verlobte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Verlobte
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Verlobte
tags: form-of
genitive
plural
Verlobte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
lob
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈloːptə]
rhymes: oːptə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verlobter
glosses: Nominativ Plural der starken Flexion des Substantivs Verlobter
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verlobter
glosses: Akkusativ Plural der starken Flexion des Substantivs Verlobter
tags: accusative
form-of
plural
form_of: Verlobter
glosses: Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Verlobter
tags: form-of
nominative
singular