Schlitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlitz
Aussprache: ipa: [ʃlɪt͡s]
rhymes: ɪt͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: Schlitz geht auf das althochdeutsche gisliz ‚Zwiespalt‘, ‚Riss‘ und das mittelhochdeutsche sliz oder slitz ‚Spalte‘, ‚Ende‘, ‚Tod‘ zurück. Im Vergleich zu verwandten Formen wie dem altenglischen geslit ^(→ ang) ‚Bersten‘, dem englischen slit ^(→ en) ‚Schlitz‘, ‚Spalt‘ oder dem altnordischen slit ^(→ non) ‚Riss‘, ‚Bruch‘ stellt sich Schlitz als eine Form mit expressiver Konsonantenverschärfung dar. Ebenso wie beim Verb schleißen handelt es sich bei Schlitz um eine Auslautvariante des indoeuropäischen *skleid-, was eine Erweiterung der indoeuropäischen Wurzel *(s)kel- ‚schneiden‘ ist.
Bedeutungen: examples: text: Hugo warf seine Weihnachtsbriefe in den Schlitz des Briefkastens.
glosses: schmale Öffnung mit länglicher Form (welche unter Umständen nur dann besteht, wenn irgendetwas aus seiner Ausgangslage bewegt wird)
sense_index: 1
examples: text: Dein Schlitz steht offen.
glosses: Kurzform von Hosenschlitz
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Dieser Rock hat einen Schlitz an der Seite.
glosses: Einschnitt in einem Kleidungsstück mit länglicher und schmaler Form
sense_index: 3
examples: text: Am Schlitz siehst du, dass es ein Mädchen ist.
glosses: Vagina
sense_index: 4
tags: vulgar
glosses: Einschnitt in einem Brett, um zwei Bretter oder die beiden Teile eines Rahmens unter einem Winkel zusammenzufügen, indem der vorspringende Teil eines anderen Brettes dort eingepasst wird
sense_index: 5
examples: text: Im Kampf wurde meinem lieben Pankratz ein furchtbarer Schlitz an der Hand beigebracht.
glosses: Schnittwunde
sense_index: 6
tags: archaic
glosses: ein Streifen Acker, der gepflügt ist
raw_tags: Oberpfalz
sense_index: 7
glosses: eine im Gestein hergestellte schmale Vertiefung
raw_tags: Bergbau
sense_index: 8
glosses: Vertiefung am Fries einer dorischen Säule
sense_index: 9
glosses: ein langes und schmales Loch in der Tragbank der Mahlmühlen, in das ein Teil des Stegs gesteckt wird
sense_index: 10
Synonyme: sense_index: 2
word: Hosenschlitz
sense_index: 2
word: Hosenstall
sense_index: 6
word: Schnittwunde
Formen: form: der Schlitz
tags: nominative
singular
form: die Schlitze
tags: nominative
plural
form: des Schlitzes
tags: genitive
singular
form: der Schlitze
tags: genitive
plural
form: dem Schlitz
tags: dative
singular
form: dem Schlitze
tags: dative
singular
form: den Schlitzen
tags: dative
plural
form: den Schlitz
tags: accusative
singular
form: die Schlitze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slit
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pilu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fente
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fantă
lang: Russisch
roman: prorez
sense_index: 1
word: прорез
lang: Russisch
roman: razrez
sense_index: 1
word: разрез
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skåra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rispa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abertura
lang: Ukrainisch
roman: ščilyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: щілина
lang: Ukrainisch
roman: šparyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: шпарина
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fly
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: braguette
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: șliț
lang: Russisch
roman: prorecha
sense_index: 2
word: прореха
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fente
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ouverture
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: șliț
lang: Russisch
roman: projma
sense_index: 3
word: пройма
lang: Englisch
sense_index: 4
word: slit
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: fente
lang: Englisch
sense_index: 5
word: groove
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: encoche
lang: Englisch
sense_index: 6
word: slit
lang: Englisch
sense_index: 6
word: fissure
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: entaille
lang: Russisch
roman: ščelʹ
sense_index: 8
word: щель