cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Rille (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ril
le
Aussprache: ipa: [ˈʁɪlə]
rhymes: ɪlə
Grammatik: feminine
Herkunft: von einer Verkleinerungsform von mittelniederdeutsch rīd „Bach“ (das Wort „Rille“ bedeutete somit ursprünglich „Bächlein“ und ist bildlich zu verstehen)
Bedeutungen: examples: text: Die Murmel bewegte sich in einer Rille auf ihrer Bahn.
text: „Der Freikletterer bewegt sich in steiler Wand: Er verzichtet auch bei höchsten Schwierigkeitsgraden auf technische Hilfsmittel und setzt sich mit seiner reinen Körperlichkeit, der Kraft und Geschmeidigkeit seiner Muskeln, der Haltefähigkeit seiner Finger und Zehen, dem natürlichen Fels, seinen glatten Wänden, gefurchten Rillen, sperrigen Überhängen aus.“
glosses: lange und schmale Vertiefung in einer Oberfläche
sense_index: 1
glosses: lange und schmale Vertiefung in einer Oberfläche
spiralförmige datentragende Vertiefung in einer Schallplatte
sense_index: 1a
glosses: lange und schmale Vertiefung in einer Oberfläche
längliche Vertiefungen in der Mondoberfläche
sense_index: 1b
Synonyme: sense_index: 1
word: Kerbe
sense_index: 1
word: Einkerbung
sense_index: 1
word: Furche
sense_index: 1
word: Nut
sense_index: 1
word: Riefe
sense_index: 1b
word: Rima
Formen: form: die Rille
tags: nominative
singular
form: die Rillen
tags: nominative
plural
form: der Rille
tags: genitive
singular
form: der Rillen
tags: genitive
plural
form: der Rille
tags: dative
singular
form: den Rillen
tags: dative
plural
form: die Rille
tags: accusative
singular
form: die Rillen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
word: 槽
lang: Englisch
word: crease
lang: Englisch
word: furrow
lang: Englisch
word: glyph
lang: Englisch
word: gouge
lang: Englisch
word: rill
lang: Englisch
word: spline
lang: Englisch
word: stria
lang: Englisch
word: groove
lang: Esperanto
word: kanelo
lang: Französisch
word: cannelure
lang: Französisch
word: orne
lang: Französisch
word: rainure
lang: Italienisch
word: gola
lang: Italienisch
word: incavo
lang: Italienisch
word: solco
lang: Norwegisch
word: rille
lang: Norwegisch
word: spor
lang: Portugiesisch
tags: feminine
word: ranhura
lang: Portugiesisch
tags: masculine
word: sulco
lang: Schwedisch
word: räffla
lang: Schwedisch
word: ränna
lang: Spanisch
word: ranura
Hostess (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hos
tess
Aussprache: ipa: [hɔsˈtɛs]
rhymes: ɛs
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch: hostess ^(→ en) „Gastgeberin, Betreuerin“, das über altfranzösisch „(h)ostesse“ letztlich auf lateinisch hospes ^(→ la) „Gastfreund“ zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: „Schon vormittags um elf perlt Rotkäppchen Rosè vorm Stammhaus auf der Anhöhe in den schlanken Gläsern, die von Hostessen herumgereicht werden.“
glosses: Betreuerin von Gästen oder Kunden, zum Beispiel in Ausstellungen oder auf Messen
sense_index: 1
glosses: Prostituierte
raw_tags: euphemistisch
sense_index: 2
Formen: form: Hosteß
tags: obsolete
form: Host
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Hostess
tags: nominative
singular
form: die Hostessen
tags: nominative
plural
form: der Hostess
tags: genitive
singular
form: der Hostessen
tags: genitive
plural
form: der Hostess
tags: dative
singular
form: den Hostessen
tags: dative
plural
form: die Hostess
tags: accusative
singular
form: die Hostessen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hostess
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: akceptistino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hôtesse
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hostessa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gastvrouw
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: òsta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: värdinna
Flugbegleiterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
be
glei
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯təʁɪn]
rhymes: uːkbəɡlaɪ̯təʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Flugbegleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Flugbegleiterin begrüßt jeden Fluggast freundlich, wenn dieser das Flugzeug betritt.
text: „Doch die Flugbegleiterinnen - ich kann mich noch erinnern: Früher hießen sie Stewardessen - fanden ihn wohl reizend und bei der Ankunft sprach er gut ein Dutzend Passagiere mit dem Vornamen an.“
glosses: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise
raw_tags: Beruf
Luftfahrt
sense_index: 1
Formen: form: Flugbegleiter
sense_index: 1
tags: masculine
form: Steward
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Flugbegleiterin
tags: nominative
singular
form: die Flugbegleiterinnen
tags: nominative
plural
form: der Flugbegleiterin
tags: genitive
singular
form: der Flugbegleiterinnen
tags: genitive
plural
form: der Flugbegleiterin
tags: dative
singular
form: den Flugbegleiterinnen
tags: dative
plural
form: die Flugbegleiterin
tags: accusative
singular
form: die Flugbegleiterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flight attendant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stewardess
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hôtesse de l'air
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stewardess
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stewardesa
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: бортпроводни́ца
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: стюарде́сса
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flygvärdinna
lang: Serbisch
roman: stjuardesa
sense_index: 1
tags: feminine
word: стјуардеса
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: azafata
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: auxiliar de vuelo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: letuška
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kabin görevlisi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hostes
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uçuş görevlisi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: légiutas kísérő
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: stewardess
Kinderbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
buch
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Kind, Fugenelement -er und Buch
Bedeutungen: examples: text: Mein erstes Kinderbuch war „Hauffs Märchen“.
text: „Wenn ich zurückblicke und mich an die Bücher erinnere, die ich in meiner Kindheit gelesen habe, so fällt mir auf: jene Bücher haben nichts mit Kinderbüchern gemeinsam.“
text: „Der naive, wie von Kinderhand gezeichnete Valek nahm den Stil seiner zukünftigen Kinderbücher vorweg.“
text: „Ich glaube, es ist das erfolgreichste Kinderbuch der Welt.“
text: „Daneben verfasste er populärwissenschaftliche Werke sowie ein Kinderbuch, studierte die Psychoanalyse und übersetzte Freud ins Jiddische.“
text: „Sie hat Kästner auf die Idee gebracht, es doch einmal mit Kinderbüchern zu versuchen.“
glosses: Buch, das in Inhalt und Aufmachung an Kindern ausgerichtet ist
sense_index: 1
Formen: form: das Kinderbuch
tags: nominative
singular
form: die Kinderbücher
tags: nominative
plural
form: des Kinderbuches
tags: genitive
singular
form: des Kinderbuchs
tags: genitive
singular
form: der Kinderbücher
tags: genitive
plural
form: dem Kinderbuch
tags: dative
singular
form: dem Kinderbuche
tags: dative
singular
form: den Kinderbüchern
tags: dative
plural
form: das Kinderbuch
tags: accusative
singular
form: die Kinderbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: børnebog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: children's book
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lastenkirja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: livre pour enfants
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: libro per bambini
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: libro per l’infanzia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: libro per ragazzi
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: pirtûka zarokan
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kinderboek
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: barnebok
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: livro infantil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barnbok
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: libro infantil
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dětská kniha
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çocuk kitabı
Lasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
sche
Aussprache: ipa: [ˈlaʃə]
rhymes: aʃə
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittelhochdeutsch lasche „Fetzen“, ursprünglich wohl „schlaff Herabhängendes“, wohl verwandt mit lasch
Bedeutungen: glosses: die eine Seite einer Verbindung, bei der zwei Stücke eines flachen Materials überlappend verbunden werden
sense_index: 1
glosses: der Teil eines Schuhs, der den Verschluss abdichtet
sense_index: 2
glosses: ein blechförmiges Verbindungsmittel, mit dessen Hilfe zwei Stahlträger durch Schrauben und Muttern oder Niete verbunden werden
sense_index: 3
examples: text: Der Schienenbruch wurde durch das Anbringen von Laschen repariert.
glosses: flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 2
word: Zunge
Formen: form: die Lasche
tags: nominative
singular
form: die Laschen
tags: nominative
plural
form: der Lasche
tags: genitive
singular
form: der Laschen
tags: genitive
plural
form: der Lasche
tags: dative
singular
form: den Laschen
tags: dative
plural
form: die Lasche
tags: accusative
singular
form: die Laschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flap
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rabat
lang: Französisch
sense_index: 1
word: couvre-joint
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: linguetta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: staffa
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: lask
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: flisk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: pløse
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: stropp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: solapa
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tongue of a shoe
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: skotunge
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: plös
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lengüeta
lang: Englisch
sense_index: 3
word: rail splice
lang: Französisch
sense_index: 3
word: patte
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: lask
lang: Englisch
sense_index: 4
word: butt strap
lang: Englisch
sense_index: 4
word: fishplate
lang: Englisch
sense_index: 4
word: splice bar
lang: Englisch
sense_index: 4
word: tab
lang: Französisch
sense_index: 4
word: patte
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: skarvjärn
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: eclisa
Rotwelsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
welsch
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtvɛlʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv „Rot“ (für der „Bettler“) und dem Adjektiv welsch (für fremd, fremdländisch)
Bedeutungen: examples: text: Rotwelsch wird in der Linguistik als eine Geheim- und Sondersprache aufgefasst.
text: Rotwelsch ist ein Sammelbegriff für verschiedene Varietäten, die sich von der deutschen Umgangssprache besonders durch einen abweichenden (verschleiernden) Wortschatz auszeichnen.
text: „Bei den Sondersprachen, in die jiddische Wörter integriert sind, steht das Rotwelsche, die historische Gaunersprache, unbestritten an erster Stelle.“
text: „Das zeigt ein Blick auf das Rotwelsch - die Geheimsprache der Fahrenden, Hausierer, Vaganten und Tippelbrüder.“
text: „Rotwelsch bedeutete schon im Mittelalter ›unverständliche Bettlersprache‹; und es blieb Sammelbegriff für die Geheimsprachen der am äußersten Rand der Gesellschaft existierenden Gruppen - später sagte man oft einfach Gaunersprache.“
text: „Wenn überhaupt im kollektiven Sprachbewusssein das Jiddische eine Rolle spielt, dann sicherlich im Zusammenhang mit den alten Händlersprachen und dem Rotwelschen, also der alten deutschen Gaunersprache.“
text: „Dann folgt eine soziologische Analyse der jiddischen Ausdrücke im Rotwelsch, der Geheimsprache der deutschen Gauner und Vaganten, und eine Analyse der Sinnentstellung, die diese Ausdrücke beim Eintritt ins Milieu der Gauner erfahren haben.“
glosses: die Gaunersprache; spezielle Sprache, die sich unter fahrenden Leuten, Bettlern, Gaunern und Handeltreibenden durch Wortneubildungen und Entlehnungen von Wörtern aus dem Hebräischen, dem Jiddischen, den romanischen Sprachen etc. herausgebildet hat.
sense_index: 1
Formen: form: (das) Rotwelsch
tags: nominative
singular
form: das Rotwelsche
tags: nominative
singular
form: (des) Rotwelsch
tags: genitive
singular
form: (des) Rotwelschs
tags: genitive
singular
form: des Rotwelschen
tags: genitive
singular
form: (dem) Rotwelsch
tags: dative
singular
form: dem Rotwelschen
tags: dative
singular
form: (das) Rotwelsch
tags: accusative
singular
form: das Rotwelsche
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: langue verte
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: феня
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: арго
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lunfardo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: coa
welschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wel
schen
Aussprache: ipa: [ˈvɛlʃn̩]
rhymes: ɛlʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: welsch
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welsch
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: welsch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welsch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: welsch
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welsch
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: welsch
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welsch
tags: dative
form-of
plural
form_of: welsch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs welsch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: welsch
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs welsch
tags: dative
form-of
singular
form_of: welsch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs welsch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: welsch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs welsch
tags: form-of
plural
form_of: welsch
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welsch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: welsch
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welsch
tags: dative
form-of
singular
form_of: welsch
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welsch
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: welsch
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welsch
tags: form-of
plural
Joint Venture (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Joint Ven
ture
Aussprache: ipa: [ˈdʒɔɪ̯nt ˈvɛnt͡ʃə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung von englisch joint venture ^(→ en) „Gemeinschaftsunternehmen“
Bedeutungen: examples: text: Viele deutsche Firmen, die in China investieren, gehen dort Joint Ventures ein.
glosses: eine Kooperation von Gesellschaften
sense_index: 1
Formen: form: Jointventure
tags: alternative
form: das Joint Venture
tags: nominative
singular
form: die Joint Ventures
tags: nominative
plural
form: des Joint Ventures
tags: genitive
singular
form: der Joint Ventures
tags: genitive
plural
form: dem Joint Venture
tags: dative
singular
form: den Joint Ventures
tags: dative
plural
form: das Joint Venture
tags: accusative
singular
form: die Joint Ventures
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: joint venture
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coentreprise
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: joint-venture
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: joint venture
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spółka joint venture
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: joint venture
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: samriskföretag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gemensamt företag
Welscher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wel
scher
Aussprache: ipa: [ˈvɛlʃɐ]
rhymes: ɛlʃɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum deutschen Adjektiv welsch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: glosses: Person, die in ihrer Sprache viele entbehrliche Fremdwörter gebraucht
sense_index: 1
Formen: form: der Welscher
tags: nominative
singular
form: die Welscher
tags: nominative
plural
form: des Welschers
tags: genitive
singular
form: der Welscher
tags: genitive
plural
form: dem Welscher
tags: dative
singular
form: den Welschern
tags: dative
plural
form: den Welscher
tags: accusative
singular
form: die Welscher
tags: accusative
plural
Welscher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wel
scher
Aussprache: ipa: [ˈvɛlʃɐ]
rhymes: ɛlʃɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Welsche
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Welsche
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Welsche
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Welsche
tags: dative
form-of
singular
form_of: Welsche
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Welsche
tags: form-of
genitive
plural
Heckenschere (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
cken
sche
re
Aussprache: ipa: [ˈhɛkənˌʃeːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Hecke, dem Fugenelement -n und Schere
Bedeutungen: examples: text: Mit meiner Heckenschere schneide ich regelmäßig meine Hecke.
text: „Im Bois de Païolive überrascht der Papa die Mama mit einer Heckenschere, die er aus seiner Umhängetasche holt und von der sie nicht einmal wußte, daß er sie mit in den Urlaub genommen hat.“
text: „In der Ferne sah ich Jeans Gärtner mit einer Heckenschere in der Hand zwischen den Spalier stehenden Weinreben verschwinden.“
glosses: Gartengerät mit langen Griffen zum Schneiden einer Hecke
sense_index: 1
Formen: form: die Heckenschere
tags: nominative
singular
form: die Heckenscheren
tags: nominative
plural
form: der Heckenschere
tags: genitive
singular
form: der Heckenscheren
tags: genitive
plural
form: der Heckenschere
tags: dative
singular
form: den Heckenscheren
tags: dative
plural
form: die Heckenschere
tags: accusative
singular
form: die Heckenscheren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hedge shears
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hedge clippers
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hedge trimmer
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: pensassakset
lang: Französisch
raw_tags: meist elektrisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taille-haie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: plural-normally
feminine
word: cisaille
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: heggenschaar
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: hegschaar
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: hekkesaks
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: häcksax
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podadera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cortasetos
Pillepalle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pil
le
pal
le
Aussprache: ipa: [ˈpɪləˌpalə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des gleichlautenden Adverbs pillepalle durch Konversion
Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 1990er Jahre
Bedeutungen: examples: text: „Ach, das ist Pillepalle. Da wurden jetzt ein paar Dinge gestrichen.“
text: Pillepalle wird in dieser oder in anderen Schreibweisen auch als Name für alles Mögliche (Lokale, Titel von Veröffentlichungen…) verwendet.
text: […] „im Vergleich zu dem, was auf uns zukommt, ist dieser Gefängnisaufenthalt sowieso Pillepalle.“
glosses: eine Kleinigkeit, etwas Unbedeutendes
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Kinkerlitzchen
sense_index: 1
word: Kleinigkeit
Formen: form: das Pillepalle
tags: nominative
singular
form: des Pillepalles
tags: genitive
singular
form: dem Pillepalle
tags: dative
singular
form: das Pillepalle
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: a piece of cake
lang: Englisch
sense_index: 1
word: duck soup
lang: Englisch
sense_index: 1
word: like fish in a barrel
Arkanum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
ka
num
Aussprache: ipa: [aʁˈkaːnʊm]
rhymes: aːnʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv arcanum ^(→ la) „Geheimnis“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Das Buch bleibt »bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn. Ein Arkanum für den analphabetischen Laien, hat es, dank seiner Rolle in der Liturgie und seinem Gehalt, sakralen, wenn nicht gar magischen Charakter auch für den Gebildeten. (Max Wehrli)«“
text: „Die Übung schweigender Konzentration ist also aus einem Arkanum zum Normalfall unserer Arbeitswelt geworden.“
glosses: Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre
sense_index: 1
examples: text: „Die Masse des Arzneimittels hielt Paracelsus nur für die äußere Hülle, worin das Arkanum selbst immateriell enthalten ist.“
text: „Der Leidende, der Jahre lang ängstlich und furchtsam sein Zimmer kaum zu verlassen gewagt, entschloß sich mit enthusiastischer Freude nach dem Orte zu reisen, wo das Arkanum für sein langwieriges Übel sich befinden sollte.“
glosses: Geheimmittel
sense_index: 2
Formen: form: Arcanum
tags: variant
form: das Arkanum
tags: nominative
singular
form: die Arkana
tags: nominative
plural
form: des Arkanums
tags: genitive
singular
form: der Arkana
tags: genitive
plural
form: dem Arkanum
tags: dative
singular
form: den Arkana
tags: dative
plural
form: das Arkanum
tags: accusative
singular
form: die Arkana
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: meistens im Plural
sense_index: 1
word: arcana
lang: Englisch
sense_index: 1
word: arcanum
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arcane
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tajemnica
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sekret
lang: Polnisch
raw_tags: nur im Plural
sense_index: 1
word: arkana
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: arkany
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tajniki
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arkanum
Veraschung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
aschung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔaʃʊŋ]
rhymes: aʃʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs veraschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: glosses: Chemie, gravimetrische Bestimmung von anorganischen Probenbestandteilen: das längere Ausglühen einer auf einem aschenfreien Filter aufgefangenen Substanz in einem leicht bedeckten Tiegel unter langsamen Luftzutritt bis alles Brennbare verbrannt und nur noch die Asche übrig ist
sense_index: 1
glosses: das Verbrennen einer Leiche
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Veraschen
Formen: form: die Veraschung
tags: nominative
singular
form: die Veraschungen
tags: nominative
plural
form: der Veraschung
tags: genitive
singular
form: der Veraschungen
tags: genitive
plural
form: der Veraschung
tags: dative
singular
form: den Veraschungen
tags: dative
plural
form: die Veraschung
tags: accusative
singular
form: die Veraschungen
tags: accusative
plural