Föhn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Föhn
Aussprache: ipa: [føːn]
rhymes: øːn
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch phönne, althochdeutsch fōnno, im 10. Jahrhundert von lateinisch (ventus) favōnius ^(→ la) „lauer Westwind“ entlehnt
[2] Das Gerät wurde 1909 als Fön von der Firma Sanitas als Marke eingetragen. Im Laufe der Zeit etablierte sich der Begriff als Synonym für alle Haartrockner.
Bedeutungen: examples: text: Als sich der Föhn legte, waren ihre starken Kopfschmerzen schlagartig verschwunden.
text: „Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, wenn ein Paragleiter bei Föhn oder aufziehender Gewitterfront einen Flug wagt, wenn ein Drachenflieger in ein Wolkenfenster startet, […].“
text: „Der Föhn kam wieder.“
glosses: an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur
sense_index: 1
topics: meteorology
examples: text: Wenn die Erdung am Kabel nicht in Ordnung ist, sollte man den Föhn wegen Stromschlaggefahr nicht verwenden.
text: „Die Kosmetikerin schaltete den Föhn aus und tupfte sich die Stirn trocken.“
glosses: elektrisches Gerät zum Haaretrocknen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Haartrockner
sense_index: 2
word: Heißluftdusche
sense_index: 2
word: Luftdusche
Formen: form: Fön
sense_index: 2
tags: obsolete
form: der Föhn
tags: nominative
singular
form: die Föhne
tags: nominative
plural
form: des Föhns
tags: genitive
singular
form: des Föhnes
tags: genitive
singular
form: der Föhne
tags: genitive
plural
form: dem Föhn
tags: dative
singular
form: den Föhnen
tags: dative
plural
form: den Föhn
tags: accusative
singular
form: die Föhne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: der Wind selbst
roman: riyaḥu 'l-Fūni, riyaḥu 'l-Fōni / Pausa: riyaḥ al-Fūn, riyaḥ al-Fōn
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: رِيَاحُ ﭐلْفُونِ / رِيَاح أَلْفُون
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: das durch (solche oder ähnliche) Winde ausgelöste Warmwetter
roman: ḫamsīn
sense_index: 1
tags: masculine
word: خَمْسِين
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 吹风机
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: føn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: föhn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: foehn
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: feno
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: föhn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: föhntuuli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: foehn
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fœhn
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: föhn
lang: Hebräisch (CHA)
raw_tags: der Wind selbst
roman: Fōnā
sense_index: 1
tags: feminine
word: פוֹנָה
lang: Hebräisch (CHA)
roman: rūaḥ Fæn
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: רוּחַ פֶן
lang: Hebräisch (CHA)
raw_tags: das durch (solche oder ähnliche) Winde ausgelöste Warmwetter
roman: ḥamsīn
sense_index: 1
tags: masculine
word: חַמְסִין
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: föhn
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Föön
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Föönwind
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: föhn
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: føn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fen
lang: Russisch
roman: fën
sense_index: 1
tags: masculine
word: фён
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: föhnvind
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fönvind
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: föhn
lang: Serbisch
roman: fen
sense_index: 1
tags: masculine
word: фен
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viento föhn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viento foehn
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fön
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: főnszél
lang: modernes Hocharabisch
roman: muǧaffifu 'š-šaʿri / Pausa: muǧaffif aš-šaʿr
sense_index: 2
tags: masculine
word: مُجَفِّفُ ﭐلشَّعْرِ / مُجَفِّف أَلشَّعْر
lang: modernes Hocharabisch
roman: sišwār
sense_index: 2
tags: masculine
word: سِشْوَار
lang: Chinesisch
sense_index: 2
word: 吹风机
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: føn
lang: Englisch
sense_index: 2
word: blowdryer
lang: Englisch
sense_index: 2
word: blow dryer
lang: Englisch
sense_index: 2
word: blow-dryer
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hairblower
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hair blower
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hair-blower
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hairdryer
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hair dryer
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hair-dryer
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: feno
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: fööni
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: hiustenkuivaaja
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sèche-cheveux
lang: Französisch
raw_tags: (Elsass
Lothringen
Schweiz)
sense_index: 2
tags: regional
masculine
word: foehn
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fœhn
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: föhn
lang: Hebräisch (CHA)
roman: fæn
sense_index: 2
tags: masculine
word: פֶן
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: asciugacapelli
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fon
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Haardröger
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Hoordröger
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: haardroger
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: föhn
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: føner
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hårføner
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: suszarka do włosów
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: secador de cabelo
lang: Russisch
roman: fen
sense_index: 2
word: фен
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: hårtork
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: föntork
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: fön
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: secador de pelo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: fön
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: hajszárító