Wetter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wet
ter
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɐ]
raw_tags: Männerstimme
raw_tags: Männerstimme
raw_tags: Männerstimme
raw_tags: Männerstimme
raw_tags: Frauenstimme
raw_tags: Frauenstimme) (Österreich
rhymes: ɛtɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch weter ^(→ gmh), wetter ^(→ gmh), althochdeutsch wetar ^(→ goh), germanisch *wedra- „Wetter“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Morgen wird schönes Wetter.
text: „Es gibt kaum einen Ort auf der Welt, der unbeständigeres Wetter hat als Island.“
text: „Bei gutem Wetter genießt man jedoch immer wieder eine herrliche Aussicht auf schroffe Gebirgskämme und in tiefe Fjordtäler.“
text: „Auf Fotos ist das Wetter nie schlecht. In der Realität aber schon, immer mehr Bergsteiger überschätzen sich auf dem Weg auf den Gipfel.“
text: „Das Wetter verschlechterte sich wieder, und es war notwendig, einen Halt einzulegen.“
glosses: aktueller Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit
raw_tags: Klimatologie
sense_index: 1
topics: meteorology
examples: text: Der Wetterschacht versorgt die Grube mit frischen Wettern.
glosses: die Luft in einem Bergwerk
raw_tags: Bergbau
sense_index: 2
tags: plural-only
examples: text: „›Es hat gedonnert‹, log ich in meiner Angst, ›es kommt ein Wetter. Wir wollen zurück nach Hause.‹“
text: „Gilt, was ihr könnt; Geht nicht zu tief ins Land, es kommt ein Wetter, Und überties ist dieser Platz berüchtigt Der Raubthier wegen.“
glosses: Unwetter, Gewitter
sense_index: 3
Synonyme: raw_tags: standardsprachlich
sense_index: 2
word: Luft
Formen: form: Wetterchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Wetter
tags: nominative
singular
form: die Wetter
tags: nominative
plural
form: des Wetters
tags: genitive
singular
form: der Wetter
tags: genitive
plural
form: dem Wetter
tags: dative
singular
form: den Wettern
tags: dative
plural
form: das Wetter
tags: accusative
singular
form: die Wetter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: ṭaqs
sense_index: 1
tags: masculine
word: طَقْس
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: ǧaww; mundartnah: gaww
sense_index: 1
tags: masculine
word: خَوّ
lang: Bulgarisch
roman: vreme
sense_index: 1
tags: neuter
word: време
lang: Bulgarisch
roman: chava
sense_index: 1
tags: feminine
word: хава
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: tiān qì
sense_index: 1
word: 天氣
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: tiān qì
sense_index: 1
word: 天气
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vejr
lang: Englisch
sense_index: 1
word: weather
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vetero
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ilm
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: veður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sää
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: temps
lang: Georgisch
roman: amindi
sense_index: 1
word: ამინდი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kerós
sense_index: 1
tags: masculine
word: καιρός
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: sila
lang: Ido
sense_index: 1
word: vetero
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tempore
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: veður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tempo
lang: Japanisch
other: てんき
roman: tenki
sense_index: 1
word: 天気
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: temps
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: oratge
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: muD
lang: Koreanisch
roman: nalssi
sense_index: 1
word: 날씨
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vrijeme
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: caelum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: tempestas
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laikapstākļi
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laiks
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: oras
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: neuter
word: हवामान
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Wedder
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: weer
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: dálki
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: vær
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: vêr
lang: Novial
sense_index: 1
word: vetre
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aura
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pogoda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tempo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: timp
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vreme
lang: Russisch
roman: pogoda
sense_index: 1
tags: feminine
word: погода
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: väder
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: väderlek
lang: Scots
sense_index: 1
word: wather
lang: Serbisch
roman: vreme
sense_index: 1
tags: neuter
word: време
lang: Serbokroatisch
roman: vreme
sense_index: 1
tags: neuter
word: време
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: počasie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vreme
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wjedro
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wjedro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clima
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiempo
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: panahon
lang: Thai
roman: aa-gàat
sense_index: 1
word: อากาศ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: počasí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hava
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hava durumu
lang: Ukrainisch
roman: pohoda
sense_index: 1
tags: feminine
word: погода
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: időjárás
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thời tiết
lang: Volapük
sense_index: 1
word: stom
lang: Weißrussisch
roman: nadvor'e
sense_index: 1
tags: neuter
word: надвор'е
lang: Alemannisch
sense_index: 1
word: Wätter
lang: Bairisch
sense_index: 1
word: Wetta
lang: Kölsch
sense_index: 1
word: Wedder
lang: Englisch
raw_tags: frische
sense_index: 2
word: air
lang: Englisch
sense_index: 2
word: damp
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: temps
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: aerazione
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ventilazione
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zrak
lang: Serbisch
roman: vazduh
sense_index: 2
tags: masculine
word: ваздух
lang: Serbokroatisch
roman: vazduh
sense_index: 2
tags: masculine
word: ваздух
lang: Alemannisch
sense_index: 2
word: Wätter
lang: Bairisch
sense_index: 2
word: Wetta
lang: Kölsch
sense_index: 2
word: Wedder
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kakokería
sense_index: 3
tags: feminine
word: κακοκαιρία
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: nevrijeme
lang: Serbisch
roman: nevreme
sense_index: 3
tags: neuter
word: невреме
lang: Serbokroatisch
roman: nevreme
sense_index: 3
tags: neuter
word: невреме
lang: Alemannisch
sense_index: 3
word: Wätter
lang: Bairisch
sense_index: 3
word: Wetta
lang: Kölsch
sense_index: 3
word: Wedder