Ofen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ofen
Aussprache: ipa: [ˈoːfn̩]
rhymes: oːfn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: gothisch aúhns, altnordisch ogn, ôn, schwedisch ugn; mit Übergang in den labial: altnordisch ofn, allgemeinsprachlich ofen, ofn mit starker, und ofa mit schwacher flexion, mnl. oven, aven; althochdeutsch ovan, ofan, ovin, mittelhochdeutsch oven, spätmittelhochdeutsch ofen, offen; neuhochdeutsch ofen ursprünglich = Kochtopf; Glutpfanne und Bezeichnung für ein Gefäß zum Kochen bzw. zum Bewahren der Glut
Bedeutungen: examples: text: Morgen heizen wir den Ofen an.
text: „Beide Zimmer hatten keinen Ofen.“
text: „Der Vater saß auf seinem gewohnten Platz neben dem Ofen, den die Mutter eigens für uns angemacht hatte.“
text: „Im Ofen der nach eigenen Angaben größten deutschen Zementfabrik verwandelt sich bei knapp 1450 Grad Celsius Kalkstein zu gebranntem Kalk, unentbehrlicher Rohstoff für die Zementherstellung. Tonnenweise Kohlendioxid wird dabei freigesetzt.“
text: „Im Erdgeschoß auf dem Seitenflur stand ein kleiner Ofen mit einem bis in den zweiten Stock gewundenen Rohr, der etwas Wärme abgab.“
glosses: Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen
sense_index: 1
examples: text: Mein Schwager hat sich jetzt einen ganz heißen Ofen zugelegt, eine gut erhaltene Laverda.
glosses: für ein selbst angetriebenes Straßenfahrzeug
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Jahrhundertelang war der Lamprechtsofen (ein Ofen ist eine Bezeichnung für eine enge Felsformation, Anm.) das Ziel von Schatzsuchern, die dort einen versteckten Schatz des Ritters Lamprecht vermuteten, heißt es auf Wikipedia.
glosses: alte Bezeichnung für eine Höhle, in der Mehrzahl „Öfen“ für eine Klamm
raw_tags: im Sprachgebrauch des Landes Salzburg
sense_index: 3
examples: text: Im Gebiet der Koralm gibt es Öfen zu sehen, zum Beispiel den Bärofen, den Großofen und den Mannagetta-Ofen bei Stainz.
glosses: vereinzelt bis zu 20 m aufragende Felsformation aus Plattengneis, die optisch den Eindruck eines Stapels aus mehr oder weniger dicken Felsplatten erweckt
raw_tags: im Süden Österreichs
sense_index: 4
examples: text: Budapest besteht seit 1872, gebildet aus Buda, was Ofen bedeutet und dem größern Pest oder auch Pesth, das ebenfalls Ofen bedeuten soll.
glosses: alte deutsche Bezeichnung für den Budapester Stadtteil und die frühere Stadt Buda (rechte Donauseite), die 3 Städte Buda/Ofen, Obuda/Alt-Ofen, und Pest (aus dem slawischen, steht ebenfalls für Ofen i.S.v.[1]) wurden 1872 vereinigt zu Budapest
sense_index: 5
examples: text: Nun wollen wir mal in Ruhe einen Ofen bauen. Wo ist das Zigarettenpapier?
glosses: mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 2
word: Auto
sense_index: 3
word: Höhle
sense_index: 6
word: Joint
Formen: form: Öfchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Öflein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Ofen
tags: nominative
singular
form: die Öfen
tags: nominative
plural
form: des Ofens
tags: genitive
singular
form: der Öfen
tags: genitive
plural
form: dem Ofen
tags: dative
singular
form: den Öfen
tags: dative
plural
form: den Ofen
tags: accusative
singular
form: die Öfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: peć
sense_index: 1
tags: feminine
word: пећ
lang: Bosnisch
roman: pečnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: печница
lang: Bosnisch
roman: kamin
sense_index: 1
tags: masculine
word: камин
lang: Bosnisch
roman: ognjište
sense_index: 1
tags: neuter
word: огњиште
lang: Bosnisch
roman: furuna
sense_index: 1
tags: feminine
word: фуруна
lang: Bosnisch
roman: sač
sense_index: 1
tags: masculine
word: сач
lang: Bulgarisch
roman: pešt
sense_index: 1
tags: feminine
word: пещ
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ovn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oven
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stove
lang: Englisch
sense_index: 1
word: furnace
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ahi
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ovnur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: uuni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poêle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: four
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sómba
sense_index: 1
tags: feminine
word: σόμπα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: foúrnos
sense_index: 1
tags: masculine
word: φούρνος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: kissarsuut
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ofn
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: forno
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: forn
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peć
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pečnica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kamin
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ognjište
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: furuna
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sač
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: sobe
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: furnus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: krāsns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: krosnis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Uewen
lang: Mazedonisch
roman: peč
sense_index: 1
tags: masculine
word: печ
lang: Mazedonisch
roman: pečka
sense_index: 1
tags: feminine
word: печка
lang: Mazedonisch
roman: kamin
sense_index: 1
tags: masculine
word: камин
lang: Mazedonisch
roman: ogen
sense_index: 1
tags: masculine
word: оген
lang: Mazedonisch
roman: furuna
sense_index: 1
tags: feminine
word: фуруна
lang: Mazedonisch
roman: sač
sense_index: 1
tags: masculine
word: сач
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oven
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ovn
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: piec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: forno
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cuptor
lang: Russisch
roman: pečʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: печь
lang: Russisch
roman: pečka
sense_index: 1
tags: feminine
word: печка
lang: Sanskrit
roman: kandu
sense_index: 1
tags: masculine
word: कन्दु
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ugn
lang: Serbisch
roman: peć
sense_index: 1
tags: feminine
word: пећ
lang: Serbisch
roman: pećnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: пећница
lang: Serbisch
roman: kamin
sense_index: 1
tags: masculine
word: камин
lang: Serbisch
roman: ognjište
sense_index: 1
tags: neuter
word: огњиште
lang: Serbisch
roman: furuna
sense_index: 1
tags: feminine
word: фуруна
lang: Serbisch
roman: sač
sense_index: 1
tags: masculine
word: сач
lang: Serbokroatisch
roman: peć
sense_index: 1
tags: feminine
word: пећ
lang: Serbokroatisch
roman: pećnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: пећница
lang: Serbokroatisch
roman: kamin
sense_index: 1
tags: masculine
word: камин
lang: Serbokroatisch
roman: ognjište
sense_index: 1
tags: neuter
word: огњиште
lang: Serbokroatisch
roman: furuna
sense_index: 1
tags: feminine
word: фуруна
lang: Serbokroatisch
roman: sač
sense_index: 1
tags: masculine
word: сач
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peč
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pečica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krušna peč
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kamin
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ogenj
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: furuna
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sač
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estufa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: horno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kamna
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: soba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fırın
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kályha
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kemence
lang: Weißrussisch
roman: peč
sense_index: 1
tags: feminine
word: печ
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bécane
lang: Bosnisch
roman: Budim
sense_index: 5
tags: masculine
word: Будим
lang: Bosnisch
roman: Pešta
sense_index: 5
tags: feminine
word: Пешта
lang: Kroatisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: Budim
lang: Kroatisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: Pešta
lang: Mazedonisch
roman: Budim
sense_index: 5
tags: masculine
word: Будим
lang: Mazedonisch
roman: Pešta
sense_index: 5
tags: feminine
word: Пешта
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: Buda
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: Peszt
lang: Rumänisch
sense_index: 5
word: Budim
lang: Russisch
roman: Buda
sense_index: 5
tags: masculine
word: Буда
lang: Russisch
roman: Pešt
sense_index: 5
tags: feminine
word: Пешт
lang: Serbisch
roman: Budim
sense_index: 5
tags: masculine
word: Будим
lang: Serbisch
roman: Pešta
sense_index: 5
tags: feminine
word: Пешта
lang: Serbokroatisch
roman: Budim
sense_index: 5
tags: masculine
word: Будим
lang: Serbokroatisch
roman: Pešta
sense_index: 5
tags: feminine
word: Пешта
lang: Slowakisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: Budín
lang: Slowakisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: Pešt
lang: Slowenisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: Budim
lang: Slowenisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: Pešta
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: Budín
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: Pešt
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: Buda
lang: Weißrussisch
roman: Buda
sense_index: 5
tags: masculine
word: Буда
lang: Weißrussisch
roman: Pešta
sense_index: 5
tags: feminine
word: Пешта
lang: Bosnisch
roman: džoint
sense_index: 6
tags: masculine
word: џоинт
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: joint
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: pétard
lang: Kroatisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: džoint
lang: Mazedonisch
roman: džoint
sense_index: 6
tags: masculine
word: џоинт
lang: Serbisch
roman: džoint
sense_index: 6
tags: masculine
word: џоинт
lang: Serbokroatisch
roman: džoint
sense_index: 6
tags: masculine
word: џоинт
lang: Slowenisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: džoint