cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
plante (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: plan
te
Aussprache: ipa: [ˈplaːntə]
tags: Austrian German
rhymes: aːntə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: planen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs planen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: planen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs planen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: planen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs planen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: planen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs planen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Abendstunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
stun
de
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌʃtʊndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Stunde
Bedeutungen: examples: text: In den Abendstunden werden wir uns zusammensetzen.
text: „Um diese Abendstunde ist die Sonne schon fort.“
text: „In den Abendstunden konnte die Westbahn laut ÖBB-Sprecher Herbert Ofner wieder eingleisig befahren werden.“
text: „Pierre blieb so lange, dass Prinzessin Marja und Natascha schließlich in später Abendstunde schon miteinander Blicke zu wechseln begannen und offenbar erwarteten, er möchte doch endlich aufbrechen.“
text: „Um die Abendstunde stieg er zweimal zu Pferde, und nach einer Weile hörte man ihn auf dem Hofplatz ein Lied summen.“
glosses: eine Stunde, die Zeit am Abend (zwischen 18 und 24 Uhr), abends, am Abend, zu Abend, zur Abendzeit
raw_tags: meist übertragen und auch mit in oder zu
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: mit in oder zu
sense_index: 1
word: abends
sense_index: 1
word: am
sense_index: 1
word: zu
sense_index: 1
word: Abendzeit
Formen: form: die Abendstunde
tags: nominative
singular
form: die Abendstunden
tags: nominative
plural
form: der Abendstunde
tags: genitive
singular
form: der Abendstunden
tags: genitive
plural
form: der Abendstunde
tags: dative
singular
form: den Abendstunden
tags: dative
plural
form: die Abendstunde
tags: accusative
singular
form: die Abendstunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: evening hour
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: heure du soir
lang: Russisch
roman: večernij čas
sense_index: 1
tags: masculine
word: вечерний час
Abendzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
zeit
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Zeit
Bedeutungen: examples: text: Zur Abendzeit zogen Wolken auf und es wurde windig.
glosses: die Zeit am Abend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abend
sense_index: 1
word: Abendstunde
Formen: form: die Abendzeit
tags: nominative
singular
form: die Abendzeiten
tags: nominative
plural
form: der Abendzeit
tags: genitive
singular
form: der Abendzeiten
tags: genitive
plural
form: der Abendzeit
tags: dative
singular
form: den Abendzeiten
tags: dative
plural
form: die Abendzeit
tags: accusative
singular
form: die Abendzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dimli
sense_index: 1
word: sehata şani
lang: Englisch
sense_index: 1
word: evening
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eventide
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soir
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: danê êvarê
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pora wieczorowa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wieczór
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: akşam saati
Abendanzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
an
zug
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tʔanˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus den Substantiven Abend und Anzug
Bedeutungen: examples: text: Dieser Abendanzug hängt schon zehn Jahre im Schrank.
text: „Ein dicker Mann im Abendanzug fuhr mit uns zusammen in das zwölfte Stockwerk, eine dicke Frau stieg schon im achten aus.“
text: „Nach dem Dinner, im sogenannten Salon, saßen einige Golfspieler im Abendanzug beim Bridge.“
glosses: ein Anzug, der abends getragen wird, die i. d. R. festliche Oberbekleidung für den Abend; die Bekleidung für einen festlichen Abend; die (männliche) Abendgarderobe
sense_index: 1
Formen: form: der Abendanzug
tags: nominative
singular
form: die Abendanzüge
tags: nominative
plural
form: des Abendanzugs
tags: genitive
singular
form: des Abendanzuges
tags: genitive
singular
form: der Abendanzüge
tags: genitive
plural
form: dem Abendanzug
tags: dative
singular
form: dem Abendanzuge
tags: dative
singular
form: den Abendanzügen
tags: dative
plural
form: den Abendanzug
tags: accusative
singular
form: die Abendanzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dress suit
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abito da sera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vestit de nit
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: aftenantrekk
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: kveldsantrekk
lang: Russisch
roman: večernij kostjum
sense_index: 1
word: вечерний костюм
Abendakademie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
aka
de
mie
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tʔakadeˌmiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Akademie
Bedeutungen: examples: text: Nach ihrer Arbeitszeit besuchte sie die Abendakademie.
glosses: eine Akademie, eine Einrichtung, die ihre Lehrveranstaltungen abends durchführt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abendschule
Formen: form: die Abendakademie
tags: nominative
singular
form: die Abendakademien
tags: nominative
plural
form: der Abendakademie
tags: genitive
singular
form: der Abendakademien
tags: genitive
plural
form: der Abendakademie
tags: dative
singular
form: den Abendakademien
tags: dative
plural
form: die Abendakademie
tags: accusative
singular
form: die Abendakademien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Türkisch
sense_index: 1
word: akşam okulu
safe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sa
fe
Aussprache: ipa: [sɛɪ̯fə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: safe
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs safe
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: safe
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs safe
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: safe
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs safe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: safe
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs safe
tags: accusative
form-of
plural
form_of: safe
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs safe
tags: form-of
nominative
singular
form_of: safe
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs safe
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: safe
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs safe
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: safe
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs safe
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: safe
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs safe
tags: accusative
feminine
form-of
singular
saft (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: saft
Aussprache: ipa: [zaft]
rhymes: aft
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: saften
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs saften
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Formen: form: safte
tags: variant
Eiskasten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
kas
ten
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌkastn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Kasten
Bedeutungen: examples: text: „Ich hole mir ein Bier aus dem Eiskasten und trinke es, ganz allein vor mich hinstarrend, wie ein Mann, der im Wirtshaus sitzt.“
text: „Im Eiskasten hinter der Kasse kugelten nur Coca-Cola-Dosen und Limonadeflaschen herum.“
text: „So bat ich meinen Sohn, einen Augenblick zu warten und stürzte in die Küche zum Eiskasten.“
text: „Wer sich 1995 einen der sparsamsten Eiskästen der Klasse A statt einen der Klasse G gekauft hat, hat sich bis zum heutigen Tag rund 1000 Euro an Stromkosten erspart, rechneten die Kommissionsexperten am Dienstag vor. Tatsächlich ist die EU-Politik bei Eiskästen, Waschmaschinen und Geschirrspülern so erfolgreich, dass es heute fast unmöglich ist, noch sparsamere Geräte zu bauen.“
glosses: kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten
raw_tags: Österr.
Süddeutschland
oder
sense_index: 1
tags: outdated
rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Kühlschrank
raw_tags: Südafrika (KwaZulu-Natal)
sense_index: 1
word: Fridge
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul)
sense_index: 1
word: Geladeira
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul)
sense_index: 1
word: Scheladeera
sense_index: 1
tags: rare
word: Frigidaire
sense_index: 1
tags: rare
word: Frigidär
sense_index: 1
tags: outdated
word: Eisschrank
Formen: form: der Eiskasten
tags: nominative
singular
form: die Eiskästen
tags: nominative
plural
form: des Eiskastens
tags: genitive
singular
form: der Eiskästen
tags: genitive
plural
form: dem Eiskasten
tags: dative
singular
form: den Eiskästen
tags: dative
plural
form: den Eiskasten
tags: accusative
singular
form: die Eiskästen
tags: accusative
plural
Basispunkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
sis
punkt
Aussprache: ipa: [ˈbaːzɪsˌpʊŋkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Substantiv Basis und dem Substantiv Punkt
Bedeutungen: examples: text: Eine Senkung um 50 Basispunkte könnte nach Meinung der Experten den Markt eher noch mehr verunsichern.
glosses: Einheit aus dem Finanzsektor: entspricht 1/100 Prozentpunkt (nicht zu verwechseln mit Prozent). 100 Basispunkte entsprechen demnach einem Prozentpunkt.
raw_tags: Finanzmathematik
sense_index: 1
glosses: Einfügepunkt eines Textes oder einer beliebigen anderen komplexen Figur
raw_tags: computerunterstütztes Zeichnen (CAD)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Einfügepunkt
Formen: form: bp
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Basispunkt
tags: nominative
singular
form: die Basispunkte
tags: nominative
plural
form: des Basispunktes
tags: genitive
singular
form: des Basispunkts
tags: genitive
singular
form: der Basispunkte
tags: genitive
plural
form: dem Basispunkt
tags: dative
singular
form: dem Basispunkte
tags: dative
singular
form: den Basispunkten
tags: dative
plural
form: den Basispunkt
tags: accusative
singular
form: die Basispunkte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: basis point
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: point de base
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: punkt
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bazický bod
Kaffeehaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kaf
fee
haus
Aussprache: ipa: [kaˈfeːˌhaʊ̯s]
tags: Austrian German
rhymes: eːhaʊ̯s
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Kaffee und Haus
Bedeutungen: examples: text: Wir treffen uns immer im Kaffeehaus mit den Großeltern.
text: „Es ist möglich, daß ich Ibby danach seltener sah, aber ich sah sie, und wenn wir uns im Kaffeehaus trafen, fragte ich sie nach neuen Gedichten.“
text: „Das war das erste Kaffeehaus Wiens und ganz Mitteleuropas.“
text: „Auch der Hunger quälte ihn, und er trat in ein Kaffeehaus ein.“
text: „In alle Welt getragen haben den Kult des Kaffeehauses aber erst die Literaten.“
glosses: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann
sense_index: 1
tags: Austrian German
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Café
Formen: form: Caféhaus
tags: alternative
form: Kaffehaus
tags: obsolete
form: Kaffehhaus
tags: obsolete
form: das Kaffeehaus
tags: nominative
singular
form: die Kaffeehäuser
tags: nominative
plural
form: des Kaffeehauses
tags: genitive
singular
form: der Kaffeehäuser
tags: genitive
plural
form: dem Kaffeehaus
tags: dative
singular
form: dem Kaffeehause
tags: dative
singular
form: den Kaffeehäusern
tags: dative
plural
form: das Kaffeehaus
tags: accusative
singular
form: die Kaffeehäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coffee shop
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kahvila
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salon de thé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: café
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caffè
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cafè
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kawiarnia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: café
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cafenea
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kafé
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: café
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: café
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kavárna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kıraathane
lang: Ukrainisch
roman: kavarnja
sense_index: 1
word: каварня
lang: Ukrainisch
roman: kav'jarnja
sense_index: 1
word: кав'ярня
lang: Ukrainisch
roman: kafe
sense_index: 1
word: кафе
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kávéház
bp (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈbaːzɪsˌpʊŋkt]
ipa: [ˈbaːzɪsˌpʊŋktə]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Die US-amerikanische Notenbank hob den Leitzins um 25 bp auf 3,75 % an.
glosses: Abkürzung für Basispunkt/Basispunkte
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bps
Leitzins (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leit
zins
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯tˌt͡sɪns]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Zins
Bedeutungen: examples: text: Der Leitzins gehört wegen seiner Abhängigkeit von der Konjunktur zu den Indikatoren.
text: Der gesenkte Leitzins soll Europas Konjunktur ankurbeln.
text: Die Zentralbank senkte erneut den Leitzins.
text: Auf Grund der herrschenden Rezessionsängste verblieb der Leitzins unverändert.
glosses: der von einer Zentralbank festgelegte Mindestbietungssatz des Hauptrefinanzierungsinstruments
sense_index: 1
topics: economics
politics
Formen: form: der Leitzins
tags: nominative
singular
form: die Leitzinsen
tags: nominative
plural
form: des Leitzinses
tags: genitive
singular
form: der Leitzinsen
tags: genitive
plural
form: dem Leitzins
tags: dative
singular
form: dem Leitzinse
tags: dative
singular
form: den Leitzinsen
tags: dative
plural
form: den Leitzins
tags: accusative
singular
form: die Leitzinsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: kamata
sense_index: 1
tags: feminine
word: камата
lang: Englisch
sense_index: 1
word: base rate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: federal funds rate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taux d'escompte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taux directeur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taux de référence
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tasso di riferimento
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kamata
lang: Mazedonisch
roman: kamata
sense_index: 1
tags: feminine
word: камата
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: stopa procentowa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: styrränta
lang: Serbisch
roman: kamata
sense_index: 1
tags: feminine
word: камата
lang: Serbokroatisch
roman: kamata
sense_index: 1
tags: feminine
word: камата
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tipo de interés básico
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tasa de interés de referencia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: politika faizi
Hauptrefinanzierungsinstrument (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
re
fi
nan
zie
rungs
in
s
t
ru
ment
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptˌʁefinant͡siːʁʊŋsʔɪnstʁumɛnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zu Refinanzierungsinstrument mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Bedeutungen: examples: text: Da das Bankensystem auf das Geld der Zentralbank angewiesen ist, ist das Hauptrefinanzierungsinstrument ein wichtiges Instrument der Geldpolitik.
glosses: ein Wertpapierpensionsgeschäft; die Geschäftsbanken erhalten dabei von der Zentralbank Geld gegen die Hinterlegung von notenbankfähigen Sicherheiten (Wertpapieren), das sie an ihre Kunden weitergeben können
raw_tags: Offenmarktgeschäft
Geldpolitik
sense_index: 1
Formen: form: das Hauptrefinanzierungsinstrument
tags: nominative
singular
form: die Hauptrefinanzierungsinstrumente
tags: nominative
plural
form: des Hauptrefinanzierungsinstruments
tags: genitive
singular
form: der Hauptrefinanzierungsinstrumente
tags: genitive
plural
form: dem Hauptrefinanzierungsinstrument
tags: dative
singular
form: den Hauptrefinanzierungsinstrumenten
tags: dative
plural
form: das Hauptrefinanzierungsinstrument
tags: accusative
singular
form: die Hauptrefinanzierungsinstrumente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: main refinancing operation
Überlagerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
la
ge
rung
Aussprache: ipa: [yːbɐˈlaːɡəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm von überlagern mit dem Ableitungsmorphem -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Überlagerung von zwei Schwingungen kann zu einer Schwebung führen.
glosses: Interferenz von zwei oder mehr Wellen
sense_index: 1
tags: physics
topics: technology
examples: text: Bei vielen Mustern spielt eine Überlagerung von zwei musterbildenden Systemen eine wichtige Rolle.
text: Die administrative Stärke der Stände, die Verflechtung der ständischen und der fürstlichen Verwaltungsbereiche und die Überlagerung der Interessen stellen die andere Seite der Medaille dar, die ebenso relevant und erforschungswürdig ist.
glosses: Überschneidung, von realen Objekten, aber auch von Interessen oder Ansprüchen
sense_index: 2
tags: general
Synonyme: sense_index: 1
word: Interferenz
Formen: form: die Überlagerung
tags: nominative
singular
form: die Überlagerungen
tags: nominative
plural
form: der Überlagerung
tags: genitive
singular
form: der Überlagerungen
tags: genitive
plural
form: der Überlagerung
tags: dative
singular
form: den Überlagerungen
tags: dative
plural
form: die Überlagerung
tags: accusative
singular
form: die Überlagerungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: superposition
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: superposition
lang: Russisch
roman: naloženie
sense_index: 1
word: наложение
Honigkuchenpferd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
nig
ku
chen
pferd
Aussprache: ipa: [ˈhoːnɪçˌkuːxənˌp͡feːɐ̯t]
ipa: [hoːnɪkˌkuːxənˌp͡feːɐ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Honigkuchen und Pferd
Bedeutungen: examples: text: In der Bäckerei gibt es heute Honigkuchenpferde zu kaufen.
text: „Oma strahlte wie ein Honigkuchenpferd, als wir da waren, und Opa stellte fest, daß ich gewachsen sei.“
text: „Drei Minuten später trinken wir eine große Schorle und sehen zufrieden wie zwei Honigkuchenpferde aus.“
glosses: Gebäck aus Honigkuchen in der Form eines Pferdes
sense_index: 1
Formen: form: das Honigkuchenpferd
tags: nominative
singular
form: die Honigkuchenpferde
tags: nominative
plural
form: des Honigkuchenpferds
tags: genitive
singular
form: des Honigkuchenpferdes
tags: genitive
singular
form: der Honigkuchenpferde
tags: genitive
plural
form: dem Honigkuchenpferd
tags: dative
singular
form: dem Honigkuchenpferde
tags: dative
singular
form: den Honigkuchenpferden
tags: dative
plural
form: das Honigkuchenpferd
tags: accusative
singular
form: die Honigkuchenpferde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
raw_tags: ung.
sense_index: 1
word: pepparkaka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjuk pepparkaka
hypo- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: hy
po-
Aussprache: ipa: [ˈhyːpo]
ipa: [hypo]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch ὑπό (hypo^☆) ^(→ grc) „unter“
Bedeutungen: examples: text: Hypoglykämie ist eine Komplikation der Insulinbehandlung, umgangssprachlich Unterzuckerung genannt.
glosses: darunter-, unter-, weniger-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen
mit der Bedeutung
sense_index: 1
Formen: form: hyp-
raw_tags: vor Vokalen auch
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypo-
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hipo-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypo-
Abendausgabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
aus
ga
be
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌʔaʊ̯sɡaːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus den Substantiven Abend und Ausgabe.
Bedeutungen: examples: text: Hast du schon die Abendausgabe gelesen?
glosses: die abends erscheinende Ausgabe einer Publikation (Zeitung, Fernsehsendung, etc.)
sense_index: 1
Formen: form: die Abendausgabe
tags: nominative
singular
form: die Abendausgaben
tags: nominative
plural
form: der Abendausgabe
tags: genitive
singular
form: der Abendausgaben
tags: genitive
plural
form: der Abendausgabe
tags: dative
singular
form: den Abendausgaben
tags: dative
plural
form: die Abendausgabe
tags: accusative
singular
form: die Abendausgaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aftenudgave
lang: Englisch
sense_index: 1
word: evening edition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: evening issue
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: edizione della sera
lang: Japanisch
other: ゆうかん
roman: yûkan
sense_index: 1
word: 夕刊
Abendblatt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
blatt
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌblat]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus den Substantiven Abend und Blatt
Bedeutungen: examples: text: Im Abendblatt hat's gestanden.
text: „Die Untergrundbahnstation war vollgepfropft mit Leuten, die hier Schutz vor dem Regen suchten, ihre Regenschirme ausschüttelten und die Abendblätter lasen.“
glosses: eine abends erscheinende Zeitung, meist Boulevardzeitung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abendzeitung
Formen: form: das Abendblatt
tags: nominative
singular
form: die Abendblätter
tags: nominative
plural
form: des Abendblatts
tags: genitive
singular
form: des Abendblattes
tags: genitive
singular
form: der Abendblätter
tags: genitive
plural
form: dem Abendblatt
tags: dative
singular
form: dem Abendblatte
tags: dative
singular
form: den Abendblättern
tags: dative
plural
form: das Abendblatt
tags: accusative
singular
form: die Abendblätter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: daily evening paper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: evening paper
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: journal du soir
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gazeta wieczorna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dziennik wieczorny
lang: Russisch
roman: večernjaja gazeta
sense_index: 1
tags: feminine
word: вечерняя газета
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvällstidning
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: akşam gazetesi
Abendbummel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
bum
mel
Aussprache: ipa: [ˈaːbəntˌbʊməl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Abend und Bummel
Bedeutungen: examples: text: Hast du Lust auf einen kleinen Abendbummel?
glosses: ein Bummel, kleiner Spaziergang am Abend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abendspaziergang
sense_index: 1
word: Abendwanderung
Formen: form: der Abendbummel
tags: nominative
singular
form: die Abendbummel
tags: nominative
plural
form: des Abendbummels
tags: genitive
singular
form: der Abendbummel
tags: genitive
plural
form: dem Abendbummel
tags: dative
singular
form: den Abendbummeln
tags: dative
plural
form: den Abendbummel
tags: accusative
singular
form: die Abendbummel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: evening stroll
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: passeggiata serale
lang: Russisch
roman: večernjaja progulka
sense_index: 1
tags: feminine
word: вечерняя прогулка