cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Trupp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trupp
Aussprache: ipa: [tʁʊp]
rhymes: ʊp
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch troupe ^(→ fr) entlehnt, das auf gallo-romanisch „troppus“ „Herde“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der Trupp geriet in einen Hinterhalt.
text: „Davor drängte sich ein Trupp um einen Wassereimer.“
text: „Einer von ihnen meinte, man solle lieber die Trupps zurückrufen, und bevor wir das Wasser erreichten, hörten wir noch das Signalhorn mit dem Befehl zum Sammeln ertönen.“
text: „Am Ufer rastete ein Trupp polnischer Ulanen.“
text: „Ein Trupp von fünfzehn Mann mühte sich mit munterem Geschrei ab, jenseits der Häuser am Dorfrande die hohe Flechtwand eines Schuppens einzureissen, dessen Dach bereits abgenommen war.“
glosses: eine kleine Teileinheit von 2 bis 6 Personen
sense_index: 1
topics: military
examples: text: „Schließlich klatschte Priese mehrmals in die Hände, worauf sich der ganze Trupp in disziplinierter Folgsamkeit wieder hinab in den Maschinenraum begab.“
glosses: kleinste Einheit der Feuerwehr, immer Teil einer Staffel oder Gruppe
raw_tags: Feuerwehr
sense_index: 2
examples: text: „Schweigen bis zur Entwarnung, dann kam der Trupp hervor, geschwärzt und staubbedeckt, mit ungewissem Lächeln, als sei die Rettung nicht zu fassen, und keiner wagte, den alten Grams anzusehen.“
text: „Noch viele Männer verbluten, und viele Babys sterben im Gras, bis der Trupp nach zehn Tagesmärschen den großen Fluss Kongo erreicht.“
text: „Der Trupp brach auf und trennte sich in zwei Mannschaften.“
text: „Ich sah nach dem blauen Himmel und entdeckte einen Trupp Vögel, der keilförmig geordnet in großer Höhe nach Süden flog.“
glosses: kleine Gruppe von Personen oder Tieren (v.a. Vögeln)
sense_index: 3
tags: general
Synonyme: sense_index: 3
word: Schar
Formen: form: Truppe
tags: variant
form: Trüppchen
sense_index: 3
tags: diminutive
form: Trüpplein
sense_index: 3
tags: diminutive
form: der Trupp
tags: nominative
singular
form: die Trupps
tags: nominative
plural
form: des Trupps
tags: genitive
singular
form: der Trupps
tags: genitive
plural
form: dem Trupp
tags: dative
singular
form: den Trupps
tags: dative
plural
form: den Trupp
tags: accusative
singular
form: die Trupps
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: squad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: troop
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trupo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: escouade
lang: Französisch
sense_index: 1
word: troupe
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: truppa
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: escoada
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trupp
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tim
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: trupo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: trupp
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: trupo
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: trupp
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: takım
Verdruss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
druss
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdʁʊs]
rhymes: ʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch verdrōʒ, verdrieʒ, althochdeutsch firthrōʒ, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Sein Verdruss war groß, als er auch diesmal nicht gewählt wurde.
text: Er ließ keinen Verdruss erkennen.
text: „Es ist eine Kultur des Verdrusses, die sich über das Land gelegt hat, findet der Prediger.“
text: „Vor allem die nach dem Börsenkrach vom Herbst 1873 einsetzende, lang anhaltende Wirtschaftsflaute sorgte für Verdruss.“
text: „Offenbar gibt es nach elf Jahren Merkel doch einen stärkeren Verdruss an der Kanzlerin als angenommen und von den Umfragen suggeriert.“
text: „Er fühlte ihm den Puls und nahm zu seiner Verwunderung und zu seinem Verdruss wahr, dass der Puls ruhiger war.“
text: „Ledermüller kam nun nach Nürnberg zurück, wurde aber zu Hause mit so harten Vorwürfen und Verdrussen gequält, daß er fortlief, und sich zu einem Freund nach Römhild begab.“
glosses: (andauernder) Ärger
raw_tags: sehr
sense_index: 1
tags: literary
plural
rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Frust
sense_index: 1
word: Missmut
Formen: form: Verdruß
tags: obsolete
form: der Verdruss
tags: nominative
singular
form: die Verdrusse
tags: nominative
plural
form: des Verdrusses
tags: genitive
singular
form: der Verdrusse
tags: genitive
plural
form: dem Verdruss
tags: dative
singular
form: dem Verdrusse
tags: dative
singular
form: den Verdrussen
tags: dative
plural
form: den Verdruss
tags: accusative
singular
form: die Verdrusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chagrin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉagreno
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉagreniĝo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tedo
lang: Esperanto
raw_tags: jemandem Verdruss bereiten
sense_index: 1
word: kaŭzi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chagrin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dépit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verdriet
lang: Russisch
roman: razočarovanie
sense_index: 1
word: разочарование
lang: Russisch
roman: dosada
sense_index: 1
tags: feminine
word: досада
lang: Russisch
roman: ogorčenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: огорчение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förtrytelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förtret
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: harm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disgusto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: molestia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amargura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vztek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rozmrzelost
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bosszúság
dufte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: duf
te
Aussprache: ipa: [ˈdʊftə]
rhymes: ʊftə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: duften
glosses: 1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs duften
tags: form-of
indicative
present
singular
form_of: duften
glosses: 1. Person Singular Präsens Konjunktiv I des Verbs duften
tags: form-of
present
singular
subjunctive
form_of: duften
glosses: 3. Person Singular Präsens Konjunktiv I des Verbs duften
tags: form-of
present
singular
subjunctive
form_of: duften
glosses: Imperativ Singular des Verbs duften
tags: form-of
imperative
singular
Dufte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Duf
te
Aussprache: ipa: [ˈdʊftə]
rhymes: ʊftə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Duft
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Duft
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Duft
tags: variant
Düfte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Düf
te
Aussprache: ipa: [ˈdʏftə]
rhymes: ʏftə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Duft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Duft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Duft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Duft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Duft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Duft
tags: accusative
form-of
plural
Düften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Düf
ten
Aussprache: ipa: [ˈdʏftn̩]
rhymes: ʏftn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Duft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Duft
tags: dative
form-of
plural
Demetrius (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
me
tri
us
Aussprache: ipa: [deˈmeːtʁiʊs]
ipa: [deˈmeːtʁiʊsə]
Grammatik: masculine
Herkunft: ins Deutsche übernommene lateinische Form des griechischen Namens Δημήτριος (Dēmētrios^☆) ^(→ grc), dessen Bedeutung ‚Sohn der Erdgöttin Demeter‘ lautet
Bedeutungen: examples: text: Demetrius hat sich eine neue Yacht gekauft.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: D.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Demetrius
tags: nominative
singular
form: die Demetriusse
tags: nominative
plural
form: des Demetrius
tags: genitive
singular
form: Demetrius’
tags: genitive
singular
form: der Demetriusse
tags: genitive
plural
form: (dem) Demetrius
tags: dative
singular
form: den Demetriussen
tags: dative
plural
form: (den) Demetrius
tags: accusative
singular
form: die Demetriusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: Dēmētrios
sense_index: 1
word: Δημήτριος
lang: Bulgarisch
roman: Dimitrie
sense_index: 1
word: Димитрие
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Zmitro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Démétrius
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Dimitri
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Demetrio
lang: Latein
sense_index: 1
word: Demetrius
lang: Mazedonisch
roman: Dimitrije
sense_index: 1
word: Димитрије
lang: Mazedonisch
roman: Mitar
sense_index: 1
word: Митар
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Demetriusz
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Dymitr
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Demétrio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Dimitrije
lang: Russisch
roman: Dimitrij
sense_index: 1
word: Димитрий
lang: Serbisch
roman: Dimitrije
sense_index: 1
word: Димитрије
lang: Serbisch
roman: Mitar
sense_index: 1
word: Митар
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Dimitrij
lang: Ukrainisch
roman: Dymytrije
sense_index: 1
tags: masculine
word: Димитріє
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Dimitrije
Aretologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Are
to
lo
gie
Aussprache: ipa: [aʁetoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: aus griechisch: ἀρετή (aretē^☆) ^(→ grc) = Tüchtigkeit/Tugend und λόγος (logos^☆) ^(→ grc) „Wort“ (Lehre von der Tüchtigkeit, Tugend)
Bedeutungen: examples: text: Die sokratische Aretologie ist demnach ein wichtiger Baustein im Projekt der abendländischen Metaphysikspielarten.
glosses: „Sonderbereich der Ethik, Lehre von der Tugend“
sense_index: 1
topics: philosophy
Synonyme: sense_index: 1
word: Tugendlehre
Formen: form: die Aretologie
tags: nominative
singular
form: der Aretologie
tags: genitive
singular
form: der Aretologie
tags: dative
singular
form: die Aretologie
tags: accusative
singular
aus Daffke (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus Daff
ke
Aussprache: ipa: [aʊ̯s ˈdafkə]
Herkunft: seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Rotwelschen dafko „durchaus, absolut“, das seinerseits dem Westjiddischen דװקא (YIVO: dafke(s), davke(s)) ‚nun gerade, erst recht‘ entstammt, welches wiederum auf das aramäische דַּוְקָא (CHA: dawqā) ‚Genauigkeit‘ - adverbial auch: genau so (und nicht anders), durchaus - zurückgeht. Der Ursprung des Wortes ist protosemitisch *dawwuq, Akk. *dawwuqa, welches auch hebr. דִּיּוּק ^(→ he) „Genauigkeit“ zugrunde liegt. Die deutsche Wendung beruht auf der Hypostasierung einer satzwertigen Partikel.
Bedeutungen: examples: text: „Aus Daffke hat Gott den Menschen geschaffen, aus Daffke haben Adam und Eva Äpfel gegessen, aus Daffke zünden wir heute Explosionskörper an.“
text: „Das Kabinett gebe sich Mühe bei der Prüfung der Verfassungsmäßigkeit von Gesetzen und beschließe diese „nicht aus Daffke“, sagte Steg.“
text: „Wie sagte Tucholsky? ‚Das Volk ist doof, aber gerissen!‘ Und das auch aus Daffke!“
text: „[…] also trag, was Gott dir hat gegeben zu tragen und trag es mit einem bissel Stolz und mit Daffke; […]”
glosses: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß
raw_tags: nordostdeutsch
besonders berlinerisch
sense_index: 1
tags: casual
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Bedeutungsnuance und Kontext
sense_index: 1
word: out of spite
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in
lang: Englisch
sense_index: 1
word: defiance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: out
lang: Englisch
sense_index: 1
word: of
lang: Englisch
sense_index: 1
word: obstinacy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: out
lang: Englisch
sense_index: 1
word: of
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stubbornness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: for
lang: Englisch
sense_index: 1
word: a
lang: Englisch
sense_index: 1
word: joke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: for
lang: Englisch
sense_index: 1
word: a
lang: Englisch
sense_index: 1
word: laugh
lang: Englisch
sense_index: 1
word: just for fun
lang: Französisch
raw_tags: je nach Bedeutungsnuance und Kontext
sense_index: 1
word: par
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bravade
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par
lang: Französisch
sense_index: 1
word: défi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dépit
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par
lang: Französisch
sense_index: 1
word: entêtement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pour
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Canada
word: juste
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pour
lang: Französisch
sense_index: 1
word: le
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fun
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på trots
lang: Spanisch
raw_tags: je nach Bedeutungsnuance und Kontext
sense_index: 1
word: por despecho
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por joder
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por deporte
lang: Spanisch
raw_tags: (Kolumbien)
sense_index: 1
word: de pura piedra
New Mexico (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: New Me
xi
co
Aussprache: ipa: [nuːˈmɛksɪkoʊ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Im Süden von New Mexico wurden 40 Hektar ein Raub der Flammen, 70 Häuser waren in Gefahr.
text: [Atombombe:] „Am 16. Juli fand in New Mexiko der sogenannte Trinity-Test statt.“
text: Auf der Scoville-Skala zur Messung von Chili-Stärke erreicht Bhut Jolokia nach Studien der Universität von New Mexico in den USA über eine Million Einheiten.
glosses: Bundesstaat im Südwesten der USA
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Neumexiko
Formen: form: (das) New Mexico
tags: nominative
singular
form: des New Mexico
tags: genitive
singular
form: des New Mexicos
tags: genitive
singular
form: New Mexicos
tags: genitive
singular
form: (dem) New Mexico
tags: dative
singular
form: (das) New Mexico
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Deutsch
sense_index: 1
word: Neumexiko
lang: Mazedonisch
roman: Nju Meksiko
sense_index: 1
tags: masculine
word: Њу Мексико
lang: Serbisch
roman: Nju Meksiko
sense_index: 1
tags: masculine
word: Њу Мексико
lang: Serbokroatisch
roman: Nju Meksiko
sense_index: 1
tags: masculine
word: Њу Мексико
Hofknicks (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hof
knicks
Aussprache: ipa: [ˈhoːfˌknɪks]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hof und Knicks
Bedeutungen: examples: text: Von Hofdamen wurde erwartet, dass sie bei Anwesenheit des Monarchen einen Hofknicks praktizieren.
text: Häufig bekamen Edeldamen bei einem Hofknicks vom Herren einen Kuss auf die ggf. ausgestreckte Hand.
glosses: Variante des Knickses in (meist) adeligen Kreisen, als Gruß- und Respektsform von Damen gegenüber Herren; oftmals eine tiefe Kniebeuge, verbunden mit Ausstrecken eines Armes
sense_index: 1
Formen: form: der Hofknicks
tags: nominative
singular
form: die Hofknickse
tags: nominative
plural
form: des Hofknickses
tags: genitive
singular
form: der Hofknickse
tags: genitive
plural
form: dem Hofknicks
tags: dative
singular
form: den Hofknicksen
tags: dative
plural
form: den Hofknicks
tags: accusative
singular
form: die Hofknickse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: curtsy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: révérence
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hovnigning
Blindenschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blin
den
schrift
Aussprache: ipa: [ˈblɪndn̩ˌʃʁɪft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Blinder und dem Substantiv Schrift sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „»Wir möchten auch erreichen, dass die Blindenschrift die Förderung erhält, die sie weiterhin braucht«, erklärte der Geschäftsführer des Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverbandes, Andreas Bethke.“
text: „Von seiner Herkunftsgruppe nun auf Dauer räumlich getrennt und ihrer Entwicklung entzogen, wird er in der Religion unterwiesen und erlernt zu seiner Muttersprache Romanes Deutsch, die Blindenschrift und ein Handwerk: wie das Zigeunerstoffele das Holzschnitzen.“
text: „Nur zu bekannt sind all die Erzählungen vom Schotten, der die Blindenschrift lernt, um abends beim Lesen Strom zu sparen, der keine Leselampe kauft, um nicht auch noch ein Buch anschaffen zu müssen, und der in der Dunkelheit bei der ohnehin gesparten Beleuchtung seine Hose auszieht, um sie nicht unnötig abzunutzen.“
glosses: eine Schrift für blinde Personen, die so gestaltet ist, dass sie ertastet werden kann
sense_index: 1
Formen: form: die Blindenschrift
tags: nominative
singular
form: die Blindenschriften
tags: nominative
plural
form: der Blindenschrift
tags: genitive
singular
form: der Blindenschriften
tags: genitive
plural
form: der Blindenschrift
tags: dative
singular
form: den Blindenschriften
tags: dative
plural
form: die Blindenschrift
tags: accusative
singular
form: die Blindenschriften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: blindeskrift
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: blindskrift
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: braille
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: outdated
feminine
word: écriture Braille
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blindraletur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: braille
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: escriptura de Braille
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: alfabet de Braille
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: blindeskrift
lang: Russisch
roman: šrift dlja slepych
sense_index: 1
tags: masculine
word: шрифт для слепых
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blindskrift
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: braille
Dalles (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dal
les
Aussprache: ipa: [ˈdaləs]
rhymes: aləs
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Westjiddischen דלות (YIVO: dales) ‚Armut‘, welches dem Hebräischen דַלוּת (CHA: dallūṯ) ‚Armut‘ entstammt; das Wort ist ebenfalls im Rotwelschen belegt, jedoch erst nach seiner Bezeugung in der neuhochdeutschen Umgangssprache, so dass der Weg der Übernahme nicht eindeutig ist; ein anderes »Dalles« in den Dalles haben „kaputt, tot sein“ scheint auf hebräisch טַלִית (CHA: ṭallit) ‚Totenkleid‘ zurückzugehen, jedoch haben sich die beiden Bedeutungen vermischt und weiterentwickelt
Bedeutungen: examples: text: „Verdreckt, verreckt, verhurt, verlumpt – wer, der uns noch 'nen Taler pumpt? Es bringt der allgemeine Dalles noch Deutschland, Deutschland unter alles.“
text: „Einer Bemerkung, der Joachim von Dengern pflichtschuldig beistimmte, nicht ohne zu denken, daß es gerade jetzt, da der Dalles wieder einmal erheblich war, sehr schön wäre, einen Teil des Geldes zu besitzen.“
text: „Denn er war überzeugt, er werde darin eingeladen, Tante Dorotheens Hinterlassenschaft abzuholen, und dann hätte der Dalles ein für allemal ein Ende.“
text: „Er sei wieder gänzlich verschuldet und Emil habe sich nur mit dem reichen Mädchen verlobt, um aus dem Dalles herauszukommen“
glosses: Gefühl der Verlegenheit aufgrund finanzieller Not, Armut, Not
raw_tags: westmitteldeutsch
jenisch
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Pass auf, sonst holst du dir den Dalles.
glosses: vorübergehendes, leichtes Unwohlsein; Erkältung
raw_tags: westmitteldeutsch
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Geldverlegenheit
Formen: form: der Dalles
tags: nominative
singular
form: des Dalles
tags: genitive
singular
form: dem Dalles
tags: dative
singular
form: den Dalles
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: financial
lang: Englisch
sense_index: 1
word: embarrassment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: embarras d’argent
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: embarras financier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: embarras pécuniaire
lang: Französisch
raw_tags: Kurzwort
sense_index: 1
tags: masculine
word: embarras
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manque d’argent
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pénurie d’argent
lang: Französisch
raw_tags: Kurzwort
sense_index: 1
tags: feminine
word: pénurie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dalles
lang: Englisch
sense_index: 2
word: nausea
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cold
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: indisposition
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: malaise
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: refroidissement
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rhume
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ongesteldheid
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: kou
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: verkoudheid
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förkylning
hiermit (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: hier
mit
Aussprache: ipa: [hiːɐ̯ˈmɪt]
ipa: [ˈhiːɐ̯mɪt]
raw_tags: hinweisend
rhymes: ɪt
Bedeutungen: examples: text: Jeder Mensch aber hat nicht allein ein Recht, sondern sogar die strengste Pflicht zur Wahrhaftigkeit in Aussagen, die er nicht umgehen kann: sie mag nun ihm selbst oder anderen Schaden. Er selbst tut also hiermit dem, der dadurch leidet, eigentlich nicht Schaden, sondern diesen verursacht der Zufall.
text: Mein Großvater […] hat vorwiegend die Arbeit gemacht mit der Kindererziehung und hiermit gezeigt, dass auch Männer Menschen sein können.
glosses: auf diese Art und Weise
sense_index: 1
examples: text: [Worte des Standesbeamten bei einer Hochzeit:] „Und hiermit erkläre ich sie zu Mann und Frau.“
text: Wir ordnen und befehlen hiermit allen Ernstes, dass die Advocati wollene schwarze Mäntel, welche bis unter das Knie gehen, unserer Verordnung gemäß zu tragen haben, damit man die Spitzbuben schon von weitem erkennt.
glosses: in diesem Moment
sense_index: 2
examples: text: Ich schreibe gerade einen Brief. Ich hoffe, hiermit bald fertig zu werden.
glosses: mit dieser Angelegenheit, Sache
sense_index: 3
Formen: form: hiemit
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hereby
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ainsi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ceci
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cela
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par
lang: Französisch
sense_index: 1
word: acte
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bij dezen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: med detta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: härmed
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: con esto
lang: Französisch
sense_index: 2
word: ainsi
lang: Französisch
sense_index: 2
word: par
lang: Französisch
sense_index: 2
word: ceci
lang: Französisch
sense_index: 2
word: par
lang: Französisch
sense_index: 2
word: cela
lang: Französisch
sense_index: 2
word: par
lang: Französisch
sense_index: 2
word: acte
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: hierme
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: härmed
lang: Französisch
sense_index: 3
word: avec
lang: Französisch
sense_index: 3
word: ceci
lang: Französisch
sense_index: 3
word: avec
lang: Französisch
sense_index: 3
word: cela
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: härmed
Ede (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ede
Aussprache: ipa: [ˈeːdə]
rhymes: eːdə
Grammatik: masculine
Herkunft: niederdeutsch-friesische Kurzform von Vornamen, die mit Ed- anfangen (zum Beispiel Edgar, Eduard oder Edward)
Bedeutungen: examples: text: Da kommt der stattliche Ede von nebenan.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: E.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Ede
tags: nominative
singular
form: die Edes
tags: nominative
plural
form: des Ede
tags: genitive
singular
form: des Edes
tags: genitive
singular
form: Edes
tags: genitive
singular
form: der Edes
tags: genitive
plural
form: (dem) Ede
tags: dative
singular
form: den Edes
tags: dative
plural
form: (den) Ede
tags: accusative
singular
form: die Edes
tags: accusative
plural