Service (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ser
vice
Aussprache: ipa: [ˈsœːɐ̯vɪs]
ipa: [ˈsøːɐ̯vɪs]
ipa: [ˈsœʁvɪs]
ipa: [ˈzøːɐ̯vɪs]
ipa: [ˈzœʁvɪs]
ipa: [ˈsəːvɪs]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: In der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts von englisch service ^(→ en) „Bedienung, Dienst“ übernommen; dieses zurückgehend auf altfranzösisch servise ^(→ fro), das selbst wiederum auf lateinisch servitium ^(→ la) „Sklavendienst, Sklaverei“ basiert.
Bedeutungen: examples: text: Wir bieten Ihnen den Service, Ihre Anrufe rund um die Uhr zu beantworten.
glosses: Dienstleistung
sense_index: 1
examples: text: Hier ist es zwar etwas teurer, dafür ist der Service um Längen besser.
text: „Aber auch beim Service schien der lange Winter seine Spuren hinterlassen zu haben.“
text: „In den Iran wäre ich womöglich noch einmal im Rentenalter gereist, ich hätte auf dem Bazar zu viel Geld für einen Seidenteppich ausgegeben und im Hotel über den amateurhaften Service geschimpft.“
glosses: ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft
sense_index: 2
examples: text: Ich ruf gleich mal den Service an.
glosses: Kundendienst
sense_index: 3
examples: text: Die Qualität des Service muss gleich bleiben.
glosses: in mehreren Ballsportarten der Aufschlag
sense_index: 4
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Dienst
sense_index: 1
word: Dienstleistung
sense_index: 2
word: Bedienung
sense_index: 3
word: Kundenservice
sense_index: 3
word: Reparaturservice
sense_index: 3
word: Vor-Ort-Service
Formen: form: der Service
tags: nominative
singular
form: das Service
tags: nominative
singular
form: die Services
tags: nominative
plural
form: des Service
tags: genitive
singular
form: des Services
tags: genitive
singular
form: des Service
tags: genitive
singular
form: des Services
tags: genitive
singular
form: der Services
tags: genitive
plural
form: dem Service
tags: dative
singular
form: dem Service
tags: dative
singular
form: den Services
tags: dative
plural
form: den Service
tags: accusative
singular
form: das Service
tags: accusative
singular
form: die Services
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: xidma(tun)
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: fúwù
sense_index: 1
word: 服務
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: fúwù
sense_index: 1
word: 服务
lang: Englisch
sense_index: 1
word: service
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: teenindus
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: teenus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: service
lang: Georgisch
roman: servisi
sense_index: 1
word: სერვისი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: servizio
lang: Japanisch
roman: sābisu
sense_index: 1
word: サービス
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dienst
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: tjeneste
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: usługa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: serviço
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: serviciu
lang: Russisch
roman: služba
sense_index: 1
word: служба
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: service
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: serwis
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: serwis
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: servicio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: servis
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hizmet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: servis
lang: Ukrainisch
roman: servis
sense_index: 1
word: сервіс
lang: Ukrainisch
roman: posluha
sense_index: 1
word: послуга
lang: Arabisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: xidma(tun)
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: fúwù
sense_index: 2
word: 服務
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: fúwù
sense_index: 2
word: 服务
lang: Englisch
sense_index: 2
word: service
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: service
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: servizio
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: dienst
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: usługa
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: serviço
lang: Russisch
roman: služba
sense_index: 2
word: служба
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: service
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: serwis
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: serwis
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: servicio
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: obsluha
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: servis
lang: Ukrainisch
roman: servis
sense_index: 2
word: сервіс
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kiszolgálás
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: service après-vente
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: serwis
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: service
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
word: serwis
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: serwis
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: servis
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: servis
lang: Ukrainisch
roman: servis
sense_index: 3
word: сервіс
lang: Ukrainisch
roman: služba
sense_index: 3
word: служба
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: service
lang: Georgisch
roman: servisi
sense_index: 4
word: სერვისი
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: serviciu
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: servis
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: podání
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: servis
lang: Ukrainisch
roman: podača
sense_index: 4
word: подача