Paprika (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
p
ri
ka
Aussprache: ipa: [ˈpapʁika]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert über das Ungarische von gleichbedeutend serbisch paprika entlehnt, zu papar „Pfeffer“; dies aus lateinisch piper, von griechisch πέπερι (péperi); über Persisch aus Sanskrit पिप्पलि (píppali) „Beere“
Bedeutungen: examples: text: Die Paprikas gehören zu den Nachtschattengewächsen.
text: „Vor den Häusern reihten sich gut gepflegte Beete mit Tomaten, Paprika, Gurken und Salat.“
glosses: Gemüsepflanze mit hohlen Früchten, die grün, gelb oder rot sind
raw_tags: nur Maskulinum
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Die Suppe wird am Ende der Kochzeit mit viel Paprika abgeschmeckt.
glosses: nur Maskulinum, : Gewürz in Pulverform, das scharf oder mild ist
sense_index: 2
tags: no-plural
examples: text: In Ungarn gilt Paprika als Nationalgemüse.
text: Gib mir bitte eine rote Paprika und drei Tomaten.
text: Der gelbe Paprika ist viel süßer als der grüne.
glosses: kurz für Paprikaschote
raw_tags: Maskulinum oder Femininum
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Paprikapulver
sense_index: 3
tags: Austrian German
word: Pfefferoni
Formen: form: Papr.
tags: abbreviation
form: der Paprika
tags: nominative
singular
form: die Paprika
tags: nominative
singular
form: die Paprika
tags: nominative
plural
form: die Paprikas
tags: nominative
plural
form: des Paprika
tags: genitive
singular
form: des Paprikas
tags: genitive
singular
form: der Paprika
tags: genitive
singular
form: der Paprika
tags: genitive
plural
form: der Paprikas
tags: genitive
plural
form: dem Paprika
tags: dative
singular
form: der Paprika
tags: dative
singular
form: den Paprika
tags: dative
plural
form: den Paprikas
tags: dative
plural
form: den Paprika
tags: accusative
singular
form: die Paprika
tags: accusative
singular
form: die Paprika
tags: accusative
plural
form: die Paprikas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spec
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spec gogozhare
lang: Bulgarisch
roman: čuška
sense_index: 1
tags: feminine
word: чушка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: capsicum
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: papriko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poivron
lang: Griechisch (Neu-)
roman: piperiá
sense_index: 1
tags: feminine
word: πιπεριά
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paprika
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spánskur pipar
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peperone
lang: Japanisch
roman: pīman
sense_index: 1
word: ピーマン
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pebrot
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paprika
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pebròt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: papryka
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ardei
lang: Russisch
roman: ovoščnoj perec
sense_index: 1
tags: masculine
word: овощной перец
lang: Russisch
roman: stručkovyj perec
sense_index: 1
tags: masculine
word: стручковый перец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paprika
lang: Serbisch
roman: paprika
sense_index: 1
tags: feminine
word: паприка
lang: Tatarisch
roman: boryč
sense_index: 1
word: борыч
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paprika
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: biber
lang: Ukrainisch
roman: bolharsʹkyj perecʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: болгарський перець
lang: Ukrainisch
roman: perecʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: перець
lang: Ukrainisch
roman: paprika
sense_index: 1
tags: feminine
word: папріка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: paprika
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: piper i kuq
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pepper
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: papriko
lang: Griechisch (Neu-)
roman: páprika
sense_index: 2
tags: feminine
word: πάπρικα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kokkinopípero
sense_index: 2
tags: neuter
word: κοκκινοπίπερο
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: paprikuduft
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: paprica
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pebrot
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pebròt
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: papryka
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: colorau
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: boia
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: papricaș
lang: Russisch
roman: krasnyj perec
sense_index: 2
tags: masculine
word: красный перец
lang: Russisch
roman: perec-čili
sense_index: 2
tags: masculine
word: перец-чили
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: paprika
lang: Serbisch
roman: paprika
sense_index: 2
tags: feminine
word: паприка
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: paprika
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: paprika
lang: Albanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: spec gogozhare
lang: Bulgarisch
roman: čuška
sense_index: 3
tags: feminine
word: чушка
lang: Englisch
sense_index: 3
word: capsicum
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: papriko
lang: Griechisch (Neu-)
roman: piperiá
sense_index: 3
tags: feminine
word: πιπεριά
lang: Isländisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: paprika
lang: Isländisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: spánskur pipar
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: peperone
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pebrot
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: paprika
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pebròt
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: papryka
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pimenta
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 3
tags: masculine
word: pimentão
lang: Russisch
roman: ovoščnoj perec
sense_index: 3
tags: masculine
word: овощной перец
lang: Russisch
roman: stručkovyj perec
sense_index: 3
tags: masculine
word: стручковый перец
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: paprika
lang: Serbisch
roman: paprika
sense_index: 3
tags: feminine
word: паприка
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: paprika
lang: Ukrainisch
roman: bolharsʹkyj perecʹ
sense_index: 3
tags: masculine
word: болгарський перець
lang: Ukrainisch
roman: perecʹ
sense_index: 3
tags: masculine
word: перець
lang: Ukrainisch
roman: paprika
sense_index: 3
tags: feminine
word: папріка
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: paprika