Ansicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
sicht
Aussprache: ipa: [ˈanˌzɪçt]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch: mittelhochdeutsch anesiht „Anblick“, althochdeutsch anasiht, belegt seit dem 9. Jahrhundert
strukturell: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs ansehen durch implizite Ableitung
Bedeutungen: examples: text: Meiner Ansicht nach verhält sich der Sachverhalt ganz anders.
text: „Ich hatte andere Ansichten darüber als Raoul, aber ich verzichtete darauf, sie ihm zu erklären.“
text: „Diese Klarstellung sive Reservatio nützte nicht überall, in der Schweiz wurde der »Agathon« wegen der unmoralischen/unchristlichen Ansichten des Hippias verboten.“
text: „Schon fühlten sich einige Kommentatoren, Journalisten und Redakteure in ihrer Rolle als Meinungsmacher angegriffen, denn die Inhalte widersprachen ihren eigenen Ansichten und der Erfolg von Frau Herman war so etwas wie eine persönliche Beleidigung.“
text: „Nach Ansicht des Naturschutzbundes Deutschland (NABU) sollte sich die Höhe der Steuer nach der Klimabelastung der Verpackungsproduktion und der Anzahl ihrer Nutzungen richten.“
glosses: Art und Weise, wie man etwas versteht
sense_index: 1
examples: text: Ich werde dir eine schöne Ansicht unseres Hotels mitbringen.
text: In der Ansicht von oben sieht man die Struktur viel besser.
glosses: Darstellung, optische Wiedergabe von etwas
sense_index: 2
examples: text: Ich gebe Ihnen diese Brille zur Ansicht nach Hause mit.
glosses: zum prüfenden/beurteilenden Betrachten
raw_tags: zur Ansicht
sense_index: 3
Formen: form: die Ansicht
tags: nominative
singular
form: die Ansichten
tags: nominative
plural
form: der Ansicht
tags: genitive
singular
form: der Ansichten
tags: genitive
plural
form: der Ansicht
tags: dative
singular
form: den Ansichten
tags: dative
plural
form: die Ansicht
tags: accusative
singular
form: die Ansichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: mnenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: мнение
lang: Englisch
sense_index: 1
word: view
lang: Englisch
sense_index: 1
word: opinion
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: opinio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avis
lang: Georgisch
roman: shekheduleba
sense_index: 1
word: შეხედულება
lang: Georgisch
roman: mosazreba
sense_index: 1
word: მოსაზრება
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opinione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parere
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: punto di vista
lang: Japanisch
other: みかた
roman: mikata
sense_index: 1
word: 見方
lang: Japanisch
other: けんかい
roman: kenkai
sense_index: 1
word: 見解
lang: Japanisch
other: いけん
roman: iken
sense_index: 1
word: 意見
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Meenung
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Usiicht
lang: Mizo
sense_index: 1
word: thlìrdàn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: visie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pogląd
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opinia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opinião
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opinie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: părere
lang: Russisch
roman: mnenie
sense_index: 1
word: мнение
lang: Russisch
roman: vzgljad
sense_index: 1
word: взгляд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åsikt
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: názor
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mienka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pohľad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: opinión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: názor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: görüş
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nézet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vélemény
lang: Bulgarisch
roman: vid
sense_index: 2
tags: masculine
word: вид
lang: Englisch
sense_index: 2
word: view
lang: Englisch
sense_index: 2
word: elevation
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: bildo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vue
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vista
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: visione
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vedere
lang: Russisch
roman: vid
sense_index: 2
word: вид
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vy
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pohľad
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zobrazenie
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: náhľad
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: vista
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: pohled
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tablo
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: látkép
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kép
lang: Bulgarisch
roman: gledane
sense_index: 3
tags: neuter
word: гледане
lang: Englisch
sense_index: 3
word: on approval
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: por ekzameno
lang: Französisch
sense_index: 3
word: pour examen
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: vista
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: visione
lang: Russisch
roman: dlja prosmotra
sense_index: 3
word: для просмотра
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: påseende
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: náhľad
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ukážka
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: como muestra
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: ukázka
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: gözden geçirme
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: megtekintés