Ausnahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
nah
me
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌnaːmə]
tags: Austrian German
rhymes: aʊ̯snaːmə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs ausnehmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: Manuel fährt meistens Taxi. Dass er den Bus nimmt, ist eher die Ausnahme.
text: „Änderungsanträge für Ausnahmen zugunsten von Pubs, in denen kein Essen serviert wird, wurden abgelehnt.“
text: „Die einzige Ausnahme scheint der Gouverneur selbst gewesen zu sein - doch das mag an Lücken in den Aufzeichnungen liegen, nicht daran, dass man im Gouverneurspalast der Keuschheit frönte.“
text: „In Anbetracht des Eifers, der im Augenblick an den Tag gelegt wird, werde ich eine Ausnahme von meiner allgemeinen Regel machen.“
glosses: Abweichung von einer Regel
sense_index: 1
Formen: form: die Ausnahme
tags: nominative
singular
form: die Ausnahmen
tags: nominative
plural
form: der Ausnahme
tags: genitive
singular
form: der Ausnahmen
tags: genitive
plural
form: der Ausnahme
tags: dative
singular
form: den Ausnahmen
tags: dative
plural
form: die Ausnahme
tags: accusative
singular
form: die Ausnahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: izključenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: изключение
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: undtagelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: exception
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: poikkeus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exception
lang: Georgisch
roman: gamonaklisi
sense_index: 1
word: გამონაკლისი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: exéresi
sense_index: 1
tags: feminine
word: εξαίρεση
lang: Ido
sense_index: 1
word: ecepto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: exception
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: undantekning
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eccezione
lang: Japanisch
other: れいがい
roman: reigai
sense_index: 1
word: 例外
lang: Japanisch
other: とくれい
roman: tokurei
sense_index: 1
word: 特例
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iznimka
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: izuzetak
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: awarte
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: exceptio
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ausnahm
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ausnam
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Exceptioun
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uitzondering
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: unntak
lang: Persisch
sense_index: 1
word: سوا
lang: Persisch
sense_index: 1
word: جدا
lang: Persisch
sense_index: 1
word: استثنا
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wyjątek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exceção
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: excepție
lang: Russisch
roman: isključenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: исключение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: undantag
lang: Serbisch
roman: izuzetak
sense_index: 1
tags: masculine
word: изузетак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: výnimka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: excepción
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: výjimka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: istisna
lang: Ukrainisch
roman: vynjatok
sense_index: 1
tags: masculine
word: виняток
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kivétel
lang: Volapük
sense_index: 1
word: pläam
lang: Volapük
sense_index: 1
word: pläot
lang: Weißrussisch
roman: vynjatak
sense_index: 1
tags: masculine
word: вынятак