Note (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
te
Aussprache: ipa: [ˈnoːtə]
tags: Austrian German
rhymes: oːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort hat sich aus dem lateinischen nota ^(→ la) („Buchstabenzeichen, erklärende Anmerkung, Kennzeichen, Merkzeichen“) entwickelt, wobei jedoch die etymologische Zugehörigkeit unsicher bleibt. Das mittelhochdeutsche nōte ^(→ gmh) wurde in mittelhochdeutscher Zeit in Verbindung mit der mittellateinischen Sonderbedeutung für „musikalisches Tonzeichen“ gebräuchlich. Die weiteren Bedeutungen ([3] bis [5]) von „Note“ sind alle im Lateinischen schon vorgebildet und finden Einzug ins Deutsche in der Zeit vom 16. bis zum 18. Jahrhundert. Die Bedeutung „Art, persönliche Eigenart“ ([6]) entwickelte sich schließlich im 19. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Ein Versetzungszeichen steht direkt vor einer bestimmten Note und gilt nur in demjenigen Takt, in dem es notiert ist, und nur für den bezeichneten Oktavbereich.
glosses: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf.
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: Die meisten Chorsänger können keine Noten lesen.
text: Der Dirigent verteilte die Noten.
glosses: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur
sense_index: 2
tags: plural-only
examples: text: Der Deutschlehrer gab mir im Mündlichen eine gute Note.
glosses: eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung
sense_index: 3
examples: text: Es sind viele falsche Noten im Umlauf.
glosses: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird
raw_tags: Geldwesen
sense_index: 4
tags: short-form
examples: text: Die Diplomaten tauschten ihre Noten aus.
glosses: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen
raw_tags: Diplomatie
sense_index: 5
examples: text: Ich finde, dass sein Geschenk eine sehr persönliche Note aufweist.
text: „Im Originaltext sprechen die beiden lateinisch miteinander, was dem Dialog eine unfreiwillig komische Note verleiht.“
glosses: charakteristischer Stil einer Person oder Sache
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 1
word: Musikzeichen
sense_index: 1
word: Notenzeichen
sense_index: 1
word: Tonzeichen
sense_index: 2
word: Klavierauszug
sense_index: 2
word: Musiknote
sense_index: 2
word: Partitur
sense_index: 2
word: Stimme
sense_index: 3
word: Beurteilungsergebnis
sense_index: 3
word: Beurteilung
sense_index: 3
word: Bewertung
sense_index: 3
word: Prädikat
sense_index: 3
word: Prüfungsurteil
sense_index: 3
word: Zensur
sense_index: 4
word: Geldschein
sense_index: 4
word: Papiergeld
sense_index: 4
word: Zahlungsmittel
sense_index: 5
word: Benachrichtigung
sense_index: 5
word: Brief
sense_index: 5
word: Dokument
sense_index: 5
word: Mitteilung
sense_index: 5
word: Schreiben
sense_index: 5
word: Schriftstück
sense_index: 5
word: Zeilen
sense_index: 6
word: Art
sense_index: 6
word: Attribut
sense_index: 6
word: Besonderheit
sense_index: 6
word: Charakteristikum
sense_index: 6
word: Eigenart
sense_index: 6
word: Eigenheit
sense_index: 6
word: Eigenschaft
sense_index: 6
word: Eigentümlichkeit
sense_index: 6
word: Eigenwilligkeit
sense_index: 6
word: Einmaligkeit
sense_index: 6
word: Einzelheit
sense_index: 6
word: Grundzug
sense_index: 6
word: Kennzeichen
sense_index: 6
word: Kriterium
sense_index: 6
word: Merkmal
sense_index: 6
word: Originalität
sense_index: 6
word: Prädikat
sense_index: 6
word: Prägung
sense_index: 6
word: Seite
sense_index: 6
word: Wesen
sense_index: 6
word: Zug
Formen: form: die Note
tags: nominative
singular
form: die Noten
tags: nominative
plural
form: der Note
tags: genitive
singular
form: der Noten
tags: genitive
plural
form: der Note
tags: dative
singular
form: den Noten
tags: dative
plural
form: die Note
tags: accusative
singular
form: die Noten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: node
lang: Englisch
sense_index: 1
word: note
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: noto
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nóti
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nuotti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: note
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nóta
sense_index: 1
tags: feminine
word: νότα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: nota
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nóta
lang: Japanisch
other: おんぷ
roman: onpu
sense_index: 1
word: 音符
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nota
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: noot
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: note
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nuta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: notă
lang: Russisch
roman: nota
sense_index: 1
tags: feminine
word: нота
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: not
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: nota
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nota
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hangjegy
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: node
lang: Englisch
sense_index: 2
word: music
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sheet music
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: noto
lang: Japanisch
other: がくふ
roman: gakufu
sense_index: 2
word: 楽譜
lang: Japanisch
other: きょくふ
roman: kyokufu
sense_index: 2
word: 曲譜
lang: Japanisch
other: おんぷ
roman: onpu
sense_index: 2
word: 音譜
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: note
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: partitură
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: not
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: nota
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: karakter
lang: Englisch
sense_index: 3
word: grade
lang: Englisch
sense_index: 3
word: mark
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: noto
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: note
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vathmós
sense_index: 3
tags: masculine
word: βαθμός
lang: Japanisch
other: てんすう
roman: tensū
sense_index: 3
word: 点数
lang: Japanisch
other: せいせき
roman: seiseki
sense_index: 3
word: 成績
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: nota
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: cijfer
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: karakter
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: ocena
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: notă
lang: Russisch
roman: ocenka
sense_index: 3
tags: feminine
word: оценка
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: betyg
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: poäng
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: nota
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: nota
lang: Dänisch
sense_index: 4
tags: common
word: pengeseddel
lang: Englisch
sense_index: 4
word: note
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chartonómisma
sense_index: 4
tags: neuter
word: χαρτονόμισμα
lang: Japanisch
other: おさつ
roman: o-satsu
sense_index: 4
word: お札
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: bitllet
lang: Norwegisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: seddel
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: bancnotă
lang: Russisch
roman: banknot
sense_index: 4
tags: masculine
word: банкнот
lang: Russisch
roman: banknota
sense_index: 4
tags: feminine
word: банкнота
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: sedel
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: billete
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: banknot
lang: Englisch
sense_index: 5
word: note verbale
lang: Englisch
sense_index: 5
word: note
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: noto
lang: Finnisch
sense_index: 5
word: nootti
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: note verbale
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: nota
lang: Norwegisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: note
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: notă
lang: Russisch
roman: nota
sense_index: 5
tags: feminine
word: нота
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: not
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: nota
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: nota
lang: Esperanto
sense_index: 6
word: noto
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nóta
sense_index: 6
tags: feminine
word: νότα
lang: Norwegisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: preg
lang: Rumänisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: notă
lang: Rumänisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: caracteristică
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: prägel