Regisseur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gis
seur
Aussprache: ipa: [ʁeʒɪˈsøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch régisseur ^(→ fr) "Verwalter, Spielleiter" entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Alfred Hitchcock war einer der berühmtesten Regisseure.
text: „Das Jüngste Gericht wird in Filmen so gut wie nie dargestellt, weil die Regisseure ihren Zuschauern wahrscheinlich nicht vorzeitig die gute Laune verderben wollen.“
text: „Er läuft monatelang, wird ein Publikumsrenner und bringt dem Produzenten und dem Regisseur den damals noch neuen, aber bereits begehrten Oscar ein.“
text: „In diesem Land sprießen die Schauspieler, Regisseure, Drehbuchautoren und Produzenten mit großen Ideen im Kopf wie Pilze aus der Erde.“
glosses: Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spielleiter
Formen: form: Reg.
tags: abbreviation
form: Regisseurin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Regisseur
tags: nominative
singular
form: die Regisseure
tags: nominative
plural
form: des Regisseurs
tags: genitive
singular
form: der Regisseure
tags: genitive
plural
form: dem Regisseur
tags: dative
singular
form: den Regisseuren
tags: dative
plural
form: den Regisseur
tags: accusative
singular
form: die Regisseure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regjisor
lang: Arabisch
roman: mkhrj
sense_index: 1
tags: masculine
word: مخرج
lang: Arabisch
roman: mdyr
sense_index: 1
tags: masculine
word: مدير
lang: Bulgarisch
roman: režisʹor
sense_index: 1
tags: masculine
word: режисьор
lang: Chinesisch
roman: dǎoyǎn
sense_index: 1
word: 導演
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: regissør
lang: Englisch
sense_index: 1
word: director
lang: Englisch
sense_index: 1
word: producer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: reĝisoro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lavastaja
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: režissöör
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leikstjóri
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ohjaaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: réalisateur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: metteur en scène
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skinothétis
sense_index: 1
tags: masculine
word: σκηνοθέτης
lang: Hebräisch
roman: bamáy
sense_index: 1
tags: masculine
word: במאי
lang: Ido
sense_index: 1
word: cinematografisto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: inscenator
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leikstjóri
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regista
lang: Japanisch
roman: kantoku
sense_index: 1
word: 監督
lang: Koreanisch
roman: gamdok
sense_index: 1
word: 감독
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: redatelj
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: režiser
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: režisors
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: režisierius
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Speelbaas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regisseur
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regissør
lang: Persisch
roman: kârgardân
sense_index: 1
word: کارگردان
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: reżyser
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diretor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regizor
lang: Russisch
roman: režissër
sense_index: 1
tags: masculine
word: режиссёр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: regissör
lang: Serbisch
roman: režiser
sense_index: 1
tags: masculine
word: режисер
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: režisér
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: režiser
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: director
lang: Thai
roman: pûu-gam-gàp
sense_index: 1
word: ผู้กำกับ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: režisér
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rejisör
lang: Ukrainisch
roman: režyser
sense_index: 1
tags: masculine
word: режисер
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rendező
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đạo diễn