arm (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: arm
Aussprache: ipa: [aʁm]
tags: Austrian German
rhymes: aʁm
Herkunft: unklar und umstritten, von mittelhochdeutsch arm, von althochdeutsch arm oder aram, seit dem 8. Jahrhundert belegt, vielleicht über ein germanisches Wort *arma– oder *arƀma- im Sinn „verlassen“ von einer indoeuropäischen oder indogermanischen Wurzel im Sinn „verwaist“
Bedeutungen: examples: text: Bei großen sozialen Einschnitten werden viele Leute arm.
text: „Reiche und Superreiche tragen zur Erderwärmung zigmal stärker bei als ärmere Menschen.“
text: [Über den Astronomen Johannes Kepler:] „Als Kepler um sie warb, lehnte ihr Vater, ein wohlhabender Müller, eine Heirat mit dem aus seiner Sicht armen Kepler zunächst ab und brachte damit die Verbindung beinahe zum Scheitern.“
text: „Jeder kennt das Stereotyp vom reichen Juden, von einem, der gerne Geschäfte macht. […] Mit der Realität hat es nichts zu tun, besonders in Deutschland nicht. Hier sind die meisten Jüdinnen und Juden arm.“
text: [2024:] „Wer in Deutschland arm ist, hat weniger als 917 Euro im Monat. So hoch ist derzeit die so genannte Armutsgefährdungsschwelle.“
text: „Für viele arme Menschen wird es dieses Jahr nur für die Reise nach Balkonien reichen“
text: Das ist eine arme Gegend hier.
text: „Ehemals arme Arbeiterviertel wandelten sich zu „IN“-Gegenden; die Immobilienpreise stiegen stark.“
text: „Klimafonds versprechen ärmeren Staaten, beim Klimaschutz zu helfen - und beim Umgang mit den Folgen des Klimawandels.“
glosses: mittellos, kein Geld besitzend
sense_index: 1
examples: text: „Armes Häschen bist du krank, dass du nicht mehr hüpfen kannst?“ (Kinderlied)
glosses: Mitleid erregend, in einer schlimmen/bedauernswerten Lage sein
sense_index: 2
examples: text: Mitteleuropa ist arm an Bodenschätzen, weil diese seit Jahrhunderten ausgebeutet werden.
text: „Während dort [Anm.: im Nordosten Niedersachsens] ärmere Sandböden der Geest vorherrschen, finden sich im mittleren Osten und Südosten in der Lössbördenzone ertragreiche Böden mit hoher natürlicher Fruchtbarkeit.“
text: Weil die Sommer arm an Ereignissen waren, wurde das Sommerloch erfunden.
glosses: gering ausgestattet mit etwas; über wenig Ressourcen verfügend
sense_index: 3
Formen: form: arm
tags: positive
form: ärmer
tags: comparative
form: am ärmsten
tags: superlative
form: armer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: arme
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: armes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: arme
tags: positive
nominative
strong
plural
form: armen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: armer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: armen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: armer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: armem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: armer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: armem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: armen
tags: positive
dative
strong
plural
form: armen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: arme
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: armes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: arme
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der arme
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die arme
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das arme
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die armen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des armen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der armen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des armen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der armen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem armen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der armen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem armen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den armen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den armen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die arme
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das arme
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die armen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein armer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine arme
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein armes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) armen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines armen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer armen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines armen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) armen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem armen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer armen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem armen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) armen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen armen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine arme
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein armes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) armen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist arm
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist arm
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist arm
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind arm
tags: positive
predicative
plural
form: ärmerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: ärmere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: ärmeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: ärmere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: ärmeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: ärmerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: ärmeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: ärmerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: ärmerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: ärmerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: ärmerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: ärmeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: ärmeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: ärmere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: ärmeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: ärmere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der ärmere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die ärmere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das ärmere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die ärmeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des ärmeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der ärmeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des ärmeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der ärmeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem ärmeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der ärmeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem ärmeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den ärmeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den ärmeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die ärmere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das ärmere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die ärmeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein ärmerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine ärmere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein ärmeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ärmeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines ärmeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer ärmeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines ärmeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) ärmeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem ärmeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer ärmeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem ärmeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) ärmeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen ärmeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine ärmere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein ärmeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ärmeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist ärmer
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist ärmer
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist ärmer
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind ärmer
tags: comparative
predicative
plural
form: ärmster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: ärmste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: ärmstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: ärmste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: ärmsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: ärmster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: ärmsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: ärmster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: ärmstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: ärmster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: ärmstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: ärmsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: ärmsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: ärmste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: ärmstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: ärmste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der ärmste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die ärmste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das ärmste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die ärmsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des ärmsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der ärmsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des ärmsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der ärmsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem ärmsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der ärmsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem ärmsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den ärmsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den ärmsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die ärmste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das ärmste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die ärmsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein ärmster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine ärmste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein ärmstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ärmsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines ärmsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer ärmsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines ärmsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) ärmsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem ärmsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer ärmsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem ärmsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) ärmsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen ärmsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine ärmste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein ärmstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ärmsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am ärmsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am ärmsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am ärmsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am ärmsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: beden
sense_index: 1
word: беден
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: qióng
sense_index: 1
word: 窮
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: qióng
sense_index: 1
word: 穷
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fattig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: poor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: needy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malriĉa
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: fátækur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: köyhä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: pauvre
lang: Georgisch
roman: gharibi
sense_index: 1
word: ღარიბი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ftochós
sense_index: 1
word: φτωχός
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: piitsoq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: piillasuk
lang: Ido
sense_index: 1
word: povra
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fátækur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: povero
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: indigente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nullatenente
lang: Japanisch
other: びんぼう
roman: bimbō
sense_index: 1
word: 貧乏
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pobre
lang: Latein
sense_index: 1
word: pauper
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: aarm
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: arem
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: fqir
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: povru
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: arm
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: fattig
lang: Novial
sense_index: 1
word: povri
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: paure
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: paura
lang: Persisch
roman: fæɢiɾ
sense_index: 1
word: فقیر
lang: Persisch
sense_index: 1
word: تهیدست
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: biedny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pobre
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: sărac
lang: Russisch
roman: bednyj
sense_index: 1
word: бедный
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: poveru
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fattig
lang: Serbisch
roman: siromašan
sense_index: 1
word: сиромашан
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: reven
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: siromašen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pobre
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: chudý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fakir
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zavallı
lang: Ukrainisch
roman: bidnyj
sense_index: 1
word: бідний
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szegény
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vagyontalan
lang: Urdu
sense_index: 1
word: غریب
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nghèo
lang: Volapük
sense_index: 1
word: pöfik
lang: Weißrussisch
roman: bedny
sense_index: 1
word: бедны
lang: West-Pandschabi
sense_index: 1
word: غریب
lang: Alemannisch
sense_index: 1
word: arm
lang: Bairisch
sense_index: 1
word: arm
lang: Schwäbisch
sense_index: 1
word: arm
lang: Bulgarisch
roman: beden
sense_index: 2
word: беден
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: fattig
lang: Englisch
sense_index: 2
word: poor
lang: Englisch
sense_index: 2
word: unfortunate
lang: Englisch
sense_index: 2
word: wretched
lang: Französisch
sense_index: 2
word: pitoyable
lang: Georgisch
roman: satsodavi
sense_index: 2
word: საცოდავი
lang: Georgisch
roman: sats'q'ali
sense_index: 2
word: საწყალი
lang: Georgisch
roman: sabralo
sense_index: 2
word: საბრალო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kaiménos
sense_index: 2
word: καημένος
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: povero
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: poverino
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: misero
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: aarm
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: arem
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: arm
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: fattig
lang: Persisch
roman: bit͡ʃɑɾɛ
sense_index: 2
word: بیچاره
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: biedny
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: pobre
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: sărac
lang: Russisch
roman: bednyj
sense_index: 2
word: бедный
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stackars
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: arm
lang: Serbisch
roman: bedan
sense_index: 2
word: бедан
lang: Serbisch
roman: jadan
sense_index: 2
word: јадан
lang: Serbisch
roman: vredan žaljenja
sense_index: 2
word: вредан жаљења
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: ubog
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: siromašen
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: chudý
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: gariban
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: zavallı
lang: Ukrainisch
roman: bidnyj
sense_index: 2
word: бідний
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: sajnálatraméltó
lang: Bairisch
sense_index: 2
word: arm
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: fattig
lang: Englisch
sense_index: 3
word: poor
lang: Englisch
sense_index: 3
word: lacking
lang: Englisch
sense_index: 3
word: deficient
lang: Georgisch
roman: gharibi
sense_index: 3
word: ღარიბი
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: povero
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: carente
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: fattig
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: biedny
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: pobre
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: sărac
lang: Russisch
roman: bednyj
sense_index: 3
word: бедный
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: fattig
lang: Serbisch
roman: oskudan
sense_index: 3
word: оскудан
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: chudý
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: az miktarda
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: nadir
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: seyrek
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: szegényes
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: ritka
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: ritkán előforduló