Scheich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheich
Aussprache: ipa: [ʃaɪ̯ç]
rhymes: aɪ̯ç
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von arabisch: شيخ (šaiḫ, IPA: [ʃæɪ̯x]) „Stammesoberhaupt“, wörtlich: Ältester entlehnt
[3] Jugendsprache der 1980er Jahre für Mann
Bedeutungen: examples: text: Heute trifft der Scheich aus Katar die Kanzlerin in Berlin.
text: „Wenn ich reich wär, reich wie ein Scheich wär […]“ - (alter Schlager (Gerd Böttcher - Geld wie Heu))
text: „Der neue Scheich regierte ganz so wie sein Vorgänger und verschwand gleich ihm am letzten Freitag eines jeden Monats.“
text: „Der Scheich sah nicht aus wie ein Scheich.“
glosses: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes
raw_tags: arabischer Titel
Ehrentitel
auch für
sense_index: 1
examples: text: Der Scheich (Bootsmann) hatte extra seine weiße Dienstmütze aufgesetzt, denn egal auf welchem Schiff, der Scheich hatte immer eine weiße Mütze auf, und stimmte den ersten Shanty an.
glosses: Spitzname für den Bootsmann
sense_index: 2
topics: seafaring
examples: text: Was für ein Scheich der ist, unangenehm.
glosses: unangenehmer Mensch
sense_index: 3
tags: archaic
derogatory
examples: text: Die hat jetzt auch einen Scheich.
glosses: Freund eines Mädchens
sense_index: 4
tags: archaic
Synonyme: raw_tags: ernsthaft
sense_index: 2
word: Bootsmann
Formen: form: Scheik
tags: alternative
form: der Scheich
tags: nominative
singular
form: die Scheichs
tags: nominative
plural
form: die Scheiche
tags: nominative
plural
form: des Scheichs
tags: genitive
singular
form: des Scheiches
tags: genitive
singular
form: der Scheichs
tags: genitive
plural
form: der Scheiche
tags: genitive
plural
form: dem Scheich
tags: dative
singular
form: dem Scheiche
tags: dative
singular
form: den Scheichs
tags: dative
plural
form: den Scheichen
tags: dative
plural
form: den Scheich
tags: accusative
singular
form: die Scheichs
tags: accusative
plural
form: die Scheiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: شيخ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sheik
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sheikh
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shaikh
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shaykh
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cheik
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sceicco
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šeihs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šeichas
lang: Mazedonisch
roman: šejh
sense_index: 1
tags: masculine
word: шејх
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sjeik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: szejk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sheik
lang: Russisch
roman: šejch
sense_index: 1
tags: masculine
word: шейх
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: schejk
lang: Serbisch
roman: šeik
sense_index: 1
tags: masculine
word: шеик
lang: Serbokroatisch
roman: šeik
sense_index: 1
tags: masculine
word: шеик
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šejk
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: šejk
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šajch
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šajch
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: jeque
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šejk
lang: Ukrainisch
roman: šejch
sense_index: 1
tags: masculine
word: шейх
lang: Weißrussisch
roman: šėjch
sense_index: 1
tags: masculine
word: шэйх
lang: Englisch
sense_index: 2
word: deck officer
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ufficiale di coperta
lang: Englisch
sense_index: 3
word: disagreeable person
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: beduino
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: persona sgradevole
lang: Englisch
sense_index: 4
word: boyfriend
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: fidanzato
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: ragazzo