cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Notturno (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
tur
no
Aussprache: ipa: [nɔˈtʊʁno]
Grammatik: neuter
Herkunft: von italienisch notturno, und lateinisch nocturnus
Bedeutungen: glosses: Nachtmusik, gedankenvolles lyrisches Musikstück speziell für Klavier (ursprünglich nur für Blasmusik)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klavierstück
sense_index: 1
word: Nachtmusik
sense_index: 1
word: Nocturne
sense_index: 1
word: Nokturne
Formen: form: das Notturno
tags: nominative
singular
form: die Notturni
tags: nominative
plural
form: die Notturnos
tags: nominative
plural
form: des Notturnos
tags: genitive
singular
form: der Notturni
tags: genitive
plural
form: der Notturnos
tags: genitive
plural
form: dem Notturno
tags: dative
singular
form: den Notturni
tags: dative
plural
form: den Notturnos
tags: dative
plural
form: das Notturno
tags: accusative
singular
form: die Notturni
tags: accusative
plural
form: die Notturnos
tags: accusative
plural
Pachyderme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
chy
der
me
Aussprache: ipa: [paxyˈdɛʁmə]
rhymes: ɛʁmə
Grammatik: masculine
Herkunft: das Wort setzt sich aus den griechischen Wörtern παχύς (pachýs) „dick“ und δέρμα (dérma) „Haut“ zusammen
Bedeutungen: glosses: eine Sammelbezeichnung für Elefanten, Nashörner, Flusspferde, Tapire und Schweine
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Dickhäuter
Formen: form: der Pachyderme
tags: nominative
singular
form: die Pachydermen
tags: nominative
plural
form: des Pachydermen
tags: genitive
singular
form: der Pachydermen
tags: genitive
plural
form: dem Pachydermen
tags: dative
singular
form: den Pachydermen
tags: dative
plural
form: den Pachydermen
tags: accusative
singular
form: die Pachydermen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pachyderm
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pachyderme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pachiderma
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dikhuid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjockhuding
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paquidermo
Bakel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
kel
Aussprache: ipa: [ˈbaːkl̩]
rhymes: aːkl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: um 1700 entlehnt aus lateinisch baculus ^(→ la) „Stock“
Bedeutungen: examples: text: „Den Trauerzug eröffnete Herr Freundgen, der Hauptlehrer, der nun schon fünfzehn Jahre lang den Bakel preußischer Schulzucht schwang, ein kleiner, rundlicher, bartloser Mann.“
text: „Frauen und Mädchen glitten behende auf ihre Schemel an der Schaltwand, der Maschinenmeister ergriff seinen langen Bakel und schob eifrig die Metallplättchen hin und her, Herr Wiedehuck trat einige Schritte zu dem Archivar zurück.“
glosses: Schulstock; Schulmeisterstock; Spazierstock
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Rohrstock
Formen: form: der Bakel
tags: nominative
singular
form: die Bakel
tags: nominative
plural
form: des Bakels
tags: genitive
singular
form: der Bakel
tags: genitive
plural
form: dem Bakel
tags: dative
singular
form: den Bakeln
tags: dative
plural
form: den Bakel
tags: accusative
singular
form: die Bakel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spanskrör
Urbanisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
ba
ni
sie
rung
Aussprache: ipa: [ʊʁbaniˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: deverbales Substantiv von urbanisieren, das sich wiederum vom lateinischen urbs "Stadt" und dem Wortbildungselement -isieren ableitet.
Bedeutungen: examples: text: Obwohl bereits 51 % der Chinesen in urbanen Gebieten leben, ist der Prozess der Urbanisierung noch in vollem Gange.
text: „Die fortschreitende Urbanisierung kam den Japanern zugute.“
glosses: die städtebauliche Erschließung von Gelände
sense_index: 1
examples: text: Früher ging mit dem Begriff der Urbanisierung noch eine kulturelle Verfeinerung einher, heute denkt man dabei eher an Kriminalität und Umweltzerstörung.
glosses: die Gesamtheit der sozialen Veränderungen, die sich aus [1] ergeben.
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Urbanisation
sense_index: 1
word: Verstädterung
Formen: form: die Urbanisierung
tags: nominative
singular
form: die Urbanisierungen
tags: nominative
plural
form: der Urbanisierung
tags: genitive
singular
form: der Urbanisierungen
tags: genitive
plural
form: der Urbanisierung
tags: dative
singular
form: den Urbanisierungen
tags: dative
plural
form: die Urbanisierung
tags: accusative
singular
form: die Urbanisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: chéngshìhuà
sense_index: 1
word: 城市化
lang: Englisch
sense_index: 1
word: urbanization
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urbanisation
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urbanisatie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urbanização
lang: Russisch
roman: urbanizacija
sense_index: 1
word: урбанизация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: urbanisering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urbanización
lang: Englisch
sense_index: 2
word: urbanization
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: urbanisation
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: urbanisatie
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: urbanização
lang: Russisch
roman: urbanizacija
sense_index: 2
word: урбанизация
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: urbanisering
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: urbanización
Sorghum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sor
ghum
Aussprache: ipa: [ˈzɔʁɡʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Der wissenschaftliche Name „Sorghum“ für die Gattung der Mohrenhirse wurde von Conrad Moench ^(→ WP) aufgrund von entsprechenden vorlinneischen Benennungen durch Caspar Bauhin ^(→ WP) und Johann Bauhin ^(→ WP) eingeführt. Die Kultur der Mohrenhirse scheint im 13. Jahrhundert in Italien aufgekommen zu sein. Über mittellateinische Formen surgum ^(→ la), surcum ^(→ la), suricum ^(→ la) und italienische Formen wie sorgo ^(→ it) (in seiner Ursprungsbedeutung Mohrenhirse) und soreg im Dialekt der Emilia ist wohl das neulateinische Sorghum ^(→ la) gebildet. Die genannten mittellateinischen Lemmata sind abgeleitet vom lateinischen (frumentum) Syricum ^(→ la), dem syrischen Korn.
Bedeutungen: examples: text: Sorghum ist das Grundnahrungsmittel vieler afrikanischer Stämme.
text: Ursprünglich war das anspruchslose Sorghum in Afrika beheimatet, aber heute wird es weltweit angebaut und ist die fünftwichtigste Nahrungsgetreideart der Welt.
text: Gleichzeitig führt ein Subventionswettlauf dazu, daß der Sudan die Getreidesorte Sorghum in die EG exportiert.
text: In Somalia ist der Preis für Sorghum, eine Getreideart, unerschwinglich geworden (Anstieg gar um 240 Prozent).
text: Den Ärmeren ließen wir Reis und Hirse und Sorghum.
text: Das Genom der afrikanischen Hirse Sorghum bicolor ist entschlüsselt.
glosses: Wissenschaftlicher Name der Gattung „Mohrenhirse“ aus der Familie der Süßgräser
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Sorghumhirse
Formen: form: Sorgho
tags: variant
form: das Sorghum
tags: nominative
singular
form: die Sorghums
tags: nominative
plural
form: des Sorghums
tags: genitive
singular
form: der Sorghums
tags: genitive
plural
form: dem Sorghum
tags: dative
singular
form: den Sorghums
tags: dative
plural
form: das Sorghum
tags: accusative
singular
form: die Sorghums
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kantonesisch
roman: gou1 leung4
sense_index: 1
word: 高粱
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sorghum
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sorgo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sorgho
lang: Fulfulde
sense_index: 1
word: ngawri
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sórgho
sense_index: 1
word: σόργο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sorgo
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 蜀黍
lang: Japanisch
roman: morokoshi
sense_index: 1
word: 唐黍
lang: Japanisch
raw_tags: botanisch
sense_index: 1
word: モロコシ
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 당밀
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sorghum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sorgo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sorgo
lang: Russisch
roman: sorgo
sense_index: 1
tags: neuter
word: сорго
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: zahína
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cirok
Weiße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ße
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯sə]
rhymes: aɪ̯sə
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs weiß
Bedeutungen: examples: text: Ihr Gesicht war von gespenstischer Weiße.
glosses: das Weißsein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weiß
Formen: form: Weisse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Weiße
tags: nominative
singular
form: der Weiße
tags: genitive
singular
form: der Weiße
tags: dative
singular
form: die Weiße
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: whiteness
lang: Französisch
sense_index: 1
word: blancheur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bianchezza
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: candor
Weiße (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ße
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯sə]
rhymes: aɪ̯sə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weißer
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Weißer
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Weißer
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Weißer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weißer
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Weißer
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Weisse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Weißer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ßer
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯sɐ]
rhymes: aɪ̯sɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: abgeleitet von weißen mit Suffix -er
Bedeutungen: examples: text: Der Weißer tüncht die Wände weiß mit Kalk.
glosses: regional: Anstreicher
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weißmaler
sense_index: 1
word: Tüncher
Formen: form: Weisser
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Weißerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Weißer
tags: nominative
singular
form: die Weißer
tags: nominative
plural
form: des Weißers
tags: genitive
singular
form: der Weißer
tags: genitive
plural
form: dem Weißer
tags: dative
singular
form: den Weißern
tags: dative
plural
form: den Weißer
tags: accusative
singular
form: die Weißer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: painter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vitmålare
Weißer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ßer
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯sɐ]
rhymes: aɪ̯sɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weiße
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Weiße
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Weiße
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Weiße
tags: dative
form-of
singular
form_of: Weiße
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Weiße
tags: form-of
genitive
plural
Formen: form: Weisser
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Pilz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pilz
Aussprache: ipa: [pɪlt͡s]
rhymes: ɪlt͡s
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Morgen habe ich einen Termin bei meiner Zahnärztin Frau Dr. Pilz.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Pilz
tags: nominative
singular
masculine
form: die Pilz
tags: nominative
singular
feminine
form: die Pilz
tags: nominative
plural
form: die Pilzes
tags: nominative
plural
form: die Pilzens
tags: nominative
plural
form: des Pilz
tags: genitive
singular
masculine
form: Pilz’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Pilz
tags: genitive
singular
feminine
form: der Pilz
tags: genitive
plural
form: der Pilzes
tags: genitive
plural
form: der Pilzens
tags: genitive
plural
form: dem Pilz
tags: dative
singular
masculine
form: der Pilz
tags: dative
singular
feminine
form: den Pilz
tags: dative
plural
form: den Pilzes
tags: dative
plural
form: den Pilzens
tags: dative
plural
form: den Pilz
tags: accusative
singular
masculine
form: die Pilz
tags: accusative
singular
feminine
form: die Pilz
tags: accusative
plural
form: die Pilzes
tags: accusative
plural
form: die Pilzens
tags: accusative
plural
Pilzkunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pilz
kun
de
Aussprache: ipa: [ˈpɪlt͡sˌkʊndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Pilz und -kunde
Bedeutungen: examples: text: Bis ins 20. Jahrhundert hinein war die Pilzkunde ein Teil der Pflanzenkunde.
glosses: Lehre von den Pilzen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mykologie
Formen: form: die Pilzkunde
tags: nominative
singular
form: der Pilzkunde
tags: genitive
singular
form: der Pilzkunde
tags: dative
singular
form: die Pilzkunde
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bengalisch
roman: chatrākabijñāna
sense_index: 1
word: ছত্রাকবিজ্ঞান
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: foueoniezh
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhēnjùnxué
sense_index: 1
word: 真菌學
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhēnjùnxué
sense_index: 1
word: 真菌学
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sienitiede
lang: Hindi
roman: kavaka vijñāna
sense_index: 1
word: कवक विज्ञान
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sveppafræði
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: micologia
lang: Japanisch
other: しんきんがく
roman: shinkingaku
sense_index: 1
word: 真菌学
lang: Manx
sense_index: 1
word: fliughane-oaylleeaght
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Swammkunn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mykologi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: micología
Gummiringerl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gum
mi
rin
gerl
Aussprache: ipa: [ˈɡʊmiˌʁɪŋɐl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gummi und Ringerl (im Österreichischen: Diminutiv von Ring)
Bedeutungen: examples: text: Gib doch ein Gummiringerl um dein Federpennal, dann geht es nicht ständig auf!
glosses: knotenfreier geschlossener Ring aus Gummi, der zum Zusammenbinden von losen Gegenständen oder zum Abdichten verwendet wird
raw_tags: bairisch-österreichisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gummi
sense_index: 1
word: Gummiband
sense_index: 1
word: Gummiring
Formen: form: das Gummiringerl
tags: nominative
singular
form: die Gummiringerl
tags: nominative
plural
form: des Gummiringerls
tags: genitive
singular
form: der Gummiringerl
tags: genitive
plural
form: dem Gummiringerl
tags: dative
singular
form: den Gummiringerln
tags: dative
plural
form: das Gummiringerl
tags: accusative
singular
form: die Gummiringerl
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rubber cord
lang: Englisch
sense_index: 1
word: elastic band
lang: Französisch
sense_index: 1
word: élastique
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: elastico
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strikk
lang: Schwedisch
raw_tags: Abdichten
sense_index: 1
word: gummiring
lang: Schwedisch
raw_tags: Zusammenbinden
sense_index: 1
word: gummiband
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gummisnodd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cinta elástica
Koitus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
i
tus
Aussprache: ipa: [ˈkoːitʊs]
ipa: [ˈkoːituːs]
rhymes: oːitʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: fachsprachliche Entlehnung von lateinisch: coitus ^(→ la) = „das Zusammengehen“, „das Zusammenkommen“, „die Vereinigung“ im 17. Jahrhundert; von dem Partizip Perfekt coitus des lateinischen Verbes coīre = „zusammengehen“
Bedeutungen: examples: text: Ein Koitus kann zur Schwangerschaft führen.
text: „Rund siebzig Prozent (gelogene Statistik, das ist nur mein Gefühl) der Single-Reisenden erhoffen sich Koitus in Island.“
text: „Jeder Blutstropfen in ihm war von Foxy durchdrungen; endlos verweilten seine Gedanken bei jeder Einzelheit, die sie ihm enthüllt hatte: ihr feingesponnenes Schamvlies, ihre hohen Schreie beim Koitus, die langen zärtlichen Meditationen ihres Mundes über seinem Phallus, von denen er nie auch nur zu träumen gewagt hätte.“
glosses: intimer Sexualverkehr zwischen zwei Personen, besonders die genitale Vereinigung eines Mannes und einer Frau
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Akt
sense_index: 1
word: Beischlaf
sense_index: 1
word: Coitus
sense_index: 1
word: Geschlechtsakt
sense_index: 1
word: Geschlechtsverkehr
sense_index: 1
word: Kohabitation
sense_index: 1
word: Kopulation
sense_index: 1
word: Nummer
sense_index: 1
word: Sexualakt
sense_index: 1
tags: impolite
word: Fick
Formen: form: Coitus
tags: alternative
jargon
form: der Koitus
tags: nominative
singular
form: die Koitus
tags: nominative
plural
form: die Koitusse
tags: nominative
plural
form: des Koitus
tags: genitive
singular
form: der Koitus
tags: genitive
plural
form: der Koitusse
tags: genitive
plural
form: dem Koitus
tags: dative
singular
form: den Koitus
tags: dative
plural
form: den Koitussen
tags: dative
plural
form: den Koitus
tags: accusative
singular
form: die Koitus
tags: accusative
plural
form: die Koitusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: коитус
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coitus
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: koito
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coït
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rapport sexuel
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: coitus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coito
lang: Russisch
roman: koitus
sense_index: 1
tags: masculine
word: коитус
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: coitus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: coito
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: koitus
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: коїтус
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: közösülés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: koitusz
Massel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sel
Aussprache: ipa: [ˈmasl̩]
rhymes: asl̩
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Westjiddischen מזל (YIVO: mazl) ‚Glück‘, welches seinerseits dem Hebräischen מַזָלוֹתּ (CHA: mazzālot) ‚Geschick; (veraltet) Sternbilder‘, dem Plural von מַזָל (CHA: mazzāl) ‚Gestirn, Stern, Planet, Himmelszeichen, Glücksstern, Glück; Schicksal‘, entstammt
Bedeutungen: examples: text: „Die Kandels und die Selingers können immer wieder mit Massel und Chuzpe Gefahren umgehen.“
text: „Und nun, wegen so einem Gewaltekel von Jachmann, hat man noch mal wieder Massel gehabt, ist aus Breslau, aus der Filiale gekommen und hat eine Stellung geschnappt.“
glosses: günstiger Zufall; unverdientes, unvorhergesehenes, überraschendes Glück
sense_index: 1
tags: casual
Synonyme: sense_index: 1
word: Dusel
Formen: form: Masel
tags: alternative
Austrian German
form: Masen
tags: variant
Austrian German
form: Masn
tags: variant
form: der Massel
tags: nominative
singular
form: das Massel
tags: nominative
singular
form: des Massels
tags: genitive
singular
form: des Massels
tags: genitive
singular
form: dem Massel
tags: dative
singular
form: dem Massel
tags: dative
singular
form: den Massel
tags: accusative
singular
form: das Massel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mazel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bonheur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: heur
lang: Niederdeutsch
raw_tags: Nordniedersächsisch
sense_index: 1
word: Sott
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mazzel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: casual
word: flax
Massel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sel
Aussprache: ipa: [ˈmasl̩]
rhymes: asl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Italienischen massello ^(→ it), welches ein Diminutiv von massa ^(→ it) „Masse“ ist
Bedeutungen: examples: text: „Zur Herstellung von Magnesium-Druckguss wird schmelzflüssiges Magnesium in Druckgussformen oder Masseln gegossen und anschließend zum Aushärten gekühlt.“
glosses: barren- beziehungsweise plattenförmiger Metallblock, der durch Gießen in eine dafür vorgesehene Form hergestellt wird
raw_tags: Gießerei
Hüttenwesen
sense_index: 1
Formen: form: die Massel
tags: nominative
singular
form: die Masseln
tags: nominative
plural
form: der Massel
tags: genitive
singular
form: der Masseln
tags: genitive
plural
form: der Massel
tags: dative
singular
form: den Masseln
tags: dative
plural
form: die Massel
tags: accusative
singular
form: die Masseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sow
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pig
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gueuse-mère
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gueuse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lingotto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: massello
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: geus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gieteling
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gęś
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tacka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: galt
Vokuhila-Frisur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
ku
hi
la-Fri
sur
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Vokuhila und Frisur
Bedeutungen: examples: text: Die Vokuhila-Frisur wurde z. B. von Dieter Bohlen und Rudi Völler getragen.
glosses: Herrenhaarschnitt mit Ponyfransen an der Stirn und schulterlangem Haar am Hinterkopf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vokuhila
sense_index: 1
word: VoKuHiLa
Formen: form: Vokuhilafrisur
tags: alternative
form: die Vokuhila-Frisur
tags: nominative
singular
form: die Vokuhila-Frisuren
tags: nominative
plural
form: der Vokuhila-Frisur
tags: genitive
singular
form: der Vokuhila-Frisuren
tags: genitive
plural
form: der Vokuhila-Frisur
tags: dative
singular
form: den Vokuhila-Frisuren
tags: dative
plural
form: die Vokuhila-Frisur
tags: accusative
singular
form: die Vokuhila-Frisuren
tags: accusative
plural
frech wie Oskar (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: frech wie Os
kar
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Die Herkunft ist unklar. Einerseits könnte es auf das jiddische ossoker zurückgehen, was so viel wie „freche Person“ bedeutet, oder aber es hat tatsächlich mit dem Kritiker Oskar Blumenthal zu tun, der ob seiner scharfen Zunge bekannt war.
Bedeutungen: examples: text: Er ist frech wie Oskar.
glosses: außerordentlich frech
raw_tags: Mittel- und Nordostdeutschland
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: rotzfrech
Schang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schang
Aussprache: ipa: [ʃaŋ]
rhymes: aŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: abgeleitet von dem französischen Vornamen Jean, entstanden in der Zeit zwischen 1794 und 1814 als Teile des Rheinlandes in das französische Staatsgebiet integriert waren. Die Rheinländer sprachen das französische "Jean" auf ihre Weise als "Schang" aus.
Bedeutungen: examples: text: Der Müllers Schang hat ein Haus gebaut.
text: Schang! Jetzt treib' es aber nicht zu weit!
glosses: Rufname für den französischen Vornamen Jean beziehungsweise die entsprechenden deutschen Vornamen Johann, Johannes, Hans, Hannes
raw_tags: rheinfränkisch
moselfränkisch
einschließlich
koblenzisch
ripuarisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schäng
Formen: form: (der) Schang
tags: nominative
singular
form: die Schangs
tags: nominative
plural
form: des Schang
tags: genitive
singular
form: des Schangs
tags: genitive
singular
form: Schangs
tags: genitive
singular
form: der Schangs
tags: genitive
plural
form: (dem) Schang
tags: dative
singular
form: den Schangs
tags: dative
plural
form: (den) Schang
tags: accusative
singular
form: die Schangs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Deutsch
sense_index: 1
word: Hans
lang: Deutsch
sense_index: 1
word: Johann