Pfirsich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfir
sich
Aussprache: ipa: [ˈp͡fɪʁzɪç]
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch pfersisch; aus mittellateinisch persica, wörtlich „die persische (Frucht)“, so benannt, weil der Baum über Persien nach Europa kam
Bedeutungen: examples: text: Die Pfirsiche sind richtig sonnengereift.
text: Pfirsiche haben eine pelzige Haut und einen süßen Geschmack.
text: „Die beiden Männer gehörten zu einem Flachboot, das von Edgeworths oben am Wabasch liegender Farm mit einer Ladung von Whisky, Zwiebeln, Äpfeln, geräuchertem Hirschschinken, getrockneten Pfirsichen und Mais nach New Orleans oder irgendeinem anderen Landungsplatz steuerte, wo man hoffen konnte, die Erzeugnisse vorteilhaft zu verkaufen.“
text: „Daraus, dass der Pfirsich eigentlich »persischer Apfel« heißt, sehen wir, dass die Römer oft nur die Vermittler bestimmter Pflanzenbezeichnungen waren.“
glosses: Frucht des Pfirsichbaums
sense_index: 1
examples: text: Der Pfirsich ist ein bis zu acht Meter hoher Baum.
text: „Denn Flüchtlinge müssen weiterfliehen, sie können nicht plötzlich Pfirsiche ziehen.“
glosses: Pfirsichbaum
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Plüschappel
Formen: form: der Pfirsich
tags: nominative
singular
form: die Pfirsiche
tags: nominative
plural
form: des Pfirsichs
tags: genitive
singular
form: des Pfirsiches
tags: genitive
singular
form: der Pfirsiche
tags: genitive
plural
form: dem Pfirsich
tags: dative
singular
form: dem Pfirsiche
tags: dative
singular
form: den Pfirsichen
tags: dative
plural
form: den Pfirsich
tags: accusative
singular
form: die Pfirsiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Abchasisch
roman: atama
sense_index: 1
word: атама
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pjeshkë
lang: Armenisch
roman: deghdzeni
sense_index: 1
word: դեղձենի
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: şaftalı
lang: Birmanisch
roman: makmwan
sense_index: 1
word: မက်မွန်
lang: Bosnisch
roman: breskva
sense_index: 1
tags: feminine
word: бресква
lang: Bulgarisch
roman: praskova
sense_index: 1
tags: feminine
word: праскова
lang: Chinesisch
roman: táozi
sense_index: 1
word: 桃子
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: fersken
lang: Englisch
sense_index: 1
word: peach
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: persiko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: virsik
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferska
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: persikka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pêche
lang: Georgisch
roman: atami
sense_index: 1
word: ატამი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: rodákino
sense_index: 1
tags: neuter
word: ροδάκινο
lang: Ido
sense_index: 1
word: persiko
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: persica
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: péitseog
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferskja
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pesca
lang: Japanisch
other: もも
roman: momo
sense_index: 1
word: 桃
lang: Kirgisisch
roman: šabdaly
sense_index: 1
word: шабдалы
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aval gwlanek
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: breskva
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: xox
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: persiks
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: persikas
lang: Manx
sense_index: 1
word: peitshag
lang: Mazedonisch
roman: praska
sense_index: 1
tags: feminine
word: праска
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Peersch
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: perzik
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: persihkka
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fersken
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: persega
lang: Ossetisch
roman: altʺami
sense_index: 1
word: алтъами
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brzoskwinia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pêssego
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: persic
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piersică
lang: Russisch
roman: persik
sense_index: 1
tags: masculine
word: персик
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: pèssiche
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peitse
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peitseag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: persika
lang: Serbisch
roman: breskva
sense_index: 1
tags: feminine
word: бресква
lang: Serbokroatisch
roman: breskva
sense_index: 1
tags: feminine
word: бресква
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: broskyňa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: breskev
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rjaschen
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brěšk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: melocotón
lang: Tetum
sense_index: 1
word: pésegu
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: broskev
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şeftali
lang: Ukrainisch
roman: persyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: персик
lang: Ukrainisch
roman: broskvyna
sense_index: 1
word: бросквина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: őszibarack
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eirinen wlanog
lang: Weißrussisch
roman: persik
sense_index: 1
tags: masculine
word: персік
lang: Englisch
sense_index: 2
word: peach
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: persikkapuu
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pêcher
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pesco
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: brzoskwinia
lang: Russisch
roman: persik
sense_index: 2
tags: masculine
word: персик
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: persika
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: persikoträd
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: melocotonero
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: şeftali
lang: Ukrainisch
roman: broskvyna
sense_index: 2
word: бросквина
lang: Ukrainisch
roman: persyk
sense_index: 2
word: персик
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: őszibarackfa