Admiral (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
mi
ral
Aussprache: ipa: [ˌatmiˈʁaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: masculine
Herkunft: [1, 2] im 16./17. Jahrhundert von französisch admiral ^(→ fr) entlehnt, älter (14. Jahrhundert) Am(m)iral und andere romanische Formen, vom arabischen امير الرحل (amir al-rahl) = Befehlshaber der Flotte (verwandt mit Emir), lautlich angelehnt an admirabel = bewundernswert
[3] von [2]: der Falter ist schwarz mit roten Bändern
Bedeutungen: glosses: Admiralsrang
sense_index: 1
tags: no-plural
topics: navy
examples: text: Der Admiral entspricht dem General bei Heer und Luftwaffe.
glosses: Admiralsrang
höchster Dienstgrad
raw_tags: Deutsche Marine
sense_index: 1a
tags: no-plural
topics: navy
examples: text: In der Kriegsmarine war der Rang des Admirals der dritthöchste.
glosses: Admiralsrang
dritthöchster Dienstgrad, unter dem Generaladmiral und über dem Vizeadmiral
raw_tags: Kaiserliche Marine
Kriegsmarine
sense_index: 1b
tags: no-plural
topics: navy
glosses: Admiralsrang
zweithöchster Dienstgrad zwischen dem Flottenadmiral und dem Vizeadmiral
raw_tags: Volksmarine
sense_index: 1c
tags: no-plural
topics: navy
glosses: Admiralsrang
des Weiteren als Übersetzung für Dienstgrade in anderen Marinen wie zum Beispiel amiral
sense_index: 1d
tags: no-plural
topics: navy
examples: text: Die Windstärkenskala wurde vom britischen Admiral Beaufort eingeführt.
text: „Im April 1944 bediente sich Admiral Rolf Johannesson derselben Zeilen während eines Gedenkgottesdienstes für einhundert Seeleute, die bei einem britischen Luftangriff gegen das Schlachtschiff TIRPITZ ums Leben gekommen waren.“
text: „Der Admiral stellte Narcisse die gleiche Frage, der, für mich wenig überraschend, Kapität Porteret seinerseits nicht erkannte.“
text: „Seit September 1940 ist er Vizeadmiral, am 14. März 1942 wird Hitler ihn zum Admiral befördern und weitere zehn Monate später zum Großadmiral.“
glosses: Offizier im Range eines Admirals, im weiteren Sinne jeder Offizier in der Laufbahngruppe der Admirale
sense_index: 2
topics: navy
examples: text: Jedes Frühjahr wandern die Admirale über die Alpen.
glosses: Schmetterling , der in Südeuropa überwintert
raw_tags: nur Plural 1
Vanessa atalanta
sense_index: 3
glosses: Getränk aus Rotwein, Eiern, Zucker und Gewürzen
raw_tags: Kulinarik
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1a
word: General
sense_index: 1b
word: General der Infanterie
sense_index: 1b
word: General der Artillerie
sense_index: 1b
word: General der Kavallerie
sense_index: 1c
word: Generaloberst
Formen: form: Admiralin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Admiral
tags: nominative
singular
form: die Admirale
tags: nominative
plural
form: die Admiräle
tags: nominative
plural
form: des Admirals
tags: genitive
singular
form: der Admirale
tags: genitive
plural
form: der Admiräle
tags: genitive
plural
form: dem Admiral
tags: dative
singular
form: dem Admirale
tags: dative
singular
form: den Admiralen
tags: dative
plural
form: den Admirälen
tags: dative
plural
form: den Admiral
tags: accusative
singular
form: die Admirale
tags: accusative
plural
form: die Admiräle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: admiral
sense_index: 1
tags: masculine
word: адмирал
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: admiral
lang: Englisch
sense_index: 1
word: admiral
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: admiralo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: amiraali
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amiral
lang: Georgisch
roman: admirali
sense_index: 1
word: ადმირალი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: admiral
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ammiraglio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: almirall
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ’aj
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: admiral
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: praefectus classis
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: admirālis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: admirolas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Admirol
lang: Mazedonisch
roman: admiral
sense_index: 1
tags: masculine
word: адмирал
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: admiraal
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: admiral
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: admirał
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: almirante
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amiral
lang: Russisch
roman: admiral
sense_index: 1
tags: masculine
word: адмирал
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: almiràgliu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: amiral
lang: Serbisch
roman: admiral
sense_index: 1
tags: masculine
word: адмирал
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: admirál
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: admiral
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: almirante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: admirál
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: amiral
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đô đốc
lang: Bulgarisch
roman: admiral
sense_index: 2
tags: masculine
word: адмирал
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rusałka admirał
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: babôčka admirál
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: babočka admirál
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: admiral
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Red Admiral
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: vulcain
lang: Georgisch
roman: admirali
sense_index: 3
word: ადმირალი
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: admiral
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: admirał
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: almirante
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: amiral
lang: Russisch
roman: admiral
sense_index: 3
tags: masculine
word: адмирал
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: amiral
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: admirál
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: admiral
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: admirál