cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
a- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: a-
Aussprache: ipa: [a(ː)]
Grammatik: morpheme
Herkunft: [1] entlehnt aus dem altgriechischen ἀ- (a-^☆) ^(→ grc) oder α (a^☆) ^(→ grc), für „nicht, un-“
[2] entlehnt aus dem lateinischen ab- ^(→ la), für „weg-, fort-, miss-“
Bedeutungen: examples: text: Bei Adjektiven sind asozial = nicht sozial, unsozial und atypisch = untypisch Beispiele.
glosses: nicht, un-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen (Alpha privativum Negationspräfix
Verneinung) mit der Bedeutung
sense_index: 1
examples: text: Die Aversion ist die Abneigung gegen etwas, dem man gerne entgehen möchte.
glosses: weg-, fort-, miss-
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen
manchmal statt ab- vor Konsonanten
mit der Bedeutung
sense_index: 2
Formen: form: an-
raw_tags: vor Vokalen und h
sense_index: 1
tags: variant
form: ar-
raw_tags: vor rh angeglichen
sense_index: 1
tags: variant
form: ab-
raw_tags: Normalform
sense_index: 2
tags: variant
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: a-
sense_index: 1
word: ἀ-
lang: Griechisch (Neu-)
roman: a-
sense_index: 1
word: α-
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: a-
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: an-
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nie-
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bez-
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: a-
lang: Russisch
roman: a-
sense_index: 1
word: а-
lang: Russisch
roman: ne-
sense_index: 1
word: не-
lang: Russisch
roman: bez-
sense_index: 1
word: без-
lang: Russisch
roman: bes-
sense_index: 1
word: бес-
a- (Präfix, Deutsch)
Grammatik: morpheme
Herkunft: Von althochdeutsch und mittelhochdeutsch â- ‚von … weg, fort; fehlend, verkehrt‘; vergleiche altniederdeutsch â-, altfriesisch ê-, altenglisch ǣ-. Die weitere Herkunft ist unklar; die ältere Rückführung auf ar- oder *as- wird heute abgelehnt. Im Ablaut zum Präfix â- steht das ebenfalls alt- und mittelhochdeutsche Präfix uo-.
Bedeutungen: glosses: von … weg, fort, fehlend, verkehrt
raw_tags: vorangestelltes Wortbildungselement in autochthon deutschen Wörtern (heute oft als andere Vorsilbe reinterpretiert) mit der Bedeutung
sense_index: 1
Architektin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
chi
tek
tin
Aussprache: ipa: [aʁçiˈtɛktɪn]
rhymes: ɛktɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Architekt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Architektin dieses Museums ist weltberühmt.
text: „Die angehende Architektin will nicht nur träumen, sie will machen.“
glosses: weibliche Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst
sense_index: 1
examples: text: Sie galt als eine der Architektinnen des antifranzösischen Widerstandes.
glosses: im übertragenem Sinne: Person, die etwas veranlasst, verursacht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Autorin
sense_index: 2
word: Begründerin
sense_index: 2
word: Initiatorin
sense_index: 2
word: Organisatorin
sense_index: 2
word: Urheberin
Formen: form: Architekt
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Architektin
tags: nominative
singular
form: die Architektinnen
tags: nominative
plural
form: der Architektin
tags: genitive
singular
form: der Architektinnen
tags: genitive
plural
form: der Architektin
tags: dative
singular
form: den Architektinnen
tags: dative
plural
form: die Architektin
tags: accusative
singular
form: die Architektinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: architect
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: architecte
lang: Griechisch (Neu-)
roman: architektónissa
sense_index: 1
tags: feminine
word: αρχιτεκτόνισσα
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: architektka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arquiteta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arkitekt
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: architektka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arquitecta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: architektka
lang: Ukrainisch
roman: architektorka
sense_index: 1
word: архітекторка
lang: Ukrainisch
roman: architektka
sense_index: 1
word: архітектка
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: architecte
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: architektka
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: arkitekt
Zeitpunkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
punkt
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌpʊŋkt]
rhymes: aɪ̯tpʊŋkt
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Zeit und Punkt
Bedeutungen: examples: text: Damit war der Zeitpunkt gekommen, sich zur Prüfung anzumelden.
text: „Zu diesem Zeitpunkt wurde sie zwangsläufig zu einer nationalen und internationalen Figur.“
text: „Später, als ich nach Amalias Tod ihre Krankenakte zu Gesicht bekam und zurückrechnete, stellte ich fest, dass diese Episode mit dem Zeitpunkt ihrer ersten Krebserkrankung zusammenfiel.“
glosses: Zeitspanne von kurzer Dauer
sense_index: 1
examples: text: „Während dieser Zeit habe die deutsche Sprache sogar den Status einer offiziellen Schul- und Staatssprache gehabt, den das Ungarische selbst erst zu einem späteren Zeitpunkt erlangen konnte.“
text: „Es ist alles genau getaktet, und wenn nicht jeder Handwerker zum verabredeten Zeitpunkt kommt, bedeutet das Verzögerungen für alle, die nach ihm kommen.“
text: „Zu dem Zeitpunkt wäre das Ganze längst nicht mehr passiert.“
text: „Da der Zeitpunkt versäumt war, an dem Robert Anna zu treffen gehofft hatte, entschied er sich, das Alttor aufzusuchen, und wählte den Weg durch die untere Stadt.“
glosses: Zeit, wann etwas geschieht oder geschehen soll
sense_index: 2
tags: general
Formen: form: der Zeitpunkt
tags: nominative
singular
form: die Zeitpunkte
tags: nominative
plural
form: des Zeitpunktes
tags: genitive
singular
form: des Zeitpunkts
tags: genitive
singular
form: der Zeitpunkte
tags: genitive
plural
form: dem Zeitpunkt
tags: dative
singular
form: dem Zeitpunkte
tags: dative
singular
form: den Zeitpunkten
tags: dative
plural
form: den Zeitpunkt
tags: accusative
singular
form: die Zeitpunkte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: moment
lang: Französisch
sense_index: 1
word: moment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: date
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: heure
lang: Georgisch
roman: moment'i
sense_index: 1
word: მომენტი
lang: Georgisch
roman: ts'ami
sense_index: 1
word: წამი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: momento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: data
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: moment
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: instant
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: tidspunkt
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: tidspunkt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: instante
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: momento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: moment
lang: Russisch
roman: moment
sense_index: 1
tags: masculine
word: момент
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tidpunkt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tillfälle
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: momento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fecha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moment
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: an
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zaman
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: időpont
B2B (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [biːtʊˈbiː]
Grammatik: abbreviation
neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Bezeichnung B2B spielt im E-Business eine Rolle.
text: „Die folgenden Ausführungen geben einen Überblick über die Grundzüge der umsatzsteuerlichen Behandlung von Dienstleistungen, die an unternehmerische Leistungsempfänger erbracht werden (B2B) aus Sicht eines in Deutschland ansässigen Leistenden.“
glosses: Business-to-Business (Geschäftsbeziehung zwischen zwei oder mehr Unternehmen)
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: B-to-B
sense_index: 1
word: BtB
Formen: form: das B2B
tags: nominative
singular
form: des B2B
tags: genitive
singular
form: dem B2B
tags: dative
singular
form: das B2B
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: B2B
lang: Französisch
sense_index: 1
word: B2B
Schlafzimmerblick (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlaf
zim
mer
blick
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːft͡sɪmɐˌblɪk]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus Schlafzimmer (→ Schlaf & Zimmer) und Blick. Das Nomen Schlafzimmer wurde deshalb als Teilwort gewählt, weil es schnell zu Assoziationen zu Wörtern wie Geschlechtsverkehr führt.
Bedeutungen: examples: text: Marilyn Monroe beherrschte ihn perfekt und Vicky Leandros hat ihn dauerhaft: Der berühmt-berüchtigte "Schlafzimmerblick".
text: Augen auf, Jungs! Eine neue Studie will jetzt belegt haben, dass der männliche Schlafzimmerblick wenig vertrauenserweckend wirkt.
glosses: Blick, bei dem die Augen halb geschlossen sind; soll meist sexuelle Erregung bei dem/den Partner(n) hervorrufen, kann aber auch nur ein Symptom der Müdigkeit sein
sense_index: 1
Formen: form: der Schlafzimmerblick
tags: nominative
singular
form: die Schlafzimmerblicke
tags: nominative
plural
form: des Schlafzimmerblicks
tags: genitive
singular
form: des Schlafzimmerblickes
tags: genitive
singular
form: der Schlafzimmerblicke
tags: genitive
plural
form: dem Schlafzimmerblick
tags: dative
singular
form: den Schlafzimmerblicken
tags: dative
plural
form: den Schlafzimmerblick
tags: accusative
singular
form: die Schlafzimmerblicke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bedroom eyes
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: volupta rigardo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: seksema rigardo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: regard torride
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sängkammarblick
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ojos seductores
Sikahirsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
ka
hirsch
Aussprache: ipa: [ˈziːkaˌhɪʁʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von japanisch: 鹿, シカ IPA: [ɕiˈka], Kunrei-shiki: sika, Hepburn-shiki: shika, steht allgemein für Hirsch (der Sikahirsch ist, in mehreren Unterarten, Japans einzige einheimische Hirschart); aufgrund der ungewohnten offiziellen Umschrift (nach der strikten Version von ISO 3602) fälschlich mit [z] statt mit [ʃ] und folglich nicht als „Schikahirsch“ eingedeutscht, vergleiche Judo
Bedeutungen: examples: text: Der Sikahirsch wurde in vielen Teilen der Welt angesiedelt.
glosses: aus Ostasien stammender, kleiner Hirsch
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Cervus nippon
Formen: form: der Sikahirsch
tags: nominative
singular
form: die Sikahirsche
tags: nominative
plural
form: des Sikahirschs
tags: genitive
singular
form: des Sikahirsches
tags: genitive
singular
form: der Sikahirsche
tags: genitive
plural
form: dem Sikahirsch
tags: dative
singular
form: dem Sikahirsche
tags: dative
singular
form: den Sikahirschen
tags: dative
plural
form: den Sikahirsch
tags: accusative
singular
form: die Sikahirsche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: méihuā lù
sense_index: 1
word: 梅花鹿
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sika deer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: makula cervo
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cervo sika
lang: Japanisch
raw_tags: zoologisch
roman: nihonjika
sense_index: 1
word: ニホンジカ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sikahert
lang: Russisch
roman: pjatnistyj olenʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: пятнистый олень
Blutspende (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
spen
de
Aussprache: ipa: [ˈbluːtˌʃpɛndə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Spende
Bedeutungen: examples: text: Krankenhäuser und Pharmaunternehmen sind auf Blutspenden angewiesen, da Blut nicht synthetisiert werden kann.
text: „Das Rote Kreuz bittet weiter um Blutspenden, weil die Spendenaktivitäten in den letzten Tagen zurückgegangen sind.“
glosses: freiwillige Spende gesunder Menschen von venösem Blut für die Herstellung von Blutkonserven
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Blutspende
tags: nominative
singular
form: die Blutspenden
tags: nominative
plural
form: der Blutspende
tags: genitive
singular
form: der Blutspenden
tags: genitive
plural
form: der Blutspende
tags: dative
singular
form: den Blutspenden
tags: dative
plural
form: die Blutspende
tags: accusative
singular
form: die Blutspenden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blood donation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: don du sang
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: donation de sanguine
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: blóðgjöf
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: donazione di sangue
lang: Japanisch
other: けんけつ
roman: kenketsu
sense_index: 1
word: 献血
lang: Japanisch
other: ばいけつ
roman: baiketsu
sense_index: 1
word: 売血
lang: Japanisch
other: よけつ
roman: yoketsu
sense_index: 1
word: 預血
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bloeddonatie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blodgivning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: donación de sangre
Spree (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spree
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁeː]
rhymes: eː
Grammatik: feminine
Herkunft: germanisch sprewjan „sprühen“: „der sprühende, spritzende, schnellfließende Fluss“. Vergleiche auch Spreu
Bedeutungen: examples: text: Die Spree fließt durch Berlin.
glosses: ein Fluss in Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: die Spree
tags: nominative
singular
form: der Spree
tags: genitive
singular
form: der Spree
tags: dative
singular
form: die Spree
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: Špreja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Шпреја
lang: Bosnisch
roman: Špre
sense_index: 1
tags: feminine
word: Шпре
lang: Bulgarisch
roman: Špree
sense_index: 1
tags: feminine
word: Шпрее
lang: Chinesisch
roman: Shīpǔléi hé
sense_index: 1
word: 施普雷河
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Spree
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Spree
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Ŝpreo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Spree
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Sprée
sense_index: 1
word: Σπρέε
lang: Hebräisch
roman: Špre
sense_index: 1
word: שפרה
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Sprea
lang: Japanisch
roman: Shupurē-gawa
sense_index: 1
word: シュプレー川
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Szprewa
lang: Koreanisch
roman: Syupeure gang
sense_index: 1
word: 슈프레 강
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Špreja
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Špre
lang: Latein
sense_index: 1
word: Sprea
lang: Latein
sense_index: 1
word: Spreha
lang: Latein
sense_index: 1
word: Suevus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Šprē
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Šprė
lang: Mazedonisch
roman: Špreja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Шпреја
lang: Mazedonisch
roman: Špre
sense_index: 1
tags: feminine
word: Шпре
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sprewa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: Szprewa
lang: Russisch
roman: Spreva
sense_index: 1
tags: feminine
word: Спрева
lang: Russisch
roman: Špree
sense_index: 1
tags: feminine
word: Шпрее
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Spree
lang: Serbisch
roman: Špreja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Шпреја
lang: Serbisch
roman: Špre
sense_index: 1
tags: feminine
word: Шпре
lang: Serbokroatisch
roman: Špreja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Шпреја
lang: Serbokroatisch
roman: Špre
sense_index: 1
tags: feminine
word: Шпре
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Spréva
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Špreja
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Špre
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Sprjewja
lang: Niedersorbisch
raw_tags: im Spreewald auch
sense_index: 1
word: Rěka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Sprjewja
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Spree
lang: Thai
roman: maenam ชเปร
sense_index: 1
word: แม่น้ำชเปร
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Spréva
lang: Ukrainisch
roman: Špreje
sense_index: 1
tags: feminine
word: Шпрейе
lang: Ukrainisch
roman: Špree
sense_index: 1
word: Шпрее
lang: Weißrussisch
roman: Šprė
sense_index: 1
word: Шпрэ
lang: Weißrussisch
roman: Šprėe
sense_index: 1
word: Шпрэе
Gurtförderer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gurt
för
de
rer
Aussprache: ipa: [ˈɡʊʁtˌfœʁdəʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Gurt und Förderer
Bedeutungen: examples: text: So sieht also ein Gurtförderer aus.
glosses: eine Maschine (Förderer), die Dinge mit Hilfe eines Transportgurtes befördert
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: laienhaft
sense_index: 1
word: Förderband
Formen: form: der Gurtförderer
tags: nominative
singular
form: die Gurtförderer
tags: nominative
plural
form: des Gurtförderers
tags: genitive
singular
form: der Gurtförderer
tags: genitive
plural
form: dem Gurtförderer
tags: dative
singular
form: den Gurtförderern
tags: dative
plural
form: den Gurtförderer
tags: accusative
singular
form: die Gurtförderer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cordbelt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: conveyor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: belt conveyor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: band conveyor
lang: Französisch
sense_index: 1
word: convoyeur à bande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: transportband
Heldentenor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hel
den
te
nor
Aussprache: ipa: [ˈhɛldn̩teˌnoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Held, Fugenelement -en und Tenor
Bedeutungen: examples: text: Ich bin der Heldentenor in diesem Stück.
glosses: Spezielle Art der Tenorstimme, die besonders für Heldenrollen geeignet ist
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: der Heldentenor
tags: nominative
singular
form: die Heldentenöre
tags: nominative
plural
form: des Heldentenors
tags: genitive
singular
form: der Heldentenöre
tags: genitive
plural
form: dem Heldentenor
tags: dative
singular
form: den Heldentenören
tags: dative
plural
form: den Heldentenor
tags: accusative
singular
form: die Heldentenöre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hjältetenor
Geldwäsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geld
wä
sche
Aussprache: ipa: [ˈɡɛltˌvɛʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Wäsche
Bedeutungen: examples: text: Geldwäsche ist in Deutschland ein Straftatbestand.
text: Die Verdachtsfälle von Geldwäsche haben in Deutschland einen neuen Höchststand erreicht. Ins Visier geriet vor allem die Immobilienbranche.
text: Die Deutsche Bank muss erneut mehr als eine halbe Milliarde Euro zahlen: Sie soll zu wenig getan haben, um Geldwäsche mit russischen Rubeln zu verhindern.
text: Ein Einschnitt war die Ermordung der Journalistin Daphne Caruana Galizia im Oktober 2017. Die regierungskritische Journalistin und Bloggerin setzte sich mit Geldwäsche und Korruption auseinander. Sie starb durch eine Autobombe.
text: [Anuška] Delić gehörte zu den Journalisten, die weltweit die Panama Papers über Geldwäsche und schwarze Konten von Unternehmern und Politikern untersuchten.
text: Duarte ist nicht der einzige Gouverneur, welcher sich vor Gericht zu verantworten hat. Weiteren fünf ehemaligen Gouverneuren aus Mexiko wird Korruption, Geldwäsche, Betrug und Verbindung zu kriminellen Organisationen vorgeworfen.
text: Wie die französische Zeitung Le Parisien unter Berufung auf Insider berichtet, drohe der Société Générale ein neuer Geldwäsche-Skandal. Dabei seien interne Ermittler der Bank auf ein Netzwerk hunderter Schwarzgeldkonten gestoßen. Die Ermittler vermuten, dass es sich um Konten handelt, die der Geldwäsche dienen, und informierten direkt das französische Finanzministerium.
glosses: Einschleusung illegaler Erlöse aus Straftaten (zum Beispiel aus Drogenhandel) in den legalen Finanz- und Wirtschaftskreislauf
sense_index: 1
Formen: form: die Geldwäsche
tags: nominative
singular
form: die Geldwäschen
tags: nominative
plural
form: der Geldwäsche
tags: genitive
singular
form: der Geldwäschen
tags: genitive
plural
form: der Geldwäsche
tags: dative
singular
form: den Geldwäschen
tags: dative
plural
form: die Geldwäsche
tags: accusative
singular
form: die Geldwäschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: prane na pari
sense_index: 1
word: пране на пари
lang: Englisch
sense_index: 1
word: money laundering
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rahanpesu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: blanchiment d'argent
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: הלבנת הון
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: riciclaggio di denaro sporco
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: witwassen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pranie brudnych pieniędzy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: branqueamento de capital
lang: Russisch
roman: otmyvanie deneg
sense_index: 1
word: отмывание денег
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: penningtvätt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pengatvätt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lavado de dinero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: praní špinavých peněz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: para aklama
Song (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Song
Aussprache: ipa: [zɔŋ]
ipa: [sɔŋ]
rhymes: ɔŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung vom englischen song ^(→ en) ursprünglich und eigentlich „das Lied“, aber auch „das Musikstück“
Bedeutungen: examples: text: Der Song „Yesterday“ der Beatles war weltberühmt.
glosses: Lied, meist aufgebaut aus Strophe und Refrain
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: „Feature: Top 10 der Songs in Videospielen […] Noch heute erklingen die fantastischen Songs in unseren Ohren nach und geraten deshalb nicht so schnell in das verstaubte Song-Regal.“
text: „Der Vorspann von Game of Thrones, mit den charakteristischen sich selbst aufbauenden Schauplätzen der TV-Serie, ist untrennbar mit der eingängigen Titelmelodie von Komponist Ramin Djawadi verknüpft. Kaum ein Fan sitzt vor dem Fernseher, ohne den Intro-Song der beliebten Serie mit zu summen.“
text: „Doch selbst instrumentale Songs kommen bei Kante nicht ohne intellektuellen Überbau aus[.]“
text: „Eine Menge instrumentaler HipHop klingt einfach wie übrig gebliebene Beats. Aber man kann einen instrumentalen Song nicht so formatieren, als hätte er Vocals. Er sollte sein eigenes Leben haben, seine eigene, nonverbale Geschichte erzählen.“
text: „Dort komponiert er im Juni den ersten Song "Eight Years Old", der mit seinem ruhigen Melodiefluss deutlich in Richtung Shoegazer geht. […] Nach und nach kommen weitere, instrumentale Songs dazu[.]“
text: „Es läuft eine Nummer im Radio und du willst wissen, von wem die ist? Keine Sorge, es gibt Abhilfe: das Trackservice. Hier erfährst du, welche Songs gerade on air gespielt werden, […].“
glosses: allgemein ein Musikstück oder eine (musikalische) Tonaufnahme
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Lied
sense_index: 1
word: Gesangstück
sense_index: 1
word: Gesangsstück
sense_index: 2
word: Musikstück
Formen: form: der Song
tags: nominative
singular
form: die Songs
tags: nominative
plural
form: des Songs
tags: genitive
singular
form: der Songs
tags: genitive
plural
form: dem Song
tags: dative
singular
form: den Songs
tags: dative
plural
form: den Song
tags: accusative
singular
form: die Songs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: song
lang: Englisch
sense_index: 1
word: track
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chanson
lang: Mizo
sense_index: 1
word: hlä
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canción
lang: Englisch
sense_index: 2
word: song
lang: Englisch
sense_index: 2
word: track