Wachs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wachs
Aussprache: ipa: [vaks]
rhymes: aks
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch wahs, althochdeutsch wahs, germanisch *wahsa- „Wachs“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Wachs auf der Tischdecke kann man durch Ausbügeln entfernen.
text: „Wie zum Beispiel in den ‚Lebens-Ansichten des Katers Murr‘, wo er das berühmte, vom Fürsten gegebene Fest beschreibt, der »Les Fêtes de Versailles« gelesen hat und daraus Anregung schöpft, indem er sie wegen der beschränkten Mittel ein wenig abändert: die Puppe, die einen Genius darstellt und eine Fackel trägt, erweist sich als zu schwer, kippt um und gleitet kopfheister an dem Seil entlang, während das brennende Wachs in schmerzhaften Tropfen auf die verblüfften Zuschauer herabträuft, die sich nicht zu beklagen wagen, außer einem dickleibigen General, der einen Satz macht und mit dem Ausruf »Alle Teufel!« in das Seilwerk des Genius stürzt, der inmitten eines unglaublichen Durcheinanders am Boden zerschellt.“
glosses: Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholen
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: das Wachs
tags: nominative
singular
form: die Wachse
tags: nominative
plural
form: des Wachses
tags: genitive
singular
form: der Wachse
tags: genitive
plural
form: dem Wachs
tags: dative
singular
form: dem Wachse
tags: dative
singular
form: den Wachsen
tags: dative
plural
form: das Wachs
tags: accusative
singular
form: die Wachse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vosak
lang: Bulgarisch
roman: vosăk
sense_index: 1
tags: masculine
word: восък
lang: Chinesisch
roman: là
sense_index: 1
word: 蜡
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
common
word: voks
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wax
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vakso
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vaha
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: voks
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vaha
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cire
lang: Georgisch
roman: tsvili
sense_index: 1
word: ცვილი
lang: Georgisch
roman: santeli
sense_index: 1
word: სანთელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kerí
sense_index: 1
tags: neuter
word: κερί
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: kutsuusiaq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: perrassaat
lang: Ido
sense_index: 1
word: vaxo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cera
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vax
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cera
lang: Japanisch
other: わっくす
roman: wakkusu
sense_index: 1
word: ワックス
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: балауыз
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vosak
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vasks
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vaškas
lang: Mazedonisch
roman: vosok
sense_index: 1
tags: masculine
word: восок
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: was
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: voks
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: voks
lang: Novial
sense_index: 1
word: vaxe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wosk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cera
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tschaira
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceară
lang: Russisch
roman: vosk
sense_index: 1
tags: masculine
word: воск
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vax
lang: Serbisch
roman: vosak
sense_index: 1
tags: masculine
word: восак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vosk
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vosek
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wósk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wósk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vosk
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: viasz
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: موم
lang: Volapük
sense_index: 1
word: väk
lang: Weißrussisch
roman: vosk
sense_index: 1
tags: masculine
word: воск