Freundschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Freund
schaft
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔɪ̯ntʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch vriuntschaft, althochdeutsch friuntscaf, belegt seit dem 8. Jahrhundert, in der Form -scaft 11. Jahrhundert, ursprünglich „Gesamtheit der Verwandten“, später „Freundesverhältnis“
Ableitung zum Substantiv Freund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Bedeutungen: examples: text: Die beiden verbindet eine langjährige Freundschaft.
text: „Es fiel mir immer leicht, Freundschaften zu knüpfen.“
text: „Er ist so furchtbar, ich habe ihm die Freundschaft gekündigt.“
text: „Eine tiefe Freundschaft resultierte aus dieser Begegnung.“
text: „Augenscheinlich war seine Freundschaft zu dem wandernden Buchhändler ein fester Bestandteil seines Lebens.“
text: Am 17. Mai bestätigte dann Paul McCartney die endgültige Trennung. Gemeinsam ließen sie anschließend bekannt geben, sie wollten eine Trennung in Freundschaft.
text: Bei Force India wollte Ralf Schumacher trotz seiner Freundschaft zu Teamleiter Mallya nach elf Jahren Formel 1 aus sportlichen Gründen nicht mehr fahren.
text: Es kann Haus, Hof und Freundschaften kosten: maßloses Glücksspiel im Kasino, am Spielautomaten oder unkontrolliertes Zocken bei Sportwetten und im Internet.
text: Man habe ihm [Günther Grass] die Ehrenbürgerschaft [der Stadt Danzig] damals angetragen, weil er sich zu einem frühen Zeitpunkt um die deutsch-polnische Freundschaft verdient gemacht habe.
text: [Bundesaußenminister Heiko] Maas suchte demonstrativ den Schulterschluss und erklärte: „Europa ist ohne die Versöhnung und Freundschaft zwischen Deutschen und Polen nicht vorstellbar.“
glosses: Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden
sense_index: 1
examples: text: Auf der Geburtstagsfeier war die gesamte Freundschaft vertreten.
text: „Mit seinem kleinen Einkommen lebte er in Bologna angenehmer als in Novara, wo das Leben viel teurer war und ihn alles anödete; seine Verwandten waren ihm lästig, die Freundschaften platt und die Unwissenheit allgemein.“
glosses: Gruppe von befreundeten Personen
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: die Freundschaft
tags: nominative
singular
form: die Freundschaften
tags: nominative
plural
form: der Freundschaft
tags: genitive
singular
form: der Freundschaften
tags: genitive
plural
form: der Freundschaft
tags: dative
singular
form: den Freundschaften
tags: dative
plural
form: die Freundschaft
tags: accusative
singular
form: die Freundschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miqësi
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: shoqëri
lang: Altgriechisch
roman: philia
sense_index: 1
tags: feminine
word: φιλία
lang: Bulgarisch
roman: prijatelstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: приятелство
lang: Bulgarisch
roman: družba
sense_index: 1
tags: feminine
word: дружба
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: venskab
lang: Englisch
sense_index: 1
word: friendship
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: amikeco
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sõprus
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vinalag
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ystävyys
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amitié
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amicizie
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amistât
lang: Georgisch
roman: megobroba
sense_index: 1
word: მეგობრობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: filía
sense_index: 1
tags: feminine
word: φιλία
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ikinngutigiinneq
lang: Ido
sense_index: 1
word: amikeso
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: amicitate
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vinátta
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vinskapur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amicizia
lang: Japanisch
other: ゆうこう
roman: yûkô
sense_index: 1
word: 友好
lang: Japanisch
other: ゆうじょう
roman: yûjô
sense_index: 1
word: 友情
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amicícia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amistat
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 우정
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prijateljstvo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: hevalbendî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: hevaltî
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: amicitia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: amicitas
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: draudzība
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: draugystė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Frëndschaft
lang: Maori
sense_index: 1
word: whakahoanga
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vriendschap
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: ustitvuohta
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vennskap
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: amistat
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: amistat
lang: Persisch
sense_index: 1
word: دوستی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: przyjaźń
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: amicycja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amizade
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amicizia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prietenie
lang: Russisch
roman: družba
sense_index: 1
tags: feminine
word: дружба
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: amigàntzia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vänskap
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amistad
lang: Thai
sense_index: 1
word: ความเป็นเพื่อน,ความเป็นมิตร,มิตรภาพ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: přátelství
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: arkadaşlık
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: barátság
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amicissia
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tình bạn
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carennydd
lang: Georgisch
roman: samegobro
sense_index: 2
word: სამეგობრო