Achter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ach
ter
Aussprache: ipa: [ˈaxtɐ]
rhymes: axtɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von acht
Bedeutungen: examples: text: Mit neun Richtigen gewann man 10.000 Euro, mit einem Achter nur noch 100 Euro.
text: Der Achter schlug einen weiten Ball nach vorne in den Sturm.
text: „Malinovskiy steht zur Ausführung eines Freistoßes auf dem rechten Flügel bereit. Der Achter zieht den Ball mit dem linken Fuß direkt auf den gegnerischen Kasten und prüft Dimitrievski dort auf der Linie.“
glosses: die Ziffer 8 oder etwas, das die Ziffer 8 trägt (zum Beispiel ein Sportler mit der Trikotnummer 8)
raw_tags: in Deutschland allerdings
sense_index: 1
tags: colloquial
general
examples: text: Der Deutschland-Achter hat 1960 und 1968 olympisches Gold geholt.
text: Der Würzburger Achter, eine bayerische Renngemeinschaft, blieb im Mai der Ratzeburger Regatta fern,…
text: „Ein Achter rudert an uns vorbei.“
glosses: Boot für acht Ruderer oder Paddler
sense_index: 2
examples: text: Mein Fahrrad hat einen Achter im Vorderrad.
glosses: etwas, das in der Form der Ziffer 8 ähnelt (zum Beispiel verbogenes Rad beim Fahrrad)
sense_index: 3
examples: text: Zum Abseilen sollte ein Achter zur Grundausrüstung gehören.
glosses: Abseilachter; Gerät zum Abseilen und Sichern, welches in ein Seil eingebaut wird
sense_index: 4
tags: short-form
examples: text: „Er konnte die ganze Nacht durchtanzen, Karten spielen und auf dem Eis Schlingen, Walzerschritte und Achter laufen.“
glosses: Form, die der Ziffer 8 entspricht
raw_tags: Eislauf
Rollschuhlauf
Reiten
sense_index: 5
examples: text: „Ich nehme den Achter. Der fährt durch die Admiralitätsstraße.“
glosses: Bus- oder Bahnlinie mit der Nummer Acht
sense_index: 6
examples: text: Achter müssen sehr laufstark sein, da sie sowohl nach vorne gute Zuspiele machen sollen aber auch intensiv nach hinten verteidigen müssen.
text: Berühmte Achter waren Kaka, Steven Gerrard oder Michael Ballack.
text: „Als ich etwa 15 war, hat einer der Trainer mich als "Sechser" und als "Achter" [Anm. d. Red.: zentraler, offensiver Mittelfeldspieler] spielen lassen, und dabei bin ich geblieben.“
glosses: Fußballspieler im Mittelfeld
sense_index: 7
tags: special
Synonyme: sense_index: 1
word: Acht
sense_index: 3
word: Acht
sense_index: 3
word: Seitenschlag
Formen: form: der Achter
tags: nominative
singular
form: die Achter
tags: nominative
plural
form: des Achters
tags: genitive
singular
form: der Achter
tags: genitive
plural
form: dem Achter
tags: dative
singular
form: den Achtern
tags: dative
plural
form: den Achter
tags: accusative
singular
form: die Achter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eight
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: otto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åtta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osmička
lang: Englisch
sense_index: 2
word: eight
lang: Färöisch
sense_index: 2
word: áttamannafar
lang: Französisch
sense_index: 2
word: huit
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: otto
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: 8+
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: oito
lang: Russisch
roman: vosʹmërka
sense_index: 2
word: восьмёрка
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: ocho
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: osma
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: osmiveslice
lang: Englisch
sense_index: 3
word: out-of-round
lang: Englisch
sense_index: 3
word: out-of-true
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: otto
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: scentratura a otto
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Aachtchen
lang: Russisch
roman: vosʹmërka
sense_index: 3
word: восьмёрка
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: osmice
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: osma
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: osmička
lang: Englisch
sense_index: 4
word: eight
lang: Englisch
sense_index: 4
word: figure 8 device
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: otto
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: discensore a otto
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: akter
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: osmička