Hindernis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
der
nis
Aussprache: ipa: [ˈhɪndɐnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch hindernisse
Bedeutungen: examples: text: „Karl Joswig konnte und wollte er nicht als Hindernis ansehen, da Eddi Sillus es allein übernommen hatte, mit unserem Lieblingswärter fertig zu werden - Eddi, der schon früh den Meistergürtel der nordwestdeutschen Judokas erworben hatte.“
text: „Es gab noch ein anderes Hindernis auf meinem Schulweg.“
glosses: Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert
sense_index: 1
examples: text: „Erotik ist Überwindung von Hindernissen. Das verlockendste und populärste Hindernis ist die Moral.“
text: Ich sehe keine Hindernisse, die einem Vertragsabschluss im Wege stehen könnten.
text: „So sollte sich meiner Wahl immer ein Hindernis entgegensetzen.“
glosses: eine Tatsache, die eine Entwicklung verhindert oder behindert
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Das nächste Hindernis ist die Mauer, vor der die Stute das letzte Mal scheute.
glosses: durch Springen zu überwindende Konstruktion, zum Beispiel beim Hindernislauf oder beim Spring- oder Vielseitigkeitsreiten
sense_index: 3
topics: sports
examples: text: Wer stellt heute die Hindernisse auf?
glosses: regelkonform zu durchfahrendes Kegelpaar auf einem Parcours
raw_tags: Fahrsport
sense_index: 4
Formen: form: das Hindernis
tags: nominative
singular
form: die Hindernisse
tags: nominative
plural
form: des Hindernisses
tags: genitive
singular
form: der Hindernisse
tags: genitive
plural
form: dem Hindernis
tags: dative
singular
form: dem Hindernisse
tags: dative
singular
form: den Hindernissen
tags: dative
plural
form: das Hindernis
tags: accusative
singular
form: die Hindernisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: пречка
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: препятствие
lang: Englisch
sense_index: 1
word: barrier
lang: Englisch
raw_tags: Laufsport
sense_index: 1
word: hurdle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fence
lang: Englisch
raw_tags: figürlich
sense_index: 1
word: obstacle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: impediment
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malhelpo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: obstaklo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malfacilaĵo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: este
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obstacle
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: obstaculo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ostacolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impedimento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: difficoltà
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intoppo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intralcio
lang: Japanisch
other: じゃま
roman: jama
sense_index: 1
word: 邪魔
lang: Japanisch
other: かんもん
roman: kanmon
sense_index: 1
word: 関門
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obstacle
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prepreka
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: impedimentum
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Hëndernës
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Hënnernës
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: belemmering
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: obstakel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hindernis
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przeszkoda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obstáculo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mpediment
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: obstacol
lang: Russisch
roman: prepjatstvie
sense_index: 1
tags: neuter
word: препятствие
lang: Russisch
roman: barʹer
sense_index: 1
tags: masculine
word: барьер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hinder
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obstáculo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: óbice
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: afugia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: překážka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: akadály
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: komplikaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: obstrukco
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: malhelpo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: este
lang: Japanisch
other: しょうがい
roman: shôgai
sense_index: 2
word: 障害
lang: Japanisch
other: なんかん
roman: nankan
sense_index: 2
word: 難関
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: prepreka
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: belemmering
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: obstakel
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hindernis
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: obstáculo
lang: Russisch
roman: prepjatstvie
sense_index: 2
tags: neuter
word: препятствие
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: hinder
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: förhinder
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: obstáculo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: óbice
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: překážka
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: akadály
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: saltiga baro
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: prepreka
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: hindernis
lang: Russisch
roman: prepjatstvie
sense_index: 3
tags: neuter
word: препятствие
lang: Russisch
roman: barʹer
sense_index: 3
tags: masculine
word: барьер
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: hinder
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: překážka
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: akadály
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: hinder