Fußball (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
ball
Aussprache: ipa: [ˈfuːsˌbal]
Grammatik: masculine
Herkunft: strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fuß und Ball
etymologisch: Lehnübersetzung im 17. Jahrhundert von englisch football ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Er spielt für sein Leben gern Fußball.
text: Die deutsche Frauen-Nationalmannschaft ist 2009 das siebente Mal Fußball-Europameister geworden.
text: „Beim Fußball braucht das Genie die Mannschaft, und die wiederum ist ohne den Funken der Genialität des Einzelnen am Ende aufgeschmissen.“
text: „Fußball ist keine Religion, da seine Regeln nicht auf übermenschliche Gebote zurückgehen.“
text: „Ich nahm an diesen Runden teil, obwohl mich Fußball überhaupt nicht interessierte.“
text: „Jedenfalls kam Ögmundur über das Thema Fußball mit jedem ins Gespräch.“
glosses: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird
raw_tags: Freizeit
sense_index: 1
tags: no-plural
topics: sports
examples: text: Und der Fußball landet im Tor!
text: Der Spieler trat den Fußball weit in die Zuschauermenge hinein.
text: „Hätte die Erde die Größe eines Fußballs, wäre die Biosphäre nicht dicker als ein Blatt Papier.“
glosses: Ball zur Ausübung des Sportes [1]; Spielgerät
raw_tags: Freizeit
sense_index: 2
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Fußballspiel
sense_index: 1
word: Fußballsport
sense_index: 2
word: Ball
sense_index: 2
word: Ei
sense_index: 2
word: Kirsche
sense_index: 2
word: Kugel
sense_index: 2
word: Leder
sense_index: 2
word: Lederkugel
sense_index: 2
word: Nülle
sense_index: 2
word: Pille
raw_tags: regional, ruhrdeutsch
sense_index: 2
word: Pocke
Formen: form: Fussball
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Fußball
tags: nominative
singular
form: die Fußbälle
tags: nominative
plural
form: des Fußballs
tags: genitive
singular
form: des Fußballes
tags: genitive
singular
form: der Fußbälle
tags: genitive
plural
form: dem Fußball
tags: dative
singular
form: dem Fußballe
tags: dative
singular
form: den Fußbällen
tags: dative
plural
form: den Fußball
tags: accusative
singular
form: die Fußbälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Adygeisch
sense_index: 1
word: футбол
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: sokker
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: futboll
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: kuratu-l qadem
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: fútbol
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: futbol
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: fútbol
lang: Baschkirisch
roman: futbol
sense_index: 1
word: футбол
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: futbol
lang: Bengalisch
roman: phuṭabala
sense_index: 1
word: ফুটবল
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fudbal
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: mell-droad
lang: Bulgarisch
roman: futbol
sense_index: 1
word: футбол
lang: Chinesisch
roman: zúqiú
sense_index: 1
word: 足球
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: fodbold
lang: Englisch
sense_index: 1
word: football
lang: Englisch
sense_index: 1
word: soccer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: piedpilko
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: futbalo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: jalgpall
lang: Extremadurisch
sense_index: 1
word: fubu
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fótbóltur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jalkapallo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: football
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: foot
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: balon
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: fútbol
lang: Georgisch
roman: pekhburti
sense_index: 1
word: ფეხბურთი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: podósfero
sense_index: 1
tags: neuter
word: ποδόσφαιρο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: arsaanneq
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: ƙwallon ƙafa
lang: Hebräisch
roman: kaduregel
sense_index: 1
tags: masculine
word: כדורגל
lang: Ido
sense_index: 1
word: futbalo
lang: Irisch
sense_index: 1
word: sacar
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fótbolti
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: calcio
lang: Japanisch
roman: sakkā
sense_index: 1
word: サッカー
lang: Kabardinisch
roman: futbol
sense_index: 1
word: футбол
lang: Kasachisch
roman: futbol
sense_index: 1
word: футбол
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: futbol
lang: Koreanisch
other: 蹴球
roman: chukgu
sense_index: 1
word: 축구
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pel droos
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nogomet
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: futbol
lang: Latein
raw_tags: is
m.
sense_index: 1
tags: New Latin
word: pedifollis
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: pediludium
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: futbols
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: futbolas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Foussball
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: futbol
lang: Manx
sense_index: 1
word: bluckan coshey
lang: Mazedonisch
roman: futbal
sense_index: 1
tags: masculine
word: футбал
lang: Mirandés
sense_index: 1
word: futebol
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Football
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: voetbal
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: spábbačiekčan
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fotball
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: fotbòl
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piłka nożna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: piłkarstwo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: futbol
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: futebol
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: ballapé
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fotbal
lang: Russisch
roman: futbol
sense_index: 1
word: футбол
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: fùbalu
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ball-coise
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fotboll
lang: Serbisch
roman: futbal
sense_index: 1
tags: masculine
word: футбал
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: palluni
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: futbal
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nogomet
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kopańca
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kopańca
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fútbol
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fotbal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kopaná
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: футбол
lang: Tschuwaschisch
roman: futbol
sense_index: 1
word: футбол
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ayak topu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: futbol
lang: Ukrainisch
roman: futbol
sense_index: 1
word: футбол
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: futbal
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bóng đá
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: pêl-droed
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: fotbale
lang: Weißrussisch
roman: futbol
sense_index: 1
word: футбол
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: fuotbal
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: fodbold
lang: Englisch
sense_index: 2
word: football
lang: Englisch
sense_index: 2
word: soccer ball
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: piedpilko
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: jalgpall
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: jalkapallo
lang: Französisch
sense_index: 2
word: ballon
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: fótbolti
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: palla del calcio
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: pilota
lang: Koreanisch
sense_index: 2
word: 축구공
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: nogometna lopta
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: goga futbolê
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: futbola bumba
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: futbolbumba
lang: Mazedonisch
roman: fudbalska lopta
sense_index: 2
tags: feminine
word: фудбалска лопта
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Football
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: voetbal
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fotball
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: fotbòl
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: palma ronda
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: piłka
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: piłka futbolowa
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: futbolówka
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bola
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: minge de fotbal
lang: Russisch
roman: futbolʹnyj mjač
sense_index: 2
word: футбольный мяч
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: fotboll
lang: Serbisch
roman: fudbalska lopta
sense_index: 2
tags: feminine
word: фудбалска лопта
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: futbalová lopta
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: pelota
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: top
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: focilabda