cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ostertag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
tag
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌtaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ostern und Tag mit der Subtraktionsfuge -n
Bedeutungen: examples: text: Wir fahren über die Ostertage nach Dänemark.
text: „Am zweiten Ostertag besuchte uns Carlo mit seiner Frau, die mir in ihrer ganzen Persönlichkeit verändert vorkam.“
glosses: der erste (Ostersonntag) oder einer der Tage des Osterfestes
sense_index: 1
Formen: form: der Ostertag
tags: nominative
singular
form: die Ostertage
tags: nominative
plural
form: des Ostertages
tags: genitive
singular
form: des Ostertags
tags: genitive
singular
form: der Ostertage
tags: genitive
plural
form: dem Ostertag
tags: dative
singular
form: dem Ostertage
tags: dative
singular
form: den Ostertagen
tags: dative
plural
form: den Ostertag
tags: accusative
singular
form: die Ostertage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: Pâques
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jour de Pâques
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påskdag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påsk
Ostertag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
tag
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌtaːk]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Wir sind für heute Abend bei Ostertags eingeladen.
glosses: deutscher Nachname
sense_index: 1
Formen: form: der Ostertag
tags: nominative
singular
masculine
form: die Ostertag
tags: nominative
singular
feminine
form: die Ostertags
tags: nominative
plural
form: des Ostertag
tags: genitive
singular
masculine
form: des Ostertags
tags: genitive
singular
masculine
form: Ostertags
tags: genitive
singular
masculine
form: der Ostertag
tags: genitive
singular
feminine
form: der Ostertags
tags: genitive
plural
form: dem Ostertag
tags: dative
singular
masculine
form: der Ostertag
tags: dative
singular
feminine
form: den Ostertags
tags: dative
plural
form: den Ostertag
tags: accusative
singular
masculine
form: die Ostertag
tags: accusative
singular
feminine
form: die Ostertags
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Easter Day
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jour de Pâques
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: paasdag
Osterhase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
ha
se
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌhaːzə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Ostern und dem Substantiv Hase
Bedeutungen: examples: text: Schau mal, was mir der Osterhase dieses Jahr gebracht hat!
text: „Komisch, so einen merkwürdigen Ostermorgen hatten sie noch nicht erlebt und der Osterhase war ja wohl etwas durcheinander gewesen.“
glosses: fiktive, nur zu Ostern heimlich auftretende Figur; verschenkt Präsente und Ostereier an Kinder (meist werden die Eier durch den Osterhasen versteckt)
sense_index: 1
Formen: form: Osterhäschen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Osterhase
tags: nominative
singular
form: die Osterhasen
tags: nominative
plural
form: des Osterhasen
tags: genitive
singular
form: der Osterhasen
tags: genitive
plural
form: dem Osterhasen
tags: dative
singular
form: den Osterhasen
tags: dative
plural
form: den Osterhasen
tags: accusative
singular
form: die Osterhasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Fùhuójié tù
sense_index: 1
word: 復活節兔
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Fùhuójié tù
sense_index: 1
word: 复活节兔
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: påskehare
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Easter Bunny
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: páskahara
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pääsiäispupu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lapin de Pâques
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lagoudáki tou Páscha
sense_index: 1
word: λαγουδάκι του Πάσχα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: páskahéri
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coniglietto pasquale
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ouschterhues
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Oosterhaas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: paashaas
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: påskehare
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zając wielkanocny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coelinho da pasqua
lang: Russisch
roman: paschalʹnyj zajac
sense_index: 1
tags: masculine
word: пасхальный заяц
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påskhare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: veľkonočný zajačik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jutrowny zajac
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conejo de Pascua
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: velikonoční zajíc
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: velikonoční zajíček
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Paskalya tavşanı
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: великодній заєць
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: húsvéti nyúl
Quadratkilometer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
d
rat
ki
lo
me
ter
Aussprache: ipa: [kvaˈdʁaːtkiloˌmeːtɐ]
rhymes: aːtkilomeːtɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Quadrat und Kilometer
Bedeutungen: examples: text: Die Fläche Deutschlands beträgt 357.026,55 Quadratkilometer.
text: „Natürlich findet man sich in der modernen Welt besser zurecht, wenn sie auf ein paar Quadratkilometer zwischen Bastille und Saint-Germain-des-Prés reduziert wird.“
text: „Auf einer Fläche von sechs Quadratkilometern errichtete man 150 rechteckige Betongebäude.“
text: „Auf den circa zwölf Quadratkilometern des Geländes wird man so gut wie nie einem lebenden Tier begegnen, abgesehen von ein paar Kamelen, die beim Fremdenverkehrsgewerbe eingesetzt werden.“
text: „Auf dem kargen Wüstenboden konnten auf einer Fläche von rund 450 Quadratkilometern etwa 70 Großfiguren bestimmt werden.“
glosses: SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Kilometers, also von tausend Metern, entspricht
sense_index: 1
Formen: form: km²
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Quadratkilom.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Quadratkilomet.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: qkm
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Quadratkilometer
tags: nominative
singular
form: die Quadratkilometer
tags: nominative
plural
form: des Quadratkilometers
tags: genitive
singular
form: der Quadratkilometer
tags: genitive
plural
form: dem Quadratkilometer
tags: dative
singular
form: den Quadratkilometern
tags: dative
plural
form: den Quadratkilometer
tags: accusative
singular
form: die Quadratkilometer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kvadratkilometer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: square kilometre
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: ferkilometur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: neliökilometri
lang: Französisch
sense_index: 1
word: kilomètre carré
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tetragonikó chiliómetro
sense_index: 1
tags: neuter
word: τετραγωνικό χιλιόμετρο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferkílómetri
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: chilometro quadrato
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vierkante kilometer
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvadratkilometer
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kilometr kwadratowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: quilômetro quadrado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kilometru pătrat
lang: Russisch
roman: kvadratnyj kilometr
sense_index: 1
tags: masculine
word: квадратный километр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kvadratkilometer
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: štvorcový kilometer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kilómetro cuadrado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: čtvereční kilometr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kilometre kare
o. B. d. A. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Sei o. B. d. A. j>i, dann gilt j+1>i+1
glosses: ohne Beschränkung der Allgemeinheit; wird verwendet, wenn in einem Beweis eine Fallunterscheidung ansteht, man aber nur einen Teilfall wirklich behandelt, weil die anderen offensichtlich analog zu behandeln wären oder trivial sind, was man mit diesem Ausdruck vorab kundtut. Es folgt ihm unmittelbar eine den behandelten Fall kennzeichnende Annahme.
sense_index: 1
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: o. E. d. A.
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: WLOG
lang: Französisch
sense_index: 1
word: SPDG
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: nemažinant bendrumo
Reittier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reit
tier
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯tˌtiːɐ̯]
rhymes: aɪ̯ttiːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs reiten und dem Substantiv Tier
Bedeutungen: examples: text: Maultiere eignen sich gut als Reittiere.
text: „Neu war nicht nur, dass das Abu Camp eine Insel des Luxus im Busch darstellte, sondern dass es Elefanten als Reittiere einsetzte und das Personal eifrig um das Wohl der Gäste bemüht war.“
text: „Als Reittier des Gottes Indra und als elefantenköpfiger Gott Ganesha spielt das Hier im Hinduismus seit jeher auch eine bedeutende religiöse Rolle.“
text: „Bald hatte Frau Mondtraut sich überzeugt, daß Nixblume nicht wieder zu beleben war, und schickte in ihrer Erregung den Diener Lai-sing mit einem Reittiere zur Stadt hinaus, um Simen Tjing zur Rückkehr zu veranlassen.“
text: „Doch da stellte sich heraus, daß das Reittier des Dänen eine Stute und darum um seine Tugend besorgt war, und sowie er zu dicht mit seinem Pferd hinter der Stute ritt, begann sie zu wiehern und auszuschlagen.“
glosses: zum Zwecke des Reitens gehaltenes Tier (in erster Linie zur Fortbewegung)
sense_index: 1
Formen: form: Reitthier
tags: obsolete
form: das Reittier
tags: nominative
singular
form: die Reittiere
tags: nominative
plural
form: des Reittieres
tags: genitive
singular
form: des Reittiers
tags: genitive
singular
form: der Reittiere
tags: genitive
plural
form: dem Reittier
tags: dative
singular
form: dem Reittiere
tags: dative
singular
form: den Reittieren
tags: dative
plural
form: das Reittier
tags: accusative
singular
form: die Reittiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: riding animal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: animal de selle
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reiðskjóti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: animale da sella
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cavalcatura
lang: Russisch
roman: životnoe dlja verchovoj ezdy
sense_index: 1
word: животное для верховой езды
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: riddjur
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: montura
Autobahnauffahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
bahn
auf
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯tobaːnˌʔaʊ̯ffaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Autobahn und Auffahrt
Bedeutungen: examples: text: Um in eine Autobahn einzufahren, verwendet man im Allgemeinen die Autobahnauffahrt.
glosses: Zufahrtsmöglichkeit für Kraftfahrzeuge bei Autobahnen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Autobahneinfahrt
sense_index: 1
word: Autobahnzufahrt
Formen: form: die Autobahnauffahrt
tags: nominative
singular
form: die Autobahnauffahrten
tags: nominative
plural
form: der Autobahnauffahrt
tags: genitive
singular
form: der Autobahnauffahrten
tags: genitive
plural
form: der Autobahnauffahrt
tags: dative
singular
form: den Autobahnauffahrten
tags: dative
plural
form: die Autobahnauffahrt
tags: accusative
singular
form: die Autobahnauffahrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ulaz na autoput
lang: Bulgarisch
roman: podchod kăm avtomagistrala
sense_index: 1
tags: masculine
word: подход към автомагистрала
lang: Englisch
sense_index: 1
word: entrance ramp
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slip road
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bretelle d'accès autoroutière
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ulaz na autoput
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ulaz na autocestu
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Autobunnsopfaart
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Autobunnsopfahrt
lang: Mazedonisch
roman: vlez na avtopat
sense_index: 1
tags: masculine
word: влез на автопат
lang: Mazedonisch
roman: priključok na avtopat
sense_index: 1
tags: masculine
word: прикључок на автопат
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acesso à autoestrada
lang: Russisch
roman: vyezd na avtomagistralʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: выезд на автомагистраль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motorvägspåfart
lang: Serbisch
roman: ulaz na autoput
sense_index: 1
tags: masculine
word: улаз на аутопут
lang: Serbisch
roman: priključak na autoput
sense_index: 1
tags: masculine
word: прикључак на аутопут
lang: Serbokroatisch
roman: ulaz na autoput
sense_index: 1
tags: masculine
word: улаз на аутопут
lang: Serbokroatisch
roman: priključak na autoput
sense_index: 1
tags: masculine
word: прикључак на аутопут
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vjazd na diaľnicu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: príjazd na diaľnicu
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avtocestni priključek
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zajězd na awtodrogu
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zajězd na awtowu drogu
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zajězd na awtodróhu
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entrada a la autopista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nájezd na dálnici
Autobahnabfahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
bahn
ab
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯tobaːnˌapfaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Autobahn und Abfahrt
Bedeutungen: examples: text: Um von einer Autobahn abzufahren, verwendet man im Allgemeinen die Autobahnabfahrt.
glosses: Abfahrtsmöglichkeit für Kraftfahrzeuge bei Autobahnen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Autobahnausfahrt
Formen: form: die Autobahnabfahrt
tags: nominative
singular
form: die Autobahnabfahrten
tags: nominative
plural
form: der Autobahnabfahrt
tags: genitive
singular
form: der Autobahnabfahrten
tags: genitive
plural
form: der Autobahnabfahrt
tags: dative
singular
form: den Autobahnabfahrten
tags: dative
plural
form: die Autobahnabfahrt
tags: accusative
singular
form: die Autobahnabfahrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: izlaz sa autoputa
lang: Bulgarisch
roman: izchod ot avtomagistrala
sense_index: 1
tags: masculine
word: изход от автомагистрала
lang: Englisch
sense_index: 1
word: exit
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sortie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sortie d'autoroute
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: uscita
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: izlaz sa autoputa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: izlaz sa autoceste
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Autobunnsortie
lang: Mazedonisch
roman: izlez od avtopat
sense_index: 1
tags: masculine
word: излез од автопат
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saída da autoestrada
lang: Russisch
roman: s"ezd s avtomagistrali
sense_index: 1
tags: masculine
word: съезд с автомагистрали
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motorvägsavfart
lang: Serbisch
roman: izlaz sa autoputa
sense_index: 1
tags: masculine
word: излаз са аутопута
lang: Serbokroatisch
roman: izlaz sa autoputa
sense_index: 1
tags: masculine
word: излаз са аутопута
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: výjazd z diaľnice
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: izvoz z avtoceste
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salida de la autopista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: výjezd z dálnice
Metalldetektor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
tall
de
tek
tor
Aussprache: ipa: [meˈtaldeˌtɛktoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Detektor
Bedeutungen: examples: text: Metalldetektoren werden auf Flughäfen verwendet.
text: „Kurzzeitig erwog er, Eisenschrott zu verstreuen, damit die Räuber mit ihren Metalldetektoren vor lauter Signalen nichts mehr finden konnten.“
text: „Du nimmst einen Metalldetektor mit an den Strand.“
glosses: Gerät zum Aufspüren von Metallen in Stoffen wie zum Beispiel im Erdreich oder in bzw. an Personen
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Metallsuchgerät
Formen: form: der Metalldetektor
tags: nominative
singular
form: die Metalldetektoren
tags: nominative
plural
form: des Metalldetektors
tags: genitive
singular
form: der Metalldetektoren
tags: genitive
plural
form: dem Metalldetektor
tags: dative
singular
form: den Metalldetektoren
tags: dative
plural
form: den Metalldetektor
tags: accusative
singular
form: die Metalldetektoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jīnshǔ tàncèqì
sense_index: 1
word: 金屬探測器
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jīnshǔ tàncèqì
sense_index: 1
word: 金属探测器
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: metaldetektor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: metal detector
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: metallidetektor
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: metallinpaljastin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: détecteur de métaux
lang: Hindi
sense_index: 1
word: धातु संसूचक
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cercametalli
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 金属探知機
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 금속 탐지기
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: metālmeklētājs
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: metaaldetector
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wykrywacz metalu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: detector de metais
lang: Russisch
roman: metalloiskatelʹ
sense_index: 1
word: металлоискатель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: metalldetektor
lang: Serbisch
roman: detektor metala
sense_index: 1
word: детектор метала
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: detector de metales
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: металодетектор
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: металошукач
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: máy phát hiện kim loại
Brennelement (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brenn
ele
ment
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛnʔeləˌmɛnt]
ipa: [ˈbʁɛnʔeleˌmɛnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brennen und dem Substantiv Element
Bedeutungen: examples: text: Dieses Brennelement muss wiederaufbereitet werden.
glosses: Energielieferant in einem Kernreaktor
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brennstab
sense_index: 1
word: Kernelement
Formen: form: das Brennelement
tags: nominative
singular
form: die Brennelemente
tags: nominative
plural
form: des Brennelementes
tags: genitive
singular
form: des Brennelements
tags: genitive
singular
form: der Brennelemente
tags: genitive
plural
form: dem Brennelement
tags: dative
singular
form: dem Brennelemente
tags: dative
singular
form: den Brennelementen
tags: dative
plural
form: das Brennelement
tags: accusative
singular
form: die Brennelemente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fuel element
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: élément combustible
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bränsleelement
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palivový článek
Weiler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ler
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯lɐ]
rhymes: aɪ̯lɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch wīler, althochdeutsch wīlāri, wīlar, im 12. Jahrhundert von dem mittellateinischen Wort villare (deutsch: Gehöft) entlehnt, das seinerseits von dem lateinischen Substantiv villa (deutsch: das Landhaus, das Landgut) abgeleitet ist. „Es gibt viele Ortsnamen auf “-weiler“: Friedenweiler, Badenweiler, Ahrweiler, hochalemannisch “-wil“: Görwihl, niederalemannisch “-weier“: Appenweier“
Bedeutungen: examples: text: In unserem Landkreis gibt es viele Weiler.
text: „In der gesamten Hallstatt- und Latènezeit war der Weiler, bestehend aus mehreren Gehöften, die weitverbreitetste Siedlungsform.“
text: „Vier Stunden später hielt ich hinter einem Weiler an und erfuhr, daß ich vierundzwanzig Meilen von Treviso entfernt war.“
glosses: Wohnsiedlung oder ein Gehöft bestehend aus wenigen Gebäuden, deutlich kleiner als ein Dorf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dörfchen
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Rotte
sense_index: 1
tags: South-German
word: Zinken
Formen: form: der Weiler
tags: nominative
singular
form: die Weiler
tags: nominative
plural
form: des Weilers
tags: genitive
singular
form: der Weiler
tags: genitive
plural
form: dem Weiler
tags: dative
singular
form: den Weilern
tags: dative
plural
form: den Weiler
tags: accusative
singular
form: die Weiler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hamlet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vilaĝeto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hameau
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: borgo
lang: Japanisch
other: あざ
roman: aza
sense_index: 1
word: 字
lang: Japanisch
other: さと
roman: sato
sense_index: 1
word: 里
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poblet
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zaselak
lang: Latein
sense_index: 1
word: vicus
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: masatge
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vilaret
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aldeia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zaselek
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aldea
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: osada
lang: Ukrainisch
roman: vyselok
sense_index: 1
word: виселок
lang: Ukrainisch
roman: chutir
sense_index: 1
word: хутір
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: بستی
Weiler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ler
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯lɐ]
rhymes: aɪ̯lɐ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Morgen fahren wir nach Weiler.
glosses: häufiger Ortsname im Südwesten des deutschsprachigen Raums
sense_index: 1
Formen: form: (das) Weiler
tags: nominative
singular
form: des Weiler
tags: genitive
singular
form: des Weilers
tags: genitive
singular
form: Weilers
tags: genitive
singular
form: (dem) Weiler
tags: dative
singular
form: (das) Weiler
tags: accusative
singular
auf die Nase binden (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf die Na
se bin
den
Aussprache: ipa: [aʊ̯f diː ˈnaːzə ˌbɪndn̩]
Bedeutungen: examples: text: Das werde ich dir nicht auf die Nase binden!
glosses: etwas verraten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: preisgeben
sense_index: 1
word: verraten
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: not going to spoil the surprise