Buchweizen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
wei
zen
Aussprache: ipa: [ˈbuːxˌvaɪ̯t͡sn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] von der der Buchecker ähnlichen Gestalt der Frucht, im 16. Jahrhundert von niederdeutsch bōkwete, bōkweite, niederländisch boekweit ^(→ nl) übernommen
Bedeutungen: examples: text: Der Sibirische Buchweizen hat gezackte Körner.
text: „Vor allem der Buchweizen, den die Familie besonders gerne mag, verdirbt schnell.“
glosses: eine Pflanzengattung der Knöterichgewächse; eine 50 cm hohe Staude mit bucheckerähnlichen Früchten, die besonders zu Grieß und Grütze, gemahlen auch zur Brotbereitung dienen
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Heidenkorn
sense_index: 1
word: Heidekorn
sense_index: 1
word: Welschkorn
sense_index: 1
topics: scientific
word: Fagopyrum
Formen: form: der Buchweizen
tags: nominative
singular
form: die Buchweizen
tags: nominative
plural
form: des Buchweizens
tags: genitive
singular
form: der Buchweizen
tags: genitive
plural
form: dem Buchweizen
tags: dative
singular
form: den Buchweizen
tags: dative
plural
form: den Buchweizen
tags: accusative
singular
form: die Buchweizen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: heljda
lang: Bulgarisch
roman: elda
sense_index: 1
word: елда
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: boghvede
lang: Englisch
sense_index: 1
word: buckwheat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fagopiro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: poligono
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tatar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tattari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viljatatar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarrasin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blé noir
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fagópyro
sense_index: 1
word: φαγόπυρο
lang: Ido
sense_index: 1
word: saraceno
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bókhveiti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grano saraceno
lang: Japanisch
other: そば
roman: soba
sense_index: 1
word: 蕎麦
lang: Japanisch
raw_tags: botanisch
roman: soba
sense_index: 1
word: ソバ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fajol
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blat negre
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: heljda
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: genimê reş
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: griķis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: grikis
lang: Mazedonisch
roman: elda
sense_index: 1
tags: feminine
word: елда
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: boekweit
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: gilvvabealbi
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: bokhvete
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: bokkveite
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sarrasin
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malhòrca
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blat negre
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gryka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: regional
feminine
word: hreczka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trigo-sarraceno
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fagopiro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trevo-negro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarraceno
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: hrișcă
lang: Russisch
raw_tags: Pflanze,
roman: grečicha
sense_index: 1
tags: feminine
word: гречиха
lang: Russisch
raw_tags: Grütze
roman: grečka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гречка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bovete
lang: Serbisch
roman: heljda
sense_index: 1
tags: feminine
word: хељда
lang: Serbokroatisch
roman: heljda
sense_index: 1
tags: feminine
word: хељда
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pohánka jedlá
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ajda
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hejduša
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pšusnica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hejduš
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alforfón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pohanka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karabuğday
lang: Ukrainisch
roman: hrečka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гречка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hajdina
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: marjumak
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: kiều mạch
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mạch ba góc
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tam giác mạch
lang: Weißrussisch
roman: hrėčka pasjaŭnaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: грэчка пасяўная