Kellner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kell
ner
Aussprache: ipa: [ˈkɛlnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kellner, das seine heutige Bedeutung seit dem 18. Jahrhundert aufweist und vorher für ‚Vorsteher des Vorratshauses‘ stand, ist seit dem 9. Jahrhundert bezeugt und geht auf das mittelhochdeutsche kelnære ^(→ gmh) oder kelner ^(→ gmh) (Kellermeister, Verwalter der Weinberge) zurück, zu denen es die Nebenform kellerer ^(→ gmh) und im Frühneuhochdeutschen die Form keller gab. Die weitere Herkunft des Wortes beinhaltet das althochdeutsche kelnere ^(→ goh), kelenāri ^(→ goh) sowie kellenāri ^(→ goh) und ist dem lateinischen cellenarius ^(→ la) (Vorsteher der Vorratsräume, Kellermeister, Küchenmeister) entlehnt, das sich von cellerarius ^(→ la) abgetrennt hat und auf cellarium ^(→ la) (Vorratsraum) zurückgeht. Entweder fand die Entlehnung sehr früh statt oder sie wurde bezüglich ihrer Lautform von Keller beeinflusst.
 Nachdem im 18. Jahrhundert der erwähnte Bedeutungswandel stattgefunden hat, löste Kellner die älteren Bezeichnungen Marqueur und Garçon ab.
Bedeutungen: examples: text: Der Kellner hat heute aber viel zu tun.
text: Der neue Kellner bedient heute zum ersten Mal die Gäste bei uns.
text: Ruf mal den Kellner an den Tisch.
text: „So entwarf Kamilla Jellinek (Die weibliche Bedienung im Gast- und Schankwirtschaftsgewerbe, Leipzig 1909) eine Petition, die ein Berufsverbot für weibliche Kellner forderte.“
text: „Inzwischen bringt der Kellner für Maja das bestellte Kännchen Kaffee und die drei Stücke Kuchen, die sie sich am Buffet ausgesucht hat, und Paul bekommt eine Tasse Tee.“
text: „Der Kellner brachte uns die Karte, und wir sahen, dass es in diesem Lokal nur Altberliner Küche zu essen gab.“
text: „Der Raum ist voll; der Kellner macht eine Tür auf, eine enge Hinterstube ist frei.“
text: „Der Kellner will, daß wir Champagner bestellen.“
glosses: Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist
sense_index: 1
glosses: Kellermeister
sense_index: 2
tags: outdated
glosses: Wirtschafter, Verwalter eines Gutes
sense_index: 3
tags: outdated
examples: text: Ich wurde zu des Fürsten Kellner bestimmt.
glosses: herrschaftlicher Steuerbeamter
sense_index: 4
tags: outdated
glosses: Kellerjunge, Kellerknecht
sense_index: 5
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Ober
sense_index: 1
word: Servierer
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Serviceangestellter
sense_index: 1
tags: regional
word: Aufwärter
sense_index: 1
word: ostösterreichisch
sense_index: 1
word: wienerisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Schani
sense_index: 1
tags: archaic
word: Garçon
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Markör
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Marqueur
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Abkocher
sense_index: 1
word: Bakschischer
sense_index: 1
word: Genussmittelspediteur
sense_index: 1
word: Kollege-kommt-gleich
sense_index: 1
word: Portionshandlanger
sense_index: 1
word: Prozentegeier
sense_index: 1
word: Prozenter
sense_index: 1
word: Schlaraffenleutnant
sense_index: 1
word: Schlepper
sense_index: 1
word: Schwenker
sense_index: 1
word: Seelentröster
sense_index: 1
word: Serviettenschwenker
sense_index: 1
word: Trinkgeldjäger
sense_index: 2
word: Kellermeister
sense_index: 2
word: Kellnermeister
sense_index: 3
word: Gutsverwalter
sense_index: 3
word: Wirtschafter
sense_index: 4
word: Hofkellner
sense_index: 5
word: Kellerjunge
sense_index: 5
word: Kellerknecht
Formen: form: Kellnerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kellner
tags: nominative
singular
form: die Kellner
tags: nominative
plural
form: des Kellners
tags: genitive
singular
form: der Kellner
tags: genitive
plural
form: dem Kellner
tags: dative
singular
form: den Kellnern
tags: dative
plural
form: den Kellner
tags: accusative
singular
form: die Kellner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: kelner
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: tafelbediende
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: kamarier
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: zerbitzari
lang: Bulgarisch
roman: kelner
sense_index: 1
tags: masculine
word: келнер
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tjener
lang: Englisch
sense_index: 1
word: waiter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kelnero
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ettekandja
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kelner
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tænari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tarjoilija
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garçon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serveur
lang: Französisch
raw_tags: Kanada auch
sense_index: 1
tags: masculine
word: waiter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: waiteur
lang: Georgisch
roman: op̕ic̕ianti
sense_index: 1
word: ოფიციანტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: servitóros
sense_index: 1
tags: masculine
word: σερβιτόρος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: garsóni
sense_index: 1
tags: neuter
word: γκαρσόνι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: garsón
sense_index: 1
tags: masculine
word: γκαρσόν
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ikiuuttoq
lang: Hindi
raw_tags: Anglizismus
roman: vēṭara
sense_index: 1
tags: masculine
word: वेटर
lang: Ido
sense_index: 1
word: keleristo
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: freastalaí
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: þjónn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cameriere
lang: Japanisch
other: はいぜんがかり
roman: haizen･gakari
sense_index: 1
word: 配膳係
lang: Japanisch
other: うえいたー
raw_tags: Anglizismus
roman: ueitā
sense_index: 1
word: ウエイター
lang: Japanisch
other: うえーたー
roman: uētā
sense_index: 1
word: ウエーター
lang: Japanisch
other: ぎゃるそん
raw_tags: Gallizismus
roman: gyaruson
sense_index: 1
word: ギャルソン
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cambrer
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: jabwI’
lang: Koreanisch
raw_tags: Anglizismus
roman: weiteo
sense_index: 1
word: 웨이터
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: servyas
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: konobar
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: caniparius
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: viesmīlis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kelneris
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: padavėjas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Garçon
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Serveur
lang: Manx
sense_index: 1
word: farkeyder
lang: Manx
sense_index: 1
word: fieauder
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kelner
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ober
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: beavsegánda
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kelner
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: servitør
lang: Novial
sense_index: 1
word: garsone
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serveire
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: servicial
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kelner
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: garson
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ober
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: empregado de mesa
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
tags: masculine
word: garçom
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camarier
lang: Surmeirisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camarier
lang: Surselvisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camarier
lang: Sutselvisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camarier
lang: Sutselvisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: surviaint
lang: Oberengadinisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camarier
lang: Unterengadinisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camarier
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chelner
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ospătar
lang: Russisch
roman: kelʹner
sense_index: 1
tags: masculine
word: кельнер
lang: Russisch
roman: oficiant
sense_index: 1
tags: masculine
word: официант
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: gille-frithealaidh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kypare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: servitör
lang: Sesotho
sense_index: 1
word: mofepi
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: čašník
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: natákar
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kelnaŕ
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: piwnaŕ
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piwnicnik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pinčnik
lang: Spanisch
raw_tags: Spanien
sense_index: 1
tags: masculine
word: camarero
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika
Chile
sense_index: 1
word: garzón
lang: Spanisch
raw_tags: Chile
Ecuador
Guatemala
Kolumbien
Mexiko
sense_index: 1
tags: masculine
word: mesero
lang: Spanisch
raw_tags: Venezuela
sense_index: 1
tags: masculine
word: mesonero
lang: Spanisch
raw_tags: Argentinien
Bolivien
Chile
Paraguay
Peru
Uruguay
sense_index: 1
tags: masculine
word: mozo
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: boi
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: mhudumu
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: mngoja
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: číšník
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vrchní
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: garson
lang: Ukrainisch
roman: kelʹner
sense_index: 1
tags: masculine
word: кельнер
lang: Ukrainisch
roman: oficiant
sense_index: 1
tags: masculine
word: офіціант
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pincér
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bồi bàn
lang: Volapük
sense_index: 1
word: bötan
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gweinydd
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: garçon
lang: Weißrussisch
roman: aficyjant
sense_index: 1
tags: masculine
word: афіцыянт
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: kelner
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cellarer
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cellarman
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cellarmaster
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: caviste
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cantiniere
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bottelier
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: keldermeester
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kiper
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: källarmästare
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: piwnicaŕ
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: piwnicnik
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bodeguero
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: régisseur
lang: Französisch
raw_tags: im weitesten Sinne
sense_index: 3
tags: masculine
word: seigneur
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: förvaltare
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fojt
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: zastojaŕ kubła
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: avocat fiscal
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: procureur fiscal