Ausdruck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
druck
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌdʁʊk]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Neubildung im 18. Jahrhundert zu französisch expression ^(→ fr), jedoch schon in der Mystik: ūʒdruc „Art zu sprechen, Redensart, Wort, (künstlerische) Gestaltung“
Bedeutungen: examples: text: Der Ausdruck "Betrüger" kann eine Beleidigung sein.
text: „Ich gebrauche seine Ausdrücke spontan wie meine eigenen.“
glosses: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
raw_tags: Sprachforschung
Semiotik
sense_index: 1
examples: text: Dieser Ausdruck ist immer richtig und wird Tautologie genannt.
glosses: eine bestimmte Aussage
raw_tags: Logik
sense_index: 2
examples: text: Dieser Ausdruck kann nie ausgeführt werden, da es ein toter Kode ist und nie erreicht werden kann.
glosses: ein syntaktisches Konstrukt
raw_tags: Programmierung
sense_index: 3
topics: mathematics
examples: text: In ihrem Gesicht war ein Ausdruck der Verwunderung.
glosses: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.
sense_index: 4
topics: psychology
examples: text: Gefallen am Ausdruck von Aktionskünstlern wie Hermann Nitsch zu finden ist nicht jedermanns Sache.
glosses: ein Stil des Künstlers
sense_index: 5
topics: arts
examples: text: „Mit dem Symbol ^ lassen sich Komplemente von Zeichenmengen bilden. Der reguläre Ausdruck [^0-9] beschreibt die Menge der Ein-Zeichen-Wörter, die nicht mit einem der Zeichen aus {0, 1, …, 8, 9} übereinstimmen.“
glosses: ein regulärer Ausdruck
sense_index: 6
tags: formal
examples: text: Ausdruck ist neben Appell und Darstellung eine der Sprachfunktionen, die wir vollziehen, sobald wir uns äußern.
text: Ausdruck meint die Informationen, die Sprecher beim Sprechen über sich selbst preisgeben, zum Beispiel, welchen Geschlechts sie sind, in welcher Stimmung sie sind usw.
text: „Wir nennen die semantische Relation des Lautzeichens zum Täter der Sprechtat den Ausdruck und die semantische Relation des Lautzeichens zum Adressaten den Appell.“
glosses: diejenige der Sprachfunktionen, die darin besteht, dass Menschen beim Sprechen etwas über sich preisgeben
sense_index: 7
tags: no-plural
topics: linguistics
examples: text: Ein Zeichen hat zwei Seiten: Ausdruck und Inhalt. Der Ausdruck des sprachlichen Zeichens „Buch“ etwa sind dabei vor allem entweder die Buchstaben- oder die Lautfolge.
glosses: die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich)
sense_index: 8
tags: no-plural
topics: linguistics
examples: text: Sein Verhalten war ein deutlicher Ausdruck seiner Angst.
text: Das Kunstfliegen gilt als die Königsdisziplin des Flugsports. […] Die Sehnsucht des Menschen nach dem Fliegen findet im Kunstfliegen ihren höchsten Ausdruck.“
glosses: Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv)
sense_index: 9
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 4
word: Verhalten
Formen: form: Ausdr.
tags: abbreviation
form: der Ausdruck
tags: nominative
singular
form: die Ausdrücke
tags: nominative
plural
form: des Ausdrucks
tags: genitive
singular
form: des Ausdruckes
tags: genitive
singular
form: der Ausdrücke
tags: genitive
plural
form: dem Ausdruck
tags: dative
singular
form: dem Ausdrucke
tags: dative
singular
form: den Ausdrücken
tags: dative
plural
form: den Ausdruck
tags: accusative
singular
form: die Ausdrücke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: expression
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expression
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locution
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: expression
lang: Japanisch
other: ひょうげん
roman: hyôgen
sense_index: 1
word: 表現
lang: Japanisch
other: ごく
roman: goku
sense_index: 1
word: 語句
lang: Japanisch
other: もんく
roman: monku
sense_index: 1
word: 文句
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locució
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expressió
lang: Komorisch
sense_index: 1
word: kaulu
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: uttrykk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wyrażenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: termo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expresie
lang: Russisch
roman: vyraženie
sense_index: 1
word: выражение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uttryck
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: expresión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: výraz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ifade
lang: Ukrainisch
roman: vyraz
sense_index: 1
word: вираз
lang: Ukrainisch
roman: vysliv
sense_index: 1
word: вислів
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kifejezés
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: assertion vraie
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: expressió
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: uttrykk
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: termo
lang: Russisch
roman: projavlenie
sense_index: 2
word: проявление
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: uttryck
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: expresión
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: výraz
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ifade
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kifejezés
lang: Englisch
sense_index: 3
word: expression
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: expression
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: expressió
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: neuter
word: uttrykk
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: termo
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: uttryck
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: expresión
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: výraz
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: kifejezés
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: expression
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: expressió
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: neuter
word: uttrykk
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: uttryck
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: expresión
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: výraz
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: ifade
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: kifejezés
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: expression
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: expressió
lang: Bokmål
sense_index: 5
tags: neuter
word: uttrykk
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: uttryck
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: výraz
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: ifade
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: kifejezés
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: expression régulière
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: expression rationnelle
lang: Katalanisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: expressió
lang: Bokmål
sense_index: 6
tags: neuter
word: uttrykk
lang: Portugiesisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: termo
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: uttryck
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: výraz
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: ifade
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: kifejezés
lang: Katalanisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: expressió
lang: Türkisch
sense_index: 7
word: ifade
lang: Ungarisch
sense_index: 7
word: kifejezés
lang: Katalanisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: expressió
lang: Spanisch
sense_index: 8
word: expresión
lang: Türkisch
sense_index: 8
word: ifade
lang: Französisch
sense_index: 9
tags: feminine
word: expression
lang: Katalanisch
sense_index: 9
tags: feminine
word: expressió
lang: Bokmål
sense_index: 9
tags: neuter
word: uttrykk
lang: Schwedisch
sense_index: 9
tags: neuter
word: uttryck