cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Xetra (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Xe
t
ra
Aussprache: ipa: [ˈksɛtʁa]
tags: Austrian German
rhymes: ɛtʁa
Grammatik: neuter
Herkunft: Xetra ist ein Kunstwort, das sich aus exchange ^(→ en) electronic ^(→ en) trading ^(→ en) ‚elektronischer Wertpapierhandel‘ zusammensetzt.
Bedeutungen: examples: text: „Zum Start sollen Exchange-Traded Funds (ETF) und Anleihen im Angebot sein und über – das elektronische Handelssystem – Xetra handelbar sein.“
text: „Die Börsenfusion zwischen Frankfurt und New York führt wohl zum Ende des elektronischen Handelssystems Xetra.“
glosses: elektronisches Handelssystem an der deutschen Börse für den Kassamarkt
raw_tags: Börsenwesen
sense_index: 1
Formen: form: (das) Xetra
tags: nominative
singular
form: des Xetra
tags: genitive
singular
form: des Xetras
tags: genitive
singular
form: Xetras
tags: genitive
singular
form: (dem) Xetra
tags: dative
singular
form: (das) Xetra
tags: accusative
singular
Sackloch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sack
lochSack
lö
cher
Aussprache: ipa: [ˈzakˌlɔx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Sack (der nur eine Öffnung hat) und Loch
Bedeutungen: examples: text: „Sacklöcher dienen meist der Befestigung oder Arretierung anderer Teile mittels Schrauben oder Stiften.“
glosses: Bohrung, die das Werkstück nicht vollständig durchdringt
raw_tags: Fertigungstechnik
sense_index: 1
Formen: form: das Sackloch
tags: nominative
singular
form: die Sacklöcher
tags: nominative
plural
form: des Sackloches
tags: genitive
singular
form: des Sacklochs
tags: genitive
singular
form: der Sacklöcher
tags: genitive
plural
form: dem Sackloch
tags: dative
singular
form: dem Sackloche
tags: dative
singular
form: den Sacklöchern
tags: dative
plural
form: das Sackloch
tags: accusative
singular
form: die Sacklöcher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blind hole
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pocket hole
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bottenhål
x-Faches (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: x-Fa
ches
Aussprache: ipa: [ˈɪksfaxəs]
Grammatik: neuter
Herkunft: von x-fach
Bedeutungen: examples: text: Wir haben unser Möglichstes getan, aber es wäre das x-Fache davon nötig gewesen, um das Unternehmen zu retten.
glosses: ungezählt große Anzahl oder Menge, Tausendfaches
sense_index: 1
Formen: form: x-Fachen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: x-Fachem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das x-Fache
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des x-Fachen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem x-Fachen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das x-Fache
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein x-Faches
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines x-Fachen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem x-Fachen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein x-Faches
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Roheisen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Roh
ei
sen
Aussprache: ipa: [ˈʁoːˌʔaɪ̯zn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus roh und Eisen
Bedeutungen: examples: text: Roheisen kann zu Gusseisen oder Stahl weiterverarbeitet werden.
text: „Weltweit wurden 2012 weit mehr als 1 Milliarde Roheisen erzeugt.“
text: „Das im Hochofenprozess gewonnene Roheisen enthält noch etwa 10% Verunreinigungen – vor allem Kohlenstoff und in kleineren Anteilen Mangan, Silicium, Phosphor und Schwefel.“
text: „Bei der Herstellung von Stahl werden die im Roheisen enthaltenen unerwünschten Stoffe oxidiert. Man bezeichnet diesen Vorgang als 'Frischen'.“
glosses: das Produkt des Hochofenprozesses
raw_tags: Werkstoffkunde
sense_index: 1
Formen: form: das Roheisen
tags: nominative
singular
form: des Roheisens
tags: genitive
singular
form: dem Roheisen
tags: dative
singular
form: das Roheisen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pig iron
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krudfero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fonte brute
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gusa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lingot d'alt forn
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferro gusa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tackjärn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: råjärn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrabio
X-Haken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: X-Ha
ken
Aussprache: ipa: [ˈɪksˌhaːkŋ̍]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Haken, der mit einem schräg nach unten in die Wand geschlagenen Nagel befestigt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bilderhaken
Formen: form: der X-Haken
tags: nominative
singular
form: die X-Haken
tags: nominative
plural
form: des X-Hakens
tags: genitive
singular
form: der X-Haken
tags: genitive
plural
form: dem X-Haken
tags: dative
singular
form: den X-Haken
tags: dative
plural
form: den X-Haken
tags: accusative
singular
form: die X-Haken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crochet X
Bilderhaken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
der
ha
ken
Aussprache: ipa: [ˈbɪldɐˌhaːkn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Haken sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: „Große Bilder werden am besten mit zwei Bilderhaken befestigt.“
text: „Ein Mieter darf ohne Genehmigung des Eigentümers eigentlich nur Bilderhaken in die Wand schlagen.“
glosses: Haken, an dem Bilder aufgehängt werden
sense_index: 1
Formen: form: der Bilderhaken
tags: nominative
singular
form: die Bilderhaken
tags: nominative
plural
form: des Bilderhakens
tags: genitive
singular
form: der Bilderhaken
tags: genitive
plural
form: dem Bilderhaken
tags: dative
singular
form: den Bilderhaken
tags: dative
plural
form: den Bilderhaken
tags: accusative
singular
form: die Bilderhaken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tavelkrok
Räson (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rä
son
Aussprache: ipa: [ʁɛˈzɔ̃ː]
ipa: [ʁɛˈzɔŋ]
rhymes: ɔ̃ː
rhymes: ɔŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch raison ^(→ fr), „Vernunft“, dieses von gleichbedeutend lateinisch ratio ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Erst als die Beamten das Pfefferspray einsetzten, wurde der renitente Radler zur Räson gebracht.“
glosses: Vernunft; noch gebräuchlich in Wendungen (siehe unten)
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Besinnung
sense_index: 1
word: Einsicht
sense_index: 1
word: Logos
sense_index: 1
word: Ratio
sense_index: 1
word: Vernunft
sense_index: 1
word: Verstand
Formen: form: die Räson
tags: nominative
singular
form: der Räson
tags: genitive
singular
form: der Räson
tags: dative
singular
form: die Räson
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rezono
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ésszerűség
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: belátás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: értelem
Lichtschalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Licht
schal
terLicht
schal
ter
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtˌʃaltɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Licht und Schalter
Bedeutungen: examples: text: Lichtschalter waren früher aus Porzellan, heute bestehen sie aus Kunststoff.
text: „Der alte Zdulko schaltete an einem lebensgefährlichen Lichtschalter das Licht ein, die Lampe war aus geschwungenem Glas.“
text: „Marga schob den Brief in das blaue Buch zurück und drückte den Lichtschalter.“
text: „Fasziniert vom elektrisierten Leben mit Steckdosen und Lichtschaltern auf einer glatten Wand, inspizierte Chrissi die kleine Drei-Zimmer-Wohnung jeden Tag aufs Neue, ohne dass ihr Staunen darüber, wie sauber und einfach hier alles war, je kleiner wurde.“
text: „Veber hatte den Lichtchalter angedreht, als die Polizei und die Ambulanz kamen.“
glosses: Schalter zum Ein/Ausschalten der Beleuchtungsvorrichtung
raw_tags: Bauteil
sense_index: 1
Formen: form: der Lichtschalter
tags: nominative
singular
form: die Lichtschalter
tags: nominative
plural
form: des Lichtschalters
tags: genitive
singular
form: der Lichtschalter
tags: genitive
plural
form: dem Lichtschalter
tags: dative
singular
form: den Lichtschaltern
tags: dative
plural
form: den Lichtschalter
tags: accusative
singular
form: die Lichtschalter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: light switch
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interrupteur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: strömbrytare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljusströmbrytare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ljusknapp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lysknapp
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: villanykapcsoló
Xi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Xi
Aussprache: ipa: [ksi]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem altgriechischen ξῖ (xi^☆) ^(→ grc)
Bedeutungen: glosses: griechischer Buchstabe mit demselben Lautwert wie das deutsche X [ks]; vierzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets
sense_index: 1
Formen: form: Majuskel
sense_index: 1
tags: symbol
form: Minuskel
sense_index: 1
tags: symbol
form: das Xi
tags: nominative
singular
form: die Xis
tags: nominative
plural
form: des Xi
tags: genitive
singular
form: des Xis
tags: genitive
singular
form: der Xis
tags: genitive
plural
form: dem Xi
tags: dative
singular
form: den Xis
tags: dative
plural
form: das Xi
tags: accusative
singular
form: die Xis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: xi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ksii
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ksi
lang: Georgisch
roman: ksi
sense_index: 1
word: ქსი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: xi
sense_index: 1
tags: neuter
word: ξι
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: xi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ksi
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: ksi
x-mal (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: x-mal
Aussprache: ipa: [ˈɪksmaːl]
Bedeutungen: examples: text: Ich habe dir schon x-mal gesagt, dass du deine Hände waschen sollst, wenn du auf dem Klo warst.
text: „Ich hatte das schon x-mal durchgemacht, und doch war es jedesmal neu, anders, schmerzhafter, unerträglicher.“
glosses: ungezählt oft
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: x-fois
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wielokrotnie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: iks razy
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mil veces
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: defalarca
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bin kere
Angstzuschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Angst
zu
schlag
Aussprache: ipa: [ˈaŋstt͡suˌʃlaːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Um aber den Dampfmaschinen das „Fliegen“ abzugewöhnen, hat man mit erheblichen Angstzuschlägen dimensioniert.“
text: „Der Angstzuschlag stammt aus dem Beginn der Industrialisierung.“
glosses: eine Zugabe bei der Materialdicke beim Fertigen von Metallbauteilen, unter Vorausberechnung, dass ein Teil der Oberfläche durch Korrosion verloren geht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Korrosionszuschlag
Formen: form: der Angstzuschlag
tags: nominative
singular
form: die Angstzuschläge
tags: nominative
plural
form: des Angstzuschlages
tags: genitive
singular
form: des Angstzuschlags
tags: genitive
singular
form: der Angstzuschläge
tags: genitive
plural
form: dem Angstzuschlag
tags: dative
singular
form: den Angstzuschlägen
tags: dative
plural
form: den Angstzuschlag
tags: accusative
singular
form: die Angstzuschläge
tags: accusative
plural
Röntgenstrahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rönt
gen
strahl
Aussprache: ipa: [ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːl]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mit Hilfe von Röntgenstrahlen kann man Erkrankungen im Körper erkennen.
text: „Forscher aus Göttingen erzeugen schärfsten Röntgenstrahl der Welt“
text: „Überraschenderweise stellte er fest, dass obwohl im einfallenden Röntgenstrahl nur eine einzige Wellenlänge vertreten war, man bei den gestreuten Röntgenstrahlen ein breites Spektrum an Wellenlängen mit zwei ausgeprägten Intensitätmaxima erkennt.“
text: „Für ihr Experiment schickten die Forscher einen Strahl elektrisch einfach geladener Kohlenstoffatome (C+-Ionen) in den Röntgenstrahl von PETRA III.“
text: „Die getragenen Sätze standen in einem unendlichen Raum und drangen gleich Röntgenstrahlen in das Innere des Leibes.“
glosses: energiereicher Strahl, der in undurchsichtige Körper eindringen kann
sense_index: 1
tags: physics
Synonyme: sense_index: 1
word: X-Strahl
Formen: form: der Röntgenstrahl
tags: nominative
singular
form: die Röntgenstrahlen
tags: nominative
plural
form: des Röntgenstrahles
tags: genitive
singular
form: des Röntgenstrahls
tags: genitive
singular
form: der Röntgenstrahlen
tags: genitive
plural
form: dem Röntgenstrahl
tags: dative
singular
form: dem Röntgenstrahle
tags: dative
singular
form: den Röntgenstrahlen
tags: dative
plural
form: den Röntgenstrahl
tags: accusative
singular
form: die Röntgenstrahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: X-ray
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raze Röntgen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: röntgenstråle
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: rayos X
X-Strahlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: X-Strah
len
Aussprache: ipa: [ˈɪksˌʃtʁaːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: X-Strahl
glosses: Nominativ Plural des Substantivs X-Strahl
tags: form-of
nominative
plural
form_of: X-Strahl
glosses: Genitiv Plural des Substantivs X-Strahl
tags: form-of
genitive
plural
form_of: X-Strahl
glosses: Dativ Plural des Substantivs X-Strahl
tags: dative
form-of
plural
form_of: X-Strahl
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs X-Strahl
tags: accusative
form-of
plural
Grenache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gre
na
che
Aussprache: ipa: [ɡʁəˈnaʃ]
rhymes: aʃ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „In seinen vielen verschiedenen Variationen ist der Grenache hinter der weißen Airén, …, von der Anbaufläche her die Nummer zwei in der Welt der Rebsorten. …“
glosses: eine rote, in Frankreich genauer auch als Grenache Noir bezeichnete Rebsorte, die nach der weißen Rebsorte Airén, von der Anbaufläche (unter anderem in Südfrankreich, Spanien, Nordafrika und Kalifornien) her weltweit die Nummer zwei unter den Rebsorten ist
sense_index: 1
topics: viticulture
examples: text: „… Sie haben die absolute Sicherheit, einen authentischen Grenache aus Südfrankreich zu genießen. … Die Rebsorte Grenache reift an den Ausläufern der Pyrenäen unter besten klimatischen Voraussetzungen. Der trockene Charakter und der feurige Geschmack eignet sich besonders zu würzigem Braten, Grillgerichten und kräftigem Hartkäse. …“
glosses: der aus der Rebsorte gem. [1] hergestellte Wein
sense_index: 2
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Grenache Noir
Formen: form: der Grenache
tags: nominative
singular
form: die Grenaches
tags: nominative
plural
form: des Grenaches
tags: genitive
singular
form: der Grenaches
tags: genitive
plural
form: dem Grenache
tags: dative
singular
form: den Grenaches
tags: dative
plural
form: den Grenache
tags: accusative
singular
form: die Grenaches
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: garnatxa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: garnacha
Glockenmauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
cken
mau
er
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔkənˌmaʊ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Glocke und Mauer mit dem Fugenelement „n“
Bedeutungen: examples: text: "Der Stil ist eindeutig neoromanisch. Glockenmauer an der Fassade, ein Kreuzgratgewölbe, Rundbogenfenster, Kreuzwegstationen in Mosaik von Robert Scherer sind im Kirchhof zu finden."
text: "Die zweistöckige Glockenmauer hat drei Bögen."
text: "Unten befindet sich das ursprüngliche Beinhaus, oben ein Kultraum, im Westen schließt das Gebäude mit einer Glockenmauer ab.
glosses: derjenige sehr ursprünglich geformte Gebäudeteil romanischer Kirchen und Kapellen, der die Glocken aufnimmt und nicht als Turm volumenmäßig, sondern nur flächig als Mauerwerk ausgeführt ist
sense_index: 1
topics: architecture
Synonyme: sense_index: 1
word: Glockenwand
sense_index: 1
word: Kodonostasion
Formen: form: die Glockenmauer
tags: nominative
singular
form: die Glockenmauern
tags: nominative
plural
form: der Glockenmauer
tags: genitive
singular
form: der Glockenmauern
tags: genitive
plural
form: der Glockenmauer
tags: dative
singular
form: den Glockenmauern
tags: dative
plural
form: die Glockenmauer
tags: accusative
singular
form: die Glockenmauern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espadanya
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: campanar
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: espadanya
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: campanar
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: paret
lang: Russisch
roman: zvonnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: звонница
lang: Russisch
roman: kolokolʹnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: колокольня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klockhus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: espadaña
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: дзвіниця
Korrosionszuschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kor
ro
si
ons
zu
schlagKor
ro
si
ons
zu
schlä
ge
Aussprache: ipa: [kɔʁoˈzi̯oːnsˌt͡suːʃlaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Korrosion, Fugenelement -s und Zuschlag
Bedeutungen: examples: text: Um Dampfmaschinen das Explodieren abzugewöhnen hat man ihren Kesseln einen Korrosionszuschlag eingeräumt.
glosses: Verdickung technischer Bauteile, die dadurch vor Rost, Durchrostung, allgemeiner Korrosion, aber auch vor Schwingungskorrosion geschützt werden werden.
raw_tags: Maschinenbau
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Angstzuschlag
Formen: form: der Korrosionszuschlag
tags: nominative
singular
form: die Korrosionszuschläge
tags: nominative
plural
form: des Korrosionszuschlags
tags: genitive
singular
form: des Korrosionszuschlages
tags: genitive
singular
form: der Korrosionszuschläge
tags: genitive
plural
form: dem Korrosionszuschlag
tags: dative
singular
form: den Korrosionszuschlägen
tags: dative
plural
form: den Korrosionszuschlag
tags: accusative
singular
form: die Korrosionszuschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korrosionstillägg
Lanze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lan
ze
Aussprache: ipa: [ˈlant͡sə]
rhymes: ant͡sə
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittelhochdeutsch lanze ^(→ gmh), das im 12. Jahrhundert aus altfranzösisch lance ^(→ fr) entlehnt wurde und auf lateinisch lancea ^(→ la) zurückgeht; verwandt mit lancieren
Bedeutungen: examples: text: „Aber Mohammed ergriff die Lanze eines Begleiters und stieß sie durch den Hals des Götzendieners, welcher todt vom Pferde fiel.“
text: „Agamemnon, seinem Vorsatze treu, rollte unter den Ersten daher und schleuderte furchtbar treffende Lanzen auf die Trojanerfürsten.“
text: „Speere, Lanzen und Schilde stammten aus dem gesamten skandinavischen Raum.“
text: „Von den bis zu 2,50 m langen Lanzen und mannshohen Speeren der Kelten haben sich vor allem die eisernen Spitzen und Lanzenschuhe erhalten.“
glosses: Waffe für den Nahkampf (als Stoßwaffe), aber auch im Fernkampf (als Wurfwaffe) wie ein Speer einsetzbar; lange Stange (mehrere Meter) mit einer Spitze aus besonders hartem Material
sense_index: 1
glosses: länglicher Hohlkörper, den man in etwas stecken kann und durch den etwas strömen kann
sense_index: 2
Formen: form: Lanzette
tags: diminutive
form: die Lanze
tags: nominative
singular
form: die Lanzen
tags: nominative
plural
form: der Lanze
tags: genitive
singular
form: der Lanzen
tags: genitive
plural
form: der Lanze
tags: dative
singular
form: den Lanzen
tags: dative
plural
form: die Lanze
tags: accusative
singular
form: die Lanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spear
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lanco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lance
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: lancea
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lancia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llança
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: hasta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lança
lang: Russisch
roman: pika
sense_index: 1
tags: feminine
word: пика
lang: Russisch
roman: kopʹë
sense_index: 1
tags: neuter
word: копьё
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lans
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lanza
Parkverbot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Park
ver
bot
Aussprache: ipa: [ˈpaʁkfɛɐ̯ˌboːt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sie parken im Parkverbot, das kann Sie teuer zu stehen kommen.
glosses: das Verbot mit Kraftfahrzeugen auf bestimmten Flächen zu parken
raw_tags: Straßenverkehr
in D
eingeschränktes Halteverbot
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: raw_tags: Schweiz (auch amtlich)
sense_index: 1
word: Parkierungsverbot
Formen: form: das Parkverbot
tags: nominative
singular
form: die Parkverbote
tags: nominative
plural
form: des Parkverbots
tags: genitive
singular
form: des Parkverbotes
tags: genitive
singular
form: der Parkverbote
tags: genitive
plural
form: dem Parkverbot
tags: dative
singular
form: dem Parkverbote
tags: dative
singular
form: den Parkverboten
tags: dative
plural
form: das Parkverbot
tags: accusative
singular
form: die Parkverbote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: parking ban
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stationnement interdit
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: divieto di sosta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parkeringsförbud
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zákaz parkování