cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Druckerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dru
cke
rei
Aussprache: ipa: [dʁʊkəˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Ableitung vom Stamm des Verbs drucken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Bedeutungen: examples: text: „Mehrere der wenigen noch verbliebenen unabhängigen Zeitungen mussten in den vergangenen Monaten wegen des Entzugs der Lizenz, der Verweigerung von Papierkontingenten oder Problemen mit der Druckerei ihr Erscheinen einstellen.“
text: „Die Anfänge der Druckerei und Schriftgießerei Offizin Haag-Drugulin lassen sich bis in die Mitte des 18. Jahrhunderts zurückverfolgen.“
text: „Bald nach 19 Uhr kamen die ersten regulären Spätausgaben der Zeitungen aus den Druckereien.“
text: „Sein Vater hieß Ingvald, und er arbeitete in der Druckerei der Buchhandlung.“
glosses: Betrieb, in dem Bücher, Prospekte, Zeitungen, Zeitschriften oder andere Druckerzeugnisse hergestellt werden
sense_index: 1
examples: text: Er widmete sein ganzen Leben der Druckerei.
glosses: Buchdruckerkunst
sense_index: 2
tags: archaic
no-plural
examples: text: Er veröffentlicht regelmäßig dünne Lyrikbändchen, aber seine Druckereien liest niemand.
glosses: etwas Gedrucktes
sense_index: 3
tags: archaic
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Druckereibetrieb
Formen: form: die Druckerei
tags: nominative
singular
form: die Druckereien
tags: nominative
plural
form: der Druckerei
tags: genitive
singular
form: der Druckereien
tags: genitive
plural
form: der Druckerei
tags: dative
singular
form: den Druckereien
tags: dative
plural
form: die Druckerei
tags: accusative
singular
form: die Druckereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: printing house
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirjapaino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: imprimerie
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estamperia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: impremta
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estampariá
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gráfica
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tryckeri
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: imprenta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tipografía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tiskárna
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyomda
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: impremta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: boktryckarkonst
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: imprenta
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tipografía
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: impremta
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: tryckalster
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: imprenta
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: tipografía
Druckereien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dru
cke
rei
en
Aussprache: ipa: [dʁʊkəˈʁaɪ̯ən]
rhymes: aɪ̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Druckerei
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Druckerei
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Druckerei
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Druckerei
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Druckerei
glosses: Dativ Plural des Substantivs Druckerei
tags: dative
form-of
plural
form_of: Druckerei
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Druckerei
tags: accusative
form-of
plural
um meinetwillen (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: um mei
net
wil
len
Aussprache: ipa: [ʊm ˈmaɪ̯nətˌvɪlən]
Bedeutungen: examples: text: Morgen muss ich leider arbeiten, aber ihr könnt ruhig zum Skifahren gehen, um meinetwillen sollt ihr nicht auf das ersehnte Vergnügen verzichten.
glosses: mir zuliebe, aus Gründen der Rücksichtnahme auf mich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: meinetwegen
sense_index: 1
tags: outdated
word: meinethalben
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: pour moi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à cause de moi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por mí
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en consideración a mí
meinetwillen (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: mei
net
wil
len
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯nətˌvɪlən]
rhymes: aɪ̯nətvɪlən
Bedeutungen: glosses: um meinetwillen
raw_tags: nur in der Wortverbindung
sense_index: 1
um deinetwillen (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: um dei
net
wil
len
Aussprache: ipa: [ʊm ˈdaɪ̯nətˌvɪlən]
Bedeutungen: examples: text: Morgen musst du leider arbeiten, dann werde ich um deinetwillen auch nicht zum Skifahren gehen, sondern mich um unseren Haushalt kümmern.
glosses: dir zuliebe, aus Gründen der Rücksichtnahme auf dich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: deinetwegen
sense_index: 1
tags: outdated
word: deinethalben
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en consideración a ti
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por ti
deinetwillen (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: dei
net
wil
len
Aussprache: ipa: [ˈdaɪ̯nətˌvɪlən]
rhymes: aɪ̯nətvɪlən
Bedeutungen: glosses: um deinetwillen (weitere Informationen siehe dort)
raw_tags: nur in der Wortverbindung
sense_index: 1
um unseretwillen (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: um un
se
ret
wil
len
Aussprache: ipa: [ʊm ˈʊnzəʁətˌvɪlən]
Bedeutungen: examples: text: Morgen müssen wir beide leider arbeiten, aber ihr könnt ruhig zum Skifahren gehen, um unseretwillen sollt ihr nicht auf das ersehnte Vergnügen verzichten.
glosses: uns zuliebe, aus Gründen der Rücksichtnahme auf uns
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: unseretwegen
sense_index: 1
tags: outdated
word: unserethalben
Formen: form: um unsertwillen
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en consideración a nosotros
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por nosotros
unseretwillen (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
se
ret
wil
len
Aussprache: ipa: [ˈʊnzəʁətˌvɪlən]
Bedeutungen: glosses: um unseretwillen (weitere Informationen siehe dort)
raw_tags: nur in der Wortverbindung
sense_index: 1
Formen: form: unsertwillen
tags: alternative
unsertwillen (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
sert
wil
len
Aussprache: ipa: [ˈʊnzɐtˌvɪlən]
Bedeutungen: glosses: um unsertwillen (weitere Informationen siehe dort)
raw_tags: nur in der Wortverbindung
sense_index: 1
Formen: form: unseretwillen
tags: alternative
um unsertwillen (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: um un
sert
wil
len
Aussprache: ipa: [ʊm ˈʊnzɐtˌvɪlən]
Bedeutungen: examples: text: Morgen müssen wir beide leider arbeiten, aber ihr könnt ruhig zum Skifahren gehen, um unsertwillen sollt ihr nicht auf das ersehnte Vergnügen verzichten.
glosses: uns zuliebe, aus Gründen der Rücksichtnahme auf uns
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: unsertwegen
sense_index: 1
tags: outdated
word: unserthalben
Formen: form: um unseretwillen
tags: alternative
euretwillen (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: eu
ret
wil
len
Aussprache: ipa: [ˈɔɪ̯ʁətˌvɪlən]
Bedeutungen: glosses: um euretwillen (weitere Informationen siehe dort)
raw_tags: nur in der Wortverbindung
sense_index: 1
Formen: form: euertwillen
tags: alternative
euertwillen (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: eu
ert
wil
len
Aussprache: ipa: [ˈɔɪ̯ɐtˌvɪlən]
Bedeutungen: glosses: um euertwillen (weitere Informationen siehe dort)
raw_tags: nur in der Wortverbindung
sense_index: 1
Formen: form: euretwillen
tags: alternative
um euretwillen (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: um eu
ret
wil
len
Aussprache: ipa: [ʊm ˈɔɪ̯ʁətˌvɪlən]
Bedeutungen: examples: text: Morgen müsst ihr leider arbeiten, dann werden wir um euretwillen auch nicht zum Skifahren gehen, sondern was Schönes für euch kochen.
glosses: euch zuliebe, aus Gründen der Rücksichtnahme auf euch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: euretwegen
sense_index: 1
tags: outdated
word: eurethalben
Formen: form: um euertwillen
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: för er skull
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por vosotros
um euertwillen (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: um eu
ert
wil
len
Aussprache: ipa: [ʊm ˈɔɪ̯ɐtˌvɪlən]
Bedeutungen: examples: text: Morgen müsst ihr leider arbeiten, dann werden wir um euertwillen auch nicht zum Skifahren gehen, sondern was Schönes für euch kochen.
glosses: euch zuliebe, aus Gründen der Rücksichtnahme auf euch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: euertwegen
sense_index: 1
tags: outdated
word: euerthalben
Formen: form: um euretwillen
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: för er skull
finde (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fin
de
Aussprache: ipa: [ˈfɪndə]
rhymes: ɪndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: finden
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs finden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: finden
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs finden
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: finden
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs finden
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: finden
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs finden
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: find
tags: variant
imperative
singular
kämen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kä
men
Aussprache: ipa: [ˈkɛːmən]
rhymes: ɛːmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kommen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kommen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: kommen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kommen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
stünden (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stün
den
Aussprache: ipa: [ˈʃtʏndn̩]
rhymes: ʏndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stehen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs stehen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: stehen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs stehen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
wirkte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wirk
te
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁktə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wirken
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wirken
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: wirken
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wirken
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: wirken
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs wirken
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: wirken
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs wirken
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
wirkten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wirk
ten
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁktn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wirken
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wirken
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: wirken
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wirken
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: wirken
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs wirken
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: wirken
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs wirken
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
käme (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kä
me
Aussprache: ipa: [ˈkɛːmə]
rhymes: ɛːmə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kommen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kommen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: kommen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kommen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
kontrolliert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: kon
t
rol
liert
Aussprache: ipa: [kɔntʁɔˈliːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kontrollieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs kontrollieren
tags: form-of
perfect
kontrolliert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kon
t
rol
liert
Aussprache: ipa: [kɔntʁɔˈliːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kontrollieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kontrollieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: kontrollieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kontrollieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: kontrollieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kontrollieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
kontrollierten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kon
t
rol
lier
ten
Aussprache: ipa: [kɔntʁɔˈliːɐ̯tn̩]
rhymes: iːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kontrolliert
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kontrolliert
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: kontrolliert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kontrolliert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: kontrolliert
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kontrolliert
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: kontrolliert
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kontrolliert
tags: dative
form-of
plural
form_of: kontrolliert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kontrolliert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: kontrolliert
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kontrolliert
tags: dative
form-of
singular
form_of: kontrolliert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kontrolliert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: kontrolliert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kontrolliert
tags: form-of
plural
form_of: kontrolliert
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kontrolliert
tags: form-of
genitive
singular
form_of: kontrolliert
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kontrolliert
tags: dative
form-of
singular
form_of: kontrolliert
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kontrolliert
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: kontrolliert
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kontrolliert
tags: form-of
plural
kontrollierten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kon
t
rol
lier
ten
Aussprache: ipa: [kɔntʁɔˈliːɐ̯tn̩]
rhymes: iːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kontrollieren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kontrollieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: kontrollieren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kontrollieren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: kontrollieren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kontrollieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: kontrollieren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kontrollieren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
kontrollierte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kon
t
rol
lier
te
Aussprache: ipa: [kɔntʁɔˈliːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kontrolliert
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kontrolliert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: kontrolliert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kontrolliert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: kontrolliert
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kontrolliert
tags: form-of
nominative
plural
form_of: kontrolliert
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kontrolliert
tags: accusative
form-of
plural
form_of: kontrolliert
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kontrolliert
tags: form-of
nominative
singular
form_of: kontrolliert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kontrolliert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: kontrolliert
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kontrolliert
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: kontrolliert
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kontrolliert
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: kontrolliert
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kontrolliert
tags: accusative
feminine
form-of
singular
kontrollierte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kon
t
rol
lier
te
Aussprache: ipa: [kɔntʁɔˈliːɐ̯tə]
rhymes: iːɐ̯tə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kontrollieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kontrollieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: kontrollieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kontrollieren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: kontrollieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kontrollieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: kontrollieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs kontrollieren
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
versprochen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
spro
chen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃpʁɔxn̩]
rhymes: ɔxn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versprechen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs versprechen
tags: form-of
perfect
inkognito (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
ko
g
ni
to
Aussprache: ipa: [ɪnˈkɔɡnito]
Herkunft: Entlehnung aus dem Italienischen incognito ^(→ it) „unerkannt“, übernommen aus lateinisch incognitus ^(→ la) mit gleicher Bedeutung; zu verneinender Vorsilbe in- ^(→ la) und cognitus ^(→ la), Partizip Perfekt vom Verb cognoscere ^(→ la) „erkennen, bemerken“; aus Vorsilbe com- ^(→ la) „mit, zusammen mit“ und noscere ^(→ la), (altlateinisch: gnoscere) „kennenlernen“
Bedeutungen: examples: text: Was heißt noch »Privatheit«, wenn keine Bewegung im öffentlichen Raum mehr inkognito ist?
text: Doch dann war sie mit Freunden unterwegs, die sie "mit massivem Druck" dazu bewegt hätten, doch einfach die Einstellungen ihres Profils zu ändern und inkognito bei Facebook zu bleiben.
text: 21 Monate hatte der ehemalige Football-Profi Dobyns inkognito im Milieu der gewalttätigen Hells Angels ermittelt, im Auftrag seines Arbeitgebers, der US-Behörde ATF im amerikanischen Bundesstaat Arizona.
text: Die Gäste der Suiten frühstücken windgeschützt und ganz inkognito im eigenen Garten hinter den Festungsmauern.
text: Sie habe sich inkognito, in Jeans und T-Shirt, das Land angeschaut und den Menschen zugehört, hat sie später erklärt.
glosses: unter fremden Namen auftretend oder lebend
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: unerkannt
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: incognito
lang: Englisch
sense_index: 1
word: incognito
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: inkognite
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: inkognito
lang: Französisch
sense_index: 1
word: incognito
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in incognito
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: inkognito
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: prikriveno
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: incognito
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: incognito
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: em incógnito
lang: Russisch
roman: inkognito
sense_index: 1
word: инкогнито
lang: Russisch
roman: pod čužim imenem
sense_index: 1
word: под чужим именем
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inkognito
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: inkognito
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: inkognito
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de incógnito
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: inkognito
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pod jiným jménem
Mörtel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mör
tel
Aussprache: ipa: [ˈmœʁtl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch mortel, morter, im 11. Jahrhundert entlehnt von lateinisch mortārium ^(→ la) „Mörtelpfanne, Mörtel“
Bedeutungen: examples: text: Mörtel besteht aus Sand und Kalk als Bindemittel und enthält Zuschlagsstoffe wie Gips und Zement.
text: „Ihre monumentalen Steinbauten beeindrucken durch bis zu elf Meter hohe Mauern, die ohne Mörtel aus Granitblöcken zusammengefügt sind.“
text: „Graeber schob den Mörtel weg und kroch an dem eingestürzten Teil des Kellers entlang.“
text: „Der Boden wurde durch die Balken gebildet, die den Dachstuhl trugen, und dazwischen gab es nur dünne Latten und Mörtel, so daß man von Balken zu Balken treten mußte, wenn man sich dort oben bewegen wollte.“
glosses: Mittel zur festen Verbindung von Steinen sowie zum Schutz vor Witterungseinflüssen von Mauerwerken im Außenbereich
sense_index: 1
topics: architecture
construction
Synonyme: sense_index: 1
tags: regional
word: Speis
Formen: form: der Mörtel
tags: nominative
singular
form: die Mörtel
tags: nominative
plural
form: des Mörtels
tags: genitive
singular
form: der Mörtel
tags: genitive
plural
form: dem Mörtel
tags: dative
singular
form: den Mörteln
tags: dative
plural
form: den Mörtel
tags: accusative
singular
form: die Mörtel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: хоросан
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mortar
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mortero
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kalksablo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mortier
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morteiro
lang: Georgisch
roman: dughabi
sense_index: 1
word: დუღაბი
lang: Ido
sense_index: 1
word: mortero
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mortaio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morter
lang: Latein
sense_index: 1
word: mortarium
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mortel
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mortièr
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zaprawa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: argamassa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mortar
lang: Russisch
roman: stroitelʹnyj rastvor
sense_index: 1
word: строительный раствор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: murbruk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mortero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: harç
Speis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Speis
Aussprache: ipa: [ʃpaɪ̯s]
rhymes: aɪ̯s
Grammatik: masculine
Herkunft: wahrscheinlich abgeleitet zu „Maurerspeise“ und dies zu „Speise“ im Sinne von „Glockenspeise“, einer Legierung, um Glocken zu gießen, die eine ähnliche Konsistenz aufweist wie der Maurerspeis
Bedeutungen: examples: text: Der Speis ist viel zu dick.
text: Bei diesem dünnen Speis schwimmt dir ja die Wand weg.
text: Der Speis in der Wanne ist hart geworden. Wir müssen ihn wegwerfen.
glosses: der Mörtel
raw_tags: Handwerk
westmitteldeutsch
südwestdeutsch (umgangssprachlich)
sense_index: 1
topics: architecture
construction
Synonyme: sense_index: 1
word: Mörtel
Formen: form: der Speis
tags: nominative
singular
form: des Speises
tags: genitive
singular
form: dem Speis
tags: dative
singular
form: den Speis
tags: accusative
singular