cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Republik China (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
pu
b
lik Chi
na
Aussprache: ipa: [ʁepuˈbliːk ˈçiːnaː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Taipeh ist die Hauptstadt der Republik China.
text: Die Republik China wird von nur 24 Ländern anerkannt.
glosses: Staat in Ostasien mit 23 Mio. Einwohnern, der nur von wenigen Staaten anerkannt ist
raw_tags: amtlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Taiwan
sense_index: 1
tags: archaic
word: Nationalchina
Formen: form: RC
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ROC
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Republik China
tags: nominative
singular
form: der Republik China
tags: genitive
singular
form: der Republik China
tags: dative
singular
form: die Republik China
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhōnghuá mínguó
sense_index: 1
word: 中華民國
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhōnghuá mínguó
sense_index: 1
word: 中华民国
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Republic of China
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: République de Chine
lang: Japanisch
other: ちゅうかみんこく
roman: chūka minkoku
sense_index: 1
word: 中華民国
lang: Koreanisch
other: 中華民國
roman: junghwa minguk
sense_index: 1
word: 중화민국
lang: Mazedonisch
roman: Republika Kina
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Кина
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Republikken Kina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Chińska
lang: Russisch
roman: Kitajskaja Respublika
sense_index: 1
tags: feminine
word: Китайская Республика
lang: Russisch
roman: Tajvanʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: Тайвань
lang: Serbisch
roman: Republika Kina
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Кина
lang: Serbisch
roman: Tajvan
sense_index: 1
tags: masculine
word: Тајван
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: República de China
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Kínai Köztársaság
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Đài Loan
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Trung Hoa Dân Quốc
Feigenbaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fei
gen
baum
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯ɡn̩ˌbaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Feige und Baum sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Blätter des Feigenbaums werden in der Kunst als Stilmittel zur Verhüllung der Scham verwendet.
text: „In dem kleinen Garten von sechs Klafter im Geviert gab es nur Salat und einen Feigenbaum.“
glosses: ein Obstbaum, der Feigen als Früchte trägt
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: raw_tags: kurz
sense_index: 1
word: Feige
sense_index: 1
topics: scientific
word: Ficus carica
Formen: form: der Feigenbaum
tags: nominative
singular
form: die Feigenbäume
tags: nominative
plural
form: des Feigenbaumes
tags: genitive
singular
form: des Feigenbaums
tags: genitive
singular
form: der Feigenbäume
tags: genitive
plural
form: dem Feigenbaum
tags: dative
singular
form: dem Feigenbaume
tags: dative
singular
form: den Feigenbäumen
tags: dative
plural
form: den Feigenbaum
tags: accusative
singular
form: die Feigenbäume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: smokinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: смокиня
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fig tree
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viikunapuu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: figuier
lang: Georgisch
roman: leghvi
sense_index: 1
word: ლეღვი
lang: Georgisch
roman: leghvis che
sense_index: 1
word: ლეღვის ხე
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fíkjutré
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fikonträd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: higuera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fíkovník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: incir ağacı
Unförmigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
för
mig
keit
Aussprache: ipa: [ˈʊnˌfœʁmɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈʊnˌfœʁmɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Unförmigkeit seiner Füße behinderte ihn auch beim Gehen.
glosses: Formlosigkeit, fehlende Eleganz, das Unförmigsein, das Fehlen von gefälligen Proportionen
sense_index: 1
Formen: form: die Unförmigkeit
tags: nominative
singular
form: die Unförmigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Unförmigkeit
tags: genitive
singular
form: der Unförmigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Unförmigkeit
tags: dative
singular
form: den Unförmigkeiten
tags: dative
plural
form: die Unförmigkeit
tags: accusative
singular
form: die Unförmigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shapelessness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: inelegance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cumbersomeness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: unshapeliness
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: deformità
Massenphänomen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sen
phä
no
men
Aussprache: ipa: [ˈmasn̩fɛnoˌmeːn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Phänomen mit dem Fugenelement -n
alternativ: aus massen- und dem Substantiv Phänomen
Bedeutungen: examples: text: Das Internet entwickelt sich zum Massenphänomen.
text: Steuerhinterziehung ist ein Massenphänomen.
text: Im Alter bei den Kindern zu wohnen ist nicht gerade ein Massenphänomen in Deutschland.
text: „Die E-Zigarette ist aber längst auf dem Weg zum Massenphänomen.“
glosses: etwas, das gehäuft auftritt; zum Beispiel, wenn die Mehrheit einer bemerkenswerten Erscheinung folgt
sense_index: 1
Formen: form: das Massenphänomen
tags: nominative
singular
form: die Massenphänomene
tags: nominative
plural
form: des Massenphänomens
tags: genitive
singular
form: der Massenphänomene
tags: genitive
plural
form: dem Massenphänomen
tags: dative
singular
form: den Massenphänomenen
tags: dative
plural
form: das Massenphänomen
tags: accusative
singular
form: die Massenphänomene
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: massfenomen
Soll (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Soll
Aussprache: ipa: [zɔl]
rhymes: ɔl
Grammatik: neuter
Herkunft: Konversion des Verbstamms von sollen zum Substantiv
Bedeutungen: examples: text: Büromaterial wird verkauft und man erhält die Zahlung vom Kunden in bar. Diese wird auf dem Konto "Kasse" im T-Konto im Soll verbucht.
text: Man bucht Soll an Haben.
glosses: ein Begriff des kaufmännischen Rechnungswesens, die linke Seite eines T-Kontos
raw_tags: Buchführung
sense_index: 1
examples: text: Sein Soll lag bei 200 Stück pro Arbeitstag.
text: Die Arbeitsgruppe ist hinter dem Soll zurückgeblieben.
text: „Das Soll an Fleischbeschaffung war freilich noch lange nicht erfüllt.“
glosses: Pensum, das jemand vorgegeben wird oder das er sich selbst vornimmt
sense_index: 2
examples: text: Bist du schon wieder aufs Neue im Soll, oder hast du noch Schulden aus dem letzten Monat?
glosses: diejenige Seite des Kontos, die ein Guthaben ausweist
sense_index: 3
Formen: form: das Soll
tags: nominative
singular
form: die Soll
tags: nominative
plural
form: die Solls
tags: nominative
plural
form: des Soll
tags: genitive
singular
form: des Solls
tags: genitive
singular
form: der Soll
tags: genitive
plural
form: der Solls
tags: genitive
plural
form: dem Soll
tags: dative
singular
form: den Soll
tags: dative
plural
form: den Solls
tags: dative
plural
form: das Soll
tags: accusative
singular
form: die Soll
tags: accusative
plural
form: die Solls
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: debit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: débit
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: debit
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: де́бет
Soll (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Soll
Aussprache: ipa: [zɔl]
rhymes: ɔl
Grammatik: neuter
Herkunft: aus dem Niederdeutsch, von mittelniederdeutsch sol, zu suhlen
Bedeutungen: glosses: kleine und meist kreisrunde Mulde oder Senke (in einer Moräne aus der Eiszeit, mit Wasser gefüllt)
sense_index: 1
topics: geology
examples: text: „Aus dem faunistischen Sektor konnten im Soll neben Ringelnatter und Rotbauchunke zahlreiche Insekten (z.B. Blaugrüne Mosaikjungfer) und Vögel nachgewiesen werden, zu denen die Rohrammer und das Teichhuhn gehören, um nur einige Vertreter zu nennen.“
glosses: mit schlammigem Wasser gefüllte Mulde oder Senke
sense_index: 2
tags: North German
Synonyme: sense_index: 2
word: Sölle
Formen: form: das Soll
tags: nominative
singular
form: die Sölle
tags: nominative
plural
form: des Solls
tags: genitive
singular
form: der Sölle
tags: genitive
plural
form: dem Soll
tags: dative
singular
form: den Söllen
tags: dative
plural
form: das Soll
tags: accusative
singular
form: die Sölle
tags: accusative
plural
Zimmermannsbleistift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zim
mer
manns
blei
stift
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪmɐmansˌblaɪ̯ʃtɪft]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Zimmermann, Fugenelement -s und Bleistift
Bedeutungen: examples: text: Der Zimmermannsbleistift wird in die Zollstocktasche der Zimmermannshose gesteckt.
text: „Wilke holt einen Zimmermannsbleistift aus seiner Westentasche.“
glosses: Im Querschnitt ovaler und dicker Bleistift mit rechteckigem Minenquerschnitt. Wird ungespitzt verkauft und mit dem Messer oder dem Stechbeitel von vier Seiten angespitzt. Die Spitze läuft nicht auf einen Punkt zu. Vom Zimmermann zum Anreißen der Hölzer und für den Aufriss verwendet.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zimmererbleistift
sense_index: 1
word: Zimmermannsstift
Formen: form: der Zimmermannsbleistift
tags: nominative
singular
form: die Zimmermannsbleistifte
tags: nominative
plural
form: des Zimmermannsbleistiftes
tags: genitive
singular
form: des Zimmermannsbleistifts
tags: genitive
singular
form: der Zimmermannsbleistifte
tags: genitive
plural
form: dem Zimmermannsbleistift
tags: dative
singular
form: dem Zimmermannsbleistifte
tags: dative
singular
form: den Zimmermannsbleistiften
tags: dative
plural
form: den Zimmermannsbleistift
tags: accusative
singular
form: die Zimmermannsbleistifte
tags: accusative
plural
Spieluhr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
uhr
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌʔuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Spiel oder dem Verbstamm von spielen und Uhr
Bedeutungen: examples: text: Seine Spieluhr war schon alt und museumsreif.
text: „Ich kenne diese Leidenschaft von ihm, er hat sie früher an Kindereisenbahnen und Spieluhren betätigt.“
text: „Papiere und Fotos liegen herum, das hölzerne Gehäuse einer alten Spieluhr ist beim gewaltsamen Öffnen zerbrochen.“
text: „Charlotte lacht, stößt die Spieluhr an.“
text: „Die Spieluhr entstand im ersten Jahrzehnt des 16. Jahrhunderts, in einer Epoche, als Nürnberg das deutsche und europäische Zentrum der Feinmechanik war und Peter Henlein seine Taschenuhren montierte.“
glosses: mechanische Uhr mit einem Spielwerk, die die Zeit akustisch mit einer kleinen Melodie anzeigt; Spieldose mit Uhrwerk
sense_index: 1
Formen: form: die Spieluhr
tags: nominative
singular
form: die Spieluhren
tags: nominative
plural
form: der Spieluhr
tags: genitive
singular
form: der Spieluhren
tags: genitive
plural
form: der Spieluhr
tags: dative
singular
form: den Spieluhren
tags: dative
plural
form: die Spieluhr
tags: accusative
singular
form: die Spieluhren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: spilledåse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: musical clock
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: soittorasia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: horloge à carillon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: horloge à musique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cariglione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carillon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orologio a carillon
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: speelklok
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: speeluurwerk
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: spilledåse
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: spelldåse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zegar z kurantem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: relógio de música
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: speldosa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reloj de música
Clause (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Clause
Aussprache: ipa: [klɔːz]
Grammatik: feminine
Herkunft: englisch clause ^(→ en) „Satzteil“, „Satzglied“
Bedeutungen: examples: text: Clause ist ein Begriff, der in der Linguistik bisweilen im Sinn von Teilsatz verwendet wird. Er wird in diesem Fall dadurch bestimmt, dass ein Satz so viele Clauses enthält, wie er finite Verben oder äquivalente Formen aufweist. Diese Verwendung von Clause ist in der Quantitativen Linguistik geläufig.
text: Eine Hypothese lautet: „Je länger der Satz, gemessen in der Anzahl der Clauses, desto kürzer die Clauses, gemessen in der Wortzahl.“
text: „Es wurde dort die These bestätigt, daß die Clauselänge, gemessen durch die Anzahl der Wörter, kleiner wird, je größer die Satzlänge, gemessen in der Anzahl der Clauses, ist.“
text: „Mißt man jedoch die Satzlänge nicht in der Anzahl der Clauses, sondern in der Anzahl der Wörter, dann muß man die Störung, den Faktor der intervenierenden Ebene in Betracht ziehen…“
text: „Altmann (1988) leitet für die Satzlängenverteilung - gemessen in Clauses - die negative Binomialverteilung ab und stellt bei der Überprüfung an Textstichproben aus zehn Texten typologisch unterschiedlicher Sprachen fest, daß alle untersuchten Texte dieser Verteilung folgen.“
text: „Konstruktionen mit satzwertigem Partizip II werden als Clause gezählt, da das finite Verb lediglich getilgt ist.“
glosses: Teilsatz
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Teilsatz
Formen: form: die Clause
tags: nominative
singular
form: die Clauses
tags: nominative
plural
form: der Clause
tags: genitive
singular
form: der Clauses
tags: genitive
plural
form: der Clause
tags: dative
singular
form: den Clauses
tags: dative
plural
form: die Clause
tags: accusative
singular
form: die Clauses
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clause
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sats
Constructio ad Sensum (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Con
s
t
ruc
tio ad Sen
sum
Aussprache: ipa: [kɔnˌstʁʊkt͡si̯o at ˈzɛnzʊm]
Grammatik: feminine
Herkunft: lateinisch constructio ad sensum ^(→ la) „sinngemäße Konstruktion“, „sinngemäßer Aufbau“
Bedeutungen: examples: text: Eine Constructio ad Sensum liegt vor, wenn in einem Satz die Beziehungen zwischen Wörtern sich nach der Bedeutung und nicht nach grammatischen Kategorien richten.
text: Wenn man etwa formuliert: „Das Mädchen habe ich, wenn ich mich richtig erinnere, erst gestern wieder gesehen, die uns vor ein paar Tagen so geärgert hat“, dann stimmt die als Relativpronomen nicht mit dem grammatischen Genus von „das Mädchen“ überein und ist eine Constructio ad Sensum. Die verweist hier auf das natürliche Geschlecht der gemeinten Person und nicht, wie grammatisch erforderlich, auf das grammatische Genus des Substantivs. Solche grammatisch falschen Constructiones ad Sensum kommen umso leichter vor, je größer der Abstand zwischen den Wörtern ist, die aufeinander bezogen werden.
text: „Beim Prädikativ (…) wird bei nominalisierten Adjektiven grammatische Kongruenz oder constructio ad sensum vorgefunden.“
glosses: grammatisch falsche, aber semantisch richtige syntaktische Verbindung von Wörtern; Verletzung der (grammatischen) Kongruenz zugunsten einer semantischen Kongruenz
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Constructio kata synesin
sense_index: 1
word: Konstruktion kata synesin
sense_index: 1
word: semantische Kongruenz
sense_index: 1
word: Synesis
Formen: form: constructio ad sensum
raw_tags: zitatartig
tags: alternative
form: Constructio ad sensum
tags: obsolete
form: die Constructio ad Sensum
tags: nominative
singular
form: die Constructiones ad Sensum
tags: nominative
plural
form: der Constructio ad Sensum
tags: genitive
singular
form: der Constructiones ad Sensum
tags: genitive
plural
form: der Constructio ad Sensum
tags: dative
singular
form: den Constructiones ad Sensum
tags: dative
plural
form: die Constructio ad Sensum
tags: accusative
singular
form: die Constructiones ad Sensum
tags: accusative
plural
Umspannwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
spann
werk
Aussprache: ipa: [ˈʊmʃpanˌvɛʁk]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Da das Umspannwerk nicht weit entfernt war, wurde uns eine Elektroheizung genehmigt.
text: „Umspannwerke sind die Knotenpunkte unserer Stromversorgung - vergleichbar mit Autobahnkreuzen im Straßennetz.“
text: „Dass der Bedarf an Umspannwerken so stark gestiegen ist, liegt an der Energiewende.“
text: „Das Umspannwerk in Handewitt umfasst bei der Eröffnung 2020 etwa 20 Hektar. Nach nur zwei Jahren musste es bereits erweitert werden.“
text: „Der Übertragungsnetzbetreiber Tennet unterhält derzeit 22 Umspannwerke in Schleswig-Holstein. Ihre Anzahl wird sich laut Unternehmen in den nächsten Jahren verdoppeln.“
text: „»[…] mir wurde von Experten versichert, dass jeder, der ein Handy in der Hosentasche trägt sich mehr Elektrosmog aussetzt als durch ein Umspannwerk.«“
text: „Gegen ein geplantes Umspannwerk in den Gemeinden Agethorst und Mehlbek (Kreis Steinburg) formiert sich Widerstand.“
glosses: Anlage zum Transformieren des elektrischen Stroms (beispielsweise von 380.000 Volt auf 110.000 Volt)
raw_tags: Stromversorgung
sense_index: 1
Formen: form: das Umspannwerk
tags: nominative
singular
form: die Umspannwerke
tags: nominative
plural
form: des Umspannwerkes
tags: genitive
singular
form: des Umspannwerks
tags: genitive
singular
form: der Umspannwerke
tags: genitive
plural
form: dem Umspannwerk
tags: dative
singular
form: dem Umspannwerke
tags: dative
singular
form: den Umspannwerken
tags: dative
plural
form: das Umspannwerk
tags: accusative
singular
form: die Umspannwerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: трансформаторна подстанция
lang: Englisch
sense_index: 1
word: transformer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: transformer station
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: impianto di transformazione
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ställverk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: transformatör
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: trafo
Stachelfeige (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
chel
fei
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃtaxl̩faɪ̯ɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammengesetzt aus Stachel und Feige
Bedeutungen: examples: text: Die Frucht des Feigenkaktus heißt Stachelfeige.
glosses: Frucht des Feigenkaktus (Opuntia ficus-indica)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kaktusbirne
sense_index: 1
word: Kaktusfeige
Formen: form: die Stachelfeige
tags: nominative
singular
form: die Stachelfeigen
tags: nominative
plural
form: der Stachelfeige
tags: genitive
singular
form: der Stachelfeigen
tags: genitive
plural
form: der Stachelfeige
tags: dative
singular
form: den Stachelfeigen
tags: dative
plural
form: die Stachelfeige
tags: accusative
singular
form: die Stachelfeigen
tags: accusative
plural
Kaktusbirne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kak
tus
bir
ne
Aussprache: ipa: [ˈkaktʊsˌbɪʁnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammengesetzt aus Kaktus und Birne
Bedeutungen: examples: text: Die Frucht des Feigenkaktus heißt Kaktusbirne.
glosses: Frucht des Feigenkaktus (Opuntia ficus-indica)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stachelfeige
sense_index: 1
word: Kaktusfeige
Formen: form: die Kaktusbirne
tags: nominative
singular
form: die Kaktusbirnen
tags: nominative
plural
form: der Kaktusbirne
tags: genitive
singular
form: der Kaktusbirnen
tags: genitive
plural
form: der Kaktusbirne
tags: dative
singular
form: den Kaktusbirnen
tags: dative
plural
form: die Kaktusbirne
tags: accusative
singular
form: die Kaktusbirnen
tags: accusative
plural
Kaktusbirnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kak
tus
bir
nen
Aussprache: ipa: [ˈkaktʊsˌbɪʁnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kaktusbirne
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kaktusbirne
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kaktusbirne
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kaktusbirne
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kaktusbirne
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kaktusbirne
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kaktusbirne
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kaktusbirne
tags: accusative
form-of
plural
Stachelfeigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
chel
fei
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃtaxl̩faɪ̯ɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stachelfeige
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stachelfeige
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stachelfeige
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stachelfeige
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stachelfeige
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stachelfeige
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stachelfeige
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stachelfeige
tags: accusative
form-of
plural
Kaktusfeigen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kak
tus
fei
gen
Aussprache: ipa: [ˈkaktʊsfaɪ̯ɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kaktusfeige
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kaktusfeige
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kaktusfeige
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kaktusfeige
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kaktusfeige
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kaktusfeige
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kaktusfeige
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kaktusfeige
tags: accusative
form-of
plural
Contradictio in Adiecto (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Con
t
ra
dic
tio in Ad
iec
to
Aussprache: ipa: [kɔntʁaˌdɪkt͡si̯o ɪn atˈjɛkto]
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch contradictio in adiecto ^(→ la) „Kontradiktion, Widerspruch im Adjektiv“
Bedeutungen: examples: text: Eine Contradictio in Adiecto liegt vor, wenn ein Adjektiv und ein Substantiv eine Wortgruppe (ein Syntagma) bilden, die von ihrer Bedeutung her nicht zueinander passen. Beispiele für eine Contradictio in adiecto wären: „weißer Rappe“, „schwarzer Schimmel“.
text: Viele Contradictiones in Adiecto sind aber nur scheinbar falsch und bilden in Wirklichkeit eine neue Bedeutungseinheit: „stummer Protest“, „sprechende Blicke“. Hierbei handelt es sich jeweils um ein Oxymoron, da die Gegensätzlichkeit als literarische Figur beabsichtigt ist.
text: Die Contradictio in Adiecto als Syntagma hat eine Parallele in der Wortbildung: die Kontamination, bei der ebenfalls oft semantisch unverträgliche Wörter zu einer neuen Einheit verschmolzen werden (Beispiel: jein, Kurlaub).
text: andere Schreibweise: „‚Deutscher Geist‘: seit achtzehn Jahren eine contradictio in adjecto.“
glosses: bedeutungsmäßig (semantisch) falsche oder auch nur scheinbar falsche Verbindung von Adjektiv und Substantiv
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Contradictio in Adjecto
tags: alternative
form: contradictio in adiecto
raw_tags: zitatartig
tags: alternative
form: contradictio in adjecto
tags: alternative
form: Contradictio in adiecto
tags: obsolete
form: Contradictio in adjecto
tags: obsolete
form: die Contradictio in Adiecto
tags: nominative
singular
form: die Contradictiones in Adiecto
tags: nominative
plural
form: der Contradictio in Adiecto
tags: genitive
singular
form: der Contradictiones in Adiecto
tags: genitive
plural
form: der Contradictio in Adiecto
tags: dative
singular
form: den Contradictiones in Adiecto
tags: dative
plural
form: die Contradictio in Adiecto
tags: accusative
singular
form: die Contradictiones in Adiecto
tags: accusative
plural