cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
bei Wasser und Brot sitzen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: bei Was
ser und Brot sit
zen
Aussprache: ipa: [baɪ̯ ˈvasɐ ʊnt bʁoːt ˈzɪt͡sn̩]
Herkunft: In der Bibel heißt es: „Aber dem HERRN, eurem Gott, sollt ihr dienen, so wird er dein Brot und dein Wasser segnen, und ich will alle Krankheit von dir wenden.“ (2. Buch Mose 23,25 LUT) Von hier wurde die schon seit dem Mittelalter benutzte Redewendung aus der Verbindung der beiden einfachen Lebensmittel Wasser und Brot übernommen.
Bedeutungen: examples: text: „Ich bin dann von der österreichischen Computerführerscheinüberprüfungspolizei festgenommen worden und sitze in einer Zelle in Wien, bei Wasser und Brot.“
glosses: im Gefängnis sein
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: sitzen
word: aus dem Blechnapf fressen
word: hinter schwedischen Gardinen
word: Knast schieben
word: im Loch sitzen
word: gesiebte Luft atmen
word: auf Nummer Sicher sein
word: auf Nummer Sicher sitzen
word: hinter Schloss und Riegel sein
word: hinter Schloss und Riegel sitzen
word: Tüten kleben
word: Urlaub auf Staatskosten
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: op water en brood zitten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sitta på vatten och bröd
Pause (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pau
se
Aussprache: ipa: [ˈpaʊ̯zə]
tags: Austrian German
rhymes: aʊ̯zə
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantiv zum Verb pausen „durchzeichnen“
Bedeutungen: examples: text: Als erstes haben wir von den Runen eine Pause angefertigt.
glosses: Kopie, ursprünglich mit der Hand erstellt, indem auf Transparentpapier das Motiv durchgezeichnet wird
sense_index: 1
Formen: form: die Pause
tags: nominative
singular
form: die Pausen
tags: nominative
plural
form: der Pause
tags: genitive
singular
form: der Pausen
tags: genitive
plural
form: der Pause
tags: dative
singular
form: den Pausen
tags: dative
plural
form: die Pause
tags: accusative
singular
form: die Pausen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calque
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kopia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kopia
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: копія
Münchner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Münch
ner
Aussprache: ipa: [ˈmʏnçnɐ]
rhymes: ʏnçnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Substantiv München, e-Ausfall und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Er ist ein Münchner, ist schwarzhaarig und hat breite Schultern.
glosses: ein Einwohner, Bewohner der Stadt München, eine in München geborene Person
sense_index: 1
Formen: form: Münchener
tags: variant
form: Münchnerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Münchner
tags: nominative
singular
form: die Münchner
tags: nominative
plural
form: des Münchners
tags: genitive
singular
form: der Münchner
tags: genitive
plural
form: dem Münchner
tags: dative
singular
form: den Münchnern
tags: dative
plural
form: den Münchner
tags: accusative
singular
form: die Münchner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inhabitant of Munich
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Munichois
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Münchenbo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: muniqués
Münchner (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Münch
ner
Aussprache: ipa: [ˈmʏnçnɐ]
rhymes: ʏnçnɐ
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: „Nach dem Krieg diente er dem Münchner Reichswehrkommando wegen seiner rednerischen Begabung zunächst als Schulungsredner.“
glosses: zu München gehörig, sich auf diesen Ort beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus München kommend, stammend, München betreffend, zu München gehörend
sense_index: 1
Formen: form: Münchener
tags: variant
form: Münchner
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Munich
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de munich
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: munichois
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: munichoise
Großfürstentum Kiew (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
fürs
ten
tum Kiew
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsˌfʏʁstn̩tuːm ˈkiːɛf]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Wortverbindung aus Großfürstentum und Kiew
Bedeutungen: examples: text: Das Großfürstentum Kiew war für Osteuropa sehr wichtig.
glosses: ein Großfürstentum des 10. Jahrhunderts
sense_index: 1
Formen: form: Grossfürstentum Kiew
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Großfürstentum Kiew
tags: nominative
singular
form: des Großfürstentums Kiew
tags: genitive
singular
form: dem Großfürstentum Kiew
tags: dative
singular
form: das Großfürstentum Kiew
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Principality of Kiev
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Marele Principat Kiev
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: storfurstendömet Kiev
Onanist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ona
nist
Aussprache: ipa: [onaˈnɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Ableitung zum Stamm von Onanie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Bedeutungen: examples: text: Muss man zwangsläufig Onanist werden, wenn man keine sonstige sexuelle Erfüllung hat?
text: „Ein Onanist hatte noch im Bootshaus gestanden und zugesehen, während die drei anderen Betta abwechselnd vergewaltigten.“
text: „Es gab keine auf der Straße; und das Publikum der Striptease-Clubs schien aus trüben Onanisten zu bestehen.“
glosses: eine männliche Person, die onaniert, sich sexuell selbst befriedigt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Masturbant
sense_index: 1
tags: vulgar
word: Wichser
Formen: form: Onanistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Onanist
tags: nominative
singular
form: die Onanisten
tags: nominative
plural
form: des Onanisten
tags: genitive
singular
form: der Onanisten
tags: genitive
plural
form: dem Onanisten
tags: dative
singular
form: den Onanisten
tags: dative
plural
form: den Onanisten
tags: accusative
singular
form: die Onanisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: masturbator
lang: Englisch
sense_index: 1
word: onanist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wanker
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: branleur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: masturbatore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: onanista
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: オナニスト
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: masturbator
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: onanist
Onanistin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ona
nis
tin
Aussprache: ipa: [onaˈnɪstɪn]
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Onanist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Nur weil ich keinen Freund habe, hab' ich es noch lange nicht nötig, leidenschaftliche Onanistin zu werden!
text: „Das Blut der Onanistin ist in ihren Adern.“
glosses: eine weibliche Person, die onaniert, sich sexuell selbst befriedigt
sense_index: 1
Formen: form: Onanist
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Onanistin
tags: nominative
singular
form: die Onanistinnen
tags: nominative
plural
form: der Onanistin
tags: genitive
singular
form: der Onanistinnen
tags: genitive
plural
form: der Onanistin
tags: dative
singular
form: den Onanistinnen
tags: dative
plural
form: die Onanistin
tags: accusative
singular
form: die Onanistinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: onanist
bereit (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
reit
Aussprache: ipa: [bəˈʁaɪ̯t]
rhymes: aɪ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bereiten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bereiten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: bereite
tags: variant
Blanker Hans (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blan
ker Hans
Aussprache: ipa: [ˈblaŋkɐ ˈhans]
Grammatik: masculine
Herkunft: a) poetische Deutung: Der Name Blanker Hans geht nach Aufzeichnungen des Chronisten Anton Heimreich auf den Deichgrafen von Risum zurück, der nach Fertigstellung eines neuen Deiches der Nordsee herausfordernd "Trutz nun, blanker Hans" entgegengerufen haben soll. (…) Der Kieler Lyriker Detlev von Liliencron machte den Namen in seinem Lied "Trutz, Blanke Hans" allgemein bekannt (…).
b) etymologische Deutung: nach Albrecht u. Lorenz (siehe unten) von mnd. blank schimmernd, glänzend und has(an) grau, frei übersetzt also "das schimmernde Grau"
Bedeutungen: examples: text: Der Blanke Hans steht am Deich.
text: "Wohr Di wenn de Blanke Hans kummt" Inschrift am Pegelturm der Landungsbrücken in Hamburg
glosses: durch Sturm und Tide verursachte Überschwemmung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Springflut
sense_index: 1
word: Sturmflut
Formen: form: Blanken Hanses
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Blankem Hans
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Blanken Hans
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: der Blanke Hans
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Blanken Hanses
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Blanken Hans
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Blanken Hans
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Blanker Hans
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Blanken Hanses
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Blanken Hans
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: einen Blanken Hans
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Blanker Hans
Golf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Golf
Aussprache: ipa: [ɡɔlf]
rhymes: ɔlf
Grammatik: neuter
Herkunft: Übernahme im 18. Jahrhundert von englisch golf ^(→ en). In Schottland bezeugt seit dem 15. Jahrhundert als golf, gouff, entlehnt aus mittelniederländisch colven ^(→ nl), colf ^(→ nl) > niederländisch kolf ^(→ nl) „Stock zum Treiben des Balls’“.
Bedeutungen: examples: text: Beim Golf kann ich immer sehr gut entspannen.
text: „Zu den Hobby-Sportarten aus Sicht des Rechnungshofes zählen Golf, Bergsteigen, Billard, Bowling, Kegeln, Luftsport, Motorsport, Motorbootyachtsport, Schach, Tanzen, Tauchen und Wandern.“
text: „Sie selbst hatte sich noch nie für Golf interessiert.“
glosses: ein Ballspiel auf Rasen, Schlag- und Zielspiel, bei dem es Ziel ist, den Golfball mit einem Schläger auf abgegrenzten Bahnen oder Spielfeldern mit verschiedenen Hindernissen durch möglichst wenig Schläge ins Zielloch zu schlagen
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Golfspiel
sense_index: 1
word: Golfsport
Formen: form: das Golf
tags: nominative
singular
form: des Golfs
tags: genitive
singular
form: dem Golf
tags: dative
singular
form: das Golf
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: golf
lang: Chinesisch
roman: gāo'ěrfū qiú
sense_index: 1
word: 高爾夫球
lang: Englisch
sense_index: 1
word: golf
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: golf
lang: Französisch
sense_index: 1
word: golf
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: golf
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: golf
lang: Koreanisch
roman: golpeu
sense_index: 1
word: 골프
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: golfs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: golfas
lang: Mazedonisch
roman: golf
sense_index: 1
tags: masculine
word: голф
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: golf
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: golf
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: golfe
lang: Russisch
roman: golʹf
sense_index: 1
tags: masculine
word: гольф
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: golf
lang: Serbisch
roman: golf
sense_index: 1
tags: masculine
word: голф
lang: Serbokroatisch
roman: golf
sense_index: 1
tags: masculine
word: голф
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: golf
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: golf
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: golf
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: golf
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: golf
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: golf
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: golf
lang: Ukrainisch
roman: holʹf
sense_index: 1
tags: masculine
word: гольф
lang: Weißrussisch
roman: holʹf
sense_index: 1
tags: masculine
word: гольф
Schlagzeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlag
zeug
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːkˌt͡sɔɪ̯k]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlag und Zeug, wörtlich also „Zeug zum Schlagen“
Bedeutungen: examples: text: Mein Junge will unbedingt ein Schlagzeug haben, aber das macht mir zu viel Krach.
text: „Das Schlagzeug füllte die Leere, bis ihm der Atem ausging.“
glosses: Zusammensetzung aus mehreren Schlaginstrumenten, die ein neues, eigenständiges Instrument bilden. Ein vollständiges Schlagzeug besteht meist aus einem Snare, einer Basstrommel, einigen Becken und je nach Art aus unterschiedlich vielen Tom-Toms.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Drumset
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Drums
raw_tags: umgangssprachlich, abwertend
sense_index: 1
word: Schießbude
Formen: form: das Schlagzeug
tags: nominative
singular
form: die Schlagzeuge
tags: nominative
plural
form: des Schlagzeuges
tags: genitive
singular
form: des Schlagzeugs
tags: genitive
singular
form: der Schlagzeuge
tags: genitive
plural
form: dem Schlagzeug
tags: dative
singular
form: dem Schlagzeuge
tags: dative
singular
form: den Schlagzeugen
tags: dative
plural
form: das Schlagzeug
tags: accusative
singular
form: die Schlagzeuge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: drum kit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drum set
lang: Englisch
raw_tags: kurz
sense_index: 1
word: drums
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rummut
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: batterie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: batería
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: batteria
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bateria
lang: Mazedonisch
roman: bubnjevi
sense_index: 1
tags: plural
word: бубњеви
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: drumstel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: slagverk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: trommebatteri
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: trommesett
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: perkusja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bateria
lang: Russisch
roman: udarnaja ustanovka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ударная установка
lang: Serbisch
roman: bubnjevi
sense_index: 1
tags: plural
word: бубњеви
lang: Serbokroatisch
roman: bubnjevi
sense_index: 1
tags: plural
word: бубњеви
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: plural
word: tolkala
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: batería
lang: Ukrainisch
roman: udarna ustanovka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ударна установка
Scharia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
ria
Aussprache: ipa: [ʃaˈʁiːa]
rhymes: iːa
Grammatik: feminine
Herkunft: von arabisch šarī'ā „heiliges Gesetz“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Die Scharia ist für Muslime Leitschnur in allen Lebensbereichen.
glosses: der Weg zur Wasserstelle, eine Art islamischer Katechismus
sense_index: 1
tags: literally
topics: religion
examples: text: Die Scharia ist nur für Muslime anwendbar, so wie der christliche Katechismus nur für Christen.
text: Die Scharia strebt an, die Rechte und Pflichten der Muslime in allen Lebensbereichen zu regeln.
glosses: koranische Bestimmungen und Fatwa (religiöse Gutachten, islamische Rechtsmeinung) der Mufti (islamischen Religionsgelehrten)
raw_tags: Islamische Rechtslehre
sense_index: 2
examples: text: Die Scharia ist nur für Muslime anwendbar, so wie der christliche Katechismus nur für Christen.
text: „Daraufhin erließ eine weitere islamistische Gruppe eine Fatwa gegen das Buch mit der Begründung, es verstieße gegen die Gesetze der Scharia und bezweifle die Existenz Gottes.“
text: „Vor allem die Einführung der Scharia, also des islamischen Rechtssystems, in einigen Staaten Afrikas - wie zum Beispiel im Sudan oder in Nordnigeria - hat die überdimensionierte Rolle des Mannes weiter gefestigt und die der Frau geschwächt.“
glosses: im Sinne von geltendem Recht, zum Beispiel im Familienrecht
raw_tags: Islamische Gesetzgebung
sense_index: 3
Formen: form: Schari'a
tags: alternative
form: Scheria
tags: alternative
form: die Scharia
tags: nominative
singular
form: der Scharia
tags: genitive
singular
form: der Scharia
tags: dative
singular
form: die Scharia
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: شريعة
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Sharia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Shari'a
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sharia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shariah
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝario
lang: Französisch
sense_index: 1
word: charia
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: שריעה
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sharia
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sharia
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szariat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: charia
lang: Russisch
roman: šariat
sense_index: 1
word: шариат
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sharia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Sharia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šaría
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şerîat
Maui (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maui
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯i]
Bedeutungen: examples: text: Wir lagen auf Maui den ganzen Tag am Strand.
glosses: zweitgrößte Insel der Inselgruppe von Hawaii
sense_index: 1
Formen: form: (das) Maui
tags: nominative
singular
form: des Maui
tags: genitive
singular
form: des Mauis
tags: genitive
singular
form: Mauis
tags: genitive
singular
form: (dem) Maui
tags: dative
singular
form: (das) Maui
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Maui
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Maui
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Maui
Oahu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oa
hu
Aussprache: ipa: [oˈʔahu]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Honolulu, die Hauptstadt des US-Bundesstaats Hawaii, liegt auf Oahu.
glosses: drittgrößte der hawaiianischen Inseln
sense_index: 1
Formen: form: Oʻahu
tags: alternative
form: (das) Oahu
tags: nominative
singular
form: des Oahu
tags: genitive
singular
form: des Oahus
tags: genitive
singular
form: Oahus
tags: genitive
singular
form: (dem) Oahu
tags: dative
singular
form: (das) Oahu
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: Oachu
sense_index: 1
word: Оаху
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Ōuhú dǎo
sense_index: 1
word: 欧胡岛
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Ōuhú dǎo
sense_index: 1
word: 歐胡島
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Oahu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Oahu
lang: Hindi
roman: Ohāū
sense_index: 1
word: ओहाऊ
lang: Japanisch
roman: Oafu-shima
sense_index: 1
word: オアフ島
lang: Koreanisch
roman: Oahu seom
sense_index: 1
word: 오아후 섬
lang: Persisch
roman: Uahu
sense_index: 1
word: اوآهو
lang: Russisch
roman: Oachu
sense_index: 1
word: Оаху
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Oahu
lang: Ukrainisch
roman: Oachu
sense_index: 1
word: Оаху
Kahoolawe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
hoo
la
we
Aussprache: ipa: [kaˌhoʔoˈlaːvə]
rhymes: aːvə
Bedeutungen: examples: text: Neben Oahu, Maui, Hawaii, Molokai, Kauai, Lanai und Niihau ist auch Kahoolawe eine Insel Hawaiis.
glosses: eine der hawaiianischen Inseln
sense_index: 1
Formen: form: Kaho‘olawe
tags: alternative
form: Kahulaui
tags: variant
form: (das) Kahoolawe
tags: nominative
singular
form: des Kahoolawe
tags: genitive
singular
form: des Kahoolawes
tags: genitive
singular
form: Kahoolawes
tags: genitive
singular
form: (dem) Kahoolawe
tags: dative
singular
form: (das) Kahoolawe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kahoolawe
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Kahoolawe
Kind Gottes (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kind Got
tes
Aussprache: ipa: [kɪnt ˈɡɔtəs]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Zusammengesetzt aus dem Nomen Kind und dem Genitiv von Gott. Diese Bezeichnung für einen Menschen bringt zum Ausdruck, dass dieser nicht nur mehr eine von Gott regierte Person ist, sondern sein Kind, das durch Liebe Gutes tut.
Bedeutungen: examples: text: „Die Leute wissen, was man beabsichtigt. Sie wissen, dass du das Kind Gottes mit nach Hause nimmst, um es dir in den Arsch zu schieben.“
glosses: ein im Neuen Testament oft verwendetes Synonym für Christ oder Christin
sense_index: 1
topics: Christianity
Synonyme: sense_index: 1
word: Christ
sense_index: 1
word: Sohn Gottes
sense_index: 1
word: Christin
sense_index: 1
word: Tochter Gottes
Formen: form: das Kind Gottes
tags: nominative
singular
form: die Kinder Gottes
tags: nominative
plural
form: des Kinds Gottes
tags: genitive
singular
form: des Kindes Gottes
tags: genitive
singular
form: der Kinder Gottes
tags: genitive
plural
form: dem Kind Gottes
tags: dative
singular
form: den Kindern Gottes
tags: dative
plural
form: das Kind Gottes
tags: accusative
singular
form: die Kinder Gottes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Guds son
Feldmesser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
mes
ser
Aussprache: ipa: [ˈfɛltˌmɛsɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Feldmesser gab es bereits im Römischen Reich.
glosses: Person, welche beruflich die Erde und die auf ihr vorhandenen, festen Objekte wie Grundstücke oder Bauwerke vermisst
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: Feldmesserin
tags: feminine
form: der Feldmesser
tags: nominative
singular
form: die Feldmesser
tags: nominative
plural
form: des Feldmessers
tags: genitive
singular
form: der Feldmesser
tags: genitive
plural
form: dem Feldmesser
tags: dative
singular
form: den Feldmessern
tags: dative
plural
form: den Feldmesser
tags: accusative
singular
form: die Feldmesser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: géomètre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arpenteur
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agrimensor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lantmätare
Feldmesser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
mes
ser
Aussprache: ipa: [ˈfɛltˌmɛsɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Messer
Bedeutungen: examples: text: Ein typisches Feldmesser ist etwa 15-20 Zentimeter lang.
text: „Von Zeitler bis Glock 1975 erhielt die Wiener Firma Zeitler den Auftrag, ein Mehrzweckmesser zu entwerfen, das sowohl als Feldmesser und bei Bedarf auch als Seitengewehr zu verwenden sein sollte.“
glosses: speziell für das Schlachtfeld konzipiertes Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge
sense_index: 1
Formen: form: das Feldmesser
tags: nominative
singular
form: die Feldmesser
tags: nominative
plural
form: des Feldmessers
tags: genitive
singular
form: der Feldmesser
tags: genitive
plural
form: dem Feldmesser
tags: dative
singular
form: den Feldmessern
tags: dative
plural
form: das Feldmesser
tags: accusative
singular
form: die Feldmesser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: survival knife
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poignard de combat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: couteau de campagne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fältkniv
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuchillo de campo