Narr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Narr
Aussprache: ipa: [naʁ]
rhymes: aʁ
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort geht zurück auf mittelhochdeutsch narre ^(→ gmh) und althochdeutsch narro ^(→ goh); die Herkunft des Substantivs ist ungeklärt, es ist allerdings nur im deutschen Sprachraum zu finden; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Der Narr unterhält seinen König.
text: „Im Bug wackeln Narren mit den Schellenkappen und machen obszöne Gesten, die sich im Wandel der Jahrhunderte erstaunlich wenig gewandelt haben.“
glosses: Gaukler und Spaßmacher an einem Fürstenhof oder komische Figur im Theater
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: Der Fasching steht vor der Tür: die Zeit der Narren.
glosses: Person, die (kostümiert) am Karneval/Fasching teilnimmt
sense_index: 2
examples: text: Das hast du wirklich getan? Du bist doch ein Narr!
text: „Wir Deutsche sind weichmütige Narren, und die Leiden eines alten, kranken, gedemütigten, wenn selbst bösartigen Feindes gehen uns ans Herz.“
text: „Die Narren ziehen ab, ein Teil in die Wirtshäuser.“
text: „Der Mensch stammt von Tieren ab, nur Narren und übereifrige Geistliche können das bestreiten.“
text: „Acht Tage nach seiner Metamorphose begann der Narr auszugehen.“
glosses: ein Mensch, der sich unklug/unvernünftig verhält
sense_index: 3
tags: derogatory
outdated
examples: text: Wenn es um Pferde geht, wird Thomas zum Narren.
glosses: jemand, der von jemandem oder von etwas besessen ist
raw_tags: meist in Zusammensetzungen
sense_index: 4
Formen: form: Narre
tags: variant
archaic
form: Närrin
sense_index: 1–4
tags: feminine
form: Närrchen
sense_index: 1–4
tags: diminutive
form: der Narr
tags: nominative
singular
form: die Narren
tags: nominative
plural
form: des Narren
tags: genitive
singular
form: der Narren
tags: genitive
plural
form: dem Narren
tags: dative
singular
form: den Narren
tags: dative
plural
form: den Narren
tags: accusative
singular
form: die Narren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: šut
sense_index: 1
tags: masculine
word: шут
lang: Englisch
sense_index: 1
word: court jester
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jerk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fool
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bouffon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fou du roi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fou
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: imbécile
lang: Georgisch
roman: xumara
sense_index: 1
word: ხუმარა
lang: Georgisch
roman: masxara
sense_index: 1
word: მასხარა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gelotopiós
sense_index: 1
tags: masculine
word: γελωτοποιός
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buffone
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boig
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bufó
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kvailys
lang: Mazedonisch
roman: budala
sense_index: 1
tags: masculine
word: будала
lang: Mongolisch
roman: tènèg
sense_index: 1
word: тэнэг
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: błazen
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: bufão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palhaço
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bufon
lang: Russisch
roman: šut
sense_index: 1
tags: masculine
word: шут
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: narr
lang: Serbisch
roman: budala
sense_index: 1
tags: masculine
word: будала
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bufón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blázen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: soytarı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: maskara
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: udvari bolond
lang: Englisch
sense_index: 3
word: fool
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fou
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: imbécile
lang: Griechisch (Neu-)
roman: trelós
sense_index: 3
tags: masculine
word: τρελός
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: matto
lang: Japanisch
other: さんまいめ
roman: sanmaime
sense_index: 3
word: 三枚目
lang: Klingonisch
sense_index: 3
word: qoH
lang: Latein
sense_index: 3
tags: masculine
word: stultus
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: głupiec
lang: Russisch
roman: glupec
sense_index: 3
word: глупец
lang: Russisch
roman: durak
sense_index: 3
word: дурак
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: narr
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: tok
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: gracioso
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: necio
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tonto
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: akılsız
lang: Englisch
sense_index: 4
word: freak
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: colloquial
word: dingue
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: wariat
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: wariatka
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: narr
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: gracioso
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: necio
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: tonto
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: divane