cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Essenerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
se
ne
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈɛsənəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Essenerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Essenerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Essenerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Essenerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Essenerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Essenerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Essenerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Essenerin
tags: accusative
form-of
plural
Essenerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
se
ne
rin
nen
Aussprache: ipa: [ɛˈseːnəʁɪnən]
rhymes: eːnəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Essenerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Essenerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Essenerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Essenerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Essenerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Essenerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Essenerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Essenerin
tags: accusative
form-of
plural
Gelsenkirchener (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gel
sen
kir
che
ner
Aussprache: ipa: [ˌɡɛlzn̩ˈkɪʁçənɐ]
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: „Am 8. Spieltag siegte Schalke 04 im Revierderby bei Borussia Dortmund - etwas Schöneres kann man einem Gelsenkirchener Anhänger nicht mehr bieten.“
glosses: sich auf diesen Gelsenkirchen beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Gelsenkirchen kommend, stammend, Gelsenkirchen betreffend, zu Gelsenkirchen gehörend
sense_index: 1
Formen: form: Gelsenkirchener
tags: positive
Gelsenkirchener (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gel
sen
kir
che
ner
Aussprache: ipa: [ˌɡɛlzn̩ˈkɪʁçənɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Gelsenkirchener.
text: „Darüber hinaus soll der Gelsenkirchener Straußenfleisch als Rindergulasch verkauft sowie Spanferkel in Verkehr gebracht haben, die kein Mindesthaltbarkeitsdatum mehr trugen.“
glosses: Bewohner von Gelsenkirchen, jemand, der aus Gelsenkirchen stammt
sense_index: 1
Formen: form: Gelsenkirchenerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gelsenkirchener
tags: nominative
singular
form: die Gelsenkirchener
tags: nominative
plural
form: des Gelsenkircheners
tags: genitive
singular
form: der Gelsenkirchener
tags: genitive
plural
form: dem Gelsenkirchener
tags: dative
singular
form: den Gelsenkirchenern
tags: dative
plural
form: den Gelsenkirchener
tags: accusative
singular
form: die Gelsenkirchener
tags: accusative
plural
Gelsenkirchenerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gel
sen
kir
che
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˌɡɛlzn̩ˈkɪʁçənəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gelsenkirchener mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Meine Wohnungsnachbarin ist eine gebürtige Gelsenkirchenerin.
glosses: in Gelsenkirchen geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
sense_index: 1
Formen: form: Gelsenkirchener
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Gelsenkirchenerin
tags: nominative
singular
form: die Gelsenkirchenerinnen
tags: nominative
plural
form: der Gelsenkirchenerin
tags: genitive
singular
form: der Gelsenkirchenerinnen
tags: genitive
plural
form: der Gelsenkirchenerin
tags: dative
singular
form: den Gelsenkirchenerinnen
tags: dative
plural
form: die Gelsenkirchenerin
tags: accusative
singular
form: die Gelsenkirchenerinnen
tags: accusative
plural
Gelsenkirchenerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gel
sen
kir
che
ne
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˌɡɛlzn̩ˈkɪʁçənəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gelsenkirchenerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gelsenkirchenerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gelsenkirchenerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gelsenkirchenerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gelsenkirchenerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gelsenkirchenerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gelsenkirchenerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gelsenkirchenerin
tags: accusative
form-of
plural
Einzellage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
zel
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌlaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm „einzel“ des Adjektivs einzeln und dem Substantiv Lage
Bedeutungen: examples: text: Mehrere Einzellagen werden in Deutschland zu einer Großlage zusammengefasst.
text: „Er stellt eine der sechs heute noch existierenden Einzellagen der Stadt Koblenz im Anbaugebiet Mosel dar.“
glosses: eine genau definierte Rebfläche, die in der Weinbergsrolle eingetragen sein muss und normalerweise etwa fünf Hektar umfassen sollte
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Lage
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Ried
sense_index: 1
word: Riede
Formen: form: die Einzellage
tags: nominative
singular
form: die Einzellagen
tags: nominative
plural
form: der Einzellage
tags: genitive
singular
form: der Einzellagen
tags: genitive
plural
form: der Einzellage
tags: dative
singular
form: den Einzellagen
tags: dative
plural
form: die Einzellage
tags: accusative
singular
form: die Einzellagen
tags: accusative
plural
Endziffer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: End
zif
fer
Aussprache: ipa: [ˈɛntˌt͡sɪfɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ende und dem Substantiv Ziffer
Bedeutungen: examples: text: 3 ist die Endziffer der Zahl 573.
text: „Die Überweisungstermine 2014 (siehe unten) für das Kindergeld sind bereits im Vorfeld festgelegt und richten sich nach der Endziffer der Kindergeldnummer.“
text: „Ganze Zahlen können von der Endziffer aus durch Zwischenräume in dreistellige Gruppen gegliedert werden.“
text: „Als Endziffern einer Primzahl bleiben somit nur die 1, 3, 7 und 9.“
glosses: letzte Ziffer einer Zahl
sense_index: 1
Formen: form: die Endziffer
tags: nominative
singular
form: die Endziffern
tags: nominative
plural
form: der Endziffer
tags: genitive
singular
form: der Endziffern
tags: genitive
plural
form: der Endziffer
tags: dative
singular
form: den Endziffern
tags: dative
plural
form: die Endziffer
tags: accusative
singular
form: die Endziffern
tags: accusative
plural
Endziffern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: End
zif
fern
Aussprache: ipa: [ˈɛntˌt͡sɪfɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Endziffer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Endziffer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Endziffer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Endziffer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Endziffer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Endziffer
tags: dative
form-of
plural
form_of: Endziffer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Endziffer
tags: accusative
form-of
plural
Endzwanziger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: End
zwan
zi
ger
Aussprache: ipa: [ˈɛntˌt͡svant͡sɪɡɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: jemand, der sich am Ende des dritten Jahrzehnts seines Lebens befindet
sense_index: 1
Formen: form: Endzwanzigerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Endzwanziger
tags: nominative
singular
form: die Endzwanziger
tags: nominative
plural
form: des Endzwanzigers
tags: genitive
singular
form: der Endzwanziger
tags: genitive
plural
form: dem Endzwanziger
tags: dative
singular
form: den Endzwanzigern
tags: dative
plural
form: den Endzwanziger
tags: accusative
singular
form: die Endzwanziger
tags: accusative
plural
Endzwanzigerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: End
zwan
zi
ge
rin
Aussprache: ipa: [ˈɛntˌt͡svant͡sɪɡəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Endzwanziger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: weibliche Person, die sich am Ende des dritten Jahrzehnts ihres Lebens befindet
sense_index: 1
Formen: form: Endzwanziger
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Endzwanzigerin
tags: nominative
singular
form: die Endzwanzigerinnen
tags: nominative
plural
form: der Endzwanzigerin
tags: genitive
singular
form: der Endzwanzigerinnen
tags: genitive
plural
form: der Endzwanzigerin
tags: dative
singular
form: den Endzwanzigerinnen
tags: dative
plural
form: die Endzwanzigerin
tags: accusative
singular
form: die Endzwanzigerinnen
tags: accusative
plural
Endzwanzigerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: End
zwan
zi
ge
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈɛntˌt͡svant͡sɪɡəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Endzwanzigerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Endzwanzigerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Endzwanzigerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Endzwanzigerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Endzwanzigerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Endzwanzigerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Endzwanzigerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Endzwanzigerin
tags: accusative
form-of
plural
Rostocker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ros
to
cker
Aussprache: ipa: [ˈʁɔstɔkɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mein Wohnungsnachbar ist ein gebürtiger Rostocker.
text: „Das Schiff wurde in der Nacht zu Samstag in den Rostocker Hafen geschleppt, wo es um 1.00 Uhr festmachte.“
glosses: Bewohner von Rostock, jemand, der aus Rostock stammt
sense_index: 1
Formen: form: Rostockerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Rostocker
tags: nominative
singular
form: die Rostocker
tags: nominative
plural
form: des Rostockers
tags: genitive
singular
form: der Rostocker
tags: genitive
plural
form: dem Rostocker
tags: dative
singular
form: den Rostockern
tags: dative
plural
form: den Rostocker
tags: accusative
singular
form: die Rostocker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: Rostockî
Rostockerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ros
to
cke
rin
Aussprache: ipa: [ˈʁɔstɔkəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Rostocker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Meine Wohnungsnachbarin ist eine gebürtige Rostockerin.
glosses: in Rostock geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
sense_index: 1
Formen: form: Rostocker
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Rostockerin
tags: nominative
singular
form: die Rostockerinnen
tags: nominative
plural
form: der Rostockerin
tags: genitive
singular
form: der Rostockerinnen
tags: genitive
plural
form: der Rostockerin
tags: dative
singular
form: den Rostockerinnen
tags: dative
plural
form: die Rostockerin
tags: accusative
singular
form: die Rostockerinnen
tags: accusative
plural
Rostockerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ros
to
cke
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʁɔstɔkəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rostockerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rostockerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rostockerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rostockerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rostockerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rostockerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rostockerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rostockerin
tags: accusative
form-of
plural
Trossweiber (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tross
wei
ber
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔsˌvaɪ̯bɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trossweib
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Trossweib
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Trossweib
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Trossweib
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Trossweib
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Trossweib
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Troßweiber
tags: obsolete
Trotzkistinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trotz
kis
tin
nen
Aussprache: ipa: [tʁɔt͡sˈkɪstɪnən]
rhymes: ɪstɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trotzkistin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Trotzkistin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Trotzkistin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Trotzkistin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Trotzkistin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Trotzkistin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Trotzkistin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Trotzkistin
tags: accusative
form-of
plural
Truthähne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trut
häh
ne
Aussprache: ipa: [ˈtʁuːtˌhɛːnə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Truthahn
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Truthahn
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Truthahn
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Truthahn
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Truthahn
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Truthahn
tags: accusative
form-of
plural
Trüffelhunde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trüf
fel
hun
de
Aussprache: ipa: [ˈtʁʏfəlˌhʊndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trüffelhund
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Trüffelhund
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Trüffelhund
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Trüffelhund
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Trüffelhund
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Trüffelhund
tags: accusative
form-of
plural
San José (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: San Jo
sé
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Er wurde in San José geboren.
glosses: Hauptstadt von Costa Rica
sense_index: 1
glosses: Großstadt in Kalifornien, USA
sense_index: 2
glosses: Name verschiedener Orte (vor allem in Lateinamerika)
sense_index: 3
Formen: form: (das) San José
tags: nominative
singular
form: des San José
tags: genitive
singular
form: des San Josés
tags: genitive
singular
form: San Josés
tags: genitive
singular
form: (dem) San José
tags: dative
singular
form: (das) San José
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: San José
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: San José
Tunesierinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
ne
si
e
rin
nen
Aussprache: ipa: [tuˈneːzi̯əʁɪnən]
rhymes: eːzi̯əʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tunesierin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tunesierin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tunesierin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tunesierin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tunesierin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tunesierin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tunesierin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tunesierin
tags: accusative
form-of
plural
Tunichtgute (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
nicht
gu
te
Aussprache: ipa: [ˈtuːniçtɡuːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tunichtgut
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tunichtgut
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tunichtgut
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tunichtgut
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tunichtgut
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tunichtgut
tags: accusative
form-of
plural
Turkmeninnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Turk
me
nin
nen
Aussprache: ipa: [tʊʁkˈmeːnɪnən]
rhymes: eːnɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Turkmenin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Turkmenin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Turkmenin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Turkmenin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Turkmenin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Turkmenin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Turkmenin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Turkmenin
tags: accusative
form-of
plural
Turmwindmühlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Turm
wind
müh
len
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁmˌvɪntmyːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Turmwindmühle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Turmwindmühle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Turmwindmühle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Turmwindmühle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Turmwindmühle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Turmwindmühle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Turmwindmühle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Turmwindmühle
tags: accusative
form-of
plural
Turngeräte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Turn
ge
rä
te
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁnɡəˌʁɛːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Turngerät
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Turngerät
tags: dative
form-of
singular
form_of: Turngerät
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Turngerät
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Turngerät
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Turngerät
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Turngerät
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Turngerät
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Turngerät
tags: variant
dative
singular
Tubaspielerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
ba
spie
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈtuːbaˌʃpiːləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tubaspieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Tubaspielerin kam zu spät zur Orchesterprobe.
glosses: weibliche Person, die (professionell) Tuba spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tubistin
Formen: form: Tubaspieler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Tubaspielerin
tags: nominative
singular
form: die Tubaspielerinnen
tags: nominative
plural
form: der Tubaspielerin
tags: genitive
singular
form: der Tubaspielerinnen
tags: genitive
plural
form: der Tubaspielerin
tags: dative
singular
form: den Tubaspielerinnen
tags: dative
plural
form: die Tubaspielerin
tags: accusative
singular
form: die Tubaspielerinnen
tags: accusative
plural
Räuschling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Räusch
ling
Aussprache: ipa: [ˈʁɔɪ̯ʃlɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „In Deutschland findet sich der Räuschling am Abtsberg in Zell-Weierbach bei Offenburg.“
glosses: alte, weiße Rebsorte, die in Baden, im Elsass und der Schweiz angebaut wurde
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: der Räuschling
tags: nominative
singular
form: des Räuschlings
tags: genitive
singular
form: dem Räuschling
tags: dative
singular
form: den Räuschling
tags: accusative
singular
Indogermane (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
do
ger
ma
ne
Aussprache: ipa: [ˌɪndoɡɛʁˈmaːnə]
ipa: [ˈɪndoɡɛʁˌmaːnə]
rhymes: aːnə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Kultur der Indogermanen war vor allem geprägt vom Glauben an viele verschiedene Götter.“
text: „Besonders das Wort für die Buche hat man bemüht, um die ursprüngliche Heimat der Indogermanen zu bestimmen.“
glosses: Angehöriger der Kulturgruppe, die Indogermanisch als Ursprache hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Indoeuropäer
Formen: form: der Indogermane
tags: nominative
singular
form: die Indogermanen
tags: nominative
plural
form: des Indogermanen
tags: genitive
singular
form: der Indogermanen
tags: genitive
plural
form: dem Indogermanen
tags: dative
singular
form: den Indogermanen
tags: dative
plural
form: den Indogermanen
tags: accusative
singular
form: die Indogermanen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Indo-European
lang: Latein
sense_index: 1
word: Indogermanus
Israelit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Is
ra
e
lit
Aussprache: ipa: [ɪsʁaeˈliːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Schon zweihundert Jahre vor Christi Geburt hatten andere Propheten verkündet, der versprochene Messias werde der Erlöser der ganzen Welt sein. Er werde nicht nur die Israeliten vom fremden Joch befreien, sondern alle Menschen von Sünde und Schuld erlösen — und nicht zuletzt vom Tod.“
glosses: Angehöriger des Volkes Israel
raw_tags: im Alten Testament
sense_index: 1
examples: text: So antwortet denn, ihr vorerst — zu den andern reden wir nachher! — ihr, die ihr euch fromme Christen nennt und wahrhafte Israeliter, antwortet denn: Seid und tut und glaubt ihr wirklich wie Christus war und tat und glaubte und wie die Israeliter?
text: „In einem kleinen Winkel der Welt lebten Menschen, die sich selbst zunächst Hebräer, später nach ihrem Stammvater Israeliten oder Juden nannten und die sich zu einer neuartigen Schöpfungsgeschichte bekannten.“
glosses: Angehöriger der mosaischen Gemeinschaft, des jüdischen Glaubens
raw_tags: allgemeiner
sense_index: 2
Formen: form: Israelitin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Israelit
tags: nominative
singular
form: die Israeliten
tags: nominative
plural
form: des Israeliten
tags: genitive
singular
form: der Israeliten
tags: genitive
plural
form: dem Israeliten
tags: dative
singular
form: den Israeliten
tags: dative
plural
form: den Israeliten
tags: accusative
singular
form: die Israeliten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Israelite
lang: Russisch
roman: izrailʹtjanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: израильтянин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: israelit
lang: Russisch
roman: izrailʹtjanin
sense_index: 2
tags: masculine
word: израильтянин
Erlöser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
lö
ser
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈløːzɐ]
rhymes: øːzɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: etymologisch:
mittelhochdeutsch erlœsære, althochdeutsch irlōsāri, belegt seit dem 8. Jahrhundert
strukturell:
Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs erlösen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Ewald erschien uns als Erlöser.
text: „Es umgab sie wie ein roter Wind und leuchtete hinter ihr wie ein riesiger mittelalterlicher Komet, der einen Weltuntergang ankündigt oder die Geburt eines späten Erlösers.“
glosses: (männliche^☆) Person, die jemanden von etwas befreit/erlöst
sense_index: 1
examples: text: „Schon zweihundert Jahre vor Christi Geburt hatten andere Propheten verkündet, der versprochene Messias werde der Erlöser der ganzen Welt sein.“
text: „Jemandem, der alles vergöttlicht, konnte diese Statue sehr leicht als Abbild unseres Erlösers erscheinen, denn der Bildhauer hatte den Kopf mit einer Art Heiligenschein umgeben, mit dem die Bildhauer und Maler die Heiligen darstellen.“
glosses: Jesus Christus als Messias und Sohn Gottes, der die Menschen von allem Negativen befreien soll
sense_index: 2
topics: Christianity
Synonyme: sense_index: 1
word: Befreier
sense_index: 1
word: Erretter
Formen: form: Erlöserin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Erlöser
tags: nominative
singular
form: die Erlöser
tags: nominative
plural
form: des Erlösers
tags: genitive
singular
form: der Erlöser
tags: genitive
plural
form: dem Erlöser
tags: dative
singular
form: den Erlösern
tags: dative
plural
form: den Erlöser
tags: accusative
singular
form: die Erlöser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: redeemer
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wybawiciel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salvador
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megváltó
lang: Englisch
sense_index: 2
word: savior
lang: Französisch
sense_index: 2
word: rédempteur
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Sauveur
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: redentore
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: zbawiciel
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: redentor
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Salvador
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: Megváltó