Brust (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brust
Aussprache: ipa: [bʁʊst]
tags: Austrian German
rhymes: ʊst
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch brust, althochdeutsch brust, germanisch *brusti- „Brust“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Er hat ständig Schmerzen in der Brust.
text: „Und da fuhr es ihm durch die Brust, und er stöhnte, und es war natürlich niemand da.“
glosses: vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren
sense_index: 1
topics: anatomy
examples: text: Sie besitzt riesige Brüste.
text: Die weibliche Brust besteht zum größten Teil aus Fett- und Drüsengewebe.
text: „Dann erschien im Altenteil ein etwa dreizehnjähriges Mädchen, mit frühentwickelten Brüsten, einem scheuen, blassen Gesicht und zwei langen, weizenblonden Zöpfen.“
text: „Eos neigt sich diesen fremden Brüsten zu und kippt dem Schlaf entgegen.“
text: „Fast übergangslos kam er vom Reden zum Küssen, es blieb angenehm und herzklopflos, und manchmal durfte er seine Hände nach meinen Brüsten ausstrecken, sie ein wenig drücken oder streicheln, so, wie den Rücken, zwischen den Schulterblättern war es mir am liebsten.“
text: „Mindestens zwanzig Minuten lang nahm er keine Notiz von ihm und befummelte stattdessen lieber die Brüste des Mädchens.“
glosses: auf Höhe von [1] befindliches sekundäres Geschlechtsmerkmal
sense_index: 2
topics: anatomy
examples: text: Unsere Staffel gewann die 200 m Brust sowie die 400 m Lagen.
glosses: kurz für Brustschwimmen
raw_tags: kein Artikel
sense_index: 3
tags: no-plural
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Rumpf
sense_index: 1
word: Brustkasten
sense_index: 1
word: Brustkorb
sense_index: 1
word: Thorax
sense_index: 2
word: Busen
sense_index: 2
tags: jargon
word: Mamma
sense_index: 2
tags: impolite
word: Möpse
sense_index: 2
word: Titten
sense_index: 3
word: Brustschwimmen
Formen: form: Brüstchen
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: die Brust
tags: nominative
singular
form: die Brüste
tags: nominative
plural
form: der Brust
tags: genitive
singular
form: der Brüste
tags: genitive
plural
form: der Brust
tags: dative
singular
form: den Brüsten
tags: dative
plural
form: die Brust
tags: accusative
singular
form: die Brüste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gjoks
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: နို့
lang: Bulgarisch
roman: grăd
sense_index: 1
tags: feminine
word: гръд
lang: Chinesisch
roman: xiōng
sense_index: 1
word: 胸
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bryst
lang: Englisch
sense_index: 1
word: breast
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chest
lang: Englisch
raw_tags: anatomisch
sense_index: 1
word: thorax
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: brusto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: rind
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bringa
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bróst
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rinta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poitrine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: thorax
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stíthos
sense_index: 1
tags: neuter
word: στήθος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
tags: plural
word: sakissat
lang: Ido
sense_index: 1
word: mamo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pectore
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bringa
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brjóst
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: petto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: torace
lang: Japanisch
other: むね
roman: mune
sense_index: 1
word: 胸
lang: Japanisch
other: きょうぶ
roman: kyōbu
sense_index: 1
word: 胸部
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pit
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 가슴
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: sîng
lang: Latein
sense_index: 1
word: mamma
lang: Mazedonisch
roman: prsa
sense_index: 1
tags: feminine
word: прса
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Bosst
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: borst
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bringe
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bryst
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pierś
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peito
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: piept
lang: Russisch
roman: grudʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: грудь
lang: Russisch
roman: grudnaja kletka
sense_index: 1
tags: feminine
word: грудная клетка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bröst
lang: Serbisch
roman: prsa
sense_index: 1
tags: feminine
word: прса
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pecho
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tórax
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prsa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hruď
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mell
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kebel
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: vú
lang: Chinesisch
roman: rǔ fáng
sense_index: 2
word: 乳房
lang: Chinesisch
roman: nǎi zi
sense_index: 2
word: 奶子
lang: Englisch
sense_index: 2
word: breast
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bosom
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: colloquial
word: boob
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: mamo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: sino
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: bróst
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: barmur
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: rinta
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sein
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stíthos
sense_index: 2
tags: neuter
word: στήθος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mastós
sense_index: 2
tags: masculine
word: μαστός
lang: Grönländisch
sense_index: 2
word: iviangeq
lang: Ido
sense_index: 2
word: mamo
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: sino
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: brjóst
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: barmur
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: seno
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: mammella
lang: Japanisch
other: むね
roman: mune
sense_index: 2
word: 胸
lang: Japanisch
other: ちち
roman: chichi
sense_index: 2
word: 乳
lang: Japanisch
other: ちぶさ
roman: chibusa
sense_index: 2
word: 乳房
lang: Japanisch
roman: oppai
sense_index: 2
word: おっぱい
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pit
lang: Khmer
sense_index: 2
word: ដោះ
lang: Koreanisch
sense_index: 2
word: 가슴
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: feminine
word: sîng
lang: Mazedonisch
roman: gradi
sense_index: 2
word: гради
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: borst
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: bryst
lang: Polabisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: såsåi
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pierś
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: piersi
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: biust
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: peito
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sân
lang: Russisch
roman: grudʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: грудь
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bröst
lang: Serbisch
roman: grudi
sense_index: 2
word: груди
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: pecho
lang: Spanisch
raw_tags: bildlich und poetisch
sense_index: 2
word: seno
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ňadro
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: prs
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: mell
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kebel
lang: Ungarisch
sense_index: 2
tags: colloquial
word: körte
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: labda
lang: Englisch
sense_index: 3
word: breaststroke
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: rinta
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: brasse
lang: Japanisch
other: ひらおよぎ
roman: hiraoyogi
sense_index: 3
word: 平泳ぎ
lang: Mazedonisch
roman: prsno plivanje
sense_index: 3
tags: neuter
word: прсно пливање
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: piept
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: bröst
lang: Serbisch
roman: prsno plivanje
sense_index: 3
tags: neuter
word: прсно пливање
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: braza
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: prsa
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: mell