Sangria (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: San
g
ria
Aussprache: ipa: [zaŋˈɡʁiːa]
ipa: [ˈzaŋɡʁia]
rhymes: iːa
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Es handelt sich um eine Entlehnung des gleichbedeutend spanischen sangría ^(→ es), dessen Grundbedeutung jedoch ‚Aderlass‘ lautet. Bei dem Wort handelt es sich um eine Bildung zu sangre ^(→ es) ‚Blut‘, dem seinerseits lateinisches sanguis ^(→ la) zugrundeliegt. Die Benennung erfolgte aufgrund der roten Farbe des Getränks.
Bedeutungen: examples: text: Im Sommer trinke ich gerne eine Sangria.
tags: Germany
text: „Noch bevor Sie ihr Glas Sangria ausgetrunken haben, sind die jungen Leute schon wieder im Ort verschwunden.“
tags: Germany
text: „Ausländische Investoren haben entdeckt, daß Spanien mehr zu bieten hat als überfüllte Sonnenstrände und ungenießbare Sangria.“
tags: Germany
text: „Mit normalen Gläsern gibt man sich hier nicht ab; die Sangria wird in Fünf-Liter-Gefäßen serviert, in blauen Plastikeimern, wie man sie sonst zum Putzen verwendet.“
tags: Germany
text: „Selbst angesetzte Sangrias, Caipirinha und Tequila Sunrise fanden regen Anklang.“
tags: Germany
text: „Denn beim zweiten Auftritt des Männergesangsvereins Neuershausen wurden die Zuschauer in die Heimatwelt des Sangrias und des Stierkampfes entführt.“
tags: Germany
text: „Nicht umsonst wird ein legendäres Getränk wieder belebt, das ‚Agua de Valencia‘, die elegante Schwester des Sangria – bestehend aus Orangensaft, Wodka, Gin, Sekt und Zucker – , welche millionenfach von den Klubgängern der Movida geschlürft wurde, dieser Explosion von Farbe, Kultur und Hedonismus im Nach-Franco-Spanien der Achtzigerjahre, aus der Almodóvar hervorging.“
raw_tags: Ostbelgien
text: „Seitens der sichtlich begeisterten Besucher wurde an diesem Abend nicht nur kräftig das Tanzbein geschwungen, sondern auch dem Sangria und anderen Getränken sowie den spanischen Gaumenfreuden in Form von kleinen und schmackhaften Tellergerichten nachgegeben.“
tags: Austrian German
text: „Ein angenehmer Geruch nach Crepes liegt in der Luft, der Liegestuhl ist bequem, die Sangria kühl: Es ist ganz nett hier. Eigentlich. Aber irgendwie fühlt man sich nicht so richtig wohl.“
tags: Austrian German
text: „Aber nicht nur der Sangria ging weg wie die warmen Semmeln.“
tags: Austrian German
text: „Zum Auftakt am Wochenende begrüßten die beiden ihre Gäste mit selbst gemachtem Sangria.“
tags: Austrian German
text: „Bowlen werden übrigens immer kalt getrunken. Das gilt z. B. auch für die Sangria – der spanische Klassiker, der nie ohne Orange und Rotwein getrunken wird und am Ballermann als Billigversion zu haben ist.“
tags: Austrian German
text: „Sie ließ den Saal samt allen 150 Fauteuil-Sitzplätzen wieder reinigen, buk ihre berühmten Knoblauchstangerl und lagerte die beliebte Sangria wieder ein.“
tags: Swiss Standard German
text: «Ob Pouletbrüstli à l’Estragon, denen Cognac, Weisswein, Madère und Rahm Pfiff verleihen, oder eine Ananascreme aus Magerquark, schnell zubereitet für unerwarteten Besuch, ob eine süss-saure Beilage zu einem Fleischgericht oder ein Äpfel/Orangen-Gratin mit Streuseltop und Vanillesauce, ob Reiskugeln auf sizilianische Art oder eine alkoholfreie Sangria zum Apéro – die Gerichte aus verschiedenen Küchen sind, wie die ersten der gedruckten Kochbuchseiten bezeugen, problemlos nachzukochen.»
tags: Swiss Standard German
text: «Die leichtere Sangria hat dann Ende der 60er Jahre die üppige Frucht-Bowle, die zumeist noch mit Likören und Schnäpsen angereichert war, bei uns abgelöst.»
tags: Swiss Standard German
text: «Man genoss das herrliche spanische Essen mit Paella und Tapas und dazu natürlich den Sangria.»
tags: Swiss Standard German
text: «Der saure Most wirkt Wunder, die hauseigene Sangria (4.80 Fr.) ist wunderbar, unsere vierköpfige Expeditionsgruppe feiert ihren Gipfelsturm.»
tags: Swiss Standard German
text: «Fünf Sangrias und zwei Gin Tonic hatten all meine Hemmungen weggespült.»
glosses: mit einer Bowle vergleichbares spanisches Sommergetränk aus (eisgekühltem) Rotwein mit Zitronensaft, Sodawasser, Zucker und klein geschnittenen Südfrüchten oder Beeren sowie verschiedenen Gewürzen
sense_index: 1
Formen: form: die Sangria
tags: nominative
singular
form: der Sangria
tags: nominative
singular
form: die Sangrias
tags: nominative
plural
form: der Sangria
tags: genitive
singular
form: des Sangrias
tags: genitive
singular
form: des Sangria
tags: genitive
singular
form: der Sangrias
tags: genitive
plural
form: der Sangria
tags: dative
singular
form: dem Sangria
tags: dative
singular
form: den Sangrias
tags: dative
plural
form: die Sangria
tags: accusative
singular
form: den Sangria
tags: accusative
singular
form: die Sangrias
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: sangria
sense_index: 1
word: սանգրիա
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sangría
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sangria
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sangrija
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: sangria
lang: Bulgarisch
roman: sangrija
sense_index: 1
tags: feminine
word: сангрия
lang: Hochchinesisch
roman: sānggélìyǎ jiǔ
sense_index: 1
word: 桑格利亞酒
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: sangria
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sangria
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sangria
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sangria
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sangría
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sangría
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sangria
lang: Japanisch (Hepburn)
other: さんぐりあ
roman: sanʼguria
sense_index: 1
word: サングリア
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sangria
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sangria
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sangrija
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sangrija
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sangrija
lang: Mazedonisch
roman: sangrija
sense_index: 1
tags: feminine
word: сангрија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sangria
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sangria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sangria
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sangria
lang: Russisch
roman: sangrija
sense_index: 1
tags: feminine
word: сангрия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sangria
lang: Serbisch
roman: sangrija
sense_index: 1
tags: feminine
word: сангрија
lang: Serbokroatisch
roman: sangrija
sense_index: 1
tags: feminine
word: сангрија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sangria
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sangria
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sangria
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sangria
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sangría
lang: Thai
roman: sang-gà-rí-aa
sense_index: 1
word: ซังกริอา
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sangria
lang: Ukrainisch
roman: sanhrija
sense_index: 1
tags: feminine
word: сангрія
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sangria
lang: Weißrussisch
roman: sanhryja
sense_index: 1
tags: feminine
word: сангрыя