gemein (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
mein
Aussprache: ipa: [ɡəˈmaɪ̯n]
rhymes: aɪ̯n
Herkunft: „Das Adjektiv gemein, existiert in den Bedeutungen gemeinsam, gemeinschaftlich, allgemein, gewöhnlich, niedrig gesinnt, niederträchtig, unfein, unanständig, und gehört seit dem 8. Jahrhundert zum Standardwortschatz. Es leitet sich von einem gemeingermanischen/altgermanischen Adjektiv *ga-maini- allgemein ab: althochdeutsch gimeini ^(→ goh) zuteil geworden, bestimmt, gemeinsam, gemeinschaftlich, allgemein, übereinstimmend, zugleich stammt aus dem 8. Jahrhundert, mittelhochdeutsch gemein ^(→ gmh), gemeine ^(→ gmh) zusammengehörig, gemeinschaftlich, allgemein, vertraut, bekannt, für alle eingerichtet, gewöhnlich, zur Masse gehörig, niedrig, altsächsisch gimēni ^(→ osx), gimeini ^(→ osx), altfriesisch mēne ^(→ ofs), niederdeutsch meen ^(→ nds) gesammt, all; de meene Koopmann ^(→ nds) alle Kaufleute, die gesammte Kaufmannschaft, meene Borger ^(→ nds) alle Bürger, mittelniederdeutsch gemēne, mittelniederländisch ghemēne ^(→ dum), ghemeen ^(→ dum), ghemein ^(→ dum), ghemeine ^(→ dum), niederländisch ghemeyne ^(→ nl), gemeen ^(→ nl), auch niedrig, niederträchtig, altenglisch gemǣne ^(→ ang) allgemein, gemeinsam, gewöhnlich, niedrig, (aber auch altenglisch imæne ^(→ ang), imene ^(→ ang), imone ^(→ ang), und in der Form mene ^(→ ang),) englisch mean ^(→ en) gemein, gering, niedrig, schlecht, gotisch 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐍃 (gamains) ^(→ got) ‚gemeinsam, unheilig‘, dänisch gemeen ^(→ da) gemein, liederlich, den gemene mand ^(→ da) der gemeine Mann, gehört wie lateinisch commūnis ^(→ la) gemeinsam, gemeinschaftlich, allgemein, gewöhnlich, oder auch lateinisch mūnus ^(→ la) Verrichtung, Aufgabe, (siehe auch unter Kommune, Kommunismus) als Präfixbildung zu den unter Meineid mit indogermanischer Wurzel (*mei- tauschen, wechseln, siehe dort) aufgeführten Substantiven mit n-Suffix (*mein, *moino-) und der Grundbedeutung Tausch, Wechsel. Ausgangsbedeutung von gemein ist danach wohl worin man sich abwechselt, was einem im Wechsel mit anderen zukommt, was mehreren in gleicher Art gehörig ist, woraus sich dann die Bedeutungen gemeinsam, gemeinschaftlich, allgemein entwickelten.
Da das, was mehreren oder vielen gemeinsam ist oder gehört, nicht wertvoll oder edel sein kann, wird gemein vom 15. Jahrhundert an zu einfach, gewöhnlich (der gemeine Mann, das gemeine Volk, der gemeine Soldat) und erhielt den abwertenden Nebensinn unheilig, alltäglich, gewöhnlich, roh, im 19. Jahrhundert (neudeutsch) auch verächtlich, niederträchtig, unanständig (gemeiner Schuft, Kerl).“
Bedeutungen: examples: text: All diesen Leuten ist die Muttersprache Deutsch gemein.
text: Hier wächst eine Gemeine Schlüsselblume.
text: Das hab' ich in meinen fünf Jahren bei der BBC in London gelernt: Distanz halten, sich nicht gemein machen mit einer Sache, auch nicht mit einer guten, […] (der Journalist Hans-Joachim Friedrichs zum Thema Journalismus)
glosses: eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: Das gemeine Volk, also die einfachen Leute, die sagen da was ganz anderes.
glosses: einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt
raw_tags: herablassend
sense_index: 2
tags: outdated
examples: text: Die gemeine Gossensprache ist vulgär.
glosses: vulgär; von niederer Gesinnung
sense_index: 3
tags: derogatory
examples: text: Wie gemein von dir!
glosses: dem anderen übelwollend, fies, schofel
raw_tags: besonders in der Kindersprache
sense_index: 4
examples: text: Ich bin ganz gemein umgeknickt.
text: Das tut gemein weh!
glosses: sehr; intensiv oder schmerzhaft
raw_tags: verstärkend
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: gemeinsam
sense_index: 2
word: einfach
sense_index: 2
word: normal
sense_index: 2, 3
word: gewöhnlich
sense_index: 3
word: ordinär
sense_index: 3
word: unverschämt
sense_index: 3
word: vulgär
sense_index: 3
word: widerwärtig
sense_index: 4
word: boshaft
sense_index: 4
word: fies
sense_index: 4
word: hinterhältig
sense_index: 4
word: niederträchtig
sense_index: 4
word: schofel
sense_index: 4
word: übelwollend
Formen: form: gemein
tags: positive
form: gemeiner
tags: comparative
form: am gemeinsten
tags: superlative
form: gemeiner
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: gemeine
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: gemeines
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: gemeine
tags: positive
nominative
strong
plural
form: gemeinen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: gemeiner
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: gemeinen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: gemeiner
tags: positive
genitive
strong
plural
form: gemeinem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: gemeiner
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: gemeinem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: gemeinen
tags: positive
dative
strong
plural
form: gemeinen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: gemeine
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: gemeines
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: gemeine
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der gemeine
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die gemeine
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das gemeine
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die gemeinen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des gemeinen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der gemeinen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des gemeinen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der gemeinen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem gemeinen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der gemeinen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem gemeinen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den gemeinen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den gemeinen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die gemeine
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das gemeine
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die gemeinen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein gemeiner
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine gemeine
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein gemeines
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) gemeinen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines gemeinen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer gemeinen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines gemeinen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) gemeinen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem gemeinen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer gemeinen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem gemeinen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) gemeinen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen gemeinen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine gemeine
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein gemeines
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) gemeinen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist gemein
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist gemein
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist gemein
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind gemein
tags: positive
predicative
plural
form: gemeinerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: gemeinere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: gemeineres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: gemeinere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: gemeineren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: gemeinerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: gemeineren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: gemeinerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: gemeinerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: gemeinerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: gemeinerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: gemeineren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: gemeineren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: gemeinere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: gemeineres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: gemeinere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der gemeinere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die gemeinere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das gemeinere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die gemeineren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des gemeineren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der gemeineren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des gemeineren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der gemeineren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem gemeineren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der gemeineren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem gemeineren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den gemeineren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den gemeineren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die gemeinere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das gemeinere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die gemeineren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein gemeinerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine gemeinere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein gemeineres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) gemeineren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines gemeineren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer gemeineren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines gemeineren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) gemeineren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem gemeineren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer gemeineren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem gemeineren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) gemeineren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen gemeineren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine gemeinere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein gemeineres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) gemeineren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist gemeiner
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist gemeiner
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist gemeiner
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind gemeiner
tags: comparative
predicative
plural
form: gemeinster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: gemeinste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: gemeinstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: gemeinste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: gemeinsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: gemeinster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: gemeinsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: gemeinster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: gemeinstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: gemeinster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: gemeinstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: gemeinsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: gemeinsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: gemeinste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: gemeinstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: gemeinste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der gemeinste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die gemeinste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das gemeinste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die gemeinsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des gemeinsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der gemeinsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des gemeinsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der gemeinsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem gemeinsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der gemeinsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem gemeinsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den gemeinsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den gemeinsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die gemeinste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das gemeinste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die gemeinsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein gemeinster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine gemeinste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein gemeinstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) gemeinsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines gemeinsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer gemeinsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines gemeinsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) gemeinsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem gemeinsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer gemeinsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem gemeinsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) gemeinsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen gemeinsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine gemeinste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein gemeinstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) gemeinsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am gemeinsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am gemeinsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am gemeinsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am gemeinsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: pǔtōng
sense_index: 1
word: 普通
lang: Englisch
sense_index: 1
word: common
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kuna
lang: Französisch
sense_index: 1
word: commun
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: gemeen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wspólny
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: comun
lang: Russisch
roman: obščij
sense_index: 1
word: общий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gemensam
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gemen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: común
lang: Chinesisch
roman: píngfán
sense_index: 2
word: 平凡
lang: Englisch
sense_index: 2
word: common
lang: Französisch
sense_index: 2
word: ordinaire
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: comun
lang: Russisch
roman: prostoj
sense_index: 2
word: простой
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: allmän
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: enkel
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gemen
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: común
lang: Chinesisch
roman: wěilòu
sense_index: 3
word: 猥陋
lang: Englisch
sense_index: 3
word: mean
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: fia
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: vulgara
lang: Französisch
sense_index: 3
word: ordinaire
lang: Japanisch
roman: hiretsu
sense_index: 3
word: 卑劣
lang: Klingonisch
sense_index: 3
word: qej
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: wulgarny
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: comun
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: ordinar
lang: Russisch
roman: vulʹgarnyj
sense_index: 3
word: вульгарный
lang: Russisch
roman: podlyj
sense_index: 3
word: подлый
lang: Russisch
roman: nizkij
sense_index: 3
word: низкий
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: gemen
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: vulgär
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ryslig
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: bajo
lang: Chinesisch
roman: bēibǐ
sense_index: 4
word: 卑鄙
lang: Englisch
sense_index: 4
word: mean
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: fia
lang: Französisch
sense_index: 4
word: bas
lang: Französisch
sense_index: 4
word: vil
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: colloquial
word: vache
lang: Japanisch
roman: ijiwaru
sense_index: 4
word: 意地悪
lang: Klingonisch
sense_index: 4
word: qej
lang: Limburgisch
sense_index: 4
word: gemein
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
word: schetterig
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
word: wreed
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: podły
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: mau
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: má
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: rău
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: răutăcios
lang: Russisch
roman: vulʹgarnyj
sense_index: 4
word: вульгарный
lang: Russisch
roman: podlyj
sense_index: 4
word: подлый
lang: Russisch
roman: nizkij
sense_index: 4
word: низкий
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: gemen
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: nedrig
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: taskig
lang: Rumänisch
sense_index: 5
word: foarte
lang: Rumänisch
sense_index: 5
word: rău