Karelien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
re
li
en
Aussprache: ipa: [kaˈʁeːli̯ən]
rhymes: eːli̯ən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: In Karelien wird heute kaum noch Karelisch gesprochen.
text: Das weckt Erinnerungen an Bilder aus dem Geschichtsunterricht und historischen Wochenschauen: Stalins Angriff auf Finnland, Winterkrieg 1939/40, das tief verschneite Karelien, Soldaten auf Skiern, Gewehre über den Rücken.
text: Die nordosteuropäische Region Karelien, die heute zwischen Finnland und Russland aufgeteilt ist, gilt als die Wiege der Rauchsauna.
glosses: historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)
sense_index: 1
examples: text: Die Republik Karelien wurde am 21. Mai 1992 innerhalb der Russischen Föderation gegründet.
text: In der Republik Karelien sind die Sprachen Finnisch, Karelisch, Russisch und Wepsisch offiziell zugelassen.
text: Nun droht die Plünderung durch finnische Papier- und Holzkonzerne. Besonders betroffen ist der rund 800 Kilometer lange Grenzabschnitt zwischen Finnland und der Republik Karelien.
glosses: Republik innerhalb der Russischen Föderation
sense_index: 2
Formen: form: (das) Karelien
tags: nominative
singular
form: des Karelien
tags: genitive
singular
form: des Kareliens
tags: genitive
singular
form: Kareliens
tags: genitive
singular
form: (dem) Karelien
tags: dative
singular
form: (das) Karelien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: كاريليا
lang: Chinesisch
roman: Kǎlèilìē
sense_index: 1
word: 卡累利阿
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Karelia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Karjala
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Carélie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Karelia
sense_index: 1
tags: feminine
word: Καρελία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Carelia
lang: Karelisch
sense_index: 1
word: Karjalan
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Karelija
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Karelië
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Karelia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Carélia
lang: Russisch
roman: Karelija
sense_index: 1
word: Карелия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Karelen
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Karelsko
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Carelia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Karelia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Karélie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Karelya
lang: Ukrainisch
roman: Karelija
sense_index: 1
word: Карелія
lang: Wepsisch
sense_index: 1
word: Karjalan
lang: Arabisch
sense_index: 2
word: جمهورية كاريليا
lang: Chinesisch
roman: Kǎlèilìē gònghéguó
sense_index: 2
word: 卡累利阿共和国
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Republic of Karelia
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: Karjalan tasavalta
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: République de Carélie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Dimokratia tis Karelias
sense_index: 2
tags: feminine
word: Δημοκρατία της Καρελίας
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Repubblica di Carelia
lang: Karelisch
sense_index: 2
word: Karjalan tazavaldu
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: Republika Karelija
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Republiek Karelië
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Karelia
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Republika Karelii
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: República da Carélia
lang: Russisch
roman: Respublika Karelija
sense_index: 2
word: Республика Карелия
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Karelska republiken
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Karelská republika
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: República de Carelia
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Republika Karélie
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: Karelya Cumhuriyeti
lang: Ukrainisch
roman: Karelija
sense_index: 2
word: Карелія
lang: Wepsisch
sense_index: 2
word: Karjalan Tazovaldkund