Rohöl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Roh
öl
Aussprache: ipa: [ˈʁoːˌʔøːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv roh und dem Substantiv Öl
Bedeutungen: examples: text: Das Rohöl muss erst in einer Raffinerie gereinigt und in die Bestandteile zerlegt werden.
text: Rohöl wird meist in Dollar bezahlt.
text: Der Preis für Rohöl wird in den nächsten Jahren wohl steigen.
text: Zurzeit übersteigt die Nachfrage nach Rohöl das Angebot.
text: Saudi-Arabien fördert am meisten Rohöl.
text: Bei der Ölkatastrophe der Bohrplattform Deepwater Horizon trat über mehrere Monate Rohöl aus, insgesamt über 500.000 Tonnen.
text: Monatlich importiert Deutschland etwa sieben Millionen Barrel Rohöl.
text: „Seit Jahren liegt der verwahrloste Tanker "Safer" im Roten Meer - mit 1,1 Millionen Barrel Rohöl an Bord.“
text: [Benzinpreis:] „Zwar sind die Kosten für Rohöl gestiegen, doch dadurch allein lässt sich das aktuelle Preisniveau nicht erklären.“
text: [Im brandenburgischen Schwedt] „wird russisches Rohöl laut den Betreibern zu knapp 20 unterschiedlichen Kraftstoffen weiterverarbeitet.“
text: „Jetzt, da russisches Rohöl von vielen westlichen Ländern gemieden wird, sind indische Raffinerien nur zu gerne bereit, es zu stark reduzierten Preisen zu kaufen.“
text: „Wegen des engen Fahrwassers gilt von Bornholm bis zum Großen Belt eine dringende Lotsenempfehlung. Allein hier werden jährlich 40 Millionen Tonnen russisches Rohöl transportiert.“
glosses: unbearbeitetes Öl aus der Lagerstätte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erdöl
Formen: form: das Rohöl
tags: nominative
singular
form: die Rohöle
tags: nominative
plural
form: des Rohöles
tags: genitive
singular
form: des Rohöls
tags: genitive
singular
form: der Rohöle
tags: genitive
plural
form: dem Rohöl
tags: dative
singular
form: dem Rohöle
tags: dative
singular
form: den Rohölen
tags: dative
plural
form: das Rohöl
tags: accusative
singular
form: die Rohöle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sirova nafta
lang: Bulgarisch
roman: surov neft
sense_index: 1
tags: masculine
word: суров нефт
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crude oil
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krud petrolo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: raakaöljy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pétrole brut
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: petroleo crude
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petrolio greggio
lang: Japanisch
other: げんゆ
roman: gen·yu
sense_index: 1
word: 原油
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sirova nafta
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: nefta xav
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: jēlnafta
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žaliavinė nafta
lang: Mazedonisch
roman: sirova nafta
sense_index: 1
tags: feminine
word: сирова нафта
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: сырая нефть
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: råolja
lang: Serbisch
roman: sirova nafta
sense_index: 1
tags: feminine
word: сирова нафта
lang: Serbokroatisch
roman: sirova nafta
sense_index: 1
tags: feminine
word: сирова нафта
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ropa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: surova nafta
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: surowy wólej
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: surowa nafta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petróleo crudo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ropa
lang: Ukrainisch
roman: syra nafta
sense_index: 1
tags: feminine
word: сира нафта
lang: Weißrussisch
roman: syraja nafta
sense_index: 1
tags: feminine
word: сырая нафта