cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Himmelsmechanik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Him
mels
me
cha
nik
Aussprache: ipa: [ˈhɪməlsmeˌçaːnɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Himmel, dem Fugenelement -s und Mechanik
Bedeutungen: examples: text: „Danach verzögerten die Gesetze der Himmelsmechanik die Rückreise: Die Umlaufzeit des Asteroiden um die Sonne ist um etwa ein Drittel länger als die der Erde, beträgt also ungefähr ein Jahr und drei Monate.“
glosses: Beschreibung der Bewegung astronomischer Objekte zueinander mit Hilfe physikalischer Theorien
sense_index: 1
tags: physics
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Astrodynamik
Formen: form: die Himmelsmechanik
tags: nominative
singular
form: der Himmelsmechanik
tags: genitive
singular
form: der Himmelsmechanik
tags: dative
singular
form: die Himmelsmechanik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: jerknajin mehanika
sense_index: 1
word: երկնային մեխանիկա
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nebeska mehanika
lang: Bulgarisch
roman: nebesna mechanika
sense_index: 1
tags: feminine
word: небесна механика
lang: Chinesisch
roman: tiāntǐ lìxué
sense_index: 1
word: 天體力學
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: himmelmekanik
lang: Englisch
sense_index: 1
word: celestial mechanics
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: taivaanmekaniikka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mécanique céleste
lang: Hindi
roman: khagoleey yaantrikee
sense_index: 1
word: खगोलीय यांत्रिकी
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: meccanica celeste
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nebeska mehanika
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: debesu mehānika
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dangaus mechanika
lang: Mazedonisch
roman: nebeska mehanika
sense_index: 1
tags: feminine
word: небеска механика
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mechanika nieba
lang: Russisch
roman: nebesnaja mechanika
sense_index: 1
tags: feminine
word: небесная механика
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: himmelsmekanik
lang: Serbisch
roman: nebeska mehanika
sense_index: 1
tags: feminine
word: небеска механика
lang: Serbokroatisch
roman: nebeska mehanika
sense_index: 1
tags: feminine
word: небеска механика
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nebeská mechanika
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nebesna mehanika
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: njebjeska mechanika
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: njebjeska mechanika
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mecánica celeste
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nebeská mechanika
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gök mekaniği
lang: Ukrainisch
roman: nebesna mechanika
sense_index: 1
tags: feminine
word: небесна механіка
lang: Weißrussisch
roman: njabesnaja mechanika
sense_index: 1
tags: feminine
word: нябесная механіка
Hufeisenumlaufbahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Huf
ei
sen
um
lauf
bahn
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Hufeisen und Umlaufbahn
Bedeutungen: glosses: besondere Umlaufbahn eines koorbitalen Objekts, welches zusammen mit einem zweiten (meist wesentlich größeren) Körper in derselben oder einer sehr ähnlichen Umlaufbahn um ein Zentralgestirn umläuft
sense_index: 1
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Hufeisenorbit
Formen: form: die Hufeisenumlaufbahn
tags: nominative
singular
form: die Hufeisenumlaufbahnen
tags: nominative
plural
form: der Hufeisenumlaufbahn
tags: genitive
singular
form: der Hufeisenumlaufbahnen
tags: genitive
plural
form: der Hufeisenumlaufbahn
tags: dative
singular
form: den Hufeisenumlaufbahnen
tags: dative
plural
form: die Hufeisenumlaufbahn
tags: accusative
singular
form: die Hufeisenumlaufbahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: horseshoe orbit
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hevosenkenkärata
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hästskobana
nirgends (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: nir
gends
Aussprache: ipa: [ˈnɪʁɡn̩t͡s]
ipa: [ˈnɪʁɡŋ̩t͡s]
Herkunft: mittelhochdeutsch „ni(e)rgen(t)“, das auf althochdeutsch „ni io wergin“ „nicht je irgendwo“ zurückgeht Die Form „nirgends“ erscheint im 15. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Ich suche seit zwei Stunden meine Brille, aber ich kann sie nirgends finden.
text: Er wollte am liebsten nirgends auffallen.
text: Leider ist dieser Artikel nirgends erhältlich.
text: „Dann darf ich nirgends mehr spielen, und immerzu fallen Bomben auf meinen Kopf.“
text: „Bewacht wird die Zufahrt von zwei Wärtern in Tarnuniform, von denen einer auf einem Holzturm achtgibt, dass der Wald nirgends brennt.“
glosses: an keinem Ort, nirgendwo
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: nirgendwo
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
sense_index: 1
word: ούδαμοῦ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nowhere
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nulle part
lang: Französisch
raw_tags: Negation
sense_index: 1
word: ne … nulle part
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: enlloc
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: per enlloc
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nergens
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: nenhures
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: nicăieri
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: niciunde
lang: Russisch
roman: nigde
sense_index: 1
word: нигде
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ingenstans
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inte någonstans
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en ninguna parte
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nikde
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hiçbir yerde
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sehol
Kakadu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ka
du
Aussprache: ipa: [ˈkakadu]
ipa: [kakaˈduː]
raw_tags: auch, besonders österreichisch
rhymes: uː
Grammatik: masculine
Herkunft: vom niederländischen Wort kakatoe – Kakadu entlehnt, was wiederum aus dem malaiischen, wohl onomatopoetisch entstandenen kaka[k]tua entlehnt ist.
Bedeutungen: examples: text: Der Kakadu sitzt traurig im Käfig.
text: „Am Tag nach Stellas Tod war Therese die Straße entlanggegangen und hatte dabei natürlich an ihre Mutter gedacht. Da flog auf einmal ein riesiger weißer Kakadu vor ihr herab, so nah, dass sie den Luftzug von seinen Flügeln spürte.“
text: „Der Kakadu war so gelangweilt, daß er sie nicht einmal abschüttelte.“
text: „In den Zweigen veranstalteten farbenprächtige Kakadus einen Riesenspektakel, sonst zeigte sich kaum ein Lebewesen.“
glosses: Papagei mit aufstellbarer Federhaube
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Cacatua
Formen: form: der Kakadu
tags: nominative
singular
form: die Kakadus
tags: nominative
plural
form: des Kakadus
tags: genitive
singular
form: der Kakadus
tags: genitive
plural
form: dem Kakadu
tags: dative
singular
form: den Kakadus
tags: dative
plural
form: den Kakadu
tags: accusative
singular
form: die Kakadus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: fèngtóu yīngwǔ
sense_index: 1
word: 鳳頭鸚鵡
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: fèngtóu yīngwǔ
sense_index: 1
word: 凤头鹦鹉
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kakadue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cockatoo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kakatuedoj
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kakatuo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cacatoès
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cacatúa
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: קקדואיים
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kakadúi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skúfpáfi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cacatua
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cacatoa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kakatoes
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kaketoes
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kakadu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cacatua
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catatua
lang: Russisch
roman: kakadu
sense_index: 1
tags: masculine
word: какаду
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kakadua
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kakadu
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kakadu
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cacatúa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kakadu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kakadu
lang: Ukrainisch
roman: kakadu
sense_index: 1
tags: masculine
word: какаду
Orbitalgeschwindigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
bi
tal
ge
schwin
dig
keit
Aussprache: ipa: [ɔʁbiˈtaːlɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t]
ipa: [ɔʁbiˈtaːlɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t]
rhymes: aːlɡəʃvɪndɪçkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv orbital und dem Substantiv Geschwindigkeit
Bedeutungen: glosses: Geschwindigkeit, mit der ein Körper in einem (Schwere-)Feld frei fliegt
sense_index: 1
tags: physics
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Umlaufgeschwindigkeit
Formen: form: die Orbitalgeschwindigkeit
tags: nominative
singular
form: die Orbitalgeschwindigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Orbitalgeschwindigkeit
tags: genitive
singular
form: der Orbitalgeschwindigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Orbitalgeschwindigkeit
tags: dative
singular
form: den Orbitalgeschwindigkeiten
tags: dative
plural
form: die Orbitalgeschwindigkeit
tags: accusative
singular
form: die Orbitalgeschwindigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: omloppshastighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hastighet i omloppsbanan
WM (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: WM
Aussprache: ipa: [veːˈʔɛm]
Grammatik: abbreviation
feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Fußball-WM 2006 fand in Deutschland statt.
text: „Für die Nationalmannschaft trat Szymaniak auch bei der WM 1962 an, im Viertelfinale unterlagen sie allerdings den Jugoslawen mit 0:1.“
glosses: Weltmeisterschaft
sense_index: 1
examples: text: Eine WM kostet 0,55 Euro.
glosses: Wertmarke
sense_index: 2
Formen: form: die WM
tags: nominative
singular
form: die WM
tags: nominative
plural
form: die WMs
tags: nominative
plural
form: der WM
tags: genitive
singular
form: der WM
tags: genitive
plural
form: der WMs
tags: genitive
plural
form: der WM
tags: dative
singular
form: den WM
tags: dative
plural
form: den WMs
tags: dative
plural
form: die WM
tags: accusative
singular
form: die WM
tags: accusative
plural
form: die WMs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: WC
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: MM
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: HM
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: SP
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: WK
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: VM
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: MS
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: MS
EM (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: EM
Aussprache: ipa: [eːˈʔɛm]
Grammatik: abbreviation
feminine
Bedeutungen: examples: text: Viele Wetten, dass in der EM in Frankreich Deutschlands Fußballteam der Sieger sein wird.
glosses: Europameisterschaft
sense_index: 1
Formen: form: die EM
tags: nominative
singular
form: die EM
tags: nominative
plural
form: die EMs
tags: nominative
plural
form: der EM
tags: genitive
singular
form: der EM
tags: genitive
plural
form: der EMs
tags: genitive
plural
form: der EM
tags: dative
singular
form: den EM
tags: dative
plural
form: den EMs
tags: dative
plural
form: die EM
tags: accusative
singular
form: die EM
tags: accusative
plural
form: die EMs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: EC
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: EM
link (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: link
Aussprache: ipa: [lɪŋk]
rhymes: ɪŋk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: linken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs linken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: linke
tags: variant
O (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [oː]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Menschen mit einer Allergie auf Schwefeldioxid und Sulfite in höheren Konzentrationen müssen Lebensmittel meiden, die mit dem Buchstabencode O gekennzeichnet sind.
glosses: Kennzeichen für Sulfite
sense_index: 1
tags: Austrian German
glosses: Abkürzung für Ost, Osten
sense_index: 2
glosses: chemisches Zeichen für Sauerstoff (von lateinisch oxygenium ^(→ la))
sense_index: 3
topics: chemistry
glosses: Oberst (Dienstgrad der Bundeswehr)
raw_tags: Militärwesen
sense_index: 4
O (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [oː]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das O ist ein häufig verwendeter Buchstabe in Abkürzungen.
glosses: 15. Buchstabe des lateinischen Alphabets
sense_index: 1
Formen: form: das O
tags: nominative
singular
form: die O
tags: nominative
plural
form: die Os
tags: nominative
plural
form: des O
tags: genitive
singular
form: des Os
tags: genitive
singular
form: der O
tags: genitive
plural
form: der Os
tags: genitive
plural
form: dem O
tags: dative
singular
form: den O
tags: dative
plural
form: den Os
tags: dative
plural
form: das O
tags: accusative
singular
form: die O
tags: accusative
plural
form: die Os
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: O
lang: Irisch
sense_index: 1
word: O
lang: Irisch
raw_tags: Ogham Schrift
sense_index: 1
word: ᚑ
lang: Irisch
sense_index: 1
word: ᚖ
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: O
Nikolausabend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
ko
laus
abend
Aussprache: ipa: [ˈnɪkolaʊ̯sˌʔaːbn̩t]
ipa: [ˈniːkolaʊ̯sˌʔaːbn̩t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Nikolaus und Abend
Bedeutungen: examples: text: „Bald ist Nikolausabend da“ lautet eine Textstelle aus einem bekannten Volkslied.
text: „Von der Rolle Martin Luthers, der die Kinderbescherung am Nikolausabend durch den Heiligen Nikolaus abgeschafft habe, sehe ich hier ab.“
glosses: Bezeichnung für den fünften Dezember (der Abend vor dem Nikolaustag)
sense_index: 1
Formen: form: der Nikolausabend
tags: nominative
singular
form: die Nikolausabende
tags: nominative
plural
form: des Nikolausabends
tags: genitive
singular
form: der Nikolausabende
tags: genitive
plural
form: dem Nikolausabend
tags: dative
singular
form: den Nikolausabenden
tags: dative
plural
form: den Nikolausabend
tags: accusative
singular
form: die Nikolausabende
tags: accusative
plural
Spitzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spit
zer
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪt͡sɐ]
rhymes: ɪt͡sɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kurzform von Bleistiftspitzer
Bedeutungen: examples: text: Da ich meinen Spitzer verloren hatte, musste ich mit einem stumpfen Bleistift zeichnen.
text: „Spitzer und Radiergummi liegen griffbereit auf dem Fußboden neben ihrem Schemel.“
glosses: Gerät zum Anspitzen von Bleistiften aus Holz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anspitzer
sense_index: 1
word: Spitzmaschine
sense_index: 1
word: Bleistiftspitzmaschine
sense_index: 1
word: Anspitzkästchen
sense_index: 1
word: Spitzkästchen
sense_index: 1
word: Anspitzbrett
sense_index: 1
word: Spitzbrett
sense_index: 1
word: Schwiegermutter
sense_index: 1
word: Bleistiftanspitzer
sense_index: 1
word: Bleistiftspitzer
Formen: form: der Spitzer
tags: nominative
singular
form: die Spitzer
tags: nominative
plural
form: des Spitzers
tags: genitive
singular
form: der Spitzer
tags: genitive
plural
form: dem Spitzer
tags: dative
singular
form: den Spitzern
tags: dative
plural
form: den Spitzer
tags: accusative
singular
form: die Spitzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: ostrilka
sense_index: 1
tags: feminine
word: острилка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sharpener
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: temperamatite
lang: Japanisch
other: えんぴつけずり
roman: enpitsu kezuri
sense_index: 1
word: 鉛筆削り
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: temperówka
lang: Russisch
roman: točilka
sense_index: 1
tags: feminine
word: точилка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vässare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pennvässare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacapuntas
-heide (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -hei
de
Aussprache: ipa: [haɪ̯də]
Herkunft: [1] von mittelhochdeutsch ‚heide‘, mittelniederdeutsch ‚hēde, heide‘ „Heide“
Bedeutungen: examples: text: Bargteheide, Schwarzheide
glosses: ein Ortsnamengrundwort für unbebautes, wildbewachsenes Land, Waldland
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -heath
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -hed
-heim (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -heim
Aussprache: ipa: [haɪ̯m]
Herkunft: von althochdeutsch, mittelhochdeutsch heim oder altsächsisch hēm - ‚Heim, Heimat, Dorf’; fand Verwendung als Ortsnamengrundwort
Bedeutungen: examples: text: Bergheim, Müggelheim, Waldheim
glosses: Ortsnamengrundwort für Dorf, Haus, Heim, Heimat, Siedlung, Wohnort, Wohnplatz, Wohnstätte, Wohnung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: -em
sense_index: 1
word: -ham
sense_index: 1
word: -um
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: -um
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: -hjem
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -ham
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -em
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -um
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -hem
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: -um
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: -hjem
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: -heim
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: -um
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: -heim
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: -um
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: -him
-holz (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -holz
Aussprache: ipa: [-hɔlt͡s]
Herkunft: von althochdeutsch, mittelhochdeutsch ‚holz‘ „Gehölz, Wald“ — oder Übersetzung von altsächsisch, mittelniederdeutsch holt gleicher Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: Buchholz, früher ›Bockholte‹, bestand aus sechs Hofstellen.
glosses: Ortsnamengrundwort für Gehölz, Wald
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -holt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -hout
-holt (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -holt
Aussprache: ipa: [-hɔlt]
Herkunft: von altsächsisch, mittelniederdeutsch holt ‚Gehölz, Wald’
Bedeutungen: examples: text: Im 8. Jahrhundert wurde Bocholt erstmals als ›Bohholz‹ erwähnt.
glosses: Ortsnamengrundwort für Gehölz, Wald
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -holt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -hout
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -hult
-hübel (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -hü
bel
Aussprache: ipa: [-hyːbəl]
ipa: [-hyːbl̩]
Herkunft: von ostmitteldeutsch, westmitteldeutsch: Hübel
Bedeutungen: examples: text: Güsshübel gehört zu Kirchanschöring.
glosses: Ortsnamengrundwort für Hügel, Berg, Erhebung
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -hövel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -heuvel
-hütte (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -hüt
te
Aussprache: ipa: [-hʏtə]
Herkunft: [1] vom bergmannssprachlichen ‚Hütte‘ „Gebäude, in dem zum Beispiel Erz geschmolzen wird“
[2] von mittelhochdeutsch ‚hütte‘ „kleines Haus, Zelt, Verkaufsbude“, althochdeutsch ‚hutta‘ „Schuppen, Laube, kleines Haus“
Bedeutungen: examples: text: Der Name von Glashütte in Sachsen geht vermutlich auf eine Glashütte zurück.
glosses: Ortsnamengrundwort für Orte mit Hüttenwerken
sense_index: 1
glosses: Ortsnamen-Grundwort für kleines Haus, Hütte, ärmliche Behausung
sense_index: 2
Formen: form: -hütten
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: -kotten
-kirchen (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -kir
chen
Aussprache: ipa: [-kɪʁçən]
ipa: [-kɪʁçn̩]
ipa: [-kʏʁçn̩]
tags: regional
Bedeutungen: glosses: Ortsnamengrundwort für Kirchorte
sense_index: 1
-kirch (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -kirch
Aussprache: ipa: [-kɪʁç]
Herkunft: von althochdeutsch ‚kirihha‘, mittelhochdeutsch ‚kirche‘ „Kirche“ — oder Übersetzung von altsächsisch ‚kirika‘, mittelniederdeutsch ‚kerke‘ gleicher Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: 1222 wurde Neukirch als „Neinkirgen“ erstmals urkundlich erwähnt.
glosses: Ortsnamengrundwort für Kirchorte
sense_index: 1
Formen: form: -kirchen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: -kirke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -church
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -kirk
lang: Französisch
sense_index: 1
word: -église
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -kark
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -karken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -kerk
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -kerken
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: -tsjerk
-kerken (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -ker
ken
Aussprache: ipa: [-kɛʁkən]
Herkunft: altsächsisch kirika, mittelniederdeutsch kerke ‚Kirche’ und alte Dativ- bzw. Lokativendung -en
Bedeutungen: examples: text: „Nieuwerkerken (Limburgisch: Noërekirke) ist eine belgische Gemeinde in der Region Flandern mit 6998 Einwohnern (Stand 1. Januar 2020).“
text: „Da der Name Rodenkerken das erste Mal 1244 urkundlich erwähnt wurde, wird eine Kirche damals schon bestanden haben, die älteren Teile des bestehenden Baus werden jedenfalls meist ins 13. Jahrhundert datiert.“
glosses: Ortsnamengrundwort für Kirchorte
sense_index: 1
Formen: form: -kerk
tags: variant
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: -kirke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -church
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -kirk
lang: Französisch
sense_index: 1
word: -église
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -kark
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: -karken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -kerk
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -kerken
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: -tsjerk
Motorroller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
tor
rol
ler
Aussprache: ipa: [ˈmoːtoːɐ̯ˌʁɔlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Roller
Bedeutungen: examples: text: Obwohl es verboten ist, rasen die Halbstarken mit ihren Motorrollern über den Spielplatz.
text: „Auf anderen Bildern fuhr er mit einem Motorroller durch Paris, saß mit Freunden im Café, sechs Mann um einen kleinen Tisch.“
glosses: zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor und Karosserie, das ein Bodenblech als Trittbrett besitzt
sense_index: 1
Formen: form: der Motorroller
tags: nominative
singular
form: die Motorroller
tags: nominative
plural
form: des Motorrollers
tags: genitive
singular
form: der Motorroller
tags: genitive
plural
form: dem Motorroller
tags: dative
singular
form: den Motorrollern
tags: dative
plural
form: den Motorroller
tags: accusative
singular
form: die Motorroller
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scooter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: motor scooter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scooter
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: scooter
lang: Russisch
roman: motoroller
sense_index: 1
word: мотороллер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: scooter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skoter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vespa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: escúter