cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sauerkirsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sau
er
kir
sche
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯ɐˌkɪʁʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Adjektiv sauer und dem Substantiv Kirsche
Bedeutungen: examples: text: In unserem Garten stehen zwei Süß- und fünf Sauerkirschen.
glosses: ein Kirschbaum von eher strauchigem Wuchs
sense_index: 1
examples: text: Sauerkirschen sind sauer, weil sie Apfel- und Zitronensäure enthalten.
glosses: die säuerlich schmeckende Frucht von [1]
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Sauerkirschbaum
sense_index: 1
word: Weichsel
sense_index: 1
word: Weichselbaum
sense_index: 1
topics: scientific
word: Prunus cerasus
sense_index: 1, 2
word: Weichselkirsche
sense_index: 2
word: Weichsel
Formen: form: die Sauerkirsche
tags: nominative
singular
form: die Sauerkirschen
tags: nominative
plural
form: der Sauerkirsche
tags: genitive
singular
form: der Sauerkirschen
tags: genitive
plural
form: der Sauerkirsche
tags: dative
singular
form: den Sauerkirschen
tags: dative
plural
form: die Sauerkirsche
tags: accusative
singular
form: die Sauerkirschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vishnja
lang: Bulgarisch
roman: višna
sense_index: 1
tags: feminine
word: вишна
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sour cherry
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hapankirsikka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: griotte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cerisier aigre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: griottier
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vyssiniá
sense_index: 1
tags: feminine
word: βυσσινιά
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amarena
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guinda
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zure kers
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wiśnia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guinda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: višeň obecná
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: višeň
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vişne
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: вишня
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: meggy
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vishnja
lang: Englisch
sense_index: 2
word: morello
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sour cherry
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: griotte
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cerise aigre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: výssino
sense_index: 2
tags: neuter
word: βύσσινο
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: višnja
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: kriek
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: morel
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ginja
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: višeň
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: вишня
Hofbräuhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hof
bräu
haus
Aussprache: ipa: [ˈhoːfbʁɔɪ̯ˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hof und Bräuhaus
Bedeutungen: glosses: Ein Haus, sprich eine Brauerei, die für einen königlichen/fürstlichen Hof Bier erzeugt
sense_index: 1
examples: text: „In München steht ein Hofbräuhaus …“ (Anfang des Hofbräuhausliedes)
text: „Vor dem Hofbräuhaus entsichern die Wachen ihre Gewehre.“
glosses: Weltbekannte Gaststätte in München „Am Platzl“ der Brauerei „Staatliches Hofbräuhaus in München“
sense_index: 2
Formen: form: das Hofbräuhaus
tags: nominative
singular
form: die Hofbräuhäuser
tags: nominative
plural
form: des Hofbräuhauses
tags: genitive
singular
form: der Hofbräuhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Hofbräuhaus
tags: dative
singular
form: dem Hofbräuhause
tags: dative
singular
form: den Hofbräuhäusern
tags: dative
plural
form: das Hofbräuhaus
tags: accusative
singular
form: die Hofbräuhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brasserie royale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hovbryggare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hovbryggeri
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cervecería
V-Zeichen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: V-Zei
chen
Aussprache: ipa: [ˈfaʊ̯ˌt͡saɪ̯çn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: partielles Kurzwort zu Victory-Zeichen
Bedeutungen: examples: text: „Sie blickten mit männlichem Ernst in die Kamera und spreizten zwei Finger zum V-Zeichen.“
text: „Mit der linken Hand machte er das V-Zeichen.“
glosses: Handzeichen mit der Bedeutung „Sieg“
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Victory-Zeichen
Formen: form: das V-Zeichen
tags: nominative
singular
form: die V-Zeichen
tags: nominative
plural
form: des V-Zeichens
tags: genitive
singular
form: der V-Zeichen
tags: genitive
plural
form: dem V-Zeichen
tags: dative
singular
form: den V-Zeichen
tags: dative
plural
form: das V-Zeichen
tags: accusative
singular
form: die V-Zeichen
tags: accusative
plural
still (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: still
Aussprache: ipa: [ʃtɪl]
rhymes: ɪl
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: stillen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stillen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: stille
tags: variant
alias (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ali
as
Aussprache: ipa: [ˈaːli̯as]
rhymes: aːli̯as
Herkunft: von dem lateinischen Adverb aliās ^(→ la), belegt seit Mitte des 15. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: Diesen Text verfasste Kurt Tucholsky alias Peter Panter.
text: „Der Comte de Mazan alias Marquis de Sade wurde also schnellstens verhaftet und am 9. Dezember in die sichere Zwingburg Miolans in Savoyen gesperrt.“
glosses: sonst benannt, auch bekannt als (verweist auf verschleiernde Benennungen, besonders bei Namensangaben, also bei Eigennamen)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: auch
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alias
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aka
lang: Englisch
sense_index: 1
word: AKA
lang: Englisch
sense_index: 1
word: A.K.A.
lang: Französisch
sense_index: 1
word: alias
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: alias
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: alias
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: alias
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: czyli
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: inaczej
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alias
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alias
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alias
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: namı diğer
Gerolzhofen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
rolz
ho
fen
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Name ist aus Geroldeshova entstanden, was Hof des Gerold heißt.
Bedeutungen: examples: text: Gerolzhofen liegt in Franken.
glosses: Stadt in Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: GEO
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Gerolzhofen
tags: nominative
singular
form: des Gerolzhofen
tags: genitive
singular
form: des Gerolzhofens
tags: genitive
singular
form: Gerolzhofens
tags: genitive
singular
form: (dem) Gerolzhofen
tags: dative
singular
form: (das) Gerolzhofen
tags: accusative
singular
indes (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
des
Aussprache: ipa: [ɪnˈdɛs]
rhymes: ɛs
Bedeutungen: examples: text: Es ist dein Chef. Du wirst Kritik üben dürfen, du solltest indes die Form bewahren.
text: Sei indes vorsichtig, was du dir von ihm wünschst.
text: „Oft ist das Denken schwer, indes // das Schreiben geht auch ohne es.“
text: „Der Worte sind genug gewechselt, // Laßt mich auch endlich Taten sehn! // Indes ihr Komplimente drechselt, // Kann etwas Nützliches geschehn.“
glosses: jedoch, hingegen, aber, allerdings, andererseits, hinwiederum, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen
raw_tags: Gegensatz ausdrückend
sense_index: 1
examples: text: „Alte Legenden berichten indes, dass seinem Werk der Segen von oben fehlte.“
text: Ich lese morgens die Zeitung, indes trinke ich einen Tee.
glosses: währenddessen, indessen
raw_tags: Gleichzeitigkeit ausdrückend
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: jedoch
sense_index: 1
word: hingegen
sense_index: 1
word: aber
sense_index: 1
word: allerdings
sense_index: 1
word: andererseits
sense_index: 1
word: hinwiederum
sense_index: 1
word: wiederum
sense_index: 1
word: unabhängig davon
sense_index: 1
word: trotz dessen
sense_index: 1
word: trotzdem
sense_index: 1
word: indessen
sense_index: 2
word: unterdessen
sense_index: 2
word: währenddessen
sense_index: 2
word: indessen
Formen: form: indessen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: however
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cependant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pourtant
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ma
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: però
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: entretanto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dock
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: emellertid
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ahora
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: under tiden
indes (Konjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
des
Aussprache: ipa: [ɪnˈdɛs]
rhymes: ɛs
Bedeutungen: examples: text: Er zog näher zu seiner Arbeitsstelle, indes die Firma ihn nach drei Monaten entließ.
glosses: während, wohingegen
raw_tags: einen Gegensatz ausdrückend
nebensatzeinleitend
sense_index: 1
examples: text: Ich bekam einen Asthmaanfall, indes ich spazieren ging.
text: „Indes ihr Komplimente drechselt,
Kann etwas Nützliches geschehn“.
glosses: während
raw_tags: Gleichzeitigkeit ausdrückend
nebensatzeinleitend
sense_index: 2
Formen: form: indessen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: however
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cependant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medan däremot
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: under det att
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: medan
flach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: flach
Aussprache: ipa: [flax]
rhymes: ax
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: flachen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs flachen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: flache
tags: variant
Erdkröte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
krö
te
Aussprache: ipa: [ˈɛʁtˌkʁøːtə]
ipa: [ˈeɐ̯tˌkʁøːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Erde und Kröte
Bedeutungen: examples: text: Die Erdkröte laicht häufig in Tümpeln, die im Sommer austrocknen.
glosses: Froschlurch aus der Gattung der Echten Kröten innerhalb der Familie der Kröten (Bufonidae), der häufig vorkommt und im paläarktischen Raum weit verbreitet ist
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Bufo bufo
Formen: form: die Erdkröte
tags: nominative
singular
form: die Erdkröten
tags: nominative
plural
form: der Erdkröte
tags: genitive
singular
form: der Erdkröten
tags: genitive
plural
form: der Erdkröte
tags: dative
singular
form: den Erdkröten
tags: dative
plural
form: die Erdkröte
tags: accusative
singular
form: die Erdkröten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: common toad
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rupikonna
lang: Französisch
sense_index: 1
word: crapaud commun
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karta
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hnúðkarta
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vatnafroskur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rospo comune
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bruine pad
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gewone pad
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: padde
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: vanlig padde
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: nordpadde
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: padde
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: vanleg padde
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: nordpadde
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sapo-comum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vanlig padda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sapo común
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: siğilli kurbağa
Herzstich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herz
stich
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁt͡sˌʃtɪç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Stich
Bedeutungen: examples: text: Er wurde durch einen Herzstich getötet.
text: „Der Herzstich kam auf, der den Hinterbliebenen die Gewißheit des Todes gab und von manchem testamentarisch gefordert wurde.“
glosses: Stich ins Herz
sense_index: 1
examples: text: Ich hab' wieder so Herzstiche!
glosses: stechender Schmerz im Herzen
sense_index: 2
tags: plural-only
examples: text: Ich hab' 5 Herzstiche gemacht
glosses: ein Stich in der Spielfarbe Herz
sense_index: 3
topics: card-games
Formen: form: der Herzstich
tags: nominative
singular
form: die Herzstiche
tags: nominative
plural
form: des Herzstichs
tags: genitive
singular
form: des Herzstiches
tags: genitive
singular
form: der Herzstiche
tags: genitive
plural
form: dem Herzstich
tags: dative
singular
form: dem Herzstiche
tags: dative
singular
form: den Herzstichen
tags: dative
plural
form: den Herzstich
tags: accusative
singular
form: die Herzstiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pincement au cœur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hjärtstick
Helfershelfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hel
fers
hel
fer
Aussprache: ipa: [ˈhɛlfɐsˌhɛlfɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem Beginn des 15. Jahrhunderts belegt, zunächst mit der Bedeutung „Streitgenosse“, ab dem 17. Jahrhundert in der Bedeutung „Komplize“
Selbstkompositum/Autokompositum aus Helfer als Bestimmungswort und als Grundwort sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Dies entkräftet freilich nicht das Argument, ohne die ausländischen Helfershelfer hätten Zigtausende, vielleicht sogar Millionen von den ungefähr sechs Millionen ermordeten Juden überlebt.“
text: Da ward sie mit ihrem Helfershelfer in ein durchlöchertes Schiff gesetzt, und hinaus ins Meer getrieben, wo sie bald in den Wellen versanken.
text: „Cook sollte indessen versuchen, mit des Doktors Hilfe den Neger wieder ins Leben zurückzurufen und ihm, da er ja schon gegenwärtig genug für seine Sünden litt, völlige Straflosigkeit zusichern, wenn er gestehen wollte, wo besonders einzelne bei Little Rock geraubte wertvolle Gegenstände verborgen seien und wer seine bis dahin noch unentdeckten Helfershelfer wären.“
text: „Der Ex-Boxmeister McMurdo war inzwischen, wie ich feststellte, als Helfershelfer eingestuft und verhaftet worden, und er und Mr. Sholto waren zur Polizeistation abgeführt worden.“
glosses: jemand, der bei einer illegalen oder fragwürdigen Tat mitwirkt
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Komplize
sense_index: 1
word: Spießgeselle
Formen: form: der Helfershelfer
tags: nominative
singular
form: die Helfershelfer
tags: nominative
plural
form: des Helfershelfers
tags: genitive
singular
form: der Helfershelfer
tags: genitive
plural
form: dem Helfershelfer
tags: dative
singular
form: den Helfershelfern
tags: dative
plural
form: den Helfershelfer
tags: accusative
singular
form: die Helfershelfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: accessory
lang: Französisch
sense_index: 1
word: complice
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medbrottsling
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cómplice
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cinkos
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bűntárs
Headbangen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Head
ban
gen
Aussprache: ipa: [ˈhɛtˌbɛŋən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbs headbangen
Bedeutungen: glosses: Tanzform (hauptsächlich von Hörern von Metal), bei welcher der Kopf rhythmisch zur Musik bewegt wird
sense_index: 1
Formen: form: das Headbangen
tags: nominative
singular
form: des Headbangens
tags: genitive
singular
form: dem Headbangen
tags: dative
singular
form: das Headbangen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: headbanging
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: הד באנגינג
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: headbanging
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: headbanging
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: headbanging
Hehlerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heh
le
rei
Aussprache: ipa: [heːləˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs hehlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Bedeutungen: examples: text: Wegen gewerbsmäßiger Hehlerei hat das Amtsgericht einen Unternehmer zu einer Freiheitsstrafe von einem Jahr verurteilt.
glosses: der Handel mit gestohlenen Gegenständen
sense_index: 1
Formen: form: die Hehlerei
tags: nominative
singular
form: die Hehlereien
tags: nominative
plural
form: der Hehlerei
tags: genitive
singular
form: der Hehlereien
tags: genitive
plural
form: der Hehlerei
tags: dative
singular
form: den Hehlereien
tags: dative
plural
form: die Hehlerei
tags: accusative
singular
form: die Hehlereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: receiving stolen goods
lang: Französisch
sense_index: 1
word: recel
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ricettazione
lang: Japanisch
other: てんばい
roman: tenbai
sense_index: 1
word: 転売
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: heleri
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: häleri
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: encubrimiento
Hauderer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hau
de
rer
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯dəˌʁɐ]
rhymes: aʊ̯dəʁɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs haudern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: glosses: Bezeichnung für den Beruf des Lohnkutschers
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: „Unter diesem Gespräche, das sich weiterspann, hatten unsere drei Freunde den Punkt erreicht, wo der Waldweg wieder in den Hauptweg einbog, auf dem, im selben Augenblicke fast, wo sie denselben betraten, ein Hauderer oder Personenwagen, mit dem Anhaltiner Wappen am Wappenschlage, vorüberollte.“
glosses: Bezeichnung für die Lohnkutsche
sense_index: 2
tags: historical
Synonyme: sense_index: 2
word: Mietkutsche
Formen: form: der Hauderer
tags: nominative
singular
form: die Hauderer
tags: nominative
plural
form: des Hauderers
tags: genitive
singular
form: der Hauderer
tags: genitive
plural
form: dem Hauderer
tags: dative
singular
form: den Hauderern
tags: dative
plural
form: den Hauderer
tags: accusative
singular
form: die Hauderer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: körssven
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: forman
Hekatombe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
ka
tom
be
Aussprache: ipa: [hekaˈtɔmbə]
rhymes: ɔmbə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Das hier beschriebene Opfer war allerdings eine herrliche Hekatombe, weil nach v. 6. 7. 81 Stiere zugleich geopfert wurden.“
glosses: bei den antiken Griechen ursprünglich ein Opfer von 100 Rindern, später allgemeine Bezeichnung für Tieropfer
sense_index: 1
examples: text: „Zwei Weltkriege haben uns Hekatomben von Toten mit erschütternden Menschenschicksalen gebracht […].“
text: „Und wie kann man sich heute noch Kommunist nennen – zwanzig Jahre nach dem Untergang eines Systems, das Hekatomben von Toten hinterlassen hat und seine Massaker achselzuckend mit dem Satz quittierte: »Das wächst nach«?“
glosses: gewaltige Verluste an Menschen
raw_tags: bildlich
sense_index: 2
Formen: form: die Hekatombe
tags: nominative
singular
form: die Hekatomben
tags: nominative
plural
form: der Hekatombe
tags: genitive
singular
form: der Hekatomben
tags: genitive
plural
form: der Hekatombe
tags: dative
singular
form: den Hekatomben
tags: dative
plural
form: die Hekatombe
tags: accusative
singular
form: die Hekatomben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ἑκατόμβη
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hecatomb
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hekatombo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hecatombe
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ecatombe
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: hecatombe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hekatomba
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hekatomb
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hecatombe
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: hekatombo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hecatombe
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hekatomba
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hekatomb
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hecatombe
Hälterung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Häl
te
rung
Aussprache: ipa: [ˈhɛltəˌʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Verbs hältern
Bedeutungen: glosses: Haltevorrichtung
sense_index: 1
glosses: zeitlich befristete Aufbewahrung von lebendigen Fischen ohne Fütterung, zum Beispiel zum Transport
sense_index: 2
Formen: form: die Hälterung
tags: nominative
singular
form: der Hälterung
tags: genitive
singular
form: der Hälterung
tags: dative
singular
form: die Hälterung
tags: accusative
singular
Häretiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hä
re
ti
ker
Aussprache: ipa: [hɛˈʁeːtɪkɐ]
rhymes: eːtɪkɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: "Zwar wurde der Abfall in die Häresie nicht mit dem dauernden Ausschluß aus der Kirche bestraft, vielmehr wurden die zur Häresie abgefallenen bei bußfertiger Rückkehr zur Kirche wieder aufgenommen. Nur Tertullian spricht den Häretikern die Möglichkeit der Verzeihung ab."
text: „Eine Generation später musste sich Constantius II. sagen lassen, dass er ein Häretiker sei, und bald sollte Bischof Ambrosius von Mailand Kaiser Theodosius aus dem Altarraum verbannen und ihm einen Platz außerhalb zuweisen.“
text: „Der Kaiser zog mit kleinem Gefolge in Wittenberg ein und widersetzte sich sogar dem Vorschlag seiner katholischen Räte, den Leichnam des Mannes, der ihm 1521 auf dem Reichstag zu Worms entgegengetreten war, aus dem Sarg zu holen, um noch posthum die Reichsacht über Luther zu vollstrecken und ihn als Häretiker verbrennen zu lassen.“
glosses: jemand, der sich der Häresie schuldig macht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ketzer
Formen: form: Häretikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Häretiker
tags: nominative
singular
form: die Häretiker
tags: nominative
plural
form: des Häretikers
tags: genitive
singular
form: der Häretiker
tags: genitive
plural
form: dem Häretiker
tags: dative
singular
form: den Häretikern
tags: dative
plural
form: den Häretiker
tags: accusative
singular
form: die Häretiker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: heretic
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: herezulo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hérétique
lang: Georgisch
roman: eret'ik'osi
sense_index: 1
word: ერეტიკოსი
lang: Georgisch
roman: mts'valebeli
sense_index: 1
word: მწვალებელი
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: heretiker
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kättare
lang: Serbisch
roman: jeretičar
sense_index: 1
tags: masculine
word: јеретичар
lang: Serbisch
roman: krivoverac
sense_index: 1
tags: masculine
word: кривоверац
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hereje
Häretikerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hä
re
ti
ke
rin
Aussprache: ipa: [hɛˈʁeːtɪkəʁɪn]
rhymes: eːtɪkəʁɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „War Jeanne d'Arc eine fromme Heldin oder eine Häretikerin?“
glosses: Frau, die sich der Häresie schuldig macht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ketzerin
Formen: form: Häretiker
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Häretikerin
tags: nominative
singular
form: die Häretikerinnen
tags: nominative
plural
form: der Häretikerin
tags: genitive
singular
form: der Häretikerinnen
tags: genitive
plural
form: der Häretikerin
tags: dative
singular
form: den Häretikerinnen
tags: dative
plural
form: die Häretikerin
tags: accusative
singular
form: die Häretikerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: heretic
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hérétique
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: heretiker
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kättare