Beamter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
am
ter
Aussprache: ipa: [bəˈʔamtɐ]
rhymes: amtɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Schon im 14. Jahrhundert substantivierte Form des verkürzten Partizipialadjektivs beampt (auch 14. Jahrhundert), von einem sonst kaum benutzten Verb, das von dem mittelhochdeutschen Wort für Amt kommt.
Die Herkunft von einem Adjektiv führt dazu, als weibliche Form statt des gebräuchlichen die Beamtin die seltenere Form die Beamte zu verwenden (in vielen Wörterbüchern als falsch bezeichnet oder gar nicht erwähnt).
Bedeutungen: examples: text: In Deutschland sind viele Lehrer an öffentlichen Schulen Beamte.
text: „Zurzeit werden die Vernehmungen der Augenzeugen und der beteiligten Beamten noch fortgesetzt.“
text: Früher waren auch die Beschäftigten der Post Beamte.
text: Unter Mandarinen versteht man hohe Beamte im kaiserlichen China.
text: „Es kamen eine Beamtin und ein Beamter in Zivil, sehr höflich, auf eine Weise exakt, die ihnen wahrscheinlich als ›angenehm wirkend‹ einexerziert worden war.“
text: „Der Beamte Perking hob leicht den linken Arm, so daß das rotseidene Innenfutter des weitgeschnittenen Ärmels sichtbar wurde.“
text: „Vor acht Jahren ist die damals dreißigjährige geschiedene Elfriede als Schreibkraft im Rathaus in W angestellt worden und hat den dort beschäftigten Albert, der Beamter auf Lebenszeit und mit Widerspruchsverfahren befaßt ist, wegen ihres südländischen Aussehens sofort fasziniert.“
glosses: öffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben und oft besonderen Pflichten (in Deutschland zum Beispiel kein Recht auf Arbeitskampf) sowie besonderen Privilegien (zum Beispiel Unkündbarkeit und/oder Pensionsansprüche)
raw_tags: im statusrechtlichen Sinne
durch das Arbeitsverhältnis begründet
sense_index: 1
examples: text: „Der Schülerlotse an der öffentlichen Schule ist haftungsrechtlich und strafrechtlich als ‚Beamter‘ zu qualifizieren.“
text: „Nicht nur Beamte sind Träger einer Amtspflicht; Beamter ist haftungsrechtlich jeder, dem die Ausübung öffentlicher Gewalt anvertraut ist. Dazu gehören auch Angestellte, Schöffen oder Schülerlotsen.“
glosses: Person, der öffentliche Gewalt anvertraut ist, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt
raw_tags: im haftungsrechtlichen Sinne
durch die Arbeitsaufgabe begründet
sense_index: 2
examples: text: Der Beamte am Schalter…
text: In den Betrieben sprach man noch bis zu den 1920er Jahren vom „Beamten“, außerbetrieblich war die Bezeichnung „Privatbeamter“ für viele industrielle Angestellte noch lange verbreitet. Bei Kreditinstituten war sie noch nach dem Zweiten Weltkrieg anzutreffen („Schalterbeamter“).
text: Mit dem Begriff „(Privat)Beamte“ wurden Kassierer, Buchhalter, Korrespondenten, Betriebsleiter etc. zusammengefaßt.
text: „Diese Verordnung regelt mit Wirksamkeit vom 1. September 1933 die Pensionsverhältnisse der Beamten und Beamtenpensionisten beiderlei Geschlechtes und ihrer Hinterbliebenen sowie die Pensionsverhältnisse der Bankgehilfen (Skontisten) und der aus ihrem Stande hervorgegangenen Pensionisten und ihrer Hinterbliebenen für den Bereich der nachbezeichneten Banken (im folgenden »Anstalten« genannt); …“
text: „Bis in die Zeit der Weimarer Republik wurden in einzelnen Unternehmen der deutschen Industrie die mit Leitungs- und Verwaltungsfunktionen betrauten Gehaltsempfänger ebenfalls als »Beamte« (AEG, Krupp) bzw. »Privatbeamte« (Siemens & Halske) bezeichnet.“
glosses: Angestellter, dessen Tätigkeit an einen Beamten erinnert (ganz besonders ein Mitarbeiter einer Bank)
raw_tags: historisch und regional umgangssprachlich
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Amtsträger
sense_index: 1
word: Staatsbediensteter
sense_index: 1
word: Staatsdiener
sense_index: 3
word: Angestellter
Formen: form: Beamtin
tags: feminine
form: Beamte
tags: feminine
rare
form: Beamte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Beamten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Beamtem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Beamten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Beamten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Beamte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Beamte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Beamten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Beamten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Beamten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Beamten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Beamten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Beamten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Beamten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Beamter
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Beamten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Beamten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Beamten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Beamten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Beamten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Beamten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Beamten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: muvaðˤðˤaful-ħuku:ka(ti)
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tjenestemand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: civil servant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: official
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: oficisto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viranomainen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: virkailija
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: fonctionnaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: haut fonctionnaire
lang: Georgisch
roman: mokhele
sense_index: 1
word: მოხელე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dimósios ypállilos
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: δημόσιος υπάλληλος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: funzionario
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impiegato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ufficiale
lang: Japanisch
other: こうむいん
roman: kômuin
sense_index: 1
word: 公務員
lang: Japanisch
other: やくにん
roman: yakunin
sense_index: 1
word: 役人
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: funcionari
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ambtenaar
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: embetsmann
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: urzędnik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: funcionário público
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: funcționar
lang: Russisch
roman: činovnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: чиновник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ämbetsman
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úradník
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: funcionario público
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oficial
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úředník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: devlet memuru
lang: Ukrainisch
roman: službovecʹ
sense_index: 1
word: службовець
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hivatalnok
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tisztviselő
lang: Georgisch
roman: mokhele
sense_index: 2
word: მოხელე
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: employé
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: employée
lang: Georgisch
roman: mokhele
sense_index: 3
word: მოხელე
lang: Japanisch
other: きょくいん
roman: kyokuin
sense_index: 3
word: 局員
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: funksjonær
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: urzędnik
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: tjänsteman
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: úradník
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: úředník
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: devlet memuru
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: hivatalnok
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: tisztviselő