cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Parkuhr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Park
uhr
Aussprache: ipa: [ˈpaʁkˌʔuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs parken und dem Substantiv Uhr
Bedeutungen: examples: text: Ich muss schnell nochmal die Parkuhr füttern, damit ich kein Knöllchen kriege.
glosses: ein Gerät an einem Fahrzeugstellplatz, das je nach eingeworfener Geldmenge die Restparkdauer anzeigt
sense_index: 1
examples: text: „In gesondert beschilderten Geschäftsstraßen müssen Parkpickerlbesitzer allerdings die höchstzulässige Kurzparkdauer von eineinhalb Stunden einhalten und durch eine Parkuhr nachweisen.“
glosses: eine Scheibe, auf der man die Parkbeginnzeit einstellen kann
sense_index: 2
tags: Austrian German
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
tags: outdated
word: Parkometer
sense_index: 1
word: Parkzeituhr
raw_tags: veraltet scherzhaft
sense_index: 1
word: Groschengrab
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Parkingmeter
sense_index: 2
word: Parkscheibe
Formen: form: die Parkuhr
tags: nominative
singular
form: die Parkuhren
tags: nominative
plural
form: der Parkuhr
tags: genitive
singular
form: der Parkuhren
tags: genitive
plural
form: der Parkuhr
tags: dative
singular
form: den Parkuhren
tags: dative
plural
form: die Parkuhr
tags: accusative
singular
form: die Parkuhren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: parking meter
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: parkhorloĝo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pysäköintimittari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parcmètre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: horodateur
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parquímetro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parchimetro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parcometro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parquímetre
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: parcometrum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parkeermeter
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: parkometr
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parquímetro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parcómetro
lang: Russisch
roman: stojanočnye časy
sense_index: 1
word: стояночные часы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parkeringsmätare
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: parkowanski časnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parquímetro
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: disque de stationnement
Espresso (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
pres
so
Aussprache: ipa: [ˌɛsˈpʁɛso]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 20. Jahrhundert aus italienisch „caffè espresso“, wörtlich „Schnellkaffee“ entlehnt. espresso ^(→ it) bedeutet ausgedrückt und geht, ähnlich dem deutschen Express, auf das lateinische expressus ^(→ la) zurück
Bedeutungen: examples: text: Ich liebe es, nach der Arbeit mit meiner besten Freundin einen guten Espresso zu trinken und zu quatschen.
text: Espresso wird meist in kleinen Tassen serviert.
text: „Ich ziehe die Schuhe erst gar nicht aus, mache mir einen Espresso und fahre den Computer hoch.“
text: „Wir sind schwer beeindruckt und bestellen zwei Espressi, setzen uns vor den Laden und sehen einzelne Touristen, Pärchen und Familien vorüberziehen.“
text: „Beinah jeden Tag hatten wir in dem Café beim Pantheon unseren Espresso getrunken und dort einen Händler mit seinem Bauchladen kennengelernt.“
text: „Der Ober brachte den Espresso mit einem großen Glas Wasser.“
glosses: starker Kaffee, der mit hohem Wasserdruck und fein gemahlenen, dunkel gerösteten Kaffeebohnen gebraut wird
sense_index: 1
Formen: form: der Espresso
tags: nominative
singular
form: die Espressos
tags: nominative
plural
form: die Espressi
tags: nominative
plural
form: des Espressos
tags: genitive
singular
form: der Espressos
tags: genitive
plural
form: der Espressi
tags: genitive
plural
form: dem Espresso
tags: dative
singular
form: den Espressos
tags: dative
plural
form: den Espressi
tags: dative
plural
form: den Espresso
tags: accusative
singular
form: die Espressos
tags: accusative
plural
form: die Espressi
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: espresso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: expresso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: café express
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: café expreso
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: espresso
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: espressókaffi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: espressó
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caffè espresso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cafè exprés
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: espresso
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: café expresso
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: expresso
lang: Russisch
roman: ėspresso
sense_index: 1
tags: masculine
word: эспрессо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: espresso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: café expreso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: expreso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: espreso
Espresso (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
pres
so
Aussprache: ipa: [ˌɛsˈpʁɛso]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Im kleinen Espresso von Giorgio bekommt man auch andere Kaffeespezialitäten als Espresso.
glosses: kleine Gaststätte, in der Espresso serviert wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Cafè
Formen: form: das Espresso
tags: nominative
singular
form: die Espressos
tags: nominative
plural
form: des Espressos
tags: genitive
singular
form: der Espressos
tags: genitive
plural
form: dem Espresso
tags: dative
singular
form: den Espressos
tags: dative
plural
form: das Espresso
tags: accusative
singular
form: die Espressos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: kafe
sense_index: 1
tags: neuter
word: кафе
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coffee bar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: café
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: espresso bar
Akteur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
teur
Aussprache: ipa: [akˈtøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert entlehnt von französisch acteur ^(→ fr) „handelnde Person, Schauspieler“, welches aus dem lateinischen āctor ^(→ la) „Treiber (Hirt), Ausführender, Vollzieher; Darsteller durch Rede, Schauspieler“ stammt, das zu lateinisch agere ^(→ la)„treiben, handeln“ gebildet wurde
Bedeutungen: examples: text: Wer hat sich denn dabei als Akteur besonders hervorgetan?
text: „Bekannteste Akteure im Fußball des SC Traktor waren Horst Saß und Dietmar Pfeifer.“
text: „Und nun folgen die Akteure meiner Geschichtsbücher.“
text: „Eine weitere Möglichkeit, sich politische Vorgänge zu deuten, ist die Annahme, sie folgten den bewussten Absichten der Akteure in Gestalt langfristig ausgelegter Pläne.“
glosses: Person, die handelt, die etwas tut
sense_index: 1
tags: literary
examples: text: Wer waren die Akteure auf der Bühne?
glosses: Darsteller, Schauspieler
sense_index: 2
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Handlungsträger
sense_index: 2
word: Mime
sense_index: 2
word: Schauspieler
Formen: form: Akteurin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: Aktrice
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Akteur
tags: nominative
singular
form: die Akteure
tags: nominative
plural
form: des Akteurs
tags: genitive
singular
form: der Akteure
tags: genitive
plural
form: dem Akteur
tags: dative
singular
form: den Akteuren
tags: dative
plural
form: den Akteur
tags: accusative
singular
form: die Akteure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acteur
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Acteur
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ator
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aktör
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: actor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aktér
lang: Bosnisch
roman: glumac
sense_index: 2
tags: masculine
word: глумац
lang: Englisch
sense_index: 2
word: actor
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: acteur
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: glumac
lang: Mazedonisch
roman: glumec
sense_index: 2
tags: masculine
word: глумец
lang: Russisch
roman: Aktër
sense_index: 2
tags: masculine
word: Актёр
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: aktör
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skådespelare
lang: Serbisch
roman: glumac
sense_index: 2
tags: masculine
word: глумац
lang: Serbokroatisch
roman: glumac
sense_index: 2
tags: masculine
word: глумац
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: herec
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: igralec
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aktér
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: aktör
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: oyuncu
lang: Ukrainisch
roman: aktor
sense_index: 2
tags: masculine
word: актор
lang: Weißrussisch
roman: akcër
sense_index: 2
tags: masculine
word: акцёр
Anekdote (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ek
do
te
Aussprache: ipa: [anɛkˈdoːtə]
rhymes: oːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch anecdote ^(→ fr) entlehnt, das auf altgriechisch ἀνέκδοτος (anekdotos^☆) ^(→ grc) „nicht veröffentlicht“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Anekdoten sind oft witzig.
text: „Er glänzte bei geselligen Anlässen gerne mit haarsträubenden Anekdoten und hatte schon bald den Ruf weg, ein vorzüglicher Erzähler und großartiger Spaßvogel zu sein.“
text: „Ich weiß nur, dass die Geschichte von Narcisse keine schlichte Anekdote ist.“
text: „Halder schloß seine Anekdote mit einem schallenden Löwengebrüll.“
text: „Hebel hat diese Anekdote unter einem bestimmten Gesichtspunkt erzählt.“
text: „Witz und Anekdote gipfeln in einer Pointe.“
glosses: kurze, humorvolle Erzählung, die Typisches, Spezifisches oder auch Enthüllendes einer Person, Geisteshaltung, Epoche betont
sense_index: 1
Formen: form: Anekdötchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Anekdote
tags: nominative
singular
form: die Anekdoten
tags: nominative
plural
form: der Anekdote
tags: genitive
singular
form: der Anekdoten
tags: genitive
plural
form: der Anekdote
tags: dative
singular
form: den Anekdoten
tags: dative
plural
form: die Anekdote
tags: accusative
singular
form: die Anekdoten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anegdota
lang: Englisch
sense_index: 1
word: anecdote
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: anekdoto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anecdote
lang: Georgisch
roman: anekdoti
sense_index: 1
word: ანეკდოტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anékdoto
sense_index: 1
tags: neuter
word: ανέκδοτο
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: anekdot
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aneddoto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anècdota
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: anekdote
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Anekdot
lang: Mazedonisch
roman: anegdota
sense_index: 1
tags: feminine
word: анегдота
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: ekadaedaenigawae
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anegdota
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anedota
lang: Russisch
roman: anekdot
sense_index: 1
tags: masculine
word: анекдот
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anekdot
lang: Serbisch
roman: anegdota
sense_index: 1
tags: feminine
word: анегдота
lang: Serbokroatisch
roman: anegdota
sense_index: 1
tags: feminine
word: анегдота
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anekdota
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anekdota
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anekdota
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anekdota
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anécdota
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anekdota
lang: Ukrainisch
roman: anekdot
sense_index: 1
tags: masculine
word: анекдот
lang: Weißrussisch
roman: anekdot
sense_index: 1
tags: masculine
word: анекдот
Bundesrat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
rat
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəsˌʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bund, dem Fugenelement -es und Rat
Bedeutungen: examples: text: Der Bundesrat kann Gesetze des Bundes für eine gewisse Zeit aufhalten.
text: „Im Bundesfinanzministerium stellt man sich offenbar schon darauf ein, dass es im November im Bundesrat keine Mehrheit für das Abkommen geben könnte.“
text: „Bei einem Mittagessen im Restaurant des französischen Senats und ein paar Tage später im Imbiss des Bundesrates lerne ich mehr über die Demokratie in den beiden Ländern als in jeder Vorlesung über Verfassungsrecht.“
glosses: Verfassungsorgan, Vertretung der Bundesländer (kein Plural)
sense_index: 1
tags: Austrian German
Germany
examples: text: „In einer Stellungnahme des Schweizer Bundesrats zum Emigrantenproblem im Lande wird darauf hingewiesen, dass die Schweiz kein Erwerbsland für Einwanderer sein könne, sondern nur eine Durchgangsstation für die Weiterreise nach Übersee.“
glosses: Regierung
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
examples: text: Bundesrat Urs Stirnemann hielt eine Rede.
glosses: Person, die dem (schweizerischen) Bundesrat angehört
sense_index: 3
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Länderkammer
Formen: form: Bundesrätin
sense_index: 3
tags: feminine
form: der Bundesrat
tags: nominative
singular
form: die Bundesräte
tags: nominative
plural
form: des Bundesrats
tags: genitive
singular
form: des Bundesrates
tags: genitive
singular
form: der Bundesräte
tags: genitive
plural
form: dem Bundesrat
tags: dative
singular
form: dem Bundesrate
tags: dative
singular
form: den Bundesräten
tags: dative
plural
form: den Bundesrat
tags: accusative
singular
form: die Bundesräte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: federal council
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conseil fédéral
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Bundsraat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rada federalna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förbundsråd
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zwjazkowa rada
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spolková rada
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: federal konsey
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: conseil fédéral
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förbundsråd
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: conseiller fédéral
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ledamot av förbundsrådet
Schalldämpfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schall
dämp
fer
Aussprache: ipa: [ˈʃalˌdɛmp͡fɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schall und Dämpfer
Bedeutungen: examples: text: Mit geübter Hand schraubte er den Schalldämpfer auf sein Gewehr.
text: „Wer solches in seinem eigenen Revier befürchtet, überschätzt die Wirkung eines Schalldämpfers und sollte einmal kritisch über sich und seine Mitjäger nachdenken.“
glosses: Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren; Anbauteil
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: Die Schalldämpfer in einer Lüftungsanlage dienen der Minderung der Luftschallübertragung innerhalb der Anlage, aus einem Gebäude oder der Anlage selbst.
glosses: Vorrichtung oder Teil an einer Maschine oder in einer Anlage zur Verminderung der Schallemission; Einbauteil
sense_index: 2
topics: technology
Formen: form: SD
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: der Schalldämpfer
tags: nominative
singular
form: die Schalldämpfer
tags: nominative
plural
form: des Schalldämpfers
tags: genitive
singular
form: der Schalldämpfer
tags: genitive
plural
form: dem Schalldämpfer
tags: dative
singular
form: den Schalldämpfern
tags: dative
plural
form: den Schalldämpfer
tags: accusative
singular
form: die Schalldämpfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: silencer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: exhaust silencers
lang: Englisch
sense_index: 1
word: muffler
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: silencieux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sourdine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: silenziatore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sordina
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: lyddemper
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: lydpotte
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: eksospotte
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: lyddempar
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: lydpotte
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tłumik dźwięku
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: silenciador
lang: Russisch
roman: glušitelʹ
sense_index: 1
word: глушитель
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: silenciador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sordina
Erdkugel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
ku
gel
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tˌkuːɡl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Kugel
Bedeutungen: examples: text: Genau genommen gibt es keine Erdkugel, da die Erde nicht genau kugelförmig ist.
text: „Um die Erdkugel legte sich das erste globale Netz, ein Netz aus den Handelsrouten der christlichen Seefahrt.“
text: „Es war ein milder und duftender Morgen, der Fluss so breit, dass ich den Eindruck hatte, ich könne die Krümmung der Erdkugel wahrnehmen.“
text: „Die Erdkugel, ein Drittel ist verschattet, schwebt nun klar über dem Mondhorizont.“
text: „Zur gleichen Zeit, da Thomas Lieven in seiner Zelle im »Aljube« zu Lissabon, ein Gefühl arktischer Kälte in der Magengrube, ihren Abschiedsbrief las, saß die schwarzhaarige, hinreißend gebaute Konsulin auf der anderen Seite der Erdkugel im Salon des teuersten Appartements im teuersten Hotel von San José, der Hauptstadt der Republik Costa Rica.“
glosses: unser Planet Erde, wobei seine Kugel-Form betont wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erde
sense_index: 1
word: Erdball
sense_index: 1
word: Erdenrund
sense_index: 1
word: Weltkugel
sense_index: 1
word: Globus
Formen: form: die Erdkugel
tags: nominative
singular
form: der Erdkugel
tags: genitive
singular
form: der Erdkugel
tags: dative
singular
form: die Erdkugel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: globe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: globe terrestre
lang: Hebräisch
roman: kadur hāʾāræṣ
sense_index: 1
tags: masculine
word: כדור הארץ
lang: Japanisch
other: ちきゅう
roman: chikyû
sense_index: 1
word: 地球
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kula ziemska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jordklot
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: zemska kula
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: zemjekula
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: zemska kula
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: globo terrestre
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zeměkoule
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: földgolyó
Integralrechnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
te
g
ral
rech
nung
Aussprache: ipa: [ɪnteˈɡʁaːlˌʁɛçnʊŋ]
rhymes: aːlʁɛçnʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Integral und Rechnung
Bedeutungen: examples: text: Bei der Integralrechnung wird die Stammfunktion bestimmt.
text: „Nur wenn wir ein unendlich kleines Teilstück vornehmen – das Differential der Geschichte, das heisst die aus völlig gleichem Ursprunge stammenden, auf ein völlig gleiches Ziel gerichteten Bestrebungen der Menschen als die denkbar kleinste geschichtliche Einheit – und wenn wir die Kunst der Integralrechnung der Geschichte beherrschen, das heisst, die Kunst, diese unendlich kleinen Grössen zu einer Summe zusammenzufügen, nur dann können wir die Gesetze der Geschichte zu fassen hoffen.“
text: „Also muss er die Rechtschreibung neu erfinden, so wie Leibniz die Integralrechnung erfand, weil er ein Rechenergebnis benötigte, das man bis dato nicht ausrechnen konnte.“
text: „Auf beide Fragestellungen gab Leibniz mit der Infinitesimalrechnung, die Differential- und Integralrechnung umfaßt, die gesuchte Antwort.“
text: „Neben der Integralrechnung sind die sieben bis acht Faustregeln der ägyptischen Landmesser die reine Rechenbrettmathematik.“
glosses: Berechnung von Stammfunktionen, zum Beispiel zur Ermittlung des Inhalts von Flächen unter Graphen
sense_index: 1
tags: no-plural
topics: mathematics
examples: text: „Als wäre nichts gewesen, wird der Mathematik- und Sportlehrer Dieter Heimstädt an diesem Montag ins Anne-Frank-Gymnasium in Erding gehen und die Schüler mit Gleichungen und Integralrechnungen quälen.“
glosses: Rechnung nach [1]
sense_index: 2
Formen: form: die Integralrechnung
tags: nominative
singular
form: die Integralrechnungen
tags: nominative
plural
form: der Integralrechnung
tags: genitive
singular
form: der Integralrechnungen
tags: genitive
plural
form: der Integralrechnung
tags: dative
singular
form: den Integralrechnungen
tags: dative
plural
form: die Integralrechnung
tags: accusative
singular
form: die Integralrechnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: integral calculus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: calcul intégral
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: càlcul integral
lang: Latein
sense_index: 1
word: calculus integralis
lang: Latein
sense_index: 1
word: calculus summatorius
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: całki
lang: Russisch
roman: integralʹnoe isčislenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: интегральное исчисление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: integralkalkyl
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: integralräkning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cálculo integral
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tích phân
Reue (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reue
Aussprache: ipa: [ˈʁɔɪ̯ə]
rhymes: ɔɪ̯ə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch ri(u)we, althochdeutsch (h)riuwa, westgermanisch *hreuwō, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Voll Reue über seine Tat, entschuldigte er sich.
text: „Reue überkam ihn.“
text: „Die Augenblicke der Reue sind recht traurig.“
text: „Nur, ich hatte nichts zu bereuen, gar nichts, und ich würde also Reue heucheln müssen.“
text: „Die Reue war Tag und Nacht bei mir, bis meine Frau einen viel besseren Mann geheiratet hatte, als ich jemals war oder sein konnte, und ich wusste, dass sie glücklich war.“
glosses: Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein
sense_index: 1
examples: text: Er zeigte tätige Reue, wodurch die Strafe gering ausfallen konnte.
glosses: ein Milderungsgrund bei der Strafbemessung
raw_tags: Justiz
sense_index: 2
Formen: form: die Reue
tags: nominative
singular
form: der Reue
tags: genitive
singular
form: der Reue
tags: dative
singular
form: die Reue
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: regret
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pento
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: katumus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: repentir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pentimento
lang: Japanisch
other: こうかい
roman: kôkai
sense_index: 1
word: 後悔
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: anger
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skrucha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrependimento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: regret
lang: Russisch
roman: raskajanie
sense_index: 1
tags: masculine
word: раскаяние
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ånger
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrepentimiento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lítost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pişmanlık