cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Finanzbeamter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
nanz
be
am
ter
Aussprache: ipa: [fiˈnant͡sbəˌʔamtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Finanz und Beamter
Bedeutungen: examples: text: Die Finanzbeamten haben nicht gerade den besten Ruf.
glosses: in einem besonderen Dienst- und Treueverhältnis stehender Beschäftigter bei einer Finanzbehörde
sense_index: 1
Formen: form: Finanzbeamtin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Finanzbeamte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Finanzbeamten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Finanzbeamtem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Finanzbeamten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Finanzbeamten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Finanzbeamte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Finanzbeamte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Finanzbeamten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Finanzbeamten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Finanzbeamten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Finanzbeamten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Finanzbeamten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Finanzbeamten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Finanzbeamten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Finanzbeamter
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Finanzbeamten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Finanzbeamten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Finanzbeamten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Finanzbeamten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Finanzbeamten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Finanzbeamten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Finanzbeamten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: revenue officer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skattemyndighetens personal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjänsteman vid skattemyndighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiscal
brat (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: brat
Aussprache: ipa: [bʁaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: braten
glosses: Singular Imperativ des Verbs braten
tags: form-of
imperative
singular
Formen: form: brate
tags: variant
Homöostase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
möo
sta
se
Aussprache: ipa: [homøoˈstaːzə]
rhymes: aːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Zu Grunde liegen die beiden altgriechischen Wörter ὅμοιος (homoios^☆) ^(→ grc) „ähnlich“ und στάσις (stasis^☆) ^(→ grc), dies zu dem Verb ἵστημι (histēmi^☆) ^(→ grc) „(still) stehen“. Der Begriff wurde 1929 von Walter Cannon ^(→ WP) eingeführt.
Bedeutungen: examples: text: „Lebendige Systeme wie die Familie haben zwei sich widersprechende Tendenzen, einmal die zur Homöostase, zum Gleichgewicht, zum andern die zur Veränderung.“
glosses: der Vorgang eines Systems, sich durch Rückkopplung selbst innerhalb gewisser Grenzen in einem stabilen Zustand zu halten; ein sich selbst aufrecht erhaltendes Gleichgewicht
raw_tags: Soziologie
sense_index: 1
tags: physics
topics: biology
chemistry
psychology
Synonyme: sense_index: 1
word: Homöostasie
sense_index: 1
word: Homöostasis
sense_index: 1
word: Selbstregulation
Formen: form: Homoiostase
tags: alternative
form: die Homöostase
tags: nominative
singular
form: die Homöostasen
tags: nominative
plural
form: der Homöostase
tags: genitive
singular
form: der Homöostasen
tags: genitive
plural
form: der Homöostase
tags: dative
singular
form: den Homöostasen
tags: dative
plural
form: die Homöostase
tags: accusative
singular
form: die Homöostasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: homeostasis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: homoeostasis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: homœostasi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: homéostasie
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: feminine
word: ομοιόσταση
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: omeostasia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: homoeostasis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: homeostase
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: homeostase
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: homeostasia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: homeóstase
lang: Russisch
roman: gomeostaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: гомеостаз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: homeostas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: homeostasis
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: homeostasia
o. dgl. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Eis, Getränke, Speisen o. dgl. dürfen in ein Kleidergeschäft nicht mitgenommen werden.
glosses: oder dergleichen
sense_index: 1
Formen: form: od. dgl.
sense_index: 1
tags: alternative
Växjö (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Väx
jö
Aussprache: ipa: [ˈvɛkʃøː]
Herkunft: Zusammengesetzt aus den schwedischen Worten "väg" - Weg und "sjö" - See;
Växjö liegt nämlich am Schnittpunkt zweier Seen. Die zugefrorenen Seen konnten Bauern im Winter als Weg zum Marktplatz benutzen.
Bedeutungen: examples: text: „Mehrfach brannte die Holzstadt Växjö nieder, unter anderem 1799, 1838 und 1843.“
glosses: Universitätsstadt im Süden Schwedens
sense_index: 1
Formen: form: (das) Växjö
tags: nominative
singular
form: des Växjö
tags: genitive
singular
form: des Växjös
tags: genitive
singular
form: Växjös
tags: genitive
singular
form: (dem) Växjö
tags: dative
singular
form: (das) Växjö
tags: accusative
singular
Dämmerstunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Däm
mer
stun
de
Aussprache: ipa: [ˈdɛmɐˌʃtʊndə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In der Dämmerstunde schaltet sich die Straßenbeleuchtung ein.
text: „In der Dämmerstunde kamen die Grafen; denn in Vincenza ist jeder Adlige Graf.“
text: „Es war die Dämmerstunde, in der schöne Seelen zu Bekenntnissen und Verbrecher zu Geständnissen neigen und in der selbst schweigsame Menschen gern Geschichten erzählen oder Erinnerungen auskramen, um nicht einzuschlafen.“
text: „Wir müssen noch einmal zu der Dämmerstunde dieses nämlichen Abends und zwar in eine kleine, aber wohnliche Blockhütte zurückkehren, die im dichten Walde lag und durch keine, wenigstens keine leicht erkennbare Straße mit den übrigen verschiedenen Wohnungen des County in Verbindung stand.“
glosses: die Stunde, die Zeit der Dämmerung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dämmerung
sense_index: 1
word: Dämmerzeit
Formen: form: Dämmerstündchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Dämmerstunde
tags: nominative
singular
form: die Dämmerstunden
tags: nominative
plural
form: der Dämmerstunde
tags: genitive
singular
form: der Dämmerstunden
tags: genitive
plural
form: der Dämmerstunde
tags: dative
singular
form: den Dämmerstunden
tags: dative
plural
form: die Dämmerstunde
tags: accusative
singular
form: die Dämmerstunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: twilight
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moment du crépuscule
lang: Mazedonisch
roman: predveče
sense_index: 1
tags: neuter
word: предвече
lang: Schwedisch
raw_tags: Abenddämmerstunde
sense_index: 1
word: skymningstimme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skymningstid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skymning
lang: Schwedisch
raw_tags: Morgendämmerstunde
sense_index: 1
word: gryningstimme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gryning
lang: Serbisch
roman: sumrak
sense_index: 1
tags: masculine
word: сумрак
lang: Serbisch
roman: predveče
sense_index: 1
tags: neuter
word: предвече
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hora crepuscular
Spätnachmittag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spät
nach
mit
tag
Aussprache: ipa: [ˈʃpɛːtˌnaːxmɪtaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv spät und dem Substantiv Nachmittag
Bedeutungen: examples: text: Verlegen wir unser Treffen auf den Spätnachmittag?
text: „Am Spätnachmittag warten sie auf der Straße.“
text: „Ich saß die Sache genauso aus und schwatzte mit ihnen, um die Zeit totzuschlagen, bis am Spätnachmittag alle an Bord waren.“
text: „Die Terrasse war menschenvoll; selbst am Spätnachmittag noch der typische Kaffee-Rummel, mit klirrenden Gläsern und Tassen.“
text: „Roths Post wurde am Spätnachmittag gebracht, wenn er es versäumt hatte, vorher zum Postamt zu gehen, doch inzwischen verzichtete er nur ungern auf das morgendliche Ritual, die Post abzuholen, im Cornwall-Bridge-Gemischtwarenladen eine Zeitung zu kaufen und sich an sonnigen Tagen zu einem Picknicktisch am Housatonic zu begeben.“
glosses: nicht genau festgelegter, unscharfer Zeitraum am Ende des Nachmittages und am Beginn des Abends (etwa zwischen 17 und 18 Uhr)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Frühabend
sense_index: 1
word: Abend
Formen: form: der Spätnachmittag
tags: nominative
singular
form: die Spätnachmittage
tags: nominative
plural
form: des Spätnachmittags
tags: genitive
singular
form: des Spätnachmittages
tags: genitive
singular
form: der Spätnachmittage
tags: genitive
plural
form: dem Spätnachmittag
tags: dative
singular
form: dem Spätnachmittage
tags: dative
singular
form: den Spätnachmittagen
tags: dative
plural
form: den Spätnachmittag
tags: accusative
singular
form: die Spätnachmittage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tardo pomeriggio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entardecer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fim da tarde
prädestiniert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: prä
des
ti
niert
Aussprache: ipa: [ˌpʁɛdɛstiˈniːɐ̯t]
tags: Austrian German
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Partizip Perfekt von prädestinieren
tags: form-of
perfect
prädestiniert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: prä
des
ti
niert
Aussprache: ipa: [ˌpʁɛdɛstiˈniːɐ̯t]
tags: Austrian German
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: prädestinieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs prädestinieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: prädestinieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs prädestinieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Dampfplauderer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dampf
plau
de
rer
Aussprache: ipa: [ˈdamp͡fplaʊ̯dəʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Dampf und Plauderer, aus der österreichischen Umgangssprache in den allgemeinen deutschen Wortschatz eingeflossen
Bedeutungen: examples: text: Bei dem Hick-Hack um die Regierungsbildung bezeichnete jemand Klaus Wowereit als Dampfplauderer, weil er voreilig etwas kundtat, was umgehend dementiert wurde.
text: Auch Betriebswirte werden häufig als Dampfplauderer bezeichnet, da sie nach landsläufiger Meinung nur heiße Luft gegenüber Ingenieuren plaudern und nicht substanziell am Produkt der Firma mitarbeiten.
glosses: jemand, der etwas nicht Spruchreifes, Unausdiskutiertes, Geheimes von sich gibt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Plaudertasche
sense_index: 1
word: Schwätzer
Formen: form: der Dampfplauderer
tags: nominative
singular
form: die Dampfplauderer
tags: nominative
plural
form: des Dampfplauderers
tags: genitive
singular
form: der Dampfplauderer
tags: genitive
plural
form: dem Dampfplauderer
tags: dative
singular
form: den Dampfplauderern
tags: dative
plural
form: den Dampfplauderer
tags: accusative
singular
form: die Dampfplauderer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chatterbox
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pratmakare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: struntpratare
Süntelbuche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sün
tel
bu
che
Aussprache: ipa: [ˈzʏntl̩ˌbuːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Der Name Süntelbuche stammt von den Vorkommen im Süntelwald im Weserbergland in Niedersachsen. Die Süntelbuche ist je nach Standort unter verschiedenen botanischen Namen, wie Tortuosa, Suntalensis oder Suentelensis und volkstümlichen Namen, wie Krause Buche, Krüppelbuche, Schirmbuche, Schlangenbuche oder Renkbuche bekannt. Früher bezeichnete man sie auch als Hexenholz oder Teufelsbuche, weil man sie als verwunschen oder vom Teufel verdorben ansah. Zur uneinheitlichen Namensgebung tragen vor allem die vielen Variationsmöglichkeiten ihrer Wuchsform bei.
Bedeutungen: examples: text: Süntelbuchen beeindrucken durch ihre verdrehten, verkrüppelten, miteinander verwachsenen Äste und sehr kurzen, drehwüchsigen Stämme.
text: „Um die ehemalige Allmende effektiver bewirtschaften zu können, holzten die Bauern die Süntelbuchen ab und verbrannten sie.“
text: „Nur durch die bizarr verdrehten Äste und gedrungenen Stämme kann man die Süntelbuche erkennen. “
text: „Die Süntelbuchen, die in früheren Zeiten auch voller Aberglauben, Hexenbesen, Hexenholz, Teufelsholz, Krüppelbuche oder Schlangenholz genannt worden sind, haben eine genetische Besonderheit,das ist ihre Wuchsform.“
text: „So wurde ein umfangreiches Kataster über jede Süntelbuche und die sich daraus ergebenen Pflegemaßnahmen erstellt.“
glosses: eine seltene Varietät der Rotbuche (Fagus sylvatica)
sense_index: 1
Formen: form: die Süntelbuche
tags: nominative
singular
form: die Süntelbuchen
tags: nominative
plural
form: der Süntelbuche
tags: genitive
singular
form: der Süntelbuchen
tags: genitive
plural
form: der Süntelbuche
tags: dative
singular
form: den Süntelbuchen
tags: dative
plural
form: die Süntelbuche
tags: accusative
singular
form: die Süntelbuchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Vrange bøge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Dwarf Beech
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faux de Verzy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Vresboken
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: faw di Verzi
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: få d' Verzi
Dienstagabend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Diens
tag
abend
Aussprache: ipa: [ˌdiːnstaːkˈʔaːbn̩t]
ipa: [ˈdiːnstaːkˈʔaːbn̩t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Substantiv Dienstag und dem Substantiv Abend
Bedeutungen: examples: text: Diese Woche kannst du am Dienstagabend ausgehen. Ich passe auf die Kinder auf.
text: Dienstagabende verlaufen in deiner Familie immer sehr hektisch.
text: „Dienstagabend startet in den Schaufenstern eines Möbelhauses auf der Wiener Mariahilfer Straße ein Weltrekordversuch im Dauerfernsehen.“
text: „Mastercard erfreut seine Aktionäre. Der Finanzdienstleister will seine Dividende kräftig aufstocken und einen Aktiensplit vornehmen, wie er am Dienstagabend mitteilte.“
glosses: der Abend eines Dienstages
sense_index: 1
Formen: form: der Dienstagabend
tags: nominative
singular
form: die Dienstagabende
tags: nominative
plural
form: des Dienstagabends
tags: genitive
singular
form: der Dienstagabende
tags: genitive
plural
form: dem Dienstagabend
tags: dative
singular
form: den Dienstagabenden
tags: dative
plural
form: den Dienstagabend
tags: accusative
singular
form: die Dienstagabende
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tuesday evening
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mardi soir
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dinsdagavond
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tisdagkväll
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tisdag kväll
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: salı akşamı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kedd este
Donnerstagabend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Don
ners
tag
abend
Aussprache: ipa: [ˌdɔnɐstaːkˈʔaːbn̩t]
ipa: [ˈdɔnɐstaːkˈʔaːbn̩t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Donnerstag und Abend
Bedeutungen: examples: text: Für Donnerstagabend wurden umfangreiche Polizeikontrollen angekündigt.
text: An den kommenden Donnerstagabenden werdet ihr keine Zeit für eure Lieblingssendung haben, denn ihr müsst babysitten.
text: „Am Donnerstagabend verabschiedete der Bundestag eine Novelle, die es Behörden ermöglicht, Verbraucher schneller über Fälle von Etikettenschwindel zu informieren.“
text: „Das war an einem Donnerstagabend.“
glosses: der Abend eines Donnerstages
sense_index: 1
Formen: form: der Donnerstagabend
tags: nominative
singular
form: die Donnerstagabende
tags: nominative
plural
form: des Donnerstagabends
tags: genitive
singular
form: der Donnerstagabende
tags: genitive
plural
form: dem Donnerstagabend
tags: dative
singular
form: den Donnerstagabenden
tags: dative
plural
form: den Donnerstagabend
tags: accusative
singular
form: die Donnerstagabende
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Thursday evening
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Thursday night
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jeudi soir
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: donderdagavond
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: torsdagskväll
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: perşembe akşamı
Monsun (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mon
sun
Aussprache: ipa: [mɔnˈzuːn]
rhymes: uːn
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert im Deutschen bezeugt. Es handelt sich um eine Entlehnung aus dem Englischen monsoon ^(→ en). Das englische Wort wurde aus dem Portugiesischen monção ^(→ pt) f übernommen, das seinerseits dem Arabischen موسم (DMG: mausim) ‚(für die Seefahrt) geeignete Jahreszeit‘ entstammt.
Bedeutungen: examples: text: Viele Monsune haben eine starke wirtschaftliche Bedeutung für einzelne Länder.
text: Monsune ändern nur alle halben Jahre ihre Richtung.
text: „Nachdem der Monsun immer wieder Flutwellen in die Bucht getrieben hatte, musste ein Teil Victorias versetzt werden.“
text: „Er musste dabei den Stand der Ernte unter den Bedingungen des Monsuns beurteilen, die einmal besser, einmal schlechter sein konnten.“
glosses: immer wiederkehrendes, feuchtes (im Sommer) bzw. trockenes (im Winter) Windsystem, das starken Einfluss auf das Klima der Subtropen (Rossbreiten) hat, weniger in den Tropen (am Äquator), weil hier der jahreszeitliche Temperaturunterschied zu gering ist
sense_index: 1
topics: meteorology
Formen: form: der Monsun
tags: nominative
singular
form: die Monsune
tags: nominative
plural
form: des Monsuns
tags: genitive
singular
form: der Monsune
tags: genitive
plural
form: dem Monsun
tags: dative
singular
form: den Monsunen
tags: dative
plural
form: den Monsun
tags: accusative
singular
form: die Monsune
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jìfēng
sense_index: 1
word: 季風
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jìfēng
sense_index: 1
word: 季风
lang: Englisch
sense_index: 1
word: monsoon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: munsono
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: monsuuni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mousson
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: monsúnvindur
lang: Japanisch
other: きせつふう
roman: kisetsufû
sense_index: 1
word: 季節風
lang: Japanisch
roman: monsûn
sense_index: 1
word: モンスーン
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monsó
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: moesson
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monsun
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monção
lang: Russisch
roman: musson
sense_index: 1
tags: masculine
word: муссон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: monsun
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: monzón
Freitagabend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
tag
abend
Aussprache: ipa: [ˌfʁaɪ̯taːkˈʔaːbn̩t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Freitag und Abend
Bedeutungen: examples: text: Freitagabend gehen wir in die Disko.
text: Es gibt nicht viele Freitagabende, an denen ich nicht arbeiten muss.
text: „Am Freitagabend kam Carolyn geradewegs vom Flughafen zu mir, und am Samstagmorgen saß ich bereits am Frühstückstisch, als sie in meinem Frotteebademantel aus dem Badezimmer in die Küche marschiert kam und in der ausgestreckten Hand einen halb in Toilettenpapier gewickelten blutigen Tampon hielt.“
text: „An einem Freitagabend nach dem Gottesdienst nahm ein Mann, als er das Bethaus verließ, auf seinem Heimweg einen Sabbatgast mit sich.“
text: „An diesem Freitagabend schlafe ich in der Arbeit an meinem Schreibtisch ein.“
text: „An diesem Freitagabend war das beliebteste Restaurant im Ort gut besucht, es gab schließlich in Akranes auch nicht viel Konkurrenz.“
text: „Bei einer Messerattacke in Hamburg sind am Freitagabend mehrere Menschen schwer verletzt worden. Die Polizei gab später erste Informationen zur mutmaßlichen Täterin bekannt.“
glosses: der Abend eines Freitages
sense_index: 1
Formen: form: der Freitagabend
tags: nominative
singular
form: die Freitagabende
tags: nominative
plural
form: des Freitagabends
tags: genitive
singular
form: der Freitagabende
tags: genitive
plural
form: dem Freitagabend
tags: dative
singular
form: den Freitagabenden
tags: dative
plural
form: den Freitagabend
tags: accusative
singular
form: die Freitagabende
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Friday night
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Friday evening
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fríggjakvøld
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vendredi soir
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vrijdagavond
lang: Russisch
roman: večer pjatnicy
sense_index: 1
tags: masculine
word: вечер пятницы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fredagskväll
Montagabend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mon
tag
abend
Aussprache: ipa: [ˌmoːntaːkˈʔaːbn̩t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Montag und Abend
Bedeutungen: examples: text: Ist bald Montagabend?
text: An acht Montagabenden findet unser Kurs statt.
text: „Erst der französische Sender TV5 Monde, nun „Le Soir“: Für mehrere Stunden musste Montagabend die Internetseite der belgischen Zeitung wegen einer Hackerattacke vom Netz genommen werden.“
glosses: der Abend eines Montages
sense_index: 1
Formen: form: der Montagabend
tags: nominative
singular
form: die Montagabende
tags: nominative
plural
form: des Montagabends
tags: genitive
singular
form: der Montagabende
tags: genitive
plural
form: dem Montagabend
tags: dative
singular
form: den Montagabenden
tags: dative
plural
form: den Montagabend
tags: accusative
singular
form: die Montagabende
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Monday night
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Monday evening
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mánakvøld
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lundi soir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lunedì sera
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maandagavond
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: måndagskväll
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lunes por la noche