Laus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Laus
Aussprache: ipa: [laʊ̯s]
tags: Austrian German
rhymes: aʊ̯s
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch lūs, althochdeutsch lūs, germanisch *lūs-, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Sein Kopf ist voller Läuse.
text: Diese Pflanze hat Läuse.
text: Die Laus befällt Menschen, Tiere und Pflanzen.
text: Hundehalter: „Pfui Asta! Pfiffi hat Läuse!“
text: „Ich habe meinen Pullover aus dem Fenster geworfen, es sind Läuse drin.“
text: „Alle werden von Läusen geplagt, haben die Krätze.“
text: „Schlump hatte Läuse.“
text: „Aber dann nahmen die Läuse in den Baracken so überhand, dass man sich vor ihnen nicht mehr zu retten wusste.“
text: „Zwei Schimpansen, die einander nie gesehen, nie mit einander gekämpft und einander nie die Läuse aus dem Pelz gesucht haben, wissen nicht, ob sie einander über den Weg trauen können, ob es sich lohnt, dem anderen zu helfen, oder welcher der beiden in der Rangordnung über dem anderen steht.“
glosses: unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt
sense_index: 1
Formen: form: die Laus
tags: nominative
singular
form: die Läuse
tags: nominative
plural
form: der Laus
tags: genitive
singular
form: der Läuse
tags: genitive
plural
form: der Laus
tags: dative
singular
form: den Läusen
tags: dative
plural
form: die Laus
tags: accusative
singular
form: die Läuse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
roman: san:
sense_index: 1
word: သန်း
lang: Bulgarisch
roman: văška
sense_index: 1
tags: feminine
word: въшка
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: lus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: louse
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lūs
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pediko
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: laŭso
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: täi
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lús
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: täi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pou
lang: Griechisch (Neu-)
roman: psíra
sense_index: 1
tags: feminine
word: ψείρα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: kumaat
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: kumak
lang: Ido
sense_index: 1
word: lauso
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pediculo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lús
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pidocchio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poll
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: uš
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: peduculus
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: utėlė
lang: Mapudungun
sense_index: 1
word: ten
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Luus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: luris
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: dihkki
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: lus
lang: Novial
sense_index: 1
word: lause
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wesz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: piolho
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: păduche
lang: Russisch
roman: vošʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: вошь
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: preducu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lus
lang: Scots
sense_index: 1
word: loose
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voš
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uš
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: weš
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: woš
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piojo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veš
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bit
lang: Ukrainisch
roman: voša
sense_index: 1
tags: feminine
word: воша
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tetű
lang: Volapük
sense_index: 1
word: puf
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: вош