Erdbeere (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
bee
re
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tˌbeːʁə]
ipa: [ˈɛʁtˌbeːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch: Das Substantiv Erdbeere entwickelte sich aus dem mittelhochdeutsch ertber ^(→ gmh) und dieses sich aus dem althochdeutsch ertberi ^(→ goh).
strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Beere
Bedeutungen: examples: text: Erdbeeren sind süß.
glosses: eine an niedrigen Stauden wachsende, genießbare, rote Frucht
sense_index: 1
examples: text: Jetzt ist Pflanzzeit für Erdbeeren.
glosses: diese Staude (Gattung Fragaria)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Brestling
sense_index: 1
word: Prestling
Formen: form: die Erdbeere
tags: nominative
singular
form: die Erdbeeren
tags: nominative
plural
form: der Erdbeere
tags: genitive
singular
form: der Erdbeeren
tags: genitive
plural
form: der Erdbeere
tags: dative
singular
form: den Erdbeeren
tags: dative
plural
form: die Erdbeere
tags: accusative
singular
form: die Erdbeeren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: aarbei
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luleshtrydhe
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urtytë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dredhëz
lang: Arabisch
roman: farāwla
sense_index: 1
word: فراولة
lang: Armenisch
roman: yelak
sense_index: 1
word: ելակ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: çiyələk
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: marrubi
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: စတော်ဘယ်ရီ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jagoda
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sivi
lang: Bulgarisch
roman: jagoda
sense_index: 1
tags: feminine
word: ягода
lang: Chinesisch
roman: cǎoméi
sense_index: 1
word: 草莓
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jordbær
lang: Englisch
sense_index: 1
word: strawberry
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: frago
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: maasikas
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jarðber
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mansikka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fraise
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fraule
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amorodo
lang: Georgisch
roman: marts'q'vi
sense_index: 1
word: მარწყვი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fraoula
sense_index: 1
word: φράουλα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: jordbæri
lang: Hebräisch
roman: tut sadé
sense_index: 1
word: תות שדה
lang: Hindi
roman: sṭrŏberī
sense_index: 1
word: स्ट्रॉबेरी
lang: Hindi
roman: hisāl
sense_index: 1
word: हिसाल
lang: Ido
sense_index: 1
word: frago
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: arbei
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: fraga
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sú talún
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: jarðarber
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fragola
lang: Japanisch
other: いちご
roman: ichigo
sense_index: 1
word: 莓
lang: Jiddisch
roman: truskafke
sense_index: 1
word: טרוסקאַפֿקע
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: бүлдірген
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maduixa
lang: Koreanisch
roman: ddalgi
sense_index: 1
word: 딸기
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sevien
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fraula
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jagoda
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: çîlek
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: tûfiringî
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: fragum
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zemene
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žemuogė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Äerdbier
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frawla
lang: Manx
sense_index: 1
word: soo thallooin
lang: Maori
sense_index: 1
word: rōpere
lang: Mazedonisch
roman: jagodka
sense_index: 1
tags: feminine
word: јагодка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: aardbei
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: eanamuorji
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jordbær
lang: Novial
sense_index: 1
word: frese
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: majofa
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fraga
lang: Pandschabi
roman: saṭarābarī
sense_index: 1
word: ਸਟਰਾਬਰੀ
lang: Persisch
roman: tut farangi
sense_index: 1
word: توت فرنگی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poziomka
lang: Polnisch
raw_tags: Gartenerdbeere
sense_index: 1
tags: feminine
word: truskawka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: morango
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fraia
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fraja
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: căpșună
lang: Russisch
roman: zemljanika
sense_index: 1
word: земляника
lang: Russisch
roman: klubnika
sense_index: 1
word: клубника
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sùbh-làir
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jordgubbe
lang: Serbisch
roman: jagoda
sense_index: 1
tags: feminine
word: јагода
lang: Serbokroatisch
roman: jagoda
sense_index: 1
tags: feminine
word: јагода
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fràgula
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fràula
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jahoda
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jagoda
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: słynica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: truskalca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fresa
lang: Spanisch
raw_tags: regional auch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frutilla
lang: Tadschikisch
roman: tutfarangī
sense_index: 1
word: тутфарангӣ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jahoda
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çilek
lang: Ukrainisch
roman: sunyci sadovi
sense_index: 1
word: суниці садові
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: eper
lang: Urdu
roman: sṭrāberī
sense_index: 1
word: سٹرابیری
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: qulupnay
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fragoła
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: quả dâu tây
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cây dâu tây
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mefusen
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: syfien
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fraijhe
lang: Weißrussisch
roman: sunicy sadovyja
sense_index: 1
word: суніцы садовыя
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: ierdbei
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: luleshtrydhe
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: urtytë
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dredhëz
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: jordbær
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: fragujo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fraisier
lang: Georgisch
roman: marts'q'vi
sense_index: 2
word: მარწყვი
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fragola
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: maduixera
lang: Mazedonisch
roman: jagodka
sense_index: 2
tags: feminine
word: јагодка
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: majofièr
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poziomka
lang: Polnisch
raw_tags: Gartenerdbeere
sense_index: 2
tags: feminine
word: truskawka
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: jordgubbsplanta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: plural
colloquial
word: jordgubbar
lang: Serbisch
roman: jagoda
sense_index: 2
tags: feminine
word: јагода
lang: Serbokroatisch
roman: jagoda
sense_index: 2
tags: feminine
word: јагода