kaudinisch (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: kau
di
nisch
Aussprache: ipa: [kaʊ̯ˈdiːnɪʃ]
rhymes: iːnɪʃ
Herkunft: von lateinisch: (iugum) Caudinum entlehnt; nach der altitalienischen Stadt Caudium; wörtlich: „Joch Caudiums“
Bedeutungen: examples: text: Im Geiste denk' ich der vergangnen Zeiten,
translation: Schwer lag auf Deutschland ein kaudinisch Joch. (1844)
text: Herr Direktor Craemer verwahrte sich dagegen, daß die ganze deutsche Wirtschaft unter das "kaudinische Joch einer Partei gebeugt" werde.
text: Im Jahr 321 v. Chr. fand die Schlacht an den Kaudinischen Pässen statt.
glosses: tief demütigend, erniedrigend
sense_index: 1
Formen: form: kaudinisch
tags: positive
form: kaudinischer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: kaudinische
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: kaudinisches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: kaudinische
tags: positive
nominative
strong
plural
form: kaudinischen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: kaudinischer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: kaudinischen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: kaudinischer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: kaudinischem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: kaudinischer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: kaudinischem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: kaudinischen
tags: positive
dative
strong
plural
form: kaudinischen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: kaudinische
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: kaudinisches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: kaudinische
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der kaudinische
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die kaudinische
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das kaudinische
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die kaudinischen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des kaudinischen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der kaudinischen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des kaudinischen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der kaudinischen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem kaudinischen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der kaudinischen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem kaudinischen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den kaudinischen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den kaudinischen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die kaudinische
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das kaudinische
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die kaudinischen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein kaudinischer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine kaudinische
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein kaudinisches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) kaudinischen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines kaudinischen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer kaudinischen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines kaudinischen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) kaudinischen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem kaudinischen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer kaudinischen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem kaudinischen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) kaudinischen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen kaudinischen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine kaudinische
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein kaudinisches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) kaudinischen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist kaudinisch
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist kaudinisch
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist kaudinisch
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind kaudinisch
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förnedrande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förödmjukande