Tiegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tie
gel
Aussprache: ipa: [ˈtiːɡl̩]
rhymes: iːɡl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch tegel, tigel „Tiegel“, althochdeutsch tegel „irdener Topf“, spätlateinisch tegula ^(→ la) „Bratpfanne“, von gleichbedeutend griechisch τήγανον (tēganon^☆) ^(→ grc); belegt seit dem 11. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Vorsichtig stellte die Laborantin den kleinen Tiegel auf das Dreibein über dem Bunsenbrenner.
text: „Dr. Boule hatte mittlerweile in einem Tiegel wieder Gold flüssig gemacht und goß dieses nun über die Schamotteplatte in die Kuchenform.“
text: „Dazu füllten sie den dickflüssigen Zuckersaft in flache Tiegel und erhitzten ihn auf dem Herd, wobei er zu schäumen begann.“
glosses: Gefäß zum Herstellen von Schmelzen
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: Nach dem Braten muss der Tiegel wieder sauber gemacht werden.
text: „Er trug ein Tablett mit einem großen Tiegel und allerlei Utensilien.“
glosses: Bratpfanne mit oder ohne Stiel, auch flacher Topf
sense_index: 2
examples: text: Der Tiegel wird für den nächsten Auftrag eingerichtet.
glosses: Tiegeldruckpresse, Hochdruckmaschine als Kniehebelpresse im A4 und A3 Format
sense_index: 3
tags: short-form
examples: text: Auf ihrer Badezimmerablage stehen viele Tuben und Tiegel.
text: „Hinter dem Fahrersitz hängt ein geflochtener Strohkorb mit Haarbürste, Bodylotion, einer Zahnbürste und drei Tiegeln Kosmetika.“
text: „In flachen Tiegeln schimmerten bleiche Cremes, und herbe riechendes Wasser stand in breiten Schalen.“
glosses: kleines Gefäß oder Näpfchen mit kosmetischen Produkten (insbesondere Cremes)
raw_tags: Kosmetik
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Schmelztiegel
sense_index: 2
word: Pfanne
Formen: form: Tiegelchen
sense_index: 4
tags: diminutive
form: der Tiegel
tags: nominative
singular
form: die Tiegel
tags: nominative
plural
form: des Tiegels
tags: genitive
singular
form: der Tiegel
tags: genitive
plural
form: dem Tiegel
tags: dative
singular
form: den Tiegeln
tags: dative
plural
form: den Tiegel
tags: accusative
singular
form: die Tiegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crucible
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krisolo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: upokas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: creuset
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crisol
lang: Ido
sense_index: 1
word: kruzelo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: crogiolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gresol
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Degel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smeltkroes
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cadinho
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crisol
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: creuzet
lang: Russisch
roman: tigelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: тигель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: degel
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: téglik
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tégeľ
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: crisol
lang: Ukrainisch
roman: tyhelʹ
sense_index: 1
word: тигель
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: poêle
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tegame
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: padella
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: paella
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sartén
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
tags: masculine
word: Degel