Gattin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gat
tin
Aussprache: ipa: [ˈɡatɪn]
rhymes: atɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert kommt Ehegattin auf, in der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts Gattin
Bedeutungen: examples: text: Letztes Jahr wurde sie seine Gattin.
text: „Der Kapitän scheint seine treulose Gattin, die demnächst ihren Liebhaber heiraten wird, nicht allzu hoch bewertet zu haben.“
text: „Ich hatte, wie gesagt, erst damals erfahren, daß die stolze Manuela meine Gattin war.“
text: „Erst nach und nach setzten hochrangige Funktionäre durch, dass sie ihre Gattinnen mitnehmen durften.“
text: „Und seine Gattin tanzte mit jedem der Arbeiter.“
glosses: verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ehefrau
sense_index: 1
word: Gemahlin
Formen: form: Gatte
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Gattin
tags: nominative
singular
form: die Gattinnen
tags: nominative
plural
form: der Gattin
tags: genitive
singular
form: der Gattinnen
tags: genitive
plural
form: der Gattin
tags: dative
singular
form: den Gattinnen
tags: dative
plural
form: die Gattin
tags: accusative
singular
form: die Gattinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: زوجة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wife
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: femme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épouse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conjointe
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esposa
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: uxor
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: marita
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moglie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consorte
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dona
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esposa
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: mulier
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: uxor
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: coniunx
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: żona
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: małżonka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esposa
lang: Russisch
roman: žena
sense_index: 1
tags: feminine
word: жена
lang: Russisch
roman: supruga
sense_index: 1
tags: feminine
word: супруга
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: maka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fru
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hustru
lang: Serbisch
roman: žena
sense_index: 1
tags: feminine
word: жена
lang: Serbisch
roman: supruga
sense_index: 1
tags: feminine
word: супруга
lang: Serbisch
roman: supružnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: супружница
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manželka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žena
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandźelska
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žona
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esposa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manželka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žena
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: choť