cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
ein Auge auf etwas werfen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein Au
ge auf et
was wer
fen
Aussprache: ipa: [aɪ̯n ˈaʊ̯ɡə aʊ̯f ˈɛtvas vɛʁfn̩]
Bedeutungen: examples: text: Ich habe ein Auge auf dieses Paar Schuhe geworfen.
text: Ich glaube, dein Bruder hat ein Auge auf die Sängerin geworfen.
glosses: einer Sache besondere Aufmerksamkeit widmen, sich für etwas oder jemanden sehr interessieren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ein Auge auf etwas haben
sense_index: 1
word: ein Auge auf jemanden haben
sense_index: 1
word: etwas im Auge haben
sense_index: 1
word: jemanden im Auge haben
sense_index: 1
word: etwas im Blick haben
sense_index: 1
word: jemanden im Blick haben
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: T'i hedhësh syrin diçkaje
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: At kaste et blik på noget
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pitää jotakuta silmällä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jeter un œil
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tenere d’occhio qualcosa
lang: Russisch
roman: položitʹ glaz na čto-libo
sense_index: 1
word: положить глаз на что-либо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kasta ett öga på något
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: echarle el ojo a algo o a alguien
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: göz gezdirmek
angst und bange sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: angst und ban
ge sein
Aussprache: ipa: [ˈaŋst ʊnt ˈbaŋə zaɪ̯n]
Herkunft: [1] Angst (vom indogermanischen anghosti über althochdeutsch angust und mittelhochdeutsch angest), auch Klaustrophobie, bedeutet so viel wie eng, bedrängend. Die alten Germanen fühlten sich eingezwängt, wenn sie Angst hatten. Das Wort Bange hat denselben Wortstamm und bedeutet auch dasselbe. Es entstand im 13. Jahrhundert aus ango (ängstlich) und wurde später durch Martin Luthers (→ Wikipedia) Bibelübersetzung verbreitet.
Bedeutungen: examples: text: Allmächtiger Gott, Jensen, mir ist angst und bang geworden! (Karel Capek, Der Krieg mit den Molchen, 1. Buch, 5. Kapitel)
text: …vnd macht jm angst vnd bange vnd prüfet jn mit jrer Ruten vnd versucht jn mit jrer Züchtigung, bis sie befindet, das er on falsch sey. (Luther 1545, Sirach 4.19)
text: …vnd sahe das dem Volck seer bang vnd angst war, Kam er gen Jerusalem vnd tröstet das Volck. (Luther 1545, 1. Makkabäer 13.2)
glosses: eine starke Angst verspüren
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: to be worried to death
lang: Französisch
sense_index: 1
word: être alarmé(e)
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: paura e paura
lang: Latein
sense_index: 1
word: timorem et metum
lang: Russisch
roman: bojatʹsja do smerti
sense_index: 1
word: бояться до смерти
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: miedo y espanto
auf den Geist gehen (Redewendung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [aʊ̯f deːn ɡaɪ̯st ˈɡeːən]
Bedeutungen: examples: text: Dieses Lied geht mir auf den Geist.
glosses: nerven, stören
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: auf die Nerven gehen
sense_index: 1
tags: colloquial
word: auf den Keks gehen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: get on one's nerves
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rompere i santissimi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: seccare i coglioni
lang: Russisch
roman: dejstvovatʹ na nervy
sense_index: 1
word: действовать на нервы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gå på nerverna
Kaleun (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
leun
Aussprache: ipa: [kaˈlɔɪ̯n]
rhymes: ɔɪ̯n
Grammatik: abbreviation
masculine
Bedeutungen: examples: text: Früher sagte man auch: Guten Morgen, Herr Kaleun!
glosses: Abkürzung für Kapitänleutnant
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: KptLtn.
sense_index: 1
word: Kaleu
sense_index: 1
word: KaLeu
sense_index: 1
word: Kaleunt
Formen: form: der Kaleun
tags: nominative
singular
form: die Kaleuns
tags: nominative
plural
form: des Kaleun
tags: genitive
singular
form: der Kaleuns
tags: genitive
plural
form: dem Kaleun
tags: dative
singular
form: den Kaleuns
tags: dative
plural
form: den Kaleun
tags: accusative
singular
form: die Kaleuns
tags: accusative
plural
Erdrakete (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
ra
ke
te
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tʁaˌkeːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von Erde und Rakete
Bedeutungen: examples: text: „Dabei wird die sogenannte Erdrakete durch den Druck eines Baukompressors angetrieben aus einem Keller oder im Freien aus einer kleinen Startgrube in eine gewünschte Richtung gelenkt und schießt unter einzelnen Schlägen zielgenau unter Strassen, Bahndämmen und Gärten hindurch, um Ver- und Entsorgungsleitungen bis zu 200 mm zu verlegen.“
text: „Erdraketen bzw. Bodendurchschlagsraketen arbeiten im Prinzip wie ein Presslufthammer.“
glosses: ein pneumatisch betriebener Verdrängungshammer zum grabenlosen Verlegen von Kurz- und Langrohren bis DN 200
sense_index: 1
Formen: form: die Erdrakete
tags: nominative
singular
form: die Erdraketen
tags: nominative
plural
form: der Erdrakete
tags: genitive
singular
form: der Erdraketen
tags: genitive
plural
form: der Erdrakete
tags: dative
singular
form: den Erdraketen
tags: dative
plural
form: die Erdrakete
tags: accusative
singular
form: die Erdraketen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jordraket
Glans (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glans
Aussprache: ipa: [ɡlans]
rhymes: ans
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch glans ^(→ la) „Eichel“
Bedeutungen: examples: text: Er betrachtete seine Glans.
glosses: das leicht verdickte Ende des Penis (wissenschaftlich Glans penis genannt)
sense_index: 1
topics: anatomy
examples: text: Die Erregung der Glans war deutlich zu spüren.
glosses: die vordere Verdickung der Klitoris
raw_tags: Glans clitoridis
sense_index: 2
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Eichel
Formen: form: die Glans
tags: nominative
singular
form: die Glandes
tags: nominative
plural
form: der Glans
tags: genitive
singular
form: der Glandes
tags: genitive
plural
form: der Glans
tags: dative
singular
form: den Glandes
tags: dative
plural
form: die Glans
tags: accusative
singular
form: die Glandes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: glano
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: glande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glans
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: glano
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: glans
Patricia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
t
ri
cia
Aussprache: ipa: [paˈtʁiːt͡si̯a]
rhymes: iːt͡si̯a
Grammatik: feminine
Herkunft: weibliche Form von Patrick (Patricius), Vorname lateinischen Ursprungs (patricius ^(→ la), -a, -um = „patrizisch, edel“). Der Name ist durch den heiligen Patrizius (Patrick) bekannt; der Name Patricia fand in neuerer Zeit unter angloamerikanischem Einfluss Eingang in die deutsche Namengebung.
Bedeutungen: examples: text: Patricia möchte Sängerin werden.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Patty
sense_index: 1
tags: affective
form: Patrizia
sense_index: 1
tags: feminine
form: Patrick
sense_index: 1
tags: masculine
form: Patricius
sense_index: 1
tags: masculine
form: Patrizius
sense_index: 1
tags: masculine
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Patricia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Patrizia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Patricja
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Patrycja
lang: Russisch
roman: Patrisija
sense_index: 1
word: Патрисия
Andreas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
d
re
as
Aussprache: ipa: [anˈdʁeːas]
tags: Austrian German
rhymes: eːas
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Andrea
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Andrea
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Andrea
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Andrea
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Andrea
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Andrea
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Andrea
glosses: Dativ Plural des Substantivs Andrea
tags: dative
form-of
plural
form_of: Andrea
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Andrea
tags: accusative
form-of
plural
Dernekamp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Der
ne
kamp
Aussprache: ipa: [ˈdɛʁnəˌkamp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Erstmals 1350 erwähnt (1399 das erste mal urkundlich), später durch Zusammenlegung von Unterbauerschaften zur heutigen Gesamtbauerschaft Dernekamp erweitert. Kein Bach durchzog die Fläche – daher der Name: »Derne« bedeutet dürr. Mit »Kamp« wird Saatland bezeichnet.
Bedeutungen: examples: text: Der Dernekamp liegt bei Dülmen.
text: Der Bauer kommt aus dem Dernekamp.
glosses: Bauerschaft im Münsterland; zu Dülmen (NRW, Deutschland)
sense_index: 1
Formen: form: der Dernekamp
tags: nominative
singular
form: des Dernekamps
tags: genitive
singular
form: dem Dernekamp
tags: dative
singular
form: den Dernekamp
tags: accusative
singular
Vikar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
kar
Aussprache: ipa: [viˈkaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch vicarius ^(→ la) „stellvertretend, Stellvertreter, Statthalter“
Bedeutungen: glosses: Stellvertreter eines Pfarrers oder Bischofs
raw_tags: Katholische Kirche
sense_index: 1
examples: text: „1928 wird Bonhoeffer Vikar in der deutschen evangelischen Kirchengemeinde von Barcelona […].“
glosses: Theologe in der praktischen Ausbildung nach dem 1. Examen
raw_tags: Evangelische Kirche
sense_index: 2
Formen: form: Vikarin
tags: feminine
form: der Vikar
tags: nominative
singular
form: die Vikare
tags: nominative
plural
form: des Vikars
tags: genitive
singular
form: der Vikare
tags: genitive
plural
form: dem Vikar
tags: dative
singular
form: den Vikaren
tags: dative
plural
form: den Vikar
tags: accusative
singular
form: die Vikare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vicar
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vikario
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vicaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vicario
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vicaris
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vigário
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vicário
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vicari
lang: Sardisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vicàriu
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vicario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vikář
lang: Englisch
sense_index: 2
word: vicar
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vicaire
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vicario
lang: Sardisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vicàriu
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vicario
monochrome (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mo
no
chro
me
Aussprache: ipa: [monoˈkʁoːmə]
rhymes: oːmə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: monochrom
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monochrom
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: monochrom
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monochrom
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: monochrom
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monochrom
tags: form-of
nominative
plural
form_of: monochrom
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monochrom
tags: accusative
form-of
plural
form_of: monochrom
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs monochrom
tags: form-of
nominative
singular
form_of: monochrom
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs monochrom
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: monochrom
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs monochrom
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: monochrom
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs monochrom
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: monochrom
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs monochrom
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Mikroläsion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
k
ro
lä
si
on
Aussprache: ipa: [ˈmiːkʁolɛˌzi̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Mikro- und Läsion
Bedeutungen: examples: text: Eine Mikroläsion ist eine sehr kleine Verletzung.
text: „So wurden in der vorliegenden Arbeit neuronale und neuromuskuläre Synchronisation zwischen Nucleus subthalamicus / Nucleus ventralis intermedius thalami (STN / Vim), Kortex (M1) und den Effektoren Musculus abductor pollicis brevis / Musculus interosseus dorsalis primus (APB / FDI) beschrieben und deren gezielte Modulation durch therapeutische Stimulation und operative Mikroläsion in vier perioperativen Untersuchungsbedingungen untersucht:“
glosses: extrem kleine Risse auf der Haut, wodurch Krankheiten übertragen werden können
sense_index: 1
examples: text: Eine Mikroläsion ist eine sehr kleine Verletzung.
text: „Abbauprodukte der Mikroläsionen sind wahrscheinlich osmotisch aktiv und erhöhen dadurch den Druck in den Muskelfasern.“
glosses: kleine Risse in den Muskeln, wobei einzelne Muskelfasern verletzt werden
sense_index: 2
Formen: form: die Mikroläsion
tags: nominative
singular
form: die Mikroläsionen
tags: nominative
plural
form: der Mikroläsion
tags: genitive
singular
form: der Mikroläsionen
tags: genitive
plural
form: der Mikroläsion
tags: dative
singular
form: den Mikroläsionen
tags: dative
plural
form: die Mikroläsion
tags: accusative
singular
form: die Mikroläsionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: microlesione
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mikrolesion
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mikrolesion
Dereliktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
re
lik
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌdeʁelɪkˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: lateinisch: dērēlictiō ^(→ la), von dē ^(→ la) = „von … weg“ und rēlinquere ^(→ la) = „verlassen, zurücklassen“
Bedeutungen: examples: text: Auch die Dereliktion an Grundstücken ist, mit Erklärung dem zuständigen Grundbuchamt gegenüber, möglich (§928 I BGB).
glosses: Eigentumsaufgabe; der Eigentümer gibt in der Absicht, auf das Eigentum zu verzichten den Besitz an der Sache (§ 90 BGB) auf, beispielsweise Müll oder Sperrmüll
raw_tags: Rechtswesen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eigentumsaufgabe
sense_index: 1
word: Besitzaufgabe
Formen: form: die Dereliktion
tags: nominative
singular
form: die Dereliktionen
tags: nominative
plural
form: der Dereliktion
tags: genitive
singular
form: der Dereliktionen
tags: genitive
plural
form: der Dereliktion
tags: dative
singular
form: den Dereliktionen
tags: dative
plural
form: die Dereliktion
tags: accusative
singular
form: die Dereliktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dereliction
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dereliktion
Eisscholle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
schol
le
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌʃɔlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Scholle
Bedeutungen: examples: text: Auch wenn man es ihnen verbietet, spielen Kinder gern auf Eisschollen.
text: „Die Erforschung der riesigen Eisscholle gehörte ebenfalls zum Arbeitsprogramm.“
text: „Allmählich häuften sich die Eisschollen an der Mercymündung.“
glosses: aus der Eisdecke eines Gewässers gebrochenes, schwimmendes Stück Eis
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: kurz
sense_index: 1
word: Scholle
Formen: form: die Eisscholle
tags: nominative
singular
form: die Eisschollen
tags: nominative
plural
form: der Eisscholle
tags: genitive
singular
form: der Eisschollen
tags: genitive
plural
form: der Eisscholle
tags: dative
singular
form: den Eisschollen
tags: dative
plural
form: die Eisscholle
tags: accusative
singular
form: die Eisschollen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: isflage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ice-floe
lang: Französisch
sense_index: 1
word: glaçon
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: puuttaaq
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ísjaki
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lastra
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: isflak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bloco de gelo flutuante
lang: Russisch
roman: lʹdina
sense_index: 1
word: льдина
lang: Russisch
roman: glyba
sense_index: 1
word: глыба
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: isflak
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ledová kra
Butt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Butt
Aussprache: ipa: [bʊt]
rhymes: ʊt
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Name des Tieres stammt aus dem Niederdeutschen und wurde vermutlich von but ^(→ nds) „klobig, stumpf“ abgeleitet, somit wurde der Fisch also nach seiner massigen Gestalt benannt
Bedeutungen: examples: text: In der Elbe wurde früher viel Butt gefangen.
glosses: norddeutscher Name der Flunder
raw_tags: allenfalls Plural 1
Platichthys flesus
sense_index: 1
examples: text: Zoologisch gehört der Heilbutt nicht zu den Butten.
glosses: eine Familie (Bóthidae, Scophthálmidae) der Plattfische
raw_tags: nur Plural 2
sense_index: 2
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Flunder
sense_index: 1
word: Struffbutt
sense_index: 1
word: Raubutt
sense_index: 1
word: Graubutt
Formen: form: Buttje
tags: diminutive
form: der Butt
tags: nominative
singular
form: die Butt
tags: nominative
plural
form: die Butte
tags: nominative
plural
form: des Butts
tags: genitive
singular
form: des Buttes
tags: genitive
singular
form: der Butt
tags: genitive
plural
form: der Butte
tags: genitive
plural
form: dem Butt
tags: dative
singular
form: dem Butte
tags: dative
singular
form: den Butt
tags: dative
plural
form: den Butten
tags: dative
plural
form: den Butten
tags: dative
plural
form: den Butt
tags: accusative
singular
form: die Butt
tags: accusative
plural
form: die Butte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: skrubbe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flounder
lang: Französisch
sense_index: 1
word: flet
lang: Japanisch
roman: hirame
sense_index: 1
word: 平目
lang: Japanisch
roman: hirame
sense_index: 1
word: ヒラメ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bot
lang: Russisch
roman: kambala
sense_index: 1
word: камбала
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skrubbskädda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flundra
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: platija
lang: Schwedisch
raw_tags: Scophthálmidae
pl.,
sense_index: 2
word: varar
lang: Schwedisch
raw_tags: pl.,
Bóthidae
sense_index: 2
word: varfiskar
lang: Schwedisch
raw_tags: pl.
sense_index: 2
word: tungevarar
Flunder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flun
der
Aussprache: ipa: [ˈflʊndɐ]
tags: Austrian German
rhymes: ʊndɐ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Flunder steigt vom Meer in die Flüsse auf.
glosses: ein Plattfisch
raw_tags: Platichthys flesus
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Struffbutt
sense_index: 1
word: Raubutt
sense_index: 1
word: Graubutt
Formen: form: die Flunder
tags: nominative
singular
form: die Flundern
tags: nominative
plural
form: der Flunder
tags: genitive
singular
form: der Flundern
tags: genitive
plural
form: der Flunder
tags: dative
singular
form: den Flundern
tags: dative
plural
form: die Flunder
tags: accusative
singular
form: die Flundern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: shojzë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ushojze e zeze
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: skrubbe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flounder
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kampela
lang: Französisch
sense_index: 1
word: flet
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fasí
sense_index: 1
tags: neuter
word: φασί
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flundra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limanda
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: platessa
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 平目
lang: Japanisch
raw_tags: hirame
sense_index: 1
word: ヒラメ
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iverak
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Platichthys flesus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bot
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: skrubbe
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: flyndre
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flądra
lang: Polnisch
raw_tags: kleine Flunder
sense_index: 1
tags: feminine
word: stornia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fląderka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: solha-das-pedras
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cambulă
lang: Russisch
roman: kambala
sense_index: 1
tags: feminine
word: камбала
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skrubbskädda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: flundra
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: platija
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pisi balığı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: érdes lepényhal
Budd-Chiari-Syndrom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Budd-Chi
a
ri-Syn
drom
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Eigennamen Budd-Chiari und dem Substantiv Syndrom
Bedeutungen: glosses: eine seltene Lebererkrankung bei der es zu einem Verschluss der Lebervenen kommt
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: VOD
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Budd-Chiari-Syndrom
tags: nominative
singular
form: des Budd-Chiari-Syndroms
tags: genitive
singular
form: dem Budd-Chiari-Syndrom
tags: dative
singular
form: das Budd-Chiari-Syndrom
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Budd-Chiari syndrome
lang: Englisch
sense_index: 1
word: venous occlusive disease
lang: Französisch
sense_index: 1
word: syndrome de Budd-Chiari
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Budd-Chiari-heilkenni
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Budd-Chiaris syndrom