Stand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stand
Aussprache: ipa: [ʃtant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch stant ^(→ gmh), althochdeutsch stand ^(→ goh) „(das) Stehen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Der im 16. Jahrhundert aufgekommene Wortgebrauch für „Kanton“ geht von der Bedeutung „Zustand“ beziehungsweise spezifischer „Rechtszustand, politisches Gemeinwesen“ aus und hat seine Parallele im Wort Staat, das seinerseits ursprünglich ein auf lateinisch stāre „stehen“ zurückgehendes Partizip Perfekt ist.
Bedeutungen: examples: text: Die nächste Übung beginnen wir im Stand.
glosses: das aufrechte Stehen
sense_index: 1
examples: text: Der Wankelmotor verbraucht sogar im Stand Benzin.
glosses: das Stillstehen, die Bewegungslosigkeit
sense_index: 2
examples: text: Er suchte sich einen geschützten Stand.
glosses: der Stehplatz
sense_index: 3
examples: text: Er versuchte am Stand sein Glück.
glosses: Schießstand
sense_index: 4
tags: short-form
examples: text: Er wollte gerade in den Stand steigen.
glosses: Führerstand
sense_index: 5
tags: short-form
examples: text: Sie mussten ganz früh einen Stand aufbauen.
text: „Auch die Händler hatten ihre Stände geräumt.“
glosses: schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle, Verkaufstisch
sense_index: 6
examples: text: Im ersten Stand befanden sich ein Esel und ein Ochse.
glosses: kleine Abteilung eines Stalles
sense_index: 7
examples: text: Das Spiel wurde beim Stand von 1:1 abgebrochen.
text: Die Bevölkerungszahl beträgt 25.000 (Stand 2015).
glosses: im Ablauf einer Entwicklung momentan erreichte Stufe
sense_index: 8
tags: no-plural
examples: text: Sie hatten wegen der vielen Ausfälle einen schweren Stand.
glosses: bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit, Verfassung von etwas
sense_index: 9
examples: text: An diesem schönen Sonntag Traten sie in den Stand der Ehe ein.
glosses: Familienstand
sense_index: 10
tags: short-form
examples: text: In diesem Betrieb gehörte sie zum Stand der Direktion und verdiente sie also mehr als die Angestellten.
glosses: Berufsstand
sense_index: 11
tags: short-form
examples: text: Es waren Leute von niederem Stand.
text: „Nicht dem Würfelspiel habe er gefrönt, sondern Schach gespielt, verteidigte er sich, wohl darauf hoffend, daß der Papst den Unterschied gebührend würdige und das intelligente Strategiespiel der höheren Stände nicht mit einem Hazardspiel einfacher Glücksritter gleichsetze.“
text: „Werktags empfing sie, nachdem sie sich angekleidet hatte, bei sich zu Hause Bittsteller aus allen Ständen, die sich täglich in Mengen bei ihr einfanden, und ass dann zu Mittag; an ihrem mit kräftigen und schmackhaften Speisen besetzten Tisch hatte sie meistens drei oder vier Gäste.“
text: „Dürer zählte als Mitglied des vierten Standes dazu.“
glosses: (in einer hierarchischen Gesellschaft) bestimmte abgeschlossene Gruppe
sense_index: 12
examples: text: Zu diesem Zweck mussten die Stände zusammenkommen.
glosses: Vertreter von ^([12]) in mittelalterlichen politischen Gremien
sense_index: 13
tags: plural-normally
examples: text: „Noch vor Verhandlungsbeginn läuft bereits eine hitzige Debatte über die Frage, ob ein mögliches EU-Abkommen nicht nur vom Volk, sondern auch von einer Mehrheit der Stände angenommen werden müsste.“
text: „Innert der kurzen Frist von weniger als vier Monaten wurde der Landfriede gegen den Stand Luzern durch bewaffnete Freischaaren aus mehreren Kantonen zweimal gebrochen.“
glosses: Kanton
sense_index: 14
tags: Swiss Standard German
examples: text: Diese Jagdzeit hat der Stand sich wieder erweitert.
glosses: Wildbestand
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 15
Synonyme: sense_index: 1
word: Stehen
sense_index: 6
word: Bude
sense_index: 7
word: Box
sense_index: 8
word: Stadium
sense_index: 12
word: Klasse
sense_index: 12
word: Schicht
sense_index: 14
word: Kanton
sense_index: 14
word: Ort
sense_index: 15
word: Bestand
Formen: form: Ständchen
tags: diminutive
form: der Stand
tags: nominative
singular
form: die Stände
tags: nominative
plural
form: des Standes
tags: genitive
singular
form: des Stands
tags: genitive
singular
form: der Stände
tags: genitive
plural
form: dem Stande
tags: dative
singular
form: dem Stand
tags: dative
singular
form: den Ständen
tags: dative
plural
form: den Stand
tags: accusative
singular
form: die Stände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stand
lang: Französisch
sense_index: 1
word: position debout
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: posició vertical
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stat
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stání
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: durma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: duruş
lang: Ukrainisch
roman: stojka
sense_index: 1
word: стойка
lang: Ukrainisch
roman: stijka
sense_index: 1
word: стійка
lang: Englisch
sense_index: 2
word: standing position
lang: Französisch
sense_index: 2
word: être immobile
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: parada
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: stat
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: durma
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: duruş
lang: Ukrainisch
roman: bezruch
sense_index: 2
word: безрух
lang: Ukrainisch
roman: neruchomistʹ
sense_index: 2
word: нерухомість
lang: Englisch
sense_index: 3
word: footing
lang: Englisch
sense_index: 3
word: position
lang: Französisch
sense_index: 3
word: position
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: lloc
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: staanplaats
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: duracak yer
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: durma yeri
lang: Englisch
sense_index: 4
word: shooting range
lang: Französisch
sense_index: 4
word: stand
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: stand
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: schietterrein
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: atış alanı
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: atış yeri
lang: Französisch
sense_index: 5
word: poste de conduite
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: stuurstand
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: stanoviště
lang: Englisch
sense_index: 6
word: booth
lang: Englisch
sense_index: 6
word: stall
lang: Französisch
sense_index: 6
word: stand
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: stand
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: bancarella
lang: Katalanisch
sense_index: 6
word: parada
lang: Katalanisch
sense_index: 6
word: lloc
lang: Niederländisch
sense_index: 6
word: stand
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: stánek
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: tezgâh
lang: Englisch
sense_index: 7
word: stall
lang: Französisch
sense_index: 7
word: box
lang: Niederländisch
sense_index: 7
word: box
lang: Rumänisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: boxă
lang: Englisch
sense_index: 8
word: degree
lang: Englisch
sense_index: 8
word: stage
lang: Englisch
sense_index: 8
word: level
lang: Esperanto
sense_index: 8
word: stato
lang: Französisch
sense_index: 8
word: état
lang: Französisch
sense_index: 8
word: situation
lang: Katalanisch
sense_index: 8
word: posició
lang: Katalanisch
sense_index: 8
word: situació
lang: Niederländisch
sense_index: 8
word: stadium
lang: Portugiesisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: nível
lang: Tschechisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: stav
lang: Türkisch
sense_index: 8
word: durum
lang: Türkisch
sense_index: 8
word: vaziyet
lang: Englisch
sense_index: 9
word: standing
lang: Englisch
sense_index: 9
word: state
lang: Französisch
sense_index: 9
word: état
lang: Französisch
sense_index: 9
word: situation
lang: Niederländisch
sense_index: 9
word: status
lang: Niederländisch
sense_index: 9
word: staat
lang: Niederländisch
sense_index: 9
word: gesteldheid
lang: Tschechisch
sense_index: 9
tags: masculine
word: stav
lang: Türkisch
sense_index: 9
word: durum
lang: Türkisch
sense_index: 9
word: vaziyet
lang: Französisch
sense_index: 10
word: situation
lang: Niederländisch
sense_index: 10
word: burgerlijke staat
lang: Spanisch
sense_index: 10
tags: masculine
word: estado
lang: Spanisch
sense_index: 10
tags: masculine
word: estado civil
lang: Türkisch
sense_index: 10
word: medenî hâl
lang: Englisch
sense_index: 11
word: profession
lang: Englisch
sense_index: 11
word: status
lang: Französisch
sense_index: 11
word: situation
lang: Katalanisch
sense_index: 11
word: estatus
lang: Katalanisch
sense_index: 11
word: classe
lang: Türkisch
sense_index: 11
word: meslek
lang: Englisch
sense_index: 12
word: class
lang: Französisch
sense_index: 12
word: ordre
lang: Japanisch
other: みぶん
roman: mibun
sense_index: 12
word: 身分
lang: Bokmål
sense_index: 12
tags: masculine
word: stånd
lang: Schwedisch
sense_index: 12
tags: neuter
word: stånd
lang: Türkisch
sense_index: 12
word: düzey
lang: Türkisch
sense_index: 12
word: seviye
lang: Französisch
sense_index: 13
word: représentant
lang: Bokmål
sense_index: 13
tags: masculine
word: stånd
lang: Schwedisch
sense_index: 13
tags: neuter
word: stånd
lang: Türkisch
sense_index: 13
word: kanton
lang: Englisch
sense_index: 14
word: canton
lang: Französisch
sense_index: 14
word: canton
lang: Niederländisch
sense_index: 14
word: kanton
lang: Französisch
sense_index: 15
word: gibier
lang: Niederländisch
sense_index: 15
word: wildstand