Lippenbekenntnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lip
pen
be
kennt
nis
Aussprache: ipa: [ˈlɪpn̩bəˌkɛntnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lippe und Bekenntnis sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Seit Ronald Reagan ist die Schulden- und Defizitreduktion unter republikanischer Präsidentschaft immer nur ein Lippenbekenntnis gewesen.“
text: „Er wies auf die Vielschichtigkeit des Gleichheitsprinzips hin und hob hervor, daß Lippenbekenntnisse in den USA weitverbreitet seien.“
text: Bei jährlich kontinuierlich wachsenden CO₂-Höchständen, zuletzt 405,5 ppm (Teilchen pro Million Teilchen) in 2018, ist das Pariser Abkommen offensichtlich ein pures Lippenbekenntnis von Politikern.
text: „"Emissionen reduzieren" ist das Mantra, das führende deutsche Unternehmen verkünden. Es erweist sich in vielen Fällen als reines Lippenbekenntnis.“
text: „Es ist noch nicht lange her, da war nachhaltiges Investieren (englisch: ESG) bei institutionellen Investoren ein Lippenbekenntnis, kaum mehr als eine PR-Massnahme und im besten Fall eine Nische.“
text: „Wenn sich der Vatikan nicht hinter solche [mutigen, von der Mafia verfolgten] Priester stellt, ist natürlich dieses Anti-Mafia-Engagement ein reines Lippenbekenntnis der katholischen Kirche bis heute.“
text: „Dass nach Aktenlage [vom FC Bayern München] aber bereits vor zwei Jahren juristisch der Ausstieg aus Deutschlands oberster Fußball-Liga geprüft wurde, entlarvt den Treueschwur [Karl-Heinz] Rummenigges [zur Bundesliga] als Lippenbekenntnis.“
text: [Jugendweihe:] „Für die meisten Kinder war das Bekenntnis zum Staat DDR, wenigstens in den späten Jahren der DDR, nur ein hohles Lippenbekenntnis – was wirklich interessierte, war: Was ziehe ich an zur Jugendweihe? Und wie viel Geld bekomme ich von Eltern und Verwandten geschenkt?“
text: […] Ministerpräsident Markus Söder die Raumfahrt zuletzt zu einer Schlüsselindustrie des Freistaates erklärt. Jetzt wartet man in der Branche gespannt darauf, ob diesem Lippenbekenntnis konkrete Programme folgen.
text: [Giuseppe] Verdis fortschrittlich-soziale Haltung, die zurecht aus seinen Opern herausgelesen wurde, war für ihn mehr als nur ein Lippenbekenntnis. Gegen Ende seines Lebens befragt, welches er für sein bedeutendstes Werk halte, soll er geantwortet haben: „Mein Altersheim für ehemalige Musiker in Mailand.“
text: Die UEFA spricht zwar von «Vielfalt», lässt diesem Lippenbekenntnis aber kaum Taten folgen.
glosses: jemandes Aussage, die etwas verspricht, was der in Wirklichkeit gar nicht umsetzen möchte
sense_index: 1
tags: derogatory
Formen: form: das Lippenbekenntnis
tags: nominative
singular
form: die Lippenbekenntnisse
tags: nominative
plural
form: des Lippenbekenntnisses
tags: genitive
singular
form: der Lippenbekenntnisse
tags: genitive
plural
form: dem Lippenbekenntnis
tags: dative
singular
form: den Lippenbekenntnissen
tags: dative
plural
form: das Lippenbekenntnis
tags: accusative
singular
form: die Lippenbekenntnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lip service
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: paroles en l’air
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: professione formale
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lippendienst
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: słowa bez pokrycia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papo furado
lang: Russisch
roman: licemernoe priznanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: лицемерное признание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läpparnas bekännelse