cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Alugäl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alu
gäl
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus gleichbedeutend portugiesischem aluguel ^(→ pt)
Bedeutungen: glosses: Brasilien (Rio Grande do Sul, Santa Catarina):
glosses: das für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder Dienstleistungen zu zahlende Entgelt
sense_index: 1
glosses: entgeltliche (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung des Gebrauchs einer Einrichtung, eines Gegenstandes oder einer Dienstleistung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Mietpreis
sense_index: 1
word: mittelostdeutsch
sense_index: 1
word: südostdeutsch
sense_index: 1
tags: Austrian German
Swiss Standard German
word: Mietzins
raw_tags: mitteldeutsch
sense_index: 1
tags: North German
word: formell
raw_tags: mitteldeutsch
sense_index: 1
tags: North German
word: fachsprachlich
raw_tags: mitteldeutsch
sense_index: 1
tags: North German
word: veraltend
raw_tags: mitteldeutsch
sense_index: 1
tags: North German
regional
South-German
Austrian German
Swiss Standard German
word: Zins
sense_index: 2
word: Mieten
Formen: form: der Alugäl
tags: nominative
singular
form: des Alugäl
tags: genitive
singular
form: dem Alugäl
tags: dative
singular
form: den Alugäl
tags: accusative
singular
Bruders (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bru
ders
Aussprache: ipa: [ˈbʁuːdɐs]
rhymes: uːdɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bruder
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bruder
tags: form-of
genitive
singular
Schwagers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwa
gers
Aussprache: ipa: [ˈʃvaːɡɐs]
rhymes: aːɡɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwager
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schwager
tags: form-of
genitive
singular
Brime (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bri
me
Aussprache: ipa: [ˈb̥riːmə]
raw_tags: (Travessão Dois Irmãos, Pinhal Alto, Morro Belo, Morro Azul, Bela Vista, Linha Maraney, São José do Inhacorá)
ipa: [ˈb̥riːmọ]
raw_tags: (Linha Schwerin, Linha Maraney)
rhymes: iːmə
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus gleichbedeutend portugiesischem primo ^(→ pt)
Bedeutungen: glosses: Sohn des Bruders eines Elternteils oder der Schwester eines Elternteils
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul
Santa Catarina)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Cousin
sense_index: 1
word: Vetter
raw_tags: Südafrika (KwaZulu-Natal: Paulpietersburg, Lüneburg, Vryheid)
sense_index: 1
word: Neffe
Formen: form: der Brime
tags: nominative
singular
form: des Brime
tags: genitive
singular
form: dem Brime
tags: dative
singular
form: den Brime
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu Cousin¹
sense_index: *
tags: masculine
word: Vetter
Brime (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bri
me
Aussprache: ipa: [ˈb̥riːmə]
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul)
ipa: [ˈb̥riːmɐ]
raw_tags: (Travessão Dois Irmãos, Forquetinha, Linha Schwerin, São José do Inhacorá)
rhymes: iːmə
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus gleichbedeutend portugiesischem prima ^(→ pt)
Bedeutungen: glosses: Tochter von dem Bruder eines Elternteils oder von der Schwester eines Elternteils
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul
Santa Catarina)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Base
sense_index: 1
word: Cousine
Formen: form: die Brime
tags: nominative
singular
form: der Brime
tags: genitive
singular
form: der Brime
tags: dative
singular
form: die Brime
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu Base¹
sense_index: *
tags: feminine
word: Cousine
Näto (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nä
to
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus gleichbedeutend portugiesischem neto ^(→ pt)
Bedeutungen: glosses: männliches Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul
Santa Catarina)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Enkelsohn
raw_tags: mitteldeutsch
sense_index: 1
word: Tichter
Formen: form: Nätinjo
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Näta
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Näto
tags: nominative
singular
form: des Näto
tags: genitive
singular
form: dem Näto
tags: dative
singular
form: den Näto
tags: accusative
singular
Näta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nä
ta
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus gleichbedeutend portugiesischem neta ^(→ pt)
Bedeutungen: glosses: weibliches Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul
Santa Catarina)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Enkeltochter
Formen: form: Nätinje
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Nätö
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Näta
tags: nominative
singular
form: der Näta
tags: genitive
singular
form: der Näta
tags: dative
singular
form: die Näta
tags: accusative
singular
Sobrinjo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
bri
n
jo
Aussprache: ipa: [sọˈb̥rɪɲọ]
ipa: [sọˈb̥rɪnjə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus gleichbedeutend portugiesischem sobrinho ^(→ pt)
Bedeutungen: glosses: Sohn des Bruders oder der Schwester sowie des Schwagers oder der Schwägerin
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul
Santa Catarina)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Nepote
sense_index: 1
tags: archaic
humorous
word: Neveu
Formen: form: Sobrinje
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Sobrinjo
tags: nominative
singular
form: des Sobrinjo
tags: genitive
singular
form: dem Sobrinjo
tags: dative
singular
form: den Sobrinjo
tags: accusative
singular
Sobrinje (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
bri
n
je
Aussprache: ipa: [sọˈb̥rɪɲɐ]
raw_tags: (Morro Azul, Linha Schwerin)
ipa: [sʊˈb̥rɪɲə]
raw_tags: (Pinha Alto, Morro Belo)
ipa: [sọˈb̥rɪɲə]
ipa: [sọˈb̥rɪnjə]
raw_tags: (Morro Azul, Forquetinha, Bela Vista, Linha Maraney, São José do Inhacorá)
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus gleichbedeutend portugiesischem sobrinha ^(→ pt)
Bedeutungen: glosses: Tochter des Bruders oder der Schwester sowie des Schwagers oder der Schwägerin
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul
Santa Catarina)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nichte
raw_tags: oberdeutsch
sense_index: 1
word: Nift
sense_index: 1
word: Niftel
sense_index: 1
tags: archaic
word: Neffe
sense_index: 1
word: Neffin
Formen: form: Sobrinjo
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Sobrinje
tags: nominative
singular
form: der Sobrinje
tags: genitive
singular
form: der Sobrinje
tags: dative
singular
form: die Sobrinje
tags: accusative
singular
Überbelieferung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
be
lie
fe
rung
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐbəˌliːfəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die systematische Überbelieferung kann zu unnötigen Lagerbeständen führen.
glosses: Lieferung einer zu hohen Menge an den Empfänger
raw_tags: Logistik
sense_index: 1
Formen: form: die Überbelieferung
tags: nominative
singular
form: die Überbelieferungen
tags: nominative
plural
form: der Überbelieferung
tags: genitive
singular
form: der Überbelieferungen
tags: genitive
plural
form: der Überbelieferung
tags: dative
singular
form: den Überbelieferungen
tags: dative
plural
form: die Überbelieferung
tags: accusative
singular
form: die Überbelieferungen
tags: accusative
plural
Sauerteig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sau
er
teig
Aussprache: ipa: [ˈzaʊ̯ɐˌtaɪ̯k]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: „Karin E. Blumberger-Sauerteig (* 3. April 1945) ist eine deutsche Diplomatin und war von 2008 bis 2010 Botschafterin in Kamerun, Äquatorialguinea sowie der Zentralafrikanischen Republik.“
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Sauerteig
tags: nominative
singular
masculine
form: die Sauerteig
tags: nominative
singular
feminine
form: die Sauerteigs
tags: nominative
plural
form: des Sauerteig
tags: genitive
singular
masculine
form: des Sauerteigs
tags: genitive
singular
masculine
form: Sauerteigs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Sauerteig
tags: genitive
singular
feminine
form: der Sauerteigs
tags: genitive
plural
form: dem Sauerteig
tags: dative
singular
masculine
form: der Sauerteig
tags: dative
singular
feminine
form: den Sauerteigs
tags: dative
plural
form: den Sauerteig
tags: accusative
singular
masculine
form: die Sauerteig
tags: accusative
singular
feminine
form: die Sauerteigs
tags: accusative
plural
Chamez (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cha
mez
Aussprache: ipa: [ˌxaˈmeːt͡s]
rhymes: eːt͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus gleichbedeutend hebräischem חָמֵץ (CHA: ḥāmēṣ)^(→ he), das wörtlich ‚Gesäuertes‘ bedeutet. Der gleichen Quelle entstammt »Chomez«.
Bedeutungen: examples: text: „Sie fotografierten die Verbrennung des Chamez, des gesäuerten Backwerks, vor dem Passah-Fest.“
text: „Auch das Pessachfest zeichnet sich durch ihm eigene Mizwot aus — dem Gebot, Maza (ungesäuertes Brot) zu essen, und dem Verbot, während der gesamten Festzeit Chamez (Gesäuertes) zu sich zu nehmen, zu besitzen oder auch nur in einem jüdischen Haus aufzubewahren.“
text: „Denn bevor acht Tage lang nur Mazze und andere ungesäuerte Lebensmittel auf dem Speiseplan stehen, muss das Haus vom ganzen Chamez befreit werden.“
text: „Nach kurzem Zögern sagte der Mann verlegen: »Na, ich habe vergessen, den Chamez zu verbrennen, so daß er immer noch auf dem Balken im Zimmer liegt.«“
glosses: der während Passah verbotene Sauerteig beziehungsweise die aus ihm hergestellten gesäuerten Backwaren, die vor dem Fest traditionell verbrannt werden müssen
raw_tags: jüdische Religion; Judaismus
sense_index: 1
Formen: form: Chametz
tags: alternative
form: der Chamez
tags: nominative
singular
form: des Chamez
tags: genitive
singular
form: dem Chamez
tags: dative
singular
form: den Chamez
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chametz
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hametz
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ḥāmēṣ
sense_index: 1
tags: masculine
word: חָמֵץ
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: khomets
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: חמץ
Chomez (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cho
mez
Aussprache: ipa: [ˈxɔmɛt͡s]
ipa: [ˈxoːmɛt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Es handelt sich um eine Entlehnung aus gleichbedeutend jiddischem חמץ (YIVO: khomets)^(→ yi), das eigentlich ‚Chamez; Sauerteig‘ bedeutet. Das jiddische Wort entstammt seinerseits hebräischem חָמֵץ (CHA: ḥāmēṣ)^(→ he) ‚Chamez; Sauerteig‘, das wörtlich ‚Gesäuertes‘ bedeutet.
Bedeutungen: glosses: jüdisch sündigende Person; sündhafter Mensch
raw_tags: familiär;
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: Chometz
tags: alternative
form: der Chomez
tags: nominative
singular
form: des Chomez
tags: genitive
singular
form: dem Chomez
tags: dative
singular
form: den Chomez
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sinner
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pécheur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: personne
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: péchés
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ḥōṭḗ
sense_index: 1
tags: masculine
word: חוֹטֵא
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: khomets
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: חמץ
shukan (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: shu
kan
Aussprache: ipa: [ˈʃuːkan]
Herkunft: Es handelt sich um eine freie Lehnübertragung mit übertragener Bedeutungserweiterung nach der isiZulu-Wortverbindung ukushuka ^(→ zu) intambo ^(→ zu) ‚die Haare vom Ochsenriemen entfernen‘
Bedeutungen: examples: text: „Wie werden ihn shukan!“
glosses: jemandem stark zusetzen
raw_tags: transitiv;
Südafrika (KwaZulu-Natal)
sense_index: 1
Formen: form: shuka
pronouns: ich
tags: present
form: shukast
pronouns: du
tags: present
form: shukat
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: shukate
pronouns: ich
tags: past
form: shukate
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: shuka!
tags: imperative
singular
form: shukat!
tags: imperative
plural
form: geshukat
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: harceler
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fortement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: grossièrement
Vacke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
cke
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnbildung aus gleichbedeutend spanischem vaca ^(→ es)
Bedeutungen: examples: text: Die Vacken wurden geletschert. — Die Kühe wurden gemolken.
glosses: Chile (Llanquihue) Kuh
raw_tags: umgangssprachlich,
familiär
sense_index: 1
Formen: form: die Vacke
tags: nominative
singular
form: die Vacken
tags: nominative
plural
form: der Vacke
tags: genitive
singular
form: der Vacken
tags: genitive
plural
form: der Vacke
tags: dative
singular
form: den Vacken
tags: dative
plural
form: die Vacke
tags: accusative
singular
form: die Vacken
tags: accusative
plural
milliardstem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mil
li
ards
tem
Aussprache: ipa: [mɪˈli̯aʁt͡stəm]
rhymes: aʁt͡stəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: milliardste
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs milliardste
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: milliardste
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs milliardste
tags: dative
form-of
neuter
singular
milliardsten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mil
li
ards
ten
Aussprache: ipa: [mɪˈli̯aʁt͡stn̩]
rhymes: aʁt͡stn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: milliardste
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs milliardste
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: milliardste
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs milliardste
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: milliardste
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs milliardste
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: milliardste
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs milliardste
tags: dative
form-of
plural
form_of: milliardste
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs milliardste
tags: form-of
genitive
singular
form_of: milliardste
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs milliardste
tags: dative
form-of
singular
form_of: milliardste
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs milliardste
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: milliardste
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs milliardste
tags: form-of
plural
form_of: milliardste
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs milliardste
tags: form-of
genitive
singular
form_of: milliardste
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs milliardste
tags: dative
form-of
singular
form_of: milliardste
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs milliardste
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: milliardste
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs milliardste
tags: form-of
plural
milliardster (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mil
li
ards
ter
Aussprache: ipa: [mɪˈli̯aʁt͡stɐ]
rhymes: aʁt͡stɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: milliardste
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs milliardste
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: milliardste
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs milliardste
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: milliardste
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs milliardste
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: milliardste
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs milliardste
tags: form-of
genitive
plural
form_of: milliardste
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs milliardste
tags: form-of
masculine
nominative
singular
milliardstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mil
li
ards
tes
Aussprache: ipa: [mɪˈli̯aʁt͡stəs]
rhymes: aʁt͡stəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: milliardste
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs milliardste
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: milliardste
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs milliardste
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: milliardste
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs milliardste
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: milliardste
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs milliardste
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Bügelverschluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
gel
ver
schluss
Aussprache: ipa: [ˈbyːɡl̩fɛɐ̯ˌʃlʊs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Bügelverschlüsse werden oft für kohlensäurehaltige Getränke, wie Bier, Sprudel oder Limonade verwendet
glosses: Verschluss,der Flaschen und andere Gefäße nach dem Kniehebelprinzip verschließt
sense_index: 1
Formen: form: Bügelverschluß
tags: obsolete
form: der Bügelverschluss
tags: nominative
singular
form: die Bügelverschlüsse
tags: nominative
plural
form: des Bügelverschlusses
tags: genitive
singular
form: der Bügelverschlüsse
tags: genitive
plural
form: dem Bügelverschluss
tags: dative
singular
form: dem Bügelverschlusse
tags: dative
singular
form: den Bügelverschlüssen
tags: dative
plural
form: den Bügelverschluss
tags: accusative
singular
form: die Bügelverschlüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: swing top
Habub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
bub
Aussprache: ipa: [ˌhaˈbuːp]
ipa: [ˌhaˈbuːb]
raw_tags: angliziert
ipa: [ˌhəˈbuːb]
rhymes: uːp
Grammatik: masculine
Herkunft: Es handelt sich um eine Entlehnung aus gleichbedeutend arabischem هَبُوب (DMG: habūb)^(→ar), das eigentlich ‚heftiger Wind‘ bedeutet.
Bedeutungen: examples: text: „In der Nacht auf Mittwoch bedeckte ein sogenannter Habub, ein Sandsturm, kurzerhand die Innenstadt von Phoenix.“
text: „Lehtonen drückte dennoch auf den Auslöser und hielt das imposante Naturspektakel, einen sogenannten Habub, fest. Habubs entstehen vor Gewitterfronten: Dort schießen Fallwinde aus mehreren Kilometern Höhe nieder.[…] Auch der regenarme US-Staat Arizona wird immer wieder von Habubs überzogen; die Walzen kommen meist im Sommer - und ohne Vorwarnung.[…] Würde die Klimaerwärmung zu mehr Dürre in den USA führen, drohten auch dort stärkere Habubs, fürchten Forscher.“
glosses: Sturm, der große Wolken aus Sand und Staub aufwirbelt und mit sich trägt
sense_index: 1
Formen: form: Haboob
tags: alternative
form: der Habub
tags: nominative
singular
form: die Habubs
tags: nominative
plural
form: des Habub
tags: genitive
singular
form: des Habubs
tags: genitive
singular
form: der Habubs
tags: genitive
plural
form: dem Habub
tags: dative
singular
form: den Habubs
tags: dative
plural
form: den Habub
tags: accusative
singular
form: die Habubs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: habūb
sense_index: 1
word: هَبُوب
lang: Englisch
sense_index: 1
word: haboob
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haboub
Warve (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: War
ve
Aussprache: ipa: [ˈvaʁvə]
rhymes: aʁvə
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus schwedisch varv ^(→ sv) ‚Schicht‘
Bedeutungen: examples: text: „Jede Warve (varv = periodische Wiederkehr von Schichten) beginnt mit einer hellen, stark sandigen Lage; dann nimmt der Ton zu, während die Farbe in hell- und dunkelbraun übergeht, mit einer tiefschwarzen, rein tonigen Lage schneidet die Warve oben haarscharf ab; die nächste folgt unvermittelt mit hellem Sand.“
text: „Sommer- und Winterschicht bilden eine Warve (schwedisch: periodische Wiederkehr). Je nachdem wie sich in den einzelnen Jahren das Klima entwickelte, sind die Warven in ihrer Mächtigkeit und Ausbildung verschieden. Das Auszählen der Warven kann die Dauer des Absatzes eines tonigen Sedimentgesteins in Jahren fassen.“
text: „Außergewöhnliche Muster, also gut wiederzuerkennende Abfolgen von Warven oder Lamellen (beds) unterschiedlicher Mächtigkeit, sind die Voraussetzung, um Warven aus verschiedenen Aufschlüssen einander zuzuordnen.“
glosses: dünne Ablagerungsschicht im Sediment (von, zumeist stehenden, Gewässern), die sich innerhalb eines Jahres gebildet hat und sich aus einer hellen (feinsandiger) Sommer- und einer dunklen (tonigen) Winterlage zusammensetzt
raw_tags: Geomorphologie
sense_index: 1
topics: geology
Formen: form: Warwe
tags: alternative
form: die Warve
tags: nominative
singular
form: die Warven
tags: nominative
plural
form: der Warve
tags: genitive
singular
form: der Warven
tags: genitive
plural
form: der Warve
tags: dative
singular
form: den Warven
tags: dative
plural
form: die Warve
tags: accusative
singular
form: die Warven
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: varv
lang: Englisch
sense_index: 1
word: varve
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: varve
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ṿārṿā
sense_index: 1
tags: feminine
word: וָרוָה
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hvarf
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: varva
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: varva
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: warve
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: varv
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: warwa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: varva
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: varv
Warwe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: War
we
Aussprache: ipa: [ˈvaʁvə]
rhymes: aʁvə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Doppelschicht eines Jahres heißt Warwe, das gesamte auf der Ablagerung durch viele Jahre hindurch beruhende Sediment Bänderton.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: die Warwe
tags: nominative
singular
form: die Warwen
tags: nominative
plural
form: der Warwe
tags: genitive
singular
form: der Warwen
tags: genitive
plural
form: der Warwe
tags: dative
singular
form: den Warwen
tags: dative
plural
form: die Warwe
tags: accusative
singular
form: die Warwen
tags: accusative
plural
Bügelverschlüsse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
gel
ver
schlüs
se
Aussprache: ipa: [ˈbyːɡl̩fɛɐ̯ˌʃlʏsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bügelverschluss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bügelverschluss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bügelverschluss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bügelverschluss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bügelverschluss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bügelverschluss
tags: accusative
form-of
plural
Zivilbevölkerungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
vil
be
völ
ke
run
gen
Aussprache: ipa: [ˌt͡siˈviːlbəˌfœlkəʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zivilbevölkerung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zivilbevölkerung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zivilbevölkerung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zivilbevölkerung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zivilbevölkerung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zivilbevölkerung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zivilbevölkerung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zivilbevölkerung
tags: accusative
form-of
plural
einunddreißigstem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
und
drei
ßigs
tem
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nʊntˈdʁaɪ̯sɪçstəm]
ipa: [ˈaɪ̯nʊntˈdʁaɪ̯sɪkstəm]
rhymes: aɪ̯sɪçstəm
rhymes: aɪ̯sɪkstəm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einunddreißigste
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs einunddreißigste
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: einunddreißigste
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs einunddreißigste
tags: dative
form-of
neuter
singular
Formen: form: einunddreissigstem
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein