cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Skrupel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skru
pel
Aussprache: ipa: [ˈskʁuːpl̩]
rhymes: uːpl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: spätmittelhochdeutsch scropel; lateinisch scrupulum ^(→ la) = kleinster Teil eines Gewichts
Bedeutungen: examples: text: Zwei Silber-Skrupel waren im Verhältnis beider Metalle von 1 : 120 dem Libralas wertgleich.
text: Die neue kampanische Drachme von 3 Skrupel Gewicht bildete die Grundlage für Roms auswärtigen Verkehr.
text: Ein Skrupel entspricht etwa 1,25 Gramm.
text: Eine Unze wird eingetheilt in 8 Drachmen oder Quintel; ein Drachma in 3 Skrupel, und ein Skrupel in 2o Apothekergrane. (1822)
glosses: das Skrupel - ein altes Gewichtsmaß
sense_index: 1
Formen: form: das Skrupel
tags: nominative
singular
form: die Skrupel
tags: nominative
plural
form: des Skrupels
tags: genitive
singular
form: der Skrupel
tags: genitive
plural
form: dem Skrupel
tags: dative
singular
form: den Skrupeln
tags: dative
plural
form: das Skrupel
tags: accusative
singular
form: die Skrupel
tags: accusative
plural
Bibliotaph (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
b
li
o
taph
Aussprache: ipa: [biblioˈtaːf]
rhymes: aːf
Grammatik: masculine
Herkunft: griechisch: biblion = Buch, taphos = Grab
Bedeutungen: examples: text: Ein Bibliotaph verleiht seine Bücher nicht.
text: „Francesco Petrarca [1304 — 1374]* ist in seinen unruhigen Wanderjahren kein Bibliotaph gewesen, manches Büchergut mag ihm bei Verleihen und bei dem ständigen Wechsel seines Aufenthaltsortes verlorengegangen sein, wie jene von ihm beklagte Schrift Ciceros.“
glosses: eine Person, die Bücher versteckt und nicht an andere ausleiht
sense_index: 1
Formen: form: der Bibliotaph
tags: nominative
singular
form: die Bibliotaphen
tags: nominative
plural
form: des Bibliotaphen
tags: genitive
singular
form: der Bibliotaphen
tags: genitive
plural
form: dem Bibliotaphen
tags: dative
singular
form: den Bibliotaphen
tags: dative
plural
form: den Bibliotaphen
tags: accusative
singular
form: die Bibliotaphen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bibliotaf
Magnetismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
g
ne
tis
mus
Aussprache: ipa: [maɡneˈtɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Magnet mit dem Derivatem -ismus
Bedeutungen: examples: text: Der Magnetismus des Materials ist stabil. (Internet-Beleg)
text: „Dazu brauchte man keinen Magnetismus.“
text: „Ich weiß nicht, durch welchen Magnetismus sie angelockt worden waren, durch welche mystische Benachrichtigung.“
glosses: Gesamtheit der magnetischen Erscheinungen, ein fundamentales physikalisches Phänomen
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: der Magnetismus
tags: nominative
singular
form: des Magnetismus
tags: genitive
singular
form: dem Magnetismus
tags: dative
singular
form: den Magnetismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: magnetizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: магнетизам
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gwarellouriezh
lang: Chinesisch
roman: cí
sense_index: 1
word: 磁
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: magnetisme
lang: Englisch
sense_index: 1
word: magnetism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: magnetismo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: magnetismi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magnétisme
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: magnetismo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magnetismo
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 磁性
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magnetisme
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: peQ
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Magnetismus
lang: Maori
sense_index: 1
word: autō
lang: Mazedonisch
roman: magnetizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: магнетизам
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magnetisme
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: magnetismo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magnetyzm
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magnetismo
lang: Russisch
roman: magnetizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: магнетизм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: magnetism
lang: Serbisch
roman: magnetizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: магнетизам
lang: Serbokroatisch
roman: magnetizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: магнетизам
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magnetizem
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magnetismo
lang: Ukrainisch
roman: mahnetyzm
sense_index: 1
tags: masculine
word: магнетизм
lang: Weißrussisch
roman: mahnetyzm
sense_index: 1
tags: masculine
word: магнетызм
Hurenkind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hu
ren
kind
Aussprache: ipa: [ˈhuːʁənˌkɪnt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hure und Kind sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Liebe gibt es nicht, und Sex nur gegen Geld, das hatte das Hurenkind schon früh begriffen.“
glosses: Kind einer Prostituierten
sense_index: 1
examples: text: Hurenkinder gelten in der Typografie als schwere handwerkliche Fehler, da sie die Ästhetik des Satzspiegels besonders stark beeinträchtigen.
text: „Mit EDV-Programmen können Hurenkinder durch Veränderung der vorhergehenden Wortzwischenräume vermieden werden.“
text: „Heute als klassische Druckfehler bekannte Lapsus wie Schusterjungen und Hurenkinder hingegen begegnen zumindest in der deutschen Fassung des »Mechanismus« gar nicht.“
glosses: eine einzelne Zeile eines Absatzes, die auf einer neuen Seite steht, während alle anderen Zeilen noch auf der vorherigen Seite stehen
raw_tags: Typographie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Witwe
sense_index: 2
word: Hundesohn
Formen: form: das Hurenkind
tags: nominative
singular
form: die Hurenkinder
tags: nominative
plural
form: des Hurenkindes
tags: genitive
singular
form: des Hurenkinds
tags: genitive
singular
form: der Hurenkinder
tags: genitive
plural
form: dem Hurenkind
tags: dative
singular
form: dem Hurenkinde
tags: dative
singular
form: den Hurenkindern
tags: dative
plural
form: das Hurenkind
tags: accusative
singular
form: die Hurenkinder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: horunge
lang: Englisch
sense_index: 2
word: widow
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bękart
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: horunge
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: änka
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: ensamrad
Justus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jus
tus
Aussprache: ipa: [ˈjʊstʊs]
rhymes: ʊstʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch: iustus = gerecht
Bedeutungen: examples: text: Justus ist wirklich ein Pechvogel.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Just
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Justine
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Justus
tags: nominative
singular
form: die Justusse
tags: nominative
plural
form: des Justus
tags: genitive
singular
form: Justus’
tags: genitive
singular
form: der Justusse
tags: genitive
plural
form: (dem) Justus
tags: dative
singular
form: den Justussen
tags: dative
plural
form: (den) Justus
tags: accusative
singular
form: die Justusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Just
Antialkoholiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
al
ko
ho
li
ker
Aussprache: ipa: [ˈantiʔalkoˌhoːlɪkɐ]
rhymes: oːlɪkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem anti- und dem Substantiv Alkoholiker
Bedeutungen: examples: text: Er ist strikter Antialkoholiker.
glosses: Person, die aus Prinzip keinen Alkohol trinkt; Gegner des Konsums von Alkohol
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alkoholgegner
Formen: form: Antialkoholikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Antialkoholiker
tags: nominative
singular
form: die Antialkoholiker
tags: nominative
plural
form: des Antialkoholikers
tags: genitive
singular
form: der Antialkoholiker
tags: genitive
plural
form: dem Antialkoholiker
tags: dative
singular
form: den Antialkoholikern
tags: dative
plural
form: den Antialkoholiker
tags: accusative
singular
form: die Antialkoholiker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: teetotaller
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antialcoolique
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antialcohòlic
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Antialkoholiker
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nykterist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abstemio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antialcohólico
Karnickel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
ni
ckel
Aussprache: ipa: [kaʁˈnɪkl̩]
rhymes: ɪkl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch cuniculus ^(→ la) = Kanal, Kaninchenbau (vermutlich von einer Nebenform *caniculus), dieses wiederum über cannulus von canna = Rohr; das eingeschobene „r“ ist vermutlich eine Hyperkorrektur, weil in norddeutschen Mundarten das „r“ nach unbetontem „a“ (wie in „karminrot“) häufig wegfällt
Bedeutungen: examples: text: Was soll ich mit dem Grünzeug? Ich bin doch kein Karnickel!
glosses: landschaftlich und Kaninchen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Kaninchen
sense_index: 1
word: Stallhase
sense_index: 1
word: Hase
Formen: form: das Karnickel
tags: nominative
singular
form: die Karnickel
tags: nominative
plural
form: des Karnickels
tags: genitive
singular
form: der Karnickel
tags: genitive
plural
form: dem Karnickel
tags: dative
singular
form: den Karnickeln
tags: dative
plural
form: das Karnickel
tags: accusative
singular
form: die Karnickel
tags: accusative
plural
Beschälseuche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
schäl
seu
che
Aussprache: ipa: [bəˈʃɛːlˌzɔɪ̯çə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs beschälen und dem Substantiv Seuche
Bedeutungen: examples: text: Die Beschälseuche ist in Deutschland seit langer Zeit nicht mehr aufgetreten.
text: Zur Diagnose der Beschälseuche ist eine Hodenpunktion angebracht.
glosses: beim Deckakt übertragbare Geschlechtskrankheit bei Pferden und Eseln
raw_tags: Tiermedizin
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dourine
sense_index: 1
word: Durine
Formen: form: die Beschälseuche
tags: nominative
singular
form: die Beschälseuchen
tags: nominative
plural
form: der Beschälseuche
tags: genitive
singular
form: der Beschälseuchen
tags: genitive
plural
form: der Beschälseuche
tags: dative
singular
form: den Beschälseuchen
tags: dative
plural
form: die Beschälseuche
tags: accusative
singular
form: die Beschälseuchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dourine
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: beskällarsjuka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dourine
Beschälstation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
schäl
sta
ti
on
Aussprache: ipa: [bəˈʃɛːlʃtaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs beschälen und dem Substantiv Station
Bedeutungen: examples: text: "In der Stadt wurden in den folgenden Jahrzehnten mehrere Behörden untergebracht: ein Finanzamt für den Amtsbezirk, ein Forstamt, … eine Beschälstation des Gestüts Dillenburg, das 1860 von einem Nebenflügel des Schlosses in ein neu errichtetes Gebäude an der Landstraße nach Hundsangen umzog."
glosses: Ort, an dem die Zuchthengste (Beschäler) während der Deckzeit (1. Februar bis 30. Juni) aufgestellt sind, um die Stuten der Privatzüchter zu decken
raw_tags: Pferdezucht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Deckstation
Formen: form: die Beschälstation
tags: nominative
singular
form: die Beschälstationen
tags: nominative
plural
form: der Beschälstation
tags: genitive
singular
form: der Beschälstationen
tags: genitive
plural
form: der Beschälstation
tags: dative
singular
form: den Beschälstationen
tags: dative
plural
form: die Beschälstation
tags: accusative
singular
form: die Beschälstationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: betäckningsstation
Mittelfeldspieler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
feld
spie
ler
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩fɛltˌʃpiːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mittelfeld und Spieler
Bedeutungen: examples: text: Dieser Junge ist ein begnadeter Mittelfeldspieler.
text: „Der zentrale Mittelfeldspieler Georgi Sarmov wechselt ablösefrei vom bulgarischen Erstligisten FK Etar Veliko Tarnovo zum CFC.“
glosses: Spieler, der beim Fußball das Spiel der eigenen Mannschaft im Mittelfeld ordnet und lenkt
raw_tags: Mannschaftssport
sense_index: 1
tags: special
topics: sports
Formen: form: Mittelfeldspielerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Mittelfeldspieler
tags: nominative
singular
form: die Mittelfeldspieler
tags: nominative
plural
form: des Mittelfeldspielers
tags: genitive
singular
form: der Mittelfeldspieler
tags: genitive
plural
form: dem Mittelfeldspieler
tags: dative
singular
form: den Mittelfeldspielern
tags: dative
plural
form: den Mittelfeldspieler
tags: accusative
singular
form: die Mittelfeldspieler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: midfielder
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: centre
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: center
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: milieu de terrain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: demi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: framvörður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: centrocampista
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: centrecampista
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: saugas
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: mejan
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pomocnik
lang: Russisch
roman: poluzaščitnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: полузащитник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mittfältare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mittfältsspelare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: centrocampista
Stürmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stür
mer
Aussprache: ipa: [ˈʃtʏʁmɐ]
rhymes: ʏʁmɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Uwe Seeler war ein fantastischer Stürmer.
text: Werder Bremen suchte einen Nachfolger für seinen Stürmer Davie Selke. Der 20-Jährige wechselt zur kommenden Saison zu RB Leipzig.
text: Borussia Dortmund lässt seinen gabunischen Stürmer Pierre-Emerick Aubameyang nicht zu Länderspielen reisen. Grund ist die Sorge vor Ebola […]
glosses: Offensivspieler, dessen Hauptaufgabe darin besteht, Tore zu schießen
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Angreifer
sense_index: 1
word: Offensivspieler
Formen: form: Stürmerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Stürmer
tags: nominative
singular
form: die Stürmer
tags: nominative
plural
form: des Stürmers
tags: genitive
singular
form: der Stürmer
tags: genitive
plural
form: dem Stürmer
tags: dative
singular
form: den Stürmern
tags: dative
plural
form: den Stürmer
tags: accusative
singular
form: die Stürmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: aurrelari
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: angriber
lang: Englisch
sense_index: 1
word: striker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: forward
lang: Englisch
sense_index: 1
word: attacker
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hyökkääjä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: avant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: attaquant
lang: Georgisch
roman: tavdamskhmeli
sense_index: 1
word: თავდამსხმელი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: attaccante
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ストライカー
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: davanter
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 스트라이커
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: napadač
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: puolėjas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aanvaller
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: spits
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: davantièr
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: napastnik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atacante
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avançado
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: forward
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anfallare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: útočník
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: delantero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: útočník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: forvet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csatár
Lizenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
zenz
Aussprache: ipa: [liˈt͡sɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: entlehnt vom lateinischen licentia ^(→ la). Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: 007 hat die Lizenz zum Töten.
text: Wer hier ein Kasino eröffnen darf, der hat die Lizenz zum Gelddrucken bekommen.
text: Um etwas in Lizenz herstellen zu dürfen, muss man meistens an den Lizenzinhaber zahlen.
text: „Seine Fliegerlaufbahn begann er mit 14 Jahren in einem Segelflugzeug, mit 18 hatte er die Lizenz als Motorflieger.“
text: „Die Lizenz fürs Brauen, mit der der Betrieb monatelang hingehalten worden war, habe er innerhalb eines Tages besorgt.“
text: „Manchen Anwälten entziehen die Behörden die Lizenz, wenn man glaubt, dass es mit den Veränderungen reicht.“
glosses: offizielle schriftliche Erlaubnis für etwas, das ohne diese verboten wäre
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erlaubnis
sense_index: 1
word: Ermächtigung
sense_index: 1
word: Freigabe
Formen: form: die Lizenz
tags: nominative
singular
form: die Lizenzen
tags: nominative
plural
form: der Lizenz
tags: genitive
singular
form: der Lizenzen
tags: genitive
plural
form: der Lizenz
tags: dative
singular
form: den Lizenzen
tags: dative
plural
form: die Lizenz
tags: accusative
singular
form: die Lizenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: licenz
sense_index: 1
word: лиценз
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: licens
lang: Englisch
sense_index: 1
word: licence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: license
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: licenco
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lisenssi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: licence
lang: Georgisch
roman: litsenzia
sense_index: 1
word: ლიცენზია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ádia
sense_index: 1
word: άδεια
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: lisensi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: leyfi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: licenza
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: concessione
lang: Japanisch
other: めんきょ
roman: menkyo
sense_index: 1
word: 免許
lang: Japanisch
roman: raisensu
sense_index: 1
word: ライセンス
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: licentie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: lisens
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: licencja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: licença
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: licenza
lang: Russisch
roman: licenzija
sense_index: 1
word: лицензия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: licens
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: licenca
lang: Sorbisch
sense_index: 1
word: licenca
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: licencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: licence
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lisans
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: licenc
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: liszensz
Gründonnerstag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grün
don
ners
tag
Aussprache: ipa: [ɡʁyːnˈdɔnɐstaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: grüene donerstac; zusammengesetzt aus grün und Donnerstag; Herkunft dunkel; vermutlich nach dem seit dem 14. Jahrhundert bezeugten Brauch an diesem Tag grüne Kräuter und grünes Gemüse, besonders Grünkohl, zu essen
Bedeutungen: examples: text: Der Gründonnerstag ist in Deutschland kein Feiertag.
text: „In der Dämmerung des Gründonnerstags hörte man unten an der Böschung ein Möwenküken schreien, und Tóvó wusste sofort, dass es sein Neffe war.“
text: „Am frühen Morgen des Gründonnerstag suchte mich Moses mit seiner Tochter Lia auf.“
text: „An diesem Gründonnerstag hatte er noch Dienst, danach begannen seine Osterferien.“
glosses: der Donnerstag in der Karwoche
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: hoher Donnerstag
sense_index: 1
word: heiliger Donnerstag
sense_index: 1
word: weißer Donnerstag
sense_index: 1
word: Palmdonnerstag
Formen: form: der Gründonnerstag
tags: nominative
singular
form: die Gründonnerstage
tags: nominative
plural
form: des Gründonnerstags
tags: genitive
singular
form: des Gründonnerstages
tags: genitive
singular
form: der Gründonnerstage
tags: genitive
plural
form: dem Gründonnerstag
tags: dative
singular
form: dem Gründonnerstage
tags: dative
singular
form: den Gründonnerstagen
tags: dative
plural
form: den Gründonnerstag
tags: accusative
singular
form: die Gründonnerstage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: Skærtorsdag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Covenant Thursday
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Great and Holy Thursday
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Maundy Thursday
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sheer Thursday
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Thursday of Mysteries
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: paska ĵaŭdo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sankta ĵaŭdo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kiirastorstai
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jeudi saint
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Megáli Pémpti
sense_index: 1
tags: feminine
word: Μεγάλη Πέμπτη
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Jovedi Sancte
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Déardaoin Mandála
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giovedì santo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Dijous Sant
lang: Latein
sense_index: 1
word: Dies Cenae Domini
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Witte Donderdag
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skjærtorsdag
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Wielki Czwartek
lang: Russisch
roman: Velikij Četverg
sense_index: 1
tags: masculine
word: Великий Четверг
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skärtorsdag
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jueves Santo
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Dydd Iau Cablyd
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Difiau Cablyd