Auswirkung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
wir
kung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung des Verbs auswirken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Auswirkungen der Finanzkrise sind noch nicht überschaubar.
text: „Man muss bezweifeln, ob die Lohnzurückhaltung überhaupt nennenswerte Auswirkungen auf den Export hatte.“
text: „Zweitens kommen ihre Auswirkungen auf den allgemeinen Sprachgebrauch nicht in der vordergründigen Weise zustande, daß die Meinungen, Ratschläge oder Verdikte von Sprachkritik und Stillehre im Regelsinne beachtet würden, wohl aber tun sie unterschwellig ihre Wirkung.“
glosses: Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung
sense_index: 1
Formen: form: die Auswirkung
tags: nominative
singular
form: die Auswirkungen
tags: nominative
plural
form: der Auswirkung
tags: genitive
singular
form: der Auswirkungen
tags: genitive
plural
form: der Auswirkung
tags: dative
singular
form: den Auswirkungen
tags: dative
plural
form: die Auswirkung
tags: accusative
singular
form: die Auswirkungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: udslag
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: virkning
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: følge
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: effekt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: impact
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ramification
lang: Englisch
sense_index: 1
word: effect
lang: Englisch
sense_index: 1
word: consequence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: result
lang: Englisch
sense_index: 1
word: outcome
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: répercussion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: effet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conséquence
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synépia
sense_index: 1
tags: feminine
word: συνέπεια
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epíptosi
sense_index: 1
tags: feminine
word: επίπτωση
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: effetto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ripercussione
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poveikis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Auswierkung
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Repercussioun
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: virkning
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skutek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: konsekwencja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: następstwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consequência
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: efeito
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: implicação
lang: Russisch
roman: dejstvie
sense_index: 1
tags: neuter
word: действие
lang: Russisch
roman: vozdejstvie
sense_index: 1
tags: neuter
word: воздействие
lang: Russisch
roman: vlijanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: влияние
lang: Russisch
roman: posledstvie
sense_index: 1
tags: neuter
word: последствие
lang: Russisch
roman: rezulʹtat
sense_index: 1
tags: masculine
word: результат
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påverkan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påverkningar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: verkan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: verkning
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: účinok
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: efekt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consecuencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: repercusión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: účinek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dopad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: konsekvence
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: etki
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tesir