privat (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: pri
vat
Aussprache: ipa: [pʁiˈvaːt]
rhymes: aːt
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch privatus ^(→ la) "privat" entlehnt, Partizip zu lateinisch privare "trennen", "berauben", wörtlich also "beraubt"
Bedeutungen: examples: text: Wer heute dafür sorgen will, dass er später nicht auf das Wohlwollen des Gesetzgebers angewiesen ist, wenn er pflegebedürftig wird, muss privat vorsorgen.
text: „Der Sonderlandeplatz dient dem privaten Geschäftsverkehr und dem Flugsport.“
glosses: eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)
sense_index: 1
examples: text: Jacke wie Hose, die Kleiderfrage findet der Journalist zu privat.
text: „Während sie sich an den privatesten Fragen aufrieb, war der Otto schon wieder bei viel wichtigeren Dingen angelangt.“
glosses: familiär, intern und nicht öffentlich
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: individuell
sense_index: 1
word: nichtöffentlich
sense_index: 1
word: persönlich
sense_index: 2
word: eigen
sense_index: 2
word: familiär
sense_index: 2
word: heimisch
sense_index: 2
word: intern
sense_index: 2
word: vertraut
sense_index: 2
word: außerdienstlich
sense_index: 2
word: inoffiziell
Formen: form: pr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: priv
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: privat
tags: positive
form: privater
tags: comparative
form: am privatesten
tags: superlative
form: privater
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: private
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: privates
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: private
tags: positive
nominative
strong
plural
form: privaten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: privater
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: privaten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: privater
tags: positive
genitive
strong
plural
form: privatem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: privater
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: privatem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: privaten
tags: positive
dative
strong
plural
form: privaten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: private
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: privates
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: private
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der private
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die private
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das private
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die privaten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des privaten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der privaten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des privaten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der privaten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem privaten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der privaten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem privaten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den privaten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den privaten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die private
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das private
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die privaten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein privater
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine private
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein privates
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) privaten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines privaten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer privaten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines privaten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) privaten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem privaten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer privaten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem privaten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) privaten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen privaten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine private
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein privates
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) privaten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist privat
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist privat
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist privat
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind privat
tags: positive
predicative
plural
form: privaterer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: privatere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: privateres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: privatere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: privateren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: privaterer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: privateren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: privaterer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: privaterem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: privaterer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: privaterem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: privateren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: privateren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: privatere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: privateres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: privatere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der privatere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die privatere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das privatere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die privateren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des privateren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der privateren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des privateren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der privateren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem privateren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der privateren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem privateren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den privateren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den privateren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die privatere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das privatere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die privateren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein privaterer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine privatere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein privateres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) privateren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines privateren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer privateren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines privateren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) privateren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem privateren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer privateren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem privateren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) privateren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen privateren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine privatere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein privateres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) privateren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist privater
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist privater
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist privater
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind privater
tags: comparative
predicative
plural
form: privatester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: privateste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: privatestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: privateste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: privatesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: privatester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: privatesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: privatester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: privatestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: privatester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: privatestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: privatesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: privatesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: privateste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: privatestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: privateste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der privateste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die privateste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das privateste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die privatesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des privatesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der privatesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des privatesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der privatesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem privatesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der privatesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem privatesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den privatesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den privatesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die privateste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das privateste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die privatesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein privatester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine privateste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein privatestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) privatesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines privatesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer privatesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines privatesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) privatesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem privatesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer privatesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem privatesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) privatesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen privatesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine privateste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein privatestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) privatesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am privatesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am privatesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am privatesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am privatesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: časten
sense_index: 1
word: частен
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: privat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: private
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: privata
lang: Französisch
sense_index: 1
word: particulier
lang: Französisch
sense_index: 1
word: privé
lang: Georgisch
roman: kerdzo
sense_index: 1
word: კერძო
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: privato
lang: Japanisch
other: しりつの
roman: shiritsu no
sense_index: 1
word: 私立の
lang: Japanisch
other: しゆう
roman: shiyū
sense_index: 1
word: 私有
lang: Japanisch
other: しせつ
roman: shisetsu
sense_index: 1
word: 私設
lang: Japanisch
other: ひこうかい
roman: hikōkai
sense_index: 1
word: 非公開
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: privat
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: kesîn
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: privat
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: privat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: particular
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: privado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: privadamente
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: privat
lang: Russisch
roman: častnyj
sense_index: 1
word: частный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: privat
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: particular
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: privado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: soukromý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hususi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: özel
lang: Englisch
sense_index: 2
word: private
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: privata
lang: Französisch
sense_index: 2
word: privé
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: privat
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: kesîn
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: privat
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: particular
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: privado
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: privadamente
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: privat
lang: Russisch
roman: častnyj
sense_index: 2
word: частный
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: privat
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: privado
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: íntimo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: soukromý
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: hususi
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: özel