Helene (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
le
ne
Aussprache: ipa: [heˈleːnə]
ipa: [heˈleːnən]
ipa: [heˈleːnəs]
rhymes: eːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: Helene geht auf den altgriechischen Namen Ἑλένη (Helenē^☆) ^(→ grc) zurück. Etymologisch stammt Ἑλένη von der indoeuropäischen Wurzel *sṷel- (schwelen, brennen) ab. Aus dem hierauf zurückgehenden indoeuropäischen *sṷelā wurde auch das altgriechische εἵλη (heilē^☆) ^(→ grc) (Wärme der Sonne, Hitze) gebildet, zu dem Helene eine Verbindung haben könnte. Weitere Wörter, mit denen Helene durch das indoeuropäische *sṷel- verbunden ist, sind neben „schwelen“ auch Sonne und schwül. Ebenso geht das altgriechische ἥλιος (hēlios^☆) ^(→ grc) „Sonne“ auf *sṷel- zurück. Das erklärt wahrscheinlich, dass die Bedeutung des Namens Helene mit die Lichtvolle oder „die Leuchtende“ angegeben wird.
Bedeutungen: examples: text: Helene hat eine jüngere Schwester und zwei jüngere Brüder.
text: Im Sport wird Helene immer als Letzte in eine Mannschaft gewählt.
text: Der schönen Helene ist kein Mann gut genug.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: H.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Helen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Lene
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Leni
sense_index: 1
tags: affective
form: Lenel
sense_index: 1
tags: affective
form: Leneli
sense_index: 1
tags: affective
form: Lenchen
sense_index: 1
tags: affective
form: Leneke
sense_index: 1
tags: affective
form: Helena
sense_index: 1
tags: variant
form: Elena
sense_index: 1
tags: variant
form: Ilona
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: Helenē
sense_index: 1
word: Ἑλένη
lang: Bulgarisch
roman: Elena
sense_index: 1
word: Елена
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Elene
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Elin
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Elina
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Eline
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Hellen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Elaine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ellen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Helen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hellen
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: Elin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Elliina
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Ellina
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Heleena
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Helina
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Helinä
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Helleena
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Hellin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Hélène
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Eléni
sense_index: 1
word: Ελένη
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Elín
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Elena
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Jelena
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Hélène
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Heleen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Elen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Eline
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Heline
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Helena
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Elena
lang: Russisch
roman: Elena
sense_index: 1
word: Елена
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Elin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Elina
lang: Serbisch
roman: Jelena
sense_index: 1
word: Јелена
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Elena
lang: Ukrainisch
roman: Olena
sense_index: 1
word: Олена
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Ilona
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Elen