cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Abschaltung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schal
tung
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃaltʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Nominalisierung des Verbs abschalten mit dem Suffix -ung (siehe auch: ab-; Schalter; Schaltung)
Bedeutungen: examples: text: Die Abschaltung dieses Gerätes hätte verheerende Folgen.
glosses: die Handlung des Abschaltens; Unterbrechung des elektrischen Stroms
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abschalten
sense_index: 1
word: Ausmachen
sense_index: 1
word: Ausschalten
sense_index: 1
word: Deaktivierung
Formen: form: die Abschaltung
tags: nominative
singular
form: die Abschaltungen
tags: nominative
plural
form: der Abschaltung
tags: genitive
singular
form: der Abschaltungen
tags: genitive
plural
form: der Abschaltung
tags: dative
singular
form: den Abschaltungen
tags: dative
plural
form: die Abschaltung
tags: accusative
singular
form: die Abschaltungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: switching off
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deactivation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cutout
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: déconnexion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coupure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interruption
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disinnesto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desconnexió
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interrupção
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corte
lang: Russisch
roman: otključenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: отключение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avstängning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desconexión
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corte
Antiquität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
qui
tät
Aussprache: ipa: [antikviˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Anfang des 16. Jahrhunderts von lateinisch antīquitātēs ^(→ la) (Plural) „Überlieferungen der Vorzeit“ übernommen
Bedeutungen: examples: text: Sein Hobby ist es, Antiquitäten zu sammeln.
text: „Er arbeitete bei Carlota in ihrem Antiquitätengeschäft, und er hatte die fraglichen Stunden damit zugebracht, Rechnungen durchzusehen und eine Reise nach London vorzubereiten, wo er bei einer Versteigerung englische Antiquitäten erstehen wollte.“
text: „Aber selbst wirkliche Wertsachen, Perlen, Diamanten, seltene Antiquitäten, die sicherlich nicht immer auf ehrliche Weise erworben wurden, fließen durch diesen Markt.“
text: „Da echte Antiquitäten zu teuer waren, erstand sie bei Wohltätigkeitsbasaren und in diversen Trödelläden ein paar charmante, wenn auch etwas wackelige Tische und Stühle.“
glosses: alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Antiquität
tags: nominative
singular
form: die Antiquitäten
tags: nominative
plural
form: der Antiquität
tags: genitive
singular
form: der Antiquitäten
tags: genitive
plural
form: der Antiquität
tags: dative
singular
form: den Antiquitäten
tags: dative
plural
form: die Antiquität
tags: accusative
singular
form: die Antiquitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: antikvitet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: antiquity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: antikvaĵo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: antiikkiesine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antiquité
lang: Griechisch (Neu-)
roman: antíka
sense_index: 1
tags: feminine
word: αντίκα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: antiquitate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antichità
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antiguitat
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Antiquitéit
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Antikitéit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antiquiteit
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antikvitet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antyk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antiguidade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antichitate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: antikvitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antigüedad
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: antika
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: régiség
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: antikvitás
Abhebung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
he
bung
Aussprache: ipa: [ˈapˌheːbʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Nominalisierung des Verbs abheben mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: Zurzeit sind bei diesem Geldautomaten keine Abhebungen möglich.
text: „Die meisten der verunsicherten Sparer wussten nicht, dass es kommunal festgelegte Höchstsummen für Abhebungen gab, in Berlin beispielsweise 150 Mark pro Tag.“
glosses: Transaktion, bei der Geld einem Konto entnommen wird; die Handlung des Abhebens
raw_tags: Bankwesen
sense_index: 1
Formen: form: die Abhebung
tags: nominative
singular
form: die Abhebungen
tags: nominative
plural
form: der Abhebung
tags: genitive
singular
form: der Abhebungen
tags: genitive
plural
form: der Abhebung
tags: dative
singular
form: den Abhebungen
tags: dative
plural
form: die Abhebung
tags: accusative
singular
form: die Abhebungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: drawing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: withdrawal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: retrait
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wypłata z konta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uttag
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: výběr
lang: Ukrainisch
roman: znjattja
sense_index: 1
tags: neuter
word: зняття
lang: Ukrainisch
roman: znimannja
sense_index: 1
tags: neuter
word: знімання
Ablage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈapˌlaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Verb ablegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel)
Bedeutungen: examples: text: Die Schlüssel müssten auf der Ablage da hinten liegen.
glosses: ein offenes Behältnis (oder auch dafür bestimmter Ort), das dazu dient, Dinge (meist: Papier) hineinzulegen
sense_index: 1
examples: text: Die Ablage von Akten außerhalb der verschließbaren Schränke ist untersagt.
glosses: die Art und Weise, wie etwas abgelegt wurde
sense_index: 2
Formen: form: die Ablage
tags: nominative
singular
form: die Ablagen
tags: nominative
plural
form: der Ablage
tags: genitive
singular
form: der Ablagen
tags: genitive
plural
form: der Ablage
tags: dative
singular
form: den Ablagen
tags: dative
plural
form: die Ablage
tags: accusative
singular
form: die Ablagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: storage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: classement
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dipòsit
lang: Russisch
roman: archiv
sense_index: 1
word: архив
lang: Russisch
roman: kartoteka
sense_index: 1
word: картотека
lang: Russisch
roman: mesto dlja dokumentov
sense_index: 1
word: место для документов
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förvaringsskåp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förvaringsplats
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arkiv
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fichero
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: -lık
lang: Türkisch
raw_tags: Schuhablage
sense_index: 1
word: -lik
lang: Türkisch
raw_tags: für Dokumente
sense_index: 1
word: ayakkabılık
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: evrak havuzu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: evrak sepeti
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: archivage
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förvaring
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: arkivering
der Kelch geht an jemandem vorüber (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: der Kelch geht an je
man
dem vo
rü
ber
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Der Ausdruck geht zurück auf die Gebetsworte Jesu im Garten Getsemani am Karfreitag: "Lass diesen Kelch an mir vorübergehen!" (siehe: Markusevangelium 14,36 und Matthäusevangelium 26,39)
Bedeutungen: examples: text: Lieber Gott, lass diesen Kelch an mir vorübergehen.
glosses: jemand bleibt von etwas Schlechtem verschont, das sich bereits angekündigt hat
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de kelk gaat aan iemand voorbij
lang: Russisch
roman: da minuet menja čaša sija
sense_index: 1
word: да минует меня чаша сия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: låt denna kalk gå någon förbi
Spitzenentladung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spit
zen
ent
la
dung
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪt͡sn̩ʔɛntˌlaːdʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Verdichtung elektrischer Feldlinien an einer Spitze ist die Ursache für Spitzenentladung.
glosses: Physik, Phänomen, das an herausragenden Spitzen elektrischer Leiter unter Hochspannung auftritt
raw_tags: Elektrizitätslehre
sense_index: 1
Formen: form: die Spitzenentladung
tags: nominative
singular
form: die Spitzenentladungen
tags: nominative
plural
form: der Spitzenentladung
tags: genitive
singular
form: der Spitzenentladungen
tags: genitive
plural
form: der Spitzenentladung
tags: dative
singular
form: den Spitzenentladungen
tags: dative
plural
form: die Spitzenentladung
tags: accusative
singular
form: die Spitzenentladungen
tags: accusative
plural
Reiterstandbild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
ter
stand
bild
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯tɐˌʃtantbɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Reiter und Standbild
Bedeutungen: examples: text: Vor dem Hauptbahnhof in Hannover steht ein Reiterstandbild, das Ernst August I. darstellt.
text: „Finanziert von den deutschen Kriegervereinen und im Andenken an ihren verstorbenen Kriegsherrn errichtet, besteht das Denkmal aus einem 81 Meter hohen Turm, dem ein elf Meter hohes Reiterstandbild von Wilhelm I. vorgelagert ist.“
glosses: aus der Antike übernommene Denkmal-Darstellungsform zur öffentlichen Ehrung einer Person als Reiter
raw_tags: Bildende Kunst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Reiterdenkmal
Formen: form: das Reiterstandbild
tags: nominative
singular
form: die Reiterstandbilder
tags: nominative
plural
form: des Reiterstandbilds
tags: genitive
singular
form: des Reiterstandbildes
tags: genitive
singular
form: der Reiterstandbilder
tags: genitive
plural
form: dem Reiterstandbild
tags: dative
singular
form: den Reiterstandbildern
tags: dative
plural
form: das Reiterstandbild
tags: accusative
singular
form: die Reiterstandbilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monumento equestre
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estàtua eqüestre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ryttarstaty
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estatua ecuestre
Induktor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
duk
tor
Aussprache: ipa: [ɪnˈdʊktoːɐ̯]
rhymes: ʊktoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch: inducere ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Induktoren finden auch in Handys Anwendung.
glosses: Induktionsapparat
sense_index: 1
topics: electrical-engineering
examples: text: Dieser Induktor ist ein Molekül, das mit dem Regulatorprotein eine Verbindung eingeht.
glosses: ein spezieller Effektor, der bei der Transskription von Genen vorkommt
raw_tags: Genetik
sense_index: 2
examples: text: Mit einem passenden Induktor kann die Aktivität eines bestimmten Enzyms gesteigert werden, so dass der betreffende Prozess, dies kann zum Beispiel der Abbau eines Arzneimittels im menschlichen Körper sein, schneller abläuft.
glosses: Enzyminduktor
raw_tags: Biochemie
sense_index: 3
tags: short-form
Formen: form: der Induktor
tags: nominative
singular
form: die Induktoren
tags: nominative
plural
form: des Induktors
tags: genitive
singular
form: der Induktoren
tags: genitive
plural
form: dem Induktor
tags: dative
singular
form: den Induktoren
tags: dative
plural
form: den Induktor
tags: accusative
singular
form: die Induktoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inductor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: induktoro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: induktansspole
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: induktor
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: induktor
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: induktor
hierbei (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: hier
bei
Aussprache: ipa: [hiːɐ̯ˈbaɪ̯]
ipa: [ˈhiːɐ̯baɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Bedeutungen: examples: text: Ganz nahe hierbei fließt ein Bach.
glosses: in örtlicher Nähe
sense_index: 1
examples: text: Hierbei hat es sich ergeben, dass wir doch kommen können.
glosses: bezeichnet eine zeitgleiche untergeordnete, kürzere oder resultierende Handlung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: zugegen
sense_index: 2
word: hiermit
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: here
lang: Englisch
sense_index: 1
word: on this occasion
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ici
lang: Französisch
sense_index: 1
word: près
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: här bredvid
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en esto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en esta ocasión
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: härmed
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: härvid
Wandler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wand
ler
Aussprache: ipa: [ˈvandlɐ]
rhymes: andlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Stamms des Verbs wandeln zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Transformatoren sind Wandler, welche die elektrische Spannung und die Stromstärke verändern, aber die Frequenz unverändert lassen.
glosses: Gerät mit dem Zweck, physikalische Größen zu verändern
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: der Wandler
tags: nominative
singular
form: die Wandler
tags: nominative
plural
form: des Wandlers
tags: genitive
singular
form: der Wandler
tags: genitive
plural
form: dem Wandler
tags: dative
singular
form: den Wandlern
tags: dative
plural
form: den Wandler
tags: accusative
singular
form: die Wandler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: prepbrazuvatel
sense_index: 1
tags: masculine
word: препбразувател
indirekte Frage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
di
rek
te Fra
ge
Aussprache: ipa: [ˈɪndiʁɛktə ˈfʁaːɡə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Indirekte Fragen werden durch die Subjunktion ob, Interrogativpronomen (Fragepronomen) oder Interrogativadverbien (Frageadverbien) eingeleitet.
text: Der Satz "Ich frage mich, ob Du das ernst meinst" ist eine indirekte Frage.
text: Der Satz "Ich wüsste gerne, wo Du jetzt bist" ist eine indirekte Frage.
glosses: Frage (= Fragesatz), die von einem übergeordneten Teilsatz abhängig ist
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: indirekter Fragesatz
Formen: form: indirekte Fragen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: indirekter Frage
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: indirekter Fragen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: indirekter Frage
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: indirekten Fragen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: indirekte Fragen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: die indirekte Frage
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die indirekten Fragen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der indirekten Frage
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der indirekten Fragen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der indirekten Frage
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den indirekten Fragen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die indirekte Frage
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die indirekten Fragen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine indirekte Frage
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine indirekten Fragen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer indirekten Frage
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner indirekten Fragen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer indirekten Frage
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen indirekten Fragen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine indirekte Frage
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine indirekten Fragen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: indirekt fråga
direkte Frage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: di
rek
te Fra
ge
Aussprache: ipa: [diˈʁɛktə ˈfʁaːɡə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Direkte Fragen werden als selbstständige Sätze (= Hauptsätze) formuliert, also nicht als Nebensatz/Gliedsatz.
text: Der Satz "Meinst Du das ernst?" ist eine direkte Frage.
text: Der Satz "Wo bist Du jetzt?" ist eine direkte Frage.
glosses: Frage (= Fragesatz), die als selbständiger Satz geäußert wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: direkter Fragesatz
Formen: form: direkte Fragen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: direkter Frage
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: direkter Fragen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: direkter Frage
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: direkten Fragen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: direkte Fragen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: die direkte Frage
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die direkten Fragen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der direkten Frage
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der direkten Fragen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der direkten Frage
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den direkten Fragen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die direkte Frage
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die direkten Fragen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine direkte Frage
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine direkten Fragen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer direkten Frage
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner direkten Fragen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer direkten Frage
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen direkten Fragen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine direkte Frage
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine direkten Fragen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: direkt fråga
Inbusschlüssel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
bus
schlüs
sel
Aussprache: ipa: [ˈɪnbʊsˌʃlʏsl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus dem Akronym INBUS (nach dem Produkt und dem Ersthersteller: INnensechskantschraube Bauer Und Schaurte, Beckingen (Saar)) und dem Substantiv Schlüssel)
Bedeutungen: examples: text: Inbusschlüssel sind preiswert und in ihren Abmessungen kompakt.
glosses: Werkzeug, um Innensechskantschrauben (mit im Schraubenkopf innen integrierter Schlüsselpassform) zu lösen oder anzuziehen
sense_index: 1
topics: tools
Synonyme: sense_index: 1
word: Innensechskantschlüssel
Formen: form: Imbusschlüssel
tags: variant
form: der Inbusschlüssel
tags: nominative
singular
form: die Inbusschlüssel
tags: nominative
plural
form: des Inbusschlüssels
tags: genitive
singular
form: der Inbusschlüssel
tags: genitive
plural
form: dem Inbusschlüssel
tags: dative
singular
form: den Inbusschlüsseln
tags: dative
plural
form: den Inbusschlüssel
tags: accusative
singular
form: die Inbusschlüssel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Allen wrench
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuusiokoloavain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clef Allen
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chiave a brugola
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chiave di Allen
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clau Allen
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sisavada
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: clau sisavada
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klucz imbusowy
lang: Russisch
roman: imbusovyj ključ
sense_index: 1
word: имбусовый ключ
lang: Russisch
roman: šestigrannyj ključ
sense_index: 1
word: шестигранный ключ
lang: Russisch
roman: šestigrannik
sense_index: 1
word: шестигранник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sexkantnyckel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: insexnyckel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llave Allen
Inbusschraube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
bus
schrau
be
Aussprache: ipa: [ˈɪnbʊsˌʃʁaʊ̯bə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Akronym INBUS, nach dem Produkt und dem Ersthersteller: INnensechskantschraube Bauer Und Schaurte, Beckingen (Saar), und dem Substantiv Schraube
Bedeutungen: examples: text: Wer kennt sie nicht, die Inbusschrauben, mit denen das Regal Billy zusammengehalten wird.
glosses: Schraube, mit einer sechskantigen Aussparung im Schraubenkopf passend zu einem Inbusschlüssel
raw_tags: Verbindungstechnik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Innensechskantschraube
Formen: form: Imbusschraube
tags: variant
form: die Inbusschraube
tags: nominative
singular
form: die Inbusschrauben
tags: nominative
plural
form: der Inbusschraube
tags: genitive
singular
form: der Inbusschrauben
tags: genitive
plural
form: der Inbusschraube
tags: dative
singular
form: den Inbusschrauben
tags: dative
plural
form: die Inbusschraube
tags: accusative
singular
form: die Inbusschrauben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Allen screw
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vis à six pans creux
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cargol Allen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: śruba imbusowa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: insexskruv