Neuseeland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
see
land
Aussprache: ipa: [nɔɪ̯ˈzeːlant]
rhymes: eːlant
Grammatik: neuter
Herkunft: nach einer Expedition von Hendrik Brouwer 1643 wurde das Land lateinisch als Nova Zeelandia und niederländisch als Nieuw Zeeland in Anlehnung an die niederländische Provinz Zeeland bezeichnet.
Bedeutungen: examples: text: Neuseeland ist berühmt für seine faszinierende Vogelwelt.
text: „Mit ihrem Sprung am Gummiseil war das Bungee-Jumping in Neuseeland geboren und verbreitete sich wie ein Lauffeuer auf der ganzen Welt.“
text: „Erste Standorte waren die Kawarau-Bridge und die Skippers Canyon Bridge. Seitdem entwickelte sich Neuseeland zum Mekka der Bungeespringer und des Abenteuer-Tourismus schlechthin.“
text: „Auf der Südhalbkugel zählen das südliche Chile, Südostaustralien und die Südinsel Neuseelands zu den kühlgemäßigten Breiten.“
text: „Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen Vogel stolz Kiwis nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.“
glosses: Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik)
sense_index: 1
examples: text: „Auf der Südhalbkugel zählen das südliche Chile, Südostaustralien und die Südinsel Neuseelands zu den kühlgemäßigten Breiten.“
text: „Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen Vogel stolz Kiwis nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.“
text: Neuseeland protestierte gegen die Atombombentests.
text: Wellington ist die Hauptstadt von Neuseeland.
text: „In einer Langzeitstudie in Neuseeland wollen Forscher beobachtet haben, dass geduldigere Schüler im Schnitt einen besseren Schulabschluss machen.“
glosses: der diese Inselgruppe umfassende Staat
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Kiwiland
Formen: form: NZ
raw_tags: Kfz, Internet
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: NZL
raw_tags: olympisch
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: (das) Neuseeland
tags: nominative
singular
form: des Neuseeland
tags: genitive
singular
form: des Neuseelands
tags: genitive
singular
form: Neuseelands
tags: genitive
singular
form: (dem) Neuseeland
tags: dative
singular
form: (das) Neuseeland
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: Nyūzīlāndā
sense_index: 1
word: نيوزيلاندا
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Zeelanda Berria
lang: Bosnisch
roman: Novi Zeland
sense_index: 1
tags: masculine
word: Нови Зеланд
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Zeland-Nevez
lang: Bulgarisch
roman: Nova Zelandija
sense_index: 1
word: Нова Зеландия
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Xīn Xīlán
sense_index: 1
word: 新西蘭
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Niǔxīlán
sense_index: 1
word: 紐西蘭
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Xīn Xīlán
sense_index: 1
word: 新西兰
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Niǔxīlán
sense_index: 1
word: 纽西兰
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: New Zealand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: New Zealand
lang: Englisch
raw_tags: kurz
sense_index: 1
word: Enzed
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Nov-Zelando
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Novzelando
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Uus-Meremaa
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: Nýsæland
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Uusi-Seelanti
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Nouvelle-Zélande
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Nova Zelandia
lang: Georgisch
roman: axali zelandia
sense_index: 1
word: ახალი ზელანდია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Néa Zilandía
sense_index: 1
word: Νέα Ζηλανδία
lang: Ido
sense_index: 1
word: Nova-Zelando
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Selandia Baru
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Nove Zelandia
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Nua-Shéalainn
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Nýja-Sjáland
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Nuova Zelanda
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ニュージーランド
lang: Japanisch
roman: Nyū Jīrando
sense_index: 1
word: 新西蘭
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Nova Zelanda
lang: Koreanisch
roman: nyujillaendeu
sense_index: 1
word: 뉴질레드
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: Mordir Nowydh
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: Nova Zilanda
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Novi Zeland
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Jaunzēlande
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Naujoji Zelandija
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Neiséiland
lang: Manx
sense_index: 1
word: yn Teelynn Noa
lang: Maori
sense_index: 1
word: Aotearoa
lang: Maori
sense_index: 1
word: Niu Tireni
lang: Mazedonisch
roman: Novi Zeland
sense_index: 1
tags: masculine
word: Нови Зеланд
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Nieuw-Zeeland
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: Odda Zealánda
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Ny-Zealand
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: New Zealand
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Nòva Zelanda
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nowa Zelandia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Nova Zelândia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Noua Zeelandă
lang: Russisch
roman: Novaja Zelandija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Новая Зеландия
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: Sealainn Nuadh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Nya Zeeland
lang: Serbisch
roman: Novi Zeland
sense_index: 1
tags: masculine
word: Нови Зеланд
lang: Serbokroatisch
roman: Novi Zeland
sense_index: 1
tags: masculine
word: Нови Зеланд
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Nový Zéland
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Nova Zelandija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Nowoseelandska
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Nowoseelandska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Nueva Zelanda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Nový Zéland
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Yeni Zelanda
lang: Ukrainisch
roman: Nova Zelandija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нова Зеландія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Új-Zéland
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Seland Newydd
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: Nouve Zelande
lang: Weißrussisch
roman: Novaja Zelandyja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Новая Зеландыя
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Nij-Seelân
lang: Arabisch
roman: Nyūzīlāndā
sense_index: 2
word: نيوزيلاندا
lang: Bosnisch
roman: Novi Zeland
sense_index: 2
tags: masculine
word: Нови Зеланд
lang: Bretonisch
sense_index: 2
word: Zeland-Nevez
lang: Bulgarisch
roman: Nova Zelandija
sense_index: 2
word: Нова Зеландия
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Xīn Xīlán
sense_index: 2
word: 新西蘭
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Niǔxīlán
sense_index: 2
word: 紐西蘭
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Xīn Xīlán
sense_index: 2
word: 新西兰
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Niǔxīlán
sense_index: 2
word: 纽西兰
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: New Zealand
lang: Englisch
sense_index: 2
word: New Zealand
lang: Englisch
raw_tags: kurz
sense_index: 2
word: Enzed
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: Nov-Zelando
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: Novzelando
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: Uus-Meremaa
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: Uusi-Seelanti
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Nouvelle-Zélande
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Néa Zilandía
sense_index: 2
word: Νέα Ζηλανδία
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: Selandia Baru
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Nýja-Sjáland
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: Nuova Zelanda
lang: Japanisch
sense_index: 2
word: ニュージーランド
lang: Japanisch
roman: Nyū Jīrando
sense_index: 2
word: 新西蘭
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: Nova Zelanda
lang: Koreanisch
roman: nyujillaendeu
sense_index: 2
word: 뉴질레드
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: Novi Zeland
lang: Maori
sense_index: 2
word: Aotearoa
lang: Maori
sense_index: 2
word: Niu Tireni
lang: Mazedonisch
roman: Novi Zeland
sense_index: 2
tags: masculine
word: Нови Зеланд
lang: Nordsamisch
sense_index: 2
word: Odda Zealánda
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: Ny-Zealand
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: New Zealand
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Nowa Zelandia
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: Nova Zelândia
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: Noua Zeelandă
lang: Russisch
roman: Novaja Zelandija
sense_index: 2
tags: feminine
word: Новая Зеландия
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Nya Zeeland
lang: Serbisch
roman: Novi Zeland
sense_index: 2
tags: masculine
word: Нови Зеланд
lang: Serbokroatisch
roman: Novi Zeland
sense_index: 2
tags: masculine
word: Нови Зеланд
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Nový Zéland
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: Nova Zelandija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: Nowoseelandska
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: Nowoseelandska
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Nueva Zelanda
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: Nový Zéland
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: Yeni Zelanda
lang: Ukrainisch
roman: Nova Zelandija
sense_index: 2
tags: feminine
word: Нова Зеландія
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: Új-Zéland
lang: Weißrussisch
roman: Novaja Zelandyja
sense_index: 2
tags: feminine
word: Новая Зеландыя