cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Innensenatoren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
nen
se
na
to
ren
Aussprache: ipa: [ˈɪnənzenaˌtoːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Innensenator
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Innensenator
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Innensenator
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Innensenator
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Innensenator
glosses: Dativ Plural des Substantivs Innensenator
tags: dative
form-of
plural
form_of: Innensenator
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Innensenator
tags: accusative
form-of
plural
Schenkelhalsbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schen
kel
hals
bruch
Aussprache: ipa: [ˈʃɛŋkl̩halsˌbʁʊx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schenkelhals und Bruch
Bedeutungen: examples: text: Etwa 100.000 Menschen allein in Deutschland erleiden jährlich eine Schenkelhalsbruch.“
glosses: ein Bruch des Schenkelhalses
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Schenkelhalsfraktur
sense_index: 1
word: Oberschenkelhalsbruch
Formen: form: der Schenkelhalsbruch
tags: nominative
singular
form: die Schenkelhalsbrüche
tags: nominative
plural
form: des Schenkelhalsbruches
tags: genitive
singular
form: des Schenkelhalsbruchs
tags: genitive
singular
form: der Schenkelhalsbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Schenkelhalsbruch
tags: dative
singular
form: dem Schenkelhalsbruche
tags: dative
singular
form: den Schenkelhalsbrüchen
tags: dative
plural
form: den Schenkelhalsbruch
tags: accusative
singular
form: die Schenkelhalsbrüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: combnyaktörés
Rungholt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rung
holt
Aussprache: ipa: [ˈʁʊŋhɔlt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Rungholt war der bedeutendste Handelsplatz Nordfrieslands und ging in der Sturmflut 1362 unter.
text: „Bei Ebbe wurden im Watt bei Rungholt Pflugfurchen und andere Siedlungsspuren sichtbar.“
text: Der Reichtum Rungholts wurde nach seinem Untergang verklärt dargestellt.
glosses: eine mittelalterliche Hafenstadt auf der ehemaligen Insel Strand im nordfriesischen Wattenmeer, die am 16. Januar 1362 in einer Sturmflut untergegangen ist
sense_index: 1
Formen: form: (das) Rungholt
tags: nominative
singular
form: des Rungholt
tags: genitive
singular
form: des Rungholts
tags: genitive
singular
form: Rungholts
tags: genitive
singular
form: (dem) Rungholt
tags: dative
singular
form: (das) Rungholt
tags: accusative
singular
Adhäsionsverfahren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
hä
si
ons
ver
fah
ren
Aussprache: ipa: [athɛˈzi̯oːnsfɛɐ̯ˌfaːʁən]
rhymes: oːnsfɛɐ̯faːʁən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die praktische Relevanz des Adhäsionsverfahrens ist nach wie vor gering, da die Strafgerichte überwiegend die Eignung des Antrags zur Erledigung im Strafverfahren gemäß § 406 I 5 StPO verneinen.
text: „Für einen über das im Adhäsionsverfahren geltend gemachte Ausmaß hinausgehenden Anspruch besteht keine Rechtskraftwirkung.“
glosses: in den §§ 403–406c StPO geregelte Möglichkeit des durch eine Straftat Verletzten, seine bürgerlich-rechtlichen Ansprüche gegen den Straftäter, für die nach § 13 GVG eigentlich das Zivilgericht zuständig ist, auf Antrag bereits im Strafverfahren geltend zu machen
raw_tags: deutsches Strafprozessrecht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Adhäsionsprozess
sense_index: 1
word: Anhangsverfahren
sense_index: 1
word: Anschlussverfahren
Formen: form: das Adhäsionsverfahren
tags: nominative
singular
form: die Adhäsionsverfahren
tags: nominative
plural
form: des Adhäsionsverfahrens
tags: genitive
singular
form: der Adhäsionsverfahren
tags: genitive
plural
form: dem Adhäsionsverfahren
tags: dative
singular
form: den Adhäsionsverfahren
tags: dative
plural
form: das Adhäsionsverfahren
tags: accusative
singular
form: die Adhäsionsverfahren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: postępowanie adhezyjne
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: proces adhezyjny
Anhangsverfahren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
hangs
ver
fah
ren
Aussprache: ipa: [ˈanhaŋsfɛɐ̯ˌfaːʁən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die praktische Relevanz des Anhangsverfahrens ist nach wie vor gering, da die Strafgerichte überwiegend die Eignung des Antrags zur Erledigung im Strafverfahren gemäß § 406 I 5 StPO verneinen.
glosses: in den §§ 403–406c StPO geregelte Möglichkeit des durch eine Straftat Verletzten, seine bürgerlich-rechtlichen Ansprüche gegen den Straftäter, für die nach § 13 GVG eigentlich das Zivilgericht zuständig ist, auf Antrag bereits im Strafverfahren geltend zu machen
raw_tags: deutsches Strafprozessrecht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Adhäsionsprozess
sense_index: 1
word: Adhäsionsverfahren
sense_index: 1
word: Anschlussverfahren
Formen: form: das Anhangsverfahren
tags: nominative
singular
form: die Anhangsverfahren
tags: nominative
plural
form: des Anhangsverfahrens
tags: genitive
singular
form: der Anhangsverfahren
tags: genitive
plural
form: dem Anhangsverfahren
tags: dative
singular
form: den Anhangsverfahren
tags: dative
plural
form: das Anhangsverfahren
tags: accusative
singular
form: die Anhangsverfahren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: postępowanie adhezyjne
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: proces adhezyjny
Veilchenduft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Veil
chen
duft
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯lçənˌdʊft]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Veilchen und Duft
Bedeutungen: examples: text: „Gerüche können mehr als nur die Nase erfreuen: Sie trainieren das Gehirn und Veilchenduft hemmt sogar das Wachstum von Prostatatumoren.“
text: „Seltsamerweise ist Veilchenduft das Lieblingsparfüm der exzentrischen und launenhaften Frau. Diese bescheidene Blume wird von Damen bevorzugt, die flatterhaft, extravagant und frivol sind.“
glosses: angenehmer, zarter Geruch nach Veilchen
sense_index: 1
Formen: form: der Veilchenduft
tags: nominative
singular
form: die Veilchendüfte
tags: nominative
plural
form: des Veilchenduftes
tags: genitive
singular
form: des Veilchendufts
tags: genitive
singular
form: der Veilchendüfte
tags: genitive
plural
form: dem Veilchenduft
tags: dative
singular
form: dem Veilchendufte
tags: dative
singular
form: den Veilchendüften
tags: dative
plural
form: den Veilchenduft
tags: accusative
singular
form: die Veilchendüfte
tags: accusative
plural
Veilchendüfte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Veil
chen
düf
te
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯lçənˌdʏftə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Veilchenduft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Veilchenduft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Veilchenduft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Veilchenduft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Veilchenduft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Veilchenduft
tags: accusative
form-of
plural
Veilchendüften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Veil
chen
düf
ten
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯lçənˌdʏftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Veilchenduft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Veilchenduft
tags: dative
form-of
plural
Veilchenduftes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Veil
chen
duf
tes
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯lçənˌdʊftəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Veilchenduft
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Veilchenduft
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Veilchendufts
tags: variant
Veilchendufts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Veil
chen
dufts
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯lçənˌdʊft͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Veilchenduft
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Veilchenduft
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Veilchenduftes
tags: variant
billionstel (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: bil
li
ons
tel
Aussprache: ipa: [bɪˈli̯oːnstl̩]
rhymes: oːnstl̩
Grammatik: indeclinable
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs Billionstel durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Ein Pikometer (pm) ist ein billionstel Meter.
text: Ein "Ausnahme-Ei" gelangte mit zwölf billionstel Gramm (Pikogramm) Dioxin pro Gramm Fett zu Berühmtheit. Erlaubt ist ein Höchstgehalt von drei Pikogramm.
text: Im Ifam laufen derzeit Versuche, winzigste Klebstoffmengen im Bereich eines billionstel Liters hoch präzise auf Platinen aufzubringen.
glosses: aus einem von einer Billion gleich großen Teilen bestehend
raw_tags: Bruchzahl bei Maßeinheiten
sense_index: 1
Formen: form: billiontel
tags: alternative
form: p
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: billionstel
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trillionth
lang: Französisch
sense_index: 1
word: billionième
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jedna bilionowa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: biljondels
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: billonésimo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: billonésima
Krankentransport (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kran
ken
trans
port
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkn̩tʁansˌpɔʁt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Krankentransport kam trotz Verkehrsstaus noch rechtzeitig an.
glosses: der Transport von Kranken
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Krankenbeförderung
Formen: form: der Krankentransport
tags: nominative
singular
form: die Krankentransporte
tags: nominative
plural
form: des Krankentransports
tags: genitive
singular
form: des Krankentransportes
tags: genitive
singular
form: der Krankentransporte
tags: genitive
plural
form: dem Krankentransport
tags: dative
singular
form: dem Krankentransporte
tags: dative
singular
form: den Krankentransporten
tags: dative
plural
form: den Krankentransport
tags: accusative
singular
form: die Krankentransporte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sjuktransport
Tranche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tran
che
Aussprache: ipa: [tʁɑ̃ːʃ]
ipa: [ˈtʁɑ̃ːʃə]
rhymes: ɑ̃ːʃ
rhymes: ɑ̃ːʃə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die erste Tranche der Lieferung kommt morgen.
glosses: Teil eines Ganzen
sense_index: 1
Formen: form: die Tranche
tags: nominative
singular
form: die Tranchen
tags: nominative
plural
form: der Tranche
tags: genitive
singular
form: der Tranchen
tags: genitive
plural
form: der Tranche
tags: dative
singular
form: den Tranchen
tags: dative
plural
form: die Tranche
tags: accusative
singular
form: die Tranchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: part
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cut
lang: Englisch
sense_index: 1
word: block
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: osa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: erä
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kısım
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: parça
billiontel (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: bil
li
on
tel
Aussprache: ipa: [bɪˈli̯oːntl̩]
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: glosses: aus einem von einer Billion gleich großen Teilen bestehend
raw_tags: Bruchzahl bei Maßeinheiten
sense_index: 1
Formen: form: billionstel
tags: alternative
form: billiontel
tags: positive
Grenzerfahrung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grenz
er
fah
rung
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɛnt͡sʔɛɐ̯ˌfaːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Es ist eine Grenzerfahrung, so dicht am Plateaurand des Grand Canyons zu stehen.“
text: „Grenzerfahrungen sollten von einer das Wertbewusstsein stimulierenden Wagniserziehung begleitet werden.“
glosses: Erlebnis, bei dem eine Person extrem hohen psychischen und/oder körperlichen Belastungen ausgesetzt ist
sense_index: 1
Formen: form: die Grenzerfahrung
tags: nominative
singular
form: die Grenzerfahrungen
tags: nominative
plural
form: der Grenzerfahrung
tags: genitive
singular
form: der Grenzerfahrungen
tags: genitive
plural
form: der Grenzerfahrung
tags: dative
singular
form: den Grenzerfahrungen
tags: dative
plural
form: die Grenzerfahrung
tags: accusative
singular
form: die Grenzerfahrungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: edge experience
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: extrem upplevelse
Jungunternehmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jung
un
ter
neh
mer
Aussprache: ipa: [ˈjʊŋʔʊntɐˌneːmɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv jung und dem Substantiv Unternehmer
Bedeutungen: examples: text: Mit riskanten Investitionen erzielte der Jungunternehmer hohe Gewinne.
text: „Wir beide gehören zur 50 Personen umfassenden Delegation der 'Global Shapers', der Nachwuchsorganisation des Forums, und sind beide Jungunternehmer im digitalen Bildungsbereich.“
text: „Das Bundesbildungsministerium stellt 100 000 Euro für ein Projekt des Ammersee-Denkerhauses zur Verfügung Die Abkürzung 'BIG-Hub' ist kryptisch, die Idee, die dahinter steckt, hat allerdings einen gewissen Reiz: Eine Anlaufstelle für Startups, Jungunternehmer und Kreative im ländlichen Raum auf die Beine zu stellen und daraus später vielleicht ein Netzwerk zu entwickeln und junge Wilde mit erfahrenen Entrepreneuren zusammenzubringen.“
text: „Während ihres Auslandssemesters in Dallas im Jahre 2008 stellten die beiden deutschen Jungunternehmer Michael Heyne und Dominik Stein schnell fest, dass es in den USA nicht annähernd so leicht war, einen saftigen Döner zu bekommen, wie das in Deutschland der Fall ist.“
glosses: Unternehmer in einem geringen Alter, der erst seit Kurzem ein Unternehmen führt
sense_index: 1
Formen: form: Jungunternehmerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Jungunternehmer
tags: nominative
singular
form: die Jungunternehmer
tags: nominative
plural
form: des Jungunternehmers
tags: genitive
singular
form: der Jungunternehmer
tags: genitive
plural
form: dem Jungunternehmer
tags: dative
singular
form: den Jungunternehmern
tags: dative
plural
form: den Jungunternehmer
tags: accusative
singular
form: die Jungunternehmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jeune entrepreneur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ung företagare
Jungunternehmerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jung
un
ter
neh
me
rin
Aussprache: ipa: [ˈjʊŋʔʊntɐˌneːməʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Jungunternehmer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Mit riskanten Investitionen erzielte die Jungunternehmerin hohe Gewinne.
text: „Für ihr innovatives Startup wurde die Jungunternehmerin vor allen Dingen auch deshalb ausgezeichnet, weil sie mit ihrer ‚Pension & Café Wirtsberg‘ nicht nur den angestammten landwirtschaftlichen Betrieb belebt, sondern gleichzeitig auch einen Treffpunkt für die Günzenhausener und ein Ausflugsziel für Gäste geschaffen hat.“
text: „Im September 1981 hat die Freisingerin als Jungunternehmerin die Kristall-Vitrine eröffnet.“
text: „Für eine Hochzeitsfeier unlängst in Emmering hat sich die Jungunternehmerin deshalb Kirche und Saal angesehen, das Hochzeitskleid auf einem Foto begutachtet, und selbstverständlich mit dem Paar abgestimmt, in welche Richtung dessen Vorstellungen gehen.“
text: „Denn die Jungunternehmerin Hu Weiwei, die in China sehr bekannt ist, ist als Vorstandchefin des von ihr gegründeten Leihfahrraddiensts zurückgetreten und hat das Unternehmen verlassen.“
glosses: Unternehmerin in einem geringen Alter, die erst seit Kurzem ein Unternehmen führt
sense_index: 1
Formen: form: Jungunternehmer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Jungunternehmerin
tags: nominative
singular
form: die Jungunternehmerinnen
tags: nominative
plural
form: der Jungunternehmerin
tags: genitive
singular
form: der Jungunternehmerinnen
tags: genitive
plural
form: der Jungunternehmerin
tags: dative
singular
form: den Jungunternehmerinnen
tags: dative
plural
form: die Jungunternehmerin
tags: accusative
singular
form: die Jungunternehmerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jeune entrepreneuse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ung företagare
Unternehmerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
neh
me
rin
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈneːməʁɪn]
rhymes: eːməʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Unternehmer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Als Unternehmer beziehungsweise Unternehmerin bezeichnet man meist den Inhaber eines Unternehmens oder Betriebes, das von dieser Person ebenfalls eigenständig geführt wird.“
text: „Dorsten: Christel Heiming-Mechlinski ist die „Unternehmerin des Jahres 2013“ in Dorsten.“
text: „Was ich aber definitiv niemals werden wollte, ist Unternehmerin und Chefin.“
glosses: weibliche Person, die Inhaberin oder Eigentümerin eines Unternehmens ist; Akteurin
sense_index: 1
Formen: form: Unternehmer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Unternehmerin
tags: nominative
singular
form: die Unternehmerinnen
tags: nominative
plural
form: der Unternehmerin
tags: genitive
singular
form: der Unternehmerinnen
tags: genitive
plural
form: der Unternehmerin
tags: dative
singular
form: den Unternehmerinnen
tags: dative
plural
form: die Unternehmerin
tags: accusative
singular
form: die Unternehmerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poduzetnica
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antreprenoare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: patroană
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: întreprinzătoare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: entreprenör
obb. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: obbligato
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: „Gaill, Johann Georg, Freskant, Vater des Franz von Paula G., stammte aus Aibling, schuf Deckengemälde für obb. Kirchen,…“
glosses: oberbayerisch/oberbayrisch
sense_index: 2
Sozialrecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
zi
al
recht
Aussprache: ipa: [zoˈt͡si̯aːlˌʁɛçt]
rhymes: aːlʁɛçt
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammengesetzt aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Recht; seit dem 19. Jahrhundert, zunächst mit der Bedeutung „Gesellschaftsrecht“; in der heutigen Bedeutung „Recht der sozialen Sicherung“ erst seit dem späten 19. Jahrhundert; als eigenständig wahrgenommenes Rechtsgebiet und rechtswissenschaftliches Fach in Deutschland seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts hervorgetreten (im engeren Sinne zwischen 1960 und 1980).
Bedeutungen: examples: text: „Die Geschichte des Sozialrechts und der Sozialpolitik in Deutschland ist, geprägt von ständiger Interaktion zwischen politischem Geschehen und Gesetzgebung, Verwaltungspraxis und Rechtsprechung, ist, wenn man sich streng an der Terminologie orientiert, kaum älter als einige Jahrzehnte.“
text: „Unter Sozialrecht wird das Recht verstanden, das durch seinen sozialpolitischen Zweck geprägt ist.“
glosses: die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die die soziale Sicherheit der Bürger durch den Staat bewirken sollen; das Recht der sozialen Sicherung (Sozialversicherung, Grundsicherung, soziale Entschädigung); ein Teil des öffentlichen Rechts
sense_index: 1
topics: law
examples: text: „Im 19. Jahrhundert laufen zwei Bedeutungen von ‚Sozialrecht‘ nebeneinander her. Die eine versteht unter Sozialrecht das Recht der Vereine, Verbände und Gesellschaften, also jenes Recht, das sich nach den Vorstellungen seiner Protagonisten (G. v. Beseler, O. Bähr, O. v. Gierke) zwischen Staat und Individuum etabliert und die menschliche Vergesellschaftung unterhalb der Staatsebene in freiheitlichen, ‚genossenschaftlichen‘ Formen organisiert. Die andere Bedeutung von ‚Sozialrecht‘ als ‚Recht der sozialen Sicherung‘ bürgert sich langsamer, und eigentlich erst im 20. Jahrhundert ein.“
glosses: im 19. Jahrhundert Bezeichnung für das Gesellschaftsrecht
sense_index: 2
tags: historical
Formen: form: SozR
sense_index: 1
tags: abbreviation
jargon
form: das Sozialrecht
tags: nominative
singular
form: die Sozialrechte
tags: nominative
plural
form: des Sozialrechts
tags: genitive
singular
form: des Sozialrechtes
tags: genitive
singular
form: der Sozialrechte
tags: genitive
plural
form: dem Sozialrecht
tags: dative
singular
form: dem Sozialrechte
tags: dative
singular
form: den Sozialrechten
tags: dative
plural
form: das Sozialrecht
tags: accusative
singular
form: die Sozialrechte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: social law
lang: Englisch
sense_index: 1
word: social security law
lang: Englisch
sense_index: 1
word: social legislation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: droit social
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: derecho social
wohin (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: wo
hin
Aussprache: ipa: [voˈhɪn]
rhymes: ɪn
Bedeutungen: examples: text: Wohin gehst du?
text: umgangssprachlich: Wo gehst du hin?
glosses: zu welchem Ziel, in welche Richtung
raw_tags: interrogativ
sense_index: 1
examples: text: Ich folge dir, wohin du auch gehst.
glosses: zu dem genannten Ziel, in die genannte Richtung
raw_tags: relativ
sense_index: 2
examples: text: Ich muss mal kurz wohin.
glosses: auf die Toilette
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: wo
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: nora
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: накъде
lang: Englisch
sense_index: 1
word: where
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kuhu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: où
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vers où
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: a ubi
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dokąd
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: aonde
lang: Russisch
roman: kuda
sense_index: 1
word: куда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vart
lang: Serbisch
roman: kuda
sense_index: 1
word: куда
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kam
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: kam
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hacia dónde
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: adónde
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kam
lang: Ukrainisch
roman: kudy
sense_index: 1
word: куди
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: nora
lang: Englisch
sense_index: 2
word: where
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: aonde
lang: Russisch
roman: kuda
sense_index: 2
word: куда
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vart
lang: Serbisch
roman: tamo
sense_index: 2
word: тамо
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: kam
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: ir ao banheiro
lang: Russisch
roman: koe-kuda
sense_index: 3
word: кое-куда
lang: Russisch
roman: po delam
sense_index: 3
word: по делам
lang: Russisch
roman: v kustiki
sense_index: 3
word: в кустики
lang: Russisch
roman: po-malenʹkomu
sense_index: 3
word: по-маленькому
lang: Russisch
roman: otlitʹ
sense_index: 3
word: отлить
lang: Russisch
roman: possatʹ
sense_index: 3
word: поссать
worauf (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: wo
r
auf
Aussprache: ipa: [voˈʁaʊ̯f]
rhymes: aʊ̯f
Bedeutungen: examples: text: Worauf hast du gestanden? Auf einer Brücke?
text: Worauf stützen sich deine Behauptungen?
text: „Hohe Rendite steht für hohes Risiko, darüber sollten sich Kapitalanleger bewusst sein. Statt auf die Höhe der Rendite zu schielen, sollte man daher besser prüfen, worauf die Berechnungen basieren und ob die Annahmen auch langfristig gelten.“
glosses: auf welcher Sache
raw_tags: interrogativ
sense_index: 1
examples: text: Der Ast, worauf er saß, brach ab.
text: Die Quelle, worauf er seine Anschuldigung stützte, erwies sich als frei erfunden.
glosses: auf welcher genannten Sache
raw_tags: relativ
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: on what
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sur quoi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: waarop
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: la ce
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varefter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varpå
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sobre qué
lang: Englisch
sense_index: 2
word: on which
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: pe care
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: varefter
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: varpå
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: en el cual