Bedenken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
den
ken
Aussprache: ipa: [bəˈdɛŋkn̩]
rhymes: ɛŋkn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbs bedenken durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Unser Bedenken der Problematik sollte möglichst bald erfolgen.
glosses: das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Ich muss dazu auch mein Bedenken äußern.
text: Auf Seiten der Spezialisten bestehen keinerlei Bedenken.
text: „Beim Abschied stellte ich mit Genugtuung fest, daß ihr Gesicht nicht die geringste Spur von Bedenken zeigte.“
glosses: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel
sense_index: 2
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Überlegung
sense_index: 2
word: Vorbehalt
sense_index: 2
word: Zweifel
Formen: form: das Bedenken
tags: nominative
singular
form: die Bedenken
tags: nominative
plural
form: des Bedenkens
tags: genitive
singular
form: der Bedenken
tags: genitive
plural
form: dem Bedenken
tags: dative
singular
form: den Bedenken
tags: dative
plural
form: das Bedenken
tags: accusative
singular
form: die Bedenken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: obmisljane
sense_index: 1
tags: neuter
word: обмисляне
lang: Englisch
sense_index: 1
word: consideration
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reflection
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: considération
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consideración
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sképsi
sense_index: 1
tags: feminine
word: σκέψη
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: considerazione
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: promišljanje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: overweging
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: betenkelighet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obawa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consideração
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: considerare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: överväganden
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consideración
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: düşünme
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megfontolás
lang: Bulgarisch
roman: sămnenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: съмнение
lang: Englisch
sense_index: 2
word: concern
lang: Englisch
sense_index: 2
word: doubt
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: doute
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dúbida
lang: Griechisch (Neu-)
roman: endiasmós
sense_index: 2
tags: masculine
word: ενδοιασμός
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dubbio
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: dubte
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: abejojimas
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bedenking
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: wątpliwość
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dúvida
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: dubiu
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: betänkande
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: betänklighet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: tveksamhet
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: duda
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: endişe
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kétely
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: fenntartások
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: aggály