Kork (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kork
Aussprache: ipa: [kɔʁk]
rhymes: ɔʁk
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; von gleichbedeutend niederländisch: kurk, korck entlehnt; aus gleichbedeutend spanisch corcho; aus lateinisch cortex „Rinde“
[2] seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; weitere Herkunft siehe [1]
Bedeutungen: examples: text: Kork ist ein schlechter Leiter für Wärme und Schall.
text: „Einige Male versuchte er ins Gespräch einzugreifen, aber was er sagte, das blieb wie der Kork auf dem Wasser an der Oberfläche und gelangte nicht bis ins eigentliche Gespräch hinein, und auf den scherzhaften Ton der übrigen einzugehen, vermochte er nicht.“
glosses: 2,5 bis 20 cm dicke Rinde der Korkeiche (quercus suber), aus lückenlos aneinander schließenden Zellen, die für Flüssigkeiten und Gase schwer durchlässig sind
sense_index: 1
examples: text: Mit einem Kork werden Weinflaschen zugestöpselt.
text: „Ich höre den seufzenden Laut, mit dem der Kork die Flasche freigibt.“
glosses: Flaschenstöpsel aus Kork
raw_tags: ostmitteldeutsch
sense_index: 2
tags: Austrian German
South-German
Synonyme: sense_index: 2
word: Korken
sense_index: 2
word: Pfropfen
sense_index: 2
word: Stopfen
sense_index: 2
word: Stöpsel
Formen: form: der Kork
tags: nominative
singular
form: die Korke
tags: nominative
plural
form: des Korks
tags: genitive
singular
form: des Korkes
tags: genitive
singular
form: der Korke
tags: genitive
plural
form: dem Kork
tags: dative
singular
form: dem Korke
tags: dative
singular
form: den Korken
tags: dative
plural
form: den Kork
tags: accusative
singular
form: die Korke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tapë
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kork
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cork
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: korko
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tundur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: liège
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fellós
sense_index: 1
tags: masculine
word: φελλός
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: corco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sughero
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suro
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kurk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: korek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cortiça
lang: Russisch
roman: probka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пробка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kork
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corcho
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: korek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mantar
lang: Ukrainisch
roman: korok
sense_index: 1
word: корок
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cork
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stopper
lang: Englisch
sense_index: 2
word: plug
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: korko
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bouchon de liège
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bouchon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fellós
sense_index: 2
tags: masculine
word: φελλός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: póma
sense_index: 2
tags: neuter
word: πώμα
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tappo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: turacciolo
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tap
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Proppen
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: kurk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kork
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: korková zátka
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: mantar