cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Endobiose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
do
bi
o
se
Aussprache: ipa: [ɛndoˈbi̯oːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Gemeinschaft aus Organismen unterschiedlicher Arten, bei der ein Organismus in einem anderen lebt, ohne diesen zu schädigen
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Entökie
sense_index: 1
word: Einmietung
Formen: form: die Endobiose
tags: nominative
singular
form: die Endobiosen
tags: nominative
plural
form: der Endobiose
tags: genitive
singular
form: der Endobiosen
tags: genitive
plural
form: der Endobiose
tags: dative
singular
form: den Endobiosen
tags: dative
plural
form: die Endobiose
tags: accusative
singular
form: die Endobiosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: endobiosis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: endobios
Quintal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quin
tal
Aussprache: ipa: [kvɪnˈtaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch quintal ^(→ fr), spanisch quintal ^(→ es) und portugiesisch quintal ^(→ pt) entlehnt, das auf mittellateinisch quintale ^(→ la) zurückgeht, das wiederum von arabisch qințar ^(→ ar) entlehnt wurde
Bedeutungen: examples: text: Die [äthiopische] Miliz heißt schon Weizen-Miliz, weil sie mit Weizen bezahlt wird, einem Quintal, einem Doppelzentner als Monatssold.
glosses: in der Schweiz, Frankreich, Spanien sowie mittel- und südamerikanischen Staaten verbreitete frühere Gewichtseinheit, die ungefähr 50 kg oder 100 kg entspricht
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: q
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Quintal
tags: nominative
singular
form: die Quintale
tags: nominative
plural
form: des Quintals
tags: genitive
singular
form: der Quintale
tags: genitive
plural
form: dem Quintal
tags: dative
singular
form: den Quintalen
tags: dative
plural
form: den Quintal
tags: accusative
singular
form: die Quintale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: quintal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvintalo
Glaziologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gla
zi
o
lo
gie
Aussprache: ipa: [ɡlat͡si̯oloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Für die Glaziologie spielen Gletschermühlen durch die leichte Zugänglichkeit in das Innere eines Gletschers eine wichtige Rolle.
glosses: Wissenschaft, die sich mit Schnee, Eis und insbesondere Gletschern befasst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gletscherkunde
Formen: form: die Glaziologie
tags: nominative
singular
form: der Glaziologie
tags: genitive
singular
form: der Glaziologie
tags: dative
singular
form: die Glaziologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: sarrcs’adashtabanut’yun
sense_index: 1
word: սառցադաշտաբանություն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glaciologija
lang: Bulgarisch
roman: glaciologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: глациология
lang: Chinesisch
roman: bīngchuān xué
sense_index: 1
word: 冰川学
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: glasiologia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jäätikkötiede
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glacioloxía
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: glacioloģija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: glaciologija
lang: Mazedonisch
roman: glaciologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: глациологија
lang: Russisch
roman: gljaciologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: гляциология
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glaciologi
lang: Serbisch
roman: glaciologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: глациологија
lang: Serbokroatisch
roman: glaciologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: глациологија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glaciológia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glaciologija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glaciologija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glaciologija
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glaciologie
lang: Ukrainisch
roman: hljaciolohija
sense_index: 1
tags: feminine
word: гляціологія
lang: Weißrussisch
roman: hljacyjalohija
sense_index: 1
tags: feminine
word: гляцыялогія
Endmoräne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: End
mo
rä
ne
Aussprache: ipa: [ˈɛntmoˌʁɛːnə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Der Geestrücken ist hier von einer eiszeitlichen Endmoräne überlagert, was in kurzem Abstand ganz unterschiedliche Böden entstehen ließ: hier trocken, dort nass, hier humos, dann wieder lehmig und mal alkalisch und dann wieder sauer.“
text: „Vor circa 15.000 Jahren schmolz das Eis und hinterließ eine Landschaft mit Grund- und Endmoränen.“
glosses: wallartige Gesteinsaufschüttung (Moräne) am unteren Rand eines Gletschers
raw_tags: Geographie
Glaziologie
sense_index: 1
Formen: form: die Endmoräne
tags: nominative
singular
form: die Endmoränen
tags: nominative
plural
form: der Endmoräne
tags: genitive
singular
form: der Endmoränen
tags: genitive
plural
form: der Endmoräne
tags: dative
singular
form: den Endmoränen
tags: dative
plural
form: die Endmoräne
tags: accusative
singular
form: die Endmoränen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: end moraine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: terminal moraine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: border moraine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stadial moraine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: submarginal moraine
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eindmorene
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ändmorän
Endokrinologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
do
kri
no
lo
gie
Aussprache: ipa: [ɛndokʁinoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Endokrinologie beschäftigt sich unter anderem mit den sogenannten Endokrinopathien.
text: „Am nächsten Tag begann er mit ›The Breast‹ und suchte die Bibliothek des nahe gelegenen Skidmore College auf, um sich ein wenig mit Endokrinologie vertraut zu machen.“
glosses: Lehre von den Hormonen und den Hormondrüsen (hormonbildende Drüsen) sowie deren Erkrankungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hormonkunde
Formen: form: die Endokrinologie
tags: nominative
singular
form: der Endokrinologie
tags: genitive
singular
form: der Endokrinologie
tags: dative
singular
form: die Endokrinologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: endocrinology
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: endocrinologie
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: endocrinologia
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: innkirtlafræði
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: endocrinologie
lang: Russisch
roman: ėndokrinologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: эндокринология
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: endokrinologi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: endocrinología
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: endokrinoloji
Endophyt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
do
phyt
Aussprache: ipa: [ɛndoˈfyːt]
rhymes: yːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Verfasser beschreiben den Pilz als Endophyt, der aus der Wirtspflanze Eucryphia cordifolia isoliert wurde und der durch Extrakte aus dieser Pflanzenart im Wachstum gefördert wird.
text: Der Endophyt kann aber auch zu einer reduzierten Biomasse des Grases führen (Faeth et al. 2004).
glosses: (meist Pilz, Bakterium oder niedere Pflanze), der in einer Pflanze lebt
raw_tags: Organismus
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: der Endophyt
tags: nominative
singular
form: die Endophyten
tags: nominative
plural
form: des Endophyten
tags: genitive
singular
form: der Endophyten
tags: genitive
plural
form: dem Endophyten
tags: dative
singular
form: den Endophyten
tags: dative
plural
form: den Endophyten
tags: accusative
singular
form: die Endophyten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: endophyte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: endophyte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: endofyt
Satzrahmen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Satz
rah
men
Aussprache: ipa: [ˈzat͡sˌʁaːmən]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Satz und Rahmen
Bedeutungen: examples: text: „Die Satzklammer (der Satzrahmen) gehört zu den auffälligsten Erscheinungen des deutschen Satzes, wenn nicht der deutschen Sprache.“
text: „Es ist von großer Bedeutung, daß die Tendenz zur Verwandlung des verbal-prädikativen Satzrahmens in eine fast (aber doch nicht ganz) unumgängliche Erscheinung, die sich in der Schriftsprache eine Zeitlang (insbesondere im 17. bis 18. Jahrhundert) geltend machte, bald bedeutend zurückgedrängt wird und keine absolute Geltung beansprucht, ohne daß die Rahmenstruktur in ihrer hervorragenden Bedeutung für den deutschen Sprachbau beeinträchtigt wurde.“
glosses: der Satzrahmen wird im Aussagesatz durch die Teile eines komplexen Prädikats gebildet; im Nebensatz durch die Einleitewörter (Relativpronomen, Subjunktionen, …) und das finite Verb
raw_tags: speziell Syntax
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Rahmen
sense_index: 1
word: Rahmenkonstruktion
sense_index: 1
word: Satzklammer
Formen: form: der Satzrahmen
tags: nominative
singular
form: die Satzrahmen
tags: nominative
plural
form: des Satzrahmens
tags: genitive
singular
form: der Satzrahmen
tags: genitive
plural
form: dem Satzrahmen
tags: dative
singular
form: den Satzrahmen
tags: dative
plural
form: den Satzrahmen
tags: accusative
singular
form: die Satzrahmen
tags: accusative
plural
Satzmodell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Satz
mo
dell
Aussprache: ipa: [ˈzat͡smoˌdɛl]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Satz und Modell. Der Begriff „ist spätestens seit E. Drach (1936) in der deutschen Sprachwissenschaft geläufig.“
Bedeutungen: examples: text: „Einige Sprachwissenschaftler begnügen sich mit der Fixierung der häufigsten Satzmodelle und stufen geringfügige Abweichungen als Formvarianten ein…“
text: „Die morphosyntaktischen Satzmodelle ergeben sich aus den Oberflächenkasus und den Satzgliedern, die durch Valenz an den Valenzträger gebunden und von ihm gefordert sind…“
glosses: Strukturmuster, das einer Vielzahl von Sätzen zugrunde liegt
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Satzbauplan
sense_index: 1
word: Satzmuster
sense_index: 1
word: Satzplan
sense_index: 1
word: Satzschema
Formen: form: das Satzmodell
tags: nominative
singular
form: die Satzmodelle
tags: nominative
plural
form: des Satzmodells
tags: genitive
singular
form: der Satzmodelle
tags: genitive
plural
form: dem Satzmodell
tags: dative
singular
form: den Satzmodellen
tags: dative
plural
form: das Satzmodell
tags: accusative
singular
form: die Satzmodelle
tags: accusative
plural
Satzstruktur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Satz
struk
tur
Aussprache: ipa: [ˈzat͡sʃtʁʊkˌtuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Satz und Struktur
Bedeutungen: examples: text: „Dies wäre jedoch allenfalls dann für die Satzstruktur von ausschlaggebender Bedeutung, wenn die Objekte ein einheitliches Verhalten hätten.“
text: „Satzstrukturen in Zeitungstexten sind der Gegenstand der Untersuchung von ŠVEC (1979).“
text: Man kann Satzstrukturen aufgrund von ganz unterschiedlichen Kriterien beschreiben.
text: „Mit dieser These vom Beitrag der Wortbedeutung zur Satzbedeutung soll selbstverständlich die Rolle der lexikologisch nicht thematisierbaren Satzstruktur für die Satzbedeutung nicht geleugnet werden.“
text: „Beowulf wurde auf Altenglisch geschrieben, der frühen germanischen Version des Englischen mit skandinavischen Einflüssen, die gesprochen wurde, bevor mit der normannischen Invasion von 1066 französische und lateinische Wörter und Satzstrukturen übernommen wurden.“
glosses: das einem konkreten Satz zugrundeliegende Muster
raw_tags: (Sprachwissenschaft)
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Satzstruktur
tags: nominative
singular
form: die Satzstrukturen
tags: nominative
plural
form: der Satzstruktur
tags: genitive
singular
form: der Satzstrukturen
tags: genitive
plural
form: der Satzstruktur
tags: dative
singular
form: den Satzstrukturen
tags: dative
plural
form: die Satzstruktur
tags: accusative
singular
form: die Satzstrukturen
tags: accusative
plural
Alkalose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ka
lo
se
Aussprache: ipa: [alkaˈloːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Alkalose führt zu erniedrigten Plasma-Calciumspiegeln und damit zu erhöhter Erregbarkeit von Nerven und Muskeln.“
text: „Aufgrund des herrschenden Sauerstoffmangels kommt es zu einer reflektorischen Hyperventilation, die durch vermehrtes Abatmen von CO2 zu einer respiratorischen Alkalose führt […].“
text: „Als Folge einer Alkalose kann unter anderem eine Tetanie auftreten.“
text: „Bei Blutuntersuchungen zeigen sich eine Hyponatriämie, einer Hypophosphatämie, wie auch einer Hypokaliämie mit metabolischer hypochlorämischer Alkalose.“
glosses: eine krankhafte Anhäufung von Basen im Blut mit einem pH-Wert von pH > 7,43
raw_tags: Physiologie
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Alkaliämie
Formen: form: die Alkalose
tags: nominative
singular
form: die Alkalosen
tags: nominative
plural
form: der Alkalose
tags: genitive
singular
form: der Alkalosen
tags: genitive
plural
form: der Alkalose
tags: dative
singular
form: den Alkalosen
tags: dative
plural
form: die Alkalose
tags: accusative
singular
form: die Alkalosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alkalosis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: alkalaemia
lang: Georgisch
roman: alkalozi
sense_index: 1
word: ალკალოზი
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: alkalose
lang: Russisch
roman: alkaloz
sense_index: 1
tags: masculine
word: алкалоз
zehntel (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: zehn
tel
Aussprache: ipa: [ˈt͡seːntl̩]
Grammatik: indeclinable
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs Zehntel durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Die Personenwaage im Fitnessraum zeigt zehntel Kilogramm an.
text: Ein Prozent von zehn Tonnen ist eine zehntel Tonne (= 100 kg).
text: Ein ganzer Fischschwarm verändert seine Richtung in einer zehntel Sekunde.
glosses: aus einem von zehn gleich großen Teilen bestehend
raw_tags: Bruchzahl
bei Maßeinheiten
sense_index: 1
Formen: form: 1/10; 0,1; 10%
tags: abbreviation
form: zehntel
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tenth
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dixième
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: decima parte
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: decimo di
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: desetina
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: een tiende
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jedna dziesiąta
lang: Russisch
roman: odna desjataja
sense_index: 1
word: одна десятая
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tiondedel
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: desetina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: décimo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: desetinka
zehntel (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: zehn
tel
Aussprache: ipa: [ˈt͡seːntl̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zehnteln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zehnteln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: zehnteln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs zehnteln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: zehntle
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: zehntle
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: zehntele
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: zehntele
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Gesetzloser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
setz
lo
ser
Aussprache: ipa: [ɡəˈzɛt͡sˌloːzɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ein früher englischer Gesetzloser war der legendäre Robin Hood, angeblich Robert, Earl of Huntingdon (1160–1247).
glosses: ein von der allgemeinen Gesellschaft ausgestoßener Mann, der sich nicht an die Gesetze hält
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Outlaw
Formen: form: Gesetzlose
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Gesetzlosen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Gesetzlosem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Gesetzlosen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Gesetzlosen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Gesetzlose
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Gesetzlose
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Gesetzlosen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Gesetzlosen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Gesetzlosen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Gesetzlosen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Gesetzlosen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Gesetzlosen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Gesetzlosen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Gesetzloser
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Gesetzlosen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Gesetzlosen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Gesetzlosen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Gesetzlosen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Gesetzlosen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Gesetzlosen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Gesetzlosen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: outlaw
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: laglös person
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: haydut
Gesetzloser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
setz
lo
ser
Aussprache: ipa: [ɡəˈzɛt͡sˌloːzɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gesetzlose
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Gesetzlose
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Gesetzlose
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Gesetzlose
tags: dative
form-of
singular
form_of: Gesetzlose
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Gesetzlose
tags: form-of
genitive
plural
Schlachsahne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlach
sah
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃlaxˌzaːnə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der Konditor hat sie [die Speise] gerade zur rechten Zeit gebracht - sie hat draußen nur noch ein paar Augenblicke auf Eis stehen brauchen, denn es ist Schlagsahne dabei. Schlagsahne - vielmehr ‚Schlachsahne‘ - welche Berliner Haustochter zählt diese nicht zu den Dingen, die dereinst im Himmelreich ganz besonders die Guten belohnen werden?
text: Das norddeutsche kleine Mädchen schmatzt: Schokolade mit Schlachsahne — ei das schmeck schön, das mach ich aber gerne.
text: Ich kann det Wort »Seele« nich ausstehn! Wie ch mir keene blaue Feder an Zylinder steck, und wie [i]ch nich Schlachsahne mag.
text: Apropos — euer Schorsch soll mir vor dem Essen ein Glas Bock vom Franziskaner rüberholen — das Bier gestern abend — war, wie der Berliner sagt, Schlachsahne!
text: Ick habe man bloß immer in die Konditoreien jesessn un Appelkuchn mit Schlachsahne jefressn!
text: Es tut nicht weh, gnädige Frau. Das ist nähmlich Obersschaum, ‚sehr berlinerisch‘ Schlachsahne!
text: Es soll Schnitzel geben und zum Nachtisch Annanas mit Schlachsahne.
text: Reisen an in Luxuskisten | toben 'rum auf uns'ren Pisten | auf den Bergen und in Tälern | bringen sie den Ösi-Wählern | „Schlachsahne“ statt dem Obers, und | schlagen uns're Sprache wund.
text: Erdbeern sind Beernfrüchte. Nee, Nüsse sind se, jenau jenommen Sammelnussfrüchte, ähnlich wie de Hajebutten. Wat wia mit Schlachsahne jenießn sind de ehemaljen Blütenboten von de Pflanze.
text: Stewie Griffin: Hey, du hast Kuchen, ja? Kann ich ein Stück haben? | Brian: Öhh, na klar. | Stewie Griffin: Oh, gib mir ein bißchen Schlachsahne. | Brian: Was hast Du gesagt? | Stewie Griffin: Kuchen ohne Schlachsahne schmeckt nicht. | Brian: Schlachsahne? | Stewie Griffin: Ja. | Brian: Du meinst Schlagsahne? | Stewie Griffin: Ja Schlachsahne. | Brian: Schlagsahne | Stewie Griffin: Schlachsahne | Brian: Schlagsahne | Stewie Griffin: Schlachsahne | Brian: Es klingt seltsam bei dir. Warum sprichst du das „g“ als „ch“ aus? | Stewie Griffin: Wovon redest du? Ich sag es einfach: Schlachsahne. Du machst Schlachsahne auf deinen Kuchen. Kuchen schmeckt besser mit Schlachsahne. | Brian: Sag „schlag“. | Stewie Griffin: Schlag. | Brian: Und jetzt „Schlagsahne“. | Stewie Griffin: Schlachsahne. | Brian: Schlagsahne. | Stewie Griffin: Schlachsahne. | Brian: Schlagsahne. | Stewie Griffin: Schlachsahne. | Brian: Du isst Haare! | Stewie Griffin:
glosses: Schlagsahne
raw_tags: berlinerisch
sense_index: 1
Formen: form: die Schlachsahne
tags: nominative
singular
form: der Schlachsahne
tags: genitive
singular
form: der Schlachsahne
tags: dative
singular
form: die Schlachsahne
tags: accusative
singular
Setzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Set
zung
Aussprache: ipa: [ˈzɛt͡sʊŋ]
rhymes: ɛt͡sʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Setzungen des Geländes haben große Setzrisse im Gebäude verursacht.
glosses: allgemein: Absenkung eines Gebäudes oder Geländes
sense_index: 1
examples: text: „Neue Spielfelder im internationalen Kräftemessen entstehen durch die Setzung von Standards und Normen.“
text: Die Setzung des Wortakzents folgt in vielen Sprachen bestimmten Regeln.
glosses: allgemein: Festlegung, Festsetzung, Verwendung von etwas
sense_index: 2
examples: text: „Sehr charakteristisch ist in dieser Übersicht der hohe Anteil der Setzungen.“
text: „Mit einiger Überraschung liest man in Eggers' Statistik zum deutschen Satz die Beobachtungen und Zahlenergebnisse zum Vorkommen der Setzungen (grammatikalisch unvollständige Sätze).“
text: „Methodischer Ausgangspunkt ist dabei zunächst die Unterscheidung der vier Kategorien ‚Setzung‘, ‚Einfachsatz‘, ‚Reihe‘, ‚Gefüge‘.“
glosses: unvollständiger Satz
sense_index: 3
topics: linguistics
Formen: form: die Setzung
tags: nominative
singular
form: die Setzungen
tags: nominative
plural
form: der Setzung
tags: genitive
singular
form: der Setzungen
tags: genitive
plural
form: der Setzung
tags: dative
singular
form: den Setzungen
tags: dative
plural
form: die Setzung
tags: accusative
singular
form: die Setzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: settlement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: subsidence
lang: Französisch
sense_index: 1
word: affaissement
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sättning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asentamiento
lang: Englisch
sense_index: 2
word: settlement
lang: Französisch
sense_index: 2
word: établissement
lang: Französisch
sense_index: 3
word: omission