cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
lost (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: lost
Aussprache: ipa: [lɔst]
rhymes: ɔst
Grammatik: indeclinable
Herkunft: von englisch lost ^(→ en) „verloren“
Bedeutungen: examples: text: Er ist total lost in der Schule.
glosses: ahnungslos, verloren
raw_tags: jugendsprachlich
von Personen
sense_index: 1
Formen: form: lost
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lost
lost (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lost
Aussprache: ipa: [loːst]
rhymes: oːst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: losen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs losen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: losen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs losen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: losen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs losen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: losen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs losen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Nocebo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
ce
bo
Aussprache: ipa: [noˈt͡seːbo]
Grammatik: neuter
Herkunft: entlehnt von lateinisch nocebo ^(→ la) „ich werde schaden“, Futur I von nocere ^(→ la) „schaden“
Bedeutungen: examples: text: „Vorsätzliche oder unbedachte Äußerungen des Arztes, die eine Krankheit unnötig dramatisieren, wirken als mächtiges Nocebo, im schlimmsten Fall sind sie unmittelbar tödlich, wie das Beispiel der Patientin mit dem Herzklappenfehler deutlich zeigt.“
text: „Dass es neben den guten Wirkerwartungen, den Placebos, auch negative gibt, die Nocebos, machen sich nur wenige Patienten und Ärzte bewusst.“
text: „Schon in den 60er Jahren ließ man ein angebliches Brechmittel von Versuchspersonen ausprobieren. Das Ergebnis: Rund 80 Prozent der Teilnehmer übergaben sich in der Macht des Nocebos.“
text: „Nachweislich zeichnen Nocebos für jede zehnte Grippe-Epidemie und neuartige Allergie verantwortlich.“
text: „Die Presse schreibt z.B. über die Schweinegrippe, das angebliche Virus gräbt sich ins Bewußtsein der Öffentlichkeit, die Macht des Nocebos beginnt seine fatale Wirkung.“
glosses: Substanz, Anwendung oder Handlung, die aufgrund negativer Erwartungen Krankheitssymptome auslösen, ohne dass eine körperliche Ursache vorliegt
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Nocebo
tags: nominative
singular
form: die Nocebos
tags: nominative
plural
form: des Nocebos
tags: genitive
singular
form: der Nocebos
tags: genitive
plural
form: dem Nocebo
tags: dative
singular
form: den Nocebos
tags: dative
plural
form: das Nocebo
tags: accusative
singular
form: die Nocebos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nocebo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nosebo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nocebo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nocebo
Netzjargon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Netz
jar
gon
Aussprache: ipa: [ˈnɛt͡sʒaʁˌɡɔ̃ː]
ipa: [ˈnɛt͡sʒaʁˌɡɔŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Netz und Jargon
Bedeutungen: examples: text: „Der Netzjargon zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass es eine Sprache ist, die dem eigentlichen Textinhalt sehr treffend und knapp Gefühle oder eventuelle Hintergedanken (wie Ironie) beifügen kann.“
text: „Nicht umsonst bietet das Internet dafür eine ideale Plattform, wo aus Zugehörigkeit Kontakt wird, aus Verbindlichkeit Switchability, wie es im Netzjargon heißt.“
text: „Zunehmend werden im Internet Massen-eMails zu Werbezwecken versandt, im Netzjargon Spam genannt.“
glosses: im Internet verwendete spezielle, oft saloppe Sprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Cyberslang
sense_index: 1
word: Internetslang
Formen: form: der Netzjargon
tags: nominative
singular
form: des Netzjargons
tags: genitive
singular
form: dem Netzjargon
tags: dative
singular
form: den Netzjargon
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: internet slang
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nätjargong
sich ins Zeug legen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sich ins Zeug le
gen
Aussprache: ipa: [zɪç ɪns t͡sɔɪ̯k leːɡn̩]
Herkunft: Mit Zeug ist hier das Geschirr gemeint, welches Zugtiere umgelegt bekommen. Bei besonders schweren Lasten müssen sich die Tiere mit ihrem ganzen Gewicht in das Geschirr legen, um die Last ziehen zu können.
Bedeutungen: examples: text: „Für ihren Chef, den Schützenkönig, haben sie sich mächtig ins Zeug gelegt und Blumengestecke für jeden Tisch zusammengestellt und eine große Blumenkrone gesteckt.“
text: „Wirtschaftlicher Erfolg ist kein Selbstzweck. Aber wer entscheidet, wozu wir uns ins Zeug legen? Der Staat kann es nicht.“
glosses: angestrengt an etwas arbeiten, sich abmühen, keine Mühe scheuen
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fervorege eklabori
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: laboregi
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: penegi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: se mettre en quatre
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de schouders ergen on zetten
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przyłożyć się do roboty
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lägga sig i selen
xanthoderme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: xan
tho
der
me
Aussprache: ipa: [ksantoˈdɛʁmə]
rhymes: ɛʁmə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: xanthoderm
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs xanthoderm
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: xanthoderm
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs xanthoderm
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: xanthoderm
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs xanthoderm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: xanthoderm
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs xanthoderm
tags: accusative
form-of
plural
form_of: xanthoderm
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs xanthoderm
tags: form-of
nominative
singular
form_of: xanthoderm
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs xanthoderm
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: xanthoderm
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs xanthoderm
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: xanthoderm
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs xanthoderm
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: xanthoderm
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs xanthoderm
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Primfaktorzerlegung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prim
fak
tor
zer
le
gung
Aussprache: ipa: [ˈpʁiːmfaktoːɐ̯t͡sɛɐ̯ˌleːɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, aus den Substantiven Primfaktor und Zerlegung
Bedeutungen: examples: text: Er berechnete das kleinste gemeinsame Vielfache mit Hilfe der Primfaktorzerlegung.
text: „Die Primfaktorzerlegung großer Zahlen ist ein seit langem sehr intensiv untersuchtes Problem.“
text: „Für die weitere Untersuchung der Eigenschaften natürlicher Zahlen war es wichtig, Methoden für diese Primfaktorzerlegung zu finden.“
glosses: (Ermittlung der) Darstellung einer positiven ganzen Zahl als Produkt (Multiplikation) möglichst kleiner positiver ganzer Zahlen
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: die Primfaktorzerlegung
tags: nominative
singular
form: die Primfaktorzerlegungen
tags: nominative
plural
form: der Primfaktorzerlegung
tags: genitive
singular
form: der Primfaktorzerlegungen
tags: genitive
plural
form: der Primfaktorzerlegung
tags: dative
singular
form: den Primfaktorzerlegungen
tags: dative
plural
form: die Primfaktorzerlegung
tags: accusative
singular
form: die Primfaktorzerlegungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prime factorization
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: décomposition en produit de facteurs premiers
lang: Französisch
sense_index: 1
word: factorisation entière en nombres premiers
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decomposizione in fattori primi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: primtalsfaktorisering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: factorización de enteros
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: factorización de primos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prvočíselný rozklad
Überschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
schlag
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌʃlaːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Kinder versuchten mit der Schaukel einen Überschlag zu machen.
glosses: vollständige Drehung eines Körpers um die eigene Querachse
sense_index: 1
examples: text: Sein Überschlag wich nur zehn Cent vom Preis ab, den er zu zahlen hatte.
glosses: gerundete Berechnung
sense_index: 2
examples: text: Die Spannung wurde so weit erhöht, bis es zum Überschlag an den Elektroden kam.
glosses: elektrische Entladung
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: Spannungsüberschlag
sense_index: 3
word: Stromüberschlag
Formen: form: der Überschlag
tags: nominative
singular
form: die Überschläge
tags: nominative
plural
form: des Überschlags
tags: genitive
singular
form: des Überschlages
tags: genitive
singular
form: der Überschläge
tags: genitive
plural
form: dem Überschlag
tags: dative
singular
form: dem Überschlage
tags: dative
singular
form: den Überschlägen
tags: dative
plural
form: den Überschlag
tags: accusative
singular
form: die Überschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: salto
sense_index: 1
tags: neuter
word: салто
lang: Englisch
sense_index: 1
word: somersault
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: capotagem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: capotamento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cambalhota
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: överslag
lang: Bulgarisch
roman: zakrăglenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: закръгление
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rough calculation
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: cálculo aproximado
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: överslag
lang: Englisch
sense_index: 3
word: flashover
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: descarga
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: överslag
mine (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: mi
ne
Aussprache: ipa: [ˈmiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: minen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs minen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: minen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs minen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: minen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs minen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: minen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs minen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: min
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: min
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Findling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Find
ling
Aussprache: ipa: [ˈfɪntlɪŋ]
rhymes: ɪntlɪŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: Erbwort von mittelhochdeutsch vundelinc ^(→ gmh), seit dem 15. Jahrhundert auch vindelinc ^(→ gmh) „Findelkind“, ab dem 19. Jahrhundert auch im Sinne von „erratischer Gesteinsblock“
Bedeutungen: examples: text: In ehemals vergletscherten Regionen kann man viele Findlinge finden.
text: „Der zwei Meter große Findling wurde mit einer Büste des Bildhauers Sigmund Mayer und einem Hakenkreuz »verziert«.“
text: „Die jungen Männer setzen sich auf einige der runden Findlinge, holen, sichtbar durstig, aus ihren Netzen die Wasserflaschen und trinken sofort eine ihrer Flaschen leer, danach verzehren sie die in den Netzen mitgebrachten belegten Brote.“
glosses: Felsblock ab einem Kubikmeter Volumen, der durch einen Gletscher transportiert wurde
sense_index: 1
examples: text: „In der Abteilung »Neuzeit« ist von der Ansbacher Polizei ein Zimmer dem Andenken des armen Findlings Kaspar Hauser geweiht; man sieht seine Uhr, seine Kleider und Wäsche mit den Stichmarken des Mordinstrumentes und die ganze Literatur über diesen geheimnisvollen Unbekannten.“
glosses: Kleinkind, das verlassen/hilflos aufgefunden wurde
sense_index: 2
examples: text: Der Findling wird vereinzelt in Baden und in Württemberg angebaut.
glosses: weiße Rebsorte, die durch Mutation aus dem Müller-Thurgau entstanden ist
sense_index: 3
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Erratiker
sense_index: 1
word: Erratischer Block
sense_index: 2
word: Findelkind
Formen: form: der Findling
tags: nominative
singular
form: die Findlinge
tags: nominative
plural
form: des Findlings
tags: genitive
singular
form: der Findlinge
tags: genitive
plural
form: dem Findling
tags: dative
singular
form: den Findlingen
tags: dative
plural
form: den Findling
tags: accusative
singular
form: die Findlinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: glacial erratic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bloc erratique
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zwerfsteen
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: flyttblokk
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: flyttblokk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: flyttblock
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bloque errático
lang: Englisch
sense_index: 2
word: foundling
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: enfant trouvé
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: vondeling
bellte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bell
te
Aussprache: ipa: [ˈbɛltə]
tags: Austrian German
rhymes: ɛltə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bellen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bellen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: bellen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bellen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Klassenzimmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klas
sen
zim
mer
Aussprache: ipa: [ˈklasn̩ˌt͡sɪmɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Klasse, Fugenelement -n und Zimmer
Bedeutungen: examples: text: Die Klassenzimmer müssten mal renoviert werden.
text: »Wir mögen dich so, wie du bist« lautet das Motto der Schule, das jedes Klassenzimmer ziert.
text: „Er trat während der ersten Strophe neben das Bild des amtierenden Staatspräsidenten, das in jedem Klassenzimmer neben dem Kruzifix hängen musste, und salutierte bei der letzten Strophe.“
text: „Auf den Fluren und in den Klassenzimmern standen Grüppchen von Mädchen und besprachen das Geschehene.“
text: „Als wir das Klassenzimmer betreten, in dem sonst Deutschkurse für Erwachsene abgehalten werden, springen die beiden geradezu erfreut auf.“
text: „Aufstehen, hieß es, wenn Lehrer Mohren das Klassenzimmrer betrat.“
glosses: Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klassenraum
Formen: form: das Klassenzimmer
tags: nominative
singular
form: die Klassenzimmer
tags: nominative
plural
form: des Klassenzimmers
tags: genitive
singular
form: der Klassenzimmer
tags: genitive
plural
form: dem Klassenzimmer
tags: dative
singular
form: den Klassenzimmern
tags: dative
plural
form: das Klassenzimmer
tags: accusative
singular
form: die Klassenzimmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: klasseværelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: classroom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: schoolroom
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skúlastova
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luokkahuone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salle de classe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aíthousa didaskalías
sense_index: 1
tags: feminine
word: αίθουσα διδασκαλίας
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kennslustofa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aula
lang: Japanisch
other: きょうしつ
roman: kyōshitsu
sense_index: 1
word: 教室
lang: Koreanisch
roman: 敎室
sense_index: 1
word: 교실
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: klaslokaal
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: klasserom
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klasa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sala de aula
lang: Russisch
roman: klass
sense_index: 1
tags: masculine
word: класс
lang: Russisch
roman: klassnaja komnata
sense_index: 1
tags: feminine
word: классная комната
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: klassrum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skolsal
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trieda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aula
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: třída
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: derslik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sınıf
lang: Ukrainisch
roman: klas
sense_index: 1
tags: masculine
word: клас
lang: Ukrainisch
roman: klasna kimnata
sense_index: 1
tags: feminine
word: класна кімната
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: osztályterem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tanterem
Krematorium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kre
ma
to
ri
um
Aussprache: ipa: [kʁemaˈtoːʁiʊm]
rhymes: oːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; neuklassische Wortbildung aus lateinisch cremare ^(→ la) = „verbrennen, einäschern“ und dem Derivatem -orium, welches eine Anlage, Vorrichtung bezeichnet
Bedeutungen: examples: text: Die Aufbahrungsräume des Krematoriums sind äußerst geschmackvoll eingerichtet.
text: Das Krematorium steht in unmittelbarer Nähe zum Friedhof.
text: „Kurz hinter der schottischen Grenze parkten sie den Bücherbus hinter einem stillgelegten Krematorium, zogen sich ihre Verkleidungen an und gingen auf eine Kirmes, die man an der Grenze zu einem Nationalpark aufgestellt hatte.“
text: [KZ Bergen-Belden Januar bis April 1945:] „Das kleine Krematorium reicht längst nicht mehr aus, um alle Leichen zu verbrennen.“
glosses: Anlage, in der Leichen der Verbrennung zugeführt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Feuerhalle
Formen: form: das Krematorium
tags: nominative
singular
form: die Krematorien
tags: nominative
plural
form: des Krematoriums
tags: genitive
singular
form: der Krematorien
tags: genitive
plural
form: dem Krematorium
tags: dative
singular
form: den Krematorien
tags: dative
plural
form: das Krematorium
tags: accusative
singular
form: die Krematorien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crematory
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krematorio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: crématorium
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: crematorio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: crematorium
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: krematorium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krematorium
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: krematórium
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krematorium
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: krematoryum
lang: Ukrainisch
roman: krematorij
sense_index: 1
tags: masculine
word: крематорій
mediates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: me
di
a
tes
Aussprache: ipa: [meˈdi̯aːtəs]
rhymes: aːtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mediat
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mediat
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: mediat
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mediat
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: mediat
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mediat
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: mediat
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mediat
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Erfolgsrezept (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
folgs
re
zept
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈfɔlksʁeˌt͡sɛpt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Erfolg und Rezept mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Dank seines Erfolgsrezepts schaffte er das Lernen für den Test in einer Viertelstunde.
text: „Das eigentliche Geheimnis geheimer Erfolgsrezepte an der Börse ist daher, dass es keine gibt.“
text: „Sein Erfolgsrezept war einfach: Er setzte sich als radikaler Exponent an die Spitze der ghanaischen Bewegung und schlug durch seine Forderungen nach sofortiger Unabhängigkeit alle Konkurrenten aus dem Feld.“
glosses: optimales Konzept, um einen Erfolg zu erzielen/ein Ziel zu erreichen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Best Practice
sense_index: 1
word: Erfolgsgeheimnis
sense_index: 1
word: Erfolgskonzept
sense_index: 1
word: Erfolgsmethode
Formen: form: das Erfolgsrezept
tags: nominative
singular
form: die Erfolgsrezepte
tags: nominative
plural
form: des Erfolgsrezeptes
tags: genitive
singular
form: des Erfolgsrezepts
tags: genitive
singular
form: der Erfolgsrezepte
tags: genitive
plural
form: dem Erfolgsrezept
tags: dative
singular
form: dem Erfolgsrezepte
tags: dative
singular
form: den Erfolgsrezepten
tags: dative
plural
form: das Erfolgsrezept
tags: accusative
singular
form: die Erfolgsrezepte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: recette du succès
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: recette magique
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: framgångsrecept
Hüftgold (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hüft
gold
Aussprache: ipa: [ˈhʏftˌɡɔlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hüfte und dem Substantiv Gold
etymologisch: Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2000er Jahre
Bedeutungen: examples: text: Sie nahm sich vor mehr Sport zu treiben, denn die Weihnachtsente war reines Hüftgold.
text: Es braucht schon einige Beherrschung um nicht schwach zu werden – im Angesicht der sündhaft leckeren Kunstwerke wie Obsttörtchen, Millefeuille, Schoko- und Nusshörnchen, Shpakia – den mit Honig und Sesam gebackenen Zuckerschnecken, oder Briwat, den Teigtaschen mit Mandeln und Honig. Pures orientalisches Hüftgold.
glosses: kalorienreiche Nahrung
sense_index: 1
tags: colloquial
humorous
examples: text: Viele Männer mit Hüftgold träumen vom Waschbrettbauch.
text: „Die Ehe scheint bei Männern übrigens erst recht das Hüftgold wachsen zu lassen: Bei Verheirateten betrug der Anteil der Übergewichtigen ganze 69 Prozent.“
text: […] die Experten [untersuchten] auch jene Zellen, die hinter Hüftgold und Rettungsringen stecken – Fettzellen.
text: [… viele Moskauer] Hauptstädter [bekommen] derzeit Speckringe um die Leibesmitte: "Hüftgold" - Zeichen des neuen Wohlstands.
text: Die Winke-Ärmchen, die Cellulite, das Hüftgold … jede Frau findet etwas an sich, was ihr nicht gefällt.
glosses: Fettpolster im Hüftenbereich
sense_index: 2
tags: colloquial
humorous
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Dickmacher
sense_index: 1
word: Kalorienbombe
sense_index: 2
tags: colloquial
word: Hüftspeck
sense_index: 2
word: Rettungsring
sense_index: 2
word: Bauchfett
Formen: form: das Hüftgold
tags: nominative
singular
form: des Hüftgolds
tags: genitive
singular
form: des Hüftgoldes
tags: genitive
singular
form: dem Hüftgold
tags: dative
singular
form: dem Hüftgolde
tags: dative
singular
form: das Hüftgold
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: love handles