Ausweis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
weis
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌvaɪ̯s]
rhymes: aʊ̯svaɪ̯s
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit der Zeit um 1600 belegt.
Bedeutungen: examples: text: Ich habe meinen Ausweis zu Hause liegen lassen.
text: Ist Dein Ausweis schon abgelaufen?
text: „Unser Ostberliner Stadtführer stieg dann in unseren Bus, begrüßte uns und sammelte erst einmal unsere Ausweise ein.“
text: „Da war der Ausweis des Toten.“
text: „Irinas Ausweis war also ebenso wenig wert wie seine Dienstmarke.“
text: „Als der Zug dort einfuhr, sah sie auf dem Bahnsteig die Militärpolizei stehen und die Ausweise der Ankommenden kontrollieren.“
glosses: Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält
sense_index: 1
examples: text: Bitte erstellen Sie mir die Rechnung mit Ausweis der Mehrwertsteuer, da die Vorsteuer sonst nicht rückforderbar ist.
glosses: Kenntlichmachung eines Sachverhaltes, insbesondere von Teilbeträgen einer Summe
sense_index: 2
Formen: form: der Ausweis
tags: nominative
singular
form: die Ausweise
tags: nominative
plural
form: des Ausweises
tags: genitive
singular
form: der Ausweise
tags: genitive
plural
form: dem Ausweis
tags: dative
singular
form: dem Ausweise
tags: dative
singular
form: den Ausweisen
tags: dative
plural
form: den Ausweis
tags: accusative
singular
form: die Ausweise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: بطاقة تعريف
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: identitetskort
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: legitimation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: identity card
lang: Französisch
sense_index: 1
word: carte
lang: Griechisch (Neu-)
roman: taftótita
sense_index: 1
tags: feminine
word: ταυτότητα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: uppernarsaat
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: skilríki
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: documento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: document nacional d'identitat
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iskaznica
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: nasname
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: identiteitsbewijs
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: legitimasjon
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carta d'identitat
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dowód osobisty
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: carteira de identidade
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: (célula de) identidade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: document de identitate
lang: Russisch
roman: udostoverenie ličnosti
sense_index: 1
word: удостоверение личности
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: identitetshandling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: legitimation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: documento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carné
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: identificación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: průkaz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hüviyet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kimlik
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: igazolvány