cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bummelzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bum
mel
zug
Aussprache: ipa: [ˈbʊml̩ˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bummeln und Zug
Bedeutungen: examples: text: Mann, Mann! Dank des Bummelzugs komme ich nicht rechtzeitig zum Termin. Hätte ich doch nur den ICE genommen!
text: Auf unserer Bahnstrecke hier fahren nur Bummelzüge.
text: „Er hätte sich am liebsten für immer von diesem Klopfen forttragen lassen und war ärgerlich, daß er einen Bummelzug erwischt hatte, der an jeder Station hielt.“
text: „Bahnsteig 5: Von dort fährt der Bummelzug nach Lübeck.“
text: „Teilnehmer steigen in Northeim in den Bummelzug und werden ab Bodenfelde per Leiterwagen und Pferdegespann zum Tagungsort kutschiert.“
glosses: Zug, welcher der Personenbeförderung dient und an jeder Station auf der Strecke anhält, weshalb er sehr lange bis zu seinem Zielort unterwegs ist
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Bei leichten Bummelzügen (bis 3.500 Kilogramm höchstes zulässiges Gesamtgewicht) reicht die Lenkberechtigung der Klassen B und B+E. Bei schweren Bummelzügen ist zusätzlich auch die Lenkberechtigung der Klasse F erforderlich.
text: Mit 25 Kilometern pro Stunde geht es mit dem Bummelzug entschleunigt und gemütlich durch die Reblandschaft, von einem Vogtsburger Stadtteil zum nächsten.
glosses: Fahrzeugkombination mit einer größeren Anzahl von Anhängern, die zum Personentransport verwendet werden
sense_index: 2
Formen: form: der Bummelzug
tags: nominative
singular
form: die Bummelzüge
tags: nominative
plural
form: des Bummelzuges
tags: genitive
singular
form: des Bummelzugs
tags: genitive
singular
form: der Bummelzüge
tags: genitive
plural
form: dem Bummelzug
tags: dative
singular
form: dem Bummelzuge
tags: dative
singular
form: den Bummelzügen
tags: dative
plural
form: den Bummelzug
tags: accusative
singular
form: die Bummelzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: baven vlak
sense_index: 1
tags: masculine
word: бавен влак
lang: Englisch
sense_index: 1
word: excursion train
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slow train
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tortillard
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: train omnibus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boemeltrein
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stoptrein
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mjölktåg
Flugblatt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
blatt
Aussprache: ipa: [ˈfluːkˌblat]
Grammatik: neuter
Herkunft: Lehnübersetzung im 18. Jahrhundert von französisch feuille volante ^(→ fr) wörtlich „fliegendes Blatt“
Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Blatt
Bedeutungen: examples: text: Verteile diese Flugblätter, damit mehr Kundschaft kommt.
text: „Vor dem Rathaus werden Stöße von Flugblättern abgeladen und verteilt.“
text: „Beim Verteilen von Flugblättern, erinnert sich der Veteran, halfen auch weiße Portugiesen, Gegner der Diktatur.“
text: „Wir redeten, diskutierten, verfassten Flugblätter, Zeitschriften, Streitschriften.“
text: „Allerhand Flugblätter wurden verteilt, an Allerheiligen war der Besuch der nationalen Gedenkstätten größer als in früheren Jahren.“
glosses: ein kleines Schriftstück (ein Zettel, Faltblatt oder Ähnliches) mit Informationen oder Werbung
sense_index: 1
Formen: form: das Flugblatt
tags: nominative
singular
form: die Flugblätter
tags: nominative
plural
form: des Flugblattes
tags: genitive
singular
form: des Flugblatts
tags: genitive
singular
form: der Flugblätter
tags: genitive
plural
form: dem Flugblatt
tags: dative
singular
form: dem Flugblatte
tags: dative
singular
form: den Flugblättern
tags: dative
plural
form: das Flugblatt
tags: accusative
singular
form: die Flugblätter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flyer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: leaflet
lang: Französisch
sense_index: 1
word: prospectus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: feuille volante
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: affichette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flyer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dépliant
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volantino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: full de mà
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: full volander
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: belavok
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pamflet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vlugschrift
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ulotka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fôlder (brasilianischen Portugiesisch)
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prospecto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flygblad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: panfleto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leták
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: röplap
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szórólap
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: röpcédula
Idempotenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Idem
po
tenz
Aussprache: ipa: [ˈiːdɛmpoˌtɛnt͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Neologismus (sprachliche Neubildung) aus lateinisch idem ^(→ la) für „derselbe“ oder „dasselbe“ und dem Substantiv Potenz („in der Mathematik: Produkt mehrerer gleicher Faktoren“), abgeleitet von lateinisch potentia ^(→ la) für „Vermögen“, „Kraft“ oder „Wirksamkeit“
Bedeutungen: examples: text: Eine Idempotenz liegt vor, wenn die Multiplikation einer Zahl mit sich selbst als Ergebnis dieselbe Zahl ergibt; dies trifft für die Zahlen 0 und 1 zu.
glosses: Eigenschaft einer Funktion, bei der die Verknüpfung mit sich selbst die gleichen Ergebnisse liefert wie bei der ersten Anwendung
sense_index: 1
topics: mathematics
examples: text: In der Kommunikation zwischen Mensch und Maschine ist dann Idempotenz gegeben, wenn das mehrmalige Drücken eines Knopfes den gleichen Effekt hat wie das einmalige Drücken.
glosses: Eigenschaft einer Methode, dass sie nach mehrmaliger Verwendung die gleichen Ergebnisse liefert wie bei der ersten Anwendung
sense_index: 2
topics: computing
Formen: form: Idemp.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Idempotenz
tags: nominative
singular
form: die Idempotenzen
tags: nominative
plural
form: der Idempotenz
tags: genitive
singular
form: der Idempotenzen
tags: genitive
plural
form: der Idempotenz
tags: dative
singular
form: den Idempotenzen
tags: dative
plural
form: die Idempotenz
tags: accusative
singular
form: die Idempotenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: idempotence
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: idempotento
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idempotence
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idempotenza
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: idempotentie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: idempotentność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idempotência
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: idempotens
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: idempotencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: idempotence
unter den Hammer bringen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter den Ham
mer brin
gen
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐ deːn ˈhamɐ ˈbʁɪŋən]
Herkunft: [1] Die Redewendung geht auf den Umstand zurück, dass bei Versteigerungen der Zuschlag an den Höchstbietenden mit einem Hammerschlag des Auktionators erfolgt.
Bedeutungen: examples: text: Im Frankfurter Museum für Moderne Kunst wird so am 16. Februar der Deutschlandchef von Christie's, Andreas Rumbler, gleich 30 Objekte unter den Hammer bringen.
text: Claudia Nowak will nur wenige Dinge nicht unter den Hammer bringen. „Zwei Oldtimer von 1913 und 1924 geben wir nicht her, und auch den Meisterbrief meines Vaters behalte ich natürlich“, sagt Nowak.
glosses: etwas versteigern
sense_index: 1
tags: transitive
Synonyme: sense_index: 1
word: versteigern
sense_index: 1
word: verauktionieren
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: pāimài
sense_index: 1
word: 拍卖
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bring under the hammer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: go to the hammer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: auction
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: knock down
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vendre aux enchères
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mettere all'asta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vendere all'asta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vendere all'incanto
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: metnuti na bubanj
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: metnuti na dražbu
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bij opbod verkopen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iets veilen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: licytować
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: perfective
word: zlicytować
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: vender um leilão
lang: Russisch
roman: pustitʹ s molotka
sense_index: 1
word: пустить с молотка
lang: Russisch
roman: prodavatʹ s aukciona
sense_index: 1
word: продавать с аукциона
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: predať na dražbe
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: vydražiť
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rematar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: subastar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vender en subasta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: licitar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: přijít na buben
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: přivést to na buben
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dát do dražby
Schmuttermair (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmut
ter
mair
Aussprache: ipa: [ˈʃmʊtɐmaɪ̯ɐ]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Fluss Schmutter in Bayrisch-Schwaben und dem Berufsnamen Meier als Bezeichnung für einen Meier mit einem Hof nahe der Schmutter.
Bedeutungen: examples: text: Schmuttermair berief sich auf das Berliner Institut für ökologisches Recycling.
text: Seit Januar 1985 trainiert Zita Schmuttermair die weibliche Jugend.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Schmutermaier
tags: variant
form: Schmuttermaier
tags: variant
form: Schmuttermayer
tags: variant
form: Schmuttermayr
tags: variant
form: Schmuttermeier
tags: variant
form: der Schmuttermair
tags: nominative
singular
masculine
form: die Schmuttermair
tags: nominative
singular
feminine
form: die Schmuttermairs
tags: nominative
plural
form: des Schmuttermair
tags: genitive
singular
masculine
form: des Schmuttermairs
tags: genitive
singular
masculine
form: Schmuttermairs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Schmuttermair
tags: genitive
singular
feminine
form: der Schmuttermairs
tags: genitive
plural
form: dem Schmuttermair
tags: dative
singular
masculine
form: der Schmuttermair
tags: dative
singular
feminine
form: den Schmuttermairs
tags: dative
plural
form: den Schmuttermair
tags: accusative
singular
masculine
form: die Schmuttermair
tags: accusative
singular
feminine
form: die Schmuttermairs
tags: accusative
plural
Vilsmeier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vils
mei
er
Aussprache: ipa: [ˈfɪlsmaɪ̯ɐ]
ipa: [ˈfɪlsmaɪ̯ɐs]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Fluss Vils in Niederbayern und dem Berufsnamen Meier als Bezeichnung für einen Meier mit einem Hof nahe der Vils. In wenigen Fällen könnte auch der Fluss Vils in Schwaben (Zufluss zum Lech) oder die Vils in der Oberpfalz (Zufluss zur Naab) die namensgebende Komponente sein.
Bedeutungen: examples: text: Herr Vilsmeier wollte uns kein Interview geben.
text: Die Vilsmeiers fliegen heute nach Bali.
text: Der Vilsmeier trägt nie die Pullover, die die Vilsmeier ihm strickt.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Vilsmaier
tags: variant
form: Vilsmayer
tags: variant
form: der Vilsmeier
tags: nominative
singular
masculine
form: die Vilsmeier
tags: nominative
singular
feminine
form: die Vilsmeiers
tags: nominative
plural
form: die Vilsmeier
tags: nominative
plural
form: des Vilsmeier
tags: genitive
singular
masculine
form: des Vilsmeiers
tags: genitive
singular
masculine
form: Vilsmeiers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Vilsmeier
tags: genitive
singular
feminine
form: der Vilsmeiers
tags: genitive
plural
form: der Vilsmeier
tags: genitive
plural
form: dem Vilsmeier
tags: dative
singular
masculine
form: der Vilsmeier
tags: dative
singular
feminine
form: den Vilsmeiers
tags: dative
plural
form: den Vilsmeier
tags: dative
plural
form: den Vilsmeier
tags: accusative
singular
masculine
form: die Vilsmeier
tags: accusative
singular
feminine
form: die Vilsmeiers
tags: accusative
plural
form: die Vilsmeier
tags: accusative
plural
Vilsmaier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vils
mai
er
Aussprache: ipa: [ˈfɪlsmaɪ̯ɐ]
ipa: [ˈfɪlsmaɪ̯ɐs]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Fluss Vils in Niederbayern und dem Berufsnamen Meier als Bezeichnung für einen Meier mit einem Hof nahe der Vils. In wenigen Fällen könnte auch der Fluss Vils in Schwaben (Zufluss zum Lech) oder die Vils in der Oberpfalz (Zufluss zur Naab) die namensgebende Komponente sein.
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Vilsmayer
tags: variant
form: Vilsmeier
tags: variant
form: der Vilsmaier
tags: nominative
singular
masculine
form: die Vilsmaier
tags: nominative
singular
feminine
form: die Vilsmaiers
tags: nominative
plural
form: die Vilsmaier
tags: nominative
plural
form: des Vilsmaier
tags: genitive
singular
masculine
form: des Vilsmaiers
tags: genitive
singular
masculine
form: Vilsmaiers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Vilsmaier
tags: genitive
singular
feminine
form: der Vilsmaiers
tags: genitive
plural
form: der Vilsmaier
tags: genitive
plural
form: dem Vilsmaier
tags: dative
singular
masculine
form: der Vilsmaier
tags: dative
singular
feminine
form: den Vilsmaiers
tags: dative
plural
form: den Vilsmaier
tags: dative
plural
form: den Vilsmaier
tags: accusative
singular
masculine
form: die Vilsmaier
tags: accusative
singular
feminine
form: die Vilsmaiers
tags: accusative
plural
form: die Vilsmaier
tags: accusative
plural
Arensmeier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arens
mei
er
Aussprache: ipa: [ˈaːʁənsˌmaɪ̯ɐ]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus dem Personennamen Arend, einer niederdeutschen Kurzform zum altdeutschen Rufnamen Arnold, und dem Berufsnamen Meier.
Bedeutungen: glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Ahrensmeier
tags: variant
form: Ahrensmeyer
tags: variant
form: Arensmaier
tags: variant
form: Arensmeyer
tags: variant
form: der Arensmeier
tags: nominative
singular
masculine
form: die Arensmeier
tags: nominative
singular
feminine
form: die Arensmeiers
tags: nominative
plural
form: die Arensmeier
tags: nominative
plural
form: des Arensmeier
tags: genitive
singular
masculine
form: des Arensmeiers
tags: genitive
singular
masculine
form: Arensmeiers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Arensmeier
tags: genitive
singular
feminine
form: der Arensmeiers
tags: genitive
plural
form: der Arensmeier
tags: genitive
plural
form: dem Arensmeier
tags: dative
singular
masculine
form: der Arensmeier
tags: dative
singular
feminine
form: den Arensmeiers
tags: dative
plural
form: den Arensmeier
tags: dative
plural
form: den Arensmeier
tags: accusative
singular
masculine
form: die Arensmeier
tags: accusative
singular
feminine
form: die Arensmeiers
tags: accusative
plural
form: die Arensmeier
tags: accusative
plural
größer (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: grö
ßer
Aussprache: ipa: [ˈɡʁøːsɐ]
rhymes: øːsɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: groß
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs groß
tags: form-of
Formen: form: grösser
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Ahrensmeier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ah
rens
mei
er
Aussprache: ipa: [ˈaːʁənsˌmaɪ̯ɐ]
ipa: [ˈaːʁənsˌmaɪ̯ɐs]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Personennamen Arend, einer niederdeutschen Kurzform zum altdeutschen Rufnamen Arnold, und dem Berufsnamen Meier als Bezeichnung für einen Meier mit einem Hof nahe der Schmutter.
Bedeutungen: examples: text: Dazu gibt Vereinskamerad Wolfgang Ahrensmeier als „Decksmeister an Land“ die seemännischen Kommandos mit seiner Bootspfeife, während die Yachten festlich geschmückt im Hafen liegen, bereit zur ersten gemeinsamen Ausfahrt in Richtung Ginsheimer Altrhein.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Ahrensmeyer
tags: variant
form: Arensmaier
tags: variant
form: Arensmeier
tags: variant
form: Arensmeyer
tags: variant
form: der Ahrensmeier
tags: nominative
singular
masculine
form: die Ahrensmeier
tags: nominative
singular
feminine
form: die Ahrensmeiers
tags: nominative
plural
form: die Ahrensmeier
tags: nominative
plural
form: des Ahrensmeier
tags: genitive
singular
masculine
form: des Ahrensmeiers
tags: genitive
singular
masculine
form: Ahrensmeiers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Ahrensmeier
tags: genitive
singular
feminine
form: der Ahrensmeiers
tags: genitive
plural
form: der Ahrensmeier
tags: genitive
plural
form: dem Ahrensmeier
tags: dative
singular
masculine
form: der Ahrensmeier
tags: dative
singular
feminine
form: den Ahrensmeiers
tags: dative
plural
form: den Ahrensmeier
tags: dative
plural
form: den Ahrensmeier
tags: accusative
singular
masculine
form: die Ahrensmeier
tags: accusative
singular
feminine
form: die Ahrensmeiers
tags: accusative
plural
form: die Ahrensmeier
tags: accusative
plural
Dussel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dus
sel
Aussprache: ipa: [ˈdʊsl̩]
rhymes: ʊsl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Nebenform von Dusel. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Nur ein Dussel springt gegen die Fahrtrichtung ab.
text: „Das ist eigentlich ein kolossaler Dussel, dieser Franz Biberkopf.“
text: „Sie nennen einen »Außenseiter«, der nicht stiehlt, einen Dummkopf, einen Idioten, einen Dussel und einen Einfaltspinsel.“
glosses: ungeschickter Mensch
sense_index: 1
examples: text: „Du und Hannes – ihr habt vielleicht Dussel gehabt!“
text: „‚[…] Aber eines steht fest,‘ sagte er ‚du hast'n ziemlichen Dussel gehabt […]‘“
text: „Da hab ich wirklich Dussel gehabt.“
text: „Da hast du ja noch einmal Dussel gehabt!“
text: „Herr O.. was haben sie ein Dussel gehabt.“
glosses: Glück
sense_index: 2
Formen: form: der Dussel
tags: nominative
singular
form: die Dussel
tags: nominative
plural
form: des Dussels
tags: genitive
singular
form: der Dussel
tags: genitive
plural
form: dem Dussel
tags: dative
singular
form: den Dusseln
tags: dative
plural
form: den Dussel
tags: accusative
singular
form: die Dussel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tüffel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dumbom
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cabeza dura
Franziskus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fran
zis
kus
Aussprache: ipa: [fʁanˈt͡sɪskʊs]
ipa: [fʁanˈt͡sɪskʊsə]
rhymes: ɪskʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Franziskus ist die deutsche Schreibweise des lateinischen Namens Franciscus ^(→ la).
Bedeutungen: examples: text: Onkel Franziskus kann heute nicht zu Besuch kommen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: F.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Franz
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Franciscus
sense_index: 1
tags: alternative
form: Franziska
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Franziskus
tags: nominative
singular
form: die Franziskusse
tags: nominative
plural
form: des Franziskus
tags: genitive
singular
form: Franziskus’
tags: genitive
singular
form: der Franziskusse
tags: genitive
plural
form: (dem) Franziskus
tags: dative
singular
form: den Franziskussen
tags: dative
plural
form: (den) Franziskus
tags: accusative
singular
form: die Franziskusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Frantzisko
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Francis
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Francisque
lang: Französisch
sense_index: 1
word: François
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Proinsias
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Francesco
lang: Latein
sense_index: 1
word: Franciscus
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Pranciškus
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Franciszek
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Frančišek
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Francisco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: František
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Ferenc
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Ffransis
-lei (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -lei
Aussprache: ipa: [laɪ̯]
Grammatik: morpheme
Herkunft: Das Suffix ist seit dem 13. Jahrhundert bezeugt und geht auf die mittelhochdeutschen Formen lei ^(→ gmh), leie ^(→ gmh), leige ^(→ gmh) oder leije ^(→ gmh) ‚Art und Weise, Weg‘ zurück. Im Mittelniederdeutschen und im Mittelniederländischen gab es jeweils die Form leye ^(→ gml)/leye ^(→ dum). Diese alle sind den altfranzösischen Formen loi ^(→ fro), lei ^(→ fro) und ley ^(→ fro) ‚Verhalten, Weise, eigentlich aber: Recht, Gesetz‘ entlehnt, welches wiederum vom lateinischen legem ^(→ la), dem Akkusativ Singular von lex ^(→ la) ‚Gesetz‘, abstammt.
Um 1200 wurden die mittelhochdeutschen Formen üblicherweise als Genitivformen in Verbindung mit Zahlwörtern oder Pronomina verwendet (zum Beispiel als drīer leie, tūsent lei, aller lei, maneger leie oder sibenzehener lei), entwickelten sich dann aber zum Suffix. Die selbstständige Verwendung als Substantiv verschwand im Frühneuhochdeutschen.
Bedeutungen: glosses: Suffix zur Bildung von bestimmten beziehungsweise unbestimmten Gattungszahlwörtern
sense_index: 1
Appretur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
pre
tur
Aussprache: ipa: [apʁeˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Appretur (4) besteht vollständig aus elektrisch nicht leitfähigem Material.“
glosses: ein Verfahren zur Verschönerung und Vollendung von Fasern oder Faserstoffen
raw_tags: Textil- und Faserherstellung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gewebezurichtung
sense_index: 1
word: Gewebeveredelung
Formen: form: die Appretur
tags: nominative
singular
form: die Appreturen
tags: nominative
plural
form: der Appretur
tags: genitive
singular
form: der Appreturen
tags: genitive
plural
form: der Appretur
tags: dative
singular
form: den Appreturen
tags: dative
plural
form: die Appretur
tags: accusative
singular
form: die Appreturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: finish
lang: Englisch
sense_index: 1
word: glaze
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stiffening
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: apreturo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apprêt
lang: Georgisch
roman: apretura
sense_index: 1
word: აპრეტურა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apprettatura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apprettamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appretto
lang: Russisch
roman: appretura
sense_index: 1
tags: feminine
word: аппретура
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: appretur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: appretering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apresto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acabado