Garn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Garn
Aussprache: ipa: [ɡaʁn]
rhymes: aʁn
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch garn, althochdeutsch garn, germanisch *garna- „Garn“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Frau, sagte er, es ist doch eine Schande, daß das gesponnene Garn da auf dem Klauel liegen bleibt“ in Brüder Grimm: Die faule Spinnerin
text: Nach dem Färben wird das Garn getrocknet und auf Spulen gewickelt.
text: „Garne in allen Farben wurden verkauft.“
text: „Die Spinnräder wurden mit einer Tretkurbel angetrieben, und das Garn war nicht gefärbt.“
glosses: gesponnener Faden
sense_index: 1
examples: text: Gelbes Garn soll die Vögel angeblich weniger erschrecken als weißes.
text: Klebgarne waren sehr leichte Garne mit kleinen, engen Maschen, sie enthielten aber keinen Klebstoff.
glosses: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient
raw_tags: Jagd
Fischerei
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Nähfaden
sense_index: 1
word: Zwirn
Formen: form: das Garn
tags: nominative
singular
form: die Garne
tags: nominative
plural
form: des Garns
tags: genitive
singular
form: des Garnes
tags: genitive
singular
form: der Garne
tags: genitive
plural
form: dem Garn
tags: dative
singular
form: dem Garne
tags: dative
singular
form: den Garnen
tags: dative
plural
form: das Garn
tags: accusative
singular
form: die Garne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: konac
sense_index: 1
tags: feminine
word: конац
lang: Bulgarisch
roman: prežda
sense_index: 1
tags: feminine
word: прежда
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: masculine
word: la
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: masculine
word: gılonc
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: masculine
word: resen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: yarn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cotton
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lanka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fil
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: filo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: konac
lang: Mazedonisch
roman: konec
sense_index: 1
tags: feminine
word: конец
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: garen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: garn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: przędza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nić
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: fio
lang: Russisch
roman: prjaža
sense_index: 1
tags: feminine
word: пряжа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sytråd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tråd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: garn
lang: Serbisch
roman: konac
sense_index: 1
tags: feminine
word: конац
lang: Serbokroatisch
roman: konac
sense_index: 1
tags: feminine
word: конац
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nit
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hilo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: příze
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iplik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tire
lang: Bosnisch
roman: mreža
sense_index: 2
tags: feminine
word: мрежа
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: rihma
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: réseau
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mreža
lang: Mazedonisch
roman: mreža
sense_index: 2
tags: feminine
word: мрежа
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: garn
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sieć
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: garn
lang: Serbisch
roman: mreža
sense_index: 2
tags: feminine
word: мрежа
lang: Serbokroatisch
roman: mreža
sense_index: 2
tags: feminine
word: мрежа
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ağ