Pöbel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pö
bel
Aussprache: ipa: [ˈpøːbl̩]
rhymes: øːbl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch povel, bovel, im 13. Jahrhundert entlehnt von altfranzösisch pople ^(→ fr) „Dienerschaft, gemeine Leute“ (Regionalismus), das letztlich auf lateinisch populus ^(→ la) „Volk“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Soll doch der Pöbel sehen, wo er bleibt.
text: „Sie verachtet den Pöbel vor ihrem Zaun.“
text: „Die Sympathien und das Geschrei des Pöbels, der Armen, der Masse waren hilfreich auf dem Weg zur Macht, aber selten der entscheidende Faktor, es sei denn, der Pöbel war gut bewaffnet.“
glosses: unterste Gesellschaftsschicht
sense_index: 1
tags: derogatory
examples: text: „Die Sympathien und das Geschrei des Pöbels, der Armen, der Masse waren hilfreich auf dem Weg zur Macht, aber selten der entscheidende Faktor, es sei denn, der Pöbel war gut bewaffnet.“
text: Der Pöbel machte die Straßen unsicher, und wir hatten große Schwierigkeiten, aus der Stadt heraus zu kommen.
text: „Der simulierte Pöbel wich in simulierter Furcht zurück.“
text: „Ihn traf der Hass des Pöbels, und gegen solch massive Gefühle gab es keinen Schutz.“
text: „Er wurde Gesandter in Persien, wo er im Alter von fünfunddreißig Jahren vom Pöbel ermordet wurde, seine Witwe aber überlebte ihn achtundzwanzig Jahre und wies alle Freier ab.“
glosses: randalierende, unkontrollierbare Menschenmenge
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Proletariat
sense_index: 1
word: Gesindel
sense_index: 1
word: Pack
sense_index: 1
word: Janhagel
sense_index: 1
word: Canaille
sense_index: 1
word: Plebs
sense_index: 1
word: Lumpenpack
sense_index: 2
word: Mob
Formen: form: der Pöbel
tags: nominative
singular
form: des Pöbels
tags: genitive
singular
form: dem Pöbel
tags: dative
singular
form: den Pöbel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: sgan
sense_index: 1
tags: feminine
word: сган
lang: Englisch
sense_index: 1
word: riffraff
lang: Französisch
sense_index: 1
word: populace
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: pøbel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plebs
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: populacho
lang: Russisch
roman: plebs
sense_index: 1
tags: masculine
word: плебс
lang: Russisch
roman: černʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: чернь
lang: Russisch
roman: bydlo
sense_index: 1
tags: neuter
word: быдло
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pöbel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plebe
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: populacho
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: chátra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: lůza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: póvl
lang: Bulgarisch
roman: tălpa
sense_index: 2
tags: feminine
word: тълпа
lang: Bulgarisch
roman: paplač
sense_index: 2
tags: feminine
word: паплач
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mob
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rabble
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: pøbel
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: motłoch
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: populacho
lang: Russisch
roman: tolpa
sense_index: 2
tags: feminine
word: толпа
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: populacho