Cocktail (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cock
tailCock
tails
Aussprache: ipa: [ˈkɔktɛɪ̯l]
ipa: [ˈkɔkteːl]
rhymes: ɔkteːl
rhymes: ɔktɛɪ̯l
Grammatik: masculine
Herkunft: im 20. Jahrhundert von englisch cocktail ^(→ en) entlehnt, das Motiv für die Benennung ist unsicher. Es gibt zahlreiche Theorien über die Herkunft des Wortes Cocktail, das übersetzt „Hahnenschwanz“ bedeutet. Als Bezeichnung für bestimmte Getränke lässt sich das Wort erstmals um 1800 im angelsächsischen Sprachraum nachweisen. Die frühesten Quellen legen einen Zusammenhang mit der Pferdezucht und Ingwer nahe. So wurden nicht reinrassige Pferde seinerzeit als cock-tailed horses bezeichnet, da ihr Schweif oft gestutzt wurde, um sich nicht im Zuggeschirr zu verfangen. Durch das rektale Einführen von Ingwerstücken (to feague a horse) erreichten Pferdehändler, dass ein Pferd beim Verkauf lebhafter (gingery) wirkte und der Schweif wie ein Hahnenschwanz hochstand. Eine ähnlich aufmunternde Wirkung wurde damals auch alkoholischen Mixgetränken zugeschrieben, zumal solchen mit der Zutat Ingwer.
Bedeutungen: examples: text: Sex On The Beach ist mein liebster Cocktail.
text: „Nikolai hatte keine Lust, mehr als einen Cocktail zu trinken.“
text: „Sie hatte Cocktails für Georg und sich bestellt, für Georg ohne Alkohol, wegen der Medikamente.“
text: „Lisas Mutter greift nach ihrem Cocktail und trinkt aus dem Strohhalm.“
text: „Ich lud ihn zu einem Cocktail ein.“
glosses: ein alkoholisches Mischgetränk
sense_index: 1
examples: text: Der Cocktail enthielt knackiges Gemüse und jede Menge frisch gepulte Krabben.
glosses: kalte, pikante Vorspeise mit gemischten Zutaten (zum Beispiel Meeresfrüchte, Fleisch, Gemüse, Früchte) oder gemischte, marinierte Früchte, die in einem Kelchglas als Dessert serviert werden
sense_index: 2
examples: text: "Blues Brothers"-Star John Belushi starb an einem Cocktail aus verschiedenen Drogen.
text: Die Künstler präsentierten einen bunten Cocktail aus Musik, Tanz und Sketchen.
glosses: Mischung verschiedener Substanzen oder Dinge
sense_index: 3
tags: figurative
Formen: form: Cocktailchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Cocktail
tags: nominative
singular
form: die Cocktails
tags: nominative
plural
form: des Cocktails
tags: genitive
singular
form: der Cocktails
tags: genitive
plural
form: dem Cocktail
tags: dative
singular
form: den Cocktails
tags: dative
plural
form: den Cocktail
tags: accusative
singular
form: die Cocktails
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koktej
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: koktel
lang: Bulgarisch
roman: koktejl
sense_index: 1
tags: masculine
word: коктейл
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: cocktail
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cocktail
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: koktelo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kokteil
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: blandingsdrikkur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: cocktail
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cocktail
lang: Griechisch (Neu-)
roman: koktéil
sense_index: 1
tags: neuter
word: κοκτέιλ
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cocktail
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hanastél
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kokkteill
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cocktail
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: còctel
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koktel
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kokteilis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kokteilis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cocktail
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cocktail
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koktajl
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coquetel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cocteil
lang: Russisch
roman: koktejlʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: коктейль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: cocktail
lang: Serbisch
roman: koktel
sense_index: 1
tags: masculine
word: коктел
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koktail
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: koktajl
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: koktejl
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cóctel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koktejl
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kokteyl
lang: Ukrainisch
roman: koktejlʹ
sense_index: 1
word: коктейль
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: koktél