Moor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Moor
Aussprache: ipa: [moːɐ̯]
rhymes: oːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: im 17. Jahrhundert von niederdeutsch mōr übernommen, das auf germanisch *mōra- „Moor“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Moore trockenzulegen ist aus heutiger Sicht ein großer Fehler gewesen.
text: „Die Pflanzen und Tiere, die im Moor leben, haben sich auf diesen besonderen Le- bensraum spezialisiert. Wenn es das Moor nicht mehr gibt, werden viele Pflanzen und Tiere aussterben.“
text: „[…] aus trockenen Mooren und solchen, in denen Torf abgebaut wird, entweichen jährlich Millionen Tonnen CO2.“
text: „Wichtige Moor-Grundstücke wurden schon in den Siebzigerjahren aufgekauft, es wurden Dämme errichtet, Wasser wurde gestaut, das Moor wiedervernässt.“
text: „[…] der Umweltminister weiß auch, dass Versprechen und das Werben der Naturschutzbehörden für den Schutz der Moore allzu oft völlig wirkungslos bleiben.“
text: „Dann rennen fast alle Frauen ins Moor hinaus, um sich irgendwo im Buschwerk zu verstecken.“
text: „Kurz vor dem winzigen Bad Salomonsbrunn (Bagni di Salomone) führt die Straße durch ein verlandetes Moor, die Rasner Möser.“
text: „Moore sind wertvolle Lebensräume für seltene Tiere und Pflanzen und speichern viel ⁠CO2⁠.“
glosses: Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht
sense_index: 1
examples: text: Sie ließ sich Bäder aus Moor verschreiben.
glosses: Torfschlamm für Heilzwecke
sense_index: 2
Formen: form: Mohr
tags: obsolete
form: das Moor
tags: nominative
singular
form: die Moore
tags: nominative
plural
form: die Möser
tags: nominative
plural
form: des Moors
tags: genitive
singular
form: des Moores
tags: genitive
singular
form: der Moore
tags: genitive
plural
form: der Möser
tags: genitive
plural
form: dem Moor
tags: dative
singular
form: dem Moore
tags: dative
singular
form: den Mooren
tags: dative
plural
form: den Mösern
tags: dative
plural
form: das Moor
tags: accusative
singular
form: die Moore
tags: accusative
plural
form: die Möser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: močurište
sense_index: 1
tags: neuter
word: мочурище
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: mose
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: moor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: marĉo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: soo
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: mýra
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: mýri
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marais
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tourbière
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tyrfónas
sense_index: 1
tags: masculine
word: τυρφώνας
lang: Ido
sense_index: 1
word: marsho
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: mýri
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fen
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: palude
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: aiguamoll
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pantà
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: palus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: purvs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pelkė
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: veen
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: huitu
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: jeaggi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: myr
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: aiguamòrta
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: palú
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: palús
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: palun
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bagno
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pântano
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mlaștină
lang: Russisch
roman: boloto
sense_index: 1
word: болото
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mosse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: myr
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kärr
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: močiar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: turbera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pantano
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cenagal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciénaga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bažina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slatina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: turbalık
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mocsár
lang: ostfriesisches Niederdeutsch:
sense_index: 1
word: Fehn
lang: Englisch
sense_index: 2
word: peat poultice
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: marĉo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tourbière
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: impiastro di torba
lang: Russisch
roman: lečebnaja grjazʹ
sense_index: 2
word: лечебная грязь
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: gyttja
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: turba
lang: ostfriesisches Niederdeutsch:
sense_index: 2
word: Fehn