cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pfeffermühle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfef
fer
müh
le
Aussprache: ipa: [ˈp͡fɛfɐˌmyːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Pfeffer und Mühle
Bedeutungen: examples: text: Pfeffermühlen gehören häufig zur Ausstattung der Küchen und werden gern als Tischaccessoire verwendet.
glosses: eine Mühle (ein mechanisches oder elektromechanisches Gerät) zum Mahlen von ganzen Pfefferkörnern
raw_tags: Haushalt
Küche
sense_index: 1
Formen: form: die Pfeffermühle
tags: nominative
singular
form: die Pfeffermühlen
tags: nominative
plural
form: der Pfeffermühle
tags: genitive
singular
form: der Pfeffermühlen
tags: genitive
plural
form: der Pfeffermühle
tags: dative
singular
form: den Pfeffermühlen
tags: dative
plural
form: die Pfeffermühle
tags: accusative
singular
form: die Pfeffermühlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pepper mill
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pippurimylly
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moulin à poivre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: macinapepe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moedor de pimenta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moinho de pimenta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pepparkvarn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: molinillo de pimienta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pimentero
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: borsörlő
Klan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klan
Aussprache: ipa: [klaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: über gleichbedeutend englisch clan ^(→ en), von schottisch-gälisch und irisch: clann = „Kinder, Sippe“ im 18. Jahrhundert entlehnt; weitere Herkunft dunkel, eventuell mit lateinisch: planta = Sprössling verwandt
Bedeutungen: examples: text: Der Klan der Familie McIntire ist riesig.
glosses: eine Gruppe der schottischen Clangesellschaft
sense_index: 1
topics: history
examples: text: Der Guru gehörte zum Klan des Tennisprofis.
text: Das ist ein ganzer Klan, der jeden Sonntag zum Fußballplatz zieht.
glosses: Personengruppe mit Gemeinsamkeiten, zum Beispiel familiären, beruflichen oder politischen
sense_index: 2
examples: text: „Jede Wahl, jede politische Versammlung wurde fortan vom Klan und ähnlichen Gruppen mit Massakern an Schwarzen und deren Verbündeten begleitet.“
glosses: Kurzwort für Ku-Klux-Klan
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Anhang
sense_index: 1
word: Familie
sense_index: 1
word: Familienverband
sense_index: 1
word: Großfamilie
sense_index: 1
word: Mischpoke
sense_index: 1
word: Sippe
sense_index: 1
word: Sippschaft
sense_index: 1
word: Stamm
sense_index: 1
word: Verwandtschaft
sense_index: 2
word: Anhang
sense_index: 2
word: Familie
sense_index: 2
word: Familienverband
sense_index: 2
word: Freundeskreis
sense_index: 2
word: Großfamilie
sense_index: 2
word: Interessengemeinschaft
sense_index: 2
word: Mafia
sense_index: 2
word: Mischpoke
sense_index: 2
word: Sippe
sense_index: 2
word: Sippschaft
sense_index: 2
word: Stamm
Formen: form: der Klan
tags: nominative
singular
form: die Klane
tags: nominative
plural
form: des Klans
tags: genitive
singular
form: der Klane
tags: genitive
plural
form: dem Klan
tags: dative
singular
form: den Klanen
tags: dative
plural
form: den Klan
tags: accusative
singular
form: die Klane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clan
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: klano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clan
lang: Georgisch
roman: k'lani
sense_index: 1
word: კლანი
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klan
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: érdekszövetkezet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pereputty
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: klano
lang: Georgisch
roman: k'lani
sense_index: 2
word: კლანი
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: klan
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: érdekszövetkezet
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: pereputty
Spirans (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spi
rans
Aussprache: ipa: [ˈspiːʁans]
ipa: [ˈʃpiːʁans]
Grammatik: feminine
Herkunft: Partizip Präsens zu lateinisch „spirare“ „atmen, (aus)hauchen“
Bedeutungen: examples: text: [f] in dem Wort „Hefe“ ist eine Spirans.
glosses: Laut, der durch Reibung mittels Verengung des Artikulationskanals erzeugt wird. Eine besondere Untergruppe sind die so genannten Zischlaute (Sibilanten) wie [s] und [z].
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Engelaut
sense_index: 1
word: Frikativ
sense_index: 1
word: Reibelaut
sense_index: 1
word: Spirant
Formen: form: die Spirans
tags: nominative
singular
form: die Spiranten
tags: nominative
plural
form: der Spirans
tags: genitive
singular
form: der Spiranten
tags: genitive
plural
form: der Spirans
tags: dative
singular
form: den Spiranten
tags: dative
plural
form: die Spirans
tags: accusative
singular
form: die Spiranten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: spirant
sense_index: 1
tags: masculine
word: спирант
lang: Russisch
roman: frikativ
sense_index: 1
tags: masculine
word: фрикатив
Sprachbewusstsein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
be
wusst
sein
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxbəˌvʊstzaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Bewusstsein
Bedeutungen: examples: text: In unserem Sprachbewusstsein ist saugen kein starkes Verb mehr.
text: „Sprachbewußtsein (…) erschöpft sich nicht in der Kenntnis von Normen, wenngleich diese Kenntnis eine Grundlage bildet (…). Man hat sicherlich zwischen Alltagssprachbewußtsein und wissenschaftlichem Sprachbewußtsein zu unterscheiden.“
text: „Im selben Umkreis begegnen meistens ebenfalls zwei divergierende, nicht selten ineinander übergehende Postulate: das Sprachbewußtsein (auch: -»empfinden«, »-gefühl«) zu fördern und das »Sprachvermögen« (bzw. die »Sprachsensibilität«) auszubilden.“
text: „Im folgenden versuche ich, in der gebotenen Kürze die Grundlagen von Sprachbewußtsein in der DDR und damit von Sprachdidaktik wiederzugeben.“
text: „Die Bedeutung des Sprachbewusstseins hat sich die Sprachwissenschaft und übrigens gerade auch die neueste noch keineswegs klargemacht.“
glosses: das, was jemand über seine Sprache weiß
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Zum Sprachbewusstsein gehört die Achtung der eigenen Sprache.
text: Polenz versteht seine große deutsche Sprachgeschichte in hohem Maße als eine Geschichte des Sprachbewusstseins.
text: „Wenn überhaupt im kollektiven Sprachbewusssein das Jiddische eine Rolle spielt, dann sicherlich im Zusammenhang mit den alten Händlersprachen und dem Rotwelschen, also der alten deutschen Gaunersprache.“
text: „Besonders Nietzsches philologische Strenge trägt mit zu Canettis Sprachbewusstsein bei.“
glosses: Aufmerksamkeit gegenüber oder Einstellung zu der eigenen Sprache
sense_index: 2
Formen: form: Sprachbewußtsein
tags: obsolete
form: das Sprachbewusstsein
tags: nominative
singular
form: des Sprachbewusstseins
tags: genitive
singular
form: dem Sprachbewusstsein
tags: dative
singular
form: das Sprachbewusstsein
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: language awareness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conscience linguistique
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consciencia lingüística
Spracherkennung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
er
ken
nung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxʔɛɐ̯ˌkɛnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Erkennung
Bedeutungen: examples: text: Der Begriff Spracherkennung ist weitgehend auf die Aufnahme sprachlicher Äußerungen durch Computer beschränkt, kann aber gelegentlich auch im Sinne von Sprachrezeption gemeint sein.
text: Die automatische Spracherkennung ist Voraussetzung für die automatische Übersetzung.
text: „Schon entwickeln sie eine spezielle Programmversion mit integrierter Spracherkennung für das hauseigene Handy-Betriebssystem »Android«.“
glosses: (automatische) Spracherkennung = automatische Erfassung sprachlicher Äußerungen einschließlich ihrer semantischen (bedeutungsmäßigen) und syntaktischen Strukturen durch einen Computer
raw_tags: Computerlinguistik
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Die Spracherkennung durch eine Person erfordert eine Vielzahl unterschiedlicher Leistungen vom Hören/ Lesen bis zum Erkennen von Wörtern, Sätzen oder Texten.
glosses: Wahrnehmung und Verstehen sprachlicher Äußerungen durch eine Person
raw_tags: Psycholinguistik
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 2
word: Sprachrezeption
Formen: form: die Spracherkennung
tags: nominative
singular
form: der Spracherkennung
tags: genitive
singular
form: der Spracherkennung
tags: dative
singular
form: die Spracherkennung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: automatic speech processing
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: talegjenkjenning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: taligenkänning
lang: Englisch
sense_index: 2
word: speech reception
lang: Französisch
sense_index: 2
word: reception de la parole
Trockenblume (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
cken
blu
me
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔkn̩ˌbluːmə]
ipa: [ˈtʁɔkŋ̍ˌbluːmə]
rhymes: ɔkn̩bluːmə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Kompositum aus Adjektiv trocken (mittelhochdeutsch) trucken (althochdeutsch) truckan und Substantiv Blume (mittelhochdeutsch) bluome (althochdeutsch) bluoma, bluomo
Bedeutungen: examples: text: Pflanzen mit papierartigen Blütenblättern sind als Trockenblumen am besten geeignet.
text: In der Floristik ist die Trockenblume ein wichtiger Bestandteil.
text: Trockenblumen werden immer häufiger in Gartenbeeten angepflanzt.
glosses: eine getrocknete Blume für dekorative Zwecke
raw_tags: Dekoration
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: gefriergetrocknete
sense_index: 1
word: Blumen
Formen: form: die Trockenblume
tags: nominative
singular
form: die Trockenblumen
tags: nominative
plural
form: der Trockenblume
tags: genitive
singular
form: der Trockenblumen
tags: genitive
plural
form: der Trockenblume
tags: dative
singular
form: den Trockenblumen
tags: dative
plural
form: die Trockenblume
tags: accusative
singular
form: die Trockenblumen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dried flower
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fleur flétrie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fleur séchée
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: eternell
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: eternell
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szárazvirág
Blende (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blen
de
Aussprache: ipa: [ˈblɛndə]
rhymes: ɛndə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In der Technik ist die Blende zum Beispiel Bestandteil des Fotoapparates. Mit Ihr kann der Lichteinfall reguliert werden.
text: Der Fotograf stellt die Blende seines Fotoapparates ein.
glosses: ein Bauteil bei optischen Instrumenten und Apparaten
raw_tags: Optik
Feinmechanik
Fotografie
sense_index: 1
glosses: eine Leiste, die etwas verdeckt oder schützt
sense_index: 2
examples: text: „Blende ist ein in der Mineralogie seit dem 16. Jahrhundert belegter Bergmannsbegriff für Mineralien und Erze, die aufgrund ihres Gewichts und Glanzes einen hohen Metallgehalt vermuten ließen, der aber wegen der damaligen Analyse- und Verhüttungstechniken nicht gewinnbar war.“
glosses: ein Sammelbegriff für glänzendes Mineral
raw_tags: Mineralogie
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Iris
sense_index: 3
word: Glanz
Formen: form: die Blende
tags: nominative
singular
form: die Blenden
tags: nominative
plural
form: der Blende
tags: genitive
singular
form: der Blenden
tags: genitive
plural
form: der Blende
tags: dative
singular
form: den Blenden
tags: dative
plural
form: die Blende
tags: accusative
singular
form: die Blenden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aperture
lang: Englisch
sense_index: 1
word: diaphragm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blind
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iris
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diaphragme
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: diafragma
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: apertura
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bländare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: obturador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diafragma
lang: Englisch
sense_index: 2
word: panel
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: blendo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: solskydd
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: blände
Fortbewegungsmittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fort
be
we
gungs
mit
tel
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁtbəveːɡʊŋsˌmɪtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus den Substantiven Fortbewegung und Mittel sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Viele Menschen nehmen die S-Bahn als Fortbewegungsmittel.
text: „Pferde waren in Ostpreußen immer mehr gewesen als reine Arbeitstiere oder Fortbewegungsmittel.“
glosses: Oberbegriff für ein Fahrzeug oder anderes Gerät zur Fortbewegung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verkehrsmittel
sense_index: 1
word: Transportmittel
Formen: form: das Fortbewegungsmittel
tags: nominative
singular
form: die Fortbewegungsmittel
tags: nominative
plural
form: des Fortbewegungsmittels
tags: genitive
singular
form: der Fortbewegungsmittel
tags: genitive
plural
form: dem Fortbewegungsmittel
tags: dative
singular
form: den Fortbewegungsmitteln
tags: dative
plural
form: das Fortbewegungsmittel
tags: accusative
singular
form: die Fortbewegungsmittel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: means of locomotion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moyen de locomotion
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: farartæki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mezzo di locomozione
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: framkomstmiddel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: środek lokomocji
lang: Russisch
roman: sredstvo peredviženija
sense_index: 1
tags: neuter
word: средство передвижения
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fortskaffningsmedel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: färdmedel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medio de locomoción
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szállítóeszköz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szállítási eszköz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: közlekedési eszköz
Suppentasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sup
pen
tas
seSup
pen
tas
sen
Aussprache: ipa: [ˈzʊpn̩ˌtasə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Nach den Regeln der Etikette wird aus Suppentassen nicht getrunken.
glosses: kleine gehenkelte Schale, in der Suppe vor dem Verzehr angerichtet wird
raw_tags: Essgeschirr
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Suppenschale
Formen: form: die Suppentasse
tags: nominative
singular
form: die Suppentassen
tags: nominative
plural
form: der Suppentasse
tags: genitive
singular
form: der Suppentassen
tags: genitive
plural
form: der Suppentasse
tags: dative
singular
form: den Suppentassen
tags: dative
plural
form: die Suppentasse
tags: accusative
singular
form: die Suppentassen
tags: accusative
plural
Düker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dü
ker
Aussprache: ipa: [ˈdyːkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: vom niederländischen Wort duiker (Taucher)
Bedeutungen: examples: text: Wegen des schweren Drucks, der vom See unter dem Boden erzeugt wurde, mussten die Männer einen Düker unter dem Gewässer erbauen, sodass die Leitung des Wassers der hohen Schwere standhalten konnte.
glosses: Rohr zur Wasser- oder Abwasserleitung unter hohem Druck eines Bodeneinschnitts, der meist von Baustellen, Bahnlinien oder einem Gewässer verursacht wird.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rohr
sense_index: 1
word: Wasserleitung
Formen: form: der Düker
tags: nominative
singular
form: die Düker
tags: nominative
plural
form: des Dükers
tags: genitive
singular
form: der Düker
tags: genitive
plural
form: dem Düker
tags: dative
singular
form: den Dükern
tags: dative
plural
form: den Düker
tags: accusative
singular
form: die Düker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: culvert
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kulvert
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vízátvezető cső
Wanst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wanst
Aussprache: ipa: [vanst]
rhymes: anst
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch wanst, althochdeutsch wanast, wenist „Bauch, Magen der Wiederkäuer“, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Wänste der betrunkenen Herren lugten über ihren Hosenlinien hervor und zuckten wabbernd jedes Mal, dass sie in schallendem Gelächter ausbrachen.
text: „Das trübe, anstreichfarbengetränkte Wasser rann an seinem Gesicht und Hals herab, sickerte über seine Brust und das massige Fleisch seines Wanstes.“
text: „Jetzt fiel mir sein Wanst auf.“
text: „Sie quetschte sich zwischen meinem Bett und dem Wanst vom Ungarn durch und blieb vor dem wie eine Schranke den Weg versperrenden Stock des Freaks stehen.“
glosses: für Bauch
sense_index: 1
tags: derogatory
impolite
examples: text: Der Wanst, die Wamme, Wampe oder der Pansen ist der größeste der vier Magen, er nimmt den größern Teil der Bauchhöhle ein.
glosses: Magen, Pansen von Wiederkäuern
sense_index: 2
topics: zoology
examples: text: Fort mit dir du kleines Wanst!
glosses: kleines, ungezogenes Kind
sense_index: 3
tags: humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Bauch
sense_index: 1
word: Bierbauch
sense_index: 1
word: Mollenfriedhof
sense_index: 1
word: Wamme
sense_index: 1
word: Wampe
sense_index: 1
word: Schmerbauch
sense_index: 1
word: Rettungsring
sense_index: 1
word: Plauze
sense_index: 2
word: Pansen
sense_index: 3
word: Balg
sense_index: 3
word: Blag
sense_index: 3
word: Gör
Formen: form: der Wanst
tags: nominative
singular
form: die Wänste
tags: nominative
plural
form: des Wanstes
tags: genitive
singular
form: der Wänste
tags: genitive
plural
form: dem Wanst
tags: dative
singular
form: den Wänsten
tags: dative
plural
form: den Wanst
tags: accusative
singular
form: die Wänste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: paunch
lang: Französisch
sense_index: 1
word: panse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brzuszysko
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bebech
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bęben
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kałdun
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maciek
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kalaskula
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kagge
lang: Englisch
sense_index: 2
word: paunch
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: isterband
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: barriga
Flicken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fli
cken
Aussprache: ipa: [ˈflɪkn̩]
rhymes: ɪkn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Flicken „Flicklappen“, Substantiv zum Verb flicken, ist seit dem 18. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Die zerschlissene Hose war mit allerlei Flicken übersät.
text: „Sie tragen zusammengenähte Lappen, bunte Flicken als Beinkleider, darunter Morgenröcke und dreifarbige Socken.“
glosses: ein kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur aufgerissener Löcher in Kleidungsstücken
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Flecken
sense_index: 1
word: Flicklappen
sense_index: 1
word: Patch
Formen: form: Flick
tags: variant
regional
form: der Flicken
tags: nominative
singular
form: die Flicken
tags: nominative
plural
form: des Flickens
tags: genitive
singular
form: der Flicken
tags: genitive
plural
form: dem Flicken
tags: dative
singular
form: den Flicken
tags: dative
plural
form: den Flicken
tags: accusative
singular
form: die Flicken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: patch
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lapp
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pièce
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rustine
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remendo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bót
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rappezzo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: toppa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pedaç
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: assūmentum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lap
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pedaçon
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pedaç
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remendo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lapp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parche
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remiendo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zurcido
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: záplata
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yama
Flicken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fli
cken
Aussprache: ipa: [ˈflɪkn̩]
rhymes: ɪkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Flick
glosses: Dativ Plural des Substantivs Flick
tags: dative
form-of
plural
Zacke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Za
cke
Aussprache: ipa: [ˈt͡sakə]
rhymes: akə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Hier ist eine Zacke aus dem Sägeblatt gebrochen.
text: „An ihm reihte sich die elegante, an den Seiten etwas eingesenkte Pyramidenform des Spieljochs, emporsteigend aus den grünen Tannen der Kothalp, und wie die Trümmer einer Festung, welche die Riesen der Vorzeit aufgethürmt, um den heidnischen Himmel zu stürmen, reihten sich daran die Zinnen des Höchenbergs, und dahinter tauchte es aus dem klaren Himmel auf, Zacke an Zacke, Kuppe an Kuppe, die herrliche Bergwelt, unerschöpflich an Wechsel und Gestalten.“ (1874)
text: Auf dem breiten Rücken des prächtigen Drachen verliefen zwei parallele Reihen dunkelgrüner Zacken.
glosses: dreieckförmige, spitze, aus etwas herausragende Form
raw_tags: auch
sense_index: 1
Formen: form: Zacken
tags: variant
form: die Zacke
tags: nominative
singular
form: die Zacken
tags: nominative
plural
form: der Zacke
tags: genitive
singular
form: der Zacken
tags: genitive
plural
form: der Zacke
tags: dative
singular
form: den Zacken
tags: dative
plural
form: die Zacke
tags: accusative
singular
form: die Zacken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tooth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: point
lang: Englisch
sense_index: 1
word: peak
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dent
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ząb
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: udd
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zub
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zoubek
lang: Ukrainisch
roman: zubecʹ
sense_index: 1
word: зубець