Verteidigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
tei
di
gung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ]
rhymes: aɪ̯dɪɡʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zu verteidigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Verteidigung der These war nicht möglich.
text: „Nachdem ich nach München zurückgekehrt war, veröffentlichte eine extremistische Gruppe in Ägypten, die sich die Verteidigung des Islam auf die Fahne schreibt, eine Stellungnahme im Internet, in der sie mir Apostasie und Gotteslästerung vorwarf.“
glosses: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik
raw_tags: auf verbaler Ebene
sense_index: 1
examples: text: Die Verteidigung im Beleidigungsverfahren war erfolgreich.
glosses: vor Gericht: Gesamtheit der Verteidiger einer/eines Angeklagten
sense_index: 2
examples: text: Die Verteidigung war weniger erfolgreich als der Angriff.
glosses: Hintermannschaft in einem Mannschaftsspiel
sense_index: 3
topics: sports
examples: text: Es stellte sich als gute Idee heraus, die Speerkämpfer als Verteidigung einzusetzen.
text: Das Bundesministerium der Verteidigung unterstützt den Minister in seinen vielfältigen Verantwortlichkeiten.
text: „So waren sie bei der Verteidigung ihrer Heimat oft zum Guerillakrieg übergegangen, wie er bis heute geführt wird.“
text: [Russisch-Ukrainischer Krieg 2024:] „Artilleriegranaten sind ein essenzieller Bestandteil der ukrainischen Verteidigung.“
glosses: Abwehrhandlung oder die dafür vorgesehenen Mittel
sense_index: 4
tags: general
examples: text: Die Verteidigung dieses Landes ist in einem desolaten Zustand.
glosses: Gesamtheit der militärischen Einrichtungen
sense_index: 5
examples: text: Als Rechtsanwalt verpflichtet man sich für die Verteidigung seines Mandanten.
glosses: Eintritt für die Rechte einer angeklagten Person durch Betonen der für sie sprechenden Gesichtspunkte und Abschwächen der Argumente der Staatsanwaltschaft
raw_tags: vor Gericht
sense_index: 6
examples: text: Die Verteidigung der Führung aus der ersten Halbzeit ist der Mannschaft gelungen.
glosses: Versuch, ein Spielergebnis zu halten
sense_index: 7
topics: sports
Synonyme: sense_index: 3
word: Defense
sense_index: 3
word: Defensive
raw_tags: veraltet, 15. bis 18. Jahrhundert
sense_index: 4
word: Defension
Formen: form: Vertheidigung
tags: obsolete
form: die Verteidigung
tags: nominative
singular
form: die Verteidigungen
tags: nominative
plural
form: der Verteidigung
tags: genitive
singular
form: der Verteidigungen
tags: genitive
plural
form: der Verteidigung
tags: dative
singular
form: den Verteidigungen
tags: dative
plural
form: die Verteidigung
tags: accusative
singular
form: die Verteidigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: otbrana
sense_index: 1
word: отбрана
lang: Chinesisch
roman: fáng yù
sense_index: 1
word: 防御
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: défense
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ámyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: άμυνα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: defensa
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: varnir
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: difesa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: defensa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obrana
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verdediging
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: forsvar
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: obrona
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: defesa
lang: Russisch
roman: zaščita
sense_index: 1
tags: feminine
word: защита
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: försvar
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obrana
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: defensa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obhajoba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: müdafaa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: savunma
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: himoya
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ámyna
sense_index: 2
tags: feminine
word: άμυνα
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: defensa
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: obrana
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: forsvar
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: defesa
lang: Russisch
roman: zaščita
sense_index: 2
tags: feminine
word: защита
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: försvar
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: defensa
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: obhajoba
lang: Englisch
sense_index: 3
tags: British
word: defence
lang: Englisch
sense_index: 3
tags: US
word: defense
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ámyna
sense_index: 3
tags: feminine
word: άμυνα
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: defensa
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: obrana
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: neuter
word: forsvar
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: defesa
lang: Russisch
roman: zaščita
sense_index: 3
tags: feminine
word: защита
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: försvar
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: defensa
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: obrana
lang: Englisch
sense_index: 4
tags: British
word: defence
lang: Englisch
sense_index: 4
tags: US
word: defense
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ámyna
sense_index: 4
tags: feminine
word: άμυνα
lang: Hausa
sense_index: 4
tags: masculine
word: tsaro
lang: Japanisch
other: ぼうせん
roman: bôsen
sense_index: 4
word: 防戦
lang: Japanisch
other: しゅび
roman: shubi
sense_index: 4
word: 守備
lang: Japanisch
other: ぼうぎょ
roman: bôgyo
sense_index: 4
word: 防御
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: defensa
lang: Klingonisch
sense_index: 4
word: Hub
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: obrana
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: neuter
word: forsvar
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: defesa
lang: Russisch
roman: oborona
sense_index: 4
tags: feminine
word: оборона
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: försvar
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: defensa
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: obrana
lang: Katalanisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: defensa
lang: Portugiesisch
sense_index: 6
word: defesa
lang: Spanisch
sense_index: 6
word: defensa