Radfahrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rad
fah
rer
Aussprache: ipa: [ˈʁaːtˌfaːʁɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung der Wortgruppe Rad fahren durch Zusammenbildung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Auch als Radfahrer muss man auf den Verkehr achten.
text: „Die Bergwanderer in der Provence feuern jeden Radfahrer, der an ihnen vorbeikriecht, mit allez! allez! an.“
text: „Nachdenklich zieht er sein Portemonnaie hervor, nimmt zwei Zehnpfennigstücke heraus und zieht an einem grünen Automaten neben dem der Wahrsagerin eine Packung Pfefferminz.“
text: „Ein Radfahrer fiel ihm auf, der »energisch« an ihm vorbeifuhr.“
text: „Vollends zum Problemkreisel wird der Stern aber erst durch einen Verkehrsteilnehmer, der sich – vielerorts und gerade in Bremen politisch angefeuert – zunehmend bemerkbar macht: den Radfahrer.“
glosses: jemand, der mit dem Fahrrad fährt
sense_index: 1
glosses: jemand, der nach oben buckelt und nach unten „tritt“, das heißt autoritär auftritt
raw_tags: ironisch
sense_index: 2
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahrradfahrer
sense_index: 1
word: Radler
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Velofahrer
sense_index: 2
word: Opportunist
sense_index: 2
word: Duckmäuser
sense_index: 2
word: Heuchler
sense_index: 2
word: Kriecher
sense_index: 2
word: Krummbuckel
sense_index: 2
word: Liebediener
sense_index: 2
word: Speichellecker
Formen: form: Rdf.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Radfahrerin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Radfahrer
tags: nominative
singular
form: die Radfahrer
tags: nominative
plural
form: des Radfahrers
tags: genitive
singular
form: der Radfahrer
tags: genitive
plural
form: dem Radfahrer
tags: dative
singular
form: den Radfahrern
tags: dative
plural
form: den Radfahrer
tags: accusative
singular
form: die Radfahrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: biciklista
sense_index: 1
tags: masculine
word: бициклиста
lang: Englisch
sense_index: 1
word: biker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cyclist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ciklisto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: biciklisto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pyöräilijä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cycliste
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hjólamaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciclista
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biciklist
lang: Mazedonisch
roman: velosipedist
sense_index: 1
tags: masculine
word: велосипедист
lang: Mazedonisch
roman: biciklista
sense_index: 1
tags: masculine
word: бициклиста
lang: Westflämisch
sense_index: 1
word: coureur
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: syklist
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ciclista
lang: Russisch
roman: velosipedist
sense_index: 1
tags: masculine
word: велосипедист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cyklist
lang: Serbisch
roman: biciklista
sense_index: 1
tags: masculine
word: бициклиста
lang: Serbokroatisch
roman: biciklista
sense_index: 1
tags: masculine
word: бициклиста
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolesar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciclista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cyklista
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bisikletli
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kerékpáros
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: biciklista