Herd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Herd
Aussprache: ipa: [heːɐ̯t]
ipa: [hɛʁt]
rhymes: eːɐ̯t
rhymes: ɛʁt
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch hert, „Herd“, auch: „Haus, Wohnung“, althochdeutsch herd „Feuerstelle, Erdboden (als Feuerstätte)“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Stell den Kessel auf den Herd!
text: Abends versammelte man sich um den Herd.
text: „Es gab vermutlich einen gusseisernen Herd, von den Wänden baumelten Kerosinleuchten.“
glosses: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: Das Essen der Familie steht auf dem Herd.
text: Dieser Herd hat Keramikkochfelder und einen Backofen.
text: „Auf dem Herd stapelten sich die Plastikteller vom Kabab-Lieferdienst.“
glosses: mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können
sense_index: 2
examples: text: Universitäten sind ein Herd der Unruhe.
text: Der Spanische Bürgerkrieg war der Herd des Zweiten Weltkriegs.
glosses: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht
raw_tags: mit Genitiv
sense_index: 3
examples: text: Wenn wir den Herd ausgemacht haben, bekommen wir die Infektion sicher bald unter Kontrolle.
glosses: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt
raw_tags: mit Genitiv
sense_index: 4
Formen: form: der Herd
tags: nominative
singular
form: die Herde
tags: nominative
plural
form: des Herdes
tags: genitive
singular
form: des Herds
tags: genitive
singular
form: der Herde
tags: genitive
plural
form: dem Herd
tags: dative
singular
form: dem Herde
tags: dative
singular
form: den Herden
tags: dative
plural
form: den Herd
tags: accusative
singular
form: die Herde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hearth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stove
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fourneau
lang: Georgisch
roman: kura
sense_index: 1
word: ქურა
lang: Georgisch
roman: k'era
sense_index: 1
word: კერა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: focolare
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fogó
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: culina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piec
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sobă
lang: Russisch
roman: očag
sense_index: 1
word: очаг
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: härd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ugn
lang: Serbisch
roman: šporet
sense_index: 1
tags: masculine
word: шпорет
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fogón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ohniště
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krb
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ocak
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tűzhely
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: komfur
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stove
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: hella
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cuisinière
lang: Georgisch
roman: kura
sense_index: 2
word: ქურა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kouzína
sense_index: 2
tags: feminine
word: κουζίνα
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cucina
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: fornelli
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cuina
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fogó
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: komfyr
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kuchenka
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: aragaz
lang: Russisch
roman: plita
sense_index: 2
word: плита
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: spis
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ugn
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pjacyk
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cocina
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sporák
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: plotna
lang: Englisch
sense_index: 3
word: hotbed
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: foyer
lang: Georgisch
roman: k'era
sense_index: 3
word: კერა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: estía
sense_index: 3
tags: feminine
word: εστία
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: focolaio
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: llavor
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: ognisko
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: focar
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: utgångspunkt
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: centrum
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: -härd
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: semillero
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: foco
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: ohnisko
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: góc
lang: Englisch
sense_index: 4
word: focus
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: foyer
lang: Georgisch
roman: k'era
sense_index: 4
word: კერა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: estía
sense_index: 4
tags: feminine
word: εστία
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: focolaio
lang: Katalanisch
sense_index: 4
word: llavor
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: ognisko
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: focar
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: foco
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: ohnisko
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: góc