cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Erzengel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erz
en
gel
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯t͡sˌʔɛŋl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Engel mit dem Präfix Erz-
Bedeutungen: examples: text: In der Bibel gibt es einen Erzengel namens Michael.
text: „So sauber und gut erhalten war alles, als werde der Erzengel jeden Moment in seiner Kirche erwartet.“
text: „Aber am Lager der Wöchnerin mit dem Kind im Arm halten Erzengel Wache.“
glosses: Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle
sense_index: 1
Formen: form: Erzeng.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Erzengel
tags: nominative
singular
form: die Erzengel
tags: nominative
plural
form: des Erzengels
tags: genitive
singular
form: der Erzengel
tags: genitive
plural
form: dem Erzengel
tags: dative
singular
form: den Erzengeln
tags: dative
plural
form: den Erzengel
tags: accusative
singular
form: die Erzengel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ἀρχάγγελος
lang: Englisch
sense_index: 1
word: archangel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: archange
lang: Hebräisch
roman: rav-malaak
sense_index: 1
word: רב־מלאך
lang: Hebräisch
roman: rav-malakhim
sense_index: 1
tags: plural
word: רַב־מַלְאָכִם
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: erkiengill
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arcangelo
lang: Japanisch
roman: dai tenshi
sense_index: 1
word: 大天使
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: arcàngel
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: archangelus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: archanioł
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arcanjo
lang: Russisch
roman: archangel
sense_index: 1
tags: masculine
word: архангел
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ärkeängel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arcángel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: archanděl
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: arkangyal
Saprozoon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
p
ro
zo
on
Aussprache: ipa: [zapʁoˈt͡soːɔn]
rhymes: oːɔn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Regenwurm gehört wie die Nematoden zu den Saprozoen.
glosses: Tier, das sich von verfaulten Stoffen ernährt
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Saprobiont
sense_index: 1
word: saprophages
sense_index: 1
word: Protozoon
Formen: form: das Saprozoon
tags: nominative
singular
form: die Saprozoen
tags: nominative
plural
form: des Saprozoons
tags: genitive
singular
form: der Saprozoen
tags: genitive
plural
form: dem Saprozoon
tags: dative
singular
form: den Saprozoen
tags: dative
plural
form: das Saprozoon
tags: accusative
singular
form: die Saprozoen
tags: accusative
plural
Kraft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kraft
Aussprache: ipa: [kʁaft]
rhymes: aft
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: abgeleitet vom Rufnamen Kraft/Krafto, dieser wiederum zu mittelhochdeutsch kraft „Kraft, Heeresmacht, Mannheit, Vermögen, Ansehen“
oberdeutscher Übername zu mittelhochdeutsch kraft „Kraft, Heeresmacht, Mannheit, Vermögen, Ansehen“
Bedeutungen: examples: text: Frau Kraft schied aus dem Dienst aus, da sie die Altersgrenze erreicht hat.
text: Frau Kraft ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Kraft wollte uns kein Interview geben.
text: Die Krafts kommen heute von Usedom.
text: Der Kraft trägt nie die Schals, die die Kraft ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Kraft kommt, geht der Herr Kraft.“
text: Kraft kommt und geht.
text: Krafts kamen, sahen und siegten.
text: An verregneten Herbsttagen ist Familie Krafts liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.
text: An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Kraft das Schmücken von Weihnachtsbäumen.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname; Vorkommen in Deutschland fast flächendeckend, größte Dichte im südlichen Sauerland, Hessen, dem nördlichen Baden und dem nördlichen Württemberg, in und um Wien und Salzburg
sense_index: 1
Formen: form: Crafft
sense_index: 1
tags: variant
form: Kracht
sense_index: 1
tags: variant
form: Krafft
sense_index: 1
tags: variant
form: Kräfting
sense_index: 1
tags: variant
form: Krechting
sense_index: 1
tags: variant
form: Krefter
sense_index: 1
tags: variant
form: Krefting
sense_index: 1
tags: variant
form: der Kraft
tags: nominative
singular
masculine
form: die Kraft
tags: nominative
singular
feminine
form: die Krafts
tags: nominative
plural
form: des Kraft
tags: genitive
singular
masculine
form: des Krafts
tags: genitive
singular
masculine
form: Krafts
tags: genitive
singular
masculine
form: der Kraft
tags: genitive
singular
feminine
form: der Krafts
tags: genitive
plural
form: dem Kraft
tags: dative
singular
masculine
form: der Kraft
tags: dative
singular
feminine
form: den Krafts
tags: dative
plural
form: den Kraft
tags: accusative
singular
masculine
form: die Kraft
tags: accusative
singular
feminine
form: die Krafts
tags: accusative
plural
Schutzengel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schutz
en
gel
Aussprache: ipa: [ˈʃʊt͡sˌʔɛŋl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schutz und Engel
Bedeutungen: examples: text: Laut der Bibel ist jedem Menschen ein Schutzengel zugewiesen.
text: Man kann ihre Arbeit gar nicht hoch genug schätzen, sie war der Schutzengel des Lagers.
text: Dass dieser Autounfall so glimpflich ausging, ist ein Wunder. Ihr müsst einen Schutzengel gehabt haben.
text: „Er stand unter den Fittichen des Schutzengels, der die Kinderstreiche bewacht.“
text: „Ich kam am letzten Tag des Jahres 1761 in Paris an und stieg in der Rue du Bac in den Räumen ab, die mein Schutzengel, Madame d'Urfé, mit so viel Sorgfalt und Geschmack für mich hatte herrichten lassen.“
text: „Er war ein wohlerzogener Schutzengel mit einer Stimme aus Samt.“
text: „Doch auch mein Schutzengel war nicht übel: mit schwarzen Locken, mit brauner Haut, die sich anfühlen mußte wie Samt.“
glosses: Ein Engel, der dem Menschen als Beistand und Hilfe zur Seite gestellt ist; dies entweder als religiöse Vorstellung oder im übertragenen Sinne auf einen helfenden Menschen bezogen
sense_index: 1
Formen: form: [1] Schutzeng.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Schutzengel
tags: nominative
singular
form: die Schutzengel
tags: nominative
plural
form: des Schutzengels
tags: genitive
singular
form: der Schutzengel
tags: genitive
plural
form: dem Schutzengel
tags: dative
singular
form: den Schutzengeln
tags: dative
plural
form: den Schutzengel
tags: accusative
singular
form: die Schutzengel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: guardian angel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gardanĝelo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Suojelusenkeli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ange gardien
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: angelo custode
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: àngel de la guarda
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: beschermengel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anioł stróż
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Anioł Stróż
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anjo custódio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anjo da guarda
lang: Russisch
roman: angel-chranitelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: ангел-хранитель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: änglavakt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skyddsängel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ángel custodio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ángel de la guarda
Ideal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ide
al
Aussprache: ipa: [ideˈʔaːl]
ipa: [ideˈaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Kritiker werfen den Gründern von Google vor, sie hätten ihre Ideale verkauft.
text: Ihm war es aber hauptsächlich darum zu tun, etwas Vollendetes zu schaffen und nicht eher zu ruhen, als bis sein Ideal, das ihm vom gedruckten Buch vorschwebte, verwirklicht sei; die Bibel, die er herausbringen wollte, sollte zeigen, was er mit seiner Kunst zu erreichen vermochte.
text: [Frauen in den 1920er Jahre:] „Insgesamt war das Bild der „Neuen Frau“ ein Ideal in der Großstadt, vor allem in Berlin.“
glosses: ein als höchsten Wert erkanntes Ziel, eine angestrebte Idee der Vollkommenheit
sense_index: 1
glosses: eine bezüglich der Addition und der Ringmultiplikation abgeschlossene Unterstruktur eines Ringes
sense_index: 2
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Leitbild
sense_index: 1
word: Modell
sense_index: 1
word: Vorbild
Formen: form: das Ideal
tags: nominative
singular
form: die Ideale
tags: nominative
plural
form: des Ideals
tags: genitive
singular
form: des Ideales
tags: genitive
singular
form: der Ideale
tags: genitive
plural
form: dem Ideal
tags: dative
singular
form: den Idealen
tags: dative
plural
form: das Ideal
tags: accusative
singular
form: die Ideale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: ideal
sense_index: 1
tags: masculine
word: идеал
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ideal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: idealo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: aade
lang: Georgisch
roman: ideali
sense_index: 1
word: იდეალი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ideódes
sense_index: 1
tags: neuter
word: ιδεώδες
lang: Japanisch
other: りそう
roman: risô
sense_index: 1
word: 理想
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ideal
lang: Russisch
roman: ideal
sense_index: 1
word: идеал
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ideal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ideal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ideál
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: idealo
lang: Russisch
roman: ideal
sense_index: 2
word: идеал
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ideal
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ideal
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ideál
Ingrediens (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
gre
di
ens
Aussprache: ipa: [ɪnˈɡʁeːdi̯ɛns]
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch ingredi ^(→ la) „hineingehen“ (Partizip Präsens ingrediens ^(→ la) mit dem Genitiv ingredientis)
Bedeutungen: examples: text: „Er sah jetzt, wie die Knaben silberne Gefäße herbeitrugen und sie auf das Tischchen neben dem Altar stellten. Es roch sogleich nach Ölen, Zichorie und allen möglichen Kräutern. Fieberhaft arbeitete der Priester und mischte die Ingredienzien durcheinander.“
text: „Allein die Geschichte Lydias hatte alle dramatischen und mysteriösen Ingredienzien, die ich von einer Liebe in Jericho erwartete.“
text: „Oft kommt es auf hauchzarte Nuancen der Ingredienzien an, oft sind die Ingredienzien halb so fein wie ihr Aroma.“
glosses: Zutat, Inhaltsstoff, besonders in Bezug auf eine Arznei, auf eine zubereitete Speise oder eines Drinks
sense_index: 1
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Bestandteil
sense_index: 1
word: Inhaltsstoff
sense_index: 1
word: Komponente
sense_index: 1
word: Zutat
Formen: form: Ingredienz
tags: variant
form: das Ingrediens
tags: nominative
singular
form: die Ingredienzien
tags: nominative
plural
form: des Ingrediens
tags: genitive
singular
form: der Ingredienzien
tags: genitive
plural
form: dem Ingrediens
tags: dative
singular
form: den Ingredienzien
tags: dative
plural
form: das Ingrediens
tags: accusative
singular
form: die Ingredienzien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ingredient
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ingredienco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ingrédient
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ingrediente
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ingrediënt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ingrediente
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ingrediens
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ingrediente
Ingredienz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
gre
di
enz
Aussprache: ipa: [ɪnɡʁeˈdi̯ɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch ingredientia ^(→ la) „das Hineinkommende“
Bedeutungen: examples: text: „Immerhin, für ein fröhliches Weihnachtsfest auch angehender Briten sorgt das Handbuch, indem es die für den traditionellen ‚Christmas pudding‘ notwendigen Ingredienzen aufzählt.“
text: „Insgesamt deklarieren folgende, aus der Lebenswirklichkeit erwachsende Erfordernisse das interdisziplinäre Unterrichtsprinzip, ergänzend zum disziplinären, zu einer unverzichtbaren Ingredienz moderner curricularer Arbeit.“
text: „In der mittelalterlichen Volkskunde spielte Bilsenkraut bei den Praktiken des Hexenkults eine wichtige Rolle, wo es zusammen mit Stechapfel und Tollkirsche als Ingredienz von Hexensalben verwandt wurde.“
text: „Oft kommt es auf hauchzarte Nuancen der Ingredienzien an, oft sind die Ingredienzien halb so fein wie ihr Aroma.“
glosses: Zutat, Inhaltsstoff, besonders in Bezug auf eine Arznei, auf eine zubereitete Speise oder einen Drink
sense_index: 1
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Bestandteil
sense_index: 1
word: Inhaltsstoff
sense_index: 1
word: Komponente
sense_index: 1
word: Zutat
Formen: form: Ingrediens
tags: variant
form: die Ingredienz
tags: nominative
singular
form: die Ingredienzen
tags: nominative
plural
form: der Ingredienz
tags: genitive
singular
form: der Ingredienzen
tags: genitive
plural
form: der Ingredienz
tags: dative
singular
form: den Ingredienzen
tags: dative
plural
form: die Ingredienz
tags: accusative
singular
form: die Ingredienzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ingredient
lang: Englisch
sense_index: 1
word: component
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ingredienco
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aines
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ingrédient
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ingrediente
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ingredient
lang: Russisch
roman: ingredient
sense_index: 1
tags: masculine
word: ингредиент
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ingrediens
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ingrediente
Tubel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
bel
Aussprache: ipa: [ˈtubəl]
ipa: [ˈtubl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Sein häufigstes Schimpfwort am Lenkrad ist “Tubel“: Davon gibt es leider einige auf den Strassen. Für mich gibt es nichts nervenaufreibenderes, als wenn Autolenker mit 81 km/h einen Lastwagen mit Anhänger überholen, der 80 km/h fährt.
glosses: einfältiger, ungeschickter und/oder ignoranter Mensch, der nicht bemerkt, was um ihn herum passiert
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Idiot
sense_index: 1
word: Trottel
sense_index: 1
word: Hiefler
sense_index: 1
word: Wappler
sense_index: 1
word: Lackel
sense_index: 1
word: Ochs
sense_index: 1
word: Dubel
sense_index: 1
word: Galöri
sense_index: 1
word: Schlufi
sense_index: 1
word: Tschumpel
Formen: form: der Tubel
tags: nominative
singular
form: die Tuble
tags: nominative
plural
form: des Tubels
tags: genitive
singular
form: der Tuble
tags: genitive
plural
form: dem Tubel
tags: dative
singular
form: den Tuble
tags: dative
plural
form: den Tubel
tags: accusative
singular
form: die Tuble
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fool
lang: Englisch
sense_index: 1
word: idiot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abruti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balourd
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: idiot
Abenteuerfilm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aben
teu
er
film
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌfɪlm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abenteuer und Film
Bedeutungen: examples: text: „Indiana Jones“ ist ein Abenteuerfilm.
glosses: Filmgenre, in dem die Hauptfiguren in spannende Handlungen verwickelt sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abenteurerfilm
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Abenteuerstreifen
Formen: form: der Abenteuerfilm
tags: nominative
singular
form: die Abenteuerfilme
tags: nominative
plural
form: des Abenteuerfilmes
tags: genitive
singular
form: des Abenteuerfilms
tags: genitive
singular
form: der Abenteuerfilme
tags: genitive
plural
form: dem Abenteuerfilm
tags: dative
singular
form: dem Abenteuerfilme
tags: dative
singular
form: den Abenteuerfilmen
tags: dative
plural
form: den Abenteuerfilm
tags: accusative
singular
form: die Abenteuerfilme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: adventure film
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: film d'aventures
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: film d'avventura
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: film de aventuri
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äventyrsfilm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: película de aventuras
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: macera filmi
Actionfilm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ac
tion
film
Aussprache: ipa: [ˈɛkt͡ʃn̩ˌfɪlm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Action und Film
Bedeutungen: examples: text: „Terminator“ ist ein Actionfilm.
text: „Die tragende Rolle des Einzelnen wird selbst in Hollywood-Filmen widergespiegelt: In jedem dritten Actionfilm bekommt ein ganz normaler Typ plötzlich den Job aufgebrummt, ganz allein die Stadt, den Staat oder gar die Welt zu retten.“
glosses: aktionsreicher, zumeist von spektakulär inszenierten Kampf- und Gewaltszenen beherrschter Film
raw_tags: Film
sense_index: 1
Formen: form: der Actionfilm
tags: nominative
singular
form: die Actionfilme
tags: nominative
plural
form: des Actionfilmes
tags: genitive
singular
form: des Actionfilms
tags: genitive
singular
form: der Actionfilme
tags: genitive
plural
form: dem Actionfilm
tags: dative
singular
form: den Actionfilmen
tags: dative
plural
form: den Actionfilm
tags: accusative
singular
form: die Actionfilme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: action film
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: film d'action
lang: Japanisch
roman: akushoneiga
sense_index: 1
word: アクション映画
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: film akcji
lang: Russisch
roman: boevik
sense_index: 1
word: боевик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: actionfilm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: actionrulle
Autorenfilm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
ren
film
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈtoːʁənˌfɪlm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Autor, Fugenelement -en und Film.
Bedeutungen: examples: text: „Sein oder nicht sein“ von Ernst Lubitsch ist ein Autorenfilm.
glosses: Film, dessen Drehbuchautor zugleich der Regisseur ist und meist auch alle anderen wesentlichen Aspekte der Produktion bestimmt
raw_tags: Film
sense_index: 1
Formen: form: der Autorenfilm
tags: nominative
singular
form: die Autorenfilme
tags: nominative
plural
form: des Autorenfilmes
tags: genitive
singular
form: des Autorenfilms
tags: genitive
singular
form: der Autorenfilme
tags: genitive
plural
form: dem Autorenfilm
tags: dative
singular
form: dem Autorenfilme
tags: dative
singular
form: den Autorenfilmen
tags: dative
plural
form: den Autorenfilm
tags: accusative
singular
form: die Autorenfilme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: author's film
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cinéma d’auteur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: film d’autore
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: film autorski
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: auteurfilm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: película de autor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autorský film
wetter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wet
ter
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɐ]
rhymes: ɛtɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wettern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wettern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: wettern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wettern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: wettere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: wettere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: wettre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: wettre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Sensenmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sen
sen
mann
Aussprache: ipa: [ˈzɛnzn̩ˌman]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sense, Fugenelement -n und Mann
Bedeutungen: examples: text: Irgendwann einmal holt der Sensenmann jeden Menschen ab.
glosses: Sinnbild des Todes, personifizierte Allegorie des Todes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gevatter Tod
sense_index: 1
word: Schlafes Bruder
sense_index: 1
word: Schnitter
sense_index: 1
word: Schnitter Tod
sense_index: 1
word: Tod
sense_index: 1
word: Todesengel
sense_index: 1
word: Todbringer
sense_index: 1
word: Knochenmann
sense_index: 1
word: König der Toten
sense_index: 1
word: Freund Hain
sense_index: 1
word: Freund Hein
Formen: form: der Sensenmann
tags: nominative
singular
form: die Sensenmänner
tags: nominative
plural
form: des Sensenmanns
tags: genitive
singular
form: des Sensenmannes
tags: genitive
singular
form: der Sensenmänner
tags: genitive
plural
form: dem Sensenmann
tags: dative
singular
form: dem Sensenmanne
tags: dative
singular
form: den Sensenmännern
tags: dative
plural
form: den Sensenmann
tags: accusative
singular
form: die Sensenmänner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: manden med leen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Grim Reaper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Reaper
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viikatemies
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Grande Faucheuse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Faucheuse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: cháros
sense_index: 1
word: χάρος
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Leemann
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: man met de zeis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ceifador
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Morte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: liemannen
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kósćej
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Muerte
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Parca
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kaszás