cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
großer Bahnhof (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: gro
ßer Bahn
hof
Aussprache: ipa: [ˌɡʁoːsɐ ˈbaːnˌhoːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Bahnhof
Bedeutungen: examples: text: Für den Olympiasieger gab es im Heimatort einen großen Bahnhof.
glosses: festlicher Empfang, meist durch viele Personen
sense_index: 1
Formen: form: grosser Bahnhof
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: großen Bahnhofes
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: großen Bahnhofs
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: großem Bahnhof
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: großen Bahnhof
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: der große Bahnhof
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des großen Bahnhofes
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: des großen Bahnhofs
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem großen Bahnhof
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den großen Bahnhof
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein großer Bahnhof
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines großen Bahnhofes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: eines großen Bahnhofs
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem großen Bahnhof
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: einen großen Bahnhof
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: red carpet treatment
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: festosa accoglienza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: välkomstmottagande
Finissage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
nis
sa
ge
Aussprache: ipa: [finɪˈsaːʒə]
ipa: [finɪˈsaːʃ]
rhymes: aːʒə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Zur Finissage kamen auch viele Wegbegleiter des Künstlers.
glosses: feierlicher Abschluss einer Ausstellung
sense_index: 1
Formen: form: die Finissage
tags: nominative
singular
form: die Finissagen
tags: nominative
plural
form: der Finissage
tags: genitive
singular
form: der Finissagen
tags: genitive
plural
form: der Finissage
tags: dative
singular
form: den Finissagen
tags: dative
plural
form: die Finissage
tags: accusative
singular
form: die Finissagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: décroûtage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: finissage
Ikonismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Iko
nis
mus
Aussprache: ipa: [ikoˈnɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: von griechisch εἰκών (eikōn) = Bild + Ableitungsmorpheme -ismus
Bedeutungen: examples: text: Ikonismus ist eine Eigenschaft von onomatopoetischen ("Kuckuck") ebenso wie von formikonischen Wörtern ("S-Kurve").
text: Ikonismus kann unterschiedlich stark ausgeprägt sein; man spricht daher von verschiedenen Graden der Ikonizität.
glosses: Eigenschaft von Wörtern oder grammatischen Strukturen, die in ihrer Form das abbilden, was sie bedeuten
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Ikonismus
tags: nominative
singular
form: die Ikonismen
tags: nominative
plural
form: des Ikonismus
tags: genitive
singular
form: der Ikonismen
tags: genitive
plural
form: dem Ikonismus
tags: dative
singular
form: den Ikonismen
tags: dative
plural
form: den Ikonismus
tags: accusative
singular
form: die Ikonismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: iconism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ikonismo
Imperativsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
pe
ra
tiv
satz
Aussprache: ipa: [ˈɪmpəʁatiːfˌzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Imperativ und Satz
Bedeutungen: examples: text: Der Satz "Komm heute!" ist ein Imperativsatz.
text: Imperativsätze enden mit einem Ausrufezeichen.
glosses: Satz, der eine Aufforderung oder einen Befehl ausdrückt und bei dem das Verb im Imperativ steht
raw_tags: Syntax
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufforderungssatz
sense_index: 1
word: Befehlssatz
Formen: form: der Imperativsatz
tags: nominative
singular
form: die Imperativsätze
tags: nominative
plural
form: des Imperativsatzes
tags: genitive
singular
form: der Imperativsätze
tags: genitive
plural
form: dem Imperativsatz
tags: dative
singular
form: dem Imperativsatze
tags: dative
singular
form: den Imperativsätzen
tags: dative
plural
form: den Imperativsatz
tags: accusative
singular
form: die Imperativsätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: imperativsats
Holz vor der Hütte haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Holz vor der Hüt
te ha
ben
Aussprache: ipa: [ˈhɔlt͡s foːɐ̯ deːɐ̯ ˈhʏtə ˈhaːbn̩]
Herkunft: [1] scherzhafte Anspielung darauf, dass sich große Brüste so auftürmen wie vor Bauernhäusern/Hütten aufgestapelte Holzscheite
Bedeutungen: examples: text: Um so ein Dirndl zu tragen, muss man schon ordentlich Holz vor der Hütte haben.
glosses: große Brüste haben, vollbusig sein
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: have a big rack
lang: Französisch
sense_index: 1
word: il y a du monde au balcon
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: een flinke bos hout voor de deur hebben
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara väl utrustad
Komplize (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
pli
ze
Aussprache: ipa: [kɔmˈpliːt͡sə]
rhymes: iːt͡sə
Grammatik: masculine
Herkunft: vom gleichbedeutenden französischen Substantiv complice ^(→ fr) im 17. Jahrhundert entlehnt; aus spätlateinisch: complex ^(→ la) (Genitiv: complicis) „eng verbunden“, zum Verb complicare ^(→ la) „zusammenlegen, zusammenfalten“ gebildet; vergleiche kompliziert
Bedeutungen: examples: text: Egon Olsen und seine Komplizen Kjeld und Benny haben manches auf dem Kerbholz.
text: Der Mieter soll der 37-jährige Komplize des Trios gewesen sein.
glosses: an einer Straftat Beteiligter
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Helfershelfer
sense_index: 1
word: Kumpan
sense_index: 1
word: Mittäter
Formen: form: Komplice
tags: obsolete
form: Komplizin
tags: feminine
form: der Komplize
tags: nominative
singular
form: die Komplizen
tags: nominative
plural
form: des Komplizen
tags: genitive
singular
form: der Komplizen
tags: genitive
plural
form: dem Komplizen
tags: dative
singular
form: den Komplizen
tags: dative
plural
form: den Komplizen
tags: accusative
singular
form: die Komplizen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: săučastnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: съучастник
lang: Englisch
sense_index: 1
word: accessory
lang: Englisch
sense_index: 1
word: accomplice
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: komplico
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: complice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compère
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comparse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synergos
sense_index: 1
tags: masculine
word: συνεργός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synenoxchos
sense_index: 1
tags: masculine
word: συνένοχος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: complice
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: medeplichtige
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: współsprawca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: cúmplice
lang: Russisch
roman: soobščnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: сообщник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medbrottsling
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: cómplice
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: співучасник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cinkos
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bűntárs
Hexaeder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
xa
eder
Aussprache: ipa: [hɛksaˈʔeːdɐ]
rhymes: eːdɐ
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: griechisch hexáedron zu héx „sechs“ und hédra „Fläche“
Bedeutungen: examples: text: Man kann die geometrische Form des Hexaeders in der Struktur von Kristallen wiederfinden.
glosses: Mathematik, Geometrie: dreidimensionales Polyeder, das von sechs Flächen begrenzt wird
sense_index: 1
examples: text: Der Hexaeder ist dual zum Oktaeder.
text: „Dass auch dem Hexaeder eine Kugel ein- und umgeschrieben werden könne, ergiebt sich auf folgende Art.“
glosses: Mathematik, Geometrie, speziell: regelmäßiges Hexaeder [1], mit sechs (kongruenten) Quadraten als Begrenzungsflächen, zwölf (gleichlangen) Kanten und acht Ecken
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Sechsflächner
sense_index: 2
word: Würfel
sense_index: 2
word: Kubus
Formen: form: das Hexaeder
tags: nominative
singular
form: der Hexaeder
tags: nominative
singular
form: die Hexaeder
tags: nominative
plural
form: des Hexaeders
tags: genitive
singular
form: des Hexaeders
tags: genitive
singular
form: der Hexaeder
tags: genitive
plural
form: dem Hexaeder
tags: dative
singular
form: dem Hexaeder
tags: dative
singular
form: den Hexaedern
tags: dative
plural
form: das Hexaeder
tags: accusative
singular
form: den Hexaeder
tags: accusative
singular
form: die Hexaeder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hexahedron
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: heksaedro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hexaèdre
lang: Russisch
roman: geksaėdr
sense_index: 1
tags: masculine
word: гексаэдр
lang: Russisch
roman: šestigrannik
sense_index: 1
tags: masculine
word: шестигранник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hexaeder
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cube
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cube
lang: Russisch
roman: kub
sense_index: 2
tags: masculine
word: куб
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kub
etwas in Schutt und Asche legen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: et
was in Schutt und Asche le
gen
Aussprache: ipa: [ɪn ˈʃʊt ʊnt ˈaʃə ˈleːɡn̩]
Bedeutungen: examples: text: „Hinzu kamen die mörderischen AC-130 Flugzeuge, die mit ihren Bordkanonen einen ganzen Straßenblock in einer Minute in Schutt und Asche legen können.“
text: Nach anfänglichem Widerstand hatte die Friedensmission die Lage unter Kontrolle und die Milizen vertrieben, die die Osthälfte der Insel Timor in Schutt und Asche gelegt hatten.
text: In den Abendstunden des 2. Januar 1945 legte ein britisches Bombergeschwader die Nürnberger Altstadt in Schutt und Asche.
text: „Nach sechs Jahren Krieg, der mit dem Überfall der Wehrmacht auf Polen am 1. September 1939 begonnen hatte, lagen nicht nur Deutschland, sondern weite Teile der Welt in Schutt und Asche.“
glosses: etwas vollständig zerstören und niederbrennen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: dem Erdboden gleich machen
sense_index: 1
word: vernichten
sense_index: 1
word: einäschern
sense_index: 1
word: zerbomben
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: raze to the ground
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iets in de as leggen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lägga något i grus och aska
Mehrdeutigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mehr
deu
tig
keit
Aussprache: ipa: [ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung zu mehrdeutig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Wenn jemand einen Ring trägt, kann für den Außenstehenden Mehrdeutigkeit vorliegen: Ist er ein reiner Schmuck oder zeigt er eine Freundschaft, Verlobung oder Ehe an?
text: „Diese unberechenbare Mehrdeutigkeit hat uns schon immer beunruhigt.“
glosses: Möglichkeit unterschiedlicher Interpretation eines Gegebenen, eines Sachverhalts, einer Lehre oder von sprachlichen Ausdrücken
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Mehrdeutigkeit gibt es bei Wörtern und Sätzen; sie wird meist durch den Kontext aufgelöst.
text: Mehrdeutigkeit liegt z.B. bei dem Wort "Flügel" vor, solange es isoliert genannt ist: Organ eines Vogels, Teil einer Mannschaft oder Tasteninstrument?
glosses: unterschiedliche Interpretationsmöglichkeit speziell von Wörtern oder Sätzen
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Ambiguität
sense_index: 1, 2
word: Doppeldeutigkeit
sense_index: 1, 2
word: Vieldeutigkeit
sense_index: 1, 2
word: Zweideutigkeit
Formen: form: die Mehrdeutigkeit
tags: nominative
singular
form: die Mehrdeutigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Mehrdeutigkeit
tags: genitive
singular
form: der Mehrdeutigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Mehrdeutigkeit
tags: dative
singular
form: den Mehrdeutigkeiten
tags: dative
plural
form: die Mehrdeutigkeit
tags: accusative
singular
form: die Mehrdeutigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ambiguity
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ambiguïté
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ambiguitate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mångtydighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flertydighet
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ambiguity
lang: Französisch
sense_index: 2
word: ambiguïté
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mångtydighet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: flertydighet
Mischsprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Misch
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈmɪʃˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mischen und Sprache
Bedeutungen: examples: text: In Bezug auf den Wortschatz gilt das Englische als Mischsprache, da es in erheblichem Maße romanischen Wortschatz aufgenommen hat.
text: Als Mischsprachen gelten vor allem Pidgin- und Creolsprachen.
text: „Es gibt allerdings Mischsprachen mit hohem deutschsprachigen Anteil, die in historischer Zeit aus nicht durchgehaltener Zweisprachigkeit oder Pidginisierung des Deutschen und einem Bedürfnis oder Zwang zur sozialen Absonderung als Sondersprachen entstanden sind.“
text: „Dann entstehen Sprachen, die wir als Mischsprachen bezeichnen.“
text: „Die Gefahr ist groß, daß sich bald eine Mischsprache herausbildet, ohne daß dies allen sogleich bewußt wird.“
text: Mischsprachen sind das Ergebnis von Sprachmischung.
text: „Soll man nun beim Jiddisch des Ostens nach wie vor von Mischsprache oder Kauderwelsch sprechen?“
glosses: Sprache, die aufgrund engen Kontakts zwischen zwei oder mehr Sprachen entstanden ist und deutliche Züge der Ausgangssprachen trägt
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Mischsprache
tags: nominative
singular
form: die Mischsprachen
tags: nominative
plural
form: der Mischsprache
tags: genitive
singular
form: der Mischsprachen
tags: genitive
plural
form: der Mischsprache
tags: dative
singular
form: den Mischsprachen
tags: dative
plural
form: die Mischsprache
tags: accusative
singular
form: die Mischsprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mixed language
lang: Französisch
sense_index: 1
word: langue mixte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blandspråk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: creole
MBR (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ɛmbeːˈʔɛʁ]
Grammatik: abbreviation
Herkunft: Abkürzung für Master Boot Record
Bedeutungen: examples: text: „Speichermedien, die nicht in Partitionen unterteilt sind, z. B. Disketten oder CDs, enthalten keinen MBR.“
glosses: bei BIOS-basierten Computern der x86-Architektur der erste Datenblock (512 Byte) eines in Partitionen aufgeteilten, bootfähigen Speichermediums, wie beispielsweise einer Festplatte
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: MBR
Rapper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rap
per
Aussprache: ipa: [ˈʁɛpɐ]
rhymes: ɛpɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Englischen: rapper ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Eminem ist ein bekannter amerikanischer Rapper.
text: „Die Rapper röchelten weiter.“
text: „Da tritt The Knife neben isländischen Rappern auf.“
text: „Es gibt drei Gruppen von Rappern mit Migrationshintergrund in Deutschland.“
glosses: Musiker, der rhythmischen Sprechgesang ausführt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: MC
sense_index: 1
word: Rapsänger
Formen: form: Rapperin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Rapper
tags: nominative
singular
form: die Rapper
tags: nominative
plural
form: des Rappers
tags: genitive
singular
form: der Rapper
tags: genitive
plural
form: dem Rapper
tags: dative
singular
form: den Rappern
tags: dative
plural
form: den Rapper
tags: accusative
singular
form: die Rapper
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rapper
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rap-muusikko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: räppäri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rappeur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raper
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rappare
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rapçi
Insolvenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
sol
venz
Aussprache: ipa: [ˈɪnzɔlvɛnt͡s]
ipa: [ɪnzɔlˈvɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch insolvens ^(→ la) „nicht lösend“, hier im Sinne von: „eine Briefschuld nicht einlösen könnend“
Bedeutungen: examples: text: Die Zahl der Insolvenzen war gestiegen.
text: „Traditions-Designschmiede Bertone steht nach über 100 Jahren vor der Insolvenz.“
glosses: Konsequenz der Zahlungsunfähigkeit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bankrott
sense_index: 1
word: Ruin
sense_index: 1
word: Zahlungsunfähigkeit
sense_index: 1
word: Konkurs
tags: casual
word: Pleite
topics: economics
word: Illiquidität
Formen: form: die Insolvenz
tags: nominative
singular
form: die Insolvenzen
tags: nominative
plural
form: der Insolvenz
tags: genitive
singular
form: der Insolvenzen
tags: genitive
plural
form: der Insolvenz
tags: dative
singular
form: den Insolvenzen
tags: dative
plural
form: die Insolvenz
tags: accusative
singular
form: die Insolvenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: insolvens
lang: Englisch
sense_index: 1
word: insolvency
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insolvabilité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faillite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insolvenza
lang: Koreanisch
roman: pasan
sense_index: 1
word: 파산
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: insolventie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: faillissement
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insolvens
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insolvabilidade
lang: Russisch
roman: bankrotstvo
sense_index: 1
word: банкротство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: insolvens
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insolvencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: insolvence
Butterkeks (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: But
ter
keks
Aussprache: ipa: [ˈbʊtɐˌkeːks]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Butter und Keks
Bedeutungen: examples: text: Zum Teil mit Schokoladenglasur überzogene Butterkekse sind lecker.
text: „Nach dem Diebstahl eines überdimensionierten Metall-Butterkekses von der Bahlsen-Firmenzentrale in Hannover ist am Dienstag ein kurioses Erpresserschreiben aufgetaucht - unterzeichnet mit "Krümelmonster".“
text: „Butterkeks enthält auf 100 Teile Getreideerzeugnisse mindestens 10 Teile Butter (oder entsprechende Mengen Butterreinfett oder Butterfett).“
text: „Val kochte Tee und füllte einen Teller mit Butterkeksen.“
glosses: ein aus Weizenmehl mit einem hohen Butteranteil hergestelltes Gebäck
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Butterbisquit
Formen: form: Buttercakes
tags: obsolete
form: der Butterkeks
tags: nominative
singular
form: das Butterkeks
tags: nominative
singular
form: die Butterkekse
tags: nominative
plural
form: des Butterkeks
tags: genitive
singular
form: des Butterkeks
tags: genitive
singular
form: der Butterkekse
tags: genitive
plural
form: dem Butterkeks
tags: dative
singular
form: dem Butterkeks
tags: dative
singular
form: den Butterkeksen
tags: dative
plural
form: den Butterkeks
tags: accusative
singular
form: das Butterkeks
tags: accusative
singular
form: die Butterkekse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: leibniz-keks
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petit-beurre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petit beurre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biscuit au beurre
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: smjörkex
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biscotto al burro
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: herbatnik
lang: Polnisch
raw_tags: dunkelbrauner Butterkeks
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: abisynka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kex
lang: Serbisch
roman: keks sa maslacom
sense_index: 1
tags: masculine
word: кекс са маслацом
lang: Serbisch
roman: petit ber
sense_index: 1
tags: masculine
word: петит бер
lang: Serbisch
roman: keks sa puterom
sense_index: 1
tags: masculine
word: кекс са путером
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vajas keksz
Aufprall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
prall
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌpʁal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs aufprallen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: „Bei dem Aufprall entstand an dem Fiat Totalschaden, geschätzt rund 5000 Euro.“
text: Nach Aufprall der golfballgroßen Hagelkörner auf das Autodach/auf dem Autodach hatte das Blech große Dellen.
text: „Der vierte, dessen Fallschirm sich zu spät öffnete, starb beim Aufprall auf den Erdboden.“
text: „Höhere Geschwindigkeiten zwingen den Blick nur auf die eintönige Fahrbahn, und ein Aufprall auf den Vordermann ist bei sechzig Stundenkilometern ja kein Beinbruch.“
text: „Mit einem dumpfen Aufprall stellte ich meine Tasse ab, stand abrupt auf und hastete ins Innere des Hauses, zu Amalias und meiner Werkstatt, in der ich in den letzten Wochen keinerlei Arbeit hatte leisten können.“
glosses: heftiger, hörbarer Aufschlag auf etwas
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufschlag
sense_index: 1
word: Kollision
sense_index: 1
word: Zusammenstoß
Formen: form: der Aufprall
tags: nominative
singular
form: die Aufpralle
tags: nominative
plural
form: des Aufpralls
tags: genitive
singular
form: des Aufpralles
tags: genitive
singular
form: der Aufpralle
tags: genitive
plural
form: dem Aufprall
tags: dative
singular
form: dem Aufpralle
tags: dative
singular
form: den Aufprallen
tags: dative
plural
form: den Aufprall
tags: accusative
singular
form: die Aufpralle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: impact
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekfrapo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kolizio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bato
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impact
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: collision
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impatto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: urto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impacte
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: col·lisió
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: xoc
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uderzenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impacto
lang: Russisch
roman: stolknovenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: столкновение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nedslag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nedfall
lang: Schwedisch
raw_tags: Kollision
sense_index: 1
word: krock
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: smäll
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colisión
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nekiütődés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: becsapódás