Ebbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eb
be
Aussprache: ipa: [ˈɛbə]
rhymes: ɛbə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch ebbe entlehnt, das wie altfriesisch ebba, mittelniederländisch ebbe und englisch ebb zu einem westgermanischen Wort *abjōn „Ebbe“ gehört, das entweder zur Familie der Präposition ab oder zu der von aber gebildet wurde.
Bedeutungen: examples: text: Bei Ebbe war ein Auslaufen des Dampfers nicht möglich.
text: „Als er wieder zu sich kam, näherte sich die Sonne ihrem Zenit und es war Ebbe.“
text: „Hier lagen wir bis kurz vor Sonnenuntergang, als wir begannen, unser Glück bei Ebbe zu versuchen.“
text: „Nach einer Stunde war das Floß beladen und bereit zur Abfahrt, aber bis zum Eintritt der Ebbe dauerte es noch einige Stunden.“
text: „Nur bei Ebbe konnten wir trockenen Fußes hineingelangen.“
glosses: der (in den meist Teilen der Erde) zweimal tägliche Zeitraum des fallenden Wasser durch die Gezeiten und damit von den Watten ablaufenden Wassers an den Küsten der Weltmeere
sense_index: 1
examples: text: Es herrschte wieder mal Ebbe in meinem Geldbeutel.
glosses: Geldmangel
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: ablaufendes
sense_index: 1
word: Wasser
Formen: form: die Ebbe
tags: nominative
singular
form: die Ebben
tags: nominative
plural
form: der Ebbe
tags: genitive
singular
form: der Ebben
tags: genitive
plural
form: der Ebbe
tags: dative
singular
form: den Ebben
tags: dative
plural
form: die Ebbe
tags: accusative
singular
form: die Ebben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oseka
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ebbe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ebb tide
lang: Englisch
sense_index: 1
word: low tide
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malfluso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marée basse
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: útfall
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bassa marea
lang: Japanisch
other: しおひ
roman: shiohi
sense_index: 1
word: 潮干
lang: Japanisch
other: かんちょう
roman: kanchō
sense_index: 1
word: 干潮
lang: Japanisch
other: ひきしお
roman: hikishio
sense_index: 1
word: 引き潮
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baixamar
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oseka
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: bēgums
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: atoslūgis
lang: Mazedonisch
roman: oseka
sense_index: 1
tags: feminine
word: осека
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Ebb
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eb
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odpływ
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maré baixa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vazante
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baixa-mar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: reflux
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maree joasă
lang: Russisch
roman: otliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: отлив
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ebb
lang: Serbisch
roman: oseka
sense_index: 1
tags: feminine
word: осека
lang: Serbokroatisch
roman: oseka
sense_index: 1
tags: feminine
word: осека
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odliv
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oseka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wótlejnica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wotliw
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bajamar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odliv
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: apály
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aqua bassa
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: адліў
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Ebb
lang: Russisch
roman: bezdenežʹe
sense_index: 2
tags: neuter
word: безденежье
lang: Russisch
roman: goljak
sense_index: 2
tags: masculine
word: голяк
lang: Russisch
roman: krizis
sense_index: 2
tags: masculine
word: кризис
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ebb
lang: Schwedisch
raw_tags: Geldmangel
sense_index: 2
word: ebb i kassan