Missverständnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Miss
ver
ständ
nis
Aussprache: ipa: [ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zu Verständnis mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) miss-
Bedeutungen: examples: text: Das war ein Missverständnis. Er wollte eine Tafel Schokolade, kein Schokoladengetränk.
text: „Sehen wir uns zunächst an, wie die Missverständnisse aussehen.“
text: Lass uns erst einmal alle Missverständnisse aus dem Wege räumen.
text: Darf ich das Missverständnis aufklären?
text: Das muss sich hier um ein Missverständnis handeln, ich habe gar nichts getan.
text: „Gehen wir noch zwei weiteren Missverständnissen aus dem Weg, denn wir reden hier vom Reisen als größerem Vorhaben.“
text: „Prinzessin Marja schrieb, sie sei über das zwischen ihnen vorgefallene Missverständnis ganz verzweifelt.“
text: „Zwei Typen von Missverständnissen lassen sich dabei ausmachen.“
glosses: unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Irrtum
sense_index: 1
word: Fehlschluss
sense_index: 1
word: Fehldeutung
sense_index: 1
word: Verkennung
Formen: form: Mißverständnis
raw_tags: bis 1996
tags: obsolete
form: Mißverständniß
raw_tags: bis 1901
tags: obsolete
form: das Missverständnis
tags: nominative
singular
form: die Missverständnisse
tags: nominative
plural
form: des Missverständnisses
tags: genitive
singular
form: der Missverständnisse
tags: genitive
plural
form: dem Missverständnis
tags: dative
singular
form: dem Missverständnisse
tags: dative
singular
form: den Missverständnissen
tags: dative
plural
form: das Missverständnis
tags: accusative
singular
form: die Missverständnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: misforståelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: misunderstanding
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: väärinkäsitys
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: malentendu
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: malentendido
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parexígisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: παρεξήγηση
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: miscomprension
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: malinteso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: qui pro quo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: quiproquò
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: equivoco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fraintendimento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: travisamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incomprensione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: malentès
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: equivocació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confusió
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambiguitas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: misverstand
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nieporozumienie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mal-entendido
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: engano
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neînțelegere
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: missförstånd
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malantisa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: malentendido
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nedorozumění
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yanlış anlama
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: félreértés