cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Haxe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
xe
Aussprache: ipa: [ˈhaksə]
rhymes: aksə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „In München esse ich manchmal Haxe, in Köln auch mal Flönz (Anm. d. Red.: gebratene Blutwurst).“
glosses: Teil des Beines von Schlachttieren
sense_index: 1
tags: South-German
topics: food
examples: text: Bitte sei vorsichtig mit den Kindern beim Skifahren, damit sie sich nicht die Haxen brechen.
text: Nimm sofort deine Haxen vom Tisch!
text: „»Herrgott, Bäuerin, und mit so wehen Haxen rackerst du von früh bis in die Nacht hinein? […]«“
glosses: Bein
sense_index: 2
tags: South-German
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Haxl
sense_index: 1
word: Stelze
sense_index: 1
word: Wädli
Formen: form: Hachse
tags: alternative
form: die Haxe
tags: nominative
singular
form: die Haxen
tags: nominative
plural
form: der Haxe
tags: genitive
singular
form: der Haxen
tags: genitive
plural
form: der Haxe
tags: dative
singular
form: den Haxen
tags: dative
plural
form: die Haxe
tags: accusative
singular
form: die Haxen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: knuckle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jarret
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stinco di maiale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stinco di bue
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stinco di vitello
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lägg
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pata de cerdo horneada
lang: Englisch
sense_index: 2
word: leg
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gamba
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ben
Verwirrung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wir
rung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvɪʁʊŋ]
rhymes: ɪʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Ableitung zum Stamm des Verbs verwirren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Kundgebung endete in einer allgemeinen Verwirrung.
text: „Anfangs herrschte Verwirrung. Später sangen sie, lachten und tanzten.“
glosses: Mangel an Ordnung
sense_index: 1
examples: text: Manche alten Menschen leiden unter geistiger Verwirrung.
text: „Seine ehrliche Verwirrung ließ ihn beinahe liebenswert erscheinen, aber sie wußten ja alle, daß er unverbesserlich war und bei nächstbester Gelegenheit wieder genauso loslegen würde.“.
text: „Eine Verwirrung befällt sie, von der sie oft, fast immer befallen wird, wenn sie durch die Enge des Raumes in die Nähe eines schönen Sterblichen geraten ist.“
text: „Die Gerüchte überschlugen sich, die Verwirrung war komplett.“
text: „Ich konnte ihre Verwirrung aber gut nachvollziehen.“
glosses: geistige Unklarheit
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Chaos
sense_index: 1
word: Durcheinander
sense_index: 2
word: Konfusion
sense_index: 2
word: Unklarheit
Formen: form: die Verwirrung
tags: nominative
singular
form: die Verwirrungen
tags: nominative
plural
form: der Verwirrung
tags: genitive
singular
form: der Verwirrungen
tags: genitive
plural
form: der Verwirrung
tags: dative
singular
form: den Verwirrungen
tags: dative
plural
form: die Verwirrung
tags: accusative
singular
form: die Verwirrungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: confusion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: muddle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chaos
lang: Französisch
sense_index: 1
word: confusion
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýnchysi
sense_index: 1
word: σύγχυση
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ringulreið
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confusione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zamieszanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confusão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: confuzie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: confundare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förvirring
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: enredo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: confusión
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: desorden
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: desparpajo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zmatek
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bewilderment
lang: Französisch
sense_index: 2
word: confusion
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýnchysi
sense_index: 2
word: σύγχυση
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: confusione
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: confusão
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: desconcierto
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zmatek
Wortsinn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
sinn
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtˌzɪn]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Wort und Sinn
Bedeutungen: examples: text: „In die andere Richtung muss deshalb Kritik gehen, wenn sich das Eigene einfältig im engsten Wortsinn auf sich selbst konzentriert und mit sich selbst begnügt.“
text: „Darum waren die Dome für sie im Wortsinne die Burgen Gottes.“
text: „Schon seinem Wortsinn nach ist ein Sprichwort ein viel gesprochenes Wort, und leicht wird aus einem vielgesprochenen dann ein zu viel gesprochenes Wort.“
text: „Es gab Geizteufel, Faulteufel, Hausteufel, Hurenteufel, Saufteufel und Spielteufel, um nur einige aus der im Wortsinn erlesenen Schar zu nennen, die von der lutherischen Traktatliteratur aufgeboten wurde.“
glosses: das, was mit einem Wort tatsächlich gemeint ist
sense_index: 1
Formen: form: der Wortsinn
tags: nominative
singular
form: des Wortsinns
tags: genitive
singular
form: des Wortsinnes
tags: genitive
singular
form: dem Wortsinn
tags: dative
singular
form: dem Wortsinne
tags: dative
singular
form: den Wortsinn
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ordbetydelse
Inflektiv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
flek
tiv
Aussprache: ipa: [ˈɪnflɛktiːf]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Außerdem finden sich comicsprachliche Interjektionen (boing), Inflektive (infinite und unflektierte Verbformen, meist in Sternzeichen gesetzt wie bspw. *grins*, *gähn*) sowie sprachliche Einflüsse verschiedener Varietäten.“
text: „Ein weiterer Typ der komplexen Interjektion sind Inflektive (auch Lexeminterjektionen, deverbative Interjektionen) wie ächs, würg, seufz, staun.“
glosses: Verbform ohne Personalendung
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Inflektiv
tags: nominative
singular
form: die Inflektive
tags: nominative
plural
form: des Inflektivs
tags: genitive
singular
form: der Inflektive
tags: genitive
plural
form: dem Inflektiv
tags: dative
singular
form: den Inflektiven
tags: dative
plural
form: das Inflektiv
tags: accusative
singular
form: die Inflektive
tags: accusative
plural
Riesengebirge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rie
sen
ge
bir
ge
Aussprache: ipa: [ˈʁiːzn̩ɡəˌbɪʁɡə]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Als höchster Teil der Sudeten ist das Riesengebirge das höchste Gebiet der Mittelgebirgsschwelle.
text: „Allein machte er nun große Kammwanderungen bis ins Riesengebirge.“
glosses: höchstes Gebirge in Tschechien und Schlesien
sense_index: 1
Formen: form: das Riesengebirge
tags: nominative
singular
form: des Riesengebirges
tags: genitive
singular
form: dem Riesengebirge
tags: dative
singular
form: das Riesengebirge
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Giant Mountains
lang: Französisch
sense_index: 1
word: monts des Géants
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Karkonosze
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Krkonoše
Hosenschlitz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
sen
schlitz
Aussprache: ipa: [ˈhoːzn̩ˌʃlɪt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hose und Schlitz sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Schüler kicherten sich halbtot, weil ihr Lehrer eine ganze Stunde nicht bemerkte, dass sein Hosenschlitz offen war.
text: „Lindsay kicherte, als sie den gerollten Schein aus seinem Hosenschlitz fingerte.“
text: „Da spüre ich eine Hand um meinen Hals und eine zweite an meinem Hosenschlitz.“
glosses: vordere Öffnung einer Hose, die mit einem Reißverschluss oder mit Knöpfen verschlossen wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hosenladen
sense_index: 1
word: Hosenstall
sense_index: 1
word: Hosentür
Formen: form: der Hosenschlitz
tags: nominative
singular
form: die Hosenschlitze
tags: nominative
plural
form: des Hosenschlitzes
tags: genitive
singular
form: der Hosenschlitze
tags: genitive
plural
form: dem Hosenschlitz
tags: dative
singular
form: dem Hosenschlitze
tags: dative
singular
form: den Hosenschlitzen
tags: dative
plural
form: den Hosenschlitz
tags: accusative
singular
form: die Hosenschlitze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fly
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: buxnaklauf
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: gylf
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: buksesmekk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gylf
Nivelliergerät (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
vel
lier
ge
rät
Aussprache: ipa: [nivɛˈliːɐ̯ɡəˌʁɛːt]
rhymes: iːɐ̯ɡəʁɛːt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompsitum aus dem Stamm des Verbs nivellieren und dem Substantiv Gerät
Bedeutungen: examples: text: Ein Nivelliergerät gehört zur Grundausstattung des Geodäten.
glosses: geodätisches Instrument zur Höhenmessung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nivellier
sense_index: 1
word: Nivellierinstrument
Formen: form: das Nivelliergerät
tags: nominative
singular
form: die Nivelliergeräte
tags: nominative
plural
form: des Nivelliergerätes
tags: genitive
singular
form: des Nivelliergeräts
tags: genitive
singular
form: der Nivelliergeräte
tags: genitive
plural
form: dem Nivelliergerät
tags: dative
singular
form: dem Nivelliergeräte
tags: dative
singular
form: den Nivelliergeräten
tags: dative
plural
form: das Nivelliergerät
tags: accusative
singular
form: die Nivelliergeräte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dumpy level
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niveau optique
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nivelleringsinstrument
Sonderzeichen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
der
zei
chen
Aussprache: ipa: [ˈzɔndɐˌt͡saɪ̯çn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem sonder- (Kurzform zu besonder-) und Zeichen
Bedeutungen: examples: text: „Da das Schreiben in den neuen Medien stark von Abkürzungen, Akronymen und dem Einsatz von Sonderzeichen gekennzeichnet ist, könnte man gerade in diesem Bereich einen Einfluss auf das schulische Schreiben erwarten.“
text: „Die restlichen Sonderzeichen ś, ź und ż sind alle Zischlaute.“
text: „Regelwidrig sind nach den aktuell gültigen Vorschriften nicht nur Genitiv und Konjunktiv, sondern auch Synonyme und Sonderzeichen, Verneinungen und Passivkonstruktionen.“
glosses: Schriftzeichen, das nicht zur Reihe der Buchstaben- und Zahlzeichen gehört
sense_index: 1
Formen: form: das Sonderzeichen
tags: nominative
singular
form: die Sonderzeichen
tags: nominative
plural
form: des Sonderzeichens
tags: genitive
singular
form: der Sonderzeichen
tags: genitive
plural
form: dem Sonderzeichen
tags: dative
singular
form: den Sonderzeichen
tags: dative
plural
form: das Sonderzeichen
tags: accusative
singular
form: die Sonderzeichen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: special character
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caractère spécial
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: segno speciale
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Sünnerteken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: speciaal teken
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: znak specjalny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: carácter especial
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: specialtecken
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: carácter especial
Hommage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hom
mage
Aussprache: ipa: [ɔˈmaːʃ]
ipa: [ɔˈmaːʒ]
rhymes: aːʒ
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch hommage ^(→ fr) mit der gleichen Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: „Zu den beiden wichtigsten Eckpunkten seiner Architektur zählen das Glashaus auf seinem Anwesen in New Canaan (1949), einer Hommage an Mies van der Rohe, und das AT & T-Building in New York (1984); es ist die Inkunabel des postmodernen Hochhauses.“
text: „Aus diesem Blickwinkel betrachtet, galt deshalb mein spätherbstlicher Besuch mehr einer Hommage an die Vergangenheit, als einer der sonst üblichen eingespielten gastronomischen Bestandsaufnahmen.“
text: „Sieben Monate verbringt er in Paris, das ihm ein letztes Fest bereitet, als 1926 ein umfangreicher Band erscheint mit einer Hommage Frankreichs an Rilke.“
glosses: Veranstaltung oder (künstlerisches) Werk, das als Ehrung für jemanden entworfen wurde, der eine Art Vorbildfunktion hatte, oder für etwas, das besonders inspirierend war
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Huldigung
Formen: form: die Hommage
tags: nominative
singular
form: die Hommagen
tags: nominative
plural
form: der Hommage
tags: genitive
singular
form: der Hommagen
tags: genitive
plural
form: der Hommage
tags: dative
singular
form: den Hommagen
tags: dative
plural
form: die Hommage
tags: accusative
singular
form: die Hommagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: homage
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: omaĝo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hommage
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: homage
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: omaggio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hommage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hyllning
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hódolat
Nussschokolade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nuss
scho
ko
la
de
Aussprache: ipa: [ˈnʊsʃokoˌlaːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nuss und Schokolade
Bedeutungen: examples: text: Ich mag am liebsten Nussschokolade mit ganzen Nüssen.
glosses: mit Nüssen verfeinerte Schokolade
sense_index: 1
Formen: form: Nuss-Schokolade
tags: alternative
form: Nußschokolade
tags: obsolete
form: die Nussschokolade
tags: nominative
singular
form: die Nussschokoladen
tags: nominative
plural
form: der Nussschokolade
tags: genitive
singular
form: der Nussschokoladen
tags: genitive
plural
form: der Nussschokolade
tags: dative
singular
form: den Nussschokoladen
tags: dative
plural
form: die Nussschokolade
tags: accusative
singular
form: die Nussschokoladen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hnetusúkkulaði
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: notenchocola
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nötchoklad
Nussschinken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nuss
schin
ken
Aussprache: ipa: [ˈnʊsˌʃɪŋkn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nuss und Schinken
Bedeutungen: examples: text: Nussschinken ist besonders zart und feinfaserig.
glosses: gepökeltes und geräuchertes Fleisch aus der Nuss, also aus dem Oberschenkel von Schweinen
sense_index: 1
Formen: form: Nuss-Schinken
tags: alternative
form: Nußschinken
tags: obsolete
form: der Nussschinken
tags: nominative
singular
form: die Nussschinken
tags: nominative
plural
form: des Nussschinkens
tags: genitive
singular
form: der Nussschinken
tags: genitive
plural
form: dem Nussschinken
tags: dative
singular
form: den Nussschinken
tags: dative
plural
form: den Nussschinken
tags: accusative
singular
form: die Nussschinken
tags: accusative
plural
Groikerl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groi
kerl
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɔɪ̯kɐl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Groikerl ist verwandt mit Griebe.
Bedeutungen: examples: text: Du hast da ein Groikerl in deinem Auge.
glosses: (insbesondere morgens vorhandenes) getrocknetes Augensekret, das sich in den Augenwinkeln angesammelt hat
raw_tags: österreichisch,
mundartlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Matzel
sense_index: 1
word: Schlaf
sense_index: 1
word: Schlafsand
sense_index: 1
word: Schlafkörnchen
Formen: form: das Groikerl
tags: nominative
singular
form: die Groikerln
tags: nominative
plural
form: des Groikerls
tags: genitive
singular
form: der Groikerln
tags: genitive
plural
form: dem Groikerl
tags: dative
singular
form: den Groikerln
tags: dative
plural
form: das Groikerl
tags: accusative
singular
form: die Groikerln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ögonvar
Früchtebrot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früch
te
brot
Aussprache: ipa: [ˈfʁʏçtəˌbʁoːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Frucht, Umlaut und Fugenelement -e, und dem Substantiv Brot
Bedeutungen: examples: text: Er backte sich ein leckeres Früchtebrot.
glosses: Brot mit getrockneten Früchten als Zutat (im Teig)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Berewecke
sense_index: 1
word: Birnenbrot
sense_index: 1
word: Hutzenbrot
sense_index: 1
word: Hutzelbrot
sense_index: 1
word: Kletzenbrot
sense_index: 1
word: Schnitzbrot
sense_index: 1
word: Zelten
Formen: form: das Früchtebrot
tags: nominative
singular
form: die Früchtebrote
tags: nominative
plural
form: des Früchtebrots
tags: genitive
singular
form: des Früchtebrotes
tags: genitive
singular
form: der Früchtebrote
tags: genitive
plural
form: dem Früchtebrot
tags: dative
singular
form: dem Früchtebrote
tags: dative
singular
form: den Früchtebroten
tags: dative
plural
form: das Früchtebrot
tags: accusative
singular
form: die Früchtebrote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fruit bread
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fruit loaf
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ávaxtabrauð
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fruktbröd
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ovocný chlebíček
Thyristor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Thy
ris
tor
Aussprache: ipa: [tyˈʁɪstoːɐ̯]
rhymes: ɪstoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Analogiebildung zu Transistor mit griechisch: θύρα (thýra) „Tür“
Bedeutungen: examples: text: Thyristoren werden heute oft durch andere Bauelemente wie Triacs ersetzt.
glosses: elektronisches einschaltbares Halbleiterbauelement, das durch einen kleinen Gatestrom eingeschaltet wird und so bleibt, bis eine Umkehrung der Stromrichtung eintritt
sense_index: 1
topics: electronics
Synonyme: sense_index: 1
word: SCR
Formen: form: der Thyristor
tags: nominative
singular
form: die Thyristoren
tags: nominative
plural
form: des Thyristors
tags: genitive
singular
form: der Thyristoren
tags: genitive
plural
form: dem Thyristor
tags: dative
singular
form: den Thyristoren
tags: dative
plural
form: den Thyristor
tags: accusative
singular
form: die Thyristoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thyristor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tyristor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tristör
Piratenschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
ra
ten
schiff
Aussprache: ipa: [piˈʁaːtn̩ˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Pirat, Fugenelement -en und Schiff
Bedeutungen: examples: text: Solange ein Piratenschiff auf der Suche nach Beute war, lief es oft unter falscher Flagge …, um sich seinem Opfer ungestört nähern zu können.
text: „Er hatte vielmehr Angst, dass sie einem Piratenschiff begegnet waren, dessen aufgezogene englische Fahne nur eine List war, um die Diligent aus nächster Nähe angreifen zu können.“
text: „Und auf dem Grund der Bucht liegen mehrere Dutzend versenkter Piratenschiffe.“
text: „Wir finden also Agathon auf dem Piratenschiff wieder, in Sklavenkleidung.“
glosses: von Piraten verwendetes Schiff
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Freibeuterschiff
sense_index: 1
word: Seeräuberschiff
Formen: form: das Piratenschiff
tags: nominative
singular
form: die Piratenschiffe
tags: nominative
plural
form: des Piratenschiffes
tags: genitive
singular
form: des Piratenschiffs
tags: genitive
singular
form: der Piratenschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Piratenschiff
tags: dative
singular
form: dem Piratenschiffe
tags: dative
singular
form: den Piratenschiffen
tags: dative
plural
form: das Piratenschiff
tags: accusative
singular
form: die Piratenschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pirate ship
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bateau pirate
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nave pirata
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: barco pirata
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pirátská loď
Hetscherl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Het
scherl
Aussprache: ipa: [ˈhɛt͡ʃɐl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Wer langfristig in besonders große, besonders vitaminreiche Hetscherln investieren will, kann sich die gezüchtete Sorte ‚Vitaminrose Pirosa‘ zulegen. Die hat nicht nur an die drei Zentimeter große Hetschibetsch, sondern auch einen Vitamin-C-Anteil von bis zu 1200 mg auf 100 Gramm.“
text: „So schmeckt Hagebutten-Genuss für Fortgeschrittene: Gemeinsam mit blanchiertem Blattspinat gewinnen die Hetscherl einem Hühnerfilet ganz neue Stärken ab.“
glosses: Frucht verschiedener Heckenrosenarten
raw_tags: österreichisch umgangssprachlich
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Hagebutte
sense_index: 1
word: Hetschepetsch
sense_index: 1
word: Hiefe
Formen: form: das Hetscherl
tags: nominative
singular
form: die Hetscherln
tags: nominative
plural
form: die Hetscherl
tags: nominative
plural
form: des Hetscherls
tags: genitive
singular
form: der Hetscherln
tags: genitive
plural
form: der Hetscherl
tags: genitive
plural
form: dem Hetscherl
tags: dative
singular
form: den Hetscherln
tags: dative
plural
form: den Hetscherl
tags: dative
plural
form: das Hetscherl
tags: accusative
singular
form: die Hetscherln
tags: accusative
plural
form: die Hetscherl
tags: accusative
plural
Schreibsituation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schreib
si
tu
a
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaɪ̯pzituaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und Situation
Bedeutungen: examples: text: „Das Bewusstsein der Schülerinnen und Schüler für unterschiedliche Schreibsituationen und damit einhergehende Normerwartungen muss sensibilisiert und geschärft werden.“
text: „Die Nutzung dieser allgemeinen Kriterien zur Bewertung von Geschichten muss aber die individuellen Schreibfähigkeiten der Kinder in ihrer Lerngruppe und die konkrete Schreibsituation (Welche Kriterien kommen überhaupt in Frage?) berücksichtigen (vgl. Entwurf für Aufgabenbeispiele, Ministerium für Schule u. Weiterbildung, S.15).“
glosses: die besonderen Umstände, auf die sich der Verfasser eines Schriftstücks einstellt
sense_index: 1
Formen: form: die Schreibsituation
tags: nominative
singular
form: die Schreibsituationen
tags: nominative
plural
form: der Schreibsituation
tags: genitive
singular
form: der Schreibsituationen
tags: genitive
plural
form: der Schreibsituation
tags: dative
singular
form: den Schreibsituationen
tags: dative
plural
form: die Schreibsituation
tags: accusative
singular
form: die Schreibsituationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skrivsituation