cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Harnblasen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Harn
bla
sen
Aussprache: ipa: [ˈhaʁnˌblaːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Harnblase
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Harnblase
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Harnblase
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Harnblase
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Harnblase
glosses: Dativ Plural des Substantivs Harnblase
tags: dative
form-of
plural
form_of: Harnblase
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Harnblase
tags: accusative
form-of
plural
Luftblasen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luft
bla
sen
Aussprache: ipa: [ˈlʊftˌblaːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Luftblase
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Luftblase
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Luftblase
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Luftblase
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Luftblase
glosses: Dativ Plural des Substantivs Luftblase
tags: dative
form-of
plural
form_of: Luftblase
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Luftblase
tags: accusative
form-of
plural
Seifenblasen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
fen
bla
sen
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯fn̩ˌblaːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Seifenblase
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Seifenblase
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Seifenblase
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Seifenblase
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Seifenblase
glosses: Dativ Plural des Substantivs Seifenblase
tags: dative
form-of
plural
form_of: Seifenblase
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Seifenblase
tags: accusative
form-of
plural
Lidschatten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lid
schat
ten
Aussprache: ipa: [ˈliːtˌʃatn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lid und Schatten
Bedeutungen: examples: text: Die Frau trägt braunen Lidschatten auf das bewegliche Lid auf und hellen Lidschatten unter der Augenbraue.
text: Mit Lidschatten kann durch entsprechende Farbgebung die Augenpartie zur Erhöhung der erotischen Ausstrahlung optisch vergrößert erscheinen.
text: Emily, fünf Jahre, sieht mit ihrem lila Lidschatten und dem grellgeschminkten Mündchen aus wie eine Partyqueen in Miniatur.
text: „Sie legte sandfabenen Lidschatten auf.“
text: „Jeden Tag stand sie auf und leimte sich von Neuem zusammen, drehte sich Locken in die Haare und malte sich die Lippen an, schmierte sich Foundation ins Gesicht, zog einen kleinen scharzen Strich über die Augenlider, ehe sie Lidschatten auftrug.“
glosses: farbiges Kosmetikprodukt, das auf das Augenlid und unter der Augenbraue aufgetragen wird, um es zu betonen
sense_index: 1
Formen: form: der Lidschatten
tags: nominative
singular
form: die Lidschatten
tags: nominative
plural
form: des Lidschattens
tags: genitive
singular
form: der Lidschatten
tags: genitive
plural
form: dem Lidschatten
tags: dative
singular
form: den Lidschatten
tags: dative
plural
form: den Lidschatten
tags: accusative
singular
form: die Lidschatten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: senka za oči
sense_index: 1
word: сенка за очи
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eye shadow
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ombre à paupières
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fard à paupières
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: augnskuggi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ombretto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ombra d'ulls
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: senka za oči
lang: Mazedonisch
roman: senka za oči
sense_index: 1
word: сенка за очи
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: oogschaduw
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sombra
lang: Russisch
roman: teni dlja vek
sense_index: 1
word: тени для век
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ögonskugga
lang: Serbisch
roman: senka za oči
sense_index: 1
word: сенка за очи
lang: Serbokroatisch
roman: senka za oči
sense_index: 1
word: сенка за очи
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: senčilo za oči
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sombra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sombra de ojos
Untergeschoß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
ge
schoß
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐɡəˌʃoːs]
rhymes: ʊntɐɡəʃoːs
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Im Untergeschoß möchte ich nicht wohnen.
text: „Wir wählen ein Zimmer im Untergeschoß, das gleich zweifach Vorteile bietet: ein Waschbecken mit Wasserleitung, die sogar funktioniert, und einen rückwärtigen Ausgang.“
text: „Als Geschoße gelten das Erdgeschoß sowie Ober- und Untergeschoße.“
glosses: unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes
raw_tags: Süddeutschland
und
sonst
veraltete Schreibweise
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: Untergeschoss
tags: variant
form: das Untergeschoß
tags: nominative
singular
form: die Untergeschoße
tags: nominative
plural
form: des Untergeschoßes
tags: genitive
singular
form: der Untergeschoße
tags: genitive
plural
form: dem Untergeschoß
tags: dative
singular
form: dem Untergeschoße
tags: dative
singular
form: den Untergeschoßen
tags: dative
plural
form: das Untergeschoß
tags: accusative
singular
form: die Untergeschoße
tags: accusative
plural
Sturmtaucher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sturm
tau
cher
Aussprache: ipa: [ˈʃtuʁmˌtaʊ̯xɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Sturmtaucher sind ausgeprägte Hochseevögel.
text: „Im Sommer leuchten die flechtenbewachsenen Felswände orange, gelb und rostrot, und die Vogelklippen wimmeln von Möwen, Sturmtauchern und Sturmschwalben.“
glosses: Angehöriger der Vogelgattungen Puffinus oder Calonectris
sense_index: 1
Formen: form: der Sturmtaucher
tags: nominative
singular
form: die Sturmtaucher
tags: nominative
plural
form: des Sturmtauchers
tags: genitive
singular
form: der Sturmtaucher
tags: genitive
plural
form: dem Sturmtaucher
tags: dative
singular
form: den Sturmtauchern
tags: dative
plural
form: den Sturmtaucher
tags: accusative
singular
form: die Sturmtaucher
tags: accusative
plural
Kormoran (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kor
mo
ran
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁmoˌʁaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: entlehnt von gleichbedeutend französisch cormoran ^(→ fr) im 19. Jahrhundert, altfranzösisch corp mareng ^(→ fr), geht auf spätlateinisch corvus marinus ^(→ la) zurück und bedeutet Meerrabe
Bedeutungen: examples: text: Die Krähenscharbe gehört zu den Kormoranen.
glosses: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax
sense_index: 1
topics: ornithology
examples: text: Der Kormoran ist aufgrund seiner Gefräßigkeit eine Bedrohung für unsere Fischbestände.
text: „Nun, an diesem ersten lauen und sonnigen Abend sehen wir Möwen, Kraniche, Reiher, Kormorane, Grau- und Ringelgänse.“
glosses: speziell die Vogelart Phalacrocorax carbo
sense_index: 2
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
word: Scharbe
sense_index: 2
word: Aalkrähe
Formen: form: der Kormoran
tags: nominative
singular
form: die Kormorane
tags: nominative
plural
form: des Kormorans
tags: genitive
singular
form: der Kormorane
tags: genitive
plural
form: dem Kormoran
tags: dative
singular
form: den Kormoranen
tags: dative
plural
form: den Kormoran
tags: accusative
singular
form: die Kormorane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cormorant
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kormorano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cormoran
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corb marí
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cormorà
lang: Latein
sense_index: 1
word: phalacrocorax
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aalscholver
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kormoran
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cormorão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cormoran
lang: Russisch
roman: baklan
sense_index: 1
tags: masculine
word: баклан
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skarv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kormoran
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kormorán veľký
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kormoran
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cormorán
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kormorán
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Great Cormorant
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kormorano
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: grand cormoran
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: veliki vranac
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kormoran czarny
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cormoran mare
lang: Russisch
roman: baklan
sense_index: 2
tags: masculine
word: баклан
lang: Russisch
roman: bolʹšoj baklan
sense_index: 2
tags: masculine
word: большой баклан
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skarv
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kormoran
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: storskarv
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ålkråka
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cormorán grande
frei von der Leber weg sprechen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: frei von der Le
ber weg spre
chen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Nun gib dir einen Ruck! Hier kannst du frei von der Leber weg sprechen.
glosses: ohne Scheu sprechen
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: frei von der Leber weg reden
tags: variant
Doldengewächse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dol
den
ge
wäch
se
Aussprache: ipa: [ˈdɔldn̩ɡəˌvɛksə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Doldengewächs
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Doldengewächs
tags: dative
form-of
singular
form_of: Doldengewächs
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Doldengewächs
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Doldengewächs
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Doldengewächs
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Doldengewächs
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Doldengewächs
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Doldengewächs
tags: variant
dative
singular
Philogynie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phi
lo
gy
nie
Aussprache: ipa: [ˌfiloɡyˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der dichtende Troubadour hatte es leicht, seiner Philogynie Ausdruck zu verschaffen.
glosses: Vorliebe für Frauen
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: die Philogynie
tags: nominative
singular
form: der Philogynie
tags: genitive
singular
form: der Philogynie
tags: dative
singular
form: die Philogynie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Georgisch
roman: piloginia
sense_index: 1
word: ფილოგინია
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: filogyni
Wurfgeschoß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wurf
ge
schoß
Aussprache: ipa: [ˈvʊʁfɡəˌʃoːs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Als Wurfgeschoß dient ein irdener Krug mit Henkel, der ihn auch zum Hiebe tauglich erscheinen lässt.“
text: „Er ließ seine Augen zum Fußende des Bettes schweifen und erfaßte dort den wie ein Wurfgeschoß geformten Behälter, der kopfüber in einem Drahtrahmen hing.“
glosses: Gegenstand, der gezielt auf etwas geworfen oder geschleudert wird
raw_tags: Süddeutschland
und
sonst
veraltete Schreibweise
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: Wurfgeschoss
tags: variant
form: das Wurfgeschoß
tags: nominative
singular
form: die Wurfgeschoße
tags: nominative
plural
form: des Wurfgeschoßes
tags: genitive
singular
form: der Wurfgeschoße
tags: genitive
plural
form: dem Wurfgeschoß
tags: dative
singular
form: dem Wurfgeschoße
tags: dative
singular
form: den Wurfgeschoßen
tags: dative
plural
form: das Wurfgeschoß
tags: accusative
singular
form: die Wurfgeschoße
tags: accusative
plural
Lehrerschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leh
rer
schaft
Aussprache: ipa: [ˈleːʁɐʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu Lehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Bedeutungen: examples: text: Eine Schule besteht aus Direktor, Schülern und der Lehrerschaft.
text: Die gesamte Lehrerschaft hatte ich zur Beratung über die Versetzung von Heiko V. zurückgezogen.
text: „Ein Kernproblem der Berliner Lehrerschaft lässt sich jedoch nicht lösen: Die Kollegien sind überaltert, das Durchschnittsalter liegt bei über 50 Jahren.“
glosses: Gesamtheit aller Lehrer an einer Schule oder eines Bezirks
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lehrerkollegium
sense_index: 1
word: Lehrkörper
Formen: form: die Lehrerschaft
tags: nominative
singular
form: die Lehrerschaften
tags: nominative
plural
form: der Lehrerschaft
tags: genitive
singular
form: der Lehrerschaften
tags: genitive
plural
form: der Lehrerschaft
tags: dative
singular
form: den Lehrerschaften
tags: dative
plural
form: die Lehrerschaft
tags: accusative
singular
form: die Lehrerschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: faculty
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: teaching staff
lang: Französisch
sense_index: 1
word: corps enseignant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lärarkår
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: profesorado
abs. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: abseitig, abseits
sense_index: 1
glosses: absichtlich
sense_index: 2
glosses: absolut
sense_index: 3
glosses: absolviert
sense_index: 4
glosses: absondern
sense_index: 5
Formen: form: a
sense_index: 3
tags: alternative
form: A
sense_index: 3
tags: alternative
form: absol.
sense_index: 3
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: for
Zwischengeschoß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwi
schen
ge
schoß
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪʃn̩ɡəˌʃoːs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ich stieg ins Zwischengeschoß hinunter und ließ meinen Blick über die Gegend schweifen: Unter mir lagen hunderte ausgebrannter Villen, ein ganzer, toter Stadtteil.“
glosses: innerhalb einer Etage zusätzlich eingefügtes, niedrigeres Geschoß
raw_tags: Süddeutschland
und
sonst
veraltete Schreibweise
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: Zwischengeschoss
tags: variant
form: das Zwischengeschoß
tags: nominative
singular
form: die Zwischengeschoße
tags: nominative
plural
form: des Zwischengeschoßes
tags: genitive
singular
form: der Zwischengeschoße
tags: genitive
plural
form: dem Zwischengeschoß
tags: dative
singular
form: dem Zwischengeschoße
tags: dative
singular
form: den Zwischengeschoßen
tags: dative
plural
form: das Zwischengeschoß
tags: accusative
singular
form: die Zwischengeschoße
tags: accusative
plural
Auerhahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
er
hahn
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ɐˌhaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Vom mittelhochdeutschen orhan, was durch Anlehnung an ūr[e] - Auerochse zu ūrhan gewandelt wurde. Das Bestimmungswort or- bedeutet so viel wie männliches Tier/Männchen und ist verwandt mit schwedisch orne - Zuchteber und griechisch ársēn - männlich. Es wurde also zuerst das männliche Tier benannt, weil er von großem jagdlichen Interesse war..
Bedeutungen: examples: text: Der Auerhahn ist der größte Hühnervogel Europas.
text: „Vor allem in dem Waldstück am linken Ufer der Mercy, das sie Jacamar-Wald nannten, erwischten sie haufenweise Cabiais, Tauben, Hasen, Auerhähne und andere Tiere.“
glosses: männliches Tier der Vogelart Tetrao urogallus
sense_index: 1
Formen: form: der Auerhahn
tags: nominative
singular
form: die Auerhähne
tags: nominative
plural
form: des Auerhahnes
tags: genitive
singular
form: des Auerhahns
tags: genitive
singular
form: der Auerhähne
tags: genitive
plural
form: dem Auerhahn
tags: dative
singular
form: dem Auerhahne
tags: dative
singular
form: den Auerhähnen
tags: dative
plural
form: den Auerhahn
tags: accusative
singular
form: die Auerhähne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wood grouse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mountain cock
lang: Englisch
sense_index: 1
word: capercaillie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grand coq de bruyère
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grand tétras
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: głuszec
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjädertupp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: urogallo
Mater dolorosa (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ter do
lo
ro
sa
Aussprache: ipa: [ˈmaːtɐ doloˈʁoːza]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortverbindung aus dem lateinischen Substantiv mater ^(→ la), „Mutter“ und dem lateinischen Adjektiv dolorosus ^(→ la), „schmerzhaft“
Bedeutungen: examples: text: Die vom 13. Jahrhundert an nachweisbare Verehrung der Mater dolorosa wurde besonders in Deutschland und Italien volkstümlich und fand ihren Ausdruck in den Vesperbildern und in der Benennung von Wallfahrtsorten und im Fest Mariä Sieben Schmerzen.
glosses: Titel der Gottesmutter Maria, der besonders auf das Mitleiden Marias mit dem Erlöser Jesus Christus abhebt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schmerzensmutter
Formen: form: die Mater dolorosa
tags: nominative
singular
form: der Mater dolorosa
tags: genitive
singular
form: der Mater dolorosa
tags: dative
singular
form: die Mater dolorosa
tags: accusative
singular
Kellergeschoß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kel
ler
ge
schoß
Aussprache: ipa: [ˈkɛlɐɡəˌʃoːs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wir wohnen im Kellergeschoß.
text: „Im Gutshaus von Rumbske liegt die Küche im Kellergeschoß.“
text: „Es war die frühere Waschküche im Kellergeschoß eines großen Hauses.“
glosses: unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes
raw_tags: Süddeutschland
und
sonst
veraltete Schreibweise
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: Kellergeschoss
tags: variant
form: das Kellergeschoß
tags: nominative
singular
form: die Kellergeschoße
tags: nominative
plural
form: des Kellergeschoßes
tags: genitive
singular
form: der Kellergeschoße
tags: genitive
plural
form: dem Kellergeschoß
tags: dative
singular
form: dem Kellergeschoße
tags: dative
singular
form: den Kellergeschoßen
tags: dative
plural
form: das Kellergeschoß
tags: accusative
singular
form: die Kellergeschoße
tags: accusative
plural
Schmerzensmutter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmer
zens
mut
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌmʊtɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Übersetzung von Latein Mater dolorosa „Schmerzensreiche Mutter“, in Bezug auf verschiedene Bibelworte und das Gedicht Stabat Mater
Bedeutungen: examples: text: „Die Schmerzensmutter (Mater dolorosa) mit einem oder mehreren Schwertern durch die Brust hat in der Betrachtung der Leiden Christi ihren Ort.“
glosses: von Maria, der Mutter Jesu (Anrede, Anrufung): Marientitel, in Bezug auf die lebenslangen Sorgen, die sie sich um ihren Sohn gemacht hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Mater dolorosa
sense_index: 1
word: Schmerzensreiche Mutter
sense_index: 1
word: Schmerzhafte Mutter
sense_index: 1
word: Mutter der Schmerzen
sense_index: 1
word: Maria der Schmerzen
Formen: form: die Schmerzensmutter
tags: nominative
singular
form: der Schmerzensmutter
tags: genitive
singular
form: der Schmerzensmutter
tags: dative
singular
form: die Schmerzensmutter
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: Mater dolorosa
lang: Latein
sense_index: 1
word: Virgo Perdolens
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Our Lady of Sorrows
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sorrowful Mother
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mother of Sorrows
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Notre-Dame des Douleurs
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Notre-Dame de la Miséricorde
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Notre-Dame des Angoisses
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Notre-Dame des Larmes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Notre-Dame du Calvaire
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Onze-Lieve-Vrouw van Smarten
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Maria Dolorosa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Maria Addolorata
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Madonna Addolorata
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Virgen de los Dolores
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Virgen de las Angustias
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Nossa Senhora das Dores
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Nossa Senhora da Soledade
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Nossa Senhora das Angústias
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Nossa Senhora das Lágrimas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Nossa Senhora do Calvário
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Nossa Senhora do Pranto
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 聖母苦
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 圣母苦
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: Shengmuku
Hahnenfußgewächs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hah
nen
fuß
ge
wächs
Aussprache: ipa: [ˈhaːnənfuːsɡəˌvɛks]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Einige Arten der Hahnenfußgewächse besitzen schöne Blüten und werden deshalb als Zierpflanzen verwendet.
glosses: eine Familie der Samenpflanzen
sense_index: 1
tags: plural-only
topics: botany
examples: text: Der Schwarzkümmel ist ein Hahnenfußgewächs.
glosses: eine Pflanze oder Pflanzenart von [1]
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Ranunculaceae
Formen: form: Hahnenfussgewächs
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Hahnenfußgewächs
tags: nominative
singular
form: die Hahnenfußgewächse
tags: nominative
plural
form: des Hahnenfußgewächses
tags: genitive
singular
form: der Hahnenfußgewächse
tags: genitive
plural
form: dem Hahnenfußgewächs
tags: dative
singular
form: dem Hahnenfußgewächse
tags: dative
singular
form: den Hahnenfußgewächsen
tags: dative
plural
form: das Hahnenfußgewächs
tags: accusative
singular
form: die Hahnenfußgewächse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ranunculaceae
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: ranunkelväxter
lang: Englisch
sense_index: 2
word: buttercup
lang: Englisch
sense_index: 2
word: crowfoot
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ranunkelväxt
Hahnenfußgewächse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hah
nen
fuß
ge
wäch
se
Aussprache: ipa: [ˈhaːnənfuːsɡəˌvɛksə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hahnenfußgewächs
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hahnenfußgewächs
tags: dative
form-of
singular
form_of: Hahnenfußgewächs
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hahnenfußgewächs
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hahnenfußgewächs
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hahnenfußgewächs
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hahnenfußgewächs
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hahnenfußgewächs
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Hahnenfussgewächse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Hahnenfußgewächs
tags: variant
dative
singular
Ibbenbüren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ib
ben
bü
ren
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Von Ibbenbüren ist es nicht weit nach Osnabrück.
text: „Obwohl Ibbenbüren bereits viel älter ist und eine Urkunde aus dem Jahre 1348 die Gründung einer Kirche bereits im Jahre 799 belegt, gilt 1146 offiziell als Gründungsjahr Ibbenbürens.“
glosses: eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Ibbenbüren
tags: nominative
singular
form: des Ibbenbüren
tags: genitive
singular
form: des Ibbenbürens
tags: genitive
singular
form: Ibbenbürens
tags: genitive
singular
form: (dem) Ibbenbüren
tags: dative
singular
form: (das) Ibbenbüren
tags: accusative
singular