cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Globusgefühl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
bus
ge
fühl
Aussprache: ipa: [ˈɡlobʊsɡəˌfyːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Globus und Gefühl
Bedeutungen: examples: text: Ein Globusgefühl stellt eine hoch unangenehme Empfindung dar.
glosses: das subjektive Gefühl, einen Kloß im Hals stecken zu haben
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Globussyndrom
Formen: form: das Globusgefühl
tags: nominative
singular
form: die Globusgefühle
tags: nominative
plural
form: des Globusgefühls
tags: genitive
singular
form: der Globusgefühle
tags: genitive
plural
form: dem Globusgefühl
tags: dative
singular
form: den Globusgefühlen
tags: dative
plural
form: das Globusgefühl
tags: accusative
singular
form: die Globusgefühle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: globus sensation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: globus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: globussyndrom
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: globus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klumpkänsla i halsen
Ladenhüter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
den
hü
ter
Aussprache: ipa: [ˈlaːdn̩ˌhyːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Laden und Hüter
Bedeutungen: examples: text: Die Spielzeuge aus Plastik sind richtige Ladenhüter, sie stehen schon seit zehn Monaten in den Regalen des Geschäftes.
text: Bei diesem fantastischen Wetter werden Regenschirme selbst in London zum Ladenhüter.
text: Trotz Staatsprämie sind E-Autos Ladenhüter.
text: Mit dem Vorrundenaus der deutschen Fußballnationalmannschaft bei der WM 2018 wurden deren Trikots zu Ladenhütern.
text: […] während konventionelle Ware als Ladenhüter liegen bleibt, ist das Angebot für Bio-Ware bald vergriffen.
text: „Bei ihm jedoch bekamen die Ladenhüter nicht nur ihr Gnadenbrot, sie bekamen sogar die besseren Plätze in den Regalen.“
text: Ein Ladenhüter war [das Buch] „Die Ladenhüterin“ wahrlich nicht. 650.000 mal hat sich der Roman der knapp 40jährigen Sayaka Murata in Japan verkauft.
text: Warum nur sind Werke von Künstlerinnen vielfach Ladenhüter und werden auch von Galeristinnen seltener verkauft?
text: „Ein Nimbus, der auch die Ladenhüter in neuem Licht erscheinen ließ.“
text: Der Skandal um manipulierte Abgaswerte war ein Supergau für die deutsche Autoindustrie. Noch immer ist der Diesel deshalb ein Ladenhüter, nicht nur bei uns in Deutschland.
glosses: Artikel, der schlecht oder gar nicht zu verkaufen ist
raw_tags: Einzelhandel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Überplanbestand
Formen: form: der Ladenhüter
tags: nominative
singular
form: die Ladenhüter
tags: nominative
plural
form: des Ladenhüters
tags: genitive
singular
form: der Ladenhüter
tags: genitive
plural
form: dem Ladenhüter
tags: dative
singular
form: den Ladenhütern
tags: dative
plural
form: den Ladenhüter
tags: accusative
singular
form: die Ladenhüter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: poor seller
lang: Französisch
sense_index: 1
word: invendu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vieux rossignol
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: winkeldochter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hyllvärmare
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nekurantno blago
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cacho
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nehezen eladható áru
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elfekvő áru
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ócska holmi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bóvli
Heuwender (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heu
wen
derHeu
wen
der
Aussprache: ipa: [ˈhɔɪ̯ˌvɛndɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Heu und Wender
Bedeutungen: examples: text: Der maschinelle Heuwender kam Anfang der 60er Jahre mit der Mechanisierung der Landwirtschaft auf.
text: „Guter Song, rief Jóhannes, nachdem Haraldur den Heuwender und den Motor abgestellt hatte und aus dem Fahrerhaus ins Gras gesprungen war, schlank, braun gebrannt, in Bluejeans und einem karierten Arbeitshemd, das zuzuknöpfen er offenbar nicht für nötig hielt.“
glosses: Arbeitsgerät, das zur Verteilung und zum Wenden von Mähgut dient
sense_index: 1
topics: agriculture
Synonyme: sense_index: 1
word: Heuwendemaschine
sense_index: 1
word: Heuzettler
sense_index: 1
word: Kehrer
sense_index: 1
word: Kreiselwender
sense_index: 1
word: Zettkreisel
Formen: form: der Heuwender
tags: nominative
singular
form: die Heuwender
tags: nominative
plural
form: des Heuwenders
tags: genitive
singular
form: der Heuwender
tags: genitive
plural
form: dem Heuwender
tags: dative
singular
form: den Heuwendern
tags: dative
plural
form: den Heuwender
tags: accusative
singular
form: die Heuwender
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: fāncǎojī
sense_index: 1
word: 翻草机
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: fāncǎojī
sense_index: 1
word: 翻草機
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tedder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swath aerator
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pöyhijä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faneuse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aérateur d'andains
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aérateur de fourrage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aérofaneur
lang: Russisch
roman: senovorošilka
sense_index: 1
word: сеноворошилка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hövändare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: henificadora
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ot çevirme tırmığı
Bedarf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
darf
Aussprache: ipa: [bəˈdaʁf]
rhymes: aʁf
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch bedarf, bederf „Notdurf, Mangel“ ins Hochdeutsche übernommen
Bedeutungen: examples: text: Durch das Wirtschaftswachstum steigt der Bedarf an Fachkräften.
text: Bei Bedarf dürfen Sie mich gerne wieder anrufen.
text: Früher neue Bedarfe erkennen und deswegen schneller reagieren.
text: Die Festlegung einer Vorlaufproduktion ist bei saisonalem Bedarf notwendig.
text: „Für die Deckung ihres restlichen Bedarfes waren die Menschen auf regional je unterschiedliche Formen des Schwarzmarktes angewiesen.“
text: „Viele Artikel des täglichen Bedarfs, vom Lippenstift bis zum Abflußreiniger, dürfen nicht in den Handel gebracht werden, bevor ihre gesundheitliche Unbedenklichkeit nachgewiesen ist.“
text: „Bouvard würde seine Möbel mitnehmen, Pécuchet seinen großen schwarzen Tisch; sie würden die Vorhänge verwenden, und mit ein wenig Küchengeschirr wäre ihr Bedarf zur Genüge gedeckt.“
glosses: etwas, das gebraucht wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bedürfnis
Formen: form: der Bedarf
tags: nominative
singular
form: die Bedarfe
tags: nominative
plural
form: des Bedarfs
tags: genitive
singular
form: des Bedarfes
tags: genitive
singular
form: der Bedarfe
tags: genitive
plural
form: dem Bedarf
tags: dative
singular
form: dem Bedarfe
tags: dative
singular
form: den Bedarfen
tags: dative
plural
form: den Bedarf
tags: accusative
singular
form: die Bedarfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: potreba
sense_index: 1
tags: feminine
word: потреба
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: behov
lang: Englisch
sense_index: 1
word: need
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: besoin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: necessità
lang: Japanisch
other: じゅよう
roman: juyô
sense_index: 1
word: 需要
lang: Japanisch
other: にゅうよう
roman: nyûyô
sense_index: 1
word: 入用
lang: Japanisch
roman: nîzu
sense_index: 1
word: ニーズ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: behoefte
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: behov
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: potrzeba
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zapotrzebowanie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nevoie
lang: Russisch
roman: potrebnostʹ
sense_index: 1
word: потребность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: behov
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förnödenhet
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: potreba
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: necesidad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: falta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: potřeba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gereksinim
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hacet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ihtiyaç
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: igény
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szükséglet
bedarf (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
darf
Aussprache: ipa: [bəˈdaʁf]
rhymes: aʁf
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: 1. Person Singular Präsens Indikativ von bedürfen
tags: form-of
indicative
present
singular
glosses: 3. Person Singular Präsens Indikativ von bedürfen
tags: form-of
indicative
present
singular
Spekulant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spe
ku
lant
Aussprache: ipa: [ʃpekuˈlant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] im 18. Jahrhundert von lateinisch speculāns ^(→ la) entlehnt, dem Partizip Präsens zu speculārī ^(→ la) „spähen, beobachten; ins Auge fassen“
Bedeutungen: examples: text: Der Spekulant verlor sein gesamtes Vermögen durch den rapide fallenden Goldpreis.
text: Die Spekulanten treiben die Preise für Baugrund in die Höhe.
text: „Er hat entweder seine zwei Webstühle ganz und gar gekauft oder auf Kredit genommen und zahlt soundso viel wöchentlich für sie; oder er hat sie gepachtet, wahrscheinlich von seinem Hausbesitzer, der ein Bauherr und Spekulant ist.“
text: „Glücksritter und Spekulanten nehmen unter dem Schutz des Militärs nun verlassene Landgüter, Geschäfte und Häuser in Besitz.“
text: „Tewjes zweite Geschichte erscheint 1899, und zu diesem Zeitpunkt ist der Spekulant schon ein alter Bekannter des Publikums.“
glosses: jemand, der spekuliert; jemand, der preiswert einkauft und auf steigende Preise hofft, um zu einem höheren Preis zu verkaufen, er geht dabei das Risiko ein, dass der Preis fällt und er ein Verlustgeschäft macht
sense_index: 1
Formen: form: Spekulantin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Spekulant
tags: nominative
singular
form: die Spekulanten
tags: nominative
plural
form: des Spekulanten
tags: genitive
singular
form: der Spekulanten
tags: genitive
plural
form: dem Spekulanten
tags: dative
singular
form: den Spekulanten
tags: dative
plural
form: den Spekulanten
tags: accusative
singular
form: die Spekulanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: speculator
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: spekulanto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: speculator
lang: Russisch
roman: spekuljant
sense_index: 1
tags: masculine
word: спекулянт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spekulant
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spekulant
in der Regel (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in der Re
gel
Aussprache: ipa: [ɪn deːɐ̯ ˈʁeːɡl̩]
Bedeutungen: examples: text: Die Auszahlung des Guthabens erfolgt in der Regel quartalsweise.
glosses: für gewöhnlich, meistens, fast immer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: in aller Regel
sense_index: 1
word: meistens
Formen: form: i. d. R.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: po pravilu
sense_index: 1
word: по правилу
lang: Englisch
sense_index: 1
word: as a rule
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en règle générale
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en principe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katá kanóna
sense_index: 1
word: κατά κανόνα
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in generale
lang: Japanisch
other: たいてい
roman: taitei
sense_index: 1
word: 大抵
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: en general
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: d'ordinari
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: normalment
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: po pravilu
lang: Mazedonisch
roman: po pravilo
sense_index: 1
word: по правило
lang: Russisch
roman: kak pravilo
sense_index: 1
word: как правило
lang: Russisch
roman: obyčno
sense_index: 1
word: обычно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i regel
lang: Serbisch
roman: po pravilu
sense_index: 1
word: по правилу
lang: Serbokroatisch
roman: po pravilu
sense_index: 1
word: по правилу
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: praviloma
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zpravidla
Grenadier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gre
na
dier
Aussprache: ipa: [ɡʁenaˈdiːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch grenadier ^(→ fr) „Fußsoldat“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Staunend sah das Volk die blauen Jacken der Grenadiere, die weißen Röcke der Spanier, die schwarzen Bärenfellmützen, die bunten Standarten und Wimpel durch die rauchenden Trümmer ziehen.“
text: „Dolochow gab ihm keine Antwort; er hatte sich mit dem französischen Grenadier in eine hitzige Auseinandersetzung eingelassen.“
glosses: Soldat, der mit Handgranaten ausgerüstet ist
raw_tags: historisch (17. bis 18. Jahrhundert)
sense_index: 1
topics: military
examples: text: Die Grenadiere treten um neun Uhr zum Dienst an.
text: „Der alte Grenadier lebte in einem Häuschen am Dorfrand, und der kurze Spaziergang zu ihm war Ausgangspunkt für allerlei Abenteuer.“
text: „Südöstlich Magdeburg warfen Grenadiere die über die Elbe vorgedrungenen Amerikaner zurück.“
text: „Zuletzt wurden die Kutschpferde ausgespannt, von Grenadieren bestiegen und, wild hinten ausschlagend, ein paarmal geknipst.“
glosses: bestimmter Typus eines Soldaten der Infanterie
sense_index: 2
topics: military
examples: text: Der niedrigste Dienstgrad in einem Wachbataillon ist der Grenadier.
glosses: unterster Dienstgrad in der Infanterietruppe
sense_index: 3
tags: Germany
no-plural
Synonyme: sense_index: 2
word: Infanterist
Formen: form: Gr.
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: Gren
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: der Grenadier
tags: nominative
singular
form: die Grenadiere
tags: nominative
plural
form: des Grenadiers
tags: genitive
singular
form: der Grenadiere
tags: genitive
plural
form: dem Grenadier
tags: dative
singular
form: den Grenadieren
tags: dative
plural
form: den Grenadier
tags: accusative
singular
form: die Grenadiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grenadier
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: grenadiro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grenadier
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: granatiere
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grenadier
lang: Russisch
roman: grenader
sense_index: 1
tags: masculine
word: гренадер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grenadjär
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gránátos
lang: Englisch
sense_index: 2
word: grenadier
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: grenadiro
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: grenadier
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: granatiere
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: grenadier
lang: Russisch
roman: grenader
sense_index: 2
tags: masculine
word: гренадер
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: grenadjär
Junkfood (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Junk
food
Aussprache: ipa: [ˈd͡ʒaŋkfuːd]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Entlehnung von englisch junk food ^(→ en), Zusammensetzung aus junk ^(→ en) „Abfall, Gerümpel“ und food ^(→ en) „Essen, Speise“
Bedeutungen: examples: text: Wer nur Junkfood isst und sich nicht bewegt, braucht sich über sein Übergewicht nicht zu wundern.
text: „Sie essen Junkfood und zu viel raffinierten Zucker und betäuben sich mit Alkohol.“
glosses: minderwertige, ungesunde, besonders kalorienhaltige Nahrung
sense_index: 1
Formen: form: Junk-Food
tags: alternative
form: das Junkfood
tags: nominative
singular
form: des Junkfoods
tags: genitive
singular
form: dem Junkfood
tags: dative
singular
form: das Junkfood
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: junk food
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: roskaruoka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skräpmat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: abur cubur
Susanne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
san
ne
Aussprache: ipa: [zuˈzanə]
rhymes: anə
Grammatik: feminine
Herkunft: die deutsche und skandinavische Variante des weiblichen Vornamens Susanna
abgeleitet vom griechischen Wort Σουσάννα, was wiederum auf den hebräischen Namen שׁוֹשַׁנָּה zurückgeht, welcher von שׁוֹשָׁן, dem hebräischen Wort für Lilie, stammt
Bedeutungen: examples: text: Meine Schwester heißt Susanne.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Sanne
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Susann
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Sanna
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Sanni
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Suse
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Suserl
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Susi
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Susie
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Susl
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Susu
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Suzy
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Susan
sense_index: 1
tags: feminine
form: Susannah
sense_index: 1
tags: feminine
form: Suzanna
sense_index: 1
tags: feminine
form: Suzanne
sense_index: 1
tags: feminine
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Sussan
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Sussanne
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Suzann
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Susanna
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Susan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Susannah
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Suzan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Suzanna
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Suzanne
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Susana
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Suzanne
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Suzette
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: Suusaat
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: שׁוֹשַׁנָּה
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Súsanna
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Susana
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Suzana
lang: Maori
sense_index: 1
word: Hūhana
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Susann
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Zuzanna
lang: Russisch
roman: Susanna
sense_index: 1
word: Сусанна
lang: Russisch
roman: Sjuzanna
sense_index: 1
word: Сюзанна
lang: Sami
sense_index: 1
word: Susánná
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Susanna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Susanne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Susann
lang: Serbisch
roman: Žužana
sense_index: 1
word: Жужана
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Zuzana
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Zsuzsanna
Bonsaibaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bon
sai
baum
Aussprache: ipa: [ˈbɔnzaɪ̯ˌbaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bonsai und Baum
Bedeutungen: examples: text: „In der Nachbarschaft des Kaisers lebten die Japaner. Sie waren zwar neidisch, scheuten aber den Aufwand. Die Folge war der Bonsaibaum.“
glosses: alte fernöstliche Pflanze
raw_tags: Gartenkunst
sense_index: 1
Formen: form: der Bonsaibaum
tags: nominative
singular
form: die Bonsaibäume
tags: nominative
plural
form: des Bonsaibaumes
tags: genitive
singular
form: des Bonsaibaums
tags: genitive
singular
form: der Bonsaibäume
tags: genitive
plural
form: dem Bonsaibaum
tags: dative
singular
form: dem Bonsaibaume
tags: dative
singular
form: den Bonsaibäumen
tags: dative
plural
form: den Bonsaibaum
tags: accusative
singular
form: die Bonsaibäume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bonsai
lang: Japanisch
other: ぼんさい
roman: bonsai
sense_index: 1
word: 盆栽
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bonsaiträd
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bonszai fa
Abrüstung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
rüs
tung
Aussprache: ipa: [ˈapʁʏstʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) eines Substantivs zum Verb abrüsten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Nur durch die weitere Abrüstung kann der Frieden in Europa dauerhaft gesichert werden.
glosses: Abbau des vorhandenen Waffenarsenals; Reduzierung der verfügbaren Rüstungsgüter
sense_index: 1
topics: military
politics
examples: text: Nach der Abrüstung der alten Telefonanlage werden wir eine digitale Vermittlungsstelle einrichten.
text: Der Abrüstung der Anlage steht nun nichts mehr im Wege.
glosses: Abbau einer technischen Anlage
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Abbau
Formen: form: die Abrüstung
tags: nominative
singular
form: die Abrüstungen
tags: nominative
plural
form: der Abrüstung
tags: genitive
singular
form: der Abrüstungen
tags: genitive
plural
form: der Abrüstung
tags: dative
singular
form: den Abrüstungen
tags: dative
plural
form: die Abrüstung
tags: accusative
singular
form: die Abrüstungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: disarmament
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malarmado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: désarmement
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desarmamento
lang: Griechisch (Neu-)
roman: afoplismós
sense_index: 1
tags: masculine
word: αφοπλισμός
lang: Ido
sense_index: 1
word: desarmizado
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disarmo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desarmament
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ofrëschtung
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ontwapening
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desarmamento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dezarmare
lang: Russisch
roman: razoruženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: разоружение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nedrustning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avrustning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desarme
lang: Ukrainisch
roman: rozzbrojuvannja
sense_index: 1
tags: neuter
word: роззброювання
lang: Ukrainisch
roman: rozzbrojennja
sense_index: 1
tags: neuter
word: роззброєння
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: leszerelés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fegyverzetcsökkentés
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: demontare
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: demontering
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: desmontaje
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: leszerelés
Skrofeln (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈskʁoːfl̩n]
rhymes: oːfl̩n
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] zu lateinisch scrofulae (dt.: die Halsdrüsengeschwulst)
Bedeutungen: examples: text: „Könige galten in allen Ländern als geheiligt, in England und Frankreich aber sprach man ihnen die Fähigkeit zu, die Skrofeln heilen zu können, eine von Tuberkelbazillen ausgelöste Entzündung der Lymphknoten, die abstoßende, eitrige Wundmale an Hals und Kiefer hervorrief.“
glosses: tuberkulöse Haut- und Lymphdrüsenerkrankung bei Kindern
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Skrofulose
sense_index: 1
word: Skrofuloderm
Formen: form: die Skrofeln
tags: nominative
plural
form: der Skrofeln
tags: genitive
plural
form: den Skrofeln
tags: dative
plural
form: die Skrofeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scrofula
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: skrofolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: porcellanes
lang: Latein
sense_index: 1
word: scrofulae
lang: Latein
sense_index: 1
word: scrophulosis
lang: Latein
sense_index: 1
word: scrophuloderma
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: escròfas
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: escròlas
Tina (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
na
Aussprache: ipa: [ˈtiːna]
rhymes: iːna
Grammatik: feminine
Herkunft: Kurzform diverser Namen, die auf -tina oder -tine enden (zum Beispiel Christina/Christine, Martina, Bettina, Albertina/Albertine, Florentine oder Valentina); außerdem niederdeutsche und friesische Kurzform von Katharina
Bedeutungen: examples: text: Tina ist Marions beste Freundin.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Tinchen
sense_index: 1
tags: affective
form: Tini
sense_index: 1
tags: affective
form: Tine
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Thina
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Tiina
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Tinna
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Tine