Krise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kri
se
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːzə]
rhymes: iːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 16. Jahrhundert in der medizinischen Fachsprache bezeugt; aus lateinisch crisis ^(→ la) „entscheidende Wendung von Krankheiten, Entscheidung“; aus gleichbedeutend griechisch κρίσις (krisis^☆) ^(→ grc); zu dem Verb κρίνειν (krinein^☆) ^(→ grc) „scheiden, trennen“ gebildet; Die Bedeutung seit dem 18. Jahrhundert verallgemeinert, beeinflusst von französisch crise ^(→ fr).
Bedeutungen: examples: text: Die internationalen Finanzen befinden sich zur Zeit in einer Krise.
text: „Wenn der Kaiser in die Ferien fuhr, konnte die Krise wohl nicht besonders gefährlich sein.“
text: „Wir mussten uns unsere Krisen selber machen.“
text: „Unter Putin als Präsident kam es zu einer ersten großen diplomatischen Krise zwischen Moskau und Kiew.“
text: „Wie zitiert, hören Genievra und Lanzelot der Geschichte zu, und wie wir wissen, wird das Liebesverhältnis der beiden das Artusreich in seine größte Krise stürzen.“
glosses: instabiler Zustand
sense_index: 1
Formen: form: Krisis
tags: variant
form: die Krise
tags: nominative
singular
form: die Krisen
tags: nominative
plural
form: der Krise
tags: genitive
singular
form: der Krisen
tags: genitive
plural
form: der Krise
tags: dative
singular
form: den Krisen
tags: dative
plural
form: die Krise
tags: accusative
singular
form: die Krisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: böhran
lang: Bulgarisch
roman: kriza
sense_index: 1
tags: feminine
word: криза
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: krise
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crisis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krizo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kreppa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kriisi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crise
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crise
lang: Griechisch (Neu-)
roman: krísi
sense_index: 1
tags: feminine
word: κρίση
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: bala'i
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kreppa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crisi
lang: Japanisch
other: きき
roman: kiki
sense_index: 1
word: 危機
lang: Japanisch
other: ききゅう
roman: kikyû
sense_index: 1
word: 危急
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crisi
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kriza
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: krîz
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: qeyran
lang: Mazedonisch
roman: kriza
sense_index: 1
tags: feminine
word: криза
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crisis
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: krise
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crisi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kryzys
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crise
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: criză
lang: Russisch
roman: krizis
sense_index: 1
tags: masculine
word: кризис
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kris
lang: Serbisch
roman: kriza
sense_index: 1
tags: feminine
word: криза
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kríza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crisis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krize
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kriz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: krízis
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: válság