cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Historikerstreit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: His
to
ri
ker
streit
Aussprache: ipa: [hɪsˈtoːʁɪkɐˌʃtʁaɪ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Historiker und Streit
Bedeutungen: examples: text: „Ernst Nolte (* 11. Januar 1923 in Witten) ist ein deutscher Historiker und Philosoph. Seine Thesen lösten 1986 den Historikerstreit aus.“
glosses: in den Jahren 1986/87 angesiedelte Geschichtskontroverse unter Historikern um die Singularität des Holocaust
sense_index: 1
Formen: form: der Historikerstreit
tags: nominative
singular
form: des Historikerstreits
tags: genitive
singular
form: des Historikerstreites
tags: genitive
singular
form: dem Historikerstreit
tags: dative
singular
form: den Historikerstreit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
raw_tags: nur bestimmte Form
sense_index: 1
word: historikerstriden
Waschanlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wasch
an
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈvaʃʔanˌlaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und dem Substantiv Anlage
Bedeutungen: examples: text: Weil sein Auto sehr schmutzig ist, fährt er durch die Waschanlage.
glosses: Anlage zur Säuberung von Fahrzeugen
sense_index: 1
examples: text: „Die Verbrennungsprodukte passieren eine Ekonomisergruppe und gelangen dann in die eigentliche Waschanlage, die aus zwei Teilen besteht.“
glosses: Konstruktion auf chemischer oder physikalischer Basis, die gewisse Stoffe entfernt
sense_index: 2
topics: technology
examples: text: Spätestens seit Beginn der 80er Jahre ist der Kunsthandel als Waschanlage für Drogengeld bekannt.
glosses: Stelle/Unternehmen/Umstand, der ausgenutzt wird, um Geld vom illegalen in den legalen Sektor zu transferieren (waschen)
raw_tags: Jargon
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: Geldwaschanlage
Formen: form: die Waschanlage
tags: nominative
singular
form: die Waschanlagen
tags: nominative
plural
form: der Waschanlage
tags: genitive
singular
form: der Waschanlagen
tags: genitive
plural
form: der Waschanlage
tags: dative
singular
form: den Waschanlagen
tags: dative
plural
form: die Waschanlage
tags: accusative
singular
form: die Waschanlagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wash system
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carwash
lang: Englisch
sense_index: 1
word: car wash
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: station de lavage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lavanderia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autolavaggio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stazione di lavaggio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: centre de rentatge
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Wäschstrooss
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wasstraat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: myjnia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lava-jato
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: instalación de lavado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autolavado
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tren de lavado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mycí linka
Zeugenaussage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeu
gen
aus
sa
ge
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ˌʔaʊ̯szaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeuge und Aussage mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Der Brite hatte dem Gericht mitgeteilt, dass er wegen Terminen nicht nach München zu einer Zeugenaussage kommen könne.“
text: „Die Zeugenaussagen sprachen eine deutliche Sprache.“
text: „Den Vorwurf der Brandstiftung lässt er fallen, aber Hennis Drohung gegen Schwester Angelika kurz vor der Tat, die Zeugenaussage der Frau und vor allem ihr Schweigen führt er wieder und wieder an.“
text: „Darum hilft uns die Zeugenaussage in diesem Fall nicht wirklich weiter.“
glosses: von einem Zeugen abgegebene Schilderung
sense_index: 1
Formen: form: die Zeugenaussage
tags: nominative
singular
form: die Zeugenaussagen
tags: nominative
plural
form: der Zeugenaussage
tags: genitive
singular
form: der Zeugenaussagen
tags: genitive
plural
form: der Zeugenaussage
tags: dative
singular
form: den Zeugenaussagen
tags: dative
plural
form: die Zeugenaussage
tags: accusative
singular
form: die Zeugenaussagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: vidneudsagn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: testimony
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deposition
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: depozicio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: témoignage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: déposition
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: testimonianza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: testimoniatge
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deposició
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: getuigenverklaring
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: depoimento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: testemunho
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vittnesmål
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: testimonio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deposición
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tanúvallomás
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: گواہی
Antifon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
fon
Aussprache: ipa: [antiˈfoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Antifone kann man in einem Antifonale finden.
text: „Ist es ein Wunder, wenn sich keine großen Brüche ergeben, hört man die Psalmen, Antifonen und Marienhymnen ein Stück nach dem anderen?“
glosses: liturgischer Wechselgesang mit kirchlichem Text (meist ein Psalm) zwischen zwei Chören
raw_tags: speziell Christentum; Musik
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Antiphon
tags: alternative
form: Antifone
tags: variant
form: Antiphone
tags: variant
form: die Antifon
tags: nominative
singular
form: die Antifonen
tags: nominative
plural
form: der Antifon
tags: genitive
singular
form: der Antifonen
tags: genitive
plural
form: der Antifon
tags: dative
singular
form: den Antifonen
tags: dative
plural
form: die Antifon
tags: accusative
singular
form: die Antifonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: antifon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: antiphon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antienne
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antifona
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antyfona
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antifon
Sprachzone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
zo
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌt͡soːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Zone
Bedeutungen: examples: text: „Auch in Europa sind viele Sprachen und Sprachzonen erst durch lang andauernde Kontakte von Menschen und Kulturen das geworden, was sie heute sind.“
text: „1921 erkannte die belgische Regierung die territoriale Einsprachigkeit seiner Bewohner in den drei regionalen Sprachgebieten an: die niederländische Sprachzone Flandern, die französische Sprachzone Wallonie und die daran grenzende neue deutsche Sprachzone in Ostbelgien.“
text: „Linguistische Übereinstimmungen lassen eine Aufteilung des gesamten Subsaharischen Afrikas in Sprachzonen zu.“
text: „Trotz der Überlagerung durch fränkische Siedler und damit germanischer Sprache hielt sich eine romanisch-lateinische Sprachzone noch bis ins 8. Jahrhundert, an der Mosel sogar in einigen Sprachinseln noch bis ins 11. Jahrhundert.“
glosses: Verbreitungsgebiet einer Sprache oder bestimmter sprachlicher Merkmale
sense_index: 1
examples: text: „Auffällig ist weiter, dass fast ein Drittel der Gesamtfläche des motorischen Gebietes von der Projektion der Handmotorik eingenommen wird, die sich zudem in unmittelbarer Nähe der motorischen Sprachzone befindet. “
text: „Elektrische Reizung der Sprachzone der dominanten Hirnhälfte während neurochirurgischer Eingriffe führt zu passageren Störungen der Sprache.“
glosses: Sprachzentrum im Gehirn
sense_index: 2
Formen: form: die Sprachzone
tags: nominative
singular
form: die Sprachzonen
tags: nominative
plural
form: der Sprachzone
tags: genitive
singular
form: der Sprachzonen
tags: genitive
plural
form: der Sprachzone
tags: dative
singular
form: den Sprachzonen
tags: dative
plural
form: die Sprachzone
tags: accusative
singular
form: die Sprachzonen
tags: accusative
plural
Antiphon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
phon
Aussprache: ipa: [antiˈfoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Fast wie im Gregorianischen Choral singt eine Männergruppe eine einstimmige Linie, die durchaus eine alte Antiphon sein könnte, eine jener refrainartigen Melodien, die in der frühen römischen Liturgie (von der Gemeinde) im Wechsel zu den Psalmen (des Chores) gesungen wurden.“
text: „Die herbeigerufenen Ratsherren schauen zu, wie Jetzer auf dem Altar zur Antiphon Ave Regina Coelorum sein Passionsspiel vorführt.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Antifon
tags: alternative
form: Antiphone
tags: variant
form: Antifone
tags: variant
form: die Antiphon
tags: nominative
singular
form: die Antiphonen
tags: nominative
plural
form: der Antiphon
tags: genitive
singular
form: der Antiphonen
tags: genitive
plural
form: der Antiphon
tags: dative
singular
form: den Antiphonen
tags: dative
plural
form: die Antiphon
tags: accusative
singular
form: die Antiphonen
tags: accusative
plural
Antiphone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
pho
ne
Aussprache: ipa: [ˌantiˈfoːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „So lebte auf der Reichenau im neunten Jahrhundert einer der bedeutendsten Gelehrten seiner Zeit, Walafried Strabo, der Verfasser des „Hortulu“, der zu den anmutigsten Gebilden mittelalterlicher Dichtung zählt, und in jenem den sieben freien Künsten geweihten Kreis der Männer der Augia regalis Hermarin „der Lahme“, Astronom, Liederdichter, Komponist und Verfasser der berühmten marianischen Antiphone „Ave redemptoris mate“ und „Salve Regina“, ein Mann, der von seinen Zeitgenossen als Weltwunder bezeichnet wurde.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Antifone
tags: alternative
form: Antiphon
tags: variant
form: Antifon
tags: variant
form: die Antiphone
tags: nominative
singular
form: die Antiphonen
tags: nominative
plural
form: der Antiphone
tags: genitive
singular
form: der Antiphonen
tags: genitive
plural
form: der Antiphone
tags: dative
singular
form: den Antiphonen
tags: dative
plural
form: die Antiphone
tags: accusative
singular
form: die Antiphonen
tags: accusative
plural
Blutmangel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
man
gel
Aussprache: ipa: [ˈbluːtˌmaŋl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Mangel
Bedeutungen: examples: text: „Wie aber kann dann der potenziell tödliche Blutmangel behoben werden? “
glosses: Mangel an Blut; Blut ist nicht in ausreichender Menge verfügbar
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Blutknappheit
Formen: form: der Blutmangel
tags: nominative
singular
form: des Blutmangels
tags: genitive
singular
form: dem Blutmangel
tags: dative
singular
form: den Blutmangel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: sakavaryunut’yun
sense_index: 1
word: Սակավարյունություն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malokrvnost
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slabokrvnost
lang: Chinesisch
roman: pínxiě
sense_index: 1
word: 贫血
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lack of blood
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: absence de sang
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: blóðleysi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mancanza di sangue
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manca de sang
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malokrvnost
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slabokrvnost
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: kêmbûna xwînê
lang: Mazedonisch
roman: malokrvnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: малокрвност
lang: Mazedonisch
roman: slabokrvnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: слабокрвност
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: niedokrwistość
lang: Russisch
roman: malokrovie
sense_index: 1
tags: neuter
word: малокровие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blodbrist
lang: Serbisch
roman: malokrvnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: малокрвност
lang: Serbisch
roman: slabokrvnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: слабокрвност
lang: Serbokroatisch
roman: malokrvnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: малокрвност
lang: Serbokroatisch
roman: slabokrvnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: слабокрвност
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chudokrvnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slabokrvnost
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chudokrejnosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: falta de sangre
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chudokrevnost
lang: Ukrainisch
roman: malokrivʹja
sense_index: 1
tags: feminine
word: малокрівья
lang: Ukrainisch
roman: nedokrivʹja
sense_index: 1
tags: feminine
word: недокрівья
lang: Weißrussisch
roman: malakroŭe
sense_index: 1
tags: neuter
word: малакроўе
Antifone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
fo
ne
Aussprache: ipa: [ˌantiˈfoːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Antiphone
tags: alternative
form: Antifon
tags: variant
form: Antiphon
tags: variant
form: die Antifone
tags: nominative
singular
form: die Antifonen
tags: nominative
plural
form: der Antifone
tags: genitive
singular
form: der Antifonen
tags: genitive
plural
form: der Antifone
tags: dative
singular
form: den Antifonen
tags: dative
plural
form: die Antifone
tags: accusative
singular
form: die Antifonen
tags: accusative
plural
Parderfelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
der
fel
le
Aussprache: ipa: [ˈpaʁdɐˌfɛlə]
rhymes: aʁdɐfɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Parderfell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Parderfell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Parderfell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Parderfell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Parderfell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Parderfell
tags: accusative
form-of
plural
Pantherfelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
ther
fel
le
Aussprache: ipa: [ˈpantɐˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pantherfell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pantherfell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pantherfell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pantherfell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pantherfell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pantherfell
tags: accusative
form-of
plural
Judaistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
da
is
tik
Aussprache: ipa: [judaˈɪstɪk]
ipa: [judaˈʔɪstɪk]
rhymes: ɪstɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu Judaist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Bedeutungen: examples: text: „An Hochschulen, die Hebräischunterricht im Rahmen des Studiums der Judaistik anbieten, wird immer auch Modernhebräisch gelehrt.“
text: „Die wiederum sind stark beeinflusst durch eine Sprache, die sozusagen die natürliche Schnittstelle bildet, wenn sich Judaistik und Sprachwissenschaft begegnen: das Jiddische.“
glosses: Wissenschaft, die sich mit dem Judentum beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: die Judaistik
tags: nominative
singular
form: der Judaistik
tags: genitive
singular
form: der Judaistik
tags: dative
singular
form: die Judaistik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: judaistik
kurzweg (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: kurz
weg
Aussprache: ipa: [kʊʁt͡sˈvɛk]
rhymes: ɛk
Herkunft: Zusammengesetzt aus dem Adjektiv kurz und dem Adverb weg
Bedeutungen: examples: text: „Weil er diesen Unfug nur weiter treiben wollte, hat sie ihn kurzweg vor die Tür gesetzt.“
glosses: ohne (weitere) Umschweife, rasch und ohne groß (darüber) nachzudenken
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: glattweg
sense_index: 1
word: kurzerhand
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: набързо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hastigt och lustigt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utan vidare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utan omsvep
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: direkt
Judaist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
da
ist
Aussprache: ipa: [judaˈɪst]
ipa: [judaˈʔɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Inmitten von Grün liegt der Jüdische Friedhof in Altona, ein wenig verwittert und vielen Hamburgern kaum bekannt. […] Rechtzeitig zu diesem Jubiläum kommt nun Bewegung in die Pläne, den Friedhof als Unesco-Weltkulturerbe vorzuschlagen. Wissenschaftler und Judaisten halten die größte Besonderheit des Gräberfelds, das Nebeneinander von sephardischen und aschkenasischen Juden nämlich, schon lange für auszeichnungswürdig.“
glosses: Wissenschaftler, der sich mit der Judaistik beschäftigt
sense_index: 1
glosses: Christ jüdischer Herkunft im Urchristentum (Anhänger des [messianischen] Judaismus – einer judenchristlichen gesetzestreuen Richtung im Urchristentum); messianischer Jude, Judenchrist
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Judenchrist
Formen: form: Judaistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Judaist
tags: nominative
singular
form: die Judaisten
tags: nominative
plural
form: des Judaisten
tags: genitive
singular
form: der Judaisten
tags: genitive
plural
form: dem Judaisten
tags: dative
singular
form: den Judaisten
tags: dative
plural
form: den Judaisten
tags: accusative
singular
form: die Judaisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: judaistiker
brevi manu (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: bre
vi ma
nu
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: lateinisch brevi manu ^(→ la) „mit kurzer Hand“
Bedeutungen: examples: text: „Damals erhielt Harden‚ brevi manu von einem Adjutanten die kurze Antwort: ‚Seine Majestät haben niemals mit Leuten von der Presse zu tun gehabt.‘“
glosses: kurzerhand, kurzweg, umstandslos, ohne Förmlichkeiten, ohne Weiteres
sense_index: 1
tags: formal
Formen: form: b. m.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: br. m.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brevi manu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kort och gott
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utan formaliteter
Sprachenkontakt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spra
chen
kon
takt
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxn̩kɔnˌtakt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Trotzdem haben die Deutschen in der Nachkriegszeit und zur Zeit des Wirtschaftswunders vor allem die weiche Variante des Sprachenkontakts kennnengelernt, nämlich gesteuert, kulturell abgefedert und ohne wirkliche soziale Konsequenzen:…“
glosses: Kontakt, Berührung zwischen Sprachen aufgrund geographischer Nähe, historischer Entwicklungen, politischer oder sozialer Bedingungen etc., wobei in vielen Fällen einseitige oder auch wechselseitige sprachliche Einflüsse zustande kommen
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprachkontakt
Formen: form: der Sprachenkontakt
tags: nominative
singular
form: die Sprachenkontakte
tags: nominative
plural
form: des Sprachenkontakts
tags: genitive
singular
form: des Sprachenkontaktes
tags: genitive
singular
form: der Sprachenkontakte
tags: genitive
plural
form: dem Sprachenkontakt
tags: dative
singular
form: den Sprachenkontakten
tags: dative
plural
form: den Sprachenkontakt
tags: accusative
singular
form: die Sprachenkontakte
tags: accusative
plural
Prager Frühling (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pra
ger Früh
ling
Aussprache: ipa: [ˈpʁaːɡɐ ˈfʁyːlɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Kommunistische Partei der Tschechoslowakei unter ihrem Ersten Sekretär Alexander Dubček bemühte sich im Frühjahr 1968 um ein Liberalisierungs- und Demokratisierungsprogramm, um einen „Sozialismus mit menschlichem Antlitz“ in der Tschechoslowakei. Diese Reformbewegung des Prager Frühlings wurde durch eine politische und militärische Intervention der „Warschauer Fünf“ – Sowjetunion, Bulgarien, Ungarn, Polen und DDR – niedergeworfen.“
glosses: durch den Versuch der tschechoslowakischen Kommunistischen Partei, im Frühjahr 1968 ein Programm zur Liberalisierung und Demokratisierung durchzusetzen, eingeleitete Reformbewegung
sense_index: 1
Formen: form: der Prager Frühling
tags: nominative
singular
form: des Prager Frühlings
tags: genitive
singular
form: dem Prager Frühling
tags: dative
singular
form: den Prager Frühling
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Prague Spring
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Printemps de Prague
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Primavera di Praga
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bihara Pragê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Pragvåren
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Primavera de Praga
lang: Ukrainisch
roman: Prazʹka vesna
sense_index: 1
word: Празька весна
Antigen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
gen
Aussprache: ipa: [ˌantiˈɡeːn]
rhymes: eːn
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung von griechisch γεννάω (gennaō^☆) ^(→ grc) „erzeuge, gebäre“ mit dem Präfix griechisch ἀντί (anti^☆) ^(→ grc) „gegen“, anti-
Bedeutungen: examples: text: „In der Erforschung von Bakterien, Viren und Keimen sind die Laserzangen bereits in Ansätzen im Einsatz. Mit ihnen messen Immunologen, wie stark die Bindung zwischen einem Antikörper und einem Antigen ist.“
text: „Beim Eindringen artfremden Eiweißes (Antigene) in das Blut werden in Plasmazellen des Knochenmarks und im lymphatischen Gewebe hochspezifische Abwehrstoffe (Antitoxine, Antikörper) gebildet und in das Blut abgegeben.“
glosses: Stoff, meist Eiweiß, der im Körper die Bildung von spezifischen Antikörpern hervorruft
sense_index: 1
topics: biology
medicine
Formen: form: das Antigen
tags: nominative
singular
form: die Antigene
tags: nominative
plural
form: des Antigens
tags: genitive
singular
form: der Antigene
tags: genitive
plural
form: dem Antigen
tags: dative
singular
form: den Antigenen
tags: dative
plural
form: das Antigen
tags: accusative
singular
form: die Antigene
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: antigen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: antigen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: antigeeni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antigène
lang: Georgisch
roman: antigeni
sense_index: 1
word: ანტიგენი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: antigóno
sense_index: 1
tags: neuter
word: αντιγόνο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antigene
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antigen
lang: Koreanisch
other: 抗原/抗元
roman: hangweon
sense_index: 1
word: 항원
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antigen
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antigēns
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: antigen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: antigeen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antygen
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antígeno
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: antigen
lang: Russisch
roman: antigen
sense_index: 1
tags: masculine
word: антиген
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antigen
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antigén
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antigen
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antígeno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antigen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: antijen
lang: Ukrainisch
roman: antyhen
sense_index: 1
tags: masculine
word: антиген
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: kháng nguyên