Fischer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
scher
Aussprache: ipa: [ˈfɪʃɐ]
rhymes: ɪʃɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch: vischære, vischer, althochdeutsch: fiscâri oder fiscari; vgl. gotisch: fiskja. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Strukturell: Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Stamm des Verbs fischen mit dem Suffix -er als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: Die Fischer holten einen guten Fang ein.
text: „Eine besondere Klasse bildeten die Wenden, soweit sie für sich in geschlossenen Siedlungen an den alten Lebensbedingungen und z.T. auch ihrer Religion festhielten. Hierzu gehörten besonders die Kietze, Fischer und Zeidler.“
text: „Der Fischer war ein etwa fünfundzwanzigjähriger Kerl mit Muskeln wie Schiffsmasten.“
text: „Die Fischer gingen in Richtung Stadt und verschwanden.“
text: „Fünf Minuten später kamen Fischer und Fischerinnen herbeigeeilt.“
glosses: Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt
sense_index: 1
examples: text: Am Wochenende liebt er es, als Fischer am kleinen See zu angeln.
glosses: Person, die fischt, Fisch fängt; Angler
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Berufsfischer
sense_index: 1
word: Fischwirt
sense_index: 2
word: Angler
Formen: form: Fischerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Fischer
tags: nominative
singular
form: die Fischer
tags: nominative
plural
form: des Fischers
tags: genitive
singular
form: der Fischer
tags: genitive
plural
form: dem Fischer
tags: dative
singular
form: den Fischern
tags: dative
plural
form: den Fischer
tags: accusative
singular
form: die Fischer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peshkatar
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: fiscere
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: balıqçı
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: рибар
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yúfū
sense_index: 1
word: 魚夫
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yúfū
sense_index: 1
word: 鱼夫
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: fisker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fisherman
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fisher
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fiŝkaptisto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fiŝisto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kalur
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kalamees
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiskimaður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kalastaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pêcheur
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pescjadôr
lang: Georgisch
roman: metevze
sense_index: 1
word: მეთევზე
lang: Georgisch
roman: mebaduri
sense_index: 1
word: მებადური
lang: Griechisch (Neu-)
roman: psarás
sense_index: 1
tags: masculine
word: ψαράς
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: aalisartoq
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: lawai'a
lang: Ido
sense_index: 1
word: peskero
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiskimaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pescatore
lang: Japanisch
other: ぎょふ
roman: gyofu
sense_index: 1
word: 漁夫
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pescador
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ribar
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ribič
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: masîgir
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: piscator
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zvejnieks
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žvejys
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sajjied
lang: Maori
sense_index: 1
word: tangata hī ika
lang: Mapudungun
sense_index: 1
word: challwafe
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Fischermann
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: visser
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: guolásteaddji
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: fisker
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiskar
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pescaire
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rybak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pescador
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pestgader
lang: Russisch
roman: rybak
sense_index: 1
word: рыбак
lang: Russisch
roman: rybolov
sense_index: 1
word: рыболов
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiskare
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: rybak
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: rybar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pescador
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: mangingisda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rybář
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: balıkçı
lang: Ukrainisch
roman: rybalka
sense_index: 1
word: рибалка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: halász
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pescaor
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: ngư dân
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pysgotwr