cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schießerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schie
ße
rei
Aussprache: ipa: [ʃiːsəˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs schießen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Bedeutungen: examples: text: Gestern gab es vor dem Lokal in der Beethovenstraße mal wieder eine Schießerei.
text: „Ich lachte den Regisseur und Mutter Mewes aus, weil sie den prachtvollen Nachmittag in der Lesehalle verbracht hatten und durch die Berichte über Schießereien und Unruhen in ganz Deutschland verstimmt waren.“
text: „Übrigens hatte er, wie ihm später ein Arbeitskollege schrieb, bei seiner Schießerei wie durch ein Wunder niemand verletzt, abgesehen von einem Unbeteiligten, der sich bei dem Sprung aus dem Fenster die Beine gebrochen hatte.“
glosses: Abfolge mehrerer Schusswechsel
sense_index: 1
examples: text: Mein Mann ist völlig versessen auf seine Schießerei. Dauernd hängt er auf dem Schießplatz herum.
text: „Die Schießerei hatte unterdessen gewaltig zugenommen.“
glosses: ununterbrochenes, andauerndes Schießen
sense_index: 2
tags: derogatory
no-plural
usually
Synonyme: sense_index: 1
word: Ballerei
sense_index: 1
word: Geschieße
Formen: form: Schiesserei
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Schießerei
tags: nominative
singular
form: die Schießereien
tags: nominative
plural
form: der Schießerei
tags: genitive
singular
form: der Schießereien
tags: genitive
plural
form: der Schießerei
tags: dative
singular
form: den Schießereien
tags: dative
plural
form: die Schießerei
tags: accusative
singular
form: die Schießereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skyderi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gunfight
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shootout
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shooting
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fusillade
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sparatoria
lang: Japanisch
roman: donpachi
sense_index: 1
word: ドンパチ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiroteig
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: schietpartij
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: skyting
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skjutning
lang: Serbisch
roman: pucnjava
sense_index: 1
word: пуцњава
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiroteo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lövöldözés
lang: Englisch
sense_index: 2
word: shooting
zu Händen (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu Hän
den
Aussprache: ipa: [t͡su ˈhɛndən]
Bedeutungen: examples: text: Schicken Sie die Unterlagen bitte an die Landwirtschaftskammer, Ressort II, zu Händen Frau Regina Müller.
glosses: gibt an, welcher Person in einer Organisation eine Postsendung oder ein Vorgang gegeben werden soll
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: für
Formen: form: zu Händen von
tags: variant
form: zu Handen
raw_tags: in Österreich und der Schweiz
tags: variant
form: zuhanden
tags: variant
form: z. H.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: z. Hd.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: zH
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: attn.
lang: Englisch
sense_index: 1
word: attention to
lang: Englisch
sense_index: 1
word: for the attention of
lang: Englisch
sense_index: 1
word: attention of
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en main propre
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à l'attention de
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: all'attenzione di
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: a l'atenció de
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ter attentie van
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: aos cuidados de
lang: Russisch
roman: lično
sense_index: 1
word: лично
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a la atención de
Hausmütterchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
müt
ter
chen
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯smʏtɐçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Diminutiv von Hausmutter
Bedeutungen: examples: text: Früher ist meine Nichte oft ausgegangen und hat Freunde getroffen, aber nach ihrer Heirat ist sie ein richtiges Hausmütterchen geworden.
glosses: umgangssprachlich, scherzhaft, aber auch abwertend: Frau, die mit Feuereifer und Hingabe häuslichen Pflichten nachkommt und kaum Interessen außerhalb des Hauses hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nur-Hausfrau
sense_index: 1
word: Heimchen am Herd
Formen: form: das Hausmütterchen
tags: nominative
singular
form: die Hausmütterchen
tags: nominative
plural
form: des Hausmütterchens
tags: genitive
singular
form: der Hausmütterchen
tags: genitive
plural
form: dem Hausmütterchen
tags: dative
singular
form: den Hausmütterchen
tags: dative
plural
form: das Hausmütterchen
tags: accusative
singular
form: die Hausmütterchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ménagère modèle
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maruja
möchte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: möch
te
Aussprache: ipa: [ˈmœçtə]
rhymes: œçtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: mögen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv Präteritum des Verbs mögen
tags: form-of
past
singular
subjunctive
form_of: mögen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv Präteritum des Verbs mögen
tags: form-of
past
singular
subjunctive
Kalotte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
lot
te
Aussprache: ipa: [kaˈlɔtə]
rhymes: ɔtə
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch: calotte ^(→ fr) / okzitanisch: calota / italienisch: callota ^(→ it) und diese alle aus dem spätlateinischen calautica (Kopfbedeckung vornehmer Frauen) ^(→ la)
ostfränkisch klotte, klottje = Haube ohne Besatz
Bedeutungen: glosses: die gekrümmte Fläche eines Kugelabschnittes
sense_index: 1
tags: geometry
glosses: eine flache Kuppel
sense_index: 2
topics: architecture
examples: text: Die Kalotte passt nicht zum Rest des Skeletts.
glosses: das knöcherne Schädeldach (ohne die Schädelbasis)
sense_index: 3
topics: anatomy
glosses: das obere Drittel des Tunnelausbruchs
raw_tags: Tunnelbau
sense_index: 4
glosses: das Käppchen katholischer Geistlicher
sense_index: 5
glosses: geflochtene Kappe, die unter Helmen und Baretten in der frühen Neuzeit getragen wurde
sense_index: 6
glosses: eine eng anliegende Netzhaube vornehmer Frauen in der frühen Neuzeit
sense_index: 7
Synonyme: sense_index: 1
word: Pileolus
Formen: form: Calotte
tags: obsolete
form: die Kalotte
tags: nominative
singular
form: die Kalotten
tags: nominative
plural
form: der Kalotte
tags: genitive
singular
form: der Kalotten
tags: genitive
plural
form: der Kalotte
tags: dative
singular
form: den Kalotten
tags: dative
plural
form: die Kalotte
tags: accusative
singular
form: die Kalotten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kaloto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kalotti
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kalott
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kaloto
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kalotti
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kalott
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kaloto
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: kalotti
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kalott
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: kalott
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: kaloto
lang: Finnisch
sense_index: 5
word: kalotti
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: kalott
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: kalott
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: kalott
Anpassungswert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
pas
sungs
wert
Aussprache: ipa: [ˈanpasʊŋsˌveːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Anpassung und Wert mit Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Anpassungswert dieses Komplexmerkmales ist noch nicht vollkommen verstanden.
glosses: die Fähigkeit eines Genotyps, möglichst häufig im Genpool der nächsten Generation vertreten zu sein
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Adaptationswert
sense_index: 1
word: Eignung
sense_index: 1
word: Fitness
sense_index: 1
word: Selektionswert
Formen: form: der Anpassungswert
tags: nominative
singular
form: des Anpassungswertes
tags: genitive
singular
form: des Anpassungswerts
tags: genitive
singular
form: dem Anpassungswert
tags: dative
singular
form: den Anpassungswert
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: valor adaptiu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anpassningsvärde
Kommune (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
mu
ne
Aussprache: ipa: [kɔˈmuːnə]
rhymes: uːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch: commune im 13. Jahrhundert entlehnt; aus mittellateinisch: communia, Substantivierung vom Adjektiv communis = gemeinsam; aus dem Präfix con- = zusammen und dem Adjektiv munis = entgegenkommend, dienstwillig
Bedeutungen: examples: text: In den Kommunen ging durch innerstädtische Revolutionen die Herrschaft oft vom Patriziat zu den Zünften über.
text: Die mittelalterlichen oberitalienischen Kommunen schlossen sich zur Verteidigung ihrer Selbständigkeit zu Städtebünden zusammen.
glosses: städtische politische und Rechtsgemeinschaft, die sich außerhalb der umgebenden feudalen Hörigkeitsverbände konstituiert
raw_tags: Mittelalter
sense_index: 1a
examples: text: Gemeindetag und Städtetag sind keine Lobby der Kommunen, sondern Interessenvertreter ihrer Mitglieder im Rahmen des gegliederten Staatsaufbaues.
text: „Denn viele Kommunen in den USA sind auf diese Menschen als Arbeitskräfte angewiesen.“
translation: [1cii)] Die Pariser Kommune endete in einem Massaker.
glosses: die unterste räumlich-administrative Gebietskörperschaft
sense_index: 1b
glosses: Aufstandsregierungen in der Stadt Paris während zweier Revolutionen (die "commune insurrectionelle" von 1792; die Pariser Kommune von 1871)
sense_index: 1c
examples: text: Der Freisinn schwächelt und die Kommune erhebt ihr Haupt.
glosses: die politische Bewegung des Kommunismus
raw_tags: verallgemeinert aus [1cii)]
sense_index: 1d
tags: archaic
examples: text: Die Jugend liebt ihre Kommunen, das Alter sein Eigenheimglück.
glosses: außerfamiliäre Wohn- oder Lebensgemeinschaft
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1b
word: Gemeinde
sense_index: 1b
word: Stadt
sense_index: 1d
word: Kommunismus
Formen: form: die Kommune
tags: nominative
singular
form: die Kommunen
tags: nominative
plural
form: der Kommune
tags: genitive
singular
form: der Kommunen
tags: genitive
plural
form: der Kommune
tags: dative
singular
form: den Kommunen
tags: dative
plural
form: die Kommune
tags: accusative
singular
form: die Kommunen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: commune
lang: Englisch
word: Commune
lang: Esperanto
word: komuno
lang: Französisch
tags: feminine
word: commune
lang: Französisch
tags: feminine
word: Commune
lang: Italienisch
tags: masculine
feminine
word: comune
lang: Italienisch
tags: feminine
word: Comune
lang: Schwedisch
tags: common
word: kommun
lang: Spanisch
tags: masculine
word: municipio
lang: Spanisch
tags: feminine
word: comuna
lang: Spanisch
tags: feminine
word: Comuna
lang: Tschechisch
tags: feminine
word: komunita
lang: Tschechisch
tags: feminine
word: komuna
Zirbeldrüse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zir
bel
drü
se
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪʁbl̩ˌdʁyːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Zirbel (der Zapfen der Zirbelkiefer) und Drüse
Bedeutungen: examples: text: Die Zirbeldrüse ist ein unpaares, neurosekretorisches Organ der Wirbeltiere und dient unter anderem der Steuerung des Schlaf- und Wachrhythmus.
text: Die Zirbeldrüse leitet sich evolutionsbiologisch von dem Pinealauge ursprünglicher Wirbeltiere her, weshalb sie häufig beim Menschen das "dritte" oder das "innere Auge" genannt wird.
text: „In den Leidenschaften der Seele von 1649 nimmt er an, dass es einen Ort im Gehirn gibt, an dem die kausalen Impulse von Leib und Seele aufeinander einwirken: Die Seele hat ihren Sitz in der Zirbeldrüse, die ihrerseits von feinsten Blutteilchen, den Lebensgeistern […] umgeben ist.“
glosses: Anatomie, Physiologie: ein kleines innersekretorisches Organ aller Wirbeltiere im Epithalamus (einem Teil des Zwischenhirns), das das Hormon Melatonin produziert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Epiphyse
sense_index: 1
word: Pinealdrüse
sense_index: 1
word: Zirbel
sense_index: 1
word: Epiphysis cerebri
sense_index: 1
word: Glandula pinealis
sense_index: 1
word: Corpus pineale
Formen: form: die Zirbeldrüse
tags: nominative
singular
form: die Zirbeldrüsen
tags: nominative
plural
form: der Zirbeldrüse
tags: genitive
singular
form: der Zirbeldrüsen
tags: genitive
plural
form: der Zirbeldrüse
tags: dative
singular
form: den Zirbeldrüsen
tags: dative
plural
form: die Zirbeldrüse
tags: accusative
singular
form: die Zirbeldrüsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pineal gland
lang: Englisch
sense_index: 1
word: epiphysis
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: käpyrauhanen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glande pinéale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épiphyse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ghiandola pineale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epífisi
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: epiphysis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: epifyse
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pijnappelklier
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hersenklier
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szyszynka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glándula pineal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: epifiz
Läuterung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Läu
te
rung
Aussprache: ipa: [ˈlɔɪ̯təʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: entstanden aus dem spätmittelhochdeutschen leuterung
Bedeutungen: examples: text: Es ist fraglich, ob der Sachverhalt nach dieser Läuterung schon allgemein verständlich ist.
glosses: das Erläutern
sense_index: 1
tags: archaic
glosses: Rechtswesen, veraltet: das Anrufen einer höheren Instanz, damit ein Urteil erläutert oder verbessert werden kann
sense_index: 2
examples: text: Bevor dieses dreckige Wasser nicht eine Läuterung durchlaufen hat, ist es völlig unbrauchbar.
glosses: das Reinigen, Klären
sense_index: 3
examples: text: Wir wollen mal abwarten, ob die Läuterung von Simeon von langer Dauer ist.
text: „Den Berg der Läuterung zu erklimmen, das ist der Vorgang der Läuterung selbst.“
glosses: die Selbstbefreiung von Lastern und Charakterschwächen
sense_index: 4
glosses: Verfahren, um Blasen aus dem Glas zu entfernen
raw_tags: Glasherstellung
sense_index: 5
glosses: Vorgang, bei dem Metalle von anderen Substanzen (wie Verunreinigungen) getrennt werden
raw_tags: Metallurgie
sense_index: 6
glosses: Förderung von gut wachsenden und vitalen Bäumen in einer Forstkultur, indem andere Bäume entfernt werden
raw_tags: Forstwirtschaft
sense_index: 7
Synonyme: sense_index: 4
word: Katharsis
sense_index: 7
word: Dickungspflege
Formen: form: die Läuterung
tags: nominative
singular
form: die Läuterungen
tags: nominative
plural
form: der Läuterung
tags: genitive
singular
form: der Läuterungen
tags: genitive
plural
form: der Läuterung
tags: dative
singular
form: den Läuterungen
tags: dative
plural
form: die Läuterung
tags: accusative
singular
form: die Läuterungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förklaring
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: överklagan
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: rening
lang: Englisch
sense_index: 4
word: catharsis
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: catharsis
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: catarsi
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: catarse
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: rening
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: catarsis
lang: Englisch
sense_index: 5
word: fining
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: affinage
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: luttring
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: afinado
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: luttring
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: rening
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: gallring
Unternehmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
neh
mer
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈneːmɐ]
rhymes: eːmɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Derivation des Substantivs vom Verb unternehmen mit dem Suffix (Derivatem) -er
Bedeutungen: examples: text: „Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.“
text: „Zum Begriff des Unternehmers gehört nicht notwendig die Kaufmannseigenschaft.“
text: „Unternehmer im Sinne des Umsatzsteuerrechts ist, wer eine gewerbliche oder berufliche Tätigkeit selbständig ausübt.“
text: „In der Geschichte habe sie das weggelassen, um den Unternehmer noch mieser darzustellen.“
glosses: Person, die Inhaber oder Eigentümer eines Unternehmens ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arbeitgeber
sense_index: 1
word: Entrepreneur
sense_index: 1
word: Erzeuger
sense_index: 1
word: Fabrikant
sense_index: 1
word: Fabrikbesitzer
sense_index: 1
word: Geschäftsmann
sense_index: 1
word: Hersteller
sense_index: 1
word: Industrieller
sense_index: 1
word: Industrielle
sense_index: 1
word: Produzent
sense_index: 1
word: Wirtschaftstreibende
sense_index: 1
word: Wirtschaftstreibender
Formen: form: Unternehmerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Unternehmer
tags: nominative
singular
form: die Unternehmer
tags: nominative
plural
form: des Unternehmers
tags: genitive
singular
form: der Unternehmer
tags: genitive
plural
form: dem Unternehmer
tags: dative
singular
form: den Unternehmern
tags: dative
plural
form: den Unternehmer
tags: accusative
singular
form: die Unternehmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mutaʃabbiθ(un)
lang: Bulgarisch
roman: predpriemač
sense_index: 1
tags: masculine
word: предприемач
lang: Englisch
sense_index: 1
word: entrepreneur
lang: Englisch
sense_index: 1
word: businessman
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: entreprenisto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entrepreneur
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: interprenditor
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: imprenditore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: empresari
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poduzetnik
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: iverksetter
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: gründer
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: entreprenør
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: przedsiębiorca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: empresário
lang: Russisch
roman: predprinimatelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: предприниматель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: entreprenör
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: empresario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podnikatel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: girişimci
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: müteşebbis
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vállalkozó
Bruttowert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brut
to
wert
Aussprache: ipa: [ˈbʁʊtoˌveːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adverb brutto und dem Substantiv Wert
Bedeutungen: examples: text: „Von dem Bruttowerte der Kalorien der Nahrungsmittel ist der kalorische Wert von Harn und Kot abzuziehen.“
glosses: die Summe aus einem definierten Grundwert (beispielsweise dem Grundlohn oder dem Gewicht einer Versandware) und einer auf diesen Grundwert bezogenen Größe (Steuern und Abgaben auf den Grundlohn oder das Verpackungsmaterial für die zu versendende Ware)
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: der Bruttowert
tags: nominative
singular
form: die Bruttowerte
tags: nominative
plural
form: des Bruttowertes
tags: genitive
singular
form: des Bruttowerts
tags: genitive
singular
form: der Bruttowerte
tags: genitive
plural
form: dem Bruttowert
tags: dative
singular
form: dem Bruttowerte
tags: dative
singular
form: den Bruttowerten
tags: dative
plural
form: den Bruttowert
tags: accusative
singular
form: die Bruttowerte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: valor brut
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bruttovärde
Nettowert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Net
to
wert
Aussprache: ipa: [ˈnɛtoˌveːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adverb netto und dem Substantiv Wert
Bedeutungen: examples: text: „Von dem Nettowert werden die nach Höhe und Steuergruppe unterschiedlichen Steuersätze erhoben.“
glosses: der Wert einer Größe (beispielsweise der Lohn oder das Gewicht einer Versandware), die explizit eine weitere auf sie bezogene Größe (Lohnsteuern, das Verpackungsgewicht der Versandware) nicht mit einbezieht bzw. ausschließt
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: der Nettowert
tags: nominative
singular
form: die Nettowerte
tags: nominative
plural
form: des Nettowertes
tags: genitive
singular
form: des Nettowerts
tags: genitive
singular
form: der Nettowerte
tags: genitive
plural
form: dem Nettowert
tags: dative
singular
form: dem Nettowerte
tags: dative
singular
form: den Nettowerten
tags: dative
plural
form: den Nettowert
tags: accusative
singular
form: die Nettowerte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: valor net
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nettovärde
von Amts wegen (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: von Amts we
gen
Aussprache: ipa: [fɔn ˈamt͡s ˈveːɡn̩]
Bedeutungen: examples: text: Die Höhle wurde von Amts wegen aufgrund der akuten Einsturzgefahr geschlossen.
glosses: auf Anordnung oder im Auftrag einer Behörde oder eines Amtes
sense_index: 1
examples: text: Mein Mann ist von Amts wegen derzeit in Marokko tätig.
glosses: dienstlich, beruflich
sense_index: 2
examples: text: Als Bürgermeister obliegt mir von Amts wegen die Leitung der Gemeindeverwaltung.
glosses: kraft eines Amtes Befugnisse oder Funktionen innehabend
raw_tags: bei
Personen
sense_index: 3
examples: text: „Das Familienbuch wird von Amts wegen im Anschluss an die Eheschließung angelegt, wenn die Ehe im Inland vor einem deutschen Standesbeamten geschlossen wurde.“
glosses: einen Vorgang eigenständig und ohne weitere Anträge einleitend
raw_tags: bei
Behörden
sense_index: 4
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 3
word: ex officio
lang: Latein
sense_index: 3
word: ex officio
lang: Englisch
sense_index: 4
word: ex officio
lang: Englisch
sense_index: 4
word: of its own motion
lang: Französisch
sense_index: 4
word: d'office
lang: Latein
sense_index: 4
word: ex officio
spurten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spur
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃpuːɐ̯tn̩]
rhymes: uːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: spuren
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs spuren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: spuren
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs spuren
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: spuren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs spuren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: spuren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs spuren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive