cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Atempause (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atem
pau
se
Aussprache: ipa: [ˈaːtəmˌpaʊ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Atem und Pause
Bedeutungen: examples: text: Nach dieser Anstrengung brauchen wir unbedingt eine Atempause.
text: „Dann, wenn die Seele nach einer Atempause verlangt, zieht es mich je nach Stimmungslage auf den malerischen Wartburg-Weihnachtsmarkt oder ich lasse mich in der illuminierten Kulisse des Erfurter Domplatzes treiben.“
text: „Diese Atempause bekam es so und so nicht, und Lenin war Realist genug, es zu wissen.“
text: „Jetzt bekam sie immerhin eine Atempause.“
text: „Er zwang sich mühsam, und nach einer kleinen Atempause fiel das wahnsinnige Karussell von ihm ab, genauso schnell, wie es gekommen war.“
glosses: kurze Erholungsphase
sense_index: 1
Formen: form: die Atempause
tags: nominative
singular
form: die Atempausen
tags: nominative
plural
form: der Atempause
tags: genitive
singular
form: der Atempausen
tags: genitive
plural
form: der Atempause
tags: dative
singular
form: den Atempausen
tags: dative
plural
form: die Atempause
tags: accusative
singular
form: die Atempausen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: breather
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moment de détente
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pause pour respirer
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Otempaus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: andningspaus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: andrum
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pausa respiratoria
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: respiro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: descanso
Vorgehen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
ge
hen
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌɡeːən]
rhymes: oːɐ̯ɡeːən
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbs vorgehen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Die eigentliche Idee war gut, aber ein solches Vorgehen sorgte für Kritik.
text: „Eine Vorentscheidung über das weitere Vorgehen wird auch von der Sitzung der Landes- und Bezirksvorsitzenden am Montagabend in Berlin erwartet.“
text: „Vermutlich verließ meine Großmutter geschäftig das Haus, um mit Juttas Vater, dem Tierarzt von Götzlack, das weitere Vorgehen zu besprechen.“
glosses: eine definierte Art und Weise zu handeln
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Handlungsweise
sense_index: 1
word: Vorgehensweise
Formen: form: das Vorgehen
tags: nominative
singular
form: des Vorgehens
tags: genitive
singular
form: dem Vorgehen
tags: dative
singular
form: das Vorgehen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: course of action
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manière d'agir
lang: Mazedonisch
roman: postapka
sense_index: 1
tags: feminine
word: постапка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aanpak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: postępowanie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: agerande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: policy
lang: Serbisch
roman: postupak
sense_index: 1
tags: masculine
word: поступак
lang: Serbokroatisch
roman: postupak
sense_index: 1
tags: masculine
word: поступак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: postup
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: postopek
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: póstupowanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: postupowanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manera de proceder
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: procedimiento
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hareket tarzı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tutum
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: eljárás
überrascht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
rascht
Aussprache: ipa: [yːbɐˈʁaʃt]
rhymes: aʃt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: überraschen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs überraschen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: überraschen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs überraschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: überraschen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs überraschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: überraschen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs überraschen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Formen: form: überraschst
raw_tags: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Grubenhund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gru
ben
hund
Aussprache: ipa: [ˈɡʁuːbn̩ˌhʊnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: abgeleitet (mit veränderter Schreibweise) von dem Bergbaugerät Grubenhunt (später auch hier die Schreibweise mit endendem "d"), einem unter Tage verwendeten Güterwagen
Zum Begriff siehe: Geschichte Grubenhund in der Wikipedia
Bedeutungen: examples: text: "Grubenhunde und U-Boote gesucht! … Wir laden Lehrer und ihre Klassen ganz herzlich dazu ein, sich als ’Lexikon-Redakteur’ zu versuchen und einen imaginären ’Lexikon-Eintrag’, zu verfassen: Ein Nihilartikel (lateinisch nihil, „nichts“), fingierter Lexikoneintrag, auch U-Boot oder Grubenhund genannt, beschreibt Personen oder Dinge, die es in Wirklichkeit nicht gibt."
glosses: eine spezielle Form der Zeitungsente, bei der dem unvoreingenommenen Leser der Unsinn der Meldung sofort in die Augen springen soll
raw_tags: Journalistik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nihilartikel
sense_index: 1
word: U-Boot
Formen: form: der Grubenhund
tags: nominative
singular
form: die Grubenhunde
tags: nominative
plural
form: des Grubenhundes
tags: genitive
singular
form: des Grubenhunds
tags: genitive
singular
form: der Grubenhunde
tags: genitive
plural
form: dem Grubenhund
tags: dative
singular
form: dem Grubenhunde
tags: dative
singular
form: den Grubenhunden
tags: dative
plural
form: den Grubenhund
tags: accusative
singular
form: die Grubenhunde
tags: accusative
plural
Kraftfutter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kraft
fut
ter
Aussprache: ipa: [ˈkʁaftˌfʊtɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Kraft und Futter
Bedeutungen: examples: text: Ihrem Hochleistungsorganismus – eingestellt auf stetigen Nachschub an Kraftfutter – reichten Löwenzahn, Klee und Pfeifengras bei Weitem nicht, um den Betrieb aufrechtzuerhalten.
text: „Die Reichszuckerstelle hatte das Monopol im offiziellen Zuckerhandel, die Reichsfuttermittelstelle organisierte die Versorgung der Viehhalter mit Hafer, Gerste und Kraftfutter aus Küchenabfällen, für die spezielle Sammelwagen durch die Straßen fuhren.“
glosses: nährstoffreiches Futtermittel
sense_index: 1
Formen: form: das Kraftfutter
tags: nominative
singular
form: des Kraftfutters
tags: genitive
singular
form: dem Kraftfutter
tags: dative
singular
form: das Kraftfutter
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: concentrate
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rehutiiviste
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aliment concentré
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kraftfoder
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
no-plural
word: forraje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
no-plural
word: forraje concentrado
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: konsantre yem
Fließtext (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fließ
text
Aussprache: ipa: [ˈfliːsˌtɛkst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fließen und dem Substantiv Text
Bedeutungen: examples: text: „Eine Fußnote ist eine Anmerkung, die im Druck-Layout aus dem Fließtext ausgelagert wird, um den Text flüssig lesbar zu gestalten.“
text: „Belege von Zitaten aus den Quellen sowie Quellenverweise werden in der Hausarbeit in den Fließtext integriert.“
text: „Alle wissenschaftlichen Texte, die im Fließtext des Bandes zitiert oder genannt werden, werden im dritten Teil des Literaturverzeichnisses nachgewiesen.“
text: „Die Tendenz, für Eigennamen lateinische Schrift zu verwenden, setzt sich im Fließtext der Korrespondenzen fort.“
glosses: Text, der in einem Stück ohne Unterbrechung durch Absätze, Überschriften, Abbildungen, Fußnoten und Ähnlichem fortgeführt wird
raw_tags: Schriftsatz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lauftext
Formen: form: Fliesstext
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Fließtext
tags: nominative
singular
form: die Fließtexte
tags: nominative
plural
form: des Fließtextes
tags: genitive
singular
form: des Fließtexts
tags: genitive
singular
form: der Fließtexte
tags: genitive
plural
form: dem Fließtext
tags: dative
singular
form: dem Fließtexte
tags: dative
singular
form: den Fließtexten
tags: dative
plural
form: den Fließtext
tags: accusative
singular
form: die Fließtexte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: running text
lang: Französisch
sense_index: 1
word: texte brut
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: löpande text
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: löptext
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: folyó szöveg
Windows (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
dows
Aussprache: ipa: [ˈvɪndoːs]
Grammatik: neuter
Herkunft: windows ist der Plural des englischen Wortes window (übersetzt: Fenster). Dies war die Bezeichnung für eines der Software-Oberflächenelemente, die in den frühen 1970er Jahren im Xerox PARC im Rahmen des WIMP-Paradigmas (Window, Icon, Menu, Pointing-device) für den Aufbau von Benutzerschnittstellen entwickelt wurden.
Bedeutungen: examples: text: Auf dem PC läuft Windows.
text: Welche Version von Windows hat Stefan eigentlich?
text: „Gerade aus der Linux-Welt gab es über die Jahre viel Spott dafür, dass man sich unter Windows mit solchen Dingen herumschlagen muss.“
glosses: ein Betriebssystem des Unternehmens Microsoft
raw_tags: EDV
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Windows
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Vindozo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Windows
Lieder ohne Worte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
der oh
ne Wor
te
Aussprache: ipa: [ˈliːdɐ ˈoːnə ˈvɔʁtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lied ohne Worte
glosses: Nominativ Plural der Wortverbindung Lied ohne Worte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lied ohne Worte
glosses: Genitiv Plural der Wortverbindung Lied ohne Worte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lied ohne Worte
glosses: Akkusativ Plural der Wortverbindung Lied ohne Worte
tags: accusative
form-of
plural
Treffer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tref
fer
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛfɐ]
rhymes: ɛfɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: treffen
Bedeutungen: examples: text: „Mit insgesamt 77 Treffern in 92 Länderspielen ist der einstige Stürmer [Anmerkung: Pelé] Rekordtorschütze der brasilianischen Nationalelf.“
text: Mit zwei Punkten im Gepäck kehrten die B-Jugend- Handballerinnen der HSG Schöningen aus Isenhagen zurück. Mit 14:13 (4:6) triumphierte der Landesligist in der Fremde – und das, obwohl die Schiedsrichter es nicht immer gut meinten mit den Gästen.
Man mag es kaum glauben: Ganze 12 Treffer der Schöningerinnen pfiffen die Schiedsrichter zurück. Teilweise berechtigt – teilweise jedoch auch strittig.
text: „Bereits beim ersten Treffer flog der Tanker in die Luft.“
glosses: treffender beziehungsweise im bestimmten Ziel sitzender Schuss, Hieb, Wurf oder Schlag
sense_index: 1
examples: text: „Zudem wurde die FTS5 (Volltextsuche)-Erweiterung um die Möglichkeit erweitert, mit einem vorangestellten ^ Treffer auf den Beginn einer Spalte zu beschränken.“
glosses: passendes Ergebnis einer Suche in einer Datenbank
sense_index: 2
glosses: Lotteriegewinn
sense_index: 3
Formen: form: der Treffer
tags: nominative
singular
form: die Treffer
tags: nominative
plural
form: des Treffers
tags: genitive
singular
form: der Treffer
tags: genitive
plural
form: dem Treffer
tags: dative
singular
form: den Treffern
tags: dative
plural
form: den Treffer
tags: accusative
singular
form: die Treffer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hit
lang: Französisch
sense_index: 1
word: coup au but
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: treffer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chute forte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: träff
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiro certero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: premio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: exitazo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: nedslag
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: gain au loto
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: gain au jeu
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: výhra
Oldowan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ol
do
wan
Aussprache: ipa: [ɔldoˈvaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: neuter
Herkunft: benannt nach der vor allem durch das Ehepaar Louis und Mary Leakey erforschten Olduvai-Schlucht in Tansania
Bedeutungen: examples: text: Das Oldowan repräsentiert wohl die älteste Kulturstufe des Menschen.
text: Das Oldowan wird auf die Zeit von 2,5 bis 1,5 Millionen Jahren vor unserer Zeit datiert.
text: „Aus den Geröllgeräten des Oldowan entstanden durch eine intensivere beidflächige Bearbeitung die Faustkeile.“
glosses: eine frühe Kulturstufe des Menschen, die durch den Gebrauch von scharfkantigen Steinartefakten charakterisiert ist, die durch Abschläge von Steinen hergestellt wurden
raw_tags: Vor- und Frühgeschichte
sense_index: 1
Formen: form: das Oldowan
tags: nominative
singular
form: des Oldowans
tags: genitive
singular
form: dem Oldowan
tags: dative
singular
form: das Oldowan
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Oldowan
lang: Schwedisch
raw_tags: nur bestimmte Form
sense_index: 1
word: Oldowankulturen
Falter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fal
ter
Aussprache: ipa: [ˈfaltɐ]
rhymes: altɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch vīvalter, althochdeutsch fīfalt(a)ra, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Dieser Falter ist vor allem im Offenland verbreitet.
text: „Der Falter hob sich, glitt unter die Seide und begann, sich die Flügel an der heißen elektrischen Birne zu zerschlagen.“
glosses: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten
sense_index: 1
topics: zoology
glosses: kleines Schriftstück auf einem mindestens einmal gefalteten (zusammenklappbaren) Stück Papier mit Informationen oder Werbung
sense_index: 2
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Schmetterling
sense_index: 1
word: Lepidoptera
sense_index: 2
word: Faltblatt
sense_index: 2
word: Faltprospekt
sense_index: 2
word: Folder
Formen: form: der Falter
tags: nominative
singular
form: die Falter
tags: nominative
plural
form: des Falters
tags: genitive
singular
form: der Falter
tags: genitive
plural
form: dem Falter
tags: dative
singular
form: den Faltern
tags: dative
plural
form: den Falter
tags: accusative
singular
form: die Falter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: butterfly
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: perhonen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papillon
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: farfalla
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bottervagel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Botterlicker
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motyl
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: borboleta
lang: Russisch
roman: babočka
sense_index: 1
tags: feminine
word: бабочка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fjäril
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mariposa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kelebek
Acheuléen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acheu
lé
en
Aussprache: ipa: [aʃøleˈɛ̃ː]
rhymes: ɛ̃ː
Grammatik: neuter
Herkunft: Namengebend für diese Kulturstufe hat der Vorort Saint-Acheul von Amiens gewirkt, wo einer der ersten Faustkeile überhaupt gefunden wurde.
Der französische Ur- und Frühgeschichtsforscher Gabriel de Mortillet hat diesen Begriff im Jahr 1872 geprägt.
Bedeutungen: examples: text: „Zweitens blieben die in den Süden Eurasiens gelangten Menschen bei ihrer Steinbearbeitungstechnik … und hatten keine Kenntnis und keinen Kontakt mit dem Acheuléen. Die Faustkeile des Acheuléen erreichten von Afrika aus nur Ubeidiya am Jordan.“
text: „Die Leitform des Acheuléen ist der Faustkeil, der in Afrika vor etwa 1,5 Millionen Jahren (Altsteinzeit) erstmals auftritt, in Europa allerdings deutlich später.“
text: „… Aus gleicher stratigraphischer Position stammen auch in St. Acheul, einem Vorort von Amiens, Funde, die von Gabriel de Mortillet zur Bezeichnung des Acheuléen gewählt wurden.“
glosses: eine vorwiegend in Afrika anzutreffende Kulturstufe und Periode der Altsteinzeit, für die der Faustkeil das Charakteristikum ist. Das Acheuléen wird auf die Zeit von 1,5 Million bis 150 Tausend Jahren vor unserer Zeit datiert.
raw_tags: Vor- und Frühgeschichte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Acheuléen-Kultur
Formen: form: das Acheuléen
tags: nominative
singular
form: des Acheuléen
tags: genitive
singular
form: des Acheuléens
tags: genitive
singular
form: dem Acheuléen
tags: dative
singular
form: das Acheuléen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Acheulean
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acheuléen
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acheuleano
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kultura aszelska
welken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wel
ken
Aussprache: ipa: [ˈvɛlkn̩]
rhymes: ɛlkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: welk
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welk
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: welk
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welk
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: welk
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welk
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: welk
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welk
tags: dative
form-of
plural
form_of: welk
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs welk
tags: form-of
genitive
singular
form_of: welk
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs welk
tags: dative
form-of
singular
form_of: welk
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs welk
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: welk
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs welk
tags: form-of
plural
form_of: welk
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welk
tags: form-of
genitive
singular
form_of: welk
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welk
tags: dative
form-of
singular
form_of: welk
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welk
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: welk
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welk
tags: form-of
plural
Geschicklichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schick
lich
keit
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃɪklɪçkaɪ̯t]
rhymes: ɪklɪçkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: belegt seit dem 15. Jahrhundert, eine Ableitung von einem nicht mehr gebräuchlichen Adjektiv geschicklich „geziemend, passend, geschickt“
Bedeutungen: examples: text: Ständig den Hammer fallen zu lassen, zeugt nicht von hoher Geschicklichkeit.
text: „Eines Tages sah Mr. Marchinton mich fast ganz oben am Flaggenknopf des Großmastes, und nachdem er mir befohlen hatte, herunterzukommen, erhielt ich für meine Geschicklichkeit und Unternehmungslust eine ordentliche Tracht Prügel.“
text: „Der Gleitschirmflieger benötigt Geschicklichkeit für das Aufziehen seines Segels, Sensibilität für das Schirmverhalten im Fluge und die Auf- und Abwindströmungen.“
text: „Von diesem Tage an war Natascha unentwegt um den verwundeten Bolkonskij, während der ganzen weiteren Fahrt der Rostows, immer, wenn halt gemacht oder ein Nachtquartier bezogen wurde, und der Arzt musste zugeben, dass er nie von einem jungen Mädchen so viel Energie und so viel Geschicklichkeit in der Krankenpflege erwartet hätte.“
text: „Er wollte dabei seine Geschicklichkeit proben und und die Zeit mit guter Manier hinter sich bringen.“
glosses: die Fähigkeit, eine Sache schnell und ohne großen Aufwand zu erledigen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschick
sense_index: 1
word: Fingerfertigkeit
Formen: form: die Geschicklichkeit
tags: nominative
singular
form: die Geschicklichkeiten
tags: nominative
plural
form: der Geschicklichkeit
tags: genitive
singular
form: der Geschicklichkeiten
tags: genitive
plural
form: der Geschicklichkeit
tags: dative
singular
form: den Geschicklichkeiten
tags: dative
plural
form: die Geschicklichkeit
tags: accusative
singular
form: die Geschicklichkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dexterity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: habileté
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epidexiótita
sense_index: 1
tags: feminine
word: επιδεξιότητα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: habilitate
lang: Latein
sense_index: 1
word: habilitas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: handigheid
lang: Russisch
roman: rukastostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: рукастость
lang: Russisch
roman: umelostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: умелость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skicklighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
no-plural
word: habilidad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
no-plural
word: destreza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zručnost
Geschirrspüler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schirr
spü
ler
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃɪʁˌʃpyːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Geschirr und Spüler
Bedeutungen: examples: text: Ein Geschirrspüler kann bei mangelnder Wartung schnell verkalken.
text: „Meine Hände zitterten, als ich Teller und Tassen in den Geschirrspüler räumte, mitten in der Bewegung anhielt und alles wieder auf den Tisch stellte.“
text: „Zum völligen Entsetzen von Elena schneidet Klaus sogar die Tetrapaks auf und stellt sie in den Geschirrspüler, bevor er sie in die Wertstofftonne wirft.“
glosses: Küchengerät, das Geschirr reinigt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschirrspülautomat
sense_index: 1
word: Geschirrspülmaschine
sense_index: 1
word: Spülmaschine
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Abwaschmaschine
Formen: form: der Geschirrspüler
tags: nominative
singular
form: die Geschirrspüler
tags: nominative
plural
form: des Geschirrspülers
tags: genitive
singular
form: der Geschirrspüler
tags: genitive
plural
form: dem Geschirrspüler
tags: dative
singular
form: den Geschirrspülern
tags: dative
plural
form: den Geschirrspüler
tags: accusative
singular
form: die Geschirrspüler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: opvaskemaskine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dishwasher
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lave-vaisselle
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oppvaskmaskin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: diskmaskin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
no-plural
word: lavaplatos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: no-plural
word: lavavajillas
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: посудомийна машина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mosogatógép