Karussell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
rus
sell
Aussprache: ipa: [ˌkaʁʊˈsɛl]
rhymes: ɛl
Grammatik: neuter
Herkunft: von französisch carrousel ^(→ fr) = Ringelstechen im 18. Jahrhundert entlehnt; aus gleichbedeutend italienisch carosello ^(→ fr); weitere Herkunft dunkel; die Bedeutung entwickelt sich über ein drehendes Gestell mit Ringen beim Reiterspiel zu dem Reiten auf Holzpferden in einem Drehgestell
Bedeutungen: examples: text: Beim Pfarrfest war in diesem Jahr sogar ein Karussell aufgebaut, was bei den Kindern großen Anklang fand.
text: „Dann ging das Karussell los, und ich sah ihr zu, wie sie im Kreis fuhr.“
text: „Das Karussell war frei.“
text: „Auf dem Karussell sind Löwen, Elefanten, Nashörner – und ein Kind.“
glosses: Fahrgeschäft auf Volksfesten, mit einer sich drehenden Plattform, auf der Personen – insbesondere Kinder – im Kreis fahren können
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Reitschule
sense_index: 1
word: Ringelspiel
Formen: form: das Karussell
tags: nominative
singular
form: die Karussells
tags: nominative
plural
form: die Karusselle
tags: nominative
plural
form: des Karussells
tags: genitive
singular
form: der Karussells
tags: genitive
plural
form: der Karusselle
tags: genitive
plural
form: dem Karussell
tags: dative
singular
form: den Karussells
tags: dative
plural
form: den Karussellen
tags: dative
plural
form: das Karussell
tags: accusative
singular
form: die Karussells
tags: accusative
plural
form: die Karusselle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ringišpil
lang: Bulgarisch
roman: vărteležka
sense_index: 1
tags: feminine
word: въртележка
lang: Chinesisch
roman: xuánzhuǎn mùmǎ
sense_index: 1
word: 旋轉木馬
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: karrusel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carousel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: merry-go-round
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: karuselo
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: karrusell
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: karuselli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carrousel
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carrusel
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: cabaliños
lang: Griechisch (Neu-)
roman: alogákia
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: αλογάκια
lang: Ido
sense_index: 1
word: karuselo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: carosello
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hringekja
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: giostra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: cavallets
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vrtuljak
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: karuselis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: karuselė
lang: Mazedonisch
roman: ringišpil
sense_index: 1
tags: masculine
word: рингишпил
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mallmöhl
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mallmööl
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: carrousel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: karusell
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karuzela
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carrossel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: carusel
lang: Russisch
roman: karuselʹ
sense_index: 1
word: карусель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: karusell
lang: Serbisch
roman: ringišpil
sense_index: 1
tags: masculine
word: рингишпил
lang: Serbokroatisch
roman: ringišpil
sense_index: 1
tags: masculine
word: рингишпил
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolotoč
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vrtiljak
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: karasel
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: karusel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carrusel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiovivo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolotoč
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: döner dolap
lang: Ukrainisch
roman: karuselʹ
sense_index: 1
word: карусель
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: körhinta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ringlispíl
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: карусель