Hexenjagd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
xen
jagd
Aussprache: ipa: [ˈhɛksn̩ˌjaːkt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hexe und Jagd mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Schweden fand nach zögerndem Beginn (König Gustav Adolf war an Verfolgungen großen Stils nicht interessiert, seine Tochter Christine verbot 1649 die Fortführung laufender Prozesse und gebot die Entlassung aller inhaftierten Zauberinnen) in der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts den Anschluß an die in Deutschland ungebrochene Hexenjagd.“
text: „Wie viele andere Epidemien, die Europa damals heimsuchten, verschärfte die Pest soziale Spannungen und trug zur Erzeugung von Stimmungslagen bei, die Hexenjagden begünstigten, aber selten löste sie unmittelbare Anschuldigungen aus.“
text: „Es loderten die Scheiterhaufen, und die größte Hexenjagd der abendländischen Geschichte stand erst noch bevor.“
glosses: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Hexenverfolgung
Formen: form: die Hexenjagd
tags: nominative
singular
form: die Hexenjagden
tags: nominative
plural
form: der Hexenjagd
tags: genitive
singular
form: der Hexenjagden
tags: genitive
plural
form: der Hexenjagd
tags: dative
singular
form: den Hexenjagden
tags: dative
plural
form: die Hexenjagd
tags: accusative
singular
form: die Hexenjagden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: heksejag
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: heksejagtery
lang: modernes Hocharabisch
roman: muṭāradatu 's-sāḥirāti / Pausa: muṭāradat as-sāḥirāt
sense_index: 1
tags: feminine
word: مُطَارَدَةُ ﭐلسَّاحِرَاتِ / مُطَارَدَة أَلسَّاحِرَات
lang: Bosnisch
roman: lov na vještice
sense_index: 1
tags: masculine
word: лов на вјештице
lang: Bulgarisch
roman: lov na veštici
sense_index: 1
tags: masculine
word: лов на вещици
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: heksejagt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: witch-hunt
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chasse aux sorcières
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caza de bruxas
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ṣēḏ mᵉḵašēfōṯ
sense_index: 1
tags: masculine
word: צֵיד מְכַשֵּׁפוֹת
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caccia alle streghe
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: makhsheyfe-geieg
sense_index: 1
tags: neuter
word: מכשפֿה־געיעג
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caça de bruixes
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lov na vještice
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: raganu medības
lang: Mazedonisch
roman: lov na vešterki
sense_index: 1
tags: masculine
word: лов на вештерки
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: heksenjacht
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: heksejakt
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: heksejakt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caça às bruxas
lang: Russisch
roman: ochota na vedʹm
sense_index: 1
tags: feminine
word: охота на ведьм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: häxjakt
lang: Serbisch
roman: lov na veštice
sense_index: 1
tags: masculine
word: лов на вештице
lang: Serbokroatisch
roman: lov na vještice
sense_index: 1
tags: masculine
word: лов на вјештице
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: hon na čarodejnice
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lov na čarovnice
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caza de brujas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hon na čarodějnice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cadı avı
lang: Ukrainisch
roman: poljuvannja na vidʹom
sense_index: 1
tags: neuter
word: полювання на відьом
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: boszorkányüldözés
lang: Weißrussisch
roman: paljavanne na vedzʹmaŭ
sense_index: 1
tags: neuter
word: паляванне на ведзьмаў