heiß (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: heiß
Aussprache: ipa: [haɪ̯s]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯s
Herkunft: althochdeutsch, mittelhochdeutsch: heiʒ, germanisch *heito „Fieberhitze“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in Zusammensetzung bereits im 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Jetzt ist mir aber heiß.
text: Gestern war es heißer als heute.
text: Warte etwas ab, sonst verbrennst du dir mit der heißen Suppe noch den Mund.
text: „Es war ein sehr heißer Tag, und es wurde immer heißer.“
glosses: von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm
sense_index: 1
examples: text: Das Rennen geht in seine heiße Phase.
glosses: in aufregender/entscheidender Phase befindlich
sense_index: 2
examples: text: Schaut euch diese heißen Feger an, Jungs!
text: Ich bin ganz heiß, wenn ich an diese schnucklige Sekretärin denke.
text: „Dabei wurden er und die sechste Wang so heiß miteinander wie ein Holzkohlenfeuer.“
glosses: sexuell aufreizend oder erregt; geil
sense_index: 3
examples: text: „Ein Schnupperhengst schnüffelt Stuten heiß, er macht sie an, er ist der Meister des Vorspiels - und darf niemals selber ran.“
glosses: paarungsbereit (bei Tieren, keine Steigerung)
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: sehr
sense_index: 1
word: warm
sense_index: 2
word: packend
sense_index: 2
word: spannend
sense_index: 3
word: scharf
sense_index: 3
word: geil
sense_index: 3
word: sexy
sense_index: 4
word: läufig
sense_index: 4
word: paarungsbereit
sense_index: 4
word: rollig
Formen: form: heiss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: heiß
tags: positive
form: heißer
tags: comparative
form: am heißesten
tags: superlative
form: heißer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: heiße
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: heißes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: heiße
tags: positive
nominative
strong
plural
form: heißen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: heißer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: heißen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: heißer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: heißem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: heißer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: heißem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: heißen
tags: positive
dative
strong
plural
form: heißen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: heiße
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: heißes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: heiße
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der heiße
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die heiße
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das heiße
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die heißen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des heißen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der heißen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des heißen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der heißen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem heißen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der heißen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem heißen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den heißen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den heißen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die heiße
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das heiße
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die heißen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein heißer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine heiße
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein heißes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) heißen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines heißen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer heißen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines heißen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) heißen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem heißen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer heißen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem heißen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) heißen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen heißen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine heiße
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein heißes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) heißen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist heiß
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist heiß
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist heiß
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind heiß
tags: positive
predicative
plural
form: heißerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: heißere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: heißeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: heißere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: heißeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: heißerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: heißeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: heißerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: heißerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: heißerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: heißerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: heißeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: heißeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: heißere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: heißeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: heißere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der heißere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die heißere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das heißere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die heißeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des heißeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der heißeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des heißeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der heißeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem heißeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der heißeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem heißeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den heißeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den heißeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die heißere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das heißere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die heißeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein heißerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine heißere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein heißeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) heißeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines heißeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer heißeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines heißeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) heißeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem heißeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer heißeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem heißeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) heißeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen heißeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine heißere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein heißeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) heißeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist heißer
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist heißer
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist heißer
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind heißer
tags: comparative
predicative
plural
form: heißester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: heißeste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: heißestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: heißeste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: heißesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: heißester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: heißesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: heißester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: heißestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: heißester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: heißestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: heißesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: heißesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: heißeste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: heißestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: heißeste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der heißeste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die heißeste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das heißeste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die heißesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des heißesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der heißesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des heißesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der heißesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem heißesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der heißesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem heißesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den heißesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den heißesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die heißeste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das heißeste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die heißesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein heißester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine heißeste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein heißestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) heißesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines heißesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer heißesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines heißesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) heißesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem heißesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer heißesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem heißesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) heißesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen heißesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine heißeste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein heißestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) heißesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am heißesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am heißesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am heißesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am heißesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: nxehtë
lang: Arabisch
roman: ḥārr
sense_index: 1
word: حار
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: bero
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ပူ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: vruć
lang: Bulgarisch
roman: gorešt
sense_index: 1
word: горещ
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hot
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: varmega
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: heitur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuuma
lang: Französisch
sense_index: 1
word: canniculaire
lang: Französisch
sense_index: 1
word: torride
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: quente
lang: Georgisch
roman: tskheli
sense_index: 1
word: ცხელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zestós
sense_index: 1
word: ζεστός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kaftós
sense_index: 1
word: καυτός
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: cho
lang: Hebräisch
roman: ham
sense_index: 1
word: חם
lang: Ido
sense_index: 1
word: varmega
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: heitur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: caldo
lang: Japanisch
other: あつい
roman: atsui
sense_index: 1
word: 暑い
lang: Japanisch
other: あつい
roman: atsui
sense_index: 1
word: 熱い
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: calent
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: tuj
lang: Koreanisch
roman: tteugeo
sense_index: 1
word: 뜨거
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: vruć
lang: Latein
sense_index: 1
word: calidus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: karstasinīgs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: karštas
lang: Mazedonisch
roman: vrel
sense_index: 1
word: врел
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: heet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: heet
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: het
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: caud
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: torrid
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: gorący
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: quente
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: fierbinte
lang: Russisch
roman: gorjačij
sense_index: 1
word: горячий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: het
lang: Serbisch
roman: vruć
sense_index: 1
word: врућ
lang: Serbokroatisch
roman: vruć
sense_index: 1
word: врућ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: horúci
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: vrelý
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: vroč
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: górucy
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: horcy
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: caliente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tórrido
lang: Thai
roman: rɔ́ɔn
sense_index: 1
word: ร้อน
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: horký
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vroucí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sıcak
lang: Ukrainisch
roman: harjačyj
sense_index: 1
word: гарячий
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: forró
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nóng
lang: Volapük
sense_index: 1
word: hitik
lang: Weißrussisch
roman: haračy
sense_index: 1
word: гарачы
lang: Bulgarisch
roman: gorešt
sense_index: 2
word: горещ
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hot
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: caldo
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: heet
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: heet
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: gorący
lang: Russisch
roman: gorjačij
sense_index: 2
word: горячий
lang: Russisch
roman: žgučij
sense_index: 2
word: жгучий
lang: Russisch
roman: nakalënnyj
sense_index: 2
word: накалённый
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: glödhet
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: álgido
lang: Ukrainisch
roman: harjačyj
sense_index: 2
word: гарячий
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: ophidset
lang: Englisch
sense_index: 3
word: hot
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: kuuma
lang: Französisch
sense_index: 3
word: torride
lang: Hebräisch
roman: ham
sense_index: 3
word: חם
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: caldo
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: eccitato
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: heet
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: heet
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: gorący
lang: Russisch
roman: gorjačij
sense_index: 3
word: горячий
lang: Russisch
roman: vozbuždënnyj
sense_index: 3
word: возбуждённый
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: sexig
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: caliente
lang: Ukrainisch
roman: harjačyj
sense_index: 3
word: гарячий
lang: Dänisch
sense_index: 4
word: brunst
lang: Dänisch
sense_index: 4
word: løbetid
lang: Englisch
sense_index: 4
word: on heat
lang: Englisch
sense_index: 4
word: in heat
lang: Französisch
sense_index: 4
word: en chaleur
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: in calore
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
word: heet
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: en celo