cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Groupie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grou
pie
Aussprache: ipa: [ˈɡʁuːpi]
rhymes: uːpi
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem gleichbedeutenden englischen groupie ^(→ en), einer Ableitung zu group ^(→ en) „(Musik)gruppe“
Bedeutungen: examples: text: „Gerade noch schien er Herr der Hotelhalle zu sein, da bricht es auf ihn herein. Sechs Musiker, ein Fahrer, ein Techniker, ein Komiker und ein Tourneeleiter, also zehn Personen, zwölf Koffer, fünf Taschen, sechs Großrauminstrumente und meistens acht bis neun wartende Groupies…“
text: „Ja, wäre er eine durch Film und Fernsehen wie Presse bekannte Prominenz gewesen, so hätte sich kein Rätsel ergeben, das willige, stürmische Einverständnis der Mädchen wäre als Verhaltensweise von Groupies verständlich geworden.“
glosses: enthusiastischer, meist weiblicher Anhänger/Fan vor allem von Musikgruppen, aber auch von anderen bewunderten Personen oder Gruppen
sense_index: 1
Formen: form: das Groupie
tags: nominative
singular
form: die Groupies
tags: nominative
plural
form: des Groupies
tags: genitive
singular
form: der Groupies
tags: genitive
plural
form: dem Groupie
tags: dative
singular
form: den Groupies
tags: dative
plural
form: das Groupie
tags: accusative
singular
form: die Groupies
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: groupie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: groupie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: groupie
Heimkehrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heim
keh
rer
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯mˌkeːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs heimkehren mit dem Suffix (Derivatem) -er
Bedeutungen: examples: text: Die aus Frankreich ausgewiesenen 75 Roma sind in Bukarest angekommen. […] Nach französischen Angaben bekam jeder erwachsene Heimkehrer 300 Euro und jedes dazugehörige Kind 100 Euro.
text: „Und ich war ein Heimkehrer in den Augen einer unerwartet großen Zahl von Menschen, die sich an meine Stücke erinnerten, als ob sie nicht zwölf Jahre lang verboten gewesen wären.“
text: „Welche Distanz, welches Gefühl des Alleinseins muß der junge Heimkehrer schon so früh empfunden haben und welche Zweifel, da er es fertigbrachte, erst einmal an der Mutter vorüberzugehen.“
glosses: Person, die nach langer Abwesenheit in die Heimat zurückkommt
sense_index: 1
examples: text: „Nicht wenige Heimkehrer haben Spuren in den Akten der psychiatrischen Kliniken hinterlassen.“
glosses: Person, die aus Kriegsgefangenschaft zurückkommt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Repatriant
sense_index: 1, 2
word: Rückkehrer
Formen: form: Heimkehrerin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Heimkehrer
tags: nominative
singular
form: die Heimkehrer
tags: nominative
plural
form: des Heimkehrers
tags: genitive
singular
form: der Heimkehrer
tags: genitive
plural
form: dem Heimkehrer
tags: dative
singular
form: den Heimkehrern
tags: dative
plural
form: den Heimkehrer
tags: accusative
singular
form: die Heimkehrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: repatriant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemvändare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: repatriado
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rapatrié
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: repatrierad fånge
Umluft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
luft
Aussprache: ipa: [ˈʊmlʊft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, aus dem Adverb um und dem Substantiv Luft
Bedeutungen: examples: text: Die Brötchen sollen bei 200 °C Ober-Unterhitze oder 175 °C Umluft 30 Minuten backen.
glosses: Betriebsart beim Backofen, bei der ein kleiner Lüfter die warme Luft umwälzt
sense_index: 1
examples: text: Heutzutage vermeidet man es, gebrauchte Umluft im Gebäude zu belassen und weiter zu verteilen.
text: „In der Richtlinie TM26, der englischen Ingenieursvereinigung CIBSE gilt die Staubflächendichte von 1 g/m² für den Bereich Zuluft und Umluft, während für reine Fortluftkanäle eine max. Staubflächendichte von 6 g/m² zulässig ist.“
text: „Ob sie mit Umluft oder mit Abluft arbeiten – Abzugshauben in der Küche müssen mit der Wohnungslüftung harmonieren.“
text: „Zudem greift die technische Regel des Vereins Deutscher Ingenieure – daher die Abkürzung VDI –für alle Zuluftanlagen sowie für Abluftanlagen, wenn diese die Zuluftqualität durch Umluft beeinflussen.“
text: Ein kleiner Heizlüfter in der Übergangszeit ist das beste Beispiel dafür, wie die Umluft durch eine Umluftheizung gewärmt und bewegt wird.
glosses: Abluft, die teilweise oder zur Gänze nicht aus dem Gebäude abgeführt wird, sondern dem Raum erneut als Zuluft / Mischluft zugeführt wird
sense_index: 2
Formen: form: UM
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: UML
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: die Umluft
tags: nominative
singular
form: der Umluft
tags: genitive
singular
form: der Umluft
tags: dative
singular
form: die Umluft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: circulating air
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: air recirculé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: air tournant
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: recirkulationsluft
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: recirkuleret luft
lang: Englisch
sense_index: 2
word: recirculated air
lang: Englisch
sense_index: 2
word: secondary air
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kierrätysilma
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: air recyclé
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 2
word: ανακυκλωμένος αέρας
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: aria ricircolata
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: circulerende lucht
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: ar recirculado
lang: Russisch
roman: recirkuljacija vozducha
sense_index: 2
word: рециркуляция воздуха
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: cirkulationsluft
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: aire forzado
LTI (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ɛlteˈʔiː]
Grammatik: abbreviation
Herkunft: Der Begriff geht auf den Buchtitel des Werkes von Victor Klemperer (1947) zurück.
Bedeutungen: examples: text: „Als parodierende Spielerei zuerst, gleich darauf als ein flüchtiger Notbehelf des Erinnerns, als eine Art Knoten im Taschentuch, und sehr bald und nun für all die Elendsjahre als eine Notwehr, als ein an mich selbst gerichteter SOS-Ruf steht das Zeichen LTI in meinem Tagebuch… LTI: Lingua Tertii Imperii, Sprache des Reichs.“
text: „Selbst unsere Sprache ist noch durchsetzt von Wendungen, die nur aus der LTI, der Victor Klemperer nachgegangen ist, der Lingua Tertii Imperii, übrig geblieben sein können.“
glosses: Abkürzung für Lingua Tertii Imperii „Sprache des Dritten Reichs“
sense_index: 1
Formen: form: die LTI
tags: nominative
singular
form: der LTI
tags: genitive
singular
form: der LTI
tags: dative
singular
form: die LTI
tags: accusative
singular
Lingua Tertii Imperii (Wortverbindung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈlɪŋɡu̯a ˈtɛʁt͡sii ɪmˈpeːʁii]
Herkunft: Der Begriff geht auf das Werk LTI von Victor Klemperer (1947) zurück.
Bedeutungen: examples: text: „Als parodierende Spielerei zuerst, gleich darauf als ein flüchtiger Notbehelf des Erinnerns, als eine Art Knoten im Taschentuch, und sehr bald und nun für all die Elendsjahre als eine Notwehr, als ein an mich selbst gerichteter SOS-Ruf steht das Zeichen LTI in meinem Tagebuch… LTI: Lingua Tertii Imperii, Sprache des Reichs.“
text: „Selbst unsere Sprache ist noch durchsetzt von Wendungen, die nur aus der LTI, der Victor Klemperer nachgegangen ist, der Lingua Tertii Imperii, übrig geblieben sein können.“
glosses: Vollform zu der geläufigen Abkürzung LTI „Sprache des Dritten Reichs“
sense_index: 1
Formen: form: LTI
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Lingua Tertii Imperii
tags: nominative
singular
form: der Lingua Tertii Imperii
tags: genitive
singular
form: der Lingua Tertii Imperii
tags: dative
singular
form: die Lingua Tertii Imperii
tags: accusative
singular
Logorrhöe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
gor
rhöe
Aussprache: ipa: [loɡɔˈʁøː]
rhymes: øː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ich habe mir da eine Tabelle ausgedacht, die ich auswendig gelernt habe, damit ich nicht so hilflos der Logorrhöe der Mitbürger ausgeliefert bin.“
glosses: Sprechdurchfall
sense_index: 1
Formen: form: Logorrhö
tags: alternative
form: Logorrhoe
tags: alternative
form: die Logorrhöe
tags: nominative
singular
form: der Logorrhöe
tags: genitive
singular
form: der Logorrhöe
tags: dative
singular
form: die Logorrhöe
tags: accusative
singular
Pfalzkapelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfalz
ka
pel
le
Aussprache: ipa: [ˈp͡falt͡skaˌpɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Pfalz und Kapelle
Bedeutungen: examples: text: Papst Leo III. weihte die Aachener Pfalzkapelle am Dreikönigstag des Jahres 805 n. Chr.
glosses: der zu einer Pfalz gehörige Sakralbau für die Herrscherfamilie und den mitreisenden Hofstaat
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Pfalzkapelle
tags: nominative
singular
form: die Pfalzkapellen
tags: nominative
plural
form: der Pfalzkapelle
tags: genitive
singular
form: der Pfalzkapellen
tags: genitive
plural
form: der Pfalzkapelle
tags: dative
singular
form: den Pfalzkapellen
tags: dative
plural
form: die Pfalzkapelle
tags: accusative
singular
form: die Pfalzkapellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: palatine chapel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chapelle palatine
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slottskapell
Katharevousa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
tha
re
vou
sa
Aussprache: ipa: [kataˈʁeːvusa]
ipa: [kaθaˈʁeːvusa]
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch: καθαρεύουσα (kathareúousa) = „die reine Sprache“, wörtlich: „rein seiend“ im 19. Jahrhundert entlehnt; zum Adjektiv: καθαρός (katharós) = rein gebildet, vergleiche Katharsis
Bedeutungen: examples: text: „Erfolgreich war er zweifellos, denn von 1834 bis 1976 war Katharevousa die Sprache des Staates, die im Parlament, vom Gericht, in der Armee und in der zivilen Verwaltung verwendet wurde.“
text: „Dieses sprachpuristische Programm gab der Katharevousa letztlich ihren Namen, nämlich ‚die Reinigende‘.“
text: „Lehrer und Schüler wurden durch das Gesetz dazu verpflichtet, sich der Katharevousa zu bedienen, andernfalls drohte das Militärgericht. Grotesk war, daß Diktator Papadopoulus selbst die Hochsprache höchst unzulänglich sprach.“
glosses: eine Varietät des Neugriechischen, die im 19. Jahrhundert auf Grundlage der griechischen Volkssprache konstruiert wurde
sense_index: 1
Formen: form: Kathareuusa
tags: variant
form: Katharevusa
tags: variant
form: (die) Katharevousa
tags: nominative
singular
form: der Katharevousa
tags: genitive
singular
form: (der) Katharevousa
tags: dative
singular
form: (die) Katharevousa
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Katharevousa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: katharévousa
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katharévousa
sense_index: 1
tags: feminine
word: καθαρεύουσα
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: katharevousa
Dimotiki (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
mo
ti
ki
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Sie folgen darin einem berühmten Vorbild, denn Sitia ist die Heimat von Vitzentzos Kornaros, der in der ersten Hälfte des 17. Jh. in der griechischen Volkssprache Dimotiki das Werk ›Erotokritos‹ verfaßte.“
text: „Den Status der Dimotiki kann man besser mit einem Terminus wie Pop-Varietät (popular variety) beschreiben, denn im Unterschied zur bildungssprachlichen Katharevussa ist die Dimotiki volkstümlich, also populär.“
text: „Es wird allerdings nicht auf die stark an das Altgriechische angelehnte 'Kunstsprache' Katharevusa zurückgegriffen, sondern möglichst auf die neugriechische Umgangssprache Dimotiki.“
glosses: eine Varietät des Griechischen, die neugriechische Volkssprache; Vergleiche auch Katharevousa
sense_index: 1
Formen: form: Dimotikí
tags: alternative
rare
form: (die) Dimotiki
tags: nominative
singular
form: der Dimotiki
tags: genitive
singular
form: (der) Dimotiki
tags: dative
singular
form: (die) Dimotiki
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Demotic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grec démotique
Dimotikí (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
mo
ti
kí
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Verwendung der Dimotikí erregte bei den Sprachpuristen solchen Zorn, daß es sogar wegen der Übersetzung des Neuen Testaments in Dimotikí zu öffentlichem Aufruhr mit Straßenschlachten und Todesopfern kam.“
text: „[…] in Griechenland, nach dem erwähnten Gespräch über Dimotikí und Katharévusa, sei er auf die Idee gekommen, in Nachahmung der Humanisten des 16. Jahrhunderts einen philosophischen Text in ‚néo-francais‘ zu übersetzen[…]“
text: „Im modernen Griechenland wird die Bezeichnung Katharévusa […] für die hinter der Entwicklung der gesprochenen Sprache zurückbleibende Form des archaisierenden Griechisch und die Bezeichnung Dimotikí […] für das sozusagen normale Neugriechisch benutzt.“
text: „Als Parteigänger von Eleftherios Venizelos wurde er ins Athener Parlament gewählt, wo er für die Verwendung der griechischen Volkssprache (Dimotikí) eintrat.“
glosses: eine Varietät des Griechischen, die neugriechische Volkssprache; Vergleiche auch Katharevousa
sense_index: 1
tags: rare
Formen: form: Dimotiki
tags: alternative
form: (die) Dimotikí
tags: nominative
singular
form: der Dimotikí
tags: genitive
singular
form: (der) Dimotikí
tags: dative
singular
form: (die) Dimotikí
tags: accusative
singular
fünftel (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: fünf
tel
Aussprache: ipa: [ˈfʏnftl̩]
rhymes: ʏnftl̩
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs Fünftel durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Ein Gramm Magnesiumsulfat enthält etwa ein fünftel Gramm Magnesium.
text: Diese Trinkgläser fassen ein fünftel Liter Flüssigkeit.
glosses: aus einem von fünf gleich großen Teilen bestehend
raw_tags: bei Maßeinheiten
sense_index: 1
Formen: form: ⅕
tags: abbreviation
form: fünftel
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fifth
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cinquième
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quinta parte
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quinto di
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: petina
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: een vijfde
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jedna piąta
lang: Russisch
roman: odna pjataja
sense_index: 1
word: одна пятая
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: femtedel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quinta parte
fünftel (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fünf
tel
Aussprache: ipa: [ˈfʏnftl̩]
rhymes: ʏnftl̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fünfteln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fünfteln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: fünfteln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fünfteln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: fünftle
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: fünftle
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: fünftele
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: fünftele
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Nominalgruppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
mi
nal
grup
pe
Aussprache: ipa: [nomiˈnaːlˌɡʁʊpə]
rhymes: aːlɡʁʊpə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus nominal und Gruppe
Bedeutungen: examples: text: „Viele Sätze mit einem Übergewicht an Nominalgruppen können als Verkürzungen von Langsätzen (Satzgefüge, Satzreihen usw.) gelten.“
text: „Bei Umsetzung verbaler Infinitivkonstruktionen in Nominalgruppen bleibt der abhängige Infinitiv bewahrt…“
text: „Das Genitivattribut erlaubt auf sehr ökonomische Weise Präzisierungen von Nominalgruppen.“
text: „Da die Nominalgruppe zusammengehört, verwendet man nicht überall die differenzierteren Endungen der starken Flexion.“
glosses: Satzteil (Konstituente), dessen Kopf (Kern) ein Nomen (Substantiv oder Pronomen) ist
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Nominale
sense_index: 1
word: nominales Satzglied
sense_index: 1
word: Nominalphrase
sense_index: 1
word: Substantivgruppe
Formen: form: die Nominalgruppe
tags: nominative
singular
form: die Nominalgruppen
tags: nominative
plural
form: der Nominalgruppe
tags: genitive
singular
form: der Nominalgruppen
tags: genitive
plural
form: der Nominalgruppe
tags: dative
singular
form: den Nominalgruppen
tags: dative
plural
form: die Nominalgruppe
tags: accusative
singular
form: die Nominalgruppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nominalgrupp
posten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pos
ten
Aussprache: ipa: [ˈpoːstn̩]
rhymes: oːstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: posen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs posen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: posen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs posen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: posen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs posen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: posen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs posen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Sarazene (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
ra
ze
ne
Aussprache: ipa: [zaʁaˈt͡seːnə]
rhymes: eːnə
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch Sarrazīn, von mittellateinisch Saracenus ^(→ la), im Plural Saraceni, eigentlich „Angehöriger eines auf der Sinaihalbinsel ansässigen Nomadenstammes“, von spätgriechisch Plural Σαρακηνοί (Sarakēnoi^☆) ^(→ grc) aus arabisch شرقيين (šarqijjūn) ^(→ ar) „Morgenländer“
Bedeutungen: examples: text: Die Panzerreiter waren fast ein Jahrtausend lang ein militärisches Erfolgsmodell gegen Normannen, Sarazenen oder Ungarn und ihre Rüstung ein herausragender Beweis für die technologische Innovationsfähigkeit des Mittelalters.
text: Politisch war sie lange heiß umkämpft: Von den Griechen über die Phönizier, Römer und Sarazenen bis zu den Aragoniern waren alle versessen darauf, Lampedusa in ihren Besitz zu bringen, um von dort aus Afrika zu erobern.
text: Seid Ihr denn ein Jude oder Sarazene, der sich um den Freitag nicht kümmert?
text: Die Ritter traten zurück an den Turm, Bruder Arnfried, der Sarazene, stieg ab und schloß den Alten in seine Arme.
text: Dort fiel die Blüte von Belisars Leibwächtern: darunter viele meiner nächsten Waffenfreunde, Alamundarus der Sarazene, Artasines der Perser, Zanter der Armenier, Longinus der Isaurier, […].
text: „Fränkische Quellen berichten sogar, der unterlegene und von dem Karolinger gedemütigte Herzog habe selbst die Sarazenen um Waffenhilfe gegen die Franken gebeten, aber das ist wohl eher eine verleumderische Verdrehung der Tatsachen.“
glosses: Araber, Muslim zur Zeit der Kreuzzüge
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: Saracene
tags: obsolete
form: Sarazenin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Sarazene
tags: nominative
singular
form: die Sarazenen
tags: nominative
plural
form: des Sarazenen
tags: genitive
singular
form: der Sarazenen
tags: genitive
plural
form: dem Sarazenen
tags: dative
singular
form: den Sarazenen
tags: dative
plural
form: den Sarazenen
tags: accusative
singular
form: die Sarazenen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: saracener
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Saracen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarrasin
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sarakinos
sense_index: 1
tags: masculine
word: σαρακηνόσ
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saraceno
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Saracēnus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saraceno
lang: Russisch
roman: saracin
sense_index: 1
tags: masculine
word: сарацин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: saracen
lang: Serbisch
roman: saracen
sense_index: 1
tags: masculine
word: сарацен
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Saracén
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarraceno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Saracén
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szaracén
Ovidukt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ovi
dukt
Aussprache: ipa: [oviˈdʊkt]
rhymes: ʊkt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Ovarien ähneln den Hoden, die Ovidukte münden seitlich auf der Höhe des dritten Peraeocomers nach außen.
glosses: schlauchförmiges Gewebe, das durch das Zusammenziehen (Kontraktion) die reife Eizelle vom Eierstock zur Gebärmutter (wenn diese vorhanden ist) transportiert
sense_index: 1
topics: biology
medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Eileiter
sense_index: 1
tags: jargon
word: Tuba uterina
Formen: form: der Ovidukt
tags: nominative
singular
form: die Ovidukte
tags: nominative
plural
form: des Ovidukts
tags: genitive
singular
form: des Oviduktes
tags: genitive
singular
form: der Ovidukte
tags: genitive
plural
form: dem Ovidukt
tags: dative
singular
form: den Ovidukten
tags: dative
plural
form: den Ovidukt
tags: accusative
singular
form: die Ovidukte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: oviduct
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Fallopian tube
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trompe de Fallope
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: oviduct
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eileider
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ovidukt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äggledare
Dim. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Diminutiv
sense_index: 1
glosses: Dimension
sense_index: 2
glosses: Diminution
sense_index: 3
Übersetzungen: lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dem.
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dem.
Italianist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ita
li
a
nist
Aussprache: ipa: [itali̯aˈnɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Bernhard Schädel […] war ein deutscher Romanist, Hispanist, Italianist und Katalanist.
glosses: Romanist, dessen Spezialgebiet die italienische Sprache und Literatur ist; Person, die auf dem Gebiet der Italianistik ausgebildet ist und arbeitet
sense_index: 1
Formen: form: Italianistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Italianist
tags: nominative
singular
form: die Italianisten
tags: nominative
plural
form: des Italianisten
tags: genitive
singular
form: der Italianisten
tags: genitive
plural
form: dem Italianisten
tags: dative
singular
form: den Italianisten
tags: dative
plural
form: den Italianisten
tags: accusative
singular
form: die Italianisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: romanist
Endokarditis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
do
kar
di
tis
Aussprache: ipa: [ɛndokaʁˈdiːtɪs]
rhymes: iːtɪs
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Es gibt kaum einen Erreger, der nicht zu einer Endokarditis führen kann.
text: Diphterische Endokarditen sind nicht nur an nativen, sondern nicht selten auch an prothetischen Klappen beschrieben worden (s. Gerry u. Greenough III 1976).
text: Die Prognose der Endokarditis hängt vom Zeitpunkt des Therapiebeginns, den Erregern, dem Alter und der Abwehrlage des Patienten sowie der Vorschädigung des Herzens ab.
glosses: Entzündung der Herzinnenhaut (Endokard) und teilweise auch der Herzklappen
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Herzinnenhautentzündung
Formen: form: die Endokarditis
tags: nominative
singular
form: die Endokarditiden
tags: nominative
plural
form: der Endokarditis
tags: genitive
singular
form: der Endokarditiden
tags: genitive
plural
form: der Endokarditis
tags: dative
singular
form: den Endokarditiden
tags: dative
plural
form: die Endokarditis
tags: accusative
singular
form: die Endokarditiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: endocarditis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: endokardito
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: endocarditis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: endokarditis