cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Rekonvaleszent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
kon
va
les
zent
Aussprache: ipa: [ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Herkunft: Neubildung des 18. Jahrhunderts zu lateinisch convalēscere ^(→ la) „erstarken“
Bedeutungen: examples: text: Der Rekonvaleszent macht gute Fortschritte.
text: „Doch bis es so weit war, verbrachten die Rekonvaleszenten, sofern sie sich bewegen konnten, möglichst viel Zeit außerhalb der Lazarette.“
text: „Ballettis Vater Mario kam, da er Rekonvaleszent war, nicht zu Tisch, aber ich lernte seine ältere Schwester kennen, die mit ihrem Theaternamen Flaminia hieß.“
text: „Nach 10 Tagen konnte er wieder aufstehen, seine Verletzungen waren vernarbt, und wie alle Rekonvaleszenten hatte er einen Mordshunger.“
glosses: Medizin: eine Person, die sich nach einer Krankheit oder Verletzung in einem Genesungsprozess befindet
sense_index: 1
Formen: form: Rekonvaleszentin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Rekonvaleszent
tags: nominative
singular
form: die Rekonvaleszenten
tags: nominative
plural
form: des Rekonvaleszenten
tags: genitive
singular
form: der Rekonvaleszenten
tags: genitive
plural
form: dem Rekonvaleszenten
tags: dative
singular
form: den Rekonvaleszenten
tags: dative
plural
form: den Rekonvaleszenten
tags: accusative
singular
form: die Rekonvaleszenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: convalescent
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: convalescent
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: convalescente
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: convalescent
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: convalescente
lang: Russisch
roman: vyzdoravlivajuščij
sense_index: 1
word: выздоравливающий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konvalescent
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: convaleciente
Ried (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ried
Aussprache: ipa: [ʁiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Nebenform zu Reute „Rodeland“, reuten „roden“; belegt im Althochdeutschen riutja
Bedeutungen: examples: text: Heute Abend werden wir das Ried verbrennen.
glosses: gerodete Gehölze oder Buschwerk
raw_tags: Süddeutschland
sonst
sense_index: 1
tags: Austrian German
archaic
examples: text: Was wirst Du auf dem Ried anbauen?
glosses: gerodetes Stück Land
raw_tags: Süddeutschland
sonst
sense_index: 2
tags: Austrian German
archaic
Formen: form: das Ried
tags: nominative
singular
form: die Rieder
tags: nominative
plural
form: des Rieds
tags: genitive
singular
form: des Rieden
tags: genitive
singular
form: der Rieder
tags: genitive
plural
form: dem Riede
tags: dative
singular
form: dem Ried
tags: dative
singular
form: den Riedern
tags: dative
plural
form: das Ried
tags: accusative
singular
form: die Rieder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: arrachis
lang: Französisch
raw_tags: (Kanada)
sense_index: 1
word: abattis
lang: Französisch
sense_index: 1
word: abatis
lang: Thai
roman: hàk-ráang tăang pong
sense_index: 1
word: หักร้างถางพง
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: argiune
lang: Englisch
sense_index: 2
word: clearing
lang: Russisch
roman: raskorčëvannyj učastok
sense_index: 2
word: раскорчёванный участок
lang: Russisch
roman: podseka
sense_index: 2
word: подсека
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: rodowana
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: dobyta zemja
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: wurodowana
lang: Obersorbisch
raw_tags: (veraltet)
sense_index: 2
word: wutrjebjena rola
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: wurodowanišćo
Ried (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ried
Aussprache: ipa: [ʁiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: durch die Spaltung des Rückgrates eines Ochsen gewonnenes Fleisch
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: Am Sonntag gibt es bei uns Ried.
glosses: Rippenstück eines Ochsen
raw_tags: sonst
sense_index: 2
tags: Austrian German
archaic
Formen: form: die Ried
tags: nominative
singular
form: die Rieden
tags: nominative
plural
form: der Ried
tags: genitive
singular
form: der Rieden
tags: genitive
plural
form: der Ried
tags: dative
singular
form: den Rieden
tags: dative
plural
form: die Ried
tags: accusative
singular
form: die Rieden
tags: accusative
plural
Ried (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ried
Aussprache: ipa: [ʁiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Rüde
sense_index: 1
tags: archaic
regional
Formen: form: Rüde
tags: variant
form: der Ried
tags: nominative
singular
form: die Rieden
tags: nominative
plural
form: des Riedes
tags: genitive
singular
form: des Rieds
tags: genitive
singular
form: der Rieden
tags: genitive
plural
form: dem Riede
tags: dative
singular
form: dem Ried
tags: dative
singular
form: den Rieden
tags: dative
plural
form: den Ried
tags: accusative
singular
form: die Rieden
tags: accusative
plural
Ried (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ried
Aussprache: ipa: [ʁiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Herkunftsname zu den gleichlautenden Ortsnamen in Bayern, Baden-Württemberg, Hessen, Österreich und der Schweiz.
Wohnstättenname zu mittelhochdeutsch riet ^(→ gmh) „Schilfrohr, Riedgras, Sumpfgras“ oder „gerodeter Grund, Ansiedlung darauf“; in Sachsen-Anhalt stand der Flurname Ried für feuchte Wiesenstellen.
Bedeutungen: examples: text: Oberstudienrat Ried stellt den Dichtern auch noch eine andere Aufgabe: sie müssen Antwort geben auf die Fragen (der Menschen, der Zeit).
glosses: deutscher Nachname
sense_index: 1
Formen: form: [1] R.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Ried
tags: nominative
singular
masculine
form: die Ried
tags: nominative
singular
feminine
form: die Rieds
tags: nominative
plural
form: des Ried
tags: genitive
singular
masculine
form: des Rieds
tags: genitive
singular
masculine
form: Rieds
tags: genitive
singular
masculine
form: der Ried
tags: genitive
singular
feminine
form: der Rieds
tags: genitive
plural
form: dem Ried
tags: dative
singular
masculine
form: der Ried
tags: dative
singular
feminine
form: den Rieds
tags: dative
plural
form: den Ried
tags: accusative
singular
masculine
form: die Ried
tags: accusative
singular
feminine
form: die Rieds
tags: accusative
plural
Kuscheltier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
schel
tier
Aussprache: ipa: [ˈkʊʃl̩ˌtiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kuscheln und dem Substantiv Tier
Bedeutungen: examples: text: Viele Kuscheltiere bestehen aus Plüsch.
text: Ohne sein Kuscheltier war Paul kaum ins Bett zu bekommen.
text: Das Kuscheltier fiel aus dem Kinderwagen, und das Geschrei war groß.
text: Wir haben ihm einen Pikachu® als Kuscheltier geschenkt.
text: „Florian suchte noch sein Kuscheltier zwischen den Bücherstapeln, als ich einen letzten Kontrollblick in meine Handtasche warf.“
glosses: einem Tier oder Fantasiewesen nachempfundenes Spielzeug aus weichem Material
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Plüschtier
sense_index: 1
word: Stofftier
raw_tags: auch allgemein verwendet
sense_index: 1
word: Teddy
raw_tags: auch allgemein verwendet
sense_index: 1
word: Teddybär
Formen: form: Kuscheltierchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Kuscheltier
tags: nominative
singular
form: die Kuscheltiere
tags: nominative
plural
form: des Kuscheltieres
tags: genitive
singular
form: des Kuscheltiers
tags: genitive
singular
form: der Kuscheltiere
tags: genitive
plural
form: dem Kuscheltier
tags: dative
singular
form: dem Kuscheltiere
tags: dative
singular
form: den Kuscheltieren
tags: dative
plural
form: das Kuscheltier
tags: accusative
singular
form: die Kuscheltiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plush toy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plushie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stuffed animal
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pehmolelu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peluche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: animal en peluche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: doudou
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: knuffeldier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gosedjur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mjukdjur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
neuter
word: mjukisdjur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kramdjur
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peluche
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: animal de peluche
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: peluş oyuncak
Fez (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fez
Aussprache: ipa: [feːs]
ipa: [feːt͡s]
rhymes: eːt͡s
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Mich störten damals - und stören allerdings auch heute noch - die Kopfbedeckungen der unbekannten Leute, die waren eine Mischung zwischen Fez und Turban und schienen aus irgendwelchen türkischen Kriegen zu stammen.“
text: „Nun kam einer, der mir gefiel, ein Effendi mit dunkelgrünem Tarbusch auf dem Kopf, dem osmanischen Fez.“
text: „Marokkaner mit roten Fezen auf den Köpfen sind dabei, die Trichter zuzuschütten.“
glosses: orientalische Kopfbedeckung
sense_index: 1
Formen: form: Fes
tags: alternative
form: der Fez
tags: nominative
singular
form: die Feze
tags: nominative
plural
form: des Fezes
tags: genitive
singular
form: der Feze
tags: genitive
plural
form: dem Fez
tags: dative
singular
form: den Fezen
tags: dative
plural
form: den Fez
tags: accusative
singular
form: die Feze
tags: accusative
plural
Fez (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fez
Aussprache: ipa: [feːt͡s]
rhymes: eːt͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von Berlin aus verbreitet; die genaue Herkunft bleibt unklar. Es wird vermutet, dass es sich aus dem Plural des französischen Substantivs fête ^(→ fr) „Fest“, nämlich fêtes ^(→ fr) gebildet hätte, jedoch lässt sich diese Annahme durch die Aussprache des -e- (deutsch: [feːt͡s], aber französisch [fɛ(ː)t(ə)]) nur so bestätigen, indem angenommen wird, dass das geschriebene Wort falsch bzw. eingedeutscht gelesen worden wäre. Ein weiterer Deutungsversuch geht von einer Entlehnung aus dem Englischen feats ^(→ en) „Taten“ aus, das ironisch gebraucht sein kann.
Bedeutungen: examples: text: „»Laura«, sagte Jenny abermals, »glauben Sie, die kriegen was davon?« Und zeigte wiederum zur Treppe. »Nicht das Schwarze unterm Nagel! Geben Sie acht, was die für Gesichter machen werden! Das wird ein Fez! Jawohl: Gans! Husten werd' ich ihnen was!«“
glosses: lustiger Unfug
sense_index: 1
tags: colloquial
glosses: Quatsch; Unsinn
sense_index: 2
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Jux
sense_index: 1
word: Ulk
Formen: form: der Fez
tags: nominative
singular
form: des Fezes
tags: genitive
singular
form: dem Fez
tags: dative
singular
form: den Fez
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lark
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rigolade
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: burla
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scherzo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spasso
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skoj
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spratt
lang: Englisch
sense_index: 2
word: balderdash
lang: Englisch
sense_index: 2
word: nonsense
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rubbish
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bêtise
lang: Französisch
raw_tags: (Kanada)
sense_index: 2
tags: feminine
word: caverie
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: connerie
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: couillonnade
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fadaise
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: foutaise
lang: Französisch
raw_tags: (Kanada)
sense_index: 2
tags: feminine
word: niaiserie
lang: Französisch
raw_tags: (Kanada)
sense_index: 2
tags: feminine
word: nounounerie
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sottise
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: balla
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: strunt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nonsens
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: smörja
Echtzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Echt
zeit
Aussprache: ipa: [ˈɛçtt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Das Computerprogramm kann die Bewegungsabläufe in Echtzeit simulieren.
text: Auf dem Handy bekommt man die Börsenkurse in Echtzeit.
glosses: verstreichende Zeit eines Systems, wobei die Änderungsgeschwindigkeit des (simulierten) Systems genau der Änderungsgeschwindigkeit der Realität entspricht
sense_index: 1
Formen: form: die Echtzeit
tags: nominative
singular
form: der Echtzeit
tags: genitive
singular
form: der Echtzeit
tags: dative
singular
form: die Echtzeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: real time
lang: Englisch
sense_index: 1
word: real-time
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: reaaliaika
lang: Französisch
sense_index: 1
word: temps réel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: direct
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tempo reale
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sanntid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: realtid
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tiempo real
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reálný čas
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gerçek zaman
Zufall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
fall
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌfal]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Jemand mit dem Namen Zufall ist nach dem ihm zugeteilten Gemeindeland oder nach den ihm zufallenden Abgaben oder Nebeneinkünften benannt.
Bedeutungen: examples: text: Die Zufalls leben in einem Passivhaus.
text: Frau Zufall installiert heute bei uns die Rauchmelder.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Z.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Taufall
sense_index: 1
tags: variant
form: Thofall
sense_index: 1
tags: variant
form: Tofall
sense_index: 1
tags: variant
form: Zaufall
sense_index: 1
tags: variant
form: Zofall
sense_index: 1
tags: variant
form: Zoufall
sense_index: 1
tags: variant
form: der Zufall
tags: nominative
singular
masculine
form: die Zufall
tags: nominative
singular
feminine
form: die Zufalls
tags: nominative
plural
form: des Zufall
tags: genitive
singular
masculine
form: des Zufalls
tags: genitive
singular
masculine
form: Zufalls
tags: genitive
singular
masculine
form: der Zufall
tags: genitive
singular
feminine
form: der Zufalls
tags: genitive
plural
form: dem Zufall
tags: dative
singular
masculine
form: der Zufall
tags: dative
singular
feminine
form: den Zufalls
tags: dative
plural
form: den Zufall
tags: accusative
singular
masculine
form: die Zufall
tags: accusative
singular
feminine
form: die Zufalls
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: náhoda
exaltiert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
al
tiert
Aussprache: ipa: [ɛksalˈtiːɐ̯t]
tags: Austrian German
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: exaltieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs exaltieren
tags: form-of
perfect
exaltiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
al
tiert
Aussprache: ipa: [ɛksalˈtiːɐ̯t]
tags: Austrian German
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: exaltieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs exaltieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: exaltieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs exaltieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: exaltieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs exaltieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Friedensprozess (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frie
dens
pro
zess
Aussprache: ipa: [ˈfʁiːdn̩spʁoˌt͡sɛs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Substantiv Frieden, Fugenelement -s und dem Substantiv Prozess
Bedeutungen: examples: text: Der Friedensprozess im Nahen Osten hat noch immer keinen Erfolg gebracht.
text: „Den allgegenwärtigen Terror bekommen auch die Soldaten der UN-Mission Minusma zu spüren, die in Gao und anderen Städten den Friedensprozess überwachen.“
glosses: die Bemühungen Frieden zu schließen
sense_index: 1
Formen: form: Friedensprozeß
tags: obsolete
form: der Friedensprozess
tags: nominative
singular
form: die Friedensprozesse
tags: nominative
plural
form: des Friedensprozesses
tags: genitive
singular
form: der Friedensprozesse
tags: genitive
plural
form: dem Friedensprozess
tags: dative
singular
form: den Friedensprozessen
tags: dative
plural
form: den Friedensprozess
tags: accusative
singular
form: die Friedensprozesse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: processus de paix
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: pêvajoya aştiyê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fredsprocess
Knebelvertrag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kne
bel
ver
trag
Aussprache: ipa: [ˈkneːbl̩fɛɐ̯ˌtʁaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Knebel und Vertrag
Bedeutungen: examples: text: „Die Modelverträge werden von Fachleuten als Knebelverträge bezeichnet, welche sogar aufgrund der Sittenwidrigkeit als unwirksam anzusehen sind.“
text: „[Die Ukraine] hat […] einen Knebelvertrag mit Russland, der hohe Importpreise für Gas determiniert, das heißt, man muss sehr, sehr viel an Russland zahlen.“
text: „Ein weiteres Problem bei Tierversicherungen sind die Knebelverträge: Animalia zum Beispiel, die Haustierversicherung der Vaudoise, bindet im Kleingedruckten den Versicherungsnehmer fünf Jahre an sich.“
text: „Die Windkraftklausel besagte, dass die BVVG viel Geld oder sogar die Grundstücke zurück verlangen kann, falls die Landwirte Windkrafträder aufstellen. Die obersten Richter in Karlsruhe bezeichneten die Regelungen als Knebelverträge.“
text: Zu Vorsicht rät [Anne Hausmann von der Verbraucherzentrale] auch bei Ratenzahlungsangeboten. In der Regel müssten die Kunden Knebelverträge akzeptieren, beispielsweise Lohnabtretungen.
glosses: Vertrag, der für einen Vertragspartner sehr nachteilig ist
sense_index: 1
Formen: form: der Knebelvertrag
tags: nominative
singular
form: die Knebelverträge
tags: nominative
plural
form: des Knebelvertrags
tags: genitive
singular
form: des Knebelvertrages
tags: genitive
singular
form: der Knebelverträge
tags: genitive
plural
form: dem Knebelvertrag
tags: dative
singular
form: den Knebelverträgen
tags: dative
plural
form: den Knebelvertrag
tags: accusative
singular
form: die Knebelverträge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: adhesion contract
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maljusta kontrakto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: adhesionskontrakt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: contrato leonino
enttäuscht (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
täuscht
Aussprache: ipa: [ɛntˈtɔɪ̯ʃt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: enttäuschen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs enttäuschen
tags: form-of
perfect
enttäuscht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
täuscht
Aussprache: ipa: [ɛntˈtɔɪ̯ʃt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: enttäuschen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs enttäuschen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: enttäuschen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs enttäuschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: enttäuschen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs enttäuschen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: enttäuschen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs enttäuschen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Formen: form: enttäuschst
raw_tags: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
quak (Onomatopoetikum, Deutsch)
Worttrennung: parts: quak
Aussprache: ipa: [kvaːk]
rhymes: aːk
Bedeutungen: glosses: Laut, in der Art, wie ihn Enten, Quaker und Frösche von sich geben
raw_tags: lautmalend
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Färöisch
sense_index: 1
word: gvagg
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: mac (rață)
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: oac (broască)
lang: Russisch
raw_tags: Enten
roman: krja
sense_index: 1
word: кря
lang: Russisch
raw_tags: Frosche
roman: kva
sense_index: 1
word: ква
quak (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quak
Aussprache: ipa: [kvaːk]
rhymes: aːk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: quaken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs quaken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: quake
tags: variant
verboten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
bo
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈboːtn̩]
rhymes: oːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verbieten
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verbieten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: verbieten
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verbieten
tags: active
form-of
indicative
past
plural
verboten (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
bo
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈboːtn̩]
rhymes: oːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verbieten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verbieten
tags: form-of
perfect
Drall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drall
Aussprache: ipa: [dʁal]
rhymes: al
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem niederdeutschen drillen „drehen‚ herumdrehen“
Bedeutungen: examples: text: Der Drall stabilisiert die Flugbahn.
glosses: Drehbewegung, Eigenrotation, manchmal auch Drehimpuls
sense_index: 1
examples: text: Da ist ein Drall im Kabel.
glosses: Verdrehung von Garn und Drähten
sense_index: 2
examples: text: Der Drall bewirkt eine Drehung des Geschosses beim Durchgang durch den Lauf.
glosses: Windung der Züge im Rohr einer Schusswaffe
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Effet
sense_index: 1
word: Spin
Formen: form: der Drall
tags: nominative
singular
form: die Dralle
tags: nominative
plural
form: des Dralls
tags: genitive
singular
form: des Dralles
tags: genitive
singular
form: der Dralle
tags: genitive
plural
form: dem Drall
tags: dative
singular
form: den Drallen
tags: dative
plural
form: den Drall
tags: accusative
singular
form: die Dralle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vridning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rotation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: twist
lang: Französisch
sense_index: 2
word: torsion
lang: Englisch
sense_index: 3
word: rifling
pünktlich wie die Maurer (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: pünkt
lich wie die Mau
rer
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Die Redewendung geht auf das verbreitete volkstümliche Vorurteil zurück, dass Maurer besonders darauf bedacht sind, das Ende ihrer vereinbarten Arbeitszeit genau einzuhalten.
Bedeutungen: examples: text: Die Gäste kamen pünktlich wie die Maurer.
glosses: sehr pünktlich, auf die Minute genau
sense_index: 1
Privatier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pri
va
ti
er
Aussprache: ipa: [pʁivaˈti̯eː]
rhymes: eː
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Nach einem anstrengenden und erfolgreichen Berufsleben hatte er sich aufs Land zurückgezogen und genoß das Leben als Privatier.
glosses: wohlhabender Mann ohne Erwerbstätigkeit
sense_index: 1
Formen: form: Privatière
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Privatier
tags: nominative
singular
form: die Privatiers
tags: nominative
plural
form: des Privatiers
tags: genitive
singular
form: der Privatiers
tags: genitive
plural
form: dem Privatier
tags: dative
singular
form: den Privatiers
tags: dative
plural
form: den Privatier
tags: accusative
singular
form: die Privatiers
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: privatulo