cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Zulieferer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
lie
fe
rer
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌliːfəʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Ableitung vom Stamm des Verbs zuliefern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Autofirmen erhalten viele Bauteile für die Endmontage ihrer Fahrzeuge von Zulieferern.
text: „Von der schweren Automobilkrise betroffen sind vor allem Sachsen und Thüringen, wo in den vergangenen Jahren eine umfangreiche Automobilindustrie einschließlich vieler Zulieferer entstanden ist.“
glosses: Betrieb (oder auch Person), der anderen Betrieben Vorprodukte zur Weiterverarbeitung liefert
sense_index: 1
Formen: form: Zulieferin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Zulieferer
tags: nominative
singular
form: die Zulieferer
tags: nominative
plural
form: des Zulieferers
tags: genitive
singular
form: der Zulieferer
tags: genitive
plural
form: dem Zulieferer
tags: dative
singular
form: den Zulieferern
tags: dative
plural
form: den Zulieferer
tags: accusative
singular
form: die Zulieferer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: leverandør
lang: Englisch
sense_index: 1
word: supplier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fournisseur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sous-traitant
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: provedor
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fornecedor
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fornitore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: proveïdor
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: toeleverancier
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fornecedor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: proveedor
Verleger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
le
ger
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈleːɡɐ]
rhymes: eːɡɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist mit der Bedeutung „Unternehmer“ seit dem 15. Jahrhundert belegt; heutige Bedeutung seit Mitte des 17. Jahrhunderts.
Ableitung zum Verb verlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Viele Autoren haben Probleme, für ihre Werke einen Verleger zu finden.
text: „Der Verleger entzog sich der Polizeibehörde und kehrte erst 1903 mit einer Zahlung von 30000 Goldmark Buße aus Paris zurück.“
text: „Der Verleger bestellte ein Glas Rum auf Eis.“
text: „Außerdem ist da Carl Friedrich Kunz, ein Weinhändler und Verleger, der als erster Hoffmanns Werke in Buchform veröffentlichen wird.“
text: „Der starke Herr neben ihm war der Verleger seiner Schriften, Herr Daniel Sander, im übrigen aber sein vollkommener Widerpart, wenigstens in allem, was Erscheinung anging.“
glosses: Person, die einen Verlag betreibt
sense_index: 1
Formen: form: Verlegerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Verleger
tags: nominative
singular
form: die Verleger
tags: nominative
plural
form: des Verlegers
tags: genitive
singular
form: der Verleger
tags: genitive
plural
form: dem Verleger
tags: dative
singular
form: den Verlegern
tags: dative
plural
form: den Verleger
tags: accusative
singular
form: die Verleger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: izdatel
sense_index: 1
tags: masculine
word: издател
lang: Englisch
sense_index: 1
word: issuer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: publisher
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: éditeur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: éditrice
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wydawca
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förläggare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: editor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nakladatel
Behutsamkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
hut
sam
keit
Aussprache: ipa: [bəˈhuːtzaːmkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) eines Substantivs zum Adjektiv behutsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Mit Behutsamkeit tröstete sie ihre beste Freundin.
text: „Ich sah die Ruhe, die Behutsamkeit vieler konzentrierter Stunden, in denen sich diese Stadt, meine Stadt, mir darbot, ihrem einzigen Fremden, Tag um Tag.“
text: „Er legte ihr gegenüber in Benehmen und Unterhaltung eine ganze besondere Behutsamkeit und Zartheit an den Tag.“
text: „Bedürfnislosigkeit wird nicht gepredigt, aber doch eine gewisse Behutsamkeit der Lebensführung.“
glosses: Eigenschaft/Verhalten, sehr bedacht und vorsichtig zu sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Achtsamkeit
sense_index: 1
word: Geduld
sense_index: 1
word: Sorgsamkeit
sense_index: 1
word: Vorsicht
sense_index: 1
word: Zartheit
Formen: form: die Behutsamkeit
tags: nominative
singular
form: der Behutsamkeit
tags: genitive
singular
form: der Behutsamkeit
tags: dative
singular
form: die Behutsamkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: caution
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wariness
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prudence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: précaution
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: circonspection
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varsamhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: caución
Laufknoten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lauf
kno
ten
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fknoːtn̩]
rhymes: aʊ̯fknoːtn̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Nachdem er seine Handgelenke aneinandergelegt hatte, steckte er seine Hände durch einen Laufknoten und zog diesen mit den Zähnen fest.
text: Die mit den Laufknoten gesicherten Kettschlaufen liegen zum Warenbaum hin.
text: Das Schnurlot wird mit einem Laufknoten am Lothaken aufgehängt.
glosses: beweglicher Knoten
sense_index: 1
Formen: form: der Laufknoten
tags: nominative
singular
form: die Laufknoten
tags: nominative
plural
form: des Laufknotens
tags: genitive
singular
form: der Laufknoten
tags: genitive
plural
form: dem Laufknoten
tags: dative
singular
form: den Laufknoten
tags: dative
plural
form: den Laufknoten
tags: accusative
singular
form: die Laufknoten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slipknot
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nodo scorsoio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: löpknut
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rännknut
Bankomatkarte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ban
ko
mat
kar
te
Aussprache: ipa: [baŋkoˈmaːtˌkaʁtə]
rhymes: aːtkaʁtə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bankomat und Karte
Bedeutungen: examples: text: Die Bankomatkarte könnte auch als „elektronische Geldbörse“ bezeichnet werden.
text: „Jene Klausel, die nach mehrmaliger Eingabe des PIN-Codes den Einzug der Bankomatkarte vorsieht, ist intransparent.“
glosses: Plastikkarte mit Datenchip zur Behebung von Geld bei einem Bankomaten ®
sense_index: 1
Formen: form: die Bankomatkarte
tags: nominative
singular
form: die Bankomatkarten
tags: nominative
plural
form: der Bankomatkarte
tags: genitive
singular
form: der Bankomatkarten
tags: genitive
plural
form: der Bankomatkarte
tags: dative
singular
form: den Bankomatkarten
tags: dative
plural
form: die Bankomatkarte
tags: accusative
singular
form: die Bankomatkarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cash card
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carte de paiement
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bankomatkort
Neonazi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neo
na
zi
Aussprache: ipa: [ˈneːoˌnaːt͡si]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Nazi mit dem Präfix neo-
Bedeutungen: examples: text: Wenn Neonazis Demonstrationen aufführen, werden sie von der Bundespolizei bewacht.
text: „Starre Ansichten wie diese lassen sich beispielsweise bei Islamisten erkennen, aber genauso bei Neonazis oder anderen Extremisten.“
glosses: Anhänger des Nationalsozialismus, dessen Aktivität nach dem Untergang des Dritten Reiches stattfindet
sense_index: 1
examples: text: In dem Viertel wohnen nur Neonazis.
text: „Häuser in Mölln und Solingen wurden von Neonazis in Brand gesetzt.“
text: „Vor den Augen der Sicherheitsbehörden hat sich eine Szene von jungen, gewaltbereiten Neonazis etabliert.“
text: „Auch andernorts verübten junge Neonazis zuletzt schwere Gewalttaten.“
glosses: Person mit rechter Gesinnung; Ausländerfeind
sense_index: 2
tags: casual
Formen: form: der Neonazi
tags: nominative
singular
form: die Neonazis
tags: nominative
plural
form: des Neonazis
tags: genitive
singular
form: der Neonazis
tags: genitive
plural
form: dem Neonazi
tags: dative
singular
form: den Neonazis
tags: dative
plural
form: den Neonazi
tags: accusative
singular
form: die Neonazis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: neo-Nazi
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: novnazio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: néonazi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: néo-nazi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: neonazista
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: neonazista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nynazist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: neonazi
Veräußerer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
äu
ße
rer
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔɔɪ̯səʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Ableitung zu veräußern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Ein Veräußerer gibt etwas an eine andere Person gegen Geld oder eine andere Gegenleistung ab.
glosses: Person, die etwas veräußert, d.h. gegen eine Gegenleistung abgibt.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verkäufer
Formen: form: Veräusserer
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Veräußerer
tags: nominative
singular
form: die Veräußerer
tags: nominative
plural
form: des Veräußerers
tags: genitive
singular
form: der Veräußerer
tags: genitive
plural
form: dem Veräußerer
tags: dative
singular
form: den Veräußerern
tags: dative
plural
form: den Veräußerer
tags: accusative
singular
form: die Veräußerer
tags: accusative
plural
Verdächtiger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
däch
ti
ger
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ]
rhymes: ɛçtɪɡɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verdächtige
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Verdächtige
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Verdächtige
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Verdächtige
tags: dative
form-of
singular
form_of: Verdächtige
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Verdächtige
tags: form-of
genitive
plural
Disco (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
co
Aussprache: ipa: [ˈdɪsko]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Kurzwort (Kopfwort) für Diskothek
Bedeutungen: examples: text: Heute gehen wir in die Disco!
text: „Meinen ersten Ostkontakt hatte ich nach dem Mauerfall, als ich einen Ostberliner in einer Duisburger Disco kennenlernte.“
text: „Auch in der Disco war die Brille hinderlich.“
glosses: Modernes Tanzlokal mit ständiger Musikbeschallung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Diskothek
sense_index: 1
word: Tanzlokal
Formen: form: Disko
tags: alternative
form: die Disco
tags: nominative
singular
form: die Discos
tags: nominative
plural
form: der Disco
tags: genitive
singular
form: der Discos
tags: genitive
plural
form: der Disco
tags: dative
singular
form: den Discos
tags: dative
plural
form: die Disco
tags: accusative
singular
form: die Discos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diskoteka
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: diskótek
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discoteca
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diskotēka
lang: Mazedonisch
roman: diskoteka
sense_index: 1
tags: feminine
word: дискотека
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dyskoteka
lang: Russisch
roman: diskoteka
sense_index: 1
tags: feminine
word: дискотека
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: disko
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: disco
lang: Serbisch
roman: diskoteka
sense_index: 1
tags: feminine
word: дискотека
lang: Serbokroatisch
roman: diskoteka
sense_index: 1
tags: feminine
word: дискотека
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diskotéka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diskoteka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diskoteka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diskoteka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diskotéka
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: дыскатэка
Oneiromantie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Onei
ro
man
tie
Aussprache: ipa: [ˌonaɪ̯ʁomanˈtiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch óneiros „Traum“ und mántis „Wahrsager“
Bedeutungen: examples: text: Die Hexe beherrschte die Kunst der Oneiromantie.
glosses: die Weissagung aus Träumen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Oneiroskopie
Formen: form: die Oneiromantie
tags: nominative
singular
form: die Oneiromantien
tags: nominative
plural
form: der Oneiromantie
tags: genitive
singular
form: der Oneiromantien
tags: genitive
plural
form: der Oneiromantie
tags: dative
singular
form: den Oneiromantien
tags: dative
plural
form: die Oneiromantie
tags: accusative
singular
form: die Oneiromantien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: oneiromancy
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: oneiromantia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: oniromancie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: oniromanzia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: oneiromancija
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: onejromancja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oneiromanti
Adelaide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ade
laide
Aussprache: ipa: [ˈɛdəlɪt]
ipa: [ˈædəlɛɪ̯d]
raw_tags: englisch
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Seine Eltern leben in Adelaide.
glosses: Hauptstadt des australischen Bundesstaates Südaustralien
sense_index: 1
Formen: form: (das) Adelaide
tags: nominative
singular
form: des Adelaide
tags: genitive
singular
form: des Adelaides
tags: genitive
singular
form: Adelaides
tags: genitive
singular
form: (dem) Adelaide
tags: dative
singular
form: (das) Adelaide
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Adelaida
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Adelaide
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Adelajdo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Adélaïde
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Adelaide
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Adelaida
lang: Latein
sense_index: 1
word: Adelaidis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Adelaida
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Adelaidė
lang: Mazedonisch
roman: Adelejd
sense_index: 1
tags: masculine
word: Аделејд
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Adelaïda
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Adelajda
lang: Serbisch
roman: Adelejd
sense_index: 1
tags: masculine
word: Аделејд
lang: Serbokroatisch
roman: Adelejd
sense_index: 1
tags: masculine
word: Аделејд
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Adelaida
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Adelaida
wo man singt, da lass dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: wo man singt
Aussprache: ipa: [voː man ˈzɪŋt daː ˈlas dɪç ʁuːɪç ˈniːdɐ ˈbøːzə ˈmɛnʃn̩ ˈhaːbn̩ kaɪ̯nə ˈliːdɐ]
Herkunft: Es handelt sich hier um die erste und die letzte Zeile aus Johann Gottfried Seumes Gedicht/Volkslied „Die Gesänge“: „Wo man singet, laß dich ruhig nieder, / Ohne Furcht, was man im Lande glaubt; / Wo man singet, wird kein Mensch beraubt; / Bösewichter haben keine Lieder.“
Bedeutungen: glosses: Dieses Sprichwort zielt auf den Sachverhalt ab, dass man normalerweise singend nie einen bösen Gedanken oder eine böse Absicht hegt oder formuliert. Singen ist von seinem Ursprung her auf das soziale Miteinander angelegt.
sense_index: 1
Formen: form: wo man singt, da lasse dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder
tags: alternative
form: wo man singt, da lass dich ruhig nieder, böse Menschen kennen keine Lieder
tags: variant
form: wo man singt, da lass dich ruhig nieder, Bösewichte haben keine Lieder
tags: variant
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: la musique adoucit les mœurs
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: Η μουσική εξημερώνει τα ήθη
Verwundeter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wun
de
ter
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvʊndətɐ]
rhymes: ʊndətɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Substantivierung des Partizips II verwundet durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Verwundete müssen möglichst schnell ärztlich versorgt werden.
text: „Allein an der Westfront forderte der Gaskrieg etwa 20 000 Tote und 500 000 Verwundete.“
text: „Bei ihrem eiligen Aufbruch hatten die Russen es versäumt, an die zweitausend Verwundete mitzunehmen, die in Fabrikhallen und Hinterhöfen lagen, Hinterbliebene der Schlacht von Borodino.“
text: „Auf der Strasse hielt ein unendlich langer Wagenzug mit Verwundeten.“
text: „Die Verwundeten wurden eingeladen.“
glosses: Person, die eine Verwundung erlitten hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verletzter
Formen: form: Verwundete
sense_index: 1
tags: feminine
form: Verwundete
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Verwundeten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Verwundetem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Verwundeten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Verwundeten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Verwundete
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Verwundete
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Verwundeten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Verwundeten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Verwundeten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Verwundeten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Verwundeten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Verwundeten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Verwundeten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Verwundeter
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Verwundeten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Verwundeten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Verwundeten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Verwundeten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Verwundeten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Verwundeten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Verwundeten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Verwundeter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wun
de
ter
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvʊndətɐ]
rhymes: ʊndətɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verwundete
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Verwundete
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Verwundete
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Verwundete
tags: dative
form-of
singular
form_of: Verwundete
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Verwundete
tags: form-of
genitive
plural
Kranker (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kran
ker
Aussprache: ipa: [ˈkʁaŋkɐ]
rhymes: aŋkɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kranke
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Kranke
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Kranke
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Kranke
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kranke
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Kranke
tags: form-of
genitive
plural
Robinie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
bi
nie
Aussprache: ipa: [ʁoˈbiːni̯ə]
rhymes: iːni̯ə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Robinien blühen weiß.
glosses: eine Baumart
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Akazie
Formen: form: die Robinie
tags: nominative
singular
form: die Robinien
tags: nominative
plural
form: der Robinie
tags: genitive
singular
form: der Robinien
tags: genitive
plural
form: der Robinie
tags: dative
singular
form: den Robinien
tags: dative
plural
form: die Robinie
tags: accusative
singular
form: die Robinien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: black locust
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: valeakaasia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: robinier
lang: Mazedonisch
roman: bagrem
sense_index: 1
tags: masculine
word: багрем
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: robinia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
feminine
word: akacja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: robinia
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agát
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: robinia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: robinia negra
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: falsa acacia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acacia de flor blanca
UGB (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Zu Jahresbeginn hat das Unternehmensgesetzbuch (UGB) das altbekannte Handelsgesetzbuch (HGB) abgelöst.
text: In Österreich ist das bereits der Fall: Abschlussprüfer haften laut Unternehmensgesetzbuch (UGB) nach Größe und Börsenotierung in vier Stufen von zwei Mio. bis zwölf Mio. Euro für fahrlässig verursachten Schaden.
text: Das UGB-Hörbuch soll nur der Anfang einer ganzen Audioskriptum-Reihe sein.
glosses: österreichisches UnternehmensGesetzBuch (löste in Österreich per 1. Jänner 2007 das nach dem Anschluss 1938 übernommene deutsche HGB ab)
sense_index: 1
examples: text: Der UGB informiert Wissenschaftler und Verbraucher fachlich fundiert und unabhängig zu Ernährungs- und Gesundheitsthemen.
text: Heilerde ist frei von Nebenwirkungen. Lt. UGB sollten nur schwangere und stillende Frauen sowie Kinder unter zwölf Jahren vorsichtshalber darauf verzichten, weil hierfür keine ausreichenden Untersuchungen vorliegen.
text: UGB-FachberaterInnen [sic] für Säuglings- und Kinderernährung unterstützen dabei, den Nachwuchs von Anfang an richtig zu versorgen.
glosses: deutscher "Verband für Unabhängige Gesundheitsberatung", der 1981 in Gießen als gemeinnütziger Verein gegründet wurde
sense_index: 2
examples: text: Im Jahr 1990 stellten die Professoren Michael Kloepfer, Eckard Rehbinder, Eberhard Schmidt-Aßmann und Philip Kunig ihren Vorschlag für ein UGB der Öffentlichkeit vor (BERICHTE des Umweltbundesamtes 7/90).
text: Das ausgeuferte deutsche Umweltrecht soll, so steht es im Koalitionsvertrag, vereinfacht und in einem Umweltgesetzbuch (UGB) zusammengefasst werden.
text: Nach Verabschiedung der Föderalismusreform will Bundesumweltminister Sigmar Gabriel die zwischen den Koalitionsparteien vereinbarte Neuordnung des Umweltrechts in einem Umweltgesetzbuch (UGB) zügig angehen.
glosses: ein seit 1990 geplantes deutsches UmweltGesetzBuch
sense_index: 3
Afra (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Af
ra
Aussprache: ipa: [ˈaːfʁaː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Afra ist vermutlich altitalienischer Herkunft und wurde bereits im Altertum an Afra, die weibliche Form des lateinischen Adjektivs Afer ^(→ la) ‚punisch, afrikanisch‘, angelehnt.
Bedeutungen: examples: text: Afra ist lieb.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Afer
sense_index: 1
tags: masculine
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aphra