dunkel (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: dun
kel
Aussprache: ipa: [ˈdʊŋkl̩]
tags: Austrian German
rhymes: ʊŋkl̩
Herkunft: althochdeutsch tunkal ^(→ goh), mittelhochdeutsch tunkel ^(→ gmh) „dunstig, neblig“ (verwandt mit „Dampf“)
Bedeutungen: examples: text: Im Winter wird es früher dunkel.
text: „Hanna lachte leise im Dunkeln.“
glosses: ohne oder mit wenig Licht, lichtlos
sense_index: 1
examples: text: Das dunkle Rot gefällt mir besser.
glosses: im Farbton mehr oder weniger kräftig
sense_index: 2
examples: text: Ihre Stimme hat eine dunkle Färbung.
glosses: tief tönend
raw_tags: Musik
Stimme
sense_index: 3
examples: text: „Ich habe eine dunkle Ahnung…“
glosses: unbestimmt, ungewiss
raw_tags: im übertragenen Sinne
sense_index: 4
examples: text: „‚Ich ahne es dunkel, Frau Fingerhut‘, ließ ich mich vernehmen.“
glosses: unklar, nicht vollständig verständlich, ersichtlich
sense_index: 5
examples: text: Dieses Geld kommt aus dunklen Kanälen.
glosses: verdächtig, zwielichtig
sense_index: 6
tags: derogatory
examples: text: Selbst in seiner dunkelsten Stunde verlor er nie den Lebensmut.
glosses: düster, unerfreulich, trostlos
sense_index: 7
examples: text: [uː] und [oː] sind dunkle Vokale.
text: „Neben der Klasse der hinteren (dunklen) und vorderen (hellen) Vokalphoneme tritt als dritte Klasse die der labialen vorderen Vokalphoneme, die in der Systemdarstellung zwischen den vorderen und hinteren angeordnet werden.“
glosses: phonetisches Merkmal der hinteren Vokale
sense_index: 8
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: finster
sense_index: 2
word: dunkelfarben
sense_index: 2
word: dunkelfarbig
sense_index: 3
word: tief
Formen: form: dunkel
tags: positive
form: dunkler
tags: comparative
form: dünkler
tags: comparative
form: am dunkelsten
tags: superlative
form: dunkler
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: dunkle
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: dunkles
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: dunkle
tags: positive
nominative
strong
plural
form: dunklen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: dunkler
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: dunklen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: dunkler
tags: positive
genitive
strong
plural
form: dunklem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: dunkler
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: dunklem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: dunklen
tags: positive
dative
strong
plural
form: dunklen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: dunkle
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: dunkles
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: dunkle
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der dunkle
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die dunkle
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das dunkle
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die dunklen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des dunklen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der dunklen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des dunklen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der dunklen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem dunklen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der dunklen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem dunklen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den dunklen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den dunklen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die dunkle
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das dunkle
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die dunklen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein dunkler
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine dunkle
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein dunkles
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dunklen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines dunklen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer dunklen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines dunklen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) dunklen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem dunklen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer dunklen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem dunklen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) dunklen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen dunklen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine dunkle
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein dunkles
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dunklen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist dunkel
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist dunkel
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist dunkel
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind dunkel
tags: positive
predicative
plural
form: dunklerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: dünklerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: dunklere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: dünklere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: dunkleres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: dünkleres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: dunklere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: dünklere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: dunkleren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: dünkleren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: dunklerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: dünklerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: dunkleren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: dünkleren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: dunklerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: dünklerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: dunklerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: dünklerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: dunklerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: dünklerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: dunklerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: dünklerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: dunkleren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: dünkleren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: dunkleren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: dünkleren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: dunklere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: dünklere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: dunkleres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: dünkleres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: dunklere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: dünklere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der dunklere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: der dünklere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die dunklere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: die dünklere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das dunklere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: das dünklere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die dunkleren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: die dünkleren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des dunkleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: des dünkleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der dunkleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: der dünkleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des dunkleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: des dünkleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der dunkleren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: der dünkleren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem dunkleren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: dem dünkleren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der dunkleren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: der dünkleren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem dunkleren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: dem dünkleren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den dunkleren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den dünkleren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den dunkleren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: den dünkleren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die dunklere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: die dünklere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das dunklere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: das dünklere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die dunkleren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: die dünkleren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein dunklerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: ein dünklerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine dunklere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: eine dünklere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein dunkleres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: ein dünkleres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dunkleren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: (keine) dünkleren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines dunkleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: eines dünkleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer dunkleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: einer dünkleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines dunkleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: eines dünkleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) dunkleren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: (keiner) dünkleren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem dunkleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einem dünkleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer dunkleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einer dünkleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem dunkleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: einem dünkleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) dunkleren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: (keinen) dünkleren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen dunkleren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: einen dünkleren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine dunklere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: eine dünklere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein dunkleres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: ein dünkleres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dunkleren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: (keine) dünkleren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist dunkler
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: er ist dünkler
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist dunkler
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: sie ist dünkler
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist dunkler
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: es ist dünkler
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind dunkler
tags: comparative
predicative
plural
form: sie sind dünkler
tags: comparative
predicative
plural
form: dunkelster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: dunkelste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: dunkelstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: dunkelste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: dunkelsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: dunkelster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: dunkelsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: dunkelster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: dunkelstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: dunkelster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: dunkelstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: dunkelsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: dunkelsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: dunkelste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: dunkelstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: dunkelste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der dunkelste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die dunkelste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das dunkelste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die dunkelsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des dunkelsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der dunkelsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des dunkelsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der dunkelsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem dunkelsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der dunkelsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem dunkelsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den dunkelsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den dunkelsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die dunkelste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das dunkelste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die dunkelsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein dunkelster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine dunkelste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein dunkelstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dunkelsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines dunkelsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer dunkelsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines dunkelsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) dunkelsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem dunkelsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer dunkelsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem dunkelsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) dunkelsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen dunkelsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine dunkelste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein dunkelstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dunkelsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am dunkelsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am dunkelsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am dunkelsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am dunkelsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: tămen
sense_index: 1
word: тъмен
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: mørk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dark
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malluma
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: myrkur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tumma
lang: Französisch
sense_index: 1
word: foncé
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ténébreux
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sombre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skotinós
sense_index: 1
word: σκοτεινός
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: obscur
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: dimmur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: buio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: oscuro
lang: Japanisch
other: くらい
roman: kurai
sense_index: 1
word: 暗い
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: fosc
lang: Khmer
sense_index: 1
word: ងងឹត
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Hurgh
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: tarî
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: däischter
lang: Mizo
sense_index: 1
word: thim
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: donker
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: mørk
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: escur
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ciemny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: escuro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: întunecat
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: întunecos
lang: Russisch
roman: sumračnyj
sense_index: 1
word: сумрачный
lang: Russisch
roman: mračnyj
sense_index: 1
word: мрачный
lang: Russisch
roman: tëmnyj
sense_index: 1
word: тёмный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mörk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skum
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oscuro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oscura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tmavý
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: temný
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karanlık
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: темний
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sötét
lang: Urdu
sense_index: 1
word: اندھیرا
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: mørk
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: dökkur
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: fosc
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: donkel
lang: Mizo
sense_index: 2
word: thim
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: donker
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: mørk
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: escur
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: ciemny
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: închis
lang: Russisch
roman: tëmnyj
sense_index: 2
word: тёмный
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mörk-
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mörk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dunkel
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: tmavý
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
word: däischter
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: sumbru
lang: Russisch
roman: tëmnyj
sense_index: 3
word: тёмный
lang: Russisch
roman: gluchoj
sense_index: 3
word: глухой
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: mörk
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: zvučný
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: temný
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: obscur
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: neclar
lang: Russisch
roman: tëmnyj
sense_index: 4
word: тёмный
lang: Russisch
roman: smutnyj
sense_index: 4
word: смутный
lang: Russisch
roman: nejasnyj
sense_index: 4
word: неясный
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: dunkel
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skotinós
sense_index: 6
word: σκοτεινός
lang: Mizo
sense_index: 6
word: mûk
lang: Russisch
roman: tëmnyj
sense_index: 6
word: тёмный
lang: Russisch
roman: podozritelʹnyj
sense_index: 6
word: подозрительный
lang: Russisch
roman: somnitelʹnyj
sense_index: 6
word: сомнительный
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: dunkel
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: skum
lang: Tschechisch
sense_index: 6
word: temný
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skotinós
sense_index: 7
word: σκοτεινός
lang: Russisch
roman: sumračnyj
sense_index: 7
word: сумрачный
lang: Russisch
roman: mračnyj
sense_index: 7
word: мрачный
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: mörk
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: dyster
lang: Englisch
sense_index: 8
word: grave