Gläubiger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gläu
bi
ger
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔɪ̯bɪɡɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Gläubiger, spätmittelhochdeutsch geloubiger, belegt seit dem 14. Jahrhundert, ist die Lehnübersetzung des lateinischen Wortes crēditor ^(→ la) (womöglich auch von italienisch creditore ^(→ it)), wobei „credere“ mit „glauben“ zu übersetzen ist. (Das Geldverleihwesen beruht auf „Treu und Glauben“. Wer Geld verleiht, vertraut dem Schuldner, dass der verliehene Betrag zu den vereinbarten Bedingungen wieder zurückgezahlt wird.)
Bedeutungen: examples: text: Die Gläubiger haben dem angeschlagenen Unternehmen einen Zahlungsaufschub gewährt.
text: „Sie beglich auch bei allen anderen Gläubigern die Spielschulden ihres Vaters.“
text: „Und so streiten die Gläubiger.“
text: „Seine Gläubiger waren so anständig gewesen, ihn im Besitz eines kleinen Restes seines väterlichen Vermögens zu lassen, dessen Zinsen bei äußerster Sparsamkeit zu einem sehr bescheidenen Leben hinreichten, ihm jedoch auch nicht den kleinsten Luxus gestatteten.“
text: „1523 und 1524 eskalierte er im Eisenacher Wucherstreit zu tumultartigen Auseinandersetzungen zwischen Schuldnern und Gläubigern, von denen die geistlichen Institutionen und Klöster besonderen Hass auf sich zogen.“
glosses: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist
sense_index: 1
tags: finance
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Geldverleiher
sense_index: 1
word: Kreditgeber
sense_index: 1
word: Kreditor
Formen: form: Gläubigerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gläubiger
tags: nominative
singular
form: die Gläubiger
tags: nominative
plural
form: des Gläubigers
tags: genitive
singular
form: der Gläubiger
tags: genitive
plural
form: dem Gläubiger
tags: dative
singular
form: den Gläubigern
tags: dative
plural
form: den Gläubiger
tags: accusative
singular
form: die Gläubiger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: creditor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kreditoro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝuldato
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: créancier
lang: Georgisch
roman: k'redit'ori
sense_index: 1
word: კრედიტორი
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: lánardrottinn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: creditore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: creditor
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: deyndêr
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: creditor
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schuldeiser
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: fordringshaver
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kreditor
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wierzyciel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: credor
lang: Russisch
roman: kreditor
sense_index: 1
tags: masculine
word: кредитор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: borgenär
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fordringsägare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kreditor
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: upnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acreedor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: věřitel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alacaklı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hitelező
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: credydwr