cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gasofen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gas
ofen
Aussprache: ipa: [ˈɡaːsˌʔoːfn̩]
rhymes: aːsʔoːfn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Ofen
Bedeutungen: examples: text: Der Gasofen ist älter als 20 Jahre.
text: „In ihrem Zimmer wärmen sie sich die Hände an dem Gasofen.“
text: „So machte ich kein Licht, als wir die Behausung betraten, zündete nur eine Kerze und den Gasofen an.“
text: „Ein Herr namens John Smythe (mit y und th) würde übermorgen in sein Haus kommen, um den Gasofen im Badezimmer nachzusehen.“
glosses: Ofen, der Gas als Brennmaterial verwendet
sense_index: 1
Formen: form: der Gasofen
tags: nominative
singular
form: die Gasöfen
tags: nominative
plural
form: des Gasofens
tags: genitive
singular
form: der Gasöfen
tags: genitive
plural
form: dem Gasofen
tags: dative
singular
form: den Gasöfen
tags: dative
plural
form: den Gasofen
tags: accusative
singular
form: die Gasöfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gas oven
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gas furnace
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuisinière à gaz
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: four à gaz
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gasugn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gaskamin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: horno de gas
Glasscheibe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
schei
be
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːsˌʃaɪ̯bə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Glas und Scheibe
Bedeutungen: examples: text: „Knusprig braun und herrlich duftend liegen Brot, Semmerln und Golatschen in den Körben und auf den Blechen hinter der Glasscheibe.“
text: „Bei 1,6 Millionen Gebäuden in der Schweiz dürften jedes Jahr mehrere Millionen Vögel an Glasscheiben sterben, sagte Matthias Kestenholz von der Vogelwarte.“
text: „In der Glasscheibe spiegelte sich ihr blasses Gesicht mit den roten Lippen.“
text: „Die Glasscheibe in der Tür gab den Blick auf eine Dame frei: eine vollreife Erscheinung mit prallsitzendem Kostümrock und durchsichtiger Bluse.“
text: „Durch die dicke Glasscheibe in der Tür seiner Zelle konnte man Süleymans Gesicht deutlich erkennen.“
glosses: aus Glas bestehende Scheibe
sense_index: 1
Formen: form: Glasscheibchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Glasscheibe
tags: nominative
singular
form: die Glasscheiben
tags: nominative
plural
form: der Glasscheibe
tags: genitive
singular
form: der Glasscheiben
tags: genitive
plural
form: der Glasscheibe
tags: dative
singular
form: den Glasscheiben
tags: dative
plural
form: die Glasscheibe
tags: accusative
singular
form: die Glasscheiben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pane of glas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vitre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tzámi
sense_index: 1
tags: neuter
word: τζάμι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: yalopínakas
sense_index: 1
tags: masculine
word: υαλοπίνακας
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lastra di vetro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glasskiva
lang: Schwedisch
raw_tags: Fenster
sense_index: 1
word: glasruta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vidrio
Stoizismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sto
i
zis
mus
Aussprache: ipa: [ˌʃtoiˈt͡sɪsmʊs]
ipa: [ˌstoiˈt͡sɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Der Stoizismus sollte später für die römische Kultur große Bedeutung erlangen.“
text: „Der Stoizismus lehrt fast durchweg einen materialistischen Pantheismus: Gott trage als eine Art Weltseele die Keimkräfte alles Geschehens in sich […]. Der Stoizismus lehrt ferner die Gleichheit aller Menschen und einen gewissen Kosmopolitismus.“
glosses: griechisch-römische Philosophenschule von etwa 300 v.Chr. bis 200 n.Chr, deren Ideal der Weise, der der Natur gemäß lebt, die Affekte beherrscht, Leiden stoisch, gefasst trägt und mit der Tugend als einziger Quelle der Glückseligkeit zufrieden ist
sense_index: 1
topics: philosophy
examples: text: „So sehr der englische Stoizismus von Elias Canetti bewundert wurde; irgendwann hat man von dem Heroismus genug.“
glosses: Haltung, die durch Gleichmut, Gelassenheit geprägt ist
sense_index: 2
Formen: form: der Stoizismus
tags: nominative
singular
form: des Stoizismus
tags: genitive
singular
form: dem Stoizismus
tags: dative
singular
form: den Stoizismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stoicism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stoikismo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stoïcisme
lang: Georgisch
roman: stoic’izmi
sense_index: 1
word: სტოიციზმი
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stoïcisme
lang: Russisch
roman: stoicizm
sense_index: 1
word: стоицизм
Gehöft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
höft
Aussprache: ipa: [ɡəˈhœft]
ipa: [ɡəˈhøːft]
rhymes: œft
Grammatik: neuter
Herkunft: Kollektivbildung zu Hof; frühneuhochdeutsch gehofte, später dann Gehöfte, Gehöfde
Bedeutungen: examples: text: Zum Gehöft gehören mehrere Häuser.
text: „Er hatte keinen Blick mehr für die Gehöfte zu beiden Seiten der Dorfstraße, für die mit Stroh gedeckten Stallungen, die Lindenbäume, die in unregelmäßigen Abständen den Weg säumten.“
text: „Sie waren Ackerbauern und Viehzüchter, die verstreut auf Gehöften oder in kleinen Dörfern wohnten.“
text: „Vom Westen her mischen sich ins letzte Tageslicht schon die Fackeln der Nacht: Gehöfte oder ganze Dörfer, die im Feuersturm versinken.“
text: „Auf diesem Gehöft gab es weder einen Fellsack noch eine Plunderkiste, nicht einmal einen Büden in der Scheune.“
glosses: alte Bezeichnung für Bauernhof
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bauernhof
Formen: form: das Gehöft
tags: nominative
singular
form: die Gehöfte
tags: nominative
plural
form: des Gehöfts
tags: genitive
singular
form: des Gehöftes
tags: genitive
singular
form: der Gehöfte
tags: genitive
plural
form: dem Gehöft
tags: dative
singular
form: dem Gehöfte
tags: dative
singular
form: den Gehöften
tags: dative
plural
form: das Gehöft
tags: accusative
singular
form: die Gehöfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: agros
sense_index: 1
word: ἀγρός
lang: Englisch
sense_index: 1
word: farm
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferme
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: granja
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mas
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alquria
lang: Latein
sense_index: 1
word: vicus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fazenda
lang: Russisch
roman: chozjajstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: хозяйство
lang: Russisch
roman: usadʹba
sense_index: 1
tags: feminine
word: усадьба
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bondgård
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gård
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: caserío
lang: Ukrainisch
roman: sadyba
sense_index: 1
word: садиба
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tanya
Fahrzeugen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
zeu
gen
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fahrzeug
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fahrzeug
tags: dative
form-of
plural
Stomatitis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sto
ma
ti
tis
Aussprache: ipa: [ʃtomaˈtiːtɪs]
rhymes: iːtɪs
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu griechisch στόμα (stóma) „Mund“ und Derivatem (Ableitungsmorphem) -itis, das Erkrankungen anzeigt
Bedeutungen: examples: text: Stomatitis kann verschiedene Ursachen haben und muss daher differenziert behandelt werden.
glosses: Entzündung der Mundschleimhaut
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Stomatitis
tags: nominative
singular
form: die Stomatitiden
tags: nominative
plural
form: der Stomatitis
tags: genitive
singular
form: der Stomatitiden
tags: genitive
plural
form: der Stomatitis
tags: dative
singular
form: den Stomatitiden
tags: dative
plural
form: die Stomatitis
tags: accusative
singular
form: die Stomatitiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: stomatitis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stomatitis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stomatito
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stomatite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stomatite
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: stomatitis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: stomatitas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stomatitis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estomatite
lang: Russisch
roman: stomatit
sense_index: 1
tags: masculine
word: стоматит
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stomatit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estomatitis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: szomatida
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szájgyulladás
Gipsverband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gips
ver
band
Aussprache: ipa: [ˈɡɪpsfɛɐ̯ˌbant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gips und Verband
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Unfall erhielt er einen Gipsverband am rechten Unterschenkel.
text: „Als Itzig Finkelstein die volle Bedeutung des im Radio Gehörten kapierte oder begriff, sprang er, trotz Gipsverband, mit einem Freudensatz aus dem Bett.“
glosses: fester Verband aus Gipsbinden
sense_index: 1
Formen: form: der Gipsverband
tags: nominative
singular
form: die Gipsverbände
tags: nominative
plural
form: des Gipsverbands
tags: genitive
singular
form: des Gipsverbandes
tags: genitive
singular
form: der Gipsverbände
tags: genitive
plural
form: dem Gipsverband
tags: dative
singular
form: dem Gipsverbande
tags: dative
singular
form: den Gipsverbänden
tags: dative
plural
form: den Gipsverband
tags: accusative
singular
form: die Gipsverbände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: orthopedic cast
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plâtre chirurgical
lang: Russisch
roman: gips
sense_index: 1
tags: masculine
word: гипс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gipsförband
Autos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
tos
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯tos]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Auto
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Auto
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Auto
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Auto
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Auto
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Auto
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Auto
glosses: Dativ Plural des Substantivs Auto
tags: dative
form-of
plural
form_of: Auto
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Auto
tags: accusative
form-of
plural
Glasur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gla
sur
Aussprache: ipa: [ˌɡlaˈzuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Beim ersten Brennvorgang wird der Tonbecher ohne Glasur gebrannt.
glosses: ein Überzug auf Keramiken, zum Beispiel auf Porzellan, der oft durchsichtig und spröde ist
sense_index: 1
examples: text: Die Mutter kauft verschiedene Krapfen mit Glasur beim Bäcker.
text: Beim Nappieren überzieht man eine Speise mit Soße oder Glasur.
glosses: ein Überzug auf Gebäck, der aus Schokolade oder Zucker ist
sense_index: 2
Formen: form: die Glasur
tags: nominative
singular
form: die Glasuren
tags: nominative
plural
form: der Glasur
tags: genitive
singular
form: der Glasuren
tags: genitive
plural
form: der Glasur
tags: dative
singular
form: den Glasuren
tags: dative
plural
form: die Glasur
tags: accusative
singular
form: die Glasuren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: glaze
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gloss
lang: Englisch
sense_index: 1
word: varnish
lang: Englisch
sense_index: 1
word: enamel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: glazuro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vernis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glaçure
lang: Griechisch (Neu-)
roman: smálto
sense_index: 1
tags: neuter
word: σμάλτο
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Övertog
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vidrado
lang: Russisch
roman: glazurʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: глазурь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glasyr
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vidriado
lang: Ukrainisch
roman: polyva
sense_index: 1
word: полива
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: glazuro
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: glaçage
lang: Griechisch (Neu-)
roman: glasárisma
sense_index: 2
tags: neuter
word: γλασάρισμα
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Övertog
lang: Russisch
roman: glazurʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: глазурь
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: glasyr
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: baño
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: glaseado
lang: Ukrainisch
roman: gljazur
sense_index: 2
word: ґлязур
Illustration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Il
lus
t
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [ɪlustʁaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von lateinisch illūstrātio ^(→ la) „Erhellung, anschauliche Darstellung“ entlehnt, zu dem Verb illustrare ^(→ la) „erleuchten, erläutern, verschönern“; vergleiche illustrieren
Bedeutungen: examples: text: Die vielen Illustrationen im Buch machen das Lesen sehr kurzweilig.
text: „In den Katalog des Merlin Verlags gelangten allerdings über hundert Illustrationen, darunter farbige Radierungen zu Gedichten von Charles Bukowski.“
text: „An diese orientalischen Märchen samt dem Illustrationen wird sich Jünger sein Leben lang erinnern.“
text: „Die Gesichter der Kellner, der Geschäftsführer, der Kassiererinnen, der Huren, der Gäste, ja sogar der Toilettenfrauen haben sich mir eingeprägt wie die Illustrationen eines vertrauten Buches.“
text: „Ein paar Bücher mit Illustrationen von ihr aus den Zwanziger- und Dreißigerjahren sind antiquarisch erhältlich, die Porzellankacheln im Brunnen der St. Anna Schule in München und der Mosaikfußboden der Aussegnungshalle des Friedhofs im Perlacher Forst sind von ihr entworfen.“
glosses: eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt
sense_index: 1
examples: text: Zur Illustration möchte ich eine kleine Geschichte erzählen.
glosses: Veranschaulichung, Erläuterung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Abbildung
sense_index: 1
word: Bebilderung
sense_index: 1
word: Bild
sense_index: 1
word: Ergänzungsbild
sense_index: 1
word: Illustrierung
sense_index: 1
word: Schaubild
sense_index: 2
word: Bebilderung
sense_index: 2
word: Darlegung
sense_index: 2
word: Illustrierung
sense_index: 2
word: Veranschaulichung
sense_index: 2
word: Verdeutlichung
sense_index: 2
word: Visualisierung
Formen: form: die Illustration
tags: nominative
singular
form: die Illustrationen
tags: nominative
plural
form: der Illustration
tags: genitive
singular
form: der Illustrationen
tags: genitive
plural
form: der Illustration
tags: dative
singular
form: den Illustrationen
tags: dative
plural
form: die Illustration
tags: accusative
singular
form: die Illustrationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: illustration
lang: Georgisch
roman: ilustrac’ia
sense_index: 1
word: ილუსტრაცია
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: illustrazione
lang: Russisch
roman: illjustracija
sense_index: 1
tags: feminine
word: иллюстрация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: illustration
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: figura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ilustración
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ilustrace
lang: Ukrainisch
roman: iljustracija
sense_index: 1
word: ілюстрація
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: illustration
Dosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
sen
Aussprache: ipa: [ˈdoːzn̩]
rhymes: oːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dose
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dose
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dose
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dose
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dose
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dose
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dose
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dose
tags: accusative
form-of
plural
Dosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
sen
Aussprache: ipa: [ˈdoːzn̩]
rhymes: oːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dosis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dosis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dosis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dosis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dosis
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dosis
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dosis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dosis
tags: accusative
form-of
plural
Ordenspriester (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
dens
pries
ter
Aussprache: ipa: [ˈɔʁdənsˌpʁiːstɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Orden und Priester sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Ein Ordenspriester ist Angehöriger eines Ordens.
glosses: in der katholischen Kirche derjenige Priester, der einem Orden angehört
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Ordensgeistlicher
Formen: form: der Ordenspriester
tags: nominative
singular
form: die Ordenspriester
tags: nominative
plural
form: des Ordenspriesters
tags: genitive
singular
form: der Ordenspriester
tags: genitive
plural
form: dem Ordenspriester
tags: dative
singular
form: den Ordenspriestern
tags: dative
plural
form: den Ordenspriester
tags: accusative
singular
form: die Ordenspriester
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prêtre religieux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prêtre régulier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ordenspräst
Weltpriester (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
pries
ter
Aussprache: ipa: [ˈvɛltˌpʁiːstɐ]
rhymes: ɛltpʁiːstɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Priester
Bedeutungen: glosses: in der katholischen Kirche derjenige Priester, der keinem Orden angehört, sondern einer Diözese dient
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Diözesanpriester
Formen: form: der Weltpriester
tags: nominative
singular
form: die Weltpriester
tags: nominative
plural
form: des Weltpriesters
tags: genitive
singular
form: der Weltpriester
tags: genitive
plural
form: dem Weltpriester
tags: dative
singular
form: den Weltpriestern
tags: dative
plural
form: den Weltpriester
tags: accusative
singular
form: die Weltpriester
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: secular priest
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prêtre séculier
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sacerdot mundial
Wirtschaftsinformatiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wirt
schafts
in
for
ma
ti
ker
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁtʃaft͡sʔɪnfɔʁˌmaːtɪkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Wirtschaft und Informatiker mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Unsere Firma beschäftigt mehrere Wirtschaftsinformatiker.
glosses: Person, die sich beruflich oder wissenschaftlich mit Wirtschaftsinformatik beschäftigt
sense_index: 1
Formen: form: Wirtschaftsinformatikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Wirtschaftsinformatiker
tags: nominative
singular
form: die Wirtschaftsinformatiker
tags: nominative
plural
form: des Wirtschaftsinformatikers
tags: genitive
singular
form: der Wirtschaftsinformatiker
tags: genitive
plural
form: dem Wirtschaftsinformatiker
tags: dative
singular
form: den Wirtschaftsinformatikern
tags: dative
plural
form: den Wirtschaftsinformatiker
tags: accusative
singular
form: die Wirtschaftsinformatiker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: business data processing specialist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: economy computer scientist
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gestionnaire de parc informatique
Gutachtens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gut
ach
tens
Aussprache: ipa: [ˈɡuːtˌʔaxtəns]
ipa: [ˈɡuːtˌʔaxtn̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gutachten
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gutachten
tags: form-of
genitive
singular
Schläge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlä
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃlɛːɡə]
rhymes: ɛːɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlag
tags: accusative
form-of
plural
Quintenzirkels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quin
ten
zir
kels
Aussprache: ipa: [ˈkvɪntənˌt͡sɪʁkəls]
ipa: [ˈkvɪntn̩ˌt͡sɪʁkl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Quintenzirkel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Quintenzirkel
tags: form-of
genitive
singular
Tonarten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ton
ar
ten
Aussprache: ipa: [ˈtoːnˌʔaːɐ̯tən]
ipa: [ˈtoːnˌʔaːɐ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tonart
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tonart
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tonart
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tonart
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tonart
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tonart
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tonart
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tonart
tags: accusative
form-of
plural
Geldstück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geld
stück
Aussprache: ipa: [ˈɡɛltˌʃtʏk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geld und Stück
Bedeutungen: examples: text: Ich habe leider nur noch ein paar kleine Geldstücke bei mir.
text: Geldstücke haben meistens einen geringeren Wert als Geldscheine.
text: „Da nahm der Mann das Geldstück und legte es neben sich aufs Pult, worauf er wieder mit seinen Papieren zu arbeiten begann.“
text: „Der Farmer nahm das Geldstück und steckte es in die Tasche, wobei er seine Hand bis in den untersten Zipfel stieß.“
text: „Bevor sie die schwarze Lacktasche über den Unterarm hängt, holt sie das Portemonnaie heraus, fingert aus dem Kleingeld eine Mark für den Klingelbeutel und steckt das Geldstück in die Manteltasche.“
text: „Ich wiege das Geldstück in der Hand.“
glosses: Stück Metall, das einen bestimmten Wert hat und mit dem man daher etwas bezahlen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Münze
Formen: form: das Geldstück
tags: nominative
singular
form: die Geldstücke
tags: nominative
plural
form: des Geldstückes
tags: genitive
singular
form: des Geldstücks
tags: genitive
singular
form: der Geldstücke
tags: genitive
plural
form: dem Geldstück
tags: dative
singular
form: dem Geldstücke
tags: dative
singular
form: den Geldstücken
tags: dative
plural
form: das Geldstück
tags: accusative
singular
form: die Geldstücke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: monero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pièce de monnaie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moneta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: moneda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mynt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: penning