klammheimlich (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: klamm
heim
lich
Aussprache: ipa: [klamˈhaɪ̯mlɪç]
rhymes: aɪ̯mlɪç
Herkunft: Der seit dem Ende des 19. Jahrhunderts bezeugte Ausdruck, der von Nordostdeutschland ausgehend umgangssprachlich geworden ist, enthält vermutlich als Bestimmungswort lateinisches clam ^(→ la) ‚heimlich‘ und wäre demnach eine tautologische Bildung, die, Pfeifer zufolge, wohl in der Studenten- oder Schülersprache aufgekommen sei.
Laut Kluge könnte als Bestimmungswort auch klamm im Sinne von ‚zusammengedrückt, geduckt‘ vorliegen.
Bedeutungen: examples: text: Er kletterte klammheimlich aus dem Küchenfenster.
text: „Gelegentlich werden sie sogar verdächtigt, dass sie mit den Taliban, den Mullahs oder mit den Ultraorthodoxen sympathisieren und womöglich sogar Prügelstrafen oder Steinigungen klammheimlich in Kauf nehmen.“
text: „Der Hass könnte niemals solche Wirkung entfalten, nicht so nachhaltig, nicht so dauerhaft, nicht überall in der ganzen Republik aufbrechen und sich entladen, gäbe es nicht die klammheimliche Duldung derer, die vielleicht nicht die Mittel von Gewalt und Einschüchterung gutheißen, aber doch das Objekt, an dem sich der Hass entlädt, missachten.“
glosses: ganz heimlich
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: klammheimlich
tags: positive
form: klammheimlicher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: klammheimliche
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: klammheimliches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: klammheimliche
tags: positive
nominative
strong
plural
form: klammheimlichen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: klammheimlicher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: klammheimlichen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: klammheimlicher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: klammheimlichem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: klammheimlicher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: klammheimlichem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: klammheimlichen
tags: positive
dative
strong
plural
form: klammheimlichen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: klammheimliche
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: klammheimliches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: klammheimliche
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der klammheimliche
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die klammheimliche
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das klammheimliche
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die klammheimlichen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des klammheimlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der klammheimlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des klammheimlichen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der klammheimlichen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem klammheimlichen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der klammheimlichen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem klammheimlichen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den klammheimlichen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den klammheimlichen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die klammheimliche
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das klammheimliche
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die klammheimlichen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein klammheimlicher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine klammheimliche
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein klammheimliches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) klammheimlichen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines klammheimlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer klammheimlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines klammheimlichen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) klammheimlichen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem klammheimlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer klammheimlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem klammheimlichen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) klammheimlichen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen klammheimlichen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine klammheimliche
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein klammheimliches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) klammheimlichen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist klammheimlich
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist klammheimlich
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist klammheimlich
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind klammheimlich
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clandestine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: covert
lang: Englisch
sense_index: 1
word: secret
lang: Englisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: on the quiet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clandestin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clandestine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secret
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secrète
lang: Französisch
raw_tags: adverbiell
sense_index: 1
word: clandestinement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en cachette
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en douce
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en secret
lang: Französisch
sense_index: 1
word: secrètement
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: leynilegur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clandestino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clandestina
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clandestino
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clandestina
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clandestin
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clandestină
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: clandestin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i smyg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i största hemlighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i lönndom
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clandestino
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clandestina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secreto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secreta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oculto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oculta