cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bluttat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
tat
Aussprache: ipa: [ˈbluːtˌtaːt]
rhymes: uːttaːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Blut und Tat
Bedeutungen: examples: text: „Nach der Bluttat an einer Prostituierten in einem Nobelhotel im Medienhafen ist gegen einen 42-jährigen Mann Anklage erhoben worden.“
text: „Nach der Bluttat kehrt auch sie zurück aus Vinland.“
glosses: vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Mord
Formen: form: die Bluttat
tags: nominative
singular
form: die Bluttaten
tags: nominative
plural
form: der Bluttat
tags: genitive
singular
form: der Bluttaten
tags: genitive
plural
form: der Bluttat
tags: dative
singular
form: den Bluttaten
tags: dative
plural
form: die Bluttat
tags: accusative
singular
form: die Bluttaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bloody deed
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acte sanglant
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fatto di sangue
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blodsdåd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: delito de sangre
Erbrochenes (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
bro
che
nes
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈbʁɔxənəs]
rhymes: ɔxənəs
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Erreger werden über den Stuhl des Menschen oder über Erbrochenes ausgeschieden.“
text: „Die innig miteinander verbundenen Gerüche nach Urin und Erbrochenem hängen schwer in der Luft.“
text: „Ein erster Geschmack von Erbrochenem kroch meine Speiseröhre hoch.“
text: „Er war auf der Suche nach einer anderen Welt am Nachthimmel am eigenen Erbrochenen erstickt.“
glosses: oral entleerter Magen- und/oder Speiseröhreninhalt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kotze
Formen: form: Erbrochenen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Erbrochenem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das Erbrochene
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Erbrochenen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Erbrochenen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das Erbrochene
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Erbrochenes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Erbrochenen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Erbrochenen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein Erbrochenes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vomit
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vomaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vomitaĵo
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oppkast
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppkastning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: spya
Fahrertür (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fah
rer
tür
Aussprache: ipa: [ˈfaːʁɐˌtyːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrer und Tür
Bedeutungen: examples: text: Die Fahrertür hat eine Delle abbekommen.
text: „Ich schnappte mir meine Videokamera, kickte die Fahrertür auf und ging zum Haus.“
text: „Siavasch wandte den Blick ab und bewegte sich, eine Hand zum Abschiedsgruß erhoben, zur Fahrertür.“
glosses: Tür an einem Kraftfahrzeug, hinter der sich der Fahrersitz befindet
sense_index: 1
Formen: form: die Fahrertür
tags: nominative
singular
form: die Fahrertüren
tags: nominative
plural
form: der Fahrertür
tags: genitive
singular
form: der Fahrertüren
tags: genitive
plural
form: der Fahrertür
tags: dative
singular
form: den Fahrertüren
tags: dative
plural
form: die Fahrertür
tags: accusative
singular
form: die Fahrertüren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förardörr
Falschaussage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Falsch
aus
sa
ge
Aussprache: ipa: [ˈfalʃʔaʊ̯sˌzaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv falsch und dem Substantiv Aussage
Bedeutungen: examples: text: Durch seine Falschaussage vor Gericht machte er sich mitschuldig.
text: „Der Moderator Jake Tapper hielt seiner Gesprächspartnerin immer wieder Falschaussagen der US-Administration vor, die er dann mit Fakten konterkarierte.“
text: „Seit mehreren Jahren gibt es ein immer wieder aktualisiertes Reiserecht und in der Bevölkerung ein durch Zeitungsartikel und Fernsehsendungen gewachsenes Bewusstsein für weggelassene Informationen über Landschaft, Strand und Hotel, für geschönte Formulierungen, für Fehler und sogar Falschaussagen in Reisekatalogen, so dass immer mehr Touristen die Reiseveranstalter verklagen.“
glosses: Aussage, die nicht der Wahrheit entspricht
raw_tags: Rechtssprache
sense_index: 1
Formen: form: die Falschaussage
tags: nominative
singular
form: die Falschaussagen
tags: nominative
plural
form: der Falschaussage
tags: genitive
singular
form: der Falschaussagen
tags: genitive
plural
form: der Falschaussage
tags: dative
singular
form: den Falschaussagen
tags: dative
plural
form: die Falschaussage
tags: accusative
singular
form: die Falschaussagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: false testimony
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faux témoignage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: falskt vittnesmål
Berufssoldat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rufs
sol
dat
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːfszɔlˌdaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Beruf und Soldat mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „In Griechenland herrscht Militärpflicht. Die Dienstzeit war in den vergangenen 30 Jahren stufenweise von 28 auf neun Monate verringert worden. Dafür wurden immer mehr Berufssoldaten eingestellt. Wegen der dramatischen Verschlechterung der Finanzlage wurde aber 2011 kein einziger Berufssoldat eingestellt.“
text: „Es konnte nicht anders sein, als daß er von jeher, und wahrscheinlich unter angenehmeren und einflußreicheren Verhältnissen, Berufssoldat gewesen war; seine äußere und innere Ordnung war durchaus auf einen Zustand angelegt, in dem man befiehlt und gehorcht.“
text: „In Hauptmann Brenner lernte Thomas den typischen Berufssoldaten kennen: nüchtern, stur, pedantisch, nicht unanständig, kein Nazi – aber eben ein »Kommißkopp«, ein Befehlsempfänger, der wie eine Maschine arbeitete, ohne Gefühle, ohne kritischen Gedanken und fast ohne Herz.“
text: „Chink war Berufssoldat und von Standhurst direkt nach Mons gekommen.“
glosses: Person, die unbefristet als Soldat in einer Armee dient
sense_index: 1
Formen: form: Berufssoldatin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Berufssoldat
tags: nominative
singular
form: die Berufssoldaten
tags: nominative
plural
form: des Berufssoldaten
tags: genitive
singular
form: der Berufssoldaten
tags: genitive
plural
form: dem Berufssoldaten
tags: dative
singular
form: den Berufssoldaten
tags: dative
plural
form: den Berufssoldaten
tags: accusative
singular
form: die Berufssoldaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: professional soldier
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lifer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: regular
lang: Englisch
sense_index: 1
word: professional military
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldat de carrière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: militaire de carrière
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldato professionista
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldat professional
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldado profissional
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: yrkessoldat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldado profesional
Berufssoldatin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rufs
sol
da
tin
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːfszɔlˌdaːtɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Berufssoldat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Seit 2001 dürfen Frauen in der Bundeswehr als Berufssoldatin dienen.
glosses: weibliche Person, die unbefristet als Soldat in einer Armee dient
sense_index: 1
Formen: form: Berufssoldat
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Berufssoldatin
tags: nominative
singular
form: die Berufssoldatinnen
tags: nominative
plural
form: der Berufssoldatin
tags: genitive
singular
form: der Berufssoldatinnen
tags: genitive
plural
form: der Berufssoldatin
tags: dative
singular
form: den Berufssoldatinnen
tags: dative
plural
form: die Berufssoldatin
tags: accusative
singular
form: die Berufssoldatinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: yrkessoldat
Zeitsoldat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
sol
dat
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tzɔlˌdaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zeit und Soldat
Bedeutungen: examples: text: „Zwar wird kein Berufs- oder Zeitsoldat arbeitslos werden. Dennoch wirkt sich der Umbau der deutschen Streitkräfte im Zeichen der globalen Einsatzbereitschaft in den kleineren und strukturschwachen Städten und Kreisen drastisch aus.“
glosses: Person, die freiwillig für eine bestimmte Zeit in einer Armee dient
sense_index: 1
Formen: form: Zeitsoldatin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Z-Soldat
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Zeitsoldat
tags: nominative
singular
form: die Zeitsoldaten
tags: nominative
plural
form: des Zeitsoldaten
tags: genitive
singular
form: der Zeitsoldaten
tags: genitive
plural
form: dem Zeitsoldaten
tags: dative
singular
form: den Zeitsoldaten
tags: dative
plural
form: den Zeitsoldaten
tags: accusative
singular
form: die Zeitsoldaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: regular soldier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: engagé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volontario
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldado voluntario
Zeitsoldatin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
sol
da
tin
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tzɔlˌdaːtɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Zeitsoldat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Gleich nach dem Abitur bewarb sich meine Schwester als Zeitsoldatin bei der Bundeswehr.
glosses: weibliche Person, die freiwillig für eine bestimmte Zeit in einer Armee dient
sense_index: 1
Formen: form: Zeitsoldat
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Zeitsoldatin
tags: nominative
singular
form: die Zeitsoldatinnen
tags: nominative
plural
form: der Zeitsoldatin
tags: genitive
singular
form: der Zeitsoldatinnen
tags: genitive
plural
form: der Zeitsoldatin
tags: dative
singular
form: den Zeitsoldatinnen
tags: dative
plural
form: die Zeitsoldatin
tags: accusative
singular
form: die Zeitsoldatinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: regular soldier
Fronherr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fron
herr
Aussprache: ipa: [ˈfʁoːnˌhɛʁ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fron und Herr
Bedeutungen: examples: text: Der Fronherr holt aus jeder Bauernfamilie 20 Stunden Mehrarbeit heraus.
glosses: Person, für den Bauern Frondienste leisten musste
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: der Fronherr
tags: nominative
singular
form: die Fronherren
tags: nominative
plural
form: des Fronherrn
tags: genitive
singular
form: des Fronherren
tags: genitive
singular
form: der Fronherren
tags: genitive
plural
form: dem Fronherrn
tags: dative
singular
form: dem Fronherren
tags: dative
singular
form: den Fronherren
tags: dative
plural
form: den Fronherrn
tags: accusative
singular
form: den Fronherren
tags: accusative
singular
form: die Fronherren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dagsverkare
Fron (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fron
Aussprache: ipa: [fʁoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort Fron existiert in der heutigen Bedeutung erst seit dem 19. Jahrhundert. In der althochdeutschen Form frōno (Genitiv Plural zu frō „Herr“) „der Herren, speziell der Götter“ ist die Wortform bereits seit dem 9. Jahrhundert belegt. Eine komplexe Wortgeschichte stellt Pfeifer vor.
Bedeutungen: glosses: die von den Bauern für ihren Grundherrn zu leistende Arbeit
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: „Als die Leichter daran vorbeigerudert wurden, verlud man gerade zusammengekettete Arbeitstrupps auf ähnliche Boote, um sie zu ihrer täglichen Fron ans Ufer zu bringen.“
text: „Die Gesichter waren verschlafen, Unwille lag auf ihnen, der Unwille, aus dem wenigstens animalisch erwärmten Bett in den Frost der Straße, aus der Ruhe in harte Fron zu müssen.“
glosses: Arbeit, die man als Last empfindet
raw_tags: meist Singular
sense_index: 2
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Fronarbeit
sense_index: 1
word: Frondienst
Formen: form: die Fron
tags: nominative
singular
form: die Fronen
tags: nominative
plural
form: der Fron
tags: genitive
singular
form: der Fronen
tags: genitive
plural
form: der Fron
tags: dative
singular
form: den Fronen
tags: dative
plural
form: die Fron
tags: accusative
singular
form: die Fronen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corvée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corvée
lang: Russisch
roman: barščina
sense_index: 1
tags: feminine
word: барщина
lang: Russisch
roman: tjaglo
sense_index: 1
tags: neuter
word: тягло
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dagsverke
Fron (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fron
Aussprache: ipa: [fʁoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Diener bei einem Gericht
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Büttel
sense_index: 1
word: Gerichtsdiener
Formen: form: der Fron
tags: nominative
singular
form: der Fron
tags: nominative
singular
form: die Frone
tags: nominative
plural
form: die Fronen
tags: nominative
plural
form: des Frons
tags: genitive
singular
form: des Frones
tags: genitive
singular
form: des Fronen
tags: genitive
singular
form: der Frone
tags: genitive
plural
form: der Fronen
tags: genitive
plural
form: dem Fron
tags: dative
singular
form: dem Fronen
tags: dative
singular
form: den Fronen
tags: dative
plural
form: den Fronen
tags: dative
plural
form: den Fron
tags: accusative
singular
form: den Fronen
tags: accusative
singular
form: die Frone
tags: accusative
plural
form: die Fronen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rättstjänare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rättsbetjänt
zwangsweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zwangs
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaŋsˌvaɪ̯zə]
Bedeutungen: examples: text: „Die Behörden erhalten […] das Recht, Infizierte zwangsweise in Quarantäne zu schicken.“
text: „Aber die Grenzsprengung auf der wirtschaftlichen Seite hat zwangsweise die Grenzsprengung auf der sozial-gesellschaftlichen Seite zur Folge.“
glosses: unter/durch (meist staatlichen beziehungsweise behördlichen) Zwang
sense_index: 1
examples: text: „Seine These ist, dass Marktteilnehmer in stabilen Phasen zwangsweise dazu neigen, immer größere Risiken einzugehen und so die nächste Krise zu erzwingen.“
glosses: bedingt durch bestimmte Gegebenheiten
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: gezwungenermaßen
sense_index: 2
word: automatisch
sense_index: 2
word: zwangsläufig
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: de force
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sous la contrainte
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: per força
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: forçosament
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: bi kotekî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: bi darê zorê
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: per força
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: forçosament
Schattenspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schat
ten
spiel
Aussprache: ipa: [ˈʃatn̩ˌʃpiːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schatten und Spiel
Bedeutungen: examples: text: Ein ungewöhnliches Schattenspiel konnte man heute im Theater sehen.
text: „Das Schattenspiel wurde im 16. Jahrhundert des Osmanischen Reichs entwickelt.“
text: „Auch Google selbst experimentiert damit aber viel herum. Zuletzt hat man ein interessantes Projekt mit dem chinesischen Schattenspiel gestartet.“
text: „Für ein Schattenspiel sollten allerlei Requisiten bereitliegen: Kleidungsstücke, Taschen, Hüte, Schirme etc.“
text: Doch auch noch eine Reihe anderer, nicht eigentlich als Schattenspiel geschriebene Stücke eignen sich zur Aufführung.
glosses: eine Form des Theaters, bei der eine Geschichte erzählt wird, indem Schatten auf eine beleuchtete Fläche, oft eine weiße Leinwand, geworfen wird
sense_index: 1
examples: text: Mit Licht, Farb- und Schattenspiel hat Hölter jedes Foto inszeniert, bewusst überzogen.
glosses: der mitunter lebhafte Wechsel von Schatten und einfallendem Licht, besonders in Bezug auf Kontraste
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Schattentheater
Formen: form: das Schattenspiel
tags: nominative
singular
form: die Schattenspiele
tags: nominative
plural
form: des Schattenspieles
tags: genitive
singular
form: der Schattenspiele
tags: genitive
plural
form: dem Schattenspiel
tags: dative
singular
form: den Schattenspielen
tags: dative
plural
form: das Schattenspiel
tags: accusative
singular
form: die Schattenspiele
tags: accusative
plural
Bestzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Best
zeit
Aussprache: ipa: [ˈbɛstˌt͡saɪ̯t]
rhymes: ɛstt͡saɪ̯t
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Beim letzten Marathon lief er seine persönliche Bestzeit.
glosses: beste erzielte Zeit
sense_index: 1
Formen: form: die Bestzeit
tags: nominative
singular
form: die Bestzeiten
tags: nominative
plural
form: der Bestzeit
tags: genitive
singular
form: der Bestzeiten
tags: genitive
plural
form: der Bestzeit
tags: dative
singular
form: den Bestzeiten
tags: dative
plural
form: die Bestzeit
tags: accusative
singular
form: die Bestzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: minimum time
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meilleur temps
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tempo migliore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: millor temps
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: melhor tempo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: personbästa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mejor marca
Querachse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quer
ach
se
Aussprache: ipa: [ˈkveːɐ̯ˌʔaksə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Längsachse steht im rechten Winkel zur Querachse.
glosses: in Querrichtung zur längsten Ausdehnung eines Körpers verlaufende Achse
sense_index: 1
topics: mathematics
technology
Formen: form: die Querachse
tags: nominative
singular
form: die Querachsen
tags: nominative
plural
form: der Querachse
tags: genitive
singular
form: der Querachsen
tags: genitive
plural
form: der Querachse
tags: dative
singular
form: den Querachsen
tags: dative
plural
form: die Querachse
tags: accusative
singular
form: die Querachsen
tags: accusative
plural
Längsachse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Längs
ach
se
Aussprache: ipa: [ˈlɛŋsˌʔaksə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Längsachse steht im rechten Winkel zur Querachse.
glosses: in Längsrichtung zur längsten Ausdehnung eines Körpers verlaufende Achse
sense_index: 1
topics: mathematics
technology
Formen: form: die Längsachse
tags: nominative
singular
form: die Längsachsen
tags: nominative
plural
form: der Längsachse
tags: genitive
singular
form: der Längsachsen
tags: genitive
plural
form: der Längsachse
tags: dative
singular
form: den Längsachsen
tags: dative
plural
form: die Längsachse
tags: accusative
singular
form: die Längsachsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: längsaxel
Schubspiegelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schub
spie
ge
lung
Aussprache: ipa: [ˈʃuːpˌʃpiːɡəlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schub und Spiegelung
Bedeutungen: examples: text: „Eine beliebige Bewegung der Ebene ist entweder eine Parallelverschiebung oder eine Drehung oder eine Schubspiegelung (speziell eine Spiegelung, wenn a = o ist ).“
glosses: Geradenspiegelung, der eine Verschiebung vorausgeht
sense_index: 1
tags: geometry
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Gleitspiegelung
Formen: form: die Schubspiegelung
tags: nominative
singular
form: die Schubspiegelungen
tags: nominative
plural
form: der Schubspiegelung
tags: genitive
singular
form: der Schubspiegelungen
tags: genitive
plural
form: der Schubspiegelung
tags: dative
singular
form: den Schubspiegelungen
tags: dative
plural
form: die Schubspiegelung
tags: accusative
singular
form: die Schubspiegelungen
tags: accusative
plural
Punktspiegelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Punkt
spie
ge
lung
Aussprache: ipa: [ˈpʊŋktˌʃpiːɡəlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Punkt und Spiegelung
Bedeutungen: examples: text: „Die Bildpunkte bei der Punktspiegelung lassen sich besonders einfach mit Hilfe eines Geo-Dreiecks finden (wegen der beiden Skalen).“
glosses: Spiegelung eines ebenen Objekts an einem Punkt; entspricht der Drehung um 180°
sense_index: 1
tags: geometry
topics: mathematics
Formen: form: die Punktspiegelung
tags: nominative
singular
form: die Punktspiegelungen
tags: nominative
plural
form: der Punktspiegelung
tags: genitive
singular
form: der Punktspiegelungen
tags: genitive
plural
form: der Punktspiegelung
tags: dative
singular
form: den Punktspiegelungen
tags: dative
plural
form: die Punktspiegelung
tags: accusative
singular
form: die Punktspiegelungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: point reflection
Pagenkopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
gen
kopf
Aussprache: ipa: [ˈpaːʒn̩ˌkɔp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Page und Kopf sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Frau trug einen Pagenkopf.
text: „Kittys dunkler Pagenkopf kommt mir viel zu nah, aus mehrerlei Gründen.“
glosses: Frisur, bei der Stirn und Ohren von glatten Haaren bedeckt sind
sense_index: 1
Formen: form: der Pagenkopf
tags: nominative
singular
form: die Pagenköpfe
tags: nominative
plural
form: des Pagenkopfes
tags: genitive
singular
form: des Pagenkopfs
tags: genitive
singular
form: der Pagenköpfe
tags: genitive
plural
form: dem Pagenkopf
tags: dative
singular
form: dem Pagenkopfe
tags: dative
singular
form: den Pagenköpfen
tags: dative
plural
form: den Pagenkopf
tags: accusative
singular
form: die Pagenköpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: pagehår
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pageboy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coupe à la Jeanne d'Arc
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: passíuhár
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: pasjehår
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pageboy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pagefrisyr
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: page