es (Personalpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: es
Aussprache: ipa: [ɛs]
rhymes: ɛs
Herkunft: althochdeutsch iʒ, ëʒ, mittelhochdeutsch ëʒ, frühneuhochdeutsch auch noch eß neben der heutigen Form es
verwandt mit niederdeutsch it (von altsächsisch it), englisch it ^(→ en) (von altenglisch hit), niederländisch het ^(→ nl) (von mittelniederländisch het), westfriesisch et, nordfriesisch hat (beides von altfriesisch hit)
Enklise zu ’s ist schon mittelhochdeutsch aufgetreten, zum Beispiel ich binʒ für ich bin ëʒ, heute ich bin’s; Proklise ist mittelhochdeutsch nicht belegt und auch heute außer in einigen Dialekten selten, kommt in verwandten Sprachen aber häufiger vor, zum Beispiel englisch ’tis für it is, niederländisch ’t is für het is
Bedeutungen: examples: text: Jedes Mitglied kann fristlos austreten, wenn es dies wünscht.
text: „Menschenrechtlerinnen werfen dem saudischen Königshaus vor, es täusche den Reformwillen nur vor.“
text: Das Tier lebt. Es hat sich bewegt.
glosses: ersetzt eine zuvor benutzte Nominalphrase im Neutrum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum)
sense_index: 1
examples: text: Er spielt jedes Wochenende Tennis, und er tut es sehr gerne.
glosses: ersetzt einen zuvor durch einen Satz beschriebenen Sachverhalt
sense_index: 2
examples: text: Aufgabe des Chefs ist es, den Gesamtüberblick zu behalten.
glosses: ersetzt einen nachfolgend beschriebenen Sachverhalt
sense_index: 3
examples: text: Es schneit.
glosses: formales Subjekt, ohne semantische Bedeutung
sense_index: 4
examples: text: Sie wird es noch weit bringen.
glosses: formales Akkusativobjekt, ohne semantische Bedeutung
sense_index: 5
examples: text: Es spielt das Fernsehorchester.
glosses: formales Element zur Füllung des Vorfeldes im Aussagesatz
sense_index: 6
Formen: form: er
tags: nominative
singular
masculine
form: sie
tags: nominative
singular
feminine
form: sie
tags: nominative
plural
form: seiner
tags: genitive
singular
masculine
form: ihrer
tags: genitive
singular
feminine
form: seiner
tags: genitive
singular
neuter
form: ihrer
tags: genitive
plural
form: ihm
tags: dative
singular
masculine
form: ihr
tags: dative
singular
feminine
form: ihm
tags: dative
singular
neuter
form: ihnen
tags: dative
plural
form: ihn
tags: accusative
singular
masculine
form: sie
tags: accusative
singular
feminine
form: sie
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: to
sense_index: 1
word: то
lang: Englisch
sense_index: 1
word: it
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĝi
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: see
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: se
lang: Französisch
sense_index: 1
word: il
lang: Französisch
sense_index: 1
word: le
lang: Gotisch
roman: ita
sense_index: 1
word: 𐌹𐍄𐌰
lang: Jiddisch
roman: YIVO-Transkription: es
sense_index: 1
word: עס
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ’oH
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: ono
lang: Latein
sense_index: 1
word: id
lang: Livisch
sense_index: 1
word: ta
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: it
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: 't
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: dat
lang: Mittelniederdeutsch
sense_index: 1
word: it
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: het
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: daut
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ono
lang: Polnisch
raw_tags: als Ersatz für einen Sachverhalt
sense_index: 1
word: to
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: isso
lang: Russisch
roman: ono
sense_index: 1
word: оно
lang: Russisch
roman: ėto
sense_index: 1
word: это
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: den
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: det
lang: Schwedisch
raw_tags: aber bei Personen im Einzelfall auch
sense_index: 1
word: han
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hon
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wóno
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: to
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ono
lang: Tschechisch
raw_tags: als Ersatz für einen Sachverhalt
sense_index: 1
word: to
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: o
lang: Ukrainisch
roman: vono
sense_index: 1
word: воно
lang: Ukrainisch
roman: ce
sense_index: 2
word: це