Ärmel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Är
mel
Aussprache: ipa: [ˈɛʁml̩]
rhymes: ɛʁml̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch ermel, althochdeutsch armilo, belegt seit dem 10. Jahrhundert; Diminutivbildung von Arm
Bedeutungen: examples: text: Der Ärmel des Hemdes ist zu kurz geraten.
text: „Wenn Sie das erste Loch im Ärmel bemerken, dann wissen Sie, es ist höchste Zeit, sich um einen neuen Anzug zu kümmern.“
text: „Jemand zog mich am Ärmel.“
text: „Lai-bau entnahm seinem Ärmel ein Päckchen Silber im Gewichte einer Unze und reichte es dem Manne.“
text: „Der Beamte Perking hob leicht den linken Arm, so daß das rotseidene Innenfutter des weitgeschnittenen Ärmels sichtbar wurde.“
glosses: der Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt
sense_index: 1
Formen: form: der Ärmel
tags: nominative
singular
form: die Ärmel
tags: nominative
plural
form: des Ärmels
tags: genitive
singular
form: der Ärmel
tags: genitive
plural
form: dem Ärmel
tags: dative
singular
form: den Ärmeln
tags: dative
plural
form: den Ärmel
tags: accusative
singular
form: die Ärmel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baschkirisch
roman: eṇ
sense_index: 1
word: ең
lang: Bulgarisch
roman: răkav
sense_index: 1
tags: masculine
word: ръкав
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ærme
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sleeve
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maniko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manche
lang: Griechisch (Neu-)
roman: maníki
sense_index: 1
tags: neuter
word: μανίκι
lang: Ido
sense_index: 1
word: maniko
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ermi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manica
lang: Japanisch
roman: sode
sense_index: 1
word: 袖
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: tlhay
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: rukav
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: manica
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aarm
lang: Mazedonisch
roman: rakav
sense_index: 1
tags: masculine
word: ракав
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Mau
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: mouw
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: erme
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: erme
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: erm
lang: Novial
sense_index: 1
word: manche
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rękaw
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manga
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: mânecă
lang: Russisch
roman: rukav
sense_index: 1
tags: masculine
word: рукав
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ärm
lang: Serbisch
roman: rukav
sense_index: 1
tags: masculine
word: рукав
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: rukáv
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: rokáv
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manguilla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rukáv
lang: Ukrainisch
roman: rukav
sense_index: 1
tags: masculine
word: рукав
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ruhaujj
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: آستین
lang: Volapük
sense_index: 1
word: sliv
lang: Weißrussisch
roman: rukaŭ
sense_index: 1
tags: masculine
word: рукаў