Hypokrisie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
po
kri
sie
Aussprache: ipa: [hypokʁiˈziː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend spätlateinisch hypocrisis ^(→ la) entlehnt, dies aus griechisch ὑπόκρισις (hypokrisis^☆) ^(→ grc), wörtlich „vom Schauspieler der eine Rolle spielt“, zu ὑποκρίνεσθαι (hypokrinesthai^☆) ^(→ grc), wörtlich „als Schauspieler auftreten“, „Heuchelei, Verstellung“
Bedeutungen: examples: text: „In seinen 1721 veröffentlichten Lettres persanes prangerte er ganz unverblümt die Hypokrisie christlicher Herrscher an, die in ihren eigenen Reichen den Sklaven die Freiheit schenkten, dann aber in den fernen Regionen, die sie eroberten, die Sklaverei wieder einführten.“
text: „Aus Hypokrisie Vortheil ziehen.“ (1853)
text: „Die Kritik an der Sklaverei aufseiten der Arbeiterbewegung ging mit dem Vorwurf der Hypokrisie der bürgerlichen Bewegungen einher, denen die Förderung der Emanzipation der Sklaven aus den Kolonien und in den Amerikas auf Kosten der Ausbeutung der einheimischen Arbeiter unterstellt wurde.“
glosses: Vortäuschung einer Meinung, ohne diese wirklich zu vertreten
raw_tags: bildungsspr.
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Heuchelei
sense_index: 1
word: Heuchlerei
sense_index: 1
word: Scheinheiligkeit
sense_index: 1
word: Unaufrichtigkeit
sense_index: 1
word: Verstellung
Formen: form: die Hypokrisie
tags: nominative
singular
form: die Hypokrisien
tags: nominative
plural
form: der Hypokrisie
tags: genitive
singular
form: der Hypokrisien
tags: genitive
plural
form: der Hypokrisie
tags: dative
singular
form: den Hypokrisien
tags: dative
plural
form: die Hypokrisie
tags: accusative
singular
form: die Hypokrisien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipokrizi
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: licemerje
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypocrisy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hypocrisie
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: hypocrisia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: licemerje
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: liekulība
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: veidmainystė
lang: Mazedonisch
roman: licemerie
sense_index: 1
tags: neuter
word: лицемерие
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipokryzja
lang: Russisch
roman: licemerie
sense_index: 1
tags: neuter
word: лицемерие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hyckleri
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skrymteri
lang: Serbisch
roman: licemerje
sense_index: 1
tags: neuter
word: лицемерје
lang: Serbokroatisch
roman: licemerje
sense_index: 1
tags: neuter
word: лицемерје
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dvojtvárnosti
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: licemerstvo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pśisłodnistwo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pśisłodnikojstwo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ludanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ludarstwo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tajenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tajenstwo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lícoměrnost
lang: Ukrainisch
roman: lycemirstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: лицемірство
lang: Weißrussisch
roman: dvudušnascʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: двудушнасць
lang: Weißrussisch
roman: kryvadušnascʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: крывадушнасць