cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Riesenbovist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rie
sen
bo
vistRie
sen
bo
vis
te
Aussprache: ipa: [ˈʁiːzn̩boˌvɪst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs Bovist mit dem Präfixoid (Halbpräfix) riesen-, Riesen-, das eine Intensivierung ausdrückt
Bedeutungen: examples: text: Der Riesenbovist ist eine Pilzsorte.
text: „Junge, noch weiße Riesenboviste sind vorzügliche Speisepilze, die in Scheiben geschnitten ähnlich wie ein Wiener Schnitzel zubereitet werden können.“
glosses: ungiftiger, champignonartiger Wiesenpilz aus der Gattung der Großstäublinge (Calvatia)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Calvatia gigantea
sense_index: 1
word: Langermannia gigantea
sense_index: 1
word: Riesenstäubling
Formen: form: der Riesenbovist
tags: nominative
singular
form: die Riesenboviste
tags: nominative
plural
form: des Riesenbovists
tags: genitive
singular
form: der Riesenboviste
tags: genitive
plural
form: dem Riesenbovist
tags: dative
singular
form: den Riesenbovisten
tags: dative
plural
form: den Riesenbovist
tags: accusative
singular
form: die Riesenboviste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: гигантска пърхутка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: giant puffball
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hiidmuna
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jättikuukunen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vesse-de-loup géante
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jötungíma
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: milzu apaļpūpēdis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: didžioji langermanija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: didysis kukurdvelkis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: milžininis bizdžius
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
word: голема ќелава пуфка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: reuzenbovist
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: czasznica olbrzymia
lang: Russisch
roman: langermannija gigantskaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: лангерманния гигантская
lang: Russisch
roman: golovač gigantskij
sense_index: 1
tags: masculine
word: головач гигантский
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jätteröksvamp
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: vatovec obrovský
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pýchavka obrovská
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kabak mantarı
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: порхавка гігантська
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: óriáspöfeteg
Bundesstaat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
des
staat
Aussprache: ipa: [ˈbʊndəsˌʃtaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Bund und Staat mit Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: Die Bundesrepublik Deutschland besteht aus 16 Bundesstaaten.
text: „Das 20. Jahrhundert brachte für Frauen erheblich verbesserte Bildungsmöglichkeiten; außerdem wurde im Jahr 1920 durch einen Zusatzartikel zur Verfassung endlich in allen Bundesstaaten das Frauenwahlrecht eingeführt.“
text: „Eines Tages beschloss die Regierung eines amerikanischen Bundesstaates, inmitten einer Wüstenei einen riesigen Schrottplatz einzurichten.“
text: „Allen Amerikanern, nicht nur den Texanern, ist schließlich sonnenklar, dass die texanische Mentalität grundsätzlich anders ist als im Rest des Landes, und außerdem ist Texas ja wohl reich genug, um ohne die anderen 49 Bundesstaaten auszukommen.“
text: [4. Novmber 2024:] „Den Tag vor der Wahl verbringt Vizepräsidentin Harris (60) komplett im Swing State Pennsylvania, der zu den wenigen besonders umkämpften Bundesstaaten gehört, die mal die eine, mal die andere Partei bevorzugen.“
glosses: ein Staat oder ein Land, das (relativ autonomer) Teil eines größeren Staates ist
sense_index: 1
topics: politics
examples: text: Brasilien ist ein Bundesstaat.
text: „Die Ablehnung der EU-Verfassung bei Volksabstimmungen in Frankreich und den Niederlanden zeigte, dass nur eine Minderheit eine weitere Vertiefung der EU bzw. deren Weiterentwicklung von einem Staatenbund hin zu einem Bundesstaat wünschte.“
glosses: ein Staat, der sich aus mehreren relativ autonomen Teilstaaten zusammensetzt
sense_index: 2
topics: politics
Formen: form: der Bundesstaat
tags: nominative
singular
form: die Bundesstaaten
tags: nominative
plural
form: des Bundesstaates
tags: genitive
singular
form: des Bundesstaats
tags: genitive
singular
form: der Bundesstaaten
tags: genitive
plural
form: dem Bundesstaat
tags: dative
singular
form: dem Bundesstaate
tags: dative
singular
form: den Bundesstaaten
tags: dative
plural
form: den Bundesstaat
tags: accusative
singular
form: die Bundesstaaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: federal state
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: État fédéré
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fédération d’États
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estat federal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stat federal
lang: Russisch
roman: federacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: федерация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: delstat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estado federal
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szövetségi állam
lang: Englisch
sense_index: 2
word: federation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: État fédéral
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: federació
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: federație
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: federație de state
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förbundsstat
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: federación
Seine-Metropole (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
ne-Me
t
ro
po
le
Aussprache: ipa: [ˈzɛːnmetʁoˌpoːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Hygronym Seine und dem Substantiv Metropole
Bedeutungen: examples: text: „Vieles hatte sich seit dem sommerlichen Aufenthalt des Kanzlers in der Seine-Metropole umgestaltet, Richelieu hatte das Erbe des Ministeriums Tayllerand-Fouche angetreten.“
text: „Aber Wagner, der in der Großen Oper Meyerbeers ‚Prophet‘ hört, fühlt sich von dem ganzen Musik- und Theaterbetrieb der Seine-Metropole jetzt wenn möglich noch mehr angewidert als bei seinem Aufenthalt im Jahre 1849.“
glosses: Beiname von Paris
sense_index: 1
Formen: form: die Seine-Metropole
tags: nominative
singular
form: der Seine-Metropole
tags: genitive
singular
form: der Seine-Metropole
tags: dative
singular
form: die Seine-Metropole
tags: accusative
singular
Élysée-Palast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ély
sée-Pa
last
Aussprache: ipa: [eliˈzeːpaˌlast]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Finte löste einen Sturm des Gelächters aus im überfüllten Festsaal des Élysée-Palastes.“
glosses: Amtssitz des französischen Staatspräsidenten
sense_index: 1
Formen: form: Elyseepalast
tags: alternative
form: der Élysée-Palast
tags: nominative
singular
form: des Élysée-Palasts
tags: genitive
singular
form: des Élysée-Palastes
tags: genitive
singular
form: dem Élysée-Palast
tags: dative
singular
form: den Élysée-Palast
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Élysée Palace
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Palais de l'Élysée
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Palazzo dell'Eliseo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Palacio del Elíseo
Scheffel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schef
fel
Aussprache: ipa: [ˈʃɛfl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: …manch Scheffel Korn ward eingesackt…
text: Sie gewannen zwei Säkke vol, welches ohngefähr sechs Scheffel sein mogten.
text: Während einst Kaiser Heinrich sein Hoflager auf der Burg bei Wallhausen in der Goldenen Aue hatte, bat sich einer seiner Mannen von ihm ein Stück Feld zum Eigentum aus, das an die Goldne Aue grenzte und so groß wäre, daß er es mit einem Scheffel Gerste umsäen könnte.
text: „Der Wind kam wie erwartet, noch am gleichen Morgen wurden 3 Scheffel Korn gemahlen, und am nächsten Morgen stand frischgebackenes Brot auf dem Frühstückstisch.“
glosses: altes, deutsches Hohlmaß für schüttbare, feste Körper (zum Beispiel Getreide), das je nach Gegend 0,2 bis 2,2 hl entsprach
sense_index: 1
examples: text: Da dachte er eine List aus und bestrich den Boden mit Pech, und wie er das Maß zurückbekam, so war ein Goldstück darin hängengeblieben. Alsbald ging er zu seinem Bruder und fragte ihn: »Was hast du mit dem Scheffel gemessen?«
text: Und darüber stellten sie einen Scheffel, aber so, daß, wenn er voll war, schlug er über, und alles, was drin war, rollte ins Loch. Nächste Nacht nun rief Nippel den Teufel und sagte ihm: Füll mir den Scheffel mit Gold.
glosses: Gegenstand, um schüttbare, feste Körper zu messen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Schaff
sense_index: 1
word: Simber
sense_index: 1
word: Sümmer
Formen: form: der Scheffel
tags: nominative
singular
form: die Scheffel
tags: nominative
plural
form: des Scheffels
tags: genitive
singular
form: der Scheffel
tags: genitive
plural
form: dem Scheffel
tags: dative
singular
form: den Scheffeln
tags: dative
plural
form: den Scheffel
tags: accusative
singular
form: die Scheffel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bushel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: buŝelo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: efo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vakka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boisseau
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: skjeppe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skäppa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fanega
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kile
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: skäppa
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: fanega
Jaukerl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jau
kerl
Aussprache: ipa: [ˈjaʊ̯kɐl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wer weiß schon, dass ein Jaukerl eine Spritze ist und Lurch die Bezeichnung für Staub und Schmutz?
text: „Botox-Partys, bei denen man neben ein paar Snacks auch ein ‚Jaukerl‘ vom Arzt bekommt, um sich die Falten im Gesicht zu glätten, sind auch hier zu Lande schon bekannt.“
text: „Hier wird aber auch die Flugtauglichkeit bestimmt und das fehlende ‚Jaukerl‘ für die Fernreise verabreicht.“
glosses: Injektion
sense_index: 1
tags: Austrian German
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Injektion
Formen: form: das Jaukerl
tags: nominative
singular
form: die Jaukerln
tags: nominative
plural
form: des Jaukerls
tags: genitive
singular
form: der Jaukerln
tags: genitive
plural
form: dem Jaukerl
tags: dative
singular
form: den Jaukerln
tags: dative
plural
form: das Jaukerl
tags: accusative
singular
form: die Jaukerln
tags: accusative
plural
Dreidorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
dorn
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯ˌdɔʁn]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengewächse zählt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: botany
word: Berberis vulgaris L.
sense_index: 1
word: Berberitze
sense_index: 1
word: Bubenstrauch
sense_index: 1
word: Essigscharf
sense_index: 1
word: Kuckucksbrot
sense_index: 1
word: Sauerdorn
sense_index: 1
word: Spießdorn
sense_index: 1
word: Spitzbeerli
sense_index: 1
word: Zitzerstrauch
Formen: form: der Dreidorn
tags: nominative
singular
form: des Dreidornes
tags: genitive
singular
form: des Dreidorns
tags: genitive
singular
form: dem Dreidorn
tags: dative
singular
form: dem Dreidorne
tags: dative
singular
form: den Dreidorn
tags: accusative
singular
Spießdorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spieß
dorn
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːsˌdɔʁn]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengewächse zählt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: botany
word: Berberis vulgaris L.
sense_index: 1
word: Berberitze
sense_index: 1
word: Bubenstrauch
sense_index: 1
word: Dreidorn
sense_index: 1
word: Essigscharf
sense_index: 1
word: Kuckucksbrot
sense_index: 1
word: Sauerdorn
sense_index: 1
word: Spitzbeerli
sense_index: 1
word: Zitzerstrauch
Formen: form: Spiessdorn
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Spießdorn
tags: nominative
singular
form: des Spießdornes
tags: genitive
singular
form: des Spießdorns
tags: genitive
singular
form: dem Spießdorn
tags: dative
singular
form: dem Spießdorne
tags: dative
singular
form: den Spießdorn
tags: accusative
singular
Bubenstrauch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
ben
strauch
Aussprache: ipa: [ˈbuːbn̩ˌʃtʁaʊ̯x]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Berberitze wird auch "Sauerdorn" oder "Bubenstrauch" genannt und gilt als Heilpflanze für alle Erkrankungen, die als Folge eines erhöhten Harnspiegels entstehen.
glosses: schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengewächse zählt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Berberitze
sense_index: 1
word: Dreidorn
sense_index: 1
word: Essigscharf
sense_index: 1
word: Kuckucksbrot
sense_index: 1
word: Sauerdorn
sense_index: 1
word: Spießdorn
sense_index: 1
word: Spitzbeerli
sense_index: 1
word: Zitzerstrauch
Formen: form: der Bubenstrauch
tags: nominative
singular
form: des Bubenstrauchs
tags: genitive
singular
form: dem Bubenstrauch
tags: dative
singular
form: den Bubenstrauch
tags: accusative
singular
Kuckucksbrot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
ckucks
brot
Aussprache: ipa: [ˈkʊkʊksˌbʁoːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Kuckuck und Brot sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengewächse zählt
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Berberis vulgaris L.
sense_index: 1
word: Berberitze
sense_index: 1
word: Bubenstrauch
sense_index: 1
word: Dreidorn
sense_index: 1
word: Essigscharf
sense_index: 1
word: Sauerdorn
sense_index: 1
word: Spießdorn
sense_index: 1
word: Spitzbeerli
sense_index: 1
word: Zitzerstrauch
Formen: form: das Kuckucksbrot
tags: nominative
singular
form: des Kuckucksbrotes
tags: genitive
singular
form: des Kuckucksbrots
tags: genitive
singular
form: dem Kuckucksbrot
tags: dative
singular
form: dem Kuckucksbrote
tags: dative
singular
form: das Kuckucksbrot
tags: accusative
singular
Besenginster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
sen
gins
ter
Aussprache: ipa: [ˈbeːzənˌɡɪnstɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Besenginster ist giftig.
glosses: giftige Pflanze, die zur Gattung Cytisus aus der Familie der Hülsenfrüchtler zählt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Cytisus scoparius (L.) Link
sense_index: 1
word: Besenkraut
sense_index: 1
word: Besenstrauch
sense_index: 1
word: Gelbe Scharte
sense_index: 1
word: Gilbkraut
sense_index: 1
word: Mägdebusch
sense_index: 1
word: Mägdekrieg
sense_index: 1
word: Rehweide
Formen: form: der Besenginster
tags: nominative
singular
form: des Besenginsters
tags: genitive
singular
form: dem Besenginster
tags: dative
singular
form: den Besenginster
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: sarotamnus
sense_index: 1
tags: masculine
word: саротамнус
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: gyvel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: broom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: common broom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Scotch broom
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: genêt commun
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: genêt à balais
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarothamne à balais
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Braam
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: brem
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: żarnowiec miotlasty
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: żarnowiec pospolity
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barszczewnik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: janowiec miotlasty
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kramarka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mietlonka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarnowiec
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: szczodrzeniec miotlasty
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: świętojańskie ziele
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zajęczy groch
lang: Russisch
roman: rakitnik venečnyj
sense_index: 1
tags: masculine
word: ракитник венечный
lang: Russisch
roman: rakitnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: ракитник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: harris
Betonie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
to
nie
Aussprache: ipa: [bəˈtoːni̯ə]
rhymes: oːni̯ə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Betonien werden neuerdings zur Gattung Stachys, also zu den Ziesten gestellt.
glosses: Pflanze, die zur Gattung Stachys aus der Familie der Lippenblütengewächse zählt
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Die Betonie hat normalerweise purpurrote Blüten, aber es gibt auch weiße Exemplare.
glosses: speziell die Echte Betonie Stachys officinalis
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Batunge
sense_index: 1
word: Ziest
sense_index: 2
word: Betonienkraut
sense_index: 2
word: Echte Betonie
sense_index: 2
word: Flohblume
sense_index: 2
word: Heilziest
sense_index: 2
word: Pfaffenblume
sense_index: 2
word: Zahnkraut
sense_index: 2
word: Zehrkraut
Formen: form: die Betonie
tags: nominative
singular
form: die Betonien
tags: nominative
plural
form: der Betonie
tags: genitive
singular
form: der Betonien
tags: genitive
plural
form: der Betonie
tags: dative
singular
form: den Betonien
tags: dative
plural
form: die Betonie
tags: accusative
singular
form: die Betonien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: betony
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hulduljós
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: betonica
lang: Russisch
roman: bukvica
sense_index: 1
tags: feminine
word: буквица
lang: Englisch
sense_index: 2
word: purple betony
lang: Französisch
sense_index: 2
word: épiaire officinale
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: hulduljós
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: betonica comune
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: betonie
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: humlesuga
Echte Betonie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ech
te Be
to
nie
Aussprache: ipa: [ˈɛçtə beˈtoːni̯ə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Pflanze, die zur Gattung Zieste (oder Betonien) und der Familie der Lippenblütengewächse zählt
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
topics: botany
word: Betonica officinalis L.
sense_index: 1
word: Stachys officinalis (L.) Trevis
sense_index: 1
word: Betonienkraut
sense_index: 1
word: Betonie
sense_index: 1
word: Flohblume
sense_index: 1
word: Heilziest
sense_index: 1
word: Pfaffenblume
sense_index: 1
word: Zahnkraut
sense_index: 1
word: Zehrkraut
sense_index: 1
word: Ziest
Formen: form: Echte Betonien
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Echter Betonie
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Echter Betonien
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Echter Betonie
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Echten Betonien
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Echte Betonien
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: die Echte Betonie
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Echten Betonien
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Echten Betonie
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Echten Betonien
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der Echten Betonie
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Echten Betonien
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Echte Betonie
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Echten Betonien
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine Echte Betonie
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Echten Betonien
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer Echten Betonie
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Echten Betonien
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer Echten Betonie
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Echten Betonien
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine Echte Betonie
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Echten Betonien
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: humlesuga
Ziest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ziest
Aussprache: ipa: [t͡siːst]
rhymes: iːst
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Hinter dem Garten wuchs der Ziest.
glosses: Pflanze, die zur Gattung Zieste (oder Betonien) und der Familie der Lippenblütengewächse zählt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: botany
word: Betonica officinalis L.
sense_index: 1
word: Stachys officinalis (L.) Trevis
sense_index: 1
word: Betonienkraut
sense_index: 1
word: Betonie
sense_index: 1
word: Flohblume
sense_index: 1
word: Heilziest
sense_index: 1
word: Pfaffenblume
sense_index: 1
word: Zahnkraut
sense_index: 1
word: Zehrkraut
Formen: form: der Ziest
tags: nominative
singular
form: des Ziests
tags: genitive
singular
form: des Ziestes
tags: genitive
singular
form: dem Ziest
tags: dative
singular
form: den Ziest
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hulduljós
lang: Russisch
roman: čistec
sense_index: 1
tags: masculine
word: чистец
Heilziest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heil
ziest
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯lˌt͡siːst]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Pflanze, die zur Gattung Zieste und der Familie der Lippenblütengewächse zählt
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Betonienkraut
sense_index: 1
word: Betonie
sense_index: 1
word: Flohblume
sense_index: 1
word: Ziest
sense_index: 1
word: Pfaffenblume
sense_index: 1
word: Zahnkraut
sense_index: 1
word: Zehrkraut
Formen: form: Heil-Ziest
tags: alternative
form: der Heilziest
tags: nominative
singular
form: des Heilziests
tags: genitive
singular
form: des Heilziestes
tags: genitive
singular
form: dem Heilziest
tags: dative
singular
form: den Heilziest
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: bukvica lekarstvennaja
sense_index: 1
tags: feminine
word: буквица лекарственная
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: humlesuga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: humlesyska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läkebetonika
Heil-Ziest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heil-Ziest
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯lˌt͡siːst]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Beim Heil-Ziest handelt es sich um eine mehrjährige krautige Pflanze aus der Familie der Lippenblütler. Er wird meist 30 bis 80 cm, manchmal bis 1 m groß und blüht zwischen Juni und August rosa bis purpurrot.“
glosses: Pflanze, die zur Gattung Zieste und der Familie der Lippenblütengewächse zählt
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: Heilziest
tags: alternative
form: der Heil-Ziest
tags: nominative
singular
form: des Heil-Ziests
tags: genitive
singular
form: des Heil-Ziestes
tags: genitive
singular
form: dem Heil-Ziest
tags: dative
singular
form: den Heil-Ziest
tags: accusative
singular
spring (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spring
Aussprache: ipa: [ʃpʁɪŋ]
rhymes: ɪŋ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: springen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs springen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: springe
tags: variant