Greis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Greis
Aussprache: ipa: [ɡʁaɪ̯s]
rhymes: aɪ̯s
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch grīse „alter Mann“ ist eine Substantivierung des Adjektivs mittelhochdeutsch grīs „grau“; weitere Herkunft unklar. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.
vielleicht von der altersgrauen Haarfarbe
Bedeutungen: examples: text: Nachdem ich Ludwig 1922 aus den Augen verloren hatte, traf ich ihn erst 72 Jahre später wieder, als er schon ein Greis war.
text: „Heute amüsiert man sich königlich darüber, wenn man liest, daß etwa der große deutsche Philosoph Immanuel Kant in der Laudatio der Königsberger Universität zu seinem 50. (!) Geburtstag mit ‚Ehrwürdiger Greis‘ angesprochen wurde.“
text: „Den mümmelnden Greis gibt es nicht mehr. Er trägt Implantate.“
text: „Der parfümierte Greis schwang sich rittlings auf einen Stuhl und blieb uns zugekehrt, als ich Lena aufzuknöpfen begann.“
text: „Pierre war auf den Korridor gegangen und sah den halb wahnsinnigen Greis mitleidig und angeekelt zugleich an.“
glosses: sehr alter Mensch, meist Mann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alter
sense_index: 1
word: Senior
Formen: form: Greisin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Greis
tags: nominative
singular
form: die Greise
tags: nominative
plural
form: des Greises
tags: genitive
singular
form: der Greise
tags: genitive
plural
form: dem Greis
tags: dative
singular
form: dem Greise
tags: dative
singular
form: den Greisen
tags: dative
plural
form: den Greis
tags: accusative
singular
form: die Greise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plak
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: starac
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: старец
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 白发老人
lang: Englisch
raw_tags: zu umschreiben mit
sense_index: 1
word: elder
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maljunulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vieillard
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: personne âgée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vieux monsieur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gérontas
sense_index: 1
tags: masculine
word: γέροντας
lang: Griechisch (Neu-)
roman: géros
sense_index: 1
tags: masculine
word: γέρος
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: öldungur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vegliardo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ancià
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vell
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: qartaqay
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: starac
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: senex
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: svētais vīrs
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vecs ubags
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šeivamedis
lang: Mazedonisch
roman: starec
sense_index: 1
tags: masculine
word: старец
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bejaarde
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oude man
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: starzec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: idoso
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: velho
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bătrânel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moșneag
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moș
lang: Russisch
roman: starec
sense_index: 1
tags: masculine
word: старец
lang: Russisch
roman: starik
sense_index: 1
tags: masculine
word: старик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gamling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åldring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gubbe
lang: Serbisch
roman: starac
sense_index: 1
tags: masculine
word: старац
lang: Serbokroatisch
roman: starac
sense_index: 1
tags: masculine
word: старац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: starec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: starec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: starc
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: staručki
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: starc
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anciano
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viejo
lang: Thai
sense_index: 1
word: ผู้เฒ่า
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stařec
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stařík
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kmet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ihtiyar
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: старик
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: öregember
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: aggastyán
lang: Ungarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vénember
lang: Ungarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vén
lang: Weißrussisch
roman: starac
sense_index: 1
tags: masculine
word: старац