Tauwetter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tau
wet
ter
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯ˌvɛtɐ]
rhymes: aʊ̯vɛtɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tauen und dem Substantiv Wetter
[2] Das Wort leitet sich ab vom gleichnamigen Roman (russisch: Оттепель) des sowjetischen Schriftstellers Ilja Ehrenburg aus dem Jahre 1956, der in Teilen in der russischen Zeitschrift Snamja 1954 vorab veröffentlicht wurde
Bedeutungen: examples: text: Morgen ist Tauwetter.
text: Das einsetzende Tauwetter verursacht im Norden glatte Straßen mit vielen Verkehrsunfällen.
text: „Tauwetter hat seit einiger Zeit die Winterkälte abgelöst: Frostaufbrüche, tiefe Schlaglöcher, Spurrinnen überall, vom Eiswasser gefüllt.“
text: „Am nächsten Morgen – es war schmutziges Tauwetter mit Westwind – ging ich den kurzen Weg von den Baracken zum Schloß hinüber.“
text: „Als das Tauwetter vorüber war, waren die Artischocken sämtlich dahin.“
glosses: ein Wetter, bei dem Schnee und Eis schmelzen
sense_index: 1
topics: meteorology
examples: text: Stalins Tod 1953 und das einsetzende politische "Tauwetter" unter dem neuen starken Mann im Kreml, Nikita Chruschtschow, nähren die Hoffnung auf ein Ende des Alptraums.
text: Soweit ist im sowjetischen Alltag tatsächlich ein "Tauwetter" eingetreten. Aber dieses Tauwetter ist kein Anzeichen für eine innere Schwäche des sowjetischen Staates.
text: Der Aufschwung freier Medien zur „vierten Gewalt“ war der demokratische Durchbruch nach dem Ende der Sowjetunion. Jetzt ist das Tauwetter vorbei, Zeitungen und Fernsehsender werden wieder gleichgeschaltet - mit politischer Zensur, ökonomischem Druck und physischer Gewalt.
text: […] im Jahr 2008 [war] Dmitri Medwedew gerade Präsident geworden und es setzte ein kurzes Tauwetter ein.
text: Seit dem politischen Tauwetter zwischen Kuba und den USA strömen US-amerikanische Touristen in Massen auf die Karibikinsel.
text: Tauwetter zwischen Berlin und Moskau? Die Wiederannäherung zwischen Deutschland und Russland könnte eine unbeabsichtigte Folge von Trumps Entscheidung sein, aus dem Atomabkommen mit dem Iran auszusteigen.
text: Das diplomatische Tauwetter sorgt für rege Reisetätigkeit: Die nordkoreanische Führung, vor kurzem noch geächtet, ist plötzlich ein gefragter Gesprächspartner.
glosses: Phase der kulturpolitischen Lockerung im Ostblock und dem Beginn einer außenpolitischen Entspannung zwischen der Sowjetunion und den USA im Jahr 1953 und folgende nach dem Tode Josef Stalins; jede Phase einer innenpolitischen Vergrößerung der Freiheit oder außenpolitischen Entspannung
raw_tags: ursprünglich
später
sense_index: 2
topics: politics
Synonyme: sense_index: 2
word: Entspannung
Formen: form: das Tauwetter
tags: nominative
singular
form: des Tauwetters
tags: genitive
singular
form: dem Tauwetter
tags: dative
singular
form: das Tauwetter
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tø
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tøvejr
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thaw
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dégel
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: disgelo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tempo di disgelo
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mildvær
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tøvær
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odwilż
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: töväder
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tö
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: blidväder
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: deshielo
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: розталь
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: відлига
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dégel
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: odwilż
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: відлига