Facette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
cet
te
Aussprache: ipa: [faˈsɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem französischen Substantiv facette ^(→ fr), Verkleinerungsform von face ^(→ fr), aus dem lateinischen Substantiv facies ^(→ la) „Seite, Vorderseite, Gesicht“ (vergleiche Fasson, Fassade). Im 18. Jahrhundert in der Bedeutung „Schleiffläche an Edelsteinen“ als Facette aus dem Französischen entlehnt. Die übertragene Bedeutung findet sich später in gehobener Sprache.
Bedeutungen: examples: text: Bei dieser Art von Schliff müssen hunderte Facetten geschliffen werden.
text: „Bilder der Vergangenheit Frankreichs, die einen verfolgen, die sich über und über spiegeln wie die Facetten eines unerschöpflichn Edelsteins.“
text: „In den Facetten bricht sich verwirrend das Licht, in den vorüberdrehenden Facetten spiegeln sich die Anwesenden.“
glosses: eckige, geschliffene Fläche; eine der vielen Flächen eines geschliffenen Edelsteins
sense_index: 1
examples: text: Das ist nur eine der zahllosen Facetten dieses faszinierenden Landes.
text: „Zäh verlief indes das vergangene Jahr, als er sich nach 14 Jahren von seiner Trainerin Ute Schinkitz trennte und die Sinnkrise in allen Facetten durchlebte.“
text: „Das Leben in der Etappe hinter der Front hatte viele Facetten, und manchmal durchaus angenehme und unterhaltsame.“
text: „Es sind vor allem die Facetten der Machtausübung, die Canetti interessieren.“
glosses: eines der vielen „Gesichter“ einer Person, Sache oder Gegenstandes
raw_tags: Teilaspekt
sense_index: 2
tags: figurative
glosses: Abdruck des Randes der Druckplatte beim Tiefdruck
raw_tags: Drucktechnik
sense_index: 3
glosses: Teilauge des Facettenauges bei Insekten, fachlich Ommatidium
sense_index: 4
topics: biology
glosses: (n−1)-dimensionale Seitenfläche eines n-dimensionalen Polyeders, entspricht der Seitenfläche bei dreidimensionalen Körpern
sense_index: 5
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 2
word: Aspekt
sense_index: 2
word: Gesicht
sense_index: 2
word: Seite
sense_index: 2
word: Teilaspekt
Formen: form: Fassette
tags: obsolete
form: die Facette
tags: nominative
singular
form: die Facetten
tags: nominative
plural
form: der Facette
tags: genitive
singular
form: der Facetten
tags: genitive
plural
form: der Facette
tags: dative
singular
form: den Facetten
tags: dative
plural
form: die Facette
tags: accusative
singular
form: die Facetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: facet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: faceto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: facette
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: facietta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: faceta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fasett
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: faseta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faceta
lang: Englisch
sense_index: 2
word: facet
lang: Französisch
sense_index: 2
word: facette
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: faceta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fasett
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: faseta
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: faceta
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: fasett
lang: Englisch
sense_index: 4
word: facet
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: fasett
lang: Englisch
sense_index: 5
word: facet
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: sidoyta