cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
nicht nur … sondern auch (Konjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: nicht nur … son
dern auch
Aussprache: ipa: [nɪçt nuːɐ̯ … ˈzɔndɐn aʊ̯x]
Bedeutungen: examples: text: Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch schlau.
text: Der von der Union dominierte Bundesrat stimmte nicht nur gegen die Kinderfrage, sondern strich auch die Frage zum Wunsch nach Kinderbetreuung aus dem Mikrozensus.
glosses: nicht bloß … vielmehr
raw_tags: mehrteilige Konjunktion
bei der noch etwas dazukommt
hinzugefügt wird
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: u monon … alla kai
sense_index: 1
word: οὐ μόνον … ἀλλὰ καί
lang: Englisch
sense_index: 1
word: not only … but also
lang: Englisch
sense_index: 1
word: not just … but also
lang: Französisch
sense_index: 1
word: non seulement … mais encore
lang: Französisch
sense_index: 1
word: non seulement … mais aussi
lang: Griechisch (Neu-)
roman: óchi móno … allá kai
sense_index: 1
word: όχι μόνο … αλλά και
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: non solo … ma anche
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: non soltanto … ma
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: no solament … sinó també
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: no només … sinó també
lang: Latein
sense_index: 1
word: non modo … sed etiam
lang: Latein
sense_index: 1
word: non solum … sed etiam
lang: Latein
sense_index: 1
word: non solum … verum etiam
lang: Latein
sense_index: 1
word: non modo … verum etiam
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nie tylko … ale i
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nie tylko … lecz i
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nie tylko … ale również
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nie tylko … lecz również
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nie tylko … ale także
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nie tylko … lecz także
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nie tylko … ale też
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nie tylko … lecz też
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: não só … mas também
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: nu numai ... ci și
lang: Russisch
roman: ne tolʹko … no i
sense_index: 1
word: не только … но и
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inte bara … utan också
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: nielen … ale aj
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: nielen … ale i
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: nielenže … ale aj
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: nielenže … ale i
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: nielen … lež aj
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: nielen … lež i
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: nielenže … lež aj
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: nielenže … lež i
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: ne samo … ampak tudi
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: ne samo … temveč tudi
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: ne le … ampak tudi
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: ne le … temveč tudi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: no sólo … sino también
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nejen … ale i
lang: Ukrainisch
roman: ne tilʹky … a i
sense_index: 1
word: не тільки … а і
lang: Ukrainisch
roman: ne tilʹky … ale i
sense_index: 1
word: не тільки … але і
Türksprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Türk
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈtʏʁkˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Sprachfamilie innerhalb der Altaisprachen, die aus etwa 40 Sprachen besteht und in Eurasien verbreitet ist
sense_index: 1
tags: plural-only
glosses: Sprache, die Vertreter dieser Sprachfamilie ist
sense_index: 2
Formen: form: Turksprache
tags: variant
form: die Türksprache
tags: nominative
singular
form: die Türksprachen
tags: nominative
plural
form: der Türksprache
tags: genitive
singular
form: der Türksprachen
tags: genitive
plural
form: der Türksprache
tags: dative
singular
form: den Türksprachen
tags: dative
plural
form: die Türksprache
tags: accusative
singular
form: die Türksprachen
tags: accusative
plural
Argusaugen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
gus
au
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʁɡʊsˌʔaʊ̯ɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Argusauge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Argusauge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Argusauge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Argusauge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Argusauge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Argusauge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Argusauge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Argusauge
tags: accusative
form-of
plural
Auktionator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auk
ti
o
na
tor
Aussprache: ipa: [aʊ̯kt͡si̯oˈnaːtoːɐ̯]
rhymes: aːtoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Auktionator ist seit Mitte des 18. Jahrhunderts belegt und von gleichbedeutend spätlateinisch auctiōnātor ^(→ la) übernommen; zuvor ab der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts Auktionierer
Bedeutungen: examples: text: Der Auktionator kündigte nun das nächste Los an, ein Gemälde von T. Schwablinsky.
text: Das höchste Gebot, dass der Auktionator an dem Tag annahm, waren 35 000 € für eine Halskette.
text: „Der Auktionator hatte sie betrogen.“
text: „Es war noch zu früh, als wir ankamen; der Auktionator war noch nicht da.“
text: „Jetzt ruft der Auktionator die Nummer 17 des Programms auf.“
glosses: jemand, der eine Versteigerung, eine Auktion, leitet
sense_index: 1
Formen: form: Auktionatorin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Auktionator
tags: nominative
singular
form: die Auktionatoren
tags: nominative
plural
form: des Auktionators
tags: genitive
singular
form: der Auktionatoren
tags: genitive
plural
form: dem Auktionator
tags: dative
singular
form: den Auktionatoren
tags: dative
plural
form: den Auktionator
tags: accusative
singular
form: die Auktionatoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: auctioneer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: commissaire-priseur
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: poxador
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: auctionator
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uppboðshaldari
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aukcjoner
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: auktionsförrättare
Echtheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Echt
heit
Aussprache: ipa: [ˈɛçthaɪ̯t]
rhymes: ɛçthaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Substantivierung) des Adjektivs echt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: Die Echtheit dieses Gemäldes wurde noch nicht von einem Experten überprüft.
text: Die Echtheit der Hitler-Tagebücher, die der Stern veröffentlichte, wurde schnell in Frage gestellt.
text: „Um ein Gemälde auf Echtheit zu prüfen, werden häufig die verwendeten Weißpigmente untersucht.“
glosses: Eigenschaft einer Sache, echt zu sein
sense_index: 1
examples: text: Nach dem Tod seiner Frau war Theo die Echtheit seiner Trauer anzumerken.
text: „Etwas ging mir freilich sehr zu Herzen, ihre Tränen, an deren Echtheit zu zweifeln ich keinen Grund hatte.“
glosses: Eigenschaft eines Gefühls oder Gefühlsausdrucks, aufrichtig und nicht nur vorgetäuscht zu sein
sense_index: 2
examples: text: Nach dem Waschen war das neue T-Shirt total ausgebleicht - so viel zu der Echtheit der verwendeten Farben.
glosses: Beständigkeit gegenüber äußeren Einflüssen wie Licht, Feuchtigkeit oder Temperatur, insbesondere bei Farben
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Authentizität
sense_index: 2
word: Aufrichtigkeit
sense_index: 2
word: Glaubwürdigkeit
sense_index: 3
word: Beständigkeit
sense_index: 3
word: Widerstandsfähigkeit
Formen: form: die Echtheit
tags: nominative
singular
form: der Echtheit
tags: genitive
singular
form: der Echtheit
tags: dative
singular
form: die Echtheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: benetakotasun
lang: Englisch
sense_index: 1
word: authenticity
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: autenttisuus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: authenticité
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autenticidade
lang: Ido
sense_index: 1
word: autentikeso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autenticità
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: echtheid
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: authenticiteit
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autentyczność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autenticidade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äkthet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: autenticidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pravost
lang: Englisch
sense_index: 2
word: authenticity
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: äkthet
lang: Englisch
sense_index: 3
word: fastness
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: äkthet
seinesgleichen (Indefinitpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: sei
nes
glei
chen
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯nəsˌɡlaɪ̯çn̩]
rhymes: aɪ̯nəsɡlaɪ̯çn̩
Bedeutungen: examples: text: Alexander von Humboldt ist diesen Morgen für einige Stunden bei mir gewesen. Was ist das für ein Mann! Ich kenne ihn so lange und bin doch von neuem über ihn in Erstaunen. Man kann sagen, er hat an Kenntnissen und lebendigem Wissen nicht seinesgleichen.
text: „Wenn man die Umstände für sich hat, so hat man nicht seinesgleichen.“
glosses: jemand/etwas von gleicher Art
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: semblable
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pair
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: weerga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: obdoba
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: magafajta
E-Book (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: E-Book
Aussprache: ipa: [ˈiːbʊk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Übernahme von gleichbedeutend englisch e-book ^(→ en), kurz für „electronic book“, zu deutsch „elektronisches Buch“
Bedeutungen: examples: text: Immer mehr Bücher erscheinen nicht nur als Druckausgabe, sondern auch als E-Book.
text: In E-Books kann der Leser leichter suchen als in einem gedruckten Buch, es ist jedoch schwerer zu lesen.
glosses: ein auf einem Computer oder auf speziellen Lesegeräten lesbares, digitales Buch
raw_tags: EDV
sense_index: 1
examples: text: Ohne ihr E-Book geht sie nicht mehr aus dem Haus.
text: Am liebsten liegt er auf dem Sofa und liest einen spannenden Roman auf seinem E-Book.
glosses: Gerät, auf dem man solche Bücher lesen kann
raw_tags: EDV
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Electronic Book
sense_index: 1
word: E-Buch
sense_index: 2
word: Electronic Book
sense_index: 2
word: E-Book-Reader
sense_index: 2
word: E-Buch-Lesegerät
sense_index: 2
word: E-Reader
sense_index: 2
word: Reader
Formen: form: das E-Book
tags: nominative
singular
form: die E-Books
tags: nominative
plural
form: des E-Books
tags: genitive
singular
form: des E-Book
tags: genitive
singular
form: der E-Books
tags: genitive
plural
form: dem E-Book
tags: dative
singular
form: den E-Books
tags: dative
plural
form: das E-Book
tags: accusative
singular
form: die E-Books
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: e-book
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: e-kirja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: livre électronique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: livrel
lang: Mazedonisch
roman: e-knjiga
sense_index: 1
tags: feminine
word: е-књига
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: e-book
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carte electronică
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: e-book
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: e-bok
lang: Serbisch
roman: e-knjiga
sense_index: 1
tags: feminine
word: е-књига
lang: Serbokroatisch
roman: e-knjiga
sense_index: 1
tags: feminine
word: е-књига
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: e-knjiga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: libro electrónico
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: e-book
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: e-book
Erdumlaufbahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
um
lauf
bahn
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tʔʊmlaʊ̯fˌbaːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Umlaufbahn
Bedeutungen: examples: text: Der erste Satellit hatte den Namen „Sputnik“ und wurde am 4. Oktober 1957 in eine Erdumlaufbahn geschossen.
text: Die Erdumlaufbahn der internationalen Raumstation ist in etwa 350 km Höhe.
text: „Die zweite Astronautik eines Hundes, die am 3. November 1957 stattfand, endete wie die erste: Laika erstickte in der Erdumlaufbahn, nachdem der Sauerstoff in der Kapsel zu Ende gegangen war.“
glosses: Bahnkurve, auf der ein Satellit die Erde umkreist
sense_index: 1
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Erdorbit
Formen: form: die Erdumlaufbahn
tags: nominative
singular
form: die Erdumlaufbahnen
tags: nominative
plural
form: der Erdumlaufbahn
tags: genitive
singular
form: der Erdumlaufbahnen
tags: genitive
plural
form: der Erdumlaufbahn
tags: dative
singular
form: den Erdumlaufbahnen
tags: dative
plural
form: die Erdumlaufbahn
tags: accusative
singular
form: die Erdumlaufbahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: putanja Zemlje
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Zemljina orbita
lang: Chinesisch
roman: dìqiú guǐdào
sense_index: 1
word: 地球轨道
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Earth orbit
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Zemes orbītā
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Žemė orbita
lang: Mazedonisch
roman: orbita na Zemjata
sense_index: 1
tags: feminine
word: орбита на Земјата
lang: Russisch
roman: orbita Zemli
sense_index: 1
tags: feminine
word: орбита Земли
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: omloppsbana runt jorden
lang: Serbisch
roman: putanja Zemlje
sense_index: 1
tags: feminine
word: путања Земље
lang: Serbisch
roman: Zemljina orbita
sense_index: 1
tags: feminine
word: Земљина орбита
lang: Serbokroatisch
roman: putanja Zemlje
sense_index: 1
tags: feminine
word: путања Земље
lang: Serbokroatisch
roman: Zemljina orbita
sense_index: 1
tags: feminine
word: Земљина орбита
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Zemská obĕžná dráha
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Zemeljska krožnica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Zemeljska orbita
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Zemska woběgowa cera
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Zemska wobkružna čara
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Zemská obĕžná dráha
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Dünya yörüngesi
lang: Ukrainisch
roman: orbita Zemli
sense_index: 1
tags: feminine
word: орбіта Землі
lang: Weißrussisch
roman: arbita Zemli
sense_index: 1
tags: feminine
word: арбіта Землі
Tropus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
pus
Aussprache: ipa: [ˈtʁoːpʊs]
rhymes: oːpʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch: tropus ^(→ la), griechisch τρόπος (tropos^☆) ^(→ grc) „Redefigur“
Bedeutungen: examples: text: „Würde Tropen und Figuren lassen, wenn ich du wäre, in schlichtem Englisch oder Amerikanisch reden, denn es ist spät, oder vielmehr früh, und Zeit zum Schlafengehen.“
text: „Unter mittelbaren (indirekten) Bildern seien hier solche verstanden, die in der Form semantischer Figuren bzw. Tropen mit Hilfe eines Bildes einen anderen Sinn ausdrücken, der durch das gewählte Bild ganz oder teilweise assoziiert oder symbolisiert wird.“
glosses: bildlicher Ausdruck, Wort mit übertragener Bedeutung
raw_tags: Rhetorik
Stilistik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Trope
sense_index: 1
word: Tropos
Formen: form: der Tropus
tags: nominative
singular
form: die Tropen
tags: nominative
plural
form: des Tropus
tags: genitive
singular
form: der Tropen
tags: genitive
plural
form: dem Tropus
tags: dative
singular
form: den Tropen
tags: dative
plural
form: den Tropus
tags: accusative
singular
form: die Tropen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tropo
Nandu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nan
du
Aussprache: ipa: [ˈnandu]
rhymes: andu
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem portugiesischen nandu ^(→ pt) oder dem spanischen ñandú ^(→ es)
Bedeutungen: examples: text: „Mit einer Scheitelhöhe von 1,25 bis 1,40 Metern (Rückenhöhe etwa 1 Meter) und einem Gewicht von 20 bis 25 Kilogramm ist der Nandu der größte Vogel der Neuen Welt.“
glosses: ein flugunfähiger südamerikanischer Vogel
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: „Die heute lebenden Nandus werden in zwei Gattungen mit je einer Art unterteilt: …“
glosses: eine Familie der Laufvögel
sense_index: 2
tags: plural-only
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Echter Nandu
sense_index: 1
word: Großer Nandu
sense_index: 1
topics: scientific
word: Rhea americana
sense_index: 2
topics: scientific
word: Rheidae
Formen: form: der Nandu
tags: nominative
singular
form: die Nandus
tags: nominative
plural
form: des Nandus
tags: genitive
singular
form: der Nandus
tags: genitive
plural
form: dem Nandu
tags: dative
singular
form: den Nandus
tags: dative
plural
form: den Nandu
tags: accusative
singular
form: die Nandus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: nandu
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rhea
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: reao
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nanduo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nandu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nandou
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nandù
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Nandu
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nandoe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nandu
lang: Russisch
roman: nandu
sense_index: 1
tags: masculine
word: нанду
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vanlig nandu
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ñandú
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nandu
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: plural
word: nanduer
Blindschleiche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blind
schlei
che
Aussprache: ipa: [ˈblɪntˌʃlaɪ̯çə]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch „blintslīche“, althochdeutsch „blint(o)slīh(ho)“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt, in der heutigen Form seit dem 12. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Die Blindschleiche wird oft für eine Schlange gehalten.
text: „Er zeigte mir eine Blindschleiche und erläuterte, dass sie nicht giftig sei.“
text: „Es gibt die Blindschleiche, die gar keine Schlange ist, sondern eine Echsenart aus der Familie der Schleichen.“
glosses: eine Echsenart innerhalb der Familie der Schleichen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Anguis fragilis
sense_index: 1
tags: rare
word: Hartwurm
sense_index: 1
word: Haselwurm
Formen: form: die Blindschleiche
tags: nominative
singular
form: die Blindschleichen
tags: nominative
plural
form: der Blindschleiche
tags: genitive
singular
form: der Blindschleichen
tags: genitive
plural
form: der Blindschleiche
tags: dative
singular
form: den Blindschleichen
tags: dative
plural
form: die Blindschleiche
tags: accusative
singular
form: die Blindschleichen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: stålorm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slowworm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blindworm
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stálormur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vaskitsa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orvet
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stálormur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orbettino
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: stålorm
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: stålorm
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: مار شيشه اى ،کورمار
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: padalec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: licranço
lang: Russisch
roman: veretenica
sense_index: 1
tags: feminine
word: веретеница
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kopparödla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kopparorm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lución
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slepýš
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yılanımsı kertenkele
Urwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
wort
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯ˌvɔʁt]
rhymes: uːɐ̯vɔʁt
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur- zu Wort. Das Wort ist in der ersten Bedeutung seit Anfang des 18. Jahrhunderts, in der zweiten (bei Adelung) seit Ende des 18. Jahrhunderts belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Danach zerfallen alle »Namen«, das heißt die Wörter der Sprachen überhaupt, in Urwörter und abgeleitete Wörter.“
text: „Die Frage nach den allerersten Wörtern (Urworten) wird in der Sprachgeschichte durchaus gestellt, und auch für einige Sprachgruppen, etwa die indogermanischen Sprachen, versuchsweise beantwortet.“
text: Das Grimmsche Wörterbuch stellt Goethes Verständnis von Urwort im Zusammenhang mit beiden Bedeutungen dar.
glosses: einfaches, nicht abgeleitetes Wort; sehr altes, ursprüngliches Wort, aus dem heraus sich spätere Formen entwickelt haben
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Das Grimmsche Wörterbuch stellt Goethes Verständnis von Urwort im Zusammenhang mit beiden Bedeutungen dar.
text: „Die Urworte bezeichnen nicht verschiedene Offenbarungsarten des Schicksals, sondern, in der Einheit eines Schicksalszusammenhanges, eine Folge von vier Stufen von der Geburt bis zum Alter, die aufeinander und ineinander wirken und sich aneinander steigern.“
text: „Gerade weil sein Gegenstand empirischer Beobachtung entzogen ist, erhebt ein „Urwort“ das, was es bezeichnet, in den Rang eines Elementaren, aus dem alles Weitere und Spätere sich ableitet; es lässt eine Einheit und womöglich Reinheit imaginieren, die sich im historischen Verlauf differenzieren und verlieren.“
glosses: Wort, das einen Aspekt der Weltanschauung repräsentiert
sense_index: 2
Formen: form: das Urwort
tags: nominative
singular
form: die Urwörter
tags: nominative
plural
form: des Urworts
tags: genitive
singular
form: des Urwortes
tags: genitive
singular
form: der Urwörter
tags: genitive
plural
form: dem Urwort
tags: dative
singular
form: dem Urworte
tags: dative
singular
form: den Urwörtern
tags: dative
plural
form: das Urwort
tags: accusative
singular
form: die Urwörter
tags: accusative
plural
selbe (Demonstrativpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: sel
be
Aussprache: ipa: [ˈzɛlbə]
rhymes: ɛlbə
Bedeutungen: examples: text: Zur selben Zeit ereignete sich anderenorts etwas ganz anderes.
text: „Erschröcklich muß der Tag des Gerichts in sich selber seyn einem jeden Christen, als welchen die Göttliche Schrifft an so viel Orten überzeuget, daß selber Tag von GOtt nicht nur zur Belohnung deren Gerechten, sondern auch zur Abstraffung deren Gottlosen bestellet seye.“
text: „In Kleinasien dagegen gewannen sie an selbem Tage das Treffen bei Tschuruksu.“
text: „[…] Abschlussbericht zur Umfrage mit selbem Titel […]“
glosses: identisch (im Sinne von nicht wiederholbar)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: derselbe
sense_index: 1
word: selbig
Formen: form: selben
tags: nominative
plural
form: selben
tags: genitive
singular
masculine
form: selben
tags: genitive
singular
feminine
form: selben
tags: genitive
singular
neuter
form: selben
tags: genitive
plural
form: selben
tags: dative
singular
masculine
form: selben
tags: dative
singular
feminine
form: selben
tags: dative
singular
neuter
form: selben
tags: dative
plural
form: selben
tags: accusative
singular
masculine
form: selben
tags: accusative
plural
form: selber
tags: nominative
singular
masculine
form: selbes
tags: nominative
singular
neuter
form: selbes
tags: genitive
singular
masculine
form: selber
tags: genitive
singular
feminine
form: selbes
tags: genitive
singular
neuter
form: selber
tags: genitive
plural
form: selbem
tags: dative
singular
masculine
form: selber
tags: dative
singular
feminine
form: selbem
tags: dative
singular
neuter
form: selben
tags: dative
plural
form: selben
tags: accusative
singular
masculine
form: selbes
tags: accusative
singular
neuter
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: samme
lang: Englisch
sense_index: 1
word: same
lang: Französisch
sense_index: 1
word: même
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: mesme
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stesso
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mismo