Leopard (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
o
pard
Aussprache: ipa: [leoˈpaʁt]
rhymes: aʁt
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; die althochdeutschen Formen lēbarto, leopardo, liebarto wurden aus spätlateinisch leopardus ^(→ la) entlehnt, welches seinerseits aus altgriechisch λεόπαρδος (leopardos^☆) ^(→ grc) übernommen wurde; das altgriechische Wort ist formal beeinflusst von lateinisch leo ^(→ la) „Löwe“ (aus altgriechisch λέων (leōn^☆) ^(→ grc)) und lateinisch pardus ^(→ la) „Panther, Parder“ (aus altgriechisch πάρδος (pardos^☆) ^(→ grc)); die heutige Form entsteht in einer frühneuhochdeutschen Relatinisierung
Bedeutungen: examples: text: Leoparden sind schnelle Raubtiere.
text: „Leoparden haben eines der größten Verbreitungsgebiete aller Großkatzen.[…]Leoparden sind außergewöhnlich kräftige, muskulöse Räuber.[…]Das Fell der Leoparden war lange Zeit sehr begehrt und wurde zu teuren Pelzen verarbeitet.[…]Dank erfolgreicher Handelsbeschränkungen und verändertem Käuferverhalten ist der Pelzhandel mittlerweile jedoch keine Gefahr mehr für das Überleben der Leoparden. Hauptbedrohungen sind heute Zerstörung des Lebensraums und direkte Bejagung aus Angst vor Mensch-Leoparden-Konflikten.“
glosses: (in Afrika und Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier , dessen Fell zumeist fahl- bis rötlich gelb gefärbt und mit kleinen schwarzen ringligen Flecken versehen ist
raw_tags: Panthera pardus
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: „Daran erinnern der Leopard, das Wappentier der Fürsten von Hohenlohe-Schillingsfürst sowie die Spaltung von Silber und Blau aus dem Wappen der Grafen von Steinsheim.“
glosses: Wappentier in Gestalt der unter [1] beschriebenen Großkatze
raw_tags: Heraldik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Panter
sense_index: 1
word: Panther
sense_index: 1
tags: archaic
word: Pard
sense_index: 1
word: Pardel
sense_index: 1
word: Parder
Formen: form: Pard
tags: variant
archaic
form: Pardel
tags: variant
form: Parder
tags: variant
form: Leopardin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Leopard
tags: nominative
singular
form: die Leoparden
tags: nominative
plural
form: des Leoparden
tags: genitive
singular
form: der Leoparden
tags: genitive
plural
form: dem Leoparden
tags: dative
singular
form: den Leoparden
tags: dative
plural
form: den Leoparden
tags: accusative
singular
form: die Leoparden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: luiperd
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: leopardi
lang: Amharisch
roman: gäsäla
sense_index: 1
word: ግሥላ
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: leopardo
lang: Armenisch
roman: ẹnjaṙyowc
sense_index: 1
word: ընձառյուծ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: bəbir
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: pantera
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: lleopardu
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: lehoinabar
lang: Bosnisch
roman: leopard
sense_index: 1
tags: masculine
word: леопард
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: panterenn
lang: Bulgarisch
roman: leopard
sense_index: 1
tags: masculine
word: леопард
lang: Cherokee
roman: tlvdatsi unvtsadi
sense_index: 1
word: ᏢᏓᏥ ᎤᏅᏣᏗ
lang: Chinesisch
roman: bào
sense_index: 1
word: 豹
lang: Hakka
sense_index: 1
word: pau-é
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: leopard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: leopard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pard
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: leopardo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: leopard
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: leopardur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: leopardi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: léopard
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: leopart
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: leopardo
lang: Georgisch
roman: ǰik̕i
sense_index: 1
word: ჯიქი
lang: Georgisch
roman: leopardi
sense_index: 1
word: ლეოპარდი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pánthiras
sense_index: 1
word: πάνθηρας
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: lewopa
lang: Hindi
roman: tenduā
sense_index: 1
word: तेंदुआ
lang: Igbo
sense_index: 1
word: agwu
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: macan tutul
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: leopardo
lang: Irisch
sense_index: 1
word: liopard
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hlébarði
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leopardo
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: liupardu
lang: Japanisch
roman: hyō
sense_index: 1
word: ヒョウ
lang: Kasachisch
roman: barys
sense_index: 1
word: барыс
lang: Kasachisch
roman: ķabylan
sense_index: 1
word: қабылан
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: леопард
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: lampart
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: leopard
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: lleopard
lang: Kirgisisch
roman: kabylan
sense_index: 1
word: кабылан
lang: Koreanisch
roman: pyobeom
sense_index: 1
word: 표범
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: leupardu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leopard
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: leopar
lang: Sorani
roman: pilling
sense_index: 1
word: پڵنگ
lang: Latein
sense_index: 1
word: pardus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: leopards
lang: Lingala
sense_index: 1
word: nkoi
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: leopardas
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: harimau bintang
lang: Malayalam
roman: puḷḷippuli
sense_index: 1
word: പുള്ളിപ്പുലി
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: leopard
lang: Marathi
roman: bibaṭyā
sense_index: 1
word: बिबट्या
lang: Mazedonisch
roman: leopard
sense_index: 1
tags: masculine
word: леопард
lang: Mongolisch
roman: coohor irvès
sense_index: 1
word: цоохор ирвэс
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: luipaard
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pardel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: leopard
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: leopard
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: фыранк
lang: Pandschabi
roman: laiparaḍ
sense_index: 1
word: ਲੈਪਰਡ
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: lampart
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: leopardo
lang: Quechua
sense_index: 1
word: misti hawar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: leopard
lang: Russisch
roman: bars
sense_index: 1
tags: masculine
word: барс
lang: Russisch
roman: leopard
sense_index: 1
tags: masculine
word: леопард
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: leopard
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: leopard
lang: Serbisch
roman: leopard
sense_index: 1
tags: masculine
word: леопард
lang: Serbokroatisch
roman: leopard
sense_index: 1
tags: masculine
word: леопард
lang: Sesotho
sense_index: 1
word: nkwe
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leopard
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: škvrnitý
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leopard
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leopard
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leopard
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: pardal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leopardo
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: chui
lang: Sundanesisch
sense_index: 1
word: maung totol
lang: Tadschikisch
roman: palang
sense_index: 1
word: паланг
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: leopardo
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: каплан
lang: Telugu
roman: cirutapuli
sense_index: 1
word: చిరుతపులి
lang: Thai
roman: sĕua daao
sense_index: 1
word: เสือดาว
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: levhart
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skvrnitý
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leopard
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: барс
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: леопард
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pars
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: alajagaplaň
lang: Uigurisch
roman: qaplan
sense_index: 1
word: قاپلان
lang: Ukrainisch
roman: bars
sense_index: 1
tags: masculine
word: барс
lang: Ukrainisch
roman: leopard
sense_index: 1
tags: masculine
word: леопард
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: leopárd
lang: Urdu
roman: tenduvā
sense_index: 1
word: تیندوا
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: qoplon
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: báo hoa mai
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: báo hoa
lang: Weißrussisch
roman: bars
sense_index: 1
tags: masculine
word: барс
lang: Weißrussisch
roman: leapard
sense_index: 1
tags: masculine
word: леапард