Hobby (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hob
by
Aussprache: ipa: [ˈhɔbi]
rhymes: ɔbi
Grammatik: neuter
Herkunft: im 20. Jahrhundert entlehnt aus englisch hobby ^(→ en) mit gleicher Bedeutung, bedeutet eigentlich „kleines Pferd, Lieblingspferd“, die Herkunft ist nicht geklärt, eventuell aus mittelenglisch hobin ^(→ enm) „kleines Pferd“ als Nebenform des Namens Robert oder Robin
Bedeutungen: examples: text: In der Pension kann er endlich seinen Hobbys nachgehen.
text: Wenn jemand ganz viel Glück hat, hat er einen Beruf, der zugleich sein Hobby ist.
text: „Roger Militon war ein Glücksritter auf der Suche nach einer reichen Frau, die ihm seine Hobbys finanzieren sollte.“
text: „Auch eine Unfallversicherung kann sinnvoll sein, für extravagante Hobbys wie Fallschirmspringen oder Extrembergsteigen sind allerdings Zusatzdeckungen erforderlich.“
text: „Hinter dieser Gegebenheit verbirgt sich das Geheimnis, warum Risikosport und Grenzgang, aber auch zahlreiche Sportformen und Hobbies im mittleren Gefahrenbereich Außenstehenden keinen inneren Zugang gewähren.“
text: „Eine Blondine beschließt, sich für die Wintermonate ein ganz neues Hobby zuzulegen.“
glosses: Betätigung, Steckenpferd, Interessengebiet; etwas, das man freiwillig und gerne tut
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Freizeitbeschäftigung
sense_index: 1
word: Liebhaberei
sense_index: 1
word: Steckenpferd
Formen: form: das Hobby
tags: nominative
singular
form: die Hobbys
tags: nominative
plural
form: des Hobbys
tags: genitive
singular
form: der Hobbys
tags: genitive
plural
form: dem Hobby
tags: dative
singular
form: den Hobbys
tags: dative
plural
form: das Hobby
tags: accusative
singular
form: die Hobbys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: هواية
lang: Chinesisch
roman: xìngqù
sense_index: 1
word: 兴趣
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hobby
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hobby
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝatokupo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hobio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: harrastus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hobby
lang: Griechisch (Neu-)
roman: enaschólisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ενασχόληση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chóbi
sense_index: 1
tags: neuter
word: χόμπι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ukkat
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: hobby
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: áhugamál
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hobby
lang: Japanisch
other: しゅみ
roman: shumi
sense_index: 1
word: 趣味
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hobby
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: hobby
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hobby
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pasja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: konik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hobby
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hobby
lang: Russisch
roman: chobbi
sense_index: 1
tags: neuter
word: хобби
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hobby
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: konjiček
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afición
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: koníček
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hobi
lang: Ukrainisch
roman: chobbi
sense_index: 1
word: хоббі