Mörser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mör
ser
Aussprache: ipa: [ˈmœʁzɐ]
rhymes: œʁzɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: das Wort geht auf mittelhochdeutsch morsære ^(→ gmh) und althochdeutsch morsari ^(→ goh) zurück und ist eine Entlehnung des 9. Jahrhunderts von lateinisch mortarium ^(→ la) „Mörser, Gefäß zum Zerkleinern“, auf dem auch das altenglische mortere ^(→ ang) beruht; der lateinische Ausdruck lässt sich auf indogermanisch *mer– „zerreiben, zermalmen“ zurückführen und ist damit urverwandt mit morsch
Bedeutungen: examples: text: Ich bevorzuge es meine Gewürze im Mörser zu zerstoßen, da so die Aromen optimal zur Geltung kommen.
text: „Danach wurden sie in einem Mörser zerstampft, um die Hülsen von den Kernen zu trennen.“
text: „Eine Frau stampfte Kariténüsse in einem hölzernen Mörser.“
text: „Ihre Muskeln treten an ihren sehnigen Oberarmen hervor, bevor sie den Stößel, der fast so groß wie sie selbst ist, mit voller Wucht in den grob behauenen, hölzernen Mörser donnern lässt.“
glosses: dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels
sense_index: 1
examples: text: Mörser sind heute meist Steilfeuergeschütze kleiner Reichweite.
text: „Links an der Straße standen viele Geschütze in drei Reihen hintereinander, kurze dicke und lange dünne bis zu den schweren Mörsern.“
text: „Wir hatten natürlich Revolver und Gewehre und andere Waffen, auch Panzerfäuste und Mörser, Maschinenpistolen und tragbare Maschinengewehre, leichte und schwere.“
glosses: Geschütz mit einem kleinen Verhältnis zwischen Rohrlänge und Kaliber
sense_index: 2
glosses: Rohre, aus denen Feuerwerksbomben geschossen werden
sense_index: 3
Formen: form: der Mörser
tags: nominative
singular
form: die Mörser
tags: nominative
plural
form: des Mörsers
tags: genitive
singular
form: der Mörser
tags: genitive
plural
form: dem Mörser
tags: dative
singular
form: den Mörsern
tags: dative
plural
form: den Mörser
tags: accusative
singular
form: die Mörser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: chavan
sense_index: 1
tags: masculine
word: хаван
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: morter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mortar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: huhmar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mortteli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mortier
lang: Griechisch (Neu-)
roman: goudí
sense_index: 1
tags: neuter
word: γουδί
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: turmi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mortaio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morter
lang: Koreanisch
roman: jeolgu
sense_index: 1
word: 절구
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mortier
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morter
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mortièr
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mortèr
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: moździerz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: almofariz
lang: Russisch
roman: stupka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ступка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mortel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: jargon
word: mörsare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mortero
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: havan
lang: Ukrainisch
roman: stupa
sense_index: 1
word: ступа
lang: Ukrainisch
roman: muščyr
sense_index: 1
word: мущир
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mozsár
lang: Bulgarisch
roman: mortira
sense_index: 2
tags: feminine
word: мортира
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: morter
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mortar
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: mörssäri
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mortier
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ólmos
sense_index: 2
tags: masculine
word: όλμος
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mortaio
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: morter
lang: Koreanisch
roman: bakgyeokpo
sense_index: 2
word: 박격포
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mortier
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: morter
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: moździerz
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: morteiro
lang: Russisch
roman: mortira
sense_index: 2
tags: feminine
word: мортира
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mörsare
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mortero
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: havan
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: havan topu
lang: Ukrainisch
roman: mortyra
sense_index: 2
word: мортира
lang: Ukrainisch
roman: muščyr
sense_index: 2
word: мущир
lang: Englisch
sense_index: 3
word: mortar
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: mortier
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: mortaio
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: morter
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: mortero