Steuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steu
er
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐ]
rhymes: ɔɪ̯ɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: von althochdeutsch stiura ^(→ goh), mittelhochdeutsch stiure ^(→ gmh) „Stütze, Unterstützung“ in der ursprünglichen Bedeutung „Stütze, Pfahl“
Bedeutungen: examples: text: Wer sich einen guten Steuerberater leistet, zahlt mitunter gar keine Steuern.
text: Die »unteren« Einkommen, die von der Steuer entlastet werden sollen, sind de facto mittlere, denn die Armen zahlen keine Einkommensteuer.
text: Selbst wenn sich die Kanzlerin auf der internationalen Ebene für die Finanzmarktsteuer starkmachen würde – global hat die Idee kaum eine Chance. Und alle Staaten müssten mitmachen, damit die Steuer funktioniert.
text: „Häufig suchen auch die Anwälte reicher Anleger seinen Rat, wenn sie Ärger mit der Steuer befürchten.“
text: „Varus trieb bei den Germanen Steuern ein, auch als Naturalien.“
text: Ein niederländischer Durchschnittsbürger zahlt [in den Niederlanden] 39 Prozent an Steuern, multinationale Konzerne wie Google nur ganze zwei Prozent.
text: „Großerben in Deutschland zahlten [Anmerkung: in 2018] auf Erbschaften im Gesamtwert von 31 Milliarden Euro nur etwa fünf Prozent Steuer […].“
glosses: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat
sense_index: 1
tags: finance
topics: politics
examples: text: Wer glaubt, dass die Einschätzung der Steuer falsch ist, hat gute rechtliche Instrumente zur Verfügung, um sich zu wehren.
text: Zwischen 06:00 Uhr und 08:00 Uhr finden die meisten Hausdurchsuchungen durch die Steuer statt.
glosses: Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung
sense_index: 2
Formen: form: die Steuer
tags: nominative
singular
form: die Steuern
tags: nominative
plural
form: der Steuer
tags: genitive
singular
form: der Steuern
tags: genitive
plural
form: der Steuer
tags: dative
singular
form: den Steuern
tags: dative
plural
form: die Steuer
tags: accusative
singular
form: die Steuern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shuì
sense_index: 1
word: 税
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shuìkuǎn
sense_index: 1
word: 税款
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shuìshō
sense_index: 1
word: 税收
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shuì'é
sense_index: 1
word: 税额
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shuìjīn
sense_index: 1
word: 税金
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: skat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tax
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skattur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impôt
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taxe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fóros
sense_index: 1
tags: masculine
word: φόρος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: imposto
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skattur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: imposta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tassa
lang: Japanisch
other: ぜいきん
roman: zeikin
sense_index: 1
word: 税金
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impost
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taxa
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: bergi
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bac
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: tributum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: taxa
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mokestis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Steier
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: taxxa
lang: Mazedonisch
roman: danok
sense_index: 1
tags: masculine
word: данок
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Stüür
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: belasting
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skatt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podatek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: imposto
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: impozit
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taxă
lang: Russisch
roman: nalog
sense_index: 1
tags: masculine
word: налог
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skatt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pålaga
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: daň
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: davek
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impuesto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: daň
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vergi
lang: Ukrainisch
roman: podatok
sense_index: 1
tags: masculine
word: податок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: adó
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thuế
lang: Bairisch
raw_tags: Plural:
sense_index: 1
word: Staiern
lang: Englisch
sense_index: 2
word: taxman
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: trésor public
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: finances publiques
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: impôts
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fisco
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Stüür
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: vergi dairesi
lang: Ukrainisch
roman: podatkova
sense_index: 2
word: податкова
lang: Bairisch
raw_tags: Plural:
sense_index: 2
word: Staiern