Diplomatie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
p
lo
ma
tie
Aussprache: ipa: [diplomaˈtiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Ende des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch diplomatie ^(→ fr) entlehnt; ab 19. Jahrhundert auch mit der Bedeutung „Gesamtheit der Diplomaten“
Bedeutungen: examples: text: Die Vereinten Nationen bemühen sich in Kriegsgebieten um Diplomatie.
text: „Wäre die Diplomatie nicht die Wissenschaft der Intrigen und der Hinterhältigkeit, hätten, wie es sein sollte, die Staatsgeschäfte Moral und Wahrhaftigkeit zur Basis, so wäre die Geheimniskrämerei eher lächerlich als notwendig.“
glosses: Verständigung auf zwischenstaatlicher oder multinationaler Ebene mit friedlichen Mitteln
sense_index: 1
examples: text: Das ist ein schwieriges Thema im Vorstand, das müssen Sie mit Diplomatie angehen.
text: „Während es das Ziel traditioneller westlicher Diplomatie ist, dass nach einer Verhandlung alle Seiten ihr Gesicht wahren können, bringt Trump die Situation gern zum Eskalieren.“
text: „Indessen brachte er dem Sohn gegenüber jene Diplomatie in Anwendung, deren er sich in wichtigen Fällen zu bedienen pflegte.“
glosses: diplomatisches Verhalten
sense_index: 2
examples: text: Es ist Aufgabe der Diplomatie, Konflikte nach Möglichkeit zu beheben.
text: „Lesen und Schreiben eroberten Bereiche jenseits der Theologie: den Handel, die Diplomatie und sogar die Liebeslyrik.“
glosses: Gesamtheit der Diplomaten
sense_index: 3
Formen: form: die Diplomatie
tags: nominative
singular
form: der Diplomatie
tags: genitive
singular
form: der Diplomatie
tags: dative
singular
form: die Diplomatie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: دبلوماسية
lang: Armenisch
roman: divanagitut’yun
sense_index: 1
word: դիվանագիտություն
lang: Bengalisch
roman: kūṭanīti
sense_index: 1
word: কূটনীতি
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diplomatija
lang: Chinesisch
roman: wàijiāo
sense_index: 1
word: 外交
lang: Englisch
sense_index: 1
word: diplomacy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: diplomatio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: diplomatie
lang: Georgisch
roman: dip'lomat'ia
sense_index: 1
word: დიპლომატია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diplomatía
sense_index: 1
tags: feminine
word: διπλωματία
lang: Hindi
roman: raajanay
sense_index: 1
word: राजनय
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: diplomazia
lang: Japanisch
other: がいこう
roman: gaikô
sense_index: 1
word: 外交
lang: Kasachisch
roman: diplomatiâ
sense_index: 1
tags: feminine
word: дипломатия
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diplomàcia
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ghar
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: dîplomasî
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: diplomatia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: diplomātija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: diplomatija
lang: Mazedonisch
roman: diplomatija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дипломатија
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dyplomacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: diplomacia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diplomație
lang: Russisch
roman: diplomatija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дипломатия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: diplomati
lang: Serbisch
roman: diplomatija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дипломатија
lang: Serbokroatisch
roman: diplomatija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дипломатија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diplomacia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diplomacija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diplomatija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diplomatija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: diplomacia
lang: Tadschikisch
roman: diplomatiâ
sense_index: 1
word: дипломатия
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diplomacie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: diplomasi
lang: Ukrainisch
roman: dyplomatija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дипломатія
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: diplomatiya
lang: Weißrussisch
roman: dyplamatyja
sense_index: 1
tags: feminine
word: дыпламатыя
lang: Georgisch
roman: dip'lomat'ia
sense_index: 2
word: დიპლომატია