Cousin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cou
sin
Aussprache: ipa: [kuˈzɛ̃ː]
ipa: [kuˈzɛŋ]
raw_tags: in Deutschland auch
rhymes: ɛ̃ː
rhymes: ɛŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch cousin ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits auf das klassisch-lateinische cōnsobrīnus ^(→ la) („die Geschwisterkinder zueinander sind“) zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Mein Cousin Markus B. ist ein toller Mensch.
text: Die Ehe einer Frau mit ihrem Cousin ersten und zweiten Grades ist in Deutschland gesetzlich erlaubt.
text: Peter habe ich übrigens auf der Hochzeit getroffen, er ist ein Cousin der Braut, ich weiß gar nicht recht, von welcher Seite und über wie viele Ecken.
text: „So spielten die jungen Cousins jeden Abend Fußball auf dem Spielplatz hinterm Getreidesilo.“
text: „Als Tewje einmal in Kiew mit seinen Milchwaren unterwegs ist, begegnet er einem Mann namens Menachem Mendel, der sich ihm als Verwandter vorstellt, ein entfernter Cousin seiner Frau Golda.“
text: „Der junge Drubezkoi, Ihr Cousin, bemüht sich auch kräftig um sie.“
text: [Kaiser Wilhelm II. und Zar Nikolaj II.:] „Als der deutsche Kaiser am 1. August 1914 Russland den Krieg erklärte, hatte er sich zum Waffengang gegen seinen eigenen Cousin entschlossen.“
glosses: ein Sohn von Onkel oder Tante
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vetter
Formen: form: Cousine
sense_index: 1
tags: feminine
form: Kusine
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Cousin
tags: nominative
singular
form: die Cousins
tags: nominative
plural
form: des Cousins
tags: genitive
singular
form: der Cousins
tags: genitive
plural
form: dem Cousin
tags: dative
singular
form: den Cousins
tags: dative
plural
form: den Cousin
tags: accusative
singular
form: die Cousins
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kushëri
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: إبن عم
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: primu
lang: Balinesisch
sense_index: 1
word: nyama
lang: Bulgarisch
roman: bratovčed
sense_index: 1
tags: masculine
word: братовчед
lang: Chinesisch
roman: tángxiōng
sense_index: 1
word: 堂兄
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: fætter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cousin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kuzo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: onupoeg
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: systkinabarn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: serkku
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cousin germain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cousin
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: primo
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: curmán
lang: Griechisch (Neu-)
roman: xádelfos
sense_index: 1
tags: masculine
word: ξάδελφος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: illoq
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cosino
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frændi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cugino
lang: Japanisch
roman: itoko
sense_index: 1
word: いとこ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cosí
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bratić
lang: Latein
raw_tags: mütterlicherseits
sense_index: 1
tags: masculine
word: consobrinus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brālēns
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pusbrolis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Koséng
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Cousin
lang: Mazedonisch
roman: bratučed
sense_index: 1
tags: masculine
word: братучед
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: neef
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: søskenbarn
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cosin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kuzyn
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: primo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: văr
lang: Russisch
roman: dvojurodnyj brat
sense_index: 1
tags: masculine
word: двоюродный брат
lang: Russisch
roman: kuzen
sense_index: 1
tags: masculine
word: кузен
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kusin
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bratranec
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bratanec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bratranec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: śeśko
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kuzenk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: primo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bratranec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuzen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: amcaoğlu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: halaoğlu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dayıoğlu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: emmioğlu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: teyzeoğlu
lang: Ukrainisch
roman: dvojuridnyj brat
sense_index: 1
tags: masculine
word: двоюрідний брат
lang: Ukrainisch
roman: brat u peršych
sense_index: 1
tags: masculine
word: брат у перших
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: unokafivér