cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Maifeiertage (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mai
fei
er
ta
ge
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯ˌfaɪ̯ɐˌtaːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maifeiertag
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Maifeiertag
tags: dative
form-of
singular
form_of: Maifeiertag
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Maifeiertag
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Maifeiertag
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Maifeiertag
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Maifeiertag
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Maifeiertag
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Maifeiertag
tags: variant
dative
singular
Maifeiertages (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mai
fei
er
ta
ges
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯ˌfaɪ̯ɐˌtaːɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maifeiertag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Maifeiertag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Maifeiertags
tags: variant
Maifeiertags (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mai
fei
er
tags
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯ˌfaɪ̯ɐˌtaːks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maifeiertag
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Maifeiertag
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Maifeiertages
tags: variant
Maikes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mai
kes
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯kəs]
rhymes: aɪ̯kəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Maike
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Maike
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Maike
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Maike
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Maike
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Maike
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Maike
glosses: Dativ Plural des Substantivs Maike
tags: dative
form-of
plural
form_of: Maike
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Maike
tags: accusative
form-of
plural
Dimmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dim
mer
Aussprache: ipa: [ˈdɪmɐ]
rhymes: ɪmɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Dimmer sind Lichtschalter, die neben dem Ein- und Ausschalten der Beleuchtung auch die Einstellung der Helligkeit der Beleuchtung über einen Drehregler erlauben. Sie sind auch häufig in Tisch- oder Stehlampen eingebaut.“
glosses: eine Art Schalter, mit dem es möglich ist, eine Lampe stufenlos in deren Helligkeit zu regulieren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Helligkeitsregler
Formen: form: der Dimmer
tags: nominative
singular
form: die Dimmer
tags: nominative
plural
form: des Dimmers
tags: genitive
singular
form: der Dimmer
tags: genitive
plural
form: dem Dimmer
tags: dative
singular
form: den Dimmern
tags: dative
plural
form: den Dimmer
tags: accusative
singular
form: die Dimmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dimmer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dimo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: variateur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gradateur
Konkordatslehrstuhl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
kor
dats
lehr
stuhl
Aussprache: ipa: [kɔnkɔʁˈdaːt͡sˌleːɐ̯ˌʃtuːl]
ipa: [kɔŋkɔʁˈdaːt͡sˌleːɐ̯ˌʃtuːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Konkordat sowie Lehrstuhl sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Klotz stellte den großen Vorteil für die Bayernpartei heraus, wenn ein mit hoher kirchlicher Zustimmung auf den wichtigen Würzburger Konkordatslehrstuhl für Geschichte berufener Professor Kultusminister werden würde, […]“
text: „Schließlich war man auch in München bemüht, den Konkordatslehrstuhl von Rintelens weiter von einem Philosophen vertreten zu lassen.“
text: „Nur ein einziger Protestant hatte 2007 in Bayern einen Konkordatslehrstuhl inne, aber der war katholisch verheiratet und hatte sich verpflichtet, seine Kinder katholisch zu erziehen.“
text: „Um den Protestanten Hermann Heimpel auf den ebenfalls vakanten Konkordatslehrstuhl für Mittelalterliche Geschichte berufen zu können, entschloß sich das Ministerium Ende 1945, die Konkordatsbindung kurzerhand auf den Lehrstuhl für Mittlere und Neue Geschichte zu übertragen, den der Katholik Schnabel erhalten sollte.“
text: „Sein Lehrstuhl wurde 1978 vom Bayerischen Staat in einen Konkordatslehrstuhl umgewandelt, womit entschieden war, daß sein Nachfolger Katholik sein und der Bischof von Bamberg seine Einwilligung zur Berufung geben mußte.“
glosses: ein nicht-theologischer Lehrstuhl an einer staatlichen Universität in der Bundesrepublik Deutschland (vor allen Dingen in Bayern), bei dessen Besetzung die römisch-katholische Kirche in die Entscheidungsfindung mit einbezogen wird
raw_tags: Bildungswesen
sense_index: 1
Formen: form: der Konkordatslehrstuhl
tags: nominative
singular
form: die Konkordatslehrstühle
tags: nominative
plural
form: des Konkordatslehrstuhls
tags: genitive
singular
form: des Konkordatslehrstuhles
tags: genitive
singular
form: der Konkordatslehrstühle
tags: genitive
plural
form: dem Konkordatslehrstuhl
tags: dative
singular
form: den Konkordatslehrstühlen
tags: dative
plural
form: den Konkordatslehrstuhl
tags: accusative
singular
form: die Konkordatslehrstühle
tags: accusative
plural
Konkordatslehrstühle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
kor
dats
lehr
stüh
le
Aussprache: ipa: [kɔnkɔʁˈdaːt͡sˌleːɐ̯ˌʃtyːlə]
ipa: [kɔŋkɔʁˈdaːt͡sˌleːɐ̯ˌʃtyːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Konkordatslehrstuhl
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Konkordatslehrstuhl
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Konkordatslehrstuhl
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Konkordatslehrstuhl
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Konkordatslehrstuhl
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Konkordatslehrstuhl
tags: accusative
form-of
plural
Dimmern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dim
mern
Aussprache: ipa: [ˈdɪmɐn]
rhymes: ɪmɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dimmer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dimmer
tags: dative
form-of
plural
Dimmers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dim
mers
Aussprache: ipa: [ˈdɪmɐs]
rhymes: ɪmɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dimmer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dimmer
tags: form-of
genitive
singular
Nachtportier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
por
ti
er
Aussprache: ipa: [ˈnaxtpɔʁˌti̯eː]
ipa: [ˈnaxtpɔʁˌtiːɐ̯]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Portier
Bedeutungen: examples: text: „Und das Wetter in Nordvietnam war wieder gut genug für Bombenangriffe, und das Pentagon läßt durchblicken, daß die ja ihre eigenen Maschinen in China verstecken, und gestern morgen überfielen drei Männer das Schuyler Arms Hotel in der 98. Straße, schossen den Nachtportier an und entkamen mit 68 Dollar.“
text: „Unter den Leuten, die seinen Tod beschlossen hatten, war auch einer der beiden Nachtportiers.“
text: „Aber der Nachtportier, ein verständnisvoller älterer Pole, nahm die Stühle von einem Tisch und brachte zwei Flaschen Bier.“
text: „Nach Dienstschluss übergeben sie die Portierloge entweder den Nachtportieren oder sorgen für die ordentliche Versperrung der Gebäude.“
text: „Der Schmierlappen von Nachtportier gab uns ein Zimmer, das ich nüchtern sofort wieder verlassen hätte.“
text: „Der Nachtportier, ein Algerier namens Abderrahmane Ouatiki, 39, öffnet ihnen, obwohl sie Gesichtsmasken tragen.“
text: „Hinter der Theke saß der Nachtportier, ein alter Schwarzer mit einem grauen Spitzbart.“
glosses: (männliche^☆) Person, die während der Nachtstunden (beispielsweise an einer Rezeption in einem Hotel) Gäste in Empfang nimmt (= als Portier tätig ist)
sense_index: 1
Formen: form: Nachtportierin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Nachtportier
tags: nominative
singular
form: die Nachtportiers
tags: nominative
plural
form: die Nachtportiere
tags: nominative
plural
form: des Nachtportiers
tags: genitive
singular
form: der Nachtportiers
tags: genitive
plural
form: der Nachtportiere
tags: genitive
plural
form: dem Nachtportier
tags: dative
singular
form: den Nachtportiers
tags: dative
plural
form: den Nachtportieren
tags: dative
plural
form: den Nachtportier
tags: accusative
singular
form: die Nachtportiers
tags: accusative
plural
form: die Nachtportiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: night porter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veilleur de nuit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portier de nuit
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porteiro noturno
lang: Russisch
roman: nočnoj portʹe
sense_index: 1
tags: masculine
word: ночной портье
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nattportier
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portero de noche
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portero nocturno
Konkordatslehrstuhles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
kor
dats
lehr
stuh
les
Aussprache: ipa: [kɔnkɔʁˈdaːt͡sˌleːɐ̯ˌʃtuːləs]
ipa: [kɔŋkɔʁˈdaːt͡sˌleːɐ̯ˌʃtuːləs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Konkordatslehrstuhl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Konkordatslehrstuhl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Konkordatslehrstuhls
tags: variant
Konkordatslehrstuhls (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
kor
dats
lehr
stuhls
Aussprache: ipa: [kɔnkɔʁˈdaːt͡sˌleːɐ̯ˌʃtuːls]
ipa: [kɔŋkɔʁˈdaːt͡sˌleːɐ̯ˌʃtuːls]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Konkordatslehrstuhl
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Konkordatslehrstuhl
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Konkordatslehrstuhles
tags: variant
Staubmantel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staub
man
tel
Aussprache: ipa: [ˈʃtaʊ̯pˌmantl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: „ursprünglich = leichter Mantel, der beim Wandern die Kleidung vor dem Straßenstaub schützen sollte“
Strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Staub und Mantel
Bedeutungen: examples: text: „Der Chauffeur half dem alten Erfinder in einen Staubmantel.“
text: „Zwei Männer mit offenen Staubmänteln sahen zu mir herüber, besichtigten mich, ein junger und ein alter Mann.“
text: „Ein billiger, dünner Staubmantel hing über einem Stuhl, wie hingeworfen.“
glosses: leichter, heller Mantel
sense_index: 1
Formen: form: der Staubmantel
tags: nominative
singular
form: die Staubmäntel
tags: nominative
plural
form: des Staubmantels
tags: genitive
singular
form: der Staubmäntel
tags: genitive
plural
form: dem Staubmantel
tags: dative
singular
form: den Staubmänteln
tags: dative
plural
form: den Staubmantel
tags: accusative
singular
form: die Staubmäntel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cache-poussière
schworen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwo
ren
Aussprache: ipa: [ˈʃvoːʁən]
rhymes: oːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schwören
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schwören
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: schwören
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schwören
tags: active
form-of
indicative
past
plural
Formen: form: schwuren
tags: variant
lugend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: lu
gend
Aussprache: ipa: [ˈluːɡn̩t]
rhymes: uːɡn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lugen
glosses: Partizip Präsens des Verbs lugen
tags: form-of
present
Jubelschreien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
bel
schrei
en
Aussprache: ipa: [ˈjuːbl̩ˌʃʁaɪ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jubelschrei
glosses: Dativ Plural des Substantivs Jubelschrei
tags: dative
form-of
plural
Jubelschreies (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
bel
schrei
es
Aussprache: ipa: [ˈjuːbl̩ˌʃʁaɪ̯əs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jubelschrei
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Jubelschrei
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Jubelschreis
tags: variant
Jubelschreis (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
bel
schreis
Aussprache: ipa: [ˈjuːbl̩ˌʃʁaɪ̯s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jubelschrei
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Jubelschrei
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Jubelschreies
tags: variant
Weinlaubes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
lau
bes
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nlaʊ̯bəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weinlaub
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Weinlaub
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Weinlaubs
tags: variant
Weinlaubs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
laubs
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nlaʊ̯ps]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weinlaub
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Weinlaub
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Weinlaubes
tags: variant
hartgesottenstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hart
ge
sot
tens
tes
Aussprache: ipa: [ˈhaʁtɡəˌzɔtn̩stəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hartgesotten
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs hartgesotten
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: hartgesotten
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs hartgesotten
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: hartgesotten
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs hartgesotten
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: hartgesotten
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs hartgesotten
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Schaltjahren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schalt
jah
ren
Aussprache: ipa: [ˈʃaltˌjaːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schaltjahr
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schaltjahr
tags: dative
form-of
plural
Laienspielen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lai
en
spie
len
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯ənʃpiːlən]
rhymes: aɪ̯ənʃpiːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laienspiel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Laienspiel
tags: dative
form-of
plural
Laienspiels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lai
en
spiels
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯ənʃpiːls]
rhymes: aɪ̯ənʃpiːls
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laienspiel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Laienspiel
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Laienspieles
tags: variant
Laienspieles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lai
en
spie
les
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯ənʃpiːləs]
rhymes: aɪ̯ənʃpiːləs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Laienspiel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Laienspiel
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Laienspiels
tags: variant
Stadtschreibern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stadt
schrei
bern
Aussprache: ipa: [ˈʃtatˌʃʁaɪ̯bɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stadtschreiber
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stadtschreiber
tags: dative
form-of
plural
Stadtschreibers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stadt
schrei
bers
Aussprache: ipa: [ˈʃtatˌʃʁaɪ̯bɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stadtschreiber
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Stadtschreiber
tags: form-of
genitive
singular
abherbeuteln (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
her
beu
teln
Aussprache: ipa: [ˈɔβ̞ɐˌbại̯dl̩n]
raw_tags: westmittelbairisch
Herkunft: strukturell: gebildet aus der Partikel abher als Verbzusatz und dem Verb beuteln
Bedeutungen: examples: text: Danach hamma de Epfen owabeitlt.
glosses: herabschütteln
sense_index: 1
tags: Bavarian
Synonyme: sense_index: 1
word: herabschütteln
Formen: form: owabeitln
tags: alternative
Bavarian
form: beutele abher
pronouns: ich
tags: present
form: beutelst abher
pronouns: du
tags: present
form: beutelt abher
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: (beutelte abher)
pronouns: ich
tags: past
form: (beutelte abher)
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: beutele abher!
tags: imperative
singular
form: beutel abher!
tags: imperative
singular
form: beutelt abher!
tags: imperative
plural
form: abhergebeutelt
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
umeinanderbeuteln (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
ei
nan
der
beu
teln
Aussprache: ipa: [ʊmɐˈnandɐˌbại̯dl̩n]
raw_tags: westmittelbairisch
Herkunft: gebildet aus der Partikel umeinander als Verbzusatz und dem Verb beuteln
Bedeutungen: examples: text: Dann hab ich ihn mir geschnappt und ihn umeinanderbeutelt!
glosses: hin und her schütteln
sense_index: 1
tags: Bavarian
Formen: form: umananderbeitln
tags: alternative
Bavarian
form: beutle umeinander
pronouns: ich
tags: present
form: beutelst umeinander
pronouns: du
tags: present
form: beutelt umeinander
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: beutelte umeinander
pronouns: ich
tags: past
form: beutelte umeinander
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: beutle umeinander!
tags: imperative
singular
form: beutelt umeinander!
tags: imperative
plural
form: umeinandergebeutelt
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
Zimts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zimts
Aussprache: ipa: [t͡sɪmt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zimt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zimt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zimtes
tags: variant
Zimtes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zim
tes
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪmtəs]
rhymes: ɪmtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zimt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zimt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Zimts
tags: variant
aufhinpicken (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
hin
pi
cken
Aussprache: ipa: [ˈạu̯feˌbiɡ̊ɐ]
raw_tags: westmittelbairisch
Herkunft: strukturell: gebildet aus der Partikel aufhin als Verbzusatz und dem Verb picken
Bedeutungen: examples: text: Dann hab i glei des Pickerl auffepickt, damit’s mi in Esterreich ned aufhoitn.
text: „Da Berndi hot de Zeddln fias Moped überoi auffepickt: stolzer Preis.“
glosses: aufkleben
sense_index: 1
tags: Bavarian
Synonyme: sense_index: 1
word: aufhinpappen
Formen: form: auffepicka
tags: alternative
form: picke aufhin
pronouns: ich
tags: present
form: pickst aufhin
pronouns: du
tags: present
form: pickt aufhin
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: pickte aufhin
pronouns: ich
tags: past
form: pickte aufhin
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: picke aufhin!
tags: imperative
singular
form: pick aufhin!
tags: imperative
singular
form: pickt aufhin!
tags: imperative
plural
form: aufhigepickt
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stick on
aufhinpappen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf
hin
pap
pen
Aussprache: ipa: [ˈạu̯feˌbabm̩]
raw_tags: westmittelbairisch
Herkunft: strukturell: gebildet aus der Partikel aufhin als Verbzusatz und dem Verb pappen
Bedeutungen: examples: text: „I muaß a Pflastal auibabbn“.
glosses: hinaufkleben
sense_index: 1
tags: Bavarian
Synonyme: sense_index: 1
word: aufhinpicken
sense_index: 1
word: hinaufkleben
Formen: form: pappe aufhin
pronouns: ich
tags: present
form: pappst aufhin
pronouns: du
tags: present
form: pappt aufhin
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: (pappte aufhin)
pronouns: ich
tags: past
form: (pappte aufhin)
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: pappe aufhin!
tags: imperative
singular
form: papp aufhin!
tags: imperative
singular
form: pappt aufhin!
tags: imperative
plural
form: aufhingepappt
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
Ammoniaks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
mo
ni
aks
Aussprache: ipa: [ˈamoni̯aks]
ipa: [amonˈi̯aks]
tags: rare
ipa: [aˈmoːniaks]
tags: Austrian German
rhymes: aks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ammoniak
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ammoniak
tags: form-of
genitive
singular
Amöneburgs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amö
ne
burgs
Aussprache: ipa: [aˈmøːnəˌbʊʁks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Amöneburg
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Amöneburg
tags: form-of
genitive
singular
Ananasschneidern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ana
nas
schnei
dern
Aussprache: ipa: [ˈananasˌʃnaɪ̯dɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ananasschneider
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ananasschneider
tags: dative
form-of
plural
Ananasschneiders (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ana
nas
schnei
ders
Aussprache: ipa: [ˈananasˌʃnaɪ̯dɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ananasschneider
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ananasschneider
tags: form-of
genitive
singular
Leichtfertigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leicht
fer
tig
keit
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯çtfɛʁtɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈlaɪ̯çtfɛʁtɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch „līhtvertecheit“
Strukturell: Ableitung des Substantivs zu leichtfertig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Er wurde verlegen, als habe er eine Jungfer zur Leichtfertigkeit überredet.“
text: „Ich entdeckte nämlich ein Mittel gegen Leichtfertigkeit, und zwar die Vorsorge.“
glosses: Neigung zu unüberlegtem, riskanten Verhalten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahrlässigkeit
sense_index: 1
word: Leichtsinn
Formen: form: die Leichtfertigkeit
tags: nominative
singular
form: die Leichtfertigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Leichtfertigkeit
tags: genitive
singular
form: der Leichtfertigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Leichtfertigkeit
tags: dative
singular
form: den Leichtfertigkeiten
tags: dative
plural
form: die Leichtfertigkeit
tags: accusative
singular
form: die Leichtfertigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: frivolity
Trudelns (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tru
delns
Aussprache: ipa: [ˈtʁuːdl̩ns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trudeln
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Trudeln
tags: form-of
genitive
singular
Sprachengewirr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spra
chen
ge
wirr
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxn̩ɡəˌvɪʁ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sprache und Gewirr mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Sie [die Ursprache] verschwand eben noch in prähistorischer Zeit sammt dem Paradiese, in dem sie wahrscheinlich schon von Eva gebraucht, um Adam zu bethören, und machte dem Sprachengewirre Platz, der sich beim frevlerischen Thurmbau von Babel als gerechte Strafe Gottes eingestellt.“
glosses: Menge unterschiedlicher Sprachen
sense_index: 1
examples: text: „Die Metallspitzen von Skistöcken schepperten auf dem Bahnsteig, und ein nahezu babylonisches Sprachengewirr erfüllte die Luft.“
glosses: Durcheinander gleichzeitig am gleichen Ort gesprochener Sprachen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprachenverwirrung
sense_index: 1
word: Sprachverwirrung
sense_index: 1, 2
word: Sprachgewirr
Formen: form: das Sprachengewirr
tags: nominative
singular
form: des Sprachengewirrs
tags: genitive
singular
form: des Sprachengewirres
tags: genitive
singular
form: dem Sprachengewirr
tags: dative
singular
form: dem Sprachengewirre
tags: dative
singular
form: das Sprachengewirr
tags: accusative
singular