Vase (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
se
Aussprache: ipa: [ˈvaːzə]
rhymes: aːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ende des 16. Jahrhunderts von französisch vase ^(→ fr) entlehnt, das über lateinisch vās ^(→ la) auf Altlatein vāsum ^(→ la) – „Gefäß, Geschirr, Gerät“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Mir ist die Vase heruntergefallen.
text: Auf dem Kaminsims stehen wertvolle Vasen aus verschiedenen Epochen.
text: „Einmal war es um eine umgestoßene Vase gegangen.“
text: „Clerfayt sah eine Vase mit weißem Flieder und einen langen Zweig flacher, weißer Orchideen.“
glosses: der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß
sense_index: 1
Formen: form: Väschen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Väslein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Vase
tags: nominative
singular
form: die Vasen
tags: nominative
plural
form: der Vase
tags: genitive
singular
form: der Vasen
tags: genitive
plural
form: der Vase
tags: dative
singular
form: den Vasen
tags: dative
plural
form: die Vase
tags: accusative
singular
form: die Vasen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: vaza
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: lorontzi
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaza
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vazna
lang: Bulgarisch
roman: vaza
sense_index: 1
tags: feminine
word: ваза
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: vase
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vase
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vazo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ílat
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maljakko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vase
lang: Georgisch
roman: larnaki
sense_index: 1
word: ლარნაკი
lang: Georgisch
roman: vaza
sense_index: 1
word: ვაზა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vázo
sense_index: 1
tags: neuter
word: βάζο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: vaso
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vasi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vaso
lang: Kasachisch
roman: vaza
sense_index: 1
tags: feminine
word: ваза
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gerro
lang: Khowar
sense_index: 1
word: گمبوری دان
lang: Kirgisisch
roman: vaza
sense_index: 1
tags: feminine
word: ваза
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaza
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vazna
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: guldank
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: vazo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: gulwaz
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: vas
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vāze
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: vaza
lang: Mazedonisch
roman: vazna
sense_index: 1
tags: feminine
word: вазна
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Vaas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vaas
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: vase
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vas
lang: Paschtu
sense_index: 1
tags: feminine
word: ګلدانۍ
lang: Persisch
roman: goldan
sense_index: 1
word: گلدان
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: waza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wazon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vaso
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vază
lang: Russisch
roman: vaza
sense_index: 1
tags: feminine
word: ваза
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vas
lang: Serbisch
roman: vaza
sense_index: 1
tags: feminine
word: ваза
lang: Serbisch
roman: vazna
sense_index: 1
tags: feminine
word: вазна
lang: Serbokroatisch
roman: vaza
sense_index: 1
tags: feminine
word: ваза
lang: Serbokroatisch
roman: vazna
sense_index: 1
tags: feminine
word: вазна
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: váza
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: váza
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: waza
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: waza
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: jarrón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: váza
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vazo
lang: Ukrainisch
roman: vaza
sense_index: 1
tags: feminine
word: ваза
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: váza
lang: Weißrussisch
roman: vaza
sense_index: 1
tags: feminine
word: ваза