Geschmack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schmack
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃmak]
rhymes: ak
Grammatik: masculine
Herkunft: Verbalabstraktum zu (ge)schmecken, von mittelhochdeutsch „gesmac(h)“, althochdeutsch „gismac“, „gismah“, „gesmacko“. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt. Wertende Übertragung möglicherweise nach romanischem Vorbild (vergeleiche italienisch „gusto“, französisch „goût“)
Bedeutungen: examples: text: Mein Geschmack täuscht mich nie!
glosses: Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn
sense_index: 1
examples: text: Der Geschmack erinnert etwas an Lollis.
text: „Kommt, von allerreifsten Früchten
translation: Mit Geschmack und Lust zu speisen!“
text: „Der Geschmack brennt unter und auf der Zunge, der Rausch ist schwer übelkeitserzeugend.“
text: „Die Erinnerung an den süßlich-säuerlichen Geschmack von Anar zieht mir den Mund zusammen.“
text: „Das Mädchen ließ sich Zeit, mochte vielleicht nicht von seinem Karamellbonbon lassen, an dem es eifrig lutschte, um an den süßen Geschmack zu kommen.“
glosses: Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt
sense_index: 2
examples: text: Mit der Wahl dieses Abendkleides hat sie schlechten Geschmack bewiesen.
glosses: Urteilsvermögen bezüglich ästhetischer Werturteile
sense_index: 3
examples: text: Für meinen Geschmack ist das Schlagzeug zu laut.
text: Ob man die Band mag, ist eine Frage des Geschmacks.
text: „Mehr als einmal nahm er mich mit, schickte nach dem Regimentsschneider und ließ Kleider für mich anfertigen, die seinem Geschmack entsprachen.“
text: „Indes geht es hier nicht um den persönlichen Geschmack Wustmanns und damit die Subjektivität seiner Sprachverbesserungen, sondern um Erfolg und Wirkung eines Werks, das immerhin länger als ein halbes Jahrhundert das sprachkritische Standardbuch der Deutschen bildete.“
text: „Auch in Dingen des persönlichen Geschmacks ergänzten sie einander.“
glosses: Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik
sense_index: 4
glosses: Wertmaßstab einer Zeit, Epoche, Region und Ähnlichem zur Ästhetik
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Geschmackssinn
sense_index: 1
word: Geschmacksvermögen
sense_index: 2
word: Aroma
sense_index: 2
word: Geschmackswahrnehmung
sense_index: 3
word: Geschmacksbildung
sense_index: 3
word: Stilsicherheit
sense_index: 4
word: Geschmacksache
sense_index: 4
word: Geschmacksauffassung
sense_index: 4
word: Gusto
sense_index: 4
word: Vorlieben
sense_index: 4
tags: Swiss Standard German
word: Gout
sense_index: 5
word: Stil
sense_index: 5
word: Zeitgeist
sense_index: 5
word: Zeitgeschmack
Formen: form: Geschmäckchen
tags: diminutive
form: Geschmäckerchen
tags: diminutive
form: Geschmeckerlein
tags: diminutive
form: Gschmäckle
tags: diminutive
form: Geschmäcklein
tags: diminutive
form: der Geschmack
tags: nominative
singular
form: die Geschmäcke
tags: nominative
plural
form: die Geschmäcker
tags: nominative
plural
form: des Geschmacks
tags: genitive
singular
form: des Geschmackes
tags: genitive
singular
form: der Geschmäcke
tags: genitive
plural
form: der Geschmäcker
tags: genitive
plural
form: dem Geschmack
tags: dative
singular
form: dem Geschmacke
tags: dative
singular
form: den Geschmäcken
tags: dative
plural
form: den Geschmäckern
tags: dative
plural
form: den Geschmack
tags: accusative
singular
form: die Geschmäcke
tags: accusative
plural
form: die Geschmäcker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ndjenjë e shijes
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: shije
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sense of taste
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sens du goût
lang: Georgisch
roman: gemovneba
sense_index: 1
word: გემოვნება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: jéfsi
sense_index: 1
word: γεύση
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: senso del gusto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gusto
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: osjetilo okusa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ukus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: sēnsus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: gustus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sentido do paladar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paladar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sentido do gosto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paladar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: simț gustativ
lang: Russisch
roman: čuvstvo vkusa
sense_index: 1
tags: neuter
word: чувство вкуса
lang: Russisch
roman: vkus
sense_index: 1
word: вкус
lang: Serbisch
roman: šmek
sense_index: 1
tags: masculine
word: шмек
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sentido del gusto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gusto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tatma duyusu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tadım
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ízlésérzék
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: amë
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gusto
lang: Arabisch
sense_index: 2
word: طعم
lang: Arabisch
sense_index: 2
word: مذاق
lang: Bulgarisch
roman: vkus
sense_index: 2
tags: masculine
word: вкус
lang: Chinesisch
roman: wèidao
sense_index: 2
word: 味道
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: smag
lang: Englisch
sense_index: 2
word: taste
lang: Englisch
sense_index: 2
word: flavour
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: gusto
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: maitse
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: smakkur
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: maku
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: makuaisti
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: acidité
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: saveur
lang: Georgisch
roman: gemo
sense_index: 2
word: გემო
lang: Georgisch
roman: gemovneba
sense_index: 2
word: გემოვნება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: jéfsi
sense_index: 2
word: γεύση
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: rasa
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: selera
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: gusto
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: sapor
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: bragð
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sapore
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: gusto
lang: Japanisch
other: あじ
roman: aji
sense_index: 2
word: 味
lang: Japanisch
other: しゅみ
roman: shumi
sense_index: 2
word: 趣味
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gust
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ukus
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: okus
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: sapor
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: gustātus
lang: Latein
raw_tags: positiv
sense_index: 2
tags: feminine
word: ēlegantia
lang: Latein
raw_tags: negativ
sense_index: 2
tags: feminine
word: īnsulsitās
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: garša
lang: Litauisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: skonis
lang: Mazedonisch
roman: vkus
sense_index: 2
tags: masculine
word: вкус
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Smaak
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: smaak
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: smak
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: smak
lang: Polnisch
raw_tags: unangenehmer Geschmack
sense_index: 2
tags: masculine
word: niesmak
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: absmak
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: paladar
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sabor
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gosto
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: aromă
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: gust
lang: Russisch
roman: vkus
sense_index: 2
word: вкус
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: smak
lang: Serbisch
roman: ukus
sense_index: 2
tags: masculine
word: укус
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sabor
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gusto
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: chuť
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tat
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: çeşni
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: lezzet
lang: Ukrainisch
roman: smak
sense_index: 2
tags: masculine
word: смак
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: íz
lang: Albanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: gusto
lang: Englisch
sense_index: 3
word: taste
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: goût
lang: Griechisch (Neu-)
roman: goústo
sense_index: 3
tags: neuter
word: γούστο
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: gusto
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ukus
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: gosto
lang: Russisch
roman: vkus
sense_index: 3
word: вкус
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: vkus
lang: Albanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: gusto
lang: Englisch
sense_index: 4
word: taste
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: maku
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: goût
lang: Griechisch (Neu-)
roman: goústo
sense_index: 4
tags: neuter
word: γούστο
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: gusto
lang: Kroatisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: ukus
lang: Mazedonisch
roman: vkus
sense_index: 4
tags: masculine
word: вкус
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: smak
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: gust
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: gosto
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: gust
lang: Russisch
roman: vkus
sense_index: 4
word: вкус
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: smak
lang: Serbisch
roman: ukus
sense_index: 4
tags: masculine
word: укус
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: gusto
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: chuť
lang: Urdu
sense_index: 4
tags: feminine
word: پسند
lang: Albanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: gusto
lang: Englisch
sense_index: 5
word: taste
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: goût
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: gusto
lang: Kroatisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: ukus
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: gosto
lang: Russisch
roman: vkus
sense_index: 5
word: вкус
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: vkus