cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Becherglas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
cher
glas
Aussprache: ipa: [ˈbɛçɐˌɡlaːs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Becher und Glas
Bedeutungen: examples: text: Das Becherglas ist noch schmutzig.
glosses: zylindrisches Trinkgefäß
sense_index: 1
examples: text: Das Becherglas ist noch schmutzig.
text: Für den Versuch werden mehrere Bechergläser benötigt.
glosses: becherförmiges, feuerfestes Glasgefäß für chemische Versuche
sense_index: 2
topics: chemistry
Formen: form: das Becherglas
tags: nominative
singular
form: die Bechergläser
tags: nominative
plural
form: des Becherglases
tags: genitive
singular
form: der Bechergläser
tags: genitive
plural
form: dem Becherglas
tags: dative
singular
form: dem Becherglase
tags: dative
singular
form: den Bechergläsern
tags: dative
plural
form: das Becherglas
tags: accusative
singular
form: die Bechergläser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shāobēi
sense_index: 1
word: 燒杯
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shāobēi
sense_index: 1
word: 烧杯
lang: Englisch
sense_index: 1
word: glass
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tumbler
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beaker
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: pahar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bägare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glasbägare
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shāobēi
sense_index: 2
word: 燒杯
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shāobēi
sense_index: 2
word: 烧杯
lang: Englisch
sense_index: 2
word: beaker
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: Keitinlasi
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Bécher
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: Becher
lang: Japanisch
roman: bīkā
sense_index: 2
word: ビーカー
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Bekerglas
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: begerglass
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: begerglas
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: Zlewka
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: Becker
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: pahar Berzelius
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bägare
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Vaso de precipitados
Pressburg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Press
burg
Aussprache: ipa: [ˈpʁɛsˌbʊʁk]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wien ist etwa 60 km von Pressburg entfernt.
text: In Pressburg schlossen 1805 Österreich und Frankreich Frieden.
text: „Er schreibt für Zeitungen in Pressburg und Olmütz, wird Sekretär der Liga für Menschenrechte in Brünn, findet seine erste große Liebe, wird ohne Mühe wegen seines eher zufälligen Geburtsorts Deutsch-Diosek bei Pressburg tschechoslowakischer Staatsbürger, holt seine Eltern und vier Geschwister zu sich.“
glosses: Hauptstadt der Slowakei
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bratislava
Formen: form: Preßburg
tags: obsolete
form: (das) Pressburg
tags: nominative
singular
form: des Pressburg
tags: genitive
singular
form: des Pressburgs
tags: genitive
singular
form: Pressburgs
tags: genitive
singular
form: (dem) Pressburg
tags: dative
singular
form: (das) Pressburg
tags: accusative
singular
Holozän (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
lo
zän
Aussprache: ipa: [ˌholoˈt͡sɛːn]
rhymes: ɛːn
Grammatik: neuter
Herkunft: französisches Kunstwort holocène ^(→ fr) aus altgriechisch ὅλος (holos^☆) ^(→ grc) „völlig, gänzlich“ und altgriechisch καινός (kainos^☆) ^(→ grc) „neu, ungewöhnlich“
Paul Gervais prägte 1867 diesen Fachausdruck.
Bedeutungen: examples: text: Das Holozän folgte dem Pleistozän.
text: „Pleistozän und Holozän bilden zusammen die vor 2,6 Millionen Jahren beginnende Periode des Quartärs.“
text: „Der homo sapiens ist eine geologische Kraft und hat das 12.000 Jahre andauernde Holozän beendet.“
glosses: jüngste Epoche der Erdgeschichte; wörtlich „das völlig Neue“
sense_index: 1
topics: geology
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Alluvium
raw_tags: geologisch
sense_index: 1
word: Present
raw_tags: paläoklimatisch
sense_index: 1
word: Flandrische Warmzeit
sense_index: 1
word: Neo-Warmzeit
Formen: form: das Holozän
tags: nominative
singular
form: des Holozäns
tags: genitive
singular
form: dem Holozän
tags: dative
singular
form: das Holozän
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holocen
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: quánxīnshì
sense_index: 1
word: 全新世
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: quánxīnshì
sense_index: 1
word: 全新世
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Holocæn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Holocene
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Holocène
lang: Hebräisch
roman: holoken
sense_index: 1
word: הולוקן
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Olocene
lang: Japanisch
other: かんしんせい
roman: kanshinsei
sense_index: 1
word: 完新世
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holocè
lang: Koreanisch
roman: hollose
sense_index: 1
word: 홀로세
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Holozän
lang: Mazedonisch
roman: holocen
sense_index: 1
tags: masculine
word: холоцен
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Holoceen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holocen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: archaic
neuter
word: aluwium
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Holoceno
lang: Russisch
roman: golocen
sense_index: 1
tags: masculine
word: голоцен
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: holocen
lang: Serbisch
roman: holocen
sense_index: 1
tags: masculine
word: холоцен
lang: Serbisch
roman: holocenska epoha
sense_index: 1
tags: feminine
word: холоценска епоха
lang: Serbokroatisch
roman: holocen
sense_index: 1
tags: masculine
word: холоцен
lang: Serbokroatisch
roman: holocenska epoha
sense_index: 1
tags: feminine
word: холоценска епоха
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holocén
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: alúvium
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holocen
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Holoceno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holocén
lang: Weißrussisch
roman: halacėn
sense_index: 1
tags: masculine
word: галацэн
Alluvium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
lu
vi
um
Aussprache: ipa: [aˈluːvi̯ʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] abgeleitet von lateinisch alluvio ^(→ la) „Anschwemmung“; geprägt 1823 von William Buckland
Bedeutungen: examples: text: Das Alluvium folgte dem Diluvium.
glosses: jüngste Epoche der Erdgeschichte; wörtlich „das Angeschwemmte“
sense_index: 1
tags: archaic
topics: geology
Synonyme: raw_tags: geologisch
sense_index: 1
word: Holozän
sense_index: 1
word: Present
raw_tags: paläoklimatisch
sense_index: 1
word: Neo-Warmzeit
sense_index: 1
word: Flandrische Warmzeit
Formen: form: das Alluvium
tags: nominative
singular
form: des Alluviums
tags: genitive
singular
form: dem Alluvium
tags: dative
singular
form: das Alluvium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holocen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Holocene
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aluvio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Holocène
lang: Mazedonisch
roman: holocen
sense_index: 1
tags: masculine
word: холоцен
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: aluwium
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holocen
lang: Russisch
roman: golocen
sense_index: 1
tags: masculine
word: голоцен
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alluvium
lang: Serbisch
roman: holocen
sense_index: 1
tags: masculine
word: холоцен
lang: Serbisch
roman: holocenska epoha
sense_index: 1
tags: feminine
word: холоценска епоха
lang: Serbokroatisch
roman: holocen
sense_index: 1
tags: masculine
word: холоцен
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holocén
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: alúvium
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: holocen
Kernbeißer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kern
bei
ßer
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁnˌbaɪ̯sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: der Name rührt von der Fähigkeit des Vogels mit dem kräftigen Schnabel, selbst harte Kerne zerbeißen zu können
Bedeutungen: examples: text: Kernbeißer ziehen im Winter nach Süden.
glosses: europäische Singvogelart, mit typischem Schnabel
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Kirschkernbeißer
Formen: form: Kernbeisser
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Kernbeißer
tags: nominative
singular
form: die Kernbeißer
tags: nominative
plural
form: des Kernbeißers
tags: genitive
singular
form: der Kernbeißer
tags: genitive
plural
form: dem Kernbeißer
tags: dative
singular
form: den Kernbeißern
tags: dative
plural
form: den Kernbeißer
tags: accusative
singular
form: die Kernbeißer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: черешарка
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kernebider
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grosbeak
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hawfinch
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kernorompulo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: suurnokk-vint
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nokkavarpunen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gros-bec casse-noyaux
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: kjarnbítur
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: svilikas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: appelvink
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: kjernebiter
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: grubodziób
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: bico-grossudo
lang: Russisch
roman: obyknovennyj dubonos
sense_index: 1
word: обыкновенный дубонос
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stenknäck
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pepitero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dlask tlustozobý
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dlask
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kocabaş
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: meggyvágó
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Gylfinbraff
Usanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Usanz
Aussprache: ipa: [uˈzɑnt͡s]
rhymes: ant͡s
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Zinsrechnung: gemäss Usanz zugrunde gelegte Anzahl von Tagen pro Monat bzw. Jahr. Bei der deutschen Usanz (auch in der Schweiz verwendet) wird jeder Monat zu 30 Tagen, das Jahr zu 360 Tagen gerechnet. Die englische (auch am Euromarkt angewandte) Usanz rechnet dagegen mit kalendergenauer Anzahl Tage je Monat und 365 Tagen pro Jahr.
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Usance
tags: variant
form: die Usanz
tags: nominative
singular
form: die Usanzen
tags: nominative
plural
form: der Usanz
tags: genitive
singular
form: der Usanzen
tags: genitive
plural
form: der Usanz
tags: dative
singular
form: den Usanzen
tags: dative
plural
form: die Usanz
tags: accusative
singular
form: die Usanzen
tags: accusative
plural
Stefanie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ste
fa
nie
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛfani]
Grammatik: feminine
Herkunft: Mit der Bedeutung „Kranz“, „Krone“ oder „die Gekrönte“ aus der männlichen Form Stefan.
Bedeutungen: examples: text: Stefanie spielt sehr gut Tennis.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Steffi
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Steff
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Steffchen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Steffix
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Stephanie
tags: alternative
form: Stephani
tags: alternative
form: Stefani
tags: alternative
form: Stefan
sense_index: 1
tags: masculine
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Fanny
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Stephanie
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Stéphanie
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Stephine
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Etiennette
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Tienette
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Stefania
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Stefanella
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Steivna
lang: Russisch
roman: Stefani
sense_index: 1
tags: feminine
word: Стефани
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Estefania
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Štěpánka
C-Dur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: C-Dur
Aussprache: ipa: [ˈt͡seːduːɐ̯]
ipa: [ˈt͡seːˈduːɐ̯]
rhymes: eːduːɐ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Stück ist in C-Dur geschrieben.
text: C-Dur hat keine Vorzeichen.
text: „Ich habe die Präludien und Fugen in C-Dur, C-moll, D-Dur und D-moll gespielt, da aber ist Papa in den kleinen Saal gekommen.“
glosses: eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton c aufbaut
raw_tags: meist ohne Artikel
Musik
sense_index: 1
glosses: der Grundakkord dieser Tonart
sense_index: 2
Formen: form: das C-Dur
tags: nominative
singular
form: des C-Dur
tags: genitive
singular
form: des C-Durs
tags: genitive
singular
form: dem C-Dur
tags: dative
singular
form: das C-Dur
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: c-dur
lang: Englisch
sense_index: 1
word: C major
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: C-maĵora
lang: Esperanto
raw_tags: beziehungsweise mit den Tonbezeichnungen der Solmisation
oder auch
sense_index: 1
word: Do-maĵora
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Ut-maĵora
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ut majeur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: do majeur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: do maggiore
lang: Japanisch
other: ハちょうちょう
roman: hachōchō
sense_index: 1
word: ハ長調
lang: Mazedonisch
roman: c-dur
sense_index: 1
tags: masculine
word: ц-дур
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: C-groot
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: C-majeur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: C grote terts
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
masculine
word: C-dur
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: do major
lang: Russisch
roman: do mažor
sense_index: 1
tags: masculine
word: до мажор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: C-dur
lang: Serbisch
roman: c-dur
sense_index: 1
tags: masculine
word: ц-дур
lang: Serbokroatisch
roman: c-dur
sense_index: 1
tags: masculine
word: ц-дур
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: c dur
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: c-dur
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: c-dur
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: c-dur
lang: Weißrussisch
roman: do mažor
sense_index: 1
tags: masculine
word: до мажор
lang: Englisch
sense_index: 2
word: C major
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ut majeur
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: do majeur
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: C-groot
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: C-majeur
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: C grote terts
Gehabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
ha
be
Aussprache: ipa: [ɡəˈhaːbə]
rhymes: aːbə
Grammatik: neuter
Herkunft: Pfeifer vermutet Neubildung des 19. Jahrhunderts zum Verb gehaben
Bedeutungen: examples: text: Dein blödes Gehabe geht mir langsam auf die Nerven.
text: „An seiner Kleidung, und offenbar auch an seinem Gehabe ist zu sehen, dass er ein Wessi ist.“
text: „Die beiden Frauen auf dem Hintersitz waren jung und hübsch; ihre Kleidung war sehr ordentlich, ihr Gehabe ungezwungen und doch gesittet.“
text: „Er verstand nicht, warum ihr Gehabe bald stolz, bald erschrocken war, warum sie ihr schönes Gesicht bedeckte.“
glosses: meist negativ: (affektiertes) Verhalten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Benehmen
sense_index: 1
word: Verhalten
Formen: form: das Gehabe
tags: nominative
singular
form: des Gehabes
tags: genitive
singular
form: dem Gehabe
tags: dative
singular
form: das Gehabe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: affectation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: conduite
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: afeição
lang: Russisch
roman: affektacija
sense_index: 1
word: аффектация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillgjordhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: conducta
Miriquidi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
ri
qui
di
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: von germanisch mirki dunkel, und widu Wald, Holz
Bedeutungen: glosses: Dunkelwald
raw_tags: mythologisch
sense_index: 1
examples: text: In den Jahren um 1200 wurde durch Thietmar von Merseburg (MGH SS V, 807) das dicht bewaldete und unerschlossene Erzgebirge "Miriquidi" genannt. Das heißt soviel wie Dunkel- oder Finsterwald.
text: Diese alte Burg der Sorben-Wenden im einstigen Miriquidi-Walde soll schon im Jahre 912 bestanden haben und von den Hunnen erobert worden sein, ehe König Heinrich der Finkler und Städtegründer sie 933 ganz vertrieb.
glosses: Urwald, der einst die Kammlagen des Erzgebirges und darüber hinaus große Teile des heutigen Sachsens bedeckte
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwarzwald
sense_index: 1
word: Dunkelwald
Formen: form: der Miriquidi
tags: nominative
singular
form: des Miriquidi
tags: genitive
singular
form: des Miriquidis
tags: genitive
singular
form: dem Miriquidi
tags: dative
singular
form: den Miriquidi
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Murkwood
lang: Schwedisch
raw_tags: mythologisch
sense_index: 1
word: myrkvidr
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mörkveden
Quintenzirkel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quin
ten
zir
kel
Aussprache: ipa: [ˈkvɪntn̩t͡sɪʁkl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Quinte, Fugenelement "-n" und Zirkel
Bedeutungen: examples: text: Tonartwechsel innerhalb benachbarter Tonarten des Quintenzirkels werden von Komponisten gerne genutzt.
glosses: Kreis, in dem die Dur- und Molltonarten dargestellt werden
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: der Quintenzirkel
tags: nominative
singular
form: die Quintenzirkel
tags: nominative
plural
form: des Quintenzirkels
tags: genitive
singular
form: der Quintenzirkel
tags: genitive
plural
form: dem Quintenzirkel
tags: dative
singular
form: den Quintenzirkeln
tags: dative
plural
form: den Quintenzirkel
tags: accusative
singular
form: die Quintenzirkel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kvintcirkel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: circle of fifths
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kvindiring
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cycle des quintes
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: circolo delle quinte
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kwintencirkel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvintcirkeln
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: círculo de quintas
Eifersucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
fer
sucht
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯fɐˌzʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist ein verdeutlichendes Kompositum und ersetzt im 16. Jahrhundert älteres, gleichbedeutendes eifer.
Determinativkompositum aus den Substantiven Eifer und Sucht
Bedeutungen: examples: text: Sie leidet unter seiner ständigen Eifersucht.
text: Eifersucht ist ein Problem des mangelnden Vertrauens.
text: Er hat Angst sie zu verlieren und leidet selbst unter seiner Eifersucht, kann aber nichts dagegen tun.
text: „Die Eifersucht schleicht sich ein.“
text: „Ein Gran Eifersucht erhöht den Reiz, den der Betrachter empfindet.“
text: „Die Erzählung enthält jedoch keine Spur von Eifersucht, sie stellt vielmehr einige Kriegsfolgen und vor allem auf eine groteske Art die Vermieter dar.“
text: „Bald empfand er Eifersucht auf Nataschas Vergangenheit, bald schalt er sich selbst deswegen, bald verzieh er es sich wieder.“
glosses: krankhafter Neid, meist ausgelöst durch tatsächliche oder scheinbare Bevorzugung anderer
sense_index: 1
Formen: form: die Eifersucht
tags: nominative
singular
form: der Eifersucht
tags: genitive
singular
form: der Eifersucht
tags: dative
singular
form: die Eifersucht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: revnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: ревност
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jealousy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĵaluzo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mustasukkaisuus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jalousie
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zelosie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zília
sense_index: 1
tags: feminine
word: ζήλια
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: jelosia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gelosia
lang: Japanisch
other: 岡焼き
roman: おかやき, okayaki
sense_index: 1
word: 傍焼き
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gelosia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ljubomora
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gelosiá
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zazdrość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ciúme
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gelozie
lang: Russisch
roman: revnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: ревность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svartsjuka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: celos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žárlivost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kıskançlık
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: féltékenység
Friktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frik
ti
on
Aussprache: ipa: [fʁɪkˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von spätlateinisch frictio ^(→ la) „das Reiben, Reibung“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Die Friktionen zwischen den rauen Oberflächen führt zu einer Wärmeentwicklung.
glosses: Reibung
sense_index: 1
tags: physics
topics: technology
examples: text: Friktionen und Verzögerungen entstehen oft, weil hektische Änderungen umgesetzt werden.
glosses: das Auftreten von Koordinations- oder Transaktionshemmnissen
sense_index: 2
topics: economics
examples: text: Bei der Friktion der Fußsohle beschreibt der Daumen kleine zum Fußaußenrand hingerichtete Kreise.
glosses: eine Methode in der Massage
sense_index: 3
topics: medicine
examples: text: „In einem System, in dem alle Akteure, ganz gleich, wie groß sie sind, von einer Unzahl anderer Akteure abhängen, können sich solche Friktionen am Rand rasch zu einem universellen Katastrophenszenario aufschaukeln.“
text: Es geht nicht ohne Friktionen zwischen den verschiedenen Abteilungen ab.
text: „Im „Cyrus“ ist er trotz der Friktionen, die der Hexameter nun einmal mit sich bringt, diesem Ideal erstaunlich nahe gekommen.“
glosses: Auftreten von Unstimmigkeiten oder Schwierigkeiten, die zu Konflikten führen können
raw_tags: bildungsspr.
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 4
word: Reiberei
sense_index: 4
word: Reibungsverlust
sense_index: 4
word: übertragenen
Formen: form: die Friktion
tags: nominative
singular
form: die Friktionen
tags: nominative
plural
form: der Friktion
tags: genitive
singular
form: der Friktionen
tags: genitive
plural
form: der Friktion
tags: dative
singular
form: den Friktionen
tags: dative
plural
form: die Friktion
tags: accusative
singular
form: die Friktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: friction
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kitka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: friction
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: friktion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slitning
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sürtünme
Oscar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
car
Aussprache: ipa: [ˈɔskaʁ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Es gibt mehrere mögliche Namensgeber, siehe hierzu den Artikel in der Wikipedia
Bedeutungen: examples: text: Viele Schauspieler warten vergebens auf den Gewinn eines Oscars.
text: „Die findet immer vier Wochen vor den Oscars statt.“
text: „Er läuft monatelang, wird ein Publikumsrenner und bringt dem Produzenten und dem Regisseur den damals noch neuen, aber bereits begehrten Oscar ein.“
glosses: Academy-Award, als Filmpreis verliehene Statuette
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Academy-Award
sense_index: 1
word: Academy Award
Formen: form: der Oscar
tags: nominative
singular
form: die Oscars
tags: nominative
plural
form: des Oscars
tags: genitive
singular
form: der Oscars
tags: genitive
plural
form: dem Oscar
tags: dative
singular
form: den Oscars
tags: dative
plural
form: den Oscar
tags: accusative
singular
form: die Oscars
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Oscar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Oscar
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: oskaro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Oscar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Oscar