Amerika (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ame
ri
ka
Aussprache: ipa: [aˈmeːʁika]
rhymes: eːʁika
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] 1507 bezeichnete der deutsche Geograph und Humanist Waldseemüller den Kontinent als America, nach Americus Vespucius, der latinisierten Form von Amerigo Vespucci, der zwischen 1499 und 1504 zwar drei Entdeckungsreisen nach Amerika unternommen hatte, aber diesen Kontinent nicht entdeckt hat.
Ein anderer Ursprung könnte in der keltischen Bedeutung des Wortes liegen: Die Kelten nannten die Bretagne „Aremorica“ beziehungsweise „Armorica“, „Land am Meer“.
Bedeutungen: examples: text: Wir sind durch ganz Amerika gereist, von Alaska bis Feuerland.
text: „Für Europa schätzt man um 1600 rund 100 Millionen Einwohner, für Amerika vor den Reisen des Columbus etwa 10 Millionen Einwohner.“
glosses: ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)
sense_index: 1
examples: text: Amerika steht dem Iran feindselig gegenüber.
text: „Amerika ist nicht die Welt.“
text: „Wer auf der internationalen Bühne ein wenig näher hinschaut, kann sogar eine Art Wettrennen der Nationen beobachten, und viele Journalisten, Politologen und Politiker spekulieren darüber, welche der großen Staaten es schaffen werden, neben Amerika die zweite, dritte oder gar vierte Supermacht zu werden.“
text: Ziehst Du bald wieder nach Amerika zurück?
glosses: Vereinigte Staaten von Amerika
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Ziehst Du bald wieder nach Amerika zurück?
glosses: Ortsteil der Stadt Penig, Landkreis Mittelsachsen, Sachsen, Deutschland
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Neue Welt
sense_index: 2
word: USA
sense_index: 2
word: US-Amerika
sense_index: 2
word: Vereinigte Staaten
sense_index: 2
word: Vereinigte Staaten von Amerika
Formen: form: America
tags: obsolete
form: Am.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Amerika
tags: nominative
singular
form: des Amerika
tags: genitive
singular
form: des Amerikas
tags: genitive
singular
form: Amerikas
tags: genitive
singular
form: (dem) Amerika
tags: dative
singular
form: (das) Amerika
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Amerikë
lang: Arabisch
roman: amirīkā
sense_index: 1
word: أمريكا
lang: Armenisch
roman: Amerika
sense_index: 1
word: Ամերիկա
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Amerika
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: Америка
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Amerika
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Amerika
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Amerika
lang: Bulgarisch
roman: Amerika
sense_index: 1
tags: feminine
word: Америка
lang: Cherokee
roman: ameliga
sense_index: 1
word: ᎠᎺᎵᎦ
lang: Chinesisch
roman: Měizhōu
sense_index: 1
word: 美洲
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Měiguó
sense_index: 1
word: 美國
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Měiguó
sense_index: 1
word: 美国
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Amerika
lang: Dimli
sense_index: 1
word: Amerika
lang: Dimli
sense_index: 1
word: Ameriqa
lang: Englisch
sense_index: 1
word: America
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Americas
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Ameriko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Ameerika
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: Amerika
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Amerikka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Amérique
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: Americhe
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: América
lang: Georgisch
roman: amerika
sense_index: 1
word: ამერიკა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Amerikí
sense_index: 1
word: Αμερική
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: Amerika
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: Amerik
lang: Hebräisch
roman: amérika
sense_index: 1
word: אמריקה
lang: Hindi
sense_index: 1
word: महाअमेरिका
lang: Hindi
roman: amerikā
sense_index: 1
word: अमेरिका
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Amerika
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Meiriceá
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Ameríka
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: America
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Americhe
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: Америка
lang: Japanisch
roman: amerika
sense_index: 1
word: アメリカ
lang: Japanisch
roman: amerika
sense_index: 1
word: 亜米利加
lang: Japanisch
other: アメリカしゅう
roman: Amerikashū
sense_index: 1
word: アメリカ州
lang: Japanisch
other: ぜんべい
roman: zenbei
sense_index: 1
word: 全米
lang: Jiddisch
roman: amerike
sense_index: 1
word: אַמעריקע
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: Америка
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: Amerika
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Amèrica
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: Америка
lang: Komi
roman: Amerika
sense_index: 1
word: Америка
lang: Komi-Permjakisch
roman: Amerika
sense_index: 1
word: Америка
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: Amerika
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: America
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Amerika
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Amerîka
lang: Latein
sense_index: 1
word: America
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Amerika
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Amerika
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Amerika
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: Amerika
lang: Manx
sense_index: 1
word: America
lang: Mazedonisch
roman: Amerika
sense_index: 1
tags: feminine
word: Америка
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: Ixachitlan
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: America
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Amerika
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: Amerihkká
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Amerika
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: America
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: Америкӕ
lang: Persisch
roman: amrikâ
sense_index: 1
word: امریکا
lang: Persisch
roman: âmrikâ
sense_index: 1
word: آمریکا
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ameryka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: América
lang: Quechua
sense_index: 1
word: Abya-yala
lang: Quechua
sense_index: 1
word: Amerika
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: America
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: America
lang: Russisch
roman: Amerika
sense_index: 1
tags: feminine
word: Америка
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: Na h-Aimearagan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Amerika
lang: Serbisch
roman: Amerika
sense_index: 1
tags: feminine
word: Америка
lang: Serbokroatisch
roman: Amerika
sense_index: 1
tags: feminine
word: Америка
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: Amèrica
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Amerika
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Amerika
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Amerika
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Amerika
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: América
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: Амрико
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: Америка
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Amerika
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: Америка
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: Америка
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Amerika
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: Amerika
lang: Uigurisch
roman: amërika
sense_index: 1
word: ئامېرىكا
lang: Ukrainisch
roman: Ameryka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Америка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Amerika
lang: Urdu
roman: amrīkā
sense_index: 1
word: امریکا
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Amerika
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: châu Mỹ
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Amerig
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: Amerike
lang: Weißrussisch
roman: Ameryka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Амерыка
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Amearika
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Amerikë
lang: Armenisch
roman: Amerika
sense_index: 2
word: Ամերիկա
lang: Cherokee
roman: amei
sense_index: 2
word: ᎠᎺᎢ
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Měiguó
sense_index: 2
word: 美國
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Měiguó
sense_index: 2
word: 美国
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: Amerika
lang: Englisch
sense_index: 2
word: America
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: Amerikka
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Amérique
lang: Georgisch
roman: amerika
sense_index: 2
word: ამერიკა
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: America
lang: Japanisch
roman: amerika
sense_index: 2
word: アメリカ
lang: Japanisch
roman: amerika
sense_index: 2
word: 亜米利加
lang: Mazedonisch
roman: Amerika
sense_index: 2
tags: feminine
word: Америка
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Amerika
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Ameryka
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: América
lang: Russisch
roman: Amerika
sense_index: 2
tags: feminine
word: Америка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Amerika
lang: Serbisch
roman: Amerika
sense_index: 2
tags: feminine
word: Америка
lang: Serbokroatisch
roman: Amerika
sense_index: 2
tags: feminine
word: Америка
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Amerika
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Amerika
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Amerika
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Amerika
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Estados Unidos
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: Estados Unidos de América
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Amerika
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: Amerika
lang: Ukrainisch
roman: Ameryka
sense_index: 2
tags: feminine
word: Америка
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: Amerika
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: Hoa Kỳ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: Mỹ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: Hợp chúng quốc Hoa Kỳ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: Hợp chúng quốc Mỹ
lang: Weißrussisch
roman: Ameryka
sense_index: 2
tags: feminine
word: Амерыка
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Amerika