Bulle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bul
le
Aussprache: ipa: [ˈbʊlə]
rhymes: ʊlə
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; ursprünglich ein niederdeutsches Wort: niederdeutsch bulle, neuniederländisch (dialektal) bol, bōl, bolle und andere sowie neuniederländisch bul ^(→ nl) aus den (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) Kasusformen eines n–Stammes *bulōn, *buln- m „Stier“, in einfacher Form bezeugt in altnordisch boli ^(→ non) „Stier, Stierkalb“, weitergebildet in altenglisch bulluca ^(→ ang) „Stierkalb“; das Wort ist mit großer Wahrscheinlichkeit ein Ausdruck für einen Teilbegriff (Pars pro Toto), der ursprünglich das Zeugungsglied bezeichnet; vergleiche hierzu die (nicht belegbare, aber rekonstruierte) voreinzelsprachliche Wurzel *bʰl̩ə-, die sich in griechisch φαλλός (phallos^☆) ^(→ grc) (neben φάλης (phalēs^☆) ^(→ grc)), altirisch ball ^(→ sga) „Glied, Geschlechtsglied“, im Germanischen mit Ablaut in altenglisch beallucas ^(→ ang) „Hoden“ sowie hessisch bille „Penis“ befindet; falls die Bedeutung »Zeugungsglied« ursprünglich ist, kann an die voreinzelsprachliche Wurzel die (ebenfalls nicht belegbare, aber rekonstruierte) indogermanische Wurzel *bʰel- angeschlossen werden, die aufgeblasene oder aufgeschwollene Gegenstände bezeichnet (vergleiche hierzu »Ball«); die allgemeine Bedeutung »Glied« in dem altirischen Wort ist dieser Annahme aber nicht günstig
[3] es gibt verschiedene Erklärungsversuche:
seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; die umgangssprachliche (eventuell kindersprachliche) Abkürzung Pole wird in Mundarten mit Konsonantenschwächung und o/u-Zusammenfall lautgleich mit »Bulle« und setzt sich dann auf Grund der naheliegenden Assoziation allgemein durch
das Wort könnte, einer anderen Quelle zufolge, im Zusammenhang mit den im 18. Jahrhundert als Landpuller oder Bohler bezeichneten Landjägern stehen; das Wortelement -puller als auch Bohler gehen auf niederländisch bol ^(→ nl) „kluger Mensch“ zurück
[5] Entlehnung aus englisch bull ^(→ en) „jemand, der auf Hausse spekuliert“
Bedeutungen: examples: text: Der Bulle stürmte schnaubend in die Arena.
text: „Entstanden ist dieses Ritual im Mittelalter, als die Bullen für die Stierkämpfe vom Feld in die Stadt getrieben werden mussten, frühmorgens, wenn niemand auf der Straße war.“
text: „Bei der Stierhatz von Pamplona ist am Mittwoch ein Amerikaner von einem Bullen auf die Hörner genommen worden.“
text: „Die Verfügbarkeit geeigneter Tiere wird jedoch durch die industrielle Zucht erschwert; bei den Schwarzbunten Rindern (HF) stammen z.B. bereits ca. 80 % aller Bullen aus Embryotransfer.“
glosses: männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist
sense_index: 1a
topics: zoology
examples: text: „Der Echte Buntbock besitzt ein kräftiges, dunkelbraunes Fell, welches besonders bei ausgewachsenen Bullen einen purpurnen Glanz aufweist.“
text: „Stosszähne kommen außerdem nicht bei allen asiatischen Bullen vor: Ihr Anteil variiert, je nach Region, von fünf Prozent aller Elefantenbullen auf Sri Lanka bis zu 90 Prozent in Südindien.“
text: „Wie Genanalysen gezeigt haben, paart sich eine Buckelwalkuh in jeder Saison mit anderen Bullen.“
text: „Der Südliche See-Elefant (Mirounga leonina) hat seinen Namen von der rüsselartigen Erweiterung der Nase des erwachsenen Bullen, die sein Gebrüll verstärkt.“
glosses: geschlechtsreifes Männchen verschiedener Arten des Großwilds, vor allem der Antilopen, Elche, Elefanten, Hirsche, Giraffen, Nashörner, Robben, Seekühe, Wale
sense_index: 1b
topics: zoology
examples: text: „‚Wer in diesem Sport seinen Kopf nicht wegnimmt‘, so Schulz, ‚der muß n bißchen doof sein.‘ Oder ein kraftstrotzender Bulle mit Beißhemmung, so wie Axel, der Gehemmte.“
glosses: Mann, der eine hervorstechend kräftige, jedoch plump und ungeschlacht wirkende Statur besitzt
raw_tags: zumeist abwertend
sense_index: 2
tags: casual
examples: text: „Am 27. Juni 1993 um 15.15 Uhr in der Bahnhofsunterführung von Bad Kleinen hielt ein GSG-9-Beamter seine Pistole an Hogefelds Hinterkopf und warf die Terroristin zu Boden. ‚Dieser Bulle‘, erinnert sich Hogefeld, habe sie ‚ziemlich sofort angesprungen‘.“
text: „‚Wer Bulle ist, der kennt sich aus. Der weiß, wo er wen anrufen muss. Man spricht die gleiche Sprache‘, sagt ein Ermittler.“
text: „Auf einmal kam so ein junger Bursche vorbei. Als der vorbei war, hörten wir seinen Funk und sahen seine Pistole. Da wusste wir, dass er ein Bulle ist.“
text: „Sie konnte die Taschenpistole spüren, die sie dem Bullen geklaut hatte.“
glosses: Beamter der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei
raw_tags: oft
sense_index: 3
tags: Germany
Swiss Standard German
colloquial
derogatory
glosses: Person, die einen einträglichen, führenden Posten innehat
sense_index: 4
tags: casual
slang
topics: military
examples: text: „Dagegen sind die Bullen jene, die bei steigenden Kursen, also in einer sogenannte Hausse das Sagen haben.“
text: „Doch unter Jelzins Nachfolger Wladimir Putin wuchsen Wirtschaft und Anlegervertrauen wieder, und lange bevor die Bärenstimmung an den westlichen Börsen abflaute, regierten am Moskauer Aktienmarkt wieder die Bullen.“
text: „Die Bären sind fort, die Bullen sind am Ruder. Sie schieben die Kurse nach oben: Der Dax hat wieder die Marke von 5700 Punkten übersprungen und nimmt das alte Jahreshoch in den Blick. Das lässt Optimisten, also die Bullen, jubeln.“
glosses: Börsenspekulant, dessen Handeln, hinsichtlich der weiteren Marktentwicklung, durch die optimistische Annahme einer erwarteten Hausse gekennzeichnet ist
raw_tags: Jargon
im
Börsenwesen
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1a
word: Stier
sense_index: 1a
tags: regional
word: Rammbock
sense_index: 2
word: Kleiderschrank
sense_index: 2
word: Schrank
tags: Austrian German
word: Schandi
raw_tags: Westösterreich
word: Butz
raw_tags: West- und Nordwestschweiz
word: Tschugger
tags: Germany
word: Bullenschwein
tags: Germany
word: Kriminaler
word: Kriminalist
tags: Austrian German
word: Kriminalist
word: Krimineser
raw_tags: Ostösterreich, salopp
word: Kiberer
raw_tags: Ostösterreich, salopp
word: Kieberer
sense_index: 5
word: Bull
sense_index: 5
word: Haussier
Formen: form: Kuh
sense_index: 1
tags: feminine
form: Bullin
sense_index: 3
tags: feminine
form: der Bulle
tags: nominative
singular
form: die Bullen
tags: nominative
plural
form: des Bullen
tags: genitive
singular
form: der Bullen
tags: genitive
plural
form: dem Bullen
tags: dative
singular
form: den Bullen
tags: dative
plural
form: den Bullen
tags: accusative
singular
form: die Bullen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
tags: common
word: tyr
lang: Dänisch
tags: common
word: strisser
lang: Englisch
word: bull
lang: Englisch
word: gorilla
lang: Englisch
word: hulk
lang: Englisch
word: cop
lang: Englisch
word: copper
lang: Esperanto
word: virbovo
lang: Esperanto
word: homego
lang: Esperanto
word: korpampleksulo
lang: Esperanto
word: korpulentulo
lang: Esperanto
word: fipolicisto
lang: Esperanto
word: figvidulo
lang: Esperanto
word: fiĝendarmo
lang: Estnisch
word: pull
lang: Französisch
tags: masculine
word: taureau
lang: Französisch
tags: masculine
colloquial
word: mâle
lang: Französisch
tags: masculine
word: cogne
lang: Französisch
tags: masculine
word: flic
lang: Französisch
tags: masculine
word: flicard
lang: Französisch
tags: masculine
word: poulet
lang: Französisch
tags: outdated
feminine
word: vache
lang: Französisch
raw_tags: argot
tags: masculine
word: archer
lang: Französisch
tags: masculine
word: bleu
lang: Französisch
tags: masculine
word: bourdille
lang: Französisch
tags: outdated
masculine
word: bourre
lang: Französisch
tags: masculine
word: condé
lang: Französisch
tags: masculine
word: drauper
lang: Französisch
tags: masculine
word: matuche
lang: Französisch
tags: masculine
word: pandore
lang: Französisch
tags: masculine
word: perdreau
lang: Französisch
tags: masculine
word: poulaga
lang: Französisch
tags: masculine
word: poulagat
lang: Französisch
tags: masculine
word: poulardin
lang: Französisch
tags: masculine
word: pouleman
lang: Französisch
raw_tags: verlan
tags: masculine
word: keuf
lang: Französisch
raw_tags: veraltet oder scherzhaft
tags: masculine
word: roussin
lang: Französisch
tags: derogatory
masculine
word: sbire
lang: Französisch
tags: masculine
word: haussier
lang: Griechisch (Neu-)
roman: távros
tags: masculine
word: ταύρος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bátsos
tags: masculine
word: μπάτσος
lang: Italienisch
tags: masculine
word: toro
lang: Italienisch
tags: masculine
word: maschio
lang: Italienisch
tags: masculine
word: gorilla
lang: Italienisch
tags: masculine
word: omaccione
lang: Italienisch
tags: masculine
word: piedipiatti
lang: Italienisch
tags: masculine
word: poliziotto
lang: Katalanisch
tags: masculine
word: brau
lang: Katalanisch
tags: masculine
word: bou
lang: Katalanisch
tags: masculine
word: toro
lang: Katalanisch
tags: feminine
word: bòfia
lang: Khmer
word: គោឈ្មោល
lang: Niederdeutsch
raw_tags: Nordniedersächsisch
word: Bull
lang: Niederdeutsch
word: Udl
lang: Norwegisch
tags: masculine
word: stut
lang: Norwegisch
tags: masculine
word: tyr
lang: Polabisch
tags: feminine
word: bôlă
lang: Polnisch
tags: masculine
word: buchaj
lang: Polnisch
tags: masculine
word: byk
lang: Polnisch
tags: masculine
word: kawał chłopa
lang: Polnisch
tags: masculine
word: gliniarz
lang: Polnisch
tags: feminine
masculine
word: glina
lang: Portugiesisch
tags: masculine
word: touro
lang: Portugiesisch
tags: masculine
word: macho
lang: Portugiesisch
tags: masculine
word: policial
lang: Portugiesisch
raw_tags: im weitesten Sinne
tags: masculine
word: tira
lang: Portugiesisch
tags: masculine
word: especulador da bolsa
lang: Rumänisch
tags: masculine
word: taur
lang: Rumänisch
tags: masculine
word: copoi
lang: Russisch
roman: byk
tags: masculine
word: бык
lang: Russisch
roman: faraon
tags: masculine
word: фараон
lang: Russisch
roman: ment
tags: masculine
word: мент
lang: Russisch
roman: policejskij
tags: masculine
word: полицейский
lang: Schwedisch
word: tjur
lang: Schwedisch
word: snut
lang: Spanisch
tags: masculine
word: toro
lang: Spanisch
tags: masculine
word: tiarrón
lang: Spanisch
tags: masculine
word: madero
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika: Bolivien
Chile
Ecuador
Kolumbien
Panama
tags: masculine
word: paco
lang: Ungarisch
word: zsaru