cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Insektizid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
sek
ti
zid
Aussprache: ipa: [ɪnzɛktiˈt͡siːt]
rhymes: iːt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Insekt und dem gebundenen Lexem -zid, verbunden durch den Gleitlaut -i-
Bedeutungen: examples: text: Zur Ertragserhöhung werden Insektizide eingesetzt.
text: „Hier also ackerten geflüchtete Tagelöhner ohne Schutzkleidung unter den Plastikbergen und spritzen Fungizide und Insektizide auf die zarten Pflanzen, die dann mit EU-Gütesiegel auf unseren Tellern landeten.“
text: „Andere verchwinden, so zum Beispiel die Witze von den Tieren, die durch eine Art Insektizid bekämpft werden, auch wenn es sich nicht um Insekten, sondern etwa um Löwen oder Tiger handelt.“
glosses: Mittel, das störende Insekten abtötet oder vertreibt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Insektenbekämpfungsmittel
sense_index: 1
word: Insektengift
sense_index: 1
word: Insektenvertilgungsmittel
Formen: form: das Insektizid
tags: nominative
singular
form: die Insektizide
tags: nominative
plural
form: des Insektizids
tags: genitive
singular
form: des Insektizides
tags: genitive
singular
form: der Insektizide
tags: genitive
plural
form: dem Insektizid
tags: dative
singular
form: den Insektiziden
tags: dative
plural
form: das Insektizid
tags: accusative
singular
form: die Insektizide
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insekticid
lang: Chinesisch
roman: shāchōngjì
sense_index: 1
word: 杀虫剂
lang: Englisch
sense_index: 1
word: insecticide
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: insekticido
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hyönteismyrkky
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insecticide
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insetticida
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insecticida
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: insekticīd
lang: Mazedonisch
roman: insekticid
sense_index: 1
tags: masculine
word: инсектицид
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: insecticida
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insektycyd
lang: Russisch
roman: insekticid
sense_index: 1
tags: masculine
word: инсектицид
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inseticid
lang: Serbisch
roman: insekticid
sense_index: 1
tags: masculine
word: инсектицид
lang: Serbokroatisch
roman: insekticid
sense_index: 1
tags: masculine
word: инсектицид
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Insekticíd
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insekticíd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insecticida
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insekticid
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: інсектицид
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: інсектыцыд
auf nüchternen Magen (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf nüch
ter
nen Ma
gen
Aussprache: ipa: [aʊ̯f ˈnʏçtɐnən ˈmaːɡn̩]
Bedeutungen: glosses: ohne vorher gegessen zu haben
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: auf leeren Magen
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: na prazan želudac
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: на празен стомах
lang: Englisch
sense_index: 1
word: on an empty stomach
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à jeun
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a digiuno
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: en dejú
lang: Mazedonisch
roman: na prazen želudnik
sense_index: 1
word: на празен желудник
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: na czczo
lang: Russisch
roman: na pustoj želudok
sense_index: 1
word: на пустой желудок
lang: Russisch
roman: natoščak
sense_index: 1
word: натощак
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på fastande mage
lang: Serbisch
roman: na prazan želudac
sense_index: 1
word: на празан желудац
lang: Serbokroatisch
roman: na prazan želudac
sense_index: 1
word: на празан желудац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: adverb
word: nalačno
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: lačný
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: na tešče
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: na prozny žołdk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: načwutrobu
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: adverb
word: nalačno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: lačný
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: éhgyomorra
lang: Weißrussisch
roman: na pusty straŭnik
sense_index: 1
word: на пусты страўнік
im Munde zergehen lassen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: im Mun
de zer
ge
hen las
sen
Aussprache: ipa: [ɪm ˈmʊndə t͡sɛɐ̯ˈɡeːən ˈlasn̩]
Bedeutungen: glosses: solange im Mund halten, bis es sich auflöst
sense_index: 1
topics: medicine
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: يجعله يسوح-يذوب في الفم
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: deixar que es dissolgui a la boca
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: låta smälta i munnen
Satzwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Satz
wort
Aussprache: ipa: [ˈzat͡sˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Satz und Wort
Bedeutungen: examples: text: Als Antwort auf die Frage: "Kommst Du heute?" kann man mit "ja", "nein", "eventuell" usw. reagieren. Diese Einzelwörter, die in einem solchen Zusammenhang eine vollständige Aussage bilden, sind dann Satzwörter.
glosses: Wort, das allein als Äußerung - besonders als Antwort auf eine Frage - verwendet wird
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: In polysynthetischen Sprachen können Wörter vorkommen, die alle Informationen eines Satzes in sich schließen.
glosses: Wort, das aus vielen Morphemen besteht und einen ganzen Satz darstellen kann
sense_index: 2
topics: linguistics
examples: text: In einem Satzwort wie "Höhe" verdichtet sich die Aussage: "yx ist hoch" und macht diesen zugrundeliegenden Satz als Subjekt, Objekt etc. in einem neuen Satz verfügbar.
glosses: Substantivierungen, die eine Verdichtung von Sätzen darstellen; z.B. "Höhe", "Tanz"
sense_index: 3
topics: linguistics
examples: text: „Früher hieß es ‚Stelldichein‘: dieses substantivierte Satzwort - gebildet wie ‚Vergißmeinnicht‘ - wurde 1791 von Joachim Heinrich Campe nach dem gleichbedeutenden französischen Wort ‚rendez-vous‘ eingedeutscht…“
glosses: Bezeichnung für eine Gruppe von Zusammenrückungen, die die syntaktische Struktur eines Satzes aufweisen
sense_index: 4
topics: linguistics
examples: text: Mit einem Satzwort "Ball!" kann ein Kind verschiedene Absichten ausdrücken: "Ich möchte den Ball haben" oder "Nimm mir den Ball ab" etc.
glosses: Ein-Wort-Äußerung von Kindern, Einwortsatz
raw_tags: speziell Spracherwerb
sense_index: 5
topics: linguistics
examples: text: „[D]er Mensch liebt das Schöne[.] […] Dieser Redetheil kann also am Besten das Satzwort, oder das Aussagewort, Verbum, heißen. Im obigen Satze ist dieses Wort: liebt. In dem Satze: der Mensch ist gut, finden wir das einfachste Satzwort: ist.“
glosses: eine deutsche Bezeichnung für Verbum
sense_index: 6
tags: archaic
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 4
word: Einwortsatz
Formen: form: das Satzwort
tags: nominative
singular
form: die Satzwörter
tags: nominative
plural
form: des Satzworts
tags: genitive
singular
form: des Satzwortes
tags: genitive
singular
form: der Satzwörter
tags: genitive
plural
form: dem Satzwort
tags: dative
singular
form: dem Satzworte
tags: dative
singular
form: den Satzwörtern
tags: dative
plural
form: das Satzwort
tags: accusative
singular
form: die Satzwörter
tags: accusative
plural
Erwachsenenbildung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
wach
se
nen
bil
dung
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈvaksənənˌbɪldʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von Erwachsene/Erwachsener, Fugenelement -en und Bildung
Bedeutungen: examples: text: Eine wichtige Institution der Erwachsenenbildung ist die Volkshochschule.
text: „Darüber hinaus wurde über die Frage nach dem Einfluss der Erstsprache auf das Fremdsprachenlernen gesprochen wie auch über das Problem, mit dem Lehrkräfte in der Erwachsenenbildung beim Fremdsprachenerwerb konfrontiert werden.“
text: Ein Beispiel für Erwachsenenbildung ist die sogenannte „Universität des dritten Lebensalters“ (UDL), wie sie etwa an der Universität Göttingen besteht.
glosses: Einrichtung und Vollzug zur Förderung der Bildung speziell für Erwachsene
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weiterbildung
sense_index: 1
word: Erwachsenenpädagogik
Formen: form: Erw.-Bldg.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Erwachsenenbildung
tags: nominative
singular
form: der Erwachsenenbildung
tags: genitive
singular
form: der Erwachsenenbildung
tags: dative
singular
form: die Erwachsenenbildung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: adult education
lang: Englisch
sense_index: 1
word: continuing education
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: instruzione per adulti
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: instruire de adulți
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vuxenutbildning
ebendieser (Demonstrativpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: eben
die
ser
Aussprache: ipa: [ˈeːbn̩ˌdiːzɐ]
ipa: [ˌeːbn̩ˈdiːzɐ]
rhymes: iːzɐ
Bedeutungen: examples: text: Aus ebendiesem Grund hatte sich Andrew auch mir gegenüber mit einer bloßen Andeutung begnügt.
text: „Ohne diese Schlüsselworte wurde jedes Argument mit einem Verdikt aus ebendiesem Vokabelschatz abgeschmettert.“
text: Als zusätzlicher Faktor soll Folgendes erörtert werden: 2) Wie hoch ist der Einfluss des Sportlerberaters auf die Art der Finanzplanung und dessen unterstützender Anteil an der zielführenden Umsetzung ebendieser.
glosses: genau an der eben schon erwähnten Stelle; genau dieser, auf den eben hingewiesen wurde
raw_tags: wird (als Artikelwort aber auch anstatt eines Nomens) verwendet
um ausdrücklich auf eine Person oder Sache hinzuweisen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ebenjener
sense_index: 1
word: ein und derselbe
Formen: form: ebendiese
tags: nominative
singular
feminine
form: ebendieses
tags: nominative
singular
neuter
form: ebendiese
tags: nominative
plural
form: ebendieses
tags: genitive
singular
masculine
form: ebendieses
tags: genitive
singular
neuter
form: ebendiesem
tags: dative
singular
masculine
form: ebendiesem
tags: dative
singular
neuter
form: ebendiesen
tags: dative
plural
form: ebendiesen
tags: accusative
singular
masculine
form: ebendiese
tags: accusative
singular
feminine
form: ebendieses
tags: accusative
singular
neuter
form: ebendiese
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: this very
lang: Englisch
sense_index: 1
word: this same
lang: Französisch
sense_index: 1
word: justement ce(tte)
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: proprio questo
lang: Persisch
sense_index: 1
word: همین
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: właśnie ten
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: nominative
word: just denna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: just detta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: just dessa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: precisamente este
Abbuchung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bu
chung
Aussprache: ipa: [ˈapˌbuːxʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung (Ableitung) des Verbs abbuchen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Abbuchung der Miete erfolgt jeweils am Monatsersten.
glosses: der Vorgang des Abbuchens, des Abziehens eines Geldbetrags von einem Konto
sense_index: 1
examples: text: Es ist ungünstig, wenn die monatliche Summe der Abbuchungen die Summe der Gutschriften übersteigt.
glosses: der abgebuchte, vom Konto abgezogene Geldbetrag
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Kontobelastung
sense_index: 2
word: Lastschrift
Formen: form: die Abbuchung
tags: nominative
singular
form: die Abbuchungen
tags: nominative
plural
form: der Abbuchung
tags: genitive
singular
form: der Abbuchungen
tags: genitive
plural
form: der Abbuchung
tags: dative
singular
form: den Abbuchungen
tags: dative
plural
form: die Abbuchung
tags: accusative
singular
form: die Abbuchungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: direct debit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: debiting
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prélèvement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: addebito
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: detractio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: debitering
lang: Serbisch
roman: knjiženje podignutog iznosa
sense_index: 1
word: књижење подигнутог износа
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cripletter
lang: Englisch
sense_index: 2
word: write-off
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: debitering
lang: Serbisch
roman: podignuti iznos
sense_index: 2
tags: masculine
word: подигнути износ
Altersheim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ters
heim
Aussprache: ipa: [ˈaltɐsˌhaɪ̯m]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Heim sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Sonntags besuchen wir meist Uroma im Altersheim.
text: „Helena wollte in beiden Welten leben, sie wollte mit ihren Tieren leben und nicht auf den Platz im Altersheim verzichten.“
text: „Wer keine Lust auf Altersheim oder Kindergarten hatte, konnte Flüchtlingen helfen.“
text: „Aber Teresienstadt war nicht einfach ein Aufbewahrungsort, ein Altersheim, oder, wie man manchen alten jüdischen Ehepaaren weismachte, denen man ihr Eigentum abschwatzte, ein Kurort, in den man sich einkaufen konnte.“
text: „Manchmal nahm meine Mutter mich in ein Altersheim mit, das in der Nähe ihrer Wohnung lag und in dem sie ihre Freundinnen zu besuchen pflegte.“
glosses: Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Altenheim
sense_index: 1
word: Seniorenheim
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Altersasyl
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Pensionistenheim
Formen: form: das Altersheim
tags: nominative
singular
form: die Altersheime
tags: nominative
plural
form: des Altersheimes
tags: genitive
singular
form: des Altersheims
tags: genitive
singular
form: der Altersheime
tags: genitive
plural
form: dem Altersheim
tags: dative
singular
form: dem Altersheime
tags: dative
singular
form: den Altersheimen
tags: dative
plural
form: das Altersheim
tags: accusative
singular
form: die Altersheime
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: old folk's home
lang: Englisch
sense_index: 1
word: old people's home
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maison de retraite
lang: Griechisch (Neu-)
roman: íkos evgirías
sense_index: 1
tags: masculine
word: οίκος ευγηρίας
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Altersheem
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Altersheim
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: gamlehjem
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: gamleheim
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: aldershjem
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: aldersheim
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: gamlehjem
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: aldershem
lang: Russisch
roman: dom prestarelych
sense_index: 1
tags: masculine
word: дом престарелых
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asilo
Abkomme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
kom
me
Aussprache: ipa: [ˈapkɔmə]
rhymes: apkɔmə
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] von abkommen in der Bedeutung abstammen
Bedeutungen: examples: text: Er ist ein Abkomme der Familie Grimaldi.
glosses: leiblich von jemandem abstammende Person, Nachkomme, Nachfahre
sense_index: 1
tags: archaic
literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Abkömmling
sense_index: 1
word: Epigone
sense_index: 1
word: Nachfahr
sense_index: 1
word: Nachfahre
sense_index: 1
word: Nachkomme
Formen: form: der Abkomme
tags: nominative
singular
form: die Abkommen
tags: nominative
plural
form: des Abkommen
tags: genitive
singular
form: der Abkommen
tags: genitive
plural
form: dem Abkommen
tags: dative
singular
form: den Abkommen
tags: dative
plural
form: den Abkommen
tags: accusative
singular
form: die Abkommen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potomak
lang: Englisch
sense_index: 1
word: descendant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: descendant
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: discendente
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: descendent
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pēcnācējs
lang: Mazedonisch
roman: potomok
sense_index: 1
tags: masculine
word: потомок
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: descendente
lang: Russisch
roman: potomok
sense_index: 1
tags: masculine
word: потомок
lang: Russisch
roman: otprysk
sense_index: 1
tags: masculine
word: отпрыск
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avkomling
lang: Serbisch
roman: potomak
sense_index: 1
tags: masculine
word: потомак
lang: Serbokroatisch
roman: potomak
sense_index: 1
tags: masculine
word: потомак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potomok
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potomec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pótomnik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potomnik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potomc
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potomek
lang: Ukrainisch
roman: potomok
sense_index: 1
tags: masculine
word: потомок
lang: Weißrussisch
roman: patomak
sense_index: 1
tags: masculine
word: патомак
Autokino (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
ki
no
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯toˌkiːno]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Auto und Kino
Bedeutungen: examples: text: Die große Zeit der Autokinos ist vorbei.
text: „Am Autobahnring löst der Stau sich auf, und hinter dem Autokino beginnt das Land - flach und weit, unter hohem Himmel, reich an neuen Lichtverhältnissen und alten Gasthöfen.“
glosses: Kino unter freiem Himmel mit großer Leinwand, in dem man die Filme im Auto sitzend ansieht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Drive-in-Kino
Formen: form: das Autokino
tags: nominative
singular
form: die Autokinos
tags: nominative
plural
form: des Autokinos
tags: genitive
singular
form: der Autokinos
tags: genitive
plural
form: dem Autokino
tags: dative
singular
form: den Autokinos
tags: dative
plural
form: das Autokino
tags: accusative
singular
form: die Autokinos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: kinema (e hapur) për automobilistë
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drive-in
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drive-in cinema
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drive-in theater
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciné-parc
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cinéparc
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drive-in
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dráiv-in
sense_index: 1
tags: neuter
word: ντράιβ-ιν
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kinimatográfos aftokiníton
sense_index: 1
tags: masculine
word: κινηματογράφος αυτοκινήτων
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drive-in
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: drive-in kino
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: drive-in kazalište
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drive-in teatar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kino samochodowe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cinema drive-in
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cinematograf în aer liber (pentru automobiliști)
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cinema Drive in
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: автокинотеа́тр
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: драйв-и́н
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: drive-in-bio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kör-in-bio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: drive-in-biograf
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: autocine
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: drive-in tiyatro
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: drive-in sinema
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: autósmozi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cineparco
Werkstück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Werk
stück
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁkˌʃtʏk]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Methode der Bearbeitung des Werkstücks spielt für die Definition keine Rolle.
text: Laut DIN 8580 ist ein Werkstück ein Einzelteil eines technischen Gebildes in der Fertigung.
glosses: ein Stück Material im Zustand der Bearbeitung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arbeitsstück
Formen: form: das Werkstück
tags: nominative
singular
form: die Werkstücke
tags: nominative
plural
form: des Werkstücks
tags: genitive
singular
form: des Werkstückes
tags: genitive
singular
form: der Werkstücke
tags: genitive
plural
form: dem Werkstück
tags: dative
singular
form: den Werkstücken
tags: dative
plural
form: das Werkstück
tags: accusative
singular
form: die Werkstücke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: workpiece
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pièce
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pièce à usiner
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pièce à fabriquer
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pezzo in lavorazione
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pieza de trabajo
Einzelteil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
zel
teil
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌtaɪ̯l]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs einzeln und dem Substantiv Teil
Bedeutungen: examples: text: Eine Baugruppe besteht aus mehreren Einzelteilen.
text: „Viele der Wagen waren aus zig Einzelteilen zusammengebastelt, hatten verschiedenfarbige Türen oder Motorhauben.“
glosses: Gegenstand, der nicht weiter zerlegt werden kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bestandteil
Formen: form: ET
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Einzelteil
tags: nominative
singular
form: das Einzelteil
tags: nominative
singular
form: die Einzelteile
tags: nominative
plural
form: des Einzelteiles
tags: genitive
singular
form: des Einzelteiles
tags: genitive
singular
form: des Einzelteils
tags: genitive
singular
form: des Einzelteils
tags: genitive
singular
form: der Einzelteile
tags: genitive
plural
form: dem Einzelteil
tags: dative
singular
form: dem Einzelteile
tags: dative
singular
form: dem Einzelteil
tags: dative
singular
form: dem Einzelteile
tags: dative
singular
form: den Einzelteilen
tags: dative
plural
form: den Einzelteil
tags: accusative
singular
form: das Einzelteil
tags: accusative
singular
form: die Einzelteile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: component
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: composant
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compoñente
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: componente
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bestanddeel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: componente
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: componente
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: beståndsdel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: componente