cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Floskel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flos
kel
Aussprache: ipa: [ˈflɔskl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch flosculus ^(→ la) „Blümchen“ (im Sinne von Redeblume, schmückender Ausdruck). Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Er sprach die meiste Zeit in Floskeln.
text: „Vielen von uns kennen das aus […] dem Alltag. Man fragt: »Wie geht's Dir eigentlich?« Und man antwortet mit 'ner Floskel wie: »Danke, gut.« Obwohl das sehr selten wirklich so gemeint ist.“
text: „Die Rechner der Firma suchen dabei vor allem nach Schlüsselwörtern, Floskeln oder linguistischen Mustern.“
text: „Wir haben immer wieder versucht, mit ihnen ins Gespräch zu kommen, und wurden freundlich angelächelt, hörten eine freundliche, gelächelte Floskel und bekamen ratzfatz ein neues Getränk.“
text: „Mehr als Floskeln gibt es einfach nicht.“
text: „Wahrscheinlich handelt es sich nur um eine höfliche Floskel, so wie man sie Schwerkranken gegenüber gebraucht, denen man den Ernst ihres Zustands verheimlichen möchte; vielleicht hat er das Entsetzen in meinen Augen gesehen.“
glosses: formelhafte Redewendung oder nichts sagende (inhaltsarme) Worte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Plattheit
sense_index: 1
word: Plattitüde
Formen: form: die Floskel
tags: nominative
singular
form: die Floskeln
tags: nominative
plural
form: der Floskel
tags: genitive
singular
form: der Floskeln
tags: genitive
plural
form: der Floskel
tags: dative
singular
form: den Floskeln
tags: dative
plural
form: die Floskel
tags: accusative
singular
form: die Floskeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rhetoric
lang: Englisch
sense_index: 1
word: platitude
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bromide
lang: Englisch
sense_index: 1
word: empty words
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cliche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: figure de rhétorique
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: flosculo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frase retorica
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frase vuota
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dooddoener
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: platitude
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stijlfiguur
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: frazes
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fórmula de cortesia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: palavras vazias
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frază retorică
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: clișeu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: floskel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fórmula de cortesía
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: közhely
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szólam
Kuhschelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kuh
schel
le
Aussprache: ipa: [ˈkuːˌʃɛlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Kuh und Schelle
Bedeutungen: examples: text: Die Kuhschellen blühen im Frühjahr.
glosses: Hahnenfußgewächs mit violetten, behaarten, glockenförmigen Blüten der Gattung Pulsatilla
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Jede Kuh hatte eine Kuhschelle um den Hals.
text: Ein Satz zum musizieren gedachter, verschieden großer Kuhschellen werden auch Alpenglocken genannt.
glosses: blecherne Glocke, welche Kühen (oder anderen Nutztieren) um den Hals gehängt wird, Musikinstrument
sense_index: 2
topics: agriculture
Synonyme: sense_index: 1
word: Küchenschelle
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
word: Trychel
Formen: form: die Kuhschelle
tags: nominative
singular
form: die Kuhschellen
tags: nominative
plural
form: der Kuhschelle
tags: genitive
singular
form: der Kuhschellen
tags: genitive
plural
form: der Kuhschelle
tags: dative
singular
form: den Kuhschellen
tags: dative
plural
form: die Kuhschelle
tags: accusative
singular
form: die Kuhschellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pasque flower
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kubjelle
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: kubjølle
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sasanka
lang: Russisch
roman: prostrel
sense_index: 1
tags: masculine
word: прострел
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: backsippa
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: kubjelle
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: kubjølle
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: koskälla
Ballungsraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
lungs
raum
Aussprache: ipa: [ˈbalʊŋsˌʁaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ballung und Raum sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Das Ruhrgebiet ist der größte Ballungsraum Europas.
glosses: Häufung zusammenhängender Städte und Industrien auf engem Raum mit mindestens 500.000 Einwohnern und einer Bevölkerungsdichte um 1000 Ew./km² oder mehr
raw_tags: Topografie
Urbanistik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ballungsgebiet
sense_index: 1
word: Agglomeration
sense_index: 1
word: Metropolregion
Formen: form: der Ballungsraum
tags: nominative
singular
form: die Ballungsräume
tags: nominative
plural
form: des Ballungsraumes
tags: genitive
singular
form: des Ballungsraums
tags: genitive
singular
form: der Ballungsräume
tags: genitive
plural
form: dem Ballungsraum
tags: dative
singular
form: dem Ballungsraume
tags: dative
singular
form: den Ballungsräumen
tags: dative
plural
form: den Ballungsraum
tags: accusative
singular
form: die Ballungsräume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: conurbation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: congested area
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agglomération
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conurbation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agglomerazione
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Agglomeratioun
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aglomeracja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: konurbacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aglomeração urbana
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aglomerare urbană
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: storstadsregion
lang: Serbisch
roman: aglomeracija
sense_index: 1
tags: feminine
word: агломерација
lang: Serbisch
roman: konurbacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: конурбација
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aglomeración urbana
Urbanistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
ba
nis
tik
Aussprache: ipa: [ʊʁbaˈnɪstɪk]
rhymes: ɪstɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: zurückgehend auf das lateinische Substantiv urbs, urbis ^(→ la) „die Stadt“ mit dem Suffix -istik
Bedeutungen: examples: text: Er beschäftigt sich mit Rechtsangelegenheiten der Urbanistik.
glosses: Gesamtheit die Wissenschaften und Aufgabengebiete, die sich mit Städten befassen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stadtforschung
Formen: form: die Urbanistik
tags: nominative
singular
form: der Urbanistik
tags: genitive
singular
form: der Urbanistik
tags: dative
singular
form: die Urbanistik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: urbanistics
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urbanistique
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ourbanismós
sense_index: 1
tags: neuter
word: ουρμπανισμός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: astyfilía
sense_index: 1
tags: feminine
word: αστυφιλία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urbanistica
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: urbanism
Galan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
lan
Aussprache: ipa: [ɡaˈlaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: spanisch galano ^(→ es) „in Gala gekleidet“; siehe Gala
Bedeutungen: examples: text: „Ist's nicht ein Mann, sei’s derweil ein Galan.“
text: „Es mag einer unmittelbar vor ihr stehen und noch so sehr auf sie einreden und ihr den Hof mchen, so eine Kurzsichtige bleibt dem fremden Galan gegenüber gleichgültig und reserviert, gleichsam wie in eine Wolke gehüllt.“
text: Rosa hat einen heimlichen Galan, der ihr eine Rose ans Auto gesteckt hat.
text: Martha hatte nichts gegen einen zahlungskräftigen Galan einzuwenden, im Gegenteil.
text: „Über eine unangenehme Posse ist zu berichten, wir erinnern uns: Der alternde Wieland hat behauptet, Sophies Schwester, die Frau des Bürgermeisters Hillern, habe dem in den Kopf gesetzt, Wieland nach Biberach zu holen, weil sie ihn als Galan bei sich gewollt habe, schließlich habe sie ihm gar die Hand ihrer Schwiegertochter angedient.“
glosses: vornehmer Liebhaber
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Liebhaber
sense_index: 1
word: Anbeter
sense_index: 1
word: Bewunderer
sense_index: 1
word: Verehrer
Formen: form: der Galan
tags: nominative
singular
form: die Galane
tags: nominative
plural
form: des Galans
tags: genitive
singular
form: der Galane
tags: genitive
plural
form: dem Galan
tags: dative
singular
form: den Galanen
tags: dative
plural
form: den Galan
tags: accusative
singular
form: die Galane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gallant
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cicisbeo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: galant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kavaljer
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galán
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amant
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: milenec
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kavalír
Hardware (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hard
ware
Aussprache: ipa: [ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯]
ipa: [ˈhaːɐ̯twɛːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] englisch hardware ^(→ en) = „harte Ware“ bezeichnet zunächst Eisenwaren, später dann auch technische Teile von Datenverarbeitungsanlagen. Ins Deutsche wurde nur die zweite Bedeutung übernommen.
Bedeutungen: examples: text: Mit heutiger Hardware lassen sich tausende von Berechnungen pro Sekunde durchführen.
glosses: Gesamtheit der technischen Bestandteile eines Computers (oder anderer technischer Systeme), die nicht ausschließlich aus Daten bestehen, sondern physisch vorhanden sind, z. B. ein Mainboard oder eine Tastatur
sense_index: 1
topics: computing
electrical-engineering
Formen: form: HW
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Hardware
tags: nominative
singular
form: die Hardwares
tags: nominative
plural
form: der Hardware
tags: genitive
singular
form: der Hardwares
tags: genitive
plural
form: der Hardware
tags: dative
singular
form: den Hardwares
tags: dative
plural
form: die Hardware
tags: accusative
singular
form: die Hardwares
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hardware
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hardvaro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: laitteisto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matériel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hardware
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hard
lang: Ido
sense_index: 1
word: hardwaro
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hardware
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sklopovlje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hardver
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: hişikalav
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: hardware
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hardware
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maskinvare
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hardware
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hardware
lang: Russisch
roman: apparatnoe obespečenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: аппаратное обеспечение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hårdvara
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: maskinvara
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hardvér
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hardware
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hardware
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: donanım
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hardver
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: phần cứng
Kirsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kirsch
Aussprache: ipa: [kɪʁʃ]
rhymes: ɪʁʃ
Grammatik: masculine
Herkunft: von Kirsche
Bedeutungen: examples: text: Die fünf Kirsch gestern waren eindeutig zu viel.
text: „Es gab auch anderes zu trinken, wunderbaren Kirsch, der im Tal hergestellt wurde, und Enzian, der aus Gebirgsenzian gebrannt wurde.“
glosses: Kurzwort für Kirschwasser, einen Obstbrand
sense_index: 1
examples: text: Drei Kugeln bitte: Banane, Kirsch und Stracciatella!
glosses: Präfix und Kurzwort für verschiedene Süßspeisen aus Kirschen, besonders Eis
raw_tags: wechselndes Geschlecht
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kirschwasser
sense_index: 2
word: Kirscheis
sense_index: 2
word: Kirschjoghurt
sense_index: 2
word: Kirschkuchen
sense_index: 2
word: Kirschquark
sense_index: 2
word: Kirschtorte
Formen: form: der Kirsch
tags: nominative
singular
form: die Kirsch
tags: nominative
plural
form: des Kirsches
tags: genitive
singular
form: des Kirschs
tags: genitive
singular
form: der Kirsch
tags: genitive
plural
form: dem Kirsch
tags: dative
singular
form: den Kirsch
tags: dative
plural
form: den Kirsch
tags: accusative
singular
form: die Kirsch
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cherry-brandy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: kirsch
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kirsuberjabrennivín
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wiśniówka
lang: Russisch
roman: višnëvka
sense_index: 1
word: вишнёвка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kirsch
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: körsbärsbrännvin
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cherry
lang: Französisch
sense_index: 2
word: des cerises
lang: Französisch
raw_tags: (Sauer-)
sense_index: 2
word: des griottes
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: di ciliege
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: das cerejas
lang: Russisch
roman: višnʹ
sense_index: 2
word: вишнь
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: körsbärs-
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: de cerezas
Kirsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kirsch
Aussprache: ipa: [kɪʁʃ]
rhymes: ɪʁʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich wohne in Kirsch.
text: Kirsch liegt in Deutschlands Südwesten.
glosses: Ortsteil von Longuich, Rheinland-Pfalz, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Kirsch
tags: nominative
singular
form: des Kirsch
tags: genitive
singular
form: des Kirschs
tags: genitive
singular
form: Kirschs
tags: genitive
singular
form: (dem) Kirsch
tags: dative
singular
form: (das) Kirsch
tags: accusative
singular
Misanthrop (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
s
an
th
rop
Aussprache: ipa: [mizanˈtʁoːp]
rhymes: oːp
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch misanthrope ^(→ fr) entlehnt, das auf gleichbedeutend griechisch μισάνθρωπος (misanthrōpos^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Schopenhauer gilt allgemein als ein Misanthrop.
text: „Er bemühte sich geduldig fünf Jahre lang bei einem in Damaskus ansässigen österreichischen Misanthropen.“
text: „Sie konnte nicht recht begreifen, warum, aber sie wußte, daß der Druck auf einen imaginären Knopf in seinem Bewußtsein genügte, um ihn von einem Philanthropen in einen Misanthropen zu verwandeln.“
text: „Das ist ja, zugegeben, witzig – der Misanthrop lacht gerade, weil niemand sieht oder hört, dass er lacht, denn sonst würde er es nicht tun.“
text: „Die klassischen Weltabgewandten und Misanthropen mag er durchaus nicht – der Zug hält sich in seinem Leben und mag von der Abneigung gegen das Mönchswesen herrühren, von der auch spätere politische Schriften zeugen und die nicht zuletzt aus den protestantischen Arbeitsidealen stammt: ….“
glosses: Person, der die Menschheit hasst, verachtet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Menschenfeind
sense_index: 1
word: Menschenhasser
sense_index: 1
word: Menschenmeider
sense_index: 1
word: Menschenverächter
Formen: form: Misanthropin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Misanthrop
tags: nominative
singular
form: die Misanthropen
tags: nominative
plural
form: des Misanthropen
tags: genitive
singular
form: der Misanthropen
tags: genitive
plural
form: dem Misanthropen
tags: dative
singular
form: den Misanthropen
tags: dative
plural
form: den Misanthropen
tags: accusative
singular
form: die Misanthropen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: misanthrope
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mizantropo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: misanthrope
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: misanthropo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mizantrop
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: misantropo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: misantrop
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: misántropo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mizantrop
Moräne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
rä
ne
Aussprache: ipa: [moˈʁɛːnə]
rhymes: ɛːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem Französischen vom gleichbedeuteten Substantiv moraine ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Moränen sind in Norddeutschland und in der Nähe der Alpen anzutreffen.
text: „Die großen, im Gelände vereinzelt herumliegenden Steine mußten von verschwundenen Gletschern herrühren, und sie suchten nach Moränen und Muschelkalk.“
glosses: von Gletschern mitbewegte und aufgehäufte Schuttmassen
raw_tags: Glaziologie
sense_index: 1
Formen: form: die Moräne
tags: nominative
singular
form: die Moränen
tags: nominative
plural
form: der Moräne
tags: genitive
singular
form: der Moränen
tags: genitive
plural
form: der Moräne
tags: dative
singular
form: den Moränen
tags: dative
plural
form: die Moräne
tags: accusative
singular
form: die Moränen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: moraine
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: moreno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moraine
lang: Russisch
roman: morena
sense_index: 1
tags: feminine
word: морена
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: morän
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: morena
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moréna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: buzultaş
Marshallplan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
shall
plan
Aussprache: ipa: [ˈmaʁʃalˌplaːn]
ipa: [ˈmaːɐ̯ʃl̩ˌplaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: von George C. Marshall (US-Außenminister), auf dessen Initiative das Programm zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Es war die zentrale Botschaft eines Programms, das unter dem Titel Marshallplan als erfolgreichstes ziviles Aufbauprojekt in die Geschichte eingehen und seinem Urheber 1953 den Friedensnobelpreis einbringen sollte.“
text: Die UdSSR lehnte den Marshallplan ab.
text: „Darüber hinaus wurde durch den Marshallplan Geld in die Wirtschaft gesteckt.“
glosses: wirtschaftliches Wiederaufbauprogramm der USA für das nach dem Zweiten Weltkrieg zerstörte Europa, bei dem westeuropäische Staaten Kredite und Lieferungen von Hilfsgütern erhielten
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) fordert zur Bewältigung der Flüchtlingskrise einen europäischen Marshallplan.“
text: „Als doch noch ein Nigerianer nach dem ausbleibenden Marshallplan für Afrika fragte, bekam die Weltjournaille dennoch etwas zum Mitschreiben: Gegen Marshallpläne für Afrika, Osteuropa oder die UdSSR habe er nichts, zog Camdessus den eleganten Schlenker zurück in den Osten.“
glosses: Wirtschaftshilfe ähnlich derjenigen nach dem Zweiten Weltkrieg
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: European Recovery Program
sense_index: 1
word: ERP
Formen: form: Marshall-Plan
tags: alternative
form: der Marshallplan
tags: nominative
singular
form: die Marshallpläne
tags: nominative
plural
form: des Marshallplans
tags: genitive
singular
form: des Marshallplanes
tags: genitive
singular
form: der Marshallpläne
tags: genitive
plural
form: dem Marshallplan
tags: dative
singular
form: den Marshallplänen
tags: dative
plural
form: den Marshallplan
tags: accusative
singular
form: die Marshallpläne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: European Recovery Program
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Marshall Plan
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Plan Marshall
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piano Marshall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Marshallplanen
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Marshall Plan
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Plan Marshall
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: piano Marshall
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Marshallplanen
Gletscherfluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glet
scher
fluss
Aussprache: ipa: [ˈɡlɛt͡ʃɐˌflʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus Gletscher und Fluss
Bedeutungen: examples: text: Typische Gletscherflüsse kann man in Island beobachten.
glosses: ein Fluss, der von einem Gletscher gespeist wird
sense_index: 1
glosses: das Fließen des Gletschers im Bezug auf die Geschwindigkeit
sense_index: 2
Formen: form: Gletscherfluß
tags: obsolete
form: der Gletscherfluss
tags: nominative
singular
form: die Gletscherflüsse
tags: nominative
plural
form: des Gletscherflusses
tags: genitive
singular
form: der Gletscherflüsse
tags: genitive
plural
form: dem Gletscherfluss
tags: dative
singular
form: dem Gletscherflusse
tags: dative
singular
form: den Gletscherflüssen
tags: dative
plural
form: den Gletscherfluss
tags: accusative
singular
form: die Gletscherflüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: glacial river
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rivière glaciaire
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: jökulsá
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glaciärflod
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glaciärälv
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: écoulement glaciaire
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: isström
Loreley (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
re
ley
Aussprache: ipa: [loːʁəˈlaɪ̯]
ipa: [ˈloːʁəlaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: in dem Namen steckt rheinisch „Lei“ „Fels“ als Grundwort und wahrscheinlich mittelhochdeutsch „lūren“ „spähen“ als Bestimmungswort.
Bedeutungen: examples: text: Die Loreley ist ein Felsen des mittelrheinischen Schiefergebirges.
text: „Auf der rechten Seite des Rheins, zwischen den deutschen Städten Kaub und St. Goarshausen, erhebt sich aus dem Fluß das Wahrzeichen der Rheinromantik schlechthin: der 132 m hohe Schieferfelsen Loreley.“
glosses: vor Sankt Goarshausen am Mittelrhein fast senkrecht aus dem Rhein aufsteigender Schieferfelsen
sense_index: 1
Formen: form: Lorelei
tags: alternative
form: die Loreley
tags: nominative
singular
form: der Loreley
tags: genitive
singular
form: der Loreley
tags: dative
singular
form: die Loreley
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lorelei
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Lorelei
lang: Georgisch
roman: lorelai
sense_index: 1
word: ლორელაი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Lorelei
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Lorelei
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Lorelei
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Lorelei
lang: Russisch
roman: Lorelej
sense_index: 1
word: Лорелей
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Loreley
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Lorelei
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Lorelei
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Loreley