Inhaber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ha
ber
Aussprache: ipa: [ˈɪnˌhaːbɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: belegt seit dem 14. Jahrhundert; Ableitung vom Stamm des Verbs innehaben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Kürzung von inne zu in)
Bedeutungen: examples: text: Der Inhaber des Restaurants beschwerte sich bei der Polizei über vandalierende Jugendliche.
text: „Die Inhaber vermieteten ihren Gasthof seit vielen Jahren an Vereine, die nicht unbedingt große öffentliche Präsenz anstrebten.“
text: „Auch zu Inhabern des grünen Turbans kamen wir.“
text: „Ein zweiter Glücksfall sind Herr und Frau Gleumann, die Inhaber der Klenziner Mühle.“
glosses: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Der erste Inhaber des Bundesverdienstkreuzes war der Bergmann Franz Brandl.
glosses: Träger eines bestimmten Titels
sense_index: 2
examples: text: Der Inhaber einer Forderung ist regelmäßig zur Zession berechtigt.
glosses: derjenige, dem ein Recht oder eine Forderung zusteht
raw_tags: Privatrecht
sense_index: 3
tags: Germany
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Besitzer
sense_index: 1
word: Eigentümer
sense_index: 2
word: Träger
Formen: form: Inh.
sense_index: 1, 3
tags: abbreviation
form: Inhaberin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Inhaber
tags: nominative
singular
form: die Inhaber
tags: nominative
plural
form: des Inhabers
tags: genitive
singular
form: der Inhaber
tags: genitive
plural
form: dem Inhaber
tags: dative
singular
form: den Inhabern
tags: dative
plural
form: den Inhaber
tags: accusative
singular
form: die Inhaber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vlasnik
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posednik
lang: Englisch
sense_index: 1
word: proprietary
lang: Englisch
sense_index: 1
word: owner
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: posedanto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: propriétaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: détenteur
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: xwedî
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: īpašnieks
lang: Mazedonisch
roman: vlasnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: власник
lang: Mazedonisch
roman: posednik
sense_index: 1
tags: masculine
word: поседник
lang: Mazedonisch
roman: sopstvenik
sense_index: 1
tags: masculine
word: сопственик
lang: Mizo
sense_index: 1
word: neitu
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eigenaar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: właściciel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: proprietar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: titular
lang: Russisch
roman: vladelec
sense_index: 1
tags: masculine
word: владелец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: innehavare
lang: Serbisch
roman: vlasnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: власник
lang: Serbisch
roman: posednik
sense_index: 1
tags: masculine
word: поседник
lang: Serbokroatisch
roman: vlasnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: власник
lang: Serbokroatisch
roman: posednik
sense_index: 1
tags: masculine
word: поседник
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vlastník
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: majiteľ
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lastnik
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posestnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: propietario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vlastník
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: majitel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sahip
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: sở hữu
lang: Weißrussisch
roman: uladalʹnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: уладальнік
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: détenteur
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: titulaire
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: titular
lang: Russisch
roman: obladatelʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: обладатель
lang: Russisch
roman: nositelʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: носитель
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: innehavare
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: titular
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: titulaire
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: titular
lang: Russisch
roman: pravoobladatelʹ
sense_index: 3
tags: masculine
word: правообладатель
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: innehavare
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: titular