cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
verlangte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
lang
te
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlaŋtə]
rhymes: aŋtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verlangen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verlangen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: verlangen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verlangen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: verlangen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verlangen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: verlangen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verlangen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
gewachsen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
wach
sen
Aussprache: ipa: [ɡəˈvaksn̩]
rhymes: aksn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wachsen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs wachsen
tags: form-of
perfect
versuchten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
such
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzuːxtn̩]
rhymes: uːxtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versucht
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs versucht
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: versucht
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs versucht
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: versucht
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs versucht
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: versucht
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs versucht
tags: dative
form-of
plural
form_of: versucht
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs versucht
tags: form-of
genitive
singular
form_of: versucht
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs versucht
tags: dative
form-of
singular
form_of: versucht
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs versucht
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: versucht
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs versucht
tags: form-of
plural
form_of: versucht
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs versucht
tags: form-of
genitive
singular
form_of: versucht
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs versucht
tags: dative
form-of
singular
form_of: versucht
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs versucht
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: versucht
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs versucht
tags: form-of
plural
versuchten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
such
ten
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzuːxtn̩]
rhymes: uːxtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versuchen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs versuchen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: versuchen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs versuchen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: versuchen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs versuchen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: versuchen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs versuchen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
gehörten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
hör
ten
Aussprache: ipa: [ɡəˈhøːɐ̯tn̩]
rhymes: øːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gehört
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gehört
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: gehört
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gehört
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: gehört
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gehört
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: gehört
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gehört
tags: dative
form-of
plural
form_of: gehört
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gehört
tags: form-of
genitive
singular
form_of: gehört
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gehört
tags: dative
form-of
singular
form_of: gehört
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gehört
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: gehört
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gehört
tags: form-of
plural
form_of: gehört
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gehört
tags: form-of
genitive
singular
form_of: gehört
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gehört
tags: dative
form-of
singular
form_of: gehört
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gehört
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: gehört
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gehört
tags: form-of
plural
gehörten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
hör
ten
Aussprache: ipa: [ɡəˈhøːɐ̯tn̩]
rhymes: øːɐ̯tn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: gehören
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs gehören
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: gehören
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs gehören
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: gehören
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs gehören
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: gehören
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs gehören
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
beteiligten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
tei
lig
ten
Aussprache: ipa: [bəˈtaɪ̯lɪçtn̩]
ipa: [bəˈtaɪ̯lɪktn̩]
rhymes: aɪ̯lɪçtn̩
rhymes: aɪ̯lɪktn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beteiligt
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs beteiligt
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: beteiligt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs beteiligt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: beteiligt
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs beteiligt
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: beteiligt
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs beteiligt
tags: dative
form-of
plural
form_of: beteiligt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs beteiligt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: beteiligt
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs beteiligt
tags: dative
form-of
singular
form_of: beteiligt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs beteiligt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: beteiligt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs beteiligt
tags: form-of
plural
form_of: beteiligt
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs beteiligt
tags: form-of
genitive
singular
form_of: beteiligt
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs beteiligt
tags: dative
form-of
singular
form_of: beteiligt
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs beteiligt
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: beteiligt
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs beteiligt
tags: form-of
plural
beteiligten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
tei
lig
ten
Aussprache: ipa: [bəˈtaɪ̯lɪçtn̩]
ipa: [bəˈtaɪ̯lɪktn̩]
rhymes: aɪ̯lɪçtn̩
rhymes: aɪ̯lɪktn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beteiligen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beteiligen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: beteiligen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beteiligen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: beteiligen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beteiligen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: beteiligen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beteiligen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
beteiligte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
tei
lig
te
Aussprache: ipa: [bəˈtaɪ̯lɪçtə]
ipa: [bəˈtaɪ̯lɪktə]
rhymes: aɪ̯lɪçtə
rhymes: aɪ̯lɪktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beteiligt
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs beteiligt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: beteiligt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs beteiligt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: beteiligt
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs beteiligt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: beteiligt
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs beteiligt
tags: accusative
form-of
plural
form_of: beteiligt
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs beteiligt
tags: form-of
nominative
singular
form_of: beteiligt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs beteiligt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: beteiligt
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs beteiligt
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: beteiligt
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs beteiligt
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: beteiligt
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs beteiligt
tags: accusative
feminine
form-of
singular
beteiligte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
tei
lig
te
Aussprache: ipa: [bəˈtaɪ̯lɪçtə]
ipa: [bəˈtaɪ̯lɪktə]
rhymes: aɪ̯lɪçtə
rhymes: aɪ̯lɪktə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beteiligen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beteiligen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: beteiligen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beteiligen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: beteiligen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beteiligen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: beteiligen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beteiligen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
hoffe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hof
fe
Aussprache: ipa: [ˈhɔfə]
rhymes: ɔfə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hoffen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hoffen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: hoffen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs hoffen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: hoffen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs hoffen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: hoffen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hoffen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: hoff
tags: variant
imperative
singular
formuliert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: for
mu
liert
Aussprache: ipa: [fɔʁmuˈliːɐ̯t]
tags: Austrian German
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: formulieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs formulieren
tags: form-of
perfect
formuliert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: for
mu
liert
Aussprache: ipa: [fɔʁmuˈliːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: formulieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs formulieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: formulieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs formulieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: formulieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs formulieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
fortwährend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: fort
wäh
rend
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁtˌvɛːʁənt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fortwähren
glosses: Partizip Präsens des Verbs fortwähren
tags: form-of
present
Zeiträumen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
räu
men
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌʁɔɪ̯mən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeitraum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zeitraum
tags: dative
form-of
plural
Wandels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
dels
Aussprache: ipa: [ˈvandl̩s]
rhymes: andl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wandel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wandel
tags: form-of
genitive
singular
heran (Lokaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
an
Aussprache: ipa: [hɛˈʁan]
rhymes: an
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Adverbs her und der Präposition an
Bedeutungen: examples: text: Bis ans Deck heran sehe ich die Wellen schlagen.
text: Die Retter waren bereits bis auf einen Meter an den Verunglückten heran, als das Eis zu bersten drohte.
text: Der schwarze Wigand, der mit seinen Gesellen tüchtig getrunken hatte, schritt unterdessen singend heran, indem er mit einem Paar voranging und ein bekanntes Handwerksburschenlied ausschrie: Wer gibt der Braut zu trinken?
text: Die Dampfbahn saust heran. Das Pferd eines entgegenkommenden Generals macht einen mächtigen Sprung zur Seite, ohne daß sich das strenge Gesicht des weißhaarigen Militärs irgendwie verändert.
glosses: in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: ran
sense_index: 1
tags: literary
word: herzu
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: near
lang: Englisch
sense_index: 1
word: close up
lang: Englisch
sense_index: 1
word: close to
lang: Englisch
sense_index: 1
word: over to
lang: Französisch
raw_tags: nur heran!
sense_index: 1
word: approche donc
lang: Französisch
raw_tags: links heran!
sense_index: 1
word: avance donc
lang: Französisch
sense_index: 1
word: serrez à gauche
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vicino
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: avanti
lang: Polnisch
raw_tags: nur heran!
links heran!
sense_index: 1
word: proszę bliżej
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: do lewej strony
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: na lewo
lang: Russisch
roman: vpered
sense_index: 1
word: вперед
lang: Russisch
roman: pobliže
sense_index: 1
word: поближе
lang: Russisch
roman: sjuda
sense_index: 1
word: сюда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hitåt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fram
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fram till
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: närmare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por aquí
lang: Spanisch
raw_tags: nur heran!
sense_index: 1
word: acérquense
indessen (Konjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
des
sen
Aussprache: ipa: [ɪnˈdɛsn̩]
rhymes: ɛsn̩
Bedeutungen: examples: text: Kai putzt das Bad. Indessen räumt seine Freundin die Garage auf.
text: Es [das Rittergeschlecht] war wirtschaftlich von Naturalabgaben der Bauern abhängig, die karges Land bewirtschafteten. Handel und Gewerbe blühten indessen in umliegenden Reichsstädten auf.
glosses: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt
raw_tags: unterordnend
sense_index: 1
examples: text: Gleichzeitig öffnet Fresenius die Türen für einen europäischen Aufsichtsrat, welcher nicht mehr nur auf Deutschland beschränkt ist. Der Konzernsitz und auch die bisherige Ausrichtung bleiben indessen unverändert.
text: Eine Information der Deutschen Bahn AG für ihre Kunden und die Anwohner – über schriftliche Infos, über Aushänge an den Bahnhöfen beziehungsweise Lautsprecherdurchsagen – wurde von Anwohnern indessen vermisst.
glosses: leitet einen modalen Gliedsatz ein, der den Gegensatz angibt
raw_tags: nebenordnend
sense_index: 2
Formen: form: indes
tags: variant
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: mežduvremenno
sense_index: 1
word: междувременно
lang: Englisch
sense_index: 1
word: while
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mentre
lang: Russisch
roman: v to vremja kak
sense_index: 1
word: в то время как
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: under det att
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: emellertid
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mientras
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aynı zamanda
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: miközben
lang: Bulgarisch
roman: obače
sense_index: 2
word: обаче
lang: Englisch
sense_index: 2
word: whereas
lang: Englisch
sense_index: 2
word: however
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: mentre
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: emellertid
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: däremot
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: medan däremot
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ama
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: azonban
Kupfermine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kup
fer
mi
ne
Aussprache: ipa: [ˈkʊp͡fɐˌmiːnə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kupfer und Mine
Bedeutungen: examples: text: „Wegen eines Streiks hat die weltgrößte Kupfermine in Chile am Montag ihre Produktion eingestellt.“
text: „Zwischen 1911 und 1918 sterben allein in den Kupferminen der südöstlichen Provinz Katanga etwa 5000 einheimische Arbeiter.“
glosses: Bergwerk, in dem Kupfer abgebaut wird
raw_tags: Bergbau
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kupferbergwerk
Formen: form: die Kupfermine
tags: nominative
singular
form: die Kupferminen
tags: nominative
plural
form: der Kupfermine
tags: genitive
singular
form: der Kupferminen
tags: genitive
plural
form: der Kupfermine
tags: dative
singular
form: den Kupferminen
tags: dative
plural
form: die Kupfermine
tags: accusative
singular
form: die Kupferminen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: copper mine
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koppargruva
lang: Ukrainisch
roman: midekopnja
sense_index: 1
word: мідекопня
weiblichen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: weib
li
chen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯plɪçn̩]
rhymes: aɪ̯plɪçn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: weiblich
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weiblich
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: weiblich
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weiblich
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: weiblich
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weiblich
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: weiblich
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weiblich
tags: dative
form-of
plural
form_of: weiblich
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weiblich
tags: form-of
genitive
singular
form_of: weiblich
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weiblich
tags: dative
form-of
singular
form_of: weiblich
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weiblich
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: weiblich
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weiblich
tags: form-of
plural
form_of: weiblich
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weiblich
tags: form-of
genitive
singular
form_of: weiblich
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weiblich
tags: dative
form-of
singular
form_of: weiblich
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weiblich
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: weiblich
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weiblich
tags: form-of
plural
Schuldnerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schuld
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃʊldnəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Etymologie: von mittelhochdeutsch schuldenerin ^(→ gmh) in gleicher Bedeutung
Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Schuldner mit dem Suffix -in
Bedeutungen: examples: text: Viele von ihnen sind inzwischen ebenso geübt darin, Schuldnerinnen zu helfen und Geld für Notfälle aufzutreiben.
text: Bürgschaften und Mithaftungen geben 14 Prozent der Schuldnerinnen, aber nur vier Prozent der männlichen Schuldner als Grund an.
text: Ich gehe als Seine große Schuldnerin aus der Welt und werde in der Ewigkeit mit Wucher bezahlen.
text: "Der Geschäftsbetrieb der Schuldnerin dauert auf einer gegenwärtig stabilen Grundlage an und erscheint unter gewissen Bedingungen sanierungs- und fortführungsfähig", resümierte Görg vor den Gläubigern.
text: Als Ursache nennt die Schuldnerin, fehlende Besucherzahlen.
glosses: weibliche Person oder eine Institution (mit weiblichem Artikel in der Bezeichnung), der einem anderen etwas, insbesondere Geld, zurückgeben muss
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Restantin
Formen: form: Schuldner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Schuldnerin
tags: nominative
singular
form: die Schuldnerinnen
tags: nominative
plural
form: der Schuldnerin
tags: genitive
singular
form: der Schuldnerinnen
tags: genitive
plural
form: der Schuldnerin
tags: dative
singular
form: den Schuldnerinnen
tags: dative
plural
form: die Schuldnerin
tags: accusative
singular
form: die Schuldnerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: debtor
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: velallinen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: débitrice
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: debitrice
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dužnica
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: debitrice
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: schuldenares
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dłużniczka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: devedora
lang: Russisch
roman: dolžnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: должница
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gäldenär
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dlžníčka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dolžnica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: deudora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dlužnice