Schraube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrau
be
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaʊ̯bə]
tags: Austrian German
rhymes: aʊ̯bə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt. Entlehnung von altfranzösisch „escrou“ „Schraubenmutter“. Voraus geht gallo-romanisches „scrofa“, das seinerseits eine Bedeutungsübertragung zu mittellateinisch skrobis ^(→ la) „weibliches Geschlechtsorgan“ darstellt.
mittelhochdeutsch schrūbe, Herkunft ungeklärt; vgl. altfranzösisch escroue = Mutter
Bedeutungen: examples: text: Für den ganzen Schrank braucht man nur acht Schrauben.
text: „Eine letzte Schraube fixierte mein Kinn.“
text: „Sie keuchten, wenn sie die Schraube anzogen, schöpften den Zucker aus der Bütte, bobachteten die Spundlöcher und amüsierten sich köstlich.“
glosses: Stift mit Gewinde, der in eine Unterlage oder in ein Schraubenmutter genanntes Gegenstück gedreht wird
raw_tags: Mechanik
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: Ein Fischernetz hat sich in der Schraube verfangen.
glosses: als Schiffsschraube bezeichneter unter Wasser laufender Propeller
raw_tags: Kurzwort
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Der Artist vollführte einen doppelten Salto mit dreifacher Schraube.
glosses: Drehung um die Längsachse des Körpers
sense_index: 3
topics: sports
examples: text: Eine Schraube kann mit einer mathematischen Formel beschrieben werden.
glosses: räumliche Kurve mit gleichmäßiger Steigung auf der Mantelfläche eines Zylinders
sense_index: 4
tags: geometry
Synonyme: sense_index: 2
word: Schiffsschraube
sense_index: 4
word: Wendel
sense_index: 4
word: Helix
sense_index: 4
word: Schnecke
Formen: form: Schräubchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Schraube
tags: nominative
singular
form: die Schrauben
tags: nominative
plural
form: der Schraube
tags: genitive
singular
form: der Schrauben
tags: genitive
plural
form: der Schraube
tags: dative
singular
form: den Schrauben
tags: dative
plural
form: die Schraube
tags: accusative
singular
form: die Schrauben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: vidhë
lang: Arabisch
roman: burghī
sense_index: 1
word: برغي
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: šaraf
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: vijak
lang: Bulgarisch
roman: vint
sense_index: 1
tags: masculine
word: винт
lang: Bulgarisch
roman: bolt
sense_index: 1
tags: masculine
word: болт
lang: Bulgarisch
roman: burma
sense_index: 1
word: бурма
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: luódīng
sense_index: 1
word: 螺釘
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: luódīng
sense_index: 1
word: 螺钉
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: skrue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: screw
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bolt
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝraŭbo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kruvi
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skrúva
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ruuvi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vis
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parafuso
lang: Georgisch
roman: khrakhni
sense_index: 1
word: ხრახნი
lang: Georgisch
roman: sch'vali
sense_index: 1
word: სჭვალი
lang: Georgisch
roman: ch'anch'ik'i
sense_index: 1
word: ჭანჭიკი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vída
sense_index: 1
tags: feminine
word: βίδα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qinnilik
lang: Hindi
roman: skrū
sense_index: 1
word: स्क्रू
lang: Ido
sense_index: 1
word: skrubo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: vite
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skrúfa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vite
lang: Japanisch
other: ねじ
roman: neji
sense_index: 1
word: 捻子
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 螺子
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caragol
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: šaraf
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: vijak
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: skrūve
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sraigtas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: varžtas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schroef
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vijs
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: skruva
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: skrue
lang: Persisch
roman: pīḫ
sense_index: 1
word: پیچ
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wkręt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: śrubka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parafuso
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: șurub
lang: Russisch
roman: šurup
sense_index: 1
word: шуруп
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skruv
lang: Serbisch
roman: šraf
sense_index: 1
word: шраф
lang: Serbisch
roman: vijak
sense_index: 1
word: вијак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: skrutka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: vijak
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tornillo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šroub
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vida
lang: Ukrainisch
roman: hvynt
sense_index: 1
word: гвинт
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csavar
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: luóxuánjiǎng
sense_index: 2
word: 螺旋槳
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: luóxuánjiǎng
sense_index: 2
word: 螺旋桨
lang: Englisch
sense_index: 2
word: screw
lang: Englisch
sense_index: 2
word: propeller
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ŝipŝraŭbo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: potkuri
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: propelli
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hélice
lang: Griechisch (Neu-)
roman: propéla
sense_index: 2
tags: feminine
word: προπέλα
lang: Grönländisch
sense_index: 2
word: sarpik
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: helice
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: elica
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: schroef
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: propell
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: śruba
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: propeller
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hélice
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: šroub
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: pervane
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: hajócsavar
lang: Bulgarisch
roman: vint
sense_index: 3
tags: masculine
word: винт
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: skru
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: vrut