cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Salomonen (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌzaloˈmoːnən]
rhymes: oːnən
Herkunft: Als die Flotte des spanischen Entdeckers Alvaro de Mendaña de Neyra 1568 die heutigen Salomonen erreichte, entdeckte Mendaña angeschwemmtes Gold auf Guadalcanal und glaubte, die Quelle des Reichtums von König Salomo gefunden zu haben. Nach diesem benannte er dann die Inseln.
Bedeutungen: examples: text: Trotz einiger Bodenschätze sind die Salomonen verhältnismäßig arm.
text: Honiara ist die Hauptstadt der Salomonen.
glosses: Inselstaat im Pazifik, bestehend aus den südlichen Salomoninseln, den Rennell-Inseln, den Ontong-Java-Inseln und den Santa-Cruz-Inseln
sense_index: 1
examples: text: Bougainville und Buka gehören, als Teil der nördlichen Salomonen, heute zu Papua-Neuguinea.
glosses: eine melanesische Inselgruppe
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 2
word: Salomoninseln
Formen: form: SB
raw_tags: ISO-3166 Alpha-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: SLB
raw_tags: ISO-3166 Alpha-3-Code
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: SOL
raw_tags: Kfz-Kennzeichen und olympisch
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: AG
raw_tags: ICAO-Code
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Salomonen
tags: nominative
plural
form: der Salomonen
tags: genitive
plural
form: den Salomonen
tags: dative
plural
form: die Salomonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ǧuzur Sulaymān
sense_index: 1
word: جزر سليمان
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Suǒluómén Qúndǎo
sense_index: 1
word: 所羅門群島
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Suǒluómén Qúndǎo
sense_index: 1
word: 所罗门群岛
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Solomon Islands
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Îles Salomon
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: Illas Salomón
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Nísoi Solomónta
sense_index: 1
word: Νήσοι Σολομώντα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Insulas Salomon
lang: Mazedonisch
roman: Solomonski ostrovi
sense_index: 1
word: Соломонски острови
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Solomonseilanden
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: Wyspy Salomona
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Ilhas Salomão
lang: Russisch
roman: Solomonovy Ostrova
sense_index: 1
word: Соломоновы Острова
lang: Serbisch
roman: Solomonska ostrva
sense_index: 1
word: Соломонска острва
lang: Serbokroatisch
roman: Solomonska ostrva
sense_index: 1
word: Соломонска острва
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Islas Salomón
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: Wyspy Salomona
Sioux (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
oux
Aussprache: ipa: [ˈziːʊks]
ipa: [suː]
raw_tags: anglisiert auch
ipa: [sjuː]
rhymes: uː
Grammatik: masculine
Herkunft: Vom nordamerikanischen Französisch nadouessioux aus Ottawa na·towe·ssiwak. Dies wiederum aus Proto-Algonkin *nātowēwa von *-ātowē "eine fremde Sprache sprechen".
Bedeutungen: examples: text: Kein Sioux ist hier vorbeigekommen.
text: Ich kann die Person in der Ferne nicht genau erkennen, ist es ein Sioux?
text: Die Sioux bestanden ursprünglich aus 7 Stämmen, die die Allianz "Oceti Sakowin" bildeten.
glosses: Angehöriger/Angehörige eines nordamerikanischen Indianervolkes ohne Aussage über das natürliche Geschlecht; im Plural auch kollektiv: Volk/Stamm der Sioux
sense_index: 1
examples: text: Der alte Sioux kannte seine Frau schon als Mädchen.
glosses: männlicher Angehöriger des nordamerikanischen Indianervolkes
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Sioux-Indianer
Formen: form: der Sioux
tags: nominative
singular
form: die Sioux
tags: nominative
plural
form: des Sioux
tags: genitive
singular
form: der Sioux
tags: genitive
plural
form: dem Sioux
tags: dative
singular
form: den Sioux
tags: dative
plural
form: den Sioux
tags: accusative
singular
form: die Sioux
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sijuks
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Su
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sioux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sioux
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Sioux
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Siu
lang: Mazedonisch
roman: Sijuks
sense_index: 1
tags: masculine
word: Сијукс
lang: Mazedonisch
roman: Su
sense_index: 1
word: Су
lang: Russisch
roman: Siu
sense_index: 1
word: Сиу
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sioux
lang: Serbisch
roman: Sijuks
sense_index: 1
tags: masculine
word: Сијукс
lang: Serbisch
roman: Su
sense_index: 1
word: Су
lang: Serbokroatisch
roman: Sijuks
sense_index: 1
tags: masculine
word: Сијукс
lang: Serbokroatisch
roman: Su
sense_index: 1
word: Су
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Suji
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: Сіў
Sioux (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
oux
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Dalvas Urgroßmutter war eine Sioux, ihr heimlicher Geliebter entstammte ebenfalls den Indianern.“
glosses: weibliche Angehörige eines nordamerikanischen Indianervolkes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sioux-Frau
Formen: form: die Sioux
tags: nominative
singular
form: die Sioux
tags: nominative
plural
form: der Sioux
tags: genitive
singular
form: der Sioux
tags: genitive
plural
form: der Sioux
tags: dative
singular
form: den Sioux
tags: dative
plural
form: die Sioux
tags: accusative
singular
form: die Sioux
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sioux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sioux
Sioux (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
oux
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sioux ist eine Sprache mit regionalen Dialekten, zu denen auch Lakota gehört.
glosses: Sprachfamilie nordamerikanischer Indianervölker, im engeren Sinne die Sprachen Lakota, westliches und östliches Dakota
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sioux-Catawba-Sprache
sense_index: 1
word: Sioux-Sprache
Formen: form: das Sioux
tags: nominative
singular
form: des Sioux
tags: genitive
singular
form: dem Sioux
tags: dative
singular
form: das Sioux
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sioux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sioux
Psilocybin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Psi
lo
cy
bin
Aussprache: ipa: [ˌpsiːlot͡syˈbiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Herkunft: von der Gattung Psilocybe, deutsch: Risspilz
Bedeutungen: examples: text: Pilze, die Psilocybin enthalten, nennt man auch „Zauberpilze“.
text: Durch die Einnahme von Psilocybin kann es zum Ausbruch latent vorhandener Psychosen kommen.
glosses: in Pilzen vorkommender halluzinogener Stoff, der im Körper durch Abspaltung einer Phosphatgruppe in Psilocin überführt wird
sense_index: 1
Formen: form: das Psilocybin
tags: nominative
singular
form: des Psilocybins
tags: genitive
singular
form: dem Psilocybin
tags: dative
singular
form: das Psilocybin
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: psilocibin
sense_index: 1
word: псилоцибин
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: psilocybin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: psilocybin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: psilosybiini
lang: Französisch
sense_index: 1
word: psilocybine
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: psilocibina
lang: Japanisch
roman: shiroshibin
sense_index: 1
word: シロシビン
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: psilocybine
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: psylocybina
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: psilocibina
lang: Russisch
roman: psilocibin
sense_index: 1
word: псилоцибин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: psilocybín
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: psilocibina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: psilocybin
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: psilosibin
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pszilocibin
Pest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pest
Aussprache: ipa: [pɛst]
rhymes: ɛst
Bedeutungen: examples: text: Pest ist ein hübscher Stadtteil am östlichen Ufer der Donau.
glosses: eine der drei Ursprungsstädte des heutigen Budapest
sense_index: 1
Formen: form: (das) Pest
tags: nominative
singular
form: des Pest
tags: genitive
singular
form: des Pests
tags: genitive
singular
form: Pests
tags: genitive
singular
form: (dem) Pest
tags: dative
singular
form: (das) Pest
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: Pestinum
lang: Latein
sense_index: 1
word: Pestum
quitt (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: quitt
Aussprache: ipa: [kvɪt]
rhymes: ɪt
Grammatik: indeclinable
Herkunft: mhd. quit - "los, ledig, frei", von altfranzös. quite - "frei, ledig des Auferlegten, bezahlt, erledigt", von lat. quietus - "ruhig, frei von Arbeit und Sorge, unangefochten, gesichert, frei", von lat. quies - "Ruhe"
Bedeutungen: examples: text: Jetzt sind wir quitt. (z. B. nachdem jemand seine Schulden beglichen hat.)
glosses: nicht mehr in Schuld gegenüber jemandem
sense_index: 1
examples: text: „Nachdem die Domstürmer ihren Perückenkoffer auf mysteriöse Art und Weise quitt geworden waren, schaltete sich jetzt Deiters-Boss Herbert Geiss ein.“ http://www.express.de/koelner-karneval/weltrekord---keiner-ist-schneller-als-ritterbach,4398498,21513170.html
glosses: einer Sache verlustig, nicht mehr in Besitz von etwas
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: ausgeglichen
sense_index: 1
word: wett
sense_index: 2
word: los
Formen: form: quitt
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: even
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvita
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quitte
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kwita
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: paz
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: libre
Goldflügelwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
flü
gel
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltflyːɡl̩ˌvaltzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Gold, Flügel, Wald und Sänger
Bedeutungen: glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Vermivora chrysoptera
Formen: form: der Goldflügelwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Goldflügelwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Goldflügelwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Goldflügelwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Goldflügelwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Goldflügelwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Goldflügelwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Goldflügelwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: golden-winged warbler
lang: Französisch
sense_index: 1
word: paruline à ailes dorées
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: guldvingad skogssångare
Elektrogitarre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elek
t
ro
gi
tar
re
Aussprache: ipa: [eˈlɛktʁoɡiˌtaʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Elektro- und dem Substantiv Gitarre
Bedeutungen: examples: text: Die Elektrogitarre ist sehr beliebt, da sie recht einfach zu bedienen ist.
glosses: eine speziell für die elektrische Tonverstärkung konzipierte Gitarre
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: elektrische Gitarre
sense_index: 1
word: Stromgitarre
Formen: form: E-Gitarre
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Elektrogitarre
tags: nominative
singular
form: die Elektrogitarren
tags: nominative
plural
form: der Elektrogitarre
tags: genitive
singular
form: der Elektrogitarren
tags: genitive
plural
form: der Elektrogitarre
tags: dative
singular
form: den Elektrogitarren
tags: dative
plural
form: die Elektrogitarre
tags: accusative
singular
form: die Elektrogitarren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: električna gitara
sense_index: 1
tags: feminine
word: електрична гитара
lang: Englisch
sense_index: 1
word: electric guitar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sähkökitara
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guitare électrique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chitarra elettrica
lang: Mazedonisch
roman: električna gitara
sense_index: 1
tags: feminine
word: електрична гитара
lang: Russisch
roman: ėlektrogitara
sense_index: 1
tags: feminine
word: электрогитара
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elgitarr
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elektrisk gitarr
lang: Serbisch
roman: električna gitara
sense_index: 1
tags: feminine
word: електрична гитара
lang: Serbokroatisch
roman: električna gitara
sense_index: 1
tags: feminine
word: електрична гитара
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: elektrická gitara
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: električna kitara
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guitarra eléctrica
lang: Ukrainisch
roman: elektrohitara
sense_index: 1
tags: feminine
word: електрогітара
lang: Weißrussisch
roman: ėlektrahitara
sense_index: 1
tags: feminine
word: электрагітара
Blaurückenwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blau
rü
cken
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: [ˈblaʊ̯ʁʏkn̩ˌvaltzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Auf jeden Fall beobachtet werden können Waldsänger, von denen zahlreiche verschiedene Spezies hier beheimatet sind, z. B. Goldkehl-, Palm- und Blaurückenwaldsänger oder sogar die endemischen Forns- und Gelbkopfwaldsänger.“
glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Dendroica caerulescens
Formen: form: der Blaurückenwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Blaurückenwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Blaurückenwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Blaurückenwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Blaurückenwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Blaurückenwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Blaurückenwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Blaurückenwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: black-throated blue warbler
lang: Französisch
sense_index: 1
word: paruline bleue
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blåryggad skogssångare
Magnolienwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
g
no
li
en
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: [maˈɡnoːli̯ənˌvaltzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Magnolienwaldsänger lebt in Nord- und Mittelamerika.
glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Dendroica magnolia
Formen: form: Magnolien-Waldsänger
tags: alternative
form: der Magnolienwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Magnolienwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Magnolienwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Magnolienwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Magnolienwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Magnolienwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Magnolienwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Magnolienwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: magnolia warbler
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Paruline à tête cendrée
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: magnoliaskogssångare
Augenringwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gen
ring
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ɡn̩ʁɪŋˌvaltzɛŋɐ]
ipa: [ˈaʊ̯ɡŋ̍ʁɪŋˌvaltzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Augenring und Waldsänger
Bedeutungen: glosses: ein Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
topics: ornithology
Formen: form: der Augenringwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Augenringwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Augenringwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Augenringwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Augenringwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Augenringwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Augenringwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Augenringwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Connecticut warbler
lang: Französisch
sense_index: 1
word: paruline à gorge grise
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Connecticutskogssångare
E-Gitarre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: E-Gi
tar
re
Aussprache: ipa: [ˈeːɡiˌtaʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kurzwort für das Determinativkompositum Elektrogitarre
Bedeutungen: examples: text: Ich hätte schon gerne eine E-Gitarre, man kann sie einfach besser hören als eine Akustikgitarre. Ohne Verstärkung geht eine Gitarre ja leicht im Stimmengewirr unter.
glosses: eine speziell für die elektrische Tonverstärkung konzipierte Gitarre
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: elektrische Gitarre
sense_index: 1
word: Elektrogitarre
Formen: form: die E-Gitarre
tags: nominative
singular
form: die E-Gitarren
tags: nominative
plural
form: der E-Gitarre
tags: genitive
singular
form: der E-Gitarren
tags: genitive
plural
form: der E-Gitarre
tags: dative
singular
form: den E-Gitarren
tags: dative
plural
form: die E-Gitarre
tags: accusative
singular
form: die E-Gitarren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: električna gitara
sense_index: 1
tags: feminine
word: електрична гитара
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guitare électrique
lang: Mazedonisch
roman: električna gitara
sense_index: 1
tags: feminine
word: електрична гитара
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chitară electrică
lang: Serbisch
roman: električna gitara
sense_index: 1
tags: feminine
word: електрична гитара
lang: Serbokroatisch
roman: električna gitara
sense_index: 1
tags: feminine
word: електрична гитара
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: elektrická gitara
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: električna kitara
lang: Ukrainisch
roman: elektrohitara
sense_index: 1
tags: feminine
word: електрогітара
lang: Weißrussisch
roman: ėlektrahitara
sense_index: 1
tags: feminine
word: электрагітара
Baumläuferwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baum
läu
fer
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯mlɔɪ̯fɐˌvaldˌzɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Baumläufer (wegen der Ähnlichkeit) und Waldsänger (dem Namen der Familie)
Bedeutungen: examples: text: Das ist ein Baumläuferwaldsänger.
glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kletterwaldsänger
sense_index: 1
topics: scientific
word: Mniotilta varia
Formen: form: der Baumläuferwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Baumläuferwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Baumläuferwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Baumläuferwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Baumläuferwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Baumläuferwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Baumläuferwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Baumläuferwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: black-and-white warbler
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kiipijäkerttuli
lang: Französisch
sense_index: 1
word: paruline noir et blanc
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pstroszka
lang: Russisch
roman: pegij pevun
sense_index: 1
tags: masculine
word: пегий певун
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svartvit skogssångare
Orangefleck-Waldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oran
ge
fleck-Wald
sän
ger
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Zwei koexistierende Waldsänger (Orangefleck-W., Vermivora celata; Virginia-W., […]) erlitten beide höhere Nestprädation, wenn sie nebeneinander vorkamen.“
text: „Im Summen des Waldes hörte man seine Stimme nur noch schwach. ›Ein Orangefleck-Waldsänger!‹, rief er.“
glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Vermivora celata
Formen: form: Orangefleckwaldsänger
tags: alternative
form: der Orangefleck-Waldsänger
tags: nominative
singular
form: die Orangefleck-Waldsänger
tags: nominative
plural
form: des Orangefleck-Waldsängers
tags: genitive
singular
form: der Orangefleck-Waldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Orangefleck-Waldsänger
tags: dative
singular
form: den Orangefleck-Waldsängern
tags: dative
plural
form: den Orangefleck-Waldsänger
tags: accusative
singular
form: die Orangefleck-Waldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: orange-crowned warbler
lang: Französisch
sense_index: 1
word: paruline verdâtre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: orangekronad skogssångare
Mönchswaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mönchs
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Charles Lucien BONAPARTE, der 1831 eine vierbändige Auflage der Ornithology in Edinburgh betreute, benannte die Waldsänger – Gattung Wilsonia mit den drei Arten Kanadawaldsänger, Kapuzenwaldsänger und Mönchswaldsänger nach ihm [Alexander Wilson].“
glosses: in Amerika lebenden Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Wilsonia pusilla
Formen: form: der Mönchswaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Mönchswaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Mönchswaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Mönchswaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Mönchswaldsänger
tags: dative
singular
form: den Mönchswaldsängern
tags: dative
plural
form: den Mönchswaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Mönchswaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Wilson's warbler
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sitruunakerttuli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paruline à calotte noire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parula di Wilson
lang: Russisch
roman: malaja vilʹsonija
sense_index: 1
word: малая вильсония
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svartkronad skogssångare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: chipe de coronilla negra
Rostscheitelwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rost
schei
tel
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Dendroica discolor
Formen: form: der Rostscheitelwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Rostscheitelwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Rostscheitelwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Rostscheitelwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Rostscheitelwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Rostscheitelwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Rostscheitelwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Rostscheitelwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prairie warbler
Rubinfleckwaldsänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
bin
fleck
wald
sän
ger
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Vogel aus der Familie der Waldsänger
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Vermivora ruficapilla
Formen: form: der Rubinfleckwaldsänger
tags: nominative
singular
form: die Rubinfleckwaldsänger
tags: nominative
plural
form: des Rubinfleckwaldsängers
tags: genitive
singular
form: der Rubinfleckwaldsänger
tags: genitive
plural
form: dem Rubinfleckwaldsänger
tags: dative
singular
form: den Rubinfleckwaldsängern
tags: dative
plural
form: den Rubinfleckwaldsänger
tags: accusative
singular
form: die Rubinfleckwaldsänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: nashvillesanger
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nashville warbler
lang: Französisch
sense_index: 1
word: paruline à joues grises
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: beccavermi di Nashville
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nashvillezanger
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: lasówka rudoglowa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nashvilleskogssångare