cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Verhaftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
haf
tung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈhaftʊŋ]
rhymes: aftʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs verhaften mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Nach der Verhaftung fanden die Beamten in der Wohnung des 33-Jährigen vier verschiedene Sorten von Sprengstoffen, Drogen und diverse andere Chemikalien.“
text: „Noch am selben Tag hören wir aus Glowitz, daß es auch dort Verhaftungen gab.“
text: „Sie begannen mit der Verhaftung gleich bei Machtantritt der Nazis 1933, nach dem Reichstagsbrand, und endeten mit der Entlassung unseres Vaters aus Buchenwald 1938.“
text: „Dort brachte uns ein Wohltäter sehr gut unter, und von der Furcht vor einer Verhaftung befreit, schlief ich vorzüglich.“
glosses: Vollzug eines Haftbefehls, Führung in Polizeigewahrsam
sense_index: 1
examples: text: „Während des Mittelalters schloß die allgemeine Verhaftung des Denkens im Christentum eine religionsgeschichtliche Diskussion über den Fall Rom aus.“
glosses: die Verbundenheit mit, das Haften an etwas
sense_index: 2
Formen: form: die Verhaftung
tags: nominative
singular
form: die Verhaftungen
tags: nominative
plural
form: der Verhaftung
tags: genitive
singular
form: der Verhaftungen
tags: genitive
plural
form: der Verhaftung
tags: dative
singular
form: den Verhaftungen
tags: dative
plural
form: die Verhaftung
tags: accusative
singular
form: die Verhaftungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arrest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: detention
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arrestation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýllipsi
sense_index: 1
tags: feminine
word: σύλληψη
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cattura
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arest
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: häktning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: detención
Rammbock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ramm
bock
Aussprache: ipa: [ˈʁamˌbɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ramme und Bock sowie der Subtraktionsfuge -e
Bedeutungen: examples: text: Die Belagerer fuhren schon Rammböcke heran, um die Festung endgültig einzunehmen.
glosses: mittelalterliches Belagerungsgerät, das zum gewaltsamen Öffnen von Gebäuden dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ramme
sense_index: 1
word: Sturmbock
Formen: form: der Rammbock
tags: nominative
singular
form: die Rammböcke
tags: nominative
plural
form: des Rammbocks
tags: genitive
singular
form: des Rammbockes
tags: genitive
singular
form: der Rammböcke
tags: genitive
plural
form: dem Rammbock
tags: dative
singular
form: den Rammböcken
tags: dative
plural
form: den Rammbock
tags: accusative
singular
form: die Rammböcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: battering ram
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bélier
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ariete
lang: Ido
sense_index: 1
word: arieto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ariete
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ariet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stormram
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aríete
lang: Russisch
roman: taran
sense_index: 1
tags: masculine
word: таран
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: murbräcka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ariete
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: faltörő kos
Schlosspark (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schloss
park
Aussprache: ipa: [ˈʃlɔsˌpaʁk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schloss und Park
Bedeutungen: examples: text: Der Schlosspark ist besonders gut gepflegt.
glosses: Park, der zu einem Schloss gehört
sense_index: 1
Formen: form: Schloßpark
tags: obsolete
form: der Schlosspark
tags: nominative
singular
form: die Schlossparks
tags: nominative
plural
form: die Schlossparke
tags: nominative
plural
form: die Schlosspärke
tags: nominative
plural
form: des Schlossparks
tags: genitive
singular
form: der Schlossparks
tags: genitive
plural
form: der Schlossparke
tags: genitive
plural
form: der Schlosspärke
tags: genitive
plural
form: dem Schlosspark
tags: dative
singular
form: den Schlossparks
tags: dative
plural
form: den Schlossparken
tags: dative
plural
form: den Schlosspärken
tags: dative
plural
form: den Schlosspark
tags: accusative
singular
form: die Schlossparks
tags: accusative
plural
form: die Schlossparke
tags: accusative
plural
form: die Schlosspärke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: nur im Plural
sense_index: 1
word: castle park
lang: Englisch
sense_index: 1
word: castle grounds
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parc de château
lang: Russisch
roman: dvorcovyj park
sense_index: 1
tags: masculine
word: дворцовый парк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: slottspark
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zámecký park
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zámecká zahrada
lang: Ukrainisch
roman: zamkovyj park
sense_index: 1
word: замковий парк
Verhaftungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
haf
tun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈhaftʊŋən]
rhymes: aftʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verhaftung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verhaftung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verhaftung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verhaftung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verhaftung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verhaftung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verhaftung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verhaftung
tags: accusative
form-of
plural
Schlusspfiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schluss
pfiff
Aussprache: ipa: [ˈʃlʊsˌp͡fɪf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schluss und Pfiff
Bedeutungen: examples: text: Der Schlusspfiff kam eine Minute zu spät.
glosses: Pfiff, mit dem ein Schiedsrichter ein Spiel beendet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abpfiff
Formen: form: Schlußpfiff
tags: obsolete
form: der Schlusspfiff
tags: nominative
singular
form: die Schlusspfiffe
tags: nominative
plural
form: des Schlusspfiffes
tags: genitive
singular
form: des Schlusspfiffs
tags: genitive
singular
form: der Schlusspfiffe
tags: genitive
plural
form: dem Schlusspfiff
tags: dative
singular
form: dem Schlusspfiffe
tags: dative
singular
form: den Schlusspfiffen
tags: dative
plural
form: den Schlusspfiff
tags: accusative
singular
form: die Schlusspfiffe
tags: accusative
plural
Schlusswort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schluss
wort
Aussprache: ipa: [ˈʃlʊsˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schluss und Wort
Bedeutungen: examples: text: Mit einem Schlusswort des Vorsitzenden wurde die Versammlung beendet.
text: „In dieser turbulenten Geschichte soll das Schlusswort ein Gemütsmensch haben: Gerhard Polt.“
glosses: Beendigung eines Vorgangs/einer Versammlung mit anschließenden Ausführungen
sense_index: 1
Formen: form: Schlußwort
tags: obsolete
form: das Schlusswort
tags: nominative
singular
form: die Schlussworte
tags: nominative
plural
form: des Schlussworts
tags: genitive
singular
form: des Schlusswortes
tags: genitive
singular
form: der Schlussworte
tags: genitive
plural
form: dem Schlusswort
tags: dative
singular
form: dem Schlussworte
tags: dative
singular
form: den Schlussworten
tags: dative
plural
form: das Schlusswort
tags: accusative
singular
form: die Schlussworte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: lokaorð
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: niðurlagsorð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: parole finali
Acer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acer
Aussprache: ipa: [ˈaːt͡sɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv acer ^(→ la) (deutsch: Ahorn)
Bedeutungen: examples: text: Die Gattung Acer trägt ihren Namen wohl nach den spitzen Blattabschnitten des Spitzahorns.
glosses: Vertreter der Gattung Ahorn
raw_tags: wissenschaftliche Name für
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Formen: form: das Acer
tags: nominative
singular
Acer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acer
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Acer ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Acer wollte uns kein Interview geben.
text: Die Acers kommen heute aus Köln.
text: Der Acer trägt nie die Schals, die die Acer ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Acer kommt, geht der Herr Acer.“
text: Acer kommt und geht.
text: Acers kamen, sahen und siegten.
text: An verregneten Herbsttagen ist Familie Acers liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.
text: An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Acer das Schmücken von Weihnachtsbäumen.
glosses: Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: der Acer
tags: nominative
singular
masculine
form: die Acer
tags: nominative
singular
feminine
form: die Acers
tags: nominative
plural
form: die Acer
tags: nominative
plural
form: des Acer
tags: genitive
singular
masculine
form: des Acers
tags: genitive
singular
masculine
form: Acers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Acer
tags: genitive
singular
feminine
form: der Acers
tags: genitive
plural
form: der Acer
tags: genitive
plural
form: dem Acer
tags: dative
singular
masculine
form: der Acer
tags: dative
singular
feminine
form: den Acers
tags: dative
plural
form: den Acer
tags: dative
plural
form: den Acer
tags: accusative
singular
masculine
form: die Acer
tags: accusative
singular
feminine
form: die Acers
tags: accusative
plural
form: die Acer
tags: accusative
plural
Schlussverkauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schluss
ver
kauf
Aussprache: ipa: [ˈʃlʊsfɛɐ̯ˌkaʊ̯f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schluss und Verkauf
Bedeutungen: examples: text: Der Schlussverkauf ist eine gute Gelegenheit für Schnäppchen.
glosses: Verkauf von Waren zu reduzierten Preisen am Ende einer Verkaufssaison
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausverkauf
Formen: form: Schlußverkauf
tags: obsolete
form: der Schlussverkauf
tags: nominative
singular
form: die Schlussverkäufe
tags: nominative
plural
form: des Schlussverkaufes
tags: genitive
singular
form: des Schlussverkaufs
tags: genitive
singular
form: der Schlussverkäufe
tags: genitive
plural
form: dem Schlussverkauf
tags: dative
singular
form: dem Schlussverkaufe
tags: dative
singular
form: den Schlussverkäufen
tags: dative
plural
form: den Schlussverkauf
tags: accusative
singular
form: die Schlussverkäufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sale
lang: Englisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: sales
lang: Französisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldes
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: saldos
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svendita
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uitverkoop
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eindereeks
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: einde reeks
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: utsalg
lang: Portugiesisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
tags: masculine
word: saldos
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: sold
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ofertă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reducere
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rea
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: realisation
lang: Spanisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
tags: feminine
word: rebajas de fin de temporada
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: végkiárusítás
Schrubber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrub
ber
Aussprache: ipa: [ˈʃʁʊbɐ]
rhymes: ʊbɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs schrubben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Ein Schrubber ist gut für die gründliche Reinigung des Fußbodens.
text: Mit der einen Hand stützte sie sich auf den Schrubber, mit der anderen massierte sie ihren Rücken, der ganz steif geworden war vom vielen Bücken und schmerzte.
text: Und dann haben sie Streit miteinander bekommen, und seine Mutter hat ihm eins mit dem Schrubber übergezogen.
glosses: besenartiges Reinigungsgerät mit harten Borsten (eine Art Bürste mit Besenstiel)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Scheuerbesen
Formen: form: der Schrubber
tags: nominative
singular
form: die Schrubber
tags: nominative
plural
form: des Schrubbers
tags: genitive
singular
form: der Schrubber
tags: genitive
plural
form: dem Schrubber
tags: dative
singular
form: den Schrubbern
tags: dative
plural
form: den Schrubber
tags: accusative
singular
form: die Schrubber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scrubber
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: brosbalailo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balai-brosse
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Leuwagen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: luiwagen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yer fırçası
Acer campestre (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Acer cam
pes
tre
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Wortverbindung aus dem Gattungsnamen Acer und dem Spezifischen Epitheton campestre ^(→ la) (deutsch: Feld-)
Bedeutungen: examples: text: Acer campestre ist ein kleiner bis mittelgroßer Baum mit buschiger Krone.
glosses: der wissenschaftliche Name des Feldahorns
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Schubverband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schub
ver
band
Aussprache: ipa: [ˈʃuːpfɛɐ̯ˌbant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Schub und Verband
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Rhein kann man immer wieder Schubverbände sehen.
glosses: Verband aus Schiffen, bei denen das motorisierte Schiff (Schubschiff) einen oder mehrere nicht motorisierte Lastkähne (Leichter) vor sich herschiebt
sense_index: 1
Formen: form: der Schubverband
tags: nominative
singular
form: die Schubverbände
tags: nominative
plural
form: des Schubverbands
tags: genitive
singular
form: des Schubverbandes
tags: genitive
singular
form: der Schubverbände
tags: genitive
plural
form: dem Schubverband
tags: dative
singular
form: dem Schubverbande
tags: dative
singular
form: den Schubverbänden
tags: dative
plural
form: den Schubverband
tags: accusative
singular
form: die Schubverbände
tags: accusative
plural
Winterschlussverkauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
schluss
ver
kauf
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐˌʃlʊsfɛɐ̯kaʊ̯f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Winter und Schlussverkauf
Bedeutungen: examples: text: Im Winterschlussverkauf kann man günstig Winterware erstehen.
text: „Wenn man außerdem noch am Neujahrsmorgen die Weihnachtsgeschenke zum Umtausch bereitlegt und pflichtgemäß dem Winterschlussverkauf entgegenfiebert, kann die Gefahr weihnachtlicher Besinnung als überwunden angesehen werden.“
glosses: Verkauf von Waren zu reduzierten Preisen am Ende der Verkaufssaison, die im Winter endet
sense_index: 1
Formen: form: Winterschlußverkauf
tags: obsolete
form: WSV
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Winterschlussverkauf
tags: nominative
singular
form: die Winterschlussverkäufe
tags: nominative
plural
form: des Winterschlussverkaufs
tags: genitive
singular
form: des Winterschlussverkaufes
tags: genitive
singular
form: der Winterschlussverkäufe
tags: genitive
plural
form: dem Winterschlussverkauf
tags: dative
singular
form: dem Winterschlussverkaufe
tags: dative
singular
form: den Winterschlussverkäufen
tags: dative
plural
form: den Winterschlussverkauf
tags: accusative
singular
form: die Winterschlussverkäufe
tags: accusative
plural
Sommerschlussverkauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
mer
schluss
ver
kauf
Aussprache: ipa: [ˈzɔmɐˌʃlʊsfɛɐ̯kaʊ̯f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Sommer und Schlussverkauf
Bedeutungen: examples: text: Im Sommerschlussverkauf kann man günstig Sommerware erstehen.
glosses: Verkauf von Waren zu reduzierten Preisen am Ende der Verkaufssaison, die im Sommer endet
sense_index: 1
Formen: form: Sommerschlußverkauf
tags: obsolete
form: SSV
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Sommerschlussverkauf
tags: nominative
singular
form: die Sommerschlussverkäufe
tags: nominative
plural
form: des Sommerschlussverkaufs
tags: genitive
singular
form: des Sommerschlussverkaufes
tags: genitive
singular
form: der Sommerschlussverkäufe
tags: genitive
plural
form: dem Sommerschlussverkauf
tags: dative
singular
form: dem Sommerschlussverkaufe
tags: dative
singular
form: den Sommerschlussverkäufen
tags: dative
plural
form: den Sommerschlussverkauf
tags: accusative
singular
form: die Sommerschlussverkäufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: soldes d'été
Prunus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pru
nus
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Vom lateinischen Substantiv prunus ^(→ la) , welches vorlinnäisch nur die Pflaume und die Schlehe bezeichnet hat.
Bedeutungen: examples: text: Die Gattung Prunus umfasst alle Steinobstarten, wie Süßkirsche (Prunus avium), Schlehe (Prunus spinosa) und Pfirsich (Prunus persica).
glosses: der wissenschaftliche Name der Gattung für alle Steinobstgewächse
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Übersetzungen: lang: Esperanto
word: prunuso
Quercus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quer
cus
Aussprache: ipa: [ˈkveːɐ̯kʊs]
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv quercus ^(→ la) (deutsch: Eiche)
Bedeutungen: examples: text: „Zu den rund 600 meist sehr langlebigen, sommer-, immer- oder halbimmergrünen Quercus-Arten gehören 1 m hohe Sträucher ebenso wie 35 m hohe Bäume.“
glosses: der wissenschaftliche Name der Gattung der Eichen
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
stufenweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: stu
fen
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈʃtuːfn̩ˌvaɪ̯zə]
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Stufe mit dem Fugenelement -n und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Bedeutungen: examples: text: „Wer länger arbeitet, erhält dafür aber auch einen höheren ZF. Achtung: Von 2012 an wird die Altersgrenze stufenweise angehoben. Wer 1947 geboren wurde, muss einen Monat länger arbeiten, wer 1948 geboren wurde, zwei Monate länger, und so weiter.“
text: Der Unterricht schreitet stufenweise fort.
glosses: allmählich, in voneinander getrennten, aufeinanderfolgenden Schritten
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gradual
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gradually
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in phases
lang: Englisch
sense_index: 1
word: incremental
lang: Englisch
sense_index: 1
word: incrementally
lang: Englisch
sense_index: 1
word: progressively
lang: Englisch
sense_index: 1
word: staged
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stepwise
lang: Englisch
sense_index: 1
word: successively
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: laŭgrade
lang: Französisch
sense_index: 1
word: graduellement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: progressivement
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gradueel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geleidelijk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stegvis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gradvis
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: basamak basamak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: derece derece
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kademeli
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yavaş yavaş
tropfenweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: trop
fen
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔp͡fənˌvaɪ̯zə]
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Tropfen + dem Suffix -weise
Bedeutungen: examples: text: Fügen Sie nun tropfenweise weiteres Öl in die entstehende Mayonnaise.
text: Nehmen Sie den Hustensirup tropfenweise bei Bedarf.
glosses: in einzelnen, aufeinanderfolgenden Tropfen einer Flüssigkeit
sense_index: 1
examples: text: „Tagebuch Hans-Georg von Studnitz: Es wird immer schwieriger, etwas zu erfahren, nachdem die Nachrichtenbelieferung des Auswärtigen Amtes nur noch tropfenweise erfolgt.“
glosses: in kleinsten Portionen
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: graduell
sense_index: 2
word: peu à peu
sense_index: 2
word: stückchenweise
sense_index: 2
word: stufenweise
sense_index: 2
word: sukzessive
sense_index: 2
word: tröpfchenweise
sense_index: 2
word: tröpferlweise
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in drops
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: droppvis
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: basamak basamak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: damla damla
lang: Englisch
sense_index: 2
word: drop by drop
lang: Englisch
sense_index: 2
word: one drop at a time
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: droppvis
Leckerkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
cker
keit
Aussprache: ipa: [ˈlɛkɐkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Das Aussehen beeinträchtigt die Leckerkeit in keiner Weise.
text: Leckerkeit ist das Maß aller essbaren Dinge.
text: „Was die holländische Küche betrifft, so unterscheidet sie sich von letzterer, erstens durch die Reinlichkeit, zweitens durch die eigentliche Leckerkeit.“
text: „Aber im ganzen mangelt es dieser tropischen Liebe an Naturalismus und Psychologie; die Schilderung ist überzuckert, und die größte Leckerkeit ist nicht einmal die schamhafte Cochonerie, mit der gedient wird, sondern jenes keusche Gegenstück, das sich von dem Sumpf abheben soll, Marineoffizier romanischen Geschmacks und reines Mädchen aus Gouverneursfamilie“
text: „Wir bieten Ihnen eine kulinarische Leckerkeit mit Geschichte … unsere hauseigenen Krapfen nach einer Rezeptur von Margarethe Hauer (1908-1998) und Anton Hauer (1909-1943).“
text: „Solch eine Gans hatte es noch nie gegeben. – Bob sagte, er könne nicht glauben, daß jemals eine solche Gans gebraten worden wäre. Ihre Zartheit und Leckerkeit, ihre Größe und ihre Billigkeit waren der Gegenstand allgemeiner Bewunderung“
text: „Wenig kostet der Hunger, die Leckerkeit aber ist theuer.“
glosses: Maß, wie lecker etwas ist
sense_index: 1
Formen: form: die Leckerkeit
tags: nominative
singular
form: die Leckerkeiten
tags: nominative
plural
form: der Leckerkeit
tags: genitive
singular
form: der Leckerkeiten
tags: genitive
plural
form: der Leckerkeit
tags: dative
singular
form: den Leckerkeiten
tags: dative
plural
form: die Leckerkeit
tags: accusative
singular
form: die Leckerkeiten
tags: accusative
plural
tröpfchenweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: tröpf
chen
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈtʁœp͡fçənˌvaɪ̯zə]
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Tröpfchen und dem Suffix -weise
Bedeutungen: examples: text: „Zunächst tröpfchenweise das Öl unter Rühren zugeben, dann in einem sehr feinen Strahl, bis die Mayonnaise dick und cremig ist.“
glosses: in kleinen Tropfen
sense_index: 1
examples: text: „‚Die Art, wie Opel und GM Europe ihre Pläne kommuniziert haben, war nicht optimal‘, sagt Stefan Bratzel, Professor für Automobilwirtschaft an der Fachhochschule der Wirtschaft in Bergisch Gladbach. Details gelangten nur tröpfchenweise an die Öffentlichkeit. Als die Opel-Spitze am Freitag ihr Hilfskonzept präsentierte, sagten die Chefmanager zunächst nur, dass Opel 3,3 Milliarden vom Staat brauche, um zu überleben.“
glosses: nach und nach
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: droppvis
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: litet i taget
Boa constrictor (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
a con
stric
tor
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Gattungsnamen Boa und dem Spezifischen Epitheton constrictor ^(→ la) (deutsch: der Würger)
Bedeutungen: glosses: wissenschaftlicher Name der Abgottschlange, einer südamerikanischen Riesenschlange, die ihre Beute umwindet und erwürgt
sense_index: 1
topics: taxonomy
zoology