cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Mayim (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: hebräisch: mayim „Wasser“
Bedeutungen: examples: text: Mayim hat einen Schauspielpreis gewonnen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Maya
sense_index: 1
tags: feminine
Maryam (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ry
am
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Maryam wurde von der Schule abgeholt.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Mariam
tags: variant
form: Marijam
tags: variant
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: مريم
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mary
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: מרים
Warnstreik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Warn
streik
Aussprache: ipa: [ˈvaʁnˌʃtʁaɪ̯k]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs warnen und dem Substantiv Streik
Bedeutungen: examples: text: Insgesamt werden an 28 Standorten die Beschäftigten in DAK-Einrichtungen zu Warnstreiks aufgerufen.
glosses: eine kurzzeitige Arbeitsniederlegung um einer Forderung gegenüber den Arbeitgebern Nachdruck zu verleihen
sense_index: 1
Formen: form: der Warnstreik
tags: nominative
singular
form: der Warnstreik
tags: nominative
singular
form: die Warnstreiks
tags: nominative
plural
form: die Warnstreike
tags: nominative
plural
form: des Warnstreiks
tags: genitive
singular
form: des Warnstreikes
tags: genitive
singular
form: des Warnstreiks
tags: genitive
singular
form: der Warnstreiks
tags: genitive
plural
form: der Warnstreike
tags: genitive
plural
form: dem Warnstreik
tags: dative
singular
form: dem Warnstreik
tags: dative
singular
form: dem Warnstreike
tags: dative
singular
form: den Warnstreiks
tags: dative
plural
form: den Warnstreiken
tags: dative
plural
form: den Warnstreik
tags: accusative
singular
form: den Warnstreik
tags: accusative
singular
form: die Warnstreiks
tags: accusative
plural
form: die Warnstreike
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: token strike
lang: Englisch
sense_index: 1
word: warning strike
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grève d′avertissement
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: punktstrejk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: huelga de advertencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: huelga de aviso
Tyrannosaurus Rex (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ty
ran
no
sau
rus Rex
Aussprache: ipa: [tyʁanoˈzaʊ̯ʁʊs ʁɛks]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem lateinischen tyrannosaurus ^(→ la); etwa „Tyrannenechse“ und rex ^(→ la) „König“ also: König der Tyrannenechsen
Bedeutungen: examples: text: Der Tyrannosaurus Rex wurde unter anderem durch den Film „Jurassic Park“ sehr populär.
text: Tyrannosaurus rex zeichnet sich durch einen massigen Körper, einen robusten Schädel und winzige Arme mit zwei Fingern aus.
glosses: der wohl bekannteste fleischfressende Dinosaurier
raw_tags: Paläontologie
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: König der Dinosaurier
Formen: form: Tyrannosaurus rex
tags: alternative
topics: scientific
form: T. rex
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: T-Rex
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Tyrannosaurus Rex
tags: nominative
singular
form: die Tyrannosaurus Rex
tags: nominative
plural
form: des Tyrannosaurus Rex
tags: genitive
singular
form: der Tyrannosaurus Rex
tags: genitive
plural
form: dem Tyrannosaurus Rex
tags: dative
singular
form: den Tyrannosaurus Rex
tags: dative
plural
form: den Tyrannosaurus Rex
tags: accusative
singular
form: die Tyrannosaurus Rex
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: bàolóng
sense_index: 1
word: 暴龍
lang: Englisch
sense_index: 1
word: T. rex
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Tyrannosaurus rex
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tyrannosaure
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grameðla
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tiranossauro
Elias (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eli
as
Aussprache: ipa: [eˈliːas]
ipa: [eˈliːasə]
tags: Austrian German
rhymes: iːas
Grammatik: masculine
Herkunft: Elias wurde aus der Bibel entnommen. Es handelt sich um die lateinische Transliteration des altgriechischen Ἠλίας (Ēlias^☆) ^(→ grc), welcher seinerseits die hellenisierte Form des hebräischen Namens אליהו (ʾēlijjāhū) ^(→ he) ist. Die Bedeutungen des Namens sind Mein Gott ist Jahwe und Meine Stärke ist der Herr.
Elias wird in Deutschland seit dem 11. Jahrhundert vergeben und entwickelte sich in den letzten Jahren zu einem der beliebtesten Vornamen für Jungen.
Bedeutungen: examples: text: Elias’ größter Traum ist es, einmal ein erfolgreicher Faustballer zu werden.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: E.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Elia
sense_index: 1
tags: variant
form: Elija
sense_index: 1
tags: variant
form: Ilja
sense_index: 1
tags: variant
form: Eliane
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Elias
tags: nominative
singular
form: die Eliasse
tags: nominative
plural
form: des Elias
tags: genitive
singular
form: Elias’
tags: genitive
singular
form: der Eliasse
tags: genitive
plural
form: (dem) Elias
tags: dative
singular
form: den Eliassen
tags: dative
plural
form: (den) Elias
tags: accusative
singular
form: die Eliasse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: Ilija
sense_index: 1
word: Илия
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Elias
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Ellis
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Ilja
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Elias
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Elijah
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ellis
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: Elias
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: Elis
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Eeles
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Eelis
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Elia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Elias
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Elijas
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Elja
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Eljas
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Ellis
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Ilja
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Élie
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Elías
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Elia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Eliano
lang: Mazedonisch
roman: Ilija
sense_index: 1
word: Илија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Elia
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Elias
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Elis
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Ellis
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Ilja
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Eliasz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Elias
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Ilie
lang: Russisch
roman: Ilʹja
sense_index: 1
word: Илья
lang: Sami
sense_index: 1
word: Elias
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Elias
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Elis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Ellis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Ilja
lang: Serbisch
roman: Ilija
sense_index: 1
word: Илија
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Elías
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Éliás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Illés
Wild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wild
Aussprache: ipa: [vɪlt]
rhymes: ɪlt
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch wilt ^(→ gmh) von althochdeutsch wild ^(→ goh) „freilebendes Tier“ zum Plural wildir ^(→ goh)
Bedeutungen: examples: text: Der Bestand des Wildes in deutschen Wäldern ist hoch.
text: Er schießt das Wild daher, gleich wie es ihm gefallt.
text: „Weitab im Dunkel des Waldes hörte sie ihre eigenen Hunde jagen, die wahrscheinlich ein Wild gerissen hatten.“
text: „Das Wild des Waldes hatte ihnen zur Nahrung gedient, die gefrorene Erde zur Lagerstätte, ihre Wolldecken zu Betten.“
text: „Beide hatten sich augenscheinlich hier, wo sie ihr Wild erlegt hatten, nach der Anstrengung für kurze Rast ins Gras geworfen.“
glosses: Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere
sense_index: 1
examples: text: Zu Wild passen wunderbar Pfifferlingrahmsoße und Spätzle.
text: „Die meisten Türken sind Muslime und essen folglich kein Schweinefleisch. Aber es gibt nicht wenige – übrigens auch in der Türkei –, die das Wildschein als Wild und nicht als Schwein deklarieren und sich diese Delikatesse munden lassen.“
glosses: zubereitetes oder zur Zubereitung vorgesehenes Fleisch vom Wild [1]
sense_index: 2
topics: food
Synonyme: sense_index: 2
word: Wildbret
sense_index: 2
word: Wildfleisch
Formen: form: das Wild
tags: nominative
singular
form: des Wildes
tags: genitive
singular
form: des Wilds
tags: genitive
singular
form: dem Wild
tags: dative
singular
form: das Wild
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: game
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: uluk
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: riista
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gibier
lang: Hausa
sense_index: 1
word: nama
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caça
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: divljač
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Wild
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zwierzyna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zwierz
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vânat
lang: Russisch
roman: dičʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: дичь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vilt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: venado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zvěř
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yabani hayvan
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vadállat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vad
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gibier
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: divljač
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vânat
lang: Russisch
roman: dičʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: дичь
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vilt
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zvěř
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yabani hayvan
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: vadhús
Lotse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lot
se
Aussprache: ipa: [ˈloːt͡sə]
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; gekürzt aus Lootsmann; von neuenglisch loadsman entlehnt; aus altenglisch lād ^(→ ang) „Weg, Reise“ unter Beeinflussung von lǣdan „leiten“ und man „Mann“
Bedeutungen: examples: text: Bis 1835 wurden die Lotsen in offenen Jollen versetzt.
text: „Der Lotse machte auf mich einen ordentlichen und tüchtigen Eindruck.“
text: „Sie hatte einen neuen Mann, von dem wir wußten, daß wir ihm trauen konnten, zum Kapitän, und der alte Lotse erschien nur als Passagier.“
text: „Ein Lotse namens Jean le Son, der bei der Belle Ile an Bord gekommen war, hatte sie durch die flachen Gewässer des Golfs geleitet.“
text: „Es herrschte dichter Nebel, doch wir fanden einen Lotsen, liefen in St. Helen's Roads ein und ankerten.“
glosses: Schiffer/Seemann, der berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer leitet
sense_index: 1
glosses: Führer durch unbekannte Stadtteile oder gefährliche Verkehrslagen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Gastkapitän
sense_index: 1
word: Pilot
Formen: form: Lotsin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Lotse
tags: nominative
singular
form: die Lotsen
tags: nominative
plural
form: des Lotsen
tags: genitive
singular
form: der Lotsen
tags: genitive
plural
form: dem Lotsen
tags: dative
singular
form: den Lotsen
tags: dative
plural
form: den Lotsen
tags: accusative
singular
form: die Lotsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: lǐnggǎngyuán
sense_index: 1
word: 領港員
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: lǐnggǎngyuán
sense_index: 1
word: 领港员
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: lods
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pilot
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: piloto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pilote
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ploïgós
sense_index: 1
word: πλοηγός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pilótos
sense_index: 1
word: πιλότος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: pilota
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: loods
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: los
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prático
lang: Russisch
roman: locman
sense_index: 1
word: лоцман
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lots
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: práctico
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gemi kılavuzu
lang: Englisch
sense_index: 2
word: guide
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lots
daraus (Pronominaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: da
r
aus
Aussprache: ipa: [daˈʁaʊ̯s]
ipa: [ˈdaːʁaʊ̯s]
rhymes: aʊ̯s
rhymes: aːʁaʊ̯s
Herkunft: etymologisch: von mittelhochdeutsch: dār ūʒ ^(→ gmh), althochdeutsch dā ūʒ ^(→ gmh), dār ūʒ ^(→ goh)
strukturell: Kompositum, zusammengesetzt aus dar- und aus.
Bedeutungen: examples: text: Komm daraus; es ist zu rutschig.
glosses: referenziert einen Ort, aus welchem etwas hervorgeht, herauskommt, sich entwickelt
sense_index: 1
examples: text: Wir nehmen eine Schraube daraus.
glosses: referenziert eine Sache, aus der etwas entnommen wird
sense_index: 2
examples: text: Ach, Titan? Auch unser Werkzeug ist daraus gemacht.
glosses: referenziert eine Sache, aus der etwas gefertigt wird oder aus der etwas besteht
sense_index: 3
examples: text: Ich werde einfach nicht schlau daraus.
glosses: referenziert eine Ursache oder Grund, aus dem etwas folgt
sense_index: 4
examples: text: Daraus mache ich mir nichts. Es ist mir egal.
text: Ich hätte gerne ein Teil daraus.
glosses: Akzent auf der ersten Silbe: in einer Gesprächssituation hinweisend auf etwas
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 2
word: davon
Formen: form: dadraus
tags: variant
form: draus
tags: variant
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ut därifrån
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ut från det
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: звідти
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: ізвідти
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: abból
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ut därifrån
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ut från det
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
word: звідти
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
word: ізвідти
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: abból
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: av det
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: därav
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: abból
lang: Englisch
sense_index: 4
word: hence
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: på det
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: därav
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: därpå
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: de ahí
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: de eso
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: de ello
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: abból
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: av det
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: därav
Bettlaken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bett
la
ken
Aussprache: ipa: [ˈbɛtˌlaːkn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bett und Laken
Bedeutungen: examples: text: Ich glaube, Du solltest dein Bettlaken mal wieder waschen.
text: „Er hatte einen Franzosen an der Hand, der ihm Bettlaken verkaufte.“
text: „Ich schlug die weißen Bettlaken zur Seite und stand auf.“
text: „Irrsinnig weiße Bettlaken ziehen mich an.“
text: „Mit seiner Zigarette hatte er ein Loch in das Bettlaken gebrannt.“
glosses: Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bettbezug
sense_index: 1
word: Betttuch
sense_index: 1
word: Laken
sense_index: 1
word: Leintuch
Formen: form: das Bettlaken
tags: nominative
singular
form: die Bettlaken
tags: nominative
plural
form: des Bettlakens
tags: genitive
singular
form: der Bettlaken
tags: genitive
plural
form: dem Bettlaken
tags: dative
singular
form: den Bettlaken
tags: dative
plural
form: das Bettlaken
tags: accusative
singular
form: die Bettlaken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bed sheet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: littuko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: drap-housse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sendóni
sense_index: 1
tags: neuter
word: σεντόνι
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lenzuolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llençol
lang: Mazedonisch
roman: čaršav
sense_index: 1
tags: masculine
word: чаршав
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: laken
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prześcieradło
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lençol
lang: Russisch
roman: prostynja
sense_index: 1
word: простыня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sänglakan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lakan
lang: Serbisch
roman: čaršav
sense_index: 1
tags: masculine
word: чаршав
lang: Serbokroatisch
roman: čaršav
sense_index: 1
tags: masculine
word: чаршав
lang: Serbokroatisch
roman: plahta
sense_index: 1
tags: feminine
word: плахта
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: płachta
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: płachta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sábana
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prostěradlo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yatak çarşafı
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ninziol
Gon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gon
Aussprache: ipa: [ɡoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: neuter
Herkunft: von altgriechisch: γωνια (gōnia^☆) ^(→ grc) bzw. γωνιη (gōniē^☆) ^(→ grc) - „Winkel, Ecke; Winkelmaß; Eckstein“
Bedeutungen: examples: text: Die beiden Geraden schließen einen Winkel von dreißig Gon ein.
glosses: Maßeinheit für den 100. Teil eines rechten Winkels (90°) beziehungsweise den 400. Teil eines Vollkreiswinkels (360°): 0,9°
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Neugrad
Formen: form: gon
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Gon
tags: nominative
singular
form: die Gone
tags: nominative
plural
form: des Gons
tags: genitive
singular
form: des Gones
tags: genitive
singular
form: der Gone
tags: genitive
plural
form: dem Gon
tags: dative
singular
form: den Gonen
tags: dative
plural
form: das Gon
tags: accusative
singular
form: die Gone
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: гон
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gradian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grade
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gon
lang: Irisch
sense_index: 1
word: gon
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: gon
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gon
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: gon
lang: Novial
sense_index: 1
word: gon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: gon
lang: Russisch
roman: gon
sense_index: 1
word: гон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nygrader
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gon
Urabstimmung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
ab
stim
mung
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯ʔapˌʃtɪmʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Abstimmung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-
Bedeutungen: examples: text: „Gewerkschaftsmitglieder hatten sich in einer Urabstimmung für ein solches Vorgehen ausgesprochen.“
glosses: eine geheime Abgabe von Stimmen der Mitglieder einer Gewerkschaft, um über Beginn oder Ende eines Streiks zu entscheiden
sense_index: 1
glosses: eine schriftlich Umfrage, hauptsächlich in Vereinen
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
Formen: form: die Urabstimmung
tags: nominative
singular
form: die Urabstimmungen
tags: nominative
plural
form: der Urabstimmung
tags: genitive
singular
form: der Urabstimmungen
tags: genitive
plural
form: der Urabstimmung
tags: dative
singular
form: den Urabstimmungen
tags: dative
plural
form: die Urabstimmung
tags: accusative
singular
form: die Urabstimmungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: strike ballot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: secret ballot
lang: Französisch
sense_index: 1
word: consultation de la base
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vote de la base
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: referéndum
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: referéndum
Sarnia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sar
nia
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Erdöl, Erdgas, Kohle und Uran werden fast ausschließlich in den westlichen Provinzen Alberta, Saskatchewan und Britisch-Kolumbien gewonnen, der Verbrauch ist dagegen auf die bevölkerungs- und industriereichen Provinzen Ontario und Quebec konzentriert. So wurden bereits in den 1950er-Jahren über 3000 km lange Öl- und Gaspipelines von Alberta zum Raffineriezentrum Sarnia (Ontario) und weiter bis Toronto verlegt.“
glosses: Stadt in der kanadischen Provinz Ontario
sense_index: 1
Formen: form: (das) Sarnia
tags: nominative
singular
form: des Sarnia
tags: genitive
singular
form: des Sarnias
tags: genitive
singular
form: Sarnias
tags: genitive
singular
form: (dem) Sarnia
tags: dative
singular
form: (das) Sarnia
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sarnia
Aquitanien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aqui
ta
ni
en
Aussprache: ipa: [akviˈtaːni̯ən]
rhymes: aːni̯ən
Bedeutungen: examples: text: Aquitanien liegt an der Atlantikküste.
glosses: Region im Südwesten Frankreichs
sense_index: 1
Formen: form: (das) Aquitanien
tags: nominative
singular
form: des Aquitanien
tags: genitive
singular
form: des Aquitaniens
tags: genitive
singular
form: Aquitaniens
tags: genitive
singular
form: (dem) Aquitanien
tags: dative
singular
form: (das) Aquitanien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Akitania
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aquitaine
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Aquitaine
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Akouitanía
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ακουιτανία
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: אקיטן
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Aquitània
lang: Latein
sense_index: 1
word: Aquitania
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Aquitània
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Akwitania
lang: Russisch
roman: Akvitanija
sense_index: 1
word: Аквитания
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Akvitanien
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Aquitania
Rhône-Alpes (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rhône-Alpes
Aussprache: ipa: [ʁoːnˈalp]
Bedeutungen: examples: text: Die Region Rhône-Alpes grenzt an Italien und die Schweiz.
glosses: Region im Osten Frankreichs
sense_index: 1
Formen: form: (das) Rhône-Alpes
tags: nominative
singular
form: des Rhône-Alpes
tags: genitive
singular
form: Rhône-Alpes’
tags: genitive
singular
form: (dem) Rhône-Alpes
tags: dative
singular
form: (das) Rhône-Alpes
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Rhône-Alpes
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Rhône-Alpes
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: רון-אלפס
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Ròse-Aups
lang: Russisch
roman: Rona – Alʹpy
sense_index: 1
word: Рона – Альпы
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Ródano-Alpes
Burgund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bur
gund
Aussprache: ipa: [bʊʁˈɡʊnt]
rhymes: ʊnt
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Regionalhauptstadt von Burgund ist Dijon.
text: „Die Ritter Burgunds und Frankreichs ritten einer kleinen Anhöhe entgegen, und die Anführer brachten ihre Pferde am höchsten Punkt zum Stehen.“
text: „Hier, im heutigen Burgund, bahnte sich der entscheidende Kampf zwischen Römern und Galliern an.“
glosses: Region im Zentrum Frankreichs
sense_index: 1
Formen: form: (das) Burgund
tags: nominative
singular
form: des Burgund
tags: genitive
singular
form: des Burgunds
tags: genitive
singular
form: Burgunds
tags: genitive
singular
form: (dem) Burgund
tags: dative
singular
form: (das) Burgund
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Burgundy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Burgundio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bourgogne
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Borgogna
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Borgonya
lang: Russisch
roman: Burgundija
sense_index: 1
word: Бургундия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Bourgogne
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Borgoña
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Burgundsko