Muschel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
schel
Aussprache: ipa: [ˈmʊʃl̩]
rhymes: ʊʃl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: muscula; von frühromanisch *muscula entlehnt; zu lateinisch: musculus „Miesmuschel“, eigentlich „Mäuschen, Muskel“
Bedeutungen: examples: text: Heute essen wir Muscheln.
text: „Die Frauen begaben sich ins Wasser, um Muscheln zu sammeln, weiße Venusmuscheln und große dunkelgrüne Miesmuscheln.
text: „Auf diese Weise schufen sie bei Flut überspülte Terrassen, die Lebensraum für Muscheln und andere Meerestiere boten.“
text: „Am frühen Morgen des 21. November 1957 fanden spielende Kinder auf dem weißen Strand des Fischerdorfes Cascais vor Lissabon bunte Muscheln, Seesterne, halbtote Fische und einen toten Herrn.“
text: „Gedeon Spilett schlang ein paar Muscheln hinunter und ließ sich dann im Sand nieder.“
glosses: Wassertier mit zweiklappiger Schale (Stamm Mollusca, Klasse Bivalvia)
sense_index: 1
examples: text: Guck mal, was für eine schöne Muschel!
text: „Nur kamen wir auf die dumme Idee, die Muscheln als Andenken mit nach Hause zu nehmen.“
text: „Der Fetischeur ließ die Muscheln auf das Tuch fallen, sie klickten aufgeregt und zeigten ihre glänzenden Rücken oder die offenen dunklen Bäuche.“
text: „Sie trug eine Reihe von Halsketten aus gelb gefärbten Muscheln, eine riesige Sonnenbrille mit gelbem Rahmen und braune Handschuhe, Stiefel und ein weiß geblümtes Tuch, das ihr feuerrotes Haar zurückband.“
text: „Auf der andern Seite des Gemüsegartens überbrückte eine Art Rialto einen Teich, dessen Rand mit Muscheln ausgelegt war.“
glosses: Schale einer Muschel^([1]) oder Wasserschnecke
sense_index: 2
examples: text: Du musst in die Muschel sprechen!
text: „Ausgebrannt die Muschel des Kurorchesters, verwüstet die Rasenflächen.“
glosses: wie eine Muschel^([1, 2]) geformter Gegenstand
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Schalentier
sense_index: 1
word: Speise
Formen: form: M.
tags: abbreviation
form: die Muschel
tags: nominative
singular
form: die Muscheln
tags: nominative
plural
form: der Muschel
tags: genitive
singular
form: der Muscheln
tags: genitive
plural
form: der Muschel
tags: dative
singular
form: den Muscheln
tags: dative
plural
form: die Muschel
tags: accusative
singular
form: die Muscheln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: midhje
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: midhje deti
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guaskë deti
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: školjka
lang: Bulgarisch
roman: mida
sense_index: 1
tags: feminine
word: мида
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: musling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: clam
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shellfish
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mussel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cockle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scallop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: piddock
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bivalve shellfish
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shell
lang: Englisch
sense_index: 1
word: seashell
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: järvekarp
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: skeljadýr
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: skeldýr
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: simpukka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coquillage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moule
lang: Georgisch
roman: orsadguliani
sense_index: 1
word: ორსადგულიანი
lang: Griechisch (Neu-)
raw_tags: Gastronomie
roman: mýdi
sense_index: 1
tags: neuter
word: μύδι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kochýli
sense_index: 1
tags: neuter
word: κοχύλι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: óstrako
sense_index: 1
tags: neuter
word: όστρακο
lang: Ido
sense_index: 1
word: konko
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sliogán
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kræklingur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skelfiskur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conchiglia
lang: Japanisch
other: かいるい
roman: kairui
sense_index: 1
word: 貝類
lang: Japanisch
other: にまいがい
roman: nimaigai
sense_index: 1
word: 二枚貝
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: mol·lusc
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: školjka
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: concha
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: ostrea
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: ostreum
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bezzobe
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bedantė
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mossel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: musling
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: muscle
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: małż
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amêijoa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marisco
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: concha bivalve
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bivalvă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scoică
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cochilie
lang: Russisch
roman: rakovina
sense_index: 1
word: раковина
lang: Russisch
roman: rakuška
sense_index: 1
word: ракушка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mussla
lang: Serbisch
roman: školjka
sense_index: 1
tags: feminine
word: шкољка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mušľa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: školjka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: molusco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mušle
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: škeble
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mušle
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: midye
lang: Ukrainisch
roman: midija
sense_index: 1
tags: feminine
word: мідія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kagyló
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: guaskë
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: guaskë e midhjes
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: školjka
lang: Bulgarisch
roman: midena čerupka
sense_index: 2
tags: feminine
word: мидена черупка
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: muslingeskal
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: muslingskal
lang: Englisch
sense_index: 2
word: shell
lang: Englisch
sense_index: 2
word: seashell
lang: Englisch
sense_index: 2
word: clamshell
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: konkaĵo
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: karp
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: skel
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: näkinkenkä
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: coquille
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: coquille des mollusques
lang: Georgisch
roman: nizhara
sense_index: 2
word: ნიჟარა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kochýli
sense_index: 2
tags: neuter
word: κοχύλι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: óstrako
sense_index: 2
tags: neuter
word: όστρακο
lang: Ido
sense_index: 2
word: konko
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: skel
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: conchiglia
lang: Japanisch
other: かい
roman: kai
sense_index: 2
word: 貝
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: conquilla
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: školjka
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: concha
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gliemežvāks
lang: Litauisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kriauklė
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: schelp
lang: Nordsamisch
sense_index: 2
word: skálžu
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
neuter
word: skjell
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: muszla
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: koncha
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: concha bivalve
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cochilie
lang: Russisch
roman: rakovina
sense_index: 2
word: раковина
lang: Russisch
roman: rakuška
sense_index: 2
word: ракушка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: musselskal
lang: Serbisch
roman: školjka
sense_index: 2
tags: feminine
word: шкољка
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mušľa
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: školjka
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: concha
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mušle
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: midye kabuğu
lang: Ukrainisch
roman: mušlja
sense_index: 2
tags: feminine
word: мушля
lang: Ukrainisch
roman: rakuška
sense_index: 2
tags: feminine
word: ракушка
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kagyló
lang: Russisch
raw_tags: Anatomie
roman: rakovina
sense_index: 3
word: раковина
lang: Russisch
roman: telefonnaja trubka
sense_index: 3
word: телефонная трубка
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: mussla
lang: Serbisch
raw_tags: halbkreisförmig
roman: polukružan
sense_index: 3
word: полукружан
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: midye kabuğu şeklinde
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: kagyló