cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Litauerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
tau
e
rin
Aussprache: ipa: [ˈliːtaʊ̯əʁɪn]
ipa: [ˈlɪtaʊ̯əʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Litauer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: Staatsbürgerin von Litauen
sense_index: 1
Formen: form: Litauer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Litauerin
tags: nominative
singular
form: die Litauerinnen
tags: nominative
plural
form: der Litauerin
tags: genitive
singular
form: der Litauerinnen
tags: genitive
plural
form: der Litauerin
tags: dative
singular
form: den Litauerinnen
tags: dative
plural
form: die Litauerin
tags: accusative
singular
form: die Litauerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: litauer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lithuanian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: litovino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Lituanienne
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: lituana
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lietuvė
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Litwinka
lang: Russisch
roman: litovka
sense_index: 1
tags: feminine
word: литовка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: litauiska
lang: Ukrainisch
roman: Lytovka
sense_index: 1
word: Литовка
Antiguaner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
gu
a
ner
Aussprache: ipa: [antiˈɡu̯aːnɐ]
rhymes: aːnɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Unter Führung einiger in Trinidad spielender Profis scheinen die Antiguaner das härteste Stück Arbeit bereits hinter sich zu haben.“
glosses: Staatsbürger von Antigua und Barbuda
sense_index: 1
Formen: form: Antiguanerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Antiguaner
tags: nominative
singular
form: die Antiguaner
tags: nominative
plural
form: des Antiguaners
tags: genitive
singular
form: der Antiguaner
tags: genitive
plural
form: dem Antiguaner
tags: dative
singular
form: den Antiguanern
tags: dative
plural
form: den Antiguaner
tags: accusative
singular
form: die Antiguaner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Antiguan
lang: Französisch
sense_index: 1
word: antiguais
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Antiguańczyk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antiguan
Antiguanerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
gu
a
ne
rin
Aussprache: ipa: [antiˈɡu̯aːnəʁɪn]
rhymes: aːnəʁɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Wir begrüßen auch alle Antiguanerinnen und Antiguaner, die heute hierher gekommen sind.
glosses: Staatsbürgerin von Antigua und Barbuda
sense_index: 1
Formen: form: Antiguaner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Antiguanerin
tags: nominative
singular
form: die Antiguanerinnen
tags: nominative
plural
form: der Antiguanerin
tags: genitive
singular
form: der Antiguanerinnen
tags: genitive
plural
form: der Antiguanerin
tags: dative
singular
form: den Antiguanerinnen
tags: dative
plural
form: die Antiguanerin
tags: accusative
singular
form: die Antiguanerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antiguaise
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Antiguanka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antiguanska
Äquatorialguineer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äqua
to
ri
al
gui
ne
er
Aussprache: ipa: [ɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Bei der Silberhochzeit meines Onkels waren auch zwei Äquatorialguineer zugegen.
glosses: Staatsbürger von Äquatorialguinea
sense_index: 1
Formen: form: Äquatorialguineerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Äquatorialguineer
tags: nominative
singular
form: die Äquatorialguineer
tags: nominative
plural
form: des Äquatorialguineers
tags: genitive
singular
form: der Äquatorialguineer
tags: genitive
plural
form: dem Äquatorialguineer
tags: dative
singular
form: den Äquatorialguineern
tags: dative
plural
form: den Äquatorialguineer
tags: accusative
singular
form: die Äquatorialguineer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ecuatoguineano
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ecuatoguineano
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guineano
Äquatorialguineerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äqua
to
ri
al
gui
ne
e
rin
Aussprache: ipa: [ɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Äquatorialguineer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Diese beiden Äquatorialguineerinnen kennt meine Tante Elsbeth schon mehr als dreißig Jahre lang.
glosses: Staatsbürgerin von Äquatorialguinea
sense_index: 1
Formen: form: Äquatorialguineer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Äquatorialguineerin
tags: nominative
singular
form: die Äquatorialguineerinnen
tags: nominative
plural
form: der Äquatorialguineerin
tags: genitive
singular
form: der Äquatorialguineerinnen
tags: genitive
plural
form: der Äquatorialguineerin
tags: dative
singular
form: den Äquatorialguineerinnen
tags: dative
plural
form: die Äquatorialguineerin
tags: accusative
singular
form: die Äquatorialguineerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ecuatoguineana
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guineana
Äthiopier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äthi
o
pi
er
Aussprache: ipa: [ɛˈti̯oːpi̯ɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Kebede stürmte indessen zum ersten Marathon-Triumph seiner Karriere. Bei Olympia 2008 und der WM 2009 hatte der 23 Jahre alte Äthiopier jeweils Bronze gewonnen.“
text: „Am 1. März 1896 besiegen die Äthiopier Roms Truppen in der Schlacht von Adua.“
text: „Für viele Amharen und andere Äthiopier gilt das noch heute.“
glosses: Staatsbürger von Äthiopien
sense_index: 1
Formen: form: Äthiopierin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Äthiopier
tags: nominative
singular
form: die Äthiopier
tags: nominative
plural
form: des Äthiopiers
tags: genitive
singular
form: der Äthiopier
tags: genitive
plural
form: dem Äthiopier
tags: dative
singular
form: den Äthiopiern
tags: dative
plural
form: den Äthiopier
tags: accusative
singular
form: die Äthiopier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ethiopian
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Éthiopien
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: etiope
lang: Russisch
roman: ėfiop
sense_index: 1
word: эфиоп
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: etiopier
Äthiopierin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äthi
o
pi
e
rin
Aussprache: ipa: [ɛˈti̯oːpi̯əʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Äthiopier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Olympiasiegerin wurde die Äthiopierin Meseret Defar.
text: „Die Äthiopierin trägt die Haare heute nach oben gesteckt, aber einige Strähnen ringeln sich um ihr Gesicht.“
glosses: Staatsbürgerin von Äthiopien
sense_index: 1
Formen: form: Äthiopier
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Äthiopierin
tags: nominative
singular
form: die Äthiopierinnen
tags: nominative
plural
form: der Äthiopierin
tags: genitive
singular
form: der Äthiopierinnen
tags: genitive
plural
form: der Äthiopierin
tags: dative
singular
form: den Äthiopierinnen
tags: dative
plural
form: die Äthiopierin
tags: accusative
singular
form: die Äthiopierinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Etiopies
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Ethiopies
lang: Amharisch
roman: ʾityoṗṗəyawəyan
sense_index: 1
tags: feminine
word: ኢትዮጵያውያን
lang: modernes Hocharabisch
roman: aṯyūbiyya
sense_index: 1
tags: feminine
word: أَثْيُوبِيَّة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ethiopian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Éthiopienne
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: etíope
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ʾæṯyōpīṯ
sense_index: 1
tags: feminine
word: אֶתְיוֹפִּית
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: etiope
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Etiópljanka
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ethiopische
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Etiopka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: etíope
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: etiopiană
lang: Russisch
roman: ėfiopka
sense_index: 1
tags: feminine
word: эфиопка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: etiopiska
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Etiópčanka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: etíope
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: etiopia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: etiopiana
lang: Ukrainisch
roman: efiopka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ефіопка
lang: Weißrussisch
roman: ėfiopka
sense_index: 1
tags: feminine
word: эфіопка
Alias (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ali
as
Aussprache: ipa: [ˈaːli̯as]
rhymes: aːli̯as
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von dem englischen Substantiv alias ^(→ en) „Deckname“ und dies wiederum von dem lateinischen Adverb alias ^(→ la) „anders, sonst“
Bedeutungen: examples: text: Mein Alias beim deutschsprachigen Wiktionary ist „xyz“.
glosses: Kriminalistik, Pseudonym (zum Beispiel im E-Mail-Verkehr oder Chats)
raw_tags: Informatik (Anwendung)
sense_index: 1
examples: text: In SQL-Statements können Aliasse für Tabellen- und Feldnamen vergeben werden.
text: Für diesen Befehl führen wir ein Alias ein.
glosses: Ersatzname für komplizierte Variablennamen, (Betriebs-)Befehle oder Zugangskennungen, die die eindeutige Identifizierung derer vereinfachen
raw_tags: Informatik (Technik)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Alias-Name
sense_index: 1
word: Aliasname
sense_index: 1
word: Deckname
sense_index: 1
word: Ersatzname
sense_index: 1
word: Vulgoname
sense_index: 1
word: Spitzname
sense_index: 1
word: Nickname
sense_index: 1
word: Pseudonym
Formen: form: das Alias
tags: nominative
singular
form: der Alias
tags: nominative
singular
form: die Aliasse
tags: nominative
plural
form: die Alias
tags: nominative
plural
form: des Alias
tags: genitive
singular
form: des Alias
tags: genitive
singular
form: der Aliasse
tags: genitive
plural
form: der Alias
tags: genitive
plural
form: dem Alias
tags: dative
singular
form: dem Alias
tags: dative
singular
form: den Aliassen
tags: dative
plural
form: den Alias
tags: dative
plural
form: das Alias
tags: accusative
singular
form: den Alias
tags: accusative
singular
form: die Aliasse
tags: accusative
plural
form: die Alias
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alias
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pseudonyme
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alias
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: alias
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: álnév
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: alias
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: álnév
Landtagswahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Land
tags
wahl
Aussprache: ipa: [ˈlanttaːksˌvaːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Landtag, Fugenelement -s und Wahl
Bedeutungen: examples: text: Die Umfragen sehen Partei X als klaren Favoriten bei der kommenden Landtagswahl.
text: „Bei den Landtagswahlen 1929 erhielt die Thüringer NSDAP schließlich über 11 Prozent – genug, um eine Koalition mit rechtsnationalen Parteien einzugehen und erstmals in ihrer Geschichte einen Minister zu stellen.“
text: „Der Schwenk war eine Notfallmaßnahme kurz vor den Landtagswahlen von Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz.“
text: „Bereits 1986 nahm Gerhard Schröder den »Löwen von Braunschweig« in das Schattenkabinett für seine erste Landtagswahl gegen Ernst Albrecht.“
text: „Irgendwann Anfang der Sechzigerjahre hatten die Magyaren bei den Landtagswahlen in den ungarischen Komitaten einfach alle Erzfeinde der Habsburger Monarchie zu Abgeordneten gewählt, nicht nur den eigenen Revolutionär Kossuth, sondern auch Garribaldi und sogar Napoleon III.“
glosses: Wahl eines Landesparlaments in einem Bundesland der Bundesrepublik Deutschland oder der Republik Österreich
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: die Landtagswahl
tags: nominative
singular
form: die Landtagswahlen
tags: nominative
plural
form: der Landtagswahl
tags: genitive
singular
form: der Landtagswahlen
tags: genitive
plural
form: der Landtagswahl
tags: dative
singular
form: den Landtagswahlen
tags: dative
plural
form: die Landtagswahl
tags: accusative
singular
form: die Landtagswahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: val till delstatsparlament
Usbeke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Us
be
ke
Aussprache: ipa: [ʊsˈbeːkə]
rhymes: eːkə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Natürlich wurde als Parteichef Usbekistans ein Usbeke eingesetzt.
glosses: Staatsbürger von Usbekistan
sense_index: 1
examples: text: Weltweit gibt es ungefähr 27 Millionen Usbeken, die meisten leben in Usbekistan und den angrenzenden Ländern.
glosses: Angehöriger eines Turkvolkes in Zentralasien
sense_index: 2
Formen: form: Usbekin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Usbeke
tags: nominative
singular
form: die Usbeken
tags: nominative
plural
form: des Usbeken
tags: genitive
singular
form: der Usbeken
tags: genitive
plural
form: dem Usbeken
tags: dative
singular
form: den Usbeken
tags: dative
plural
form: den Usbeken
tags: accusative
singular
form: die Usbeken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: wūzībiékè rén
sense_index: 1
word: 乌兹别克人
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Uzbek
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: Usbek
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: uzbeko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Ouzbek
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Oezbeek
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Usbec
lang: Russisch
roman: uzbek
sense_index: 1
word: узбек
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Usbek
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: uzbeko
lang: Ukrainisch
roman: uzbek
sense_index: 1
tags: masculine
word: узбек
lang: Weißrussisch
roman: uzbek
sense_index: 1
tags: masculine
word: узбек
Entsendung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
sen
dung
Aussprache: ipa: [ɛntˈzɛndʊŋ]
rhymes: ɛndʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Verbes entsenden
Bedeutungen: glosses: das Schicken beziehungsweise Wegschicken einer oder mehrerer Personen mit einem Auftrag
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abkommandierung
sense_index: 1
word: Delegierung
Formen: form: die Entsendung
tags: nominative
singular
form: die Entsendungen
tags: nominative
plural
form: der Entsendung
tags: genitive
singular
form: der Entsendungen
tags: genitive
plural
form: der Entsendung
tags: dative
singular
form: den Entsendungen
tags: dative
plural
form: die Entsendung
tags: accusative
singular
form: die Entsendungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dispatch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sending
lang: Englisch
sense_index: 1
word: delegation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: délégation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utsändande
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: delegación
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: envío
Usbekin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Us
be
kin
Aussprache: ipa: [ʊsˈbeːkɪn]
rhymes: eːkɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie ist Usbekin.
glosses: Staatsbürgerin von Usbekistan
sense_index: 1
Formen: form: Usbeke
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Usbekin
tags: nominative
singular
form: die Usbekinnen
tags: nominative
plural
form: der Usbekin
tags: genitive
singular
form: der Usbekinnen
tags: genitive
plural
form: der Usbekin
tags: dative
singular
form: den Usbekinnen
tags: dative
plural
form: die Usbekin
tags: accusative
singular
form: die Usbekinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Usbek
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Uzbek
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: uzbekino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ouzbeke
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: Uzbeca
lang: Russisch
roman: uzbečka
sense_index: 1
tags: feminine
word: узбечка
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: Usbekowka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uzbeka
lang: Ukrainisch
roman: uzbečka
sense_index: 1
tags: feminine
word: узбечка
lang: Weißrussisch
roman: uzbečka
sense_index: 1
tags: feminine
word: узбечка
Vanuatuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
nu
a
tu
er
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Staatsbürger von Vanuatu
sense_index: 1
Formen: form: Vanuatuerin
tags: feminine
form: der Vanuatuer
tags: nominative
singular
form: die Vanuatuer
tags: nominative
plural
form: des Vanuatuers
tags: genitive
singular
form: der Vanuatuer
tags: genitive
plural
form: dem Vanuatuer
tags: dative
singular
form: den Vanuatuern
tags: dative
plural
form: den Vanuatuer
tags: accusative
singular
form: die Vanuatuer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Vanuatuan
Vanuatuerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
nu
a
tu
e
rin
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Staatsbürgerin von Vanuatu
sense_index: 1
Formen: form: Vanuatuer
tags: masculine
form: die Vanuatuerin
tags: nominative
singular
form: die Vanuatuerinnen
tags: nominative
plural
form: der Vanuatuerin
tags: genitive
singular
form: der Vanuatuerinnen
tags: genitive
plural
form: der Vanuatuerin
tags: dative
singular
form: den Vanuatuerinnen
tags: dative
plural
form: die Vanuatuerin
tags: accusative
singular
form: die Vanuatuerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Vanuatuan
Einhalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
halt
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌhalt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs einhalten durch Konversion; das Wort ist seit Mitte des 15. Jahrhunderts belegt.
Bedeutungen: examples: text: Wir wollen den Einhalt des letzten Schriftverkehrs noch einmal rekapitulieren.
glosses: Inhalt
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: Für sein ungebührliches Verhalten wurde ihm ein scharfer Einhalt seines Vaters zuteil.
glosses: Vorwurf, Widerspruch, Tadel
sense_index: 2
tags: outdated
examples: text: Deine Tante ist wahrlich das Sinnbild des Einhaltes.
glosses: das Hemmen, das Sich-Mäßigen, das Maßhalten
sense_index: 3
tags: outdated
examples: text: Wir müssen den Plünderungen Einhalt gebieten.
text: „So suchte die Gräfin denn von sich aus nach Mitteln, dieser Zerrüttung Einhalt zu tun.“
glosses: Einhalt gebieten, Einhalt tun, in der Bedeutung etwas Schlechtes stoppen, beenden
raw_tags: heutige Verwendung
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Inhalt
sense_index: 2
word: Tadel
sense_index: 2
word: Vorwurf
sense_index: 2
word: Widerspruch
Formen: form: der Einhalt
tags: nominative
singular
form: des Einhalts
tags: genitive
singular
form: des Einhaltes
tags: genitive
singular
form: dem Einhalt
tags: dative
singular
form: den Einhalt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: content
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: inhoud
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: innehåll
lang: Englisch
sense_index: 2
word: objection
lang: Latein
sense_index: 2
word: vituperatio
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: tegenspraak
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förebråelse
lang: Englisch
sense_index: 3
word: stop
lang: Englisch
sense_index: 3
word: curb
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: inhibir
lang: Latein
sense_index: 3
word: cessatio
lang: Latein
sense_index: 3
word: inhibitio
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: ophouden
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: beteugelen
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: måttfullhet
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: ĉesigi
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: haltigi
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: stopp
Murphys Gesetz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mur
phys Ge
setz
Aussprache: ipa: [ˈmøːɐ̯fiːs ɡəˈzɛt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Übernommen von gleichbedeutend englisch Murphy's law ^(→ en), Murphys Gesetz. Gesetz ist hierbei als eine empirisch festgestellte Regelmäßigkeit zu verstehen. Die heute bekannteste Formulierung ist „Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen.“. Das Gesetz geht zurück auf und ist benannt nach Edward A. Murphy Jr. Dieser formulierte 1949 ursprünglich „Wenn es zwei oder mehrere Arten gibt, etwas zu erledigen, und eine davon kann in einer Katastrophe enden, so wird jemand diese Art wählen.“
Bedeutungen: examples: text: Von den sechs möglichen Themen wurde genau das geprüft, auf das ich mich kaum vorbereitet hatte — ein typischer Fall von Murphys Gesetz.
text: Man sollte regelmäßig seine Daten sichern, denn nach Murphys Gesetz wird die Festplatte genau dann ausfallen, wenn man sie am meisten braucht.
text: »Murphys Gesetz, mein Junge«, entgegnete Jack, dessen Laune sich nach einer Tasse heißen schwarzen Kaffees deutlich gebessert hatte. »Dieses Gesetz ist auch daran schuld, dass ich heute Morgen aufstehen musste und dass du deine Unterhose verkehrt herum angezogen hast.«
text: „Und wie das so geht, ich sage nur Murphys Gesetz, war das Jahr, in dem meine Mutter anfing, meine Kleider zu groß zu kaufen, natürlich auch das Jahr, in dem ich aufhörte zu wachsen.“
glosses: Lebensweisheit, nach der alles, was misslingen kann, auch misslingen wird, und dies gerne auch noch zum unpassendsten Zeitpunkt
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Marfijev zakon
lang: Chinesisch
roman: Mófēi dìnglǐ
sense_index: 1
word: 摩菲定理
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Murphy's lov
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Murphy's Law
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Leĝo de Murphy
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Murphyn laki
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Loi de Murphy
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Nómos tou Mérfy
sense_index: 1
tags: masculine
word: Νόμος του Μέρφυ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Nómos tou Mérfi
sense_index: 1
tags: masculine
word: Νόμος του Μέρφι
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: חוק מרפי
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Legge di Murphy
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: マーフィーの法則
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Murphyjev zakon
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Wet van Murphy
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Murphys lov
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Lista praw Murphy'ego
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Lei de Murphy
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Legea lui Murphy
lang: Russisch
roman: Zakon Merfi
sense_index: 1
word: Закон Мерфи
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Murphys lag
lang: Serbisch
roman: Marfijev zakon
sense_index: 1
word: Марфијев закон
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Ley de Murphy
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Murphyho zákon
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Mörfi kanunları
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Murphy törvénye
Zentralafrikaner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zen
t
ral
af
ri
ka
ner
Aussprache: ipa: [t͡sɛnˈtʁaːlʔafʁiˌkaːnɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Viele Zentralafrikaner sind auf der Flucht.
glosses: Staatsbürger der Zentralafrikanischen Republik
sense_index: 1
Formen: form: Zentralafrikanerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Zentralafrikaner
tags: nominative
singular
form: die Zentralafrikaner
tags: nominative
plural
form: des Zentralafrikaners
tags: genitive
singular
form: der Zentralafrikaner
tags: genitive
plural
form: dem Zentralafrikaner
tags: dative
singular
form: den Zentralafrikanern
tags: dative
plural
form: den Zentralafrikaner
tags: accusative
singular
form: die Zentralafrikaner
tags: accusative
plural