cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Textanalyse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Text
ana
ly
se
Aussprache: ipa: [ˈtɛkstʔanaˌlyːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Text und Analyse
Bedeutungen: examples: text: Textanalysen können sehr verschiedenen Interessen dienen; in der Kriminologie kann es z.B. darum gehen, herauszufinden, wer der Autor eines anonymen Textes sein könnte.
glosses: Untersuchung eines Textes unter bestimmten Gesichtspunkten
sense_index: 1
examples: text: In der Linguistik kann es bei der Textanalyse darum gehen, welche Kohärenzen und Kohäsionen dazu beitragen, dass ein bestimmtes Schriftstück tatsächlich ein "Text" ist.
text: „Die Aufgabe der Textanalyse besteht gerade darin, auch latente Bewegungen und Strukturierungen im Text zu erfassen.“
glosses: Untersuchung eines bestimmten Textes daraufhin, was gerade diesen Text zu einem Text macht, also auf seine Textualität hin.
raw_tags: speziell Textlinguistik
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: die Textanalyse
tags: nominative
singular
form: die Textanalysen
tags: nominative
plural
form: der Textanalyse
tags: genitive
singular
form: der Textanalysen
tags: genitive
plural
form: der Textanalyse
tags: dative
singular
form: den Textanalysen
tags: dative
plural
form: die Textanalyse
tags: accusative
singular
form: die Textanalysen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analyse de texte
Literal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
te
ral
Aussprache: ipa: [lɪteˈʁaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Herkunft: [1, 2] von lateinisch littera für Buchstabe
Bedeutungen: examples: text: Eine Klausel ist eine Hornklausel, falls sie höchstens ein positives Literal enthält.
glosses: eine atomare Formel (Atom) oder deren Negation
raw_tags: mathematische Logik
sense_index: 1
examples: text: In der Wertzuweisung int Zahl = 42 ist 42 ebenso ein Literal wie in string Text = "Hallo" der Teil "Hallo".
glosses: eine Information (zum Beispiel: Zahl, Zeichen, String), die direkt einen Wert darstellt
raw_tags: Programmierung
sense_index: 2
Formen: form: das Literal
tags: nominative
singular
form: die Literale
tags: nominative
plural
form: des Literals
tags: genitive
singular
form: der Literale
tags: genitive
plural
form: dem Literal
tags: dative
singular
form: den Literalen
tags: dative
plural
form: das Literal
tags: accusative
singular
form: die Literale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: literal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: literalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: littéral
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: literal
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: literál
lang: Englisch
sense_index: 2
word: literal
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: literalo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: literal
Wunschzettel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wunsch
zet
tel
Aussprache: ipa: [ˈvʊnʃˌt͡sɛtl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wunsch und Zettel
Bedeutungen: examples: text: „Sie war fünfzehn, als sie zu Weihnachten auf ihren Wunschzettel schrieb: Die Arnsburg.“
text: „Jan Simak steht bei Bundesliga-Clubs auf dem Wunschzettel.“
glosses: ein Blatt Papier, auf dem man seine Wünsche auflistet (besonders Kinder zu Weihnachten, Geburtstagen oder anderen Festtagen)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wunschliste
Formen: form: der Wunschzettel
tags: nominative
singular
form: die Wunschzettel
tags: nominative
plural
form: des Wunschzettels
tags: genitive
singular
form: der Wunschzettel
tags: genitive
plural
form: dem Wunschzettel
tags: dative
singular
form: den Wunschzetteln
tags: dative
plural
form: den Wunschzettel
tags: accusative
singular
form: die Wunschzettel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: verlanglys
lang: Englisch
sense_index: 1
word: list of things desired
lang: Englisch
sense_index: 1
word: list of wishes
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wish list
lang: Englisch
raw_tags: (bezüglich Weihnachten)
sense_index: 1
word: Christmas list
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wish list
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liste de cadeaux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lettre au Père Noël
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: verlanglijstje
lang: Russisch
roman: spisok želanij
sense_index: 1
tags: masculine
word: список желаний
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: önskelista
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carta a los Reyes Magos
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kívánságlista
Wampe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wam
pe
Aussprache: ipa: [ˈvampə]
rhymes: ampə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch wambe ^(→ gmh) > althochdeutsch wamba ^(→ goh) > germanisch *wambō|wambo, etymologisch verwandt: gotisch 𐍅𐌰𐌼𐌱𐌰 (wamba) ^(→ got). Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Es waren bebänderte Ochsen, und zierliche Glöckchen hingen ihnen von der Wampe hinunter.“
glosses: bei Tieren, vor allem Rindern, vom Hals herabfallende Hautfalte
sense_index: 1
examples: text: „[…] als mein elastisches Mikrofaserunterhemd über jenen Hohlraum spannt, wo früher eine Wampe war, jetzt aber nur noch ein klitzekleiner Restbauch.“
text: „Er hatte sich in Göttingen als Studiosus eine Wampe angefressen oder angesoffen, und wenn er nicht für sein Jurastudium ochste, saß er vorm Fernseher, mit dem Pfeifenwagen neben der Sessellehne.“
text: „In der Frontalen ist auch meine kleine Wampe fast nicht mehr zu sehen.“
text: „Seine Wampe war so dick, dass sie das untere Rund des Lenkrades umwabbelt und verschluckt hatte, Steuer im Speckmantel sozusagen.“
glosses: dicker Bauch
sense_index: 2
tags: colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Wamme
sense_index: 2
word: Fettwanst
sense_index: 2
word: Plauze
sense_index: 2
word: Ranzen
sense_index: 2
word: Wamme
sense_index: 2
word: Wanst
Formen: form: die Wampe
tags: nominative
singular
form: die Wampen
tags: nominative
plural
form: der Wampe
tags: genitive
singular
form: der Wampen
tags: genitive
plural
form: der Wampe
tags: dative
singular
form: den Wampen
tags: dative
plural
form: die Wampe
tags: accusative
singular
form: die Wampen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dewlap
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fanon
lang: Englisch
sense_index: 2
word: paunch
lang: Englisch
sense_index: 2
word: potbelly
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bide
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bedon
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bedaine
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: brzuszysko
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bebech
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bęben
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kałdun
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: maciek
lang: Russisch
roman: brjucho
sense_index: 2
tags: neuter
word: брюхо
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: buk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mage
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: kulmage
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: barriga
Waffeleisen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Waf
fel
ei
sen
Aussprache: ipa: [ˈvafl̩ˌʔaɪ̯zn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Waffel und Eisen
Bedeutungen: examples: text: …daß Frau Svahn das Bedürfniß fühlte, sich eines der prächtigen, neuen Waffeleisen zuzulegen, mit denen man fünf Waffeln auf einmal backen kann.
glosses: Gerät zum Backen von Waffeln
sense_index: 1
Formen: form: das Waffeleisen
tags: nominative
singular
form: die Waffeleisen
tags: nominative
plural
form: des Waffeleisens
tags: genitive
singular
form: der Waffeleisen
tags: genitive
plural
form: dem Waffeleisen
tags: dative
singular
form: den Waffeleisen
tags: dative
plural
form: das Waffeleisen
tags: accusative
singular
form: die Waffeleisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: waffle iron
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vaflofero
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vaflilo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moule à gaufres
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gaufrier
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: vöfflujárn
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: vaffeljern
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: vaffeljarn
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: vaffeljern
lang: Russisch
roman: vafelʹnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: вафельница
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: våffeljärn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gofrera
Photograph (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pho
to
graph
Aussprache: ipa: [fotoˈɡʁaːf]
rhymes: aːf
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Natürlich machten die Photographen auch Gruppenbilder und Einzelporträts.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Fotograf
tags: alternative
form: Fotograph
tags: alternative
form: Photograf
tags: alternative
form: Photographin
tags: feminine
form: der Photograph
tags: nominative
singular
form: die Photographen
tags: nominative
plural
form: des Photographen
tags: genitive
singular
form: der Photographen
tags: genitive
plural
form: dem Photographen
tags: dative
singular
form: den Photographen
tags: dative
plural
form: den Photographen
tags: accusative
singular
form: die Photographen
tags: accusative
plural
Warmduscher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Warm
du
scher
Aussprache: ipa: [ˈvaʁmˌdʊʃɐ]
ipa: [ˈvaʁmˌduːʃɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammenbildung aus der Wortgruppe warm duschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Kompositum aus warm und Duscher
Bedeutungen: examples: text: Die Stars von Aggro-Berlin werden inzwischen von einigen Rappern selbst als Warmduscher und Schlappschwänze verspottet.
text: „Elektrisch wäre noch einiges zu sparen, aber als bekennender Warmduscher und Gegner der Kaltlichtenergiesparlampen rüste ich jetzt langsam auf LED um.“
glosses: sensible, ängstliche Person
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Weichei
sense_index: 1
word: Schlappschwanz
sense_index: 1
word: Lusche
sense_index: 1
word: Memme
sense_index: 1
word: Weichling
sense_index: 1
word: Muttersöhnchen
sense_index: 1
word: Waschlappen
sense_index: 1
word: Softie
sense_index: 1
word: Schiffschaukelbremser
Formen: form: der Warmduscher
tags: nominative
singular
form: die Warmduscher
tags: nominative
plural
form: des Warmduschers
tags: genitive
singular
form: der Warmduscher
tags: genitive
plural
form: dem Warmduscher
tags: dative
singular
form: den Warmduschern
tags: dative
plural
form: den Warmduscher
tags: accusative
singular
form: die Warmduscher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: milksop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wimp
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mollycoddle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: candy-ass
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: personne émotive
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mięczak
Pusteblume (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pus
te
blu
me
Aussprache: ipa: [ˈpuːstəˌbluːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: strukturell:
Kompositum aus dem Stamm des Verbs pusten und dem Substantiv Blume
etymologisch:
Pfeifer zufolge ist das Wort zuerst im 19. Jahrhundert in niederdeutschen Mundarten bezeugt; wahrscheinlich ist es jedoch älter.
Bedeutungen: examples: text: Wenn man gegen eine Pusteblume bläst, kann man die kleinen Samen an ihren Fallschirmen beim Umherwirbeln beobachten.
text: „Es sah seltsam aus; ich dachte erst, es wär’ eine große weiße Pusteblume; aber — Gritta, ich bitte Dich, erschrick Dich nicht — sie bewegte sich, der alte Jude Abraham vom großen Meerschiff erhob sein weißhaariges Haupt und sah uns an!“
text: „Mit seinem kleinen Bruder, der ungelenk hinterherstolpert, pflückt er Pusteblumen und bläst die Flocken ins Objektiv einer Videokamera.“
text: „Unbehelligt vom kühlen Maiwetter haben Löwenzahnblüten die Wiesen zuerst mit leuchtendem Gelb überzogen, um dann als Pusteblumen die Kinder zu erfreuen.“
text: „Im Garten pflückt er eine Pusteblume und reicht sie der alten Frau. Sie sieht zu, wie die weißen Propeller davon schweben, und lacht.“
glosses: abgeblühter Löwenzahn (regional auch: Butterblume, Hundeblume, Hundslattich, Kettenblume, Kuhblume, Saublume), dessen charakteristischer Samenstand aus kugelförmig angeordneten Samen besteht, die leicht weggepustet oder durch Wind leicht davongeweht werden können
raw_tags: Österr.
sense_index: 1
tags: Germany
colloquial
rare
Formen: form: die Pusteblume
tags: nominative
singular
form: die Pusteblumen
tags: nominative
plural
form: der Pusteblume
tags: genitive
singular
form: der Pusteblumen
tags: genitive
plural
form: der Pusteblume
tags: dative
singular
form: den Pusteblumen
tags: dative
plural
form: die Pusteblume
tags: accusative
singular
form: die Pusteblumen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: Großbritannien
sense_index: 1
word: clock
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dandelion clock
lang: Englisch
raw_tags: Nordamerika
sense_index: 1
word: blowball
lang: Englisch
sense_index: 1
word: puffball
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aigrette de pissenlit
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soffione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dmuchawiec
Pusteblume (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pus
te
blu
me
Aussprache: ipa: [ˈpuːstəˌbluːmə]
Herkunft: strukturell:
Kompositum aus dem Stamm des Verbs pusten und dem Substantiv Blume
etymologisch:
Küpper sieht in dem ab 1930 bezeugten Ausdruck (wie bei Pustekuchen) eine Erweiterung zu der Wendung jemandem etwas pusten.
Bedeutungen: examples: text: „‚[…] Alle denken, wir bekommen Nervenflattern, aber: Pusteblume‘, sagte Daum.“
text: „Das ist dann so, dass – wenn du ein wohl verdientes Nickerchen machen möchtest – gleich ein Pressluftbohrer in deinem Ohr anfängt, auf und ab zu dröhnen. Aussetzt, wieder anfängt, aussetzt, wieder anfängt, wieder aussetzt, und dann kommt eine längere Pause und du denkst: Überstanden! Ja, Pusteblume! Jetzt geht es in dem anderen Ohr weiter, weil du dich auf die andere Seite gelegt hast.“
text: „Da müsste Familienministerin Ursula von der Leyen ja noch mehr strahlen als sonst schon, wenn die EU die Mindestdauer auf 18 Wochen erhöht. Doch Pusteblume.“
text: „Ein kurzer Schauer, 15 Minuten nur, dafür sollte man Verständnis haben. Aber Pusteblume, die Leute holen ja immer gleich ihre Outdoorjacken raus und verziehen die Gesichter.“
text: „Eigentlich ist jetzt die Zeit, in der der Sommer nach Rilke im Rückspiegel sehr groß war, während sich der Mensch in den Herbst zurück- und wieder anzieht. Doch Pusteblume: Der Sommer ist immer noch groß, und der Mensch weiterhin nur notdürftig bekleidet.“
glosses: drückt Enttäuschung darüber aus, dass die zuvor geäußerte Erwartung, der zuvor geäußerte Wunsch oder dergleichen nicht eingetreten ist, sondern genau das Gegenteil
sense_index: 1
tags: Germany
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Deutschland
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Pustekuchen
sense_index: 1
tags: rare
word: Hustekuchen
sense_index: 1
tags: North German
word: Flötepiepen
sense_index: 1
tags: regional
word: Pfeifendeckel
sense_index: 1
tags: Bavarian
word: Pfiffkas
sense_index: 1
word: Schnecken
Walfang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wal
fang
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌfaŋ]
rhymes: aːlfaŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Wal und Fang
Bedeutungen: examples: text: „…daß der Walfang nicht nur die Bewohner von Jesso, sondern auch einen großen Teil des nördlichen Nippons ernährt.“
text: „Versuchen Sie nicht, Isländer davon zu überzeugen, dass Walfang schlecht ist.“
text: „Auch wegen der Giftstoffe im Fleisch hat der Walfang seine Bedeutung für die Nahrungsbeschaffung gänzlich verloren.“
text: „In der Blütezeit des Walfangs arbeiteten über 2000 Mann auf Deception Island.“
text: „Jónsson kam über einen Sommerjob zum Walfang.“
glosses: Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus
sense_index: 1
Formen: form: der Walfang
tags: nominative
singular
form: des Walfanges
tags: genitive
singular
form: des Walfangs
tags: genitive
singular
form: dem Walfang
tags: dative
singular
form: dem Walfange
tags: dative
singular
form: den Walfang
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: whaling
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pêche à la baleine
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: hvalfangst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: valfångst
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
no-plural
word: pesca da la ballena
Zwiebeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwie
beln
Aussprache: ipa: [ˈt͡sviːbəln]
ipa: [ˈt͡sviːbl̩n]
rhymes: iːbl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwiebel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zwiebel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zwiebel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zwiebel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zwiebel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zwiebel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zwiebel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zwiebel
tags: accusative
form-of
plural
Wahrsager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahr
sa
ger
Aussprache: ipa: [ˈvaːɐ̯ˌzaːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Ableitung von wahrsagen
Bedeutungen: examples: text: Die Prophezeiungen von Wahrsagern sind im Jahr 2002 zum größten Teil nicht eingetreten.
text: „Gern hörte Martin den Wahrsagern zu.“
glosses: jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen
sense_index: 1
Formen: form: Wahrsagerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Wahrsager
tags: nominative
singular
form: die Wahrsager
tags: nominative
plural
form: des Wahrsagers
tags: genitive
singular
form: der Wahrsager
tags: genitive
plural
form: dem Wahrsager
tags: dative
singular
form: den Wahrsagern
tags: dative
plural
form: den Wahrsager
tags: accusative
singular
form: die Wahrsager
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fortune-teller
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diseur de bonne aventure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: devin
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: indovino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: endeví
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ziener
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wróżbiarz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wróż
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wróżbita
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wieszczek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wieszczbiarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adivinho
lang: Russisch
roman: predskazatelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: предсказатель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spågubbe
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adivinador
Hidalgo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hi
dal
go
Aussprache: ipa: [hiˈdalɡo]
ipa: [iˈðalɰo]
Grammatik: masculine
Herkunft: span.
Bedeutungen: examples: text: Personen des Adels werden in Spanien Hidalgo genannt.
glosses: bezeichnet den niederen Adel in Spanien
sense_index: 1
examples: text: Der Asteroid Hidalgo wurde im Jahre 1920 von Walter Baade entdeckt.
glosses: einen Asteroiden
sense_index: 2
Formen: form: der Hidalgo
tags: nominative
singular
form: die Hidalgos
tags: nominative
plural
form: des Hidalgos
tags: genitive
singular
form: der Hidalgos
tags: genitive
plural
form: dem Hidalgo
tags: dative
singular
form: den Hidalgos
tags: dative
plural
form: den Hidalgo
tags: accusative
singular
form: die Hidalgos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hidalgo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hidalgo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hidalgo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: fidalgo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hidalgo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hidalgo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hidalgo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Hidalgo
Hidalgo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hi
dal
go
Aussprache: ipa: [hiˈdalɡo]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Herr und Frau Hidalgo.
glosses: Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Hidalgo
tags: nominative
singular
masculine
form: die Hidalgo
tags: nominative
singular
feminine
form: die Hidalgos
tags: nominative
plural
form: des Hidalgo
tags: genitive
singular
masculine
form: des Hidalgos
tags: genitive
singular
masculine
form: Hidalgos
tags: genitive
singular
masculine
form: der Hidalgo
tags: genitive
singular
feminine
form: der Hidalgos
tags: genitive
plural
form: dem Hidalgo
tags: dative
singular
masculine
form: der Hidalgo
tags: dative
singular
feminine
form: den Hidalgos
tags: dative
plural
form: den Hidalgo
tags: accusative
singular
masculine
form: die Hidalgo
tags: accusative
singular
feminine
form: die Hidalgos
tags: accusative
plural
Hidalgo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hi
dal
go
Aussprache: ipa: [hiˈdalɡo]
ipa: [iˈðalɰo]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Hauptstadt Pachuca de Soto liegt in den Bundesstaat Hidalgo in Mexiko.
glosses: ein Bundesstaat in Mexiko
sense_index: 1
examples: text: Die Stadt San José de Parral heißt heute Hidalgo del Parral.
glosses: eine Stadt in Mexiko
sense_index: 2
examples: text: Hidalgo, eine Stadt in den USA ist im Süden von Texas zu finden.
glosses: eine Stadt in den USA
sense_index: 3
Formen: form: (das) Hidalgo
tags: nominative
singular
form: des Hidalgo
tags: genitive
singular
form: des Hidalgos
tags: genitive
singular
form: Hidalgos
tags: genitive
singular
form: (dem) Hidalgo
tags: dative
singular
form: (das) Hidalgo
tags: accusative
singular