Blutvergiftung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
ver
gif
tung
Aussprache: ipa: [ˈbluːtfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Vergiftung. Es handelt sich im medizinischen Sinn jedoch nicht um eine Vergiftung, sondern um eine Entzündung..
Bedeutungen: examples: text: Bei einer Blutvergiftung verteilen sich Erreger über die Blutbahn in den ganzen Körper – findet man zugrundeliegende Infektion nicht, ist die Heilung unwahrscheinlich.
text: Eine Blutvergiftung überlebt nur jeder zweite Patient.
text: „Ich lief zu Mittendorfs, Hilfe holen, und Stephans Mutter fuhr uns nach Vallendar ins Krankenhaus, wo Renate eine Tetanusspritze gegen Blutvergiftung kriegte.“
text: „Die Wunde an Walts Finger hatte so reichlich geblutet, daß keine Blutvergiftung entstand, aber den Verband mußte er eine Woche am Finger lassen, und die Wunde heilte erst nach drei Wochen zu.“
text: „Als Carola Neher im Frühjahr 1925 an einer Blutvergiftung lebensgefährlich erkrankt, befürchtet er die Wiederholung des Schicksals seiner ersten Frau.“
text: „Ich hatte keinerlei Desinfektionsmittel, lebte im Schmutz, es konnte eine Blutvergiftung entstehen.“
glosses: eins von verschiedenen Krankheitsbildern, bei dem sich eine Infektion über Lymphe oder Blut im Körper ausbreitet und Entzündungen auslöst
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Blutvergiftung
tags: nominative
singular
form: die Blutvergiftungen
tags: nominative
plural
form: der Blutvergiftung
tags: genitive
singular
form: der Blutvergiftungen
tags: genitive
plural
form: der Blutvergiftung
tags: dative
singular
form: den Blutvergiftungen
tags: dative
plural
form: die Blutvergiftung
tags: accusative
singular
form: die Blutvergiftungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sepsis
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: septikaemi
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: blodforgiftning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: septicemia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sepsis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sepsemio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: verenmyrkytys
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: verenmyrkytys
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: septicémie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: empoisonnement du sang
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: setticemia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sepsi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: septicèmia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: sepsis
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: septicaemia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: toxinaemia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bloedvergiftiging
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: septikemie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sepsis
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: septicemia
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Blutvergifding
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: septicemia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sepsis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blodförgiftning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: septicemia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: septisemi