cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Günther (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gün
ther
Aussprache: ipa: [ˈɡʏntɐ]
ipa: [ˈɡʏntɐs]
rhymes: ʏntɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Vom Rufnamen Günther.
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Ginter
tags: variant
form: Ginther
tags: variant
form: Gintner
tags: variant
form: Gintschel
tags: variant
form: Gintzel
tags: variant
form: Ginz
tags: variant
form: Ginzel
tags: variant
form: Gontermann
tags: variant
form: Gonther
tags: variant
form: Gontier
tags: variant
form: Guenter
tags: variant
form: Guenther
tags: variant
form: Gunter
tags: variant
form: Günter
tags: variant
form: Guntermann
tags: variant
form: Güntermann
tags: variant
form: Güntert
tags: variant
form: Günthel
tags: variant
form: Gunther
tags: variant
form: Günthner
tags: variant
form: Günthör
tags: variant
form: Güntner
tags: variant
form: Güntsch
tags: variant
form: Güntzel
tags: variant
form: Gunz
tags: variant
form: Günzel
tags: variant
form: Gunzelmann
tags: variant
form: Günzl
tags: variant
form: Günzler
tags: variant
form: der Günther
tags: nominative
singular
masculine
form: die Günther
tags: nominative
singular
feminine
form: die Günthers
tags: nominative
plural
form: die Günther
tags: nominative
plural
form: des Günther
tags: genitive
singular
masculine
form: des Günthers
tags: genitive
singular
masculine
form: Günthers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Günther
tags: genitive
singular
feminine
form: der Günthers
tags: genitive
plural
form: der Günther
tags: genitive
plural
form: dem Günther
tags: dative
singular
masculine
form: der Günther
tags: dative
singular
feminine
form: den Günthers
tags: dative
plural
form: den Günther
tags: dative
plural
form: den Günther
tags: accusative
singular
masculine
form: die Günther
tags: accusative
singular
feminine
form: die Günthers
tags: accusative
plural
form: die Günther
tags: accusative
plural
umgehend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
ge
hend
Aussprache: ipa: [ʊmˈɡeːənt]
rhymes: eːənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umgehen
glosses: Partizip Präsens des Verbs umgehen
tags: form-of
present
umgehend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
ge
hend
Aussprache: ipa: [ˈʊmɡeːənt]
rhymes: ʊmɡeːənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: umgehen
glosses: Partizip Präsens des Verbs umgehen
tags: form-of
present
Autosemantikum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
se
man
ti
kum
Aussprache: ipa: [aʊ̯tozeˈmantɪkʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: griech. αὐτός autós „selbst“ + Semantik + lat. Flexionsendung -um (Nominativ, Singular, Neutrum)
Bedeutungen: examples: text: Wörter mit eigenständiger, lexikalischer Bedeutung wie „Haus“, „Tier“, „Wolke“ sind Autosemantika.
text: Substantive, Verben, Adjektive und Adverbien sind Autosemantika.
text: „Autosemantika sind relativ selbständige, begriffliche Bedeutung tragende Wörter, Synsemantika besitzen keine semantische Selbständigkeit, sondern dienen der Organisation der Rede.“
text: „Hier stehen Vollwörter, also kompakte Autosemantika, im Mittelpunkt, deren Sinn tradierte/konventionalisierte Texterwartungen verfremdet.“
glosses: Wort, das eine eigenständige, lexikalische Bedeutung hat
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Autosemantikon
sense_index: 1
word: Bedeutungswort
sense_index: 1
word: Inhaltswort
sense_index: 1
word: Kategorema
sense_index: 1
word: Lexem
sense_index: 1
word: Vollwort
Formen: form: das Autosemantikum
tags: nominative
singular
form: die Autosemantika
tags: nominative
plural
form: des Autosemantikums
tags: genitive
singular
form: der Autosemantika
tags: genitive
plural
form: dem Autosemantikum
tags: dative
singular
form: den Autosemantika
tags: dative
plural
form: das Autosemantikum
tags: accusative
singular
form: die Autosemantika
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: content word
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sisältösana
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mot plein
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parola piena
lang: Japanisch
roman: naiyōgo
sense_index: 1
word: 内容語
lang: Koreanisch
roman: eohwihyeongtaeso
sense_index: 1
word: 어휘형태소
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: inhoudswoord
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palavra lexical
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: знамена́тельное сло́во
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palabra léxica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palabra pleremática
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: içerikli sözcük
Synsemantikum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Syn
se
man
ti
kum
Aussprache: ipa: [zʏnzeˈmantɪkʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: griechisch "syn" "mit" + Semantik + lateinische Flexionsendung "-um" (Nominativ, Singular, Neutrum)
Bedeutungen: examples: text: Wörter, die eine grammatische Funktion, aber keine eigenständige lexikalische Bedeutung haben, sind Synsemantika.
text: Artikel, Hilfsverben, Konjunktionen, Präpositionen, Pronomen und Subjunktionen sind Synsemantika.
text: „Die vorstehende Dreiteilung ist der ‚logischen Propädeutik‘ (…) verpflichtet (vergleiche auch die Unterscheidung in Autosemantica – denen Prädikatoren – und Synsemantica, denen Indikatoren und Junktoren entsprechen).“
text: „Autosemantika sind relativ selbständige, begriffliche Bedeutung tragende Wörter, Synsemantika besitzen keine semantische Selbständigkeit, sondern dienen der Organisation der Rede.“
glosses: Bezeichnung für Wörter, die in erster Linie eine grammatische Funktion haben, aber oft nur eine schwache eigenständige, das heißt lexikalische Bedeutung aufweisen.
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Synsemantikum
tags: nominative
singular
form: die Synsemantika
tags: nominative
plural
form: des Synsemantikums
tags: genitive
singular
form: der Synsemantika
tags: genitive
plural
form: dem Synsemantikum
tags: dative
singular
form: den Synsemantika
tags: dative
plural
form: das Synsemantikum
tags: accusative
singular
form: die Synsemantika
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: function word
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mot-outil
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parola vuota
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: functiewoord
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: funktor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palavra gramatical
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: служебное сло́во
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palabra gramatical
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palabra cenemática
Synsemantikon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Syn
se
man
ti
kon
Aussprache: ipa: [zʏnzeˈmantɪkɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: griech. σύν sýn „mit“ + Semantik + griech. Flexionsendung -ον -on (Nominativ, Singular, Neutrum)
Bedeutungen: examples: text: Wörter, die eine grammatische Funktion, aber keine eigenständige lexikalische Bedeutung haben, sind Synsemantika.
text: Artikel, Hilfsverben, Konjunktionen, Präpositionen, Pronomen und Subjunktionen sind Synsemantika.
text: „Synsemantika besitzen keine lexikalisch-semantische Selbständigkeit, sondern dienen ausschließlich der Organisation des Textes, indem sie Beziehungen zwischen sprachlichen Einheiten herstellen, verflechtende oder verweisende Funktion haben.“
text: „Der Anteil der grammatischen Informationen ist auch aufgrund von Pauls Zugehörigkeit zur junggrammatischen Schule groß, insbesondere zu sogenannten Synsemantika oder Formwörtern wie zum Beispiel Partikelwörtern, Präpositionen und Konjunktionen sowie Verben.“
glosses: Wort, das in erster Linie eine grammatische Funktion hat, aber häufig nur eine schwache eigenständige, das heißt lexikalische Bedeutung aufweist
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Funktionswort
sense_index: 1
word: grammatisches Wort
sense_index: 1
word: Leerwort
sense_index: 1
word: Strukturwort
sense_index: 1
word: Synsemantikum
Formen: form: das Synsemantikon
tags: nominative
singular
form: die Synsemantika
tags: nominative
plural
form: des Synsemantikons
tags: genitive
singular
form: der Synsemantika
tags: genitive
plural
form: dem Synsemantikon
tags: dative
singular
form: den Synsemantika
tags: dative
plural
form: das Synsemantikon
tags: accusative
singular
form: die Synsemantika
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: function word
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mot-outil
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parola vuota
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: functiewoord
Autosemantikon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
se
man
ti
kon
Aussprache: ipa: [aʊ̯tozeˈmantɪkɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: altgriechisch αὐτός (autos^☆) ^(→ grc) ‚selbst‘ + Semantik + griechische Flexionsendung -ον -on (Nominativ, Singular, Neutrum)
Bedeutungen: examples: text: Wörter mit eigenständiger, lexikalischer Bedeutung wie „Haus“, „Tier“, „Wolke“ sind Autosemantika.
text: Substantive, Verben, Adjektive und Adverbien sind Autosemantika.
text: „Autosemantika sind relativ selbständige, begriffliche Bedeutung tragende Einheiten, die benennen und dabei das Einzelne der Klasse zuordnen, wie Substantive, Verben, Adjektive, Adverbien, bestimmte Präpositionen…“
text: „Je enger gefaßt die Textsorte, desto mehr Autosemantika sind unter den häufigsten Wörtern zu finden.“
glosses: Bezeichnung für Wörter, die eine eigenständige, lexikalische Bedeutung haben
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Inhaltswort
sense_index: 1
word: Lexem
sense_index: 1
word: Vollwort
Formen: form: Autosemantikum
tags: variant
form: das Autosemantikon
tags: nominative
singular
form: die Autosemantika
tags: nominative
plural
form: des Autosemantikons
tags: genitive
singular
form: der Autosemantika
tags: genitive
plural
form: dem Autosemantikon
tags: dative
singular
form: den Autosemantika
tags: dative
plural
form: das Autosemantikon
tags: accusative
singular
form: die Autosemantika
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: autosemantic word
lang: Englisch
sense_index: 1
word: autosemantic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: content word
Braai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Braai
Aussprache: ipa: [brɛiː]
ipa: [bʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem Afrikaans braai „braten, rösten, grillen; toasten“; entstammt seinerseits dem Niederländischen braden „braten, rösten“
Bedeutungen: glosses: Namibia
sense_index: 1
examples: text: „Vasbyt war von Anfang an ein Zuschauersport, bei dem die Leute neben den Hindernissen kampierten und den Wettbewerb beim Braai verfolgten.“ (AZN, 'Sport', Allrad-Enthusiasten treffen sich beim Windhoeker Vasbyt, 05.10.2007)
glosses: Namibia
Grillen n
sense_index: 1a
examples: text: „Danach wird das so genannte Magical-Moving-Theater geboten und zur Musik von „Midnight Velvet” gibt’s einen Braai.“ (AZN, 'Umwelt', Gobabeb lädt wieder ein, 06.06.2007)
glosses: Namibia
Grillfest, Barbecue
sense_index: 1b
glosses: Namibia
sense_index: 2
examples: text: „Aus den Lautsprecherboxen manches Fahrzeugs am Langstrand tönt ein satter Hip-Hop-Beat, dessen deutsche Texte nur Einheimische verstehen können: "Tafel in der Hand, und 'n Choppie auf'm Braai. Aber wo is die Coolbox?!?" “ (AZN, 'Kultur', Easy-EeS: "Kein Bock mehr auf Agro", 06.01.2006)
glosses: Namibia
Bratrost
sense_index: 2a
examples: text: „Erst einmal freuen sich die beiden aber auf den Beginn der Woche, denn dann gibt es den ganzen Tag Spiele und Braai in der Schule.“ (AZN, 'Kultur', Hände formen den Weg aus der Stille, 07.09.2007)
glosses: Namibia
Rostbraten m
sense_index: 2b
Synonyme: sense_index: 1a
word: Braten
sense_index: 1a
word: Rösten
sense_index: 1b
word: Grillparty
sense_index: 2a
word: Grill
sense_index: 2a
word: Grillrost
sense_index: 2a
word: Rost
sense_index: 2b
word: Bratling
sense_index: 2b
word: Gebratenes
sense_index: 2b
word: Gegrilltes
sense_index: 2b
word: Grillfleisch
Formen: form: das Braai
tags: nominative
singular
form: die Braais
tags: nominative
plural
form: des Braais
tags: genitive
singular
form: der Braais
tags: genitive
plural
form: dem Braai
tags: dative
singular
form: den Braais
tags: dative
plural
form: das Braai
tags: accusative
singular
form: die Braais
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
word: braai
lang: Afrikaans
word: braaivleis
lang: Englisch
word: barbecue
lang: Englisch
raw_tags: Namibia
Südafrika
word: braai
lang: Französisch
tags: masculine
word: braaie
lang: Niederländisch
word: barbecue
lang: Niederländisch
word: rooster
lang: Niederländisch
word: braadstuk
lang: Niederländisch
word: klapstuk
lang: Portugiesisch
tags: masculine
word: braai
lang: Spanisch
tags: masculine
word: braai
braai (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: braai
Aussprache: ipa: [bʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: braaien
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs braaien
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: braaie
tags: variant
Hasenbrot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
sen
brot
Aussprache: ipa: [ˈhaːzn̩ˌbʁoːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Hase, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Brot
Bedeutungen: examples: text: Die unreifen Früchte der Luzula campestris sind essbar (Hasenbrot).
glosses: eine Pflanzenart aus der Familie Binsengewächse
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: „Susel war aufgestanden und hatte sich die Augen getrocknet. »Na«, rief sie dem wilden Heer freundlich zu, »was wollt ihr: Kuchen oder Hasenbrot?«“
text: „Dabei nickte er und blickte zufrieden von einem zum anderen, wiederum so wie der Großvater bei den Weiden am Rhein, wenn er sein Pfeifchen anschmauchte, während wir unsere Hasenbrote vertilgten.“
text: „Den Begriff ‚Hasenbrot‘ hört man heute nur noch selten, was wohl größtenteils daran liegt, dass die Reste des übrig gebliebenen Proviants heute meist auf dem Müll landen und nicht mehr nachträglich verspeist werden.“
glosses: ein nicht gegessenes, wieder heimgebrachtes Pausenbrot
sense_index: 2
tags: colloquial
jocular
outdated
examples: text: „Den Begriff ‚Hasenbrot‘ hört man heute nur noch selten, was wohl größtenteils daran liegt, dass die Reste des übrig gebliebenen Proviants heute meist auf dem Müll landen und nicht mehr nachträglich verspeist werden.“
text: „Wenn er aber nach Hause kam und ihr das Hasenbrot gab, war sie sicher, dass ihr Papa keinen Unfall hatte. Er lebte und sie war sicher und geborgen.“
glosses: Wegzehrung (Brot), die von den Erwachsenen nicht aufgegessen wurde, sondern für die Kinder mit nach Hause gebracht wurde; für die Kinder bestimmter Leckerbissen
raw_tags: daraus übertragen
sense_index: 3
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Feld-Hainsimse
Formen: form: das Hasenbrot
tags: nominative
singular
form: die Hasenbrote
tags: nominative
plural
form: des Hasenbrotes
tags: genitive
singular
form: des Hasenbrots
tags: genitive
singular
form: der Hasenbrote
tags: genitive
plural
form: dem Hasenbrot
tags: dative
singular
form: dem Hasenbrote
tags: dative
singular
form: den Hasenbroten
tags: dative
plural
form: das Hasenbrot
tags: accusative
singular
form: die Hasenbrote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bokmål
sense_index: 1
word: markfrytle
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: markfrytle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knippfryle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fälttåg
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gammalt bröd
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: madárlátta
Bauernbrot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
ern
brot
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ɐnˌbʁoːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Bauer, Fugenelement -n und Brot
Bedeutungen: examples: text: Eine frische Scheibe Bauernbrot mit Markenbutter und ein wenig Salz schmeckt köstlich.
glosses: eine Brotsorte, ursprünglich von Bauern gebacken
raw_tags: Lebensmittel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Landbrot
Formen: form: das Bauernbrot
tags: nominative
singular
form: die Bauernbrote
tags: nominative
plural
form: des Bauernbrots
tags: genitive
singular
form: des Bauernbrotes
tags: genitive
singular
form: der Bauernbrote
tags: genitive
plural
form: dem Bauernbrot
tags: dative
singular
form: dem Bauernbrote
tags: dative
singular
form: den Bauernbroten
tags: dative
plural
form: das Bauernbrot
tags: accusative
singular
form: die Bauernbrote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: farm-baked bread
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pain de campagne
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bóndabrauð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pane casareccio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bondbröd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pan de payés
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: köy ekmeği
lang: Ukrainisch
roman: seljansʹkyj chlib
sense_index: 1
word: селянський хліб
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: parasztkenyér
becher (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
cher
Aussprache: ipa: [ˈbɛçɐ]
rhymes: ɛçɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bechern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bechern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: bechern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bechern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: bechere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: bechere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: bechre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: bechre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Zession (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zes
si
on
Aussprache: ipa: [t͡sɛˈsi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Für bestimmte Zessionen gibt es eine Offenlegungspflicht.
text: Es gibt in der Rechtswissenschaft eine große Zahl von Zessionsarten: entgeltliche Zessionen, unentgeltliche Zessionen, notwendige, gesetzliche Zessionen, etc.
glosses: Abtretung einer Einzelforderung
sense_index: 1
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Forderungsabtretung
Formen: form: Cession
tags: alternative
form: die Zession
tags: nominative
singular
form: die Zessionen
tags: nominative
plural
form: der Zession
tags: genitive
singular
form: der Zessionen
tags: genitive
plural
form: der Zession
tags: dative
singular
form: den Zessionen
tags: dative
plural
form: die Zession
tags: accusative
singular
form: die Zessionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cession
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: cedo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cession
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: temlik
Bedeutungsrelation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
deu
tungs
re
la
ti
on
Aussprache: ipa: [bəˈdɔɪ̯tʊŋsʁɛlaˌt͡si̯oːn]
ipa: [bəˈdɔɪ̯tʊŋsʁelaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bedeutung, Fugenelement -s und Relation
Bedeutungen: examples: text: Die Bedeutungsrelation zwischen den Wörtern „groß“ und „klein“ ist die Antonymie.
text: Der Satz „Mein Teppich frisst Mäuse“ ist grammatisch korrekt, semantisch aber wegen der unverträglichen Bedeutungsrelationen zwischen den Satzgliedern misslungen.
text: „Konventionell ist dabei nicht die Relation der Denotation, die für das Sprachzeichen sowieso nicht konstitutiv ist, sondern die Bedeutungsrelation.“
text: „Damit wendet er das Modell der Bedeutungsrelationen auf die Lesarten eines als polysem bestimmten Lemmazeichens an.“
glosses: anderer Ausdruck für Bedeutungsbeziehung: Verhältnis der Bedeutungen verschiedener sprachlicher Ausdrücke (Wörter, Syntagmen) zueinander
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Bedeutungsbeziehung
sense_index: 1
word: semantische Relation
sense_index: 1
word: Sinnrelation
Formen: form: die Bedeutungsrelation
tags: nominative
singular
form: die Bedeutungsrelationen
tags: nominative
plural
form: der Bedeutungsrelation
tags: genitive
singular
form: der Bedeutungsrelationen
tags: genitive
plural
form: der Bedeutungsrelation
tags: dative
singular
form: den Bedeutungsrelationen
tags: dative
plural
form: die Bedeutungsrelation
tags: accusative
singular
form: die Bedeutungsrelationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: semantic relation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: relation sémantique
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: betydelserelation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: semantisk relation
Bedeutungswandel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
deu
tungs
wan
del
Aussprache: ipa: [bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvandl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bedeutung, Fugenelement -s und Wandel
Bedeutungen: examples: text: Wörter unterliegen im Lauf der Zeit Bedeutungswandeln; das Wort Weib z.B. hat - außer in biblischen Zusammenhängen - in der Konkurrenz mit dem Wort Frau eine starke Bedeutungsverschlechterung erfahren, da es heute fast nur noch negativ verstanden wird.
text: „In einer Lexikologie sind also die Probleme besonders zu betrachten, die die lexikalisch-semantischen Aspekte der Wortbildung berühren: die Prozesse der Motivation, Demotivierung, Lexikalisierung und Idiomatisierung, die Zusammenhänge von Wortbildung und Wortbedeutung und Bedeutungswandel.“
text: „Aber selbstverständlich ist es Aufgabe der Wissenschaft, die Fülle der Erscheinungen zu ordnen und die Vorgänge beim Bedeutungswandel der Wörter so zu beschreiben, daß man sie miteinander vergleichen kann.“
text: „Allerdings ist dabei der historische Sprachwandel, insbesondere der Bedeutungswandel vieler Elemente des Lexikons zu beachten.“
text: „Zum Mittelhochdeutschen hin ist ein bemerkenswerter Bedeutungswandel festzustellen.“
glosses: Veränderung der Bedeutung eines sprachlichen Ausdrucks mit der Zeit; der Begriff wird vorwiegend auf die Veränderungen bei Wörtern angewendet.
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Bedeutungswandel
tags: nominative
singular
form: die Bedeutungswandel
tags: nominative
plural
form: des Bedeutungswandels
tags: genitive
singular
form: der Bedeutungswandel
tags: genitive
plural
form: dem Bedeutungswandel
tags: dative
singular
form: den Bedeutungswandeln
tags: dative
plural
form: den Bedeutungswandel
tags: accusative
singular
form: die Bedeutungswandel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: change in meaning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: semantic shift
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: glissement de sens
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: déviation sémantique
lang: Griechisch (Neu-)
roman: simasiologikí metavolí
sense_index: 1
tags: feminine
word: σημασιολογική μεταβολή
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slittamento di significato
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: betekenisovergang
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: betekenisverschuiving
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: betekenisverandering
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zmiana znaczenia
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zmiana znaczeniowa
lang: Russisch
roman: izmenenie značenija
sense_index: 1
tags: neuter
word: изменение значения
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: semantisk förändring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: betydelseförändring
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cambio semántico
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: traslación de significado
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: anlam değişimi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jelentésváltozás