weh (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: weh
Aussprache: ipa: [veː]
rhymes: eː
Herkunft: Die Verwendung der im unteren Abschnitt dargestellten Interjektion als Adjektiv findet sich erst ab dem 18. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: „Und allerwegen, indeß er in verlangſamten, nachdenklichen Zügen, die feuchte Seeluft atmete, ſah er Augen, die ſo blau, Haare, die ſo blond, Geſichter, die von eben der Art und Bildung waren, wie er ſie in den ſeltſam wehen und reuigen Träumen der Nacht geſchaut, die er in ſeiner Vaterſtadt verbracht hatte.“
text: „Mochte eine Anſpielung meinen Feinden auch noch ſo fern gelegen haben, dieſer Zusammenhang traf die weheſte Stelle meiner Seele, denn er ſchnitt mir mit ſchärferer Schneide als alles ſonſt ein Menetekel darüber ins Fleiſch, wohin ich gehörte.“
text: „Ich hatte Angst vor dem Gefühl, das mir die Brust mit weher Seligkeit zu sprengen drohte.“
text: „Das Gespann sowie der nachfolgende Trauerzug bewegten sich in einem unvorstellbaren Schneckentempo, aus Blechinstrumenten ertönte eine wehe, peinlich schleppende Musik dazu.“
text: übertragen: „Es kommen die Abende bei offenem Fenster: man hört seine Helle voll zwitschernder Vögel, es ist, als spüre man die Luft, die wehe Erregung der Knospen, die Weite der Felder … O Kind, wie ist es schön auf der Erde, wie ist es schön auf der Erde!“
text: „Doch die Frau weiß ihren brennenden Schmerz stolz zu tragen; sie jammert nicht, nur den wehen Zug um den schönen Mund kann sie nicht verbergen.“
glosses: erfüllt, geprägt von Kummer, Leid, (seelischem) Schmerz, Weh
sense_index: 1
tags: gehoben
examples: text: „Ich legte mich ins Bett, hatte aber keine Ruhe und stand nach einer halben Stunde wieder auf und ging auf und ab. Es war, als schwölle das Fleisch immerfort und würde weher und weher von den Metallklammern.“
text: „Sie sprang noch einige Male vor dem Mittagessen, wartete immer zu lange, sprang im falschen Moment, ihr Bauch tat ihr weh, dann der Kopf, doch, ich spür es doch, er hielt das für ausgeschlossen, hielt aber behutsam ihren Kopf in seinen Händen und tröstete sie, bis sie merkte, daß sie Hunger hatte, sie vergaß ihren wehen Kopf, und sie liefen hinauf zur Kabine.“
text: „Die Ohren weh von Schreien[,] Flüchen[,] Gewimmer[,] Gestöhn.“
glosses: (körperlichen) Schmerz verursachend
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: schmerzlich
sense_index: 2
word: schmerzend
Formen: form: weh
tags: positive
form: weher
tags: comparative
form: am wehesten
tags: superlative
form: am wehsten
tags: superlative
form: weher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: wehe
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: wehes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: wehe
tags: positive
nominative
strong
plural
form: wehen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: weher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: wehen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: weher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: wehem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: weher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: wehem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: wehen
tags: positive
dative
strong
plural
form: wehen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: wehe
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: wehes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: wehe
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der wehe
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die wehe
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das wehe
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die wehen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des wehen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der wehen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des wehen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der wehen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem wehen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der wehen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem wehen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den wehen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den wehen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die wehe
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das wehe
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die wehen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein weher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine wehe
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein wehes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wehen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines wehen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer wehen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines wehen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) wehen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem wehen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer wehen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem wehen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) wehen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen wehen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine wehe
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein wehes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wehen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist weh
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist weh
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist weh
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind weh
tags: positive
predicative
plural
form: weherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: wehere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: weheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: wehere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: weheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: weherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: weheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: weherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: weherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: weherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: weherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: weheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: weheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: wehere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: weheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: wehere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der wehere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die wehere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das wehere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die weheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des weheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der weheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des weheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der weheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem weheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der weheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem weheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den weheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den weheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die wehere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das wehere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die weheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein weherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine wehere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein weheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) weheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines weheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer weheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines weheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) weheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem weheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer weheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem weheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) weheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen weheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine wehere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein weheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) weheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist weher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist weher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist weher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind weher
tags: comparative
predicative
plural
form: wehester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: wehster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: weheste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: wehste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: wehestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: wehstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: weheste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: wehste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: wehesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: wehsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: wehester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: wehster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: wehesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: wehsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: wehester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: wehster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: wehestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: wehstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: wehester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: wehster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: wehestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: wehstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: wehesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: wehsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: wehesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: wehsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: weheste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: wehste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: wehestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: wehstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: weheste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: wehste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der weheste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: der wehste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die weheste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: die wehste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das weheste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: das wehste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die wehesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: die wehsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des wehesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: des wehsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der wehesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: der wehsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des wehesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: des wehsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der wehesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: der wehsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem wehesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: dem wehsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der wehesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: der wehsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem wehesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: dem wehsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den wehesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den wehsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den wehesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: den wehsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die weheste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: die wehste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das weheste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: das wehste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die wehesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: die wehsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein wehester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: ein wehster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine weheste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: eine wehste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein wehestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: ein wehstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wehesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: (keine) wehsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines wehesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: eines wehsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer wehesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: einer wehsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines wehesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: eines wehsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) wehesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: (keiner) wehsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem wehesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einem wehsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer wehesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einer wehsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem wehesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: einem wehsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) wehesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: (keinen) wehsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen wehesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: einen wehsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine weheste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: eine wehste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein wehestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: ein wehstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wehesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: (keine) wehsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am wehesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: er ist am wehsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am wehesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: sie ist am wehsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am wehesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: es ist am wehsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am wehesten
tags: superlative
predicative
plural
form: sie sind am wehsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: woebegone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: woeful
lang: Englisch
sense_index: 1
word: woesome
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: affligé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: affligée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: douloureux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: douloureuse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: nostalgique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: pénible
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: triste
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: wéi
lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 2
word: painful
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sore
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 2
tags: masculine
word: endolori
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: endolorie
lang: Französisch
raw_tags: qui
sense_index: 2
word: fait mal
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: wéi