cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Papiere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pie
re
Aussprache: ipa: [paˈpiːʁə]
rhymes: iːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Papier
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Papier
tags: dative
form-of
singular
form_of: Papier
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Papier
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Papier
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Papier
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Papier
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Papier
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Papier
tags: variant
dative
singular
Kriegsinvalide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
in
va
li
de
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksʔɪnvaˌliːdə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Invalide
Bedeutungen: examples: text: „Er sei aber kein Kriegsinvalide, habe er zornig gerufen, er sei ein Student, er studiere Philosophie.“
text: „In der Regel waren die Kriegsinvaliden die Ersten in jeder Schlange.“
text: „Der Kriegsinvalide Bartasch und der Bergmann Handrik erholen sich überhaupt nicht.“
text: „Es entstanden große Wohnsiedlungen mit modernen sanitären Anlagen und Elektrizität, vor allem für kinderreiche Familien, Kriegsinvaliden und Kriegerwitwen.“
glosses: Soldat, der aufgrund von Kriegsfolgen nicht mehr arbeitsfähig ist
sense_index: 1
Formen: form: der Kriegsinvalide
tags: nominative
singular
form: die Kriegsinvaliden
tags: nominative
plural
form: des Kriegsinvaliden
tags: genitive
singular
form: der Kriegsinvaliden
tags: genitive
plural
form: dem Kriegsinvaliden
tags: dative
singular
form: den Kriegsinvaliden
tags: dative
plural
form: den Kriegsinvaliden
tags: accusative
singular
form: die Kriegsinvaliden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: invalide de guerre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krigsinvalid
Wahlvergehen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
ver
ge
hen
Aussprache: ipa: [ˈvaːlfɛɐ̯ˌɡeːən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Vergehen
Bedeutungen: examples: text: Bestechung von Wählern ist ein schlimmes Wahlvergehen.
glosses: Politik eine Handlung, die darauf abzielt, den regulären Ablauf einer Wahl zu stören, die Wähler in ihrer Entscheidung gesetzeswidrig zu beeinflussen oder die Wahlergebnisse zu manipulieren
sense_index: 1
Formen: form: das Wahlvergehen
tags: nominative
singular
form: die Wahlvergehen
tags: nominative
plural
form: des Wahlvergehens
tags: genitive
singular
form: der Wahlvergehen
tags: genitive
plural
form: dem Wahlvergehen
tags: dative
singular
form: den Wahlvergehen
tags: dative
plural
form: das Wahlvergehen
tags: accusative
singular
form: die Wahlvergehen
tags: accusative
plural
Feuerlöschteich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feu
er
lösch
teich
Aussprache: ipa: [ˈfɔɪ̯ɐlœʃˌtaɪ̯ç]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Wegen der anhaltenden Trockenheit war der Wasserstand des Feuerlöschteichs ziemlich niedrig.
glosses: Wasserreservoir zum Löschen von Bränden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Löschwasserteich
Formen: form: der Feuerlöschteich
tags: nominative
singular
form: die Feuerlöschteiche
tags: nominative
plural
form: des Feuerlöschteiches
tags: genitive
singular
form: des Feuerlöschteichs
tags: genitive
singular
form: der Feuerlöschteiche
tags: genitive
plural
form: dem Feuerlöschteich
tags: dative
singular
form: dem Feuerlöschteiche
tags: dative
singular
form: den Feuerlöschteichen
tags: dative
plural
form: den Feuerlöschteich
tags: accusative
singular
form: die Feuerlöschteiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fire pond
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: branddamm
Krone der Schöpfung (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kro
ne der Schöp
fung
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Ist die Krone der Schöpfung jemals in der Lage, in Frieden zu leben?
glosses: der Mensch
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skapelsens krona
landauf (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: land
auf
Aussprache: ipa: [lantˈʔaʊ̯f]
rhymes: aʊ̯f
Herkunft: Kompositum aus dem Substantiv Land und der Präposition auf
Bedeutungen: examples: text: „Sind beladene oder leere Wagen der landauf gehenden Züge nach den westlichen Ladegleisen zu bringen, so werden diese mit der Maschine auf dem durchgehenden Gleise bis über Weiche 12 vorgezogen und sodann über die letztere, Weiche 11 und 10 nach Gleis Ⅲ gebracht unter Freilassung der Weichenverbindung 8—9.“
text: „Nachts verstärkte sich der Sturm beträchtlich, drückte die Wogen so weit landauf, daß sie das Boot des Fremden beim Hintersteven erreichten. Sie wuschen den Sand unter ihm weg, hoben es und setzten es, platsch, auf Geröll.“
text: „Landauf war wegen der rheinwärts vorspringenden Ellhornsperre die Wegverbindung über Vaduz—Triesen—Balzers—Luziensteig ohnehin gewiesen.“
text: „Landauf fanden Turnfeste statt.“
text: „[…] erste Zellen wurden, Algen, Bakterien, Hohltiere, Würmer und dann die Schalenträger, die Fische, die Amphibien, die landauf krochen, Meer, aus dem wir gekommen sind, […]“
glosses: in den/die höher gelegenen Landesteile/n, im/zum (höher gelegenen) Landesinneren; (aus dem Wasser) ans Land
sense_index: 1
tags: rare
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: upcountry
lang: Englisch
sense_index: 1
word: upland
lang: Englisch
sense_index: 1
word: upshore
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
à
l’
du
sense_index: 1
word: intérieur
lang: Französisch
raw_tags: vers
l’
sense_index: 1
word: pays
lang: Französisch
raw_tags: du
sense_index: 1
word: intérieur
lang: Französisch
raw_tags: vers
l’
sense_index: 1
word: pays
lang: Französisch
sense_index: 1
word: arrière-pays
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à terre
lang: Französisch
raw_tags: sur
la
sense_index: 1
word: terre
landab (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: land
ab
Aussprache: ipa: [lantˈʔap]
rhymes: ap
Herkunft: Kompositum aus dem Substantiv Land und der Präposition ab
Bedeutungen: examples: text: „Und ſie ſchleiften den Erſchlagenen an ſeinem dunkeln, ſtellenweiſe brandverſengten Lockenhaar in den Nachen, verdeckten ihn mit übergeworfenen Netzen, fuhren ihn weit von dannen aus der Bucht in den reißenden Thalweg des Rheines und warfen ihn ohne Segen und Fahrwohl wieder in die Fluten, auf daß er landab ſchwimme, weit, weit aus ihrem Revier.“
text: „Die landab fahrenden Knechte erhalten den doppelten Geldlohn, also ‚vier plaphart‘, dafür wird ihnen aber keine Zehrung gegeben.“
glosses: in den/die niedrig gelegenen Landesteile/n; in Richtung auf die Mündung, zur Küste hin
sense_index: 1
tags: rare
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: downcountry
lang: Englisch
sense_index: 1
word: downstream
lang: Englisch
sense_index: 1
word: downshore
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
à
l’
du
sense_index: 1
word: extérieur
lang: Französisch
raw_tags: vers
l’
sense_index: 1
word: pays
lang: Französisch
raw_tags: du
sense_index: 1
word: extérieur
lang: Französisch
raw_tags: en
sense_index: 1
word: pays
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aval
lang: Französisch
raw_tags: vers
l’
sense_index: 1
word: aval
lang: Französisch
raw_tags: vers
la
sense_index: 1
word: mer
Wahlbestechung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
be
ste
chung
Aussprache: ipa: [ˈvaːlbəˌʃtɛçʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Bestechung
Bedeutungen: examples: text: Wahlen in repressiv regierten Ländern zeichnen sich häufig durch Wahlbestechung und Wahlverhinderung aus.
text: „Wahlbestechungen wurden ein gängiges Mittel der Politik, und gegen Ende des 2. Jahrhunderts v.Chr. setzte eine erfolgreiche politische Laufbahn nicht mehr ausschließlich die Zugehörigkeit zur Nobilität und persönliche Leistung voraus, sondern vor allem große Geldmittel.“
glosses: der Versuch mittels Geld oder geldwerten Vorteilen im Vorfeld einer Wahl auf die Entscheidung des Wählers Einfluss zu nehmen
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: die Wahlbestechung
tags: nominative
singular
form: die Wahlbestechungen
tags: nominative
plural
form: der Wahlbestechung
tags: genitive
singular
form: der Wahlbestechungen
tags: genitive
plural
form: der Wahlbestechung
tags: dative
singular
form: den Wahlbestechungen
tags: dative
plural
form: die Wahlbestechung
tags: accusative
singular
form: die Wahlbestechungen
tags: accusative
plural
Nachtcafé (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
ca
fé
Aussprache: ipa: [ˈnaxtkaˌfeː]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Café
Bedeutungen: examples: text: „Ganz bestimmt war ich aber in jedem Nachtcafé gewesen, das lange offen hatte.“
glosses: Café/Lokal, das nachts geöffnet hat
sense_index: 1
examples: text: „Mit Beginn der kalten Jahreszeit öffnen Dresdner Kirchgemeinden ab Dienstag, 1. November, wieder ihre Nachtcafés.“
glosses: Unterkunft in der Nacht für Wohnungslose
sense_index: 2
Formen: form: das Nachtcafé
tags: nominative
singular
form: die Nachtcafés
tags: nominative
plural
form: des Nachtcafés
tags: genitive
singular
form: der Nachtcafés
tags: genitive
plural
form: dem Nachtcafé
tags: dative
singular
form: den Nachtcafés
tags: dative
plural
form: das Nachtcafé
tags: accusative
singular
form: die Nachtcafés
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: café de nuit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nattkafé
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nattcafé
Wahlverhinderung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
ver
hin
de
rung
Aussprache: ipa: [ˈvaːlfɛɐ̯ˌhɪndəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Verhinderung
Bedeutungen: examples: text: Durch massenhafte Wahlverhinderung wurde das Wahlergebnis korrumpiert.
glosses: Gesamtheit aller Aktivitäten, die darauf abzielen, potentielle Wähler davon abzuhalten oder zu hindern, ihre Stimme abzugeben
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: die Wahlverhinderung
tags: nominative
singular
form: die Wahlverhinderungen
tags: nominative
plural
form: der Wahlverhinderung
tags: genitive
singular
form: der Wahlverhinderungen
tags: genitive
plural
form: der Wahlverhinderung
tags: dative
singular
form: den Wahlverhinderungen
tags: dative
plural
form: die Wahlverhinderung
tags: accusative
singular
form: die Wahlverhinderungen
tags: accusative
plural
Aktivist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ti
vist
Aussprache: ipa: [aktiˈvɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Das Wort ist seit Anfang des 20. Jahrhunderts belegt.
[1] Ableitung von aktiv mit dem Ableitungsmorphem -ist
[2] seit 1948 in der DDR unter Einfluss von russisch активист (aktivist^☆) ^(→ ru) „Angehöriger eines Aktivs“ als Titel verwendet
Bedeutungen: examples: text: Die Aktivisten fertigten Wahlplakate an.
text: „Schon seit Wochen berichten Aktivisten, wie sie von der Polizei eingeschüchtert werden, in Form von Hausdurchsuchungen oder Vorladungen.“
text: „Bei den Luftangriffen der US-geführten Koalition gegen die Dschihadistengruppe Islamischer Staat (IS) in Syrien sind nach Angaben von Aktivisten schon mehr als 550 Menschen getötet worden.“
text: „In der Metropole Berlin gab es ähnliche Veranstaltungen, aber meist auf lokale Initiative von Aktivisten hin.“
text: „Andere Aktivisten zünden im Bahnhof von Johannesburg eine Bombe, eine Frau stirbt.“
text: „Die niederländische Polizei hat am Morgen ein Lager propalästinensischer Aktivisten an der Universität von Amsterdam gewaltsam aufgelöst.“
glosses: engagierte, zielbewusst häufig gesellschaftlich oder politisch handelnde Person
sense_index: 1
examples: text: In seinem Arbeitsleben war er bis 1989 dreimal Aktivist geworden.
glosses: staatliche Auszeichnung, Kurzform für Aktivist der sozialistischen Arbeit, werktätige Person in der DDR, die Leistungen erbracht hat, die über die Normen und Vorgaben hinausgingen
sense_index: 2
tags: historical
Formen: form: Aktivistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Aktivist
tags: nominative
singular
form: die Aktivisten
tags: nominative
plural
form: des Aktivisten
tags: genitive
singular
form: der Aktivisten
tags: genitive
plural
form: dem Aktivisten
tags: dative
singular
form: den Aktivisten
tags: dative
plural
form: den Aktivisten
tags: accusative
singular
form: die Aktivisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: activist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: activiste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attivista
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: activista
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: aktivist
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aktywista
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ativista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: aktivist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: activista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aktivista
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aktivist
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: eylemci
lang: Englisch
sense_index: 2
word: activist
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: attivista
koram (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ko
ram
Aussprache: ipa: [ˈkoːʁam]
Herkunft: von lateinisch coram ^(→ la) „vor aller Augen“; zu cora „Pupille“
Bedeutungen: glosses: öffentlich, in Gegenwart
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: offentligt
jemanden koram nehmen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
den ko
ram neh
men
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: glosses: jemanden zur Rede stellen, jemanden tadeln
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand ter verantwoording roepen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kritisera någon offentligt
scheu (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: scheu
Aussprache: ipa: [ʃɔɪ̯]
rhymes: ɔɪ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: scheuen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs scheuen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: scheue
tags: variant
Waid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Waid
Aussprache: ipa: [vaɪ̯t]
rhymes: aɪ̯t
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Waid wurde früher in Deutschland wegen seiner Blätter, mit denen man Grün- und Blaufärbungen herstellen kann, angebaut.“
glosses: ein meterhoher Kreuzblütler mit goldgelben Doldenrispen aus Süd- und Osteuropa
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Färberwaid
sense_index: 1
word: deutscher Indigo
sense_index: 1
topics: scientific
word: Isatis tinctoria
Formen: form: der Waid
tags: nominative
singular
form: die Waide
tags: nominative
plural
form: des Waides
tags: genitive
singular
form: des Waids
tags: genitive
singular
form: der Waide
tags: genitive
plural
form: dem Waid
tags: dative
singular
form: dem Waide
tags: dative
singular
form: den Waiden
tags: dative
plural
form: den Waid
tags: accusative
singular
form: die Waide
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: woad
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guado
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: isatis tinctoria
lang: Latein
sense_index: 1
word: vitrum
Färberwaid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fär
ber
waid
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁbɐˌvaɪ̯t]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Färberwaid kommt an Hügeln oft massenhaft verwildert vor.
glosses: ein meterhoher Kreuzblütler mit goldgelben Doldenrispen aus Süd- und Osteuropa
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Waid
sense_index: 1
word: deutscher Indigo
sense_index: 1
topics: scientific
word: Isatis tinctoria
Formen: form: der Färberwaid
tags: nominative
singular
form: die Färberwaide
tags: nominative
plural
form: des Färberwaids
tags: genitive
singular
form: des Färberwaides
tags: genitive
singular
form: der Färberwaide
tags: genitive
plural
form: dem Färberwaid
tags: dative
singular
form: den Färberwaiden
tags: dative
plural
form: den Färberwaid
tags: accusative
singular
form: die Färberwaide
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: värimorsinko
lang: Latein
sense_index: 1
word: vitrum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vejde
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çivit otu
Abendkurs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
kurs
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌkʊʁs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Kurs
Bedeutungen: examples: text: Sie lernte in ihrem Abendkurs Spanisch.
text: „Der Sohn meines Fahrers hatte eine zusätzliche Bitte: ob ich ihm bei der Einschreibung für Abendkurse in Biologie und Naturgeschichte behilflich sein könne.“
glosses: am Abend stattfindende Lehrveranstaltung
sense_index: 1
Formen: form: der Abendkurs
tags: nominative
singular
form: die Abendkurse
tags: nominative
plural
form: des Abendkurses
tags: genitive
singular
form: der Abendkurse
tags: genitive
plural
form: dem Abendkurs
tags: dative
singular
form: dem Abendkurse
tags: dative
singular
form: den Abendkursen
tags: dative
plural
form: den Abendkurs
tags: accusative
singular
form: die Abendkurse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: evening class
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cours du soir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corso serale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: curs nocturn
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Owescours
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: curs seral
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvällskurs
Alkoholpegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ko
hol
pe
gel
Aussprache: ipa: [ˈalkohoːlˌpeːɡl̩]
ipa: [alkoˈhoːlˌpeːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Alkohol und Pegel
Bedeutungen: examples: text: Der Arzt konstatierte beim eingelieferten Patienten einen hohen Alkoholpegel.
glosses: Maß des Alkoholgehalts im Blut
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alkoholspiegel
Formen: form: der Alkoholpegel
tags: nominative
singular
form: die Alkoholpegel
tags: nominative
plural
form: des Alkoholpegels
tags: genitive
singular
form: der Alkoholpegel
tags: genitive
plural
form: dem Alkoholpegel
tags: dative
singular
form: den Alkoholpegeln
tags: dative
plural
form: den Alkoholpegel
tags: accusative
singular
form: die Alkoholpegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alcohol level
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taux d'alcool
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tasso alcolico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: alcoholèmies
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nivell d'alcohol
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alcoolémia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alcoolemia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alkoholnivå
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alkoholkoncentration
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grado de alcoholemia
Hufbeschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Huf
be
schlag
Aussprache: ipa: [ˈhuːfbəˌʃlaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Huf und Beschlag
Bedeutungen: examples: text: Die Tätigkeit des Hufbeschlags erfordert sorgfältigste anatomische Ausbildung sowie ein hohes handwerkliches Geschick.
glosses: die vom Hufschmied ausgeübte Tätigkeit, bei der dem Pferd das abgenutzte Hufeisen abgenommen, das nachgewachsene Huf beschnitten und geraspelt und das neue Hufeisen angepasst und angebracht wird
raw_tags: nur im Singular
sense_index: 1
glosses: das geformte Material, mit dem die Hufe beschlagen werden
sense_index: 2
Formen: form: der Hufbeschlag
tags: nominative
singular
form: die Hufbeschläge
tags: nominative
plural
form: des Hufbeschlages
tags: genitive
singular
form: des Hufbeschlags
tags: genitive
singular
form: der Hufbeschläge
tags: genitive
plural
form: dem Hufbeschlag
tags: dative
singular
form: dem Hufbeschlage
tags: dative
singular
form: den Hufbeschlägen
tags: dative
plural
form: den Hufbeschlag
tags: accusative
singular
form: die Hufbeschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hovbeslag
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hovbeslag
Alkoholspiegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ko
hol
spie
gel
Aussprache: ipa: [ˈalkohoːlˌʃpiːɡl̩]
ipa: [alkoˈhoːlˌʃpiːɡl̩]
rhymes: oːlʃpiːɡl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Alkohol und Spiegel
Bedeutungen: examples: text: Das konstatierte beim eingelieferten Patienten einen hohen Alkoholspiegel.
glosses: Maß des Alkoholgehalts im Blut
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alkoholpegel
Formen: form: der Alkoholspiegel
tags: nominative
singular
form: die Alkoholspiegel
tags: nominative
plural
form: des Alkoholspiegels
tags: genitive
singular
form: der Alkoholspiegel
tags: genitive
plural
form: dem Alkoholspiegel
tags: dative
singular
form: den Alkoholspiegeln
tags: dative
plural
form: den Alkoholspiegel
tags: accusative
singular
form: die Alkoholspiegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alcohol level
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taux d'alcool
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tasso alcolico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nivell d'alcohol
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: alcoholèmies
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alcoolémia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alcoolemia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alkoholnivå
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alkoholkoncentration
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grado de alcoholemia
Altersweisheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ters
weis
heit
Aussprache: ipa: [ˈaltɐsˌvaɪ̯shaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Alter und Weisheit mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Ihre Altersweisheit führte zu einer unerschütterlichen Gelassenheit, die nicht selten in ein Desinteresse an der Welt umschlug.
glosses: Weisheit, die man durch ein gehobenes Alter besitzt
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Seine Altersweisheiten riefen bei der lebensfrohen Dorfjugend ein verschämtes Unbehagen hervor.
glosses: Ausspruch, die von [1] zeugt
sense_index: 2
Formen: form: die Altersweisheit
tags: nominative
singular
form: die Altersweisheiten
tags: nominative
plural
form: der Altersweisheit
tags: genitive
singular
form: der Altersweisheiten
tags: genitive
plural
form: der Altersweisheit
tags: dative
singular
form: den Altersweisheiten
tags: dative
plural
form: die Altersweisheit
tags: accusative
singular
form: die Altersweisheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wisdom of old age
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sagesse de l'âge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: livsvisdom
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: livsvisdom