Nordwest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
west
Aussprache: ipa: [ˌnɔʁtˈvɛst]
tags: Austrian German
rhymes: ɛst
Grammatik: masculine
Herkunft: Kopulativkompositum aus den Substantiven Nord und West
Bedeutungen: examples: text: Kurs Nordwest
text: „Eine kaum merkbare Brise wehte aus Nordwest und nahm den Eitergeruch fort.“
text: „Der Wind hatte auf Nordwest gedreht, und zugleich stieg die Temperatur um ein paar Grad, bis es schließlich zu schneien begann.“
glosses: die Nebenhimmelsrichtung Nordwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südost gegenüber und zwischen West und Nord liegt
raw_tags: ohne Artikel
Kurzform
sense_index: 1
examples: text: Seit Abend weht ein kräftiger Nordwest.
glosses: Wind aus Nordwesten
raw_tags: mit Artikel
sense_index: 2
topics: meteorology
examples: text: Nordwest-Kreuz, Wien Nordwestbahnhof
glosses: Geografie, als Bestimmungswort in Toponymen, die Zusammensetzungen und Verbindungen sind
sense_index: 3
examples: text: Autobahndreieck Nordwest
glosses: bei bestimmten Objekten als Bestimmungswort dem Toponym nachgestellt oder mit Bindestrich mit diesem verbunden
sense_index: 4
tags: geography
Synonyme: sense_index: 2
word: Nordwestwind
sense_index: 2
word: Nordweststurm
sense_index: 2
word: Nordwestorkan
Formen: form: NW
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Nordwest
tags: nominative
singular
form: des Nordwest
tags: genitive
singular
form: Nordwests
tags: genitive
singular
form: (dem) Nordwest
tags: dative
singular
form: (den) Nordwest
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: sjeverozapad
sense_index: 1
tags: masculine
word: сјеверозапад
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: gwalarn
lang: Bulgarisch
roman: severozapad
sense_index: 1
word: северозапад
lang: Chinesisch
roman: xīběi
sense_index: 1
word: 西北
lang: Englisch
sense_index: 1
word: northwest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: north-west
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nordokcidento
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: loe
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luode
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nord-ouest
lang: Japanisch
other: ほくせい
roman: hokusei
sense_index: 1
word: 北西
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: lor-kulon
lang: Koreanisch
roman: buk-seo-jjok
sense_index: 1
word: 북서쪽
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sjeverozapad
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: bakur rojava
lang: Mazedonisch
roman: severozapad
sense_index: 1
tags: masculine
word: северозапад
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: nordvest
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: północny zachód
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: noroeste
lang: Russisch
roman: severo-zapad
sense_index: 1
word: северо-запад
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nordväst
lang: Serbisch
roman: severozapad
sense_index: 1
word: северозапад
lang: Serbokroatisch
roman: severozapad
sense_index: 1
word: северозапад
lang: Serbokroatisch
roman: sjeverozapad
sense_index: 1
tags: masculine
word: сјеверозапад
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: severozápad
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: severozahod
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dłujki wjacor
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sewjerozapad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: noroeste
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: severozápad
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Hướng Tây Bắc
lang: Russisch
roman: severo-zapadnyj veter
sense_index: 2
tags: masculine
word: северо-западный ветер
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nordvästan
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: nordväst
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: nordväst