Körper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kör
per
Aussprache: ipa: [ˈkœʁpɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch korper ^(→ gmh), entlehnt aus dem Lateinischen corpus ^(→ la), das das althochdeutsche līh ^(→ goh) und mittelhochdeutsche līch ^(→ goh) verdrängte, außer im neuhochdeutschen Leiche
Bedeutungen: examples: text: Tu mal was für deinen Körper!
text: Heile deinen Körper.
text: Sein Körper war groß, gebräunt und durchtrainiert.
text: „Ein Korsett von weißen Bandagen hält den Körper zusammen.“
text: „In seinem Körper war eine wunderbare Stille.“
text: „Max Schulz holte die Rolle Packpapier, rollte sie auf und schob sie unter den Körper des Toten.“
text: „Gleichzeitig schockte die Kälte des Wassers seinen Körper, als die Nässe seine Kleidung durchdrang, und ein Brennen durchzog die Nase.“
glosses: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
raw_tags: historisch zuerst
sense_index: 1
examples: text: Er zog die Arme dicht an seinen Körper.
text: Durch die Explosion wurde ihm der Kopf vom Körper gerissen.
glosses: der Rumpf
raw_tags: bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß
sense_index: 2
examples: text: „Himmelskörper“ ist eine Sammelbezeichnung für alle außerirdischen natürlichen Körper.
glosses: räumlich festes Objekt von gewisser Schwere (Gewicht)
raw_tags: verallgemeinert
sense_index: 3
examples: text: „Zur Elektrodynamik bewegter Körper“
glosses: abgegrenzter beziehungsweise abgeschlossener Raumbereich mit fester, flüssiger oder gasförmiger Masse
sense_index: 4
tags: physics
topics: chemistry
examples: text: Ein Körper bewege sich mit konstanter Geschwindigkeit längs einer geraden Linie.
glosses: von ebenen oder gekrümmten Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“ (Polyeder, Kugel, Kegel, Zylinder und andere)
sense_index: 5
tags: geometry
examples: text: Der Körper der reellen Zahlen ist der bis auf Isomorphie eindeutig bestimmte, vollständig geordnete, archimedische Erweiterungskörper der rationalen Zahlen (Brüche).
glosses: algebraische Struktur, in der das Rechnen in den vier Grundrechenarten möglich ist
raw_tags: Algebra
sense_index: 6
examples: text: Im Lehrkörper herrscht helle Aufregung über die neuen Anordnungen des Kultusministers.
glosses: Menge an Personen in einer Körperschaft
raw_tags: Sozialkunde
Soziologie
aber noch in zusammengesetzten Begriffen
sense_index: 7
tags: outdated
Synonyme: raw_tags: im alltagssprachlichen Sinne
sense_index: 3
word: Ding
sense_index: 3
word: Gegenstand
Formen: form: K.
tags: abbreviation
form: Körperchen
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: der Körper
tags: nominative
singular
form: die Körper
tags: nominative
plural
form: des Körpers
tags: genitive
singular
form: der Körper
tags: genitive
plural
form: dem Körper
tags: dative
singular
form: den Körpern
tags: dative
plural
form: den Körper
tags: accusative
singular
form: die Körper
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altkirchenslawisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: тѣло
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: gorputza
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ကာယ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: telo
lang: Bulgarisch
roman: tjalo
sense_index: 1
tags: neuter
word: тяло
lang: Chinesisch
roman: shēn
sense_index: 1
word: 身
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shēntǐ
sense_index: 1
word: 身體
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: qūtǐ
sense_index: 1
word: 軀體
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shēntǐ
sense_index: 1
word: 身体
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: qūtǐ
sense_index: 1
word: 躯体
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: krop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: body
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: korpo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kroppur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ruumis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corps
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corpo
lang: Georgisch
roman: skheuli
sense_index: 1
word: სხეული
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kormí
sense_index: 1
tags: neuter
word: κορμί
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sóma
sense_index: 1
tags: neuter
word: σώμα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: timi
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: corpore
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kroppur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: líkami
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corpo
lang: Japanisch
other: からだ
roman: karada
sense_index: 1
word: 体
lang: Japanisch
other: み
roman: mi
sense_index: 1
word: 身
lang: Japanisch
other: しんたい
roman: shintai
sense_index: 1
word: 身体
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cos
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: porgh
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tijelo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: laş
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: corpus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ķermenis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kūnas
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: neuter
word: शरीर
lang: Mazedonisch
roman: telo
sense_index: 1
tags: neuter
word: тело
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuorpo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lichaam
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kropp
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: còs
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ciało
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corpo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: corp
lang: Russisch
roman: telo
sense_index: 1
tags: neuter
word: тело
lang: Sanskrit
roman: vigraha
sense_index: 1
word: विग्रह
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kropp
lang: Scots
sense_index: 1
word: bouk
lang: Serbisch
roman: telo
sense_index: 1
tags: neuter
word: тело
lang: Serbokroatisch
roman: telo
sense_index: 1
tags: neuter
word: тело
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: telo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: telo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: śěło
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ćěło
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuerpo
lang: Tadschikisch
roman: badan
sense_index: 1
word: бадан
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: tělo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: beden
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vücut
lang: Ukrainisch
roman: tilo
sense_index: 1
tags: neuter
word: тіло
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: test
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: badan
lang: Weißrussisch
roman: cela
sense_index: 1
word: цела
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: gorputza
lang: Birmanisch
sense_index: 2
word: ကာယ
lang: Chinesisch
roman: shēn
sense_index: 2
word: 身
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shēntǐ
sense_index: 2
word: 身體
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: qūtǐ
sense_index: 2
word: 軀體
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shēntǐ
sense_index: 2
word: 身体
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: qūtǐ
sense_index: 2
word: 躯体
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: krop
lang: Englisch
sense_index: 2
word: body
lang: Englisch
sense_index: 2
word: torso
lang: Englisch
sense_index: 2
word: trunk
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: korpo
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kroppur
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: ruumis
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: corps
lang: Georgisch
roman: skheuli
sense_index: 2
word: სხეული
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kormí
sense_index: 2
tags: neuter
word: κορμί
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sóma
sense_index: 2
tags: neuter
word: σώμα
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: corpore
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kroppur
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: líkami
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: corpo
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: porgh
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: lichaam
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kropp
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ciało
lang: Sanskrit
roman: vigraha
sense_index: 2
word: विग्रह
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: kropp
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: beden
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: vücut
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: test
lang: Englisch
sense_index: 3
word: body
lang: Englisch
sense_index: 3
word: object
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: korpo
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: corps
lang: Georgisch
roman: skheuli
sense_index: 3
word: სხეული
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: corpore
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: corpo
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: ciało
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: kropp
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: skupenství
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: cisim
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: test
lang: Englisch
sense_index: 4
word: body
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: korpo
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: corps
lang: Georgisch
roman: skheuli
sense_index: 4
word: სხეული
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: corpore
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: corpo
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: kropp
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: látka
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: cisim
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: test
lang: Englisch
sense_index: 5
word: body
lang: Englisch
sense_index: 5
word: solid
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: korpo
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: corps
lang: Georgisch
roman: skheuli
sense_index: 5
word: სხეული
lang: Interlingua
sense_index: 5
word: corpore
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: corpo
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: cos
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: bryła
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: kropp
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: cuerpo
lang: Tschechisch
sense_index: 5
word: těleso
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: cisim
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: test
lang: Englisch
sense_index: 6
word: field
lang: Esperanto
sense_index: 6
word: korpo
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: corps
lang: Interlingua
sense_index: 6
word: corpore
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: corpo
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: kropp
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: cisim
lang: Englisch
sense_index: 7
word: body
lang: Englisch
sense_index: 7
word: corporation
lang: Esperanto
sense_index: 7
word: korpo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sóma
sense_index: 7
tags: neuter
word: σώμα