Glas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
Aussprache: ipa: [ɡlaːs]
tags: Austrian German
rhymes: aːs
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch „glas“, althochdeutsch „glas“, westgermanisch „*glas-“ „Glas“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Glas wird in einem Ofen aus verschiedenen chemischen Stoffen durch große Hitze hergestellt.
glosses: durchsichtiger amorpher Feststoff
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Ich brauche keine dicken Gläser für meine Brille.
text: „Aber alle realen Gläser weisen mikroskopische Kerben und Fehlstellen auf.“
glosses: Gegenstand aus [1]
sense_index: 2
examples: text: Beim Abwaschen ging ein Glas kaputt.
text: „Ich hob mein Glas und trank es aus.“
text: „Kommt man in Bacharach mit dem Ausflugsdampfer oder der Fähre an, trifft man als Allererstes, mitten an der Promenade, in einem kleinen Landschaftsgarten, auf drei Skulpturen, die zusammen um einen Tisch sitzen, auf dem zwei Gläser und eine Weinflasche stehen.“
text: „Er spült das Glas und stellt es kopfüber neben das Spülbecken.“
text: „Er nahm die Gläser und goß sie voll.“
glosses: Gefäß für Flüssigkeiten
sense_index: 3
examples: text: Sauerkraut kann man im Glas oder in der Metalldose kaufen.
glosses: Behälter für Lebensmittel
sense_index: 4
examples: text: George hat schon drei Gläser Wein getrunken.
glosses: Menge einer Flüssigkeit, die in [3] passt
sense_index: 5
examples: text: „Er richtete sein Glas auf die Diligent, um zu sehen, ob man dort irgendwelche Signalflaggen aufgezogen hatte, die ihn darüber informierten, was für Aktivitäten für diesen Tag vorgesehen waren.“
text: „Nur dann, wenn einer sein Glas gegen den Himmel richtet, kommt ein wenig Bewegung in die Gruppe.“
glosses: kurz für Fernglas, Opernglas
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 3
word: Trinkglas
Formen: form: Gläschen
sense_index: 3
tags: diminutive
form: Gläslein
sense_index: 3
tags: diminutive
form: das Glas
tags: nominative
singular
form: die Gläser
tags: nominative
plural
form: des Glases
tags: genitive
singular
form: der Gläser
tags: genitive
plural
form: dem Glas
tags: dative
singular
form: dem Glase
tags: dative
singular
form: den Gläsern
tags: dative
plural
form: das Glas
tags: accusative
singular
form: die Gläser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xham
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: beira
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ဖန်
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gwer
lang: Bulgarisch
roman: stăklo
sense_index: 1
word: стъкло
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: glas
lang: Englisch
sense_index: 1
word: glass
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vitro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: klaas
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: glas
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lasi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vitre
lang: Georgisch
roman: mina
sense_index: 1
word: მინა
lang: Georgisch
roman: shusha
sense_index: 1
word: შუშა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: yalí
sense_index: 1
tags: neuter
word: γυαλί
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: igalaamineq
lang: Ido
sense_index: 1
word: vitro
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: vitro
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gloine
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gler
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vetro
lang: Japanisch
roman: garasu
sense_index: 1
word: ガラス
lang: Japanisch
roman: gurasu
sense_index: 1
word: グラス
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vidre
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gweder
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: vetru
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: staklo
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stikls
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stiklas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Glas
lang: Manx
sense_index: 1
word: glonney
lang: Mazedonisch
roman: staklo
sense_index: 1
tags: neuter
word: стакло
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Glass
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: glas
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: láse
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: glass
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veire
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Glaas
lang: Persisch
roman: shyshh
sense_index: 1
word: شیشه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: szkło
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vidro
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: glas
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veder
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vèder
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veider
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sticlă
lang: Russisch
roman: steklo
sense_index: 1
tags: neuter
word: стекло
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glainne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: glas
lang: Serbisch
roman: staklo
sense_index: 1
tags: neuter
word: стакло
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: sklo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: steklo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: głažk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: škleńca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vidrio
lang: Tetum
sense_index: 1
word: vidru
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sklo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cam
lang: Ukrainisch
roman: sklo
sense_index: 1
tags: neuter
word: скло
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: üveg
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: شیشہ
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vero
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thủy tinh
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gwydr
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veule
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vere
lang: Weißrussisch
roman: šklo
sense_index: 1
tags: neuter
word: шкло
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: glês
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: dígí
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: glaco
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: verre
lang: Georgisch
roman: mina
sense_index: 2
word: მინა
lang: Georgisch
roman: shusha
sense_index: 2
word: შუშა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: yalí
sense_index: 2
tags: neuter
word: γυαλί
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: vitro
lang: Japanisch
roman: garasu
sense_index: 2
word: ガラス
lang: Japanisch
roman: gurasu
sense_index: 2
word: グラス
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: stikls
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Glass
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 2
word: Glaas
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: glas
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vidrio
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: sklo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: cam
lang: Ukrainisch
roman: skljanka
sense_index: 2
tags: feminine
word: склянка
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: thủy tinh
lang: Arabisch
sense_index: 3
word: kūb
lang: Bulgarisch
roman: čaša
sense_index: 3
word: чаша
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: drikkeglas
lang: Englisch
sense_index: 3
word: glass
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: glaso
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: lasi
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: juomalasi
lang: Georgisch
roman: ch'ika
sense_index: 3
word: ჭიქა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: potíri
sense_index: 3
tags: neuter
word: ποτήρι
lang: Grönländisch
sense_index: 3
word: imertarfik
lang: Ido
sense_index: 3
word: glaso
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: vitro
lang: Irisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: gloine
lang: Isländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: glas
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bicchiere
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: vaso
lang: Japanisch
roman: gurasu
sense_index: 3
word: グラス
lang: Japanisch
roman: koppu
sense_index: 3
word: コップ
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: got
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: copa
lang: Klingonisch
sense_index: 3
word: HIvje’
lang: Kornisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: gwedren
lang: Manx
sense_index: 3
word: glonney
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
tags: neuter
word: Glass
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: glas
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: drinkglas
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: glass
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: copa
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: gòt
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: szklanka
lang: Polnisch
raw_tags: für Alkohol
sense_index: 3
tags: masculine
word: kieliszek
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: copo
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: pahar
lang: Russisch
roman: stakan
sense_index: 3
tags: masculine
word: стакан
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: glainne
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: glas
lang: Serbisch
roman: čaša
sense_index: 3
tags: feminine
word: чаша
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: kozarec
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: vidrio
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: vaso
lang: Tetum
sense_index: 3
word: kopu
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sklenička
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sklenice
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: bardak
lang: Ukrainisch
roman: ■kljanka
sense_index: 3
word: cклянка
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: pohár
lang: Venezianisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: goto
lang: Venezianisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bicer
lang: Walisisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: gwydryn
lang: Dänisch
sense_index: 4
tags: common
word: glasbeholder
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: flascó
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: słoik
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: frasco
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: borcan
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: glasburk
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: vidrio
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: frasco
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: kavanoz
lang: Griechisch (Neu-)
roman: potíri
sense_index: 5
tags: neuter
word: ποτήρι
lang: Japanisch
other: いっぱい
roman: ippai
sense_index: 5
word: 一杯
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: glas
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: bardak
lang: Dänisch
sense_index: 6
tags: common
word: kikkert
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: kikare
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: dürbün