cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schluck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schluck
Aussprache: ipa: [ʃlʊk]
rhymes: ʊk
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch sluc
Substantiv zu schlucken
Bedeutungen: examples: text: Im Glas war nur noch ein Schluck.
text: „Ich trank einen Schluck kalten Sake.“
text: „Er nickt, trinkt einen Schluck und wischt sich mit dem Unterarm über den Mund.“
text: „Er nahm noch einen Schluck Kaffee, stellte die Tasse sorgfältig auf die Untertasse und schaute hinein.“
text: „Er nahm das Glas Pernod, trank einen Schluck und zwang sich, langsam auf die Salatschüssel zu blicken, als interessiere ihn die Zubereitung.“
glosses: kleine mundgerechte Trinkmenge
sense_index: 1
examples: text: Beim letzten Schluck hat er eine Wespe mitgeschluckt.
text: „Dann nahm sie einen weiteren ordentlichen Schluck.“
glosses: Vorgang des Trinkens jener Menge, die mit einmal hinuntergeschluckt werden kann
sense_index: 2
examples: text: Der gute Schluck sollte besser noch ein paar Jahre im Keller bleiben.
glosses: Getränk, meist alkoholischer edler Tropfen
sense_index: 3
tags: colloquial
Formen: form: Schlückchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Schluck
tags: nominative
singular
form: die Schlucke
tags: nominative
plural
form: die Schlücke
tags: nominative
plural
form: die Schluck
tags: nominative
plural
form: des Schluckes
tags: genitive
singular
form: des Schlucks
tags: genitive
singular
form: der Schlucke
tags: genitive
plural
form: der Schlücke
tags: genitive
plural
form: der Schluck
tags: genitive
plural
form: dem Schluck
tags: dative
singular
form: den Schlucken
tags: dative
plural
form: den Schlücken
tags: dative
plural
form: den Schluck
tags: dative
plural
form: den Schluck
tags: accusative
singular
form: die Schlucke
tags: accusative
plural
form: die Schlücke
tags: accusative
plural
form: die Schluck
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: glătka
sense_index: 1
tags: feminine
word: глътка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drop
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sip
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fond
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gorgée
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trago
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gouliá
sense_index: 1
tags: feminine
word: γουλιά
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: goccio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: glop
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: biber
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slurk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: łyk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: gole
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trago
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: klunk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trago
lang: Englisch
sense_index: 2
word: swallow
lang: Englisch
raw_tags: (großer Schluck)
sense_index: 2
word: gulp
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gorgée
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: svelg
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: klunk
lang: Bulgarisch
roman: glătka
sense_index: 3
tags: feminine
word: глътка
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: goutte
Gangster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gangs
ter
Aussprache: ipa: [ˈɡɛŋstɐ]
rhymes: ɛŋstɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend Englisch gangster ^(→ en) übernommen worden.
Bedeutungen: examples: text: Die Gangster verschiedener Gangs bekriegen sich untereinander.
text: „Sie sammeln monatelang Beweismaterial und überwachen die Gangster.“
text: „Sie hatten sich getrennt wie Gangter nach der Tat.“
text: In den 1920er Jahren haben in der Wiener Unterwelt viele Gangster ihr Unwesen getrieben.
glosses: Mitglied einer Verbrecherbande
sense_index: 1
Formen: form: der Gangster
tags: nominative
singular
form: die Gangster
tags: nominative
plural
form: des Gangsters
tags: genitive
singular
form: der Gangster
tags: genitive
plural
form: dem Gangster
tags: dative
singular
form: den Gangstern
tags: dative
plural
form: den Gangster
tags: accusative
singular
form: die Gangster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gangster
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gangster
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gangstero
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: gangsteri
lang: Georgisch
roman: gangsṭeri
sense_index: 1
word: განგსტერი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gángster
sense_index: 1
tags: masculine
word: γκάνγκστερ
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: gangster
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bófi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gangster
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gangster
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gângster
lang: Russisch
roman: gangster
sense_index: 1
tags: masculine
word: гангстер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gangster
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gánster
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gángster
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gangster
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çeteci
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gangster
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: haydut
Gasherd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gas
herd
Aussprache: ipa: [ˈɡaːsˌheːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gas und Herd
Bedeutungen: examples: text: Wir haben nur einen alten Gasherd zum Kochen.
text: „Auf dem Gasherd kocht das Wasser im Kessel.“
text: „Streichhölzer lagen auf dem Gasherd, gemahlener Kaffee stand da in einer luftdichten Dose, Filterpapier daneben, Schinken, Eier, Büchsengemüse im Eisschrank.“
text: „Gerda zeigt auf einen alten Gasherd, der auf der Kommode steht.“
text: „Er trank den wässerigen Rest des Cocktails aus und ging in die Küche, schloß Tür und Fenster und öffnete das Backrohr des Gasherds.“
glosses: Herd, bei dem die Erhitzung durch eine Gasflamme entsteht
sense_index: 1
Formen: form: der Gasherd
tags: nominative
singular
form: die Gasherde
tags: nominative
plural
form: des Gasherdes
tags: genitive
singular
form: des Gasherds
tags: genitive
singular
form: der Gasherde
tags: genitive
plural
form: dem Gasherd
tags: dative
singular
form: dem Gasherde
tags: dative
singular
form: den Gasherden
tags: dative
plural
form: den Gasherd
tags: accusative
singular
form: die Gasherde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gas cooker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gas stove
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuisinière à gaz
lang: Georgisch
roman: gazkura
sense_index: 1
word: გაზქურა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cucina a gas
lang: Japanisch
roman: gasurenji
sense_index: 1
word: ガスレンジ
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kuchenka gazowa
lang: Russisch
roman: gazovaja plita
sense_index: 1
tags: feminine
word: газовая плита
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gasspis
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cocina de gas
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gáztűzhely
Gebrauchtware (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
braucht
wa
re
Aussprache: ipa: [ɡəˈbʁaʊ̯xtˌvaːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv gebraucht und dem Substantiv Ware
Bedeutungen: examples: text: Gebrauchtwaren können Schnäppchen sein, aber manchmal sind sie auch kaputt.
glosses: bereits benutzte Ware, die zum Wiederverkauf angeboten wird
sense_index: 1
Formen: form: die Gebrauchtware
tags: nominative
singular
form: die Gebrauchtwaren
tags: nominative
plural
form: der Gebrauchtware
tags: genitive
singular
form: der Gebrauchtwaren
tags: genitive
plural
form: der Gebrauchtware
tags: dative
singular
form: den Gebrauchtwaren
tags: dative
plural
form: die Gebrauchtware
tags: accusative
singular
form: die Gebrauchtwaren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: second-hand goods
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: marchandises de seconde main
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: marchandises d'occasion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: biens de seconde main
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: merce di seconda mano
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: merce usata
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mercaderia de segona mà
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mercadoria em segunda mão
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: begagnad vara
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: begagnat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mercancía de segunda mano
Gefahrenzulage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fah
ren
zu
la
ge
Aussprache: ipa: [ɡəˈfaːʁənˌt͡suːlaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Gefahren und Zulage
Bedeutungen: examples: text: Soldaten im Einsatz bekommen eine Gefahrenzulage.
glosses: zusätzliche Bezahlung aufgrund der Gefährlichkeit der zu verrichtenden Arbeit
sense_index: 1
Formen: form: die Gefahrenzulage
tags: nominative
singular
form: die Gefahrenzulagen
tags: nominative
plural
form: der Gefahrenzulage
tags: genitive
singular
form: der Gefahrenzulagen
tags: genitive
plural
form: der Gefahrenzulage
tags: dative
singular
form: den Gefahrenzulagen
tags: dative
plural
form: die Gefahrenzulage
tags: accusative
singular
form: die Gefahrenzulagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: danger pay
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: indennità di lavoro pericoloso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sovrappremio di rischio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: risktillägg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plus de peligrosidad
Gefängniswärter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fäng
nis
wär
ter
Aussprache: ipa: [ɡəˈfɛŋnɪsˌvɛʁtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gefängnis und Wärter
Bedeutungen: examples: text: Sie überwältigten die Gefängniswärter und letztendlich gelang ihnen die Flucht.
text: „Nie im Leben hätte ich der Zärtlichkeit, die sich in meinem Herzen angesammelt hatte, vor diesem Gorilla von einem Gefängniswärter, der hinter uns stand, Ausdruck verleihen können.“
text: „Den Grund für all diese Veränderungen kann ich nicht nennen, aber ich weiß, dass der Gefängniswärter, als er das Tor hinter uns schloss, sagte, dass dies bis zum Ende des Krieges unser Zuhause sein würde.“
glosses: Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses
sense_index: 1
Formen: form: Gefängniswärterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gefängniswärter
tags: nominative
singular
form: die Gefängniswärter
tags: nominative
plural
form: des Gefängniswärters
tags: genitive
singular
form: der Gefängniswärter
tags: genitive
plural
form: dem Gefängniswärter
tags: dative
singular
form: den Gefängniswärtern
tags: dative
plural
form: den Gefängniswärter
tags: accusative
singular
form: die Gefängniswärter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: prison guard
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vanginvartija
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: geôlier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gardien de prison
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maton
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: garde-chiourme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guardia carceraria
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: secondino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carceller
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escarceller
lang: Russisch
roman: tjuremščik
sense_index: 1
tags: masculine
word: тюремщик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fångvaktare
lang: Serbisch
roman: zatvorski čuvar
sense_index: 1
tags: masculine
word: затворски чувар
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žalářník
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dozorce (ve vězení)
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bachař
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gardiyan
Gegenteil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
teil
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩taɪ̯l]
ipa: [ˈɡeːɡŋ̩taɪ̯l]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Verhältniswort gegen und dem Gegenstandswort Teil
Bedeutungen: examples: text: „Ja“ ist das Gegenteil von „nein“; „schnell“ ist das Gegenteil von „langsam“, „Freund“ ist das Gegenteil von „Feind“.
text: „Für Claudine war das Gegenteil von egoistisch ein Verhalten, das die Interessen anderer stets mitberücksichtigt.“
text: „Trotz unserer Fürsorge machen wir ständig das Gegenteil von dem, was gut für die Zukunft unserer Kinder wäre [: schnelle Autos fahren, häufig Reisen, Kohle noch lange verbrennen].“
glosses: Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht
sense_index: 1
examples: text: „Wer etwas wagt, lebt gefährlich, sollte man meinen. Doch Erkenntnisse aus der Wagnisforschung legen das Gegenteil nahe.“
glosses: etwas oder jemand, was resp. welcher in seiner Handlung oder Beschaffenheit etwas oder jemand andrem vollkommen entgegengesetzt ist
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Antonym
sense_index: 1
word: Gegensatzwort
sense_index: 1
word: Oppositionswort
sense_index: 1
word: Umkehrung
sense_index: 2
word: Gegensatz
sense_index: 2
word: Gegentum
Formen: form: Gegentheil
tags: obsolete
form: das Gegenteil
tags: nominative
singular
form: die Gegenteile
tags: nominative
plural
form: des Gegenteiles
tags: genitive
singular
form: des Gegenteils
tags: genitive
singular
form: der Gegenteile
tags: genitive
plural
form: dem Gegenteil
tags: dative
singular
form: dem Gegenteile
tags: dative
singular
form: den Gegenteilen
tags: dative
plural
form: das Gegenteil
tags: accusative
singular
form: die Gegenteile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: protivopoložnost
sense_index: 1
word: противоположност
lang: Englisch
sense_index: 1
word: opposite
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vastakohta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contraire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inverse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: andítheto
sense_index: 1
tags: neuter
word: αντίθετο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: contrario
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contrario
lang: Japanisch
other: はんたい
roman: hantai
sense_index: 1
word: 反対
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tegenovergestelde
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: przeciwieństwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contrário
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Antónimo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motsats
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contrario
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opuesto
lang: Ukrainisch
roman: protyležnistʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: протилежність
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ellentét
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ellenkezője
Geizhals (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geiz
hals
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯t͡sˌhals]
Grammatik: masculine
Herkunft: belegt seit Ende des 15. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: Dieser Geizhals hat uns in unserer Notlage nicht mal 50 Cent zum Telefonieren gegeben!
text: „Beinahe wöchentlich stand der Gerichtsvollzieher vor der Tür, um etwas zu pfänden, immer wieder drohte der Rauswurf aus den Wohnungen – vielleicht mit ein Grund, warum mein Vater zeitlebens so erpicht darauf war, Reichtümer anzuhäufen und dennoch lebte wie ein Geizhals, der sich nur das Nötigste gönnte.“
text: „Alles ist hier schön an seinem Ort, Hoffmann führt Regie, und wir spüren, daß es ihm sehr viel leichter fällt, einen Maler einen alten Geizhals prellen zu lassen, als einer vornehmen französischen Dame eine Moralpredigt in den Mund zu legen.“
text: „Der Sohn eines Geizhalses ist verschwenderisch, der Sohn eines Verschwenders ist geizig.“
glosses: sehr geizige Person; jemand, der sehr wenig Neigung hat, anderen etwas zu geben oder überhaupt etwas auszugeben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Entenklemmer
sense_index: 1
word: Geiziger
sense_index: 1
word: Geizkragen
sense_index: 1
word: Knauser
sense_index: 1
word: Pfennigfuchser
sense_index: 1
tags: rare
word: Harpagon
Formen: form: der Geizhals
tags: nominative
singular
form: die Geizhälse
tags: nominative
plural
form: des Geizhalses
tags: genitive
singular
form: der Geizhälse
tags: genitive
plural
form: dem Geizhals
tags: dative
singular
form: dem Geizhalse
tags: dative
singular
form: den Geizhälsen
tags: dative
plural
form: den Geizhals
tags: accusative
singular
form: die Geizhälse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: miser
lang: Englisch
sense_index: 1
word: skinflint
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tightwad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scrooge
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kargakoka
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: saituri
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kitupiikki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avare
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grigou
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: harpagon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: pingre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rapiat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grippe-sou
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: spilorcio
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gjerrigknark
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: skąpiec
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dusigrosz
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sknera
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snåljåp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: girigbuk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snålhans
lang: Spanisch
raw_tags: Chile
sense_index: 1
tags: masculine
word: bacalao
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lakomec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cimri
Gepäckträger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
päck
trä
ger
Aussprache: ipa: [ɡəˈpɛkˌtʁɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gepäck und Träger (von tragen)
Bedeutungen: examples: text: „Ich suche einen kleinen Gepäckträger für mein Moped.“
text: „Tatsächlich radelt ein einzelner Mann auf einem klapprigen Damenfahrrad die Chaussee entlang, auf das Auto zu. Auf dem Gepäckträger bauscht sich ein dicker Sack. Vermutlich transportiert er Futter für seine Kaninchen.“
glosses: Teil eines Gefährts (meist eines Fahrrads oder Autos), der dazu dient, Gepäck zu transportieren
sense_index: 1
examples: text: In vielen Urlaubsländern ist es üblich, dem Zimmermädchen und dem Gepäckträger ein Trinkgeld zu geben.
text: „Ich winkte einen Gepäckträger für die Koffer herbei.“
text: „Sobald sie weg waren, packte ich hastig alle Koffer, ließ mir die Rechnung heraufbringen, vom Bahnhof einen Gepäckträger schicken und fuhr mit dem nächsten Zug weg.“
text: „Er schlief fast ein, bis der Gepäckträger kam.“
glosses: Person, die für das Tragen des Gepäckes zuständig ist
sense_index: 2
Formen: form: der Gepäckträger
tags: nominative
singular
form: die Gepäckträger
tags: nominative
plural
form: des Gepäckträgers
tags: genitive
singular
form: der Gepäckträger
tags: genitive
plural
form: dem Gepäckträger
tags: dative
singular
form: den Gepäckträgern
tags: dative
plural
form: den Gepäckträger
tags: accusative
singular
form: die Gepäckträger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: luggage carrier
lang: Englisch
sense_index: 1
word: luggage rack
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coffre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porte-bagages
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galerie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portabagagli
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagagliaio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagul
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portaequipatges
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagageira
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagageiro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porta-bagagens
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porta-malas
lang: Schwedisch
raw_tags: Fahrrad
sense_index: 1
word: pakethållare
lang: Schwedisch
raw_tags: Auto
sense_index: 1
word: takräcke
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maletero
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csomagtartó
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: maleta eramaile
lang: Englisch
sense_index: 2
word: porter
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: tavarateline
lang: Französisch
sense_index: 2
word: porteur
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: facchino
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: portatore
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bärare
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: maletero
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: hordár
Gegenreaktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
re
ak
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ʁeakˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen und Reaktion
Bedeutungen: examples: text: Seine Ausfälle muss man als Gegenreaktion auf die vorhergegangenen Angriffe verstehen.
text: „Der Kreationismus als Gegenreaktion auf Darwin und die Moderne überhaupt kann dabei in den USA auf eine lange Tradition zurückblicken.“
glosses: die Reaktion auf eine Reaktion
sense_index: 1
Formen: form: die Gegenreaktion
tags: nominative
singular
form: die Gegenreaktionen
tags: nominative
plural
form: der Gegenreaktion
tags: genitive
singular
form: der Gegenreaktionen
tags: genitive
plural
form: der Gegenreaktion
tags: dative
singular
form: den Gegenreaktionen
tags: dative
plural
form: die Gegenreaktion
tags: accusative
singular
form: die Gegenreaktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: counterreaction
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motreaktion
Oger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: der Oger
Aussprache: ipa: […]
rhymes: oːɡɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: französisch ogre ^(→ fr) „Unhold, Menschenfresser“
Bedeutungen: examples: text: Die Oger führen im Kampf meist Waffen und ernähren sich allzugern vom Fleisch der Menschen.
text: In dem Märchen vom Kleinen Däumling kommt ein Oger vor.
glosses: Bösewicht in Märchen, menschenfressendes Ungeheuer
sense_index: 1
examples: text: Shrek ist ein Film über einen giftgrünen, häßlichen Oger mit schottischem Akzent.
glosses: menschenähnliches, jedoch abscheulich aussehende Kreatur, die von immenser Kraft und Körpergröße zeugt und meist mit Keulen oder Ähnlichem kämpft
raw_tags: heute
sense_index: 2
Formen: form: der Oger
tags: nominative
singular
form: die Oger
tags: nominative
plural
form: des Ogers
tags: genitive
singular
form: der Oger
tags: genitive
plural
form: dem Oger
tags: dative
singular
form: den Ogern
tags: dative
plural
form: den Oger
tags: accusative
singular
form: die Oger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ogre
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ogro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ogre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orco
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ogro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ogresa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: troll
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ogro
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: orco
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: troll