Sonnenfleck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
fleck
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌflɛk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Fleck mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: glosses: meist Plural:
examples: text: Mit einem speziellen Teleskop sind Sonnenflecken gut zu beobachten.
text: „Es handelt sich um einen Sonnenfleck, der fünf Mal so groß ist wie die Erde. Sonnenflecken sind kühle Regionen auf der Oberfläche unseres Zentralgestirns. […] Zwar leuchten auch die Sonnenflecken immer noch sehr hell, doch vor dem grellen Hintergrund der Sonnenscheibe erscheinen sie dem irdischen Beobachter als schwarze Flecken. Die Anzahl der Sonnenflecken schwankt in einem elfjährigen Rhythmus.“
text: „Für die Zeit davor werden die solaren Schwankungen aus Beobachtungen der Änderungen der Sonnenflecken oder aus Konzentrationsänderungen kosmogener Isotope abgeschätzt.“
text: „Mit ihrer Hilfe entdeckt er Mondkrater und Sonnenflecken sowie die Trabanten des Jupiter.“
text: „Die Oberfläche ist mit Sonnenflecken gesprenkelt, die auf Fotografien nur deshalb dunkel aussehen, weil sie etwas kühler sind als ihre Umgebung.“
glosses: dunkle Stelle auf der Oberfläche der Sonne, die von der Aktivität ihrer Magnetfelder herrührt
sense_index: 1
tags: jargon
topics: astronomy
examples: text: Besonders in der hellen Jahreszeit treten bei manchen Menschen Sonnenflecken auf.
glosses: (sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut
sense_index: 2
tags: rare
examples: text: „Auf dem Abhang eines Hügels flammte ein greller Sonnenfleck auf, als hätte irgendein Spaßvogel hinter den Wolken mit einer Spiegelscherbe gespielt. Der Sonnenfleck bewegte sich über den Hügel und erreichte den Feuerwehrturm, der hell aufflammte und wieder erlosch.“
text: „Einmal, da war es schon Mai geworden, und man konnte in einem warmen Sonnenfleck auf der Straßenböschung sitzen – es war gerade nicht die schönste Ecke, die da vor ihnen lag, eher eines der dürftigen Stücke, nur daß es unter der Beleuchtung dieses Tages sich verschönte –, auf einmal merkten sie beide, daß sie hier nicht mehr weg wollten.“
text: „Wieder, wie schon vor einigen Stunden beim Anblick des Weberknechts im Sonnenfleck, überkam Aurich die nun schon bekannte Erregung und begann sein Herz in unmäßigem Tempo zu schlagen.“
text: „Ich ging durch den Sonnenfleck im Flur, und ich wußte mit mir nicht wohin.“
text: „Vögel zwitscherten und flatterten in dem von Sonnenflecken durchbrochenen Halbdunkel.“
text: „Es ist hell im Zimmer, ein paar Sonnenflecken liegen auf dem gebohnerten Boden.“
glosses: auf einer schattigen Fläche liegende Stelle, die von Sonnenlicht beschienen ist
sense_index: 3
tags: literary
Synonyme: sense_index: 2
word: Sommersprosse
sense_index: 2
word: bayrisch
sense_index: 2
tags: colloquial
word: Märzspreckel
sense_index: 2
word: Rossmucken
sense_index: 2
word: Sommermerl
sense_index: 2
tags: Austrian German
colloquial
word: Guckerschecke
sense_index: 2
tags: Austrian German
colloquial
word: Gugerschecke
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
word: Märzenfleck
sense_index: 2
word: Laubfleck
raw_tags: (Medizin)
sense_index: 2
tags: jargon
word: Ephelide
sense_index: 2
tags: archaic
word: Sommerfleck
sense_index: 2
word: Sprosse
Formen: form: Sonnenflecken
tags: variant
form: der Sonnenfleck
tags: nominative
singular
form: die Sonnenflecke
tags: nominative
plural
form: die Sonnenflecken
tags: nominative
plural
form: des Sonnenflecks
tags: genitive
singular
form: des Sonnenfleckes
tags: genitive
singular
form: der Sonnenflecke
tags: genitive
plural
form: der Sonnenflecken
tags: genitive
plural
form: dem Sonnenfleck
tags: dative
singular
form: dem Sonnenflecke
tags: dative
singular
form: den Sonnenflecken
tags: dative
plural
form: den Sonnenflecken
tags: dative
plural
form: den Sonnenfleck
tags: accusative
singular
form: die Sonnenflecke
tags: accusative
plural
form: die Sonnenflecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: buqʿa šamsiyya
sense_index: 1
tags: feminine
word: بُقْعَة شَمْسِيَّة
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: Nomen unitatis
Kollektivum
roman: kalafatu 'š-šamsi / Pausa: kalafat aš-šams
sense_index: 1
tags: feminine
word: كَلَفَةُ ٱلشَّمْسِ / كَلَفَة أَلشَّمْس
lang: modernes Hocharabisch
roman: kalafu 'š-šamsi / Pausa: kalaf aš-šams
sense_index: 1
tags: masculine
word: كَلَفُ ٱلشَّمْسِ / كَلَف أَلشَّمْس
lang: modernes Hocharabisch
roman: kulfa šamsiyya
sense_index: 1
tags: feminine
word: كُلْفَة شَمْسِيَّة
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: solplet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sunspot
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: auringonpilkku
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tache solaire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tache du soleil
lang: Griechisch (Neu-)
roman: īliakī́ kīlída
sense_index: 1
tags: feminine
word: ηλιακή κηλίδα
lang: Hebräisch (CHA)
roman: kæṯæm šæmæš
sense_index: 1
tags: masculine
word: כֶּתֶם שֶׁמֶשׁ
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: macchia solare
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taca solar
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sünnplack
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: zonnevlek
lang: Russisch
roman: solnečnoe pjatno
sense_index: 1
tags: neuter
word: солнечное пятно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: solfläck
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slnečná škvrna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mancha solar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sluneční skvrna
lang: Ukrainisch
roman: sonjačna pljama
sense_index: 1
tags: feminine
word: сонячна пляма
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: Nomen unitatis
Kollektivum
roman: kalafa
sense_index: 2
tags: rare
feminine
word: كَلَفَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: kalaf
sense_index: 2
tags: masculine
word: كَلَف
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: sonst allgemein
Nomen unitatis
Kollektivum
roman: namaša
sense_index: 2
tags: feminine
word: نَمَشَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: namaš
sense_index: 2
tags: masculine
word: نَمَش
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: fregne
lang: Englisch
sense_index: 2
word: freckle
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tache de rousseur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fakída
sense_index: 2
tags: feminine
word: φακίδα
lang: Hebräisch (CHA)
roman: bahæræṯ ḳayṣ
sense_index: 2
tags: feminine
word: בַּהֶרֶת קַיִץ
lang: Hebräisch (CHA)
roman: næmæš
sense_index: 2
tags: masculine
word: נֶמֶשׁ
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lentiggine
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: piga
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Sünnplack
lang: Russisch
roman: vesnuška
sense_index: 2
tags: feminine
word: веснушка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fräkne
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: peha
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: peca
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: piha
lang: Ukrainisch
roman: vesnjanka
sense_index: 2
tags: feminine
word: веснянка
lang: Ukrainisch
roman: lastovynka
sense_index: 2
tags: feminine
word: ластовинка
lang: Ukrainisch
roman: lastovynnja
sense_index: 2
tags: neuter
word: ластовиння
lang: modernes Hocharabisch
roman: buqʿa šamsiyya
sense_index: 3
tags: feminine
word: بُقْعَة شَمْسِيَّة
lang: Englisch
sense_index: 3
word: sun-drenched
lang: Englisch
sense_index: 3
word: sunny
lang: Englisch
sense_index: 3
word: spot
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: tache de soleil
lang: Hebräisch (CHA)
roman: māḳṓm šæṭūf šæmæš
sense_index: 3
tags: masculine
word: מָקוֹם שְׁטוּף שֶׁמֶשׁ
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: solfläck