schmutzig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: schmut
zig
Aussprache: ipa: [ˈʃmʊt͡sɪç]
ipa: [ˈʃmʊt͡sɪk]
tags: Austrian German
rhymes: ʊt͡sɪç
rhymes: ʊt͡sɪk
Herkunft: Ableitung zu Schmutz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig
Bedeutungen: examples: text: Die Tischdecke war schmutzig.
glosses: nicht sauber, mit Schmutz behaftet
sense_index: 1
examples: text: Dass es gegen die Gelder fast eines jeden, egal, wie schmutzig sie verdient waren, lange nichts einzuwenden hatte, verstand die EU hingegen weniger.
glosses: moralisch nicht einwandfrei, ohne Anstand
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: befleckt
sense_index: 1
word: beschmutzt
sense_index: 1
word: besudelt
sense_index: 1
word: dreckig
sense_index: 1
word: unrein
sense_index: 1
word: verdreckt
sense_index: 1
word: verschmutzt
sense_index: 2
word: obszön
sense_index: 2
word: versaut
sense_index: 2
word: unanständig
sense_index: 2
word: unsittlich
Formen: form: schmutzig
tags: positive
form: schmutziger
tags: comparative
form: am schmutzigsten
tags: superlative
form: schmutziger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: schmutzige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: schmutziges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: schmutzige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: schmutzigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: schmutziger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: schmutzigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: schmutziger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: schmutzigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: schmutziger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: schmutzigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: schmutzigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: schmutzigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: schmutzige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: schmutziges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: schmutzige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der schmutzige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die schmutzige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das schmutzige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die schmutzigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des schmutzigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der schmutzigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des schmutzigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der schmutzigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem schmutzigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der schmutzigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem schmutzigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den schmutzigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den schmutzigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die schmutzige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das schmutzige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die schmutzigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein schmutziger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine schmutzige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein schmutziges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schmutzigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines schmutzigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer schmutzigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines schmutzigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) schmutzigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem schmutzigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer schmutzigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem schmutzigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) schmutzigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen schmutzigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine schmutzige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein schmutziges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schmutzigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist schmutzig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist schmutzig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist schmutzig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind schmutzig
tags: positive
predicative
plural
form: schmutzigerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: schmutzigere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: schmutzigeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: schmutzigere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: schmutzigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: schmutzigerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: schmutzigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: schmutzigerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: schmutzigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: schmutzigerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: schmutzigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: schmutzigeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: schmutzigeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: schmutzigere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: schmutzigeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: schmutzigere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der schmutzigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die schmutzigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das schmutzigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die schmutzigeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des schmutzigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der schmutzigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des schmutzigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der schmutzigeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem schmutzigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der schmutzigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem schmutzigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den schmutzigeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den schmutzigeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die schmutzigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das schmutzigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die schmutzigeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein schmutzigerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine schmutzigere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein schmutzigeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schmutzigeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines schmutzigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer schmutzigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines schmutzigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) schmutzigeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem schmutzigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer schmutzigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem schmutzigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) schmutzigeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen schmutzigeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine schmutzigere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein schmutzigeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schmutzigeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist schmutziger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist schmutziger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist schmutziger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind schmutziger
tags: comparative
predicative
plural
form: schmutzigster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: schmutzigste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: schmutzigstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: schmutzigste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: schmutzigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: schmutzigster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: schmutzigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: schmutzigster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: schmutzigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: schmutzigster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: schmutzigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: schmutzigsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: schmutzigsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: schmutzigste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: schmutzigstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: schmutzigste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der schmutzigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die schmutzigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das schmutzigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die schmutzigsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des schmutzigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der schmutzigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des schmutzigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der schmutzigsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem schmutzigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der schmutzigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem schmutzigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den schmutzigsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den schmutzigsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die schmutzigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das schmutzigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die schmutzigsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein schmutzigster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine schmutzigste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein schmutzigstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schmutzigsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines schmutzigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer schmutzigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines schmutzigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) schmutzigsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem schmutzigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer schmutzigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem schmutzigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) schmutzigsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen schmutzigsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine schmutzigste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein schmutzigstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schmutzigsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am schmutzigsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am schmutzigsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am schmutzigsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am schmutzigsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: pistë
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: мръсен
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dirty
lang: Englisch
sense_index: 1
word: filthy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malpura
lang: Französisch
sense_index: 1
word: souillé
lang: Französisch
sense_index: 1
word: crasseux
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sale
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: sporc
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: soç
lang: Georgisch
roman: ch'uch'q'iani
sense_index: 1
word: ჭუჭყიანი
lang: Georgisch
roman: bindzuri
sense_index: 1
word: ბინძური
lang: Griechisch (Neu-)
roman: akáthartos
sense_index: 1
word: ακάθαρτος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vrómikos
sense_index: 1
word: βρόμικος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: leroménos
sense_index: 1
word: λερωμένος
lang: Ido
sense_index: 1
word: sordida
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kotor
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: jorok
lang: Irisch
sense_index: 1
word: salach
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: skítugur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sporco
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lurido
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sudicio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sozzo
lang: Japanisch
other: きたない
roman: kitanai
sense_index: 1
word: 汚い
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: brut
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: lam
lang: Latein
sense_index: 1
word: sordidus
lang: Latein
sense_index: 1
word: impuratus
lang: Latein
sense_index: 1
word: caenulentus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: knaschteg
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: mahmug
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: fis
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: brudny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sujo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: murdar
lang: Russisch
roman: grjaznyj
sense_index: 1
word: грязный
lang: Russisch
roman: čumazyj
sense_index: 1
word: чумазый
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: ‘ele’elea
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: smutsig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lortig
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sucio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: špinavý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çirkin
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iğrenç
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: piszkos
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: koszos
lang: Ungarisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: retkes
lang: Urdu
sense_index: 1
word: گندہ
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: bawlyd
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: sendeca
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: riproĉebla
lang: Georgisch
roman: bindzuri
sense_index: 2
word: ბინძური
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: špinavý
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: szégyentelen
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: mocskos