Senf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Senf
Aussprache: ipa: [zɛnf]
ipa: [zɛɱf]
rhymes: ɛnf
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch senef ^(→ gmh) oder senf ^(→ gmh), von althochdeutsch senef ^(→ goh), belegt seit dem 9. Jahrhundert, entlehnt aus lateinisch sinapis ^(→ la), von altgriechisch σίναπι (sinapi^☆) ^(→ grc), ionisch σίνηπι (sinēpi^☆) ^(→ grc), einem Fremdwort unbekannter Herkunft (die Entlehnung aus dem Ägyptischen wird bezweifelt)
Bedeutungen: examples: text: Möchten sie die Bratwurst mit Senf oder Ketchup?
text: „Der Senf glänzte in der Mittagssonne wie flüssiges Gold.“
glosses: ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Schwarzen (Brassica nigra), Braunen (Brassica juncea) und Weißen Senfs (Sinapis alba) hergestellt wird. Für Speisesenf werden die Senfkörner gemahlen und mit Essig, Wein und anderen Gewürzen vermischt
sense_index: 1
examples: text: Der Senf (Sinapis alba) gehört zur Familie der Kreuzblütler.
glosses: Pflanze der Gattung Sinapis (Familie der Kreuzblütler)
sense_index: 2
examples: text: Musst du immer ungefragt deinen Senf dazugeben?
glosses: unpassende Bemerkung, die ein Dritter zu einem Gespräch von anderen Personen beisteuert
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Mostert
sense_index: 1
word: Mostrich
sense_index: 2
topics: scientific
word: Sinapis
sense_index: 3
word: Ansicht
sense_index: 3
word: Äußerung
sense_index: 3
word: Meinung
Formen: form: der Senf
tags: nominative
singular
form: die Senfe
tags: nominative
plural
form: des Senfs
tags: genitive
singular
form: des Senfes
tags: genitive
singular
form: der Senfe
tags: genitive
plural
form: dem Senf
tags: dative
singular
form: dem Senfe
tags: dative
singular
form: den Senfen
tags: dative
plural
form: den Senf
tags: accusative
singular
form: die Senfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mustardë
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: senf
lang: Bulgarisch
roman: gorčica
sense_index: 1
word: горчица
lang: Chinesisch
roman: jièmò
sense_index: 1
word: 芥末
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sennep
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mustard
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mustardo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sinep
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sinoppur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sinappi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moutarde
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mostaza
lang: Griechisch (Neu-)
roman: moustarda
sense_index: 1
tags: feminine
word: μουστάρδα
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: חרדל
lang: Ido
sense_index: 1
word: mustardo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sinnep
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mostarda di senape
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: senape
lang: Japanisch
other: からし
roman: karashi
sense_index: 1
word: 芥子
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 辛子
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mostassa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: senf
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: xerdel
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinapis
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinepes
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: garstyčios
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sinnef
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Moschter
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Moschtert
lang: Mazedonisch
roman: senf
sense_index: 1
tags: masculine
word: сенф
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Semp
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Musterd
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: mosterd
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: sennet
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sennep
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: musztarda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mostarda
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: muștar
lang: Russisch
roman: gorčica
sense_index: 1
tags: feminine
word: горчица
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: senap
lang: Serbisch
roman: senf
sense_index: 1
tags: masculine
word: сенф
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: horčica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gorčica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žonop
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žonop
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mostaza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hořčice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hardal
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: гірчиця
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mustár
lang: Chinesisch
roman: jiècài
sense_index: 2
word: 芥菜
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mustard
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: sinapo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: moutarde
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sinapi
sense_index: 2
tags: neuter
word: σινάπι
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: senape
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mostassa
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: gorušica
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: feminine
word: xerdel
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: mosterd
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gorczyca
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: muștar
lang: Russisch
roman: gorčica
sense_index: 2
tags: feminine
word: горчица
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: senap
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: horčica
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gorčica
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mostaza
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hořčice
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: гірчиця
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: mustár