Nimbus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nim
bus
Aussprache: ipa: [ˈnɪmbʊs]
rhymes: ɪmbʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert vom lateinischen nimbus ^(→ la) für „Heiligenschein“ entlehnt; diese Bedeutung ist übertragen von „Wolke, Nebel“
Bedeutungen: examples: text: Köpfe von Heiligen werden von Künstlern oft mit einem Nimbus dargestellt.
glosses: Heiligenschein
raw_tags: meist Singular
bildende Kunst
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: „Er [Luke Howard] teilte Wolken in Stratus (Schichtwolken), Cumulus (Haufenwolken) und Cirrus (Schleierwolken) sowie auch Nimbus (Regenwolken) ein.“
glosses: Regenwolke
raw_tags: meist Singular
sense_index: 2
topics: meteorology
examples: text: „Danach kam eine lange Durststrecke, in der er den Nimbus des Unschlagbaren verlor“.
text: „Die Vorveröffentlichungen hatten ihren Anteil an dem Nimbus, den Seume sich mit diesem Buch zu verschaffen und erschreiben wusste.“
text: „Weiterhin gehört zum Nimbus der vulkanische Ursprung des Berges; er unterstreicht die bereits aus der geographischen Lage resultierende Synthese der Elemente Feuer und Eis.“
text: „Mit irgendeinem von den Bengeln hier läßt sie sich bestimmt nicht ein - dafür fühlt sie sich viel zu sehr als großmächtige Erbin und möchte nichts von ihrem Nimbus als künftige Besitzerin einbüßen.“
text: „So begann die überseeische, die transatlantische Phase im Leben Alf Bertinis, nun in den Augen seiner drei Söhne von ungeheurem Nimbus umgeben, Weltreisender, Abenteurer und zärtlich geliebter Vater zugleich.“
glosses: besonderer Ruf, bestimmtes Renommee
sense_index: 3
tags: figurative
no-plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Corona
sense_index: 1
word: Gloriole
sense_index: 1
word: Heiligenschein
sense_index: 1
word: Korona
sense_index: 2
word: Nimbostratus
sense_index: 2
word: Regenwolke
sense_index: 3
word: Ansehen
sense_index: 3
word: Glanz
sense_index: 3
word: Renommee
sense_index: 3
word: Reputation
sense_index: 3
word: Ruf
sense_index: 3
word: Ruhm
Formen: form: der Nimbus
tags: nominative
singular
form: die Nimbusse
tags: nominative
plural
form: des Nimbus
tags: genitive
singular
form: der Nimbusse
tags: genitive
plural
form: dem Nimbus
tags: dative
singular
form: den Nimbussen
tags: dative
plural
form: den Nimbus
tags: accusative
singular
form: die Nimbusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nimbus
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nimbo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: nimbo
lang: Mazedonisch
roman: oreol
sense_index: 1
tags: masculine
word: ореол
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nimbus
lang: Serbisch
roman: oreol
sense_index: 1
tags: masculine
word: ореол
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aureola
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: halo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: nimbus
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: nimbo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: nimbuso
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: nimbo
lang: Mazedonisch
roman: oblak
sense_index: 2
tags: masculine
word: облак
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bymoln
lang: Serbisch
roman: oblak
sense_index: 2
tags: masculine
word: облак
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: nimbo
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: nimbo
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: nimbo
lang: Mazedonisch
roman: dobar glas
sense_index: 3
tags: masculine
word: добар глас
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: nimbus
lang: Serbisch
roman: dobar glas
sense_index: 3
tags: masculine
word: добар глас
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: aureola
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: halo