Necessaire (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ces
saire
Aussprache: ipa: [nesɛˈsɛːɐ̯]
raw_tags: Deutschland, Österreich
ipa: [ˈnesɛsɛːr]
tags: Swiss Standard German
rhymes: ɛːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Französischen: nécessaire ^(→ fr), eigentlich „Notwendiges“; dieses entstammt dem Lateinischen: necessārius ^(→ la) „notwendig, unentbehrlich“
Bedeutungen: examples: text: „Auf die Bücher kam das Necessaire. Darin waren: 1 Flacon Toilettenwasser, 1 Flacon Rasierwasser TARR, 1 Rasierseife, 1 Handrasierer, 1 Rasierpinsel, 1 Alaunstein, 1 Handseife, 1 Nagelschere.“
text: „In einem Fach dieses Necessaires steckte das Foto eines Jungen mit einer Baseballmütze.“
glosses: Behältnis, in dem Artikel zur Körperpflege aufbewahrt werden
raw_tags: Südostdeutschland
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
examples: text: „Kaum denke ich, dass ich Nähzeug im Necessaire mitgenommen hatte, da mischt sich das Handtuch ein, von dem ich nicht weiß, wie es aussah.“
glosses: kleines Behältnis, in dem Nähzeug oder Ähnliches aufbewahrt wird
sense_index: 2
glosses: aus hochwertigen Materialien bestehende, (verführerische) Damenunterwäsche
sense_index: 3
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Badetasche
sense_index: 1
tags: Germany
word: Kulturbeutel
raw_tags: Nord- und Mitteldeutschland
sense_index: 1
word: Kulturtasche
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Toilettentasche
sense_index: 1
tags: Germany
word: Waschbeutel
sense_index: 1
word: Waschtasche
Formen: form: Nécessaire
tags: obsolete
form: Nessessär
tags: obsolete
form: das Necessaire
tags: nominative
singular
form: die Necessaires
tags: nominative
plural
form: des Necessaires
tags: genitive
singular
form: der Necessaires
tags: genitive
plural
form: dem Necessaire
tags: dative
singular
form: den Necessaires
tags: dative
plural
form: das Necessaire
tags: accusative
singular
form: die Necessaires
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wash bag
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: necesujo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nécessaire de toilette
lang: Französisch
raw_tags: Kurzwort
sense_index: 1
tags: masculine
word: nécessaire
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: estoig de viatge
lang: Katalanisch
raw_tags: Gallizismus
sense_index: 1
word: necesser
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bolsa de toalete
lang: Russisch
raw_tags: Gallizismus
roman: nesesser
sense_index: 1
tags: masculine
word: несессер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: necessär
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estuche de viaje
lang: Spanisch
raw_tags: Gallizismus
sense_index: 1
tags: masculine
word: neceser
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: neszeszer
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: necesujo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nécessaire à couture
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nécessaire de couture
lang: Französisch
raw_tags: Kurzwort
sense_index: 2
tags: masculine
word: nécessaire
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: syetui
lang: Französisch
raw_tags: im weitesten Sinne
sense_index: 3
tags: masculine
plural
word: dessous