Wohnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Woh
nung
Aussprache: ipa: [ˈvoːnʊŋ]
rhymes: oːnʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch: mittelhochdeutsch wonunge ^(→ gmh), althochdeutsch wonunga ^(→ goh), „Aufenthalt, Bleiben, Gegend, Gewohnheit“, belegt seit dem 9. Jahrhundert.
strukturell: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs wohnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Nach 18 Jahren Hotel Mama habe ich nun endlich eine eigene Wohnung.
text: „Die Wohnung war sehr hell und schön, zunächst gab es eine große Diele und daneben drei größere Zimmer.“
text: „Und nun war er wieder daheim in seiner Wohnung.“
text: „Er erkämpft aber beim Provinzgouverneur bessere Wohnungen für die Évolués in Stanleyville.“
text: „Wir fahren zu ihrer Wohnung zurück.“
text: „Ob Studierende oder Senioren, Familien mit Kindern und geringem Einkommen - viele von ihnen benötigen bezahlbare Wohnungen.“
text: übertragen: „Eine Wohnung im Himmel erwartet dich, wenn du stirbst.“
text: übertragen: „Salomos Weihegebet begründet diesen liturgischen Brauch, indem es die besondere, nur hier gegebene einzigartige Zuordnung des einzigen Hauses Gottes auf Erden, desjenigen von Jerusalem, zu seiner Wohnung im Himmel hervorhebt.“
text: übertragen: „Nun hatte aber in der Nähe der Wohnung des Hasen ein alter Dachs seinen Bau; das war ein alter Hagestolz, ein griesgrämiger Kerl und ein Geizhals dazu.“
glosses: ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen
sense_index: 1
Formen: form: Whg.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Wohnungchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Wohnung
tags: nominative
singular
form: die Wohnungen
tags: nominative
plural
form: der Wohnung
tags: genitive
singular
form: der Wohnungen
tags: genitive
plural
form: der Wohnung
tags: dative
singular
form: den Wohnungen
tags: dative
plural
form: die Wohnung
tags: accusative
singular
form: die Wohnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: woning
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banesë
lang: modernes Hocharabisch
roman: sakina
sense_index: 1
tags: feminine
word: سَكِنَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: maskan / maskin
sense_index: 1
tags: masculine
word: مَسْكَن / مَسْكِن
lang: modernes Hocharabisch
roman: manzil
sense_index: 1
tags: masculine
word: مَنْزِل
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: šaqqa; mundartnah: šaʾʾa
sense_index: 1
tags: feminine
word: شَقَّة
lang: Bosnisch
roman: stan
sense_index: 1
tags: masculine
word: стан
lang: Bulgarisch
roman: žilište
sense_index: 1
tags: neuter
word: жилище
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bolig
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: flat
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: apartment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: accommodation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: home
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: loĝejo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: apartamento
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: korter
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: íbúð
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: asunto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: demeure
lang: Französisch
sense_index: 1
word: domicile
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gîte
lang: Französisch
sense_index: 1
word: habitation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: logement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: logis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appartement
lang: Georgisch
roman: bina
sense_index: 1
word: ბინა
lang: Georgisch
roman: satskhovrebeli
sense_index: 1
word: საცხოვრებელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diamérisma
sense_index: 1
tags: neuter
word: διαμέρισμα
lang: Altgriechisch
roman: kalia
sense_index: 1
word: καλιά
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: najugaq
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: habitation
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: bústaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: abitazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: alloggio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: appartamento
lang: Japanisch
roman: apāto
sense_index: 1
word: アパート
lang: Japanisch
other: じゅうきょ
roman: jūkyo
sense_index: 1
word: 住居
lang: Japanisch
other: じゅうたく
roman: jūtaku
sense_index: 1
word: 住宅
lang: Koreanisch
roman: chib
sense_index: 1
word: 집
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stan
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: atrium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: domus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: domicilium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: habitaculum
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dzīvoklis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: butas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Wunneng
lang: Mazedonisch
roman: stan
sense_index: 1
tags: masculine
word: стан
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: woning
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kwartier
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: logies
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: onderkomen
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: bolig
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: leilighet
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: husvære
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: apartamento
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mieszkanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: aposento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: habitação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: morada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apartamento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apartament
lang: Russisch
roman: kvartira
sense_index: 1
tags: feminine
word: квартира
lang: Russisch
roman: žilišče
sense_index: 1
tags: neuter
word: жилище
lang: Russisch
roman: žilʹë
sense_index: 1
tags: neuter
word: жильё
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: allozu
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: allozamentu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bostad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bostadslägenhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: boning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lägenhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: boende
lang: Serbisch
roman: stan
sense_index: 1
tags: masculine
word: стан
lang: Serbokroatisch
roman: stan
sense_index: 1
tags: masculine
word: стан
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: byt
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stanovanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bydlenje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bydleńko
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bydlenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bydlenčko
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apartamento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: byt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: daire
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ev
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: konut
lang: Ukrainisch
roman: kvartyra
sense_index: 1
tags: feminine
word: квартира
lang: Ukrainisch
roman: žytlo
sense_index: 1
tags: neuter
word: житло
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lakás
lang: Weißrussisch
roman: kvatėra
sense_index: 1
tags: feminine
word: кватэра