Horizont (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
ri
zont
Aussprache: ipa: [hoʁiˈt͡sɔnt]
ipa: [ˈhoːʁit͡sɔnt]
tags: Austrian German
rhymes: ɔnt
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch horizōn ^(→ la) entlehnt, das auf gleichbedeutend altgriechisch ὁρίζων (horizōn^☆) ^(→ grc), wörtlich „Grenzlinie“, zurückgeht, zu ὁρίζειν (horizein^☆) ^(→ grc), „begrenzen“
Bedeutungen: examples: text: Der Horizont im mathematischen Sinn ist ein Großkreis, der die Sphäre oder Himmelskugel in zwei gleiche Hälften teilt und dessen oberer Pol der Zenit ist, der Gegenpol heißt Nadir.
text: Am westlichen Horizonte ging hinter Wolken trübe die Sonne unter; am nächsten Tage würden von dort schwarze Regenwolken aufziehen.
text: „Die Sonne hatte den Horizont erreicht, wer hier neu ist, kommt in den ersten drei Tagen an diese Stelle, um den Sonnenuntergang zu betrachten, später kommen sie nicht mehr, sie haben sich an die Pracht gewöhnt.“
text: „Er suchte den Horizont ab.“
text: „Die Dünung rollte unter ihnen hinweg, warf sie dem bleichen Halbmond entgegen, so daß ringsum der ganze Horizont zu sehen war, und zog sie dann wieder in den schwarzen Wellentrog hinunter.“
text: „Um nämlich morgens am östlichen Horizont zu erscheinen, musste die Sonne in ihrer nächtlichen Fahrt durch die Unterwelt den Gefahren der Finsternis widerstehen und die feindlichen Dämonen der Nacht besiegen.“
text: „Deshalb tun sich die Deutschen so schwer, über die eigenen Erfahrungen und Wertesysteme hinauszudenken oder sich gar für neue Ideen zu erwärmen: In jungen Jahren wird ihr Horizont stark eingeschränkt.“
glosses: Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel
sense_index: 1
examples: text: Das geht wohl über deinen beschränkten Horizont?
text: Wer lernt, erweitert seinen Horizont.
text: „Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit Radius Null – und diesen nennen sie ihren Standpunkt.“ (In dieser oder ähnlicher Form unter anderen David Hilbert zugeschrieben.)
glosses: geistiger Gesichtskreis, Enge oder Weite der Bildung, Grad von Einsicht oder Verständnis
raw_tags: bildhaft zu [1]
bezogen auf Geistiges
sense_index: 2
examples: text: Die weltwirtschaftlichen Horizonte sind trübe.
glosses: Zukunftsaussichten, Hoffnungen
raw_tags: bildhaft zu [1]
sense_index: 3
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Gesichtskreis
sense_index: 1
word: Kimm
sense_index: 1
word: Unerreichbares
sense_index: 2
word: Kenntnis
sense_index: 2
word: Wissen
sense_index: 2
word: Verständnis
sense_index: 2
word: Einsichtsfähigkeit
Formen: form: der Horizont
tags: nominative
singular
form: die Horizonte
tags: nominative
plural
form: des Horizonts
tags: genitive
singular
form: des Horizontes
tags: genitive
singular
form: der Horizonte
tags: genitive
plural
form: dem Horizont
tags: dative
singular
form: dem Horizonte
tags: dative
singular
form: den Horizonten
tags: dative
plural
form: den Horizont
tags: accusative
singular
form: die Horizonte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dremmwel
lang: Bulgarisch
roman: chorizont
sense_index: 1
tags: masculine
word: хоризонт
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: dìpíngxiàn
sense_index: 1
word: 地平線
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: dìpíngxiàn
sense_index: 1
word: 地平线
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: horisont
lang: Englisch
sense_index: 1
word: horizon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: horizonto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: horisontti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: horizon
lang: Georgisch
roman: horizonti
sense_index: 1
word: ჰორიზონტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: orízontas
sense_index: 1
tags: masculine
word: ορίζοντας
lang: Ido
sense_index: 1
word: horizonto
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: cakrawala
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Orizzonte
lang: Japanisch
other: ちへいせん
roman: chiheisen
sense_index: 1
word: 地平線
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Horitzó
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obzor
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: horizont
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: aso
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: horîzon
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: horizon
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: horizontas
lang: Mazedonisch
roman: horizont
sense_index: 1
tags: masculine
word: хоризонт
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: horizon
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: horizont
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: horisont
lang: Novial
sense_index: 1
word: horisonte
lang: Paschtu
sense_index: 1
tags: masculine
word: افق
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: horyzont
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: widnokrąg
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Horizonte
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: orizont
lang: Russisch
roman: gorizont
sense_index: 1
word: горизонт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: horisont
lang: Serbisch
roman: horizont
sense_index: 1
tags: masculine
word: хоризонт
lang: Serbokroatisch
roman: horizont
sense_index: 1
tags: masculine
word: хоризонт
lang: Sindhi
sense_index: 1
tags: masculine
word: افق
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: horizont
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obzor
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: horizont
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: obzorje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: horicont
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: horicont
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wobzor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: horizonte
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: horizont
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obzor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çevren
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: göz erimi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ufuk
lang: Ukrainisch
roman: horyzont
sense_index: 1
tags: masculine
word: горизонт
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: láthatár
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: látóhatár
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: افق
lang: Volapük
sense_index: 1
word: horit
lang: Weißrussisch
roman: haryzont
sense_index: 1
tags: masculine
word: гарызонт
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: horizonto
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: horyzonty
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: horisont
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: horizonto
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: horyzont
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: horisont
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: framtidsutsikt