Monarch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
n
arch
Aussprache: ipa: [moˈnaʁç]
rhymes: aʁç
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort geht über mittelhochdeutsch monarchie ^(→ gmh), spätlateinisch monarchia ^(→ la) auf griechisch μοναρχία (monarchia^☆) ^(→ grc) „Alleinherrschaft“zurück; dies ist ein Kompositum aus ἀρχός (archos^☆) ^(→ grc) „Führer, Anführer, Heerführer, Schiffsführer“, einer Ableitung zum Verb ἄρχειν (archein^☆) ^(→ grc) „herrschen“ und dem Präfix „mono-“; die Entlehnung stammt aus dem 16. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: König Juan Carlos von Spanien ist ein Monarch.
text: „Doch der Monarch antwortet nicht einmal auf das Schreiben des Regenten.“
text: „Kaum ein anderer Monarch blickt auf eine derart lange Geschichte seines Herrscherhauses zurück.“
text: „Die lokalen Monarchen wurden schnell auf den erfolgreichen Tuchhändler aufmerksam und stellten ihn als geistigen Ratgeber in ihre Dienste.“
text: „Das erste Mal sprach der nach altem Herkommen ohnmächtige Monarch ein Machtwort.“
glosses: Staatsoberhaupt einer Monarchie
sense_index: 1
glosses: Monarchfalter
sense_index: 2
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 1
word: Alleinherrscher
Formen: form: Monarchin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Monarch
tags: nominative
singular
form: die Monarchen
tags: nominative
plural
form: des Monarchen
tags: genitive
singular
form: der Monarchen
tags: genitive
plural
form: dem Monarchen
tags: dative
singular
form: den Monarchen
tags: dative
plural
form: den Monarchen
tags: accusative
singular
form: die Monarchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: monark
lang: Englisch
sense_index: 1
word: monarch
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: monarĥo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: monarko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: monarkki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monarque
lang: Griechisch (Neu-)
roman: monárchis
sense_index: 1
tags: masculine
word: μονάρχης
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monarca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monarca
lang: Mazedonisch
roman: monarh
sense_index: 1
tags: masculine
word: монарх
lang: Mazedonisch
roman: vladar
sense_index: 1
tags: masculine
word: владар
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monark
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monarca
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monarcha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monarca
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monarh
lang: Russisch
roman: monarch
sense_index: 1
tags: masculine
word: монарх
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: monark
lang: Serbisch
roman: monarh
sense_index: 1
tags: masculine
word: монарх
lang: Serbisch
roman: vladar
sense_index: 1
tags: masculine
word: владар
lang: Serbokroatisch
roman: monarh
sense_index: 1
tags: masculine
word: монарх
lang: Serbokroatisch
roman: vladar
sense_index: 1
tags: masculine
word: владар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monarcha
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vladár
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monarh
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monarch
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monarch
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monarca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mocnář
lang: Ukrainisch
roman: monarch
sense_index: 1
tags: masculine
word: монарх
lang: Weißrussisch
roman: manarch
sense_index: 1
tags: masculine
word: манарх
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: monarkki
lang: Russisch
roman: monarch
sense_index: 2
tags: masculine
word: монарх
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: monark
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: monarkfjäril
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: monarcha stěhovavý