Name (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
me
Aussprache: ipa: [ˈnaːmə]
rhymes: aːmə
Grammatik: masculine
Herkunft: Mittelhochdeutsch nam ^(→ gmh), name ^(→ gmh), althochdeutsch namo ^(→ goh), germanisch *naman- ^(→ gem), indogermanisch *enmen- ^(→ ine)/enomen- ^(→ ine)/*nomen- ^(→ ine), belegt seit dem 8. Jahrhundert.
verwandte germanische Wörter: mittelniederländisch name ^(→ dum) (naam ^(→ dum)), altfriesisch noma ^(→ ofs), altenglisch nama ^(→ ang), altnordisch nafn ^(→ non), gotisch 𐌽𐌰𐌼𐍉 (namo) ^(→ got).
verwandte indogermanische Wörter: Latein nomen ^(→ la), griechisch ὄνομα (onoma), irisch ainm ^(→ ga), sanskrit nāman ^(→ sa)
Bedeutungen: examples: text: Wie ist dein Name?
text: „Überspitzt könnte man sagen: Ein Pole hört seinen offiziellen Namen nur drei Mal im Leben, bei der Kommunion, bei der Trauung und bei der Scheidung.“
text: „Niemand kann ihm dieses Recht streitig machen, vorausgesetzt, daß der Name, den er wählt, nicht einem anderen gehört.“
glosses: eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für
sense_index: 1
glosses: eine Person oder eine Personengruppe (es gibt spezielle Namen für Künstler, Politiker, Herrscher, Herrscherhäuser, fiktive Personen, Personengesellschaften, Personenvereinigungen)
sense_index: 1a
glosses: ein Tier, eine Pflanze oder sonstiges Lebewesen
sense_index: 1b
glosses: einen Gegenstand, ein Ding (es gibt spezielle Namen für Haustiere, Spielzeug oder fiktive Figuren)
sense_index: 1c
glosses: ein topografisches Objekt (es gibt spezielle Namen für kosmischen Objekte, Orte, Gewässer, Berge, Landschaften)
sense_index: 1d
glosses: ein Ereignis, eine Institution, einen gedanklichen Sachverhalt (es gibt spezielle Namen für literarische, musikalische und andere künstlerische Werke)
sense_index: 1e
examples: text: Er hat sich in dieser Branche einen Namen gemacht.
text: „Sie haben wohl davon gehört, wie er 1997 die Folgen der großen Oderflut linderte, wie er sich einen Namen als Krisenmanager machte und bald von vielen ‚Der Deichgraf’ genannt wurde.“
text: „Fast alle, die im Höhenbergsteigen Rang und Namen haben, sind an der Lhotse-Südwand gescheitert, insgesamt rund ein Dutzend Expeditionen.“
text: „Ehe er aber ging, wollte er wenigstens in den Augen der Welt seinen guten Namen hergestellt wissen, daß kein Makel auf ihm haftete, keine giftige Zunge mit verleumderischer Nachrede ihn beflecken konnte.“
glosses: der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Eigenname
sense_index: 1
word: Nomen proprium
sense_index: 2
word: Ansehen
sense_index: 2
word: Image
sense_index: 2
word: Prestige
sense_index: 2
word: Ruf
sense_index: 2
word: Reputation
Formen: form: Nahme
tags: obsolete
form: Namen
tags: variant
form: der Name
tags: nominative
singular
form: die Namen
tags: nominative
plural
form: des Namens
tags: genitive
singular
form: der Namen
tags: genitive
plural
form: dem Namen
tags: dative
singular
form: den Namen
tags: dative
plural
form: den Namen
tags: accusative
singular
form: die Namen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
tags: masculine
word: emër
lang: Altgriechisch
roman: onoma
tags: neuter
word: ὄνομα
lang: Arabisch
roman: ism
tags: masculine
word: اسم
lang: Bosnisch
tags: neuter
word: ime
lang: Bulgarisch
roman: ime
tags: neuter
word: име
lang: Chinesisch
roman: míngzi
word: 名字
lang: Dänisch
tags: neuter
word: navn
lang: Dimli
word: name
lang: Dimli
tags: masculine
word: nome
lang: Englisch
word: name
lang: Esperanto
word: nomo
lang: Esperanto
word: reputacio
lang: Estnisch
word: nimi
lang: Färöisch
tags: neuter
word: navn
lang: Finnisch
word: nimi
lang: Französisch
tags: masculine
word: nom
lang: Georgisch
roman: sakheli
word: სახელი
lang: Georgisch
roman: sakhelts'odeba
word: სახელწოდება
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ónoma
tags: neuter
word: όνομα
lang: Grönländisch
word: ateq
lang: Hebräisch
roman: schem
word: שֵם
lang: Ido
word: nomo
lang: Interlingua
word: nomine
lang: Isländisch
tags: neuter
word: nafn
lang: Italienisch
tags: masculine
word: nome
lang: Japanisch
other: なまえ
roman: namae
word: 名前
lang: Japanisch
other: な
roman: na
word: 名
lang: Japanisch
other: めいせい
roman: meisei
word: 名声
lang: Katalanisch
tags: masculine
word: nom
lang: Klingonisch
word: pong
lang: Koreanisch
roman: ireum
word: 이름
lang: Kroatisch
tags: neuter
word: ime
lang: Kurmandschi
word: nav
lang: Latein
tags: neuter
word: nomen
lang: Lettisch
tags: masculine
word: vārds
lang: Litauisch
tags: masculine
word: vardas
lang: Mazedonisch
roman: ime
tags: neuter
word: име
lang: Mizo
word: hming
lang: Niederländisch
tags: masculine
word: naam
lang: Nordsamisch
word: namma
lang: Bokmål
tags: neuter
word: egennavn
lang: Nynorsk
tags: neuter
word: eigennamn
lang: Okzitanisch
tags: masculine
word: nom
lang: Persisch
roman: nâm
word: نام
lang: Persisch
roman: esm
word: اسم
lang: Polnisch
tags: neuter
word: imię
lang: Portugiesisch
word: nome
lang: Portugiesisch
word: reputação
lang: Rumänisch
tags: neuter
word: nume
lang: Russisch
roman: imja
tags: neuter
word: имя
lang: Schwedisch
tags: neuter
word: namn
lang: Seneca
word: gahsë:nö’
lang: Serbisch
roman: ime
tags: neuter
word: име
lang: Shona
word: zita
lang: Slowakisch
tags: neuter
word: meno
lang: Slowenisch
tags: neuter
word: imé
lang: Niedersorbisch
tags: neuter
word: mě
lang: Obersorbisch
tags: neuter
word: mjeno
lang: Spanisch
tags: masculine
word: nombre
lang: Tschechisch
tags: neuter
word: jméno
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: název
lang: Tschechisch
word: pověst
lang: Tschechisch
word: jméno
lang: Türkisch
word: ad
lang: Türkisch
word: isim
lang: Ukrainisch
roman: im'ja
tags: neuter
word: ім'я
lang: Ungarisch
word: név
lang: Weißrussisch
roman: imja
tags: neuter
word: імя
lang: Westfriesisch
tags: masculine
word: namme