hinter (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: hin
ter
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐ]
tags: Austrian German
rhymes: ɪntɐ
Bedeutungen: glosses: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt
raw_tags: räumlich
sense_index: 1
examples: text: Pass auf! Hinter dir liegt der Hund.
glosses: Beschreibung eines Ortes, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“
sense_index: 1a
tags: regional
with-dative
examples: text: In dieser spannenden Dokumentation, blicken wir hinter die Kulissen des Opernhauses Zürichs.
glosses: Beschreibung einer Richtung, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“
sense_index: 1b
tags: regional
with-accusative
examples: text: Du bist hinter mir dran.
glosses: an etwas anschließend
sense_index: 2
tags: temporal
examples: text: Hinter japanischen Nomen stehen grammatische Partikel.
glosses: (Satzstellung) folgend
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: nach
sense_index: 2
word: anschließend
sense_index: 3
word: folgend
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: warāʾa
sense_index: 1
word: وراء
lang: Englisch
sense_index: 1
word: behind
lang: Französisch
sense_index: 1
word: derrière
lang: Ido
sense_index: 1
word: dop
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: post
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: detra
lang: Japanisch
other: うしろ
roman: ushiro
sense_index: 1
word: 後ろ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: darrere
lang: Latein
sense_index: 1
word: post
lang: Mizo
sense_index: 1
word: hnungah
lang: Mizo
sense_index: 1
word: hnûah
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: achter
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: achter
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: bak
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: axterskă
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: za
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: atrás de
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: depois de
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în spate
lang: Russisch
roman: za
sense_index: 1
word: за
lang: Russisch
roman: pozadi
sense_index: 1
word: позади
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bakom
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tras
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: atrás
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: arkasında
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: arka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mögé
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mögött
lang: Englisch
sense_index: 2
word: after
lang: Ido
sense_index: 2
word: pos
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: després de
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: achter
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: etter
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: atrás de
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: depois de
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: în spate
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: efter
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: después
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: után
lang: Englisch
sense_index: 3
word: behind
lang: Französisch
sense_index: 3
word: après
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: posterior
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: achter
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: achter
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: etter
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: atrás de
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: depois de
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: după
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: efter
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: után