Betreuung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
treu
ung
Aussprache: ipa: [bəˈtʁɔɪ̯ʊŋ]
rhymes: ɔɪ̯ʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs betreuen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: […] in der gesellschaftlichen und politischen Debatte in Deutschland spielen frühkindliche Bildung und Betreuung bislang noch eine untergeordnete Rolle.
text: „Ziel unserer Betreuung ist, den Schüler in einem überschaubaren Zeitraum aus seiner negativen Lernstruktur zu befreien und ihn so weit zu bringen, daß er imstande ist, selbständig zu lernen.“
text: „Bei der Betreuung des wissenschaftlichen Nachwuchses verhielt Einstein sich vorbildlich.“
glosses: das Aufpassen und Helfen von jemandem
sense_index: 1
examples: text: „In Kinderheimen sei die Lage katastrophal, berichteten Helfer und Experten. Viele obdachlose Kinder seien ohne jegliche Betreuung.“
glosses: Person, die jemanden betreut (nach [1])
sense_index: 2
examples: text: „Ein Betreuer darf nur für Aufgabenkreise bestellt werden, in denen die Betreuung erforderlich ist.“ (§ 1896 BGB)
text: „Für den Betreuungsrichter bedeutet dies, dass er bestrebt sein sollte, die Betreuungen, die er dem einzelnen Berufsbetreuer überträgt, entsprechend zu ‚mischen‘.“
glosses: gerichtlich angeordnete Vertretung (insbesondere im Rechtsverkehr) und Hilfe (wie [1]) für jemanden, der „seine Angelegenheiten ganz oder teilweise nicht besorgen“ kann (Deutschland: § 1896 BGB)
sense_index: 3
topics: law
Formen: form: die Betreuung
tags: nominative
singular
form: die Betreuungen
tags: nominative
plural
form: der Betreuung
tags: genitive
singular
form: der Betreuungen
tags: genitive
plural
form: der Betreuung
tags: dative
singular
form: den Betreuungen
tags: dative
plural
form: die Betreuung
tags: accusative
singular
form: die Betreuungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: pasning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: care
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: prizorgado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prise en charge
lang: Griechisch (Neu-)
roman: frontída
sense_index: 1
tags: feminine
word: φροντίδα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assistenza
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verzorging
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: begeleiding
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: pass
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: tilsyn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opieka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piecza
lang: Russisch
roman: opeka
sense_index: 1
word: опека
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: omsorg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vård
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuidado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: péče
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alakadar olma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ilgilenme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: özenli bakım
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gondozás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gondoskodás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ellátás
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: prizorganto
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: opiekun
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kurator
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: opiekunka
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kuratorka
lang: Russisch
roman: opekun
sense_index: 2
word: опекун
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: kuratela
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: piecza