Schabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
be
Aussprache: ipa: [ˈʃaːbə]
rhymes: aːbə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch schabe, althochdeutsch scabo „Schabeisen“, belegt seit dem 9./10. Jahrhundert. Das Wort wird im 13. Jahrhundert auch auf Kleidermotten angewendet, erst ab dem 18. Jahrhundert in Komposita wie Küchenschabe auch im heutigen Sinne.
Bedeutungen: examples: text: Die Küche war voller Schaben.
text: „Biologisch betrachtet handelt es sich bei den Schaben um eine Gruppe der Insekten mit 3500 bekannten Arten und 28 Familien.“
text: „Jenseits des Flurs zirpte ein Heimchen; auf der Strasse schrie und sang jemand, Schaben raschelten über den Tisch, über die Heiligenbilder, über die Wände, eine dicke Fliege stiess umhersummend bisweilen gegen sein Kopfkissen und umschwirrte die neben ihm stehende, mit einer großen Schnuppe brennende Talgkerze.“
glosses: eine Ordnung der Insekten
raw_tags: Entomologie
sense_index: 1
Formen: form: die Schabe
tags: nominative
singular
form: die Schaben
tags: nominative
plural
form: der Schabe
tags: genitive
singular
form: der Schaben
tags: genitive
plural
form: der Schabe
tags: dative
singular
form: den Schaben
tags: dative
plural
form: die Schabe
tags: accusative
singular
form: die Schaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: bubašvaba
sense_index: 1
tags: feminine
word: бубашваба
lang: Bulgarisch
roman: chlebarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: хлебарка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cockroach
lang: Englisch
raw_tags: kurz
sense_index: 1
tags: US
word: roach
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: torakka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cafard
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: kyankyaso
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: blatta
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kakkalakki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scarafaggio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blatta
lang: Japanisch
other: あぶらむし
roman: aburamushi
sense_index: 1
word: 油虫
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuca panera
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: vetlh
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bubašvaba
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žohar
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: prusaks
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: prūsokas
lang: Mazedonisch
roman: bubašvaba
sense_index: 1
tags: feminine
word: бубашваба
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: karaczan
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barata
lang: Russisch
roman: prusak
sense_index: 1
tags: masculine
word: прусак
lang: Russisch
roman: tarakan
sense_index: 1
tags: masculine
word: таракан
lang: Serbisch
roman: bubašvaba
sense_index: 1
tags: feminine
word: бубашваба
lang: Serbokroatisch
roman: bubašvaba
sense_index: 1
tags: feminine
word: бубашваба
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šváb
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ščurek
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šaba
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: škaber
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cucaracha
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šváb
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hamam böceği
lang: Ukrainisch
roman: tarhan
sense_index: 1
tags: masculine
word: тарган
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: svábbogár
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csótány
lang: Weißrussisch
roman: prusak
sense_index: 1
tags: masculine
word: прусак