Pilz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pilz
Aussprache: ipa: [pɪlt͡s]
rhymes: ɪlt͡s
Grammatik: masculine
Herkunft: frühneuhochdeutsch pilz, althochdeutsch buliʒ, entlehnt von lateinisch bōlētus ^(→ la); das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Das größte Lebewesen der Welt ist ein Pilz.
text: „Seit unsere sich Welt zunehmend vernetzt, verbreiten sich auch vermehrt Pilze rund um den Globus.“
text: „Pilze sind“ […] „heterotroph, das heißt, sie nutzen ebenso wie Tiere fremde Biomasse als Nahrungsquelle.“
text: „Ohne Pilze würden sich tote Pflanzen, Pilzfruchtkörper und Tierkadaver häufen und die meisten Bäume hätten es schwer, an essentielle Nährstoffe zu kommen.“
text: „Einige Pilze können sich auch ungeschlechtlich fortpflanzen.“
glosses: aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi); hat sowohl tierische als auch pflanzliche Eigenschaften
sense_index: 1
examples: text: Wir sammeln Pilze.
text: „Bald fand ich Himbeeren, Walderdbeeren und auch Pilze.“
glosses: oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes^([1]) aus fleischigem Stiel und Hut
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: „Pilze spielen in der Rauschgiftstatistik keine Rolle.“
text: „Dort, wo bewußtseinserweiternde Pilze heimisch sind, läßt sich ihr Gebrauch nur schwer verbieten, und so werden auch in der westlichen Gesellschaft heimlich Pilzrituale abgehalten, bei denen oftmals schon mit dem gebotenen Respekt an den Pilz und seine Geister herangegangen wird.“
glosses: halluzinogene Pilze
raw_tags: Drogenszene
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Fungus
sense_index: 1
tags: Bavarian
word: Schwamm
sense_index: 2
tags: Bavarian
word: Schwammerl
raw_tags: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Poggenstohl
Formen: form: der Pilz
tags: nominative
singular
form: die Pilze
tags: nominative
plural
form: des Pilzes
tags: genitive
singular
form: der Pilze
tags: genitive
plural
form: dem Pilz
tags: dative
singular
form: dem Pilze
tags: dative
singular
form: den Pilzen
tags: dative
plural
form: den Pilz
tags: accusative
singular
form: die Pilze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kërpudhë
lang: Arabisch
roman: fṭr
sense_index: 1
word: فطر
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: fongo
lang: Armenisch
roman: snker
sense_index: 1
word: սնկեր
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: göbələk
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: fungo
lang: Baschkirisch
roman: ba̋šma̋k
sense_index: 1
word: бәшмәк
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: onddo
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gljiva
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pečurka
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: foue
lang: Bulgarisch
roman: găba
sense_index: 1
tags: feminine
word: гъба
lang: Chinesisch
roman: jūn
sense_index: 1
word: 菌
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: svamp
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fungus
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fungo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: seen
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soppur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sieni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: champignon
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: fungo
lang: Georgisch
roman: sok'o
sense_index: 1
word: სოკო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: manitári
sense_index: 1
tags: neuter
word: μανιτάρι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: pupik
lang: Ido
sense_index: 1
word: fungo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: fungo
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fungas
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sveppur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fungo
lang: Japanisch
other: きん
roman: kin
sense_index: 1
word: 菌
lang: Japanisch
other: キノコ
roman: kinoko
sense_index: 1
word: 茸
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bolet
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fong
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: fong
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: fungu
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: funzu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gljiva
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: kuv
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sēne
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: grybas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Pilz
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fungu
lang: Manx
sense_index: 1
word: fungys
lang: Mazedonisch
roman: gljiva
sense_index: 1
tags: feminine
word: гљива
lang: Mazedonisch
roman: gliva
sense_index: 1
tags: feminine
word: глива
lang: Mazedonisch
roman: pečurka
sense_index: 1
tags: feminine
word: печурка
lang: Nepalesisch
roman: dhusī
sense_index: 1
word: ढुसी
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Poggenhoot
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Poggenstöhl
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: paddestoel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zwam
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: guoppar
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sopp
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campairòl
lang: Pandschabi
roman: ulī
sense_index: 1
word: ਉੱਲੀ
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: grzyb
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: fungo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cogumelo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bulieu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciupercă
lang: Russisch
roman: grib
sense_index: 1
tags: masculine
word: гриб
lang: Sanskrit
roman: vidja
sense_index: 1
tags: neuter
word: विड्ज
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fungas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svamp
lang: Serbisch
roman: gljiva
sense_index: 1
tags: feminine
word: гљива
lang: Serbisch
roman: pečurka
sense_index: 1
tags: feminine
word: печурка
lang: Serbokroatisch
roman: gljiva
sense_index: 1
tags: feminine
word: гљива
lang: Serbokroatisch
roman: pečurka
sense_index: 1
tags: feminine
word: печурка
lang: Shona
sense_index: 1
word: hohwa
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hríb
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: huba
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gliva
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: goba
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grib
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hrib
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hongo
lang: Tadschikisch
roman: zanbūruġḩo
sense_index: 1
word: занбӯруғҳо
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: papai
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: talinga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: houba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mantar
lang: Ukrainisch
roman: hryb
sense_index: 1
tags: masculine
word: гриб
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gomba
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: zamburugʻlar
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nấm
lang: Volapük
sense_index: 1
word: funig
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ffwng
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: tchampion
lang: Weißrussisch
roman: hryb
sense_index: 1
tags: masculine
word: грыб
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: skimmel
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: swam
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kërpudhë
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gljiva
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pečurka
lang: Chinesisch
roman: mógu
sense_index: 2
word: 蘑菇
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mushroom
lang: Englisch
raw_tags: giftig
sense_index: 2
word: toadstool
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: fungo
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: seen
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: sieni
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: champignon
lang: Georgisch
roman: sok'o
sense_index: 2
word: სოკო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: manitári
sense_index: 2
tags: neuter
word: μανιτάρι
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: fungo
lang: Irisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: beacán
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: fungo
lang: Japanisch
other: キノコ
roman: kinoko
sense_index: 2
word: 茸
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bolet
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fong
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gljiva
lang: Latein
sense_index: 2
word: boletus
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: sēne
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: grybas
lang: Manx
sense_index: 2
word: fliughane
lang: Mazedonisch
roman: gljiva
sense_index: 2
tags: feminine
word: гљива
lang: Mazedonisch
roman: gliva
sense_index: 2
tags: feminine
word: глива
lang: Mazedonisch
roman: pečurka
sense_index: 2
tags: feminine
word: печурка
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Poggenhoot
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Poggenstöhl
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: paddestoel
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: zwam
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sopp
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: campairòl
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: grzyb
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: fungo
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: cogumelo
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ciupercă
lang: Russisch
roman: grib
sense_index: 2
tags: masculine
word: гриб
lang: Sanskrit
roman: dilira
sense_index: 2
tags: masculine
word: दिलीर
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: balgan-buachair
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: svamp
lang: Serbisch
roman: gljiva
sense_index: 2
tags: feminine
word: гљива
lang: Serbisch
roman: pečurka
sense_index: 2
tags: feminine
word: печурка
lang: Serbokroatisch
roman: gljiva
sense_index: 2
tags: feminine
word: гљива
lang: Serbokroatisch
roman: pečurka
sense_index: 2
tags: feminine
word: печурка
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hríb
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: huba
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gliva
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: goba
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: grib
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hrib
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: hongo
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: seta
lang: Tadschikisch
roman: zanbūruġḩo
sense_index: 2
word: занбӯруғҳо
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: houba
lang: Ukrainisch
roman: hryb
sense_index: 2
tags: masculine
word: гриб
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: gomba
lang: Usbekisch
sense_index: 2
word: zamburugʻlar
lang: Volapük
sense_index: 2
word: garid
lang: Volapük
sense_index: 2
word: jaben
lang: Weißrussisch
roman: hryb
sense_index: 2
tags: masculine
word: грыб
lang: Bosnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: gljiva
lang: Bosnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: pečurka
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: sieni
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: champi
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: gljiva
lang: Mazedonisch
roman: gljiva
sense_index: 3
tags: feminine
word: гљива
lang: Mazedonisch
roman: gliva
sense_index: 3
tags: feminine
word: глива
lang: Mazedonisch
roman: pečurka
sense_index: 3
tags: feminine
word: печурка
lang: Russisch
roman: grib
sense_index: 3
tags: masculine
word: гриб
lang: Serbisch
roman: gljiva
sense_index: 3
tags: feminine
word: гљива
lang: Serbisch
roman: pečurka
sense_index: 3
tags: feminine
word: печурка
lang: Serbokroatisch
roman: gljiva
sense_index: 3
tags: feminine
word: гљива
lang: Serbokroatisch
roman: pečurka
sense_index: 3
tags: feminine
word: печурка
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: hríb
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: huba
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: gliva
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: goba
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: grib
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: hrib
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: hongo alucinógeno
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: houba
lang: Ukrainisch
roman: hryb
sense_index: 3
tags: masculine
word: гриб
lang: Weißrussisch
roman: hryb
sense_index: 3
tags: masculine
word: грыб