Party (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
ty
Aussprache: ipa: [ˈpaːɐ̯ti]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Party wurde vom gleichbedeutenden englischen party ^(→ en) ins Deutsche übernommen. Dieses geht zurück auf das französische partie ^(→ fr) ‚Bestandteil, Menge von Personen/Dingen‘, das zum Verb partir ^(→ fr) gebildet wurde. Es liegen diesem das lateinische Verb partire ^(→ la) ‚teilen‘ sowie das lateinische Substantiv pars ^(→ la), im Genitiv partis ^(→ la) ‚Teil‘ zugrunde.
Bedeutungen: examples: text: „Die DDR war immer noch harmlos genug, dass heute mit ihren Symbolen halbwegs unschuldig Party gemacht werden kann.“
text: „Danach waren Fotos von Ali auf der Party im Internet veröffentlicht worden.“
text: „Sie kam also zu meiner Party – ich hatte befürchtet, sie werde vielleicht nicht kommen – und war mir gegenüber zum ersten Mal aufgeschlossen.“
text: „Irgendwo in der Stadt fand eine Party statt.“
text: „Die Party steigt in einer Dachwohnung im 6. Arrondissement.“
glosses: (privates oder öffentliches) geselliges, meist abendliches Treffen, (private oder öffentliche) zwanglose Feier
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Feier
sense_index: 1
word: Fest
sense_index: 1
word: Festivität
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Fete
sense_index: 1
word: Sause
Formen: form: die Party
tags: nominative
singular
form: die Partys
tags: nominative
plural
form: der Party
tags: genitive
singular
form: der Partys
tags: genitive
plural
form: der Party
tags: dative
singular
form: den Partys
tags: dative
plural
form: die Party
tags: accusative
singular
form: die Partys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parti
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mbrëmje
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: festa
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: jai
lang: Bosnisch
roman: zabava
sense_index: 1
tags: feminine
word: забава
lang: Bosnisch
roman: veselje
sense_index: 1
tags: neuter
word: весеље
lang: Bosnisch
roman: dernek
sense_index: 1
tags: masculine
word: дернек
lang: Bosnisch
roman: pir
sense_index: 1
tags: masculine
word: пир
lang: Bosnisch
roman: žur
sense_index: 1
tags: masculine
word: жур
lang: Bosnisch
roman: žurka
sense_index: 1
tags: feminine
word: журка
lang: Bulgarisch
roman: kupon
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: купон
lang: Englisch
sense_index: 1
word: party
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: do
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fête
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soirée
lang: Französisch
raw_tags: Kanada auch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: party
lang: Griechisch (Neu-)
roman: párti
sense_index: 1
tags: neuter
word: πάρτι
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: festa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: party
lang: Kroatisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: parti
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pir
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zabava
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žur
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žurka
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: partî
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: fēstum
lang: Mazedonisch
roman: zabava
sense_index: 1
tags: feminine
word: забава
lang: Mazedonisch
roman: veselba
sense_index: 1
tags: neuter
word: веселба
lang: Mazedonisch
roman: pir
sense_index: 1
tags: masculine
word: пир
lang: Mazedonisch
roman: žur
sense_index: 1
tags: masculine
word: жур
lang: Mazedonisch
roman: žurka
sense_index: 1
tags: feminine
word: журка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fuif
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: impreza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: festa
lang: Rumänisch
roman: petrecere f
sense_index: 1
tags: feminine
word: petrecere
lang: Russisch
roman: večerinka
sense_index: 1
tags: feminine
word: вечеринка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fest
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kalas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: party
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
common
word: skiva
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: partaj
lang: Serbisch
roman: zabava
sense_index: 1
tags: feminine
word: забава
lang: Serbisch
roman: veselje
sense_index: 1
tags: neuter
word: весеље
lang: Serbisch
roman: pir
sense_index: 1
tags: masculine
word: пир
lang: Serbisch
roman: žur
sense_index: 1
tags: masculine
word: жур
lang: Serbisch
roman: žurka
sense_index: 1
tags: feminine
word: журка
lang: Serbokroatisch
roman: zabava
sense_index: 1
tags: feminine
word: забава
lang: Serbokroatisch
roman: veselje
sense_index: 1
tags: neuter
word: весеље
lang: Serbokroatisch
roman: dernek
sense_index: 1
tags: masculine
word: дернек
lang: Serbokroatisch
roman: pir
sense_index: 1
tags: masculine
word: пир
lang: Serbokroatisch
roman: žur
sense_index: 1
tags: masculine
word: жур
lang: Serbokroatisch
roman: žurka
sense_index: 1
tags: feminine
word: журка
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parti
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zabava
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žur
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žurka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiesta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: party
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: večírek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: parti
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: buli
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zsúr
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: összejövetel
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: parti