Massaker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sa
ker
Aussprache: ipa: [ˈmasakɐ]
ipa: [maˈsakɐ]
ipa: [maˈsaːkɐ]
rhymes: akɐ
rhymes: aːkɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch massacre ^(→ fr) entlehnt, einer Ableitung vom französischen Verb massacrer ^(→ fr) „hinschlachten“
Bedeutungen: examples: text: Frauen und Kinder waren einem Massaker zum Opfer gefallen.
text: „Kaiser hält es für möglich, dass Grimmelshausen 1636 vor Ort war, als kaiserliche Truppen das von Schweden gehaltene Magdeburg zurückeroberten; fünf Jahre zuvor hatten sie, angeführt von Tilly, schon einmal die Stadt gestürmt und rund 20000 Menschen getötet - eines der schlimmsten Massaker des Kriegs.“
text: „Bald nach dem Massaker stürmen Indianer auf die Grönländer zu, schwingen steinerne Tomahawks und schießen mit Pfeil und Bogen - steinzeitliche Waffen, die den eisernen Schwertern und Streitäxten der Wikinger aber kaum unterlegen sind.“
text: „Erst nach dem Ende der Volksrepublik Polen wagen die Überlebenden, an dieses Massaker zu erinnern.“
text: „Irgendwann kamen wir zum Monument, dem ersten und damals einzigen Denkmal, das 35 Jahre nach dem Massaker eingeweiht worden war, am falschen Ort und am falschen Tag.“
text: Das Massaker von Babyn Jar vor 75 Jahren wurde nach der gleichnamigen Schlucht auf dem Stadtgebiet Kiews genannt, wo im Jahr 1941 die deutsche Wehrmacht, Sicherheitspolizei und Sicherheitsdienst mehr als 33.000 Juden ermordeten. "Babyn Jar" war die größte einzelne Mordaktion an jüdischen Männern, Frauen und Kindern im Zweiten Weltkrieg.
glosses: die Ermordung vieler Menschen
sense_index: 1
Formen: form: das Massaker
tags: nominative
singular
form: die Massaker
tags: nominative
plural
form: des Massakers
tags: genitive
singular
form: der Massaker
tags: genitive
plural
form: dem Massaker
tags: dative
singular
form: den Massakern
tags: dative
plural
form: das Massaker
tags: accusative
singular
form: die Massaker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: massakre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: massacre
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: masakro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: verilöyly
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: massacre
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: masacre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sfagí
sense_index: 1
tags: feminine
word: σφαγή
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: massacro
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: komkujî
lang: Maori
sense_index: 1
word: whārona awatea
lang: Maori
sense_index: 1
word: tārukenga
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moordpartij
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: massakre
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: masakra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: massacre
lang: Russisch
roman: reznja
sense_index: 1
word: резня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: massaker
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: masacre
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: katliam
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: soykırım
lang: Ukrainisch
roman: rizanyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: різанина
lang: Ukrainisch
roman: riznja
sense_index: 1
tags: feminine
word: різня
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mészárlás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: öldöklés