Band (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Band
Aussprache: ipa: [bant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert bezeugt. Zu dieser Zeit hatte es die Bedeutung ‚Einband‘ und später dann ‚das Zusammengebundene‘. Damit gehört das Wort (vergleiche Band n) zu dem Verb »binden« in der Bedeutung ‚einbinden‘ und bedeutete also eigentlich ‚das Eingebundene‘ (vergleiche »Einband«).
Bedeutungen: examples: text: Seine Fotoreportagen und -dokumentationen sind bereits in mehreren Bänden erschienen.
text: „Der 200 Seiten starke Band stellt primär zwei Fragen: Welche Faszination und nachhaltigen Einflüsse sind von der westlichen Kultur auf die Orientalen ausgegangen, und hat die Beschäftigung mit der fremden Kultur sichtbare Spuren im Osten hinterlassen?“
text: „Der reich ausgestattete Band präsentiert nicht nur die Funde aus dem Römerlager und Außenposten, die teilweise bereits restauriert wurden, sondern bettet die Funde auch in die römisch-germanische Geschichte der Zeitenwende ein.“
text: „Dann holte er aus einem Schreibschrank, den er aufgeklappt ließ, einen in Leder gebundenen abgegriffenen Band hervor, den er vor Robert ausbreitete.“
text: „In der großen Bibliothek hätten sie gern die genaue Anzahl der Bände gewußt.“
glosses: (zumeist größeres) gebundenes Buch
sense_index: 1
examples: text: Das Lexikon soll in 10 Bänden erscheinen.
text: Der erste Band behandelt das deutsche Mittelalter.
text: „Im 21. Band dieser Reihe geht es hauptsächlich um den historischen politischen Machtwechsel in Den Haag, der sich im Herbst 2010 vollzogen hat.“
text: „Er streckte seine Hand aus und nahm einen umfangreichen Band vom Regal.“
glosses: einzelnes Buch, das Teil einer Buchreihe oder eines größeren Werks (Gesamtausgabe) oder gar einer Bibliothekssammlung ist
sense_index: 2
Formen: form: Bd.
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: Bde.
sense_index: 2
tags: abbreviation
plural
form: Bändchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Band
tags: nominative
singular
form: die Bände
tags: nominative
plural
form: des Bandes
tags: genitive
singular
form: des Bands
tags: genitive
singular
form: der Bände
tags: genitive
plural
form: dem Band
tags: dative
singular
form: dem Bande
tags: dative
singular
form: den Bänden
tags: dative
plural
form: den Band
tags: accusative
singular
form: die Bände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tome
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bindo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volume
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tome
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tomo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: volume
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: volum
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tomo
lang: Chinesisch
roman: bù
sense_index: 2
word: 部
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tome
lang: Englisch
sense_index: 2
word: volume
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: bindo
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 2
tags: masculine
word: tome
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: volume
lang: Französisch
raw_tags: (Rollenspiel)
sense_index: 2
tags: masculine
word: supplément
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: tomo
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: volume
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: tom
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: volum
lang: Russisch
roman: tom
sense_index: 2
tags: masculine
word: том
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: band
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: zwězk
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: zwajzk
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tomo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: svazek
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kötet
lang: Urdu
sense_index: 2
tags: feminine
word: جلد