Gerät (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
rät
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁɛːt]
tags: Austrian German
rhymes: ɛːt
Grammatik: neuter
Herkunft: althochdeutsch girāti ^(→ goh) „Beratung, Entschluss, Geheimnis, Rat“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, mittelhochdeutsch geræte ^(→ gmh) „Ausrüstung, Beratung, Überlegung, Vorsorge“, seit dem 15. Jahrhundert Gerät, seit dem 18. Jahrhundert auch „einzelner Gegenstand einer Ausrüstung“
Bedeutungen: examples: text: Der Werkzeugschrank ist voll mit Geräten aller Art.
text: [Schlagzeile:] „Smartphones – Was die Geräte mit uns machen“
text: „»Die Raumstation [Anmerkung: ISS] hat in ihrer Halbzeit eine kleine Renovierung hinter sich: Neue Geräte und noch mehr spannende Experimente«, sagt Cristoforetti.“
text: „Das Auto wurde dabei so stark beschädigt, dass [Anmerkung: der Golfspieler Tiger] Woods mit einem hydraulischen Gerät aus dem Wrack befreit werden musste.“
text: „Eltern haben neben der Blockade von unerwünschten Seiten und Diensten die Möglichkeit, die Nutzung von Geräten zeitlich einzugrenzen.“
text: „Das Familienunternehmen aus Lübeck stellt eines der derzeit begehrtesten Produkte her: Beatmungsgeräte. Auch die deutsche Bundesregierung bestellte 10.000 Geräte.“
text: „Der Skipper hatte das Gerät schon einmal zerlegt, um einen neuen Joystickschalter einzubauen. So zerlegt er auch diesmal das Gerät, trocknet die Einzelteile mit Hilfe des Haarföhns und – oh Wunder – nach dem Zusammenbau arbeitet der Plotter bestimmungsgemäß. Gut gemacht!“
text: [Fernseher:] „Dieses Gerät von Grundig entstand um 1970 und erinnert stark an die Werke italienischer Designer dieser Zeit.“
text: [Schlagzeile:] „Elektroschrott - Händler müssen ausgediente Geräte annehmen“
text: „Optional nutzen Sie einen Cloudspeicher-Dienst, um die Aufgaben zwischen Geräten abzugleichen […].“
glosses: ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein (ursprünglich einfach aufgebauter) beweglicher Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: An welchem Gerät wirst du deine Abschlusskür zeigen?
text: „[…] schon 1896 - bei den ersten Spielen der Neuzeit in Athen - kämpften die Männer an Barren, Reck, Seitpferd und im Pferdsprung um den Titel. […] Mittlerweile sind aus vier Geräten sechs geworden: dazugekommen sind Boden und Ringe.“
glosses: der sportlichen Ertüchtigung dienende Vorrichtung
sense_index: 2
topics: sports
examples: text: Das schwere Gerät wurde schon am Vortag auf die Baustelle gebracht.
text: Manche Autofahrer kann man nach einem Unfall nur mit schwerem Gerät aus Ihrem Auto befreien.
glosses: technische Gesamtheit an Ausrüstung mit Geräten
sense_index: 3
tags: no-plural
Formen: form: das Gerät
tags: nominative
singular
form: die Geräte
tags: nominative
plural
form: des Geräts
tags: genitive
singular
form: des Gerätes
tags: genitive
singular
form: der Geräte
tags: genitive
plural
form: dem Gerät
tags: dative
singular
form: dem Geräte
tags: dative
singular
form: den Geräten
tags: dative
plural
form: das Gerät
tags: accusative
singular
form: die Geräte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: device
lang: Englisch
sense_index: 1
word: appliance
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ilo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aparato
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: instrumento
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: laite
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appareil
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: engin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: machine
lang: Griechisch (Neu-)
roman: michánima
sense_index: 1
tags: neuter
word: μηχάνημα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: syskévi
sense_index: 1
tags: feminine
word: συσκευή
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arnese
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: utensile
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apparecchio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strumento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apparecchiatura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marchingegno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: congegno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dispositivo
lang: Italienisch
raw_tags: Sport
sense_index: 1
tags: masculine
word: attrezzo
lang: Japanisch
other: どうぐ
roman: dôgu
sense_index: 1
word: 道具
lang: Japanisch
other: きぐ
roman: kigu
sense_index: 1
word: 器具
lang: Japanisch
other: きかい
roman: kikai
sense_index: 1
word: 機械
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aparell
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giny
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: màquina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dispositiu
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: jan
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sprava
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: apparat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: urządzenie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aparat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: przyrząd
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aparato
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aparelho
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: equipamento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: aparat
lang: Russisch
roman: pribor
sense_index: 1
word: прибор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: apparat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: redskap
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: utrustning
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zariadenie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: teliesko
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aparato
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: náčiní
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nástroj
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: přístroj
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aparat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aygıt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cihaz
lang: Ukrainisch
roman: prystrij
sense_index: 1
word: пристрій
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szerszám
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: készülék
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: eszköz
lang: Griechisch (Neu-)
roman: syskévi
sense_index: 2
tags: feminine
word: συσκευή
lang: Griechisch (Neu-)
roman: órgano
sense_index: 2
tags: neuter
word: όργανο
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aparelho
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: equipamento
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: redskap
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: utrustning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aparato
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: nářadí
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: sportszer
lang: Griechisch (Neu-)
roman: syskévi
sense_index: 3
tags: feminine
word: συσκευή
lang: Griechisch (Neu-)
roman: exoplismós
sense_index: 3
tags: masculine
word: εξοπλισμός
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: aparelho
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: equipamento
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: vybavení