cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Mammon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mam
mon
Aussprache: ipa: [ˈmamɔn]
rhymes: amɔn
Grammatik: masculine
Herkunft: über kirchenlateinisch: mammona und griechisch: μαμωνᾶς (mamōnãs) von aramäisch: māmōnā „Besitz, Habe“
Bedeutungen: examples: text: Was nützt der ganze Mammon, wenn man doch nicht glücklich ist.
text: „Auch bei den Katholiken im ›Kreis‹ wollte nie einer über den ungerechten Mammon sprechen, Kinkel und Sommerwild lächelten immer nur verlegen, wenn ich sie darauf ansprach – als hätten sie Christus bei einem peinlichen Lapsus ertappt, und Fredebeul sprach von dem Verschleiß durch die Geschichte, den dieser Ausdruck erfahren habe.“
text: Man kann nicht nur dem schnöden Mammon nachjagen, man muss auch leben und genießen.
text: „Das war Wolkenstein, der nicht an schnöden Mammon denkt.“
glosses: Geld in seiner Eigenschaft als Zahlungsmittel für Status und Luxus
sense_index: 1
tags: derogatory
humorous
examples: text: Das Goldene Kalb wird als Sinnbild des Mammons gesehen.
glosses: Reichtum als Götze, auch unredlich erworbener Gewinn oder unmoralisch eingesetzter Reichtum
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 2
glosses: ein Dämon, der den Menschen zum Geiz verführt
raw_tags: in Volksglaube und Literatur
da Luther den Begriff in der Bibel nicht übersetzt hat
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Geld
sense_index: 1
word: Zaster
sense_index: 1
word: Kröten
sense_index: 1
word: Mäuse
sense_index: 1
word: Kohle
sense_index: 1
word: Kies
sense_index: 1
word: Knete
sense_index: 1
word: Moos
sense_index: 1
word: Peseten
sense_index: 1
word: Piepen
sense_index: 1
word: Pulver
sense_index: 1
word: Schotter
Formen: form: der Mammon
tags: nominative
singular
form: des Mammons
tags: genitive
singular
form: dem Mammon
tags: dative
singular
form: den Mammon
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mammon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mamono
lang: Russisch
roman: mamon
sense_index: 1
word: мамон
lang: Russisch
roman: mamona
sense_index: 1
word: мамона
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mammon
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Mammon
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: mamono
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Mammone
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mammone
lang: Russisch
roman: mamon
sense_index: 2
word: мамон
lang: Russisch
roman: mamona
sense_index: 2
word: мамона
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mammon
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: mammon
Megahertz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
ga
hertz
Aussprache: ipa: [ˈmeːɡahɛʁt͡s]
ipa: [ˈmɛɡahɛʁt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus dem gebundenen Lexem Mega- und dem Substantiv Hertz
Bedeutungen: examples: text: Die Stromkoppelzange wird meist im Frequenzbereich 1 bis 400 Megahertz eingesetzt, manchmal auch unterhalb 1 Megahertz sowie bis 1000 oder gar 2000 Megahertz.
glosses: Frequenzmaßeinheit, 1 Million Hertz (Schwingungen je Sekunde)
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: MHz
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ㎒
raw_tags: Unicode
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Megahertz
tags: nominative
singular
form: des Megahertz
tags: genitive
singular
form: dem Megahertz
tags: dative
singular
form: das Megahertz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: megahertz
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mégahertz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: megahertz
lang: Russisch
roman: megagerc
sense_index: 1
word: мегагерц
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: megahertz
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: megahercio
-zid (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: -zid
Aussprache: ipa: [-t͡siːt]
Grammatik: morpheme
Herkunft: gelangte über das französische -cide ^(→ fr) mit gleicher Bedeutung in die deutsche Sprache. Das lateinische -cida ^(→ la) ist abgeleitet aus dem Partizip Perfekt cecidi des Verbs caedere ^(→ la) „niederschlagen, töten“
Bedeutungen: examples: text: Sie versprühten ein bakterizides Mittel, also ein Mittel, das Bakterien abtötet.
glosses: Wortbildungselement mit der Bedeutung tötend, vernichtend
sense_index: 1
examples: text: Genozid ist Völkermord.
text: Suizid ist Selbsttötung.
glosses: Wortbildungselement mit der Bedeutung Tötung, Mord
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -cide
lang: Französisch
sense_index: 1
word: -cide
lang: Russisch
roman: -cid
sense_index: 1
word: -цид
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: -cida
lang: Englisch
sense_index: 2
word: -cide
lang: Französisch
sense_index: 2
word: -cide
lang: Latein
sense_index: 2
word: -cidium
lang: Russisch
roman: -cid
sense_index: 2
word: -цид
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: -cida
Vulkan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vul
kan
Aussprache: ipa: [vʊlˈkaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Vulkan ist das römische Äquivalent zum griechischen Hephaistos.
glosses: römischer Gott des Feuers und der Schmiedekunst
raw_tags: keine Artikel
sense_index: 1
topics: mythology
examples: text: „Über ein halbes Jahrhundert versuchten Astronomen, den hypothetischen Planeten Vulkan aufzuspüren, vor allem während Sonnenfinsternissen.“
glosses: Name eines hypothetischen, sonnennahen Planeten im Sonnensystem
raw_tags: keine Artikel
sense_index: 2
topics: astronomy
Formen: form: Volcanus
sense_index: 1
tags: variant
form: Vulcanus
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Vulcanus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Vulcan
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Vulcano
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Vulcanus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Volcanus
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Vulcanus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Wulkan
lang: Russisch
roman: Vulkan
sense_index: 1
tags: masculine
word: Вулкан
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Vulcanus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Vulcano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Vulkán
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: Vulkan
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Vulcan
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: vulqan
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: Vulkan
lang: Russisch
roman: Vulkan
sense_index: 2
tags: masculine
word: Вулкан
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Vulkan
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Vulcano
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Vulkán
Arschgeige (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arsch
gei
ge
Aussprache: ipa: [ˈaʁʃˌɡaɪ̯ɡə]
ipa: [ˈaːɐ̯ʃˌɡaɪ̯ɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung von Arsch und Geige, vgl. Armgeige (Bratsche).
Bedeutungen: examples: text: Erst ist er mir ins Auto gefahren, dann hat die Arschgeige auch noch Fahrerflucht begangen.
glosses: jemand, auf den man ärgerlich ist
raw_tags: Schimpfwort
sense_index: 1
tags: impolite
Formen: form: die Arschgeige
tags: nominative
singular
form: die Arschgeigen
tags: nominative
plural
form: der Arschgeige
tags: genitive
singular
form: der Arschgeigen
tags: genitive
plural
form: der Arschgeige
tags: dative
singular
form: den Arschgeigen
tags: dative
plural
form: die Arschgeige
tags: accusative
singular
form: die Arschgeigen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: connard
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enfoiré
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ducon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tête de nœud
lang: Russisch
roman: zasranec
sense_index: 1
tags: masculine
word: засранец
lang: Russisch
raw_tags: männlich
roman: zasranka
sense_index: 1
tags: feminine
word: засранка
lang: Russisch
raw_tags: weiblich
roman: zadnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: задница
lang: Russisch
roman: žopa
sense_index: 1
tags: feminine
word: жопа
Netiquette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ti
quet
te
Aussprache: ipa: [nɛtiˈkɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnt vom englischen netiquette ^(→ en) (Kontamination aus dem englischen (inter)net "Netz, Internet" oder network "Netzwerk" und dem französischen étiquette "(feine) Umgangsformen")
Bedeutungen: examples: text: Beachten Sie bitte die Netiquette, wenn Sie an diesem Forum teilnehmen wollen.
glosses: allgemeine Verhaltensregeln für Kommunikation im Internet und Usenet, Benimmregeln des Internets
sense_index: 1
Formen: form: Netikette
tags: alternative
form: die Netiquette
tags: nominative
singular
form: die Netiquetten
tags: nominative
plural
form: der Netiquette
tags: genitive
singular
form: der Netiquetten
tags: genitive
plural
form: der Netiquette
tags: dative
singular
form: den Netiquetten
tags: dative
plural
form: die Netiquette
tags: accusative
singular
form: die Netiquetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: netiquette
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: retiketo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nétiquette
lang: Russisch
roman: setiket
sense_index: 1
word: сетикет
lang: Russisch
roman: netiket
sense_index: 1
word: нетикет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nätvett
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nätikett
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: netikett
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: netiquette
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: netiqueta
Hendekasyllabus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hen
de
ka
syl
la
bus
Aussprache: ipa: [hɛndekaˈzʏlabʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: griechisch-lateinisch
Bedeutungen: glosses: ein elfsilbiger Vers
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Elfsilbler
Formen: form: der Hendekasyllabus
tags: nominative
singular
form: die Hendekasyllaben
tags: nominative
plural
form: die Hendekasyllabi
tags: nominative
plural
form: des Hendekasyllabus
tags: genitive
singular
form: der Hendekasyllaben
tags: genitive
plural
form: der Hendekasyllabi
tags: genitive
plural
form: dem Hendekasyllabus
tags: dative
singular
form: den Hendekasyllaben
tags: dative
plural
form: den Hendekasyllabi
tags: dative
plural
form: den Hendekasyllabus
tags: accusative
singular
form: die Hendekasyllaben
tags: accusative
plural
form: die Hendekasyllabi
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: hendecasyllabus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: endekasyllabus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elvastaving
Trutsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trut
sche
Aussprache: ipa: [ˈtʁuːt͡ʃə]
rhymes: uːt͡ʃə
Grammatik: feminine
Herkunft: Verkleinerungsform von Trude (kurz für Gertrude)
Bedeutungen: examples: text: Was will die alte Trutsche da noch?
text: Deine Schwester ist eine richtige Trutsche!
glosses: dumme, unsympathische Frau
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: Trutschen
tags: variant
form: die Trutsche
tags: nominative
singular
form: die Trutschen
tags: nominative
plural
form: der Trutsche
tags: genitive
singular
form: der Trutschen
tags: genitive
plural
form: der Trutsche
tags: dative
singular
form: den Trutschen
tags: dative
plural
form: die Trutsche
tags: accusative
singular
form: die Trutschen
tags: accusative
plural
Pritsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prit
sche
Aussprache: ipa: [ˈpʁɪt͡ʃə]
rhymes: ɪt͡ʃə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch britze, brütsche, althochdeutsch britissa (dünnes Brettchen, Latte), belegt seit dem 12. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Rauf auf die Pritsche, runter von der Pritsche.
text: „Nun beanspruchten die Pritschen allein fast den ganzen verfügbaren Platz.“
text: Er legte sich auf die unbequeme Pritsche, konnte aber nur mehr schlecht als recht darauf schlafen.
text: „Ich habe jetzt nur noch einen Wunsch - auf dieser Pritsche das Kriegsende zu erleben.“
text: „Dennoch schlief Roman auf der nackten Pritsche in seinem Zeug vor erschöpfter Erwartung ein.“
text: „Wir lagerten uns auf die Pritsche und stellten den Krug zwischen uns, während Benoit die Kosten der Unterhaltung übernahm und ich ihm zuhörte.“
glosses: einfache Liegestatt
sense_index: 1
examples: text: Sie luden alle benötigten Geräte auf die Pritsche ihres Wagens.
glosses: offene Ladefläche eines Fahrzeugs
sense_index: 2
examples: text: Beim Neujahrsempfang der Karnevalsgesellschaft erhielt der neue Prinz seine Insignien, Pritsche und Belle.
glosses: Schlaggerät, das von Narren im Karneval beziehungsweise vom Kasper/Kasperl (Hanswurst) im Puppenspiel/Kaspertheater benutzt wird; scherzhafte Imitation des Zepter des Kölner Karnevalsprinzen
sense_index: 3
glosses: (junge) Frau, mit zweifelhaftem Ruf, Dirne
raw_tags: bayrisch
sense_index: 4
tags: derogatory
glosses: junges Mädchen
raw_tags: bayrisch
sense_index: 5
tags: humorous
glosses: altes Werkzeug zum Glätten zum Beispiel von Lehmböden oder von Eisen- und Kupferplatten
sense_index: 6
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Liege
sense_index: 1
word: Feldbett
sense_index: 1
word: Bank
sense_index: 2
word: Ladepritsche
sense_index: 2
word: Ladefläche
sense_index: 3
word: Klatsche
sense_index: 4
word: Dirne
sense_index: 4
word: Prostituierte
raw_tags: bayrisch
sense_index: 4
word: Schnalle
sense_index: 5
word: Mädchen
raw_tags: bayrisch
sense_index: 5
word: Büchse
Formen: form: die Pritsche
tags: nominative
singular
form: die Pritschen
tags: nominative
plural
form: der Pritsche
tags: genitive
singular
form: der Pritschen
tags: genitive
plural
form: der Pritsche
tags: dative
singular
form: den Pritschen
tags: dative
plural
form: die Pritsche
tags: accusative
singular
form: die Pritschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plank bed
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lit
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catre
lang: Russisch
roman: náry
sense_index: 1
word: на́ры
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brits
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pryčna
lang: Englisch
sense_index: 2
word: platform
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: benne
lang: Russisch
roman: pólka
sense_index: 2
word: по́лка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: lastflak
Markus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
kus
Aussprache: ipa: [ˈmaʁkʊs]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Regina und Rolf Markus sind in den Vorstand gewählt worden.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Marcus
tags: variant
form: der Markus
tags: nominative
singular
masculine
form: die Markus
tags: nominative
singular
feminine
form: die Markus
tags: nominative
plural
form: des Markus
tags: genitive
singular
masculine
form: Markus’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Markus
tags: genitive
singular
feminine
form: der Markus
tags: genitive
plural
form: dem Markus
tags: dative
singular
masculine
form: der Markus
tags: dative
singular
feminine
form: den Markus
tags: dative
plural
form: den Markus
tags: accusative
singular
masculine
form: die Markus
tags: accusative
singular
feminine
form: die Markus
tags: accusative
plural
Marcus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
cus
Aussprache: ipa: [ˈmaʁkʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: andere Schreibweise von Markus
Bedeutungen: examples: text: „9.45 Uhr: Auf der Rettungswache Mitte werden Ludwig K. (43), Rettungsassistent, und Marcus L. (24), Rettungssanitäter, zu ihrem ersten Einsatz des Tages alarmiert.“
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Marcus
tags: nominative
singular
form: die Marcus
tags: nominative
plural
form: des Marcus
tags: genitive
singular
form: Marcus’
tags: genitive
singular
form: der Marcus
tags: genitive
plural
form: (dem) Marcus
tags: dative
singular
form: den Marcus
tags: dative
plural
form: (den) Marcus
tags: accusative
singular
form: die Marcus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Marcus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mark
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Marc
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Marco
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Marcus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Marek
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Marcu
lang: Russisch
roman: Mark
sense_index: 1
tags: masculine
word: Марк
Karl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Karl
Aussprache: ipa: [kaʁl]
rhymes: aʁl
Grammatik: masculine
Herkunft: althochdeutsch: karal = Mann, Ehemann (verwandt mit Kerl)
Bedeutungen: examples: text: Es ist lange her, dass Karl bei uns zu Besuch war.
text: Karl und Ortrun haben sieben Kinder.
text: Karl spielt gern.
text: Karl Müller wollte uns kein Interview geben.
text: Kennen sie den Vornamen Karl?
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Kalle
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Kalli
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Carl
sense_index: 1
tags: alternative
form: Karla
sense_index: 1
tags: feminine
form: Karola
sense_index: 1
tags: feminine
form: Carola
sense_index: 1
tags: feminine
form: Caroline
sense_index: 1
tags: feminine
form: Charlotte
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Karl
tags: nominative
singular
form: die Karls
tags: nominative
plural
form: des Karl
tags: genitive
singular
form: des Karls
tags: genitive
singular
form: Karls
tags: genitive
singular
form: der Karls
tags: genitive
plural
form: (dem) Karl
tags: dative
singular
form: den Karls
tags: dative
plural
form: (den) Karl
tags: accusative
singular
form: die Karls
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Charles
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Carl
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Kaarle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Charles
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Károlos
sense_index: 1
word: Κάρολος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Carlo
lang: Latein
sense_index: 1
word: Carolus
lang: Maori
sense_index: 1
word: Hare
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Karel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Karol
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Carlos
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Carol
lang: Russisch
roman: Karl
sense_index: 1
word: Карл
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Karl
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Carl
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Karol
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: Korla
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Carlos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Karel
lang: Ukrainisch
roman: Karl
sense_index: 1
word: Карл
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Károly
Karl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Karl
Aussprache: ipa: [kaʁl]
rhymes: aʁl
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Karl ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Karl wollte uns kein Interview geben.
text: Die Karls fliegen heute nach La Paz.
text: Der Karl trägt nie die Schals, die die Karl ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Karl kommt, geht der Herr Karl.“
text: Karl kommt und geht.
text: Karls kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: K.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Carl
sense_index: 1
tags: variant
form: Carle
sense_index: 1
tags: variant
form: Carles
sense_index: 1
tags: variant
form: Carli
sense_index: 1
tags: variant
form: Carls
sense_index: 1
tags: variant
form: Caroli
sense_index: 1
tags: variant
form: Carolus
sense_index: 1
tags: variant
form: Caroly
sense_index: 1
tags: variant
form: Karle
sense_index: 1
tags: variant
form: Karli
sense_index: 1
tags: variant
form: Karls
sense_index: 1
tags: variant
form: Karly
sense_index: 1
tags: variant
form: Karol
sense_index: 1
tags: variant
form: Karoli
sense_index: 1
tags: variant
form: Karolus
sense_index: 1
tags: variant
form: Karoly
sense_index: 1
tags: variant
form: Keerl
sense_index: 1
tags: variant
form: Kehrli
sense_index: 1
tags: variant
form: der Karl
tags: nominative
singular
masculine
form: die Karl
tags: nominative
singular
feminine
form: die Karls
tags: nominative
plural
form: des Karl
tags: genitive
singular
masculine
form: des Karls
tags: genitive
singular
masculine
form: Karls
tags: genitive
singular
masculine
form: der Karl
tags: genitive
singular
feminine
form: der Karls
tags: genitive
plural
form: dem Karl
tags: dative
singular
masculine
form: der Karl
tags: dative
singular
feminine
form: den Karls
tags: dative
plural
form: den Karl
tags: accusative
singular
masculine
form: die Karl
tags: accusative
singular
feminine
form: die Karls
tags: accusative
plural
Petuh-Tanten-Deutsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
tuh-Tan
ten-Deutsch
Aussprache: ipa: [pəˈtuːtantn̩ˌdɔɪ̯tʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: aus Petuh von Partout-Billett (Dauerfahrkarte), Tante (umgangssprachlich für „ältere Dame“) und Deutsch zusammengesetzt
Der Autor des Standardwerks über diese Mundart machte seine Beobachtungen auf den Fördedampfern.
Bedeutungen: examples: text: Das Petuh-Tanten-Deutsche gibt es nur in Flensburg und Umgebung.
text: „Das in Flensburg gesprochene Petuh ist mit dem Dänischen verwandt. Es basiert zum Teil auf der dänischen Grammatik (Satzbau) und einer Reihe von Danismen, ist jedoch vom Wortschatz her eher dem Plattdeutschen ähnlich, weshalb es auch dort eingeordnet und häufig als Petuh-Tanten-Deutsch bezeichnet wird.“
text: „Es wird spannend. Welcher der Kandidaten kann Fragen wie ‚Was versteht man unter Petuh-Tanten-Deutsch?‘ oder ‚Was ist ein Wasserpass?‘ richtig beantworten?“
text: „Die Schauspielerin engagiert sich für den Erhalt der plattdeutschen Sprache und auch für das ‚Petuh-Tanten-Deutsch,‘ von dem die 84-Jährige am 9. März einige Kostproben geben wird.“
text: „Das Petuh beruht teilweise auf dänischer Grammatik (Satzbau), einer Reihe Danismen, ist aber vom Wortschatz her dem Hoch- und Niederdeutschen sehr ähnlich, so dass es dort eingeordnet und auch als Petuh-Tanten-Deutsch bekannt ist.“
glosses: Mischung aus Hochdeutsch, Niederdeutsch und Dänisch, welche bei dem Versuch einiger plattdeutsch und dänisch sprechender Bürgerfrauen entstand, auf Hochdeutsch Konversation zu betreiben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Petu
sense_index: 1
word: Petuh
sense_index: 1
word: Petuhtantendänisch
sense_index: 1
word: Petutantendänisch
Formen: form: Petuhtantendeutsch
tags: alternative
form: Petutantendeutsch
tags: alternative
form: (das) Petuh-Tanten-Deutsch
tags: nominative
singular
form: das Petuh-Tanten-Deutsche
tags: nominative
singular
form: (des) Petuh-Tanten-Deutsch
tags: genitive
singular
form: (des) Petuh-Tanten-Deutschs
tags: genitive
singular
form: des Petuh-Tanten-Deutschen
tags: genitive
singular
form: (dem) Petuh-Tanten-Deutsch
tags: dative
singular
form: dem Petuh-Tanten-Deutschen
tags: dative
singular
form: (das) Petuh-Tanten-Deutsch
tags: accusative
singular
form: das Petuh-Tanten-Deutsche
tags: accusative
singular
Patagonien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ta
go
ni
en
Aussprache: ipa: [pataˈɡoːni̯ən]
rhymes: oːni̯ən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Feuerlandarchipel, welcher südlich der Magellanstraße liegt, wird oft auch zu Patagonien gezählt.
text: Getrennt durch die Anden setzt sich Patagonien aus Westpatagonien (befindet sich v.a. in Chile) und Ostpatagonien (befindet sich v.a. in Argentinien) zusammen.
glosses: südlichste Landschaft in Südamerika, in Chile sowie Argentinien gelegen
sense_index: 1
Formen: form: das Patagonien
tags: nominative
singular
form: des Patagoniens
tags: genitive
singular
form: dem Patagonien
tags: dative
singular
form: das Patagonien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Patagonia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Patagonie
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: Παταγονία
lang: Russisch
roman: Patagonija
sense_index: 1
word: Патагония
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Patagonien
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Patagonia