cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Dzongkha (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dzong
kha
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Auch nachdem die bhutanesische Regierung Dzongkha zur Sprache des offiziellen Umgangs und zur Nationalsprache bestimmt hatte, blieb der öffentliche Bereich in Bhutan mehrsprachig.“
text: „Dzongkha, ursprünglich nur gesprochen, ist seit etwa vierzig Jahren verschriftlicht, wobei sich die Regierung um eine Vereinheitlichung und Förderung bemüht.“
glosses: die Amtssprache Bhutans, die auch in Indien und Nepal gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: dz
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: dzo
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Dzongkha
tags: nominative
singular
form: des Dzongkha
tags: genitive
singular
form: des Dzongkhas
tags: genitive
singular
form: Dzongkhas
tags: genitive
singular
form: (dem) Dzongkha
tags: dative
singular
form: (das) Dzongkha
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Dzongkha
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dzongkha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dzongkha
Soffitte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sof
fit
te
Aussprache: ipa: [zɔˈfɪtə]
rhymes: ɪtə
Grammatik: feminine
Herkunft: [2] Entlehnt über französisch soffitte ^(→ fr) aus italienisch soffitta ^(→ it) mit gleicher Bedeutung
[2, 3] Übernahme (18. Jahrhundert) von gleichbedeutend französisch soffitte ^(→ fr) f., zuvor m. ‘getäfelte Zimmerdecke’, Entlehnung von italienisch soffitto ^(→ it) m., aus vulgärlateinisch *suffictus ^(→ la), lateinisch suffixus ^(→ la), Partizip Perfekt von lateinisch suffigere ^(→ la) „unter etw. heften, befestigen, aufhängen“
[1, 4]
Bedeutungen: glosses: ornamentierte Unteransicht eines Bogens, einer Hängeplatte, einer Balkendecke etc.
raw_tags: Baukunst
sense_index: 1
glosses: oberhalb der Bühne als obere Blickbegrenzung hängender Teil der Dekoration
raw_tags: Theater
sense_index: 2
glosses: röhrenförmige Glühlampe mit langgestrecktem Glühfaden und Kontakten an beiden Enden
sense_index: 3
topics: electrical-engineering
examples: text: „Sie sah sich im Theater um, das vom Licht der Bühne und der Soffitten gedämpft erleuchtet war.“
glosses: verkürzte Bezeichnung für Soffittenlampe, eine Sonderform der Deckenleuchte
sense_index: 4
tags: colloquial
Formen: form: die Soffitte
tags: nominative
singular
form: die Soffitten
tags: nominative
plural
form: der Soffitte
tags: genitive
singular
form: der Soffitten
tags: genitive
plural
form: der Soffitte
tags: dative
singular
form: den Soffitten
tags: dative
plural
form: die Soffitte
tags: accusative
singular
form: die Soffitten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: sofit
sense_index: 1
word: софіт
lang: Ukrainisch
roman: paduha
sense_index: 2
word: падуга
lang: Ukrainisch
roman: sofit
sense_index: 4
word: софіт
Yoruba (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Yo
ru
ba
Aussprache: ipa: [joˈʁuːba]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Bei vielen Völkern sind auch Geschichten lebendig, die man Ursprungsmythen nennt; die Fulbe in weiten Teilen Westafrikas, die Yoruba und Edo im heutigen Nigeria, die nach ihrer Sprache Bantu-Völker genannten Gruppen und viele andere afrikanische Völker kennen solche Überlieferungen, in denen von Wanderungen aus einer fernen Heimat in einer mythischen Vergangenheit die Rede ist.“
text: „Bei den Yoruba ist es Brauch, Zwillinge Taiwo und Kehinde zu nennen.“
glosses: hauptsächlich im Südwesten Nigerias lebendes Volk
sense_index: 1
tags: plural-only
examples: text: „Er ist Yoruba, kommt aus Ilorin.“
glosses: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes
sense_index: 2
Formen: form: der Yoruba
tags: nominative
singular
form: die Yoruba
tags: nominative
plural
form: des Yoruba
tags: genitive
singular
form: der Yoruba
tags: genitive
plural
form: dem Yoruba
tags: dative
singular
form: den Yoruba
tags: dative
plural
form: den Yoruba
tags: accusative
singular
form: die Yoruba
tags: accusative
plural
Yoruba (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Yo
ru
ba
Aussprache: ipa: [joˈʁuːba]
rhymes: uːba
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die rund 15 Yoruboid-Sprachen sind mit dem Yoruba relativ eng verwandt; sie werden von etwa 22 Millionen Menschen in Südwest-Nigeria, Benin und Togo gesprochen.“
glosses: in Nigeria, Benin und Togo gesprochenes Dialektkontinuum
sense_index: 1
examples: text: „Nasallaute werden im Yoruba nach französischem Muster durch Anhängen eines n an den Vokal dargestellt, dessen ursprünglicher Lautwert jedoch erhalten bleibt.“
text: „Yoruba erlaubt bei einem dreistelligen Verb wie geben lediglich die strukturelle Realisierung des mittleren Arguments (=Rezipient).“
text: „In Yoruba beginnen viele Vornamen in Bezug auf Elfen mit Win.“
text: „Im schnellsten Yoruba bellte er etwas ins Telefon und beendete nach einer Minute das Gespräch.“
text: „Malam Abdul-Nur sagte was auf Yoruba zu ihm und ging.“
glosses: die Standardvarietät der Dialekte, die als eine der Nationalsprache Benins und Nigerias gilt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Standard-Yoruba
sense_index: 2
word: Yoruba-Sprache
Formen: form: yo
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: yor
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: (das) Yoruba
tags: nominative
singular
form: des Yoruba
tags: genitive
singular
form: des Yorubas
tags: genitive
singular
form: Yorubas
tags: genitive
singular
form: (dem) Yoruba
tags: dative
singular
form: (das) Yoruba
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Yoruba
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yoruba
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: èdè Yorùbá
Sprachinhalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
in
halt
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌʔɪnhalt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Inhalt
Bedeutungen: examples: text: „Was also unsere Farbadjektiva bezeichnen, das sind weder Wellenlängen noch reine Empfindungsqualitäten, sondern Sprachinhalte. Sprachinhalte werden natürlich von den Sprechenden erlebt, man kann sie subjektiv durch Selbstbeobachtung oder objektiv am Verhalten feststellen, aber das Wesentliche an ihnen ist, daß sie für eine Gemeinschaft gelten, und daß diese Geltung von dem augenblicklichen seelischen Zustand des Einzelnen unabhängig ist.“
text: Gipper verweist von Sprachinhalt auf „Wortinhalt“ und bestimmt diesen als „sprachsystembedingten Sinngehalt“.
text: „Die Kritik der Onomasiologie als Bemühen, die Sprachinhalte nicht von der Sache her bestimmt zu wissen, resultiert gleichermaßen aus einem Absehen von der Praxis.“
text: „Die Verselbständigung der Sprachinhalte zur Zwischenwelt ist somit eng gebunden an die Begriffe der ‚inneren Form‘ und der ‚Sprachgemeinschaft‘.“
glosses: die für jede Sprache spezifische Bedeutung sprachlicher Ausdrücke
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Sprachinhalt
tags: nominative
singular
form: die Sprachinhalte
tags: nominative
plural
form: des Sprachinhalts
tags: genitive
singular
form: des Sprachinhaltes
tags: genitive
singular
form: der Sprachinhalte
tags: genitive
plural
form: dem Sprachinhalt
tags: dative
singular
form: dem Sprachinhalte
tags: dative
singular
form: den Sprachinhalten
tags: dative
plural
form: den Sprachinhalt
tags: accusative
singular
form: die Sprachinhalte
tags: accusative
plural
benützt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
nützt
Aussprache: ipa: [bəˈnʏt͡st]
rhymes: ʏt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: benützen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs benützen
tags: form-of
perfect
benützt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
nützt
Aussprache: ipa: [bəˈnʏt͡st]
rhymes: ʏt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: benützen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs benützen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: benützen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs benützen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: benützen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs benützen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: benützen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs benützen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
inhaltbezogene Grammatik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
halt
be
zo
ge
ne Gram
ma
tik
Aussprache: ipa: [ˈɪnhaltbəˌt͡soːɡənə ɡʁaˈmatɪk]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Während die Verhaltensforschung das Verhalten der Sprechenden und ihrer Partner zueinander in einer bestimmten Lage beobachtet und mit der Lautung der Äußerung in Beziehung setzt, faßt die inhaltbezogene Grammatik (…) in erster Linie das Verhältnis der Äußerung zu den Sachverhalten ins Auge.“
text: „So werden im Rückgriff auf sprachphilosophische Positionen W. von Humboldts Prinzipien einer inhalt- und leistungsbezogenen Grammatik (L. Weisgerber) entwickelt, die auch in bedeutenden grammatischen Handbüchern (…) ihren praktischen Niederschlag finden…“
text: „Immerhin wurde Anfang der 60er Jahre das Institut für deutsche Sprache gegründet, und Wortfeldforschung und inhaltbezogene Grammatik waren etabliert, einschließlich einer älteren Fach- und Sondersprachenforschung.“
glosses: Von Leo Weisgerber nach dem zweiten Weltkrieg begründete Strömung der Sprachwissenschaft, die von der Überzeugung ausgeht, dass die sprachlichen Strukturen (besonders des Lexikons, aber auch der Grammatik), die sog. "sprachliche Zwischenwelt", die Vorstellungen der Sprachgemeinschaft von der Welt stark beeinflussen.
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Inhaltbezogene Grammatik
tags: alternative
form: inhaltbezogener Grammatik
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: inhaltbezogener Grammatik
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die inhaltbezogene Grammatik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der inhaltbezogenen Grammatik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der inhaltbezogenen Grammatik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die inhaltbezogene Grammatik
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine inhaltbezogene Grammatik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer inhaltbezogenen Grammatik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer inhaltbezogenen Grammatik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine inhaltbezogene Grammatik
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Jakobsleiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
kobs
lei
ter
Aussprache: ipa: [ˈjaːkɔpsˌlaɪ̯tɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Vornamen Jakob und dem Substantiv Leiter verbunden durch das Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Die Jakobsleiter […] ist als Treppe aus Steinen gedacht […].“
glosses: die dem alttestamentarischen Patriarchen Jakob im Traum erschienene Himmelsleiter nach Genesis 28.12
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: Der Matrose kletterte die Jakobsleiter hinauf.
glosses: eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen
raw_tags: Seemannssprache
sense_index: 2
examples: text: Die Blätter der Jakobsleiter sind leiterartig gefiedert.
glosses: eine Gattung (Polemonium) aus der Familie der Sperrkrautgewächse (Polemoniaceae)
sense_index: 3
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Himmelsleiter
sense_index: 2
word: Strickleiter
Formen: form: die Jakobsleiter
tags: nominative
singular
form: die Jakobsleitern
tags: nominative
plural
form: der Jakobsleiter
tags: genitive
singular
form: der Jakobsleitern
tags: genitive
plural
form: der Jakobsleiter
tags: dative
singular
form: den Jakobsleitern
tags: dative
plural
form: die Jakobsleiter
tags: accusative
singular
form: die Jakobsleitern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jacob's Ladder
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: échelle de Jacob
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Drabina Jakuba
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jakobs stege
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Jacob's ladder
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: échelle de corde
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: drabina sznurowa
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: jakobs stege
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bramlejdare
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lejdare
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Jacob's ladder
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: wielosił
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: drabina Jakuba
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: koziełek
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: blågullar
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: jakobs stege
Jakobsbruder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
kobs
bru
der
Aussprache: ipa: [ˈjaːkɔpsˌbʁuːdɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Vornamen Jakob und dem Substantiv Bruder sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: In alten Zeiten sagte man den Jakobsbrüdern schlechte Sitten nach.
glosses: ein Pilger, der nach dem Grab des Heiligen Jakobus in Santiago de Compestela pilgert
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: der Jakobsbruder
tags: nominative
singular
form: die Jakobsbrüder
tags: nominative
plural
form: des Jakobsbruders
tags: genitive
singular
form: der Jakobsbrüder
tags: genitive
plural
form: dem Jakobsbruder
tags: dative
singular
form: den Jakobsbrüdern
tags: dative
plural
form: den Jakobsbruder
tags: accusative
singular
form: die Jakobsbrüder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pèlerin de Saint-Jacques
abfälschend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
fäl
schend
Aussprache: ipa: [ˈapˌfɛlʃn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: abfälschen
glosses: Partizip Präsens des Verbs abfälschen
tags: form-of
present
dankend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: dan
kend
Aussprache: ipa: [ˈdaŋkn̩t]
ipa: [ˈdaŋkŋ̍t]
rhymes: aŋkn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: danken
glosses: Partizip Präsens des Verbs danken
tags: form-of
present
bedenkend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
den
kend
Aussprache: ipa: [bəˈdɛŋkənt]
rhymes: ɛŋkn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bedenken
glosses: Partizip Präsens des Verbs bedenken
tags: form-of
present
lähmend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: läh
mend
Aussprache: ipa: [ˈlɛːmənt]
rhymes: ɛːmənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lähmen
glosses: Partizip Präsens des Verbs lähmen
tags: form-of
present
Jakobsstab (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
kobs
stab
Aussprache: ipa: [ˈjaːkɔpsˌʃtaːp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Vornamen Jakob und dem Substantiv Stab sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: der Wanderstab der Jakobspilger
sense_index: 1
topics: religion
glosses: die drei am Gürtel des Orion in gerader Linie stehenden Sterne zweiter Größenordnung
sense_index: 2
topics: astronomy
examples: text: Der Jakobsstab ist „ein älteres Meßinstrument, das in der Feldmessung zur Bestimmung von Entfernungen und Höhen und in der Astronomie und Nautik zu Winkelmessungen benutzt wurde.“
glosses: ein altes Messwerkzeug, um die Höhe der Sonne zu messen
sense_index: 3
topics: nautical
glosses: die Pflanze Asphodelus luteus
sense_index: 4
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Pilgerstab
sense_index: 3
word: Balliste
sense_index: 3
word: Gradstock
sense_index: 4
word: Gelber Affodill
sense_index: 4
word: Goldwurzaffodill
Formen: form: der Jakobsstab
tags: nominative
singular
form: die Jakobsstäbe
tags: nominative
plural
form: des Jakobsstabs
tags: genitive
singular
form: des Jakobsstabes
tags: genitive
singular
form: der Jakobsstäbe
tags: genitive
plural
form: dem Jakobsstab
tags: dative
singular
form: den Jakobsstäben
tags: dative
plural
form: den Jakobsstab
tags: accusative
singular
form: die Jakobsstäbe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bâton de pèlerin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bourdon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pilgrimsstav
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bâton de Jacob
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Orions bälte
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: jakobsstav
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bâton de Jacob
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bastone di Giacobbe
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: jakobsstav
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: bâton de Jacob
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: afodill
Sprachmischung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
mi
schung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌmɪʃʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von Sprache und Mischung
Bedeutungen: examples: text: „Sprachmischung ist also nur ein besonders hoher Gehalt an Lehngut.“
text: „…auf die Bedeutung von »Sprachmischung« für die Entwicklung der Sprachen … hatte vorher schon H. Schuchardt hingewiesen…“
text: Durch Sprachmischung entstehen Mischsprachen; als ein Beispiel dafür wird das Englische genannt.
text: „Bei allen im Jiddischen auftretenden Erscheinungen von Sprachmischung herrscht allerdings keineswegs Beliebigkeit.“
glosses: Umgestaltung einer Sprache durch viele Entlehnungen
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Sprachmischung
tags: nominative
singular
form: die Sprachmischungen
tags: nominative
plural
form: der Sprachmischung
tags: genitive
singular
form: der Sprachmischungen
tags: genitive
plural
form: der Sprachmischung
tags: dative
singular
form: den Sprachmischungen
tags: dative
plural
form: die Sprachmischung
tags: accusative
singular
form: die Sprachmischungen
tags: accusative
plural
Reisig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
sig
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯zɪç]
ipa: [ˈʁaɪ̯zɪk]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯zɪç
rhymes: aɪ̯zɪk
Grammatik: neuter
Herkunft: Reisig geht auf das althochdeutsche rīsahi (Geäst, Astwerk) und das mittelhochdeutsche rīsach und rīsech (Rute, Reis, Gebüsch) zurück und ist seit dem 12. Jahrhundert belegt. Die neuhochdeutsche Form Reisig (16. Jahrhundert) entstand durch einen Wandel der unbetonten Endsilbe zu -ig. Insgesamt handelt es sich bei diesem nur im Deutschen vorkommenden Substantiv um eine Kollektivbildung mit dem germanischen Suffix -ahja- zu einem althochdeutschen Substantiv, das dem Neutrum Reis zugrunde liegt.
Bedeutungen: examples: text: Bevor wir das Lagerfeuer anmachen können, müsst ihr Reisig sammeln gehen.
text: „In der Feuerstelle war noch Glut, er legte Reisig darüber, ließ es anglühen, blies es hoch, legte Holz darauf und schob das Feuer zwischen zwei Steine.“
text: „Fallholz und Reisig gibt es reichlich, man braucht es nur aufzusammeln.“
text: „Ein mächtiges Feuer aus Reisig und Kienäpfeln flammte im Saal.“
glosses: dürre, trockene Zweige, die von Bäumen oder Büschen abgefallen sind und häufig als Brennmaterial benutzt werden
sense_index: 1
examples: text: Wir streiften durch das dichte Reisig und suchten unseren Kameraden.
text: „»Ja, es ist schrecklich fatal«, lispelte der Obmann, »und wir haben schon gestern Einladungen zum Siegesfest verschickt und das Bootshaus beflaggt und mit Reisig geschmückt.«“
glosses: das Gebüsch, das aus lebenden Ästen und Zweigen besteht
sense_index: 2
tags: outdated
examples: text: Der Kauf des Weinbergs ist besiegelt. Das Reisig ist nun übergeben.
glosses: ein Reis (Laubzweig oder Rebe), das bei der Übertragung eines Baumgartens, Waldgrundes oder Weinberges durch Verkauf in den Boden gesteckt oder überreicht wird
raw_tags: Rechtssprache
sense_index: 3
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Reis
sense_index: 1
word: Reiser
sense_index: 3
word: Reis
Formen: form: das Reisig
tags: nominative
singular
form: des Reisigs
tags: genitive
singular
form: dem Reisig
tags: dative
singular
form: das Reisig
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: brushwood
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: broussailles
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: brossa
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: žagari
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chrust
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: susz
lang: Russisch
roman: chvorost
sense_index: 1
word: хворост
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ris
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: klestí
Jakobszwiebel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
kobs
zwie
bel
Aussprache: ipa: [ˈjaːkɔpsˌt͡sviːbl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Vornamen Jakob und dem Substantiv Zwiebel sowie dem Fugenelement -s
Der Name Jakobszwiebel rührt daher, weil dieser Schnittlauch und seine Zwiebeln um Jakobi (25. Juli), also im Juli, zum Verzehr aus der Erde genommen werden.
Bedeutungen: examples: text: Der Schnittlauch wird auch als Jakobszwiebel bezeichnet.
glosses: ein anderer Name für den Schnittlauch oder auch dessen Zwiebeln
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Schnittlauch
sense_index: 1
word: Jakobslauch
Formen: form: die Jakobszwiebel
tags: nominative
singular
form: die Jakobszwiebeln
tags: nominative
plural
form: der Jakobszwiebel
tags: genitive
singular
form: der Jakobszwiebeln
tags: genitive
plural
form: der Jakobszwiebel
tags: dative
singular
form: den Jakobszwiebeln
tags: dative
plural
form: die Jakobszwiebel
tags: accusative
singular
form: die Jakobszwiebeln
tags: accusative
plural