cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Irmgard (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Irm
gard
Aussprache: ipa: [ˈɪʁmɡaʁt]
ipa: [ˈɪʁmɡaʁdn̩]
ipa: [ˈɪʁmɡaʁt]
ipa: [ˈɪʁmɡaʁt͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Der erste Bestandteil Irm- kann entweder vom germanischen *ermana oder *irmina (groß, allumfassend) abstammen und sich auf die Herminonen beziehen oder erst vom althochdeutschen irmin- (groß, allumfassend) abgeleitet sein.
 Bezüglich des zweiten Teiles -gard wird einmal vertreten, dass eine Verbindung zum Vornamen Gerda bestehen könnte, zum anderen könnte er auf das germanische *gardaz (Zaun, Einfriedung) zurückgehen.
Bedeutungen: examples: text: Dieses Jahr hat Irmgard ihre Ausbildung zur Frisörin abgeschlossen.
text: Irmgard wurde mit 14 Jahren zum ersten Mal Mutter.
text: Solange unser Vater lebte, durfte meine verstoßene Schwester Irmgard das Haus nicht wieder betreten.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: I.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Irma
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Irmela
sense_index: 1
tags: affective
form: Irmel
sense_index: 1
tags: affective
form: Irmelin
sense_index: 1
tags: affective
form: Imma
sense_index: 1
tags: affective
form: Irmgart
sense_index: 1
tags: alternative
form: Armgard
sense_index: 1
tags: variant
form: Ermgard
sense_index: 1
tags: variant
form: Ermengard
sense_index: 1
tags: variant
form: Hermengard
sense_index: 1
tags: variant
form: Imgard
sense_index: 1
tags: variant
form: Irmengard
sense_index: 1
tags: variant
form: Irmingard
sense_index: 1
tags: variant
Stellwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stell
werk
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛlˌvɛʁk]
tags: Austrian German
rhymes: ɛlvɛʁk
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stellen und dem Substantiv Werk
Bedeutungen: examples: text: Stellwerke dürfen nur von speziell dafür ausgebildeten Personen bedient werden.
text: „15.000 Fahrgäste waren laut ÖBB am Freitag von den Zugverspätungen durch den Kabelbrand im Stellwerk betroffen.“
text: „In einigen Stellwerken müssen Signale noch über mechanische Hebel gestellt werden, das ist nicht unbedingt ein moderner Arbeitsplatz.“
text: „Die Modernisierung der Stellwerke gehe langsamer voran als gedacht, und »Arbeitsplätze mit veralteter technischer Ausstattung« seien für viele junge Leute »nicht hinreichend attraktiv«.“
glosses: „[…] eine Bahnanlage der Eisenbahn, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, wie Weichen und Signale, zur Durchführung von Zugfahrten und beim Rangieren zentral gestellt werden“
sense_index: 1
Formen: form: [1] Stw
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Stellwerk
tags: nominative
singular
form: die Stellwerke
tags: nominative
plural
form: des Stellwerkes
tags: genitive
singular
form: des Stellwerks
tags: genitive
singular
form: der Stellwerke
tags: genitive
plural
form: dem Stellwerk
tags: dative
singular
form: dem Stellwerke
tags: dative
singular
form: den Stellwerken
tags: dative
plural
form: das Stellwerk
tags: accusative
singular
form: die Stellwerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sporskiftepost
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: signalhus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: signal box
lang: Englisch
sense_index: 1
word: switch tower
lang: Englisch
sense_index: 1
word: interlocking station
lang: Französisch
sense_index: 1
word: poste d’aiguillage
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cabina di manovra
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: postavnica
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: het seinhuisje
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nastawnia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guarita de sinais
lang: Russisch
sense_index: 1
word: централизационный пост на посту
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ställverk
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stavadlo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puesto de enclavamiento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stavědlo
Kellers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kel
lers
Aussprache: ipa: [ˈkɛlɐs]
rhymes: ɛlɐs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Keller
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Keller
tags: form-of
genitive
singular
Profils (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
fils
Aussprache: ipa: [pʁoˈfiːls]
rhymes: iːls
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Profil
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Profil
tags: form-of
genitive
singular
Kreuzfahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreuz
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfaːɐ̯t]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz und Fahrt
[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kreuzen und dem Substantiv Fahrt
Bedeutungen: examples: text: Man unterscheidet Kreuzfahrten nach ihrem Fahrtgebiet in Hochsee- oder Flusskreuzfahrten.
text: „Dann kam Mamas Mutter aus Oslo, um auf uns aufzupassen, sie schleppte große Koffer, die Papa die Treppe hochwuchtete, gab uns Kampferdrops und höllisch starke Lakritzbonbons, die sie auf Kreuzfahrten gekauft hatte.“
glosses: Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff
sense_index: 1
examples: text: Friedrich betrieb nun, obwol gebannt, mit größtem Eifer die Kreuzfahrt.
glosses: Teilnahme an einem Kreuzzug (über die See)
sense_index: 2
Formen: form: die Kreuzfahrt
tags: nominative
singular
form: die Kreuzfahrten
tags: nominative
plural
form: der Kreuzfahrt
tags: genitive
singular
form: der Kreuzfahrten
tags: genitive
plural
form: der Kreuzfahrt
tags: dative
singular
form: den Kreuzfahrten
tags: dative
plural
form: die Kreuzfahrt
tags: accusative
singular
form: die Kreuzfahrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krydstogt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cruise
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: krossferð
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: risteily
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: croisière
lang: Griechisch (Neu-)
roman: krouaziéra
sense_index: 1
word: κρουαζιέρα
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sigling
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: crociera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: creuer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: cruise
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cruisefart
lang: Russisch
roman: kruiz
sense_index: 1
tags: masculine
word: круиз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kryssning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crucero
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Crusade
lang: Französisch
sense_index: 2
word: croisade
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: crociata
lang: Russisch
roman: krestovyj pochod
sense_index: 2
tags: masculine
word: крестовый поход
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: korståg
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: haçlı seferi
Sammellinse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sam
mel
lin
se
Aussprache: ipa: [ˈzaml̩ˌlɪnzə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sammellinsen können bikonvex, plankonvex oder konkav-konvex sein.
text: Sie [die Platte] ist in der Mitte zu einer Sammellinse geschliffen, die nach außen hin von prismenförmigen Ringen umgeben ist, so daß die Sammelwirkung einer viel größeren Linse erreicht wird.
glosses: sphärische Linse mit positiver, vergrößernder Brechkraft, die parallel eingestrahltes Licht sammelt und es in der Brennebene fokussiert
raw_tags: Optik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kollimatorlinse
sense_index: 1
word: Konvexlinse
Formen: form: die Sammellinse
tags: nominative
singular
form: die Sammellinsen
tags: nominative
plural
form: der Sammellinse
tags: genitive
singular
form: der Sammellinsen
tags: genitive
plural
form: der Sammellinse
tags: dative
singular
form: den Sammellinsen
tags: dative
plural
form: die Sammellinse
tags: accusative
singular
form: die Sammellinsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: converging lens
Rasthof (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rast
hof
Aussprache: ipa: [ˈʁastˌhoːf]
rhymes: asthoːf
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ich bejahte zwar, doch erst als das Schild eines Rasthofs auftauchte, zu dem es noch 5000 Meter sein sollten, …
glosses: Tank- und Rastanlage an Autobahnen, die über eine reguläre Anschlussstelle erreichbar ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Autohof
Formen: form: der Rasthof
tags: nominative
singular
form: die Rasthöfe
tags: nominative
plural
form: des Rasthofs
tags: genitive
singular
form: des Rasthofes
tags: genitive
singular
form: der Rasthöfe
tags: genitive
plural
form: dem Rasthof
tags: dative
singular
form: dem Rasthofe
tags: dative
singular
form: den Rasthöfen
tags: dative
plural
form: den Rasthof
tags: accusative
singular
form: die Rasthöfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: service area
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: area de servicio
Golfschläger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Golf
schlä
ger
Aussprache: ipa: [ˈɡɔlfˌʃlɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Golf und Schläger
Bedeutungen: examples: text: Bevor man einen Golfschläger kauft, sollte man sich professionell beraten lassen.
text: Der Caddie trägt für den Spieler die Golfschläger über den Platz.
text: „Hinter den grauen Metalltüren der Lagerabteile lassen sich bei einem Lokalaugenschein Skier, Golfschläger, Gitarren, alte Polstermöbel und haufenweise Umzugskartons erahnen.“
text: „Grosse Sorgen bereitet der Branche der Markt für Golfschläger, Bälle, Schuhe und jene modische Spezialbekleidung, die gutbetuchte Amateurspieler als stilistisches Muss betrachten.“
text: „Liéven nahm einen Golfschläger zur Hand und hieb ihn sausend durch die Luft.“
glosses: Spielgerät zum Spielen von Golf
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: der Golfschläger
tags: nominative
singular
form: die Golfschläger
tags: nominative
plural
form: des Golfschlägers
tags: genitive
singular
form: der Golfschläger
tags: genitive
plural
form: dem Golfschläger
tags: dative
singular
form: den Golfschlägern
tags: dative
plural
form: den Golfschläger
tags: accusative
singular
form: die Golfschläger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: golf club
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: golfmaila
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crosse
lang: Mazedonisch
roman: štap za golf
sense_index: 1
tags: masculine
word: штап за голф
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kij golfowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taco de golfe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: golfklubba
lang: Serbisch
roman: štap za golf
sense_index: 1
tags: masculine
word: штап за голф
lang: Serbokroatisch
roman: štap za golf
sense_index: 1
tags: masculine
word: штап за голф
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palica za golf
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: golfowa palka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palo de golf
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: golfová hůl
lang: Ukrainisch
roman: ključka dlja holʹfu
sense_index: 1
tags: feminine
word: ключка для гольфу
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: golfütő
Golfspieler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Golf
spie
ler
Aussprache: ipa: [ˈɡɔlfˌʃpiːlɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Golf und Spieler
Bedeutungen: examples: text: Beim Platzreifekurs lernen die angehenden Golfspieler die Regeln und die Etikette, die es auf einen Golfplatz zu beachten gilt.
text: „Wiesberger ist wie fast alle guten Golfspieler kein großes Muskelpaket, trainiert gezielt, was er braucht.“
text: „Nach dem Dinner, im sogenannten Salon, saßen einige Golfspieler im Abendanzug beim Bridge.“
glosses: Sportler der das Golfspiel ausübt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Golfer
Formen: form: Golfspielerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Golferin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Golfspieler
tags: nominative
singular
form: die Golfspieler
tags: nominative
plural
form: des Golfspielers
tags: genitive
singular
form: der Golfspieler
tags: genitive
plural
form: dem Golfspieler
tags: dative
singular
form: den Golfspielern
tags: dative
plural
form: den Golfspieler
tags: accusative
singular
form: die Golfspieler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: golfaaja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: golfspelare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: golfare
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: golfozó
Golfball (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Golf
ball
Aussprache: ipa: [ˈɡɔlfˌbal]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Golf und Ball
Bedeutungen: examples: text: Jeder Golfball ist mit einer Nummer versehen.
glosses: Ball beim Golf, der mit Hilfe eines Golfschlägers gespielt wird
sense_index: 1
Formen: form: der Golfball
tags: nominative
singular
form: die Golfbälle
tags: nominative
plural
form: des Golfballs
tags: genitive
singular
form: des Golfballes
tags: genitive
singular
form: der Golfbälle
tags: genitive
plural
form: dem Golfball
tags: dative
singular
form: dem Golfballe
tags: dative
singular
form: den Golfbällen
tags: dative
plural
form: den Golfball
tags: accusative
singular
form: die Golfbälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loptica za golf
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: топка за голф
lang: Chinesisch
roman: gāo'ěrfū qiú
sense_index: 1
word: 高爾夫球
lang: Englisch
sense_index: 1
word: golf ball
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: golfpallo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: balle de golf
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loptica za golf
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: goga golfê
lang: Mazedonisch
roman: topka za golf
sense_index: 1
tags: feminine
word: топка за голф
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: golfbal
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: мяч для гольфа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: golfboll
lang: Serbisch
roman: loptica za golf
sense_index: 1
tags: feminine
word: лоптица за голф
lang: Serbokroatisch
roman: loptica za golf
sense_index: 1
tags: feminine
word: лоптица за голф
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: golfová loptička
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: golf žogo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: golfowe balo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: golfowy bul
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bola de golf
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: golfový míček
lang: Ukrainisch
roman: m'jač dlja holʹfu
sense_index: 1
tags: masculine
word: м'яч для гольфу
weder Hand noch Fuß haben (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: we
der Hand noch Fuß ha
ben
Aussprache: ipa: [ˈveːdɐ hant nɔx fuːs ˈhaːbn̩]
Bedeutungen: examples: text: Der Vorschlag hat weder Hand noch Fuß.
glosses: keinen Sinn ergeben; unlogisch sein
sense_index: 1
Formen: form: weder Hand noch Fuss haben
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Hand und Fuß haben
raw_tags: affirmativ
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: can't make head or tail of it
lang: Französisch
sense_index: 1
word: n’avoir ni queue ni tête
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: non avere né capo né coda
lang: Russisch
roman: ni skladu, ni ladu
sense_index: 1
word: ни складу, ни ладу
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: no tener ni pies ni cabeza
Wucherer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wu
che
rer
Aussprache: ipa: [ˈvuːxəʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch wuocherære „wer Wucher treibt“, althochdeutsch wuohharāri „Geldverleiher“, belegt seit der Zeit um 1100
Bedeutungen: examples: text: „Shakespeare hat in seinem »Kaufmann von Venedig« eine literarische Vorlage für das Zerrbild vom blutsaugenden jüdischen Wucherer geliefert: Der alte Geldverleiher Shylock verlangt für ein Pfanddarlehen das Recht, dem Kaufmann Antonio, wenn das Geld nicht zurückgezahlt wird, ein Pfund Fleisch aus dem Leib zu schneiden.“
glosses: Person oder Institution, der vorgeworfen wird, für eine Leistung (oft: Geldverleih) zu hohe Gegenleistungen zu verlangen
sense_index: 1
Formen: form: Wucherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Wucherer
tags: nominative
singular
form: die Wucherer
tags: nominative
plural
form: des Wucherers
tags: genitive
singular
form: der Wucherer
tags: genitive
plural
form: dem Wucherer
tags: dative
singular
form: den Wucherern
tags: dative
plural
form: den Wucherer
tags: accusative
singular
form: die Wucherer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: lichvar
sense_index: 1
tags: masculine
word: лихвар
lang: Englisch
sense_index: 1
word: usurer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: uzurulo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: usurier
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: okrari
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: danīsta
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: fēnerātor
lang: Latein
sense_index: 1
tags: Medieval Latin
masculine
word: ūsūrārius
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: augļotājs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: lupikas
lang: Mazedonisch
roman: zelenaš
sense_index: 1
tags: masculine
word: зеленаш
lang: Mazedonisch
roman: lihvar
sense_index: 1
tags: masculine
word: лихвар
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: woekeraar
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: ågerkar
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: ågerkarl
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: ågerkar
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ростовщик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: procentare
lang: Serbisch
roman: zelenaš
sense_index: 1
tags: masculine
word: зеленаш
lang: Serbisch
roman: lihvar
sense_index: 1
tags: masculine
word: лихвар
lang: Serbokroatisch
roman: zelenaš
sense_index: 1
tags: masculine
word: зеленаш
lang: Serbokroatisch
roman: lihvar
sense_index: 1
tags: masculine
word: лихвар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úžerník
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oderuh
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wukraŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lichowar
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lichownik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: usurero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lichvář
lang: Ukrainisch
roman: lychvar
sense_index: 1
tags: masculine
word: лихвар
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: uzsorás
lang: Volapük
sense_index: 1
word: vukan
lang: Weißrussisch
roman: lichvjar
sense_index: 1
tags: masculine
word: ліхвяр
Ruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ruch
Aussprache: ipa: [ʁuːx]
rhymes: uːx
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Ein Rest des alten Ruchs hängt der Branche bis heute nach.“
text: „Winnie, die Fotografin, hatte die Bewegungen ihres Metiers angenommen, ein klein wenig lässig, doch stets mit dem Ruch des klug Arrangierten.“
glosses: zweifelhaftes Ansehen, das jemand bei anderen hat
sense_index: 1
examples: text: „Ich sehe ein blasses verwischtes Gesicht im Dunkeln, und ein Ruch von Parfüm weht hinter ihr her.“
glosses: das, was man riecht
sense_index: 2
Formen: form: Rüchlein
tags: diminutive
form: der Ruch
tags: nominative
singular
form: des Ruchs
tags: genitive
singular
form: des Ruches
tags: genitive
singular
form: dem Ruch
tags: dative
singular
form: den Ruch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: disrepute
Pfandkredit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfand
kre
dit
Aussprache: ipa: [ˈp͡fantkʁeˌdiːt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Allerdings: Pfandkredite sind nur auf den ersten Blick günstig.“
glosses: Kredit, den man gegen Hinterlegung eines Pfandes bekommt
sense_index: 1
Formen: form: der Pfandkredit
tags: nominative
singular
form: die Pfandkredite
tags: nominative
plural
form: des Pfandkredits
tags: genitive
singular
form: des Pfandkredites
tags: genitive
singular
form: der Pfandkredite
tags: genitive
plural
form: dem Pfandkredit
tags: dative
singular
form: den Pfandkrediten
tags: dative
plural
form: den Pfandkredit
tags: accusative
singular
form: die Pfandkredite
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pantlån
Faustpfand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Faust
pfandFaust
pfän
der
Aussprache: ipa: [ˈfaʊ̯stˌp͡fant]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Im Gegensatz zum Leihhaus Exchange akzeptiert Goebel neben Schmuck die unterschiedlichsten Pfänder. »Grundsätzlich alles, was man in die Hand nehmen kann«, versichert der 46-Jährige, „deshalb der Begriff Faustpfand“.“
text: „Dieser Brief ist ab jetzt Jochen Kleppers Faustpfand, die entscheidende Waffe zur Abwendung von Renates Deportation, ein unersetzliches Gut, das nur in höchster Not zum Einsatz kommen soll.“
glosses: etwas Wertvolles, mit dem man seine Ansprüche dem eigentlichen Besitzer gegenüber wahren kann
sense_index: 1
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Besitzpfand
sense_index: 1
word: Ersatzpfand
Formen: form: das Faustpfand
tags: nominative
singular
form: die Faustpfänder
tags: nominative
plural
form: des Faustpfandes
tags: genitive
singular
form: des Faustpfands
tags: genitive
singular
form: der Faustpfänder
tags: genitive
plural
form: dem Faustpfand
tags: dative
singular
form: dem Faustpfande
tags: dative
singular
form: den Faustpfändern
tags: dative
plural
form: das Faustpfand
tags: accusative
singular
form: die Faustpfänder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: håndpant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pledge
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: käteispantti
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gage
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kino enéchyro
sense_index: 1
word: κινο ενέχυρο
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vuistpand
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handpant
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prenda