Krampf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krampf
Aussprache: ipa: [kʁamp͡f]
rhymes: amp͡f
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: krampf; althochdeutsch: krampf, krampfo; altsächsisch: krampo; zu dem altdeutschen Adjektiv kramph ‚gekrümmt‘, krumm gebildet; aus gleichbedeutend germanisch: *krampa-; zu dem Verb *krimp-a- ‚zusammenkrampfen‘ gebildet
[3] Rückbildung zum Verb krampfen in der schweizerischen Bedeutung ‚hart arbeiten, schuften‘
Bedeutungen: examples: text: Bei einem Krampf hilft manchmal Massieren.
text: „Ich glaubte, sie geheilt zu haben; doch am nächsten Tage befielen die Krämpfe ihr Gehirn.“
text: „Ravic konnte sehen, wie die Wellen der Krämpfe durch sie gingen.“
glosses: ungewollte starke Muskelanspannung, die mit sehr großen Schmerzen verbunden sein kann
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Das Spiel war ein einziger Krampf.
text: „So ein Krampf passiert doch täglich.“
text: „ERG [Ethik, Religionen, Gesellschaft]: Der grosse Krampf mit einem Schulfach.
glosses: erfolglose oder unverhältnismäßige Bemühung
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: „Mit Krampf zum Sieg – GC gewinnt in Thun 2:0.“
text: „Jeder Match, jedes Training war ein Krampf.“
text: „Das Bschütte [= Ausführen von Gülle] ist ein Krampf.“
glosses: harte Arbeit, mühselige Anstrengung
sense_index: 3
tags: Swiss Standard German
casual
Synonyme: sense_index: 1
word: Muskelkrampf
sense_index: 1
tags: jargon
word: Spasmus
Formen: form: der Krampf
tags: nominative
singular
form: die Krämpfe
tags: nominative
plural
form: des Krampfes
tags: genitive
singular
form: des Krampfs
tags: genitive
singular
form: der Krämpfe
tags: genitive
plural
form: dem Krampf
tags: dative
singular
form: dem Krampfe
tags: dative
singular
form: den Krämpfen
tags: dative
plural
form: den Krampf
tags: accusative
singular
form: die Krämpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: krampe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cramp
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kramfo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krampfo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krampi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crampe
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krampi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crampo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: espasme
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: krampe
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: espasme
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cãibra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espasmo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kramp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calambre
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espasmo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: křeč
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kramp
lang: Ukrainisch
roman: sudoma
sense_index: 1
tags: feminine
word: судома
lang: Ukrainisch
roman: sudoroha
sense_index: 1
tags: feminine
word: судорога
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: görcs
lang: Englisch
sense_index: 2
word: nonsense
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rubbish
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: stupidaggine
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: schifezza