Thema (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: The
ma
Aussprache: ipa: [ˈteːma]
tags: Austrian German
rhymes: eːma
Grammatik: neuter
Herkunft: im 15. Jahrhundert von lateinisch thema ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch θέμα (thema^☆) ^(→ grc) „Ausspruch, Behauptung“ zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Das Thema der Ausstellung ist Kunst des 19. Jahrhunderts.
text: „Ein feldgrauer Prediger sprach über »Dienen und Gehorchen« oder andere Themata.“
text: „Dieser ließ sich von dem Thema nicht abbringen.“
text: „Einer schlug ein neues Thema an.“
text: „Sie entschuldigte sich, um Sara und Gerald Murphy zu begrüßen, in Wirklichkeit jedoch wollte sie dem Thema entkommen, das ihr die Laune zu verderben drohte.“
glosses: gedanklicher Mittelpunkt
sense_index: 1
examples: text: Heute Abend wird das Thema „Ideologien des 20. Jahrhunderts“ diskutiert.
glosses: gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe
sense_index: 2
examples: text: Johann Sebastian Bach nahm für eine Reihe seiner Musikstück die Tonfolge B-A-C-H zum Thema.
glosses: Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden
raw_tags: Musik
sense_index: 3
examples: text: »Das Boot« von L.G. Buchheim hat den U-Boot-Krieg zum Thema.
text: „Sollte man Menschen verurteilen, die ihre Träume ausleben?, fragt die Autorin – und hilft mit vielen praktischen Exkursen zum Thema Höhenbergsteigen.“
text: „Ein Teil seiner Überlegungen betrifft das Thema, das Goethe mit der Titelmetapher bezeichnet, das Überkreuzlieben des handelnden Quartetts, das allgemein Anstoß erregt.“
glosses: Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes
sense_index: 4
topics: literature
examples: text: In »Peter kommt heute nach Hause.« ist „Peter“ das Thema des Satzes, „nach Hause“ das Rhema, wenn „nach Háuse“ den Satzakzent trägt.
glosses: Ausgangsinformation eines Satzes (während das Rhema die auf diese Information bezogenen neuen Ausführungen bezeichnet); im Deutschen ist in vielen Fällen das Subjekt das Thema des Satzes
sense_index: 5
topics: grammar
examples: text: Das byzantinische Reich ist in Themen gegliedert.
glosses: Verwaltungsdistrikt im Byzantinischen Reich
sense_index: 6
topics: history
Synonyme: sense_index: 1, 2, 4
word: Betreff
sense_index: 1, 2, 4
word: Grundgedanke
sense_index: 1, 2, 4
word: Kerngedanke
sense_index: 1, 2, 4
word: Kerninhalt
sense_index: 1, 2, 4
word: Mitteilungsschwerpunkt
sense_index: 1, 2, 4
word: Mittelpunkt
sense_index: 1, 2, 4
word: Subjekt
sense_index: 1, 2, 4
tags: figurative
word: Schwerpunkt
sense_index: 5
word: Inhalt
sense_index: 4
word: Sujet
Formen: form: das Thema
tags: nominative
singular
form: die Themen
tags: nominative
plural
form: die Themata
tags: nominative
plural
form: des Themas
tags: genitive
singular
form: der Themen
tags: genitive
plural
form: der Themata
tags: genitive
plural
form: dem Thema
tags: dative
singular
form: den Themen
tags: dative
plural
form: den Themata
tags: dative
plural
form: das Thema
tags: accusative
singular
form: die Themen
tags: accusative
plural
form: die Themata
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: mawḍūʿ
sense_index: 1
tags: masculine
word: مَوْضُوع
lang: Armenisch
roman: tʿema
sense_index: 1
word: թեմա
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tema
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhǔtí
sense_index: 1
word: 主題
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhǔtí
sense_index: 1
word: 主题
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: emne
lang: Englisch
sense_index: 1
word: theme
lang: Englisch
sense_index: 1
word: topic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: subject
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: temo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aihe
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: teema
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sujet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: thème
lang: Georgisch
roman: tema
sense_index: 1
word: თემა
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ʿinyān
sense_index: 1
tags: masculine
word: עִנְיָן
lang: Hebräisch (CHA)
roman: nōśēʾ
sense_index: 1
tags: masculine
word: נוֹשֵׂא
lang: Hebräisch (CHA)
roman: tæmā
sense_index: 1
tags: feminine
word: תֶּמָה
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: thema
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tema
lang: Japanisch
other: しゅだい
roman: shudai
sense_index: 1
word: 主題
lang: Japanisch
roman: têma
sense_index: 1
word: テーマ
lang: Koreanisch
roman: juje
sense_index: 1
word: 주제
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: mijar
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: onderwerp
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: tema
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: moużūʿ
sense_index: 1
word: موضوع
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: temat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tema
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: temă
lang: Russisch
roman: tema
sense_index: 1
word: тема
lang: Sanskrit
roman: viṣaya
sense_index: 1
word: विषय
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tema
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ämne
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tema
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: téma
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: námět
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: konu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mevzu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tema
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: téma
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tárgy
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: chủ đề
lang: modernes Hocharabisch
roman: mawḍūʿ
sense_index: 2
tags: masculine
word: مَوْضُوع
lang: modernes Hocharabisch
roman: ḥadīṯ
sense_index: 2
tags: masculine
word: حَدِيث
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: Thema eines Gesprächs
roman: aḥdaṯ
sense_index: 2
tags: masculine
word: أَحْدَث
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: Thema eines Gesprächs
einer Verhandlung
roman: madār
sense_index: 2
tags: masculine
word: مَدَار
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhǔtí
sense_index: 2
word: 主題
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhǔtí
sense_index: 2
word: 主题
lang: Englisch
sense_index: 2
word: subject
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: aihe
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: teema
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: thème
lang: Georgisch
roman: tema
sense_index: 2
word: თემა
lang: Hebräisch (CHA)
roman: nōśēʾ
sense_index: 2
tags: masculine
word: נוֹשֵׂא
lang: Hebräisch (CHA)
roman: tæmā
sense_index: 2
tags: feminine
word: תֶּמָה
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tema
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: feminine
word: mijar
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: onderwerp
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: tema
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: moużūʿ
sense_index: 2
word: موضوع
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tema
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: temă
lang: Russisch
roman: tema
sense_index: 2
word: тема
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tema
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ämne
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tema
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: téma
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: konu
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: mevzu
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: tema
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: téma
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: tárgy
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhǔtí
sense_index: 3
word: 主題
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhǔtí
sense_index: 3
word: 主题
lang: Englisch
sense_index: 3
word: theme
lang: Englisch
sense_index: 3
word: subject
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: aihe
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: teema
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: thème
lang: Georgisch
roman: tema
sense_index: 3
word: თემა
lang: Hebräisch (CHA)
roman: nōśēʾ
sense_index: 3
tags: masculine
word: נוֹשֵׂא
lang: Hebräisch (CHA)
roman: tæmā
sense_index: 3
tags: feminine
word: תֶּמָה
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tema
lang: Kurmandschi
sense_index: 3
tags: feminine
word: mijar
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: thema
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tema
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: temă
lang: Russisch
roman: tema
sense_index: 3
word: тема
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: tema
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ämne
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: téma
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: konu
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: mevzu
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: tema
lang: modernes Hocharabisch
roman: mawḍūʿ
sense_index: 4
tags: masculine
word: مَوْضُوع
lang: modernes Hocharabisch
roman: ḥadīṯ
sense_index: 4
tags: masculine
word: حَدِيث
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: Thema einer Untersuchung
Erörterung; Forschungsgegenstand
roman: mabḥaṯ
sense_index: 4
tags: masculine
word: مَبْحَث
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhǔtí
sense_index: 4
word: 主題
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhǔtí
sense_index: 4
word: 主题
lang: Dänisch
sense_index: 4
word: emne
lang: Englisch
sense_index: 4
word: topic
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: aihe
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: teema
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: thème
lang: Georgisch
roman: tema
sense_index: 4
word: თემა
lang: Hebräisch (CHA)
roman: nōśēʾ
sense_index: 4
tags: masculine
word: נוֹשֵׂא
lang: Hebräisch (CHA)
roman: tæmā
sense_index: 4
tags: feminine
word: תֶּמָה
lang: Hebräisch (CHA)
roman: sūḡya
sense_index: 4
tags: feminine
word: סוּגְיָה
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: tema
lang: Kurmandschi
sense_index: 4
tags: feminine
word: mijar
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: onderwerp
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: thema
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: moużūʿ
sense_index: 4
word: موضوع
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: tema
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: temă
lang: Russisch
roman: tema
sense_index: 4
word: тема
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: tema
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: ämne
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: téma
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: konu
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: mevzu
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: tema
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: thème
lang: Georgisch
roman: tema
sense_index: 5
word: თემა
lang: Hebräisch (CHA)
roman: nōśēʾ
sense_index: 5
tags: masculine
word: נוֹשֵׂא
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: tema
lang: Niederländisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: thema
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: téma
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: konu
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: mevzu
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: tema
lang: Niederländisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: thema