schauen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: schau
en
Aussprache: ipa: [ˈʃaʊ̯ən]
ipa: [ʃaʊ̯n]
raw_tags: spontansprachlich
tags: Austrian German
rhymes: aʊ̯ən
Herkunft: mittelhochdeutsch schouwen (auch: schowen, schawen, schouen, schoun, schouben); althochdeutsch scauwôn, scouwôn, scowôn; aus der germanischen Wurzel *sku-
Bedeutungen: examples: text: „Einzig bei seinen zwar in Heldenpose dargebotenen, aber nicht immer heldenhaft treffsicher gespielten Soli schaut Kleinkrieg ab und zu ins Publikum, als könne er es selbst gar nicht fassen, daß er diesen tollen Lärm produziert.“
text: Auf die Straße schauen.
glosses: mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)
sense_index: 1
examples: text: Schau nicht so blöd!
glosses: einen bestimmten Gesichtsausdruck haben (siehe auch dreinschauen, dreinblicken)
sense_index: 2
examples: text: Du musst ein bisschen besser auf deine Sachen schauen.
glosses: auf etwas aufpassen, achtgeben, sich um jemanden kümmern
sense_index: 3
examples: text: Schau einmal zur Wäscherei, ob ich meine Sachen schon abholen kann.
text: Hast du geschaut, ob Oma gut zu Hause angekommen ist?
glosses: prüfen, ob etwas in einem bestimmten Zustand ist
sense_index: 4
examples: text: Da schau mal einer an!
text: Schau, das wird schon wieder.
glosses: als Ausruf der Verwunderung, als Ausdruck der Beschwichtigung
sense_index: 5
examples: text: Schau, dass du fertig wirst.
text: Ich schau mal, was ich für Sie tun kann.
glosses: sich bemühen, etwas Bestimmtes zu erreichen
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 1
word: blicken
sense_index: 1
word: gucken
sense_index: 1
word: lugen
sense_index: 1
word: sehen
sense_index: 3
word: achten
sense_index: 4
word: checken
sense_index: 4
word: nachsehen
sense_index: 6
word: zusehen
Formen: form: schaue
pronouns: ich
tags: present
form: schau
pronouns: ich
tags: present
form: schaust
pronouns: du
tags: present
form: schaut
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: schaute
pronouns: ich
tags: past
form: schaute
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: schaue!
tags: imperative
singular
form: schau!
tags: imperative
singular
form: schaut!
tags: imperative
plural
form: geschaut
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: schauen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: geschaut haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: zu schauen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: geschaut zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: schauend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: geschaut
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: schau!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schaue!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschaut!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schaut!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geschaut!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schauen Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschaut!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schaue
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schaue
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schaust
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schauest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schaue
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: es wird geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: es werde geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: wir schauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schauet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich schaute
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schaute
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schautest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schautest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schaute
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schaute
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: es wurde geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: es würde geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir schauten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schauten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schautet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schautet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schauten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schauten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: es ist geschaut worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: es sei geschaut worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: es war geschaut worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: es wäre geschaut worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschaut
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde schauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: es wird geschaut werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: es werde geschaut werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geschaut werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schauen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde geschaut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschaut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschaut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschaut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschaut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschaut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschaut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschaut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschaut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: es wird geschaut worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: es werde geschaut worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: es würde geschaut worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschaut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschaut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschaut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschaut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschaut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschaut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschaut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschaut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschaut haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: begiratu
lang: Englisch
sense_index: 1
word: look
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gaze
lang: Englisch
sense_index: 1
word: view
lang: Englisch
sense_index: 1
word: see
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vaatama
lang: Französisch
sense_index: 1
word: regarder
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: guardare
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: kieken
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: spoglądać
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: patrzeć
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: olhar
lang: Russisch
roman: smotretʹ
sense_index: 1
word: смотреть
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: titta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: se
lang: Serbisch
roman: gledati
sense_index: 1
word: гледати
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mirar
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bakmak
lang: Ukrainisch
roman: dyvytysja
sense_index: 1
word: дивитися
lang: Ukrainisch
roman: hljadity
sense_index: 1
word: глядіти
lang: Englisch
sense_index: 2
word: look
lang: Französisch
sense_index: 2
word: avoir l’air
lang: Französisch
sense_index: 2
word: sembler
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: kieken
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: se ut
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: poner cara de
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: bakmak
lang: Ukrainisch
roman: dyvytysja
sense_index: 2
word: дивитися
lang: Englisch
sense_index: 3
word: lookafter
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: olhar
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ge akt på
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: hålla utkik på
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: se efter
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: colloquial
word: hålla koll på
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: mirar por
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: dikkat etmek
lang: Ukrainisch
roman: dohljadaty
sense_index: 3
word: доглядати
lang: Ukrainisch
roman: hljadity
sense_index: 3
word: глядіти
lang: Englisch
sense_index: 4
word: check
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: kontrollera
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: se
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: se efter
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: colloquial
word: kolla
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: verificar si
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: mirar a ver si (coloq.)
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: bakmak
lang: Ukrainisch
roman: pohljanuty
sense_index: 4
word: поглянути
lang: Ukrainisch
roman: prostežyty
sense_index: 4
word: простежити
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: se
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: titta
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: bakmak
lang: Ukrainisch
roman: dyvysja
sense_index: 5
word: дивися
lang: Ukrainisch
roman: posluchaj
sense_index: 5
word: послухай
lang: Französisch
sense_index: 6
word: voir
lang: Französisch
sense_index: 6
word: regarder
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: se till
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: se
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: çalışmak
lang: Ukrainisch
roman: probuvaty
sense_index: 6
word: пробувати