Misserfolg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Miss
er
folg
Aussprache: ipa: [ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Erfolg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) miss-
Bedeutungen: examples: text: Nachhaltige wirtschaftliche Misserfolge können in die Insolvenz führen.
text: „In den letzten Jahren seiner Regierung plante Konstantin eine groß angelegte Militäraktion gegen die Perser, die aber durch seinen plötzlichen Tod nicht zur Ausführung kam. Sie wurde einige Jahre später (363) von Julian nachgeholt und endete mit einem Misserfolg, der noch schlimmer ausgefallen wäre, wenn die Kräfte Persiens eine offensive Westpolitik erlaubt hätten.“
text: „Er konnte sich sogar über einen Misserfolg freuen, denn da der Misserfolg ja nur daher rührte, dass man sich in der Praxis nicht streng genug an seine Theorie gehalten hatte, so war er auch nur ein Beweis für die Richtigkeit seiner Theorie.“
glosses: Verfehlen eines gesteckten Ziels
sense_index: 1
Formen: form: Mißerfolg
tags: obsolete
form: der Misserfolg
tags: nominative
singular
form: die Misserfolge
tags: nominative
plural
form: des Misserfolges
tags: genitive
singular
form: des Misserfolgs
tags: genitive
singular
form: der Misserfolge
tags: genitive
plural
form: dem Misserfolg
tags: dative
singular
form: dem Misserfolge
tags: dative
singular
form: den Misserfolgen
tags: dative
plural
form: den Misserfolg
tags: accusative
singular
form: die Misserfolge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: porrot
lang: Bosnisch
roman: neuspjeh
sense_index: 1
tags: masculine
word: неуспјех
lang: Bulgarisch
roman: neuspech
sense_index: 1
tags: masculine
word: неуспех
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: fiasko
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uheldigt udfald
lang: Englisch
sense_index: 1
word: failure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ill success
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bad success
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malsukceso
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fiasko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: échec
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fracaso
lang: Georgisch
roman: ts'arumatebloba
sense_index: 1
word: წარუმატებლობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: apotychía
sense_index: 1
tags: feminine
word: αποτυχία
lang: Ido
sense_index: 1
word: fiasko
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: insuccesso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fracàs
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: neuspjeh
lang: Mazedonisch
roman: neuspeh
sense_index: 1
tags: masculine
word: неуспех
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: falen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mislukking
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: echec
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiasko
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fracasso
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: eșec
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: misslyckande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motgång
lang: Serbisch
roman: neuspeh
sense_index: 1
tags: masculine
word: неуспех
lang: Serbokroatisch
roman: neuspeh
sense_index: 1
tags: masculine
word: неуспех
lang: Serbokroatisch
roman: neuspjeh
sense_index: 1
tags: masculine
word: неуспјех
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: neúspech
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: neuspeh
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aborto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fracaso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: neúspěch