cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Canaille (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
nail
le
Aussprache: ipa: [kaˈnaljə]
ipa: [kaˈnajə]
rhymes: aljə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Da sprangen sie von ihren Stühlen auf / Und schmissen die Champagnergläser klirrend / Ihm an den Kopf: Sauf zu, Canaille, sauf! / Der schwere Silberkübel flog ihm schwirrend / Am Ohr vorbei: Pack dich, du Hundsfott, lauf! / Der Bettler, aus dem Bart die Scherben wirrend, / Stand ruhig, blieb. Der wüste Schloßherr schrie: / Die Hunde los! Elendes Lumpenvieh!
glosses: Schimpfwort: einen Menschen als Schurken bezeichnend
sense_index: 1
examples: text: Die Bourbonen waren es,« sagte er sich, »die der Klasse, in der ich geboren bin, für alle Zeiten den Namen Canaille gegeben haben.
text: Die Menge ist Plebs, vile multitude, Canaille, Volk.
glosses: Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen
sense_index: 2
tags: archaic
no-plural
Formen: form: Kanaille
tags: alternative
form: die Canaille
tags: nominative
singular
form: die Canaillen
tags: nominative
plural
form: der Canaille
tags: genitive
singular
form: der Canaillen
tags: genitive
plural
form: der Canaille
tags: dative
singular
form: den Canaillen
tags: dative
plural
form: die Canaille
tags: accusative
singular
form: die Canaillen
tags: accusative
plural
Kanaille (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
nail
le
Aussprache: ipa: [kaˈnaljə]
ipa: [kaˈnajə]
rhymes: aljə
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung des 17. Jahrhunderts des französischen canaille ^(→ fr) „Hundepack, Gesindel“; dieses wiederum entstammt dem Italienischen canaglia ^(→ it) „Hundemeute“, das seinerseits auf das Lateinische canis ^(→ la) „Hund“ zurückzuführen ist
Bedeutungen: examples: text: Sie will unbedingt, dass er endlich seinen Außenminister Alexander Haig rauswirft, diese Kanaille, die sich erdreistet hatte, zu behaupten: "Bei mir liegt jetzt alle Verantwortung!"
glosses: Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend
sense_index: 1
examples: text: Die Kanaille rottete sich am Stadttor zusammen.
glosses: Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen
sense_index: 2
tags: archaic
no-plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Schurke
sense_index: 1
word: Halunke
sense_index: 2
word: Plebs
sense_index: 2
word: Gesindel
sense_index: 2
word: Pack
sense_index: 2
word: Gelichter
sense_index: 2
word: Pöbel
Formen: form: Canaille
tags: alternative
form: die Kanaille
tags: nominative
singular
form: die Kanaillen
tags: nominative
plural
form: der Kanaille
tags: genitive
singular
form: der Kanaillen
tags: genitive
plural
form: der Kanaille
tags: dative
singular
form: den Kanaillen
tags: dative
plural
form: die Kanaille
tags: accusative
singular
form: die Kanaillen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scoundrel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kanajlo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canaille
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canaglia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malloot
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kanalia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canalha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kanalje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canalla
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mob
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rabble
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: canaille
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: canaglia
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: doerak
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: canalha
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: slödder
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pack
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kanalje
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: canalla
Kriegsrecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
recht
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksˌʁɛçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Recht
Bedeutungen: examples: text: Das Kriegsrecht beinhaltet die strenge Anweisung, Kriegshandlungen nur gegen militärische Objekte zu richten.
text: „Rund 7000 Widerstandskämpfer aus ganz Europa fielen diesem Kommando bis Kriegsende gegen alle Regeln des Kriegsrechts zum Opfer.“
glosses: völkerrechtliche Grundsätze, die während des Krieges für die kriegführenden Staaten untereinander sowie gegenüber neutralen Staaten gelten, Normen, an die man auch im Kriegszustand gebunden ist
sense_index: 1
examples: text: Am 13.12.1981 wurde über Polen das Kriegsrecht verhängt, um einem Einmarsch von WAPA-Truppen vorzubeugen.
text: „Die Regierung sucht nach Auswegen aus der Krise, verhängt das Kriegsrecht und macht Zugeständnisse.“
text: „Sollte Hindenburg die innere Sicherheit gefährdet sehen, könnte er das Kriegsrecht verhängen und ihn absetzen.“
glosses: schärfste Form des Ausnahmezustandes für ein Land
sense_index: 2
Formen: form: das Kriegsrecht
tags: nominative
singular
form: des Kriegsrechtes
tags: genitive
singular
form: des Kriegsrechts
tags: genitive
singular
form: dem Kriegsrecht
tags: dative
singular
form: dem Kriegsrechte
tags: dative
singular
form: das Kriegsrecht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: right of war
lang: Englisch
sense_index: 1
word: law of war
lang: Englisch
sense_index: 1
word: martial law
lang: Englisch
sense_index: 1
word: laws of war
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: droit de la guerre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loi martiale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: legge marziale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dret marcial
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ratno pravo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
neuter
word: krijgsrecht
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oorlogsrecht
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: direito de guerra
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: вое́нное положе́ние
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krigsrätt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: derecho de guerra
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: воє́нний ста́н
zurück zur Natur (Geflügeltes Wort, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück zur Na
tur
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏk t͡suːɐ̯ naˈtuːɐ̯]
Herkunft: „Retour à la nature!“, Jean-Jacques Rousseau zugeschriebenes Zitat, das jedoch in dieser Form in keiner seiner Schriften zu finden ist. In verschiedenen Zitatensammlungen wird darauf verwiesen, dass diese Formel den Kern von Rousseaus politisch-theoretischer Schrift Du contrat social ou principes du droit politique (Vom Gesellschaftsvertrag oder Prinzipien des Staatsrechtes) und Roman Émile, ou De l'éducation (Emile oder über die Erziehung) beinhalte.
Bedeutungen: examples: text: „Schon vorher war er in den Fragmenten über die neuere deutsche Literatur gegen Affekt- und Effekthascherei gegen die französische und griechische Mode aufgetreten und hatte das Rousseausche ‚Zurück zur Natur‘ für die deutsche Dichtung formuliert.“
text: „Er hörte überall bei maßgebenden Bekannten herum und kam zur Erkenntnis, daß der Schrei ‚Zurück zur Natur‘ das zeitgemäße Schlagwort einer koketten Morbidezza war.“
text: „›Wir haben uns verrannt‹, sagte er, ›wir müssen umkehren mit unserer Kultur, zurück zur Natur, um dann, dort angelangt, einen neuen Weg, einen besseren Weg, den Weg zum Glück, zu finden!‹“
text: „Der Slogan aus den 80ern gilt eben auch immer noch: ‚Alle wollen zurück zur Natur, aber keiner zu Fuss.‘“
glosses: Wendung, die gegen eine als negativ empfundene technisch-zivilisatorische Entwicklung gerichtet ist.
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: back to the roots
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillbaka till naturen
Kriegsmaßnahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
maß
nah
me
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksmaːsˌnaːmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Krieg, Fugenelement -s und Maßnahme
Bedeutungen: examples: text: „Natürlich hatten wir unsere Haltung lang und sorgfältig überlegt; aber es handelte sich nur um eine momentane Kriegsmaßnahme.‘“ (www.spiegel.de)
text: Die „Brotsperre“ (Boykott sämtlicher Produkte eines Landes) ist eine sehr wirksame Kriegsmaßnahme.
glosses: wirtschaftliche Maßnahme, die nach erfolgter Kriegserklärung ergriffen wird, um die Kriegsmaschinerie des Gegners ins Stocken oder zum Erliegen zu bringen
sense_index: 1
Formen: form: Kriegsmassnahme
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Kriegsmaßnahme
tags: nominative
singular
form: die Kriegsmaßnahmen
tags: nominative
plural
form: der Kriegsmaßnahme
tags: genitive
singular
form: der Kriegsmaßnahmen
tags: genitive
plural
form: der Kriegsmaßnahme
tags: dative
singular
form: den Kriegsmaßnahmen
tags: dative
plural
form: die Kriegsmaßnahme
tags: accusative
singular
form: die Kriegsmaßnahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sotatoimenpide
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krigsåtgärd
Fragebogen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fra
ge
bo
gen
Aussprache: ipa: [ˈfʁaːɡəˌboːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fragen und dem Substantiv Bogen mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: Man bekam wahnsinnig neugierige Fragebögen, die selbst die Halsweite des Vaters wissen wollten, zum Ausfüllen vorgelegt.
text: „Mit entsprechenden Fragebögen kann man jedem seinen Wahnsinn nachweisen.“
text: „Er war, siehst du wohl, nicht an jedem Sonntag, wie vorgeschrieben, in der Kirche gewesen, und auch sonst klangen die Antworten auf den Fragebogen nicht allzu positiv.“
text: „Der Fragebogen der Westalliierten enthielt 131 Fragen.“
glosses: Formular zur Erfassung von Antworten
sense_index: 1
Formen: form: der Fragebogen
tags: nominative
singular
form: die Fragebogen
tags: nominative
plural
form: die Fragebögen
tags: nominative
plural
form: des Fragebogens
tags: genitive
singular
form: der Fragebogen
tags: genitive
plural
form: der Fragebögen
tags: genitive
plural
form: dem Fragebogen
tags: dative
singular
form: den Fragebogen
tags: dative
plural
form: den Fragebögen
tags: dative
plural
form: den Fragebogen
tags: accusative
singular
form: die Fragebogen
tags: accusative
plural
form: die Fragebögen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: questionnaire
lang: Englisch
sense_index: 1
word: form
lang: Englisch
sense_index: 1
word: opinionaire
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: demandaro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kyselylomake
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: questionnaire
lang: Georgisch
roman: anketa
sense_index: 1
word: ანკეტა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: questionario
lang: Japanisch
other: しつもんようし
roman: shitsumon yôshi
sense_index: 1
word: 質問用紙
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kwestionariusz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ankieta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: questionário
lang: Russisch
roman: anketa
sense_index: 1
tags: feminine
word: анкета
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frågeformulär
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuestionario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dotazník
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kérdőív
schlicht (Partikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: schlicht
Aussprache: ipa: [ʃlɪçt]
rhymes: ɪçt
Bedeutungen: examples: text: „Die Entwicklungsgeschichte des modernen Menschen ist mit rund 160000 Jahren schlicht zu kurz, um voneinander unterscheidbare Subspezies hervorzubringen.“
text: „Manchmal nutzen die Täter schlicht das Telefon, um den IT-Support einer Organisation zu beschwatzen und so weitere Passwörter und Zugang zu Firmengeheimnissen zu erlangen.“
glosses: betont das Gesagte ohne eine eigentliche eigene Bedeutung zu haben
raw_tags: emotional
verstärkend
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: simple
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nur
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: absolute
schlicht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schlicht
Aussprache: ipa: [ʃlɪçt]
rhymes: ɪçt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schleichen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schleichen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
schlicht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: schlicht
Aussprache: ipa: [ʃlɪçt]
rhymes: ɪçt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: schlichten
glosses: 1. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schlichten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Leidensgenosse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lei
dens
ge
nos
se
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯dn̩sɡəˌnɔsə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leiden und Genosse sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Mit andern Leidensgenossen mußte er ein Reservoir leer atmen, das als Vakuumentstauber Verwendung fand (kostete extra).
text: „Wir verstanden uns gut und meine Stimmung erhellte sich mit der Aussicht, endlich wieder einen Leidensgenossen an meiner Seite zu haben.“
text: „Die Anzahl meiner Leidensgenossen ging in die Hunderte, da hier eines, wie ich später erfuhr, der größten Rehazentren Österreichs vor Kurzem neu eröffnet war.“
glosses: eine Person, die derselben Unbill ausgesetzt ist wie andere Personen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Leidensgefährte
Formen: form: Leidensgenossin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Leidensgenosse
tags: nominative
singular
form: die Leidensgenossen
tags: nominative
plural
form: des Leidensgenossen
tags: genitive
singular
form: der Leidensgenossen
tags: genitive
plural
form: dem Leidensgenossen
tags: dative
singular
form: den Leidensgenossen
tags: dative
plural
form: den Leidensgenossen
tags: accusative
singular
form: die Leidensgenossen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: company de fatigues
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: olyckskamrat
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spolutrpící
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spolutrpitel
Schwa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwa
Aussprache: ipa: [ʃvaː]
rhymes: aː
Grammatik: neuter
Herkunft: Lehnwort aus dem Hebräischen שְׁוָא (CHA: šᵉṿā [ʃəˈvaːʔ], [ʃvaːʔ]) ‚Name des Vokalisationszeichens für den unbetonten e-Laut‘, eigentlich „Nichtigkeit, Leere“
Bedeutungen: examples: text: Der letzte Laut in Wörtern wie ‚bitte, Tante‘ etc. ist ein Schwa.
text: „Im isländischen Vokalsystem fällt das Fehlen reduzierter Kurzvokale (wie das deutsche Schwa [ə]) sehr auf.“
text: „Der häufigste Vokal im Deutschen ist das sogenannte Schwa.“
glosses: zentraler, mittelhoher Kurzvokal, der in der Lautschrift mit [ə] wiedergegeben wird
sense_index: 1
topics: linguistics
glosses: Vokalisierungszeichen
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: e-Schwa
sense_index: 1
word: Murmelvokal
sense_index: 1
word: Neutralvokal
sense_index: 1
word: Schwa-Laut
sense_index: 1
word: Zentralvokal
Formen: form: [1, 2] ə
sense_index: 1, 2
tags: symbol
form: das Schwa
tags: nominative
singular
form: die Schwa
tags: nominative
plural
form: die Schwas
tags: nominative
plural
form: des Schwa
tags: genitive
singular
form: des Schwas
tags: genitive
singular
form: der Schwa
tags: genitive
plural
form: der Schwas
tags: genitive
plural
form: dem Schwa
tags: dative
singular
form: den Schwa
tags: dative
plural
form: den Schwas
tags: dative
plural
form: das Schwa
tags: accusative
singular
form: die Schwa
tags: accusative
plural
form: die Schwas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: schwa
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shwa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: schwa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chva
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chwa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: szwa
Zagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Za
gen
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːɡn̩]
rhymes: aːɡn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Für die ehrgeizige Frau, die sich schon mal kurzzeitig Hoffnung auf das Amt des Bundespräsidenten machen durfte, ist das kein Anlass für Zweifel, Zaudern oder Zagen.“
glosses: Gefühl der Bange, Ungewissheit oder Angst
sense_index: 1
Formen: form: das Zagen
tags: nominative
singular
form: des Zagens
tags: genitive
singular
form: dem Zagen
tags: dative
singular
form: das Zagen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: concern
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obawa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vacilación
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: miedo
zagen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: za
gen
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːɡn̩]
rhymes: aːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zag
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs zag
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: zag
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs zag
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zag
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs zag
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: zag
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs zag
tags: dative
form-of
plural
form_of: zag
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs zag
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: zag
glosses: Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs zag
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: zag
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs zag
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zag
glosses: Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs zag
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: zag
glosses: Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs zag
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: zag
glosses: Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs zag
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: zag
glosses: Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs zag
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: zag
glosses: Plural der schwachen Flexion des Adjektivs zag
tags: form-of
plural
form_of: zag
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs zag
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: zag
glosses: Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs zag
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: zag
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs zag
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: zag
glosses: Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs zag
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: zag
glosses: Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs zag
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: zag
glosses: Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs zag
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: zag
glosses: Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs zag
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: zag
glosses: Plural der gemischten Flexion des Adjektivs zag
tags: form-of
plural
Hochzeitsjubiläum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
zeits
ju
bi
lä
um
Aussprache: ipa: [ˈhɔxt͡saɪ̯tsjuːbiːˌlɛːʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Jubiläum
Bedeutungen: examples: text: B.Z. erklärt das Brauchtum der Hochzeitsjubiläen und wofür ihre Namen stehen.
glosses: Feier zum Anlass des Jahrestags einer Hochzeit
sense_index: 1
Formen: form: das Hochzeitsjubiläum
tags: nominative
singular
form: die Hochzeitsjubiläen
tags: nominative
plural
form: des Hochzeitsjubiläums
tags: genitive
singular
form: der Hochzeitsjubiläen
tags: genitive
plural
form: dem Hochzeitsjubiläum
tags: dative
singular
form: den Hochzeitsjubiläen
tags: dative
plural
form: das Hochzeitsjubiläum
tags: accusative
singular
form: die Hochzeitsjubiläen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wedding anniversary
lang: Schwedisch
raw_tags: 25. Jahrestag
sense_index: 1
word: bröllopsjubileum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: silverbröllop
lang: Schwedisch
raw_tags: 50. Jahrestag
sense_index: 1
word: silverbröllopsfest
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: guldbröllop
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: guldbröllopsfest
Armillarsphäre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
mil
lar
sphä
re
Aussprache: ipa: [aʁmɪˈlaːɐ̯ˌsfɛːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: lateinisch armillaris ^(→ la) = „Reifen, Ring“ und sphaera ^(→ la) = „Kugel“
Bedeutungen: examples: text: Die Armillarsphäre war lange Zeit das wichtigste astronomische Beobachtungsgerät.
text: „Auf seiner Sternwarten-Insel ließ er haushohe Quadranten, Sextanten und Armillarsphären errichten.“
glosses: astronomisches Gerät, das zur Messung von Koordinaten am Himmel und der Darstellung der Bewegung von Himmelskörpern dient
sense_index: 1
Formen: form: die Armillarsphäre
tags: nominative
singular
form: die Armillarsphären
tags: nominative
plural
form: der Armillarsphäre
tags: genitive
singular
form: der Armillarsphären
tags: genitive
plural
form: der Armillarsphäre
tags: dative
singular
form: den Armillarsphären
tags: dative
plural
form: die Armillarsphäre
tags: accusative
singular
form: die Armillarsphären
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: armillary sphere
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sphère armillaire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: armillarsfär