Treffen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tref
fen
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛfn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ɛfn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbes treffen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Sie organisierten das Treffen sich um die Angelegenheit zu besprechen.
text: „Für das Treffen haben sich die beiden Widersacher jeweils die Gefolgschaft angesehener Bauern gesichert.“
text: „Bestes Beispiel dafür sind die regelmäßigen Treffen in einem Rauchclub, in dem trotz Ächtung des Blauen Dunstes in der Tradition von historisch überlieferten Tabakkollegs noch immer unverdrossen debattiert und gestritten wird.“
text: „Elma verstand nicht, warum Sandra unbedingt wissen wollte, ob sie zu dem Treffen kam oder nicht.“
glosses: Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck
sense_index: 1
examples: text: Das Treffen ging ohne Verluste für beide Seiten aus.
glosses: kleine Kampfhandlung
sense_index: 2
topics: military
examples: text: Die Mannschaft gewann das Treffen.
glosses: Wettkampf
sense_index: 3
topics: sports
examples: text: Das zweite Treffen warf sich dem einbrechenden Feind entgegen.
glosses: selbständiger Truppenkörper bei der Treffentaktik
sense_index: 4
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: Begegnung
sense_index: 1
word: Treff
sense_index: 1
word: Zusammenkunft
sense_index: 2
word: Gefecht
sense_index: 2
word: Kampf
sense_index: 2
word: Zusammentreffen
sense_index: 3
word: Begegnung
sense_index: 3
word: Spiel
sense_index: 3
word: Wettbewerb
Formen: form: das Treffen
tags: nominative
singular
form: die Treffen
tags: nominative
plural
form: des Treffens
tags: genitive
singular
form: der Treffen
tags: genitive
plural
form: dem Treffen
tags: dative
singular
form: den Treffen
tags: dative
plural
form: das Treffen
tags: accusative
singular
form: die Treffen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: møde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: meeting
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rendez-vous
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synántisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: συνάντηση
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: pertemuan
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: appuntamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: conferenza
lang: Japanisch
other: あつまり
roman: atsumari
sense_index: 1
word: 集まり
lang: Japanisch
other: しゅうかい
roman: shûkai
sense_index: 1
word: 集会
lang: Japanisch
other: かいごう
roman: kaigô
sense_index: 1
word: 会合
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trobada
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: qep
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: treffen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spotkanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reunião
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: întrevedere
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: întâlnire
lang: Russisch
roman: vstreča
sense_index: 1
tags: feminine
word: встреча
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: möte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: träff
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sammankomst
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stretnutie
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: jornadas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: schůzka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sraz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: buluşma
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: találkozás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: találkozó
lang: Englisch
sense_index: 2
word: encounter
lang: Japanisch
other: いくさ
roman: ikusa
sense_index: 2
word: 戦
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: trobada
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: treffen
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: encuentro
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: buluşma
lang: Englisch
sense_index: 3
word: meeting
lang: Französisch
sense_index: 3
word: rencontre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synántisi
sense_index: 3
tags: feminine
word: συνάντηση
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: raduno
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: trobada
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: treffen
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: spotkanie
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: mecz
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pojedynek
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: întâlnire
lang: Russisch
roman: vstreča
sense_index: 3
tags: feminine
word: встреча
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: stretnutie
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: setkání
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: buluşma
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: találkozó
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: buluşma