schlecht (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: schlecht
Aussprache: ipa: [ʃlɛçt]
tags: Austrian German
rhymes: ɛçt
Herkunft: althochdeutsch und mittelhochdeutsch sleht „geradeaus, schlicht, einfach, gut“, seit dem 15. Jahrhundert das Gegenteil „nicht gut“, in manchem Kompositum aus dem 17. Jahrhundert mit der ursprünglichen Bedeutung erhalten
Bedeutungen: examples: text: Die Messer sind von schlechter Qualität, sie schneiden nicht.
text: „Die CDU-Vorsitzende Angela Merkel, der in der Partei schlechtes Krisenmanagement vorgeworfen wurde, ließ Meyer beschädigt zurück.“
text: Das ist eine schlechte Lösung, weil sie mehr Nachteile als Vorteile mit sich bringt.
glosses: nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet
sense_index: 1
examples: text: „Die CDU-Vorsitzende Angela Merkel, der in der Partei schlechtes Krisenmanagement vorgeworfen wurde, ließ Meyer beschädigt zurück.“
text: Das Kind ist ein schlechter Esser.
text: Die Großmutter hat schlechte Augen.
glosses: nicht hinreichend gut, wenn man es mit dem Zustand vergleicht, der ausreichend oder sogar gut ist
sense_index: 2
examples: text: Die Erdbeeren waren nicht im Kühlschrank, sie sind schlecht geworden.
text: Die schlechten Kirschen musst du aussortieren.
glosses: nicht mehr genießbar/anwendbar, etwa bei Lebensmitteln
sense_index: 3
examples: text: Der Räuber war ein schlechter Mensch.
text: Irgendwie war sie dort in schlechte Gesellschaft reingerutscht.
glosses: moralisch nicht akzeptabel
sense_index: 4
examples: text: Nach dem vielen Wein war mir gestern ganz schlecht.
glosses: sich unwohl oder krank fühlend
raw_tags: jemandem ist schlecht
sense_index: 5
examples: text: Diese Version des Videospiels hat in der Fachpresse schlechte Rezensionen bekommen.
text: Heute ist ein ganz schlechter Zeitpunkt, um ihn zu fragen. Er hat eine fürchterliche Laune.
glosses: nicht so, dass es fördert und nützt, sondern so, dass es schadet
sense_index: 6
examples: text: Das wird sich schlecht machen lassen.
glosses: nicht so einfach, nur unter großen Mühen
sense_index: 7
Formen: form: schlecht
tags: positive
form: schlechter
tags: comparative
form: am schlechtesten
tags: superlative
form: schlechter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: schlechte
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: schlechtes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: schlechte
tags: positive
nominative
strong
plural
form: schlechten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: schlechter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: schlechten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: schlechter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: schlechtem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: schlechter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: schlechtem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: schlechten
tags: positive
dative
strong
plural
form: schlechten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: schlechte
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: schlechtes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: schlechte
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der schlechte
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die schlechte
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das schlechte
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die schlechten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des schlechten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der schlechten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des schlechten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der schlechten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem schlechten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der schlechten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem schlechten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den schlechten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den schlechten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die schlechte
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das schlechte
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die schlechten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein schlechter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine schlechte
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein schlechtes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schlechten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines schlechten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer schlechten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines schlechten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) schlechten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem schlechten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer schlechten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem schlechten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) schlechten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen schlechten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine schlechte
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein schlechtes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schlechten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist schlecht
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist schlecht
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist schlecht
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind schlecht
tags: positive
predicative
plural
form: schlechterer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: schlechtere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: schlechteres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: schlechtere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: schlechteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: schlechterer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: schlechteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: schlechterer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: schlechterem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: schlechterer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: schlechterem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: schlechteren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: schlechteren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: schlechtere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: schlechteres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: schlechtere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der schlechtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die schlechtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das schlechtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die schlechteren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des schlechteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der schlechteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des schlechteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der schlechteren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem schlechteren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der schlechteren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem schlechteren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den schlechteren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den schlechteren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die schlechtere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das schlechtere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die schlechteren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein schlechterer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine schlechtere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein schlechteres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schlechteren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines schlechteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer schlechteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines schlechteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) schlechteren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem schlechteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer schlechteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem schlechteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) schlechteren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen schlechteren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine schlechtere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein schlechteres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schlechteren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist schlechter
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist schlechter
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist schlechter
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind schlechter
tags: comparative
predicative
plural
form: schlechtester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: schlechteste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: schlechtestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: schlechteste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: schlechtesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: schlechtester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: schlechtesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: schlechtester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: schlechtestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: schlechtester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: schlechtestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: schlechtesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: schlechtesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: schlechteste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: schlechtestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: schlechteste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der schlechteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die schlechteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das schlechteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die schlechtesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des schlechtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der schlechtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des schlechtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der schlechtesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem schlechtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der schlechtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem schlechtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den schlechtesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den schlechtesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die schlechteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das schlechteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die schlechtesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein schlechtester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine schlechteste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein schlechtestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schlechtesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines schlechtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer schlechtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines schlechtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) schlechtesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem schlechtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer schlechtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem schlechtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) schlechtesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen schlechtesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine schlechteste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein schlechtestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schlechtesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am schlechtesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am schlechtesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am schlechtesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am schlechtesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: loš
sense_index: 1
word: лош
lang: Bulgarisch
roman: loš
sense_index: 1
word: лош
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: cuò
sense_index: 1
word: 错
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: bù hǎo
sense_index: 1
word: 不好
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shoddy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malbona
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mauvais
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: malo
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: mao
lang: Georgisch
roman: tsudi
sense_index: 1
word: ცუდი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kakós
sense_index: 1
word: κακός
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: jelek
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: buruk
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: mal
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: vondur
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: slæmur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cattivo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: carente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scadente
lang: Japanisch
other: わるい
roman: warui
sense_index: 1
word: 悪い
lang: Japanisch
other: ふりょうの
roman: furyô no
sense_index: 1
word: 不良の
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mal
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mala
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 나쁘다
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: loš
lang: Mazedonisch
roman: loš
sense_index: 1
word: лош
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: slecht
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zwak
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mal
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zły
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mau
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: prost
lang: Russisch
roman: plochoj
sense_index: 1
word: плохой
lang: Russisch
roman: nechorošij
sense_index: 1
word: нехороший
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dålig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kass
lang: Serbisch
roman: loš
sense_index: 1
word: лош
lang: Serbokroatisch
roman: loš
sense_index: 1
word: лош
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: slab
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: malo
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: nogut
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: špatný
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kötü
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rossz
lang: Bosnisch
roman: loš
sense_index: 2
word: лош
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bad
lang: Englisch
sense_index: 2
word: poor
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: mal
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: debile
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: debole
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: inadeguato
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: fet malbè
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: loš
lang: Mazedonisch
roman: loš
sense_index: 2
word: лош
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: slecht
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: zwak
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: rău
lang: Russisch
roman: slabyj
sense_index: 2
word: слабый
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kass
lang: Serbisch
roman: loš
sense_index: 2
word: лош
lang: Serbokroatisch
roman: loš
sense_index: 2
word: лош
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: slab
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: malo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: špatný
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: rossz
lang: Bosnisch
roman: loš
sense_index: 3
word: лош
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: huài
sense_index: 3
word: 坏
lang: Englisch
sense_index: 3
word: rotten
lang: Englisch
sense_index: 3
word: spoiled
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: mal
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: guasto
lang: Kroatisch
sense_index: 3
word: loš
lang: Mazedonisch
roman: loš
sense_index: 3
word: лош
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: slecht
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: vuil
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: rotten
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: stricat
lang: Russisch
roman: isporčennyj
sense_index: 3
word: испорченный
lang: Serbisch
roman: loš
sense_index: 3
word: лош
lang: Serbokroatisch
roman: loš
sense_index: 3
word: лош
lang: Slowenisch
sense_index: 3
word: slab
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: malo
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: špatný
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: rossz
lang: Bosnisch
roman: loš
sense_index: 4
word: лош
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: huài
sense_index: 4
word: 坏
lang: Englisch
sense_index: 4
word: bad
lang: Englisch
sense_index: 4
word: evil
lang: Englisch
sense_index: 4
word: wicked
lang: Englisch
sense_index: 4
word: nasty
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kakós
sense_index: 4
word: κακός
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: mal
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: cattivo
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: malvagio
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: perverso
lang: Japanisch
other: わるい
roman: warui
sense_index: 4
word: 悪い
lang: Japanisch
other: ふりょうの
roman: furyô no
sense_index: 4
word: 不良の
lang: Kroatisch
sense_index: 4
word: loš
lang: Mazedonisch
roman: loš
sense_index: 4
word: лош
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: slecht
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: kwaad
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: rău
lang: Russisch
roman: plochoj
sense_index: 4
word: плохой
lang: Russisch
roman: durnoj
sense_index: 4
word: дурной
lang: Russisch
roman: amoralʹnyj
sense_index: 4
word: аморальный
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: illa
lang: Serbisch
roman: loš
sense_index: 4
word: лош
lang: Serbokroatisch
roman: loš
sense_index: 4
word: лош
lang: Slowenisch
sense_index: 4
word: hud
lang: Slowenisch
sense_index: 4
word: zel
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: malo
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: špatný
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: zlý
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: rossz
lang: Bosnisch
roman: loš
sense_index: 5
word: лош
lang: Englisch
sense_index: 5
word: run-down
lang: Englisch
sense_index: 5
word: ill
lang: Englisch
sense_index: 5
word: sick
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kakós
sense_index: 5
word: κακός
lang: Interlingua
sense_index: 5
word: malade
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: malconcio
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: malandato
lang: Kroatisch
sense_index: 5
word: loš
lang: Mazedonisch
roman: loš
sense_index: 5
word: лош
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: ziek
lang: Rumänisch
sense_index: 5
word: rău
lang: Russisch
roman: bolʹnoj
sense_index: 5
word: больной
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: illa
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: usel
lang: Serbisch
roman: loš
sense_index: 5
word: лош
lang: Serbokroatisch
roman: loš
sense_index: 5
word: лош
lang: Slowenisch
sense_index: 5
word: slab
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: malo
lang: Tschechisch
sense_index: 5
word: špatný
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: rossz
lang: Bulgarisch
roman: zăl
sense_index: 6
word: зъл
lang: Englisch
sense_index: 6
word: shoddy
lang: Englisch
sense_index: 6
word: poor
lang: Englisch
sense_index: 6
word: unacceptable
lang: Interlingua
sense_index: 6
word: mal
lang: Italienisch
sense_index: 6
word: scadente
lang: Italienisch
sense_index: 6
word: inaccetabile
lang: Rumänisch
sense_index: 6
word: rău
lang: Russisch
roman: nepriemlemyj
sense_index: 6
word: неприемлемый
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: usel