Welt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
Aussprache: ipa: [vɛlt]
tags: Austrian German
rhymes: ɛlt
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch welt und werlt von althochdeutsch weralt „Menschenalter“ aus wer „Mann“ und alt als Übersetzung von lateinisch saeculum ^(→ la) und mundus ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Ein Globus ist ein Modell der Welt.
text: "Die Welt ist schon oft mit einem Narrenhause verglichen worden."
text: „Amerika ist nicht die Welt.“
glosses: der Planet Erde
sense_index: 1
tags: geography
topics: astronomy
examples: text: Ob es eine oder mehrere Welten gibt, kann nur die Beantwortung der Frage, über welche Eigenschaften Schwarze Löcher verfügen, geben.
text: „Wer allerdings weiß, dass sein Wissen über die Welt nur vorläufig und verbesserungswürdig ist, der hat die Freiheit, seine Einstellungen zu verändern.“
glosses: die erkennbare Welt, das Universum
raw_tags: Kosmologie
sense_index: 2
topics: philosophy
examples: text: Noch bis vor wenigen Jahrzehnten hat man noch in Alte und Neue, in Erste, Zweite, Dritte Welt unterschieden.
glosses: das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde
sense_index: 3
tags: historical
examples: text: Die Welt der Ureinwohner Amerikas ist uns noch weitgehend unbekannt.
text: „Susanne haßte die Welt, von der sie sich ausgestoßen und mißbraucht fühlte. Susanne liebte jeden, der sich gegen diese hassenswerte Welt wandte, der ein Loch in ihre kalte grausame Ordnung schlug.“
text: „Größer könnte die Sehnsucht nach fremden Welten nicht sein.“
text: „Für eine Weile bringt ihn die Welt wieder mit Spitzensport in Verbindung und nicht mit finanziellen Sorgen.“
text: „Für Schweitzer bedeutet es, ein geistiger Abenteurer zu sein, wie die Welt sie nötig hat, wenn man die Fähigkeit entwickelt, sein Vorhaben nicht als etwas Außergewöhnliches, sondern als etwas Selbstverständliches zu begreifen, bei dem man nur seine Pflicht erfüllt."
glosses: großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen
raw_tags: politisch
sozial
wirtschaftlich
sense_index: 4
tags: historical
examples: text: Die Welt unter Wasser ist faszinierend.
glosses: Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen
sense_index: 5
topics: biology
ecology
examples: text: Jeder Mensch lebt quasi in seiner eigenen Welt.
text: „Jede dieser selbständigen Luftsportarten eröffnet in demselben Element eine eigene Welt.“
glosses: geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
sense_index: 6
topics: psychology
examples: text: Die Welt des Jenseits hat in den verschiedenen Religionen verschiedene Benennungen und Bedeutungen.
text: „Wahrscheinlich flossen diese Knochenfunde auch in die mythologische Welt des indigenen Volkes ein.“
glosses: religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
sense_index: 7
topics: religion
examples: text: Viele Einkaufszentren erscheinen als Welt für sich.
text: „Es war eine Welt des Schweigens, starr und nackt; dann wiegten sich hochstämmige Pflanzen in einem Nebel, der dem Dampf einer Badestube glich.“
glosses: durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen
raw_tags: fiktiv
sense_index: 8
examples: text: Von der Erde aus brach man zu anderen Welten auf.
glosses: ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)
raw_tags: Fantasy
Sciencefiction
sense_index: 9
topics: literature
examples: text: A.: „Morgen spielen die Rolling Stones“ B.: „Welt!“
glosses: spontaner Ausruf der Begeisterung und Zustimmung; im Unterschied vom Normalen, Durchschnittlichen, Alltäglichen das positiv gewertete Besondere
raw_tags: Jugendsprache
DDR
der 1970er und 1980er Jahre, meist ostdeutsch
sense_index: 10
examples: text: Das kostet nicht die Welt.
glosses: ein Vermögen, (sehr) viel Geld
sense_index: 11
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Erde
sense_index: 1
word: Erdball
sense_index: 1
word: Erdkreis
sense_index: 1
word: Erdkugel
sense_index: 1
word: Globus
sense_index: 1
word: Weltkörper
sense_index: 1
word: Weltkugel
sense_index: 1
word: der blaue Planet
sense_index: 2
word: All
sense_index: 2
word: Kosmos
sense_index: 2
word: Universum
sense_index: 2
word: Weltall
sense_index: 2
word: Weltraum
sense_index: 2
word: Weltenraum
sense_index: 3
word: Weltbild
sense_index: 4
word: Diesseits
sense_index: 4
word: Menschheit
sense_index: 4
word: Menschengemeinschaft
sense_index: 4
word: Menschengesellschaft
sense_index: 4
word: menschliche
sense_index: 4
word: Gemeinschaft
sense_index: 4
word: Gesellschaft
sense_index: 4
word: Wirkungsbereich
sense_index: 4
word: Wirkungskreis
sense_index: 4, 5
word: Lebensbereich
sense_index: 5
word: Biozönose
sense_index: 5–8
word: Reich
sense_index: 5–8
word: Sphäre
sense_index: 7
word: Gottes Schöpfung
sense_index: 7
word: Göttlichkeit
sense_index: 7
word: Schöpfung
sense_index: 9
word: Planet
Formen: form: die Welt
tags: nominative
singular
form: die Welten
tags: nominative
plural
form: der Welt
tags: genitive
singular
form: der Welten
tags: genitive
plural
form: der Welt
tags: dative
singular
form: den Welten
tags: dative
plural
form: die Welt
tags: accusative
singular
form: die Welten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: botë
lang: Amharisch
roman: ‘alemi
sense_index: 1
word: ዓለም
lang: modernes Hocharabisch
roman: al-arḍ
sense_index: 1
tags: masculine
word: أَلْأَرْض
lang: Armenisch
roman: aschcharh
sense_index: 1
word: աշխարհ
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ကမ္ဘာ
lang: Bulgarisch
roman: svjat
sense_index: 1
tags: masculine
word: свят
lang: Chinesisch
roman: shì jiè
sense_index: 1
word: 世界
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: verden
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: masculine
word: dınya
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: feminine
word: dina
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: masculine
word: cihan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Earth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: World
lang: Englisch
sense_index: 1
word: world
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Tero
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Maa
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: heimur
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verð
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Maa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monde
lang: Georgisch
roman: msophlio
sense_index: 1
word: მსოფლიო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kósmos
sense_index: 1
tags: masculine
word: κόσμος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: silarsuaq
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ha-ʿōlām
sense_index: 1
tags: masculine
word: הַעוֹלָם
lang: Ido
sense_index: 1
word: Tero
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: mundo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: heimur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veröld
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mondo
lang: Japanisch
other: せかい
roman: sekai
sense_index: 1
word: 世界
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: món
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: dinya
lang: Latein
sense_index: 1
word: terrae
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pasaule
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Žemė
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: dunia
lang: Mazedonisch
roman: svet
sense_index: 1
tags: masculine
word: свет
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Weld
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wereld
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: verden
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mond
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: świat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mundo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Terra
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pământ
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: glob
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lume
lang: Russisch
roman: mir
sense_index: 1
tags: masculine
word: мир
lang: Russisch
roman: svet
sense_index: 1
tags: masculine
word: свет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: värld
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: jorden
lang: Serbisch
roman: svet
sense_index: 1
tags: masculine
word: свет
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: swět
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mundo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Tierra
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: dunia
lang: Tamil
roman: ulakam
sense_index: 1
word: உலகம்
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svět
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Dünya
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Yerküre
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: világ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thế giới
lang: Volapük
sense_index: 1
word: vol
lang: Alemannisch
sense_index: 1
word: Wält
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: botë
lang: Amharisch
roman: ‘alemi
sense_index: 2
word: ዓለም
lang: modernes Hocharabisch
roman: ʿālam
sense_index: 2
tags: masculine
word: عَالَم
lang: Englisch
sense_index: 2
word: world
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: universo
lang: Georgisch
roman: samq'aro
sense_index: 2
word: სამყარო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kósmos
sense_index: 2
tags: masculine
word: κόσμος
lang: Ido
sense_index: 2
word: universo
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: món
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: qo’
lang: Latein
sense_index: 2
word: terrae
lang: Latein
sense_index: 2
word: universum
lang: Latein
sense_index: 2
word: universitas
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pasaule
lang: Mazedonisch
roman: svet
sense_index: 2
tags: masculine
word: свет
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Weld
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mond
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: świat
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mundo
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Terra
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: univers
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lume
lang: Russisch
roman: mir
sense_index: 2
tags: masculine
word: мир
lang: Russisch
roman: svet
sense_index: 2
tags: masculine
word: свет
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: värld
lang: Serbisch
roman: svet
sense_index: 2
tags: masculine
word: свет
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: swět
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mundo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: universo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: svět
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: âlem
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: evren
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kâinat
lang: Alemannisch
sense_index: 2
word: Wält
lang: Albanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: botë
lang: Amharisch
roman: ‘alemi
sense_index: 3
word: ዓለም
lang: Englisch
sense_index: 3
word: world
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: mondo
lang: Estnisch
sense_index: 3
word: maailm
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: maailma
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kósmos
sense_index: 3
tags: masculine
word: κόσμος
lang: Ido
sense_index: 3
word: mondo
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: món
lang: Latein
sense_index: 3
word: terrae
lang: Litauisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pasaulis
lang: Mazedonisch
roman: svet
sense_index: 3
tags: masculine
word: свет
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Weld
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: mond
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: świat
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: mundo
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Terra
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: lume
lang: Russisch
roman: mir
sense_index: 3
tags: masculine
word: мир
lang: Russisch
roman: svet
sense_index: 3
tags: masculine
word: свет
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: värld
lang: Serbisch
roman: svet
sense_index: 3
tags: masculine
word: свет
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: swět
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: mundo
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: svět
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: dünya
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: yerküre
lang: Alemannisch
sense_index: 3
word: Wält
lang: Albanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: botë
lang: Amharisch
roman: ‘alemi
sense_index: 4
word: ዓለም
lang: Baschkirisch
roman: donʺâ
sense_index: 4
word: донъя
lang: Englisch
sense_index: 4
word: world
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: mondo
lang: Estnisch
sense_index: 4
word: maailm
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kósmos
sense_index: 4
tags: masculine
word: κόσμος
lang: Ido
sense_index: 4
word: mondo
lang: Japanisch
other: せけん
roman: seken
sense_index: 4
word: 世間
lang: Japanisch
other: ばんこく
raw_tags: im Sinne von
roman: bankoku
sense_index: 4
word: 万国
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: món
lang: Klingonisch
sense_index: 4
word: qo’
lang: Latein
sense_index: 4
word: terrae
lang: Litauisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: pasaulis
lang: Mazedonisch
roman: svet
sense_index: 4
tags: masculine
word: свет
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
tags: feminine
word: Weld
lang: Okzitanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: mond
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: świat
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: mundo
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: Terra
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: lume
lang: Russisch
roman: mir
sense_index: 4
tags: masculine
word: мир
lang: Russisch
roman: svet
sense_index: 4
tags: masculine
word: свет
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: värld
lang: Serbisch
roman: svet
sense_index: 4
tags: masculine
word: свет
lang: Obersorbisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: swět
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: mundo
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: svět
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: dünya
lang: Weißrussisch
roman: svet
sense_index: 4
tags: masculine
word: свет
lang: Alemannisch
sense_index: 4
word: Wält
lang: Albanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: botë
lang: Amharisch
roman: ‘alemi
sense_index: 5
word: ዓለም
lang: Chinesisch
roman: jiè
sense_index: 5
word: 界
lang: Englisch
sense_index: 5
word: world
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: mondo
lang: Estnisch
sense_index: 5
word: maailm
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kósmos
sense_index: 5
tags: masculine
word: κόσμος
lang: Ido
sense_index: 5
word: mondo
lang: Japanisch
other: かい
roman: kai
sense_index: 5
word: 界
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: món
lang: Litauisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: pasaulis
lang: Mazedonisch
roman: svet
sense_index: 5
tags: masculine
word: свет
lang: Niederdeutsch
sense_index: 5
tags: feminine
word: Weld
lang: Okzitanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: mond
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: świat
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: mundo
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: Terra
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: lume
lang: Russisch
roman: mir
sense_index: 5
tags: masculine
word: мир
lang: Russisch
roman: svet
sense_index: 5
tags: masculine
word: свет
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: värld
lang: Serbisch
roman: svet
sense_index: 5
tags: masculine
word: свет
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: mundo
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: svět
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: âlem
lang: Alemannisch
sense_index: 5
word: Wält
lang: Albanisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: botë
lang: Amharisch
roman: ‘alemi
sense_index: 6
word: ዓለም
lang: Chinesisch
roman: jiè
sense_index: 6
word: 界
lang: Englisch
sense_index: 6
word: world
lang: Esperanto
sense_index: 6
word: mondo
lang: Estnisch
sense_index: 6
word: maailm
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kósmos
sense_index: 6
tags: masculine
word: κόσμος
lang: Ido
sense_index: 6
word: mondo
lang: Japanisch
other: かい
roman: kai
sense_index: 6
word: 界
lang: Katalanisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: món
lang: Litauisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: pasaulis
lang: Mazedonisch
roman: svet
sense_index: 6
tags: masculine
word: свет
lang: Niederdeutsch
sense_index: 6
tags: feminine
word: Weld
lang: Okzitanisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: mond
lang: Polnisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: świat
lang: Portugiesisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: mundo
lang: Portugiesisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: Terra
lang: Russisch
roman: mir
sense_index: 6
tags: masculine
word: мир
lang: Russisch
roman: svet
sense_index: 6
tags: masculine
word: свет
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: värld
lang: Serbisch
roman: svet
sense_index: 6
tags: masculine
word: свет
lang: Spanisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: mundo
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: svět
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: âlem
lang: Alemannisch
sense_index: 6
word: Wält
lang: Albanisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: botë
lang: Amharisch
roman: ‘alemi
sense_index: 7
word: ዓለም
lang: modernes Hocharabisch
roman: ʿālam
sense_index: 7
tags: masculine
word: عَالَم
lang: Chinesisch
roman: jiè
sense_index: 7
word: 界
lang: Englisch
sense_index: 7
word: world
lang: Esperanto
sense_index: 7
word: mondo
lang: Estnisch
sense_index: 7
word: maailm
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kósmos
sense_index: 7
tags: masculine
word: κόσμος
lang: Ido
sense_index: 7
word: mondo
lang: Japanisch
other: かい
roman: kai
sense_index: 7
word: 界
lang: Katalanisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: món
lang: Litauisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: pasaulis
lang: Mazedonisch
roman: svet
sense_index: 7
tags: masculine
word: свет
lang: Niederdeutsch
sense_index: 7
tags: feminine
word: Weld
lang: Okzitanisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: mond
lang: Polnisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: świat
lang: Portugiesisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: mundo
lang: Portugiesisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: Terra
lang: Russisch
roman: mir
sense_index: 7
tags: masculine
word: мир
lang: Russisch
roman: svet
sense_index: 7
tags: masculine
word: свет
lang: Schwedisch
sense_index: 7
tags: common
word: värld
lang: Serbisch
roman: svet
sense_index: 7
tags: masculine
word: свет
lang: Spanisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: mundo
lang: Tschechisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: svět
lang: Türkisch
sense_index: 7
word: âlem
lang: Alemannisch
sense_index: 7
word: Wält
lang: Amharisch
roman: ‘alemi
sense_index: 8
word: ዓለም
lang: Chinesisch
roman: jiè
sense_index: 8
word: 界
lang: Englisch
sense_index: 8
word: world
lang: Esperanto
sense_index: 8
word: mondo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kósmos
sense_index: 8
tags: masculine
word: κόσμος
lang: Ido
sense_index: 8
word: mondo
lang: Japanisch
other: かい
roman: kai
sense_index: 8
word: 界
lang: Mazedonisch
roman: svet
sense_index: 8
tags: masculine
word: свет
lang: Niederdeutsch
sense_index: 8
tags: feminine
word: Weld
lang: Polnisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: świat
lang: Portugiesisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: mundo
lang: Portugiesisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: Terra
lang: Russisch
roman: mir
sense_index: 8
tags: masculine
word: мир
lang: Russisch
roman: svet
sense_index: 8
tags: masculine
word: свет
lang: Serbisch
roman: svet
sense_index: 8
tags: masculine
word: свет
lang: Spanisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: mundo
lang: Tschechisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: svět
lang: Türkisch
sense_index: 8
word: dünya
lang: Alemannisch
sense_index: 8
word: Wält
lang: Amharisch
roman: ‘alemi
sense_index: 9
word: ዓለም
lang: Englisch
sense_index: 9
word: world
lang: Esperanto
sense_index: 9
word: mondo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kósmos
sense_index: 9
tags: masculine
word: κόσμος
lang: Ido
sense_index: 9
word: mondo
lang: Klingonisch
sense_index: 9
word: qo’
lang: Mazedonisch
roman: svet
sense_index: 9
tags: masculine
word: свет
lang: Niederdeutsch
sense_index: 9
tags: feminine
word: Weld
lang: Polnisch
sense_index: 9
tags: masculine
word: świat
lang: Portugiesisch
sense_index: 9
tags: masculine
word: mundo
lang: Portugiesisch
sense_index: 9
tags: feminine
word: Terra
lang: Russisch
roman: mir
sense_index: 9
tags: masculine
word: мир
lang: Russisch
roman: svet
sense_index: 9
tags: masculine
word: свет
lang: Schwedisch
sense_index: 9
tags: common
word: värld
lang: Serbisch
roman: svet
sense_index: 9
tags: masculine
word: свет
lang: Spanisch
sense_index: 9
tags: masculine
word: mundo
lang: Tschechisch
sense_index: 9
tags: masculine
word: svět
lang: Türkisch
sense_index: 9
word: dünya
lang: Türkisch
sense_index: 9
word: gezegen
lang: Alemannisch
sense_index: 9
word: Wält
lang: Mazedonisch
roman: svet
sense_index: 10
tags: masculine
word: свет
lang: Portugiesisch
sense_index: 10
tags: masculine
word: mundo
lang: Portugiesisch
sense_index: 10
tags: feminine
word: Terra
lang: Russisch
roman: mir
sense_index: 10
tags: masculine
word: мир
lang: Russisch
roman: svet
sense_index: 10
tags: masculine
word: свет
lang: Serbisch
roman: svet
sense_index: 10
tags: masculine
word: свет
lang: Alemannisch
sense_index: 10
word: Wält
lang: Alemannisch
sense_index: 11
word: Wält