Flocke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flo
cke
Aussprache: ipa: [ˈflɔkə]
rhymes: ɔkə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch vlocke, vloc, althochdeutsch flocko „Flaum“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Schnee fiel in dichten Flocken.
text: „Draußen schneite es, und ich hatte den weißen, wirbelnden Flocken zugesehen, wie sie den Garten, die Bäume, die Bank und den Teich langsam unter sich begruben.“
text: „Elma schwieg, und sie beobachteten weiter, wie die Flocken langsam zu Boden fielen und den dunklen Beton vor dem Fenster bedeckten.“
text: „Die Flocken sind groß wie kleine Federn, so ist der Schnee nun mal, er ist nicht notwendigerweise kalt.“
glosses: mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke
sense_index: 1
examples: text: Anschließend wird der Hafer zu Flocken verarbeitet.
text: „Ich goß die Milch in den kalten Tee, preßte die Zitrone hinein und sah zu, wie die Milch dick wurde und in gelblichgrauen Flocken nach unten sank.“
glosses: zu einem dünnen Plättchen gepresstes Teil/Stück, zum Beispiel ein Getreidekorn zur Getreideflocke
raw_tags: Nahrungsmittel
sense_index: 2
examples: text: Die Flocke hat einen Durchmesser von knapp dreißig Lichtjahren.
glosses: interstellare Wolke
sense_index: 3
topics: astronomy
examples: text: Fällt eine Flocke aus einer Lösung aus, bezeichnet man diesen Vorgang als Ausflockung.
text: Die Wolle fiel dem armen Schaf in großen Flocken aus.
glosses: kleines, locker zusammengehaltenes Gebilde, zum Beispiel aus Wolle oder einem anderen homogenen Material
sense_index: 4
examples: text: Wir müssen jetzt anständig Flocken machen.
glosses: Plural, Geld
sense_index: 5
tags: colloquial
examples: text: Mein Pony hat eine niedliche Flocke auf der Stirn.
glosses: kleines helles Zeichen auf der Stirn, oft bei Pferden
raw_tags: Haustier
Tierhaltung
sense_index: 6
Formen: form: Flöckchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Flocke
tags: nominative
singular
form: die Flocken
tags: nominative
plural
form: der Flocke
tags: genitive
singular
form: der Flocken
tags: genitive
plural
form: der Flocke
tags: dative
singular
form: den Flocken
tags: dative
plural
form: die Flocke
tags: accusative
singular
form: die Flocken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flake
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: floko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: flocon
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bioccolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: floc
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nop
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: płatek
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flinga
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: copo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vločka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kar tanesi
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: fioccho
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: pluis
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: płatek
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vločka
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: vlok
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: interstellärt moln
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: aggregat
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: flock