Frisur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fri
sur
Aussprache: ipa: [ˌfʁiˈzuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch frisure ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Wie findest du meine neue Frisur?
text: „Es ging ein leichter Wind, der seine Frisur in Unordnung brachte.“
text: „Ihre Frisur ist unaufwendig, ihr Haar gepflegt.“
text: „Sie hatte eine Frisur, die so aussah, als hätte ihr ein Windstoß von rückwärts ins Haar geblasen.“
text: „Sie liess den Wunsch ihrer Schwägerin unerfüllt, die nahm keine Aenderung an ihrer Frisur vor, ja sie sah nicht einmal mehr in den Spiegel.“
glosses: Art, wie die Haare geschnitten und aufgemacht sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Haarfrisur
sense_index: 1
word: Haarschnitt
raw_tags: kurz, meist Jugendsprache
sense_index: 1
word: Frise
Formen: form: Frise
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Frisur
tags: nominative
singular
form: die Frisuren
tags: nominative
plural
form: der Frisur
tags: genitive
singular
form: der Frisuren
tags: genitive
plural
form: der Frisur
tags: dative
singular
form: den Frisuren
tags: dative
plural
form: die Frisur
tags: accusative
singular
form: die Frisuren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: pričeska
sense_index: 1
tags: feminine
word: прическа
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: frisure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: haircut
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: frizo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frísa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coiffure
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chténisma
sense_index: 1
tags: neuter
word: χτένισμα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kómmosi
sense_index: 1
tags: feminine
word: κόμμωση
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: greiðsla
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hárgreiðsla
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acconciatura
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frizura
lang: Mazedonisch
roman: frizura
sense_index: 1
tags: feminine
word: фризура
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kapsel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: frissuur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: haardracht
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: frisyre
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fryzura
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: penteado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coafură
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: freză
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pieptănătură
lang: Russisch
roman: pričëska
sense_index: 1
tags: feminine
word: причёска
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: frisyr
lang: Serbisch
roman: frizura
sense_index: 1
tags: feminine
word: фризура
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: účes
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: pričeska
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: frizura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peinado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: účes
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: saç biçimi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: saç şekli
lang: Ukrainisch
roman: začiska
sense_index: 1
word: зачіска
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: frizura
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hajviselet