ausgelassen (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
ge
las
sen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɡəlasn̩]
rhymes: aʊ̯sɡəlasn̩
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Verbs auslassen durch Konversion
Bedeutungen: glosses: in Stimmungen und bei Handlungen unbeschwert fröhlich
sense_index: 1
examples: text: Die Stimmung war ausgelassen wie beim Karneval. Die Teilnehmer zogen hinter Lautsprecherwagen her und tanzten in den Straßen.
text: Ausgelassener Jubel herrschte hingegen bei den 69.000 Zuschauern in der Münchner Allianz-Arena, das 3:3 gegen Dortmund kümmerte keinen, das Resultat war sekundär, alles drehte sich um die Meisterschale. Ausgelassene Stimmung vor allem später am Marienplatz, wo die Bayern-Fans ihre Lieblinge hochleben ließen.
glosses: in Stimmungen und bei Handlungen unbeschwert fröhlich
in überschwänglicher Stimmung befindlich
sense_index: 1a
examples: text: Und auf einem römischen Brunnen werden überlebensgroße Götterfiguren lebendig. Ausgelassen hebt ein marmorner Dionysos sein Glas und ruft beglückt: Hail Caesar! Heil mir, wispert die Besucherin aus Germany, dass meine Augen solche Wunder schauen dürfen.
glosses: in Stimmungen und bei Handlungen unbeschwert fröhlich
Übermut auslebend
raw_tags: von Personen
sense_index: 1b
examples: text: Zwischen den Marktständen Schausteller, Musikanten und seltsame Tiere. Häuser so hoch, dass die Gassen ganz im Schatten liegen, Bänke, auf denen man sitzen und ausruhen kann. Und fröhliche, ausgelassene Kinder, die vornehme Kleider tragen, wie er sie zu Hause nur von Sonntags-Erwachsenen kennt.
text: Wenn mit dem Alter die Neugier erlahmt, und die Kinder nicht mehr ausgelassen spielen, wolle sie keiner mehr haben.
glosses: in Stimmungen und bei Handlungen unbeschwert fröhlich
ungestümes Treiben vollführend
raw_tags: von Kindern
sense_index: 1c
examples: text: Die ausgelassenen Feiern über den Aufstieg der Schweiz sind in Zürich von Ausschreitungen überschattet worden.
text: Spanien feierte den neuen "Volkshelden", den ersten spanischen Weltmeister überhaupt und den ersten spanisch-sprachigen seit dem Argentinier Juan-Manuel Fangio im Jahre 1957, schon im Vorfeld der Entscheidung ausgelassen.
glosses: in Stimmungen und bei Handlungen unbeschwert fröhlich
Freude und Fröhlichkeit zelebrierend
raw_tags: von Feiern
sense_index: 1d
Synonyme: sense_index: 1a
word: ekstatisch
sense_index: 1a
word: überschäumend
sense_index: 1a
word: überschwänglich
sense_index: 1b
word: lebendig
sense_index: 1b
word: quirlig
sense_index: 1b
word: munter
sense_index: 1c
word: heftig
sense_index: 1c
word: lebhaft
sense_index: 1c
word: lustig
sense_index: 1c
word: übermütig
sense_index: 1c
word: ungestüm
sense_index: 1d
word: bacchantisch
sense_index: 1d
word: fröhlich
sense_index: 1d
word: närrisch
sense_index: 1d
word: orgiastisch
sense_index: 1d
word: wild
Formen: form: ausgelassen
tags: positive
form: ausgelassener
tags: comparative
form: ausgelassner
tags: comparative
form: am ausgelassensten
tags: superlative
form: ausgelassener
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: ausgelassner
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: ausgelassene
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: ausgelassne
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: ausgelassenes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: ausgelassnes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: ausgelassene
tags: positive
nominative
strong
plural
form: ausgelassne
tags: positive
nominative
strong
plural
form: ausgelassenen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: ausgelassnen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: ausgelassener
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: ausgelassner
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: ausgelassenen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: ausgelassnen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: ausgelassener
tags: positive
genitive
strong
plural
form: ausgelassner
tags: positive
genitive
strong
plural
form: ausgelassenem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: ausgelassnem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: ausgelassener
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: ausgelassner
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: ausgelassenem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: ausgelassnem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: ausgelassenen
tags: positive
dative
strong
plural
form: ausgelassnen
tags: positive
dative
strong
plural
form: ausgelassenen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: ausgelassnen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: ausgelassene
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: ausgelassne
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: ausgelassenes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: ausgelassnes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: ausgelassene
tags: positive
accusative
strong
plural
form: ausgelassne
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der ausgelassene
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: der ausgelassne
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die ausgelassene
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: die ausgelassne
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das ausgelassene
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: das ausgelassne
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die ausgelassenen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: die ausgelassnen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des ausgelassenen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: des ausgelassnen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der ausgelassenen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: der ausgelassnen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des ausgelassenen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: des ausgelassnen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der ausgelassenen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: der ausgelassnen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem ausgelassenen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: dem ausgelassnen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der ausgelassenen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: der ausgelassnen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem ausgelassenen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: dem ausgelassnen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den ausgelassenen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den ausgelassnen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den ausgelassenen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: den ausgelassnen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die ausgelassene
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: die ausgelassne
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das ausgelassene
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: das ausgelassne
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die ausgelassenen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: die ausgelassnen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein ausgelassener
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: ein ausgelassner
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine ausgelassene
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: eine ausgelassne
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein ausgelassenes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: ein ausgelassnes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ausgelassenen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: (keine) ausgelassnen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines ausgelassenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: eines ausgelassnen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer ausgelassenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: einer ausgelassnen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines ausgelassenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: eines ausgelassnen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) ausgelassenen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: (keiner) ausgelassnen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem ausgelassenen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einem ausgelassnen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer ausgelassenen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einer ausgelassnen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem ausgelassenen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: einem ausgelassnen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) ausgelassenen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: (keinen) ausgelassnen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen ausgelassenen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: einen ausgelassnen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine ausgelassene
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: eine ausgelassne
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein ausgelassenes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: ein ausgelassnes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ausgelassenen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: (keine) ausgelassnen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist ausgelassen
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist ausgelassen
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist ausgelassen
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind ausgelassen
tags: positive
predicative
plural
form: ausgelassenerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: ausgelassnerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: ausgelassenere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: ausgelassnere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: ausgelasseneres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: ausgelassneres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: ausgelassenere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: ausgelassnere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: ausgelasseneren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: ausgelassneren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: ausgelassenerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: ausgelassnerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: ausgelasseneren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: ausgelassneren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: ausgelassenerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: ausgelassnerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: ausgelassenerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: ausgelassnerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: ausgelassenerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: ausgelassnerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: ausgelassenerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: ausgelassnerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: ausgelasseneren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: ausgelassneren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: ausgelasseneren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: ausgelassneren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: ausgelassenere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: ausgelassnere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: ausgelasseneres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: ausgelassneres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: ausgelassenere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: ausgelassnere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der ausgelassenere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: der ausgelassnere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die ausgelassenere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: die ausgelassnere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das ausgelassenere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: das ausgelassnere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die ausgelasseneren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: die ausgelassneren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des ausgelasseneren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: des ausgelassneren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der ausgelasseneren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: der ausgelassneren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des ausgelasseneren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: des ausgelassneren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der ausgelasseneren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: der ausgelassneren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem ausgelasseneren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: dem ausgelassneren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der ausgelasseneren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: der ausgelassneren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem ausgelasseneren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: dem ausgelassneren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den ausgelasseneren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den ausgelassneren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den ausgelasseneren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: den ausgelassneren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die ausgelassenere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: die ausgelassnere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das ausgelassenere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: das ausgelassnere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die ausgelasseneren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: die ausgelassneren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein ausgelassenerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: ein ausgelassnerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine ausgelassenere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: eine ausgelassnere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein ausgelasseneres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: ein ausgelassneres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ausgelasseneren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: (keine) ausgelassneren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines ausgelasseneren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: eines ausgelassneren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer ausgelasseneren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: einer ausgelassneren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines ausgelasseneren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: eines ausgelassneren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) ausgelasseneren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: (keiner) ausgelassneren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem ausgelasseneren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einem ausgelassneren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer ausgelasseneren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einer ausgelassneren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem ausgelasseneren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: einem ausgelassneren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) ausgelasseneren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: (keinen) ausgelassneren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen ausgelasseneren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: einen ausgelassneren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine ausgelassenere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: eine ausgelassnere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein ausgelasseneres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: ein ausgelassneres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ausgelasseneren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: (keine) ausgelassneren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist ausgelassener
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: er ist ausgelassner
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist ausgelassener
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: sie ist ausgelassner
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist ausgelassener
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: es ist ausgelassner
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind ausgelassener
tags: comparative
predicative
plural
form: sie sind ausgelassner
tags: comparative
predicative
plural
form: ausgelassenster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: ausgelassenste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: ausgelassenstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: ausgelassenste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: ausgelassensten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: ausgelassenster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: ausgelassensten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: ausgelassenster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: ausgelassenstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: ausgelassenster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: ausgelassenstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: ausgelassensten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: ausgelassensten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: ausgelassenste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: ausgelassenstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: ausgelassenste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der ausgelassenste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die ausgelassenste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das ausgelassenste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die ausgelassensten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des ausgelassensten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der ausgelassensten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des ausgelassensten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der ausgelassensten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem ausgelassensten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der ausgelassensten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem ausgelassensten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den ausgelassensten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den ausgelassensten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die ausgelassenste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das ausgelassenste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die ausgelassensten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein ausgelassenster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine ausgelassenste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein ausgelassenstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ausgelassensten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines ausgelassensten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer ausgelassensten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines ausgelassensten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) ausgelassensten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem ausgelassensten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer ausgelassensten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem ausgelassensten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) ausgelassensten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen ausgelassensten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine ausgelassenste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein ausgelassenstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ausgelassensten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am ausgelassensten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am ausgelassensten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am ausgelassensten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am ausgelassensten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: ebullient
lang: Englisch
word: exuberant
lang: Englisch
word: lively
lang: Englisch
word: boisterous
lang: Englisch
word: turbulent
lang: Englisch
word: harebrained
lang: Englisch
word: wild
lang: Esperanto
word: malĉasta
lang: Esperanto
word: gaja
lang: Esperanto
word: vigla
lang: Esperanto
word: viglohumora
lang: Esperanto
word: sangvina
lang: Esperanto
word: riĉ-temperamenta
lang: Esperanto
word: malkvieta
lang: Esperanto
word: petolema
lang: Esperanto
word: petola
lang: Esperanto
word: ĝojfesta
lang: Esperanto
word: feliĉfesta
lang: Esperanto
word: prifestanta
lang: Französisch
word: gai
lang: Französisch
word: animé
lang: Französisch
word: animée
lang: Französisch
word: exubérant
lang: Französisch
word: vivant
lang: Französisch
word: turbulent
lang: Französisch
word: fou
lang: Französisch
word: folle
lang: Französisch
word: exubérant
lang: Italienisch
word: esuberante
lang: Italienisch
word: vivace
lang: Italienisch
word: chiassoso
lang: Italienisch
word: tumultuoso
lang: Italienisch
word: festante
lang: Italienisch
word: scatenato
lang: Italienisch
word: svampito
lang: Luxemburgisch
word: muttwëlleg
lang: Schwedisch
word: uppspelt
lang: Schwedisch
word: sprallig
lang: Schwedisch
word: uppsluppen
lang: Spanisch
word: extático
lang: Spanisch
word: exuberante
lang: Spanisch
word: vivo
lang: Spanisch
word: bullicioso
lang: Spanisch
word: díscolo
lang: Spanisch
word: turbulento
lang: Spanisch
word: alocado
lang: Spanisch
word: orgiástico
lang: Spanisch
word: orgiástica
lang: Ungarisch
word: pajkos