cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
das macht nichts (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: das macht nichts
Aussprache: ipa: [das ˈmaxt nɪçt͡s]
Bedeutungen: examples: text: Der Lehrer hat ein bißchen die Tuberkulose, aber das macht nichts: im Sommer fällt ohnehin der Unterricht so oft aus, wie der Gutsbesitzer die Kinder zur Feldarbeit braucht.
text: Wenn ein junger Mensch um ein paar Jahre älter wird, das macht nichts, da wächst er erst ins rechte Leben hinein.
text: Nicht alle Zimmer haben Balkon oder Terrasse, aber das macht nichts: Der gepflegte Garten ist für alle da.
glosses: Aussage, um einen negativen Vorfall oder eine missliche Situation zu bagatellisieren, in der Bedeutung herunterzuspielen
sense_index: 1
examples: text: Da wir ein betrübtes Gesicht machten meinte sie: »Ah, das macht nichts, gar nichts. Gehen Sie nur hinein, kühlen Sie sich ein wenig ab, und machen Sie sich's bequem. Inzwischen hol' ich, was Sie angeschafft haben.«
text: »Was soll ich dort? Ich kenne Petrow nicht!« »Das macht nichts. Du wirst ihm deine Witze und Schnurren erzählen – komm, gehen wir!«
text: „Ich habe genug Geld zu Hause, aber nichts bei mir“, sagt sie. „Das macht nichts. Sie haben Kredit."
glosses: Aussage, um jemanden zu beruhigen, dem etwas unangenehm ist
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: det gør ikke noget
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: det gør ingenting
lang: Englisch
sense_index: 1
word: never mind
lang: Englisch
sense_index: 1
word: it doesn't matter
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ça ne fait rien
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tant pis
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dhen pirázi
sense_index: 1
word: δεν πειράζει
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: non importa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: poco male
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: non fa niente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: è lo stesso
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: het maakt niets uit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: het geeft niet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: het is niet erg
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nic nie szkodzi
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: nu contează
lang: Russisch
roman: nevažno
sense_index: 1
word: неважно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: det gör ingenting
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: det spelar ingen roll
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: no es nada
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: no importa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: önemi yok
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zararı yok
lang: Englisch
sense_index: 2
word: never mind
lang: Englisch
sense_index: 2
word: it doesn't matter
lang: Französisch
sense_index: 2
word: ça ne fait rien
lang: Französisch
sense_index: 2
word: tant pis
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dhen pirázi
sense_index: 2
word: δεν πειράζει
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: poco male
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: non fa niente
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: è lo stesso
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: nic nie szkodzi
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: nu contează
lang: Russisch
roman: ėto ničego
sense_index: 2
word: это ничего
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: no es nada
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: no importa
Abschussliste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schuss
lis
te
Aussprache: ipa: [ˈapʃʊsˌlɪstə]
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem Substantiv Liste als Grundwort und dem ebenfalls substantivischen Bestimmungswort Abschuss.
Bedeutungen: examples: text: Auf der Abschussliste stehen in dieser Saison fünf Hirschkühe und zwei Hirsche, darunter ein stattlicher Vierzehnender.
text: Die Abschussliste war zwar lang, der tatsächliche Abschuss jedoch kümmerlich und die Strecke kurz.
glosses: Aufstellung des in einem Jagdrevier abzuschießenden Wildes
raw_tags: Jagdwesen
sense_index: 1
examples: text: Der Amokläufer arbeitete geradezu eine persönliche Abschussliste ab.
text: Nach dem groben Schnitzer, den er sich gegenüber dem Hauptkunden erlaubt hat, steht Müller jetzt ganz oben auf der Abschussliste des Chefs.
text: „Da sowieso die meisten Menschen auf meiner Abschussliste stehen, gefiele mir das Prinzip des Zufallsschießens ganz besonders gut.“
glosses: im übertragenen Sinne, umgangssprachlich: Aufstellung der Personen, die eine für sie sehr nachteilige Behandlung zu gewärtigen haben: Sanktion, Entfernung aus einer Gruppe, Entlassung, Ermordung
sense_index: 2
Formen: form: Abschußliste
tags: obsolete
form: die Abschussliste
tags: nominative
singular
form: die Abschusslisten
tags: nominative
plural
form: der Abschussliste
tags: genitive
singular
form: der Abschusslisten
tags: genitive
plural
form: der Abschussliste
tags: dative
singular
form: den Abschusslisten
tags: dative
plural
form: die Abschussliste
tags: accusative
singular
form: die Abschusslisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avskjutningslista
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hit list
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: svarta lista
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dödslista
Trennungsstrich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tren
nungs
strich
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛnʊŋsˌʃtʁɪç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Trennung, dem Fugenelement -s und Strich
Bedeutungen: examples: text: Ein Trennungsstrich soll gemäß den Trennungsregeln gesetzt werden.
text: Der Trennungsstrich dient dem Schriftbild eines Textes, indem er es ermöglicht, bei zu langen Wörtern einen einheitlichen Rand einzuhalten.
text: Der Trennungsstrich zeigt an, dass die Wortteile, die er trennt, in einem Wort zusammengehören.
glosses: Wortzeichen, das die Form eines Bindestrichs hat und dazu verwendet wird, einen Wortteil, der nicht mehr in eine Zeile passt, abzutrennen und in die folgende Zeile zu verschieben.
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Nach diesen Vorkommnissen sahen wir uns gezwungen, einen Trennungsstrich zu ziehen und uns nicht mehr an dem Plan zu beteiligen.
glosses: Abgrenzung gegenüber etwas Unerwünschtem
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Divis
sense_index: 1
word: Trennstrich
sense_index: 1
word: Trennungszeichen
Formen: form: der Trennungsstrich
tags: nominative
singular
form: die Trennungsstriche
tags: nominative
plural
form: des Trennungsstrichs
tags: genitive
singular
form: des Trennungsstriches
tags: genitive
singular
form: der Trennungsstriche
tags: genitive
plural
form: dem Trennungsstrich
tags: dative
singular
form: dem Trennungsstriche
tags: dative
singular
form: den Trennungsstrichen
tags: dative
plural
form: den Trennungsstrich
tags: accusative
singular
form: die Trennungsstriche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hyphen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiret
lang: Serbisch
roman: crtica
sense_index: 1
tags: feminine
word: цртица
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dividing line
Trennungszeichen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tren
nungs
zei
chen
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛnʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩]
rhymes: ɛnʊŋst͡saɪ̯çn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Trennung, dem Fugenelement -s und Zeichen
Bedeutungen: examples: text: Ein Trennungszeichen soll gemäß den Trennungsregeln gesetzt werden.
text: Das Trennungszeichen dient dem Schriftbild eines Textes, indem es ermöglicht, bei zu langen Wörtern einen einheitlichen Rand einzuhalten.
text: Das Trennungszeichen zeigt an, dass die Wortteile, die es trennt, in einem Wort zusammengehören.
glosses: Wortzeichen, das die Form eines Bindestrichs hat und dazu verwendet wird, einen Wortteil, der nicht mehr in eine Zeile passt, abzutrennen ( abzuteilen) und in die folgende Zeile zu verschieben
sense_index: 1
tags: Austrian German
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Divis
sense_index: 1
word: Trennstrich
sense_index: 1
word: Trennungsstrich
Formen: form: das Trennungszeichen
tags: nominative
singular
form: die Trennungszeichen
tags: nominative
plural
form: des Trennungszeichens
tags: genitive
singular
form: der Trennungszeichen
tags: genitive
plural
form: dem Trennungszeichen
tags: dative
singular
form: den Trennungszeichen
tags: dative
plural
form: das Trennungszeichen
tags: accusative
singular
form: die Trennungszeichen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hyphen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trait d'union
macht nichts (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: macht nichts
Aussprache: ipa: [ˈmaxt nɪçt͡s]
Bedeutungen: examples: text: „Auf mancher der Sprecherstimmen hat sich nach einem halben Jahrhundert sicher ein bisschen Staub abgelagert; macht nichts.“
text: „Manche Amerikaner mögen sagen ‚macht nichts, dann sind wir längst nicht mehr da‘.“
glosses: kurz für: das macht nichts
sense_index: 1
Ergänzungsstrich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
gän
zungs
strich
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sʊŋsˌʃtʁɪç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Ergänzung, dem Fugenelement -s und Strich
Bedeutungen: examples: text: Ein Ergänzungsstrich steht stellvertretend für einen Wortteil, der kurz nachher genannt wird.
text: Der Ergänzungsstrich dient der Vermeidung von Wiederholungen in kurzem Abstand.
text: In der Wortgruppe „Hals- und Beinbruch“ steht der Ergänzungsstrich in „Hals-“ für „bruch“, das sonst zweimal in kurzem Abstand genannt werden müsste.
text: „Einen Ergänzungsstrich (Bindestrich als Ergänzungszeichen) setzt man, um anzuzeigen, dass ein gleicher Bestandteil von Zusammensetzungen oder Ableitungen eingespart wird <§ 98>.“
glosses: Wortzeichen, das die Form eines Bindestrichs hat und dazu verwendet wird, auf einen Wortteil hinzuweisen, der ausgelassen wurde, um seine Wiederholung zu vermeiden.
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Ergänzungsstrich
tags: nominative
singular
form: die Ergänzungsstriche
tags: nominative
plural
form: des Ergänzungsstrichs
tags: genitive
singular
form: des Ergänzungsstriches
tags: genitive
singular
form: der Ergänzungsstriche
tags: genitive
plural
form: dem Ergänzungsstrich
tags: dative
singular
form: dem Ergänzungsstriche
tags: dative
singular
form: den Ergänzungsstrichen
tags: dative
plural
form: den Ergänzungsstrich
tags: accusative
singular
form: die Ergänzungsstriche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: suspension hyphen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bindestreck
Debütantinnenball (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
bü
tan
tin
nen
ball
Aussprache: ipa: [debyˈtantɪnənˌbal]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der berühmteste Debütantinnenball findet alljährlich in der Wiener Oper statt.
text: Der Chrysanthemenball in München ist auch ein Debütantinnenball mit langer Tradition.
glosses: Tanzveranstaltung zur Einführung von jungen Damen in die Gesellschaft
sense_index: 1
Formen: form: der Debütantinnenball
tags: nominative
singular
form: die Debütantinnenbälle
tags: nominative
plural
form: des Debütantinnenballes
tags: genitive
singular
form: des Debütantinnenballs
tags: genitive
singular
form: der Debütantinnenbälle
tags: genitive
plural
form: dem Debütantinnenball
tags: dative
singular
form: dem Debütantinnenballe
tags: dative
singular
form: den Debütantinnenbällen
tags: dative
plural
form: den Debütantinnenball
tags: accusative
singular
form: die Debütantinnenbälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: debutante ball
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: debutantbal
Introspektion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
t
ro
s
pek
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌɪntʁospɛkˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: zu lateinisch introspectus ^(→ la) ‚das Hineinsehen‘, substantiviertes Partizip Perfekt von introspicere ^(→ la) ‚hineinsehen, betrachten‘ (vergleiche »introspizieren«)
Bedeutungen: examples: text: Sein Versuch zur Introspektion ist jämmerlich gescheitert.
text: Die einen sagen Introspektion dazu, die anderen Nabelschau.
text: „Es geht hier weder um eine Anthropomorphisierung der Welt noch um eine Mechanisierung der menschlichen Leidenschaften; es geht vielmehr darum, die Wesensgleichheiten zu erkennen, die sich hinter dem äußeren Anschein verbergen; es geht darum, diese große Kühnheit zu begründen, auf der das gesamte System basiert: die Anwendung der Introspektion als metaphysische Untersuchungsmethode.“
glosses: (während dem Erleben bestimmter subjektiver Erfahrungen) nach innen gerichtete Beobachtung der eigenen seelischen Vorgänge zwecks psychologischer Selbsterkenntnis
sense_index: 1
topics: psychology
Synonyme: sense_index: 1
word: Innenschau
Formen: form: die Introspektion
tags: nominative
singular
form: die Introspektionen
tags: nominative
plural
form: der Introspektion
tags: genitive
singular
form: der Introspektionen
tags: genitive
plural
form: der Introspektion
tags: dative
singular
form: den Introspektionen
tags: dative
plural
form: die Introspektion
tags: accusative
singular
form: die Introspektionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: introspection
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: introspection
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: introspecció
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: introspekcja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: introspektion
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: introspekcia
Wobbler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wobb
ler
Aussprache: ipa: [ˈvɔblɐ]
rhymes: ɔblɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von englisch wobbler ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Ich fische mit einem schwarzen Wobbler.
text: „Damit war er aus der Taufe gehoben, der erste Wobbler der Welt.“
glosses: künstlicher Angelköder
sense_index: 1
glosses: technisches Gerät, mit dem leicht schwankende Frequenzen erzeugt werden können
sense_index: 2
topics: electronics
glosses: Konstruktion zum Morsen, die über zwei Kontakte verfügt und mit der Hand bedient wird
sense_index: 3
Formen: form: der Wobbler
tags: nominative
singular
form: die Wobbler
tags: nominative
plural
form: des Wobblers
tags: genitive
singular
form: der Wobbler
tags: genitive
plural
form: dem Wobbler
tags: dative
singular
form: den Wobblern
tags: dative
plural
form: den Wobbler
tags: accusative
singular
form: die Wobbler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wobbler
stattdessen (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: statt
des
sen
Aussprache: ipa: [ʃtatˈdɛsn̩]
rhymes: ɛsn̩
Bedeutungen: examples: text: Das Konzert fällt leider aus. Wir können ja stattdessen ins Kino gehen.
text: „Stattdessen brachte man sie im Museum selbst unter, nicht immer im Idealzustand.“
glosses: als Ersatz für das zuvor Genannte, anstelle des zuvor Genannten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: an Stelle
sense_index: 1
word: dessen
sense_index: 1
word: dafür
sense_index: 1
word: anstatt dessen
Formen: form: statt dessen
tags: obsolete
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: namesto tova
sense_index: 1
word: наместо това
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: i stedet for
lang: Englisch
sense_index: 1
word: instead
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in lieu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à la place
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au lieu de
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: invece
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: al contrario
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: all'opposto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: diversamente
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: en canvi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in plaats daarvan
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: em vez de
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: em lugar de
lang: Russisch
roman: vmesto
sense_index: 1
word: вместо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i stället
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en vez de
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en lugar de
Aktrice (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
tri
ce
Aussprache: ipa: [ˌakˈtʁiːs]
ipa: [ˌakˈtʁiːsə]
rhymes: iːs
rhymes: iːsə
Grammatik: feminine
Herkunft: in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts von französisch actrice ^(→ fr) „Schauspielerin“ entlehnt, das auf spätlateinisch āctrīx ^(→ la) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Bei einer Umfrage des Internetportals QQ gaben zwei Drittel an, sie hielten die Aktrice für ‚unpatriotisch‘, nur knapp zehn Prozent zeigten Verständnis.“
text: „Die Erregung, die mich ergreift, ist Teil der Erregung, die in den Bildern eingeschlossen ist, und die Erregung in den Bildern ist so wirklich und echt, wie es die Erregung der beiden Aktricen gewesen ist, vor dem Auge der Kamera.“
glosses: Schauspielerin, Femininum zu Akteur
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Actress
sense_index: 1
word: Darstellerin
sense_index: 1
word: Mimin
sense_index: 1
word: Schauspielerin
Formen: form: die Aktrice
tags: nominative
singular
form: die Aktricen
tags: nominative
plural
form: der Aktrice
tags: genitive
singular
form: der Aktricen
tags: genitive
plural
form: der Aktrice
tags: dative
singular
form: den Aktricen
tags: dative
plural
form: die Aktrice
tags: accusative
singular
form: die Aktricen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: actress
lang: Französisch
sense_index: 1
word: actrice
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aktris
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: actriz
Kommanditist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
man
di
tist
Aussprache: ipa: [kɔmandiˈtɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Substantivs Kommandite mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Bedeutungen: examples: text: Ein Kommanditist ist das Gegenstück zum Komplementär.
text: Hans ist Kommanditist in der Aquarium KG.
glosses: Teilhafter einer Kommanditgesellschaft, der nur mit seiner Einlage haftet
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: der Kommanditist
tags: nominative
singular
form: die Kommanditisten
tags: nominative
plural
form: des Kommanditisten
tags: genitive
singular
form: der Kommanditisten
tags: genitive
plural
form: dem Kommanditisten
tags: dative
singular
form: den Kommanditisten
tags: dative
plural
form: den Kommanditisten
tags: accusative
singular
form: die Kommanditisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: limited partner
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: komanditanto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: komanditisto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kommanditär
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kommanditdelägare
Kastanienbaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kas
ta
ni
en
baum
Aussprache: ipa: [kasˈtaːni̯ənˌbaʊ̯m]
rhymes: aːni̯ənbaʊ̯m
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kastanie und Baum sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: In dem Wald wurden viele Kastanienbäume gesetzt.
text: „Die Männer saßen dafür die ganze Zeit draußen unter dem Kastanienbaum auf der gegenüberliegenden Straßenseite.“
text: „Vor der Universität steht ein kleines Mädchen mit Brille und Zopf. Sie trägt einen altmodischen Geigenkasten und schaut in die Krone eines Kastanienbaums, wo ein Vogel zwitschert.“
text: „Die Kastanienbäume, die damals, wenn auch schon angegilbt, noch in vollem Laube gestanden hatten, zeigten jetzt ein kahles Gezweig, und vom Dach her, just an der Stelle, wo man den ganzen sommerlichen Tisch- und Stühlevorrat übereinandergetürmt hatte, fiel der Regen in ganzen Kaskaden auf das Podium nieder.“
text: „Die Stämme der Kastanienbäume wuchsen so dunkel in den Nebel, als wären sie aus Kohle.“
glosses: Baum, der Kastanien als Früchte trägt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kastanie
Formen: form: der Kastanienbaum
tags: nominative
singular
form: die Kastanienbäume
tags: nominative
plural
form: des Kastanienbaums
tags: genitive
singular
form: des Kastanienbaumes
tags: genitive
singular
form: der Kastanienbäume
tags: genitive
plural
form: dem Kastanienbaum
tags: dative
singular
form: dem Kastanienbaume
tags: dative
singular
form: den Kastanienbäumen
tags: dative
plural
form: den Kastanienbaum
tags: accusative
singular
form: die Kastanienbäume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chestnut tree
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kaŝtanarbo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marronier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: châtaignier
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: castagno
lang: Latein
sense_index: 1
word: castanea
lang: Latein
sense_index: 1
word: castanearius
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kasztanowiec
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kasztan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kastanjeträd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: castaño
lang: Ukrainisch
roman: kaštanove derevo
sense_index: 1
word: каштанове дерево
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gesztenyefa
Berufsaussicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rufs
aus
sicht
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːfsʔaʊ̯sˌzɪçt]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Beruf und Aussicht mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Gute Berufsaussichten sind ein häufiger Grund für die Wahl des Studienfachs.
text: „Wenn man aus solchen sehr einfachen Verhältnissen kommt, dann ist eine Berufsaussicht als Tänzer am Theater eine wirklich große Karrierechance.“
glosses: Chance auf eine Anstellung und eine Karriere im erlernten Beruf
raw_tags: Singular ungebräuchlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Berufschance
sense_index: 1
word: Berufsperspektive
Formen: form: die Berufsaussicht
tags: nominative
singular
form: die Berufsaussichten
tags: nominative
plural
form: der Berufsaussicht
tags: genitive
singular
form: der Berufsaussichten
tags: genitive
plural
form: der Berufsaussicht
tags: dative
singular
form: den Berufsaussichten
tags: dative
plural
form: die Berufsaussicht
tags: accusative
singular
form: die Berufsaussichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 1
word: jobbutsikter
lang: Schwedisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 1
word: yrkesutsikter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karriärmöjlighet
Berufsaussichten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
rufs
aus
sich
ten
Aussprache: ipa: [bəˈʁuːfsʔaʊ̯sˌzɪçtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Nominativ Plural von Berufsaussicht
tags: form-of
nominative
plural
glosses: Genitiv Plural von Berufsaussicht
tags: form-of
genitive
plural
glosses: Dativ Plural von Berufsaussicht
tags: dative
form-of
plural
glosses: Akkusativ Plural von Berufsaussicht
tags: accusative
form-of
plural
Gothild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Got
hild
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] zusammengesetzt aus den althochdeutschen Begriffen got (Gott) und hiltja (Kampf, Schlacht, Streit)
Bedeutungen: examples: text: In ihrer Eingangshalle stellt Gothild gern wertvolle Mingvasen zur Schau.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: G.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Gotthild
sense_index: 1
tags: variant
Opportunität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Op
por
tu
ni
tät
Aussprache: ipa: [ˌɔpɔʁtuniˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Je nach Opportunität behauptet er eher politisch links oder rechts zu stehen.
glosses: Zweckmäßigkeit in der gegenwärtigen Situation
sense_index: 1
Formen: form: die Opportunität
tags: nominative
singular
form: die Opportunitäten
tags: nominative
plural
form: der Opportunität
tags: genitive
singular
form: der Opportunitäten
tags: genitive
plural
form: der Opportunität
tags: dative
singular
form: den Opportunitäten
tags: dative
plural
form: die Opportunität
tags: accusative
singular
form: die Opportunitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: appropriateness
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: oportuneco
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: opportunitate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: opportunitet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lämplighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oportunidad