Wollust (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wol
lust
Aussprache: ipa: [ˈvɔlʊst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.
Das Wort stammt vom althochdeutschen willilust und wolalust ab. Es entstand im Mittelhochdeutschen und im Mittelniederdeutschen sodann wollust. Dabei handelt es sich um eine Zusammensetzung aus Lust und einer Vorform von wohl. Aus diesem Grunde wurde Wollust vom 16. bis ins 18. Jahrhundert auch als Wohllust geschrieben. Am Anfang seiner Entstehungsgeschichte hatte das in Legendendichtung und mystischer Literatur gehäuft vorkommende Wort noch nicht die eher anrüchige und pejorative Bedeutung im Sinne von ‚Laster‘ und ‚Ausschweifung‘, die erst im Frühneuhochdeutschen entstand, sondern wurde als Bezeichnung für ‚Lustgefühl‘ und ‚etwas, das Freude bereitet‘ benutzt.
Bedeutungen: examples: text: Beim Anblick ihres entblößten Körpers, der von den Laken nur spärlich bedeckt wurde, übermannte ihn eine lang vermisste Wollust.
text: „Hatte ihn eben noch die Wollust übermannt, so spürte er im nächsten Moment, wie sie verebbte.“
text: „Er ließ sie mit bebender Stimme Zärtlichkeiten flüstern, um so den Gipfel der Wollust zu erreichen.“
text: „Das Bild seines Traumes schwankt, während dagegen die alte Eifersucht nicht erloschen ist, noch auch das Privileg jener, durch die er zum erstenmal Wollust erlebt hat.“
text: „Die Wollust macht noch den Schmerz zu etwas Köstlichem.“
glosses: Gefühl der Lust und der sexuellen Begierde, das besonders bei sexueller Erregung und der Befriedigung sexueller Wünsche entsteht
sense_index: 1
examples: text: Mit wahrer Wollust genoss er es, seine Mitschüler bloßzustellen und zu demütigen.
glosses: Wonne, Vergnügen
sense_index: 2
glosses: Freude, Vergnügen, Ergötzung, Fröhlichkeit
sense_index: 3
tags: archaic
examples: text: Ludwig gibt sich der Trunksucht und anderen Wollüsten hin.
glosses: Ausschweifungen, Laster
raw_tags: nur im Plural
sense_index: 4
tags: archaic
examples: text: An seiner Wollust wird Ferdinand dereinst zugrunde gehen.
glosses: Lebensweise, die durch Lasterhaftigkeit, Unsittlichkeit und das Sündigen gekennzeichnet ist
raw_tags: nur im Singular
sense_index: 5
tags: archaic
examples: text: Mariechens Wollust ist unwiderstehlich.
glosses: Reiz, Schönheit, Süße
sense_index: 6
tags: archaic
examples: text: Im Schlafzimmer der Gevattern ist kein Schlaf zu finden, dort ist jede Nacht Wollust.
text: „Es war nur eine kurze Wollust gewesen.“
glosses: Geschlechtsverkehr, Sex
sense_index: 7
tags: archaic
examples: text: Halte dich fern von Rudi, dieser Wollust.
glosses: wollüstiger Mensch
sense_index: 8
tags: Swiss Standard German
archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Geilheit
sense_index: 1
word: Lüsternheit
sense_index: 7
word: Beischlaf
sense_index: 7
word: Geschlechtsverkehr
sense_index: 7
word: Liebesakt
sense_index: 7
word: Sex
Formen: form: die Wollust
tags: nominative
singular
form: die Wollüste
tags: nominative
plural
form: der Wollust
tags: genitive
singular
form: der Wollüste
tags: genitive
plural
form: der Wollust
tags: dative
singular
form: den Wollüsten
tags: dative
plural
form: die Wollust
tags: accusative
singular
form: die Wollüste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lust
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jouissance
lang: Französisch
sense_index: 1
word: luxure
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luxúria
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: vellyst
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: żądza
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pożądanie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: lubieżność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luxúria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vällust
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žiadostivosť
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chtíč
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smyslnost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chlípnost
lang: Französisch
sense_index: 2
word: plaisir