cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Binnenschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bin
nen
schiff
Aussprache: ipa: [ˈbɪnənˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Binnenschiffe sind aufgrund ihrer Bauweise nicht geeignet, um auf See zu verkehren.
text: „Das flachbödige Binnenschiff besaß ein Ruder am Heck und in der Regel auch eines am Bug.“
glosses: ein für den Verkehr auf Binnengewässern gebautes Schiff
sense_index: 1
Formen: form: das Binnenschiff
tags: nominative
singular
form: die Binnenschiffe
tags: nominative
plural
form: des Binnenschiffs
tags: genitive
singular
form: des Binnenschiffes
tags: genitive
singular
form: der Binnenschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Binnenschiff
tags: dative
singular
form: dem Binnenschiffe
tags: dative
singular
form: den Binnenschiffen
tags: dative
plural
form: das Binnenschiff
tags: accusative
singular
form: die Binnenschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inland water vessel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: river boat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bateau fluvial
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flodbåt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barco fluvial
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buque fluvial
Seeschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
schiff
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Seeschiffe sind aufgrund ihrer Bauweise geeignet, um auf See zu verkehren.
glosses: ein für den Verkehr auf See gebautes Schiff
sense_index: 1
Formen: form: das Seeschiff
tags: nominative
singular
form: die Seeschiffe
tags: nominative
plural
form: des Seeschiffs
tags: genitive
singular
form: des Seeschiffes
tags: genitive
singular
form: der Seeschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Seeschiff
tags: dative
singular
form: dem Seeschiffe
tags: dative
singular
form: den Seeschiffen
tags: dative
plural
form: das Seeschiff
tags: accusative
singular
form: die Seeschiffe
tags: accusative
plural
Beat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beat
Aussprache: ipa: [biːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch beat ^(→ en) entlehnt, das auf das Verb beat ^(→ en) „(Takt) schlagen“ zurückgeht
Bedeutungen: glosses: gleichmäßiger Taktschlag in einem Musikstück
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: „Der Beat ist tot, es lebe Herbert Roth.“ (Spruch in der DDR)
glosses: Beatmusik
sense_index: 2
tags: no-plural
short-form
Formen: form: der Beat
tags: nominative
singular
form: die Beats
tags: nominative
plural
form: des Beat
tags: genitive
singular
form: des Beats
tags: genitive
singular
form: der Beats
tags: genitive
plural
form: dem Beat
tags: dative
singular
form: den Beats
tags: dative
plural
form: den Beat
tags: accusative
singular
form: die Beats
tags: accusative
plural
Beat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
at
Aussprache: ipa: [ˈbeːat]
Grammatik: masculine
Herkunft: Beat ist die eingedeutschte Kurzform des vom lateinischen Adjektiv beatus ^(→ la) ‚glücklich‘ abstammenden Vornamens Beatus. Der Vorname ist vor allem in der Schweiz sehr beliebt.
Bedeutungen: examples: text: Beat versprach seiner Mutter, einkaufen zu gehen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Beath
sense_index: 1
tags: alternative
form: B.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Beato
sense_index: 1
tags: variant
form: Beatus
sense_index: 1
tags: variant
form: Beata
sense_index: 1
tags: feminine
form: Beate
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Beat
tags: nominative
singular
form: die Beate
tags: nominative
plural
form: die Beats
tags: nominative
plural
form: des Beat
tags: genitive
singular
form: des Beats
tags: genitive
singular
form: Beats
tags: genitive
singular
form: der Beate
tags: genitive
plural
form: der Beats
tags: genitive
plural
form: (dem) Beat
tags: dative
singular
form: den Beaten
tags: dative
plural
form: den Beats
tags: dative
plural
form: (den) Beat
tags: accusative
singular
form: die Beate
tags: accusative
plural
form: die Beats
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Beato
lang: Latein
sense_index: 1
word: Beatus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Beato
Forschungsschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: For
schungs
schiff
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁʃʊŋsˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Forschung und Schiff sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Forschungsschiffe werden unter anderem für Meeres- und Klimaforschung eingesetzt.
glosses: Schiff, das für Forschungszwecke eingesetzt wird
sense_index: 1
Formen: form: das Forschungsschiff
tags: nominative
singular
form: die Forschungsschiffe
tags: nominative
plural
form: des Forschungsschiffs
tags: genitive
singular
form: des Forschungsschiffes
tags: genitive
singular
form: der Forschungsschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Forschungsschiff
tags: dative
singular
form: dem Forschungsschiffe
tags: dative
singular
form: den Forschungsschiffen
tags: dative
plural
form: das Forschungsschiff
tags: accusative
singular
form: die Forschungsschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: research ship
lang: Englisch
sense_index: 1
word: research vessel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: navire de recherche scientifique
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rannsóknarskip
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hafrannsóknaskip
Ausflugsschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
flugs
schiff
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sfluːksˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ausflug und Schiff mit Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Rhein und manchen anderen Flüssen verkehren kleine und große Ausflugsschiffe.
text: „Das Ausflugsschiff, das jene schicksalhafte Reise unternahm, war mit amerikanischen Dollar gekauft worden.“
text: „Sie zeigen Arbeiterinnen, die auf einem Weinberg pausieren, den Rheinfall bei Schaffhausen, die Seilbahn bei Rüdesheim, ein Blick von einem Ausflugsschiff.“
text: „Frachtschiffe tuckerten zum Be- oder Entladen in Richtung Hafen, die ersten Ausflugsschiffe waren auch schon wieder unterwegs.“
text: „Deshalb habe ich mich an ein Fenster der Wohnung gesetzt und hinab auf die Mosel und auf die Ausflugsschiffe geschaut, und so habe ich die vierzig Minuten bis zur großen Überraschung hinter mich gebracht.“
glosses: Schiff, das für Ausflüge genutzt wird
sense_index: 1
Formen: form: das Ausflugsschiff
tags: nominative
singular
form: die Ausflugsschiffe
tags: nominative
plural
form: des Ausflugsschiffs
tags: genitive
singular
form: des Ausflugsschiffes
tags: genitive
singular
form: der Ausflugsschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Ausflugsschiff
tags: dative
singular
form: dem Ausflugsschiffe
tags: dative
singular
form: den Ausflugsschiffen
tags: dative
plural
form: das Ausflugsschiff
tags: accusative
singular
form: die Ausflugsschiffe
tags: accusative
plural
Jas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jas
Aussprache: ipa: [jaːs]
rhymes: aːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ja
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ja
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Ja
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ja
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ja
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ja
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ja
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ja
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ja
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ja
tags: accusative
form-of
plural
Neins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neins
Aussprache: ipa: [naɪ̯ns]
rhymes: aɪ̯ns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nein
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Nein
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Nein
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nein
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nein
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nein
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nein
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nein
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nein
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nein
tags: accusative
form-of
plural
Philatelistin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phi
l
a
te
lis
tin
Aussprache: ipa: [filateˈlɪstɪn]
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Philatelist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Viele Philatelistinnen treffen sich regelmäßig an bestimmten Tauschtagen.
glosses: weibliche Person, die sich beruflich oder als Hobby mit Briefmarken befasst
sense_index: 1
Formen: form: Philatelist
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Philatelistin
tags: nominative
singular
form: die Philatelistinnen
tags: nominative
plural
form: der Philatelistin
tags: genitive
singular
form: der Philatelistinnen
tags: genitive
plural
form: der Philatelistin
tags: dative
singular
form: den Philatelistinnen
tags: dative
plural
form: die Philatelistin
tags: accusative
singular
form: die Philatelistinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filatelistka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: filatelist
Philatelistinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phi
l
a
te
lis
tin
nen
Aussprache: ipa: [filateˈlɪstɪnən]
rhymes: ɪstɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Philatelistin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Philatelistin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Philatelistin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Philatelistin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Philatelistin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Philatelistin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Philatelistin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Philatelistin
tags: accusative
form-of
plural
Flüchtlingsschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flücht
lings
schiff
Aussprache: ipa: [ˈflʏçtlɪŋsˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Flüchtling, Fugenelement -s und Schiff
Bedeutungen: examples: text: „Ich schaltete mein Radio ein und hörte von einem Flüchtlingsschiff mit dem Namen Exodus 1947, das versuchte, die britische Blockade zu durchbrechen, um nach Palästina zu gelangen.“
text: „Diese Hoffnungen schwanden, als sich Gerüchte verbreiteten, wonach mehrere Flüchtlingsschiffe bei der Fahrt über die Ostsee torpediert worden seien - Gerüchte, die sich bald als schreckliche Gewissheit herausstellten.“
text: „Einige Nachbarn retten sich auf Flüchtlingsschiffe, die sie evakuieren sollen.“
text: „Mit dem letzten Flüchtlingsschiff, das Frankreich in Richtung Amerika verließ, ging er am 26. August 1939 zum zweiten Mal ins Exil.“
glosses: Schiff, mit dem Menschen zu fliehen versuchen
sense_index: 1
Formen: form: das Flüchtlingsschiff
tags: nominative
singular
form: die Flüchtlingsschiffe
tags: nominative
plural
form: des Flüchtlingsschiffs
tags: genitive
singular
form: des Flüchtlingsschiffes
tags: genitive
singular
form: der Flüchtlingsschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Flüchtlingsschiff
tags: dative
singular
form: dem Flüchtlingsschiffe
tags: dative
singular
form: den Flüchtlingsschiffen
tags: dative
plural
form: das Flüchtlingsschiff
tags: accusative
singular
form: die Flüchtlingsschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: refugee ship
Lazarettschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
za
rett
schiff
Aussprache: ipa: [lat͡saˈʁɛtˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lazarett und Schiff
Bedeutungen: examples: text: „So erklärten die Soldaten, daß die Ocean Vigour, das erste der Transportschiffe, ein Lazarettschiff mit Milch für Mütter und Kinder sei.“
text: „Das Lazarettschiff Stuttgart brannte aus.“
text: „Erich von Lhomond, der vor Saragossa verwundet und dann auf einem italienischen Lazarettschiff behandelt worden war, wartete am Bahnhofsbüfett von Pisa auf den Zug nach Deutschland.“
glosses: Schiff, das speziell dafür eingerichtet ist, Kranke und Verletzte medizinisch zu versorgen
sense_index: 1
Formen: form: das Lazarettschiff
tags: nominative
singular
form: die Lazarettschiffe
tags: nominative
plural
form: des Lazarettschiffs
tags: genitive
singular
form: des Lazarettschiffes
tags: genitive
singular
form: der Lazarettschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Lazarettschiff
tags: dative
singular
form: dem Lazarettschiffe
tags: dative
singular
form: den Lazarettschiffen
tags: dative
plural
form: das Lazarettschiff
tags: accusative
singular
form: die Lazarettschiffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hospital ship
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: navire-hôpital
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: navire hôpital
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sjukhusskepp
Begrüßungskuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
grü
ßungs
kuss
Aussprache: ipa: [bəˈɡʁyːsʊŋsˌkʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Begrüßung und Kuss mit dem Fugenelement s
Bedeutungen: examples: text: Als er sie sah, gab er ihr einen Begrüßungskuss.
glosses: Kuss zur Begrüßung und Willkommensheißung eines Menschen
sense_index: 1
Formen: form: Begrüssungskuss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Begrüßungskuß
tags: obsolete
form: der Begrüßungskuss
tags: nominative
singular
form: die Begrüßungsküsse
tags: nominative
plural
form: des Begrüßungskusses
tags: genitive
singular
form: der Begrüßungsküsse
tags: genitive
plural
form: dem Begrüßungskuss
tags: dative
singular
form: dem Begrüßungskusse
tags: dative
singular
form: den Begrüßungsküssen
tags: dative
plural
form: den Begrüßungskuss
tags: accusative
singular
form: die Begrüßungsküsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: musu saludo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hello kiss
lang: Französisch
sense_index: 1
word: baiser de salutation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bacio saluto
lang: Russisch
roman: privetij poceluj
sense_index: 1
word: приветий поцелуй
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: beso de saludo
Verabschiedung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
ab
schie
dung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔapˌʃiːdʊŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs verabschieden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Verabschiedung fiel ihm sehr schwer, doch er fasste sich kurz.
text: Zur Verabschiedung gab ich meiner Frau eine Umarmung.
text: „Bei der Verabschiedung am Abende steckte ihr Frau Mondtraut heimlich eine Unze Silber zu, schärfte ihr dabei aber ein, der Oberin nichts zu sagen und auf jeden Fall durch irgend einen geschickten Helfer das Zaubermittel herbeizuschaffen.“
glosses: Handlung, mit der man sich von jemandem verabschiedet oder mit der man verabschiedet wird
sense_index: 1
examples: text: Ihre Verabschiedung fand nur in engen Bekannten- und Familienkreisen auf dem Friedhof statt.
glosses: Begräbnis oder Trauerfeier
sense_index: 2
tags: Austrian German
examples: text: Nach der Verabschiedung des vom Bundestag paragraphierten Gesetzes, ist die Benutzung eines Handys ohne Freisprecheinrichtung während des Autofahrens verboten.
glosses: Beschluss eines Gesetzes durch ein Parlament oder sonstige gesetzgebende Organe
sense_index: 3
examples: text: Er steht kurz vor seiner Verabschiedung aus der Haft.
glosses: Entlassung eines Beamten oder eines höhergestellten Angehörigen einer Streitkraft, meist als offizielle Feierlichkeit
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Entzweiung
sense_index: 1
word: Trennung
sense_index: 1
word: Abspaltung
sense_index: 2
word: Beerdigung
sense_index: 2
word: Einäscherung
sense_index: 2
word: Totenmesse
sense_index: 2
word: Bestattung
sense_index: 2
word: Beisetzung
sense_index: 2
word: Begräbnis
sense_index: 2
word: Totenfeier
sense_index: 3
word: Annahme
sense_index: 3
word: Inkraftsetzung
sense_index: 4
word: Abberufung
sense_index: 4
word: Absetzung
sense_index: 4
word: Kündigung
sense_index: 4
word: Stürzung
sense_index: 4
word: Suspendierung
sense_index: 4
word: Beurlaubung
sense_index: 4
word: Entpflichtung
sense_index: 4
word: Enthebung seines Amtes
Formen: form: die Verabschiedung
tags: nominative
singular
form: die Verabschiedungen
tags: nominative
plural
form: der Verabschiedung
tags: genitive
singular
form: der Verabschiedungen
tags: genitive
plural
form: der Verabschiedung
tags: dative
singular
form: den Verabschiedungen
tags: dative
plural
form: die Verabschiedung
tags: accusative
singular
form: die Verabschiedungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: farewell
lang: Englisch
sense_index: 1
word: seeing off
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: adiaǔo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: avskedande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: despedida
lang: Englisch
sense_index: 2
word: funeral
lang: Englisch
sense_index: 3
word: passing
lang: Englisch
sense_index: 3
word: adoption
lang: Englisch
sense_index: 4
word: discharge
lang: Englisch
sense_index: 4
word: dismissal
lang: Englisch
sense_index: 4
word: retirement
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: avtackning
Gottseibeiuns (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gott
sei
bei
uns
Aussprache: ipa: [ˌɡɔtzaɪ̯ˈbaɪ̯ʔʊns]
ipa: [ˌɡɔtˈzaɪ̯baɪ̯ʔʊns]
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Ausruf wurde prophylaktisch gebraucht, wenn man vom Teufel sprach, um alle schlimmen Folgen abzuwehren und zugleich den göttlichen Beistand zu erbitten.
Bedeutungen: examples: text: Volkstümlich ist der Gottseibeiuns synonym mit Teufel, ohne dass man den Satan selbst erwähnt, wie es auch im Englischen getan wird, wo man statt Hölle "a very uncomfortable place" oder "the other place" sagt.
text: Er versuchte bei der Ausführung seines Auftrages, dem Entwerfen von Kirchenfenstern für ein Gotteshaus, trotz der vorgegebenen Motive von Himmel und Hölle das Bild des Gottseibeiuns zu vermeiden, weil er glaubte, ihn dadurch heraufbeschwören zu können.
text: „Wenn der sackermentliche Pastorengel nicht auf mein Mädel guckt, so wär' er schon verliebt in sie, so soll mich doch gleich der Gottseibeiuns in der Hölle peitschen, daß ich nicht weiß, wie ich hereinkomme, Philipp!“
glosses: Teufel
raw_tags: verhüllend
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Antichrist
sense_index: 1
word: Beelzebub
sense_index: 1
word: Dämon
sense_index: 1
word: Deibel
sense_index: 1
word: Deiwel
sense_index: 1
word: Diabolo
sense_index: 1
word: Diabolus
sense_index: 1
word: Düvel
sense_index: 1
word: Fürst der Finsternis
sense_index: 1
word: Höllenfürst
sense_index: 1
word: Leibhaftige
sense_index: 1
word: Luzifer
sense_index: 1
word: Satan
sense_index: 1
word: Teifel
sense_index: 1
word: Teufel
sense_index: 1
word: Verderber
sense_index: 1
word: Verführer
sense_index: 1
word: Versucher
sense_index: 1
word: Widersacher
Formen: form: der Gottseibeiuns
tags: nominative
singular
form: des Gottseibeiuns
tags: genitive
singular
form: dem Gottseibeiuns
tags: dative
singular
form: den Gottseibeiuns
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: djavol
sense_index: 1
tags: masculine
word: дявол
lang: Englisch
sense_index: 1
word: devil
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diable
lang: Latein
sense_index: 1
word: diabolus
lang: Russisch
roman: čërt
sense_index: 1
word: чёрт
lang: Russisch
roman: dʹjavol
sense_index: 1
word: дьявол
lang: Serbisch
roman: đavo
sense_index: 1
word: ђаво
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: el Diablo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ďábel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: čert
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iblis
anelliert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: anel
liert
Aussprache: ipa: [anɛˈliːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anellieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs anellieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: anellieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs anellieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: anellieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs anellieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
anelliert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: anel
liert
Aussprache: ipa: [anɛˈliːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anellieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs anellieren
tags: form-of
perfect
Davidstern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
vid
stern
Aussprache: ipa: [ˈdaːvɪtˌʃtɛʁn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus David und Stern
Bedeutungen: examples: text: „Pola lag für einige Stunden aufgebahrt, die Flagge Zions mit dem Magen Dovid, dem Davidstern, über ihr ausgebreitet.“
text: „Ihm gegenüber hatte sich in einem weißgetünchten Haus, auf dessen Dach der Davidstern welkte, die israelische Militärpolizei niedergelassen.“
text: „Auf dem Umschlag prangte ein Mogendovid, ein Davidstern.“
text: „Vom 1. bis 5. Dezember hätten sich die Juden mit weißen Armbinden zu versorgen, auf die ein hellblauer Davidstern genäht war.“
glosses: sechseckiger Stern als Symbol für das Judentum
sense_index: 1
Formen: form: Davidsstern
tags: variant
form: ✡
sense_index: 1
tags: symbol
form: der Davidstern
tags: nominative
singular
form: die Davidsterne
tags: nominative
plural
form: des Davidsternes
tags: genitive
singular
form: des Davidsterns
tags: genitive
singular
form: der Davidsterne
tags: genitive
plural
form: dem Davidstern
tags: dative
singular
form: dem Davidsterne
tags: dative
singular
form: den Davidsternen
tags: dative
plural
form: den Davidstern
tags: accusative
singular
form: die Davidsterne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Star of David
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: étoile de David
lang: Hebräisch
roman: magen david
sense_index: 1
word: מָגֵן דָּוִד
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scudo di David
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: davidsstjärna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Estrella de David
Gefangenenschiff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
fan
ge
nen
schiff
Aussprache: ipa: [ɡəˈfaŋənənˌʃɪf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Gefangener, Fugenelement -en und Schiff
Bedeutungen: examples: text: „Um sechs Uhr abends wurden sie, ohne gegessen oder getrunken zu haben, an Bord eines Gefangenenschiffs gebracht und wie in einem Käfig hinter Gitter gesperrt.“
glosses: Schiff, auf dem Personen gegen ihren Willen festgehalten werden
sense_index: 1
Formen: form: das Gefangenenschiff
tags: nominative
singular
form: die Gefangenenschiffe
tags: nominative
plural
form: des Gefangenenschiffes
tags: genitive
singular
form: des Gefangenenschiffs
tags: genitive
singular
form: der Gefangenenschiffe
tags: genitive
plural
form: dem Gefangenenschiff
tags: dative
singular
form: dem Gefangenenschiffe
tags: dative
singular
form: den Gefangenenschiffen
tags: dative
plural
form: das Gefangenenschiff
tags: accusative
singular
form: die Gefangenenschiffe
tags: accusative
plural