cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kopenhagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
pen
ha
gen
Aussprache: ipa: [ˌkopənˈhaːɡn̩]
ipa: [ˌkopm̩ˈhaːɡŋ̍]
rhymes: aːɡn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Kopenhagen liegt auf Seeland.
text: „In Kopenhagen vor einem Haustor von vornehmem Aussehen steht ein Soldat in einer ziemlich neuen Jacke und Stulpenstiefeln, mit Gürtel um den Leib und einem schwarzen Kriegerhut, jedoch ohne Waffen.“
glosses: Hauptstadt von Dänemark
sense_index: 1
Formen: form: (das) Kopenhagen
tags: nominative
singular
form: des Kopenhagen
tags: genitive
singular
form: des Kopenhagens
tags: genitive
singular
form: Kopenhagens
tags: genitive
singular
form: (dem) Kopenhagen
tags: dative
singular
form: (das) Kopenhagen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Altkirchenslawisch
roman: Kobenhavn'
sense_index: 1
word: Кобєнхавнъ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kopenhagen
lang: Chinesisch
roman: Gēběnhāgēn
sense_index: 1
word: 哥本哈根
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: København
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Copenhagen
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Kopenhago
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Kopenhaagen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Kööpenhamina
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Copenhague
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Copenhaguen
lang: Georgisch
roman: kopenhageni
sense_index: 1
word: კოპენჰაგენი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Kopenchági
sense_index: 1
word: Κοπεγχάγη
lang: Hebräisch
roman: Kopenhagen
sense_index: 1
word: קופנהאגן
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Kaupmannahöfn
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Copenaghen
lang: Japanisch
roman: Kopenhāgen
sense_index: 1
word: コペンハーゲン
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Copenhaguen
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: Kopenhag
lang: Latein
sense_index: 1
word: Hafnia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Kopenhāgena
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Kopenhaga
lang: Mazedonisch
roman: Kopenhagen
sense_index: 1
tags: masculine
word: Копенхаген
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Kopenhagen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: København
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Kopenhaga
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Copenhaga
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Copenhaga
lang: Russisch
roman: Kopengagen
sense_index: 1
tags: masculine
word: Копенгаген
lang: Sanskrit
roman: Kopanahāgana
sense_index: 1
word: कोपनहागन
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Köpenhamn
lang: Serbisch
roman: Kopenhagen
sense_index: 1
tags: masculine
word: Копенхаген
lang: Serbokroatisch
roman: Kopenhagen
sense_index: 1
tags: masculine
word: Копенхаген
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kodaň
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Kopenhagen
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kopenhagen
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kopenhagen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Copenhague
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kodaň
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Kopenhag
lang: Ukrainisch
roman: Kopenhahen
sense_index: 1
word: Копенгаген
lang: Weißrussisch
roman: Kapenhahen
sense_index: 1
word: Капенгаген
Faszination (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fas
zi
na
ti
onFas
zi
na
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [fast͡sinaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von lateinisch fascinātio ^(→ la) „Beschreiung, Behexung“ entlehnt, zuerst mit der Bedeutung „Behexung“, im 19. Jahrhundert mit der Bedeutung „starke Anziehungskraft, Unwiderstehlichkeit“ verwendet
Bedeutungen: examples: text: Es übt große Faszination auf mich aus und ist damit für mich ein Faszinosum.
text: „Auch sozialdemokratische Arbeiter ließ die Faszination des Militärischen nicht unberührt.“
text: „Das Kriegsspiel bezieht seine Faszination aus folgenden Momenten, die zunächst wertungsfrei dargestellt werden sollen: …."
text: „Viele prominente Texte spiegelten diese Faszination wider.“
text: „Schon als Achtzehnjähriger war Schumann bei einer Schiffahrt der Faszination des Rheinlands erlegen.“
glosses: anziehende Wirkung
sense_index: 1
examples: text: „Das Kriegsspiel bezieht seine Faszination aus folgenden Momenten, die zunächst wertungsfrei dargestellt werden sollen: …."
text: Ich kann meine Faszination bei dieser Sache nicht wirklich begründen.
text: „Evoziert wird eine Situation des Höhenschwindels, die an Rousseaus Faszination für Wasserfälle und Abgründe erinnert.“
glosses: Begeisterung, euphorisches Interesse
sense_index: 2
examples: text: Ihm gelang die Faszination des Publikums wieder hervorragend.
glosses: die Tat des Faszinierens, des Verhexens oder des Verzauberns; Verzauberung; Zauberkraft; die Ausübung eines mächtigen oder unwiderstehlichen Einflusses auf die Neigungen des Gemütszustand oder der Leidenschaft; ungesehenen, unerklärlicher Einfluss
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Begeisterung
sense_index: 2
word: Behexung
sense_index: 2
word: Bezauberung
sense_index: 2
word: Verzauberung
sense_index: 2
word: Verhexung
sense_index: 3
word: Bestrickung
sense_index: 3
word: Geblendetsein
Formen: form: Fasz.
tags: abbreviation
form: die Faszination
tags: nominative
singular
form: die Faszinationen
tags: nominative
plural
form: der Faszination
tags: genitive
singular
form: der Faszinationen
tags: genitive
plural
form: der Faszination
tags: dative
singular
form: den Faszinationen
tags: dative
plural
form: die Faszination
tags: accusative
singular
form: die Faszinationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fascination
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fascination
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fascino
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: fascynacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: fascinação
lang: Russisch
roman: obajanie
sense_index: 1
word: обаяние
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fascination
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fascinación
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fascination
lang: Japanisch
sense_index: 3
word: 魅力
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: fascination
Single (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sin
g
le
Aussprache: ipa: [ˈsɪŋl̩]
ipa: [ˈzɪŋl̩]
tags: rare
rhymes: ɪŋl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: im 20. Jahrhundert von englisch: single ^(→ en) entlehnt (von lateinisch singularis) (einzeln)
Bedeutungen: examples: text: Du hast einen Freund? Du hast es gut. Ich bin noch Single.
text: „Für einen Single der Neuzeit war seine Wohnung ziemlich groß.“
text: „Jetzt, mit sechsunddreißig, bin ich kein Single mehr, trinke fast keinen Alkohol und rauche nicht mal mehr.“
glosses: Mensch, der ohne feste Beziehung zu einer anderen Person und ohne minderjähriges Kind im Haushalt lebt; jemand, der alleinstehend ist
sense_index: 1
Formen: form: der Single
tags: nominative
singular
form: die Singles
tags: nominative
plural
form: des Single
tags: genitive
singular
form: des Singles
tags: genitive
singular
form: der Singles
tags: genitive
plural
form: dem Single
tags: dative
singular
form: den Singles
tags: dative
plural
form: den Single
tags: accusative
singular
form: die Singles
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: single
lang: Französisch
sense_index: 1
word: célibataire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: singel
Single (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sin
g
le
Aussprache: ipa: [ˈsɪŋl̩]
ipa: [ˈzɪŋl̩]
tags: rare
rhymes: ɪŋl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: im 20. Jahrhundert von englisch single ^(→ en) entlehnt (von lateinisch singularis) (einzeln)
Bedeutungen: examples: text: Hast du die neue Single von Sänger XY schon gekauft?
text: Auch in Zeiten des Verkaufs von Musik über das Internet werden noch Singles produziert.
text: „Renate war nicht da, und ich konnte endlich meine Single hören.“
text: „Er besaß eine LP und zwei Singles, die Springfield Ende der Sechziger veröffentlicht hatte, die Platten hatte er zur Zeit seines Wirtschaftsprüferstudiums an der Handelshochschule in Kopenhagen gekauft.“
glosses: Tonträger auf dem nur ein oder wenige Stücke eines Interpreten zu finden ist
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Single
tags: nominative
singular
form: die Singles
tags: nominative
plural
form: der Single
tags: genitive
singular
form: der Singles
tags: genitive
plural
form: der Single
tags: dative
singular
form: den Singles
tags: dative
plural
form: die Single
tags: accusative
singular
form: die Singles
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: single
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disque 45 tours
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: single
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: singel
Single (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sin
g
le
Aussprache: ipa: [ˈsɪŋl̩]
ipa: [ˈzɪŋl̩]
tags: rare
rhymes: ɪŋl̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Spiel, bei dem ein einzelner Spieler gegen einen anderen einzelnen Spieler antritt
raw_tags: Tennis
Badminton
sense_index: 1
glosses: Zweierspiel
raw_tags: Golf
sense_index: 2
glosses: Gewinn eines Wettbewerbe (von mehreren möglichen) einer Sportmannschaft in einer Spielsaison
raw_tags: Mannschaftssport
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Einzel
sense_index: 1
word: Einzelspiel
Formen: form: das Single
tags: nominative
singular
form: die Singles
tags: nominative
plural
form: des Single
tags: genitive
singular
form: des Singles
tags: genitive
singular
form: der Singles
tags: genitive
plural
form: dem Single
tags: dative
singular
form: den Singles
tags: dative
plural
form: das Single
tags: accusative
singular
form: die Singles
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: single
-in (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -in
Aussprache: ipa: [ɪn]
Grammatik: morpheme
Herkunft: zurückzuführen auf eine gemeingermanische Suffixgruppe mit verschiedenen Ablautstufen; althochdeutsch -in, -inna; mittelhochdeutsch -īn, -inne
Bedeutungen: examples: text: Auftraggeberin, Hündin, Kandidatin, Kätzin, Lehrerin, Sängerin, Wirtin
glosses: nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung femininer Bezeichnungen aus Substantiven, die (grammatikalisch) maskuline Personen oder Tiere bezeichnen
sense_index: 1
examples: text: Müllerin, Neuberin, Schneiderin; oft in Verbindung mit bestimmtem Artikel „die Neubauerin“ und als Anrede
glosses: Suffix für Feminisierungen bei Familiennamen; historisch als Anrede von Frauen benutzt
raw_tags: hochdeutsch
oberdeutsch
sense_index: 2
tags: colloquial
regional
examples: text: Müllerin, Pastorin; auch als Anrede „Frau Wirtin“, „Frau Professorin“
glosses: auch nach Berufen und Titeln, um die Frau des Berufsinhabers beziehungsweise des Titelträgers zu bezeichnen
sense_index: 3
tags: historical
regional
examples: text: Auftraggeberin, Eigentümerin, Inhaberin, Klägerin
glosses: Bezeichnung einer Funktion, die sich auf ein zuvor genanntes unbelebtes Substantiv im Femininum bezieht
raw_tags: insbesondere
sense_index: 4
topics: law
Formen: form: -inn
tags: obsolete
form: die -in
tags: nominative
singular
form: die -innen
tags: nominative
plural
form: der -in
tags: genitive
singular
form: der -innen
tags: genitive
plural
form: der -in
tags: dative
singular
form: den -innen
tags: dative
plural
form: die -in
tags: accusative
singular
form: die -innen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -ess
lang: Englisch
sense_index: 1
word: she-
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: -ino
lang: Griechisch (Neu-)
roman: -ida
sense_index: 1
tags: feminine
word: -ιδα
lang: Ido
sense_index: 1
word: -ino
lang: Novial
sense_index: 1
word: -a
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -ska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -inna
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: -nő
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: asszony
lang: Ungarisch
raw_tags: junge
sense_index: 1
word: -lány
lang: Volapük
sense_index: 1
word: ji-
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: -né
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: -né
-in (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -in
Aussprache: ipa: [ˈiːn]
ipa: [in]
Grammatik: morpheme
Herkunft: Zugrunde liegt ein slawisches Suffix n; -in kann beispielsweise die Zugehörigkeit kennzeichnen; vgl. auch -ingen; auch in Anlehnung an das deutsche Suffix -en bei Toponymen
Bedeutungen: examples: text: Gnewin geht auf das kaschubische Gniéwino zurück.
glosses: ein so genanntes Eindeutschungssuffix bei Toponymen slawischen Ursprungs
sense_index: 1
-in (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -in
Aussprache: ipa: [iːn]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: glosses: Suffix für Alkine
sense_index: 1
topics: chemistry
examples: text: Anilin ist ein aromatisches Amin.
glosses: Suffix für Alkaloide, Amine, Aminosäuren und andere chemische Verbindungen
sense_index: 2
topics: chemistry
Pantry-Küche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
try-Kü
che
Aussprache: ipa: [ˈpɛntʁiˌkʏçə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Pantry und Küche
Bedeutungen: examples: text: Es ist immer wieder erstaunlich, dass Ilse in der Lage ist, in ihrer Pantry-Küche solche exquisiten Mahlzeiten zuzubereiten.
text: „Auch für Ihren längerfristigen Hotelaufenthalt stehen Ihnen unsere Hotelzimmer zur Verfügung. Sie sind mit einer kompakten, funktionellen Pantry-Küche ausgestattet.“
glosses: „Kompaktküche" oder „Schrankküche" (Kocheinrichtung, die lediglich aus einem Element besteht (meist einem Schrank), in dem die komplette Einrichtung untergebracht ist (Kühlschrank, Herd, Spüle, oft auch ein Vorratsfach)
sense_index: 1
Formen: form: Pantryküche
tags: alternative
form: die Pantry-Küche
tags: nominative
singular
form: die Pantry-Küchen
tags: nominative
plural
form: der Pantry-Küche
tags: genitive
singular
form: der Pantry-Küchen
tags: genitive
plural
form: der Pantry-Küche
tags: dative
singular
form: den Pantry-Küchen
tags: dative
plural
form: die Pantry-Küche
tags: accusative
singular
form: die Pantry-Küchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pentry
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: despensa
Tombola (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tom
bo
la
Aussprache: ipa: [ˈtɔmbola]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend italienisch: tombola ^(→ it), dieses von tombolare ^(→ it) „purzeln“, (vgl. to tumble ^(→ en))
Bedeutungen: examples: text: Die Tombola erbrachte dem Verein einen Erlös von 876 Euro.
text: Ich habe fünf Lose gekauft und bei der Tombola ein Geschirrhandtuch gewonnen.
text: „Auch er nahm noch ein paar Lose für die Tombola.“
text: „Es ist der letzte Abend und es wird eine Tombola stattfinden.“
glosses: Verlosung, Art der Lotterie; die Gewinne bestehen meist aus Sachwerten, die häufig gespendet wurden
sense_index: 1
Formen: form: die Tombola
tags: nominative
singular
form: die Tombolas
tags: nominative
plural
form: der Tombola
tags: genitive
singular
form: der Tombolas
tags: genitive
plural
form: der Tombola
tags: dative
singular
form: den Tombolas
tags: dative
plural
form: die Tombola
tags: accusative
singular
form: die Tombolas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: raffle
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tombolo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tombola
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tombola
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tombola
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: tombola
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: tombola
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tómbola
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rifa
Lotterie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lot
te
rie
Aussprache: ipa: [lɔtəˈʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: im Jahr 1550 aus dem frühneuhochdeutschen (altkölnischen) lotterei (für „Verlosung von Gewinnen“) und 1570 aus dem niederländischen loterij ^(→ nl) (zu lot ^(→ nl) für Los) (zurück)entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Kaufen Sie ein Los unserer Lotterie.
text: „Man bot mir sechs Annahmebüros und viertausend Francs jährliche Vergütung aus der Lotterie selbst; ich nahm sofort an.“
glosses: Glücksspiel in Form einer Auslosung von Gewinnen und Nieten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lotteriespiel
sense_index: 1
word: Zahlenlotterie
Formen: form: Lotto
tags: variant
form: die Lotterie
tags: nominative
singular
form: die Lotterien
tags: nominative
plural
form: der Lotterie
tags: genitive
singular
form: der Lotterien
tags: genitive
plural
form: der Lotterie
tags: dative
singular
form: den Lotterien
tags: dative
plural
form: die Lotterie
tags: accusative
singular
form: die Lotterien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: лотария
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lottery
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: loterio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loterie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lotteria
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 宝籤
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lutrija
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loterij
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loteria
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
tags: feminine
word: loteria
lang: Portugiesisch
raw_tags: Portugal
sense_index: 1
tags: feminine
word: lotaria
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loterie
lang: Russisch
roman: lotereja
sense_index: 1
tags: feminine
word: лотерея
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lotteri
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lotéria
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lotería
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lottó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sorsjáték
Dysfunktion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dys
funk
ti
on
Aussprache: ipa: [dʏsfʊŋkˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Dem Wort liegen das griechische Präfix δυς (dys^☆) ^(→ grc) „falsch, schlecht, auch negierend“ und lateinisch functio ^(→ la) „Leistung, Durchführung“, beziehungsweise das gebundene Lexem dys- und das Substantiv Funktion zugrunde.
Bedeutungen: examples: text: „Bei Patienten älter als 80 Jahre liegt die Prävalenz (Häufigkeit) der diastolischen Dysfunktion bei über 90 Prozent.“
glosses: pathologische fehlende oder mangelhafte Funktion
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: „Robert K. Merton suchte nach sozialen Dysfunktionen von Verhaltensmustern, Glaube und Organisation.“
glosses: fehlende oder mangelhafte Funktion
raw_tags: Soziologie
sense_index: 2
tags: usually
Synonyme: sense_index: 1
word: Funktionsstörung
sense_index: 1
word: Fehlfunktion
Formen: form: Dysf.
tags: abbreviation
form: die Dysfunktion
tags: nominative
singular
form: die Dysfunktionen
tags: nominative
plural
form: der Dysfunktion
tags: genitive
singular
form: der Dysfunktionen
tags: genitive
plural
form: der Dysfunktion
tags: dative
singular
form: den Dysfunktionen
tags: dative
plural
form: die Dysfunktion
tags: accusative
singular
form: die Dysfunktionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: dysfunktion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dysfunction
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: misfunkcio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dysfonctionnement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dysfonction
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disfunzion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disfunzione
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: dysfunctio
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dysfunkcja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disfunção
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dysfunktion
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disfunción
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: disfonksiyon
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dysfunction
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: misfunkcio
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dysfonctionnement
lang: Friaulisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: disfunzion
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: disfunzione
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: disfunció
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dysfunkcja
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: disfunção
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dysfunktion
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: disfunción
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: disfonksiyon
gut Holz (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: gut Holz
Aussprache: ipa: [ɡut ˈhɔlt͡s]
Herkunft: gut und Holz
Bedeutungen: examples: text: Die Kegelbrüder begrüßten sich mit „gut Holz“.
glosses: der Keglergruß
sense_index: 1
Pampel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pam
pel
Aussprache: ipa: [ˈpampl̩]
rhymes: ampl̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: thüringisch-obersächsisch
glosses: jemand, der die Arbeit macht, die Aufgaben erledigt, die kein anderer machen will; jemand, der den Dummen macht, spielt
sense_index: 1
glosses: Idiot
raw_tags: umgangssprachlich,
sense_index: 2
tags: derogatory
glosses: Glück
raw_tags: kein Plural,
meist ohne Artikel
sense_index: 3
tags: casual
Synonyme: sense_index: 1
word: Hampel
sense_index: 1
word: Hampelmann
sense_index: 1
word: Pflaumentoffel
sense_index: 1
word: Sammy
sense_index: 3
word: Dusel
sense_index: 3
word: Masel
sense_index: 3
word: Massel
sense_index: 3
word: Schwein
Formen: form: der Pampel
tags: nominative
singular
form: die Pampel
tags: nominative
plural
form: des Pampels
tags: genitive
singular
form: der Pampel
tags: genitive
plural
form: dem Pampel
tags: dative
singular
form: den Pampeln
tags: dative
plural
form: den Pampel
tags: accusative
singular
form: die Pampel
tags: accusative
plural
Morgen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
gen
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁɡŋ̍]
ipa: [ˈmɔʁɡn̩]
rhymes: ɔʁɡn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adverbs morgen
Bedeutungen: examples: text: Das Morgen wird über das Heute richten. Das Morgen gehört uns ganz allein.
text: Oft verpassen wir die Blüte, die auf den Nachmittag wartet, im atemlosen Kampf um das Morgen.
glosses: das Zukünftige, Morgige
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zukunft
Formen: form: das Morgen
tags: nominative
singular
form: des Morgen
tags: genitive
singular
form: dem Morgen
tags: dative
singular
form: das Morgen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: utre
sense_index: 1
word: утре
lang: Englisch
sense_index: 1
word: morrow
lang: Englisch
raw_tags: ohne Artikel
sense_index: 1
word: tomorrow
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: demain
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: domani
lang: Japanisch
other: あした
roman: ashita
sense_index: 1
word: 明日
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: demà
lang: Koreanisch
roman: nä-il
sense_index: 1
word: 내일
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: mâine
lang: Russisch
roman: zavtra
sense_index: 1
word: завтра
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: morgondag
lang: Spanisch
raw_tags: la mañana
der / das Morgen
sense_index: 1
tags: masculine
word: mañana
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zítřek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sabah
Morgen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mor
gen
Aussprache: ipa: [ˈmɔʁɡŋ̍]
ipa: [ˈmɔʁɡn̩]
rhymes: ɔʁɡn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Morgen der Vorkriegszeit.
glosses: deutscher Name des polnischen Ortes Kumielsk in den Masuren
sense_index: 1
Formen: form: (das) Morgen
tags: nominative
singular
form: des Morgen
tags: genitive
singular
form: des Morgens
tags: genitive
singular
form: Morgens
tags: genitive
singular
form: (dem) Morgen
tags: dative
singular
form: (das) Morgen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Kumielsk