Krieg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krieg
Aussprache: ipa: [kʁiːk]
rhymes: iːk
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: chrēg ^(→ goh), krieg ^(→ goh); mittelhochdeutsch: kriec ^(→ gmh) = Anstrengung, Bemühen, Hartnäckigkeit, Streben, Streit; weitere Herkunft dunkel
Bedeutungen: examples: text: „Russland hat im Krieg gegen die Ukraine hohe Verluste erlitten.“
text: „Nach verlorenen Kriegen neigt die Bevölkerung der besiegten Staaten dazu, Krieg generell abzulehnen.“
text: Der Krieg ist also ein Akt der Gewalt, um den Gegner zur Erfüllung unseres Willens zu zwingen. […] So sehen wir also, daß der Krieg nicht bloß ein politischer Akt, sondern ein wahres politisches Instrument ist, eine Fortsetzung des politischen Verkehrs, ein Durchführen desselben mit anderen Mitteln.
text: „Er sei gern Soldat gewesen, glaubt sie, zumal er den ganzen Krieg über in Deutschland blieb und nicht an die Front musste.“
text: [Deutschland, 1945:] „Die Deutschen, die nach dem Krieg im Norden ankamen, hatten unterschiedliche kulturelle und konfessionelle Hintergründe.“
text: „In den fast fünfzig Jahren des Kalten Krieges bestritten die Vereinigten Staaten stets beharrlich, dass ihre Aktivitäten eine Form des Imperialismus konstituierten.“
text: Das wird kein leichter Weg, den Angela Merkel und François Hollande jetzt beschreiten, um den Krieg in der Ostukraine zu beenden. Alle diplomatischen Initiativen sind bislang gescheitert.
glosses: bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen
sense_index: 1
topics: military
politics
examples: text: Du willst Krieg? Kannst du haben.
text: Ihr Leben lang führte sie Krieg gegen die Raucher.
glosses: Auseinandersetzungen und Streit zwischen Parteien/Partnern
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Orlog
Formen: form: der Krieg
tags: nominative
singular
form: die Kriege
tags: nominative
plural
form: des Krieges
tags: genitive
singular
form: des Kriegs
tags: genitive
singular
form: der Kriege
tags: genitive
plural
form: dem Krieg
tags: dative
singular
form: dem Kriege
tags: dative
singular
form: den Kriegen
tags: dative
plural
form: den Krieg
tags: accusative
singular
form: die Kriege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: oorlog
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luftë
lang: Altgriechisch
roman: polemos
sense_index: 1
tags: masculine
word: πόλεμος
lang: Amharisch
roman: ṭornät
sense_index: 1
word: ጦርነት
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ḥarb
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: guerra
lang: Armenisch
roman: paterazm
sense_index: 1
word: պատերազմ
lang: Aromunisch
sense_index: 1
word: polimu
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: müharibə
lang: Assamesisch
roman: zuddho
sense_index: 1
word: যুদ্ধ
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: guerra
lang: Awarisch
sense_index: 1
word: рагъ
lang: Aymara
sense_index: 1
word: ch'axwa
lang: Bambara
sense_index: 1
word: kɛlɛ
lang: Baschkirisch
roman: ḥuġyš
sense_index: 1
word: һуғыш
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: gerra
lang: Bengalisch
roman: yuddhô
sense_index: 1
word: যুদ্ধ
lang: Bihari
sense_index: 1
word: जुद्ध
lang: Birmanisch
roman: cac
sense_index: 1
word: စစ်
lang: Bosnisch
roman: rat
sense_index: 1
tags: masculine
word: рат
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brezel
lang: Bulgarisch
roman: vojna
sense_index: 1
tags: feminine
word: война
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: gubat
lang: Chamorro
sense_index: 1
word: gera
lang: Chichewa
sense_index: 1
word: nkhondo
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhànzhēng
sense_index: 1
word: 戰爭
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhànzhēng
sense_index: 1
word: 战争
lang: Dagbani
sense_index: 1
word: tɔbu
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: krig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: war
lang: Ersja
roman: torpinge
sense_index: 1
word: торпинге
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: milito
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sõda
lang: Extremadurisch
sense_index: 1
word: guerra
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kríggj
lang: Fiji Hindi
sense_index: 1
word: yudh
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sota
lang: Frankoprovenzalisch
sense_index: 1
word: guèrra
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guerre
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vuere
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: guerra
lang: Georgisch
roman: omi
sense_index: 1
word: ომი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pólemos
sense_index: 1
tags: masculine
word: πόλεμος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: sorsunneq
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: ñorairõ
lang: Gujarati
roman: yuddh
sense_index: 1
word: યુદ્ધ
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: lagè
lang: Hausa
sense_index: 1
word: yaƙi
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: kaua
lang: Hebräisch
roman: MilChama
sense_index: 1
word: מלחמה
lang: Hindi
roman: yuddh
sense_index: 1
word: युद्ध
lang: Ido
sense_index: 1
word: milito
lang: Igbo
sense_index: 1
word: agha
lang: Ilokano
sense_index: 1
word: gubat
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: perang
lang: Inguschisch
roman: tʼom
sense_index: 1
word: тӏом
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: guerra
lang: Interlingue
sense_index: 1
word: guerre
lang: Inuktitut
roman: akiraqtootiyot
sense_index: 1
word: ᐊᑭᕋᖅᑑᑎᔪᑦ
lang: Irisch
sense_index: 1
word: cogadh
lang: isiXhosa
sense_index: 1
word: imfazwe
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: impi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hernaður
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stríð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guerra
lang: Jakutisch
roman: sèrii
sense_index: 1
word: сэрии
lang: Jamaika-Kreolisch
sense_index: 1
word: waar
lang: Japanisch
other: せんそう
roman: sensō
sense_index: 1
word: 戦争
lang: Japanisch
other: いくさ
roman: ikusa
sense_index: 1
word: 戦
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: perang
lang: Jiddisch
roman: krig
sense_index: 1
tags: feminine
word: קריג
lang: Jiddisch
roman: milkhome
sense_index: 1
tags: feminine
word: מלחמה
lang: Kabylisch
sense_index: 1
word: ṭtrad
lang: Kannada
roman: yuddha
sense_index: 1
word: ಯುದ್ಧ
lang: Karatschai-Balkarisch
roman: kʺazauat
sense_index: 1
word: къазауат
lang: Kasachisch
roman: soġys
sense_index: 1
word: соғыс
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wòjna
lang: Kashmiri
roman: jang
sense_index: 1
word: جَنٛگ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guerra
lang: Khmer
roman: cɑmbang
sense_index: 1
word: ចំបាំង
lang: Khmer
roman: sɑngkriəm
sense_index: 1
word: សង្គ្រាម
lang: Kikongo
sense_index: 1
word: vita
lang: Kirgisisch
roman: soguš
sense_index: 1
word: согуш
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: veS
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: noH
lang: Komi
roman: vojna
sense_index: 1
word: война
lang: Koreanisch
roman: jeonjaeng
sense_index: 1
word: 전쟁
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bell
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kas
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: guerra
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: verra
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: muarebe
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: cenk
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rat
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: şer
lang: Sorani
roman: şerr
sense_index: 1
word: شەڕ
lang: Ladinisch
sense_index: 1
word: viera
lang: Laotisch
roman: song khām
sense_index: 1
word: ສົງຄາມ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: bellum
lang: Latein
raw_tags: (Plural)
sense_index: 1
tags: neuter
word: arma
lang: Lettgallisch
sense_index: 1
word: kars
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: karš
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: aorlog
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: krieg
lang: Lingala
sense_index: 1
word: etumba
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: karas
lang: Lombardisch
sense_index: 1
word: guerra
lang: Luganda
sense_index: 1
word: ssematalo
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Krich
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: ady
lang: Maduresisch
sense_index: 1
word: perrang
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: peperangan
lang: Malayalam
roman: yuddhaṃ
sense_index: 1
word: യുദ്ധം
lang: Maledivisch
roman: haⁿgurāma
sense_index: 1
word: ހަނގުރާމަ
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gwerra
lang: Manx
sense_index: 1
word: caggey
lang: Maori
sense_index: 1
word: pakanga
lang: Maori
sense_index: 1
word: riri
lang: Maori
sense_index: 1
word: whawhai
lang: Mapudungun
sense_index: 1
word: weychan
lang: Marathi
roman: yuddh
sense_index: 1
word: युद्ध
lang: Masanderanisch
sense_index: 1
word: الجه
lang: Mazedonisch
roman: vojna
sense_index: 1
tags: feminine
word: војна
lang: Minangkabau
sense_index: 1
word: parang
lang: Mingrelisch
roman: ləma
sense_index: 1
word: ლჷმა
lang: Mirandés
sense_index: 1
word: guerra
lang: Mokscha
roman: torpingesʹ
sense_index: 1
word: торпингесь
lang: Mongolisch
roman: dajn
sense_index: 1
word: дайн
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: eake
lang: Nepalesisch
roman: yuddha
sense_index: 1
word: युद्ध
lang: Newari
roman: hatā
sense_index: 1
word: हताः
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Oorlog
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oorlog
lang: Nordfriesisch
sense_index: 1
word: kriich
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: soahti
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krig
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guèrra
lang: Oriya
roman: juddhô
sense_index: 1
word: ଯୁଦ୍ଧ
lang: Oromo
sense_index: 1
word: waraana
lang: Ossetisch
roman: hæst
sense_index: 1
word: хӕст
lang: Pandschabi
roman: jaṅg
sense_index: 1
word: ਜੰਗ
lang: Paschtu
roman: jëgëṛa
sense_index: 1
word: جګړه
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Grieg
lang: Persisch
roman: jang
sense_index: 1
word: جنگ
lang: Piemontesisch
sense_index: 1
word: guèra
lang: Pikardisch
sense_index: 1
word: dgère
lang: Pikardisch
sense_index: 1
word: guère
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wojna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guerra
lang: Quechua
sense_index: 1
word: maqanakuy
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guerra
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: război
lang: Russisch
roman: vojna
sense_index: 1
word: война
lang: Russisches Burjatisch
roman: dajn
sense_index: 1
word: дайн
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: taua
lang: Sanskrit
roman: rati
sense_index: 1
tags: feminine
word: राटि
lang: Sanskrit
roman: yuddham
sense_index: 1
word: युद्धम्
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: gherra
lang: Schemaitisch
sense_index: 1
word: vaina
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: cogadh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krig
lang: Scots
sense_index: 1
word: war
lang: Serbisch
roman: rat
sense_index: 1
tags: masculine
word: рат
lang: Serbokroatisch
roman: rat
sense_index: 1
tags: masculine
word: рат
lang: Shona
sense_index: 1
word: hondo
lang: Sindhi
roman: jangi
sense_index: 1
word: جنگ
lang: Singhalesisch
roman: yuddhaya
sense_index: 1
word: යුද්ධය
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: guerra
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vojna
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: vojna
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: dagaalada
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wójna
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wójna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guerra
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: vita
lang: Sundanesisch
sense_index: 1
word: bitotama
lang: Sundanesisch
sense_index: 1
word: perang
lang: Tadschikisch
roman: çang
sense_index: 1
word: ҷанг
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: digmaan
lang: Tamil
roman: pōr
sense_index: 1
word: போர்
lang: Tatarisch
roman: sugyš
sense_index: 1
word: сугыш
lang: Telugu
roman: yuddhaṃ
sense_index: 1
word: యుద్ధం
lang: Tetum
sense_index: 1
word: funu
lang: Thai
roman: sǒng-kraam
sense_index: 1
word: สงคราม
lang: Tibetisch
roman: dmag 'khrug
sense_index: 1
word: དམག་འཁྲུག
lang: Tigrinya
roman: kunat
sense_index: 1
word: ኩናት
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: válka
lang: Tschetschenisch
roman: t‡om
sense_index: 1
word: тӀом
lang: Tschuwaschisch
roman: vărçă
sense_index: 1
word: вӑрҫӑ
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: harp
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: savaş
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: uruş
lang: Tuwinisch
roman: dajyn
sense_index: 1
word: дайын
lang: Uigurisch
roman: urush
sense_index: 1
word: ئۇرۇش
lang: Ukrainisch
roman: vijna
sense_index: 1
tags: feminine
word: війна
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: háború
lang: Urdu
roman: jang
sense_index: 1
word: جنگ
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: urush
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guera
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: chiến tranh
lang: Võro
sense_index: 1
word: sõda
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: rhyfel
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: guere
lang: Waray
sense_index: 1
word: gerá
lang: Waray
sense_index: 1
word: guerrá
lang: Weißrussisch
roman: vajna
sense_index: 1
tags: feminine
word: вайна
lang: Wepsisch
sense_index: 1
word: soda
lang: West-Pandschabi
roman: jaṉg
sense_index: 1
word: جنگ
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: kriich
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: oarloch
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krig
lang: Wolof
sense_index: 1
word: geer
lang: Wolof
sense_index: 1
word: xare
lang: Xitsonga
sense_index: 1
word: nyimpi
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: konflikto
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: conflict
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: conflagrație