Feind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feind;Fein
de
Aussprache: ipa: [faɪ̯nt]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯nt
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch vīant, vī(e)nt, althochdeutsch fīant, fījant, germanisch *fijænd- „Feind“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Das germanische Wort ist ein „erstarrtes Partizip Praesens“ zu einem Verb mit der Bedeutung „hassen“.
Bedeutungen: examples: text: Er ist mein schlimmster Feind.
text: Der Feind greift an!
text: „Die Waräger machen zahlreiche Feinde nieder, schlagen die übrigen in die Flucht und nehmen einen Kommandeur gefangen.“
text: „Alle Schiffe des Feindes hatten kriegstaugliche Schanzkleider und waren robust gebaut.“
glosses: Person oder Gruppe mit besonders negativer Beziehung zu einer anderen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gegenspieler
sense_index: 1
word: Gegner
sense_index: 1
word: Kontrahent
sense_index: 1
word: Rivale
sense_index: 1
word: Widersacher
Formen: form: Feindin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Feind
tags: nominative
singular
form: die Feinde
tags: nominative
plural
form: des Feinds
tags: genitive
singular
form: des Feindes
tags: genitive
singular
form: der Feinde
tags: genitive
plural
form: dem Feind
tags: dative
singular
form: dem Feinde
tags: dative
singular
form: den Feinden
tags: dative
plural
form: den Feind
tags: accusative
singular
form: die Feinde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: عدوّ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: düşmən
lang: Baschkirisch
roman: došman
sense_index: 1
word: дошман
lang: Belutschi
sense_index: 1
word: دژمن
lang: Belutschi
sense_index: 1
word: دشمن
lang: Bosnisch
roman: neprijatelj
sense_index: 1
tags: masculine
word: непријатељ
lang: Bosnisch
roman: dušman
sense_index: 1
tags: masculine
word: душман
lang: Bosnisch
roman: dušmanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: душманин
lang: Brahui
sense_index: 1
word: دشمن
lang: Bulgarisch
roman: vrag
sense_index: 1
tags: masculine
word: враг
lang: Bulgarisch
roman: dušman
sense_index: 1
tags: masculine
word: душман
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: fjende
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: uven
lang: Englisch
sense_index: 1
word: enemy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: foe
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: feond
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: fiond
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malamiko
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fíggindi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vihollinen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ennemi
lang: Georgisch
roman: mṭeri
sense_index: 1
word: მტერი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: echthrós
sense_index: 1
tags: masculine
word: εχθρός
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: akeraq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: akeqqiussaq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qinngarsorti
lang: Ido
sense_index: 1
word: enemiko
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: inimico
lang: Irisch
sense_index: 1
word: namhaid
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: óvinur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nemico
lang: Japanisch
other: かたき
roman: kataki
sense_index: 1
word: 敵
lang: Japanisch
other: てき
roman: teki
sense_index: 1
word: 敵
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enemic
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: jagh
lang: Latein
sense_index: 1
word: hostis
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: inimicus
lang: Latein
sense_index: 1
word: adversarius
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ienaidnieks
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: priešas
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ghadu
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: शत्रू
lang: Mazedonisch
roman: neprijatel
sense_index: 1
tags: masculine
word: непријател
lang: Mazedonisch
roman: dušman
sense_index: 1
tags: masculine
word: душман
lang: Mazedonisch
roman: dušmanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: душманин
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vijand
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiende
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: uvenn
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiende
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: uven
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: uvenn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wróg
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inimigo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dușman
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inamic
lang: Russisch
roman: vrag
sense_index: 1
tags: masculine
word: враг
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fiende
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ovän
lang: Serbisch
roman: neprijatelj
sense_index: 1
tags: masculine
word: непријатељ
lang: Serbisch
roman: dušman
sense_index: 1
tags: masculine
word: душман
lang: Serbisch
roman: dušmanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: душманин
lang: Serbokroatisch
roman: neprijatelj
sense_index: 1
tags: masculine
word: непријатељ
lang: Serbokroatisch
roman: dušman
sense_index: 1
tags: masculine
word: душман
lang: Serbokroatisch
roman: dušmanin
sense_index: 1
tags: masculine
word: душманин
lang: Sindhi
sense_index: 1
tags: masculine
word: دشمن
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nepriateľ
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sovražnik
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sovrag
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: winik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: njepřećel
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: winik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enemigo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nepřítel
lang: Ukrainisch
roman: voroh
sense_index: 1
tags: masculine
word: ворог
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: دشمن
lang: Volapük
raw_tags: männl. oder weibl.
sense_index: 1
word: neflen
lang: Weißrussisch
roman: vorah
sense_index: 1
tags: masculine
word: вораг
lang: West-Pandschabi
sense_index: 1
tags: masculine
word: دشمن