cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
jählings (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: jäh
lings
Aussprache: ipa: [ˈjɛːlɪŋs]
Herkunft: Adverb zum Adjektiv jäh mit dem Ableitungsmorphem -lings
Bedeutungen: examples: text: Der Sturm fegte jählings über die Insel.
glosses: abrupt, heftig und unerwartet
sense_index: 1
examples: text: Die Wasser stürzen jählings in die Tiefe.
glosses: steil abfallend
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: abrupt
sense_index: 1
word: plötzlich
sense_index: 1
word: schlagartig
sense_index: 1
word: blitzschnell
sense_index: 2
word: steil
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: abrupt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: plötsligt
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: náhle
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: prudce
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nenadále
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: brant
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: prudce
im Voraus (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: im Vo
r
aus
Aussprache: ipa: [ɪm ˈfoːʁaʊ̯s]
Herkunft: Kompositum (Zusammensetzung) aus vor und aus – mittelhochdeutsch: vorūz = „voraus“, „vor ander(e)n“; Geld, das Arbeiter voraus erhalten; Anspruch des überlebenden Ehegatten auf die zum ehelichen Haushalt gehörenden Gegenstände, soweit sie nicht Zubehör eines Grundstücks sind, und die Hochzeitsgeschenke
Bedeutungen: examples: text: Die Ware muss im Voraus bezahlt werden.
glosses: zu einem Zeitpunkt, der vor einem anderen, bestimmten Zeitpunkt liegt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: im Vorhinein
sense_index: 1
word: von vornherein
sense_index: 1
word: vorher
sense_index: 1
word: vorneweg
Formen: form: im voraus
tags: obsolete
form: i. Vor.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: i. V.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beforehand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: upfront
lang: Englisch
sense_index: 1
word: by anticipant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in advance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in anticipation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: d’avance
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à l’avance
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en avance
lang: Französisch
sense_index: 1
word: par avance
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: anticipatamente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in anteprima
lang: Italienisch
raw_tags: f.
sense_index: 1
word: anticipato
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in anticipo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på förhand
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i förskott
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i förväg
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: previamente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por adelantado
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: con antelación
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de antemano
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por anticipado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: předem
Voraus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
r
aus
Aussprache: ipa: [foˈʁaʊ̯s]
rhymes: aʊ̯s
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivierung (durch Konversion) des Adverbs voraus
Bedeutungen: examples: text: Der Voraus wird noch zu Lebzeiten des Erblassers übertragen.
text: „Der Voraus ist etwas, was der überlebende Ehegatte zusätzlich neben seinem gesetzlichen Erbteil bekommt. Der Voraus umfaßt die zum ehelichen Haushalt gehörenden Gegenstände, also praktisch den gesamten Hausrat, soweit sie nicht Zubehör eines Grundstücks sind (bei einer gewerblichen Bäckerei z.B. der Backofen, bei einem landwirtschaftlichen Betrieb z.B. der Traktor oder die Melkmaschine).“
text: „Jeder überlebende Ehegatte, der gesetzlicher Erbe wird, erhält vorab und zusätzlich zu seinem Erbteil den so genannten Voraus (§ 1932 BGB).“
glosses: Erbe (Nachlass), das vor Eintritt des Todes an den Erben übertragen wird
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: der Voraus
tags: nominative
singular
form: des Voraus
tags: genitive
singular
form: dem Voraus
tags: dative
singular
form: den Voraus
tags: accusative
singular
sodass (Subjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: so
dass
Aussprache: ipa: [zoˈdas]
rhymes: as
Bedeutungen: examples: text: Er hat sich verletzt, sodass er beim Spiel nicht eingesetzt werden konnte.
glosses: konsekutive Subjunktion, welche die Folge aus einer bekannten Tatsache einführt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: weswegen
sense_index: 1
word: wodurch
sense_index: 1
word: woraufhin
Formen: form: so dass
tags: alternative
form: sodaß
tags: obsolete
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: taka če
sense_index: 1
word: така че
lang: Englisch
sense_index: 1
word: so that
lang: Französisch
sense_index: 1
word: si bien que
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de sorte que
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à tel point que
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: de maniera que
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cosicché
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tak że
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: i dlatego
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ca să
lang: Russisch
roman: tak čto
sense_index: 1
word: так что
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de manera que
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de modo que
Abbindung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bin
dung
Aussprache: ipa: [ˈapˌbɪndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs abbinden mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Abbindung des Beines gestaltete sich schwierig.
glosses: das Abschnüren
sense_index: 1
examples: text: Er war mit der Abbindung der Getreidehalme beschäftigt.
glosses: das Zusammenbinden
sense_index: 2
examples: text: Die Abbindung des neuen Dachstuhles hat länger gedauert als erwartet.
glosses: Vorgang, bei dem Hölzer aneinander angepasst und immer wieder zur Probe aneinandergefügt werden
raw_tags: Zimmerei
sense_index: 3
examples: text: Du musst noch lernen, wie die Abbindung eines Fasses richtig funktioniert.
glosses: das Zusammenbinden von Holzfässern durch metallene Reifen
raw_tags: Böttcherei
sense_index: 4
examples: text: Noch ist die Abbindung des Betons nicht abgeschlossen.
glosses: das Aushärten von Baustoffen
sense_index: 5
topics: construction
examples: text: „Was die Gefäßgeschwulst an der Mündung der Harnröhre betrifft, so rathet Clarke vorzüglich zur Wegschaffung derselben entweder durch die Abbindung oder durch die Schere, welches allerdings, sobald sie eine beträchtliche Größe und Schmerzhaftigkeit erreicht hat, das zweckmäßigste bleibt, dahingegen bey einem geringern Grade des Uebels oft schon adstringirende kalte Fomentationen aus dem Aufguß von Absinthium, serpillum, mit rothem Wein, Tinct. Terrae Catechu u. s. w., nebst dem Einlegen einer starken Kerze und dem dadurch verursachten Zusammendrücken der Geschwulst vollkommen ausreichen.“
glosses: das Abbinden von Gliedmaßen zur Stoppung von Blutungen
sense_index: 6
topics: medicine
Formen: form: die Abbindung
tags: nominative
singular
form: die Abbindungen
tags: nominative
plural
form: der Abbindung
tags: genitive
singular
form: der Abbindungen
tags: genitive
plural
form: der Abbindung
tags: dative
singular
form: den Abbindungen
tags: dative
plural
form: die Abbindung
tags: accusative
singular
form: die Abbindungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 6
word: impedimentum sanguinationis
Dienstwagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dienst
wa
gen
Aussprache: ipa: [ˈdiːnstˌvaːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dienst und Wagen
Bedeutungen: examples: text: Wir müssen stets einen Dienstwagen mitsamt vier Pferden bereithalten, damit die Herrschaft allzeit darauf zugreifen kann.
glosses: Fuhrwerk, das der Fronpflicht gemäß dem Fronherrn für Transporte zur Verfügung zu stellen war
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: Ausgerechnet gestern, als ich einen wichtigen Kunden besuchen wollte, war der Dienstwagen in der Werkstatt.
text: „Vielleicht werde ihr die Firma einen Dienstwagen stellen, möglicherweise mit Chauffeur, mutmaßte der Vater.“
text: „Als Küchenpsychologe könnte man dies einen Fall übersteigerter Verdrängung nennen, denn beide saßen natürlich wirklich in Zeesen, und vermutlich war Gründgen's Dienstwagen auf dem Kiesweg geparkt.“
glosses: Pkw, der einem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber für dienstliche Fahrten zur Verfügung gestellt wird
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Angerwagen
sense_index: 1
word: Fronwagen
sense_index: 1
word: Fronfuhre
sense_index: 2
word: Dienstauto
sense_index: 2
word: Firmenwagen
sense_index: 2
word: Geschäftswagen
Formen: form: der Dienstwagen
tags: nominative
singular
form: die Dienstwagen
tags: nominative
plural
form: die Dienstwägen
tags: nominative
plural
form: des Dienstwagens
tags: genitive
singular
form: der Dienstwagen
tags: genitive
plural
form: der Dienstwägen
tags: genitive
plural
form: dem Dienstwagen
tags: dative
singular
form: den Dienstwagen
tags: dative
plural
form: den Dienstwägen
tags: dative
plural
form: den Dienstwagen
tags: accusative
singular
form: die Dienstwagen
tags: accusative
plural
form: die Dienstwägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: voiture de fonction
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: voiture de service
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: auto di servizio
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tjänstebil
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: služební auto
allerhand (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: al
ler
hand
Aussprache: ipa: [ˈalɐhant]
ipa: [alɐˈhant]
rhymes: ant
Grammatik: indeclinable
Herkunft: Bei dem unbestimmten Zahlwort allerhand handelt es sich um ein unveränderliches, nicht steigerungsfähiges Adjektiv, das eine Zusammenrückung aus mittelhochdeutsch aller hande ist. Dieser Genitiv-Plural bedeutete ursprünglich von allen Arten oder von allen Seiten. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Allerhand Menschen waren auf den Beinen, um ja noch rechtzeitig dort zu sein.
text: Er hat schon allerhand durchmachen müssen.
text: Ich bin auf allerhand gefasst.
text: „Zu diesen Miseren rein wirtschaftlicher Natur kam noch, daß ich's nur gestehe, die Sehnsucht nach der Liebe, von der ich schon allerhand Lobendes in Romanen und Zeitungsnachrichten gehört hatte.“
text: „Ich komme her vom Meeresstrand,| Da fand ich Blümlein allerhand“ (erste Zeilen aus dem Gedicht „Seemuscheln“ von Wikipedia-Artikel „August Heinrich Hoffmann von Fallersleben“)
text: „Allerhand ist ein blödes Wort.“
glosses: ziemlich viel(e)
sense_index: 1
examples: text: „Allerhand ist ein blödes Wort.“
text: Ist das nicht allerhand? Da kommt dieser Nichtsnutz von einem Menschen und tut, als sei er der Chef hier.
text: Es ist schon allerhand, was sich diese Göre an Frechheiten herausnimmt!
glosses: zu Empörung Anlass gebend
sense_index: 2
Synonyme: raw_tags: eine größere Anzahl
sense_index: 1
word: allerart
sense_index: 1
word: allerlei
sense_index: 1
word: Mögliche
sense_index: 1
word: diverse
sense_index: 1
word: Menge
sense_index: 1
word: ein gerüttelt Maß
sense_index: 1
word: etliche
sense_index: 1
word: mancherlei
sense_index: 1
word: mehrerlei
sense_index: 1
word: reichlich
sense_index: 1
word: vielerlei
raw_tags: eine unterschiedliche Anzahl
word: unterschiedlich
word: verschiedene
word: verschiedenerlei
sense_index: 2
word: beispiellos
sense_index: 2
word: bodenlos
sense_index: 2
word: empörend
sense_index: 2
word: haarsträubend
sense_index: 2
word: hanebüchen
sense_index: 2
word: himmelschreiend
sense_index: 2
word: skandalös
sense_index: 2
word: unbeschreiblich
sense_index: 2
word: unerhört
sense_index: 2
word: unfassbar
sense_index: 2
word: ungeheuerlich
sense_index: 2
word: unglaublich
Formen: form: allerhand
tags: positive
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: un tas de
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: allerhand
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: allehanda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: allsköns
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varjehanda
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bastante
lang: Französisch
sense_index: 2
word: fort
lang: Französisch
sense_index: 2
word: trop fort
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: allerhand
Yak (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Yak
Aussprache: ipa: [jak]
rhymes: ak
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem englischen yak ^(→ en), das wiederum auf tibetanisch gyak zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Wegen seiner grunzähnlichen Laute wird der Yak auch Grunzochse genannt.
glosses: Rind aus Zentralasien mit langem Fell
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Grunzochse
Formen: form: Jak
tags: alternative
form: der Yak
tags: nominative
singular
form: das Yak
tags: nominative
singular
form: die Yaks
tags: nominative
plural
form: des Yaks
tags: genitive
singular
form: des Yaks
tags: genitive
singular
form: der Yaks
tags: genitive
plural
form: dem Yak
tags: dative
singular
form: dem Yak
tags: dative
singular
form: den Yaks
tags: dative
plural
form: den Yak
tags: accusative
singular
form: das Yak
tags: accusative
singular
form: die Yaks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jak
lang: Bulgarisch
roman: jak
sense_index: 1
tags: masculine
word: як
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: yak
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: yakokse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: yak
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jakki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yack
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yak
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: γιακ
lang: Ido
sense_index: 1
word: yako
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jakuxi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yak
lang: Japanisch
roman: yaku
sense_index: 1
word: ヤク
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iac
lang: Koreanisch
roman: yakeu
sense_index: 1
word: 야크
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jak
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jaks
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jakas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Yak
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: jak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iaque
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iac
lang: Russisch
roman: jak
sense_index: 1
tags: masculine
word: як
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: jak
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jak
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jak
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yak
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yac
lang: Tibetisch
sense_index: 1
word: གཡག
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yak
Jak (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Jak 3-4 bringt Warnungen vor dem Bösen.
glosses: Abkürzung für den Jakobusbrief
raw_tags: Theologie
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: jak
Jak (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jak
Aussprache: ipa: [jak]
rhymes: ak
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: glosses: Rind aus Zentralasien mit langem Fell
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Jak
tags: nominative
singular
form: das Jak
tags: nominative
singular
form: die Jaks
tags: nominative
plural
form: des Jaks
tags: genitive
singular
form: des Jaks
tags: genitive
singular
form: der Jaks
tags: genitive
plural
form: dem Jak
tags: dative
singular
form: dem Jak
tags: dative
singular
form: den Jaks
tags: dative
plural
form: den Jak
tags: accusative
singular
form: das Jak
tags: accusative
singular
form: die Jaks
tags: accusative
plural
Yakuza (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ya
ku
za
Aussprache: ipa: [jaˈkuːza]
rhymes: uːza
Grammatik: feminine
Herkunft: von japanisch ヤクザ (yakuza) ^(→ ja) für ihre Mitglieder, dieses von den japanischen Zahlen acht, neun und drei, als Symbol für das schlechteste Blatt in einem Kartenspiel; der auch im Japanischen verwendete Kollektivbegriff yakuza ist also wörtlich etwa mit „die Gangster“ oder „Mafiosi“ zu übersetzen
Bedeutungen: examples: text: Die Rezession der 1970er Jahre und die Blasenökonomie der 1980er nutzte die Yakuza zum Einstieg in die Finanzbranche.
glosses: japanische, kriminelle Organisation (ähnlich der Mafia)
sense_index: 1
Formen: form: die Yakuza
tags: nominative
singular
form: die Yakuza
tags: nominative
plural
form: der Yakuza
tags: genitive
singular
form: der Yakuza
tags: genitive
plural
form: der Yakuza
tags: dative
singular
form: den Yakuza
tags: dative
plural
form: die Yakuza
tags: accusative
singular
form: die Yakuza
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: yākūzā
sense_index: 1
word: ياكوزا
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jakuza
lang: Chinesisch
roman: jídào
sense_index: 1
word: 極道
lang: Englisch
sense_index: 1
word: yakuza
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: yakuza
lang: Französisch
sense_index: 1
word: yakuza
lang: Japanisch
other: yakuza
roman: Abk. 893
sense_index: 1
word: ヤクザ
lang: Japanisch
other: ぼうりょくだん
raw_tags: (Fremdbezeichnung)
roman: bōryokudan
sense_index: 1
word: 暴力団
lang: Koreanisch
roman: yakuja
sense_index: 1
word: 야쿠자
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: jakudza
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: jakudza
lang: Mazedonisch
roman: jakuza
sense_index: 1
tags: feminine
word: јакуза
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jakuza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: yakuza
lang: Russisch
roman: jakudza
sense_index: 1
tags: feminine
word: якудза
lang: Serbisch
roman: jakuza
sense_index: 1
tags: feminine
word: јакуза
lang: Serbokroatisch
roman: jakuza
sense_index: 1
tags: feminine
word: јакуза
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jakuza
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jakuza
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: yakuza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jakuza
lang: Ukrainisch
roman: jakudza
sense_index: 1
tags: feminine
word: якудза
lang: Weißrussisch
roman: jakudza
sense_index: 1
tags: feminine
word: якудза
Yakuza (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ya
ku
za
Aussprache: ipa: [jaˈkuːza]
rhymes: uːza
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Begeht ein Yakuza einen schweren Fehler, erwartet sein Boss zur Buße das Abtrennen eines Fingergliedes, angefangen beim kleinen Finger.“
text: „Auch ein Yakuza, ein Mitglied der japanischen Mafia, fängt mal ganz unten an.“
text: „Als letzte der 48 japanischen Präfekturen führte vor zwei Jahren auch Tokio eine Bestimmung ein, wonach sich jeder strafbar macht, der mit einem Yakuza Geschäfte macht.“
text: „In Japan sind es vor allem die Yakuzas, die Mitglieder der dortigen und fast allmächtigen Mafia, die mit der meist schmerzhaften Zufügung der Tattoos Eintritt in ihre zweifelhafte Gesellschaft erlangen und mit speziellen Symbolen ihre Zugehörigkeit zu den entsprechenden Banden demonstrieren.“
text: „Als Tomohiko Suzuki am 11. März 2011 aus dem Radio von der Reaktorkatastrophe in Fukushima erfährt, sitzt er gerade im Auto neben einigen Yakuzas (Mitgliedern der japanischen Mafia), die Hilfsgüter in die vom verheerenden Erdbeben und dem Tsunami betroffene Region in Nordostjapan bringen.“
glosses: Mitglied der gleichnamigen kriminellen Organisation
sense_index: 1
Formen: form: der Yakuza
tags: nominative
singular
form: die Yakuzas
tags: nominative
plural
form: des Yakuzas
tags: genitive
singular
form: der Yakuzas
tags: genitive
plural
form: dem Yakuza
tags: dative
singular
form: den Yakuzas
tags: dative
plural
form: den Yakuza
tags: accusative
singular
form: die Yakuzas
tags: accusative
plural
Yamswurzel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Yams
wur
zel
Aussprache: ipa: [ˈjamsˌvʊʁt͡sl̩]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Yamswurzeln sind hauptsächlich in den Tropen verbreitet.
glosses: Pflanzengattung aus der Familie der Yamswurzelgewächse
sense_index: 1
examples: text: In vielen tropischen Regionen sind Yamswurzeln wichtige Grundnahrungsmittel.
glosses: stärkehaltige, essbare Wurzelknolle der Pflanze Yamswurzeln^([1])
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Dioscorea
sense_index: 1, 2
word: Jams
sense_index: 1, 2
word: Yams
Formen: form: Jamswurzel
tags: alternative
form: die Yamswurzel
tags: nominative
singular
form: die Yamswurzeln
tags: nominative
plural
form: der Yamswurzel
tags: genitive
singular
form: der Yamswurzeln
tags: genitive
plural
form: der Yamswurzel
tags: dative
singular
form: den Yamswurzeln
tags: dative
plural
form: die Yamswurzel
tags: accusative
singular
form: die Yamswurzeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: yam
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jamssi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: igname
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mjölrótarhnýði
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kínakartafla
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pochrzyn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ignam
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jams
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inhame
lang: Russisch
roman: jams
sense_index: 1
tags: masculine
word: ямс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: jams
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yam
lang: Englisch
sense_index: 2
word: yam
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: jamssi
lang: Französisch
sense_index: 2
word: igname
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: yam
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: yamswortel
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: jams
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yam
Jamswurzel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jams
wur
zel
Aussprache: ipa: [ˈjamsˌvʊʁt͡sl̩]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: die Jamswurzel
tags: nominative
singular
form: die Jamswurzeln
tags: nominative
plural
form: der Jamswurzel
tags: genitive
singular
form: der Jamswurzeln
tags: genitive
plural
form: der Jamswurzel
tags: dative
singular
form: den Jamswurzeln
tags: dative
plural
form: die Jamswurzel
tags: accusative
singular
form: die Jamswurzeln
tags: accusative
plural
Männin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Män
nin
Aussprache: ipa: [ˈmɛnɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: entstanden aus dem mittelhochdeutschen menninne
Bedeutungen: examples: text: „Da sprach der Mensch: Das ist doch Bein von meinem Bein und Fleisch von meinem Fleisch; man wird sie Männin nennen, weil sie vom Manne genommen ist.“
glosses: die Frau in ihrer Eigenschaft als Partnerin und Gefährtin des Mannes
raw_tags: biblisch
sense_index: 1
examples: text: „Es ist daher wahrscheinlicher, daß die wilde Männin ihren Kriegszug im „bayerischen Rummel" (1703) unternommen hat.“
glosses: Frau, die ein männliches oder heldenhaftes Auftreten hat; Mannweib
sense_index: 2
tags: rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Ehefrau
sense_index: 1
word: Ehegattin
sense_index: 1
word: Eheweib
sense_index: 1
word: Gattin
sense_index: 2
word: Amazone
Formen: form: die Männin
tags: nominative
singular
form: die Männinnen
tags: nominative
plural
form: der Männin
tags: genitive
singular
form: der Männinnen
tags: genitive
plural
form: der Männin
tags: dative
singular
form: den Männinnen
tags: dative
plural
form: die Männin
tags: accusative
singular
form: die Männinnen
tags: accusative
plural