Kontinent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
ti
nent
Aussprache: ipa: [ˈkɔntinɛnt]
ipa: [kɔntiˈnɛnt]
raw_tags: auch
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] von lateinisch: (terra) continens ^(→ la) = „zusammenhängendes Land“ im 16. Jahrhundert entlehnt; Partizip Präsens von dem Verb continere = eingeschlossen; aus dem Präfix con- = zusammen und dem Verb tenere = halten, besitzen, festhalten
Bedeutungen: examples: text: Europa ist ein Kontinent.
text: „Dass er es geschafft hat, sich nach derartigen Entgleisungen an der Macht zu halten, sorgte bei vielen Menschen auf dem Kontinent für echtes Entsetzen.“
text: „Die angeblichen Barbaren vom Kontinent sollten Britannien kulturell und sprachlich stärker prägen als zuvor die Römer und später die Wikinger und Normannen.“
text: „Der Umriss des Kontinents ist kaum gegliedert, die Küstenlinie hat nur wenige Inseln, Halbinseln und Meeresbuchten.“
text: „So erreicht die kleine Flotte das erste Stückchen Land eines in Europa unbekannten Kontinents.“
text: „Die großen Reiche Asiens – die Osmanen, Perser, Moguln und Chinesen – bekamen sehr bald mit, dass die Europäer einen neuen Kontinent entdeckt hatten.“
glosses: ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Großteil der Erdoberfläche
sense_index: 1
tags: geography
examples: text: Das Klima der Kontinente wird speziell als Kontinentalklima bezeichnet.
text: „Die Vorgänge auf dem Kontinent wurden von den römischen Statthaltern und Militärbefehlshabern in Britannien aufmerksam registriert.“
glosses: Festland
sense_index: 2
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Erdteil
sense_index: 1
word: Weltteil
Formen: form: Continent
tags: obsolete
form: Kont.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Kontin.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Kontinent
tags: nominative
singular
form: die Kontinente
tags: nominative
plural
form: des Kontinents
tags: genitive
singular
form: des Kontinentes
tags: genitive
singular
form: der Kontinente
tags: genitive
plural
form: dem Kontinent
tags: dative
singular
form: dem Kontinente
tags: dative
singular
form: den Kontinenten
tags: dative
plural
form: den Kontinent
tags: accusative
singular
form: die Kontinente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kontinent
lang: Altgriechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ἤπειρος
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: قارة
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: kontinente
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: တိုက်
lang: Bosnisch
roman: kontinent
sense_index: 1
tags: masculine
word: континент
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: kevandir
lang: Bulgarisch
roman: kontinent
sense_index: 1
tags: masculine
word: континент
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: dàlù
sense_index: 1
word: 大陸
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: dàlù
sense_index: 1
word: 大陆
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kontinent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: continent
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kontinento
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: maailmajagu
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: manner
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: heimspartur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maanosa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: continent
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: continent
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: continente
lang: Georgisch
roman: kontinenti
sense_index: 1
word: კონტინენტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ípiros
sense_index: 1
tags: feminine
word: ήπειρος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: nunavissuaq
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: kontinan
lang: Ido
sense_index: 1
word: kontinento
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: benua
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mór-roinn
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: álfa
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: heimsálfa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: continente
lang: Japanisch
other: たいりく
roman: tairiku
sense_index: 1
word: 大陸
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: continent
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brastir
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: cuntinente
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: kontinent
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: continens
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kontinents
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žemynas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kontinent
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: kontinent
lang: Manx
sense_index: 1
word: mooar-rheynn
lang: Mazedonisch
roman: kontinent
sense_index: 1
tags: masculine
word: континент
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: continent
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: werelddeel
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: eatnanoassi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kontinent
lang: Novial
sense_index: 1
word: kontinente
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: continent
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kontynent
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: continente
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: continent
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: continent
lang: Russisch
roman: kontinent
sense_index: 1
tags: masculine
word: континент
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mòr-thìr
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tìr-mòr
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kontinent
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: världsdel
lang: Serbisch
roman: kontinent
sense_index: 1
tags: masculine
word: континент
lang: Serbokroatisch
roman: kontinent
sense_index: 1
tags: masculine
word: континент
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: cuntinenti
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: kontinent
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kontinent
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kontinent
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: continente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kontinent
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kıta
lang: Ukrainisch
roman: materyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: материк
lang: Ukrainisch
roman: kontynent
sense_index: 1
word: континент
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kontinens
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: lục địa
lang: Volapük
sense_index: 1
word: kontinän
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cyfandir
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: continint
lang: Weißrussisch
roman: macjaryk
sense_index: 1
tags: masculine
word: мацярык
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: kontinint
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: wrâlddiel
lang: Bosnisch
roman: kopno
sense_index: 2
tags: neuter
word: копно
lang: Mazedonisch
roman: kopno
sense_index: 2
tags: neuter
word: копно
lang: Russisch
roman: materik
sense_index: 2
tags: masculine
word: материк
lang: Serbisch
roman: kopno
sense_index: 2
tags: neuter
word: копно
lang: Serbokroatisch
roman: kopno
sense_index: 2
tags: neuter
word: копно