cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Adelphie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Adel
phie
Aussprache: ipa: [adɛlˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch adelphoí (deutsch: Geschwister)
Bedeutungen: examples: text: „Man muss sich dabei die Bildung jeder Adelphie so denken, als hätte man ein ursprünglich einfaches Staubblatt der Länge nach pinselförmig in Fäden zerspalten, und jedem Faden sei dann eine volle zweifächerige Anthere gegeben worden.“
glosses: das Verwachsen von Staubblättern zu einem oder mehreren Staubblattkomplexen
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: die Adelphie
tags: nominative
singular
form: die Adelphien
tags: nominative
plural
form: der Adelphie
tags: genitive
singular
form: der Adelphien
tags: genitive
plural
form: der Adelphie
tags: dative
singular
form: den Adelphien
tags: dative
plural
form: die Adelphie
tags: accusative
singular
form: die Adelphien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: adelfî
Phillumenist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Phil
lu
me
nist
Aussprache: ipa: [fɪlumeˈnɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu dem Stamm des Substantivs Phillumenie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Bedeutungen: examples: text: Am Wochenende treffen sich die Phillumenisten, um Streichholzschachteln zu tauschen.
glosses: Sammler von Zündholzschachteln
sense_index: 1
Formen: form: Phillumenistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Phillumenist
tags: nominative
singular
form: die Phillumenisten
tags: nominative
plural
form: des Phillumenisten
tags: genitive
singular
form: der Phillumenisten
tags: genitive
plural
form: dem Phillumenisten
tags: dative
singular
form: den Phillumenisten
tags: dative
plural
form: den Phillumenisten
tags: accusative
singular
form: die Phillumenisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: phillumenist
Sulky (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sul
ky
Aussprache: ipa: [ˈzʊlki]
ipa: [ˈzalki]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: [1] von gleichbedeutend englisch sulky ^(→ en) entlehnt; weitere Herkunft unklar
Bedeutungen: examples: text: Ihr solltet einen neuen Sulky kaufen, dieser hier ist doch viel zu schwer für die kleine Stute.
glosses: einspänniges, zweirädriges Fahrgestell für Trabrennen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Traberwagen
Formen: form: der Sulky
tags: nominative
singular
form: das Sulky
tags: nominative
singular
form: die Sulkys
tags: nominative
plural
form: des Sulkys
tags: genitive
singular
form: des Sulkys
tags: genitive
singular
form: der Sulkys
tags: genitive
plural
form: dem Sulky
tags: dative
singular
form: dem Sulky
tags: dative
singular
form: den Sulkys
tags: dative
plural
form: den Sulky
tags: accusative
singular
form: das Sulky
tags: accusative
singular
form: die Sulkys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sulky
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sulkio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sulky
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calesse
lang: Russisch
roman: kačalka
sense_index: 1
word: качалка
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sulky
Luder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lu
der
Aussprache: ipa: [ˈluːdɐ]
rhymes: uːdɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch luoder „Lockspeise“, weitere Herkunft ist unklar; belegt seit dem 13. Jahrhundert; vergleiche das Verb ludern
[2] wahrscheinlich eine Versinnbildlichung zu [1]
[3] möglicherweise auch mit dem lateinischen Verb ludere ^(→ la) „spielen, necken“ verwandt
Bedeutungen: examples: text: Der Jäger benutzte einen toten Hasen als Luder um Füchse anzulocken.
glosses: totes Tier zum Anlocken von Raubtieren
raw_tags: jägersprachlich
sense_index: 1
examples: text: Jaqueline ist ein richtiges Luder. Sie hat sich regelrecht hochgeschlafen.
glosses: Frau, die ihre Reize einsetzt, um ihre Karriere zu beschleunigen
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Dieses elendige Luder hat mich an der Nase herumgeführt!
text: „Sie zeigt im Augenblick, daß sie ein beispielloses Luder ist.“
text: „Das Luder hatte mich anscheinend mit einer Strahlenpistole gelähmt.“
glosses: abgefeimtes, durchtriebenes Weibsbild
raw_tags: insbesondere
sense_index: 3
tags: Swabian
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Aas
sense_index: 1
word: Kadaver
sense_index: 3
word: Aas
Formen: form: das Luder
tags: nominative
singular
form: die Luder
tags: nominative
plural
form: des Luders
tags: genitive
singular
form: der Luder
tags: genitive
plural
form: dem Luder
tags: dative
singular
form: den Ludern
tags: dative
plural
form: das Luder
tags: accusative
singular
form: die Luder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lure
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: isca
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åtel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bete
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: as
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csalétek
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vagabunda
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förslagen kvinna
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: luder
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: dög
Parataxe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
ta
xe
Aussprache: ipa: [paʁaˈtaksə]
rhymes: aksə
Grammatik: feminine
Herkunft: 1826 von F. Thiersch, Griechische Grammatik, von griechisch παϱάταξις (parataxis^☆) ^(→ grc) „Bei-/Nebenordnung, Koordination“, eingeführt
Bedeutungen: examples: text: "Mooser ist krank. Er liegt im Bett." ist eine Parataxe.
text: „Wenn nun Texte, die ja (meist) aus mehreren Sätzen bestehen, vorwiegend aus aneinandergereihten, gleichgeordneten Sätzen bestehen, spricht man von Parataxe. Es ist dabei gleichgültig, ob es sich um kurze, aneinandergereihte Sätze oder um längere Perioden mit koordinierten Sätzen, Teilsätzen oder auch Satzgliedern handelt.“
text: „Reine Parataxe in diesem Sinne besteht zwischen Parallelsätzen, sei es, dass Analoges oder dass Entgegengesetz[t]es verknüpft wird: er ist krumm, sie ist schief; er lacht, sie weint.“
text: „Nebenordnung (Koordination, Parataxe) liegt vor, wenn sich syntaktisch gleichwertige Einheiten miteinander verbinden.“
text: „Was den Satzbau betrifft, sind die abnehmende durchschnittliche Satzlänge und die Tendenz zur sogenannten Parataxe, das heißt zur Nebenordnung von Einfachsätzen, wichtige Phänomene des aktuellen Sprachwandels.“
glosses: eine Aneinanderreihung von Hauptsätzen oder anderen Ausdrücken
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Satzreihe
sense_index: 1
word: Satzreihung
Formen: form: die Parataxe
tags: nominative
singular
form: die Parataxen
tags: nominative
plural
form: der Parataxe
tags: genitive
singular
form: der Parataxen
tags: genitive
plural
form: der Parataxe
tags: dative
singular
form: den Parataxen
tags: dative
plural
form: die Parataxe
tags: accusative
singular
form: die Parataxen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: parataxis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parataxe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paratassi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coordinació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parataxi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parataksa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parataxe
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parataxă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: juxtapunere
lang: Russisch
roman: parataksis
sense_index: 1
tags: masculine
word: паратаксис
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paratax
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parataksa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parataxis
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coordinación
lang: Ukrainisch
roman: parataksys
sense_index: 1
tags: masculine
word: паратаксис
Aufführung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
füh
rung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ffyːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs aufführen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Aufführung war diesmal ziemlich enttäuschend.
text: „Sie liebte diese Aufführungen mehr als alles andere, und nichts anderes konnte sie sich vorstellen, als eines Tages selbst die Puppe zu führen und die alten Geschichten ihres Landes lebendig werden zu lassen.“
text: „Die siebenundachtzigste Aufführung des Stückleins ›Liebe geht auf sachten Sohlen‹ lief wie am Schnürchen.“
text: „Kuragin fragte sie nach ihren Eindrücken von der Aufführung und erzählte, bei der letzten Vorstellung sei die Semeonowna einmal auf der Bühne zu Fall gekommen.“
text: „Der Weg zur Aufführung ist windungsreich.“
glosses: Darstellung eines Bühnenwerkes oder Konzerts vor einem Publikum
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Darbietung
sense_index: 1
word: Vorstellung
Formen: form: die Aufführung
tags: nominative
singular
form: die Aufführungen
tags: nominative
plural
form: der Aufführung
tags: genitive
singular
form: der Aufführungen
tags: genitive
plural
form: der Aufführung
tags: dative
singular
form: den Aufführungen
tags: dative
plural
form: die Aufführung
tags: accusative
singular
form: die Aufführungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: act
lang: Englisch
sense_index: 1
word: play
lang: Englisch
sense_index: 1
word: performance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: représentation
lang: Japanisch
other: じょうえん
roman: jôen
sense_index: 1
word: 上演
lang: Japanisch
other: こうえん
roman: kôen
sense_index: 1
word: 公演
lang: Japanisch
other: こうぎょう
roman: kôgyô
sense_index: 1
word: 興行
lang: Japanisch
other: えんげい
roman: engei
sense_index: 1
word: 演芸
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Opféierung
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: występ
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apresentação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: reprezentație
lang: Russisch
roman: predstavlenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: представление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uppförande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: föreställning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: representación
Perlenkette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
len
ket
te
Aussprache: ipa: [ˈpɛʁlənˌkɛtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Perle, Fugenelement -n und dem Substantiv Kette
Bedeutungen: examples: text: Meine Schwester hat eine sündhaft teure Perlenkette erworben.
text: „Es war die Zeit, als sich die Jugend an der Universität noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“
text: „Die echte Perlenkette ist oft das erste Erbstück, das in der Schmuckschatulle landet, sie ist immer elegant und passt zu edelster Kleidung wie zum T-Shirt.“
text: „An einem Zaun aus Zweigen hingen Schmuck, Perlenketten und Armbänder, Federbüschel, Ledertäschchen, Holzpfeifen und durchlöcherte und polierte Fragmente von Straußeneiern.“
text: „Cristina fährt mit den Fingern die Innenseite ihrer einfachen Perlenkette entlang, herauf und wieder herunter.“
glosses: Kette aus Perlen, die als Schmuckstück um den Hals getragen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Perlenkette
tags: nominative
singular
form: die Perlenketten
tags: nominative
plural
form: der Perlenkette
tags: genitive
singular
form: der Perlenketten
tags: genitive
plural
form: der Perlenkette
tags: dative
singular
form: den Perlenketten
tags: dative
plural
form: die Perlenkette
tags: accusative
singular
form: die Perlenketten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: helminauha
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: collana di perle
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: collaret de perles
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pärlhalsband
Krupp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krupp
Aussprache: ipa: [kʁʊp]
rhymes: ʊp
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch croup ^(→ en) entlehnt; aus schottisch croup ^(→ sco) „krächzen, heiser sprechen“; vermutlich lautnachahmend
Bedeutungen: examples: text: Sie litt an Krupp.
glosses: Krankheit, Diphtherie
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Sie litt an Krupp.
glosses: Krankheit, Pseudokrupp
sense_index: 2
topics: medicine
Formen: form: der Krupp
tags: nominative
singular
form: des Krupps
tags: genitive
singular
form: dem Krupp
tags: dative
singular
form: den Krupp
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krupo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krupp
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: krupo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pseudokrupp
Krupp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krupp
Aussprache: ipa: [kʁʊp]
rhymes: ʊp
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Den Familiennamen Krupp kann man auf unterschiedliche Weise deuten: Zum einen lässt er sich auf das mittelniederdeutsche Verb krupen ‚kriechen‘ zurückführen. Daneben kann auch das mittelniederdeutsche krūp, krōp ‚Vieh, Rindvieh‘ dem Namen zugrunde liegen. Schließlich kann er auch noch über die Kurzform Ruppo auf den Namen Rotbrand zurückgehen. Dessen erster Bestandteil hrod, welcher schon früh zum althochdeutschen rōt ‚rot‘ gestellt wurde, steht in Verbindung mit dem gotischen hroteigs ‚siegreich‘, dem altnordischen hrōdher ^(→ non) und dem altenglischen hrēd ^(→ ang) ‚Ruhm, Sieg‘, die entweder an das altgriechische κρότος (krotos^☆) ^(→ grc) ‚Lärm‘ anzuschließen sind oder durch Ablautung aus dem altgriechischen κράτος (kratos^☆) ^(→ grc) ‚Stärke‘ entstanden sind. Der Anlaut wurde im Altfränkischen zu Cr- und Chr- und ist bis heute unter anderem in Form von Kr- erhalten.
Bedeutungen: examples: text: Frau Krupp ist nett.
text: Wir sind heute Abend bei Krupps eingeladen.
text: Die Krupps von nebenan feiern Silberhochzeit.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: K.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Krupp
tags: nominative
singular
masculine
form: die Krupp
tags: nominative
singular
feminine
form: die Krupps
tags: nominative
plural
form: des Krupp
tags: genitive
singular
masculine
form: des Krupps
tags: genitive
singular
masculine
form: Krupps
tags: genitive
singular
masculine
form: der Krupp
tags: genitive
singular
feminine
form: der Krupps
tags: genitive
plural
form: dem Krupp
tags: dative
singular
masculine
form: der Krupp
tags: dative
singular
feminine
form: den Krupps
tags: dative
plural
form: den Krupp
tags: accusative
singular
masculine
form: die Krupp
tags: accusative
singular
feminine
form: die Krupps
tags: accusative
plural
Schall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schall
Aussprache: ipa: [ʃal]
rhymes: al
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch schal, von althochdeutsch scal, zu mittelhochdeutsch schellen, althochdeutsch scellan, siehe schellen
Bedeutungen: examples: text: „Das Problem: Das Gerät erzeugt Kühlung unter Einsatz von Schall – und verursacht damit einen ohrenbetäubenden Lärm.“
text: „Schall breitet sich in einem homogenen schallleitenden Medium nach allen Richtungen symmetrisch von der Schallquelle weg aus. “
glosses: alle möglichen Geräusche, Klänge und Töne
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Geräusch
sense_index: 1
word: Klang
sense_index: 1
word: Laut
sense_index: 1
word: Ton
tags: literary
word: Hall
Formen: form: der Schall
tags: nominative
singular
form: die Schalle
tags: nominative
plural
form: die Schälle
tags: nominative
plural
form: des Schalls
tags: genitive
singular
form: des Schalles
tags: genitive
singular
form: der Schalle
tags: genitive
plural
form: der Schälle
tags: genitive
plural
form: dem Schall
tags: dative
singular
form: dem Schalle
tags: dative
singular
form: den Schallen
tags: dative
plural
form: den Schällen
tags: dative
plural
form: den Schall
tags: accusative
singular
form: die Schalle
tags: accusative
plural
form: die Schälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ṣūt
sense_index: 1
word: صوت
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sound
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sono
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ääni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bruit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: son
lang: Georgisch
roman: bgera
sense_index: 1
word: ბგერა
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sono
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suono
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tono
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: so
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soroll
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dźwięk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: brzmienie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: odgłos
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sonido
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: som
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: sunet
lang: Russisch
roman: zvuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: звук
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ljud
lang: Serbisch
roman: zvuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: звук
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sonido
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: resonancia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zvuk
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hang
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: âm thanh
praktisch (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: prak
tisch
Aussprache: ipa: [ˈpʁaktɪʃ]
rhymes: aktɪʃ
Bedeutungen: examples: text: Der Verkehr ist wegen des Ferienbeginns praktisch zusammengebrochen.
text: Ich finde, das ist praktisch dasselbe wie eine Scheidung.
text: Ok, das bedeutet also, du kannst mir praktisch gar nicht helfen.
glosses: nahezu, so gut wie
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: virtually
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: praktiline
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: praktisch
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pratkycznie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: właściwie
lang: Russisch
roman: praktičeski
sense_index: 1
word: практически
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: prakticky
Farbstift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Farb
stift
Aussprache: ipa: [ˈfaʁpˌʃtɪft]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Nomens Farbe und dem Nomen Stift
Bedeutungen: examples: text: Sie malte ihr Bild mit Farbstiften aus.
text: Man konnte Filzschreiber, Farbstifte oder Pinsel verwenden.
text: „Vor ihr lag ein Blatt Papier und die Farbstifte waren überall auf dem Boden verstreut.“
glosses: ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Buntstift
sense_index: 1
tags: archaic
word: Krayon
sense_index: 1
word: Malstift
Formen: form: der Farbstift
tags: nominative
singular
form: die Farbstifte
tags: nominative
plural
form: des Farbstiftes
tags: genitive
singular
form: des Farbstifts
tags: genitive
singular
form: der Farbstifte
tags: genitive
plural
form: dem Farbstift
tags: dative
singular
form: dem Farbstifte
tags: dative
singular
form: den Farbstiften
tags: dative
plural
form: den Farbstift
tags: accusative
singular
form: die Farbstifte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: làbǐ
sense_index: 1
word: 蠟筆
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: làbǐ
sense_index: 1
word: 蜡笔
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crayon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: colored pencil
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coloured pencil
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crayon de couleur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kragióni
sense_index: 1
tags: neuter
word: κραγιόνι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chromatistó molývi
sense_index: 1
tags: neuter
word: χρωματιστό μολύβι
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: litblýantur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: litapenni
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lapis
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matita colorata
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pastello
lang: Japanisch
roman: kureyon
sense_index: 1
word: クレヨン
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 크레용
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kleurpotlood
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pastel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: creion
lang: Russisch
roman: karandaš
sense_index: 1
tags: masculine
word: карандаш
lang: Russisch
roman: cvetnoj karandaš
sense_index: 1
tags: masculine
word: цветной карандаш
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: färgpenna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: creyón
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: színes ceruza
Pferdefuhrwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfer
de
fuhr
werk
Aussprache: ipa: [ˈp͡feːɐ̯dəˌfuːɐ̯vɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Nomen Pferd, Fugenelement -e und Fuhrwerk
Bedeutungen: examples: text: Noch zu Beginn des letzten Jahrhunderts kam es regelmäßig in Städten zu Zusammenstößen von Pferdefuhrwerken und Automobilen.
text: „Damals konntest du froh sein, wenn dich ein Pferdefuhrwerk mitnahm, das Briketts oder Kunstdünger vom Kleinbahnhof holte oder Kartoffeln hinbrachte.“
glosses: von Pferden gezogener Wagen, Karren, Kutsche, Droschke oder Schlitten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pferdewagen
sense_index: 1
word: Pferdekarren
sense_index: 1
word: Pferdekutsche
sense_index: 1
word: Droschke
sense_index: 1
word: Pferdeschlitten
Formen: form: das Pferdefuhrwerk
tags: nominative
singular
form: die Pferdefuhrwerke
tags: nominative
plural
form: des Pferdefuhrwerkes
tags: genitive
singular
form: des Pferdefuhrwerks
tags: genitive
singular
form: der Pferdefuhrwerke
tags: genitive
plural
form: dem Pferdefuhrwerke
tags: dative
singular
form: dem Pferdefuhrwerk
tags: dative
singular
form: den Pferdefuhrwerken
tags: dative
plural
form: das Pferdefuhrwerk
tags: accusative
singular
form: die Pferdefuhrwerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: horse-drawn vehicle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: horse and cart
lang: Französisch
sense_index: 1
word: voiture à chevaux
lang: Französisch
sense_index: 1
word: calèche
lang: Russisch
roman: konnaja guževaja povozka
sense_index: 1
word: конная гужевая повозка
lang: Russisch
roman: konnaja povozka
sense_index: 1
word: конная повозка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hästdragen vagn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hästfordon
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: carro de caballos
Amorphie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amor
phie
Aussprache: ipa: [amɔʁˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Der inhaltlichen Weite und Amorphie des gesamten Schmerzbereiches entspricht die Multivalenz des einzelnen Wortes.“
glosses: eine stark ausgeprägte Fehlgestaltung eines Lebewesens
sense_index: 1
topics: biology
medicine
examples: text: Ist dieser Stoff ein Kristall oder liegt Amorphie vor?
text: „Eine Linie von Mach zu Gehlen (vgl. S. 64) ziehend, schreibt der Verfasser Musil die Erkenntnis zu, »daß das Handeln des Menschen aus dem Verlust der anthropogenen Instinktsicherheit, der Amorphie, entspringt und immer in kompensatorischer Absicht geschieht« (S. 361).“
glosses: amorpher Zustand – also ohne größere Ordnung – eines Stoffes
sense_index: 2
tags: physics
Formen: form: die Amorphie
tags: nominative
singular
form: die Amorphien
tags: nominative
plural
form: der Amorphie
tags: genitive
singular
form: der Amorphien
tags: genitive
plural
form: der Amorphie
tags: dative
singular
form: den Amorphien
tags: dative
plural
form: die Amorphie
tags: accusative
singular
form: die Amorphien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: amorphism
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: amorfo
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: amorfizm
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: amorficzność
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: amorfia
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: amorfo