Brille (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bril
le
Aussprache: ipa: [ˈbʁɪlə]
tags: Austrian German
rhymes: ɪlə
Grammatik: feminine
Herkunft: frühneuhochdeutsch b(e)rille, mittelhochdeutsch berille, barille, belegt seit dem 15. Jahrhundert. Das Wort geht über lateinisch bēryllus ^(→ la) auf griechisch βήρυλλος (bēryllos^☆) ^(→ grc) „Beryll“ zurück.
Der Name „Brille“ leitet sich vom spätmittelhochdeutschen Wort berille ab. Dieses stammte wiederum von Beryll. Man bediente sich um 1300 der Linsen geschliffener Halbedelsteine, meist Berylle genannte Bergkristalle
Bedeutungen: examples: text: Es ist nicht bekannt, wer die erste Brille herstellte.
text: „Nachdem sie die Brille geputzt und wieder aufgesetzt hatte, wurde sie des Waldkauzes gewahr, war, wie Schefold, erleichtert darüber, daß er jetzt immer in der obersten Kiste des Höhlenturms saß, nicht zu flattern begann, wenn sie die Hütte betrat.“
text: Die älteste bekannte Darstellung einer Brille in Deutschland findet sich auf dem Wildunger Altar des Conrad von Soest von 1403 (Stadtkirche Bad Wildungen).
text: „Jankl Schwarz putzte seine Brille, nahm sie sekundenweise ab und setzte sie dann wieder auf.“
text: „Die Brille rutscht ein wenig hoch, als sie mich anlächelt.“
text: „Dann putzt er die Brille mit einem Putztuch, dessen Zitronenaroma ihn feierlich, mich aggressiv stimmt.“
glosses: vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern
sense_index: 1
examples: text: Und beim Pinkeln bitte die Brille hochklappen.
glosses: ringförmiger Sitz des Klosettbeckens; WC-Brille
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Augenglas
sense_index: 1
word: Binokel
sense_index: 1
word: Kuckerchen
sense_index: 1
word: Sehhilfe
sense_index: 2
word: Klobrille
sense_index: 2
word: Sitzring
Formen: form: die Brille
tags: nominative
singular
form: die Brillen
tags: nominative
plural
form: der Brille
tags: genitive
singular
form: der Brillen
tags: genitive
plural
form: der Brille
tags: dative
singular
form: den Brillen
tags: dative
plural
form: die Brille
tags: accusative
singular
form: die Brillen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gjyzlykë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: syze
lang: Arabisch
roman: naẓẓāra
sense_index: 1
word: نظارة
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: lunetas
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: antioyos
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: betaurreko
lang: Birmanisch
roman: myakhman
sense_index: 1
word: မျက်မှန်
lang: Bosnisch
roman: naočare
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: наочаре
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: lunedoù
lang: Bulgarisch
roman: očila
sense_index: 1
tags: plural
word: очила
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yǎnjìng
sense_index: 1
word: 眼鏡
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yǎnjìng
sense_index: 1
word: 眼镜
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: plural
word: briller
lang: Englisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 1
word: glasses
lang: Englisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 1
word: eyeglasses
lang: Englisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 1
word: spectacles
lang: Englisch
raw_tags: familiär
sense_index: 1
tags: plural
word: specs
lang: Englisch
raw_tags: Schutzbrille
sense_index: 1
tags: plural
word: goggles
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: okulvitroj
lang: Estnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: prillid
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: brillur
lang: Finnisch
raw_tags: Pl.,
Kurzform
sense_index: 1
word: silmälasit
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: lasit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: besicles
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: lunettes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: hublots
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: ocjâi di viodi
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: ocjâi di viste
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: lentes
lang: Georgisch
roman: satvale
sense_index: 1
word: სათვალე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gyaliá
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: γυαλιά
lang: Griechisch (Neu-)
roman: díoptra
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: δίοπτρα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
tags: plural
word: isarussat
lang: Hebräisch
roman: mischkafajim
sense_index: 1
word: משקפיים
lang: Hindi
roman: ainak
sense_index: 1
word: ऐनक
lang: Ido
sense_index: 1
word: binoklo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: berillos
lang: Irisch
sense_index: 1
word: spéaclaí
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: gleraugu
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: occhiali
lang: Japanisch
other: めがね
roman: megane
sense_index: 1
word: 眼鏡
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: ulleres
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: occhiali
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: ochjali
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: specchietti
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: spechjali
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: spechjetti
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: spichjali
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: uchjali
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: közlük
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: naočare
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: naočale
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: berçavk
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: perspicillum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: brilles
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: acenes
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: akiniai
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Brëll
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nuccali
lang: Mazedonisch
roman: naočari
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: наочари
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Brill
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: humorous
word: Spekuleeriesen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bril
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: čalbmelásat
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: čalbmeláset
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brille
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: lunetas
lang: Persisch
roman: eynak
sense_index: 1
word: عینک
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: okulary
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bryle
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: óculos
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: egliers
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: igliers
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: spieghel
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: spievel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ochelari
lang: Russisch
roman: očki
sense_index: 1
word: очки
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: olleras
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: glainneachan
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: speuclairean
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: glasögon
lang: Serbisch
roman: naočare
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: наочаре
lang: Serbokroatisch
roman: naočare
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: наочаре
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ucchiali
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: očala
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bryla
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bryla
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: plural
word: nawoči
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: gafas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: anteojos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: brýle
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gözlük
lang: Ukrainisch
roman: okuljary
sense_index: 1
word: окуляри
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szemüveg
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sbectol
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: berikes
lang: Weißrussisch
roman: akuljary
sense_index: 1
word: акуляры
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: bril
lang: Englisch
sense_index: 2
word: toilet seat
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lunette
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kouloúra
sense_index: 2
tags: feminine
word: κουλούρα
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Brëll
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: toalettsits