Annexion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ne
xi
on
Aussprache: ipa: [anɛˈksi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch annexion ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch annexio ^(→ la) „Verknüpfung“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Der unleugbare Jubel der Massen und das peinliche Fehlen jedweder Gegenwehr durch das Militär ändert insofern nichts an der Tatsache, dass der Einmarsch und die Annexion Österreichs ein deutscher Gewaltakt war.“
text: „Die direkte oder indirekte Annexion Belgiens war 1916 ein unverzichtbares Ziel, die Wiederherstellung Belgiens eine indiskutable Zumutung geworden.“
text: „Die Kolonisation als Annexion eines fremden Territoriums, das im Interesse der eigenen Nation erschlossen werden sollte, hat die Lebensformen der Deutschen im Kaiserreich mit geprägt.“
text: „Gut drei Jahrzehnte nach der Annexion Algeriens beginnt ein Wettlauf der Europäer um Afrikas restliche Territorien.“
text: „Sie hatten in den Kriegen gegen die Sikhs, die zur Unterwerfung des Panjabs führten, große Erfolge erzielt, ebenso 1852 in dem Krieg, der mit der Annexion Unter-Birmas endete.“
glosses: gewaltsame, widerrechtliche Besetzung, Aneignung, Inbesitznahme eines Staatsgebietes
sense_index: 1
topics: politics
Synonyme: sense_index: 1
word: Besitzergreifung
sense_index: 1
word: Übernahme
Formen: form: Annektion
tags: variant
form: Annektierung
tags: variant
form: die Annexion
tags: nominative
singular
form: die Annexionen
tags: nominative
plural
form: der Annexion
tags: genitive
singular
form: der Annexionen
tags: genitive
plural
form: der Annexion
tags: dative
singular
form: den Annexionen
tags: dative
plural
form: die Annexion
tags: accusative
singular
form: die Annexionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: aneksija
sense_index: 1
tags: feminine
word: анексија
lang: Bulgarisch
roman: aneksija
sense_index: 1
tags: feminine
word: анексия
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: anneksion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: annexation
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: annexion
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aneksado
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: anneksioon
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: liidendus
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: innliman
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: liittäminen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: annexion
lang: Georgisch
roman: anek’sia
sense_index: 1
word: ანექსია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prosártisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: προσάρτηση
lang: Ido
sense_index: 1
word: anexo
lang: Ido
sense_index: 1
word: anexado
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: innlimun
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: annessione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: annexió
lang: Koreanisch
roman: byong.hab
sense_index: 1
word: 병합
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aneksija
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pievienošana
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aneksija
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Annexioun
lang: Mazedonisch
roman: aneksija
sense_index: 1
tags: feminine
word: анексија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: annexatie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anneksjon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aneksja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anexação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anexiune
lang: Russisch
roman: anneksija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аннексия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: annexion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: annektion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: annektering
lang: Serbisch
roman: aneksija
sense_index: 1
tags: feminine
word: анексија
lang: Serbokroatisch
roman: aneksija
sense_index: 1
tags: feminine
word: анексија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anexia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aneksija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anexión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anexe
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ilhak
lang: Ukrainisch
roman: aneksija
sense_index: 1
tags: feminine
word: анексія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: annexió
lang: Weißrussisch
roman: anėksija
sense_index: 1
tags: feminine
word: анэксія