Bogenschütze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
gen
schüt
ze
Aussprache: ipa: [ˈboːɡn̩ˌʃʏt͡sə]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bogen und Schütze
Bedeutungen: examples: text: Heimerich hat als Bogenschütze schon viele Medaillen gewonnen.
text: „An Olympischen Spielen zählen die Bogenschützen zu den Medaillengaranten, die Weltranglisten der Männer und der Frauen werden von Südkoreanern angeführt.“
glosses: Sportler, der mit Pfeil und Bogen schießt
sense_index: 1
examples: text: Hinter der Palisade standen die Bogenschützen und schossen auf die herannahenden Feinde.
text: „Ihre Krieger waren bestens ausgebildet, die berittenen Bogenschützen weithin berüchtigt.“
text: „Smith vertröstete ihn auf später und lobte ihn als exzellenten Bogenschützen.“
text: „Die meisten Einheimischen wurden vom Orden als »Kleine Freie« behandelt, die für ihren Landbesitz zum Waffendienst verpflichtet wurden und bei Bedarf als Bogenschützen oder Kundschafter dienen mussten.“
glosses: Soldat, der mit Pfeil und Bogen schießt
sense_index: 2
Formen: form: Bogenschützin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Bogenschütze
tags: nominative
singular
form: die Bogenschützen
tags: nominative
plural
form: des Bogenschützen
tags: genitive
singular
form: der Bogenschützen
tags: genitive
plural
form: dem Bogenschützen
tags: dative
singular
form: den Bogenschützen
tags: dative
plural
form: den Bogenschützen
tags: accusative
singular
form: die Bogenschützen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: strelec s lăk
sense_index: 1
word: стрелец с лък
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bueskytte
lang: Englisch
sense_index: 1
word: archer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bowman
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vibulaskja
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: bogaskjútti
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: bogamaður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jousiampuja
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jousimies
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tireur à l'arc
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: archer
lang: Griechisch (Neu-)
roman: toxótis
sense_index: 1
tags: masculine
word: τοξότης
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bogmaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arciere
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiratore d'arco
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arquer
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: streličar
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: streljač
lang: Latein
sense_index: 1
word: sagittarius
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boogschutter
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bueskytter
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: łucznik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arqueiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: arcaș
lang: Russisch
roman: lučnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: лучник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bågskytt
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lukostrelec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: lokostrelec
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: arquero
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lukostřelec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: okçu
lang: Ukrainisch
roman: lučnyk
sense_index: 1
word: лучник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: íjász
lang: Altgriechisch
roman: toxotēs
sense_index: 2
tags: masculine
word: τοξότης
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: ambur
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: archer
lang: Griechisch (Neu-)
roman: toxótis
sense_index: 2
tags: masculine
word: τοξότης
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: arquer
lang: Russisch
roman: lučnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: лучник
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bågskytt
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lukostrelec
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: arquero
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lučištník