Handel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Han
del
Aussprache: ipa: [ˈhandl̩]
rhymes: andl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: etymologisch: mittelhochdeutsch handel ^(→ gmh) „Handlungsweise, Vorgang, Begebenheit, Gerichtsverhandlung, Rechtssache“, seit dem 15. Jahrhundert auch „Geschäft, Gewerbe“, Rückbildung zu handeln. Belegt seit dem 13. Jahrhundert.
strukturell: Substantivierung des Verbstamms von handeln
Bedeutungen: examples: text: Der Handel mit Waffen hat enorm zugenommen.
text: „Denn im Lauf der Zeit nimmt der Handel mit den Wüstenoasen zu.“
text: „Viele Artikel des täglichen Bedarfs, vom Lippenstift bis zum Abflußreiniger, dürfen nicht in den Handel gebracht werden, bevor ihre gesundheitliche Unbedenklichkeit nachgewiesen ist.“
text: „Lesen und Schreiben eroberten Bereiche jenseits der Theologie: den Handel, die Diplomatie und sogar die Liebeslyrik.“
glosses: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)
raw_tags: nur Singular
sense_index: 1
examples: text: Unser Handel ist damit abgeschlossen.
glosses: Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung
raw_tags: nur Singular
sense_index: 2
examples: text: „Früher hat sie sich belästigt gefühlt und geriet schnell in Händel mit Fotografen.“
text: „Die Dinge regelten sich in der Tat innerhalb weniger Stunden, und weil beiden Parteien daran lag, allerlei Weiterungen und Hemmnisse vermieden zu sehen, wie sie nicht wohl ausbleiben konnten, wenn Cécile davon erfuhr, so kam man überein, an demselben Abende noch den Dresdner Schnellzug benutzen und am anderen Morgen in einem in der Nähe des Großen Gartens gelegenen Wäldchen den Handel ausfechten zu wollen.“
glosses: heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen; Streit
sense_index: 3
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Kommerz
sense_index: 2
word: Geschäft
sense_index: 2
word: Deal
Formen: form: H.
tags: abbreviation
form: Hdl.
tags: abbreviation
form: der Handel
tags: nominative
singular
form: die Händel
tags: nominative
plural
form: des Handels
tags: genitive
singular
form: der Händel
tags: genitive
plural
form: dem Handel
tags: dative
singular
form: den Händeln
tags: dative
plural
form: den Handel
tags: accusative
singular
form: die Händel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trgovina
lang: Bulgarisch
roman: tărgovija
sense_index: 1
tags: feminine
word: търговия
lang: Englisch
sense_index: 1
word: business
lang: Englisch
sense_index: 1
word: commerce
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: komerco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: commerce
lang: Georgisch
roman: vach'roba
sense_index: 1
word: ვაჭრობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: embório
sense_index: 1
tags: neuter
word: εμπόριο
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciniki
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: dagang
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: commercio
lang: Japanisch
other: ぼうえき
roman: bôeki
sense_index: 1
word: 貿易
lang: Japanisch
other: ばいばい
roman: baibai
sense_index: 1
word: 売買
lang: Japanisch
other: しょうぎょう
roman: shôgyô
sense_index: 1
word: 商業
lang: Japanisch
other: ごし
roman: goshi
sense_index: 1
word: 互市
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: comerç
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: bazirganî
lang: Latein
sense_index: 1
word: mercatura
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: darījums
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: व्यापार
lang: Mazedonisch
roman: trgovina
sense_index: 1
tags: feminine
word: трговина
lang: Mizo
sense_index: 1
word: sumdàwnna
lang: Nepalesisch
sense_index: 1
word: ब्यापार
lang: Nepalesisch
sense_index: 1
word: व्यापार
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hannel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: handel
lang: Novial
sense_index: 1
word: komerse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: handel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comércio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: comerț
lang: Russisch
roman: torgovlja
sense_index: 1
word: торговля
lang: Russisch
roman: sdelka
sense_index: 1
word: сделка
lang: Russisch
roman: lavka
sense_index: 1
word: лавка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: handel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kommers
lang: Serbisch
roman: trgovina
sense_index: 1
tags: feminine
word: трговина
lang: Serbokroatisch
roman: trgovina
sense_index: 1
tags: feminine
word: трговина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obchod
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trgovina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: comercio
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mercado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obchod
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: obchodování
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ticaret
lang: Ukrainisch
roman: torhivlja
sense_index: 1
tags: feminine
word: торгівля
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kereskedelem
lang: Volapük
sense_index: 1
word: ted
lang: Weißrussisch
roman: handalʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: гандаль
lang: Englisch
sense_index: 2
word: trade
lang: Englisch
sense_index: 2
word: deal
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: marché
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synallagí
sense_index: 2
tags: feminine
word: συναλλαγή
lang: Japanisch
other: しょうばい
roman: shôbai
sense_index: 2
word: 商売
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Hannel
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: acord
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: afacere
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: schimb comercial
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: affär
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: anlaşma
lang: Russisch
roman: spor
sense_index: 3
word: спор
lang: Russisch
roman: ssory
sense_index: 3
word: ссоры
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: spor
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kavga