Autonomie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
to
no
mie
Aussprache: ipa: [aʊ̯tonoˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: seit der 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts belegte Entlehnung aus dem altgriechischen αὐτονομία (autonomia^☆) ^(→ grc), die jedoch bis ins 18. Jahrhundert nur vereinzelt und latinisiert als Autonomia verwendet wurde
Bedeutungen: examples: text: Mit ihrer Erklärung fordern sie ihre Autonomie.
text: „Erst am Ende der zweiten Zigarette entschloß ich mich zu lachen und über die bevorstehende Autonomie Jerichos zu freuen.“
text: „Erst 1905 wurde die Forderung nach einer nationalen und kulturellen Autonomie in aller Form in das Parteiprogramm aufgenommen.“
glosses: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben
sense_index: 1
topics: politics
examples: text: Ihre erlangte Autonomie stellt sie vor neue Probleme.
text: „Für jemanden wie mich, der sich seit Jahrzehnten um nichts so sehr bemüht hatte wie um Autonomie, war das ein durchaus bahnbrechendes Ereignis.“
glosses: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können
sense_index: 2
tags: formal
glosses: Zustand eines Menschen, sich nur von seinem Gewissen die Gesetze seines Verhaltens und Handelns vorschreiben zu lassen
raw_tags: Ethik
sense_index: 3
tags: special
topics: philosophy
Formen: form: die Autonomie
tags: nominative
singular
form: die Autonomien
tags: nominative
plural
form: der Autonomie
tags: genitive
singular
form: der Autonomien
tags: genitive
plural
form: der Autonomie
tags: dative
singular
form: den Autonomien
tags: dative
plural
form: die Autonomie
tags: accusative
singular
form: die Autonomien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: autonomija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аутономија
lang: Bulgarisch
roman: avtonomija
sense_index: 1
tags: feminine
word: автономия
lang: Chinesisch
roman: zìzhì
sense_index: 1
word: 自治
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: autonomi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: autonomy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aŭtonomio
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sjálvstýri
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: autonomia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: itsehallinto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autonomie
lang: Georgisch
roman: avtonomia
sense_index: 1
word: ავტონომია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aftonomía
sense_index: 1
tags: feminine
word: αυτονομία
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sjálfsforræði
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autonomia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autogestione
lang: Japanisch
other: じしゅ
roman: jishu
sense_index: 1
word: 自主
lang: Japanisch
other: じち
roman: jichi
sense_index: 1
word: 自治
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autonomia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autonomija
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: xweserî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: otonomî
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Autonomie
lang: Mazedonisch
roman: autonomija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аутономија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autonomie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autonomi
lang: Persisch
sense_index: 1
word: خودمختاری
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autonomia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: samostanowienie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autonomia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autonomie
lang: Russisch
roman: avtonomija
sense_index: 1
tags: feminine
word: автономия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: autonomi
lang: Serbisch
roman: autonomija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аутономија
lang: Serbokroatisch
roman: autonomija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аутономија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autonómia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autonomía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autonomie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: özerklik
lang: Ukrainisch
roman: avtonomija
sense_index: 1
tags: feminine
word: автономія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: autonómia
lang: Bosnisch
roman: autonomija
sense_index: 2
tags: feminine
word: аутономија
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: autonomi
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: aŭtonomio
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: autonomie
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: autonomia
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: autonomija
lang: Mazedonisch
roman: autonomija
sense_index: 2
tags: feminine
word: аутономија
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: autonomia
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: samostanowienie
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: samookreślenie
lang: Serbisch
roman: autonomija
sense_index: 2
tags: feminine
word: аутономија
lang: Serbokroatisch
roman: autonomija
sense_index: 2
tags: feminine
word: аутономија
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: autonómia
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: autonomie
lang: Ukrainisch
roman: avtonomija
sense_index: 2
tags: feminine
word: автономія
lang: Bosnisch
roman: autonomija
sense_index: 3
tags: feminine
word: аутономија
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: aŭtonomio
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: autonomie
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: autonomia
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: autonomija
lang: Mazedonisch
roman: autonomija
sense_index: 3
tags: feminine
word: аутономија
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: autonomia
lang: Serbisch
roman: autonomija
sense_index: 3
tags: feminine
word: аутономија
lang: Serbokroatisch
roman: autonomija
sense_index: 3
tags: feminine
word: аутономија