Karikatur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ri
ka
tur
Aussprache: ipa: [kaʁikaˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von italienisch caricatura ^(→ it) (wörtlich: „Überladung“) entlehnt, Substantiv zum Verb caricare (beladen); caricatura ist ein Fachwort der Malerei. Es tritt in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts in die deutsche Sprache ein und ersetzt sukzessive die deutschen Begriffe ‘Spottbild’ und ‘Zerrbild’. Diese beiden Begriffe haben unterschiedliche Bedeutungen und Traditionslinien: Meint das Zerrbild eine überladene und zugespitzte Darstellung eher individueller Personen und ihrer Eigenschaften, so richtete sich das Spottbild direkt gegen bestimmte Gruppen, Institutionen in einer eher typisierenden Form mit dem Ziel, das Dargestellte zu schmähen, bloßzustellen, zu verunglimpfen. Beide Linien sind im Begriff ‘Karikatur’ zusammengeflossen. Das Verb caricare zum Substantiv carrus = Karren
Bedeutungen: examples: text: Diese Karikatur ist zum Schreien.
text: „Fast noch freundlich sind Karikaturen, die sie als scharfzahnigen Blutsauger zeigen oder als Oberlehrerin mit erhobenem Zeigefinger.“
text: „Gute Karikaturen haben es allerdings an sich, daß sie mit Übertreibung Wahrheiten umreißen, halbe oder sogar ganze.“
text: „Es fehlte mir die Kraft, diese Karikatur zu zerpflücken und mein Land zu verteidigen.“
text: „Auch ein witzig gemaltes Portrait kann man sich vorstellen, ganz abgesehen davon, dass es ja als dessen Sonderfall die Karikatur gibt.“
glosses: komisch überzeichnete Darstellung von Personen, Dingen oder Sachverhalten, indem charakteristische Eigenschaften selbiger übersteigert und der Lächerlichkeit preisgegeben werden
sense_index: 1
examples: text: Die Karikatur ist die bildliche Form der Satire.
glosses: das Karikieren, die Kunst des Karikierens
sense_index: 2
Synonyme: word: Cartoon
word: Spottbild
word: Zerrbild
Formen: form: Carricatur
tags: obsolete
form: die Karikatur
tags: nominative
singular
form: die Karikaturen
tags: nominative
plural
form: der Karikatur
tags: genitive
singular
form: der Karikaturen
tags: genitive
plural
form: der Karikatur
tags: dative
singular
form: den Karikaturen
tags: dative
plural
form: die Karikatur
tags: accusative
singular
form: die Karikaturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: kārīkātēr
sense_index: 1
word: كاريكاتير
lang: Bosnisch
roman: karikatura
sense_index: 1
tags: feminine
word: карикатура
lang: Bulgarisch
roman: karikatura
sense_index: 1
tags: feminine
word: карикатура
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: karikatur
lang: Englisch
sense_index: 1
word: burlesque
lang: Englisch
sense_index: 1
word: caricature
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cartoon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: karikaturo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: karikatyyri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caricature
lang: Griechisch (Neu-)
roman: karikatoúra
sense_index: 1
tags: feminine
word: καρικατούρα
lang: Hebräisch
roman: karikatúra
sense_index: 1
word: קריקטורה
lang: Ido
sense_index: 1
word: karikaturo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skopmynd
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caricatura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tira còmica
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caricatura
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karikatura
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: xêzik
lang: Mazedonisch
roman: karikatura
sense_index: 1
tags: feminine
word: карикатура
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Ökelbild
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: karikatuur
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: karikatur
lang: Persisch
roman: kârikâtur
sense_index: 1
word: کاریکاتور
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karykatura
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caricatura
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caricatura
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caricatură
lang: Russisch
roman: karikatura
sense_index: 1
tags: feminine
word: карикатура
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: karikatyr
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: karikatyrbild
lang: Serbisch
roman: karikatura
sense_index: 1
tags: feminine
word: карикатура
lang: Serbokroatisch
roman: karikatura
sense_index: 1
tags: feminine
word: карикатура
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karikatúra
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karikatura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: caricatura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karikatura
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karikatür
lang: Ukrainisch
roman: karykatura
sense_index: 1
tags: feminine
word: карикатура
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: karikatúra
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: caricatura
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: karikatyr