cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sitten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sit
ten
Aussprache: ipa: [ˈzɪtn̩]
rhymes: ɪtn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Da reicht ein Blick auf die ‚Sächsische Schweiz‘, die wir mitten im Wallis zwischen Martigny und Sitten finden.“
glosses: Hauptort des Kantons Wallis
sense_index: 1
Formen: form: (das) Sitten
tags: nominative
singular
form: des Sitten
tags: genitive
singular
form: des Sittens
tags: genitive
singular
form: Sittens
tags: genitive
singular
form: (dem) Sitten
tags: dative
singular
form: (das) Sitten
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sion
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Siono
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Sion
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Sion
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Sjona
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Sionas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Sião
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Sion
Sitten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sit
ten
Aussprache: ipa: [ˈzɪtn̩]
rhymes: ɪtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sitte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sitte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sitte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sitte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sitte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sitte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sitte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sitte
tags: accusative
form-of
plural
kaufte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kauf
te
Aussprache: ipa: [ˈkaʊ̯ftə]
rhymes: aʊ̯ftə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kaufen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kaufen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: kaufen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kaufen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: kaufen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs kaufen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: kaufen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs kaufen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
Ampeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
peln
Aussprache: ipa: [ˈampl̩n]
tags: Austrian German
rhymes: ampl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ampel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ampel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ampel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ampel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ampel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ampel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ampel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ampel
tags: accusative
form-of
plural
Mitten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
ten
Aussprache: ipa: [ˈmɪtn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ɪtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mitte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mitte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mitte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mitte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mitte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mitte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mitte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mitte
tags: accusative
form-of
plural
Nudeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nu
deln
Aussprache: ipa: [ˈnuːdl̩n]
rhymes: uːdl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nudel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nudel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nudel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nudel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nudel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nudel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nudel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nudel
tags: accusative
form-of
plural
Kitharöde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ki
tha
rö
de
Aussprache: ipa: [kitaˈʁøːdə]
rhymes: øːdə
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend altgriechisch κιθαρῳδός (kitharodós) entlehnt
Bedeutungen: glosses: derjenige altgriechische Musiker, der die Kithara spielte und dazu sang
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: der Kitharöde
tags: nominative
singular
form: die Kitharöden
tags: nominative
plural
form: des Kitharöden
tags: genitive
singular
form: der Kitharöden
tags: genitive
plural
form: dem Kitharöden
tags: dative
singular
form: den Kitharöden
tags: dative
plural
form: den Kitharöden
tags: accusative
singular
form: die Kitharöden
tags: accusative
plural
Kitharodie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ki
tha
ro
die
Aussprache: ipa: [kitaʁoˈdiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend griechisch: κιθαρῳδία (kitharodía) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Es gehört zu den Gepflogenheiten der Kitharodie, dem Gesang das Kitharavorspiel samt Musengesang voranzuschicken.“
text: Es gab neben der Kitharodie auch eine eigenständige Instrumentalmusik, die auf dem Aulos ausgeführt wurde.
glosses: das gesangsbegleitende Kitharaspiel im antiken Griechenland
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Kitharodie
tags: nominative
singular
form: die Kitharodien
tags: nominative
plural
form: der Kitharodie
tags: genitive
singular
form: der Kitharodien
tags: genitive
plural
form: der Kitharodie
tags: dative
singular
form: den Kitharodien
tags: dative
plural
form: die Kitharodie
tags: accusative
singular
form: die Kitharodien
tags: accusative
plural
Enthaltsamkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
halt
sam
keit
Aussprache: ipa: [ɛntˈhaltzaːmkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv enthaltsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit. Das seit dem 18. Jahrhundert bekannte Wort leitet sich letztlich von „sich enthalten“ ab, das wiederum auf halten zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Nach seinem Schlaganfall verordnete der Arzt ihm völlige Enthaltsamkeit beim Alkohol.
text: Peter übt aus religiösen Gründen Enthaltsamkeit beim Essen.
text: „Der Zeitpunkt für die Enthaltsamkeit nach den Exzessen des Jahresendes ist einerseits logisch, andererseits unnötig grausam.“
text: „Man hat Canetti diese Enthaltsamkeit gegenüber der Öffentlichkeit übel genommen.“
glosses: Verzicht auf etwas Angenehmes
sense_index: 1
examples: text: Die Mitglieder dieser Kirche müssen vor der Ehe absolute Enthaltsamkeit üben.
text: Kampagnen gegen AIDS, die nur auf Enthaltsamkeit basieren, haben sich inzwischen als nutzlos erwiesen.
text: „Niederschmetternd für mich war, wenn sie mir als höchste Gunst gestand, daß sie unter der Enthaltsamkeit ebenso sehr leide wie ich.“
glosses: Verzicht auf das Ausleben der Sexualität
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Abstinenz
sense_index: 1
word: Fasten
sense_index: 1
word: Verzicht
sense_index: 2
word: Keuschheit
Formen: form: die Enthaltsamkeit
tags: nominative
singular
form: der Enthaltsamkeit
tags: genitive
singular
form: der Enthaltsamkeit
tags: dative
singular
form: die Enthaltsamkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abstinence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abstinence
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avhållsamhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abstinencia
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: önmegtartóztatás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: abstinence
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: abstinence
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: avhållsamhet
Vulgata (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vul
ga
ta
Aussprache: ipa: [vʊlˈɡaːta]
rhymes: aːta
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem lateinischen (versio ^(→ la)) vulgāta ^(→ la) ‚allgemein gebräuchliche (Fassung)‘
Bedeutungen: examples: text: Das Konzil von Trient erklärte 1546 die Vulgata für authentisch.
text: Die Vulgata löste die älteren lateinischen Texte – die Vetus Latina – ab.
text: „Der Angelsachse begnügte sich mit sprachlichen Korrekturen am Text der Vulgata, während der Westgote tiefer in die textliche Gestaltung eingriff.“
glosses: lateinische Übersetzung der Bibel, die der Kirchenvater Hieronymus im 4. Jahrhundert anfertigte
raw_tags: Bibel
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: Vulg.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Vg.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Vulgata
tags: nominative
singular
form: der Vulgata
tags: genitive
singular
form: der Vulgata
tags: dative
singular
form: die Vulgata
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Vulgate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Vulgato
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Vulgate
lang: Georgisch
roman: vulgat'a
sense_index: 1
word: ვულგატა
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Vulgata
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Vulgata
lang: Latein
sense_index: 1
word: Vulgata
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Vulgaat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Wulgata
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Vulgata
lang: Russisch
roman: Vulʹgata
sense_index: 1
word: Вульгата
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Vulgata
Stagirit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
gi
rit
Aussprache: ipa: [staɡiˈʁiːt]
rhymes: iːt
Grammatik: masculine
Herkunft: nach dem Geburtsort von Aristoteles Stageira auf der griechischen Halbinsel Chalikide
Bedeutungen: examples: text: „[…] doch wird sich zeigen, daß der Stagirit in seinen Schriften wenigstens nicht als Feind der Volksreligion aufgetreten ist.“
text: „So hat der Stagirit, der Schule Gott, gedacht; doch, hat er nicht den Geist aus zartem Stoff gemacht?“
text: „Der Stagirit vergleicht Wachs und Stein in Bezug auf ihr Verhalten gegenüber einer kontingenten Einwirkung, denn „wenn man im Wachs Stein eindrückt, wo wird das Wachs soweit in Bewegung versetzt, als man selbst drückt.“
glosses: der Beiname des altgriechischen Philosophen Aristoteles
sense_index: 1
topics: philosophy
Formen: form: der Stagirit
tags: nominative
singular
form: des Stagiriten
tags: genitive
singular
form: dem Stagiriten
tags: dative
singular
form: den Stagiriten
tags: accusative
singular
Linsen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lin
sen
Aussprache: ipa: [ˈlɪnzn̩]
rhymes: ɪnzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Linse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Linse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Linse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Linse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Linse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Linse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Linse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Linse
tags: accusative
form-of
plural
Glieder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glie
der
Aussprache: ipa: [ˈɡliːdɐ]
rhymes: iːdɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Glied
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Glied
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Glied
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Glied
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Glied
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Glied
tags: accusative
form-of
plural
Kurdinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kur
din
nen
Aussprache: ipa: [ˈkʊʁdɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kurdin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kurdin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kurdin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kurdin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kurdin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kurdin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kurdin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kurdin
tags: accusative
form-of
plural
Opas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Opas
Aussprache: ipa: [ˈoːpas]
rhymes: oːpas
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Opa
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Opa
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Opa
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Opa
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Opa
glosses: Dativ Plural des Substantivs Opa
tags: dative
form-of
plural
form_of: Opa
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Opa
tags: accusative
form-of
plural
Omas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Omas
Aussprache: ipa: [ˈoːmas]
rhymes: oːmas
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oma
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Oma
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Oma
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Oma
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Oma
glosses: Dativ Plural des Substantivs Oma
tags: dative
form-of
plural
form_of: Oma
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Oma
tags: accusative
form-of
plural
Stacheln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
cheln
Aussprache: ipa: [ˈʃtaxl̩n]
rhymes: axl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stachel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stachel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stachel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stachel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stachel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stachel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stachel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stachel
tags: accusative
form-of
plural
Akklimatisationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
kli
ma
ti
sa
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [aklimatizaˈt͡si̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Akklimatisation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Akklimatisation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Akklimatisation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Akklimatisation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Akklimatisation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Akklimatisation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Akklimatisation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Akklimatisation
tags: accusative
form-of
plural
Taschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
schen
Aussprache: ipa: [ˈtaʃn̩]
rhymes: aʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tasche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tasche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tasche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tasche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tasche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tasche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tasche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tasche
tags: accusative
form-of
plural
-förmig (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: -för
mig
Aussprache: ipa: [ˌfœʁmɪç]
ipa: [ˌfœʁmɪk]
Grammatik: morpheme
Herkunft: Derivation des Substantivs Form mit dem Suffix -ig
Bedeutungen: examples: text: Mit dem Basiswort „Apfel“ und der Wortbildungsendung -förmig wird das Adjektiv „apfelförmig“ gebildet.
glosses: bei Adjektiven häufig vorkommendes Wortbildungselement, durch das zum Ausdruck kommt, dass etwas die Form des vorangestellten Basiswortes hat
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: -formet
lang: Dimli
sense_index: 1
word: zey
lang: Englisch
sense_index: 1
word: -shaped
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: -skapaður
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: -dánaður
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: -myndaður
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en forme de
lang: Griechisch (Neu-)
roman: -idís
sense_index: 1
word: -ειδής
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a forma di
lang: Latein
sense_index: 1
word: -formis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -vormig
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: em forma de
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: -formig
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: con forma de
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şeklinde
Abscessus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abs
ces
sus
Aussprache: ipa: [apsˈt͡sɛsʊs]
ipa: [apsˈt͡sɛsuːs]
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv abscessus (deutsch: ursprüngliche Bedeutung: der Weggang; abgeleitete Bedeutung: das Eitergeschwür)
Bedeutungen: examples: text: Der Arzt diagnostizierte einen akuten periapikalen Abszess (Abscessus periapicalis acutus)
glosses: der Abszess, das Eitergeschwür
raw_tags: fachsprachliche Fügung
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: der Abscessus
tags: nominative
singular
form: die Abscessus
tags: nominative
plural
form: des Abscessus
tags: genitive
singular
form: der Abscessus
tags: genitive
plural
form: dem Abscessus
tags: dative
singular
form: den Abscessus
tags: dative
plural
form: den Abscessus
tags: accusative
singular
form: die Abscessus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abscessus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: abscess
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abscessus
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ascesso
lang: Latein
sense_index: 1
word: abscessus
Ailes de Pigeon (Wortverbindung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ɛːl də piˈʒɔ̃ː]
rhymes: ɔ̃ː
Grammatik: feminine
plural
Herkunft: von den französischen Substantiven aile ^(→ fr) „Flügel“ und pigeon ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Ailes de Pigeon ist eine der schwierigsten Ballettfiguren.
glosses: eine Ballettfigur, bei der mit einem Fuß vom Boden abgesprungen wird, gleichzeitig das andere Bein gestreckt, in der Luft beide Beine aneinander geschlagen werden und wieder auf dem Absprungbein gelandet wird
raw_tags: Tanz
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Taubenflügel
Formen: form: Ailes de pigeon
tags: alternative
form: die Ailes de Pigeon
tags: nominative
plural
form: der Ailes de Pigeon
tags: genitive
plural
form: den Ailes de Pigeon
tags: dative
plural
form: die Ailes de Pigeon
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ailes de pigeon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ailes de pigeon
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ailes de pigeon
hl. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Der hl. Stephanus wird als erster Märtyrer der Christenheit verehrt.
text: Einige der meistbekannten Heiligen sind der hl. Martin und der hl. Nikolaus.
glosses: heiliger, -e
raw_tags: Katholizismus
Zusatz für eine heilig gesprochene Person
sense_index: 1
topics: Christianity
Synonyme: sense_index: 1
word: St.
sense_index: 1
word: Sankt
Formen: form: Hl.
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: St.
Acheilia (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Achei
lia
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet vom altgriechischen Adjektiv ἀχεῖλος (acheilos^☆) ^(→ grc) „ohne Lippe“
Bedeutungen: examples: text: „[…] nur dass darunter wohl Fälle von sehr mangelhafter Entwickelung der seitlichen Lippentheile wirklicher Acheilia mitbegriffen sind.“
text: „Unter allen Formfehlern der Lippen zeigt dieser Fehler, der Lippenmangel, Acheilia, die größten Verschiedenheiten, […]“
glosses: das angeborene Fehlen einer oder beider Lippen
raw_tags: in fachsprachlichen Fügungen
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Acheilie
Formen: form: Achilia
tags: alternative
form: die Acheilia
tags: nominative
singular
form: die Acheiliae
tags: nominative
plural
form: der Acheilia
tags: genitive
singular
form: der Acheiliae
tags: genitive
plural
form: der Acheilia
tags: dative
singular
form: den Acheiliae
tags: dative
plural
form: die Acheilia
tags: accusative
singular
form: die Acheiliae
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: wú chún jīxíng
sense_index: 1
word: 无唇畸形
lang: Englisch
sense_index: 1
word: acheilia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: achéilie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: achélie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: achilie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acheilia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aquília
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 입술없음증
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acheilía
lang: Russisch
roman: vroždennoe otsutstvie gub
sense_index: 1
tags: neuter
word: врожденное отсутствие губ
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: acheilia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aqueilia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aquelia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: acheilie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: acheilia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ajak hiánya
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ajakhiány
Kapsulitis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kap
su
li
tis
Aussprache: ipa: [ˌkapsuˈliːtɪs]
rhymes: iːtɪs
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von lateinisch capsula (kleine Kapsel) ^(→ la) und dem nachgestellten Wortbildungselement altgriechisch -ῖτις (-itis^☆) ^(→ grc) mit der Bedeutung: Entzündung
Bedeutungen: examples: text: Als Kapsulitis bezeichnet man eine schmerzhafte Entzündung der Gelenkkapsel, die zu einem erheblichen Bewegungsverlust führt.
glosses: die Entzündung einer Gelenk- oder Organkapsel
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Capsulitis
tags: alternative
form: die Kapsulitis
tags: nominative
singular
form: die Kapsulitiden
tags: nominative
plural
form: der Kapsulitis
tags: genitive
singular
form: der Kapsulitiden
tags: genitive
plural
form: der Kapsulitis
tags: dative
singular
form: den Kapsulitiden
tags: dative
plural
form: die Kapsulitis
tags: accusative
singular
form: die Kapsulitiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kapsulit
Capsulitis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cap
su
li
tis
Aussprache: ipa: [ˌkapsuˈliːtɪs]
rhymes: iːtɪs
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: die Entzündung einer Gelenk- oder Organkapsel
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Capsulitis
tags: nominative
singular
form: die Capsulitides
tags: nominative
plural
form: der Capsulitis
tags: genitive
singular
form: der Capsulitides
tags: genitive
plural
form: der Capsulitis
tags: dative
singular
form: den Capsulitides
tags: dative
plural
form: die Capsulitis
tags: accusative
singular
form: die Capsulitides
tags: accusative
plural
Schutzplanke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schutz
plan
ke
Aussprache: ipa: [ˈʃʊt͡sˌplaŋkə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Der in den Richtungswechsel einbezogene Streckenabschnitt einer Autobahn ist in drei durch Schutzplanken voneinander getrennten Fahrbahnen aufgeteilt.“
glosses: Leitplanke
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Leitschiene
Formen: form: die Schutzplanke
tags: nominative
singular
form: die Schutzplanken
tags: nominative
plural
form: der Schutzplanke
tags: genitive
singular
form: der Schutzplanken
tags: genitive
plural
form: der Schutzplanke
tags: dative
singular
form: den Schutzplanken
tags: dative
plural
form: die Schutzplanke
tags: accusative
singular
form: die Schutzplanken
tags: accusative
plural
Leitschiene (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leit
schie
ne
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯tˌʃiːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Schiene
Bedeutungen: examples: text: Die meisten österreichischen Autobahnen sind mit Leitschienen abgegrenzt.
text: „Ein neues Rückhaltesystem für Leitschienen, das Motorradfahrer vor Verletzungen schützen soll, wird Ende Mai erstmals in Niederösterreich installiert.“
text: „Der Pkw wurde von den Schneemassen an die Leitschiene gedrückt.“
glosses: Leitplanke
raw_tags: Straßenverkehr
sense_index: 1
tags: Austrian German
examples: text: Im Bahnverkehr dienen Leitschienen zur Entlastung der Außenschienen und dem Schutz vor Entgleisung.
glosses: ein Entgleisungsschutz; Schiene, die in einer engen Gleiskurve die Außenschiene entlastet, da an der Innenschiene die Innenseite des Spurkranzes an der Leitschiene ansteht
raw_tags: Eisenbahn
sense_index: 2
Formen: form: die Leitschiene
tags: nominative
singular
form: die Leitschienen
tags: nominative
plural
form: der Leitschiene
tags: genitive
singular
form: der Leitschienen
tags: genitive
plural
form: der Leitschiene
tags: dative
singular
form: den Leitschienen
tags: dative
plural
form: die Leitschiene
tags: accusative
singular
form: die Leitschienen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crash barrier
lang: Englisch
sense_index: 1
word: guardrail
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guardrail
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guardavia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sicurvia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guardastrada
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
feminine
word: guidovia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vangrail
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geleiderail
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vägräckesbalk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ledskena