cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Steuerparadies (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steu
er
pa
ra
dies
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔɪ̯ɐpaʁaˌdiːs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Steuer und Paradies
Bedeutungen: examples: text: Manche Millionäre ziehen in ein Steuerparadies, um hohe Steuern zu umgehen.
text: „Die Reederei hat Niederlassungen in Steuerparadiesen wie Zypern, sie soll zu wenig Steuern gezahlt haben.“
glosses: Staaten oder Gebiete, die besonders niedrige Steuern erheben und dadurch Personen oder Unternehmen aus sogenannten Hochsteuerstaaten zum Wohnsitz- oder Betriebssitzwechsel in das Steuerparadies veranlassen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Steueroase
Formen: form: das Steuerparadies
tags: nominative
singular
form: die Steuerparadiese
tags: nominative
plural
form: des Steuerparadieses
tags: genitive
singular
form: der Steuerparadiese
tags: genitive
plural
form: dem Steuerparadies
tags: dative
singular
form: den Steuerparadiesen
tags: dative
plural
form: das Steuerparadies
tags: accusative
singular
form: die Steuerparadiese
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tax haven
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: veroparatiisi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paradis fiscal
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: מקלט מס
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paradiso fiscale
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paraíso fiscal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skatteparadis
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paraíso fiscal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: daňový ráj
Konfidenzniveau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
fi
denz
ni
veau
Aussprache: ipa: [kɔnfiˈdɛnt͡sniˌvoː]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus Konfidenz und Niveau
Bedeutungen: glosses: geometrischer Ort der Fehlerwahrscheinlichkeit bei einer Schätzung im Konfidenzintervall
raw_tags: Statistik
sense_index: 1
Formen: form: das Konfidenzniveau
tags: nominative
singular
form: die Konfidenzniveaus
tags: nominative
plural
form: des Konfidenzniveaus
tags: genitive
singular
form: der Konfidenzniveaus
tags: genitive
plural
form: dem Konfidenzniveau
tags: dative
singular
form: den Konfidenzniveaus
tags: dative
plural
form: das Konfidenzniveau
tags: accusative
singular
form: die Konfidenzniveaus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: confidence level
lang: Französisch
sense_index: 1
word: degré de confiance
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: betrouwbaarheid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konfidensgrad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konfidensnivå
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nivel de confianza
Fehleinschätzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fehl
ein
schät
zung
Aussprache: ipa: [ˈfeːlʔaɪ̯nˌʃɛt͡sʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Fehl- und dem Substantiv Einschätzung
Bedeutungen: examples: text: Vor Fehleinschätzung der Zukunft ist niemand gefeit. _((Internetbeleg))
text: „Aber diese Fehleinschätzung teilte Behaim mit Columbus.“
glosses: fehlerhafte oder falsche Einschätzung oder Bewertung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Missinterpretation
Formen: form: die Fehleinschätzung
tags: nominative
singular
form: die Fehleinschätzungen
tags: nominative
plural
form: der Fehleinschätzung
tags: genitive
singular
form: der Fehleinschätzungen
tags: genitive
plural
form: der Fehleinschätzung
tags: dative
singular
form: den Fehleinschätzungen
tags: dative
plural
form: die Fehleinschätzung
tags: accusative
singular
form: die Fehleinschätzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: felbedömning
Wiegenlied (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
gen
lied
Aussprache: ipa: [ˈviːɡn̩ˌliːt]
ipa: [ˈviːɡŋ̩ˌliːt]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wiege und Lied mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Meine Großmutter sang mir immer ein Wiegenlied vor.
text: „Was lullt mir Frau Amme mein Wiegenlied gar?“
text: „Sie ſaßen dann oben in der luftigen, großen Stube, Roswitha wiegte das Kind und ſang in einem thüringiſchen Platt allerlei Wiegenlieder, die niemand recht verſtand, vielleicht ſie ſelber nicht; […].“
text: „Hast sogar Wiegenlieder gesummt, während sie schlief, in einer Phantasiesprache, die wie das reinste Isländisch klang, vielleicht hörte sie im Traum Trolle und Elfen.“
text: „Er stand in seinem weißen Unterzeug wie ein müdes, freundliches Gespenst im halbdunklen Zimmer und sprach die Verse des Wiegenliedes langsam, mit montoner Stimme vor sich hin, die erloschenen Augen in die Nacht vor dem Fenster gerichtet.“
glosses: Lied, das einem Kind (in der Wiege) vorgesungen wird, damit es einschläft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Berceuse
sense_index: 1
word: Gutenachtlied
sense_index: 1
word: Lullaby
sense_index: 1
word: Schlaflied
sense_index: 1
tags: literary
word: Schlummerlied
Formen: form: Wiegenliedchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Wiegenlied
tags: nominative
singular
form: die Wiegenlieder
tags: nominative
plural
form: des Wiegenlieds
tags: genitive
singular
form: des Wiegenliedes
tags: genitive
singular
form: der Wiegenlieder
tags: genitive
plural
form: dem Wiegenlied
tags: dative
singular
form: dem Wiegenliede
tags: dative
singular
form: den Wiegenliedern
tags: dative
plural
form: das Wiegenlied
tags: accusative
singular
form: die Wiegenlieder
tags: accusative
plural
Psychoterror (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Psy
cho
ter
ror
Aussprache: ipa: [ˈpsyːçoˌtɛʁoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem psych-, dem Fugenelement -o und dem Substantiv Terror
Bedeutungen: examples: text: Was dann passierte, kann man nur als reinsten Psychoterror bezeichnen.
text: „Von da an reichen den Freitaler Terroristen Psychoterror und Anschläge auf Autos, Briefkästen oder Parteibüros nicht mehr aus.“
text: „Bossing ist eine Form des Mobbings, die von Führungskräften ausgeht[, d]abei werden Mitarbeitende durch systematische Schikanen und Psychoterror gezielt eingeschüchtert und manipuliert.“
text: „Die Mafia geht mit Verleumdung und Psychoterror gegen ihre Gegner vor.“
text: „Dem Psychoterror, den die PKK unter der großen friedlichen Mehrheit ihrer Landsleute in Deutschland verbreitet, kommen die Juristen nicht bei.“
glosses: das Ausüben seelischer Gewalt
sense_index: 1
Formen: form: der Psychoterror
tags: nominative
singular
form: des Psychoterrors
tags: genitive
singular
form: dem Psychoterror
tags: dative
singular
form: den Psychoterror
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: psychological intimidation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: psychological terror
lang: Französisch
sense_index: 1
word: terrorisme psychologique
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: masculine
word: ψυχολιγικός εκβιασμός
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terrorismo psicologico
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: psykisk terror
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terror psychiczny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coacção psicológica
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: psykologisk terror
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terror psíquico
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: psikolojik terör
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: manevi terör
Hoffmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoff
mann
Aussprache: ipa: [ˈhɔfˌman]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Von mittelniederdeutsch hoveman. Ursprüngliche Berufsbezeichnung des Gutsverwalters (Meiers) an Herrengütern, besondes im ostmitteldeutschen Sprachraum, aber auch der zu einem Hof gehörige Bauer (lateinisch colonus) oder der Diener am Hofe eines Herrschers. In Schlesien gehörte Hoffmann zu den vier häufigsten Berufsnamen.
Bedeutungen: examples: text: Herr Hoffmann wollte uns kein Interview geben.
text: Die Hoffmanns fliegen heute nach Sri Lanka.
text: Der Hoffmann trägt nie die Pullover, die die Hoffmann ihm strickt.
text: Frau Hoffmann ist ein Genie im Verkauf.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Hoffmann kommt, geht der Herr Hoffmann.“
text: Hoffmann kommt und geht.
text: Hoffmanns kamen, sahen und siegten.
text: An verregneten Herbsttagen ist Familie Hoffmanns liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.
text: An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Hoffmann das Schmücken von Weihnachtsbäumen.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Hafemann
sense_index: 1
tags: variant
form: Havemann
sense_index: 1
tags: variant
form: Hobemann
sense_index: 1
tags: variant
form: Hofer
sense_index: 1
tags: variant
form: Hofbauer
sense_index: 1
tags: variant
form: Hofmann
sense_index: 1
tags: variant
form: Hoffman
sense_index: 1
tags: variant
form: Hofman
sense_index: 1
tags: variant
form: Höffner
sense_index: 1
tags: variant
form: Huffman
sense_index: 1
tags: variant
form: Hopman
sense_index: 1
tags: variant
form: Goffman
sense_index: 1
tags: variant
form: Coffman
sense_index: 1
tags: variant
form: Hoffrichter
sense_index: 1
tags: variant
form: Hoffmeister
sense_index: 1
tags: variant
form: Hoffrichter
sense_index: 1
tags: variant
form: Hoffmeister
sense_index: 1
tags: variant
form: der Hoffmann
tags: nominative
singular
masculine
form: die Hoffmann
tags: nominative
singular
feminine
form: die Hoffmanns
tags: nominative
plural
form: des Hoffmann
tags: genitive
singular
masculine
form: des Hoffmanns
tags: genitive
singular
masculine
form: Hoffmanns
tags: genitive
singular
masculine
form: der Hoffmann
tags: genitive
singular
feminine
form: der Hoffmanns
tags: genitive
plural
form: dem Hoffmann
tags: dative
singular
masculine
form: der Hoffmann
tags: dative
singular
feminine
form: den Hoffmanns
tags: dative
plural
form: den Hoffmann
tags: accusative
singular
masculine
form: die Hoffmann
tags: accusative
singular
feminine
form: die Hoffmanns
tags: accusative
plural
Hofmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hof
mann
Aussprache: ipa: [ˈhoːfˌman]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Im Oberdeutschen Bezeichnung des zu einem Hof gehörenden Bauern oder Knechts.
Bedeutungen: examples: text: Herr Hofmann wollte uns kein Interview geben.
text: Die Hofmanns fliegen heute nach Sri Lanka.
text: Der Hofmann trägt nie die Pullover, die die Hofmann ihm strickt.
text: Frau Hofmann ist ein Genie im Verkauf.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Hofmann kommt, geht der Herr Hofmann.“
text: Hofmann kommt und geht.
text: Hofmanns kamen, sahen und siegten.
text: An verregneten Herbsttagen ist Familie Hofmanns liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.
text: An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Hofmann das Schmücken von Weihnachtsbäumen.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Havemann
sense_index: 1
tags: variant
form: Hobemann
sense_index: 1
tags: variant
form: Hofer
sense_index: 1
tags: variant
form: Hofbauer
sense_index: 1
tags: variant
form: Hoffmann
sense_index: 1
tags: variant
form: Hoffman
sense_index: 1
tags: variant
form: Hofman
sense_index: 1
tags: variant
form: Höffner
sense_index: 1
tags: variant
form: Huffman
sense_index: 1
tags: variant
form: Hopman
sense_index: 1
tags: variant
form: Goffman
sense_index: 1
tags: variant
form: Coffman
sense_index: 1
tags: variant
form: Hoffrichter
sense_index: 1
tags: variant
form: Hoffmeister
sense_index: 1
tags: variant
form: Hoffrichter
sense_index: 1
tags: variant
form: Hoffmeister
sense_index: 1
tags: variant
form: der Hofmann
tags: nominative
singular
masculine
form: die Hofmann
tags: nominative
singular
feminine
form: die Hofmanns
tags: nominative
plural
form: des Hofmann
tags: genitive
singular
masculine
form: des Hofmanns
tags: genitive
singular
masculine
form: Hofmanns
tags: genitive
singular
masculine
form: der Hofmann
tags: genitive
singular
feminine
form: der Hofmanns
tags: genitive
plural
form: dem Hofmann
tags: dative
singular
masculine
form: der Hofmann
tags: dative
singular
feminine
form: den Hofmanns
tags: dative
plural
form: den Hofmann
tags: accusative
singular
masculine
form: die Hofmann
tags: accusative
singular
feminine
form: die Hofmanns
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: courtier
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cortesão
Jonah (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jo
nah
Aussprache: ipa: [ˈjoːnaː]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: seltener männlicher Vorname
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jonas
Formen: form: Jona
tags: alternative
form: (der) Jonah
tags: nominative
singular
form: die Jonahs
tags: nominative
plural
form: des Jonah
tags: genitive
singular
form: des Jonahs
tags: genitive
singular
form: Jonahs
tags: genitive
singular
form: der Jonahs
tags: genitive
plural
form: (dem) Jonah
tags: dative
singular
form: den Jonahs
tags: dative
plural
form: (den) Jonah
tags: accusative
singular
form: die Jonahs
tags: accusative
plural
Ausgeburt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
ge
burt
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɡəˌbuːɐ̯t]
ipa: [ˈaʊ̯sɡəˌbʊʁt]
rhymes: aʊ̯sɡəbuːɐ̯t
rhymes: aʊ̯sɡəbʊʁt
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Präfixbildung aus Halbpräfix aus- und Substantiv Geburt, die meistens mit einem Genitivattribut auftritt.
Bedeutungen: examples: text: Niemand ahnt, dass die Frau eine Ausgeburt des Bösen gebären wird, die allen das Leben zur Hölle macht.
text: „Jeder stillgelegte deutsche Kleinstadtbahnhof ist schöner als diese Ausgeburten einer verkrüppelten Phantasie, diese architektonischen Flughafen-Desaster in Köln oder Hamburg, Düsseldorf oder Hannover.“
text: „Wie oft hat er sich in Gedanken ausgemalt, was er mit Stalin anstellen würde, falls ihm diese Ausgeburt der Hölle in die Hände fiele.“
glosses: meist schlechtes (neues, junges) Erzeugnis von etwas
raw_tags: mit Genitiv
sense_index: 1
tags: derogatory
Formen: form: die Ausgeburt
tags: nominative
singular
form: die Ausgeburten
tags: nominative
plural
form: der Ausgeburt
tags: genitive
singular
form: der Ausgeburten
tags: genitive
plural
form: der Ausgeburt
tags: dative
singular
form: den Ausgeburten
tags: dative
plural
form: die Ausgeburt
tags: accusative
singular
form: die Ausgeburten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: monstrosity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: excrescence
lang: Russisch
roman: plod
sense_index: 1
tags: masculine
word: плод
lang: Russisch
roman: poroždenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: порождение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: foster
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avföda
Konstrukt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
s
trukt
Aussprache: ipa: [kɔnˈstʁʊkt]
rhymes: ʊkt
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch: constructum ^(→ la) = „Zusammengebautes“ entlehnt; Partizip Perfekt (Neutrum) von dem Verb construere ^(→ la) = „erbauen, errichten, zusammenschichten“; aus dem Präfix: con- = zusammen und dem Verb struere ^(→ la) = „aufbauen, schichten“
Bedeutungen: examples: text: Die Wirklichkeit ist ein Konstrukt des Bewußtseins.
text: Im Unterschied zu Konstruktion beschreibt Konstrukt allein einen Zustand als Ergebnis des Konstruierens.
text: „Die Ontologisierung linguistischer Konstrukte ist natürlich kein ausschließlich unbewußter Vorgang, sondern wird an verschiedenen Stellen bewußt durch zusätzliche Hypothesen vertreten.“
glosses: gedankliches Konzept, mit dem versucht wird, Beobachtungen/Sachverhalte auf einen gemeinsamen interpretativen „Nenner“ zu bringen
sense_index: 1
examples: text: „Um daraus Bogensehnen zu machen, verdrillten die prähistorischen Erbauer die einzelnen Tiersehnen zu drei Millimeter dicken und rund 30 beziehungsweise 60 Zentimeter langen Konstrukten.“
glosses: greifbare Sache, die geplant und gebaut wurde
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Konstruktion
Formen: form: das Konstrukt
tags: nominative
singular
form: die Konstrukte
tags: nominative
plural
form: des Konstrukts
tags: genitive
singular
form: des Konstruktes
tags: genitive
singular
form: der Konstrukte
tags: genitive
plural
form: dem Konstrukt
tags: dative
singular
form: dem Konstrukte
tags: dative
singular
form: den Konstrukten
tags: dative
plural
form: das Konstrukt
tags: accusative
singular
form: die Konstrukte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: construction
lang: Französisch
sense_index: 2
word: construction
lang: Französisch
sense_index: 2
word: production
lang: Französisch
sense_index: 2
word: fabrication
lang: Französisch
sense_index: 2
word: produit
lang: Französisch
sense_index: 2
word: fabriqué
vergessen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
ges
sen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈɡɛsn̩]
rhymes: ɛsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Partizip Perfekt des Verbs vergessen
tags: form-of
perfect
Heirat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
rat
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯ˌʁaːt]
rhymes: aɪ̯ʁaːt
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch hīrāt, althochdeutsch hīrāt zuerst „Hausstand“, danach „Vermählung“, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Heirat der beiden war im April.
text: „Nach ihrer Heirat im Jahr 1939 zogen sie von dort nach Berlin, wo mein Vater eine Stelle als Vermessungsingenieur bei der Deutschen Reichsbahn angetreten hatte.“
text: „Nach diesem ersten Besuch sagte sich Boris, Natascha habe für ihn zwar noch ganz die alte Anziehungskraft, er dürfe sich aber diesem Gefühl nicht überlassen, denn eine Heirat mit ihr als einem nahezu vermögenslosen Mädchen könne seine ganze Karriere ruinieren; und eine Erneuerung der alten Beziehungen ohne Heiratsabsichten sei unwürdig.“
text: „Cyprian war eher willens, sich an einen Mann zu binden, als Sylvia, die eine Heirat kategorisch ablehnte, selbst eine Zweckheirat zum Schein.“
glosses: festliches Ereignis, bei dem zwei Menschen den Bund der Ehe schließen oder sich verpartnern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eheschließung
sense_index: 1
word: Hochzeit
sense_index: 1
word: Trauung
sense_index: 1
word: Verehelichung
sense_index: 1
word: Vermählung
sense_index: 1
word: Verpartnerung
Formen: form: Heirath
tags: obsolete
form: die Heirat
tags: nominative
singular
form: die Heiraten
tags: nominative
plural
form: der Heirat
tags: genitive
singular
form: der Heiraten
tags: genitive
plural
form: der Heirat
tags: dative
singular
form: den Heiraten
tags: dative
plural
form: die Heirat
tags: accusative
singular
form: die Heiraten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: hūnlǐ
sense_index: 1
word: 婚禮
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: hūnlǐ
sense_index: 1
word: 婚礼
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wedding
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: häät
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mariage
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gámos
sense_index: 1
tags: masculine
word: γάμος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: maritage
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: matrimonio
lang: Japanisch
other: けっこんしき
roman: kekkonshiki
sense_index: 1
word: 結婚式
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: tlhogh
lang: Koreanisch
roman: 結婚
sense_index: 1
word: 결혼
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maridatge
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: casamento
lang: Russisch
roman: svadʹba
sense_index: 1
tags: feminine
word: свадьба
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bröllop
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: giftermål
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sňatek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svatba
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: házasság
Zylinderkopfdichtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
lin
der
kopf
dich
tung
Aussprache: ipa: [t͡syˈlɪndɐkɔp͡fˌdɪçtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Zylinderkopf und Dichtung
Bedeutungen: examples: text: Besondere Vorsicht ist geboten, wenn die Diagnose auf einen Defekt der Zylinderkopfdichtung lautet.
glosses: Dichtung in einem Verbrennungsmotor oder Hubkolbenverdichter, die zwischen Kurbelgehäuse und Zylinderkopf eingebaut ist
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: ZKD
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Zylinderkopfdichtung
tags: nominative
singular
form: die Zylinderkopfdichtungen
tags: nominative
plural
form: der Zylinderkopfdichtung
tags: genitive
singular
form: der Zylinderkopfdichtungen
tags: genitive
plural
form: der Zylinderkopfdichtung
tags: dative
singular
form: den Zylinderkopfdichtungen
tags: dative
plural
form: die Zylinderkopfdichtung
tags: accusative
singular
form: die Zylinderkopfdichtungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cylinder head gasket
lang: Englisch
sense_index: 1
word: head gasket
lang: Französisch
sense_index: 1
word: joint de culasse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guarnizione della testata del cilindro
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: junta culata
schlechterdings (Modaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: schlech
ter
dings
Aussprache: ipa: [ˈʃlɛçtɐˌdɪŋs]
ipa: [ʃlɛçtɐˈdɪŋs]
rhymes: ɪŋs
Herkunft: Ende des 17. Jahrhunderts aus älterem schlechter Dinge zusammengezogen (Zusammenbildung)
Bedeutungen: examples: text: „Angesichts des Umstandes, dass die erhobenen Vorwürfe schlechterdings nicht haltbar sind, wird angeregt, das Verfahren nach § 70 StPO zur Vermeidung unnötiger Kosten zu Lasten der Staatskasse einzustellen.“
text: Wir suchen also Erkenntnisse, die schlechterdings unabhängig aller Erfahrung stattfinden.
glosses: ganz und gar, alles in allem
raw_tags: gehoben bzw. veraltet
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: bonnement et simplement
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sencillamente
Sicherheitslücke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
cher
heits
lü
cke
Aussprache: ipa: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌlʏkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sicherheit, Fugenelement -s und Lücke
Bedeutungen: examples: text: Das Betriebssystem weist Sicherheitslücken auf.
text: Um die Sicherheitslücken zu schließen, musst du dein Programm aktualisieren.
text: „Hacker haben eine schwerwiegende Sicherheitslücke im Mobilfunknetz entdeckt.“
glosses: Schwachstelle in einer Software, durch die ein schädliches Programm oder ein Hacker in den Rechner eindringen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Programmfehler
sense_index: 1
word: Sicherheitsloch
Formen: form: die Sicherheitslücke
tags: nominative
singular
form: die Sicherheitslücken
tags: nominative
plural
form: der Sicherheitslücke
tags: genitive
singular
form: der Sicherheitslücken
tags: genitive
plural
form: der Sicherheitslücke
tags: dative
singular
form: den Sicherheitslücken
tags: dative
plural
form: die Sicherheitslücke
tags: accusative
singular
form: die Sicherheitslücken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: security hole
lang: Englisch
sense_index: 1
word: security vulnerability
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lacune en matière de sécurité
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: säkerhetslucka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: säkerhetshål
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fallo de seguridad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agujero de seguridad