cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bronzemedaille (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bron
ze
me
dail
le
Aussprache: ipa: [ˈbʁõːsəmeˌdaljə]
ipa: [ˈbʁɔŋsəmeˌdaljə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bronze und Medaille
Bedeutungen: examples: text: Die Schwimmer waren mit ihrer Bronzemedaille mehr als zufrieden.
glosses: Siegespreis für den dritten Platz bei einem Wettkampf
sense_index: 1
Formen: form: die Bronzemedaille
tags: nominative
singular
form: die Bronzemedaillen
tags: nominative
plural
form: der Bronzemedaille
tags: genitive
singular
form: der Bronzemedaillen
tags: genitive
plural
form: der Bronzemedaille
tags: dative
singular
form: den Bronzemedaillen
tags: dative
plural
form: die Bronzemedaille
tags: accusative
singular
form: die Bronzemedaillen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: bronzov medal
sense_index: 1
tags: masculine
word: бронзов медал
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bronzemedalje
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bronze medal
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: bronsuheiðursmerki
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: bronsumedalja
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pronssimitali
lang: Französisch
sense_index: 1
word: médaille de bronze
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chálkino metállio
sense_index: 1
tags: neuter
word: χάλκινο μετάλλιο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: medalia de bronzo
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: bronsverðlaun
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medaglia di bronzo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bronzen medaille
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bronsemedalje
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brązowy medal
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medalha de bronze
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medalie de bronz
lang: Russisch
roman: bronzovaja medalʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: бронзовая медаль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bronsmedalj
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bronzová medaila
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: medalla de bronce
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: bronzová medaile
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bronz madalya
lang: Ukrainisch
roman: bronzova medalʹ
sense_index: 1
word: бронзова медаль
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bronzérem
Medaillenspiegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
dail
len
spie
gel
Aussprache: ipa: [meˈdaljənˌʃpiːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Medaille, Fugenelement -n und dem Substantiv Spiegel
Bedeutungen: examples: text: Die Zeitung veröffentlicht jeden Tag einen Medaillenspiegel.
glosses: Tabelle, in der aufgelistet wird, wie viele Medaillen die teilnehmenden Länder jeweils errungen haben
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: der Medaillenspiegel
tags: nominative
singular
form: die Medaillenspiegel
tags: nominative
plural
form: des Medaillenspiegels
tags: genitive
singular
form: der Medaillenspiegel
tags: genitive
plural
form: dem Medaillenspiegel
tags: dative
singular
form: den Medaillenspiegeln
tags: dative
plural
form: den Medaillenspiegel
tags: accusative
singular
form: die Medaillenspiegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: medal tracker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: medals table
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mitalitaulukko
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medaljliga
Eiskunstlauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
kunst
lauf
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯skʊnstˌlaʊ̯f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Kunstlauf
Bedeutungen: examples: text: „Das Interesse für den Eiskunstlauf in Österreich ist bescheiden.“
glosses: Form des Eislaufs mit kunstvoll ausgeführten Figuren und Sprüngen
sense_index: 1
Formen: form: der Eiskunstlauf
tags: nominative
singular
form: des Eiskunstlaufs
tags: genitive
singular
form: des Eiskunstlaufes
tags: genitive
singular
form: dem Eiskunstlauf
tags: dative
singular
form: den Eiskunstlauf
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: umjetničko klizanje
lang: Englisch
sense_index: 1
word: figure skating
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: taitoluistelu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: patinage artistique
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: umjetničko klizanje
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: daiļslidošana
lang: Mazedonisch
roman: umetničko lizganje
sense_index: 1
tags: neuter
word: уметничко лизгање
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: łyżwiarstwo figurowe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: patinação artística no gelo
lang: Russisch
roman: figurnoe katanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: фигурное катание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konståkning
lang: Serbisch
roman: umetničko klizanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: уметничко клизање
lang: Serbokroatisch
roman: umetničko klizanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: уметничко клизање
lang: Serbokroatisch
roman: umjetničko klizanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: умјетничко клизање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krasokorčuľovanie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: umetnostno drsanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rědnošuflitowanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krasnosmykanje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krasobruslení
lang: Ukrainisch
roman: fihurne katannja
sense_index: 1
tags: neuter
word: фігурне катання
lang: Weißrussisch
roman: fihurnae katanne
sense_index: 1
tags: neuter
word: фігурнае катанне
Hausa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hau
sa
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sa]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Volksgruppe der Hausa lebt vor allem im Norden von Nigeria und im Südosten des Niger.
text: „Anderes Vieh wurde von den Tuareg nicht an die Hausa verkauft.“
glosses: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt
sense_index: 1
tags: plural-only
examples: text: „Von den zwei schwarzen Unteroffizieren, die Togos Kolonialtruppe 1894 hatte, war einer Hausa.“
text: „Zwei haben drei Frauen, zwei sind mit zwei Frauen verheiratet und nur ein Hausa hat lediglich eine Ehefrau.“
glosses: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes
sense_index: 2
Formen: form: Haussa
tags: alternative
form: der Hausa
tags: nominative
singular
form: die Hausa
tags: nominative
plural
form: des Hausa
tags: genitive
singular
form: der Hausa
tags: genitive
plural
form: dem Hausa
tags: dative
singular
form: den Hausa
tags: dative
plural
form: den Hausa
tags: accusative
singular
form: die Hausa
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: hāūsā
sense_index: 1
word: لهاوس
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Háosà
sense_index: 1
word: 豪薩
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Háosà
sense_index: 1
word: 豪萨
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hausa
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Haŭso
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Haoussa
lang: Hausa
sense_index: 1
word: Hausawa
lang: Hebräisch
roman: Hausa
sense_index: 1
word: האוסה
lang: Japanisch
roman: Hausa
sense_index: 1
word: ハウサ
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Hausa
lang: Russisch
roman: Chausa
sense_index: 1
word: Хауса
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Hausa
lang: Toki Pona
sense_index: 1
word: jan Hawusa
lang: Hausa
sense_index: 2
word: Bahaushe
Hausa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hau
sa
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sa]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Denn nun reifte in ihnen die Erkenntnis, daß der Mfon, der 1911 noch eine weitere Frau, eine Hausa, heiratete, offensichtlich längst nicht so schnell wie erwartet das Christentum anzunehmen gedachte.“
text: „[…]so die von Marv F. Smith 1949/50 aufgezeichnete Autobiographie einer Hausa aus der Provinz Zaria/Nigena, Baba of Karo.“
glosses: eine Angehörige des gleichnamigen afrikanischen Volkes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hausa-Frau
Formen: form: die Hausa
tags: nominative
singular
form: die Hausa
tags: nominative
plural
form: der Hausa
tags: genitive
singular
form: der Hausa
tags: genitive
plural
form: der Hausa
tags: dative
singular
form: den Hausa
tags: dative
plural
form: die Hausa
tags: accusative
singular
form: die Hausa
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hausa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Haoussa
lang: Hausa
sense_index: 1
word: Bahaushiya
Hausa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hau
sa
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sa]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sprechen Sie Hausa?
text: Das Hausa ist eine tschadische Sprache innerhalb der afroasiatischen Sprachen.
text: „Anhand des Hausa, des Zulu und des Ashanti bietet sich ein faszinierender Einblick in die vielfältige und im wahrsten Sinne auch farbenfrohe Nutzung solcher Sprachwerkzeuge.“
text: „Das Ende der Saga blieb ein Geheimnis, weil sie ab der achten Strophe auf Igbo, Yoruba und Hausa sangen.“
text: „Sein Hausa klingt komisch und je mehr ich auf seine Nase starre, desto mehr sieht sie aus, wie die von dem Dieb, der gelogen hat, dass er Idowu heißt.“
glosses: die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika
sense_index: 1
Formen: form: Haussa
tags: alternative
form: ha
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: hau
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Hausa
tags: nominative
singular
form: des Hausa
tags: genitive
singular
form: des Hausas
tags: genitive
singular
form: Hausas
tags: genitive
singular
form: (dem) Hausa
tags: dative
singular
form: (das) Hausa
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: lugha al-Hāūsā
sense_index: 1
word: لغة الهاوسا
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Háosà yǔ
sense_index: 1
word: 豪薩語
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Háosà yǔ
sense_index: 1
word: 豪萨语
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hausa
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: haŭsa lingvo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haoussa
lang: Hausa
sense_index: 1
word: Hausa
lang: Japanisch
roman: Hausa-go
sense_index: 1
word: ハウサ語
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: hausa
lang: Russisch
roman: chausa
sense_index: 1
word: хауса
lang: Toki Pona
sense_index: 1
word: toki Hawusa
Haussa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
sa
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sa]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: ein afrikanisches Volk, das vor allem in Nigeria lebt
sense_index: 1
tags: plural-only
glosses: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes
sense_index: 2
Formen: form: Hausa
tags: alternative
form: der Haussa
tags: nominative
singular
form: die Haussa
tags: nominative
plural
form: die Haussas
tags: nominative
plural
form: des Haussa
tags: genitive
singular
form: des Haussas
tags: genitive
singular
form: der Haussa
tags: genitive
plural
form: der Haussas
tags: genitive
plural
form: dem Haussa
tags: dative
singular
form: den Haussa
tags: dative
plural
form: den Haussas
tags: dative
plural
form: den Haussa
tags: accusative
singular
form: die Haussa
tags: accusative
plural
form: die Haussas
tags: accusative
plural
Haussa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
sa
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sa]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Kürzlich hat die Polizei an der Grenze zu Niger Personen ausgemacht, die Englisch und Haussa sprachen, einen nordnigerianischen Dialekt.“
glosses: die Sprache des gleichnamigen Volks, Handelssprache im westlichen Zentralafrika
sense_index: 1
Formen: form: Hausa
tags: alternative
form: (das) Haussa
tags: nominative
singular
form: des Haussa
tags: genitive
singular
form: des Haussas
tags: genitive
singular
form: Haussas
tags: genitive
singular
form: (dem) Haussa
tags: dative
singular
form: (das) Haussa
tags: accusative
singular
Wintersport (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
sport
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐˌʃpɔʁt]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Winter und Sport
Bedeutungen: examples: text: „Nicht Wenige sprechen von ‚Skizirkus‘, wenn heutzutage von Wintersport die Rede ist.“
glosses: die Gesamtheit der Sportarten, die hauptsächlich im Winter unter der Voraussetzung, dass Schnee, Eis oder Minustemperaturen vorhanden sind, praktiziert werden
sense_index: 1
Formen: form: der Wintersport
tags: nominative
singular
form: des Wintersports
tags: genitive
singular
form: des Wintersportes
tags: genitive
singular
form: dem Wintersport
tags: dative
singular
form: dem Wintersporte
tags: dative
singular
form: den Wintersport
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: vintersport
lang: Englisch
sense_index: 1
word: winter sport
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: vetrarítróttur
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: vetrarítrótt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: talviurheilu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sports d'hiver
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chimerinó áthlima
sense_index: 1
tags: neuter
word: χειμερινό άθλημα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vetraríþrótt
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sport invernale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: esports d’hivern
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: wintersport
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vinteridrett
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vintersport
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sport zimowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desporto de inverno
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
tags: masculine
word: esporte de inverno
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sport de iarnă
lang: Russisch
roman: zimnij sport
sense_index: 1
word: зимний спорт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vintersport
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zimný šport
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deporte de invierno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zimní sport
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kış sporu
lang: Ukrainisch
roman: zymovyj sport
sense_index: 1
word: зимовий спорт
lang: Ukrainisch
roman: zymovi vydy sportu
sense_index: 1
word: зимові види спорту
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: téli sport
Bürokratie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
ro
kra
tie
Aussprache: ipa: [byʁokʁaˈtiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch bureaucratie ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Bundeskanzlerin Angela Merkel hat die Eröffnungsrede beim Weltwirtschaftsforum in Davos für ein Plädoyer gegen Bürokratie und für mehr Freiheit genutzt.“ (www.spiegel.de)
text: „Die Freiheitsliebe beschränkt sich in Deutschland häufig auf die Klage über zu viel Bürokratie, doch sobald etwas im Fleisch oder Frühstücksei auftaucht, was dort nicht hingehört, ergeht der Ruf nach strikteren Kontrollen und Vorschriften.“
glosses: bürokratisches (sich sehr streng an die [amtlichen] Vorschriften haltendes) Handeln
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Der kaiserliche Hof, die umfangreiche Bürokratie und das Heer verzehrten fast die Gesamtheit der in den Städten und auf dem Lande über die Subsistenz hinaus erwirtschafteten Überschüsse.“
text: „Doch viele Studien beklagen die ineffiziente Bürokratie, die hohe Steuerlast und den Zickzackkurs der Regierung.“
text: „Sie lernten die äthiopische Bürokratie von einer Seite kennen, die selbst Kafka für übertrieben gehalten hätte.“
glosses: Verwaltungsapparat, Gesamtheit der Beamten
sense_index: 2
tags: outdated
examples: text: „Die Deutschen meckern gern über ihre Bürokratie, aber sie ist nicht übermäßig korrupt, politisiert oder ineffizient.“
glosses: eine Herrschaftsform, in der Beamten die Herrschaft ausüben
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: Beamtenherrschaft
Formen: form: die Bürokratie
tags: nominative
singular
form: die Bürokratien
tags: nominative
plural
form: der Bürokratie
tags: genitive
singular
form: der Bürokratien
tags: genitive
plural
form: der Bürokratie
tags: dative
singular
form: den Bürokratien
tags: dative
plural
form: die Bürokratie
tags: accusative
singular
form: die Bürokratien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bureaucracy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: burokratio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bureaucratie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: burocrazia
lang: Persisch
roman: borokraci
sense_index: 1
word: بروکراسی
lang: Russisch
roman: bjurokratija
sense_index: 1
tags: feminine
word: бюрократия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byråkrati
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: burocracia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oficialismo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bürokrácia
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: byråkrati
lang: Englisch
sense_index: 3
word: bureaucracy
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: byråkrati
kruzitürken (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: kru
zi
tür
ken
Aussprache: ipa: [kʁut͡siˈtʏʁkŋ̩]
tags: Austrian German
Herkunft: vermutlich seit den Kriegen gegen das Osmanische Reich (Türkenkriege) und ihre Unterstützer in Ungarn (Kuruzen) im 16. und 17 Jahrhundert; Zusammensetzung aus Kruzifix und Türken oder aus Kuruzen und Türken
Bedeutungen: examples: text: Ja kruzitürken, Herrschaftszeiten nochamol!
text: „‚Ein Notstand‘, wimmert der geplagte Beamte. ‚Es gibt keinen Pflegenotstand, kruzitürken!‘: Ja, das war das rasiermesserscharfe Organ unseres einstigen Kanzlers.“
glosses: Ausruf des Ärgers oder der Verwunderung
raw_tags: Fluch
badisch
fränkisch
sense_index: 1
tags: Bavarian
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: sapperlot
sense_index: 1
word: Mist
sense_index: 1
word: gottverdammt
sense_index: 1
tags: vulgar
word: Scheiße
Formen: form: Kruzitürken
tags: variant
Blog (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blog
Aussprache: ipa: [blɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Anglizismus mit gleicher Bedeutung; ursprüngliche Zusammensetzung aus web (Netz) und log (Protokoll)
Bedeutungen: examples: text: Er schreibt regelmäßig in sein/seinen Blog.
text: „Verstärkt genutzt werden könnten Blogs, Foren und Soziale Netzwerke.“
text: „Dann kam mir die Idee mit dem Blog.“
text: „Ich lese es in Blogs und in Online-Kommentaren, höre es an Stammtischen, es gibt sogar ab und zu eine Petition, die im Internet herumgereicht wird oder gar eine Facebook-Seite.“
glosses: öffentliches Tagebuch im Internet
raw_tags: Netzjargon
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weblog
Formen: form: das Blog
tags: nominative
singular
form: der Blog
tags: nominative
singular
form: die Blogs
tags: nominative
plural
form: des Blogs
tags: genitive
singular
form: des Blogs
tags: genitive
singular
form: der Blogs
tags: genitive
plural
form: dem Blog
tags: dative
singular
form: dem Blog
tags: dative
singular
form: den Blogs
tags: dative
plural
form: das Blog
tags: accusative
singular
form: den Blog
tags: accusative
singular
form: die Blogs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: m?dūnah
sense_index: 1
word: مدونة
lang: Bulgarisch
roman: blog
sense_index: 1
word: блог
lang: Chinesisch
roman: bókè
sense_index: 1
word: 博客
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blog
lang: Englisch
sense_index: 1
word: weblog
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: blogo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ajaveeb
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: blogi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blog
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blogue
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blog
lang: Georgisch
roman: blogi
sense_index: 1
word: ბლოგი
lang: Griechisch
roman: blog
sense_index: 1
tags: neuter
word: μπλογκ
lang: Griechisch
roman: istológio
sense_index: 1
tags: neuter
word: ιστολόγιο
lang: Hebräisch
roman: blog
sense_index: 1
word: בלוג
lang: Hindi
roman: blôg
sense_index: 1
word: ब्लॉग
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: blog
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: blogg
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blog
lang: Japanisch
roman: burogu
sense_index: 1
word: ブログ
lang: Koreanisch
roman: beullogeu
sense_index: 1
word: 블로그
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: blog
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: blogg
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: blogg
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blòg
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blog
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blog
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blogue
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: blog
lang: Russisch
roman: blog
sense_index: 1
word: блог
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blogg
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: blog
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: blogu
lang: Telugu
roman: blāgu
sense_index: 1
word: బ్లాగు
lang: Thai
sense_index: 1
word: บล็อก
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: blog
lang: Weißrussisch
roman: blog
sense_index: 1
word: блоґ
Reifen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
fen
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯fn̩]
rhymes: aɪ̯fn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Reif
glosses: Dativ Plural des Substantivs Reif
tags: dative
form-of
plural
Hula-Hoop-Reifen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hu
la-Hoop-Rei
fen
Aussprache: ipa: [huːlaˈhʊpˌʁaɪ̯fn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hula-Hoop und Reifen mit dem Verbindungszeichen -
Bedeutungen: examples: text: „Wenige Schritte davon entfernt, ein dunkler Aufgang aus Sichtbeton, eine Großbildleinwand, darauf eine junge Frau am Strand, nackt, mit einem Hula-Hoop-Reifen aus Stacheldraht um die Hüfte.“ (www.spiegel.de)
glosses: ein runder (Kunststoff- oder Holz-)Reifen, der mithilfe ausgeprägter Hüftbewegungen (unter Umständen mit anderen Körperteilen) um den Körper gedreht wird
sense_index: 1
Formen: form: der Hula-Hoop-Reifen
tags: nominative
singular
form: die Hula-Hoop-Reifen
tags: nominative
plural
form: des Hula-Hoop-Reifens
tags: genitive
singular
form: der Hula-Hoop-Reifen
tags: genitive
plural
form: dem Hula-Hoop-Reifen
tags: dative
singular
form: den Hula-Hoop-Reifen
tags: dative
plural
form: den Hula-Hoop-Reifen
tags: accusative
singular
form: die Hula-Hoop-Reifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hula hoop
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hularõngas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cerceau de hula hoop
lang: Russisch
roman: obruč
sense_index: 1
tags: masculine
word: обруч
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: hula-hula-ring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: twist-ring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rock-ring
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: обруч
Metallband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
tall
band
Aussprache: ipa: [meˈtalˌbant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Metall und Band
Bedeutungen: examples: text: Es passiert durch ein mit Dornen bespicktes Metallband, das um den Oberschenkel gebunden wird. (Internetbeleg, leicht geändert)
glosses: aus Metall bestehendes Band
sense_index: 1
Formen: form: das Metallband
tags: nominative
singular
form: die Metallbänder
tags: nominative
plural
form: des Metallbands
tags: genitive
singular
form: des Metallbandes
tags: genitive
singular
form: der Metallbänder
tags: genitive
plural
form: dem Metallband
tags: dative
singular
form: den Metallbändern
tags: dative
plural
form: das Metallband
tags: accusative
singular
form: die Metallbänder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: steel tape
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: metallband