Pfeiler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfei
ler
Aussprache: ipa: [ˈp͡faɪ̯lɐ]
rhymes: aɪ̯lɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch phīler oder phīlære, althochdeutsch phīleri oder phīlari, seit dem 10. Jahrhundert belegt, über das vulgärlateinische Neutrum pīlāre von lateinisch pīla
Bedeutungen: examples: text: „Pfeiler müssen einbetoniert werden.“ (my-hammer.de Internet-Beleg)
text: „Ursprünglich spannte sich die Brücke mit 16 Rundbögen auf 15 Pfeilern über die Donau.“
text: „Erschöpft vom Lärm und vom Alkohol, von dem er reichlich getrunken hatte, lehnte sich Requiem gegen einen Pfeiler und wartete darauf, dass sie das Feld räumten.“
text: „Vom Fenster aus blickte man auf die schwarzen Eisenzäune, die von hohen Pfeilern aus Sandstein gehalten wurden.“
text: „Während der Hofprediger mit Cécile dies Gespräch führte, schlenderte Gordon am anderen Kanalufer auf seine Wohnung zu, bog aber, als er auf diesem Rückwege die Pfeiler der die Straße kreuzenden Eisenbahnbrücke passiert hatte, zunächst nach links hin in einen wenig belebten Weg ein, um hier, am Potsdamer Bahndamm entlang, ungehinderter seinen Gedanken nachhängen zu können.“
glosses: ein frei oder an der Wand stehender, mehr oder minder schlanker nur prismatischer, auch runder Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile
raw_tags: fachterminologisch
sense_index: 1
tags: colloquial
topics: architecture
construction
examples: text: Dieser Vertrag ist der Pfeiler unseres Zusammenlebens.
text: „‚Das Ehrenamt ist in Bayern, in Oberfranken, in den Kommunen des Landkreises Kulmbach und speziell auch hier in Marktschorgast ein wichtiger Pfeiler unserer Gesellschaft, ohne das Ehrenamt könnten wir viele Dinge nicht leisten‘, sagte Benker.“
glosses: Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Der Pfeiler ist wegen seines parodontalen Abbaus für eine Brücke ungeeignet.
glosses: Zahn, der als Trageelement für eine Brücke dient
raw_tags: Zahnmedizin
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Abstützung
sense_index: 1
word: Atlant
sense_index: 1
word: Balken
sense_index: 1
word: Basis
sense_index: 1
word: Eckstein
sense_index: 1
word: Fundament
sense_index: 1
word: Halt
sense_index: 1
word: Pfahl
sense_index: 1
word: Pfosten
sense_index: 1
word: Pilaster
sense_index: 1
word: Säule
sense_index: 1
word: Ständer
sense_index: 1
word: Strebe
sense_index: 1
word: Stützpfosten
sense_index: 1
word: Träger
Formen: form: der Pfeiler
tags: nominative
singular
form: die Pfeiler
tags: nominative
plural
form: des Pfeilers
tags: genitive
singular
form: der Pfeiler
tags: genitive
plural
form: dem Pfeiler
tags: dative
singular
form: den Pfeilern
tags: dative
plural
form: den Pfeiler
tags: accusative
singular
form: die Pfeiler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pillar
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: piliero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pilier
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stöpull
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pila
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pilone
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pilastro
lang: Japanisch
other: はしら
roman: hashira
sense_index: 1
word: 柱
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pilar
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: crus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pijler
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pilaar
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Peiler
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pilon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kolonn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pelare
lang: Schwedisch
raw_tags: Technik
sense_index: 1
tags: common
word: pelaster
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pilar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pilíř
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ayak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: destek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: direk
lang: Ukrainisch
roman: filjar
sense_index: 1
word: філяр
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: oszlop
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pillér
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: trụ cột
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pillar
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: apogo
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: pilastro
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: pilar
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: stöttepelare
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pilar
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pilíř
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: destek
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: direk
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: trụ cột
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: piliero