cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Skrotum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skro
tum
Aussprache: ipa: [ˈskʁoːtʊm]
rhymes: oːtʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend lateinisch scrotum ^(→ la) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Wie bei allen Grünmeerkatzen haben die Männchen leuchtend gefärbte Genitalien: das Skrotum ist blau und der Penis rot.“
text: „Mehr als einhundert Jahre lang waren sie im Skrotum Jüngers mit ihm durch die erschütternde Weltgeschichte geschaukelt und es bleibt eine durchweg erstaunliche Tatsache, dass seine beiden, wie man im Norddeutschen sagt, Klöten über solch einen Zeitraum ein erfolgreiches Duo bildeten.“
glosses: männliches Geschlechtsorgan, ein Haut- und Muskelsack bei männlichen Säugetieren, welcher die Hoden, Nebenhoden, den Anfang des Samenleiters und das Ende des Samenstrangs enthält
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Hodensack
Formen: form: Scrotum
tags: alternative
form: das Skrotum
tags: nominative
singular
form: die Skrota
tags: nominative
plural
form: des Skrotums
tags: genitive
singular
form: der Skrota
tags: genitive
plural
form: dem Skrotum
tags: dative
singular
form: den Skrota
tags: dative
plural
form: das Skrotum
tags: accusative
singular
form: die Skrota
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: scrotum
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: testikelpungen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scrotum
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: skroto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scrotum
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bourse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acroto
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 陰のう
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: scrotum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: balzak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escroto
lang: Russisch
roman: mošonka
sense_index: 1
tags: feminine
word: мошонка
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escroto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: búrsula
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: herezacskó
Blindenschach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blin
den
schach
Aussprache: ipa: [ˈblɪndn̩ˌʃax]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Für Blindenschach gibt es offizielle Festlegungen des Weltschachbundes, die den Partieablauf zwischen blinden und sehenden Spielern bei Schachturnieren regeln.
glosses: Schach, wenn es von einem blinden/stark sehbehinderten Spieler gespielt wird, der dafür spezielles Spielmaterial verwendet (Steckschachspiel und Blindenschachuhr); die ausgeführten Züge werden laut angesagt
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Formen: form: das Blindenschach
tags: nominative
singular
form: des Blindenschachs
tags: genitive
singular
form: dem Blindenschach
tags: dative
singular
form: das Blindenschach
tags: accusative
singular
Griesgram (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gries
gram
Aussprache: ipa: [ˈɡʁiːsˌɡʁaːm]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch grisgram „Zähneknirschen“, später mit der Bedeutung „mürrische Stimmung, Grämlichkeit“, ab 18. Jahrhundert mit der heutigen Bedeutung „mürrischer, griesgrämiger Mensch“. Vorauf geht ein inzwischen untergegangenes Verb mittelhochdeutsch grisgram(m)en, althochdeutsch grisgramōn „mit den Zähnen knirschen, murren, brummen“.
Bedeutungen: examples: text: Sei bloß leise im Treppenhaus, sonst fährt dich dieser alte Griesgram aus der zweiten Etage wieder so an wie neulich.
text: „Dennoch hat der Mann sich zu einem höllischen Griesgram entwickelt, der den lächerlichsten Spitznamen der Stadt mit sich herumschleppte.“
glosses: mürrische, übellaunige, abweisende Person
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Isegrim
sense_index: 1
word: Miesmacher
sense_index: 1
word: Miesepeter
sense_index: 1
word: Sauertopf
Formen: form: der Griesgram
tags: nominative
singular
form: die Griesgrame
tags: nominative
plural
form: des Griesgrams
tags: genitive
singular
form: des Griesgrames
tags: genitive
singular
form: der Griesgrame
tags: genitive
plural
form: dem Griesgram
tags: dative
singular
form: den Griesgramen
tags: dative
plural
form: den Griesgram
tags: accusative
singular
form: die Griesgrame
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: mărmorko
sense_index: 1
tags: masculine
word: мърморко
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sourpuss
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: grumblulo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: musone
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: surpuppa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: surskalle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bitvarg
Fischbrühe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fisch
brü
he
Aussprache: ipa: [ˈfɪʃˌbʁyːə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Fisch und Brühe
Bedeutungen: examples: text: „Das Garsein der Fische erkennt man daran, daß sie in der Fischbrühe schwimmen und die Flossen sich mit Leichtigkeit herausziehen lassen.“
glosses: Wasser, das durch darin gegarte Fische und Schalentiere mit Aromen, Mineralstoffen und Fett angereichert ist
sense_index: 1
Formen: form: die Fischbrühe
tags: nominative
singular
form: die Fischbrühen
tags: nominative
plural
form: der Fischbrühe
tags: genitive
singular
form: der Fischbrühen
tags: genitive
plural
form: der Fischbrühe
tags: dative
singular
form: den Fischbrühen
tags: dative
plural
form: die Fischbrühe
tags: accusative
singular
form: die Fischbrühen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiskbuljong
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: caldo de pescado
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: halászlé
Amylaldehyd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amyl
al
de
hyd
Aussprache: ipa: [aˈmyːlʔaldeˌhyːt]
rhymes: yːlʔaldehyːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: flüchtiger, gesättigter Kohlenwasserstoff, der in Petroleum und Benzin vorkommt
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: der Amylaldehyd
tags: nominative
singular
form: des Amylaldehyds
tags: genitive
singular
form: dem Amylaldehyd
tags: dative
singular
form: den Amylaldehyd
tags: accusative
singular
Amylhydrid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amyl
hy
d
rid
Aussprache: ipa: [aˈmyːlhyˌdʁiːt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Synonym von Pentan
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: das Amylhydrid
tags: nominative
singular
form: des Amylhydrids
tags: genitive
singular
form: dem Amylhydrid
tags: dative
singular
form: das Amylhydrid
tags: accusative
singular
Anetamin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ane
ta
min
Aussprache: ipa: [anetaˈmiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Synonym von 4-Hydroxybutansäure
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: das Anetamin
tags: nominative
singular
form: des Anetamins
tags: genitive
singular
form: dem Anetamin
tags: dative
singular
form: das Anetamin
tags: accusative
singular
Aminobernsteinsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ami
no
bern
stein
säu
re
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Synonym von Asparaginsäure
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: die Aminobernsteinsäure
tags: nominative
singular
form: der Aminobernsteinsäure
tags: genitive
singular
form: der Aminobernsteinsäure
tags: dative
singular
form: die Aminobernsteinsäure
tags: accusative
singular
Aminoessigsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ami
no
es
sig
säu
re
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Synonym von Glycin
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: die Aminoessigsäure
tags: nominative
singular
form: der Aminoessigsäure
tags: genitive
singular
form: der Aminoessigsäure
tags: dative
singular
form: die Aminoessigsäure
tags: accusative
singular
Aminomethansäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ami
no
me
than
säu
re
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Synonym von Carbaminsäure
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: die Aminomethansäure
tags: nominative
singular
form: der Aminomethansäure
tags: genitive
singular
form: der Aminomethansäure
tags: dative
singular
form: die Aminomethansäure
tags: accusative
singular
Abieta-7,14-dien-19-carbonsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abi
e
ta-7
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Abieta-7,14-dien-19-carbonsäure sollte außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
glosses: Synonym von Abietinsäure
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: die Abieta-7,14-dien-19-carbonsäure
tags: nominative
singular
form: der Abieta-7,14-dien-19-carbonsäure
tags: genitive
singular
form: der Abieta-7,14-dien-19-carbonsäure
tags: dative
singular
form: die Abieta-7,14-dien-19-carbonsäure
tags: accusative
singular
Acesal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ace
sal
Aussprache: ipa: [ˌat͡seˈzaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Synonym von Acetylsalicylsäure
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: das Acesal
tags: nominative
singular
form: des Acesals
tags: genitive
singular
form: dem Acesal
tags: dative
singular
form: das Acesal
tags: accusative
singular
2-Acetoxybenzoesäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: 2-Ace
to
xy
ben
zoe
säu
re
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Synonym von Acetylsalicylsäure
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: die 2-Acetoxybenzoesäure
tags: nominative
singular
form: der 2-Acetoxybenzoesäure
tags: genitive
singular
form: der 2-Acetoxybenzoesäure
tags: dative
singular
form: die 2-Acetoxybenzoesäure
tags: accusative
singular
Acetylsäure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ace
tyl
säu
re
Aussprache: ipa: [at͡seˈtyːlˌzɔɪ̯ʁə]
rhymes: yːlzɔɪ̯ʁə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Im Unterricht verwendeten sie ausschließlich verdünnte Acetylsäure.
glosses: farblose, flüssige, ätzende Carbonsäure
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Essigsäure
sense_index: 1
word: Ethansäure
Formen: form: Azetylsäure
tags: alternative
form: die Acetylsäure
tags: nominative
singular
form: der Acetylsäure
tags: genitive
singular
form: der Acetylsäure
tags: dative
singular
form: die Acetylsäure
tags: accusative
singular
Sonnenschutzmittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
schutz
mit
tel
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənʃʊt͡sˌmɪtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sonnenschutz und Mittel
Bedeutungen: examples: text: Selbst das starke Sonnenschutzmittel hat wenig Vorbeugung gegen den Sonnenbrand erzielen können.
glosses: Emulsionen als Hautschutz gegen gefährliche UV-Strahlungen und Sonnenbrand
sense_index: 1
Formen: form: Sonnencreme
tags: alternative
form: das Sonnenschutzmittel
tags: nominative
singular
form: die Sonnenschutzmittel
tags: nominative
plural
form: des Sonnenschutzmittels
tags: genitive
singular
form: der Sonnenschutzmittel
tags: genitive
plural
form: dem Sonnenschutzmittel
tags: dative
singular
form: den Sonnenschutzmitteln
tags: dative
plural
form: das Sonnenschutzmittel
tags: accusative
singular
form: die Sonnenschutzmittel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sunblock
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sun cream
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sunscreen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crème solaire
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crema solar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: protector solar
Sonnenbrand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
brand
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌbʁant]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Brand sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Selbst das starke Sonnenschutzmittel hat wenig Vorbeugung gegen den Sonnenbrand erzielen können.
text: „Mittags mußte man im Schatten liegen, wenn man sich keinen Sonnenbrand holen wollte oder einen Hitzschlag oder einen Sonnenstich.“
text: „Wir sehen ein Pferd im Sonnenbrand stehen; es ist am Widerrist durchgescheuert, und zahllose Fliegen sitzen in den tiefen Wunden.“
text: „Eine schmale Frau mit Dauerwelle und Sonnenbrand im Gesicht springt auf.“
text: „Gewisse von Felsen durchsetzte Sandküsten in der Normandie haben diese Färbung, ein rostiges Rotbraun, ein wenig Sonnenbrand, auch im Winter.“
glosses: durch die Sonne verursachte Hautverbrennung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dermatitis solaris
sense_index: 1
word: Erythema solare
Formen: form: der Sonnenbrand
tags: nominative
singular
form: die Sonnenbrände
tags: nominative
plural
form: des Sonnenbrandes
tags: genitive
singular
form: des Sonnenbrands
tags: genitive
singular
form: der Sonnenbrände
tags: genitive
plural
form: dem Sonnenbrand
tags: dative
singular
form: dem Sonnenbrande
tags: dative
singular
form: den Sonnenbränden
tags: dative
plural
form: den Sonnenbrand
tags: accusative
singular
form: die Sonnenbrände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: djegie nga dielli
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sunburn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: auringonpolttama
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coup de soleil
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: jargon
masculine
word: érythème actinique
lang: Griechisch (Neu-)
roman: iliakó énkavma
sense_index: 1
word: ηλιακό έγκαυμα
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: terbakar matahari
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ustione solare
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scottatura solare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: eritema solare
lang: Japanisch
other: ひやけ
roman: hiyake
sense_index: 1
word: 日焼け
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cremada de sol
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: sunčane opekline
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oparzenie słoneczne
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escaldão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: queimadura solar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arsură solară
lang: Russisch
roman: solnečnyj ožog
sense_index: 1
word: солнечный ожог
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: solbränna
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opeklina od sonca
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sončna pripeka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quemadura de sol
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: güneş yanığı
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: сонячний опік
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lesülés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: leégés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: napégés
Sonnencreme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
creme
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌkʁɛːm]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sonne, Fugenelement -n und Creme
Bedeutungen: examples: text: Du brauchst Sonnencreme, um deine Haut zu schützen.
text: „Die Zeit davor ist ein bisschen verschwommen, der endlose Sommer bei den Pfadfindern im Nachhinein eine ausgeblichene Erinnerung an den Geruch nach Hitze und Sonnencreme, dunkles Seewasser und Eulenrufe in der Nacht.“
glosses: eine Creme, die auf die menschliche Haut aufgetragen wird, um sie vor Sonnenbrand und gefährlicher UV-Strahlungen zu schützen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sonnenschutzcreme
Formen: form: Sonnencrème
tags: alternative
form: Sonnenkrem
tags: obsolete
form: Sonnenkreme
tags: obsolete
form: die Sonnencreme
tags: nominative
singular
form: die Sonnencremes
tags: nominative
plural
form: der Sonnencreme
tags: genitive
singular
form: der Sonnencremes
tags: genitive
plural
form: der Sonnencreme
tags: dative
singular
form: den Sonnencremes
tags: dative
plural
form: die Sonnencreme
tags: accusative
singular
form: die Sonnencremes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krem plazhi
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krem dielli
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: плажно мляко
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sunblock
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sun creme
lang: Englisch
sense_index: 1
word: suntan cream
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aurinkovoide
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crème solaire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: antiliakí kréma
sense_index: 1
tags: feminine
word: αντηλιακή κρέμα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: antiiliakó
sense_index: 1
tags: neuter
word: αντιηλιακό
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crema solare
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crema de protecció solar
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krema za sunčanje
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sonnecrème
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Sünnkreem
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zonnecrème
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crèma de proteccion solara
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krem do opalania
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: filtro solar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: protetor solar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cremă de soare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cremă de protecție solară
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: solkräm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crema solar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bloqueador solar
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: güneş kremi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: napolaj
Pantoffelheld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
tof
fel
held
Aussprache: ipa: [panˈtɔfl̩ˌhɛlt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus den Substantiven Pantoffel und Held, die aus dem 19. Jahrhundert stammt; nach der deutschen Rechtstradition ist der Schuh das Symbol von Macht und Herrschaft. Hieran anknüpfend wurde der Pantoffel scherzhaft zum Sinnbild des Regiments der Ehefrau im Haushalt.
Bedeutungen: examples: text: Diese ausgelassenen Skatbrüder da drüben sind zu Hause bestimmt allesamt bloß Pantoffelhelden.
text: „Der Draufgänger und Lebenskünstler wurde unter ihrer Fuchtel – und der ihrer Mutter – offenbar zum zahmen Pantoffelhelden.“
text: „Luis war ihrem Urteil nach ein Pantoffelheld ohne Persönlichkeit, der in Carlota vernarrt gewesen war, und hinter dieser Hingabe verbarg er seine Unfähigkeit, sie zu befriedigen.“
glosses: Ehemann, der sich von seiner Ehefrau beherrschen lässt und im häuslichen Bereich keinerlei Einfluss ausüben kann
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Softie
sense_index: 1
word: Weichei
Formen: form: der Pantoffelheld
tags: nominative
singular
form: die Pantoffelhelden
tags: nominative
plural
form: des Pantoffelhelden
tags: genitive
singular
form: der Pantoffelhelden
tags: genitive
plural
form: dem Pantoffelhelden
tags: dative
singular
form: den Pantoffelhelden
tags: dative
plural
form: den Pantoffelhelden
tags: accusative
singular
form: die Pantoffelhelden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tøffelhelt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: henpecked husband
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jocrisse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uomo di stoppa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pantoflarz
lang: Russisch
roman: podkablučnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: подкаблучник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: toffelhjälte
lang: Spanisch
raw_tags: Spanien
sense_index: 1
tags: masculine
word: calzonazos
lang: Spanisch
raw_tags: Mexiko
sense_index: 1
tags: masculine
word: mandilón
Anrainer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
rai
ner
Aussprache: ipa: [ˈanˌʁaɪ̯nɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von anrainen mit dem Ableitungsmorphem -er
Bedeutungen: examples: text: Zur Bauverhandlung waren alle Anrainer geladen.
text: „Ähnliches erlebten auch andere Anrainer entlang des Stromes.“
text: „Somit hätten die Anrainer mittels Anschlag der Verhandlungsausschreibung über den Antrag der Beschwerdeführerin sowie die Augenscheinsverhandlung am 2. Juni 2010 informiert werden sollen.“
glosses: Nachbar eines Grundstücks oder Gewässers
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nachbar
sense_index: 1
word: Anlieger
sense_index: 1
word: Anstößer
sense_index: 1
word: Anwohner
Formen: form: Anrainerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Anrainer
tags: nominative
singular
form: die Anrainer
tags: nominative
plural
form: des Anrainers
tags: genitive
singular
form: der Anrainer
tags: genitive
plural
form: dem Anrainer
tags: dative
singular
form: den Anrainern
tags: dative
plural
form: den Anrainer
tags: accusative
singular
form: die Anrainer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: neighbour
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: confinante
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vicino
Durchlässigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
läs
sig
keit
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçlɛsɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈdʊʁçlɛsɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Durchlässigkeit des Filters bestimmt die Sauberkeit des Filtrats.
text: Bei einer hohen Durchlässigkeit des Bodens sinkt der frische Beton in tiefere Bodenschichten ab, statt an der Oberfläche abzubinden.
glosses: Eigenschaft, etwas hindurch zu lassen, zum Beispiel Gase, Flüssigkeiten oder Licht
sense_index: 1
tags: physics
examples: text: Die Durchlässigkeit des Schulsystems erlaubt Übertritte in andere Schultypen.
text: In der bildungspolitischen Debatte haben Begrifflichkeiten wie Anschlussfähigkeit, Durchlässigkeit und Entgrenzung einen hohen Stellenwert bekommen.
glosses: Eigenschaft Personen in verschiedene Systeme wechseln zu lassen
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Durchgängigkeit
sense_index: 1
word: Undichtheit
sense_index: 1
word: Permeabilität
sense_index: 1
word: Porosität
sense_index: 2
word: Durchgängigkeit
Formen: form: die Durchlässigkeit
tags: nominative
singular
form: die Durchlässigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Durchlässigkeit
tags: genitive
singular
form: der Durchlässigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Durchlässigkeit
tags: dative
singular
form: den Durchlässigkeiten
tags: dative
plural
form: die Durchlässigkeit
tags: accusative
singular
form: die Durchlässigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: propusklivost
sense_index: 1
tags: feminine
word: пропускливост
lang: Englisch
sense_index: 1
word: permeability
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perméabilité
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: genomsläpplighet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: geçirgenlik
lang: Englisch
sense_index: 2
word: penetrability
Sonnenbad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
badSon
nen
bä
der
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌbaːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sonne, Fugenelement -n und Bad
Bedeutungen: examples: text: Nimm ein Sonnenbad, um schön braun zu werden.
text: „Die Wirkung der Mondbäder war unbekannt, aber man sagte, sie bewirkten das Gegenteil von Sonnenbädern.“
text: „Alle meine Adern scheinen plötzlich ein Sonnenbad genommen zu haben.“
glosses: Aufenthalt im Sonnenlicht, um den Körper aufzuwärmen oder um sich zu bräunen
sense_index: 1
Formen: form: das Sonnenbad
tags: nominative
singular
form: die Sonnenbäder
tags: nominative
plural
form: des Sonnenbades
tags: genitive
singular
form: des Sonnenbads
tags: genitive
singular
form: der Sonnenbäder
tags: genitive
plural
form: dem Sonnenbad
tags: dative
singular
form: dem Sonnenbade
tags: dative
singular
form: den Sonnenbädern
tags: dative
plural
form: das Sonnenbad
tags: accusative
singular
form: die Sonnenbäder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sunbath
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sun bath
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aurinkokylpy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bain de soleil
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagno di sole
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: solbad