cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Spielbälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
bäl
le
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌbɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielball
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Spielball
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Spielball
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Spielball
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Spielball
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Spielball
tags: accusative
form-of
plural
Spielbällen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
bäl
len
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌbɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Spielball
glosses: Dativ Plural des Substantivs Spielball
tags: dative
form-of
plural
Fußbälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
bäl
le
Aussprache: ipa: [ˈfuːsˌbɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fußball
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fußball
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fußball
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fußball
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fußball
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fußball
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Fussbälle
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Fußbällen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuß
bäl
len
Aussprache: ipa: [ˈfuːsˌbɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fußball
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fußball
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Fussbällen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Ballsäle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ball
sä
le
Aussprache: ipa: [ˈbalˌzɛːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ballsaal
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ballsaal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ballsaal
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ballsaal
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ballsaal
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ballsaal
tags: accusative
form-of
plural
Ballsälen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ball
sä
len
Aussprache: ipa: [ˈbalˌzɛːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ballsaal
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ballsaal
tags: dative
form-of
plural
Bälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bäl
le
Aussprache: ipa: [ˈbɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ball
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ball
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ball
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ball
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ball
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ball
tags: accusative
form-of
plural
Bällen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bäl
len
Aussprache: ipa: [ˈbɛlən]
rhymes: ɛlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ball
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ball
tags: dative
form-of
plural
Säle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sä
le
Aussprache: ipa: [ˈzɛːlə]
ipa: [ˈseːlə]
tags: Austrian German
rhymes: ɛːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Saal
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Saal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Saal
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Saal
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Saal
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Saal
tags: accusative
form-of
plural
Sälen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sä
len
Aussprache: ipa: [ˈzɛːlən]
ipa: [ˈseːlən]
tags: Austrian German
rhymes: ɛːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Saal
glosses: Dativ Plural des Substantivs Saal
tags: dative
form-of
plural
Hörsäle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hör
sä
le
Aussprache: ipa: [ˈhøːɐ̯ˌzɛːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hörsaal
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hörsaal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hörsaal
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hörsaal
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hörsaal
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hörsaal
tags: accusative
form-of
plural
Hörsälen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hör
sä
len
Aussprache: ipa: [ˈhøːɐ̯ˌzɛːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hörsaal
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hörsaal
tags: dative
form-of
plural
Operationssäle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ope
ra
ti
ons
sä
le
Aussprache: ipa: [opəʁaˈt͡si̯oːnsˌzɛːlə]
raw_tags: standardsprachlich (gemeindeutsch)
ipa: [ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌzɛːlə]
ipa: [opəʁaˈt͡si̯oːnsˌzeːlə]
raw_tags: standardsprachlich in Nord- und Ostdeutschland und in Ostösterreich allgemein, in Hessen, im Rhein-Main-Gebiet, in Süddeutschland und Westösterreich teilweise auch
ipa: [ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌzeːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Operationssaal
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Operationssaal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Operationssaal
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Operationssaal
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Operationssaal
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Operationssaal
tags: accusative
form-of
plural
Operationssälen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ope
ra
ti
ons
sä
len
Aussprache: ipa: [opəʁaˈt͡si̯oːnsˌzɛːlən]
raw_tags: standardsprachlich (gemeindeutsch)
ipa: [ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌzɛːlən]
ipa: [opəʁaˈt͡si̯oːnsˌzeːlən]
raw_tags: standardsprachlich in Nord- und Ostdeutschland und in Ostösterreich allgemein, in Hessen, im Rhein-Main-Gebiet, in Süddeutschland und Westösterreich teilweise auch
ipa: [ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌzeːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Operationssaal
glosses: Dativ Plural des Substantivs Operationssaal
tags: dative
form-of
plural
Kreißsäle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreiß
sä
le
Aussprache: ipa: [ˈkʁaɪ̯sˌzɛːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kreißsaal
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kreißsaal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kreißsaal
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kreißsaal
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kreißsaal
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kreißsaal
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kreisssäle
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Kreißsälen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreiß
sä
len
Aussprache: ipa: [ˈkʁaɪ̯sˌzɛːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kreißsaal
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kreißsaal
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Kreisssälen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Hirnschale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hirn
scha
le
Aussprache: ipa: [ˈhɪʁnˌʃaːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum von Hirn und Schale
Bedeutungen: examples: text: Trotz der Gesamtgröße des Tieres war die Hirnschale klein und nicht größer als die eines Hundes.
text: Die Hirnschale [von Talpanas lippa] ist flach und breit im Verhältnis zur Länge.
text: Aus Ymirs Fleisch — ward die Erde geschaffen,//Aus dem Schweiße die See,//Aus dem Gebein die Berge, — die Bäume aus dem Haar,//Aus der Hirnschale der Himmel.
text: Man klappe die Hirnschale eines mittlern [sic!] Staatsanwalts auf, die irgendeines kleinen Landgerichtsdirektors, und man wird darin Anschauungen über Seelenkunde finden, die museal sind.
glosses: knochige Schale, in der sich das Gehirn befindet
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Hirnschädel
sense_index: 1
word: Schädelkalotte
sense_index: 1
tags: derogatory
word: Hirnkasten
Formen: form: die Hirnschale
tags: nominative
singular
form: die Hirnschalen
tags: nominative
plural
form: der Hirnschale
tags: genitive
singular
form: der Hirnschalen
tags: genitive
plural
form: der Hirnschale
tags: dative
singular
form: den Hirnschalen
tags: dative
plural
form: die Hirnschale
tags: accusative
singular
form: die Hirnschalen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: braincase
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pääkoppa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boite crânienne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: boîte crânienne
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hersenpan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huvudskål
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hjärnskål
Kikuyu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ki
ku
yu
Aussprache: ipa: [kiˈkuːju]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ich werde Eskimo, Kikuyu (aus der Familie der Bantusprachen) und Englisch zum Sprachvergleich heranziehen.“
text: „Sie geben sich betreten die Hand, dann stimmen sie mit den Neuankömmlingen gemeinsam ein Kirchenlied an – nicht in der Sprache der Luo, schon gar nicht auf Kikuyu, sondern auf Suaheli.“
glosses: eine in Kenia gesprochene Bantusprache
sense_index: 1
Formen: form: ki
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: kik
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Kikuyu
tags: nominative
singular
form: des Kikuyu
tags: genitive
singular
form: des Kikuyus
tags: genitive
singular
form: Kikuyus
tags: genitive
singular
form: (dem) Kikuyu
tags: dative
singular
form: (das) Kikuyu
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kikuyu
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Gikuyu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kikuyu
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gikuyu
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kikuyu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kikuyu
Divisionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
vi
si
o
nen
Aussprache: ipa: [diviˈzi̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Division
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Division
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Division
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Division
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Division
glosses: Dativ Plural des Substantivs Division
tags: dative
form-of
plural
form_of: Division
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Division
tags: accusative
form-of
plural
Brieftaschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brief
ta
schen
Aussprache: ipa: [ˈbʁiːfˌtaʃən]
ipa: [ˈbʁiːfˌtaʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Brieftasche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Brieftasche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Brieftasche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Brieftasche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Brieftasche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Brieftasche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Brieftasche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Brieftasche
tags: accusative
form-of
plural
Orangenschale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oran
gen
scha
le
Aussprache: ipa: [oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌʃaːlə]
ipa: [oˈʁaŋʒn̩ˌʃaːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Orange und Schale und dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Orangenschalen sollten im Biomüll entsorgt werden.
text: „Auf dem Teller, den sie auf den Knien hielt, häufte sich ein Berg Orangenschalen.“
text: „Die Nachrichten – Mikrofilme, nicht größer als ein Stecknadelkopf – sollten in Geldstücken, alten Papiertaschentüchern oder Orangenschalen verborgen werden.“
text: „Wir haben aber nicht nur Rührei und ein Spiegelei mit Speck bekommen, sondern auch noch frischen Orangensaft und dunkles Knäckebrot und eine Marmelade mit Orangenschalen darin.“
glosses: die Schale einer Orange
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Apfelsinenschale
Formen: form: die Orangenschale
tags: nominative
singular
form: die Orangenschalen
tags: nominative
plural
form: der Orangenschale
tags: genitive
singular
form: der Orangenschalen
tags: genitive
plural
form: der Orangenschale
tags: dative
singular
form: den Orangenschalen
tags: dative
plural
form: die Orangenschale
tags: accusative
singular
form: die Orangenschalen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: apelsinskal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomerančová kůra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomerančová šlupka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šlupka z pomeranče
Zitronenschale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
t
ro
nen
scha
le
Aussprache: ipa: [t͡siˈtʁoːnənˌʃaːlə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Zitronenschalen sollten im Biomüll entsorgt werden.
text: „Von scharfer Würzpaste bis zur besonderen Marmelade: Unbehandelte Orangen- und Zitronenschalen sind viel zu schade zum Wegwerfen“
glosses: die Schale einer Zitrone
sense_index: 1
Formen: form: die Zitronenschale
tags: nominative
singular
form: die Zitronenschalen
tags: nominative
plural
form: der Zitronenschale
tags: genitive
singular
form: der Zitronenschalen
tags: genitive
plural
form: der Zitronenschale
tags: dative
singular
form: den Zitronenschalen
tags: dative
plural
form: die Zitronenschale
tags: accusative
singular
form: die Zitronenschalen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: lemonóflouda
sense_index: 1
tags: feminine
word: λεμονόφλουδα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sítrónubörkur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: citronskal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: citróná kůra
Zitronenschalen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
t
ro
nen
scha
len
Aussprache: ipa: [t͡siˈtʁoːnənˌʃaːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zitronenschale
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zitronenschale
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zitronenschale
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zitronenschale
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zitronenschale
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zitronenschale
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zitronenschale
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zitronenschale
tags: accusative
form-of
plural
Orangenschalen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oran
gen
scha
len
Aussprache: ipa: [oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌʃaːlən]
ipa: [oˈʁaŋʒn̩ˌʃaːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Orangenschale
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Orangenschale
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Orangenschale
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Orangenschale
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Orangenschale
glosses: Dativ Plural des Substantivs Orangenschale
tags: dative
form-of
plural
form_of: Orangenschale
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Orangenschale
tags: accusative
form-of
plural
die Grätsche machen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Grät
sche machen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Auch das Nervensystem machte die Grätsche in Form einer kritischen Polyneuropathie, was nichts anderes bedeutete, als dass Harrer an Armen und Beinen fast vollständig gelähmt war.“
text: Ich hatte schon Angst, der macht die Grätsche, aber dann hat sich Onkel Otto wieder berappelt.
glosses: sterben, kaputtgehen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: den Geist aufgeben
futsch (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: futsch
Aussprache: ipa: [fʊt͡ʃ]
rhymes: ʊt͡ʃ
Grammatik: indeclinable
Herkunft: [1] seit dem 18. Jahrhundert belegt. Kluge hält das Wort für eine Lautmalerei.
Bedeutungen: examples: text: Vor der Wahl in Nordrhein-Westfalen wollte Schwarz-Gelb in Berlin nicht regieren, nach der Wahl können sie nicht mehr recht - die Bundesratsmehrheit ist futsch.
text: Dass Niels Ruf geläutert wäre, lässt sich nicht behaupten. Wieso auch? Bloß weil die Fernsehkarriere futsch ist?
text: Wenn Lutz einen Lutscher lutscht, dann lutscht der Lutz den Lutscher futsch.
glosses: fort, verloren gegangen oder kaputt
raw_tags: nur prädikativ
sense_index: 1
tags: casual
Synonyme: sense_index: 1
word: fort
sense_index: 1
word: weg
sense_index: 1
word: kaputt
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: pfutsch
Formen: form: futsch
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gone
lang: Französisch
sense_index: 1
word: foutu
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zoek
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: borta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slut
Dämmerstunden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Däm
mer
stun
den
Aussprache: ipa: [ˈdɛmɐˌʃtʊndn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dämmerstunde
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dämmerstunde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dämmerstunde
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dämmerstunde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dämmerstunde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dämmerstunde
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dämmerstunde
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dämmerstunde
tags: accusative
form-of
plural
Zeitungsenten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zei
tungs
en
ten
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌʔɛntn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeitungsente
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zeitungsente
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zeitungsente
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zeitungsente
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zeitungsente
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zeitungsente
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zeitungsente
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zeitungsente
tags: accusative
form-of
plural
Multimillionär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mul
ti
mil
li
o
när
Aussprache: ipa: [ˈmʊltimɪli̯oˌnɛːɐ̯]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem multi- und dem Substantiv Millionär
Bedeutungen: examples: text: Nachdem sie einen Multimillionär geheiratet hatte, hörte sie auf zu arbeiten.
text: Heute ist der Chef zwar Multimillionär, aber früher hat er hier als Schlosser gearbeitet.
text: „Der Typ war bestimmt Multimillionär geworden mit seiner Erfindung.“
text: „Zwei Wochen später wollte Gottvater gern wissen, wie es dem Multimillionär erging.“
text: „Ein Multimillionär aus dem Taunus zahlt im Jahr 2300 Euro Steuern – weil er sein Jahreseinkommen auf 26.000 Euro runterrechnen konnte.“
glosses: Besitzer eines Vermögens im Wert von mehreren Millionen einer „Währungseinheit“ (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)
sense_index: 1
Formen: form: Multimillionärin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Multimillionär
tags: nominative
singular
form: die Multimillionäre
tags: nominative
plural
form: des Multimillionärs
tags: genitive
singular
form: der Multimillionäre
tags: genitive
plural
form: dem Multimillionär
tags: dative
singular
form: den Multimillionären
tags: dative
plural
form: den Multimillionär
tags: accusative
singular
form: die Multimillionäre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: multimillionaire
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: multmilionulo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: multimilionario
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: multimiljonär
Verwaltungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wal
tun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvaltʊŋən]
tags: Austrian German
rhymes: altʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verwaltung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verwaltung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verwaltung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verwaltung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verwaltung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verwaltung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verwaltung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verwaltung
tags: accusative
form-of
plural
Eingangstür (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
gangs
tür
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡaŋsˌtyːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Eingang, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Tür
Bedeutungen: examples: text: An der Eingangstür hing ein selbst gebastelter Kranz.
text: Der Besuch klingelte an der Eingangstür und wurde hereingelassen.
text: Als die Familie Schmidt nach Hause kaum, sahen sie, dass die Eingangstür aufgebrochen war.
text: „Sie wies auf die Kartons und Plastiksäcke, die sich vor der Küche türmten und die Eingangstür halb verstellten.
text: „Am Portal des gründerzeitlichen Eckhauses beißt sich ein blauer Schriftzug sehr schön mit dem giftigen Grün der Eingangstür.“
text: „Sie stand an der Eingangstür und sah ihn nicht kommen.“
text: „Als die Beiden erschöpft und gestresst vom Wochenend-Einkauf um die Hausecke kommen, um zur Eingangstür zu gelangen, sehen sie Udo Deppe hinten in der Raucherecke, am Eingang zum Fahrradkeller, stehen.“
glosses: Tür, durch die ein Gebäude hauptsächlich betreten werden soll
sense_index: 1
Formen: form: die Eingangstür
tags: nominative
singular
form: die Eingangstüren
tags: nominative
plural
form: der Eingangstür
tags: genitive
singular
form: der Eingangstüren
tags: genitive
plural
form: der Eingangstür
tags: dative
singular
form: den Eingangstüren
tags: dative
plural
form: die Eingangstür
tags: accusative
singular
form: die Eingangstüren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: entrance door
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: entrédörr
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: port
lang: Schwedisch
raw_tags: Einfamilienhaus
sense_index: 1
tags: common
word: ytterdörr
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ingångsdörr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: giriş kapısı
lang: Ukrainisch
roman: vchidni dveri
sense_index: 1
word: вхідні двері
Eckballmarke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eck
ball
mar
ke
Aussprache: ipa: [ˈɛkbalˌmaʁkə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Eckballmarken sind 1 m von der Seitenlinie und 2 m von der Torauslinie entfernt, an allen vier Ecken durch Punkte zu kennzeichnen.
text: Wird der Ball von einem Spieler, dessen Körper oder Rad über die eigene Torauslinie (außerhalb des Tores) befördert, muss der Kommissär das Spiel abpfeifen und den Ball auf der entsprechenden Seite auf die Eckballmarke legen.
glosses: Markierung, von der aus ein Eckball geschlagen wird
raw_tags: Radball
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: die Eckballmarke
tags: nominative
singular
form: die Eckballmarken
tags: nominative
plural
form: der Eckballmarke
tags: genitive
singular
form: der Eckballmarken
tags: genitive
plural
form: der Eckballmarke
tags: dative
singular
form: den Eckballmarken
tags: dative
plural
form: die Eckballmarke
tags: accusative
singular
form: die Eckballmarken
tags: accusative
plural
Edelfisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Edel
fisch
Aussprache: ipa: [ˈeːdl̩ˌfɪʃ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Gastgeberin wird heute eine Trilogie von Edelfischen an einer Safransauce reichen.
glosses: wertvoller Speisefisch, der besonders gut schmeckt, wenig Gräten und eine gute Fleischkonsistenz hat
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: der Edelfisch
tags: nominative
singular
form: die Edelfische
tags: nominative
plural
form: des Edelfischs
tags: genitive
singular
form: des Edelfisches
tags: genitive
singular
form: der Edelfische
tags: genitive
plural
form: dem Edelfisch
tags: dative
singular
form: dem Edelfische
tags: dative
singular
form: den Edelfischen
tags: dative
plural
form: den Edelfisch
tags: accusative
singular
form: die Edelfische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ädelfisk
Eingangstüren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
gangs
tü
ren
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡaŋsˌtyːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eingangstür
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eingangstür
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eingangstür
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eingangstür
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eingangstür
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eingangstür
tags: dative
form-of
plural
form_of: Eingangstür
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eingangstür
tags: accusative
form-of
plural