cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Blaulicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blau
licht
Aussprache: ipa: [ˈblaʊ̯ˌlɪçt]
rhymes: aʊ̯lɪçt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus blau und Licht
Bedeutungen: examples: text: „Dabei wurden die teilnehmenden Patienten nach einem genau festgelegten Protokoll über mehrere Monate am ganzen Körper mit Blaulicht bestrahlt.“
text: „[…] Die Wellenlängen des Blauspektrums wirken zwar am effektivsten auf den Biorhythmus und sind bei der Behandlung entsprechender Beschwerden und von SAD hilfreich, es gibt derzeit jedoch keinerlei Hinweise darauf, dass Blaulicht allein eine bessere Wirkung hat als die Vollspektrum-Lichttherapie.“
glosses: blaues Licht, etwa für medizinische Zwecke/zur Heilung oder auch um den Schlaf-/Wachzustand (oder Wach- und Schlafzyklen) zu beeinflussen
sense_index: 1
examples: text: Die Polizeifahrzeuge fahren mit eingeschaltetem Blaulicht zum Einsatzort.
text: „Da sah ich das rotierende Blaulicht im Rückspiegel.“
text: „Das Blaulicht rotierte tonlos über die Hausfassaden.“
text: „Das Blaulicht war eingeschaltet, es fegte in der Nachmittagsdämmerung über Fassaden, Balkons und Baumkronen.“
glosses: ein Sondersignal beziehungsweise Sonderzeichen von Einsatzfahrzeugen; zum Beispiel von Polizei, Feuerwehr, Rettungswagen
sense_index: 2
Formen: form: [1, 2] Blaul.
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: das Blaulicht
tags: nominative
singular
form: die Blaulichter
tags: nominative
plural
form: des Blaulichtes
tags: genitive
singular
form: des Blaulichts
tags: genitive
singular
form: der Blaulichter
tags: genitive
plural
form: dem Blaulicht
tags: dative
singular
form: dem Blaulichte
tags: dative
singular
form: den Blaulichtern
tags: dative
plural
form: das Blaulicht
tags: accusative
singular
form: die Blaulichter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blått ljus
lang: Englisch
sense_index: 2
word: emergency flashing light
lang: Englisch
sense_index: 2
word: flashing lights
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gyrophare
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: feu rotatif
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: feu tournant
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kogut
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: blåljus
Augenlicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gen
licht
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ɡn̩ˌlɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Auge, Fugenelement -n und Licht
Bedeutungen: examples: text: Er verlor sein Augenlicht bei einem Unfall.
text: „Er blickte zu ihr auf mit dem Ausdruck eines Blinden, dem plötzlich das Augenlicht geschenkt wird.“
text: „Während er sprach, war ihm wie einem Blinden zumute, der plötzlich das Augenlicht wiederfindet.“
text: „War sein Augenlicht schon längere Zeit geschwächt, so trat im Jahre 1637 der Star in beiden Augen auf und führte im Winter 1637/38 zur totalen Erblindung.“
text: „Diese Hilfe stimmt ihn besonders dankbar, weil die Augenkrankheit, die er sich in der Bastille zuzog, sich seitdem ständig verschlechtert hat – er befürchtet manchmal den Verlust seines ganzen Augenlichts.“
glosses: die Fähigkeit, zu sehen; Sehkraft
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „O, öffnet euch, ihr lieben Augenlichter!
Erwärmet euch, ihr Hände!“
glosses: Auge
sense_index: 2
tags: poetic
Synonyme: sense_index: 1
word: Sehkraft
Formen: form: das Augenlicht
tags: nominative
singular
form: die Augenlichter
tags: nominative
plural
form: des Augenlichts
tags: genitive
singular
form: des Augenlichtes
tags: genitive
singular
form: der Augenlichter
tags: genitive
plural
form: dem Augenlicht
tags: dative
singular
form: den Augenlichtern
tags: dative
plural
form: das Augenlicht
tags: accusative
singular
form: die Augenlichter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eyesight
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vue
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vista
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: syn
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wzrok
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lumina ochilor
lang: Russisch
roman: zrenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: зрение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: syn
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: œil
lang: Russisch
roman: glaz
sense_index: 2
tags: masculine
word: глаз
Lampe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lam
pe
Aussprache: ipa: [ˈlampə]
rhymes: ampə
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Lampe ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Lampe wollte uns kein Interview geben.
text: Die Lampes fahren heute nach Rostock.
text: Der Lampe trägt nie die Schals, die die Lampe ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Lampe kommt, geht der Herr Lampe.“
text: Lampe kommt und geht.
text: Lampes kamen, sahen und siegten.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: [1]
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Lampe
tags: nominative
singular
masculine
form: die Lampe
tags: nominative
singular
feminine
form: die Lampes
tags: nominative
plural
form: die Lampe
tags: nominative
plural
form: des Lampe
tags: genitive
singular
masculine
form: des Lampes
tags: genitive
singular
masculine
form: Lampes
tags: genitive
singular
masculine
form: der Lampe
tags: genitive
singular
feminine
form: der Lampes
tags: genitive
plural
form: der Lampe
tags: genitive
plural
form: dem Lampe
tags: dative
singular
masculine
form: der Lampe
tags: dative
singular
feminine
form: den Lampes
tags: dative
plural
form: den Lampe
tags: dative
plural
form: den Lampe
tags: accusative
singular
masculine
form: die Lampe
tags: accusative
singular
feminine
form: die Lampes
tags: accusative
plural
form: die Lampe
tags: accusative
plural
Leerzeichen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leer
zei
chen
Aussprache: ipa: [ˈleːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus leer und Zeichen
Bedeutungen: examples: text: In Texten werden einzelne Wörter durch Leerzeichen getrennt. Einen Text ohne Leerzeichen kann man sehr schlecht lesen.
text: „Die vorliegende Arbeit behandelt die Häufigkeit von Buchstaben bzw. von Schriftzeichen generell (also einschließlich der Interpunktions-, Leer- und sonstigen Schriftzeichen) in deutschen Texten und Textkorpora.“
text: Wortdefinition nach dem orthographischen Kriterium: „Als Wort gilt eine Buchstabensequenz, die zwischen zwei Leerzeichen (Spatien) auftritt und selbst kein Leerzeichen enthält.“
text: „Weitere recht spezielle Untersuchungen betreffen die Vorkommenshäufigkeit von Leerzeichen in Texten und deren theoretische Modellierbarkeit auf der Basis der Poisson-Verteilung (…).“
text: „In Frankreich werden Anführungszeichen mit Leerzeichen abgesetzt.“
text: „Erste Fassungen von Komma, Punkt und Doppelpunkt (plus Leerzeichen zwischen den Wörtern zur besseren Übersicht) wurden zu Krücken des Lesens und Schreibens, und sie erfüllten ein knappes Jahrtausend lang ihren Zweck.“
glosses: Wortzwischenraum zwischen zwei Wörtern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wort
sense_index: 1
word: Abstand
sense_index: 1
word: Leerstelle
sense_index: 1
word: Spatium
sense_index: 1
word: Wortzwischenraum
sense_index: 1
word: Zwischenraum
sense_index: 1
word: Blank
sense_index: 1
word: Space
sense_index: 1
word: Leerraumzeichen
sense_index: 1
word: Unterstrich
Formen: form: [1] Leerz.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Leerzeichen
tags: nominative
singular
form: die Leerzeichen
tags: nominative
plural
form: des Leerzeichens
tags: genitive
singular
form: der Leerzeichen
tags: genitive
plural
form: dem Leerzeichen
tags: dative
singular
form: den Leerzeichen
tags: dative
plural
form: das Leerzeichen
tags: accusative
singular
form: die Leerzeichen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blank
lang: Englisch
sense_index: 1
word: space
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espace
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spatie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espaço
lang: Russisch
roman: probel
sense_index: 1
tags: masculine
word: пробел
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ordmellanrum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mellanrum
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: medzera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espacio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vacío
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mezera
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szóköz
Kantersieg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kan
ter
sieg
Aussprache: ipa: [ˈkantɐˌziːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: etymologisch: von englisch canter ^(→ en) = „leichter Galopp“ im 20. Jahrhundert entlehnt; Kurzform für canterbury ^(→ en) = "Galopp“ hergeleitet von den Pilgern, die nach Canterbury ritten
strukturell: Determinativkompositum aus Kanter und Sieg
Bedeutungen: examples: text: Sie erreichten einen Kantersieg.
text: Beim Fußball spricht man dann von einem Kantersieg, wenn die Tordifferenz vier und mehr beträgt.
glosses: ein in einem Sportwettkampf errungener leichter und darum meist hoher Sieg
sense_index: 1
Formen: form: der Kantersieg
tags: nominative
singular
form: die Kantersiege
tags: nominative
plural
form: des Kantersieges
tags: genitive
singular
form: des Kantersiegs
tags: genitive
singular
form: der Kantersiege
tags: genitive
plural
form: dem Kantersieg
tags: dative
singular
form: dem Kantersiege
tags: dative
singular
form: den Kantersiegen
tags: dative
plural
form: den Kantersieg
tags: accusative
singular
form: die Kantersiege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: emphatic win
lang: Englisch
sense_index: 1
word: runaway victory
lang: Englisch
sense_index: 1
word: walkover
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hands-down victory
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blowout
lang: Französisch
sense_index: 1
word: victoire haut la main
lang: Französisch
sense_index: 1
word: victoire les doigts dans le nez
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: larga vittoria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: promenadseger
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klar seger
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: victoria por goleada
kirre (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kir
re
Aussprache: ipa: [ˈkɪʁə]
rhymes: ɪʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kirren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kirren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: kirren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kirren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: kirren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs kirren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: kirren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs kirren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: kirr
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
peu à peu (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: peu à peu
Aussprache: ipa: [ˈpøaːˈpø]
rhymes: øː
Herkunft: Aus dem Französischen übernommen; peu bedeutet wenig. Sinngemäß lässt sich die Wendung mit "Stückchen für Stückchen" übersetzen, in Norddeutschland auch wörtlich "klein bei klein".
Bedeutungen: examples: text: Peu à peu erreichte er sein Ziel.
text: „Diese ganzen Hausfrauentätigkeiten sind mir mein ganzes Leben auf den Geist gegangen, und nachdem die Kinder aus dem Haus waren und mein Mann verstorben ist, habe ich peu à peu diese überflüssigen Tätigkeiten eingestellt.“
text: „Wie sich peu à peu herausstellte, hatte das Blatt über Jahre die Handy-Mailboxen Hunderter Stars abgehört, aber auch, so der Vorwurf, von Eltern gefallener Afghanistan-Soldaten und sogar von einem 13-jährigen Mädchen, das einem Mord zum Opfer gefallen war.“
text: „Peu à peu verschwand Swadeshs Glottolingo wieder aus den Fachzeitschriften.“
text: „Auf jeden Fall drückt sie mir nun peu à peu ihr Frauenbild auf.“
text: [Türkei:] „Die große Mehrheit im Land ist peu à peu verarmt.“
glosses: allmählich, schrittweise, nach und nach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: allmählich
sense_index: 1
word: nach und nach
sense_index: 1
word: Schritt für Schritt
sense_index: 1
word: schrittweise
sense_index: 1
word: Stück für Stück
sense_index: 1
word: stückweise
sense_index: 1
word: sukzessive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bit by bit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: little by little
lang: Französisch
sense_index: 1
word: peu à peu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: petit à petit
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: poco per volta
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: piço piço
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: beetje bij beetje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stapje voor stapje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: voetje voor voetje
lang: Russisch
roman: malo-pomalu
sense_index: 1
word: мало-помалу
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pö om pö
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: peu om peu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lite i taget
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lite eftersom
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: så småningom
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: efter hand
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: poco a poco
Pappkamerad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Papp
ka
me
rad
Aussprache: ipa: [ˈpapkaməˌʁaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Pappe und dem Substantiv Kamerad
Bedeutungen: examples: text: Während der Ausbildung sollten wir auch auf Pappkameraden schießen.
glosses: spezielle Holzscheibe oder Metallscheibe mit menschlichem Umriss, auf die bei Militär und Polizei zu Trainingszwecken zu schießen ist
raw_tags: soldatensprachlich
sense_index: 1
examples: text: An der Kreuzung steht ein Pappkamerad, man könnte ihn fast für einen echten Verkehrspolizisten halten.
text: „Er sah aus wie ein alter Pappkamerad.“
glosses: meist tafelartige Figur zum Aufstellen, allgemein als Menschenimitation oder Menschenattrappe gedacht, die unter Anderem Werbezwecken, als Requisite zum Fotografieren (auch mit ausgeschnittenem Gesicht, in das ein beliebiges menschliches Gesicht gehalten werden kann) oder als Karnevalumzugrequisit dient
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Statt Pappkameraden aufzubauen, sollte man seine Energie lieber einsetzen, um die Probleme zu lösen.
glosses: ein Element einer Diskussion; der Diskussionsführer attackiert ein Argument, das der Gegner gar nicht benutzt hat, sondern ein ähnlich klingendes; dieses fiktive Argument ist im Regelfall einfacher zu demontieren als das wirkliche
sense_index: 3
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Schießscheibe
sense_index: 2
word: Pappmascheefigur
sense_index: 3
word: grüner Elefant
Formen: form: der Pappkamerad
tags: nominative
singular
form: die Pappkameraden
tags: nominative
plural
form: des Pappkameraden
tags: genitive
singular
form: der Pappkameraden
tags: genitive
plural
form: dem Pappkameraden
tags: dative
singular
form: den Pappkameraden
tags: dative
plural
form: den Pappkameraden
tags: accusative
singular
form: die Pappkameraden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cible silhouette
Schleppnetz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlepp
netz
Aussprache: ipa: [ˈʃlɛpˌnɛt͡s]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das pelagische Schleppnetz ist heute neben dem Grundschleppnetz das meistverwendete Fanggerät in der Hochseefischerei.“
glosses: ein von einem oder zwei Booten gezogener, großer, trichterförmiger Netzsack als Fischfanggerät in der Seefischerei
sense_index: 1
Formen: form: das Schleppnetz
tags: nominative
singular
form: die Schleppnetze
tags: nominative
plural
form: des Schleppnetzes
tags: genitive
singular
form: der Schleppnetze
tags: genitive
plural
form: dem Schleppnetz
tags: dative
singular
form: den Schleppnetzen
tags: dative
plural
form: das Schleppnetz
tags: accusative
singular
form: die Schleppnetze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dragnet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trawl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trawl net
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chalut
lang: Französisch
sense_index: 1
word: drague
lang: Französisch
sense_index: 1
word: drège
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gabare
lang: Französisch
sense_index: 1
word: seine
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: bruginus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: rede varredoura
lang: Russisch
roman: oblava
sense_index: 1
word: облава
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: red de arrastre
Verkehrsmittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
kehrs
mit
telVer
kehrs
mit
tel
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌmɪtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Verkehr, Fugenelement -s und Mittel
Bedeutungen: examples: text: Das Flugzeug ist eines der schnellsten Verkehrsmittel.
text: Ich finde, die Abgase der Verkehrsmittel sind sehr schädlich für unsere Umwelt.
text: „Das schnellste Verkehrsmittel ist die Straßenbahn.“
text: „An der Bushaltestelle unterhielt man sich mit ihr über die Vorteile öffentlicher Verkehrsmittel.“
text: „Ein interessanter Aspekt beim Fliegen ist ja auch, dass es das Verkehrsmittel ist, bei dem die Ungleichheit am größten ist: 80 Prozent der Menschheit haben noch nie im Flugzeug gesessen, und selbst in Deutschland sind im vergangenen Jahr 55 Millionen Menschen mindestens zwölf Monate gar nicht geflogen.“
glosses: Gerät zur Fortbewegung beziehungsweise zur Beförderung von Personen oder Gütern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fortbewegungsmittel
sense_index: 1
word: Transportmittel
sense_index: 1
word: Fahrzeug
Formen: form: das Verkehrsmittel
tags: nominative
singular
form: die Verkehrsmittel
tags: nominative
plural
form: des Verkehrsmittels
tags: genitive
singular
form: der Verkehrsmittel
tags: genitive
plural
form: dem Verkehrsmittel
tags: dative
singular
form: den Verkehrsmitteln
tags: dative
plural
form: das Verkehrsmittel
tags: accusative
singular
form: die Verkehrsmittel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: wsylẗ nql
sense_index: 1
word: وسيلة نقل
lang: Chinesisch
roman: jiāotōng fāngshì
sense_index: 1
word: 交通方式
lang: Englisch
sense_index: 1
word: means of transport
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vehicle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: liikenneväline
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kulkuneuvo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moyen de transport
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mezzi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: trasporto
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prijevozno sredstvo
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: framkomstmiddel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: środek komunikacji
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: meio de transporte
lang: Russisch
roman: sredstva transporta
sense_index: 1
word: средства транспорта
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kommunikationsmedel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trafikmedel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: samfärdsmedel
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dopravný prostriedok
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medio de transporte
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vehículo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dopravní prostředek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: taşıt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ulaşım aracı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vasıta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: közlekedési eszköz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: forgalmi eszköz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jármű
Reißnagel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reiß
na
gel
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯sˌnaːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reißen (im Sinne von zeichnen) und Nagel
Bedeutungen: examples: text: Ihre Augen folgten dem roten Faden auf der Karte von Reißnagel zu Reißnagel.
text: „Manche Vermieter sind vom Ukaswahn besessen und verständigen sich mit erzieherischen Zettelchen, andere erlassen Verordnungen in Blockschrift, die sie mit Reißnägeln im WC und in der Diele befestigen.“
glosses: leicht zu lösender, kurzer Nagel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Reißzwecke
sense_index: 1
word: Reißbrettstift
sense_index: 1
word: Heftzwecke
sense_index: 1
word: Pinne
Formen: form: Reissnagel
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Reißnagel
tags: nominative
singular
form: die Reißnägel
tags: nominative
plural
form: des Reißnagels
tags: genitive
singular
form: der Reißnägel
tags: genitive
plural
form: dem Reißnagel
tags: dative
singular
form: den Reißnägeln
tags: dative
plural
form: den Reißnagel
tags: accusative
singular
form: die Reißnägel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: txintxeta
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: tach-meud
lang: Bulgarisch
roman: kabarče
sense_index: 1
tags: neuter
word: кабарче
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drawing pin
lang: Englisch
raw_tags: am.
sense_index: 1
word: thumbtack
lang: Französisch
sense_index: 1
word: punaise
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: puntina da disegno
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cìmice
lang: Japanisch
other: がびょう
roman: gabyō
sense_index: 1
word: 画鋲
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: punaise
lang: Russisch
roman: knopka
sense_index: 1
word: кнопка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: häftstift
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: pripináčik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: pśipinak
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: připinawka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: cwoka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: chinche
Militär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
li
tär
Aussprache: ipa: [miliˈtɛːɐ̯]
rhymes: ɛːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Uniform dieses Militärs ist mir nicht bekannt.
text: „Auf der anderen Seite waren es natürlich besonders Militärs, die die immer länger werdende Friedenszeit nach 1871 mit zunehmender Nervosität erlebten […].“
text: „Der schneidige Militär, damals bereits designierter Sicherheitsberater des kommenden Präsidenten, hatte am 29. Dezember aus dem Karibikurlaub fünfmal mit dem russischen Botschafter in Washington, Sergej Kisljak, telefoniert.“
text: „Truman und seine Militärs machten sich nach den verzweifelten Endkämpfen der Japaner in Manila, Iwo Jima und Okinawa keine Illusionen über das Ausmaß der Verluste, die Amerika bei der Invasion Japans hinnehmen müsste.“
text: „Auf das Lieblingsthema des Vaters, geringschätzige Witzeleien über die Militärs der Gegenwart und besonders über Bonaparte, ging er nicht ein.“
glosses: eine Person, die zu einer Einheit der Streitkräfte eines Landes gehört
sense_index: 1
Formen: form: der Militär
tags: nominative
singular
form: die Militärs
tags: nominative
plural
form: des Militärs
tags: genitive
singular
form: der Militärs
tags: genitive
plural
form: dem Militär
tags: dative
singular
form: den Militärs
tags: dative
plural
form: den Militär
tags: accusative
singular
form: die Militärs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: serviceman
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: militaire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stratiotikós
sense_index: 1
tags: masculine
word: στρατιωτικός
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: militare
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldato
lang: Japanisch
other: ぐんじん
roman: gunjin
sense_index: 1
word: 軍人
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: miles
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: żołnierz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wojskowy
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: militar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: militär
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: militar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soldado