Weizen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
zen
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯t͡sn̩]
rhymes: aɪ̯t͡sn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Frühneudeutsch: Dativ und Akkusativ von der veralteten Variante Weiz(e) Aus althochdeutsch weizzi, über gotisch hvaiteis „etwas Weißes“ aus Germanisch *khwitaz-, verwandt mit weiß
Bedeutungen: examples: text: Der Weizen ist das weltweit bedeutendste Brotgetreide.
text: „Hafer und Gerste ließen sich als widerstandsfähige Sorten überall anbauen, während Weizen und Spelt im wärmeren Süden und Westen besser gediehen als im Norden und Osten, wo der Roggenanbau dominierte.“
text: „Nur für obergärige Biere darf Weizen anstelle von Gerste verwendet werden.“
text: „Russland und die Ukraine sind zwei der größten globalen Agrarproduzenten und bedeutende Exporteure von Weizen, Gerste, Mais, Raps, Rapsöl, Sonnenblumenkernen und Sonnenblumenöl.“
glosses: eine Getreideart (Triticum, speziell T. aestivum)
sense_index: 1
Formen: form: Weitzen
tags: obsolete
form: der Weizen
tags: nominative
singular
form: die Weizen
tags: nominative
plural
form: des Weizens
tags: genitive
singular
form: der Weizen
tags: genitive
plural
form: dem Weizen
tags: dative
singular
form: den Weizen
tags: dative
plural
form: den Weizen
tags: accusative
singular
form: die Weizen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grurë
lang: modernes Hocharabisch
roman: qamḥ
sense_index: 1
tags: masculine
word: قَمْج
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: qamḥ; mundartnah: ʾamḥ
sense_index: 1
tags: masculine
word: قَمْج
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: buğda
lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: γανδομο
lang: Baschkirisch
roman: bojz̦aj
sense_index: 1
word: бойҙай
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: gari
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ဂျုံ
lang: Bosnisch
roman: pšenica
sense_index: 1
tags: feminine
word: пшеница
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: gwinizh
lang: Bulgarisch
roman: pšenica
sense_index: 1
tags: feminine
word: пшеница
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: xiǎomài
sense_index: 1
word: 小麥
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: màizi
sense_index: 1
word: 麥子
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: xiǎomài
sense_index: 1
word: 小麦
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: màizi
sense_index: 1
word: 麦子
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hvede
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wheat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tritiko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: nisu
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hveiti
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vehnä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: froment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blé
lang: Georgisch
roman: khorbali
sense_index: 1
word: ხორბალი
lang: Georgisch
roman: puri
sense_index: 1
word: პური
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sitári
sense_index: 1
tags: neuter
word: σιτάρι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: qajuusiassat
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: ble
lang: Hausa
sense_index: 1
word: alkama
lang: Hindi
roman: gehūm
sense_index: 1
word: गेहूँ
lang: Ido
sense_index: 1
word: frumento
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: frumento
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tritico
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cruithneacht
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hveiti
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: frumento
lang: Japanisch
other: こむぎ
roman: komugi
sense_index: 1
word: 小麦
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forment
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gwanethen
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: granu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pšenica
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: triticum
lang: Latein
sense_index: 1
word: frumentum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kvieši
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kvietys
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Weess
lang: Manx
sense_index: 1
word: curnaght
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: गहू
lang: Mazedonisch
roman: pšenica
sense_index: 1
tags: feminine
word: пшеница
lang: Nepalesisch
sense_index: 1
word: गहुँ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tarwe
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: nisut
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: hvete
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: kveite
lang: Novial
sense_index: 1
word: frumente
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blat
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: froment
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: غنم
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Weit
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pszenica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: trigo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: furmaint
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: furment
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grâu
lang: Russisch
roman: pšenica
sense_index: 1
tags: feminine
word: пшеница
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cruithneachd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vete
lang: Serbisch
roman: pšenica
sense_index: 1
tags: feminine
word: пшеница
lang: Serbisch
roman: žito
sense_index: 1
tags: neuter
word: жито
lang: Serbokroatisch
roman: pšenica
sense_index: 1
tags: feminine
word: пшеница
lang: Shona
sense_index: 1
word: gorosi
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pšenica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: pšeníca
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pšenica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pšeńca
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: trigo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pšenice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: buğday
lang: Ukrainisch
roman: pšenycja
sense_index: 1
tags: feminine
word: пшениця
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: búza
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: گندم
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: lúa mì
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tiểu mạch
lang: Volapük
sense_index: 1
word: vuit
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gwenith
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: frumint
lang: Weißrussisch
roman: pšanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: пшаніца
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: weet