Testament (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tes
ta
ment
Aussprache: ipa: [tɛstaˈmɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: neuter
Herkunft: im 15. Jahrhundert von dem gleichbedeutenden lateinischen tēstāmentum ^(→ la) entlehnt, Substantiv dem Verb testari ^(→ la) „bezeugen“
Bedeutungen: examples: text: Testamente müssen schriftlich niedergelegt und eigenhändig unterschrieben werden.
text: „Daher haben wir die Absicht, dieses Testament anfechten und für ungültig erklären zu lassen.“
text: „Dann ging er in einen Nebenraum und diktierte Traudl Junge sein politisches Testament, dazu ein persönliches Vermächtnis.“
text: „Vor allem mußte Madame d'Urfé ein rechtskräftiges Testament machen, in dem das Kind, dessen Vormund ich bis zu seinem dreizehnten Lebensjahr sein sollte, zum Universalerbe eingesetzt wurde.“
text: „Am Abend vor dem ersten richtigen Fallschirmabsprung ließ er sie alle ihr Testament verfassen und in einem Umschlag versiegeln.“
glosses: Verfügung über die Verwendung des Nachlasses
sense_index: 1
topics: law
examples: text: Die Bibel besteht aus zwei großen Teilen: dem Alten und dem Neuen Testament.
glosses: Teil der Bibel
sense_index: 2
topics: Christianity
Synonyme: sense_index: 1
word: Letzter Wille
sense_index: 1
word: Vermächtnis
sense_index: 1
tags: archaic
word: Gemächt
Formen: form: das Testament
tags: nominative
singular
form: die Testamente
tags: nominative
plural
form: des Testaments
tags: genitive
singular
form: des Testamentes
tags: genitive
singular
form: der Testamente
tags: genitive
plural
form: dem Testament
tags: dative
singular
form: den Testamenten
tags: dative
plural
form: das Testament
tags: accusative
singular
form: die Testamente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: testament
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: amanet
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: завещание
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: testamente
lang: Englisch
sense_index: 1
word: testament
lang: Englisch
sense_index: 1
word: will
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: testamento
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: testament
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: testamentti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: testament
lang: Georgisch
roman: anderdzi
sense_index: 1
word: ანდერძი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diathíki
sense_index: 1
tags: feminine
word: διαθήκη
lang: Ido
sense_index: 1
word: testamento
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: testamento
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: erfðaskrá
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: testamento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: testament
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: testament
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oporuka
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: testamentum
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: testamentas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: testament
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: testament
lang: Novial
sense_index: 1
word: testamente
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: testament
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: testamento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ato de última vontade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: testament
lang: Russisch
roman: zaveščanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: завещание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: testamente
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: testament
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: závet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: testamento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: testament
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: závĕť
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vasiyetname
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vasiyet
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: заповіт
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: végrendelet
lang: Volapük
sense_index: 1
word: tästum
lang: Albanisch
sense_index: 2
word: Dhiata
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
word: завет
lang: Englisch
sense_index: 2
word: testament
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: testamentti
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Testament
lang: Georgisch
roman: aghtkma
sense_index: 2
word: აღთქმა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diathíki
sense_index: 2
tags: feminine
word: διαθήκη
lang: Latein
sense_index: 2
tags: neuter
word: testamentum
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: testament
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: Testament
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: testamente
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Testamento