cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Allerkatholischste Majestät (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ler
ka
tho
lischs
te Ma
jes
tät
Aussprache: ipa: [ˌalɐkaˈtoːlɪçstə majɛsˈtɛːt]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Seine Allerkatholischste Majestät weilt gerade in Asturien.
text: „Allerkatholischste Majestäten hatten Mätressen, Kardinäle hatten sie, Kennedy soll etwas mit der Monroe gehabt haben, und auch Präsident Pompidou war nicht eben ein Heiliger.“
glosses: Ehrentitel der spanischen Könige, der erstmals 1496 von Alexander VI. an Ferdinand II. von Aragonien und Isabella I. von Kastilien verliehen wurde
sense_index: 1
Formen: form: Allerkatholischster Majestät
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Allerkatholischster Majestät
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die Allerkatholischste Majestät
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der Allerkatholischsten Majestät
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Allerkatholischsten Majestät
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die Allerkatholischste Majestät
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine Allerkatholischste Majestät
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer Allerkatholischsten Majestät
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer Allerkatholischsten Majestät
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine Allerkatholischste Majestät
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
poet. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [poˈeːtɪʃ]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die Anfänge von D[ach].s Dichtung fallen in die Magdeburger Jahre, in Königsberg nahm seine poet. Produktion seit 1630 kontinuierlich zu.“
glosses: poetisch
sense_index: 1
phonolog. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Anhand des Modells der phonolog. Opposition äußert S[teinwachs]. zudem Kritik an der ›sexiologischen Spaltung‹ der Gesellschaft, die in der ›Merkmalslosigkeit‹ von Frauennamen ihren Ausdruck findet.“
glosses: phonologisch
sense_index: 1
Druckluft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Druck
luft
Aussprache: ipa: [ˈdʁʊkˌlʊft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Druck und Luft
Bedeutungen: examples: text: Mit einem Kompressor kann man Druckluft erzeugen.
glosses: mechanisch komprimierte Luft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pressluft
Formen: form: die Druckluft
tags: nominative
singular
form: der Druckluft
tags: genitive
singular
form: der Druckluft
tags: dative
singular
form: die Druckluft
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aire comprimío
lang: Englisch
sense_index: 1
word: compressed air
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: air comprimé
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aire comprimido
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aria compressa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aire comprimit
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sprężone powietrze
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ar comprimido
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: aer comprimat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tryckluft
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aire comprimido
Mittelohr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
ohr
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩ˌʔoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Eustachi-Röhre verbindet das Mittelohr mit der Mundhöhle.
glosses: Hohlraum im Wirbeltierohr, der sich hinter dem Trommelfell befindet und die Gehörknöchelchen enthält
sense_index: 1
Formen: form: das Mittelohr
tags: nominative
singular
form: die Mittelohren
tags: nominative
plural
form: des Mittelohres
tags: genitive
singular
form: des Mittelohrs
tags: genitive
singular
form: der Mittelohren
tags: genitive
plural
form: dem Mittelohr
tags: dative
singular
form: dem Mittelohre
tags: dative
singular
form: den Mittelohren
tags: dative
plural
form: das Mittelohr
tags: accusative
singular
form: die Mittelohren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 中耳
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mellemøre
lang: Englisch
sense_index: 1
word: middle ear
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oreille moyenne
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orecchio medio
lang: Japanisch
roman: ちゅうじ
sense_index: 1
word: 中耳
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 가운데귀
lang: Koreanisch
roman: 中耳
sense_index: 1
word: 중이
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ucho środkowe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ouvido médio
lang: Russisch
roman: srednee ucho
sense_index: 1
tags: neuter
word: среднее ухо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mellanöra
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stredné ucho
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oído medio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: střední ucho
lang: Ukrainisch
roman: serednje vucho
sense_index: 1
tags: neuter
word: середнє вухо
Strippen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strip
pen
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁɪpn̩]
ipa: [ˈstɹɪpn̩]
raw_tags: für Bedeutung [4]
rhymes: ɪpn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbs strippen
Bedeutungen: glosses: Herstellen von Seilen oder sogenannten Strippen
raw_tags: Seilerei
sense_index: 1
glosses: technisches Verfahren für flüssige und gasförmige Medien zur Vermischung, Vermengung und Separierung
raw_tags: Strömungslehre
sense_index: 2
glosses: beim Fleischer oder Schlächter, die Haut abziehen; abgeleitet von Streifen
raw_tags: Mundart
sense_index: 3
examples: text: Sie hat sich mit Strippen etwas dazuverdient.
text: Die arbeitslosen Stahlarbeiter haben es mit Strippen versucht.
glosses: sich ausziehen oder entblößen
sense_index: 4
tags: general
examples: text: Beim Strippen sollte man keine kalten Hände haben, viele Tiere sind da sehr empfindlich.
glosses: melken einer Kuh, Ziege
raw_tags: mundartlich
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 4
word: Ausziehen
sense_index: 4
word: Striptease
Formen: form: das Strippen
tags: nominative
singular
form: des Strippens
tags: genitive
singular
form: dem Strippen
tags: dative
singular
form: das Strippen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: stripp
Strippen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strip
pen
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁɪpn̩]
rhymes: ɪpn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Strippe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Strippe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Strippe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Strippe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Strippe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Strippe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Strippe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Strippe
tags: accusative
form-of
plural
Sexualpartner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
xu
al
part
ner
Aussprache: ipa: [sɛksuˈaːlˌpaʁtnɐ]
ipa: [sɛksuˈʔaːlˌpaʁtnɐ]
ipa: [zɛksuˈaːlˌpaʁtnɐ]
ipa: [zɛksuˈʔaːlˌpaʁtnɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Unter Promiskuität versteht man einen Lebensstil mit häufig wechselnden Sexualpartnern.
glosses: Lebewesen als Teil einer sexuellen Beziehung mit ein- oder mehrmaligem sexuellen Kontakt
sense_index: 1
Formen: form: Sexualpartnerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Sexualpartner
tags: nominative
singular
form: die Sexualpartner
tags: nominative
plural
form: des Sexualpartners
tags: genitive
singular
form: der Sexualpartner
tags: genitive
plural
form: dem Sexualpartner
tags: dative
singular
form: den Sexualpartnern
tags: dative
plural
form: den Sexualpartner
tags: accusative
singular
form: die Sexualpartner
tags: accusative
plural
Waschtrockner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wasch
trock
ner
Aussprache: ipa: [ˈvaʃtʁɔknɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und dem Substantiv Trockner
Bedeutungen: examples: text: Der Waschtrockner ist erst 1½ Jahre alt und wäscht gut, aber er trocknet nicht mehr; offensichtlich ist der Thermostat kaputt, da es beim Trocknen nicht mehr warm dabei wird.
text: „Alles auf einen Blick. Altmaier beschloss, nicht nur zu hausen, sondern zu wohnen, steckte 20 000 Mark in die Wohnung, kaufte Möbel, Geschirrspüler und Waschtrockner. Das ist ein Gerät, das wäscht und trocknet, erklärt er, selbst noch ein wenig erstaunt, dass es so etwas gibt.“
text: „Ich hoffe, ich entgehe einer Zwangseinweisung und nehme mir ganz fest vor, bis zum Herbst endlich einen Waschtrockner zu besorgen.“
glosses: Haushaltsgerät zum automatischen Waschen und Trocknen von Wäsche
sense_index: 1
Formen: form: der Waschtrockner
tags: nominative
singular
form: die Waschtrockner
tags: nominative
plural
form: des Waschtrockners
tags: genitive
singular
form: der Waschtrockner
tags: genitive
plural
form: dem Waschtrockner
tags: dative
singular
form: den Waschtrocknern
tags: dative
plural
form: den Waschtrockner
tags: accusative
singular
form: die Waschtrockner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: washerdryer
Kuller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kul
ler
Aussprache: ipa: [ˈkʊlɐ]
rhymes: ʊlɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: von mundartlich Kulle, einer Kontraktion von mittelhochdeutsch kugele ^(→ gmh) Kugel
Bedeutungen: examples: text: Oliver wünscht sich zu Ostern viele bunte Kullern.
text: Kullern können mit entsprechender Ausrüstung und viel Geduld selbst hergestellt werden.
glosses: kleine Kugel
raw_tags: ostmitteldeutsch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klicker
sense_index: 1
word: Murmel
Formen: form: die Kuller
tags: nominative
singular
form: die Kullern
tags: nominative
plural
form: der Kuller
tags: genitive
singular
form: der Kullern
tags: genitive
plural
form: der Kuller
tags: dative
singular
form: den Kullern
tags: dative
plural
form: die Kuller
tags: accusative
singular
form: die Kullern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: marble
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kuul
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bille
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bilia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: szklana kulka
lang: Russisch
roman: šarik
sense_index: 1
tags: masculine
word: шарик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kula
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canica
Kuller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kul
ler
Aussprache: ipa: [ˈkʊlɐ]
rhymes: ʊlɐ
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Man kann sich dabei leicht behelfen, in dem die "Besatzung" einfach so lange im Flugzeug sitzen bleibt, bis die "Bodenmannschaft" das Kuller angebracht hat.
text: 10. Gebot: Nimm deinen Bollen - Astir und folge mir nach, deinen Kuller lasse aber stets am Boden zurück, denn er ist nicht zum Fliegen bestimmt.
glosses: rundum drehbares Rad oder drehbare Rolle für das Rangieren von Flugzeugen
raw_tags: Fliegersprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kullerchen
Formen: form: das Kuller
tags: nominative
singular
form: der Kuller
tags: nominative
singular
form: die Kuller
tags: nominative
plural
form: des Kullers
tags: genitive
singular
form: des Kullers
tags: genitive
singular
form: der Kuller
tags: genitive
plural
form: dem Kuller
tags: dative
singular
form: dem Kuller
tags: dative
singular
form: den Kullern
tags: dative
plural
form: das Kuller
tags: accusative
singular
form: den Kuller
tags: accusative
singular
form: die Kuller
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: skid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wheel
Lesestütze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
se
stüt
ze
Aussprache: ipa: [ˈleːzəˌʃtʏt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs lesen, Gleitlaut -e- und Stütze
Bedeutungen: examples: text: Die Lesestütze neben dem PC half ihr dabei, das Manuskript an einem einzigen Abend in Reinschrift zu überführen.
text: „Der Mann auf dem Kupferstich schreibt druckreif mit der Hand. Nach links geht sein Blick auf einen geöffneten Band, schräg gestellt mit der Lesestütze.“
text: „Der Verlag hätte gleich eine Lesestütze mitliefern sollen. Denn der Wälzer biblischen Ausmaßes – immerhin 1.320 Seiten – liest sich nunmal nicht in einigen Tagen.“
glosses: Auflage, um ein Buch oder eine Zeitschrift beim Lesen offen zu halten
sense_index: 1
Formen: form: die Lesestütze
tags: nominative
singular
form: die Lesestützen
tags: nominative
plural
form: der Lesestütze
tags: genitive
singular
form: der Lesestützen
tags: genitive
plural
form: der Lesestütze
tags: dative
singular
form: den Lesestützen
tags: dative
plural
form: die Lesestütze
tags: accusative
singular
form: die Lesestützen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bookstand
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: boekenstandaard
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lässtöd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bokstöd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bokstol
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: atril
lichten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lich
ten
Aussprache: ipa: [ˈlɪçtn̩]
rhymes: ɪçtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: licht
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs licht
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: licht
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs licht
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: licht
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs licht
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: licht
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs licht
tags: dative
form-of
plural
form_of: licht
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs licht
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: licht
glosses: Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs licht
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: licht
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs licht
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: licht
glosses: Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs licht
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: licht
glosses: Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs licht
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: licht
glosses: Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs licht
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: licht
glosses: Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs licht
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: licht
glosses: Plural der schwachen Flexion des Adjektivs licht
tags: form-of
plural
form_of: licht
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs licht
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: licht
glosses: Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs licht
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: licht
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs licht
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: licht
glosses: Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs licht
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: licht
glosses: Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs licht
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: licht
glosses: Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs licht
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: licht
glosses: Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs licht
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: licht
glosses: Plural der gemischten Flexion des Adjektivs licht
tags: form-of
plural
Schifahrerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schi
fah
re
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃiːˌfaːʁəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schifahrerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schifahrerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schifahrerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schifahrerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schifahrerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schifahrerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schifahrerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schifahrerin
tags: accusative
form-of
plural
rätorom. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Es zeigen sich zahlreiche Übereinstimmungen mit dem ostschweiz. rätorom. Reliktwortschatz z. B. marénd ‘Nachmittagsmahlzeit’, pas ‘welk', planka ‘Bohle’, fuerka ‘Mist-, Heugabel’, spina ‘Fasshahn’ u. a. m.“
glosses: rätoromanisch
sense_index: 1
Formen: form: rätoroman.
sense_index: 1
tags: alternative
relig. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Der Siegeszug der Reformation in beinahe allen Erbländern der Habsburger u. die nunmehrige Koppelung ständischer mit relig. Freiheit, die das Steuerbewilligungsrecht der Stände zum Angelpunkt religionspol. Kompromisse der kath. gebliebenen habsb. Landesherren mit den prot. gewordenen Ständen machte … brachten das im Verlauf des 16. Jh.s immer mühsamer aufrecht erhaltene Gleichgewicht ständischer gegenüber fürstlicher Gewalt endgültig ins Wanken.“
glosses: religiös
sense_index: 1
Selbstgerechtigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
ge
rech
tig
keit
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈzɛlpstɡəˌʁɛçtɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet von dem Adjektiv selbstgerecht
Bedeutungen: examples: text: „Selbstgerechtigkeit ist eine Gerechtigkeit, die aus der Verallgemeinerung für sich und gegen ein Anderssein gewonnen wird.“
text: „Es ist eine bemerkenswerte Selbstgerechtigkeit, die durch viele Berichte über die Loveparade schimmert.“
text: „Die rassistische Selbstgerechtigkeit belastete auch den Alltag afrikanischer Lehrer.“
glosses: Stolz auf die (vermeintliche) eigene moralische und sittliche Untadelbarkeit
sense_index: 1
Formen: form: die Selbstgerechtigkeit
tags: nominative
singular
form: der Selbstgerechtigkeit
tags: genitive
singular
form: der Selbstgerechtigkeit
tags: dative
singular
form: die Selbstgerechtigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: self-righteousness
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: självrättfärdighet
Gebietskrankenkasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
biets
kran
ken
kas
se
Aussprache: ipa: [ɡəˈbiːt͡skʁaŋkn̩ˌkasə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gebiet und Krankenkasse mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Gebietskrankenkassen konnten ihr Defizit deutlich verringern.
text: „In 80 Prozent der überprüften Gaststätten mit Raucher- und Nichtraucherbereich in Graz wurden im Nichtraucherraum gesundheitsschädliche Mengen an Feinstaub gemessen, berichtet die Steiermärkische Gebietskrankenkasse.“
glosses: Krankenkasse, zuständig für einen bestimmten geografischen Bereich in Österreich
sense_index: 1
Formen: form: die Gebietskrankenkasse
tags: nominative
singular
form: die Gebietskrankenkassen
tags: nominative
plural
form: der Gebietskrankenkasse
tags: genitive
singular
form: der Gebietskrankenkassen
tags: genitive
plural
form: der Gebietskrankenkasse
tags: dative
singular
form: den Gebietskrankenkassen
tags: dative
plural
form: die Gebietskrankenkasse
tags: accusative
singular
form: die Gebietskrankenkassen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: regional sjukkassa
Oder-Neiße-Linie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oder-Nei
ße-Li
nie
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den beiden Flussnamen Oder und Neiße (die zum größten Teil den Grenzverlauf bestimmen) und dem Substantiv Linie
Bedeutungen: examples: text: „Die ebenfalls 1949 gegründete Bundesrepublik Deutschland erkannte erst am 7. Dezember 1970 im Warschauer Vertrag die Oder-Neiße-Linie unter dem Vorbehalt einer Änderung im Rahmen einer Friedensregelung als faktisch „unverletzliche“ Westgrenze der damaligen Volksrepublik Polen an.“
text: „Als polnische Westgrenze wurde die Oder-Neiße-Linie festgelegt, Königsberg und Teile Ostpreußens kamen unter sowjetische Verwaltung.“
glosses: Grenzlinie zwischen Polen und Deutschland
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Oder-Neiße-Grenze
Formen: form: Oder-Neisse-Linie
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Oder-Neiße-Linie
tags: nominative
singular
form: der Oder-Neiße-Linie
tags: genitive
singular
form: der Oder-Neiße-Linie
tags: dative
singular
form: die Oder-Neiße-Linie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Oder-Neisse line
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ligne Oder-Neisse
lang: Schwedisch
raw_tags: nur bestimmte Form
sense_index: 1
word: Oder–Neisse-linjen
Oder-Neiße-Grenze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oder-Nei
ße-Gren
ze
Aussprache: ipa: [ˌoːdɐˈnaɪ̯səˌɡʁɛnt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den beiden Flussnamen Oder und Neiße (die zum größten Teil den Grenzverlauf bestimmen) als Determinans/Bestimmungswort und dem Substantiv Grenze als Determinatum/Grundwort
Bedeutungen: examples: text: „Die faktische Anerkennung der Oder-Neiße-Grenze hatte eine Abwanderungswelle von Bundestagsabgeordneten aus der sozial-liberalen Koalition ausgelöst.“
glosses: Grenzlinie zwischen Polen und Deutschland
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Oder-Neiße-Linie
Formen: form: Oder-Neisse-Grenze
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Oder-Neiße-Grenze
tags: nominative
singular
form: der Oder-Neiße-Grenze
tags: genitive
singular
form: der Oder-Neiße-Grenze
tags: dative
singular
form: die Oder-Neiße-Grenze
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Oder-Neisse line
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ligne Oder-Neisse
lang: Schwedisch
raw_tags: nur bestimmte Form
sense_index: 1
word: Oder–Neisse-linjen
auf Hochtouren (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf Hoch
tou
ren
Aussprache: ipa: [aʊ̯f ˈhoːxˌtuːʁən]
Herkunft: Präpositionalphrase aus der Präposition auf und dem Substantiv Tour im Sinne von „Drehzahl einer Maschine“, letzteres verstärkt durch Komposition mit dem Adjektiv hoch, vergleiche hochtourig. Übertragen von der Leistung, Schnelligkeit einer Maschine auf die Aktivität anderer Prozesse.
Bedeutungen: examples: text: Die Vorbereitungen für unsere diesjährige Versammlung laufen auf Hochtouren.
text: [Russischer Angriffskrieg auf die Ukraine:] „Obwohl der Westen die russische Rüstungsindustrie mit schweren Sanktionen belegt hat, laufen die Maschinen auf Hochtouren.“
glosses: mit hoher Betriebsamkeit, Aktivität
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: auf vollen Touren
sense_index: 1
word: rege
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: en plena svingo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: agadege
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: altritme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på högvarv