cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Dauerzustand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
er
zu
stand
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯ɐˌt͡suːʃtant]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Wirtschaft ist auf Schleichfahrt, die Schulden häufen sich. Die Krise der Vereinigten Staaten scheint zum Dauerzustand zu werden - mit Folgen für den Dollar, der beständig an Wert verliert.“
text: „Langsam hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, daß der Alarm ein Dauerzustand ist.“
text: „Kinderarmut ist in Deutschland ein Dauerzustand. …“
glosses: immerwährender, ununterbrochener Zustand
sense_index: 1
Formen: form: der Dauerzustand
tags: nominative
singular
form: die Dauerzustände
tags: nominative
plural
form: des Dauerzustandes
tags: genitive
singular
form: des Dauerzustands
tags: genitive
singular
form: der Dauerzustände
tags: genitive
plural
form: dem Dauerzustand
tags: dative
singular
form: dem Dauerzustande
tags: dative
singular
form: den Dauerzuständen
tags: dative
plural
form: den Dauerzustand
tags: accusative
singular
form: die Dauerzustände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: permanent condition
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: état permanent
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: rewşa domdar
lang: Russisch
roman: neizmennostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: неизменность
lang: Russisch
roman: postojanstvo
sense_index: 1
tags: masculine
word: постоянство
lang: Russisch
roman: postojannoe položenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: постоянное положение
lang: Russisch
roman: chroničeskoe sostojanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: хроническое состояние
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varaktigt tillstånd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: permanent tillstånd
Weinbauzone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
bau
zo
ne
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nbaʊ̯ˌt͡soːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Weinbau und Zone
Bedeutungen: examples: text: Die Weinbauzonen repräsentieren die unterschiedlichen klimatischen Bedingungen für den Anbau von Wein innerhalb der EU.
text: Deutschland gehört mit Ausnahme des Weinbaugebietes Baden zusammen mit den Benelux-Staaten, Dänemark, Irland, Schweden und Großbritannien zur Weinbauzone A.
text: Nach den Weinbauzonen werden die Mindestmostgewichte und die zulässigen oder vorgeschriebenen Weinbereitungsmaßnahmen innerhalb der EU festgelegt..
text: Es gibt Bestrebungen, die Einteilung auf drei Weinbauzonen, Süd, Mitte und Nord, zu vereinfachen. Dabei werden die Mindestanforderungen an den Wein in der nördlichen Zone voraussichtlich erhöht.
glosses: bestimmte Zone von Weinbaugebieten innerhalb der EU, in der gleiche Mindestanforderungen hinsichtlich des Anreicherns, des Entsäuerns und Säuerns von Wein gelten
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: die Weinbauzone
tags: nominative
singular
form: die Weinbauzonen
tags: nominative
plural
form: der Weinbauzone
tags: genitive
singular
form: der Weinbauzonen
tags: genitive
plural
form: der Weinbauzone
tags: dative
singular
form: den Weinbauzonen
tags: dative
plural
form: die Weinbauzone
tags: accusative
singular
form: die Weinbauzonen
tags: accusative
plural
fliegend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: flie
gend
Aussprache: ipa: [ˈfliːɡn̩t]
ipa: [ˈfliːɡŋ̍t]
rhymes: iːɡn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fliegen
glosses: Partizip Präsens des Verbs fliegen
tags: form-of
present
Valenzelektronen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
lenz
elek
t
ro
nen
Aussprache: ipa: [vaˈlɛnt͡sʔeːlɛkˌtʁoːnən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Valenzelektron
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Valenzelektron
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Valenzelektron
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Valenzelektron
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Valenzelektron
glosses: Dativ Plural des Substantivs Valenzelektron
tags: dative
form-of
plural
form_of: Valenzelektron
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Valenzelektron
tags: accusative
form-of
plural
Aktienhändler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ti
en
händ
ler
Aussprache: ipa: [ˈakt͡si̯ənˌhɛndlɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Viele Aktienhändler sind Angestellte von Banken oder Investmentfonds.
glosses: jemand, der professionell Aktien kauft und verkauft
sense_index: 1
Formen: form: Aktienhändlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Aktienhändler
tags: nominative
singular
form: die Aktienhändler
tags: nominative
plural
form: des Aktienhändlers
tags: genitive
singular
form: der Aktienhändler
tags: genitive
plural
form: dem Aktienhändler
tags: dative
singular
form: den Aktienhändlern
tags: dative
plural
form: den Aktienhändler
tags: accusative
singular
form: die Aktienhändler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stockbroker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jobber
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opérateur en bourse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trader
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: operatore azionario
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comerciante de ações
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comerciante de valores
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aktiehandlare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agente de bolsa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inversor
Aktienhändlerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ti
en
händ
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈakt͡si̯ənˌhɛndləʁɪn]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Viele Aktienhändlerinnen sind Angestellte von Banken oder Investmentfonds.
glosses: weibliche Person, die professionell Aktien kauft und verkauft
sense_index: 1
Formen: form: Aktienhändler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Aktienhändlerin
tags: nominative
singular
form: die Aktienhändlerinnen
tags: nominative
plural
form: der Aktienhändlerin
tags: genitive
singular
form: der Aktienhändlerinnen
tags: genitive
plural
form: der Aktienhändlerin
tags: dative
singular
form: den Aktienhändlerinnen
tags: dative
plural
form: die Aktienhändlerin
tags: accusative
singular
form: die Aktienhändlerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aktiehandlare
Aktienhändlerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ti
en
händ
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈakt͡si̯ənˌhɛndləʁɪnən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aktienhändlerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aktienhändlerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aktienhändlerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aktienhändlerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aktienhändlerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aktienhändlerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Aktienhändlerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aktienhändlerin
tags: accusative
form-of
plural
Optiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Op
ti
ker
Aussprache: ipa: [ˈɔptɪkɐ]
tags: Austrian German
rhymes: ɔptɪkɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der englische Optiker Edward Scarlett baute 1727 die erste Brillenfassung, deren Bügel über den Ohren verliefen.“
text: „Der Sohn des Optikers brauchte geraume Zeit, um den großen Schuttwall zu überwinden, und ebenso lange, um die kleine Treppe zum Souterrain zu bewältigen.“
glosses: Handwerker, der optische Geräte herstellt, repariert und verkauft
sense_index: 1
glosses: Wissenschaftler, der in der Optik tätig ist
raw_tags: Beruf
sense_index: 2
Formen: form: Optikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Optiker
tags: nominative
singular
form: die Optiker
tags: nominative
plural
form: des Optikers
tags: genitive
singular
form: der Optiker
tags: genitive
plural
form: dem Optiker
tags: dative
singular
form: den Optikern
tags: dative
plural
form: den Optiker
tags: accusative
singular
form: die Optiker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: yǎnjìng šī
sense_index: 1
word: 眼镜师
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: optiker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: optician
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: optikisto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opticien
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ottico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: òptic
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: optičar
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: opticus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: optiķis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Optiker
lang: Mazedonisch
roman: optičar
sense_index: 1
tags: masculine
word: оптичар
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opticien
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: óptico
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ótico
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oculista
lang: Russisch
roman: optik
sense_index: 1
tags: masculine
word: оптик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: optiker
lang: Serbisch
roman: optičar
sense_index: 1
tags: masculine
word: оптичар
lang: Serbokroatisch
roman: optičar
sense_index: 1
tags: masculine
word: оптичар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: optik
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: optik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: optikaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: optikar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: óptico
lang: Tadschikisch
roman: optikist
sense_index: 1
tags: masculine
word: оптикист
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: optik
lang: Ukrainisch
roman: optyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: оптик
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: optegydd
lang: Weißrussisch
roman: optyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: оптык
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: optikisto
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: optiker
einbegriffen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein
be
grif
fen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nbəˌɡʁɪfn̩]
rhymes: aɪ̯nbəɡʁɪfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: einbegreifen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs einbegreifen
tags: form-of
perfect
Halstücher (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hals
tü
cher
Aussprache: ipa: [ˈhalsˌtyːçɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Halstuch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Halstuch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Halstuch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Halstuch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Halstuch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Halstuch
tags: accusative
form-of
plural
kaki (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ka
ki
Aussprache: ipa: [ˈkaːki]
rhymes: aːki
Grammatik: indeclinable
Herkunft: Adjektiv zum Substantiv Khaki/Kaki „Erdfarbe, Erdbraun“, das von gleichbedeutend englisch khaki ^(→ en) übernommen wurde; das englische Wort geht auf persisch-Hindi khāki „staub-, erdfarben“ zurück
Bedeutungen: examples: text: Schmeiß endlich deine kaki Militärklamotten weg!
glosses: gelbbraun
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: kakifarben
sense_index: 1
word: khakifarben
sense_index: 1
word: kakifarbig
sense_index: 1
word: khakifarbig
Formen: form: khaki
tags: alternative
form: kaki
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: khaki
lang: Französisch
sense_index: 1
word: kaki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: caqui
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
word: cáqui
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: caqui
entwaffnend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
waff
nend
Aussprache: ipa: [ɛntˈvafnənt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entwaffnen
glosses: Partizip Präsens des Verbs entwaffnen
tags: form-of
present
jeden Pfennig dreimal umdrehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
den Pfen
nig drei
mal um
dre
hen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Weil er seinen Arbeitsplatz verloren hat, muss er jeden Pfennig dreimal umdrehen, bevor er sich etwas kauft.
glosses: jede Geldausgabe genau überdenken
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: jeden Cent dreimal umdrehen
sense_index: 1
word: jeden Euro dreimal umdrehen
sense_index: 1
word: jeden Groschen dreimal umdrehen
sense_index: 1
word: jede Mark dreimal umdrehen
Formen: form: jeden Pfennig zweimal umdrehen
tags: variant
form: jeden Pfennig dreimal umdrehen müssen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ieder dubbeltje driemaal omdraaien
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vända på varje öre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vända på varje korvöre
jeden Pfennig zweimal umdrehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
den Pfen
nig zwei
mal um
dre
hen
Aussprache: ipa: [ˌjeːdn̩ ˈp͡fɛnɪç ˈt͡svaɪ̯maːl ˈʊmˌdʁeːən]
Bedeutungen: examples: text: Weil er seinen Arbeitsplatz verloren hat, muss er jeden Pfennig zweimal umdrehen, bevor er sich etwas kauft.
glosses: jede Geldausgabe genau überdenken
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: jeden Cent dreimal umdrehen
sense_index: 1
word: jeden Euro dreimal umdrehen
sense_index: 1
word: jeden Groschen dreimal umdrehen
sense_index: 1
word: jede Mark dreimal umdrehen
Formen: form: jeden Pfennig dreimal umdrehen
tags: variant
form: jeden Pfennig zweimal umdrehen müssen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pinch every penny
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: liczyć się z każdym groszem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vända på varje öre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vända på varje korvöre
jeden Pfennig zweimal umdrehen müssen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
den Pfen
nig zwei
mal um
dre
hen müs
sen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Weil er seinen Arbeitsplatz verloren hat, muss er jeden Pfennig zweimal umdrehen, bevor er sich etwas kauft.
glosses: jede Geldausgabe genau überdenken
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: jeden Cent dreimal umdrehen
sense_index: 1
word: jeden Euro dreimal umdrehen
sense_index: 1
word: jeden Groschen dreimal umdrehen
sense_index: 1
word: jede Mark dreimal umdrehen
Formen: form: jeden Pfennig zweimal umdrehen
tags: variant
form: jeden Pfennig dreimal umdrehen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara tvungen att vända på varje öre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara tvungen att vända på varje korvöre
jeden Pfennig dreimal umdrehen müssen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
den Pfen
nig drei
mal um
dre
hen müs
sen
Aussprache: ipa: [ˈjeːdn̩ ˈp͡fɛnɪç ˈdʁaɪ̯maːl ˈʊmˌdʁeːən ˈmʏsn̩]
Bedeutungen: examples: text: Weil er seinen Arbeitsplatz verloren hat, muss er jeden Pfennig dreimal umdrehen, bevor er sich etwas kauft.
glosses: jede Geldausgabe genau überdenken
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: jeden Cent dreimal umdrehen
sense_index: 1
word: jeden Euro dreimal umdrehen
sense_index: 1
word: jeden Groschen dreimal umdrehen
sense_index: 1
word: jede Mark dreimal umdrehen
Formen: form: jeden Pfennig zweimal umdrehen müssen
tags: variant
form: jeden Pfennig dreimal umdrehen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: to have to pinch every penny
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ieder dubbeltje om moeten draaien
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: musieć się liczyć z każdym groszem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara tvungen att vända på varje öre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vara tvungen att vända på varje korvöre
Balgerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bal
ge
rei
Aussprache: ipa: [balɡəˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs balgen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Bedeutungen: examples: text: Bei der Balgerei ging seine Brille zu Bruch.
text: „Lange spannten sie mich nicht auf die Folter, und bald begann die Balgerei, Toberei und Spielerei von Neuem.“
text: „An die Balgerei, die er mit dem Landstreicher gehabt hatte, mochte ich gar nicht denken.“
glosses: spielerische Rauferei
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gebalge
sense_index: 1
word: Rangelei
sense_index: 1
word: Rauferei
Formen: form: die Balgerei
tags: nominative
singular
form: die Balgereien
tags: nominative
plural
form: der Balgerei
tags: genitive
singular
form: der Balgereien
tags: genitive
plural
form: der Balgerei
tags: dative
singular
form: den Balgereien
tags: dative
plural
form: die Balgerei
tags: accusative
singular
form: die Balgereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scrap
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: szamotanie się
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: szapranie się
lang: Polnisch
raw_tags: mit mehr Gewalt
sense_index: 1
tags: feminine
word: szamotanina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: szarpanina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gruff
Ungeheuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ge
heu
er
Aussprache: ipa: [ˈʊnɡəˌhɔɪ̯ɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch ungehiure, aalthochdeutsch ungihiuri, belegt seit der Zeit um 800
Bedeutungen: examples: text: „Die Götterwelt der Germanen begründet sich auf drei Geschlechter, die alle aus dem Urchaos Ginnungagap und dem Urrind Audhumbla hervorgingen: Das Geschlecht der Riesen und Ungeheuer, zu denen praktisch alle bösen Wesen gehörten, die auch für Naturkatastrophen verantwortlich gemacht wurden, kam als erstes auf die Welt.“
glosses: großes, beängstigendes Fabelwesen
sense_index: 1
examples: text: Diese Tagebaumaschinen sind wahre Ungeheuer.
text: „Seit einigen Jahren bastelte Kanther an seinem Mythos von der Stadt als vieltausendköpfiges Ungeheuer, einem Lindwurm, der nur durch Schwert und Feuer zu bekämpfen war.“
text: „Gleichviel: Pécuchet war hocherfreut, daß er ein solches Ungeheuer besaß.“
glosses: großes, unästhetisches Gebilde, Ungetüm
sense_index: 2
examples: text: Der Zauberer war ein Ungeheuer von einem Mann, so groß wie Victarion selbst, und zweimal so breit.
glosses: böser oder hässlicher Mensch, böses oder hässliches Tier
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Bestie
sense_index: 1
word: Monster
sense_index: 1, 2
word: Ungetüm
Formen: form: das Ungeheuer
tags: nominative
singular
form: die Ungeheuer
tags: nominative
plural
form: des Ungeheuers
tags: genitive
singular
form: der Ungeheuer
tags: genitive
plural
form: dem Ungeheuer
tags: dative
singular
form: den Ungeheuern
tags: dative
plural
form: das Ungeheuer
tags: accusative
singular
form: die Ungeheuer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: monster
lang: Französisch
sense_index: 1
word: monstre
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: uhyre
lang: Russisch
roman: monstr
sense_index: 1
tags: masculine
word: монстр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vidunder
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monstruo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: netvor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: příšera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obluda
lang: Englisch
sense_index: 2
word: monster
lang: Französisch
sense_index: 2
word: monstre
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: uhyre
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: obluda
lang: Englisch
sense_index: 3
word: monster
lang: Französisch
sense_index: 3
word: monstre
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: neuter
word: uhyre
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: netvor
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: příšera
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: obluda
Panazee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
n
a
zee
Aussprache: ipa: [panaˈt͡seː]
ipa: [panaˈt͡seːə]
rhymes: eː
Grammatik: feminine
Herkunft: über lateinisch panacea ^(→ la) aus altgriechisch πανάκεια (panakeia^☆) ^(→ grc) „Heilmittel“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Es wäre naiv zu glauben, dass es sich um eine Panazee handle.
glosses: mythisches Heilmittel, das gegen alle Krankheiten wirkt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Allheilmittel
Formen: form: die Panazee
tags: nominative
singular
form: die Panazeen
tags: nominative
plural
form: der Panazee
tags: genitive
singular
form: der Panazeen
tags: genitive
plural
form: der Panazee
tags: dative
singular
form: den Panazeen
tags: dative
plural
form: die Panazee
tags: accusative
singular
form: die Panazeen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: panacea
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: panaceo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: panacée
lang: Georgisch
roman: panac’ea
sense_index: 1
word: პანაცეა
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: panacea
lang: Russisch
roman: panaceja
sense_index: 1
tags: feminine
word: панацея
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: panacé
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: panacea
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: panaceum
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: všelék
Tycoon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ty
coon
Aussprache: ipa: [taɪ̯ˈkuːn]
rhymes: uːn
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem gleichbedeutenden englischen Substantiv tycoon ^(→ en), abgeleitet von japanisch taikun () ^(→ ja) mit der eigentlichen Bedeutung „großer Herrscher“
Bedeutungen: examples: text: Der Tycoon investierte in neue Immobilien.
glosses: Inhaber eines Unternehmens mit großem Einfluss auf die Wirtschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Großindustrieller
sense_index: 1
word: Großunternehmer
sense_index: 1
word: Magnat
sense_index: 1
word: Mogul
Formen: form: der Tycoon
tags: nominative
singular
form: die Tycoons
tags: nominative
plural
form: des Tycoons
tags: genitive
singular
form: der Tycoons
tags: genitive
plural
form: dem Tycoon
tags: dative
singular
form: den Tycoons
tags: dative
plural
form: den Tycoon
tags: accusative
singular
form: die Tycoons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tycoon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magnat
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magnate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: magnat
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: magnate
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: büyük iş insanı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: magnat
jemanden windelweich schlagen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
den win
del
weich schla
gen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Wenn du hier Chaos stiftest, schlage ich dich windelweich.
glosses: jemanden sehr heftig verprügeln, jemanden zusammenschlagen
sense_index: 1
Formen: form: jemanden windelweich prügeln
tags: variant
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slå någon sönder och samman
jemanden windelweich prügeln (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
den win
del
weich prü
geln
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Der Hund wollte nicht schon wieder windelweich geprügelt werden.
glosses: jemanden sehr heftig verprügeln, jemanden zusammenschlagen
sense_index: 1
Formen: form: jemanden windelweich schlagen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slå någon sönder och samman