cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Prädikationsakt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
di
ka
ti
ons
akt
Aussprache: ipa: [pʁɛdikaˈt͡si̯oːnsˌʔakt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mit einer Äußerung wie „Angela Merkel ist die derzeitige Bundeskanzlerin“ besteht der Prädikationsakt darin, dass der Sprecher zu einer bestimmten Person, in diesem Fall Angela Merkel, eine Aussage macht, und zwar die Feststellung, das sie die Funktion der Bundeskanzlerin ausübt.
text: Prädikationsakt und Referenzakt machen zusammen den propositionalen Akt aus.
text: „Der Vollzug sprecherseitiger Prädikationsakte als Anweisungen für hörerseitige Referenzakte präsupponiert, daß die verwendeten Prädikatoren in der gemeinsamen Alltagserfahrung oder Interaktionsgeschichte oder auch im voraufgehenden Kotext hinreichend eingeführt sind (…).“
text: „Während der Äußerungsakt keine eigenständige theoretische Beachtung erfährt, wird der propositionale Akt näher als die Kombination eines Referenzaktes (in dem die Bezugnahme auf die »Welt« erfolgt) und eines Prädikationsaktes (in dem eine Aussage über »Welt« gemacht wird) verstanden.“
glosses: der Teil des propositionalen Aktes, mit dem ein Sprecher über seinen Gegenstand etwas aussagt
raw_tags: speziell Sprechakttheorie
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Prädikationsakt
tags: nominative
singular
form: die Prädikationsakte
tags: nominative
plural
form: des Prädikationsakts
tags: genitive
singular
form: des Prädikationsaktes
tags: genitive
singular
form: der Prädikationsakte
tags: genitive
plural
form: dem Prädikationsakt
tags: dative
singular
form: den Prädikationsakten
tags: dative
plural
form: den Prädikationsakt
tags: accusative
singular
form: die Prädikationsakte
tags: accusative
plural
Obatzter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Obatz
ter
Aussprache: ipa: [ˈoːbat͡sdɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: der Begriff kommt aus dem Altbayrischen und bedeutet wörtlich Angebatzter (vergleiche Batz), abgeleitet von der Herstellungsform der Speise, bei der Käse (überwiegend Camembert) und Zutaten üblicherweise mit einer Gabel zerdrückt und zu einer breiigen Masse angemischt („angebatzt“ „angemantscht“) werden
Bedeutungen: examples: text: Ich bestelle mir im Biergarten einen Obatzten, eine Breze(l) und eine Maß Bier.
text: Ist der Obatzte noch genießbar?
glosses: pikante bayerische Käsecreme
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: Obazda
tags: alternative
form: Obatzte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Obatzten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Obatztem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Obatzten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Obatzten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Obatzte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Obatzte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Obatzten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Obatzten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Obatzten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Obatzten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Obatzten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Obatzten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Obatzten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Obatzter
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Obatzten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Obatzten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Obatzten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Obatzten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Obatzten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Obatzten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Obatzten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: obacda
sense_index: 1
word: обацда
Aachenerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aa
che
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˈaːxənəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Aachener mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Meine Frau ist Aachenerin.
text: „Er heiratete eine Aachenerin, deren Oheim ein vermögender Bürger in Brüssel ist und, so viel ich erfahren konnte, Obermann heißt.“
glosses: eine in Aachen geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person
sense_index: 1
Formen: form: Aachener
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Aachenerin
tags: nominative
singular
form: die Aachenerinnen
tags: nominative
plural
form: der Aachenerin
tags: genitive
singular
form: der Aachenerinnen
tags: genitive
plural
form: der Aachenerin
tags: dative
singular
form: den Aachenerinnen
tags: dative
plural
form: die Aachenerin
tags: accusative
singular
form: die Aachenerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Aachener
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aixoise
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: habitante d’Aix-la-Chapelle
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Akense
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aakse
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: akwizgranka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: aquisgrána
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Cášanka
Besenstiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
sen
stiel
Aussprache: ipa: [ˈbeːzn̩ˌʃtiːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Besen und Stiel
Bedeutungen: examples: text: Sie gaben an, von ihrer 41-jährigen Mutter mit einem Besenstiel geschlagen worden zu sein.
text: „Mit dem Besenstiel stieß sie die Türe zu.“
text: „Bjarni sagte manchmal, sie könnte sich auch mit einem Besenstiel unterhalten.“
glosses: langer Griff eines Besens
sense_index: 1
Formen: form: der Besenstiel
tags: nominative
singular
form: die Besenstiele
tags: nominative
plural
form: des Besenstiels
tags: genitive
singular
form: des Besenstieles
tags: genitive
singular
form: der Besenstiele
tags: genitive
plural
form: dem Besenstiel
tags: dative
singular
form: dem Besenstiele
tags: dative
singular
form: den Besenstielen
tags: dative
plural
form: den Besenstiel
tags: accusative
singular
form: die Besenstiele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: broomstick
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manche à balai
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kij od miotły
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kij od szczotki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cabo de vassoura
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvastskaft
Aalkasten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aal
kas
ten
Aussprache: ipa: [ˈaːlˌkastn̩]
rhymes: aːlkastn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aal und Kasten
Bedeutungen: examples: text: Mein Großvater hat einen neuen Aalkasten gebaut.
glosses: Vorrichtung zum Aalfang, die aus Lattenrosten besteht und in die die Aale mittels einströmendem Wasser hineingezogen werden
raw_tags: Fischerei
sense_index: 1
Formen: form: der Aalkasten
tags: nominative
singular
form: die Aalkästen
tags: nominative
plural
form: die Aalkasten
tags: nominative
plural
form: des Aalkastens
tags: genitive
singular
form: der Aalkästen
tags: genitive
plural
form: der Aalkasten
tags: genitive
plural
form: dem Aalkasten
tags: dative
singular
form: den Aalkästen
tags: dative
plural
form: den Aalkasten
tags: dative
plural
form: den Aalkasten
tags: accusative
singular
form: die Aalkästen
tags: accusative
plural
form: die Aalkasten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eel trap
Aalkorb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aal
korb
Aussprache: ipa: [ˈaːlˌkɔʁp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aal und Korb
Bedeutungen: examples: text: Ich kann den Aalkorb nicht finden.
glosses: ein Gerät zum Aalfang, das Ähnlichkeit mit einem Korb aufweist
raw_tags: Fischfang
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aalreuse
Formen: form: der Aalkorb
tags: nominative
singular
form: die Aalkörbe
tags: nominative
plural
form: des Aalkorbes
tags: genitive
singular
form: des Aalkorbs
tags: genitive
singular
form: der Aalkörbe
tags: genitive
plural
form: dem Aalkorb
tags: dative
singular
form: dem Aalkorbe
tags: dative
singular
form: den Aalkörben
tags: dative
plural
form: den Aalkorb
tags: accusative
singular
form: die Aalkörbe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eel trap
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eel pot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nasse à anguilles
lang: Saterfriesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Äilekuurich
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cesto anguilero
Eiskaffee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
kaf
fee
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌkafe]
ipa: [ˈaɪ̯skaˌfeː]
rhymes: aɪ̯skafeː
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Eis und Kaffee
Bedeutungen: examples: text: Im Sommer trinke ich gerne einen Eiskaffee.
text: „Der freundliche Kellner serviert den Eiskaffee mit geschütteltem Schaum direkt an der Liege in vier Variationen, als wir zurück an Land sind.“
glosses: gekühlter Kaffee, der mit einer Portion Eis und Sahne angereichert serviert wird
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: der Eiskaffee
tags: nominative
singular
form: die Eiskaffees
tags: nominative
plural
form: des Eiskaffees
tags: genitive
singular
form: der Eiskaffees
tags: genitive
plural
form: dem Eiskaffee
tags: dative
singular
form: den Eiskaffees
tags: dative
plural
form: den Eiskaffee
tags: accusative
singular
form: die Eiskaffees
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: iskaffe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: iced coffee
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jääkahvi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: café glacé
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ískaffi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gelato al caffè
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: granissat de cafè
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gelat de cafè
lang: Latein
sense_index: 1
word: cafea glacialis
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: iskaffe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: iskaffe
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ledová káva
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: soğuk kahve
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: buzlu kahve
Methodik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
tho
dik
Aussprache: ipa: [meˈtoːdɪk]
rhymes: oːdɪk
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In Oberpfaffenhofen hat das Institut für Methodik der Fernerkundung (IMF) einen seiner Standorte.
glosses: Forschung über und Lehre von den Methoden
sense_index: 1
examples: text: Die Methodik des Unterrichts wird immer wieder verändert.
glosses: Gesamtheit der Methoden
sense_index: 2
Formen: form: die Methodik
tags: nominative
singular
form: die Methodiken
tags: nominative
plural
form: der Methodik
tags: genitive
singular
form: der Methodiken
tags: genitive
plural
form: der Methodik
tags: dative
singular
form: den Methodiken
tags: dative
plural
form: die Methodik
tags: accusative
singular
form: die Methodiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: methodology
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: metodiko
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: metodyka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: metodik
lang: Englisch
sense_index: 2
word: method
Jawort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
wort
Aussprache: ipa: [ˈjaːˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adverb ja und dem Substantiv Wort, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Teufel verlangte deine Seele und er hat dein Jawort gewonnen.
text: „Ich hatte mein Jawort gegeben.“
glosses: allgemeine Äußerung der Einwilligung
sense_index: 1
examples: text: Nachdem Henner über zwanzig Jahre auf Elses Jawort gewartet hatte, kam es endlich zur Hochzeit.
text: „Und er erteilte sein väterliches Jawort.“
glosses: Äußern der Zustimmung zur Schließung der Ehe insbesondere vonseiten der Braut
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Ja
Formen: form: das Jawort
tags: nominative
singular
form: die Jaworte
tags: nominative
plural
form: des Jaworts
tags: genitive
singular
form: des Jawortes
tags: genitive
singular
form: der Jaworte
tags: genitive
plural
form: dem Jawort
tags: dative
singular
form: den Jaworten
tags: dative
plural
form: das Jawort
tags: accusative
singular
form: die Jaworte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: word of consent
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consentement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parola del consenso
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jawoord
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ja-ord
Pharisäer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pha
ri
sä
er
Aussprache: ipa: [faʁiˈzɛːɐ]
rhymes: ɛːɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von hebräisch ha-perûschîm „die Abgesonderten“
Bedeutungen: examples: text: „Er will den Haufen hören, nicht mich oder dich oder einen der abseits geht, wie die Pharisäer die sich abgesondert haben.“
text: „Nur wenige Jahre nach Jesu Tod wurde der Pharisäer Paulus zum Christentum bekehrt.“
glosses: ein Vertreter einer politisch-religiösen Bewegung im antiken Judentum
sense_index: 1
topics: history
religion
glosses: Person, die heuchlerisch und hochmütig ist
sense_index: 2
tags: derogatory
figurative
literary
examples: text: „Der zähe Kampf wurde belohnt: 1954 wurde das Café eröffnet. Unten war die Bäckerei, oben tranken die Gäste Melange, Pharisäer und aßen heiße Waffeln.“
glosses: Heißgetränk, das aus einem Kaffee mit einer alkoholischen Beigabe (Kognak, Whisky oder Ähnlichem) und geschlagener Sahne besteht
sense_index: 3
topics: food
Formen: form: Pharisäerin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Pharisäer
tags: nominative
singular
form: die Pharisäer
tags: nominative
plural
form: des Pharisäers
tags: genitive
singular
form: der Pharisäer
tags: genitive
plural
form: dem Pharisäer
tags: dative
singular
form: den Pharisäern
tags: dative
plural
form: den Pharisäer
tags: accusative
singular
form: die Pharisäer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Pharisee
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fariseo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pharisien
lang: Gotisch
roman: Fareisaius
sense_index: 1
tags: masculine
word: 𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌿𐍃
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: farísei
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fariseo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: farizeeër
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: farisé
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hypocrite
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: fariseo
lang: Französisch
sense_index: 2
word: pharisien
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: farisé
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: kaffegök
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: carajillo
Büromaterial (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
ro
ma
te
ri
al
Aussprache: ipa: [byˈʁoːmateˌʁi̯aːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Material
Bedeutungen: examples: text: Der Bleistift gehört zum Büromaterial und findet oft Verwendung.
glosses: diverse Gegenstände für das Büro
sense_index: 1
Formen: form: das Büromaterial
tags: nominative
singular
form: die Büromaterialien
tags: nominative
plural
form: des Büromaterials
tags: genitive
singular
form: der Büromaterialien
tags: genitive
plural
form: dem Büromaterial
tags: dative
singular
form: den Büromaterialien
tags: dative
plural
form: das Büromaterial
tags: accusative
singular
form: die Büromaterialien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stationery
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: toimistotarvike
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fournitures de bureau
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cancelleria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontorsmateriel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kontorsvaror
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: material de oficina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ofis malzemeleri
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: irodai segédanyag
Schreibgerät (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schreib
ge
rät
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaɪ̯pɡəˌʁɛːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und Gerät
Bedeutungen: examples: text: Schreibgeräte sind zum Schreiben von Schriftzeichen da.
text: „Das älteste Schreibgerät der Ägypter war die Binse, welche schräg zugeschnitten wurde.“
text: „Es ist in der Tat möglich, daß die Stahlfeder wirklich in all diesen Ländern erfunden wird, da man ein Schreibgerät braucht, das genauso biegsam wie eine Gänsefeder, aber wesentlich haltbarer ist.“
text: „Man führte mich in eine Flucht von drei Räumen; das Schlafzimmer war mit Damast tapeziert und enthielt ein Himmelbett und einen geöffneten Sekretär mit allem nötigen Schreibgerät.“
glosses: Gerät, mit dem man schriftliche Texte auf einer (beschreibbaren) Fläche anbringen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schreibwerkzeug
sense_index: 1
word: Schreibzeug
Formen: form: das Schreibgerät
tags: nominative
singular
form: die Schreibgeräte
tags: nominative
plural
form: des Schreibgerätes
tags: genitive
singular
form: des Schreibgeräts
tags: genitive
singular
form: der Schreibgeräte
tags: genitive
plural
form: dem Schreibgerät
tags: dative
singular
form: dem Schreibgeräte
tags: dative
singular
form: den Schreibgeräten
tags: dative
plural
form: das Schreibgerät
tags: accusative
singular
form: die Schreibgeräte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: writing utensil
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matériel d'écriture
lang: Russisch
roman: pisʹmennaja prinadležnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: письменная принадлежность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skrivredskap
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: utensilio para escribir
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: íróeszköz
Schwenkfutter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwenk
fut
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃvɛŋkˌfʊtɐ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Im Fernsehprofi-Jargon nennt man sie hinter vorgehaltener Hand Schwenkfutter: die fleißig klatschenden Zuschauer im Talk-Studio.“
text: „Im Fernsehjargon nennt man sie ‚Schwenkfutter‘ – ihre einzige Waffe ist das Klatschen. Aber wann sie applaudieren, bestimmen sie selbst.“
text: Wir waren in den Augen des Kameramannes lediglich „Schwenkfutter"- ein Ausdruck, den ich Zukunft noch häufiger zu hören bekam.
glosses: abschätzige Bezeichnung für das Publikum in TV-Shows oder Statisten bei Filmaufnahmen, die jeweils nur als Beiwerk beim Schwenken der Kamera aufgenommen werden
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Die automatische Bearbeitung der um 90° zueinander liegenden Gewinde erfordert ein Schwenkfutter, das die Werkstücke in die richtige Position dreht.
text: Dabei ist der Schwenkvorgang nicht von der Drehbewegung des Futters abhängig, d. h. das Schwenkfutter kann auch feststehend zum Spannzwecken auf eine Fräs- oder Bohrmaschine montiert werden.
glosses: Haltevorrichtung für Werkstücke, die bei der Bearbeitung gedreht werden müssen
raw_tags: Maschinenbau
sense_index: 2
Formen: form: das Schwenkfutter
tags: nominative
singular
form: die Schwenkfutter
tags: nominative
plural
form: des Schwenkfutters
tags: genitive
singular
form: der Schwenkfutter
tags: genitive
plural
form: dem Schwenkfutter
tags: dative
singular
form: den Schwenkfuttern
tags: dative
plural
form: das Schwenkfutter
tags: accusative
singular
form: die Schwenkfutter
tags: accusative
plural
Kletterrebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klet
ter
re
be
Aussprache: ipa: [ˈklɛtɐʁeːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem Stamm des Verbs klettern und dem Substantiv Rebe
Bedeutungen: glosses: Eine unbeschnittene Weinrebe, die sich an einer Wand oder an einem Gestell flächenmäßig ausbreitet
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Für die Kletterrebe (Gymnema sylvestre) ist eine blutzuckersenkende Wirkung durch Betazellstimulation beschrieben.
text: Die Kletterrebe ist über 2000 Jahre alt und kommt ursprünglich aus Indien. Sie gilt als der stärkste natürliche Zuckersenker und regt die Insulinproduktion an. Wenn man ihre Blätter kaut verliert man die Lust auf was Süßes!
glosses: Eine Blattpflanze aus dem südindischen Urwald
sense_index: 2
topics: botany
Formen: form: die Kletterrebe
tags: nominative
singular
form: die Kletterreben
tags: nominative
plural
form: der Kletterrebe
tags: genitive
singular
form: der Kletterreben
tags: genitive
plural
form: der Kletterrebe
tags: dative
singular
form: den Kletterreben
tags: dative
plural
form: die Kletterrebe
tags: accusative
singular
form: die Kletterreben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: parra
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: trelha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klätterranka
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Gymnema sylvestre
Weinlaube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
lau
be
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌlaʊ̯bə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Wein und Laube
Bedeutungen: glosses: eine von wildem Wein überwachsene Laube
sense_index: 1
Formen: form: die Weinlaube
tags: nominative
singular
form: die Weinlauben
tags: nominative
plural
form: der Weinlaube
tags: genitive
singular
form: der Weinlauben
tags: genitive
plural
form: der Weinlaube
tags: dative
singular
form: den Weinlauben
tags: dative
plural
form: die Weinlaube
tags: accusative
singular
form: die Weinlauben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: parra
Surfbrett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Surf
brett
Aussprache: ipa: [ˈsøːɐ̯fˌbʁɛt]
ipa: [ˈsœʁfˌbʁɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs surfen und dem Substantiv Brett
Bedeutungen: examples: text: Die jungen Männer paddelten auf ihren Surfbrettern aufs Meer hinaus.
glosses: ein aus einem schwimmfähigen Material hergestelltes Brett, das als Sportgerät zum Wellenreiten, Windsurfen oder Kitesurfen dient
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: das Surfbrett
tags: nominative
singular
form: die Surfbretter
tags: nominative
plural
form: des Surfbretts
tags: genitive
singular
form: des Surfbrettes
tags: genitive
singular
form: der Surfbretter
tags: genitive
plural
form: dem Surfbrett
tags: dative
singular
form: den Surfbrettern
tags: dative
plural
form: das Surfbrett
tags: accusative
singular
form: die Surfbretter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: surfboard
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planche de surf
lang: Französisch
sense_index: 1
word: surf
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: táboa de surf
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: planxa de surf
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: prancha de surfe
lang: Russisch
roman: doska dlja sërfinga
sense_index: 1
word: доска для сёрфинга
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sörf tahtası