Schwiegersohn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwie
ger
sohn
Aussprache: ipa: [ˈʃviːɡɐˌzoːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: belegt seit dem 16. Jahrhundert;
strukturell: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Schwieger- und dem Substantiv Sohn
Bedeutungen: examples: text: „Franz Hundinger bewilligte seinem Schwiegersohn nach der Hochzeit ein eigenes Pferd, das sich Peter mit Bedacht aussuchte.“
text: „Der lange Mörschel hat den Kopf ganz auf die Seite gelegt und besieht seinen künftigen Schwiegersohn mit eingekniffenen Augen.“
text: „Zudem ist er der Schwiegersohn eines respektierten Großfürsten.“
text: „Lea stand mit verstörtem Gesicht vor dem Baum, an dem schon etliche Lichter brannten, und Recha schüttelte dem flüchtigen Schwiegersohn die geballte Faust nach.“
text: „Sein Vater, Prinz Alexander von Battenberg, hatte diesen Posten zu Beginn des Ersten Weltkriegs inne und musste ihn wegen seiner deutschen Abstammung aufgeben, obwohl er ein Schwiegersohn Königin Victorias war.“
glosses: Ehemann der Tochter (oder bei Homosexualität auch des Sohnes)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Eidam
sense_index: 1
word: Tochtermann
Formen: form: Schwiegertochter
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Schwiegersohn
tags: nominative
singular
form: die Schwiegersöhne
tags: nominative
plural
form: des Schwiegersohns
tags: genitive
singular
form: des Schwiegersohnes
tags: genitive
singular
form: der Schwiegersöhne
tags: genitive
plural
form: dem Schwiegersohn
tags: dative
singular
form: dem Schwiegersohne
tags: dative
singular
form: den Schwiegersöhnen
tags: dative
plural
form: den Schwiegersohn
tags: accusative
singular
form: die Schwiegersöhne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dhëndërr
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zet
lang: Bulgarisch
roman: zet
sense_index: 1
word: зет
lang: Chinesisch
roman: nǚxù
sense_index: 1
word: 女婿
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: gūyé
sense_index: 1
word: 姑爺
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jiāokè
sense_index: 1
word: 嬌客
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: gūyé
sense_index: 1
word: 姑爷
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jiāokè
sense_index: 1
word: 娇客
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: svigersøn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: son-in-law
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bofilo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: väimees
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: dótturmaður
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: mágur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vävy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gendre
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xenro
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gambrós
sense_index: 1
tags: masculine
word: γαμπρός
lang: Ido
sense_index: 1
word: bofiliulo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: filio affin
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tengdasonur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: genero
lang: Japanisch
roman: musumemuko
sense_index: 1
word: 娘婿
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gendre
lang: Koreanisch
roman: sawi
sense_index: 1
word: 사위
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: kiyev
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zet
lang: Latein
sense_index: 1
word: gener
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: znots
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: meitasvīrs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žentas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Eedem
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schoonzoon
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: vivva
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svigersønn
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zięć
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: genro
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: schender
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Engadinisch
sense_index: 1
word: dschender
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ginere
lang: Russisch
roman: zjatʹ
sense_index: 1
word: зять
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: svärson
lang: Serbisch
roman: zet
sense_index: 1
tags: masculine
word: зет
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zať
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zet
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: pśichodny syn
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: źowki
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: cłowjek
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: šwigersyn
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: přichodny syn
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: yerno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zeť
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: damat
lang: Ukrainisch
roman: zjatʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: зять
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vő