Europa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
ro
pa
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯ˈʁoːpa]
ipa: [ɔɪ̯ˈʁoːpas]
tags: Austrian German
rhymes: oːpa
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Name „Europa“ lässt sich in Europa selbst am weitesten in Form der griechischen Ευρώπη zurückverfolgen: Hier wurde Ευρώπη (Eurōpē^☆) ^(→ grc) meist als Kompositum aus altgriechisch ευρύς (eurys^☆) ^(→ grc) „weit“ und οψ (ops^☆) ^(→ grc) „Sicht, Gesicht“ aufgefasst, daher Ευρώπη (Eurōpē^☆) ^(→ grc), „die Frau mit der weiten Sicht“.
Der griechischen Sage nach war dies der Name einer phönizischen Königstochter, die Zeus in Stiergestalt schwimmend nach Kreta entführte und dort verführte. Dieser Name stammt nach Auffassung einiger aus einer semitischen Sprache und wurde dann gräzisiert, zum Beispiel aus akkadisch erebu, „sinken“, „untergehen“ (in Bezug auf die Sonne) analog zu „Okzident“ oder aus phönizisch erob, „dunkel“, „Abend“; daher auch „Abendland“.
Bedeutungen: examples: text: Europa ist der zweitkleinste Kontinent der Erde.
text: „Wir haben Europa nicht von Hitler zurückerobert, um es jetzt kampflos aufzugeben.“
text: „Für Europa schätzt man um 1600 rund 100 Millionen Einwohner, für Amerika vor den Reisen des Columbus etwa 10 Millionen Einwohner.“
text: „Im Zweiten Weltkrieg ging sie im Rahmen der Truppenbetreuungsprogramme nach Europa und begeisterte nicht nur die GIs, sondern auch manchen US-General, der sich nur willig und gerne verführen ließ.“
text: „Niemand würde vermuten, daß dieser leidenschaftliche Liebesbrief eines Zweiundzwanzigjährigen von einem Manne stammt, dessen Sexualhölle zu einer so ungeheuerlichen Provokation des zivilisierten Europa werden wird.“
glosses: nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens
sense_index: 1
examples: text: Aus dem Europa der sieben wurde das Europa der zehn.
text: „Noch gelingt es Europa nicht, in der Welt der großen Zwei – den USA und China – mitzuspielen.“
glosses: Vision eines europäischen Staates
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Europäische Union
Formen: form: (das) Europa
tags: nominative
singular
form: des Europa
tags: genitive
singular
form: des Europas
tags: genitive
singular
form: Europas
tags: genitive
singular
form: (dem) Europa
tags: dative
singular
form: (das) Europa
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Europa
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Evropë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Europë
lang: Alemannisch
sense_index: 1
word: Europa
lang: Altgriechisch
roman: Eurōpē
sense_index: 1
word: Εὐρώπη
lang: modernes Hocharabisch
roman: Urubbā
sense_index: 1
word: أُورُبَّا
lang: modernes Hocharabisch
roman: Urubbā
sense_index: 1
word: أُرُوبَّا
lang: modernes Hocharabisch
roman: Urubbā
sense_index: 1
word: أُورُوبَّا
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: Europa
lang: Armenisch
roman: Evropa
sense_index: 1
word: Եվրոպա
lang: Aromunisch
sense_index: 1
word: Evropa
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Avropa
lang: Assamesisch
roman: iurüp
sense_index: 1
word: ইউৰোপ
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: Europa
lang: Aymara
sense_index: 1
word: Iwrupa
lang: Baschkirisch
roman: Evropa
sense_index: 1
word: Европа
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: Europa
lang: Bengalisch
roman: iurōpa
sense_index: 1
word: ইউরোপ
lang: Birmanisch
roman: u.rau:pa.
sense_index: 1
word: ဥရောပ
lang: Bosnisch
roman: Evropa
sense_index: 1
tags: feminine
word: Европа
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Europa
lang: Bulgarisch
roman: Evropa
sense_index: 1
word: Европа
lang: Cherokee
roman: Eloqua
sense_index: 1
word: ᎡᎶᏆ
lang: Mandarin
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: Oūzhōu
sense_index: 1
word: 歐洲
lang: Mandarin
roman: Oūzhōudàlù
sense_index: 1
tags: simplified
word: 歐洲大陸
lang: Mandarin
roman: Oūzhōu
sense_index: 1
word: 欧洲
lang: Mandarin
roman: Oūzhōudàlù
sense_index: 1
word: 欧洲大陆
lang: Kantonesisch
roman: au¹
sense_index: 1
word: 歐
lang: Kantonesisch
roman: au¹ zau¹
sense_index: 1
word: 歐洲
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Europa
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Europe
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: Europa
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Eŭropo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Euroopa
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Evropa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Eurooppa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: l’Europe
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: Europe
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Europa
lang: Georgisch
roman: Evropa
sense_index: 1
word: ევროპა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ī Evrópī
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ευρώπη
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: Europa
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: Europa
lang: Gujarati
roman: Yurōpa
sense_index: 1
word: યુરોપ
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: Eròp
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: Ewòp
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: Leròp
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: ʻEulopa
lang: Hebräisch (CHA)
roman: Ēyrōpā
sense_index: 1
tags: feminine
word: אֵירוֹפָּה
lang: Hindi
roman: Yūrōpa
sense_index: 1
tags: masculine
word: यूरोप
lang: Hindi
roman: Yurōpa
sense_index: 1
tags: masculine
word: युरोप
lang: Ido
sense_index: 1
word: Europa
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Eropa
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Europa
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Eoraip
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Evrópa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Europa
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: Europa
lang: Jakutisch
roman: Èuropa
sense_index: 1
word: Эуропа
lang: Japanisch
other: えうろぱ
raw_tags: Niederlandismus
roman: Europa
sense_index: 1
word: エウロパ
lang: Japanisch
other: おうしゅう
roman: Ōshū
sense_index: 1
word: 欧州
lang: Japanisch
other: よーろっぱ
raw_tags: Anglizismus
roman: Yōroppa
sense_index: 1
word: ヨーロッパ
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: Eyrope
sense_index: 1
tags: feminine
word: אײראָפּע
lang: Kannada
roman: yurōp
sense_index: 1
word: ಯುರೋಪ್
lang: Kasachisch
roman: Europa
sense_index: 1
word: Еуропа
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: Eùropa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Europa
lang: Khmer
roman: ʼəɨrop
sense_index: 1
word: អឺរ៉ុប
lang: Kirgisisch
roman: Evropa
sense_index: 1
word: Европа
lang: Komi
roman: Evropa
sense_index: 1
word: Европа
lang: Koreanisch
roman: Yureob
sense_index: 1
word: 유럽
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: Europa
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: Europa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Europa
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ewropa
lang: Laotisch
roman: nyū rȏp
sense_index: 1
word: ຍຸໂຣບ
lang: Laotisch
roman: nyú lôp
sense_index: 1
word: ຍູໂລບ
lang: Laotisch
roman: yú rōp
sense_index: 1
word: ຢຸຣົບ
lang: Laotisch
roman: yú rȏp
sense_index: 1
word: ຢຸໂຣບ
lang: Laotisch
roman: …
sense_index: 1
word: ເອີຣົບ
lang: Latein
sense_index: 1
word: Europa
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Eiropa
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Europa
lang: Lojban
sense_index: 1
word: rontu'a
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Europa
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: Eropah
lang: Malayalam
roman: yūṟōppŭ
sense_index: 1
word: യൂറോപ്പ്
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: Ewropa
lang: Manx
sense_index: 1
word: yn Europey
lang: Manx
sense_index: 1
word: yn Oarpey
lang: Maori
sense_index: 1
word: Ūrapi
lang: Maori
sense_index: 1
word: Ūropi
lang: Marathi
roman: yurop
sense_index: 1
word: युरोप
lang: Mazedonisch
roman: Evropa
sense_index: 1
tags: feminine
word: Европа
lang: Mongolisch
roman: Evrop
sense_index: 1
word: Европ
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: Uirope
lang: Nepalesisch
roman: yuropa
sense_index: 1
word: युरोप
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Europa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Europa
lang: Limburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Europa
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: Eurohpá
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Europa
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: Europa
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: Europa
lang: Novial
sense_index: 1
word: Europa
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: Euròpa
lang: Oriya
roman: ẏurōpa
sense_index: 1
word: ୟୁରୋପ
lang: Ossetisch
roman: Evropæ
sense_index: 1
word: Европӕ
lang: Pandschabi
roman: yūrapa
sense_index: 1
word: ਯੂਰਪ
lang: Paschtu
roman: orupã
sense_index: 1
word: اروپا
lang: Persisch
roman: orupâ
sense_index: 1
word: اروپا
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Europa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Europa
lang: Quechua
sense_index: 1
word: Iwrupa
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: l’Europa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Europa
lang: Rumänisch
raw_tags: Transnistrien
roman: Europa
sense_index: 1
word: Еуропа
lang: Russisch
roman: Evropa
sense_index: 1
tags: feminine
word: Европа
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: An Roinn-Eòrpa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Europa
lang: Serbisch
roman: Evropa
sense_index: 1
tags: feminine
word: Европа
lang: Serbokroatisch
roman: Evropa
sense_index: 1
tags: feminine
word: Европа
lang: Sesotho
sense_index: 1
word: Yuropa
lang: Singhalesisch
roman: yurōpaya
sense_index: 1
word: යුරෝපය
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Európa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Evropa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Europa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Europa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Europa
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: Ulaya
lang: Tadschikisch
roman: Avrupo
sense_index: 1
word: Аврупо
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Europa
lang: Tamil
roman: Airōppā
sense_index: 1
word: ஐரோப்பா
lang: Telugu
roman: airōpā
sense_index: 1
word: ఐరోపా
lang: Tetum
sense_index: 1
word: Europa
lang: Thai
roman: tá-wêep yú-rôhp
sense_index: 1
word: ทวีปยุโรป
lang: Tibetisch
roman: yo rob gling
sense_index: 1
word: ཡོ་རོབ་གླིང་།
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: Yurop
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Evropa
lang: Tschetschenisch
roman: Evropa
sense_index: 1
word: Европа
lang: Tschuwaschisch
roman: Evropă
sense_index: 1
word: Европӑ
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Avrupa
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: Ýewropa
lang: Tuwinisch
roman: Evropa
sense_index: 1
word: Европа
lang: Uigurisch
roman: yawropa
sense_index: 1
word: ياۋروپا
lang: Ukrainisch
roman: Jevropa
sense_index: 1
tags: feminine
word: Європа
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Európa
lang: Urdu
roman: Yūrop
sense_index: 1
word: یورپ
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Yevropa
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Châu Âu
lang: Volapük
sense_index: 1
word: Yurop
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Ewrop
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: Urope
lang: Weißrussisch
roman: Ėŭropa
sense_index: 1
word: Эўропа
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Jeropa
lang: Mandarin
raw_tags: traditionelle Schreibweise
roman: ōu
sense_index: 2
word: 歐
lang: Mandarin
roman: Oūzhōu
sense_index: 2
tags: simplified
word: 歐洲
lang: Mandarin
roman: ōu
sense_index: 2
word: 欧
lang: Mandarin
roman: Oūzhōu
sense_index: 2
word: 欧洲
lang: Kantonesisch
roman: au¹
sense_index: 2
word: 歐
lang: Kantonesisch
roman: au¹ zau¹
sense_index: 2
word: 歐洲
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Europe
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: l’Europe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ī Evrópī
sense_index: 2
tags: feminine
word: Ευρώπη
lang: Ido
sense_index: 2
word: Europa
lang: Japanisch
other: おうしゅう
roman: Ōshū
sense_index: 2
word: 欧州
lang: Japanisch
other: よーろっぱ
raw_tags: Anglizismus
roman: Yōroppa
sense_index: 2
word: ヨーロッパ
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: Eyrope
sense_index: 2
tags: feminine
word: אײראָפּע
lang: Thai
roman: yú-rôhp
sense_index: 2
word: ยุโรป