cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bierträger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
trä
ger
Aussprache: ipa: [ˈbiːɐ̯ˌtʁɛːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus den Substantiven Bier und Träger
Bedeutungen: examples: text: Im Keller steht noch ein voller Bierträger.
text: Nach 20 Uhr dürften nur noch kleine Mengen und keine ganzen Bierträger an Reisende abgegeben werden.
text: In der Nacht zu Freitag drangen Unbekannte gegen 3.15 Uhr durch die Haupttür in den Wittinger Supermarkt in der Junkerstraße ein und entwendeten Spirituosen, Zigaretten und Bierträger.
text: Offenbar sehr durstig waren die Täter, die in der Nacht zum Samstag in Wittingen in das gesicherte Leergutlager eines Supermarkts in der Junkerstraße einstiegen. Sie stahlen mehrere Bierträger verschiedenster Marken, nachdem sie sich zuvor gewaltsam Zutritt ins Lager verschafft hatten.
glosses: Aufbewahrungs- und Transportbehältnis für mehrere Bierflaschen
sense_index: 1
examples: text: Du musst noch die Rechnung des Bierträgers begleichen.
text: Zwischen andeutungsweisen Hauswänden niedriger Fachwerkkaten schleppen zwei Bierträger im gemeinsamen Joch Fässer herbei mit dem Hauptgetränk jener Zeit oder bugsiert der alte Bauer mit nichts als seiner Körperkraft seinen Karren.
text: Mit seinem Humor zeigte Polizeipräsident Feldmann, dass die Veranstalter für den Fassanstich eine goldrichtige Wahl getroffen hatten. Er sei nun "Bierträger, allerdings kein Wasserträger", scherzte er. Und dann erläuterte er, was Polizei und Bier gemeinsam hätten.
glosses: eine Person, die Bierkisten transportiert
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Bierkasten
sense_index: 1
word: Bierkiste
sense_index: 1
word: Sechserpack
sense_index: 1
word: Sixpack
sense_index: 1
word: Kasten
sense_index: 1
word: Bier
sense_index: 1
word: Kiste
sense_index: 1
word: Bier
sense_index: 2
word: Bierfahrer
sense_index: 2
word: Getränkemann
Formen: form: der Bierträger
tags: nominative
singular
form: die Bierträger
tags: nominative
plural
form: des Bierträgers
tags: genitive
singular
form: der Bierträger
tags: genitive
plural
form: dem Bierträger
tags: dative
singular
form: den Bierträgern
tags: dative
plural
form: den Bierträger
tags: accusative
singular
form: die Bierträger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beer crate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crate of beer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: casier à bouteilles de bière
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ölback
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: caja de cerveza
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ölutkörare
umsonst ist der Tod, und der kostet das Leben (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: um
sonst ist der Tod
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Nun sind ja im allgemeinen die Stadtleut keine absonderlich willkommenen Gäste auf dem Land. Aber so im besonderen macht doch manche Bäuerin eine Ausnahme und läßt ein paar von den Städtischen in ihren üppigen Flaumbetten schlafen. Freilich nur gegen gutes Entgelt. Denn umsonst ist der Tod, und der kostet das Leben.“
glosses: nichts ist kostenlos, alles hat seinen Preis
sense_index: 1
tags: humorous
Formen: form: umsonst ist nur der Tod, und der kostet das Leben
tags: variant
Meute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Meu
te
Aussprache: ipa: [ˈmɔɪ̯tə]
rhymes: ɔɪ̯tə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch meute ^(→ fr) übernommen, das auf vulgärlateinisch *movita ^(→ la) „Bewegung“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Nikolai hatte bald alle nötigen Auskünfte erhalten und Danila, der selbst die grösste Lust hatte, loszureiten, ohne Mühe zu der Versicherung gebracht, dass die Meute in jagdbereitem Zustande sei.“
text: „Vergebens schrie Roberts und stieß abwechselnd in sein Horn, daß es ihm die Halsadern zu zersprengen drohte; vergebens vereinigten die anderen Jäger ihr Geschrei mit dem seinigen, die Meute hörte es nicht.“
glosses: Gruppe Jagdhunde, die abgerichtet wurde und zusammen jagt
raw_tags: Jagd
sense_index: 1
examples: text: „Lillian sah die Meute jedes Mal in weniger als zwei Minuten an den Tribünen vorüberrasen.“
glosses: eine unbestimmt große Gruppe von Menschen; eine aufgebrachte Menschenmenge, die sich zu einem bestimmten Ziel aufmacht, einen Zustand zu verändern oder dieses zu versuchen
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: die Meute
tags: nominative
singular
form: die Meuten
tags: nominative
plural
form: der Meute
tags: genitive
singular
form: der Meuten
tags: genitive
plural
form: der Meute
tags: dative
singular
form: den Meuten
tags: dative
plural
form: die Meute
tags: accusative
singular
form: die Meuten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pack
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hundaro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: koerakari
lang: Französisch
sense_index: 1
word: meute
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koppel hundar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koppel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jauría
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: falka
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pack
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: jõuk
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: bande
lang: Französisch
sense_index: 2
word: meute
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gäng
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hop
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: jauría
Biermeter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
me
ter
Aussprache: ipa: [ˈbiːɐ̯ˌmeːtɐ]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Meter
Bedeutungen: examples: text: Und mir kannst du noch einen Biermeter mitbringen.
text: „Die Mannschaft, die während des Turniers die meisten Biermeter (1 Meter = 11 Bier) getrunken hat, bekommt diesen Prestigepreis.“
glosses: Bestelleinheit in der Gastronomie für 10 oder mehr Glas Bier, die auf einem 1 Meter langen, dafür vorbereiteten Tragebrett gebracht werden
sense_index: 1
examples: text: „Markieren Sie zunächst auf beiden Brettern mit einem dünnen Bleistiftstrich die Länge von exakt 100 cm – der magische Biermeter.“
text: „Anlässlich des zweijährigen Jubiläums und des vor der Tür stehenden Poloturniers war es dringend notwendig einen eigenen Biermeter zu bauen, um nicht mehr auf den Biermeter der No Mercys angewiesen zu seien.“
text: „Das Biermeter und die Garderobe sind Eigentum des Schützenzuges. Der 1. Offizier ist für das Biermeter und die Garderobe verantwortlich.“
text: „Als ebenfalls originell lobten die anwesenden Brauereivertreter die Schaffung eines „Biermeters“, eines von der Lebenshilfe Amberg gefertigten großen Tragerls, das 14 verschiedene Biersorten fasst.“
text: „Der Biermeter wird beim Wackelzug mitgenommen und von den jüngsten Mitgliedern (Mitgliedszugehörigkeit) betreut.“
glosses: Tragebrett für Biergläser
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Meterbier
sense_index: 1
word: Meter
sense_index: 1
word: Bier
Formen: form: das Biermeter
tags: nominative
singular
form: der Biermeter
tags: nominative
singular
form: die Biermeter
tags: nominative
plural
form: des Biermeters
tags: genitive
singular
form: des Biermeters
tags: genitive
singular
form: der Biermeter
tags: genitive
plural
form: dem Biermeter
tags: dative
singular
form: dem Biermeter
tags: dative
singular
form: den Biermetern
tags: dative
plural
form: das Biermeter
tags: accusative
singular
form: den Biermeter
tags: accusative
singular
form: die Biermeter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: meter of beer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mètre de bière
Meterbier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
ter
bier
Aussprache: ipa: [ˈmeːtɐˌbiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Meter und Bier
Bedeutungen: examples: text: Ein Meterbier besteht aus zehn Gläsern à 0,2 l.
glosses: Bestelleinheit in der Gastronomie für Bier in 1 Meter langen Transportbehältnissen à 10 Biergläser à 0,2 Liter
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Biermeter
sense_index: 1
word: Bierkiste
Formen: form: das Meterbier
tags: nominative
singular
form: die Meterbiere
tags: nominative
plural
form: des Meterbiers
tags: genitive
singular
form: des Meterbieres
tags: genitive
singular
form: der Meterbiere
tags: genitive
plural
form: dem Meterbier
tags: dative
singular
form: den Meterbieren
tags: dative
plural
form: das Meterbier
tags: accusative
singular
form: die Meterbiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: meter of beer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mètre de bière
Frohnatur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Froh
na
tur
Aussprache: ipa: [ˈfʁoːnaˌtuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus froh und Natur
Bedeutungen: examples: text: Hans lacht und singt immer, er ist eine echte Frohnatur.
glosses: lebensbejahender, gutgelaunter Mensch
sense_index: 1
examples: text: Gerda haut so schnell nichts um, sie hat eine wahre Frohnatur.
glosses: fröhliches Naturell, Gemüt, Wesen
sense_index: 2
tags: no-plural
Formen: form: die Frohnatur
tags: nominative
singular
form: die Frohnaturen
tags: nominative
plural
form: der Frohnatur
tags: genitive
singular
form: der Frohnaturen
tags: genitive
plural
form: der Frohnatur
tags: dative
singular
form: den Frohnaturen
tags: dative
plural
form: die Frohnatur
tags: accusative
singular
form: die Frohnaturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cheerful nature
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cheerful soul
lang: Englisch
sense_index: 1
word: happy nature
lang: Englisch
sense_index: 1
word: happy soul
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blithe spirit
lang: Französisch
sense_index: 1
word: heureux caractère
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glad natur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glad typ
Frohsinn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Froh
sinn
Aussprache: ipa: [ˈfʁoːˌzɪn]
rhymes: oːzɪn
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv froh und dem Substantiv Sinn
Bedeutungen: examples: text: Er sprudelt über vor Frohsinn.
text: Lauter und lauter wurde der Frohsinn der Gäste.
text: „Am Anfang des Frohsinns steht ein Befehl.“
text: „Frohsinn war hier erste Bürgerpflicht.“
text: „Er liebte ein gutes Bett, einen Schoppen Wein und Frohsinn im Familienkreise.“
text: „Und als wäre mit dem lieben Kinde auch der Frohsinn von ihnen gewichen, so lagerte sich nun schwermutsvoller Ernst über die Familie hin.“
glosses: von Freude erfüllte Stimmung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fröhlichkeit
sense_index: 1
word: Glückseligkeit
sense_index: 1
word: Heiterkeit
sense_index: 1
word: Humor
sense_index: 1
word: Lebensfreude
sense_index: 1
word: Spass
Formen: form: der Frohsinn
tags: nominative
singular
form: des Frohsinns
tags: genitive
singular
form: dem Frohsinn
tags: dative
singular
form: den Frohsinn
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cheerfulness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: exhilaration
lang: Englisch
sense_index: 1
word: glee
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mirth
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gaieté
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gaîté
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gaiezza
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: letizia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: umore allegro
lang: Russisch
roman: vesëlostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: весёлость
lang: Russisch
roman: žizneradostnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: жизнерадостность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glatt humör
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glatt sinne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glättighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gladlynthet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: alegría
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veselost
Steinmetz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein
metz
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nˌmɛt͡s]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Herr Steinmetz ist als Kaninchenzüchter erfolgreich.
text: Herr Steinmetz heiratet im September auf Hawaii.
text: Frau Steinmetz liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen.
text: Die Steinmetzes lieben die Natur und die Tiere.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: S.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Steinmetz
tags: nominative
singular
masculine
form: die Steinmetz
tags: nominative
singular
feminine
form: die Steinmetz
tags: nominative
plural
form: die Steinmetzes
tags: nominative
plural
form: die Steinmetzens
tags: nominative
plural
form: des Steinmetz
tags: genitive
singular
masculine
form: Steinmetz’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Steinmetz
tags: genitive
singular
feminine
form: der Steinmetz
tags: genitive
plural
form: der Steinmetzes
tags: genitive
plural
form: der Steinmetzens
tags: genitive
plural
form: dem Steinmetz
tags: dative
singular
masculine
form: der Steinmetz
tags: dative
singular
feminine
form: den Steinmetz
tags: dative
plural
form: den Steinmetzes
tags: dative
plural
form: den Steinmetzens
tags: dative
plural
form: den Steinmetz
tags: accusative
singular
masculine
form: die Steinmetz
tags: accusative
singular
feminine
form: die Steinmetz
tags: accusative
plural
form: die Steinmetzes
tags: accusative
plural
form: die Steinmetzens
tags: accusative
plural
Getränkekasten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
trän
ke
kas
ten
Aussprache: ipa: [ɡəˈtʁɛŋkəˌkastn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Getränk, Fugenelement -e und Kasten
Bedeutungen: examples: text: Wir müssen unbedingt die leeren Getränkekästen gegen volle tauschen gehen.
glosses: Behälter zum Transport oder zur Lagerung von Getränkeflaschen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Flaschenkiste
sense_index: 1
word: Getränkekiste
Formen: form: der Getränkekasten
tags: nominative
singular
form: die Getränkekästen
tags: nominative
plural
form: die Getränkekasten
tags: nominative
plural
form: des Getränkekastens
tags: genitive
singular
form: der Getränkekästen
tags: genitive
plural
form: der Getränkekasten
tags: genitive
plural
form: dem Getränkekasten
tags: dative
singular
form: den Getränkekästen
tags: dative
plural
form: den Getränkekasten
tags: dative
plural
form: den Getränkekasten
tags: accusative
singular
form: die Getränkekästen
tags: accusative
plural
form: die Getränkekasten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bottle crate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beverage case
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Cageot
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: skrzynka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: drickaback
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: back
Getränkekiste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
trän
ke
kis
te
Aussprache: ipa: [ɡəˈtʁɛŋkəˌkɪstə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Getränk, Fugenelement -e und Kiste
Bedeutungen: examples: text: Wir müssen unbedingt die leeren Getränkekisten gegen volle tauschen gehen.
text: Getränkekisten bitte hier abgeben.
glosses: Behälter zum Transport oder zur Lagerung von Getränkeflaschen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Flaschenkiste
sense_index: 1
word: Getränkekasten
Formen: form: die Getränkekiste
tags: nominative
singular
form: die Getränkekisten
tags: nominative
plural
form: der Getränkekiste
tags: genitive
singular
form: der Getränkekisten
tags: genitive
plural
form: der Getränkekiste
tags: dative
singular
form: den Getränkekisten
tags: dative
plural
form: die Getränkekiste
tags: accusative
singular
form: die Getränkekisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bottle crate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beverage case
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Cageot
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: skrzynka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: drickaback
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: back
Estridentismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
tri
den
tis
mus
Aussprache: ipa: [ɛstʁidɛnˈtɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: die spanische Wortform des Begriffs lautet Estridentismo ^(→ es) und leitet sich vom spanischen Wort estridente ^(→ es) her, das mit den deutschen Wörtern „gellend“, „grell“ oder „schrill“ zu übersetzen ist
Bedeutungen: examples: text: „Zu Beginn eine Imitation des Futurismus, mit Einflüssen des Dadaismus, entwickelt sich der Estridentismus durch den ideologischen Einfluß der mexikanischen Revolution hin zu einer Symbiose zwischen Phantasie und sozialer Theorie,…“
text: „Die Autoren des literarischen Estridentismus wurden ua von der sich entwickelnden Wandmalerei (Rivera, Orozco, Siqueiros) sowie den kubistischen Bildern eines Alva de la Canal angeregt.“
text: „Sie hätten sich nach dem Scheitern von Futurismus, Estridentismus und anderen Schulen um Innovationen durch andere Quellen bemüht und seien auf Góngora, die Präraffaeliten und den französischen Symbolismus verfallen; daraus bastelten sie ein Kauderwelsch aus Wörterwirrwarr, das weder originell sei noch von Dauer sein könne.“
text: „Überall in Lateinamerika bilden sich Avantgarde-Bewegungen (Vanguardias): der Ultraismus in Argentinien, der Creacionismus in Chile, der Modernismus in Brasilien, der Estridentismus in Mexico, der Afrocubanismus in Kuba.“
text: „Verschiedene Einflüsse werden sichtbar, der mexikanische Estridentismus, eine interdisziplinär arbeitende mexikanische Künstlerbewegung, die nach Expression suchte, Neue Sachlichkeit, Realismus und Elemente aus dem Surrealismus.“
glosses: während der mexikanischen Revolution entstandene Kunstbewegung, die unmittelbar mit der Gründung der Künstlergruppe „Los Estridentistas“ verbunden steht; feststehender Begriff
sense_index: 1
Formen: form: der Estridentismus
tags: nominative
singular
form: des Estridentismus
tags: genitive
singular
form: dem Estridentismus
tags: dative
singular
form: den Estridentismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Stridentism
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Estridentisme
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Estridentismo
Muralismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
ra
lis
mus
Aussprache: ipa: […]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Muralismo (spanisch) bezeichnet allgemein Wandmalerei im öffentlichen Raum. Der ins deutsche abgeleitete Begriff Muralismus bezeichnet die Kunstform, die in den 1920er-Jahren in Mexiko nach der mexikanischen Revolution entstand und sich gegen Ende der 1940er-Jahre zur dortigen Nationalkunst entwickelte
Bedeutungen: examples: text: Die großen drei Vertreter des Muralismus („Los Tres Grandes“) waren Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros und José Clemente Orozco.
glosses: feststehender Begriff für die mexikanische Nationalkunst der Wandmalerei ab den 1920-Jahren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wandmalerei
sense_index: 1
word: Freskenmalerei
Formen: form: der Muralismus
tags: nominative
singular
form: des Muralismus
tags: genitive
singular
form: dem Muralismus
tags: dative
singular
form: den Muralismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muralizam
lang: Französisch
sense_index: 1
word: muralisme
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: muralism
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: メキシコ壁画運動
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muralizam
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mūrālisms
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muralizmas
lang: Mazedonisch
roman: muralizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: мурализам
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muralizm
lang: Russisch
roman: muralizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: мурализм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: muralmålning
lang: Serbisch
roman: muralizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: мурализам
lang: Serbokroatisch
roman: muralizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: мурализам
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muralismus
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muralizem
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muralizm
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muralizm
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: muralismo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muralismus
lang: Weißrussisch
roman: muralizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: муралізм
à la longue (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: à la longue
Aussprache: ipa: [alaˈlɔ̃ːk]
ipa: [alaˈlɔ̃ːɡ]
Herkunft: aus dem Französischen entlehnt, das auf longue ^(→ fr) „Dauer“ zurückgeht, welches von lateinisch longus ^(→ la) „lang“ stammt
Bedeutungen: examples: text: „Ich glaube an die Durchsetzungsfähigkeit von Demokratie à la longue.“
text: „Die dauerhaft mittlere Temperatur bei Fontane, bei dauerhaft dahinplätscherndem Gerede, das mach ihn à la longue so leicht ausrechenbar wie schwer ermüdend.“
glosses: auf längere Zeit, auf die Dauer
sense_index: 1
tags: formal
Synonyme: sense_index: 1
word: auf lange Sicht
sense_index: 1
word: langfristig
sense_index: 1
word: mit der Zeit
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in the long run
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à long terme
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à la longue
Riebeckplatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rie
beck
platz
Aussprache: ipa: [ʁiːbɛkplat͡s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Riebeckplatz in Halle ist der verkehrsreichste Knotenpunkt in Ostdeutschland.
glosses: Platz in Halle (Saale)
sense_index: 1
Formen: form: der Riebeckplatz
tags: nominative
singular
form: des Riebeckplatzes
tags: genitive
singular
form: dem Riebeckplatz
tags: dative
singular
form: den Riebeckplatz
tags: accusative
singular
Frischware (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frisch
wa
re
Aussprache: ipa: [ˈfʁɪʃˌvaːʁə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie verwenden zum Kochen soweit wie möglich nur Frischwaren.
glosses: Lebensmittel, die frisch und nicht verarbeitet oder eingefroren sind
sense_index: 1
Formen: form: die Frischware
tags: nominative
singular
form: die Frischwaren
tags: nominative
plural
form: der Frischware
tags: genitive
singular
form: der Frischwaren
tags: genitive
plural
form: der Frischware
tags: dative
singular
form: den Frischwaren
tags: dative
plural
form: die Frischware
tags: accusative
singular
form: die Frischwaren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: alimentaire frais
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: färskvara
wer lesen kann, ist klar im Vorteil (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: wer le
sen kann
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: ironische Andeutung, die Person könne nicht lesen, statt die Schrift zu übersehen
Bedeutungen: examples: text: Drückt jemand unentwegt gegen eine Tür, auf der „Ziehen“ geschrieben steht oder möchte in eine Straßenbahn mit dem Ziel „Dienstfahrt“ einsteigen, würde „Wer lesen kann, ist klar im Vorteil“ gut passen.
text: „Wer lesen kann ist klar im Vorteil. Michael Thurk (33) kennt den Spruch. "Sag ich doch." Nur: Lesen ist nicht gleich lesen. Thurk hat die seltene Gabe, Bälle lesen zu können.“
text: „Wer lesen kann, ist klar im Vorteil, so lautet eine hämische Redewendung.“
text: „Die CSU stichelt zurück: «Wer lesen kann, ist klar im Vorteil» - schließlich stünden die Forderungen zur Arbeitsmigration im Koalitionsvertrag.“
text: „März 2013: Wer lesen kann, ist klar im Vorteil: Medien berichten über die Probleme bei der Zulassung des Euro Hawk.“
text: „Wer lesen kann, ist klar im Vorteil, lautet ein viel zitiertes Pädagogensprichwort. Eine Binsenweisheit? Weit gefehlt. Zu diesem Ergebnis kommt eine neue Studie der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), die gestern in Berlin veröffentlicht wurde.“
glosses: humoristische Anmerkung in einer Situation, in der jemand eine offensichtliche Beschriftung oder einen Text übersieht und deshalb einen Fehler macht oder etwas nicht versteht
sense_index: 1