cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kanope (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
no
pe
Aussprache: ipa: [kaˈnoːpə]
rhymes: oːpə
Grammatik: feminine
Herkunft: Der Begriff geht auf den Namen der altägyptischen Stadt Kanobos/Kanopos zurück und ist wohl durch das lateinische Canōpus ^(→ la) vermittelt.
Bedeutungen: examples: text: „Die ältesten Kanopen kennt man bereits vom Ende der 4. Dynastie von Meresanch III.“
glosses: Gefäß, in dem die Eingeweide einer Mumie separat beigesetzt werden
raw_tags: Ägyptologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kanopenkrüge
sense_index: 1
word: Kanopenvasen
Formen: form: die Kanope
tags: nominative
singular
form: die Kanopen
tags: nominative
plural
form: der Kanope
tags: genitive
singular
form: der Kanopen
tags: genitive
plural
form: der Kanope
tags: dative
singular
form: den Kanopen
tags: dative
plural
form: die Kanope
tags: accusative
singular
form: die Kanopen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kanooppiastia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kanopkärl
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kanopik kavanoz
Dingle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dingle
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Der Name der Ortschaft leitet sich aus ihrem irischen Namen, An Daingean, ab.
[2] Der Name wurde von der gleichnamigen Ortschaft Dingle übernommen.
Bedeutungen: examples: text: Sie lebt bereits seit einem Jahr in Dingle.
glosses: ein Ort auf der Dingle-Halbinsel ^(siehe [2])
sense_index: 1
examples: text: „Auf der Dingle-Halbinsel landete, nach dem "Buch der Eroberungen" 2242 Jahre nach der Erschaffung der Welt Cessair, eine Enkelin Noahs“
glosses: eine irische Halbinsel im County Kerry, in der Provinz Munster, auch Dingle-Halbinsel
sense_index: 2
Formen: form: (das) Dingle
tags: nominative
singular
form: des Dingle
tags: genitive
singular
form: des Dingles
tags: genitive
singular
form: Dingles
tags: genitive
singular
form: (dem) Dingle
tags: dative
singular
form: (das) Dingle
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Dingle
lang: Irisch
sense_index: 1
word: An Daingean
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Dinglis
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Dingle
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Dingle Peninsula
lang: Irisch
sense_index: 2
word: Corca Dhuibhne
Cluster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Clus
ter
Aussprache: ipa: [ˈklastɐ]
rhymes: astɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: [1, 2] abgeleitet von dem englischen cluster
Bedeutungen: examples: text: Die objektorientierte grafische Benutzeroberfläche von EGS wurde in Cluster programmiert.
glosses: eine Programmiersprache für den Amiga
sense_index: 1
topics: computing
examples: text: Die vier Cluster-Satelliten wurden Rumba, Salsa, Samba und Tango getauft.
glosses: Name eines Satellitenprojekts der ESA und Nasa
raw_tags: Raumfahrt
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cluster
Negationspartikel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ga
ti
ons
par
ti
kel
Aussprache: ipa: [neɡaˈt͡si̯oːnspaʁˌtɪkl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Negation, Fugenelement -s und Partikel
Bedeutungen: examples: text: Die Negationspartikel nicht verneint entweder den ganzen Satz oder das Satzglied (= die Wortgruppe), dem sie zugeordnet ist.
glosses: Partikel, die eine Negation (Verneinung) ausdrückt
sense_index: 1
topics: grammar
Synonyme: sense_index: 1
word: Verneinungspartikel
Formen: form: die Negationspartikel
tags: nominative
singular
form: die Negationspartikeln
tags: nominative
plural
form: der Negationspartikel
tags: genitive
singular
form: der Negationspartikeln
tags: genitive
plural
form: der Negationspartikel
tags: dative
singular
form: den Negationspartikeln
tags: dative
plural
form: die Negationspartikel
tags: accusative
singular
form: die Negationspartikeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: negationspartikel
Fokuspartikel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fo
kus
par
ti
kel
Aussprache: ipa: [ˈfoːkʊspaʁˌtɪkl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Fokus und Partikel
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz „Als Begleitperson war nur der Klassenlehrer dabei.“ ist „nur“ eine Fokuspartikel, die die Wortgruppe „der Klassenlehrer“ hervorhebt.
text: „Fokuspartikeln bilden zusammen mit ihrem Bezugselement das Zentrum einer Aussage, also den Teil des Satzes mit dem höchsten Mitteilungswert.“
glosses: Partikel, die das Element des Satzes, dem sie zugeordnet sind, besonders hervorhebt
sense_index: 1
topics: grammar
Synonyme: sense_index: 1
word: Rangierpartikel
Formen: form: die Fokuspartikel
tags: nominative
singular
form: die Fokuspartikeln
tags: nominative
plural
form: der Fokuspartikel
tags: genitive
singular
form: der Fokuspartikeln
tags: genitive
plural
form: der Fokuspartikel
tags: dative
singular
form: den Fokuspartikeln
tags: dative
plural
form: die Fokuspartikel
tags: accusative
singular
form: die Fokuspartikeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fokuspartikel
Ausdruckspartikel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
drucks
par
ti
kel
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sdʁʊkspaʁˌtɪkl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Ausdruck, Fugenelement -s und Partikel
Bedeutungen: examples: text: In der Äußerung „Pfui! Du hast dich aber wieder vollgeschmiert.“ ist „pfui“ eine Ausdruckspartikel, die Ärger, Abscheu oder dergleichen zum Ausdruck bringt.
glosses: andere Bezeichnung für Interjektion; Partikel, die Empfindungen oder Bewertungen zum Ausdruck bringt.
sense_index: 1
topics: grammar
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausdruckswort
sense_index: 1
word: Ausrufewort
sense_index: 1
word: Empfindungswort
sense_index: 1
word: Interjektion
Formen: form: die Ausdruckspartikel
tags: nominative
singular
form: die Ausdruckspartikeln
tags: nominative
plural
form: der Ausdruckspartikel
tags: genitive
singular
form: der Ausdruckspartikeln
tags: genitive
plural
form: der Ausdruckspartikel
tags: dative
singular
form: den Ausdruckspartikeln
tags: dative
plural
form: die Ausdruckspartikel
tags: accusative
singular
form: die Ausdruckspartikeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utropsord
Gesprächspartikel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sprächs
par
ti
kel
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃpʁɛːçspaʁˌtɪkl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gespräch, Fugenelement -s und Partikel
Bedeutungen: examples: text: In der Äußerung „Also! Bitte mal herhören.“ ist „also“ eine Gesprächspartikel, mit der der Sprecher die Anwesenden um Aufmerksamkeit bittet und zugleich seinen Redebeitrag eröffnet.
text: „Dabei ist festzuhalten, daß bald versucht wurde, über Abtönungspartikeln hinaus die Funktion von Gesprächspartikeln (als ‚Gesprächswörter‘) zu bestimmen…“
glosses: Partikel, die der Steuerung eines Gesprächs dient.
sense_index: 1
topics: grammar
Formen: form: die Gesprächspartikel
tags: nominative
singular
form: die Gesprächspartikeln
tags: nominative
plural
form: der Gesprächspartikel
tags: genitive
singular
form: der Gesprächspartikeln
tags: genitive
plural
form: der Gesprächspartikel
tags: dative
singular
form: den Gesprächspartikeln
tags: dative
plural
form: die Gesprächspartikel
tags: accusative
singular
form: die Gesprächspartikeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: samtalspartikel
Gliederungspartikel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glie
de
rungs
par
ti
kel
Aussprache: ipa: [ˈɡliːdəʁʊŋspaʁˌtɪkl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Gliederung, Fugenelement -s und Partikel
Bedeutungen: examples: text: In der Äußerung „Also! Bitte mal herhören.“ ist „also“ eine Gliederungspartikel, mit der der Sprecher die Anwesenden um Aufmerksamkeit bittet und zugleich seinen Redebeitrag eröffnet.
text: Gliederungspartikeln können vom Sprecher ebenso wie vom Hörer verwendet werden, um zum Beispiel - als Sprecher - Aufmerksamkeit einzufordern oder - als Hörer - zu signalisieren.
text: „In ähnlicher Weise werden verbale Rückmeldungs- und Gliederungspartikeln wie ja, ne, aha, so prosodisch gekennzeichnet.“
glosses: Partikel, die der Gesprächsgliederung (Beginn, Aufrechterhaltung, Beendigung) dienen; sie markieren zum Beispiel, ob ein Sprecherwechsel gewünscht wird.
sense_index: 1
topics: grammar
Formen: form: die Gliederungspartikel
tags: nominative
singular
form: die Gliederungspartikeln
tags: nominative
plural
form: der Gliederungspartikel
tags: genitive
singular
form: der Gliederungspartikeln
tags: genitive
plural
form: der Gliederungspartikel
tags: dative
singular
form: den Gliederungspartikeln
tags: dative
plural
form: die Gliederungspartikel
tags: accusative
singular
form: die Gliederungspartikeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: återkopplingsord
geflügelt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
flü
gelt
Aussprache: ipa: [ɡəˈflyːɡl̩t]
rhymes: yːɡl̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: flügeln
glosses: [1] Partizip Perfekt des Verbs flügeln
tags: form-of
perfect
Spatha (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
tha
Aussprache: ipa: [ˈʃpaːta]
ipa: [ˈspaːta]
rhymes: aːta
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] entstammt dem Lateinischen spátha ^(→ la) „Blütenscheide“
[2] entstammt dem Griechischen σπάθη (spáthē) ^(→ el) „Säbel, Schwert“
Bedeutungen: examples: text: Die Spatha ist besonders auffällig bei Aronstabgewächsen und Palmen.
glosses: (Plural: Spathen, Spathae) scheidenartige Blatthülle des Blütenstandes - eine besondere Form von Hochblättern
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Die Kavallerie der Germanen verwendeten als Schwert vorwiegend die Spatha.
glosses: (Plural: Spathen) zweischneidiges Langschwert mit gerader Klinge
raw_tags: Waffenkunde
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Blütenscheide
sense_index: 2
word: Wikingerschwert
Formen: form: die Spatha
tags: nominative
singular
form: die Spathen
tags: nominative
plural
form: die Spathae
tags: nominative
plural
form: der Spatha
tags: genitive
singular
form: der Spathen
tags: genitive
plural
form: der Spathae
tags: genitive
plural
form: der Spatha
tags: dative
singular
form: den Spathen
tags: dative
plural
form: den Spathae
tags: dative
plural
form: die Spatha
tags: accusative
singular
form: die Spathen
tags: accusative
plural
form: die Spathae
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spathe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spathe
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espata
lang: Englisch
sense_index: 2
word: spatha
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: spathe
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: espata
da- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: da-
Aussprache: ipa: [daː]
tags: Austrian German
Grammatik: morpheme
Herkunft: von da
Bedeutungen: examples: text: Kannst du nicht dableiben?
glosses: an dieser, jener Stelle, an Ort und Platz
raw_tags: hinweisend
sense_index: 1
tags: regional
examples: text: Aber dafür musst du dich doch nicht entschuldigen!
glosses: in Zusammensetzungen zu Pronomen
sense_index: 2
Formen: form: dar-
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: there-
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: där-
Aluminiumindustrie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alu
mi
ni
um
in
dus
t
rie
Aussprache: ipa: [aluˈmiːni̯ʊmʔɪndʊsˌtʁiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Aluminium und Industrie
Bedeutungen: examples: text: „Das Übernahmefieber in der Aluminiumindustrie war am vergangenen Mittwoch ausgebrochen, als die Schweizer Algroup, die kanadische Alcan und die französische Pechiney ihre Pläne zu einer Dreierfusion bekannt gaben. …"
glosses: die Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der Aluminiumproduktion
sense_index: 1
Formen: form: die Aluminiumindustrie
tags: nominative
singular
form: die Aluminiumindustrien
tags: nominative
plural
form: der Aluminiumindustrie
tags: genitive
singular
form: der Aluminiumindustrien
tags: genitive
plural
form: der Aluminiumindustrie
tags: dative
singular
form: den Aluminiumindustrien
tags: dative
plural
form: die Aluminiumindustrie
tags: accusative
singular
form: die Aluminiumindustrien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aluminium industry
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: industrie de l'aluminium
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: indústria de l'alumini
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: indústria do alumínio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aluminiumindustri
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: aluminiumipar
Planierraupe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
nier
rau
pe
Aussprache: ipa: [plaˈniːɐ̯ˌʁaʊ̯pə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs planieren und Raupe (von plan (eben) in Verbindung mit Raupe als umgangssprachliche Bezeichnung für nichtmilitärische Kettenfahrzeuge)
Bedeutungen: examples: text: Viele kleine Jungs lieben Planierraupen.
glosses: kettengetriebenes Kraftfahrzeug mit Bugschaufel zur Geländeebnung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bulldozer
Formen: form: die Planierraupe
tags: nominative
singular
form: die Planierraupen
tags: nominative
plural
form: der Planierraupe
tags: genitive
singular
form: der Planierraupen
tags: genitive
plural
form: der Planierraupe
tags: dative
singular
form: den Planierraupen
tags: dative
plural
form: die Planierraupe
tags: accusative
singular
form: die Planierraupen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bulldozer
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puskutraktori
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jarðýta
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: beltavél
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: schaktmaskin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bulldozer
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buldozer
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: buldozer
Präventivschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
ven
tiv
schlag
Aussprache: ipa: [pʁɛvɛnˈtiːfˌʃlaːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die USA rechtfertigten den Angriff auf den Irak als Präventivschlag gegen Saddams vermuteten Angriff auf die westliche Welt.
glosses: Angriff auf einen Feind, um dessen Angriff zuvorzukommen
sense_index: 1
Formen: form: der Präventivschlag
tags: nominative
singular
form: die Präventivschläge
tags: nominative
plural
form: des Präventivschlages
tags: genitive
singular
form: des Präventivschlags
tags: genitive
singular
form: der Präventivschläge
tags: genitive
plural
form: dem Präventivschlag
tags: dative
singular
form: dem Präventivschlage
tags: dative
singular
form: den Präventivschlägen
tags: dative
plural
form: den Präventivschlag
tags: accusative
singular
form: die Präventivschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: preemptive strike
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: preventivslag
Schießscharte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schieß
schar
te
Aussprache: ipa: [ˈʃiːsˌʃaʁtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schießen und Scharte
Bedeutungen: examples: text: Die Bogenschützen schossen durch die Schießscharten des Burgwalls auf die anstürmenden Feinde.
text: „Der Ankömmling schien jedoch andere Absichten zu verfolgen, denn er setzte sich mir gegenüber auf den Rand der Schießscharte und knüpfte ein Gespräch über die Landschaft an.“
text: „Am Bahndamm und in den Gärten waren Barrikaden mit Schießscharten errichtet.“
text: „Eines Tages überraschte ihn der Vater, wie er mit der mühsam festgehaltenen Büchse, auf den Fußspitzen stehend, durch eine Schießscharte des Zaunes nach einem unfern aufgeblockten Hühnergeier zielte.“
text: „Dann zog man sie an starken Tauen zum Granithaus hinauf und ließ die Geschützrohre durch vorher ausgesprengte Schießscharten schauen.“
glosses: Lücke in einer Mauer, durch die nach draußen geschossen werden kann
sense_index: 1
Formen: form: Schiessscharte
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Schießscharte
tags: nominative
singular
form: die Schießscharten
tags: nominative
plural
form: der Schießscharte
tags: genitive
singular
form: der Schießscharten
tags: genitive
plural
form: der Schießscharte
tags: dative
singular
form: den Schießscharten
tags: dative
plural
form: die Schießscharte
tags: accusative
singular
form: die Schießscharten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: balistraria
lang: Englisch
sense_index: 1
word: arrow slit
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ampuma-aukko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meurtrière
lang: Georgisch
roman: ambrazura
sense_index: 1
word: ამბრაზურა
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schietgat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: otwór strzelniczy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambrazura
lang: Russisch
roman: bojnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: бойница
lang: Russisch
roman: ambrazura
sense_index: 1
tags: feminine
word: амбразура
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: styckeglugg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skottglugg
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: střílna
Überläufer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
läu
fer
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌlɔɪ̯fɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch überloufer „wer etwas kurz behandelt, abtut“, Bedeutung „Deserteur“ 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Ein griechischer Überläufer verriet den Persern, wie sie die Stellung der Spartaner umgehen und diese von hinten angreifen konnten.
text: „Meine Meldung von den Überläufern schien ihn zu beunruhigen.“
glosses: Person, die auf die Seite des Gegners wechselt
sense_index: 1
examples: text: „Weibliche Überläufer bleiben in der Rotte beim Muttertier (Bache).“
glosses: Wildschwein im zweiten Lebensjahr
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Deserteur
Formen: form: Überläuferin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Überläufer
tags: nominative
singular
form: die Überläufer
tags: nominative
plural
form: des Überläufers
tags: genitive
singular
form: der Überläufer
tags: genitive
plural
form: dem Überläufer
tags: dative
singular
form: den Überläufern
tags: dative
plural
form: den Überläufer
tags: accusative
singular
form: die Überläufer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: turncoat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: transfuge
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disertore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voltagabbana
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desertor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trânsfuga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: přeběhlík
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: köpönyegforgató
Defloration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
flo
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [defloʁaˈt͡si̯oːn]
tags: Austrian German
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch dēflorātio ^(→ la) (wörtlich: „Entblütung“) entlehnt, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Kurzum, wenn man sie den Vorfall erzählen hörte, war er ein Mann, der für seine Sache äußerst geschickt plädierte und nicht nur in der Kunst der Defloration, sondern auch der der Verführung erfahren war.“
text: „Und es wird ein besonders mörderischer Bestandteil des islamischen Glaubens charakterisiert, nämlich der Glaube an die paradiesische Belohnung durch Defloration einer großen Anzahl jungfräulicher Bräute im Himmel.“
text: „Es sind die Hochzeitsnachtwitze, oder ganz allgemein der erste Geschlechtsverkehr, die Defloration.“
text: „Es handelt von der Defloration des schönen Kindes.“
glosses: mögliche Verletzung des Hymens (ebenfalls althergebracht: Jungfernhäutchen) einer Frau bei ihrem ersten gemischtgeschlechtlichen Geschlechtsverkehr (siehe auch: Koitus, Kopulation, Penetration)
raw_tags: althergebracht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Deflorierung
sense_index: 1
word: Entjungferung
Formen: form: die Defloration
tags: nominative
singular
form: die Deflorationen
tags: nominative
plural
form: der Defloration
tags: genitive
singular
form: der Deflorationen
tags: genitive
plural
form: der Defloration
tags: dative
singular
form: den Deflorationen
tags: dative
plural
form: die Defloration
tags: accusative
singular
form: die Deflorationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: deflorasie
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: ontmaagding
lang: Englisch
sense_index: 1
word: defloration
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deflowering
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: deflorado
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malvirgigado
lang: Französisch
sense_index: 1
word: défloration
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dépucelage
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: desfloración
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: desfloramento
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: desvirgamento
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dhiakórevsi
sense_index: 1
word: διακόρευση
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: deflorazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: desfloramento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: desfloració
lang: Latein
sense_index: 1
word: defloratio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: defloratie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ontmaagding
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: defloracja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: defloração
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: defloramento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: desvirginamento
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: deflorering
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: desfloración
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: desvirgamiento
Luftangriff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luft
an
griff
Aussprache: ipa: [ˈlʊftʔanˌɡʁɪf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Angriff
Bedeutungen: examples: text: Bei einem mit Hubschraubern geführten Luftangriff sind fünfzehn Personen verletzt worden.
text: „Eines Nachts waren sie auf Deck zusammen gewesen, während ein Luftangriff tobte.“
text: „Im April 1944 bediente sich Admiral Rolf Johannesson derselben Zeilen während eines Gedenkgottesdienstes für einhundert Seeleute, die bei einem britischen Luftangriff gegen das Schlachtschiff TIRPITZ ums Leben gekommen waren.“
text: „Die Briten flogen massive Luftangriffe, vor allem an Ruhr und Rhein…“
text: „In Mannheim/Ludwigshafen war gerade der 100. Luftangriff vorüber.“
text: „Etwa eine halbe Stunde später verkündete der Sirenenton das Ende des Luftangriffs.“
glosses: militärischer Gewaltakt aus der Luft
sense_index: 1
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: Fliegerangriff
sense_index: 1
word: Luftattacke
sense_index: 1
word: Luftschlag
Formen: form: der Luftangriff
tags: nominative
singular
form: die Luftangriffe
tags: nominative
plural
form: des Luftangriffes
tags: genitive
singular
form: des Luftangriffs
tags: genitive
singular
form: der Luftangriffe
tags: genitive
plural
form: dem Luftangriff
tags: dative
singular
form: dem Luftangriffe
tags: dative
singular
form: den Luftangriffen
tags: dative
plural
form: den Luftangriff
tags: accusative
singular
form: die Luftangriffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: luftangreb
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: flyangreb
lang: Englisch
sense_index: 1
word: airstrike
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: attaque aérienne
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aeroporikí epidromí
sense_index: 1
tags: feminine
word: αεροπορική επιδρομή
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attacco aereo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: êrîşa hewayî
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atak lotniczy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nalot
lang: Russisch
roman: vozdušnoe napadenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: воздушное нападение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: luftangrepp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ataque aéreo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hava saldırısı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hava taarruzu