cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Brack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brack
Aussprache: ipa: [bʁak]
rhymes: ak
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus niederdeutschem Brack ^(→ nds)
Bedeutungen: examples: text: „Bracks, bei Deichbruch entstandene Teiche, stehen im Mittelpunkt einer 40 Kilometer langen, ökologischen Stadtrundfahrt durch Vierlanden, die der ADFC am morgigen Sonntag veranstaltet.“
text: „Aufgrund des hohen Grundwasserspiegels würde sich die Fläche mit Wasser füllen und ein künstliches Brack entstehen. Günther Jelonnek ist der Initiator dieses Projekts und meint: ‚Mit der Elbtalaue, dem künstlichen Brack und dem Rudower See hätte die Stadt einen richtigen Wasserkomplex.[…]‘“
text: „An den Bruchstellen wurden von der Gewalt des Wassers und des Eises tiefe Kuhlen, sogenannte Bracks, ausgespült, die bis zu zehn Meter und mehr tief waren.“
text: „Bei der katastrophalen Sturmflut im Jahre 1962 wurde das parkähnliche Gelände mit am stärksten überflutet. Kleine Seen und Teiche, so genannte ‚Bracks‘, blieben als Hinterlassenschaft zurück.“
text: „Das brachte auch den örtlichen Angelverein auf die Palme, da die Mitglieder bei der Ausweisung des Schutzgebiets an der Elbe eisern um das Brack gekämpft hatten.“
glosses: kleiner See oder Tümpel, der durch das Fluten einer tiefen Auskolkung aufgrund eines Deichbruchs (während einer Sturmflut) entstanden ist
sense_index: 1
tags: regional
examples: text: „[…] führte die Spur als Schnürspur über ein zugefrorenes Brack[…]“
text: „Alfons Lehmann von der Planungsbehörde und Hans Elbing lassen sich die nächsten Bauschritte erläutern, fragen nach, hören auch, dass gestern neun Schlammpeitzger (stark gefährdeter Süßwasserfisch) innerhalb eines Bracks umgesiedelt wurden und man behutsam eine Krebsschere (seltene Wasserpflanzenart) umgesetzt hat.“
glosses: Tümpel, der sich aus Brackwasser gebildet hat
sense_index: 2
tags: regional
examples: text: „Andrea Schmidt vom Umweltzentrum Elbe in Bleckede verweist auf ausgedehnte Vordeichflächen, die regelmäßig überschwemmen, Bracks, Altarme und Flutrinnen.“
text: „Allein 150 Vogelarten fühlen sich in diesem Mix aus Grünland, alten Flussarmen, Bracks, Deichen und Dünen heimisch.“
glosses: ein durch Begradigung des Flusses abgetrennter Arm mit stehendem Wasser
sense_index: 3
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Kolk
sense_index: 1
word: Kulk
sense_index: 1
word: Wehl
sense_index: 1
word: Wehle
sense_index: 3
word: Altwasser
Formen: form: Brake
tags: variant
form: das Brack
tags: nominative
singular
form: die Bracken
tags: nominative
plural
form: die Bracks
tags: nominative
plural
form: des Bracks
tags: genitive
singular
form: des Brackes
tags: genitive
singular
form: der Bracken
tags: genitive
plural
form: der Bracks
tags: genitive
plural
form: dem Brack
tags: dative
singular
form: den Bracken
tags: dative
plural
form: den Bracks
tags: dative
plural
form: das Brack
tags: accusative
singular
form: die Bracken
tags: accusative
plural
form: die Bracks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kolk lake
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Brack
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wiel
Brack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brack
Aussprache: ipa: [bʁak]
rhymes: ak
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Das seit dem 14. Jahrhundert bezeugte Wort wurde aus dem Niederdeutschen entlehnt und ist zunächst als Wort des norddeutschen Handels belegt (vergleiche niederdeutsches brack ^(→ nds) ‚minderwertig, schlecht‘, bracken ^(→ nds) ‚aussondern, prüfen‘ und Bracker ^(→ nds) ‚Warenprüfer‘). Bei dem Wort handelt es sich um eine Lautvariante zu Wrack.
Bedeutungen: glosses: Produkt, Werkstoff, Werkstück, Ware, das/die fehlerhaft und minderwertig ist und deshalb aussortiert wird
raw_tags: Kaufmannssprache
sense_index: 1
tags: North German
jargon
regional
Synonyme: raw_tags: mitteldeutsch
sense_index: 1
word: Mosch
raw_tags: obersächsisch
sense_index: 1
word: Schruz
raw_tags: oberdeutsch
sense_index: 1
word: Bafel
sense_index: 1
word: Pofel
Formen: form: das Brack
tags: nominative
singular
form: der Brack
tags: nominative
singular
form: die Bracke
tags: nominative
plural
form: des Bracks
tags: genitive
singular
form: des Brackes
tags: genitive
singular
form: des Bracks
tags: genitive
singular
form: des Brackes
tags: genitive
singular
form: der Bracke
tags: genitive
plural
form: dem Brack
tags: dative
singular
form: dem Brack
tags: dative
singular
form: den Bracken
tags: dative
plural
form: das Brack
tags: accusative
singular
form: den Brack
tags: accusative
singular
form: die Bracke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camelote
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext auch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: déchets
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: détritus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rebut
Brack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brack
Aussprache: ipa: [bʁak]
rhymes: ak
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist aus dem gleichbedeutend afrikaansem brak ^(→ af) entlehnt, das ‚basterhond‘ bedeutet und eine abwertende Bezeichnung für den Hund ist. Dieses geht wiederum auf das niederländische brak ^(→ nl) ‚jachthond‘ zurück, das im Mittelniederländischen ‚hond‘, ‚jachthond‘ und ‚speurhond‘ bedeutete und sich etymologisch vergleichen lässt mit deutschem Bracke ‚Spürhund‘.
Bedeutungen: glosses: Namibia:
examples: text: „Wenn der bleddie Brack noch einmal die fokken Beester rumjagt, goi ich den mit ’ner Klippe vrek.“
translation: standarddeutsch: Wenn der verfluchte Köter noch einmal das verdammte Vieh aufscheucht, werfe ich den mit ’nem Stein tot.
text: „Jong[,] wenn diese Bracks immer die ganze Nacht kläffen, das macht mich so spüls!!“
translation: standarddeutsch: Mensch, wenn diese Hunde immer die ganze Nacht kläffen, das macht mich so sauer/wütend!!
text: „Ob der bleddy Brack das schafft, is ’ne andere Frage.“
glosses: zumeist Hund (Canis lupus familiaris), Köter
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Hund
sense_index: 1
word: Haushund
sense_index: 1
word: bester Freund des Menschen
sense_index: 1
word: vierbeiniger Freund
sense_index: 1
tags: derogatory
word: Köter
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Tebe
sense_index: 1
word: Teffe
sense_index: 1
tags: colloquial
North German
derogatory
word: Töle
sense_index: 1
tags: colloquial
North German
word: Hundehund
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
word: Sauhund
sense_index: 1
word: Scheißhund
raw_tags: kindersprachlich
sense_index: 1
word: Wauwau
raw_tags: sondersprachlich
sense_index: 1
word: Kundensprache
raw_tags: sondersprachlich
sense_index: 1
word: Beißer
sense_index: 1
word: Gaunersprache
sense_index: 1
word: Kailoff
sense_index: 1
word: Keiloff
Formen: form: Brak
tags: alternative
form: der Brack
tags: nominative
singular
form: die Bracks
tags: nominative
plural
form: die Bracke
tags: nominative
plural
form: des Bracks
tags: genitive
singular
form: des Brackes
tags: genitive
singular
form: der Bracks
tags: genitive
plural
form: der Bracke
tags: genitive
plural
form: dem Brack
tags: dative
singular
form: den Bracks
tags: dative
plural
form: den Bracken
tags: dative
plural
form: den Brack
tags: accusative
singular
form: die Bracks
tags: accusative
plural
form: die Bracke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Deutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hund
lang: Deutsch
sense_index: 1
tags: derogatory
masculine
word: Köter
Brack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brack
Aussprache: ipa: [bʁak]
rhymes: ak
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort ist aus dem gleichbedeutend afrikaansem brak ^(→ af) entlehnt. Dieses geht wiederum auf das niederländische brak ^(→ nl) ‚zout‘ zurück.
Bedeutungen: glosses: Namibia:
examples: text: „Fanggruben wurden auf Wechseln ausgehoben, auf denen Wild zum Wasser, zum Brack, durch Engpässe oder auf Lichtungen im Dickbusch wechselte.“
glosses: Stelle, wo aus Gestein Salz austritt, das, als lebensnotwendiger Bestandteil der Nahrung, von Wild oder Vieh geleckt wird
sense_index: 1
examples: text: „Der ganze Boden ist ebenfalls voll Brack, so daß man wie auf gefrorenem Schnee geht.“
text: „Ihre Wurzeln stecken im Brackboden oder wie hier am Südstrand direkt im Ufersand, mit Meerwasser getränkt. Die nehmen die bitter-salzige Feuchtigkeit auf und schwitzen Brack aus.“
text: „Die Brasilianer, so sagt mir Meister Liebenberg aus dem Küstenort, benutzen das resistente Prosopisholz in nasser Meeresnähe, weil es Brack und Witterung standhalte.“
glosses: das unter [1] beschriebene Salz selbst
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Lecke
sense_index: 1
word: Salzlecke
sense_index: 2
word: Salz
Formen: form: Brak
tags: alternative
form: das Brack
tags: nominative
singular
form: die Bracke
tags: nominative
plural
form: des Bracks
tags: genitive
singular
form: des Brackes
tags: genitive
singular
form: der Bracke
tags: genitive
plural
form: dem Brack
tags: dative
singular
form: den Bracken
tags: dative
plural
form: das Brack
tags: accusative
singular
form: die Bracke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Für [1] siehe Übersetzungen zu Lecke
sense_index: *
tags: feminine
word: Salzlecke
Wotan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wo
tan
Aussprache: ipa: [ˈvoːtaːn]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Satansmessen sind wohl die Überreste der Naturreligion, durch Anpassung an die herrschende Lehre ebenso bis zur Unkenntlichkeit entstellt wie Wotan, als er zum wilden Jäger wurde.“
glosses: oberster germanischer Gott
sense_index: 1
topics: mythology
Synonyme: raw_tags: skandinavisch
sense_index: 1
word: Odin
Formen: form: Wodan
tags: variant
form: (der) Wotan
tags: nominative
singular
form: des Wotan
tags: genitive
singular
form: (des) Wotans
tags: genitive
singular
form: (dem) Wotan
tags: dative
singular
form: (den) Wotan
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: Ƿoden
lang: Bosnisch
roman: Vodan
sense_index: 1
tags: masculine
word: Водан
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Odin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Woden
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Vodano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Wotan
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Vótan
sense_index: 1
word: Βόταν
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Woden
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Odins
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Odinas
lang: Mazedonisch
roman: Vodan
sense_index: 1
tags: masculine
word: Водан
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Wodan
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Odin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Wodan
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Wodan
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Woden
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Odin
lang: Serbisch
roman: Vodan
sense_index: 1
tags: masculine
word: Водан
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Odin
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Woden
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Wodan
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Odin
Wodan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wo
dan
Aussprache: ipa: [ˈvoːdaːn]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: oberster germanischer Gott
sense_index: 1
topics: mythology
Formen: form: Wotan
tags: variant
form: (der) Wodan
tags: nominative
singular
form: des Wodan
tags: genitive
singular
form: (des) Wodans
tags: genitive
singular
form: (dem) Wodan
tags: dative
singular
form: (den) Wodan
tags: accusative
singular
Gascogne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gas
cog
ne
Aussprache: ipa: [ɡasˈkɔɲ]
raw_tags: französisch
rhymes: ɔnjə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Wir fahren in die Gascogne in Urlaub.
glosses: südwestfranzösische Landschaft zwischen dem Golf von Biscaya, der Garonne und den Pyrenäen
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: die Gascogne
tags: nominative
singular
form: der Gascogne
tags: genitive
singular
form: der Gascogne
tags: dative
singular
form: die Gascogne
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Gascogne
Debellatio (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
bel
la
tio
Aussprache: ipa: [debɛˈlaːt͡si̯o]
rhymes: aːt͡si̯o
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv debellatio ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Nach dem 2. Weltkrieg unterlag Deutschland in militärischer Hinsicht einer klassischen Debellatio.
glosses: die völlige Niederwerfung eines Staatswesens im Krieg und die Vernichtung der Staatsgewalt, an deren Stelle das unbeschränkte Verfügungsrecht des Siegers tritt
raw_tags: Völkerrecht
sense_index: 1
tags: formal
Synonyme: sense_index: 1
word: Debellation
Formen: form: die Debellatio
tags: nominative
singular
form: die Debellationes
tags: nominative
plural
form: der Debellatio
tags: genitive
singular
form: der Debellationes
tags: genitive
plural
form: der Debellatio
tags: dative
singular
form: den Debellationes
tags: dative
plural
form: die Debellatio
tags: accusative
singular
form: die Debellationes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: debellatio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: debellatio
Debellation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
bel
la
ti
on
Aussprache: ipa: [debɛlaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv debellatio ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Deutschland unterlag 1945 einer militärischen Debellation.
glosses: die völlige Niederwerfung eines Staatswesens im Krieg und die Vernichtung der Staatsgewalt, an deren Stelle die unbeschränkte Verfügungsrecht des Siegers tritt
raw_tags: Völkerrecht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: formal
word: Debellatio
Formen: form: die Debellation
tags: nominative
singular
form: die Debellationen
tags: nominative
plural
form: der Debellation
tags: genitive
singular
form: der Debellationen
tags: genitive
plural
form: der Debellation
tags: dative
singular
form: den Debellationen
tags: dative
plural
form: die Debellation
tags: accusative
singular
form: die Debellationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: debellation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: debellatio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: debellatio
lang: Latein
sense_index: 1
word: debellatio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: debellatio
Puerpera (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pu
er
pe
ra
Aussprache: ipa: [ˈpu̯ɛʁpeʁa]
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv puerpera ^(→ la)
Bedeutungen: glosses: eine Frau, die im Wochenbett liegt
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Wöchnerin
Formen: form: die Puerpera
tags: nominative
singular
form: die Puerperä
tags: nominative
plural
form: die Puerperae
tags: nominative
plural
form: der Puerpera
tags: genitive
singular
form: der Puerperä
tags: genitive
plural
form: der Puerperae
tags: genitive
plural
form: der Puerpera
tags: dative
singular
form: den Puerperä
tags: dative
plural
form: den Puerperae
tags: dative
plural
form: die Puerpera
tags: accusative
singular
form: die Puerperä
tags: accusative
plural
form: die Puerperae
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: puerpera
Puerperalfieber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pu
er
pe
ral
fie
ber
Aussprache: ipa: [puɛʁpeˈʁaːlˌfiːbɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv puerperal und dem Substantiv Fieber
Bedeutungen: examples: text: Früher sind viele Frauen am Puerperalfieber gestorben.
glosses: gefährliche Infektionskrankheit, bei der in die frischverwundeten Gebärorgane der Frau (besonders in die Gebärmutter) durch unreine Hände oder Instrumente Eitererreger gelangen
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Kindbettfieber
sense_index: 1
word: Wochenbettfieber
Formen: form: das Puerperalfieber
tags: nominative
singular
form: des Puerperalfiebers
tags: genitive
singular
form: dem Puerperalfieber
tags: dative
singular
form: das Puerperalfieber
tags: accusative
singular
Wochenbett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wo
chen
bett
Aussprache: ipa: [ˈvɔxn̩ˌbɛt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Woche und Bett sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Comber war so vermögend, dass er außer Rachel noch männliche Dienstboten und während des Wochenbetts seiner Frau zusätzlich eine Krankenpflegerin beschäftigen konnte.“
text: „Die Mutter sei im Wochenbett gestorben, der Vater ein Jahr später bei einem Autounfall.“
text: „Eine Frau kam wegen Stupor und Mutismus, aufgetreten im Wochenbett, zur stationären Behandlung.“
glosses: die sechs bis acht Wochen nach der Entbindung, in denen sich die weiblichen Geschlechtsorgane mit Ausnahme der Brüste auf ihren normalen Zustand vor der Schwangerschaft zurückentwickeln
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Kindbett
sense_index: 1
word: Sechswochenbett
sense_index: 1
tags: jargon
word: Puerperium
Formen: form: das Wochenbett
tags: nominative
singular
form: die Wochenbetten
tags: nominative
plural
form: des Wochenbettes
tags: genitive
singular
form: des Wochenbetts
tags: genitive
singular
form: der Wochenbetten
tags: genitive
plural
form: dem Wochenbett
tags: dative
singular
form: dem Wochenbette
tags: dative
singular
form: den Wochenbetten
tags: dative
plural
form: das Wochenbett
tags: accusative
singular
form: die Wochenbetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: plural
word: les couches
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: barnsäng
Wöchnerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wöch
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˈvœçnəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: das Wort ist als Teil des Determinativkompositums Sechswöch(n)erin seit dem 16. Jahrhundert belegt, als Einzelwort seit dem 17. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Im allgemeinen hält sie sich für sich selber und geht davon nur ab, wenn sie helfen kann, sei es, daß es sich um eine Wöchnerin handelt, die zu arm ist, um die rechte Pflege haben zu können, oder um kranke oder anderswie unglückliche Menschen.“
text: „Aber am Lager der Wöchnerin mit dem Kind im Arm halten Erzengel Wache.“
text: „Nach Bogutscharowo hatte er auf eigene Kosten eine gelernte Hebamme kommen lassen, um den Wöchnerinnen zur Hand zu gehen, und gegen ein regelmässiges Gehalt lehrte der Geistliche die Kinder der Bauern und Hofesleute Lesen und Schreiben.“
text: „Die Wöchnerin wollte davon nichts wissen, denn sie konnte das Militär nicht leiden.“
glosses: eine Frau in den ersten sechs bis acht Wochen nach der Geburt, in denen sich die Geschlechtsorgane (mit Ausnahme der Brüste) auf ihren Zustand vor der Schwangerschaft zurückbilden
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Puerpera
Formen: form: Wöchner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Wöchnerin
tags: nominative
singular
form: die Wöchnerinnen
tags: nominative
plural
form: der Wöchnerin
tags: genitive
singular
form: der Wöchnerinnen
tags: genitive
plural
form: der Wöchnerin
tags: dative
singular
form: den Wöchnerinnen
tags: dative
plural
form: die Wöchnerin
tags: accusative
singular
form: die Wöchnerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: λεχώ
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: accouchée
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lechona
sense_index: 1
tags: feminine
word: λεχώνα
lang: Latein
sense_index: 1
word: puerpera
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: lăuză
Wöchnerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wöch
ne
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈvœçnəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wöchnerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wöchnerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wöchnerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wöchnerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wöchnerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wöchnerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wöchnerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wöchnerin
tags: accusative
form-of
plural
Förden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: För
den
Aussprache: ipa: [ˈføːɐ̯dn̩]
rhymes: øːɐ̯dn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Förde
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Förde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Förde
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Förde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Förde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Förde
tags: dative
form-of
plural
form_of: Förde
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Förde
tags: accusative
form-of
plural
auf dem Absatz kehrtmachen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: auf dem Ab
satz kehrt
ma
chen
Aussprache: ipa: [aʊ̯f deːm ˈapzat͡s ˈkeːɐ̯tˌmaxn̩]
Bedeutungen: examples: text: Als sie ihn sah, machte sie auf dem Absatz kehrt und rannte davon.
glosses: unvermittelt, spontan umkehren
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: göra helt om
ein gerüttelt Maß (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein ge
rüt
telt Maß
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Sie ging nicht, ohne ihm ein gerüttelt Maß an Verwünschungen und Beleidigungen an den Kopf zu werfen.
glosses: eine ansehnliche Menge, viel
sense_index: 1
Formen: form: ein gerüttelt Mass
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: en hop
Rübenzucker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rü
ben
zu
cker
Aussprache: ipa: [ˈʁyːbn̩ˌt͡sʊkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rübe und Zucker sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Seine Süßkraft ist um ein Vielfaches höher als die des Rübenzuckers.“
text: „Der Chemiker Marggraf, Mitglied der Preußischen Akademie, wies bereits 1747 nach, dass Rohr- und Rübenzucker chemisch identisch seien.“
glosses: aus Zuckerrüben gewonnener Haushaltszucker
sense_index: 1
Formen: form: der Rübenzucker
tags: nominative
singular
form: des Rübenzuckers
tags: genitive
singular
form: dem Rübenzucker
tags: dative
singular
form: den Rübenzucker
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beet sugar
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rófusykur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: betsocker
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: azúcar de remolacha
Puerperium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pu
er
pe
ri
um
Aussprache: ipa: [ˌpuɛʁˈpeːʁiʊm]
rhymes: eːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv puerperium ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Er geht davon aus, dass jeder Uterus, der nach dem Puerperium unter die virginellen Proportionen heruntergeht, als atrophisch angesehen werden muss.“
text: „Dass Puerperien und Abortus auf vorhandene Krankheitsprocesse verschlimmernd einwirken, wird jeder zugeben, und so gilt es auch für die rheumatoide Arthritis.“
glosses: Wochenbett, die sechs bis acht Wochen nach der Entbindung, in denen sich die Geschlechtsorgane der Frau (mit Ausnahme der Brüste) auf den Zustand vor der Schwangerschaft zurückbilden
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Kindbett
sense_index: 1
word: Wochenbett
Formen: form: das Puerperium
tags: nominative
singular
form: die Puerperien
tags: nominative
plural
form: des Puerperiums
tags: genitive
singular
form: der Puerperien
tags: genitive
plural
form: dem Puerperium
tags: dative
singular
form: den Puerperien
tags: dative
plural
form: das Puerperium
tags: accusative
singular
form: die Puerperien
tags: accusative
plural