Bestellung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
stel
lung
Aussprache: ipa: [bəˈʃtɛlʊŋ]
rhymes: ɛlʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs bestellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Ich habe vor zwei Wochen eine Bestellung über 2000 Paar Socken aufgegeben.
text: „Damit war die Bestellung beendet, und ehe zehn Minuten um waren, erschien die Bowle, darauf nicht mehr als drei oder vier Waldmeisterblättchen schwammen, nur gerade genug, den Beweis der Echtheit zu führen.“
text: „Jill, das Mädchen hinter der Bar, nimmt seine Bestellung auf und bemerkt seinen australischen Akzent.“
glosses: Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung
sense_index: 1
examples: text: Während der Zeit der Bestellung hat der Bauer viel zu tun.
glosses: Beackerung einer landwirtschaftlichen Fläche
sense_index: 2
examples: text: Die Bestellung wurde schnell geliefert.
glosses: das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Ackerbestellung
sense_index: 2
word: Feldbestellung
Formen: form: die Bestellung
tags: nominative
singular
form: die Bestellungen
tags: nominative
plural
form: der Bestellung
tags: genitive
singular
form: der Bestellungen
tags: genitive
plural
form: der Bestellung
tags: dative
singular
form: den Bestellungen
tags: dative
plural
form: die Bestellung
tags: accusative
singular
form: die Bestellungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: order
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tellimus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: commande
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ordinazione
lang: Japanisch
other: ちゅうもん
roman: chûmon
sense_index: 1
word: 注文
lang: Japanisch
other: はっちゅう
roman: hacchû
sense_index: 1
word: 発注
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bestelling
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zamówienie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pedido
lang: Russisch
roman: zakaz
sense_index: 1
tags: masculine
word: заказ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: beställning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: order
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pedido
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: objednávka
lang: Türkisch
raw_tags: (Dienstleistung),
sense_index: 1
word: hizmet
lang: Türkisch
raw_tags: (Produkt);
sense_index: 1
word: sipariş
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megrendelés
lang: Russisch
roman: vozdelyvanie
sense_index: 2
tags: neuter
word: возделывание
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bearbetning
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: obdělání
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sürme
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: megművelés
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: zamówienie
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pedido
lang: Russisch
roman: dostavka
sense_index: 3
tags: feminine
word: доставка
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: beställning
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: pedido
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: objednané zboží
lang: Türkisch
raw_tags: (Dienstleistung),
sense_index: 3
word: hizmet
lang: Türkisch
raw_tags: (Produkt);
sense_index: 3
word: sipariş