Beelzebub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beel
ze
bub
Aussprache: ipa: [ˈbeːlt͡səˌbuːp]
ipa: [beˈʔɛlt͡səˌbuːp]
Grammatik: masculine
Herkunft: mit den Bibelübersetzungen aus dem Hebräischen בַּעַל זְבוּב (CHA: baʿal-zᵉvūv) entlehnt, belegt seit dem 8. Jahrhundert; der Name ist einzig in christlichen Texten belegt und vielleicht eine abfällige Entstellung von בַּעַל זְבוּל (CHA: baʿal-zᵉvūl) – wortwörtlich „Herr der (himmlischen) Wohnung“ in dem Sinn „Herr der Dämonen“ – als mögliches Schimpfwort der Juden für Jesus zu deuten
Bedeutungen: examples: text: „Er hatte einen Pakt mit ihm, der ihn auf den Papstthron gebracht hat: zwölf Jahre vier Tage dürfe er Papst sein – danach gehöre seine dreckige Seele ihm, dem Beelzebub, so galt der Vertrag.“
text: „Das Lächeln wurde zu einer Öffnung der ewigen Verdammnis, und dem Buchbinder, der versucht hatte, auf dem rechten Weg zu bleiben, ging der wahnsinnige Gedanke durch den Kopf, dass der Beelzebub persönlich einen seiner Handlager geschickt hatte, um ihm die scharfen Zähne zu zeigen, die im Maul der Hölle steckten.“
text: „Und ich glaube, daß Beelzebub sie so wollte.“
glosses: oberster Teufel (in der Gestalt einer Fliege)
sense_index: 1
topics: Christianity
Formen: form: Beelzebul
tags: variant
form: Belsebub
tags: variant
form: Belzebub
tags: variant
form: Beelzebock
tags: variant
form: (der) Beelzebub
tags: nominative
singular
form: des Beelzebub
tags: genitive
singular
form: (des) Beelzebubs
tags: genitive
singular
form: (dem) Beelzebub
tags: dative
singular
form: (den) Beelzebub
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: Belzebub
sense_index: 1
word: Белзебуб
lang: Bulgarisch
roman: Velzevul
sense_index: 1
word: Велзевул
lang: Chinesisch
roman: mógǔi
sense_index: 1
word: 魔鬼
lang: Chinesisch
raw_tags: Transkription
roman: Bālìxībǔ
sense_index: 1
word: 巴力西卜
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Beelzebub
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Beelzebul
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Beelzebub
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Belzebud
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Beezelbub
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Beezlebub
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Beazlebub
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Belzaboul
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Beelzeboul
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Baalsebul
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Baalzebubg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Belzebuth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Beelzebuth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Beelzebus
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Baalzebubo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Beelzebub
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Belzébuth
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Belzebù
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Belzebú
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Beelzebub
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Belzebubas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Belzebulas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Beëlzebub
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Beelsebul
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Beelzebub
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Belzebub
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Beelzebuth
lang: Russisch
roman: Velʹzevul
sense_index: 1
word: Вельзевул
lang: Russisch
roman: Veelʹzevul
sense_index: 1
word: Веельзевул
lang: Russisch
roman: Velʹzebub
sense_index: 1
word: Вельзебуб
lang: Russisch
roman: Velʹzevub
sense_index: 1
word: Вельзевуб
lang: Russisch
roman: Veelʹzebut
sense_index: 1
word: Веельзебут
lang: Russisch
roman: Baal-Zebub
sense_index: 1
word: Баал-Зебуб
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Belsebub
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Beelsebul
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Beelzebub
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Beelzebul
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Baalzebub
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Belzebub
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Belcebub
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Belcebú
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Beelzebub
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Belzebub