Maiskolben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mais
kol
ben
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯sˌkɔlbn̩]
ipa: [ˈmaɪ̯sˌkɔlbm̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: strukturell:
Determinativkompositum aus den Substantiven Mais und Kolben
etymologisch:
[2] Das Wort in dieser Bedeutung ist seit 1955 bezeugt und wurde von der Prostituiertensprache in die Umgangssprache übernommen.
Bedeutungen: examples: text: „Infolge ihres hohen Nährstoffgehaltes nehmen die Maiskolben eine Zwischenstellung zwischen Grünfutter einerseits und Getreide oder Hackfrüchten andererseits ein.“
text: „Die Bururu-Frau nahm die beiden Maiskolben und löschte sorgfältig mit ihrem Speichel alle Glut an den einzelnen Körnern. Die Edutzi nahmen die Maiskolben und kehrten in ihre Welt zurück.“
text: „Findet ein Mädchen einen roten Maiskolben, so nehmen ihr die Burschen diesen weg und geben ihn nur für einen Kuß zurück. Die Mädchen binden die roten Maiskolben an eine lange Stange, die sie vor dem Haus in den Boden hineinstecken; damit wird ihre Heiratsabsicht kundgetan.“
text: „Die Larven bohren sich in den Maisstengel und nagen sich im Inneren des Stengels bis hoch zum heranwachsenden Maiskolben. Die ausgehöhlten Stengel sind dann zu schwach, um die Maiskolben zu tragen, und knicken um.“
text: „Schon am ersten Tag war mir in der Budenstadt vor dem Circus ein Bauer aufgefallen, der lautstark versuchte, seine gekochten Maiskolben zu verkaufen, die keiner haben wollte.“
text: „‚Die Maiskolben, die auf dem Markt von Tula verkauft werden, entsprechen keineswegs der versprochenen Qualität‘, meint Alexej Drygas, Chefredakteur der einzigen oppositionellen Tageszeitung, Molodoj Kommunar (Der junge Kommunarde).“
text: „Das galt etwa für ein Programm zur Neulandgewinnung oder für die fixe Idee, den Maisanbau auf dafür nicht geeignete Regionen auszudehnen (bis heute hält die Nikita-Sergejewitsch-Version der bei Touristen beliebten Matroschka-Puppe einen Maiskolben in der Hand), oder die ‚Düngemittel-Kampagne‘ von 1963.“
text: „In speziellen Grillrestaurants werden Maiskolben üblicherweise so vorbereitet: Sie sind mit kleinen rechts und links eingesteckten Gabeln oder Spießen versehen. Dann können Sie den Maiskolben ohne daß die Hände fettig werden, an beiden Seiten anfassen und abknabbern.“
text: „Das Amtsgericht Freienwalde hat im Streit um den Anbau von Genmais im Oderbruch Maiskolben als Beweisstücke anerkannt. Laut einer Mitteilung des Gerichts kämen die Maiskolben als doppelte Beweisstücke in Frage, teilte die Initiative ‚Gendreck weg‘ am Dienstag in Berlin mit.“
text: „Straßenverkäufer drehen Maiskolben auf dem Grill, in den Gassen riecht es nach Dönerfleisch.“
text: „Maiskolben können gekocht, in Butter gedünstet, gegrillt oder gebacken werden. Wer mag, kann die Körner auch roh abknabbern.“
glosses: großer, walzen- oder zylinderförmiger, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises
sense_index: 1
topics: botany
glosses: großer Penis
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Kukuruzkolben
raw_tags: Südost- und Westösterreich, Liechtenstein
sense_index: 1
word: Türkenkolben
raw_tags: Brasilien (Rio Grande do Sul, Santa Catarina)
sense_index: 1
word: Miljekolben
raw_tags: Südafrika (KwaZulu-Natal)
sense_index: 1
word: Hleza
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Wurst am Stiel
sense_index: 2
tags: colloquial
word: Banane
sense_index: 2
word: Blunze
sense_index: 2
word: Blunzen
sense_index: 2
word: Eber
Formen: form: der Maiskolben
tags: nominative
singular
form: die Maiskolben
tags: nominative
plural
form: des Maiskolbens
tags: genitive
singular
form: der Maiskolben
tags: genitive
plural
form: dem Maiskolben
tags: dative
singular
form: den Maiskolben
tags: dative
plural
form: den Maiskolben
tags: accusative
singular
form: die Maiskolben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: mieliekop
lang: modernes Hocharabisch
roman: kūzu ḏuratin
sense_index: 1
tags: masculine
word: كُوزُ ذُرَةٍ
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: kūz aḏ-ḏura
sense_index: 1
tags: masculine
word: كُوز أَلذُّرَة
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: kūz aḏ-ḏura, kūz ad-dura
sense_index: 1
tags: masculine
word: كُوز الدُّرَه
lang: Aymara
raw_tags: je nach Beschaffenheit
sense_index: 1
word: puya
lang: Aymara
sense_index: 1
word: qʼillu
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: artaburu
lang: Bosnisch
roman: kukuruzni klip
sense_index: 1
tags: masculine
word: кукурузни клип
lang: Bulgarisch
roman: carevičen kočan
sense_index: 1
word: царевичен кочан
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: majskolbe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ear of corn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ear of maize
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: maisitõlvik
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maissintähkä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: épi de maïs
lang: Französisch
raw_tags: Kanada auch
sense_index: 1
tags: masculine
word: épi de blé d’Inde
lang: Georgisch
roman: taro
sense_index: 1
word: ტარო
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: bougon
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: iwi
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: iwi kūlina
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: iwi kurina
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ḳælaḥ
sense_index: 1
tags: masculine
word: קֶלַח
lang: Hindi
roman: maka'ī kī bāla
sense_index: 1
word: मकई की बाल
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: ihleza
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maískólfur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pannocchia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: panotxa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kukuruzni klip
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kukurūzas vālīte
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: burbuolė
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kukurūzų burbuolė
lang: Mazedonisch
roman: pčenkaren kočar
sense_index: 1
tags: masculine
word: пченкарен кочар
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maïskolf
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maiskolbe
lang: Okzitanisch
raw_tags: je nach Beschaffenheit
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabolh
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capfanilh
lang: Persisch (DMG)
roman: čūb ẕorät
sense_index: 1
word: چوب ذرت
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kolba kukurydzy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kukurydza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espiga de milho
lang: Quechua
sense_index: 1
word: chuxllu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: știulete
lang: Russisch
roman: počatok kukuruzy
sense_index: 1
tags: masculine
word: початок кукурузы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: majskolv
lang: Serbisch
roman: kukuruzni klip
sense_index: 1
tags: masculine
word: кукурузни клип
lang: Serbokroatisch
roman: kukuruzni klip
sense_index: 1
tags: masculine
word: кукурузни клип
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koruzni storž
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bažula
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: majsowa bažula
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kukuričny potač
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kukuricowy potač
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: majsowy potač
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mazorca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: panocha
lang: Spanisch
raw_tags: Lateinamerika: (Mexiko
Zentralamerika)
sense_index: 1
tags: feminine
word: panoja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elote
lang: Spanisch
raw_tags: (Südamerika)
sense_index: 1
tags: masculine
word: choclo
lang: Spanisch
raw_tags: (Venezuela)
sense_index: 1
tags: masculine
word: jojote
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: gunzi
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: kibunzi
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: pepe
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mısır koçanı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csöves kukorica
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kukoricacsõ