Wurzel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wur
zel
Aussprache: ipa: [ˈvʊʁt͡sl̩]
rhymes: ʊʁt͡sl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch wurzel, althochdeutsch wurzala, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Löwenzahn hat relativ tiefe Wurzeln.
text: „Und wenn ich etwas wie den frisch-feuchten Geruch der Wasserpumpe rieche, dann fühle ich mich einen Moment lang sowohl traurig als auch geborgen, und ich spüre geradezu die Wurzeln und Bucheckern in meinen Rücken zwicken.“
glosses: Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Dort liegen meine Wurzeln.
text: Sie hat Glück, dass die Kultur ihrer Vorfahren im Yukon so gut erhalten ist. Sie musste nicht mühsam nach ihren Wurzeln graben, wie so viele anderen jungen Ureinwohner Kanadas.
text: „Der bereits erwähnte Archäologe Louis Leakey war zeitlebens von den afrikanischen Wurzeln der Menschheit überzeugt.“
text: „Die beiden hatten sich schnell angefreundet, was vielleicht daran lag, dass Nobys Großvater mütterlicherseits deutsche Wurzeln hatte.“
text: „In London schrieben Schriftsteller mit Wurzeln in den früheren Kolonien über die Schandtaten des Empires.“
glosses: Ort oder Sache, aus dem etwas oder jemand hervorgegangen ist
sense_index: 2
examples: text: 9 mal 9 ist 81, die Wurzel aus 81 ist also 9.
glosses: kurz für Quadratwurzel; siehe auch Wurzel^([4])
sense_index: 3
topics: mathematics
examples: text: 3 hoch 4 ist 81, die vierte Wurzel aus 81 ist also 3.
glosses: Zahl, die sich aus dem Wurzelziehen, oder auch Radizieren, ergibt
sense_index: 4
topics: mathematics
glosses: der oberste Knoten in einem Baum
raw_tags: Graphentheorie
sense_index: 5
topics: mathematics
examples: text: Heute gibt’s Erbsen und Wurzeln.
glosses: Möhre
sense_index: 6
tags: North German
examples: text: „Hund“ ist die Wurzel für Wörter wie „Hunde“, „Hundes“, „hündisch“.
text: „Denn die Lautung sag in unserem Beispiel ist unzweifelhaft eine Einheit, ohne doch »Wort« oder »Bildungssilbe« zu sein; wir nennen so etwas gewöhnlich »Wurzel«, geraten aber in Verlegenheit, wenn wir eine genaue Bestimmung dieses Begriffs geben sollen (…).“
glosses: Grundform eines Wortes; Ausgangsform für Flexion und Wortbildung
raw_tags: Allgemeine Linguistik
sense_index: 7
examples: text: Indogermanisch *kap- ‚halten, packen‘ ist die Wurzel, auf die unter anderem die deutschen Wörter „haben“ und „heben“ zurückgeführt werden können.
text: „Aus einer hebräischen Wurzel können im Jiddischen auf verschiedene Weise Verben gebildet werden.“
glosses: belegte oder rekonstruierte historische Grundform eines Wortes
raw_tags: Historiolinguistik
sense_index: 8
glosses: Haarwurzel
sense_index: 9
tags: short-form
glosses: Zahnwurzel
sense_index: 10
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 1
word: Pflanzenwurzel
sense_index: 2
word: Abstammung
sense_index: 2
word: Herkunft
sense_index: 2
word: Ursprung
sense_index: 3
word: Quadratwurzel
sense_index: 4
word: Radix
sense_index: 5
word: Wurzelknoten
sense_index: 6
word: Möhre
sense_index: 6
word: Mohrrübe
sense_index: 6
word: Karotte
sense_index: 7
word: Primitivum
sense_index: 7
word: Radix
sense_index: 7
word: Stamm
sense_index: 7
word: Stammwort
sense_index: 7
word: Wurzelwort
sense_index: 7, 8
word: Wortwurzel
Formen: form: [3, 4] √
sense_index: 3, 4
tags: symbol
form: Würzelchen
tags: diminutive
form: Würzlein
tags: diminutive
form: die Wurzel
tags: nominative
singular
form: die Wurzeln
tags: nominative
plural
form: der Wurzel
tags: genitive
singular
form: der Wurzeln
tags: genitive
plural
form: der Wurzel
tags: dative
singular
form: den Wurzeln
tags: dative
plural
form: die Wurzel
tags: accusative
singular
form: die Wurzeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rrënjë
lang: Bulgarisch
roman: koren
sense_index: 1
tags: masculine
word: корен
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: rod
lang: Englisch
sense_index: 1
word: root
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: radiko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: juur
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rót
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: juuri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: racine
lang: Georgisch
roman: pesvi
sense_index: 1
word: ფესვი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ríza
sense_index: 1
tags: feminine
word: ρίζα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: manngoq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: niulutaq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: sorlak
lang: Ido
sense_index: 1
word: radiko
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: radice
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rót
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: radice
lang: Japanisch
other: ね
roman: ne
sense_index: 1
word: 根
lang: Kannada
roman: bēru
sense_index: 1
word: ಬೇರು
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arrel
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ’oQqar
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: korijen
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: radix
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sakne
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šaknis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Wuerzel
lang: Malayalam
roman: vēr
sense_index: 1
word: വേര്
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Woddel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Wuddel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wortel
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: ruohtas
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: rot
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: rot
lang: Novial
sense_index: 1
word: radike
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: arraïc
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Wartel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: korzeń
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raiz
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rădăcină
lang: Russisch
roman: korenʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: корень
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rot
lang: Scots
sense_index: 1
word: ruit
lang: Serbisch
roman: koren
sense_index: 1
tags: masculine
word: корен
lang: Shona
sense_index: 1
word: mudzi
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: korenina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kórjeń
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kóruš
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: korjeń
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raíz
lang: Tamil
roman: vēr
sense_index: 1
word: வேர்
lang: Telugu
roman: vēru
sense_index: 1
word: వేరు
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kořen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kök
lang: Ukrainisch
roman: korinʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: корінь
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyökér
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: rễ
lang: Volapük
sense_index: 1
word: vul
lang: Weißrussisch
roman: koranʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: корань
lang: Englisch
sense_index: 2
word: root
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: racine
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: origine
lang: Georgisch
roman: pesvi
sense_index: 2
word: ფესვი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ríza
sense_index: 2
tags: feminine
word: ρίζα
lang: Ido
sense_index: 2
word: radiko
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: radice
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: arrel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Woddel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Wuddel
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: rot
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: rot
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: arraïc
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: korzeń
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: raiz
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: origine
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: rot
lang: Serbisch
roman: koren
sense_index: 2
tags: masculine
word: корен
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: raíz
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: kořeny
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kök
lang: Englisch
sense_index: 3
word: square root
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: racine carrée
lang: Georgisch
roman: pesvi
sense_index: 3
word: ფესვი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ríza
sense_index: 3
tags: feminine
word: ρίζα
lang: Ido
sense_index: 3
word: radiko
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: radice
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: radice quadrate
lang: Isländisch
sense_index: 3
word: kvaðratrót
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: arrel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Woddel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Wuddel
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
feminine
word: rot
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: feminine
word: rot
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
word: arraïc
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: pierwiastek
lang: Russisch
roman: korenʹ
sense_index: 3
tags: masculine
word: корень
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: rot
lang: Serbisch
roman: koren
sense_index: 3
tags: masculine
word: корен
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: koren
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: radiks
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: raíz cuadrada
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: odmocnítko
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: karekök
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: gyök
lang: Englisch
sense_index: 4
word: root
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: racine
lang: Georgisch
roman: pesvi
sense_index: 4
word: ფესვი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ríza
sense_index: 4
tags: feminine
word: ρίζα
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: radice
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: arrel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
word: Woddel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
word: Wuddel
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: masculine
feminine
word: rot
lang: Nynorsk
sense_index: 4
tags: feminine
word: rot
lang: Okzitanisch
sense_index: 4
word: arraïc
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: pierwiastek
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: raiz
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: radical
lang: Russisch
roman: korenʹ
sense_index: 4
tags: masculine
word: корень
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: rot
lang: Serbisch
roman: korenovanje
sense_index: 4
tags: masculine
word: кореновање
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: raíz
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: odmocnina
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: gyök
lang: Volapük
sense_index: 4
word: radig
lang: Englisch
sense_index: 5
word: root
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ríza
sense_index: 5
tags: feminine
word: ρίζα
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: arrel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 5
word: Woddel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 5
word: Wuddel
lang: Bokmål
sense_index: 5
tags: masculine
feminine
word: rot
lang: Nynorsk
sense_index: 5
tags: feminine
word: rot
lang: Okzitanisch
sense_index: 5
word: arraïc
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: korzeń
lang: Rumänisch
sense_index: 5
word: rădăcină
lang: Serbisch
roman: koren
sense_index: 5
tags: masculine
word: корен
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: raíz
lang: Niederdeutsch
sense_index: 6
word: Woddel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 6
word: Wuddel
lang: Bokmål
sense_index: 6
tags: masculine
word: gulrot
lang: Nynorsk
sense_index: 6
tags: feminine
word: gulrot
lang: Serbisch
roman: repa
sense_index: 6
tags: feminine
word: репа
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: havuç
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ríza
sense_index: 7
tags: feminine
word: ρίζα
lang: Bokmål
sense_index: 7
tags: masculine
feminine
word: rot
lang: Nynorsk
sense_index: 7
tags: feminine
word: rot
lang: Okzitanisch
sense_index: 7
word: arraïc
lang: Polnisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: rdzeń
lang: Serbisch
roman: koren
sense_index: 7
tags: masculine
word: корен
lang: Spanisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: raíz
lang: Tschechisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: kořen
lang: Türkisch
sense_index: 7
word: kök
lang: Ukrainisch
roman: korinʹ
sense_index: 7
tags: masculine
word: корінь
lang: Weißrussisch
roman: koranʹ
sense_index: 7
tags: masculine
word: корань
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ríza
sense_index: 8
tags: feminine
word: ρίζα
lang: Polnisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: rdzeń
lang: Serbisch
roman: koren
sense_index: 8
tags: masculine
word: корен
lang: Türkisch
sense_index: 8
word: kök