Bistum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bis
tum
Aussprache: ipa: [ˈbɪstuːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Bistum geht auf das in Handschriften aus dem 12. oder 13. Jahrhundert vorkommende althochdeutsche bistuom und die mittelhochdeutschen Formen bistuom und bischtuom zurück. Zuvor hatte im 9. Jahrhundert das althochdeutsche biscoftuom mit maskulinem oder neutralem Genus existiert, zu dem es mit bisceopdōm ^(→ ang) und biskupdōmr ^(→ non) im Altenglischen und Altnordischen vergleichbare Formen gegeben hat. Bistum ist also eine lautlich angepasste gekürzte Form von *Bischoftum.
Bedeutungen: examples: text: Der Bischof hat sein eigenes Bistum.
text: „Am 1. Oktober 948 wurde auf dem Reichstage in Magdeburg das Bistum Havelberg als Suffraganbistum zunächst der Diözese Mainz, seit 968 des neu geschaffenen Erzbistums Magdeburg begründet.“
text: Laut einem Medienbericht überlegt der Vatikan, das Bistum Limburg nach der Verschwendungs-Affäre um Tebartz-van Elst aufzulösen. Ein Sprecher des Bistums nannte das „reine Spekulation“.
text: „Zur Regierungszeit Ludwigs des Frommen wurde auch zum ersten Mal die königliche Münzhoheit durchbrochen, indem Bistümer und Abteien das Münzrecht oftmals zusammen mit Zoll- und Marktrecht erhielten.“
glosses: Amtsbezirk eines Bischofs
sense_index: 1
topics: Christianity
Synonyme: sense_index: 1
word: Diözese
Formen: form: Bisthum
tags: alternative
archaic
form: das Bistum
tags: nominative
singular
form: die Bistümer
tags: nominative
plural
form: des Bistums
tags: genitive
singular
form: der Bistümer
tags: genitive
plural
form: dem Bistum
tags: dative
singular
form: den Bistümern
tags: dative
plural
form: das Bistum
tags: accusative
singular
form: die Bistümer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bispedømme
lang: Dänisch
raw_tags: in Dänemark
Schweden
sense_index: 1
tags: neuter
word: stift
lang: Englisch
sense_index: 1
word: diocese
lang: Englisch
sense_index: 1
word: see
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: diocezo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: episkopujo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: évêché
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diocèse
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bispado
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diocese
lang: Griechisch (Neu-)
roman: episkopí
sense_index: 1
tags: feminine
word: επισκοπή
lang: Griechisch (Neu-)
roman: episkopáto
sense_index: 1
word: επισκοπάτο
lang: Ido
sense_index: 1
word: diocezo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vescovato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vescovado
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: episcopato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diocesi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bisbat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diòcesi
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biskupija
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dijeceza
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bisdom
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bispedømme
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: biskupstwo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diecezja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bispado
lang: Russisch
roman: eparchija
sense_index: 1
tags: feminine
word: епархия
lang: Russisch
roman: episkopstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: епископство
lang: Russisch
roman: diocez
sense_index: 1
tags: masculine
word: диоцез
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: biskopsdöme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stift
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: biskupstvo
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diecéza
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: škofija
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dieceza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obispado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diócesis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: biskupství
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diecéze
lang: Ukrainisch
roman: jeparchija
sense_index: 1
tags: feminine
word: єпархія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: püspökség