cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pulmologinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pul
mo
lo
gin
nen
Aussprache: ipa: [pʊlmoˈloːɡɪnən]
rhymes: oːɡɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pulmologin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pulmologin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pulmologin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pulmologin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pulmologin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pulmologin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pulmologin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pulmologin
tags: accusative
form-of
plural
Kubatur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
ba
tur
Aussprache: ipa: [ˌkubaˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: zu gleichbedeutend neulateinisch cubatura ^(→ la)
Bedeutungen: glosses: die Erhebung einer Größe in die dritte Potenz
sense_index: 1
topics: mathematics
glosses: die Berechnung des Rauminhalts von dreidimensionalen Gebilden
sense_index: 2
topics: mathematics
examples: text: Der Architekt ermittelte die Kubatur des Hauses.
text: „Mit der Kubatur des Theaters setzten sie sich auseinander.“
glosses: der umbaute Raum eines Gebäudes
sense_index: 3
topics: construction
Formen: form: die Kubatur
tags: nominative
singular
form: die Kubaturen
tags: nominative
plural
form: der Kubatur
tags: genitive
singular
form: der Kubaturen
tags: genitive
plural
form: der Kubatur
tags: dative
singular
form: den Kubaturen
tags: dative
plural
form: die Kubatur
tags: accusative
singular
form: die Kubaturen
tags: accusative
plural
Getränkedosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
trän
ke
do
sen
Aussprache: ipa: [ɡəˈtʁɛŋkəˌdoːzn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Getränkedose
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Getränkedose
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Getränkedose
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Getränkedose
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Getränkedose
glosses: Dativ Plural des Substantivs Getränkedose
tags: dative
form-of
plural
form_of: Getränkedose
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Getränkedose
tags: accusative
form-of
plural
Zivilflugzeug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
vil
flug
zeug
Aussprache: ipa: [t͡siˈviːlfluːkˌt͡sɔɪ̯k]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus zivil und Flugzeug
Bedeutungen: examples: text: Bei Zivilflugzeugen wird sehr auf den Komfort der Reisenden geachtet.
text: „Ersten Erkenntnissen zufolge touchierte das Zivilflugzeug den "Eurofighter" während beide eine Linkskurve flogen.“
text: „Die Luftwaffe fliegt ihre Übungen zum Abfangen von Zivilflugzeugen nach dem Unfall über dem Sauerland mit zwei Toten wieder in vollem Umfang.“
glosses: Flugzeug, das hauptsächlich nicht für militärische Einsätze vorgesehen ist
raw_tags: Luftfahrt
sense_index: 1
Formen: form: das Zivilflugzeug
tags: nominative
singular
form: die Zivilflugzeuge
tags: nominative
plural
form: des Zivilflugzeuges
tags: genitive
singular
form: des Zivilflugzeugs
tags: genitive
singular
form: der Zivilflugzeuge
tags: genitive
plural
form: dem Zivilflugzeug
tags: dative
singular
form: den Zivilflugzeugen
tags: dative
plural
form: das Zivilflugzeug
tags: accusative
singular
form: die Zivilflugzeuge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avion civil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: civilflygplan
Zivilflugzeuge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
vil
flug
zeu
ge
Aussprache: ipa: [t͡siˈviːlfluːkˌt͡sɔɪ̯ɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zivilflugzeug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zivilflugzeug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zivilflugzeug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zivilflugzeug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zivilflugzeug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zivilflugzeug
tags: accusative
form-of
plural
Segelflugzeuge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
gel
flug
zeu
ge
Aussprache: ipa: [ˈzeːɡl̩ˌfluːkt͡sɔɪ̯ɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Segelflugzeug
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Segelflugzeug
tags: dative
form-of
singular
form_of: Segelflugzeug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Segelflugzeug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Segelflugzeug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Segelflugzeug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Segelflugzeug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Segelflugzeug
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Segelflugzeug
tags: variant
dative
singular
Wünschen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wün
schen
Aussprache: ipa: [ˈvʏnʃn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Und ja, ich weiß, Wünschen ist auch bloß eine Form des Hoffens, aber was soll ich machen.“
glosses: das Äußern eines Wunsches
sense_index: 1
Formen: form: das Wünschen
tags: nominative
singular
form: des Wünschens
tags: genitive
singular
form: dem Wünschen
tags: dative
singular
form: das Wünschen
tags: accusative
singular
Wünschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wün
schen
Aussprache: ipa: [ˈvʏnʃn̩]
rhymes: ʏnʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wunsch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wunsch
tags: dative
form-of
plural
Zytologin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
to
lo
gin
Aussprache: ipa: [t͡sytoˈloːɡɪn]
rhymes: oːɡɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Zytologe mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem) unter Wegfall eines unbetonten -e
Bedeutungen: examples: text: Sie arbeitete als Zytologin am Labor für Mutagenitätsforschung.
glosses: eine Frau, die sich mit der Erforschung der Zelle, ihres Aufbaus und ihrer grundlegenden Funktionen, befasst
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: Zytologe
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Zytologin
tags: nominative
singular
form: die Zytologinnen
tags: nominative
plural
form: der Zytologin
tags: genitive
singular
form: der Zytologinnen
tags: genitive
plural
form: der Zytologin
tags: dative
singular
form: den Zytologinnen
tags: dative
plural
form: die Zytologin
tags: accusative
singular
form: die Zytologinnen
tags: accusative
plural
Zytologe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
to
lo
ge
Aussprache: ipa: [t͡sytoˈloːɡə]
rhymes: oːɡə
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den gebundenen Lexemen zyto- und -loge
Bedeutungen: examples: text: Er arbeitete als Zytologe am Labor für Mutagenitätsforschung.
glosses: Person, die sich mit der Erforschung der Zelle, deren Aufbau und deren grundlegenden Funktionen, befasst
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: Zytologin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Zytologe
tags: nominative
singular
form: die Zytologen
tags: nominative
plural
form: des Zytologen
tags: genitive
singular
form: der Zytologen
tags: genitive
plural
form: dem Zytologen
tags: dative
singular
form: den Zytologen
tags: dative
plural
form: den Zytologen
tags: accusative
singular
form: die Zytologen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cytologist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: citologo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: cytologiste
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: cytologus
Stahlhelm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
helm
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlˌhɛlm]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Helm
Bedeutungen: examples: text: Vor dem Verlassen des Unterstands setzte der Soldat seinen Stahlhelm auf.
text: „Gallagher hörte Hennesseys Stahlhelm in den Sand rollen.“
text: „Die stoppeligen Gesichter unter den Stahlhelmen sind schmal und ausgehöhlt von Hunger und Not, ausgemergelt und zusammengeschmolzen zu den Linien, die Grauen, Tapferkeit und Tod zeichnen.“
text: „Da klappte er zusammen wie ein Taschenmesser, der Stahlhelm kollerte noch ein Stück vor ihm hin.“
text: „Fabian kam im Stahlhelm und war ganz dick von Mänteln, Ledertaschen, Seitengewehr, Dolch, Pistole und Gasmaske.“
glosses: aus Stahl hergestellter Schutzhelm für Soldaten
sense_index: 1
topics: military
examples: text: „Politisch agierte der Stahlhelm für eine Entmachtung des Parlaments und eine Stärkung von Reichspräsident Hindenburg mit diktatorischen Vollmachten, wodurch die Monarchie wieder etabliert werden sollte.“
glosses: Wehrverband zur Zeit der Weimarer Republik
sense_index: 2
tags: historical
no-plural
Formen: form: der Stahlhelm
tags: nominative
singular
form: die Stahlhelme
tags: nominative
plural
form: des Stahlhelmes
tags: genitive
singular
form: des Stahlhelms
tags: genitive
singular
form: der Stahlhelme
tags: genitive
plural
form: dem Stahlhelm
tags: dative
singular
form: dem Stahlhelme
tags: dative
singular
form: den Stahlhelmen
tags: dative
plural
form: den Stahlhelm
tags: accusative
singular
form: die Stahlhelme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casque lourd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stålhjälm
Stahlhelme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stahl
hel
me
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːlˌhɛlmə]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stahlhelm
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Stahlhelm
tags: dative
form-of
singular
form_of: Stahlhelm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stahlhelm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stahlhelm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stahlhelm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stahlhelm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stahlhelm
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Stahlhelm
tags: variant
dative
singular
Wohnmobile (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wohn
mo
bi
le
Aussprache: ipa: [ˈvoːnmoˌbiːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wohnmobil
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wohnmobil
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wohnmobil
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wohnmobil
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wohnmobil
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wohnmobil
tags: accusative
form-of
plural
zyto- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: zy
to-
Aussprache: ipa: [ˈt͡syto]
Grammatik: morpheme
Herkunft: aus neulateinisch cytus ^(→ la) und dies zu altgriechisch κύτος (kytos^☆) ^(→ grc) „hohler Raum, Wölbung“, erweitert um das Fugenelement -o-
Bedeutungen: examples: text: So können sich auch in kleinen Zellen durch das Entstehen neuer Zytoblasten neue Zellen bilden.
glosses: Wortbildungselement mit der Bedeutung die Zelle betreffend
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: kyttaro
sense_index: 1
word: κύτταρο
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: sîto-
Zytomegalie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
to
me
ga
lie
Aussprache: ipa: [ˌt͡sytomeɡaˈliː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem gebundenen Lexem zyto- und von dem altgriechischen Adjektiv μέγας (megas^☆) ^(→ grc), groß
Bedeutungen: examples: text: "Die Zytomegalie oder Cytomegalie ist eine Erkrankung, die durch das Humane-Zytomegalie-Virus (HZMV) […] ausgelöst wird."
glosses: eine Virusinfektion bei Kindern, die sich durch das Vorhandensein besonders großer Zellen vor allem in den Speicheldrüsen auszeichnet
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Cytomegalie
tags: alternative
form: die Zytomegalie
tags: nominative
singular
form: die Zytomegalien
tags: nominative
plural
form: der Zytomegalie
tags: genitive
singular
form: der Zytomegalien
tags: genitive
plural
form: der Zytomegalie
tags: dative
singular
form: den Zytomegalien
tags: dative
plural
form: die Zytomegalie
tags: accusative
singular
form: die Zytomegalien
tags: accusative
plural
Potenziometer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
ten
zio
me
ter
Aussprache: ipa: [potɛnt͡si̯oˈmeːtɐ]
rhymes: eːtɐ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Mit dem Potenziometer konnte die gewünschte Ausgangsspannung eingestellt werden.
glosses: mechanisch einstellbarer Widerstand
sense_index: 1
topics: electrical-engineering
Synonyme: raw_tags: kurz
sense_index: 1
word: Poti
Formen: form: Potentiometer
tags: alternative
form: das Potenziometer
tags: nominative
singular
form: die Potenziometer
tags: nominative
plural
form: des Potenziometers
tags: genitive
singular
form: der Potenziometer
tags: genitive
plural
form: dem Potenziometer
tags: dative
singular
form: den Potenziometern
tags: dative
plural
form: das Potenziometer
tags: accusative
singular
form: die Potenziometer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: potentiometer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: potenciometro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potentiomètre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potenziometro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: potentiometer
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potenciómetro
Windrichtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
rich
tung
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌʁɪçtʊŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wind und Richtung
Bedeutungen: examples: text: Die Windrichtung ist ein wichtiger Teil einer Wetterprognose.
text: „Bei westlicher Windrichtung konnte man den Donner unzähliger Kanonen hören.“
glosses: Richtung, aus der der Wind weht
sense_index: 1
topics: meteorology
examples: text: „Nur ging Hippokrates in dieſer allerdings ſehr wichtigen und heute noch von manchem Arzte unterſchätzten Frage zu weit, indem er in gewiſſen Städten auf jede Windrichtung andere Krankheitserſcheinungen eintreten ließ, ſogar die Wirkung des Wassers von den Himmelsgegenden und Winden abhängig machte und überhaupt den menſchlichen Organismus den Einwirkungen des Planeten gegenüber als zu leidend und widerſtandslos darſtellte.“
text: „Es ſind runde Gebäude, mit je einer Thür nach den vier Windrichtungen, einem koniſchen Dach, deſſen Spitze ein metallenes Kreuz ziert, das gewöhnlich mit Straußeneiern verziert ist.“
text: „[…], die wertvollen Bücher wurden einzeln und in alle Windrichtungen verschleudert, und eben sie fehlen daher heute der Albertina in unabschätzbar schadenvoller Weise.“
glosses: Himmelsrichtung
sense_index: 2
Formen: form: die Windrichtung
tags: nominative
singular
form: die Windrichtungen
tags: nominative
plural
form: der Windrichtung
tags: genitive
singular
form: der Windrichtungen
tags: genitive
plural
form: der Windrichtung
tags: dative
singular
form: den Windrichtungen
tags: dative
plural
form: die Windrichtung
tags: accusative
singular
form: die Windrichtungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wind direction
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tuulensuunta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: direzione del vento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: direcția vântului
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vindriktning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: väderstreck
Bauchgefühl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bauch
ge
fühl
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯xɡəˌfyːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: etymologisch: Das Wort ist ein Neologismus der 1990er Jahre
strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bauch und Gefühl
Bedeutungen: examples: text: Er hat sich mehr aus einem Bauchgefühl heraus für dieses Fach entschieden.
text: »Mein Bauchgefühl sagt mir, dass da etwas nicht stimmt.«
text: »Wenn mir mein Bauchgefühl sagt, dieser Mieter gefällt mir nicht, dann nehme ich natürlich einen anderen.«
text: »Im Nachhinein hat sich mein Bauchgefühl bewahrheitet.«
text: »Ich habe bei diesem Kindergarten ein gutes Bauchgefühl, da können wir unser Kind hingeben.«
text: Kaufentscheidungen werden häufig aus einem Bauchgefühl heraus und nicht rational getroffen - wie uns das Fach Marketing an der Uni belegt.
text: „Von der Marktforschung hält der Filmproduzent Nico Hofmann nichts, vielmehr vertraut er auf sein Bauchgefühl: »[…]«.“
text: Die Differenz zwischen dem Bauchgefühl der Unsicherheit und der tatsächlichen Kriminalität scheint angesichts der seit Jahrzehnten zurückgehenden Statistik größer zu werden.
text: „Wie wir Entscheidungen treffen, hängt von zwei Bewertungssystemen ab: Verstand und Bauchgefühl - Intuition - Unterbewusstes. Der Verstand entscheidet nach Logik, der Bauch danach, ob es sich wohlig und gut anfühlt.“
text: „Bei alledem kann sich das Bauchgefühl ziemlich sicher sein, straflos davon zu kommen. »Niemand wird je zugeben, dass er eine wichtige Entscheidung aufgrund unbewusster Faktoren oder gar Vorteile getroffen hat«, sagt [Daniel] Kahneman.“
text: „Jeder Mensch verfügt über gefühltes Wissen, das wir als Bauchgefühl kennen, aber oft nicht wahrnehmen.“
text: „Algorithmen entscheiden in Zukunft, ob wir einen Job bekommen oder nicht. Erfahrung und Bauchgefühl werden ersetzt durch emotionslose Beurteilung.“
text: „Sich vom Bauchgefühl leiten lassen oder auf die Willenskraft setzen - beide Rezepte können von Erfolg gekrönt sein im Leben, im Sport, bei der Arbeit.“
text: „So vertrauen manche Menschen besonders ihrer Intuition (was erstmal nicht unbedingt problematisch ist), haben aber wenig Interesse daran, ihr Bauchgefühl durch stichhaltige Beweise abzusichern.“
glosses: eine auf Intuition und nicht auf rationaler Überlegung beruhende Einschätzung von etwas
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: das Bauchgefühl
tags: nominative
singular
form: die Bauchgefühle
tags: nominative
plural
form: des Bauchgefühles
tags: genitive
singular
form: des Bauchgefühls
tags: genitive
singular
form: der Bauchgefühle
tags: genitive
plural
form: dem Bauchgefühl
tags: dative
singular
form: dem Bauchgefühle
tags: dative
singular
form: den Bauchgefühlen
tags: dative
plural
form: das Bauchgefühl
tags: accusative
singular
form: die Bauchgefühle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: интуиция
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gut instinct
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gut feeling
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: magefølelse
Windrichtungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
rich
tun
gen
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌʁɪçtʊŋən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Windrichtung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Windrichtung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Windrichtung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Windrichtung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Windrichtung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Windrichtung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Windrichtung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Windrichtung
tags: accusative
form-of
plural
Bewaffnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
waff
nung
Aussprache: ipa: [bəˈvafnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs bewaffnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Ohne die Bewaffnung durch die Verbündeten wäre ihre Lage hoffnungslos geblieben.
glosses: Maßnahme, um jemand mit Waffen zu versehen
sense_index: 1
examples: text: Zur Bewaffnung der Rebellen gehört nur veraltetes Gerät aus dem vorigen Krieg.
text: „Er konnte beim besten Willen die martialische Bewaffnung der Polizei nicht mit dem friedlichen Straßenbild in Einklang bringen.“
glosses: Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt
sense_index: 2
Formen: form: die Bewaffnung
tags: nominative
singular
form: die Bewaffnungen
tags: nominative
plural
form: der Bewaffnung
tags: genitive
singular
form: der Bewaffnungen
tags: genitive
plural
form: der Bewaffnung
tags: dative
singular
form: den Bewaffnungen
tags: dative
plural
form: die Bewaffnung
tags: accusative
singular
form: die Bewaffnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: въоръже́ние
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: çekdarkirin
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: вооруже́ние
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: beväpning
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: озбро́ювання
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: озбро́єння
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: узбрае́нне
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: въоръже́ние
lang: Englisch
sense_index: 2
word: arms
lang: Englisch
sense_index: 2
word: armament
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: armement
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: armamento
lang: Latein
sense_index: 2
word: armatura
lang: Latein
sense_index: 2
word: armatus
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: armamento
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: armas
lang: Russisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: вооруже́ние
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: beväpning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: armamento
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: озбро́єння
lang: Weißrussisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: узбрае́нне
Blutsverwandtschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bluts
ver
wandt
schaft
Aussprache: ipa: [ˈbluːt͡sfɛɐ̯ˌvantʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Blut, Fugenelement -s und Verwandtschaft
Bedeutungen: examples: text: Blutsverwandtschaft besteht zum Beispiel zwischen Eltern und ihren leiblichen Kindern.
text: „Die wichtigsten schiitischen Gruppen in Pakistan sind die sogenannten Siebener-Schiiten (Ismailiten), für die die Blutsverwandtschaft mit dem Propheten Muhammad keine Rolle spielt und die nur die Wirkungszeit von sieben Imamen (600–760) als rechtmäßig anerkennen, sowie die Zwölfer-Schiiten, welche noch die Schaffenszeit von fünf weiteren Imamen (600–940) einbeziehen.“
glosses: Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren
sense_index: 1
Formen: form: die Blutsverwandtschaft
tags: nominative
singular
form: die Blutsverwandtschaften
tags: nominative
plural
form: der Blutsverwandtschaft
tags: genitive
singular
form: der Blutsverwandtschaften
tags: genitive
plural
form: der Blutsverwandtschaft
tags: dative
singular
form: den Blutsverwandtschaften
tags: dative
plural
form: die Blutsverwandtschaft
tags: accusative
singular
form: die Blutsverwandtschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krvno srodstvo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blood relationship
lang: Englisch
sense_index: 1
word: consanguinity
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consanguinidade
lang: Japanisch
other: けつえん
roman: ketsuen
sense_index: 1
word: 血縁
lang: Japanisch
other: けつぞく
roman: ketsuzoku
sense_index: 1
word: 血族
lang: Japanisch
other: にくしん
roman: nikushin
sense_index: 1
word: 肉親
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: asins attiecības
lang: Mazedonisch
roman: krvno srodstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: крвно сродство
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: naverwantschap
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: blodsbånd
lang: Russisch
roman: krovnoe rodstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: кровное родство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blodsband
lang: Serbisch
roman: krvno srodstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: крвно сродство
lang: Serbokroatisch
roman: krvno srodstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: крвно сродство
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pokrvné príbuzenstvo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krvno sorodstvo
lang: Weißrussisch
roman: krėŭnae svajactva
sense_index: 1
word: крэўнае сваяцтва
’n (Artikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: ’n
Aussprache: ipa: [n̩]
Bedeutungen: examples: text: Du bist ’n Idiot.
glosses: ein
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Er sucht ’n Job.
glosses: einen
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 2
word: ’nen
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: iu
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: iun
’n (Partikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: ’n
Aussprache: ipa: [n̩]
Herkunft: klitisierte Form von denn
Bedeutungen: examples: text: Was ’n das? (standardsprachlich: Was ist denn das?)
text: Was ’n los? (standardsprachlich: Was ist denn los?)
glosses: Partikel in Fragesätzen, die die Anteilnahme des Sprechers ausdrückt
sense_index: 1
glosses: Partikel in Fragesätzen, die Dringlichkeit der Frage ausdrückt
sense_index: 2
Formen: form: n
tags: alternative
form: -n
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: do