Tageslicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ges
licht
Aussprache: ipa: [ˈtaːɡəsˌlɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tag, Fugenelement -es und Licht
Bedeutungen: examples: text: Nach langer Nacht konnten wir endlich wieder Tageslicht sehen.
text: „Draußen begann das Tageslicht bereits zu schwinden.“
text: „In der halben Stunde vor Tageslicht war es sehr kalt.“
text: „Er ritt ohne anzuhalten fünfzig Meilen, bei Tageslicht, Mondlicht, Sternenlicht oder in pechschwarzer Nacht, wie es gerade kam.“
text: „Jedes Zimmer hatte jeweils ein winziges Fenster in den Innenhof, damit etwas Tageslicht hereinkam.“
glosses: Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber
sense_index: 1
examples: text: Auch diese Gaunereien kommen irgendwann ans Tageslicht.
text: „Sie redeten weiter, flüsterten sich Dinge zu, die ihrer Meinung nach bei Tageslicht komisch oder ironisch wirken würden.“
text: „Canetti bekennt später, er möge solche Auftragsarbeiten nicht und er sei etwas bekümmert, dass dieser kleine Essay wieder ans Tageslicht gekommen sei.“
glosses: in Wendungen wie „ans Tageslicht bringen, holen, kommen“ Umschreibung für: zum Vorschein kommen, bekannt werden
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Sonnenlicht
sense_index: 1
word: Tageshelligkeit
Formen: form: das Tageslicht
tags: nominative
singular
form: des Tageslichts
tags: genitive
singular
form: des Tageslichtes
tags: genitive
singular
form: dem Tageslicht
tags: dative
singular
form: dem Tageslichte
tags: dative
singular
form: das Tageslicht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dnevna svetlost
lang: Englisch
sense_index: 1
word: daylight
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: päivänvalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lumière du jour
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dagsbirta
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dagsljós
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luce del giorno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chiaro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llum del dia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: danje svjetlo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svjetlo dana
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: lux
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dienasgaisma
lang: Mazedonisch
roman: dnevna svetlina
sense_index: 1
tags: feminine
word: дневна светлина
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: daglicht
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dagslys
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: światło dzienne
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luz do dia
lang: Russisch
roman: dnevnoj svet
sense_index: 1
word: дневной свет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dagsljus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dager
lang: Serbisch
roman: dnevna svetlost
sense_index: 1
tags: feminine
word: дневна светлост
lang: Serbisch
roman: svetlost dana
sense_index: 1
tags: feminine
word: светлост дана
lang: Serbokroatisch
roman: dnevna svetlost
sense_index: 1
tags: feminine
word: дневна светлост
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: denné svetlo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dnevna svetloba
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dnjowne swětło
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dnjowe swětło
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luz del día
lang: Weißrussisch
roman: dzënnae svjatlo
sense_index: 1
tags: neuter
word: дзённае святло