cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Rachen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
chen
Aussprache: ipa: [ˈʁaxn̩]
rhymes: axn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch rache, althochdeutsch (h)rahho, vordeutsch *hrakōm „Kehle“, belegt seit dem 10. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Ich habe eine Entzündung im Rachen.
text: "Wir werden General Motors keinen Cent an Arbeitnehmerbeiträgen in den Rachen werfen", sagte Franz.
text: „Mund, Kehle und Rachen schmerzten heftig, als er wirklich zu sprechen versuchte.“
text: „Er stand auf, zog einen anderen Pullover und seinen Cordanzug an und verließ das Zimmer – nicht ohne Mund und Rachen mit Odol gespült zu haben.“
glosses: eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle beim Menschen und den übrigen Wirbeltieren
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlund
sense_index: 1
word: Pharynx
Formen: form: der Rachen
tags: nominative
singular
form: die Rachen
tags: nominative
plural
form: des Rachens
tags: genitive
singular
form: der Rachen
tags: genitive
plural
form: dem Rachen
tags: dative
singular
form: den Rachen
tags: dative
plural
form: den Rachen
tags: accusative
singular
form: die Rachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: grlo
sense_index: 1
tags: neuter
word: грло
lang: Bosnisch
roman: ždrijelo
sense_index: 1
tags: archaic
neuter
word: ждријело
lang: Englisch
sense_index: 1
word: throat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: postbuŝo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nielu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gorge
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gorja
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faringe
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: gola
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: grlo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: archaic
neuter
word: ždrijelo
lang: Latein
sense_index: 1
word: faux
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: fauces
lang: Mazedonisch
roman: grlo
sense_index: 1
tags: neuter
word: грло
lang: Mazedonisch
roman: ždrelo
sense_index: 1
tags: archaic
neuter
word: ждрело
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: keel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gardło
lang: Russisch
roman: glotka
sense_index: 1
word: глотка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: svalg
lang: Serbisch
roman: grlo
sense_index: 1
tags: neuter
word: грло
lang: Serbisch
roman: ždrelo
sense_index: 1
tags: archaic
neuter
word: ждрело
lang: Serbokroatisch
roman: grlo
sense_index: 1
tags: neuter
word: грло
lang: Serbokroatisch
roman: ždrelo
sense_index: 1
tags: archaic
neuter
word: ждрело
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hltan
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: žrelo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fauces
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: garganta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hltan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: boğaz
lang: Ukrainisch
roman: hlotka
sense_index: 1
tags: feminine
word: глотка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: garat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: torok
lang: Weißrussisch
roman: hlotka
sense_index: 1
tags: feminine
word: глотка
Buginesisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
gi
ne
sisch
Aussprache: ipa: [ˌbuɡiˈneːzɪʃ]
rhymes: eːzɪʃ
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs buginesisch
Bedeutungen: examples: text: Sprechen Sie Buginesisch?
text: Wie heißt das auf Buginesisch?
text: Wie kann ich mein Buginesisch verbessern?
text: Das Buginesische ist eine Ergativsprache.
glosses: die malayo-polynesische Sprache der Bugis auf der indonesischen Insel Sulawesi
sense_index: 1
Formen: form: bug
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Buginesisch
tags: nominative
singular
form: das Buginesische
tags: nominative
singular
form: (des) Buginesisch
tags: genitive
singular
form: (des) Buginesischs
tags: genitive
singular
form: des Buginesischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Buginesisch
tags: dative
singular
form: dem Buginesischen
tags: dative
singular
form: (das) Buginesisch
tags: accusative
singular
form: das Buginesische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: bougieg
lang: Buginesisch
sense_index: 1
word: Basa Ugi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Buginese
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: bugin kieli
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bahasa Bugis
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: bahasa Bugis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Boeginees
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: buginesiska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: buginés
Biak (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
ak
Aussprache: ipa: [biːak]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Biak ist etwa 60 km lang und 30 km breit.
text: „Aufgrund der seit der Frühzeit abgeschotteten Lage Biaks hat sich hier eine Reihe endemischer Tierarten entwickelt, u.a. der Biakliest.“
glosses: Insel in der Cenderawasih-Bucht (Geelvinkbai) von Neuguinea, zur indonesischen Provinz Papua gehörig
sense_index: 1
Formen: form: (das) Biak
tags: nominative
singular
form: des Biak
tags: genitive
singular
form: des Biaks
tags: genitive
singular
form: Biaks
tags: genitive
singular
form: (dem) Biak
tags: dative
singular
form: (das) Biak
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Biak
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: pulau Biak
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Biak
Biak (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
ak
Aussprache: ipa: [biːak]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sprechen Sie Biak?
glosses: die auf Biak und den umliegenden Inseln (wie Numfor und Mapia) gesprochene Sprache
sense_index: 1
Formen: form: bhw
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Biak
tags: nominative
singular
form: des Biak
tags: genitive
singular
form: des Biaks
tags: genitive
singular
form: Biaks
tags: genitive
singular
form: (dem) Biak
tags: dative
singular
form: (das) Biak
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Biak
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bahasa Biak
Verheißung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
hei
ßung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋ]
rhymes: aɪ̯sʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
Ableitung eines Substantivs vom Stamm des Verbs verheißen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Verheißungen der Wahrsagerin traten glücklicherweise doch nicht ein.
text: „Die Modernisierung tut dem Land gut, doch der Premier muss sich jetzt an seinen Verheißungen messen lassen.“
text: „Victoire sei der Mutter Tochter, das sei die beste Gewähr seiner Zukunft, die Verheißung eines wirklichen Glücks.“
text: „Er starb als gläubiger Katholik, doch von der Verheißung mit dem Himmel wollte er nichts wissen, solange sich die Verheißung nicht diesseits des Todes realisieren lässt.“
text: „Wenn man mit 280 Zeichen langen Tweets Wahlen beeinflussen, Pandemien kartieren und Märkte erschüttern kann, kommt es darauf an, die Verheißungen und Fallstricke von Buchstaben, Schriftarten, Emojis und Satzzeichen, vor allem aber der paradoxen !!! zu verstehen.“
glosses: ernsthafte, feierliche Ankündigung von etwas Bedeutsamem
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Versprechung
Formen: form: Verheissung
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Verheißung
tags: nominative
singular
form: die Verheißungen
tags: nominative
plural
form: der Verheißung
tags: genitive
singular
form: der Verheißungen
tags: genitive
plural
form: der Verheißung
tags: dative
singular
form: den Verheißungen
tags: dative
plural
form: die Verheißung
tags: accusative
singular
form: die Verheißungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: premtim
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promesa
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: løfte
lang: Englisch
sense_index: 1
word: promise
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: promeso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promesse
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promesa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promessa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promesa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: løfte
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promessa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promessa
lang: Russisch
roman: obeščanie
sense_index: 1
word: обещание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: löfte
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promesa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ígéret
Spindel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spin
del
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪndl̩]
rhymes: ɪndl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch spinnel, spinele, spindel, althochdeutsch spinnil(a), spindel, westgermanisch *spennilō „Spindel“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Umgang mit der Spindel will gelernt sein.
text: „An diesem Abend wachte Frau Lisbeth bei später Spindel die nahende Mitternacht heran.“
glosses: länglicher, zu den Enden hin dünner werdender Gegenstand, auf den gesponnener Faden aufgewickelt wird
sense_index: 1
examples: text: Die Außenschleifspindeln der Reihe 600 bieten ein stabiles Spindelsystem. Diese Spindeln finden in der modernen Schleiftechnik Einsatz.
text: „Ich sehe, den Kopf halb verdreht, wie der Alte das schwere Turmluk schließt und den Lukdeckel mit der Spindel schnell festzieht.“
glosses: rotationssymmetrisches Bauteil
sense_index: 2
topics: technology
examples: text: Bemessen werden die Stahlspindel, die Stufenträger und der Schweißnahtanschluß an die Spindel.
glosses: zylinderförmiges Innenteil der Wendeltreppe
sense_index: 3
topics: construction
Synonyme: raw_tags: historisch, ländlich bzw. norddeutsch
sense_index: 1, 3
word: Spille
Formen: form: die Spindel
tags: nominative
singular
form: die Spindeln
tags: nominative
plural
form: der Spindel
tags: genitive
singular
form: der Spindeln
tags: genitive
plural
form: der Spindel
tags: dative
singular
form: den Spindeln
tags: dative
plural
form: die Spindel
tags: accusative
singular
form: die Spindeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spindle
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: spindelo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fuseau
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: fuso
lang: Ido
sense_index: 1
word: fuzelo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fuso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fus
lang: Latein
sense_index: 1
word: fusus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spintol
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wrzeciono
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fuso
lang: Russisch
roman: vereteno
sense_index: 1
word: веретено
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: slända
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vreteno
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: huso
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: mandrino
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: spindel
lang: Englisch
sense_index: 3
word: newel
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: noyau
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: piantone
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: alma
Bobot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
bot
Aussprache: ipa: [ˈboːbɔt]
ipa: [boˈboːt]
rhymes: oːt
rhymes: oːbɔt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sprechen Sie Bobot?
text: Wie heißt das auf Bobot?
text: Die rund 4000 Sprecher des Bobot leben im Südosten Serams.
glosses: auf der indonesischen Insel Seram (früher Ceram) gesprochene malayo-polynesische Sprache
sense_index: 1
Formen: form: bty
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Bobot
tags: nominative
singular
form: des Bobot
tags: genitive
singular
form: des Bobots
tags: genitive
singular
form: Bobots
tags: genitive
singular
form: (dem) Bobot
tags: dative
singular
form: (das) Bobot
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bobot
Vorstellungskraft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
stel
lungs
kraft
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ʃtɛlʊŋsˌkʁaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Vorstellung, Fugenelement -s und Kraft
Bedeutungen: examples: text: „Beim Begriff Segelfliegen stößt die Vorstellungskraft vieler an ihre Grenzen. Mehrere Stunden und viele Kilometer ohne Motor fliegen? Klingt unmöglich, ist es aber nicht.“
text: Diese Erzählung übersteigt meine Vorstellungskraft.
text: „Seine größten Erfolge als Theaterleiter sollte er allerdings erst dreißig Jahre später erleben; sie gehören zu den letzten Blättern eines Schicksalweges, der jede Vorstellungskraft übersteigt.“
text: „Vor allem die Ironie und ihr derber Cousin Sarkasmus (Ironie mit Biss) haben die Vorstellungskraft von Satzzeichenerfindern herausgefordert und sie tun dies bis in unsere digitale Gegenwart hinein.“
glosses: Fähigkeit, sich einen Gegenstand, eine Person oder eine Szene anschaulich und bildhaft vorzustellen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vorstellungsfähigkeit
Formen: form: die Vorstellungskraft
tags: nominative
singular
form: die Vorstellungskräfte
tags: nominative
plural
form: der Vorstellungskraft
tags: genitive
singular
form: der Vorstellungskräfte
tags: genitive
plural
form: der Vorstellungskraft
tags: dative
singular
form: den Vorstellungskräften
tags: dative
plural
form: die Vorstellungskraft
tags: accusative
singular
form: die Vorstellungskräfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: imagination
lang: Französisch
sense_index: 1
word: imagination
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: fantasi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: imaginación
Imagination (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ima
gi
na
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌimaɡinaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] im 19. Jahrhundert von französisch imagination ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch imāginātio ^(→ la) „Einbildung, Vorstellung“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der Maler zeigt seine außergewöhnliche Imagination in der so genannten „Blauen Reihe“.
glosses: Fähigkeit, sich einen Gegenstand, eine Person oder eine Szene anschaulich und bildhaft vorzustellen.
sense_index: 1
examples: text: Er leidet unter der Imagination ein verhinderter Künstler zu sein.
glosses: irrige Vorstellung, (absichtlich) verzerrte (innere) Abbildung einer Realität
sense_index: 2
Formen: form: die Imagination
tags: nominative
singular
form: die Imaginationen
tags: nominative
plural
form: der Imagination
tags: genitive
singular
form: der Imaginationen
tags: genitive
plural
form: der Imagination
tags: dative
singular
form: den Imaginationen
tags: dative
plural
form: die Imagination
tags: accusative
singular
form: die Imaginationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: zamišljanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: замишљање
lang: Englisch
sense_index: 1
word: imagination
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: imagado
lang: Französisch
sense_index: 1
word: imagination
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: immaginazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: imaginació
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zamišljanje
lang: Mazedonisch
roman: zamisluvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: замислување
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: imaginare
lang: Russisch
roman: predstavlenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: представление
lang: Russisch
roman: voobraženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: воображение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inbillningskraft
lang: Serbisch
roman: zamišljanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: замишљање
lang: Serbokroatisch
roman: zamišljanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: замишљање
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zamišljanje
lang: Bosnisch
roman: maštanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: маштање
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: imagado
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: maštanje
lang: Mazedonisch
roman: maštanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: маштање
lang: Russisch
roman: voobraženie
sense_index: 2
tags: neuter
word: воображение
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: inbillning
lang: Serbisch
roman: maštanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: маштање
lang: Serbokroatisch
roman: maštanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: маштање
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: domišljija
Kosrae (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
srae
Aussprache: ipa: [koˈʃʁaːeː]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: 1986 wurde Kosrae unabhängig.
text: das Kosrae der 80er Jahre
glosses: Insel im Pazifik, Teil der Karolinen und Bundesstaat der Föderierten Staaten von Mikronesien
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kusaie
Formen: form: FM-KSA
raw_tags: ISO 3166-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Kosrae
tags: nominative
singular
form: des Kosrae
tags: genitive
singular
form: des Kosraes
tags: genitive
singular
form: Kosraes
tags: genitive
singular
form: (dem) Kosrae
tags: dative
singular
form: (das) Kosrae
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kosrae
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kusaie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Kosrae
Maduresisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
du
re
sisch
Aussprache: ipa: [ˌmaduˈʁeːzɪʃ]
ipa: [ˌmaduˈʁeːzɪʃə]
rhymes: eːzɪʃ
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs maduresisch (von Madura)
Bedeutungen: examples: text: Sprechen Sie Maduresisch?
text: Wie heißt das auf Maduresisch?
text: Wie kann ich mein Maduresisch verbessern?
text: Das Maduresische besitzt viele verschiedene Konsonanten.
glosses: auf der indonesischen Insel Madura gesprochene malayo-polynesische Sprache
sense_index: 1
Formen: form: mad
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Maduresisch
tags: nominative
singular
form: das Maduresische
tags: nominative
singular
form: (des) Maduresisch
tags: genitive
singular
form: (des) Maduresischs
tags: genitive
singular
form: des Maduresischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Maduresisch
tags: dative
singular
form: dem Maduresischen
tags: dative
singular
form: (das) Maduresisch
tags: accusative
singular
form: das Maduresische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Madurese
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Maduran kieli
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bahasa Madura
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: basa Madura
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: basa Madhura
lang: Maduresisch
sense_index: 1
word: basa Mathura
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Madoerees
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: maduresiska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: madura
Ovenhausen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oven
hau
sen
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Name Ovenhausen stammt aus sächsischer Zeit.
glosses: Ortsteil der Stadt Höxter, bis 1969 selbstständige Gemeinde
sense_index: 1
Formen: form: (das) Ovenhausen
tags: nominative
singular
form: des Ovenhausen
tags: genitive
singular
form: des Ovenhausens
tags: genitive
singular
form: Ovenhausens
tags: genitive
singular
form: (dem) Ovenhausen
tags: dative
singular
form: (das) Ovenhausen
tags: accusative
singular
Kwanyama (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kwa
nya
ma
Aussprache: ipa: [ku̯aˈnjaːmaː]
rhymes: aːmaː
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wie heißt das auf Kwanyama?
text: Wie kann ich mein Kwanyama verbessern?
glosses: ein Dialekt des Oshivambo, der von den Ovambo gesprochen wird; wird auch als eigene Bantusprache angesehen
sense_index: 1
Formen: form: Kuanyama
tags: alternative
form: Kwanjama
tags: alternative
form: kj
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: kua
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Kwanyama
tags: nominative
singular
form: des Kwanyama
tags: genitive
singular
form: des Kwanyamas
tags: genitive
singular
form: Kwanyamas
tags: genitive
singular
form: (dem) Kwanyama
tags: dative
singular
form: (das) Kwanyama
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kwanyama
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cuanhama
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kwanyama
Bosseborn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bos
se
born
Aussprache: ipa: [ˈbɔsəˌbɔʁn]
Grammatik: neuter
Herkunft: sprachliche Bedeutung: Bosseborn = „der Born des Boffo“, d. h. des Bodefrit
sprachliche Entwicklung: Boffesburiun, dann Boffesborn, 1443 Boffzeberen, im 13. Jahrhundert auch verstümmelt Bossesbire
Bedeutungen: examples: text: 1941: Nahe Bosseborn wird ein vorgeschichtliches Bronzebeil gefunden.
text: das Bosseborn der vierziger Jahre
glosses: Ortsteil der Stadt Höxter, bis 1969 selbstständige Gemeinde
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bosseborn
tags: nominative
singular
form: des Bosseborn
tags: genitive
singular
form: des Bosseborns
tags: genitive
singular
form: Bosseborns
tags: genitive
singular
form: (dem) Bosseborn
tags: dative
singular
form: (das) Bosseborn
tags: accusative
singular
Weisheitszahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weis
heits
zahn
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌt͡saːn]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Weisheit und Zahn sowie dem Fugenelement -s
Leitet sich aus Avicennas (980–1037) Übersetzung des Kanons der Medizin (Qānūn fī ṭ-Ṭibb, arab.: القانون في الطب) aus dem Arabischen ins Lateinische als dens intellectus ab und wurde im 17. Jahrhundert als Lehnübersetzung aus dem Lateinischen ins Deutsche übernommen
Bedeutungen: examples: text: Letzte Woche wurde mir mein letzter Weisheitszahn gezogen.
text: „Am schlimmsten ist es, wenn der Weisheitszahn gezogen werden muss.“
glosses: hinterster Backenzahn des vollständigen Gebisses eines Erwachsenen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dritter Molar
raw_tags: medizinischer Jargon
sense_index: 1
word: Achter
Formen: form: der Weisheitszahn
tags: nominative
singular
form: die Weisheitszähne
tags: nominative
plural
form: des Weisheitszahnes
tags: genitive
singular
form: des Weisheitszahns
tags: genitive
singular
form: der Weisheitszähne
tags: genitive
plural
form: dem Weisheitszahn
tags: dative
singular
form: dem Weisheitszahne
tags: dative
singular
form: den Weisheitszähnen
tags: dative
plural
form: den Weisheitszahn
tags: accusative
singular
form: die Weisheitszähne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: mădrec
sense_index: 1
tags: masculine
word: мъдрец
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wisdom tooth
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viisaudenhammas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dent de sagesse
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dente del giudizio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: queixal del seny
lang: Mazedonisch
roman: umnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: умњак
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verstandskies
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wijsheidstand
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: visdomstann
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ząb mądrości
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dente do siso
lang: Russisch
roman: zub mudrosti
sense_index: 1
tags: masculine
word: зуб мудрости
lang: Serbisch
roman: umnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: умњак
lang: Serbokroatisch
roman: umnjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: умњак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zub múdrosti
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modrostni zob
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slězny crjonak
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muela del juicio
lang: Ukrainisch
roman: zub mudrosti
sense_index: 1
tags: masculine
word: зуб мудрості
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bölcsességfog
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: răng khôn
lang: Weißrussisch
roman: zub mudrasci
sense_index: 1
tags: masculine
word: зуб мудрасці