Eberesche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eber
esche
Aussprache: ipa: [ˈeːbɐˌʔɛʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; Zusammensetzung von Esche und frühneuhochdeutsch eberboum, aus gallisch eburo ‚Eibe‘ entlehnt, vergleiche schottisch-gälisch iubhar ^(→ gd) ‚Eibe‘, bretonisch evor ^(→ br) ‚Faulbaum‘; nach dem ähnlichen, roten Früchten benannt.
Bedeutungen: examples: text: Am Rand des Gartens standen mehrere Ebereschen.
text: „Die Ahornbäume und die Ebereschen hatten keine Blätter mehr.“
text: „Sie kannte die Plätze der knorrigen Moorbirken und die Buschgruppen aus Weiden und Ebereschen, wo Birkhühner und Wiesenpieper nisteten.“
text: „Sie vermisste die große Eberesche vor dem Fenster.“
glosses: kleiner Laubbaum mit gefiederten Blättern und leuchtend orangeroten Früchten (Sorbus aucuparia)
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Amselbeere
sense_index: 1
word: Drosselbeere
sense_index: 1
word: Ebisch
sense_index: 1
word: Ebsche
sense_index: 1
word: Gimpelbeer
sense_index: 1
word: Haweresche
sense_index: 1
word: Judenkirsche
sense_index: 1
word: Moosesche
sense_index: 1
word: Stinkholz
sense_index: 1
word: Vogelbeere
sense_index: 1
word: Wilde Esche
sense_index: 1
word: Wielesche
Formen: form: die Eberesche
tags: nominative
singular
form: die Ebereschen
tags: nominative
plural
form: der Eberesche
tags: genitive
singular
form: der Ebereschen
tags: genitive
plural
form: der Eberesche
tags: dative
singular
form: den Ebereschen
tags: dative
plural
form: die Eberesche
tags: accusative
singular
form: die Ebereschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vadhë e egër
lang: Arabisch
roman: ḡubayrāʾ
sense_index: 1
tags: feminine
word: غُبَيْرَاء
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: otsolizar
lang: Bulgarisch
roman: ofika
sense_index: 1
tags: feminine
word: офика
lang: Bulgarisch
roman: samodivsko dărvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: самодивско дърво
lang: Chinesisch
roman: huā qiū
sense_index: 1
word: 花楸
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: almindelig røn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rowan
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: harilik pihlakas
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pihlaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sorbier des oiseleurs
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ilmreynir
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: reynitré
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sorbo degli uccellatori
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moixera de guilla
lang: Koreanisch
roman: magwamok
sense_index: 1
word: 마과목
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wilde lijsterbes
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: rogn
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fraisse conolhièr
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jarzębina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jarząb pospolity
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tramazeira
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cornogodinho
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: culaischen
lang: Russisch
roman: rjabína
sense_index: 1
tags: feminine
word: ряби́на
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rönn
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serbal de los cazadores
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: azarollo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jeřáb ptačí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: üvez
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: madárberkenye