Sau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sau
Aussprache: ipa: [zaʊ̯]
rhymes: aʊ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: [1–5] mittelhochdeutsch sū, althochdeutsch sū, germanisch *sū, indogermanisch *sū „Sau“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; urverwandt mit gleichbedeutendem lateinischen sūs ^(→ la) und altgriechischen ὗς (hys^☆) ^(→ grc), Nebenform σῦς (sys^☆) ^(→ grc)
Bedeutungen: examples: text: Wir müssen noch den Eber zur Sau führen.
text: Der Magen einer Sau, die Gedanken einer Frau und der Inhalt einer Worscht bleiben ewig unerforscht.
text: „Er lag auf einer Pritsche auf einer kleinen Erhöhung des Fußbodens, und die Tiere lagen dicht neben ihm auf der anderen Seite des Lattenzauns, ein Eber, für sich in einem Koben, im zweiten eine Sau mit zwölf Ferkeln, und einige größer junge Schweine im dritten Koben.“
text: „Als Höhepunkt wird eine Sau geschlachtet.“
text: „Die Bären im Torgauer Gehege waren Luther wohl egal, im Unterschied zu den frei laufenden Säuen in Wittenberg.“
glosses: weibliches Schwein ab dem ersten Ferkeln
raw_tags: Plural 1
regional auch Plural 2
sense_index: 1
tags: jargon
examples: text: „Die Bären im Torgauer Gehege waren Luther wohl egal, im Unterschied zu den frei laufenden Säuen in Wittenberg.“
text: Hast du die Säue schon gefüttert?
glosses: Schwein allgemein
raw_tags: Plural 1
sense_index: 2
tags: regional
examples: text: Durch Wälder und Auen / auf haarige Sauen (Reinhard Mey)
glosses: Wildschwein
raw_tags: Plural 2
sense_index: 3
examples: text: Du Sau!
glosses: Schimpfwort für einen
raw_tags: Plural 1
sense_index: 4
glosses: Schimpfwort für einen
gemeinen
raw_tags: Plural 1
sense_index: 4a
glosses: Schimpfwort für einen
schmutzigen oder obszönen Menschen
raw_tags: Plural 1
sense_index: 4b
examples: text: Ich fühle mich sauwohl!
text: Das ist eine saublöde Idee.
glosses: Teil von Komposita (Vorsilbe in Adjektiven, Teil in Substantiven): verstärkend
sense_index: 5
examples: text: Du geile Sau!
glosses: erotisch-reizvoller Mensch
raw_tags: Plural 1
sense_index: 6
tags: vulgar
examples: text: Er sticht mit der Herz-Sau
glosses: Höchste Karte im Kartenspiel
raw_tags: regional; Plural 2
sense_index: 7
Synonyme: sense_index: 2
word: Schwein
sense_index: 3
word: Wildschwein
sense_index: 3
word: Wildsau
sense_index: 4
word: Schwein
sense_index: 5
word: arsch-
sense_index: 5
word: hunde-
sense_index: 5
word: mords-
sense_index: 5
word: pudel-
sense_index: 5
word: stink-
sense_index: 5
word: schweine-
sense_index: 7
word: Ass
sense_index: 7
word: Alte
sense_index: 7
word: Daus
Formen: form: die Sau
tags: nominative
singular
form: die Säue
tags: nominative
plural
form: die Sauen
tags: nominative
plural
form: der Sau
tags: genitive
singular
form: der Säue
tags: genitive
plural
form: der Sauen
tags: genitive
plural
form: der Sau
tags: dative
singular
form: den Säuen
tags: dative
plural
form: den Sauen
tags: dative
plural
form: die Sau
tags: accusative
singular
form: die Säue
tags: accusative
plural
form: die Sauen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
roman: wakma.
sense_index: 1
word: ဝက်မ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sow
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: porkino
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: emakko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: emäsika
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: truie
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: porca
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scrofa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: troia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porca
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: sua
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Söög
lang: Niederdeutsch
raw_tags: westfälisch
sense_index: 1
word: suäge
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zeug
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: purke
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porca
lang: Russisch
roman: svinomatka
sense_index: 1
tags: feminine
word: свиноматка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sugga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puerca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: svině
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dişi domuz
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: льоха
lang: Weißrussisch
roman: svinnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: свіння
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pig
lang: Englisch
sense_index: 2
word: hog
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cochon
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: porc
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Swien
lang: Russisch
roman: svinʹja
sense_index: 2
tags: feminine
word: свинья
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: sugga
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: prase
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: свиня
lang: Englisch
sense_index: 3
word: boar
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sanglier
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: cinghiale
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: wilde zeug
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: divočák
lang: Englisch
sense_index: 4
word: pig
lang: Englisch
sense_index: 4
word: hog
lang: Englisch
sense_index: 4
word: bastard
lang: Niederdeutsch
sense_index: 4
word: Swien
lang: Russisch
roman: svinʹja
sense_index: 4
tags: feminine
word: свинья
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: sugga
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: prase
lang: Weißrussisch
roman: svinnja
sense_index: 4
tags: feminine
word: свіння