cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lücke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lü
cke
Aussprache: ipa: [ˈlʏkə]
rhymes: ʏkə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort geht auf mittelhochdeutsch lücke, lucke sowie althochdeutsch lucka, luc(h)ha und vordeutsch *lukkjō(n) zurück, belegt seit dem 9. Jahrhundert, und gehört zu den Wörtern der Wortgruppe Loch; ebenfalls besteht eine Verwandtschaft zu Luke.
Bedeutungen: examples: text: Schreiben Sie einfach die Wörter, die Sie hören, in die Lücken.
text: „Etablierte Bestseller wie Q5 (2016) und Q7 (bereits 2014) erhalten Nachfolger, Lücken im Q-Programm werden mit neuen Modellen aufgefüllt.“
text: „Als sie grinste, klaffte eine schwarze Lücke im Gebiss.“
text: „Er hatte eine Lücke hinterlassen, wie man so sagt.“
glosses: Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann
sense_index: 1
Formen: form: die Lücke
tags: nominative
singular
form: die Lücken
tags: nominative
plural
form: der Lücke
tags: genitive
singular
form: der Lücken
tags: genitive
plural
form: der Lücke
tags: dative
singular
form: den Lücken
tags: dative
plural
form: die Lücke
tags: accusative
singular
form: die Lücken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hul
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gap
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hol
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lacune
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vide
lang: Französisch
sense_index: 1
word: trou
lang: Ido
sense_index: 1
word: lakuno
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: lacuna
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eyða
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lacuna
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: lacuna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: opening
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: leemte
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lacune
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hiaat
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hull
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lacuna
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lacună
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: gol
lang: Russisch
roman: probel
sense_index: 1
tags: masculine
word: пробел
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lucka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tomrum
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: luknja
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vacío
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mezera
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: boşluk
lang: Türkisch
raw_tags: für Fehlendes
sense_index: 1
word: gedik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: eksiklik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: noksanlık
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lyuk
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hézag
Algol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
gol
Aussprache: ipa: [ˈalɡɔl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kurzwort für algorithmic language
Bedeutungen: glosses: Programmiersprache ALGOL
sense_index: 1
topics: computing
Formen: form: das Algol
tags: nominative
singular
form: des Algols
tags: genitive
singular
form: dem Algol
tags: dative
singular
form: das Algol
tags: accusative
singular
Algol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
gol
Aussprache: ipa: [alˈɡoːl]
ipa: [ˈalɡoːl]
rhymes: oːl
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort stammt letztlich von arabisch ras al-ġül „Kopf eines Wüstengeistes“.
Bedeutungen: glosses: ein Stern im Sternbild des Perseus
sense_index: 1
topics: astronomy
Formen: form: der Algol
tags: nominative
singular
form: des Algols
tags: genitive
singular
form: dem Algol
tags: dative
singular
form: den Algol
tags: accusative
singular
etabliert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: eta
b
liert
Aussprache: ipa: [etaˈbliːɐ̯t]
tags: Austrian German
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: etablieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs etablieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: etablieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs etablieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
exponiert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ex
po
niert
Aussprache: ipa: [ɛkspoˈniːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: [1] 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs exponieren
tags: form-of
indicative
present
singular
glosses: [2] 2. Person Singular Plural Präsens des Verbs exponieren
tags: form-of
plural
present
singular
glosses: [3] Plural Imperativ des Verbs exponieren
tags: form-of
imperative
plural
folgend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: fol
gend
Aussprache: ipa: [ˈfɔlɡn̩t]
ipa: [ˈfɔlɡŋ̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Partizip Präsens des Verbs folgen
tags: form-of
present
Paste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
te
Aussprache: ipa: [ˈpastə]
rhymes: astə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Pasten stellt der Apotheker frisch aus einer Salbe und einem Pulver, das den Wirkstoff enthält, her.
glosses: zähe und streichfähige Substanz
sense_index: 1
Formen: form: die Paste
tags: nominative
singular
form: die Pasten
tags: nominative
plural
form: der Paste
tags: genitive
singular
form: der Pasten
tags: genitive
plural
form: der Paste
tags: dative
singular
form: den Pasten
tags: dative
plural
form: die Paste
tags: accusative
singular
form: die Pasten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: paste
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pasto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pasta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pesto
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pastă
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kräm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pasta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: paszta
Wärmeleitpaste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wär
me
leit
pas
te
Aussprache: ipa: [ˈvɛʁməlaɪ̯tˌpastə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Wärme, leiten und Paste
Bedeutungen: examples: text: Zwischen den Prozessor und den Kühlkörper muss man eine dünne Schicht Wärmeleitpaste auftragen, da sonst der Prozessor überhitzt und kaputt geht.
glosses: spezielle Paste, die die Wärmeübertragung zwischen zwei festen Körpern verbessert
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: WLP
tags: abbreviation
form: die Wärmeleitpaste
tags: nominative
singular
form: die Wärmeleitpasten
tags: nominative
plural
form: der Wärmeleitpaste
tags: genitive
singular
form: der Wärmeleitpasten
tags: genitive
plural
form: der Wärmeleitpaste
tags: dative
singular
form: den Wärmeleitpasten
tags: dative
plural
form: die Wärmeleitpaste
tags: accusative
singular
form: die Wärmeleitpasten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thermal compound
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thermal grease
lang: Englisch
sense_index: 1
word: heat paste
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thermal paste
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pâte thermique
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: koelpasta
Kevin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ke
vin
Aussprache: ipa: [ˈkɛvɪn]
ipa: [ˈkɛvɪnə]
ipa: [ˈkɛvɪns]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kevin wurde aus dem Englischen ins Deutsche übernommen. Es handelt sich um die anglisierte Form des irischen Namens Caoimhín ^(→ ga). Dieser geht auf die ältere Form Cóemgein ^(→ ga) zurück, welche sich aus den altirischen Begriffen cóem (liebenswürdig, sanftmütig, hübsch) und gein (Geburt) zusammensetzt.
Seit den 1970er-Jahren ist Kevin in Deutschland ein beliebter Name. Zunehmend wird mit ihm jedoch Negatives assoziiert. So wird einer Umfrage unter deutschen Grundschullehrern aus dem Jahr 2009 zufolge bei einem Jungen mit dem Namen Kevin sofort vermutet, dass er aus der bildungsfernen Schicht stamme und ein potenzieller Problemschüler sei. Ein Lehrer wird gar mit dem Satz „Kevin ist kein Name, sondern eine Diagnose“ zitiert.
Bedeutungen: examples: text: Kevin und sein Bruder Dennis waren in den Ferien im Zeltlager.
text: Kevin und Felix fahren Fahrrad.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: K.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Kevin
tags: nominative
singular
form: die Kevine
tags: nominative
plural
form: die Kevins
tags: nominative
plural
form: des Kevin
tags: genitive
singular
form: des Kevins
tags: genitive
singular
form: Kevins
tags: genitive
singular
form: der Kevine
tags: genitive
plural
form: der Kevins
tags: genitive
plural
form: (dem) Kevin
tags: dative
singular
form: den Kevinen
tags: dative
plural
form: den Kevins
tags: dative
plural
form: (den) Kevin
tags: accusative
singular
form: die Kevine
tags: accusative
plural
form: die Kevins
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Kevan
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Kewan
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Keven
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Kewen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kevin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kevyn
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Kevin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Kévin
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Caoimhín
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Cóemgen
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Kevan
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Kevin
lang: Latein
sense_index: 1
word: Coemgenus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Kevin
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Kewin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Kevin
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Cefin
Präsenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Prä
senz
Aussprache: ipa: [pʁɛˈzɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts entlehnt aus gleichbedeutend französisch présence ^(→ fr), dieses geht zurück auf lateinisch praesentia ^(→ la), einer Ableitung von praesens ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Die persönliche Präsenz des Prüflings ist unbedingt notwendig.
text: Die bloße Präsenz dieser Person widert mich an.
text: „Mit da Gamas Ankunft beginnt die Präsenz der Portugiesen an der Küste Ostafrikas.“
glosses: die Tatsache, (örtlich) zugegen oder gegenwärtig zu sein
sense_index: 1
examples: text: Auf der Bühne zeigt dieser Schauspieler eine Präsenz wie kein zweiter.
text: „Die Inhaber vermieteten ihren Gasthof seit vielen Jahren an Vereine, die nicht unbedingt große öffentliche Präsenz anstrebten.“
text: „Bens gleichmäßige Schritte neben mir, seine ruhige Präsenz, seine Pausen, bevor er auf eine Frage antwortete, in denen er sich seine Antwort ganz genau zu überlegen schien, waren wie Balsam für meine aufgewühlten Nerven.“
text: „Er hatte eine starke Präsenz und würde sicher einen guten Lehrer oder Politiker abgeben, dachte Ari.“
text: „Kristín füllte das ganze Zimmer mit ihrer Präsenz und dem Elan, den sie ausstrahlte, und sie redete so viel, dass Guđriđur kaum etwas zu sagen brauchte, im Grunde nichts, nur zuhören.“
glosses: Ausstrahlung
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Anwesenheit
sense_index: 1
word: Hier
sense_index: 1
word: Gegenwart
sense_index: 1
word: Vorhandensein
sense_index: 2
word: Aura
sense_index: 2
word: Wirkung
Formen: form: die Präsenz
tags: nominative
singular
form: die Präsenzen
tags: nominative
plural
form: der Präsenz
tags: genitive
singular
form: der Präsenzen
tags: genitive
plural
form: der Präsenz
tags: dative
singular
form: den Präsenzen
tags: dative
plural
form: die Präsenz
tags: accusative
singular
form: die Präsenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ĥudūr
lang: Englisch
sense_index: 1
word: presence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: présence
lang: Persisch
sense_index: 1
word: حضور
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: хузур
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hazır bulunma
Sonnenbank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
bank
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌbaŋk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Bank sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Manch eine legt sich so oft auf die Sonnenbank, dass sie selbst im Winter wie ein Grillhähnchen aussieht.
text: „Ich reservierte eine Session auf einer Sonnenbank.“
glosses: Gerät, das durch Abstrahlen von UV-Licht eine Bräunung der Haut hervorruft
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Solarium
Formen: form: die Sonnenbank
tags: nominative
singular
form: die Sonnenbänke
tags: nominative
plural
form: der Sonnenbank
tags: genitive
singular
form: der Sonnenbänke
tags: genitive
plural
form: der Sonnenbank
tags: dative
singular
form: den Sonnenbänken
tags: dative
plural
form: die Sonnenbank
tags: accusative
singular
form: die Sonnenbänke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sunbed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tanning bed
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabine de bronzage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabine UV
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: solarium
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lettino solare
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zonnebank
Schalentemperatur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
len
tem
pe
ra
tur
Aussprache: ipa: [ˈʃaːləntɛmpəʁaˌtuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Schalentemperatur wird von der Durchblutung und der Außentemperatur beeinflusst.
glosses: Temperatur auf der Hautoberfläche
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Schalentemperatur
tags: nominative
singular
form: die Schalentemperaturen
tags: nominative
plural
form: der Schalentemperatur
tags: genitive
singular
form: der Schalentemperaturen
tags: genitive
plural
form: der Schalentemperatur
tags: dative
singular
form: den Schalentemperaturen
tags: dative
plural
form: die Schalentemperatur
tags: accusative
singular
form: die Schalentemperaturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: skin temperature
anbei (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
bei
Aussprache: ipa: [anˈbaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Bedeutungen: examples: text: Die ausstehenden 50 € erhältst du anbei.
text: Anbei sende ich Ihnen die versprochenen Unterlagen.
glosses: gehoben, schriftsprachlich: zusammen mit einem Schreiben, Brief, Paket
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anlage
sense_index: 1
word: beiliegend
sense_index: 1
word: Beilage
sense_index: 1
word: hierbei
sense_index: 1
word: beigefügt
sense_index: 1
word: beigelegt
Formen: form: anbey
tags: obsolete
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: enclosed
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ci-joint
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ci-inclus
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: accluso
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: allegato
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bifogat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: som bilaga
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: adjunto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: birlikte
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ilişik olarak
netterweise (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: net
ter
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈnɛtɐˌvaɪ̯zə]
Bedeutungen: examples: text: Mein Chef hat mir netterweise an meinem 50. Geburtstags einen Tag frei gegeben.
glosses: aus Freundlichkeit; weil jemand nett ist
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kindly
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gentiment
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vänligt nog
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: av vänlighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gentilmente
zutiefst (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
tiefst
Aussprache: ipa: [t͡suˈtiːfst]
rhymes: iːfst
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Adjektivs tief mit Präfigierung zu-
Bedeutungen: examples: text: Merkel zeigte sich «zutiefst überzeugt», dass sie «prima zusammenarbeiten» werden.
text: Trotz des Umstands, dass er Österreich schon seit längerem den Rücken gekehrt hat und heute in Los Angeles und Irland lebt, sagt Helnwein: "Eigentlich ist meine Kunst eine zutiefst österreichische Kunst."
glosses: im besonderen Ausmaß
sense_index: 1
examples: text: Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, ich bin über diese Vorwürfe zutiefst erschüttert.
text: Auf die Beschuldigung schließlich, er erlaube der jungen Generation, ihre Väter totzuschlagen, bemerkte Fetjukowitsch mit zutiefst verletzter Würde, darauf wolle er nichts erwidern.
glosses: im Innersten des Gemüts
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: außerordentlich
sense_index: 1
word: äußerst
sense_index: 1
word: sehr
sense_index: 1
word: überaus
sense_index: 2
word: drunten
sense_index: 2
word: tief
sense_index: 2
word: unten
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: greatly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: most
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sorely
lang: Englisch
sense_index: 1
word: supremely
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deeply
lang: Englisch
sense_index: 1
word: profoundly
lang: Französisch
sense_index: 1
word: très profondément
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au plus haut point
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: profondamente
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bardzo
lang: Russisch
roman: očenʹ
sense_index: 1
word: очень
lang: Russisch
roman: v vysšej stepeni
sense_index: 1
word: в высшей степени
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mucho
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: profundamente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: intensamente
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bir dereceye kadar
lang: Englisch
sense_index: 2
word: deeply
lang: Englisch
sense_index: 2
word: profoundly
lang: Englisch
sense_index: 2
word: at bottom
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rootedly
lang: Französisch
sense_index: 2
word: cordialement
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: nell'intimo
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: intimamente
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: głęboko
lang: Russisch
roman: gluboko
sense_index: 2
word: глубоко
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: profundamente
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: intensamente
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: hondo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: derinden
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: içten
Hinblick (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
blick
Aussprache: ipa: [ˈhɪnˌblɪk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: nur in im Hinblick auf/in Hinblick auf etwas: Bezug, Hinsicht, Zusammenhang
sense_index: 1
Formen: form: der Hinblick
tags: nominative
singular
form: des Hinblicks
tags: genitive
singular
form: dem Hinblick
tags: dative
singular
form: den Hinblick
tags: accusative
singular
Zellplasma (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zell
plas
ma
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛlˌplasma]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Zellplasma besteht aus Wasser und darin gelösten Molekülen.
glosses: Biologie, Zytologie: Gesamtheit der flüssigen Bestandteile des Zytoplasmas
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zytosol
sense_index: 1
word: Zytoplasma
sense_index: 1
word: Cytoplasma
Formen: form: das Zellplasma
tags: nominative
singular
form: die Zellplasmen
tags: nominative
plural
form: des Zellplasmas
tags: genitive
singular
form: der Zellplasmen
tags: genitive
plural
form: dem Zellplasma
tags: dative
singular
form: den Zellplasmen
tags: dative
plural
form: das Zellplasma
tags: accusative
singular
form: die Zellplasmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cytoplasm
lang: Latein
sense_index: 1
word: cytoplasma
lang: Russisch
roman: citoplazma
sense_index: 1
tags: feminine
word: цитоплазма
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plasma celular
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: citoplasma
Albion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
bi
on
Aussprache: ipa: [ˈalbi̯ɔn]
ipa: [ˈælbɪən]
raw_tags: englisch
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das stolze Albion beherrschte alle Meere […]“
text: „[…] [S]ofort war er immer mit allen Söhnen Albions bekannt, die als Touristen, Kontinental-Bummler, Musikbeflissene nach Leipzig kamen, redete in vollkommener, wahlverwandtschaftlicher Anpassung ihre Sprache mit ihnen, talking nonsense nach Lust und Liebe, und wußte sehr komisch ihre eigenen Versuche im Deutschen nachzuahmen […].“
glosses: England
sense_index: 1
tags: poetic
Formen: form: (das) Albion
tags: nominative
singular
form: des Albion
tags: genitive
singular
form: des Albions
tags: genitive
singular
form: Albions
tags: genitive
singular
form: (dem) Albion
tags: dative
singular
form: (das) Albion
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Albion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Albion
lang: Georgisch
roman: albioni
sense_index: 1
word: ალბიონი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Albione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Albion
lang: Russisch
roman: Alʹbion
sense_index: 1
tags: masculine
word: Альбион
Larissa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ris
sa
Aussprache: ipa: [laˈʁɪsa]
rhymes: ɪsa
Grammatik: feminine
Herkunft: übernommen vom russischen Namen Лариса (Larisa^☆) ^(→ ru), der vom altgriechischen Λάρισσα (Larissa^☆) ^(→ grc) oder Λάρισα (Larisa^☆) ^(→ grc), dem Namen einer Göttin und einer Stadt, abstammt
Bedeutungen: examples: text: Ich hatte noch nie Streit mit Larissa.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: L.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Lara
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Larisa
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Larissa
lang: Russisch
roman: Larisa
sense_index: 1
word: Лариса
Pelmen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pel
men
Aussprache: ipa: [pɛlˈmeːn]
rhymes: eːn
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend russisch пельмень (pelʹmenʹ^☆) ^(→ ru) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Pelmeni ähneln den deutschen Maultaschen, sind aber kleiner.
text: Karotte ins entsetzte Maul, fertig ist der Pelmen, und ab geht's, wie beim Missionarswitz, in den Kochtopf.
glosses: (sibirische) Teigtasche mit Fleischfüllung, die in Brühe gekocht wird
sense_index: 1
tags: plural-normally
Formen: form: der Pelmen
tags: nominative
singular
form: die Pelmeni
tags: nominative
plural
form: des Pelmens
tags: genitive
singular
form: der Pelmeni
tags: genitive
plural
form: dem Pelmen
tags: dative
singular
form: den Pelmeni
tags: dative
plural
form: den Pelmen
tags: accusative
singular
form: die Pelmeni
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: pelʹmenʹ
sense_index: 1
word: пельмень
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: pelmeni
Pelmeni (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pel
me
ni
Aussprache: ipa: [pɛlˈmeːni]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pelmen
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pelmen
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pelmen
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pelmen
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pelmen
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pelmen
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pelmen
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pelmen
tags: accusative
form-of
plural
worden (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: wor
den
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁdən]
ipa: [ˈvɔʁdn̩]
rhymes: ɔʁdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Partizip Perfekt von werden als Hilfsverb. In diesem Fall steckt die Hauptaussage in dem Verb, das mit Hilfe von worden ins Perfekt gesetzt wurde, - anders als bei dem zweiten Partizip Perfekt zu werden: geworden.
tags: form-of
perfect
examples: text: Das Kind ist gesucht worden.
sense_index: 1
tags: no-gloss
geworden (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
wor
den
Aussprache: ipa: [ɡəˈvɔʁdn̩]
rhymes: ɔʁdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: werden
glosses: Partizip Perfekt des Verbs werden (als Vollverb)
tags: form-of
perfect
Formen: form: worden
raw_tags: als Hilfsverb
tags: variant