stets (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: stets
Aussprache: ipa: [ʃteːt͡s]
rhymes: eːt͡s
Herkunft: spätes Mittelhochdeutsch: stætes; erstarrter Genitiv von stet
Bedeutungen: examples: text: Er ist stets hungrig.
text: „Stets war es ihr wichtig gewesen, nicht aufzufallen.“
glosses: zu jeder Zeit, immer
sense_index: 1
examples: text: „Unfälle sind keine Zufälle, wie so manche Zeitungsnotiz verharmlosend wahrhaben möchte. Unfälle entstehen stets im Zusammenlaufen mehrerer Kausallinien, im Schnittpunkt einer Reihe ungünstiger Umstände und Fehlverhaltensweisen.“
text: Bei Föhnwetter bekommt er stets Kopfschmerzen.
glosses: bei jedem Anlass, jedes Mal, immer wieder
raw_tags: iterativ
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: andauernd
sense_index: 1
word: dauernd
sense_index: 1
word: immer
sense_index: 1
word: immerfort
sense_index: 1
word: immerzu
sense_index: 1
word: in einem fort
sense_index: 1
word: jederzeit
sense_index: 1
word: kontinuierlich
sense_index: 1
word: ständig
sense_index: 1
word: ununterbrochen
sense_index: 2
word: jedes Mal
sense_index: 2
word: regelmäßig
Übersetzungen: lang: Armenisch
sense_index: 1
word: միշտ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: beti
lang: Bulgarisch
roman: vse
sense_index: 1
word: все
lang: Englisch
sense_index: 1
word: always
lang: Englisch
sense_index: 1
word: continuously
lang: Englisch
sense_index: 1
word: constantly
lang: Französisch
sense_index: 1
word: constamment
lang: Französisch
sense_index: 1
word: toujours
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pánda
sense_index: 1
word: πάντα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pándote
sense_index: 1
word: πάντοτε
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: alltaf
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sempre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: costantemente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: continuamente
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: altijd
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: steeds
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zawsze
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wciąż
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: stale
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ciągle
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: permanent
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: întotdeauna
lang: Russisch
roman: vsegda
sense_index: 1
word: всегда
lang: Russisch
roman: vsë
sense_index: 1
word: всё
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alltid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jämt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ständigt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: städse
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: siempre
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en todo momento
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hep
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mindig
lang: Bulgarisch
roman: vse
sense_index: 2
word: все
lang: Englisch
sense_index: 2
word: every time
lang: Französisch
sense_index: 2
word: toujours
lang: Französisch
sense_index: 2
word: régulièrement
lang: Französisch
sense_index: 2
word: à chaque fois
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: ogni volta
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: zawsze
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: za każdym razem
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: każdorazowo
lang: Russisch
roman: vsë
sense_index: 2
word: всё
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: en toda ocasión
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: hep