cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Annonce (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
non
ce
Aussprache: ipa: [aˈnɔ̃ːsə]
ipa: [aˈnɔŋsə]
rhymes: ɔ̃ːsə
rhymes: ɔŋsə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch annonce ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch annūntiāre ^(→ la) „ankündigen, berichten“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Wir sollten eine Annonce in die Zeitung setzen.
text: Ihrer Annonce kann ich entnehmen, dass sie eine Pflegekraft für ihre kranke Mutter suchen.
text: „So fand ich unter den vielen Annoncen nicht eine einzige, die mir gepaßt hätte.“
text: „In der ›Annonce‹ steht an erster Stelle Du, an zweiter Stelle Anredeverzicht und ganz abgeschlagen an dritter Stelle Sie, insgesamt dreimal.“
glosses: Werbeanzeige in einer Zeitung, Zeitschrift oder Ähnlichem
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anzeige
sense_index: 1
word: Inserat
Formen: form: die Annonce
tags: nominative
singular
form: die Annoncen
tags: nominative
plural
form: der Annonce
tags: genitive
singular
form: der Annoncen
tags: genitive
plural
form: der Annonce
tags: dative
singular
form: den Annoncen
tags: dative
plural
form: die Annonce
tags: accusative
singular
form: die Annoncen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ad
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: anonco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: annonce
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: petite annonce
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anuncio
lang: Ido
sense_index: 1
word: anunco
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: annuncio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: annuncio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anunci
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: annonce
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anons
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ogłoszenie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inserat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anúncio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: annons
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anuncio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inzerát
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oznámení
Bootsmannspfeife (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boots
manns
pfei
fe
Aussprache: ipa: [ˈboːt͡smansˌp͡faɪ̯fə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bootsmann, Fugenelement -s und Pfeife
Bedeutungen: examples: text: Mit der Bootsmannspfeife werden heutzutage fast nur noch bei formalen Anlässen und als Ehrerweisung Befehle erteilt.
glosses: Ein nautischer Begriff für eine spezielle Signalpfeife
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bootsmannpfeife
sense_index: 1
word: Bootsmannsmaatenpfeife
sense_index: 1
word: Bootsmanns-Maaten-Pfeife
sense_index: 1
word: Maatenpfeife
Formen: form: die Bootsmannspfeife
tags: nominative
singular
form: die Bootsmannspfeifen
tags: nominative
plural
form: der Bootsmannspfeife
tags: genitive
singular
form: der Bootsmannspfeifen
tags: genitive
plural
form: der Bootsmannspfeife
tags: dative
singular
form: den Bootsmannspfeifen
tags: dative
plural
form: die Bootsmannspfeife
tags: accusative
singular
form: die Bootsmannspfeifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Boatswain's call
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Boatswain's pipe
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Båtmannspipe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: båtsmanspipa
Transporter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
por
ter
Aussprache: ipa: [tʁansˈpɔʁtɐ]
rhymes: ɔʁtɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Fahrzeug zum Transport von Gütern
sense_index: 1
examples: text: Um einen Kleinbus für den Verein bzw. einen Transporter für die Einsatzgruppe anschaffen zu können, hatte der Verein zuvor Fördermittel beim Thüringer Innenministerium beantragt.
text: Hinter ihr musste dadurch ein Transporter ebenfalls bremsen, um ihr das Abbiegen zu ermöglichen.
glosses: Fahrzeug zum Transport von Gütern
Kraftfahrzeug zur Güterbeförderung, das als PKW zugelassen ist
sense_index: 1a
examples: text: Tierquälerei auf der Spur - Butzbacher Autobahn-Polizei nimmt nachts Transporter auf dem Weg zum Schlachthof unter die Lupe
text: Gegen 5.30 Uhr wollte der mit Brückenteilen aus Stahl beladene und mehr als 46 Meter lange Transporter am Mittwoch die Kurve im Bereich der Türkheimer Straße (L 1230) und der Oppinger Straße (L 1232) durchfahren.
glosses: Fahrzeug zum Transport von Gütern
Lastkraftwagen zur Beförderung einer bestimmten Sache, zum Beispiel Kohlenstaub-Transporter, Altglas-Transporter, Schwertransporter
sense_index: 1b
examples: text: Laut Erbauer Astrium wäre es eine "Weltpremiere", wenn der Transporter am Donnerstag tatsächlich vollautomatisch mit seinen optischen Sensoren an die ISS andockt.
glosses: Fahrzeug zum Transport von Gütern
Fluggerät für Transport- und Versorgungsflüge zu Raumstationen
sense_index: 1c
examples: text: Im ersten Golfkrieg sind die Transporter der Amerikaner über mein Haus gedonnert.
glosses: Fahrzeug zum Transport von Gütern
Transportflugzeug
sense_index: 1d
Synonyme: sense_index: 1a
word: Kleintransporter
sense_index: 1c
word: Raumtransporter
Formen: form: der Transporter
tags: nominative
singular
form: die Transporter
tags: nominative
plural
form: des Transporters
tags: genitive
singular
form: der Transporter
tags: genitive
plural
form: dem Transporter
tags: dative
singular
form: den Transportern
tags: dative
plural
form: den Transporter
tags: accusative
singular
form: die Transporter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: shuttle
lang: Französisch
tags: feminine
word: camionnette
lang: Rumänisch
tags: neuter
word: transportor
lang: Türkisch
word: nakil aracı
lang: Türkisch
word: nakil vasıtası
Rubrik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rub
rik
Aussprache: ipa: [ʁuˈbʁiːk]
ipa: [ʁuˈbʁɪk]
raw_tags: mitteldeutsch, österreichisch, schweizerisch, süddeutsch vorwiegend
rhymes: iːk
Grammatik: feminine
Herkunft: frühneuhochdeutsch rubrik(e), im 15. Jahrhundert von lateinisch rubrīca (terra) ^(→ la) „rote (Erde), Rötel“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Wir sollten die Aufgaben in Rubriken einteilen.
text: „Er zeigte auf die betreffende Rubrik seiner Liste, die von ihnen handelte.“
glosses: Abschnitt, Kategorie, in die man etwas einteilt
sense_index: 1
examples: text: Das ist eine Geschichte, die man in der Rubrik „Vermischtes“ findet.
glosses: feststehende Überschriften in einer Tageszeitung
sense_index: 2
glosses: ein mit einem roten Buchstaben beginnender Abschnitt in einer Handschrift
sense_index: 3
glosses: die in liturgischen Büchern meist rot gedruckten Vorschriften für die liturgischen Handlungen
raw_tags: Theologie
Liturgik
sense_index: 4
Formen: form: die Rubrik
tags: nominative
singular
form: die Rubriken
tags: nominative
plural
form: der Rubrik
tags: genitive
singular
form: der Rubriken
tags: genitive
plural
form: der Rubrik
tags: dative
singular
form: den Rubriken
tags: dative
plural
form: die Rubrik
tags: accusative
singular
form: die Rubriken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rubric
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rubrique
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rubriek
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rubrik
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rubrika
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rubrika
lang: Englisch
sense_index: 2
word: section
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rubrique
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: rubrik
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rubrika
lang: Englisch
sense_index: 3
word: rubric
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: rubrique
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: rúbrica
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: rúbrica
Verbalsubstantiv (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bal
sub
stan
tiv
Aussprache: ipa: [vɛʁˈbaːlˌzʊpstantiːf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv verbal und Substantiv
Bedeutungen: examples: text: Die Wortwurzel von Verbalsubstantiven ist ein Verb.
text: „In anderen Sprachen und in früheren Sprachzuständen gibt es außerdem noch ein Gerundiv(um), das sogenannte Participium necessitatis (Partizip der Notwendigkeit; Angabe, daß das im Verb Ausgedrückte getan werden muß) und das Gerundium, ein zugehöriges Verbalsubstantiv.“
text: „In diesem Zusammenhang konstruieren alle vier WR-Stilautoren den Gegensatz gutes Zeitwort — schlechtes Hauptwort, wobei sie sich bei der Diskussion von Hauptwörtern meist auf Verbalsubstantive beziehen.“
glosses: verschiedene Klassen von Substantiven, die durch Substantivierung von Verbformen entstehen
raw_tags: Sammelbegriff für
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Verbalsubstantiv
tags: nominative
singular
form: die Verbalsubstantive
tags: nominative
plural
form: des Verbalsubstantivs
tags: genitive
singular
form: der Verbalsubstantive
tags: genitive
plural
form: dem Verbalsubstantiv
tags: dative
singular
form: den Verbalsubstantiven
tags: dative
plural
form: das Verbalsubstantiv
tags: accusative
singular
form: die Verbalsubstantive
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: verbal noun
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nom verbal
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: navdêra lêkerî
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: verbální substantivum
Synthese-Index (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Syn
the
se-In
dex
Aussprache: ipa: [zʏnˈteːzəˌʔɪndɛks]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Synthese und Index; Eindeutschung von engl. "synthetic index"
Bedeutungen: examples: text: Der Synthese-Index wurde von Greenberg definiert als die Zahl der Morpheme eines Textes zur Zahl der Wörter desselben Textes.
text: Der Synthese-Index drückt den Grad der morphologischen Komplexität einer Sprache aus, also das Maß, in dem eine Sprache sich als synthetische Sprache erweist.
text: In der Nachfolge von Greenberg wurde der Synthese-Index auch umgekehrt als Zahl der Wörter geteilt durch Zahl der Morpheme definiert.
text: „Eines dieser Kriterien könnte die Anzahl der Morpheme (…) pro Wort sein (der Synthese-Index).“
glosses: von J. Greenberg vorgeschlagenes Maß, um das Ausmaß, in dem eine Sprache sich als synthetisch erweist, numerisch auszudrücken
raw_tags: Sprachtypologie
sense_index: 1
tags: special
topics: linguistics
Formen: form: Syntheseindex
tags: alternative
form: SI
tags: abbreviation
form: der Synthese-Index
tags: nominative
singular
form: die Synthese-Indizes
tags: nominative
plural
form: die Synthese-Indices
tags: nominative
plural
form: des Synthese-Index
tags: genitive
singular
form: des Synthese-Indexes
tags: genitive
singular
form: der Synthese-Indizes
tags: genitive
plural
form: der Synthese-Indices
tags: genitive
plural
form: dem Synthese-Index
tags: dative
singular
form: den Synthese-Indizes
tags: dative
plural
form: den Synthese-Indices
tags: dative
plural
form: den Synthese-Index
tags: accusative
singular
form: die Synthese-Indizes
tags: accusative
plural
form: die Synthese-Indices
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: synthetic index
Syntheseindex (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Syn
the
se
in
dex
Aussprache: ipa: [zʏnˈteːzəˌʔɪndɛks]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Der Syntheseindex ergibt sich aus dem Verhältnis zwischen der Morphem- und Wörterzahl. Er signalisiert die durchschnittliche Komplexität des Wortes in der betreffenden Sprache und somit ihren Synthetismusgrad.“
text: „Der Syntheseindex S ergibt sich aus der Zahl der Morpheme M, die durch die Zahl der Wörter W geteilt wird (S = M/W).“
text: „Für die synthetische Grammatizität wird ein Syntheseindex berechnet: Die Datenbasis bilden 15.000 Tokens und der Syntheseindex ist die Prozentzahl der gebundenen grammatischen Morpheme pro 1.000 Tokens (Szmrecsanyi & Kortmann 2009: 72).“
text: „Vor diesem Hintergrund bildet der Syntheseindex des Deutschen vorbehaltlich der korpusunterstützten Ermittlung varietäten- und textsortenspezifischer Syntheseindices auch einen Ansatzpunkt für eine sprachwissenschaftlich fundierte Sprachkritik und Sprachdidaktik.“
text: „Ein bekanntes Schulbeispiel für unterschiedliche Syntheseindices stellen die Sprachen Latein (hoher Index), Deutsch (mittlerer Index) und Englisch (niedriger Index) dar.“
glosses: von J. Greenberg vorgeschlagenes Maß, um das Ausmaß, in dem eine Sprache sich als synthetisch erweist, numerisch auszudrücken
raw_tags: speziell Sprachtypologie
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Synthese-Index
tags: alternative
form: der Syntheseindex
tags: nominative
singular
form: die Syntheseindizes
tags: nominative
plural
form: die Syntheseindices
tags: nominative
plural
form: des Syntheseindex
tags: genitive
singular
form: des Syntheseindexes
tags: genitive
singular
form: der Syntheseindizes
tags: genitive
plural
form: der Syntheseindices
tags: genitive
plural
form: dem Syntheseindex
tags: dative
singular
form: den Syntheseindizes
tags: dative
plural
form: den Syntheseindices
tags: dative
plural
form: den Syntheseindex
tags: accusative
singular
form: die Syntheseindizes
tags: accusative
plural
form: die Syntheseindices
tags: accusative
plural
Arabistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ara
bis
tik
Aussprache: ipa: [aʁaˈbɪstɪk]
rhymes: ɪstɪk
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Meine Tochter hat sich ganz dem Studium der Arabistik verschrieben.
text: „In letzter Zeit waren der Arabistik nämlich viele Studenten verloren gegangen.“
glosses: Wissenschaft von der arabischen Sprache und der arabischen Literatur
sense_index: 1
Formen: form: die Arabistik
tags: nominative
singular
form: der Arabistik
tags: genitive
singular
form: der Arabistik
tags: dative
singular
form: die Arabistik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: études arabes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: science d'arabistique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arabistique
lang: Georgisch
roman: arabistika
sense_index: 1
word: არაბისტიკა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arabistica
lang: Mazedonisch
roman: arabistika
sense_index: 1
tags: feminine
word: арабистика
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arabistyka
lang: Russisch
roman: arabistika
sense_index: 1
tags: feminine
word: арабистика
lang: Russisch
roman: arabovedenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: арабоведение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arabistik
lang: Serbisch
roman: arabistika
sense_index: 1
tags: feminine
word: арабистика
lang: Serbisch
raw_tags: pl.
roman: arapske studije
sense_index: 1
word: арапске студије
lang: Serbokroatisch
roman: arabistika
sense_index: 1
tags: feminine
word: арабистика
lang: Serbokroatisch
raw_tags: pl.
roman: arapske studije
sense_index: 1
word: арапске студије
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arabistika
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arabistika
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arabistika
Erlös (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
lös
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈløːs]
rhymes: øːs
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegt.
Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs erlösen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Mit dem Erlös aus dem Verkauf meiner Münzsammlung möchte ich mir ein Motorrad kaufen.
text: „Die Erlöse aus dem Verkauf des jesuitischen Überseebesitzes lenkte er in den Wiederaufbau der portugiesischen Hauptstadt.“
text: „Vom Erlös kaufte er dort Erzeugnisse wie Zuckerrohr und Baumwolle, womit er in die Heimathäfen zurückkehrte.“
glosses: Geld aus dem Verkauf von etwas
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: der Erlös
tags: nominative
singular
form: die Erlöse
tags: nominative
plural
form: des Erlöses
tags: genitive
singular
form: der Erlöse
tags: genitive
plural
form: dem Erlös
tags: dative
singular
form: dem Erlöse
tags: dative
singular
form: den Erlösen
tags: dative
plural
form: den Erlös
tags: accusative
singular
form: die Erlöse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: proceeds
lang: Französisch
sense_index: 1
word: recette
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fatturato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ricavo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przychód
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: receita
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: intäkt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: behållning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ingreso por ventas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tržba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hasılat
pole (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: po
le
Aussprache: ipa: [ˈpoːlə]
rhymes: oːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: polen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs polen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: polen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs polen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: polen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs polen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: polen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs polen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: pol
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
turtle (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: turt
le
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁtlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: turteln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs turteln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: turteln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs turteln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: turteln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs turteln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: turteln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs turteln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: turtel
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: turtel
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: turtele
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: turtele
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: turtele
raw_tags: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
form: turtele
raw_tags: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv
tags: variant
hole (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ho
le
Aussprache: ipa: [ˈhoːlə]
rhymes: oːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: holen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs holen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: holen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs holen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: holen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs holen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: holen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs holen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Recke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
cke
Aussprache: ipa: [ˈʁɛkə]
rhymes: ɛkə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Und selbst die hartgesottenen Profis aus Chicago, gestählt in unzähligen Nervenschlachten, große, kräftige Recken allesamt, wurden von Sentimentalität gepackt.“
glosses: ungeschlachter, riesenhafter Krieger, Held aus Sagen
sense_index: 1
tags: literary
outdated
Formen: form: der Recke
tags: nominative
singular
form: die Recken
tags: nominative
plural
form: des Recken
tags: genitive
singular
form: der Recken
tags: genitive
plural
form: dem Recken
tags: dative
singular
form: den Recken
tags: dative
plural
form: den Recken
tags: accusative
singular
form: die Recken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: warrior
lang: Französisch
sense_index: 1
word: héros
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eroe
lang: Russisch
roman: bogatyrʹ
sense_index: 1
word: богатырь
Recke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
cke
Aussprache: ipa: [ˈʁɛkə]
rhymes: ɛkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Reck
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Reck
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Reck
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Reck
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Reck
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Reck
tags: accusative
form-of
plural
Abgrabung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
gra
bung
Aussprache: ipa: [ˈapˌɡʁaːbʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Nominalisierung des Verbs abgraben mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: Das zur Abgrabung beantragte Gelände ist Teil des Nachbardorfes.
glosses: die Entfernung von Boden oder Vergleichbarem durch Graben (auch zur weiteren Verwendung)
sense_index: 1
examples: text: Manchmal fahren sie nachts zur Abgrabung, um zuzugucken.
glosses: der Ort, an dem [1] stattfindet
sense_index: 2
Formen: form: die Abgrabung
tags: nominative
singular
form: die Abgrabungen
tags: nominative
plural
form: der Abgrabung
tags: genitive
singular
form: der Abgrabungen
tags: genitive
plural
form: der Abgrabung
tags: dative
singular
form: den Abgrabungen
tags: dative
plural
form: die Abgrabung
tags: accusative
singular
form: die Abgrabungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: excavation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: exploitation
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wykop
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wykopalisko
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utgrävning
Abgrenzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
gren
zung
Aussprache: ipa: [ˈapˌɡʁɛnt͡sʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Verb abgrenzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Wir werden zunächst eine Abgrenzung des Geländes vornehmen.
glosses: das Erstellen von Grenzen
sense_index: 1
examples: text: Seiner Abgrenzung war ganz klar zu entnehmen, wie unangenehm ihm das Thema war.
glosses: verbale Distanzierung
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Ihnen ist die Abgrenzung der Begriffe nicht ganz gelungen.
text: „Ich sehe es sogar im Gegenteil als bewusste Abgrenzung von der Gesamtgesellschaft.“
text: „Jedoch dient die konfessionelle Zuordnung nur in wenigen Fällen der ethnischen Abgrenzung.“
glosses: der Akt des Unterscheidens
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Grenzsetzung
sense_index: 2
word: Distanzierung
sense_index: 3
word: Auseinanderhalten
sense_index: 3
word: Unterscheidung
Formen: form: die Abgrenzung
tags: nominative
singular
form: die Abgrenzungen
tags: nominative
plural
form: der Abgrenzung
tags: genitive
singular
form: der Abgrenzungen
tags: genitive
plural
form: der Abgrenzung
tags: dative
singular
form: den Abgrenzungen
tags: dative
plural
form: die Abgrenzung
tags: accusative
singular
form: die Abgrenzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: delimitation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: demarkacio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: délimitation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: démarcation
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demarkacja
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rozgraniczenie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avgränsning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demarcación
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: deslinde
lang: Englisch
sense_index: 2
word: disassociation
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dissociazione
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: avståndstagande
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: disociación
lang: Englisch
sense_index: 3
word: distinction
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: distingo
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: définition
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: avgränsning
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: diferenciación