cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Großdeutschland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Groß
deutsch
land
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːsdɔɪ̯t͡ʃˌlant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Adjektiv groß und dem Substantiv Deutschland.
Im 19. Jahrhundert verstand man unter „großdeutscher Lösung“ das Bestreben, den Deutschen Bund mit allen Mitgliedern in einen Bundesstaat umzuwandeln. Im Gegensatz dazu bezeichnete die „kleindeutsche Lösung“ einen Bundesstaat ohne Österreich. Der Begriff wurde 1920 von den Nationalsozialisten im 25-Punkte-Programm der NSDAP wieder aufgenommen, worin der „[…] Zusammenschluß aller Deutschen auf Grund des Selbstbestimmungsrechtes der Völker zu einem Groß-Deutschland“ gefordert wurde. Ab 1938 wurde Großdeutschland informell, ab 1943 offiziell als Bezeichnung für das Deutsche Reich verwendet.
Bedeutungen: examples: text: Das Ziel war Großdeutschland.
text: „An allen Parteitagen war sie mit Tannengrün und Eichenlaub bekränzt gewesen, und Schimmel, der Direktor, hatte glühende Reden vor ihr gehalten über Rache, Großdeutschland und die kommende Vergeltung.“
glosses: in der Vorstellung der Nationalsozialisten ein zu schaffendes Deutschland, das alle Deutschen miteinschließt
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: „Das kommt davon, wenn du mit Großdeutschland durch Europa gezogen bist; dann schleifen sich die Dialekte ab.“
glosses: Bezeichnung der Nationalsozialisten für das Deutsche Reich nach dem Anschluss Österreichs im Jahr 1938
sense_index: 2
tags: historical
examples: text: Großdeutschland stellt auch heute wieder eine wirtschaftliche Bedrohung dar, der wir angemessen begegnen müssen.
glosses: Bezeichnung für das wiedervereinigte Deutschland, wenn es als wirtschaftlich bedrohend für andere Länder empfunden wird
raw_tags: wertend
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Großdeutsches Reich
Formen: form: Grossdeutschland
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Gross-Deutschland
tags: alternative
form: Groß-Deutschland
tags: alternative
form: (das) Großdeutschland
tags: nominative
singular
form: des Großdeutschland
tags: genitive
singular
form: des Großdeutschlands
tags: genitive
singular
form: Großdeutschlands
tags: genitive
singular
form: (dem) Großdeutschland
tags: dative
singular
form: (das) Großdeutschland
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Greater Germany
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Stortyskland
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Velkoněmecko
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Stortyskland
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: Velkoněmecko
Phobiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pho
bi
ker
Aussprache: ipa: [ˈfoːbɪkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Stamm von Phobie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -iker
Bedeutungen: examples: text: Phobiker stellt Auto vor Brücke ab. (Ärzte Zeitung, 21.06.2004)
text: „Finnland ist ein tolles Land für Phobiker, denn es gibt kaum Reptilien.“
glosses: Person mit einer Phobie, eine mit einer krankhaften Angst behaftete Person
sense_index: 1
topics: medicine
psychology
Formen: form: Phobikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Phobiker
tags: nominative
singular
form: die Phobiker
tags: nominative
plural
form: des Phobikers
tags: genitive
singular
form: der Phobiker
tags: genitive
plural
form: dem Phobiker
tags: dative
singular
form: den Phobikern
tags: dative
plural
form: den Phobiker
tags: accusative
singular
form: die Phobiker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Interlingua
sense_index: 1
word: phobico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fobiker
Phobikerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pho
bi
ke
rin
Aussprache: ipa: [ˈfoːbɪkəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Phobiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Betroffene, die noch keinen Weg gefunden haben, gegen ihre Phobie anzukämpfen, können online Hilfe suchen. Eine Phobikerin berichtet hier über ihren Krankheitsverlauf und hat wertvolle Informationen und Tipps zur Selbsthilfe zusammengestellt.
text: Giulia Siegel, 34-jähriges Münchner Szene-Girl und Tochter von Komponist Ralph Siegel, tritt in der schrägen Dschungeltruppe von RTL als Phobikerin auf.
text: Cortisol gilt zusammen mit Adrenalin als klassisches Stresshormon. Ergebnis: Der Cortisolspiegel der Phobikerinnen verhielt sich zunächst wie bei der Kontrollgruppe.
text: Als Therapieziel will die Phobikerin das problematische Verhalten loswerden, während die Alkoholikerin nur die Folgen des problematischen Verhaltens (das der Alkoholkonsum ist) beseitigen will, nicht jedoch den Alkoholkonsum selbst.
text: Bei der Zwangsneurotikerin war das sexuelle Problem ebenfalls ins Krankheitsbild hinein verwoben und die Phobikerin, die Angst hatte, öffentlich zu konzertieren, litt an überstarker Zeigelust.
glosses: eine weibliche Person mit einer Phobie, eine mit einer krankhaften Angst behaftete Person
sense_index: 1
topics: psychology
Formen: form: Phobiker
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Phobikerin
tags: nominative
singular
form: die Phobikerinnen
tags: nominative
plural
form: der Phobikerin
tags: genitive
singular
form: der Phobikerinnen
tags: genitive
plural
form: der Phobikerin
tags: dative
singular
form: den Phobikerinnen
tags: dative
plural
form: die Phobikerin
tags: accusative
singular
form: die Phobikerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Interlingua
sense_index: 1
word: phobica
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fobiker
Galaxis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
la
xis
Aussprache: ipa: [ɡaˈlaksɪs]
rhymes: aksɪs
Grammatik: feminine
Herkunft: neulateinisch, über mittellateinisch galaxia und lateinisch galaxias ^(→ la) aus griechisch γαλαξίας κύκλος (galaxías kýklos) von γάλα (gála) ^(→ el) „Milch“ und κύκλος (kýklos) ^(→ el) „Kreis“
Bedeutungen: examples: text: „Der Großteil der Sterne innerhalb der Galaxis ist annähernd gleichmäßig auf die galaktische Scheibe verteilt.“
text: Der Große Andromedanebel ist die der Galaxis benachbarte Galaxie.
glosses: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße
sense_index: 1
topics: astronomy
examples: text: „Dazu noch ein Beispiel aus der Astronomie – denken wir an den bekannten Andromedanebel, dessen Bilder in jedem Astronomie-Buch zu finden sind. Wir sehen darin heute eine andere Galaxis, also eine 'Milchstraße', die um vieles größer zu sein scheint als unsere eigene.“
glosses: Sternsystem, Galaxie
sense_index: 2
tags: rare
Synonyme: sense_index: 1
word: Milchstraße
sense_index: 2
word: Galaxie
sense_index: 2
word: Galaxias
sense_index: 2
word: Sternsystem
Formen: form: die Galaxis
tags: nominative
singular
form: der Galaxis
tags: genitive
singular
form: der Galaxis
tags: dative
singular
form: die Galaxis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galaksija
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Galaxy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: galaxy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: galaksio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Galaxie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Voie Lactée
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Galaxías
sense_index: 1
word: Γαλαξίας
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Vetrarbraut
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: galassia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: galaktika
lang: Mazedonisch
roman: galaksija
sense_index: 1
tags: feminine
word: галаксија
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galáxia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Via Láctea
lang: Russisch
roman: galaktika
sense_index: 1
tags: feminine
word: галактика
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Vintergatan
lang: Serbisch
roman: galaksija
sense_index: 1
tags: feminine
word: галаксија
lang: Serbisch
roman: galaktika
sense_index: 1
tags: feminine
word: галактика
lang: Serbokroatisch
roman: galaksija
sense_index: 1
tags: feminine
word: галаксија
lang: Serbokroatisch
roman: galaktika
sense_index: 1
tags: feminine
word: галактика
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galaxia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galaksija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: galaxia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Vía Láctea
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Galaxie
lang: Ukrainisch
roman: halaktyka
sense_index: 1
tags: feminine
word: галактика
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: galaxis
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Ngân Hà
lang: Weißrussisch
roman: halaktyka
sense_index: 1
tags: feminine
word: галактыка
lang: Englisch
sense_index: 2
word: galaxy
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: galáxia
Streitkräfte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streit
kräf
te
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯tˌkʁɛftə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Streitkraft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Streitkraft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Streitkraft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Streitkraft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Streitkraft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Streitkraft
tags: accusative
form-of
plural
Abachi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aba
chi
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Abachi ist weich, biegsam und leicht.
glosses: ein Nutzholz aus Afrika (dessen Handelsname); Holz von Triplochiton scleroxylon
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Samba
sense_index: 1
word: Obeche
sense_index: 1
word: African whitewood
sense_index: 1
word: Ayous
Formen: form: das Abachi
tags: nominative
singular
form: des Abachis
tags: genitive
singular
form: dem Abachi
tags: dative
singular
form: das Abachi
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Abachi
Abade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aba
de
Aussprache: ipa: [ɑbɑˈde]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] benannt nach der iranischen Stadt Abadeh
Bedeutungen: examples: text: In seinem Zimmer hat er einen Abade ausgelegt.
glosses: Teppich in der Grundfarbe Elfenbein
sense_index: 1
Formen: form: der Abade
tags: nominative
singular
form: die Abades
tags: nominative
plural
form: des Abade
tags: genitive
singular
form: des Abades
tags: genitive
singular
form: der Abades
tags: genitive
plural
form: dem Abade
tags: dative
singular
form: den Abades
tags: dative
plural
form: den Abade
tags: accusative
singular
form: die Abades
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Abadeh rug
Abbadon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ba
don
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „[…] Ich bin der Abbadon! / Ich bin des Abgrunds Engel, bin der Apollyon!“ (1833)
text: „Denn ein Gesicht […] / Sah ich, […] / Sah in Abbadon’s Wolkenhülle, / Das Feu’rschwert in der Hand; / Sank auf des Sturmes Flügelwagen nieder / Ein Todesengel! […]“ (1879)
text: „Denn Du hassest den Krieg, […] / Und Dein Flehen verscheucht Abbadon, daß das Schwerdt / Aus der bebenden Hand ihm sinkt.“ (1891)
text: „Ein armer, hektischer Schuhflicker, […] erklärte einigen alten Frauen, wie von diesem schrecklichen Krieg die Offenbarung Johannis ganz genau berichte, ja selbst den Namen des französischen Kaisers deutlich nenne, der uns all das Elend bringe. Auf Hebräisch heiße er Abbadon, auf Griechisch Apollon – und die Franzosen nennen ihn Napolion.“ (1927)
text: „Und dann ist die Rede von dem Herrscher über diese furchtbare Armee. Es wird ein König beschrieben, ein Engel der Hölle. Sein Name ist Abbadon.“ (2014)
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Abaddon
tags: alternative
form: der Abbadon
tags: nominative
singular
form: des Abbadons
tags: genitive
singular
form: dem Abbadon
tags: dative
singular
form: den Abbadon
tags: accusative
singular
Abaddon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abad
don
Aussprache: ipa: [ˌabaˈdoːn]
rhymes: oːn
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus hebräisch אֲבַדּוֹן (CHA: ʾ ᵃvadōn) ‚Untergang, Verderben‘, das seinerseits eine deverbative Ableitung zu אָבָּד (CHA: ʾābād) ‚zugrunde richten‘ ist. Variante Abbadon mit Doppelung des b statt des d gegen die Orthographie des griechischen Ursprungswortes Ἀβαδδών mit verdoppeltem δ (d) und des hebräischen Namens mit einem diakritischen Zeichen, welches eine Schärfung der Aussprache – konventionell: Verdoppelung – des ד (d), aber nicht des ב (b) anzeigt
Bedeutungen: examples: text: „Und die Heuschrecken sahen aus wie Rosse, die zum Krieg gerüstet sind, und auf ihren Köpfen war etwas wie goldene Kronen, und ihr Antlitz glich der Menschen Antlitz; und sie hatten Haar wie Frauenhaar und Zähne wie Löwenzähne und hatten Panzer wie eiserne Panzer, und das Rasseln ihrer Flügel war wie das Rasseln der Wagen vieler Rosse, die in den Krieg laufen, und hatten Schwänze wie Skorpione und hatten Stacheln, und in ihren Schwänzen war ihre Kraft, Schaden zu tun den Menschen fünf Monate lang; sie hatten über sich einen König, den Engel des Abgrunds; sein Name heißt auf Hebräisch Abaddon und auf Griechisch hat er den Namen Apollyon.“
glosses: Engel des Todes („Engel des Abgrunds“, Offenbarung 9,11 LUT) in der Offenbarung des Johannes (Neues Testament)
raw_tags: christliche und jüdische Religion
sense_index: 1
examples: text: „Die babylonische Vorstellung ist, dass das Totenreich mit seinen sieben Pforten wie eine Stadt auf dem Boden des die Erde tragenden und umringenden Ozeans liegt, s. BHH 2162. Dies ist auch die isr. Vorstellung: Das Totenreich liegt am tiefsten 11₈; in 28_(14.22) kommen zunächst Jam und Tᵉhôm und danach Abaddon und Mawet.“
glosses: das im Alten Testament und in der rabbinischen Literatur erwähnte Reich, in das die Verstorbenen einziehen (Totenreich, Unterwelt, Ort des Verderbens)
raw_tags: christliche und jüdische Religion
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Apollyon
Formen: form: Abbadon
tags: alternative
form: der Abaddon
tags: nominative
singular
form: des Abaddon
tags: genitive
singular
form: des Abaddons
tags: genitive
singular
form: dem Abaddon
tags: dative
singular
form: den Abaddon
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Abaddon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Abaddon
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Abaddon
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Apolión
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Abadón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Abaddon
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Abaddon
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Abaddon
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Abadón
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Abaddon
Apoleis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Apo
le
is
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: von hebräisch: abad - Untergang, Abgrund über griech.: abaton - Grube
Bedeutungen: examples: text: "Im griechischen AT ist Abaddon als Grab gleich Apoleis d. h. das Verderben."
glosses: das Totenreich im Alten Testament der Bibel
sense_index: 1
topics: Christianity
glosses: der Engel des Abgrundes im Neuen Testament der Bibel in der Offenbarung des Johannes
sense_index: 2
topics: Christianity
Formen: form: der Apoleis
tags: nominative
singular
form: des Apoleis
tags: genitive
singular
form: dem Apoleis
tags: dative
singular
form: den Apoleis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: apoleis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Abaddon
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Abaddon
Mohammedaner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
ham
me
da
ner
Aussprache: ipa: [mohameˈdaːnɐ]
rhymes: aːnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: nach dem Stifter des Islams, Mohammed (570–632 n. Chr.)
Bedeutungen: examples: text: „Die Mohammedaner haben keine Schöpfungslehre, dagegen kennen sie gute und böse Geister[.]“
text: „Nach Beendigung der Begrüßungserfordernisse bat sie auch die Frau des Mohammedaners Han zur Teilnahme an der Gesellschaft.“
glosses: Anhänger des Islam
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Islamit
sense_index: 1
word: Mohammeder
sense_index: 1
word: Moslem
sense_index: 1
word: Muhammedaner
sense_index: 1
word: Muhammeder
sense_index: 1
word: Muselman
sense_index: 1
word: Muselmane
sense_index: 1
word: Muselmann
sense_index: 1
word: Musel
sense_index: 1
word: Muslim
Formen: form: Mohammedanerin
tags: feminine
form: der Mohammedaner
tags: nominative
singular
form: die Mohammedaner
tags: nominative
plural
form: des Mohammedaners
tags: genitive
singular
form: der Mohammedaner
tags: genitive
plural
form: dem Mohammedaner
tags: dative
singular
form: den Mohammedanern
tags: dative
plural
form: den Mohammedaner
tags: accusative
singular
form: die Mohammedaner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: muḥammadī
sense_index: 1
tags: masculine
word: مُحَمَّدِيّ
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: мохамеданин
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: muhammedaner
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: Muhammadan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mohammedan
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mahometano
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: muhamettilainen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: outdated
masculine
word: mahométan
lang: Georgisch
roman: mahmadiani
sense_index: 1
word: მაჰმადიანი
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: moamethanós
sense_index: 1
tags: masculine
word: μωαμεθανός
lang: Latein
sense_index: 1
word: Islamita
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mohammedaan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muhammedan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mohammedan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mahomedan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mahometan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Müslüman
Mohammedanerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
ham
me
da
ne
rin
Aussprache: ipa: [mohameˈdaːnəʁɪn]
rhymes: aːnəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Mohammedaner mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: glosses: Anhängerin des Islam
raw_tags: veraltet,
Islam
sense_index: 1
topics: religion
Synonyme: sense_index: 1
word: Muslimin
sense_index: 1
word: Muslima
sense_index: 1
tags: archaic
word: Islamitin
sense_index: 1
word: Muselmanin
Formen: form: Mohammedaner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Mohammedanerin
tags: nominative
singular
form: die Mohammedanerinnen
tags: nominative
plural
form: der Mohammedanerin
tags: genitive
singular
form: der Mohammedanerinnen
tags: genitive
plural
form: der Mohammedanerin
tags: dative
singular
form: den Mohammedanerinnen
tags: dative
plural
form: die Mohammedanerin
tags: accusative
singular
form: die Mohammedanerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Muslim
lang: Französisch
sense_index: 1
word: musulmane
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mohammedan
Christ (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Christ
Aussprache: ipa: [kʁɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Christ ist erstanden von der Marter alle. Des solln wir alle froh sein; Christ will unser Trost sein. Kyrieleis. – (Lied Christ ist erstanden)
glosses: Christus (als Titel für Jesus von Nazareth)
raw_tags: Christentum; veraltet
volkstümlich
in Kirchenliedern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Christus
sense_index: 1
word: Jesus
sense_index: 1
word: Christus
sense_index: 1
word: Jesus
sense_index: 1
word: Gottessohn
sense_index: 1
word: Heiland
sense_index: 1
word: Messias
Formen: form: Chr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Christ
tags: nominative
singular
form: des Christ
tags: genitive
singular
form: Christs
tags: genitive
singular
form: (dem) Christ
tags: dative
singular
form: (den) Christ
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Christ
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Christ
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Cristo
lang: Japanisch
roman: Kirisuto
sense_index: 1
word: キリスト
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Kristus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Chrystus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Cristo
lang: Russisch
roman: Christos
sense_index: 1
tags: masculine
word: Христос
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Kristus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Cristo
Christin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chris
tin
Aussprache: ipa: [ˈkʁɪstɪn]
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Christ mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Bedeutungen: examples: text: Als gläubige Christin besucht Gloria jedes Jahr die Christmette.
text: „Im Jahr darauf fährt das Ehepaar Rolfe, begleitet von weiteren Indigenen, nach England, wo Pocahontas als »Königstochter« und Christin ein vergleichsweise respektvoller Empfang gemacht wird und sie zu Feierlichkeiten der High Society geladen wird.“
glosses: Anhängerin des Christentums
sense_index: 1
Formen: form: Chr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Christ
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Christin
tags: nominative
singular
form: die Christinnen
tags: nominative
plural
form: der Christin
tags: genitive
singular
form: der Christinnen
tags: genitive
plural
form: der Christin
tags: dative
singular
form: den Christinnen
tags: dative
plural
form: die Christin
tags: accusative
singular
form: die Christinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Christian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Kristanino
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chrétienne
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cristiana
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kršćanka
lang: Latein
sense_index: 1
word: Christiana
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cristã
lang: Russisch
roman: Christianka
sense_index: 1
word: Христианка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kristen
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: křesťanka
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: християнка
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: مسیحی
Christin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chris
tin
Aussprache: ipa: [kʁɪsˈtiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Bei Christin handelt es sich um eine seit den 1960er-Jahren vorkommende Variante von Christine. Sie beruht auf der französischen Aussprache dieses Namens.
Bedeutungen: examples: text: Du hättest Christin nicht allein nach Mombasa reisen lassen sollen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Cristin
sense_index: 1
tags: alternative
form: Kristin
sense_index: 1
tags: alternative
form: C.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Christine
sense_index: 1
tags: variant