cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Säkulum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sä
ku
lum
Aussprache: ipa: [ˈzɛːkulʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: zu gleichbedeutend lateinisch saeculum ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Mir ekelt vor diesem tintenklecksenden Säkulum, wenn ich in meinem Plutarch lese von großen Menschen.
text: „[D]ie Vollendung der Neuen Bach-Ausgabe (NBA) nach über 50-jähriger Arbeit ist ein Wunderwerk, ein göttliches Geschenk, wie es nicht jedem Säkulum zuteil wird.“
glosses: Zeitraum von einhundert Jahren
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Jahrhundert
Formen: form: das Säkulum
tags: nominative
singular
form: die Säkula
tags: nominative
plural
form: des Säkulums
tags: genitive
singular
form: der Säkula
tags: genitive
plural
form: dem Säkulum
tags: dative
singular
form: den Säkula
tags: dative
plural
form: das Säkulum
tags: accusative
singular
form: die Säkula
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vijek
lang: Bulgarisch
roman: vek
sense_index: 1
tags: masculine
word: век
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vijek
lang: Latein
sense_index: 1
word: saeculum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: saeculum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eeuw
lang: Russisch
roman: vek
sense_index: 1
tags: masculine
word: век
lang: Serbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: asır
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: столі́ття
Gynaeceum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gy
nae
ce
um
Aussprache: ipa: [ɡynɛˈt͡seːʊm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: die Gesamtheit der weiblichen Teile einer Blüte
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: Gynäzeum
tags: alternative
form: Gynoeceum
tags: variant
form: Gynözeum
tags: variant
form: das Gynaeceum
tags: nominative
singular
form: die Gynaeceen
tags: nominative
plural
form: des Gynaeceums
tags: genitive
singular
form: der Gynaeceen
tags: genitive
plural
form: dem Gynaeceum
tags: dative
singular
form: den Gynaeceen
tags: dative
plural
form: das Gynaeceum
tags: accusative
singular
form: die Gynaeceen
tags: accusative
plural
Politikerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
li
ti
ke
rin
Aussprache: ipa: [poˈliːtɪkəʁɪn]
tags: Austrian German
rhymes: iːtɪkəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Politiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Keine der nominierten Politikerinnen wurde für das Amt gewählt.
glosses: weibliche Person, die (beruflich) in der Politik tätig ist
sense_index: 1
Formen: form: Politiker
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Politikerin
tags: nominative
singular
form: die Politikerinnen
tags: nominative
plural
form: der Politikerin
tags: genitive
singular
form: der Politikerinnen
tags: genitive
plural
form: der Politikerin
tags: dative
singular
form: den Politikerinnen
tags: dative
plural
form: die Politikerin
tags: accusative
singular
form: die Politikerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: političarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: политичарка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: female
lang: Englisch
sense_index: 1
word: politician
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: poliitikko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: politicienne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: femme politique
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: política
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: politica
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: política
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: političarka
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: politiķe
lang: Mazedonisch
roman: političarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: политичарка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: politica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: política
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: politiciană
lang: Schwedisch
raw_tags: (kvinnlig)
sense_index: 1
tags: common
word: politiker
lang: Serbisch
roman: političarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: политичарка
lang: Serbokroatisch
roman: političarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: политичарка
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: političarka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: política
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: politička
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: politikacı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: siyasetçi
Risiken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ri
si
ken
Aussprache: ipa: [ˈʁiːzikn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Risiko
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Risiko
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Risiko
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Risiko
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Risiko
glosses: Dativ Plural des Substantivs Risiko
tags: dative
form-of
plural
form_of: Risiko
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Risiko
tags: accusative
form-of
plural
Nebenwirkungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ben
wir
kun
gen
Aussprache: ipa: [ˈneːbn̩ˌvɪʁkʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nebenwirkung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nebenwirkung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nebenwirkung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nebenwirkung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nebenwirkung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nebenwirkung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nebenwirkung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nebenwirkung
tags: accusative
form-of
plural
Bismutsulfide (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bis
mut
sul
fi
de
Aussprache: ipa: [ˈbɪsmuːtzʊlˌfiːdə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bismutsulfid
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bismutsulfid
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bismutsulfid
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bismutsulfid
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bismutsulfid
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bismutsulfid
tags: accusative
form-of
plural
Politikerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
li
ti
ke
rin
nen
Aussprache: ipa: [poˈliːtɪkəʁɪnən]
tags: Austrian German
rhymes: iːtɪkəʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Politikerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Politikerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Politikerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Politikerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Politikerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Politikerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Politikerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Politikerin
tags: accusative
form-of
plural
Eierlauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
er
lauf
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɐˌlaʊ̯f]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er hatte den Eierlauf verloren, da er den Löffel zu unruhig hielt.
glosses: Wettkampf, bei dem versucht wird am schnellsten ein Ei auf einem Löffel ins Ziel zu tragen, ohne das Ei zu verlieren
sense_index: 1
Formen: form: der Eierlauf
tags: nominative
singular
form: die Eierläufe
tags: nominative
plural
form: des Eierlaufs
tags: genitive
singular
form: des Eierlaufes
tags: genitive
singular
form: der Eierläufe
tags: genitive
plural
form: dem Eierlauf
tags: dative
singular
form: dem Eierlaufe
tags: dative
singular
form: den Eierläufen
tags: dative
plural
form: den Eierlauf
tags: accusative
singular
form: die Eierläufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: egg and spoon race
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: course aux œufs
Yttriumoxid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Yt
tri
um
oxid
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Yttriumoxid entsteht beim Erhitzen von Y an der Luft […].“
glosses: chemische Verbindung, Oxid des Yttriums
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Yttererde
sense_index: 1
word: Yttriumsesquioxid
Formen: form: Yttriumoxyd
tags: alternative
form: [1] Y₂O₃
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Yttriumoxid
tags: nominative
singular
form: die Yttriumoxide
tags: nominative
plural
form: des Yttriumoxids
tags: genitive
singular
form: der Yttriumoxide
tags: genitive
plural
form: dem Yttriumoxid
tags: dative
singular
form: den Yttriumoxiden
tags: dative
plural
form: das Yttriumoxid
tags: accusative
singular
form: die Yttriumoxide
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Итриев оксид
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 氧化钇
lang: Englisch
sense_index: 1
word: yttrium oxide
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ütriumoksiid
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: yttriumoksidi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: oxyde d'yttrium
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ossido di ittrio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: yttriumoxide
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: óxido de ítrio
lang: Russisch
roman: okisʹ ittrija
sense_index: 1
word: окись иттрия
Knüppel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knüp
pel
Aussprache: ipa: [ˈknʏpl̩]
rhymes: ʏpl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; mitteldeutsch: klüppel; niederdeutsch: klüppel; oberdeutsch klüpfel; mittelhochdeutsch: knüpfol; mit Knopf in der Bedeutung Astknorren verwandt
Bedeutungen: examples: text: Er nahm den Knüppel und schlug zurück.
text: „Heu und Federvieh holten sie aus den Ställen, verflucht von den Bauern, die mit Knüppeln und Mistforken drohten, aber nichts gegen die Waffen der Reiter ausrichten konnten.“
text: „Das war, als würfe man jemandem einen Knüppel zwischen die Beine.“
text: „Der Gegner dieses Fechters, der den Degen wegwarf und einen Knüppel in die Hand nahm, das waren die Russen.“
glosses: dicker Stock, der meist als Schlagwaffe verwendet wird
sense_index: 1
examples: text: Oh wie lecker, hier gibt es Knüppel und Splitterbrötchen!
glosses: Brötchen aber zusätzlich mit Milch hergestellt
raw_tags: in Berlin und Umgebung eine Backware ähnlich einer Schrippe
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Knittel
sense_index: 1
word: Knüttel
Formen: form: der Knüppel
tags: nominative
singular
form: die Knüppel
tags: nominative
plural
form: des Knüppels
tags: genitive
singular
form: der Knüppel
tags: genitive
plural
form: dem Knüppel
tags: dative
singular
form: den Knüppeln
tags: dative
plural
form: den Knüppel
tags: accusative
singular
form: die Knüppel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: club
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gourdin
lang: Französisch
raw_tags: (Metallindustrie)
sense_index: 1
tags: masculine
word: lingot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: billette
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: jeqqIj
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knölpåk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garrote
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klacek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kyj
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sopa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cop
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: furkósbot
Yottagramm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Yot
ta
gramm
Aussprache: ipa: [ˈjɔtaˌɡʁam]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Masse der Erde beträgt 6000 Yottagramm.
glosses: 10²⁴ Gramm
sense_index: 1
Formen: form: Yg
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Yottagramm
tags: nominative
singular
form: die Yottagramme
tags: nominative
plural
form: des Yottagramms
tags: genitive
singular
form: der Yottagramme
tags: genitive
plural
form: dem Yottagramm
tags: dative
singular
form: den Yottagrammen
tags: dative
plural
form: das Yottagramm
tags: accusative
singular
form: die Yottagramme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: yottagram
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: yottagramme
lang: Mazedonisch
roman: jotagram
sense_index: 1
tags: masculine
word: јотаграм
lang: Serbisch
roman: jotagram
sense_index: 1
tags: masculine
word: јотаграм
lang: Serbokroatisch
roman: jotagram
sense_index: 1
tags: masculine
word: јотаграм
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jotagram
Yottajoule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Yot
ta
joule
Aussprache: ipa: [ˈjɔtaˌd͡ʒuːl]
ipa: [ˈjɔtaˌʒuːl]
raw_tags: auch
ipa: [ˈjɔtaˌd͡ʒaʊ̯l]
tags: rare
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Sonne liefert pro Jahr eine Energiemenge von etwa 3,9 Yottajoule auf die Erdoberfläche, das sind 3,9 Millionen Exajoule, wobei ein Exajoule wiederum einer Milliarde Gigajoule entspricht, […]
glosses: 10²⁴ Joule
sense_index: 1
Formen: form: YJ
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Yottajoule
tags: nominative
singular
form: die Yottajoule
tags: nominative
plural
form: des Yottajoule
tags: genitive
singular
form: der Yottajoule
tags: genitive
plural
form: dem Yottajoule
tags: dative
singular
form: den Yottajoule
tags: dative
plural
form: das Yottajoule
tags: accusative
singular
form: die Yottajoule
tags: accusative
plural
Alloxan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
l
o
xan
Aussprache: ipa: [alɔˈksaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: neuter
Herkunft: Kunstwort aus Allantoin und Oxalsäure
Bedeutungen: examples: text: Alloxan ist ein starkes Oxidationsmittel.
text: „Alloxan wurde von Justus von Liebig und Friedrich Wöhler kurz nach Entdeckung des Harnstoffs 1828 entdeckt und ist eine der ältesten benannten organischen Substanzen.“
text: „Dialursäure ist eine organische Säure, die sich bei der Einwirkung von Schwefelwasserstoff und anderen Reduktionsmitteln auf Alloxan bildet.“
glosses: heterocyclische aromatische organische Verbindung mit einem Pyrimidingrundgerüst; ein Spaltprodukt der Harnsäure
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: das Alloxan
tags: nominative
singular
form: des Alloxans
tags: genitive
singular
form: dem Alloxan
tags: dative
singular
form: das Alloxan
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alloxan
lang: Französisch
sense_index: 1
word: alloxane
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: alloxaan
Ausspruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
spruch
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌʃpʁʊx]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Diese Ansicht gegen die Romantik gipfelte in Goethes Ausspruch ‚Klassisch ist das Gesunde, romantisch das Kranke.‘“
glosses: eine kurze, wichtige Aussage, oft von berühmten Menschen
sense_index: 1
examples: text: „Allein der schriftlich dem Täter zur Kenntnis gegebene gerichtliche Ausspruch reicht aus, um ihn zum Befolgen der getroffenen Anordnungen zu veranlassen.“
text: „Das Risiko des Arbeitgebers, dass ihm bei dem Ausspruch der Kündigung Fehler unterlaufen und die Kündigung […] von den Arbeitsgerichten als unwirksam bewertet wird, ist erheblich.“
text: „Das Eigentum überhaupt kann durch den Willen des Eigentümers; durch das Gesetz, und durch richterlichen Ausspruch verloren gehen.“
text: „Der Antrag kann bis zum Ausspruch der Annahme formlos zurückgenommen werden.“
glosses: Mitteilung, Entscheidung einer juristischen Instanz oder juristisch relevante (Willens-)Erklärung einer Person
sense_index: 2
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Diktum
sense_index: 1
word: Spruch
sense_index: 2
word: Spruch
sense_index: 2
word: Urteil
sense_index: 2
word: Entscheidung
Formen: form: der Ausspruch
tags: nominative
singular
form: die Aussprüche
tags: nominative
plural
form: des Ausspruchs
tags: genitive
singular
form: der Aussprüche
tags: genitive
plural
form: dem Ausspruch
tags: dative
singular
form: den Aussprüchen
tags: dative
plural
form: den Ausspruch
tags: accusative
singular
form: die Aussprüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: saying
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: dictum
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dito
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frase
lang: Russisch
roman: izrečenie
sense_index: 1
word: изречение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uttalande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: yttrande
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dicho
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: výrok
lang: Englisch
sense_index: 2
word: saying
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pronunciation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: observation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: remark
lang: Englisch
sense_index: 2
word: utterance
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pronouncement
lang: Latein
sense_index: 2
tags: neuter
word: dictum
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: yttrande
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: výrok
Silozi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
lo
zi
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Hast Du in Afrika auch Silozi gelernt?
text: Die Hauptstämme (Massubia und Mafwe) sind mit denen in Zambia verwandt, Silozi ist nach wie vor Lingua franca.
text: „Das A-Programm wird außer in Englisch und kurzen Sendungen in Chitonga und Silozi nur noch in Chibemba und Chinyanja gebracht[…]“
text: „Diesen Angaben entspricht, daß die zweimal im Monat erscheinende Lokalzeitung ‚Liseli‘, geschrieben in Silozi und Englisch, von 5 Befragten regelmäßig und von weiteren 20 (17 %) ‚gelegentlich‘ gelesen wird.“
text: „Allerdings heißt es auch, Ungerechtigkeiten würden ausgeglichen, unter denen Deutsch und Afrikaans im Unterricht und täglichen Gebrauch bevorzugt worden seien gegenüber anderen Sprachen wie Damara/Nama, Kuangari, Otjiherero, Oshiwambo, Silozi und anderen.“
glosses: eine in Sambia und Simbabwe vom Volk der Lozi gesprochene Bantusprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kololo
sense_index: 1
word: Lozi
sense_index: 1
word: Rotse
sense_index: 1
word: Rozi
sense_index: 1
word: Rutse
sense_index: 1
word: Tozvi
Formen: form: loz
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Silozi
tags: nominative
singular
form: des Silozi
tags: genitive
singular
form: des Silozis
tags: genitive
singular
form: Silozis
tags: genitive
singular
form: (dem) Silozi
tags: dative
singular
form: (das) Silozi
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Silozi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lozi
Schriftwechsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrift
wech
sel
Aussprache: ipa: [ˈʃʁɪftˌvɛksl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schrift und Wechsel
Bedeutungen: examples: text: Dem Prozess ging ein langwieriger Schriftwechsel voraus.
text: Die beiden führten über Jahre einen regen Schriftwechsel.
text: „Folgendermaßen stellte ich es an, um den Schriftwechsel zwischen Selenis und Madame d'Urfé zu bewerkstelligen.“
glosses: Austausch von Schreiben
sense_index: 1
examples: text: „Wenn aber in einer Sprachgemeinschaft dennoch ein Schriftwechsel stattfindet, gibt es dafür zwingende gesellschaftliche sowie auch politische Gründe.“
glosses: Austausch eines Schriftsystems gegen ein anderes in einer Gemeinschaft
raw_tags: speziell Schriftlinguistik
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Korrespondenz
sense_index: 1
word: Schriftverkehr
Formen: form: der Schriftwechsel
tags: nominative
singular
form: die Schriftwechsel
tags: nominative
plural
form: des Schriftwechsels
tags: genitive
singular
form: der Schriftwechsel
tags: genitive
plural
form: dem Schriftwechsel
tags: dative
singular
form: den Schriftwechseln
tags: dative
plural
form: den Schriftwechsel
tags: accusative
singular
form: die Schriftwechsel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: correspondence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: correspondance
lang: Griechisch (Neu-)
roman: allilografía
sense_index: 1
tags: feminine
word: αλληλογραφία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corrispondenza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carteggio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: correspondència
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: korespondencija
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dopisivanje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pismeni promet
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Korrespondenz
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: briefwisseling
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: correspondentie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: correspondência
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comunicação escrita
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: korrespondens
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: correspondencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carteo
Schriftverkehr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrift
ver
kehr
Aussprache: ipa: [ˈʃʁɪftfɛɐ̯ˌkeːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schrift und Verkehr
Bedeutungen: examples: text: Der Konflikt hatte einen langwährenden Schriftverkehr zwischen den Kontrahenten zur Folge.
text: „Doch je fester sich der deutsche Schriftverkehr einbürgerte und je mehr dieser zu gängigen deutschen Formeln gelangte, desto größer wurde das Bedürfnis nach einer eigenen deutschen Schreibkunst, einer deutschen ›Dicht-Kunst‹ nach dem Vorbild der lateinischen ars dictandi.“
text: „Die Schriftlichkeit bezieht sich stets auf die jeweilige Sprache des Lebensumfelds, wenn Urkunden ausgestellt, Schriftverkehr mit den Behörden geführt wird und Informationmedien genutzt werden.“
glosses: Austausch von Schreiben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Korrespondenz
sense_index: 1
word: Schriftwechsel
Formen: form: der Schriftverkehr
tags: nominative
singular
form: die Schriftverkehre
tags: nominative
plural
form: des Schriftverkehrs
tags: genitive
singular
form: des Schriftverkehres
tags: genitive
singular
form: der Schriftverkehre
tags: genitive
plural
form: dem Schriftverkehr
tags: dative
singular
form: den Schriftverkehren
tags: dative
plural
form: den Schriftverkehr
tags: accusative
singular
form: die Schriftverkehre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: correspondence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: correspondance
lang: Griechisch (Neu-)
roman: allilografía
sense_index: 1
tags: feminine
word: αλληλογραφία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corrispondenza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carteggio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: correspondència
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: korespondencija
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dopisivanje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pismeni promet
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Korrespondenz
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: briefwisseling
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: correspondentie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: correspondência
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comunicação escrita
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: korrespondens
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: correspondencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carteo