Halt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Halt
Aussprache: ipa: [halt]
tags: Austrian German
rhymes: alt
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivierung vom Stamm des Verbs halten durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Nächster Halt Wattenscheid!
text: „Bei einem der seltenen Halts stieg er zu, suchte mich, fand mich.“
glosses: Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält
sense_index: 1
examples: text: Der Zug kommt noch vor der Absperrung zum Halt.
text: Können wir mal Halt machen? Ich habe Durst.
text: „Das Wetter verschlechterte sich wieder, und es war notwendig, einen Halt einzulegen.“
glosses: Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität
sense_index: 2
examples: text: Die Säulen an der Seite geben der Konstruktion Halt.
text: Sie verlor den Halt unter den Füßen und rutschte in die Schlucht.
glosses: Stütze
raw_tags: nur Einzahl
sense_index: 3
tags: objective
examples: text: Ihr mangelt es an sittlichem Halt.
text: Ein Gespräch könnte ihm jetzt den nötigen Halt geben.
glosses: Stütze
raw_tags: nur Einzahl
moralisch
seelisch
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufenthalt
sense_index: 1
word: Haltestelle
sense_index: 2
word: Stopp
sense_index: 4
word: Beistand
sense_index: 4
word: Hilfe
sense_index: 4
word: Unterstützung
Formen: form: H.
tags: abbreviation
form: der Halt
tags: nominative
singular
form: die Halte
tags: nominative
plural
form: die Halts
tags: nominative
plural
form: des Halts
tags: genitive
singular
form: des Haltes
tags: genitive
singular
form: der Halte
tags: genitive
plural
form: der Halts
tags: genitive
plural
form: dem Halt
tags: dative
singular
form: den Halten
tags: dative
plural
form: den Halts
tags: dative
plural
form: den Halt
tags: accusative
singular
form: die Halte
tags: accusative
plural
form: die Halts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stop
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: halto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: halte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrêt
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: halto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fermata
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: halte
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: parada
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stație
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oprire
lang: Russisch
roman: ostanovka
sense_index: 1
word: остановка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hållplats
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stopp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppehåll
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: parada
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: durak
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stop
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: halto
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: halte
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: arrêt
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: arresto
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sosta
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: oprire
lang: Russisch
roman: ostanovka
sense_index: 2
word: остановка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: halt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: uppehåll
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: parada
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: alto
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: durma
lang: Englisch
sense_index: 3
word: support
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: soutien
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: appui
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: stabilité
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sostegno
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: appoggio
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: sprijin
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: suport
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: stöd
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: destek
lang: Englisch
sense_index: 4
word: support
lang: Englisch
sense_index: 4
word: hold
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: soutien
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: appui
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: stabilité
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: sostegno
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: sprijin
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: suport
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: halt
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: destek