Sport (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sport
Aussprache: ipa: [ʃpɔʁt]
tags: Austrian German
rhymes: ɔʁt
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung im 19. Jahrhundert aus dem Englischen sport ^(→ en), welches ein Kurzwort für disport ^(→ en) „Zerstreuung, Vergnügen“ ist; geht seinerseits auf das Altfranzösische desport ^(→ fro), déport ^(→ fro) „Vergnügen“ zurück, welches wiederum ein Deverbativ zu altfranzösisch se deporter ^(→ fro) „sich zerstreuen, vergnügen“ ist; das Verb entstammt seinerseits dem Latein deportare ^(→ la) „fortbringen, deportieren“
Bedeutungen: examples: text: Viel Sport fördert die Gesundheit.
text: „So entziehen sich ausgereifte Sports wie das Bungeespringen, Reiten, Tauchen oder Drachenfliegen dieser Subsumierung als Risikosport, sobald objektivierende Beweisforderungen und wissenschaftliche Maßstäbe an die Zuordnung gelegt werden.“
glosses: intensive körperliche und/oder geistige Betätigung mit Leistungsanspruch
sense_index: 1
examples: text: „So entziehen sich ausgereifte Sports wie das Bungeespringen, Reiten, Tauchen oder Drachenfliegen dieser Subsumierung als Risikosport, sobald objektivierende Beweisforderungen und wissenschaftliche Maßstäbe an die Zuordnung gelegt werden.“
text: Im Zeitungsteil Sport stehen die Bundesligaergebnisse.
glosses: die kulturelle Handlung von Menschen, sich körperlich und geistig in Wettkämpfen zu messen
sense_index: 2
examples: text: In Sport mussten wir heute 3000 Meter laufen.
glosses: Unterrichtsfach an Schulen, in welchem sich die Schüler sportlich beteiligen
raw_tags: Schulwesen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Körperertüchtigung
sense_index: 1
word: Körpererziehung
sense_index: 1
word: Körperkultur
sense_index: 1
word: Leibeserziehung
sense_index: 1
word: Leibesübung
sense_index: 1
word: Turnen
sense_index: 3
word: Leibeserziehung
sense_index: 3
word: Leibesübungen
sense_index: 3
tags: colloquial
word: Turnen
Formen: form: der Sport
tags: nominative
singular
form: die Sporte
tags: nominative
plural
form: des Sports
tags: genitive
singular
form: des Sportes
tags: genitive
singular
form: der Sporte
tags: genitive
plural
form: dem Sport
tags: dative
singular
form: dem Sporte
tags: dative
singular
form: den Sporten
tags: dative
plural
form: den Sport
tags: accusative
singular
form: die Sporte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sport
lang: Arabisch
roman: ryạḍẗ
sense_index: 1
word: رياضة
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: idman
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: kirola
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sport
lang: Bulgarisch
roman: sport
sense_index: 1
tags: masculine
word: спорт
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yùndòng
sense_index: 1
word: 運動
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yùndòng
sense_index: 1
word: 运动
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: sport
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sport
lang: Englisch
raw_tags: am.
sense_index: 1
word: sports
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sporto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sport
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: ítrótt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: urheilulaji
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: urheilu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sport
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deporte
lang: Georgisch
roman: sporti
sense_index: 1
word: სპორტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: athlitismós
sense_index: 1
tags: neuter
word: αθλητισμός
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: timersorneq
lang: Hausa
sense_index: 1
word: wasa
lang: Hebräisch
roman: spórt
sense_index: 1
tags: masculine
word: ספורט
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sport
lang: Irisch
sense_index: 1
word: spórt
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: íþrótt
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sport
lang: Japanisch
other: うんどう
roman: undō
sense_index: 1
word: 運動
lang: Japanisch
other: たいいく
roman: taiiku
sense_index: 1
word: 体育
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: esport
lang: Koreanisch
roman: seupocheu
sense_index: 1
word: 스포츠
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sport
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sport
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: werziş
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: ars athletica
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: res athletica
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: athletismus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: disportus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sports
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sportas
lang: Manx
sense_index: 1
word: spoyrt
lang: Mazedonisch
roman: sport
sense_index: 1
tags: masculine
word: спорт
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sport
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: valástallan
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: idrett
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: espòrt
lang: Persisch
roman: varzeš
sense_index: 1
word: ورزش
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sport
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: exercício
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esporte
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: sport
lang: Russisch
roman: sport
sense_index: 1
tags: masculine
word: спорт
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spòrs
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sport
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: idrott
lang: Serbisch
roman: sport
sense_index: 1
tags: masculine
word: спорт
lang: Serbokroatisch
roman: sport
sense_index: 1
tags: masculine
word: спорт
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šport
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šport
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sport
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sport
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deporte
lang: Thai
roman: gii-laa
sense_index: 1
word: กีฬา
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sport
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: spor
lang: Ukrainisch
roman: sport
sense_index: 1
tags: masculine
word: спорт
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sport
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thể thao
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chwarae
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: sbort
lang: Weißrussisch
roman: sport
sense_index: 1
tags: masculine
word: спорт
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sport
lang: Englisch
raw_tags: am.
sense_index: 2
word: sports
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: sporto
lang: Färöisch
sense_index: 2
word: ítrótt
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: urheilu
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sport
lang: Georgisch
roman: sporti
sense_index: 2
word: სპორტი
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: sport
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: íþrótt
lang: Japanisch
roman: supōtsu
sense_index: 2
word: スポーツ
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: esport
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
word: werziş
lang: Mazedonisch
roman: sport
sense_index: 2
tags: masculine
word: спорт
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: espòrt
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: esporte
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: sport
lang: Russisch
roman: sport
sense_index: 2
tags: masculine
word: спорт
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: sport
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: idrott
lang: Serbisch
roman: sport
sense_index: 2
tags: masculine
word: спорт
lang: Serbokroatisch
roman: sport
sense_index: 2
tags: masculine
word: спорт
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: deporte
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sport
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: spor
lang: Ukrainisch
roman: sport
sense_index: 2
tags: masculine
word: спорт
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: sport
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: thể thao
lang: Weißrussisch
roman: sport
sense_index: 2
tags: masculine
word: спорт
lang: Bulgarisch
roman: fizičesko văzpitanie
sense_index: 3
word: физическо възпитание
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: sporto
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: liikunta
lang: Georgisch
roman: sporti
sense_index: 3
word: სპორტი
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: sport
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: educação física
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: sport
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: educație fizică
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: testnevelés