Nachname (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
na
me
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌnaːmə]
tags: Austrian German
rhymes: aːxnaːmə
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition nach und dem Substantiv Name
Bedeutungen: examples: text: Unterschreibe lieber mit Vor- und Nachnamen.
text: In der russischen Sprache gibt es jeweils eine weibliche und eine männliche Form des Nachnamens.
text: „Eines Tages während einer Bahnfahrt wurde mir ohne jeden Anlass plötzlich klar, dass eigentlich jede Postsendung per Nachname geschickt wird, aber noch lange nicht jede per Nachnahme.“
text: „Auch weibliche Nachnamen bekommen das »a« angehängt.“
text: „Es gibt in Polen diese wunderbare Eigenart, fremde Menschen nicht mit ihrem Nachnamen anzusprechen.“
text: „Als nach der Republikgründung alle Einwohner der Türkei Nachnamen bekommen sollten, durften sie sich diese selbst aussuchen.“
glosses: im Unterschied zum Vornamen, der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen normalerweise geschlechtlich nicht unterschieden wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Familienname
sense_index: 1
word: Zuname
Formen: form: der Nachname
tags: nominative
singular
form: die Nachnamen
tags: nominative
plural
form: des Nachnamens
tags: genitive
singular
form: der Nachnamen
tags: genitive
plural
form: dem Nachnamen
tags: dative
singular
form: den Nachnamen
tags: dative
plural
form: den Nachnamen
tags: accusative
singular
form: die Nachnamen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prezime
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: anv-familh
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: презиме
lang: Chinesisch
roman: xìngshì
sense_index: 1
word: 姓氏
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: efternavn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: family name
lang: Englisch
sense_index: 1
word: last name
lang: Englisch
sense_index: 1
word: surname
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: familia nomo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: perekonnanimi
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: eftirnavn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sukunimi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nom de famille
lang: Georgisch
roman: gwari
sense_index: 1
word: გვარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epónymo
sense_index: 1
tags: neuter
word: επώνυμο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: atequseq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: kinguliaqut
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: uigukumiaq
lang: Ido
sense_index: 1
word: familio-nomo
lang: Ido
sense_index: 1
word: sur-nomo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: marga
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: eftirnafn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cognome
lang: Japanisch
other: せい
roman: sei
sense_index: 1
word: 姓
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cognom
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prezime
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: uzvārds
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pavardė
lang: Mazedonisch
roman: prezime
sense_index: 1
tags: neuter
word: презиме
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: achternaam
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: etternavn
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: etternamn
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nazwisko
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sobrenome
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nume de familie
lang: Russisch
roman: familija
sense_index: 1
tags: feminine
word: фамилия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: efternamn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: familjenamn
lang: Serbisch
roman: prezime
sense_index: 1
tags: neuter
word: презиме
lang: Serbokroatisch
roman: prezime
sense_index: 1
tags: neuter
word: презиме
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: priezvisko
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: priimek
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: swójźbne mě
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: swójbne mjeno
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apellido
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: příjmení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: soyadı
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: прізвище
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vezetéknév
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: családnév
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: họ
lang: Volapük
sense_index: 1
word: näinem
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: прозвішча