wach (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: wach
Aussprache: ipa: [vax]
rhymes: ax
Herkunft: erst im 16. Jahrhundert entstanden aus dem Substantiv Wache, das seinerseits aus dem Verb wachen hervorgegangen ist; wach ersetzt damit die Bedeutungsebene munter des älteren Adjektivs wacker
Bedeutungen: examples: text: Nach einem langen Arbeitstag hat Thomas Schwierigkeiten, wach zu bleiben.
text: Nicht mehr ganz wach, fuhr er trotzdem mit dem LKW los. Bald fiel er in einen Sekundenschlaf und kam fast von der Fahrbahn ab; da war er plötzlich wieder ganz wach.
text: Bist du überhaupt wach?
glosses: nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen
sense_index: 1
examples: text: „Aber in diesem knabenhaft schlanken Körper war eine brennende Seele, in diesem hellenisch schönen Haupte ein wacher und begieriger Geist.“
text: Bei wachem Verstande hätte er der Sache nie zugestimmt.
glosses: einen guten Verstand, einen regen Geist habend; interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: munter
sense_index: 1
tags: colloquial
word: auf
sense_index: 2
word: aufgeweckt
sense_index: 2
word: ausgeschlafen
sense_index: 2
word: geweckt
sense_index: 2
word: gewitzt
sense_index: 2
tags: colloquial
word: gewieft
raw_tags: schweizerisch umgangssprachlich
sense_index: 2
word: gefitzt
Formen: form: wach
tags: positive
form: wacher
tags: comparative
form: am wachsten
tags: superlative
form: wacher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: wache
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: waches
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: wache
tags: positive
nominative
strong
plural
form: wachen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: wacher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: wachen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: wacher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: wachem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: wacher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: wachem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: wachen
tags: positive
dative
strong
plural
form: wachen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: wache
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: waches
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: wache
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der wache
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die wache
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das wache
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die wachen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des wachen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der wachen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des wachen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der wachen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem wachen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der wachen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem wachen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den wachen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den wachen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die wache
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das wache
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die wachen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein wacher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine wache
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein waches
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wachen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines wachen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer wachen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines wachen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) wachen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem wachen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer wachen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem wachen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) wachen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen wachen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine wache
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein waches
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wachen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist wach
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist wach
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist wach
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind wach
tags: positive
predicative
plural
form: wacherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: wachere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: wacheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: wachere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: wacheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: wacherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: wacheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: wacherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: wacherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: wacherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: wacherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: wacheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: wacheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: wachere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: wacheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: wachere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der wachere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die wachere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das wachere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die wacheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des wacheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der wacheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des wacheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der wacheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem wacheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der wacheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem wacheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den wacheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den wacheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die wachere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das wachere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die wacheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein wacherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine wachere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein wacheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wacheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines wacheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer wacheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines wacheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) wacheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem wacheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer wacheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem wacheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) wacheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen wacheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine wachere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein wacheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wacheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist wacher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist wacher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist wacher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind wacher
tags: comparative
predicative
plural
form: wachster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: wachste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: wachstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: wachste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: wachsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: wachster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: wachsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: wachster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: wachstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: wachster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: wachstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: wachsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: wachsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: wachste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: wachstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: wachste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der wachste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die wachste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das wachste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die wachsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des wachsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der wachsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des wachsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der wachsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem wachsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der wachsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem wachsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den wachsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den wachsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die wachste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das wachste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die wachsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein wachster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine wachste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein wachstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wachsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines wachsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer wachsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines wachsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) wachsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem wachsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer wachsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem wachsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) wachsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen wachsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine wachste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein wachstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wachsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am wachsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am wachsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am wachsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am wachsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: budan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: awake
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: maldorma
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: éveillé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: éveillée
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sveglio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: despert
lang: Mazedonisch
roman: buden
sense_index: 1
word: буден
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wakker
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rozbudzony
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: czujny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: desperto
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: treaz
lang: Russisch
roman: bodryj
sense_index: 1
word: бодрый
lang: Sanskrit
roman: buddha
sense_index: 1
word: बुद्ध
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vaken
lang: Serbisch
roman: budan
sense_index: 1
word: будан
lang: Serbokroatisch
roman: budan
sense_index: 1
word: будан
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: bdelý
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: buden
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: despierto
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uyanık
lang: Englisch
sense_index: 2
word: awake
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: éveillé
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: éveillée
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: sveglio
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: despert
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: desperto
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: treaz
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vaken
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: despierto