patzig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: pat
zig
Aussprache: ipa: [ˈpat͡sɪç]
ipa: [ˈpat͡sɪk]
rhymes: at͡sɪç
rhymes: at͡sɪk
Herkunft: vorliegende Wortform im 16. Jahrhundert bezeugt mit der Bedeutung „aufgeblasen, protzig“, von älterem und seltenerem batzig, das ursprünglich „breiig, klebrig, weich“ bedeutet (und weiterhin auch in dieser Form und mit dieser Bedeutung in oberdeutschen Dialekten vorkommt), abgeleitet von Batzen im Sinne von Klumpen
Bedeutungen: examples: text: Zwischen patziger Dominanz und der Sehnsucht nach Hingabe schwankt Anna Steffens als Frau Muskat.
text: Uschi Obermaier als patzige Sekretärin läuft einige Male in Unterwäsche durchs Büro oder räkelt sich mit der jungen Iris Berben auf der Couch.
glosses: als Person: im Gehabe unangepasst, dominant auftretend
raw_tags: pejorativ (abwertend)
sense_index: 1a
tags: colloquial
examples: text: Und wenn dann bei der Reklamation mit leicht erhobener Stimme auch noch patzige Antworten von gestressten Airline-Mitarbeitern kommen, ist die Urlaubspleite perfekt.
text: Stattdessen gab es zuletzt wieder Interviews in patzigem Grundton.
glosses: im Gespräch: abweisend, frech, kurz angebunden
raw_tags: pejorativ (abwertend)
sense_index: 1b
tags: colloquial
examples: text: Die Frage, ob er den bereits nach einem Foulspiel an Maik Franz verwarnten Stürmer nicht besser hätte auswechseln sollen, konterte Magath patzig: "Dann machen Sie mir doch den Vorwurf!"
text: Die Union wird im Gegenzug – gemeinsam mit dem schwarz-gelben Schatten-Außenminister Westerwelle – derart patzig gegenüber den Amerikanern, dass fast ein Hauch von Schröders Goslarer Nein in der Luft liegt.
glosses: adverbieller Gebrauch zu [1a] + [1b]
raw_tags: pejorativ (abwertend)
sense_index: 1c
tags: colloquial
examples: text: Der Schnee war sehr patzig und schwer, im Lungau musste die Feuerwehr bei einer Schneedecke von 30 Zentimetern 40 Mal ausrücken.
text: Ins Brot und in die Semmeln gehört Weichweizen, aber keinesfalls in die Pasta, da sie sonst beim Kochen patzig und breiig wird und jedes Aroma verliert.
glosses: von breiiger, klebriger, weicher Konsistenz
sense_index: 2
tags: South-German
colloquial
Synonyme: sense_index: 1a, 1b
word: frech
sense_index: 1a, 1b
word: protzig
sense_index: 1a, 1b
word: schroff
sense_index: 1a, 1b
word: unfreundlich
sense_index: 1a, 1b
tags: colloquial
word: großkotzig
sense_index: 1a, 1b
word: schnodderig
sense_index: 1a, 1b
word: schnoddrig
sense_index: 1a
word: arrogant
sense_index: 1a
word: eingebildet
sense_index: 1a
word: grob
sense_index: 1a
word: grobschlächtig
sense_index: 1a
word: herablassend
sense_index: 1a
word: hochnäsig
sense_index: 1a
word: impertinent
sense_index: 1a
word: ungezogen
sense_index: 1a
word: unhöflich
sense_index: 1a
word: unverschämt
sense_index: 1a
tags: outdated
word: hanebüchen
sense_index: 1b
word: abweisend
sense_index: 1b
word: barsch
sense_index: 1b
word: schnippisch
sense_index: 1b
word: unverblümt
sense_index: 1b
tags: impolite
word: rotzig
sense_index: 1b
word: rotznäsig
sense_index: 2
word: breiig
sense_index: 2
word: dick
sense_index: 2
word: feist
sense_index: 2
word: klebrig
sense_index: 2
word: klumpig
sense_index: 2
word: weich
raw_tags: norddeutsch, mitteldeutsch
sense_index: 2
word: pampig
Formen: form: patzig
tags: positive
form: patziger
tags: comparative
form: am patzigsten
tags: superlative
form: patziger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: patzige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: patziges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: patzige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: patzigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: patziger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: patzigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: patziger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: patzigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: patziger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: patzigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: patzigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: patzigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: patzige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: patziges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: patzige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der patzige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die patzige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das patzige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die patzigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des patzigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der patzigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des patzigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der patzigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem patzigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der patzigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem patzigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den patzigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den patzigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die patzige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das patzige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die patzigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein patziger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine patzige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein patziges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) patzigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines patzigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer patzigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines patzigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) patzigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem patzigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer patzigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem patzigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) patzigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen patzigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine patzige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein patziges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) patzigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist patzig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist patzig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist patzig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind patzig
tags: positive
predicative
plural
form: patzigerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: patzigere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: patzigeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: patzigere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: patzigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: patzigerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: patzigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: patzigerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: patzigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: patzigerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: patzigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: patzigeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: patzigeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: patzigere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: patzigeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: patzigere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der patzigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die patzigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das patzigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die patzigeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des patzigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der patzigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des patzigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der patzigeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem patzigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der patzigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem patzigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den patzigeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den patzigeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die patzigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das patzigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die patzigeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein patzigerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine patzigere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein patzigeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) patzigeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines patzigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer patzigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines patzigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) patzigeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem patzigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer patzigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem patzigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) patzigeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen patzigeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine patzigere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein patzigeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) patzigeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist patziger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist patziger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist patziger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind patziger
tags: comparative
predicative
plural
form: patzigster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: patzigste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: patzigstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: patzigste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: patzigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: patzigster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: patzigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: patzigster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: patzigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: patzigster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: patzigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: patzigsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: patzigsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: patzigste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: patzigstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: patzigste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der patzigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die patzigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das patzigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die patzigsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des patzigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der patzigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des patzigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der patzigsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem patzigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der patzigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem patzigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den patzigsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den patzigsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die patzigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das patzigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die patzigsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein patzigster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine patzigste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein patzigstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) patzigsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines patzigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer patzigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines patzigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) patzigsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem patzigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer patzigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem patzigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) patzigsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen patzigsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine patzigste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein patzigstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) patzigsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am patzigsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am patzigsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am patzigsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am patzigsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: bold
lang: Englisch
word: cheeky
lang: Englisch
word: insolent
lang: Englisch
word: impudent
lang: Englisch
tags: US
word: snooty
lang: Englisch
word: snotty
lang: Englisch
word: cheekily
lang: Englisch
word: snottily
lang: Englisch
word: mushy
lang: Englisch
word: sticky
lang: Französisch
word: culotté
lang: Französisch
word: impoli
lang: Französisch
word: embouché
lang: Französisch
word: insolent
lang: Französisch
word: collant
lang: Italienisch
word: impertinente
lang: Italienisch
word: sfacciato
lang: Italienisch
word: sfrontato
lang: Italienisch
word: sfacciatamente
lang: Italienisch
word: attaccaticcio
lang: Italienisch
word: appiccicoso
lang: Polnisch
word: opryskliwy
lang: Polnisch
word: opryskliwie
lang: Polnisch
word: papkowaty
lang: Russisch
roman: derzkij
word: дерзкий
lang: Russisch
roman: naglyj
word: наглый
lang: Russisch
roman: besstyžij
word: бесстыжий
lang: Russisch
roman: nadmennyj
word: надменный
lang: Russisch
roman: lipkij
word: липкий
lang: Russisch
roman: kašeobraznyj
word: кашеобразный
lang: Schwedisch
word: stursk
lang: Schwedisch
word: kaxig
lang: Schwedisch
word: mallig
lang: Schwedisch
word: fräck
lang: Schwedisch
word: avsnoppande
lang: Schwedisch
word: smetig
lang: Schwedisch
word: kladdig
lang: Spanisch
word: descarado
lang: Spanisch
word: respondón
lang: Spanisch
word: insolente
lang: Spanisch
word: pegajoso
lang: Spanisch
word: pringoso