Maß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maß
Aussprache: ipa: [maːs]
rhymes: aːs
Grammatik: neuter
Herkunft: ursprünglich femininum und neutrum; entstanden durch Mischung von mittelhochdeutsch māze ^(→ gmh), althochdeutsch māʒa ^(→ goh) „Maß, angemessene Menge, richtig gemessene Größe, abgegrenzte Ausdehnung in Raum, Zeit, Gewicht, Kraft, Art und Weise, das Maßhalten“, belegt um das Jahr 1000, und mittelhochdeutsch meʒ ^(→ gmh) „Ausdehnung, Maß, womit (Flüssigkeit, Getreide) gemessen wird, Richtung, Ziel“, althochdeutsch meʒ ^(→ goh) „Art und Weise, Maß, Messgerät, Ordnung“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; als Neutrum seit dem 18. Jahrhundert durchgesetzt.
Bedeutungen: examples: text: Jedes Ding hat sein Maß und schließlich seine Grenzen. (Lateinisches Sprichwort: Ést modus ín rebús sunt certí dénique fínes.)
text: Welches Maß soll man hier eintragen, Zoll oder Zentimeter?
text: „Eine weitere wichtige Vereinheitlichung kam ebenfalls durch den Zollverein: Endlich wurde es möglich, in allen Territorien dieselben Maße und Gewichte durchzusetzen.“
glosses: Einheit, in der etwas gemessen wird
sense_index: 1
examples: text: Nimm diesen Krug als Maß, in den geht genau ein Liter.
text: Ich finde es ungerecht, wenn du hier mit zweierlei Maß misst. Lüge ist Lüge, egal, welches Motiv ihr zugrunde liegt.
glosses: genormter Gegenstand, mit oder an dem etwas gemessen wird; auch eine Norm im übertragenen Sinne, zum Beispiel für Moral
sense_index: 2
examples: text: Geben Sie bitte die Maße nach der Anleitung auf Seite 1 an, damit wir die Einbausauna in der richtigen Größe liefern können.
text: Die Maße dieser Frau sind einfach umwerfend.
glosses: gemessene Größe; auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau
sense_index: 3
tags: plural
examples: text: Alkohol sollte man nur in Maßen genießen.
text: In welchem Maße man ihn wirklich als Verbrecher bezeichnen kann, ist eher eine philosophische als eine juristische Frage.
text: „Doch zu einem geringen Maße bauen sie auch Kartoffeln an und halten Kleinvieh wie Hühnern und Schweine, landwirtschaftliche Techniken, die sie von ihren Nachbarn, den Aymará übernommen haben“.
text: „Beim gemeinsamen Kreisen in der Thermik mit den ständigen Abstandsänderungen der Gleitschirme zueinander gilt in besonderem Maße Sehen und Gesehenwerden, […].“
glosses: Abstufung einer Intensität
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Maßeinheit
sense_index: 2
word: Maßverkörperung
sense_index: 3
word: Abmessung
sense_index: 3
word: Daten
sense_index: 3
word: Messwert
sense_index: 4
word: Ausmaß
sense_index: 4
word: Dimension
sense_index: 4
word: Grad
sense_index: 4
word: Größe
sense_index: 4
word: Quantität
sense_index: 4
word: Umfang
Formen: form: Mass
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: M.
tags: abbreviation
form: das Maß
tags: nominative
singular
form: die Maße
tags: nominative
plural
form: des Maßes
tags: genitive
singular
form: der Maße
tags: genitive
plural
form: dem Maße
tags: dative
singular
form: dem Maß
tags: dative
singular
form: den Maßen
tags: dative
plural
form: das Maß
tags: accusative
singular
form: die Maße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: measure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unité
lang: Griechisch (Neu-)
roman: métro
sense_index: 1
tags: neuter
word: μέτρο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: mesura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unità di misura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: misura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: mesura
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: maat
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: mål
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rozmiar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jednostka miary
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: medida
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: unitate de măsură
lang: Russisch
roman: mera
sense_index: 1
word: мера
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mått
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jednotka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unidad de medida
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jednotka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: míra
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: mizan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ölçü
lang: Ukrainisch
roman: mira
sense_index: 1
tags: feminine
word: міра
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mérték
lang: Englisch
sense_index: 2
word: standard
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: étalon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: métro
sense_index: 2
tags: neuter
word: μέτρο
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: misura
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: metro
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: mål
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: miara
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: unitate de măsură
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: etalon
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mått
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: miera
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: etalón
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mierka
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: estándar
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: míra
lang: Türkisch
sense_index: 2
tags: archaic
word: mizan
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ölçü
lang: Englisch
sense_index: 3
word: measurements
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: mesure
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: mensuration
lang: Griechisch (Neu-)
roman: métro
sense_index: 3
tags: neuter
word: μέτρο
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: misura
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
plural
word: misure
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: maat
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: neuter
word: mål
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: miara
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: măsură
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: mått
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: miera
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: medida
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
plural
word: medidas
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: míra
lang: Türkisch
sense_index: 3
tags: archaic
word: mizan
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: ölçü
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: méret
lang: Englisch
sense_index: 4
word: extent
lang: Englisch
sense_index: 4
word: degree
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: étendue
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: degré
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: ampleur
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: niveau
lang: Griechisch (Neu-)
roman: métro
sense_index: 4
tags: neuter
word: μέτρο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vathmós
sense_index: 4
tags: masculine
word: βαθμός
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: misura
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: estensione
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: grado
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: masculine
word: grad
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: miara
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: măsură
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: mått
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: måtta
lang: Slowakisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: miera
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: grado
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: míra
lang: Türkisch
sense_index: 4
tags: archaic
word: mizan
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: ölçü