roh (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: roh
Aussprache: ipa: [ʁoː]
rhymes: oː
Herkunft: mittelhochdeutsch rō, althochdeutsch rō, germanisch *hrawa- „roh“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Man nehme ein rohes Ei und schlage es auf.
text: „Für Gerichte mit rohen Eiern verwenden Sie am besten möglichst frische Eier.“
glosses: nicht gekocht
raw_tags: Kochkunst
von Lebensmitteln
sense_index: 1
examples: text: Der rohe Diamant muss erst geschliffen werden.
glosses: in unbearbeitetem Zustand
sense_index: 2
examples: text: Nachdem er die Türe nicht öffnen konnte, versuchte er es mit roher Gewalt.
text: „Den Griechen galten die Thraker als rohe, kriegerische Gesellen.“
glosses: sich ungehobelt, grob verhaltend
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: ungekocht
sense_index: 2
word: unbearbeitet
sense_index: 3
word: derb
sense_index: 3
word: plump
Formen: form: roh
tags: positive
form: roher
tags: comparative
form: am rohsten
tags: superlative
form: am rohesten
tags: superlative
form: roher
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: rohe
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: rohes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: rohe
tags: positive
nominative
strong
plural
form: rohen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: roher
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: rohen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: roher
tags: positive
genitive
strong
plural
form: rohem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: roher
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: rohem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: rohen
tags: positive
dative
strong
plural
form: rohen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: rohe
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: rohes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: rohe
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der rohe
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die rohe
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das rohe
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die rohen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des rohen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der rohen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des rohen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der rohen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem rohen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der rohen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem rohen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den rohen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den rohen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die rohe
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das rohe
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die rohen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein roher
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine rohe
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein rohes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) rohen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines rohen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer rohen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines rohen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) rohen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem rohen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer rohen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem rohen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) rohen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen rohen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine rohe
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein rohes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) rohen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist roh
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist roh
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist roh
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind roh
tags: positive
predicative
plural
form: roherer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: rohere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: roheres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: rohere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: roheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: roherer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: roheren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: roherer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: roherem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: roherer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: roherem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: roheren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: roheren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: rohere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: roheres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: rohere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der rohere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die rohere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das rohere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die roheren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des roheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der roheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des roheren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der roheren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem roheren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der roheren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem roheren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den roheren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den roheren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die rohere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das rohere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die roheren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein roherer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine rohere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein roheres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) roheren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines roheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer roheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines roheren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) roheren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem roheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer roheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem roheren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) roheren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen roheren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine rohere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein roheres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) roheren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist roher
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist roher
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist roher
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind roher
tags: comparative
predicative
plural
form: rohester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: rohster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: roheste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: rohste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: rohestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: rohstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: roheste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: rohste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: rohesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: rohsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: rohester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: rohster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: rohesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: rohsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: rohester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: rohster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: rohestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: rohstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: rohester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: rohster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: rohestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: rohstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: rohesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: rohsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: rohesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: rohsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: roheste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: rohste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: rohestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: rohstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: roheste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: rohste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der roheste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: der rohste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die roheste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: die rohste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das roheste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: das rohste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die rohesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: die rohsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des rohesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: des rohsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der rohesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: der rohsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des rohesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: des rohsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der rohesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: der rohsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem rohesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: dem rohsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der rohesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: der rohsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem rohesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: dem rohsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den rohesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den rohsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den rohesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: den rohsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die roheste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: die rohste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das roheste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: das rohste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die rohesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: die rohsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein rohester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: ein rohster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine roheste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: eine rohste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein rohestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: ein rohstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) rohesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: (keine) rohsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines rohesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: eines rohsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer rohesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: einer rohsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines rohesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: eines rohsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) rohesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: (keiner) rohsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem rohesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einem rohsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer rohesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einer rohsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem rohesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: einem rohsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) rohesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: (keinen) rohsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen rohesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: einen rohsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine roheste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: eine rohste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein rohestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: ein rohstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) rohesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: (keine) rohsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am rohesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: er ist am rohsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am rohesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: sie ist am rohsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am rohesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: es ist am rohsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am rohesten
tags: superlative
predicative
plural
form: sie sind am rohsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: gjallë
lang: Englisch
sense_index: 1
word: uncooked
lang: Englisch
sense_index: 1
word: raw
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krude
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: raaka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cru
lang: Griechisch (Neu-)
roman: omós
sense_index: 1
word: ωμός
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: mentah
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: crudo
lang: Japanisch
other: なま
roman: nama
sense_index: 1
word: 生
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: tlhol
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: surowy
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: crud
lang: Russisch
roman: syroj
sense_index: 1
word: сырой
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rå
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: crudo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: syrový
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çiğ
lang: Urdu
sense_index: 1
word: کچا
lang: Englisch
sense_index: 2
word: raw
lang: Englisch
sense_index: 2
word: crude
lang: Englisch
sense_index: 2
word: untreated
lang: Französisch
sense_index: 2
word: brut
lang: Griechisch (Neu-)
roman: akatérgastos
sense_index: 2
word: ακατέργαστος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: atelís
sense_index: 2
word: ατελής
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: crudo
lang: Japanisch
other: なま
roman: nama
sense_index: 2
word: 生
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: tlhol
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: brut
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: rå
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: crudo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: surový
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: nezpracovaný
lang: Englisch
sense_index: 3
word: crude
lang: Englisch
sense_index: 3
word: rude
lang: Englisch
sense_index: 3
word: rough
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: krude
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: raaka
lang: Französisch
sense_index: 3
word: inculte
lang: Griechisch (Neu-)
roman: omós
sense_index: 3
word: ωμός
lang: Indonesisch
sense_index: 3
word: kasar
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: rozzo
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: ruw
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: grof
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: onbeschaafd
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: necioplit
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: rå
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: crudo
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: hrubý
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: surový