cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
ärgere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: är
ge
re
Aussprache: ipa: [ˈɛʁɡəʁə]
rhymes: ɛʁɡəʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: arg
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs arg
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: arg
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs arg
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: arg
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs arg
tags: form-of
nominative
plural
form_of: arg
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs arg
tags: accusative
form-of
plural
form_of: arg
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs arg
tags: form-of
nominative
singular
form_of: arg
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs arg
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: arg
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs arg
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: arg
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs arg
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: arg
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs arg
tags: accusative
feminine
form-of
singular
ärgere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: är
ge
re
Aussprache: ipa: [ˈɛʁɡəʁə]
rhymes: ɛʁɡəʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ärgern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ärgern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: ärgern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs ärgern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: ärgern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs ärgern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: ärgern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ärgern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
äußere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: äu
ße
re
Aussprache: ipa: [ˈɔɪ̯səʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: äußern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs äußern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: äußern
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs äußern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: äußern
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs äußern
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: äußern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs äußern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: äussere
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
äußere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: äu
ße
re
Aussprache: ipa: [ˈɔɪ̯səʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: äußer-
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs äußer-
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: äußer-
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs äußer-
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: äußer-
glosses: Nominativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs äußer-
tags: form-of
nominative
plural
positive
form_of: äußer-
glosses: Akkusativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs äußer-
tags: accusative
form-of
plural
positive
form_of: äußer-
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs äußer-
tags: form-of
masculine
nominative
positive
singular
form_of: äußer-
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs äußer-
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: äußer-
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs äußer-
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
form_of: äußer-
glosses: Nominativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs äußer-
tags: form-of
neuter
nominative
positive
singular
form_of: äußer-
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs äußer-
tags: accusative
form-of
neuter
positive
singular
form_of: äußer-
glosses: Nominativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs äußer-
tags: feminine
form-of
nominative
positive
singular
form_of: äußer-
glosses: Akkusativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs äußer-
tags: accusative
feminine
form-of
positive
singular
übermittele (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
mit
te
le
Aussprache: ipa: [yːbɐˈmɪtələ]
rhymes: ɪtələ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: übermitteln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs übermitteln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: übermitteln
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs übermitteln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: übermitteln
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs übermitteln
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: übermitteln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs übermitteln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Rechtswert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
wert
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sˌveːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Im Gauß-Krüger-System muss man vom Rechtswert noch 500 km abziehen, um die tatsächliche Entfernung zum jeweiligen Mittelmeridian herauszufinden.
glosses: in einem Koordinatensystem der Abstand zum nächsten Mittelmeridian
raw_tags: Kartographie
sense_index: 1
Formen: form: der Rechtswert
tags: nominative
singular
form: die Rechtswerte
tags: nominative
plural
form: des Rechtswerts
tags: genitive
singular
form: des Rechtswertes
tags: genitive
singular
form: der Rechtswerte
tags: genitive
plural
form: dem Rechtswert
tags: dative
singular
form: dem Rechtswerte
tags: dative
singular
form: den Rechtswerten
tags: dative
plural
form: den Rechtswert
tags: accusative
singular
form: die Rechtswerte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: easting
Hochwert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoch
wert
Aussprache: ipa: [ˈhoːxveːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: In Europa wird der Hochwert in der Regel auf den Äquator bezogen.
glosses: in einem Koordinatensystem der Abstand zu einer festgelegten Basislinie
raw_tags: Kartographie
sense_index: 1
Formen: form: der Hochwert
tags: nominative
singular
form: die Hochwerte
tags: nominative
plural
form: des Hochwerts
tags: genitive
singular
form: des Hochwertes
tags: genitive
singular
form: der Hochwerte
tags: genitive
plural
form: dem Hochwert
tags: dative
singular
form: dem Hochwerte
tags: dative
singular
form: den Hochwerten
tags: dative
plural
form: den Hochwert
tags: accusative
singular
form: die Hochwerte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: northing
Abdingbarkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ding
bar
keit
Aussprache: ipa: [ˈapˌdɪŋbaʁkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von abdingbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Grundsätzlich ist eine Abdingbarkeit nur dann möglich, wenn der Mieter durch die Klausel nicht schlechter gestellt wird, als es im Gesetz vorgesehen ist.
glosses: Möglichkeit, von einer gesetzlichen Regelung abzuweichen, zum Beispiel durch Verträge
raw_tags: Rechtswissenschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: abdingbares Recht
sense_index: 1
word: Dispositivität
sense_index: 1
word: dispositives Recht
sense_index: 1
word: ius dispositivum
Formen: form: die Abdingbarkeit
tags: nominative
singular
form: der Abdingbarkeit
tags: genitive
singular
form: der Abdingbarkeit
tags: dative
singular
form: die Abdingbarkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: règle supplétive
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: norma dispositiva
lang: Latein
sense_index: 1
word: ius dispositivum
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: norma dispositiva
inverses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
ver
ses
Aussprache: ipa: [ɪnˈvɛʁzəs]
rhymes: ɛʁzəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: invers
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs invers
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: invers
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs invers
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: invers
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs invers
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: invers
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs invers
tags: accusative
form-of
neuter
singular
jemandem ins Handwerk pfuschen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem ins Hand
werk pfu
schen
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Im Mittelalter bezog sich der Ausdruck auf nicht zünftige Handwerker, die durch niedrigere Preise eine gefährliche Konkurrenz zu den Gildemitgliedern waren.
Bedeutungen: examples: text: Lass Papa man in Ruhe den Vergaser reinigen, er hat das nicht so gerne, wenn man ihm ins Handwerk pfuscht.
text: „Er hatte mit der Zeit gespielt, hatte dem Schicksal ins Handwerk gepfuscht, als könne er es seinem Willen unterwerfen.“
glosses: sich mit in jemandes Handwerk/Fachgebiet einmischen, oftmals auch noch mit qualitativ minderwertiger Arbeit
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: interfere
jemanden über den Löffel barbieren (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
den über den Löf
fel bar
bie
ren
Aussprache: ipa: [ˌjeːmandn̩ ˌyːbɐ deːn ˈlœfl̩ baʁˌbiːʁən]
Herkunft: [1] Früher nutzten Barbiere einen Löffel, um bei alten Männern die aufgrund von fehlenden Zähnen eingefallenen Gesichtspartien nach außen zu drücken, und damit die Rasur einfacher zu gestalten.
Bedeutungen: examples: text: Ich dachte, dass es freundliche Anlageberater wären, aber die Kerle haben uns ganz schön über den Löffel barbiert.
text: Ich lass mich von dir doch nicht über den Löffel barbieren!
glosses: jemanden grob betrügen
sense_index: 1
Formen: form: jemanden über den Löffel balbieren
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand een poot uitdraaien
Xylophone (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Xy
lo
pho
ne
Aussprache: ipa: [ksyloˈfoːnə]
tags: Austrian German
rhymes: oːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Xylophon
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Xylophon
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Xylophon
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Xylophon
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Xylophon
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Xylophon
tags: accusative
form-of
plural
Referendariat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
fe
ren
da
ri
at
Aussprache: ipa: [ˌʁefəʁɛndaˈʁi̯aːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sein Referendariat absolvierte er an einem Gymnasium.
glosses: Vorbereitungsdienst für Referendare
sense_index: 1
Formen: form: das Referendariat
tags: nominative
singular
form: die Referendariate
tags: nominative
plural
form: des Referendariats
tags: genitive
singular
form: des Referendariates
tags: genitive
singular
form: der Referendariate
tags: genitive
plural
form: dem Referendariat
tags: dative
singular
form: dem Referendariate
tags: dative
singular
form: den Referendariaten
tags: dative
plural
form: das Referendariat
tags: accusative
singular
form: die Referendariate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: starfsnám
Sitzplatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sitz
platz
Aussprache: ipa: [ˈzɪt͡sˌplat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sitzen und dem Substantiv Platz
Bedeutungen: examples: text: Er hatte Schwierigkeiten, einen geeigneten Sitzplatz zu finden.
text: „Die Holzkirche von Joutsa hat fünfhundert Sitzplätze und befindet sich auf einem kleinen Hügel, nur wenige hundert Meter südlich des eigentlichen Ortskerns.“
text: „Als sie ihre Sitzplätze eingenommen hatten, sagten sie fast gleichzeitig, dass es hier verdammt eng werden würde.“
text: „Ich fand einen Sitzplatz, wo sich die Rückenlehne kippen ließ, sodass ich schlafen konnte.“
text: „Der große Saal mit den zweitausend Sitzplätzen lag unter ihm.“
glosses: (reservierter) Platz zum Sitzen
sense_index: 1
Formen: form: der Sitzplatz
tags: nominative
singular
form: die Sitzplätze
tags: nominative
plural
form: des Sitzplatzes
tags: genitive
singular
form: der Sitzplätze
tags: genitive
plural
form: dem Sitzplatz
tags: dative
singular
form: dem Sitzplatze
tags: dative
singular
form: den Sitzplätzen
tags: dative
plural
form: den Sitzplatz
tags: accusative
singular
form: die Sitzplätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: siddeplads
lang: Englisch
sense_index: 1
word: seat
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: sitipláss
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: istumapaikka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: place assise
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sede
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sæti
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: posto a sedere
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: cihê rûniştinê
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: rûniştek
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zitplaats
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sitteplass
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: säte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sittplats
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: asiento
Melde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mel
de
Aussprache: ipa: [ˈmɛldə]
rhymes: ɛldə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In solchem Auflaufen wird ein Seidlitz erstochen, der Thäter aber kommt davon. Wie nun solches alles gestillet, brach Melde aus, es wäre auf mich gemeint gewesen.
glosses: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: Im Mittelalter wusste man, dass Melden Stoffe grün färben.
glosses: die Pflanzengattung der Atriplex (deutsch: Melden) in der Familie der Fuchsschwanzgewächse
raw_tags: Biologische Taxonomie
sense_index: 2
tags: plural
examples: text: Hinten links im Garten wächst die Melde.
glosses: Gartenmelde
sense_index: 3
tags: singular
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Kunde
sense_index: 2
topics: scientific
word: Atriplex
sense_index: 3
topics: scientific
word: Atriplex hortensis
Formen: form: die Melde
tags: nominative
singular
form: die Melden
tags: nominative
plural
form: der Melde
tags: genitive
singular
form: der Melden
tags: genitive
plural
form: der Melde
tags: dative
singular
form: den Melden
tags: dative
plural
form: die Melde
tags: accusative
singular
form: die Melden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: message
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: malts
lang: Französisch
sense_index: 1
word: message
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: segnalazione
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: mensagem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: meddelande
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mensaje
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: hrímblöðkur
lang: Latein
sense_index: 2
word: atriplex
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: plural
word: strandmållor
lang: Englisch
sense_index: 3
word: orach
lang: Englisch
sense_index: 3
word: saltbush
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: arroche
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: bonne-dame
lang: Isländisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: hrímblaðka
lang: Isländisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: hélublaðka
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: atreplice
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bietolone
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: armola
lang: Russisch
roman: lebedá
sense_index: 3
tags: feminine
word: лебеда́
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: trädgårdsmålla
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: armuelle
Gartenmelde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gar
ten
mel
de
Aussprache: ipa: [ˈɡaʁtn̩ˌmɛldə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus Garten und Melde
Bedeutungen: examples: text: Auch als Salat kann man Gartenmelde zubereiten.
glosses: Kulturpflanze aus der Gattung der Melden, ein Gemüse ähnlich Spinat
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: die Gartenmelde
tags: nominative
singular
form: die Gartenmelden
tags: nominative
plural
form: der Gartenmelde
tags: genitive
singular
form: der Gartenmelden
tags: genitive
plural
form: der Gartenmelde
tags: dative
singular
form: den Gartenmelden
tags: dative
plural
form: die Gartenmelde
tags: accusative
singular
form: die Gartenmelden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Градинска лобода
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Garden Orache
lang: Französisch
sense_index: 1
word: arroche des jardins
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Atreplice degli orti
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trädgårdsmålla
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: armuelle de huerta
knacks (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: knacks!
Aussprache: ipa: [knaks]
rhymes: aks
Bedeutungen: glosses: bezeichnet das kurze Geräusch, wenn etwas ab- oder zerbricht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: knack
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crack
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: craque
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: crac
knacks (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: knacks
Aussprache: ipa: [knaks]
rhymes: aks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: knacksen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs knacksen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: knackse
tags: variant
knaps (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: knaps
Aussprache: ipa: [knaps]
rhymes: aps
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: knapsen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs knapsen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: knapse
tags: variant
Melden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mel
den
Aussprache: ipa: [ˈmɛldn̩]
rhymes: ɛldn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Melde
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Melde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Melde
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Melde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Melde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Melde
tags: dative
form-of
plural
form_of: Melde
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Melde
tags: accusative
form-of
plural
Kavaliersdelikt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
va
liers
de
likt
Aussprache: ipa: [kavaˈliːɐ̯sdeˌlɪkt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kavalier und Delikt, sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Den Rasen trotz Verbot zu betreten, werte ich als Kavaliersdelikt.
text: Ladendiebstahl ist kein Kavaliersdelikt!
text: […] diese Diebstähle [im Hotel, Handtücher, Weingläser, Haarföne, sind] keine Kavaliersdelikte.
text: Kunstfälschung ist kein Kavaliersdelikt. Das ist ein wichtiges Signal des Prozesses, in dem gestern die Urteile verkündet wurden.
text: Der Automobilexperte Stefan Bratzel vom Center of Automotive Management warnt davor, die jüngsten Enthüllungen auf die leichte Schulter zu nehmen: „Ein mögliches Auto-Kartell ist alles andere als ein Kavaliersdelikt.“
text: „Und es ist eben in München so, dass Zweckentfremdung kein Kavaliersdelikt ist. Insgesamt hat sich die Anzahl der wohnungslosen Personen von 2008 bis jetzt fast verdreifacht, auf 9000 Personen. Und jede Wohnung, die dauerhaft an Feriengäste vermietet wird, ist eine Wohnung auf dem Wohnungsmarkt weniger.“
text: Fritz Kaltenegger, (Bundes-)Generalsekretär der ÖVP, erklärte, dass Eggers Wortwahl „absolut inakzeptabel“ und auf das Schärfste zurückzuweisen sei. Bundeskanzler Werner Faymann (SPÖ) meinte, dass die Aussage niemals als Kavaliersdelikt zu sehen sei.
glosses: eine geringfügige Regelüberschreitung, die allgemein moralisch nicht beanstandet wird
sense_index: 1
Formen: form: das Kavaliersdelikt
tags: nominative
singular
form: die Kavaliersdelikte
tags: nominative
plural
form: des Kavaliersdeliktes
tags: genitive
singular
form: des Kavaliersdelikts
tags: genitive
singular
form: der Kavaliersdelikte
tags: genitive
plural
form: dem Kavaliersdelikt
tags: dative
singular
form: dem Kavaliersdelikte
tags: dative
singular
form: den Kavaliersdelikten
tags: dative
plural
form: das Kavaliersdelikt
tags: accusative
singular
form: die Kavaliersdelikte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: peccadillo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trivial offence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peccadille
Grobziel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grob
ziel
Aussprache: ipa: [ˈɡʁoːpˌt͡siːl]
ipa: [ˈɡʁɔpˌt͡siːl]
raw_tags: auch
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Grobziel ist die Bildung einer familienbewussten und geschlechtergerechten Universität.“
text: „Zunächst erfolgt eine Festlegung der Grobziele um die Lehreinheiten vorausschauend und ökonomisch planen zu können und um nach Erkenntnis der speziellen Voraussetzungen der Teilnehmer Feinziele ableiten zu können […].“
text: „So hat einleuchtenderweise das Grobziel ‘Verantwortungsvoller Umgang mit Sucht- und Genussmitteln’ in einer Gruppe von Jugendlichen eine ganz andere Relevanz und Wertigkeit als in einer Gruppe mit Vorschulkindern.“
glosses: Lehrziel mit grober struktureller Beschreibung, das in Feinziele aufgegliedert werden kann
raw_tags: Pädagogik
sense_index: 1
Formen: form: das Grobziel
tags: nominative
singular
form: die Grobziele
tags: nominative
plural
form: des Grobzieles
tags: genitive
singular
form: des Grobziels
tags: genitive
singular
form: der Grobziele
tags: genitive
plural
form: dem Grobziel
tags: dative
singular
form: dem Grobziele
tags: dative
singular
form: den Grobzielen
tags: dative
plural
form: das Grobziel
tags: accusative
singular
form: die Grobziele
tags: accusative
plural
ein Königreich für ein … (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ein Kö
nig
reich für ein …
Aussprache: ipa: [aɪ̯n ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç fyːɐ̯ aɪ̯n]
Herkunft: Die Redewendung stammt aus William Shakespeares Drama „Richard III“, in dem der König auf der Flucht sagt: „A horse! A horse! My kingdom for a horse!“ - „Ein Pferd! ein Pferd! Mein Königreich für ein Pferd!“, da sein eigenes Pferd getötet wurde.
Bedeutungen: examples: text: Ich habe solchen Durst! Ein Königreich für ein Bier!
glosses: Ich brauche unbedingt ein(e) …; für eine(n) … würde ich alles geben.
sense_index: 1
Formen: form: mein Königreich für ein …
tags: variant
form: ein Königreich für eine …
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: my kingdom for a horse
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mon royaume pour un cheval
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: een koninkrijk voor ...
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: un regat pentru un…
lang: Russisch
roman: polcarstva za…
sense_index: 1
word: полцарства за…
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ett kungarike för en…
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ett kungarike för ett…
lang: Serbisch
roman: kraljevstvo za ...
sense_index: 1
word: краљевство за ...
loses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lo
ses
Aussprache: ipa: [ˈloːzəs]
rhymes: oːzəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: lose
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs lose
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: lose
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs lose
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: lose
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs lose
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: lose
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs lose
tags: accusative
form-of
neuter
singular