Bart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bart
Aussprache: ipa: [baːɐ̯t]
rhymes: aːɐ̯t
Grammatik: masculine
Herkunft: Althochdeutsch bart „Bart“, von germanisch *barda-, *bardaz „Rand, Bart“, dieses von indogermanisch *bʰar- „Spitze, Borste“
Bedeutungen: examples: text: Ich lasse mir einen Bart stehen.
text: „Der alte, zerdrückte Filzhut war ihm vom Kopf gefallen, und das Haar stand struppig und ungekämmt empor; der borstige Bart schien eine Woche lang vernachlässigt zu sein, und ein sehr abgetragenes blauwollenes Jagdhemd, an dem einzelne einst gelb gewesene Fransen wild herabhingen, war mit alten wie neuen Blutflecken bedeckt.“
text: „Der Firmengründer trug noch Kippa und Bart, sein Porträt hängt im Büro, seine Nachfahren sind typische Vertreter eines erfolgreich assimilierten Judentums.“
glosses: Haarbewuchs im Gesicht
sense_index: 1
examples: text: Bis auf den Bart sind die Schlüssel gleich.
text: „Dann entdeckte er ein quer liegendes Schlüsselloch, zu dem der Sonderschlüssel mit dem langen Bart paßte.“
glosses: an Schlüsseln derjenige Teil, der in das Schloss passt
sense_index: 2
examples: text: Der Bart wird dann weggefeilt.
glosses: Grat oder Gussnaht
sense_index: 3
topics: technology
examples: text: Die Bärte werden neben dem Aufschnitt angelötet und lenken den dort austretenden Wind.
glosses: im Orgelbau zwei Stücke aus Blech, durch deren Ein- oder Auswärtsbiegung eine Orgelpfeife gestimmt wird
sense_index: 4
examples: text: Im Bart bewegen sich die Segelflieger kreisend aufwärts und gewinnen so die nötige Höhe und Energie.
glosses: Aufwind im Segelflug
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
tags: derogatory
word: Erbsenfänger
sense_index: 2
word: Schlüsselbart
sense_index: 3
word: Grat
sense_index: 3
word: Naht
Formen: form: Bärtchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Bart
tags: nominative
singular
form: die Bärte
tags: nominative
plural
form: des Barts
tags: genitive
singular
form: des Bartes
tags: genitive
singular
form: der Bärte
tags: genitive
plural
form: dem Bart
tags: dative
singular
form: dem Barte
tags: dative
singular
form: den Bärten
tags: dative
plural
form: den Bart
tags: accusative
singular
form: die Bärte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mjekër
lang: Altgriechisch
roman: geneias
sense_index: 1
tags: feminine
word: γενειάς
lang: Altgriechisch
roman: pōgōn
sense_index: 1
tags: masculine
word: πώγων
lang: Arabisch
roman: liḥya
sense_index: 1
word: لحية
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barba
lang: Armenisch
roman: moruk
sense_index: 1
word: մորուք
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: saqqal
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barba
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: bizar
lang: Belutschi
roman: rīšš
sense_index: 1
word: ریش
lang: Bosnisch
roman: brada
sense_index: 1
tags: feminine
word: брада
lang: Brahui
roman: rīš
sense_index: 1
word: ریش
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: barv
lang: Bulgarisch
roman: brada
sense_index: 1
tags: feminine
word: брада
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: húzi
sense_index: 1
word: 鬍子
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: húzi
sense_index: 1
word: 胡子
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: skæg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: whiskers
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: barbo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: habeme
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skegg
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: parta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barbe
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barbe
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barba
lang: Georgisch
roman: ts'veri
sense_index: 1
word: წვერი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: géni
sense_index: 1
tags: neuter
word: γένι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: umik
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: bab
lang: Hausa
sense_index: 1
word: gemu
lang: Hebräisch
roman: zakán
sense_index: 1
tags: masculine
word: זקן
lang: Ido
sense_index: 1
word: barbo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: janggut
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: jenggot
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: barba
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: féasóg
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skegg
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barba
lang: Japanisch
other: ひげ
roman: hige
sense_index: 1
word: 髭
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barba
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: rol
lang: Koreanisch
roman: teoksuyeom
sense_index: 1
word: 턱수염
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barv
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barba
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brada
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: rî
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: barba
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bārda
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: barzda
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Baart
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: janggut
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: daqna
lang: Manx
sense_index: 1
tags: feminine
word: faasaag
lang: Mazedonisch
roman: brada
sense_index: 1
tags: feminine
word: брада
lang: Mohawk
sense_index: 1
word: okonstón:ha
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Boort
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baard
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: seamu
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skjegg
lang: Novial
sense_index: 1
word: barbe
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barba
lang: Oneida
sense_index: 1
word: okustú·lhaˀ
lang: Persisch
roman: riš
sense_index: 1
word: ریش
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: broda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barba
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barba
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barbă
lang: Russisch
roman: boroda
sense_index: 1
tags: feminine
word: борода
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: barba
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: feusag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skägg
lang: Serbisch
roman: brada
sense_index: 1
tags: feminine
word: брада
lang: Serbokroatisch
roman: brada
sense_index: 1
tags: feminine
word: брада
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barba
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: varba
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: varva
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brada
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brada
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: broda
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: broda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barba
lang: Thai
roman: krao
sense_index: 1
word: เครา
lang: Tigrinya
roman: č̣əḥmi
sense_index: 1
word: ጭሕሚ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: vousy
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sakal
lang: Ukrainisch
roman: boroda
sense_index: 1
tags: feminine
word: борода
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szakáll
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: râu
lang: Volapük
sense_index: 1
word: balib
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barf
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: båbe
lang: Weißrussisch
roman: barada
sense_index: 1
tags: feminine
word: барада
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: burd
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bit
lang: Englisch
sense_index: 2
word: teeth
lang: Englisch
sense_index: 2
word: web
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: panneton
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ax
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nyckelax
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: skägg
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: skägg
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: termik
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: termikblåsa