Fichte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fich
te
Aussprache: ipa: [ˈfɪçtə]
rhymes: ɪçtə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch viehte, althochdeutsch fiuhta, vordeutsch *feuht(j)ōn „Fichte“, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Fichte war vom Borkenkäfer befallen.
text: „An einigen Stellen war die Gegend völlig nackt, an anderen mit einzelnen Fichten und Birken bewachsen.“
text: „Sie verließen diesmal den Fluß an der Biegung und drangen tief in den Wald ein, wo ihnen oft dichtstehende Fichten den Weg versperrten.“
glosses: Nadelbaum der Gattung Picea mit kurzen, spitzen Nadeln und hängenden Zapfen.
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Die Möbel im Zimmer waren alle aus Fichte.
glosses: Holzart von [1]
sense_index: 2
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Fichtenbaum
sense_index: 1
word: Rottanne
sense_index: 2
word: Fichtenholz
Formen: form: die Fichte
tags: nominative
singular
form: die Fichten
tags: nominative
plural
form: der Fichte
tags: genitive
singular
form: der Fichten
tags: genitive
plural
form: der Fichte
tags: dative
singular
form: den Fichten
tags: dative
plural
form: die Fichte
tags: accusative
singular
form: die Fichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: smreka
sense_index: 1
tags: feminine
word: смрека
lang: Bulgarisch
roman: smărč
sense_index: 1
word: смърч
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gran
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spruce
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kuusk
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grann
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuusi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: épicéa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sapin
lang: Georgisch
roman: naʒvi
sense_index: 1
word: ნაძვი
lang: Altgeorgisch
roman: naʒwi
sense_index: 1
word: ნაძჳ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pikéa
sense_index: 1
tags: feminine
word: πικέα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: erythreláti
sense_index: 1
tags: feminine
word: ερυθρελάτη
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: greni
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peccio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abete rosso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avet roig
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smreka
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: egle
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: eglė
lang: Mazedonisch
roman: smreka
sense_index: 1
tags: feminine
word: смрека
lang: Niederdeutsch
raw_tags: (im Gegensatz zur Tanne)
sense_index: 1
word: Dann
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: spar
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: gran
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: picea
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Fijcht
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: świerk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pícea
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: molid
lang: Russisch
roman: elʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: ель
lang: Russisch
roman: ëlka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ёлка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gran
lang: Serbisch
roman: smreka
sense_index: 1
tags: feminine
word: смрека
lang: Serbokroatisch
roman: smreka
sense_index: 1
tags: feminine
word: смрека
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smrek
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smreka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: škrjok
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šmrěk
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: abeto rojo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smrk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ladin
lang: Ukrainisch
roman: jalyna
sense_index: 1
tags: feminine
word: ялина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lucfenyő
lang: Georgisch
roman: naʒvi
sense_index: 2
word: ნაძვი
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: świerk
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: świerczyna
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gran
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: granträ
lang: Ukrainisch
roman: jalyna
sense_index: 2
tags: feminine
word: ялина