cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Quermarkenfeuer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quer
mar
ken
feu
er
Aussprache: ipa: [ˈkveːɐ̯maʁkn̩ˌfɔɪ̯ɐ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der mittlere Sektor eines Quermarkenfeuers markiert die Stelle, an der eine Kursänderung vorzunehmen ist.
glosses: Einzelfeuer quer zum Kurs, das durch Sektoren verschiedener Kennungen eine Stelle markiert, an der eine Kursänderung vorzunehmen ist
sense_index: 1
topics: seafaring
Formen: form: das Quermarkenfeuer
tags: nominative
singular
form: die Quermarkenfeuer
tags: nominative
plural
form: des Quermarkenfeuers
tags: genitive
singular
form: der Quermarkenfeuer
tags: genitive
plural
form: dem Quermarkenfeuer
tags: dative
singular
form: den Quermarkenfeuern
tags: dative
plural
form: das Quermarkenfeuer
tags: accusative
singular
form: die Quermarkenfeuer
tags: accusative
plural
Abwasserkanal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
was
ser
ka
nal
Aussprache: ipa: [ˈapvasɐkaˌnaːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abwasser und Kanal
Bedeutungen: examples: text: Der unterirdische Abwasserkanal sichert die Ableitung von Oberflächen- und Schmutzwasser bis in das Klärwerk.
text: „Einer der Hauptabwasserkanäle, der unter der Großen Budengasse durch die Stadtmauer in den Rhein führte, ist unterirdisch erhalten; ein Teil ist gehoben und auf dem Theo-Burauen-Platz aufgestellt. An dieser Stelle kreuzt heute ein moderner Abwasserkanal das historische Bauwerk.“
glosses: ein Tunnel, Rohr, Betonkanal oder ein Röhrensystem zum Abführen von Schmutzwasser bis zu einem Fluss oder einem Klärwerk
sense_index: 1
tags: jargon
Synonyme: sense_index: 1
word: Abfluss
sense_index: 1
word: Gosse
sense_index: 1
word: Kloake
Formen: form: Abwässerkanal
tags: variant
form: der Abwasserkanal
tags: nominative
singular
form: die Abwasserkanäle
tags: nominative
plural
form: des Abwasserkanals
tags: genitive
singular
form: der Abwasserkanäle
tags: genitive
plural
form: dem Abwasserkanal
tags: dative
singular
form: den Abwasserkanälen
tags: dative
plural
form: den Abwasserkanal
tags: accusative
singular
form: die Abwasserkanäle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: spildevandsledning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sewer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sewage system
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sewage
lang: Französisch
sense_index: 1
word: canalisation eaux usées
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: αποχετευτικός σωλήνας
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: canale per acqua lurida
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: conducción de aguas residuales
Maschikuli (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
schi
ku
li
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem französischen mâchicouli übernommen und dies zum okzitanischen macar „schlagen“ und còl „Hals“
Bedeutungen: examples: text: „Maschikulis dienten der Senkrechtverteidigung gegen Angreifer am Mauerfuß.“
glosses: Öffnung in einer Brustwehrmauer, um Steine oder Pech auf die Angreifer hinabzuwerfen
raw_tags: mittelalterliche Architektur
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pechnasenkranz
sense_index: 1
word: Pecherker
Formen: form: der Maschikuli
tags: nominative
singular
form: die Maschikulis
tags: nominative
plural
form: des Maschikuli
tags: genitive
singular
form: der Maschikulis
tags: genitive
plural
form: dem Maschikuli
tags: dative
singular
form: den Maschikulis
tags: dative
plural
form: den Maschikuli
tags: accusative
singular
form: die Maschikulis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: machicolation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mâchicouli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mâchicoulis
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lladronera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matacà
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utkragning
Hüpfburg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hüpf
burg
Aussprache: ipa: [ˈhʏp͡fˌbʊʁk]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Hüpfburgen sind meistens in Freizeitparks, auf Festen oder großen Vergnügungsveranstaltungen zu finden.
text: Auf der Hüpfburg hüpfen die Kinder gemeinsam mit ihren Eltern.
glosses: großes aufblasbares Luftkissen in der Form einer Burg, auf dem gehüpft werden kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Luftburg
Formen: form: die Hüpfburg
tags: nominative
singular
form: die Hüpfburgen
tags: nominative
plural
form: der Hüpfburg
tags: genitive
singular
form: der Hüpfburgen
tags: genitive
plural
form: der Hüpfburg
tags: dative
singular
form: den Hüpfburgen
tags: dative
plural
form: die Hüpfburg
tags: accusative
singular
form: die Hüpfburgen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bouncy castle
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝvelkastelo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pomppulinna
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jeu gonflable
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: castello gonfiabile
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hoppborg
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: castillo hinchable
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: castillo inflable
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skákací hrad
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şişme kale
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ugrálóvár
Pruße (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pru
ße
Aussprache: ipa: [ˈpʁuːsə]
rhymes: uːsə
Grammatik: masculine
Herkunft: Eigenbezeichnung prūss
Bedeutungen: examples: text: Er war Pruße, seine Frau Kurin.
text: Allgemein wird berichtet, die Prußen hätten keine Schrift gehabt.
text: „War der Orden im 13. Jahrhundert überwiegend mit Aufständen der Prußen beschäftigt, konzentrierte er sich im 14. Jahrhundert auf den Krieg jenseits der Grenzen.“
glosses: Angehöriger eines untergegangenen baltischen Volkes in Prußen, dem späteren Ost- und Westpreußen
sense_index: 1
Formen: form: Prusse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: Pruzze
tags: variant
form: Prußin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Pruße
tags: nominative
singular
form: die Prußen
tags: nominative
plural
form: des Prußen
tags: genitive
singular
form: der Prußen
tags: genitive
plural
form: dem Prußen
tags: dative
singular
form: den Prußen
tags: dative
plural
form: den Prußen
tags: accusative
singular
form: die Prußen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gammelpreusser
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Old Prussian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: prapruso
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: preislane
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: muniaispreussilainen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Prussien
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Proúsos
sense_index: 1
word: Προύσος
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: prūsas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Pruis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: prussiano
lang: Russisch
roman: pruss
sense_index: 1
word: прусс
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Prus
Papiermüll (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pier
müll
Aussprache: ipa: [paˈpiːɐ̯ˌmʏl]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Papier und Müll
Bedeutungen: examples: text: Der Papiermüll wird jeden Freitag von der Müllabfuhr abgeholt und als Papierabfall zum Recycling gefahren.
glosses: Müll, der sich aus Abfallpapier und Altpapier zusammensetzt
sense_index: 1
Formen: form: der Papiermüll
tags: nominative
singular
form: des Papiermülls
tags: genitive
singular
form: dem Papiermüll
tags: dative
singular
form: den Papiermüll
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: waste-paper
lang: Russisch
roman: makulatura
sense_index: 1
word: макулатура
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pappersavfall
Altpapiertonne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
pa
pier
ton
ne
Aussprache: ipa: [ˈaltpapiːɐ̯ˌtɔnə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Altpapiertonne ist überfüllt.
glosses: ein Sammelbehälter für Papiermüll
sense_index: 1
Formen: form: die Altpapiertonne
tags: nominative
singular
form: die Altpapiertonnen
tags: nominative
plural
form: der Altpapiertonne
tags: genitive
singular
form: der Altpapiertonnen
tags: genitive
plural
form: der Altpapiertonne
tags: dative
singular
form: den Altpapiertonnen
tags: dative
plural
form: die Altpapiertonne
tags: accusative
singular
form: die Altpapiertonnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: paper bank
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poubelle du vieux papier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: (behållare för) pappersåtervinning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: papelera reciclable
Von (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Von
Aussprache: ipa: [fɔn]
rhymes: ɔn
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Substantivierung des Adelsprädikats von
Bedeutungen: examples: text: Reiten? Wir sind doch keine Vons! – (Detlev Buck)
glosses: Adliger, Adlige
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: raw_tags: schriftsprachlich
sense_index: 1
word: Adliger
sense_index: 1
word: Edelmann
sense_index: 1
word: Adlige
sense_index: 1
word: Edelfräulein
Papierkorb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
pier
korb
Aussprache: ipa: [paˈpiːɐ̯ˌkɔʁp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Papier und Korb
Bedeutungen: examples: text: Oft wird der Papierkorb als Mülleimer missbraucht.
text: In den Papierkorb sollte wirklich nur Papier geworfen werden, für Teebeutel gibt es den Mülleimer.
text: „Tom sprang plötzlich auf, kniete vor einem Papierkorb nieder und übergab sich mit lautem Würgen, das sich mit Weinkrämpfen mischte.“
text: „Petra hat im Papierkorb des Vaters einen 20-DM-Schein entdeckt und verlangt, als sie ihn ihrem Vater gibt, 10 Prozent Finderlohn.“
text: „Der Zettel verschwand im Papierkorb.“
text: „Das Drehbuch landet in einem Papierkorb der Tobis, jede Spur von ihm fehlt, der Roman existiert in zwei Fassungen.“
glosses: kleinerer Sammelbehälter für Papiermüll
sense_index: 1
examples: text: Um das Ausspionieren von persönlichen Daten zu erschweren, kann man regelmäßig seinen Papierkorb leeren.
text: Dateien im Papierkorb sind noch nicht endgültig gelöscht, sondern können noch einige Zeit wiederhergestellt werden.
glosses: Verzeichnis, in dem noch nicht endgültig gelöschte Dateien zeitweilig gespeichert werden
raw_tags: EDV
sense_index: 2
Formen: form: der Papierkorb
tags: nominative
singular
form: die Papierkörbe
tags: nominative
plural
form: des Papierkorbes
tags: genitive
singular
form: des Papierkorbs
tags: genitive
singular
form: der Papierkörbe
tags: genitive
plural
form: dem Papierkorb
tags: dative
singular
form: dem Papierkorbe
tags: dative
singular
form: den Papierkörben
tags: dative
plural
form: den Papierkorb
tags: accusative
singular
form: die Papierkörbe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wastepaper basket
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wastebasket
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: paperkorbo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: paperikori
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corbeille à papier
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paperera
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: coș pentru hârtie
lang: Russisch
roman: korzina dlja bumag
sense_index: 1
word: корзина для бумаг
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paperskorg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: papperspelle
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: papelera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odpadkový koš
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kâğıt sepeti
lang: Englisch
sense_index: 2
word: recycle bin
lang: Englisch
sense_index: 2
word: trash
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: paperkorbo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: corbeille de PC
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: paperskorg
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: papelera de reciclaje
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: koš
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: çöp kutusu
Regentonne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gen
ton
ne
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡn̩ˌtɔnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Tonne
Bedeutungen: examples: text: Die Regentonne sammelt das Wasser, das ich zum Gießen der Blumen benötige.
text: „Wie klein er aussah, wenn er die Gießkanne in die Regentonne tauchte.“
glosses: ein Auffangbehälter für Regenwasser
sense_index: 1
Formen: form: die Regentonne
tags: nominative
singular
form: die Regentonnen
tags: nominative
plural
form: der Regentonne
tags: genitive
singular
form: der Regentonnen
tags: genitive
plural
form: der Regentonne
tags: dative
singular
form: den Regentonnen
tags: dative
plural
form: die Regentonne
tags: accusative
singular
form: die Regentonnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pluvakva barelo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pluvakvujo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: citerne à eau de pluie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stérna
sense_index: 1
tags: feminine
word: στέρνα
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vattentunna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: regnvattentunna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bidón para el agua de lluvia
Wassertonne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
ton
ne
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌtɔnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Tonne
Bedeutungen: examples: text: Die Wassertonne sammelt das Wasser, damit in der Trockenzeit reichlich Wasser vorhanden ist.
text: „Mansfield stand am Rand des Steilhangs neben der Wassertonne und starrte aufs Schwimmdock hinunter, wo der riesige Fisch im Mondschein wie blasses Silber schimmerte.“
glosses: Auffangbehälter für Wasser, das für bestimmte Zwecke genutzt werden soll
sense_index: 1
Formen: form: die Wassertonne
tags: nominative
singular
form: die Wassertonnen
tags: nominative
plural
form: der Wassertonne
tags: genitive
singular
form: der Wassertonnen
tags: genitive
plural
form: der Wassertonne
tags: dative
singular
form: den Wassertonnen
tags: dative
plural
form: die Wassertonne
tags: accusative
singular
form: die Wassertonnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fût d'eau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: réservoir d'eau
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vattentunna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bidón para el agua
Unterordner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
ord
ner
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌʔɔʁdnɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Für jedes Jahr wird ein eigener Unterordner angelegt.
glosses: ein Verzeichnis, welches sich in einem anderen Verzeichnis befindet; Verzeichnis einer tieferen Ebene
raw_tags: EDV
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Unterverzeichnis
Formen: form: der Unterordner
tags: nominative
singular
form: die Unterordner
tags: nominative
plural
form: des Unterordners
tags: genitive
singular
form: der Unterordner
tags: genitive
plural
form: dem Unterordner
tags: dative
singular
form: den Unterordnern
tags: dative
plural
form: den Unterordner
tags: accusative
singular
form: die Unterordner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: subdirectory
lang: Englisch
sense_index: 1
word: subfolder
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sous-répertoire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sous-dossier
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ficha
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: subdirectorio
Lotfußpunkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lot
fuß
punkt
Aussprache: ipa: [ˈloːtˌfuːspʊŋkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lot und Fußpunkt
Bedeutungen: examples: text: Berechnen Sie den Lotfußpunkt!
text: „Den Schnittpunkt dieser Lotgeraden mit der vorgegebenen Gerade [Ebene] nennt man den Lotfußpunkt L.“
glosses: Punkt auf einer Geraden, auf den das Lot von einem Punkt außerhalb der Geraden fußt
sense_index: 1
tags: geometry
special
topics: mathematics
Formen: form: Lotfusspunkt
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Lotfußpunkt
tags: nominative
singular
form: die Lotfußpunkte
tags: nominative
plural
form: des Lotfußpunkts
tags: genitive
singular
form: des Lotfußpunktes
tags: genitive
singular
form: der Lotfußpunkte
tags: genitive
plural
form: dem Lotfußpunkt
tags: dative
singular
form: den Lotfußpunkten
tags: dative
plural
form: den Lotfußpunkt
tags: accusative
singular
form: die Lotfußpunkte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: normalens fotpunkt
Unterverzeichnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
ver
zeich
nis
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Im Unterverzeichnis "home" wird das Heimverzeichnis des Benutzers angelegt.
text: Für jedes Jahr wird ein eigenes Unterverzeichnis angelegt.
glosses: ein Verzeichnis, das sich in einem anderen Verzeichnis befindet
raw_tags: EDV
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Unterordner
Formen: form: das Unterverzeichnis
tags: nominative
singular
form: die Unterverzeichnisse
tags: nominative
plural
form: des Unterverzeichnisses
tags: genitive
singular
form: der Unterverzeichnisse
tags: genitive
plural
form: dem Unterverzeichnis
tags: dative
singular
form: dem Unterverzeichnisse
tags: dative
singular
form: den Unterverzeichnissen
tags: dative
plural
form: das Unterverzeichnis
tags: accusative
singular
form: die Unterverzeichnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: subdirectory
lang: Englisch
sense_index: 1
word: subfolder
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sous-dossier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sous-répertoire
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: subdirectorio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podadresář
Ratze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rat
ze
Aussprache: ipa: [ˈʁat͡sə]
rhymes: at͡sə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Franz: […] Was kann so eine Ratze einem Löwen?“
glosses: Ratte
sense_index: 1
tags: regional
Formen: form: die Ratze
tags: nominative
singular
form: die Ratzen
tags: nominative
plural
form: der Ratze
tags: genitive
singular
form: der Ratzen
tags: genitive
plural
form: der Ratze
tags: dative
singular
form: den Ratzen
tags: dative
plural
form: die Ratze
tags: accusative
singular
form: die Ratzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rat
Ratze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rat
ze
Aussprache: ipa: [ˈʁat͡sə]
rhymes: at͡sə
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Das Wort stammt aus der Schülersprache, das eine Anlehnung an ratzen ist, das sich auf das Verb ratschen bezieht und soviel wie radieren und fummeln bedeutet.
Bedeutungen: glosses: Ratzefummel (Schülersprache für Radiergummi)
sense_index: 1
tags: short-form
Formen: form: der Ratze
tags: nominative
singular
form: die Ratze
tags: nominative
plural
form: des Ratzes
tags: genitive
singular
form: der Ratze
tags: genitive
plural
form: dem Ratze
tags: dative
singular
form: den Ratzen
tags: dative
plural
form: den Ratze
tags: accusative
singular
form: die Ratze
tags: accusative
plural
Protostern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
to
stern
Aussprache: ipa: [pʁotoˈʃtɛʁn]
rhymes: ɛʁn
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Präfix proto- (aus dem Griechischen: πρωτος protos = der erste) und dem Substantiv Stern
Bedeutungen: examples: text: Hier bildet sich ein Protostern.
glosses: ein Stern im frühest beobachtbaren Stadium, in dem die Kondensation aus der interstellaren Wolke einsetzt, jedoch vor dem Beginn der Kernreaktionen im Sterninnern
sense_index: 1
topics: astronomy
Formen: form: der Protostern
tags: nominative
singular
form: die Protosterne
tags: nominative
plural
form: des Protosterns
tags: genitive
singular
form: des Protosternes
tags: genitive
singular
form: der Protosterne
tags: genitive
plural
form: dem Protostern
tags: dative
singular
form: dem Protosterne
tags: dative
singular
form: den Protosternen
tags: dative
plural
form: den Protostern
tags: accusative
singular
form: die Protosterne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: protostar
lang: Französisch
sense_index: 1
word: protoétoile
lang: Japanisch
other: げんしせい
roman: genshisei
sense_index: 1
word: 原始星
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: protostêrk
Freisprechanlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
sprech
an
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ʃpʁɛçˌʔanlaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Wortgruppe „frei sprechen“ und Anlage
Bedeutungen: examples: text: Um im Auto telefonieren zu können, wird eine Freisprechanlage benötigt.
text: „Das Telefonieren während der Fahrt ist ausschließlich mit Freisprechanlage erlaubt.“
text: „Meist benutzte er die Freisprechanlage, doch gelegentlich nahm er das Telefon in die Hand und besprach Privates.“
text: „Vogt nahm den Anruf nicht über die Freisprechanlage entgegen, sondern nahm das Handy ans Ohr, obwohl das eigentlich nicht den Vorschriften entsprach.“
text: „Grollend betätigt er einen Knopf am Lenkrad und empfängt das Gespräch über die Freisprechanlage.“
text: „Ich halte die Luft an, während es über die Freisprechanlage meines Wagens klingelt.“
glosses: technische Vorrichtung mit Mikrofon und Lautsprecher (besonders in Autos beim Fahren), mit dessen Hilfe man telefonieren kann, ohne das Handy oder Telefon in die Hand nehmen zu müssen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Freisprecheinrichtung
Formen: form: die Freisprechanlage
tags: nominative
singular
form: die Freisprechanlagen
tags: nominative
plural
form: der Freisprechanlage
tags: genitive
singular
form: der Freisprechanlagen
tags: genitive
plural
form: der Freisprechanlage
tags: dative
singular
form: den Freisprechanlagen
tags: dative
plural
form: die Freisprechanlage
tags: accusative
singular
form: die Freisprechanlagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kit mains libres
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handsfree
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hands-free
Freisprecheinrichtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
sprech
ein
rich
tung
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ʃpʁɛçˌʔaɪ̯nʁɪçtʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Das Auto ist mit einer Freisprecheinrichtung ausgestattet.
text: „Das Telefonieren mit Mobiltelefon ist dem Fahrer nur mittels Freisprecheinrichtung erlaubt.“
text: „Dabei war ihr Helm so konzipiert, dass eine Freisprecheinrichtung im Innern eingebaut war und somit die Fahrgeräusche größtenteils dämpfte, die ihr energisches Motorrad von sich gab.“
glosses: technische Vorrichtung mit Mikrofon und Lautsprecher (besonders in Autos beim Fahren), mit dessen Hilfe man telefonieren kann, ohne das Handy oder Telefon in die Hand nehmen zu müssen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Freisprechanlage
Formen: form: die Freisprecheinrichtung
tags: nominative
singular
form: die Freisprecheinrichtungen
tags: nominative
plural
form: der Freisprecheinrichtung
tags: genitive
singular
form: der Freisprecheinrichtungen
tags: genitive
plural
form: der Freisprecheinrichtung
tags: dative
singular
form: den Freisprecheinrichtungen
tags: dative
plural
form: die Freisprecheinrichtung
tags: accusative
singular
form: die Freisprecheinrichtungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: speakerphone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: installation mains libres
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handsfree
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hands-free