cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Mannschaftsspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mann
schafts
spiel
Aussprache: ipa: [ˈmanʃaft͡sˌʃpiːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mannschaft und Spiel sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Fußball ist wohl das bekannteste Mannschaftsspiel.
text: „Im Gesellschaftsspiel, im Mannschaftsspiel, in jedem Spiel, das künstlerischen Gesetzen gehorcht, […] besonders überall da, wo der Spielende einer Spieltradition begegnet, ist der Schöpfer der Regeln nur in Ausnahmefällen mit dem Spieler identisch.“
text: „Das Parteienspiel Völkerball kennzeichnet sich durch seinen Spielgedanken (Vernichtung eines anderen Volkes unter ihrem König), das Mannschaftspiel Fußball durch sein Vokabular (schießen, bomben, angreifen, verteidigen) als symbolisches Kriegsspiel, […].“
text: „Das Ungewisse und Zufällige bilden das Geheimnis des Mannschaftsspiels.“
text: „Im Prinzip ist das Szenario übertragbar auf viele Mannschaftsspiele abseits des Fußballs.“
text: „So trainieren sie zweimal täglich, essen zwischendrin vom Teamkoch auf Hochleistungssportler abgestimmte Mahlzeiten und jagen der Utopie vom perfekten Mannschaftsspiel nach.“
glosses: Sportspielform und deren Metapher, wobei die Beteiligten in einer festgelegten Konstellation innerhalb einer Gruppe mit definierten Teilaufgaben an einer gemeinsamen Aufgabe zusammenarbeiten
sense_index: 1
topics: politics
sports
examples: text: „Fußball ist ein Mannschaftsspiel, das Kollektiv entscheidet über Sieg und Niederlage, sagte Iniesta auf einer Pressekonferenz.“
text: „Der 23-Jährige fand ins Mannschaftsspiel.“
text: „Fußball ist ein Mannschaftsspiel, das hat Wolfgang Niersbach verinnerlicht.“
text: „Seither gilt Wöller manchen in der Parteispitze als einer, der im Mannschaftsspiel aus der Reihe tanzt.“
text: „Der Einzige im Kabinett, der kein Mannschaftsspiel betreibt, giftete Berlusconi ganz offen gegen seinen Finanzminister.“
glosses: gutes Zusammenspiel der Sportler innerhalb ihres Teams, der Vertreter einer Regierung im Rahmen ihres Wählerauftrags oder einer anderen ähnlich strukturierten Gruppe mit einem gemeinsamen Handlungsziel
sense_index: 2
topics: politics
sports
Formen: form: das Mannschaftsspiel
tags: nominative
singular
form: die Mannschaftsspiele
tags: nominative
plural
form: des Mannschaftsspiels
tags: genitive
singular
form: des Mannschaftsspieles
tags: genitive
singular
form: der Mannschaftsspiele
tags: genitive
plural
form: dem Mannschaftsspiel
tags: dative
singular
form: den Mannschaftsspielen
tags: dative
plural
form: das Mannschaftsspiel
tags: accusative
singular
form: die Mannschaftsspiele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: team sport
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jeu collectif
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sport collectif
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sport di squadra
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lagspel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deporte de equipo
Vergleichssatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
gleichs
satz
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Vergleich, Fugenelement -s und Satz
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz: „Er wurde empfangen, wie wenn ein verlorener Sohn nach langer Abwesenheit wieder in den Schoß der Familie zurückkehrt“ ist „wie wenn ein verlorener Sohn nach langer Abwesenheit wieder in den Schoß der Familie zurückkehrt“ ein Vergleichssatz und „Er wurde empfangen“ der übergeordnete Teilsatz (Matrixsatz/Trägersatz).
glosses: untergeordnete Teilsatz, Adverbialsatz, der einen Vergleich zu dem, was im übergeordneten Teilsatz ausgedrückt wird, herstellt und häufig durch als oder wie eingeleitet wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Komparativsatz
sense_index: 1
word: Vergleichsatz
sense_index: 1
word: Vergleichungssatz
Formen: form: der Vergleichssatz
tags: nominative
singular
form: die Vergleichssätze
tags: nominative
plural
form: des Vergleichssatzes
tags: genitive
singular
form: der Vergleichssätze
tags: genitive
plural
form: dem Vergleichssatz
tags: dative
singular
form: den Vergleichssätzen
tags: dative
plural
form: den Vergleichssatz
tags: accusative
singular
form: die Vergleichssätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clause of comparison
lang: Französisch
sense_index: 1
word: proposition comparative
Handspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
spiel
Aussprache: ipa: [ˈhantˌʃpiːl]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Nach einem völlig unnötigen Handspiel von Steffen Reuther im eigenen Strafraum zeigte der Schiedsrichter auf den Elfmeter-Punkt.
glosses: regelwidriges Spielen des Balles mit der Hand oder dem Arm
sense_index: 1
topics: football
sports
examples: text: „Der Alleinspieler kann ein Handspiel wählen, bei dem er ohne den Skat spielt […] und den Skat auch nicht ansehen darf.“
glosses: Spiel aus der Hand, also nur mit den Karten, die man in der Hand hält
raw_tags: insbesondere Skat
sense_index: 2
topics: card-games
Synonyme: sense_index: 1
word: Hand
raw_tags: österreichisch, schweizerisch
sense_index: 1
word: Hands
sense_index: 2
word: Hand
Formen: form: das Handspiel
tags: nominative
singular
form: die Handspiele
tags: nominative
plural
form: des Handspiels
tags: genitive
singular
form: des Handspieles
tags: genitive
singular
form: der Handspiele
tags: genitive
plural
form: dem Handspiel
tags: dative
singular
form: dem Handspiele
tags: dative
singular
form: den Handspielen
tags: dative
plural
form: das Handspiel
tags: accusative
singular
form: die Handspiele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: handball
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: käsivirhe
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ręka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hands
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kezezés
Komparativsatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
pa
ra
tiv
satz
Aussprache: ipa: [ˈkɔmpaʁatiːfˌzat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus komparativ und Satz
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz: „Er wurde empfangen, wie wenn ein verlorener Sohn nach langer Abwesenheit wieder in den Schoß der Familie zurückkehrt“ ist „wie wenn ein verlorener Sohn nach langer Abwesenheit wieder in den Schoß der Familie zurückkehrt“ ein Komparativsatz und „Er wurde empfangen“ der übergeordnete Teilsatz (Matrixsatz/Trägersatz).
glosses: untergeordneter Teilsatz, Adverbialsatz, der einen Vergleich zu dem, was im übergeordneten Teilsatz ausgedrückt wird, herstellt und häufig durch als oder wie eingeleitet wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Vergleichsatz
sense_index: 1
word: Vergleichssatz
sense_index: 1
word: Vergleichungssatz
Formen: form: der Komparativsatz
tags: nominative
singular
form: die Komparativsätze
tags: nominative
plural
form: des Komparativsatzes
tags: genitive
singular
form: der Komparativsätze
tags: genitive
plural
form: dem Komparativsatz
tags: dative
singular
form: den Komparativsätzen
tags: dative
plural
form: den Komparativsatz
tags: accusative
singular
form: die Komparativsätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clause of comparison
lang: Französisch
sense_index: 1
word: proposition comparative
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: komparativsats
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: komparativ bisats
Antipyretikum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
py
re
ti
kum
Aussprache: ipa: [antipyˈʁeːtikʊm]
rhymes: eːtikʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Acetylsalicylsäure und Paracetamol gehören zu den Antipyretika.
glosses: ein fiebersenkendes oder vor Fieber schützendes Mittel
raw_tags: Pharmakologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fiebermittel
sense_index: 1
tags: archaic
word: Febrifugum
Formen: form: das Antipyretikum
tags: nominative
singular
form: die Antipyretika
tags: nominative
plural
form: des Antipyretikums
tags: genitive
singular
form: der Antipyretika
tags: genitive
plural
form: dem Antipyretikum
tags: dative
singular
form: den Antipyretika
tags: dative
plural
form: das Antipyretikum
tags: accusative
singular
form: die Antipyretika
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: antipyretic
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: antipiretiko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antipyrétique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antipiretico
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: antipyreticum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antipyretikum
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lázcsillapító
Schmächtigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmäch
tig
keit
Aussprache: ipa: [ˈʃmɛçtɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈʃmɛçtɪkkaɪ̯t]
rhymes: ɛçtɪçkaɪ̯t
rhymes: ɛçtɪkkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs schmächtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Die Schmächtigkeit dieser Dame ist kaum zu übertreffen.
glosses: Eigenschaft eines Menschen, von sehr zartem Körperbau zu sein
sense_index: 1
Formen: form: die Schmächtigkeit
tags: nominative
singular
form: die Schmächtigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Schmächtigkeit
tags: genitive
singular
form: der Schmächtigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Schmächtigkeit
tags: dative
singular
form: den Schmächtigkeiten
tags: dative
plural
form: die Schmächtigkeit
tags: accusative
singular
form: die Schmächtigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slimness
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sveltesse
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gracilità
Leichnam (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leich
nam
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯çnaːm]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch „līcham(e), lichnam(e)“, althochdeutsch „lī(c)h-hamo, lihhinamo“, germanisch *„līka-hamōn“ „Körper“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Der Leichnam ist in der Leichenhalle aufgebahrt.
text: „Sein Leichnam fing schon an zu verwesen, als Polizisten ihn im Juni 1999 auf einem Kornfeld nahe St. Louis, Missouri, entdeckten.“
text: „Den Leichnam hatte man inzwischen entfernt.“
text: „Die Idee, den Leichnam dauerhaft zu konservieren, wurde unmittelbar nach Lenins Ableben zur Staatsangelegenheit erhoben.“
text: „Der Leichnam wird in die Grube geworfen.“
glosses: Körper eines Verstorbenen
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Leiche
Formen: form: der Leichnam
tags: nominative
singular
form: die Leichname
tags: nominative
plural
form: des Leichnams
tags: genitive
singular
form: der Leichname
tags: genitive
plural
form: dem Leichnam
tags: dative
singular
form: dem Leichname
tags: dative
singular
form: den Leichnamen
tags: dative
plural
form: den Leichnam
tags: accusative
singular
form: die Leichname
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: corpse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cadaver
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kadavro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dépouille mortelle
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cadavre
lang: Georgisch
roman: gvami
sense_index: 1
word: გვამი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cadavere
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cadavere
lang: Mazedonisch
roman: leš
sense_index: 1
tags: masculine
word: леш
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lik
lang: Polnisch
raw_tags: Pl.,
sense_index: 1
word: zwłoki
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trup
lang: Russisch
roman: trup
sense_index: 1
tags: masculine
word: труп
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stoft
lang: Schwedisch
raw_tags: pl.,
sense_index: 1
word: kvarlevor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lik
lang: Serbisch
roman: leš
sense_index: 1
tags: masculine
word: леш
lang: Serbokroatisch
roman: leš
sense_index: 1
tags: masculine
word: леш
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mŕtvola
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: truplo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cadáver
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mrtvola
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ceset
lang: Ukrainisch
roman: trup
sense_index: 1
tags: masculine
word: труп
lang: Weißrussisch
roman: trup
sense_index: 1
tags: masculine
word: труп
Parusieverzögerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
r
u
sie
ver
zö
ge
rung
Aussprache: ipa: [paʁuˈziːfɛɐ̯ˌt͡søːɡəʁʊŋ]
ipa: [paʁʔuˈziːfɛɐ̯ˌt͡søːɡəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Parusieverzögerung wurde zum Problem im Urchristentum, allerdings als nicht unlösbar angesehen. Es gibt zwei verschiedene Interpretationsansätze, die mit der Parusieverzögerung umgehen - dem heilsgeschichtlichen Ansatz und dem existenziellen Ansatz.
text: In der ersten Phase der Krise, die von den Kirchengeschichtlern als "Parusieverzögerung" (Ausbleiben der Wiederkunft Jesu Christi) bezeichnet wird, hielten es die Schreiber der Johannesbriefe und des Hebräerbriefes noch mit Durchhalteparolen.
glosses: Tatsache, dass die von den ersten christlichen Gemeinden als Naherwartung verstandene Wiederkunft Christi (= Parusie) nicht eintrat
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: die Parusieverzögerung
tags: nominative
singular
form: der Parusieverzögerung
tags: genitive
singular
form: der Parusieverzögerung
tags: dative
singular
form: die Parusieverzögerung
tags: accusative
singular
Semester (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
mes
ter
Aussprache: ipa: [zeˈmɛstɐ]
rhymes: ɛstɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Neubildung im 18. Jahrhundert zu lateinisch sēmēstris ^(→ la) „sechsmonatig“
Bedeutungen: examples: text: Ein Studium an einer Universität dauert etwa 8–10 Semester.
text: „Lilith hat gerade das Semester geschmissen.“
text: „Mein erstes Semester verging wie im Flug.“
text: „Das Gymnasium für Berufstätige, das Realgymnasium für Berufstätige und das Wirtschaftskundliche Realgymnasium für Berufstätige umfassen acht Semester.“
text: „Nach jedem Semester ist ein Test zur Überprüfung geplant: Reichen die Fortschritte aus, wechseln die Kinder in den Förderkurs in der normalen Klasse, wenn nicht, verbleiben sie in der separaten Klasse – insgesamt bis zu zwei Jahre lang.“
text: „In die normale Klasse einsteigen können Schüler nach jedem Semester, wenn sie einen standardisierten Sprachtest bestehen.“
glosses: Hälfte eines Studien- oder Schuljahres
sense_index: 1
examples: text: Die alten Semester helfen den Neulingen.
glosses: jemand, der in einem bestimmten Teil seiner Studienzeit ist
raw_tags: Studentensprache
sense_index: 2
examples: text: „Als ich den Saal betrete, ist er bereits gut gefüllt. Eigentlich unüblich für die frühe Uhrzeit. Ich stelle fest, dass die meisten der Anwesenden ältere Semester sind: Gasthörer über 50 Jahre.“
glosses: Mensch bestimmten Alters
sense_index: 3
tags: colloquial
figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Studienhalbjahr
Formen: form: das Semester
tags: nominative
singular
form: die Semester
tags: nominative
plural
form: des Semesters
tags: genitive
singular
form: der Semester
tags: genitive
plural
form: dem Semester
tags: dative
singular
form: den Semestern
tags: dative
plural
form: das Semester
tags: accusative
singular
form: die Semester
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: semester
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semestre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: exámino
sense_index: 1
tags: neuter
word: εξάμηνο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semestre
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semèstre
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semestr
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: semestru
lang: Russisch
roman: semestr
sense_index: 1
tags: masculine
word: семестр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: termin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semestre
Habitat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
bi
tat
Aussprache: ipa: [habiˈtaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch habitātiō ^(→ la) „Wohnen, Wohnung“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Als Megafauna bezeichnet man den Anteil der Tiere, der in einem Habitat die körperlich größten Organismen stellt.
text: „Der Loreley-Dickkopffalter, der Habitate mit ausgeprägt trocken-heißem Mikroklima bevorzugt, kommt in Deutschland nur hier vor.“
text: „Was sollte ihm die für dieses Habitat übliche Zugvogelpopulation mit ihrem raschen, fast rhythmischen Wechsel noch an Neuem bieten?“
text: „Durch intensive Landwirtschaft, Urbanisierung, Pestizide und den Klimawandel verschwinden Habitate für unsere Insekten.“
glosses: charakteristischer Wohn- oder Standort, den eine Pflanzen- oder Tierart besiedelt
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Lebensraum
Formen: form: das Habitat
tags: nominative
singular
form: die Habitate
tags: nominative
plural
form: des Habitats
tags: genitive
singular
form: des Habitates
tags: genitive
singular
form: der Habitate
tags: genitive
plural
form: dem Habitat
tags: dative
singular
form: dem Habitate
tags: dative
singular
form: den Habitaten
tags: dative
plural
form: das Habitat
tags: accusative
singular
form: die Habitate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: habitat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: habitat
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: habitat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hàbitat
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: siedlisko
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: habitat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: livsrum
Hauskatze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
kat
ze
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌkat͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Katze
Bedeutungen: examples: text: Nach der Hauskatze ist der Hund das meist gehaltene Haustier.
text: […] „zu den bedeutendsten Gefahren für den Vogelbestand zählen heute Hauskatzen.“
text: „Am nächsten Morgen sah ich sie bei ihrem Bruder wieder, aber sie entschlüpfte uns mit der Geschmeidigkeit einer jungen verwilderten Hauskatze.“
glosses: Katze, die in Kontakt mit Menschen lebt
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Felis catus
Formen: form: weibliche
sense_index: 1
tags: feminine
form: Hauskätzin
sense_index: 1
tags: feminine
form: männliche
sense_index: 1
tags: masculine
form: Hauskater
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Hauskatze
tags: nominative
singular
form: die Hauskatzen
tags: nominative
plural
form: der Hauskatze
tags: genitive
singular
form: der Hauskatzen
tags: genitive
plural
form: der Hauskatze
tags: dative
singular
form: den Hauskatzen
tags: dative
plural
form: die Hauskatze
tags: accusative
singular
form: die Hauskatzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: huskatt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: house cat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: domestic cat
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kotikissa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chat domestique
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Huuskatt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: huiskat
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: huskatt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: huskatt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tamkatt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gato
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cucho
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: evcil kedi
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mèo nhà
Unterhalt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
halt
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌhalt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung im 17. Jahrhundert vom Stamm des Verbs unterhalten durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Meine Schwester bekommt Unterhalt für ihr Kind.
text: „Es sei wünschenswert, dass in den Familien mehr als seit Kriegsbeginn weibliche Hilfskräfte zum Nähen, Waschen, Kochen, Bedienen und so weiter angestellt würden, damit die beschäftigungslosen Frauen und Mädchen Ihren Unterhalt selbst verdienen könnten.“
text: „Die Gemeindemitglieder haben nicht nur zu gehorchen, sondern auch für den Unterhalt derjenigen zu sorgen, denen sie Gehorsam schulden.“
glosses: materielle Absicherung für Personen
sense_index: 1
examples: text: Der Unterhalt des Schlosses überforderte die Familie mehr und mehr.
glosses: Instandhaltung eines Objekts
sense_index: 2
Formen: form: der Unterhalt
tags: nominative
singular
form: des Unterhaltes
tags: genitive
singular
form: des Unterhalts
tags: genitive
singular
form: dem Unterhalt
tags: dative
singular
form: dem Unterhalte
tags: dative
singular
form: den Unterhalt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alimony
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: subsistance
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diatrofí
sense_index: 1
tags: feminine
word: διατροφή
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: underholdsbidrag
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: underhold
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: underhaldsbidrag
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: underhald
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: utrzymanie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pensie alimentară
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alocație
lang: Russisch
roman: alimenty
sense_index: 1
word: алименты
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: underhåll
lang: Serbisch
roman: alimentacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: алиментација
lang: Englisch
sense_index: 2
word: maintenance
lang: Englisch
sense_index: 2
word: upkeep
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: entretien
lang: Griechisch (Neu-)
roman: syndírisi
sense_index: 2
tags: feminine
word: συντήρηση
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: onderhoud
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: vedlikehold
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: vedlikehald
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: utrzymanie
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: întreținere
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: underhåll
Zahlengedächtnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zah
len
ge
dächt
nis
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːlənɡəˌdɛçtnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Zahl und Gedächtnis mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Ich weiß nicht einmal meine eigene Telefonnummer auswendig, denn ich habe überhaupt kein Zahlengedächtnis.
glosses: die Fähigkeit, sich Zahlen zu merken
sense_index: 1
Formen: form: das Zahlengedächtnis
tags: nominative
singular
form: des Zahlengedächtnisses
tags: genitive
singular
form: dem Zahlengedächtnis
tags: dative
singular
form: das Zahlengedächtnis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mémoire des nombres
Zahlungsmoral (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zah
lungs
mo
ral
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːlʊŋsmoˌʁaːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Zahlung und Moral mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Viele kleine Handwerksbetriebe klagen über die schlechte Zahlungsmoral ihrer Kunden.
text: „Mit den Judengesetzen war das sehr viel schwieriger geworden, die Zahlungsmoral nichtjüdischer Kunden stellte diesen und andere Betriebe jüdischer Kaufleute vor Probleme.“
glosses: die Bereitschaft, fällige Zahlungsverpflichtungen (termingerecht) zu begleichen
sense_index: 1
Formen: form: die Zahlungsmoral
tags: nominative
singular
form: der Zahlungsmoral
tags: genitive
singular
form: der Zahlungsmoral
tags: dative
singular
form: die Zahlungsmoral
tags: accusative
singular