cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gartenwalze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gar
ten
wal
ze
Aussprache: ipa: [ˈɡaʁtənˌvalt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus den Substantiven Garten und Walze
Bedeutungen: examples: text: Die Gartenwalze wird mit einem langen Griff geschoben oder gezogen.
glosses: kleine Walze, wird überwiegend zur Grassaat verwendet
raw_tags: Gartenbau
sense_index: 1
Formen: form: die Gartenwalze
tags: nominative
singular
form: die Gartenwalzen
tags: nominative
plural
form: der Gartenwalze
tags: genitive
singular
form: der Gartenwalzen
tags: genitive
plural
form: der Gartenwalze
tags: dative
singular
form: den Gartenwalzen
tags: dative
plural
form: die Gartenwalze
tags: accusative
singular
form: die Gartenwalzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trädgårdsvält
Strähne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sträh
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁɛːnə]
rhymes: ɛːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch stren(e), althochdeutsch streno = Streifen
Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Eine Strähne seines dunklen Haares fiel ihm immer ins Gesicht.
text: „Sie blies sich eine Strähne ihres schwarzen Haares aus der Stirn.“
text: „Grau war er geworden, die trockenen Strähnen wehten ihm über Brust und Schultern.“
text: „Lange Strähnen fallen ihm ins Gesicht.“
text: „Mit der Hand schob ich mir irritiert ein paar verirrte Strähnen aus der Stirn, die sofort zurückfielen.“
glosses: mehrere glatte, hängende Haare
sense_index: 1
examples: text: Die Strähne von Erfolgserlebnissen brachten ihm immer mehr Vertrauen.
glosses: Serie von gleichen Ereignissen
sense_index: 2
examples: text: Eine Strähne Wolle reicht höchsten für einen Socken.
glosses: mehrere Stränge von Wolle oder Garn
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Haarsträhne
sense_index: 2
word: Serie
sense_index: 3
word: Docke
sense_index: 3
word: Wollsträhne
sense_index: 3
word: Zopf
Formen: form: Strähn
raw_tags: Österreichisch
tags: alternative
form: Strähnchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Strähne
tags: nominative
singular
form: die Strähnen
tags: nominative
plural
form: der Strähne
tags: genitive
singular
form: der Strähnen
tags: genitive
plural
form: der Strähne
tags: dative
singular
form: den Strähnen
tags: dative
plural
form: die Strähne
tags: accusative
singular
form: die Strähnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: strand
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ciocca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mechón
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hajtincs
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tincs
lang: Englisch
sense_index: 2
word: streak
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: serie
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: sequenza
lang: Englisch
sense_index: 3
word: skein
lang: Englisch
sense_index: 3
word: hank
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: matassa
Sprachloyalität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
lo
ya
li
tät
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxlojaliˌtɛːt]
ipa: [ˈʃpʁaːxlo̯ajaliˌtɛːt]
tags: rare
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist vom englischen language loyality ^(→ en) entlehnt.
Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Loyalität
Bedeutungen: examples: text: Der Verein Deutsche Sprache und viele andere treten für eine höhere Sprachloyalität gegenüber dem Deutschen ein.
text: „Uns Deutschen fehlt es an Sprachloyalität.“
text: „Welches ist die Einstellung der Sprachteilnehmer gegenüber Transferenzen im Sinne einer Sprachloyalität zur Muttersprache oder zur Fremdsprache?“
text: „In dieser prekären Situation nationaler Unterdrückung wirkten sich die bereits öffentlichkeitswirksamen Anfänge des Ausbaus des Nationaldialekts zur Nationalsprache in wirksamen Bekundungen antideutscher Sprachloyalität aus.“
text: „Eine wichtige Aufgabe, die die GfdS - und nicht nur sie - in den kommenden Jahren beschäftigen muss, ist daher die Förderung der Sprachloyalität bei den Deutschsprachigen selbst.“
text: „Aber lassen wir es beim Begriff der Sprachloyalität.“
glosses: Linguistik: Form des Sprachbewusstseins, die sich der eigenen Sprache zuwendet, sie pflegt und fördert und sich gegen übertriebene Einflüsse anderer Sprachen wehrt
sense_index: 1
Formen: form: die Sprachloyalität
tags: nominative
singular
form: der Sprachloyalität
tags: genitive
singular
form: der Sprachloyalität
tags: dative
singular
form: die Sprachloyalität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: language loyality
Zweitfrisur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zweit
fri
sur
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯tfʁiˌzuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs zweite und dem Substantiv Frisur
Bedeutungen: examples: text: Die Zweitfrisuren waren im 17. Jahrhundert sehr beliebt.
text: Viele Frauen nutzen die Möglichkeit einer Zweitfrisur in Form einer Perücke.
glosses: eine alternative Frisur für eine Person in Form einer Perücke
raw_tags: Friseurhandwerk
Mode
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Haaraufsatz
sense_index: 1
word: Haarersatz
sense_index: 1
word: Kunsthaare
sense_index: 1
word: Perücke
Formen: form: die Zweitfrisur
tags: nominative
singular
form: die Zweitfrisuren
tags: nominative
plural
form: der Zweitfrisur
tags: genitive
singular
form: der Zweitfrisuren
tags: genitive
plural
form: der Zweitfrisur
tags: dative
singular
form: den Zweitfrisuren
tags: dative
plural
form: die Zweitfrisur
tags: accusative
singular
form: die Zweitfrisuren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wig
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perruque
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: peluca
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: paróka
Fahrzeuges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
zeu
ges
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fahrzeug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fahrzeug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fahrzeugs
tags: variant
Fahrzeugs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
zeugs
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fahrzeug
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fahrzeug
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Fahrzeuges
tags: variant
Zeitalters (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
al
ters
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zeitalter
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Zeitalter
tags: form-of
genitive
singular
Dinosauriers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
no
sau
ri
ers
Aussprache: ipa: [dinoˈzaʊ̯ʁiɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dinosaurier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dinosaurier
tags: form-of
genitive
singular
Bieren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bie
ren
Aussprache: ipa: [ˈbiːʁən]
rhymes: iːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bier
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bier
tags: dative
form-of
plural
Bieres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bie
res
Aussprache: ipa: [ˈbiːʁəs]
rhymes: iːʁəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bier
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bier
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Biers
tags: variant
Verständigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
stän
di
gung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡʊŋ]
rhymes: ɛndɪɡʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ein gemeinsames Wörterbuch trägt zur besseren Verständigung bei.
text: Verständigung schafft Verständnis und hilft einander zu verstehen.
text: „Die sprachliche Verständigung zwischen Wissenschaftlern soll in der Weise verbessert werden, daß sich bei der Fixierung und Übertragung von Wissenschaft im Medium der Sprache keine Fehler einschleichen.“
text: „Zu humaner Verständigung zwischen Anfängern kommt es an einem Operationstisch.“
glosses: Das gegenseitige Verstehen (einander verstehen) durch Kommunikation, Wahrnehmung und gedankliche Verarbeitung
sense_index: 1
examples: text: Die Verständigung über das Mobiltelefon war hervorragend.
text: Bei diesem Festtrubel war eine Verständigung nicht möglich.
glosses: die Verständigung im Sinne einer Mitteilung/Meldung
sense_index: 2
examples: text: Vielleicht können die beiden Parteien ja doch eine Verständigung erzielen.
text: Der Dialog beider Parteien trug schließlich zu einer Verständigung bei.
glosses: das Finden eines Konsenses
sense_index: 3
examples: text: Die Verständigung der Angehörigen hatte erste Priorität.
glosses: Benachrichtigung
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Verstehen
sense_index: 2
word: Kommunikation
sense_index: 3
word: Kompromissfindung
sense_index: 3
word: Ergebnisfindung
sense_index: 3
word: Einigung
sense_index: 4
word: Benachrichtigung
Formen: form: die Verständigung
tags: nominative
singular
form: die Verständigungen
tags: nominative
plural
form: der Verständigung
tags: genitive
singular
form: der Verständigungen
tags: genitive
plural
form: der Verständigung
tags: dative
singular
form: den Verständigungen
tags: dative
plural
form: die Verständigung
tags: accusative
singular
form: die Verständigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comunicare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: înțelegere
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kommunikation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: communication
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: communication
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: communication
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: comunicare
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: legătură
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kommunikation
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: comunicación
lang: Englisch
sense_index: 3
word: settlement
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: compromis
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: samförstånd
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: underrättelse
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: értesítés
Passion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
si
on
Aussprache: ipa: [paˈsi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch passiōn, passie, im 14. Jahrhundert entlehnt von kirchenlateinisch passio ^(→ la) „Leiden Christi“, spätlateinisch „Leiden, Erdulden, Krankheit“, dem Substantiv zu lateinisch patī ^(→ la) „erdulden, hinnehmen, sich in einer Stimmung befinden“
[3] aus dem Französischen übernommen
Bedeutungen: examples: text: Der Karfreitag ist ganz der Passion gewidmet.
glosses: der Leidensweg (das Leiden und Sterben) Jesu Christi
sense_index: 1
topics: Christianity
examples: text: Das Passionsspiel findet alle zehn Jahre in Oberammergau statt.
glosses: ein Passionsspiel mit vielen Schauspieler, die das Leiden und Sterben Jesu Christi darstellen
raw_tags: geistliches Drama
sense_index: 2
examples: text: Er hatte vor allem eine Passion, für die er alles gegeben hätte, und das war die Oper.
glosses: anderer Ausdruck für Leidenschaft
sense_index: 3
tags: general
Synonyme: sense_index: 1
word: Leidensgeschichte
sense_index: 1
word: Leidensweg
sense_index: 3
word: Leidenschaft
Formen: form: die Passion
tags: nominative
singular
form: die Passionen
tags: nominative
plural
form: der Passion
tags: genitive
singular
form: der Passionen
tags: genitive
plural
form: der Passion
tags: dative
singular
form: den Passionen
tags: dative
plural
form: die Passion
tags: accusative
singular
form: die Passionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: passion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Passion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: passion
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Pasión
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: passzió
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Passion
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: passionsspel
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: passion
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: passion
lang: Ukrainisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: пристрасть
Schapel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
pel
Aussprache: ipa: [ˈʃaːpl̩]
rhymes: aːpl̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: So kommt sie im 12. Jahrhundert mit dem altfranzösischen Namen als schapel, schappel, tschapelfoi nach Deutschland, in kostbarer wie in schlichterer Gestalt; und nicht nur selbständig tritt der Schapel auf, sondern auch im Verein mit anderer Kopfbedeckung.
text: Ein strikter grundsätzlicher Unterschied ist überhaupt zwischen Hut und Schapel nicht, es lassen sich Übergänge zwischen beiden erkennen.
text: Das kostbarste Schapel wohl, welches sich am meisten der Krone nähert, ist dasjenige, welches nach der eben angeführten Stelle Schionatulauder als Geschenk Sigunens auf seinen Helm befestigt.
glosses: im 12. Jahrhundert aufgekommener reifenförmiger Kopfschmuck für Männer und Frauen aus Metall oder Blumen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schappil
sense_index: 1
word: Schappelin
Formen: form: Schappel
tags: alternative
form: Schäpel
tags: alternative
form: das Schapel
tags: nominative
singular
form: die Schapel
tags: nominative
plural
form: des Schapels
tags: genitive
singular
form: der Schapel
tags: genitive
plural
form: dem Schapel
tags: dative
singular
form: den Schapeln
tags: dative
plural
form: das Schapel
tags: accusative
singular
form: die Schapel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: circlet
Abholzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
hol
zung
Aussprache: ipa: [ˈapˌhɔlt͡sʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm von abholzen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Bedeutungen: examples: text: Durch die Abholzung war auch der Lawinenschutz nicht mehr gegeben.
text: „Durch die rapide Abholzung der tropischen Regenwälder vernichtet der Mensch diesen genetisch vielfältigsten Lebensraum der Erde.“
text: „Während die Welt noch über zukünftige Verpflichtungen feilscht, um Treibhausgase zu reduzieren, hat Brasilien im letzten Jahrzehnt schon seinen Kohlendioxidausstoß mehr als alle anderen Länder gesenkt, indem es mit großen Anstrengungen die Abholzung des Regenwaldes drosselte.“
glosses: das Fällen aller Bäume eines Waldes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abholzen
sense_index: 1
word: Entwaldung
sense_index: 1
word: Kahlschlag
Formen: form: die Abholzung
tags: nominative
singular
form: die Abholzungen
tags: nominative
plural
form: der Abholzung
tags: genitive
singular
form: der Abholzungen
tags: genitive
plural
form: der Abholzung
tags: dative
singular
form: den Abholzungen
tags: dative
plural
form: die Abholzung
tags: accusative
singular
form: die Abholzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clearing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cutting down
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deforesting
lang: Englisch
sense_index: 1
word: felling
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: déboisement
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: disboscamento
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: darbirîn
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: birîna daran
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: avskoging
lang: Mongolisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avskoging
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kalhuggning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avverkning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: desmontar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: deforestar
Bewässerungssystem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
wäs
se
rungs
sys
tem
Aussprache: ipa: [bəˈvɛsəʁʊŋszʏsˌteːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Bewässerung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv System
Bedeutungen: examples: text: Das Bewässerungssystem ist dringend nötig gewesen, um die Pflanzen zu bewässern.
text: „Die beschäftigen sich ihr Leben lang mit diesem Bewässerungssystem, den Qanaten.“
text: „Im Punjab, der zum wichtigsten Teil ihrer Kolonie avancierte, erhofften sich die Briten von einem Ausbau des Bewässerungssystems eine hohe Rendite.“
glosses: die Wasserversorgung des Kulturlandes
raw_tags: Wasserwirtschaft
sense_index: 1
Formen: form: das Bewässerungssystem
tags: nominative
singular
form: die Bewässerungssysteme
tags: nominative
plural
form: des Bewässerungssystems
tags: genitive
singular
form: der Bewässerungssysteme
tags: genitive
plural
form: dem Bewässerungssystem
tags: dative
singular
form: den Bewässerungssystemen
tags: dative
plural
form: das Bewässerungssystem
tags: accusative
singular
form: die Bewässerungssysteme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: irrigation system
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: système d'irrigation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bevattningssystem
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sistema de regadio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sistema de riego
Gemeinheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
mein
heit
Aussprache: ipa: [ɡəˈmaɪ̯nhaɪ̯t]
rhymes: aɪ̯nhaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung aus dem Adjektiv gemein durch Suffix -heit
Bedeutungen: examples: text: Ich möchte gar nicht alle Gemeinheiten aufzählen, die mein Nachbar mir angetan hat.
text: „Ich sagte ihr in wenigen Worten, welche Angelegenheit mich zu ihr führte, und versicherte ihr zugleich, daß sie mich nie einer Gemeinheit für fähig halten dürfe.“
glosses: Bösartigkeit, Unfreundlichkeit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bösartigkeit
sense_index: 1
word: Bosheit
sense_index: 1
word: Böswilligkeit
sense_index: 1
word: Niedertracht
sense_index: 1
word: Unfreundlichkeit
Formen: form: die Gemeinheit
tags: nominative
singular
form: die Gemeinheiten
tags: nominative
plural
form: der Gemeinheit
tags: genitive
singular
form: der Gemeinheiten
tags: genitive
plural
form: der Gemeinheit
tags: dative
singular
form: den Gemeinheiten
tags: dative
plural
form: die Gemeinheit
tags: accusative
singular
form: die Gemeinheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: meanness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nastiness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: baseness
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malnobleco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malafableco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malĝentileco
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bassezza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: meschinità
lang: Russisch
roman: nizostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: низость
lang: Russisch
roman: podlostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: подлость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gemenhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: låghet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fealdad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: felonía
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bajeza
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mezquindad
Farbton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Farb
ton
Aussprache: ipa: [ˈfaʁpˌtoːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Farbe und dem Substantiv Ton
Bedeutungen: examples: text: Gut sehen Zusammenstellungen von Kleidungsstücken im gleichen Farbton aus.
text: „Der weiße Boubou des Jeli nahm im Schein des Feuers abwechselnd rote und blaue Farbtöne an, doch sein Gesicht formte eine kontrastlose schwarze Scheibe am Nachthimmel.“
text: „Jeden Augenblick veränderte sich die Mischung der Farbtöne.“
text: „In seinem ganzen Werk werden Schlüsselstellen durch Lichtverhältnisse und Farbtöne markiert.“
text: „Als sie ihn endlich von weitem erblickte, war die Sonne schon aufgegangen und hatte die zerstörte Nietzschestraße mit einem frischen, gelben Farbton übermalt.“
glosses: Art der Farbe
sense_index: 1
examples: text: „In seinem ganzen Werk werden Schlüsselstellen durch Lichtverhältnisse und Farbtöne markiert.“
text: „Als sie ihn endlich von weitem erblickte, war die Sonne schon aufgegangen und hatte die zerstörte Nietzschestraße mit einem frischen, gelben Farbton übermalt.“
text: Ein heller Farbton würde dir besser stehen.
text: „Die ganzen drei Tage über zog mich der Farbton magisch an.“
glosses: Abstufung einer Farbe
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Farbe
sense_index: 1
word: Tinte
sense_index: 2
word: Farbabstufung
sense_index: 2
word: Schattierung
sense_index: 2
word: Tönung
Formen: form: der Farbton
tags: nominative
singular
form: die Farbtöne
tags: nominative
plural
form: des Farbtones
tags: genitive
singular
form: des Farbtons
tags: genitive
singular
form: der Farbtöne
tags: genitive
plural
form: dem Farbton
tags: dative
singular
form: dem Farbtone
tags: dative
singular
form: den Farbtönen
tags: dative
plural
form: den Farbton
tags: accusative
singular
form: die Farbtöne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: colour
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: couleur
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: color
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colore
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: reng
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: färgton
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: renk tonu
lang: Englisch
sense_index: 2
word: shade
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tint
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ton
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: teinte
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: tinta
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: nuance (coloric)
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: tinta
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: tonalità
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: tono
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: färgton
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: renk tonu
Abbruches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
bru
ches
Aussprache: ipa: [ˈapˌbʁʊxəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abbruch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Abbruch
tags: form-of
genitive
singular