Geseire (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sei
re
Aussprache: ipa: [ɡəˈzaɪ̯ʁə]
rhymes: aɪ̯ʁə
Grammatik: neuter
Herkunft: seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen גזרה (YIVO: gezeyre) ‚böser Zustand, Verhängnis, Plage, Sorge; Missgeschick, Schwierigkeit; Aufwand‘, eigentlich „Bestimmung, Verordnung“; dieses entstammt wiederum dem Hebräischen גְזֵרָה (CHA: gᵉzērā(h)) ‚Gesetz, Verbot‘; die deutsche Bedeutung ist wohl vermittelt durch „Klagen über die verhängnisvolle Lage“
Bedeutungen: examples: text: Das ewige Geseire kann man ja gar nicht mehr hören.
text: „Sein seriöses Geseire giftete mich viel mehr als die scharfen, aber natürlichen und ehrlichen Anschnauzer Reyes.“
text: „»Ich ersuche nochmals um Ruhe, Herr Jansen. Ihre Tochter ist aus den Kinderschuhen heraus, ist mündig genug, ihre Entschlüsse nach bestem Ermessen zu betätigen.« »Natürlich, aber das verdammte Geseire um sie, das Gerede um sie, das Beschmeißen mit dem leiblichen Unrat …« »Reicht nicht bis an den Saum ihres Kleides. Sie irren. Sie reiten auf fahlem Pferde, Herr Jansen. Niemand denkt daran, ihr übel zu wollen.[…]«“
glosses: wehleidiges Gejammer; unnützes Gerede
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: Geseier
tags: variant
form: Geseires
tags: variant
form: Gesere
tags: variant
form: Geseres
tags: variant
form: Gseires
tags: variant
form: Gseres
tags: variant
form: das Geseire
tags: nominative
singular
form: des Geseires
tags: genitive
singular
form: dem Geseire
tags: dative
singular
form: das Geseire
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: (Gejammer)
sense_index: 1
word: bellyaching
lang: Englisch
sense_index: 1
word: moaning
lang: Englisch
raw_tags: (Gerede)
sense_index: 1
word: blather
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drivel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gossip
lang: Französisch
raw_tags: (Gejammer)
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: jérémiades
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lamentation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plainte
lang: Französisch
raw_tags: (Gerede)
sense_index: 1
tags: masculine
word: bavardage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papotage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parlot(t)e
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: phraséologie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: sornettes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verbiage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verbalisme
lang: Französisch
raw_tags: (Acadie)
sense_index: 1
tags: Canada
masculine
word: bagou(l)
lang: Französisch
raw_tags: (Acadie)
sense_index: 1
tags: masculine
word: bagoulement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bavassage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: bavassements
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: bavasseries
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: délayage
lang: Französisch
raw_tags: (Acadie)
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: gibars
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: jacasseries
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: placotage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: placote
lang: Französisch
raw_tags: (Acadie landschaftlich)
sense_index: 1
tags: masculine
word: ravaudage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ciance inutili
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lamentele
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: piagnucolio
lang: Schwedisch
raw_tags: Gejammer
sense_index: 1
word: gnäll
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klagan
lang: Schwedisch
raw_tags: Gerede
sense_index: 1
word: dravel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: strunt