Flur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flur
Aussprache: ipa: [fluːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist mit der Bedeutung „Hausgang“ erst in neuhochdeutscher Zeit aus dem Niederdeutschen übernommen worden, laut Duden seit der Zeit um 1700.
Bedeutungen: examples: text: Da steht ein Pferd auf'm Flur! – (Schlager)
text: Die Garderobe ist im Flur.
text: „Jetzt muß sie im ersten Stockwerk innehalten, ihre Hand wird im Dunkel des Flurs nach den Bogen des gewellten Geländers tasten, ihr Fuß die schiefe, ausgetretene Treppe suchen, die zum zweiten Stockwerk führt.“
text: „Der Flur führte von der Haustür direkt in die Küche und weiter bis ins Schlafzimmer.“
text: „Ich machte die Tür zu, ging den Flur runter und raus zu meinem Wagen, stieg ein und ließ den Motor an.“
text: „Manchmal bin ich versucht, den Reißverschluss der Tasche zuzuziehen, wenn ich sie im Flur stehen sehe.“
glosses: Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich
sense_index: 1
examples: text: Sie ging den ganzen Flur hinunter bis zum letzten Zimmer auf der rechten Seite.
text: Sie können gerne auf dem Flur warten, während ich ihnen die Angaben heraussuche.
text: „Im Spital lagen die Verletzten bis auf die Flure.“
text: „Immer wieder kamen Zöllner herein, immer wieder ging der, der sie verhörte, hinaus, und schließlich wurde sie auf den Flur geschickt.“
glosses: langer Gang in öffentlichen Gebäuden, von denen die einzelnen Dienstzimmer abgehen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Diele
sense_index: 1
word: Entrée
sense_index: 1
word: Hausflur
sense_index: 1
word: Gang
sense_index: 1
word: Hausgang
sense_index: 1
word: Vorhaus
sense_index: 1
tags: regional
word: Ern
sense_index: 1
tags: regional
word: Eren
sense_index: 1
tags: South-German
word: Fletz
sense_index: 2
word: Korridor
Formen: form: der Flur
tags: nominative
singular
form: die Flure
tags: nominative
plural
form: des Flurs
tags: genitive
singular
form: des Flures
tags: genitive
singular
form: der Flure
tags: genitive
plural
form: dem Flur
tags: dative
singular
form: den Fluren
tags: dative
plural
form: den Flur
tags: accusative
singular
form: die Flure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: corridor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hall
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hallway
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: koridoro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: koridor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entrée
lang: Georgisch
roman: derepani
sense_index: 1
word: დერეფანი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chol
sense_index: 1
tags: neuter
word: χολ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diádromos
sense_index: 1
tags: masculine
word: διάδρομος
lang: Ido
sense_index: 1
word: fluro
lang: Ido
sense_index: 1
word: koridoro
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ingresso
lang: Japanisch
other: ろうか
roman: rôka
sense_index: 1
word: 廊下
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passadís
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corredor
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koridor
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: korytarz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sień
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corredor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: coridor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: hol
lang: Russisch
roman: koridor
sense_index: 1
tags: masculine
word: коридор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: korridor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tambur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: farstu
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wjaža
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: corredor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: předsíň
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chodba
lang: Ukrainisch
roman: peredpokij
sense_index: 1
word: передпокій
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: folyosó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hall
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: couloir
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: corridor
lang: Georgisch
roman: derepani
sense_index: 2
word: დერეფანი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diádromos
sense_index: 2
tags: masculine
word: διάδρομος
lang: Ido
sense_index: 2
word: koridoro
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: corridoio
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: camp
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: coridor
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: hol
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: korridor
lang: Ukrainisch
roman: korydor
sense_index: 2
word: коридор
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: folyosó