cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Druckerschwärze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dru
cker
schwär
ze
Aussprache: ipa: [ˈdʁʊkɐˌʃvɛʁt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Drucker und Schwärze
Bedeutungen: examples: text: Von der Druckerschwärze bekommt man manchmal schmutzige Finger.
text: „Worte dafür gab es nicht in Druckerschwärze, und selbst ein Bild hätte die Wahrheit nicht zeigen können.“
text: „Viel Druckerschwärze wurde verbraucht, um sich der literarisch-politischen Situation gewachsen zu zeigen.“
text: „Zierkissen, Bettwäsche und Vorhänge waren mit Wasser vollgesogen, in zwei von Mamas Zeitschriften war die Druckerschwärze ausgelaufen.“
glosses: schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck
sense_index: 1
Formen: form: die Druckerschwärze
tags: nominative
singular
form: der Druckerschwärze
tags: genitive
singular
form: der Druckerschwärze
tags: dative
singular
form: die Druckerschwärze
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: printing ink
lang: Englisch
sense_index: 1
word: printer's ink
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: encre d'imprimerie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inchiostro da stampa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tinta d'impressió
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tinta d'imprempta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tinta para impressão
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trycksvärta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: negro de imprenta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tinta de imprenta
Armleuchter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arm
leuch
ter
Aussprache: ipa: [ˈaʁmˌlɔɪ̯çtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: französisch: candélabre
lateinisch: candelabrum (= Leuchter)
Determinativkompositum aus Arm und Leuchter
[2] Jugendsprache zwischen etwa 1900 und 1930 für Mann
Bedeutungen: examples: text: Der Armleuchter wird viel zu teuer angeboten, er müsste billiger sein.
glosses: Gestell, das mit Kerzen oder Leuchten versehen ist
sense_index: 1
examples: text: Ihr Armleuchter, nach links habe ich gesagt und nicht nach rechts!
glosses: ein abgeschwächtes Schimpfwort
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kandelaber
sense_index: 2
word: Depp
sense_index: 2
word: Spinner
sense_index: 2
word: Trottel
Formen: form: der Armleuchter
tags: nominative
singular
form: die Armleuchter
tags: nominative
plural
form: des Armleuchters
tags: genitive
singular
form: der Armleuchter
tags: genitive
plural
form: dem Armleuchter
tags: dative
singular
form: den Armleuchtern
tags: dative
plural
form: den Armleuchter
tags: accusative
singular
form: die Armleuchter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: candelabra
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: candélabre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: candelabro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kandelaber
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: candelabro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svícen
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: karos gyertyatartó
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bonehead
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: pirla
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: tökkelütött
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: hatökör
Auftragsmörder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
trags
mör
der
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ftʁaːksˌmœʁdɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Auftrag und Mörder sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Traurige Berühmtheit, die ihn sogar auf die Titelseite des Spiegels brachte, erlangte in der Bundesrepublik Deutschland der Auftragsmörder Werner „Mucki“ Pinzner.
text: „Die Polizei hat einen Wiener festgenommen, der im Mai 2021 im Darknet einen Auftragsmörder gesucht und schon bezahlt haben soll.“
glosses: Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Auftragskiller
sense_index: 1
word: Killer
sense_index: 1
word: Lohnkiller
Formen: form: Auftragsmörderin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Auftragsmörder
tags: nominative
singular
form: die Auftragsmörder
tags: nominative
plural
form: des Auftragsmörders
tags: genitive
singular
form: der Auftragsmörder
tags: genitive
plural
form: dem Auftragsmörder
tags: dative
singular
form: den Auftragsmördern
tags: dative
plural
form: den Auftragsmörder
tags: accusative
singular
form: die Auftragsmörder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: contract killer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hitman
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tueur à gages
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sicaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sicario
lang: Japanisch
other: ころしや
roman: koroshiya
sense_index: 1
word: 殺し屋
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sicário
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: yrkesmördare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lejd mördare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sicario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nájemný vrah
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: najatý vrah
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bérgyilkos
Straftäter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Straf
tä
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːfˌtɛːtɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Im Laufe des Ermittlungsverfahrens konnte der Straftäter überführt werden.
text: „Eine umfassende spezielle gesetzliche Regelung zum Umgang mit jugendlichen und heranwachsenden Straftätern sucht man im postkommunistischen Russland noch vergebens.“
text: „Ein Schuljahr zu wiederholen ist in den Lebensläufen jugendlicher Straftäter keine Seltenheit.“
text: „In einer amerikanischen Metastudie sind über sechshundert Psychopathen, Straftäter und gewaltbereite Menschen untersucht worden.“
glosses: Person, die eine durch ein Strafgesetz mit Strafe bedrohte Handlung begeht
sense_index: 1
Formen: form: Straftäterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Straftäter
tags: nominative
singular
form: die Straftäter
tags: nominative
plural
form: des Straftäters
tags: genitive
singular
form: der Straftäter
tags: genitive
plural
form: dem Straftäter
tags: dative
singular
form: den Straftätern
tags: dative
plural
form: den Straftäter
tags: accusative
singular
form: die Straftäter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: delinquent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: criminal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: offender
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: délinquant
lang: Georgisch
roman: amsrulebeli
sense_index: 1
word: ამსრულებელი
lang: Georgisch
roman: damnashave
sense_index: 1
word: დამნაშავე
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: delinquente
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: delinquent
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: delinqüente
lang: Russisch
roman: prestupnik
sense_index: 1
word: преступник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: delinkvent
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: delincuente
Implikation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
pli
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [ˌɪmplikaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch implicatio ^(→ la) „Verflechtung“
Bedeutungen: examples: text: „Die Implikation ist eindeutig: In über zehn Jahren Champions League hat noch nie ein Trainer die Analyse nach dem Match verweigert, wenn es jetzt soweit kommt, muss etwas Dramatisches vorgefallen sein.“
glosses: Einbeziehung von etwas in etwas anderes
sense_index: 1
examples: text: „Es seien A₁ und A₂ zwei Aussagen. Die Implikation von A₁ und A₂ ist falsch genau dann, wenn A₁ wahr und A₂ falsch ist.“
glosses: Verbindung von zwei Aussagen bzw. Aussageformen durch „wenn – dann“
raw_tags: Logik
sense_index: 2
topics: mathematics
Formen: form: die Implikation
tags: nominative
singular
form: die Implikationen
tags: nominative
plural
form: der Implikation
tags: genitive
singular
form: der Implikationen
tags: genitive
plural
form: der Implikation
tags: dative
singular
form: den Implikationen
tags: dative
plural
form: die Implikation
tags: accusative
singular
form: die Implikationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: implication
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: implicado
lang: Russisch
roman: implikacija
sense_index: 1
word: импликация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: implicering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: implikation
lang: Englisch
sense_index: 2
word: implication
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: implikacio
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: implikation
seine Pappenheimer kennen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sei
ne Pap
pen
hei
mer ken
nen
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯nə ˈpapənˌhaɪ̯mɐ ˈkɛnən]
Herkunft: Verbreitung erfuhr die Redewendung durch das Drama „Wallensteins Tod“: „Daran erkenn' ich meine Pappenheimer.“ lässt Schiller Wallenstein zu einer Delegation des Pappenheimer Regiments sagen und er sagt dies voller Achtung, nicht in dem abwertenden Sinne, in dem die Wendung heute verwendet wird.
Bedeutungen: examples: text: „Die Beamten profitieren von ihrer Orts- und Menschenkenntnis: Sie kennen ihre Pappenheimer eben, und manches läßt sich sogar mit erhobenem Zeigefinger regeln.“
text: Die Lehrerin kennt ihre Pappenheimer und sie besteht darauf, dass jeder Schüler die zu erledigenden Hausaufgaben in ein Heft notiert.
glosses: genau wissen, was man von einer bestimmten Personengruppe zu erwarten hat: meist nichts besonders Gutes; die Schwächen seiner Leute kennen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: know who one is dealing with
lang: Französisch
sense_index: 1
word: connaître son monde
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: conoscere i propri polli
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zijn pappenheimers kennen
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: kjenne sine pappenheimere
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wiedzieć, z kim się ma do czynienia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: känna sina pappenheimare
Beobachtungsadäquatheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ob
ach
tungs
ad
äquat
heit
Aussprache: ipa: [bəˈʔoːbaxtʊŋsʔatʔɛˌkvaːthaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Übersetzung des englischen Fachbegriffs observational adequacy ^(→ en).
Bedeutungen: examples: text: Man kann sich viele Arten von Grammatiken vorstellen, die alle das Kriterium der Beobachtungsadäquatheit erfüllen.
text: In der Generativen Grammatik wurde von Noam Chomsky eine Hierarchie von Adäquatheitsbegriffen entwickelt, darunter als unterste Stufe die Beobachtungsadäquatheit.
glosses: Anforderung an eine Sprachtheorie oder ein Grammatikmodell, die beobachteten Sprachformen korrekt und vollständig wiederzugeben
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Beobachtungsadäquatheit
tags: nominative
singular
form: der Beobachtungsadäquatheit
tags: genitive
singular
form: der Beobachtungsadäquatheit
tags: dative
singular
form: die Beobachtungsadäquatheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: observational adequacy
Straftäterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Straf
tä
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːfˌtɛːtəʁɪn]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Im Laufe des Ermittlungsverfahrens konnte die Straftäterin überführt werden.
glosses: weibliche Person, die eine durch ein Strafgesetz mit Strafe bedrohte Handlung begeht
sense_index: 1
Formen: form: Straftäter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Straftäterin
tags: nominative
singular
form: die Straftäterinnen
tags: nominative
plural
form: der Straftäterin
tags: genitive
singular
form: der Straftäterinnen
tags: genitive
plural
form: der Straftäterin
tags: dative
singular
form: den Straftäterinnen
tags: dative
plural
form: die Straftäterin
tags: accusative
singular
form: die Straftäterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: delinquent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: criminal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: offender
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: délinquante
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: delinquente
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvinnlig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brottsling
Strafrichter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Straf
rich
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːfˌʁɪçtɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Nachdem die Beweisaufnahme geschlossen wurde, verkündete der Strafrichter sein Urteil.
glosses: Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der Aufgaben der Rechtsprechung im strafrechtlichen Bereich wahrnimmt
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: Strafrichterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Strafrichter
tags: nominative
singular
form: die Strafrichter
tags: nominative
plural
form: des Strafrichters
tags: genitive
singular
form: der Strafrichter
tags: genitive
plural
form: dem Strafrichter
tags: dative
singular
form: den Strafrichtern
tags: dative
plural
form: den Strafrichter
tags: accusative
singular
form: die Strafrichter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juge pénal
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: giudice penale
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: juez de lo penal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: juez penal
Zivilrichter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
vil
rich
ter
Aussprache: ipa: [t͡siˈviːlˌʁɪçtɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Zivilrichter hörte eine Reihe von Zeugen und machte sich vom Streitgegenstand durch Augenschein ein eigenes Bild vor seiner Entscheidung.
glosses: Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der Aufgaben der Rechtsprechung im zivilrechtlichen Bereich wahrnimmt
sense_index: 1
topics: law
Formen: form: Zivilrichterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Zivilrichter
tags: nominative
singular
form: die Zivilrichter
tags: nominative
plural
form: des Zivilrichters
tags: genitive
singular
form: der Zivilrichter
tags: genitive
plural
form: dem Zivilrichter
tags: dative
singular
form: den Zivilrichtern
tags: dative
plural
form: den Zivilrichter
tags: accusative
singular
form: die Zivilrichter
tags: accusative
plural
Pappenheimer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pap
pen
hei
mer
Aussprache: ipa: [ˈpapənˌhaɪ̯mɐ]
ipa: [ˈpapm̩ˌhaɪ̯mɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Einwohner der Stadt Pappenheim
sense_index: 1
glosses: das Kürassierregiment von Gottfried Heinrich zu Pappenheim
sense_index: 2
tags: plural-only
Formen: form: der Pappenheimer
tags: nominative
singular
form: die Pappenheimer
tags: nominative
plural
form: des Pappenheimers
tags: genitive
singular
form: der Pappenheimer
tags: genitive
plural
form: dem Pappenheimer
tags: dative
singular
form: den Pappenheimern
tags: dative
plural
form: den Pappenheimer
tags: accusative
singular
form: die Pappenheimer
tags: accusative
plural
Hülsenfrüchtler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hül
sen
frücht
ler
Aussprache: ipa: [ˈhʏlzn̩ˌfʁʏçtlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Hülsenfrucht („Hülsenfrucht“ ist seit dem 16. Jahrhundert belegt) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er + Umlaut. (Der Wortteil Hülse geht auf althochdeutsch Hulsa (Schale) zurück.)
Bedeutungen: examples: text: „Auf 700.000 Jahre nach dem Einschlag datieren die ältesten Belege für die nährstoffreiche Pflanzenfamilie der Hülsenfrüchtler.“
glosses: artenreiche Pflanzenfamilie, deren Vertreter Früchte mit Hülsen bildet (wissenschaftlicher Name: Fabaceae oder Leguminosae, beides ist gültig)
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Wie andere Hülsenfrüchtler hat die Luzerne die Fähigkeit, mit Hilfe von symbiotischen Bakterien Stickstoff aus der Luft aufzunehmen, und ist dadurch in der Lage, unabhängig vom vorhandenen Stickstoff im Boden Protein zu bilden.
glosses: ein Vertreter von [1]
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
tags: rare
word: Hülsenfrüchter
Formen: form: der Hülsenfrüchtler
tags: nominative
singular
form: die Hülsenfrüchtler
tags: nominative
plural
form: des Hülsenfrüchtlers
tags: genitive
singular
form: der Hülsenfrüchtler
tags: genitive
plural
form: dem Hülsenfrüchtler
tags: dative
singular
form: den Hülsenfrüchtlern
tags: dative
plural
form: den Hülsenfrüchtler
tags: accusative
singular
form: die Hülsenfrüchtler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Fabaceae
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hernekasvit
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Fabacées
lang: Russisch
roman: Bobovye
sense_index: 1
word: Бобовые
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: ärtväxter
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Leguminosas
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hüvelyesek
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ärtväxt
Beschreibungsadäquatheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
schrei
bungs
ad
äquat
heit
Aussprache: ipa: [bəˈʃʁaɪ̯bʊŋsʔadɛˌkvaːthaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Übersetzung des englischen Fachbegriffs descriptive adequacy ^(→ en).
Bedeutungen: examples: text: Beschreibungsadäquatheit muss mehr Kriterien erfüllen als die Beobachtungsadäquatheit.
text: In der Generativen Grammatik wurde von Noam Chomsky eine Hierarchie von Adäquatheitsbegriffen entwickelt, darunter als mittlere Stufe die Beschreibungsadäquatheit.
glosses: Anforderung an eine Sprachtheorie, die beobachteten Sprachformen korrekt und vollständig wiederzugeben und zusätzlich die Intuition/ Kompetenz des Sprechers der Sprache zu erfassen
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Beschreibungsadäquatheit
tags: nominative
singular
form: der Beschreibungsadäquatheit
tags: genitive
singular
form: der Beschreibungsadäquatheit
tags: dative
singular
form: die Beschreibungsadäquatheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: descriptive adequacy
Erklärungsadäquatheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
klä
rungs
ad
äquat
heit
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋsʔˌatʔɛˌkvaːthaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Übersetzung des englischen Fachbegriffs explanatory adequacy ^(→ en).
Bedeutungen: examples: text: Erklärungsadäquatheit muss mehr Kriterien erfüllen als die Beobachtungsadäquatheit und die Beschreibungsadäquatheit.
text: In der Generativen Grammatik wurde von Noam Chomsky eine Hierarchie von Adäquatheitsbegriffen entwickelt, darunter als höchste Stufe die Erklärungsadäquatheit.
glosses: Anforderung an eine Sprachtheorie, die beobachteten Sprachformen korrekt und vollständig wiederzugeben, die Intuition/ Kompetenz des Sprechers der Sprache zu erfassen und zusätzlich in Übereinstimmung mit einer Sprachtheorie zu stehen, welche sprachliche Universalien und Spracherwerb mit einschließt
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Erklärungsadäquatheit
tags: nominative
singular
form: der Erklärungsadäquatheit
tags: genitive
singular
form: der Erklärungsadäquatheit
tags: dative
singular
form: die Erklärungsadäquatheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: explanatory adequacy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: explanatorisk adekvans
Daumenkino (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dau
men
ki
no
Aussprache: ipa: [ˈdaʊ̯mənˌkiːno]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Daumen und Kino
Bedeutungen: examples: text: „Der englische Drucker John Barnes Linnett war es schließlich, der sich das Daumenkino am 18. März 1868 als ‚Kineograph – a new optical illusion‘ patentieren ließ.“
text: „Die Finnen haben einen Ausweis mit Daumenkino.“
text: „Eigentlich könnte Pekka gleich wieder nach Hause gehen und nie wieder zur Schule kommen und nur Daumenkino malen, ein Leben lang.“
text: „Er zeigt ihr ein Daumenkino.“
glosses: kleines Buch oder Heft mit Bildern, die beim schnellen Abblättern der Seiten (mit dem Daumen) beim Betrachter die Illusion eines Films erzeugen
sense_index: 1
Formen: form: das Daumenkino
tags: nominative
singular
form: die Daumenkinos
tags: nominative
plural
form: des Daumenkinos
tags: genitive
singular
form: der Daumenkinos
tags: genitive
plural
form: dem Daumenkino
tags: dative
singular
form: den Daumenkinos
tags: dative
plural
form: das Daumenkino
tags: accusative
singular
form: die Daumenkinos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flip book
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flick book
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: folioscope
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: feuilletoscope
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blädderfilm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: folioscopio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flipbook
Nachwirkung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
wir
kung
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌvɪʁkʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung aus dem Verb nachwirken mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: Durch die Verwendung von ökologischen Putzmitteln treten keine schädlichen Nachwirkungen ein.
text: Der damals abgeschlossene Friedensvertrag hatte noch jahrzehntelange Nachwirkungen.
text: [Coronapandemie 2021:] „Wir werden natürlich infektionsmedizinisch, epidemiologisch Nachwirkungen der Pandemie noch jahrelang haben.“
text: „Die Nachwirkungen sind bis heute spürbar.“
text: „Die Weltwirtschaftskrise und ihre Nachwirkungen hieben wie eine Axt in den Alltag der einfachen Menschen, und für Jón und Hulda war der Winter schwierig.“
glosses: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung
sense_index: 1
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Auswirkungen
sense_index: 1
word: böses Ende
sense_index: 1
word: Einfluss
sense_index: 1
word: Folgen
sense_index: 1
word: Konsequenzen
sense_index: 1
word: Nachspiel
sense_index: 1
word: Widerhall
tags: literary
word: Ausfluss
word: Nachwehen
Formen: form: die Nachwirkung
tags: nominative
singular
form: die Nachwirkungen
tags: nominative
plural
form: der Nachwirkung
tags: genitive
singular
form: der Nachwirkungen
tags: genitive
plural
form: der Nachwirkung
tags: dative
singular
form: den Nachwirkungen
tags: dative
plural
form: die Nachwirkung
tags: accusative
singular
form: die Nachwirkungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aftereffect
lang: Englisch
sense_index: 1
word: after-effect
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aftermath
lang: Englisch
sense_index: 1
word: repercussion
lang: Französisch
sense_index: 1
word: répercussion
lang: Französisch
sense_index: 1
word: contrecoup
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ripercussione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: conseguenza
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: effetto ritardato
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: effetto secondario
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: effetto successivo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: następstwo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: efterverkan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: efterdyning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: consecuencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: efecto tardío
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: efecto ulterior