Kommission (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
mis
si
on
Aussprache: ipa: [kɔmɪˈsi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem mittellateinischen commissio ^(→ la) für „Auftrag“ oder „Vorladung“, aus dem lateinischen commissio ^(→ la) (für „Vereinigung“ oder „Verbindung“) im 15. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb committere ^(→ la) für „ausüben“, „veranstalten“ oder „anvertrauen“; zu mittere ^(→ la) für „schicken“ oder „beauftragen“; vergleiche „kommittieren“
Bedeutungen: examples: text: Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften wird manchmal verkürzt einfach „die Komm.“ genannt.
text: „Jetzt liegen der Kommission erstmals konkrete Zahlen vor.“
text: „Doch die Kommission tut ihm nicht den Gefallen: Sie sammelt von Hunderten Zeugen derart vernichtende Aussagen, dass Leopold die Willkürherrschaft im Kongo nicht mehr leugnen kann.“
text: „Die Kommission lässt das Werk passieren, natürlich.“
glosses: eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten
sense_index: 1
examples: text: Nein, wir stellen keine Spektive her - das eine haben wir nur in Kommission.
text: „Ich hatte noch die Kommission von Silver für den blauen Gebetsteppich zugute.“
glosses: Auftrag an jemanden, stellvertretend für den Auftraggeber bestimmte Geschäfte abzuwickeln
sense_index: 2
tags: outdated
Formen: form: Komm.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Kommission
tags: nominative
singular
form: die Kommissionen
tags: nominative
plural
form: der Kommission
tags: genitive
singular
form: der Kommissionen
tags: genitive
plural
form: der Kommission
tags: dative
singular
form: den Kommissionen
tags: dative
plural
form: die Kommission
tags: accusative
singular
form: die Kommissionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: komisija
sense_index: 1
tags: feminine
word: комисија
lang: Englisch
sense_index: 1
word: committee
lang: Englisch
sense_index: 1
word: commission
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: komisiono
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: commission
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epitropí
sense_index: 1
tags: feminine
word: επιτροπή
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: hukuma
lang: Ido
sense_index: 1
word: komisiono
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: commissione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comissió
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: komisija
lang: Mazedonisch
roman: komisija
sense_index: 1
tags: feminine
word: комисија
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: komisja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comissão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comisie
lang: Russisch
roman: komissija
sense_index: 1
tags: feminine
word: комиссия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kommission
lang: Serbisch
roman: komisija
sense_index: 1
tags: feminine
word: комисија
lang: Serbokroatisch
roman: komisija
sense_index: 1
tags: feminine
word: комисија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: komisia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: komisija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: comisión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: komise
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: komisyon
lang: Bosnisch
roman: komisija
sense_index: 2
tags: feminine
word: комисија
lang: Bosnisch
roman: savet
sense_index: 2
tags: masculine
word: савет
lang: Englisch
sense_index: 2
word: commission
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: komisiono
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: komisija
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: savet
lang: Mazedonisch
roman: komisija
sense_index: 2
tags: feminine
word: комисија
lang: Mazedonisch
roman: sovet
sense_index: 2
tags: masculine
word: совет
lang: Russisch
roman: komissija
sense_index: 2
tags: feminine
word: комиссия
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: kommission
lang: Serbisch
roman: komisija
sense_index: 2
tags: feminine
word: комисија
lang: Serbisch
roman: savet
sense_index: 2
tags: masculine
word: савет
lang: Serbokroatisch
roman: komisija
sense_index: 2
tags: feminine
word: комисија
lang: Serbokroatisch
roman: savet
sense_index: 2
tags: masculine
word: савет
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: komisia
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: komisija
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: nasvet
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: comisión
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: komise
lang: Ukrainisch
roman: komisija
sense_index: 2
tags: feminine
word: комісія