cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hypermetropie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
per
me
t
ro
pie
Aussprache: ipa: [hypɐmetʁoˈpiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: griechisch
Bedeutungen: examples: text: Bei Ferdinand wurde eine Hypermetropie diagnostiziert.
glosses: Übersichtigkeit; der Brennpunkt ist hinter der Netzhaut, Korrektur mit Pluslinsen (Sammellinsen)
raw_tags: Ophthalmologie
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Hyperopie
sense_index: 1
word: Übersichtigkeit
sense_index: 1
word: Weitsichtigkeit
Formen: form: die Hypermetropie
tags: nominative
singular
form: die Hypermetropien
tags: nominative
plural
form: der Hypermetropie
tags: genitive
singular
form: der Hypermetropien
tags: genitive
plural
form: der Hypermetropie
tags: dative
singular
form: den Hypermetropien
tags: dative
plural
form: die Hypermetropie
tags: accusative
singular
form: die Hypermetropien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypermetropia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hypermétropie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hipermetropía
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fjarsýni
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ipermetropia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: hipermetropia
lang: Russisch
roman: dalʹnozorkostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: дальнозоркость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypermetropi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hipermetropía
Hyperopie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
pe
ro
pieHy
pe
ro
pi
en
Aussprache: ipa: [hypɐʔoˈpiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: griechisch
Bedeutungen: examples: text: Das Auge spannt einen Muskel an, um die Hyperopie auszugleichen.
glosses: Übersichtigkeit; der Brennpunkt ist hinter der Netzhaut, Korrektur mit Pluslinsen (Sammellinsen)
raw_tags: Ophthalmologie
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Hypermetropie
sense_index: 1
word: Übersichtigkeit
sense_index: 1
word: Weitsichtigkeit
Formen: form: die Hyperopie
tags: nominative
singular
form: die Hyperopien
tags: nominative
plural
form: der Hyperopie
tags: genitive
singular
form: der Hyperopien
tags: genitive
plural
form: der Hyperopie
tags: dative
singular
form: den Hyperopien
tags: dative
plural
form: die Hyperopie
tags: accusative
singular
form: die Hyperopien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hyperopia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hyperopie
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fjarsýni
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: iperopia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: hiperopia
lang: Russisch
roman: dalʹnozorkostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: дальнозоркость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hyperopi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: översynthet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hiperopia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hipermetropi
Wikispecies (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wi
ki
spe
ci
es
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Über die Feiertage schaut unser Bio-Lehrer, Dr. Schwarz-Specht, gern mal bei Wikispecies rein.
glosses: Artenverzeichnis der Wikimedia Foundation mit dem Ziel, alle Tier- und Pflanzenarten, alle Pilze, Bakterien, Archaeen und Protisten zu erfassen
sense_index: 1
Formen: form: das Wikispecies
tags: nominative
singular
form: des Wikispecies
tags: genitive
singular
form: dem Wikispecies
tags: dative
singular
form: das Wikispecies
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Wikispecies
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Wikidruhy
Salonlöwe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
lon
lö
we
Aussprache: ipa: [zaˈlɔ̃ːˌløːvə]
ipa: [zaˈlɔŋˌløːvə]
ipa: [zaˈloːnˌløːvə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Salon und Löwe
Bedeutungen: examples: text: Er ist auf jeder Party zu finden, ein richtiger Salonlöwe.
text: „Sein Logbuch aus diesen Tagen liest sich ein wenig wie das von Banks über Tahiti: der übersättigte Bericht eines eingefleischten Salonlöwen.“
text: „Falls ich mich verabredete, mußte ich ihr zunächst Sommerwild ausreden, diesen Salonlöwen, der fast wie mein Vater aussieht.“
glosses: eleganter Mann oder elegante Frau, der oder die gern im Mittelpunkt der Gesellschaft steht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ballkönig
sense_index: 1
word: Galan
sense_index: 1
word: Gesellschaftslöwe
sense_index: 1
word: Lebemann
sense_index: 1
word: Partyhengst
sense_index: 1
word: Partylöwe
Formen: form: der Salonlöwe
tags: nominative
singular
form: die Salonlöwen
tags: nominative
plural
form: des Salonlöwen
tags: genitive
singular
form: der Salonlöwen
tags: genitive
plural
form: dem Salonlöwen
tags: dative
singular
form: den Salonlöwen
tags: dative
plural
form: den Salonlöwen
tags: accusative
singular
form: die Salonlöwen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: socialite
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lounge lizard
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mondumano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salonnard
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salottiero
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tipo mondano
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: idolo dei salotti
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: socialité
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mundà
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lew salonowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: socialite
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: salongslejon
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petimetre
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dandi
Sicherheitsnadel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
cher
heits
na
del
Aussprache: ipa: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌnaːdl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sicherheit, Fugenelement -s und Nadel
Bedeutungen: examples: text: Sie hatte den losgerissenen Rocksaum notdürftig mit einer Sicherheitsnadel geflickt.
text: „Er schiente mir den Daumen mit einem kleinen Stock und wickelte einen Verband drumrum, den er mit einer Sicherheitsnadel zumachte.“
text: „Ich glaube, der Handel mit ihm hätte auch dann nichts an Romantik eingebüßt, wenn er Sicherheitsnadeln oder Hosenträger verkauft hätte.“
text: „Der Andere steckte den Verband mit der Sicherheitsnadel fest.“
glosses: verschließbare Nadel, die so gebogen ist, dass das spitze Ende keine Verletzungsgefahr darstellt
sense_index: 1
Formen: form: die Sicherheitsnadel
tags: nominative
singular
form: die Sicherheitsnadeln
tags: nominative
plural
form: der Sicherheitsnadel
tags: genitive
singular
form: der Sicherheitsnadeln
tags: genitive
plural
form: der Sicherheitsnadel
tags: dative
singular
form: den Sicherheitsnadeln
tags: dative
plural
form: die Sicherheitsnadel
tags: accusative
singular
form: die Sicherheitsnadeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: safety pin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hakaneula
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épingle de sûreté
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épingle à nourrice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épingle anglaise
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épingle double
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
feminine
word: imperdable
lang: Georgisch
roman: inglisuri k’injist’avi
sense_index: 1
word: ინგლისური ქინძისთავი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: paramána
sense_index: 1
tags: feminine
word: παραμάνα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spilla di sicurezza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agulla imperdible
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: imperdible
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espilla dobla
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agrafka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: säkerhetsnål
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: imperdible
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alfiler de gancho
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çengelli iğne
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: biztosítótű
lang: Bairisch
sense_index: 1
word: Kluvan
Augenheilkunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gen
heil
kun
de
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ɡənˌhaɪ̯lkʊndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Auge, Fugenelement -n und Heilkunde
Bedeutungen: examples: text: „Die Augenheilkunde zählt zu den chirurgischen Disziplinen, obwohl ihr zahlreiche, wirksame und hochentwickelte Medikamente und Hilfsmittel zur Verfügung stehen.“
glosses: Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ophthalmologie
sense_index: 1
word: Ophthalmiatrie
Formen: form: die Augenheilkunde
tags: nominative
singular
form: der Augenheilkunde
tags: genitive
singular
form: der Augenheilkunde
tags: dative
singular
form: die Augenheilkunde
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yǎnkēxué
sense_index: 1
word: 眼科學
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yǎnkēxué
sense_index: 1
word: 眼科学
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ophthalmology
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ophtalmologie
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oftalmoloxía
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: augnlæknisfræði
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oftalmologia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: okulistyka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oftalmologia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oftalmika
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oftalmologie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oftalmologi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läran om ögat och dess sjukdomar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oftalmología
Ophthalmologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oph
thal
mo
lo
gie
Aussprache: ipa: [ɔftalmoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: zu Grunde liegen altgriechisch ὀφθαλμός (ophthalmos^☆) ^(→ grc) „Auge“ und λόγος (logos^☆) ^(→ grc) „Wort, Lehre“; vergleiche ophthalmisch
Bedeutungen: examples: text: Besitzt du Fachliteratur über Ophthalmologie?
glosses: Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Augenheilkunde
Formen: form: Ophthalmiatrie
tags: variant
form: Ophthalmiatrik
tags: variant
form: die Ophthalmologie
tags: nominative
singular
form: der Ophthalmologie
tags: genitive
singular
form: der Ophthalmologie
tags: dative
singular
form: die Ophthalmologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oftalmologija
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yǎnkēxué
sense_index: 1
word: 眼科學
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yǎnkēxué
sense_index: 1
word: 眼科学
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ophthalmology
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: oftalmologio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ophtalmologie
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: augnlæknisfræði
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oftalmologia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oftalmologia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: oftalmoloģija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: oftalmologija
lang: Mazedonisch
roman: oftalmologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: офталмологија
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oftalmologia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: okulistyka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oftalmologia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: oftalmologie
lang: Russisch
roman: oftalʹmologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: офтальмология
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oftamologi
lang: Serbisch
roman: oftalmologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: офталмологија
lang: Serbokroatisch
roman: oftalmologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: офталмологија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oftalmológia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: okulistika
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oftalmologija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oftalmología
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oftalmologie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gözbilim
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: oftalmoloji
lang: Ukrainisch
roman: oftalʹmolohija
sense_index: 1
tags: feminine
word: офтальмологія
lang: Weißrussisch
roman: aftalʹmalohija
sense_index: 1
tags: feminine
word: афтальмалогія
Ophthalmiatrie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oph
thal
m
i
a
t
rie
Aussprache: ipa: [ɔftalmi̯aˈtʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von altgriechisch ὀφθαλμός (ophthalmos^☆) ^(→ grc) „Auge“ und ἰατρεία (iatreia^☆) ^(→ grc) „Heilkunde“
Bedeutungen: glosses: Ophthalmologie; Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen, Augenheilkunde
sense_index: 1
Formen: form: Ophthalmologie
tags: variant
form: Ophthalmiatrik
tags: variant
form: die Ophthalmiatrie
tags: nominative
singular
form: der Ophthalmiatrie
tags: genitive
singular
form: der Ophthalmiatrie
tags: dative
singular
form: die Ophthalmiatrie
tags: accusative
singular
Ophthalmiatrik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oph
thal
mi
a
t
rik
Aussprache: ipa: [ɔftalˈmi̯aːtʁɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Neuwort (Neologismus), zusammengesetzt aus dem Wortbildungselement ophtalmo-, angelehnt an griechisch ὀφθαλμός (ophthalmos^☆) ^(→ grc) „Auge“, und -iatrie, das auf ἰατρική (τέχνη) (iatrikē (technē)^☆) ^(→ grc) „Heilkunst“ zurückgeht
Bedeutungen: glosses: Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen; Augenheilkunde
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: Ophthalmologie
tags: variant
form: Ophthalmiatrie
tags: variant
form: die Ophthalmiatrik
tags: nominative
singular
form: der Ophthalmiatrik
tags: genitive
singular
form: der Ophthalmiatrik
tags: dative
singular
form: die Ophthalmiatrik
tags: accusative
singular
Ametropie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ame
t
ro
pie
Aussprache: ipa: [ametʁoˈpiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Nicht- oder fehlkorrigierte Ametropien und Akkommodationsstörungen sind in allen Altersgruppen häufige Ursachen von Asthenopie, Heterophorien seltene.“
glosses: Fehlsichtigkeit, die durch das Missverhältnis zwischen der Brechkraft des Auges und seiner Achsenlänge verursacht wird
raw_tags: Ophthalmologie
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Ametropie
tags: nominative
singular
form: die Ametropien
tags: nominative
plural
form: der Ametropie
tags: genitive
singular
form: der Ametropien
tags: genitive
plural
form: der Ametropie
tags: dative
singular
form: den Ametropien
tags: dative
plural
form: die Ametropie
tags: accusative
singular
form: die Ametropien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: refrakcijska greška
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: аметропия
lang: Chinesisch
roman: yǎn qū guāng bùzhèng
sense_index: 1
word: 眼屈光不正
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ametropia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amétropie
lang: Georgisch
roman: ametropia
sense_index: 1
word: ამეტროპია
lang: Hindi
roman: apavartan dosh
sense_index: 1
word: अपवर्तन दोष
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ljósbrotsskekkja
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ametropia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: refrakcijska greška
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ametropija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ametropija
lang: Mazedonisch
roman: refrakcijska greška
sense_index: 1
tags: feminine
word: рефракцијска грешка
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ametropia
lang: Russisch
roman: ametropija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аметропия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ametropi
lang: Serbisch
roman: refrakcijska greška
sense_index: 1
tags: feminine
word: рефракцијска грешка
lang: Serbokroatisch
roman: refrakcijska greška
sense_index: 1
tags: feminine
word: рефракцијска грешка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ametropia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lomna napaka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: refraktivna napaka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ametropía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: refrakční vada
lang: Ukrainisch
roman: ametropija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аметропія
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: амэтропія
Subvention (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sub
ven
ti
on
Aussprache: ipa: [zʊpvɛnˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von lateinisch subventio ^(→ la) entlehnt, dem Substantiv zu lateinisch subvenire ^(→ la) „zur Hilfe kommen“
Bedeutungen: examples: text: Sind Sie für oder gegen höhere Subventionen der Europäischen Union für Agrarprodukte?
glosses: finanzielle Hilfe ohne Gegenleistung, mit der staatliche Institutionen Unternehmen unterstützen
sense_index: 1
tags: plural-normally
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Beihilfe
sense_index: 1
word: Förderung
sense_index: 1
word: Zuschuss
Formen: form: die Subvention
tags: nominative
singular
form: die Subventionen
tags: nominative
plural
form: der Subvention
tags: genitive
singular
form: der Subventionen
tags: genitive
plural
form: der Subvention
tags: dative
singular
form: den Subventionen
tags: dative
plural
form: die Subvention
tags: accusative
singular
form: die Subventionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: subsidy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: subvention
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: subvencio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: subvention
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: subvenció
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: subsidi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: subvenção
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: subsídio
lang: Russisch
roman: posobie
sense_index: 1
tags: neuter
word: пособие
lang: Russisch
roman: pomoščʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: помощь
lang: Russisch
roman: dotacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дотация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: subvention
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: subvención
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: subvence
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hibe
Wählergunst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wäh
ler
gunst
Aussprache: ipa: [ˈvɛːlɐˌɡʊnst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wähler und Gunst
Bedeutungen: examples: text: Partei XYZ ist in letzter Zeit stark in der Wählergunst gefallen.
text: „Ihr Vater konnte diesen Auftritt gut gebrauchen, denn er lief Gefahr, durch seine abfälligen Äußerungen Frauen gegenüber in der Wählergunst abzusacken.“
glosses: die Gewogenheit, Gunst der Wahlberechtigten für eine politische Partei oder einen Politiker
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: die Wählergunst
tags: nominative
singular
form: der Wählergunst
tags: genitive
singular
form: der Wählergunst
tags: dative
singular
form: die Wählergunst
tags: accusative
singular
Wählerwanderung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wäh
ler
wan
de
rung
Aussprache: ipa: [ˈvɛːlɐˌvandəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wähler und Wanderung
Bedeutungen: examples: text: Wenn man die Zahlen von dieser und der letzten Wahl vergleicht, stellt man fest, dass es eine beträchtliche Wählerwanderung gegeben hat.
text: „Die Wählerwanderung vor und während des Wahlkampfs im Überblick“
glosses: das Phänomen, dass Wähler, die bei der letzten Wahl eine bestimmte Partei gewählt haben, jetzt eine andere Partei wählen und sozusagen „gewandert“ sind
sense_index: 1
topics: politics
Synonyme: sense_index: 1
word: Wählerstrom
Formen: form: die Wählerwanderung
tags: nominative
singular
form: die Wählerwanderungen
tags: nominative
plural
form: der Wählerwanderung
tags: genitive
singular
form: der Wählerwanderungen
tags: genitive
plural
form: der Wählerwanderung
tags: dative
singular
form: den Wählerwanderungen
tags: dative
plural
form: die Wählerwanderung
tags: accusative
singular
form: die Wählerwanderungen
tags: accusative
plural
Parteitag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
tei
tag
Aussprache: ipa: [paʁˈtaɪ̯ˌtaːk]
rhymes: aɪ̯taːk
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Partei und Tag
Bedeutungen: examples: text: Auf den meisten Parteitagen sind nicht alle Parteimitglieder, sondern aus organisatorischen Gründen nur eine festgelegte Anzahl von Delegierten anwesend.
text: „Bereits wenige Tage nach dem Parteitag musste Gabriel eine weitere Schlappe hinnehmen.“
text: „Wahlkämpfe werden mit den Images von Spitzenpolitikern statt mit Parteiprogrammen geführt, Parteitage sollen Fernsehbilder liefern statt programmatische Diskussionen ermöglichen.“
text: „An allen Parteitagen war sie mit Tannengrün und Eichenlaub bekränzt gewesen, und Schimmel, der Direktor, hatte glühende Reden vor ihr gehalten über Rache, Großdeutschland und die kommende Vergeltung.“
glosses: statutarisch geregeltes Treffen von Funktionären und Mitgliedern einer politischen Partei, auf der die sachliche, finanzielle und personelle Politik der Partei diskutiert und festgelegt wird
sense_index: 1
Formen: form: der Parteitag
tags: nominative
singular
form: die Parteitage
tags: nominative
plural
form: des Parteitages
tags: genitive
singular
form: des Parteitags
tags: genitive
singular
form: der Parteitage
tags: genitive
plural
form: dem Parteitag
tags: dative
singular
form: dem Parteitage
tags: dative
singular
form: den Parteitagen
tags: dative
plural
form: den Parteitag
tags: accusative
singular
form: die Parteitage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: party congress
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: partitago
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: congrès du parti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: congresso del partito
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zjazd partii
lang: Russisch
roman: s"ezd partii
sense_index: 1
word: съезд партии
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: partidag
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: congreso del partido
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: parti kongresi
Proponent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
po
nent
Aussprache: ipa: [pʁopoˈnɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch proponere ^(→ la) „vorlegen, vorschlagen“
Bedeutungen: examples: text: Am Zustandekommen der Ausstellung hatten Dr. Müller und Prof. Meyer als Proponenten wesentlichen Anteil.
glosses: Initiator, Anstifter
sense_index: 1
examples: text: Viele Proponenten der Umweltbewegung traten oft gar zu missionarisch und asketisch auf.
glosses: Wortführer (wird bei Disputationen beziehungsweise in der dialogischen Logik im Kontext von Dialogen und Dialogverläufen verwendet, der Proponent bezeichnet denjenigen Partner eines Dialogs, der das Spiel eröffnet und eine Behauptung aufstellt)
sense_index: 2
examples: text: Der Proponent zog noch am selben Tag seinen Antrag wieder zurück.
glosses: veraltet beziehungsweise Antragsteller
sense_index: 3
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 2
word: Befürworter
sense_index: 3
word: Antragsteller
Formen: form: Proponentin
sense_index: 1–3
tags: feminine
form: der Proponent
tags: nominative
singular
form: die Proponenten
tags: nominative
plural
form: des Proponenten
tags: genitive
singular
form: der Proponenten
tags: genitive
plural
form: dem Proponenten
tags: dative
singular
form: den Proponenten
tags: dative
plural
form: den Proponenten
tags: accusative
singular
form: die Proponenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: initiator
lang: Englisch
sense_index: 2
word: proponent
lang: Englisch
sense_index: 3
word: applicant