cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Atlas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: At
las
Aussprache: ipa: [ˈatlas]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: vom Stoff Atlas, bedeutet also „Atlasmacher“
Bedeutungen: examples: text: Herr Atlas wollte uns kein Interview geben.
text: Die Atlas fliegen heute nach Südafrika.
text: Der Atlas trägt nie die Pullover, die die Atlas ihm strickt.
text: Ich habe schon ein Konzert von Natacha Atlas besucht.
text: Die Atlas war wieder große Klasse!
text: Wir sind heute Abend bei Atlas eingeladen.
text: Wir sind heute Abend bei den Atlasens eingeladen.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: der Atlas
tags: nominative
singular
masculine
form: die Atlas
tags: nominative
singular
feminine
form: die Atlas
tags: nominative
plural
form: die Atlasens
tags: nominative
plural
form: des Atlas
tags: genitive
singular
masculine
form: Atlas’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Atlas
tags: genitive
singular
feminine
form: der Atlas
tags: genitive
plural
form: der Atlasens
tags: genitive
plural
form: dem Atlas
tags: dative
singular
masculine
form: der Atlas
tags: dative
singular
feminine
form: den Atlas
tags: dative
plural
form: den Atlasens
tags: dative
plural
form: den Atlas
tags: accusative
singular
masculine
form: die Atlas
tags: accusative
singular
feminine
form: die Atlas
tags: accusative
plural
form: die Atlasens
tags: accusative
plural
stief- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: stief-
Aussprache: ipa: [ʃtiːf]
Grammatik: morpheme
Herkunft: mittelhochdeutsch stief-, althochdeutsch stiof-, belegt seit dem 9. Jahrhundert; verwandt mit den althochdeutschen Verben irstiufen, bistiufen „der Kinder oder Eltern berauben“
Bedeutungen: examples: text: Mein Stiefvater hat mich immer sehr gut behandelt.
glosses: kennzeichnet im Deutschen eine Verwandtschaftsbeziehung, die durch erneute Heirat eines Elternteiles nach Tod des anderen Elternteils (oder Scheidung von diesem) zwischen den aktuellen Familienmitgliedern entsteht
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: step
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stif-
lang: Französisch
sense_index: 1
word: beau-
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: styv-
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: üvey
Stiefsohn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stief
sohn
Aussprache: ipa: [ˈʃtiːfˌzoːn]
rhymes: iːfzoːn
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem stief- und dem Substantiv Sohn
Bedeutungen: examples: text: Sie behandelte Ihren Stiefsohn immer korrekt.
text: „Der Stiefvater wusste, dass der Oberst ein Theaterliebhaber war und hatte ihm von dem Theaterinteresse seines Stiefsohnes erzählt.“
text: „Und Hélène ist für Martin Mutter und ältere Freundin in einem - es trennen sie viel weniger Jahre von ihrem Stiefsohn als von ihrem Ehemann.“
text: „Sein Stiefsohn sah ihn kein einziges Mal an, sondern steuerte unsicheren Schrittes auf die Treppe zu, seinen Hut am Hinterkopf balancierend, den Schirm noch in der Hand.“
glosses: ein Sohn der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung
sense_index: 1
Formen: form: der Stiefsohn
tags: nominative
singular
form: die Stiefsöhne
tags: nominative
plural
form: des Stiefsohns
tags: genitive
singular
form: des Stiefsohnes
tags: genitive
singular
form: der Stiefsöhne
tags: genitive
plural
form: dem Stiefsohn
tags: dative
singular
form: dem Stiefsohne
tags: dative
singular
form: den Stiefsöhnen
tags: dative
plural
form: den Stiefsohn
tags: accusative
singular
form: die Stiefsöhne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pastorak
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stepson
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kasupoeg
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: beau-fils
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: agola
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: filiastro
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: figliastro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: fillastre
lang: Latein
sense_index: 1
word: privignus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stiefzoon
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pasierb
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: enteado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiu vitreg
lang: Russisch
roman: pasynok
sense_index: 1
tags: masculine
word: пасынок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: styvson
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bonusson
lang: Serbisch
roman: pastorak
sense_index: 1
tags: masculine
word: пасторак
lang: Serbokroatisch
roman: pastorak
sense_index: 1
tags: masculine
word: пасторак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nevlastný syn
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pastorek
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hijastro
Stieftochter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stief
toch
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃtiːfˌtɔxtɐ]
rhymes: iːftɔxtɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem stief- und Tochter
Bedeutungen: examples: text: Die Stieftochter wurde immer als das ungezogene Kind tituliert.
text: „Meine spätere Stiefmutter hatte ebenfalls keinen Grund, für ihre Stieftochter oder für mich besondere Zuneigung zu entwickeln.“
text: „Mit seiner Frau Elsa, den beiden Stieftöchtern und der bewährten Sekretärin Helene Dukas aus Freiburg bewohnten die Einsteins ein Reihenhaus in Princeton.“
text: „Roth sah und hörte nie wieder etwas von seiner früheren Stieftochter.“
text: „Allerdings hat Wieland sich tatsächlich um die Stieftochter beworben.“
glosses: eine Tochter der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung
sense_index: 1
Formen: form: die Stieftochter
tags: nominative
singular
form: die Stieftöchter
tags: nominative
plural
form: der Stieftochter
tags: genitive
singular
form: der Stieftöchter
tags: genitive
plural
form: der Stieftochter
tags: dative
singular
form: den Stieftöchtern
tags: dative
plural
form: die Stieftochter
tags: accusative
singular
form: die Stieftöchter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stepdaughter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: belle-fille
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: agoliya
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: filiastra
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: figliastra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fillastra
lang: Latein
sense_index: 1
word: privigna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stiefdochter
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pasierbica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: enteada
lang: Russisch
roman: padčerica
sense_index: 1
tags: feminine
word: падчерица
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: styvdotter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bonusdotter
lang: Serbisch
roman: pastorka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пасторка
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hijastra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nevlastní dcera
Stiefkind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stief
kind
Aussprache: ipa: [ˈʃtiːfˌkɪnt]
rhymes: iːfkɪnt
Grammatik: neuter
Herkunft: althochdeutsch „stiofchind“, mittelhochdeutsch „stiefkind“, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000
Heute ist das Wort ein Determinativkompositum, bestehend aus dem gebundenen Lexem Stief- und dem Substantiv Kind
Bedeutungen: examples: text: Durch die erneute Heirat hat Frau Müller nicht nur 3 leibliche Kinder, sondern auch 4 Stiefkinder.
text: „Die neue Stiefmutter kümmerte sich wohl um die körperlichen Bedürfnisse der Stiefkinder; ein wirklicher Ersatz für die leibliche Mutter wurde sie aber nie.“
text: „Ich nahm ihn zum Abendessen mit, und das arme Stiefkind der Musen aß für vier.“
glosses: Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt
sense_index: 1
Formen: form: das Stiefkind
tags: nominative
singular
form: die Stiefkinder
tags: nominative
plural
form: des Stiefkindes
tags: genitive
singular
form: des Stiefkinds
tags: genitive
singular
form: der Stiefkinder
tags: genitive
plural
form: dem Stiefkind
tags: dative
singular
form: dem Stiefkinde
tags: dative
singular
form: den Stiefkindern
tags: dative
plural
form: das Stiefkind
tags: accusative
singular
form: die Stiefkinder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stepchild
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lapsipuoli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enfant d'un autre lit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bel-enfant
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: agola
lang: Interlingua
sense_index: 1
tags: feminine
word: filiastra
lang: Interlingua
sense_index: 1
tags: masculine
word: filiastro
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cenerentola
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fillastre
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fillastra
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pasierb
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: enteado
lang: Russisch
roman: pasynok
sense_index: 1
word: пасынок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: styvbarn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bonusbarn
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hijastro
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: üvey çocuk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: üvey evlat
j. w. d. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [jɔtveˈdeː]
Grammatik: abbreviation
Herkunft: Diese noch recht junge Wendung entstammt dem Berliner Raum, wo die dialektale Form janz für ganz verwendet wird.
Bedeutungen: examples: text: Dit is ja j. w. d.!
text: „In einem j. w. d. gelegenen alternativen Filmclub lief der Klassiker ‚Iwan der Schreckliche‘ von Sergej Eisenstein.“
glosses: janz weit draußen – ganz weit draußen, vor der Stadt
raw_tags: berlinisch
sense_index: 1
Formen: form: jwd
tags: alternative
jottwede (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: jott
we
de
Aussprache: ipa: [jɔtveˈdeː]
rhymes: eː
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Spandau liegt, jedenfalls für Nicht-Spandauer, schon jottwede.“
text: „Maik hält das für Spinnerei, die Walachei liegt in der Pampa, jottwede eben, denkt er.“
text: „Beim Anmarsch vom weitab gelegenen Bahnhof Casekow, wiederum zu später Stunde, versuchten ich und ein paar andere Kameraden zu ergründen, warum die Segelflugübungsgelände immer so jottwede liegen mussten.“
text: „Vielleicht auch Australien, Downunder, da könnte ich mir die Byron Bay vorstellen, wo das Rathaus Pipi Langstrumpfs Villa Kunterbunt gleicht […] und zum Verweilen einlädt – wäre der Flug dorthin nicht soweit und jottwede von allem.“
glosses: janz weet draußen – ganz weit draußen, vor der Stadt
raw_tags: berlinisch
sense_index: 1
Einöde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
öde
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌʔøːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch einœte, einœde, einōte, althochdeutsch einōti = Einsamkeit, von ein (heute einsam, allein); ähnlich gebildet wurden Kleinod, Armut, Heimat, Heirat, Monat, Zierat. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Er lebt hier in der Einöde.
text: „Unser Zug fährt jetzt irgendwo durch die ländliche Einöde.“
text: „Dies alles schoss mir durch den Kopf, als ich drei Wochen später in der Hunsrücker Einöde zusammen mit zehn Hausfrauen vor meiner Töpferscheibe saß.“
text: „Er meinte leibhaft durch eine Einöde zu gehen, wo es weder Ziel noch Antwort gab.“
glosses: einsame Gegend, abgelegener Ort
sense_index: 1
examples: text: „In aller Regel besitzen Weiler und Einöden wegen ihrer geringen Größe keine Straßennamen.“
glosses: kleine Siedlung (kleiner als ein Dorf)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Ödnis
sense_index: 1
word: Wildnis
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Pampa
sense_index: 1
word: Walachei
sense_index: 2
word: Weiler
Formen: form: Einöd
tags: variant
form: die Einöde
tags: nominative
singular
form: die Einöden
tags: nominative
plural
form: der Einöde
tags: genitive
singular
form: der Einöden
tags: genitive
plural
form: der Einöde
tags: dative
singular
form: den Einöden
tags: dative
plural
form: die Einöde
tags: accusative
singular
form: die Einöden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: solitude
lang: Französisch
sense_index: 1
word: endroit
lang: Französisch
sense_index: 1
word: solitaire
lang: Französisch
sense_index: 1
word: coin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: perdu
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: odludzie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dziura
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zadupie
lang: Russisch
roman: glušʹ
sense_index: 1
word: глушь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ödemark
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pustina
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: osada
Christkind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Christ
kind
Aussprache: ipa: [ˈkʁɪstˌkɪnt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Noch dreimal Schlafen, dann kommt das Christkind!
glosses: besonders in katholisch geprägten Gegenden bekannte Symbolfigur des Weihnachtsfestes, die nach dem Kinderglauben die Weihnachtsgeschenke bringt, häufig als blondgelockter Bub mit Flügeln und Heiligenschein dargestellt und sinngemäß der neugeborene Jesus
sense_index: 1
topics: Christianity
religion
examples: text: Noch dreimal Schlafen, dann kommt das Christkind!
glosses: der neugeborene Jesus (siehe auch Christuskind)
sense_index: 2
topics: Christianity
religion
examples: text: Ich hab' ein tolles Christkind bekommen.
glosses: Geschenk zu Weihnachten
raw_tags: Volksfrömmigkeit
Brauchtum
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Christuskind
sense_index: 1, 2
word: Christkindl
sense_index: 1, 2
word: Christkindchen
sense_index: 1, 2
word: Heiland
sense_index: 1, 2
word: Jesuskind
Formen: form: das Christkind
tags: nominative
singular
form: des Christkindes
tags: genitive
singular
form: dem Christkind
tags: dative
singular
form: dem Christkinde
tags: dative
singular
form: das Christkind
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kris Kringle
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Nen Jesús
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Chrëschtkëndchen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Jesusbarnet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Niño Dios
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Niño Jesús
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ježíšek
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: enfant Jésus
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: Gesù bambino
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Chrëschtkëndchen
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Jesusbarnet
Gew. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Gewähr, Gewährleistung
sense_index: 1
glosses: Gewerbe(…)
sense_index: 2
glosses: Gewerkschaft(s…)
sense_index: 3
examples: text: Gew. 1,5 kg
glosses: Gewicht(s…)
sense_index: 4
glosses: Gewinn, Gewinnung
sense_index: 5
glosses: Gewalt
sense_index: 6
glosses: Gewässer
sense_index: 7
glosses: Gewebe
sense_index: 8
glosses: Gewehr
sense_index: 9
glosses: Geweih
sense_index: 10
glosses: Gewölbe
sense_index: 11
Formen: form: Gw.
sense_index: 2, 3
tags: alternative
form: G
sense_index: 4, 5
tags: alternative
form: Gw.
sense_index: 4, 5
tags: alternative
ggf. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Ergänzen Sie ggf. das Dokument mit Ihren Daten.
glosses: gegebenenfalls
sense_index: 1
Formen: form: ggb.
sense_index: 1
tags: alternative
form: ggbfs.
sense_index: 1
tags: alternative
form: ggfls.
sense_index: 1
tags: alternative
form: ggfs.
sense_index: 1
tags: alternative
form: g. F.
sense_index: 1
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: if necessary
lang: Englisch
sense_index: 1
word: where appropriate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: should the occasion arise
lang: Französisch
sense_index: 1
word: le cas échéant
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in caso
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: si fuera el caso
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en caso necesario
ggfs. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: ggfs. wird alles wiederholt
glosses: auch gegebenenfalls
sense_index: 1
Formen: form: ggf.
sense_index: 1
tags: alternative
form: ggb.
sense_index: 1
tags: alternative
form: ggbfs.
sense_index: 1
tags: alternative
form: ggfls.
sense_index: 1
tags: alternative
form: g. F.
sense_index: 1
tags: alternative
gez. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: gezählt
sense_index: 1
examples: text: gez. Hohlmüller
glosses: gezeichnet
sense_index: 2
glosses: meist Technik: gezogen
sense_index: 3
Formen: form: gz.
sense_index: 1–3
tags: alternative
GmbH (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: GmbH
Aussprache: ipa: [ɡeːʔɛmbeːˈhaː]
Grammatik: abbreviation
feminine
Bedeutungen: examples: text: Die GmbHs sind äußerst zufriedenstellend.
text: „Nach der Wende musste eine neue Rechtsform gefunden werden: eine GmbH.“
glosses: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ges. m. b. H.
sense_index: 1
word: Ges.m.b.H.
sense_index: 1
word: GesmbH
Formen: form: G. m. b. H.
tags: variant
form: die GmbH
tags: nominative
singular
form: die GmbHs
tags: nominative
plural
form: der GmbH
tags: genitive
singular
form: der GmbHs
tags: genitive
plural
form: der GmbH
tags: dative
singular
form: den GmbHs
tags: dative
plural
form: die GmbH
tags: accusative
singular
form: die GmbHs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: S.A.R.L.
lang: Georgisch
roman: sh p' s
sense_index: 1
word: შპს
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Epé
sense_index: 1
tags: feminine
word: ΕΠΕ
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: S.r.l.
lang: Mazedonisch
roman: DOO
sense_index: 1
word: ДОО
lang: Mazedonisch
roman: doo
sense_index: 1
word: доо
lang: Mazedonisch
roman: društvo so ograničena odgovornost
sense_index: 1
tags: neuter
word: друштво со ограничена одговорност
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sp. z o.o.
lang: Russisch
roman: OOO
sense_index: 1
word: ООО
lang: Serbisch
roman: D.O.O.
sense_index: 1
word: Д.О.О.
lang: Serbisch
roman: d.o.o.
sense_index: 1
word: д.о.о.
lang: Serbisch
roman: društvo sa ograničenom odgovornošću
sense_index: 1
tags: neuter
word: друштво са ограниченом одговорношћу
lang: Serbokroatisch
roman: D.O.O.
sense_index: 1
word: Д.О.О.
lang: Serbokroatisch
roman: d.o.o.
sense_index: 1
word: д.о.о.
lang: Serbokroatisch
roman: društvo sa ograničenom odgovornošću
sense_index: 1
tags: neuter
word: друштво са ограниченом одговорношћу
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: d.o.o.
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: družba z omejeno odgovornostjo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: S.L.
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: spol. s r.o.
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kft
Hbf. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈhau̯ptbaːnˌhoːf]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Leipzig Hbf.
glosses: Hauptbahnhof
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hbf
sense_index: 1
word: HB
Reaktionsschema (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ak
ti
ons
sche
ma
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Zusammengesetzt aus Reaktion und Schema
Bedeutungen: glosses: Schema, bei dem eine chemische Reaktion dargestellt ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Reaktionsgleichung
Formen: form: das Reaktionsschema
tags: nominative
singular
form: die Reaktionsschemata
tags: nominative
plural
form: des Reaktionsschemas
tags: genitive
singular
form: der Reaktionsschemata
tags: genitive
plural
form: dem Reaktionsschema
tags: dative
singular
form: den Reaktionsschemata
tags: dative
plural
form: das Reaktionsschema
tags: accusative
singular
form: die Reaktionsschemata
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reaction scheme
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ecuación química
HP (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: HP 25 €
glosses: Halbpension
sense_index: 1
examples: text: HP Kaufbeuren
glosses: Haltepunkt
sense_index: 2
examples: text: auf der HP des Bundestages
glosses: Homepage
sense_index: 3
examples: text: den HP berechnen
glosses: Hochpunkt (einer mathematischen Funktion)
sense_index: 4
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hpl.
Hr. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Hr. Müller-Lüdenscheid
glosses: Herr
sense_index: 1
glosses: Horn
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: H.
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mr
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Mr.
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hr
lang: Ido
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: sro.
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Hr.
Pfründe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfrün
de
Aussprache: ipa: [ˈp͡fʁʏndə]
rhymes: ʏndə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch pfrüende, althochdeutsch pfruonta, im 9. Jahrhundert von mittellateinisch provenda ^(→ la) („was einem Geistlichen als Gegenleistung für seine Dienste zusteht“) entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: „…Bald kommt sie an mit einem Ferkelschwanz/ und reibt ihn einem Pfarrer um die Nase/ dem gleich von einer Reichen Pfründe träumt…“
text: „Im Mittelalter waren Pfründen mit einem kirchlichen Amt verbundene Einnahmen.“
glosses: sicheres Einkommen aus einem Kirchenamt, ohne dass man dafür arbeiten muss
sense_index: 1
glosses: das Amt von [1] selbst
sense_index: 2
examples: text: Sie sind alle damit beschäftigt, sich ihre Pfründen zu sichern.
text: „Davon abgesehen hat der Wettlauf um die Sicherung wirtschaftlicher Pfründe in Afrika längst eine globale Dimension.“
text: „Die Oberschicht fürchtete um ihre Pfründen.“
text: „Der Abbé de Sade war ein alter Freund Voltaires, mit dem er regelmäßig korresponierte, und verfügte über mehrere reiche Pfründen, die es ihm gestatteten, sorglos einem recht weltlichen Lebenswandel sowie dem Beruf eines homme de lettres nachzugehen.“
glosses: Einkommen oder Einkommensquelle (Amt) ohne adäquate Leistung
sense_index: 3
tags: derogatory
general
examples: text: Da diese Weltgeistlichen sich nicht selber wirtschaftlich versorgen können sind sie auf die Unterstützung durch die Gemeindemitglieder oder durch den Staat angewiesen (Kirchensteuern). Die Gesamtheit dieser Unterstützungen wurde Pfründe genannt.
glosses: Fürsorgerente
sense_index: 4
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Präbende
sense_index: 3
word: Sinekure
Formen: form: die Pfründe
tags: nominative
singular
form: die Pfründen
tags: nominative
plural
form: der Pfründe
tags: genitive
singular
form: der Pfründen
tags: genitive
plural
form: der Pfründe
tags: dative
singular
form: den Pfründen
tags: dative
plural
form: die Pfründe
tags: accusative
singular
form: die Pfründen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: benefice
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sinecure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prébende
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prebenda
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinecura
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: toelage
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: prebende
lang: Russisch
roman: prebenda
sense_index: 1
word: пребенда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: prebende
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: obročie
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: obročí
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: obročí
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sinécure
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: sinekur
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: prebenda
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: důchod
Hrn. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Das Schreiben des Hrn. Müller; Ein Schreiben von Hrn. Müller; Ein Schreiben an Hrn. Müller
glosses: Herrn, Herren
sense_index: 1
glosses: Horn
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: Hrn
sense_index: 2
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Sig.