Wurst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wurst
Aussprache: ipa: [vʊʁst]
ipa: [vʊʁʃt]
raw_tags: im bairischen Sprachraum auch
rhymes: ʊʁst
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: In einer größeren Gesellschaft von Professoren und Dozenten der Universitäts- und Weltstadt L. warf ich die Frage auf: Warum wird die Wurst vielmehr schief als gerade durchschnitten, so daß die Schnittfläche wie die Scheiben sich nicht kreisrund, sondern elliptisch (oval) darstellen?
text: „Sie machten sie heiß und aßen sie mit dem Rest der Wurst ihres Trauzeugen Klotz.“
glosses: längliches Fleischprodukt; meist eine Paste aus Tierfleisch in einen Tierdarm gepresst
sense_index: 1
topics: food
examples: text: Er stellte Wurst und Käse auf den Frühstückstisch.
text: Die Brötchen waren mit Wurst belegt oder mit Hummus bestrichen.
glosses: Aufschnitt aus Fleisch
sense_index: 2
topics: food
examples: text: Er drückte sich eine Wurst Zahnpasta auf die Bürste.
text: Aus dem Teig müssen Sie Würste formen.
text: Der Nachbarshund hat im Treibhaus eine dicke Wurst hingelegt.
glosses: länglicher, wurstförmiger Gegenstand
sense_index: 3
tags: colloquial
figurative
Formen: form: Würstchen
sense_index: 1, 3
tags: diminutive
form: die Wurst
tags: nominative
singular
form: die Würste
tags: nominative
plural
form: der Wurst
tags: genitive
singular
form: der Würste
tags: genitive
plural
form: der Wurst
tags: dative
singular
form: den Würsten
tags: dative
plural
form: die Wurst
tags: accusative
singular
form: die Würste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: kobasica
sense_index: 1
tags: feminine
word: кобасица
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: xiāngcháng
sense_index: 1
word: 香腸
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: xiāngcháng
sense_index: 1
word: 香肠
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: pølse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sausage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wors
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vorst
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: makkara
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saucisse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saucisson
lang: Georgisch
roman: sosisi
sense_index: 1
word: სოსისი
lang: Georgisch
roman: ʒexvi
sense_index: 1
word: ძეხვი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: loukániko
sense_index: 1
tags: neuter
word: λουκάνικο
lang: Ido
sense_index: 1
word: sociso
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: salsicia
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bjúga
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pylsa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salsiccia
lang: Japanisch
roman: sōsēji
sense_index: 1
word: ソーセージ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: botifarra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salsitxa
lang: Latein
sense_index: 1
word: farcimen
lang: Latein
sense_index: 1
word: botulus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: salsucia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: salsucium
lang: Mazedonisch
roman: kobasica
sense_index: 1
tags: feminine
word: кобасица
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Wust
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Worst
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: worst
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: pølse
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kiełbasa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salsicha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chouriço
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: linguiça
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: morcela
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cârnat
lang: Russisch
roman: kolbasa
sense_index: 1
word: колбаса
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korv
lang: Serbisch
roman: kobasica
sense_index: 1
tags: feminine
word: кобасица
lang: Serbokroatisch
roman: kobasica
sense_index: 1
tags: feminine
word: кобасица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klobása
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klobasa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jěšnica
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kolbasa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salchicha
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salchichón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klobása
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: párek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
colloquial
word: vuřt
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salám
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: čabajka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sucuk
lang: Ukrainisch
roman: kovbasa
sense_index: 1
tags: feminine
word: ковбаса
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kolbász
lang: Volapük
sense_index: 1
word: sosit
lang: Weißrussisch
roman: kaŭbasa
sense_index: 1
tags: feminine
word: каўбаса
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
word: wiyśt
lang: Bosnisch
roman: kriška
sense_index: 2
tags: feminine
word: кришка
lang: Griechisch (Neu-)
roman: allandiká
sense_index: 2
tags: neuter
plural
word: αλλαντικά
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: álegg
lang: Japanisch
other: スライスにく
roman: suraisu niku
sense_index: 2
word: スライス肉
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: salsucia
lang: Latein
sense_index: 2
tags: neuter
word: salsucium
lang: Mazedonisch
roman: kriška
sense_index: 2
tags: feminine
word: кришка
lang: Russisch
roman: narezka
sense_index: 2
word: нарезка
lang: Russisch
roman: assorti
sense_index: 2
word: ассорти
lang: Serbisch
roman: kriška
sense_index: 2
tags: feminine
word: кришка
lang: Serbokroatisch
roman: kriška
sense_index: 2
tags: feminine
word: кришка
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: embutido
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fiambre
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Wust
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Worst
lang: Russisch
roman: kolbasa
sense_index: 3
word: колбаса
lang: Russisch
roman: sosiska
sense_index: 3
word: сосиска
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: korv
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: váleček
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: hurka