Weste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wes
te
Aussprache: ipa: [ˈvɛstə]
tags: Austrian German
rhymes: ɛstə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von französisch veste ^(→ fr) entlehnt, das über lateinisch vestis ^(→ la) „Gewand, Kleid“ letztlich auf hethitisch wešš- „Gewänder anhaben, tragen“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Sobald der Wind aufkam, zog ich mir zusätzlich eine Weste an.
text: „Er trug ein Tweedjackett und eine Weste in Beige, seine dunklen Haare waren kurz und grau meliert, die Haut ein wenig dunkler als die seiner Frau.“
text: „Der größere trug einen Leinenanzug und hatte den Hut nach hinten geschoben, die Weste aufgeknöpft und die Halsbinde in der Hand.“
glosses: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung
raw_tags: Bekleidung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gilet
Formen: form: Westchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Weste
tags: nominative
singular
form: die Westen
tags: nominative
plural
form: der Weste
tags: genitive
singular
form: der Westen
tags: genitive
plural
form: der Weste
tags: dative
singular
form: den Westen
tags: dative
plural
form: die Weste
tags: accusative
singular
form: die Westen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prsluk
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: waistcoat
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: vest
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: veŝto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: liivi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gilet
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: gilet
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panciotto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gilet
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gilè
lang: Japanisch
roman: chokki
sense_index: 1
word: チョッキ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: armilla
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prsluk
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: veste
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gilet
lang: Maori
sense_index: 1
word: wēkete
lang: Mazedonisch
roman: prsluk
sense_index: 1
tags: masculine
word: прслук
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vest
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: gilet
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: gileta
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: bombet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kamizelka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: bezrękawnik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colete
lang: Russisch
roman: žilet
sense_index: 1
tags: masculine
word: жилет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: väst
lang: Serbisch
roman: prsluk
sense_index: 1
tags: masculine
word: прслук
lang: Serbokroatisch
roman: prsluk
sense_index: 1
tags: masculine
word: прслук
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vesta
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: telovnik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bruslac
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lac
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chaleco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vesta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yelek
lang: Ukrainisch
roman: žylet
sense_index: 1
tags: masculine
word: жилет
lang: Ukrainisch
roman: žyletka
sense_index: 1
tags: feminine
word: жилетка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mellény
lang: Weißrussisch
roman: kamizėlʹka
sense_index: 1
tags: masculine
word: камізэлька