Sardelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sar
del
le
Aussprache: ipa: [zaʁˈdɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die meisten Sardellen erreichen Körperlängen um 20 cm.
glosses: heringsartiger Fisch aus der Familie Engraulidae
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Sardellen werden unter anderem zu Anchovis verarbeitet.
text: „Ich wunderte mich damals noch, daß eine Pizza nicht süß schmeckt, sondern nach Pfeffer, Oliven und Sardellen.“
glosses: die in vielen europäischen Meeren vorkommende Europäische Sardelle
sense_index: 2
tags: special
examples: text: Ein rosig geschminkter Oberst, das Haar in Sardellen wie auf ein belegtes Brot über die Glatze geringelt, spielt eine große Rolle.
glosses: überkämmte Glatze
sense_index: 3
tags: humorous
Synonyme: sense_index: 2
word: Anchovis
sense_index: 2
topics: scientific
word: Engraulis encrasicolus
sense_index: 3
word: Sardellenbrötchen
sense_index: 3
word: Sardellenfrisur
Formen: form: die Sardelle
tags: nominative
singular
form: die Sardellen
tags: nominative
plural
form: der Sardelle
tags: genitive
singular
form: der Sardellen
tags: genitive
plural
form: der Sardelle
tags: dative
singular
form: den Sardellen
tags: dative
plural
form: die Sardelle
tags: accusative
singular
form: die Sardellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: açuge
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gavro
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sardele
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: аншоа́
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ха́мсия
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ansjos
lang: Englisch
sense_index: 1
word: anchovy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sardelo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: anĉovo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: anšoovis
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sardelli
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: anjovis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anchois
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: engraule
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: engraulis
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gávros
sense_index: 1
tags: masculine
word: γαύρος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: anchoa
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ainseabhaí
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: srđela
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: srdjela
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sardela
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inćun
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ìnćūn
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ančiuvis
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: inċova
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ansjovis
lang: Persisch
roman: ânčovi
sense_index: 1
word: آنچوی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sardela
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: anchois
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: biqueirão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anchova
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sardelă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hamsie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anșoa
lang: Russisch
roman: ančous
sense_index: 1
word: анчоус
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: хамса́
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ansjovis
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: sardela
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: sardon
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anchoa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bocarte
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boquerón
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ančovička
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sardel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hamsi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szardella
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: acciuga
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: alice