cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Eisenerz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
erz
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩ˌʔeːɐ̯t͡s]
ipa: [ˈaɪ̯zn̩ˌʔɛʁt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Eisen und Erz
Bedeutungen: examples: text: «China ist weltweit der grösste Abnehmer von Eisenerz.»
text: „Bis zu drei Öfen brannten in ihren Werkstätten gleichzeitig; aus Eisenerz, Kupfer und Zinn schmiedeten und gossen sie hier Waffen, Werkzeuge und Schmuck.“
text: „Schmiede recycelten Altmetall, vermutlich weil sie kein Eisenerz mehr hatten.“
glosses: vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge
sense_index: 1
Formen: form: das Eisenerz
tags: nominative
singular
form: die Eisenerze
tags: nominative
plural
form: des Eisenerzes
tags: genitive
singular
form: der Eisenerze
tags: genitive
plural
form: dem Eisenerz
tags: dative
singular
form: dem Eisenerze
tags: dative
singular
form: den Eisenerzen
tags: dative
plural
form: das Eisenerz
tags: accusative
singular
form: die Eisenerze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: erkat’i hank’ak’ar
sense_index: 1
word: էրկաթի հանքաքար
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruda gvožđa
lang: Bulgarisch
roman: željazna ruda
sense_index: 1
tags: feminine
word: желязна руда
lang: Chinesisch
roman: tiě kuàng
sense_index: 1
word: 铁矿
lang: Englisch
sense_index: 1
word: iron ore
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rautamalmi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minerai de fer
lang: Kasachisch
roman: temìr ruda
sense_index: 1
word: темір руда
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dzelzs rūda
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: geležies rūda
lang: Mazedonisch
roman: gvozdena ruda
sense_index: 1
tags: feminine
word: гвоздена руда
lang: Mazedonisch
roman: železna ruda
sense_index: 1
tags: feminine
word: железна руда
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jernmalm
lang: Ossetisch
roman: æfsænærzæt
sense_index: 1
word: ӕфсӕнӕрзӕт
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruda żelaza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minério de ferro
lang: Russisch
roman: železnaja ruda
sense_index: 1
tags: feminine
word: железная руда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: järnmalm
lang: Serbisch
roman: ruda gvožđa
sense_index: 1
tags: feminine
word: руда гвожђа
lang: Serbokroatisch
roman: ruda gvožđa
sense_index: 1
tags: feminine
word: руда гвожђа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: železná ruda
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: železova ruda
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zelezowa ruda
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: železowa ruda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mena de hierro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: železná ruda
lang: Ukrainisch
roman: zalizna ruda
sense_index: 1
tags: feminine
word: залізна руда
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vasérc
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: temir ruda
lang: Weißrussisch
roman: žaleznaja ruda
sense_index: 1
tags: feminine
word: жалезная руда
Feldsalat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
sa
lat
Aussprache: ipa: [ˈfɛltzaˌlaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Feld und Salat
Bedeutungen: examples: text: Im Geschmack erinnert der Feldsalat ein wenig an Haselnuss.
glosses: die Pflanzengattung Feldsalat
raw_tags: Valerianella
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Ackersalat
sense_index: 1
word: Mausohrsalat
sense_index: 1
word: schweizerisch
sense_index: 1
word: Nüsslisalat
sense_index: 1
word: Rapunzel
sense_index: 1
word: Vogerlsalat
Formen: form: der Feldsalat
tags: nominative
singular
form: die Feldsalate
tags: nominative
plural
form: des Feldsalats
tags: genitive
singular
form: des Feldsalates
tags: genitive
singular
form: der Feldsalate
tags: genitive
plural
form: dem Feldsalat
tags: dative
singular
form: dem Feldsalate
tags: dative
singular
form: den Feldsalaten
tags: dative
plural
form: den Feldsalat
tags: accusative
singular
form: die Feldsalate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: corn salad
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lamb's lettuce
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mâche
lang: Französisch
sense_index: 1
word: salade de blé
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rampon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doucette
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vorsalat
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lambasalat
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lattughella
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: rapuntium
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sultenė
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: salotinė sultenė
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rampunella
lang: Russisch
roman: valerʹjannica
sense_index: 1
tags: feminine
word: валерьянница
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klynne
lang: Schwedisch
raw_tags: V. dentata
sense_index: 1
word: sommarklynne
lang: Schwedisch
raw_tags: V. locusta
sense_index: 1
word: vårklynne
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canónigo
anlässlich (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
läss
lich
Aussprache: ipa: [ˈanˌlɛslɪç]
Herkunft: abgeleitet von dem Substantiv Anlass
Bedeutungen: examples: text: „Anlässlich der Unruhen in Paris wurde französischen Politikern vorgeworfen, dass sie sich nur die Alben der französischen Rapper hätten anhören müssen, dann hätten sie frühzeitig gewusst, was in den Köpfen der Jugendlichen vorgeht.“
text: Vor ein paar Monaten gab es eine große und lange Feier anlässlich des 40-jährigen Bestehens unserer Schule.
glosses: drückt den Grund eines Geschehens aus
raw_tags: mit Genitiv
sense_index: 1
Formen: form: anläßlich
tags: obsolete
form: anl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: on the occasion of
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: seoses
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lors de
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à l'occasion de
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: in occasione di
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: bi boneya
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: z okazji
lang: Russisch
roman: po pričine
sense_index: 1
word: по причине
lang: Russisch
roman: po povodu
sense_index: 1
word: по поводу
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: med anledning av
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: pri príležitosti
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: con ocasión de
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: con motivo de
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sebebiyle
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dolayısıyla
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vesilesiyle
anstatt (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
statt
Aussprache: ipa: [anˈʃtat]
rhymes: at
Bedeutungen: examples: text: Anstatt eines Gesprächs machte er lieber eine Wanderung.
text: An Stelle der Missa »Estote fortes in bello« wurde die Missa »Vestiva i colli« gegeben.
text: „Anstatt Zucker geben viele Süßstoff in ihren Tee oder Kaffee.“
glosses: bestimmt ein Geschehen, dessen Eintreten zwar wahrscheinlicher gewesen wäre, das sich jedoch trotzdem nicht ereignet hat
raw_tags: Präposition mit Genitiv
sense_index: 1
glosses: adversative Subjunktion:
examples: text: Anstatt dass er ein Gespräch geführt hätte, machte er lieber eine Wanderung.
text: Anstatt ein Gespräch zu führen, machte er lieber eine Wanderung.
text: „Anstatt seinen Leuten zu Hilfe zu kommen, drehte sich dieser jämmerliche Feigling plötzlich um und gab Fersengeld.“
text: „[… es] ist für Unternehmen meist billiger, neue Verpackungen zu nehmen, anstatt Altplastik wiederzuverwerten.“
glosses: gleiche Bedeutung wie [1]
raw_tags: Präposition mit Genitiv
„anstatt … dass“ oder „anstatt … zu“
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: anti
sense_index: 1
word: ἀντί
lang: Bulgarisch
roman: vmesto
sense_index: 1
word: вместо
lang: Englisch
sense_index: 1
word: instead of
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: anstataŭ
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au lieu de
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: in vice de
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: invece di
lang: Koreanisch
roman: daesin
sense_index: 1
word: 대신
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: umjesto
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: anstatt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in plaats van
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zamiast
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: em vez de
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: în loc de
lang: Russisch
roman: vmesto
sense_index: 1
word: вместо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i stället för
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: namiesto
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: město
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en vez de
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: místo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: namísto
lang: Altgriechisch
roman: anti
sense_index: 2
word: ἀντί
lang: Französisch
sense_index: 2
word: au lieu de
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: invece di
lang: Plautdietsch
sense_index: 2
word: enne Städ daut
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: în loc
lang: Russisch
roman: vmesto togo, čtoby
sense_index: 2
word: вместо того, чтобы
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: i stället för att
Caesium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cae
si
um
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɛːzi̯ʊm]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: chemisches Element mit der Ordnungszahl 55, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört
sense_index: 1
tags: jargon
topics: chemistry
Formen: form: Cäsium
tags: alternative
form: Zäsium
tags: alternative
form: das Caesium
tags: nominative
singular
form: des Caesiums
tags: genitive
singular
form: dem Caesium
tags: dative
singular
form: das Caesium
tags: accusative
singular
Silicium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: [1] Si
li
ci
um
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: chemisches Element mit der Ordnungszahl 14, das zu den Halbmetallen zählt
sense_index: 1
tags: jargon
topics: chemistry
Formen: form: Silizium
tags: alternative
form: das Silicium
tags: nominative
singular
form: des Siliciums
tags: genitive
singular
form: dem Silicium
tags: dative
singular
form: das Silicium
tags: accusative
singular
Bohrium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boh
ri
um
Aussprache: ipa: [ˈboːʁiʊm]
rhymes: oːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] nach dem Physiker Niels Bohr benannt
Bedeutungen: examples: text: Bohrium wurde 1977 entdeckt.
text: Bohrium hat eine Atommasse von etwa 262 u.
glosses: chemisches Element mit der Ordnungszahl 107
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Unnilseptium
Formen: form: Bh
raw_tags: chemisches Zeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Bohrium
tags: nominative
singular
form: des Bohriums
tags: genitive
singular
form: dem Bohrium
tags: dative
singular
form: das Bohrium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: بوريوم
lang: Armenisch
roman: borium
sense_index: 1
word: բորիում
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: borijum
lang: Chinesisch
roman: bō
sense_index: 1
word: 𨨏
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bohrium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: borio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: bohrium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bohrium
lang: Hebräisch
roman: bohrium
sense_index: 1
word: בוהריום
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: bohrium
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bohrio
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: borij
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: borijs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: boris
lang: Mazedonisch
roman: borium
sense_index: 1
tags: masculine
word: бориум
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bohrium
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bohr
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: bohrium
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bohriu
lang: Russisch
roman: borij
sense_index: 1
word: борий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bohrium
lang: Serbisch
roman: borijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: боријум
lang: Serbokroatisch
roman: borijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: боријум
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: bohrium
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: borij
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bohrio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: bohrium
lang: Ukrainisch
roman: borij
sense_index: 1
word: борій
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: borium
lang: Weißrussisch
roman: boryum
sense_index: 1
word: борыум
entlang (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
lang
Aussprache: ipa: [ɛntˈlaŋ]
rhymes: aŋ
Bedeutungen: examples: text: bei Nachstellung: Er ging den Rhein entlang spazieren.
text: bei Vorausstellung: Er ging entlang dem Rhein spazieren.
glosses: neben, am Rand, der Länge folgend
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: pokraj
sense_index: 1
word: покрай
lang: Englisch
sense_index: 1
word: along
lang: Englisch
sense_index: 1
word: alongside
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: laŭ
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: laŭlonge de
lang: Französisch
sense_index: 1
word: le long de
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katá míkos
sense_index: 1
word: κατά μήκος
lang: Ido
sense_index: 1
word: alonge
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lungo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: al llarg
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: langs
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: naast
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: langs
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wzdłuż
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ao longo
lang: Russisch
roman: vdolʹ
sense_index: 1
word: вдоль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utmed
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: längs
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: längs med
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utefter
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a lo largo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: podél
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: boyunca
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: уздовж
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mentén
entlang (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
lang
Aussprache: ipa: [ɛntˈlaŋ]
rhymes: aŋ
Bedeutungen: glosses: längs
sense_index: 1
examples: text: „Neben Weinhandel, Weinbrennereien und Sektkellereien ist in den Orten auf der Talterrasse entlang dem Rhein (90–100 m ü. M.), die die Hauptverkehrswege trägt, auch Industrie entstanden …“
text: Entlang dem Fluss wurden die Dämme ausgebaut.
text: Entlang des Flusses wurden die Dämme ausgebaut.
sense_index: 1a
tags: no-gloss
examples: text: Den Fluss entlang wurden die Dämme ausgebaut.
text: Dem Fluss entlang wurden die Dämme ausgebaut.
sense_index: 1b
tags: no-gloss
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: para
sense_index: 1
word: παρά
lang: Englisch
sense_index: 1
word: along
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pitkin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: le long de
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: preter
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wzdłuż
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ao longo de
lang: Russisch
roman: vdolʹ
sense_index: 1
word: вдоль
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: längs
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: längs med
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utmed
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a lo largo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: podél
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: podle
lang: Portugiesisch
sense_index: 1b
word: ao longo de
lang: Portugiesisch
sense_index: 1b
word: por
andererseits (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
de
rer
seits
Aussprache: ipa: [ˈandəʁɐzaɪ̯t͡s]
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus ‚anderer‘ und ‚Seite‘
Bedeutungen: examples: text: Einerseits gefällt mir dein Vorhaben, andererseits bezweifle ich jedoch die Umsetzbarkeit.
text: „Andererseits war Bertillon hochintelligent.“
text: „Einerseits war die Stadt tatsächlich nicht mehr durch die gewöhnlichen Verkehrsmittel mit dem übrigen Land verbunden, und andererseits untersagte eine neue Verordnung jeglichen Briefwechsel, um zu verhüten, daß die Briefe zu Infektionsträgern würden.“
glosses: Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die zweite Seite folgt
sense_index: 1
Formen: form: andrerseits
tags: variant
form: anderseits
tags: variant
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: min ǧānibin āḫrin
sense_index: 1
word: مِنْ جَانِبٍ آخْرٍ
lang: modernes Hocharabisch
roman: min nāḥiyatin uḫrạ̄
sense_index: 1
word: مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى
lang: modernes Hocharabisch
roman: min ǧihatin uḫrạ̄
sense_index: 1
word: مِنْ جِهَةٍ أُخْرَى
lang: Englisch
sense_index: 1
word: on the other hand
lang: Französisch
sense_index: 1
word: d’autre part
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: por outra banda
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: d’altra parte
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: d’altronde
lang: Japanisch
other: いっぽう
roman: ippô
sense_index: 1
word: 一方
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: d’altra banda
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: anerersäits
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: anersäits
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: z drugiej strony
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: por outro lado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: pe de altă parte
lang: Russisch
roman: s drugoj storony
sense_index: 1
word: с другой стороны
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: å andra sidan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por otro lado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jednak
lang: Ukrainisch
roman: z inšoho boku
sense_index: 1
word: з іншого боку
sui generis (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: sui ge
ne
ris
Aussprache: ipa: [ˈzuːi ˈɡeːneʁɪs]
ipa: [ˈzuːi ˈɡɛneʁɪs]
Herkunft: Das lateinische sui ^(→ la) generis ^(→ la) steht für ‚seiner eigenen Art‘.
Bedeutungen: examples: text: „Dass ein im Bewusstsein dieser kriegserfüllten Zeit so sensibles Thema wie der Friede mit diesem Hinweis periodisiert wurde, machte aus seiner Biographie eine Größe sui generis.“
text: Die Vor-GmbH ist eine Organisationsform sui generis.
glosses: einzigartig in seinen Eigenschaften, von einer eigenen Art
raw_tags: gehoben,
sense_index: 1
tags: formal
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sui generis
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: particolare
außen (Lokaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: au
ßen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩]
rhymes: aʊ̯sn̩
Herkunft: mittelhochdeutsch ūzen ^(→ gmh), althochdeutsch ūzana ^(→ goh), ūzzana ^(→ goh), germanisch *ūta-n- ^(→ gem) „außen“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt
strukturell: Adverb zu aus
Bedeutungen: examples: text: Nach außen hin war alles in Ordnung.
text: „Eine Enterostomie wird z. B. bei einem inoperablen Magenkarzinom durchgeführt, um die künstliche Ernährung von außen zu gewährleisten.“
glosses: von innen gesehen jenseits einer Begrenzung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: draußen
Formen: form: aussen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: external
lang: Englisch
sense_index: 1
word: outside
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à l'extérieur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de l'extérieur
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: úti
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fuori
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: all'esterno
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: defora
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: fora
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Hur
lang: Latein
sense_index: 1
word: extra
lang: Latein
sense_index: 1
word: extrinsecus
lang: Latein
sense_index: 1
word: foris
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: baussen
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: defòra
lang: Russisch
roman: snaruži
sense_index: 1
word: снаружи
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på utsidan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utanpå
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utvändigt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: desde fuera
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fuera
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por fuera
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dışarı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dışarıda
lang: Ukrainisch
roman: zovni
sense_index: 1
word: зовні
conditio sine qua non (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: con
di
tio si
ne qua non
Aussprache: ipa: [kɔnˈdiːt͡si̯o ˈziːnə kvaː noːn]
Bedeutungen: glosses: notwendige Bedingung; Forderung, die unerlässlich ist
sense_index: 1
Formen: form: condicio sine qua non
tags: alternative
Debitor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
bi
tor
Aussprache: ipa: [ˈdeːbitoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: lateinisch: debere = schulden
Bedeutungen: glosses: jemand, der einem Geld schuldet; jemand, der Verbindlichkeiten bei einem hat
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Schuldner
Formen: form: Debitorin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Debitor
tags: nominative
singular
form: die Debitoren
tags: nominative
plural
form: des Debitors
tags: genitive
singular
form: der Debitoren
tags: genitive
plural
form: dem Debitor
tags: dative
singular
form: den Debitoren
tags: dative
plural
form: den Debitor
tags: accusative
singular
form: die Debitoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: debtor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: debitoro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: débiteur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gäldenär
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: debitor
Klagenfurt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kla
gen
furt
Aussprache: ipa: [ˈklaːɡn̩ˌfʊʁt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Klagenfurt hat eine schöne Altstadt.
text: Von Donnerstag bis Samstag treten in Klagenfurt 18 Autoren zum Wettbewerb um den Ingeborg-Bachmann-Preis an.
text: In früherer Zeit war es Brauch, daß der Wächter auf dem Turm der Stadtpfarrkirche in Klagenfurt stündlich durch einen kräftigen Hornruf nach allen Himmelsrichtungen die Stunde verkündete.
glosses: Landeshauptstadt des Bundeslandes Kärnten in Österreich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klagenfurt am Wörthersee
sense_index: 1
word: Celovec
Formen: form: A-9020
raw_tags: Postleitzahlen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: A-9061
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: A-9063
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: A-9065
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: A-9073
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: A-9201
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: K
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: KL
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Klagenfurt
tags: nominative
singular
form: des Klagenfurt
tags: genitive
singular
form: des Klagenfurts
tags: genitive
singular
form: Klagenfurts
tags: genitive
singular
form: (dem) Klagenfurt
tags: dative
singular
form: (das) Klagenfurt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: Celovec
sense_index: 1
tags: masculine
word: Целовец
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Klagenfurt
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Klagenfurt
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Klágenfourt
sense_index: 1
word: Κλάγκενφουρτ
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Celovec
lang: Mazedonisch
roman: Celovec
sense_index: 1
tags: masculine
word: Целовец
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Celowiec
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Klagenfurt
lang: Russisch
roman: Klagenfurt
sense_index: 1
word: Клагенфурт
lang: Russisch
roman: Celoviec
sense_index: 1
word: Целовиец
lang: Serbisch
roman: Celovec
sense_index: 1
tags: masculine
word: Целовец
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Celovec
lang: Venezianisch
sense_index: 1
word: Clanforte
Völkermarkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Völ
ker
markt
Aussprache: ipa: [ˈfœlkɐmaʁkt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich komme aus Völkermarkt.
text: das mittelalterliche Völkermarkt
glosses: Bezirkshauptstadt im Bundesland Kärnten in Österreich
sense_index: 1
Formen: form: VK
tags: abbreviation
form: (das) Völkermarkt
tags: nominative
singular
form: des Völkermarkt
tags: genitive
singular
form: des Völkermarkts
tags: genitive
singular
form: Völkermarkts
tags: genitive
singular
form: (dem) Völkermarkt
tags: dative
singular
form: (das) Völkermarkt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Velikovec