Friedhof (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fried
hof
Aussprache: ipa: [ˈfʁiːtˌhoːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus mittelhochdeutsch vrīthof ^(→ gmh), althochdeutsch: frīthof ^(→ goh) (Vorhof eines Tempels, Kirchhof); zu althochdeutsch frīten ^(→ goh) (hegen); ursprünglich: eingefriedetes Grundstück; angelehnt an Friede; siehe auch: frei, und Hof. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt, heutige Form 16. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Die Beisetzung findet auf dem alten Friedhof statt.
text: „Hinter dem Friedhof folge ich dem Wanderweg in die nasse Tundra.“
text: „Als schlechtes Omen galt es auch, wenn man einen Geistlichen neben dem Friedhof traf.“
text: „Ich spazierte zum Friedhof und verbrachte die Zeit damit, die Inschriften auf den Grabsteinen zu lesen.“
text: „Es wurde immer unbehaglicher, auf dem Friedhof umherzugehen.“
glosses: Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener
sense_index: 1
glosses: ein Platz, an dem nicht mehr benötigte Gegenstände oder Objekte abgeladen werden
raw_tags: in Zusammensetzungen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Begräbnisplatz
sense_index: 1
word: Gottesacker
sense_index: 1
word: Kirchhof
sense_index: 1
word: Totenacker
Formen: form: Frdf.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Frhf.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Friedhof
tags: nominative
singular
form: die Friedhöfe
tags: nominative
plural
form: des Friedhofs
tags: genitive
singular
form: des Friedhofes
tags: genitive
singular
form: der Friedhöfe
tags: genitive
plural
form: dem Friedhof
tags: dative
singular
form: dem Friedhofe
tags: dative
singular
form: den Friedhöfen
tags: dative
plural
form: den Friedhof
tags: accusative
singular
form: die Friedhöfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: varreza
lang: Altgriechisch
roman: koimētērion
sense_index: 1
word: κοιμητηριον
lang: Altgriechisch
roman: nekropolis
sense_index: 1
word: νεκροπολις
lang: Arabisch
roman: maqbara
sense_index: 1
word: مقبرة
lang: Armenisch
roman: gerezmanocʻ
sense_index: 1
word: գերեզմանոց
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: qəbiristan
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: məzarlıq
lang: Baschkirisch
roman: zyârat
sense_index: 1
word: зыярат
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: hilerri
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: kanposantu
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: groblje
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: bered
lang: Bulgarisch
roman: grobište
sense_index: 1
tags: neuter
word: гробище
lang: Chinesisch
roman: gōngmù
sense_index: 1
word: 公墓
lang: Chinesisch
roman: yíngdì
sense_index: 1
word: 茔地
lang: Chinesisch
roman: yíngyù
sense_index: 1
word: 茔域
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kirkegård
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: gravplads
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: begravelsesplads
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cemetery
lang: Englisch
sense_index: 1
word: graveyard
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tombejo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mortintejo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: enterigejo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kalmistu
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kirikuõu
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kirkjugarður
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kirkkomaa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hautausmaa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cimetière
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cemiterio
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camposanto
lang: Georgisch
roman: sasaplao
sense_index: 1
word: სასაფლაო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kimitírio
sense_index: 1
word: κοιμητήριο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: iliveqarfik
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ilueqarfik
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: tyvyty
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: tyvyroka
lang: Gujarati
roman: smaśān
sense_index: 1
word: સ્મશાન
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: simityè
lang: Hebräisch
roman: byţ ʻlmyn
sense_index: 1
word: בית עלמין
lang: Hindi
roman: śmaśān
sense_index: 1
word: श्मशान
lang: Ido
sense_index: 1
word: enterigeyo
lang: Ido
sense_index: 1
word: tombeyo
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: pusara
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kuburan
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: makam
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cemeterio
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reilig
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kirkjugarður
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grafreitur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cimitero
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camposanto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: necropoli
lang: Japanisch
other: ぼち
roman: bochi
sense_index: 1
word: 墓地
lang: Jiddisch
roman: tsvinter
sense_index: 1
word: צווינטער
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: зират
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: smãtôrz
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cementiri
lang: Kirgisisch
roman: kôrùstôn
sense_index: 1
word: көрүстөн
lang: Komi
roman: kladbiŝe
sense_index: 1
word: кладбище
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bedhros
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: korflan
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ynkladhva
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: groblje
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: goristan
lang: Sorani
roman: gorristan
sense_index: 1
word: گۆڕستان
lang: Sorani
roman: qhbrstạn
sense_index: 1
word: قهبرستان
lang: Latein
sense_index: 1
word: sepulcretum
lang: Latein
sense_index: 1
word: coemeterium
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kapsēta
lang: Lettisch
raw_tags: Pl
sense_index: 1
tags: masculine
word: kapi
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kapinės
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kierfecht
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: fasam-bazaha
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cimiterju
lang: Manx
sense_index: 1
word: ruillick
lang: Marathi
roman: smaśānasthaḷ
sense_index: 1
word: स्मशानस्थळ
lang: Mazedonisch
roman: grobišta
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: гробишта
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: begraafplaats
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kerkhof
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: girkogárdi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kirkegård
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gravlund
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: cementèri
lang: Pandschabi
roman: śamaśān
sense_index: 1
word: ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Graabhof
lang: Persisch
sense_index: 1
word: حصار كليساان
lang: Persisch
roman: qabrestân
sense_index: 1
word: قبرستان
lang: Persisch
roman: gurestân
sense_index: 1
word: گورستان
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: cmentarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cimitério
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cemitério
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: santeri
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cimitir
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: țintirim
lang: Russisch
roman: kladbišče
sense_index: 1
word: кладбище
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: fanua o tagata oti
lang: Sanskrit
roman: śavasānam
sense_index: 1
word: शवसानम्
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cladh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: begravningsplats
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: griftegård
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kyrkogård
lang: Serbisch
roman: groblje
sense_index: 1
tags: neuter
word: гробље
lang: Serbokroatisch
roman: groblje
sense_index: 1
tags: neuter
word: гробље
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: cimitieru
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: cimiciaru
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: cimiteru
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: campusantu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cintorín
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pokopališče
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kjarchob
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pohrjebnišćo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kěrchow
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cementerio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camposanto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: necrópolis
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fosal
lang: Tadschikisch
roman: gūriston
sense_index: 1
word: гӯристон
lang: Tatarisch
roman: zirat
sense_index: 1
word: зират
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hřbitov
lang: Tschetschenisch
roman: kešnaš
sense_index: 1
word: кешнаш
lang: Tschuwaschisch
roman: çăva
sense_index: 1
word: ҫӑва
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mezarlık
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: mazarlyk
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: mazarçylyk
lang: Uigurisch
roman: qebristanliq
sense_index: 1
word: قەبرىستانلىق
lang: Ukrainisch
roman: hrobovyšče
sense_index: 1
tags: neuter
word: гробовище
lang: Ukrainisch
roman: kladovyšče
sense_index: 1
tags: neuter
word: кладовище
lang: Ukrainisch
roman: cvyntar
sense_index: 1
tags: masculine
word: цвинтар
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: temető
lang: Urdu
roman: qabristān
sense_index: 1
tags: masculine
word: قبرستان
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: qabriston
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nghĩa trang
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nghĩa địa
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bãi tha ma
lang: Volapük
sense_index: 1
word: sepülemöp
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: mynwent
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aite
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: cimintire
lang: Weißrussisch
roman: mohilki
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: могілкі
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: tsjerkhôf
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: peringeland
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: doejekirkef
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: kirkhaof
lang: Englisch
sense_index: 2
word: graveyard
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cimetière
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cemiterio
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cimitero
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: kyrkogård
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cementerio
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: mezarlık