cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
gegeneinander (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
gen
ei
n
an
der
Aussprache: ipa: [ɡeːɡn̩ʔaɪ̯ˈnandɐ]
rhymes: andɐ
Bedeutungen: examples: text: Die beiden Mannschaften spielen erst am Donnerstag gegeneinander.
text: Wir sollten Umwelt und Wirtschaft nicht gegeneinander ausspielen.
text: „Meyer leitet die Ausgrabungen am Harzhorn, wo im Jahr 233 Germanen und Römer erbittert gegeneinander wüteten.“
glosses: im Widerstreit zueinander, in einem konkurrierenden Verhältnis zueinander
raw_tags: von mindestens zwei Personen oder zwei Dingen
sense_index: 1
Oligarchen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oli
g
ar
chen
Aussprache: ipa: [oliˈɡaʁçn̩]
rhymes: aʁçn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oligarch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Oligarch
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Oligarch
glosses: Dativ Singular des Substantivs Oligarch
tags: dative
form-of
singular
form_of: Oligarch
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Oligarch
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Oligarch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Oligarch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Oligarch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Oligarch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Oligarch
glosses: Dativ Plural des Substantivs Oligarch
tags: dative
form-of
plural
form_of: Oligarch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Oligarch
tags: accusative
form-of
plural
Textes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tex
tes
Aussprache: ipa: [ˈtɛkstəs]
rhymes: ɛkstəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Text
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Text
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Texts
tags: variant
Texts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Texts
Aussprache: ipa: [tɛkst͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Text
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Text
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Textes
tags: variant
Ölgemälde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öl
ge
mäl
de
Aussprache: ipa: [ˈøːlɡəˌmɛːldə]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Im Rathaussaal hängen alte Ölgemälde, die ehemalige Bürgermeister zeigen.
text: „Noch immer lehnten gewaltige Ölgemälde an der Wand, Hinterlassenschaften seines Vormieters, deren Beseitigung er nicht übers Herz gebracht hatte.“
text: „Über dem Sofa hing ein Ölgemälde von Vegard, Thomas und mir.“
glosses: Bild, das mit Ölfarben gemalt wurde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ölbild
Formen: form: das Ölgemälde
tags: nominative
singular
form: die Ölgemälde
tags: nominative
plural
form: des Ölgemäldes
tags: genitive
singular
form: der Ölgemälde
tags: genitive
plural
form: dem Ölgemälde
tags: dative
singular
form: den Ölgemälden
tags: dative
plural
form: das Ölgemälde
tags: accusative
singular
form: die Ölgemälde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uljana slika
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oil
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oil painting
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: õlimaal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peinture à l'huile
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: huile
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uljana slika
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eļļas glezna
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aliejinė tapyba
lang: Mazedonisch
roman: uljana slika
sense_index: 1
tags: feminine
word: уљана слика
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obraz olejny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pintura a óleo
lang: Russisch
roman: kartina maslom
sense_index: 1
tags: feminine
word: картина маслом
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: oljemålning
lang: Serbisch
roman: uljana slika
sense_index: 1
tags: feminine
word: уљана слика
lang: Serbokroatisch
roman: uljana slika
sense_index: 1
tags: feminine
word: уљана слика
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: olejomaľba
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oljna slika
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wólejowa mólba
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wólejowy wobraz
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wolijowa mólba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: olejomalba
lang: Ukrainisch
roman: kartyna maslom
sense_index: 1
tags: feminine
word: картина маслом
lang: Weißrussisch
roman: karcina maslam
sense_index: 1
tags: feminine
word: карціна маслам
Konfession (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
fes
si
on
Aussprache: ipa: [kɔnfɛˈsi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch cōnfessio ^(→ la) „Geständnis, Bekenntnis“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Jürgen Baur ist römisch-katholischer Konfession, verheiratet, hat eine Tochter und einen Sohn.“
text: „Die Freundschaft zwischen einer katholischen und einer protestantischen Familie war ungewöhnlich zu einer Zeit, in der sich die Konfessionen noch verständnislos gegenüberstanden.“
text: „In Biberach wurden Rats- und Gerichtsstellen und städtische Ämter gleichberechtigt und zahlenmäßig gleich auf beide Konfessionen verteilt, es gab keine herrschende Religion, es galten die Feiertage beider Konfessionen, die Kirche wurde bikonfessionell genutzt, desgleichen das Hospital.“
glosses: Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Glaube
sense_index: 1
word: Religion
sense_index: 1
word: Bekenntnis
Formen: form: die Konfession
tags: nominative
singular
form: die Konfessionen
tags: nominative
plural
form: der Konfession
tags: genitive
singular
form: der Konfessionen
tags: genitive
plural
form: der Konfession
tags: dative
singular
form: den Konfessionen
tags: dative
plural
form: die Konfession
tags: accusative
singular
form: die Konfessionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veroispovest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: denomination
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konfesio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: confession
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thrískevma
sense_index: 1
tags: neuter
word: θρήσκευμα
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: confessione
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: ticības apliecība
lang: Mazedonisch
roman: veroispovest
sense_index: 1
tags: feminine
word: вероисповест
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: religião
lang: Russisch
roman: veroispovedanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: вероисповедание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: konfession
lang: Serbisch
roman: veroispovest
sense_index: 1
tags: feminine
word: вероисповест
lang: Serbokroatisch
roman: veroispovest
sense_index: 1
tags: feminine
word: вероисповест
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vierovyznanie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veroizpoved
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: confesión
lang: Ukrainisch
roman: virospovidannja
sense_index: 1
word: віросповідання
lang: Weißrussisch
roman: veravyznanne
sense_index: 1
tags: neuter
word: веравызнанне
Baalbek (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baal
bek
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Radikalen unter ihnen, die im libanesischen Baalbek nahe der syrischen Grenze eine erste Basis errichteten, wurden unter der Fahne der Hisbollah zum verlängerten Arm Teherans.“
glosses: Stadt im Libanon
sense_index: 1
Formen: form: (das) Baalbek
tags: nominative
singular
form: des Baalbek
tags: genitive
singular
form: des Baalbeks
tags: genitive
singular
form: Baalbeks
tags: genitive
singular
form: (dem) Baalbek
tags: dative
singular
form: (das) Baalbek
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Baalbek
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Baalbek
Bab al-Mandab (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bab al-Man
dab
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Unser Schiff passiert jetzt den Bab al-Mandab.
glosses: Meeresstraße zwischen dem Rotem Meer und dem Golf von Aden; das sogenannte „Tor der Tränen“
sense_index: 1
Formen: form: Bāb al-mandab
tags: variant
form: Bab el-Mandeb
tags: variant
form: der Bab al-Mandab
tags: nominative
singular
form: des Bab al-Mandab
tags: genitive
singular
form: des Bab al-Mandabs
tags: genitive
singular
form: dem Bab al-Mandab
tags: dative
singular
form: den Bab al-Mandab
tags: accusative
singular
Bacău (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
cău
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Der Flughafen von Iaşi wird u. a. von München, Köln oder Wien aus direkt angeflogen. Weitere internationale Flughäfen in der Nordmoldau sind Bacău und Suceava.“
text: „Laut Nobel stammen die Bettler in einer Stadt oftmals alle aus derselben Region. So liege etwa das Herkunftsdorf vieler rumänischer Bettler, die sich in Basel aufhalten, 20 Kilometer von der Stadt Bacău im Nordosten Rumäniens entfernt.“
glosses: Stadt im Nordosten von Rumänien
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bacău
tags: nominative
singular
form: des Bacău
tags: genitive
singular
form: des Bacăus
tags: genitive
singular
form: Bacăus
tags: genitive
singular
form: (dem) Bacău
tags: dative
singular
form: (das) Bacău
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: Bakau
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Bakeu
lang: Bulgarisch
roman: Bakău
sense_index: 1
word: Бакъу
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bacău
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bacău
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Bakáou
sense_index: 1
word: Μπακάου
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Bacău
lang: Latein
sense_index: 1
word: Bacovia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Bakeu
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Bakeu
lang: Mazedonisch
roman: Bakau
sense_index: 1
word: Бакау
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Bacău
lang: Russisch
roman: Bakėu
sense_index: 1
word: Бакэу
lang: Serbisch
roman: Bakau
sense_index: 1
word: Бакау
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Bacău
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Bakio
lang: Ukrainisch
roman: Bakeu
sense_index: 1
word: Бакеу
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Bákó
Baccarat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bac
ca
rat
Aussprache: ipa: [ˈbakaʁa]
ipa: [ˈbakaʁat]
ipa: [bakaˈʁa]
rhymes: a
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Er spielte Baccarat und hatte keine Ahnung, wie das Spiel vor sich ging.“
glosses: ein Kartenglücksspiel, bei dem mit zwei oder drei Karten neun Punkte erzielt werden müssen, oder man zumindest näher an neun Punkte herankommen muss als der Gegner
sense_index: 1
Formen: form: Baccara
tags: alternative
form: Bakkarat
tags: alternative
form: das Baccarat
tags: nominative
singular
form: des Baccarat
tags: genitive
singular
form: des Baccarats
tags: genitive
singular
form: dem Baccarat
tags: dative
singular
form: das Baccarat
tags: accusative
singular
achtsame (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: acht
sa
me
Aussprache: ipa: [ˈaxtˌzaːmə]
ipa: [ˈaxtˌsaːmə]
rhymes: axtzaːmə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: achtsam
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: achtsam
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: achtsam
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: form-of
nominative
plural
form_of: achtsam
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: accusative
form-of
plural
form_of: achtsam
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: form-of
nominative
singular
form_of: achtsam
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: achtsam
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: achtsam
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: achtsam
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: accusative
feminine
form-of
singular
achtsamen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: acht
sa
men
Aussprache: ipa: [ˈaxtˌzaːmən]
ipa: [ˈaxtˌsaːmən]
rhymes: axtzaːmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: achtsam
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: achtsam
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: achtsam
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: achtsam
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: dative
form-of
plural
form_of: achtsam
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: form-of
genitive
singular
form_of: achtsam
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: dative
form-of
singular
form_of: achtsam
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: achtsam
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: form-of
plural
form_of: achtsam
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: form-of
genitive
singular
form_of: achtsam
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: dative
form-of
singular
form_of: achtsam
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: achtsam
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: form-of
plural
achtsamer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: acht
sa
mer
Aussprache: ipa: [ˈaxtˌzaːmɐ]
ipa: [ˈaxtˌsaːmɐ]
rhymes: axtzaːmɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: achtsam
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: achtsam
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: achtsam
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: achtsam
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: form-of
genitive
plural
form_of: achtsam
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: form-of
masculine
nominative
singular
achtsamer (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: acht
sa
mer
Aussprache: ipa: [ˈaxtˌzaːmɐ]
ipa: [ˈaxtˌsaːmɐ]
rhymes: axtzaːmɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: achtsam
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs achtsam
tags: form-of
achtsames (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: acht
sa
mes
Aussprache: ipa: [ˈaxtˌzaːməs]
ipa: [ˈaxtˌsaːməs]
rhymes: axtzaːməs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: achtsam
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: achtsam
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: achtsam
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: achtsam
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: accusative
form-of
neuter
singular
achtsamsten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: acht
sams
ten
Aussprache: ipa: [ˈaxtˌzaːmstn̩]
ipa: [ˈaxtˌsaːmstn̩]
rhymes: axtzaːmstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: achtsam
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs achtsam
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: achtsam
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs achtsam
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: achtsam
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs achtsam
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: achtsam
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs achtsam
tags: dative
form-of
plural
form_of: achtsam
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs achtsam
tags: form-of
genitive
singular
form_of: achtsam
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs achtsam
tags: dative
form-of
singular
form_of: achtsam
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs achtsam
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: achtsam
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs achtsam
tags: form-of
plural
form_of: achtsam
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs achtsam
tags: form-of
genitive
singular
form_of: achtsam
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs achtsam
tags: dative
form-of
singular
form_of: achtsam
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs achtsam
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: achtsam
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs achtsam
tags: form-of
plural
achtsamsten (Superlativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: acht
sams
ten
Aussprache: ipa: [ˈaxtˌzaːmstn̩]
ipa: [ˈaxtˌsaːmstn̩]
rhymes: axtzaːmstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: achtsam
glosses: mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs achtsam
tags: form-of
achtsamem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: acht
sa
mem
Aussprache: ipa: [ˈaxtˌzaːməm]
ipa: [ˈaxtˌsaːməm]
rhymes: axtzaːməm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: achtsam
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: achtsam
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achtsam
tags: dative
form-of
neuter
singular
Tag des Kampfes für Freiheit und Demokratie (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tag des Kamp
fes für Frei
heit und De
mo
kra
tie
Aussprache: ipa: [taːk dɛs ˈkamp͡fɛs fyːɐ̯ ˈfʁaɪ̯haɪ̯t ʊnt demokʁaˈtiː]
Grammatik: masculine
Herkunft: die Bezeichnung wurde per Gesetz Nr. 245/2000 Sb. festgelegt
Bedeutungen: examples: text: Anlässlich des Tages des Kampfes für Freiheit und Demokratie wird an die Studentenproteste und Ereignisse am 17. November 1939 und 1989 erinnert.
glosses: Nationalfeiertag in Tschechien, der regelmäßig am 17. November gefeiert wird
sense_index: 1
Formen: form: der Tag des Kampfes für Freiheit und Demokratie
tags: nominative
singular
form: des Tags des Kampfes für Freiheit und Demokratie
tags: genitive
singular
form: des Tages des Kampfes für Freiheit und Demokratie
tags: genitive
singular
form: dem Tag des Kampfes für Freiheit und Demokratie
tags: dative
singular
form: den Tag des Kampfes für Freiheit und Demokratie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Day of Fight for Freedom and Democracy
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: Roja têkoşîna ji bo azadî û demokrasiyê
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Den boje za svobodu a demokracii
Konfessionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
fes
si
o
nen
Aussprache: ipa: [kɔnfɛˈsi̯oːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Konfession
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Konfession
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Konfession
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Konfession
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Konfession
glosses: Dativ Plural des Substantivs Konfession
tags: dative
form-of
plural
form_of: Konfession
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Konfession
tags: accusative
form-of
plural
umami (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: uma
mi
Aussprache: ipa: [ʊˈmaːmi]
rhymes: aːmi
Grammatik: indeclinable
Herkunft: Lehnwort aus dem Japanischen vom Substantiv 旨味 (umami) ^(→ ja) in der ursprünglichen Bedeutung „Köstlichkeit“
Bedeutungen: examples: text: Schon im Kindergarten lernen wir den Unterschied zwischen süß und sauer, salzig und bitter. Fehlt nur noch umami, das den Geschmack von eiweißreicher Nahrung kennzeichnet.
text: Die Fähigkeit, die fünf Hauptrichtungen süß, sauer, salzig, bitter und umami zu schmecken, beruhe auf bestimmten biochemischen Rezeptoren, erläutert das Team um Peihua Jiang vom Monell Chemical Senses Center in Philadelphia (USA).
text: Die Bezeichnung umami beschreibt vor allem eine geschmacksverstärkende, aber auch -überlagende Wirkung, wie sie von Glutamaten hervorgerufen wird.
glosses: grundlegende, mit rauchig vergleichbare Geschmacksrichtung, die durch die Aminosäuren Glutaminsäure, Asparaginsäure und eiweißreiche Nahrung verursacht wird
raw_tags: Sinneseindruck
Geschmacksrichtung
sense_index: 1
Formen: form: umami
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: umami
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: umami
lang: Französisch
sense_index: 1
word: umami
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: umami
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: umami
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: umami
lang: Japanisch
roman: umami
sense_index: 1
word: 旨味
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: umamî
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: umami
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: umami
lang: Russisch
roman: umami
sense_index: 1
word: умами
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: umami
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: umami
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: umami
entspannen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
span
nen
Aussprache: ipa: [ɛntˈʃpanən]
rhymes: anən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entspinnen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs entspinnen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
Wahlabenden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
aben
den
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌʔaːbn̩dən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wahlabend
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wahlabend
tags: dative
form-of
plural
Wahlabende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
aben
de
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌʔaːbn̩də]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wahlabend
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wahlabend
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wahlabend
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wahlabend
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wahlabend
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wahlabend
tags: accusative
form-of
plural
Wahlabends (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahl
abends
Aussprache: ipa: [ˈvaːlˌʔaːbn̩t͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wahlabend
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wahlabend
tags: form-of
genitive
singular
Waffentransporte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Waf
fen
trans
por
te
Aussprache: ipa: [ˈvafn̩tʁansˌpɔʁtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Waffentransport
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Waffentransport
tags: dative
form-of
singular
form_of: Waffentransport
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Waffentransport
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Waffentransport
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Waffentransport
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Waffentransport
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Waffentransport
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Waffentransport
tags: variant