cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Privativ (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pri
va
tiv
Aussprache: ipa: [pʁivaˈtiːf]
rhymes: iːf
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort Privativ ist eine Kurzform zu Privativum und stammt von lat. privare, was „berauben“ bedeutet.
Bedeutungen: examples: text: Zu den Privativen gehört z.B. das Verb wegnehmen, da es bedeutet, dass etwas, das zunächst vorhanden ist, später nicht mehr da sein wird.
glosses: Bezeichnung für eine Klasse von Verben, deren Bedeutung auf das Entfernen von etwas Vorhandenem hinweist
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Privativum
Formen: form: das Privativ
tags: nominative
singular
form: die Privative
tags: nominative
plural
form: des Privativs
tags: genitive
singular
form: der Privative
tags: genitive
plural
form: dem Privativ
tags: dative
singular
form: den Privativen
tags: dative
plural
form: das Privativ
tags: accusative
singular
form: die Privative
tags: accusative
plural
Ornativum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
na
ti
vum
Aussprache: ipa: [ɔʁnaˈtiːvʊm]
rhymes: iːvʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: Zugrunde liegt das lateinische Verb ornare ^(→ la) „schmücken, mit etwas versehen“
Bedeutungen: examples: text: Zu den Ornativa gehört z.B. das Verb vergolden, da es bedeutet, dass etwas, das zunächst nicht vergoldet ist, später diesen Zustand haben wird.
text: „Den Ornativa stehen die Privativa, Verben, die ein Wegnehmen, Entfernen bezeichnen, gegenüber…“
glosses: Bezeichnung für eine Klasse von Verben, deren Bedeutung darauf hinweist, dass etwas mit etwas Neuem versehen wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Ornativ
Formen: form: das Ornativum
tags: nominative
singular
form: die Ornativa
tags: nominative
plural
form: des Ornativums
tags: genitive
singular
form: der Ornativa
tags: genitive
plural
form: dem Ornativum
tags: dative
singular
form: den Ornativa
tags: dative
plural
form: das Ornativum
tags: accusative
singular
form: die Ornativa
tags: accusative
plural
Uetze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uet
ze
Aussprache: ipa: [ˈʏt͡sə]
rhymes: ʏt͡sə
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Die überlieferten Formen 1022 Utisson, 1215 u. 1234 Uttessem, 1265 Uttesse, 1331–1534 überwiegend Utze lassen sich auf den altsächsischen Vornamen *Utti (< Udi) im Genitiv, verbunden mit dem (schon abgeschliffenen) Ortsnamengrundwort -husen oder auch -heim, zurückführen.
Bedeutungen: examples: text: Uetze hat die Postleitzahl 31311.
text: das Uetze der fünfziger Jahre
glosses: Gemeinde in der Region Hannover (Niedersachsen)
sense_index: 1
examples: text: das Uetze der fünfziger Jahre
glosses: Hauptort der Gemeinde Uetze
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Gemeinde Uetze
Formen: form: (das) Uetze
tags: nominative
singular
form: des Uetze
tags: genitive
singular
form: des Uetzes
tags: genitive
singular
form: Uetzes
tags: genitive
singular
form: (dem) Uetze
tags: dative
singular
form: (das) Uetze
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Yúcè
sense_index: 1
word: 于策
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Yúcè
sense_index: 1
word: 於策
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Uetze
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Uetze
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Uetze
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Uetze
lang: Jiddisch
sense_index: 1
word: ועטזע
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Uetze
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Uetze
lang: Russisch
raw_tags: [ˈɪtsə]
roman: Itce
sense_index: 1
word: Итце
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Uetze
lang: Serbisch
roman: Uetze
sense_index: 1
word: Уетзе
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Uetze
lang: Ukrainisch
roman: Itce
sense_index: 1
word: Ітце
lang: Volapük
sense_index: 1
word: Uetze
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Yúcè
sense_index: 2
word: 于策
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Yúcè
sense_index: 2
word: 於策
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Uetze
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: Uetze
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: Uetze
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: Uetze
lang: Jiddisch
sense_index: 2
word: ועטזע
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Uetze
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Uetze
lang: Russisch
raw_tags: [ˈɪtsə]
roman: Itce
sense_index: 2
word: Итце
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Uetze
lang: Serbisch
roman: Uetze
sense_index: 2
word: Уетзе
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Uetze
lang: Ukrainisch
roman: Itce
sense_index: 2
word: Ітце
lang: Volapük
sense_index: 2
word: Uetze
Ornativ (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
na
tiv
Aussprache: ipa: [ɔʁnaˈtiːf]
rhymes: iːf
Grammatik: neuter
Herkunft: das Wort Ornativ ist eine Kurzform zu Ornativum und stammt von lateinisch ornare ^(→ la), was „schmücken, versehen mit“ bedeutet
Bedeutungen: examples: text: Zu den Ornativen gehört z. B. das Verb vergolden, da es bedeutet, dass etwas, das zunächst nicht vergoldet ist, später diesen Zustand haben wird.
glosses: Verb, dessen Bedeutung darauf hinweist, dass etwas mit etwas Neuem versehen wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Ornativum
Formen: form: das Ornativ
tags: nominative
singular
form: die Ornative
tags: nominative
plural
form: des Ornativs
tags: genitive
singular
form: der Ornative
tags: genitive
plural
form: dem Ornativ
tags: dative
singular
form: den Ornativen
tags: dative
plural
form: das Ornativ
tags: accusative
singular
form: die Ornative
tags: accusative
plural
Internetradio (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
net
ra
dio
Aussprache: ipa: [ˈɪntɐnɛtˌʁaːdi̯o]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus den Substantiven Internet und Radio
Bedeutungen: examples: text: „Es gibt Produkte, die braucht man, andere, die man brauchen kann – und solche, die man nicht braucht, aber gern hat. Ein Internetradio gehört in alle drei Kategorien, je nachdem, wie man die Sache sieht.“
text: „Caruso hat einen UKW-Tuner ebenso eingebaut wie ein autarkes Internetradio (und einen Wecker). Der Nutzer kann CDs und DVDs abspielen, seine Lieblingssongs per USB-Stick einstöpseln, einen Netzwerk-Server ansteuern oder seinen iPod aufstecken. “
glosses: das Angebot, Hörfunksendungen über das Internet zu empfangen
raw_tags: Unterhaltungselektronik
sense_index: 1
examples: text: KING-FM ist ein Internetradio aus den USA, das nur klassische Musik sendet.
text: „Was wird diese Woche wichtig – so heißt das neue Audioformat von ZEIT ONLINE und detektor.fm zum Wochenstart. Jeden Montagvormittag analysieren und kommentieren Kollegen von ZEIT ONLINE im Gespräch mit den Moderatoren des Internetradios die großen politischen und gesellschaftlichen Themen der Woche – um 8.45 Uhr live auf detektor.fm und anschließend hier zum Nachhören.“
glosses: Sender, der über das Internet Hörfunksendungen verbreitet
raw_tags: Hörfunk
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Webradio
Formen: form: das Internetradio
tags: nominative
singular
form: die Internetradios
tags: nominative
plural
form: des Internetradios
tags: genitive
singular
form: der Internetradios
tags: genitive
plural
form: dem Internetradio
tags: dative
singular
form: den Internetradios
tags: dative
plural
form: das Internetradio
tags: accusative
singular
form: die Internetradios
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: internet radio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: webradio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: radio via internet
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: radyoya înternetê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: internetradio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: webradio
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: İnternet radyosu
lang: Englisch
sense_index: 2
word: internet radio
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: radio via internet
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: İnternet radyosu
Königskerze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kö
nigs
ker
ze
Aussprache: ipa: [ˈkøːnɪçsˌkɛʁt͡sə]
ipa: [ˈkøːnɪksˌkɛʁt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; frühneuhochdeutsch: kuningeskerze; ein Kompositum aus König; mittelhochdeutsch: künic; althochdeutsch: kuning und Kerze mittelhochdeutsch: kerze; althochdeutsch: charza, kerza
Bedeutungen: examples: text: Die Königskerze wächst wild an Wiesen- und Waldrändern.
text: Die alten Germanen verehrten die Königskerze bei ihren Sonnwendfeiern.
text: Die Königskerze wurde einst verräuchert, um böse Zauberkräfte und Dämonen abzuwehren.
text: „Es war wohl ein letztes Zeichen seines Heuschnupfens, da immer noch Königskerzen in den Wiesen standen.“
glosses: eine Pflanzengattung (Verbascum) aus der Familie der Braunwurzgewächse (Scrophulariaceae)
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Winterblom
sense_index: 1
word: Unholdskerze
sense_index: 1
word: Himmelsbrand
sense_index: 1
word: Wollkraut
sense_index: 1
word: Wollblume
sense_index: 1
word: Wetterkerze
sense_index: 1
word: Donnerkerze
sense_index: 1
word: Blitzkerze
sense_index: 1
word: Fackelkraut
sense_index: 1
word: Fackelblume
sense_index: 1
word: Marienkerze
sense_index: 1
word: Wundblume
sense_index: 1
word: Himmelbrand
sense_index: 1
word: Mullein
Formen: form: die Königskerze
tags: nominative
singular
form: die Königskerzen
tags: nominative
plural
form: der Königskerze
tags: genitive
singular
form: der Königskerzen
tags: genitive
plural
form: der Königskerze
tags: dative
singular
form: den Königskerzen
tags: dative
plural
form: die Königskerze
tags: accusative
singular
form: die Königskerzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mullein
lang: Englisch
sense_index: 1
word: high taper
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: verbasko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tulikukka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: molène à feuilles sinuées
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verbasco
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: koningskaars
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dziewanna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verbasco
lang: Russisch
roman: korovjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: коровяк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kungsljus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verbasco
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gordolobo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: divizna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sığır kuyruğu
Traumfänger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Traum
fän
ger
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯mˌfɛŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Traumfänger gleichbedeutend mit dem englischen dreamcatcher, ist ein Kompositum aus Traum (mittelhochdeutsch, althochdeutsch) troum und Fänger
Bedeutungen: examples: text: Ich werde keine Albträume mehr haben, denn ich habe einen Traumfänger über meinem Bett aufgehängt.
text: Über dem Bett hing ein Traumfänger, so ein rundes Ding mit nachgebildeten Spinnweben und Perlen in der Mitte.
text: Traumfänger werden über das Bett gehängt, um die Träume einzufangen. Damit soll bewirkt werden, daß die Seele nicht all zu weit wegwandert.
text: Im integrierten Shop gibt es Düfte und Cremes und fedengeschmückte Traumfänger, die Dämonen den Zutritt in die Traumwelt verwehren sollen.
glosses: ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält
sense_index: 1
Formen: form: der Traumfänger
tags: nominative
singular
form: die Traumfänger
tags: nominative
plural
form: des Traumfängers
tags: genitive
singular
form: der Traumfänger
tags: genitive
plural
form: dem Traumfänger
tags: dative
singular
form: den Traumfängern
tags: dative
plural
form: den Traumfänger
tags: accusative
singular
form: die Traumfänger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dreamcatcher
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: unisieppari
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capteur de rêves
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attrape-rêves
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: acchiappasogni
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ドリームキャッチャー
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dromenvanger
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: łapacz snów
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: catasonhos
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: atrapasueños
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: drömfångare
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: lovilec sanj
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: atrapasueños
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cazador de sueños
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: ловець снів
Inselstaat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
sel
staat
Aussprache: ipa: [ˈɪnzl̩ˌʃtaːt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Insel und Staat
Bedeutungen: examples: text: Indonesien ist mit einer Größe von 1.922.570 km² wohl der weltweit größte Inselstaat, wenn man von dem noch nicht ganz unabhängigen Grönland absieht.
text: Der kleinste Inselstaat der Welt ist Nauru mit einer Größe von 21 km².
text: „Der Präsident des südasiatischen Inselstaates, Maithripala Sirisena, hatte kürzlich angekündigt, dass erstmals seit 1976 in den kommenden Monaten wieder die Todesstrafe in Sri Lanka vollstreckt werde.“
glosses: unabhängiges Land, dessen Territorium aus einer oder mehreren Inseln besteht
sense_index: 1
Formen: form: der Inselstaat
tags: nominative
singular
form: die Inselstaaten
tags: nominative
plural
form: des Inselstaats
tags: genitive
singular
form: des Inselstaates
tags: genitive
singular
form: der Inselstaaten
tags: genitive
plural
form: dem Inselstaat
tags: dative
singular
form: dem Inselstaate
tags: dative
singular
form: den Inselstaaten
tags: dative
plural
form: den Inselstaat
tags: accusative
singular
form: die Inselstaaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: ostrvska država
sense_index: 1
tags: feminine
word: острвска држава
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: østat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: insular state
lang: Englisch
sense_index: 1
word: island country
lang: Englisch
sense_index: 1
word: island state
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: saarivaltio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: État insulaire
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: stato insular
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: eyríki
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: otočna država
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: dewleta giravî
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Inselstaat
lang: Mazedonisch
roman: ostrovska država
sense_index: 1
tags: feminine
word: островска држава
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: eilandenstaat
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: eilandstaat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estado insular
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: país insular
lang: Russisch
roman: ostrovnoe gosudarstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: островное государство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: östat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: örike
lang: Serbisch
roman: ostrvska država
sense_index: 1
tags: feminine
word: острвска држава
lang: Serbokroatisch
roman: ostrvska država
sense_index: 1
tags: feminine
word: острвска држава
lang: Serbokroatisch
roman: otočna država
sense_index: 1
tags: feminine
word: оточна држава
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: otoška država
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: nación insular
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: país insular
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ostrovní stát
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ada ülkesi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szigetállam
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szigetország
Ölpflanze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öl
pflan
ze
Aussprache: ipa: [ˈøːlˌp͡flant͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Pflanze
Bedeutungen: examples: text: Die Sonnenblume ist eine in Europa genutzte Ölpflanze.
text: „Im 16. Jahrhundert kam als weitere Ölpflanze der Raps ins Rheinland.“
glosses: Pflanze, die zur Herstellung von Pflanzenöl und Fetten genutzt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Ölpflanze
tags: nominative
singular
form: die Ölpflanzen
tags: nominative
plural
form: der Ölpflanze
tags: genitive
singular
form: der Ölpflanzen
tags: genitive
plural
form: der Ölpflanze
tags: dative
singular
form: den Ölpflanzen
tags: dative
plural
form: die Ölpflanze
tags: accusative
singular
form: die Ölpflanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: oil plant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plante oléagineuse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pianta oleacea
Dollbergen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Doll
ber
gen
Aussprache: ipa: [ˈdɔlˌbɛʁɡn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Die überlieferten Formen 1226 (Ekbertus de) Dolberge, 1287 Dolberghe, 1330-1549 überwiegend Dolberge, 1639 Dolbergen zeigen das altsächsische Ortsnamengrundwort -berg im Dativ. Schwerer zu beantworten ist die Frage, was das ‚Dol(l)-‘ bedeuten soll. Die Unmöglichkeit einer unzweifelhaften Deutung des ersten Teils zeigt, dass der Ortsname längst bestanden haben muss, als er erstmals in einer Urkunde auftauchte. Es wird sogar angenommen, dass allein ‚Dol‘ schon „Hügel“ bedeutete, was aber bereits im Mittelalter nicht mehr verstanden wurde, weshalb man „-berg“ anhängte (der alte Ortskern steht auf einer eiszeitlichen Düne in der Flussniederung der Fuhse) – aber auch „Pflock“ oder „Baumwipfel“ sind mögliche Deutungen (als -l-Bildungen zu indoeuropäisch *teu-, *teuə-, *tuo-, *tu- „schwellen“),
Bedeutungen: examples: text: Dollbergen hat die Telefon-Vorwahl 05177.
text: das Dollbergen der fünfziger Jahre
glosses: Ortschaft der Gemeinde Uetze (Region Hannover, Niedersachsen)
sense_index: 1
Formen: form: Dolle
raw_tags: e Kurzform
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Dollbergen
tags: nominative
singular
form: des Dollbergen
tags: genitive
singular
form: des Dollbergens
tags: genitive
singular
form: Dollbergens
tags: genitive
singular
form: (dem) Dollbergen
tags: dative
singular
form: (das) Dollbergen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Dollbarge
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Dollbargen
Dreikantmaßstab (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
kant
maß
stabDrei
kant
maß
stä
be
Aussprache: ipa: [ˈdʁaɪ̯kantˌmaːsʃtaːp]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Es werden Dreikantmaßstäbe mit unterschiedlichen Maßstabskombinationen je nach Anwendungsbereich angeboten.
text: Ein Dreikantmaßstab ist ein unentbehrliches Hilfsmittel für technische Zeichner und Architekten.
text: „„Das waren die normalen Messgeräte, die man damals verwendete, was den Zeichentisch anbelangt: ein Dreikantmaßstab, ein großes Geodreieck, daneben die Maßbänder, die langen Maßbänder, mit denen sie vermessen hat, geometrisch vermessen hat, ja, und dann auch Papierbänder, mit denen sie Maße genommen hat, und diese Zeichnungen, Skizzen, hat sie dann mit ins Büro genommen und dort Stück für Stück die Bereiche der Pampa von Nasca, gezeichnet, rekonstruiert, die sie interessiert haben.““
glosses: ein Lineal mit sechs verschiedenen Maßstabsskalen
raw_tags: Messgerät
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dreikant
sense_index: 1
word: Maßknüppel
sense_index: 1
word: Prisma
Formen: form: Dreikantmassstab
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Dreikantmaßstab
tags: nominative
singular
form: die Dreikantmaßstäbe
tags: nominative
plural
form: des Dreikantmaßstabs
tags: genitive
singular
form: des Dreikantmaßstabes
tags: genitive
singular
form: der Dreikantmaßstäbe
tags: genitive
plural
form: dem Dreikantmaßstab
tags: dative
singular
form: dem Dreikantmaßstabe
tags: dative
singular
form: den Dreikantmaßstäben
tags: dative
plural
form: den Dreikantmaßstab
tags: accusative
singular
form: die Dreikantmaßstäbe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: engineer's scale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skalstock
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escalímetro
Gänsefüßchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gän
se
füß
chen
Aussprache: ipa: [ˈɡɛnzəfyːsçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung der Verkleinerungsform vom Substantiv Gänsefuß mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (plus Umlaut), belegt seit der Zeit um 1800
Bedeutungen: examples: text: Du hast vergessen, beim Zitieren die Gänsefüßchen zu setzen.
text: Gänsefüßchen können eine Bedeutungserweiterung oder Ironie markieren.
text: „Nun lässt sich das "Binnen-I" zwar gut schreiben, aber nur schwer sprechen – und klingt ungefähr so: „Gestern war ich mit meinen 'Freund Innen' in der Schwimmhalle.“ Dazu wechseln Puristen in die Gebärdensprache und malen zusätzlich Gänsefüßchen in die Luft.“
text: „Es geht um Anführungszeichen, im Volksmund auch als Gänsefüßchen bezeichnet.“
text: „Guillemets sehen im Gegensatz zu Gänsefüßchen wie Gänsefüße aus und sind nach einem gewissen Guillaume benannt.“
text: „Die Archäologie spricht allgemein von Fürsten, denkt sich dabei aber jedes Mal Gänsefüßchen hinzu.“
glosses: Satzzeichen, das bei Zitaten, direkter Rede und Ähnlichem benutzt wird, um das Zitierte kenntlich zu machen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Anführungsstrich
sense_index: 1
word: Anführungszeichen
Formen: form: Gänsefüsschen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: [1] „“
sense_index: 1
tags: symbol
form: [1] »«
sense_index: 1
tags: symbol
form: das Gänsefüßchen
tags: nominative
singular
form: die Gänsefüßchen
tags: nominative
plural
form: des Gänsefüßchens
tags: genitive
singular
form: der Gänsefüßchen
tags: genitive
plural
form: dem Gänsefüßchen
tags: dative
singular
form: den Gänsefüßchen
tags: dative
plural
form: das Gänsefüßchen
tags: accusative
singular
form: die Gänsefüßchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: quotation mark
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guillemet
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: virgolette
lang: Japanisch
other: いんようふ
roman: in'yôfu
sense_index: 1
word: 引用符
lang: Russisch
roman: kavyčki
sense_index: 1
word: кавычки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: citationstecken
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anföringstecken
lang: Serbisch
roman: navodnici
sense_index: 1
tags: plural
word: наводници
lang: Serbisch
roman: znak navoda
sense_index: 1
tags: plural
word: знак навода
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: comillas
lang: Ukrainisch
roman: lapky
sense_index: 1
word: лапки
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: macskaköröm
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: idézőjel