dingfest (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ding
fest
Aussprache: ipa: [ˈdɪŋfɛst]
Herkunft: Kompositum aus dem Substantiv Ding und dem Adjektiv fest; das Wort Ding geht auf althochdeutsch thing ^(→ goh), mittelhochdeutsch dinc „germanische Volks- und Gerichtsversammlung“ zurück; vergleiche das mittelhochdeutsche Gegenwort dincvlütec „sich dem Gericht entziehend“; Mitte des 19. Jahrhunderts wurde in archaisierender Zusammensetzung (Ding im Sinne von „Gericht“ und fest, wahrscheinlich im Sinne von handfest, mittelhochdeutsch hantveste „gefangen“) der juristische Begriff dingfest machen für „jemanden festnehmen“ ausgebildet
Bedeutungen: examples: text: Der eine wurde dingfest gemacht, weil ein Geheimnis hinter seiner Person zu stecken schien; der andere, weil sein Geheimnis vollkommen entschleiert war.
text: Der Ärger darüber führt laut Studienautoren nun dazu, dass der Eindruck entsteht, die vermeintlich vertrauenswürdige Polizei würde Straftäter dingfest machen und die Justiz lasse sie wieder frei.
glosses: jemanden dingfest machen: jemandem die Bewegungsfreiheit nehmen, um ihn einer Gerichtsverhandlung und etwaigen Verurteilung zuzuführen
raw_tags: nur im adverbialen Gebrauch von
sense_index: 1
examples: text: Das Projekt dingfest machen, nennt der Stadtentwickler nun die laufende Umgestaltung des Konzeptes, insofern, dass der bereits greifbare Investor ins Spaceshuttle kraxelt und eine wirtschaftliche Nutzung gegeben ist.
text: Auf Grund der verworrenen Mischung der täglich konsumierten Lebensmittel und unzulänglicher Auszeichnungspflicht sind sie [die Allergieauslöser] nur schwer dingfest zu machen und erfordern bei Patient und Arzt viel Geduld sowie einen detektivischen Spürsinn.
glosses: etwas dingfest machen: eine Sache in den Griff bekommen, unter Kontrolle bringen, zum Ziel führen
raw_tags: nur im adverbialen Gebrauch von
sense_index: 2
Synonyme: raw_tags: zum Adjektiv (hypothetisch)
sense_index: 1
word: arrestiert
sense_index: 1
word: aufgegriffen
sense_index: 1
word: eingefangen
sense_index: 1
word: festgenommen
sense_index: 1
word: gefangen genommen
sense_index: 1
word: gefangen gesetzt
sense_index: 1
word: ergriffen
sense_index: 1
word: in Gewahrsam genommen
sense_index: 1
word: verhaftet
raw_tags: zur Wortkombination ‚dingfest machen‘
sense_index: 1
word: arrestieren
sense_index: 1
word: aufgreifen
sense_index: 1
word: einfangen
sense_index: 1
word: festnehmen
sense_index: 1
word: gefangen nehmen
sense_index: 1
word: gefangen setzen
sense_index: 1
word: greifen
sense_index: 1
word: in Gewahrsam nehmen
sense_index: 1
word: verhaften
raw_tags: zur Wortkombination ‚dingfest machen‘
sense_index: 2
word: fassen
sense_index: 2
word: fixieren
sense_index: 2
word: in den Griff bekommen
sense_index: 2
word: konkretisieren
sense_index: 2
word: meistern
sense_index: 2
word: umsetzen
sense_index: 2
word: unter Kontrolle bringen
Formen: form: dingfest
tags: positive
form: dingfester
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: dingfeste
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: dingfestes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: dingfeste
tags: positive
nominative
strong
plural
form: dingfesten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: dingfester
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: dingfesten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: dingfester
tags: positive
genitive
strong
plural
form: dingfestem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: dingfester
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: dingfestem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: dingfesten
tags: positive
dative
strong
plural
form: dingfesten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: dingfeste
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: dingfestes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: dingfeste
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der dingfeste
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die dingfeste
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das dingfeste
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die dingfesten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des dingfesten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der dingfesten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des dingfesten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der dingfesten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem dingfesten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der dingfesten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem dingfesten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den dingfesten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den dingfesten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die dingfeste
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das dingfeste
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die dingfesten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein dingfester
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine dingfeste
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein dingfestes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dingfesten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines dingfesten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer dingfesten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines dingfesten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) dingfesten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem dingfesten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer dingfesten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem dingfesten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) dingfesten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen dingfesten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine dingfeste
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein dingfestes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) dingfesten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist dingfest
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist dingfest
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist dingfest
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind dingfest
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arrest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: take into custody
lang: Französisch
sense_index: 1
word: appréhender
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: arrestare
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: arresteren
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: aresztować
lang: Russisch
roman: arestovatʹ
sense_index: 1
word: арестовать
lang: Russisch
roman: zaderžatʹ
sense_index: 1
word: задержать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gripa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arrestera
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: zatknúť
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: arrestar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: detener a alguien
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zatknout
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zmocnit se
lang: Englisch
sense_index: 2
word: master
lang: Englisch
sense_index: 2
word: seize control
lang: Englisch
sense_index: 2
word: come to grips
lang: Französisch
sense_index: 2
word: maîtriser
lang: Französisch
sense_index: 2
word: mater
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: superare
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: dominare
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: aankunnen
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: iets de baas worden
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: sprostać
lang: Russisch
roman: spravljatʹsja
sense_index: 2
word: справляться
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ta kontroll
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: få grepp om
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: majstrovať
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: dominar
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: superar
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: controlar
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: zvládnout