cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Aufschnitt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
schnitt
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fʃnɪt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Aufschnitt in der Bedeutung „Braten- und Wurstscheiben“ belegt seit dem 19. Jahrhundert, zuvor als „Schnittstelle“ seit dem 18. Jahrhundert, als „Prahlerei“ seit dem 17. Jahrhundert, frühneuhochdeutsch ūfsnit „das Anschneiden“ belegt seit dem 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein / es muss auch Butter und Aufschnitt sein.
text: „Ich erhalte nach der Messe von den Schwestern der Anstalt ein Frühstück aus Eiern, Aufschnitt, Bouillon, Brot und Honig.“
glosses: Brotbelag, der aus Wurst, Braten oder Käse in in Scheiben geschnittener Form besteht
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: der Aufschnitt
tags: nominative
singular
form: des Aufschnitts
tags: genitive
singular
form: des Aufschnittes
tags: genitive
singular
form: dem Aufschnitt
tags: dative
singular
form: dem Aufschnitte
tags: dative
singular
form: den Aufschnitt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cold cuts
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: leikkele
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: affettato
lang: Russisch
roman: cholodnaja zakuska
sense_index: 1
word: холодная закуска
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kallskuret
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pålägg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiambre
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: felvágott
Menschenschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Men
schen
schlag
Aussprache: ipa: [ˈmɛnʃn̩ˌʃlaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mensch und Schlag mit dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Die Küstenbewohner sind ein ganz besonderer Menschenschlag.
text: „In Niederbayern ist dann wieder einer der schwarzhaarigsten und dunkeläugigsten Menschenschläge zuhause, die es auf deutschem Boden gibt, besonders von Regensburg gegen den Bayrischen Wald und nach Amberg und Schwandorf hin.“
text: „Die Kohlegruben und großen Metallfabriken brachten einen halbwilden Menschenschlag hervor, aufbrausend und besessen von Hass auf Bristol, was angesichts der giftigen Dämpfe und Ausdünstungen von Kingswood nicht verwundern konnte.“
text: „Man begegne hier einem ganz anderen Menschenschlag als im alpenländischen Meran.“
text: „Alle mochten Lindsay, und sie mochte diesen besonderen Menschenschlag, diese offene, direkte Art der Trucker.“
glosses: Menschen in einer Region, bei denen besondere Eigenschaften auffallen
sense_index: 1
Formen: form: der Menschenschlag
tags: nominative
singular
form: die Menschenschläge
tags: nominative
plural
form: des Menschenschlages
tags: genitive
singular
form: des Menschenschlags
tags: genitive
singular
form: der Menschenschläge
tags: genitive
plural
form: dem Menschenschlag
tags: dative
singular
form: dem Menschenschlage
tags: dative
singular
form: den Menschenschlägen
tags: dative
plural
form: den Menschenschlag
tags: accusative
singular
form: die Menschenschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: människotyp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: folktyp
Bockshorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bocks
horn
Aussprache: ipa: [ˈbɔkshɔʁn]
Grammatik: neuter
Herkunft: aus Bock und Horn mit Fugen-s zusammengesetzt
Bedeutungen: examples: text: Das Gefäß wurde aus einem Bockshorn angefertigt.
text: „An der Reling des Schiffs hüpfen Teufel mit Bockshörnern und schwarzen Schwänzen entlang, strecken die Zungen heraus und stoßen mit dreigezackten Holzspießen nach den Zuschauern.“
glosses: Horn eines Ziegenbocks
sense_index: 1
examples: text: Das Gefäß wurde aus einem Bockshorn angefertigt.
text: „An der Reling des Schiffs hüpfen Teufel mit Bockshörnern und schwarzen Schwänzen entlang, strecken die Zungen heraus und stoßen mit dreigezackten Holzspießen nach den Zuschauern.“
glosses: Horn eines Schafbocks
sense_index: 2
examples: text: Da wächst Bockshorn.
glosses: kurz für Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum)
sense_index: 3
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 2
word: Widderhorn
Formen: form: das Bockshorn
tags: nominative
singular
form: die Bockshörner
tags: nominative
plural
form: des Bockshorns
tags: genitive
singular
form: des Bockshornes
tags: genitive
singular
form: der Bockshörner
tags: genitive
plural
form: dem Bockshorn
tags: dative
singular
form: dem Bockshorne
tags: dative
singular
form: den Bockshörnern
tags: dative
plural
form: das Bockshorn
tags: accusative
singular
form: die Bockshörner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: buck's horn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bockhorn
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kózlacy róh
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ram's horn
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bagghorn
lang: Englisch
sense_index: 3
word: fenugreek
lang: Französisch
sense_index: 3
word: fenugrec
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: trigonelle
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: fieno greco
lang: Russisch
roman: pažitnik
sense_index: 3
word: пажитник
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: bockhornsklöver
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
word: kozyradka
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: fenogreco
Ablösung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
lö
sung
Aussprache: ipa: [ˈapˌløːzʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ablösen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Wann ist eigentlich Ablösung?
text: „Nach erfolgter Ablösung hatte Rostow noch Zeit gefunden, vor Tagesanbruch einige Stunden zu schlafen.“
glosses: (bei der Arbeit) die Tätigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt
sense_index: 1
examples: text: Die Ablösung ist immer noch nicht da.
glosses: die Person(en), die bei [1] die Arbeit übernimmt
sense_index: 2
examples: text: Die Ablösung der Poster sollte sich als schwieriger herausstellen, als zuvor vermutet.
glosses: die Tätigkeit, etwas lose zu machen
sense_index: 3
examples: text: Wir tackern es zusätzlich noch fest, um eine Ablösung durch die Witterung zu verhindern.
glosses: das Ereignis, wenn etwas nicht mehr haftet
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Schichtwechsel
sense_index: 2
word: Ablöse
sense_index: 3
word: Ablösen
sense_index: 3
word: Entfernung
sense_index: 4
word: Abfallen
Formen: form: die Ablösung
tags: nominative
singular
form: die Ablösungen
tags: nominative
plural
form: der Ablösung
tags: genitive
singular
form: der Ablösungen
tags: genitive
plural
form: der Ablösung
tags: dative
singular
form: den Ablösungen
tags: dative
plural
form: die Ablösung
tags: accusative
singular
form: die Ablösungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shift change
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: succession
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aflossing
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avlösning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cambio de turno
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: relevo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: relai
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: remplacement
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: aflossing
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: avlösning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: avbytare
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: relevo
lang: Englisch
sense_index: 3
word: removal
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: aflossing
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: lossande
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: lösgörande
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: remoción
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: décollement
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: aflossing
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: avlossning
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: remoción
Brotherr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brot
herr
Aussprache: ipa: [ˈbʁoːtˌhɛʁ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Brot und Herr
Bedeutungen: examples: text: Er mochte wider seinen Brotherrn nichts Schlechtes sagen.
text: „Auf allen langen Reisen, zum Beispiel nach Vestmanna oder Kollafjødur, nahm er Rikard als seinen Helfer mit, und an den ruhigen Abenden fischten der Brotherr und sein Knecht gewöhnlich vor der Landspitze Steyrur und bei den Láturgjógv-Klippen.“
glosses: Arbeitgeber (insbesondere der Dienstboten und des Gesindes)
raw_tags: veraltend für
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brötchengeber
sense_index: 1
word: Dienstherr
Formen: form: der Brotherr
tags: nominative
singular
form: die Brotherren
tags: nominative
plural
form: des Brotherrn
tags: genitive
singular
form: des Brotherren
tags: genitive
singular
form: der Brotherren
tags: genitive
plural
form: dem Brotherrn
tags: dative
singular
form: dem Brotherren
tags: dative
singular
form: den Brotherren
tags: dative
plural
form: den Brotherrn
tags: accusative
singular
form: den Brotherren
tags: accusative
singular
form: die Brotherren
tags: accusative
plural
Abnutzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
nut
zung
Aussprache: ipa: [ˈapnʊt͡sʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Nominalisierung des Verbs abnutzen mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: In der Kostenrechnung muss man die Abnutzung der Teile berücksichtigen.
text: „Auch beim Menschen könnte es darauf ankommen, das Erbgut der Zellen vor früher Abnutzung zu bewahren – und so vielleicht den ganzen Körper.“
glosses: kontinuierliche Beschädigung durch Benutzung
sense_index: 1
Formen: form: Abnützung
tags: alternative
form: die Abnutzung
tags: nominative
singular
form: die Abnutzungen
tags: nominative
plural
form: der Abnutzung
tags: genitive
singular
form: der Abnutzungen
tags: genitive
plural
form: der Abnutzung
tags: dative
singular
form: den Abnutzungen
tags: dative
plural
form: die Abnutzung
tags: accusative
singular
form: die Abnutzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dimli
sense_index: 1
word: teriyaye
lang: Dimli
sense_index: 1
word: ternayış
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wear
lang: Englisch
sense_index: 1
word: abrasion
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eluzo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: usure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abrasion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: usura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: logorio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: logoramento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desgast
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abrasió
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: detritus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Verschlass
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aftakeling
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slijtage
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: slitasje
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: slitasje
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desgaste
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: (ut)nötning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: (för)slitning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slitage
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desgaste
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uso
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: usura
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aşındırma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yıpratma
Mimiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
mi
ker
Aussprache: ipa: [ˈmiːmɪkɐ]
rhymes: iːmɪkɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Im modernen Ballett wird die Unterscheidung zwischen Tänzern und Mimikern möglichst aufgehoben, im Tanztheater tritt die Technik gegenüber der Persönlichkeit der Tanzenden zurück.“
glosses: Darsteller, der pantomimische Rollen spielt
raw_tags: Ballett
sense_index: 1
Formen: form: der Mimiker
tags: nominative
singular
form: die Mimiker
tags: nominative
plural
form: des Mimikers
tags: genitive
singular
form: der Mimiker
tags: genitive
plural
form: dem Mimiker
tags: dative
singular
form: den Mimikern
tags: dative
plural
form: den Mimiker
tags: accusative
singular
form: die Mimiker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mimikulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mime
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: mimo
Hausfrau und Mutter (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
frau und Mut
ter
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯ ʊnt ˈmʊtɐ]
Herkunft: Wortverbindung, aus Hausfrau und Mutter
Bedeutungen: examples: text: Wie lässt sich die Arbeit einer Hausfrau und Mutter in Geld umrechnen?
text: Wenn meine Tochter sagt, dass sie eigentlich gerne Hausfrau und Mutter wäre, komme ich ins Grübeln.
text: Ich empfinde die Situation als schwierig, aber Hausfrauen und Mütter sehen das natürlich anders.
glosses: erziehende Mutter, die nicht erwerbstätig ist
sense_index: 1
Formen: form: die Hausfrau und Mutter
tags: nominative
singular
form: die Hausfrauen und Mütter
tags: nominative
plural
form: der Hausfrau und Mutter
tags: genitive
singular
form: der Hausfrauen und Mütter
tags: genitive
plural
form: der Hausfrau und Mutter
tags: dative
singular
form: den Hausfrauen und Müttern
tags: dative
plural
form: die Hausfrau und Mutter
tags: accusative
singular
form: die Hausfrauen und Mütter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: stay-at-home mother
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stay-at-home mom
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mère de famille
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemmafru
überweist (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
weist
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈvaɪ̯st]
rhymes: aɪ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs überweisen
tags: form-of
indicative
present
singular
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs überweisen
tags: form-of
indicative
present
singular
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs überweisen
tags: form-of
indicative
plural
present
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens des Verbs überweisen
tags: form-of
imperative
plural
present
Fahrerflucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fah
rer
flucht
Aussprache: ipa: [ˈfaːʁɐˌflʊxt]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fahrer und Flucht
Bedeutungen: examples: text: Melde den Unfall der Polizei, anstatt Fahrerflucht zu begehen.
text: „Rolf wurde von der Fahrerflucht freigesprochen.“
text: „Niemand ruft die Polizei an, um eine Fahrerflucht zu melden.“
glosses: unerlaubtes Entfernen von einer Unfallstelle, bei der man als Fahrer eines Fahrzeuges beteiligt war
sense_index: 1
Formen: form: die Fahrerflucht
tags: nominative
singular
form: der Fahrerflucht
tags: genitive
singular
form: der Fahrerflucht
tags: dative
singular
form: die Fahrerflucht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hit and run
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hit-and-run driving
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: délit de fuite
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fuga del conducente
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Chauffersflucht
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Fuererflucht
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: smitning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abandono de la víctima
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cserbenhagyás
ins Bockshorn jagen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ins Bocks
horn ja
gen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: So leicht lassen wir uns nicht ins Bockshorn jagen!
text: „Einem wie dem Cheftrainer der Kanadier macht so schnell keiner was vor, und er lässt sich auch nicht ins Bockshorn jagen.“
glosses: jemanden einschüchtern, Angst einflößen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: bange machen
sense_index: 1
word: in die Enge treiben
sense_index: 1
word: sich geschlagen geben
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: buffalo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: put the wind up someone
lang: Französisch
sense_index: 1
word: intimider
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand bang maken
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zapędzić w kozi róg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skrämmas
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: zatšašyś
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: zatrašić
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: napłóšić
pleite (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: plei
te
Aussprache: ipa: [ˈplaɪ̯tə]
rhymes: aɪ̯tə
Grammatik: indeclinable
Herkunft: Denominativ zu Pleite
Bedeutungen: examples: text: Die Firma war schon nach einem halben Jahr pleite.
text: „Damals standen die "Big Three", die drei Giganten der Autoindustrie General Motors, Ford und Chrysler, für den "American Way of Life" schlechthin. Heute sind sie pleite und vom Untergang bedroht.“
glosses: (als Geschäftsmann, Firma) illiquid, finanziell ruiniert, zahlungsunfähig
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: „Man merkt es schon, ich bin pleite und schlecht gelaunt. Die besten Voraussetzungen für den Samstagseinkauf.“
glosses: derzeit kein bares Geld besitzend; nur für eine gewisse Zeit mittellos
raw_tags: umgangssprachlich,
sense_index: 2
tags: humorous
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: machulle
sense_index: 1, 2
word: mechulle
Formen: form: pleite
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bankrupt
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en
lang: Französisch
sense_index: 1
word: déconfiture
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faillite
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fauché comme les blés
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: insolvent
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: bankrott
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bankroet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: failliet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: pleite
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: quebrado
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pank
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: kamsy
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: bankrot
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: bankrotny
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: zruinowany
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: insolvente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: quebrado
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: beş parasız
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tönkrement
lang: Englisch
sense_index: 2
word: broke
lang: Englisch
sense_index: 2
word: skint
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: désargenté
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: désargentée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fauché
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fauchée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: raide
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: Canada
masculine
word: cassé
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cassée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tôlé
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tôlée
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: blut
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: platzak
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: pank
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: wótpalony
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: quebrado
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: parasız
Blutkonserve (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
kon
ser
ve
Aussprache: ipa: [ˈbluːtkɔnˌzɛʁvə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Blut und Konserve
Bedeutungen: examples: text: Blutkonserven werden aus gespendetem Blut hergestellt.
text: „Bei Empfängern von Blutkonserven kam es fast eineinhalb mal so häufig zu Rückfällen.“
glosses: bestimmtes Blutprodukt, meist ein Konzentrat der roten Blutzellen
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Blutkonserve
tags: nominative
singular
form: die Blutkonserven
tags: nominative
plural
form: der Blutkonserve
tags: genitive
singular
form: der Blutkonserven
tags: genitive
plural
form: der Blutkonserve
tags: dative
singular
form: den Blutkonserven
tags: dative
plural
form: die Blutkonserve
tags: accusative
singular
form: die Blutkonserven
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stored blood
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poche de sang
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blodpåse
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conserva de sangre
Kawi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
wi
Aussprache: ipa: [ˈkaːvi]
rhymes: aːvi
Grammatik: neuter
Herkunft: von Sanskrit कवि (kavi) ^(→ sa) „Dichter, Denker, Prophet“
Bedeutungen: examples: text: Als gesprochene Sprache ist Kawi ausgestorben.
text: Wie heißt das auf Kawi?
glosses: auf dem Altjavanischen basierende Schriftsprache auf Java, Bali und Lombok
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kawisprache
Formen: form: kaw
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Kawi
tags: nominative
singular
form: des Kawi
tags: genitive
singular
form: des Kawis
tags: genitive
singular
form: Kawis
tags: genitive
singular
form: (dem) Kawi
tags: dative
singular
form: (das) Kawi
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Hindi
roman: kāvī
sense_index: 1
word: कावी
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bahasa Kawi
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: tulisan Kawi
lang: Marathi
roman: kāvī
sense_index: 1
word: कवी
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kavi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Kavi
Kronsbeere (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krons
bee
re
Aussprache: ipa: [ˈkʁoːnsˌbeːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; Determinativkompositum aus den Substantiven Kron und Beere sowie dem Fugenelement -s; Kron aus Kran, alte Form für Kranich; Bedeutung folglich Kranichsbeere; so benannt weil die Kraniche die Beeren gern fressen; vergleiche Kran und Kranich
Bedeutungen: examples: text: Die Kronsbeere ist weltweit in der nördlichen Hemisphäre vorzufinden.
glosses: Strauch der Art Vaccinium vitis-idaea
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Besonders als Beilage zu Wildgerichten ist die Kronsbeere in der Küche sehr beliebt.
glosses: Frucht von [1]
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Moosbeere
sense_index: 1
word: Preiselbeere
Formen: form: die Kronsbeere
tags: nominative
singular
form: die Kronsbeeren
tags: nominative
plural
form: der Kronsbeere
tags: genitive
singular
form: der Kronsbeeren
tags: genitive
plural
form: der Kronsbeere
tags: dative
singular
form: den Kronsbeeren
tags: dative
plural
form: die Kronsbeere
tags: accusative
singular
form: die Kronsbeeren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cowberry
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lingonberry
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Kroonsbiär
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brusznica
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: regional
feminine
word: borówka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: borówka brusznica
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: borówka czerwona
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lingon
lang: Schwedisch
raw_tags: dialektal
sense_index: 1
word: kröson
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: arándano rojo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cowberry
lang: Englisch
sense_index: 2
word: lingonberry
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Kroonsbiär
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: brusznica
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: regional
feminine
word: borówka
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lingon
lang: Schwedisch
raw_tags: dialektal
sense_index: 2
word: kröson
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: arándano rojo