Grill (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grill
Aussprache: ipa: [ɡʁɪl]
rhymes: ɪl
Grammatik: masculine
Herkunft: im 20. Jahrhundert entlehnt aus englisch grill ^(→ en), dieses durch eine Übersetzung von 1685 von französisch gril ^(→ fr) , altfranzösisch greil zu greïlle, von lateinisch craticula ^(→ la) - kleiner Rost, dieses ist ein Diminutivum zu cratis ^(→ la) - Flechtwerk; möglicherweise stammt das englische Wort auch von grille ^(→ en) - Gitter, dieses dann 1661 entlehnt von französisch grille ^(→ fr) - Rost, Gitter, dieses von altfranzösisch greïlle
Bedeutungen: examples: text: Heute gibt es Würstchen vom Grill.
text: „Die Frau schneidet das Fleisch zum Grillen zurecht, richtet es auf einer Platte an und bringt es zusammen mit dem nötigen Grillwerkzeug zum Mann, der mit seinem dritten Bier in der Hand am Grill wartet.“
text: Ich habe einen neuen Backofen mit Umluft und Grill.
glosses: mit Holzkohle, Gas oder elektrisch betriebenes Gerät, das zum Garen von Fleisch, Wurst, Fisch, Grillkäse und Gemüse auf einem Rost verwendet wird
sense_index: 1
examples: text: Wer macht den Grill sauber?
glosses: zum Gerät Grill gehörender Rost
sense_index: 2
examples: text: Guck mal, wie viele Fliegen hier im Grill hängen.
glosses: Gitter vor dem Kühler eines Kraftfahrzeuges
sense_index: 3
topics: technology
examples: text: Heute sind Grills für die Zähne besonders aus der Hip-Hop-Szene bekannt.
glosses: verzierter Schmuck, der über den Zähnen als eine Art Spange getragen wird
raw_tags: Zahntechnik
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Griller
sense_index: 1
word: Grillgerät
sense_index: 2
word: Bratrost
sense_index: 2
word: Grillrost
sense_index: 3
word: Kühlergrill
sense_index: 4
word: Gillz
Formen: form: Gr.
tags: abbreviation
form: der Grill
tags: nominative
singular
form: die Grills
tags: nominative
plural
form: des Grills
tags: genitive
singular
form: der Grills
tags: genitive
plural
form: dem Grill
tags: dative
singular
form: den Grills
tags: dative
plural
form: den Grill
tags: accusative
singular
form: die Grills
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: grill
lang: Englisch
sense_index: 1
word: barbecue grill
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grill
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barbecue
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: grillia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: graticola
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: graella
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grill
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grill
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: grătar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: grill
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gril
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parrilla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gril
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ızgara
lang: Englisch
sense_index: 2
word: grill
lang: Englisch
sense_index: 2
word: covering grill
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: grill
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: galler
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: halster
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ızgara
lang: Englisch
sense_index: 3
word: diner
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: grill
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: ocakbaşı