cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Didaktik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
dak
tik
Aussprache: ipa: [diˈdaktɪk]
rhymes: aktɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: griechisch διδάσκειν (didáskein) = lehren (um der Bildung willen)
Bedeutungen: examples: text: Heute ist Didaktik eng mit der Mathetik verbunden, weil man nach modernem Verständnis nichts erfolgreich lehren kann, ohne sich gleichzeitig zu fragen: Wie lernen Schüler?
text: „Zur Didaktik der Spielerziehung gehört nicht nur die lernende Vermittlung der Spieltechnik und Spieltaktik und die Sicherung eines Spielrahmens, der dem Wesen des Spiels gerecht wird.“
glosses: Wissenschaft vom Lehren. Sie ergänzt sich mit der Didaktik zur Berufswissenschaft der Lehrer.
raw_tags: im engeren Sinn
sense_index: 1
glosses: im weiteren (historischen) Sinn: Wissenschaften vom durch Lehre geleiteten Lernen. Unter der Vorgabe von Unterrichtszielen ist sie an der Auswahl der Fachinhalte beteiligt.
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Unterrichtslehre
sense_index: 1
word: Unterrichtswissenschaft
Formen: form: die Didaktik
tags: nominative
singular
form: die Didaktiken
tags: nominative
plural
form: der Didaktik
tags: genitive
singular
form: der Didaktiken
tags: genitive
plural
form: der Didaktik
tags: dative
singular
form: den Didaktiken
tags: dative
plural
form: die Didaktik
tags: accusative
singular
form: die Didaktiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: didactics
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: didaktiko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: didactique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: didattica
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: didàctica
lang: Mazedonisch
roman: didaktika
sense_index: 1
tags: feminine
word: дидактика
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dydaktyka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: didática
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: didaktik
lang: Serbisch
roman: didaktika
sense_index: 1
tags: feminine
word: дидактика
lang: Serbokroatisch
roman: didaktika
sense_index: 1
tags: feminine
word: дидактика
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: didaktika
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: didaktika
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: didaktika
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: didaktika
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: didáctica
lang: Ukrainisch
roman: dydaktyka
sense_index: 1
tags: feminine
word: дидактика
lang: Weißrussisch
roman: dydaktyka
sense_index: 1
tags: feminine
word: дыдактыка
lang: Latein
sense_index: 2
word: didàctica
Kopfgrind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kopf
grind
Aussprache: ipa: [ˈkɔp͡fɡʁɪnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: von Kopf und Grind
Bedeutungen: examples: text: Das ist keine Krätze, das ist ein Kopfgrind.
glosses: chronische Pilzerkrankung der Haare und Nägel, hervorgerufen durch Dermatophyten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Favus
sense_index: 1
word: Porrigo
sense_index: 1
word: Erbgrind
raw_tags: ungenau
sense_index: 1
word: Schorf
Formen: form: der Kopfgrind
tags: nominative
singular
form: die Kopfgrinde
tags: nominative
plural
form: des Kopfgrinds
tags: genitive
singular
form: des Kopfgrindes
tags: genitive
singular
form: der Kopfgrinde
tags: genitive
plural
form: dem Kopfgrind
tags: dative
singular
form: dem Kopfgrinde
tags: dative
singular
form: den Kopfgrinden
tags: dative
plural
form: den Kopfgrind
tags: accusative
singular
form: die Kopfgrinde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: (Grind allgemein)
sense_index: 1
word: scurf
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teigne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dermatofytos
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ringorm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tinea favosa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tinea capitis
Pangasius (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
ga
si
us
Aussprache: ipa: [paŋˈɡaːziːʊs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Pangasius ist praktisch grätenfrei.
text: „Tipps zur Zubereitung: Den Pangasius schonend über Nacht im Kühlschrank auftauen … Die Pangasiusfilets mit Salz und Pfeffer würzen. …“
text: „Matthias Keller vom Bundesverband der deutschen Fischindustrie sagt, der Pangasius sei der erste Zuchtfisch, der für die Tiefkühlindustrie interessant sei.“
glosses: Speisefisch aus der Familie der Welse
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Haiwels
topics: scientific
word: Pangasius sutchi
word: P. hypophthalmus
Formen: form: der Pangasius
tags: nominative
singular
form: die Pangasien
tags: nominative
plural
form: des Pangasius
tags: genitive
singular
form: der Pangasien
tags: genitive
plural
form: dem Pangasius
tags: dative
singular
form: den Pangasien
tags: dative
plural
form: den Pangasius
tags: accusative
singular
form: die Pangasien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: pangas
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pangasio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pangasius
W (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: W
Aussprache: ipa: [veː]
ipa: [veː]
ipa: [veːs]
rhymes: eː
ipa: [v]
ipa: [w]
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Buchstabe war ursprünglich eine Ligatur von zwei spitzen V oder U zur Darstellung des germanischen Lautes [w].
Bedeutungen: examples: text: Das Wort „Wal“ wird mit W geschrieben.
glosses: der 23. Buchstabe des lateinischen Alphabets
sense_index: 1
glosses: Formelzeichen großes W für die physikalische Größe Arbeit
sense_index: 2
Formen: form: We
sense_index: 1, 2
tags: alternative
form: w
sense_index: 1, 2
tags: alternative
form: das W
tags: nominative
singular
form: die W
tags: nominative
plural
form: die Ws
tags: nominative
plural
form: des W
tags: genitive
singular
form: des Ws
tags: genitive
singular
form: der W
tags: genitive
plural
form: der Ws
tags: genitive
plural
form: dem W
tags: dative
singular
form: den W
tags: dative
plural
form: den Ws
tags: dative
plural
form: das W
tags: accusative
singular
form: die W
tags: accusative
plural
form: die Ws
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: W
lang: Irisch
sense_index: 1
word: W
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: W
Zweifelderball (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwei
fel
der
ball
Aussprache: ipa: [t͡svaɪ̯ˈfɛldɐbal]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus zwei, Feld und Ball
Bedeutungen: examples: text: In der Sportstunde spielen wir Zweifelderball.
text: Es galt wegen seiner kriegerischen Spielphilosophie noch einige Jahre nach dem Krieg eher als unerwünscht oder gar verboten. In der DDR taufte man es in „Zweifelderball“ um.
text: Zum Ausklang kann es mit einem Ballspiel wieder etwas intensiver zugehen, beispielsweise Zombie oder Zweifelderball nach Zeit.
glosses: Völkerball
raw_tags: ostdeutsch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Völkerball
Formen: form: der Zweifelderball
tags: nominative
singular
form: des Zweifelderballs
tags: genitive
singular
form: dem Zweifelderball
tags: dative
singular
form: den Zweifelderball
tags: accusative
singular
Kodifikation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
di
fi
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [kodifikaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem Stamm des Verbs kodifizieren und dem Suffix -fikation, zum lateinischen Suffix: -ficatio mit der Bedeutung „das Machen“, „das Herstellen“, zum Verb facere = machen gebildet
Bedeutungen: examples: text: „Ist eine Kodifikation auf nationaler Ebene noch zeitgemäß?“
text: „Im Verlauf des 5. Jahrhunderts v.Chr. zwangen die Plebejer dem patrizischen Adel die Kodifikation des geltenden Gewohnheitsrechts (XII-Tafel-Gesetz) sowie die zivilrechtliche Gleichstellung […] ab.“
glosses: eine einheitliche, zusammenfassende, systematische, möglichst allumfassende Sammlung von Rechtsvorschriften
sense_index: 1
Formen: form: die Kodifikation
tags: nominative
singular
form: die Kodifikationen
tags: nominative
plural
form: der Kodifikation
tags: genitive
singular
form: der Kodifikationen
tags: genitive
plural
form: der Kodifikation
tags: dative
singular
form: den Kodifikationen
tags: dative
plural
form: die Kodifikation
tags: accusative
singular
form: die Kodifikationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: codification
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kodigo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: codification
lang: Georgisch
roman: k'odipik'atsia
sense_index: 1
word: კოდიფიკაცია
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kodifiering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: codificación
nomen nominandum (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: no
men no
mi
nan
dum
Aussprache: ipa: [ˈnoːmən noːmiˈnandʊm]
Herkunft: Der Ausdruck geht auf die antike lateinische Abkürzung N. N. zurück, die wiederum für Numerius Negidius = den Beklagten im römischen Rechtswesen steht, (der bewusst nicht namentlich genannt wurde). Später wurde dies außerhalb des ursprünglichen Sprachraums verallgemeinert zu „Ungenannt“.
Bedeutungen: examples: text: „Wer der Chiffre überhaupt Bedeutung zumaß, dachte humanistisch gebildet an das Kürzel für »nomen nominandum« oder »nomen nescio«, […].“
text: Im Vorlesungsverzeichnis steht nur nomen nominandum, ich weiß nicht, wer die Lehrveranstaltung durchführen wird.
glosses: (noch) ungeklärte Besetzung einer Position
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: heute ungebräuchlich
sense_index: 1
word: Numerius Negidius
Formen: form: Nomen nominandum
tags: alternative
form: n. n.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: N. N.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: NN
sense_index: 1
tags: abbreviation
Zeiteinheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
ein
heit
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌʔaɪ̯nhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum von Zeit und Einheit
Bedeutungen: examples: text: Der Lichtfuß als Zeiteinheit ist in Anlehnung an das in der Astronomie als Längeneinheit übliche Lichtjahr zu sehen.
glosses: physikalische Einheit, in der die Zeit gemessen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Zeiteinheit
tags: nominative
singular
form: die Zeiteinheiten
tags: nominative
plural
form: der Zeiteinheit
tags: genitive
singular
form: der Zeiteinheiten
tags: genitive
plural
form: der Zeiteinheit
tags: dative
singular
form: den Zeiteinheiten
tags: dative
plural
form: die Zeiteinheit
tags: accusative
singular
form: die Zeiteinheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: unit of time
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aikayksikkö
lang: Französisch
sense_index: 1
word: unité de temps
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tijdseenheid
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: tidsenhet
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: tidseining
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unidad de tiempo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: időegység
Intrige (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
t
ri
ge
Aussprache: ipa: [ɪnˈtʁiːɡə]
rhymes: iːɡə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch intrigue ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Der Sohn plant eine Intrige gegen seinen Vater.
text: „Irgendwann aber akzeptiert der jüngere Sohn die Königswürde doch, die Intrigen am Hof ebben ab, und das Edo-Reich geht einer weiteren Blütezeit mit neuen Eroberungen entgegen.“
text: „Im letzten erregten Moment tauchen verzweifelte Intrigen auf.“
text: „Er war unsicher, und sie spürte, daß er jetzt nicht nur der Familie, sondern auch ihren möglichen Intrigen mißtraute.“
text: „Hinter der Dummheit des Sprechers scheinen Gefühle auf, die ihm unvorstellbar bleiben müssem, und bald darauf leitet er eine Intrige ein.“
glosses: bösartiger Plan mit dem Ziel, andere Menschen zu seinen eigenen Gunsten auszunutzen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kabale
sense_index: 1
word: Komplott
sense_index: 1
word: Verschwörung
sense_index: 1
word: Ränke
Formen: form: Intrigue
tags: obsolete
form: die Intrige
tags: nominative
singular
form: die Intrigen
tags: nominative
plural
form: der Intrige
tags: genitive
singular
form: der Intrigen
tags: genitive
plural
form: der Intrige
tags: dative
singular
form: den Intrigen
tags: dative
plural
form: die Intrige
tags: accusative
singular
form: die Intrigen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: intrigue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scheme
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: intrigo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: intrigue
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: intriga
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ráðabrugg
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: intriga
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: intryga
lang: Russisch
roman: intriga
sense_index: 1
tags: feminine
word: интрига
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: intrig
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: intriga
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cabildeo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: intrika
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ármánykodás
Feldzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Feld
zug
Aussprache: ipa: [ˈfɛltˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: von zu Felde ziehen, von (Schlacht-) Feld und ziehen
Bedeutungen: examples: text: „Immerhin diente Goethe selbst als „Fourier“ und kannte damit die politischen und strategischen Hintergründe des Feldzuges noch weniger als Winkler aus eigener Anschauung.“
text: „Während der ersten Woche des Feldzuges war der Dschungel der schlimmste Gegner des Generals.“
text: „So konnten sie offensichtlich eigennützige Feldzüge als altruistische Missionen tarnen, die dazu dienten, wilde Barbaren zu zivilisieren.“
text: „Dann starteten die Germanen einen Feldzug gegen Rom.“
text: „1914 konnte man nach der Illusion eines einfachen einfachen Schlags gegen Serbien sogar noch Begeisterung für einen schnellen siegreichen Feldzug gegen Frankreich wecken.“
glosses: groß angelegter militärischer Angriff
sense_index: 1
examples: text: „Steinbrücks Feldzug gegen Steuerhinterzieher“
glosses: größere geplante, zielgerichtete Unternehmung
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Kampagne
sense_index: 1
word: Kriegszug
Formen: form: der Feldzug
tags: nominative
singular
form: die Feldzüge
tags: nominative
plural
form: des Feldzugs
tags: genitive
singular
form: des Feldzuges
tags: genitive
singular
form: der Feldzüge
tags: genitive
plural
form: dem Feldzug
tags: dative
singular
form: dem Feldzuge
tags: dative
singular
form: den Feldzügen
tags: dative
plural
form: den Feldzug
tags: accusative
singular
form: die Feldzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: campaign
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: campagne
lang: Georgisch
roman: lashkroba
sense_index: 1
word: ლაშქრობა
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: campania
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: campagna
lang: Japanisch
other: えんせい
roman: ensei
sense_index: 1
word: 遠征
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: felttog
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kampania
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: expedição
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: campanha
lang: Russisch
roman: pochod
sense_index: 1
word: поход
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fälttåg
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: expedición
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: campaña
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tažení
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hadjárat
lang: Englisch
sense_index: 2
word: campaign
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: campagne
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: croisade
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: felttog
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kampania
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fälttåg
Volleyballfeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vol
ley
ball
feld
Aussprache: ipa: [ˈvɔlɛɪ̯balˌfɛlt]
ipa: [ˈvɔlebalˌfɛlt]
ipa: [ˈvɔlibalˌfɛlt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Volleyballfeld ist durch Linien begrenzt.
text: „Den Vormittag verbrachte Kurth auf dem Volleyballfeld.“
glosses: der begrenzte Bereich, in dem Volleyball gespielt wird
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: das Volleyballfeld
tags: nominative
singular
form: die Volleyballfelder
tags: nominative
plural
form: des Volleyballfelds
tags: genitive
singular
form: des Volleyballfeldes
tags: genitive
singular
form: der Volleyballfelder
tags: genitive
plural
form: dem Volleyballfeld
tags: dative
singular
form: den Volleyballfeldern
tags: dative
plural
form: das Volleyballfeld
tags: accusative
singular
form: die Volleyballfelder
tags: accusative
plural
Beachvolleyball (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beach
vol
ley
ball
Aussprache: ipa: [ˈbiːt͡ʃˌvɔlibal]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Das Wort wird seit Anfang der 1990er Jahre in der deutschen Sprache verwendet.
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus beach (engl. „Strand“) und Volleyball oder von gleichbedeutend englisch beach volleyball ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Am Strand wurde Beachvolleyball gespielt.
glosses: im Sand gespielte Abwandlung von Volleyball
raw_tags: Ballsport
meist ohne Artikel
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Ein Beachvolleyball ist meistens blau, gelb und weiß.
glosses: Sportgerät, mit dem die Sportart^([1]) betrieben wird
raw_tags: nur mit männlichem Genus
sense_index: 2
Formen: form: Beach-Volleyball
tags: alternative
form: der Beachvolleyball
tags: nominative
singular
form: das Beachvolleyball
tags: nominative
singular
form: die Beachvolleybälle
tags: nominative
plural
form: des Beachvolleyballes
tags: genitive
singular
form: des Beachvolleyballs
tags: genitive
singular
form: des Beachvolleyballes
tags: genitive
singular
form: des Beachvolleyballs
tags: genitive
singular
form: der Beachvolleybälle
tags: genitive
plural
form: dem Beachvolleyball
tags: dative
singular
form: dem Beachvolleyballe
tags: dative
singular
form: dem Beachvolleyball
tags: dative
singular
form: den Beachvolleybällen
tags: dative
plural
form: den Beachvolleyball
tags: accusative
singular
form: das Beachvolleyball
tags: accusative
singular
form: die Beachvolleybälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shātān páiqiú
sense_index: 1
word: 沙灘排球
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shātān páiqiú
sense_index: 1
word: 沙滩排球
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beach volleyball
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rantalentopallo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: beach-volley
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: voleibol de praia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: beach volley
lang: Japanisch
roman: bīchibarē
sense_index: 1
word: ビーチバレー
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: vòlei platja
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: pila volatilis arenosa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: strandvolleybal
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: siatkówka
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: plażowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: voleibol de praia
lang: Russisch
roman: pljažnyj vollejbol
sense_index: 1
word: пляжный воллейбол
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: beachvolleyboll
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vóley playa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plážový volejbal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: plaj voleybolu
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: beachvolleyboll
Ballsportart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ball
sport
artBall
sport
ar
ten
Aussprache: ipa: [ˈbalʃpɔʁtˌʔaːʁt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ball und Sportart
Bedeutungen: examples: text: Tennis ist eine Ballsportart.
glosses: Sportart, die mit einem Ball betrieben wird
sense_index: 1
Formen: form: die Ballsportart
tags: nominative
singular
form: die Ballsportarten
tags: nominative
plural
form: der Ballsportart
tags: genitive
singular
form: der Ballsportarten
tags: genitive
plural
form: der Ballsportart
tags: dative
singular
form: den Ballsportarten
tags: dative
plural
form: die Ballsportart
tags: accusative
singular
form: die Ballsportarten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ball sports
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pallopeli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sport de ballon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sport di palla
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: cureyên lîstika gogê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bollsport
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deporte de pelota
Volleyballmannschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vol
ley
ball
mann
schaft
Aussprache: ipa: [ˈvɔlɛɪ̯balˌmanʃaft]
ipa: [ˈvɔlebalˌmanʃaft]
ipa: [ˈvɔlibalˌmanʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Volleyball und Mannschaft
Bedeutungen: examples: text: Die sechsköpfige Volleyballmannschaft gewann die Meisterschaft.
glosses: aus sechs Spielern bestehende Mannschaft, die Volleyball spielt
sense_index: 1
Formen: form: die Volleyballmannschaft
tags: nominative
singular
form: die Volleyballmannschaften
tags: nominative
plural
form: der Volleyballmannschaft
tags: genitive
singular
form: der Volleyballmannschaften
tags: genitive
plural
form: der Volleyballmannschaft
tags: dative
singular
form: den Volleyballmannschaften
tags: dative
plural
form: die Volleyballmannschaft
tags: accusative
singular
form: die Volleyballmannschaften
tags: accusative
plural
Pax (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pax
Aussprache: ipa: [paks]
rhymes: aks
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch pax ^(→ la) „Frieden“
Bedeutungen: examples: text: Wie wird man die Zeitspanne, die am 11. September 2001 mit einem so ungeheuren Terroranschlag begann und die in diesen Wochen mit einem so monströsen Systemabsturz endet – wie wird man dieses kurze Jahrzehnt einmal nennen, in dem das 20. Jahrhundert sich auflöste, die erstaunlich lange Pax Americana?
glosses: Friede, meist in Verbindungen gebraucht
sense_index: 1
examples: text: Der Friedensgöttin Pax wurde im antiken Rom ein Tempel errichtet, wo sie große Verehrung genoss.
glosses: römische Friedensgöttin
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Friede
sense_index: 1
word: Frieden
Formen: form: die Pax
tags: nominative
singular
form: der Pax
tags: genitive
singular
form: der Pax
tags: dative
singular
form: die Pax
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: peace
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paix
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pax
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fred
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Pax
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Pax
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Pax
Pax (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pax
Aussprache: ipa: [paks]
rhymes: aks
Grammatik: masculine
Herkunft: Kontamination aus englisch passenger ^(→ en) und X
Bedeutungen: examples: text: Wir erwarten heute mehr als hundert Paxe.
glosses: flapsige Verkürzung für Passagier, Fluggast
raw_tags: Flugwesen
sense_index: 1
tags: jargon
Formen: form: der Pax
tags: nominative
singular
form: die Paxe
tags: nominative
plural
form: des Paxes
tags: genitive
singular
form: der Paxe
tags: genitive
plural
form: dem Pax
tags: dative
singular
form: den Paxen
tags: dative
plural
form: den Pax
tags: accusative
singular
form: die Paxe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pax