Sonntag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sonn
tag
Aussprache: ipa: [ˈzɔnˌtaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch sunnentac ^(→ gmh), sunnetac ^(→ gmh), suntac ^(→ gmh), althochdeutsch sunnūntag ^(→ goh) „Tag der Sonne“, Lehnübersetzung von lateinisch diēs sōlis ^(→ la), das auf altgriechisch ἡμέρα Ἡλίου (hēmera Hēliu^☆) ^(→ grc) „Tag des Sonnengottes Helios“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Neuere Arbeitsgesetze lassen für den Sonntag wieder mehr und mehr Ausnahmen zu.
text: „Es ist Sonntag gewesen, und nun ist es Montag geworden, auch in Altholm.“
text: „In den Abstimmungen vom Sonntag unterstützen alle drei Standortgemeinden dieses Alternativkonzept und erteilen dem Projekt des Bundes für einen Business-Flugplatz eine Absage.“
text: „Zu gefährlichen Jagdszenen in der Luft kam es am Sonntag über Oberammergau. Ein Gleitschirmpilot befand sich im Anflug auf einen Oberammergauer Landeplatz, als ihn das ferngesteuerte Flugobjekt fast zum Absturz brachte.“
text: „In Frankreich wurden Berichten zufolge am Sonntag die Leichen von drei Kajakfahrern gefunden.“
glosses: Wochentag zwischen Samstag und Montag
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: gehoben, veraltend
sense_index: 1
word: Tag des Herren
Formen: form: So.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ☉
sense_index: 1
tags: symbol
form: der Sonntag
tags: nominative
singular
form: die Sonntage
tags: nominative
plural
form: des Sonntags
tags: genitive
singular
form: des Sonntages
tags: genitive
singular
form: der Sonntage
tags: genitive
plural
form: dem Sonntag
tags: dative
singular
form: dem Sonntage
tags: dative
singular
form: den Sonntagen
tags: dative
plural
form: den Sonntag
tags: accusative
singular
form: die Sonntage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Abchasisch
roman: amčyš
sense_index: 1
word: амҽыш
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Sondag
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: e diel
lang: Arabisch
roman: jaum al-aḥad
sense_index: 1
word: يوم الأحد
lang: Armenisch
roman: kiraki
sense_index: 1
word: կիրակի
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: bazar günü
lang: Assamesisch
roman: deübar
sense_index: 1
word: দেওবাৰ
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: domingu
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: йәкшәмбе
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: igande
lang: Bengalisch
roman: robibār
sense_index: 1
word: ইতবার
lang: Birmanisch
roman: ta.nangga.nwe
sense_index: 1
word: တနင်္ဂနွေ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: nedjelja
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sul
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: disul
lang: Bulgarisch
roman: nedelja
sense_index: 1
tags: feminine
word: неделя
lang: Chinesisch
roman: xīngqīrì
sense_index: 1
word: 星期日
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: søndag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sunday
lang: Simple English
sense_index: 1
word: Sunday
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dimanĉo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pühapäev
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: sunnudagur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sunnuntai
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dimanche
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: domenie
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: domingo
lang: Georgisch
roman: k'viradghe
sense_index: 1
word: კვირადღე
lang: Georgisch
roman: k'vira
sense_index: 1
word: კვირა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Kiriakí
sense_index: 1
word: Κυριακή
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: sapaat
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: arateĩ
lang: Gujarati
roman: ravivāra
sense_index: 1
word: રવિવાર
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: dimanch
lang: Hebräisch
roman: jom rischón
sense_index: 1
word: יום ראשון
lang: Hindi
roman: ravivāra
sense_index: 1
word: रविवार
lang: Hindi
roman: itavāra
sense_index: 1
word: इतवार
lang: Ido
sense_index: 1
word: sundio
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: dominica
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Domhnach
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sunnudagur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: domenica
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: баскыһыанньа
lang: Japanisch
other: にちようび
roman: nichiyōbi
sense_index: 1
word: 日曜日
lang: Jiddisch
roman: zuntik
sense_index: 1
tags: masculine
word: זונטיק
lang: Kabardinisch
sense_index: 1
word: k'iran de
lang: Kannada
roman: bhānuvāra
sense_index: 1
word: ಭಾನುವಾರ
lang: Kannada
roman: ravivāra
sense_index: 1
word: ರವಿವಾರ
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: жексенбі
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: niedzela
lang: Kashmiri
roman: āthvār
sense_index: 1
word: آتھوار
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diumenge
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: жекшемби
lang: Komi
sense_index: 1
word: вежалун
lang: Komi-Permjakisch
roman: kreśenńa
sense_index: 1
word: кресення
lang: Koreanisch
roman: 日曜日; iryoil
sense_index: 1
word: 일요일
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: de'Sul
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dy'Sul
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dumenica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: nedjelja
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: yekşem
lang: Sorani
roman: yekşemme
sense_index: 1
word: يهکشهممه
lang: Latein
sense_index: 1
word: dominica
lang: Latein
sense_index: 1
word: dies Solis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: svētdiena
lang: Lingala
sense_index: 1
word: lomingo
lang: Lingala
sense_index: 1
word: eyenga
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sekmadienis
lang: Livisch
sense_index: 1
word: pivāpǟva
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Sonndeg
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: alahady
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: hari Minggu
lang: Malayalam
roman: ñāyaṟ
sense_index: 1
word: ഞായർ
lang: Maledivisch
roman: āditta duvas
sense_index: 1
word: އާދިއްތަ ދުވަސް
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ħadd
lang: Manx
sense_index: 1
tags: feminine
word: Jedoonee
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: Doonaght
lang: Maori
sense_index: 1
word: Rātapu
lang: Marathi
roman: ravivāra
sense_index: 1
word: रविवार
lang: Marathi
roman: āditavāra
sense_index: 1
word: आदितवार
lang: Mazedonisch
roman: nedela
sense_index: 1
tags: feminine
word: недела
lang: Mongolisch
roman: nâm
sense_index: 1
word: ням
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dummeneca
lang: Nepalesisch
roman: āitabār
sense_index: 1
word: आइतबार
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Sünndag
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zondag
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: sotnabeaivi
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: søndag
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: sundag
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: søndag
lang: Novial
sense_index: 1
word: sundie
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dimenge
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: diamenja
lang: Oriya
roman: rabibāra
sense_index: 1
word: ରବିବାର
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: хуыцаубон
lang: Pandschabi
roman: aitavāra
sense_index: 1
word: ਐਤਵਾਰ
lang: Paschtu
roman: yakšanbá
sense_index: 1
word: يکشنبه
lang: Paschtu
roman: itbār
sense_index: 1
word: اتبار
lang: Persisch
roman: yakšanbe
sense_index: 1
word: يکشنبه
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sindach
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nideľă
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niedziela
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: domingo
lang: Quechua
sense_index: 1
word: apuchaw
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: dumengia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: duminică
lang: Russisch
roman: voskresenʹe
sense_index: 1
word: воскресенье
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: Aso Sā
lang: Sanskrit
roman: ādityavāsarah
sense_index: 1
word: आदित्यवासरः
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: dumìnica
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: Didòmhnaich
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: söndag
lang: Serbisch
roman: nedelja
sense_index: 1
word: недеља
lang: Sesotho
sense_index: 1
word: Sontaha
lang: Shona
sense_index: 1
word: Svondo
lang: Sindhi
roman: ācaru
sense_index: 1
word: آچر
lang: Singhalesisch
roman: iridā
sense_index: 1
word: ඉරිදා
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dumìnica
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: nedeľa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: nedelja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: njeźela
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: njedźela
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: domingo
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: dominika
lang: Tadschikisch
roman: âkšanbe
sense_index: 1
word: якшанбе
lang: Tamil
roman: ñāyiṟu
sense_index: 1
word: ஞாயிறு
lang: Tamil
roman: ñāyiṟṟukkiḻamai
sense_index: 1
word: ஞாயிற்றுக்கிழமை
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: якшәмбе
lang: Telugu
roman: ādivāraṁ
sense_index: 1
word: ఆదివారం
lang: Telugu
roman: ādivāramu
sense_index: 1
word: ఆదివారము
lang: Thai
roman: wan aa thít
sense_index: 1
word: วันอาทิตย์
lang: Tibetisch
roman: gza' nyi ma
sense_index: 1
word: གཟའ་ཉི་མ
lang: Tigrinya
roman: sänbät
sense_index: 1
word: ሰንበት
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: neděle
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: кӏиранде
lang: Tschuwaschisch
roman: vyrsarnikun
sense_index: 1
word: вырсарникун
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Pazar
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: ýekşenbe
lang: Tuwinisch
sense_index: 1
word: улуг-хүн
lang: Uigurisch
roman: yekshenbe
sense_index: 1
word: يەكشەنبە
lang: Ukrainisch
roman: nedilja
sense_index: 1
word: неділя
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vasárnap
lang: Urdu
roman: itvār
sense_index: 1
tags: masculine
word: اتوار
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: yakshanba
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: domenega
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: chủ nhật
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Chúa nhật
lang: Volapük
sense_index: 1
word: sudel
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: dydd Sul
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dimegne
lang: Weißrussisch
roman: njadzelja
sense_index: 1
tags: feminine
word: нядзеля
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: snein