cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Merkmalopposition (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Merk
mal
op
po
si
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈmɛʁkmaːlʔɔpoziˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Merkmal und Opposition
Bedeutungen: examples: text: Bei dem Minimalpaar "bitten" ['bɪtn̩] - "bieten" ['biːtn̩] besteht der phonologisch relevante Unterschied nur in der Lautopposition von kurzem [ɪ] und langem [iː], also nur in der Merkmalopposition "kurz" - "lang".
text: Merkmaloppositionen kann man auch in der Bedeutung von Wörtern nachweisen: So sind die Bedeutungen von "Hocker" und "Stuhl" nur in der Merkmalopposition "mit Rückenlehne" - "ohne Rückenlehne" verschieden und können darüber hinaus als gleich verstanden werden.
text: „In einer allgemeinen phonetischen Theorie … wird hier eine begrenzte Anzahl von Merkmalparametern, nämlich 12, aufgestellt, aus denen die Sprachen der Welt nach dem binären Prinzip des Vorhandenseins oder Fehlens ihre phonologischen Merkmaloppositionen auswählen.“
text: „Aufgabe der Phonemik ist es, die für die einzelnen Sprachen relevanten Merkmaloppositionen festzulegen.“
glosses: Situation, dass zwei sprachliche Einheiten sich in nur einem Merkmal unterscheiden
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Merkmalopposition
tags: nominative
singular
form: die Merkmaloppositionen
tags: nominative
plural
form: der Merkmalopposition
tags: genitive
singular
form: der Merkmaloppositionen
tags: genitive
plural
form: der Merkmalopposition
tags: dative
singular
form: den Merkmaloppositionen
tags: dative
plural
form: die Merkmalopposition
tags: accusative
singular
form: die Merkmaloppositionen
tags: accusative
plural
Metakommunikation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
ta
kom
mu
ni
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈmeːtakɔmunikaˌt͡si̯oːn]
ipa: [ˈmɛtakɔmunikaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung zu Kommunikation mit dem ursprünglich griechischen Derivatem (Ableitungsmorphem) meta- „hinter, nach“
Bedeutungen: examples: text: Metakommunikation liegt vor, wenn man die Art und Weise oder den Inhalt von Kommunikation zum Thema macht. Z.B.: „Ich möchte, dass du in ganzen Sätzen sprichst.“ Hier gilt die Metakommunikation dem Sprechstil des Partners.
text: Metakommunikation liegt auch vor, wenn jemand sich bestimmte Formen der Ausdrucksweise verbittet, etwa so: „In dem Ton brauchst du mit mir nicht zu reden.“
text: Auch mit Gesten (Augenzwinkern, Lächeln, Stirnerunzeln) kann man Metakommunikation vollziehen.
text: „Im Vergleich zur Metamathematik steht die Erforschung der Metakommunikation jedoch vor zwei gewaltigen Nachteilen.“
glosses: Kommunikation über Kommunikation: das Sichverständigen über Form und/oder Inhalt von Kommunikation
sense_index: 1
Formen: form: die Metakommunikation
tags: nominative
singular
form: die Metakommunikationen
tags: nominative
plural
form: der Metakommunikation
tags: genitive
singular
form: der Metakommunikationen
tags: genitive
plural
form: der Metakommunikation
tags: dative
singular
form: den Metakommunikationen
tags: dative
plural
form: die Metakommunikation
tags: accusative
singular
form: die Metakommunikationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: metakommunikation
Mitteldeutsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
deutsch
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩dɔɪ̯tʃ]
ipa: [ˈmɪtl̩dɔɪ̯tʃə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus mittel- (Kurzform zu mittleres) und Deutsch
Bedeutungen: examples: text: Mitteldeutsch bezeichnet eine Gruppe hochdeutscher Dialekte, die in der Mitte zwischen Nord- und Süddeutschland gesprochen werden.
text: „Das Hochdeutsche wiederum ist einzuteilen in einen nördlichen Bereich des Mitteldeutschen und einen südlichen Bereich des Oberdeutschen.“
glosses: Sammelbezeichnung für eine Reihe deutscher Dialekte, die zwischen den oberdeutschen und den niederdeutschen Dialekten angesiedelt sind
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: mitteldeutscher
sense_index: 1
word: Dialekt
sense_index: 1
word: Mundart
Formen: form: (das) Mitteldeutsch
tags: nominative
singular
form: das Mitteldeutsche
tags: nominative
singular
form: (des) Mitteldeutsch
tags: genitive
singular
form: (des) Mitteldeutschs
tags: genitive
singular
form: des Mitteldeutschen
tags: genitive
singular
form: (dem) Mitteldeutsch
tags: dative
singular
form: dem Mitteldeutschen
tags: dative
singular
form: (das) Mitteldeutsch
tags: accusative
singular
form: das Mitteldeutsche
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Central German
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moyen-allemand
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tedesco centrale
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Middelduits
lang: Russisch
roman: srednenemeckij dialekt
sense_index: 1
tags: masculine
word: средненемецкий диалект
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: centraltysk dialekt
Kadi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
di
Aussprache: ipa: [ˈkaːdi]
rhymes: aːdi
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Arabischen: قاضي (qāḍī)= „ein Richter“; wurde im 16. Jahrhundert entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: „Ibn Beschir war Kadi in der Stadt. Er ließ sich den Fall vortragen und fand ihn bedenklich; […].“
glosses: Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten
raw_tags: spezieller
sense_index: 1
examples: text: „In Deutschland zerren Unternehmen ihre gescheiterten Manager selten vor den Kadi.“
text: „Er hat seine halbkriminellen und kriminellen Praktiken, ohne jeden Respekt vor Tabus und oft haarscharf am Kadi vorbei, nie aufgegeben; hat dabei andere jedoch oft ins Messer laufen lassen.“
glosses: allgemein, Person oder Einrichtung, welche für die Rechtssprechung zuständig ist
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 2
word: Gericht
sense_index: 2
word: Richter
Formen: form: der Kadi
tags: nominative
singular
form: die Kadis
tags: nominative
plural
form: des Kadis
tags: genitive
singular
form: der Kadis
tags: genitive
plural
form: dem Kadi
tags: dative
singular
form: den Kadis
tags: dative
plural
form: den Kadi
tags: accusative
singular
form: die Kadis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: qadi
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kadio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cadi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cadì
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: qazî
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kadi
lang: Englisch
sense_index: 2
word: judge
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kadio
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: juge
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: giudice
Jungenname (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jun
gen
na
me
Aussprache: ipa: [ˈjʊŋənˌnaːmə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Junge, Fugenelement -n und Name
Bedeutungen: examples: text: „Leon“ ist ein sehr beliebter Jungenname.
text: „Hier zusammenfassend werden die jeweils ersten zehn Mädchen- und Jungennamen 2011 aufgeführt…“
text: „Gegenüber dem Vorjahr haben sich nur wenige Veränderungen in der Häufigkeitsrangfolge der Jungennamen ergeben.“
text: „Modenamen kommen und gehen, doch läßt sich bei den Jungennamen eine gewisse Konstanz beobachten.“
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bubenname
sense_index: 1
word: Knabenname
sense_index: 1
word: Männername
Formen: form: der Jungenname
tags: nominative
singular
form: die Jungennamen
tags: nominative
plural
form: des Jungennamens
tags: genitive
singular
form: der Jungennamen
tags: genitive
plural
form: dem Jungennamen
tags: dative
singular
form: den Jungennamen
tags: dative
plural
form: den Jungennamen
tags: accusative
singular
form: die Jungennamen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: imię męskie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pojknamn
Lendenwirbel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Len
den
wir
bel
Aussprache: ipa: [ˈlɛndn̩ˌvɪʁbl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lende und Wirbel mit Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Hungergrube […] ist eine Einsenkung in der seitlichen Bauchwand unterhalb der Querfortsätze der Lendenwirbel und damit der obere Teil der Flanke bei vierfüßigen Säugetieren.“
glosses: Lendenabschnitt der Wirbelsäule, der oberhalb des Kreuzbeines liegt
sense_index: 1
Formen: form: [1] L1, L2, L3, L4, L5
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Lendenwirbel
tags: nominative
singular
form: die Lendenwirbel
tags: nominative
plural
form: des Lendenwirbels
tags: genitive
singular
form: der Lendenwirbel
tags: genitive
plural
form: dem Lendenwirbel
tags: dative
singular
form: den Lendenwirbeln
tags: dative
plural
form: den Lendenwirbel
tags: accusative
singular
form: die Lendenwirbel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: gotkajin oghär
sense_index: 1
word: գոտկային ողեր
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: orno lunbar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lumbar vertebra
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vertebra of the loin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lannenikama
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vertèbre lombaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vertebra lombare
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vèrtebra lumbar
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: lendenwervel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kręg lędźwiowy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ländkota
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lumbalkota
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vertebra lumbar
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bel omuru
Oberdeutsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
deutsch
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌdɔɪ̯tʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus ober- (Kurzform von oberes) und Deutsch
Bedeutungen: examples: text: Oberdeutsch bezeichnet eine Gruppe hochdeutscher Dialekte, die im süddeutschen Sprachraum (in Süddeutschland, Liechtenstein, Südtirol, Österreich, der Schweiz und im Elsass) gesprochen werden, südlich einer Linie, die etwas nördlich von Straßburg, Karlsruhe und Würzburg verläuft.
text: „Während Österreichs Dialekte von Tirol bis zum Burgenland dem Bairischen als der östlichen Hälfte des Oberdeutschen angehören, stellt sich Österreichs westlichstes Bundesland Vorarlberg zum westlichen Oberdeutschen, dem Alemannischen.“
text: „Das Hochdeutsche wiederum ist einzuteilen in einen nördlichen Bereich des Mitteldeutschen und einen südlichen Bereich des Oberdeutschen.“
glosses: Sammelbezeichnung für eine Reihe deutscher Dialekte, die im süddeutschen Sprachraum gesprochen werden
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: (das) Oberdeutsch
tags: nominative
singular
form: das Oberdeutsche
tags: nominative
singular
form: (des) Oberdeutsch
tags: genitive
singular
form: (des) Oberdeutschs
tags: genitive
singular
form: des Oberdeutschen
tags: genitive
singular
form: (dem) Oberdeutsch
tags: dative
singular
form: dem Oberdeutschen
tags: dative
singular
form: (das) Oberdeutsch
tags: accusative
singular
form: das Oberdeutsche
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Upper German
lang: Russisch
roman: južnonemeckij dialekt
sense_index: 1
word: южнонемецкий диалект
lang: Ukrainisch
roman: pivdennonimecʹki dialekty
sense_index: 1
word: південнонімецькі діалекти
Fortune (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: For
tune
Aussprache: ipa: [fɔʁˈtyːn]
ipa: [fɔʁˈtyn]
rhymes: yːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch fortuna ^(→ la) über französisch fortune ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Auch bei seinem zweiten Anlauf in die Selbständigkeit hatte er keine Fortune.
text: „In den USA halten mehrere Aktionäre schon lange nichts mehr von den Murdochs. Sie glauben, den alten Konzernherrn habe die Fortune verlassen – und seine Kinder hätten sowieso nicht das rechte Format.“
text: „Noch heute möchte man bei der Lektüre »Touché« rufen, wenn Lips mit Kennerblick und schriftstellerischer Fortune sein Credo einer von Ironie und Satire gesättigten Ästhetik des Widerstands ausbreitet.“
glosses: Glück, günstige Fügung, Erfolg
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erfolg
sense_index: 1
word: Glück
Formen: form: Fortüne
tags: variant
form: die Fortune
tags: nominative
singular
form: der Fortune
tags: genitive
singular
form: der Fortune
tags: dative
singular
form: die Fortune
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: štastie
sense_index: 1
tags: neuter
word: щастие
lang: Bulgarisch
roman: kăsmet
sense_index: 1
word: късмет
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fortune
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fortuno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fortune
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lycka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: framgång
Bibelübersetzung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bi
bel
über
set
zung
Aussprache: ipa: [ˈbiːbl̩ʔyːbɐˌzɛt͡sʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bibel und Übersetzung
Bedeutungen: examples: text: „Und nun kam Martin Luther, vollbrachte die größte Tat seines Lebens mit seiner deutschen Bibelübersetzung und gab damit, nach der Meinung der in ihren Rechten Verkürzten, dem allgemeinen Aufstande Brief und Siegel von oben.“
text: „Wie vor ihm der Grieche Origenes, so war auch der lateinische Kirchenvater Hieronymus, im Jahre 386, nach Jerusalem gekommen, gefolgt von seiner frommen Freundin Paula. Diese edle Römerin stiftete ein Kloster zu Bethlehem, wo Hieronymus seinen Sitz nahm. […] Er machte hier die berühmte Bibelübersetzung, die Vulgata, wozu er das Hebräische erlernte.“
text: „Sicherlich entwickelten die sich im 3. Jahrhundert konsolidierenden Stammesverbände eigene Dialekte, die man nach drei Dialektgruppen ordnen kann: nach dem Westgermanischen, aus dem sich später das Deutsche, Niederländische, Englische und Friesische abspalteten, nach dem Nordgermanischen mit dem späteren Dänischen, Norwegisch/Schwedischen und Isländischen und schließlich nach dem Ostgermanischen, das keine heutigen Nachfolger hat, aber durch Wulfilas Bibelübersetzung uns am besten bekannt ist.“
text: „Für die Bibelübersetzung Martin Luthers ist das von Anfang an bemerkt worden.“
text: „Außerdem las er denen, die er beschenkte, aus der okzitanischen Bibelübersetzung vor […].“
text: „Den größtn Einfluss auf die Entwicklung der deutschen Sprache hat in dieser Zeit jedoch die Bibelübersetzung Martin Luthers.“
glosses: Übersetzung der Bibeltexte aus dem Hebräischen, Aramäischen sowie Altgriechischen
sense_index: 1
Formen: form: die Bibelübersetzung
tags: nominative
singular
form: die Bibelübersetzungen
tags: nominative
plural
form: der Bibelübersetzung
tags: genitive
singular
form: der Bibelübersetzungen
tags: genitive
plural
form: der Bibelübersetzung
tags: dative
singular
form: den Bibelübersetzungen
tags: dative
plural
form: die Bibelübersetzung
tags: accusative
singular
form: die Bibelübersetzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bible translation
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: raamatunkäännös
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: traduction de la bible
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: traduzione della Bibbia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bijbelvertaling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bibelöversättning
Lendenwirbelsäule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Len
den
wir
bel
säu
le
Aussprache: ipa: [ˈlɛndənˌvɪʁbl̩ˌzɔɪ̯lə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Lende, Fugenelement -n und Wirbelsäule
Bedeutungen: examples: text: Die menschliche Lendenwirbelsäule besteht aus 5 Wirbeln, genauer gesagt Lendenwirbeln.
glosses: Teil der Wirbelsäule, der aus den 5 Lendenwirbel besteht, die zwischen dem unteren Kreuzbein und der oberen Brustwirbelsäule liegen
sense_index: 1
Formen: form: LWS
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Lendenwirbelsäule
tags: nominative
singular
form: die Lendenwirbelsäulen
tags: nominative
plural
form: der Lendenwirbelsäule
tags: genitive
singular
form: der Lendenwirbelsäulen
tags: genitive
plural
form: der Lendenwirbelsäule
tags: dative
singular
form: den Lendenwirbelsäulen
tags: dative
plural
form: die Lendenwirbelsäule
tags: accusative
singular
form: die Lendenwirbelsäulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: gotkajin oghär
sense_index: 1
word: գոտկային ողեր
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lumbar spine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lumbar column
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: odcinek lędźwiowy kręgosłupa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ländkotpelare
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bederní páteř
Lendenwirbeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Len
den
wir
beln
Aussprache: ipa: [ˈlɛndn̩ˌvɪʁbl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lendenwirbel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lendenwirbel
tags: dative
form-of
plural
Lendenwirbels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Len
den
wir
bels
Aussprache: ipa: [ˈlɛndn̩ˌvɪʁbl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lendenwirbel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Lendenwirbel
tags: form-of
genitive
singular
Bewurf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
wurf
Aussprache: ipa: [bəˈvʊʁf]
rhymes: ʊʁf
Grammatik: masculine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Verbs bewerfen, wobei der Verbstamm einen anderen Ablaut erhält
Bedeutungen: examples: text: „Das Ziel seiner Wanderung war ein großes, palastähnliches Gebäude. Sein Bewurf war zum Teil abgefallen, und in seinem oberen Stockwerk hatten sich die Fenster zu großen, an den Seiten ausgebrochenen Oeffnungen erweitert.“
text: „Es war ein weitläufiger Bau mit dunkelgrauem, verwittertem, teilweise abbröckelndem Bewurf, der an Streußelkuchen erinnerte.“
text: „Der abblätternde Bewurf einer alten Mauer nimmt eine Gestalt an, die einem schreitenden Menschen gleicht; und in Eisblumen am Fenster bilden sich Züge starrer Gesichter.“
text: Vor dem Bewurf muss eine Mauer mehrere Tage hindurch gründlich genässt werden.
glosses: ein Verputz an einer Außen- oder Innenwand eines Hauses. Die Bezeichnung rührt daher, dass der Putz mit der Kelle an die Wand geworfen wird.
sense_index: 1
topics: construction
Synonyme: sense_index: 1
word: Putz
sense_index: 1
word: Tünche
sense_index: 1
word: Verputz
Formen: form: der Bewurf
tags: nominative
singular
form: die Bewürfe
tags: nominative
plural
form: des Bewurfs
tags: genitive
singular
form: des Bewurfes
tags: genitive
singular
form: der Bewürfe
tags: genitive
plural
form: dem Bewurf
tags: dative
singular
form: dem Bewurfe
tags: dative
singular
form: den Bewürfen
tags: dative
plural
form: den Bewurf
tags: accusative
singular
form: die Bewürfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coat of plaster
lang: Englisch
sense_index: 1
word: daub
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plastering
lang: Englisch
sense_index: 1
word: render
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: crépi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ravalement
lang: Interlingua
sense_index: 1
tags: masculine
word: ingypsamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arricciato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calcina
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intonaco
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: otynkowanie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tynk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: engessamento
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reboco
lang: Russisch
roman: štukaturnyj namët
sense_index: 1
tags: masculine
word: штукатурный намёт
lang: Russisch
roman: štukaturka
sense_index: 1
tags: feminine
word: штукатурка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: puts
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rappning
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kožovka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: omietka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enlucido
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lechada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: revoque
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: omítka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: omítnutí
Made (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
de
Aussprache: ipa: [ˈmaːdə]
tags: Austrian German
rhymes: aːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: Erbwort über mittelhochdeutsch made aus dem alhochdeutschen mado
Bedeutungen: examples: text: Es hat wieder jemand Fleisch in die Biotonne geworfen, es wimmelt dort von Maden.
text: „Die uralten Geister, die auf Pension sitzen, fabeln gewiß, unsre sanfte, geregelte Welt sei der Untergang der Welt, und die Erde nichts Besseres als ein Käse, den Millionen Würmer und Maden durchfressen und zermürbt haben.“
text: „Der Kolonialwarenhändler mit dem Schnurrbart schoß mit giftigen Blicken aus seinem Laden und kroch wie eine fette Made über die Trümmer.“
text: „Die Maden waren schlimm; der Geruch von sich zersetzendem Muschel- und Hummerfleisch war noch schlimmer.“
glosses: Larve einer Fliege
raw_tags: Entomologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Engerling
sense_index: 1
word: Insektenmade
sense_index: 1
word: Larve
sense_index: 1
word: Raupe
Formen: form: die Made
tags: nominative
singular
form: die Maden
tags: nominative
plural
form: der Made
tags: genitive
singular
form: der Maden
tags: genitive
plural
form: der Made
tags: dative
singular
form: den Maden
tags: dative
plural
form: die Made
tags: accusative
singular
form: die Maden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: maggot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asticot
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ver
lang: Georgisch
roman: matli
sense_index: 1
word: მატლი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verme
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: made
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: czerw
lang: Russisch
roman: ličinka
sense_index: 1
tags: feminine
word: личинка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: larv
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cerw
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cresa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kukac
kau (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kau
Aussprache: ipa: [kaʊ̯]
rhymes: aʊ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kauen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kauen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: kaue
tags: variant
es jemandem gleichtun (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: es je
man
dem gleich
tun
Aussprache: ipa: [ɛs ˈjeːmandəm ˈɡlaɪ̯çtuːn]
Bedeutungen: examples: text: Beim Betreten der Kirche nahm Vater seine Mütze ab und wir taten es ihm gleich.
glosses: es ebenso machen wie ein anderer
sense_index: 1
examples: text: Ihre zwei älteren Brüder hatten ein Einser-Abitur geschafft und sie wollte es ihnen gleichtun.
glosses: das gleiche Ziel erreichen (wollen) wie ein anderer, den man sich zum Vorbild genommen hat
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: nachahmen
sense_index: 2
word: nacheifern
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: en faire autant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: göra sammalunda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: göra likadant
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: göra likadant