Abt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abt
Aussprache: ipa: [apt]
ipa: [aːpt]
rhymes: apt
rhymes: aːpt
Grammatik: masculine
Herkunft: von aramäisch „abbā“ „Vater“, über neutestamentliches Griechisch ἀββᾶ (abba^☆) ^(→ grc) „der Vater“, spätlateinisch abba ^(→ la), abbas ^(→ la) „der Abt“. Das Wort ist im Deutschen seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Der Vatikan habe die Wahl des Abtes bestätigt, teilte das Kloster am Montagabend mit.“
text: „Nach dem Ende des Abendessens machte der Abt ernst.“
text: „Natascha kam, der Abt erteilte ihr den Segen und riet ihr, sich an Gott und seine Heiligen um Trost und Hilfe zu wenden.“
glosses: ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: orthodoxe
sense_index: 1
word: Kirche
sense_index: 1
word: Igumen
sense_index: 1
word: Hegumenos
Formen: form: Äbtissin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Abt
tags: nominative
singular
form: die Äbte
tags: nominative
plural
form: des Abts
tags: genitive
singular
form: des Abtes
tags: genitive
singular
form: der Äbte
tags: genitive
plural
form: dem Abt
tags: dative
singular
form: dem Abte
tags: dative
singular
form: den Äbten
tags: dative
plural
form: den Abt
tags: accusative
singular
form: die Äbte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: عباس
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abá
lang: Bulgarisch
raw_tags: katholisch
roman: abat
sense_index: 1
tags: masculine
word: абат
lang: Bulgarisch
raw_tags: orthodox
roman: igumen
sense_index: 1
tags: masculine
word: игумен
lang: Bulgarisch
roman: sveštenik
sense_index: 1
tags: masculine
word: свещеник
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: abbed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: abbot
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: abato
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: abt
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: abbati
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: apotti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abbé
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: abât
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: abade
lang: Georgisch
roman: abat'i
sense_index: 1
word: აბატი
lang: Griechisch (Neu-)
raw_tags: katholisch
roman: abas
sense_index: 1
tags: masculine
word: αβάς
lang: Griechisch (Neu-)
roman: abbas
sense_index: 1
tags: masculine
word: αββάς
lang: Griechisch (Neu-)
raw_tags: orthodox
roman: igúmenos
sense_index: 1
tags: masculine
word: ηγούμενος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: abba
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ábóti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abate
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abat
lang: Koreanisch
roman: abbaseu
sense_index: 1
word: 아빠스
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: abbas
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abatas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Abt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kloosteroverste
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: abbed
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: abate
lang: Polnisch
raw_tags: katholisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opat
lang: Polnisch
raw_tags: orthodox
sense_index: 1
tags: masculine
word: igumen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ihumen
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abade
lang: Russisch
raw_tags: katholisch
roman: abbat
sense_index: 1
tags: masculine
word: аббат
lang: Russisch
raw_tags: orthodox
roman: igumen
sense_index: 1
tags: masculine
word: игумен
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: abade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: abbot
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opat
lang: Slowakisch
raw_tags: orthodox
sense_index: 1
tags: masculine
word: igumen
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abad
lang: Tetum
sense_index: 1
word: abade
lang: Tschechisch
raw_tags: katholisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opat
lang: Tschechisch
raw_tags: orthodox
sense_index: 1
tags: masculine
word: igumen
lang: Ukrainisch
raw_tags: katholisch
roman: abat
sense_index: 1
tags: masculine
word: абат
lang: Ukrainisch
raw_tags: orthodox
roman: ihumen
sense_index: 1
tags: masculine
word: ігумен
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: apát
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: abbé