cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Höckerschwan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hö
cker
schwan
Aussprache: ipa: [ˈhœkɐˌʃvaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Höcker und Schwan, namensgebend ist der schwarze Stirnhöcker.
Bedeutungen: examples: text: „Der Höckerschwan ist heute weltweit in gemäßigten Zonen verbreitet, hatte seinen Ursprung aber in der Paläarktis.“
text: „Höckerschwäne erreichen oft ein Alter von 16 bis zu 20 Jahren.“
glosses: großer, weißer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)
sense_index: 1
topics: ornithology
Formen: form: der Höckerschwan
tags: nominative
singular
form: die Höckerschwäne
tags: nominative
plural
form: des Höckerschwans
tags: genitive
singular
form: des Höckerschwanes
tags: genitive
singular
form: der Höckerschwäne
tags: genitive
plural
form: dem Höckerschwan
tags: dative
singular
form: dem Höckerschwane
tags: dative
singular
form: den Höckerschwänen
tags: dative
plural
form: den Höckerschwan
tags: accusative
singular
form: die Höckerschwäne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mute swan
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kyhmyjoutsen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cygne tuberculé
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: łabędź niemy
lang: Russisch
roman: lebedʹ-šipun
sense_index: 1
tags: masculine
word: лебедь-шипун
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knölsvan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sessiz kuğu
Basar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
sar
Aussprache: ipa: [baˈzaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; über gleichbedeutend französisch bazar ^(→ fr) von persisch بازار (bāzār) ^(→ fa) „Markt“
Bedeutungen: examples: text: „Der Große Basar in Istanbul ist akut feuer- und einsturzgefährdet.“
text: „In diesem Basar endeten alle Karawanenwege, Seidenstraßen und Schifffahrtsrouten.“
text: „Auf dem Basar sehen sie ein Backgammon-Brett mit herrlichen Intarsien.“
text: „Die Menschen drängten sich in den Basaren und in den Straßenmärkten.“
glosses: überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient
sense_index: 1
glosses: Verkauf von Waren für wohltätige Zwecke
sense_index: 2
glosses: Warenhaus in Europa oder Nordamerika
sense_index: 3
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 3
word: Warenhaus
Formen: form: Bazar
tags: alternative
form: der Basar
tags: nominative
singular
form: die Basare
tags: nominative
plural
form: des Basars
tags: genitive
singular
form: der Basare
tags: genitive
plural
form: dem Basar
tags: dative
singular
form: den Basaren
tags: dative
plural
form: den Basar
tags: accusative
singular
form: die Basare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Belutschi
sense_index: 1
word: بازار
lang: Bulgarisch
roman: bazar
sense_index: 1
word: базар
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: basar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bazaar
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bazaro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: basaari
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bazar
lang: Khowar
sense_index: 1
word: بازار
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: बाजार
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bazar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: bazar
lang: Russisch
roman: bazar
sense_index: 1
word: базар
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: basar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bazar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: bazar
lang: Ukrainisch
roman: bazar
sense_index: 1
word: базар
lang: Weißrussisch
roman: bazar
sense_index: 1
word: базар
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: basar
Singschwan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sing
schwan
Aussprache: ipa: [ˈzɪŋʃvaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Verb singen und dem Substantiv Schwan, namensgebend sind die markanten, trompetenden Lautäußerungen, die die Vögel von sich geben.
Bedeutungen: examples: text: „Der natürliche Lebensraum des Singschwans ist in der Regel die karge Tundra, die mit niedriger Vegetation bewachsen ist.“
text: „Wie der Name schon sagt, kann der Singschwan, im Vergleich zu gewöhnlichen Schwänen, ausdrucksvoll singen.“
text: „Singschwäne können ein Alter von acht Jahren erreichen, in Gefangenschaft auch deutlich mehr.“
glosses: eine Art der Tribus Schwäne (Cygnini) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Cygnus cygnus
Formen: form: der Singschwan
tags: nominative
singular
form: die Singschwäne
tags: nominative
plural
form: des Singschwans
tags: genitive
singular
form: des Singschwanes
tags: genitive
singular
form: der Singschwäne
tags: genitive
plural
form: dem Singschwan
tags: dative
singular
form: dem Singschwane
tags: dative
singular
form: den Singschwänen
tags: dative
plural
form: den Singschwan
tags: accusative
singular
form: die Singschwäne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: whooper swan
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: laulujoutsen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cygne chanteur
lang: Russisch
roman: lebedʹ-klikun
sense_index: 1
tags: masculine
word: лебедь-кликун
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ötücü kuğu
Birkenblatt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
blatt
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌblat]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den zwei Substantiven Birke und Blatt sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Raupe verspeist das grüne Birkenblatt genüsslich.
text: „Endlich im Herbst sammelt man die trockenen Blätter abermals, um die Betten und Polster damit zu stopfen, denn Birkenblätter bilden das einzige Polster, worauf die Letten ruhen.“
text: „Birkenblätter enthalten Flavonoide, die die Harnmenge erhöhen und die Durchströmung der Harnwege steigern, sodass es zu einer vermehrten Wasserausscheidung (Aquarese) kommt.“
text: „Die tagaktiven Tiere ernähren sich sowohl von Eichen-, Hasel- und Birkenblättern, als auch von Kirsch- und Rosenblüten.“
text: „Birkenblätter beispielsweise können hervorragend zum Vorbeugen und Behandeln von Schorf bei Obstbäumen eingesetzt werden.“
glosses: Blatt einer Birke
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: „Bernard zog ein Birkenblatt aus der Tasche und pfiff darauf so laut, daß der schneidende Ton kreischend durch das Thal hinlief und sechsfach wiederhallte.“
text: „Das Birkenblatt im Munde, ein fröhliches Stückchen darauf spielen…“
text: „Das Birkenblatt gehört daher nach der von-Hornborstel-Sachsschen Systematik nicht zu den 'eigentlichen Blasinstrumenten', sondern zu den 'freien Aerophonen'. Innerhalb dieser Gruppe hat es aufgrund der Natur und der Art des Schwingungserregers seinen Platz in den selbstklingenden Unterbrechungsaerophonen mit aufschlagender Zunge einzunehmen.“
glosses: Aerophon, das aus dem Bast unter der Birkenrinde hergestellt wird
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: das Birkenblatt
tags: nominative
singular
form: die Birkenblätter
tags: nominative
plural
form: des Birkenblattes
tags: genitive
singular
form: des Birkenblatts
tags: genitive
singular
form: der Birkenblätter
tags: genitive
plural
form: dem Birkenblatt
tags: dative
singular
form: dem Birkenblatte
tags: dative
singular
form: den Birkenblättern
tags: dative
plural
form: das Birkenblatt
tags: accusative
singular
form: die Birkenblätter
tags: accusative
plural
Trauerschwan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trau
er
schwan
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯ɐˌʃvaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Verb trauern und dem Substantiv Schwan, namensgebend ist die Farbe des Tieres. Die Vögel sind im Gegensatz zu europäischen Schwänen schwarz. Schwarz steht im europäischen Kulturkreis symbolisch für die Trauer.
Bedeutungen: examples: text: „Das natürliche Verbreitungsgebiet des Trauerschwans ist Australien und Tasmanien.“
text: „Trauerschwäne benutzen ihre Stimme unter anderem um sich gegenseitig, verbunden mit einem Auf- und Abbewegen des Kopfes, lauthals zu begrüßen, was als „Bobbing“ bezeichnet wird.“
glosses: eine Art der Tribus Schwäne (Cygnini) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwarzschwan
Formen: form: der Trauerschwan
tags: nominative
singular
form: die Trauerschwäne
tags: nominative
plural
form: des Trauerschwanes
tags: genitive
singular
form: des Trauerschwans
tags: genitive
singular
form: der Trauerschwäne
tags: genitive
plural
form: dem Trauerschwan
tags: dative
singular
form: dem Trauerschwane
tags: dative
singular
form: den Trauerschwänen
tags: dative
plural
form: den Trauerschwan
tags: accusative
singular
form: die Trauerschwäne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: black swan
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: mustajoutsen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cygne noir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cigno nero
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: łabędź czarny
lang: Russisch
roman: čërnyj lebedʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: чёрный лебедь
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kara kuğu
Neu-Delhi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu-De
lhi
Aussprache: ipa: [nɔɪ̯ˈdeːli]
rhymes: eːli
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „In Neu-Delhi herrscht während der heißen Jahreszeit eine trockene Hitze, die Umweltbelastung ist sehr hoch.“
text: „In Neu-Delhi befinden sich eine große Anzahl hervorragender Museen für Geschichte, Kunst und Kunsthandwerk.“
text: „Ob der Einsatz des sozialen Netzwerks der Polizei wirklich helfen wird, den Verkehr in Neu-Delhi unter Kontrolle zu bekommen, ist fraglich.“
text: „Bei einer Hitze von 52 Grad Celsius können Menschen im Freien nicht überleben. So heiß wurde es Ende Mai [Anm.: 2024] in Indiens Hauptstadt Neu-Delhi.“
glosses: südlicher Stadtteil von Delhi, der der Regierungssitz der Republik Indien ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: New Delhi
Formen: form: (das) Neu-Delhi
tags: nominative
singular
form: des Neu-Delhi
tags: genitive
singular
form: des Neu-Delhis
tags: genitive
singular
form: Neu-Delhis
tags: genitive
singular
form: (dem) Neu-Delhi
tags: dative
singular
form: (das) Neu-Delhi
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: New Delhi
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Nova-Delhio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: New Delhi
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Nova Deli
lang: Georgisch
roman: niu-deli
sense_index: 1
word: ნიუ-დელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Néo Delchí
sense_index: 1
word: Νέο Δελχί
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Nuova Delhi
lang: Mazedonisch
roman: Nju Delhi
sense_index: 1
word: Њу Делхи
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: New Delhi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Nowe Delhi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Nova Deli
lang: Russisch
roman: Nʹju-Deli
sense_index: 1
word: Нью-Дели
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: New Delhi
lang: Serbisch
roman: Nju Delhi
sense_index: 1
word: Њу Делхи
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Nueva Delhi
Wilmesaurisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wil
me
sau
risch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Nicht nur Ladinisch, auch zahlreiche andere Regional- und Minderheitensprachen in Europa geraten zunehmend in Vergessenheit. Manche von ihnen, wie etwa Livisch oder Wilmesaurisch, werden sogar nur noch von einer Handvoll Menschen gesprochen.“
glosses: eine westgermanische Sprache, die in der polnischen Stadt Wilmesau (Wilamowice) gesprochen wird, die sich aus einem mitteldeutschen Dialekt entwickelt hat
sense_index: 1
Formen: form: wym
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Wilmesaurisch
tags: nominative
singular
form: das Wilmesaurische
tags: nominative
singular
form: (des) Wilmesaurisch
tags: genitive
singular
form: (des) Wilmesaurischs
tags: genitive
singular
form: des Wilmesaurischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Wilmesaurisch
tags: dative
singular
form: dem Wilmesaurischen
tags: dative
singular
form: (das) Wilmesaurisch
tags: accusative
singular
form: das Wilmesaurische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: vimisoyeg
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Vilamovian
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Wilamowicean
lang: Französisch
sense_index: 1
word: wilamowicien
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wilamowski
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vilamovština
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Vilamovian dil
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: wilamowytsersk
seligere (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: se
li
ge
re
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌlɪɡəʁə]
rhymes: eːlɪɡəʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: selig
glosses: Nominativ Singular Femininum Komparativ der starken Flexion des Adjektivs selig
tags: comparative
feminine
form-of
nominative
singular
form_of: selig
glosses: Akkusativ Singular Femininum Komparativ der starken Flexion des Adjektivs selig
tags: accusative
comparative
feminine
form-of
singular
form_of: selig
glosses: Nominativ Plural Komparativ der starken Flexion des Adjektivs selig
tags: comparative
form-of
nominative
plural
form_of: selig
glosses: Akkusativ Plural Komparativ der starken Flexion des Adjektivs selig
tags: accusative
comparative
form-of
plural
form_of: selig
glosses: Nominativ Singular Maskulinum Komparativ der schwachen Flexion des Adjektivs selig
tags: comparative
form-of
masculine
nominative
singular
form_of: selig
glosses: Nominativ Singular Femininum Komparativ der schwachen Flexion des Adjektivs selig
tags: comparative
feminine
form-of
nominative
singular
form_of: selig
glosses: Akkusativ Singular Femininum Komparativ der schwachen Flexion des Adjektivs selig
tags: accusative
comparative
feminine
form-of
singular
form_of: selig
glosses: Nominativ Singular Neutrum Komparativ der schwachen Flexion des Adjektivs selig
tags: comparative
form-of
neuter
nominative
singular
form_of: selig
glosses: Akkusativ Singular Neutrum Komparativ der schwachen Flexion des Adjektivs selig
tags: accusative
comparative
form-of
neuter
singular
form_of: selig
glosses: Nominativ Singular Femininum Komparativ der gemischten Flexion des Adjektivs selig
tags: comparative
feminine
form-of
nominative
singular
form_of: selig
glosses: Akkusativ Singular Femininum Komparativ der gemischten Flexion des Adjektivs selig
tags: accusative
comparative
feminine
form-of
singular
Amplex (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Am
p
lex
Aussprache: ipa: [amˈplɛks]
rhymes: ɛks
Grammatik: masculine
Herkunft: aus gleichbedeutend lateinisch amplexus, Partizip zu amplecti (umschlingen, umfassen)
Bedeutungen: examples: text: „Amplex (amplexus)“: „Die liturgische Umarmung beim Friedenskuss (pax). Sie geschieht in der Weise, dass der Grüßende seine Hände flach auf die Schultern des Empfängers, letzterer aber seine Arme unter die Ellenbogen des Gebers legt und dann beide ihre linke Wange einander nähern, ohne sich zu berühren.“
glosses: die liturgische Umarmung beim Friedenskuss vor der Kommunion in einer Eucharistiefeier
raw_tags: Katholizismus
sense_index: 1
Formen: form: der Amplex
tags: nominative
singular
form: die Amplexe
tags: nominative
plural
form: des Amplexes
tags: genitive
singular
form: der Amplexe
tags: genitive
plural
form: dem Amplex
tags: dative
singular
form: den Amplexen
tags: dative
plural
form: den Amplex
tags: accusative
singular
form: die Amplexe
tags: accusative
plural
Anapäst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ana
päst
Aussprache: ipa: [anaˈpɛːst]
rhymes: ɛːst
Grammatik: masculine
Herkunft: über lateinisch anapaestus ^(→ la) aus gleichbedeutend griechisch ἀνάπαιστος (anápaistos); eigentlich „Zurückgeschlagener, Zurückprallender“; gemeint ist ein zurückgeschlagener, das heißt umgekehrter Daktylus
Bedeutungen: examples: text: Der Satz „Vegetarisch lebt selten die Löwin im Busch.“ ist ein Anapäst.
text: Nach dem Anapäst werden zum Beispiel die Wörter „Zauberei, Harmonie, Direktion, Sinfonie, Adaption, analog“ betont.
text: Dem ersten Fuß der letzten Zeile wird oft eine leichte Silbe vorangestellt, so dass der Vers scheinbar wie ein Anapäst beginnt.
glosses: dreiteiliger, „aus zwei Kürzen und einer Länge […] bestehender Versfuß“: kurz – kurz – lang
raw_tags: Dichtung
sense_index: 1
topics: literature
glosses: „im Versmaß des Anapästs^([1]) verfasstes Spottgedicht“
raw_tags: Dichtung
sense_index: 2
tags: plural-normally
topics: literature
Formen: form: der Anapäst
tags: nominative
singular
form: die Anapäste
tags: nominative
plural
form: des Anapästs
tags: genitive
singular
form: des Anapästes
tags: genitive
singular
form: der Anapäste
tags: genitive
plural
form: dem Anapäst
tags: dative
singular
form: den Anapästen
tags: dative
plural
form: den Anapäst
tags: accusative
singular
form: die Anapäste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: anapaest
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: anapesto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anapeste
lang: Georgisch
roman: anapesti
sense_index: 1
word: ანაპესტი
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anapest
lang: Russisch
roman: anapest
sense_index: 1
tags: masculine
word: анапест
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: anapest
Bischkek (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bisch
kek
Aussprache: ipa: [bɪʃˈkɛːk]
rhymes: ɛːk
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Bischkek liegt 800 m über dem Meeresspiegel am nördlichen Rand des bis zu 4875 m hohen Kirgisischen Gebirges, eines westlichen Teiles des Tianshan-Gebirges, welches der Stadt eine imposante Kulisse gibt.“
text: „Heute ist Bischkek eine lebhafte und in vieler Hinsicht moderne Stadt in Zentralasien, mit vielen Restaurants und Cafés und einem dichten Straßenverkehr, in dem zahllose Gebrauchtwagen aus Westeuropa und Überbleibseln aus sowjetischer Produktion unterwegs sind.“
text: Kirgisische Sicherheitskräfte sind gegen Oppositionelle vorgegangen, die in Bischkek gegen die Übergangsregierung demonstrieren wollten..“
glosses: Hauptstadt Kirgisistans
sense_index: 1
Formen: form: (das) Bischkek
tags: nominative
singular
form: des Bischkek
tags: genitive
singular
form: des Bischkeks
tags: genitive
singular
form: Bischkeks
tags: genitive
singular
form: (dem) Bischkek
tags: dative
singular
form: (das) Bischkek
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bishkek
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Biškek
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bichkek
lang: Georgisch
roman: biškeki
sense_index: 1
word: ბიშკეკი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Biškek
lang: Mazedonisch
roman: Biškek
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бишкек
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Bisjkek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Biszkek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Bisqueque
lang: Russisch
roman: Biškek
sense_index: 1
word: Бишкек
lang: Serbisch
roman: Biškek
sense_index: 1
tags: masculine
word: Бишкек
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Biskek
Margarine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
ga
ri
ne
Aussprache: ipa: [maʁɡaˈʁiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch margarine ^(→ fr), aus acide margarique ^(→ fr) „perlfarbene Säure; Margarinsäure“, zu altgriechisch μάργαρον (margaron^☆) ^(→ grc) „perlweiße Farbe; Perle“ gebildet, Nebenform von μαργαρίτης (margaritēs^☆) ^(→ grc)
Bedeutungen: examples: text: Butter habe ich keine im Haus, du musst Margarine nehmen.
text: Anstelle von Butter kann man auch mit Margarine braten und backen.
text: „Meine Großmutter war gegen Margarine und begründete dies mit Argumenten, von denen sie nicht mehr abließ.“
text: „Ich esse mein Brot mit Margarine und Pflaumenmarmelade.“
glosses: butterähnliches Nahrungsmittel, das (vorwiegend) aus pflanzlichen Fetten hergestellt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Margarine
tags: nominative
singular
form: die Margarinen
tags: nominative
plural
form: der Margarine
tags: genitive
singular
form: der Margarinen
tags: genitive
plural
form: der Margarine
tags: dative
singular
form: den Margarinen
tags: dative
plural
form: die Margarine
tags: accusative
singular
form: die Margarinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: margarin
sense_index: 1
tags: masculine
word: маргарин
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: margarine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: margarine
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: margarino
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: margariini
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: margarine
lang: Georgisch
roman: margarini
sense_index: 1
word: მარგარინი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: margaríni
sense_index: 1
tags: feminine
word: μαργαρίνη
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: makkariina
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: smjörlíki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: margarina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: margarina
lang: Koreanisch
roman: magarin
sense_index: 1
word: 마가린
lang: Koreanisch
roman: injobeoteo
sense_index: 1
word: 인조버터
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: margarin
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: margarīns
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: margarinas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: margarine
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: margarin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: margaryna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: margarina
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: margarină
lang: Russisch
roman: margarin
sense_index: 1
tags: masculine
word: маргарин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: margarin
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: margarín
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: margarina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: margarina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: margarin
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: margarín
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: margarin
Filmemacher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fil
me
ma
cher
Aussprache: ipa: [ˈfɪlməˌmaxɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Macher sowie dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: Der wahrscheinlich erste Filmemacher des Landes war Mirza Ebrahim Khan Akkas Bashi, Hoffotograf des Schah Muzaffar ad-Din.
text: Die Schauspieler, alles begabte und ansehnliche junge Leute, dürfen dabei die meiste Zeit improvisieren, statt einem spießigen Drehbuch zu folgen, und der Filmemacher probiert dabei die Möglichkeiten aus, die das Kino bietet.
text: „Ein Filmemacher ist nicht etwa einer, der diesen einen Film gemacht hat, von dem gerade alle sprechen.“
text: „Wer sich als deutscher Filmemacher auf das Niveau von Hollywood herablässt, verliert jede künstlerische Glaubwürdigkeit.“
glosses: jemand, der bei Spiel-, Kurz- oder Dokumentarfilmen Regie führt, meist auch deren Autor ist und seine Arbeit als künstlerisches Werk betrachtet
sense_index: 1
Formen: form: Filmemacherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Filmemacher
tags: nominative
singular
form: die Filmemacher
tags: nominative
plural
form: des Filmemachers
tags: genitive
singular
form: der Filmemacher
tags: genitive
plural
form: dem Filmemacher
tags: dative
singular
form: den Filmemachern
tags: dative
plural
form: den Filmemacher
tags: accusative
singular
form: die Filmemacher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: filmmaker
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: filmitegija
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cinéaste
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: fîlmçêker
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: filmowiec
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: filmmakare