cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Teifi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tei
fi
Aussprache: ipa: [ˈtæɪ̯fi]
ipa: [d̥æɪ̯fi]
ipa: [ˈtæɪ̯fʎ̩n]
ipa: [d̥æɪ̯fʎ̩n]
Grammatik: masculine
Herkunft: palatalisiertes [l] wurde zu [i]
Bedeutungen: examples: text: Die scherens mich den Teifi, / Ich lieb meine Resi
translation: Die scheren mich den Teufel / Ich liebe meine Resi
glosses: Teufel
sense_index: 1
tags: Bavarian
Formen: form: Deifi
tags: alternative
form: Deiwi
tags: alternative
form: Teiferl
tags: diminutive
form: da Teifi
tags: nominative
singular
form: de Teifi
tags: nominative
plural
form: im Teifi sei
tags: genitive
singular
form: deana Teifln ia
tags: genitive
plural
form: im Teifi
tags: dative
singular
form: deana Teifln
tags: dative
plural
form: in Teifi
tags: accusative
singular
form: de Teifi
tags: accusative
plural
Bärin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bä
rin
Aussprache: ipa: [ˈbɛːʁɪn]
rhymes: ɛːʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs Bär mit dem Suffix -in
Bedeutungen: examples: text: „Zwei reizende Bärenkinder führt Bärin Inca seit einigen Tagen ins Freie.“
text: „Der Eisbärenforscher Ian Stirling von der University of Alberta wog markierte Eisbärenweibchen vor und direkt nach der Jagdzeit. In einem extremen Fall legte eine hagere Bärin von 97 Kilo Gewicht binnen Monaten auf 505 Kilo zu.“
text: „Wir haben versucht, unsere Brillenbärin künstlich zu befruchten – vergeblich. Wir haben wohl den richtigen Zeitpunkt verpasst. Unser Brillenbär könnte das besser, nur mag die Bärin ihn nicht.“
text: „Hegemann brachte eine Bärin mit nur einem einzigen Schuß zur Strecke.“
glosses: ein weiblicher Bär
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: Bär
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Bärin
tags: nominative
singular
form: die Bärinnen
tags: nominative
plural
form: der Bärin
tags: genitive
singular
form: der Bärinnen
tags: genitive
plural
form: der Bärin
tags: dative
singular
form: den Bärinnen
tags: dative
plural
form: die Bärin
tags: accusative
singular
form: die Bärinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ἄρκτος
lang: Bosnisch
roman: mečka
sense_index: 1
tags: feminine
word: мечка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: she-bear
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ourse
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: birna
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvenbjörn
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mečka
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: ursa
lang: Mazedonisch
roman: mečka
sense_index: 1
tags: feminine
word: мечка
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: binne
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: niedźwiedzica
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: björnhona
lang: Serbisch
roman: mečka
sense_index: 1
tags: feminine
word: мечка
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ayı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dişi ayı
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: gấu cái
Gegenschwäher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
schwä
her
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ˌʃvɛːɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mein Gegenschwäher ist ein Pfundskerl.
glosses: der Schwiegervater des eigenen Kindes
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Gegenatte
sense_index: 1
word: Mitschwiegervater
Formen: form: der Gegenschwäher
tags: nominative
singular
form: die Gegenschwäher
tags: nominative
plural
form: des Gegenschwähers
tags: genitive
singular
form: der Gegenschwäher
tags: genitive
plural
form: dem Gegenschwäher
tags: dative
singular
form: den Gegenschwähern
tags: dative
plural
form: den Gegenschwäher
tags: accusative
singular
form: die Gegenschwäher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: co-father-in-law
lang: Latein
sense_index: 1
word: consocer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: consogro
lang: Russisch
roman: svat
sense_index: 1
tags: masculine
word: сват
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svärfar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: consuegro
Beförderungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
för
de
run
gen
Aussprache: ipa: [bəˈfœʁdəʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beförderung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Beförderung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beförderung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Beförderung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Beförderung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Beförderung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Beförderung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Beförderung
tags: accusative
form-of
plural
Begabungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ga
bun
gen
Aussprache: ipa: [bəˈɡaːbʊŋən]
tags: Austrian German
rhymes: aːbʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Begabung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Begabung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Begabung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Begabung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Begabung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Begabung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Begabung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Begabung
tags: accusative
form-of
plural
Begebenheiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ge
ben
hei
ten
Aussprache: ipa: [bəˈɡeːbənhaɪ̯tən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Begebenheit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Begebenheit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Begebenheit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Begebenheit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Begebenheit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Begebenheit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Begebenheit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Begebenheit
tags: accusative
form-of
plural
Begierden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
gier
den
Aussprache: ipa: [bəˈɡiːɐ̯dn̩]
rhymes: iːɐ̯dn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Begierde
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Begierde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Begierde
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Begierde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Begierde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Begierde
tags: dative
form-of
plural
form_of: Begierde
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Begierde
tags: accusative
form-of
plural
Begnadigungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
gna
di
gun
gen
Aussprache: ipa: [bəˈɡnaːdɪɡʊŋən]
rhymes: aːdɪɡʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Begnadigung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Begnadigung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Begnadigung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Begnadigung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Begnadigung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Begnadigung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Begnadigung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Begnadigung
tags: accusative
form-of
plural
Begonien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
go
ni
en
Aussprache: ipa: [beˈɡoːni̯ən]
rhymes: oːni̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Begonie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Begonie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Begonie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Begonie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Begonie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Begonie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Begonie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Begonie
tags: accusative
form-of
plural
Metronymikon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
t
ro
ny
mi
kon
Aussprache: ipa: [metʁoˈnyːmikɔn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Niobide ist ein Metronymikon, das sich vom Namen „Niobe“ ableitet.
text: „Auch Frauenrufnamen konnten zu Familiennamen werden. Ist es der Name der Mutter, sprechen wir von Metronymika (im Gegensatz zu Patronymika).“
text: „Mögliche Gründe für die Entstehung von Familiennamen aus weiblichen Vornamen: 1. Benennung nach der Mutter, Metronymika, oder der Ehefrau, Gynäkonymika, weil diese den Vater bzw. Gatten an Abstammung, Vermögen oder Ansehen übertraf.“
glosses: Eigenname, der vom Namen der Mutter abgeleitet ist
raw_tags: Onomastik
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Metronym
sense_index: 1
word: Matronym
sense_index: 1
word: Matronymikon
sense_index: 1
word: Muttername
sense_index: 1
word: Muttersname
Formen: form: Matronymikon
tags: alternative
form: das Metronymikon
tags: nominative
singular
form: die Metronymika
tags: nominative
plural
form: des Metronymikons
tags: genitive
singular
form: der Metronymika
tags: genitive
plural
form: dem Metronymikon
tags: dative
singular
form: den Metronymika
tags: dative
plural
form: das Metronymikon
tags: accusative
singular
form: die Metronymika
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: metronymic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: matronymic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: métronyme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matronyme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: metronymikon
Patronymikon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
t
ro
ny
mi
kon
Aussprache: ipa: [patʁoˈnyːmikɔn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Pelide ist ein Patronymikon, das vom Namen „Peleus“ abgeleitet ist.
text: „Ohne Zweifel gehören die Vaternamen oder Patronymika zu der ältesten Schicht der Familiennamen; wir können ihre Ausbildung an zahlreichen urkundlichen Belegen verfolgen.“
glosses: Bezeichnung, die vom Namen des Vaters abgeleitet ist
raw_tags: speziell Onomastik
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Patronym
sense_index: 1
word: Vatername
sense_index: 1
word: Vatersname
Formen: form: Patronymikum
tags: variant
form: das Patronymikon
tags: nominative
singular
form: die Patronymika
tags: nominative
plural
form: des Patronymikons
tags: genitive
singular
form: der Patronymika
tags: genitive
plural
form: dem Patronymikon
tags: dative
singular
form: den Patronymika
tags: dative
plural
form: das Patronymikon
tags: accusative
singular
form: die Patronymika
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: patronymic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patronyme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patronimico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patronímic
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: patronymicum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: patronymicum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: patroniem
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patronim
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patronímico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: patronymikon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: patronym
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patronímico
Bezugsperson (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
zugs
per
son
Aussprache: ipa: [bəˈt͡suːkspɛʁˌzoːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Bezug, Fugenelement -s und Substantiv Person
Bedeutungen: examples: text: Eltern und Geschwister sind die wichtigsten Bezugspersonen für ein kleines Kind.
text: „Die Kinderpsychoanalytikerin Anna Freud beobachtete, dass Kriegskinder die Trennung von ihrer Bezugsperson als genauso traumatisch erlebten wie zum Beispiel Luftangriffe.“
text: „Ein Kind, das zuerst nicht-reaktive Laute bildet, imitiert Laute, für die es durch Zuwendung der Bezugspersonen belohnt wird.“
text: „Damit wurde er zu einer zentralen Bezugsperson für viele, er beschäftigte sich selbst und die übrigen Gefangenen, trug zur Aufrechterhaltung der Moral bei und machte sich einen Namen als Intellektueller unter den ZANU-Führern.“
text: „Neben Amalia und Milena waren die Figuren in den Büchern meine ersten Bezugspersonen, meine ersten Freunde, die ersten, für die ich schwärmte.“
glosses: Person, mit der man eine persönliche Beziehung hat und an der man sich orientiert
sense_index: 1
Formen: form: die Bezugsperson
tags: nominative
singular
form: die Bezugspersonen
tags: nominative
plural
form: der Bezugsperson
tags: genitive
singular
form: der Bezugspersonen
tags: genitive
plural
form: der Bezugsperson
tags: dative
singular
form: den Bezugspersonen
tags: dative
plural
form: die Bezugsperson
tags: accusative
singular
form: die Bezugspersonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reference person
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: personne de référence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: référent
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: référente
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: referensperson
Gebiss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
biss
Aussprache: ipa: [ɡəˈbɪs]
rhymes: ɪs
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch gibiʒ, althochdeutsch gibiʒ, belegt seit dem 10. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Das menschliche Gebiss umfasst 32 Zähne.
text: „Seine Stimme war klar und fest, sein Gebiss unverstümmelt und von strahlendem Weiß.“
text: „Als sie grinste, klaffte eine schwarze Lücke im Gebiss.“
text: „Längst hat der Zahnstocher seinen Siegeszug über die festlich gedeckten Tafeln kultivierter Gastlichkeit angetreten und bietet eine ebenso bequeme wie intensive Betreuung des Gebisses, ohne das Tischgespräch zu unterbrechen.“
text: „Der Junge zeigte ein Gebiss, in dem ein Vorderzahn fehlte.“
glosses: die Gesamtheit der Zähne
sense_index: 1
examples: text: Das Gebiss liegt auf dem Nachttisch.
text: „Vermutlich saß das Gebiss nicht richtig.“
glosses: der Zahnersatz; die künstlichen Zähne
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Zahnprothese
Formen: form: Gebiß
tags: obsolete
form: das Gebiss
tags: nominative
singular
form: die Gebisse
tags: nominative
plural
form: des Gebisses
tags: genitive
singular
form: der Gebisse
tags: genitive
plural
form: dem Gebiss
tags: dative
singular
form: dem Gebisse
tags: dative
singular
form: den Gebissen
tags: dative
plural
form: das Gebiss
tags: accusative
singular
form: die Gebisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: set of teeth
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dentaro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hammaskond
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: denture
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dentition
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dentatura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: dentadura
lang: Latein
sense_index: 1
word: dentio
lang: Latein
sense_index: 1
word: dentitio
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Gebëss
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gebit
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uzębienie
lang: Russisch
roman: zuby
sense_index: 1
tags: plural
word: зубы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bett
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tanduppsättning
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chrup
lang: Englisch
sense_index: 2
word: dentures
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dentier
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: prothèse dentaire
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: dentitio artificialis
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: dentatura
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: gebit
lang: Russisch
roman: vstavnaja čeljustʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: вставная челюсть
lang: Russisch
roman: zubnoj protez
sense_index: 2
tags: masculine
word: зубной протез
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: löständer
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chrup
Milchgebiss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Milch
ge
biss
Aussprache: ipa: [ˈmɪlçɡəˌbɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Gebiss
Bedeutungen: examples: text: Das menschliche Milchgebiss umfasst 20 Zähne.
glosses: die Gesamtheit der ersten Zähne eines Kindes und vieler Säugetiere
sense_index: 1
Formen: form: Milchgebiß
tags: obsolete
form: das Milchgebiss
tags: nominative
singular
form: die Milchgebisse
tags: nominative
plural
form: des Milchgebisses
tags: genitive
singular
form: der Milchgebisse
tags: genitive
plural
form: dem Milchgebiss
tags: dative
singular
form: dem Milchgebisse
tags: dative
singular
form: den Milchgebissen
tags: dative
plural
form: das Milchgebiss
tags: accusative
singular
form: die Milchgebisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: dientes de lleche
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deciduous teeth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: milk teeth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: primary teeth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deciduous dentition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: primary dentition
lang: Esperanto
sense_index: 1
tags: plural
word: laktodentoj
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: dents de lait
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: dents temporaires
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: dentes de leite
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: dentes da mama
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: denti da latte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: denti di latte
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: dents decídues
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: dents caduques
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: dents de llet
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: dents caduques
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: dents temporals
lang: Latein
sense_index: 1
word: dentitio prima
lang: Mazedonisch
roman: mlečni zabi
sense_index: 1
tags: plural
word: млечни заби
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: melktanden
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: dentes do leite
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dentição de leite
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: mjölktänder
lang: Serbisch
roman: mlečni zubi
sense_index: 1
tags: plural
word: млечни зуби
lang: Serbokroatisch
roman: mlečni zubi
sense_index: 1
tags: plural
word: млечни зуби
lang: Serbokroatisch
roman: mliječni zubi
sense_index: 1
tags: plural
word: млијечни зуби
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: mliečny chrup
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: plural
word: mlečni zobje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: dientes de leche
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dentadura de leche
Staude (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stau
de
Aussprache: ipa: [ˈʃtaʊ̯də]
rhymes: aʊ̯də
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch stūde, althochdeutsch stūda „Gesträuch, Gebüsch“, weitere Herkunft unklar; belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Hast du schon die Stauden geschnitten?
text: In botanischen Bestimmungsbüchern wird eine Staude häufig mit dem Symbol ♃ gekennzeichnet.
text: „Stauden gedeihen nicht an jedem Platz gleich gut.“
text: „Ringsherum wucherte ein Dickicht von Stauden und Bambus.“
glosses: eine mehrjährige unverholzte Pflanze, deren oberirdische Sprossteile am Ende der Vegetationsperiode absterben
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: die Staude
tags: nominative
singular
form: die Stauden
tags: nominative
plural
form: der Staude
tags: genitive
singular
form: der Stauden
tags: genitive
plural
form: der Staude
tags: dative
singular
form: den Stauden
tags: dative
plural
form: die Staude
tags: accusative
singular
form: die Stauden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: perennial plant
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: staŭdo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: plante vivace
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cserje
Bereitstellung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
reit
stel
lung
Aussprache: ipa: [bəˈʁaɪ̯tˌʃtɛlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs bereitstellen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Das flächendeckende Flugverbot brachte die Produktion zum Halten, da die Bereitstellung entscheidender Komponenten abriss.
text: „Die Sicherung der Wasserversorgung, die Bereitstellung von Trinkwasser ist in Kibera in vielen Fällen ein mafiöses Geschäft.“
text: „Als Kardinal Anton Gruscha die Initiative ergriff, ordnete Franz Joseph I. am 18. April 1896 dem Kultusministerium die Bereitstellung der Geldmittel an; die Grundsteinlegung erfolgte am 10. Oktober 1896 in seiner Anwesenheit.“
glosses: die Sorge oder Gewährleistung dafür, dass eine Sache vorhanden/verfügbar ist
raw_tags: Plural selten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verfügbarmachung
Formen: form: die Bereitstellung
tags: nominative
singular
form: die Bereitstellungen
tags: nominative
plural
form: der Bereitstellung
tags: genitive
singular
form: der Bereitstellungen
tags: genitive
plural
form: der Bereitstellung
tags: dative
singular
form: den Bereitstellungen
tags: dative
plural
form: die Bereitstellung
tags: accusative
singular
form: die Bereitstellungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: predostavjane
sense_index: 1
tags: neuter
word: предоставяне
lang: Englisch
sense_index: 1
word: provision
lang: Englisch
sense_index: 1
word: supply
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: approvisionnement
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: beschikbaarstelling
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bevilgning
lang: Russisch
roman: predostavlenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: предоставление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillhandahållande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: försörjning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: provisión
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suministro
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hazırlama
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tedarik etme