Bedienung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
die
nung
Aussprache: ipa: [bəˈdiːnʊŋ]
tags: Austrian German
rhymes: iːnʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Nominalisierung des Verbs bedienen mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: Wegen seiner Gebrechlichkeit benötigt er eine ständige Bedienung.
glosses: Serviceleistung einer Person für eine andere
sense_index: 1
examples: text: Die Bedienung war heute sehr aufmerksam.
text: „Die Bedienung kam sofort.“
text: „Die Bedienung in der Imbissbude scheint direkt einem flämischen Gemälde entstiegen zu sein.“
text: „Junge und gut aussehende Bedienungen waren schon immer das beste Kapital für einen gastronomischen Betrieb, und Geneviève konnte sehr charmant sein.“
text: „Kürzlich betrat ich ein elegantes Herrenausstattungsgeschäft am Kurfürstendamm in Berlin und musste feststellen, dass die Bedienung ausschließlich aus Damen bestand.“
glosses: Person oder Personengruppe, die [1] erbringt
sense_index: 2
examples: text: Die Bedienung der Maschine wurde ihm nicht hinreichend erklärt.
glosses: Handlung, bei der man ein Gerät oder eine Maschine benutzt / verwendet
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: Anwendung
sense_index: 3
word: Benutzung
Formen: form: die Bedienung
tags: nominative
singular
form: die Bedienungen
tags: nominative
plural
form: der Bedienung
tags: genitive
singular
form: der Bedienungen
tags: genitive
plural
form: der Bedienung
tags: dative
singular
form: den Bedienungen
tags: dative
plural
form: die Bedienung
tags: accusative
singular
form: die Bedienungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: service
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trattamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: servizio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serviço
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: service
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: servire
lang: Russisch
roman: prisluživanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: прислуживание
lang: Russisch
roman: obsluživanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: обслуживание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: betjäning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: servicio
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kullanım
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kullanma
lang: Englisch
sense_index: 2
word: waiter
lang: Englisch
sense_index: 2
word: waitress
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: serveur
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: serveuse
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cameriere
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: garçom
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: garção
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: garçonete
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chelner
lang: Russisch
roman: prisluga
sense_index: 2
tags: feminine
word: прислуга
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: betjäning
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: camarera
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: camarero
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: obsluha
lang: Englisch
sense_index: 3
word: operation
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: funcionamento
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: operare
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: funcționare
lang: Russisch
roman: obsluživanie
sense_index: 3
tags: neuter
word: обслуживание
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: skötsel
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: hantering