Stollen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stol
len
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔlən]
rhymes: ɔlən
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch stolle ^(→ gmh), althochdeutsch stollo ^(→ goh) „Pfosten, Stütze“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, zur indogermanischen Wurzel *stel- „(auf)stellen; stehend, steif; Pfosten, Stamm“ und damit verwandt mit Stall (vergleiche griechisch στήλη (stēlē^☆) ^(→ grc) „Säule, Pfosten“). Aus „tragende Stütze, Pfosten“ entwickelte sich die Bedeutung „unterirdischer Gang“ (13. Jahrhundert) heraus; die Bedeutung „Weihnachtsgebäck“ entstand aus einem Vergleich mit der klotzartigen Stütze (18. Jahrhundert).
Bedeutungen: examples: text: Taubes Gestein wurde im Stollen rechts und links abgelagert.
text: „Wenn der Hauer die Erzbrocken aus dem Stollen geklopft hat, sind sie noch lange nicht aus dem Berg.“
text: „Der Bergwerksdirektor, ein Mann namens Helmut Landmann, und der örtliche Güterdirektor Hans Feyerabend weigerten sich, die Stollen zu öffnen.“
glosses: unterirdischer, waagerechter Gang
raw_tags: Bergbau
sense_index: 1
examples: text: Unser Stollen war mit Rosinen und kandierten Früchten im Teig gebacken.
glosses: traditionell in der Weihnachtszeit gebackener länglicher, brotförmiger Weihnachtskuchen aus Hefeteig, Rosinen, Mandeln sowie Zitronat und verschiedenen Gewürzen
raw_tags: Backkunst
sense_index: 2
topics: food
examples: text: Die Stollen waren so stark abgenutzt, dass das Pferd kaum Halt hatte.
glosses: Zapfen im Hufeisen
raw_tags: Schmiedehandwerk
sense_index: 3
examples: text: Um den Rasen zu schonen, durften die Spieler keine Spikes tragen, sondern nur Stollen aus Plastik.
glosses: Zapfen, der ein Ausrutschen verhindern soll
raw_tags: Sportschuh
sense_index: 4
examples: text: Der Meistersinger musste auf Grund des Beifalls den Stollen wiederholen.
glosses: Strophe des Aufgesanges
raw_tags: Gesang
Verslehre
sense_index: 5
examples: text: Zur Verschönerung des Kastens gab es rechts und links verzierte Stollen.
glosses: Pfosten an einem Möbelstück
raw_tags: Tischlerei
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 1
word: Strecke
sense_index: 1
word: Tunnel
raw_tags: sächsisch, erzgebirgisch
sense_index: 1
word: Stolln
sense_index: 2
word: Christstollen
sense_index: 2
word: Stolle
sense_index: 2
word: Weihnachtsstollen
raw_tags: thüringisch
sense_index: 2
word: Schittchen
Formen: form: der Stollen
tags: nominative
singular
form: die Stollen
tags: nominative
plural
form: des Stollens
tags: genitive
singular
form: der Stollen
tags: genitive
plural
form: dem Stollen
tags: dative
singular
form: den Stollen
tags: dative
plural
form: den Stollen
tags: accusative
singular
form: die Stollen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tunnel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gallery
lang: Englisch
sense_index: 1
word: adit
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: galerio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: galerie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cunicolo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: galleria
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galeria
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sztolnia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: korytarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galería
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galerie
lang: Russisch
roman: štolʹnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: штольня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stollgång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dagort
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: galería
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: štola
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: akna
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tárna
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stollen
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fruit loaf
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kristnaskokuko
lang: Russisch
roman: štollen
sense_index: 2
tags: masculine
word: штоллен
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: štóla
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: gyümölcskenyér
lang: Englisch
sense_index: 3
word: calk
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: krampo
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: rampone
lang: Englisch
sense_index: 4
word: stud
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: ledonajlo
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: crampon
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: tacchetto
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: taco
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: toperol
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: stopli
lang: Englisch
sense_index: 5
word: stollen
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: strofa