cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Armvoll (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arm
voll
Aussprache: ipa: [ˈaʁmfɔl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Mengenangabe, gebildet aus Arm und voll
Bedeutungen: examples: text: Zwei Armvoll Heu für das Pferd sollten genügen.
glosses: die Menge, die eine Person mit oder in einem Arm halten kann
sense_index: 1
Formen: form: der Armvoll
tags: nominative
singular
form: die Armvoll
tags: nominative
plural
form: des Armvoll
tags: genitive
singular
form: der Armvoll
tags: genitive
plural
form: dem Armvoll
tags: dative
singular
form: den Armvoll
tags: dative
plural
form: den Armvoll
tags: accusative
singular
form: die Armvoll
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: armful
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: brakpleno
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: brakopleno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brassée
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: gremium
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Armvull
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: armfull
lang: Alemannisch
sense_index: 1
word: Arvel
Dermatologinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Der
ma
to
lo
gin
nen
Aussprache: ipa: [ˈdɛʁmatoˌloːɡɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dermatologin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dermatologin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dermatologin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dermatologin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dermatologin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dermatologin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dermatologin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dermatologin
tags: accusative
form-of
plural
Zahnärztin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zahn
ärz
tin
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːnˌʔɛːɐ̯t͡stɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Zahnarzt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in und Umlaut
Bedeutungen: examples: text: Die Zahnärztin kontrollierte meine Zahnfüllungen.
text: „Wir werden aufgerufen, die Zahnärztin strahlt Ruhe aus.“
glosses: Medizinerin, die sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Stomatologin
sense_index: 1
word: Zahnmedizinerin
sense_index: 1
word: Zahndoktorin
Formen: form: Zahnarzt
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Zahnärztin
tags: nominative
singular
form: die Zahnärztinnen
tags: nominative
plural
form: der Zahnärztin
tags: genitive
singular
form: der Zahnärztinnen
tags: genitive
plural
form: der Zahnärztin
tags: dative
singular
form: den Zahnärztinnen
tags: dative
plural
form: die Zahnärztin
tags: accusative
singular
form: die Zahnärztinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dentist
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hammaslääkäri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dentiste
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dentista
lang: Russisch
roman: stomatolog
sense_index: 1
word: стоматолог
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tandläkare
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zubařka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dişçi
Zahnärztinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zahn
ärz
tin
nen
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːnˌʔɛːɐ̯t͡stɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zahnärztin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zahnärztin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zahnärztin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zahnärztin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zahnärztin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zahnärztin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Zahnärztin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zahnärztin
tags: accusative
form-of
plural
Heftmaschinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heft
ma
schi
nen
Aussprache: ipa: [ˈhɛftmaˌʃiːnən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Heftmaschine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Heftmaschine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Heftmaschine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Heftmaschine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Heftmaschine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Heftmaschine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Heftmaschine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Heftmaschine
tags: accusative
form-of
plural
Wortkunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
kun
de
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtˌkʊndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Wort und Kunde
Bedeutungen: examples: text: „In diesem Sinne ist die Wortkunde ein Teilgebiet der Kulturgeschichte.“
text: „Alle nachfolgend aufgeführte Wortkunden sind empfehlenswert und decken den für das Latinum relevanten Wortschatz ab; welcher Schüler mit welcher Wortkunde am besten lernen kann, zeigt sich nur beim individuellen Gebrauch.“
glosses: Untersuchung/Darstellung des Wortschatzes oder einzelner Wörter im Hinblick auf ihre Entwicklung oder ihren gegenwärtigen Zustand
raw_tags: Sprachdidaktik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Wortkunde
tags: nominative
singular
form: die Wortkunden
tags: nominative
plural
form: der Wortkunde
tags: genitive
singular
form: der Wortkunden
tags: genitive
plural
form: der Wortkunde
tags: dative
singular
form: den Wortkunden
tags: dative
plural
form: die Wortkunde
tags: accusative
singular
form: die Wortkunden
tags: accusative
plural
Bedeutungsverbesserung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
deu
tungs
ver
bes
se
rung
Aussprache: ipa: [bəˈdɔɪ̯tʊŋsfɛɐ̯ˌbɛsəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Auch Bedeutungsverbesserungen kann der Bedeutungswandel zur Folge haben, so in Marschall, das ursprünglich ‚Pferdeknecht‘ bedeutet hat.“
text: „Da dies mit einer deutlichen Bedeutungsverbesserung einhergeht, scheint der Nerd neben seiner lexikalischen Akzeptanz auch eine Akzeptanz des sozialen Konstruktes erfahren zu haben.“
glosses: Entwicklung eines sprachlichen Ausdrucks so, dass seine Bedeutung etwas Besseres, Angeseheneres bezeichnet als zuvor
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Amelioration
Formen: form: die Bedeutungsverbesserung
tags: nominative
singular
form: die Bedeutungsverbesserungen
tags: nominative
plural
form: der Bedeutungsverbesserung
tags: genitive
singular
form: der Bedeutungsverbesserungen
tags: genitive
plural
form: der Bedeutungsverbesserung
tags: dative
singular
form: den Bedeutungsverbesserungen
tags: dative
plural
form: die Bedeutungsverbesserung
tags: accusative
singular
form: die Bedeutungsverbesserungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: amelioration
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mélioration
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ameliorisatie
Species (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spe
ci
es
Aussprache: ipa: [ˈʃpeːt͡si̯ɛs]
ipa: [ˈspeːt͡si̯ɛs]
ipa: [ˈʃpeːt͡si̯eːs]
ipa: [ˈspeːt͡si̯eːs]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: die besondere Art einer Gattung
sense_index: 1
tags: general
Formen: form: Spezies
tags: alternative
form: die Species
tags: nominative
singular
form: die Species
tags: nominative
plural
form: der Species
tags: genitive
singular
form: der Species
tags: genitive
plural
form: der Species
tags: dative
singular
form: den Species
tags: dative
plural
form: die Species
tags: accusative
singular
form: die Species
tags: accusative
plural
Dreizehenspecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
ze
hen
specht
Aussprache: ipa: [dʁaɪ̯ˈt͡seːənʃpɛçt]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus drei, Zehen und Specht
Bedeutungen: examples: text: Der Dreizehenspecht ist vor allem im borealen Nadelwald Eurasiens verbreitet.
glosses: Vogel aus der Familie der Spechte
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Dreizehenspecht
tags: nominative
singular
form: die Dreizehenspechte
tags: nominative
plural
form: des Dreizehenspechts
tags: genitive
singular
form: der Dreizehenspechte
tags: genitive
plural
form: dem Dreizehenspecht
tags: dative
singular
form: den Dreizehenspechten
tags: dative
plural
form: den Dreizehenspecht
tags: accusative
singular
form: die Dreizehenspechte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Three-toed Woodpecker
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pic tridactyle
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: drieteenspecht
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dzięcioł trójpalczasty
Grauspecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grau
specht
Aussprache: ipa: [ˈɡʁaʊ̯ˌʃpɛçt]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus grau und Specht
Bedeutungen: examples: text: Der Grauspecht sieht dem Grünspecht sehr ähnlich.
glosses: Vogel aus der Familie der Spechte mit grünem Rücken und grauem Kopf
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Grauspecht
tags: nominative
singular
form: die Grauspechte
tags: nominative
plural
form: des Grauspechtes
tags: genitive
singular
form: des Grauspechts
tags: genitive
singular
form: der Grauspechte
tags: genitive
plural
form: dem Grauspecht
tags: dative
singular
form: dem Grauspechte
tags: dative
singular
form: den Grauspechten
tags: dative
plural
form: den Grauspecht
tags: accusative
singular
form: die Grauspechte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Grey-headed Woodpecker
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Pic cendré
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: picchio cenerino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: picot cendrós
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: grijskopspecht
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dzięcioł zielonosiwy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gråspett
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pito cano
Halsbandschnäpper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hals
band
schnäp
per
Aussprache: ipa: [ˈhalsbantˌʃnɛpɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Halsband, was aus Hals und Band zusammengesetzt ist, und Schnäpper
Bedeutungen: examples: text: Der Halsbandschnäpper sieht dem Trauerschnäpper sehr ähnlich.
glosses: schwarz-weißer Vogel aus der Familie der Fliegenschnäpper
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Halsbandschnäpper
tags: nominative
singular
form: die Halsbandschnäpper
tags: nominative
plural
form: des Halsbandschnäppers
tags: genitive
singular
form: der Halsbandschnäpper
tags: genitive
plural
form: dem Halsbandschnäpper
tags: dative
singular
form: den Halsbandschnäppern
tags: dative
plural
form: den Halsbandschnäpper
tags: accusative
singular
form: die Halsbandschnäpper
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: collared flycatcher
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gobemouche à collier
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: withalsvliegenvanger
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: muchołówka białoszyja
Haselhuhn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
sel
huhn
Aussprache: ipa: [ˈhaːzl̩ˌhuːn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Haselhühner gehören zu den kleinsten Raufußhühnern.
glosses: Vertreter der Vogelgattung Tetrastes aus der Familie der Fasanenartigen
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Das Haselhuhn ist im nördlichen Eurasien verbreitet.
glosses: speziell die Art Tetrastes bonasia
sense_index: 2
topics: zoology
Formen: form: das Haselhuhn
tags: nominative
singular
form: die Haselhühner
tags: nominative
plural
form: des Haselhuhnes
tags: genitive
singular
form: des Haselhuhns
tags: genitive
singular
form: der Haselhühner
tags: genitive
plural
form: dem Haselhuhn
tags: dative
singular
form: dem Haselhuhne
tags: dative
singular
form: den Haselhühnern
tags: dative
plural
form: das Haselhuhn
tags: accusative
singular
form: die Haselhühner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hazel grouse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hazel hen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pyy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gélinotte des bois
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: bonosa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hazelhoen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jarząbek
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: bonosa
H.-I. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: H.-I. Kola, Jamal-H.-I.
glosses: Halbinsel
raw_tags: auf Landkarten
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: P-ov
sense_index: 1
word: П-ов
lang: Russisch
roman: p-ov
sense_index: 1
word: п-ов
Enanthem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
an
them
Aussprache: ipa: [ɛnʔanˈteːm]
ipa: [ɛnanˈteːm]
rhymes: eːm
Grammatik: neuter
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs Anthem, von altgriechisch ἄνθημα (anthēma^☆) ^(→ grc) „das Blühen“ zu άνθέῖν (anthein^☆) ^(→ grc) „aufblühen, hervorsprießen“, mit dem Präfix En- in der Bedeutung „ein-, hinein, innerhalb“, von altgriechisch εν (en^☆) ^(→ grc) in gleicher Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: Ein Patient mit Masern kann sowohl an Enanthemen als auch an Exanthemen leiden.
text: Ein Enanthem manifestiert sich in den Schleimhäuten entlang der natürlichen Höhlen, vor allem im Mund- und Rachenraum.
text: Gekennzeichnet ist Scharlach durch ein Enanthem im Rachen, das charakteristischerweise eine Himbeerzunge und ein feinfleckiges Exanthem aufweist, das beginnend am Thorax in der Folge den ganzen Körper befällt.
glosses: Ausschlag auf der Mundschleimhaut, der einem Exanthem der äußeren Haut entspricht
raw_tags: Dermatologie
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Enanthem
tags: nominative
singular
form: die Enantheme
tags: nominative
plural
form: des Enanthems
tags: genitive
singular
form: der Enantheme
tags: genitive
plural
form: dem Enanthem
tags: dative
singular
form: den Enanthemen
tags: dative
plural
form: das Enanthem
tags: accusative
singular
form: die Enantheme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: طفح باطني
lang: Chinesisch
roman: niánmó zhěn
sense_index: 1
word: 粘膜疹
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: enantem
lang: Englisch
sense_index: 1
word: enanthema
lang: Englisch
sense_index: 1
word: enanthem
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: enantemo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: énanthème
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enantema
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: enantem
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: enantheem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: enantema
lang: Russisch
roman: ėnantema
sense_index: 1
tags: feminine
word: энантема
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enantem
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enantema
Exanthem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
an
them
Aussprache: ipa: [ɛksanˈteːm]
ipa: [ɛksʔanˈteːm]
rhymes: eːm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: ausgedehnter, meist entzündlicher Hautausschlag
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Exanthem
tags: nominative
singular
form: die Exantheme
tags: nominative
plural
form: des Exanthems
tags: genitive
singular
form: der Exantheme
tags: genitive
plural
form: dem Exanthem
tags: dative
singular
form: den Exanthemen
tags: dative
plural
form: das Exanthem
tags: accusative
singular
form: die Exantheme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ekzantemo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: eksantem
Weibersprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
ber
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯bɐˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Weib, Fugenelement -er und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Detaillierter geht auf gesellschaftliche Faktoren der Sprachveränderung, die Sprache der Höheren und Niederen, die Männer- und Weibersprachen, sprachliche Höflichkeitsformen und anderes Georg von der Gabelentz (…) ein.“
text: „Beispiele von Weibersprachen finden sich auch sonst, und überall wird etwas von geschlechtlicher Scheu bei ihrer Entstehung oder Erhaltung im Spiele sein.“
text: „Zwar gibt es im Deutschen keine ausdrückliche Weibersprache (wie etwa bei den Kariben), aber gewisse Wörter gelten gelten doch als kennzeichnend für das weibliche Geschlecht, besonders im Backfischalter (…)...“
text: „Wahrscheinlich bringt in die frage dieser weibersprache eine sitte einiges licht, der in mehreren alten reisebeschreibungen von besuchern dieser inseln erwähnung getan wird.“
glosses: spezifische Redeweise, bisweilen auch spezifische Varietät einer Sprache, die von Frauen verwendet wird und sich von der der Männer unterscheidet
sense_index: 1
tags: archaic
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Frauensprache
Formen: form: die Weibersprache
tags: nominative
singular
form: die Weibersprachen
tags: nominative
plural
form: der Weibersprache
tags: genitive
singular
form: der Weibersprachen
tags: genitive
plural
form: der Weibersprache
tags: dative
singular
form: den Weibersprachen
tags: dative
plural
form: die Weibersprache
tags: accusative
singular
form: die Weibersprachen
tags: accusative
plural
Stammsilbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stamm
sil
be
Aussprache: ipa: [ˈʃtamˌzɪlbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Stamm und Silbe
Bedeutungen: examples: text: „Die hervorstechendsten Kennzeichen der germanischen Sprachen, die Verschiebung der Verschlußlaute (sogenannte 1. oder germanische Lautverschiebung) und die Zurückziehung des frei beweglichen Worttones auf die Stammsilbe, sind in den frühesten germanischen Wörtern und Namen bereits ausgebildet.“
glosses: Silbe, die den Wortstamm bildet
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Stammsilbe
tags: nominative
singular
form: die Stammsilben
tags: nominative
plural
form: der Stammsilbe
tags: genitive
singular
form: der Stammsilben
tags: genitive
plural
form: der Stammsilbe
tags: dative
singular
form: den Stammsilben
tags: dative
plural
form: die Stammsilbe
tags: accusative
singular
form: die Stammsilben
tags: accusative
plural
Ralle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ral
le
Aussprache: ipa: [ˈʁalə]
rhymes: alə
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnwort aus dem Französischen vom Substantiv râle ^(→ fr) in gleicher Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: Die meisten Rallen leben in Wassernähe.
text: Die in Europa häufigste Ralle ist das Blässhuhn.
glosses: Vertreter der Vogelfamilie Rallidae aus der Ordnung der Kranichvögel
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: die Ralle
tags: nominative
singular
form: die Rallen
tags: nominative
plural
form: der Ralle
tags: genitive
singular
form: der Rallen
tags: genitive
plural
form: der Ralle
tags: dative
singular
form: den Rallen
tags: dative
plural
form: die Ralle
tags: accusative
singular
form: die Rallen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: vandhøne
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rail
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ralo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: râle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rallo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ral
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rall
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: chřástal
Mittelspecht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
specht
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩ˌʃpɛçt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und dem Substantiv Specht
Bedeutungen: examples: text: Der Mittelspecht ist in Mitteleuropa relativ selten.
glosses: schwarz-weißer Specht aus der Gattung der Buntspechte mit rotem Scheitel
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Dendrocopos medius
Formen: form: der Mittelspecht
tags: nominative
singular
form: die Mittelspechte
tags: nominative
plural
form: des Mittelspechtes
tags: genitive
singular
form: des Mittelspechts
tags: genitive
singular
form: der Mittelspechte
tags: genitive
plural
form: dem Mittelspecht
tags: dative
singular
form: dem Mittelspechte
tags: dative
singular
form: den Mittelspechten
tags: dative
plural
form: den Mittelspecht
tags: accusative
singular
form: die Mittelspechte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Middle Spotted Woodpecker
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tammitikka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pic mar
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: middelste bonte specht
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dzięcioł średni
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mellanspett
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ortanca ağaçkakan
Moorente (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Moor
en
te
Aussprache: ipa: [ˈmoːɐ̯ˌʔɛntə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Moor und Ente
Bedeutungen: examples: text: Die Moorente ist in Mitteleuropa nur selten anzutreffen.
glosses: kleine, braune Ente aus der Gattung der Tauchenten
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Aythya nyroca
Formen: form: die Moorente
tags: nominative
singular
form: die Moorenten
tags: nominative
plural
form: der Moorente
tags: genitive
singular
form: der Moorenten
tags: genitive
plural
form: der Moorente
tags: dative
singular
form: den Moorenten
tags: dative
plural
form: die Moorente
tags: accusative
singular
form: die Moorenten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ferruginous duck
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fuligule nyroca
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: witoogeend
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: podgorzałka
lang: Russisch
roman: beloglazyj nyrok
sense_index: 1
tags: masculine
word: белоглазый нырок
lang: Russisch
roman: beloglazaja černetʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: белоглазая чернеть
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vitögd dykand
Kaufmannssprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kauf
manns
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈkaʊ̯fmansˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kaufmann und Sprache sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Römische Hausierhändler und Heeresmarketender vermitteln den Germanen, die bei ihrer Naturalwirtschaft höchstens einen beschränkten Tauschhandel kannten, die Grundbegriffe der deutschen Kaufmannssprache...“
text: „Die Kaufmannssprache steht zu allen Zeiten stark unter fremden Einflüssen.“
text: „Die enge Verbindung mit dem italienischen Wirtschaftsgebiet führte dazu, dass die deutschen Kaufmannssprachen im 15. und 16. Jahrhundert sehr viele Wörter aus dem Italienischen entlehnten.“
glosses: die spezielle Sprache der Kaufleute
sense_index: 1
Formen: form: die Kaufmannssprache
tags: nominative
singular
form: die Kaufmannssprachen
tags: nominative
plural
form: der Kaufmannssprache
tags: genitive
singular
form: der Kaufmannssprachen
tags: genitive
plural
form: der Kaufmannssprache
tags: dative
singular
form: den Kaufmannssprachen
tags: dative
plural
form: die Kaufmannssprache
tags: accusative
singular
form: die Kaufmannssprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handelsspråk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: affärsspråk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: köpmannaspråk