wichtig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: wich
tig
Aussprache: ipa: [ˈvɪçtɪç]
ipa: [ˈvɪçtɪk]
ipa: [ˈvɪçtɪç]
raw_tags: mitteldeutsch
ipa: [ˈvɪʃtɪç]
ipa: [ˈvɪçtɪʃ]
ipa: [ˈvɪʃtʃ]
raw_tags: thüringisch-obersächsisch
tags: Austrian German
rhymes: ɪçtɪç
rhymes: ɪçtɪk
Herkunft: von mittelhochdeutsch wihtec, aus mittelniederdeutsch wichtich(t), aus wicht(e) = Gewicht. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Es ist ihm wichtig, dass du es weißt.
text: Er tut sehr wichtig. (Er ist ein Wichtigtuer)
text: „Doch was bei den beiden wichtigsten Erzählern der frühen nachrömischen Geschichte Britanniens übereinstimmend nach Völkermord klingt, sehen heutige Fachleute weniger eindeutig.“
text: „Bei akuten Verbrennungen ist das wichtigste Gegenmittel kaltes Leitungswasser.“
text: „Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“
text: „Bewegen ist wichtig, ja, solange bis man nicht mehr kann!“
glosses: wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: akut
sense_index: 1
word: aufschlussreich
sense_index: 1
word: ausschlaggebend
sense_index: 1
word: autoritativ
sense_index: 1
word: bedeutend
sense_index: 1
word: bedeutungsvoll
sense_index: 1
word: beherrschend
sense_index: 1
word: belangvoll
sense_index: 1
word: brennend
sense_index: 1
word: denkwürdig
sense_index: 1
word: dringend
sense_index: 1
word: dringlich
sense_index: 1
word: eilig
sense_index: 1
word: einflussreich
sense_index: 1
word: eingreifend
sense_index: 1
word: einschneidend
sense_index: 1
word: elementar
sense_index: 1
word: entscheidend
sense_index: 1
word: erforderlich
sense_index: 1
word: erheblich
sense_index: 1
word: erstrangig
sense_index: 1
word: erwägenswert
sense_index: 1
word: essenziell
sense_index: 1
word: folgenreich
sense_index: 1
word: fundamental
sense_index: 1
word: gesellschaftlich
sense_index: 1
word: gewichtig
sense_index: 1
word: grundlegend
sense_index: 1
word: hauptsächlich
sense_index: 1
word: lebenswichtig
sense_index: 1
word: mächtig
sense_index: 1
word: notwendig
sense_index: 1
word: obligat
sense_index: 1
word: potent
sense_index: 1
word: pressant
sense_index: 1
word: relevant
sense_index: 1
word: repräsentativ
sense_index: 1
word: schwerwiegend
sense_index: 1
word: signifikant
sense_index: 1
word: stark
sense_index: 1
word: substanziell
sense_index: 1
word: tiefgreifend
sense_index: 1
word: triftig
sense_index: 1
word: unabkömmlich
sense_index: 1
word: unabweisbar
sense_index: 1
word: unaufschiebbar
sense_index: 1
word: unentbehrlich
sense_index: 1
word: unerlässlich
sense_index: 1
word: unverzichtbar
sense_index: 1
word: vonnöten
sense_index: 1
word: vordringlich
sense_index: 1
word: weltbewegend
sense_index: 1
word: wert
sense_index: 1
word: wesentlich
sense_index: 1
word: wirkmächtig
sense_index: 1
word: wirkungskräftig
sense_index: 1
word: wirkungsvoll
sense_index: 1
word: zentral
Formen: form: wichtig
tags: positive
form: wichtiger
tags: comparative
form: am wichtigsten
tags: superlative
form: wichtiger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: wichtige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: wichtiges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: wichtige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: wichtigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: wichtiger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: wichtigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: wichtiger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: wichtigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: wichtiger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: wichtigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: wichtigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: wichtigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: wichtige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: wichtiges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: wichtige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der wichtige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die wichtige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das wichtige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die wichtigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des wichtigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der wichtigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des wichtigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der wichtigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem wichtigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der wichtigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem wichtigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den wichtigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den wichtigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die wichtige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das wichtige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die wichtigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein wichtiger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine wichtige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein wichtiges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wichtigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines wichtigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer wichtigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines wichtigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) wichtigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem wichtigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer wichtigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem wichtigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) wichtigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen wichtigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine wichtige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein wichtiges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wichtigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist wichtig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist wichtig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist wichtig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind wichtig
tags: positive
predicative
plural
form: wichtigerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: wichtigere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: wichtigeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: wichtigere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: wichtigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: wichtigerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: wichtigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: wichtigerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: wichtigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: wichtigerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: wichtigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: wichtigeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: wichtigeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: wichtigere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: wichtigeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: wichtigere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der wichtigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die wichtigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das wichtigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die wichtigeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des wichtigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der wichtigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des wichtigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der wichtigeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem wichtigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der wichtigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem wichtigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den wichtigeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den wichtigeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die wichtigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das wichtigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die wichtigeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein wichtigerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine wichtigere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein wichtigeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wichtigeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines wichtigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer wichtigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines wichtigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) wichtigeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem wichtigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer wichtigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem wichtigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) wichtigeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen wichtigeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine wichtigere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein wichtigeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wichtigeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist wichtiger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist wichtiger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist wichtiger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind wichtiger
tags: comparative
predicative
plural
form: wichtigster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: wichtigste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: wichtigstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: wichtigste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: wichtigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: wichtigster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: wichtigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: wichtigster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: wichtigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: wichtigster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: wichtigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: wichtigsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: wichtigsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: wichtigste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: wichtigstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: wichtigste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der wichtigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die wichtigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das wichtigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die wichtigsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des wichtigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der wichtigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des wichtigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der wichtigsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem wichtigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der wichtigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem wichtigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den wichtigsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den wichtigsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die wichtigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das wichtigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die wichtigsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein wichtigster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine wichtigste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein wichtigstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wichtigsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines wichtigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer wichtigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines wichtigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) wichtigsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem wichtigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer wichtigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem wichtigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) wichtigsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen wichtigsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine wichtigste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein wichtigstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) wichtigsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am wichtigsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am wichtigsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am wichtigsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am wichtigsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: muhimm
sense_index: 1
word: مهم
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: važan
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: bitan
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: značajan
lang: Bulgarisch
roman: važen
sense_index: 1
word: важен
lang: Englisch
sense_index: 1
word: important
lang: Englisch
sense_index: 1
word: relevant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: significant
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: grava
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tähtis
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tärkeä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: important
lang: Französisch
sense_index: 1
word: majeur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: primordial
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: importante
lang: Georgisch
roman: mnišvnelovani
sense_index: 1
word: მნიშვნელოვანი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: simandikós
sense_index: 1
word: σημαντικός
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: enpòtan
lang: Hausa
sense_index: 1
word: muhimmi
lang: Ido
sense_index: 1
word: importanta
lang: Ido
sense_index: 1
word: grava
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: importante
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: importante
lang: Japanisch
other: じゅうよう
roman: jūyō
sense_index: 1
word: 重要
lang: Japanisch
other: たいせつ
roman: taisetsu
sense_index: 1
word: 大切
lang: Japanisch
other: じゅうだい
roman: jūdai
sense_index: 1
word: 重大
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: important
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: potlh
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: važan
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: bitan
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: značajan
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: giring
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: svarīgs
lang: Mazedonisch
roman: važen
sense_index: 1
word: важен
lang: Mazedonisch
roman: biten
sense_index: 1
word: битен
lang: Mazedonisch
roman: značajen
sense_index: 1
word: значајен
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: belangrijk
lang: Westflämisch
sense_index: 1
word: belangeryk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: viktig
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ważny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: importante
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: important
lang: Russisch
roman: važnyj
sense_index: 1
word: важный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: viktig
lang: Serbisch
roman: važan
sense_index: 1
word: важан
lang: Serbisch
roman: bitan
sense_index: 1
word: битан
lang: Serbisch
roman: značajan
sense_index: 1
word: значајан
lang: Serbokroatisch
roman: važan
sense_index: 1
word: важан
lang: Serbokroatisch
roman: bitan
sense_index: 1
word: битан
lang: Serbokroatisch
roman: značajan
sense_index: 1
word: значајан
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: dôležitý
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: važen
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: pomemben
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wažny
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wažny
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: importante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: důležitý
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: závažný
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: önemli
lang: Ukrainisch
roman: važlyvo
sense_index: 1
word: важливо
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fontos
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lényeges
lang: Urdu
sense_index: 1
word: اہم