Sonnenuntergang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
nen
un
ter
gang
Aussprache: ipa: [ˈzɔnənˌʔʊntɐɡaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sonne, Fugenelement -n und Untergang
Bedeutungen: examples: text: Am 22. September und am 21. März ist der Sonnenuntergang um 18:00 Uhr Ortszeit.
text: „Bei Sonnenuntergang kam er mit einem Truthahn zurück, der eine ganze Schiffsmannschaft sattgemacht hätte, einem Sack Melonen, Beeren und Wurzeln.“
text: „Die Sonne hatte den Horizont erreicht, wer hier neu ist, kommt in den ersten drei Tagen an diese Stelle, um den Sonnenuntergang zu betrachten, später kommen sie nicht mehr, sie haben sich an die Pracht gewöhnt.“
text: „Kurz vor Sonnenuntergang sahen wir im Osten einige Granitspitzen aus der Ebene ragen.“
text: „Die wogende Masse Mensch singt und tanzt bis Sonnenuntergang.“
text: [Saharastaub:] „Die Trübung hat aber auch ihre guten Seiten: Die vielen Partikel in der Luft sorgen für spektakuläre Sonnenauf- und -untergänge.“
glosses: das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont
sense_index: 1
Formen: form: der Sonnenuntergang
tags: nominative
singular
form: die Sonnenuntergänge
tags: nominative
plural
form: des Sonnenunterganges
tags: genitive
singular
form: des Sonnenuntergangs
tags: genitive
singular
form: der Sonnenuntergänge
tags: genitive
plural
form: dem Sonnenuntergang
tags: dative
singular
form: dem Sonnenuntergange
tags: dative
singular
form: den Sonnenuntergängen
tags: dative
plural
form: den Sonnenuntergang
tags: accusative
singular
form: die Sonnenuntergänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perëndim i diellit
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zalazak sunca
lang: Bulgarisch
roman: zalez
sense_index: 1
tags: masculine
word: залез
lang: Bulgarisch
roman: zalez slănce
sense_index: 1
tags: masculine
word: залез слънце
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: solnedgang
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sunset
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sundown
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sunsubiro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: päikeseloojang
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sólsetur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: auringonlasku
lang: Französisch
sense_index: 1
word: coucher de soleil
lang: Georgisch
roman: daisi
sense_index: 1
word: დაისი
lang: Georgisch
roman: mzis chasvla
sense_index: 1
word: მზის ჩასვლა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: iliovasílema
sense_index: 1
tags: neuter
word: ηλιοβασίλεμα
lang: Ido
sense_index: 1
word: sunokusho
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sólsetur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tramonto
lang: Japanisch
other: ひのいり
roman: hi no iri
sense_index: 1
word: 日の入り
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: posta del sol
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ocàs
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zalazak sunca
lang: Latein
sense_index: 1
word: solis occasus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saulriets
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saulėlydis
lang: Marathi
roman: sūryagrahaṇ
sense_index: 1
tags: masculine
word: सूर्यग्रहण
lang: Mazedonisch
roman: zajduvanje na sonceto
sense_index: 1
word: зајдување на сонцето
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: onaqui tonatiuh
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zonsondergang
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: beaivvášluoitádeapmi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: solundergang
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zachód słońca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ocaso
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: apus
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: apusul soarelui
lang: Russisch
roman: zakat
sense_index: 1
word: закат
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: solnedgång
lang: Serbisch
roman: zalazak sunca
sense_index: 1
word: залазак сунца
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: západ slnka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sončni zahod
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: puesta del sol
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: západ slunce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gün batımı
lang: Ukrainisch
roman: zachid soncja
sense_index: 1
word: захід сонця
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: naplemente
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: napnyugta