Flämisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flä
misch
Aussprache: ipa: [ˈflɛːmɪʃ]
rhymes: ɛːmɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Im ›Département Nord‹, also in Französisch-Flandern, spricht noch eine Minderheit von ca. 150000 Menschen Flämisch.“
text: „Im Bereich des ›Mittelniederländischen‹ sprechen wir von Flämisch, Brabantisch, Limburgisch, Holländisch, wobei man je nach dem Überwiegen nordseegermanischer oder weser-rheingermanischer Grundzüge zwischen Küsten- und Binnenmittelniederländisch scheiden kann, dazu von Friesisch kräftiger gewahrter nordseegermanischer Prägung;“
text: „Die Nasalverdumpfung war wahrscheinlich nie eine gesamtniederländische Erscheinung, sondern hat sich auf die küstenniederländischen Dialekte Flämisch, Seeländisch und Holländisch beschränkt.“
text: „Das belgische Standardniederländisch wird häufig auch Flämisch genannt (Vlaams), entsprechend der Bezeichnung „Flamen“ (Vlamingen) für die niederländischsprachigen Einwohner Belgiens. Im sprachwissenschaftlich engeren Sinn bezieht sich „Flämisch“ aber nur auf die beiden Dialekte West- und Ostflämisch.“
glosses: Gruppe der niederländischen Dialekte Ostflämisch und Westflämisch, die in den belgischen Regionen Westflandern und Ostflandern gesprochen werden
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Der kann gar kein richtiges Französisch, nur irgend so ein Flämisch.
glosses: in Belgien gesprochenes Niederländisch; die Gruppe aller niederländischen Dialekte Belgiens, die in Flandern und Brüssel gesprochen werden (also neben Ostflämisch und Westflämisch auch Brabantisch und Limburgisch)
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: „Das belgische Standardniederländisch wird häufig auch Flämisch genannt (Vlaams), entsprechend der Bezeichnung „Flamen“ (Vlamingen) für die niederländischsprachigen Einwohner Belgiens. Im sprachwissenschaftlich engeren Sinn bezieht sich „Flämisch“ aber nur auf die beiden Dialekte West- und Ostflämisch.“
text: „Allmählich nahm das Ansehen des Niederländischen – d.h. in diesem Fall des Flämischen als Schriftsprache – ab. Es erschienen fast keine niederländischen Bücher mehr in Flandern.“
text: „Ähnlich wie in Frankreich zum Ende des 18. Jahrhunderts wurde auch in Belgien das Französische mit dem gesellschaftlichen Fortschritt identifiziert, das Flämische indessen galt als rückständig.“
text: „In beiden Landesteilen ist die überwiegende Mehrzahl der Bevölkerung einsprachig (Flämisch im Norden und Französisch im Süden).“
glosses: belgisches Niederländisch, das heißt belgisches Standardniederländisch
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: belgisches Niederländisch
sense_index: 3
word: belgisches Standardniederländisch
sense_index: 3
word: BSN
Formen: form: vls
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Flämisch
tags: nominative
singular
form: das Flämische
tags: nominative
singular
form: (des) Flämisch
tags: genitive
singular
form: (des) Flämischs
tags: genitive
singular
form: des Flämischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Flämisch
tags: dative
singular
form: dem Flämischen
tags: dative
singular
form: (das) Flämisch
tags: accusative
singular
form: das Flämische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: flamsk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Flemish
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: flaami
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flamand
lang: Mazedonisch
roman: flamanski
sense_index: 1
word: фламански
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Vlaams
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flamländska
lang: Serbisch
roman: flamanski
sense_index: 1
word: фламански
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flamenco
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Belgisch-Nederlands
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Vlaams-Nederlands
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Zuid-Nederlands
lang: Englisch
sense_index: 3
word: Flemish
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: flamand
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: flamländska
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: flamenco