cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pastophorion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
to
pho
ri
on
Aussprache: ipa: [pastoˈfoːʁiɔn]
rhymes: oːʁiɔn
Grammatik: neuter
Herkunft: von altgriechisch παστός Kapelle mit Götterbild und φορός tragend, Pastophoren waren im alten Ägypten Priester, die ein Götterbild trugen.
Bedeutungen: examples: text: Im Pastophorion wurden Geräte des kultischen Gebrauchs aufbewahrt.
text: In byzantinischen Kirchen lagen meist zwei Pastophorien rechts und links des Altarraums.
glosses: Aufenthaltsraum der Priester in altägyptischen Tempeln und in Kirchen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pastophorium
Formen: form: das Pastophorion
tags: nominative
singular
form: die Pastophorien
tags: nominative
plural
form: die Pastophoria
tags: nominative
plural
form: des Pastophorions
tags: genitive
singular
form: der Pastophorien
tags: genitive
plural
form: der Pastophoria
tags: genitive
plural
form: dem Pastophorion
tags: dative
singular
form: den Pastophorien
tags: dative
plural
form: den Pastophoria
tags: dative
plural
form: das Pastophorion
tags: accusative
singular
form: die Pastophorien
tags: accusative
plural
form: die Pastophoria
tags: accusative
plural
Missgeschick (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Miss
ge
schick
Aussprache: ipa: [ˈmɪsɡəˌʃɪk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix miss- und dem Substantiv Geschick
Bedeutungen: examples: text: „Der gute Ortega war sehr verbindlich, obwohl ich überzeugt war, daß unser Mißgeschick und die lange Liegezeit für ihn nichts weiter bedeuteten, als eine ärgerliche Verzögerung der Geschäfte.“
glosses: nachteiliges Ergebnis einer Handlung
sense_index: 1
Formen: form: Mißgeschick
tags: obsolete
form: das Missgeschick
tags: nominative
singular
form: die Missgeschicke
tags: nominative
plural
form: des Missgeschicks
tags: genitive
singular
form: des Missgeschickes
tags: genitive
singular
form: der Missgeschicke
tags: genitive
plural
form: dem Missgeschick
tags: dative
singular
form: den Missgeschicken
tags: dative
plural
form: das Missgeschick
tags: accusative
singular
form: die Missgeschicke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: misfortune
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mishap
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: malheur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: infortune
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disavventura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mala sort
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: desgràcia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adversistat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: infortuni
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: contratemps
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: infortúnio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: missöde
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: neštěstí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nepříjemnost
Liegezeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
ge
zeit
Aussprache: ipa: [ˈliːɡəˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs liegen und dem Substantiv Zeit mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: „Der gute Ortega war sehr verbindlich, obwohl ich überzeugt war, daß unser Mißgeschick und die lange Liegezeit für ihn nichts weiter bedeuteten, als eine ärgerliche Verzögerung der Geschäfte.“
glosses: Dauer des Aufenthalts eines Schiffs im Hafen
sense_index: 1
examples: text: Um Kosten zu sparen, wurden viele Maßnahmen ergriffen, um die Liegezeiten der Patienten zu verkürzen.
glosses: Dauer des Aufenthalts eines Patienten im Krankenhaus
sense_index: 2
Formen: form: die Liegezeit
tags: nominative
singular
form: die Liegezeiten
tags: nominative
plural
form: der Liegezeit
tags: genitive
singular
form: der Liegezeiten
tags: genitive
plural
form: der Liegezeit
tags: dative
singular
form: den Liegezeiten
tags: dative
plural
form: die Liegezeit
tags: accusative
singular
form: die Liegezeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: liggetid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: liggtid
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: liggtid
orgel (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: or
gel
Aussprache: ipa: [ˈɔʁɡl̩]
rhymes: ɔʁɡl̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: orgeln
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs orgeln
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: orgeln
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs orgeln
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: orgle
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: orgle
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: orgele
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: orgele
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Karfiol (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
fi
ol
Aussprache: ipa: [kaʁˈfi̯oːl]
rhymes: oːl
Grammatik: masculine
Herkunft: zu italienisch cavolfiore ^(→ it), Kohlblume und dies zu cavolo ^(→ it), Kohl und fiore ^(→ it), Blume
Bedeutungen: examples: text: Karfiol ist eine Zuchtsorte des Gemüsekohls.
glosses: eine Kohlart, deren knolliger Blütenstand als Blumenkohl gegessen wird
sense_index: 1
tags: Austrian German
South-German
examples: text: Iss viel Karfiol und du bleibst gesund!
glosses: der Kopf von [1], der als Gemüse gegessen wird, Blumenkohl
sense_index: 2
tags: Austrian German
South-German
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Blumenkohl
Formen: form: der Karfiol
tags: nominative
singular
form: des Karfiols
tags: genitive
singular
form: dem Karfiol
tags: dative
singular
form: den Karfiol
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: florbrasiko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kukkakaali
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chou-fleur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blomkål
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karnabahar
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: blomkål
Powidl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
widl
Aussprache: ipa: [ˈpɔvidl̩]
ipa: [ˈpoːvidl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: von dem gleichbedeutenden tschechischen Plural povidla ^(→ cs) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Im Gegensatz zur Marmelade oder Konfitüre wird Powidl traditionell nur durch Einkochen ohne Zucker oder Gelier- und Konservierungstoffe hergestellt.“
text: Powidl ist ein Produkt der böhmischen Küche.
text: „Danach ein Stückchen Kolatsche mit Powidl, aus einem Teig, in dem Roggenmehl ist, Wasser und sehr viel Hefe, damit er schnell nach oben schießt.“
glosses: ein Mus oder eine Marmelade aus Zwetschgen
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Pflaumenmus
sense_index: 1
word: Zwetschenmus
sense_index: 1
word: Zwetschkenmarmelade
sense_index: 1
word: Zwetschkenmus
Formen: form: der Powidl
tags: nominative
singular
form: die Powidl
tags: nominative
plural
form: des Powidls
tags: genitive
singular
form: der Powidl
tags: genitive
plural
form: dem Powidl
tags: dative
singular
form: den Powidln
tags: dative
plural
form: den Powidl
tags: accusative
singular
form: die Powidl
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plum jam
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: jelly
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marmelade de prunes
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: powidła
Antijudaismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
ju
da
is
mus
Aussprache: ipa: [ˌantijudaˈɪsmʊs]
ipa: [ˈantijudaˌɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Auch wenn die Elite der Partei dem christlichen Glauben im allgemeinen feindlich gegenüberstand und organisierte (politische) Aktivitäten der Kirche ablehnte, blieb der religiöse Antijudaismus eine nützliche Rahmenbedingung für die antisemitischen Propagandaaktivitäten und Maßnahmen der Nationalsozialisten.“
text: „Der Antijudaismus erhielt sich allerdings im katholischen Österreich und verstärkte sich von den letzten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts an zu dem dann für das 20. Jahrhundert sich so brutal auswirkenden Antisemitismus.“
glosses: religiöse Feindschaft gegenüber Juden
sense_index: 1
Formen: form: der Antijudaismus
tags: nominative
singular
form: die Antijudaismen
tags: nominative
plural
form: des Antijudaismus
tags: genitive
singular
form: der Antijudaismen
tags: genitive
plural
form: dem Antijudaismus
tags: dative
singular
form: den Antijudaismen
tags: dative
plural
form: den Antijudaismus
tags: accusative
singular
form: die Antijudaismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: anti-Judaism
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antisemitism
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antijudaism
Zwischenkriegszeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwi
schen
kriegs
zeit
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɪʃn̩kʁiːksˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Präposition zwischen und dem Substantiv Kriegszeit
Bedeutungen: examples: text: „In der Hetze der Presse spiegelten sich nur die Einstellungen wider, welche die Kirchenhierarchie in der Zwischenkriegszeit (und davor) vertreten hatte.“
text: „Die deutsche Geschichtsschreibung hat in der Zwischenkriegszeit eindeutig gegen die Alleinschuldthese Stellung genommen und sich erfolgreich bemüht, die Wahrheit zu erforschen.“
text: „In einem sauber gefegten Treppenhaus aus der Zwischenkriegszeit stieg ich auf bräunlich-weißgesprenkelten Terrakottastufen empor.“
text: „Die neuen Freiheiten und die Auffächerung des politischen Spektrums waren nicht die einzigen Gründe für den Aufschwung, den die jiddische Presse in der Zwischenkriegszeit vor allem in Polen nahm.“
glosses: Zeitraum zwischen zwei Kriegen, speziell zwischen den beiden Weltkriegen
sense_index: 1
Formen: form: die Zwischenkriegszeit
tags: nominative
singular
form: die Zwischenkriegszeiten
tags: nominative
plural
form: der Zwischenkriegszeit
tags: genitive
singular
form: der Zwischenkriegszeiten
tags: genitive
plural
form: der Zwischenkriegszeit
tags: dative
singular
form: den Zwischenkriegszeiten
tags: dative
plural
form: die Zwischenkriegszeit
tags: accusative
singular
form: die Zwischenkriegszeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entre-deux-guerres
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mesopólemos
sense_index: 1
tags: masculine
word: μεσοπόλεμος
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mellankrigstid
NODFG (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Im Herbst 1939 wurde Schieder, damals Mitglied des «Königsberger Kreises», der mit der Nord- und Ostdeutschen Forschungsgemeinschaft (NODFG) verbunden war, von seinen Kollegen in dieser Gemeinschaft aufgefordert, für die politischen und administrativen Entscheidungsträger in den soeben besetzten Gebieten eine Denkschrift «über die ostdeutsche Reichs- und Volkstumsgrenze» zu entwerfen.“
text: „Die Publikationsstelle war personell weitgehend identisch mit der 1934 gegründeten Nordostdeutschen Forschungsgemeinschaft (NODFG), die auch die gleichen Räume nutzte […].“
text: „Oberländer blieb jedoch Vorstandsmitglied in der ebenfalls am 19. Dezember 1933 gegründeten Unterorganisation Nordostdeutsche Forschungsgemeinschaft (NODFG) in Berlin.“
glosses: Nord- und Ostdeutsche Forschungsgemeinschaft / Nordostdeutschen Forschungsgemeinschaft
sense_index: 1
Hagana (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
ga
na
Aussprache: ipa: [haɡaˈnaː]
rhymes: aː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Hagana als größte dieser Organisationen verfügte 1947 über 10.000 Gewehre, 1900 Maschinenpistolen und insgesamt rund 630 Maschinengewehre.“
glosses: zionistische paramilitärische Untergrundorganisation in Palästina während des britischen Mandats (1920–1948)
sense_index: 1
Formen: form: Haganah
tags: alternative
form: die Hagana
tags: nominative
singular
form: der Hagana
tags: genitive
singular
form: der Hagana
tags: dative
singular
form: die Hagana
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Haganah
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Haganah
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Haganah
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Haganah
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Haganá
Haganah (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
ga
nah
Aussprache: ipa: [haɡaˈnaː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die ›Haganah‹, das ist die jüdische Verteidigungsarmee in Palästina, eine Armee, die von Standpunkt der Engländer illegal ist, von unserem aber legal.“
text: „Es kam zu gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen der Haganah und Ezel-Anhängern.“
glosses: zionistische paramilitärische Untergrundorganisation in Palästina während des britischen Mandats (1920–1948)
sense_index: 1
Formen: form: Hagana
tags: alternative
form: die Haganah
tags: nominative
singular
form: der Haganah
tags: genitive
singular
form: der Haganah
tags: dative
singular
form: die Haganah
tags: accusative
singular
NKWD (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Ihre Begeisterung hatte einen triumphalen Beigeschmack; sie drangen in den lokalen sowjetischen Apparat ein und zögerten nicht, Polen und Juden […] bei der sowjetischen Geheimpolizei, dem NKWD, zu denunzieren.“
text: „Zu jener Zeit war Smersch die Exekutiv-Abteilung des NKWD, und die gegenwärtige Aufgabe war damals noch nicht so genau umrissen wie heute.“
text: „Das Lager gehörte zum NKWD, wie der Geheimdienst geheißen hatte, bevor die Staatssicherheitsabteilung zum MGB wurde.“
glosses: Geheimpolizei der Sowjetunion von 1934 bis 1946
sense_index: 1
Delegatura (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
le
ga
tu
ra
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Bald darauf berief Sikorskis Regierung den früheren polnischen Botschafter in Berlin, Roman Knoll, auf eine leitende Position in der Delegatura, ihrer politischen Vertretung beim Untergrund.“
text: „In einer Meldung vom 15. Dezember wies die Delegatura erstmals auf die Existenz einer Gaskammer hin.“
glosses: im Untergrund agierende Vertretung der polnischen Exilregierung im Zweiten Weltkrieg
sense_index: 1
Formen: form: die Delegatura
tags: nominative
singular
form: der Delegatura
tags: genitive
singular
form: der Delegatura
tags: dative
singular
form: die Delegatura
tags: accusative
singular
Scherzel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scher
zel
Aussprache: ipa: [ˈʃɛʁt͡sl̩]
rhymes: ɛʁt͡sl̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Anfangs- beziehungsweise Endstück eines Brotes
sense_index: 1
tags: Austrian German
glosses: bestimmtes Fleischteil beim Rind vom Hinterbein
sense_index: 2
tags: Austrian German
Formen: form: Scherzl
tags: alternative
form: das Scherzel
tags: nominative
singular
form: die Scherzel
tags: nominative
plural
form: des Scherzels
tags: genitive
singular
form: der Scherzel
tags: genitive
plural
form: dem Scherzel
tags: dative
singular
form: den Scherzeln
tags: dative
plural
form: das Scherzel
tags: accusative
singular
form: die Scherzel
tags: accusative
plural
Paria (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ria
Aussprache: ipa: [ˈpaːʁia]
rhymes: aːʁia
Grammatik: masculine
Herkunft: Ende des 18. Jahrhunderts von französisch paria ^(→ fr)/ englisch pariah ^(→ en) entlehnt, das letztlich auf tamilisch paraiyar (Plural) „einer niederen Kaste angehörende Trommelschläger“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Die indischen Parias hingegen, über die nur Abstoßendes berichtet wird, eignen sich kaum für eine Erzählung über die Wiedergeburt eines Königsgeschlechts.“
glosses: Person, die der niedrigsten oder gar keiner Kaste im indischen Kastensystem angehört
sense_index: 1
examples: text: „Unter etwa 80 Millionen Deutschen und Österreichern waren die Juden des Großdeutschen Reiches völlig abgesonderte Parias.“
text: „Sie hatte schon früher versucht, ihn zu interviewen, und jedes Mal hatte er sie behandelt, als wäre sie eine Art Paria.“
text: „Insbesondere Douglas wird aufgrund seines ausländisch klingenden Vornamens gehänselt und schließlich sogar vom Lehrer öffentlich zum Paria erklärt.“
text: „Vielleicht war die Fußballweltmeisterschaft das endgültige Signal, daß Deutschland den Status des Paria verloren hatte, für mich viel entscheidender aber war der Tag, an dem Kardinal Ratzinger zum Papst gewählt wurde.“
glosses: Person, die am Rande der Gesellschaft steht und unterprivilegiert ist
sense_index: 2
tags: literary
Formen: form: der Paria
tags: nominative
singular
form: die Parias
tags: nominative
plural
form: des Parias
tags: genitive
singular
form: der Parias
tags: genitive
plural
form: dem Paria
tags: dative
singular
form: den Parias
tags: dative
plural
form: den Paria
tags: accusative
singular
form: die Parias
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pariah
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pario
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paria
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: paria
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pariah
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: pario
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: paria
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: paria
Hauerwein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hau
er
wein
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ɐˌvaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hauer und Wein
Bedeutungen: examples: text: In gemütlicher Atmosphäre können Sie bei uns die neuen Hauerweine genießen.
glosses: ein direkt vom Winzer gelieferter Wein
sense_index: 1
Formen: form: der Hauerwein
tags: nominative
singular
form: die Hauerweine
tags: nominative
plural
form: des Hauerweines
tags: genitive
singular
form: des Hauerweins
tags: genitive
singular
form: der Hauerweine
tags: genitive
plural
form: dem Hauerwein
tags: dative
singular
form: dem Hauerweine
tags: dative
singular
form: den Hauerweinen
tags: dative
plural
form: den Hauerwein
tags: accusative
singular
form: die Hauerweine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gårdsvin
Besatzungsarmee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
sat
zungs
ar
mee
Aussprache: ipa: [bəˈzat͡sʊŋsʔaʁˌmeː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Besatzung und Armee mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Und die Bevölkerung der meisten westeuropäischen Länder fand sich bald mit der Präsenz einer Besatzungsarmee ab, die allenthalben für ihr korrektes, ja höfliches Verhalten gepriesen wurde.“
text: „Ende August landeten die ersten Einheiten der amerikanischen Besatzungsarmee in Japan.“
text: „Deutschland ist heute in vier Zonen geteilt und innerhalb jeder Zone in zwei Welten: eine Besatzungsarmee und ein besiegtes Volk.“
text: „Die IPKF wuchs schließlich zu einer großen Besatzungsarmee heran, die ihre Aufgabe, die tamilischen Rebellen zu entwaffnen, dennoch nicht erfüllen konnte.“
text: „Die Brigade verhielt sich wie eine Besatzungsarmee, innerhalb der ersten sechs Wochen wurden mehr als 2000 Menschen ermordet, Zehntausende misshandelt und viele Häuser niedergebrannt.“
glosses: Armee, die ein fremdes Gebiet besetzt hält
sense_index: 1
Formen: form: die Besatzungsarmee
tags: nominative
singular
form: die Besatzungsarmeen
tags: nominative
plural
form: der Besatzungsarmee
tags: genitive
singular
form: der Besatzungsarmeen
tags: genitive
plural
form: der Besatzungsarmee
tags: dative
singular
form: den Besatzungsarmeen
tags: dative
plural
form: die Besatzungsarmee
tags: accusative
singular
form: die Besatzungsarmeen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: occupying army
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: artêşa dagirker
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ockupationsarmé
Memorandum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
mo
ran
dum
Aussprache: ipa: [memoˈʁandʊm]
rhymes: andʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Es kann kaum ein Zweifel daran bestehen, daß Staatssekretär Pacelli an der Ausarbeitung der Enzyklika beteiligt war und die Empörung Pius’ XI. über die Maßnahmen des NS-Regimes teilte. Höchstwahrscheinlich in diesem Kontext übergab Pacelli im April 1938 dem US-Botschafter in London […] bei einer Begegnung in Rom ein vertrauliches Memorandum.“
text: „Pikant ist, dass zum Zeitpunkt, als das Memorandum bekannt wurde, Präsident Zardari sich zu medizinischen Behandlungen in Dubai aufhielt.“
glosses: Denkschrift, vor allem zu politischen Themen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Denkschrift
Formen: form: Memo
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Memorandum
tags: nominative
singular
form: die Memoranda
tags: nominative
plural
form: die Memoranden
tags: nominative
plural
form: des Memorandums
tags: genitive
singular
form: der Memoranda
tags: genitive
plural
form: der Memoranden
tags: genitive
plural
form: dem Memorandum
tags: dative
singular
form: den Memoranda
tags: dative
plural
form: den Memoranden
tags: dative
plural
form: das Memorandum
tags: accusative
singular
form: die Memoranda
tags: accusative
plural
form: die Memoranden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: memorandum
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: memorando
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mémorandum
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: memorandum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: memorandum
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: memorando
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: memorándum
Memoranden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Me
mo
ran
den
Aussprache: ipa: [memoˈʁandn̩]
rhymes: andn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Memorandum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Memorandum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Memorandum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Memorandum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Memorandum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Memorandum
tags: dative
form-of
plural
form_of: Memorandum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Memorandum
tags: accusative
form-of
plural
Faschiertes (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
schier
tes
Aussprache: ipa: [faˈʃiːɐ̯təs]
rhymes: iːɐ̯təs
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Partizip II zum Verb faschieren
Bedeutungen: examples: text: Faschiertes besteht häufig aus einem Gemisch von Rind- und Schweinefleisch.
glosses: Hackfleisch
sense_index: 1
tags: Austrian German
examples: text: Ich esse äußerst gerne Faschiertes wie faschierte Laibchen oder einen richtigen faschierten Braten.
glosses: Speisen, die auf der Basis von Hackfleisch hergestellt sind
sense_index: 2
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Hackfleisch
Formen: form: Faschierten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Faschiertem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das Faschierte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Faschierten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Faschierten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das Faschierte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Faschiertes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Faschierten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Faschierten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein Faschiertes
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hash
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jauheliha
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viande hachée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carne tritata
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: köttfärs
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carne molida
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kıyma
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: darálthús
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: köttfärs-