Barhocker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
ho
cker
Aussprache: ipa: [ˈbaːɐ̯ˌhɔkɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bar und Hocker
Bedeutungen: examples: text: Er saß auf einem Barhocker und hatte sich auf die Theke gelehnt.
text: „Wyndham kletterte auf einen Barhocker und wurde dadurch auffallend größer.“
text: „Bruno rutschte von seinem Barhocker.“
text: „Sie setzten sich auf einen Barhocker und bestellten zwei Gin Tonic.“
text: „Mit einigem Elan erkletterte sie den Barhocker, faltete knotige Hände, gab die üblichen Litaneien des Alters von sich und hustete mich mit dem rußigen Lachen der Kettenraucher an, während sie Margaritas kippte.“
text: „Die Faust, die Francesco vom Barhocker holte, gehörte dem leicht verschwitzten, durchtrainierten Kleiderschrank mit Oberarmen, die so dick waren wie Francescos Taille.
text: „Janosch sah ihn öfter auf einem Barhocker sitzen und beobachtete neidisch, wie dieser beinahe jede Nacht mit einer anderen schönen Frau im Club auftauchte.“
text: „Island ist für diese Art Reisen ein wichtiges Land, viele Männer und Frauen schwärmen von den Isländern, die willenlos betrunken über die Barhocker rutschen und nur darauf warten, mit in billige Hotelzimmer genommen zu werden.“
glosses: hoher Hocker, wie man ihn in Lokalen an der Theke (= Bar) oder hohen Tischen findet, meist mit einer Ablage für die Füße
sense_index: 1
Formen: form: der Barhocker
tags: nominative
singular
form: die Barhocker
tags: nominative
plural
form: des Barhockers
tags: genitive
singular
form: der Barhocker
tags: genitive
plural
form: dem Barhocker
tags: dative
singular
form: den Barhockern
tags: dative
plural
form: den Barhocker
tags: accusative
singular
form: die Barhocker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: barstoel
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: barstol
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bar stool
lang: Englisch
sense_index: 1
word: barstool
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: baaripukk
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: barrstólur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: baarijakkara
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: baarituoli
lang: Französisch
raw_tags: übliches Kurzwort
sense_index: 1
tags: masculine
word: tabouret de bar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tabouret
lang: Französisch
raw_tags: Kanada auch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stool
lang: Hebräisch (CHA)
roman: kisēʾ bār
sense_index: 1
tags: masculine
word: כִּסֵּא בָּר
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: barstóll
lang: Italienisch
raw_tags: übliches Kurzwort
sense_index: 1
tags: masculine
word: sgabello di bar
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sgabello
lang: Japanisch (Hepburn)
other: ばー･ちぇあー
roman: bā·cheā
sense_index: 1
word: バーチェアー
lang: Japanisch (Hepburn)
other: とまり･ぎ
roman: tomari·gi
sense_index: 1
word: 止り木
lang: Japanisch (Hepburn)
other: とまり･ぎ
roman: tomari·gi
sense_index: 1
word: 止まり木
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tamboret
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barski stolac
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: barkruk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barkrakk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stołek barowy
lang: Portugiesisch
raw_tags: übliches Kurzwort
sense_index: 1
tags: masculine
word: assento de bar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assento
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sutga da bar
lang: Russisch
roman: barnyj stul
sense_index: 1
tags: masculine
word: барный стул
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: barstol
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barowy šamel
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barowy stołk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barowy stólčk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banqueta de bar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barová stolička
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barová židle
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bar sandalyesi
lang: Ukrainisch
roman: barnyj stilecʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: барний стілець
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bárszék