cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Jacobus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
co
bus
Aussprache: ipa: [jaˈkoːbʊs]
rhymes: oːbʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Jacobus ist die latinisierte Form von Jakob. Die originale Schreibweise war Iacobus ^(→ la), welche auf das altgriechische Ἰάκωβος (Iakōbos^☆) ^(→ grc) zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Jacobus fährt gern mit dem Obus.
text: Wenn Jacobus sich mit dem Auto verfährt, bekommt er regelmäßig einen entsetzlichen Wutanfall.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Jakobus
sense_index: 1
tags: alternative
form: J.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Jacob
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Jacobus
tags: nominative
singular
form: die Jacobusse
tags: nominative
plural
form: des Jacobus
tags: genitive
singular
form: Jacobus’
tags: genitive
singular
form: der Jacobusse
tags: genitive
plural
form: (dem) Jacobus
tags: dative
singular
form: den Jacobussen
tags: dative
plural
form: (den) Jacobus
tags: accusative
singular
form: die Jacobusse
tags: accusative
plural
Rädelsführer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rä
dels
füh
rer
Aussprache: ipa: [ˈʁɛːdl̩sˌfyːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort geht auf Radlführer (1525), Rädlein(s)führer (1521) zurück, wobei das Bestimmungswort Rädlein (mittelhochdeutsch redelīn „Rädchen“) in diesem Fall „Zusammenrottung“ bedeutet.
Bedeutungen: examples: text: Als Rädelsführer wurde er zu einer besonders hohen Strafe verurteilt.
text: „In einem Strafprozess wurden 80 Weber zu Zuchthausstrafen verurteilt. Bis auf drei Rädelsführer wurden sie nach einem Jahr Haft begnadigt.“
text: „Als sich daher die Rädelsführer seiner Tür näherten, trat er plötzlich mit gespannter und im Anschlag liegender Büchse ruhig auf die oberste Schwelle und erklärte, den ersten niederzuschießen, der die Stufen seiner Treppe betreten würde.“
text: „Die Rädelsführer wurden vor Kriegsgerichte gestellt und bestraft, oft mussten sie mit dem Leben büßen, obwohl es in einigen Fällen nur um Diskussionen über die richtige Strategie oder berechtigte Beschwerden ging.“
text: „Zwei Rädelsführern schlug man wenige Wochen später die Köpfe ab.“
glosses: der Anstifter oder der Anführer eines Aufruhrs oder einer Verschwörung
sense_index: 1
tags: derogatory
Formen: form: Rädelsführerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Rädelsführer
tags: nominative
singular
form: die Rädelsführer
tags: nominative
plural
form: des Rädelsführers
tags: genitive
singular
form: der Rädelsführer
tags: genitive
plural
form: dem Rädelsführer
tags: dative
singular
form: den Rädelsführern
tags: dative
plural
form: den Rädelsführer
tags: accusative
singular
form: die Rädelsführer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ringleader
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meneur
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: capitost
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: exstimulātor
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: caput
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: dux
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: auctor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cabecilla
Laufen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lau
fen
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯fn̩]
rhymes: aʊ̯fn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Verb laufen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Im Laufen war er besser als im Weitspringen.
text: „An erster Stelle soll beim Laufen immer das persönliche Wohlbefinden stehen.“
text: „Laufen kann man mit verschiedenen Techniken, und ob Aufsetzen mit der Ferse oder mit dem ganzen Vorderfuß: der Energieverbrauch bleibt gleich.“
glosses: Sportart, bei der die Laufbewegung für den Sportler im Vordergrund steht
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: das Laufen
tags: nominative
singular
form: des Laufens
tags: genitive
singular
form: dem Laufen
tags: dative
singular
form: das Laufen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: running
lang: Französisch
sense_index: 1
word: course à pied
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: löpning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: löpande
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: futás
Minigolf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
ni
golf
Aussprache: ipa: [ˈmɪniɡɔlf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus dem gebundenen Lexem Mini- und dem Substantiv Golf
Bedeutungen: examples: text: Jeden Donnerstag geht er mit seinen Freunden Minigolf spielen.
text: Als Kompromiss für einen Ausflug schlug der Lehrer Minigolf vor.
glosses: kleinere Variante des Golfspiels
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: das Minigolf
tags: nominative
singular
form: des Minigolfs
tags: genitive
singular
form: dem Minigolf
tags: dative
singular
form: das Minigolf
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mini golf
lang: Bulgarisch
roman: mini golf
sense_index: 1
tags: masculine
word: мини голф
lang: Englisch
sense_index: 1
word: minigolf
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: minigolfo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: minigolf
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minigolf
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: minigolfs
lang: Mazedonisch
roman: mini golf
sense_index: 1
tags: masculine
word: мини голф
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minigolf
lang: Russisch
roman: mini-golʹf
sense_index: 1
tags: masculine
word: мини-гольф
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: minigolf
lang: Serbisch
roman: mini golf
sense_index: 1
tags: masculine
word: мини голф
lang: Serbokroatisch
roman: mini golf
sense_index: 1
tags: masculine
word: мини голф
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minigolf
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minigolf
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minigolf
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minigolf
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minigolf
lang: Ukrainisch
roman: miniholʹf
sense_index: 1
tags: masculine
word: мінігольф
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: minigolf
lang: Weißrussisch
roman: mini-holʹf
sense_index: 1
tags: masculine
word: міні-гольф
Beachbasketball (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Beach
bas
ket
ball
Aussprache: ipa: [ˈbiːt͡ʃˌbaːskətbal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Beach „Strand“ und Basketball. Das Wort kann auf zweierlei Weise ins Deutsche gekommen sein: Analog zu Beachvolleyball gebildet oder als Entlehnung des englischen beach basketball ^(→ en).
Bedeutungen: examples: text: „Seit einigen Jahren findet in Cuxhaven die DM im Beachbasketball und Beachhandball statt, 2006 sogar die EM.“
glosses: Mannschaftssport, der am Strand gespielt wird, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden sollte
sense_index: 1
tags: no-plural
topics: sports
examples: text: Beachbasketball ist eine Sportart, die draußen gespielt wird.
glosses: der in ^([1]) verwendete Ball
sense_index: 2
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Korbball
Formen: form: der Beachbasketball
tags: nominative
singular
form: die Beachbasketbälle
tags: nominative
plural
form: des Beachbasketballes
tags: genitive
singular
form: des Beachbasketballs
tags: genitive
singular
form: der Beachbasketbälle
tags: genitive
plural
form: dem Beachbasketball
tags: dative
singular
form: dem Beachbasketballe
tags: dative
singular
form: den Beachbasketbällen
tags: dative
plural
form: den Beachbasketball
tags: accusative
singular
form: die Beachbasketbälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beach basketball
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: beachbasketboll
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: beachbasketboll
Eistanzen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
tan
zen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌtant͡sn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs eistanzen (substantivierter Infinitiv)
Bedeutungen: examples: text: Eistanzen kann sowohl auf Kunsteis als auch auf Natureis ausgetragen werden.
glosses: eine der vier Disziplinen des Eiskunstlaufs
sense_index: 1
Formen: form: das Eistanzen
tags: nominative
singular
form: des Eistanzens
tags: genitive
singular
form: dem Eistanzen
tags: dative
singular
form: das Eistanzen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jäätanssi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: isdans
Glockengerüst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
cken
ge
rüst
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔkn̩ɡəˌʁʏst]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Glocke und Gerüst sowie dem Bindeglied „n“
Bedeutungen: examples: text: Ursprünglich wurden Glocken in kleinen separaten Glockengerüsten, später auch in Glockentürmen neben den Kirchen untergebracht.
glosses: diejenige Vorrichtung aus Holz, Metall oder Stein, die die Glocke hält
raw_tags: Kirchenarchitektur
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Glockenstuhl
Formen: form: das Glockengerüst
tags: nominative
singular
form: die Glockengerüste
tags: nominative
plural
form: des Glockengerüstes
tags: genitive
singular
form: des Glockengerüsts
tags: genitive
singular
form: der Glockengerüste
tags: genitive
plural
form: dem Glockengerüst
tags: dative
singular
form: dem Glockengerüste
tags: dative
singular
form: den Glockengerüsten
tags: dative
plural
form: das Glockengerüst
tags: accusative
singular
form: die Glockengerüste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klockstapel
lang: Schwedisch
raw_tags: in Kirchenturm oder Ähnlichem
sense_index: 1
word: klockstol
Glockenstuhl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
cken
stuhl
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔkn̩ˌʃtuːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Glocke und Stuhl mit Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Glockenstuhl in der Kirche muss dringend repariert werden.
glosses: Vorrichtung aus Holz, Metall oder Stein, in der die Glocke hängt
raw_tags: Kirchenarchitektur
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Glockengerüst
Formen: form: der Glockenstuhl
tags: nominative
singular
form: die Glockenstühle
tags: nominative
plural
form: des Glockenstuhles
tags: genitive
singular
form: des Glockenstuhls
tags: genitive
singular
form: der Glockenstühle
tags: genitive
plural
form: dem Glockenstuhl
tags: dative
singular
form: dem Glockenstuhle
tags: dative
singular
form: den Glockenstühlen
tags: dative
plural
form: den Glockenstuhl
tags: accusative
singular
form: die Glockenstühle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portique de cloche
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ceppo della campana
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klockstapel
lang: Schwedisch
raw_tags: in Kirchturm oder Ähnlichem
sense_index: 1
word: klockstol
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armazón de campana
lang: Ukrainisch
roman: dzvonovyj stilecʹ
sense_index: 1
word: дзвоновий стілець
Krypte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kryp
te
Aussprache: ipa: [ˈkʁʏptə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zu altgriechisch κρυπτός (kryptos^☆) ^(→ grc) „verborgen“ gebildet
Bedeutungen: examples: text: „Gesteigerte Proliferation des Epithels mit normaler Zelldifferenzierung und nur geringer Expansion der mitotischen Zone im unteren Drittel der Krypte.“
glosses: eine mehr oder weniger tiefe Grube, die mit Epithel bzw. mit einer Schleimhaut ausgekleidet ist
sense_index: 1
topics: anatomy
medicine
Formen: form: die Krypte
tags: nominative
singular
form: die Krypten
tags: nominative
plural
form: der Krypte
tags: genitive
singular
form: der Krypten
tags: genitive
plural
form: der Krypte
tags: dative
singular
form: den Krypten
tags: dative
plural
form: die Krypte
tags: accusative
singular
form: die Krypten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crypt
lang: Französisch
sense_index: 1
word: crypte
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cripta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krypta
Osteopathie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
teo
pa
thie
Aussprache: ipa: [ɔsteopaˈtiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Der Begriff „Osteopathie“ wurde von dem amerikanischen Arzt Andrew Taylor Still (1828–1917) geprägt.
Bedeutungen: examples: text: „Er [der Bauchtanz] ist beispielsweise eingesetzt worden als Therapie von Osteopathie, auf ihn wird auch in der Bioenergetik oder als Variante zu Aerobic in Gymnastikzirkeln zurückgegriffen.“
glosses: allgemeine Bezeichnung für Knochenleiden oder Knochenkrankheiten (besonders Stoffwechselkrankheiten der Knochen)
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: „Seit zwei, drei Jahren sind auch bei Tieren physikalische Behandlungsmethoden wie Osteopathie, Chiropraktik oder Physiotherapie auf dem Vormarsch.“
glosses: ganzheitliches, manuelles Diagnose- und Behandlungskonzept der alternativen Medizin bei Störungen und Bewegungseinschränkungen der Faszien und Gelenke
sense_index: 2
tags: no-plural
topics: medicine
Formen: form: die Osteopathie
tags: nominative
singular
form: die Osteopathien
tags: nominative
plural
form: der Osteopathie
tags: genitive
singular
form: der Osteopathien
tags: genitive
plural
form: der Osteopathie
tags: dative
singular
form: den Osteopathien
tags: dative
plural
form: die Osteopathie
tags: accusative
singular
form: die Osteopathien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: osteopathy
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: osteopathia
lang: Englisch
sense_index: 2
word: osteopathy
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ostopatio
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: osteopatio
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ostéopathie
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: osteopatia
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: osteopathia
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: osteopati
Rennrodeln (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Renn
ro
deln
Aussprache: ipa: [ˈʁɛnʁoːdəln]
ipa: [ˈʁɛnʁoːdl̩n]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Rennen und Rodeln
Bedeutungen: examples: text: Im Rennrodeln sind deutsche Wintersportler besonders erfolgreich.
text: „In der Grundschule in Berchtesgaden wurde seine Leidenschaft fürs Rennrodeln geweckt.“
text: „Im Bobsport, Rennrodeln, Biathlon, Langlauf und Eisschnelllauf konnten sie regelmäßig Medaillen in Welt-, Europameisterschaften und Olympischen Spielen gewinnen.“
glosses: Wintersportart, die mit Rodelschlitten betrieben wird
sense_index: 1
Formen: form: das Rennrodeln
tags: nominative
singular
form: des Rennrodelns
tags: genitive
singular
form: dem Rennrodeln
tags: dative
singular
form: das Rennrodeln
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: luge
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luge
lang: Russisch
roman: sannyj sport
sense_index: 1
word: санный спорт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rodel
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sportowe sańkowanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spěšnosankowanje
-chorie (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: -cho
rie
Aussprache: ipa: [koˈʁiː]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von griechisch χωρεῖν (chōrein) „sich verbreiten, sich fortbewegen“
Bedeutungen: examples: text: Anemochorie, Autochorie, Hemerochorie
glosses: beschreibt in Zusammensetzungen Formen der Ausbreitung von Pflanzen
sense_index: 1
topics: botany
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -chory
lang: Französisch
sense_index: 1
word: -chorie
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: -chorie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: -choria
Pächter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Päch
ter
Aussprache: ipa: [ˈpɛçtɐ]
rhymes: ɛçtɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs pachten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er, zunächst in der Form Pachter (17. Jahrhundert), Ende des 18. Jahrhunderts Pächter
Bedeutungen: examples: text: „Nebenan ist ein Garten, nicht viel größer als der Japanische, der unter 75 Pächter vertheilt ist, welche 1-2 Thaler jährlich für ihr Pläzchen erlegen.“
text: „Sie sind wie Witwen, wie enteignete Pächter, Märtyrer, Wahnsinnige.“
text: „Denn selber Frühaufsteher, sah er, so früh er auch aufstand, seinen Pächter schon immer ungewaschen und ungekämmt mit Hacke und Spaten und Sichel emsig bei der Arbeit.“
text: „Graf Daniele, der Senior der Familie, hatte eine Contessa Gozzi geehelicht, und ein reicher junger Pächter, der ein Mündel der alten Contessa geheiratet hatte, war mit Frau und Schwägerin dazu eingeladen.“
glosses: Person, die durch einen Pachtvertrag eine Pachtsache – in der Regel eine Liegenschaft oder einen Betrieb – gepachtet hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Pachter
Formen: form: Pächterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Pächter
tags: nominative
singular
form: die Pächter
tags: nominative
plural
form: des Pächters
tags: genitive
singular
form: der Pächter
tags: genitive
plural
form: dem Pächter
tags: dative
singular
form: den Pächtern
tags: dative
plural
form: den Pächter
tags: accusative
singular
form: die Pächter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: arendator
sense_index: 1
tags: masculine
word: арендатор
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tenant
lang: Englisch
sense_index: 1
word: leaseholder
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: jargon
word: lessee
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: farmanto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: preneur à bail
lang: Französisch
raw_tags: kurz
sense_index: 1
tags: masculine
word: preneur
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dzierżawca
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: arrendator
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bérlő
Gerüst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
rüst
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʏst]
rhymes: ʏst
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch gerüste ^(→ gmh), althochdeutsch girusta ^(→ goh), belegt seit dem 8. Jahrhundert. Die heutige engere Bedeutung entstand erst im Neuhochdeutschen.
Bedeutungen: examples: text: Am Bau werden Gerüste benötigt, um Arbeiten an den Außenwänden zu verrichten.
text: „Volker und mir hatte Mama streng untersagt, auf den Gerüsten rumzuturnen.“
text: „Die Gerüste erinnerten mich an alte Gemälde vom Turmbau zu Babel.“
text: „Darin wird ein merkwürdiges Gerüst aufgebaut.“
text: „Ich nahm also neben den Gerüsten Platz, um das Einstellen der Bauarbeiten zu beobachten.“
glosses: Vorrichtung, Konstruktion aus Balken/Stangen, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: das Gerüst
tags: nominative
singular
form: die Gerüste
tags: nominative
plural
form: des Gerüstes
tags: genitive
singular
form: des Gerüsts
tags: genitive
singular
form: der Gerüste
tags: genitive
plural
form: dem Gerüst
tags: dative
singular
form: dem Gerüste
tags: dative
singular
form: den Gerüsten
tags: dative
plural
form: das Gerüst
tags: accusative
singular
form: die Gerüste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: skela
sense_index: 1
tags: feminine
word: скела
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scaffold
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scaffolding
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: telling
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: échafaudage
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estada
lang: Georgisch
roman: xarač'o
sense_index: 1
word: ხარაჩო
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: scafoltage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ponteggio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bastida
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skela
lang: Mazedonisch
roman: skela
sense_index: 1
tags: feminine
word: скела
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stillas
lang: Persisch
sense_index: 1
word: داربست
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rusztowanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: andaime
lang: Russisch
roman: stroitelʹnye lesa
sense_index: 1
word: строительные леса
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ställning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stomme
lang: Serbisch
roman: skela
sense_index: 1
tags: feminine
word: скела
lang: Serbokroatisch
roman: skela
sense_index: 1
tags: feminine
word: скела
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lešenie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oder
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: andamio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: andamiaje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estructura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lešení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iskele
lang: Ukrainisch
roman: ryštuvannja
sense_index: 1
word: риштування
lang: Ukrainisch
roman: ryštovannja
sense_index: 1
word: риштовання
lang: Ukrainisch
roman: ryštunok
sense_index: 1
word: риштунок
Armierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
mie
rung
Aussprache: ipa: [aʁˈmiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Das Anwendungsfeld für Armierungen im Maschinenbau reicht vom Bootsbau bis zur Raumfahrt.
glosses: die Ausrüstung von Maschinen mit zugehörigen Hilfsgeräten
raw_tags: Maschinenbau
sense_index: 1
examples: text: Die Armierung der Landtruppen wurde weiter verbessert.
glosses: die spezielle Ausrüstung von Festungen oder Schiffen im Kriegsfall
sense_index: 2
topics: military
examples: text: Die Armierung dieser Unterzüge reicht nicht aus.
glosses: die Eiseneinlagen im Beton, die den Eisen- oder Stahlbeton auch auf Zug belastungsfähig machen
sense_index: 3
topics: construction
Synonyme: sense_index: 1, 3
word: Bewehrung
Formen: form: die Armierung
tags: nominative
singular
form: die Armierungen
tags: nominative
plural
form: der Armierung
tags: genitive
singular
form: der Armierungen
tags: genitive
plural
form: der Armierung
tags: dative
singular
form: den Armierungen
tags: dative
plural
form: die Armierung
tags: accusative
singular
form: die Armierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: armering
lang: Englisch
sense_index: 2
word: armoring
lang: Englisch
sense_index: 2
word: armouring
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: armamento
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bepansring
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: armature
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: ferraillage
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: armadura
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: armação
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: armering
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: armering
lang: Ukrainisch
sense_index: 3
word: армування
Rodeln (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
deln
Aussprache: ipa: [ˈʁoːdəln]
rhymes: oːdl̩n
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantiv zum Verb rodeln (Konversion)
Bedeutungen: examples: text: Kinder haben großen Spaß am Rodeln.
text: Im Rodeln feiern deutsche Sportler viele Erfolge.
glosses: das talwärts-Fahren mit einem Schlitten
sense_index: 1
Formen: form: das Rodeln
tags: nominative
singular
form: des Rodelns
tags: genitive
singular
form: dem Rodeln
tags: dative
singular
form: das Rodeln
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sledding
lang: Englisch
raw_tags: Sport
sense_index: 1
word: luge
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kızak kayma
Rodeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
deln
Aussprache: ipa: [ˈʁoːdl̩n]
rhymes: oːdl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rodel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rodel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rodel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rodel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rodel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rodel
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rodel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rodel
tags: accusative
form-of
plural