Brauch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brauch
Aussprache: ipa: [bʁaʊ̯x]
rhymes: aʊ̯x
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch brûch ^(→ gmh), dieses von althochdeutsch brûh ^(→ goh) (10./11. Jahrhundert), zuerst in der Bedeutung „Nutzen, Gebrauch“, die Bedeutung [1] „Sitte“ entwickelte sich erst im 16. Jahrhundert, Grundlage dafür waren wahrscheinlich Wendungen wie rechter Brauch oder unser Brauch. Brauch ist eine Ableitung von brauchen, Weiteres siehe dort.
Bedeutungen: examples: text: Bei uns ist es Brauch, die Braut über die Schwelle zu tragen.
text: „Der Brauch soll auf das 16. Jahrhundert zurückgehen.“
text: „Dem Brauch gemäß eröffneten ihn Braut und Bräutigam mit einem Menuett.“
text: „Der Barkeeper muss zugeben, dass dies ein hübscher Brauch ist und lässt es dabei bewenden.“
text: „In manchen Kulturen ist es Brauch, als Teil des Bestattungsrituals die Gebeine der Vorfahren vom Muskelfleisch zu befreien und in seltenen Fällen zu verzehren.“
text: „Als ich aus dem Norden nach Augsburg zog, musste ich mich an die bayerischen Bräuche erst gewöhnen.“
glosses: übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft
sense_index: 1
examples: text: Man könnte meinen, der Brauch der Sprache verkommt immer mehr.
glosses: das Benutzen, Verwenden einer Sache zu ihrem Zweck, das Gebrauchen
sense_index: 2
tags: archaic
Formen: form: der Brauch
tags: nominative
singular
form: die Bräuche
tags: nominative
plural
form: des Brauchs
tags: genitive
singular
form: des Brauches
tags: genitive
singular
form: der Bräuche
tags: genitive
plural
form: dem Brauch
tags: dative
singular
form: dem Brauche
tags: dative
singular
form: den Bräuchen
tags: dative
plural
form: den Brauch
tags: accusative
singular
form: die Bräuche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: običaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: обичај
lang: Bulgarisch
roman: običaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: обичай
lang: Englisch
sense_index: 1
word: custom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: practice
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kutimo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tapa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: käytäntö
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coutume
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: uso
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: usanza
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: costum
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: običaj
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: paraža
lang: Mazedonisch
roman: običaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: обичај
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gewoonte
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obyczaj
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zwyczaj
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: obicei
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tradiție
lang: Russisch
roman: obyčaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: обычай
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bruk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sedvänja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sed
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tradition
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hävd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sedvana
lang: Serbisch
roman: običaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: обичај
lang: Serbokroatisch
roman: običaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: обичај
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obyčaj
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zvyk
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: običaj
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: costumbre
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obyčej
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zvyk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: örf
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: adet
lang: Ukrainisch
roman: zvyčaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: звичай
lang: Weißrussisch
roman: zvyčaj
sense_index: 1
word: звычай
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: -bruk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: språkbruk