Schloss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schloss
Aussprache: ipa: [ʃlɔs]
rhymes: ɔs
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch slōz ^(→ gmh), althochdeutsch slōz ^(→ goh), sloz ^(→ goh) zunächst in der Bedeutung „Türverschluss“ und als Lehnübersetzung zu lateinisch conclūsio ^(→ la) auch „Schlussfolgerung“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; ab dem 13. Jahrhundert auch Bezeichnung für eine Burg
Bedeutungen: examples: text: Er hat versehentlich den Schlüssel im Schloss von außen stecken lassen.
text: „Eines der drei Schlösser an der Wohnungstür ließ sich wie immer nur öffnen, wenn Ramin die Tür mit ganzer Kraft an- und gleichzeitig hochzog.“
text: „Eine Stunde, nachdem die Terza geschlagen hatte, hörte ich das Kreischen der Schlösser.“
text: „Um den Deckel von der Truhe heben zu können, mussten alle vier Schlösser geöffnet, mithin alle vier Schlüsselverwahrer hinzugezogen werden.“
glosses: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: „Überall an den großen und kleinen Höfen, auf Schlössern, Landsitzen, Gutshöfen wird - meist in eigens dafür eingerichteten Spielsalons - tage- und nächtelang gejeut, selbst auf Muskau.“
text: „Schon tauchte das Schloss vor uns auf.“
text: „Es ist ein uns nicht mehr gewohntes Zusammenspiel von Ernst und Spaß, Maskenspiel, Schäferspiel und am Schluss ein Feuerwerk außerhalb des Schlosses.“
text: „In Schutt und Asche lagen die Wahrzeichen der Stadt, der Dom, das Schloss, die Universität, das Opernhaus, das Kneiphöfische Rathaus.“
glosses: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude
sense_index: 2
topics: architecture
glosses: Schnappverschluss
sense_index: 3
topics: technology
examples: text: Im Schloss sitzt die Schlagfeder.
glosses: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet
sense_index: 4
topics: weaponry
examples: text: Bei dieser Muschel ist die Schale breiter als lang und am Schloss schmal.
glosses: zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel
sense_index: 5
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 2
word: Schlossbau
Formen: form: Schloß
tags: obsolete
form: Schlösslein
sense_index: 1–5
tags: diminutive
form: Schlösschen
sense_index: 1–5
tags: diminutive
form: das Schloss
tags: nominative
singular
form: die Schlösser
tags: nominative
plural
form: des Schlosses
tags: genitive
singular
form: der Schlösser
tags: genitive
plural
form: dem Schloss
tags: dative
singular
form: dem Schlosse
tags: dative
singular
form: den Schlössern
tags: dative
plural
form: das Schloss
tags: accusative
singular
form: die Schlösser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bravë
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: قلعة
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: qıfıl
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brava
lang: Bulgarisch
roman: brava
sense_index: 1
tags: feminine
word: брава
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: lås
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lock
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bolt
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: seruro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lukk
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lás
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lukko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: serrure
lang: Georgisch
roman: sak'et'i
sense_index: 1
word: საკეტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: klidariá
sense_index: 1
tags: feminine
word: κλειδαριά
lang: Griechisch (Neu-)
roman: loukéto
sense_index: 1
tags: neuter
word: λουκέτο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: parnaarsaat
lang: Ido
sense_index: 1
word: seruro
lang: Irisch
sense_index: 1
word: glas
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lás
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: chiavistello
lang: Japanisch
other: じょうまえ
roman: jômae
sense_index: 1
word: 錠前
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pany
lang: Khmer
sense_index: 1
word: សោ
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: floren
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brava
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: claustrum
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slēdzene
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spyna
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Schlass
lang: Manx
sense_index: 1
word: glass
lang: Mazedonisch
roman: brava
sense_index: 1
tags: feminine
word: брава
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Slott
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: slot
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: lohkka
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: lås
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zamek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fechadura
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lacăt
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: încuiătoare
lang: Russisch
roman: zamok
sense_index: 1
tags: masculine
word: замок
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: glas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lås
lang: Serbisch
roman: brava
sense_index: 1
tags: feminine
word: брава
lang: Serbokroatisch
roman: brava
sense_index: 1
tags: feminine
word: брава
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zámok
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ključavnica
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cerradura
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zámek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kilit
lang: Ukrainisch
roman: zamok
sense_index: 1
word: замок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zár
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lakat
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: clo
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: slot
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pallat
lang: Arabisch
sense_index: 2
word: قفل
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dvorac
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zamak
lang: Bulgarisch
roman: zamăk
sense_index: 2
tags: masculine
word: замък
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: slot
lang: Englisch
sense_index: 2
word: castle
lang: Englisch
sense_index: 2
word: palace
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: palaco
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: loss
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: slott
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: linna
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: château
lang: Georgisch
roman: sasachle
sense_index: 2
word: სასახლე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: paláti
sense_index: 2
tags: neuter
word: παλάτι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anáktoro
sense_index: 2
tags: neuter
word: ανάκτορο
lang: Grönländisch
sense_index: 2
word: illussaarsuaq
lang: Ido
sense_index: 2
word: palaco
lang: Irisch
sense_index: 2
word: caisleán
lang: Irisch
sense_index: 2
word: pálás
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: höll
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: castello
lang: Japanisch
other: しろ
roman: shiro
sense_index: 2
word: 城
lang: Japanisch
other: ていたく
roman: teitaku
sense_index: 2
word: 邸宅
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cadenat
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: castell
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: palau
lang: Kornisch
sense_index: 2
word: kastel
lang: Kornisch
sense_index: 2
word: palys
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dvorac
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zamak
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: regia
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pils
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: rūmai
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: Schlass
lang: Manx
sense_index: 2
word: cashtal
lang: Manx
sense_index: 2
word: plaase
lang: Mazedonisch
roman: dvorec
sense_index: 2
tags: masculine
word: дворец
lang: Mazedonisch
roman: zamok
sense_index: 2
tags: masculine
word: замок
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Slott
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: slot
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: kasteel
lang: Nordsamisch
sense_index: 2
word: šloahtta
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: slott
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: pałac
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zamek
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: castelo
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: castel
lang: Russisch
roman: zamok
sense_index: 2
tags: masculine
word: замок
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 2
word: caisteal
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 2
word: lùchairt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: slott
lang: Serbisch
roman: dvorac
sense_index: 2
tags: masculine
word: дворац
lang: Serbisch
roman: zamak
sense_index: 2
tags: masculine
word: замак
lang: Serbokroatisch
roman: dvorac
sense_index: 2
tags: masculine
word: дворац
lang: Serbokroatisch
roman: zamak
sense_index: 2
tags: masculine
word: замак
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zámok
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dvorec
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: cerradura
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: castillo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zámek
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: saray
lang: Ukrainisch
roman: zamok
sense_index: 2
word: замок
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kastély
lang: Walisisch
sense_index: 2
word: caer
lang: Walisisch
sense_index: 2
word: castell
lang: Walisisch
sense_index: 2
word: palas
lang: Walisisch
sense_index: 2
word: plas
lang: Wallonisch
sense_index: 2
word: tchestea
lang: Weißrussisch
roman: zamak
sense_index: 2
tags: masculine
word: замак
lang: Westfriesisch
sense_index: 2
word: kastiel
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fermoir à cliquet
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fermeture à déclic
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: lås
lang: Russisch
roman: molnija
sense_index: 3
tags: feminine
word: молния
lang: Russisch
roman: zastëžka
sense_index: 3
tags: feminine
word: застёжка
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: lås
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: zámok
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: cerradura
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: zámek
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kilit
lang: Englisch
sense_index: 4
word: lock
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: culasse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: embyréas
sense_index: 4
tags: masculine
word: εμπυρέας
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: grendel
lang: Norwegisch
sense_index: 4
word: sikring
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: zamek
lang: Russisch
roman: zatvor
sense_index: 4
tags: masculine
word: затвор
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: lås
lang: Slowakisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: zámok
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: cerradura
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: zámek
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: iğne ve yayı
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: zamek
lang: Russisch
roman: zamok
sense_index: 5
tags: masculine
word: замок
lang: Slowakisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: zámok
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: zámek
lang: Ukrainisch
roman: zamok
sense_index: 5
word: замок