Handschuh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
schuh
Aussprache: ipa: [ˈhantˌʃuː]
rhymes: antʃuː
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch hantschuoch ^(→ gmh), althochdeutsch hantscuoh ^(→ goh), belegt seit dem 9. Jahrhundert.
Determinativkompositum aus Hand und Schuh
Bedeutungen: examples: text: Zieh dir lieber Handschuhe an, es ist kalt draußen.
text: Jetzt habe ich schon wieder meine Handschuhe liegen lassen.
text: „Da fällt von des Altans Rand | Ein Handschuh von schöner Hand | Zwischen den Tiger und den Leun | Mitten hinein.“
text: Ihre Handschuhe passen farblich perfekt zu ihrem Kleid.
text: Küsst ein Herr die Hand einer Dame, so darf diese ihre Handschuhe anbehalten.
text: „Da lag der Handschuh am Straßenrand im Schneematsch.“
text: „Missmutig tasten sie uns mit Handschuhen ab und bedeuten uns, dass wir weitergehen können.“
text: „Ohne Handschuhe konnte sie vom Handschweiß beschmutzt werden.“
glosses: Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe
sense_index: 1
topics: clothing
Synonyme: sense_index: 1
word: Fingerhandschuh
raw_tags: Hand und Finger gemeinsam umschließend
word: Fausthandschuh
word: Fäustling
raw_tags: andere, die Hand wärmende Kleidungsstücke beziehungsweise Gegenstände
word: Handwärmer
word: Muff
Formen: form: Handschühchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Handschühlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Handschuh
tags: nominative
singular
form: die Handschuhe
tags: nominative
plural
form: des Handschuhes
tags: genitive
singular
form: des Handschuhs
tags: genitive
singular
form: der Handschuhe
tags: genitive
plural
form: dem Handschuh
tags: dative
singular
form: dem Handschuhe
tags: dative
singular
form: den Handschuhen
tags: dative
plural
form: den Handschuh
tags: accusative
singular
form: die Handschuhe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dorashkë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dorezë
lang: Arabisch
roman: quffāz
sense_index: 1
tags: masculine
word: قفاز
lang: Arabisch
roman: kaff
sense_index: 1
tags: feminine
word: كف
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: guante
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: eskularru
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rukavica
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maneg
lang: Bulgarisch
roman: răkavica
sense_index: 1
tags: feminine
word: ръкавица
lang: Chinesisch
roman: shǒutào
sense_index: 1
word: 手套
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: handske
lang: Englisch
sense_index: 1
word: glove
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ganto
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: handski
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hansikas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gant
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: guant
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: manece
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luva
lang: Georgisch
roman: xelt’at’mani
sense_index: 1
word: ხელთათმანი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gándi
sense_index: 1
tags: neuter
word: γάντι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: aaqqat
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: gan
lang: Ido
sense_index: 1
word: ganto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: guanto
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lámhainn
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miotóg
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hanski
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guanto
lang: Japanisch
other: てぶくろ
roman: tebukuro
sense_index: 1
word: 手袋
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guant
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: pogh
lang: Koreanisch
roman: janggap
sense_index: 1
word: 장갑
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manek
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: guantu
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: qolşaq
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rukavica
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: digitabulum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: wantus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: wanto
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: cimds
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pirštinė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Händsch
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ingwanta
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: lauean
lang: Mazedonisch
roman: rakavica
sense_index: 1
tags: feminine
word: ракавица
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Hanschen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: handschoen
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: handske
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gant
lang: Persisch
roman: dastkeš
sense_index: 1
word: دستکش
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rękawica
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rękawiczka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luva
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gant
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guànt
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vànt
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: von
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mănușă
lang: Russisch
roman: perčatka
sense_index: 1
word: перчатка
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dòrnag
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: làmhainn
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manag
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miotag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: handske
lang: Schwedisch
raw_tags: gestrickter Handschuh
sense_index: 1
tags: common
word: vante
lang: Serbisch
roman: rukavica
sense_index: 1
tags: feminine
word: рукавица
lang: Serbokroatisch
roman: rukavica
sense_index: 1
tags: feminine
word: рукавица
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nguantu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rukavica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rokavíca
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rukajca
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rukajca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rukavice
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: eldiven
lang: Ukrainisch
roman: rukavyčka
sense_index: 1
tags: feminine
word: рукавичка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kesztyű
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: găng tay
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bao tay
lang: Volapük
sense_index: 1
word: gluf
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maneg
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: want
lang: Weißrussisch
roman: palʹčatka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пальчатка
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: mof
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: want
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haondski