Honig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
nig
Aussprache: ipa: [ˈhoːnɪç]
ipa: [ˈhoːnɪk]
rhymes: oːnɪç
rhymes: oːnɪk
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch honic ^(→ gmh), honec ^(→ gmh), hönic ^(→ gmh), hünic ^(→ gmh), althochdeutsch hona(n)g ^(→ goh), honeg ^(→ goh) n., zu urgermanisch *xunangan, zu indogermanisch *knh₂-onḱ-o-, vergleiche altgriechisch κνῆκος (knēkos^☆) ^(→ grc) f. ‚Färberdistel‘, Substantivbildung zum Farbewort *kh₂ónks, Gen. *kn̥h₂kós ‚goldfarben‘, woraus altgriechisch κνηκός (knēkos^☆) ^(→ grc) ‚gelblich‘.
Bedeutungen: examples: text: Das Frühstück war sehr eintönig, weil es weder Honig noch Marmeladen gab, nur Wurstaufschnitt.
text: Beim Schleudern wird der Honig durch die Fliehkräfte aus den Waben gepresst.
text: Tee kann man sehr gut mit Honig süßen.
text: Eine heiße Milch mit Honig beruhigte die angestrengten Stimmbänder.
text: „Den Honig unserer beiden Völker mischen wir nicht […]. So kann es vorkommen, dass am selben Standort geschmacklich und optisch zwei unterschiedliche Honige entstehen, weil die Bienen unterschiedliche Ziele anfliegen.“
text: „Ebenso wie ihr die eingemachten Pilze, der Honig und die Fruchtbranntweine des Onkels als die herrlichsten Leckerbissen der Welt erschienen waren, so erschien ihr dies Balalaikaspiel in diesem Augenblick als der Höhepunkt alles musikalischen Reizes.“
text: „Ob es sich nun um den Honig oder das berühmte Gelée royale handelt, das die Bienen ihren Königinnenlarven füttern und das bei uns für Arzneimittel und Kosmetika sehr begehrt ist – in Ägypten wurden die Erzeugnisse der Bienen als rar und wertvoll angesehen.“
text: „Ihr freundlicher Wirt tischte indessen auf, was in seinen Kräften stand, um die müden Wanderer zu erquicken und zu stärken: wilden Truthahn und Honig, süße Kartoffeln, Kürbismus und Maisbrot, sowie einen Becher voll echten Monongahela-Whiskys, und beide ließen sich nicht lange nötigen, an dem freundlich gebotenen Mahle teilzunehmen.“
glosses: von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient
raw_tags: Nahrungsmittel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bienenhonig
Formen: form: der Honig
tags: nominative
singular
form: die Honige
tags: nominative
plural
form: des Honigs
tags: genitive
singular
form: der Honige
tags: genitive
plural
form: dem Honig
tags: dative
singular
form: den Honigen
tags: dative
plural
form: den Honig
tags: accusative
singular
form: die Honige
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mjaltë
lang: Altgriechisch
roman: meli
sense_index: 1
tags: neuter
word: μέλι
lang: Arabisch
roman: ʿasal
sense_index: 1
tags: masculine
word: عَسَل
lang: Arabisch
roman: šahd
sense_index: 1
tags: masculine
word: شَهْد
lang: Armenisch
roman: mełr
sense_index: 1
word: մեղր
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: bal
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: бал
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: ezti
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ပျားရည်
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: med
lang: Brahui
sense_index: 1
word: انگمین
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mel
lang: Bulgarisch
roman: med
sense_index: 1
tags: masculine
word: мед
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: honning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: honey
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mielo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: mesi
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hunangur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hunaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miel
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mîl
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mel
lang: Georgisch
roman: taphli
sense_index: 1
word: თაფლი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: méli
sense_index: 1
tags: neuter
word: μέλι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: tungusunnitsuut
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: eirete
lang: Hebräisch
roman: dvash
sense_index: 1
word: דבש
lang: Hindi
roman: madhu
sense_index: 1
word: मधु
lang: Ido
sense_index: 1
word: mielo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: melle
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mil
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: seimur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hunang
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miele
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: мүөт
lang: Japanisch
other: はちみつ
roman: hachimitsu
sense_index: 1
word: 蜂蜜
lang: Jiddisch
roman: honik
sense_index: 1
tags: masculine
word: האָניק
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: бал
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mel
lang: Khmer
sense_index: 1
word: ទឹកឃ្មុំ
lang: Khowar
sense_index: 1
word: مݯھی
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: бал
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mel
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: méle
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: med
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: hingiv
lang: Sorani
roman: hengiwîn
sense_index: 1
word: ھەنگوین
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: mel
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: medus
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: medus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hunneg
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ghasel
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: mill
lang: Maori
sense_index: 1
word: honi
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: मध
lang: Mazedonisch
roman: med
sense_index: 1
tags: masculine
word: мед
lang: Nepalesisch
sense_index: 1
word: मह
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Honnig
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: honing
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: honnet
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: miehta
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: honning
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: mèl
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: мыд
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: شات
lang: Paschtu
sense_index: 1
tags: masculine
word: عسل
lang: Persisch
roman: asal
sense_index: 1
word: عسل
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miód
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mel
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miere
lang: Russisch
roman: mëd
sense_index: 1
word: мёд
lang: Sanskrit
roman: mada
sense_index: 1
tags: feminine
word: मदा
lang: Sanskrit
roman: madhu
sense_index: 1
tags: neuter
word: मधु
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: honung
lang: Serbisch
roman: med
sense_index: 1
tags: masculine
word: мед
lang: Serbokroatisch
roman: med
sense_index: 1
tags: masculine
word: мед
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caru
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ducizza
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meli
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: med
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medu
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mjod
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: měd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: miel
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: асал
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: бал
lang: Telugu
sense_index: 1
word: తేనె
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: med
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: моз
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: пыл
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bal
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: bal
lang: Uigurisch
roman: hesel
sense_index: 1
word: ھەسەل
lang: Ukrainisch
roman: med
sense_index: 1
tags: masculine
word: мед
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: méz
lang: Urdu
roman: šahd
sense_index: 1
word: شہد
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: bol
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mật ong
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mêl
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: låme
lang: Weißrussisch
roman: mëd
sense_index: 1
tags: masculine
word: мёд
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: hunich
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: huning
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: zêem