cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bauschutt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
schutt
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌʃʊt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verbstamm von bauen und dem Substantiv Schutt
Bedeutungen: examples: text: Der LKW hat drei Ladungen an Bauschutt wegtransportiert.
text: „Hinsichtlich seines Schadstoffgehaltes kann unbelasteter Erdaushub uneingeschränkt wiedereingebaut und unbelasteter Bauschutt unbeschränkt weiterverwertet werden.“
glosses: auf einer Baustelle entstandener Abfall (unter anderem während eines Neubaus, Ausbaus, Umbaus oder nach Abbruch eines Gebäudes)
sense_index: 1
Formen: form: der Bauschutt
tags: nominative
singular
form: des Bauschutts
tags: genitive
singular
form: des Bauschuttes
tags: genitive
singular
form: dem Bauschutt
tags: dative
singular
form: dem Bauschutte
tags: dative
singular
form: den Bauschutt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: building rubble
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: décombres
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calcinacci
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: runa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enderroc
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: byggavfall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byggavfall
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cascote
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escombro
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: épülettörmelék
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: építéstörmelék
Abänderbarkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
än
der
bar
keit
Aussprache: ipa: [ˈapˌʔɛndɐbaːɐ̯kaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu abänderbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Die Abänderbarkeit seiner jüngsten Entscheidung ist von großem Vorteil.
glosses: das Sich-abändern-Lassen; die Eigenschaft, abänderbar zu sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abänderlichkeit
Formen: form: die Abänderbarkeit
tags: nominative
singular
form: der Abänderbarkeit
tags: genitive
singular
form: der Abänderbarkeit
tags: dative
singular
form: die Abänderbarkeit
tags: accusative
singular
Abänderlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
än
der
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈapʔɛndɐlɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zum Adjektiv abänderlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Die Abänderlichkeit unserer Verträge ist vorausschauend gewesen.
glosses: Eigenschaft, abänderlich zu sein
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Abänderbarkeit
Formen: form: die Abänderlichkeit
tags: nominative
singular
form: der Abänderlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Abänderlichkeit
tags: dative
singular
form: die Abänderlichkeit
tags: accusative
singular
Abartigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ar
tig
keit
Aussprache: ipa: [ˈapʔaːɐ̯tɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈapʔaːɐ̯tɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zum Adjektiv abartig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „So lasse das Verhalten seiner Mandantin nach den Taten sehr wohl auf eine ‚seelische Abartigkeit‘ schließen.“
text: „Carlotas Botticelli-Körper verkrampfte sich, bis sie es nicht mehr aushielt, Pepa das Wort abschnitt und ihr Abartigkeit vorwarf.“
glosses: die Eigenschaft, widernatürlich, abartig oder abnormal zu sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abnormalität
sense_index: 1
word: Deviation
sense_index: 1
word: Widernatürlichkeit
Formen: form: die Abartigkeit
tags: nominative
singular
form: die Abartigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Abartigkeit
tags: genitive
singular
form: der Abartigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Abartigkeit
tags: dative
singular
form: den Abartigkeiten
tags: dative
plural
form: die Abartigkeit
tags: accusative
singular
form: die Abartigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: deformity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abnormité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anormalité
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anormalità
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perversione
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dewiacja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perwersja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wynaturzenie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zboczenie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nienormalność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anomalia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anormalidade
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: irregularidade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: abnormitet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: perversitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perversión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: úchylnost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perverznost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: úchyláctví
Abartung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ar
tung
Aussprache: ipa: [ˈapʔaːɐ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Zum Schlusse seiner Argumentation beruft sich der Herr Verfasser auf die Abartung der Drohnen, die er nur auf wirkliche Befruchtung zurückführen zu können glaubt.“
text: Bei einigen Mutationen im Skelett von prähistorischen Tieren wurde die Abartung von klimatischen Faktoren beeinflusst.
text: Hallux valgus geht auf eine Abartung zurück, bei der die Großzehe nach außen weist und die kleineren Nachbarzehen bedrängt.
glosses: Vorgang, bei dem etwas anders wird, seine typischen Merkmale einbüßt
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Dieses Individuum ist eine Abartung der selben Gattung und Rasse.
glosses: Individuum/Einzelexemplar mit Veränderung am üblicher Zustand
sense_index: 2
examples: text: Die Ursachen vieler multipler Abartungen sind noch immer unbekannt.
glosses: Mutation bei einem Tier oder einer Pflanze derartiger Mutant
raw_tags: speziell zu [1]+[2]
und
sense_index: 3
topics: biology
Synonyme: sense_index: 2
word: Abart
sense_index: 2
word: Variante
Formen: form: die Abartung
tags: nominative
singular
form: die Abartungen
tags: nominative
plural
form: der Abartung
tags: genitive
singular
form: der Abartungen
tags: genitive
plural
form: der Abartung
tags: dative
singular
form: den Abartungen
tags: dative
plural
form: die Abartung
tags: accusative
singular
form: die Abartungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: degeneration
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: חריגה
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: degenerazione
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: urartande
lang: Englisch
sense_index: 2
word: alteration
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: variation
lang: Hebräisch
sense_index: 2
word: שינוי
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: alterazione
lang: Englisch
sense_index: 3
word: mutation
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: variation
lang: Hebräisch
sense_index: 3
word: מוטציה
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: mutazione
Dialektgeographie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
a
lekt
geo
gra
phie
Aussprache: ipa: [diaˈlɛktɡeoɡʁaˌfiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Dialekt und Geographie
Bedeutungen: examples: text: Eines der Ergebnisse der Dialektgeographie sind Karten (Dialektatlanten), in denen die Verbreitung von Dialekten dargestellt werden.
text: Die Dialektgeographie ist die „Teildisziplin der → Dialektologie (manchmal auch mit Dialektologie gleichgesetzt), die sich mit der Untersuchung sprachlicher Phänomene unter dem Aspekt ihrer räumlichen Verbreitung beschäftigt…“
glosses: Forschungsdisziplin, die die geographische Verbreitung von Dialekten zum Gegenstand hat
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Mundartgeographie
Formen: form: Dialektgeografie
tags: alternative
form: die Dialektgeographie
tags: nominative
singular
form: der Dialektgeographie
tags: genitive
singular
form: der Dialektgeographie
tags: dative
singular
form: die Dialektgeographie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dialektgeografi
sogleich (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: so
gleich
Aussprache: ipa: [zoˈɡlaɪ̯ç]
rhymes: aɪ̯ç
Bedeutungen: examples: text: Wir machen uns sogleich auf den Weg.
glosses: direkt danach, in unmittelbarem Anschluss, ohne Verzögerung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: augenblicklich
sense_index: 1
word: gleich
sense_index: 1
word: sofort
sense_index: 1
word: umgehend
sense_index: 1
word: unverzüglich
Formen: form: sogl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: nezabavno
sense_index: 1
word: незабавно
lang: Englisch
sense_index: 1
word: immediately
lang: Englisch
sense_index: 1
word: straight away
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: senprokraste
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tout de suite
lang: Französisch
sense_index: 1
word: immédiatement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sur ce
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aussitôt
lang: Französisch
sense_index: 1
word: là-dessus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sans délai
lang: Japanisch
other: さっそく
roman: sassoku
sense_index: 1
word: 早速
lang: Japanisch
other: ただちに
roman: tadachi ni
sense_index: 1
word: 直ちに
lang: Japanisch
other: そくじ
roman: sokuji
sense_index: 1
word: 即時
lang: Russisch
roman: srazu že
sense_index: 1
word: сразу же
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: genast
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: strax
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: meddetsamma
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bums
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en caliente
soeben (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: so
eben
Aussprache: ipa: [zoˈʔeːbn̩]
rhymes: eːbn̩
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Adverb so und dem Adverb eben
Bedeutungen: examples: text: Das haben wir soeben fertiggestellt.
text: Die Veranstaltung ging soeben zu Ende, die Leute sind jetzt dabei, den Saal zu verlassen.
glosses: unmittelbar davor/zuvor
sense_index: 1
examples: text: Die Veranstaltung geht soeben mit dem Abschiedswort des Vorsitzenden zu Ende.
text: Ich höre soeben, dass unser eingeplanter Redner doch noch eingetroffen ist, er wird binnen Kurzem hier im Saal erscheinen.
glosses: in diesem Moment
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: arti
sense_index: 1
word: ἄρτι
lang: Altgriechisch
roman: artiōs
sense_index: 1
word: ἀρτίως
lang: Bulgarisch
roman: toku što
sense_index: 1
word: току що
lang: Englisch
sense_index: 1
word: just now
lang: Französisch
raw_tags: etwas soeben tun
sense_index: 1
word: venir de
lang: Französisch
sense_index: 1
word: juste
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à l'instant
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mólis
sense_index: 1
word: μόλις
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: justo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: poco fa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: appena
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: baš sada
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: upravo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zo-even
lang: Portugiesisch
raw_tags: etwas soeben tun
sense_index: 1
word: acabar de
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: tocmai
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: abia
lang: Russisch
roman: tolʹko čto
sense_index: 1
word: только что
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hace un momento
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ahora
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: demin
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: épp most
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: imént
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: éppen most
lang: Altgriechisch
roman: arti
sense_index: 2
word: ἄρτι
lang: Altgriechisch
roman: artiōs
sense_index: 2
word: ἀρτίως
lang: Französisch
raw_tags: etwas soeben tun
sense_index: 2
word: venir de
lang: Französisch
sense_index: 2
word: juste
lang: Französisch
sense_index: 2
word: à l'instant
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mólis
sense_index: 2
word: μόλις
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: proprio ora
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: in quest'istante
lang: Portugiesisch
raw_tags: etwas soeben tun
sense_index: 2
word: acabar de
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: tocmai
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: abia
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: ahora
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: en este momento
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: ahora mismo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: şimdi
Parsec (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
sec
Aussprache: ipa: [paʁˈzɛk]
rhymes: ɛk
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnung aus dem Englischen vom Kurzwort parsec ^(→ en), einer Kontamination aus parallax second ^(→ en) „Parallaxensekunde“
Bedeutungen: examples: text: Proxima Centauri, der unserem Sonnensystem nächstgelegene Stern, ist etwa 1,3 Parsec (4,2 Lichtjahre) entfernt.
glosses: Parallaxensekunde oder parallaktische Sekunde, eine astronomische Längeneinheit, die etwa 3,26 Lichtjahren entspricht
sense_index: 1
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Parallaxensekunde
Formen: form: pc
raw_tags: Einheitenzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Parsec
tags: nominative
singular
form: die Parsec
tags: nominative
plural
form: des Parsec
tags: genitive
singular
form: der Parsec
tags: genitive
plural
form: dem Parsec
tags: dative
singular
form: den Parsec
tags: dative
plural
form: das Parsec
tags: accusative
singular
form: die Parsec
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: parsec
lang: Russisch
roman: parsek
sense_index: 1
tags: masculine
word: парсек
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parsec
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pársec
Erforschung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
for
schung
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈfɔʁʃʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs erforschen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: "Ein neueres Feld, das auch immer mehr Beachtung findet, ist die Erforschung der Psyche älterer Menschen."
text: „Die Archäologen arbeiteten bei der Erforschung und Interpretation der Funde mit zahlreichen Kollegen aus Nachbardisziplinen zusammen.“
text: „In der wissenschaftlichen Erforschung dieser Zeit fehlte die afrikanische Sichtweise jahrzehntelang weitgehend.“
glosses: das Forschen in einer bestimmten Sache
sense_index: 1
examples: text: "Die russischen Unternehmen werden sich zunächst an der Erforschung der Ölvorkommen im Orinoko-Becken beteiligen."
text: "Der Gletscher Perito Moreno, 2800 Kilometer südlich der Hauptstadt Buenos Aires, dehnt sich auf 275 Quadratkilometern aus - sein Name erinnert an einen der Pioniere bei der Erforschung Patagoniens."
glosses: das Erkunden eines Ortes oder Gebietes
sense_index: 2
Formen: form: die Erforschung
tags: nominative
singular
form: die Erforschungen
tags: nominative
plural
form: der Erforschung
tags: genitive
singular
form: der Erforschungen
tags: genitive
plural
form: der Erforschung
tags: dative
singular
form: den Erforschungen
tags: dative
plural
form: die Erforschung
tags: accusative
singular
form: die Erforschungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: izsledvane
sense_index: 1
tags: neuter
word: изследване
lang: Englisch
sense_index: 1
word: exploration
lang: Englisch
sense_index: 1
word: investigation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: research
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exploration
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: recherche
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sondage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esplorazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ricerca
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sondaggio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: explorare
lang: Russisch
roman: issledovanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: исследование
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utforskning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exploración
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: investigación
lang: Japanisch
other: たんけん
roman: tanken
sense_index: 2
word: 探検
lang: Russisch
roman: issledovanie
sense_index: 2
tags: neuter
word: исследование
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utforskning
Donegal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
ne
gal
Aussprache: ipa: […]
rhymes: aːl
Grammatik: masculine
Herkunft: benannt nach der irischen Grafschaft Donegal
Bedeutungen: examples: text: „Er stattete seinem Maßschneider an der Savile Row einen Überraschungsbesuch ab und bestellte einen Dreiteiler aus wunderbarem Donegal.“
text: „Piattelli präsentiert statt Smoking für Festlichkeiten schwarze Zweiknopfsakkos zu weißen Hemden mit seidenen braunen Unikrawatten und Hosen aus Donegal, braun-schwarz-beige gemustert, sehr dezent mit Lurex durchwebt – das unter Lichteinfall wie Tautropfen schimmert.“
glosses: Gewebe aus noppigen Garnen
raw_tags: Textilindustrie
sense_index: 1
Formen: form: der Donegal
tags: nominative
singular
form: die Donegals
tags: nominative
plural
form: des Donegal
tags: genitive
singular
form: des Donegals
tags: genitive
singular
form: der Donegals
tags: genitive
plural
form: dem Donegal
tags: dative
singular
form: den Donegals
tags: dative
plural
form: den Donegal
tags: accusative
singular
form: die Donegals
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Donegal
Donegal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
ne
gal
Aussprache: ipa: [ˌdonəˈɡaːl]
ipa: [ˈdoːnəˌɡaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: ein Ort in Donegal Co., Provinz Ulster, Republik Irland
sense_index: 1
tags: geography
examples: text: Letztes Jahr ist er quer durch Donegal gereist.
glosses: ein County bzw. eine Grafschaft in der Provinz Ulster, Republik Irland
sense_index: 2
tags: geography
Synonyme: sense_index: 2
word: County Donegal
Formen: form: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: DL
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: (das) Donegal
tags: nominative
singular
form: des Donegal
tags: genitive
singular
form: des Donegals
tags: genitive
singular
form: Donegals
tags: genitive
singular
form: (dem) Donegal
tags: dative
singular
form: (das) Donegal
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Deutsch
sense_index: 1
word: Donegal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Donegal
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Dún na nGall
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Tír Chonaill
lang: Deutsch
sense_index: 2
word: Donegal
lang: Deutsch
sense_index: 2
word: County Donegal
lang: Deutsch
sense_index: 2
word: Donegal Co.
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Donegal
lang: Englisch
sense_index: 2
word: County Donegal
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Donegal Co.
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Comté de Donegal
das Gelbe vom Ei (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: das Gel
be vom Ei
Aussprache: ipa: [das ˈɡɛlbə fɔm ˈaɪ̯]
Herkunft: Die Redewendung beruht auf der Vorstellung, dass der Dotter das Wertvollste, das Beste am Ei ist.
Bedeutungen: examples: text: „Sein französisch abgefaßtes ‚Manifest Dada 1918‘, sogleich PR-bewußt an die richtigen Adressen verschickt, geht mangels Vergleichsmöglichkeiten als das Gelbe vom Ei durch, macht enorm Furore und liefert Tzara die Eintrittskarte in die Kreise der jungen Pariser Literaten Breton und Eluard.“
text: „Mit den Kleinmütigen meint der Außenminister all jene, die eine Beteiligung der Bundesrepublik am SDI-Programm ‚für das Gelbe vom Ei halten‘ (Genscher).“
text: „Aber daß ich schließlich ‚Die Leiche im Keller‘ nicht als das Gelbe vom Ei empfand, das lag an der Geschichte.“
text: „Ich glaube, daß wir auch fehl daran täten, die Frage der Fünftagewoche sozusagen als das Gelbe vom Ei zu sehen.“
text: „Als Zehnjährige rätselten sie bei Fragen zu diesen Themen ohne auf das Gelbe vom Ei zu kommen.“
glosses: das Nonplusultra, von allen möglichen Varianten die allerbeste, optimale, ideale Verwirklichung/Realisation
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Optimum
sense_index: 1
word: Nonplusultra
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: het neusje van de zalm
Halo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
lo
Aussprache: ipa: [ˈhaːlo]
rhymes: aːlo
Grammatik: masculine
Herkunft: über das lateinische halos ^(→ la) vom altgriechischen ἅλως (hálōs) „Lichthof“
Bedeutungen: examples: text: Der Halo kann auch durch Reflexion entstehen.
glosses: ein Lichthof, der durch Brechung des Lichts um ein Objekt herum entsteht
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Diesen Halo kann man am bestem vom Flugzeug aus beobachten.
glosses: ein atmosphärischer Lichteffekt, der durch Brechung oder Reflexion an Eiskristallen entsteht
raw_tags: Geophysik
sense_index: 2
tags: physics
topics: meteorology
examples: text: „Anders als die galaktische Scheibe ist der Halo weitgehend staubfrei und enthält fast ausschließlich Sterne der älteren, metallarmen Population II, deren Orbit sehr stark gegen die galaktische Ebene geneigt ist.“
glosses: ein Bereich, der eine Galaxie umgibt
sense_index: 3
topics: astronomy
examples: text: Der Halo kann entstehen, wenn das Bild zu sehr komprimiert wurde.
glosses: ein ungewollter Effekt in der digitalen Bildbearbeitung
raw_tags: digitale Fotografie
digitale Bildbearbeitung
sense_index: 4
Formen: form: der Halo
tags: nominative
singular
form: die Halos
tags: nominative
plural
form: die Halonen
tags: nominative
plural
form: des Halos
tags: genitive
singular
form: der Halos
tags: genitive
plural
form: der Halonen
tags: genitive
plural
form: dem Halo
tags: dative
singular
form: den Halos
tags: dative
plural
form: den Halonen
tags: dative
plural
form: den Halo
tags: accusative
singular
form: die Halos
tags: accusative
plural
form: die Halonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: haloo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ay evi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hale
lang: Englisch
sense_index: 2
word: halo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: haloo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: halo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: halo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ay evi
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: hale
lang: Englisch
sense_index: 3
word: halo
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: haloo
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: halo
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: haloo
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: halo
Abata (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aba
ta
Aussprache: ipa: [ˈaːbata]
ipa: [ˈabata]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abaton
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abaton
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abaton
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abaton
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abaton
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abaton
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abaton
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abaton
tags: accusative
form-of
plural
Revisor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
vi
sor
Aussprache: ipa: [ʁeˈviːzoːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch revisum ^(→ la), dem Partizip Perfekt des Verbs revidere ^(→ la) „noch einmal hinsehen/draufschauen“, entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Morgen kommt der Revisor, da wird der Chef aber eine rechte Freude haben! Es fehlen doch noch etliche Zahlungsbelege für letztes Jahr.
glosses: Person, die stattgefundenes Wirtschafts- oder Verwaltungshandeln prüft, vor allem anhand der geführten Akten
raw_tags: Verwaltung
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Prüfer
sense_index: 1
word: Wirtschaftsprüfer
Formen: form: Revisorin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Revisor
tags: nominative
singular
form: die Revisoren
tags: nominative
plural
form: des Revisors
tags: genitive
singular
form: der Revisoren
tags: genitive
plural
form: dem Revisor
tags: dative
singular
form: den Revisoren
tags: dative
plural
form: den Revisor
tags: accusative
singular
form: die Revisoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: revisor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: auditor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: auditeur
lang: Englisch
raw_tags: in der Schweiz
sense_index: 1
word: réviseur
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: revizoro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: revisor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: revisor