Phobie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pho
bie
Aussprache: ipa: [foˈbiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem gleichbedeutenden altgriechischen Wort φόβος (phobos^☆) ^(→ grc) „Furcht“
Bedeutungen: examples: text: Dank Dr. Freud konnte ich von meiner Phobie vor Spinnen geheilt werden.
text: Nachts kann ich kein Auge zudrücken, denn ich habe eine Phobie vor Dunkelheit.
text: Soziale Phobien äußern sich dadurch, dass die Betreffenden Angst vor negativer Bewertung der sozialen Umgebung haben.
text: Generell treten Phobien bei Frauen etwa doppelt so häufig wie bei Männern auf.
glosses: krankhafte Angst; krankhafte Furcht; eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen
sense_index: 1
topics: medicine
psychology
examples: text: „Im Rahmen dieser Überlegungen ist die unter den Polen verbreitete antirussische Phobie wenig hilfreich.“
text: „Seine Phobie gegen Einflüsse aus dem Westen hat auch im Nachbarland so manchen befallen.“
text: „Die Phobie der Umweltschützer gegen Meyer und seine Meyerwerft in Papenburg, der zuliebe die Ems tiefer ausgebaggert werden soll, kann es doch nicht sein.“
text: „Wir kennen die USA genug, um die USA zu fürchten, und wir sind fast schon Amerikaner genug, um an den Phobien dieser Nation teilzuhaben.“
text: „Am schlimmsten ist, dass Interessen und Phobien der Höflinge der Macht mit historisierenden Argumenten als Sehnsüchte des "Volkes" ausgegeben werden.“
glosses: Angst oder Abneigung jeglicher Art
raw_tags: alltagssprachlich, im weiteren Sinne
sense_index: 2
Formen: form: die Phobie
tags: nominative
singular
form: die Phobien
tags: nominative
plural
form: der Phobie
tags: genitive
singular
form: der Phobien
tags: genitive
plural
form: der Phobie
tags: dative
singular
form: den Phobien
tags: dative
plural
form: die Phobie
tags: accusative
singular
form: die Phobien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: الفوبيا
lang: Armenisch
sense_index: 1
word: սարսափ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fobija
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: kǒngjùzhèng
sense_index: 1
word: 恐懼症
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: kǒngjùzhèng
sense_index: 1
word: 恐惧症
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fobi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: phobia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fobio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: fobia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: phobie
lang: Georgisch
roman: pobia
sense_index: 1
word: ფობია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fovía
sense_index: 1
tags: feminine
word: φοβία
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: phobia
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fælni
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: fóbía
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fobia
lang: Japanisch
other: きょうふしょう
roman: kyōfushō
sense_index: 1
word: 恐怖症
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fòbia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fobija
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: fobî
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fobija
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fobija
lang: Mazedonisch
roman: fobija
sense_index: 1
tags: feminine
word: фобија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: fobie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: fobi
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fòbia
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: fobia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: fobia
lang: Russisch
roman: fobija
sense_index: 1
tags: feminine
word: фобия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fobi
lang: Serbisch
roman: fobija
sense_index: 1
tags: feminine
word: фобија
lang: Serbokroatisch
roman: fobija
sense_index: 1
tags: feminine
word: фобија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fóbia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fobija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fobija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fobija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fobia
lang: Tadschikisch
roman: fobiâ
sense_index: 1
tags: feminine
word: фобия
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fobie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fobi
lang: Ukrainisch
roman: fobija
sense_index: 1
tags: feminine
word: фобія
lang: Weißrussisch
roman: fobija
sense_index: 1
tags: feminine
word: фобія
lang: Englisch
sense_index: 2
word: phobia