Bier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bier
Aussprache: ipa: [biːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch bier, althochdeutsch bior, westgermanisch *beura- „Bier“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; weitere Herkunft unsicher
Bedeutungen: examples: text: Sollen wir eine Kiste, einen Kasten, eine Palette oder ein Sixpack Bier kaufen?
text: Wollen wir ein Glas, eine Flasche, einen Humpen, eine Maß, einen Krug oder eine Dose Bier trinken?
text: In Deutschland gibt es über 5000 Biere.
text: Das deutsche Reinheitsgebot ist die Basis für die Qualität der deutschen Biere.
text: Nach drei Bieren beginn ich zu jubilieren, doch nach fünf Bier spricht die Weisheit aus mir.
text: „Der Unterschied zwischen ober- und untergärigem Bier liegt im Verhalten der Hefe beim Brauvorgang.“
text: „Zu den obergärigen Bieren zählen Kölsch, Weizen- oder Altbier.“
text: „Nur für obergärige Biere darf Weizen anstelle von Gerste verwendet werden.“
text: „Smoaks ging zum Wagen und holte das Bier heraus.“
text: „Freundlich hatte die streng Gekleidete dann einem jeden von uns einen irdenen Halbliter-Krug Bier in die Abtsstube gebracht, und dort saßen wir, Zechbauer-Zigarren rauchend, leichte und gute.“
glosses: aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getränk
sense_index: 1
topics: food
examples: text: Ein frisch gezapftes Bier bitte!
text: Nach dem sechsten Bier kippt er um.
text: Eines von den dreiunddreißig Bieren war schlecht.
text: „Bevor aber noch die Biere angekommen waren, ließ Herr Jackopp seinen Kopf auf den Tisch sinken und schlief schlagartig ein.“
text: „Ich bestellte einen Tintenfischsalat und ein Bier.“
text: „Elma hatte erst einen Schluck getrunken, als er das Bier wegstellte, aufstand und auf sie zukam.“
glosses: ein Glas, ein Krug oder auch eine Flasche Bier
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Bölkstoff
sense_index: 1
word: flüssiges Brot
sense_index: 1
word: Gerstenkaltschale
sense_index: 1
word: Gerstensaft
sense_index: 1
word: Helles
sense_index: 1
word: Hirse
sense_index: 1
word: Hopfenblütentee
sense_index: 1
word: Hopfentee
sense_index: 1
word: Maurerkaffee
sense_index: 2
word: Humpen
sense_index: 2
word: Kanne
sense_index: 2
word: kühle Blonde
sense_index: 2
word: kühles Blondes
sense_index: 2
word: Maß
sense_index: 2
word: Molle
sense_index: 2
word: Pilsette
sense_index: 2
word: Schoppen
sense_index: 2
word: Töppe
sense_index: 2
tags: regional
word: Halbe
Formen: form: Bierchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Bier
tags: nominative
singular
form: die Biere
tags: nominative
plural
form: des Bieres
tags: genitive
singular
form: des Biers
tags: genitive
singular
form: der Biere
tags: genitive
plural
form: dem Bier
tags: dative
singular
form: dem Biere
tags: dative
singular
form: den Bieren
tags: dative
plural
form: das Bier
tags: accusative
singular
form: die Biere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Akkadisch
roman: šikaru
sense_index: 1
tags: masculine
word: 𒅆𒅗𒊒
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: birrë
lang: Altgriechisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: ζῦθος
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: bīra
sense_index: 1
tags: feminine
word: بِيْرَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: bīra
sense_index: 1
tags: feminine
word: بِيْرَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: ǧiʿa
sense_index: 1
tags: feminine
word: جِعَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: mizr
sense_index: 1
tags: masculine
word: مِزْر
lang: Armenisch
roman: garedschur
sense_index: 1
word: գարեջուր
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: pivə
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: cerveza
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: һыра
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: garagardo
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ဘီယာ
lang: Bosnisch
roman: pivo
sense_index: 1
tags: neuter
word: пиво
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: bier
lang: Bulgarisch
roman: pivo
sense_index: 1
tags: neuter
word: пиво
lang: Chinesisch
roman: píjiǔ
sense_index: 1
word: 啤酒
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: øl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ale
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: biero
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: õlu
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: øl
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: olut
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bière
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: bire
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: cervexa
lang: Georgisch
roman: ludi
sense_index: 1
word: ლუდი
lang: Gilbertesisch
sense_index: 1
word: bia
lang: Griechisch (Neu-)
roman: býra
sense_index: 1
tags: feminine
word: μπύρα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zýthos
sense_index: 1
tags: masculine
word: ζύθος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: immiaq
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: giya
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: pia
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: bia
lang: Hebräisch
roman: bira
sense_index: 1
word: בירה
lang: Hindi
roman: biyar
sense_index: 1
tags: masculine
word: बियर
lang: Ido
sense_index: 1
word: biro
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bir
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: bira
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: beoir
lang: isiZulu
raw_tags: nationales Bier
sense_index: 1
word: umqombothi
lang: isiZulu
raw_tags: europäisches Bier
sense_index: 1
word: ubhiya
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bjór
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: birra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: rare
feminine
word: cervogia
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: пиибэ
lang: Japanisch
other: ビール
roman: bīru
sense_index: 1
word: 麦酒
lang: Japanisch
roman: ばくしゅ bakushu
sense_index: 1
word: 麦酒
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: bir
lang: Jiddisch
roman: bir
sense_index: 1
tags: neuter
word: ביר
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: сыра
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: piwò
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cervesa
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: сыра
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: HIq
lang: Komi
sense_index: 1
word: сур
lang: Komi-Permjakisch
roman: sur
sense_index: 1
word: сур
lang: Koreanisch
roman: maekju
sense_index: 1
word: 맥주
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: coref
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: biera
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pivo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bîra
lang: Sorani
roman: bîre
sense_index: 1
word: بیرە
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerevisa
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerevisia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: cervisa
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: cervisia
lang: Lettgallisch
sense_index: 1
word: ols
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: alus
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: beer
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: alus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Béier
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: birra
lang: Manx
sense_index: 1
word: lhune
lang: Maori
sense_index: 1
word: pia
lang: Mazedonisch
roman: pivo
sense_index: 1
tags: neuter
word: пиво
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Beer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bier
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: vuola
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: øl
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: cervesa
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: bièra
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: бӕгӕны
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: serbes
lang: Persisch
roman: ābeǧo
sense_index: 1
word: آبجو
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: piwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerveja
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biera
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gervosa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bere
lang: Russisch
roman: pivo
sense_index: 1
tags: neuter
word: пиво
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: leann
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: öl
lang: Serbisch
roman: pivo
sense_index: 1
tags: neuter
word: пиво
lang: Serbokroatisch
roman: pivo
sense_index: 1
tags: neuter
word: пиво
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: birra
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pivo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pivo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: piwo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: piwo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerveza
lang: Spanisch
raw_tags: Glas
Glas Bier
ein Bier vom Fass
sense_index: 1
tags: feminine
word: caña
lang: Sumerisch
roman: kaš
sense_index: 1
word: 𒁉
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: пиво
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: serbesa
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: сыра
lang: Tetum
sense_index: 1
word: serveja
lang: Thai
roman: bia
sense_index: 1
word: เบียร์
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pivo
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: йий
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: сӑра
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bira
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: piwo
lang: Uigurisch
roman: piwa
sense_index: 1
word: پىۋا
lang: Ukrainisch
roman: pyvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: пиво
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sör
lang: Ungarisch
raw_tags: dialektal
sense_index: 1
tags: archaic
word: ser
lang: Urdu
roman: biyar
sense_index: 1
word: بیئر
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: pivo
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bira
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cwrw
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: bire
lang: Weißrussisch
roman: piva
sense_index: 1
tags: neuter
word: піва
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: bier
lang: Alemannisch
raw_tags: Elsässisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bier
lang: Bairisch
sense_index: 1
word: Bäia
lang: Bairisch
sense_index: 1
word: Seidl
lang: Bairisch
sense_index: 1
word: Hoibe
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: olut
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bière
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cervesa
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: öl
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: bärsa
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: pivo
lang: Ukrainisch
roman: pyvo
sense_index: 2
word: пиво
lang: Alemannisch
raw_tags: Elsässisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: bier
lang: Bairisch
sense_index: 2
word: Bäia
lang: Bairisch
sense_index: 2
word: Seidl
lang: Bairisch
sense_index: 2
word: Hoibe