Gebühr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
bühr
Aussprache: ipa: [ɡəˈbyːɐ̯]
rhymes: yːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch gebür(e), althochdeutsch giburi, eigentlich = was einem zukommt, zufällt; zu = gebühren
Ableitung des Substantivs zum Verb gebühren durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Die Gebühr für die Ausstellung eines Reisepasses beträgt 69 Euro.
text: Für die Bearbeitung des Antrags erhebt das Amt eine Gebühr von 4 Euro.
text: „Inzwischen war er hier zu Hause, hatte seinen eigenen Platz, für den er Gebühren bezahlte, und stand mit den Markthändlern auf Du und Du.“
text: „Die Gebühr war eigentlich zu hoch für die Familie, 3000 Drachmen im Monat würde sie bestimmt nicht bekommen, klagte Chrissi schon im Vorhinein.“
text: „Die Wirtin rechnete mir noch die Gebühren für ein Telegramm an, das ich abends nach Bonn an Monika Silvs aufgegeben, das Kostert zu bezahlen sich geweigert hatte.“
text: „Die Bürgerschaft hatte nach langen Gesuchen und mit hohen Gebühren vom Burgherrn die Erlaubnis bekommen, ihre Schafe auf den Wiesen außerhalb der Mauer weiden zu lassen.“
glosses: eine Geldsumme, die für eine Dienstleistung oder die Benutzung einer Sache zu entrichten ist; das Zugebühren
sense_index: 1
topics: economics
examples: text: In Deutschland gebührt es sich, dass junge Leute im Bus aufstehen und einem Älteren den Sitzplatz anbieten; in Russland ist es die Gebühr der Alten gegenüber den Jungen aufzustehen.
glosses: die Ehre, die einem seinem Stande nach gebührt; das Sichgebühren
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Abgabe
sense_index: 1
word: Beitrag
sense_index: 1
word: Betrag
sense_index: 1
word: Preis
sense_index: 1
word: Steuer
sense_index: 1
word: Tarif
sense_index: 1
word: Taxe
sense_index: 1
word: Zahlung
raw_tags: besonders österreichisch
word: Maut
tags: archaic
word: Gebührnis
sense_index: 2
word: Tribut
Formen: form: Gebür
sense_index: 2
tags: alternative
form: die Gebühr
tags: nominative
singular
form: die Gebühren
tags: nominative
plural
form: der Gebühr
tags: genitive
singular
form: der Gebühren
tags: genitive
plural
form: der Gebühr
tags: dative
singular
form: den Gebühren
tags: dative
plural
form: die Gebühr
tags: accusative
singular
form: die Gebühren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tarifë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taksë
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gebyr
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fee
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: imposto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taxe
lang: Französisch
sense_index: 1
word: frais
lang: Griechisch (Neu-)
roman: télos
sense_index: 1
tags: neuter
word: τέλος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: téli
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: τέλη
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fóros
sense_index: 1
tags: masculine
word: φόρος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: taxa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tassa
lang: Japanisch
other: りょうきん
roman: ryôkin
sense_index: 1
word: 料金
lang: Japanisch
other: ~だい
roman: ~dai
sense_index: 1
word: 代
lang: Japanisch
other: てすうりょう
roman: tesûryô
sense_index: 1
word: 手数料
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toeslag
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: plural
word: kosten
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bijdrage
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opłata
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taxă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tarif
lang: Russisch
roman: plata
sense_index: 1
tags: feminine
word: плата
lang: Russisch
raw_tags: im Bezug auf den Staat
roman: pošlina
sense_index: 1
tags: feminine
word: пошлина
lang: Russisch
roman: sbor
sense_index: 1
tags: masculine
word: сбор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avgift
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: taxa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: naročnina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tasa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tarifa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poplatek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: harç
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ücret
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: díj
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gewoonte
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: gebruik