Akte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
te
Aussprache: ipa: [ˈaktə]
rhymes: aktə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] im 15. Jahrhundert von lateinisch ācta ^(→ la) „das Verhandelte“ entlehnt, heutige Form 16. Jahrhundert, Partizip Perfekt zu agere ^(→ la) „handeln“; verwandt mit Akt
Bedeutungen: examples: text: Der Rechtsanwalt hat eine Akte angelegt, in der er alle Schriftstücke gesammelt hat, die in der Angelegenheit gewechselt worden sind.
text: „Die Akte hätte Kurzfassungen aller Vorträge enthalten sollen, aber die meisten Redner hatten wieder einmal verfehlt, diese schriftlich vorzubereiten.“
text: „Der Untersuchungsrichter habe sie weder verifiziert noch in die Akte aufgenommen.“
text: „Gut 70 Jahre später konnte ich das in seiner Akte nachlesen, für die sich zuvor offenbar niemand interessiert hatte.“
text: „Vernichtet die PiS in Polen Akten im großen Stil?“
text: „Die ehemalige FPÖ-Gesundheitsministerin Beate Hartinger-Klein soll nach dem Platzen der türkis-blauen Regierung im Jahr 2019 im großen Stil Akten aus ihrem Ministerium vernichten haben lassen.“
glosses: Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören
sense_index: 1
examples: text: Bei der Staatsanwaltschaft wurde während des Ermittlungsverfahrens eine Akte über ihn geführt.
glosses: amtliche Aufzeichnung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Fall
sense_index: 1
word: Unterlagen
sense_index: 1
word: Akt
Formen: form: z. d. A.
tags: abbreviation
form: die Akte
tags: nominative
singular
form: die Akten
tags: nominative
plural
form: der Akte
tags: genitive
singular
form: der Akten
tags: genitive
plural
form: der Akte
tags: dative
singular
form: den Akten
tags: dative
plural
form: die Akte
tags: accusative
singular
form: die Akten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: file
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dosiero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dossier
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fákelos
sense_index: 1
tags: masculine
word: φάκελος
lang: Ido
sense_index: 1
word: dosiero
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: incartamento
lang: Japanisch
other: しょるい
roman: shorui
sense_index: 1
word: 書類
lang: Japanisch
roman: fairu
sense_index: 1
word: ファイル
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Dossier
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: akte
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dossier
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dossiê
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dosar
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fișier
lang: Russisch
roman: delo
sense_index: 1
word: дело
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: akt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: expediente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spis
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dosya
lang: Englisch
sense_index: 2
word: act
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: akto
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: acte
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fákelos
sense_index: 2
tags: masculine
word: φάκελος
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: atto
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: akte
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: act
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: akt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: aktstycke
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: acta
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: evrak