cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schäbigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schä
big
keit
Aussprache: ipa: [ˈʃɛːbɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈʃɛːbɪkkaɪ̯t]
rhymes: ɛːbɪçkaɪ̯t
rhymes: ɛːbɪkkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv schäbig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Die Schäbigkeit des Anzuges ließ sich nicht verbergen.
text: „Mir war kalt, und die Schäbigkeit von Maries Zimmer bedrückte mich.“
glosses: Eigenschaft/Zustand, überaltert, verbraucht, verschlissen zu sein
sense_index: 1
examples: text: Die Schäbigkeit seiner Bekanntschaften war sprichwörtlich.
glosses: moralische Anfechtbarkeit/Verkommenheit
sense_index: 2
examples: text: Die Geburtstagsparty war an Schäbigkeit nicht zu übertreffen.
glosses: übertriebener Eigennutz, Mangel an Freigiebigkeit
sense_index: 3
Formen: form: die Schäbigkeit
tags: nominative
singular
form: die Schäbigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Schäbigkeit
tags: genitive
singular
form: der Schäbigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Schäbigkeit
tags: dative
singular
form: den Schäbigkeiten
tags: dative
plural
form: die Schäbigkeit
tags: accusative
singular
form: die Schäbigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shabbiness
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sordidité
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skabbighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sordidez
lang: Englisch
sense_index: 2
word: shabbiness
Schablone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
b
lo
ne
Aussprache: ipa: [ʃaˈbloːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: laut DWDS: aus niederdeutsch Schabbelun ^(→ nds), über mittelniederdeutsch schampeliōn ^(→ gml) / schaplūn ^(→ gml) und mittelniederländisch schampelioen ^(→ dum) aus altfranzösisch eschantillon ^(→ fro) (vergleiche neufranzösisch échantillon ^(→ fr))
laut Wahrig: über mittelniederdeutsch schampelûn ^(→ gml) / schampelion ^(→ gml) aus altfranzösisch eschandillon ^(→ fro) und galloromanisch *scandiculum aus lateinisch scandula ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Vor der Einführung der Computer gestützten Vektorgrafik wurde viel mit Schablonen gezeichnet.
text: Man legt die Schablone auf den Bogen mit den angekreuzten Antworten und sieht sofort, welche Fragen richtig beantwortet wurden.
text: Um beim Sprayen der Garagenwand immer die gleiche Herzform zu erhalten, basteln wir uns erst einmal eine Schablone aus Pappe.
glosses: (aus festem Material bestehende) Formvorlage, die man verwendet, um bei Reproduktionen ein immer gleiches Ergebnis zu erzielen oder um zu überprüfen, ob ein vorliegendes Ergebnis der Vorgabe entspricht
sense_index: 1
Formen: form: die Schablone
tags: nominative
singular
form: die Schablonen
tags: nominative
plural
form: der Schablone
tags: genitive
singular
form: der Schablonen
tags: genitive
plural
form: der Schablone
tags: dative
singular
form: den Schablonen
tags: dative
plural
form: die Schablone
tags: accusative
singular
form: die Schablonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: šablon
sense_index: 1
tags: masculine
word: шаблон
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: skabelon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: template
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stencil
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝablono
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sapluuna
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modèle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pochoir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gabarit
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sjablong
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: szablon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: gabarito
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: molde
lang: Russisch
roman: šablon
sense_index: 1
tags: masculine
word: шаблон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: schablon
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patrón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plantilla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šablona
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şablon
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: khuôn trổ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: khuôn tô
Periastron (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
ri
as
t
ron
Aussprache: ipa: [peʁiˈʔastʁɔn]
rhymes: astʁɔn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Punkt auf der Umlaufbahn eines Doppelstern-Partners, auf dem dieser seinem Begleiter am nächsten ist
sense_index: 1
topics: astronomy
Formen: form: Periastrum
tags: variant
form: das Periastron
tags: nominative
singular
form: die Periastra
tags: nominative
plural
form: des Periastrons
tags: genitive
singular
form: der Periastra
tags: genitive
plural
form: dem Periastron
tags: dative
singular
form: den Periastra
tags: dative
plural
form: das Periastron
tags: accusative
singular
form: die Periastra
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: periastron
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: périastre
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: periastron
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: periastron
Apastron (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
as
t
ron
Aussprache: ipa: [aˈpastʁɔn]
rhymes: astʁɔn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die so gefundenen Verteilungsellipsoide hatten folgende Eigenschaften: a) Die großen Achsen der Bahnen, und zwar die Apastren sind bevorzugt zum galaktischen Zentrum gerichtet.“
glosses: Punkt auf der Umlaufbahn eines Doppelstern-Partners, auf dem dieser von seinem Begleiter am weitesten entfernt ist
sense_index: 1
topics: astronomy
Formen: form: das Apastron
tags: nominative
singular
form: die Apastren
tags: nominative
plural
form: des Apastrons
tags: genitive
singular
form: der Apastren
tags: genitive
plural
form: dem Apastron
tags: dative
singular
form: den Apastren
tags: dative
plural
form: das Apastron
tags: accusative
singular
form: die Apastren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: apastron
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apoastre
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apastron
Südliches Eismeer (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
li
ches Eis
meer
Aussprache: ipa: [ˌzyːtlɪçəs ˈaɪ̯sˌmeːɐ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Geographie des Meeres kennt heute nicht mehr ein Nördliches und ein Südliches Eismeer. Jenes schiebt sich wie ein echtes Mittelmeer zwischen die Kontinente ein, und dieses hat keine Daseinsberechtigung, nachdem man den siebenten Erdteil am Südpol anerkennt und die großen Ozeane ihre antarktischen Ausläufer bis zu diesem Kontinent vorschicken.“
glosses: Meeresbereich südlich des 60. Breitengrades, der die Meeresgebiete zusammenfasst, die den Kontinent Antarktika umgeben
sense_index: 1
tags: geography
Synonyme: sense_index: 1
word: Südlicher Ozean
sense_index: 1
word: Südpolarmeer
sense_index: 1
word: Antarktischer Ozean
sense_index: 1
word: Antarktik
Formen: form: Südlichen Eismeers
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Südlichen Eismeeres
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Südlichem Eismeer
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das Südliche Eismeer
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Südlichen Eismeers
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: des Südlichen Eismeeres
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Südlichen Eismeer
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das Südliche Eismeer
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Südliches Eismeer
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Südlichen Eismeers
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: eines Südlichen Eismeeres
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Südlichen Eismeer
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein Südliches Eismeer
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Antarctic Ocean
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: océan Austral
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: océan Antarctique
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Suður-Íshaf
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oceà Glacial Antàrtic
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oceà Antàrtic
lang: Russisch
roman: Južnyj okean
sense_index: 1
word: Южный океан
lang: Russisch
roman: Južnyj ledovityj okean
sense_index: 1
word: Южный ледовитый океан
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: océano Antártico
Nullbudget (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Null
bud
get
Aussprache: ipa: [ˈnʊlbyˌd͡ʒeː]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Regierung strebt ein Nullbudget an.
text: Die ÖVP zeigte sich zufrieden: "Im Gegensatz zu vielen anderen Gemeinden in NÖ schaffen wir ein Nullbudget."
text: Der Weg zum Nullbudget führt auch über die Äcker: Ein Großteil der Regierungszusagen an die Landwirtschaft wird nicht eingehalten werden.
text: Natter wies darauf hin, dass das Budget 2001 ein ausgewogenes und durchdachtes Budget sei, das in vielen Bereichen die Handschrift der ÖVP trage. "Die Maastrichtkriterien fordern ein Nullbudget. Selbstverständlich gibt es strittige Punkte", so Natter.
text: Wer beobachtet hat, wie sehr die einzelnen Ministerien trotz aller Aufbruchsstimmung auch dann noch in althergebrachter Weise ihre Aufgaben und Arbeitsweisen verteidigt und wenn möglich sogar ausgebaut haben, als noch die Erreichung des großen Etappenziels Nullbudget auf dem Spiel stand, kann sich gut vorstellen, wieviel größer nun die Beharrungskräfte sein werden, wo das Ziel schon erreicht scheint - und wie verführerisch die Vorstellung, sich auf den billig (nämlich mit einem Rekord an Staatseinnahmen) erkauften Lorbeeren auszuruhen.
glosses: Budget (Staatshaushalt) bei dem sich Eingänge und Ausgänge die Waage halten, und sich ein Saldo von (annähernd) null (ein Nullsaldo) ergibt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: ausgeglichener
Formen: form: das Nullbudget
tags: nominative
singular
form: die Nullbudgets
tags: nominative
plural
form: des Nullbudgets
tags: genitive
singular
form: der Nullbudgets
tags: genitive
plural
form: dem Nullbudget
tags: dative
singular
form: den Nullbudgets
tags: dative
plural
form: das Nullbudget
tags: accusative
singular
form: die Nullbudgets
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: balanced budget
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nollbudget
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: balanserad budget
Bodo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
do
Aussprache: ipa: [ˈboːdo]
rhymes: oːdo
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] abgeleitet entweder vom altsächsischen bodo (Gebieter) oder aber vom althochdeutschen boto (Bote); außerdem Kurzform von Vornamen, die mit Bodo- beginnen (Bodowin, Bodomar) oder auf -bod enden (wie Adalbod)
Bedeutungen: glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Botho
sense_index: 1
tags: variant
form: Boto
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Bodo
tags: nominative
singular
form: die Bodos
tags: nominative
plural
form: des Bodo
tags: genitive
singular
form: des Bodos
tags: genitive
singular
form: Bodos
tags: genitive
singular
form: der Bodos
tags: genitive
plural
form: (dem) Bodo
tags: dative
singular
form: den Bodos
tags: dative
plural
form: (den) Bodo
tags: accusative
singular
form: die Bodos
tags: accusative
plural
Festkommazahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fest
kom
ma
zahl
Aussprache: ipa: [ˈfɛstkɔmaˌt͡saːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] zusammengesetzt aus dem Adjektiv „fest“ und den Substantiven „Komma“ und „Zahl“
Bedeutungen: examples: text: Bei der dualen Addition von zwei Festkommazahlen werden die negativen Zahlen als Zweierkomplement dargestellt.
glosses: Zahl mit einer festen Anzahl von Ziffern und fest vorgegebener Position des Dezimalkommas
sense_index: 1
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: Festpunktzahl
Formen: form: die Festkommazahl
tags: nominative
singular
form: die Festkommazahlen
tags: nominative
plural
form: der Festkommazahl
tags: genitive
singular
form: der Festkommazahlen
tags: genitive
plural
form: der Festkommazahl
tags: dative
singular
form: den Festkommazahlen
tags: dative
plural
form: die Festkommazahl
tags: accusative
singular
form: die Festkommazahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fixed-point number
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fixtal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sabit noktalı sayı
meinerzeit (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: mei
ner
zeit
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯nɐˌt͡saɪ̯t]
rhymes: aɪ̯nɐt͡saɪ̯t
Herkunft: Analogie zu seinerzeit
Bedeutungen: examples: text: Meinerzeit (= zu meiner Zeit als Student) war das Studium noch gebührenfrei.
text: „Würde ich meiner alten Mutter ihre Geschichte erzählen, käme todsicher auch heute noch eine Belehrung über die Gefahren der Welt heraus, in die man so ein junges Ding nie hätte ziehen lassen dürfen. Und Karriereratschläge, die meinerzeit auf die Beamtenlaufbahn zielten.“
text: „Du, Albrecht, bist immerdar ein Kind gewesen und bleibst eins; aber ich war meinerzeit ein Mann und ein Kerl, wenn ich auch jetzo hier liege und alle Viere von mir strecke.“
text: „Ich hatte meinerzeit weniger denn nichts, denn ich hatte meinerzeit noch eine verkrüppelte Schwester teilweise zu erhalten während meiner Studienzeit.“
text: „denn, Nachbarin, ich war meinerzeit ein wahrhaft guter Ehemann!“
text: „Auch hier war einiges darum gewachsen, was meinerzeit nicht da gewesen war, allerlei kleinstädtische und augenfällig von kleinen Leuten bewohnte Häuschen, auch eine inzwischen verfallene Fabrikhalle in gelbem Klinkerziegel[.]“
glosses: zu meiner Zeit
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på min tid
Puppenkernkeule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pup
pen
kern
keu
le
Aussprache: ipa: [ˈpʊpn̩kɛʁnˌkɔɪ̯lə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Puppenkernkeule ist ein ungenießbarer Pilz.
glosses: Pilz aus der Abteilung der Schlauchpilze, botan. Cordyceps militaris
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: die Puppenkernkeule
tags: nominative
singular
form: die Puppenkernkeulen
tags: nominative
plural
form: der Puppenkernkeule
tags: genitive
singular
form: der Puppenkernkeulen
tags: genitive
plural
form: der Puppenkernkeule
tags: dative
singular
form: den Puppenkernkeulen
tags: dative
plural
form: die Puppenkernkeule
tags: accusative
singular
form: die Puppenkernkeulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Scarlet Caterpillarclub
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: punainen loismörsky
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: röd larvklubba
seinerzeit (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: sei
ner
zeit
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯nɐˌt͡saɪ̯t]
rhymes: aɪ̯nɐt͡saɪ̯t
Bedeutungen: examples: text: 1964 kamen die Beatles zum ersten Mal in die USA. Seinerzeit galt ihre Musik noch als wild.
text: „Ados Vater war seinerzeit einer der Pioniere.“
text: „Interessant ist, daß das geographische Namensgut, das die deutschen Forschungsreisenden seinerzeit vergeben hatten, heute noch Gültigkeit hat und nur die Gattungsnamen (zum Beispiel für ›Spitze‹, ›Gletscher‹ usw.) englisch wurden.“
glosses: damals; zu jener Zeit
sense_index: 1
examples: text: "...über [die Berufung] wird seinerzeit vom zuständigen Gerichtshof zweiter Instanz zu entscheiden sein."
glosses: zu gegebener Zeit
sense_index: 2
tags: Austrian German
outdated
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: in his day
lang: Englisch
sense_index: 1
word: at that time
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à l’époque
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: tedaj
Viola (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
o
la
Aussprache: ipa: [viˈoːla]
rhymes: oːla
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der Korpus der Viola ist für ihre Stimmung eigentlich zu klein.
glosses: Streichinstrument mit 4 Saiten, welche in C-G-D-A gestimmt sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bratsche
Formen: form: die Viola
tags: nominative
singular
form: die Violen
tags: nominative
plural
form: der Viola
tags: genitive
singular
form: der Violen
tags: genitive
plural
form: der Viola
tags: dative
singular
form: den Violen
tags: dative
plural
form: die Viola
tags: accusative
singular
form: die Violen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bratsch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: viola
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vjolo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: alttoviulu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alto
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: lágfiðla
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: víóla
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viola
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viola
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vjola
lang: Mazedonisch
roman: viola
sense_index: 1
tags: feminine
word: виола
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: altviool
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viòla
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: altówka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wiola
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viola
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violão
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: viola
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: altfiol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: altviolin
lang: Serbisch
roman: viola
sense_index: 1
tags: feminine
word: виола
lang: Serbokroatisch
roman: viola
sense_index: 1
tags: feminine
word: виола
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viola
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viola
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wiola
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wiola
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viola
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viola
lang: Ukrainisch
roman: vyola
sense_index: 1
tags: feminine
word: виола
lang: Weißrussisch
roman: alʹt
sense_index: 1
word: альт
Viola (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
o
la
Aussprache: ipa: [ˈvi̯oːla]
ipa: [ˈviːola]
raw_tags: auch
rhymes: oːla
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet vom lateinischen Substantiv viola ^(→ la) (Veilchen, Levkoje)
Bedeutungen: examples: text: Viola hat den Führerschein für Lastwagen gemacht.
text: Wenn Viola nach draußen geht, können wir weitermachen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: V.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Виолета
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Violet
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Viola
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Violette
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Violetta
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Wiola
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Wioleta
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Wioletta
lang: Russisch
roman: Violetta
sense_index: 1
word: Виолетта
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Viola
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Violeta
Viola (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
o
la
Aussprache: ipa: [ˈviːola]
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch viola ^(→ la) = „Veilchen“
Bedeutungen: examples: text: Auch die Stiefmütterchen gehören zur Gattung Viola.
text: Viola reichenbachiana ist von Viola riviana nicht einfach zu unterscheiden.
glosses: Pflanzengattung der Veilchen aus der Familie der Veilchengewächse
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: V.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: viola
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: viola
Bratsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brat
sche
Aussprache: ipa: [ˈbʁaːt͡ʃə]
rhymes: aːt͡ʃə
Grammatik: feminine
Herkunft: von italienisch viola da braccio ^(→ it) „Geige des Arms“ im Gegensatz zu viola di gamba ^(→ it) „Geige des Knies“ (Gambe)
Bedeutungen: examples: text: „Der Klang der Bratsche wird als voll, weich, dunkel bis in die höchsten Lagen, immer etwas melancholisch, leicht rauchig und etwas näselnd beschrieben.“
glosses: Streichinstrument mit vier Saiten, die in C-G-D-A gestimmt sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Armgeige
sense_index: 1
word: Viola
Formen: form: die Bratsche
tags: nominative
singular
form: die Bratschen
tags: nominative
plural
form: der Bratsche
tags: genitive
singular
form: der Bratschen
tags: genitive
plural
form: der Bratsche
tags: dative
singular
form: den Bratschen
tags: dative
plural
form: die Bratsche
tags: accusative
singular
form: die Bratschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: viola
sense_index: 1
tags: feminine
word: виола
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bratsch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: viola
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bratsj
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: alttoviulu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alto
lang: Georgisch
roman: alti
sense_index: 1
word: ალტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vióla
sense_index: 1
tags: feminine
word: βιόλα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lágfiðla
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: víóla
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: viola
lang: Mazedonisch
roman: viola
sense_index: 1
tags: feminine
word: виола
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: common
word: altviool
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bratsj
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: altówka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viola
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: violă
lang: Russisch
roman: alʹt
sense_index: 1
tags: masculine
word: альт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: altfiol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: altviolin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: viola
lang: Serbisch
roman: viola
sense_index: 1
tags: feminine
word: виола
lang: Serbokroatisch
roman: viola
sense_index: 1
tags: feminine
word: виола
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viola
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viola
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wiola
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wiola
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: viola
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viola
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: viyola
lang: Ukrainisch
roman: alʹt
sense_index: 1
tags: feminine
word: альт
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: brácsa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mélyhegedű
lang: Weißrussisch
roman: alʹt
sense_index: 1
word: альт