cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Deonymisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
ony
mi
sie
rung
Aussprache: ipa: [deʔonymiˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zu deonymisieren mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: „Die Relevanz dominant semantischer Prozesse für die Nominationsbildung wird noch deutlicher, wenn Terminologisierung und Determinologisierung (…) sowie Deonymisierung (Entwicklung von Eigennamen zu Appellativen) mit berücksichtigt werden.“
text: „Einen solchen Vorgang nennt man allgemein (nicht nur auf Produktnamen bezogen) Deonymisierung.“
text: „Die Deonymisierung ist in vielen Sprachen belegt und tatsächlich vor allem bei Produktnamen zu finden…“
glosses: Ableitung eines Gattungsnamens von einem Eigennamen
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: semantische Umwertung
Formen: form: die Deonymisierung
tags: nominative
singular
form: die Deonymisierungen
tags: nominative
plural
form: der Deonymisierung
tags: genitive
singular
form: der Deonymisierungen
tags: genitive
plural
form: der Deonymisierung
tags: dative
singular
form: den Deonymisierungen
tags: dative
plural
form: die Deonymisierung
tags: accusative
singular
form: die Deonymisierungen
tags: accusative
plural
Myrrhe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Myr
rhe
Aussprache: ipa: [ˈmʏʁə]
rhymes: ʏʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: über kirchenlateinisch myrrha ^(→ la) aus gleichbedeutend griechisch μύρρα (myrra^☆) ^(→ grc), dies aus aramäisch (mūrā), hebräisch (mōr)
mittelhochdeutsch mirre, althochdeutsch myrra (9. Jahrhundert)
Bedeutungen: examples: text: „In ihrer Hand trägt sie ein goldenes Weihrauchfass aus dem der schwere Duft von Myrrhe und Weihrauch emporzusteigen scheint.“
text: „Wieder zerrieb Asmara die Myrrhe, kochte daraus einen Tee und flößte ihn mit großer Anstrengung dem ohnmächtigen Tarik ein.“
glosses: aus verschiedenen Bäumen des tropischen Afrika und Indien gewonnenes, wohlriechendes Gummiharz, das besonders als Mittel zum Räuchern und für Arzneien verwendet wird
raw_tags: Plural selten
sense_index: 1
Formen: form: Myrre
raw_tags: von 1996 bis 2011
tags: obsolete
form: die Myrrhe
tags: nominative
singular
form: die Myrrhen
tags: nominative
plural
form: der Myrrhe
tags: genitive
singular
form: der Myrrhen
tags: genitive
plural
form: der Myrrhe
tags: dative
singular
form: den Myrrhen
tags: dative
plural
form: die Myrrhe
tags: accusative
singular
form: die Myrrhen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: smyrna
sense_index: 1
tags: feminine
word: σμύρνα
lang: Altgriechisch
raw_tags: ionisch
roman: smyrnē
sense_index: 1
tags: feminine
word: σμύρνη
lang: Altgriechisch
raw_tags: äolisch
roman: myrra
sense_index: 1
tags: feminine
word: μύρρα
lang: Bulgarisch
roman: mira
sense_index: 1
tags: feminine
word: мира
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: myrra
lang: Englisch
sense_index: 1
word: myrrh
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mirho
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: myrrhe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: míro
sense_index: 1
tags: neuter
word: μύρο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: smírna
sense_index: 1
tags: feminine
word: σμύρνα
lang: Ido
sense_index: 1
word: miro
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: myrra
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mirra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mirra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mirra
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mirha
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: murra
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: myrra
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: myrrha
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mirra
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mira
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mirra
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: smirnă
lang: Russisch
roman: mirra
sense_index: 1
tags: feminine
word: мирра
lang: Russisch
roman: smirna
sense_index: 1
tags: feminine
word: смирна
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: myrra
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: myrha
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mira
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mirra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: myrha
lang: Ukrainisch
roman: mirra
sense_index: 1
tags: feminine
word: мірра
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mirha
zwerch (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zwerch
Aussprache: ipa: [t͡svɛʁç]
rhymes: ɛʁç
Herkunft: Erbwort von mittelhochdeutsch twerch ^(→ gmh), althochdeutsch twerah ^(→ goh), dwerah ^(→ goh) „quer, schräg, verkehrt“; die weitere Herkunft ist nicht bekannt. Vermutlich war die eigentliche Bedeutung „verdreht“ und mit dem Verb drechseln verwandt.
Bedeutungen: examples: text: „Da wollte sich der Papst zu dem König kehren, aber sein Haupt stand zwerch, er sprach: »Wolle Gott, daß mir deine Hilfe geschehe! Es ist noch nicht lang her, da sang ich dir – sehend mit beiden Augen – eine Messe!« Nun erst erkannte Karl seinen Bruder, den Mißhandlung, Verstümmelung und Not also entstellt hatten; er raufte sich die Haare und brach in Tränen aus.“
glosses: quer
raw_tags: sonst veraltet
sense_index: 1
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: quer
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: diagonally
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crossways
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crosswise
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thwart
lang: Französisch
sense_index: 1
word: de travers
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en travers
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: attraverso
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: di traverso
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: per traverso
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dwars
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a través
Zwerge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwer
ge
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɛʁɡə]
rhymes: ɛʁɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwerg
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zwerg
tags: dative
form-of
singular
form_of: Zwerg
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Zwerg
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Zwerg
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Zwerg
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Zwerg
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Zwerg
tags: accusative
form-of
plural
Zwergen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwer
gen
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɛʁɡn̩]
rhymes: ɛʁɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Zwerg
glosses: Dativ Plural des Substantivs Zwerg
tags: dative
form-of
plural
Latwerge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lat
wer
ge
Aussprache: ipa: [latˈvɛʁɡə]
rhymes: ɛʁɡə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Er kochte eine Latwerge aus Pflaumen.
glosses: Fruchtmus, besonders auch für Pflaumenmus
sense_index: 1
Formen: form: Latwerg
tags: alternative
form: die Latwerge
tags: nominative
singular
form: die Latwergen
tags: nominative
plural
form: der Latwerge
tags: genitive
singular
form: der Latwergen
tags: genitive
plural
form: der Latwerge
tags: dative
singular
form: den Latwergen
tags: dative
plural
form: die Latwerge
tags: accusative
singular
form: die Latwergen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fruktmos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lektvar
Artepitheton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Art
epi
the
ton
Aussprache: ipa: [ˈaːɐ̯tʔeˌpiːtetɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Art und Epitheton
Bedeutungen: examples: text: „Eine bestimmte Art von Lebewesen sollte immer mit dem Gattungsnamen, zu der die Art gehörte, sowie mit einem angehängten Artepitheton bezeichnet werden.“
text: „Das bedeutet nichts anderes, als daß die botanischen Taxa, seien es nun Gattungsnamen (mit großem Anfangsbuchstaben zu schreiben), Artepitheta oder Benennungen anderer Rangstufen, so betrachtet werden müssen, als seien sie sprachliche Zeichen des Lateinischen.“
glosses: der zweite, immer mit kleinem Anfangsbuchstaben geschriebene Namensteil eines biologischen Artnamens gemäß der biologischen Nomenklatur
raw_tags: biologische Systematik
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: spezifisches Epitheton
Formen: form: Art-Epitheton
tags: alternative
form: das Artepitheton
tags: nominative
singular
form: die Artepitheta
tags: nominative
plural
form: des Artepithetons
tags: genitive
singular
form: der Artepitheta
tags: genitive
plural
form: dem Artepitheton
tags: dative
singular
form: den Artepitheta
tags: dative
plural
form: das Artepitheton
tags: accusative
singular
form: die Artepitheta
tags: accusative
plural
Schnapsflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnaps
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈʃnapsˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnaps und Flasche
Bedeutungen: examples: text: In einem Spirituosengeschäft kann man viele Schnapsflaschen sehen.
text: „Er stolpert, die Schnapsflasche in seiner Hand zerbricht, sein Mund füllt sich mit Sand.“
text: „Horst Kumpel rutschte behende hin und her, machte Feuer im Kanonenofen, kochte ein Süppchen für uns beide, zauberte eine Schnapsflasche hervor.“
glosses: Flasche, in der Schnaps aufbewahrt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Schnapspulle
Formen: form: die Schnapsflasche
tags: nominative
singular
form: die Schnapsflaschen
tags: nominative
plural
form: der Schnapsflasche
tags: genitive
singular
form: der Schnapsflaschen
tags: genitive
plural
form: der Schnapsflasche
tags: dative
singular
form: den Schnapsflaschen
tags: dative
plural
form: die Schnapsflasche
tags: accusative
singular
form: die Schnapsflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viinapullo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouteille d'eau-de-vie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: spritflaska
Schnapsflaschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnaps
fla
schen
Aussprache: ipa: [ˈʃnapsˌflaʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schnapsflasche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schnapsflasche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schnapsflasche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schnapsflasche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schnapsflasche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schnapsflasche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schnapsflasche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schnapsflasche
tags: accusative
form-of
plural
komischer (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ko
mi
scher
Aussprache: ipa: [ˈkoːmɪʃɐ]
rhymes: oːmɪʃɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: komisch
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs komisch
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: komisch
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs komisch
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: komisch
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs komisch
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: komisch
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Adjektivs komisch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: komisch
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs komisch
tags: form-of
masculine
nominative
singular
komischer (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: ko
mi
scher
Aussprache: ipa: [ˈkoːmɪʃɐ]
rhymes: oːmɪʃɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: komisch
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs komisch
tags: form-of
Emmetropie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Em
me
t
ro
pie
Aussprache: ipa: [ɛmetʁoˈpiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Adjektiv emmetrop „normalsichtig“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie
Bedeutungen: examples: text: „Die idealisierte Sehkraft wird als Emmetropie bezeichnet. Die Emmetropie beschreibt also die Normalsichtigkeit.“
glosses: Normalsichtigkeit; der Brennpunkt der Linse ist auf der Netzhaut; der ophthalmologische Fachausdruck für Normalsichtigkeit
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Normalsichtigkeit
Formen: form: die Emmetropie
tags: nominative
singular
form: der Emmetropie
tags: genitive
singular
form: der Emmetropie
tags: dative
singular
form: die Emmetropie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: normalatesut’jun
sense_index: 1
word: նորմալատեսություն
lang: Englisch
sense_index: 1
word: emmetropia
keins (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: keins
Aussprache: ipa: [kaɪ̯ns]
rhymes: aɪ̯ns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: kein
glosses: Nominativ Singular Neutrum nicht attributiv des Indefinitpronomens kein
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: kein
glosses: Akkusativ Singular Neutrum nicht attributiv des Indefinitpronomens kein
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Formen: form: keines
tags: variant
batik (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ba
tik
Aussprache: ipa: [ˈbaːtɪk]
rhymes: aːtɪk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: batiken
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs batiken
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: batike
tags: variant
Proteomik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
te
o
mik
Aussprache: ipa: [ˌpʁoteˈoːmɪk]
rhymes: oːmɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet von dem Substantiv Proteom
Bedeutungen: examples: text: Ein neuer Zweig der Biochemie ist die Proteomik […]."
text: Die Proteomik hat in den Zellen des menschlichen Gehirns mehr als zehntausend Proteine gefunden.
glosses: diejenige wissenschaftliche Disziplin, die die Gesamtheit aller Proteine eines Organismus erfasst und ordnet
raw_tags: Biochemie
sense_index: 1
Formen: form: die Proteomik
tags: nominative
singular
form: der Proteomik
tags: genitive
singular
form: der Proteomik
tags: dative
singular
form: die Proteomik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: proteomics
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: protéomique
Proteom (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
te
om
Aussprache: ipa: [ˌpʁoteˈoːm]
rhymes: oːm
Grammatik: neuter
Herkunft: „Der Begriff Proteom wurde 1994 vom Australier Marc R. Wilkins auf einem wissenschaftlichen Kongress zur Proteomforschung im italienischen Siena geprägt, in Anlehnung und Analogie zu den Begriffen Genom und Transkriptom.“
Bedeutungen: examples: text: Der Begriff Proteom wurde in Analogie zum Begriff des Genoms geprägt.
glosses: die Gesamtheit aller Proteine in einem Lebewesen, einem Gewebe, einer Zelle oder einem Zellkompartiment
raw_tags: Biochemie
sense_index: 1
Formen: form: das Proteom
tags: nominative
singular
form: die Proteome
tags: nominative
plural
form: des Proteoms
tags: genitive
singular
form: der Proteome
tags: genitive
plural
form: dem Proteom
tags: dative
singular
form: den Proteomen
tags: dative
plural
form: das Proteom
tags: accusative
singular
form: die Proteome
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: proteome
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: protéome
Bretterbude (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bret
ter
bu
de
Aussprache: ipa: [ˈbʁɛtɐˌbuːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Brett und Bude sowie dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: Als behelfsmäßiger Unterstand kann eine Bretterbude dienen.
text: In so einer Bretterbude hält man es bei starkem Wind nicht lange aus.
text: „Es wimmelte von Ständen, kleinen Bretterbuden mit einem Dach darüber, das oft nur aus einer Persenning bestand.“
text: „Die traditionellen Hütten waren nur Show, wie die Tipis, die Prärie-Indianer für Touristen aufstellten; in den Bretterbuden lebten die San wirklich.“
text: „Es ist nur eine Bretterbude mit einem Wetterdach vor der Front.“
text: „In Lübeck lebten die Unterschichtsfamilien, die gerade noch nicht in völlige Besitzlosigkeit abgesunken waren, zu Beginn des 16. Jahrhunderts in einräumigen Bretterbuden von zwanzig bis dreißig Quadratmetern, die wohlhabende Bürger in langen Reihen bauten und vermieteten.“
glosses: aus Brettern hergestellte Bude
sense_index: 1
Formen: form: die Bretterbude
tags: nominative
singular
form: die Bretterbuden
tags: nominative
plural
form: der Bretterbude
tags: genitive
singular
form: der Bretterbuden
tags: genitive
plural
form: der Bretterbude
tags: dative
singular
form: den Bretterbuden
tags: dative
plural
form: die Bretterbude
tags: accusative
singular
form: die Bretterbuden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: booth
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baraque
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barraca
Adverbs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
verbs
Aussprache: ipa: [atˈvɛʁps]
rhymes: ɛʁps
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Adverb
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Adverb
tags: form-of
genitive
singular
bereitem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
rei
tem
Aussprache: ipa: [bəˈʁaɪ̯təm]
rhymes: aɪ̯təm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bereit
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bereit
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: bereit
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs bereit
tags: dative
form-of
neuter
singular
Essigflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sig
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈɛsɪçˌflaʃə]
ipa: [ˈɛsɪkˌflaʃə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Essig und Flasche
Bedeutungen: examples: text: Die Essigflasche zerbrach beim Aufprall auf den Boden.
text: „Einige Basilikumblätter in der Essigflasche machen den Essig aromatischer.“
glosses: Flasche, in der Essig aufbewahrt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Essigflasche
tags: nominative
singular
form: die Essigflaschen
tags: nominative
plural
form: der Essigflasche
tags: genitive
singular
form: der Essigflaschen
tags: genitive
plural
form: der Essigflasche
tags: dative
singular
form: den Essigflaschen
tags: dative
plural
form: die Essigflasche
tags: accusative
singular
form: die Essigflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: etikkapullo
lang: Ukrainisch
roman: pljaška octu
sense_index: 1
word: пляшка оцту
Essigflaschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sig
fla
schen
Aussprache: ipa: [ˈɛsɪçˌflaʃn̩]
ipa: [ˈɛsɪkˌflaʃn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Essigflasche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Essigflasche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Essigflasche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Essigflasche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Essigflasche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Essigflasche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Essigflasche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Essigflasche
tags: accusative
form-of
plural
Muskete (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mus
ke
te
Aussprache: ipa: [ˌmʊsˈkeːtə]
rhymes: eːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert entlehnt von spanisch mosquete ^(→ es), französisch mousquet ^(→ fr), italienisch moschetto ^(→ it) (fachsprachlich älter »Sperber«), denen lateinisch musca ^(→ la) „Fliege“ zugrunde liegt. „Die Übertragung auf die Waffe nach der Wirksamkeit des Sperbers bei der Beizjagd“.
Bedeutungen: examples: text: Mit seiner Muskete kann er gut umgehen.
text: Die wichtigste Waffe wurde die Muskete, und er vermehrte die Kontingente der Musketiere auf Kosten der Pikenträger.
text: „Da er fürchtete, sein Schiff könne angegriffen werden, befahl Kapitän Mary, die Decks gefechtsklar zu machen, die Musketen zu laden und die Kanonen feuerbereit zu halten.“
text: „Und im selben Augenblick, in dem ich die Stimme erkannte, trat Kapitän Smollett auch schon mit einer Muskete im Anschlag hinter dem Felsen hervor und mit ihm drei Soldaten.“
text: „Kinkel erscheint mit einer Muskete, Schurz mit Säbel und Kugelbüchse, diese jedoch ohne Munition.“
glosses: schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf
sense_index: 1
Formen: form: die Muskete
tags: nominative
singular
form: die Musketen
tags: nominative
plural
form: der Muskete
tags: genitive
singular
form: der Musketen
tags: genitive
plural
form: der Muskete
tags: dative
singular
form: den Musketen
tags: dative
plural
form: die Muskete
tags: accusative
singular
form: die Musketen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: musket
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: muskedo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: musketo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mousquet
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moschetto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mosquet
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: muszkiet
lang: Russisch
roman: mušket
sense_index: 1
tags: masculine
word: мушкет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: musköt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mosquete
Fruchtfleisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frucht
fleisch
Aussprache: ipa: [ˈfʁʊxtˌflaɪ̯ʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Fleisch
Bedeutungen: examples: text: „Die weiche, an Kastanien erinnernde Schale läßt sich gut vom Fruchtfleisch lösen.“
text: „Gemäß Fruchtsaftverordnung darf als Saft nur ein solches Getränk bezeichnet werden, das zu 100 Prozent aus dem Fruchtsaft und dem Fruchtfleisch der entsprechenden Früchte stammt.“
text: „Sie bereute es beinahe, den Kürbis weggeworfen zu haben, stellte sich das orangefarbene Fruchtfleisch vor, gekocht und in Palmöl getunkt.“
text: Nach Tofu und Seitan soll jetzt Jackfruit der absolut perfekte Fleischersatz sein. Das unreife Fruchtfleisch der Tropenfrucht gibt es in der Regel in Würfelform zu kaufen.
text: Andere Staaten in der Region [Nordafrika] exportieren viel größere Mengen [an Datteln], doch nur die tunesischen "Finger des Lichts", die goldgelb schimmern und fast transparentes Fruchtfleisch haben, erzielen auf dem Weltmarkt hohe Preise.
glosses: pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fruchtmark
sense_index: 1
word: Mark
Formen: form: das Fruchtfleisch
tags: nominative
singular
form: des Fruchtfleisches
tags: genitive
singular
form: des Fruchtfleischs
tags: genitive
singular
form: dem Fruchtfleisch
tags: dative
singular
form: dem Fruchtfleische
tags: dative
singular
form: das Fruchtfleisch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: frugtkød
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pulp
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pod
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flesh
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pulpe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chair de fruit
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: aldinkjöt
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: polpa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polpa di frutto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polpa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carne
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pasta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polpa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: molsa
lang: Khmer
sense_index: 1
word: សាច់
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minkštimas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polpa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fruktkött
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: innanmäte
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarcocarpio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pulpa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dužina