Raute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rau
te
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯tə]
tags: Austrian German
rhymes: aʊ̯tə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Erbwort von mittelhochdeutsch rūte ^(→ gmh), dessen weitere Herkunft ungeklärt ist.
[2] Erbwort von mittelhochdeutsch rūte ^(→ gmh), von althochdeutsch rūta ^(→ goh), einem Lehnwort von lateinisch rūta ^(→ la) „Raute“.
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Abkühlen wird die Polenta in Rauten geschnitten.
text: Die Außenverpackung ist mit einem Symbol in Form einer Raute mit der Inschrift UN3372 und dem Hinweis „Biologischer Stoff, Kategorie B“, „Biological Substance, Category B“ zu versehen.
glosses: Viereck mit vier gleichlangen Seiten
sense_index: 1
tags: geometry
examples: text: Die stark kampferig schmeckende, scharf würzige Raute hat arzneiliche Wirkung, was jeder Homöopath weiß, und es könnten bei Missbrauch dieses sonst harmlosen kleinen Hilfsmittels leicht Ruta-Arzneibilder herauskommen, die man im „Stauffer“⁹ nachlesen mag.
glosses: Pflanzenart warmer Gebiete aus der Gattung der Rauten
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Rhombus
raw_tags: Heraldik
sense_index: 1
word: Wecke
sense_index: 2
word: Weinraute
Formen: form: die Raute
tags: nominative
singular
form: die Rauten
tags: nominative
plural
form: der Raute
tags: genitive
singular
form: der Rauten
tags: genitive
plural
form: der Raute
tags: dative
singular
form: den Rauten
tags: dative
plural
form: die Raute
tags: accusative
singular
form: die Rauten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: romb
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ромб
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lozenge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rhombus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rhomb
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rombo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: losange
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rombo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tígull
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rombo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rombe
lang: Mazedonisch
roman: romb
sense_index: 1
tags: masculine
word: ромб
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: ruit
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: romb
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: romb
lang: Russisch
roman: romb
sense_index: 1
tags: masculine
word: ромб
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: romb
lang: Serbisch
roman: romb
sense_index: 1
tags: masculine
word: ромб
lang: Serbokroatisch
roman: romb
sense_index: 1
tags: masculine
word: ромб
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosoštvorec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: romb
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rombo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kosočtverec
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ромб
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rombusz
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: hình thoi
lang: Weißrussisch
roman: romb
sense_index: 1
tags: masculine
word: ромб
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ruto
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: ruuta
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rue
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ruda
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rúturunni
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ruta
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ruta
lang: Russisch
roman: ruta
sense_index: 2
tags: feminine
word: рута
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sedef otu
lang: Ukrainisch
roman: ruta
sense_index: 2
tags: feminine
word: рута