Statue (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
tue
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːtuə]
ipa: [ˈstaːtuə]
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von lateinisch statua ^(→ la) entlehnt; dieses Substantiv geht zurück auf statuere ^(→ la) „hinstellen, aufstellen, festsetzen“ (mit dem Partizip Perfekt statūtum), was über sistere ^(→ la) „hinstellen, hinbringen“ (Partizip Perfekt statum) zu stāre ^(→ la) „stellen, stehen“ gehört
Bedeutungen: examples: text: Forscher rekonstruierten die zerstörten Statuen.
text: „Der älteste Typ einer beschrifteten Statue ist die Darstellung eines Herrschers mit einer Widmungsinschrift für die lokale Gottheit des jeweiligen Stadtstaates.“
text: „Als ich das erste Mal vor den Furcht einflößenden Statuen stand, bekam ich vor Staunen den Mund nicht mehr zu.“
text: „In Kiew lässt der Konvertit nun alle heidnischen Götterbilder und Statuen zerschlagen oder ins Feuer werfen und befiehlt zudem seinen Untertanen, sich am Ufer des Dnjepr zu einer Massentaufe einzufinden.“
text: „Die Archäologen jedenfalls fanden zahllose Votivgaben, die belegen, dass vier Jahrhunderte lang an den Ort gepilgert wurde, darunter waren 700 Münzen aus 450 Jahren, Statuen für Apollo und die Sirona sowie den Merkur.“
glosses: freistehendes dreidimensionales Bildwerk
raw_tags: Bildende Kunst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Standbild
sense_index: 1
word: Bildsäule
Formen: form: Statuette
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Statue
tags: nominative
singular
form: die Statuen
tags: nominative
plural
form: der Statue
tags: genitive
singular
form: der Statuen
tags: genitive
plural
form: der Statue
tags: dative
singular
form: den Statuen
tags: dative
plural
form: die Statue
tags: accusative
singular
form: die Statuen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: shtatore
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: statujë
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kip
lang: Bulgarisch
roman: statuja
sense_index: 1
tags: feminine
word: статуя
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: statue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: statue
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: statuo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kuju
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: standmynd
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: patsas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: statue
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ágalma
sense_index: 1
tags: neuter
word: άγαλμα
lang: Ido
sense_index: 1
word: statuo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stytta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: statua
lang: Japanisch
other: ぞう
roman: zō
sense_index: 1
word: 像
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estàtua
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Hew
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kip
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: peyker
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: statua
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skulptūra
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: statuja
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: statula
lang: Mazedonisch
roman: kip
sense_index: 1
tags: masculine
word: кип
lang: Mazedonisch
roman: statua
sense_index: 1
tags: feminine
word: статуа
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: standbeeld
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: statue
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estatua
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: statua
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posąg
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: figura
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: estátua
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: statuie
lang: Russisch
roman: statuja
sense_index: 1
tags: feminine
word: статуя
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: staty
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stod
lang: Serbisch
roman: kip
sense_index: 1
tags: masculine
word: кип
lang: Serbisch
roman: statua
sense_index: 1
tags: feminine
word: статуа
lang: Serbokroatisch
roman: kip
sense_index: 1
tags: masculine
word: кип
lang: Serbokroatisch
roman: statua
sense_index: 1
tags: feminine
word: статуа
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: socha
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kip
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: póstawa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: statuwa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: statuwa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estatua
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: socha
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: heykel
lang: Ukrainisch
roman: statuja
sense_index: 1
tags: feminine
word: статуя
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szobor
lang: Weißrussisch
roman: statuja
sense_index: 1
tags: feminine
word: статуя