schamhaft (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: scham
haft
Aussprache: ipa: [ˈʃaːmhaft]
rhymes: aːmhaft
Herkunft: mittelhochdeutsch scham(e)haft, althochdeutsch scamahaft
Derivation (Ableitung) des Substantivs Scham durch Suffigierung mit dem Suffix -haft
Bedeutungen: examples: text: „Lange trotz seiner ausgeprägt staatsfeindlichen Haltung von Radziwill beschirmt, wurde er doch endlich von seinem Schicksal ereilt und (neben seinem kirchlichen Einkommen) mit hohem Wartegeld, was Verfasser schamhaft verschweigt, auf seine Pfarre verbannt, da er eine Beschäftigung außerhalb der Provinz abwies.“
text: „Zum einen in einem radikalen Wechsel in der Wirtschaftspolitik, die derzeit noch schamhaft sozialistische Marktwirtschaft genannt wird.“
text: „Zehntausende von Menschen sollen so vegetieren. Die Weltgesundheitsorganisation WHO kann ihre Zahl nur schätzen, weil die Opfer schamhaft versteckt werden. Hohe Geburtenraten, Armut, Unterernährung und mangelnde Hygiene fördern die Ausbreitung der Seuche in der Trockensavanne.“
glosses: aus einem Schamgefühl heraus
sense_index: 1
Formen: form: schamhaft
tags: positive
form: schamhafter
tags: comparative
form: am schamhaftesten
tags: superlative
form: schamhafter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: schamhafte
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: schamhaftes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: schamhafte
tags: positive
nominative
strong
plural
form: schamhaften
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: schamhafter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: schamhaften
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: schamhafter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: schamhaftem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: schamhafter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: schamhaftem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: schamhaften
tags: positive
dative
strong
plural
form: schamhaften
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: schamhafte
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: schamhaftes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: schamhafte
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der schamhafte
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die schamhafte
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das schamhafte
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die schamhaften
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des schamhaften
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der schamhaften
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des schamhaften
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der schamhaften
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem schamhaften
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der schamhaften
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem schamhaften
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den schamhaften
tags: positive
dative
weak
plural
form: den schamhaften
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die schamhafte
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das schamhafte
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die schamhaften
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein schamhafter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine schamhafte
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein schamhaftes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schamhaften
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines schamhaften
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer schamhaften
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines schamhaften
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) schamhaften
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem schamhaften
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer schamhaften
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem schamhaften
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) schamhaften
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen schamhaften
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine schamhafte
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein schamhaftes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schamhaften
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist schamhaft
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist schamhaft
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist schamhaft
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind schamhaft
tags: positive
predicative
plural
form: schamhafterer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: schamhaftere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: schamhafteres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: schamhaftere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: schamhafteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: schamhafterer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: schamhafteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: schamhafterer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: schamhafterem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: schamhafterer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: schamhafterem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: schamhafteren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: schamhafteren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: schamhaftere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: schamhafteres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: schamhaftere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der schamhaftere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die schamhaftere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das schamhaftere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die schamhafteren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des schamhafteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der schamhafteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des schamhafteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der schamhafteren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem schamhafteren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der schamhafteren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem schamhafteren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den schamhafteren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den schamhafteren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die schamhaftere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das schamhaftere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die schamhafteren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein schamhafterer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine schamhaftere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein schamhafteres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schamhafteren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines schamhafteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer schamhafteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines schamhafteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) schamhafteren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem schamhafteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer schamhafteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem schamhafteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) schamhafteren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen schamhafteren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine schamhaftere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein schamhafteres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schamhafteren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist schamhafter
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist schamhafter
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist schamhafter
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind schamhafter
tags: comparative
predicative
plural
form: schamhaftester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: schamhafteste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: schamhaftestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: schamhafteste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: schamhaftesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: schamhaftester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: schamhaftesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: schamhaftester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: schamhaftestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: schamhaftester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: schamhaftestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: schamhaftesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: schamhaftesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: schamhafteste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: schamhaftestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: schamhafteste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der schamhafteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die schamhafteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das schamhafteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die schamhaftesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des schamhaftesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der schamhaftesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des schamhaftesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der schamhaftesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem schamhaftesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der schamhaftesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem schamhaftesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den schamhaftesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den schamhaftesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die schamhafteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das schamhafteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die schamhaftesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein schamhaftester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine schamhafteste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein schamhaftestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schamhaftesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines schamhaftesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer schamhaftesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines schamhaftesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) schamhaftesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem schamhaftesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer schamhaftesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem schamhaftesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) schamhaftesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen schamhaftesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine schamhafteste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein schamhaftestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) schamhaftesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am schamhaftesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am schamhaftesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am schamhaftesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am schamhaftesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bashful
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bashfully
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pudic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: prudish
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shamefaced
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shamefacedly
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hayalı