cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Drudenkreuz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dru
den
kreuz
Aussprache: ipa: [ˈdʁuːdn̩ˌkʁɔɪ̯t͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Drude und Kreuz sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Im Zimmer war ein Drudenkreuz angebracht.
glosses: fünfzackiger Stern aus fünf gleichlangen Linien, der vor Druden und anderen Geistern schützen soll
sense_index: 1
topics: mythology
Synonyme: sense_index: 1
word: Drudenfuß
Formen: form: das Drudenkreuz
tags: nominative
singular
form: die Drudenkreuze
tags: nominative
plural
form: des Drudenkreuzes
tags: genitive
singular
form: der Drudenkreuze
tags: genitive
plural
form: dem Drudenkreuz
tags: dative
singular
form: den Drudenkreuzen
tags: dative
plural
form: das Drudenkreuz
tags: accusative
singular
form: die Drudenkreuze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trollfot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alfkors
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pentagram
Drude (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dru
de
Aussprache: ipa: [ˈdʁuːdə]
rhymes: uːdə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der Drudenfuß oder das Drudenkreuz schützt vor Druden und anderen Geistern.
glosses: weibliche Nachtgeister besonders des Alpengebietes, die auf den Menschen heilsam oder verderblich einwirken können
raw_tags: altdeutsche Mythologie
sense_index: 1
Formen: form: Drud
tags: alternative
form: Trud
tags: alternative
form: die Drude
tags: nominative
singular
form: die Druden
tags: nominative
plural
form: der Drude
tags: genitive
singular
form: der Druden
tags: genitive
plural
form: der Drude
tags: dative
singular
form: den Druden
tags: dative
plural
form: die Drude
tags: accusative
singular
form: die Druden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: drude
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: häxa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trollpacka
Druckverband (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Druck
ver
band
Aussprache: ipa: [ˈdʁʊkfɛɐ̯ˌbant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Druck und Verband
Bedeutungen: examples: text: Sie legten dem Unfallopfer einen Druckverband an.
text: Bei starken Blutungen sollte ein Druckverband angelegt werden.
text: […] Oder wenn es richtig stark blutet, gibt es halt einen Druckverband, wo man wirklich mit Druck auf die Wunde diese Wundränder komprimiert und auch die Gefäße komprimiert und es zu einer Blutstehung kommt bis ins Krankenhaus.
text: „Ich bin hingegangen. Es lagen überall zerfetzte Körperteile,“ sagt Marshall. Der Chefkoch konnte Erste Hilfe leisten und rannte zur Küche, holte Hunderte von Operationshandschuhen, die er für die Zubereitung von Essen benutzt und Geschirrtücher als Druckverband.
glosses: ein Kompressionsverband, der durch mechanischen Druck auf blutende Gefäße eine Blutstillung bewirkt
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Kompressionsverband
Formen: form: der Druckverband
tags: nominative
singular
form: die Druckverbände
tags: nominative
plural
form: des Druckverbandes
tags: genitive
singular
form: des Druckverbands
tags: genitive
singular
form: der Druckverbände
tags: genitive
plural
form: dem Druckverband
tags: dative
singular
form: dem Druckverbande
tags: dative
singular
form: den Druckverbänden
tags: dative
plural
form: den Druckverband
tags: accusative
singular
form: die Druckverbände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: compression bandage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pressure bandage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pressure dressing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bandage compressif
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bandage de compression
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garrot
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: embenat de pressió
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bandagem de pressão
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tryckförband
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tlakový obvaz
Dualin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Du
a
lin
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Dynamit hat man im Jahre 1870 durch die Sprengstoffe Lithofrakteuro und Dualin zu verdrängen gesucht.
glosses: Sprengstoff aus Nitroglyzerin und nitrierten Sägespänen
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: das Dualin
tags: nominative
singular
form: des Dualins
tags: genitive
singular
form: dem Dualin
tags: dative
singular
form: das Dualin
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dualin
Ducht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ducht
Aussprache: ipa: [dʊxt]
rhymes: ʊxt
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: die Sitz- und Ruderbank in Ruderbooten
raw_tags: Seemannssprache
sense_index: 1
Formen: form: die Ducht
tags: nominative
singular
form: die Duchten
tags: nominative
plural
form: der Ducht
tags: genitive
singular
form: der Duchten
tags: genitive
plural
form: der Ducht
tags: dative
singular
form: den Duchten
tags: dative
plural
form: die Ducht
tags: accusative
singular
form: die Duchten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: roddarbänk
Dunkelkammer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dun
kel
kam
mer
Aussprache: ipa: [ˈdʊŋkl̩ˌkamɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv dunkel und dem Substantiv Kammer
Bedeutungen: examples: text: Sie können jetzt nicht in die Dunkelkammer, wenn außen das rote Lämpchen leuchtet!
text: „In Berlin war er indessen auch nicht, da gab es nur Hörsäle mit Massen von Studenten, und wenn er heimkam und zum x-tenmal in den hohen, hallenden Räumen nach dem Flügel suchte, nickte Agnes pausenlos und riß lauter Kisten mit Material für die eigene Dunkelkammer auf.“
text: „Harbert ging mit den belichteten Platten in die Dunkelkammer und entwickelte die Aufnahmen.“
glosses: lichtdicht abgeschlossener, mit rotem Licht beleuchteter Raum für fotografische oder pflanzenphysiologische Arbeiten
sense_index: 1
Formen: form: die Dunkelkammer
tags: nominative
singular
form: die Dunkelkammern
tags: nominative
plural
form: der Dunkelkammer
tags: genitive
singular
form: der Dunkelkammern
tags: genitive
plural
form: der Dunkelkammer
tags: dative
singular
form: den Dunkelkammern
tags: dative
plural
form: die Dunkelkammer
tags: accusative
singular
form: die Dunkelkammern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dark room
lang: Englisch
sense_index: 1
word: darkroom
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chambre noire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camera oscura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cambra fosca
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ciemnia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mörkrum
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuarto oscuro
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sötétkamra
Dumdumgeschoss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dum
dum
ge
schoss
Aussprache: ipa: [dʊmˈdʊmɡəˌʃɔs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dumdum und Geschoss, Ersteres aus gleichbedeutend englisch dumdum ^(→ en), übernommen von dem indischen Toponym „Dum Dum“, Stadt bei Kalkutta, wo solche Geschosse in der dort ansässigen Munitionsfabrik erstmals gefertigt wurden
Bedeutungen: examples: text: Der Einsatz von Dumdumgeschossen ist völkerrechtlich verboten.
text: „In den Tagen und Nächten auf dem Haff wurde jedenfalls nur eines der Pferde von einem Dumdumgschoss getroffen.“
glosses: Geschoss mit abgesägter Spitze und offen liegendem Bleikern, das fürchterliche Verletzungen verursacht
sense_index: 1
Formen: form: Dum-Dum-Geschoss
tags: alternative
form: Dumdumgeschoß
raw_tags: Süddeutschland und Österreich, Aussprache
sonst veraltete Schreibweise
tags: variant
form: Dum-Dum-Geschoß
tags: variant
form: das Dumdumgeschoss
tags: nominative
singular
form: die Dumdumgeschosse
tags: nominative
plural
form: des Dumdumgeschosses
tags: genitive
singular
form: der Dumdumgeschosse
tags: genitive
plural
form: dem Dumdumgeschoss
tags: dative
singular
form: den Dumdumgeschossen
tags: dative
plural
form: das Dumdumgeschoss
tags: accusative
singular
form: die Dumdumgeschosse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dumdum bullet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dumdumkula
Dum-Dum-Geschoss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dum-Dum-Ge
schoss
Aussprache: ipa: [dʊmˈdʊmɡəˌʃɔs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Im Weltkrieg hätten die Franzosen sogar Dum-Dum-Geschosse verwendet.“
text: „Die Spitze ist abgefeilt wie ein Dum-Dum-Geschoss.“
glosses: Geschoss mit abgesägter Spitze und offen liegendem Bleikern, das fürchterliche Verletzungen verursacht
sense_index: 1
Formen: form: Dumdumgeschoss
tags: alternative
form: Dumdumgeschoß
raw_tags: Süddeutschland und Österreich, Aussprache
sonst veraltete Schreibweise
tags: variant
form: Dum-Dum-Geschoß
tags: variant
form: das Dum-Dum-Geschoss
tags: nominative
singular
form: die Dum-Dum-Geschosse
tags: nominative
plural
form: des Dum-Dum-Geschosses
tags: genitive
singular
form: der Dum-Dum-Geschosse
tags: genitive
plural
form: dem Dum-Dum-Geschoss
tags: dative
singular
form: den Dum-Dum-Geschossen
tags: dative
plural
form: das Dum-Dum-Geschoss
tags: accusative
singular
form: die Dum-Dum-Geschosse
tags: accusative
plural
Äffchens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äff
chens
Aussprache: ipa: [ˈɛfçəns]
rhymes: ɛfçəns
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Äffchen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Äffchen
tags: form-of
genitive
singular
Vorschusslorbeeren (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ʃʊsˌloʁbeːʁən]
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorschuss und Lorbeer, der Loorbeerkranz im übertragenen Sinne für „Ruhm, Ehre“. Aus dem Gedicht Plateniden von Heinrich Heine (1851).
Bedeutungen: examples: text: Nach seiner Wahl zum Präsidenten erhielt Barack Obama von vielen Seiten Vorschusslorbeeren.
glosses: im Voraus verteiltes Lob
sense_index: 1
Formen: form: Vorschußlorbeeren
tags: obsolete
form: die Vorschusslorbeeren
tags: nominative
plural
form: der Vorschusslorbeeren
tags: genitive
plural
form: den Vorschusslorbeeren
tags: dative
plural
form: die Vorschusslorbeeren
tags: accusative
plural
Dunkelkammern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dun
kel
kam
mern
Aussprache: ipa: [ˈdʊŋkl̩ˌkamɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dunkelkammer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Dunkelkammer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Dunkelkammer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Dunkelkammer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Dunkelkammer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Dunkelkammer
tags: dative
form-of
plural
form_of: Dunkelkammer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Dunkelkammer
tags: accusative
form-of
plural
Druckverbände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Druck
ver
bän
de
Aussprache: ipa: [ˈdʁʊkfɛɐ̯ˌbɛndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Druckverband
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Druckverband
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Druckverband
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Druckverband
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Druckverband
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Druckverband
tags: accusative
form-of
plural
Ordensschulen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Or
dens
schu
len
Aussprache: ipa: [ˈɔʁdn̩sˌʃuːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ordensschule
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ordensschule
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ordensschule
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ordensschule
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ordensschule
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ordensschule
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ordensschule
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ordensschule
tags: accusative
form-of
plural
Lebensmittelindustrien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
bens
mit
tel
in
dus
t
ri
en
Aussprache: ipa: [ˈleːbn̩smɪtl̩ʔɪndʊsˌtʁiːən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lebensmittelindustrie
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lebensmittelindustrie
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lebensmittelindustrie
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lebensmittelindustrie
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lebensmittelindustrie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Lebensmittelindustrie
tags: dative
form-of
plural
form_of: Lebensmittelindustrie
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lebensmittelindustrie
tags: accusative
form-of
plural
Lawinenabgang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
wi
nen
ab
gang
Aussprache: ipa: [laˈviːnənˌʔapɡaŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lawine und Abgang sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Bergretter waren nach dem Lawinenabgang rasch zur Stelle.
text: „Doch jedes Jahr verunglücken Wintersportler bei Lawinenabgängen, weil sie die Gefahren im Gelände unterschätzen – oder gar nicht in der Lage sind, sie zu erkennen.“
glosses: der Abgang einer Lawine
sense_index: 1
Formen: form: der Lawinenabgang
tags: nominative
singular
form: die Lawinenabgänge
tags: nominative
plural
form: des Lawinenabgangs
tags: genitive
singular
form: des Lawinenabganges
tags: genitive
singular
form: der Lawinenabgänge
tags: genitive
plural
form: dem Lawinenabgang
tags: dative
singular
form: dem Lawinenabgange
tags: dative
singular
form: den Lawinenabgängen
tags: dative
plural
form: den Lawinenabgang
tags: accusative
singular
form: die Lawinenabgänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lavinutbrott
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lavinutlösning
Lawinenabgänge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
wi
nen
ab
gän
ge
Aussprache: ipa: [laˈviːnənˌʔapɡɛŋə]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lawinenabgang
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lawinenabgang
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lawinenabgang
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lawinenabgang
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lawinenabgang
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lawinenabgang
tags: accusative
form-of
plural
Murenabgang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
ren
ab
gang
Aussprache: ipa: [ˈmuːʁənˌʔapɡaŋ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mure und Abgang sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die großen Niederschlagsmengen haben in Österreich auch am Montag zu Murenabgängen geführt.“
glosses: der Abgang einer Mure
sense_index: 1
Formen: form: der Murenabgang
tags: nominative
singular
form: die Murenabgänge
tags: nominative
plural
form: des Murenabgangs
tags: genitive
singular
form: des Murenabganges
tags: genitive
singular
form: der Murenabgänge
tags: genitive
plural
form: dem Murenabgang
tags: dative
singular
form: dem Murenabgange
tags: dative
singular
form: den Murenabgängen
tags: dative
plural
form: den Murenabgang
tags: accusative
singular
form: die Murenabgänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skredutlösning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ulösning av skred
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skredets utlösning
Murenabgänge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
ren
ab
gän
ge
Aussprache: ipa: [ˈmuːʁənˌʔapɡɛŋə]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Murenabgang
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Murenabgang
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Murenabgang
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Murenabgang
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Murenabgang
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Murenabgang
tags: accusative
form-of
plural
Lawinenhang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
wi
nen
hang
Aussprache: ipa: [laˈviːnənˌhaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lawine und Hang sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Als sie erfuhr, dass sein Haus an einem Lawinenhang erbaut worden war, wollte sie ihn nur noch im Dorfgasthaus treffen.
glosses: Berghang, an dem besonders häufig Lawinen niedergehen
sense_index: 1
Formen: form: der Lawinenhang
tags: nominative
singular
form: die Lawinenhänge
tags: nominative
plural
form: des Lawinenhanges
tags: genitive
singular
form: des Lawinenhangs
tags: genitive
singular
form: der Lawinenhänge
tags: genitive
plural
form: dem Lawinenhang
tags: dative
singular
form: dem Lawinenhange
tags: dative
singular
form: den Lawinenhängen
tags: dative
plural
form: den Lawinenhang
tags: accusative
singular
form: die Lawinenhänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lavinsluttning
Lawinenhänge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
wi
nen
hän
ge
Aussprache: ipa: [laˈviːnənˌhɛŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lawinenhang
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lawinenhang
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lawinenhang
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lawinenhang
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lawinenhang
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lawinenhang
tags: accusative
form-of
plural
Vornamenbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
na
men
buch
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯naːmənˌbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Vorname, Fugenelement -n und Buch
Bedeutungen: examples: text: „Ergänzt werden diese Quellen durch ca. 500 Vornamenbücher aus aller Welt,…“
text: „Die ersten Vornamenbücher im deutschen Sprachgebiet entstanden im 16. Jahrhundert vor allem aus konfessionellen Gründen.“
text: „Immer mehr Eltern ziehen ein Vornamenbuch zurate, um für ihr Kind einen passenden Namen zu finden.“
glosses: ein Buch, in dem Vornamen aufgeführt sind
sense_index: 1
Formen: form: das Vornamenbuch
tags: nominative
singular
form: die Vornamenbücher
tags: nominative
plural
form: des Vornamenbuchs
tags: genitive
singular
form: des Vornamenbuches
tags: genitive
singular
form: der Vornamenbücher
tags: genitive
plural
form: dem Vornamenbuch
tags: dative
singular
form: dem Vornamenbuche
tags: dative
singular
form: den Vornamenbüchern
tags: dative
plural
form: das Vornamenbuch
tags: accusative
singular
form: die Vornamenbücher
tags: accusative
plural
Schreibvariante (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schreib
va
ri
an
te
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaɪ̯pvaˌʁi̯antə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und Variante
Bedeutungen: examples: text: „Schreibvarianten (Sophie/Sofie) wurden wie in den letzten Jahren üblich zusammengefasst.“
text: „Vorgeschlagen war von der AG Korpus die Zulassung der genannten Schreibvarianten im gesamten deutschen Sprachraum.“
text: „Alle Einträge werden mit sämtlichen Schreibvarianten, die nach der gültigen amtlichen Rechtschreibung zulässig und begründbar sind, aufgeführt.“
text: „Da das Jenische fast ausnahmslos gesprochensprachlich existiert, päsentieren die publizierten Wörterbücher (Idiotika) üblicherweise immer sämtliche belegten Schreibvarianten, die versuchen, die dialektale (selten eine standarddeutsche) Aussprache der sondersprachlichen Wörter mit den orthographischen Mitteln des Deutschen wiederzugeben.“
glosses: eine von wenigstens zwei unterschiedlichen Schreibweisen eines sprachlichen Ausdrucks
sense_index: 1
Formen: form: die Schreibvariante
tags: nominative
singular
form: die Schreibvarianten
tags: nominative
plural
form: der Schreibvariante
tags: genitive
singular
form: der Schreibvarianten
tags: genitive
plural
form: der Schreibvariante
tags: dative
singular
form: den Schreibvarianten
tags: dative
plural
form: die Schreibvariante
tags: accusative
singular
form: die Schreibvarianten
tags: accusative
plural
Spitzenreiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spit
zen
rei
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪt͡sn̩ˌʁaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Spitze, Fugenelement -n und Reiter; als Familienname bereits Anfang des 18. Jahrhunderts belegt, als Appellativum erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: „Gerade die Spitzenreiter bei den Mädchen, Sophie und Marie, sind vor allem als zweiter und dritter Name sehr beliebt.“
text: „Im Ranking der zehn besten Länder weltweit, ermittelt aus Zahlen für Bildung, Gesundheit, Lebensqualität, Wirtschaftswachstum und politische Verhältnisse, war Finnland Spitzenreiter 2012, vor der Schweiz und Schweden.“
text: „Die reichsten 10 Prozent der Haushalte in Deutschland verfügen demnach über 56 Prozent des Vermögens in Deutschland, heißt es in dem 444-seitigen Bericht. In Sachen Ungleichheit zählt Deutschland damit zu den Spitzenreitern im europäischen Vergleich.“
glosses: etwas (Person, Institution,…), das alle anderen hinsichtlich einer bestimmten Tatsache übertrifft
sense_index: 1
examples: text: „Doch selbst für mutige Spitzenreiter wie ihn wird einmal die Zeit kommen, vom Risikosport Abschied zu nehmen.“
glosses: jemand, der in einer Reitdisziplin zu den besten gehört
sense_index: 2
topics: sports
Formen: form: Spitzenreiterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Spitzenreiter
tags: nominative
singular
form: die Spitzenreiter
tags: nominative
plural
form: des Spitzenreiters
tags: genitive
singular
form: der Spitzenreiter
tags: genitive
plural
form: dem Spitzenreiter
tags: dative
singular
form: den Spitzenreitern
tags: dative
plural
form: den Spitzenreiter
tags: accusative
singular
form: die Spitzenreiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: front runner
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: champion toutes catégories
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leader
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: must
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: éllovas
Spitzengruppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spit
zen
grup
pe
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪt͡sn̩ˌɡʁʊpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Spitze, Fugenelement -n und Gruppe
Bedeutungen: examples: text: „Leonie und Ben sind in die Spitzengruppe aufgerückt, dabei der Jungenname gleich auf Platz 5.“
glosses: Gruppe, die an der Spitze einer Rangordnung steht
sense_index: 1
Formen: form: die Spitzengruppe
tags: nominative
singular
form: die Spitzengruppen
tags: nominative
plural
form: der Spitzengruppe
tags: genitive
singular
form: der Spitzengruppen
tags: genitive
plural
form: der Spitzengruppe
tags: dative
singular
form: den Spitzengruppen
tags: dative
plural
form: die Spitzengruppe
tags: accusative
singular
form: die Spitzengruppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grupo de cabeza
Spitzenplatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spit
zen
platz
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪt͡sn̩ˌplat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Spitze, Fugenelement -n und Platz
Bedeutungen: examples: text: „Waren diese im Norden schon im Jahre 2010 auf den Spitzenplätzen 3 und 4, haben sie nun im Süden die Spitzengruppe erreicht.“
glosses: Einordnung, Platz im obersten Bereich einer Rangordnung
sense_index: 1
Formen: form: der Spitzenplatz
tags: nominative
singular
form: die Spitzenplätze
tags: nominative
plural
form: des Spitzenplatzes
tags: genitive
singular
form: der Spitzenplätze
tags: genitive
plural
form: dem Spitzenplatz
tags: dative
singular
form: dem Spitzenplatze
tags: dative
singular
form: den Spitzenplätzen
tags: dative
plural
form: den Spitzenplatz
tags: accusative
singular
form: die Spitzenplätze
tags: accusative
plural