verzögert (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
zö
gert
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈt͡søːɡɐt]
Herkunft: Derivation des Verbs verzögern zum Adjektiv
Bedeutungen: examples: text: Wegen der stark verzögerten Baufertigstellung beim neuen Berliner Flughafen machen sich Aufsichtsrat und Unternehmen komplett lächerlich.
text: Ein Virus, das sonst nur Algen befällt, sorgt beim Menschen für eine verzögerte Verarbeitung von visuellen Eindrücken.
text: Die EU-Kommission hat die verzögerte Rettung von knapp 30 im Mittelmeer treibenden afrikanischen Flüchtlingen verurteilt. Jedes Schiff habe die Pflicht, Leben zu retten, erklärte der Sprecher von EU-Innenkommissar Franco Frattini am Dienstag (29.5.07) in Brüssel.
text: Den Anschluss von Windparks in der Nordsee bekommt Siemens nicht hin, die verzögerte Lieferung der ICE-Züge an die Deutsche Bahn kostet den Elektrokonzern 116 Millionen Euro. [Der Vorstandsvorsitzende] Löscher konterte nun Vorwürfe, das Unternehmen beherrsche keine Großprojekte. Siemens setze derzeit 1500 Großaufträge mit einem Gesamtvolumen von 100 Milliarden Euro um.
glosses: später geschehen, als erwartet oder vorgesehen; unplanmäßig spät
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: säumig
sense_index: 1
word: unpünktlich
sense_index: 1
word: verspätet
Formen: form: verzögert
tags: positive
form: verzögerter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: verzögerte
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: verzögertes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: verzögerte
tags: positive
nominative
strong
plural
form: verzögerten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: verzögerter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: verzögerten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: verzögerter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: verzögertem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: verzögerter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: verzögertem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: verzögerten
tags: positive
dative
strong
plural
form: verzögerten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: verzögerte
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: verzögertes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: verzögerte
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der verzögerte
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die verzögerte
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das verzögerte
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die verzögerten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des verzögerten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der verzögerten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des verzögerten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der verzögerten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem verzögerten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der verzögerten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem verzögerten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den verzögerten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den verzögerten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die verzögerte
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das verzögerte
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die verzögerten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein verzögerter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine verzögerte
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein verzögertes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verzögerten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines verzögerten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer verzögerten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines verzögerten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) verzögerten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem verzögerten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer verzögerten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem verzögerten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) verzögerten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen verzögerten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine verzögerte
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein verzögertes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verzögerten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist verzögert
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist verzögert
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist verzögert
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind verzögert
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: delayed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: retarded
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deferred
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: retraso