Geysir (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gey
sir
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯ziːɐ̯]
ipa: [ɡaɪ̯ˈziːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] im 19. Jahrhundert in gleicher Rechtschreibung aus dem isländischen Namen einer heißen Quelle Geysir entlehnt, das aus dem Verb geysa ^(→ is) „sich ergießen, herausspritzen“ gebildet wurde
Bedeutungen: examples: text: Der Old Faithful Geysir (der alte treue Geysir) im Yellowstone-Nationalpark speit stündlich etwa 5 Minuten lang.
text: „Wir werden auf unserem Drehkreis immer näher an das andere Boot herangetragen, schon treffen die Wellenberge, die von unserem Bug wie von einem Schneepflug zur Seite geworfen werden, mit taumelnden Dwarsseen zusammen, Wasserfetzen schießen senkrecht hoch, wie aus einem Geysir geschleudert.“
text: „Der Goldene Zirkel, das ist erstens der Große Geysir, der berühmte, gelegen im Geothermalgebiet Haukadalur, von dem alle anderen Geysire der Welt ihren Namen übernommen haben.“
glosses: eine Art von heißer, durch Vulkanismus hervorgerufener Wasserquelle, die ihr Wasser periodisch oder auch episodisch ausstößt; der Wasserstrahl oder Wasserschwall kann dabei beispielsweise als Fontäne, Dampfsäule oder auch auf andere Art austreten
raw_tags: Vulkanismus
Tektonik
sense_index: 1
Formen: form: Geiser
tags: variant
form: der Geysir
tags: nominative
singular
form: die Geysire
tags: nominative
plural
form: des Geysirs
tags: genitive
singular
form: der Geysire
tags: genitive
plural
form: dem Geysir
tags: dative
singular
form: den Geysiren
tags: dative
plural
form: den Geysir
tags: accusative
singular
form: die Geysire
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: gejzer
sense_index: 1
word: գեյզեր
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gejzir
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: гейзер
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gejser
lang: Englisch
sense_index: 1
word: geyser
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gejsero
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: geiser
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: geysir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: geyser
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: goshver
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: geyser
lang: Japanisch
roman: kanketsusen
sense_index: 1
word: 間欠泉
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: geizers
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: geizeris
lang: Mazedonisch
roman: gejzir
sense_index: 1
tags: masculine
word: гејзир
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geiser
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gejzer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: géiser
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
tags: masculine
word: gêiser
lang: Russisch
roman: gejzer
sense_index: 1
tags: masculine
word: гейзер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gejser
lang: Serbisch
roman: gejzir
sense_index: 1
tags: masculine
word: гејзир
lang: Serbokroatisch
roman: gejzir
sense_index: 1
tags: masculine
word: гејзир
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gejzír
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gejzir
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: geysir
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: geysir
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: géiser
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gejzír
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gayzer
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kaynaç
lang: Ukrainisch
roman: hejzer
sense_index: 1
tags: masculine
word: гейзер
lang: Weißrussisch
roman: hejzer
sense_index: 1
tags: masculine
word: гейзер