heikel (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: hei
kel
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯kl̩]
rhymes: aɪ̯kl̩
Herkunft: Woher das Wort mit der Bedeutung „schwierig, kritisch“ stammt, ist nicht sicher geklärt; es wird ein Zusammenhang mit mittelhochdeutsch heien ^(→ gmh)/heigen ^(→ gmh) „pflegen, kümmern“ vermutet, welches sich mit Ekel vermischt hat und so zu seiner heutigen Lautung als auch Bedeutung gelangte
Bedeutungen: examples: text: Sei nicht so heikel!
glosses: schwer zufrieden zu stellen
sense_index: 1
examples: text: „Die Sache ist juristisch heikel.“
glosses: mit Schwierigkeiten verbunden
sense_index: 2
examples: text: Sei nicht so heikel!
text: „Manche Kinder essen während der Beikostphase fast alles und werden dann auf einmal heikel.“
glosses: vielerlei (ungewohnte) Nahrung ablehnend, anspruchsvoll beim Essen
raw_tags: sonst
sense_index: 3
tags: Austrian German
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: anspruchsvoll
sense_index: 1
word: verwöhnt
sense_index: 1
word: wählerisch
sense_index: 2
word: brenzlig
sense_index: 2
word: delikat
sense_index: 2
word: diffizil
sense_index: 2
word: riskant
sense_index: 2
word: schwierig
sense_index: 2
word: unangenehm
Formen: form: heikel
tags: positive
form: heikler
tags: comparative
form: am heikelsten
tags: superlative
form: heikler
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: heikle
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: heikles
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: heikle
tags: positive
nominative
strong
plural
form: heiklen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: heikler
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: heiklen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: heikler
tags: positive
genitive
strong
plural
form: heiklem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: heikler
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: heiklem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: heiklen
tags: positive
dative
strong
plural
form: heiklen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: heikle
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: heikles
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: heikle
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der heikle
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die heikle
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das heikle
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die heiklen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des heiklen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der heiklen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des heiklen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der heiklen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem heiklen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der heiklen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem heiklen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den heiklen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den heiklen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die heikle
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das heikle
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die heiklen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein heikler
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine heikle
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein heikles
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) heiklen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines heiklen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer heiklen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines heiklen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) heiklen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem heiklen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer heiklen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem heiklen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) heiklen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen heiklen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine heikle
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein heikles
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) heiklen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist heikel
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist heikel
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist heikel
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind heikel
tags: positive
predicative
plural
form: heiklerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: heiklere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: heikleres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: heiklere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: heikleren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: heiklerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: heikleren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: heiklerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: heiklerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: heiklerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: heiklerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: heikleren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: heikleren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: heiklere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: heikleres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: heiklere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der heiklere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die heiklere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das heiklere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die heikleren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des heikleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der heikleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des heikleren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der heikleren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem heikleren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der heikleren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem heikleren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den heikleren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den heikleren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die heiklere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das heiklere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die heikleren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein heiklerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine heiklere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein heikleres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) heikleren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines heikleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer heikleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines heikleren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) heikleren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem heikleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer heikleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem heikleren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) heikleren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen heikleren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine heiklere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein heikleres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) heikleren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist heikler
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist heikler
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist heikler
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind heikler
tags: comparative
predicative
plural
form: heikelster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: heikelste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: heikelstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: heikelste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: heikelsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: heikelster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: heikelsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: heikelster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: heikelstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: heikelster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: heikelstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: heikelsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: heikelsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: heikelste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: heikelstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: heikelste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der heikelste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die heikelste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das heikelste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die heikelsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des heikelsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der heikelsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des heikelsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der heikelsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem heikelsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der heikelsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem heikelsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den heikelsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den heikelsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die heikelste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das heikelste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die heikelsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein heikelster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine heikelste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein heikelstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) heikelsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines heikelsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer heikelsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines heikelsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) heikelsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem heikelsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer heikelsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem heikelsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) heikelsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen heikelsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine heikelste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein heikelstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) heikelsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am heikelsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am heikelsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am heikelsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am heikelsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fussy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: particular
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: elektema
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kritikema
lang: Französisch
sense_index: 1
word: difficile
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: difficile
lang: Persisch
roman: irādi
sense_index: 1
word: ایرادی
lang: Persisch
roman: waswāsi
sense_index: 1
word: وسواسی
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: dificil
lang: Russisch
roman: pridirčivyj
sense_index: 1
word: придирчивый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kinkig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kräsen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: difícil
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kényes
lang: Bulgarisch
roman: delikaten
sense_index: 2
word: деликатен
lang: Englisch
sense_index: 2
word: delicate
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: tikla
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: delikata
lang: Französisch
sense_index: 2
word: délicat
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: difficile
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: delicato
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: netelig
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: heikel
lang: Persisch
roman: pičide wa hassās
sense_index: 2
word: پیچیده و حساس
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: delicat
lang: Russisch
roman: ščekotlivyj
sense_index: 2
word: щекотливый
lang: Russisch
roman: delikatnyj
sense_index: 2
word: деликатный
lang: Russisch
roman: ščepetilʹnyj
sense_index: 2
word: щепетильный
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kinkig
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: känslig
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: besvärlig
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vansklig
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: delikat
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: knivig
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: difícil
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: delicado
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: manĝelektema
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: difficile
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: schifiltoso
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: schizzinoso
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: válogatós