Hand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
Aussprache: ipa: [hant]
rhymes: ant
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch „hant“, althochdeutsch „hant“, germanisch *„handu-“ „Hand“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Sie reichten einander die Hand. Der Politiker schüttelte viele Hände. Er schlug sie mit der flachen Hand ins Gesicht. Es war so dunkel, dass man die Hand nicht vor den Augen sehen konnte.
text: „Die verfluchte Hand preßte und drückte und schloß sich weiter und weiter.“
text: „Fabiolas Hand zitterte, als sie zur Tastatur griff.“
text: „Ihre Hände streichelten die Aschenbecher, ihre Finger zeichneten Muster in die Staubschicht auf dem Tisch.“
text: „Er hatte noch immer beide Hände in den Jackentaschen.“
glosses: Greiforgan bei Menschen und Affen
sense_index: 1
topics: anatomy
examples: text: Luther wird im Grimmschen Wörterbuch wie folgt zitiert: „die leutchen müssen mehr als eine hand zu schreiben wissen“, desgleichen findet man Goethe: „er hatte sich eine flüchtige, leserliche hand erworben“.
glosses: Handschrift
raw_tags: sonst
sense_index: 2
tags: jargon
outdated
examples: text: Das war doch Hand und der Schiedsrichter hat es nicht gepfiffen.
glosses: kurz für Handspiel
sense_index: 3
topics: football
sports
examples: text: Grand Hand ist angesagt.
glosses: die in der Hand^([1]) gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen
sense_index: 4
topics: card-games
examples: text: Nach der Kurve befindet sich die Schule auf der rechten Hand, die Kirche zur linken.
glosses: Seite (die rechte oder linke)
sense_index: 5
Synonyme: raw_tags: die rechte Hand
sense_index: 1
word: Rechte
raw_tags: die linke Hand
sense_index: 1
word: Linke
raw_tags: die geballte Hand
sense_index: 1
word: Faust
raw_tags: besonders raue Hände (stets im Plural)
sense_index: 1
word: Waschfrauenhände
raw_tags: Hand eines Kindes (auch ironisch)
sense_index: 1
word: Patschhändchen
raw_tags: besonders große Hand (auch ironisch)
sense_index: 1
word: Pranke
sense_index: 1
word: Pratze
sense_index: 1
word: Schaufel
raw_tags: ironisch
sense_index: 1
word: Flosse
sense_index: 1
word: Griffel
sense_index: 1
word: Klaue
sense_index: 1
word: Patsche
sense_index: 1
word: Pfote
sense_index: 1
word: Tatze
raw_tags: künstlich hergestellter Arm mit Hand
sense_index: 1
word: Greifarm
sense_index: 2
word: Klaue
sense_index: 2
word: Pfote
sense_index: 2
word: Sauklaue
sense_index: 3
word: Hands
sense_index: 3
word: Handspiel
sense_index: 4
word: Lamäng
Formen: form: Hd.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: H.
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: Händchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Händlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Hand
tags: nominative
singular
form: die Hände
tags: nominative
plural
form: der Hand
tags: genitive
singular
form: der Hände
tags: genitive
plural
form: der Hand
tags: dative
singular
form: den Händen
tags: dative
plural
form: die Hand
tags: accusative
singular
form: die Hände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: hand
lang: Akkadisch
roman: qātu
sense_index: 1
tags: feminine
word: 𒂵𒌅
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: dorë
lang: Altgriechisch
roman: cheir
sense_index: 1
tags: feminine
word: χείρ
lang: Arabisch
roman: kaf
sense_index: 1
word: كف
lang: Arabisch
roman: yad
sense_index: 1
word: يد
lang: Armenisch
roman: jeṙkʻ
sense_index: 1
word: ձեռք
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: əl
lang: Baktrisch
roman: listo
sense_index: 1
word: λιστο
lang: Baschkirisch
roman: ǩul
sense_index: 1
word: ҡул
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: esku
lang: Belutschi
sense_index: 1
word: dast
lang: Bengalisch
roman: hāt
sense_index: 1
word: হাত
lang: Berbersprache
roman: afus
sense_index: 1
tags: masculine
word: ⴰⴼⵓⵙ
lang: Birmanisch
roman: lak
sense_index: 1
word: လက်
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruka
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šaka
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: dorn
lang: Bulgarisch
roman: răka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ръка
lang: Chinesisch
roman: shǒu
sense_index: 1
word: 手
lang: Chinesisch
roman: bāzhang
sense_index: 1
word: 巴掌
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hånd
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hand
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hand
lang: Altenglisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: folm
lang: Ersja
roman: ked'
sense_index: 1
word: кедь
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mano
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: käsi
lang: Ewe
sense_index: 1
tags: neuter
word: asi
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hond
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: käsi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: main
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: man
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: man
lang: Georgisch
roman: mtevani
sense_index: 1
word: მტევანი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chéri
sense_index: 1
tags: neuter
word: χέρι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: assak
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: po
lang: Gujarati
roman: hāth
sense_index: 1
tags: masculine
word: હાથ
lang: Hausa
sense_index: 1
word: hannu
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: lima
lang: Hebräisch
roman: yad
sense_index: 1
word: יד
lang: Hindi
roman: hāth
sense_index: 1
word: हाथ
lang: Ido
sense_index: 1
word: manuo
lang: Ilokano
sense_index: 1
word: ima
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: tangan
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: mano
lang: Irisch
sense_index: 1
word: lámh
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hönd
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mano
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: илии
lang: Japanisch
other: て
roman: te
sense_index: 1
word: 手
lang: Jiddisch
roman: hant
sense_index: 1
tags: feminine
word: האַנט
lang: Kannada
roman: kai
sense_index: 1
word: ಕೈ
lang: Karelisch
sense_index: 1
word: käsi
lang: Kasachisch
roman: ķol
sense_index: 1
word: қол
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rãka
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mà
lang: Khmer
roman: ṭai
sense_index: 1
word: ដៃ
lang: Khowar
roman: host
sense_index: 1
word: ہوست
lang: Kirgisisch
roman: kol
sense_index: 1
word: кол
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ghop
lang: Komi
roman: ki
sense_index: 1
word: ки
lang: Komi-Permjakisch
roman: ki
sense_index: 1
word: ки
lang: Koreanisch
roman: son
sense_index: 1
word: 손
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: leuv
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: manu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruka
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šaka
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: dest
lang: Sorani
roman: dest
sense_index: 1
word: دەست
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: manus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roka
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ranka
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Hand
lang: Malayalam
roman: kai
sense_index: 1
word: കൈ
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: id
lang: Manx
sense_index: 1
word: laue
lang: Maori
sense_index: 1
word: ringa
lang: Marathi
roman: hāt
sense_index: 1
tags: masculine
word: हात
lang: Mazedonisch
roman: raka
sense_index: 1
tags: feminine
word: рака
lang: Nepalesisch
roman: hāt
sense_index: 1
word: हात
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Hand
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hand
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: giehta
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: hånd
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: hand
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: hand
lang: Novial
sense_index: 1
word: manu
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: man
lang: Ossetisch
roman: arm
sense_index: 1
word: арм
lang: Ossetisch
roman: kʺuh
sense_index: 1
word: къух
lang: Persisch
roman: dast
sense_index: 1
word: دَست
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ręka
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dłoń
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ręka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mão
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maun
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: mână
lang: Russisch
roman: ruka
sense_index: 1
tags: feminine
word: рука
lang: Russisch
roman: kistʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: кисть
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: lima
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: làmh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hand
lang: Scots
sense_index: 1
word: haund
lang: Serbisch
roman: ruka
sense_index: 1
tags: feminine
word: рука
lang: Singhalesisch
roman: ata
sense_index: 1
word: අත
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: mano
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: mkono
lang: Sumerisch
roman: šu
sense_index: 1
word: 𒋗
lang: Tadschikisch
roman: dast
sense_index: 1
word: даст
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: kamay
lang: Tatarisch
roman: kul
sense_index: 1
word: кул
lang: Telugu
roman: ceyyi
sense_index: 1
word: చెయ్యి
lang: Thai
roman: mʉʉ
sense_index: 1
word: มือ
lang: Torwali
roman: hāt
sense_index: 1
word: ہات
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruka
lang: Tschetschenisch
roman: ka
sense_index: 1
word: ка
lang: Tschuwaschisch
roman: ală
sense_index: 1
word: алӑ
lang: Tupinambá
sense_index: 1
word: pó
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: el
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: el
lang: Tuwinisch
sense_index: 1
word: хол
lang: Uigurisch
roman: qol
sense_index: 1
word: قول
lang: Ukrainisch
roman: kystʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: кисть
lang: Ukrainisch
roman: ruka
sense_index: 1
tags: feminine
word: рука
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kéz
lang: Urdu
roman: hāth
sense_index: 1
word: ہاتھ
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: qoʻl
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: man
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tay
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bàn tay
lang: Volapük
sense_index: 1
word: nam
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: llaw
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: mwin
lang: Weißrussisch
roman: ruka
sense_index: 1
tags: feminine
word: рука
lang: Wepsisch
sense_index: 1
word: käzi
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: hân
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: bǐjī
sense_index: 2
word: 筆跡
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: bǐjī
sense_index: 2
word: 笔迹
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: main
lang: Georgisch
roman: kheli
sense_index: 2
word: ხელი
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: hånd
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: hand
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: hand
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: handstil
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: hand
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ruka
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: main
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: mano
lang: Bokmål
sense_index: 3
word: hands
lang: Nynorsk
sense_index: 3
word: hands
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: hands
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ruka
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: kéz
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: käsi
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: mano
lang: Kurmandschi
sense_index: 4
tags: masculine
word: dest
lang: Sorani
roman: dest
sense_index: 4
word: دەست
lang: Bokmål
sense_index: 4
word: hånd
lang: Bokmål
sense_index: 4
word: hand
lang: Nynorsk
sense_index: 4
word: hand
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: hand
lang: Bokmål
sense_index: 5
word: hånd
lang: Bokmål
sense_index: 5
word: hand
lang: Nynorsk
sense_index: 5
word: hand