Strecke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stre
cke
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁɛkə]
tags: Austrian German
rhymes: ɛkə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Strecke, die wir heute zurücklegten, war sehr kurz.
text: „Auf gerader Strecke stehen die Leitpfosten in einem Abstand von 50 Metern.“
text: „Weite weizenfarbene Strecken wechseln mit grünem flachem Land, still und fruchtbar.“
text: „Eigentlich sind es sogar viel mehr Gipfel, dann der Seebuck und der Stübenwasen liegen direkt auf der Strecke, so dass sie letztlich zum Gipfelsammler werden.“
text: „Wie immer auf diesem Teil der Strecke schaue ich aus dem Fenster der Zugtür.“
text: „Der ist, um zu zeigen, dass das lebendige Pferd sich vor den Pferdestärken der immer zahlreicher werdenden Automobile nicht zu verstecken braucht, vom 2. April bis zum 4. Juni 1928 mit seiner Kutsche und dem Wallach »Grasmus« von Berlin nach Paris gefahren, eine Strecke von mehr als tausend Kilometern.“
glosses: Stück eines Weges
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Strecken haben einen Anfangspunkt und einen Endpunkt.
glosses: beidseitig begrenzte gerade Linie
sense_index: 2
tags: geometry
examples: text: Wir müssen heute noch beginnen, eine neue Strecke zu bauen.
glosses: horizontaler Grubenbau
raw_tags: Bergbau
sense_index: 3
examples: text: Die Strecke der Jäger war an dem Tag enttäuschend klein.
text: „Nach der Treibjagd inspiziert der Baron die Strecke.“
glosses: gesamte Beute einer Jagd
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 4
examples: text: „Die Inbetriebnahme der neuen Strecke, die als "Maybach oder Mercedes" der Textilmaschinen gilt, erfolgte im Rahmen einer offiziellen Übergabe.“
glosses: Maschine zum Strecken von Kardenbändern in der Textilindustrie
sense_index: 5
topics: technology
Synonyme: sense_index: 3
word: Tunnel
Formen: form: Str.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Strecke
tags: nominative
singular
form: die Strecken
tags: nominative
plural
form: der Strecke
tags: genitive
singular
form: der Strecken
tags: genitive
plural
form: der Strecke
tags: dative
singular
form: den Strecken
tags: dative
plural
form: die Strecke
tags: accusative
singular
form: die Strecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: trasa
sense_index: 1
tags: feminine
word: траса
lang: Bosnisch
roman: ruta
sense_index: 1
tags: feminine
word: рута
lang: Englisch
sense_index: 1
word: route
lang: Englisch
sense_index: 1
word: way
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: segment
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: leið
lang: Japanisch
other: くかん
roman: kukan
sense_index: 1
word: 区間
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trasa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruta
lang: Mazedonisch
roman: trasa
sense_index: 1
tags: feminine
word: траса
lang: Mazedonisch
roman: ruta
sense_index: 1
tags: feminine
word: рута
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afstand
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odcinek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trecho
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: segmento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bucată de drum
lang: Russisch
roman: distancija
sense_index: 1
tags: feminine
word: дистанция
lang: Serbisch
roman: trasa
sense_index: 1
tags: feminine
word: траса
lang: Serbisch
roman: ruta
sense_index: 1
tags: feminine
word: рута
lang: Serbokroatisch
roman: trasa
sense_index: 1
tags: feminine
word: траса
lang: Serbokroatisch
roman: ruta
sense_index: 1
tags: feminine
word: рута
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trasa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trasa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trayecto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: línea
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recorrido
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tramo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trasa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trať
lang: Türkisch
raw_tags: (Reise)
sense_index: 1
word: güzergâh
lang: Türkisch
raw_tags: (Bahn)
sense_index: 1
word: hat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mesafe
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uzaklık
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yol
lang: Ukrainisch
roman: maršrut
sense_index: 1
word: маршрут
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: útvonal
lang: Weißrussisch
roman: maršrut
sense_index: 1
word: маршрут
lang: Bulgarisch
roman: otsečka
sense_index: 2
tags: feminine
word: отсечка
lang: Englisch
sense_index: 2
word: line segment
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: segment
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: leið
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: segmento
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: segment
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: lijnstuk
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: odcinek
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: segmento
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: segment de linie
lang: Russisch
roman: otrezok
sense_index: 2
word: отрезок
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: segmento
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: recta
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: úsečka
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: doğru
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: szakasz
lang: Englisch
sense_index: 3
word: drift
lang: Englisch
sense_index: 3
word: tunnel
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: galerie
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: mijngang
lang: Russisch
roman: štrek
sense_index: 3
word: штрек
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: galería
lang: Englisch
sense_index: 4
word: bag
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: jachtbuit