Damm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Damm
Aussprache: ipa: [dam]
rhymes: am
Grammatik: masculine
Herkunft: Es handelt sich um Lehnbedeutungen nach afrikaansem dam ^(→ af) ‚[p]lek waar water opgegaar word, gewoonlik ’n holte of waterloop met ’n wal; ook die water wat opgegaar is‘.
Bedeutungen: examples: text: „Dieser Tank füllt sich, so wie sich der Damm füllt. Solange der Wasserspiegel im Tank und draußen im Damm gleich ist, passiert nichts.“
text: „Sieben Artgenossen [Flusspferde] sind bereits auf der Farm, aber in einem weit entfernten Damm ausgesetzt worden.“
text: „Insgesamt sank der Wasserspiegel des Damms an diesen beiden Tagen um 35 cm.“
text: „Als der Fischfluss am Samstagabend gegen 22 Uhr einen zulauf von 500 Kubikmeter/Sekunde erhielt und der Hardap-Damm ein Fassungsvermögen von 71,8 Prozent erreichte, hat NamWater die Schleusen abb 21 Uhr zum ersten Mal mit einem Auslauf von 200 m³/sek geöffnet und bis zu einem Durchlass von 300 m³/sek angehoben. […] Mariental wird bei solchem Auslauf des Dammes nicht durch Überflutung bedroht.“
text: „Trotz der zahlreichen hohen Niederschläge in weiten Landesteilen gab es wenig Zulauf in die Dämme, die Windhoek mit Wasser versorgen.“
text: „Vor einem Monat stand das Gesamtvolumen an Wasser in Namibias Dämmen auf 442 Millionen m³, vor einer Woche auf 431 Millionen m³ und gestern auf 430 Millionen m³. Bei dem - je nach Region - etwa zwei bis drei Wochen ausgebliebenen Regen sieht dieser Stand gut aus, vergleicht man diesen Stand mit den 247 Millionen m³, die sich im Vorjahr zum Anfang der wirklich extremen Wasserkrise in den Dämmen befanden: Das ist immerhin 74% mehr Inhalt.“
text: „Im Vorjahr war die Füllmenge der namibischen Dämme durch eine gute Regensaison auf 432,7 Millionen m³ angestiegen und war somit die Dürre der Saison 2016/17 weitgehend beendet. Jetzt steht der Pegel aller Dämme nur noch auf 42,5% (296,5 Millionen m³) und droht vor allem dem Zentralgebiet und der Umgebung um Gobabis eine erneute Wasserkrise, da der Pegel des Von-Bach-Dammes zwar durch das vom Omatako-Damm abgepumpte Wasser künstlich erhalten blieb, dafür aber der Omatako-Damm indessen leer ist (0,9%), weil er keinen Neuzufluss erhielt.“
glosses: Becken für gestautes Wasser in der Art eines Stausees
raw_tags: Namibia
Südafrika
(KwaZulu-Natal; Mpumalanga: Piet Retief)
sense_index: 1
glosses: kleine Mulde, in der sich Wasser angesammelt hat
raw_tags: Südafrika
(KwaZulu-Natal; Mpumalanga: Piet Retief)
sense_index: 2
Formen: form: der Damm
tags: nominative
singular
form: die Dämme
tags: nominative
plural
form: des Dammes
tags: genitive
singular
form: des Damms
tags: genitive
singular
form: der Dämme
tags: genitive
plural
form: dem Damm
tags: dative
singular
form: dem Damme
tags: dative
singular
form: den Dämmen
tags: dative
plural
form: den Damm
tags: accusative
singular
form: die Dämme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: dam
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reservoir
lang: Englisch
raw_tags: Australien
Botswana
Lesotho
Namibia
Neuseeland
Sambia
Simbabwe
Südafrika
Swasiland
sense_index: 1
word: dam
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: réservoir
lang: Niederländisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: neuter
word: spaarbekken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stuwbekken
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stuwmeer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: waterbuffer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: waterreservoir
lang: Ukrainisch
roman: vodoschovyšče
sense_index: 1
word: водосховище
lang: Afrikaans
sense_index: 2
word: dam
lang: Englisch
raw_tags: Australien
Botswana
Lesotho
Namibia
Neuseeland
Sambia
Simbabwe
Südafrika
Swasiland
sense_index: 2
word: dam
lang: Englisch
raw_tags: im weitesten Sinne
sense_index: 2
word: basin
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pond
lang: Französisch
raw_tags: im weitesten Sinne
sense_index: 2
tags: feminine
word: cuvette
lang: Niederländisch
raw_tags: im weitesten Sinne
sense_index: 2
tags: masculine
word: plas
lang: Ukrainisch
roman: stavok
sense_index: 2
word: ставок