Schrecken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schre
cken
Aussprache: ipa: [ˈʃʁɛkn̩]
ipa: [ˈʃʁɛkŋ̍]
rhymes: ɛkn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch schrecke „Schreck“, auch „Hüpfer, Springer“
Bedeutungen: examples: text: Der Schrecken sitzt mir immer noch in den Gliedern.
text: „Ob des erlittenen Schreckens nahm Frau Mondtraut Abstand davon, weiter hinaufzugehen.“
glosses: durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen
sense_index: 1
examples: text: Er hatte die Schrecken des Krieges hautnah erlebt.
text: „Für mich stand das in einem merkwürdigen Kontrast zu all den Schrecken, die auf den Bildern zu sehen waren.“
glosses: schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas
sense_index: 2
examples: text: Er war der Schrecken der sieben Meere.
glosses: jemand, der Angst und Schrecken^([1]) verbreitet
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Grauen
sense_index: 1
word: Schreck
sense_index: 2
word: Gräuel
Formen: form: der Schrecken
tags: nominative
singular
form: die Schrecken
tags: nominative
plural
form: des Schreckens
tags: genitive
singular
form: der Schrecken
tags: genitive
plural
form: dem Schrecken
tags: dative
singular
form: den Schrecken
tags: dative
plural
form: den Schrecken
tags: accusative
singular
form: die Schrecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fear
lang: Englisch
sense_index: 1
word: horror
lang: Französisch
sense_index: 1
word: peur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: horreur
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: horror
lang: Georgisch
roman: shishi
sense_index: 1
word: შიში
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: horror
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: timor
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: espavento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orrore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: horror
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: strach
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: horror
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teroare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spaimă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frică
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fasa
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hrôza
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wuźěsenje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: wuźěsowanje
lang: Obersorbisch
raw_tags: plt.
sense_index: 1
word: stróžele
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: horror
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hrůza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: strach
lang: Englisch
sense_index: 2
word: horror
lang: Französisch
sense_index: 2
word: horreur
lang: Georgisch
roman: sashineleba
sense_index: 2
word: საშინელება
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: horror
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: oroare
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: grozba
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: tšachota
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: horror
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hrůza
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: strach
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: spaimă
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: teroare
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
word: tšašydło
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: postrach