Stiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stiel
Aussprache: ipa: [ʃtiːl]
rhymes: iːl
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch stil, althochdeutsch stil, im 8. Jahrhundert wahrscheinlich von gleichbedeutend lateinisch stilus ^(→ la) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Der Stiel ist vom Besen abgegangen, kannst du das reparieren?
text: „In der Manier von Stadtkindern konnten sie stundenlang mit unverbrauchter Neugierde vor dem Borstenvieh hocken, mit dem Stiel einer Schaufel nach ihm stoßen und das grunzende, unlustige Schwein in Bedrängnis bringen.“
glosses: Griff an Werkzeugen und Geräten
sense_index: 1
examples: text: Der Stiel der Gardenie hat einen Knick bekommen.
glosses: Pflanzenteil Stängel
sense_index: 2
examples: text: Der Sektkelch hatte einen zierlichen Stiel.
glosses: Teil des Glases über dem Fuß
sense_index: 3
Formen: form: der Stiel
tags: nominative
singular
form: die Stiele
tags: nominative
plural
form: des Stiels
tags: genitive
singular
form: des Stieles
tags: genitive
singular
form: der Stiele
tags: genitive
plural
form: dem Stiel
tags: dative
singular
form: dem Stiele
tags: dative
singular
form: den Stielen
tags: dative
plural
form: den Stiel
tags: accusative
singular
form: die Stiele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: handle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stick
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stem
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vars
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manche
lang: Ido
sense_index: 1
word: mancho
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: manico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: mànec
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: skaft
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: margue
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rączka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cabo
lang: Russisch
roman: rukojatka
sense_index: 1
tags: feminine
word: рукоятка
lang: Russisch
roman: čerenok
sense_index: 1
tags: masculine
word: черенок
lang: Russisch
roman: ručka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ручка
lang: Russisch
raw_tags: (Axt)
roman: toporišče
sense_index: 1
tags: neuter
word: топорище
lang: Russisch
raw_tags: (Sense)
roman: kosovišče
sense_index: 1
tags: neuter
word: косовище
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skaft
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handtag
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mango
lang: Ukrainisch
roman: Rukiv'ja
sense_index: 1
word: Руків'я
lang: Ukrainisch
roman: Deržak
sense_index: 1
word: Держак
lang: Ukrainisch
roman: Ratyšče
sense_index: 1
word: Ратище
lang: Ukrainisch
roman: Drevko
sense_index: 1
word: Древко
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: Колодка(somethimes)
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stem
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stalk
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: vars
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tige
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: stelo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gambo
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: tija
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: stengel
lang: Russisch
roman: stebelʹ
sense_index: 2
tags: masculine
word: стебель
lang: Russisch
raw_tags: (Pilz)
roman: nožka
sense_index: 2
tags: feminine
word: ножка
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: estipe
lang: Ukrainisch
roman: Steblo
sense_index: 2
word: Стебло
lang: Ukrainisch
roman: Nižka
sense_index: 2
word: Ніжка
lang: Ukrainisch
roman: Stovbur
sense_index: 2
word: Стовбур
lang: Englisch
sense_index: 3
word: stem
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: jambe
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: stelo
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: gambo
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: stett
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: stjälk
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fuste
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: pierna
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tallo
lang: Ukrainisch
roman: Osnova
sense_index: 3
word: Основа
lang: Ukrainisch
roman: Nižka
sense_index: 3
word: Ніжка