nein (Antwortpartikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: nein
Aussprache: ipa: [naɪ̯n]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯n
Herkunft: aus mittel- und althochdeutsch nein aus althochdeutsch ni und ein (eigentlich nicht eins)
Bedeutungen: examples: text: „Tanzt du mit mir?“ „Nein!“
glosses: Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage
sense_index: 1
examples: text: Nein, dass du heute noch kommst!
glosses: quasi anzweifelnd, damit aber bekräftigend
sense_index: 2
examples: text: Durch den Tsunami kamen zehntausende, nein, hunderttausende Menschen um.
glosses: quasi anzweifelnd, damit aber steigernd
sense_index: 3
examples: text: Durch den Tsunami kamen zehntausende, nein, hunderttausende Menschen um.
glosses: zur losen Anreihung an eine Aussage
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: i wo
sense_index: 1
word: negativ
sense_index: 1
tags: temporal
word: niemals
sense_index: 1
word: nie
sense_index: 1
word: nie und nimmer
sense_index: 1
word: nirgendwann
sense_index: 1
word: nirgends
sense_index: 1
word: nirgendwo
raw_tags: auf die Frage „wer?“
sense_index: 1
word: niemand
sense_index: 1
word: nirgendwer
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: nee
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: jo
lang: Arabisch
roman: lā
sense_index: 1
word: لا
lang: Armenisch
roman: votsch
sense_index: 1
word: ոչ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: xeyr
lang: Balinesisch
sense_index: 1
word: tusing
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: ne
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: nann
lang: Bulgarisch
roman: ne
sense_index: 1
word: не
lang: Chinesisch
roman: bù
sense_index: 1
word: 不
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: nej
lang: Englisch
sense_index: 1
word: no
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: casual
word: nope
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nay
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ne
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ei
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: nei
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ei
lang: Französisch
sense_index: 1
word: non
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: nenni
lang: Griechisch (Neu-)
roman: óchi
sense_index: 1
word: όχι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: naa, naamik
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: nahániri
lang: Hausa
sense_index: 1
word: a'a
lang: Hebräisch
roman: lo
sense_index: 1
word: לא
lang: Hindi
roman: nahī
sense_index: 1
word: नही
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: no
lang: Inuktitut
roman: nakka
sense_index: 1
word: ᓇᒃᑲ
lang: Irisch
sense_index: 1
word: níl
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: nei
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: no
lang: Japanisch
roman: iie
sense_index: 1
word: いいえ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: no
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ghobe’
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Qo’
lang: Koreanisch
roman: aniyo
sense_index: 1
word: 아니요
lang: Koreanisch
roman: anio
sense_index: 1
word: 아니오
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: ne
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: na
lang: Latein
sense_index: 1
word: non
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: nē
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ne
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: neen
lang: Mazedonisch
roman: ne
sense_index: 1
word: не
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: nee
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nee
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: neen
lang: Westflämisch
sense_index: 1
word: nee
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: nei
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: ikke
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: não
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: na
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: nu
lang: Russisch
roman: net
sense_index: 1
word: нет
lang: Sanskrit
sense_index: 1
word: nahi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nej
lang: Serbisch
roman: ne
sense_index: 1
word: не
lang: Serbokroatisch
roman: ne
sense_index: 1
word: не
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: nie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: ne
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: ně
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: ně
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: no
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: siyo
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: hapana
lang: Tadschikisch
roman: ne
sense_index: 1
word: не
lang: Thai
roman: mâi
sense_index: 1
word: ไม่
lang: Thai
roman: bplàao
sense_index: 1
word: เปล่า
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: ne
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hayır
lang: Ukrainisch
roman: ni
sense_index: 1
word: ні
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nem
lang: Venezianisch
sense_index: 1
word: no
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: nage
lang: Weißrussisch
roman: ne
sense_index: 1
word: не
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nej
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: nej
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: nej