cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Verletzter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
letz
ter
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlɛt͡stɐ]
rhymes: ɛt͡stɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivierung zu verletzen durch Konversion des Partizips verletzt
Bedeutungen: examples: text: Ernsthaft Verletzte müssen möglichst schnell ärztlich versorgt werden.
glosses: Person, die eine Verletzung erlitten hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verwundeter
Formen: form: Verletzte
sense_index: 1
tags: feminine
form: Verletzte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Verletzten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Verletztem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Verletzten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Verletzten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Verletzte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Verletzte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Verletzten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Verletzten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Verletzten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Verletzten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Verletzten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Verletzten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Verletzten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Verletzter
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Verletzten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Verletzten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Verletzten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Verletzten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Verletzten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Verletzten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Verletzten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blessé
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ranny
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rănit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skadad
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: herido
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zraněný
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mecruh
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yaralı
Verletzter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
letz
ter
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈlɛt͡stɐ]
rhymes: ɛt͡stɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verletzte
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Verletzte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Verletzte
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Verletzte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Verletzte
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Verletzte
tags: form-of
genitive
plural
Geliebter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
lieb
ter
Aussprache: ipa: [ɡəˈliːptɐ]
rhymes: iːptɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geliebte
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Geliebte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Geliebte
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Geliebte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Geliebte
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Geliebte
tags: form-of
genitive
plural
Bahndamm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
damm
Aussprache: ipa: [ˈbaːnˌdam]
rhymes: aːndam
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bahn und Damm
Bedeutungen: examples: text: Ein Bahndamm ermöglicht eine Streckenführung auch in unebenem Gelände.
text: „Neben dem Bahndamm führt ein baumloser Feldweg entlang.“
text: „Dann faßte er seinen Tornister, kroch unterm Zug weg und lief hinüber auf die andere Seite des Bahndammes und wanderte in die Nacht hinein.“
text: „Wir stiegen vorsichtig den steilen Bahndamm in die Höhe.“
text: „Ein endloser schwerer Güterzug rasselte herüber, der Bahndamm konnte nicht weit sein.“
glosses: aufgeschüttetes Gelände zum Ausgleich von Unebenheiten, auf dem Gleise verlegt sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eisenbahndamm
Formen: form: der Bahndamm
tags: nominative
singular
form: die Bahndämme
tags: nominative
plural
form: des Bahndammes
tags: genitive
singular
form: des Bahndamms
tags: genitive
singular
form: der Bahndämme
tags: genitive
plural
form: dem Bahndamm
tags: dative
singular
form: dem Bahndamme
tags: dative
singular
form: den Bahndämmen
tags: dative
plural
form: den Bahndamm
tags: accusative
singular
form: die Bahndämme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: railroad embankment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remblai
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nasyp kolejowy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: banvall
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terraplén
Bauarbeiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
ar
bei
ter
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ʔaʁˌbaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus (dem Stamm von) bauen oder Bau und Arbeiter
Bedeutungen: examples: text: Zu den Bauarbeitern zählen Betonbauer, Maurer, Poliere und viele andere mehr.
text: „Bei seinem allerersten Disco-Besuch musste er deshalb riesige Ohrenschützer anlegen, wie sie sonst nur Bauarbeiter tragen.“
text: „Grenfeld drängte sich vorbei an den lautstark diskutierenden Bauarbeitern, die offenbar in den Streik getreten waren und sich nun vor einem Kiosk versammelten.“
text: „Ein Bauarbeiter verunglückt tödlich.“
glosses: eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten
sense_index: 1
Formen: form: Bauarbeiterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bauarbeiter
tags: nominative
singular
form: die Bauarbeiter
tags: nominative
plural
form: des Bauarbeiters
tags: genitive
singular
form: der Bauarbeiter
tags: genitive
plural
form: dem Bauarbeiter
tags: dative
singular
form: den Bauarbeitern
tags: dative
plural
form: den Bauarbeiter
tags: accusative
singular
form: die Bauarbeiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bygningsarbejder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: construction worker
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: byggiarbeiðari
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: bygningshandverkari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rakennusmies
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rakennustyöntekijä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ouvrier du bâtiment
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ikodómos
sense_index: 1
tags: masculine
word: οικοδόμος
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: byggingamaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: edile
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bouwvakker
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: bygningsarbeider
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: robotnik budowlany
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: budowlany
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: budowlaniec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: operário da construção
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: constructor
lang: Russisch
roman: stroitelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: строитель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byggarbetare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stavebný robotník
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gradbeni delavec
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obrero de la construcción
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stavební dělník
lang: Ukrainisch
roman: budivelʹnyk
sense_index: 1
word: будівельник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: építőmunkás
Aschenputtel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aschen
put
tel
Aussprache: ipa: [ˈaʃn̩pʊtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: von hessisch Puddel/Pudel „unordentliches, schmutziges Mädchen“
Bedeutungen: examples: text: Wie aus dem armen Aschenputtel eine wunderschöne Prinzessin werden konnte, davon erzählt dieses Märchen.
glosses: Märchenfigur, aus einem Märchen aus der Sammlung der Gebrüder Grimm; Mädchen, das von seiner Stiefmutter und seinen Stiefschwestern gedemütigt wird, immer die gröbste Schmutzarbeit verrichten muss und in das sich der Königssohn verliebt
sense_index: 1
examples: text: »Mama, du darfst mich nicht schelten. Es ist wirklich erst halb. Warum kommt er so früh? Kavaliere kommen nicht zu spät, aber noch weniger zu früh.« Frau von Briest war in sichtlicher Verlegenheit; Effi aber schmiegte sich liebkosend an sie und sagte: »Verzeih, ich will mich nun eilen; du weißt, ich kann auch rasch sein, und in fünf Minuten ist Aschenputtel in eine Prinzessin verwandelt. So lange kann er warten oder mit dem Papa plaudern.«
text: „So überquerte ich die Grenze als Touristin zu Fuß am Checkpoint Charlie und musste wie Aschenputtel vor Mitternacht zurück sein.“
glosses: unscheinbares Mädchen, graue Maus
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Aschenbrödel
sense_index: 1
word: Ludwig Bechstein
sense_index: 2
word: Mauerblümchen
sense_index: 2
word: Heimchen
sense_index: 2
word: Stiefkind
Formen: form: Aschenpuddel
tags: alternative
form: das Aschenputtel
tags: nominative
singular
form: des Aschenputtels
tags: genitive
singular
form: dem Aschenputtel
tags: dative
singular
form: das Aschenputtel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pepeljuga
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Пепеляшка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cinderella
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Cindrulino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Cendrillon
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Stachtopoúta
sense_index: 1
word: Σταχτοπούτα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Cenerentola
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ventafocs
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Äschepuddel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kopciuszek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Cinderela
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Золушка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Askungen
lang: Serbisch
roman: Pepeljuga
sense_index: 1
tags: feminine
word: Пепељуга
lang: Serbokroatisch
roman: Pepeljuga
sense_index: 1
tags: feminine
word: Пепељуга
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Popoluška
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pepelka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Cenicienta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Popelka
lang: Weißrussisch
roman: Papjaluška
sense_index: 1
tags: feminine
word: Папялушка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: askunge
Klitsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klit
sche
Aussprache: ipa: [ˈklɪt͡ʃə]
rhymes: ɪt͡ʃə
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Herkunft unsicher; eventuell aus polnisch: kleć = „armseliges Haus“ und 'klitka'= kleiner, enger Raum; alternativ mit klitschen verwandt
Bedeutungen: examples: text: Er betreibt zwar nur eine Klitsche, hat aber ein interessantes Angebot.
text: „Die erste wurde im Egan Cañon errichtet, war eine unbedeutende kleine Klitsche, und gegenüber einigen später in Virginia City und in anderen Orten erbauten riesigen Hütten nahm sie sich ziemlich kläglich aus.“
text: Wenn du eine wirklich günstige Werkstatt suchst, ich kenn da so eine kleine Klitsche in Altona.
text: „Das Geld für Franzen hat er sich eingesteckt und ist nach Oranienburg auf seine Klitsche.“
text: „Viele Hotels hatten für den Winter geschlossen, und von den offenen hatten selbst Klitschen von schäbigstem Aussehen Preise, für die sein Geld nicht reichte.“
glosses: ärmlicher kleiner Betrieb oder Bauernhof, aber auch Schmierentheater; heute in der Regel mit negativem Beiklang für kleine Betriebe aller Art benutzt, zum Beispiel für kleinere Softwarefirmen
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Klitsche
tags: nominative
singular
form: die Klitschen
tags: nominative
plural
form: der Klitsche
tags: genitive
singular
form: der Klitschen
tags: genitive
plural
form: der Klitsche
tags: dative
singular
form: den Klitschen
tags: dative
plural
form: die Klitsche
tags: accusative
singular
form: die Klitschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferme
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kis földbirtok
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tanya
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kunyhó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: viskó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ripacsszínház
Froschkönig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frosch
kö
nig
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔʃkøːnɪç]
ipa: [ˈfʁɔʃkøːnɪk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Das Zaubermärchen vom Froschkönig, vom Königssohn in der Froschgestalt, bildete seit der Erstauflage von 1812 die Eröffnungserzählung der Grimmschen Märchen.
text: "Die heutzutage auffällig häufige entstellende Verwendung des GRIMMschen Froschkönigs für die unterschiedlichsten Zwecke, für Werbung, Parodierung oder für schadenfrohe Witze über die lächerliche Diskrepanz zwischen Erwartung und Wirklichkeit, weist darauf hin, daß an der uns bekannten Fassung selber Wesentliches auszusetzen ist."
glosses: Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur eines, im deutschsprachigen Raum eines der bekanntesten, Märchen der Brüder Grimm („Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich“), die als Frosch der Königstochter hilft, ihre goldene Kugel aus dem Brunnen zu holen und dafür verlangt, dass diese Tisch und Bett mit ihm teilt
sense_index: 1
Formen: form: Froschkönigin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Froschkönig
tags: nominative
singular
form: des Froschkönigs
tags: genitive
singular
form: des Froschköniges
tags: genitive
singular
form: dem Froschkönig
tags: dative
singular
form: den Froschkönig
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Frog King
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Frog Prince
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: principe ranocchio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: re ranocchio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Rei Granota
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kikkerkoning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Grodprinsen
Auftauchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
tau
chen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ftaʊ̯xn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbes auftauchen durch Konversion; [2] vermutlich von [1] als bildliche Sprache übertragen
Bedeutungen: examples: text: Mit dem Auftauchen sollte man sich Zeit lassen, damit es nicht der Lunge schadet.
glosses: das Durchstoßen einer Flüssigkeitsoberfläche von unten
sense_index: 1
examples: text: Ich war überrascht durch das Auftauchen der Polizei.
text: „Auch das Auftauchen des Menschen könnte den Niedergang der frühen Pferdekultur auf dem amerikanischen Kontinent beschleunigt haben, vermuten Forscher.“
glosses: plötzliches oder unerwartetes Erscheinen
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 2
word: Erscheinen
sense_index: 2
word: Kommen
Formen: form: das Auftauchen
tags: nominative
singular
form: des Auftauchens
tags: genitive
singular
form: dem Auftauchen
tags: dative
singular
form: das Auftauchen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: vsplyvatʹ
sense_index: 1
word: всплывать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppstigning
lang: Englisch
sense_index: 2
word: appearance
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: irrompimento
lang: Russisch
roman: voznikatʹ
sense_index: 2
word: возникать
lang: Russisch
roman: pojavljatʹsja
sense_index: 2
word: появляться
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: uppdykande
Aufheiterung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
hei
te
rung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌhaɪ̯təʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zu aufheitern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung (siehe auch heiter)
Bedeutungen: examples: text: Eine baldige Aufheiterung des Wetters ist nicht zu erwarten.
glosses: der Übergang von schlechtem Wetter zu sonnigem Wetter
raw_tags: vom Wetter
sense_index: 1
examples: text: Danke für deine Aufheiterung, aber es geht schon.
text: „Dieses fröhliche Bild nutzt eine große Fastfoodkette als Werbefigur und sogar in der Kinderkrebshilfe und in Krankenhäusern werden Clowns zur Aufheiterung eingesetzt.“
glosses: der Versuch, jemandem die Laune zu verbessern
raw_tags: von Menschen
sense_index: 2
examples: text: Die Aufheiterung war in der gesamten Atmosphäre des Gespräches zu spüren.
glosses: die eigentliche Verbesserung des Gemütszustandes
raw_tags: von Stimmungen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Aufheitern
Formen: form: die Aufheiterung
tags: nominative
singular
form: die Aufheiterungen
tags: nominative
plural
form: der Aufheiterung
tags: genitive
singular
form: der Aufheiterungen
tags: genitive
plural
form: der Aufheiterung
tags: dative
singular
form: den Aufheiterungen
tags: dative
plural
form: die Aufheiterung
tags: accusative
singular
form: die Aufheiterungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amélioration
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: éclaircie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: embellie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppklarnande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppklarning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: uppmuntran
Anhäufung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
häu
fung
Aussprache: ipa: [ˈanˌhɔɪ̯fʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Nominalisierung (= Ableitung) des Stamms des Verbs anhäufen mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: examples: text: Durch den Ausfall der Müllabfuhr war die Anhäufung von Müll vor den Häusern ein gewohnter Anblick.
glosses: die Bildung eines Haufens
sense_index: 1
examples: text: Die Bundesrepublik muss auf eine weitere Anhäufung von Schulden verzichten.
glosses: im übertragenen Sinn: große Ansammlung
sense_index: 2
examples: text: Von weitem waren die Anhäufungen der Mineralien zu sehen.
glosses: (normalerweise bewusst erzeugter) Haufen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 2
word: Ansammlung
sense_index: 3
word: Berg
sense_index: 3
word: Haufen
Formen: form: die Anhäufung
tags: nominative
singular
form: die Anhäufungen
tags: nominative
plural
form: der Anhäufung
tags: genitive
singular
form: der Anhäufungen
tags: genitive
plural
form: der Anhäufung
tags: dative
singular
form: den Anhäufungen
tags: dative
plural
form: die Anhäufung
tags: accusative
singular
form: die Anhäufungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: agglomeration
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acumulació
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: anhopning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acopio
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yığılma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yığın
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: felhalmozódás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: accumulation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: accumulation
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: acumulació
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Akkumulatioun
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: akkumulasjon
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: anhopning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: ackumulering
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: acumulación
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yığılma
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yığın
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: birikim
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: birikme
lang: Englisch
sense_index: 3
word: pile
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: pila
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: munt
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: anhopning
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: yığılma
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: yığın
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: yığın
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: halom
Anhöhe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
hö
he
Aussprache: ipa: [ˈanˌhøːə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum aus der Präposition an und dem Substantiv Höhe
Bedeutungen: examples: text: Auf einer kleinen Anhöhe lag das Anwesen.
text: „Und weil er auf einer Anhöhe hielt, bot sich freie Sicht weit ins Land.“
text: „Als der Parnassus die Anhöhe erreicht hatte und ich wieder den Fluss vor mir sah, musste ich lachen.“
text: „Sie verließ die Stadt, ging die bewaldete Anhöhe hinauf und zwischen Weizenfeldern und Wiesen nach Velda.“
text: „Zwischen den Geschützen stand vorne auf der Anhöhe der General, der die Arrièregarde führte, mit einem Offizier à la suite und betrachtete die Gegend durch ein Fernrohr.“
glosses: höher gelegenes Gelände
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hügel
sense_index: 1
word: Steigung
Formen: form: die Anhöhe
tags: nominative
singular
form: die Anhöhen
tags: nominative
plural
form: der Anhöhe
tags: genitive
singular
form: der Anhöhen
tags: genitive
plural
form: der Anhöhe
tags: dative
singular
form: den Anhöhen
tags: dative
plural
form: die Anhöhe
tags: accusative
singular
form: die Anhöhen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: høj
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bakke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hill
lang: Englisch
sense_index: 1
word: incline
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: butte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hauteur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colline
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: altura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: collina
lang: Japanisch
other: たかだい
roman: takadai
sense_index: 1
word: 高台
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: turó
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pujol
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Knupp
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Kopp
lang: Mazedonisch
roman: vozvišuvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: возвишување
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: høyde
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: bakke
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wzgórze
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pagórek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colina
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: elevação
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: höjd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: backe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kulle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: knalle
lang: Serbisch
roman: uzvišenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: узвишење
lang: Serbokroatisch
roman: uzvišenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: узвишење
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vzpetina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vršek
lang: Ukrainisch
roman: uzvyššja
sense_index: 1
word: узвишшя
lang: Ukrainisch
roman: pahorb
sense_index: 1
word: пагорб