Erdgeschoss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
ge
schoss
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tɡəˌʃɔs]
ipa: [ˈeːɐ̯tɡəˌʃoːs]
raw_tags: schweizerisch auch
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von Erde und Geschoss
Bedeutungen: examples: text: Wenn man im Erdgeschoss wohnt, braucht man keinen Aufzug.
text: „Wenn ich mein winziges Kabuff von Büro in Midtown Manhattan wirklich einmal verließ, dann, um mich in meinen Zufluchtsort zurückzuziehen, meine Wohnung im Erdgeschoss eines schiefen, weißen, über und über mir Efeu bewachsenen Sandsteinhauses in Cobble Hill, Brooklyn.“
text: „Im ganzen Erdgeschoss war kein Mensch.“
text: „Ein Nachbar im Erdgeschoss genießt es lieber halb passiv.“
text: „Im Erdgeschoss befindet sich ein Café, im obersten Stockwerk ein Restaurant und dazwischen liegen Büros.“
glosses: Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Parterre
Formen: form: Erdgeschoß
raw_tags: Süddeutschland und Österreich, Aussprache
sonst veraltete Schreibweise
tags: variant
form: E.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: EG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Erdg.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Erdgeschoss
tags: nominative
singular
form: die Erdgeschosse
tags: nominative
plural
form: des Erdgeschosses
tags: genitive
singular
form: der Erdgeschosse
tags: genitive
plural
form: dem Erdgeschoss
tags: dative
singular
form: den Erdgeschossen
tags: dative
plural
form: das Erdgeschoss
tags: accusative
singular
form: die Erdgeschosse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: prizemen etaž
sense_index: 1
word: приземен етаж
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: stueetage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ground floor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: first floor
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: gøtuhædd
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pohjakerros
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rez-de-chaussée
lang: Griechisch (Neu-)
roman: isógeio
sense_index: 1
word: ισόγειο
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: jarðhæð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pianterreno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pianoterra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planta baixa
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prizemlje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: razizemlje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: benedenverdieping
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: begane grond
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: første etasje
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parter
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rés do chão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: térreo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: parter
lang: Russisch
roman: pervyj ėtaž
sense_index: 1
tags: masculine
word: первый этаж
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bottenvåning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bottenplan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: markplan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gatuplan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nedervåning
lang: Serbisch
roman: prizemlje
sense_index: 1
word: приземље
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: prízemie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: pritličje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bajo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planta baja
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: přízemí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zemin katı
lang: Ukrainisch
roman: parter
sense_index: 1
word: партер
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: földszint