cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Steckbrief (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steck
brief
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛkˌbʁiːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stecken und Brief, belegt seit dem 16. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Im Wilden Westen wurden Steckbriefe mit dem Wort „wanted“ überschrieben.
text: „Ich darf nicht länger zögern, aber wie komme ich zu ihm, mein Steckbrief hängt an allen Litfaßsäulen, mein Gesicht ist allzuvielen bekannt.“
text: „Im Augenblick, in dem der Spaziergang beginnen sollte, wurde er jedoch von neuen Bedenken geplagt; es fiel ihm ein, daß er sich auf eine Art und Weise frisieren lassen wollte, die schon auf seinen Steckbrief zugeschnitten war.“
text: „Es ist auch nicht leicht, im besetzten Deutschland zu reisen, besonders als Deutscher und ohne Papiere und mit einem Steckbrief.“
glosses: für die Öffentlichkeit bestimmte, behördliche Zusammenstellung der Merkmale eines gesuchten Verbrechers mit der Bitte um sachdienliche Hinweise
sense_index: 1
examples: text: Im Informationsheft finden Sie Steckbriefe der wichtigsten im Naturschutzgebiet vorkommenden Arten.
text: „Er irrt jedoch, und ich sehe mich nun zur Veröffentlichung dieses Steckbriefs gezwungen.“
glosses: Übersicht wichtiger Kenndaten über eine Person, ein Lebewesen oder einen Gegenstand
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahndungsplakat
Formen: form: der Steckbrief
tags: nominative
singular
form: die Steckbriefe
tags: nominative
plural
form: des Steckbriefes
tags: genitive
singular
form: des Steckbriefs
tags: genitive
singular
form: der Steckbriefe
tags: genitive
plural
form: dem Steckbrief
tags: dative
singular
form: dem Steckbriefe
tags: dative
singular
form: den Steckbriefen
tags: dative
plural
form: den Steckbrief
tags: accusative
singular
form: die Steckbriefe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: profile
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: profil
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mandado de captura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orden de búsqueda
lang: Ukrainisch
roman: profilʹ
sense_index: 1
word: профіль
lang: Englisch
sense_index: 2
word: profile
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: profil
lang: Ukrainisch
roman: profilʹ
sense_index: 2
word: профіль
Schlösschen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlöss
chen
Aussprache: ipa: [ˈʃlœsçən]
rhymes: œsçən
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Eine Sehenswürdigkeit der Stadt ist ein Schlösschen am Stadtrand, das sich König Wilhelm seinerzeit als Jagdresidenz errichten ließ.
glosses: kleines Schloss, Herrenhaus, prächtig ausgestaltetes Anwesen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlösslein
Formen: form: Schlößchen
tags: obsolete
form: das Schlösschen
tags: nominative
singular
form: die Schlösschen
tags: nominative
plural
form: des Schlösschens
tags: genitive
singular
form: der Schlösschen
tags: genitive
plural
form: dem Schlösschen
tags: dative
singular
form: den Schlösschen
tags: dative
plural
form: das Schlösschen
tags: accusative
singular
form: die Schlösschen
tags: accusative
plural
Homme à Femmes (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Homme à Femmes
Aussprache: ipa: [ɔmaˈfam]
Grammatik: masculine
Herkunft: von französisch homme à femmes ^(→ fr), wörtlich: „Mann für Frauen“, entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Pückler bewundert ihn sehr dafür, aber auch, daß Barras es geschafft hat, als Lebemann und homme à femme die schwierigsten Zeitläufte zu überstehen.“
glosses: Mann, der bei Frauen besonders gut ankommt
sense_index: 1
Formen: form: der Homme à Femmes
tags: nominative
singular
form: die Hommes à Femmes
tags: nominative
plural
form: des Homme à Femmes
tags: genitive
singular
form: der Hommes à Femmes
tags: genitive
plural
form: dem Homme à Femmes
tags: dative
singular
form: den Hommes à Femmes
tags: dative
plural
form: den Homme à Femmes
tags: accusative
singular
form: die Hommes à Femmes
tags: accusative
plural
Saftsack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Saft
sack
Aussprache: ipa: [ˈzaftˌzak]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Dieser Saftsack kann mir gestohlen bleiben.
glosses: Schimpfwort für männliche Personen
sense_index: 1
Formen: form: der Saftsack
tags: nominative
singular
form: die Saftsäcke
tags: nominative
plural
form: des Saftsackes
tags: genitive
singular
form: des Saftsacks
tags: genitive
singular
form: der Saftsäcke
tags: genitive
plural
form: dem Saftsack
tags: dative
singular
form: dem Saftsacke
tags: dative
singular
form: den Saftsäcken
tags: dative
plural
form: den Saftsack
tags: accusative
singular
form: die Saftsäcke
tags: accusative
plural
Marsala (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
sa
la
Aussprache: ipa: [maʁˈzaːla]
rhymes: aːla
Grammatik: masculine
Herkunft: nach der westsizilianischen Stadt Marsala
Bedeutungen: examples: text: Den Marsala haben englische Kaufleute in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts erfunden, die einen preiswerten Ersatz für in England beliebte spanische und portugiesische Weine suchten.
text: Der Marsala erinnert leicht an den Sherry.
text: „Ebenso wie Sherry ist Marsala im Naturzustand […] ein trockener Wein, der seinen Alkoholgehalt durch Zusatz hochprozentigen Traubenbranntweines und die jeweils gewünschte Süße durch Verbesserung mit einem sehr süßen Traubenkonzentrat erhält, […]“
glosses: goldgelber, sizilianischer Süßwein, der nur aus den Traubensorten Grillo, Cattaratto und Inozolia hergestellt werden darf
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: der Marsala
tags: nominative
singular
form: die Marsalas
tags: nominative
plural
form: des Marsalas
tags: genitive
singular
form: der Marsalas
tags: genitive
plural
form: dem Marsala
tags: dative
singular
form: den Marsalas
tags: dative
plural
form: den Marsala
tags: accusative
singular
form: die Marsalas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: marsala
Frauenhelden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frau
en
hel
den
Aussprache: ipa: [ˈfʁaʊ̯ənˌhɛldn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frauenheld
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Frauenheld
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Frauenheld
glosses: Dativ Singular des Substantivs Frauenheld
tags: dative
form-of
singular
form_of: Frauenheld
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Frauenheld
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Frauenheld
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Frauenheld
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Frauenheld
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Frauenheld
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Frauenheld
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frauenheld
tags: dative
form-of
plural
form_of: Frauenheld
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Frauenheld
tags: accusative
form-of
plural
Marsalas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
sa
las
Aussprache: ipa: [maʁˈzaːlas]
rhymes: aːlas
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Marsala
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Marsala
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Marsala
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Marsala
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Marsala
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Marsala
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Marsala
glosses: Dativ Plural des Substantivs Marsala
tags: dative
form-of
plural
form_of: Marsala
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Marsala
tags: accusative
form-of
plural
Albanellos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ba
nel
los
Aussprache: ipa: [albaˈnɛlos]
rhymes: ɛlos
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Albanello
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Albanello
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Albanello
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Albanello
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Albanello
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Albanello
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Albanello
glosses: Dativ Plural des Substantivs Albanello
tags: dative
form-of
plural
form_of: Albanello
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Albanello
tags: accusative
form-of
plural
Schlüsselerlebnisse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlüs
sel
er
leb
nis
se
Aussprache: ipa: [ˈʃlʏsl̩ʔɛɐ̯ˌleːpnɪsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlüsselerlebnis
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schlüsselerlebnis
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schlüsselerlebnis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlüsselerlebnis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlüsselerlebnis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlüsselerlebnis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlüsselerlebnis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlüsselerlebnis
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schlüsselerlebnis
tags: variant
dative
singular
Reisebekanntschaften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
se
be
kannt
schaf
ten
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯zəbəˌkantʃaftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Reisebekanntschaft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Reisebekanntschaft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Reisebekanntschaft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Reisebekanntschaft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Reisebekanntschaft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Reisebekanntschaft
tags: dative
form-of
plural
form_of: Reisebekanntschaft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Reisebekanntschaft
tags: accusative
form-of
plural
Rotation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
ta
ti
on
Aussprache: ipa: [ʁotaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: etymologisch: Entlehnt aus lateinisch rotatio ^(→ la) „kreisförmige Umdrehung“, zu lateinisch rotare ^(→ la) „sich kreisförmig drehen“, zu lateinisch rota ^(→ la) „Rad, Töpferscheibe, Sonnenscheibe“
strukturell: Ableitung vom Stamm von rotieren mit dem Ableitungsmorphem -ation
Bedeutungen: examples: text: Die Rotation der Erde sorgt für Tag und Nacht.
text: [Tischtennis:] „Durch die Vergrößerung des Balles“ [Anm.: von 38 auf 40 mm] „wurde die maximale Rotation verringert, womit man längere Ballwechsel und eine höhere Attraktivität des Sport erreichen wollte.“
glosses: kreisförmige Bewegung um eine Achse
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Drehbewegung
sense_index: 1
word: Kreisbewegung
Formen: form: die Rotation
tags: nominative
singular
form: die Rotationen
tags: nominative
plural
form: der Rotation
tags: genitive
singular
form: der Rotationen
tags: genitive
plural
form: der Rotation
tags: dative
singular
form: den Rotationen
tags: dative
plural
form: die Rotation
tags: accusative
singular
form: die Rotationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rotation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rotacio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rotation
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: rotasjon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rotation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rotación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rotace
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dönüş
Gespenstschrecken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
spenst
schre
cken
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃpɛnstˌʃʁɛkŋ̍]
ipa: [ɡəˈʃpɛnstˌʃʁɛkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gespenstschrecke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gespenstschrecke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gespenstschrecke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gespenstschrecke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gespenstschrecke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gespenstschrecke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Gespenstschrecke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gespenstschrecke
tags: accusative
form-of
plural
appetitlosem (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ap
pe
tit
lo
sem
Aussprache: ipa: [apeˈtiːtˌloːzm̩]
rhymes: iːtloːzm̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: appetitlos
glosses: Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: appetitlos
glosses: Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: dative
form-of
neuter
singular
appetitlosen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ap
pe
tit
lo
sen
Aussprache: ipa: [apeˈtiːtˌloːzn̩]
rhymes: iːtloːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: appetitlos
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: appetitlos
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: appetitlos
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: appetitlos
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: dative
form-of
plural
form_of: appetitlos
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: form-of
genitive
singular
form_of: appetitlos
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: dative
form-of
singular
form_of: appetitlos
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: appetitlos
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: form-of
plural
form_of: appetitlos
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: form-of
genitive
singular
form_of: appetitlos
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: dative
form-of
singular
form_of: appetitlos
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: appetitlos
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: form-of
plural
appetitloser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ap
pe
tit
lo
ser
Aussprache: ipa: [apeˈtiːtˌloːzɐ]
rhymes: iːtloːzɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: appetitlos
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: form-of
masculine
nominative
singular
form_of: appetitlos
glosses: Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: appetitlos
glosses: Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: appetitlos
glosses: Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: form-of
genitive
plural
form_of: appetitlos
glosses: Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: form-of
masculine
nominative
singular
appetitloser (Komparativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: ap
pe
tit
lo
ser
Aussprache: ipa: [apeˈtiːtˌloːzɐ]
rhymes: iːtloːzɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: appetitlos
glosses: Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs appetitlos
tags: form-of
appetitloses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ap
pe
tit
lo
ses
Aussprache: ipa: [apeˈtiːtˌloːzəs]
rhymes: iːtloːzəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: appetitlos
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: appetitlos
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: appetitlos
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: appetitlos
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: accusative
form-of
neuter
singular
appetitlose (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ap
pe
tit
lo
se
Aussprache: ipa: [apeˈtiːtˌloːzə]
rhymes: iːtloːzə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: appetitlos
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: appetitlos
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: appetitlos
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: form-of
nominative
plural
form_of: appetitlos
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: accusative
form-of
plural
form_of: appetitlos
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: form-of
nominative
singular
form_of: appetitlos
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: appetitlos
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: appetitlos
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: appetitlos
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs appetitlos
tags: accusative
feminine
form-of
singular
appetitlosesten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ap
pe
tit
lo
ses
ten
Aussprache: ipa: [apeˈtiːtˌloːzəstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: appetitlos
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs appetitlos
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: appetitlos
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs appetitlos
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: appetitlos
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs appetitlos
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: appetitlos
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs appetitlos
tags: dative
form-of
plural
form_of: appetitlos
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs appetitlos
tags: form-of
genitive
singular
form_of: appetitlos
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs appetitlos
tags: dative
form-of
singular
form_of: appetitlos
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs appetitlos
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: appetitlos
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs appetitlos
tags: form-of
plural
form_of: appetitlos
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs appetitlos
tags: form-of
genitive
singular
form_of: appetitlos
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs appetitlos
tags: dative
form-of
singular
form_of: appetitlos
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs appetitlos
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: appetitlos
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs appetitlos
tags: form-of
plural
appetitlosesten (Superlativ, Deutsch)
Worttrennung: parts: ap
pe
tit
lo
ses
ten
Aussprache: ipa: [apeˈtiːtˌloːzəstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: appetitlos
glosses: mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs appetitlos
tags: form-of
Empfehlungsschreiben (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Emp
feh
lungs
schrei
ben
Aussprache: ipa: [ɛmˈp͡feːlʊŋsˌʃʁaɪ̯bn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Empfehlung, Fugenelement -s und Schreiben
Bedeutungen: examples: text: „Bei ihm braucht er kein Empfehlungsschreiben.“
text: „Csoma reiste drei Monate lang mit Allard und Ventura und trennte sich im April in Lahore von ihnen, kurz bevor die beiden Ranjit Singh ihre Empfehlungsschreiben vorlegten.“
text: „Aus diesem Grund war es in dieser Gruppe üblich, sich durch Schutzbriefe und Empfehlungsschreiben zu legitimieren.“
text: „Für den Rest des Weges stellt er dem Deutschen eine Art Empfehlungsschreiben aus, in dem er zur Toleranz gegenüber dem Andersgläubigen aufruft.“
glosses: Schreiben, in dem zugunsten einer Person eine Empfehlung ausgesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: das Empfehlungsschreiben
tags: nominative
singular
form: die Empfehlungsschreiben
tags: nominative
plural
form: des Empfehlungsschreibens
tags: genitive
singular
form: der Empfehlungsschreiben
tags: genitive
plural
form: dem Empfehlungsschreiben
tags: dative
singular
form: den Empfehlungsschreiben
tags: dative
plural
form: das Empfehlungsschreiben
tags: accusative
singular
form: die Empfehlungsschreiben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lettre de recommandation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rekommendationsskrivelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rekommendationsbrev
Bildungsreise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bil
dungs
rei
se
Aussprache: ipa: [ˈbɪldʊŋsˌʁaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bildung, Fugenelement -s und Reise
Bedeutungen: examples: text: „Den zeigt er dem schwärmerischen jungen Naturfreund, für diesen ein unvergeßliches Erlebnis, wahrscheinlich nicht weniger bedeutsam als die gesamte verwegene Bildungsreise.“
text: „Zudem ist Barth trotz seiner Jugend schon sehr erfahren, hat Abenteuerlust und Durchhaltewillen bewiesen: Als er von 1845 bis 1847 auf einer Bildungsreise die Länder rund um das Mittelmeer erkundete, wurde er im libysch-ägyptischen Grenzgebiet von Banditen überfallen und angeschossen.“
text: „Auch unternahm er eine Bildungsreise nach Griechenland und Kleinasien.“
text: „Seine Aufzeichnungen lesen sich wie das Protokoll einer Bildungsrise: Jeden Tag besichtigte er Krankenhäuser, Fabriken und Sehenswürdigkeiten.“
glosses: Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient
sense_index: 1
Formen: form: die Bildungsreise
tags: nominative
singular
form: die Bildungsreisen
tags: nominative
plural
form: der Bildungsreise
tags: genitive
singular
form: der Bildungsreisen
tags: genitive
plural
form: der Bildungsreise
tags: dative
singular
form: den Bildungsreisen
tags: dative
plural
form: die Bildungsreise
tags: accusative
singular
form: die Bildungsreisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: educational trip
lang: Englisch
sense_index: 1
word: educational journey
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voyage de formation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viaggio d'istruzione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viatge d'estudis
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viagem cultural
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viagem educativa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bildningsresa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viaje educativo