Arbeitnehmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beit
neh
mer
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯tˌneːmɐ]
ipa: [ˌaʁbaɪ̯tˈneːmɐ]
rhymes: eːmɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Nehmer. Ursprünglich im 17. und 18. Jahrhundert für Dienstbotenverhältnisse verwendet (Dienstnehmer), erst im 19. Jahrhundert als Begriffspaar Arbeitgeber und Arbeitnehmer auch in Rechtstexten zur Bezeichnung von Lohnarbeitsverhältnissen übernommen und von dort in die Alltagssprache gewandert.
Bedeutungen: examples: text: Der Aufschwung ist da – doch die Masse der Arbeitnehmer hat davon wenig.
text: „Immer seltener fehlen Arbeitnehmer wegen Rückenschmerzen, Herzleiden oder Magenproblemen.“
text: „Arbeitsrecht ist das Sonderrecht der abhängigen Arbeitnehmer. So sieht es die übliche Definition. … Arbeitsrecht gerade der abhängigen Arbeitnehmer weist auf unerledigte Emanzipationsprozesse (‚Abhängigkeit‘) und verrät in der terminologischen Rollenvertauschung (der ‚Arbeitnehmer‘ nimmt nicht, sondern gibt, der ‚Arbeitgeber‘ gibt nicht, sondern nimmt Arbeit im Sinne von Leistung) die gesellschaftlichen Machtverhältnisse solcher Abhängigkeit (der ‚Arbeitnehmer‘ nimmt, der ‚Arbeitgeber‘ gibt Arbeit im Sinne von Arbeitsgelegenheit).“
text: „Für alle Angestellten, Arbeiter und Beamten ist ein einheitliches Arbeitsrecht zu schaffen. Im Rahmen dieses Arbeitsrechts können Gesamtvereinbarungen nur zwischen den Gewerkschaften und den Unternehmungen oder ihren Vertretungen abgeschlossen werden. Sie schaffen verbindliches Recht, das grundsätzlich nur zugunsten der Arbeitnehmer abbedungen werden kann.“
text: „Jeder Arbeitnehmer, der in Deutschland in der Privatwirtschaft arbeitet, lebt vom Kapitalismus.“
glosses: jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Angestellter
sense_index: 1
word: Arbeiter
sense_index: 1
word: Beschäftigter
sense_index: 1
word: Gehaltsempfänger
sense_index: 1
word: Lohnempfänger
Formen: form: Arbeitsnehmer
tags: variant
form: Arbeitnehmerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Arbeitnehmer
tags: nominative
singular
form: die Arbeitnehmer
tags: nominative
plural
form: des Arbeitnehmers
tags: genitive
singular
form: der Arbeitnehmer
tags: genitive
plural
form: dem Arbeitnehmer
tags: dative
singular
form: den Arbeitnehmern
tags: dative
plural
form: den Arbeitnehmer
tags: accusative
singular
form: die Arbeitnehmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uposlenik
lang: Bulgarisch
roman: rabotnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: работник
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: arbejdstager
lang: Englisch
sense_index: 1
word: employee
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: laboristo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbeiðsmaður
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbeiðstakari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: työntekijä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: employé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salarié
lang: Georgisch
roman: dasakmebuli
sense_index: 1
word: დასაქმებული
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ergazómenos
sense_index: 1
tags: masculine
word: εργαζόμενος
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: verkamaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prestatore d'opera
lang: Japanisch
other: しようにん
roman: shiyōnin
sense_index: 1
word: 使用人
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posloprimac
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: karker
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: werknemer
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbeidstaker
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbeidstakar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pracobiorca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: empregado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: assalariado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: angajat
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lucrător
lang: Russisch
roman: služaščij
sense_index: 1
tags: masculine
word: служащий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: arbetstagare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anställd
lang: Serbisch
roman: zaposlenik
sense_index: 1
tags: masculine
word: запосленик
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pracovník
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zamestnanec
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: delojemalec
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: empleado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zaměstnanec
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: işçi
lang: Ukrainisch
roman: robitnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: робітник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: munkavállaló