cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
einen runterholen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
nen run
ter
ho
len
Aussprache: ipa: [ˌaɪ̯nən ˈʁʊntɐˌhoːlən]
Bedeutungen: examples: text: Der hat sich einen runtergeholt.
text: Sie hat mir einen runtergeholt.
glosses: sich (meist als Mann sexuell durch die Stimulation des Penis) selbst befriedigen
sense_index: 1
tags: impolite
reflexive
vulgar
glosses: einen Mann durch Stimulation des Penis (eher schnell und direkt als langsam und gefühlvoll) sexuell befriedigen
sense_index: 2
tags: impolite
transitive
vulgar
Synonyme: sense_index: 1
word: sich selbst befriedigen
sense_index: 1
word: masturbieren
sense_index: 1
word: onanieren
sense_index: 1
tags: vulgar
word: wichsen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: jerk off
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spank the monkey
lang: Französisch
sense_index: 1
word: branler
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faire une branlette
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: farsi una sega
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: bater uma punheta
lang: Englisch
sense_index: 2
word: spank the monkey
Kognak (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
g
nak
Aussprache: ipa: [ˈkɔnjak]
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch cognac ^(→ fr) im 17. Jahrhundert entlehnt; nach der französischen Stadt Cognac benannt
Bedeutungen: examples: text: Frankreich ist für seine außerordentlichen Kognaks bekannt.
text: „Er forderte zunächst mit Donnerstimme Kognak und schritt dann, da Bordeaux nicht aufzutreiben war, sogleich zur höchsten Stufe vor.“
text: „Ich brachte es fertig, keinen Kognak mehr zu trinken, ging ins Wohnzimmer und schlug das Telefonbuch auf.“
text: „Die Konsulin, konfrontiert mit diesem tragischen Sachverhalt, stürzte einen doppelten costaricanischen Kognak todesmutig in die schöne Kehle.“
glosses: ein aus Wein destilliertes alkoholisches Getränk
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weinbrand
Formen: form: Cognac
tags: alternative
form: Konjäckchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Kognak
tags: nominative
singular
form: die Kognaks
tags: nominative
plural
form: des Kognaks
tags: genitive
singular
form: der Kognaks
tags: genitive
plural
form: dem Kognak
tags: dative
singular
form: den Kognaks
tags: dative
plural
form: den Kognak
tags: accusative
singular
form: die Kognaks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: kūnyāk
sense_index: 1
word: كونياك
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cognac
lang: Englisch
sense_index: 1
word: brandy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konjako
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: konjakki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cognac
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koníak
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conyac
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: konyak
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conhac
lang: Russisch
roman: konʹjak
sense_index: 1
tags: masculine
word: коньяк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konjak
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: kognak
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kognak
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coñac
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: konyak
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: коньяк
Klingonisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klin
go
nisch
Aussprache: ipa: [klɪŋˈɡoːnɪʃ]
rhymes: oːnɪʃ
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs klingonisch, abgeleitet von Klingone, einer humanoiden Lebensform des Star-Trek-Universums
Bedeutungen: examples: text: Im Internet gibt es das offizielle Wörterbuch Klingonisch-Deutsch/Deutsch-Klingonisch
text: Klingonisch wurde 1984 entwickelt.
text: „Nach dem ‚Kleinen Prinz‘ hat Star-Trek-Sprachexperte Lieven L. Litaer jetzt auch ‚Alice im Wunderland‘ ins Klingonische übersetzt.“
glosses: Sprache der Klingonen
raw_tags: Kunstsprache aus der Science-Fiction
sense_index: 1
Formen: form: (das) Klingonisch
tags: nominative
singular
form: das Klingonische
tags: nominative
singular
form: (des) Klingonisch
tags: genitive
singular
form: (des) Klingonischs
tags: genitive
singular
form: des Klingonischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Klingonisch
tags: dative
singular
form: dem Klingonischen
tags: dative
singular
form: (das) Klingonisch
tags: accusative
singular
form: das Klingonische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: klingoneg
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: kèlíngòng-yǔ
sense_index: 1
word: 克林貢語
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: kèlíngòng-yǔ
sense_index: 1
word: 克林贡语
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: klingon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Klingon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: klingona lingvo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: klingoni keel
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: klingonin kieli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klingon
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: קלינגונית
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bahasa Klingon
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Tliongáinis
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klingon
lang: Japanisch
roman: klingon-go
sense_index: 1
word: クリンゴン語
lang: Kasachisch
roman: klingon tìlì
sense_index: 1
word: клингон тілі
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: klíngon
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: klíngonès
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: tlhIngan Hol
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Klingonski jezik
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: Klingon
lang: Lojban
sense_index: 1
word: bangrklingo
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: bahasa Klingon
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Klingoonsch
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Klingon
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: klingon
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: klingoński
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Klingon
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: klingon
lang: Russisch
roman: klingonskij
sense_index: 1
word: клингонский
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: klingonska
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: klingonščina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: klingon
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: wikang Klingon
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: klingonština
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Klingon dili
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Klingonca
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: klingon
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Tllingoneg
Gratulant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
tu
lant
Aussprache: ipa: [ɡʁatuˈlant]
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: Vom lateinischen Partizip Präsens gratulans aus lateinisch gratulari.
Bedeutungen: examples: text: Es kamen viele Gratulanten, die ihnen zu ihrer Goldenen Hochzeit alles Glück wünschten.
glosses: Person, die jemandem zu etwas (einer Prüfung, zum Geburtstag) seine Glückwünsche ausspricht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beglückwünscher
sense_index: 1
word: Glückwünschender
Formen: form: Gr.
tags: abbreviation
form: Gratulantin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gratulant
tags: nominative
singular
form: die Gratulanten
tags: nominative
plural
form: des Gratulanten
tags: genitive
singular
form: der Gratulanten
tags: genitive
plural
form: dem Gratulanten
tags: dative
singular
form: den Gratulanten
tags: dative
plural
form: den Gratulanten
tags: accusative
singular
form: die Gratulanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: congratulator
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: gratulanto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gratulant
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: congratulante
n. u. Z. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Vincent van Gogh nahm sich im Jahre 1890 n. u. Z. das Leben.
glosses: „nach unserer Zeitrechnung“, faktisch nach der Geburt Christus
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: n. Chr.
sense_index: 1
word: n. C.
sense_index: 1
word: n. Chr. Geb.
sense_index: 1
word: n. Chr. G.
sense_index: 1
word: u. Z.
sense_index: 1
word: n. d. Z.
sense_index: 1
word: n. d. g. Z.
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: CE
lang: Englisch
sense_index: 1
word: AC
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: M.S.
Polemiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
le
mi
ker
Aussprache: ipa: [poˈleːmɪkɐ]
rhymes: eːmɪkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Polemik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Hans Müller ist ein begnadeter und gnadenloser Polemiker.
text: Der Polemiker wetterte gegen die neuesten Sparbeschlüsse der Regierung.
text: „Das höhnische Lachen des Polemikers ist verstummt, und das belustigte Lächeln des Humoristen wird sichtbar.“
glosses: Person, die sich gerne der Polemik bedient
sense_index: 1
Formen: form: Polemikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Polemiker
tags: nominative
singular
form: die Polemiker
tags: nominative
plural
form: des Polemikers
tags: genitive
singular
form: der Polemiker
tags: genitive
plural
form: dem Polemiker
tags: dative
singular
form: den Polemikern
tags: dative
plural
form: den Polemiker
tags: accusative
singular
form: die Polemiker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: polemic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: controverter
lang: Französisch
sense_index: 1
word: polémiste
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: polemista
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orðhákur
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: polemista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: polemiker
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: polemista
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: polémico
führen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: füh
ren
Aussprache: ipa: [ˈfyːʁən]
rhymes: yːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fahren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fahren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: fahren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fahren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
deswegen (Konjunktionaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: des
we
gen
Aussprache: ipa: [ˈdɛsˌveːɡn̩]
ipa: [ˌdɛsˈveːɡn̩]
rhymes: eːɡn̩
rhymes: ɛsveːɡn̩
Bedeutungen: examples: text: Plötzlich fiel mir das Versprechen wieder ein; deswegen war ich so still.
text: „Immer populärer wird deswegen Bodyflying, auch bekannt als Indoor-Skydiving.“
text: „Deswegen ist sie Geologin geworden.“
text: Weswegen wollte sie nicht kommen? Wegen der langen Anreise? Ach, deswegen!
glosses: rückbezügliches Adverb, das eine Schlussfolgerung aus einem vorgenannten Sachverhalt bezeichnet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: also
sense_index: 1
word: aus diesem Grund
sense_index: 1
word: daher
sense_index: 1
word: dahero
sense_index: 1
word: darum
sense_index: 1
word: demnach
sense_index: 1
word: derohalben
sense_index: 1
word: derowegen
sense_index: 1
word: deshalb
sense_index: 1
word: ergo
sense_index: 1
word: folglich
sense_index: 1
word: infolgedessen
sense_index: 1
word: somit
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: dia tuto
sense_index: 1
word: διὰ τοῦτο
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: therefore
lang: Englisch
sense_index: 1
word: for this reason
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tial
lang: Französisch
sense_index: 1
word: c’est pourquoi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pour cela
lang: Hebräisch
roman: lakhén
sense_index: 1
word: לכן
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pertanto
lang: Japanisch
roman: sore de
sense_index: 1
word: それで
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: todėl
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: daarom
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: toen
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: doawäajen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dlatego też
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: z tego powodu
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: por isso
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: de aceea
lang: Russisch
roman: poėtomu
sense_index: 1
word: поэтому
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: därför
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: tedaj
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: zato
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por tanto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por lo tanto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por eso
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bu nedenle
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dolayı
lang: Ukrainisch
roman: tomu
sense_index: 1
word: тому
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: azért
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ezért
lang: Weißrussisch
roman: tamu
sense_index: 1
word: таму
lang: Zazaki
sense_index: 1
word: coyi ra
lang: Zazaki
sense_index: 1
word: coki ra
dennoch (Konjunktionaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: den
noch
Aussprache: ipa: [ˈdɛnɔx]
Herkunft: mittelhochdeutsch dennoch, dannoch, althochdeutsch danna noh „ferner, außerdem“
Bedeutungen: examples: text: „Dennoch stattfindende Demonstrationen wurden gewaltsam oder unter Androhung von Gewalt aufgelöst.“
text: „Dennoch liest man jene alten Reiseberichte heute mit gemischten Gefühlen.“
text: Wir hatten viele Befürchtungen, dennoch ging alles gut.
text: Ich war zwar nicht müde, legte mich aber dennoch schlafen.
glosses: trotzdem
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: gleichwohl
sense_index: 1
word: trotzdem
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: alligevel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: anyhow
lang: Englisch
sense_index: 1
word: however
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nevertheless
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tamen
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: kortini
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: tó
lang: Französisch
sense_index: 1
word: malgré tout
lang: Französisch
raw_tags: (je nach Kontext)
sense_index: 1
word: cependant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: néanmoins
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pourtant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: toutefois
lang: Französisch
raw_tags: (gehoben)
sense_index: 1
word: nonobstant
lang: Griechisch (Neu-)
roman: omós
sense_index: 1
word: όμως
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ostóso
sense_index: 1
word: ωστόσο
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: malgrado
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nonostante
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ciononostante
lang: Japanisch
roman: soredemo
sense_index: 1
word: それでも
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: no obstant
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: toch
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: desondanks
lang: Persisch
sense_index: 1
word: با این وجود
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jednak
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mimo to
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cu toate acestea
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ändå
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: likväl
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trots detta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: no obstante
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sin embargo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a pesar de todo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: buna rağmen
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bununla birlikte
Bohnsdorf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bohns
dorf
Aussprache: ipa: [ˈboːnsˌdɔʁf]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung aus dem Eigennamen Bohn mit Genitiv-s und dem Substantiv Dorf
[1] Benistorp, Bonenstorf
Bedeutungen: glosses: ein Ortsteil von Berlin im Bezirk Treptow-Köpenick (Deutschland)
sense_index: 1
glosses: eine Landgemeinde im historischen Landkreis Teltow (Preußen)
sense_index: 2
tags: historical
Formen: form: Berlin-Bohnsdorf
tags: alternative
form: (das) Bohnsdorf
tags: nominative
singular
form: des Bohnsdorf
tags: genitive
singular
form: des Bohnsdorfs
tags: genitive
singular
form: Bohnsdorfs
tags: genitive
singular
form: (dem) Bohnsdorf
tags: dative
singular
form: (das) Bohnsdorf
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bohnsdorf
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bohnsdorf
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Bohnsdorf
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Bohnsdorf
Koalitionsvertrag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
a
li
ti
ons
ver
trag
Aussprache: ipa: [koaliˈt͡si̯oːnsfɛɐ̯ˌtʁaːk]
rhymes: oːnsfɛɐ̯tʁaːk
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Substantiv Koalition, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Vertrag
Bedeutungen: examples: text: Im Koalitionsvertrag steht nichts von Radfahren zum Ministerium.
text: „Denn wenn die Regierung den Vertrag ernst nimmt, muss sie vom Koalitionsvertrag abweichen und noch in dieser Legislaturperiode die ersten Beschlüsse für einen endgültigen Ausstieg aus der Nutzung der Kohle fassen.“
text: „Im Koalitionsvertrag von SPD, Grünen und FDP sind Hackbacks ausgeschlossen.“
glosses: ein Vertrag, den die Koalitionspartner abschließen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Koalitionsabkommen
sense_index: 1
word: Koalitionspakt
sense_index: 1
word: Koalitionsvereinbarung
Formen: form: der Koalitionsvertrag
tags: nominative
singular
form: die Koalitionsverträge
tags: nominative
plural
form: des Koalitionsvertrags
tags: genitive
singular
form: des Koalitionsvertrages
tags: genitive
singular
form: der Koalitionsverträge
tags: genitive
plural
form: dem Koalitionsvertrag
tags: dative
singular
form: den Koalitionsverträgen
tags: dative
plural
form: den Koalitionsvertrag
tags: accusative
singular
form: die Koalitionsverträge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coalition agreement
lang: Französisch
sense_index: 1
word: traité de coalition
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koalitionsfördrag
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koaliční smlouva
fall (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fall
Aussprache: ipa: [fal]
rhymes: al
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fallen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fallen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: falle
tags: variant
sollen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: sol
len
Aussprache: ipa: [ˈzɔlən]
tags: Austrian German
rhymes: ɔlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sollen,
glosses: Partizip II des Verbs sollen, außerhalb Österreichs nur in bestimmten grammatischen Konstruktionen, meist unmittelbar nach einem Infinitiv
tags: form-of
usually
Formen: form: gesollt
tags: variant
trotzdem (Konjunktionaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: trotz
dem
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔt͡sdeːm]
ipa: [tʁɔt͡sˈdeːm]
raw_tags: auch
tags: Austrian German
rhymes: eːm
Herkunft: zusammengesetzt aus der Präposition trotz und Dativ Singular des Relativpronomens das
Bedeutungen: examples: text: Es regnete draußen. Trotzdem habe ich das Fahrrad genommen.
text: „Wandern ist Volkssport in Makedonien. Wanderkarten gibt es trotzdem nicht.“
text: „Flugzeuge, die mit Agrokerosin fliegen, stoßen trotzdem das klimaschädliche Treibhausgas Kohlendioxid aus – aber eben nur so viel, wie die Pflanzen der Atmosphäre zu Lebzeiten entzogen haben.“
glosses: dennoch; trotz dieses Umstandes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: dennoch
sense_index: 1
word: dessen ungeachtet
sense_index: 1
word: gleichwohl
sense_index: 1
word: nichtsdestotrotz
sense_index: 1
word: nichtsdestoweniger
sense_index: 1
word: trotzdessen
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: alligevel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: all the same
lang: Englisch
sense_index: 1
word: anyhow
lang: Englisch
sense_index: 1
word: anyway
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nevertheless
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quand même
lang: Französisch
sense_index: 1
word: malgré cela
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pourtant
lang: Georgisch
roman: miuxedavad imisa
sense_index: 1
word: მიუხედავად იმისა
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: nonobstante
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: tamen
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: malgrado isto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nonostante
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: malgrado ciò
lang: Persisch (DMG)
roman: bā īn voǧūd
sense_index: 1
word: با این وجود
lang: Persisch (DMG)
roman: bā voǧūd-e īn
sense_index: 1
word: با وجود این
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niemniej
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mimo to
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: de qualquer forma
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: apesar disso
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cu toate acestea
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: tot
lang: Russisch
roman: vsë že
sense_index: 1
word: всё же
lang: Russisch
roman: vsë-taki
sense_index: 1
word: всё-таки
lang: Russisch
roman: nesmotrja na ėto
sense_index: 1
word: несмотря на это
lang: Serbisch
roman: uprkos tome
sense_index: 1
word: упркос томе
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sin embargo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: přesto
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ennek ellenére
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mégis
trotzdem (Subjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: trotz
dem
Aussprache: ipa: [tʁɔt͡sˈdeːm]
tags: Austrian German
rhymes: eːm
Herkunft: Konversion aus dem gleichlautenden Adverb
Bedeutungen: examples: text: Dubslav lachte. »[…] es hat manches für sich, trotzdem es mir nicht recht paßt. […]«
glosses: obwohl; trotz des Umstandes, dass
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Trotzdem es draußen regnete, habe ich das Fahrrad genommen.
sense_index: 2
tags: no-gloss
Synonyme: sense_index: 1
word: obgleich
sense_index: 1
word: obschon
sense_index: 1
word: obwohl
sense_index: 1
word: obzwar
sense_index: 1
word: wenngleich
sense_index: 1
word: wiewohl
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: bien que
lang: Georgisch
roman: miuchedawad amisa
sense_index: 1
word: მიუხედავად ამისა
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: malgrado que
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ben que
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: deși
lang: Russisch
roman: vsë že
sense_index: 1
word: всё же
lang: Russisch
roman: vsë-taki
sense_index: 1
word: всё-таки
lang: Russisch
roman: nesmotrja na ėto
sense_index: 1
word: несмотря на это
lang: Serbisch
roman: uprkos tome
sense_index: 1
word: упркос томе
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: přestože
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: habár
Franquismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fran
quis
mus
Aussprache: ipa: [fʁaŋˈkɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Ein Staatsstreich rechtsgerichteter Teile der Armee gegen die gewählte linke Regierung löste 1936 den Spanischen Bürgerkrieg (1936–1939) aus, in dem die Republik vom Franquismus gewaltsam verdrängt wurde.“
glosses: das System und, soweit vorhanden, die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien Wahlen 1977
sense_index: 1
topics: history
Synonyme: sense_index: 1
word: Franco-Regime
Formen: form: der Franquismus
tags: nominative
singular
form: des Franquismus
tags: genitive
singular
form: dem Franquismus
tags: dative
singular
form: den Franquismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: francoism
lang: Französisch
sense_index: 1
word: franquisme
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: franchismo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: franquisme
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: franquismo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: franquismo
Steinlaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein
laus
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nlaʊ̯s]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] zusammengesetzt aus Stein und Laus, erfunden von Loriot, der damit eine Fernsehsendereihe des damals bekannten Prof. Bernhard Grzimek (Tierarzt, Tierfilmer, Verhaltensforscher, Zoodirektor) parodierte.
Bedeutungen: examples: text: Die Steinlaus ernährt sich ausschließlich von Steinen.
glosses: von dem Humoristen Loriot erfundenes, tatsächlich nicht existierendes Fabelwesen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Petrophaga lorioti
Formen: form: die Steinlaus
tags: nominative
singular
form: die Steinläuse
tags: nominative
plural
form: der Steinlaus
tags: genitive
singular
form: der Steinläuse
tags: genitive
plural
form: der Steinlaus
tags: dative
singular
form: den Steinläusen
tags: dative
plural
form: die Steinlaus
tags: accusative
singular
form: die Steinläuse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stone louse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pou de pierre