cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Arbeiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
bei
ter
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯tɐ]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Laut Duden Berufsname für einen Handwerker oder Tagelöhner. „Arbeiter“ bezeichnet laut Bahlow vor allem den schwer körperlich Arbeitenden, denn arbeit meint „Knechtsarbeit, Mühsal, Not“. Deshalb sei der Name auch in Schlesien am Verbreitetsten, wo er an die slawischen Hörigen der Kolonialzeit erinnere.
Bedeutungen: examples: text: Frau Arbeiter ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Arbeiter wollte uns kein Interview geben.
text: Die Arbeiters kommen heute aus Basel.
text: Der Arbeiter trägt nie die Schals, die die Arbeiter ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Arbeiter kommt, geht der Herr Arbeiter.“
text: Arbeiter kommt und geht.
text: Arbeiters kamen, sahen und siegten.
text: An verregneten Herbsttagen ist Familie Arbeiters liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.
text: An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Arbeiter das Schmücken von Weihnachtsbäumen.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Arbeit
tags: variant
form: Arbter
tags: variant
form: der Arbeiter
tags: nominative
singular
masculine
form: die Arbeiter
tags: nominative
singular
feminine
form: die Arbeiters
tags: nominative
plural
form: die Arbeiter
tags: nominative
plural
form: des Arbeiter
tags: genitive
singular
masculine
form: des Arbeiters
tags: genitive
singular
masculine
form: Arbeiters
tags: genitive
singular
masculine
form: der Arbeiter
tags: genitive
singular
feminine
form: der Arbeiters
tags: genitive
plural
form: der Arbeiter
tags: genitive
plural
form: dem Arbeiter
tags: dative
singular
masculine
form: der Arbeiter
tags: dative
singular
feminine
form: den Arbeiters
tags: dative
plural
form: den Arbeiter
tags: dative
plural
form: den Arbeiter
tags: accusative
singular
masculine
form: die Arbeiter
tags: accusative
singular
feminine
form: die Arbeiters
tags: accusative
plural
form: die Arbeiter
tags: accusative
plural
DJ (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: DJ
Aussprache: ipa: [ˈdiːd͡ʒɛɪ̯]
Grammatik: abbreviation
masculine
Bedeutungen: examples: text: Heute Abend tritt ein neuer DJ aus New York auf.
glosses: Discjockey, Diskjockey
sense_index: 1
Formen: form: DJane
sense_index: 1
tags: feminine
form: der DJ
tags: nominative
singular
form: die DJs
tags: nominative
plural
form: des DJ
tags: genitive
singular
form: des DJs
tags: genitive
singular
form: der DJs
tags: genitive
plural
form: dem DJ
tags: dative
singular
form: den DJs
tags: dative
plural
form: den DJ
tags: accusative
singular
form: die DJs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: diždej
sense_index: 1
tags: masculine
word: диждей
Scheinanglizismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schein
an
g
li
zis
mus
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯nʔaŋɡliˌt͡sɪsmʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs scheinen und Anglizismus
Bedeutungen: examples: text: Die Verwendung von Scheinanglizismen ist ein Phänomen.
glosses: Wort, welches in der deutschen oder einer anderen Sprache benutzt wird, aus dem Englischen zu kommen scheint und meist auch englisch ausgesprochen wird, im englischen Sprachraum jedoch unbekannt ist oder aber eine andere Bedeutung hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pseudoanglizismus
Formen: form: der Scheinanglizismus
tags: nominative
singular
form: die Scheinanglizismen
tags: nominative
plural
form: des Scheinanglizismus
tags: genitive
singular
form: der Scheinanglizismen
tags: genitive
plural
form: dem Scheinanglizismus
tags: dative
singular
form: den Scheinanglizismen
tags: dative
plural
form: den Scheinanglizismus
tags: accusative
singular
form: die Scheinanglizismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pseudo-anglicism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faux anglicisme
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pseudoanglicismo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pseudoanglicismo
lang: Russisch
roman: psevdoanglicizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: псевдоанглицизм
Sopranistin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
p
ra
nis
tin
Aussprache: ipa: [zopʁaˈnɪstɪn]
rhymes: ɪstɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sopranist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Sopranistin kam zu spät zur Probe.
text: „Das Saxofon begleitete schnarrend das Jammern der Sopranistin.“
glosses: Sängerin mit Sopranstimme
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sopran
sense_index: 1
word: Sopransängerin
Formen: form: Sopranist
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Sopranistin
tags: nominative
singular
form: die Sopranistinnen
tags: nominative
plural
form: der Sopranistin
tags: genitive
singular
form: der Sopranistinnen
tags: genitive
plural
form: der Sopranistin
tags: dative
singular
form: den Sopranistinnen
tags: dative
plural
form: die Sopranistin
tags: accusative
singular
form: die Sopranistinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: sopranistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: сопранисткиња
lang: Englisch
sense_index: 1
word: soprano
lang: Französisch
sense_index: 1
word: soprano
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sopranista
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: soprano
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: soprano
lang: Mazedonisch
roman: sopranistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: сопранисткиња
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sopraan
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sopranistka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: soprano
lang: Russisch
roman: soprano
sense_index: 1
word: сопрано
lang: Serbisch
roman: sopranistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: сопранисткиња
lang: Serbokroatisch
roman: sopranistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: сопранисткиња
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sopranistka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: soprano
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szoprán
Kohlmeise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kohl
mei
se
Aussprache: ipa: [ˈkoːlˌmaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittelhochdeutsch ‚kolemeise‘ aus mittelhochdeutsch ‚kol‘ „Kohle“ und ‚meise‘ „Meise“. Die Zusammensetzung mit Kohle entstand wegen des schwarzen Scheitels der Meise.
Bedeutungen: examples: text: Die Kohlmeise ist eine Generalistin und ernährt sich hauptsächlich von Insekten, im Herbst und Winter aber auch von Samen und Nüssen.
text: „Zwei Stunden später war die Kohlmeise immer noch da.“
glosses: eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die größte und häufigste Meisenart in Europa
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Parus major
Formen: form: die Kohlmeise
tags: nominative
singular
form: die Kohlmeisen
tags: nominative
plural
form: der Kohlmeise
tags: genitive
singular
form: der Kohlmeisen
tags: genitive
plural
form: der Kohlmeise
tags: dative
singular
form: den Kohlmeisen
tags: dative
plural
form: die Kohlmeise
tags: accusative
singular
form: die Kohlmeisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: голям синигер
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: musvit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: great tit
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: granda paruo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: talitiainen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mésange charbonnière
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferreiriño abelleiro
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cinciallegra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: estiverola
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: didžioji zylė
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: koolmees
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarralhièr
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sikora bogatka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bogatka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chapim-real
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: talgoxe
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sýkorka veľká
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: sykorka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: carbonero común
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sýkora koňadra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: büyük baştankara
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: blokmies
Supraleiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Su
p
ra
lei
ter
Aussprache: ipa: [ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Über Supraleiter kann man Strom verlustarm transportieren.
text: „Kaum ein Stoff ist so sagenumwoben wie ein Supraleiter bei Raumtemperatur, auf kaum einem liegen so große Hoffnungen. “
glosses: Material, das beim Unterschreiten einer bestimmten Temperatur fast sprunghaft seinen elektrischen Widerstand verliert und unterkritische Magnetfelder aus seinem Inneren verdrängt
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: der Supraleiter
tags: nominative
singular
form: die Supraleiter
tags: nominative
plural
form: des Supraleiters
tags: genitive
singular
form: der Supraleiter
tags: genitive
plural
form: dem Supraleiter
tags: dative
singular
form: den Supraleitern
tags: dative
plural
form: den Supraleiter
tags: accusative
singular
form: die Supraleiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: superconductor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: supraconducteur
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: supercondutor
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: superconduttore
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: superconductor
lang: Russisch
roman: sverchprovodnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: сверхпроводник
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: superconductor
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: chất siêu dẫn
Delinquenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
lin
quenz
Aussprache: ipa: [delɪŋˈkvɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: das Wort geht zurück auf lateinisch delinquentia ^(→ la), Substantiv zum lateinischen Verb delinquere - sich vergehen
Bedeutungen: examples: text: Delinquenz ist in den Armenvierteln verbreitet.
text: Der Problemkreis der Delinquenz ist ein hochkomplexes soziales Phänomen.
text: Psychologen sagen, dass Haft gesteigerte Delinquenz hervorruft.
text: „Führt im modernen Rechtswesen erst die Delinquenz zum Verlust der bürgerlichen Ehre, so erscheint der normale Rechtsstatus für die Zigeuner hier allein aus ethnischen Gründen unerreichbar.“
glosses: kriminelles Verhalten
sense_index: 1
tags: general
Synonyme: sense_index: 1
word: Straffälligkeit
sense_index: 1
word: Kriminalität
sense_index: 1
word: Gesetzesverstoß
Formen: form: die Delinquenz
tags: nominative
singular
form: der Delinquenz
tags: genitive
singular
form: der Delinquenz
tags: dative
singular
form: die Delinquenz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krim
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kriminalitet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: criminality
lang: Englisch
sense_index: 1
word: delinquency
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krimeco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: criminalité
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: délinquance
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: criminalitât
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: delincuence
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: criminalità
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: delinquenza
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: criminaliteit
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: criminalidade
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: delinqüência
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: criminalitad
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: delinquenza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kriminalitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: criminalidad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: delincuencia
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: suçluluk
Abaka (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aba
ka
Aussprache: ipa: [aˈbaːka]
ipa: [aˈbaka]
rhymes: aːka
Grammatik: masculine
Herkunft: von tagalogisch abaká über spanisch abacá
Bedeutungen: examples: text: „Abaka, auch Pisang genannt, ist eine Bananenart, die auf den Philippinen gedeiht.“
glosses: von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa) die zur Herstellung von Fasern genutzt wird
sense_index: 1
examples: text: Aus Abaka werden Seile und Taue hergestellt.
glosses: die aus [1] gewonnenen Fasern
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Musa textilis
sense_index: 1
word: Manila
sense_index: 2
word: Manilahanf
sense_index: 2
word: Musafaser
sense_index: 2
word: Pisanghanf
Formen: form: Abaca
tags: alternative
form: der Abaka
tags: nominative
singular
form: des Abaka
tags: genitive
singular
form: des Abakas
tags: genitive
singular
form: dem Abaka
tags: dative
singular
form: den Abaka
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abaca
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Manila hemp
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abaca
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chanvre de Manila
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tagal
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abacà
lang: Russisch
roman: abaka
sense_index: 1
tags: feminine
word: абака
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abacá
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abaka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: abaka
lang: Englisch
sense_index: 2
word: abaca
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Manila hemp
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abaca
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chanvre de Manila
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tagal
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: abacà
lang: Litauisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: abaka
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: abaka
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: manila
lang: Russisch
roman: abaka
sense_index: 2
tags: feminine
word: абака
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: abaka
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: manilské konope
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: manila
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abacá
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: abaka
Abaca (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aba
ca
Aussprache: ipa: [aˈbaka]
ipa: [aˈbaːka]
rhymes: aka
rhymes: aːka
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Sie besitzen recht große Anpflanzungen von Bananenstauden, Kaffee- sträuchern und Kakaobäumen sowie von Abaca (Musa textilis), einem Bananengewächs, aus dessen Blättern Papier gewonnen werden kann.“
glosses: von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa) die zur Herstellung von Fasern genutzt wird
sense_index: 1
examples: text: „Für Kokosnußerzeugnisse und Abaca gehören die Philippinen zu den bedeutendsten Lieferanten des Weltmarktes.“
glosses: die aus [1] gewonnenen Fasern
sense_index: 2
Formen: form: Abacá
tags: alternative
form: Abaka
tags: alternative
form: der Abaca
tags: nominative
singular
form: des Abaca
tags: genitive
singular
form: des Abacas
tags: genitive
singular
form: dem Abaca
tags: dative
singular
form: den Abaca
tags: accusative
singular
Abalone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aba
lo
ne
Aussprache: ipa: [abaˈloːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus gleichbedeutend englisch abalone ^(→ en), dies zu spanisch abulón ^(→ es) (Plural abulones); Ursprung ist die Bezeichnung dieser Muschel in einer nordamerikanischen Indianersprache
Bedeutungen: examples: text: Ist das da auf dem Teller eine Abalone?
glosses: eine vor Amerika vorkommende Meeresschnecke aus der Familie der Haliotidae, die essbar ist
sense_index: 1
topics: food
zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Seeohr
sense_index: 1
word: Meerohr
sense_index: 1
word: Haliotis
Formen: form: die Abalone
tags: nominative
singular
form: die Abalonen
tags: nominative
plural
form: der Abalone
tags: genitive
singular
form: der Abalonen
tags: genitive
plural
form: der Abalone
tags: dative
singular
form: den Abalonen
tags: dative
plural
form: die Abalone
tags: accusative
singular
form: die Abalonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abalone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abalone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ormeau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oreille de mer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: haliotide
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: słuchotka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abulón
Abalone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aba
lo
ne
Aussprache: ipa: [abaˈloːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Abalone wird auf einem sechseckigen Spielfeld mit 61 Lücken gespielt.“
glosses: ein Brettspiel
sense_index: 1
Formen: form: das Abalone
tags: nominative
singular
form: des Abalones
tags: genitive
singular
form: dem Abalone
tags: dative
singular
form: das Abalone
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Abalone
Latte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lat
te
Aussprache: ipa: [ˈlatə]
tags: Austrian German
rhymes: atə
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Bitte einmal Latte.
text: Ich nehme eine Latte.
text: Für mich bitte einen Latte.
glosses: Latte macchiato, eine Kaffeespezialität
sense_index: 1
tags: short-form
Formen: form: der Latte
tags: nominative
singular
form: die Latte
tags: nominative
singular
form: die Latte
tags: nominative
plural
form: des Latte
tags: genitive
singular
form: der Latte
tags: genitive
singular
form: der Latte
tags: genitive
plural
form: dem Latte
tags: dative
singular
form: der Latte
tags: dative
singular
form: den Latte
tags: dative
plural
form: den Latte
tags: accusative
singular
form: die Latte
tags: accusative
singular
form: die Latte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: latte
sense_index: 1
word: латте
es zieht wie Hechtsuppe (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: es zieht wie Hecht
sup
pe
Aussprache: ipa: [ɛs t͡siːt viː ˈhɛçtˌzʊpə]
Herkunft: aus dem jiddischen hech soppa, was soviel bedeutet wie „starker Wind“, das volksetymologisch umgedeutet wurde,
möglicherweise aber auch von scharf gesalzenen und gepfefferten Fischsuppen
Bedeutungen: examples: text: Mach doch mal das Fenster zu, es zieht ja wie Hechtsuppe!
glosses: es herrscht starke Zugluft
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: it's blowing a gale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: det drar
Maturität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
tu
ri
tät
Aussprache: ipa: [matuʁiˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch: maturitas ^(→ la) „Reife, Vollendung“; zu maturus ^(→ la) „reif“
Bedeutungen: examples: text: Je höher entwickelt die Maturität ist, desto schwieriger ist der Ersatz eines beeinträchtigten Ökosystems.
text: „Deutschland markierte seine Maturität in der Öffentlichkeit durch drei imposante Gebäude mit afrikanischen Mustern.“
glosses: Zustand der Reife
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: Die Ausbildung von der ersten Primarklasse bis zur Maturität dauert in allen Kantonen mindestens zwölf Schuljahre.
glosses: Abitur, Hochschulreife
raw_tags: Ausbildung
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 2
word: Abitur
sense_index: 2
word: Hochschulreife
Formen: form: die Maturität
tags: nominative
singular
form: der Maturität
tags: genitive
singular
form: der Maturität
tags: dative
singular
form: die Maturität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: matureco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maturité
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mognad
lang: Englisch
sense_index: 2
word: A-levels
lang: Englisch
sense_index: 2
word: advanced level
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: matureco
lang: Schwedisch
raw_tags: schwedische Entsprechung
sense_index: 2
word: studentexamen
Capsulitis adhaesiva (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cap
su
li
tis ad
hae
si
va
Aussprache: ipa: [kapsuˌliːtɪs ʔathɛˈziːva]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Wortverbindung aus den medizinischen Fachbegriffen Capsulitis und adhaesivus (deutsch: adhärent)
Bedeutungen: examples: text: „Bei der Schultersteife (Capsulitis adhaesiva) findet sich sonographisch meist nicht mehr als ein leichter Erguss im Sulcus bicipitalis, wenn die Schultersteife idiopathisch ist.“
text: „Sehr hilfreich ist die Arthrographie im Weiteren zu Bestätigung aber auch zur Therapie einer Capsulitis adhaesiva, die klinisch als ›frozen shoulder‹ imponiert.“
glosses: Versteifung des Schultergelenks durch eine Entzündung in der Schulterkapsel
raw_tags: fachsprachliche Fügung
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Schultersteife
Formen: form: die Capsulitis adhaesiva
tags: nominative
singular
form: die Capsulitides adhaesivae
tags: nominative
plural
form: der Capsulitis adhaesiva
tags: genitive
singular
form: der Capsulitides adhaesivae
tags: genitive
plural
form: der Capsulitis adhaesiva
tags: dative
singular
form: den Capsulitides adhaesivae
tags: dative
plural
form: die Capsulitis adhaesiva
tags: accusative
singular
form: die Capsulitides adhaesivae
tags: accusative
plural
Azzurri (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [aˈt͡sʊʁi]
Grammatik: masculine
Herkunft: von italienisch azzurri ^(→ it), einer Ableitung zu azzurro ^(→ it) („blau“)
Bedeutungen: examples: text: Und wieder mauern die Azzurri.
text: „Nach dem zwar weitaus unterhaltsameren, aber glücklosen Giovanni Trapattoni hat Lippi, der Juve zu fünf Meistertiteln und einem Erfolg in der Champions League geführt hat, den Azzurri neues Selbstbewusstsein gegeben.“
glosses: italienische Nationalmannschaft in verschiedenen Sportarten, die traditionellerweise in Azurblau spielt
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Mannschaft
sense_index: 1
word: Nationalmannschaft
sense_index: 1
word: Team
Formen: form: Azzurris
tags: alternative
colloquial
form: die Azzurri
tags: nominative
plural
form: der Azzurri
tags: genitive
plural
form: den Azzurri
tags: dative
plural
form: die Azzurri
tags: accusative
plural
Aurich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
rich
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ʁɪç]
rhymes: aʊ̯ʁɪç
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] (1276 Aurechove,) 1392 Aurike, 1400 Awreke, 1401 Awerk, 1496 Aurig – möglich wäre eine Zusammensetzung aus mittelniederdeutsch ‚ouwe, ou, ōge, ōch, ō’ „Land am Wasser, Insel, Aue“ und ‚rīke’ „Land, Landschaft, Bereich, Reich“ – die altfriesische Form von Au lautet allerdings ey (vgl. Eiland und Nordern-ey), die regionalen niederdeutschen Formen zeigen ausschließlich ō(ch), auch die Bildungsweise eines Ortsnamens (im engeren Sinne) mit -rīke ist ungewöhnlich. Deshalb sollte auch mit einem alteuropäischen Namen mit -k-Suffix gerechnet werden – vergleichbar mit dem römerzeitlichen Avaricum (< keltisch Avaric) (jetzt Bourges nach dem keltischen Volk der Biturigen).
Bedeutungen: examples: text: Aurich liegt unweit der Nordseeküste.
glosses: Stadt in Deutschland, Niedersachsen, Ostfriesland
sense_index: 1
glosses: Landkreis in Niedersachsen
sense_index: 2
Formen: form: AUR
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: (das) Aurich
tags: nominative
singular
form: des Aurich
tags: genitive
singular
form: des Aurichs
tags: genitive
singular
form: Aurichs
tags: genitive
singular
form: (dem) Aurich
tags: dative
singular
form: (das) Aurich
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Auerk
lang: Saterfriesisch
sense_index: 1
word: Aurk
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Auerk