Schaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaum
Aussprache: ipa: [ʃaʊ̯m]
rhymes: aʊ̯m
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch schūm, schoum, althochdeutsch scūm, belegt seit dem 11. Jahrhundert, weitere Herkunft unbekannt
Bedeutungen: examples: text: Wenn man im Seifenwasser planscht, entsteht Schaum.
text: „Ruhig ließ er ihm die Zügel auf dem Sattelknopf liegen und trat rasch durch die Tür, während sein Pony zuerst den schöngeformten Hals schüttelte, so daß der weiße Schaum ringsum flog, und dann mit dem rechten Vorderhuf den Boden zerscharrte und stampfte, als ob es ungeduldig auf den Herrn warte und die Hetze so schnell wie möglich fortzusetzen wünsche.“
glosses: Gasbläschen, die von flüssigen Wänden eingeschlossen sind
sense_index: 1
tags: singular
usually
examples: text: Bei der Montage des Fensters wurde zu wenig Schaum verwendet.
glosses: Gasbläschen, die von festen Wänden eingeschlossen sind
sense_index: 2
examples: text: Vorsichtig das Fruchtpüree unterheben, und den Schaum in die vorbereiteten Portionsgläser füllen.
text: „Der freundliche Kellner serviert den Eiskaffee mit geschütteltem Schaum direkt an der Liege in vier Variationen, als wir zurück an Land sind.“
glosses: steif geschlagene Masse
sense_index: 3
tags: singular
usually
topics: food
examples: text: Alles nur Schäume? Alles nur Potemkinsche Dörfer?
glosses: unrealistische Vorstellungen, die sich auch schnell verflüchtigen
sense_index: 4
tags: figurative
plural
usually
Synonyme: sense_index: 3
word: Mousse
sense_index: 3
word: Schnee
Formen: form: der Schaum
tags: nominative
singular
form: die Schäume
tags: nominative
plural
form: des Schaums
tags: genitive
singular
form: des Schaumes
tags: genitive
singular
form: der Schäume
tags: genitive
plural
form: dem Schaum
tags: dative
singular
form: dem Schaume
tags: dative
singular
form: den Schäumen
tags: dative
plural
form: den Schaum
tags: accusative
singular
form: die Schäume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: köpük
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pena
lang: Bulgarisch
roman: pjana
sense_index: 1
tags: feminine
word: пяна
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: pàomò
sense_index: 1
word: 泡沫
lang: Englisch
sense_index: 1
word: foam
lang: Englisch
sense_index: 1
word: froth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lather
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spume
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vaht
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vaahto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mousse
lang: Georgisch
roman: k’ap'i
sense_index: 1
word: ქაფი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: afrós
sense_index: 1
tags: masculine
word: αφρός
lang: Koreanisch
roman: geopum
sense_index: 1
word: 거품
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: kef
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: putas
lang: Mazedonisch
roman: pena
sense_index: 1
tags: feminine
word: пена
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schuim
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piana
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espuma
lang: Russisch
roman: pena
sense_index: 1
tags: feminine
word: пена
lang: Sanskrit
roman: phena
sense_index: 1
tags: masculine
word: फेन
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: löder
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skum
lang: Serbisch
roman: pena
sense_index: 1
tags: feminine
word: пена
lang: Serbokroatisch
roman: pena
sense_index: 1
tags: feminine
word: пена
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pena
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pena
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šum
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pěna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: espuma
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pěna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: köpük
lang: Ukrainisch
roman: pina
sense_index: 1
tags: feminine
word: піна
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hab
lang: Weißrussisch
roman: pena
sense_index: 1
tags: feminine
word: пена
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: śiojm
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mousse
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: piana
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skum
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pěna
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: mousse
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: schuim
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: piana
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: pěna