cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
WHO (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [veːhaːˈʔoː]
Grammatik: abbreviation
Herkunft: [1] Englische Abkürzung für "World Health Organization"
[2] Deutsche Abkürzung für "Welthandelsorganisation"
Bedeutungen: examples: text: Die Vorhersage der WHO wurde letztes Jahr übertroffen.
glosses: Weltgesundheitsorganisation
sense_index: 1
glosses: Welthandelsorganisation
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: SZO
sense_index: 1
tags: feminine
word: СЗО
lang: Englisch
sense_index: 1
word: WHO
lang: Französisch
sense_index: 1
word: OMS
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: OMS
lang: Mazedonisch
roman: SZO
sense_index: 1
tags: feminine
word: СЗО
lang: Serbisch
roman: SZO
sense_index: 1
tags: feminine
word: СЗО
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: OMS
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Tổ chức Y tế Thế giới
lang: Englisch
sense_index: 2
word: WTO
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: OMC
Capa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
pa
Aussprache: ipa: [ˈkapa]
rhymes: apa
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: mittelalterliches Gewand mit offenen Halbärmeln
sense_index: 1
glosses: farbiger Mantel des Stierkämpfers
sense_index: 2
Formen: form: Cappa
tags: alternative
form: die Capa
tags: nominative
singular
form: die Capas
tags: nominative
plural
form: der Capa
tags: genitive
singular
form: der Capas
tags: genitive
plural
form: der Capa
tags: dative
singular
form: den Capas
tags: dative
plural
form: die Capa
tags: accusative
singular
form: die Capas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mantel
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: cape
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: muleta
Marmeladinger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
me
la
din
ger
Aussprache: ipa: [ˌmaʁməˈlaːdɪŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit 1914 bezeugt. Es leitet sich von dem Umstand ab, dass die Soldaten des Deutschen Reiches im Ersten Weltkrieg auf Butter und Schmalz verzichten mussten und als Brotaufstrich eine billige Marmelade bekamen. Von den Österreichern wurden sie deshalb als »Marmeladinger« oder »Marmeladenbrüder« verspottet. Sie selber trugen das mit grimmigem Humor und prägten die Ausdrücke „Heldenbutter“ und „Hindenburgfett“ – nach Paul von Hindenburg, der lange Zeit die strategische Leitung des Krieges innehatte. Ein Münchner Kabarettist hat dazu ein Spottlied verfasst: „Marmelade, Marmelade / ist der beste Fraß / im deutschen Staate …“
Bedeutungen: examples: text: „Ein Krügerl sind sechs Semmeln, würde er gleich sagen, aber als ich ihm einmal Butter und Marmelade ins Glas schmiss, wurde er wütend und brüllte mich an als Marmeladinger, ob ich sein Bier vergasen wolle, weil, das könnten wir ja so gut, das wär ja so ureigenurtypisch deutsch.“
glosses: Deutscher, Norddeutscher
raw_tags: umgangssprachlich; aus Sicht eines Österreichers
manchmal im Besonderen
sense_index: 1
Formen: form: der Marmeladinger
tags: nominative
singular
form: die Marmeladinger
tags: nominative
plural
form: des Marmeladingers
tags: genitive
singular
form: der Marmeladinger
tags: genitive
plural
form: dem Marmeladinger
tags: dative
singular
form: den Marmeladingern
tags: dative
plural
form: den Marmeladinger
tags: accusative
singular
form: die Marmeladinger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: aus englischer Sicht
sense_index: 1
word: kraut
lang: Französisch
raw_tags: aus französischer Sicht
sense_index: 1
tags: masculine
word: boche
Invektive (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
vek
ti
ve
Aussprache: ipa: [ɪnvɛkˈtiːvə]
rhymes: iːvə
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem Mittellateinischen vom gleichbedeutenden Substantiv invectiva ^(→ la), das auf das spätlateinische Adjektiv invectivus ^(→ la) „schmähend“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Die Sitzung wird nach Austausch weiterer heftiger Invektiven ohne Festsetzung eines neuen Datums vertagt.“
text: „Sein Mißmut steigert sich zu Invektiven auf die ‚saudummen Zeitungsartikel‘, auf das deutsche Volk, das ‚ernste Lektüre nicht liebt‘, auf die ‚üblen Prinzessinnenromane‘, die ihren Verfassern große Summen einbringen, ‚während ein Buch wie mein Steppenwolf im ganzen Reich keine Stelle fand, wo ein Vorabdruck möglich gewesen wäre‘.“
text: „Doch lassen sich die Titanenkämpfe der Epoche nicht trennen von literarischem Futterneid, persönlichen Animositäten und der schieren Lust an der Invektive.“
glosses: unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beleidigung
sense_index: 1
word: Schmährede
Formen: form: die Invektive
tags: nominative
singular
form: die Invektiven
tags: nominative
plural
form: der Invektive
tags: genitive
singular
form: der Invektiven
tags: genitive
plural
form: der Invektive
tags: dative
singular
form: den Invektiven
tags: dative
plural
form: die Invektive
tags: accusative
singular
form: die Invektiven
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: erretolika
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: обида
lang: Englisch
sense_index: 1
word: invective
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scolding
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: invective
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: invettiva
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: invectiva
lang: Russisch
roman: oskorblenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: оскорбление
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: invektiv
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: invectiva
Exkursion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
kur
si
on
Aussprache: ipa: [ɛkskʊʁˈzi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von lateinisch excursio ^(→ la) „das Hervorlaufen, Ausflug“ entlehnt; zu ex ^(→ la) „aus“ und currere ^(→ la) „laufen“
Bedeutungen: examples: text: Exkursionen sind wichtige Bestandteile der Ausbildung in vielen Wissenschaften.
text: „Die Exkursion beginnt auf der Balduinbrücke, weil man hier einen guten Überblick über viele geographische und historische Aspekte erhält, die für die Entwicklung der Koblenzer Altstadt ursächlich waren.“
text: „So vorbereitet, begannen sie ihre Exkursionen, waren manchmal acht Tage lang unterwegs und verbrachten ihr Leben in frischer Luft.“
glosses: Lehrausflug unter wissenschaftlicher Leitung
sense_index: 1
Formen: form: die Exkursion
tags: nominative
singular
form: die Exkursionen
tags: nominative
plural
form: der Exkursion
tags: genitive
singular
form: der Exkursionen
tags: genitive
plural
form: der Exkursion
tags: dative
singular
form: den Exkursionen
tags: dative
plural
form: die Exkursion
tags: accusative
singular
form: die Exkursionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: excursion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: field trip
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: excursion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exkursion
lang: Serbisch
roman: ekskurzija
sense_index: 1
tags: feminine
word: екскурзија
Fahrzeugführer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahr
zeug
füh
rer
Aussprache: ipa: [ˈfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌfyːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fahrzeug und Führer
Bedeutungen: examples: text: Für alle Fahrzeugführer gilt ein absolutes Alkoholverbot.
glosses: Person, die ein Gerät zur Fortbewegung (zum Beispiel ein Fahrrad oder Auto) bewusst lenkt oder steuert
sense_index: 1
Formen: form: Fahrzeugführerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Fahrzeugführer
tags: nominative
singular
form: die Fahrzeugführer
tags: nominative
plural
form: des Fahrzeugführers
tags: genitive
singular
form: der Fahrzeugführer
tags: genitive
plural
form: dem Fahrzeugführer
tags: dative
singular
form: den Fahrzeugführern
tags: dative
plural
form: den Fahrzeugführer
tags: accusative
singular
form: die Fahrzeugführer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: driver
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fordonsförare
Frevel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fre
vel
Aussprache: ipa: [ˈfʁeːfl̩]
ipa: [ˈfʁeːvl̩]
raw_tags: auch
rhymes: eːfl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
althochdeutsch faravili, fravali, frabari, frabali; mittelhochdeutsch forevel, vrevel, frebel, vrävel, frabel; frühnhd. frävel, fräfel; ags. fräfel, fräfol; schottisch frewall, frewell; nnl. frevel, wrevel; altn. frâr; norw. fraa. Seit dem Frühneuhochdeutschen oft volkstümlich fälschlicherweise an französisch frivole gelehnt. Das Hauptwort Frevel leitet sich von einem untergegangenen Adjektiv frevel ab, das nur noch in der Form frevelhaft existiert.
Bedeutungen: examples: text: Das ist doch Frevel, das ist pure Ketzerei!
text: Dieser Frevel wird bestraft werden müssen.
text: „Kraft ihrer Stärke haben sie alle ihre Zweifel verschlungen – so wie bei der fanatischen Hingabe an ein Land, eine Wissenschaft, eine Kunst alle geringeren Frevel abgegolten sind durch den hohen Wert des Ziels.“
text: „Er nahm sich vor, seinem Vater von dieser Art Abendmahl im russischen Gotteshaus nichts zu erzählen, weil Anton Millbacher ein solcher Frevel kränken müsse.“
text: „Die Frevel, die die Jesuiten in Portugal, in Westindien und in Frankreich begingen, hatten sie bereits in allen vier Ecken der Welt verhaßt und verrufen gemacht.“
glosses: grober Bruch einer Regel; etwas Ketzerisches, Verwerfliches
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ketzerei
sense_index: 1
word: Sakrileg
Formen: form: der Frevel
tags: nominative
singular
form: die Frevel
tags: nominative
plural
form: des Frevels
tags: genitive
singular
form: der Frevel
tags: genitive
plural
form: dem Frevel
tags: dative
singular
form: den Freveln
tags: dative
plural
form: den Frevel
tags: accusative
singular
form: die Frevel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sacrilege
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krimo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacrilège
lang: Ido
sense_index: 1
word: sakrilejo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacrilegio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scelleratezza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nefandezza
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: sacrilegium
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: świętokradztwo
lang: Russisch
roman: koščunstvo
sense_index: 1
word: кощунство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: helgerån
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sacrilegio
lang: Tamil
sense_index: 1
word: தெய்வ அவமதிப்பு
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: злодіяння
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: блюзнірство
Indifferenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
dif
fe
renz
Aussprache: ipa: [ˈɪndɪfəˌʁɛnt͡s]
ipa: [ˌɪndɪfəˈʁɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: über gleichbedeutend französisch indifférence ^(→ fr) von lateinisch indifferentia ^(→ la) „Gleichheit“
Bedeutungen: examples: text: Die Haltung der Regierung zu diesem Problem war von Indifferenz geprägt.
glosses: Geisteshaltung, die die Dinge hinnimmt, ohne zu werten und ohne sich ein Urteil darüber zu bilden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gleichgültigkeit
sense_index: 1
word: Teilnahmslosigkeit
Formen: form: die Indifferenz
tags: nominative
singular
form: die Indifferenzen
tags: nominative
plural
form: der Indifferenz
tags: genitive
singular
form: der Indifferenzen
tags: genitive
plural
form: der Indifferenz
tags: dative
singular
form: den Indifferenzen
tags: dative
plural
form: die Indifferenz
tags: accusative
singular
form: die Indifferenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: indifference
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: indifférence
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: indifferenza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: indifferens
Unikum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uni
kum
Aussprache: ipa: [ˈuːnikʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: seit dem 19. Jahrhundert als Substantivierung von lateinisch ūnicus ^(→ la) „einzig(artig), alleinig, außerordentlich, außergewöhnlich“ belegt
Bedeutungen: examples: text: Dieser Roman ist ein Unikum im Science-Fiction-Genre.
text: „Einem Zufall ist es zu verdanken, dass sich das Duderstädter Unikum erhalten konnte.“
glosses: etwas Einzigartiges
sense_index: 1
examples: text: Heinz Erhardt war ein Unikum.
glosses: jemand Einzigartiges
sense_index: 2
examples: text: Immer wenn ich traurig bin, trink' ich einen Unikum (frei nach Heinz Erhardt)
glosses: ein bekannter ungarischer Likör
raw_tags: Eigenname
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausnahme
sense_index: 1
word: Ausnahmeerscheinung
sense_index: 1
word: Unikat
sense_index: 2
word: Kauz
sense_index: 2
word: Lebenskünstler
sense_index: 2
word: Original
sense_index: 2
word: Paradiesvogel
Formen: form: das Unikum
tags: nominative
singular
form: die Unika
tags: nominative
plural
form: des Unikums
tags: genitive
singular
form: der Unika
tags: genitive
plural
form: dem Unikum
tags: dative
singular
form: den Unika
tags: dative
plural
form: das Unikum
tags: accusative
singular
form: die Unika
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: unicum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: unikum
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egyedi dolog
lang: Englisch
sense_index: 2
word: original
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: unikum
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: különc
Leuchtstoffröhre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leucht
stoff
röh
re
Aussprache: ipa: [ˈlɔɪ̯çtʃtɔfˌʁøːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, aus den Substantiven Leuchtstoff und Röhre
Bedeutungen: examples: text: Diese Leuchtstoffröhre gibt helles, weißes Licht ab.
text: „2016 hatten französische Forscher des staatlichen Forschungsinstituts Inserm die Wirkungen verschiedener Lichtarten an Ratten getestet. Bei extrem hoher Intensität von 6.000 Lux schadeten Glühbirne, Leuchtstoffröhre und LED-Lampe den Augen der Nager gleichermaßen.“
text: „Mit ein Grund ist, dass langsam auch bessere Ersatztechnologien wie etwa die Halogen- oder nun LED-Lampen auf den Markt kommen, die Konsumentenwünsche weit besser befriedigen als die schwierig entsorgbare Kompaktleuchtstofflampe, die auf der Technik der Leuchtstoffröhre beruht.“
glosses: Leuchtmittel bestehend aus einer geschlossenen Glasröhre mit je einer Elektrode an beiden Enden, in der Quecksilber-Dampf durch Anlegen einer elektrischen Spannung zur Emission von Licht mit hohem Anteil an UV-Strahlung angeregt wird, welche durch einen an der Innenwandung aufgebrachten Leuchtstoff in sichtbares Licht umgewandelt wird
sense_index: 1
topics: electrical-engineering
Synonyme: sense_index: 1
word: Fluoreszenzröhre
sense_index: 1
word: Leuchtröhre
Formen: form: die Leuchtstoffröhre
tags: nominative
singular
form: die Leuchtstoffröhren
tags: nominative
plural
form: der Leuchtstoffröhre
tags: genitive
singular
form: der Leuchtstoffröhren
tags: genitive
plural
form: der Leuchtstoffröhre
tags: dative
singular
form: den Leuchtstoffröhren
tags: dative
plural
form: die Leuchtstoffröhre
tags: accusative
singular
form: die Leuchtstoffröhren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fluorescent tube
lang: Englisch
sense_index: 1
word: luminescent tube
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lysrör
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: floresan lamba
zumindest (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
min
dest
Aussprache: ipa: [t͡suˈmɪndəst]
rhymes: ɪndəst
Herkunft: Zusammenrückung einer Wortgruppe, die aus der Präposition zu und dem Adjektiv mindest (= Superlativ zu wenig, minder) besteht, zu einem Wort
Bedeutungen: examples: text: Zumindest die Arbeiter sollten sich gewerkschaftlich organisieren: Dies bedeutet, dass sich die Erwartung auf jeden Fall an alle Arbeiter richtet, und darüber hinaus eventuell auch an Angestellte oder sogar an Führungskräfte.
text: „Zumindest auf der Ebene der festlandsskandinavischen Hochsprachen kann man mit folgender Faustregel operieren, daß die dem vokalischen Silbenkern folgende Konsonanz die Länge des vorangehenden Vokals bestimmt.“
glosses: bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: wenigstens
sense_index: 1
word: mindestens
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: поне
lang: Englisch
sense_index: 1
word: at least
lang: Englisch
sense_index: 1
word: leastways
lang: Englisch
sense_index: 1
word: at the lowest
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: almenaŭ
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au moins
lang: Französisch
sense_index: 1
word: du moins
lang: Griechisch (Neu-)
roman: touláchiston
sense_index: 1
word: τουλάχιστον
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: almeno
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: perlomeno
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: come minimo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tenminste
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: althans
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pelo menos
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ao menos
lang: Russisch
roman: po krajnej mere
sense_index: 1
word: по крайней мере
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åtminstone
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: prinajmenšom
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: minimálne
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: aspoň
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: al menos
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: por lo menos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: přinejmenším
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: alespoň
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: en azından
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: legalább
Dyskalkulie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dys
kal
ku
lie
Aussprache: ipa: [dʏskalkuˈliː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: aus der griechischen Vorsilbe δυς- (dys-^☆) ^(→ grc) „übel, schlecht, krankhaft “ und spätlateinisch calculare ^(→ la) „berechnen“ gebildet bzw. mit dem gebundenen Lexem dys-
Bedeutungen: examples: text: Sabine leidet seit der dritten Klasse an einer Dyskalkulie.
text: Dyskalkulie ist eine der Legasthenie vergleichbare Lernstörung.
text: „Ich war eine vollkommen hohle Nuss in Mathematik, ich glaube, ich litt unter einer milden Form der Dyskalkulie, die mich auch nie wieder verlassen hat.“
text: In fast jeder Schulklasse sitzen Kinder mit einer Dyskalkulie, einer Rechenstörung. Anders als bei einer Lese-Rechtschreibschwäche werden bei der Rechenschwäche Diagnose- und Fördermethoden an Schulen immer noch selten eingesetzt.
glosses: Beeinträchtigung des mathematischen Denkens
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arithmasthenie
sense_index: 1
word: Rechenschwäche
sense_index: 1
word: Rechenstörung
Formen: form: die Dyskalkulie
tags: nominative
singular
form: der Dyskalkulie
tags: genitive
singular
form: der Dyskalkulie
tags: dative
singular
form: die Dyskalkulie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dyscalculia
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dyscalculie
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: דיסקלקוליה
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: discalculia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dyscalculie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dyskalkulia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: discalculia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dyskalkyli
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: discalculia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dyskalkulie
Konsumtempel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
sum
tem
pel
Aussprache: ipa: [kɔnˈzuːmˌtɛmpl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Konsum und Tempel
Bedeutungen: examples: text: Früher waren die großen Kaufhäuser die Konsumtempel.
text: Der Leipziger Hauptbahnhof ist ein großer Konsumtempel.
glosses: größeres Geschäftshaus oder Einkaufszentrum
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: der Konsumtempel
tags: nominative
singular
form: die Konsumtempel
tags: nominative
plural
form: des Konsumtempels
tags: genitive
singular
form: der Konsumtempel
tags: genitive
plural
form: dem Konsumtempel
tags: dative
singular
form: den Konsumtempeln
tags: dative
plural
form: den Konsumtempel
tags: accusative
singular
form: die Konsumtempel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konsumtionstempel
Legasthenie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
gas
the
nie
Aussprache: ipa: [ˌleɡasteˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: aus lateinisch legere „lesen“ und griechisch ασθένεια (asthéneia) „Schwäche, Krankheit“
Bedeutungen: examples: text: Dass Markus an Legasthenie leidet, wurde erst in der dritten Klasse entdeckt.
text: Legasthenie ist eine der Dyskalkulie vergleichbare Lernstörung.
text: „Die Legasthenie hat an sich eine gute Prognose, d.h., sie hat die Tendenz, sich zu bessern.“
glosses: Entwicklungsverzögerung im Lesen oder Schreiben, massive und lang andauernde Störung des Erwerbs der Schriftsprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lese-Rechtschreibschwäche
sense_index: 1
word: Lese- und Rechtschreibschwäche
sense_index: 1
word: Lese-Rechtschreib-Schwäche
sense_index: 1
word: Lese- und Rechtschreibstörung
sense_index: 1
word: Lese-Rechtschreib-Störung
sense_index: 1
word: Lese-/Rechtschreibstörung
sense_index: 1
word: LRS
Formen: form: die Legasthenie
tags: nominative
singular
form: der Legasthenie
tags: genitive
singular
form: der Legasthenie
tags: dative
singular
form: die Legasthenie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dyslexia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: legmalsano
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dyslexie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dyslexía
sense_index: 1
tags: feminine
word: δυσλεξία
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dislessia
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 読字障害
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dyslexie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dysleksi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: dislexia
lang: Russisch
roman: disleksija
sense_index: 1
word: дислексия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dyslexi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dislexia
Rampenlicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ram
pen
licht
Aussprache: ipa: [ˈʁampn̩ˌlɪçt]
rhymes: ampn̩lɪçt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rampe, Fugenelement -n und Licht
Bedeutungen: examples: text: Das Rampenlicht war viel zu grell.
text: „Bevor aber das Rampenlicht grell wird, endet alles – wie in Dylans „Chronicles“.“
glosses: Beleuchtungsvorrichtung an der Rampe einer Bühne
sense_index: 1
examples: text: Durch seinen Beruf als Schauspieler steht er im Rampenlicht.
text: „Der Preis stellt einen Autor auch für eine gewisse Zeit ins Rampenlicht einer neugierigen Öffentlichkeit.“
glosses: Bühne, Öffentlichkeit
raw_tags: ohne Plural; übertragen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Fußlicht
sense_index: 1
word: Fußrampe
Formen: form: das Rampenlicht
tags: nominative
singular
form: die Rampenlichter
tags: nominative
plural
form: des Rampenlichts
tags: genitive
singular
form: des Rampenlichtes
tags: genitive
singular
form: der Rampenlichter
tags: genitive
plural
form: dem Rampenlicht
tags: dative
singular
form: dem Rampenlichte
tags: dative
singular
form: den Rampenlichtern
tags: dative
plural
form: das Rampenlicht
tags: accusative
singular
form: die Rampenlichter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rampelys
lang: Englisch
sense_index: 1
word: footlight
lang: Französisch
sense_index: 1
word: feux de la rampe
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: luci della ribalta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: centro dell'interesse
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: rampelys
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: rampeljos
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: rampelys
lang: Russisch
roman: svet rampy
sense_index: 1
word: свет рампы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rampljus
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: rampelys
lang: Englisch
sense_index: 2
word: limelight
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: rampelys
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: rampeljos
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: rampelys
lang: Russisch
roman: scena
sense_index: 2
word: сцена
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: rampljus