neu (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: neu
Aussprache: ipa: [nɔɪ̯]
tags: Austrian German
rhymes: ɔɪ̯
Herkunft: mittelhochdeutsch niuwe, althochdeutsch niuwi und urgermanisch *newja- von urindogermanisch *neu[i]os „neu“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
vergleiche auch gotisch niujis, lateinisch novus ^(→ la) (In romanischen Sprachen belegt: esperanto nova ^(→ eo)(als eine Entlehnung); französisch nouveau ^(→ fr); italienisch nuovo ^(→ it) [Dialekt,Venezianisch: novo ^(→ vec)]; katalanisch nou ^(→ ca) m, nova ^(→ ca) f; portugiesisch novo ^(→ pt); rumänisch nou ^(→ ro); spanisch nuevo ^(→ es); und so weiter…), englisch new ^(→ en), schwedisch und dänisch ny ^(→ sv)
Bedeutungen: examples: text: Die Schuhe sind neu und ungetragen.
text: „Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“
text: „Die neuere Systematik teilt die Primaten in vier Unterordnungen: Lemuroidea oder Lemuren, Galagoidea oder Buschbabys und Loris, Tarsioidea oder Gespenstmakis und Simiae oder Affen.“
glosses: vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen
sense_index: 1
examples: text: Er war neu in der Klasse und kannte niemanden.
glosses: noch unbekannt, unvertraut
sense_index: 2
Formen: form: new
tags: obsolete
form: neuw
tags: obsolete
form: neu
tags: positive
form: neuer
tags: comparative
form: am neusten
tags: superlative
form: am neuesten
tags: superlative
form: neuer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: neue
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: neues
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: neue
tags: positive
nominative
strong
plural
form: neuen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: neuer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: neuen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: neuer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: neuem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: neuer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: neuem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: neuen
tags: positive
dative
strong
plural
form: neuen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: neue
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: neues
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: neue
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der neue
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die neue
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das neue
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die neuen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des neuen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der neuen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des neuen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der neuen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem neuen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der neuen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem neuen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den neuen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den neuen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die neue
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das neue
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die neuen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein neuer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine neue
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein neues
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) neuen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines neuen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer neuen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines neuen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) neuen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem neuen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer neuen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem neuen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) neuen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen neuen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine neue
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein neues
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) neuen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist neu
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist neu
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist neu
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind neu
tags: positive
predicative
plural
form: neuerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: neuere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: neueres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: neuere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: neueren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: neuerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: neueren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: neuerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: neuerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: neuerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: neuerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: neueren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: neueren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: neuere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: neueres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: neuere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der neuere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die neuere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das neuere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die neueren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des neueren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der neueren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des neueren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der neueren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem neueren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der neueren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem neueren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den neueren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den neueren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die neuere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das neuere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die neueren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein neuerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine neuere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein neueres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) neueren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines neueren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer neueren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines neueren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) neueren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem neueren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer neueren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem neueren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) neueren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen neueren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine neuere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein neueres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) neueren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist neuer
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist neuer
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist neuer
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind neuer
tags: comparative
predicative
plural
form: neuester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: neuster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: neueste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: neuste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: neuestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: neustes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: neueste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: neuste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: neuesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: neusten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: neuester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: neuster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: neuesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: neusten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: neuester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: neuster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: neuestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: neustem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: neuester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: neuster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: neuestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: neustem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: neuesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: neusten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: neuesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: neusten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: neueste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: neuste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: neuestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: neustes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: neueste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: neuste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der neueste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: der neuste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die neueste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: die neuste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das neueste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: das neuste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die neuesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: die neusten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des neuesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: des neusten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der neuesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: der neusten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des neuesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: des neusten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der neuesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: der neusten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem neuesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: dem neusten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der neuesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: der neusten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem neuesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: dem neusten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den neuesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den neusten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den neuesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: den neusten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die neueste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: die neuste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das neueste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: das neuste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die neuesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: die neusten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein neuester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: ein neuster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine neueste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: eine neuste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein neuestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: ein neustes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) neuesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: (keine) neusten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines neuesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: eines neusten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer neuesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: einer neusten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines neuesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: eines neusten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) neuesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: (keiner) neusten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem neuesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einem neusten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer neuesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einer neusten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem neuesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: einem neusten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) neuesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: (keinen) neusten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen neuesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: einen neusten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine neueste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: eine neuste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein neuestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: ein neustes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) neuesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: (keine) neusten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am neuesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: er ist am neusten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am neuesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: sie ist am neusten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am neuesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: es ist am neusten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am neuesten
tags: superlative
predicative
plural
form: sie sind am neusten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ǧadīd
sense_index: 1
word: جديد
lang: Armenisch
roman: nor
sense_index: 1
word: նոր
lang: Bulgarisch
roman: nov
sense_index: 1
word: нов
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: ny
lang: Englisch
sense_index: 1
word: new
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nova
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: uus
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: nýggjur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: uusi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: neuf
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nouveau
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: novo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: néos
sense_index: 1
word: νέος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kenoúrgios
sense_index: 1
word: καινούργιος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: nutaaq
lang: Hausa
sense_index: 1
word: sabo
lang: Ido
sense_index: 1
word: nova
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: baru
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: nove
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: nýr
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nuovo
lang: Japanisch
other: あたらしい
roman: atarashii
sense_index: 1
word: 新しい
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nou
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nova
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: chu’
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: nû
lang: Latein
sense_index: 1
word: novus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: jauns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: naujas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: nei
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nieuw
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: ođas
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: ny
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: nei
lang: Persisch
roman: no
sense_index: 1
word: نو
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: novo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: nou
lang: Russisch
roman: novyj
sense_index: 1
word: новый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ny
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fräsch
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: nov
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: nowy
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: nuevo
lang: Thai
roman: mài
sense_index: 1
word: ใหม่
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nový
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yeni
lang: Ukrainisch
roman: novyj
sense_index: 1
word: новий
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: új
lang: Venezianisch
sense_index: 1
word: novo
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mới
lang: Volapük
sense_index: 1
word: nulik
lang: West-Pandschabi
sense_index: 1
word: نواں
lang: Armenisch
roman: nor
sense_index: 2
word: նոր
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: ny
lang: Französisch
sense_index: 2
word: neuf
lang: Französisch
sense_index: 2
word: nouveau
lang: Japanisch
other: あたらしい
roman: atarashii
sense_index: 2
word: 新しい
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: novo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ny
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fräsch
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: peyda
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
word: новий