cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Muschik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
schik
Aussprache: ipa: [ˈmʊʃɪk]
ipa: [mʊˈʃɪk]
rhymes: ɪk
rhymes: ʊʃɪk
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung von russisch: мужик (mužik^☆) ^(→ ru) „Bauer“, dieses wiederum Verkleinerungsform von муж (muž^☆) ^(→ ru) „Mann“
Bedeutungen: examples: text: „Während der Jahre der Revolution, 1905-07, betrachtete Lenin es als wichtig, vom russischen Muschik zu lernen.“ (Tony Cliff, „Lenin 1“, 11. Der Muschik im Aufstand)
glosses: ein einfacher russischer Bauer im zaristischen Russland
sense_index: 1
glosses: ein russischer Mann oder Alter (bei der Anrede)
sense_index: 2
tags: casual
examples: text: „Und wie anders sollte ein russischer Muschik, der auf dem Vormarsch gesehen hatte, den Aufruf Schukows verstehen?“
glosses: ein russischer Soldat
sense_index: 3
tags: humorous
glosses: ein Häftling im Hochsicherheitstrakt eines russischen Gefängnisses
raw_tags: Jargon
sense_index: 4
Formen: form: der Muschik
tags: nominative
singular
form: die Muschiks
tags: nominative
plural
form: des Muschiks
tags: genitive
singular
form: der Muschiks
tags: genitive
plural
form: dem Muschik
tags: dative
singular
form: den Muschiks
tags: dative
plural
form: den Muschik
tags: accusative
singular
form: die Muschiks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: mužik
sense_index: 1
tags: masculine
word: мужик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: muzjik
Ausschlussverfahren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
schluss
ver
fah
ren
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sʃlʊsfɛɐ̯ˌfaːʁən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausschluss (von ausschließen) + Verfahren
Bedeutungen: examples: text: Die richtige Antwort zu manchen Multiple-Choice-Fragen lässt sich auch mit Hilfe des Ausschlussverfahrens ermitteln.
text: „Es hilft nur das Ausschlussverfahren: Pro Lauf eine Variable verändern (neue gegen alte Schuhe; mit Einlagen/ohne Einlagen und so weiter) und gucken, was passiert.“
text: „Zunächst wird durch ein Ausschlussverfahren eine Grundgesamtheit an möglichen Finanzierungsalternativen für eine spezifische Erneuerungsmaßnahme im Wohnungsbau ermittelt.“
glosses: Methode nach der man etwas aussucht, indem man ungeeignet erscheinende Wahlmöglichkeiten eliminiert
sense_index: 1
examples: text: Der Hamburger Tierschutzverein (HTV) hat gegen sein langjähriges Mitglied Hannelore H. ein Ausschlussverfahren eingeleitet. Sie habe mehrfach gegen die Satzung des Vereins verstoßen.
text: „Hände weg vom Ausschlussverfahren! Die vier Abweichler, die Ypsilantis Wahl verhindert haben, dürfen nicht aus der SPD geworfen werden.“
text: „"Unser Ziel ist es, Herrn Voigt loszuwerden", sagte Verbandschef Ulrich Kirsch. Der Vorstand werde nun klären, ob vor einem Ausschlussverfahren noch eine Revision abgewartet werde.“
glosses: Rechtshandlungen zur Verbannung eines Mitglieds aus einer Vereinigung, Institution oder von einer Veranstaltung
sense_index: 2
Formen: form: Ausschlußverfahren
tags: obsolete
form: das Ausschlussverfahren
tags: nominative
singular
form: die Ausschlussverfahren
tags: nominative
plural
form: des Ausschlussverfahrens
tags: genitive
singular
form: der Ausschlussverfahren
tags: genitive
plural
form: dem Ausschlussverfahren
tags: dative
singular
form: den Ausschlussverfahren
tags: dative
plural
form: das Ausschlussverfahren
tags: accusative
singular
form: die Ausschlussverfahren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: process of elimination
lang: Englisch
sense_index: 1
word: method of elimination
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uteslutningsmetod
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: eliminatoria
lang: Englisch
sense_index: 2
word: expulsion proceedings
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: uteslutningsförfarande
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: uteslutningsprocess
Rückgabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
ga
be
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkˌɡaːbə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die verspätete Rückgabe von Büchern an die Bibliothek hat eine Säumnisgebühr zur Folge.
text: "Bei Rückgaben erhalten Sie eine Gutschrift über die Höhe des Kaufbetrages."
text: Die Wohnung muss bei Rückgabe in ordnungsgemäßem Zustand übergeben werden.
glosses: das Zurückgeben
sense_index: 1
examples: text: Die Rückgabe wird dann noch auf Rechtschreibung geprüft.
glosses: Geldbetrag, Datensatz, Ware oder sonstige Sache die zurückgegeben wird
sense_index: 2
tags: rare
examples: text: Der Hamelner Torwart fing die Rückgabe sicher.
glosses: das Zurückspielen
sense_index: 3
topics: sports
glosses: Ort an dem etwas zurückgegeben wird, zum Beispiel in einer Bibliothek
sense_index: 4
Formen: form: die Rückgabe
tags: nominative
singular
form: die Rückgaben
tags: nominative
plural
form: der Rückgabe
tags: genitive
singular
form: der Rückgaben
tags: genitive
plural
form: der Rückgabe
tags: dative
singular
form: den Rückgaben
tags: dative
plural
form: die Rückgabe
tags: accusative
singular
form: die Rückgaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: return
lang: Französisch
sense_index: 1
word: restitution
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: devolución
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: restitución
lang: Ido
sense_index: 1
word: restituco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: restituzione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: devolució
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: restitució
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: devolução
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: återlämnande
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: devolución
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: restitución
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iade
Säumnisgebühr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Säum
nis
ge
bühr
Aussprache: ipa: [ˈzɔɪ̯mnɪsɡəˌbyːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Säumnis (von säumen/säumig), Gebühr
Bedeutungen: examples: text: Ich muss schon wieder vier Euro Säumnisgebühren bezahlen.
glosses: Strafgebühr, die an einen Verleiher (vor allem Bibliotheken und Videotheken) gezahlt werden muss, wenn von dort ausgeliehene Bücher, Videos und Ähnliches nach Ablauf der Leihfrist zurückgegeben werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Säumniszuschlag
Formen: form: die Säumnisgebühr
tags: nominative
singular
form: die Säumnisgebühren
tags: nominative
plural
form: der Säumnisgebühr
tags: genitive
singular
form: der Säumnisgebühren
tags: genitive
plural
form: der Säumnisgebühr
tags: dative
singular
form: den Säumnisgebühren
tags: dative
plural
form: die Säumnisgebühr
tags: accusative
singular
form: die Säumnisgebühren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: late charge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: late fee
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pénalité de retard
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aanmaningskosten
Altbier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
bier
Aussprache: ipa: [ˈaltˌbiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Der Namensbestadteil Alt- erklärt sich dadurch, dass das Altbier in traditioneller (alter) obergäriger Art gebraut wird.
Bedeutungen: examples: text: Im Rheinland trinkt man häufig Altbier.
text: „Zu den obergärigen Bieren zählen Kölsch, Weizen- oder Altbier.“
text: „Der Mann, der sich heute Mittag bei uns darüber beschwerte, dass es an Bord kein Altbier gebe, sitzt allein an einem Vierer-Tisch.“
glosses: obergäriges Bier
sense_index: 1
Formen: form: Alt
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Altbier
tags: nominative
singular
form: die Altbiere
tags: nominative
plural
form: des Altbieres
tags: genitive
singular
form: des Altbiers
tags: genitive
singular
form: der Altbiere
tags: genitive
plural
form: dem Altbier
tags: dative
singular
form: dem Altbiere
tags: dative
singular
form: den Altbieren
tags: dative
plural
form: das Altbier
tags: accusative
singular
form: die Altbiere
tags: accusative
plural
Ölmühle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öl
müh
le
Aussprache: ipa: [ˈøːlˌmyːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, aus Öl und Mühle ohne Fugenelement zusammengesetzt
Bedeutungen: examples: text: Bei der Hamburger Ölmühle nisten Wanderfalken.
text: „Neben Getreidemühlen sind mehrere Ölmühlen erkennbar.“
glosses: eine Anlage, Maschine zur Gewinnung von Öl aus Pflanzenteilen wie Rapssamen, Leinsamen, Palmfrüchten, Sonnenblumenkernen, Oliven, Sojabohnen, Färberdistelsamen, Walnüssen, Haselnüssen oder Kürbiskernen
sense_index: 1
Formen: form: die Ölmühle
tags: nominative
singular
form: die Ölmühlen
tags: nominative
plural
form: der Ölmühle
tags: genitive
singular
form: der Ölmühlen
tags: genitive
plural
form: der Ölmühle
tags: dative
singular
form: den Ölmühlen
tags: dative
plural
form: die Ölmühle
tags: accusative
singular
form: die Ölmühlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: oil mill
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: huilerie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moulin à huile
lang: Griechisch (Neu-)
roman: eleotrivío
sense_index: 1
tags: neuter
word: ελαιοτριβείο
lang: Japanisch
other: せいゆじょ
roman: seiyuja
sense_index: 1
word: 製油所
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: molí d'oli
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: oliemolen
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: molin d'òli
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: woleńca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: molino de aceite
Ölmüller (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öl
mül
ler
Aussprache: ipa: [ˈøːlˌmʏlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Öl und Müller
Bedeutungen: examples: text: „Da sitzt er hinter dem kleinen Schreibtisch in der Ringelgasse und redet über die Volksmedizin und das verlorene Wissen um die gesundheitliche Wirkung frisch gepresster Öle. Dann ist der Ölmüller in seinem Element, seine blauen Augen blitzen schalkhaft-freundlich über einer randlosen Lesebrille und mit einem schmalen Schädel wirkt er wie ein Privatgelehrter aus der Kaiserzeit. […] Der Ölmüller aus der Ringelgasse führt dies auf die unter hohem Druck raffinierten Öle zurück, wo als höchst willkommenes Nebenprodukt Phospholipide ausgewaschen und zu Emulgatoren verarbeitet werden […].“
text: „Ab dem 16. Jh. setzten sich Spindelpressen durch, der Beruf des Ölmüllers wurde zunftmäßiges Handwerk. […] Das Handwerk der Ölmüller ist de facto ausgestorben, mit ihm eine Handwerkskultur und die dazugehörige Wissenskultur.“
text: „Das war er jahrelang, heute aber ist er ein engagierter Öko-Bauer und Ölmüller aus Passion. Die Berufsbezeichnung Ölmüller dürfte den meisten heute fremd sein. Denn davon gibt es nur noch ganz wenige in Deutschland.“
glosses: meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der in einer Ölmühle aus ölhaltigen Pflanzenteilen Pflanzenöl gewinnt
sense_index: 1
Formen: form: Ölmüllerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Ölmüller
tags: nominative
singular
form: die Ölmüller
tags: nominative
plural
form: des Ölmüllers
tags: genitive
singular
form: der Ölmüller
tags: genitive
plural
form: dem Ölmüller
tags: dative
singular
form: den Ölmüllern
tags: dative
plural
form: den Ölmüller
tags: accusative
singular
form: die Ölmüller
tags: accusative
plural
Verwahrstelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wahr
stel
le
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvaːɐ̯ˌʃtɛlə]
rhymes: aːɐ̯ʃtɛlə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Ort, an dem etwas verwahrt wird
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Mein Auto wurde gestern abgeschleppt. Es steht noch in der Verwahrstelle.
glosses: abgeschlossene Örtlichkeit, an der Kraftfahrzeuge verwahrt werden, die von der Polizei abgeschleppt oder beschlagnahmt wurden, und dort auf die Abholung durch ihren Eigentümer warten
raw_tags: insbesondere
sense_index: 2
Formen: form: die Verwahrstelle
tags: nominative
singular
form: die Verwahrstellen
tags: nominative
plural
form: der Verwahrstelle
tags: genitive
singular
form: der Verwahrstellen
tags: genitive
plural
form: der Verwahrstelle
tags: dative
singular
form: den Verwahrstellen
tags: dative
plural
form: die Verwahrstelle
tags: accusative
singular
form: die Verwahrstellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: pound
Kunstschule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
schu
leKunst
schu
len
Aussprache: ipa: [ˈkʊnstˌʃuːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunst und Schule
Bedeutungen: examples: text: Marianne hat sich bei der Kunstschule zu einem Kurs angemeldet.
text: Er studierte 4 Jahre an der Kunstschule zu Wilmersdorf.
text: Herr Peter Mayer lehrt seit 2007 an der Kunstschule Wien.
glosses: Ort, an dem die schönen Künste, wie zum Beispiel Malerei und Bildhauerei, gelehrt und gelernt werden
sense_index: 1
examples: text: Diese Radierung ist typisch für die spanische Kunstschule.
text: Als nächstes kommt ein Ölgemälde aus der niederländischen Kunstschule zum Aufruf.
text: Hier ein Bild in der Tradition der Worpsweder Kunstschule.
glosses: eine besondere, typische Art der Kunstauffassung, so, wie sie sie eine bestimmte Gruppe zu einer bestimmten Zeit hatte
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kunstakademie
sense_index: 2
word: Kunststil
sense_index: 2
word: Kunstrichtung
Formen: form: die Kunstschule
tags: nominative
singular
form: die Kunstschulen
tags: nominative
plural
form: der Kunstschule
tags: genitive
singular
form: der Kunstschulen
tags: genitive
plural
form: der Kunstschule
tags: dative
singular
form: den Kunstschulen
tags: dative
plural
form: die Kunstschule
tags: accusative
singular
form: die Kunstschulen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: école des beaux-arts
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escola de belles arts
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: kunstschool
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konstskola
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: művésziskola
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: művészeti iskola
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: konstskola
Kattegat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kat
te
gat
Aussprache: ipa: [ˈkatəɡat]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus Katte und Gat; wo Katte = Katze, vergleiche schwedisch: katt, dänisch: kat (Plural: katte); Gat = Gatt, Gat, Tor, Öffnung, vergleiche schwedisch: gatt, englisch: gate, niederländisch: gat; Bedeutung folglich: „Loch in der Tür für die Katze“
Bedeutungen: examples: text: „Die Ostsee ist beinahe ein Binnengewässer und nur durch den Kleinen und den Großen Belt sowie den Öresund mit dem Kattegat und damit mit der Nordsee verbunden.“
glosses: Meeresgebiet zwischen dem dänischen Jütland und dem schwedischen Halland, das durch den Skagerrak mit der Nordsee und durch die dänischen Meeresstraßen (Kleiner und Großer Belt, Öresund) mit der Ostsee verbunden ist
sense_index: 1
Formen: form: Kattegatt
tags: obsolete
form: das Kattegat
tags: nominative
singular
form: des Kattegat
tags: genitive
singular
form: des Kattegats
tags: genitive
singular
form: dem Kattegat
tags: dative
singular
form: das Kattegat
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kattegat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kategato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kattegat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Kattegat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Kattegatt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kategat
Skagerrak (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ska
ger
rak
Aussprache: ipa: [ˈskaːɡəʁak]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Vom Skagerrak kam ein leichter aber brauchbarer Segelwind.
glosses: die 110 bis 150 km breite Verbindung der Nordsee zum Kattegat beziehungsweise zur Ostsee
sense_index: 1
Formen: form: der Skagerrak
tags: nominative
singular
form: des Skagerraks
tags: genitive
singular
form: dem Skagerrak
tags: dative
singular
form: den Skagerrak
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Skagerrak
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Skagerrak
Golf von Mexiko (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Golf von Me
xi
ko
Aussprache: ipa: [ɡɔlf fɔn ˈmɛksiko]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „An der Ostküste [Floridas] liegt der Atlantische Ozean, an der West- und an der Südküste der Golf von Mexiko.“
text: „Der Mississippi entwässert den größten Teil des zwischen den Randgebirgen im Osten (Appalachen) und im Westen (Rocky Mountains) gelegenen Teils der Vereinigten Staaten von Amerika in den Golf von Mexiko.“
text: „Neben der Ölpest im Golf von Mexiko sieht sich BP derzeit auch mit Vorwürfen konfrontiert, Forscher zum Schweigen bringen zu wollen und Sicherheitsstandards auf der gesunkenen Ölplattform nicht eingehalten zu haben.“
glosses: ein Golf südlich der USA und östlich und nördlich von Mexiko
sense_index: 1
Formen: form: der Golf von Mexiko
tags: nominative
singular
form: des Golfs von Mexiko
tags: genitive
singular
form: des Golfes von Mexiko
tags: genitive
singular
form: dem Golf von Mexiko
tags: dative
singular
form: den Golf von Mexiko
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Gulf of Mexico
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: golfe du Mexique
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kólpos tou Mexikoú
sense_index: 1
word: κόλπος του Μεξικού
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Golfo del Messico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Golf de Mèxic
lang: Mazedonisch
roman: Meksički zaliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: Мексички залив
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Golf van Mexico
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Zatoka Meksykańska
lang: Russisch
roman: Meksikanskij zaliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: Мексиканский залив
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Mexikanska golfen
lang: Serbisch
roman: Meksički zaliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: Мексички залив
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mehiški zaliv
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Golfo de México
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Mexický záliv
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: vịnh México
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: vịnh Mexico
lang: Vietnamesisch
roman: veraltet
sense_index: 1
word: vịnh Mễ Tây Cơ
Golf von Kalifornien (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Golf von Ka
li
for
ni
en
Aussprache: ipa: [ɡɔlf fɔn ˌkaliˈfɔʁniən]
Grammatik: masculine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Substantiv Golf und dem Toponym Kalifornien
Bedeutungen: examples: text: „Der Artenreichtum im Golf von Kalifornien an Mexikos Westküste ist beeindruckend.“
glosses: Nebenmeer des Pazifischen Ozeans im Nordwesten Mexikos; zwischen dem Festland und der Halbinsel Niederkalifornien
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Cortes-See
Formen: form: der Golf von Kalifornien
tags: nominative
singular
form: des Golfs von Kalifornien
tags: genitive
singular
form: des Golfes von Kalifornien
tags: genitive
singular
form: dem Golf von Kalifornien
tags: dative
singular
form: den Golf von Kalifornien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Kaliforrniayi coc’
sense_index: 1
word: Կալիֆոռնիայի ծոց
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kalifornijski zaliv
lang: Bulgarisch
roman: Kalifornijski zaliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: Калифорнийски залив
lang: Chinesisch
roman: Jiālìfúníyǎ wān
sense_index: 1
word: 加利福尼亚湾
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Gulf of California
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Golf de Califòrnia
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: kendava Kalîforniyayê
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Kalifornijas līcis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Kalifornijos įlanka
lang: Mazedonisch
roman: Kalifornijski zaliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: Калифорнијски залив
lang: Russisch
roman: Kalifornijskij zaliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: Калифорнийский залив
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Californiaviken
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Cortez hav
lang: Serbisch
roman: Kalifornijski zaliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: Калифорнијски залив
lang: Serbokroatisch
roman: Kalifornijski zaliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: Калифорнијски залив
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kalifornský záliv
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kalifornijski zaliv
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kalifornski zalew
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kalifornski zaliw
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Golfo de California
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kalifornský záliv
lang: Ukrainisch
roman: Kalifornijsʹka zatoka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Каліфорнійська затока
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Kaliforniya qoʻltigʻi
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Gwlff California
lang: Weißrussisch
roman: Kalifarnijski zaliŭ
sense_index: 1
tags: masculine
word: Каліфарнійскі заліў
Hudson Bay (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hud
son Bay
Aussprache: ipa: [ˈhat͡sn̩ ˈbeː]
Grammatik: feminine
Herkunft: nach dem englischen Seefahrer Henry Hudson (1565 – 1611) benannt
Bedeutungen: examples: text: „Schätzungen zufolge leben mehr als 10.000 Weißwale in der Hudson Bay, davon allein etwa 3.500 in der Region um Cape Churchill.“
glosses: tief in den nordamerikanischen Rumpf vorstoßendes, seichtes Binnenmeer, das im Norden durch mehrere Inseln teilweise abgeschlossen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Hudson Bay
tags: nominative
singular
form: der Hudson Bay
tags: genitive
singular
form: der Hudson Bay
tags: dative
singular
form: die Hudson Bay
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: Hudzoni coc’
sense_index: 1
word: Հուդզոնի ծոց
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hadsonov zaliv
lang: Bulgarisch
roman: Chădsănov zaliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: Хъдсънов залив
lang: Chinesisch
roman: Hā dé sēn wān
sense_index: 1
word: 哈德森湾
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hudson Bay
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: teluk Hudson
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Badia de Hudson
lang: Kirgisisch
roman: Gudzon buluṇu
sense_index: 1
word: Гудзон булуңу
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: kendava Hudsonê
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Hudzona līcis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Hadsono įlanka
lang: Mazedonisch
roman: Hadsonov zaliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: Хадсонов залив
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: Hudsonbaai
lang: Russisch
roman: Gudzonov zaliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: Гудзонов залив
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Hudsonviken
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Hudson Bay
lang: Serbisch
roman: Hadsonov zaliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: Хадсонов залив
lang: Serbokroatisch
roman: Hadsonov zaliv
sense_index: 1
tags: masculine
word: Хадсонов залив
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hudsonov záliv
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hudsonov zaliv
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hudsonowy zalew
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hudsonowy zaliw
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Bahia de Hudson
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hudsonův záliv
lang: Ukrainisch
roman: Hudzonov zalyv
sense_index: 1
tags: masculine
word: Гудзонов залив
lang: Weißrussisch
roman: Hudzonaŭ zaliŭ
sense_index: 1
tags: masculine
word: Гудзонаў заліў