Vergnügen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
gnü
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩]
rhymes: yːɡn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Verb (sich) vergnügen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: Im Schwimmbad hatte er ein großes Vergnügen.
text: „Die ganz großen Vergnügen bereiten die Wochenendausflüge über die Dörfer.“
text: „Mit Bewunderung und Vergnügen begegnete Franz jetzt immer seinem Reinhold.“
text: „Und um Vergnügen geht es hier.“
text: „Das von A.J. Hucket verbreitete moderne Bungee-Jumping wird, wie auch das Kine-Swinging, bei dem der Fall in ein Bergsteigerseil in seitwärtigen Pendelbewegungen ausgeschwungen wird, als abenteuerliches Vergnügen, als artistische Herausforderung, als kühne Präzisionskunst, als Mutprobe, als extremes Training der Seele […], als Psychotest verstanden und praktiziert.“
glosses: Beglückung, helle oder heitere Stimmung, Frohgefühl
sense_index: 1
examples: text: Zum Vergnügen gestern Abend konnten wir leider nicht gehen.
glosses: gesellige Veranstaltung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Spaßvergnügen
Formen: form: das Vergnügen
tags: nominative
singular
form: die Vergnügen
tags: nominative
plural
form: des Vergnügens
tags: genitive
singular
form: der Vergnügen
tags: genitive
plural
form: dem Vergnügen
tags: dative
singular
form: den Vergnügen
tags: dative
plural
form: das Vergnügen
tags: accusative
singular
form: die Vergnügen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: σανο
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fun
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pleasure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: détente
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plaisir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: récréation
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: placer
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: gaman
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: divertimento
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: piacere
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: spasso
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 楽しみ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: divertiment
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: deport
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: bel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Pläseer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: plaisier
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: genoegen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: plezier
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: fornøyelse
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: fornøyelse
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: despòrt
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: amusament
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przyjemność
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plăcere
lang: Russisch
roman: udovolʹstvie
sense_index: 1
word: удовольствие
lang: Russisch
roman: razvlečenie
sense_index: 1
word: развлечение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nöje
lang: Serbisch
roman: zadovoljstvo
sense_index: 1
word: задовољство
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: radosť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: potešenie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zábava
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: placer
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: potěšení
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: radost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: radovánky
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zábava
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: obveselení