Opium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Opi
um
Aussprache: ipa: [ˈoːpi̯ʊm]
rhymes: oːpi̯ʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: Anfang des 16. Jahrhunderts von lateinisch opium ^(→ la) wörtlich „Mohnsaft“ entlehnt, das auf gleichbedeutend griechisch ὄπιον (opion^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der Anbau von Schlafmohn zur Gewinnung von Opium ist in Afghanistan noch immer verbreitet.
text: „Sie sind mit Opium getränkt, wenn ihr wißt, was das ist.“
text: „Ein Glücksrausch hebt an, denn Opium macht einen zu aller Welt Freund.“
text: „Welchen Zoll fordern weltweit alle die anderen bewußtseinsverändernden Drogen wie Kokain, Heroin, Opium und so weiter?“
text: „Lieber beschäftigte er sich mit schönen Frauen, rauchte Opium und veranstaltete Hahnenkämpfe.“
glosses: getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns
sense_index: 1
Formen: form: das Opium
tags: nominative
singular
form: des Opiums
tags: genitive
singular
form: dem Opium
tags: dative
singular
form: das Opium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opium
lang: Arabisch
roman: ʔafyūn
sense_index: 1
tags: masculine
word: أفيون
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ဘိန်း
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opijum
lang: Bulgarisch
roman: opium
sense_index: 1
tags: masculine
word: опиум
lang: Chinesisch
roman: yāpiàn
sense_index: 1
word: 鸦片
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: opium
lang: Englisch
sense_index: 1
word: opium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: opio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: oopium
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: opium
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: oopiumi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opium
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ópio
sense_index: 1
tags: neuter
word: όπιο
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: אופיום
lang: Ido
sense_index: 1
word: opiumo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: opio
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: opium
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ópíum
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oppio
lang: Japanisch
roman: ahen
sense_index: 1
word: アヘン
lang: Koreanisch
roman: apyeon
sense_index: 1
word: 아편
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opijum
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: afyon
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: opijs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: opijus
lang: Mazedonisch
roman: opium
sense_index: 1
tags: masculine
word: опиум
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
neuter
word: opium
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opium
lang: Paschtu
roman: apin
sense_index: 1
word: اپين
lang: Persisch
roman: teryâk
sense_index: 1
word: تریاک
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: opium
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ópio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: opiu
lang: Russisch
roman: opium
sense_index: 1
tags: masculine
word: опиум
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: opium
lang: Serbisch
roman: opijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: опијум
lang: Serbokroatisch
roman: opijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: опијум
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ópium
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opij
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opium
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opium
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opio
lang: Thai
roman: fìn
sense_index: 1
word: ฝิ่น
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opium
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: afyon
lang: Ukrainisch
roman: opium
sense_index: 1
tags: masculine
word: опіум
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ópium
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thuốc phiện
lang: Weißrussisch
roman: opium
sense_index: 1
tags: masculine
word: опіум