Eisen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯zn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch īsern, īsen, althochdeutsch īsarn, urgermanisch *īsarnan, aus gallisch īsarnon entlehnt, vergleiche irisch iarann, walisisch haearn, substantivierte Adjektivbildung zu indogermanisch *h₁ésh₂r̥ ‚Blut‘, denn rostiges Eisen ist blutrot.
Bedeutungen: examples: text: Eisen ist der am häufigsten genutzte metallische Werkstoff und ein lebenswichtiges Spurenelement.
text: „Marmor, Stein und Eisen bricht.“
glosses: chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall
sense_index: 1
tags: no-plural
topics: chemistry
examples: text: Das Opfer wurde mit einem Eisen niedergeschlagen.
glosses: Gegenstand aus Eisen oder aus Eisenverbindungen
sense_index: 2
examples: text: Mit seinen Eisen trifft er den Ball heute perfekt.
glosses: Bezeichnung bestimmter Golfschläger
raw_tags: Golfsport
sense_index: 3
examples: text: Das Eisen kannst du dir über die Tür hängen.
glosses: Hufeisen
sense_index: 4
tags: short-form
Formen: form: Fe
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Eisen
tags: nominative
singular
form: die Eisen
tags: nominative
plural
form: des Eisens
tags: genitive
singular
form: der Eisen
tags: genitive
plural
form: dem Eisen
tags: dative
singular
form: den Eisen
tags: dative
plural
form: das Eisen
tags: accusative
singular
form: die Eisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: yster
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hekur
lang: Altgriechisch
roman: sidēros
sense_index: 1
tags: masculine
word: σίδηρος
lang: Arabisch
roman: ḥdyd
sense_index: 1
word: حديد
lang: Armenisch
roman: jerkat
sense_index: 1
word: երկաթ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: dəmir
lang: Assamesisch
roman: lü
sense_index: 1
word: লো
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: тимер
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: burdina
lang: Bengalisch
roman: lōha
sense_index: 1
word: লোহা
lang: Bosnisch
roman: željezo
sense_index: 1
tags: neuter
word: жељезо
lang: Bosnisch
roman: gvožđe
sense_index: 1
tags: neuter
word: гвожђе
lang: Brahui
sense_index: 1
word: آہن
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: houarn
lang: Bulgarisch
roman: željazo
sense_index: 1
word: желязо
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: tiě
sense_index: 1
word: 鐵
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: tiě
sense_index: 1
word: 铁
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jern
lang: Dzongkha
roman: lcags
sense_index: 1
word: ལྕགས
lang: Englisch
sense_index: 1
word: iron
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fero
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: raud
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: jarn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rauta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fer
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fier
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferro
lang: Georgisch
roman: rk'ina
sense_index: 1
word: რკინა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sidiros
sense_index: 1
word: σίδηρος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: savimineq
lang: Gujarati
roman: lokhaṇḍ
sense_index: 1
word: લોખંડ
lang: Hebräisch
roman: brzl
sense_index: 1
word: ברזל
lang: Hindi
roman: lohā
sense_index: 1
tags: masculine
word: लोहा
lang: Ido
sense_index: 1
word: fero
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ferro
lang: Irisch
sense_index: 1
word: iarann
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: járn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferro
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: тимир
lang: Japanisch
other: てつ
roman: tetsu
sense_index: 1
word: 鉄
lang: Jiddisch
roman: ayzn
sense_index: 1
tags: neuter
word: אײַזן
lang: Kannada
roman: kabbiṇa
sense_index: 1
word: ಕಬ್ಬಿಣ
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: темір
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: żelazło
lang: Kashmiri
roman: śyaśtụr
sense_index: 1
word: شؠشتٕر
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferro
lang: Kirgisisch
roman: temir
sense_index: 1
word: темир
lang: Komi
roman: kört
sense_index: 1
word: кӧрт
lang: Komi-Permjakisch
roman: kört
sense_index: 1
word: кӧрт
lang: Koreanisch
roman: soe
sense_index: 1
word: 쇠
lang: Koreanisch
roman: cheol
sense_index: 1
word: 철
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: horn
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: farru
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: ferru
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: temir
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: željezo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gvožđe
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: hesin
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: ferrum
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dzelzs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: geležis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Eisen
lang: Malayalam
roman: irumpŭ
sense_index: 1
word: ഇരുമ്പ്
lang: Maledivisch
roman: dagaⁿḍu
sense_index: 1
word: ދަގަނޑު
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hadid
lang: Manx
sense_index: 1
word: yiarn
lang: Maori
sense_index: 1
word: haeana
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: neuter
word: लोखंड
lang: Mazedonisch
roman: železo
sense_index: 1
tags: neuter
word: железо
lang: Mazedonisch
roman: gvožǵe
sense_index: 1
tags: neuter
word: гвожѓе
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: төмөр
lang: Nepalesisch
sense_index: 1
word: फलाम
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ijzer
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: ruovdi
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: jern
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: jarn
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: jern
lang: Novial
sense_index: 1
word: fere
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hèr
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fèr
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fèrre
lang: Oriya
roman: luhā
sense_index: 1
word: ଲୁହା
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: ӕфсӕн
lang: Ossetisch
sense_index: 1
word: ӕфсӕйнаг
lang: Pandschabi
roman: lohā
sense_index: 1
word: ਲੋਹਾ
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: hero
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: heru
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: eru
lang: Paschtu
roman: wë́spëna
sense_index: 1
word: وسپنه
lang: Persisch
roman: âhan
sense_index: 1
word: آهن
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: żelazo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferro
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fier
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fier
lang: Russisch
roman: železo
sense_index: 1
tags: neuter
word: железо
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: u’amea
lang: Sanskrit
roman: dṛḍha
sense_index: 1
word: दृढ
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: iarann
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: järn
lang: Serbisch
roman: železo
sense_index: 1
tags: neuter
word: железо
lang: Serbisch
roman: gvožđe
sense_index: 1
tags: neuter
word: гвожђе
lang: Serbokroatisch
roman: železo
sense_index: 1
tags: neuter
word: железо
lang: Serbokroatisch
roman: gvožđe
sense_index: 1
tags: neuter
word: гвожђе
lang: Sindhi
sense_index: 1
word: آئرن
lang: Singhalesisch
roman: yakaḍa
sense_index: 1
word: යකඩ
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ferru
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: železo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: železo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zelezo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: železo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hierro
lang: Spanisch
raw_tags: Amerika
sense_index: 1
tags: masculine
word: fierro
lang: Tadschikisch
sense_index: 1
word: оҳан
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: bakal
lang: Tamil
roman: irumpu
sense_index: 1
word: இரும்பு
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: тимер
lang: Telugu
roman: inumu
sense_index: 1
word: ఇనుము
lang: Thai
roman: lèk
sense_index: 1
word: เหล็ก
lang: Tibetisch
roman: lcags
sense_index: 1
word: ལྕགས
lang: Torwali
sense_index: 1
word: چومو
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: železo
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: эчиг
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: тимӗр
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: demir
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: demir
lang: Tuwinisch
sense_index: 1
word: демир
lang: Uigurisch
roman: tömür
sense_index: 1
word: تۆمۈر
lang: Ukrainisch
roman: zalizo
sense_index: 1
tags: neuter
word: залізо
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vas
lang: Urdu
roman: lohā
sense_index: 1
tags: masculine
word: لوہا
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: temir
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fero
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: sắt
lang: Volapük
sense_index: 1
word: fer
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haearn
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: fier
lang: Weißrussisch
roman: žaleza
sense_index: 1
tags: neuter
word: жалеза
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: izer
lang: Alemannisch
sense_index: 1
word: Iise
lang: Bosnisch
roman: željezo
sense_index: 2
tags: neuter
word: жељезо
lang: Bosnisch
roman: gvožđe
sense_index: 2
tags: neuter
word: гвожђе
lang: Bulgarisch
roman: željazo
sense_index: 2
word: желязо
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: jern
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: ferro
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: željezo
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: gvožđe
lang: Mazedonisch
roman: železo
sense_index: 2
tags: neuter
word: железо
lang: Mazedonisch
roman: gvožǵe
sense_index: 2
tags: neuter
word: гвожѓе
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: jern
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: jarn
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: jern
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hèr
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ferro
lang: Russisch
roman: železo
sense_index: 2
tags: neuter
word: железо
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: järn
lang: Serbisch
roman: železo
sense_index: 2
tags: neuter
word: железо
lang: Serbisch
roman: gvožđe
sense_index: 2
tags: neuter
word: гвожђе
lang: Serbokroatisch
roman: železo
sense_index: 2
tags: neuter
word: железо
lang: Serbokroatisch
roman: gvožđe
sense_index: 2
tags: neuter
word: гвожђе
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: železo
lang: Bosnisch
roman: štap za golf
sense_index: 3
tags: masculine
word: штап за голф
lang: Serbisch
roman: štap za golf
sense_index: 3
tags: masculine
word: штап за голф
lang: Serbokroatisch
roman: štap za golf
sense_index: 3
tags: masculine
word: штап за голф
lang: Bosnisch
roman: potkovica
sense_index: 4
tags: feminine
word: потковица
lang: Mazedonisch
roman: potkovica
sense_index: 4
tags: feminine
word: потковица
lang: Serbisch
roman: potkovica
sense_index: 4
tags: feminine
word: потковица
lang: Serbokroatisch
roman: potkovica
sense_index: 4
tags: feminine
word: потковица