Mittelalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mit
tel
al
ter
Aussprache: ipa: [ˈmɪtl̩ˌʔaltɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Lehnübersetzung zu neulateinisch medium aevum ^(→ la), in der Bedeutung „Lebensalter“ seit dem 17. Jahrhundert, in der Bedeutung „Zeitalter“ seit dem 18. Jahrhundert belegt
strukturell: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und dem Substantiv Alter
Bedeutungen: examples: text: Im Geschichtsunterricht befassen wir uns gerade mit dem Mittelalter.
text: „Das Mittelalter verwandelte die Landschaft um der Burgen und Mauern, der Wehr- und Wachttürme willen, die in den Anschauungen, im Leben der Menschen eine so große Rolle spielten, in einen Aufbau von Bastionen, die die Natur ihm zuliebe gleichsam anbot und ausgebildet hatte.“
glosses: mittlere Epoche in der Geschichte
sense_index: 1
tags: general
topics: history
examples: text: „Im Mittelalter waren Pfründen mit einem kirchlichen Amt verbundene Einnahmen.“
text: „Natürlich sind wir uns der immensen Kluft bewusst, die uns in technologischer Hinsicht vom Mittelalter trennt.“
text: „Die Übernahme lateinischen Wortgutes wird durch das Mittelalter fortgesetzt.“
text: „Cividale hat Glück gehabt, dass es im Mittelalter in relative Bedeutungslosigkeit versank.“
glosses: mittlere Epoche in der Geschichte
Epoche in der europäischen Geschichte zwischen der Antike und der Neuzeit, die christliche, antike und keltische, germanische und slawische Entwicklungen zusammenführt
sense_index: 1a
tags: general
topics: history
glosses: mittlere Epoche in der Geschichte
Epoche in der japanischen Geschichte, die sich von ca. 1200 bis ca. 1600 erstreckt und durch eine starke Dominanz des Buddhismus und des Feudalismus auszeichnet
sense_index: 1b
tags: general
topics: history
glosses: mittleres Lebensalter
sense_index: 2
tags: outdated
rare
glosses: eine oder mehrere Personen mittleren Alters
sense_index: 3
tags: colloquial
humorous
Formen: form: MA
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: MA.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Mittelalter
tags: nominative
singular
form: des Mittelalters
tags: genitive
singular
form: dem Mittelalter
tags: dative
singular
form: das Mittelalter
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: عصور وسطى
lang: Bosnisch
roman: srednji vijek
sense_index: 1
tags: masculine
word: средњи вијек
lang: Bosnisch
roman: mračni srednji vijek
sense_index: 1
tags: masculine
word: мрачни средњи вијек
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhōngshìjì
sense_index: 1
word: 中世紀
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhōngshìjì
sense_index: 1
word: 中世纪
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Middle Ages
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Keskaeg
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: keskiaika
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Moyen Âge
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Meséonas
sense_index: 1
tags: masculine
word: Μεσαίωνας
lang: Griechisch (Neu-)
roman: meséonas
sense_index: 1
tags: masculine
word: μεσαίωνας
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: ימי הביניים
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: abad pertengahan
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medioevo
lang: Japanisch
other: ちゅうせい
roman: chûsei
sense_index: 1
word: 中世
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: edat mitjana
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: srednji vijek
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mračni srednji vijek
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: medium aevum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: aetas media
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Mëttelalter
lang: Mazedonisch
roman: sreden vek
sense_index: 1
tags: masculine
word: среден век
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Middelöller
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Middeleeuwen
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Edat Mejana
lang: Persisch
sense_index: 1
word: قرون وسطی
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: średniowiecze
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Idade Média
lang: Russisch
roman: srednevekovʹe
sense_index: 1
word: средневековье
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: medeltid
lang: Serbisch
roman: srednji vek
sense_index: 1
tags: masculine
word: средњи век
lang: Serbisch
roman: mračno doba
sense_index: 1
tags: neuter
word: мрачно доба
lang: Serbisch
roman: mračni srednji vek
sense_index: 1
tags: neuter
word: мрачни средњи век
lang: Serbokroatisch
roman: srednji vek
sense_index: 1
tags: masculine
word: средњи век
lang: Serbokroatisch
roman: mračno doba
sense_index: 1
tags: neuter
word: мрачно доба
lang: Serbokroatisch
roman: mračni srednji vijek
sense_index: 1
tags: neuter
word: мрачни средњи вијек
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stredovek
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: srednji vek
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: srjejźowěk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: srjedźowěk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Edad Media
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: středověk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Ortaçağ
lang: Ukrainisch
roman: serednʹoviččja
sense_index: 1
tags: neuter
word: середньовіччя
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Középkor
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Trung Cổ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Thời kỳ Trung Cổ
lang: Weißrussisch
roman: sjarėdnjaveččy
sense_index: 1
word: сярэднявеччы
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: medelålder