feige (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: fei
ge
Aussprache: ipa: [ˈfaɪ̯ɡə]
rhymes: aɪ̯ɡə
Herkunft: mittelhochdeutsch veige, althochdeutsch feig(i), von germanisch *faigija-, „todgeweiht“, vergleiche gleichbedeutend englisch fey ^(→ en), isländisch feigur ^(→ is), altfriesisch fāch ^(→ ofs), davon übertragene Bedeutung „sich wie todgeweiht verhaltend“, im Deutschen zunächst „verhasst“, später „verzagt“; vermutlich zu indogermanisch *peiḱ-, „herrichten, schmücken“, durch Bedeutungsverengung eines davon abgeleiteten Adjektivs, möglicherweise germanisch *faiha-, sonst „bunt“, vergleiche Feh
Bedeutungen: examples: text: Er hat sich feige vor der Auseinandersetzung gedrückt.
text: „Und dieser feige Verräter spuckte sofort alles aus, was er wußte, ohne die geringste Kleinigkeit auszulassen.“
glosses: ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen
sense_index: 1
glosses: gemein, hinterhältig
sense_index: 2
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: ängstlich
sense_index: 1
word: hasenfüßig
Formen: form: feig
tags: variant
form: feige
tags: positive
form: feiger
tags: comparative
form: am feigsten
tags: superlative
form: feiger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: feige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: feiges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: feige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: feigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: feiger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: feigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: feiger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: feigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: feiger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: feigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: feigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: feigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: feige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: feiges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: feige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der feige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die feige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das feige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die feigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des feigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der feigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des feigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der feigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem feigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der feigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem feigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den feigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den feigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die feige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das feige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die feigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein feiger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine feige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein feiges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) feigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines feigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer feigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines feigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) feigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem feigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer feigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem feigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) feigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen feigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine feige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein feiges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) feigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist feige
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist feige
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist feige
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind feige
tags: positive
predicative
plural
form: feigerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: feigere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: feigeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: feigere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: feigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: feigerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: feigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: feigerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: feigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: feigerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: feigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: feigeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: feigeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: feigere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: feigeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: feigere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der feigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die feigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das feigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die feigeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des feigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der feigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des feigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der feigeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem feigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der feigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem feigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den feigeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den feigeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die feigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das feigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die feigeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein feigerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine feigere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein feigeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) feigeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines feigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer feigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines feigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) feigeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem feigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer feigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem feigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) feigeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen feigeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine feigere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein feigeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) feigeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist feiger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist feiger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist feiger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind feiger
tags: comparative
predicative
plural
form: feigster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: feigste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: feigstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: feigste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: feigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: feigster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: feigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: feigster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: feigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: feigster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: feigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: feigsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: feigsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: feigste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: feigstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: feigste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der feigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die feigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das feigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die feigsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des feigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der feigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des feigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der feigsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem feigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der feigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem feigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den feigsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den feigsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die feigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das feigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die feigsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein feigster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine feigste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein feigstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) feigsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines feigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer feigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines feigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) feigsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem feigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer feigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem feigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) feigsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen feigsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine feigste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein feigstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) feigsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am feigsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am feigsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am feigsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am feigsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: strachliv
sense_index: 1
word: страхлив
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fej
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cowardly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gutless
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lâche
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: vigliacco
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: codardo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pusillanime
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fifone
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cagasotto (volg.)
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: covard
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: laf
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: feig
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tchórzliwy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: covarde
lang: Russisch
roman: truslivo
sense_index: 1
word: трусливо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: feg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mesig
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cobarde
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: flojo
lang: Türkisch
raw_tags: cesāretsiz
sense_index: 1
word: cesaretsiz
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: vile
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: infame
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gemen
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lömsk
lang: Türkisch
raw_tags: ādī
sense_index: 2
word: adi