cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gastwirtschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gast
wirt
schaft
Aussprache: ipa: [ˈɡastˌvɪʁtʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gast und Wirtschaft
Bedeutungen: examples: text: In unserem Dorf gibt es keine Gastwirtschaft mehr.
text: „Aus der Gastwirtschaft macht er sich gar nichts; die überläßt er völlig den Frauensleuten.“
glosses: ein gastronomischer Betrieb, in dem Getränke oder Speisen zum sofortigen Verzehr verkauft werden und der hierzu eine Aufenthaltsmöglichkeit bietet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gaststätte
Formen: form: die Gastwirtschaft
tags: nominative
singular
form: die Gastwirtschaften
tags: nominative
plural
form: der Gastwirtschaft
tags: genitive
singular
form: der Gastwirtschaften
tags: genitive
plural
form: der Gastwirtschaft
tags: dative
singular
form: den Gastwirtschaften
tags: dative
plural
form: die Gastwirtschaft
tags: accusative
singular
form: die Gastwirtschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inn
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: café-restaurant
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: trattoria
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: restaurant
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: hostal
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: fonda
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ugostiteljstvo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krog
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pub
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fonda
Zimperliese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zim
per
lie
se
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪmpɐˌliːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs zimpern und dem Vornamen Liese
Bedeutungen: examples: text: Sei doch keine solche Zimperliese! Steig endlich in den Sattel, der Gaul beißt dich schon nicht!
text: Adelheid, du Zimperliese, ermann dich endlich und geh zum Zahnarzt! Vom bloßen Zuwarten wird der Schmerz nur größer.
text: Du darfst beim Essen ja nicht erwähnen, dass das Filet vorher als Fisch im Meer geschwommen ist. Er ist eine solche Zimperliese, dass er imstande ist, das Essen danach stehenzulassen.
text: „Außerdem wollte ich nicht als Zimperliese ausgelacht werden.“
glosses: Person (männlich oder weiblich), die zimperlich ist, die also sich bang zeigt, bei etwas zaudert, unnötige Umstände macht, sich ziert, ein offenes Wort krumm nimmt, betulich oder prüde ist
raw_tags: abschätzig
oft in tadelnd-provozierenden Absicht gegenüber der so bezeichneten Person
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Angsthase
sense_index: 1
word: Bangbüx
sense_index: 1
word: Jungfer
sense_index: 1
word: Mimose
sense_index: 1
word: Mädchen
sense_index: 1
word: Schisser
Formen: form: die Zimperliese
tags: nominative
singular
form: die Zimperliesen
tags: nominative
plural
form: der Zimperliese
tags: genitive
singular
form: der Zimperliesen
tags: genitive
plural
form: der Zimperliese
tags: dative
singular
form: den Zimperliesen
tags: dative
plural
form: die Zimperliese
tags: accusative
singular
form: die Zimperliesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cissy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sissy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: précieux
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sainte-nitouche
Mariechen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
rie
chen
Aussprache: ipa: [maˈʁiːçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Koseform von Maria
Bedeutungen: examples: text: Mariechen pult Krabben.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Maria
sense_index: 1
tags: feminine
Ressourcen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Res
sour
cen
Aussprache: ipa: [ʁɛˈsʊʁsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Nominativ Plural von Ressource
tags: form-of
nominative
plural
glosses: Genitiv Plural von Ressource
tags: form-of
genitive
plural
glosses: Dativ Plural von Ressource
tags: dative
form-of
plural
glosses: Akkusativ Plural von Ressource
tags: accusative
form-of
plural
Pfefferminztee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfef
fer
minz
tee
Aussprache: ipa: [ˈp͡fɛfɐmɪnt͡sˌteː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Pfefferminze und Tee
Bedeutungen: examples: text: Ich mache meinen Pfefferminztee immer aus frischer Pfefferminze aus dem eigenen Garten.
text: Wegen seiner Bauchschmerzen trank er einen Pfefferminztee.
text: „Heute vertreiben Kräuter- und Früchtetees den schwarzen Tee - und schon bei Klassenfahrten in den Siebzigern standen Hagebutten- und Pfefferminztee als oft einzige Getränke auf dem Frühstückstisch.“
text: „So redete sie und redete, schenkte Pfefferminztee ein, holte Bratäpfel aus der Ofenröhre und bestrich sie dick mit Bergamottenmarmelade.“
glosses: Tee aus getrockneten Blättern der Pfefferminze
sense_index: 1
Formen: form: der Pfefferminztee
tags: nominative
singular
form: die Pfefferminztees
tags: nominative
plural
form: des Pfefferminztees
tags: genitive
singular
form: der Pfefferminztees
tags: genitive
plural
form: dem Pfefferminztee
tags: dative
singular
form: den Pfefferminztees
tags: dative
plural
form: den Pfefferminztee
tags: accusative
singular
form: die Pfefferminztees
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: peppermint tea
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: piparmyntute
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pepermuntthee
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chá de hortelã-pimenta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pepparmyntste
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nane çayı
adstringierend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: ad
strin
gie
rend
Aussprache: ipa: [atstʁɪŋˈɡiːʁənt]
rhymes: iːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Partizip Präsens des Verbs adstringieren
tags: form-of
present
Monotheist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
no
the
ist
Aussprache: ipa: [monoteˈɪst]
ipa: [monoteˈʔɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Christen, Juden und Muslime sehen sich als Monotheisten.
text: „Die Protobulgaren waren Monotheisten, beteten zu Tangra, dem Himmelsgott.“
glosses: jemand, der glaubt, es gebe genau einen einzigen (meist persönlichen) Gott
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Monotheistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Monotheist
tags: nominative
singular
form: die Monotheisten
tags: nominative
plural
form: des Monotheisten
tags: genitive
singular
form: der Monotheisten
tags: genitive
plural
form: dem Monotheisten
tags: dative
singular
form: den Monotheisten
tags: dative
plural
form: den Monotheisten
tags: accusative
singular
form: die Monotheisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: monotheist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monothéiste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monoteista
lang: Japanisch
other: いっしんきょうしんじゃ
roman: isshinkyôshinja
sense_index: 1
word: 一神教信者
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monoteista
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: monoteïsta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monoteista
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monoteísta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monoteist
lang: Russisch
roman: monoteist
sense_index: 1
tags: masculine
word: монотеист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: monoteist
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monoteista
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monoteist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monoteísta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monoteista
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: monoteist
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tek tanrıcı
lang: Ukrainisch
roman: monoteïst
sense_index: 1
tags: masculine
word: монотеїст
Geschimpfe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schimp
fe
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃɪmp͡fə]
rhymes: ɪmp͡fə
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs schimpfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge- (plus -e)
Bedeutungen: examples: text: Wenn ich einmal später als vereinbart nach Hause komme, gibt es drei Tage nur Geschimpfe.
text: Jetzt mach endlich die Arbeit fertig und hör auf mit dem Geschimpfe.
text: „Sie hatten Schlehenblütes Geschimpfe schon von weitem vernommen.“
glosses: ständiges, ununterbrochenes Schimpfen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Gezeter
Formen: form: das Geschimpfe
tags: nominative
singular
form: des Geschimpfes
tags: genitive
singular
form: dem Geschimpfe
tags: dative
singular
form: das Geschimpfe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: rugaene
sense_index: 1
tags: neuter
word: ругаене
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skäll
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gnäll
Reitersmann (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
ters
mann
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯tɐsˌman]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Es kam ein Reitersmann durch einen Hohlweg in einem Walde geritten.“
text: „Mag mancher der vielen Zuschauer sich auch in einem improvisierten Biergarten entlang des Prozessionsweges stärken, für die Reitersleute ist das kein Thema.“
text: „Die hohen Pfeiler der Zugbrücke standen bereits ziemlich klar hervor aus dem weißen Nebel, und die schwedischen Reitersmänner hatten bis jetzt eine ruhige Nacht gehabt.“
glosses: männliche Person, die reitet
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Reiter
Formen: form: der Reitersmann
tags: nominative
singular
form: die Reitersmänner
tags: nominative
plural
form: die Reitersleute
tags: nominative
plural
form: des Reitersmanns
tags: genitive
singular
form: des Reitersmannes
tags: genitive
singular
form: der Reitersmänner
tags: genitive
plural
form: der Reitersleute
tags: genitive
plural
form: dem Reitersmann
tags: dative
singular
form: den Reitersmännern
tags: dative
plural
form: den Reitersleuten
tags: dative
plural
form: den Reitersmann
tags: accusative
singular
form: die Reitersmänner
tags: accusative
plural
form: die Reitersleute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rider
lang: Englisch
sense_index: 1
word: horseman
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cavalier
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cavaliere
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jeździec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cavaleiro
lang: Russisch
roman: vsadnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: всадник
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jinete
lang: Ukrainisch
roman: veršnyk
sense_index: 1
word: вершник
Besetzungscouch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
set
zungs
couch
Aussprache: ipa: [bəˈzɛt͡sʊŋsˌkaʊ̯tʃ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Lehnübersetzung von englisch casting couch ^(→ en); Determinativkompositum aus Besetzung, Fugenelement -s und Couch
Bedeutungen: examples: text: „Ich kann auf Befehl dicke Tränen weinen, bin bereit auf der Besetzungscouch alles zu geben und mich bei laufender Kamera vor johlendem Publikum komplett zum Affen zu machen.“
text: „Die sprichwörtliche Besetzungscouch, bei der es Jobs gegen Sex gibt, habe sie nicht erlebt - wohl aber ein Klima von Sexismus und Chauvinismus.“
glosses: Couch eines Filmemachers, auf der – wie böse Zungen behaupten – dieser über die Vergabe von Rollen an Schauspielerinnen entscheidet, und zwar allein in Abhängigkeit von deren Bereitschaft zu sexuellen Handlungen
raw_tags: Filmjargon
sense_index: 1
Formen: form: die Besetzungscouch
tags: nominative
singular
form: die Besetzungscouchs
tags: nominative
plural
form: die Besetzungscouchen
tags: nominative
plural
form: der Besetzungscouch
tags: genitive
singular
form: der Besetzungscouchs
tags: genitive
plural
form: der Besetzungscouchen
tags: genitive
plural
form: der Besetzungscouch
tags: dative
singular
form: den Besetzungscouchs
tags: dative
plural
form: den Besetzungscouchen
tags: dative
plural
form: die Besetzungscouch
tags: accusative
singular
form: die Besetzungscouchs
tags: accusative
plural
form: die Besetzungscouchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: casting couch
Wecken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: We
cken
Aussprache: ipa: [ˈvɛkn̩]
rhymes: ɛkn̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Jeder bekommt eine Wurst mit einem Wecken.
glosses: Brötchen
raw_tags: Südwestdeutschland
sense_index: 1
tags: regional
glosses: ein längliches Brot aus sehr fein ausgemahlenem Weizenmehl
sense_index: 2
tags: Austrian German
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Weck
sense_index: 1
word: Wecke
raw_tags: weitere siehe bei
sense_index: 1
word: Brötchen
Formen: form: der Wecken
tags: nominative
singular
form: die Wecken
tags: nominative
plural
form: des Weckens
tags: genitive
singular
form: der Wecken
tags: genitive
plural
form: dem Wecken
tags: dative
singular
form: den Wecken
tags: dative
plural
form: den Wecken
tags: accusative
singular
form: die Wecken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bread roll
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petit pain
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bulle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: småfranska
lang: Englisch
sense_index: 2
word: oblong loaf
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: veka
Wecken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: We
cken
Aussprache: ipa: [ˈvɛkn̩]
rhymes: ɛkn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Konversion aus dem Infinitiv des Verbs wecken
Bedeutungen: examples: text: Morgen früh um sieben Uhr ist Wecken.
text: Nach dem Wecken gibt es Frühstück.
glosses: Weckruf, Überführen schlafender Personen in den Wachzustand
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weckruf
Formen: form: das Wecken
tags: nominative
singular
form: des Weckens
tags: genitive
singular
form: dem Wecken
tags: dative
singular
form: das Wecken
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arousing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reveille
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rouse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: réveil
lang: Griechisch (Neu-)
roman: egertírio
sense_index: 1
tags: neuter
word: εγερτήριο
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: revelj
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: despertador
Wecken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: We
cken
Aussprache: ipa: [ˈvɛkn̩]
rhymes: ɛkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wecke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wecke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wecke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wecke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wecke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wecke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Wecke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wecke
tags: accusative
form-of
plural
Wecken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: We
cken
Aussprache: ipa: [ˈvɛkn̩]
rhymes: ɛkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weck
glosses: Dativ Plural des Substantivs Weck
tags: dative
form-of
plural
Agape (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aga
pe
Aussprache: ipa: [aˈɡaːpə]
rhymes: aːpə
Grammatik: feminine
Herkunft: von kirchenlateinisch agape ^(→ la) „Nächstenliebe“, das auf altgriechisch ἀγάπη (agapē^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Im Metzinger Bonifatiussaal sind italienische Katholiken um 19 Uhr zum Gottesdienst mit Agape eingeladen.“
glosses: gemeinsames Mahl der frühen Christen (mit Armenspeisung)
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: „Bei Agape handelt es sich nicht um (exklusive) partnerschaftliche Liebe, sondern um eine (inklusive) gemeinschaftliche Liebe.“
glosses: reine, selbstlose Liebe
sense_index: 2
tags: no-plural
topics: religion
examples: text: „Und weil Porträtfotos zwischen Agape und Sektempfang vielen dann doch zu wenig sind, gibt es einen Fotografen und einen Kameramann, die alle emotionalen Momente einfangen.“
glosses: religiös konnotierter Imbiss, insbesondere nach einer Vermählung
sense_index: 3
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Liebesmahl
sense_index: 1
word: Gemeinschaftsmahl
sense_index: 2
word: Nächstenliebe
Formen: form: die Agape
tags: nominative
singular
form: die Agapen
tags: nominative
plural
form: der Agape
tags: genitive
singular
form: der Agapen
tags: genitive
plural
form: der Agape
tags: dative
singular
form: den Agapen
tags: dative
plural
form: die Agape
tags: accusative
singular
form: die Agapen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: agape
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: agapo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: agape
lang: Latein
sense_index: 1
word: agape
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agapa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agape
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: agape
lang: Englisch
sense_index: 2
word: agape
lang: Latein
sense_index: 2
word: agape
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: agapa
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: agape
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: agape
Grießbrei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grieß
brei
Aussprache: ipa: [ˈɡʁiːsˌbʁaɪ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Grieß und Brei
Bedeutungen: examples: text: Grießbrei erinnert viele Menschen an glückliche Kindertage.
text: „Frau Vietzke kann nicht mehr helfen, und mit dem Grießbrei allein, so wichtig er sein mag, ist es nicht getan.“
text: „Leichenblass versuchte er, den abendlichen, klebrigen Grießbrei herunterzuwürgen.“
glosses: gekochter Brei, der aus Milch, Grieß, Zucker und einer Prise Salz zubereitet wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Grießkoch
sense_index: 1
word: Grießmus
Formen: form: Griessbrei
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Grießbrei
tags: nominative
singular
form: die Grießbreie
tags: nominative
plural
form: des Grießbreis
tags: genitive
singular
form: des Grießbreies
tags: genitive
singular
form: der Grießbreie
tags: genitive
plural
form: dem Grießbrei
tags: dative
singular
form: den Grießbreien
tags: dative
plural
form: den Grießbrei
tags: accusative
singular
form: die Grießbreie
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: semolina pudding
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: símiljumjölsgrautur
lang: Russisch
roman: mannaja kaša
sense_index: 1
tags: feminine
word: манная каша
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mannagrynsgröt
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krupičná kaše
Manometer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
no
me
ter
Aussprache: ipa: [ˌmanoˈmeːtɐ]
tags: Austrian German
rhymes: eːtɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend französisch manomètre ^(→ fr) entlehnt, das auf griechisch μανός (manos^☆) ^(→ grc) „dünn, locker“ und μέτρον (metron^☆) ^(→ grc) „Maß“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Das Manometer wird über dem Quecksilberspiegel in das Membrangefäß gehängt und dieses dann oben mit einem Deckel fest verschlossen.
text: „Die Tauchtiefe sollte über ein Manometer angezeigt werden.“
text: „Der Zeiger auf dem Manometer ist der größte Feind des Heizers.“
glosses: Messgerät, das den Druck in Flüssigkeiten oder Gasen misst
raw_tags: Messtechnik
sense_index: 1
tags: physics
Synonyme: sense_index: 1
word: Druckmessgerät
sense_index: 1
word: Druckmesser
Formen: form: das Manometer
tags: nominative
singular
form: die Manometer
tags: nominative
plural
form: des Manometers
tags: genitive
singular
form: der Manometer
tags: genitive
plural
form: dem Manometer
tags: dative
singular
form: den Manometern
tags: dative
plural
form: das Manometer
tags: accusative
singular
form: die Manometer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manometar
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: манометър
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pressure gauge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: manometer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: manometro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manomètre
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: þrýstimælir
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: þrýstingsmælir
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: manometrum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: manometrs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: manometras
lang: Mazedonisch
roman: manometar
sense_index: 1
tags: masculine
word: манометар
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: manometer
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: манометр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: manometer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tryckmätare
lang: Serbisch
roman: manometar
sense_index: 1
tags: masculine
word: манометар
lang: Serbokroatisch
roman: manometar
sense_index: 1
tags: masculine
word: манометар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tlakomer
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manometer
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manometer
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manometer
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manometer
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: manómetro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tlakoměr
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manometr
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: манометр
lang: Weißrussisch
roman: manometr
sense_index: 1
tags: masculine
word: манометр
Manometer (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
no
me
ter!
Aussprache: ipa: [ˌmanoˈmeːtɐ]
rhymes: eːtɐ
Bedeutungen: examples: text: Manometer, das ging aber flott!
glosses: Ausruf der Verwunderung oder auch der Verärgerung
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Mann
sense_index: 1
word: Mannomann
sense_index: 1
word: Mensch Meier
sense_index: 1
word: Menschenskind
Ribisel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ri
bi
sel
Aussprache: ipa: [ˈʁiːbiːzəl]
ipa: [ˈʁiːbiːzl̩]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: von italienisch ribes ^(→ it), ursprünglich stammt das Wort aus dem Arabischen und gelangte über das mittellateinische ribes ^(→ la) ins Italienische
Bedeutungen: examples: text: Entlang des Zauns waren jede Menge Ribiseln gepflanzt.
glosses: Johannisbeerstrauch
sense_index: 1
tags: Austrian German
examples: text: Die Ribiseln sind erntereif.
glosses: die Frucht des Johannisbeerstrauchs, Johannisbeere
sense_index: 2
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Johannisbeere
sense_index: 1
word: Johannisbeerpflanze
sense_index: 1
word: Johannisbeerstaude
sense_index: 1
word: Johannisbeerstrauch
sense_index: 2
word: Johannisbeere
Formen: form: die Ribisel
tags: nominative
singular
form: die Ribiseln
tags: nominative
plural
form: der Ribisel
tags: genitive
singular
form: der Ribiseln
tags: genitive
plural
form: der Ribisel
tags: dative
singular
form: den Ribiseln
tags: dative
plural
form: die Ribisel
tags: accusative
singular
form: die Ribiseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: currant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: groseille
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: porzeczka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: janskojahodkowy kerk
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rybíz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ribiszke
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ribizli
lang: Albanisch
sense_index: 2
word: rrush pa fara
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: regional
word: ribizlla
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: porzeczka
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: janska jahodka
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: rybíz