cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Proxy (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
xy
Aussprache: ipa: [ˈpʁɔksi]
Grammatik: masculine
Herkunft: englisch proxy ^(→ en); von lateinisch „proximus“ = der Nächste
Bedeutungen: examples: text: Ein Proxy kann sowohl dazu dienen, die eigene IP zu verstecken und Anonymität zu gewinnen, als auch dazu, die Ladezeiten zu verbessern.
glosses: ein Vermittler, der auf der einen Seite Anfragen entgegennimmt, um dann über seine eigene Adresse eine Verbindung zur anderen Seite herzustellen
raw_tags: Rechnernetze
sense_index: 1
topics: computing
examples: text: „Aus den 14C-Analysen an diesen Chronologien erkennen wir 14C-Schwankungen auf Zeitskalen von Jahrzehnten bis Jahrtausenden. Es gibt überzeugende Belege dafür, dass die kurz- und mittelfristige Variabilität hauptsächlich durch Schwankungen der Sonnenaktivität hervorgerufen werden, wodurch die 14C-Zeitreihe zu einem einmaligen Proxy der Sonnenaktivität wird.“
text: Mit Hilfe der durch Proxys gewonnenen Stellvertreter-Daten war es möglich, jahreszeitliche Temperaturschwankungen über lange Zeiträume nachzuvollziehen.
glosses: ein indirekter Anzeiger des Klimas, welcher in natürlichen Archiven wie Baumringen, Eiskernen, Korallen, See- oder Ozeansedimenten, Pollen oder menschlichen Archiven wie historischen Aufzeichnungen oder Tagebüchern aufgezeichnet wurde
raw_tags: Klimaforschung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Proxyserver
sense_index: 2
word: Klimaproxy
Formen: form: der Proxy
tags: nominative
singular
form: die Proxys
tags: nominative
plural
form: des Proxys
tags: genitive
singular
form: der Proxys
tags: genitive
plural
form: dem Proxy
tags: dative
singular
form: den Proxys
tags: dative
plural
form: den Proxy
tags: accusative
singular
form: die Proxys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: proxy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: proxy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: serveur mandataire
lang: Englisch
sense_index: 2
word: proxy
Glimmstängel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glimm
stän
gel
Aussprache: ipa: [ˈɡlɪmˌʃtɛŋl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus dem Verb glimmen und dem Substantiv Stängel ohne Fugenelement, seit Anfang des 19. Jahrhunderts Ersatzwort für „Zigarre“ und umgangssprachlich für „Zigarette“
Bedeutungen: examples: text: Zahlreiche Jugendliche hängen am Glimmstängel.
text: Ein Leben ohne Glimmstängel ist nicht so einfach.
text: Die Sucht nach dem Glimmstängel überwinden.
text: „Die Glimmstängel werden sich auch heuer wieder verteuern, obwohl die Tabaksteuer erstmals seit zehn Jahren nicht mehr steigt, sagt Josef Prirschl mit Blick auf die Industrie, die einiges Geld in die Rückverfolgbarkeit ihrer Produkte investiert habe.“
glosses: eine Zigarette
sense_index: 1
tags: humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Fluppe
sense_index: 1
word: Joint
sense_index: 1
word: Kippe
sense_index: 1
word: Lulle
sense_index: 1
word: Lunte
sense_index: 1
word: Sargnagel
sense_index: 1
word: Stumpen
sense_index: 1
word: Tschick
sense_index: 1
word: Ziese
sense_index: 1
word: Zigarette
sense_index: 1
word: Zigarre
sense_index: 1
word: Zille
sense_index: 1
word: Zippe
Formen: form: Glimmstengel
tags: obsolete
form: der Glimmstängel
tags: nominative
singular
form: die Glimmstängel
tags: nominative
plural
form: des Glimmstängels
tags: genitive
singular
form: der Glimmstängel
tags: genitive
plural
form: dem Glimmstängel
tags: dative
singular
form: den Glimmstängeln
tags: dative
plural
form: den Glimmstängel
tags: accusative
singular
form: die Glimmstängel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cigarette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clope
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sèche
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cigarro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stinkpinne
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pitillo
splitter (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: split
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃplɪtɐ]
rhymes: ɪtɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: splittern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs splittern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: splittern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs splittern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: splittere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: splittere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: splittre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: splittre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Windjacke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
ja
cke
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌjakə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Jacke
Bedeutungen: examples: text: Beim Urlaub an der See ist eine Windjacke immer angebracht.
text: „Himpel erwartete mich in Hemd und Knickerbockern, an seiner Windjacke putzten die beiden Sekretärinnen herum, rieben da, wischten, reinigten mit Terpentin.“
text: „Dr. Grüner trägt einen blauen Pullover und eine helle Windjacke und wirkt deutlich jünger als in seiner Robe.“
text: „Nach dem Cafébesuch hat Schulz seine blaue Windjacke übergestreift und ist ins Rathaus gegangen.“
text: „Nie zuvor in seinem Leben hatte Thomas Lieven schwere Bergschuhe an den Füßen gehabt, nie in seinem Leben hatte er eine gefütterte Windjacke getragen.“
glosses: leichtes, winddichtes Stück Oberbekleidung für schlechtes Wetter
sense_index: 1
Formen: form: die Windjacke
tags: nominative
singular
form: die Windjacken
tags: nominative
plural
form: der Windjacke
tags: genitive
singular
form: der Windjacken
tags: genitive
plural
form: der Windjacke
tags: dative
singular
form: den Windjacken
tags: dative
plural
form: die Windjacke
tags: accusative
singular
form: die Windjacken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bunda
gnädig (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: gnä
dig
Aussprache: ipa: [ˈɡnɛːdɪç]
ipa: [ˈɡnɛːdɪk]
rhymes: ɛːdɪç
rhymes: ɛːdɪk
Herkunft: von genötig
Bedeutungen: examples: text: „Na kurios hat er's gnädig gehabt, – ich bin bei der Thür gestanden, wie er vorbei geschossen ist, und hab' einen Knix nach dem andern gemacht – nicht einmal angeschaut hat er mich, der noble Herr, – ich glaub', das Anschauen wäre ich doch werth.“
text: „Bei schlechtem Wetter hat es der Wegmacher gnädig gehabt, um schnell Graberln zu machen …“
text: „Um halb zehn Uhr haben's beim Schreinerwirt auf einmal alle gnädig gehabt und wollten zahlen.“
glosses: eilig
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: trabig
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: di fretta
lang: Ukrainisch
roman: švydko
sense_index: 1
word: швидко
Knick (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knick
Aussprache: ipa: [knɪk]
tags: Austrian German
rhymes: ɪk
Grammatik: masculine
Herkunft: [2] seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; zum Verb knicken gebildet, weil die Hecken regelmäßig geknickt wurden um ihr Form zu halten
Bedeutungen: examples: text: Ein Knick an der Ecke einer Buchseite heißt volkstümlich ein Eselsohr.
glosses: scharfe Biegung eines drahtähnlichen oder flächigen Körpers mit vernachlässigbar kleinem Krümmungsradius
sense_index: 1
examples: text: Die Knicks dienen zugleich als Abtrennung und als Windschutz.
text: „Die endlosen Knicks neben den aufgeweichten Feldwegen verdeckten die Weite, verhinderten den Überblick.“
glosses: eine Hecke oder ein mit einer Hecke bewachsener niedriger Erdwall zwischen Feldern
sense_index: 2
tags: North German
Formen: form: der Knick
tags: nominative
singular
form: die Knicke
tags: nominative
plural
form: die Knicks
tags: nominative
plural
form: des Knickes
tags: genitive
singular
form: des Knicks
tags: genitive
singular
form: der Knicke
tags: genitive
plural
form: der Knicks
tags: genitive
plural
form: dem Knick
tags: dative
singular
form: den Knicken
tags: dative
plural
form: den Knicks
tags: dative
plural
form: den Knick
tags: accusative
singular
form: die Knicke
tags: accusative
plural
form: die Knicks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: doblec
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: séc
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: veck
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: böj
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: häck
Knicks (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knicks
Aussprache: ipa: [knɪks]
rhymes: ɪks
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; zum Verb knicken gebildet
Bedeutungen: examples: text: Sei artig, mach einen Knicks!
text: Ein Knicks, welcher von einem Mädchen in Gegenwart der Eltern (besonders vor ihrer Mutter) ausgeführt wurde, galt lange Zeit als Zeichen der Anerkennung der elterlichen Autorität gegenüber dem Kind.
text: In einigen Kulturen war oder ist es (noch) üblich, dass eine Dame vor oder nach einem Tanz vor ihrem Tanzpartner einen Knicks praktiziert.
text: „Sie machte ehrfurchtsvoll einen Knicks.“
text: „Dann erscheint eine sehr gut gekleidete Frau, gefolgt von einer Magd, die Leintücher bringt und nach einem untertänigen Knicks mein Bett bezieht.“
text: „Guđriđur blickt auf, lächelt, als wäre sie mit ihren Gedanken noch woanders, gedanklich so sehr mit dem Buch beschäftigt, dass die Magd, ein achtzehnjähriges Mädchen, das sich wie die anderen im Haus darauf gefreut hat, die Frau von der Hochheide zu empfangen, sie so stolz und würdevoll findet, dass sie unwillkürlich einen Knicks macht, als wäre Guđriđur eine hochgestellte Dame.“
glosses: kurze Kniebeuge eines Mädchens oder (bei Hofe) einer Dame als (veraltende) Respektbezeugung und (seltener) Grußform
sense_index: 1
Formen: form: der Knicks
tags: nominative
singular
form: die Knickse
tags: nominative
plural
form: des Knickses
tags: genitive
singular
form: der Knickse
tags: genitive
plural
form: dem Knicks
tags: dative
singular
form: den Knicksen
tags: dative
plural
form: den Knicks
tags: accusative
singular
form: die Knickse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: curtsy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: révérence
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: riverenza
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Knécks
lang: Russisch
roman: reverans
sense_index: 1
tags: masculine
word: реверанс
lang: Russisch
roman: kniksen
sense_index: 1
tags: masculine
word: книксен
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nigning
Knicks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knicks
Aussprache: ipa: [knɪks]
rhymes: ɪks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Knick
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Knick
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Knick
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Knick
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Knick
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Knick
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Knick
glosses: Dativ Plural des Substantivs Knick
tags: dative
form-of
plural
form_of: Knick
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Knick
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Knickes
tags: variant
genitive
singular
Gerümpel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
rüm
pel
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁʏmpl̩]
rhymes: ʏmpl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: kombinierte Derivation aus dem Präfix ge- und dem Verb rumpeln; mittelhochdeutsch gerümpel „Gepolter, Lärm“; nordhochdeutsch rumpelnd wackelnden oder zusammenbrechenden Hausrat
Bedeutungen: examples: text: Die Garage ist voller Gerümpel.
text: Ich werde mein Gerümpel endlich wegwerfen, wenn ich am Wochenende mal Zeit habe.
text: „Sie brachte mich in einem ebenerdigen Zimmer voll Gerümpel unter, in dem zwei Betten standen.“
glosses: altes, abgenutztes Gerät oder wertloses Zeug; alte, nicht mehr brauchbare Gegenstände
sense_index: 1
tags: derogatory
Formen: form: das Gerümpel
tags: nominative
singular
form: des Gerümpels
tags: genitive
singular
form: dem Gerümpel
tags: dative
singular
form: das Gerümpel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: starudija
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: вехтория
lang: Englisch
sense_index: 1
word: junk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: litter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bric-à-brac
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: starudija
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: grabažas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šlamštas
lang: Mazedonisch
roman: starudija
sense_index: 1
tags: feminine
word: старудија
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skrot
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skrap
lang: Russisch
roman: ruchljadʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: рухлядь
lang: Russisch
roman: chlam
sense_index: 1
word: хлам
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bråte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skräp
lang: Serbisch
roman: starudija
sense_index: 1
tags: feminine
word: старудија
lang: Serbokroatisch
roman: старудија
sense_index: 1
tags: feminine
word: starudija
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: haraburdie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ropotija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klapot
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chabź
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čapor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: harampádí
lang: Ukrainisch
roman: manattja
sense_index: 1
word: манаття
lang: Ukrainisch
roman: motloch
sense_index: 1
word: мотлох
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lom
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kacat
lang: Weißrussisch
roman: staryzna
sense_index: 1
tags: feminine
word: старызна
Ablautdoppelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
laut
dop
pe
lung
Aussprache: ipa: [ˈaplaʊ̯tˌdɔpəlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Ablaut und Doppelung
Bedeutungen: examples: text: Beispiele für Ablautdoppelung im Deutschen sind Wörter wie Bimbam, Flickflack, Flipflop, Hickhack, Hiphop, Klingklang, Krikelkrakel, Krimskrams, Mischmasch, piffpaff, ritsch-ratsch, Pingpong, Schnickschnack, schnipp-schnapp, Singsang, ticktack, Tingeltangel, tipptopp, Tricktrack, Tritschtratsch, Wirrwarr, wischiwaschi, Zickzack.
text: Fleischer & Barz führen Ablautdoppelungen mit Beispielen als einen von drei Typen der Reduplikation an.
glosses: besondere Art der Wortbildung, speziell der Reduplikation, bei der zwischen dem ersten und dem zweiten Bestandteil ein Vokalwechsel erfolgt
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Ablautdoppelung
tags: nominative
singular
form: die Ablautdoppelungen
tags: nominative
plural
form: der Ablautdoppelung
tags: genitive
singular
form: der Ablautdoppelungen
tags: genitive
plural
form: der Ablautdoppelung
tags: dative
singular
form: den Ablautdoppelungen
tags: dative
plural
form: die Ablautdoppelung
tags: accusative
singular
form: die Ablautdoppelungen
tags: accusative
plural
Reimdoppelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reim
dop
pe
lung
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯mˌdɔpəlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Reim und Doppelung
Bedeutungen: examples: text: Beispiele für Reimdoppelung im Deutschen sind Wörter wie Heckmeck, Hokuspokus, Hoppelpoppel, Klimbim, Kuddelmuddel, Larifari, Multikulti, ratzfatz, Remmidemmi, ruckzuck, Schickimicki, Schorlemorle, Techtelmechtel, Tuttifrutti.
glosses: besondere Art der Wortbildung, speziell der Reduplikation, bei der der erste und der zweite Wortteil mit den gleichen Lauten/der gleichen Lautgruppe enden
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Reimdoppelung
tags: nominative
singular
form: die Reimdoppelungen
tags: nominative
plural
form: der Reimdoppelung
tags: genitive
singular
form: der Reimdoppelungen
tags: genitive
plural
form: der Reimdoppelung
tags: dative
singular
form: den Reimdoppelungen
tags: dative
plural
form: die Reimdoppelung
tags: accusative
singular
form: die Reimdoppelungen
tags: accusative
plural
Teutonen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teu
to
nen
Aussprache: ipa: [tɔɪ̯ˈtoːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Teutone
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Teutone
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Teutone
glosses: Dativ Singular des Substantivs Teutone
tags: dative
form-of
singular
form_of: Teutone
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Teutone
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Teutone
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Teutone
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Teutone
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Teutone
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Teutone
glosses: Dativ Plural des Substantivs Teutone
tags: dative
form-of
plural
form_of: Teutone
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Teutone
tags: accusative
form-of
plural
Dachluke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dach
lu
ke
Aussprache: ipa: [ˈdaxˌluːkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Dach und Luke
Bedeutungen: examples: text: Der Speicher ist ziemlich dunkel, weil es nur eine kleine Dachluke gibt.
text: „Jan war inzwischen bei der Dachluke angelangt und kletterte hinaus.“
text: „Das Mondlicht warf durch die Dachluke ein helles Quadrat auf den staubigen Dielenboden.“
text: „Schon jetzt, Ende März, strömt die Luft milde und würzig durch unsere geöffnete Dachluke, und Tag um Tag strahlt die Sonne aus einem Himmel ohne Wolken.“
text: „Mit erstaunlicher Behendigkeit, wenn man seine Masse bedachte, sprang er die Trittleiter hinauf und zwängte sich durch das Loch in die Dachkammer, und unmittelbar darauf hörten wir seine triumphierende Stimme verkünden, daß er die Dachluke mit der Falltür gefunden hatte.“
glosses: ein kleines Fenster im Hausdach
sense_index: 1
Formen: form: die Dachluke
tags: nominative
singular
form: die Dachluken
tags: nominative
plural
form: der Dachluke
tags: genitive
singular
form: der Dachluken
tags: genitive
plural
form: der Dachluke
tags: dative
singular
form: den Dachluken
tags: dative
plural
form: die Dachluke
tags: accusative
singular
form: die Dachluken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lucarne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tabatière
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: świetlik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: świetlik dachowy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: takglugg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vindsglugg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: taklucka
wert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wert
Aussprache: ipa: [veːɐ̯t]
ipa: [vɛʁt]
rhymes: ɛʁt
rhymes: eːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: werten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs werten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: werte
tags: variant
Gummibärchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gum
mi
bär
chen
Aussprache: ipa: [ˈɡʊmiˌbɛːɐ̯çən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung der Verkleinerungsform von Gummibär mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Bedeutungen: examples: text: Auch Erwachsene essen gerne Gummibärchen.
text: „Lilly kaute ein Gummibärchen und sah ihren Opa fragend an.“
glosses: Süßigkeit aus einer weichen elastischen Masse in der Form eines bunten kleinen Bären
sense_index: 1
Formen: form: das Gummibärchen
tags: nominative
singular
form: die Gummibärchen
tags: nominative
plural
form: des Gummibärchens
tags: genitive
singular
form: der Gummibärchen
tags: genitive
plural
form: dem Gummibärchen
tags: dative
singular
form: den Gummibärchen
tags: dative
plural
form: das Gummibärchen
tags: accusative
singular
form: die Gummibärchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gummy bear
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nallekarkki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: orsetto gommoso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: osset de goma
lang: Persisch
sense_index: 1
word: پاستیل خرسی
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gelébjörn
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: osito de goma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: jöleli ayıcık
Rohrleitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rohr
lei
tung
Aussprache: ipa: [ˈʁoːɐ̯ˌlaɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rohr und Leitung
Bedeutungen: examples: text: Erdöl und Erdgas werden heutzutage über Hunderte von Kilometern durch Rohrleitungen transportiert.
text: In der Abwassertechnik bestehen Rohrleitungen aus Rohren, Formstücken und Verbindungen zwischen Schächten oder anderen Bauwerken.
text: „Mit einer Vielzahl von Beispielen wird gezeigt, wie man Rohrleitungen für verschiedene verfahrenstechnische Aufgabenstellungen unter Berücksichtigung der rohrleitungstechnischen Anforderungen hinsichtlich Festigkeit und Flexibilität berechnet und plant.“
text: „Unsere Manschetten dienen als flexibles Verbindungsstück zur Montage in Rohrleitungen für chemische Abluft und sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich.“
text: „Über diese einmaligen Prüfungen sind Berichte für jede Rohrleitung zu erstellen.“
text: „Götzens ›Schloss‹ verfügte nicht über einen Brunnen, allenfalls über eine Zisterne, in die über Dachrinnen und Rohrleitungen das Regenwasser lief.“
glosses: lange Röhre mit Pumpstationen (meist auch Abzweigungen) zum kontinuierlichen Transport größerer Mengen flüssiger oder gasförmiger Güter
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pipeline
Formen: form: die Rohrleitung
tags: nominative
singular
form: die Rohrleitungen
tags: nominative
plural
form: der Rohrleitung
tags: genitive
singular
form: der Rohrleitungen
tags: genitive
plural
form: der Rohrleitung
tags: dative
singular
form: den Rohrleitungen
tags: dative
plural
form: die Rohrleitung
tags: accusative
singular
form: die Rohrleitungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pipeline
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tuyau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conduite
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tuyautage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conduttura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tubazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tubatura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: condotta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tubagem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tubo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tubulação
lang: Russisch
roman: truboprovod
sense_index: 1
tags: masculine
word: трубопровод
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pipa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rörledning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tubería
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cañería
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tubo de conducción
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fontanería