sittsam (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: sitt
sam
Aussprache: ipa: [ˈzɪtzaːm]
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Sitte und dem Suffix -sam
Bedeutungen: examples: text: Die 22-Jährige ist zierlich und blond, sie trägt Poloshirt und Perlenkette. Wenn sie sitzt, sitzt sie sehr aufrecht, die schmalen Hände liegen sittsam auf dem Tisch.
glosses: den guten Sitten entsprechend
sense_index: 1
tags: outdated
examples: text: Popsängerin Christina Aguilera hat die Nase voll von ihrem Luder-Image. Sie werde sich in Zukunft sittsam und klassisch geben – wie es sich für eine verheiratete Frau gezieme, so die 25-Jährige.
text: „Nanci war eine sittsame Frau aus einer sittsamen Familie. Es wäre schon traumatisch genug für sie gewesen, nackt ohne Decke dort zu liegen, aber nun fror sie auch noch erbärmlich.“
glosses: Männern gegenüber zurückhaltend
raw_tags: von Frauen
sense_index: 2
tags: outdated
Formen: form: sittsam
tags: positive
form: sittsamer
tags: comparative
form: am sittsamsten
tags: superlative
form: sittsamer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: sittsame
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: sittsames
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: sittsame
tags: positive
nominative
strong
plural
form: sittsamen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: sittsamer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: sittsamen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: sittsamer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: sittsamem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: sittsamer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: sittsamem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: sittsamen
tags: positive
dative
strong
plural
form: sittsamen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: sittsame
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: sittsames
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: sittsame
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der sittsame
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die sittsame
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das sittsame
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die sittsamen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des sittsamen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der sittsamen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des sittsamen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der sittsamen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem sittsamen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der sittsamen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem sittsamen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den sittsamen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den sittsamen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die sittsame
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das sittsame
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die sittsamen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein sittsamer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine sittsame
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein sittsames
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) sittsamen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines sittsamen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer sittsamen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines sittsamen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) sittsamen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem sittsamen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer sittsamen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem sittsamen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) sittsamen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen sittsamen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine sittsame
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein sittsames
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) sittsamen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist sittsam
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist sittsam
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist sittsam
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind sittsam
tags: positive
predicative
plural
form: sittsamerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: sittsamere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: sittsameres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: sittsamere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: sittsameren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: sittsamerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: sittsameren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: sittsamerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: sittsamerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: sittsamerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: sittsamerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: sittsameren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: sittsameren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: sittsamere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: sittsameres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: sittsamere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der sittsamere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die sittsamere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das sittsamere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die sittsameren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des sittsameren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der sittsameren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des sittsameren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der sittsameren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem sittsameren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der sittsameren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem sittsameren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den sittsameren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den sittsameren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die sittsamere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das sittsamere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die sittsameren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein sittsamerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine sittsamere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein sittsameres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) sittsameren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines sittsameren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer sittsameren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines sittsameren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) sittsameren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem sittsameren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer sittsameren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem sittsameren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) sittsameren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen sittsameren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine sittsamere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein sittsameres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) sittsameren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist sittsamer
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist sittsamer
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist sittsamer
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind sittsamer
tags: comparative
predicative
plural
form: sittsamster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: sittsamste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: sittsamstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: sittsamste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: sittsamsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: sittsamster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: sittsamsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: sittsamster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: sittsamstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: sittsamster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: sittsamstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: sittsamsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: sittsamsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: sittsamste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: sittsamstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: sittsamste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der sittsamste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die sittsamste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das sittsamste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die sittsamsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des sittsamsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der sittsamsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des sittsamsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der sittsamsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem sittsamsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der sittsamsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem sittsamsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den sittsamsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den sittsamsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die sittsamste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das sittsamste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die sittsamsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein sittsamster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine sittsamste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein sittsamstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) sittsamsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines sittsamsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer sittsamsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines sittsamsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) sittsamsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem sittsamsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer sittsamsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem sittsamsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) sittsamsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen sittsamsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine sittsamste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein sittsamstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) sittsamsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am sittsamsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am sittsamsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am sittsamsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am sittsamsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: decent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: well-behaved
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sage
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: decente
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ingetogen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: przyzwoity
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recatado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: recatada
lang: Russisch
roman: blagovospitannyj
sense_index: 1
word: благовоспитанный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sedesam
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: decente
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: illemtudó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: illedelmes
lang: Englisch
sense_index: 2
word: chaste
lang: Englisch
sense_index: 2
word: modest
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vertueux
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vertueuse
lang: Französisch
sense_index: 2
word: pudique
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: pudico
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: eerbaar
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: zedelijk
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: cnotliwy
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: recatado
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: recatada
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: casto
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: pudico
lang: Russisch
roman: skromnyj
sense_index: 2
word: скромный
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: pudoroso