cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Krida (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kri
da
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːda]
rhymes: iːda
Grammatik: feminine
Herkunft: von früheren italienisch crida aus mittellateinisch crida „Zusammenrufung der Gläubiger, Konkurs“ im Sinne von „öffentliche Bekanntmachung“
Bedeutungen: examples: text: In Österreich wird wegen des Verdachts auf fahrlässige Krida und Verstößen gegen das Aktiengesetz ermittelt.
text: Seine Drohung hält der Vereinschef dennoch aufrecht: Sollten keine zusätzlichen Gelder bewilligt werden, werde er einen Insolvenzantrag stellen, um sich nicht der fahrlässigen Krida schuldig zu machen.
text: Weitere Vorwürfe: schwere (Schutzgeld-)Erpressung, schwere Nötigung, Freiheitsentziehung, schwerer Betrug, betrügerische Krida, schwere Sachbeschädigung und Geldwäscherei.
glosses: finanzielle Schädigung von Gläubigern im Zuge eines Konkursverfahrens
raw_tags: österreichisches Strafrecht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Konkursvergehen
Formen: form: die Krida
tags: nominative
singular
form: der Krida
tags: genitive
singular
form: der Krida
tags: dative
singular
form: die Krida
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: faked bankruptcy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bankruptcy offence
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reato fallimentare
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fallimento falsi
lang: Russisch
roman: neplatëžesposobnostʹ
sense_index: 1
word: неплатёжеспособность
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konkursbrott
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: podvodný úpadok
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: úpadek
Hersfeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hers
feld
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁsfɛlt]
rhymes: ɛʁsfɛlt
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Ort wird erstmals 775 als Haerulfisfelt erwähnt. In der von Abt Eigil von Fulda (um 750-822) zwischen 792 und 820 verfassten „Vita Sturmi primi abbatis et fundatoris Fuldensis coenobii“ über das Leben seines Vorgängers Abt Sturmius (um 715-779) gab es an dem Ort zur Gründungszeit des Klosters zwischen 736 und 743 bereits eine verlassene Siedlung. Diese soll einem Mann namens „Haerulf“ gehört haben, woraus sich die Ortsbezeichnung Haerulfisfelt ‚Feld des Haerulf‘ ergab. Weitere Namensformen im Laufe der Geschichte sind 780 Erulvisfeld, 782 Harulfisfelt, 968 Herocampia und Herolfesfeld in pago Hassiae, 1099 Herosfeld, 1107 Herveld, 1134 Herschfeld und erstmals Hersfeld, 1617 wird es als Hirschfeld erwähnt.
Bedeutungen: examples: text: In Hersfeld wurde im Jahr 769 ein Benediktinerkloster gegründet.
text: Die schriftlich überlieferte Geschichte Bad Hersfelds begann mit dem Mönch Sturmius.
glosses: Stadt in Hessen, Deutschland
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bad Hersfeld
Formen: form: HEF
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Hersfeld
tags: nominative
singular
form: des Hersfeld
tags: genitive
singular
form: des Hersfelds
tags: genitive
singular
form: Hersfelds
tags: genitive
singular
form: (dem) Hersfeld
tags: dative
singular
form: (das) Hersfeld
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: Бад-Херсфельд
lang: Russisch
roman: Bad-Chersfelʹd
sense_index: 1
word: Бад-Херсфельд
Glasfluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glas
fluss
Aussprache: ipa: [ˈɡlaːsˌflʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Glas und Fluss
Bedeutungen: examples: text: Ich habe zum Geburtstag Manschettenknöpfe mit grünem Glasfluss bekommen.
glosses: eine durch Metalloxyde gefärbte, leichtflüssige Glasart, die zur Herstellung künstlicher Edelsteine benutzt wird
raw_tags: Kunsthandwerk
sense_index: 1
Formen: form: Glasfluß
tags: obsolete
form: der Glasfluss
tags: nominative
singular
form: des Glasflusses
tags: genitive
singular
form: dem Glasfluss
tags: dative
singular
form: dem Glasflusse
tags: dative
singular
form: den Glasfluss
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: glass flow
lang: Englisch
sense_index: 1
word: glass flux
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: émail
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glasfluss
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: emalj
Wecke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: We
cke
Aussprache: ipa: [ˈvɛkə]
rhymes: ɛkə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Berengar trat näher heran, und die Bäckersfrau reichte ihm eine Wecke.“
text: „Er ging gegen Abend hinab ins Städtle und holte im Löwen eine gute Flasche Wein, beim Ketterer-Beck ein paar Wecken und beim Metzger Köbele für einen Sechser Schwartenmagen und lud den Schneider Sebald dazu ein.“
glosses: Brötchen
raw_tags: vor allem
sense_index: 1
tags: South-German
examples: text: Die bayrische Flagge enthält ein Muster aus blauen Wecken.
glosses: auf die Spitze gestellte Rhombe
raw_tags: Heraldik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Brötchen
sense_index: 1
word: Weck
sense_index: 1
word: Wecken
sense_index: 2
word: Kärtchen
sense_index: 2
word: Spindel
sense_index: 2
word: Spitzraute
sense_index: 2
word: Wackel
sense_index: 2
word: Wachel
Formen: form: die Wecke
tags: nominative
singular
form: die Wecken
tags: nominative
plural
form: der Wecke
tags: genitive
singular
form: der Wecken
tags: genitive
plural
form: der Wecke
tags: dative
singular
form: den Wecken
tags: dative
plural
form: die Wecke
tags: accusative
singular
form: die Wecken
tags: accusative
plural
Wecke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: We
cke
Aussprache: ipa: [ˈvɛkə]
rhymes: ɛkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Weck
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Weck
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Weck
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Weck
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Weck
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Weck
tags: accusative
form-of
plural
Spielbein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
bein
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlˌbaɪ̯n]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Er wechselte ständig nervös von Spielbein zu Standbein und zurück.
text: Der physiologische Bewegungsablauf des Menschen im Gehen besteht im Wechsel zwischen Stand- und Spielbein.
glosses: dasjenige Bein, das unbelastet ist und den Körper nur leicht stützt
sense_index: 1
examples: text: Beim Pass mit der Sohle wird das Spielbein mit dem Ballen (vorderer Bereich des Fußes) auf den Ball gestellt und schnell nach vorn geschleudert.
glosses: dasjenige Bein, das bei einer sportlichen Übung zum Balltreten dient
sense_index: 2
Formen: form: das Spielbein
tags: nominative
singular
form: die Spielbeine
tags: nominative
plural
form: des Spielbeins
tags: genitive
singular
form: des Spielbeines
tags: genitive
singular
form: der Spielbeine
tags: genitive
plural
form: dem Spielbein
tags: dative
singular
form: den Spielbeinen
tags: dative
plural
form: das Spielbein
tags: accusative
singular
form: die Spielbeine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: free leg
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jambe libre
Interkolumnium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
ko
lum
ni
um
Aussprache: ipa: [ɪntɐkoˈlʊmniʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv intercolumnium mit gleicher Bedeutung
Bedeutungen: examples: text: Das Interkolumnium ist eine Größe im Maßordnungssystem der Architekturlehre Vitruvs.
glosses: der Abstand zweier Säulen, der normalerweise in vielfachen des Säulendurchmessers angegeben wurde
raw_tags: Antike Architektur
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zwischenabstand
Formen: form: das Interkolumnium
tags: nominative
singular
form: die Interkolumnien
tags: nominative
plural
form: des Interkolumniums
tags: genitive
singular
form: der Interkolumnien
tags: genitive
plural
form: dem Interkolumnium
tags: dative
singular
form: den Interkolumnien
tags: dative
plural
form: das Interkolumnium
tags: accusative
singular
form: die Interkolumnien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: interkolumnium
lang: Ukrainisch
roman: mižkolonnja
sense_index: 1
word: міжколоння
lang: Ukrainisch
roman: interkolumnij
sense_index: 1
word: інтерколумній
Hemer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: He
mer
Aussprache: ipa: [ˈheːmɐ]
rhymes: eːmɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Erster und ursprünglicher Stadtname war Hademare.
Bedeutungen: examples: text: Die Landesgartenschau 2010 in Nordrhein-Westfalen findet in Hemer statt.
text: Das Felsenmeer ist die bekannteste Sehenswürdigkeit Hemers.
glosses: Stadt in Deutschland, im Sauerland
sense_index: 1
Formen: form: (das) Hemer
tags: nominative
singular
form: des Hemer
tags: genitive
singular
form: des Hemers
tags: genitive
singular
form: Hemers
tags: genitive
singular
form: (dem) Hemer
tags: dative
singular
form: (das) Hemer
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hemer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Hemer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Hemer
lang: Georgisch
roman: hemeri
sense_index: 1
word: ჰემერი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Hemer
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Hemer
lang: Latein
sense_index: 1
word: Hemer
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: Hemer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Hemer
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Hemer
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Hemer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Hemer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Hemer
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Hemer
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Hemer
Aberraute (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aber
rau
te
Aussprache: ipa: [ˈaːbɐˌʁaʊ̯tə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Eberraute wird auch als Eberreis, Eberwurzel, Zitronenkraut, Stabwurz, Aberraute, Abrandkraut, Hofraute oder Pastorenkraut bezeichnet.
glosses: eine Heilpflanze
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eberraute
sense_index: 1
topics: scientific
word: Artemisia abrotonum
Formen: form: die Aberraute
tags: nominative
singular
form: die Aberrauten
tags: nominative
plural
form: der Aberraute
tags: genitive
singular
form: der Aberrauten
tags: genitive
plural
form: der Aberraute
tags: dative
singular
form: den Aberrauten
tags: dative
plural
form: die Aberraute
tags: accusative
singular
form: die Aberrauten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: gradinski pelin
sense_index: 1
tags: masculine
word: градински пелин
lang: Englisch
sense_index: 1
word: maiden’s ruin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kiss-me-quick-and-go
lang: Latein
sense_index: 1
word: abrotonum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åbrodd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abrótano
Karotin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ro
tin
Aussprache: ipa: [kaʁoˈtiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Herkunft: abgeleitet von spätlateinisch carota „Möhre, Karotte“ mit der Suffigierung -in
Bedeutungen: examples: text: Karotin ist ein Provitamin des spezifisch die Sehfähigkeit beeinflussenden Vitamins A.
text: Karotin, Zink und die Vitamine wirken als sogenannte Antioxidantien, die aggressive Sauerstoffverbindungen vernichten.
text: Neben dem Chlorophyll ist in den Blättern auch noch das rot-, orange-, gelbfarbene Karotin vorhanden. Nur wurde das bislang von den farbintensiveren Blattgrünkörperchen verdeckt. Werden sie abgebaut, kommt das Karotin zum Vorschein.
text: Karotin oder Farbstoffe in der Nahrung färben Dotter kräftig orange.
text: Die ernährungsphysiologische Bedeutung des Apfels liegt in seinen wertvollen Inhaltsstoffen. Die Obstsorte ist fett- und cholesterinfrei und enthält Vitamin B1, B2 und C, sowie Beta-Karotin und Kalium.
glosses: ein gelber oder roter Farbstoff in Pflanzenzellen, der zugleich eine Vorstufe des Vitamins A bildet
raw_tags: Biochemie
sense_index: 1
Formen: form: Carotin
tags: alternative
jargon
form: das Karotin
tags: nominative
singular
form: des Karotins
tags: genitive
singular
form: dem Karotin
tags: dative
singular
form: das Karotin
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: carotene
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carotin
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: karoteno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carotène
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caroteno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carotene
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: carotinum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: caroteen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: karoten
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caroteno
lang: Russisch
roman: karotin
sense_index: 1
word: каротин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karotin
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: karotín
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: katorén
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: karotin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caroteno
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carotina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: karotin
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: karoten
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: karotin
Deichsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Deich
sel
Aussprache: ipa: [ˈdaɪ̯ksl̩]
rhymes: aɪ̯ksl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch dīhsel, althochdeutsch dīhsala, germanisch *þīhslō, zuvor *þenhslō „Deichsel“, belegt seit dem 10. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Deichsel des Anhängers wird mittels einer Anhängerkupplung am Fahrrad befestigt.
text: „Isabella und ich lösten die verängstigten Pferde von der Deichsel, und Vanderbrecken stemmte sich mit aller Kraft gegen den Wagen.“
text: „Sie sah den Parnassus und Mr. Mifflin, der gerade Pegasus in die Deichseln dirigierte.“
text: „Und dort haben sich Männer selbst vor die Deichseln großrädriger Karren gespannt.“
text: „Man band die Deichsel mit Stricken fest; ich überließ alles weitere Clairmont und ging zu Fuß mit Marcolina zu dem Haus.“
glosses: Stange oder Ausleger zum Ziehen und Lenken eines Anhängers, Wagens oder Fahrzeugs ohne eigenen Antrieb (durch z.B. einen Menschen, ein Pferd oder eine Zugmaschine)
sense_index: 1
topics: technology
glosses: Querbeil zur Holzbearbeitung in der Form einer Hacke beziehungsweise Haue, um unter anderem Rundholz zu entrinden und zu einem Balken zu behauen
sense_index: 2
topics: technology
Formen: form: Dechsel
tags: variant
form: Dexel
tags: variant
form: die Deichsel
tags: nominative
singular
form: die Deichseln
tags: nominative
plural
form: der Deichsel
tags: genitive
singular
form: der Deichseln
tags: genitive
plural
form: der Deichsel
tags: dative
singular
form: den Deichseln
tags: dative
plural
form: die Deichsel
tags: accusative
singular
form: die Deichseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: teglič
sense_index: 1
tags: masculine
word: теглич
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shaft
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drawbar
lang: Französisch
sense_index: 1
word: flèche
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dissel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dyszel
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oiște
lang: Russisch
roman: dyšlo
sense_index: 1
tags: masculine
word: дышло
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dragstång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tistelstång
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skakel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oj
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: дишель
lang: Volapük
sense_index: 1
word: deig
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: дышаль
lang: Bulgarisch
roman: tesla
sense_index: 2
tags: feminine
word: тесла
lang: Englisch
sense_index: 2
word: adze
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mattock
Stapel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
pel
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːpl̩]
rhymes: aːpl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von mittelniederdeutsch stapel übernommen, das auf germanisch *stapula- „Stamm, Pfosten“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Zuerst spaltete Wilhelm das Holz mit der Axt, dann legte er es auf den Stapel.
text: „Seit zwei Jahren wächst der Stapel an wissenschaftlichen Studien, die darauf hinweisen, dass unser Sonnensystem einen bisher unbekannten Planeten weit jenseits der Plutobahn besitzt.“
text: „Ein Kollege wählt aus einem Stapel eine Spielkarte aus und legt sie wieder in den Stapel zurück.“
text: „Ich besitze einen gewaltigen Stapel Noten, die ich durchgearbeitet habe.“
text: „Der Portier saß in seiner Loge im Parterre, blätterte in einem Stapel Briefe.“
glosses: etwas, das entsteht, wenn man gleichartige Dinge ordentlich aufeinanderlegt
sense_index: 1
glosses: Kellerspeicher
sense_index: 2
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: Stoß
raw_tags: Süddeutschland, Schweiz
sense_index: 1
word: Beige
Formen: form: der Stapel
tags: nominative
singular
form: die Stapel
tags: nominative
plural
form: des Stapels
tags: genitive
singular
form: der Stapel
tags: genitive
plural
form: dem Stapel
tags: dative
singular
form: den Stapeln
tags: dative
plural
form: den Stapel
tags: accusative
singular
form: die Stapel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: heap
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pile
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stack
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: staplo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tas
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catasta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mucchio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pila
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: munt
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pilot
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: stos
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pilha
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: teanc
lang: Russisch
roman: stopka
sense_index: 1
tags: feminine
word: стопка
lang: Russisch
roman: stopa
sense_index: 1
tags: feminine
word: стопа
lang: Russisch
roman: kipa
sense_index: 1
tags: feminine
word: кипа
lang: Russisch
roman: štabelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: штабель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stapel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pila
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: montón
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yığın
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stack
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: stako
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pile
lang: Russisch
roman: stek
sense_index: 2
tags: masculine
word: стек
P. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Paar
sense_index: 1
glosses: Packung
sense_index: 2
glosses: Papa
raw_tags: Kirche
sense_index: 3
glosses: Partitur
sense_index: 4
glosses: Pastor
sense_index: 5
glosses: Pater
sense_index: 6
glosses: Pedal
sense_index: 7
glosses: Person
sense_index: 8
glosses: Personal
sense_index: 9
glosses: Piaster
sense_index: 10
glosses: Pistole
sense_index: 11
glosses: Port
sense_index: 12
glosses: Prämie
sense_index: 13
glosses: Puls
sense_index: 14
glosses: Punkt, Punkte
sense_index: 15
glosses: Pylon
sense_index: 16
glosses: Pyramide
sense_index: 17
Synonyme: sense_index: 2
word: Pck.
sense_index: 2
word: Pckg.
sense_index: 2
word: Pkg.
sense_index: 4
word: Part.
sense_index: 5
word: Past.
sense_index: 6
word: Ptr.
sense_index: 7
word: Pd.
sense_index: 8
word: Pers.
sense_index: 10, 11
word: Pi.
raw_tags: Bundeswehr
sense_index: 11
word: P
sense_index: 13
word: Pr.
sense_index: 13
word: Präm.
raw_tags: Versicherungswesen
sense_index: 13
word: Pm
sense_index: 14
topics: medicine
word: P
sense_index: 15
word: Pkt.
sense_index: 15
word: Pkte.
sense_index: 15
word: Pt.
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: ġ
sense_index: 10
word: غ
lang: modernes Hocharabisch
roman: ġ.
sense_index: 10
word: غ.
lang: Französisch
sense_index: 10
word: P.T.
Quadratur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
d
ra
tur
Aussprache: ipa: [ˌkvadʁaˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Quadratur wurde im 18. Jahrhundert aus dem lateinischen quadratura ^(→ la) ‚Verwandlung in ein Viereck‘ entlehnt, welches seinerseits ein Abstraktum zum Verb quadrare ^(→ la) ‚viereckig machen‘ ist.
Bedeutungen: examples: text: „In der numerischen Mathematik bezeichnet numerische Integration (traditionell auch als numerische Quadratur bezeichnet) die näherungsweise Berechnung von Integralen.“
glosses: Verfahren zur Berechnung von Flächen mit Hilfe der Integralrechnung
sense_index: 1
topics: mathematics
examples: text: Die Quadratur des Rechtecks ist eine klassische Aufgabe der Geometrie.
glosses: Verwandlung eines Flächeninhalts eines von Kurven begrenzten Bereiches in ein Quadrat mit gleichem Flächeninhalt, nur mit Hilfe eines Zirkels und Lineal
sense_index: 2
topics: mathematics
examples: text: „Der Mond steht im ersten und letzten Viertel mit der Sonne in Quadratur.“
glosses: Konstellation, in der Himmelskörper einen geozentrischen Winkel von 90° bilden
sense_index: 3
topics: astronomy
Formen: form: die Quadratur
tags: nominative
singular
form: die Quadraturen
tags: nominative
plural
form: der Quadratur
tags: genitive
singular
form: der Quadraturen
tags: genitive
plural
form: der Quadratur
tags: dative
singular
form: den Quadraturen
tags: dative
plural
form: die Quadratur
tags: accusative
singular
form: die Quadraturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: quadrature
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kvadraturo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: quadrature
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kvadraturo
lang: Englisch
sense_index: 3
word: quadrature
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kvadraturo
Wettgesang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wett
ge
sang
Aussprache: ipa: [ˈvɛtɡəˌzaŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Auf der Wartburg, der Residenz des Landgrafen Herrmann von Thüringen, hielten 1207 sieben Sänger einen Wettgesang.
glosses: Wettbewerb mit dem Versuch, besser zu singen als andere; das Singen im Wettbewerb
sense_index: 1
tags: archaic
poetic
Formen: form: der Wettgesang
tags: nominative
singular
form: die Wettgesänge
tags: nominative
plural
form: des Wettgesanges
tags: genitive
singular
form: des Wettgesangs
tags: genitive
singular
form: der Wettgesänge
tags: genitive
plural
form: dem Wettgesang
tags: dative
singular
form: dem Wettgesange
tags: dative
singular
form: den Wettgesängen
tags: dative
plural
form: den Wettgesang
tags: accusative
singular
form: die Wettgesänge
tags: accusative
plural
Narzisst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nar
zisst
Aussprache: ipa: [ˌnaʁˈt͡sɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Wer jetzt wieder ächzt, hier sei ein unbotmäßiger Narzisst am Werk, der sein Leben ausschlachtet und zur Kunst stilisiert, sperrt sich gegen die Teilhabe, die Schlingensief uns gewährt.
text: „Es ist kein schönes Bild von der Glamourwelt, das Regisseur David Cronenberg in seinem neuen Film ‚Maps to the Stars‘ von Hollywood zeichnet: Dysfunktionale Familien, Narzissten und dazwischen eine durchgeknallte Pyromanin.“
glosses: Person, die eine übertriebene Liebe zu sich selbst und Eitelkeit zeigt und sehr auf sich selbst bezogen ist
sense_index: 1
glosses: Person, die an Narzissmus leidet
sense_index: 2
topics: psychology
Formen: form: Narzißt
tags: obsolete
form: Narzisstin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Narzisst
tags: nominative
singular
form: die Narzissten
tags: nominative
plural
form: des Narzissten
tags: genitive
singular
form: der Narzissten
tags: genitive
plural
form: dem Narzissten
tags: dative
singular
form: den Narzissten
tags: dative
plural
form: den Narzissten
tags: accusative
singular
form: die Narzissten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: narcissist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: narcissique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: narcisista
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: narsîst
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coguol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: narcissist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: narcisista