cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Polterabend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pol
ter
abend
Aussprache: ipa: [ˈpɔltɐˌʔaːbn̩t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs poltern und dem Substantiv Abend.
Der Polterabend hat sich aus dem alten Brauch entwickelt, abends vor der Hochzeit vor dem Haus großen Lärm zu schlagen, zu poltern, vor allem dadurch, dass man dabei viel Porzellan und anderes Geschirr zerschlägt.
Bedeutungen: examples: text: Zum Polterabend kam die ganze Abteilung, nur der Chef blieb weg.
glosses: eine dem Tag des Eheschlusses, der Eheschließung, der Trauung unmittelbar vorausgehende (meist abendliche) Festlichkeit beziehungsweise Party, zu der nicht eingeladen wird
sense_index: 1
Formen: form: der Polterabend
tags: nominative
singular
form: die Polterabende
tags: nominative
plural
form: des Polterabends
tags: genitive
singular
form: der Polterabende
tags: genitive
plural
form: dem Polterabend
tags: dative
singular
form: den Polterabenden
tags: dative
plural
form: den Polterabend
tags: accusative
singular
form: die Polterabende
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hen party
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enterrement de vie de jeune fille
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: addio al nubilato
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wieczór panieński
lang: Russisch
roman: malʹčišnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: мальчишник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: legénybúcsú
Aufgang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
gang
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌɡaŋ]
rhymes: aʊ̯fɡaŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch ūfganc, althochdeutsch ūfgang „Erscheinen, Weg nach oben, Treppe“, belegt seit dem 8 Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Durch eine Treppe war der Aufgang sehr bequem.
glosses: aufwärtsführender Gang oder Treppe
sense_index: 1
examples: text: Wir beobachteten den Aufgang der Sonne am Morgen.
glosses: das Aufsteigen eines Gestirns oder Monds am Horizont
sense_index: 2
examples: text: Zum Aufgang der Jagd war die Jagdgesellschaft wieder komplett erschienen.
glosses: Beginn der Jagd, nach einer Schonzeit
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 3
Formen: form: der Aufgang
tags: nominative
singular
form: die Aufgänge
tags: nominative
plural
form: des Aufganges
tags: genitive
singular
form: des Aufgangs
tags: genitive
singular
form: der Aufgänge
tags: genitive
plural
form: dem Aufgang
tags: dative
singular
form: dem Aufgange
tags: dative
singular
form: den Aufgängen
tags: dative
plural
form: den Aufgang
tags: accusative
singular
form: die Aufgänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stairs
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escalier
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scala
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: d'accesso
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppgång
lang: Ukrainisch
roman: pidjom
sense_index: 1
word: підйом
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: изгрев
lang: Englisch
sense_index: 2
word: rising
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ascent
lang: Englisch
sense_index: 2
word: appearance
lang: Englisch
sense_index: 2
word: emergence
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: montée
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: sorgere
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: levata
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: uppgång
lang: Ukrainisch
roman: schid
sense_index: 2
word: схід
weg- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: weg-
Aussprache: ipa: [vɛk]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Wenn jemand wegläuft, entfernt er sich vom Ort des Geschehens.
glosses: von einem Punkt weg in eine andere Richtung
raw_tags: in der Zusammensetzung mit Verben mit der Bedeutung
sense_index: 1
examples: text: Wird etwas weggeschrubbt, dann wird eine Stelle solange geschrubbt, bis dieses etwas entfernt ist.
glosses: fortschaffen, entfernen
raw_tags: in der Zusammensetzung mit Verben mit der Bedeutung
sense_index: 2
Abagtha (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
ag
tha
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: andere Schreibweise von Abagta
Bedeutungen: examples: text: Obwohl Abagtha ihn gewarnt hatte, ist Hugo mit Damaris nach Simbabwe gereist.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Abagta
sense_index: 1
tags: alternative
form: Abageta
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Abagtha
tags: nominative
singular
form: die Abagthas
tags: nominative
plural
form: des Abagtha
tags: genitive
singular
form: des Abagthas
tags: genitive
singular
form: Abagthas
tags: genitive
singular
form: der Abagthas
tags: genitive
plural
form: (dem) Abagtha
tags: dative
singular
form: den Abagthas
tags: dative
plural
form: (den) Abagtha
tags: accusative
singular
form: die Abagthas
tags: accusative
plural
Athanasios (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: At
ha
na
si
os
Aussprache: ipa: [ataˈnaːzi̯ɔs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Transliteration des griechischen Namens Αθανασιος, der altgriechischen Form von Athanasius
Bedeutungen: examples: text: Wenn Athanasios zum 18. ein Auto bekommt, möchte ich das auch!
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Athanasios
tags: nominative
singular
form: die Athanasiosse
tags: nominative
plural
form: des Athanasios
tags: genitive
singular
form: Athanasios’
tags: genitive
singular
form: der Athanasiosse
tags: genitive
plural
form: (dem) Athanasios
tags: dative
singular
form: den Athanasiossen
tags: dative
plural
form: (den) Athanasios
tags: accusative
singular
form: die Athanasiosse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
sense_index: 1
word: Αθανασιος
Auguste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
gus
te
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈɡʊstə]
rhymes: ʊstə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: August
glosses: Nominativ Plural des Substantivs August
tags: form-of
nominative
plural
form_of: August
glosses: Genitiv Plural des Substantivs August
tags: form-of
genitive
plural
form_of: August
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs August
tags: accusative
form-of
plural
Spielabbruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
ab
bruch
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlʔapˌbʁʊx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Abbruch
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Spielabbruch ist es am Abend zu schweren Ausschreitungen wütender Fans gekommen.
text: „Diese funktionale Form der Wahrnehmung überlagert die Spielinhalte, muß sie überlagern, weil der Spieler keine Spielabbrüche riskieren möchte.“
text: „Anstöße zum Nachdenken über das Spiel, die Erläuterung der Gründe eines Spielabbruches, die verbale Verdeutlichung der Verstöße gegen eine bestimmte Spielidee und gegen den Geist des Spiels sind ebenfalls ein Auftrag an den Sportunterricht.
text: „Daß dieser mögliche Effekt ausbleibt, ist in Eichlers Sicht einem gezielt manipulierten Spielabbruch zuzuschreiben, den das Kind mit seiner Einschulung erlebt, so daß das Individuum in seiner gesamten weiteren Sozialisation auf dem Stand relativ infantiler Formen von Spielkompetenz gehalten wird.“
glosses: Beendigung eines Mannschaftsspiels wegen außerordentlicher Vorkommnisse wie Schlägereien auf dem Spielfeld oder Wetterbedingungen, die das Weiterspielen nicht mehr zulassen
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: der Spielabbruch
tags: nominative
singular
form: die Spielabbrüche
tags: nominative
plural
form: des Spielabbruches
tags: genitive
singular
form: des Spielabbruchs
tags: genitive
singular
form: der Spielabbrüche
tags: genitive
plural
form: dem Spielabbruch
tags: dative
singular
form: dem Spielabbruche
tags: dative
singular
form: den Spielabbrüchen
tags: dative
plural
form: den Spielabbruch
tags: accusative
singular
form: die Spielabbrüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: partido suspendido
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suspendido
Konter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
ter
Aussprache: ipa: [ˈkɔntɐ]
rhymes: ɔntɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch counter ^(→ en) enlehnt; über französisch contre ^(→ fr) zu lateinisch contra ^(→ la) „gegen“ gebildet
Bedeutungen: examples: text: Die Mannschaft überrascht in dieser Saison ihre Gegner immer wieder mit ihren schnellen Kontern.
glosses: schnell ausgeführter Gegenangriff der in die Defensive geratenen Mannschaft
sense_index: 1
topics: sports
glosses: rasche entgegnende Antwort in einer Diskussion
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Gegenangriff
sense_index: 1
word: Gegenstoß
Formen: form: der Konter
tags: nominative
singular
form: die Konter
tags: nominative
plural
form: des Konters
tags: genitive
singular
form: der Konter
tags: genitive
plural
form: dem Konter
tags: dative
singular
form: den Kontern
tags: dative
plural
form: den Konter
tags: accusative
singular
form: die Konter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: counter-attack
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kontraŭatako
lang: Französisch
sense_index: 1
word: contre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontring
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contraataque
Ansfried (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ans
fried
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus den althochdeutschen Begriffen ans (Gott) und fridu (Friede, Ruhe, Sicherheit, Schutz)
Bedeutungen: examples: text: „Hier nun trat Ansfried öffentlich auf und hielt eine Untersuchung über das Abendmahl.“
text: „Den jungen, liebenswürdigen Monarchen begleitete Ansfried auf allen seinen Heerfahrten;“
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Ansfried
tags: nominative
singular
form: die Ansfrieds
tags: nominative
plural
form: des Ansfried
tags: genitive
singular
form: des Ansfrieds
tags: genitive
singular
form: Ansfrieds
tags: genitive
singular
form: der Ansfrieds
tags: genitive
plural
form: (dem) Ansfried
tags: dative
singular
form: den Ansfrieds
tags: dative
plural
form: (den) Ansfried
tags: accusative
singular
form: die Ansfrieds
tags: accusative
plural
Spielunterbrechung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
un
ter
bre
chung
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːlʔʊntɐˌbʁɛçʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Spiel und Unterbrechung
Bedeutungen: examples: text: Ruhig und beharrlich hielten sie trotz der offensiven und auf Spielunterbrechung angelegten Defensive der Tunesier ihre Linie bei.
glosses: eine temporäre Unterbrechung eines Mannschaftsspiels aufgrund außerordentlicher Vorkommnisse (schwere Fouls, Verletzungen, Zuschauer, die regelwidrig das Spielfeld betreten etc.)
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: die Spielunterbrechung
tags: nominative
singular
form: die Spielunterbrechungen
tags: nominative
plural
form: der Spielunterbrechung
tags: genitive
singular
form: der Spielunterbrechungen
tags: genitive
plural
form: der Spielunterbrechung
tags: dative
singular
form: den Spielunterbrechungen
tags: dative
plural
form: die Spielunterbrechung
tags: accusative
singular
form: die Spielunterbrechungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: time out
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: partita interrotta
lang: Japanisch
roman: taimu auto
sense_index: 1
word: タイム･アウト
lang: Russisch
roman: pereryv
sense_index: 1
tags: masculine
word: перерыв
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: partido interrumpido
Chormusik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chor
mu
sikChor
mu
si
ken
Aussprache: ipa: [ˈkoːɐ̯muˌziːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Chor und Musik
Bedeutungen: examples: text: Viele Messen werden durch Chormusik künstlerisch ausgestaltet.
glosses: ein meist mehrstimmiger Gesang für eine größere Personengruppe
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Chormusik
tags: nominative
singular
form: die Chormusiken
tags: nominative
plural
form: der Chormusik
tags: genitive
singular
form: der Chormusiken
tags: genitive
plural
form: der Chormusik
tags: dative
singular
form: den Chormusiken
tags: dative
plural
form: die Chormusik
tags: accusative
singular
form: die Chormusiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: choral music
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: musique de chœur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: musique chorale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: musica corale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: música coral
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: muzîka koroyê
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: música coral
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: körmusik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: música coral
Thread (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Thread
Aussprache: ipa: [θʁɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: masculine
Herkunft: englisch thread ^(→ en) „Faden“
Bedeutungen: examples: text: Der Admin hat den Thread in einen anderen Bereich verschoben.
glosses: hierarchische Folge von Diskussionsbeiträgen in Internetforen oder Blogs
sense_index: 1
glosses: Ausführungsstrang oder Ausführungsreihenfolge in der Abarbeitung eines Programms, der Teil eines Prozesses ist.
sense_index: 2
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: Diskussionsfaden
sense_index: 1
word: Diskussionsstrang
sense_index: 1
word: Gesprächsfaden
sense_index: 1
word: Thema
sense_index: 1
word: Topic
sense_index: 2
word: Aktivitätsträger
sense_index: 2
word: leichtgewichtiger
sense_index: 2
word: Prozess
Formen: form: der Thread
tags: nominative
singular
form: die Threads
tags: nominative
plural
form: des Threads
tags: genitive
singular
form: der Threads
tags: genitive
plural
form: dem Thread
tags: dative
singular
form: den Threads
tags: dative
plural
form: den Thread
tags: accusative
singular
form: die Threads
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thread
lang: Französisch
sense_index: 1
word: thread
lang: Französisch
sense_index: 1
word: processus léger
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hilo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: subproceso
bei- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: bei-
Aussprache: ipa: [baɪ̯]
Grammatik: morpheme
Herkunft: aus althochdeutsch, mittelhochdeutsch. bi, was auf indogermanisch bhi „um … herum“ zurückgeht; ursprünglich indogermanisch ambhi, wobei der erste Wortteil abgefallen ist
Bedeutungen: examples: text: beifügen, Beiboot
glosses: beschreibt in Zusammensetzungen ein Hinzufügen, Dazugeben
sense_index: 1
examples: text: beistehen, Beistand
glosses: beschreibt in Zusammensetzungen ein Unterstützen, zu Hilfe kommen
sense_index: 2
examples: text: beiwohnen
glosses: beschreibt in Zusammensetzungen das Anwesendsein
sense_index: 3
examples: text: beigeordnet, Beikoch
glosses: beschreibt in Zusammensetzungen Unterordnung, Nebenordnung
sense_index: 4
examples: text: Beigeschmack
glosses: beschreibt in Zusammensetzungen Unerwünschtes, Nebensächliches
sense_index: 5
Mime (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
me
Aussprache: ipa: [ˈmiːmə]
rhymes: iːmə
Grammatik: masculine
Herkunft: im 18. Jahrhundert aus lateinisch mimus ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch μῖμος (mimos^☆) ^(→ grc) „Nachahmer, Schauspieler“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der große alte Mime zieht immer noch die Zuschauer in seinen Bann.
text: „Denn bei meinen Recherchen fand ich heraus, dass Johann Wolfgang von Goethe, von 1791 bis 1817 Hoftheaterdirektor in Weimar, 1803 »Regeln für Schauspieler« verfasst hat, die von seinen Miminnen und Mimen streng befolgt werden mussten.“
glosses: Schauspieler, Bühnenkünstler
sense_index: 1
tags: humorous
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Schauspieler
sense_index: 1
word: Darsteller
Formen: form: Mimin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Mime
tags: nominative
singular
form: die Mimen
tags: nominative
plural
form: des Mimen
tags: genitive
singular
form: der Mimen
tags: genitive
plural
form: dem Mimen
tags: dative
singular
form: den Mimen
tags: dative
plural
form: den Mimen
tags: accusative
singular
form: die Mimen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mime
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thespian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mimo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: attore
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: commediante
lang: Russisch
roman: licedej
sense_index: 1
word: лицедей
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skådespelare
Baht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baht
Aussprache: ipa: [baːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Organisation war dafür, die Dollarbindung des Baht zu verteidigen.
glosses: Gewichtseinheit in Thailand = 15,244 g
sense_index: 1
glosses: Währungseinheit in Thailand, 1 Baht = 4 Salüng = 100 Satang
sense_index: 2
Formen: form: Bt
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: THB
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: ฿
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: der Baht
tags: nominative
singular
form: die Baht
tags: nominative
plural
form: des Baht
tags: genitive
singular
form: der Baht
tags: genitive
plural
form: dem Baht
tags: dative
singular
form: den Baht
tags: dative
plural
form: den Baht
tags: accusative
singular
form: die Baht
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bat
lang: Japanisch
roman: bātsu
sense_index: 2
word: バーツ
lang: Thai
sense_index: 2
word: บาท
Satang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
tang
Aussprache: ipa: [ˈzaːtaŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Nach der Reise nach Thailand hatte ich noch einige Satang in der Geldbörse.
glosses: kleine Währungseinheit in Thailand; 1 Satang = 1/100 Baht
sense_index: 1
topics: payment-method
Formen: form: der Satang
tags: nominative
singular
form: die Satang
tags: nominative
plural
form: die Satangs
tags: nominative
plural
form: des Satang
tags: genitive
singular
form: des Satangs
tags: genitive
singular
form: der Satang
tags: genitive
plural
form: der Satangs
tags: genitive
plural
form: dem Satang
tags: dative
singular
form: den Satang
tags: dative
plural
form: den Satangs
tags: dative
plural
form: den Satang
tags: accusative
singular
form: die Satang
tags: accusative
plural
form: die Satangs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Thai
sense_index: 1
word: สตางค์
Bimbaschi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bim
ba
schi
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: zu türkisch binbaşı ^(→ tr), von bin ^(→ tr) ‚tausend‘ und baş ^(→ tr) ‚Haupt, Oberster‘
Bedeutungen: examples: text: Gleich zu Anfang des Feldzuges nahm man einen Bimbaschi gefangen.
text: „Rechts vom Kaimakam saß der Militärkommandant von Antiochia, ein graubärtiger Oberst, ein Bimbaschi alten Stils mit kleinen Augen und roten Kinderwangen, dem man es von weitem ansah, daß er seine Ruhe und Bequemlichkeit mit Heldenmut bis zum letzten Blutstropfen verteidigen wollte.“
glosses: Anführer von tausend Mann im türkischen Militär, später der Rang eines Majors
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Major
Formen: form: der Bimbaschi
tags: nominative
singular
form: die Bimbaschis
tags: nominative
plural
form: des Bimbaschis
tags: genitive
singular
form: der Bimbaschis
tags: genitive
plural
form: dem Bimbaschi
tags: dative
singular
form: den Bimbaschis
tags: dative
plural
form: den Bimbaschi
tags: accusative
singular
form: die Bimbaschis
tags: accusative
plural
Anderß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
derß
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: friesische Form von Anders
Bedeutungen: examples: text: Wann kommt Anderß wieder aus dem Urlaub zurück?
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Anderss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: (der) Anderß
tags: nominative
singular
form: die Anderß
tags: nominative
plural
form: des Anderß
tags: genitive
singular
form: Anderß’
tags: genitive
singular
form: der Anderß
tags: genitive
plural
form: (dem) Anderß
tags: dative
singular
form: den Anderß
tags: dative
plural
form: (den) Anderß
tags: accusative
singular
form: die Anderß
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Anders
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Anders
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Anders
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Anders
hieb (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hieb
Aussprache: ipa: [hiːp]
rhymes: iːp
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hauen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs hauen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: hauen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs hauen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
examples: text: „Aus der Alltagssprache ist hieb als Präteritum von hauen trotz Belegen in Zeitungstexten und Stützung durch das Substantiv Hieb eigentlich verschwunden (eine Umfrage bei Sprechern unter 30 bestätigte das) und wird sogar von Journalisten gelegentlich für das Präteritum von heben gehalten.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Ahlff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ahlff
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ahlff spielt im Garten mit seinen Puppen.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Ahlff
tags: nominative
singular
form: die Ahlffe
tags: nominative
plural
form: die Ahlffs
tags: nominative
plural
form: des Ahlff
tags: genitive
singular
form: des Ahlffs
tags: genitive
singular
form: Ahlffs
tags: genitive
singular
form: der Ahlffe
tags: genitive
plural
form: der Ahlffs
tags: genitive
plural
form: (dem) Ahlff
tags: dative
singular
form: den Ahlffen
tags: dative
plural
form: den Ahlffs
tags: dative
plural
form: (den) Ahlff
tags: accusative
singular
form: die Ahlffe
tags: accusative
plural
form: die Ahlffs
tags: accusative
plural
Choral (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cho
ral
Aussprache: ipa: [koˈʁaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: der einstimmige Gesang der kirchlichen Gemeinden, die sich in den ersten Jahrhunderten nach Christus bildeten. Dieser Gesang erhielt um 600 n. Chr. den Namen „Gregorianischer Choral“, da sich zu dieser Zeit Papst Gregor I. intensiv für eine Reform dieser Musik stark machte.
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
glosses: das von der Gemeinde gesungene Kirchenlied, das wie der alte Gregorianische Choral unbegleitet und im Rhythmus und Akzent des Verses gesungen wird
raw_tags: protestantische Kirche
sense_index: 2
Formen: form: der Choral
tags: nominative
singular
form: die Choräle
tags: nominative
plural
form: des Chorals
tags: genitive
singular
form: der Choräle
tags: genitive
plural
form: dem Choral
tags: dative
singular
form: den Chorälen
tags: dative
plural
form: den Choral
tags: accusative
singular
form: die Choräle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chorale
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĥoralo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: choral
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: corale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coral
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coral
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: càntic
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corala
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cantic
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chorał
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koral
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coral
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ĥoralo
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: coral
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: càntic
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: corala
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cantic
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: koral