Minister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mi
nis
ter
Aussprache: ipa: [miˈnɪstɐ]
rhymes: ɪstɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: über gleichbedeutend französisch ministre ^(→ fr), eigentlich „Diener (des Staates)“, von dem lateinischen Substantiv minister ^(→ la) „Diener, Gehilfe“
Bedeutungen: examples: text: In der Bundesregierung wirken viele Minister mit.
text: „Diese Einschätzung hatte der Minister weitgehend exklusiv.“
text: „Parteiübergreifend empören sich Abgeordnete über die Arroganz des Regierungschefs und seiner Minister.“
text: „Bolkonskij fühlte sich, ermüdet von der Reise und ihren vielen Eindrücken, vom Empfang beim Minister und besonders von dem Diner, unvermögend, die eben gehörten Worte in ihrer ganzen Tragweite zu erfassen.“
text: „Die Koordinierung aller Maßnahmen im Bereich der inneren Sicherheit war Aufgabe des Ministers für Staatssicherheit.“
glosses: Leiter eines Ministeriums
sense_index: 1
topics: politics
Formen: form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Min.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ministerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Minister
tags: nominative
singular
form: die Minister
tags: nominative
plural
form: des Ministers
tags: genitive
singular
form: der Minister
tags: genitive
plural
form: dem Minister
tags: dative
singular
form: den Ministern
tags: dative
plural
form: den Minister
tags: accusative
singular
form: die Minister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministër
lang: Arabisch (DMG)
roman: wazīr
sense_index: 1
tags: masculine
word: وَزِيْرٌ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: nazir
lang: Bengalisch
sense_index: 1
word: মন্ত্রী
lang: Bulgarisch
roman: ministăr
sense_index: 1
tags: masculine
word: министър
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: minister
lang: Englisch
sense_index: 1
word: minister
lang: Englisch
sense_index: 1
word: secretary
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ministro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: minister
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ráðharri
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ministeri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministre
lang: Georgisch
roman: ministri
sense_index: 1
word: მინისტრი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ypourgós
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: υπουργός
lang: Hausa
sense_index: 1
word: minista
lang: Ido
sense_index: 1
word: ministro
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ministro
lang: Irisch
sense_index: 1
word: aire
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ráðherra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministro
lang: Japanisch
other: だいじん
roman: daijin
sense_index: 1
word: 大臣
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: menyster
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: ministar
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministrs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministras
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Minister
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minister
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: ministtar
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: minister
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: minister
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministru
lang: Russisch
roman: ministr
sense_index: 1
tags: masculine
word: министр
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: ministear
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: minister
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: statsråd
lang: Serbisch
roman: ministar
sense_index: 1
tags: masculine
word: министар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minister
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: miníster
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministro
lang: Tetum
sense_index: 1
word: ministru
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ministr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bakan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vekil
lang: Ukrainisch
roman: ministr
sense_index: 1
tags: masculine
word: міністр
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: miniszter
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: وزیر
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: gweinidog
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: minisse
lang: Weißrussisch
roman: ministr
sense_index: 1
tags: masculine
word: міністр
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: minister