cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Arschkriecherei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arsch
krie
che
rei
Aussprache: ipa: [ˈaʁʃkʁiːçəˌʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Kunst der Arschkriecherei wird hier ausgiebig zur Schau gestellt.
text: David hält die Arschkriecherei für ein probates Mittel.
glosses: Vorgang, bei dem man sich jemandem gegenüber unterwürfig verhält, um Vorteile erreichen oder nutzen zu können
sense_index: 1
tags: vulgar
Synonyme: sense_index: 1
word: Schleimerei
Formen: form: die Arschkriecherei
tags: nominative
singular
form: die Arschkriechereien
tags: nominative
plural
form: der Arschkriecherei
tags: genitive
singular
form: der Arschkriechereien
tags: genitive
plural
form: der Arschkriecherei
tags: dative
singular
form: den Arschkriechereien
tags: dative
plural
form: die Arschkriecherei
tags: accusative
singular
form: die Arschkriechereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: brownnosing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fayottage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fayotage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lèche-culterie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lèche
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Aarschkrécherei
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: vulgar
word: rövslickeri
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vlezdoprdelkovství
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: řitělezectví
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vlezdoprdelismus
Arztpraxis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arzt
pra
xis
Aussprache: ipa: [ˈaːɐ̯t͡stˌpʁaksɪs]
ipa: [ˈaʁt͡stˌpʁaksɪs]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arzt und Praxis
Bedeutungen: examples: text: Die Arztpraxis ist am Mittwoch geschlossen.
text: In der Arztpraxis behandelt der Arzt die Patienten.
text: „In der Arztpraxis ist das übliche Praxis, vor der Praxis ist das strafbar.“
glosses: Arbeitsstätte eines niedergelassen Allgemeinmediziners oder Facharztes
sense_index: 1
Formen: form: die Arztpraxis
tags: nominative
singular
form: die Arztpraxen
tags: nominative
plural
form: der Arztpraxis
tags: genitive
singular
form: der Arztpraxen
tags: genitive
plural
form: der Arztpraxis
tags: dative
singular
form: den Arztpraxen
tags: dative
plural
form: die Arztpraxis
tags: accusative
singular
form: die Arztpraxen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: surgery
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: office
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabinet médical
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: consultório
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läkarpraktik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: consulta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ordinace
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: muayenehane
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rendelő
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: orvosi rendelő
Rigorismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ri
go
ris
mus
Aussprache: ipa: [ʁiɡoˈʁɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Duden vermutet eine Bildung nach französisch rigorisme ^(→ fr).
Bedeutungen: examples: text: „Allerdings muss man sagen: Solch katholischer Rigorismus macht es schwer, sachlich zu bleiben.“
text: „Religiöser Rigorismus ist die größte Hürde für den gesellschaftlichen Wandel in Saudi-Arabien, der jedoch kaum mehr aufzuhalten sein dürfte“
text: „Man muss sie aber vor dem kostenlosen Moralismus Nachgeborener schützen, gelegentlich auch vor dem rechthaberischen Rigorismus von Zeitgenossen, die rechtzeitig beiseite springen konnten.“
glosses: übertriebene Strenge, Härte
sense_index: 1
Formen: form: der Rigorismus
tags: nominative
singular
form: des Rigorismus
tags: genitive
singular
form: dem Rigorismus
tags: dative
singular
form: den Rigorismus
tags: accusative
singular
Erderwärmung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
er
wär
mung
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tʔɛɐ̯ˌvɛʁmʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Erderwärmung nimmt drastisch zu.
text: „Die Klimakurve der Erderwärmung zeigt steil nach oben.“
text: „Würden alle Unternehmen wie die Unternehmen des Börsenindex DAX 30 wirtschaften, würden sie eine Erderwärmung von 4,94 °C bis 2050 erzeugen.“
text: „Alle 195 Staaten haben sich dazu bekannt, die Erderwärmung nicht nur auf 2, sondern möglichst auf 1,5 Grad zu begrenzen.“
text: „»2015 in Paris hat man sich darauf verständigt, die Erderwärmung auf deutlich unter 2°C zu begrenzen, wie es dort heißt.«“
glosses: Temperaturerhöhung der Erdatmosphäre
sense_index: 1
Formen: form: die Erderwärmung
tags: nominative
singular
form: die Erderwärmungen
tags: nominative
plural
form: der Erderwärmung
tags: genitive
singular
form: der Erderwärmungen
tags: genitive
plural
form: der Erderwärmung
tags: dative
singular
form: den Erderwärmungen
tags: dative
plural
form: die Erderwärmung
tags: accusative
singular
form: die Erderwärmungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: global warming
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: réchauffement climatique
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: global uppvärmning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jordens uppvärmning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppvärmning av jorden
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: ấm lên toàn cầu
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: hâm nóng toàn cầu
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nóng lên toàn cầu
Schönheitsideal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schön
heits
ide
al
Aussprache: ipa: [ˈʃøːnhaɪ̯t͡sʔideˌaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schönheit und Ideal sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Da Schönheit individuell ist, ist ein Schönheitsideal nicht festlegbar.
text: Das Schönheitsideal des antiken Griechenlandes lässt sich noch heute an den Skulpturen aus dieser Zeit festmachen.
text: „So haben sich unsere Maler seit je weibliches Schönheitsideal vorgestellt und bildlich zur Darstellung gebracht: Taillen vergleichbar biegsamen Weidenruten, die Gliedmaßen nicht prall, sondern lose in der Gewandung steckend.“
text: „So saßen wir in der Küche seines Bungalows, tranken Veuve Cliquot und redeten über Fettabsaugung, Schönheitsideale und Facelifting.“
glosses: etwas, das jemandem als das Ideal des Schönen vorschwebt
sense_index: 1
Formen: form: das Schönheitsideal
tags: nominative
singular
form: die Schönheitsideale
tags: nominative
plural
form: des Schönheitsideals
tags: genitive
singular
form: der Schönheitsideale
tags: genitive
plural
form: dem Schönheitsideal
tags: dative
singular
form: den Schönheitsidealen
tags: dative
plural
form: das Schönheitsideal
tags: accusative
singular
form: die Schönheitsideale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skönhetsideal
Ankylose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ky
lo
se
Aussprache: ipa: [aŋkyˈloːzə]
rhymes: oːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: entlehnt von altgriechisch ἀγκύλωσις (ankylōsis^☆) ^(→ grc) zu dem Verb ἀγκυλόειν (ankyloein^☆) ^(→ grc) zu dem Adjektiv ἀγκύλος (ankylos^☆) ^(→ grc) „gebeut, gekrümmt, gebogen“
Bedeutungen: examples: text: „Neben der klinischen Untersuchung liefert die Computertomographie entscheidende Informationen über den Grad und die Ausdehnung der Ankylose insbesondere nach medial, wo sich aufgrund der engen tomographischen Beziehung zu den großen Halsgefäßen und Hirnnerven operationstechnisch besondere Gefährdungen ergeben können.“
text: „Eine weitere Stufe entzündungsbedingter Knochenproliferationen bei zerstörtem Gelenk unter Überbrückung desselben führt zur Ankylose.“
text: „Bei Ankylose tritt durch eine Verschmelzung zwischen Wurzelelement und Knochen eine unphysiologisch starre Verbindung zwischen Zahn und Zahnhalteapparat ein.“
glosses: Versteifung eines natürlicherweise beweglichen Gelenks
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Gelenkversteifung
Formen: form: die Ankylose
tags: nominative
singular
form: die Ankylosen
tags: nominative
plural
form: der Ankylose
tags: genitive
singular
form: der Ankylosen
tags: genitive
plural
form: der Ankylose
tags: dative
singular
form: den Ankylosen
tags: dative
plural
form: die Ankylose
tags: accusative
singular
form: die Ankylosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ankylosis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ankilozo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: niveljäykistymä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ankylose
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anchilosa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anquilosi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ankiloza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ancilose
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anquilose
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anchiloză
lang: Russisch
roman: ankiloz
sense_index: 1
tags: masculine
word: анкилоз
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ankylos
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ankylóza
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ankiloza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anquilosis
lang: Ukrainisch
roman: ankiloz
sense_index: 1
tags: masculine
word: анкілоз
Eckernförde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eckern
för
de
Aussprache: ipa: [ɛkɐnˈføːɐ̯də]
rhymes: øːɐ̯də
Grammatik: neuter
Herkunft: Die Stadt Eckernförde geht auf ein Fischerdorf zurück, dessen Name auf eine frühere Adelsburg zurückgeht, welche erstmals 1231 im Erdbuch des dänischen Königs Waldemar als "Ykærnæburgh" (dt. Eichhörnchenburg, dän. Egernborg) genannt wurde. Der eigentliche Stadtname ist dann 1270 in der Form Ekerenvordhe erstmals dokumentiert. Der erste Namensteil geht auf altnordisch ikorni bzw. mittelniederdeutsch ekeren für Eichhörnchen zurück. Der zweite Namensbestanddteil verweist wahrscheinlich auf eine Furt, nach einer anderen Deutung auf eine Förde (dän. fjord). Der Ortsname bedeutet demnach ‚Eichhörnchenfurt‘ oder ‚Siedlung nahe der Furt bei der Eichhörnchenburg‘. In der lokalen dänischen Mundart wurde der Ort früher auch Ekelførd bzw. Egelføhr bezeichnet .
Bedeutungen: examples: text: „Kaum hatte er nur von ferne seine Neigung verrathen, nach Eckernförde zu gehen, so schaute Gertrud aus ihren Thränen hell auf und fiel ihm vor Freude laut schluchzend um den Hals.“
text: „Nach Mitteilung der Polizei hatte der Zug an einem Bahnübergang ohne Schranke bei Neudorf-Bornstein zwischen Eckernförde und Kiel den Wagen gerammt und etwa 500 Meter weit mitgeschleift.“
text: Ich bin in Eckernförde geboren.
text: Ich habe in Eckernförde meinen Urlaub verbracht.
text: Nach Eckernförde führen viele Wege.
text: „Eckernförde ist der zweitgrößte Marinestützpunkt des Landes.“
glosses: Stadt in Schleswig-Holstein
sense_index: 1
Formen: form: (das) Eckernförde
tags: nominative
singular
form: des Eckernförde
tags: genitive
singular
form: des Eckernfördes
tags: genitive
singular
form: Eckernfördes
tags: genitive
singular
form: (dem) Eckernförde
tags: dative
singular
form: (das) Eckernförde
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Egernførde, Egernfjord
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: Εκερνφέρντε
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Eckernföör
lang: Russisch
roman: Ėkkernfërde
sense_index: 1
word: Эккернфёрде
Gemahlin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
mah
lin
Aussprache: ipa: [ɡəˈmaːlɪn]
rhymes: aːlɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: frühneuhochdeutsch gemahelin, gemehelin, auch „Braut“ (15. Jahrhundert), seit dem 17. Jahrhundert in heutiger Verwendung
Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Gemahl mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Grüßen Sie bitte Ihre Frau Gemahlin.
text: „Während dieses Gespräches erschien Dai-an mit der Meldung, die Gemahlin des benachbarten jüngeren Herrn Hwa habe durch Boten den Herrn zu einer Besprechung zu sich gebeten.“
text: „Die Gemahlin König Philipps V., die aus Parma stammte, hatte Intrigen gesponnen, die Brischi nötigten, den Hof zu verlassen, nachdem der Marqués de la Enseneda in Ungnade gefallen war.“
glosses: weibliche Person, mit der jemand verheiratet ist
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Ehefrau
sense_index: 1
word: Frau
sense_index: 1
word: Gattin
Formen: form: Gemahl
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Gemahlin
tags: nominative
singular
form: die Gemahlinnen
tags: nominative
plural
form: der Gemahlin
tags: genitive
singular
form: der Gemahlinnen
tags: genitive
plural
form: der Gemahlin
tags: dative
singular
form: den Gemahlinnen
tags: dative
plural
form: die Gemahlin
tags: accusative
singular
form: die Gemahlinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spouse
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: abikaasa
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: naine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: épouse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sýzygos
sense_index: 1
tags: feminine
word: σύζυγος
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: uxor
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: mulier
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: coniunx
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: żona
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: małżonka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esposa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: maka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äkta maka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hustru
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gemål
lang: Serbisch
roman: supruga
sense_index: 1
tags: feminine
word: супруга
lang: Serbisch
roman: supružnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: супружница
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: choť
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manželka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žena
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: feleség
mit Kanonen auf Spatzen schießen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: mit Ka
no
nen auf Spat
zen schie
ßen
Aussprache: ipa: [mɪt kaˈnoːnən aʊ̯f ˈʃpat͡sn̩ ˈʃiːsn̩]
Bedeutungen: examples: text: Ich werde wegen dieser Lappalie nicht die Polizei rufen, ich möchte doch nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen.
glosses: übertriebene Maßnahmen ergreifen (wegen einer verglichen damit kleinen Sache)
sense_index: 1
Formen: form: mit Kanonen auf Spatzen schiessen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crack a nut with a sledgehammer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: use a sledgehammer to crack a nut
lang: Französisch
sense_index: 1
word: écraser une mouche avec un marteau
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sparare con un cannone a un uccellino
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: šaut zvirbuļus ar lielgabalu
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met een kanon op een mug schieten
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: trage cu tunurile-n vrăbii
lang: Russisch
roman: streljatʹ iz puški po vorobʹjam
sense_index: 1
word: стрелять из пушки по воробьям
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skjuta sparvar med kanoner
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: matar moscas a cañonazos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jít s kanónem na vrabce
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ágyúval lő verébre
Rosenkrieg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ro
sen
krieg
Aussprache: ipa: [ˈʁoːzn̩ˌkʁiːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Es entbrannte ein Rosenkrieg zwischen den geschiedenen Eheleuten.
glosses: ein heftiger Scheidungs- oder Trennungskonflikt
sense_index: 1
Formen: form: der Rosenkrieg
tags: nominative
singular
form: die Rosenkriege
tags: nominative
plural
form: des Rosenkrieges
tags: genitive
singular
form: des Rosenkriegs
tags: genitive
singular
form: der Rosenkriege
tags: genitive
plural
form: dem Rosenkrieg
tags: dative
singular
form: dem Rosenkriege
tags: dative
singular
form: den Rosenkriegen
tags: dative
plural
form: den Rosenkrieg
tags: accusative
singular
form: die Rosenkriege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guerre du divorce
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: briga conjugal durante ou após o divórcio
Formatierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: For
ma
tie
rung
Aussprache: ipa: [ˌfɔʁmaˈtiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs formatieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Bei der Formatierung sollte man keine weiteren Programme starten.
glosses: Handlung und Ereignis, bei dem einem Datenträger ein neues für die Aufnahme von Daten nötiges Format zugewiesen wird
raw_tags: EDV
sense_index: 1
examples: text: Die Formatierung von Festplatte C:\ ist fehlerhaft.
text: „Hier wäre Kursivierung ideal, aber Formatierungen gehen schnell verloren, wo es hektisch zugeht.“
glosses: das durch [1] entstandene Format
raw_tags: EDV
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Formatieren
Formen: form: die Formatierung
tags: nominative
singular
form: die Formatierungen
tags: nominative
plural
form: der Formatierung
tags: genitive
singular
form: der Formatierungen
tags: genitive
plural
form: der Formatierung
tags: dative
singular
form: den Formatierungen
tags: dative
plural
form: die Formatierung
tags: accusative
singular
form: die Formatierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: formatting
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: formatage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: formatering
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: formátování
Felleisen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fell
ei
sen
Aussprache: ipa: [ˈfɛlˌʔaɪ̯zn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: im 14. Jahrhundert von mittellateinisch valixia ^(→ la)/valisia ^(→ la) „Satteltasche“ in den Formen mittelhochdeutsch velīs(en), felliß, fellentz, fellus, felles entlehnt; diphthongierte Formen führen seit dem 16. Jahrhundert zu einer lautlichen Anlehnung an Fell und Eisen.
Bedeutungen: examples: text: „Trägt's Felleisen auf dem Rücken, trägt es über tausend Brücken“ (Liedtext)
text: Die Post wurde mittels Felleisen verschickt. Felleisen einer ausländischen Post wurden erst am Folgetag ausgeliefert, da sie in der Regel erst gegen Mittag vom Fährschiff abgeholt wurden.
text: „Transportiert wurden die Sendungen - Briefe, leichte Paket- sowie Geldsendungen - in sogenannten Felleisen.“
glosses: Rucksack, Ranzen, Reisesack
sense_index: 1
Formen: form: das Felleisen
tags: nominative
singular
form: die Felleisen
tags: nominative
plural
form: des Felleisens
tags: genitive
singular
form: der Felleisen
tags: genitive
plural
form: dem Felleisen
tags: dative
singular
form: den Felleisen
tags: dative
plural
form: das Felleisen
tags: accusative
singular
form: die Felleisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: knapsack
lang: Französisch
sense_index: 1
word: valise
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: valigia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mochila
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ryggsäck
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ränsel
Aggressivität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ag
gres
si
vi
tät
Aussprache: ipa: [aɡʁɛsiviˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung von aggressiv mit dem Ableitungsmorphem -ität
Bedeutungen: examples: text: Seine Aggressivität ist wirklich angsteinflößend.
text: „In der Verhaltensbiologie verwendet man den Ausdruck Aggression für Auseinandersetzungen zwischen Artgenossen oder auch zwischen den Vertretern verschiedener Arten; Aggressivität ist die Bereitschaft zur gegnerischen Auseinandersetzung.“
glosses: Bereitschaft, Gewalt oder aggressives Verhalten anzuwenden (Angriffslust)
sense_index: 1
topics: psychology
Formen: form: die Aggressivität
tags: nominative
singular
form: die Aggressivitäten
tags: nominative
plural
form: der Aggressivität
tags: genitive
singular
form: der Aggressivitäten
tags: genitive
plural
form: der Aggressivität
tags: dative
singular
form: den Aggressivitäten
tags: dative
plural
form: die Aggressivität
tags: accusative
singular
form: die Aggressivitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aggressiveness
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: agreseco
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: agressiivisuus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agressivité
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epithetikótita
sense_index: 1
tags: feminine
word: επιθετικότητα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: aggressivitate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aggressività
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: êrîşkarî
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agresywność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agressividade
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aggresivitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agresividad
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: saldırganlık
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: agresszivitás
Affenfaust (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Af
fen
faust
Aussprache: ipa: [ˈafənˌfaʊ̯st]
ipa: [ˈafn̩ˌfaʊ̯st]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ein Kletterer verwendet beim Vorstieg oftmals eine Affenfaust, die in eine Felsspalte für eine Sicherung gesteckt wird.
glosses: Knoten zum Beschweren des Endes einer Wurfleine, zur Sicherung beim Klettern oder zur Verwendung als Zierknoten
sense_index: 1
Formen: form: die Affenfaust
tags: nominative
singular
form: die Affenfäuste
tags: nominative
plural
form: der Affenfaust
tags: genitive
singular
form: der Affenfäuste
tags: genitive
plural
form: der Affenfaust
tags: dative
singular
form: den Affenfäusten
tags: dative
plural
form: die Affenfaust
tags: accusative
singular
form: die Affenfäuste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: monkey's fist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: monkey paw
lang: Französisch
sense_index: 1
word: poing de singe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: apans knytnäve
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: apnäve
Affenfäuste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Af
fen
fäus
te
Aussprache: ipa: [ˈafənˌfɔɪ̯stə]
ipa: [ˈafn̩ˌfɔɪ̯stə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Affenfaust
glosses: Plural des Substantivs Affenfaust
tags: form-of
plural
Schaufensterbummel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schau
fens
ter
bum
mel
Aussprache: ipa: [ˈʃaʊ̯fɛnstɐˌbʊml̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammensetzung aus den Substantiven Schaufenster und Bummel ohne Fugenelement
Bedeutungen: examples: text: Das Kino ist ausverkauft? Dann machen wir eben einen Schaufensterbummel!
glosses: Spaziergang durch Geschäftsstraßen mehr mit der Absicht zu schauen als zu kaufen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Windowshopping
Formen: form: der Schaufensterbummel
tags: nominative
singular
form: die Schaufensterbummel
tags: nominative
plural
form: des Schaufensterbummels
tags: genitive
singular
form: der Schaufensterbummel
tags: genitive
plural
form: dem Schaufensterbummel
tags: dative
singular
form: den Schaufensterbummeln
tags: dative
plural
form: den Schaufensterbummel
tags: accusative
singular
form: die Schaufensterbummel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: window-shopping
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lèche-vitrine