cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Dämpfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dämp
fer
Aussprache: ipa: [ˈdɛmp͡fɐ]
rhymes: ɛmp͡fɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs dämpfen mit dem Ableitungsmorphem -er
Bedeutungen: examples: text: Die Geige klingt mit aufgesetztem Dämpfer ganz fremd.
glosses: Gerät zum Abschwächen eines Tons
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: Der Dämpfer an der Achse sollte alle Schläge auffangen.
glosses: Gerät zum Abschwächen von Stößen
sense_index: 2
examples: text: Die Mutter gab das frische Gemüse in den Dämpfer auf dem Ofen.
glosses: Haushaltsgerät zum Garen von Speisen durch Wasserdampf
sense_index: 3
examples: text: Seine frechen Ansagen brachten ihm einen Dämpfer vom Lehrer ein.
glosses: Zurechtweisung, Rüge
sense_index: 4
examples: text: Als Dämpfer für mechanische Dämpfermomente wird in der Drehstrom-Synchronmaschine eine Dämpferwicklung verwendet.
glosses: Einrichtung zur Eindämmung von Pendelbewegungen oder Pendelmomenten
sense_index: 5
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Schalldämpfer
sense_index: 2
word: Stoßdämpfer
sense_index: 4
word: Schelte
sense_index: 4
word: Rüge
Formen: form: der Dämpfer
tags: nominative
singular
form: die Dämpfer
tags: nominative
plural
form: des Dämpfers
tags: genitive
singular
form: der Dämpfer
tags: genitive
plural
form: dem Dämpfer
tags: dative
singular
form: den Dämpfern
tags: dative
plural
form: den Dämpfer
tags: accusative
singular
form: die Dämpfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: sordina
lang: Englisch
raw_tags: Klavier
sense_index: 1
word: damper
lang: Englisch
raw_tags: Geige
sense_index: 1
word: mute
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sordiino
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sourdine
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sordina
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sordina
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: silenziatore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sordina
lang: Persisch
sense_index: 1
word: خفه کن
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: surdina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sordin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sordina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sürdin
lang: Französisch
sense_index: 2
word: amortisseur
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ammortizzatore
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dämpare
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stötdämpare
lang: Englisch
sense_index: 3
word: steamer
lang: Französisch
sense_index: 3
word: cuit vapeur
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: pentola a vapore
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: olla de vapor
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: ångkokare
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: olla vaporera
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: sgridata
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: strigliata
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: tillrättavisning
lang: Englisch
sense_index: 5
word: damper
lang: Persisch
sense_index: 5
word: میراگر
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: amortisör
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: sönümleyici
container (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: con
tai
ner
Aussprache: ipa: [kɔnˈteːnɐ]
rhymes: eːnɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: containern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs containern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: containern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs containern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: containere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: containere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: containre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: containre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Soldatin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sol
da
tin
Aussprache: ipa: [zɔlˈdaːtɪn]
rhymes: aːtɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Soldat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Soldatin erhielt die Schützenschnur in Gold.
text: „Links, nicht weit von mir entfernt, stand eine Soldatin mit einer auf diese Entfernung schwer zu identifizierenden Uniform.“
glosses: weibliche Angehörige des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes
sense_index: 1
Formen: form: Soldat
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Soldatin
tags: nominative
singular
form: die Soldatinnen
tags: nominative
plural
form: der Soldatin
tags: genitive
singular
form: der Soldatinnen
tags: genitive
plural
form: der Soldatin
tags: dative
singular
form: den Soldatinnen
tags: dative
plural
form: die Soldatin
tags: accusative
singular
form: die Soldatinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: soldier
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: soldatino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soldate
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: soldata
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soldatessa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soldada
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sòlda
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soldada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soldado
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: asker
lang: Ukrainisch
roman: žovnirka
sense_index: 1
word: жовнірка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: katonanő
Valin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
lin
Aussprache: ipa: [vaˈliːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem val- (aus Valeriansäure) und dem Suffix -in zur Kennzeichnung einer chemischen Verbindung
Bedeutungen: examples: text: Die Aminosäure Valin reagiert mit Alkoholen zu Estern.
glosses: eine essentielle proteinogene Aminosäure
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: [1] Summenformel: C₅H₁₁NO₂
raw_tags: Summenformel
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Val
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: V
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Valin
tags: nominative
singular
form: die Valine
tags: nominative
plural
form: des Valins
tags: genitive
singular
form: der Valine
tags: genitive
plural
form: dem Valin
tags: dative
singular
form: den Valinen
tags: dative
plural
form: das Valin
tags: accusative
singular
form: die Valine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: valin
lang: Chinesisch
roman: xié ān suān
sense_index: 1
word: 缬氨酸
lang: Englisch
sense_index: 1
word: valine
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: valîn
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: valīns
lang: Mazedonisch
roman: valin
sense_index: 1
tags: masculine
word: валин
lang: Russisch
roman: valin
sense_index: 1
tags: masculine
word: валин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: valin
lang: Serbisch
roman: valin
sense_index: 1
tags: masculine
word: валин
lang: Serbokroatisch
roman: valin
sense_index: 1
tags: masculine
word: валин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: valín
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: valin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: valina
lang: Weißrussisch
roman: valin
sense_index: 1
tags: masculine
word: валін
Schmiede (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmie
de
Aussprache: ipa: [ˈʃmiːdə]
rhymes: iːdə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch smitte, althochdeutsch smitta, germanisch *smiþjō „Schmiedewerkstatt“, belegt seit dem 10. Jahrhundert
strukturell: eine Substantivbildung zum Verb schmieden mit dem Derivatem (Wortbildungsmorphem) „-e“, welches an den Verbstamm angehängt wird.
Bedeutungen: examples: text: In den Stätten der Zwerge fand man unzählige Schmieden in denen die schärfsten und größten Äxte des gesamten Landes geschmiedet wurden.
text: „Den Besuchern schlagen das Dröhnen der Schmieden und der Gestank von Tausend Misthaufen entgegen.“
glosses: Ort oder Werkstatt, ausgestattet mit einer oder mehreren Schmiedefeuern, Essen, Blasebälgen und Werkzeugen zum Zwecke der Metallbearbeitung, wie zum Beispiel dem Amboss; hier gehen Schmiede ihrem Handwerk nach
raw_tags: Industrie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schmiedewerkstatt
Formen: form: die Schmiede
tags: nominative
singular
form: die Schmieden
tags: nominative
plural
form: der Schmiede
tags: genitive
singular
form: der Schmieden
tags: genitive
plural
form: der Schmiede
tags: dative
singular
form: den Schmieden
tags: dative
plural
form: die Schmiede
tags: accusative
singular
form: die Schmieden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: dəmirçixana
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ковачница
lang: Englisch
sense_index: 1
word: smithy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: forge
lang: Französisch
sense_index: 1
word: forge
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: smiðja
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bottega del fabbro
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fucina
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: forja
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kovačnica
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: smederij
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: farga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: smedja
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: forja
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: herrería
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kovárna
lang: Ukrainisch
roman: kuznja
sense_index: 1
tags: feminine
word: кузня
lang: Ukrainisch
roman: kovalʹnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: ковальня
Schmiede (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmie
de
Aussprache: ipa: [ˈʃmiːdə]
rhymes: iːdə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schmied
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schmied
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schmied
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schmied
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schmied
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schmied
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schmied
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schmied
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schmied
tags: variant
dative
singular
Erdgeschoß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
ge
schoß
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tɡəˌʃoːs]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wir wohnen im Erdgeschoß.
text: „Aus dem Erdgeschoß des Hotels kam Radiomusik - der Donauwalzer.“
text: „Das Café, vor dem ich unschlüssig saß, lag im Erdgeschoß eines prominenten Siedlerhauses.“
text: „Im Erdgeschoß stieg ich aus und ging auf die Straße.“
text: „Da die übrigen Etagen des ausgebombten Hauses eingestürzt waren, bildete das Erdgeschoß den letzten Stock.“
text: „Als Geschoße gelten das Erdgeschoß sowie Ober- und Untergeschoße.“
glosses: Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet
raw_tags: Süddeutschland
und
sonst
veraltete Schreibweise
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: Erdgeschoss
tags: variant
form: das Erdgeschoß
tags: nominative
singular
form: die Erdgeschoße
tags: nominative
plural
form: des Erdgeschoßes
tags: genitive
singular
form: der Erdgeschoße
tags: genitive
plural
form: dem Erdgeschoß
tags: dative
singular
form: dem Erdgeschoße
tags: dative
singular
form: den Erdgeschoßen
tags: dative
plural
form: das Erdgeschoß
tags: accusative
singular
form: die Erdgeschoße
tags: accusative
plural
Erziehungswissenschaft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
zie
hungs
wis
sen
schaft
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsˌvɪsn̩ʃaft]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Erziehung, Fugenelement -s und Wissenschaft
Bedeutungen: examples: text: Ich studiere Erziehungswissenschaft.
text: „Deshalb will sie mit einer von ihr eingeholten positiven gutachtlichen Stellungnahme des Universitätsprofessors M zu ihrer Methode das Begabtenabitur machen und dann Erziehungswissenschaften studieren, um selbst einmal Schulanfänger mit Lese- und Schreibproblemen unterrichten zu können.“
glosses: deutsche Bezeichnung für Pädagogik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pädagogik
Formen: form: EZW
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Erziehungswissenschaft
tags: nominative
singular
form: die Erziehungswissenschaften
tags: nominative
plural
form: der Erziehungswissenschaft
tags: genitive
singular
form: der Erziehungswissenschaften
tags: genitive
plural
form: der Erziehungswissenschaft
tags: dative
singular
form: den Erziehungswissenschaften
tags: dative
plural
form: die Erziehungswissenschaft
tags: accusative
singular
form: die Erziehungswissenschaften
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: education science
lang: Englisch
sense_index: 1
word: education
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pedagogy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: educational science
lang: Englisch
sense_index: 1
word: paedagogy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: science d'éducation
lang: Russisch
roman: nauka obrazovanija
sense_index: 1
word: наука образования
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pedagogik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ciencia de la educación
Abkürzungswörterbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
kür
zungs
wör
ter
buch
Aussprache: ipa: [ˈapkʏʁt͡sʊŋsˌvœʁtɐbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Abkürzung, Fugenelement -s und Wörterbuch
Bedeutungen: examples: text: In einem Abkürzungswörterbuch kann man nachschlagen, was Abkürzungen und Kurzwörter bedeuten und wie die vollständige Form, die gekürzt wurde, aussieht.
text: In einem deutschen Abkürzungswörterbuch kann z.B. stehen, dass das Kurzwort Dax auf die Bezeichnung Deutscher Aktienindex zurückgeht.
text: „Die Aküsprache (Abkürzungssprache) ist eine internationale Erscheinung, die so stark um sich gegriffen hat, daß seit langem besondere Abkürzungswörterbücher erforderlich sind.“
text: „Es überrascht daher nicht, dass in der Fachkommunikation heutzutage immer mehr Kurzformen gebraucht werden - häufig existieren sogar mehrere Abkürzungswörterbücher innerhalb einer Fachsprache nebeneinander.“
glosses: Wörterbuch, in dem Abkürzungen und Kurzwörter aufgeführt und erklärt werden
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Abkürzungswörterbuch
tags: nominative
singular
form: die Abkürzungswörterbücher
tags: nominative
plural
form: des Abkürzungswörterbuchs
tags: genitive
singular
form: des Abkürzungswörterbuches
tags: genitive
singular
form: der Abkürzungswörterbücher
tags: genitive
plural
form: dem Abkürzungswörterbuch
tags: dative
singular
form: dem Abkürzungswörterbuche
tags: dative
singular
form: den Abkürzungswörterbüchern
tags: dative
plural
form: das Abkürzungswörterbuch
tags: accusative
singular
form: die Abkürzungswörterbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ferhenga kurtenava
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förkortningsordbok
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slovník zkratek
Akronymwörterbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ro
nym
wör
ter
buch
Aussprache: ipa: [akʁoˈnyːmvœʁtɐˌbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Akronym und Wörterbuch
Bedeutungen: examples: text: In einem Akronymwörterbuch kann man nachschlagen, was Akronyme bedeuten und wie die vollständige Form, die gekürzt wurde, aussieht.
text: In einem deutschen Akronymwörterbuch kann zum Beispiel stehen, dass das Initialkurzwort „Lkw“ für die Bezeichnung „Lastkraftwagen“ steht.
text: „Im Internet sind zahlreiche Akronymwörterbücher verfügbar.“
glosses: besondere Art von Abkürzungswörterbuch, in dem Akronyme (Initialkurzwörter) aufgeführt und erklärt werden
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Akronymwörterbuch
tags: nominative
singular
form: die Akronymwörterbücher
tags: nominative
plural
form: des Akronymwörterbuchs
tags: genitive
singular
form: des Akronymwörterbuches
tags: genitive
singular
form: der Akronymwörterbücher
tags: genitive
plural
form: dem Akronymwörterbuch
tags: dative
singular
form: dem Akronymwörterbuche
tags: dative
singular
form: den Akronymwörterbüchern
tags: dative
plural
form: das Akronymwörterbuch
tags: accusative
singular
form: die Akronymwörterbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: acronym dictionary
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dictionary of acronyms
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dictionnaire des acronymes
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: akronymordbok
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slovník akronymů
Bildwörterbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bild
wör
ter
buch
Aussprache: ipa: [ˈbɪltˌvœʁtɐbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bild und Wörterbuch
Bedeutungen: examples: text: In einem Bildwörterbuch kann man nachschlagen, welche Bezeichnungen es für einen abgebildeten Gegenstand gibt.
glosses: Wörterbuch, in dem Gegenstände abgebildet und die dazu gehörigen Bezeichnungen angegeben werden
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Bildwörterbuch
tags: nominative
singular
form: die Bildwörterbücher
tags: nominative
plural
form: des Bildwörterbuchs
tags: genitive
singular
form: des Bildwörterbuches
tags: genitive
singular
form: der Bildwörterbücher
tags: genitive
plural
form: dem Bildwörterbuch
tags: dative
singular
form: dem Bildwörterbuche
tags: dative
singular
form: den Bildwörterbüchern
tags: dative
plural
form: das Bildwörterbuch
tags: accusative
singular
form: die Bildwörterbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: picture dictionary
lang: Englisch
sense_index: 1
word: visual dictionary
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dictionnaire en images
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dictionnaire visuel
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dizionario illustrato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: diccionari visual
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bildordbok
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diccionario visual
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diccionario de imágenes
Bedeutungswörterbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
deu
tungs
wör
ter
buch
Aussprache: ipa: [bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvœʁtɐbuːx]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bedeutung, Wörterbuch und dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: In einem deutschen Bedeutungswörterbuch kann man nachschlagen, welche Bedeutungen ein beliebiges Wort, zum Beispiel Pferd, alles haben kann. Andere Informationen wie Silbentrennung oder Wortartangaben können in einem Bedeutungswörterbuch dagegen fehlen.
text: „Halten wir fest, dass sich die Tradition der deutschsprachigen Lexikografie seit dem 17. Jahrhundert auf den Typ des einsprachigen Bedeutungswörterbuchs zu konzentrieren beginnt.“
text: „Besonders in den letzten Jahren ist die Frage nach der Spezifik von Auswahl- und Kodifikationskriterien in einsprachigen Bedeutungswörterbüchern viel diskutiert worden.“
text: „Der Rechtschreibduden ist kein Bedeutungswörterbuch; er enthält daher keine ausführlichen Bedeutungsangaben.“
text: „Als Resultat wird das Paronymwörterbuch inhaltlich und konzeptionell in wesentlichen Punkten vom traditionellen allgemeinen Bedeutungswörterbuch abweichen und insofern einen neuen Weg beschreiten.“
glosses: Wörterbuch, das vor allem die Bedeutungen der aufgeführten Wörter erklärt
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Bedeutungswörterbuch
tags: nominative
singular
form: die Bedeutungswörterbücher
tags: nominative
plural
form: des Bedeutungswörterbuchs
tags: genitive
singular
form: des Bedeutungswörterbuches
tags: genitive
singular
form: der Bedeutungswörterbücher
tags: genitive
plural
form: dem Bedeutungswörterbuch
tags: dative
singular
form: dem Bedeutungswörterbuche
tags: dative
singular
form: den Bedeutungswörterbüchern
tags: dative
plural
form: das Bedeutungswörterbuch
tags: accusative
singular
form: die Bedeutungswörterbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: defining dictionary
lang: Englisch
sense_index: 1
word: explanatory dictionary
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dizionario esplicativo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ferhenga wateyê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: betydelseordbok
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: výkladový slovník
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: diccionario explicativo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: výkladový slovník
vonnöten (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: von
nö
ten
Aussprache: ipa: [fɔn‿ˈnøːtn̩]
rhymes: øːtn̩
Grammatik: indeclinable
Herkunft: Kompositum aus von und dem erstarrten Dativ Plural des Substantivs Not
Bedeutungen: examples: text: Größere Beteiligung am Prozess ist vonnöten.
text: Um dieses Problem zu bewältigen, ist viel Erfahrung vonnöten.
text: Es ist eine Menge Disziplin vonnöten, um die Prüfungen zu bestehen.
text: „›Es ist wahr‹, sagte er, ›in meiner Kasse wirst du keinen großen Vorrat antreffen: aber ich hinterlasse dir sechzig Millionen vergnügte, wohl genährte, wohl gekleidete, wohl gesittete, fleißige und unsrer Regierung wohl geneigte Untertanen, welche, sobald du sie zum Besten des Staats vonnöten hast, mit allen ihren Fähigkeiten, mit allem ihrem Vermögen, mit allem Blut in ihren Adern, freiwillig dein eigen sind.‹“
glosses: für einen bestimmten Zweck zwingend, nachdrücklich geboten, nötig
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: notwendig
sense_index: 1
word: nötig
sense_index: 1
tags: colloquial
word: not
sense_index: 1
word: erforderlich
sense_index: 1
tags: archaic
word: vonnot
sense_index: 1
word: empfehlenswert
sense_index: 1
word: lebensnotwendig
sense_index: 1
word: lebenswichtig
sense_index: 1
word: relevant
sense_index: 1
word: unabkömmlich
sense_index: 1
word: unabweisbar
sense_index: 1
word: unentbehrlich
sense_index: 1
word: unerlässlich
sense_index: 1
word: unersetzbar
sense_index: 1
word: unersetzlich
sense_index: 1
word: unumgänglich
sense_index: 1
word: unvermeidlich
sense_index: 1
word: wichtig
sense_index: 1
word: zwangsläufig
Formen: form: von nöten
tags: obsolete
form: von Nöten
tags: obsolete
form: von Nöthen
tags: obsolete
form: vonnöthen
tags: obsolete
form: von nöthen
tags: obsolete
form: vonnöten
tags: positive
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: benodig
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: nodig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: necessary
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bezonega
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: necesa
lang: Französisch
raw_tags: (adjektivisch)
sense_index: 1
word: nécessaire
lang: Französisch
raw_tags: (adverbial)
sense_index: 1
word: nécessairement
lang: Jiddisch
roman: funnoyt
sense_index: 1
word: פֿוןנויט
lang: Jiddisch
roman: neytik
sense_index: 1
word: נײטיק
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: necessari
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: van node
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: necessari
lang: Russisch
roman: bytʹ
sense_index: 1
word: быть
lang: Russisch
roman: neobchodimyj
sense_index: 1
word: необходимый
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: neophodan
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: naliehavý
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: súrny
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: treba
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: pótrěbny
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: trěbny
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: trěbny
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: třeba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zapotřebí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gerekli
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lazım
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zorunlu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szükséges
durchgebraten (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
ge
bra
ten
Aussprache: ipa: [ˈdʊʁçɡəˌbʁaːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: durchbraten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs durchbraten
tags: form-of
perfect