cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Antipathie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ti
pa
thie
Aussprache: ipa: [antipaˈtiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts in der Form Antipathia von lateinisch antipathīa ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ἀντιπάθεια (antipatheia^☆) ^(→ grc) zurückgeht; Form Antipathie 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: Ein Nichtschwimmer hat nicht zwangsweise eine Antipathie gegen Wasser.
text: „Oft entscheidet der Klang einer Stimme über Sympathie oder Antipathie.“
text: „Wie immer bei Immigrationsbewegungen verlief der Zusammenstoß dieser beiden jüdischen Kulturen nicht ohne Antipathie und Feindseligkeit.“
text: „Ernst Penzoldt hatte von Kindheit an eine ausgesprochene Antipathie gegen Menschen, die ihm ähnlich sahen, weil er sich selber scheußlich fand.“
glosses: Abneigung gegen ein Subjekt oder Objekt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abneigung
sense_index: 1
word: Abscheu
sense_index: 1
word: Aversion
sense_index: 1
word: Feindschaft
sense_index: 1
word: Feindseligkeit
sense_index: 1
word: Hass
sense_index: 1
word: Widerwille
Formen: form: die Antipathie
tags: nominative
singular
form: die Antipathien
tags: nominative
plural
form: der Antipathie
tags: genitive
singular
form: der Antipathien
tags: genitive
plural
form: der Antipathie
tags: dative
singular
form: den Antipathien
tags: dative
plural
form: die Antipathie
tags: accusative
singular
form: die Antipathien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: antipathy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: antipatio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antipathie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aversion
lang: Georgisch
roman: antipat’ia
sense_index: 1
word: ანტიპათია
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antipatia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Antipathie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antipati
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antypatia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: niechęć
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wstręt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odraza
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: awersja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nienawiść
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antipatia
lang: Russisch
roman: antipatija
sense_index: 1
tags: feminine
word: антипатия
lang: Russisch
roman: neprijaznʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: неприязнь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antipati
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: motvilja
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antipatia
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nechuť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odpor
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neľúbosť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: averzia
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nenávisť
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antipatía
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ellenszenv
Bienenkorb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bie
nen
korb
Aussprache: ipa: [ˈbiːnənˌkɔʁp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Biene und Korb mit Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Bienenkorb dient der westlichen Honigbiene als künstliche Behausung.
text: „Sie fanden neben den Bienenkörben ein Beet mit Karotten, die zwar klein waren, aber doch erfrischten.“
text: „Nach kurzer Zeit standen die Türme da wie riesige Bienenkörbe voll Licht.“
glosses: künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bienenhaus
Formen: form: der Bienenkorb
tags: nominative
singular
form: die Bienenkörbe
tags: nominative
plural
form: des Bienenkorbes
tags: genitive
singular
form: des Bienenkorbs
tags: genitive
singular
form: der Bienenkörbe
tags: genitive
plural
form: dem Bienenkorb
tags: dative
singular
form: dem Bienenkorbe
tags: dative
singular
form: den Bienenkörben
tags: dative
plural
form: den Bienenkorb
tags: accusative
singular
form: die Bienenkörbe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bistade
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beehive
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruche en paille
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arnia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rusc
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rusc d'abelles
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buc
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buc d'abelles
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: alveus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bijenkorf
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buc
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brusc
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bornhon
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bornat
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colmeia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bikorg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halmkupa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bikupa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ulj
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: košnica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abejar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colmena
Umgebindehaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Um
ge
bin
de
haus
Aussprache: ipa: [ˈʊmɡəbɪndəˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Umgebinde und Haus
Bedeutungen: examples: text: „Das Umgebindehaus besteht aus einem Ständergerüst (Außenständer), das den Oberstock und das Dach trägt.“
text: Zusammenhängende Bestände an Umgebindehäusern findet man noch heute in vielen Orten der Oberlausitz (z. B. Obercunnersdorf) und Nordböhmens.
text: Der Typ des Umgebindehauses findet man vor allem in einem Gebiet von Schlesien über die Oberlausitz und Nordböhmen bis in die Sächsische Schweiz.
text: „Offenbar gehörte bei vielen Umgebindehäusern dieser Gegend das Umgebinde zu einer Bautradition, die sich mit der Zeit verselbständigt hat.“
glosses: Haustyp, der ein Blockhaus und ein Fachwerkhaus kombiniert oder zwei Blockhäuser
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: das Umgebindehaus
tags: nominative
singular
form: die Umgebindehäuser
tags: nominative
plural
form: des Umgebindehauses
tags: genitive
singular
form: der Umgebindehäuser
tags: genitive
plural
form: dem Umgebindehaus
tags: dative
singular
form: den Umgebindehäusern
tags: dative
plural
form: das Umgebindehaus
tags: accusative
singular
form: die Umgebindehäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dom przysłupowy
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podstávkový dům
Initiale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ini
ti
a
le
Aussprache: ipa: [iniˈt͡si̯aːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation aus Adjektiv initial mit Suffix (Derivatem) -e, entstammt dem Lateinischen initiālis ^(→ la) für anfänglich, „am Anfang stehend“; zu initium für Anfang, Beginn Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Er hat gesagt, er wollte nachsehen, ob seine Initialen noch an einer der Klotüren waren.“
text: „Drei der älteren Jungs aus seiner Schule - der große Kevin, der kleine Kevin und ihr Anführer, Amir Kindell - waren damit beschäftigt, ihre Initialen in die Holzpfosten der Schaukeln zu schnitzen.“
text: „Dabei wurden nicht nur die fehlenden Initialen in Form von eher einfach gehaltenen Lombarden nachgetragen.“
text: „Goethe ist hier oft gewesen, er und Schiller haben ihre Initialen in die Rinde eines Baums geritzt.“
glosses: Anfangsbuchstabe, besonders
sense_index: 1
examples: text: „Die Initialen (die Anfangsbuchstaben) nehmen oft eine ganze Seite ein.“
text: Im Mittelalter wurde in Schriften jeder Kapitelanfang mit einer Initiale begonnen.
text: Initiale werden im Werksatz als erster Buchstabe von Kapiteln oder Abschnitten verwendet.
text: Eine Initialzierseite ist die Gestaltung eines Textanfangs durch eine Initiale oder eine Ligatur von mehreren Initialen.
text: „Die Initiale steht also zu Beginn eines Werkes, eines Kapitels oder eines Absatzes.“
text: „Er hat nur mit seinen Initialen gezeichnet, die wir beide ohne Mühe entschlüsseln können, und sich damit nicht nur als feige, sondern auch als boshaft erwiesen.“
glosses: ausgeschmückter Anfangsbuchstabe – meist als Großbuchstabe
raw_tags: Typografie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Anfangsbuchstabe
sense_index: 1, 2
word: Initial
sense_index: 1, 2
word: Initialbuchstabe
sense_index: 2
word: Namenszug
sense_index: 2
word: Schmuckbuchstabe
sense_index: 2
word: Schmuckelement
sense_index: 2
word: Lombarden
sense_index: 2
word: Zierbuchstabe
Formen: form: die Initiale
tags: nominative
singular
form: die Initialen
tags: nominative
plural
form: der Initiale
tags: genitive
singular
form: der Initialen
tags: genitive
plural
form: der Initiale
tags: dative
singular
form: den Initialen
tags: dative
plural
form: die Initiale
tags: accusative
singular
form: die Initialen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: initial
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: inicialo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: initiale
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: caplletra
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: inicial
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: letra capital
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: letra capitular
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: anfang
Initiale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
i
ti
ale
Aussprache: ipa: [iniˈt͡si̯aːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Initial
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Initial
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Initial
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Initial
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Initial
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Initial
tags: accusative
form-of
plural
Weininsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
in
sel
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌʔɪnzəl]
ipa: [ˈvaɪ̯nˌʔɪnzl̩]
rhymes: aɪ̯nʔɪnzl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Wein und Insel
Bedeutungen: examples: text: Im Herbst gehen wir gerne in der Metzinger Weininsel spazieren.
glosses: kleines Weinanbaugebiet, das abseits von großen, geschlossenen Weinbaugebieten liegt
sense_index: 1
topics: viticulture
glosses: geografische Insel, auf der Wein angebaut wird
sense_index: 2
topics: viticulture
Formen: form: die Weininsel
tags: nominative
singular
form: die Weininseln
tags: nominative
plural
form: der Weininsel
tags: genitive
singular
form: der Weininseln
tags: genitive
plural
form: der Weininsel
tags: dative
singular
form: den Weininseln
tags: dative
plural
form: die Weininsel
tags: accusative
singular
form: die Weininseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: îlot viticole
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: île viticole
Produktionsplanung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
duk
ti
ons
pla
nung
Aussprache: ipa: [pʁodʊkˈt͡si̯oːnsˌplaːnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Produktion und Planung und dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: "Die Produktionsplanung ist ein Grenzgebiet der Betriebswirtschaftslehre zum Maschinenbau, dem Wirtschaftsingenieurwesen und der Wirtschaftsinformatik."
glosses: operative Planung im Produktionsbereich eines Industrieunternehmens
raw_tags: Betriebswirtschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fertigungsplanung
Formen: form: die Produktionsplanung
tags: nominative
singular
form: die Produktionsplanungen
tags: nominative
plural
form: der Produktionsplanung
tags: genitive
singular
form: der Produktionsplanungen
tags: genitive
plural
form: der Produktionsplanung
tags: dative
singular
form: den Produktionsplanungen
tags: dative
plural
form: die Produktionsplanung
tags: accusative
singular
form: die Produktionsplanungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: production planning
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planification de production
designatus (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: de
si
g
na
tus
Aussprache: ipa: [dezɪˈɡnaːtʊs]
rhymes: aːtʊs
Grammatik: indeclinable
Herkunft: von lateinisch designatus ^(→ la), dem Partizip Perfekt Passiv zum Verb designare ^(→ la) „bezeichnen“
Bedeutungen: examples: text: Die Bezeichnung „Doktor designatus“ (Dr. des.) darf jemand dann führen, wenn er die Prüfungen bestanden hat, die zum Führen des Titels „Dr.“ (Doktor) berechtigen, aber noch nicht alle anderen Bedingungen dafür (Publikation der Dissertation) erfüllt hat.
glosses: für die Zukunft bestimmt
sense_index: 1
Formen: form: des.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: designatus
tags: positive
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: designatus
Dr. des. (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌdɔktoːɐ̯ dezɪˈɡnaːtʊs]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Der Nachbar hat seine Prüfungen bestanden, die Doktorarbeit ist aber noch nicht veröffentlicht worden. Die Promotionsordnung erlaubt ihm, sich ab jetzt Dr. des. zu nennen.
glosses: Abkürzung für Doktor designatus, an bestimmten Hochschulen oder Universitäten darf dieser Grad geführt werden, wenn die Prüfungen für den akademischen Grad Doktor (Dissertation und Disputation bzw. Rigorosum) bestanden wurden, der Grad aber noch nicht verliehen wurde (Promotion), der eigentliche Doktorgrad wird erst nach Veröffentlichung der Dissertation verliehen
sense_index: 1
Formen: form: Doktor designatus
tags: variant
form: doctor designatus
tags: variant
form: der Dr. des.
tags: nominative
singular
form: des Dr. des.
tags: genitive
singular
form: dem Dr. des.
tags: dative
singular
form: den Dr. des.
tags: accusative
singular
doctor designatus (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: doc
tor de
sig
na
tus
Aussprache: ipa: [ˌdɔktoːɐ̯ dezɪˈɡnaːtʊs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Doktor im Wartestand auf den erworbenen Titel
sense_index: 1
Formen: form: der doctor designatus
tags: nominative
singular
form: des doctor designatus
tags: genitive
singular
form: dem doctor designatus
tags: dative
singular
form: den doctor designatus
tags: accusative
singular
Franzbrötchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Franz
bröt
chen
Aussprache: ipa: [ˈfʁant͡sˌbʁøːtçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ursprünglich waren Franzbrötchen in der Region Hamburg beheimatet. Die genaue Herkunft des Wortes ist unklar, möglicherweise bezieht sich „Franz-“ auf französisch, da Form und Teig an ein Croissant erinnern.
Bedeutungen: examples: text: Gestern gab es endlich wieder einmal Franzbrötchen in der Bäckerei.
glosses: ein Gebäck bestehend aus Plunderteig mit Fett, Zimt und Zucker
sense_index: 1
Formen: form: das Franzbrötchen
tags: nominative
singular
form: die Franzbrötchen
tags: nominative
plural
form: des Franzbrötchens
tags: genitive
singular
form: der Franzbrötchen
tags: genitive
plural
form: dem Franzbrötchen
tags: dative
singular
form: den Franzbrötchen
tags: dative
plural
form: das Franzbrötchen
tags: accusative
singular
form: die Franzbrötchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Franzbrötchen
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: korvapuusti
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rulo çörek
Shire (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Shire
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kurzform von Shire Horse
Bedeutungen: examples: text: Tante Alma züchtet Shires.
glosses: größte Pferderasse der Welt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Shire Horse
Formen: form: das Shire
tags: nominative
singular
form: die Shires
tags: nominative
plural
form: des Shires
tags: genitive
singular
form: der Shires
tags: genitive
plural
form: dem Shire
tags: dative
singular
form: den Shires
tags: dative
plural
form: das Shire
tags: accusative
singular
form: die Shires
tags: accusative
plural
Streichoktett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streich
ok
tett
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯çʔɔkˌtɛt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Zu Studienzwecken verdoppelte Dmitri Schostakowitsch 1925 das Streichquartett. … Das Quatuor Danel und das Henschel-Quartett traten im April im Kammermusiksaal des Bruchsaler Schlosses gemeinsam auf. Im Programm hatten sie die wenig bekannten 'Klassiker' für Streichoktett, zu denen auch Schostakowitschs Stücke op. 11 zählen.“
glosses: Ensemble, bestehend aus acht Streichern
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: Mendelssohns Streichoktett Es-Dur op. 20 erklang zum packenden Abschluss überaus temperamentvoll und mitreißend.
glosses: Eine Komposition für ein Ensemble aus acht Streichern
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: das Streichoktett
tags: nominative
singular
form: die Streichoktette
tags: nominative
plural
form: des Streichoktetts
tags: genitive
singular
form: des Streichoktettes
tags: genitive
singular
form: der Streichoktette
tags: genitive
plural
form: dem Streichoktett
tags: dative
singular
form: den Streichoktetten
tags: dative
plural
form: das Streichoktett
tags: accusative
singular
form: die Streichoktette
tags: accusative
plural
hinter schwedischen Gardinen sitzen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: hin
ter schwe
di
schen Gar
di
nen sit
zen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: glosses: im Gefängnis sein
sense_index: 1
tags: colloquial
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: do time
lang: Englisch
sense_index: 1
word: be banged up
lang: Englisch
sense_index: 1
word: be behind bars
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: achter de tralies zitten
lang: Russisch
roman: nebo v kletočku, štany v polosočku
sense_index: 1
word: небо в клеточку, штаны в полосочку
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skaka galler
Eigen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
gen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩]
rhymes: aɪ̯ɡn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Adjektiv eigen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: „… sie soll mein Eigen sein.“
text: Dieses Haus ist unser Eigen.
text: Als Pächter der Gaststätte darf ich mich auf dem Schild draußen „Besitzer“ nennen, obwohl sie nicht mein Eigen ist; der Eigentümer kann das nicht verhindern.
glosses: das, was jemandem gehört
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Besitz
sense_index: 1
word: Eigentum
sense_index: 1
word: Hab und Gut
sense_index: 1
word: Vermögen
Formen: form: das Eigen
tags: nominative
singular
form: des Eigens
tags: genitive
singular
form: dem Eigen
tags: dative
singular
form: das Eigen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: property
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propriété
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proprietà
lang: Mazedonisch
roman: svoina
sense_index: 1
tags: feminine
word: своина
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proprietate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: egendom
lang: Serbisch
roman: posed
sense_index: 1
tags: masculine
word: посед
lang: Serbisch
roman: svojina
sense_index: 1
tags: feminine
word: својина
lang: Serbokroatisch
roman: posed
sense_index: 1
tags: masculine
word: посед
lang: Serbokroatisch
roman: posjed
sense_index: 1
tags: masculine
word: посјед
lang: Serbokroatisch
roman: svojina
sense_index: 1
tags: feminine
word: својина
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: last
Lara (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ra
Aussprache: ipa: [ˈlaːʁa]
tags: Austrian German
rhymes: aːʁa
Grammatik: feminine
Herkunft: im Russischen ist Лара (Lara^☆) ^(→ ru) die Kurzform von Лаура (Laura^☆) ^(→ ru) und Лариса (Larisa^☆) ^(→ ru)
Bedeutungen: examples: text: Auf uns macht Lara öfters einen sehr phlegmatischen Eindruck.
text: Schiwago erfährt, dass Lara in einem Ort am Ural lebt.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: L.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Larina
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Lara
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Lara
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Lara
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Lára
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Lara
lang: Russisch
roman: Lara
sense_index: 1
tags: feminine
word: Лара
Pars pro Toto (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pars pro To
to
Aussprache: ipa: [ˌpaʁs pʁoː ˈtoːto]
rhymes: oːto
Grammatik: neuter
Herkunft: lateinisch: pars pro toto „ein Teil für das Ganze“
Bedeutungen: examples: text: "…Und du wirst deine rostige Klinge nie wieder sehen!" (aus: Monkey Island, Lucasarts tm)
translation: Hier steht die Klinge als Pars pro Toto (als Teil des Schwertes) für das gesamte Schwert.
text: „Kopf“ als Pars pro Toto für „Mensch“: Unsere Gemeinschaft bestand aus 10 Köpfen.
text: „Sehr wichtig ist dann auch die Synekdoche oder die Bezeichnung pars pro toto (»der Teil für das Ganze«).“
text: „Vieles bleibt Pars pro Toto, denn bei einem Thema, das ein halbes Jahrtausend der Menschheitsgeschichte umfasst, kann es nicht um Vollständigkeit gehen.“
glosses: ein Teil stellvertretend für das Ganze (Redefigur)
raw_tags: Rhetorik
sense_index: 1
Formen: form: pars pro toto
raw_tags: zitatartig
tags: alternative
form: Pars pro toto
tags: obsolete
form: das Pars pro Toto
tags: nominative
singular
form: die Partes pro Toto
tags: nominative
plural
form: des Pars pro Toto
tags: genitive
singular
form: der Partes pro Toto
tags: genitive
plural
form: dem Pars pro Toto
tags: dative
singular
form: den Partes pro Toto
tags: dative
plural
form: das Pars pro Toto
tags: accusative
singular
form: die Partes pro Toto
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pars pro toto
Produktionssteuerung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
duk
ti
ons
steu
e
rung
Aussprache: ipa: [pʁodʊkˈt͡si̯oːnsˌʃtɔɪ̯əʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Produktion und Steuerung sowie dem Fugenelement 's'
Bedeutungen: examples: text: „Im Rahmen einer EDV-gestützten Produktionssteuerung ( PPS-System ) unterscheidet man diesbezüglich häufig zwischen dem Lagerbestand, dem Werkstattbestand und dem Bestellbestand.“
glosses: der auf die Produktionsplanung folgende Prozess, in dem detailliert das Produktionsprogramm festgelegt, die Produktion initiiert, gesteuert und überwacht wird.
raw_tags: Betriebswirtschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fertigungssteuerung
Formen: form: die Produktionssteuerung
tags: nominative
singular
form: die Produktionssteuerungen
tags: nominative
plural
form: der Produktionssteuerung
tags: genitive
singular
form: der Produktionssteuerungen
tags: genitive
plural
form: der Produktionssteuerung
tags: dative
singular
form: den Produktionssteuerungen
tags: dative
plural
form: die Produktionssteuerung
tags: accusative
singular
form: die Produktionssteuerungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: production control
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contrôle de la production