cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hämorrhagie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hä
mor
rha
gie
Aussprache: ipa: [hɛmɔʁaˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch αἱμορραγία (haimorragia^☆) ^(→ grc) „Blutfluss, Blutsturz“
Bedeutungen: examples: text: „Patienten mit Metastasen des zentralen Nervensystems wurden von klinischen Studien zur Wirksamkeit von Bevacizumab ausgeschlossen, seit im Jahr 1997 bei einem Patienten mit hepatozellulärem Karzinom eine tödliche zerebrale Hämorrhagie auftrat.“
text: „Fetomaternale Hämorrhagien von mehr als 30 ml treten bei 1–3 Promille aller Schwangerschaften auf und führen zu einer fetalen Anämie und wahrscheinlich öfter als angenommen zum intrauterinen Fruchttod.“
glosses: Austreten von Blut aus einem beliebigen Bereich der Blutbahn beziehungsweise des Blutkreislaufs
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Blutung
Formen: form: die Hämorrhagie
tags: nominative
singular
form: die Hämorrhagien
tags: nominative
plural
form: der Hämorrhagie
tags: genitive
singular
form: der Hämorrhagien
tags: genitive
plural
form: der Hämorrhagie
tags: dative
singular
form: den Hämorrhagien
tags: dative
plural
form: die Hämorrhagie
tags: accusative
singular
form: die Hämorrhagien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krvarenje
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gwadliñv
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: кръвоизлив
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hæmoragi
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: blødning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: haemorrhage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bleeding
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hemoragio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hémorragie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emorragia
lang: Kasachisch
sense_index: 1
word: қан кету
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hemorràgia
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: кан кетүү
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: asiņošana
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kraujavimas
lang: Mazedonisch
roman: krvavenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: крвавење
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bloeding
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krwawienie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hemorragia
lang: Russisch
roman: krovotečenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: кровотечение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blödning
lang: Serbisch
roman: krvarenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: крварење
lang: Serbokroatisch
roman: krvarenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: крварење
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krvácanie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krvavitev
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kšawjenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krawjenje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hemorragia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krvácení
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elvérzés
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: крывацёк
Urämie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
ä
mie
Aussprache: ipa: [uʁɛˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum zu urina ^(→ la) "Urin, Harn" und αΐμα (aïma^☆) ^(→ grc) (haima) "Blut", wörtlich also "Harnblut"
Bedeutungen: examples: text: Das Symptom Urämie ist die Folge einer terminalen Niereninsuffizienz.
glosses: Vergiftung des Blutes mit Bestandteilen des Harns
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Harnvergiftung
Formen: form: die Urämie
tags: nominative
singular
form: die Urämien
tags: nominative
plural
form: der Urämie
tags: genitive
singular
form: der Urämien
tags: genitive
plural
form: der Urämie
tags: dative
singular
form: den Urämien
tags: dative
plural
form: die Urämie
tags: accusative
singular
form: die Urämien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: uræmi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: uraemia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: uremia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: uremio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: urémie
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: þvageitrun
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uremia
lang: Japanisch
other: にょうどくしょう
roman: nyōdokushō
sense_index: 1
word: 尿毒症
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: uraemia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uremie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uremia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uremi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: urinförgiftning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uremia
Plegie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ple
gie
Aussprache: ipa: [pleˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: griechisch πληγή (plēgē^☆) ^(→ grc) „Schlag“
Bedeutungen: glosses: eine vollständige Lähmung der Skelettmuskeln
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: motorische
sense_index: 1
word: Lähmung
sense_index: 1
word: Paralyse
Formen: form: die Plegie
tags: nominative
singular
form: die Plegien
tags: nominative
plural
form: der Plegie
tags: genitive
singular
form: der Plegien
tags: genitive
plural
form: der Plegie
tags: dative
singular
form: den Plegien
tags: dative
plural
form: die Plegie
tags: accusative
singular
form: die Plegien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: paralysering
lang: Englisch
sense_index: 1
word: palsy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: paralysis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paralysie
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lömun
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paralisi
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paralyse
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paralisia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parálisis
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: felç
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bénulás
Klebepresse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kle
be
pres
se
Aussprache: ipa: [ˈkleːbəˌpʁɛsə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs kleben und dem Substantiv Presse mit dem Gleitlaut -e-;
kleben, früher mit Flüssigkleber; heute mit einem durchsichtigen Klebeband zum Verbinden der Filmenden; pressen, wodurch überstehendes Klebeband weggeschnitten wird und die Perforationslöcher neu gestanzt werden
Bedeutungen: examples: text: Mit der Klebepresse koppelt man die Akte zusammen.
glosses: Gerät um die Enden zweier Stücke Film zu verbinden
sense_index: 1
Formen: form: die Klebepresse
tags: nominative
singular
form: die Klebepressen
tags: nominative
plural
form: der Klebepresse
tags: genitive
singular
form: der Klebepressen
tags: genitive
plural
form: der Klebepresse
tags: dative
singular
form: den Klebepressen
tags: dative
plural
form: die Klebepresse
tags: accusative
singular
form: die Klebepressen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: splejsemaskine
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tapesplejser
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skarvapparat
Schaltrolle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schalt
rol
le
Aussprache: ipa: [ˈʃaltˌʁɔlə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Schaltrolle zieht den Film 25mal in der Sekunde ein Bild weiter.
text: „Die daraus entstandene Bildwechselfrequenz von 48Hz (48 Bilder/sec.) reicht für eine flimmerfreie Wiedergabe gerade aus. Unter dem Bildfenster befindet sich die Schaltrolle (Abb. 1)“.
glosses: Zahnrad zum ruckweisen Transport von Perforationsfilm durch die Filmbühne
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: die Schaltrolle
tags: nominative
singular
form: die Schaltrollen
tags: nominative
plural
form: der Schaltrolle
tags: genitive
singular
form: der Schaltrollen
tags: genitive
plural
form: der Schaltrolle
tags: dative
singular
form: den Schaltrollen
tags: dative
plural
form: die Schaltrolle
tags: accusative
singular
form: die Schaltrollen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: transportør
Abendstern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abend
stern
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tˌʃtɛʁn]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus den Substantiven Abend und Stern; das auffälligste, hellste Objekt am Abendhimmel erhielt den Namen „Abendstern“, am Morgenhimmel den Namen „Morgenstern“ – resultierend aus der Unwissenheit, dass es sich um ein und denselben Himmelskörper handelt
Bedeutungen: examples: text: „Da hebt der Abendstern gemach / sich aus den Föhrenzweigen, / und grade ob der Hütte Dach / scheint er sich mild zu neigen.“
text: „Schon war die Sonne hinabgesunken; das Lied der Vögel verstummte; ein leiser Wind trieb die Wellen kräuselnd gegen meine Brust; der Abendstern stand lächelnd über dem jenseitigen Berg; eine wehmütige Lust durchdrang mein Herz bei dem Klange einer Hirtenflöte, die in der Gegend über die Wiesen hinspielte.“
text: „Oft wanderte Martin abseits des Biwakfeuers über die Felder, sah der Sonne nach, wenn sie am westlichen Horizont versank und eine kleine zweite Sonne, den Abendstern, aufleuchten ließ.“
glosses: Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hesperos
sense_index: 1
word: Morgenstern
sense_index: 1
word: Venus
Formen: form: der Abendstern
tags: nominative
singular
form: des Abendsterns
tags: genitive
singular
form: des Abendsternes
tags: genitive
singular
form: dem Abendstern
tags: dative
singular
form: dem Abendsterne
tags: dative
singular
form: den Abendstern
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: evening star
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Vesper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hesperus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: étoile du soir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: étoile du berger
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stella della sera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estel del vespre
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Owesstär
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estrela d'alva
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aftonstjärna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kvällsstjärna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lucero de la tarde
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lucero vespertino
Verwertung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wer
tung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈveːɐ̯tʊŋ]
rhymes: ɛʁtʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs verwerten mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Urheber- und Leistungsschutzrechte schützen die Investitionen der Kreativen und der Kreativindustrie und sichern ihnen eine angemessene Beteiligung an der wirtschaftlichen Verwertung ihrer Fernseh- und Hörfunkprogramme durch Dritte.
text: Die Verwertung des Pfandrechts erfolgt durch Pfandverkauf nach Pfandreife (§ 1228 BGB).
text: Eine Verwertung der im Rahmen des Praktikums gemachten Beobachtungen ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung gestattet.
text: Die Verwertung von Abfällen ist ökonomisch und ökologisch wichtig.
text: Die Anforderungen an Sortierung, Verwertung und Entsorgung steigen ständig.
text: Die Verwertung von Abfällen steht vor der Verbrennung und unwiederbringlichen Vernichtung.
glosses: nutzbringende Verwendung, zum Beispiel eines Patents, einer Erfindung, einer Erfahrung oder von Kenntnissen, aber auch von Dingen wie zum Beispiel Biomasse, Müll oder Altpapier
sense_index: 1
Formen: form: die Verwertung
tags: nominative
singular
form: die Verwertungen
tags: nominative
plural
form: der Verwertung
tags: genitive
singular
form: der Verwertungen
tags: genitive
plural
form: der Verwertung
tags: dative
singular
form: den Verwertungen
tags: dative
plural
form: die Verwertung
tags: accusative
singular
form: die Verwertungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: utilization
lang: Englisch
sense_index: 1
word: using
lang: Englisch
sense_index: 1
word: exploitation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: utilisation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: exploitation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: utilizzazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sfruttamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: realizzazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: realizzo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: utylizacja
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wykorzystanie
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: eksploatacja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: användning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: återvinning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exploatering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: utilización
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aprovechamiento
Snaresinselpinguin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sna
res
in
sel
pin
gu
in
Aussprache: ipa: [ˈsnɛːɐ̯sˌʔɪnzl̩ˌpɪŋɡuiːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Snaresinsel und Pinguin, benannt nach der neuseeländischen Inselgruppe (den Snaresinseln), auf der die Art endemisch vorkommt.
Bedeutungen: examples: text: Die Snaresinselpinguine brüten von September bis Oktober.
glosses: zur Gattung der Schopfpinguine zählende Art, die ausschließlich auf den Snaresinseln südlich von Neuseeland brütet und eine Körperhöhe von etwa 55 cm und ein Gewicht um 4 kg erreicht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Snares-Dickschnabelpinguin
sense_index: 1
word: Snarespinguin
sense_index: 1
topics: scientific
word: Eudyptes robustus
Formen: form: der Snaresinselpinguin
tags: nominative
singular
form: die Snaresinselpinguine
tags: nominative
plural
form: des Snaresinselpinguins
tags: genitive
singular
form: der Snaresinselpinguine
tags: genitive
plural
form: dem Snaresinselpinguin
tags: dative
singular
form: den Snaresinselpinguinen
tags: dative
plural
form: den Snaresinselpinguin
tags: accusative
singular
form: die Snaresinselpinguine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Snares penguin
Schneid (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schneid
Aussprache: ipa: [ʃnaɪ̯t]
rhymes: aɪ̯t
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Schneid entstand im Süddeutschen als Form (Apokope) von Schneide und bekam die mundartlichen Bedeutungen ‚Kraft‘ und ‚Mut‘. Im Zuge des Deutsch-Französischen Krieges 1870/1871 griffen norddeutsche Truppen das Wort auf und verbreiteten es als Maskulinum.
Bedeutungen: examples: text: Christophs Schneid war niemand gewachsen.
text: Ihm fehlt für viele Dinge einfach der/die Schneid.
text: Es ist furchtbar, dass Sebastian so gar keinen/keine Schneid hat.
text: „Elsa schaute hin und wieder vorbei, noch öfter kam der Hans Foges allein: ein gerngesehener Gast, denn er legte beim Bridge einen Schneid an den Tag, der Ida imponierte.“
text: „Zugleich konnte bei der Verfolgung der liberalen Presse der reaktionäre Schneid der Beamten getestet und erprobt werden.“
text: „Ist klar, Benno, wenn man zu labil oder zu willensschwach ist oder keinen Schneid besitzt, dann ist es wohl so, dachte Max, ohne es auszusprechen.“
glosses: Mut oder forsche, unerschrockene und eventuell sogar draufgängerische Art
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Draufgängertum
sense_index: 1
word: Kühnheit
sense_index: 1
word: Stärke
sense_index: 1
word: Tapferkeit
sense_index: 1
word: Tatkraft
Formen: form: der Schneid
tags: nominative
singular
form: die Schneid
tags: nominative
singular
form: des Schneids
tags: genitive
singular
form: des Schneides
tags: genitive
singular
form: der Schneid
tags: genitive
singular
form: dem Schneid
tags: dative
singular
form: der Schneid
tags: dative
singular
form: den Schneid
tags: accusative
singular
form: die Schneid
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: guts
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nerve
lang: Englisch
sense_index: 1
word: courage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cran
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fegato
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: coraggio
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cesaret
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yiğitlik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: korkusuzluk
Terminaltrieb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ter
mi
nal
trieb
Aussprache: ipa: [ˌtɛʁmiˈnaːlˌtʁiːp]
rhymes: aːltʁiːp
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Adjektiv terminal und dem Substantiv Trieb
Bedeutungen: examples: text: Alle Zweige und der Terminaltrieb verlängern sich jährlich um einen Langtrieb. Durch das Zählen der Astquirle ist somit eine Altersabschätzung leicht möglich.
text: Die rötlichen und harzfreien Winterknospen stehen an den Enden von Terminaltrieben.
glosses: der Haupttrieb eines Baumes, der die Richtung des Wachstums bestimmt
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: der Terminaltrieb
tags: nominative
singular
form: die Terminaltriebe
tags: nominative
plural
form: des Terminaltriebs
tags: genitive
singular
form: des Terminaltriebes
tags: genitive
singular
form: der Terminaltriebe
tags: genitive
plural
form: dem Terminaltrieb
tags: dative
singular
form: dem Terminaltriebe
tags: dative
singular
form: den Terminaltrieben
tags: dative
plural
form: den Terminaltrieb
tags: accusative
singular
form: die Terminaltriebe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: terminal shoot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: apical shoot
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pousse terminale
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: toppsproti
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: brote terminal
Sternkunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stern
kun
de
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛʁnˌkʊndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus den Substantiven Stern und Kunde
Bedeutungen: examples: text: „Zwar gibt es im deutschen Sprachraum nur etwa 800 Berufsastronomen, aber um sie herum flimmert eine ganze Milchstraße von Amateurastronomen und begeisterten Laien der Sternkunde.“
text: „Sehr artig wär's, wenn Du doch einmal Deine Träume gern näher überlegst, die Nacht drauf in einem neuen Traum den vorigen zu bedenken, bei Tag aber recht lustig und vergnügt und fleißig zu sein, denn sonst läufst Du Gefahr, einem gewissen Mann ähnlich zu werden, der sehr bewandert in der Sternkunde war und alle Augenblicke in einen Graben fiel, ja endlich elendiglich in einem Brunnen ersoffen ist, weil er immer gen Himmel guckte“.
text: „Astrologische Symbole weisen darauf hin, dass der Mithraismus Sternkunde mit Religion verknüpfte.“
glosses: die Wissenschaft von den Gestirnen (Astronomie)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Astronomie
sense_index: 1
word: Himmelskunde
Formen: form: Sternenkunde
tags: variant
form: die Sternkunde
tags: nominative
singular
form: der Sternkunde
tags: genitive
singular
form: der Sternkunde
tags: dative
singular
form: die Sternkunde
tags: accusative
singular
Steckerlfisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ste
ckerl
fisch
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛkɐlˌfɪʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Steckerl und Fisch
Bedeutungen: examples: text: „Steckerlfisch gedeiht im Hirsch- und Taxisgarten oder am Chinesischen Turm.“ [drei bekannte, große Münchner Biergärten]
glosses: auf Holzstäbe gespießte Fische (zum Beispiel Makrelen, Forellen), die – mariniert und kräftig gewürzt – traditionell über Holzkohleglut gegrillt werden
raw_tags: bayrische und österreichische Küche
sense_index: 1
Formen: form: der Steckerlfisch
tags: nominative
singular
form: die Steckerlfische
tags: nominative
plural
form: des Steckerlfisches
tags: genitive
singular
form: der Steckerlfische
tags: genitive
plural
form: dem Steckerlfisch
tags: dative
singular
form: den Steckerlfischen
tags: dative
plural
form: den Steckerlfisch
tags: accusative
singular
form: die Steckerlfische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pesce su un bastoncino
Kick-off (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kick-off
Aussprache: ipa: [kɪkˈʔɔf]
ipa: [ˈkɪkʔɔf]
rhymes: ɔf
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Anstoß beim Fußball
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
topics: sports
glosses: Anstoß beim American Football und beim Rugby
sense_index: 2
topics: sports
glosses: Auftaktveranstaltung eines neuen Projektes oder eines neuen großen geschäftlichen Vorhabens
sense_index: 3
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Anstoß
sense_index: 3
word: Auftaktveranstaltung
sense_index: 3
word: Kick-off-Meeting
Formen: form: Kickoff
tags: alternative
form: der Kick-off
tags: nominative
singular
form: die Kick-offs
tags: nominative
plural
form: des Kick-off
tags: genitive
singular
form: des Kick-offs
tags: genitive
singular
form: der Kick-offs
tags: genitive
plural
form: dem Kick-off
tags: dative
singular
form: den Kick-offs
tags: dative
plural
form: den Kick-off
tags: accusative
singular
form: die Kick-offs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avspark
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kickoff
heraus- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
aus-
Aussprache: ipa: [hɛˈʁaʊ̯s-]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von heraus, der Zusammensetzung aus dem Adverb her und der Präposition aus
Bedeutungen: examples: text: Da kannst jetzt aus dem Versteck herauskommen!
glosses: von drinnen nach draußen
raw_tags: beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung
sense_index: 1
examples: text: Eine Entschuldigung kann man aus diesem Text wirklich nicht herauslesen.
glosses: bezeichnet in Zusammensetzungen mit Verben die Gewinnung, das Erarbeiten einer bestimmten Erkenntnis aus etwas
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ut
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ur
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ut
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ur
Magellan-Pinguin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
gel
lan-Pin
gu
in
Aussprache: ipa: [maɡɛˈlaːnˌpɪŋɡuiːn]
ipa: [maɡɛlˈjaːnˌpɪŋɡuiːn]
ipa: [ˈmaɡɛljanˌpɪŋɡuiːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: benannt nach dem portugiesischen Entdecker Ferdinand Magellan
Bedeutungen: examples: text: Die Gesamtzahl der Magellan-Pinguine wird auf 1,3 Millionen Paare geschätzt.
glosses: mittelgroße, zur Gattung der Brillenpinguine zählende Art, die in Chile, Argentinien und auf den Falklandinseln vorkommt
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Spheniscus magellanicus
Formen: form: der Magellan-Pinguin
tags: nominative
singular
form: die Magellan-Pinguine
tags: nominative
plural
form: des Magellan-Pinguins
tags: genitive
singular
form: der Magellan-Pinguine
tags: genitive
plural
form: dem Magellan-Pinguin
tags: dative
singular
form: den Magellan-Pinguinen
tags: dative
plural
form: den Magellan-Pinguin
tags: accusative
singular
form: die Magellan-Pinguine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: magellanpingvin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pingüino magallánico