cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hallen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hal
len
Aussprache: ipa: [ˈhalən]
rhymes: alən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Halle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Halle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Halle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Halle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Halle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Halle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Halle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Halle
tags: accusative
form-of
plural
Knoblauchzehe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knob
lauch
ze
he
Aussprache: ipa: [ˈknoːplaʊ̯xˌt͡seːə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Knoblauch und Zehe
Bedeutungen: examples: text: Da ich gelegentlich gerne 3 bis 4 Knoblauchzehen und eine halbe Zwiebel für meine Gesundheit esse, bin ich zwar gesund, aber eine Weile einsam.
text: Zum Gericht müssen zwei Knoblauchzehen kleingehackt werden.
text: „Dann schnitten sie mehrere Knoblauchzehen in kleine Scheiben und brieten sie goldgelb an.“
text: „An diesem Tag im neuen Jahr hatte er Knoblauchzehen in das Fleisch gesteckt und den Braten mit einer Mischung aus geriebener Zitronenschale, Thymian, Rosmarin und Oregano bestrichen.“
glosses: Einzelglied einer Knoblauchknolle
sense_index: 1
Formen: form: die Knoblauchzehe
tags: nominative
singular
form: die Knoblauchzehen
tags: nominative
plural
form: der Knoblauchzehe
tags: genitive
singular
form: der Knoblauchzehen
tags: genitive
plural
form: der Knoblauchzehe
tags: dative
singular
form: den Knoblauchzehen
tags: dative
plural
form: die Knoblauchzehe
tags: accusative
singular
form: die Knoblauchzehen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clove of garlic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: garlic clove
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: valkosipulinkynsi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gousse d'ail
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skelída skórdou
sense_index: 1
tags: feminine
word: σκελίδα σκόρδου
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: hvítlauksgeiri
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spicchio d'aglio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gra d'all
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ząbek czosnku
lang: Russisch
roman: zubčik česnoka
sense_index: 1
word: зубчик чеснока
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vitlöksklyfta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diente de ajo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stroužek česneku
Knoblauchpille (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knob
lauch
pil
le
Aussprache: ipa: [ˈknoːplaʊ̯xˌpɪlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Knoblauch und Pille
Bedeutungen: examples: text: Hätte ich eher 3 bis 4 Knoblauchpillen genommen, könnte ich auch gesund sein, aber wäre vielleicht nicht so einsam.
glosses: ein Nahrungsergänzungsmittel im Pillenformat, das die Heilwirkung des Knoblauchs beinhalten soll, aber nicht den typischen Knoblauchgeruch verursachen soll
sense_index: 1
Formen: form: die Knoblauchpille
tags: nominative
singular
form: die Knoblauchpillen
tags: nominative
plural
form: der Knoblauchpille
tags: genitive
singular
form: der Knoblauchpillen
tags: genitive
plural
form: der Knoblauchpille
tags: dative
singular
form: den Knoblauchpillen
tags: dative
plural
form: die Knoblauchpille
tags: accusative
singular
form: die Knoblauchpillen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vitlökskapslar
Knoblauchgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knob
lauch
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈknoːplaʊ̯xɡəˌʁʊx]
ipa: [ˈknoːplaʊ̯xɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Knoblauch und Geruch
Bedeutungen: examples: text: Die Bärlauchblätter haben einen leichten Knoblauchgeruch.
glosses: Geruchswahrnehmung, die von Knoblauch stammt oder diesem ähnelt
sense_index: 1
examples: text: Pfui! Ist hier ein Knoblauchgeruch! Hättest du nicht besser Knoblauchpillen anstatt der Knoblauchzehen zu dir nehmen können?
glosses: (menschliche) Ausdünstung durch die Haut, die unangenehm, aufgrund des Verzehrs von Knoblauch, riechen kann
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Knoblauchgestank
Formen: form: der Knoblauchgeruch
tags: nominative
singular
form: die Knoblauchgerüche
tags: nominative
plural
form: des Knoblauchgeruches
tags: genitive
singular
form: des Knoblauchgeruchs
tags: genitive
singular
form: der Knoblauchgerüche
tags: genitive
plural
form: dem Knoblauchgeruch
tags: dative
singular
form: dem Knoblauchgeruche
tags: dative
singular
form: den Knoblauchgerüchen
tags: dative
plural
form: den Knoblauchgeruch
tags: accusative
singular
form: die Knoblauchgerüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bêhna sîran
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vitlöksdoft
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vitlökslukt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: derogatory
word: vitlöksstank
Scheißdreck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheiß
dreck
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯sdʁɛk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Was für ein Scheißdreck! Jetzt zieht sich der Download schon seit Stunden hin.
text: Räum deinen Scheißdreck weg, sonst schmeiß ihn weg!
text: „Der Duden sieht bei Fügungen mit dem als ‚derb‘ qualifizierten Wort ‚Scheiß‘ Zusammenschreibung vor und nennt als Beispiele: Scheißdreck, Scheißhaus, Scheißkerl, Scheißladen, Scheißwetter.“
text: „Vielleicht, sage ich, sollten Sie nicht immer mit jedem Scheißdreck, den Sie irgendwo aufheben, zu mir kommen.“
text: „Scheißdreck, diese ganzen Leute!“
text: „Der Junge wusste einen Scheißdreck.“
text: „Niemand gibt einen Scheißdreck darauf, ob er lebt oder stirbt.“
text: „Kümmert mich einen Scheißdreck, wo der Sheriff ist.“
text: „Ich hab gekündigt, die Idealer der guten Jungs verraten – und das alles interessiert mich einen Scheißdreck.“
glosses: (unbestimmte) Sache, die einem missfällt beziehungsweise stört; ein Umstand, der einem nicht recht ist
sense_index: 1
tags: impolite
Formen: form: Scheissdreck
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Scheißdreck
tags: nominative
singular
form: des Scheißdrecks
tags: genitive
singular
form: dem Scheißdreck
tags: dative
singular
form: den Scheißdreck
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: merde
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: merda
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cacca
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: merda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: merda
lang: Russisch
roman: govno
sense_index: 1
word: говно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
common
word: skit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mierda
lang: Ukrainisch
roman: lajno
sense_index: 1
tags: neuter
word: лайно
Jetlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jet
lag
Aussprache: ipa: [ˈd͡ʒɛtlɛk]
ipa: [ˈd͡ʒɛtlæɡ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Lehnwort aus dem Englischen: jetlag ^(→ en); dieses ist ein Kompositum aus den Wörtern jet ^(→ en) „Düsenflugzeug“ und lag ^(→ en) „Zeitdifferenz“
Bedeutungen: examples: text: Nach dem langen Flug hatte ich einen Jetlag und konnte am Abend nicht einschlafen.
text: „Der Jetlag erinnert uns daran, dass wir nicht unbegrenzt belastbar sind.“
text: „Ich nahm meine Morgentabletten, zwei verschiedene gegen Gicht, eine Vitamintablette und eine gegen Malaria, wie es sich für einen älteren Reisenden gehört, und ließ mir Zeit, denn der Jetlag machte mir noch zu schaffen."
text: Bei beruflich bedingten Schichtbetrieb spricht man auch vom sozialen Jetlag.
glosses: Störung des circadianen Rhythmus – auch bekannt als „innere Uhr“ – des Menschen durch das schnelle Wechseln mehrerer Zeitzonen aufgrund längerer Flugreisen
sense_index: 1
Formen: form: Jet lag
tags: obsolete
form: Jet-Lag
tags: obsolete
form: der Jetlag
tags: nominative
singular
form: die Jetlags
tags: nominative
plural
form: des Jetlags
tags: genitive
singular
form: der Jetlags
tags: genitive
plural
form: dem Jetlag
tags: dative
singular
form: den Jetlags
tags: dative
plural
form: den Jetlag
tags: accusative
singular
form: die Jetlags
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shíchā
sense_index: 1
word: 时差
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shíchā
sense_index: 1
word: 時差
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jet lag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jet-lag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jetlag
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: décalage horaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jetlag
lang: Japanisch
other: じぇっとらぐ
roman: jetto･ragu
sense_index: 1
word: ジェット･ラグ
lang: Japanisch
other: じさぼけ
roman: jisa·boke
sense_index: 1
word: 時差ぼけ
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: jetlag
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zespół nagłej zmiany strefy czasowej
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jet lag
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fadiga de vôo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jetlag
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: jetlag
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jet-lag
Schwyzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwy
zer
Aussprache: ipa: [ˈʃviːt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1–3] Ableitung des Toponyms Schwyz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: In der Schweiz leben etwa 141.000 Schwyzer.
glosses: ein Bürger des schweizerischen Kantons Schwyz
sense_index: 1a
glosses: ein Einwohner des schweizerischen Kantons Schwyz
sense_index: 1b
glosses: ein Einwohner des schweizerischen Bezirks Schwyz
sense_index: 2
glosses: ein Bürger des schweizerischen Gemeinde Schwyz
sense_index: 3a
glosses: ein Einwohner der schweizerischen Gemeinde Schwyz
sense_index: 3b
Formen: form: Schwyzerin
sense_index: 1–3
tags: feminine
form: der Schwyzer
tags: nominative
singular
form: die Schwyzer
tags: nominative
plural
form: des Schwyzers
tags: genitive
singular
form: der Schwyzer
tags: genitive
plural
form: dem Schwyzer
tags: dative
singular
form: den Schwyzern
tags: dative
plural
form: den Schwyzer
tags: accusative
singular
form: die Schwyzer
tags: accusative
plural
Bonustrack (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
nus
track
Aussprache: ipa: [ˈboːnʊsˌtʁɛk]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Englischen bonus track mit gleicher Bedeutung (siehe auch Bonus und Track)
Bedeutungen: examples: text: Viele ältere CDs und LPs werden – um Bonustracks erweitert – neu aufgelegt.
glosses: zusätzlich zu den normalen Tracks einer CD oder LP hinzugefügtes Stück
sense_index: 1
Formen: form: der Bonustrack
tags: nominative
singular
form: die Bonustracks
tags: nominative
plural
form: des Bonustracks
tags: genitive
singular
form: der Bonustracks
tags: genitive
plural
form: dem Bonustrack
tags: dative
singular
form: den Bonustracks
tags: dative
plural
form: den Bonustrack
tags: accusative
singular
form: die Bonustracks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bonus track
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: titre bonus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chanson bonus
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bonus track
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: traccia bonus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faixa bônus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bonusspår
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bonus track
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pista adicional
Geldbörse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Geld
bör
se
Aussprache: ipa: [ˈɡɛltˌbœʁzə]
ipa: [ˈɡɛltˌbœɐ̯zə]
ipa: [ˈɡɛltˌb̥œʁz̥ə]
tags: Bavarian
ipa: [ˈɡɛltˌb̥œɐ̯z̥ə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Geld und Börse
Bedeutungen: examples: text: Ich habe nur noch 2 Euro in meiner Geldbörse.
text: Frau Meier hat schon wieder ihre Geldbörse verloren.
text: „Ohne dem schon betagten Ordnungshüter in seiner grüngrauen Uniform und dem Reichsadler auf dem Tschako große Beachtung zu schenken, zog ich die Geldbörse aus der Tasche meiner kurzen Lederhose und verlangte eine Karte.“
text: „Ich band Bock als Wache an ein Rad, nahm meine Geldbörse und die Kappe des Professors an mich, verschloss die Wagentür und machte mich auf den Weg.“
text: „Eine Geldbörse wird vermisst.“
text: „Ich ließ sie auf eine Geldbörse, die ich aus der Tasche zog, schwören, daß sie keine unreinen Krankheiten hätten, und Genoveva außerdem, daß sie noch die Jungfenschaft besitze.“
glosses: Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Brieftasche
sense_index: 1
word: Geldbeutel
sense_index: 1
word: Geldbörsl
sense_index: 1
word: Portmonee
Formen: form: die Geldbörse
tags: nominative
singular
form: die Geldbörsen
tags: nominative
plural
form: der Geldbörse
tags: genitive
singular
form: der Geldbörsen
tags: genitive
plural
form: der Geldbörse
tags: dative
singular
form: den Geldbörsen
tags: dative
plural
form: die Geldbörse
tags: accusative
singular
form: die Geldbörsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wallet
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: purse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porte-monnaie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: portofóli
sense_index: 1
tags: neuter
word: πορτοφόλι
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portafoglio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bossa
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: bursa
lang: Mazedonisch
roman: novčanik
sense_index: 1
tags: masculine
word: новчаник
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: borsa
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pòrtamoneda
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: portmonetka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portfel
lang: Russisch
roman: košelëk
sense_index: 1
tags: masculine
word: кошелёк
lang: Russisch
roman: bumažnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: бумажник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: portmonnä
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: plånbok
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: börs
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: börs
lang: Serbisch
roman: novčanik
sense_index: 1
tags: masculine
word: новчаник
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: billetera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peněženka
lang: Ukrainisch
roman: hamanecʹ
sense_index: 1
word: гаманець
Hauskreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
kreis
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌkʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Methodismus basierte in seiner anfänglichen Organisation unter John Wesley ebenfalls auf einer Art von Hauskreisen, die dort als Klassen bezeichnet wurden.
text: Hauskreise werden wegen ihrer zwanglosen Atmosphäre und der intensiven, freundschaftlichen Beziehungen, die darin entstehen können, geschätzt.
glosses: kleine Gruppe Gläubiger, die sich zum gemeinsamen Beten, Bibelstudium, Gedankenaustausch und Singen regelmäßig in Privatwohnungen trifft
sense_index: 1
topics: Christianity
religion
Formen: form: der Hauskreis
tags: nominative
singular
form: die Hauskreise
tags: nominative
plural
form: des Hauskreises
tags: genitive
singular
form: der Hauskreise
tags: genitive
plural
form: dem Hauskreis
tags: dative
singular
form: dem Hauskreise
tags: dative
singular
form: den Hauskreisen
tags: dative
plural
form: den Hauskreis
tags: accusative
singular
form: die Hauskreise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cell group
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cellgrupp
so gut wie (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: so gut wie
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Ich bin mit meiner Arbeit so gut wie fertig.
text: Die Weinflasche ist so gut wie leer.
text: Wir kommen morgen, das ist so gut wie sicher.
text: [Schlagzeile:] „Trotz Diesel - Nie war die Luft so gut wie heute“
text: „Der Profisport ist wegen der Coronavirus-Pandemie so gut wie zum Stillstand gekommen.“
text: „[…] so gut wie jedes Restaurant [hat] eine Spargelkarte und landauf, landab wird frischer deutscher Spargel zubereitet.“
glosses: nicht ganz, aber fast
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: beinahe
sense_index: 1
word: fast
sense_index: 1
word: nahezu
sense_index: 1
word: praktisch
sense_index: 1
word: quasi
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: almost
lang: Englisch
sense_index: 1
word: practically
lang: Englisch
sense_index: 1
word: as good as
lang: Französisch
sense_index: 1
word: quasiment
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pratiquement
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: så godt som
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: aproape
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ca și
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: casi
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: skoro
bezogen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
zo
gen
Aussprache: ipa: [bəˈt͡soːɡn̩]
rhymes: oːɡn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs beziehen
tags: form-of
indicative
past
plural
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum des Verbs beziehen
tags: form-of
indicative
past
plural
Befürchtung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
fürch
tung
Aussprache: ipa: [bəˈfʏʁçtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs befürchten mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Befürchtung, dass nichts unmöglich ist, findet täglich in den Medien ihre Bestätigung.
text: Seine Befürchtung die Prüfung nicht zu bestehen, ist glücklicherweise nicht eingetroffen.
text: „Die schlimmsten Befürchtungen bestätigt fand Charlotte Herder.“
text: „Das war die Gelegenheit, in neue Technologien zu investieren und trotz der Befürchtungen der europäischen Alliierten jene Industrie weiter auszubauen, die eben noch weggebombt worden war.“
glosses: furchtvolle, schreckliche oder schlimme Erwartung beziehungsweise Annahme
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Besorgnis
sense_index: 1
word: dunkle
sense_index: 1
word: Vorahnung
Formen: form: die Befürchtung
tags: nominative
singular
form: die Befürchtungen
tags: nominative
plural
form: der Befürchtung
tags: genitive
singular
form: der Befürchtungen
tags: genitive
plural
form: der Befürchtung
tags: dative
singular
form: den Befürchtungen
tags: dative
plural
form: die Befürchtung
tags: accusative
singular
form: die Befürchtungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bojazan
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: strahovanje
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: опасение
lang: Englisch
sense_index: 1
word: apprehension
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fear
lang: Englisch
sense_index: 1
word: misgiving
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: appréhension
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crainte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: timore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paura
lang: Japanisch
other: きぐ
roman: kigu
sense_index: 1
word: 危惧
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bojazan
lang: Mazedonisch
roman: bojazan
sense_index: 1
tags: feminine
word: бојазан
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: frykt
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: frykt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obawa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: receio
lang: Russisch
roman: opasenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: опасение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: farhåga
lang: Serbisch
roman: bojazan
sense_index: 1
tags: feminine
word: бојазан
lang: Serbisch
roman: strahovanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: страховање
lang: Serbokroatisch
roman: bojazan
sense_index: 1
tags: feminine
word: бојазан
lang: Serbokroatisch
roman: strahovanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: страховање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obava
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bojazen
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: temor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obava
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: aggodalom
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: félelem
Langweiler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lang
wei
ler
Aussprache: ipa: [ˈlaŋˌvaɪ̯lɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von langweilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Mensch, ist das ein Langweiler, jetzt labert er schon seit Stunden davon, wie er stundenlang belanglose Artikel in ein Online-Wörterbuch-Projekt stellt.
text: Du bist vielleicht ein Langweiler, anstatt mal etwas Neues zu probieren, stecken wir wie gehabt zusammen.
text: „Einige von ihnen befinden sich auf dem besten Weg, zu Langweilern zu mutieren, auch dieses Schicksal teilen sie mit vielen Männern.“
glosses: Person, die für andere Leute langweilig ist, die andere langweilt
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
examples: text: Der Zentralstürmer, dieser Langweiler, versucht es nur mit Fernschüssen.
glosses: Person, die durch ihre Langsamkeit oder Unentschlossenheit andere Leute ungeduldig macht
sense_index: 2
tags: colloquial
derogatory
Formen: form: der Langweiler
tags: nominative
singular
form: die Langweiler
tags: nominative
plural
form: des Langweilers
tags: genitive
singular
form: der Langweiler
tags: genitive
plural
form: dem Langweiler
tags: dative
singular
form: den Langweilern
tags: dative
plural
form: den Langweiler
tags: accusative
singular
form: die Langweiler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bore
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slowcoach
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slowpoke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: square
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: noioso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seccatore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polentone
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tråkmåns
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tungus
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pesado
Münzwechselautomat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Münz
wech
sel
au
to
mat
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Zu spät merkte Susanne, dass sie den 200-Euro-Schein ihres Mannes in den Schredder statt in den Münzwechselautomaten schob.
text: Neben den Bahnhofstoiletten hängt ein Münzwechselautomat.
text: In der Vorhalle rechts an der Wand haben wir einen Münzwechselautomaten aufgestellt, mit dem Sie 2.-, 1.-, 0,50 und 0,20 €-Stücke in kleinere Münzeinheiten wechseln können.
glosses: ein Elektrogerät, das Geldscheine und Münzen, in Kleingeld in Form von Münzen wechselt
sense_index: 1
Formen: form: der Münzwechselautomat
tags: nominative
singular
form: die Münzwechselautomaten
tags: nominative
plural
form: des Münzwechselautomaten
tags: genitive
singular
form: der Münzwechselautomaten
tags: genitive
plural
form: dem Münzwechselautomaten
tags: dative
singular
form: den Münzwechselautomaten
tags: dative
plural
form: den Münzwechselautomaten
tags: accusative
singular
form: die Münzwechselautomaten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coin changing machine
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cambiamonete automatico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: växlingsautomat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: myntväxlingsautomat