Fluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fluss
Aussprache: ipa: [flʊs]
tags: Austrian German
rhymes: ʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: althochdeutsch fluʒ ^(→ goh) „Fließen“ seit dem 8. Jahrhundert belegt, mittelhochdeutsch vluʒ ^(→ gmh), seit dem 16. Jahrhundert „Fließgewässer“.
Bedeutungen: examples: text: Die größten Flüsse Deutschlands sind der Rhein, die Donau und die Elbe.
text: „Der Fluss ist voller Geheimnisse, Gefahren und Mächte, und alle Flussvölker der Erde sind über solche Legenden spirituell mit der Inneren Welt ihres Stroms verbunden.“
text: „Die meisten der in Flüssen lebenden Tiere rupfen ihre pflanzliche Nahrung in kleinen Stücken ab, nur einige verspeisen ganze lebende Pflanzen.“
text: „Er begleitete die Aufbrechenden zu Fuss bis zu einer Brücke, neben der die Wagen den Fluss in einer Furt durchqueren mussten, und sorgte noch dafür, dass einige Jäger mit Laternen voranritten.“
glosses: größeres, fließendes Gewässer
sense_index: 1
tags: geography
topics: ecology
examples: text: Der Fluss seiner Rede wurde jäh unterbrochen.
text: „Vor allem aber sah die Obrigkeit in den Müllbergen in den Straßen Verkehrshindernisse, die den freien Fluss von Menschen und Waren behinderten.“
glosses: stetiger Ablauf; das Fließen
sense_index: 2
examples: text: „Elektrischer Fluss“ und „magnetischer Fluss“ sind physikalische Begriffe.
glosses: Energieübertragungsrate
sense_index: 3
tags: physics
Formen: form: Fluß
tags: obsolete
form: Fl.
tags: abbreviation
form: Flüsschen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Flüsslein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Fluss
tags: nominative
singular
form: die Flüsse
tags: nominative
plural
form: des Flusses
tags: genitive
singular
form: der Flüsse
tags: genitive
plural
form: dem Fluss
tags: dative
singular
form: dem Flusse
tags: dative
singular
form: den Flüssen
tags: dative
plural
form: den Fluss
tags: accusative
singular
form: die Flüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Acehnesisch
sense_index: 1
word: kruëng
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: rivier
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lumë
lang: Altgriechisch
roman: potamos
sense_index: 1
tags: masculine
word: ποταμός
lang: Amharisch
roman: wänz
sense_index: 1
word: ወንዝ
lang: Arabisch
roman: nahr
sense_index: 1
word: نهر
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: río
lang: Aramäisch
roman: nahrā
sense_index: 1
word: ܢܗܪܐ
lang: Armenisch
roman: get
sense_index: 1
word: գետ
lang: Aromunisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: arãu
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: çay
lang: Assamesisch
roman: nodi
sense_index: 1
word: নদী
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ríu
lang: Awarisch
roman: g‡or
sense_index: 1
word: гӏор
lang: Aymara
sense_index: 1
word: jawira
lang: Balinesisch
sense_index: 1
word: tukad
lang: Baschkirisch
roman: jylġa
sense_index: 1
word: йылға
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: ibai
lang: Bengalisch
roman: nôdi
sense_index: 1
word: নদী
lang: Birmanisch
roman: mrac, myit
sense_index: 1
word: မြစ်
lang: Bosnisch
roman: rijeka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ријека
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: stêr
lang: Bulgarisch
roman: reka
sense_index: 1
tags: feminine
word: река
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: suba
lang: Cherokee
roman: uweyv
sense_index: 1
word: ᎤᏪᏴ
lang: Cheyenne
sense_index: 1
word: ó'he'e
lang: Chichewa
sense_index: 1
word: mtsinje
lang: Chinesisch
roman: chuān
sense_index: 1
word: 川
lang: Chinesisch
roman: hé
sense_index: 1
word: 河
lang: Cree
roman: siipii
sense_index: 1
word: ᓰᐲ
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: flod
lang: Englisch
sense_index: 1
word: river
lang: Ersja
roman: lej
sense_index: 1
word: лей
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rivero
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: jõgi
lang: Extremadurisch
sense_index: 1
word: ríu
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: á
lang: Fidschi
sense_index: 1
word: uciwai
lang: Fiji Hindi
sense_index: 1
word: naddi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: joki
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: virta
lang: Frankoprovenzalisch
sense_index: 1
word: reviére
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rivière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fleuve
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: flum
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: río
lang: Georgisch
roman: mdinare
sense_index: 1
word: მდინარე
lang: Gotisch
roman: aƕa
sense_index: 1
tags: feminine
word: 𐌰𐍈𐌰
lang: Griechisch (Neu-)
roman: potamós
sense_index: 1
tags: masculine
word: ποταμός
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: kuuk
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: ysyry
lang: Gujarati
roman: nadī
sense_index: 1
word: નદી
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: rivyè
lang: Hausa
sense_index: 1
word: kogi
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: kahawai
lang: Hebräisch
roman: nahár
sense_index: 1
word: נהר
lang: Hindi
roman: nadī
sense_index: 1
word: नदी
lang: Ido
sense_index: 1
word: rivero
lang: Igbo
sense_index: 1
word: uji
lang: Ilokano
sense_index: 1
word: karayan
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: sungai
lang: Inguschisch
sense_index: 1
word: хий
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: rivo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: flluvio
lang: Inuktitut
roman: kuuk
sense_index: 1
word: ᑰᒃ
lang: Inupiaq
sense_index: 1
word: kuuk
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abhainn
lang: isiXhosa
sense_index: 1
word: umlambo
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: umfula
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: á
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fljót
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiume
lang: Jakutisch
roman: ôrùs
sense_index: 1
word: өрүс
lang: Jamaika-Kreolisch
sense_index: 1
word: riba
lang: Japanisch
other: 河
roman: かわ, kawa
sense_index: 1
word: 川
lang: Japanisch
other: かせん
roman: kasen
sense_index: 1
tags: plural
word: 河川
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: kali
lang: Jiddisch
sense_index: 1
word: טייך
lang: Jiddisch
roman: taykh
sense_index: 1
word: טײַך
lang: Kabylisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asif
lang: Kannada
roman: nadi
sense_index: 1
word: ನದಿ
lang: Karakalpakisch
sense_index: 1
word: dárya
lang: Karatschai-Balkarisch
roman: suu
sense_index: 1
word: суу
lang: Kasachisch
roman: ôzen
sense_index: 1
word: өзен
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: rzéka
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: riu
lang: Khmer
roman: dtūənlēi
sense_index: 1
word: ទន្លេ
lang: Kikongo
sense_index: 1
word: mubu
lang: Kinyarwanda
sense_index: 1
word: uruzi
lang: Kirgisisch
roman: daryâ
sense_index: 1
word: дарыя
lang: Kirundi
sense_index: 1
word: uruzi
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: bIQtIq
lang: Komi
roman: û
sense_index: 1
word: ю
lang: Koptisch
roman: eiero
sense_index: 1
word: ⲉⲓⲉⲣⲟ
lang: Koreanisch
other: gang
roman: kang
sense_index: 1
word: 강
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: avon
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiume
lang: Kotava
sense_index: 1
word: kuksa
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: özen
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rijeka
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: robar
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: çem
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ro
lang: Sorani
roman: rûbar
sense_index: 1
word: ڕووبار
lang: Ladinisch
sense_index: 1
word: rü
lang: Laotisch
roman: mǣ nam
sense_index: 1
word: ແມ່ນ້ຳ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: fluvius
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: flumen
lang: Lesgisch
sense_index: 1
word: вацӏ
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: upe
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: reveer
lang: Lingala
sense_index: 1
word: ebale
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: upė
lang: Schemaitisch
sense_index: 1
word: opė
lang: Lojban
sense_index: 1
word: rirxe
lang: Lombardisch
sense_index: 1
word: fium
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Floss
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: renirano
lang: Maduresisch
sense_index: 1
word: songay
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: sungai
lang: Malayalam
roman: āṟ
sense_index: 1
word: ആറ്
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: xmara
lang: Mandschurisch
roman: bira
sense_index: 1
word: ᠪᡳᡵᠠ
lang: Manx
sense_index: 1
word: awin
lang: Maori
sense_index: 1
word: awa
lang: Marathi
roman: nadī
sense_index: 1
word: नदी
lang: Masanderanisch
roman: rôxene
sense_index: 1
word: روخنه
lang: Mazedonisch
roman: reka
sense_index: 1
tags: feminine
word: река
lang: Micmac
sense_index: 1
word: sipu
lang: Minangkabau
sense_index: 1
word: sungai
lang: Mingrelisch
roman: ts'q'armalu
sense_index: 1
word: წყარმალუ
lang: Mirandés
sense_index: 1
tags: masculine
word: riu
lang: Mokscha
roman: lâjsʹ
sense_index: 1
word: ляйсь
lang: Mongolisch
roman: gol
sense_index: 1
word: гол
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: ātōyātl
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: ekaw
lang: Neapolitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sciummo
lang: Nepalesisch
roman: nadī́
sense_index: 1
word: नदी
lang: Newari
roman: āṟu
sense_index: 1
word: आऱु
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Stroom
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 1
word: rivier
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stroom
lang: Nord-Sotho
sense_index: 1
word: noka
lang: Nordfriesisch
sense_index: 1
word: Struum
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: johka
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: elv
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: flod
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: elv
lang: Novial
sense_index: 1
word: rivere
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: riu
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fluvi
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flume
lang: Oriya
roman: nadī
sense_index: 1
word: ନଦୀ
lang: Oromo
sense_index: 1
word: laga
lang: Ossetisch
roman: cæugædon
sense_index: 1
word: цӕугӕдон
lang: Pandschabi
roman: daryā
sense_index: 1
word: ਦਰਿਆ
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: riu
lang: Paschtu
roman: sínd
sense_index: 1
word: سيند
lang: Persisch
roman: rud
sense_index: 1
word: رود
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rzeka
lang: Schlesisch (Polnisch)
sense_index: 1
word: rzyka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rio
lang: Cusco-Quechua
sense_index: 1
word: mayu
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: flum
lang: Romani
sense_index: 1
word: len
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: râu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fluviu
lang: Russisch
roman: reka
sense_index: 1
tags: feminine
word: река
lang: Russisches Burjatisch
roman: mùrèn
sense_index: 1
word: мүрэн
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: vaitafe
lang: Sanskrit
roman: nadī́
sense_index: 1
word: नदी
lang: Saterfriesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Äi
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: abhainn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: flod
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: älv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: å
lang: Scots
sense_index: 1
word: river
lang: Serbisch
roman: reka
sense_index: 1
tags: feminine
word: река
lang: Serbokroatisch
roman: reka
sense_index: 1
tags: feminine
word: река
lang: Serbokroatisch
roman: rijeka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ријека
lang: Shona
sense_index: 1
word: rwizi
lang: Sindhi
sense_index: 1
word: درياھ
lang: Singhalesisch
roman: gan̆ga
sense_index: 1
word: ගඟ
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciumi
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rieka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: reka
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: webiyada
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: rĕka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: rĕka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: río
lang: Sranantongo
sense_index: 1
word: liba
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: mto
lang: Sundanesisch
sense_index: 1
word: walungan
lang: Tadschikisch
roman: darë
sense_index: 1
word: дарё
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: ilog
lang: Tahitianisch
sense_index: 1
word: tahora
lang: Tamil
roman: āṟu
sense_index: 1
word: ஆறு
lang: Tatarisch
roman: elga
sense_index: 1
word: елга
lang: Telugu
roman: nadi
sense_index: 1
word: నది
lang: Thai
roman: maenam
sense_index: 1
word: แม่น้ำ
lang: Tibetisch
roman: chu bo
sense_index: 1
word: ཆུ་བོ
lang: Tibetisch
roman: chu chen
sense_index: 1
word: ཆུ་ཆེན
lang: Tigrinya
roman: fäläg
sense_index: 1
word: ፈለግ
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: wara
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: řeka
lang: Tschetschenisch
roman: hi
sense_index: 1
word: хи
lang: Tschuwaschisch
roman: ûhanšyv
sense_index: 1
word: юханшыв
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ırmak
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nehir
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: derýa
lang: Tuwinisch
roman: hem
sense_index: 1
word: хем
lang: Uigurisch
roman: derya
sense_index: 1
word: دەريا
lang: Ukrainisch
roman: rika
sense_index: 1
word: ріка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: folyó
lang: Urdu
roman: daryā
sense_index: 1
word: دریا
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: daryo
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: sông
lang: Volapük
sense_index: 1
word: flumed
lang: Võro
sense_index: 1
word: jõgi
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afon
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: aiwe
lang: Waray
sense_index: 1
word: salog
lang: Weißrussisch
roman: raka
sense_index: 1
tags: feminine
word: рака
lang: Wepsisch
sense_index: 1
word: jogi
lang: West-Pandschabi
roman: daryā
sense_index: 1
tags: masculine
word: دریا
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: rivier
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fłus
lang: Wolof
sense_index: 1
word: dex
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: odò
lang: Zentral-Bikolano
sense_index: 1
word: salog
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Rewwer
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: Stroom
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: Floot
lang: Bulgarisch
roman: tečenie
sense_index: 2
word: течение
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: strøm
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fluency
lang: Englisch
sense_index: 2
word: flow
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: fluo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: virtaus
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: écoulement
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tok
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: vloeien
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vloed
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: flom
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: strøm
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: flyt
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: przepływ
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fluxo
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: curgere
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: flöde
lang: Serbisch
roman: tok
sense_index: 2
tags: masculine
word: ток
lang: Serbokroatisch
roman: tok
sense_index: 2
tags: masculine
word: ток
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tok
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: prúd
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: tok
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: flujo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: proud
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: akış
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 2
word: Rewwer
lang: Plautdietsch
sense_index: 2
word: Stroom
lang: Plautdietsch
sense_index: 2
word: Floot
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: flux
lang: Englisch
sense_index: 3
word: flux
lang: Isländisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: straumur
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fluix
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: potok
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: flöde
lang: Serbisch
roman: tok
sense_index: 3
tags: masculine
word: ток
lang: Serbokroatisch
roman: tok
sense_index: 3
tags: masculine
word: ток
lang: Slowenisch
sense_index: 3
word: tok
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: flujo
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: tok
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 3
word: Rewwer
lang: Plautdietsch
sense_index: 3
word: Stroom
lang: Plautdietsch
sense_index: 3
word: Floot