Bekenntnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
kennt
nis
Aussprache: ipa: [bəˈkɛntnɪs]
rhymes: ɛntnɪs
Grammatik: neuter
Herkunft: althochdeutsch bikantnussi ^(→ goh), mittelhochdeutsch bekantnisse ^(→ gmh), bekentnisse ^(→ goh) „Kenntnis, Zeugnis“. Strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs sich bekennen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis. Das eingeschobene „-t-“ geht auf das Partizip II zurück.
Bedeutungen: examples: text: „Wo immer im Alltag ein Bekenntnis vorkommt - da bekennt einer vor Gericht seine Unschuld, der Vorstand eines Bundesligavereins bekennt sich zu seinem Trainer, Politiker bekennen sich zu einem Konzept usw. -, geht es um etwas Wichtiges.“
text: „Ich war tief beeindruckt von den Bekenntnissen aus dem Munde dieses Mädchens, von seiner Schönheit, seiner Begabung, der Lauterkeit seiner Seele, seinen Empfindungen und seinem Unglück.“
text: „Robert war von Annas freimütigem Bekenntnis so bewegt, daß er nicht sprechen, sondern nur zärtlich ihre Hand streicheln konnte.“
glosses: verbindliche Aussage einer Person, dass etwas, das ihr zugeschrieben wird, sich tatsächlich so verhält
sense_index: 1
examples: text: „Jede Einbürgerungsbewerberin / jeder Einbürgerungsbewerber muss…die Gewähr für ein Bekenntnis zur freiheitlich-demokratischen Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland bieten.“
glosses: Eintreten einer Person für etwas
sense_index: 2
examples: text: „Das Augsburger Bekenntnis wurde von Philipp Melanchthon in lateinischer und deutscher Sprache verfaßt.“
text: „Gemäß preußischem Recht sollten die Partner einer interkonfessionellen Ehe selbst entscheiden, nach welchem Bekenntnis sie ihre Kinder erziehen wollten.“
glosses: Inhalt des Glaubens einer Religion
sense_index: 3
examples: text: „ Von religionsverschiedenen Ehen spricht man dann, wenn ein/eine Partner/in katholisch ist und ein/eine Partner/in sich zu einer nicht-christlichen Glaubensgemeinschaft bekennt oder ohne religiöses Bekenntnis ist.“
glosses: eine bestimmte Religion
sense_index: 4
Formen: form: das Bekenntnis
tags: nominative
singular
form: die Bekenntnisse
tags: nominative
plural
form: des Bekenntnisses
tags: genitive
singular
form: der Bekenntnisse
tags: genitive
plural
form: dem Bekenntnis
tags: dative
singular
form: den Bekenntnissen
tags: dative
plural
form: das Bekenntnis
tags: accusative
singular
form: die Bekenntnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: confession
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confession
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confesión
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: confession
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confessione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confessió
lang: Koreanisch
roman: gobaek
sense_index: 1
word: 고백
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wyznanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confissão
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bekännelse
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: confesión
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: bekännelse
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: spowiedź
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: bekännelse
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: konfession