Café (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
fé
Aussprache: ipa: [kaˈfeː]
rhymes: eː
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch café ^(→ fr) übernommen, das mit der Bedeutung „Kaffee“ und metonymisch auch für Kaffeehaus gebraucht wurde, dies über italienisch caffé ^(→ it) zu gleichbedeutend türkisch kahve ^(→ tr) zu arabisch qahwā () ^(→ ar), vermutlich benannt nach der Landschaft Kaffa, der Heimat des Kaffeestrauchs.
Bedeutungen: examples: text: Ich saß in einem Café und las eine Zeitung.
text: „Am Ende seines Lebens, das er eine Tragödie in 55 Akten nannte, klagte der 55jährige Oscar Wilde aus seinem Pariser Exil, er schreibe nun schon in einem Cafè, wo es keine Tinte mehr gebe.“
text: „Wir trafen uns wieder im Café Het Loosje bei der alten Waage.“
text: „Noch war der Abend jung, so beschloss ich, mich in ein Café in der Innenstadt zu setzen und den Stand meiner Reise durchzugehen.“
text: „Auf der Suche nach einem Café kamen sie an einem Supermarkt vorbei.“
glosses: Gaststätte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kaffeehaus
sense_index: 1
word: Kaffeestube
Formen: form: das Café
tags: nominative
singular
form: die Cafés
tags: nominative
plural
form: des Cafés
tags: genitive
singular
form: der Cafés
tags: genitive
plural
form: dem Café
tags: dative
singular
form: den Cafés
tags: dative
plural
form: das Café
tags: accusative
singular
form: die Cafés
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: kafeneja
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: kafetegia
lang: Bulgarisch
roman: kafene
sense_index: 1
tags: neuter
word: кафене
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: kāfēi guǎn
sense_index: 1
word: 咖啡館
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: kāfēi guǎn
sense_index: 1
word: 咖啡馆
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: café
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: cafe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: café
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cafe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kafejo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kohvik
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kaffistova
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kahvila
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: café
lang: Georgisch
roman: kape
sense_index: 1
word: კაფე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kafenío
sense_index: 1
tags: neuter
word: καφενείο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kafetéria
sense_index: 1
tags: feminine
word: καφετέρια
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: sutorniarfik
lang: Ido
sense_index: 1
word: kafeerio
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caifé
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kaffihús
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caffè
lang: Japanisch
other: きっさてん
roman: kissaten
sense_index: 1
word: 喫茶店
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cafè
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cafeteria
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koffiji
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kavana
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kafana
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
colloquial
word: café
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: kafe
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kafić
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: cafeum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: caupona cafearia
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kafejnīca
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kavinė
lang: Manx
sense_index: 1
word: oastan
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: café
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: gáffádat
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: káffestohpu
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kafé
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kawiarnia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kafetaria
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cafeteria
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
feminine
word: kafejka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: café
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: caffé
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cafenea
lang: Russisch
roman: kafe
sense_index: 1
tags: neuter
word: кафе
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cafaidh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: café
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kafé
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
neuter
word: fik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: konditori
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
neuter
word: kondis
lang: Serbisch
roman: kafić
sense_index: 1
tags: masculine
word: кафић
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kaviareň
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kavarna
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kafeterija
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: kafič
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kafejownja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kofejownja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: café
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kavárna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kafe
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kahvehane
lang: Ukrainisch
roman: kav'jarnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: кав'ярня
lang: Ukrainisch
roman: kafe
sense_index: 1
tags: neuter
word: кафе
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kávézó
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caffi
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: cafè
lang: Weißrussisch
roman: kavjarnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: кавярня
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: kafee