Eigentümer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
gen
tü
mer
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯ɡn̩ˌtyːmɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Eigentum mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (und zusätzlichem Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: Klaus ist Eigentümer dieses Fahrrads.
text: Frau Petra Meyer ist der Eigentümer dieses Hauses.
text: „Auch Eigentümer einer vermieteten Immobilie müssen mit ungeplanten Kosten für Reparaturen oder Nachzahlungen rechnen.“
text: „Bleiben wir vor einer Bude stehen, und der Eigentümer ist abwesend, kommt er nicht herbeigesprungen, um uns hineinzunötigen.“
text: „Aber die Eigentümer erlaubten das nicht, sie hatten bereits überall ihre Sachen ausgebreitet.“
text: „Alle zwei Wochen sollten die Eigentümer abwechselnd den gemeinsamen Bereich saugen und putzen, und die Schilder auf Briefkästen und Türklingeln mussten in einer bestimmten Schriftart und Größe ausgedruckt werden.“
glosses: diejenige (natürliche oder juristische) Person, welche die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: colloquial
word: Besitzer
Formen: form: Eigenthümer
tags: obsolete
form: Eigent.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Eigentüm.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Eigentümerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Eigentümer
tags: nominative
singular
form: die Eigentümer
tags: nominative
plural
form: des Eigentümers
tags: genitive
singular
form: der Eigentümer
tags: genitive
plural
form: dem Eigentümer
tags: dative
singular
form: den Eigentümern
tags: dative
plural
form: den Eigentümer
tags: accusative
singular
form: die Eigentümer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: owner
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: omistaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: propriétaire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: idioktítis
sense_index: 1
tags: masculine
word: ιδιοκτήτης
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: proprietario
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: proprietario
lang: Japanisch
other: ぬし
roman: nushi
sense_index: 1
word: 主
lang: Japanisch
other: もちぬし
roman: mochinushi
sense_index: 1
word: 持ち主
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: propietari
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: propietària
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vlasnik
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Egendömer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eigenaar
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: proprietari
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: właściciel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: proprietário
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: proprietar
lang: Russisch
roman: vladelec
sense_index: 1
word: владелец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ägare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: propietario
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: majitel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vlastník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sahip
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mal sahibi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tulajdonos
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tulaj