cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Jodler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jod
ler
Aussprache: ipa: [ˈjoːdlɐ]
rhymes: oːdlɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Ursprüngliche Jodler wurden oft solistisch praktiziert, die meisten Jodel-Lieder sind mehrstimmig und scheinen häufig als Kehr- und Schluss-Refrain von Volksliedern auf.“
glosses: ein Musikstück, das gejodelt wird, also in einer speziellen Singweise dargeboten wird. Die Stimme schlägt dabei häufig von der Bruststimme in eine Fistel- oder Falsettstimme um.
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: Der ursprüngliche, feinsinnige Jodler aus Karl Ganzers Kufsteinlied wurde durch den heute weltbekannten Bierzelt-Jodler ersetzt.
text: „Der Jodler "begnügt sich mit gebrochenen Tonika- und Dominant-Nonen-Akkorden.“
glosses: eine Person, die jodelt, eben in einer ganz bestimmten Weise singt
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Jodel
Formen: form: Jodlerin
sense_index: 2
tags: feminine
form: der Jodler
tags: nominative
singular
form: die Jodler
tags: nominative
plural
form: des Jodlers
tags: genitive
singular
form: der Jodler
tags: genitive
plural
form: dem Jodler
tags: dative
singular
form: den Jodlern
tags: dative
plural
form: den Jodler
tags: accusative
singular
form: die Jodler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: yodeler
lang: Englisch
sense_index: 1
word: yodeller
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: joddling
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: joddlare
Polemikerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
le
mi
ke
rin
Aussprache: ipa: [poˈleːmɪkəʁɪn]
rhymes: eːmɪkəʁɪn
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Frau, die eine Polemik führt
sense_index: 1
Formen: form: Polemiker
tags: masculine
form: die Polemikerin
tags: nominative
singular
form: die Polemikerinnen
tags: nominative
plural
form: der Polemikerin
tags: genitive
singular
form: der Polemikerinnen
tags: genitive
plural
form: der Polemikerin
tags: dative
singular
form: den Polemikerinnen
tags: dative
plural
form: die Polemikerin
tags: accusative
singular
form: die Polemikerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: polemic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: controverter
lang: Französisch
sense_index: 1
word: polémiste
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: polemista
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: polémica
Kufstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kuf
stein
Aussprache: ipa: [ˈkʊfˌʃtaɪ̯n]
ipa: [ˈkuːfˌʃtaɪ̯n]
rhymes: ʊfʃtaɪ̯n
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem mittelalterlichen Namen „Coafstein“
Bedeutungen: examples: text: „Kennst du die Perle, die Perle Tirols, das Städtchen Kufstein, das kennst du wohl; umrahmt von Bergen, so friedlich und still, ja das ist Kufstein dort grünen Inn.“ (aus dem Kufstein-Lied, Worte und Musik: Karl Ganzer 1947)
text: "Karl Ganzers" Kufstein-Lied "ist mehr als ein musikalisches Unterhaltungsstück, es ist ein Werbeträger ersten Ranges für die Stadt Kufstein. (aus: "Karl Ganzer und das Kufstein-Lied - Die Perle Tirols, eingefasst in eine weltberühmte Melodie", in: Oberbayrisches Volksblatt Rosenheim, Sa./So./Mo., 2./3./4. Juni 2001)
glosses: österreichisch-tirolische Stadt am Inn
sense_index: 1
Formen: form: KU
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Kufstein
tags: nominative
singular
form: des Kufstein
tags: genitive
singular
form: des Kufsteins
tags: genitive
singular
form: Kufsteins
tags: genitive
singular
form: (dem) Kufstein
tags: dative
singular
form: (das) Kufstein
tags: accusative
singular
nord (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nord
Aussprache: ipa: [nɔʁt]
rhymes: ɔʁt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: norden
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs norden
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: norde
tags: variant
normale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: nor
ma
le
Aussprache: ipa: [nɔʁˈmaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: normal
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs normal
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: normal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs normal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: normal
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs normal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: normal
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs normal
tags: accusative
form-of
plural
form_of: normal
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs normal
tags: form-of
nominative
singular
form_of: normal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs normal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: normal
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs normal
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: normal
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs normal
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: normal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs normal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
orale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ora
le
Aussprache: ipa: [oˈʁaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: oral
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs oral
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: oral
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs oral
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: oral
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs oral
tags: form-of
nominative
plural
form_of: oral
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs oral
tags: accusative
form-of
plural
form_of: oral
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs oral
tags: form-of
nominative
singular
form_of: oral
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs oral
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: oral
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs oral
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: oral
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs oral
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: oral
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs oral
tags: accusative
feminine
form-of
singular
originale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ori
gi
na
le
Aussprache: ipa: [oʁiɡiˈnaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: original
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs original
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: original
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs original
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: original
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs original
tags: form-of
nominative
plural
form_of: original
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs original
tags: accusative
form-of
plural
form_of: original
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs original
tags: form-of
nominative
singular
form_of: original
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs original
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: original
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs original
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: original
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs original
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: original
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs original
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Erdapfel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
ap
fel
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tˌʔap͡fl̩]
ipa: [ˈɛdɑp͡fl̩]
raw_tags: fränkisch
ipa: [ˈeɐ̯tʔap͡fl̩]
raw_tags: norddeutsche Lesart
ipa: [ˈɛʁtʔap͡fl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Erde und Apfel; im Althochdeutschen wurde das Wort als 'erdaphul' für eine Gurken- oder Melonenart verwendet
Bedeutungen: examples: text: „So saß er denn eine Weile und ließ sich den durchzogenen Schweinespeck mit entschälten und geschwellten Erdäpfeln und einem nachfolgenden Becken voll überquellenden Schlagrahms, mit dem Sigristen und den zwei Knaben wohlschmecken.“
text: Für die Zubereitung von Erdäpfelgulasch benötigt man Erdäpfel.
text: „Aber als sie die Erdäpfel mit großer Mühe und Vorsicht in ihrem Kochgeschirr gekocht hatten und anfangen wollten zu schmausen - nach Mitternacht bei einer winzigen Kerze und abgeblendeten Fenstern -, da kam ein niederträchtiger Unteroffizier, der sie überraschte (die anderen Spinner wußten alle Bescheid, aber sie drückten beide Augen zu) und die Geschichte zur Meldung brachte.“
text: „Trotzdem hatte sie nicht erwartet, dass sie eines Morgens, Jänner oder Feber, in die Küche käme, dort Rüben und Erdäpfel auf dem Arbeitstisch vorfände und die ihr von hier auf jetzt unerträglich würden.“
glosses: Kartoffel
raw_tags: Bayern (einschließlich Franken), Baden-Württemberg (nur Mittelbaden und Oberschwaben), Sachsen (einschließlich Erzgebirge, Vogtland und Oberlausitz)
sense_index: 1
tags: Austrian German
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Kartoffel
Formen: form: der Erdapfel
tags: nominative
singular
form: die Erdäpfel
tags: nominative
plural
form: des Erdapfels
tags: genitive
singular
form: der Erdäpfel
tags: genitive
plural
form: dem Erdapfel
tags: dative
singular
form: den Erdäpfeln
tags: dative
plural
form: den Erdapfel
tags: accusative
singular
form: die Erdäpfel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: aartappel
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: ertappel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: terpomo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: teropomo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: peruna
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pomme de terre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: geómilo, ye-
sense_index: 1
word: γεώμηλο
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aardappel
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Puter
sense_index: 1
word: ardöffel
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Vallader
sense_index: 1
word: mailinterra
lang: Russisch
roman: kartofelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: картофель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: potatis
lang: Schwedisch
raw_tags: Dialektvariant
sense_index: 1
word: jordpäron
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: patata
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: papa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: patates
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: ierappel
personale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: per
so
na
le
Aussprache: ipa: [pɛʁzoˈnaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: personal
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs personal
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: personal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs personal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: personal
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs personal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: personal
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs personal
tags: accusative
form-of
plural
form_of: personal
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs personal
tags: form-of
nominative
singular
form_of: personal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs personal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: personal
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs personal
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: personal
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs personal
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: personal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs personal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
portale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: por
ta
le
Aussprache: ipa: [pɔʁˈtaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: portal
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs portal
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: portal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs portal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: portal
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs portal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: portal
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs portal
tags: accusative
form-of
plural
form_of: portal
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs portal
tags: form-of
nominative
singular
form_of: portal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs portal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: portal
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs portal
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: portal
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs portal
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: portal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs portal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
portiere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: por
tie
re
Aussprache: ipa: [pɔʁˈtiːʁə]
rhymes: iːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: portieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs portieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: portieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs portieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: portieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs portieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: portieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs portieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: portier
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
potente (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: po
ten
te
Aussprache: ipa: [poˈtɛntə]
rhymes: ɛntə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: potent
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs potent
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: potent
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs potent
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: potent
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs potent
tags: form-of
nominative
plural
form_of: potent
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs potent
tags: accusative
form-of
plural
form_of: potent
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs potent
tags: form-of
nominative
singular
form_of: potent
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs potent
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: potent
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs potent
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: potent
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs potent
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: potent
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs potent
tags: accusative
feminine
form-of
singular
potenziale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: po
ten
zi
a
le
Aussprache: ipa: [potɛnˈt͡si̯aːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: potenzial
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs potenzial
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: potenzial
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs potenzial
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: potenzial
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs potenzial
tags: form-of
nominative
plural
form_of: potenzial
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs potenzial
tags: accusative
form-of
plural
form_of: potenzial
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs potenzial
tags: form-of
nominative
singular
form_of: potenzial
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs potenzial
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: potenzial
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs potenzial
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: potenzial
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs potenzial
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: potenzial
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs potenzial
tags: accusative
feminine
form-of
singular
quartiere (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: quar
tie
re
Aussprache: ipa: [kvaʁˈtiːʁə]
rhymes: iːʁə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: quartieren
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs quartieren
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: quartieren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs quartieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: quartieren
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs quartieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: quartieren
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs quartieren
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: quartier
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
reale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
a
le
Aussprache: ipa: [ʁeˈaːlə]
ipa: [ʁeˈʔaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: real
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs real
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: real
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs real
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: real
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs real
tags: form-of
nominative
plural
form_of: real
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs real
tags: accusative
form-of
plural
form_of: real
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs real
tags: form-of
nominative
singular
form_of: real
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs real
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: real
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs real
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: real
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs real
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: real
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs real
tags: accusative
feminine
form-of
singular
relax (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: re
lax
Aussprache: ipa: [ʁiˈlɛks]
rhymes: ɛks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: relaxen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs relaxen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: relaxe
tags: variant
Reno (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
no
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Sergeant Greer Osborne vom Sheriffbüro in Reno stieg aus dem Van.“
glosses: Stadt im US-Bundesstaat Nevada
sense_index: 1
Formen: form: (das) Reno
tags: nominative
singular
form: des Reno
tags: genitive
singular
form: des Renos
tags: genitive
singular
form: Renos
tags: genitive
singular
form: (dem) Reno
tags: dative
singular
form: (das) Reno
tags: accusative
singular
Reno (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
no
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Reno Mustermann ist ein schönes Mädchen.
text: Reno Mustermann ist ein schöner Junge.
text: Reno ist 20 Jahre alt.
text: Grüß bitte Reno Mustermann herzlich von mir.
glosses: männlicher/weiblicher Vorname
sense_index: 1
glosses: männlicher/weiblicher Vorname
friesische Form von „Reino“ mit der Bedeutung: „Rat“
sense_index: 1a
glosses: männlicher/weiblicher Vorname
italienische/spanische Kurzform von Namen mit der Endung „-reno“ wie „Moreno“ oder eingedeutscht von „Renault“, „Renaud“
sense_index: 1b
glosses: männlicher/weiblicher Vorname
japanischer Herkunft
sense_index: 1c
Formen: form: (der) Reno
tags: nominative
singular
form: die Renos
tags: nominative
plural
form: des Reno
tags: genitive
singular
form: des Reno
tags: genitive
singular
form: der Renos
tags: genitive
plural
form: (dem) Reno
tags: dative
singular
form: den Renos
tags: dative
plural
form: (den) Reno
tags: accusative
singular
form: die Renos
tags: accusative
plural
Peiniger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pei
ni
ger
Aussprache: ipa: [ˈpaɪ̯nɪɡɐ]
rhymes: aɪ̯nɪɡɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs peinigen mit dem Ableitungsmorphem -er
Bedeutungen: examples: text: Erst beim Prozess sah die junge Frau ihren Peiniger wieder.
text: Auch 32 Jahre nach der Entführung kann sich Richard Oetker nicht vorstellen, seinem Peiniger zu verzeihen.
text: „Die Rufe des Abscheus, die sich wie Wellen von Haß zu Beginn der Rede aus der Versammlung gegen die Peiniger erhoben hatten, waren bald verstummt.“
text: „Seine Peiniger jagten ihn zurück in die Baracke.“
text: „Am nächsten Morgen um 10 Uhr machte sich Thomas Lieven, heiter und durchaus nicht müde, nach einem umfangreichen Frühstück daran, vor seiner Abreise aus Europa noch gründliche Rache an seinen Peinigern vom deutschen, englischen und französischen Geheimdienst zu nehmen…“
glosses: Person, die jemanden peinigt, die jemandem Leid zufügt, jemanden quält
sense_index: 1
Formen: form: Peinigerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Peiniger
tags: nominative
singular
form: die Peiniger
tags: nominative
plural
form: des Peinigers
tags: genitive
singular
form: der Peiniger
tags: genitive
plural
form: dem Peiniger
tags: dative
singular
form: den Peinigern
tags: dative
plural
form: den Peiniger
tags: accusative
singular
form: die Peiniger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tormentor
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: turmentisto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: martiranto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tirano
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bourreau
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: torturatore
lang: Latein
sense_index: 1
word: tyrannus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: plågoande
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: atormentador
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: torturador
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kínzó