Observatorium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ob
ser
va
to
ri
um
Aussprache: ipa: [ɔpzɛʁvaˈtoːʁiʊm]
rhymes: oːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: neulateinische Bildung zu observator ^(→ la) „Beobachter“, das wiederum auf ob-servāre ^(→ la) „beachten, beobachten, befolgen“ zurückgeht zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Im Observatorium quoll die Dunkelheit, und an den blanken Messingrohren der Teleskope rieselte in dünnen kalten Strahlen das Sternenlicht herab in den runden Raum.“
text: „Die herrliche Lage der Stadt konnte ich vom Observatorium aufs klärste überschauen.“
text: "Ich sah auch die Mankarnika oder den heiligen Springbrunnen, in dem sich die Gläubigen zum großen Vortheile der Brahmamen baden, ferner den Mân Mundir, ein vor zwei Jahrhunderten durch den Kaiser Akbar errichtetes Observatorium, dessen Instrumente alle aus – Stein hergestellt sind. .."
text: „Es gelang ihm sogar, ein kleines Observatorium einzurichten und sehr gut mit Instrumenten zu versehen.“
glosses: ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten
sense_index: 1
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Sternwarte
Formen: form: das Observatorium
tags: nominative
singular
form: die Observatorien
tags: nominative
plural
form: des Observatoriums
tags: genitive
singular
form: der Observatorien
tags: genitive
plural
form: dem Observatorium
tags: dative
singular
form: den Observatorien
tags: dative
plural
form: das Observatorium
tags: accusative
singular
form: die Observatorien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: observator
lang: Arabisch
roman: marṣad
sense_index: 1
tags: masculine
word: مرصد
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: observatorija
lang: Bulgarisch
roman: observatorija
sense_index: 1
tags: feminine
word: обсерватория
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: tiānwéntái
sense_index: 1
word: 天文臺
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: tiānwéntái
sense_index: 1
word: 天文台
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: observatorium
lang: Englisch
sense_index: 1
word: observatory
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: observatorio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: observatoorium
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: stjørnukagstøð
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: stjørnukanningarstøð
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: observatorio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: observatoire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: asteroskopeío
sense_index: 1
tags: neuter
word: αστεροσκοπείο
lang: Ido
sense_index: 1
word: observatorio
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stjörnuathugunarstöð
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stjörnuturn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: osservatorio
lang: Japanisch
other: かんそくじょ
roman: kansokujo
sense_index: 1
word: 観測所
lang: Japanisch
other: てんもんだい
roman: tenmondai
sense_index: 1
word: 天文台
lang: Koreanisch
roman: cheonmundae
sense_index: 1
word: 천문대
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: opservatorij
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: çavdêrîxane
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: observatorium
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: pergula
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: observatorija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: observatorija
lang: Mazedonisch
roman: opservatorija
sense_index: 1
tags: feminine
word: опсерваторија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: observatorium
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: observatorium
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: obserwatorium astronomiczne
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: observatório
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: observator
lang: Russisch
roman: observatorija
sense_index: 1
tags: feminine
word: обсерватория
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: observatorium
lang: Serbisch
roman: opservatorija
sense_index: 1
tags: feminine
word: опсерваторија
lang: Serbokroatisch
roman: opservatorija
sense_index: 1
tags: feminine
word: опсерваторија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: observatórium
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: observatorij
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: obserwatorium
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obserwatorij
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: observatorio astronómico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hvězdárna
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: observatoř
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gözlem evi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: rasathane
lang: Ukrainisch
roman: observatorija
sense_index: 1
tags: feminine
word: обсерваторія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: obszervatórium
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csillagvizsgáló
lang: Weißrussisch
roman: abservatoryja
sense_index: 1
tags: feminine
word: абсерваторыя