Kakophonie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ko
pho
nie
Aussprache: ipa: [kakofoˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch κακός ^(→ grc) „schlecht“ und φωνή ^(→ grc) „Laut, Ton, Stimme“
Bedeutungen: examples: text: „Die »schönsten« Gedichte einer Sprache können für jemanden, der diese Sprache nicht kennt, als reinste Kakophonie klingen.“
text: „Ihn rief ich an, weil er Dolmetscher bei der Europäischen Union in Brüssel ist und tagtäglich in den Genuss einer aufregenden Kakophonie von multinationalem Genörgel kommt.“
glosses: Laute und Lautverbindungen, die besonders hart, unangenehm oder unästhetisch klingen
raw_tags: Literaturwissenschaft
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Die Choreographie ist lächerlich, die Musik reine Kakophonie. Er gibt einiges an Originalität, auch ein gewisses Maß an Talent.“
text: „Westlichen Ohren tut diese Kakophonie zugegebenermaßen weh; ich konnte es den Deutschen am Gesicht ansehen.“
text: „Er kann nicht ganz mithalten, ist verantwortlich für eine leise Kakophonie, findet das Tempo übertrieben – dabei zeugt die Musik nur von neuer Lebenslust – und argwöhnt, die zwei wollten ihn anhängen.“
glosses: Töne/Klänge, die als besonders unangenehm empfunden werden
raw_tags: Musik
sense_index: 2
examples: text: „Das Mittelalter war wie die Moderne gekennzeichnet durch eine Kakophonie von Diskursen.“
text: „Eine Kakophonie von Stimmen und Rufen erfüllt den Platz, und das Bretonisch und Gälisch der Bauern, beides Sprachen, die ihren Ursprung auf den Britischen Inseln haben und auf dem Land um Vannes gebräuchlich sind, übertönt oft das Französisch der Städter.“
text: „›Ich würde es nicht wagen‹, sagt seine Geliebte, als er sie auffordert, im zu widersprechen. ›Jeder, der ihm widerspricht, ist dumm‹, erläuterte Lee – eine Provokation, auf die Roth ins seinem nächsten Buch antwortete, einer Kakophonie aus Widersprüchen von allen Seiten.“
glosses: generelle Uneinigkeit oder Disharmonie in einer bestimmten Frage
sense_index: 3
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Kakofonie
sense_index: 1, 2
word: Missklang
sense_index: 1, 2
word: Misston
sense_index: 3
word: Uneinigkeit
Formen: form: Kakofonie
tags: alternative
form: die Kakophonie
tags: nominative
singular
form: die Kakophonien
tags: nominative
plural
form: der Kakophonie
tags: genitive
singular
form: der Kakophonien
tags: genitive
plural
form: der Kakophonie
tags: dative
singular
form: den Kakophonien
tags: dative
plural
form: die Kakophonie
tags: accusative
singular
form: die Kakophonien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: kakofonia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cacophony
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kakofonio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cacophonie
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cacofonìe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cacofonia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cacofonia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kakofonie
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cacofonia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kakofonia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cacofonia
lang: Russisch
roman: kakofonija
sense_index: 1
tags: feminine
word: какофония
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kakofoni
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cacofonía