cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sprachentstehung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
ent
ste
hung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxʔɛntˌʃteːʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm von Sprache und Entstehung
Bedeutungen: examples: text: Es gibt mehrere Theorien über die Sprachentstehung, also darüber, wann und wie zum ersten Mal menschliche Sprache entstand.
text: „Er und Lord Monboddo waren gleich weit entfernt von einer französischen Metaphysik der Grammatik wie von einem deutschen Epos der Sprachentstehung...“
text: „Für die marxistische Erklärung der Sprachentstehung ist die unvollendete Schrift "Anteil der Arbeit an der Menschwerdung des Affen" von Friedrich Engels (nicht von Karl Marx!!!), geschrieben im Juni 1876, prototypisch.“
text: „Nun gibt allerdings gerade die soziologische Betrachtungsweise von Sprache für das Thema Sprachentstehung in zumindest einer Hinsicht wenig her: Es gibt keine Daten über das Befinden der Menschheit zu jenem Zeitpunkt, als diese anfing, sich des Sprechens zur Beschreibung ihres Befindens zu bedienen.“
glosses: Zeit sowie Art und Weise des Aufkommens der Sprache des Menschen
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Glottogonie
sense_index: 1
word: Sprachursprung
Formen: form: die Sprachentstehung
tags: nominative
singular
form: der Sprachentstehung
tags: genitive
singular
form: der Sprachentstehung
tags: dative
singular
form: die Sprachentstehung
tags: accusative
singular
Sprachatlas (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
at
las
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌʔatlas]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Atlas
Bedeutungen: examples: text: Ein Sprachatlas kann z.B. aufzeigen, welche Bezeichnungen im deutschen Sprachgebiet für "Kartoffel" vorkommen.
text: Über Georg Wenker: „So erhielt er eine ungeheure Datenmenge, anhand deren der erste Sprachatlas verfaßt und 1881 veröffentlicht wurde…“
text: „Im ersten Fall werden die Sprachformen auf der Karte voll ausgeschrieben. So ist bei einigen bekannten Sprachatlanten verfahren worden…“
text: „Die ersten Erhebungen zu einem deutschen Sprachatlas gehen in die Jahre 1876/77 zurück, in denen Georg Wenker seinen ersten rheinischen Mundartfragebogen versandte und einsammelte…“
text: „Die Karte zeigt zwar einen historischen Zustand (nämlich zum Zeitpunkt der Erhebung der Daten für den Sprachatlas des Deutschen Reichs); es gibt allerdings gute Evidenz dafür, dass sich die mundartlichen Verhältnisse seither nicht grundlegend geändert haben.“
glosses: Atlas, der die geographische Verbreitung sprachlicher Einheiten oder Eigenschaften verzeichnet
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Sprachatlas
tags: nominative
singular
form: die Sprachatlasse
tags: nominative
plural
form: die Sprachatlanten
tags: nominative
plural
form: des Sprachatlas
tags: genitive
singular
form: des Sprachatlasses
tags: genitive
singular
form: der Sprachatlasse
tags: genitive
plural
form: der Sprachatlanten
tags: genitive
plural
form: dem Sprachatlas
tags: dative
singular
form: dem Sprachatlasse
tags: dative
singular
form: den Sprachatlassen
tags: dative
plural
form: den Sprachatlanten
tags: dative
plural
form: den Sprachatlas
tags: accusative
singular
form: die Sprachatlasse
tags: accusative
plural
form: die Sprachatlanten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: linguistic atlas
lang: Französisch
sense_index: 1
word: atlas linguistique
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: atlasa ziman
lang: Latein
sense_index: 1
word: tabulae lingusticae
Pfühl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfühl
Aussprache: ipa: [p͡fyːl]
rhymes: yːl
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch pfülw(e), pfulwe, althochdeutsch pfuluwo, pfuluwi(n), im 8. Jahrhundert von lateinisch pulvīnus ^(→ la) „Kissen, Polster“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „[…] in die Kissen und die Pfühle, denn man liegt nicht gerne kühle.“
text: „O gib, vom weichen Pfühle, träumend ein halb Gehör[…]“
text: „Ich mache zum Pfühl die Gräser und Blüten.“
text: „Natascha kauerte sich auf dem blaugestreiften Pfühl zusammen, umarmte die Freundin und schluchzte haltlos.“
text: „Nachts war Mondschein, und er war längst hinunter in seine Stube gegangen, aber sie vermochte keinen Schlummer zu finden, wandte sich nur ruhelos in den Pfühlen hin und her.“
glosses: großes, weiches Kissen
sense_index: 1
tags: archaic
poetic
Formen: form: der Pfühl
tags: nominative
singular
form: das Pfühl
tags: nominative
singular
form: die Pfühle
tags: nominative
plural
form: des Pfühls
tags: genitive
singular
form: des Pfühls
tags: genitive
singular
form: der Pfühle
tags: genitive
plural
form: dem Pfühl
tags: dative
singular
form: dem Pfühl
tags: dative
singular
form: den Pfühlen
tags: dative
plural
form: den Pfühl
tags: accusative
singular
form: das Pfühl
tags: accusative
singular
form: die Pfühle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: huvudgärd
Demenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
menz
Aussprache: ipa: [deˈmɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: um 1900 von lateinisch dementia ^(→ la) „Geistesschwäche“
Bedeutungen: examples: text: „Ist das schon ein Zeichen von Demenz oder lediglich Ignoranz?“
text: „Besonders in der zweiten Amtszeit, die er durch einen vorzeitigen, als quälend spät empfundenen Rücktritt beendete, machte sich seine fortschreitende Demenz bemerkbar.“
glosses: Verlust kognitiver Fähigkeiten, zum Beispiel des Gedächtnisses, der Orientierung, der Handlungsfähigkeit, der Emotion, der Motivation oder der Sprache
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Umnachtung
Formen: form: die Demenz
tags: nominative
singular
form: die Demenzen
tags: nominative
plural
form: der Demenz
tags: genitive
singular
form: der Demenzen
tags: genitive
plural
form: der Demenz
tags: dative
singular
form: den Demenzen
tags: dative
plural
form: die Demenz
tags: accusative
singular
form: die Demenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: demens
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dementia
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: demenco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: démence
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anoia
sense_index: 1
tags: feminine
word: άνοια
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demenza
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: demens
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demencja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: otępienie
lang: Russisch
roman: demencija
sense_index: 1
tags: feminine
word: деменция
lang: Russisch
roman: slaboumie
sense_index: 1
tags: neuter
word: слабоумие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: demens
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demence
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: demans
Sonstiges (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sons
ti
ges
Aussprache: ipa: [ˈzɔnstɪɡəs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Unter Sonstiges fällt Allfälliges.
text: Alles Sonstige besprechen wir morgen.
glosses: das Andere, Übrige, Andersartige vor allem in Aufzählungen und Listen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Allfälliges
Formen: form: Sonstigen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Sonstigem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: das Sonstige
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: des Sonstigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: dem Sonstigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: das Sonstige
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: ein Sonstiges
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: eines Sonstigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einem Sonstigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: ein Sonstiges
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: other
lang: Englisch
sense_index: 1
word: remainder
lang: Französisch
sense_index: 1
word: autre
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alt
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: otro
Einrückung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
rü
ckung
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌʁʏkʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs einrücken mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Seine Einrückung zum Militär erfolgte nach dem 18. Geburtstag.
glosses: Einziehen in ein Amt oder eine Stelle, besonders auch im Militär
sense_index: 1
examples: text: Die Einrückung der Kupplung geschah nicht lautlos.
glosses: Zuschalten, Einkoppeln von Geräten
sense_index: 2
examples: text: Durch Einrückungen wird der Text gegliedert.
glosses: Textverschiebung weg vom Rand
sense_index: 3
examples: text: Eine Einrückung der neuesten Nachricht auf die Titelseite war nicht mehr möglich.
glosses: Texteinschaltung in eine Zeitung, zum Beispiel einen Artikel aufnehmen
sense_index: 4
Formen: form: die Einrückung
tags: nominative
singular
form: die Einrückungen
tags: nominative
plural
form: der Einrückung
tags: genitive
singular
form: der Einrückungen
tags: genitive
plural
form: der Einrückung
tags: dative
singular
form: den Einrückungen
tags: dative
plural
form: die Einrückung
tags: accusative
singular
form: die Einrückungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
raw_tags: milit. Stellung
sense_index: 1
word: inryckning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: inkoppling
lang: Englisch
sense_index: 3
word: indentation
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: indragning
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: indrag
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sangría
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: införande
Polyneuropathie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
ly
neu
ro
pa
thie
Aussprache: ipa: [ˌpolynɔɪ̯ʁopaˈtiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Erkrankung des peripheren Nervensystems, bei der, abhängig von der jeweiligen Ursache, motorische, sensible oder auch vegetative Nerven schwerpunktmäßig betroffen sein können
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Polyneuropathie
tags: nominative
singular
form: die Polyneuropathien
tags: nominative
plural
form: der Polyneuropathie
tags: genitive
singular
form: der Polyneuropathien
tags: genitive
plural
form: der Polyneuropathie
tags: dative
singular
form: den Polyneuropathien
tags: dative
plural
form: die Polyneuropathie
tags: accusative
singular
form: die Polyneuropathien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: polyneuritis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: polyneuropathy
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: polyneuriitti
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: polyneuropatia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polyneuropathie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polineuropatia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: polyneuropathie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: polynevropati
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: polineuropatia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polineuropatia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polineuropatía
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: polinöropati
Abfederung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
fe
de
rung
Aussprache: ipa: [ˈapˌfeːdəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs aus dem Stamm des Verbs abfedern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Zwecks Abfederung der Auswirkungen neuer Steuern können Ausnahmen beschlossen werden.
glosses: Maßnahme zur Verringerung allzu heftiger Auswirkungen von Beschlüssen
sense_index: 1
tags: figurative
examples: text: Bei Fahrzeugen dient der Einbau von Stoßdämpfern der Abfederung von Unebenheiten der Fahrbahn.
glosses: technische Vorrichtung zur Verringerung von Stößen, zum Beispiel beim Fahrwerk von Fahrzeugen oder Flugzeugen
sense_index: 2
topics: technology
Synonyme: sense_index: 2
word: Puffer
Formen: form: die Abfederung
tags: nominative
singular
form: die Abfederungen
tags: nominative
plural
form: der Abfederung
tags: genitive
singular
form: der Abfederungen
tags: genitive
plural
form: der Abfederung
tags: dative
singular
form: den Abfederungen
tags: dative
plural
form: die Abfederung
tags: accusative
singular
form: die Abfederungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: springing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shock absorption
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suspension
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dämpning
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: amortissement des chocs
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dämpning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fjädring
Scanner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scan
ner
Aussprache: ipa: [ˈskɛnɐ]
rhymes: ɛnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem engl. to scan „untersuchen, abtasten, rastern"
Bedeutungen: examples: text: Du musst mit dem Scanner näher an die EAN ran, sonst klappt das nicht.
text: Die Supermarkt Scanner der Zukunft sollen auch ohne Barcodes oder QR-Codes die Waren erkennen, die die Kunden gekauft haben.
text: „Mit einigem Abstand führt er den Scanner herum.“
text: „Ein wirklich nettes Gespräch mit seiner Mutter genügte, um sich den passenden Scanner auch leisten zu können.“
glosses: Gerät zur berührungslosen digitalen Datenerfassung
sense_index: 1
examples: text: Ich plane jetzt immer etwas mehr Zeit für den Check-in ein, weil ich jedes Mal durch den Scanner muss und garantiert irgendetwas vergessen habe, so dass es sofort lospiept.
text: Körperscanner sollen mehr Sicherheit im Luftverkehr gewährleisten. Doch die Methode ist vor allem unter Datenschützern umstritten.
glosses: Gerät zur berührungslosen systematischen Suche
sense_index: 2
examples: text: Du hast hoffentlich einen Scanner, genauer gesagt einen Virenscanner gegen Computerviren installiert?
text: Man kann sich auch kostenlose Spyware Scanner aus dem Netz herunterladen.
glosses: Antivirusprogramm
raw_tags: Computer
sense_index: 3
examples: text: Hast du einen Scanner? Ich meine nicht nur das Gerät, sondern, viel wichtiger, die Software zur Worterkennung?
text: Aufgabe des Scanners ist das Erkennen von Zahlen, Namen, Schlüsselworten, Strings, d.h. von regulären Ausdrücken.
glosses: Programm zur Zerlegung einer Eingabe in logische Einheiten, lexikalischer Skanner
raw_tags: Computer
sense_index: 4
examples: text: Ich würde die Patientin gerne noch einmal durch den Scanner schicken und mir dann die neuen Bilder ansehen.
glosses: berührungslos bildgebendes Gerät
sense_index: 5
tags: colloquial
topics: medicine
examples: text: Bei spiegelgesteuerten Scannern trifft die Projektion auf eine Spiegelfläche, die mit Hilfe zweier Motoren seitlich und neigend bewegt wird, so dass der Lichtstrahl auf die Projektionsfläche abgelenkt wird.
glosses: Scheinwerfer zur Projektion von Bildern oder Lichteffekten
raw_tags: Lichttechnik
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 3
word: Virenscanner
Formen: form: der Scanner
tags: nominative
singular
form: die Scanner
tags: nominative
plural
form: des Scanners
tags: genitive
singular
form: der Scanner
tags: genitive
plural
form: dem Scanner
tags: dative
singular
form: den Scannern
tags: dative
plural
form: den Scanner
tags: accusative
singular
form: die Scanner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scanner
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: skanner
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bildläsare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skanner
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tarayıcı
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: máy quét
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: máy quét ảnh
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: HotlhwI’
Parkbank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Park
bank
Aussprache: ipa: [ˈpaʁkˌbaŋk]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Park und Bank
Bedeutungen: examples: text: Bei schönem Wetter sitze ich gerne auf einer Parkbank und sonne mich.
text: „Auf diesen Satz hin, den er in Wien von einer alten Frau auf einer Parkbank völlig zusammenhanglos aufgeschnappt habe, sei das ganze Stück geschrieben.“
text: „Ein alter Herr unterhält sich auf der Parkbank mit einer älteren Dame über seine verschiedenen Zipperlein.“
text: „Kurz dahinter hatte die Promenade eine Ausbuchtung, auf der sich mehrere Parkbänke mit Blick aufs Wasser befanden.“
glosses: Sitzgelegenheit für mehrere Personen in einer Grünanlage, Bank in einem Park
sense_index: 1
Formen: form: die Parkbank
tags: nominative
singular
form: die Parkbänke
tags: nominative
plural
form: der Parkbank
tags: genitive
singular
form: der Parkbänke
tags: genitive
plural
form: der Parkbank
tags: dative
singular
form: den Parkbänken
tags: dative
plural
form: die Parkbank
tags: accusative
singular
form: die Parkbänke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: park bench
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banc de parc
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parkbänk
lang: Ukrainisch
roman: parkova lavka
sense_index: 1
word: паркова лавка
Riesentukan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rie
sen
tu
kan
Aussprache: ipa: [ˈʁiːzn̩ˌtuːkan]
ipa: [ˈʁiːzn̩tuˌkaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Substantiv Riese, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Tukan
Bedeutungen: examples: text: Der Riesentukan kann ein Alter von 20 Jahren erreichen.
glosses: zur Familie der Tukane zählende Art, die 50-60 cm groß wird und in Südamerika lebt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Ramphastos toco
Formen: form: der Riesentukan
tags: nominative
singular
form: die Riesentukane
tags: nominative
plural
form: des Riesentukans
tags: genitive
singular
form: der Riesentukane
tags: genitive
plural
form: dem Riesentukan
tags: dative
singular
form: den Riesentukanen
tags: dative
plural
form: den Riesentukan
tags: accusative
singular
form: die Riesentukane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: toco toucan
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tokoa tukano
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuningastukaani
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: toucan toco
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: reuzentoekan
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tukan wielki
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tukan toko
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tukan olbrzymi
lang: Russisch
roman: percejad toko
sense_index: 1
tags: masculine
word: перцеяд токо
lang: Russisch
roman: tukan toko
sense_index: 1
tags: masculine
word: тукан токо
lang: Russisch
roman: bolʹšoj tukan
sense_index: 1
tags: masculine
word: большой тукан
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tucán toco
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tucán grande
Putt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Putt
Aussprache: ipa: [pʊt]
ipa: [pat]
rhymes: ʊt
rhymes: at
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend englisch putt ^(→ en), zum Verb (to) put ^(→ en) „stellen, legen“
Bedeutungen: examples: text: Vor jedem Putt markieren die Golfprofis ihren Ball, nehmen ihn auf und werfen ihn zu ihrem Caddie, der ihn sorgfältig putzt.
text: Den Putt zum Birdie konnte er nicht verwandeln.
text: „Ich unterteilte die Strecke in drei Abschnitte, kannte inzwischen jeden Stamm genau, und wie ein Golfer vor dem entscheidenden Putt das Grün, studierte ich die Besonderheiten des Holzes.“
glosses: ein Schlag auf dem Grün mit dem Putter, bei dem der Golfball in Richtung Loch rollt und im Idealfall ins Loch fällt
raw_tags: Golf
sense_index: 1
Formen: form: der Putt
tags: nominative
singular
form: die Putts
tags: nominative
plural
form: des Putt
tags: genitive
singular
form: des Putts
tags: genitive
singular
form: der Putts
tags: genitive
plural
form: dem Putt
tags: dative
singular
form: den Putts
tags: dative
plural
form: den Putt
tags: accusative
singular
form: die Putts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: putt
Braunrückentukan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Braun
rü
cken
tu
kan
Aussprache: ipa: [ˈbʁaʊ̯nʁʏkn̩ˌtuːkan]
ipa: [ˈbʁaʊ̯nʁʏkn̩tuˌkaːn]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Weibchen und Männchen des Braunrückentukans sehen gleich aus.
glosses: zur Familie der Tukane zählende Art, die bis zu 56 cm groß wird und im Nordwesten Südamerikas lebt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Swainson-Tukan
sense_index: 1
topics: scientific
word: Ramphastos swainsonii
Formen: form: der Braunrückentukan
tags: nominative
singular
form: die Braunrückentukane
tags: nominative
plural
form: des Braunrückentukans
tags: genitive
singular
form: der Braunrückentukane
tags: genitive
plural
form: dem Braunrückentukan
tags: dative
singular
form: den Braunrückentukanen
tags: dative
plural
form: den Braunrückentukan
tags: accusative
singular
form: die Braunrückentukane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Chestnut-mandibled Toucan
lang: Russisch
roman: koričnevospinnyj tukan
sense_index: 1
tags: masculine
word: коричневоспинный тукан
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rostnäbbad tukan
Pasteurisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pas
teu
ri
sie
rung
Aussprache: ipa: [pastøʁiˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs pasteurisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Pasteurisierung von Milchprodukten ist notwendig, damit schädliche Bakterien abgetötet werden.
glosses: ein Verfahren, bei dem Lebensmittel erhitzt werden, um gefährliche Mikroorganismen unschädlich zu machen
raw_tags: Lebensmittelchemie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einkochen
sense_index: 1
word: Entkeimung
sense_index: 1
word: Pasteurisation
sense_index: 1
word: Sterilisierung
sense_index: 1
word: Thermisation
sense_index: 1
word: Tyndallisierung
sense_index: 1
word: Ultrahocherhitzung
Formen: form: die Pasteurisierung
tags: nominative
singular
form: die Pasteurisierungen
tags: nominative
plural
form: der Pasteurisierung
tags: genitive
singular
form: der Pasteurisierungen
tags: genitive
plural
form: der Pasteurisierung
tags: dative
singular
form: den Pasteurisierungen
tags: dative
plural
form: die Pasteurisierung
tags: accusative
singular
form: die Pasteurisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pasteurisation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pasteŭrizo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pastörointi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pasteurisation
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pastorizzazione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pasteuriseren
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pasteryzacja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pastörisering
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pasteurización
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pasztörizáció