Bungalow (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
ga
low
Aussprache: ipa: [ˈbʊŋɡaˌlo]
Grammatik: masculine
Herkunft: von englisch bungalow ^(→ en), über gujaratisch બંગલો (baṅglo) ^(→ gu), vom hindustanischen Adjektiv बंगला (baṅglā) ^(→ hi) „bengalisch“. Das englische Wort hatte im 17. Jahrhundert die Bedeutung „bengalisches (Haus)“, ein von Europäern genutztes Wohnhaus mit einem Geschoss in der indischen Region Bengalen. Später wurde die Bezeichnung auf Häuser in ganz Indien und schließlich auf Häuser in tropischen und subtropischen Bereichen von Ostasien erstreckt.
 Im Deutschen findet Bungalow ab 1850 Eingang in Beschreibungen der Verhältnisse in Ostasien, während sich im Englischen im 19. Jahrhundert die Bedeutung „Land- oder Sommerhaus“ entwickelt. In der Folge wird Bungalow ein zweites Mal ins Deutsche übertragen und verbreitet sich unter der neuen Bedeutung sehr schnell.
Bedeutungen: examples: text: Wir wohnen in einem schicken Bungalow.
text: „Sie fuhren zuerst ein oder zwei Meilen an Villen, Bungalows und Wirtshäusern vorbei in eine Ortschaft, wo jedes Haus eine Garage oder eine Tankstation zu sein schien.“
text: „Er verläßt unmittelbar nach seiner Ankunft den Bungalow, den die Dietrich ihm in ihrer Nachbarschaft gemietet hat, und bezieht ein neues Haus.“
text: „Auch sei ein alter Garagenkomplex zu barrierefreien Bungalows umgebaut worden, die nun für den Tourismus genutzt werden.“
text: „Stefan wohnte in einem Bungalow in einer Anlage.“
glosses: eingeschossiges Haus in leichter Bauweise, oft mit flachem Dach, für Wohnzwecke (teilweise als Sommerhaus) oder andere Nutzungen
sense_index: 1
examples: text: „Dies ist die Geschichte der Schlacht, die Rikki-Tikki-Tavi schlug, ganz allein, in dem Badezimmer des großen Bungalows in der Militärstation Segowli. Darsie, der Webervogel, half ihm, und Tschutschandra, die Moschusratte, die an Platzangst leidet und deshalb immer an den Wänden entlangkriecht, gab ihm guten Rat.“
glosses: leichtes, eingeschossiges Wohnhaus in tropischen oder subtropischen Regionen Asiens
sense_index: 2
examples: text: „Stefan wohnte in einem Bungalow in einer Anlage.“
text: Wir wollen ein Gartengrundstück mit Bungalow und Swimmingpool kaufen.
text: „Direkt daneben entstanden ein Campingplatz und eine Feriensiedlung mit Bungalows.“
glosses: kleines Wochenendhaus auf dem Land, in einem Garten oder in der Natur
raw_tags: bes.
DDR
sense_index: 3
Formen: form: der Bungalow
tags: nominative
singular
form: die Bungalows
tags: nominative
plural
form: des Bungalows
tags: genitive
singular
form: der Bungalows
tags: genitive
plural
form: dem Bungalow
tags: dative
singular
form: den Bungalows
tags: dative
plural
form: den Bungalow
tags: accusative
singular
form: die Bungalows
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: bungalo
sense_index: 1
word: бунгало
lang: Chinesisch
roman: píngfáng
sense_index: 1
word: 平房
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bungalow
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: ranch house
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bangalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bungalow
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bangalóou
sense_index: 1
tags: neuter
word: μπαγκαλόου
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bungalow
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bungalou
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bungalow
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xalet
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: domus Bengalica
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bungalow
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: bangalô
lang: Russisch
roman: bungalo
sense_index: 1
word: бунгало
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bungalow
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bungaló
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: bungalov
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bungalov
lang: Ukrainisch
roman: bunhalo
sense_index: 1
word: бунгало
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bungalow
lang: Englisch
sense_index: 3
word: bungalow