cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Warteschlange (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: War
te
schlan
ge
Aussprache: ipa: [ˈvaʁtəˌʃlaŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warten und dem Substantiv Schlange mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: Vor der Kasse des Kinos bildete sich eine lange Warteschlange an Menschen.
text: „Dabei stehen wir in der Warteschlange.“
text: „Sie gingen zusammen zu ihrem Handgepäck und stellten sich in die Warteschlange, die sich in Bewegung gesetzt hatte.“
text: „Ich hasse Warteschlangen.“
text: „Ein dunkelhäutiger Mann stand vor uns in der Warteschlange.“
text: „Endlich fand ich eine Toilette, musste jedoch feststellen, dass die Warteschlange sich im Schneckentempo vorwärtsbewegte.“
text: „Sie machte sich ziemlich lange dort unten zu schaffen, während sich vor der Kasse eine kurze Warteschlange bildete.“
glosses: eine geordnete Reihe wartender Menschen
sense_index: 1
examples: text: Die Daten kann der Computer nicht schnell genug verarbeiten und somit werden einige Daten in die Warteschlange gestellt.
glosses: sequentielle Aufbewahrungsart für eine kurzfristig nicht zur Verfügung stehende Datenmenge
raw_tags: EDV
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Queue
Formen: form: die Warteschlange
tags: nominative
singular
form: die Warteschlangen
tags: nominative
plural
form: der Warteschlange
tags: genitive
singular
form: der Warteschlangen
tags: genitive
plural
form: der Warteschlange
tags: dative
singular
form: den Warteschlangen
tags: dative
plural
form: die Warteschlange
tags: accusative
singular
form: die Warteschlangen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: besonders BrE
sense_index: 1
word: queue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: waiting queue
lang: Englisch
raw_tags: besonders AmE
sense_index: 1
word: line
lang: Englisch
sense_index: 1
word: waiting line
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: file d'attente
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kø
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: ventekø
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: kø
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: ventekø
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kö
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cola
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fila
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fronta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuyruk
Erzb. (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Erzbischof
sense_index: 1
glosses: Erzbistum
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
word: abp
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: arcybp
Gau-Algesheim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gau-Al
ges
heim
Aussprache: ipa: [ɡaʊ̯ ˈʔalɡəshaɪ̯m]
Grammatik: neuter
Herkunft: Der Ort wurde als "Alagastesheim" im Jahre 766 n. Chr. im sog. Lorscher Codex ersterwähnt.
Bedeutungen: examples: text: Im Jahre 983 kam Gau-Algesheim an das Erzbistum Mainz und entwickelte sich rasch zu dessen Herrschaftsstützpunkt im Gebiet der Nahemündung.
text: Seit 1818 besteht trägt der Ort den heute üblichen Ortsnamen Gau-Algesheim.
glosses: eine Gemeinde im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: (das) Gau-Algesheim
tags: nominative
singular
form: des Gau-Algesheim
tags: genitive
singular
form: des Gau-Algesheims
tags: genitive
singular
form: Gau-Algesheims
tags: genitive
singular
form: (dem) Gau-Algesheim
tags: dative
singular
form: (das) Gau-Algesheim
tags: accusative
singular
Australis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
tra
lis
Aussprache: ipa: [aʊ̯sˈtʁaːlɪs]
rhymes: aːlɪs
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch australis ^(→ la) „südlich“
Bedeutungen: examples: text: Die Australis grenzt an die Paläotropis und die Antarktis.
glosses: ein Florenreich, das im engeren Sinne Australien mit Tasmanien umfasst, im weiteren Sinne auch Neuseeland und Teile Neuguineas
raw_tags: Biogeografie
Pflanzengeographie
sense_index: 1
examples: text: Die Australis grenzt im Westen an die Orientalis, ein Teil der Paläotropis, im Norden an die Nearktis, im Osten an die Neotropis und im Süden an die Antarktis.
glosses: Faunenreich, das Australien, Neuseeland, Neuguinea und die Inseln Polynesiens umfasst
raw_tags: Biogeografie
Tiergeographie
sense_index: 2
Formen: form: die Australis
tags: nominative
singular
form: der Australis
tags: genitive
singular
form: der Australis
tags: dative
singular
form: die Australis
tags: accusative
singular
Holarktis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hol
ark
tis
Aussprache: ipa: [hɔlˈʔaʁktɪs]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Holarktis fasst die paläarktische und die nearktische Region zusammen.“
text: „Die Holarktis hat eine vergleichsweise geringe Vielfalt höherer taxonomischer Gruppen und Arten.“
text: „Der Grad des Endemismus beträgt bei Landsäugerfamilien der Holarktis 19%, in der Paläarktis sogar nur 3% ( Abb. 2).“
text: „Nashörner und Elefanten sind paläotropisch verbreitet, Bären dagegen gibt es in der Aethiopis nicht, sind aber artenreich in der Holarktis und sogar mit einer Art (Tremarctos ornatus) in der Neotropis vertreten.“
text: „Biogeographisch (Biogeographie) gehört Nordamerika zu einer Subregion der Holarktis, die als Nearktis bezeichnet wird und außer dem gesamten nordamerikanischen Kontinent alle arktischen Inseln sowie Neufundland und Grönland und im Süden noch das kühle Hochplateau von Mexiko umfaßt […].“
text: „Die starke Verzahnung der Florenreiche macht es schwierig, eine eindeutige Grenze zwischen der Holarktis und der Neotropis anzugeben […].“
glosses: eine biogeografische Region, die die „alten“ Landmassen Europas, Nordafrikas bis zum Südrand der Sahara und Asiens (südlich bis zum Himalaja, also z. B. ohne den Indischen Subkontinent und die Arabische Halbinsel) sowie die Landmassen der nördlichen „Neuen Welt“ (also Nordamerikas) umfasst.
raw_tags: Biogeografie
sense_index: 1
Formen: form: die Holarktis
tags: nominative
singular
form: der Holarktis
tags: genitive
singular
form: der Holarktis
tags: dative
singular
form: die Holarktis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: holarktis
Neotropis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neo
tro
pis
Aussprache: ipa: [neoˈtʁoːpɪs]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Neotropis umfasst Südamerika und die Inselwelt der Antillen.“
text: „Alte südamerikanische Formen der Neotropis sind die Beutelratten (Marsupialia), die Gürteltiere, Ameisenbären, Faultiere und Breitnasenaffen.“
text: „Alte Tiergruppen besitzen Beziehungen zur Neotropis wie die Leguane (Iguanidae) und die Schienenschildkröten der Gattung Podocnemis (Pelomedusidae).“
text: „Nashörner und Elefanten sind paläotropisch verbreitet, Bären dagegen gibt es in der Aethiopis nicht, sind aber artenreich in der Holarktis und sogar mit einer Art (Tremarctos ornatus) in der Neotropis vertreten.“
text: „Die starke Verzahnung der Florenreiche macht es schwierig, eine eindeutige Grenze zwischen der Holarktis und der Neotropis anzugeben […].“
text: „Die durch eine reiche Flora und eine Anzahl alter Endemiten ausgezeichnete Sonora-Wüste ist nach ihrem floristischen Gesamtcharakter bereits der Neotropis zuzurechnen, während die weiter nördlich gelegenen Halbwüsten (Mohave-Desert, Great Basin Desert) mit ihren recht niedrigen Wintertemperaturen noch zum paläotropischen Florenreich gehören.“
text: „Während die engen biogeographischen Beziehungen von Nordamerika zu Eurasien von Norden nach Süden immer mehr abnehmen, macht sich vom Süden her der Einfluß der Neotropis bemerkbar, von Arten also, die nach dem Auftauchen des mittelamerikanischen Landrückens aus Südamerika in die Nearktis eingewandert sind.“
text: „Die Huftiere weisen mit der ganz auf die Neotropis beschränkten Familie Gabelhorntiere mit nur 1 noch lebenden Art, dem Gabelbock, einen besonders charakteristischen Präriebewohner von Nordamerika auf […].“
glosses: eine biogeografische Region, die Südamerika, Mittelamerika, die Westindischen Inseln, den südlichen Teil von Mexiko sowie die Südspitze Floridas umfasst
raw_tags: Biogeografie
sense_index: 1
Formen: form: die Neotropis
tags: nominative
singular
form: der Neotropis
tags: genitive
singular
form: der Neotropis
tags: dative
singular
form: die Neotropis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: neotropiska regionen
Paläarktis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
lä
ark
tis
Aussprache: ipa: [palɛˈʔaʁktɪs]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Paläarktis besteht aus Eurasien, mit Ausnahme von Indien und Hinterindien, und schließt Teile Nordafrikas und Kleinasiens ein.“
text: „Der Grad des Endemismus beträgt bei Landsäugerfamilien der Holarktis 19%, in der Paläarktis sogar nur 3% ( Abb. 2).“
text: „Die Gemeinsamkeiten zwischen der Paläarktis und Nearktis sind auf die ähnliche historische Entwicklung in den mittleren und hohen Breiten zurückzuführen.“
text: „In den nördlichen Teilen von Nordamerika finden sich daher zahlreiche holarktische Arten, d.h. solche, die sowohl in der Nearktis als auch in der Paläarktis verbreitet sind.“
text: „Die Tatsache, daß in Nordamerika bestimmte Tiergruppen der Paläarktis nicht vorkommen, hat dazu geführt, daß vielfach Arten aus anderen systematischen Gruppen die ökologische Planstelle der fehlenden vertreten (Stellenäquivalenz),“
glosses: eine biogeografische Region, die die „alten“ Landmassen Europas, Nordafrikas bis zum Südrand der Sahara und Asiens (südlich bis zum Himalaja, also z. B. ohne den Indischen Subkontinent und die Arabische Halbinsel) sowie die vor diesen Gebieten liegenden Inseln umfasst
raw_tags: Biogeografie
sense_index: 1
Formen: form: die Paläarktis
tags: nominative
singular
form: der Paläarktis
tags: genitive
singular
form: der Paläarktis
tags: dative
singular
form: die Paläarktis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Palearctic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Paléarctique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Paleartico
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Palearktyka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Palearktis
Paläotropis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
lä
o
tro
pis
Aussprache: ipa: [palɛoˈtʁoːpɪs]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Paläotropis wird in drei Regionen unterteilt: die Aethiopis, die Madegassis und die Orientalis.“
text: „In der gesamten Paläotropis und in Australien vertreten die Agamen (Agamidae) die Leguane (Iguanidae).“
text: „Zur Paläotropis gehören die inner- und randtropischen Gebiete der Alten Welt.“
text: „Paläotropis und Neotropis haben pantropische Familien wie die Palmaceen (Palmengewächse) gemeinsam.“
glosses: eine biogeographische Region, die die tropischen und subtropischen Gebiete der Alten Welt, also fast ganz Afrika, Indien und Südostasien umfasst
raw_tags: Biogeografie
sense_index: 1
Formen: form: die Paläotropis
tags: nominative
singular
form: der Paläotropis
tags: genitive
singular
form: der Paläotropis
tags: dative
singular
form: die Paläotropis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Paleotropis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paleotropiska regionen
Honecker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
ne
cker
Aussprache: ipa: [ˈhɔnɛkɐ]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Margret Honecker ist die Tochter von Willibald Honecker.
text: „Und Honecker war es auch, der 1952 die Einführung des Schießunterrichts, des Fallschirmspringens und des Motorfliegens bei der FDJ verkündete.“
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Honegger
sense_index: 1
tags: variant
form: der Honecker
tags: nominative
singular
masculine
form: die Honecker
tags: nominative
singular
feminine
form: die Honeckers
tags: nominative
plural
form: die Honecker
tags: nominative
plural
form: des Honecker
tags: genitive
singular
masculine
form: des Honeckers
tags: genitive
singular
masculine
form: Honeckers
tags: genitive
singular
masculine
form: der Honecker
tags: genitive
singular
feminine
form: der Honeckers
tags: genitive
plural
form: der Honecker
tags: genitive
plural
form: dem Honecker
tags: dative
singular
masculine
form: der Honecker
tags: dative
singular
feminine
form: den Honeckers
tags: dative
plural
form: den Honecker
tags: dative
plural
form: den Honecker
tags: accusative
singular
masculine
form: die Honecker
tags: accusative
singular
feminine
form: die Honeckers
tags: accusative
plural
form: die Honecker
tags: accusative
plural
Ridikül (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ri
di
kül
Aussprache: ipa: [ʁidiˈkyːl]
rhymes: yːl
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von gleichbedeutend französisch ridicule ^(→ fr) entlehnt; laut Duden eine Entstellung von französisch réticule ^(→ fr) „kleine Damentasche“, das auf lateinisch reticulum ^(→ la) „kleines Netz“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Das Ridikül ist aus Leder gemacht worden.
text: „Fürst Ippolit hatte ihr das Ridikül gebracht, sich hinter sie gestellt, darauf sich einen Sessel dicht an den ihren herangeschoben und sich neben sie gesetzt.“
glosses: beutelartige, gehäkelte Handtasche für Frauen
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Pompadour
Formen: form: Retikül
tags: variant
form: Ridicule
tags: variant
form: das Ridikül
tags: nominative
singular
form: der Ridikül
tags: nominative
singular
form: die Ridiküls
tags: nominative
plural
form: die Ridiküle
tags: nominative
plural
form: des Ridiküls
tags: genitive
singular
form: des Ridiküls
tags: genitive
singular
form: der Ridiküls
tags: genitive
plural
form: der Ridiküle
tags: genitive
plural
form: dem Ridikül
tags: dative
singular
form: dem Ridikül
tags: dative
singular
form: den Ridiküls
tags: dative
plural
form: den Ridikülen
tags: dative
plural
form: das Ridikül
tags: accusative
singular
form: den Ridikül
tags: accusative
singular
form: die Ridiküls
tags: accusative
plural
form: die Ridiküle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: ridicule
lang: Französisch
sense_index: 1
word: réticule
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kézitáska
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: retikül
möglichst (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: mög
lichst
Aussprache: ipa: [ˈmøːklɪçst]
Herkunft: Superlativ des Adjektivs möglich, nur adverbial verwendet
Bedeutungen: examples: text: Er möchte möglichst wenig Zucker in den Tee bekommen.
text: „Frauen trinken aber auch viel Tee, um sich möglichst viel Flüssigkeit zuzuführen und es in puncto Gesundheit den Topmodels gleichzutun.“
glosses: so gut, so schnell, so groß und Ähnliches sich etwas einrichten/machen lässt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: nach Möglichkeit
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: as possible
lang: Französisch
sense_index: 1
word: autant que possible
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: il più possibele
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: preferibilmente
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zo … mogelijk
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: pe cât posibil
lang: Russisch
roman: kak možno
sense_index: 1
word: как можно
lang: Russisch
roman: naskolʹko ėto vozmožno
sense_index: 1
word: насколько это возможно
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: som möjligt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: möjligt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: helst
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: a ser posible
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mümkün olduğu kadar
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lehetőleg
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: lehetőség szerint
Eisenbahnwagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
bahn
wa
gen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩baːnˌvaːɡn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisenbahn und Wagen
Bedeutungen: examples: text: Der Eisenbahnwagen ist sauber und bequem.
text: „Sie setzten mich auf meine Trage und dann in einen niedrigen Eisenbahnwagen mit vielen kleinen Fenstern.“
text: „Immer und überall in der Welt macht man doch in einem Eisenbahnwagen dieselben Erfahrungen.“
text: „Die »Seehunde« wurden auf Eisenbahnwagen verladen.“
glosses: ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Waggon
Formen: form: der Eisenbahnwagen
tags: nominative
singular
form: die Eisenbahnwagen
tags: nominative
plural
form: die Eisenbahnwägen
tags: nominative
plural
form: des Eisenbahnwagens
tags: genitive
singular
form: der Eisenbahnwagen
tags: genitive
plural
form: der Eisenbahnwägen
tags: genitive
plural
form: dem Eisenbahnwagen
tags: dative
singular
form: den Eisenbahnwagen
tags: dative
plural
form: den Eisenbahnwägen
tags: dative
plural
form: den Eisenbahnwagen
tags: accusative
singular
form: die Eisenbahnwagen
tags: accusative
plural
form: die Eisenbahnwägen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rail car
lang: Englisch
sense_index: 1
word: railway carriage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wagon
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vagon
lang: Russisch
roman: železnodorožnyj vagon
sense_index: 1
word: железнодорожный вагон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: järnvägsvagn
lang: Serbisch
roman: vagon
sense_index: 1
tags: masculine
word: вагон
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: el vagón
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tren vagonu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vasúti kocsi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vasúti vagon
Nearktis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ark
tis
Aussprache: ipa: [neˈʔaʁktɪs]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Nearktis umfasst Nordamerika und Grönland.“
text: „Die Gemeinsamkeiten zwischen der Paläarktis und Nearktis sind auf die ähnliche historische Entwicklung in den mittleren und hohen Breiten zurückzuführen.“
text: „Auf die Nearktis beschränkt sind unter den Säugern mehrere Nagerfamilien, wie Biberhörnchen, Taschenratten und Gabelhorntiere (Antilocapridae), unter den Kriechtieren die Ringelschleichen, unter den Lurchen die Schwanzfrösche (Ascaphidae), sowie verschiedene Schwanzlurche (Urodelen).“
text: „In der Paläarktis brüten etwas mehr als 1000 Arten, in der Nearktis etwa 750 Arten.“
text: „Biogeographisch (Biogeographie) gehört Nordamerika zu einer Subregion der Holarktis, die als Nearktis bezeichnet wird und außer dem gesamten nordamerikanischen Kontinent alle arktischen Inseln sowie Neufundland und Grönland und im Süden noch das kühle Hochplateau von Mexiko umfaßt […].“
text: „Die floristischen Unterschiede der Nearktis gegenüber Europa und Ost-Asien werden von Norden nach Süden fortschreitend immer deutlicher […].“
text: „Hinsichtlich der Vögel gehört die Nearktis mit ihren rund 800 Arten in Anbetracht ihrer Größe zu den relativ artenarmen Regionen […].“
text: „Typisch für die Nearktis sind die Truthühner, die dort die auf die Alte Welt beschränkten Fasanen "vertreten".“
glosses: eine biogeografische Region, die fast das gesamte Nordamerika, Grönland und das Hochland von Mexiko umfasst
raw_tags: Biogeografie
sense_index: 1
Formen: form: die Nearktis
tags: nominative
singular
form: der Nearktis
tags: genitive
singular
form: der Nearktis
tags: dative
singular
form: die Nearktis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: nearktiske zone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nearctic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: néarctique
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Neartico
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Nearctische gebied
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nearktiska regionen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Neoárctico
Einzelhändler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
zel
händ
ler
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌhɛntlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Einzelhandel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Der Einzelhändler verkauft die Teppiche an die Endverbraucher.
text: „Plötzlich machte er damit ein richtig gutes Geschäft, obwohl er eigentlich nur Einzelhändler war.“
text: „Das neu entwickelte Fachmarktzentrum auf dem früheren Baumax-Standort im Gewerbepark Stadlau ist langfristig an Einzelhändler wie Intersport, TK Maxx, Lidl, dm und ccc shoes vermietet.“
glosses: Person oder Firma, die Waren ohne weitere Be- oder Verarbeitung an die Verbraucher verkauft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einzelhandelskaufmann
sense_index: 1
word: Einzelhandelsunternehmer
sense_index: 1
word: Kleinhändler
sense_index: 1
word: Wiederverkäufer
raw_tags: schweizerisch, sonst veraltet
sense_index: 1
word: Detaillist
Formen: form: Einzelhändlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Einzelhändler
tags: nominative
singular
form: die Einzelhändler
tags: nominative
plural
form: des Einzelhändlers
tags: genitive
singular
form: der Einzelhändler
tags: genitive
plural
form: dem Einzelhändler
tags: dative
singular
form: den Einzelhändlern
tags: dative
plural
form: den Einzelhändler
tags: accusative
singular
form: die Einzelhändler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tradesman
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: detalisto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: détaillant
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lianémboros
sense_index: 1
tags: masculine
word: λιανέμπορος
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: detaljhandlare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: detaljist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: minuthandlare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: minorista
lang: Spanisch
raw_tags: Anden
sense_index: 1
tags: masculine
word: recatón
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kiskereskedő
Einzelhändlerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
zel
händ
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nt͡səlhɛntləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Einzelhändler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Einzelhändlerin verkauft die Teppiche an die Endverbraucher.
glosses: die Einzelhändlerin verkauft ihre Waren ohne weitere Be- oder Verarbeitung an die Verbraucher
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Einzelhandelskauffrau
sense_index: 1
word: Einzelhandelsunternehmerin
sense_index: 1
word: Kleinhändlerin
sense_index: 1
word: Wiederverkäuferin
Formen: form: Einzelhändler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Einzelhändlerin
tags: nominative
singular
form: die Einzelhändlerinnen
tags: nominative
plural
form: der Einzelhändlerin
tags: genitive
singular
form: der Einzelhändlerinnen
tags: genitive
plural
form: der Einzelhändlerin
tags: dative
singular
form: den Einzelhändlerinnen
tags: dative
plural
form: die Einzelhändlerin
tags: accusative
singular
form: die Einzelhändlerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: détaillante
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: detaljhandlare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: detaljist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: minuthandlare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: la minorista
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kiskereskedő