Fahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fahrt
Aussprache: ipa: [faːɐ̯t]
rhymes: aːɐ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs fahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t
Bedeutungen: examples: text: Die Fahrt nach Paris war anstrengend.
text: Auf der Fahrt nach Kopenhagen mussten wir einige Brücken überqueren.
text: „Nach zwölf Stunden Fahrt rollt der Zug in Teheran ein.“
text: „Um nämlich morgens am östlichen Horizont zu erscheinen, musste die Sonne in ihrer nächtlichen Fahrt durch die Unterwelt den Gefahren der Finsternis widerstehen und die feindlichen Dämonen der Nacht besiegen.“
glosses: Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfläche und mittels eines Fahrzeugs
sense_index: 1
examples: text: Es ist gefährlich, während der Fahrt zu telefonieren.
text: Am Zugfenster steht in verschiedenen Sprachen: Bitte während der Fahrt nicht die Fenster öffnen.
glosses: Zustand des Fahrens, besonders auch im Gegensatz zur Bewegungslosigkeit
sense_index: 2
examples: text: Unser Schiff machte große Fahrt.
text: Wie herrlich, abgelegt zu haben und endlich auf großer Fahrt zu sein.
text: Gegen den Wind konnte nicht so wie sonst richtig Fahrt gemacht werden.
glosses: Geschwindigkeit (Fahrt machen); Reise (auf großer Fahrt sein)
raw_tags: Schifffahrt
in bestimmten Redewendungen
sense_index: 3
examples: text: Nach dieser Beleidigung kam er erst recht in Fahrt.
glosses: emotionaler Zustand, der ein Aufgeregtsein oder Erregtsein beschreibt
sense_index: 4
Formen: form: die Fahrt
tags: nominative
singular
form: die Fahrten
tags: nominative
plural
form: der Fahrt
tags: genitive
singular
form: der Fahrten
tags: genitive
plural
form: der Fahrt
tags: dative
singular
form: den Fahrten
tags: dative
plural
form: die Fahrt
tags: accusative
singular
form: die Fahrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sija:ħijja(tun)
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sija:ħijja(tun)
lang: Bulgarisch
roman: pătuvane
sense_index: 1
tags: neuter
word: пътуване
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: rejse
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tur
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: common
word: seyahat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trip
lang: Englisch
sense_index: 1
word: journey
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ride
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voyage
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viaxe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viaggio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viatge
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vaart
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: reise
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: tur
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ferd
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: podróż
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viagem
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: voiaj
lang: Russisch
roman: rejs
sense_index: 1
word: рейс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: resa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: färd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viaje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jízda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: cesta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: seyahat
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tur
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yolculuk
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: út
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: sejle
lang: Dimli
sense_index: 2
tags: common
word: tur
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ride
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: trajet
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: traversée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vol
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: vaart
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: ferd
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: jazda
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: färd
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: jízda
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: cesta
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: gidiş
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: gitme
lang: Arabisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: surʕa(tun)
lang: Bulgarisch
roman: chod
sense_index: 3
tags: masculine
word: ход
lang: Bulgarisch
roman: dviženie
sense_index: 3
tags: neuter
word: движение
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: fart
lang: Dimli
sense_index: 3
tags: common
word: sefer
lang: Dimli
sense_index: 3
tags: common
word: şiyayış
lang: Dimli
sense_index: 3
tags: masculine
word: suret
lang: Dimli
sense_index: 3
tags: neuter
word: raywaney
lang: Englisch
sense_index: 3
word: speed
lang: Englisch
sense_index: 3
word: voyage
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: vitesse
lang: Galicisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: velocidade
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: velocità
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: velocitat
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: vaart
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: fart
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: velocidade
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: viteza
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: fart
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: snurr
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: velocidad
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: hız
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: sürat
lang: Dänisch
sense_index: 4
word: fart
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: ekscitiĝo
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: emociiĝo
lang: Katalanisch
sense_index: 4
word: estar animat