Rohstoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Roh
stoff
Aussprache: ipa: [ˈʁoːˌʃtɔf]
tags: Austrian German
rhymes: oːʃtɔf
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus roh und Stoff
Bedeutungen: examples: text: Kohle, Stein und Eisen sind Rohstoffe für die Industrie.
text: „Auf der Suche nach neuen Rohstoffen und Energieträgern nutzen Forscher Prinzipien der Katalyse, um bisher wenig brauchbare Stoffe in nützliche umzuwandeln.“
text: „Politiker aller Couleur palavern ständig, dass der einzige Rohstoff unseres Landes in den Köpfen unserer Kinder liege.“
text: „Strenge Vorschriften hinsichtlich der Lagerung der wertvollen Rohstoffe, der bereits damals vorgeschriebenen Banderole und der Steuerkontrolle ließen sich unter der Kuppel der großen Moschee gut realisieren.“
text: „Der so gewonnene Rohstoff wurde in großen Öfen geschmolzen und zu Barren gegossen, die mithilfe von Elefanten und Eisenbahn zur Küste transportiert wurden.“
glosses: zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausgangsmaterial
sense_index: 1
word: Grundstoff
sense_index: 1
word: Naturprodukt
sense_index: 1
word: Urstoff
sense_index: 1
word: Rohmaterial
sense_index: 1
word: Werkstoff
Formen: form: der Rohstoff
tags: nominative
singular
form: die Rohstoffe
tags: nominative
plural
form: des Rohstoffes
tags: genitive
singular
form: des Rohstoffs
tags: genitive
singular
form: der Rohstoffe
tags: genitive
plural
form: dem Rohstoff
tags: dative
singular
form: dem Rohstoffe
tags: dative
singular
form: den Rohstoffen
tags: dative
plural
form: den Rohstoff
tags: accusative
singular
form: die Rohstoffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: humk’
sense_index: 1
word: հումք
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sirovina
lang: Bulgarisch
roman: surovina
sense_index: 1
tags: feminine
word: суровина
lang: Chinesisch
roman: yuánliào
sense_index: 1
word: 原料
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: råstof
lang: Englisch
sense_index: 1
word: resource
lang: Englisch
sense_index: 1
word: raw material
lang: Englisch
sense_index: 1
word: feedstock
lang: Englisch
sense_index: 1
word: commodity
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krudmaterialo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krudaĵo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ráevni
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tilfar
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: raaka-aine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matière première
lang: Griechisch (Neu-)
roman: próti ýli
sense_index: 1
tags: feminine
word: πρώτη ύλη
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hráefni
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: materia prima
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: risorsa naturale
lang: Japanisch
other: げんりょう
roman: genryô
sense_index: 1
word: 原料
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matèria prima
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recurs natural
lang: Koreanisch
other: jawon
roman: 資源
sense_index: 1
word: 자원
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sirovina
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: madeyên xam
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: izejvielas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žaliava
lang: Mazedonisch
roman: sirovina
sense_index: 1
tags: feminine
word: сировина
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: grondstof
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: råstoff
lang: Ossetisch
roman: homadžy bazæ
sense_index: 1
word: хомаджы базӕ
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: surowiec
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: matéria prima
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: сырьё
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: råvara
lang: Serbisch
roman: sirovina
sense_index: 1
tags: feminine
word: сировина
lang: Serbokroatisch
roman: sirovina
sense_index: 1
tags: feminine
word: сировина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: surovina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: surovina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: surowizna
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: surowizna
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recurso natural
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: materia prima
lang: Tadschikisch
roman: ašëi hom
sense_index: 1
word: ашёи хом
lang: Tadschikisch
roman: moli hom
sense_index: 1
word: моли хом
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: surovina
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: сировина
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyersanyag
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: xomashyo
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: сыравіна