cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ostküste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost
küs
te
Aussprache: ipa: [ˈɔstˌkʏstə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Ost und Küste, wobei das Determinans „Ost“ das Determinatum „Küste“ näher bestimmt
Bedeutungen: examples: text: Dass ihr gesichtsloser Internetkäufer von der amerikanischen Ostküste stammt, sieht sie auf einem Bildschirm. Dort blinkt ein Wort auf rotem Hintergrund: Massachusetts.
text: Mehr als sechs Monate sind seit der Flut-Katastrophe vergangen, die Japan ins Chaos stürzte. Am 11. März 2011 verwüsteten ein Erdbeben und ein folgender Tsunami einen großen Teil der Ostküste.
text: „Demnach landet um das Jahr 205 nach Christus ein 1000 Mann starkes Heer an der Ostküste Jütlands.“
text: „Den Aufständischen in anderen Städten entlang der nordamerikanischen Ostküste gelang es, die von der East India Company entsandten Schiffe voll beladen zurück nach London zu schicken.“
text: „Die letzte dieser Gruppen waren die von der südafrikanischen Ostküste stammenden Ndebele unter Führung ihres Königs Mzilikazi.“
glosses: Küste, die im Osten liegt
sense_index: 1
Formen: form: die Ostküste
tags: nominative
singular
form: die Ostküsten
tags: nominative
plural
form: der Ostküste
tags: genitive
singular
form: der Ostküsten
tags: genitive
plural
form: der Ostküste
tags: dative
singular
form: den Ostküsten
tags: dative
plural
form: die Ostküste
tags: accusative
singular
form: die Ostküsten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: east coast
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: côte orientale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: côte de l'est
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: côte est
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anatoliki akti
sense_index: 1
tags: feminine
word: ανατολική ακτή
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: costa orientale
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: istočna obala
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oostkust
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wschodnie wybrzeże
lang: Russisch
roman: vostočnoe poberežʹe
sense_index: 1
tags: neuter
word: восточное побережье
lang: Russisch
roman: vostočnyj bereg
sense_index: 1
tags: masculine
word: восточный берег
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ostkust
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vzhodna obala
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: costa oriental
Lodenmantel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
den
man
tel
Aussprache: ipa: [ˈloːdn̩ˌmantl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Loden und Mantel
Bedeutungen: examples: text: Er trägt einen ganz neuen Lodenmantel.
glosses: aus Loden bestehender Mantel
sense_index: 1
Formen: form: der Lodenmantel
tags: nominative
singular
form: die Lodenmäntel
tags: nominative
plural
form: des Lodenmantels
tags: genitive
singular
form: der Lodenmäntel
tags: genitive
plural
form: dem Lodenmantel
tags: dative
singular
form: den Lodenmänteln
tags: dative
plural
form: den Lodenmantel
tags: accusative
singular
form: die Lodenmäntel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: manteau en loden
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lodenrock
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fieltro
Lodenmäntel (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
den
män
tel
Aussprache: ipa: [ˈloːdn̩ˌmɛntl̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lodenmantel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lodenmantel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lodenmantel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lodenmantel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lodenmantel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lodenmantel
tags: accusative
form-of
plural
Tigerfelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ti
ger
fel
le
Aussprache: ipa: [ˈtiːɡɐˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tigerfell
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Tigerfell
tags: dative
form-of
singular
form_of: Tigerfell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tigerfell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tigerfell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tigerfell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tigerfell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tigerfell
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Tigerfell
tags: variant
dative
singular
Weinbauklima (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
bau
kli
ma
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nbaʊ̯ˌkliːma]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Weinbau und Klima
Bedeutungen: examples: text: Ein Weinbauklima zeichnet sich durch Jahresdurchschnittstemperaturen zwischen 12 und 18 Grad Celsius aus.
glosses: ein Klima, in dem die Weinrebe und andere partiell frostempfindliche Pflanzen (Aprikose, Pfirsich, Edelkastanie etc.) gedeihen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weinklima
sense_index: 1
word: Rebenklima
Formen: form: das Weinbauklima
tags: nominative
singular
form: des Weinbauklimas
tags: genitive
singular
form: dem Weinbauklima
tags: dative
singular
form: das Weinbauklima
tags: accusative
singular
Rebenklima (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ben
kli
ma
Aussprache: ipa: [ˈʁeːbn̩ˌkliːma]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Rebe und Klima sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Ein Rebenklima zeichnet sich durch Jahresdurchschnittstemperaturen zwischen 12 und 18 Grad Celsius aus.
glosses: ein Klima, in dem die Weinrebe und andere partiell frostempfindliche Pflanzen (Aprikose, Pfirsich, Edelkastanie etc.) gedeihen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weinklima
sense_index: 1
word: Weinbauklima
Formen: form: das Rebenklima
tags: nominative
singular
form: des Rebenklimas
tags: genitive
singular
form: dem Rebenklima
tags: dative
singular
form: das Rebenklima
tags: accusative
singular
Weinzwang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wein
zwang
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯nˌt͡svaŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Zwang
Bedeutungen: examples: text: Bei dieser Veranstaltung herrscht kein Weinzwang; auch Freunde des Gerstensaftes kommen auf ihre Kosten.
glosses: die Tatsache, dass in bestimmten Lokalitäten beziehungsweise bei bestimmten Veranstaltungen nur Wein (und explizit keine Biere) als Getränk angeboten und ausgeschenkt wird
sense_index: 1
Formen: form: der Weinzwang
tags: nominative
singular
form: des Weinzwangs
tags: genitive
singular
form: des Weinzwanges
tags: genitive
singular
form: dem Weinzwang
tags: dative
singular
form: den Weinzwang
tags: accusative
singular
Hundefelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hun
de
fel
le
Aussprache: ipa: [ˈhʊndəˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hundefell
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hundefell
tags: dative
form-of
singular
form_of: Hundefell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hundefell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hundefell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hundefell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hundefell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hundefell
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Hundefell
tags: variant
dative
singular
Katzenfelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kat
zen
fel
le
Aussprache: ipa: [ˈkat͡sn̩ˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Katzenfell
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Katzenfell
tags: dative
form-of
singular
form_of: Katzenfell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Katzenfell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Katzenfell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Katzenfell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Katzenfell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Katzenfell
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Katzenfell
tags: variant
dative
singular
Frequenzmodulationen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fre
quenz
mo
du
la
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [fʁeˈkvɛnt͡smodulaˌt͡si̯oːnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Frequenzmodulation
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Frequenzmodulation
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Frequenzmodulation
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Frequenzmodulation
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Frequenzmodulation
glosses: Dativ Plural des Substantivs Frequenzmodulation
tags: dative
form-of
plural
form_of: Frequenzmodulation
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Frequenzmodulation
tags: accusative
form-of
plural
Nichtwähler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nicht
wäh
ler
Aussprache: ipa: [ˈnɪçtˌvɛːlɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Viele Nichtwähler halten die etablierten Parteien für austauschbar.
text: Der hohe Anteil der Nichtwähler sorgte für eine niedrige Wahlbeteiligung.
glosses: Person, die sich nicht an einer Wahl beteiligt, obwohl sie ein Stimmrecht hat
sense_index: 1
Formen: form: Nichtwählerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Nichtwähler
tags: nominative
singular
form: die Nichtwähler
tags: nominative
plural
form: des Nichtwählers
tags: genitive
singular
form: der Nichtwähler
tags: genitive
plural
form: dem Nichtwähler
tags: dative
singular
form: den Nichtwählern
tags: dative
plural
form: den Nichtwähler
tags: accusative
singular
form: die Nichtwähler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nonvoter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ickeväljare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abstencionista
Bruchrechnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bruch
rech
nung
Aussprache: ipa: [ˈbʁʊxˌʁɛçnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bruch und Rechnung
Bedeutungen: examples: text: Das Auflösen der Bruchrechnung fiel ihm nicht leicht.
glosses: Berechnung, die mit Bruchzahlen durchgeführt wird
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: die Bruchrechnung
tags: nominative
singular
form: die Bruchrechnungen
tags: nominative
plural
form: der Bruchrechnung
tags: genitive
singular
form: der Bruchrechnungen
tags: genitive
plural
form: der Bruchrechnung
tags: dative
singular
form: den Bruchrechnungen
tags: dative
plural
form: die Bruchrechnung
tags: accusative
singular
form: die Bruchrechnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fractional arithmetic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calcul des fractions
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calcolo con numeri frazionari
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: càlcul de fraccions
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cálculo de frações
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bråkräkning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cálculo de fracciones
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: phân số
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tính phân số
Bruchrechnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bruch
rech
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈbʁʊxˌʁɛçnʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bruchrechnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bruchrechnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bruchrechnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bruchrechnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bruchrechnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bruchrechnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bruchrechnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bruchrechnung
tags: accusative
form-of
plural
Sakrament (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
k
ra
ment
Aussprache: ipa: [zakʁaˈmɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch sagkermente, sacrament, im 13. Jahrhundert entlehnt von kirchenlateinisch sacrāmentum ^(→ la) wörtlich „Weihung“, von lateinisch sacrāmentum ^(→ la) „Weihe, Verpflichtung, Strafsumme“, durch Substantivierung abgeleitet von dem Verb sacrāre ^(→ la) „(etwas) einer Gottheit weihen“, dies von dem Adjektiv sacer, cra, crum ^(→ la) „geheiligt, heilig“
Bedeutungen: examples: text: Er empfing das Sakrament der Taufe.
text: „Und die heilige Kommunion empfangen zu dürfen oder das allerhochwürdigste Sakrament des Altars zu geniessen, wie Agrafena Iwanowna mit kindlich-frommer Wortspielfreude sagte, erschien ihr als ein so überirdisches Glück, dass es ihr war, als könne sie diesen seligen und gesegneten Sonntag gar nicht erleben.“
glosses: rituelle Handlung, die die unsichtbare Gnade Gottes wahrnehmbar übermittelt
raw_tags: christliche Theologie
sense_index: 1
examples: text: Der Ministrant trug die Sakramente.
glosses: Gegenstand, der zur Erteilung eines Sakramentes^([1]) benutzt wird
sense_index: 2
tags: metonymically
examples: text: Ja, Himmel Herrgott Sakrament nochmal! Kannst du denn nie was richtig machen?
glosses: Fluchwort
raw_tags: oberdeutsch
sense_index: 3
Formen: form: sackra
sense_index: 3
tags: abbreviation
form: sakra
sense_index: 3
tags: abbreviation
form: das Sakrament
tags: nominative
singular
form: die Sakramente
tags: nominative
plural
form: des Sakraments
tags: genitive
singular
form: des Sakramentes
tags: genitive
singular
form: der Sakramente
tags: genitive
plural
form: dem Sakrament
tags: dative
singular
form: dem Sakramente
tags: dative
singular
form: den Sakramenten
tags: dative
plural
form: das Sakrament
tags: accusative
singular
form: die Sakramente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: pričastie
sense_index: 1
tags: neuter
word: причастие
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sacrament
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacrement
lang: Georgisch
roman: saidumlo
sense_index: 1
word: საიდუმლო
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacramento
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: sacrāmentum
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sakrament
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacramento
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zakrament
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sacramento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: svátost
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sacrement
Klatsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klatsch
Aussprache: ipa: [klat͡ʃ]
rhymes: at͡ʃ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung des Verbstamms von klatschen zum Substantiv durch Konversion; das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Gabi wusste immer den neuesten Klatsch aus der Stadt.
text: „Ganz instinktiv hörte sie über diese Art von Klatsch hinweg.“
text: „Und natürlich tauschte man den neuesten Bonner Klatsch aus.“
text: „Nun erregte die Angelegenheit ihre unbezwingbare Neugier; und nun entstand unweigerlich und nur durch meine Schuld der Klatsch.“
text: „Gegen Brechter werden allerlei Beschuldigungen erhoben, irgendwelches Hörensagen, Klatsch, üble Nachrede, Verleumdungen.“
glosses: gesellschaftliches Gespräch über triviale, oft auf Gerüchten beruhende Themen, die meist nicht anwesende Personen betreffen
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Mit einem lauten Klatsch schlug er auf die Wasseroberfläche auf.
glosses: klatschendes Geräusch
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Tratsch
sense_index: 1
word: Gossip
sense_index: 1
word: Kolportage
Formen: form: der Klatsch
tags: nominative
singular
form: die Klatsche
tags: nominative
plural
form: des Klatsches
tags: genitive
singular
form: des Klatschs
tags: genitive
singular
form: der Klatsche
tags: genitive
plural
form: dem Klatsch
tags: dative
singular
form: dem Klatsche
tags: dative
singular
form: den Klatschen
tags: dative
plural
form: den Klatsch
tags: accusative
singular
form: die Klatsche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gossip
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: klaĉo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: commérages
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pettegolezzo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: plotka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: fofoca
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skvaller
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dedikodu
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: klatsch
Klatsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klat
sche
Aussprache: ipa: [ˈklat͡ʃə]
rhymes: at͡ʃə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs klatschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: Er bastelte sich eine Klatsche.
glosses: ein Stück Papier, das so gefaltet ist, dass ein knallendes Geräusch entsteht, wenn man es ruckartig bewegt
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Er erschlug die Fliege mit der Klatsche.
text: „Schon in der Morgendämmerung pflegte Alf Bertini hinter sich zu greifen und eine primitive Klatsche hervorzuziehen - einen rohen, runden Lederlappen an einem langen Holzstiel.“
text: „Bei Wilhelm Busch werden Fliegen mit der Klatsche auf dem Babykopf totgeklatscht.“
glosses: Fliegenklatsche
sense_index: 2
tags: short-form
examples: text: Sie ist eine alte Klatsche.
glosses: jemand, der gerne tratscht
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Knalltüte
Formen: form: die Klatsche
tags: nominative
singular
form: die Klatschen
tags: nominative
plural
form: der Klatsche
tags: genitive
singular
form: der Klatschen
tags: genitive
plural
form: der Klatsche
tags: dative
singular
form: den Klatschen
tags: dative
plural
form: die Klatsche
tags: accusative
singular
form: die Klatschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: smälla
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: flugsmälla
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: skvallerbytta
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: skvallertacka
Klatsche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klat
sche
Aussprache: ipa: [ˈklat͡ʃə]
rhymes: at͡ʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klatsch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Klatsch
tags: dative
form-of
singular
form_of: Klatsch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Klatsch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Klatsch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Klatsch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Klatsch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Klatsch
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Klatsch
tags: variant
dative
singular
Luftgewehr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Luft
ge
wehr
Aussprache: ipa: [ˈlʊftɡəˌveːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Luft und Gewehr
Bedeutungen: examples: text: Ein Luftgewehr eignet sich gut, um die Schießfertigkeit zu trainieren.
text: „Auf dem Dachboden schossen wir mit Axels Luftgewehr auf Papierscheiben.“
text: „Die Fränkin Julia Simon erzielte gleich bei der EM-Qualifikation am Luftgewehr einen neuen Maximalwert von 634,1 Ringen mit 60 Schuss.“
glosses: Schusswaffe, die das Projektil durch komprimiertes Gas beschleunigt
sense_index: 1
Formen: form: das Luftgewehr
tags: nominative
singular
form: die Luftgewehre
tags: nominative
plural
form: des Luftgewehres
tags: genitive
singular
form: des Luftgewehrs
tags: genitive
singular
form: der Luftgewehre
tags: genitive
plural
form: dem Luftgewehr
tags: dative
singular
form: dem Luftgewehre
tags: dative
singular
form: den Luftgewehren
tags: dative
plural
form: das Luftgewehr
tags: accusative
singular
form: die Luftgewehre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: လေသေနတ်
lang: Englisch
sense_index: 1
word: air gun
lang: Englisch
sense_index: 1
word: air rifle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carabine à air comprimé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fucile ad aria compressa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: luftgevär
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vzduchovka
Fixer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
xer
Aussprache: ipa: [ˈfɪksɐ]
rhymes: ɪksɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Im Bahnhofsviertel treiben sich viele Fixer herum.
glosses: jemand, der sich Heroin spritzt
sense_index: 1
examples: text: Ein Fixer erwartet Kursrückgänge.
glosses: Händler, der Leerverkäufe tätigt
raw_tags: Börse
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Heroinabhängiger
Formen: form: Fixerin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Fixer
tags: nominative
singular
form: die Fixer
tags: nominative
plural
form: des Fixers
tags: genitive
singular
form: der Fixer
tags: genitive
plural
form: dem Fixer
tags: dative
singular
form: den Fixern
tags: dative
plural
form: den Fixer
tags: accusative
singular
form: die Fixer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: heroinemulo
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: sprøytenarkoman
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: shortselger
Südküste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Süd
küs
te
Aussprache: ipa: [ˈzyːtˌkʏstə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Süd und Küste, wobei das Determinans „Süd“ das Determinatum „Küste“ näher bestimmt
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Unglück vor der amerikanischen Südküste versprach Dudley, BP werde künftig besser, aber kleiner werden.
text: Allmählich strömt das Wasser gen Louisiana und zur Südküste.
glosses: Küste, die im Süden liegt
sense_index: 1
Formen: form: die Südküste
tags: nominative
singular
form: die Südküsten
tags: nominative
plural
form: der Südküste
tags: genitive
singular
form: der Südküsten
tags: genitive
plural
form: der Südküste
tags: dative
singular
form: den Südküsten
tags: dative
plural
form: die Südküste
tags: accusative
singular
form: die Südküsten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: south coast
lang: Englisch
sense_index: 1
word: southern coast
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: côte méridionale
lang: Griechisch (Neu-)
roman: notia akti
sense_index: 1
tags: feminine
word: νότια ακτή
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: costa meridionale
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: južna obala
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zuidkust
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wybrzeże południowe
lang: Russisch
roman: južnoe poberežʹe
sense_index: 1
tags: neuter
word: южное побережье
lang: Russisch
roman: južnyj bereg
sense_index: 1
tags: masculine
word: южный берег
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sydkyst
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: južna obala
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: costa meridional
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: costa Sur
Monegassen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
ne
gas
sen
Aussprache: ipa: [moneˈɡasn̩]
rhymes: asn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Monegasse
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Monegasse
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Monegasse
glosses: Dativ Singular des Substantivs Monegasse
tags: dative
form-of
singular
form_of: Monegasse
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Monegasse
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Monegasse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Monegasse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Monegasse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Monegasse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Monegasse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Monegasse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Monegasse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Monegasse
tags: accusative
form-of
plural
Malaie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
laie
Aussprache: ipa: [maˈlaɪ̯ə]
rhymes: aɪ̯ə
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Malaien sind mehrheitlich Moslems.
glosses: Angehöriger einer südostasiatischen Ethnie, die hauptsächlich in Malaysia, Thailand und Indonesien lebt
sense_index: 1
Formen: form: Malaiin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Malaie
tags: nominative
singular
form: die Malaien
tags: nominative
plural
form: des Malaien
tags: genitive
singular
form: der Malaien
tags: genitive
plural
form: dem Malaien
tags: dative
singular
form: den Malaien
tags: dative
plural
form: den Malaien
tags: accusative
singular
form: die Malaien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malajo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: malaj