cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kimm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kimm
Aussprache: ipa: [kɪm]
rhymes: ɪm
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] mittelniederdeutsch „Kimme“ „Rand, Horizont“
Bedeutungen: examples: text: „Angespannter als je zuvor suchten meine Blicke durch das Doppelglas in dem mir zugewiesenen rückwärtigen Sektor zunächst das Wasser der Kimm, dem Treffpunkt von Wasserfläche und dem bewölkten Himmel am Horizont.“
text: „Die Kimm zeichnet sich nun ringsum schon klar und deutlich ab.“
text: „Palmen, Häuser, der Strand von Bagamoyo verschmelzen allmählich zu einem schmalen Strich an der Kimm.“
text: „Die Kimm zitterte vor Hitze.“
glosses: Grenzlinie auf See zwischen Wasseroberfläche und Luft
sense_index: 1
examples: text: „Wir versuchten zunächst, das Schiff über die Untiefe zu zwingen, doch ohne Erfolg, und als die Ebbe kam, kippte es auf die Kimm, und die Schandeckel gerieten unter Wasser.“
glosses: Grenze zwischen Boden und Wand bei Schiffen
sense_index: 2
Formen: form: die Kimm
tags: nominative
singular
form: der Kimm
tags: genitive
singular
form: der Kimm
tags: dative
singular
form: die Kimm
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: horisont
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kimming
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kimning
lang: Englisch
sense_index: 2
word: chine
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kimming
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kimning
Schleichfahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schleich
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈʃlaɪ̯çˌfaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schleichen und Fahrt
Bedeutungen: examples: text: „Kaleu Lüdden befahl Schleichfahrt, bei der es gerade noch möglich war, das Boot zu steuern, und wechselte den Kurs.“
glosses: besonders langsame, möglichst geräuscharme Fahrt eines U-Bootes unter Wasser
sense_index: 1
Formen: form: die Schleichfahrt
tags: nominative
singular
form: die Schleichfahrten
tags: nominative
plural
form: der Schleichfahrt
tags: genitive
singular
form: der Schleichfahrten
tags: genitive
plural
form: der Schleichfahrt
tags: dative
singular
form: den Schleichfahrten
tags: dative
plural
form: die Schleichfahrt
tags: accusative
singular
form: die Schleichfahrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: silent running
Evaluationsleitfaden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eva
lu
a
ti
ons
leit
fa
den
Aussprache: ipa: [evalu̯aˈt͡si̯oːnslaɪ̯tˌfaːdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Evaluation mit dem Fugenelement -s und dem Substantiv Leitfaden
Bedeutungen: examples: text: „So bedient sich auch dieses Evaluationsschema einer speziellen Mischform. Dies geschieht vor allem auf Grund der besonderen Voraussetzungen und Aufgabenstellungen des Evaluationsleitfadens, als auch nicht zuletzt der daraus zu erwartenden Vorteile. Es wird eine Mischung aus interner und externer Evaluation vorgeschlagen. Die externe Betrachtung geschieht durch diesen Evaluierungsschematavorschlag an sich. Die Betrachtungsweise ist eine Externe.“
text: „Der Evaluationsleitfaden kann für formative und summative Evaluierungen für alle Phasen des Programmverlaufs verwendet werden. Auf der Basis des hier skizzierten Grundmusters ist dem Politikfeld und der Aufgabenstellung entsprechend ein spezieller Evaluationsleitfaden zu entwickeln.“
text: In jedem Fall sollte ein Evaluationsleitfaden alle relevanten Untersuchungsdimensionen umfassen.
text: Deshalb ist der entwickelte Evaluationsleitfaden vor allem auf die Erfassung und Bewertung von Wirkungen ausgerichtet, die durch das Leistungsangebot, das eine Organisation offeriert oder durch das Programm oder die Maßnahme, die sie durchführt, ausgelöst werden.
glosses: Leitfaden, der zur Überprüfung der Vollständigkeit der entwickelten Fragestellungen, die zur Untersuchung des Evaluationsgegenstandes benötigt werden
sense_index: 1
Formen: form: der Evaluationsleitfaden
tags: nominative
singular
form: die Evaluationsleitfäden
tags: nominative
plural
form: des Evaluationsleitfadens
tags: genitive
singular
form: der Evaluationsleitfäden
tags: genitive
plural
form: dem Evaluationsleitfaden
tags: dative
singular
form: den Evaluationsleitfäden
tags: dative
plural
form: den Evaluationsleitfaden
tags: accusative
singular
form: die Evaluationsleitfäden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: evalueringsmanual
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: evalueringshandbok
Ottone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ot
to
ne
Aussprache: ipa: [ɔˈtoːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: masculine
Herkunft: retrospektive Bezeichnung von lateinisch tres Ottones „drei Ottos“ – den drei (west)römischen Kaisern Otto I., Otto II., Otto III.
Bedeutungen: examples: text: Paderborn könnte als das ,sächsische Aachen' allein wegen seiner Traditionsbeladenheit ein aufzusuchender Ort für die Ottonen gewesen sein, aber es ist eben doch nur Heinrich II., der dies tut.
glosses: Angehöriger des historischen sächsischen Adelsgeschlechts der Liudolfinger
sense_index: 1
Formen: form: der Ottone
tags: nominative
singular
form: die Ottonen
tags: nominative
plural
form: des Ottonen
tags: genitive
singular
form: der Ottonen
tags: genitive
plural
form: dem Ottonen
tags: dative
singular
form: den Ottonen
tags: dative
plural
form: den Ottonen
tags: accusative
singular
form: die Ottonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Otto-ido
Assekuradeur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
se
ku
ra
deur
Aussprache: ipa: [asekuʁaˈdøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Versicherungsmakler oder -agent, der im Auftrag von Versicherungsgesellschaften eigenständig Policen entwerfen kann
sense_index: 1
tags: jargon
outdated
examples: text: „Bis zur zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts waren Assekuradeure als Privatversicherer im Bereich der Transportversicherung tätig, d.h. sie zeichneten Versicherungen auf eigenes Risiko.“
glosses: Partei eines Versicherungsvertrages, die Versicherungsschutz gewährt
sense_index: 2
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Versicherungsagent
sense_index: 1
word: Versicherungsmakler
sense_index: 2
word: Versicherer
Formen: form: Assekuradeurin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Assekuradeur
tags: nominative
singular
form: die Assekuradeure
tags: nominative
plural
form: des Assekuradeurs
tags: genitive
singular
form: der Assekuradeure
tags: genitive
plural
form: dem Assekuradeur
tags: dative
singular
form: den Assekuradeuren
tags: dative
plural
form: den Assekuradeur
tags: accusative
singular
form: die Assekuradeure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: assuradör
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: archaic
word: assuradör
Realsatire (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
al
sa
ti
re
Aussprache: ipa: [ʁeˈaːlzaˌtiːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv real und dem Substantiv Satire
Bedeutungen: examples: text: Was der Gemeinderat hier treibt, ist die reinste Realsatire.
glosses: Vorgang, der (meist ungewollt) satirische Züge trägt
sense_index: 1
Formen: form: die Realsatire
tags: nominative
singular
form: die Realsatiren
tags: nominative
plural
form: der Realsatire
tags: genitive
singular
form: der Realsatiren
tags: genitive
plural
form: der Realsatire
tags: dative
singular
form: den Realsatiren
tags: dative
plural
form: die Realsatire
tags: accusative
singular
form: die Realsatiren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: real-life satire
Fangfrage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fang
fra
ge
Aussprache: ipa: [ˈfaŋˌfʁaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs fangen und Frage
Bedeutungen: examples: text: „Sollten wir im schlimmsten Fall als Überlebende des gesunkenen Bootes in Gefangenschaft geraten, so würden wir selbst die geschicktesten Fangfragen bei Verhören nicht beantworten können.“
text: „Immerhin gelang es mir, durch eine Fangfrage zu ermitteln, daß von Herrn Jackopp bei ihr nie, auch später nicht ein Brief eingetroffen sei, so daß meine Niederschrift auch in diesem Punkt voll abgesichert ist.“
glosses: Frage, mit der versucht wird, auf indirektem Weg zu der erwünschten Information zu kommen
sense_index: 1
Formen: form: die Fangfrage
tags: nominative
singular
form: die Fangfragen
tags: nominative
plural
form: der Fangfrage
tags: genitive
singular
form: der Fangfragen
tags: genitive
plural
form: der Fangfrage
tags: dative
singular
form: den Fangfragen
tags: dative
plural
form: die Fangfrage
tags: accusative
singular
form: die Fangfragen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: loaded question
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: question-piège
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pregunta capciosa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kuggfråga
Freiwache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frei
wa
che
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ˌvaxə]
rhymes: aɪ̯vaxə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus frei und Wache
Bedeutungen: examples: text: „Weil ich zwischendurch auch zum Backschaftsdienst eingeteilt war, verging die Zeit der Freiwache wie im Flug.“
text: „Wache und Freiwache wechseln im gleichen Rhythmus und formen einen Normaltag heraus, dessen Verlauf hier aufgezeichnet werden soll:…“
glosses: Zeit, in der jemand nicht zum Wachdienst eingeteilt ist
sense_index: 1
examples: text: „Wir feierten, jede Freiwache und schichtweise, unseren Bootsgeburtstag.“
text: „Sogar die Freiwache war aus dem Logis an Deck gekommen, was sonst, außer sonntags, streng verboten war.“
glosses: Person/Personengruppe, die für eine bestimmte Zeit nicht zum Wachdienst eingeteilt ist
sense_index: 2
Formen: form: die Freiwache
tags: nominative
singular
form: die Freiwachen
tags: nominative
plural
form: der Freiwache
tags: genitive
singular
form: der Freiwachen
tags: genitive
plural
form: der Freiwache
tags: dative
singular
form: den Freiwachen
tags: dative
plural
form: die Freiwache
tags: accusative
singular
form: die Freiwachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frivakt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: frivakt
Bulldog (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bull
dog
Aussprache: ipa: [ˈbʊldɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: im 20. Jahrhundert von englisch bulldog ^(→ en) als Warenzeichen entlehnt; vom Lanz Bulldog®, einem Traktorentyp aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: Auf der Landstraße musste ich hinter einem Bulldog fahren und konnte nicht überholen.
text: „Wir sitzen anfangs etwas verspannt auf dem türkisgrünen Bulldog.“
text: „In Bayern erfreuen sich Oldtimer-Treffen, bei denen die Besucher unter anderem alte Traktoren bestaunen können, großer Beliebtheit. Auf dem Land werden diese Fahrzeuge Bulldog genannt.“
glosses: landwirtschaftliche Zugmaschine
sense_index: 1
tags: South German
colloquial
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Ackerschlepper
sense_index: 1
word: Schlepper
sense_index: 1
word: Trecker
sense_index: 1
word: Traktor
Formen: form: der Bulldog
tags: nominative
singular
form: die Bulldogs
tags: nominative
plural
form: des Bulldogs
tags: genitive
singular
form: der Bulldogs
tags: genitive
plural
form: dem Bulldog
tags: dative
singular
form: den Bulldogs
tags: dative
plural
form: den Bulldog
tags: accusative
singular
form: die Bulldogs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: traktor
in Bausch und Bogen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in Bausch und Bo
gen
Aussprache: ipa: [ɪn baʊ̯ʃ ʊnt ˈboːɡŋ̩]
Bedeutungen: examples: text: Wir sollten das Angebot nicht in Bausch und Bogen ablehnen.
glosses: in seiner Gesamtheit, völlig
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: en bloc
sense_index: 1
word: ganz und gar
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geheel en al
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: helt och hållet
Blut und Boden (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut und Bo
den
Aussprache: ipa: [ˈbluːt ʊnt ˈboːdn̩]
Bedeutungen: examples: text: Blut und Boden war ein integraler Bestandteil der NS-Ideologie.
glosses: Schlagwort, das die Untrennbarkeit von Abstammung und (landwirtschaftlich genutzter) Landfläche propagiert
raw_tags: Nationalsozialismus
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: krăv i počva
sense_index: 1
word: кръв и почва
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blood and soil
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sang et sol
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sangue e suolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sang i sòl
lang: Persisch
roman: xūn-o xâk
sense_index: 1
word: خون و خاک
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sangue e solo
lang: Russisch
roman: krovʹ i počva
sense_index: 1
word: кровь и почва
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blod och jord
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sangre y suelo
lang: Ukrainisch
roman: krov i grunt
sense_index: 1
word: кров і ґрунт
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vér és talaj
Brief und Siegel (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brief und Sie
gel
Aussprache: ipa: [ˈbʁiːf ʊnt ˈziːɡl̩]
Bedeutungen: examples: text: „Der war zwar mitangeklagt, aber verhandlungsunfähig, wegen Krankheit. Und dann kommt unmittelbar nach Ende des Prozesses heraus, dass dieser verhandlungsunfähige Mitangeklagte gesund genug ist, um wieder an alter Wirkungsstätte zu arbeiten - mit Brief und Siegel vom Amtsarzt.“
glosses: eine Garantie, eine feste Zusage, eine bindende Aussage
sense_index: 1
tags: figurative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: under hand and seal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: signed and sealed
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ma parole
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: al cento per cento
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tutte le assicurazioni
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: signat i segellat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dyrt och heligt
Schifferklavier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schif
fer
kla
vier
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfɐklaˌviːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Schiffer und Klavier
Bedeutungen: examples: text: „An allen Tischen ringsumher lachten die Männer oder sangen laut zu den Klängen eines Schifferklaviers.“
glosses: über die Schultern gehängtes, größeres Tasteninstrument mit Balg
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Akkordeon
sense_index: 1
word: Handharmonika
sense_index: 1
word: Ziehharmonika
Formen: form: das Schifferklavier
tags: nominative
singular
form: die Schifferklaviere
tags: nominative
plural
form: des Schifferklavieres
tags: genitive
singular
form: des Schifferklaviers
tags: genitive
singular
form: der Schifferklaviere
tags: genitive
plural
form: dem Schifferklavier
tags: dative
singular
form: dem Schifferklaviere
tags: dative
singular
form: den Schifferklavieren
tags: dative
plural
form: das Schifferklavier
tags: accusative
singular
form: die Schifferklaviere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: accordion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accordéon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dragspel
Herzogtum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
zog
tum
Aussprache: ipa: [ˈhɛʁt͡soːktuːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung von Herzog mit dem Ableitungsmorphem -tum
Bedeutungen: examples: text: „Der Konflikt des neuen Königs mit dem Welfen Heinrich gen. der Stolze, dem das sächsische Herzogtum genommen wurde, brachte Albrecht an das von ihm und seiner Mutter höchst erwünschte Ziel, indem er nun die Belehnung mit dem Herzogtum empfing.“
text: „Der Welfe wurde vor den Reichstag zitiert, unter Reichsacht gestellt und verlor die Herzogtümer Sachsen und Bayern.“
text: „Das Herzogtum Schleswig gehörte zu Dänemark.“
text: „In Königsberg, der Hauptstadt des Herzogtums Preußen, wurde Immanuel Kant am 22. April 1724 geboren.“
glosses: Herrschaftsgebiet eines Herzogs
sense_index: 1
Formen: form: Hzm.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Herzogtum
tags: nominative
singular
form: die Herzogtümer
tags: nominative
plural
form: des Herzogtums
tags: genitive
singular
form: der Herzogtümer
tags: genitive
plural
form: dem Herzogtum
tags: dative
singular
form: den Herzogtümern
tags: dative
plural
form: das Herzogtum
tags: accusative
singular
form: die Herzogtümer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: vojvodstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: војводство
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hertugdømme
lang: Englisch
sense_index: 1
word: duchy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dukedom
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hertsogkond
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: duché
lang: Georgisch
roman: sahertsogo
sense_index: 1
word: საჰერცოგო
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hertogadæmi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ducato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ducado
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ducat
lang: Mazedonisch
roman: vojvodstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: војводство
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hertogdom
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: hertugdømme
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: księstwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ducado
lang: Russisch
roman: gercogstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: герцогство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hertigdöme
lang: Serbisch
roman: vojvodstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: војводство
lang: Serbokroatisch
roman: vojvodstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: војводство
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ducado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vévodství
lang: Ukrainisch
roman: hercogstvo
sense_index: 1
word: герцоґство
lang: Ukrainisch
roman: vojevodstvo
sense_index: 1
word: воєводство
Nikolaikirche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ni
ko
lai
kir
che
Aussprache: ipa: [nikoˈlaɪ̯ˌkɪʁçə]
rhymes: aɪ̯kɪʁçə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Ostermesse findet in der Nikolaikirche statt.
glosses: dem heiligen Nikolaus von Myra geweihte Kirche
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: St. Nikolai
sense_index: 1
word: Nikolauskirche
Formen: form: die Nikolaikirche
tags: nominative
singular
form: die Nikolaikirchen
tags: nominative
plural
form: der Nikolaikirche
tags: genitive
singular
form: der Nikolaikirchen
tags: genitive
plural
form: der Nikolaikirche
tags: dative
singular
form: den Nikolaikirchen
tags: dative
plural
form: die Nikolaikirche
tags: accusative
singular
form: die Nikolaikirchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: St. Nicholas' Church
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: église Saint-Nicolas
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Chiesa di San Niccolò
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Nikolaikyrka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Iglesia de San Nicolás
Marienkirche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ri
en
kir
che
Aussprache: ipa: [maˈʁiːənˌkɪʁçə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Namens Maria, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Kirche
Bedeutungen: examples: text: Die Ostermesse findet in der Marienkirche statt.
text: „Die Marienkirche lag einige Kilometer entfernt, aber obwohl sie nur zwei Stunden geschlafen hatte, fühlte sie sich hellwach.“
text: „In vielen Städten wurden nach Pogromen über den zerstörten Synagogen Marienkirchen errichtet, um den verhassten Ort mit einem der Muttergottes gewidmeten Bau zu ›reinigen‹.“
glosses: der Mutter Jesu, Maria, geweihte Kirche
sense_index: 1
Formen: form: die Marienkirche
tags: nominative
singular
form: die Marienkirchen
tags: nominative
plural
form: der Marienkirche
tags: genitive
singular
form: der Marienkirchen
tags: genitive
plural
form: der Marienkirche
tags: dative
singular
form: den Marienkirchen
tags: dative
plural
form: die Marienkirche
tags: accusative
singular
form: die Marienkirchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: St Mary's Church
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: église Sainte-Marie
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Chiesa di Santa Maria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Mariakyrka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Iglesia de Santa Maria
Zugpersonal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zug
per
so
nal
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːkpɛʁzoˌnaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Personal
Bedeutungen: examples: text: Das Zugpersonal verabschiedet sich per Durchsage von seinen Fahrgästen.
text: „Die Klägerin durfte auch nicht annehmen, das Zugpersonal würde das dort deponierte Reisegepäck beaufsichtigen.“
glosses: Gesamtheit der in einem Zug arbeitenden Angestellten
sense_index: 1
Formen: form: das Zugpersonal
tags: nominative
singular
form: des Zugpersonals
tags: genitive
singular
form: dem Zugpersonal
tags: dative
singular
form: das Zugpersonal
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: personnel du train
Unternehmerfamilie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
neh
mer
fa
mi
lie
Aussprache: ipa: [ʊntɐˈneːmɐfaˌmiːli̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Unternehmer und Familie
Bedeutungen: examples: text: „Die weltweite Schifffahrtskrise hat auch die Reederei der Bielefelder Unternehmerfamilie schwer erwischt.“
glosses: Familie, deren Ahnen zum Teil Unternehmer waren
sense_index: 1
Formen: form: die Unternehmerfamilie
tags: nominative
singular
form: die Unternehmerfamilien
tags: nominative
plural
form: der Unternehmerfamilie
tags: genitive
singular
form: der Unternehmerfamilien
tags: genitive
plural
form: der Unternehmerfamilie
tags: dative
singular
form: den Unternehmerfamilien
tags: dative
plural
form: die Unternehmerfamilie
tags: accusative
singular
form: die Unternehmerfamilien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: famille d'entrepreneurs
Klimaforscher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kli
ma
for
scher
Aussprache: ipa: [ˈkliːmaˌfɔʁʃɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Klima und Forscher
Bedeutungen: examples: text: Viele Klimaforscher warnen vor den Folgen der globalen Erwärmung.
text: „Es ist ein Rätsel, das die Klimaforscher bis heute umtreibt, auch wenn man nun einige Antworten hat: Von 1998 bis 2012 stockte die globale Erwärmung, und lange war nicht klar, was der Grund dafür gewesen sein könnte.“
text: „Die Klimaforscher warnen, dass vor allem Trichlorfluormethan stark wirksam ist: Es heizt nicht nur das Klima auf, sondern zerstört zusätzlich die filternde Ozonschicht.“
text: „Klimaforscherinnen und Klimaforscher beschäftigen sich schon seit Jahren mit der Frage, bis wann die Welt bei Netto-Null-Emissionen ankommen muss, um den Klimawandel unter Kontrolle zu bekommen.“
glosses: Wissenschaftler, der die Gesetzmäßigkeiten des Klimas erforscht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Klimatologe
sense_index: 1
word: Klimawissenschaftler
Formen: form: Klimaforscherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Klimaforscher
tags: nominative
singular
form: die Klimaforscher
tags: nominative
plural
form: des Klimaforschers
tags: genitive
singular
form: der Klimaforscher
tags: genitive
plural
form: dem Klimaforscher
tags: dative
singular
form: den Klimaforschern
tags: dative
plural
form: den Klimaforscher
tags: accusative
singular
form: die Klimaforscher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: climatologist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klimatforskare