cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lohnarbeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lohn
ar
beit
Aussprache: ipa: [ˈloːnʔaʁˌbaɪ̯t]
rhymes: oːnʔaʁbaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lohn und Arbeit
Bedeutungen: examples: text: Die Zahl derjenigen, die ihr Einkommen aus ganz normaler Lohnarbeit beziehen, wird immer kleiner.
text: „Jedem wird dabei klar, wie schlecht es um die weitere Zukunft jener Kinder bestellt ist, denen wegen zu frühzeitiger und übermäßiger Lohnarbeit eine richtige körperliche und geistige Entwicklung versagt bleibt, und die darum nur zu sehr Gefahr laufen, dem Verbrecherthum oder der Armuth anheimzufallen; keiner kann sich der Besorgnis verschließen, daß in Anbetracht der großen Zahl von gewerblich thätigen Kindern die ganze Nation in Mitleidenschaft gezogen ist.“
text: „Da die Reservate nicht genug Land bieten, um alle dort lebenden Menschen zu ernähren, verpflichten sich immer mehr schwarze Bauern zu einfacher Lohnarbeit in den Minen oder ziehen in die Städte, um irgendwie zu überleben.“
glosses: Form von Arbeit in einem gesellschaftlichen Zusammenhang, bei der Arbeitskraft zum Zwecke des Erwerbs einer Gegenleistung (Lohn) verkauft wird
sense_index: 1
Formen: form: die Lohnarbeit
tags: nominative
singular
form: die Lohnarbeiten
tags: nominative
plural
form: der Lohnarbeit
tags: genitive
singular
form: der Lohnarbeiten
tags: genitive
plural
form: der Lohnarbeit
tags: dative
singular
form: den Lohnarbeiten
tags: dative
plural
form: die Lohnarbeit
tags: accusative
singular
form: die Lohnarbeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salariat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lönearbete
Haitianisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
i
ti
a
nisch
Aussprache: ipa: [haiˈti̯aːnɪʃ]
rhymes: aːnɪʃ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Das Haitianische ist mit dem Französischen verwandt.
glosses: Kreolsprache, die in Haiti gesprochen wird
sense_index: 1
Formen: form: ht
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: hat
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Haitianisch
tags: nominative
singular
form: das Haitianische
tags: nominative
singular
form: (des) Haitianisch
tags: genitive
singular
form: (des) Haitianischs
tags: genitive
singular
form: des Haitianischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Haitianisch
tags: dative
singular
form: dem Haitianischen
tags: dative
singular
form: (das) Haitianisch
tags: accusative
singular
form: das Haitianische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Haitian
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haïtien
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: kreyòl ayisyen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Haïtiaans
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: haitiska
lang: Serbisch
roman: Haićanski kreolski jezik
sense_index: 1
tags: masculine
word: Хаићански креолски језик
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haitiano
Buttermakrele (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: But
ter
ma
k
re
le
Aussprache: ipa: [ˈbʊtɐmaˌkʁeːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Butter und Makrele
Bedeutungen: examples: text: „Mit satten 25 Prozent Fettanteil hat sich die Buttermakrele ihren Namen redlich verdient.“
glosses: ein Handelsname für wohlschmeckende Fische aus der Familie der Schlangenmakrelen (Gempylidae), die vorwiegend im indischen und pazifischen Ozean vorkommen
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gempylidae
sense_index: 1
word: Schlangenmakrele
Formen: form: die Buttermakrele
tags: nominative
singular
form: die Buttermakrelen
tags: nominative
plural
form: der Buttermakrele
tags: genitive
singular
form: der Buttermakrelen
tags: genitive
plural
form: der Buttermakrele
tags: dative
singular
form: den Buttermakrelen
tags: dative
plural
form: die Buttermakrele
tags: accusative
singular
form: die Buttermakrelen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: escolar
lang: Französisch
sense_index: 1
word: escolier
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ruvetto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eskolar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: escolars
Goldbrasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gold
bras
se
Aussprache: ipa: [ˈɡɔltˌbʁasə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gold und Brasse
Bedeutungen: examples: text: „Die Goldbrassen sind Zwitter, also weiblich und männlich zugleich.“
text: „Die Goldbrasse zählt zu den wertvollsten Mittelmeerfischen.“
glosses: ein im Mittelmeer oder Atlantik vorkommender, als Speisefisch geschätzter silbrig-grauer Edelfisch aus der Familie der Meerbrassen mit goldgelben Längsstreifen auf den Körperseiten
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dorada
sense_index: 1
word: Dorade
sense_index: 1
word: Dorade Royale
sense_index: 1
word: Goldbrassen
sense_index: 1
word: Orade
sense_index: 1
word: Orata
sense_index: 1
topics: scientific
word: Sparus aurata
Formen: form: die Goldbrasse
tags: nominative
singular
form: die Goldbrassen
tags: nominative
plural
form: der Goldbrasse
tags: genitive
singular
form: der Goldbrassen
tags: genitive
plural
form: der Goldbrasse
tags: dative
singular
form: den Goldbrassen
tags: dative
plural
form: die Goldbrasse
tags: accusative
singular
form: die Goldbrassen
tags: accusative
plural
Geseires (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sei
res
Aussprache: ipa: [ɡəˈzaɪ̯ʁəs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Wirklich, das alte Wort »Revolverjournalismus«, das bisher nur im übertragenen Sinne gebraucht wurde, wird hier auf seinen schlichten Ursinn zurückgeführt. Da wird nicht viel Geseires gemacht.“
glosses: Nebenform von Geseire
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: das Geseires
tags: nominative
singular
form: des Geseires
tags: genitive
singular
form: dem Geseires
tags: dative
singular
form: das Geseires
tags: accusative
singular
Geseires (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sei
res
Aussprache: ipa: [ɡəˈzaɪ̯ʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geseire
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Geseire
tags: form-of
genitive
singular
Schellfisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schell
fisch
Aussprache: ipa: [ˈʃɛlˌfɪʃ]
rhymes: ɛlfɪʃ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Feinschmecker schätzen das zarte, weiße, leicht blättrige Fleisch des Schellfischs.
text: „Elma saß an der Kücheninsel und sah ihrer Mutter dabei zu, wie sie Schellfisch panierte.“
glosses: ein typischer mariner Bodenfisch, der sich von Tieren am Meeresboden ernährt
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
Formen: form: der Schellfisch
tags: nominative
singular
form: die Schellfische
tags: nominative
plural
form: des Schellfisches
tags: genitive
singular
form: des Schellfischs
tags: genitive
singular
form: der Schellfische
tags: genitive
plural
form: dem Schellfisch
tags: dative
singular
form: dem Schellfische
tags: dative
singular
form: den Schellfischen
tags: dative
plural
form: den Schellfisch
tags: accusative
singular
form: die Schellfische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: troftë deti
lang: Bulgarisch
roman: pikša
sense_index: 1
word: пикша
lang: Chinesisch
roman: hēixiànxuě
sense_index: 1
word: 黑线鳕
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kuller
lang: Englisch
sense_index: 1
word: haddock
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kilttursk
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: pikša
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kolja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: églefin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aiglefin
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peixe burro
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vakaláos
sense_index: 1
tags: masculine
word: βακαλάος
lang: Irisch
sense_index: 1
word: cadóg
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asinello
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: eglefino
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: bakalarka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plamiak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: łupacz
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eglefin
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: egrefin
lang: Russisch
roman: pikša
sense_index: 1
tags: feminine
word: пикша
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kolja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eglefino
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mezgit
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: foltos tőkehal
Fallschirmspringer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fall
schirm
sprin
ger
Aussprache: ipa: [ˈfalʃɪʁmˌʃpʁɪŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Substantiv Fallschirm, wiederum ein Determinativkompositum aus den Substantiven Fall und Schirm, und dem Substantiv Springer, einer Ableitung vom Verb springen
Bedeutungen: examples: text: „‚Man hat einfach keine Zeit, Angst zu haben‘, sagte mir ein Fallschirmspringer.“
text: „Ende des Monats waren laut diesen Quellen 3000 französische Fallschirmspringer im Lande stationiert.“
text: „Danach wollte Volker Fallschirmspringer werden.“
text: „Es gab etwa dreißig solche Partisanengruppen; mehr als die Hälfte war von sowjetischen Fallschirmspringern aufgebaut worden.“
glosses: eine Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus einem Luftfahrzeug abspringt
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Fallschirmspringerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Fallschirmspringer
tags: nominative
singular
form: die Fallschirmspringer
tags: nominative
plural
form: des Fallschirmspringers
tags: genitive
singular
form: der Fallschirmspringer
tags: genitive
plural
form: dem Fallschirmspringer
tags: dative
singular
form: den Fallschirmspringern
tags: dative
plural
form: den Fallschirmspringer
tags: accusative
singular
form: die Fallschirmspringer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: parašutist
sense_index: 1
tags: masculine
word: парашутист
lang: Englisch
sense_index: 1
word: parachutist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parachutiste
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: paracaidista
lang: Georgisch
roman: parašutisti
sense_index: 1
word: პარაშუტისტი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paracadutista
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spadochroniarz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skoczek spadochronowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: paraquedista
lang: Russisch
roman: parašjutist
sense_index: 1
tags: masculine
word: парашютист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fallskärmshoppare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paracaidista
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ejtőernyős
Schnapper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnap
per
Aussprache: ipa: [ˈʃnapɐ]
rhymes: apɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Nordamerikaner lieben den Schnapper: Er ist fest, trocken und weiß im Fleisch und hat dabei nur wenige, große Gräten und er ist für alle Garmethoden geeignet.“
text: Der Schnapper lebt in den subtropischen Riffen des Indopazifiks und Atlantiks, wo er seiner Beute auflauert und plötzlich zuschnappt.
glosses: Vertreter der Familie der Lutjanidae, mariner Raubfische in Riffen des Indopazifiks und Atlantiks
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
glosses: einer, der nach etwas schnappt in Form eines zuschnappenden Bisses oder eines schnellen Atemholens mit dem Mund oder dem Maul
raw_tags: auf Mensch oder Tier bezogen
sense_index: 2
tags: archaic
general
examples: text: Ein auf dem Achslagerblock montierter Schnapper rastet dabei so in Nuten des Targettellers ein, daß das zugehörige Loch vor dem Target bzw. der Quarzscheibe genau symmetrisch zur Magnetachse in Ruhestellung kommt.
glosses: ein Bauteil, das selbsttätig einschnappt oder einrastet und damit eine Verriegelungsfunktion übernimmt
raw_tags: Mechanik
sense_index: 3
topics: technology
Synonyme: raw_tags: wissenschaftlicher Name der Familie
sense_index: 1
word: Lutjanidae
Formen: form: der Schnapper
tags: nominative
singular
form: die Schnapper
tags: nominative
plural
form: des Schnappers
tags: genitive
singular
form: der Schnapper
tags: genitive
plural
form: dem Schnapper
tags: dative
singular
form: den Schnappern
tags: dative
plural
form: den Schnapper
tags: accusative
singular
form: die Schnapper
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: snapper
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lutjanidés
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: vivaneaux
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lutiani
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: lutjánidos
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: loqueteau
sediert (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: se
diert
Aussprache: ipa: [zeˈdiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sedieren
glosses: Partizip Perfekt des Verbs sedieren
tags: form-of
perfect
sediert (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: se
diert
Aussprache: ipa: [zeˈdiːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sedieren
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sedieren
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: sedieren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sedieren
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: sedieren
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sedieren
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Überfischung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
fi
schungÜber
fi
schun
gen
Aussprache: ipa: [ˌyːbɐˈfɪʃʊŋ]
rhymes: ɪʃʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs überfischen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Fangquoten wurden aus Schutz vor einer Überfischung drastisch reduziert.
text: „Durch Überfischung war sämtliches maritime Leben fast vollständig ausgerottet.“
glosses: die Situation, bei der ein Fischbestand soweit dezimiert ist, dass sich eine weitere fischereiwirtschaftliche Nutzung nicht mehr lohnt
raw_tags: Fischereiwirtschaft
sense_index: 1
Formen: form: die Überfischung
tags: nominative
singular
form: die Überfischungen
tags: nominative
plural
form: der Überfischung
tags: genitive
singular
form: der Überfischungen
tags: genitive
plural
form: der Überfischung
tags: dative
singular
form: den Überfischungen
tags: dative
plural
form: die Überfischung
tags: accusative
singular
form: die Überfischungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: overfishing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: surpêche
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ofveiði
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: przełowienie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sobrepesca
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: överfiskning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sobrepesca
Patella (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
tel
la
Aussprache: ipa: [paˈtɛla]
rhymes: ɛla
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch patella ^(→ la) „Schüssel, Platte“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Bei der Standardaufnahme des Kniegelenks im sagittalen Strahlengang projiziert sich die Patella auf das distale Femur.
glosses: Knochenscheibe, welche die Gelenkhöcker des Kniegelenks abdeckt und schützt
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Kniescheibe
Formen: form: die Patella
tags: nominative
singular
form: die Patellen
tags: nominative
plural
form: der Patella
tags: genitive
singular
form: der Patellen
tags: genitive
plural
form: der Patella
tags: dative
singular
form: den Patellen
tags: dative
plural
form: die Patella
tags: accusative
singular
form: die Patellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: patella
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: patelo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: patella
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knäskål
Bungee-Jumping (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bun
gee-Jum
ping
Aussprache: ipa: [ˈband͡ʒiˌd͡ʒampɪŋ]
ipa: [ˈbʌnd͡ʒiˌd͡ʒʌmpɪŋ]
Grammatik: neuter
Herkunft: von englisch bungee jumping ^(→ en), das zusammengesetzt ist aus bungee ^(→ en) „elastisches Seil, Gummiband“ und jumping ^(→ en), dem Partizip Präsens von to jump ^(→ en) „springen“
Bedeutungen: examples: text: Beim Bungee-Jumping kommt es immer wieder zu schweren Unfällen.
text: „Das von A.J. Hucket verbreitete moderne Bungee-Jumping wird, wie auch das Kine-Swinging, bei dem der Fall in ein Bergsteigerseil in seitwärtigen Pendelbewegungen ausgeschwungen wird, als abenteuerliches Vergnügen, als artistische Herausforderung, als kühne Präzisionskunst, als Mutprobe, als extremes Training der Seele […], als Psychotest verstanden und praktiziert.“
text: „Mit ihrem Sprung am Gummiseil war das Bungee-Jumping in Neuseeland geboren und verbreitete sich wie ein Lauffeuer auf der ganzen Welt. Seitdem ist Neuseeland die Heimat des Bungee-Jumpings.“
glosses: ein Springen aus großer Höhe im freien Fall, wobei der Springer an einem elastischen Gummiband befestigt ist, das ihn vor dem Untergrund (Boden, Wasser) abbremst und mehrmals zurückfedert
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Bungee
sense_index: 1
word: Bungeespringen
sense_index: 1
word: Bungee-Springen
Formen: form: Bungeejumping
tags: alternative
form: das Bungee-Jumping
tags: nominative
singular
form: des Bungee-Jumpings
tags: genitive
singular
form: dem Bungee-Jumping
tags: dative
singular
form: das Bungee-Jumping
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bandži skakanje
lang: Chinesisch
roman: bèng jí
sense_index: 1
word: 蹦极
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bungee jumping
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: gumijlēkšana
lang: Mazedonisch
roman: bandži-skokanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: банџи-скокање
lang: Russisch
roman: bandži-džamping
sense_index: 1
word: банджи-джампинг
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bungyjump
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bungeejump
lang: Serbisch
roman: bandži skakanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: банџи скакање
lang: Serbokroatisch
roman: bandži skakanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: банџи скакање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: bungee jumping
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skok z elastiko
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: puenting
lang: Ukrainisch
roman: bandži strybky
sense_index: 1
word: банджі стрибки
lang: Weißrussisch
roman: bandža-džampinh
sense_index: 1
word: банджа-джампінг
Blutarmut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
ar
mut
Aussprache: ipa: [ˈbluːtˌʔaʁmuːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Armut
Bedeutungen: examples: text: Ein Sprecher des Königshauses teilte mit, bei der Greisin sei Blutarmut (Anämie) diagnostiziert worden.
text: „Er litt zudem unter Blutarmut und würde Fremdblut brauchen.“
glosses: Zustand, der sich durch einen Mangel an roten Blutkörperchen im Blut auszeichnet
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Anämie
Formen: form: die Blutarmut
tags: nominative
singular
form: der Blutarmut
tags: genitive
singular
form: der Blutarmut
tags: dative
singular
form: die Blutarmut
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: sakavaryunut’yun
sense_index: 1
word: Սակավարյունություն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malokrvnost
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slabokrvnost
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: blodmangel
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anemía
sense_index: 1
word: αναιμία
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malokrvnost
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slabokrvnost
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: kêmxwînî
lang: Latein
sense_index: 1
word: anaemia
lang: Mazedonisch
roman: malokrvnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: малокрвност
lang: Mazedonisch
roman: slabokrvnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: слабокрвност
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bloedarmoede
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blodmangel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: niedokrwistość
lang: Russisch
roman: malokrovie
sense_index: 1
tags: neuter
word: малокровие
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: anemia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blodbrist
lang: Serbisch
roman: malokrvnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: малокрвност
lang: Serbisch
roman: slabokrvnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: слабокрвност
lang: Serbokroatisch
roman: malokrvnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: малокрвност
lang: Serbokroatisch
roman: slabokrvnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: слабокрвност
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chudokrvnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slabokrvnost
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chudokrejnosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
no-plural
word: anemia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chudokrevnost
lang: Ukrainisch
roman: malokrivʹja
sense_index: 1
tags: feminine
word: малокрівья
lang: Ukrainisch
roman: nedokrivʹja
sense_index: 1
tags: feminine
word: недокрівья
lang: Weißrussisch
roman: malakroŭe
sense_index: 1
tags: neuter
word: малакроўе
Absperrung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
sper
rung
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃpɛʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung (Ableitung) von absperren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Absperrung diente dazu, die Arbeit der Feuerwehr abzusichern.
glosses: eine technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann
sense_index: 1
examples: text: Die Absperrung des gesamten Fußgängerbereiches stieß auf viel Kritik.
text: „Die nervös hin und her patrouillierenden Polizisten paßten auf, daß die Absperrung nicht durchbrochen wurde.“
glosses: das Absperren; die Maßnahme, die das Überwinden eines bestimmten Punktes verhindern soll, beziehungsweise eine Maßnahme, die mittels [1] erfolgt
sense_index: 2
Formen: form: die Absperrung
tags: nominative
singular
form: die Absperrungen
tags: nominative
plural
form: der Absperrung
tags: genitive
singular
form: der Absperrungen
tags: genitive
plural
form: der Absperrung
tags: dative
singular
form: den Absperrungen
tags: dative
plural
form: die Absperrung
tags: accusative
singular
form: die Absperrungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: barrier
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blockade
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cutoff
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shutoff
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barrage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blocco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chiusura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sbarramento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tancament
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barreira
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obstrução
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barricada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bloqueio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cerco
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avspärrning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: avstängning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barrera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cierre
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: acordament
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: avspärrning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: avstängning