Lokomotive (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
ko
mo
ti
ve
Aussprache: ipa: [lokomoˈtiːvə]
ipa: [lokomoˈtiːfə]
rhymes: iːvə
rhymes: iːfə
Grammatik: feminine
Herkunft: in den 30er Jahren des 19. Jahrhunderts von gleichbedeutend englisch locomotive ^(→ en) entlehnt; zu lateinisch: locus ^(→ la) „Platz, Stelle“ und spätlateinisch motivus ^(→ la) „bewegend“, wörtlich: „sich von der Stelle bewegend“
Bedeutungen: examples: text: Dieser Zug hat aus Sicherheitsgründen sogar zwei Lokomotiven.
text: „Kommerzienrat Mahlhuber trank sein Bier aus bis auf die Nagelprobe, sprang aber gleich darauf, als die Lokomotive einen kleinen Pfiff tat, erschrocken in das Coupé zurück, solche Angst hatte er, dagelassen zu werden.“
text: „Wir fahren an stehenden Lokomotiven vorbei.“
text: „Die Lokomotive ist da.“
text: „Die Lokomotive schnaubt mühsam von Bahnstation zu Bahnstation.“
glosses: Antriebsmodul eines Zuges, Zugmaschine für Güter- oder Personenwagen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Triebfahrzeug
sense_index: 1
word: Zugmaschine
Formen: form: Lok
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Lokomotive
tags: nominative
singular
form: die Lokomotiven
tags: nominative
plural
form: der Lokomotive
tags: genitive
singular
form: der Lokomotiven
tags: genitive
plural
form: der Lokomotive
tags: dative
singular
form: den Lokomotiven
tags: dative
plural
form: die Lokomotive
tags: accusative
singular
form: die Lokomotiven
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: قاطرة
lang: Armenisch
roman: lokomotiv
sense_index: 1
word: լոկոմոտիվ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lokomotiva
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: локомотив
lang: Chinesisch
roman: tiělù jīchē
sense_index: 1
word: 鐵路機車
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: lokomotiv
lang: Englisch
sense_index: 1
word: engine
lang: Englisch
sense_index: 1
word: locomotive
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lokomotivo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vedur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: locomotive
lang: Georgisch
roman: lok'omot'ivi
sense_index: 1
word: ლოკომოტივი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: locomotiva
lang: Japanisch
other: きしゃ
roman: kisha
sense_index: 1
word: 汽車
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locomotora
lang: Kirgisisch
roman: lokomotiv
sense_index: 1
word: локомотив
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lokomotiva
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: lokomotīve
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: lokomotyvas
lang: Mazedonisch
roman: lokomotiva
sense_index: 1
tags: feminine
word: локомотива
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lokomotywa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: locomotiva
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: locomotivă
lang: Russisch
roman: lokomotiv
sense_index: 1
tags: masculine
word: локомотив
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lokomotiv
lang: Serbisch
roman: lokomotiva
sense_index: 1
tags: feminine
word: локомотива
lang: Serbokroatisch
roman: lokomotiva
sense_index: 1
tags: feminine
word: локомотива
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rušeň
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lokomotiva
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lokomotiwa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lokomotiwa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: locomotora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lokomotiva
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lokomotif
lang: Ukrainisch
roman: lokomotyv
sense_index: 1
tags: masculine
word: локомотив
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mozdony
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: lokomotiva
lang: Weißrussisch
roman: lakamatyŭ
sense_index: 1
tags: masculine
word: лакаматыў