cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Nachttisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nacht
tisch
Aussprache: ipa: [ˈnaxtˌtɪʃ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nacht und Tisch
Bedeutungen: examples: text: Er hat im Dunkeln die Lampe vom Nachttisch geworfen.
text: „Unsere Zimmer hatten ein Bett mit einem Nachttopf darunter und einen Nachttisch mit einer Bibel.“
text: „Auf Papas Nachttisch stand eine große Schale mit Obst, das hat Papa dann mit seinem Taschenmesser zerlegt, und wir haben ein paar Birnen und Äpfel gegessen.“
text: „Zuletzt nahm sie die Ohrringe ab und legte sie auf den Nachttisch.“
text: „Ohne eine Antwort abzuwarten, warf sie den Jogginganzug nach links, auf die rechte Seite des Bettes, und legte das Smartphone auf den kleinen Nachttisch gegenüber.“
glosses: neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen
sense_index: 1
Formen: form: Nachttischchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Nachttisch
tags: nominative
singular
form: die Nachttische
tags: nominative
plural
form: des Nachttisches
tags: genitive
singular
form: des Nachttischs
tags: genitive
singular
form: der Nachttische
tags: genitive
plural
form: dem Nachttisch
tags: dative
singular
form: dem Nachttische
tags: dative
singular
form: den Nachttischen
tags: dative
plural
form: den Nachttisch
tags: accusative
singular
form: die Nachttische
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: natbord
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sengebord
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bedside table
lang: Englisch
sense_index: 1
word: night table
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nightstand
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: noktoŝranketo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: öölaud
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: yöpöytä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: table de chevet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: table de nuit
lang: Griechisch (Neu-)
roman: komodíno
sense_index: 1
tags: neuter
word: κομοδίνο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comodino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tauleta de nit
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stolik nocny
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stoliczek nocny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mesa de cabeceira
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: criado-mudo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bidê
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: noptieră
lang: Russisch
roman: nočnoj stolik
sense_index: 1
tags: masculine
word: ночной столик
lang: Russisch
roman: tumbočka
sense_index: 1
tags: feminine
word: тумбочка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nattduksbord
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sängbord
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mesilla de noche
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: velador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: noční stolek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: komodin
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: éjjeliszekrény
Bürostuhl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bü
ro
stuhl
Aussprache: ipa: [byˈʁoːˌʃtuːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Stuhl
Bedeutungen: examples: text: Unsere Bürostühle sind alt und klapprig, aber der Chef möchte kein Geld für neue ausgeben.
text: „Alles das ließ Tom Revue passieren, als er sich mit einem tiefen Seufzer nach hinten in seinen Bürostuhl fallen ließ.“
text: „Über der hohen Lehne des Bürostuhls leuchtete im Halbdunkel ihr helles Haar.“
glosses: Stuhl, der im Büro als Sitzgelegenheit während der Arbeit dient
sense_index: 1
Formen: form: der Bürostuhl
tags: nominative
singular
form: die Bürostühle
tags: nominative
plural
form: des Bürostuhles
tags: genitive
singular
form: des Bürostuhls
tags: genitive
singular
form: der Bürostühle
tags: genitive
plural
form: dem Bürostuhl
tags: dative
singular
form: den Bürostühlen
tags: dative
plural
form: den Bürostuhl
tags: accusative
singular
form: die Bürostühle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: office chair
lang: Englisch
sense_index: 1
word: desk chair
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaise de bureau
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bureaustoel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cadeira de escritório
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontorsstol
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kancelářská židle
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ergonomická židle
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: irodaszék
Schaukelstuhl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schau
kel
stuhl
Aussprache: ipa: [ˈʃaʊ̯kl̩ˌʃtuːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schaukeln und Stuhl
Bedeutungen: examples: text: Mein Opa sitzt gerne im Schaukelstuhl.
text: „Sie saßen in dem kleinen holzgetäfelten Raum, einige in Schaukelstühlen und drei der Damen auf einer Couch.“
text: „Das traurigste Leben führte der Schaukelstuhl, als sich Großmutter Dorothea und ihr zweiter Mann zu Gastwirtsleuten, wie sie meinten: emporgearbeitet hatten.“
text: „Helena setzte sich auf den hölzernen Schaukelstuhl in meinem Zimmer.“
text: „Das ist nicht der Zustand, den einst Schaukelstuhl und Pfeife symbolisierten.“
glosses: Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Berceuse
Formen: form: der Schaukelstuhl
tags: nominative
singular
form: die Schaukelstühle
tags: nominative
plural
form: des Schaukelstuhles
tags: genitive
singular
form: des Schaukelstuhls
tags: genitive
singular
form: der Schaukelstühle
tags: genitive
plural
form: dem Schaukelstuhl
tags: dative
singular
form: dem Schaukelstuhle
tags: dative
singular
form: den Schaukelstühlen
tags: dative
plural
form: den Schaukelstuhl
tags: accusative
singular
form: die Schaukelstühle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rocker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rocking chair
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: balancoseĝo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: keinutuoli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaise à bascule
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sedia a dondolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balancí
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fotel na biegunach
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fotel bujany
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: bujak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cadeira de baloiço
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cadeira de balanço
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gungstol
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hojdacie kreslo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balancín
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: houpací křeslo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: houpací židle
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sallanan sandalye
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hintaszék
Klappstuhl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klapp
stuhl
Aussprache: ipa: [ˈklapˌʃtuːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klappen und dem Substantiv Stuhl
Bedeutungen: examples: text: „Die Leute haben auf Klappstühlen bis zum Morgen vor der Kasse gewartet, um noch eine Karte zu ergattern.“
text: „Gustav hatte sich einen Klappstuhl mitgebracht, und Renate hatte ihren schicken neuen Bikini an.“
text: „Er sass schweigend am Fuss der Anhöhe auf seinem Klappstuhl, den Kopf gesenkt, die Ellbogen auf den Knien.“
glosses: zusammenklappbarer Stuhl
sense_index: 1
Formen: form: Klappstühlchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Klappstuhl
tags: nominative
singular
form: die Klappstühle
tags: nominative
plural
form: des Klappstuhles
tags: genitive
singular
form: des Klappstuhls
tags: genitive
singular
form: der Klappstühle
tags: genitive
plural
form: dem Klappstuhl
tags: dative
singular
form: dem Klappstuhle
tags: dative
singular
form: den Klappstühlen
tags: dative
plural
form: den Klappstuhl
tags: accusative
singular
form: die Klappstühle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: kador-bleg
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chaise pliante
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ptyssómeni karékla
sense_index: 1
tags: feminine
word: πτυσσόμενη καρέκλα
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: klapstoel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: klappstol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klappstol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fällstol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hopfällbar stol
tun (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tun
Aussprache: ipa: [tjuːn]
rhymes: uːn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: tunen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tunen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: tune
tags: variant
Matthias (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mat
thi
as
Aussprache: ipa: [maˈtiːas]
rhymes: iːas
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Name Matthias kommt in der biblischen Apostelgeschichte (1,23–26) vor. Er dient etwa in der Authorized Version von 1611 dazu, den Jünger Matthias vom Evangelisten Matthäus namentlich zu unterscheiden. Sowohl Matthias als auch Matthäus haben die Bedeutung ‚Geschenk Gottes, Gabe Jahwes‘ Sie werden aber auf unterschiedliche altgriechische und hebräische Vorformen zurückgeführt. Bei Matthias soll es sich demnach um die griechische Kurzform von Ματταθίας (Mattathias^☆) ^(→ grc) handeln. Dem liegt das hebräische מַתִּתְיָה (CHA: mattiṯyāh)^(→ he) beziehungsweise die Langform מַתִּתְיָהו (CHA: mattiṯyāhū)^(→ he) zugrunde.
Bedeutungen: examples: text: Am 24. Februar hat Matthias Namenstag.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Mathias
tags: alternative
form: Mattias
tags: alternative
form: M.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Hias
sense_index: 1
tags: variant
form: Hiasl
sense_index: 1
tags: variant
form: Mathis
sense_index: 1
tags: variant
form: Mattes
sense_index: 1
tags: variant
form: Theis
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Matthias
tags: nominative
singular
form: die Matthiasse
tags: nominative
plural
form: des Matthias
tags: genitive
singular
form: Matthias’
tags: genitive
singular
form: der Matthiasse
tags: genitive
plural
form: (dem) Matthias
tags: dative
singular
form: den Matthiassen
tags: dative
plural
form: (den) Matthias
tags: accusative
singular
form: die Matthiasse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: Matthias
sense_index: 1
word: Ματθίας
lang: Altgriechisch
roman: Maththias
sense_index: 1
word: Μαθθίας
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Mazhev
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Mazeo
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Maze
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Maheo
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: Mahe
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Mathias
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Matthew
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Matti
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Mathieu
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Matteo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Mattia
lang: Latein
sense_index: 1
word: Matthias
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Mattigges
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Mathiges
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Mathigges
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Thies
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Maciej
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Mateus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Mats
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Matej
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Mátyás
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: Thay
Flussregenpfeifer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fluss
re
gen
pfei
fer
Aussprache: ipa: [ˈflʊsʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Flussregenpfeifer brüten oft in Kiesgruben.
glosses: Flussregenpfeifer, in Mitteleuropa heimischer Watvogel mit melancholisch klingender Stimme, der zur Familie der Regenpfeifer gehört
sense_index: 1
topics: ornithology
Formen: form: Flußregenpfeifer
tags: obsolete
form: Fluppi
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Flussregenpfeifer
tags: nominative
singular
form: die Flussregenpfeifer
tags: nominative
plural
form: des Flussregenpfeifers
tags: genitive
singular
form: der Flussregenpfeifer
tags: genitive
plural
form: dem Flussregenpfeifer
tags: dative
singular
form: den Flussregenpfeifern
tags: dative
plural
form: den Flussregenpfeifer
tags: accusative
singular
form: die Flussregenpfeifer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: rečen dăždosvirec
sense_index: 1
word: речен дъждосвирец
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: lille præstekrave
lang: Englisch
sense_index: 1
word: little ringed plover
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malgranda pluvio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: väiketüll
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pikkutylli
lang: Französisch
sense_index: 1
word: petit gravelot
lang: Griechisch (Neu-)
roman: potamosfyrichtís
sense_index: 1
word: ποταμοσφυριχτής
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: vatnalóa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: corriere piccolo
lang: Japanisch
roman: kochidori
sense_index: 1
word: コチドリ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: corriol petit
lang: Koreanisch
roman: kkomamulttesae
sense_index: 1
word: 꼬마물떼새
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: kulik sljepčić
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: upes tārtiņš
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: upinis kirlikas
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monakella
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kleine plevier
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: dverglo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sieweczka rzeczna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: borrelho-pequeno-de-coleira
lang: Russisch
roman: zuëk malyj
sense_index: 1
word: зуёк малый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mindre strandpipare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kulík riečny
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: mali deževnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: chorlitejo chico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kulík říční
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: halkalı küçük cılıbıt
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kis lile
-kunde (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -kun
de
Aussprache: ipa: [-ˌkʊndə]
Grammatik: feminine
morpheme
Herkunft: gebildet aus Kunde, zudem verwandt mit kundig
Bedeutungen: examples: text: Die Zusammensetzungen mit -kunde stammen häufig aus der Zeit der Deutschtümelei vor dem 1. Weltkrieg, manche sind aber moderner als die griechisch-neulateinischen Ausdrücke (z. B. Amphibien- und Reptilienkunde statt Herpetologie).
text: Erdkunde, Sachkunde, Wappenkunde
glosses: Wissenschaft, Fachgebiet oder auch Schulfach
raw_tags: nicht produktives Suffix
das feminine Substantive bildet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: -ik
sense_index: 1
word: -lehre
sense_index: 1
word: -logie
sense_index: 1
word: -wissenschaft
sense_index: 1
word: Wissenschaft der …
Formen: form: die -kunde
tags: nominative
singular
form: der -kunde
tags: genitive
singular
form: der -kunde
tags: dative
singular
form: die -kunde
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -logy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: science
lang: Französisch
sense_index: 1
word: -logie
lang: Russisch
roman: -vedenie
sense_index: 1
word: -ведение
lang: Russisch
roman: -znanie
sense_index: 1
word: -знание
Kuckuck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
ckuck
Aussprache: ipa: [ˈkʊkʊk]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Kuckuck ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Kuckuck wollte uns kein Interview geben.
text: Die Kuckucks fahren heute nach Hannover.
text: Der Kuckuck trägt nie die Schals, die die Kuckuck ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Kuckuck kommt, geht der Herr Kuckuck.“
text: Kuckuck kommt und geht.
text: Kuckucks kamen, sahen und siegten.
glosses: Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Kuckuk
sense_index: 1
tags: variant
form: der Kuckuck
tags: nominative
singular
masculine
form: die Kuckuck
tags: nominative
singular
feminine
form: die Kuckucks
tags: nominative
plural
form: des Kuckuck
tags: genitive
singular
masculine
form: des Kuckucks
tags: genitive
singular
masculine
form: Kuckucks
tags: genitive
singular
masculine
form: der Kuckuck
tags: genitive
singular
feminine
form: der Kuckucks
tags: genitive
plural
form: dem Kuckuck
tags: dative
singular
masculine
form: der Kuckuck
tags: dative
singular
feminine
form: den Kuckucks
tags: dative
plural
form: den Kuckuck
tags: accusative
singular
masculine
form: die Kuckuck
tags: accusative
singular
feminine
form: die Kuckucks
tags: accusative
plural
Pepping (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pep
ping
Aussprache: ipa: [ˈpɛpɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: vom gleichbedeutenden, englischen pippin; weitere Herkunft ungeklärt
Bedeutungen: examples: text: Der Baum wächst wie alle Peppinge nicht stark, erreicht nur eine mittelmäßige Größe, ist aber schon frühzeitig und recht tragbar.
text: Die goldigen Früchte sind eine Zierde für jeden Garten, gerade die in Massen am Baume sitzenden Peppinge lachen einen förmlich an.
text: Wahrscheinlich eine deutsche Kernfrucht, und gehört in die Familie der Peppinge.
glosses: Angehöriger einer Gruppe von Apfelsorten, zum Beispiel Newton Pepping, Ribston Pepping, London Pepping
raw_tags: Pomologie
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: der Pepping
tags: nominative
singular
form: die Peppinge
tags: nominative
plural
form: die Peppings
tags: nominative
plural
form: des Peppings
tags: genitive
singular
form: der Peppinge
tags: genitive
plural
form: der Peppings
tags: genitive
plural
form: dem Pepping
tags: dative
singular
form: den Peppingen
tags: dative
plural
form: den Peppings
tags: dative
plural
form: den Pepping
tags: accusative
singular
form: die Peppinge
tags: accusative
plural
form: die Peppings
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pippin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: peppin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Pippin
Renette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
net
te
Aussprache: ipa: [ʁeˈnɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Herkunft: vom gleichbedeutenden, französischen reinette ^(→ fr)/rainette ^(→ fr), einer Ableitung zu altfranzösisch raine „Frosch“
Bedeutungen: examples: text: „Besondere Erwähnung verdienen die Erfolge in der Obstkultivierung, und zwar von zwei noch bis in jüngste Zeit in Streuobstwiesen und an öffentlichen Verkehrswegen angebauten Apfelsorten: der Grauen französischen Renette und dem Borsdorfer Apfel (Sternschulte)..“
text: Rote Renetten - Apfel in Gestalt und Größe verschieden, meist klein, flachkugelförmig, zuweilen mit flachen Erhabenheiten auf der Kelchwölbung.
glosses: Gruppe von Apfelsorten, zum Beispiel Cox Orangenrenette, Kanadarenette, Landsberger Renette
sense_index: 1
Formen: form: die Renette
tags: nominative
singular
form: die Renetten
tags: nominative
plural
form: der Renette
tags: genitive
singular
form: der Renetten
tags: genitive
plural
form: der Renette
tags: dative
singular
form: den Renetten
tags: dative
plural
form: die Renette
tags: accusative
singular
form: die Renetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Rennet
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Reinette
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Reneta
lang: Russisch
roman: ranetka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ранетка
lang: Russisch
roman: ranet
sense_index: 1
tags: masculine
word: ранет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: renett
Renette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
net
te
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Bei Renette handelt es sich um eine Neubildung. Der Name stellt eine Kombination aus mit Re(i)n- beginnenden Vornamen und der französischen Diminutivendung -ette dar. Als mit Re(i)n- beginnende Vornamen kommen etwa Rena oder Renée in Betracht.
Bedeutungen: examples: text: Seit Kurzem erlernt Renette das Turnen mit dem Rhönrad.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: R.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Kalvill (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kal
vill
Aussprache: ipa: [kalˈvɪl]
rhymes: ɪl
Grammatik: masculine
Herkunft: vom gleichbedeutenden, französischen calville, das ursprünglich die Herkunft aus der Stadt Calleville (Département Eure) bezeichnete
Bedeutungen: examples: text: Der Kalvill hat ein lockeres, würziges Fruchtfleisch.
glosses: Gruppe von Apfelsorten, zum Beispiel Weißer Winterkalvill, Adersleber Kalvill
sense_index: 1
Formen: form: Calville
tags: variant
form: Kalville
tags: variant
form: der Kalvill
tags: nominative
singular
form: die Kalvillen
tags: nominative
plural
form: des Kalvills
tags: genitive
singular
form: des Kalvilles
tags: genitive
singular
form: der Kalvillen
tags: genitive
plural
form: dem Kalvill
tags: dative
singular
form: dem Kalville
tags: dative
singular
form: den Kalvillen
tags: dative
plural
form: den Kalvill
tags: accusative
singular
form: die Kalvillen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calville
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: calville
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kalvill
Parmäne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
mä
ne
Aussprache: ipa: [paʁˈmɛːnə]
rhymes: ɛːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: vom gleichbedeutenden französischen pearmain ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Parmänen sind im Handel nur selten zu finden.
text: Parmänen sind Äpfel mit birnenähnlichem Geschmack.
glosses: Gattungsname einer Gruppe von Apfelsorten
sense_index: 1
Formen: form: die Parmäne
tags: nominative
singular
form: die Parmänen
tags: nominative
plural
form: der Parmäne
tags: genitive
singular
form: der Parmänen
tags: genitive
plural
form: der Parmäne
tags: dative
singular
form: den Parmänen
tags: dative
plural
form: die Parmäne
tags: accusative
singular
form: die Parmänen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pearmain
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pearmain
Rambur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ram
bur
Aussprache: ipa: [ʁamˈbuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv rambour ^(→ fr), nach der französischen Ortschaft „Rambures (Somme)“
Bedeutungen: examples: text: „Die Rambure zählen zu den gesuchtesten Marktäpfeln.“
text: „Pomme de Rambour. Der Rambur ist eine sehr große Frucht, an der Sonnenseite schön roth, und blaßgelb gestreift.“
glosses: Name einer Gruppe von Apfelsorten
sense_index: 1
Formen: form: der Rambur
tags: nominative
singular
form: die Rambure
tags: nominative
plural
form: des Ramburs
tags: genitive
singular
form: der Rambure
tags: genitive
plural
form: dem Rambur
tags: dative
singular
form: den Ramburen
tags: dative
plural
form: den Rambur
tags: accusative
singular
form: die Rambure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Rambour
Amarelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ama
rel
le
Aussprache: ipa: [amaˈʁɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: feminine
Herkunft: vom mittellateinischen (cerasum) amarellum, dies wiederum aus lateinisch amarus "bitter; gelb".
Bedeutungen: examples: text: „Amarellen sind eine in Mitteleuropa weit verbreitete Formengruppe, die zum Teil verwildert im Weinbaugebiet vorkommen; sie vermehren sich durch Ausläufer und Zufallssämlinge.“
glosses: Vertreter einer Gruppe von Sauerkirschsorten, z. B. Königliche Amarelle, Diemitzer Amarelle
sense_index: 1
Formen: form: die Amarelle
tags: nominative
singular
form: die Amarellen
tags: nominative
plural
form: der Amarelle
tags: genitive
singular
form: der Amarellen
tags: genitive
plural
form: der Amarelle
tags: dative
singular
form: den Amarellen
tags: dative
plural
form: die Amarelle
tags: accusative
singular
form: die Amarellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: amarelle
lang: Latein
sense_index: 1
word: cerasum amarellum
lang: Russisch
roman: amarelʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: амарель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: amarell