cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Winterruhe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
ter
ru
he
Aussprache: ipa: [ˈvɪntɐˌʁuːə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: ein im Winter eintretender Ruhezustand bei Tieren, der durch eingeschränkte Stoffwechselaktivitäten gekennzeichnet ist
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: die Winterruhe
tags: nominative
singular
form: der Winterruhe
tags: genitive
singular
form: der Winterruhe
tags: dative
singular
form: die Winterruhe
tags: accusative
singular
RZ (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Ratenzahlung
sense_index: 1
glosses: Ratzeburg
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 2
glosses: Rechenzentrum
sense_index: 3
glosses: Rentenzahlung
sense_index: 4
glosses: Restzahl
sense_index: 5
glosses: Restzahlung
sense_index: 6
glosses: Restzucker
sense_index: 7
examples: text: „Die RZ nutzten Gewalt als radikales Mittel, um auf die aus ihrer Sicht brutalen Missstände in sozialen Strukturen aufmerksam zu machen, um gesellschaftliche Veränderungen zu forcieren.“
glosses: Revolutionäre Zelle(n)
sense_index: 8
glosses: Risikozuschlag
sense_index: 9
glosses: Rückzahlung
sense_index: 10
Bezugnahme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
zug
nah
me
Aussprache: ipa: [bəˈt͡suːkˌnaːmə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Unter Bezugnahme auf unser letztes Telefonat unterbreite ich Ihnen heute unser neues Angebot.
glosses: das Verweisen auf etwas, das Sich-Beziehen auf etwas
raw_tags: papierdeutsch
sense_index: 1
Formen: form: die Bezugnahme
tags: nominative
singular
form: die Bezugnahmen
tags: nominative
plural
form: der Bezugnahme
tags: genitive
singular
form: der Bezugnahmen
tags: genitive
plural
form: der Bezugnahme
tags: dative
singular
form: den Bezugnahmen
tags: dative
plural
form: die Bezugnahme
tags: accusative
singular
form: die Bezugnahmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reference
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: référence
lang: Ido
sense_index: 1
word: refero
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: referència
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: referência
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: refererande
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: referencia
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hivatkozás
Spickzettel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spick
zet
tel
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪkˌt͡sɛtl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spicken und Zettel
Bedeutungen: glosses: kleiner Zettel mit Notizen
sense_index: 1
examples: text: Sein Spickzettel fiel leider während der Klausur vor der Nase des Lehrers auf den Boden.
glosses: kleiner Zettel mit Notizen
unerlaubt in einer Prüfung verwendete Aufzeichnungen über Teile des Lerninhalts
sense_index: 1a
examples: text: Jens Lehmanns Spickzettel mit Informationen über argentinische Elfmeterschützen aus dem WM-Viertelfinale 2006 ist im Museum „Haus der Geschichte“ in Bonn ausgestellt.
glosses: kleiner Zettel mit Notizen
als Erinnerungshilfe, stichpunktartig aufgelistet (zum Beispiel Wegbeschreibung, Themen für einen mündlichen Vortrag, Kochrezept)
sense_index: 1b
Synonyme: sense_index: 1a
word: Schummelzettel
sense_index: 1a
word: Schummler
sense_index: 1a
word: Spicker
sense_index: 1b
word: Merkzettel
sense_index: 1b
word: Spicker
Formen: form: der Spickzettel
tags: nominative
singular
form: die Spickzettel
tags: nominative
plural
form: des Spickzettels
tags: genitive
singular
form: der Spickzettel
tags: genitive
plural
form: dem Spickzettel
tags: dative
singular
form: den Spickzetteln
tags: dative
plural
form: den Spickzettel
tags: accusative
singular
form: die Spickzettel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: cheat sheet
lang: Englisch
word: crib sheet
lang: Französisch
tags: feminine
word: antisèche
lang: Französisch
tags: feminine
word: pompe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skonáki
tags: neuter
word: σκονάκι
lang: Italienisch
tags: masculine
word: bigliettino
lang: Japanisch
other: とらまき
roman: toramaki
word: 虎巻
lang: Katalanisch
tags: feminine
word: xuleta
lang: Niederländisch
word: spiekbriefje
lang: Niederländisch
word: spiekblaadje
lang: Polnisch
tags: feminine
word: ściąga
lang: Polnisch
tags: feminine
word: ściągawka
lang: Russisch
roman: špargalka
tags: feminine
word: шпаргалка
lang: Schwedisch
tags: common
word: fusklapp
lang: Slowakisch
tags: masculine
word: ťahák
lang: Niedersorbisch
tags: masculine
word: špikowański cedlik
lang: Obersorbisch
word: cedlka k špikowanju
lang: Obersorbisch
word: špikcedlka
lang: Spanisch
tags: feminine
word: chuleta
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: tahák
lang: Ungarisch
word: puska
Haschpfeife (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hasch
pfei
feHasch
pfei
fen
Aussprache: ipa: [ˈhaʃˌp͡faɪ̯fə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hasch (kurz für Haschisch) und Pfeife
Bedeutungen: examples: text: Täglich raucht er seine Haschpfeife.
text: "Es ist ein Unterschied, an einer Haschpfeife zu ziehen oder eine lebende Kröte abzulecken."
glosses: ein Gerät zum Rauchen von Haschisch
sense_index: 1
Formen: form: die Haschpfeife
tags: nominative
singular
form: die Haschpfeifen
tags: nominative
plural
form: der Haschpfeife
tags: genitive
singular
form: der Haschpfeifen
tags: genitive
plural
form: der Haschpfeife
tags: dative
singular
form: den Haschpfeifen
tags: dative
plural
form: die Haschpfeife
tags: accusative
singular
form: die Haschpfeifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: haschpipa
Wurstfinger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wurst
fin
ger
Aussprache: ipa: [ˈvʊʁstˌfɪŋɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wurst und Finger
Bedeutungen: examples: text: Du mit deinen Wurstfingern machst wieder alles kaputt!
glosses: dicker, kurzer, ungelenker und plumper Finger
sense_index: 1
tags: colloquial
plural
usually
Formen: form: Würstelfinger
tags: variant
Austrian German
form: der Wurstfinger
tags: nominative
singular
form: die Wurstfinger
tags: nominative
plural
form: des Wurstfingers
tags: genitive
singular
form: der Wurstfinger
tags: genitive
plural
form: dem Wurstfinger
tags: dative
singular
form: den Wurstfingern
tags: dative
plural
form: den Wurstfinger
tags: accusative
singular
form: die Wurstfinger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pølsefinger
Schnellschach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnell
schach
Aussprache: ipa: [ˈʃnɛlˌʃax]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv schnell und dem Substantiv Schach
Bedeutungen: examples: text: Schnellschach ist durch seine verkürzte Spieldauer eine zuschauerfreundliche Schachvariante, bei der im Gegensatz zum Blitzschach die Spielqualität kaum leidet.
glosses: schnelle Form des Schachspiels, wobei jeder Spieler für die gesamte Partie nur 15 bis 60 Minuten Bedenkzeit zur Verfügung hat
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rapid-Schach
Formen: form: das Schnellschach
tags: nominative
singular
form: des Schnellschachs
tags: genitive
singular
form: des Schnellschaches
tags: genitive
singular
form: dem Schnellschach
tags: dative
singular
form: das Schnellschach
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: plural
word: échecs rapides
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jeu rapide
Lustknabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lust
kna
be
Aussprache: ipa: [ˈlʊstˌknaːbə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lust und Knabe
Bedeutungen: examples: text: Am Hofe des Fürsten gab es eine Reihe von Lustknaben.
text: „Und ich durfte, nachdem klar war, dass ich als Lustknabe ausfiel, zuschauen, wie sie die Gerätschaften einsetzten.“
text: „Nun ja, man hat es hin und wieder mit einem Lustknaben getrieben, dabei hat man gegenseitig sein Vorderstück betrachtet, so einer war gewöhnlich viel jünger und mit einem entsprechend kleineren Vorderstück ausgestattet als ich, darum hielt ich meines für groß.“
text: „Man erzählte mir, er habe in seiner Jugend Frauen geliebt, begnüge sich aber jetzt im Alter damit, die Frau von drei oder vier hübschen Lustknaben zu werden, die er sich zu Diensten hielt und die abwechselnd die Ehre genossen, mit ihm zu schlafen.“
glosses: Jugendlicher, der eine sexuelle Beziehung mit einem (meist homosexuellen) Mann hat
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: der Lustknabe
tags: nominative
singular
form: die Lustknaben
tags: nominative
plural
form: des Lustknaben
tags: genitive
singular
form: der Lustknaben
tags: genitive
plural
form: dem Lustknaben
tags: dative
singular
form: den Lustknaben
tags: dative
plural
form: den Lustknaben
tags: accusative
singular
form: die Lustknaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: catamite
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stjärtgosse
Trumscheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trum
scheit
Aussprache: ipa: [ˈtʁʊmˌʃaɪ̯t]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Trumscheit wurde im Mittelalter gern in Spielmannszügen verwendet.
glosses: etwa zwei Meter hohes Streichinstrument, das vom 12. bis 18. Jahrhundert verbreitet war
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Marientrompete
sense_index: 1
word: Nonnengeige
sense_index: 1
word: Trompetengeige
Formen: form: das Trumscheit
tags: nominative
singular
form: die Trumscheite
tags: nominative
plural
form: des Trumscheits
tags: genitive
singular
form: des Trumscheites
tags: genitive
singular
form: der Trumscheite
tags: genitive
plural
form: dem Trumscheit
tags: dative
singular
form: den Trumscheiten
tags: dative
plural
form: das Trumscheit
tags: accusative
singular
form: die Trumscheite
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trumpet marine
lang: Französisch
sense_index: 1
word: trompette marine
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tromba marina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: trumšajt
jemandem das Gas abdrehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem das Gas ab
dre
hen
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandm̩ das ˈɡaːs ˈapˌdʁeːən]
Bedeutungen: examples: text: Die Streetworker leben in der ständigen Angst, dass ihnen von der Stadtverwaltung das Gas abgedreht wird.
glosses: jemanden wirtschaftlich in den Ruin treiben, jegliche Unterstützung versagen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: jemandem die Gurgel abdrehen
sense_index: 1
word: umdrehen
sense_index: 1
word: zudrücken
sense_index: 1
word: zuschnüren
sense_index: 1
word: jemandem die Luft abdrehen
sense_index: 1
word: abdrücken
sense_index: 1
word: abschnüren
sense_index: 1
word: ruinieren
sense_index: 1
word: zugrunde richten
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: perekrytʹ kislorod
sense_index: 1
word: перекрыть кислород
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: levantar el pie del acelerador
Mundorgel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mund
or
gel
Aussprache: ipa: [ˈmʊntˌʔɔʁɡl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mund und Orgel
Bedeutungen: examples: text: Seit über 3000 Jahren wird auf Mundorgeln musiziert.
text: „In die leiser werdenden Stimmen der Zuschauer am Ufer mischten sich die Klänge von Trommel, Laute und Mundorgel vom Wasser her.“
glosses: aus Ost- und Südostasien stammendes Blasinstrument, das aus Holz- oder Bambusrohren besteht
sense_index: 1
Formen: form: die Mundorgel
tags: nominative
singular
form: die Mundorgeln
tags: nominative
plural
form: der Mundorgel
tags: genitive
singular
form: der Mundorgeln
tags: genitive
plural
form: der Mundorgel
tags: dative
singular
form: den Mundorgeln
tags: dative
plural
form: die Mundorgel
tags: accusative
singular
form: die Mundorgeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: munorgel
lang: Ukrainisch
roman: hubnyj orhan
sense_index: 1
word: губний орган
Nominalstil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
mi
nal
stil
Aussprache: ipa: [nomiˈnaːlˌʃtiːl]
ipa: [nomiˈnaːlˌstiːl]
rhymes: aːlʃtiːl
rhymes: aːlstiːl
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus nominal und Stil
Bedeutungen: examples: text: Der Nominalstil zeichnet sich oft durch viele Substantivierungen aus. Der Nominalstil prägt Texte, in denen es um eine genaue Terminologie geht: Texte in der Wissenschaft, Gesetzestexte etc.
text: „Eine extreme Ausbildung erhält der Nominalstil im Rahmen der Schlagzeilenbildung im Laufe des 19. Jahrhunderts im Nominalsatzsystem, das vor allem in Überschriften ausgebaut wird (…).“
text: „Die oft vorläufigen Aussagen (Annahmen), z. B. über Verbalstil und Nominalstil eines Autors oder Textes (…) können so verifiziert oder falsifiziert werden, sofern es gelingt, passende Vergleichswerte und Differenzierungen zu finden.“
text: „Frank-Walter Steinmeier hingegen erweckt in seinen von Nominalstil geprägten, stärker strukturierten Reden eher den Eindruck des kompetenten Experten, der auf zahlreiche feststehende Wendungen (vor allem Paar- und Drillingsformen) zurückgreift.“
glosses: Ausdrucksweise, bei der die Nomen (Substantive) einen erhöhten Anteil gegenüber den Verben erhalten
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Substantivstil
Formen: form: der Nominalstil
tags: nominative
singular
form: die Nominalstile
tags: nominative
plural
form: des Nominalstils
tags: genitive
singular
form: des Nominalstiles
tags: genitive
singular
form: der Nominalstile
tags: genitive
plural
form: dem Nominalstil
tags: dative
singular
form: den Nominalstilen
tags: dative
plural
form: den Nominalstil
tags: accusative
singular
form: die Nominalstile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nominal style
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: substantiivitauti
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: substantiivivaltainen kieli
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: substantiivityyli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forme nominale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nominalstil
Verbalstil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bal
stil
Aussprache: ipa: [vɛʁˈbaːlˌʃtiːl]
ipa: [vɛʁˈbaːlˌstiːl]
rhymes: aːlʃtiːl
rhymes: aːlstiːl
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Verbalstil zeichnet sich durch Verwendung relativ vieler Verben aus. Erzählerische Texte weisen oft einen Verbalstil auf.
glosses: Ausdrucksweise, bei der die Verben einen relativ hohen Anteil an einem Text haben
raw_tags: Stilistik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Verbalstil
tags: nominative
singular
form: die Verbalstile
tags: nominative
plural
form: des Verbalstils
tags: genitive
singular
form: des Verbalstiles
tags: genitive
singular
form: der Verbalstile
tags: genitive
plural
form: dem Verbalstil
tags: dative
singular
form: den Verbalstilen
tags: dative
plural
form: den Verbalstil
tags: accusative
singular
form: die Verbalstile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forme verbale
Klassiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klas
si
ker
Aussprache: ipa: [ˈklasɪkɐ]
rhymes: asɪkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch scriptor classicus im 18. Jahrhundert entlehnt, die Bedeutung des lateinischen Adjektivs classicus ^(→ la) entwickelt sich von „in (Bürger)Klassen eingeteilt“ zu „die erste Bürgerklassen betreffend“, dann in der Bedeutung „erste“, „führend“ zu den Autoren übertragen, vergleiche Klasse
Bedeutungen: examples: text: Zu den deutschen Klassikern zählen Goethe und Schiller.
text: „Der modernste unter den drei jiddischen Klassikern ist Jizchok Leib Perez (1852-1915).“
text: „Dieser größte aller Verdammten der europäischen Literatur hat seine Ruhmesstätte in der Krypta des Parnaß und gilt als der schwarze Klassiker par excellence.“
text: „Es wird nachdrücklich empfohlen, einen Klassiker auszusuchen, um sich nach ihm zu bilden; diese jedoch haben alle ihre Gefahren, und sie haben sich nicht nur gegen den Stil versündigt, sondern auch gegen die Sprache.“
glosses: Künstler, dessen Werke als mustergültig und bleibend angesehen werden
sense_index: 1
examples: text: Franz-Josef Spiekers Film „Wilder Reiter GmbH“ gehört heute zu den Klassikern des Jungen Deutschen Films.
text: „Offenbar glaubte er nicht daran, dass ich mit den Klassikern vertraut war.“
glosses: klassisches Werk
sense_index: 2
examples: text: „Es mag auch sein, dass der Trenchcoat ein Klassiker ist, der, wenn man ihn tragen kann, ein überall einsetzbares Kleidungsstück ist.“
glosses: etwas, das seit langem beliebt und erfolgreich ist
sense_index: 3
tags: figurative
Formen: form: der Klassiker
tags: nominative
singular
form: die Klassiker
tags: nominative
plural
form: des Klassikers
tags: genitive
singular
form: der Klassiker
tags: genitive
plural
form: dem Klassiker
tags: dative
singular
form: den Klassikern
tags: dative
plural
form: den Klassiker
tags: accusative
singular
form: die Klassiker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: klasikulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: classique
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sígildur höfundur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klassiker
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: clásico
lang: Englisch
sense_index: 2
word: classic
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: sígilt verk
lang: Japanisch
other: こてん
roman: koten
sense_index: 2
word: 古典
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: klassiker
Tablett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
b
lett
Aussprache: ipa: [taˈblɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch tablette ^(→ fr) „Brett, Tisch“ entlehnt, das auf lateinisch tabula ^(→ la) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der Kellner jonglierte ein voll beladenes Tablett durch das gut besuchte Lokal.
text: „Lucie Wiegand tritt ein und setzt ein Tablett mit Schnitten auf den Tisch.“
text: „Sie stellte das Tablett auf den Esstisch und ging in die Küche zurück, um eine Schale Wasser zu holen.“
text: „Der Wirt bringt auf einem Tablett die vier Gläser.“
text: „Es klingelt und ein Bote bringt mir das Tablett mit den weißen und braunen Trüffeln von Leysieffer.“
glosses: tragbare Platte mit erhöhtem Rand, die vorrangig zum Servieren von Speisen und Getränken benutzt wird
sense_index: 1
Formen: form: das Tablett
tags: nominative
singular
form: die Tabletts
tags: nominative
plural
form: die Tablette
tags: nominative
plural
form: des Tabletts
tags: genitive
singular
form: des Tablettes
tags: genitive
singular
form: der Tabletts
tags: genitive
plural
form: der Tablette
tags: genitive
plural
form: dem Tablett
tags: dative
singular
form: den Tabletts
tags: dative
plural
form: den Tabletten
tags: dative
plural
form: das Tablett
tags: accusative
singular
form: die Tabletts
tags: accusative
plural
form: die Tablette
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bakke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tray
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pleto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tarjotin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: plateau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Canada
word: cabaret
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bandexa
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: matarbakki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vassoio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: safata
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dienblad
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brett
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: taca
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bandeja
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tavă
lang: Russisch
roman: podnos
sense_index: 1
tags: masculine
word: поднос
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bricka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bandeja
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tác
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tepsi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tálca
Liebesgedicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
bes
ge
dicht
Aussprache: ipa: [ˈliːbəsɡəˌdɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Liebe und Gedicht sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Er schrieb ihr ein Liebesgedicht.
text: „Die Dichterin der schönsten deutschen Liebesgedichte schenkte einer Freundin nach einem Streit eine rote Rose.“
text: „Aber weißt du, ich habe den Verdacht, das Katzenvieh, dieser einäugige Pirat, hat sich über die Flasche hergemacht, denn soweit ich sehe, rackert er sich damit ab, ein Liebesgedicht an die Hennen zu verfassen, das er ihnen wohl morgen vormaunzen will.“
glosses: Lyrik: ein die Liebe ausdrückendes Gedicht
sense_index: 1
Formen: form: das Liebesgedicht
tags: nominative
singular
form: die Liebesgedichte
tags: nominative
plural
form: des Liebesgedichtes
tags: genitive
singular
form: des Liebesgedichts
tags: genitive
singular
form: der Liebesgedichte
tags: genitive
plural
form: dem Liebesgedicht
tags: dative
singular
form: dem Liebesgedichte
tags: dative
singular
form: den Liebesgedichten
tags: dative
plural
form: das Liebesgedicht
tags: accusative
singular
form: die Liebesgedichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: love poem
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poème d'amour
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poesia d'amore
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: helbesta evînê
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: carmen amatorium
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: liefdesgedicht
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kjærlighetsdikt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poema de amor
lang: Russisch
roman: ljubovnoe stichotvorenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: любовное стихотворение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärleksdikt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poema de amor
Clavichord (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cla
vi
chord
Aussprache: ipa: [klaviˈkɔʁt]
rhymes: ɔʁt
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Vorzüge des Clavichordes wurden im 20. Jahrhundert wiederentdeckt.
glosses: zu den Chordophonen gehöriges Tasteninstrument, das aus dem Monochord entstanden ist und besonders im 17. und 18. Jahrhundert weit verbreitet war
sense_index: 1
Formen: form: Klavichord
sense_index: 1
tags: alternative
form: das Clavichord
tags: nominative
singular
form: die Clavichorde
tags: nominative
plural
form: des Clavichords
tags: genitive
singular
form: des Clavichordes
tags: genitive
singular
form: der Clavichorde
tags: genitive
plural
form: dem Clavichord
tags: dative
singular
form: den Clavichorden
tags: dative
plural
form: das Clavichord
tags: accusative
singular
form: die Clavichorde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clavichord
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: klavikordo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: klavikordi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: clavicorde
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: clavicordo
lang: Latein
sense_index: 1
word: clavichordium
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: klawikord
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klavikord
Pelargonaldehyd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
lar
gon
al
de
hyd
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Synonym von Nonanal
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: der Pelargonaldehyd
tags: nominative
singular
form: des Pelargonaldehyds
tags: genitive
singular
form: dem Pelargonaldehyd
tags: dative
singular
form: den Pelargonaldehyd
tags: accusative
singular