Eishörnchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
hörn
chen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯sˌhœʁnçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Hörnchen
Bedeutungen: examples: text: „Die dänische Variante des Eishörnchens hat etwas Gigantisches und somit völlig Undänisches an sich, zu Recht nennen die Kopenhagener das wohlschmeckende Ungetüm ‚Amerikaner‘.“
text: „So weiß sie auch nicht, ob die Geschichte des Mannes stimmt oder ob er nun, da der Sommer endgültig vorbei ist, einfach keine Verwendung mehr für das auffällige Eishörnchen hatte.“
text: „In Erfurt gibt's sogar Ampelmännchen mit Eishörnchen, Regenschirm oder Wanderstock.“
text: „Endlich einmal dürfen sie zeigen, wie es bei Reichen und Superreichen so zugeht. Sie lassen sich von der Stewardess ein Eishörnchen (Vanille, Mango Sorbet) an Bord bringen, empfangen den Hundefriseur (der dem Berner Sennenhund der Kinder einen sommerlichen Kurzhaarlook mit Monogramm verpasst), schlürfen ein paar Austern (Bélon), die zuvor in einem Kühlwagen (Renault) angeliefert wurden.“
text: „Ein Eiswagen versorgt die Spender mit Erfrischungen, die Eishörnchen locken zum Blutspendebus.“
glosses: trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden
raw_tags: nordwestdeutsch
sense_index: 1
tags: Central German
Germany
especially
Synonyme: sense_index: 1
word: Eiswaffel
raw_tags: Deutschland, Österreich
sense_index: 1
word: Eistüte
raw_tags: Deutschland, besonders nordwestdeutsch, mitteldeutsch
sense_index: 1
word: Hörnchen
sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Eisstanitzel
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Cornet
Formen: form: das Eishörnchen
tags: nominative
singular
form: die Eishörnchen
tags: nominative
plural
form: des Eishörnchens
tags: genitive
singular
form: der Eishörnchen
tags: genitive
plural
form: dem Eishörnchen
tags: dative
singular
form: den Eishörnchen
tags: dative
plural
form: das Eishörnchen
tags: accusative
singular
form: die Eishörnchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: waffle cone
lang: Englisch
raw_tags: Großbritannien
sense_index: 1
word: cornet
lang: Englisch
raw_tags: Nordamerika
sense_index: 1
word: wafer cone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cornet
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cornete
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cono
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cucurull
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cucurutxo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tuljac
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tuljak
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: fišek
lang: Niederländisch
raw_tags: Belgien
sense_index: 1
tags: masculine
word: cornet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: regional
feminine
word: toet
lang: Niederländisch
raw_tags: Niederlande
sense_index: 1
tags: neuter
word: hoorntje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ijshoorntje
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
sense_index: 1
tags: feminine
word: casquinha
lang: Portugiesisch
raw_tags: Portugal
sense_index: 1
tags: masculine
word: cone
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cornet
lang: Russisch
roman: rožok
sense_index: 1
tags: masculine
word: рожок
lang: Serbisch
roman: kornet
sense_index: 1
tags: masculine
word: корнет
lang: Serbokroatisch
roman: kornet
sense_index: 1
tags: masculine
word: корнет
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kornút
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cono
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cucurucho
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kornout
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: külah
lang: Ukrainisch
roman: rižok
sense_index: 1
tags: masculine
word: ріжок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tölcsér