cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Wallung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wal
lung
Aussprache: ipa: [ˈvalʊŋ]
rhymes: alʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Verb wallen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, belegt seit Ende des 15. Jahrhunderts in Zusammensetzungen
Bedeutungen: examples: text: Wind und Gegenstrom bringen das Wasser in der Flussmündung in Wallung.
glosses: heftige (Oberflächen-)Bewegung flüssiger Stoffe
sense_index: 1
examples: text: Treiben Sie Sport gegen die Wallungen im Wechsel.
glosses: regelmäßiges Anwachsen und Abschwellen
sense_index: 2
examples: text: Beim Anblick dieser Schönheit gerieten seine Gefühle vollends in Wallung.
text: „Andrew ist nicht leicht in Wallung zu bringen, aber wenn es einmal so weit ist, kommt man nur schwer mit ihm aus.“
glosses: starke körperliche oder seelische Erregung
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprudeln
sense_index: 2
word: Fluktuation
sense_index: 3
word: Aufruhr
sense_index: 3
word: Aufbrausen
raw_tags: (med.:)
sense_index: 3
word: Kongestion
sense_index: 3
word: Rage
Formen: form: die Wallung
tags: nominative
singular
form: die Wallungen
tags: nominative
plural
form: der Wallung
tags: genitive
singular
form: der Wallungen
tags: genitive
plural
form: der Wallung
tags: dative
singular
form: den Wallungen
tags: dative
plural
form: die Wallung
tags: accusative
singular
form: die Wallungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flush
lang: Georgisch
roman: ghelva
sense_index: 1
word: ღელვა
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ondulação
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: buzgás
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: izgalom
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: izgulás
lang: Bulgarisch
roman: văzbuda
sense_index: 3
tags: feminine
word: възбуда
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: eksciti
lang: Georgisch
roman: ghelva
sense_index: 3
word: ღელვა
lang: Georgisch
roman: mghelvareba
sense_index: 3
word: მღელვარება
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: excitação
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: hullámzás
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: hullámverés
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: buzgás
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: forrongás
Labsal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lab
sal
Aussprache: ipa: [ˈlaːpˌz̥aːl]
Grammatik: feminine
neuter
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch labesal, Ableitung vom Stamm des Verbs laben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -sal
[2] vom Niederländischen lapsalven ^(→ nl), „mit einem Lappen ab- oder einreiben“
Bedeutungen: examples: text: Davon schenkte der Lehrbursche ein Gläschen voll; das setzte das Schneiderlein stracks an den Mund und schlurfte die Luft begierig hinunter, als ein angenehmes Labsal. (E.T.A. Hoffmann, Meister Floh, 6. Abenteuer, z.n. Projekt Gutenberg)
text: Denn seit das Feuer mir / So nahe kam: dünkt mich im Wasser sterben / Erquickung, Labsal, Rettung, - Doch Ihr seid / Ja nicht ertrunken: ich, ich bin ja nicht / Verbrannt. (Gotthold Ephraim Lessing, Nathan der Weise, z.n. Projekt Gutenberg)
text: Ach, Herr Fagin, Ihr Anblick ist Labsal für Verschmachtende! (Charles Dickens, Oliver Twist, 26. Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg)
text: Dieser Urlaub ist Labsal für meine Seele.
text: Deine Worte sind Labsal für meine Ohren, sowas höre ich gerne!
text: „Noch wichtiger war, daß dieses Fenster offenstand und einen sanften frischen Luftzug einließ, der die unerträgliche Hitze milderte und besonders zu dieser Jahreszeit ein wahres Labsal für die arme Kreatur war, die hier atmen mußte.“
glosses: Erfrischung, Wohltat (etwas, das jemanden körperlich und/oder seelisch aufbaut)
sense_index: 1
examples: text: Eine große Dose Labsal reicht, um alles Tauwerk an Bord einmal einzustreichen und so zu konservieren.
translation: erlaben, laben, Labung
glosses: Konservierungsmittel für Tauwerk aus Naturfaser
raw_tags: Schifffahrt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Labe
sense_index: 1
word: Erfrischung
sense_index: 1
word: Erholung
sense_index: 1
word: Erquickung
sense_index: 1
word: Wohltat
Formen: form: das Labsal
tags: nominative
singular
form: die Labsal
tags: nominative
singular
form: die Labsale
tags: nominative
plural
form: des Labsals
tags: genitive
singular
form: des Labsales
tags: genitive
singular
form: der Labsal
tags: genitive
singular
form: der Labsale
tags: genitive
plural
form: dem Labsal
tags: dative
singular
form: der Labsal
tags: dative
singular
form: den Labsalen
tags: dative
plural
form: das Labsal
tags: accusative
singular
form: die Labsal
tags: accusative
singular
form: die Labsale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: освежаване
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rafraîchissement
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vederkvickelse
lang: Serbokroatisch
roman: osveženje
sense_index: 1
word: освежење
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: refresco
ownen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ow
nen
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Aus dem Englischen: to own ^(→ en) eigentlich = besitzen, aber im Slang gleiche Bedeutung: extrem überlegen sein und jemanden problemlos besiegt
„So erhalten Verben bei der Anpassung ein deutsches Partizip-II-Präfix, das Suffix -r oder die entsprechenden Personalendungen: gewatcht, getalkt, gecallt, gebuggert, gemeet, gemixet, gechanget, gecleant, geownt, geregisted, gemoovt, ...“
Bedeutungen: examples: text: Auf de_dust haben wir die Noobs voll geownt.
text: Ich werde Eilert bei der nächsten Lan ownen.
text: „Ich würde so derbe Feiern wenn D. alle ownt und T. mit 6 zu 0 aus der GP Phase geht und am Ende die Worlds holt :D “
text: „pWn3d, klar alter :D der is so cool haben 3 knife rounds gemacht und einmal hab ich den mit der pumpe geownt und er hat net gemeckert :D“
glosses: jemanden vernichtend schlagen; jemanden besiegen, der stark unterlegen ist; jemanden besiegen in einer Art, dass er keine Chance hat
raw_tags: hauptsächlich in Verbindung mit Computerspielen
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: bashen
sense_index: 1
word: wegownen
Formen: form: pwnen; 0wnen etc.
tags: alternative
form: auch in Anlehnung an das englische Wort: geowned bzw. owned
tags: alternative
form: owne
pronouns: ich
tags: present
form: own
pronouns: ich
tags: present
form: ownst
pronouns: du
tags: present
form: ownt
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: ownte
pronouns: ich
tags: past
form: ownte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: own!
tags: imperative
singular
form: ownt!
tags: imperative
plural
form: geownt
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: own
Konvolut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
vo
lut
Aussprache: ipa: [kɔnvoˈluːt]
rhymes: uːt
Grammatik: neuter
Herkunft: von spätlateinisch: convolutum = Zusammengerolltes im 16. Jahrhundert entlehnt; Partizip Perfekt von dem lateinischen Verb convolvere = zusammenrollen; aus dem Präfix con- = zusammen und dem Verb volvere = rollen
Bedeutungen: examples: text: „Das zwischen Schwank- und Predigerton, derber Mundart, Volkslied und humanistischer Bildung eigentümlich pendelnde, vor allem zupackend realistisch und farbig erzählte Konvolut aberwitzigster Episoden gehört in die Kategorie der Schelmenromane und zählt zu seinen Vorläufern berühmte Werke wie die »La vraye histoire comique de Francion« (1623/33) von Charles Sorel und die Rittergroteske »Don Quijote« (1605/15) des Spaniers Cervantes.“
text: „Die Sichtung dieser Konvolute werde Robert gewiß wichtige Aufschlüsse gewähren.“
text: „Doch »Paris, die Hauptstadt des 19. Jahrhunderts« blieb unvollendet, obwohl in seinem Nachlass nach dem Kriege ein großes Konvolut aus Manuskripten, Zetteln, Notizen gefunden wurde.“
text: „Die raschen Notate und die kleinen Schreibübungen ergaben zusammen mit den gesammelten Postkarten, Fotos und anderen Dokumenten am Ende der Reise ein dickes Konvolut von Notizzetteln und Aufzeichnungen, die ich nach meiner Rückkehr nach Köln in einen längeren, geschlossenen Text umzuschreiben begann.“
glosses: Sammelband, Sammelmappe; Bündel von Schriftstücken
sense_index: 1
tags: literary
Formen: form: Konv.
tags: abbreviation
form: das Konvolut
tags: nominative
singular
form: die Konvolute
tags: nominative
plural
form: des Konvoluts
tags: genitive
singular
form: des Konvolutes
tags: genitive
singular
form: der Konvolute
tags: genitive
plural
form: dem Konvolut
tags: dative
singular
form: den Konvoluten
tags: dative
plural
form: das Konvolut
tags: accusative
singular
form: die Konvolute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: een Hupen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konvolut
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: legajo
Prozessor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
zes
sor
Aussprache: ipa: [pʁoˈt͡sɛsoːɐ̯]
rhymes: ɛsoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: von englisch processor ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Der Prozessor ist nicht leistungsfähig genug.
glosses: zentrale Recheneinheit (CPU, Central Processing Unit) in einem Computer
raw_tags: Hardware
sense_index: 1
topics: computing
glosses: Software, die Befehle entgegennimmt
raw_tags: Software
sense_index: 2
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: CPU
sense_index: 1
word: Mikroprozessor
sense_index: 1
word: Zentraleinheit
Formen: form: der Prozessor
tags: nominative
singular
form: die Prozessoren
tags: nominative
plural
form: des Prozessors
tags: genitive
singular
form: der Prozessoren
tags: genitive
plural
form: dem Prozessor
tags: dative
singular
form: den Prozessoren
tags: dative
plural
form: den Prozessor
tags: accusative
singular
form: die Prozessoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: procesor
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: процесор
lang: Chinesisch
roman: chǔlǐ qì
sense_index: 1
word: 处理器
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: processor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: processor
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: prosessori
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: processeur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epexergastḗs
sense_index: 1
tags: masculine
word: επεξεργαστής
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: processore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: processador
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: procesor
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: procesors
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: procesorius
lang: Mazedonisch
roman: procesor
sense_index: 1
tags: masculine
word: процесор
lang: Mongolisch
roman: processor
sense_index: 1
word: процессор
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: processor
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prosessor
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: procesor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: processador
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: procesor
lang: Russisch
roman: processor
sense_index: 1
tags: masculine
word: процессор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: processor
lang: Serbisch
roman: procesor
sense_index: 1
tags: masculine
word: процесор
lang: Serbokroatisch
roman: procesor
sense_index: 1
tags: masculine
word: процесор
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: procesor
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: procesor
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: procesor
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: procesor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: procesador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: procesor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: işlemci
lang: Ukrainisch
roman: procesor
sense_index: 1
tags: masculine
word: процесор
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: processzor
lang: Weißrussisch
roman: pracėsar
sense_index: 1
tags: masculine
word: працэсар
Pädiater (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pä
di
a
ter
Aussprache: ipa: [pɛˈdi̯aːtɐ]
rhymes: aːtɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammengesetzt aus griech. παῖς (pais) „Kind“ und griech. ἰατρός (iatrós) „Arzt“
Bedeutungen: examples: text: Der Pädiater verschrieb ein Antibiotikum gegen die Infektion.
glosses: Kinderarzt; Arzt mit einer Facharztausbildung in Pädiatrie
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Kinderarzt
Formen: form: Pädiaterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Pädiater
tags: nominative
singular
form: die Pädiater
tags: nominative
plural
form: des Pädiaters
tags: genitive
singular
form: der Pädiater
tags: genitive
plural
form: dem Pädiater
tags: dative
singular
form: den Pädiatern
tags: dative
plural
form: den Pädiater
tags: accusative
singular
form: die Pädiater
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: pediatăr
sense_index: 1
tags: masculine
word: педиатър
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pediatrician
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pediatro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: pédiatre
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: pediatra
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: pediatra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pediatre
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kinderarts
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pediatre
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pediatra
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medic pediatru
lang: Russisch
roman: pediatr
sense_index: 1
word: педиатр
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pediatra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pediatr
Sandkastenliebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
kas
ten
lie
be
Aussprache: ipa: [ˈzantkastn̩ˌliːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sandkasten und Liebe
Bedeutungen: examples: text: „Die Sandkastenliebe führte das Paar am 15. August 1959 vor die Standesbeamten.“
text: „Meldet er sich nur noch selten bei seiner Sandkastenliebe, so ist diese sauer.“
glosses: Mensch, den jemand als seine erste Liebe im Kindesalter (im Sandkasten) ansieht
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Sandkastenliebe
tags: nominative
singular
form: die Sandkastenlieben
tags: nominative
plural
form: der Sandkastenliebe
tags: genitive
singular
form: der Sandkastenlieben
tags: genitive
plural
form: der Sandkastenliebe
tags: dative
singular
form: den Sandkastenlieben
tags: dative
plural
form: die Sandkastenliebe
tags: accusative
singular
form: die Sandkastenlieben
tags: accusative
plural
Erwachsener (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Er
wach
se
ner
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈvaksənɐ]
rhymes: aksənɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Erwachsene
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Erwachsene
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Erwachsene
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Erwachsene
tags: dative
form-of
singular
form_of: Erwachsene
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Erwachsene
tags: form-of
genitive
plural
Millisekunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mil
li
se
kun
de
Aussprache: ipa: [ˈmɪlizeˌkʊndə]
ipa: [ˌmɪlizeˈkʊndə]
tags: Austrian German
rhymes: ʊndə
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem gebundenen Lexem Milli- und dem Substantiv Sekunde
Bedeutungen: examples: text: Tausend Millisekunden entsprechen einer Sekunde.
text: „Sieben Millisekunden haben über 800 Millionen Dollar entschieden.“
text: „Ich denke eine Millisekunde zu lange nach.“
glosses: eine tausendstel Sekunde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tausendstelsekunde
Formen: form: ms
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Millisekunde
tags: nominative
singular
form: die Millisekunden
tags: nominative
plural
form: der Millisekunde
tags: genitive
singular
form: der Millisekunden
tags: genitive
plural
form: der Millisekunde
tags: dative
singular
form: den Millisekunden
tags: dative
plural
form: die Millisekunde
tags: accusative
singular
form: die Millisekunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: millisecond
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: millisekunti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: milliseconde
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: milissegundo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: millisekund
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: milisegundo
Rötelmaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rö
tel
maus
Aussprache: ipa: [ˈʁøːtl̩ˌmaʊ̯s]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die jungen Rötelmäuse sind etwa 14 Tage blind.“
glosses: Wühlmaus; meist plumper und kurzschwänziger Wühler; heimisch in Eurasien, Nordafrika sowie Nord- und Mittelamerika
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Waldwühlmaus
Formen: form: die Rötelmaus
tags: nominative
singular
form: die Rötelmäuse
tags: nominative
plural
form: der Rötelmaus
tags: genitive
singular
form: der Rötelmäuse
tags: genitive
plural
form: der Rötelmaus
tags: dative
singular
form: den Rötelmäusen
tags: dative
plural
form: die Rötelmaus
tags: accusative
singular
form: die Rötelmäuse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bank vole
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campagnol roussâtre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campagnolo rossastro
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nornica ruda
lang: Russisch
roman: ryžaja polëvka
sense_index: 1
tags: feminine
word: рыжая полёвка
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: topillo rojo
Konzession (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
zes
si
on
Aussprache: ipa: [ˌkɔnt͡sɛˈsi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend lateinisch: concessio ^(→ la) im 16. Jahrhundert entlehnt, zu dem Verb concedere ^(→ la) = „abtreten, zugestehen“, „beiseite treten“ gebildet; aus dem Präfix con- = „mit“ und dem Verb cedere ^(→ la) = „weichen, nachgeben“
Bedeutungen: examples: text: Der gemähte Rasen war eine Konzession an den Geschmack der Nachbarn.
text: „Während die Weißen Rhodesiens angesichts des Zerfalls der Zentralafrikanischen Föderation ihre Unabhängigkeit anstrebten, wollte Großbritannien zunächst Fortschritte bei der Demokratisierung des Landes sehen und verlangte Konzessionen in Gestalt eines erweiterten Wahlrechts.“
glosses: Zugeständnis
sense_index: 1
examples: text: Mit Ihrer Konzession dürfen Sie nachts um drei nicht mehr geöffnet haben.
glosses: behördliche Genehmigung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Einräumung
sense_index: 1
word: Entgegenkommen
sense_index: 1
word: Gefallen
sense_index: 1
word: Gefälligkeit
sense_index: 1
word: Zugeständnis
sense_index: 2
word: Berechtigung
sense_index: 2
word: Bewilligung
sense_index: 2
word: Erlaubnis
sense_index: 2
word: Ermächtigung
sense_index: 2
word: Genehmigung
sense_index: 2
word: Lizenz
sense_index: 2
word: Recht
sense_index: 2
word: Vollmacht
sense_index: 2
word: Zustimmung
tags: formal
word: Autorisation
word: Legitimation
Formen: form: die Konzession
tags: nominative
singular
form: die Konzessionen
tags: nominative
plural
form: der Konzession
tags: genitive
singular
form: der Konzessionen
tags: genitive
plural
form: der Konzession
tags: dative
singular
form: den Konzessionen
tags: dative
plural
form: die Konzession
tags: accusative
singular
form: die Konzessionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: concession
lang: Englisch
sense_index: 1
word: admission
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: koncesio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: concession
lang: Russisch
roman: ustupka
sense_index: 1
word: уступка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eftergift
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: koncession
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: concesión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ústupek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: koncese
lang: Englisch
sense_index: 2
word: licence
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: koncesio
lang: Französisch
sense_index: 2
word: licence
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: concessão
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tillstånd
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: koncession
Turmfalke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Turm
fal
ke
Aussprache: ipa: [ˈtʊʁmˌfalkə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Turm und Falke, nach seiner Angewohnheit, in Gebäuden zu brüten
Bedeutungen: examples: text: Der Turmfalke ist der häufigste Vertreter der Falken in Deutschland.
glosses: Greifvogel der Gattung Falke
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rüttelfalke
sense_index: 1
word: Rüttelfalk
sense_index: 1
word: Wannenweihe
sense_index: 1
word: Wandwehe
sense_index: 1
word: Wannewehr
sense_index: 1
word: Wiegwehe
sense_index: 1
word: Steingalle
sense_index: 1
word: Steinschmatz
sense_index: 1
word: Graukopf
sense_index: 1
topics: scientific
word: Falco tinnunculus
Formen: form: der Turmfalke
tags: nominative
singular
form: die Turmfalken
tags: nominative
plural
form: des Turmfalken
tags: genitive
singular
form: der Turmfalken
tags: genitive
plural
form: dem Turmfalken
tags: dative
singular
form: den Turmfalken
tags: dative
plural
form: den Turmfalken
tags: accusative
singular
form: die Turmfalken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tårnfalk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kestrel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: turfalko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tuulihaukka
lang: Französisch
sense_index: 1
word: crécerelle
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: turnfálki
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gheppio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: xoriguer
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: vjetruša
lang: Latein
sense_index: 1
word: Falco tinnunculus
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pelėsakalis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: torenvalk
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pustułka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: peneireiro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: francelho
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: crivel
lang: Russisch
roman: pustelʹga
sense_index: 1
word: пустельга
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tornfalk
lang: Serbisch
roman: vetruška
sense_index: 1
word: ветрушка
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: postovka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cernícalo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mochete
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: poštolka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kerkenez
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: боривітер
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: постільга
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vércse
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: пустальга
Taipei 101 (Eigenname, Deutsch)
Worttrennung: parts: Taipei 101
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: benannt nach der Stadt Taipeh (englische Schreibung Taipei ^(→ en)) und den 101 Stockwerken des Wolkenkratzers
Bedeutungen: examples: text: „Ein weiteres berühmtes und vor Ort auch zu besichtigende Beispiel ist der im Jahre 2003 fertiggestellte Wolkenkratzer Taipei 101 in Taiwan, in dem die Ziffer 101 für die Anzahl der Stockwerke steht.“
glosses: Name eines Wolkenkratzers in Taipeh
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Taipei Financial Center
Formen: form: Taipeh 101
tags: variant
form: der Taipei 101
tags: nominative
singular
form: des Taipei 101
tags: genitive
singular
form: dem Taipei 101
tags: dative
singular
form: den Taipei 101
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: Táiběi 101
sense_index: 1
word: 台北101
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Taipei 101
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Taipei 101
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 台北国際金融センター
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Taipei 101
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Taipei 101
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Taipei 101
lang: Tamil
sense_index: 1
word: தாய்ப்பே 101