Zusammenhang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
sam
men
hang
Aussprache: ipa: [t͡suˈzamənhaŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Auch wenn die Geburtenrate der Bevölkerung und die Population von Störchen stark korrelieren, stehen sie nicht in einem kausalen Zusammenhang.
text: „Ornithologen sehen einen Zusammenhang zwischen dem starken Rückgang bestimmter Vogelarten in Großbritannien und der schwindenden Zahl an Insekten.“
text: Hier können Fragen im Zusammenhang mit dem Studium gestellt werden.
text: In diesem Zusammenhang möchte ich gleichzeitig mein Bedauern ausdrücken.
text: „Offenbar besteht ein Zusammenhang zwischen Don Juans verführerischer Wirkung und seiner blasphemischen Tollkühnheit.“
glosses: wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.
sense_index: 1
examples: text: „In Topologie und reeller Analysis ist die Tatsache, dass abgeschlossene reelle Intervalle die Eigenschaften der Kompaktheit und des Zusammenhangs haben, von weitreichender Konsequenz.“
glosses: spezielle Bedeutungen in der Topologie, Differentialgeometrie, Statistik und in der Graphentheorie
sense_index: 2
topics: mathematics
examples: text: „Die jeweilige Bedeutung ist im Zusammenhang (Kontext) zu ermitteln.“
glosses: inhaltlicher Bezug zwischen Dingen oder Sachverhalten – zum Beispiel denotativ, konnotativ und so weiter
sense_index: 3
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Kohärenz
sense_index: 3
word: Kontext
Formen: form: der Zusammenhang
tags: nominative
singular
form: die Zusammenhänge
tags: nominative
plural
form: des Zusammenhanges
tags: genitive
singular
form: des Zusammenhangs
tags: genitive
singular
form: der Zusammenhänge
tags: genitive
plural
form: dem Zusammenhang
tags: dative
singular
form: den Zusammenhängen
tags: dative
plural
form: den Zusammenhang
tags: accusative
singular
form: die Zusammenhänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coherence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: context
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kunteksto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: seos
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kokkukuuluvus
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ühendus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: relation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: lien
lang: Französisch
sense_index: 1
word: rapport
lang: Französisch
sense_index: 1
word: connexion
lang: Griechisch (Neu-)
roman: schési
sense_index: 1
tags: feminine
word: σχέση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: synochí
sense_index: 1
tags: feminine
word: συνοχή
lang: Griechisch (Neu-)
roman: symfrazómena
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: συμφραζόμενα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nesso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: relazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rapporto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nesso logico
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coerenza
lang: Japanisch
other: かんれん
roman: kanren
sense_index: 1
word: 関連
lang: Japanisch
other: かんけい
roman: kankei
sense_index: 1
word: 関係
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: coherència
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: relació
lang: Latein
sense_index: 1
word: connexus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: samenhang
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kader
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: forbindelse
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: sammenheng
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kontekst
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contexto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sentido
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: relação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coerência
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conexão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: relație
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dependență
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: context
lang: Russisch
roman: svjazʹ
sense_index: 1
word: связь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sammanhang
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: samband
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: súvislost
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coherencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: relación
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conexión
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: souvislost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alaka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bağlam
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bağlantı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ilgi
lang: Ukrainisch
roman: zv'jazok
sense_index: 1
tags: masculine
word: зв'язок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: összefüggés
lang: Englisch
sense_index: 2
word: connection
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: konekto
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kunrilato
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nesso
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: connessione
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: correlazione
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: concatenazione
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: connexió
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: samenhang
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: conexão
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: conexión
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: rapport
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: nesso
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: contesto
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: context
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: contexto