Bösewicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bö
se
wicht
Aussprache: ipa: [ˈbøːzəˌvɪçt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv böse und dem Substantiv Wicht
Bedeutungen: examples: text: Ein skrupelloser Bösewicht hat Oma vorgestern die Handtasche entrissen.
text: Die Diebe waren richtige Bösewichter.
text: „Auf dem Theater ist ein Blamont nur ein Bösewicht, im Roman wurzelt er in Überzeugungen.“
text: „Das Problem sei, dass der eine der Kandidaten ein gutherziger Dummkopf, der andere ein intelligenter Bösewicht sei.“
glosses: jemand, der Böses, Verbrecherisches tut
sense_index: 1
examples: text: Du bist ein kleiner Bösewicht.
glosses: Schelm, Schlingel
raw_tags: als Bezeichnung für kleine Jungen
sense_index: 2
tags: humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Ganove
sense_index: 1
word: Halunke
sense_index: 1
word: Lump
sense_index: 1
word: Missetäter
sense_index: 1
word: Schuft
sense_index: 1
word: Schurke
sense_index: 1
word: Tunichtgut
sense_index: 1
word: Übeltäter
sense_index: 2
word: Schelm
sense_index: 2
word: Schlingel
Formen: form: Bösewichtin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Bösewichtlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Bösewicht
tags: nominative
singular
form: die Bösewichte
tags: nominative
plural
form: die Bösewichter
tags: nominative
plural
form: des Bösewichts
tags: genitive
singular
form: des Bösewichtes
tags: genitive
singular
form: der Bösewichte
tags: genitive
plural
form: der Bösewichter
tags: genitive
plural
form: dem Bösewicht
tags: dative
singular
form: dem Bösewichte
tags: dative
singular
form: den Bösewichten
tags: dative
plural
form: den Bösewichtern
tags: dative
plural
form: den Bösewicht
tags: accusative
singular
form: die Bösewichte
tags: accusative
plural
form: die Bösewichter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: zlostornik
sense_index: 1
tags: masculine
word: злосторник
lang: Englisch
sense_index: 1
word: villain
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malbonulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gredin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scélérat
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: méchant
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scellerato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: malvagio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: farabutto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: furfante
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canaglia
lang: Japanisch
other: あっかん
roman: akkan
sense_index: 1
word: 悪漢
lang: Japanisch
other: わるもの
roman: warumono
sense_index: 1
word: 悪者
lang: Japanisch
other: あくやく
roman: akuyaku
sense_index: 1
word: 悪役
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: malvat
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: maleficus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: superschurk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skurk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bov
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zloduch
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: padouch
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: darebák
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lotr
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zlosyn
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gazember
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gonosztevő
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gazfickó
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: galopin
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: superschurk
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: bov
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: busfrö
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: darebák
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rošťák
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: zlobidlo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nezbeda
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: uličník