cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schürfwunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schürf
wun
de
Aussprache: ipa: [ˈʃʏʁfˌvʊndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schürfen und dem Substantiv Wunde
Bedeutungen: examples: text: Er stürzte beim Fahrradfahren auf den Asphalt und erlitt eine Schürfwunde.
text: „Der Junge hatte schmutzige Hände und eine Schürfwunde am Ellbogen.“
glosses: durch Reibung an einer rauen Oberfläche entstandene Verletzung der Haut
sense_index: 1
Formen: form: die Schürfwunde
tags: nominative
singular
form: die Schürfwunden
tags: nominative
plural
form: der Schürfwunde
tags: genitive
singular
form: der Schürfwunden
tags: genitive
plural
form: der Schürfwunde
tags: dative
singular
form: den Schürfwunden
tags: dative
plural
form: die Schürfwunde
tags: accusative
singular
form: die Schürfwunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abrasion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abrasion
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: skrubbsår
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: skrubbsår
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: julitură
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skavsår
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: skrubbsår
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: horzsolás
Näher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nä
her
Aussprache: ipa: [ˈnɛːɐ]
rhymes: ɛːɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er brachte seine kaputten Hemden zum Näher.
glosses: Person, die (meist beruflich) näht
sense_index: 1
Formen: form: Näherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Näher
tags: nominative
singular
form: die Näher
tags: nominative
plural
form: des Nähers
tags: genitive
singular
form: der Näher
tags: genitive
plural
form: dem Näher
tags: dative
singular
form: den Nähern
tags: dative
plural
form: den Näher
tags: accusative
singular
form: die Näher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sewer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: seamster
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: couturier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: couseur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cucitore
lang: Russisch
roman: portnoj
sense_index: 1
word: портной
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sömmare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skräddare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cosedor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: costurero
Näherin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nä
he
rin
Aussprache: ipa: [ˈnɛːəʁɪn]
rhymes: ɛːəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: frühneuhochdeutsch naegerinne, neierin, belegt seit dem 15./16. Jahrhundert
Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Näher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Er brachte seine kaputten Hemden zur Näherin.
text: „Mama arbeitet nicht mehr in der Produktion, sie hat eine Stelle als Näherin in einem der Kinderheime bekommen.“
text: „Die Näherin war schon bestellt, der Heiratsvertrag war aufgesetzt, da bekam der Bauer einen Schlaganfall und starb, ohne wieder zu sich gekommen zu sein.“
text: „Auch dazu habe ich an anderer Stelle eine Nachkriegsvariante erzählt, wo eine Lehrerin in den Fünfzigerjahren ihre Schülerinnen fragt, was sie denn werden wollten, und die alle brav mit den damals typischen Frauenberufen antworteten: Stenotypistin will die eine werden, Näherin die andere, Kosmetikerin die dritte, und schließlich sagt eine, dass sie Prostituierte werden will.“
text: „Offiziell war er der Singer-Ausbilder für die vielen Näherinnen der Region.“
glosses: weibliche Person, die (meist beruflich) näht
sense_index: 1
Formen: form: Nähterin
tags: alternative
form: Näher
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Näherin
tags: nominative
singular
form: die Näherinnen
tags: nominative
plural
form: der Näherin
tags: genitive
singular
form: der Näherinnen
tags: genitive
plural
form: der Näherin
tags: dative
singular
form: den Näherinnen
tags: dative
plural
form: die Näherin
tags: accusative
singular
form: die Näherinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sewer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: seamstress
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: couturière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: couseuse
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saumakona
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cucitrice
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: modista
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: dirûnkar
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: naaister
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: costureira
lang: Russisch
roman: šveja
sense_index: 1
tags: feminine
word: швея
lang: Russisch
roman: portnicha
sense_index: 1
tags: feminine
word: портниха
lang: Russisch
roman: belošvejka
sense_index: 1
tags: feminine
word: белошвейка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sömmerska
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cosedora
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: costurera
Frühjahrsputz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Früh
jahrs
putz
Aussprache: ipa: [ˈfʁyːjaːɐ̯sˌpʊt͡s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Im April steht wieder der Frühjahrsputz mit der ganzen Familie an.
glosses: gründlicher Hausputz im Frühjahr
sense_index: 1
Formen: form: der Frühjahrsputz
tags: nominative
singular
form: des Frühjahrsputzes
tags: genitive
singular
form: dem Frühjahrsputz
tags: dative
singular
form: den Frühjahrsputz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spring cleaning
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: printempa purigado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nettoyage de printemps
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ménage de printemps
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: pulizie di primavera
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Fréijoersbotz
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ouschterbotz
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voorjaarsschoonmaak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limpeza de primavera
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vårstädning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limpieza de primavera
Zugunglück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zug
un
glück
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːkʔʊnˌɡlʏk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Unglück
Bedeutungen: examples: text: „In der Nacht zum 22. Dezember 1939 rasten zwei D-Züge im brandenburgischen Genthin ineinander. 278 Menschen starben, 453 wurden verletzt. Die Tragödie gilt als das schwerste Zugunglück der deutschen Geschichte.“
text: „Jürgen hatte sich ein Zugunglück gewünscht, das ihr lauter Narben ins Gesicht gemalt hätte.“
glosses: Unfall eines Zuges
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eisenbahnunfall
sense_index: 1
word: Eisenbahnunglück
sense_index: 1
word: Zugunfall
Formen: form: Zugsunglück
tags: variant
form: das Zugunglück
tags: nominative
singular
form: die Zugunglücke
tags: nominative
plural
form: des Zugunglücks
tags: genitive
singular
form: des Zugunglückes
tags: genitive
singular
form: der Zugunglücke
tags: genitive
plural
form: dem Zugunglück
tags: dative
singular
form: den Zugunglücken
tags: dative
plural
form: das Zugunglück
tags: accusative
singular
form: die Zugunglücke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: train accident
lang: Englisch
sense_index: 1
word: train crash
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accident de chemin de fer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catastrophe ferroviaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: incidente di treno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disastro ferroviario
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acidente de comboio
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acidente de trem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desastre ferroviário
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tågolycka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accidente ferroviario
Verkehrsunglück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
kehrs
un
glück
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʔʊnɡlʏk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Unglück mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Kaum ein Verkehrsunglück hat die französische Nation so sehr bewegt wie der Absturz der prestigeträchtigen Airbus-Maschine.“
text: „Die jüngsten Verkehrsunglücke zeigen, dass der Mensch sich als Lenker und Steuermann raushalten sollte – auch wenn das vielen nicht gefällt.“
glosses: Unfall im Verkehrswesen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Verkehrsunfall
Formen: form: das Verkehrsunglück
tags: nominative
singular
form: die Verkehrsunglücke
tags: nominative
plural
form: des Verkehrsunglücks
tags: genitive
singular
form: des Verkehrsunglückes
tags: genitive
singular
form: der Verkehrsunglücke
tags: genitive
plural
form: dem Verkehrsunglück
tags: dative
singular
form: den Verkehrsunglücken
tags: dative
plural
form: das Verkehrsunglück
tags: accusative
singular
form: die Verkehrsunglücke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trafikolycka
Eisenbahnunglück (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
bahn
un
glück
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩ˌbaːnˌʔʊnɡlʏk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisenbahn und Unglück
Bedeutungen: examples: text: „Im Februar 2002 waren beim schlimmsten Eisenbahnunglück in Ägypten ebenfalls in Al-Ajat 361 Menschen ums Leben gekommen.“
text: „In dem kleinen Hotel, in dem ich zu Abend aß, wurde über nichts anderes als das Eisenbahnunglück gesprochen.“
glosses: Unfall einer Eisenbahn
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eisenbahnunfall
sense_index: 1
word: Zugunglück
Formen: form: das Eisenbahnunglück
tags: nominative
singular
form: die Eisenbahnunglücke
tags: nominative
plural
form: des Eisenbahnunglücks
tags: genitive
singular
form: des Eisenbahnunglückes
tags: genitive
singular
form: der Eisenbahnunglücke
tags: genitive
plural
form: dem Eisenbahnunglück
tags: dative
singular
form: den Eisenbahnunglücken
tags: dative
plural
form: das Eisenbahnunglück
tags: accusative
singular
form: die Eisenbahnunglücke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: järnvägsolycka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: železniční neštěstí
bomb (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bomb
Aussprache: ipa: [bɔmp]
rhymes: ɔmp
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bomben
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bomben
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: bombe
tags: variant
Initialen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
i
ti
a
len
Aussprache: ipa: [iniˈt͡si̯aːlən]
rhymes: aːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Initiale
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Initiale
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Initiale
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Initiale
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Initiale
glosses: Dativ Plural des Substantivs Initiale
tags: dative
form-of
plural
form_of: Initiale
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Initiale
tags: accusative
form-of
plural
Initialen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
i
ti
a
len
Aussprache: ipa: [iniˈt͡si̯aːlən]
rhymes: aːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Initial
glosses: Dativ Plural des Substantivs Initial
tags: dative
form-of
plural
Kabarettist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ba
ret
tist
Aussprache: ipa: [kabaʁɛˈtɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert belegt.
Ableitung von Kabarett mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist
Bedeutungen: examples: text: „Ich war auf einmal Entertainer, Conférencier, Kabarettist und nicht vorlesender Literat oder diskutierender Teilnehmer einer Talkshow.“
text: „Der Kabarettist wandelt sich zum Korrespondenten.“
text: „Als Kabarettist und Medizinjournalist setzen Sie sich schon sehr lange mit der Medizinersprache auseinander. Bei welchen Gelegenheiten flüchten sich die Kollegen Ihrer Meinung nach am liebsten ins Ärzte-Latein?“
text: „Kaum zu glauben, aber ich bin einer der wenigen Kabarettisten in Deutschland, die bei der Bundeswehr waren.“
glosses: Künstler des Kabaretts
sense_index: 1
Formen: form: Kabarettistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Kabarettist
tags: nominative
singular
form: die Kabarettisten
tags: nominative
plural
form: des Kabarettisten
tags: genitive
singular
form: der Kabarettisten
tags: genitive
plural
form: dem Kabarettisten
tags: dative
singular
form: den Kabarettisten
tags: dative
plural
form: den Kabarettisten
tags: accusative
singular
form: die Kabarettisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cabaret artist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chansonnier
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabarettista
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kabarettist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kabaréartist
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: artista del teatro satírico-cómico
Bolzen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bol
zen
Aussprache: ipa: [ˈbɔlt͡sn̩]
rhymes: ɔlt͡sn̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Mechaniker befestigte gerade den Bolzen.
text: „Als er mit seinem Düsenjäger vom Typ Me 262 im Sturzflug einem Kameraden zu Hilfe kommen wollte, habe er typische Überschalleffekte gespürt. Bolzen seien aus den Tragflächen geflogen, der Fahrtmesser sei bei 1100 Kilometern pro Stunde stehen geblieben.“
glosses: dickes zylindrisches Verbindungselement von Metall- oder Holzgliedern
sense_index: 1
examples: text: Der Schütze schoss gerade den Bolzen ab.
glosses: Geschoss einer Armbrust
sense_index: 2
Formen: form: der Bolzen
tags: nominative
singular
form: die Bolzen
tags: nominative
plural
form: des Bolzens
tags: genitive
singular
form: der Bolzen
tags: genitive
plural
form: dem Bolzen
tags: dative
singular
form: den Bolzen
tags: dative
plural
form: den Bolzen
tags: accusative
singular
form: die Bolzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bolt
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bolto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pultti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boulon
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bolec
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: śruba
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bult
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: perno
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bulón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clavija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tornillo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cıvata
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bolt
lang: Französisch
sense_index: 2
word: carreau
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skäkta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: armborstpil
Bolzen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bol
zen
Aussprache: ipa: [ˈbɔlt͡sn̩]
rhymes: ɔlt͡sn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Nominalisierung vom Verb bolzen
Bedeutungen: examples: text: „Romy Hinz kümmert sich um die Kinder ihrer Schwester als wären es die eigenen. „Irgendwie muss es ja weitergehen“, sagt sie. Es geht weiter, weil alle zusammenhalten. Jeder hilft dem anderen. Die großen Jungs lenken die kleinen beim Bolzen auf dem Hof ab.“
text: „In den kommenden Tagen sollen mich nicht Schnitzel und Pommes nähren, während ich die schneebedeckten Hänge des Skigebiets Alta Badia ergründe, sondern Edelgerichte: Gourmetküche und Pistensport, Schlemmen und Bolzen – passt das zusammen?“
text: „[…] Dass die ein Erfolg wurde, ist wohl dem Umstand zu verdanken, dass die Mütze in ihren ersten Erscheinungstagen ein Rätsel war: Was, bitte, heißt Pöhler? Es ist ein Neologismus, zuvor gab es nur das Verb pöhlen im Ruhrpott, für Fußball spielen (niederdeutsch für pfählen, vielleicht weil Pfähle schnell eingeschlagen werden, so wie sich Bolzen schnell bewegen. Das »Kicken ist übrigens nur im Südwesten dem Bolzen überlegen).“
glosses: umgangssprachlich: das Fußballspielen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bäbbeln
sense_index: 1
word: spielen
sense_index: 1
word: Kicken
sense_index: 1
word: Pöhlen
sense_index: 1
word: Tschutten
Formen: form: das Bolzen
tags: nominative
singular
form: des Bolzens
tags: genitive
singular
form: dem Bolzen
tags: dative
singular
form: das Bolzen
tags: accusative
singular
Diridari (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
ri
da
ri
Aussprache: ipa: [ˌdiːʁɪˈdaːʁɪ]
rhymes: aːʁi
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Man braucht viel Diridari, wenn man sich so einen Wagen kaufen will.
text: „Es geht einfach nicht, dass die verschwenderischen Berliner mit dem bayerischen Diridari Larifari machen.“
text: „Bei einem guten Preise ist jeder Preuße willkommen. Der ‚Diridari‘, wie der bayrische Mensch, Daumen und Zeigefinger aneinander reibend, das Geld gerne nennt, gilt da als bevorzugter Maßstab der Hochachtung.“
glosses: Geld, Zahlungsmittel
raw_tags: bayerisch
sense_index: 1
Formen: form: der Diridari
tags: nominative
singular
form: des Diridari
tags: genitive
singular
form: dem Diridari
tags: dative
singular
form: den Diridari
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: pengar
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pénz
für jemanden ein Buch mit sieben Siegeln sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: für je
man
den ein Buch mit sie
ben Sie
geln sein
Aussprache: ipa: [fyːɐ̯ ˈjeːmandn̩ aɪ̯n ˈbuːx mɪt ˈziːbn̩ ˈziːɡl̩n zaɪ̯n]
Herkunft: Die Redewendung entstammt der Bibel, nämlich der Offenbarung des Johannes: „Und ich sah in der rechten Hand dessen, der auf dem Thron saß, ein Buch, beschrieben innen und außen, versiegelt mit sieben Siegeln. Und ich sah einen starken Engel, der rief mit großer Stimme: Wer ist würdig, das Buch aufzutun und seine Siegel zu brechen? Und niemand, weder im Himmel noch auf Erden noch unter der Erde, konnte das Buch auftun und hineinsehen.“ (Offenbarung 5,1 LUT)
Bedeutungen: examples: text: Für manche ältere Menschen ist das Internet ein Buch mit sieben Siegeln.
text: „Dativ, Genitiv, Kommaregeln – für viele ist deutsche Grammatik und Rechtschreibung ein Buch mit sieben Siegeln.“
text: „Für Wandelanleihen fehlt – das kam jetzt bei den AEG- und BMW Emissionen deutlich zum Ausdruck – das breite Kundeninteresse. Für viele Sparer ist die Technik der Wandelanleihen trotz aller Aufklärung immer noch ein Buch mit sieben Siegeln.“
glosses: für jemanden rätselhaft, unverständlich sein
sense_index: 1
Formen: form: jemandem ein Buch mit sieben Siegeln sein
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: voor iemand een gesloten boek zijn
jemandem ein Buch mit sieben Siegeln sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem ein Buch mit sie
ben Sie
geln sein
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandm̩ aɪ̯n ˈbuːx mɪt ˈziːbn̩ ˈziːɡl̩n zaɪ̯n]
Bedeutungen: examples: text: Die Molekularküche ist mir ein Buch mit sieben Siegeln.
text: „Er empfing mich sofort, obwohl andere Klienten bei ihm waren, die er hinausschicken mußte, aber er sagte, wenn er uns auch wie immer seinen bescheidenen Rat und seine Hilfe als Gesetzeskundiger zur Verfügung stellen wolle, so sei er hier nicht am Platze, seine Stärke sei das Civil-, nicht das Strafrecht, und innerhalb des Strafrechtes seien ihm die politischen Delikte ganz besonders ein Buch mit sieben Siegeln.“
glosses: jemandem rätselhaft, unverständlich sein
sense_index: 1
Fanon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
non
Aussprache: ipa: [faˈnɔ̃ː]
rhymes: ɔ̃ː
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: zweiteiliges Schultergewand des Papstes während der feierlichen Papstmesse
sense_index: 1
Formen: form: Fanone
tags: variant
form: der Fanon
tags: nominative
singular
form: die Fanons
tags: nominative
plural
form: des Fanons
tags: genitive
singular
form: der Fanons
tags: genitive
plural
form: dem Fanon
tags: dative
singular
form: den Fanons
tags: dative
plural
form: den Fanon
tags: accusative
singular
form: die Fanons
tags: accusative
plural
Tragflügelboot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trag
flü
gel
boot
Aussprache: ipa: [ˈtʁaːkflyːɡl̩ˌboːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tragflügel und Boot
Bedeutungen: examples: text: Tragflügelboote können Geschwindigkeiten von bis zu 90 km/h erreichen.
text: „Über den See geht es wahlweise mit einer Fähre oder aber dem ultraschnellen Tragflügelboot, das für Seekrankheit anfällige Leute jedoch lieber meiden sollten.“
glosses: Wasserfahrzeug, das bei ansteigender Geschwindigkeit mit Hilfe von unter Wasser liegenden Tragflügeln während der Fahrt angehoben wird, um den Reibungswiderstand und die Wasserverdrängung zu reduzieren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tragflächenboot
Formen: form: das Tragflügelboot
tags: nominative
singular
form: die Tragflügelboote
tags: nominative
plural
form: des Tragflügelbootes
tags: genitive
singular
form: des Tragflügelboots
tags: genitive
singular
form: der Tragflügelboote
tags: genitive
plural
form: dem Tragflügelboot
tags: dative
singular
form: dem Tragflügelboote
tags: dative
singular
form: den Tragflügelbooten
tags: dative
plural
form: das Tragflügelboot
tags: accusative
singular
form: die Tragflügelboote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: hydroptère
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aliscafo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hidropter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bärplansbåt
Tragflügelboote (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trag
flü
gel
boo
te
Aussprache: ipa: [ˈtʁaːkflyːɡl̩ˌboːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tragflügelboot
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Tragflügelboot
tags: dative
form-of
singular
form_of: Tragflügelboot
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tragflügelboot
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tragflügelboot
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tragflügelboot
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tragflügelboot
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tragflügelboot
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Tragflügelboot
tags: variant
dative
singular
Musikpreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
sik
preis
Aussprache: ipa: [muˈziːkˌpʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Musik und Preis
Bedeutungen: examples: text: Für ihr grandioses Klavierspiel erhielt sie einen Musikpreis.
glosses: an Musiker verliehene Auszeichnung
sense_index: 1
Formen: form: der Musikpreis
tags: nominative
singular
form: die Musikpreise
tags: nominative
plural
form: des Musikpreises
tags: genitive
singular
form: der Musikpreise
tags: genitive
plural
form: dem Musikpreis
tags: dative
singular
form: dem Musikpreise
tags: dative
singular
form: den Musikpreisen
tags: dative
plural
form: den Musikpreis
tags: accusative
singular
form: die Musikpreise
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: music award
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: musiikkipalkinto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prix de musique
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: musikpris