Zeremonie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
re
mo
nie
Aussprache: ipa: [t͡seʁəmoˈniː]
ipa: [t͡seʁəˈmoːni̯ə]
raw_tags: auch, österreichisch meist
rhymes: iː
rhymes: oːni̯ə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 14. Jahrhundert aus französisch cérémonie ^(→ fr) entlehnt, das seinerseits auf lateinisch caerimōnia ^(→ la) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Wenn man darüber nachdenkt, wie die Demokratie Zeremonien und Rituale entwickeln kann, die ihren Bürgern die Möglichkeit geben, sich mit ihr zu identifizieren, sollte eines nicht vergessen werden: Stil läßt sich schwerlich verordnen.“
text: „Sie leiht sich einen anderen, verliert den Anschluss an den Leichenwagen, verfährt sich in der Stadt und kommt erst nach dem Ende der Zeremonie an.“
text: „Denn die geschlossene Badezimmertür signalisiert auch dem Partner, dass er während der Zeremonie nichts im Bad zu suchen hat.“
text: „In einer Zeremonie zerstören sie die Trophäen, brechen die Schwerter entzwei und zerschlagen die Schilde.“
glosses: feierliche, rituelle Handlung
sense_index: 1
Formen: form: Ceremonie
tags: obsolete
form: die Zeremonie
tags: nominative
singular
form: die Zeremonien
tags: nominative
plural
form: der Zeremonie
tags: genitive
singular
form: der Zeremonien
tags: genitive
plural
form: der Zeremonie
tags: dative
singular
form: den Zeremonien
tags: dative
plural
form: die Zeremonie
tags: accusative
singular
form: die Zeremonien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: ceremonija
sense_index: 1
tags: feminine
word: церемония
lang: Bulgarisch
roman: obred
sense_index: 1
tags: masculine
word: обред
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ceremoni
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ceremony
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ceremonio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: seremonia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cérémonie
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: cerimonia
lang: Georgisch
roman: tseremonia
sense_index: 1
word: ცერემონია
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ceremonia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerimonia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerimònia
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: tay
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: caerimōnia
lang: Mazedonisch
roman: ceremonija
sense_index: 1
tags: feminine
word: церемонија
lang: Mazedonisch
roman: obred
sense_index: 1
tags: masculine
word: обред
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ceremonie
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: seremoni
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: seremoni
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceremonia
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: obrządek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerimônia
lang: Russisch
roman: ceremonija
sense_index: 1
tags: feminine
word: церемония
lang: Russisch
roman: obrjad
sense_index: 1
word: обряд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ceremoni
lang: Serbisch
roman: ceremonija
sense_index: 1
tags: feminine
word: церемонија
lang: Serbisch
roman: obred
sense_index: 1
tags: masculine
word: обред
lang: Serbokroatisch
roman: ceremonija
sense_index: 1
tags: feminine
word: церемонија
lang: Serbokroatisch
roman: obred
sense_index: 1
tags: masculine
word: обред
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceremónia
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: obrad
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceremonija
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obred
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceremonija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wobrěd
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceremonija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wobrjad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ceremonia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obřad
lang: Ukrainisch
roman: ceremonija
sense_index: 1
tags: feminine
word: церемонія
lang: Ukrainisch
roman: obrjad
sense_index: 1
word: обряд
lang: Weißrussisch
roman: cyrymonija
sense_index: 1
tags: feminine
word: цырымонія
lang: Weißrussisch
roman: abrad
sense_index: 1
word: абрад