cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bejagungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
ja
gun
gen
Aussprache: ipa: [bəˈjaːɡʊŋən]
rhymes: aːɡʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bejagung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bejagung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bejagung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bejagung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bejagung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bejagung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bejagung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bejagung
tags: accusative
form-of
plural
Bauchgrimmen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bauch
grim
men
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯xˌɡʁɪmən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ich habe heute so ein Bauchgrimmen.
text: Gregor klagt den ganzen Tag über Bauchgrimmen.
text: „«Ein Stück reicht, sonst bekommst du Bauchgrimmen», erklärte Ida.“
glosses: leichter Bauchschmerz
sense_index: 1
Formen: form: das Bauchgrimmen
tags: nominative
singular
form: des Bauchgrimmens
tags: genitive
singular
form: dem Bauchgrimmen
tags: dative
singular
form: das Bauchgrimmen
tags: accusative
singular
Bauchgrimmens (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bauch
grim
mens
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯xˌɡʁɪməns]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bauchgrimmen
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bauchgrimmen
tags: form-of
genitive
singular
Terrorzelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ter
ror
zel
le
Aussprache: ipa: [ˈtɛʁoːɐ̯ˌt͡sɛlə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Im Zusammenhang mit den Ermittlungen gegen die rechtsextreme Terrorzelle NSU stehen jetzt auch die Berliner Behörden in der Kritik.“
text: „Die Rechtsextremistin Beate Zschäpe soll einem Medienbericht zufolge auch wegen Beteiligung an den Morden der Neonazi-Terrorzelle Nationalsozialistischer Untergrund (NSU) angeklagt werden.“
text: „Die Zwickauer Terrorzelle – bestehend aus den Jenaer Neonazis Uwe Mundlos, Uwe Böhnhardt und Zschäpe – war im vergangenen November nach einem Banküberfall im thüringischen Eisenach aufgeflogen.“
text: „Erst jetzt habe der Ausschuss erfahren, dass im Land Berlin bereits 2002 ein Hinweis auf den möglichen Aufenthaltsort der untergetauchten Terrorzelle vorgelegen habe […].“
text: „Um überhaupt noch Geld zwischen ihren Terrorzellen hin und her schieben zu können, brauchten die Dschihadisten geschulte Helfer, und aus diesem Grund hatte Azhar mit seiner abgefahrenen Truppe eine ganze Kette von Leuten aufgebaut, die auch größere Beträge unter der Hand verschieben konnten.“
glosses: geschlossene, unter Umständen zu einem größeren Netzwerk gehörende Gruppe aus wenigen Personen, die bestimmte – etwa politische oder ideologische – Ziele verfolgen und diese durch die Verübung von Anschlägen und anderen Gewalttaten zu erreichen suchen
sense_index: 1
Formen: form: die Terrorzelle
tags: nominative
singular
form: die Terrorzellen
tags: nominative
plural
form: der Terrorzelle
tags: genitive
singular
form: der Terrorzellen
tags: genitive
plural
form: der Terrorzelle
tags: dative
singular
form: den Terrorzellen
tags: dative
plural
form: die Terrorzelle
tags: accusative
singular
form: die Terrorzellen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: terroristisolu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cellule terroriste
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: terrorcell
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: terroristcell
Terrorzellen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ter
ror
zel
len
Aussprache: ipa: [ˈtɛʁoːɐ̯ˌt͡sɛlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Terrorzelle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Terrorzelle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Terrorzelle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Terrorzelle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Terrorzelle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Terrorzelle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Terrorzelle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Terrorzelle
tags: accusative
form-of
plural
Übersprunghandlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
sprung
hand
lung
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐʃpʁʊŋˌhandlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem fiktiven Substantiv Übersprung, einer Ableitung zum Verb überspringen, und dem Substantiv Handlung. Der Fachbegriff aus der Verhaltensforschung wurde von Konrad Lorenz ^(→ WP) geprägt.
Bedeutungen: examples: text: Auslöser für eine Übersprunghandlung kann zum Beispiel Trennungsschmerz sein.
text: Der kann sich beim Anfassen fremder Füße das Lachen nicht verkneifen: „Das kommt, weil ich verlegen bin. Das nennt man wohl eine klassische Übersprunghandlung.“
text: In einer Art hilfloser Übersprunghandlung räumt der Regisseur in seinem chaotischen Garten Geranien auf.
text: „Ein weiteres krasses Fallbeispiel für Trennung kompensierende Übersprunghandlungen kam mir in den Sinn.“
glosses: Verhaltensweise ohne sinnvollen Bezug zur aktuellen Situation, unerwartetes Verhalten in einer Konfliktsituation
raw_tags: Ethologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Übersprungbewegung
sense_index: 1
word: Übersprungverhalten
Formen: form: die Übersprunghandlung
tags: nominative
singular
form: die Übersprunghandlungen
tags: nominative
plural
form: der Übersprunghandlung
tags: genitive
singular
form: der Übersprunghandlungen
tags: genitive
plural
form: der Übersprunghandlung
tags: dative
singular
form: den Übersprunghandlungen
tags: dative
plural
form: die Übersprunghandlung
tags: accusative
singular
form: die Übersprunghandlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: overspringshandling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: displacement activity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: substitute activity
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sparking-over activity
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: overspronggedrag
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: fortrengningshandling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: överslagshandling
Slalomläuferin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sla
lom
läu
fe
rin
Aussprache: ipa: [ˈslaːlɔmˌlɔɪ̯fəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Slalomläufer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Erika ist eine gute Slalomläuferin.
text: „Für Österreichs Slalomläuferinnen gab es am Samstag nichts zu holen.“
glosses: weibliche Person, die einen Slalom fährt; die einen Slalomlauf bestreitet
sense_index: 1
Formen: form: Slalomläufer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Slalomläuferin
tags: nominative
singular
form: die Slalomläuferinnen
tags: nominative
plural
form: der Slalomläuferin
tags: genitive
singular
form: der Slalomläuferinnen
tags: genitive
plural
form: der Slalomläuferin
tags: dative
singular
form: den Slalomläuferinnen
tags: dative
plural
form: die Slalomläuferin
tags: accusative
singular
form: die Slalomläuferinnen
tags: accusative
plural
Slalomläuferinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sla
lom
läu
fe
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈslaːlɔmˌlɔɪ̯fəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Slalomläuferin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Slalomläuferin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Slalomläuferin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Slalomläuferin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Slalomläuferin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Slalomläuferin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Slalomläuferin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Slalomläuferin
tags: accusative
form-of
plural
Übersprunghandlungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
sprung
hand
lun
gen
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐʃpʁʊŋˌhandlʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Übersprunghandlung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Übersprunghandlung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Übersprunghandlung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Übersprunghandlung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Übersprunghandlung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Übersprunghandlung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Übersprunghandlung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Übersprunghandlung
tags: accusative
form-of
plural
Gesundheitsämter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sund
heits
äm
ter
Aussprache: ipa: [ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌʔɛmtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gesundheitsamt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gesundheitsamt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gesundheitsamt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gesundheitsamt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gesundheitsamt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gesundheitsamt
tags: accusative
form-of
plural
Steilwände (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Steil
wän
de
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯lˌvɛndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Steilwand
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Steilwand
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Steilwand
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Steilwand
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Steilwand
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Steilwand
tags: accusative
form-of
plural
Netzhäute (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Netz
häu
te
Aussprache: ipa: [ˈnɛt͡sˌhɔɪ̯tə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Netzhaut
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Netzhaut
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Netzhaut
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Netzhaut
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Netzhaut
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Netzhaut
tags: accusative
form-of
plural
Netzhautablösung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Netz
haut
ab
lö
sung
Aussprache: ipa: [ˈnɛt͡shaʊ̯tˌʔapløːzʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Netzhaut und Ablösung
Bedeutungen: examples: text: „Mit Netzhautablösung assoziiert der Laie primär einen endgültigen Sehverlust.“
glosses: Ablösung der Netzhaut vom Pigmentepithel
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Ablatio retinae
Formen: form: die Netzhautablösung
tags: nominative
singular
form: die Netzhautablösungen
tags: nominative
plural
form: der Netzhautablösung
tags: genitive
singular
form: der Netzhautablösungen
tags: genitive
plural
form: der Netzhautablösung
tags: dative
singular
form: den Netzhautablösungen
tags: dative
plural
form: die Netzhautablösung
tags: accusative
singular
form: die Netzhautablösungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: retinal detachment
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: näthinneavlossning
Netzhautablösungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Netz
haut
ab
lö
sun
gen
Aussprache: ipa: [ˈnɛt͡shaʊ̯tˌʔapløːzʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Netzhautablösung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Netzhautablösung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Netzhautablösung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Netzhautablösung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Netzhautablösung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Netzhautablösung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Netzhautablösung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Netzhautablösung
tags: accusative
form-of
plural
Rials (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ri
als
Aussprache: ipa: [ʁiˈaːls]
rhymes: aːls
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rial
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Rial
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Rial
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rial
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rial
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rial
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rial
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rial
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rial
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rial
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Rial
tags: variant
genitive
singular
Stradivari (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
di
va
ri
Aussprache: ipa: [stʁadiˈvaːʁi]
rhymes: aːʁi
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Einerseits streichelt der Geiger die Stradivari mit seinem Bogen, entlockt ihr im Pianissimo feinste Tonteilchen im hauchdünnsten Format und reißt andererseits mit seiner linken "Tatze" im Stakkato aus dem Griffbrett bunte "Klangkonfettis" und streut sie, ohne mit der Wimper zu zucken, in das erstaunte Auditorium, ein "Teufelsgeiger" eben.“
glosses: eine von dem Geigenbauer Antonio Stradivari in seiner Werkstatt in Cremona hergestellte Geige
sense_index: 1
Formen: form: Stradivarius
tags: variant
form: die Stradivari
tags: nominative
singular
form: die Stradivari
tags: nominative
plural
form: die Stradivaris
tags: nominative
plural
form: der Stradivari
tags: genitive
singular
form: der Stradivari
tags: genitive
plural
form: der Stradivaris
tags: genitive
plural
form: der Stradivari
tags: dative
singular
form: den Stradivari
tags: dative
plural
form: den Stradivaris
tags: dative
plural
form: die Stradivari
tags: accusative
singular
form: die Stradivari
tags: accusative
plural
form: die Stradivaris
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: stradivarijeva violina
sense_index: 1
tags: feminine
word: страдиваријева виолина
lang: Mazedonisch
roman: stradivarijeva violina
sense_index: 1
tags: feminine
word: страдиваријева виолина
lang: Serbisch
roman: stradivarijeva violina
sense_index: 1
tags: feminine
word: страдиваријева виолина
lang: Serbokroatisch
roman: stradivarijeva violina
sense_index: 1
tags: feminine
word: страдиваријева виолина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Stradivari husle
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stradivarijeva violina
lang: Ukrainisch
roman: skrypka Stradivari
sense_index: 1
tags: feminine
word: скрипка Страдіварі
lang: Weißrussisch
roman: skrypka Stradyvary
sense_index: 1
tags: feminine
word: скрыпка Страдывары
Stradivari (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
di
va
ri
Aussprache: ipa: [stʁadiˈvaːʁi]
rhymes: aːʁi
Bedeutungen: examples: text: Die von Stradivari gebauten Geigen erlangten Weltruhm.
glosses: Nachname
sense_index: 1
Formen: form: der Stradivari
tags: nominative
singular
masculine
form: die Stradivari
tags: nominative
singular
feminine
form: die Stradivaris
tags: nominative
plural
form: des Stradivari
tags: genitive
singular
masculine
form: des Stradivaris
tags: genitive
singular
masculine
form: Stradivaris
tags: genitive
singular
masculine
form: der Stradivari
tags: genitive
singular
feminine
form: der Stradivaris
tags: genitive
plural
form: dem Stradivari
tags: dative
singular
masculine
form: der Stradivari
tags: dative
singular
feminine
form: den Stradivaris
tags: dative
plural
form: den Stradivari
tags: accusative
singular
masculine
form: die Stradivari
tags: accusative
singular
feminine
form: die Stradivaris
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: stradivari
sense_index: 1
word: страдивари
lang: Mazedonisch
roman: stradivari
sense_index: 1
word: страдивари
lang: Serbisch
roman: stradivari
sense_index: 1
word: страдивари
lang: Serbokroatisch
roman: stradivari
sense_index: 1
word: страдивари
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: stradivari
Geigenbauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gei
gen
bau
er
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌbaʊ̯ɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geige und Bauer, mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Stradivari ist einer der bekanntesten Geigenbauer weltweit.
glosses: Person, die beruflich Streichinstrumente, vor allem Geigen (Violinen), herstellt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Violinmacher
Formen: form: Geigenbauerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Geigenbauer
tags: nominative
singular
form: die Geigenbauer
tags: nominative
plural
form: des Geigenbauers
tags: genitive
singular
form: der Geigenbauer
tags: genitive
plural
form: dem Geigenbauer
tags: dative
singular
form: den Geigenbauern
tags: dative
plural
form: den Geigenbauer
tags: accusative
singular
form: die Geigenbauer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: violinmaker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: luthier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luthier
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lutier
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luteiro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violeiro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lutier
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lutero
Netzhautentzündung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Netz
haut
ent
zün
dung
Aussprache: ipa: [ˈnɛt͡shaʊ̯tʔɛntˌt͡sʏndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Netzhaut und Entzündung
Bedeutungen: examples: text: „Goethe galt als robust, ohne es gewesen zu sein. Er erreichte ein hohes Alter, war jedoch zeitlebens oft krank und mehr als einmal dem Tode nahe. Das Krankenblatt, das der Germanist Gero von Wilpert zusammengestellt hat, beginnt mit der Nabelschnurumschlingung des wie leblos geborenen Säuglings und endet mit dem Herzinfarkt des Hochbetagten. Dazwischen litt Goethe unter Masern, Windblattern, Pocken, Katarrhen, Infekten, Mandelentzündung, Verdauungsstörungen, Rheuma, Kopfschmerzen, Schwindelanfällen, einer Gesichtsrose, Angina pectoris, Netzhautentzündung, Lungenentzündung, Herz- und Kreislaufstörungen, einem Blutsturz bei Erhalt der Meldung vom Tod seines Sohns August, Gehirnhautentzündung, Nierenkoliken, Herzbeutelentzündung und üblen Zahnschmerzen.“
glosses: Entzündung der Netzhaut des Auges
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
tags: jargon
word: Retinitis
Formen: form: die Netzhautentzündung
tags: nominative
singular
form: die Netzhautentzündungen
tags: nominative
plural
form: der Netzhautentzündung
tags: genitive
singular
form: der Netzhautentzündungen
tags: genitive
plural
form: der Netzhautentzündung
tags: dative
singular
form: den Netzhautentzündungen
tags: dative
plural
form: die Netzhautentzündung
tags: accusative
singular
form: die Netzhautentzündungen
tags: accusative
plural
Netzhautentzündungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Netz
haut
ent
zün
dun
gen
Aussprache: ipa: [ˈnɛt͡shaʊ̯tʔɛntˌt͡sʏndʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Netzhautentzündung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Netzhautentzündung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Netzhautentzündung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Netzhautentzündung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Netzhautentzündung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Netzhautentzündung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Netzhautentzündung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Netzhautentzündung
tags: accusative
form-of
plural
Geigenbauerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gei
gen
bau
e
rin
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌbaʊ̯əʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Geigenbauer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Schon mit 16 wusste sie, dass sie Geigenbauerin werden will.“
glosses: weibliche Person, die beruflich Streichinstrumente, vor allem Geigen (Violinen), herstellt
sense_index: 1
Formen: form: Geigenbauer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Geigenbauerin
tags: nominative
singular
form: die Geigenbauerinnen
tags: nominative
plural
form: der Geigenbauerin
tags: genitive
singular
form: der Geigenbauerinnen
tags: genitive
plural
form: der Geigenbauerin
tags: dative
singular
form: den Geigenbauerinnen
tags: dative
plural
form: die Geigenbauerin
tags: accusative
singular
form: die Geigenbauerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: violinmaker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: luthier
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: luthière
Geigenbauern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gei
gen
bau
ern
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌbaʊ̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geigenbauer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Geigenbauer
tags: dative
form-of
plural
Geigenbauers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gei
gen
bau
ers
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌbaʊ̯ɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geigenbauer
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Geigenbauer
tags: form-of
genitive
singular
Geigenbauerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gei
gen
bau
e
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌbaʊ̯əʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geigenbauerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Geigenbauerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Geigenbauerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Geigenbauerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Geigenbauerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Geigenbauerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Geigenbauerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Geigenbauerin
tags: accusative
form-of
plural
Klostermauer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klos
ter
mau
er
Aussprache: ipa: [ˈkloːstɐˌmaʊ̯ɐ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kloster und Mauer
Bedeutungen: examples: text: „Wie es heißt, enthält das Papier neue brisante Details über sexuelle Verfehlungen von Patres hinter Klostermauern.“
text: „Die dicken Klostermauern beherbergen ein Restaurant und stilvolle moderne Zimmer.“
text: „Der Autor blättert das gesamte damalige Leben vor uns auf: dasjenige der Bauern auf dem Land, der Bürger in der Stadt, der Mönche hinter dicken Klostermauern und der adeligen Ritter auf ihren Burgen.“
text: „Vor dem Hintergrund dieser politischen und wirtschaftlichen Machtstruktur glauben einige Würdenträger nach wie vor, für sie gelte kein weltliches Recht und sie seien hinter den Klostermauern vor dem Zugriff der Justiz geschützt, was manche von ihnen geradezu ermutigt, ihre krankhaften, sadistischen und pädophilen Neigungen an wehrlosen, ihnen anvertrauten Minderjährigen auszuleben.“
text: „Die Motivation, sich hinter Klostermauern zurückzuziehen und sich für kurze Zeit an das mönchische Leben anzupassen, ist unterschiedlich.“
text: „Noch immer stehen innerhalb der Klostermauern Olivenbäume neben Pistazien, bauen Mönche und Nonnen Weintrauben, Linsen, Weizen und Gerste an.“
glosses: Mauer, von der ein Kloster umgeben wird
sense_index: 1
Formen: form: die Klostermauer
tags: nominative
singular
form: die Klostermauern
tags: nominative
plural
form: der Klostermauer
tags: genitive
singular
form: der Klostermauern
tags: genitive
plural
form: der Klostermauer
tags: dative
singular
form: den Klostermauern
tags: dative
plural
form: die Klostermauer
tags: accusative
singular
form: die Klostermauern
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: monastery wall
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mur de monastère
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mur klasztorny
lang: Ukrainisch
roman: kljaštornyj mur
sense_index: 1
word: кляшторний мур
Klostermauern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klos
ter
mau
ern
Aussprache: ipa: [ˈkloːstɐˌmaʊ̯ɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klostermauer
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Klostermauer
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Klostermauer
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Klostermauer
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Klostermauer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klostermauer
tags: dative
form-of
plural
form_of: Klostermauer
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Klostermauer
tags: accusative
form-of
plural
Angara (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ga
ra
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Irkutsk liegt an der Angara.
glosses: Fluss in Mittelsibirien, der vom Baikalsee abfließt und in den Jenissei mündet
sense_index: 1
Formen: form: die Angara
tags: nominative
singular
form: der Angara
tags: genitive
singular
form: der Angara
tags: dative
singular
form: die Angara
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Angara
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Angara
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Angara
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ангара