Sardine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sar
di
ne
Aussprache: ipa: [zaʁˈdiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort wurde entlehnt aus italienisch sardina ^(→ it), einer Verkleinerungsform von italienisch sarda ^(→ it)
Bedeutungen: examples: text: Das ist eine Sardine.
text: „Sardinen bevölkern in riesigen Schwärmen nahezu alle Weltmeere.“
text: „Studien belegen zudem, dass Fisch in Blech kaum Nährstoffe einbüßt und gerade klassische Dosenfische wie Makrele, Sardinen und Hering sind gute Lieferanten von Omega3-Fettsäure, die auf jedem Ernährungsplan mit Ausrufezeichen steht.“
text: „Ich drehte mich schnell um und beruhigte sie, nur ich sei es, der um Sardinen anstünde.“
glosses: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering
raw_tags: Ichthyologie
sense_index: 1
Formen: form: die Sardine
tags: nominative
singular
form: die Sardinen
tags: nominative
plural
form: der Sardine
tags: genitive
singular
form: der Sardinen
tags: genitive
plural
form: der Sardine
tags: dative
singular
form: den Sardinen
tags: dative
plural
form: die Sardine
tags: accusative
singular
form: die Sardinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sardele
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: parrocha
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: sardina
lang: Bulgarisch
roman: sardina
sense_index: 1
word: сардина
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shādīng yú
sense_index: 1
word: 沙丁魚
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shādīng yú
sense_index: 1
word: 沙丁鱼
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sardin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pilchard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sardine
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sardino
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sardiin
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: sardin
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sardiini
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sardine
lang: Französisch
sense_index: 1
word: célan
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: sardiña
lang: Griechisch (Neu-)
roman: papalína
sense_index: 1
word: παπαλίνα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sardéla
sense_index: 1
word: σαρδέλα
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: sadin
lang: Ido
sense_index: 1
word: sardino
lang: Irisch
sense_index: 1
word: an pilséar
lang: Irisch
sense_index: 1
word: an sairdín
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sardína
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sardinur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sardina
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sarda
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sardella
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bianchetto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: faloppe
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: majatica
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: melelle
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nunnata
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: paasetta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: palassiola
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: parasina
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pesantone
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: putina
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: renga
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rengheta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sadda
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sadduzza
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: saldina
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: saraca
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: saraghina
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sard
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sardedda
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sardeja
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sardela
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sardena
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sardenna
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sardina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: srdela
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sardīne
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sardinė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Sardinn
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: sardina
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: saraga
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: sarda
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: srajdna
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: nemusa
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: sardina
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sardien
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sardine
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: pelser
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sardientje
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sardin
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: sarda
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sardynka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sardinha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: petinga
lang: Quechua
sense_index: 1
word: sardina
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sardină
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sardea
lang: Russisch
roman: sardina
sense_index: 1
word: сардина
lang: Russisch
roman: sardinka
sense_index: 1
word: сардинка
lang: Russisch
roman: pilʹčard
sense_index: 1
word: пильчард
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sardin
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: palamita
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: sardinka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: sardela
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sardina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: majuga
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: xouba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sardinka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pilešard
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sardalya
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szardínia
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: sardîn