Sphäre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sphä
re
Aussprache: ipa: [ˈsfɛːʁə]
rhymes: ɛːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch spære, spēre, spēr, althochdeutsch spēra „Himmelsgewölbe, Himmelskörper, Bahn der Himmelskörper“, belegt seit der Zeit um 1000. Das Wort ist von mittellateinisch spera entlehnt, dem lateinisch sphaera ^(→ la) und letztlich griechisch σφαῖρα (sphaira^☆) ^(→ grc) „Ball, Kugel, Himmelskugel“ vorausgeht. Schreibweise mit Sph- seit dem 16. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Man nahm an, dass die Planeten in verschiedenen Sphären um die Erde kreisten.
glosses: Bezeichnung für Himmelskugel, Himmelsgewölbe
sense_index: 1
examples: text: Er schwebte in anderen Sphären.
text: „Die Bücher, die für die Liturgie gebraucht wurden, die Evangeliare, Sakramente, Perikopenbücher, Graduale, Antiphonare und Epistolare, gehörten nicht so sehr dem Bereich der Bibliothek und der Studierstube als der Sphäre der Kirche an.“
text: „Es blieb aber nicht bei einer so strikten Trennung der Sphären, wie eine andere Erinnerung zeigt.“
text: „Wenn Nikolai diese Briefe las, so empfand er ein Gefühl der Furcht, als wolle man ihn aus der Sphäre herausreissen, in der er so still und ruhig lebte, durch selbst gezogene Schranken von allem Wirrwarr des Lebens geschieden.“
glosses: Bereich, Umwelt, Wirkungskreis, Machtbereich
sense_index: 2
examples: text: Die Kugelfläche wird auch Kugeloberfläche oder Sphäre genannt.
glosses: Sphäre 𝕊ⁿ (Wikipedia-Artikel „Sphäre (Mathematik)“)
sense_index: 3
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Kugel
sense_index: 1
word: Himmelskugel
sense_index: 1
word: Himmelsgewölbe
sense_index: 2
word: Bereich
sense_index: 2
word: Umwelt
sense_index: 2
word: Wirkungskreis
sense_index: 2
word: Machtbereich
sense_index: 2
word: Reich
Formen: form: die Sphäre
tags: nominative
singular
form: die Sphären
tags: nominative
plural
form: der Sphäre
tags: genitive
singular
form: der Sphären
tags: genitive
plural
form: der Sphäre
tags: dative
singular
form: den Sphären
tags: dative
plural
form: die Sphäre
tags: accusative
singular
form: die Sphären
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: déyǔ
sense_index: 1
word: 德语
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sphere
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sphère
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sféra
sense_index: 1
tags: feminine
word: σφαίρα
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: ספירה
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sfera
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sfēra
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sfera
lang: Mazedonisch
roman: sfera
sense_index: 1
tags: feminine
word: сфера
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sfera
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: esfera
lang: Russisch
roman: sfera
sense_index: 1
tags: feminine
word: сфера
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sfär
lang: Serbisch
roman: sfera
sense_index: 1
tags: feminine
word: сфера
lang: Serbokroatisch
roman: sfera
sense_index: 1
tags: feminine
word: сфера
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sféra
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: območje
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sfera
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sfera
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sfera
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: esfera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sféra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: küre
lang: Ukrainisch
roman: sfera
sense_index: 1
tags: feminine
word: сфера
lang: Weißrussisch
roman: sfera
sense_index: 1
tags: feminine
word: сфера
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sphere
lang: Französisch
sense_index: 2
word: sphère
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sféra
sense_index: 2
tags: feminine
word: σφαίρα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: toméas
sense_index: 2
tags: masculine
word: τομέας
lang: Hebräisch
sense_index: 2
word: ספירה
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: sfera
lang: Mazedonisch
roman: sfera
sense_index: 2
tags: feminine
word: сфера
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sfera
lang: Russisch
roman: sfera
sense_index: 2
tags: feminine
word: сфера
lang: Serbisch
roman: sfera
sense_index: 2
tags: feminine
word: сфера
lang: Serbokroatisch
roman: sfera
sense_index: 2
tags: feminine
word: сфера
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sféra
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: območje
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sfera
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: esfera
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sféra
lang: Ukrainisch
roman: sfera
sense_index: 2
tags: feminine
word: сфера
lang: Weißrussisch
roman: sfera
sense_index: 2
tags: feminine
word: сфера
lang: Englisch
sense_index: 3
word: sphere
lang: Französisch
sense_index: 3
word: sphère
lang: Hebräisch
sense_index: 3
word: ספירה
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: sfera
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: esfera