Gegenwart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
gen
wart
Aussprache: ipa: [ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt]
ipa: [ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die Beschäftigung mit dem Totenreich der Vergangenheit ist sinnlos, wenn sie nicht der Sinngebung der lebendigen Gegenwart dient.“
text: Dieses alte Buch ist sehr gut auf die Gegenwart zu übertragen.
glosses: das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft
sense_index: 1
examples: text: Ich fühle mich erheblich von seiner Gegenwart gestört!
text: „Wie immer in Gegenwart von Vorgesetzten geriet er dabei in Verwirrung, sah die Fahnenstange nicht rechtzeitig und stolperte über sie.“
glosses: das räumliche Anwesendsein im hier und jetzt (zum Beispiel die Anwesenheit einer Person)
sense_index: 2
examples: text: Die Schüler haben gelernt, deutsche Verben aus der Gegenwart in die Vergangenheit umzusetzen.
text: „Nur gut, daß auch die Engländer Dingwörter, Tätigkeits- und Eigenschaftswörter, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft hatten, genau wie wir.“
glosses: eine Zeitform von Zeitwörtern, die aktuelles Geschehen anzeigt
sense_index: 3
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Augenblick
sense_index: 1
word: Jetztzeit
sense_index: 2
word: Anwesenheit
sense_index: 2
word: Zugegensein
sense_index: 3
word: Präsens
Formen: form: Ggw.
tags: abbreviation
form: die Gegenwart
tags: nominative
singular
form: der Gegenwart
tags: genitive
singular
form: der Gegenwart
tags: dative
singular
form: die Gegenwart
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: nerka
sense_index: 1
word: ներկա
lang: Bulgarisch
roman: nastojašte
sense_index: 1
tags: neuter
word: настояще
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: nutid
lang: Englisch
sense_index: 1
word: present
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: estanteco
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: olevik
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nútíð
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nykyhetki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: présent
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: presente
lang: Georgisch
roman: ats'mq'o
sense_index: 1
word: აწმყო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parón
sense_index: 1
tags: neuter
word: παρόν
lang: Hebräisch
roman: hovè
sense_index: 1
tags: masculine
word: הווה
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nútíð
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: presente
lang: Japanisch
other: げんだい
roman: gendai
sense_index: 1
word: 現代
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: present
lang: Koreanisch
roman: 現在
sense_index: 1
word: 현재
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sadašnjost
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: praesentia
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dabartis
lang: Mazedonisch
roman: segašnost
sense_index: 1
tags: feminine
word: сегашност
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: nåtid
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: teraźniejszość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atualidade
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: prezent
lang: Russisch
roman: nastojaščee
sense_index: 1
word: настоящее
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nutid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: samtid
lang: Serbisch
roman: sadašnjost
sense_index: 1
tags: feminine
word: садашњост
lang: Serbokroatisch
roman: sadašnjost
sense_index: 1
tags: feminine
word: садашњост
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: súčasnosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sedanjost
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pśibytnosć
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pśitomnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tučasnosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: presente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: actualidad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: současnost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şimdiki zaman
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: jelen
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: حال
lang: Englisch
sense_index: 2
word: presence
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: présence
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: presenza
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: presenza
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: presència
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: prisutnost
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: praesentia
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: presença
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: prezență
lang: Russisch
roman: prisutstvie
sense_index: 2
word: присутствие
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: närvaro
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: presencia
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: přítomnost
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: jelen
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: jelenlét
lang: Englisch
sense_index: 3
word: present tense
lang: Estnisch
sense_index: 3
word: olevik
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: présent
lang: Galicisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: presente
lang: Georgisch
roman: ats'mq'o
sense_index: 3
word: აწმყო
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: presente
lang: Japanisch
other: げんざい
roman: genzai
sense_index: 3
word: 現在
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: present
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sadašnjost
lang: Kroatisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: prezent
lang: Latein
sense_index: 3
tags: feminine
word: praesentia
lang: Niederländisch
raw_tags: f, m
sense_index: 3
word: tegenwoordige tijd
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: presente
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: prezent
lang: Russisch
roman: nastojaščee
sense_index: 3
word: настоящее
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: presens
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: presente
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: přítomnost
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: jelen
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: jelen idő