Trainer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trai
ner
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛːnɐ]
ipa: [ˈtʁeːnɐ]
ipa: [ˈtʁɛɪ̯nɐ]
rhymes: eːnɐ
rhymes: ɛɪ̯nɐ
rhymes: ɛːnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch trainer ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Der Trainer war nach dem schlechten Spiel seiner Mannschaft völlig außer sich.
text: „Der Trainer übt sich in Zurückhaltung.“
glosses: Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft betreut, ausbildet und auf einen Wettkampf vorbereitet
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: Ich sollte mir einen neuen Trainer kaufen, der alte ist schon verschlissen.
glosses: Sportanzug
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Coach
sense_index: 2
word: Trainingsanzug
Formen: form: Trainerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Trainer
tags: nominative
singular
form: die Trainer
tags: nominative
plural
form: des Trainers
tags: genitive
singular
form: der Trainer
tags: genitive
plural
form: dem Trainer
tags: dative
singular
form: den Trainern
tags: dative
plural
form: den Trainer
tags: accusative
singular
form: die Trainer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: trener
sense_index: 1
tags: masculine
word: тренер
lang: Bulgarisch
roman: trenʹor
sense_index: 1
word: треньор
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: træner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coach
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trejnisto
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: venjari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: valmentaja
lang: Französisch
sense_index: 1
word: entraîneur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: coach
lang: Französisch
sense_index: 1
word: moniteur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: proponitís
sense_index: 1
tags: masculine
word: προπονητής
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: þjálfari
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: allenatore
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trener
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: rahêner
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: treneris
lang: Mazedonisch
roman: trener
sense_index: 1
tags: masculine
word: тренер
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: trainer
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trener
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trener
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: treinador
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: antrenor
lang: Russisch
roman: instruktor
sense_index: 1
tags: masculine
word: инструктор
lang: Russisch
roman: kouč
sense_index: 1
tags: masculine
word: коуч
lang: Russisch
roman: trener
sense_index: 1
tags: masculine
word: тренер
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: allenadore
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tränare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: coach
lang: Serbisch
roman: trener
sense_index: 1
tags: masculine
word: тренер
lang: Serbokroatisch
roman: trener
sense_index: 1
tags: masculine
word: тренер
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tréner
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trener
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trenar
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trenar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: entrenador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trenér
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: antrenör
lang: Ukrainisch
roman: trener
sense_index: 1
tags: masculine
word: тренер
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: edző
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tréner
lang: Weißrussisch
roman: trėner
sense_index: 1
tags: masculine
word: трэнер
lang: Bosnisch
roman: trenerka
sense_index: 2
tags: feminine
word: тренерка
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: trenerka
lang: Mazedonisch
roman: trenerka
sense_index: 2
tags: feminine
word: тренерка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: träningsoverall
lang: Serbisch
roman: trenerka
sense_index: 2
tags: feminine
word: тренерка
lang: Serbokroatisch
roman: trenerka
sense_index: 2
tags: feminine
word: тренерка
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: trenirka