cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Messerstecherei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mes
ser
ste
che
rei
Aussprache: ipa: [ˌmɛsɐʃtɛçəˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: von Messerstecher (siehe auch Messer und stechen)
Bedeutungen: examples: text: Vor der Diskothek kam es gestern zu einer Messerstecherei.
text: „Es dauerte nicht lange, und wir wurden zu einer Messerstecherei im Zentrum gerufen.“
text: „Ein paar Tage später gab es Prügeleien zwischen den Parlamentariern, die sogar in Messerstechereien ausarteten.“
glosses: Kampf mit jemandem oder Angriff auf jemanden, bei dem mit einem Messer zugestochen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Messerstecherei
tags: nominative
singular
form: die Messerstechereien
tags: nominative
plural
form: der Messerstecherei
tags: genitive
singular
form: der Messerstechereien
tags: genitive
plural
form: der Messerstecherei
tags: dative
singular
form: den Messerstechereien
tags: dative
plural
form: die Messerstecherei
tags: accusative
singular
form: die Messerstechereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: knifing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stabbing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagarre au couteau
lang: Russisch
roman: ponožovščina
sense_index: 1
tags: feminine
word: поножовщина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knivslagsmål
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knivbråk
-n (Affix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -n
Aussprache: ipa: [n]
Bedeutungen: examples: text: Für Genitiv Singular steht das -n in: „(des) Bauer-n“ und vielen anderen.
glosses: Allomorph/Deklinationsendung des Genitivs Singular von Substantiven
sense_index: 1
examples: text: Für Plural steht das -n in: „(die) Bauer-n“ und vielen anderen.
glosses: Allomorph/Deklinationsendung des Plurals von Substantiven
sense_index: 2
examples: text: Für Infinitiv steht das -n in „orgel-n“ und vielen anderen.
glosses: Allomorph/Endung des Infinitivs von Verben
sense_index: 3
examples: text: Für die 1. und 3.Person Plural steht -n in „(wir/sie) regel-n“ und vielen anderen.
glosses: Allomorph/Konjugationsendung der 1. und 3. Person Plural von Verben
sense_index: 4
examples: text: Für schwache Formen von Adjektiven steht -n zum Beispiel in „(den) rege-n (Politiker)“ und bei weiteren Adjektiven, deren Stamm auf -e endet (feige, träge…)
glosses: Allomorph/Deklinationsendung schwacher Formen von Adjektiven
sense_index: 5
examples: text: Als Fugenelement steht das -n- in: „Bauer-n-markt“ und vielen anderen Komposita.
glosses: Fugenelement in vielen Komposita
sense_index: 6
Formen: form: -en
sense_index: 6
tags: variant
belehrend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
leh
rend
Aussprache: ipa: [bəˈleːʁənt]
rhymes: eːʁənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: belehren
glosses: Partizip Präsens des Verbs belehren
tags: form-of
present
Stämme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stäm
me
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛmə]
rhymes: ɛmə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stamm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stamm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stamm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stamm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stamm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stamm
tags: accusative
form-of
plural
abgeleitet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
ge
lei
tet
Aussprache: ipa: [ˈapɡəˌlaɪ̯tət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ableiten
glosses: Partizip Perfekt des Verbs ableiten
tags: form-of
perfect
erschlossen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
schlos
sen
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʃlɔsn̩]
rhymes: ɔsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erschließen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erschließen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: erschließen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erschließen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
erschlossen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: er
schlos
sen
Aussprache: ipa: [ɛɐ̯ˈʃlɔsn̩]
rhymes: ɔsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: erschließen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs erschließen
tags: form-of
perfect
-e (Affix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -e
Aussprache: ipa: [ə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Suffix: Allomorph/Deklinationsendung für Adjektive, Artikel, Pronomen und Substantive
tags: form-of
noun
glosses: Suffix: Allomorph/Konjugationsendung von Verben
tags: form-of
verb
glosses: Suffix: Derivatem (Ableitungsmorphem) zur Ableitung von Substantiven aus Verbstämmen
tags: form-of
glosses: Interfix: Fugenelement in Komposita, deren Erstglied ein Substantiv ist
tags: form-of
examples: text: Für eine Deklinationsendung steht das -e in: „(dem) Haus-e“ und vielen anderen.
sense_index: 1
tags: no-gloss
examples: text: Für eine Konjugationsendung steht das -e in: „(ich) geh-e“ und vielen anderen.
sense_index: 2
tags: no-gloss
examples: text: Als Ableitungsmorphem steht -e zum Beispiel in „Lieb-e“.
sense_index: 3
tags: no-gloss
examples: text: Als Fugenelement in einem Kompositum, dessen Erstglied ein Substantiv ist, steht -e- zum Beispiel in „Tag-e-buch“.
sense_index: 4
tags: no-gloss
-e (Personalpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: -e
Aussprache: ipa: [ə]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: glosses: du
raw_tags: nach Verbformen der 2. Person Singular
besonders berlinerisch
sense_index: 1
tags: North German
colloquial
Formen: form: -de
tags: variant
form: -u
tags: variant
Völker (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Völ
ker
Aussprache: ipa: [ˈfœlkɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Volk
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Volk
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Volk
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Volk
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Volk
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Volk
tags: accusative
form-of
plural
gesprochen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
spro
chen
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃpʁɔxn̩]
rhymes: ɔxn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sprechen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs sprechen
tags: form-of
perfect
freigelassen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: frei
ge
las
sen
Aussprache: ipa: [ˈfʁaɪ̯ɡəˌlasn̩]
rhymes: aɪ̯ɡəlasn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: freilassen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs freilassen
tags: form-of
perfect
entließ (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
ließ
Aussprache: ipa: [ɛntˈliːs]
rhymes: iːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: entlassen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs entlassen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: entlassen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs entlassen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
Formen: form: entliess
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
zurückhaltend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
rück
hal
tend
Aussprache: ipa: [t͡suˈʁʏkˌhaltn̩t]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: zurückhalten
glosses: Partizip Präsens des Verbs zurückhalten
tags: form-of
present
Verdickungsmittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
di
ckungs
mit
tel
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdɪkʊŋsˌmɪtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Verdickung und Mittel sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Vielfältige Verwendung finden Verdickungsmittel in der Lebensmittelindustrie. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, dem Produkt eine bestimmte Konsistenz oder Textur (Mundgefühl) zu verleihen oder unerwünschte Separationsvorgänge während der Lagerung (Absetzen von Partikeln, Phasentrennung) zu verlangsamen.
glosses: Stoff, der meist wässrigen Lösungen hinzugefügt wird, damit dieser das Wasser bindet und die Lösung dick wird
sense_index: 1
Formen: form: das Verdickungsmittel
tags: nominative
singular
form: die Verdickungsmittel
tags: nominative
plural
form: des Verdickungsmittels
tags: genitive
singular
form: der Verdickungsmittel
tags: genitive
plural
form: dem Verdickungsmittel
tags: dative
singular
form: den Verdickungsmitteln
tags: dative
plural
form: das Verdickungsmittel
tags: accusative
singular
form: die Verdickungsmittel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thickening agent
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: addensante
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förtjockningsmedel
Schweineinfluenza (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
ne
in
flu
en
za
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯nəʔɪnfluˌɛnt͡sa]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwein und Influenza sowie dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: Schweineinfluenza wurde erstmals während der Grippepandemie 1918/19 in den USA diagnostiziert, wobei von Anfang an Beziehungen zwischen Infektionen bei Menschen und Tieren deutlich wurden.
glosses: akut verlaufende Infektionskrankheit der Atemwege bei Hausschweinen
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Schweinegrippe
sense_index: 1
word: Porzine Influenza
Formen: form: die Schweineinfluenza
tags: nominative
singular
form: der Schweineinfluenza
tags: genitive
singular
form: der Schweineinfluenza
tags: dative
singular
form: die Schweineinfluenza
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: svinjski grip
sense_index: 1
tags: masculine
word: свињски грип
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swine influenza
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pig influenza
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hog influenza
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grippe porcine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grippe du porc
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: febbre suina
lang: Mazedonisch
roman: svinjski grip
sense_index: 1
tags: masculine
word: свињски грип
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: świńska grypa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grypa świń
lang: Serbisch
roman: svinjski grip
sense_index: 1
tags: masculine
word: свињски грип
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gripe porcina
Grippevirus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grip
pe
vi
rus
Aussprache: ipa: [ˈɡʁɪpəˌviːʁʊs]
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Es gibt viele verschiedene Grippeviren.
text: „Mutationen machten Grippevirus zum Killer.“
glosses: behüllter Virus mit einer einzelsträngigen, segmentierten RNA von negativer Polarität als Genom
sense_index: 1
topics: biology
medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Grippeerreger
sense_index: 1
word: Influenzavirus
Formen: form: das Grippevirus
tags: nominative
singular
form: der Grippevirus
tags: nominative
singular
form: die Grippeviren
tags: nominative
plural
form: des Grippevirus
tags: genitive
singular
form: des Grippevirus
tags: genitive
singular
form: der Grippeviren
tags: genitive
plural
form: dem Grippevirus
tags: dative
singular
form: dem Grippevirus
tags: dative
singular
form: den Grippeviren
tags: dative
plural
form: das Grippevirus
tags: accusative
singular
form: den Grippevirus
tags: accusative
singular
form: die Grippeviren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flu virus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: virus de la grippe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: virus grippal
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: virus influenza
lang: Japanisch
roman: infuruenzauirusu
sense_index: 1
word: インフルエンザウイルス
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: influensavirus
Influenzavirus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
flu
en
za
vi
rus
Aussprache: ipa: [ɪnfluˈɛnt͡saˌviːʁʊs]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Influenza und Virus
Bedeutungen: examples: text: „Wie sich herausstellte, handelte es sich bei dem Hongkonger Influenzavirus tatsächlich um einen neuen Stamm.“
glosses: behüllter Virus mit einer einzelsträngigen, segmentierten RNA von negativer Polarität als Genom
sense_index: 1
topics: biology
medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Grippeerreger
sense_index: 1
word: Grippevirus
Formen: form: der Influenzavirus
tags: nominative
singular
form: das Influenzavirus
tags: nominative
singular
form: die Influenzaviren
tags: nominative
plural
form: des Influenzavirus
tags: genitive
singular
form: des Influenzavirus
tags: genitive
singular
form: der Influenzaviren
tags: genitive
plural
form: dem Influenzavirus
tags: dative
singular
form: dem Influenzavirus
tags: dative
singular
form: den Influenzaviren
tags: dative
plural
form: den Influenzavirus
tags: accusative
singular
form: das Influenzavirus
tags: accusative
singular
form: die Influenzaviren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: influenza virus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: influenzavirus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: influenzavirus
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: virus influenza
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: インフルエンザウイルス
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: virus influenzae
lang: Russisch
roman: virus grippa
sense_index: 1
tags: masculine
word: вирус гриппа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: influensavirus
Transportmittel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trans
port
mit
tel
Aussprache: ipa: [tʁansˈpɔʁtˌmɪtl̩]
rhymes: ɔʁtmɪtl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Transport und Mittel
Bedeutungen: examples: text: In manchen Städten hat die Tram den Status des bloßen Transportmittels bereits überwunden.
text: „Eigentlich waren die Tramsportmittel entscheidend.“
text: „Mit diesem Transportmittel katapultierte ich mich an die Spitze der Ferienbewegung.“
text: „Heute leben Rachel, Simon und ihr gemeinsamer Sohn Patrick friedlich in Rachels Heimatstadt Nantes, und das Transportmittel der Familie ist – wie kann es anders sein – ein Motorrad mit Beiwagen.“
glosses: natürliche oder technische Einrichtung, die der Beförderung (= Transport) von Gütern oder Personen dient
sense_index: 1
Formen: form: Transportmittelchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Transportmittel
tags: nominative
singular
form: die Transportmittel
tags: nominative
plural
form: des Transportmittels
tags: genitive
singular
form: der Transportmittel
tags: genitive
plural
form: dem Transportmittel
tags: dative
singular
form: den Transportmitteln
tags: dative
plural
form: das Transportmittel
tags: accusative
singular
form: die Transportmittel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: means of transportation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: transportrimedo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: transportilo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moyen de transport
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: flutningatæki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mezzo di trasporto
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vervoermiddel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: meio de transporte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: transportmedel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: medio de transporte
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szállítóeszköz
Sprachheilpädagogik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
heil
pä
d
a
go
gik
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxhaɪ̯lpɛdaˌɡoːɡɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Heilpädagogik
Bedeutungen: examples: text: „Am Lehrstuhl für Sprachheilpädagogik (Sprachtherapie und Förderschwerpunkt Sprache) beschäftigen wir uns mit Menschen aller Altersstufen mit Sprach-, Sprech-, Rede-, Stimm- und Schluckstörungen.“
text: „Ist die Sprachheilpädagogik tatsächlich zu einer rein rationalistischen Wissenschaft geworden, in der um Ideen gerungen wird, die sich in Elfenbeintürmen, aber nicht mehr neben PatientInnen [sic] und SchülerInnen [sic] bewähren?“
glosses: Berufsfeld sowie Forschungs- und Lehrdisziplin an Hochschulen, die sich mit kommunikativen Störungen von Menschen aller Altersstufen befasst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprachbehindertenpädagogik
Formen: form: die Sprachheilpädagogik
tags: nominative
singular
form: der Sprachheilpädagogik
tags: genitive
singular
form: der Sprachheilpädagogik
tags: dative
singular
form: die Sprachheilpädagogik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fonoaudiología
Schweinegrippevirus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwei
ne
grip
pe
vi
rus
Aussprache: ipa: [ˈʃvaɪ̯nəɡʁɪpəˌviːʁʊs]
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Als letzte Barriere für das Schweinegrippevirus sollen sich die Menschen Zellstoff-Läppchen vor das Gesicht binden.“
text: „Im Juni 2009 löste ein verändertes Schweinegrippevirus eine Pandemie, die Neue Grippe, aus.“
glosses: in Körpern von Schweinen auftretender behülltes Virus mit einer einzelsträngigen, segmentierten RNA von negativer Polarität als Genom
sense_index: 1
topics: biology
medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Schweineinfluenzavirus
Formen: form: das Schweinegrippevirus
tags: nominative
singular
form: der Schweinegrippevirus
tags: nominative
singular
form: die Schweinegrippeviren
tags: nominative
plural
form: des Schweinegrippevirus
tags: genitive
singular
form: des Schweinegrippevirus
tags: genitive
singular
form: der Schweinegrippeviren
tags: genitive
plural
form: dem Schweinegrippevirus
tags: dative
singular
form: dem Schweinegrippevirus
tags: dative
singular
form: den Schweinegrippeviren
tags: dative
plural
form: das Schweinegrippevirus
tags: accusative
singular
form: den Schweinegrippevirus
tags: accusative
singular
form: die Schweinegrippeviren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: swine influenza virus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: virus de la grippe porcine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: virus de la grippe du porc
Vogelgrippevirus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
gel
grip
pe
vi
rus
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡl̩ɡʁɪpəˌviːʁʊs]
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Vogelgrippevirus H5N1 befällt vor allem Hühnervögel und Puten, aber auch Wassergeflügel wie Enten und Gänse.
glosses: in Körpern von Vögeln auftretende Formen des Influenza-Virus, speziell des Typs A/H5N1
sense_index: 1
topics: biology
medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Geflügelpestvirus
sense_index: 1
word: Vogelgrippeerreger
Formen: form: das Vogelgrippevirus
tags: nominative
singular
form: der Vogelgrippevirus
tags: nominative
singular
form: die Vogelgrippeviren
tags: nominative
plural
form: des Vogelgrippevirus
tags: genitive
singular
form: des Vogelgrippevirus
tags: genitive
singular
form: der Vogelgrippeviren
tags: genitive
plural
form: dem Vogelgrippevirus
tags: dative
singular
form: dem Vogelgrippevirus
tags: dative
singular
form: den Vogelgrippeviren
tags: dative
plural
form: das Vogelgrippevirus
tags: accusative
singular
form: den Vogelgrippevirus
tags: accusative
singular
form: die Vogelgrippeviren
tags: accusative
plural
Khmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Khmer
Aussprache: ipa: [kmeːɐ̯]
rhymes: eːɐ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wie kann ich mein Khmer verbessern?
text: Außerhalb Kambodschas wird Khmer auch von Minderheiten im Süden Vietnams, im Osten Thailands und im Süden von Laos gesprochen.
glosses: die Amtssprache Kambodschas, der Familie der austroasiatischen Sprachen zugehörig
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kambodschanisch
sense_index: 1
word: Khmer-Sprache
Formen: form: km
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: khm
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Khmer
tags: nominative
singular
form: des Khmer
tags: genitive
singular
form: des Khmers
tags: genitive
singular
form: Khmers
tags: genitive
singular
form: (dem) Khmer
tags: dative
singular
form: (das) Khmer
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Khmer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: khmer
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Khmer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: khmer
Syrisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sy
risch
Aussprache: ipa: [ˈzyːʁɪʃ]
ipa: [ˈzyːʁɪʃə]
rhymes: yːʁɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wie heißt das auf Syrisch?
text: Dafür konnte er bald neben Latein und Griechisch Hebräisch, Arabisch, Syrisch und Aramäisch.
glosses: eine semitische Sprache; die Minderheitensprache der syrischen Christen, die vorwiegend im Osten der Türkei, Norden des Iraks und Nordosten Syriens leben
sense_index: 1
Formen: form: syc
raw_tags: ISO 639-2/3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: syr
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Syrisch
tags: nominative
singular
form: das Syrische
tags: nominative
singular
form: (des) Syrisch
tags: genitive
singular
form: (des) Syrischs
tags: genitive
singular
form: des Syrischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Syrisch
tags: dative
singular
form: dem Syrischen
tags: dative
singular
form: (das) Syrisch
tags: accusative
singular
form: das Syrische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sirijski jezik
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Syriac
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: siria
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: siria lingvo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: syyria
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: syriaque
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: język syryjski
lang: Russisch
roman: sirijskij jazyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: сирийский язык
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sýrčina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sirščina
lang: Spanisch
raw_tags: oder
sense_index: 1
tags: masculine
word: siríaco
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: siriaco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: syrština
Quisquilie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quis
qui
lie
Aussprache: ipa: [kvɪsˈkviːli̯ə]
rhymes: iːli̯ə
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch quisquilia ^(→ la) „Belanglosigkeit, Unbedeutendes“
Bedeutungen: examples: text: „Immer dramatischer klangen die Nachrichten, immer albtraumhafter sahen die Videoberichte von den Küsten aus, da konnte er doch wohl nicht wie in Normalzeiten über Quisquilien aus dem eigenen Land sprechen?“
text: „Was auf den ersten Blick wie eine geschichtspolitische Quisquilie wirken mag, ist in Wirklichkeit elementar.“
text: „Noch einmal eine Quisquilie: Über idiolektal bedingte Dialektwörter in den Volksstücken Joachim Perinets (1765-1816).“
text: „Den ideologischen Streit über Borkenkäfer und den Sinn von Totholzzonen würde er selbst wohl heute auch als lächerliche Quisquilien bezeichnen.“
glosses: Kleinigkeit, Nichtigkeit, Bagatelle
sense_index: 1
tags: gehoben
plural-normally
Formen: form: die Quisquilie
tags: nominative
singular
form: die Quisquilien
tags: nominative
plural
form: der Quisquilie
tags: genitive
singular
form: der Quisquilien
tags: genitive
plural
form: der Quisquilie
tags: dative
singular
form: den Quisquilien
tags: dative
plural
form: die Quisquilie
tags: accusative
singular
form: die Quisquilien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bagatelle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: petitesse
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quisquilia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagatella
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: quisquiliae
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bagatela