Neigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nei
gung
Aussprache: ipa: [ˈnaɪ̯ɡʊŋ]
rhymes: aɪ̯ɡʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: [5] mittelhochdeutsch neigunge „Gewogenheit“
Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs neigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung.
Bedeutungen: examples: text: Er begrüßte sie mit einer leichten Neigung des Kopfes.
glosses: Vorgang des Schrägstellens
sense_index: 1
examples: text: Die Neigung des Weges war so gering, dass alle ihn ohne Mühe bewältigen konnten.
glosses: Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung
sense_index: 2
examples: text: Seine Neigung gilt besonders Italien.
text: „Der junge Alexander zeigte eine Neigung zu langen Wanderungen.“
text: „Und das Unternehmen zeigt keinerlei Neigung, die lukrative Rohstoffförderung einfach so in die Hände Lumumbas zu geben – die Firma erzielt im Kongo etwa die Hälfte ihrer jährlichen Gewinne.“
text: „Ich rate allen jungen Männern, die keinen Alkohol trinken möchten, auf ihre eigenen Neigungen zu hören und nicht mit Leib und Seele den gedankenlosen Einflüsterungen anderer zu folgen.“
text: „Nicht nur unsere obszönen, auch unsere feindseligen Neigungen sind der Zensur unterworfen.“
glosses: Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas
sense_index: 3
examples: text: Seine Neigung zum Alkohol wird ihm wohl noch zum Verhängnis.
text: „Aus manchen Gesprächen mit Schefold kannte er die Neigung dieses schweren Deutschen, sich zu erregen, beispielsweise, wenn es um Bilder ging.“
text: „Eine gute Dosis Aberglauben war für mich stets bezeichnend, und heute ist mir klar, daß diese Neigung alle Wechselfälle meines so ungewöhnlichen Lebens beeinflußte.“
glosses: Hang zu etwas
sense_index: 4
examples: text: Seine homosexuellen Neigungen wurden von seiner Familie ganz normal aufgenommen.
text: Die Neigung seiner Familie hatte er sich mit seinem Lebenswandel verscherzt.
text: „Er war bewegt, am bewegtesten durch das rückhaltlose Geständnis ihrer Neigung.“
glosses: gefühlsmäßige Hinwendung zu Personen
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 3
word: Hinneigung
sense_index: 5
word: Liebe
sense_index: 5
word: Zuneigung
Formen: form: die Neigung
tags: nominative
singular
form: die Neigungen
tags: nominative
plural
form: der Neigung
tags: genitive
singular
form: der Neigungen
tags: genitive
plural
form: der Neigung
tags: dative
singular
form: den Neigungen
tags: dative
plural
form: die Neigung
tags: accusative
singular
form: die Neigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: inclination
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inclinaison
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: inclinació
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lutning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sluttning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: böjning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: krökning
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sklon
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: eğim
lang: Englisch
sense_index: 2
word: inclination
lang: Englisch
sense_index: 2
word: batter
lang: Französisch
sense_index: 2
word: inclinaison
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: inclinación
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: inclinació
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: lutning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: sluttning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: böjning
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: krökning
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: inclinación
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sklon
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: eğim
lang: Englisch
sense_index: 3
word: inclination
lang: Englisch
sense_index: 3
word: propensity
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: propension
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: tendance
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: inclination
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: inclinació
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: benägenhet
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: böjelse
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: fallenhet
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: propensión
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sklon
lang: Englisch
sense_index: 4
word: inclination
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: penchant
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: tendenza
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: benägenhet
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: böjelse
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: fallenhet
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: tendencia
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: sklon
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: vonzalom
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: hajlam
lang: Englisch
sense_index: 5
word: affinity
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: affinité
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: inclinació
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: känsla
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: sympati
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: sklon