cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gefrierschrank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
frier
schrank
Aussprache: ipa: [ɡəˈfʁiːɐ̯ˌʃʁaŋk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs gefrieren und dem Substantiv Schrank
Bedeutungen: examples: text: Ein Gefrierschrank spart Zeit und Geld
glosses: schrankförmiges Großelektrogerät zum Einfrieren von verderblichen Waren, meist Lebensmitteln
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gefriertruhe
sense_index: 1
word: Tiefkühler
sense_index: 1
word: Tiefkühlschrank
sense_index: 1
word: Eisschrank
Formen: form: der Gefrierschrank
tags: nominative
singular
form: die Gefrierschränke
tags: nominative
plural
form: des Gefrierschrankes
tags: genitive
singular
form: des Gefrierschranks
tags: genitive
singular
form: der Gefrierschränke
tags: genitive
plural
form: dem Gefrierschrank
tags: dative
singular
form: dem Gefrierschranke
tags: dative
singular
form: den Gefrierschränken
tags: dative
plural
form: den Gefrierschrank
tags: accusative
singular
form: die Gefrierschränke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frigorifer arkë
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: ngrirës
lang: Englisch
sense_index: 1
word: freezer
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: (kaappi)pakastin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: congélateur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katapsýktis
sense_index: 1
tags: masculine
word: καταψύκτης
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: congelatore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: congelador
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: congelador independent
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zamrzivač
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vriezer
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fryseskap
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zamrażarka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: frigorífico
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: geladeira
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: congelator
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: congelator dulap
lang: Russisch
roman: morozilʹnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: морозильник
lang: Russisch
roman: morozilʹnyj škaf
sense_index: 1
tags: masculine
word: морозильный шкаф
lang: Russisch
roman: škaf-morozilʹnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: шкаф-морозильник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frysskåp
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zamarznjeńska spižka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: congelador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mrazák
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mraznička
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: derin dondurucu
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fagyasztó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fagyasztószekrény
Verwandlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wand
lung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvandlʊŋ]
rhymes: andlʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch verwandelunge
Bedeutungen: examples: text: Die Verwandlung war somit vollständig abgeschlossen.
text: „Eine unheimliche Verwandlung ging in Miss Carey vor.“
text: „Das späte Echo der Verwandlung der Welt in der Hippiekultur der Sechzigerjahre des 20. Jahrhunderts hat dem Romantizismus des Novalis seine Abgründigkeit genommen.“
glosses: die Veränderung, das Umformen von etwas, sowohl physisch als auch psychisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Umgestaltung
sense_index: 1
word: Umformung
sense_index: 1
word: Metamorphose
sense_index: 1
word: Wandlung
Formen: form: die Verwandlung
tags: nominative
singular
form: die Verwandlungen
tags: nominative
plural
form: der Verwandlung
tags: genitive
singular
form: der Verwandlungen
tags: genitive
plural
form: der Verwandlung
tags: dative
singular
form: den Verwandlungen
tags: dative
plural
form: die Verwandlung
tags: accusative
singular
form: die Verwandlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: metamorphosis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: transformation
lang: Französisch
sense_index: 1
word: transformation
lang: Japanisch
other: へんたい
roman: hentai
sense_index: 1
word: 変態
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förvandling
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: transformación
Dealer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dea
ler
Aussprache: ipa: [ˈdiːlɐ]
rhymes: iːlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: entlehnt von englisch dealer ^(→ en) (Händler; auch: Drogenhändler)
Bedeutungen: examples: text: Hab' eben noch 5 Gramm von meinem Dealer geholt.
text: „Sie waren alle Dealer der untersten Charge.“
text: „Die zweite Episode handelt von Farin, einem drallen, mächtigen Dealer, einem Pakistani.“
text: „Auf anständige Weise verdient hier keiner sein Geld: Entweder man ist Nutte, Dealer oder Banker.“
text: „Ich stellte fest, dass es in meinem Viertel immer mehr Dealer gab.“
glosses: jemand, der Drogen verkauft
raw_tags: Drogenkonsum
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: Als Dealer verdiene ich jeden Tag viel Geld in Frankfurt.
glosses: jemand, der (mit Wertpapieren) an einer Börse handelt
raw_tags: Börse
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Drogendealer
sense_index: 1
word: Drogenhändler
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Ticker
Formen: form: Dealerin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Dealer
tags: nominative
singular
form: die Dealer
tags: nominative
plural
form: des Dealers
tags: genitive
singular
form: der Dealer
tags: genitive
plural
form: dem Dealer
tags: dative
singular
form: den Dealern
tags: dative
plural
form: den Dealer
tags: accusative
singular
form: die Dealer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: drug dealer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dealer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dealer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dealeur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spacciatore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: traficant
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camell
Discounter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dis
coun
ter
Aussprache: ipa: [dɪsˈkaʊ̯ntɐ]
rhymes: aʊ̯ntɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem Englischen discount ^(→ en) „Rabatt“ und Suffix -er
Bedeutungen: examples: text: Aldi und Kik sind Discounter.
text: „Die Discounter, sagt Schneider, sind die Angstgegner der Bäcker.“
text: „Beim Discounter fühle ich mich genauso unwohl wie auf dem Wochenmarkt.“
glosses: Handelskette (oder Filiale davon), die reduzierte Ware beziehungsweise Billigware anbietet
sense_index: 1
examples: text: „Angesichts weithin fallender Aktienkurse im ersten Halbjahr haben sich viele Discounter besser entwickelt als ihre Basiswerte. Steigen aber die Kurse stark, dann haben Anleger das Nachsehen.“
text: „Überdies sollte man lernen, wie man mit sogenannten Bonus-Zertifikaten oder Discountern bei vergleichsweise geringem Risiko eine Jahresrendite von vier oder fünf Prozent erzielt.“
text: „Eine Alternative bieten dem Anleger so genannte Rolling-Discountzertifikate. Bei diesen endlos laufenden Zertifikaten wird aller vier Wochen das angelegte Geld in einen neuen Discounter mit einer verbleibenden Restlaufzeit von jeweils einem Monat investiert.“
text: „Nicht ohne Grund werden Discount-Zertifikate als das Taschenmesser der Geldanlage bezeichnet. Die meisten Discounter, wie die Papiere auch genannt werden, haben Aktien und Indizes als Basiswerte, beziehen sich also auf diese Titel.“
text: „Die Frankfurter haben […] die Wertentwicklung aller von ihnen im Zeitraum zwischen November 1999 und Dezember 2009 emittierten Discounter untersucht und mit der Performance der Basiswerte verglichen. Sage und schreibe 73% der über 24.500 untersuchten Discount-Zertifikate haben sich über ihre jeweilige Produktlaufzeit besser entwickelt als der ihnen zugrunde liegende Basiswert.“
glosses: kurz für Discountzertifikat
sense_index: 2
Formen: form: der Discounter
tags: nominative
singular
form: die Discounter
tags: nominative
plural
form: des Discounters
tags: genitive
singular
form: der Discounter
tags: genitive
plural
form: dem Discounter
tags: dative
singular
form: den Discountern
tags: dative
plural
form: den Discounter
tags: accusative
singular
form: die Discounter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 1
word: cut-price store
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: discount shop
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: discount
lang: Japanisch
other: やすうりてん
roman: yasuuriten
sense_index: 1
word: 安売り店
lang: Russisch
roman: diskaunter
sense_index: 1
tags: masculine
word: дискаунтер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lågprisbutik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rabattvaruhus
Dominoeffekt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
mi
no
ef
fekt
Aussprache: ipa: [ˈdoːminoʔɛˌfɛkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Domino und Effekt
Bedeutungen: examples: text: In der Wirtschaft besteht ein Dominoeffekt darin, dass bei einem Konkurs eines Betriebes oft viele andere in Mitleidenschaft gezogen werden.
text: „Dieser sogenannte Dominoeffekt – bei einem Schließen von Norden nach Süden – wird seit Wochen in der Region diskutiert.“
glosses: ein (meist schlechtes) Ereignis löst in einer Kettenreaktion immer mehr gleichartige Ereignissen aus
sense_index: 1
Formen: form: Domino-Effekt
tags: alternative
form: der Dominoeffekt
tags: nominative
singular
form: die Dominoeffekte
tags: nominative
plural
form: des Dominoeffektes
tags: genitive
singular
form: des Dominoeffekts
tags: genitive
singular
form: der Dominoeffekte
tags: genitive
plural
form: dem Dominoeffekt
tags: dative
singular
form: dem Dominoeffekte
tags: dative
singular
form: den Dominoeffekten
tags: dative
plural
form: den Dominoeffekt
tags: accusative
singular
form: die Dominoeffekte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: domino effect
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: dominoefekti
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bandora domînoyê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dominoeffekt
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dominový efekt
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: domino etkisi
Faulpelz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Faul
pelz
Aussprache: ipa: [ˈfaʊ̯lˌpɛlt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus faul und Pelz
Bedeutungen: examples: text: Unser Sohn ist ein kleiner Faulpelz.
text: „Wenn du weiter so ein Faulpelz bist wirst du die Schule nie schaffen!“
text: [André Rauch:] „Als Gymnasiast war ich ein Faulpelz.“
text: [André Rauch:] „Wenn Sie mir heute sagen, du bist faul, Sie sind faul, dann sage ich mir, er behandelt mich als Faulpelz, weil ich nicht tue, was er von mir will. Jemand der faul ist, nimmt sich seine Freiheit.“
text: „Ich war nie ein Nationalist“, versicherte er mir glaubhaft, „doch ich lasse es mir nicht gefallen, dass ich als Andalusier zum Faulpelz abgestempelt werde, der sich angeblich den ganzen Tag sonnt und das katalanische Geld versäuft.“
text: Wer als Salafist auf sich hält, trägt Rauschebart. Wer zu faul zum Rasieren ist, auch. Nur verbinden die meisten mit Rauschebartträgern derzeit eher Islamisten als Faulpelze.
glosses: Person, die träge / faul ist und keine Lust hat, zu arbeiten / sich anzustrengen
sense_index: 1
tags: pejorative
Synonyme: sense_index: 1
word: Faulenzer
sense_index: 1
word: Nichtstuer
sense_index: 1
word: Nichtstuerin
sense_index: 1
word: Sesselfurzer
raw_tags: pejorativ
sense_index: 1
word: fauler Hund
sense_index: 1
word: fauler Sack
Formen: form: der Faulpelz
tags: nominative
singular
form: die Faulpelze
tags: nominative
plural
form: des Faulpelzes
tags: genitive
singular
form: der Faulpelze
tags: genitive
plural
form: dem Faulpelz
tags: dative
singular
form: dem Faulpelze
tags: dative
singular
form: den Faulpelzen
tags: dative
plural
form: den Faulpelz
tags: accusative
singular
form: die Faulpelze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lazybones
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mallaboremulo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fainéant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: feignasse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: glandeur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tembelóskylo
sense_index: 1
tags: neuter
word: τεμπελόσκυλο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fannullone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poltrone
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pelandrone
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latsabb
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lathans
lang: Russisch
roman: lentjaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: лентяй
lang: Russisch
roman: ležeboka
sense_index: 1
tags: masculine
word: лежебока
lang: Russisch
roman: lodyrʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: лодырь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slöfock
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: latmask
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: slashas
Fehlverhalten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fehl
ver
hal
ten
Aussprache: ipa: [ˈfeːlfɛɐ̯ˌhaltn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Wortbildungselement fehl- und dem Substantiv Verhalten
Bedeutungen: examples: text: Ein solches Fehlverhalten ist unakzeptabel.
text: „Das Oberlandesgericht Wien kam zu dem Schluss, dass dieses Fehlverhalten aufgrund der Begleitumstände die fristlose Entlassung des Arbeitnehmers nicht rechtfertigt.“
text: „Die Briten versuchten sich einmal mehr aus ihrer historischen Verantwortung zu stehlen und leugneten ihr koloniales Fehlverhalten.“
glosses: falsches, unangebrachtes Verhalten
sense_index: 1
Formen: form: das Fehlverhalten
tags: nominative
singular
form: des Fehlverhaltens
tags: genitive
singular
form: dem Fehlverhalten
tags: dative
singular
form: das Fehlverhalten
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: misdemeanour
lang: Englisch
sense_index: 1
word: misconduct
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: archaic
rare
word: thick-spinning
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: comportament prost
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: purtare urâtă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: delict
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dåligt uppförande
Fertiggericht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fer
tig
ge
richt
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁtɪçɡəˌʁɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus fertig und Gericht
Bedeutungen: examples: text: Fertiggerichte sind meist ungesund.
glosses: Gericht, das so hergestellt ist, dass es nur minimalen Aufwand braucht, um gegessen zu werden
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Convenience-Food
sense_index: 1
word: Conveniencefood
sense_index: 1
word: Fertignahrung
sense_index: 1
word: Instant-Mahlzeit
sense_index: 1
word: Schnellgericht
Formen: form: das Fertiggericht
tags: nominative
singular
form: die Fertiggerichte
tags: nominative
plural
form: des Fertiggerichts
tags: genitive
singular
form: des Fertiggerichtes
tags: genitive
singular
form: der Fertiggerichte
tags: genitive
plural
form: dem Fertiggericht
tags: dative
singular
form: dem Fertiggerichte
tags: dative
singular
form: den Fertiggerichten
tags: dative
plural
form: das Fertiggericht
tags: accusative
singular
form: die Fertiggerichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: convenience food
lang: Englisch
sense_index: 1
word: instant meal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: TV dinner
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plat cuisiné
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cibo precotto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piatto pronto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: färdigrätt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plato preparado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plato precocinado
Festessen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fest
es
sen
Aussprache: ipa: [ˈfɛstˌʔɛsn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fest und Essen
Bedeutungen: examples: text: Die Mutter des Hauses hat ein Festessen gekocht.
text: „Einige Tage nach dem Festessen bei den Arkesdens kehrten Lucas und Barbara nach einer Fahrt durch das Marschland zum Haus ihrer Eltern zurück.“
text: „Das Festessen war Vals Idee gewesen, als Dankeschön für Barons Gastfreundschaft.“
text: „Ein Fest ohne Festessen verdient seinen Namen nicht, es ist zum Scheitern verurteilt.“
text: Das Ehepaar lädt zum Festessen.
text: Das ist ja ein wahres Festessen!
text: „Sie hatten die meisten Esswaren herausgeholt und diese, da sie anscheinend ein Festessen vorbereiten wollten, auf einem glatten Stein ausgebreitet.“
text: „Alles war für das Festessen vorbereitet, das Tier getötet, ausgenommen und bratfertig, als wir feststellten, dass der Backofen zu klein war für den imposanten Fisch.“
glosses: besonders gutes, aufwendiges, festliches Essen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1–3
word: Festmahl
Formen: form: das Festessen
tags: nominative
singular
form: die Festessen
tags: nominative
plural
form: des Festessens
tags: genitive
singular
form: der Festessen
tags: genitive
plural
form: dem Festessen
tags: dative
singular
form: den Festessen
tags: dative
plural
form: das Festessen
tags: accusative
singular
form: die Festessen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: banquet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: repas de fête
lang: Japanisch
other: ごちそう
sense_index: 1
word: 御馳走
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: festmiddag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: festmåltid
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comida de gala
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: banquete
Flammenwerfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flam
men
wer
fer
Aussprache: ipa: [ˈflamənˌvɛʁfɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Flamme, Fugenelement -n und Werfer
Bedeutungen: examples: text: Der Tank eines Flammenwerfers ist sein größter Schwachpunkt.
text: „Die sowjetischen Soldaten machten ihnen mit Flammenwerfern den Garaus.“
text: „Sie enthielt sechs engbeschriebene Listen sowie neue Konstruktionspläne von schweren Panzern, Flammenwerfern und einem Jagdbomber.“
text: „Adam sah, wie der Unbekannte einen Flammenwerfer auf ihn richtete und griff sofort automatisch nach seiner Huxdane-Halley-Granate (zur Aussaat von Lepra-Bazillen), und in dieser Haltung gegenseitigen Argwohns gingen sie aufeinander zu.“
glosses: Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt
sense_index: 1
topics: military
examples: text: „Gerade will ich mir eine Lulle zwischen die Zähne klemmen – ich rauche nur kastrierte –, da fällt mir ein, Felix, du hast ja deinen Flammenwerfer vergessen.“
glosses: Feuerzeug/Einwegfeuerzeug (das eine größere Flamme als normal zu erwarten produziert)
sense_index: 2
tags: humorous
Formen: form: der Flammenwerfer
tags: nominative
singular
form: die Flammenwerfer
tags: nominative
plural
form: des Flammenwerfers
tags: genitive
singular
form: der Flammenwerfer
tags: genitive
plural
form: dem Flammenwerfer
tags: dative
singular
form: den Flammenwerfern
tags: dative
plural
form: den Flammenwerfer
tags: accusative
singular
form: die Flammenwerfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flamethrower
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: liekinheitin
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: agiravêj
lang: Russisch
roman: ognemët
sense_index: 1
tags: masculine
word: огнемёт
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eldkastare
Flankierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flan
kie
rung
Aussprache: ipa: [flaŋˈkiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Nominalisierung von flankieren mit dem Suffix -ung
Bedeutungen: glosses: Angriff über die Seiten (Flanken)
sense_index: 1
glosses: begleitender Schutz, begleitende Unterstützung
sense_index: 2
Formen: form: die Flankierung
tags: nominative
singular
form: die Flankierungen
tags: nominative
plural
form: der Flankierung
tags: genitive
singular
form: der Flankierungen
tags: genitive
plural
form: der Flankierung
tags: dative
singular
form: den Flankierungen
tags: dative
plural
form: die Flankierung
tags: accusative
singular
form: die Flankierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flankering
Flatrate (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flat
rate
Aussprache: ipa: [ˈflɛtʁeːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Anglizismus: von flat rate („flache Rate“ bezieht sich auf ein waagerechtes Preis-Diagramm)
Bedeutungen: examples: text: Handy-Flatrates werden immer erschwinglicher.
text: „Heute haben wir eine Flatrate in die Türkei.“
glosses: ein Vertrag, bei dem man immer den gleichen Betrag zahlt, ohne Abweichungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pauschale
Formen: form: Flat Rate
tags: alternative
form: Flat
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Flatrate
tags: nominative
singular
form: die Flatrates
tags: nominative
plural
form: der Flatrate
tags: genitive
singular
form: der Flatrates
tags: genitive
plural
form: der Flatrate
tags: dative
singular
form: den Flatrates
tags: dative
plural
form: die Flatrate
tags: accusative
singular
form: die Flatrates
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flatrate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flatrate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fast pris
Fremdkörper (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fremd
kör
per
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛmtˌkœʁpɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv fremd und dem Substantiv Körper (im Sinne von Ding)
Bedeutungen: examples: text: Bei dem Unfall sind kleine Fremdkörper in die Wunde eingedrungen, die nun chirurgisch entfernt werden müssen.
text: Der Körper könnte die neue Niere als Fremdkörper betrachten und abstoßen.
text: Auf dem Röntgenbild werden die metallischen Fremdkörper gut zu sehen sein.
text: „Andernfalls bleibt man immer ein Fremdkörper in der Gesellschaft.“
text: „Das zeigt, dass die Witzeseite, die der Fundus dieser Sammlung ist, ein Fremdkörper war, der bald darauf eingestellt wurde.“
text: „Wie ein Fremdkörper rollt dir das Wort im Ohr herum.“
text: „Und doch fühlte sich dieses Haus mit seinen vielen Zimmern, Kammern, Räumen und dem Dachboden voller Möbel, Truhen und Antiquitäten nun an wie ein Fremdkörper unter der Haut.“
glosses: ein Teil, der nicht Bestandteil eines Ganzen ist (der normalerweise nicht dazu gehört)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: medicine
word: Corpus alienum
Formen: form: der Fremdkörper
tags: nominative
singular
form: die Fremdkörper
tags: nominative
plural
form: des Fremdkörpers
tags: genitive
singular
form: der Fremdkörper
tags: genitive
plural
form: dem Fremdkörper
tags: dative
singular
form: den Fremdkörpern
tags: dative
plural
form: den Fremdkörper
tags: accusative
singular
form: die Fremdkörper
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fremmedlegeme
lang: Englisch
sense_index: 1
word: foreign body
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: fremmandakroppur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vierasesine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corps étranger
lang: Griechisch (Neu-)
roman: xéno sóma
sense_index: 1
tags: neuter
word: ξένο σώμα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aðskotahlutur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corpo estraneo
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: fremmedlegeme
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: främmande föremål
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: främmande ämnen
lang: Schwedisch
raw_tags: Medizin
sense_index: 1
word: främmande organ
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cuerpo extraño