cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
D-Zug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: D-Zug
Aussprache: ipa: [ˈdeːˌt͡suːk]
Grammatik: abbreviation
masculine
Herkunft: Das D ist eine Abkürzung für Durchgangszug, also ein Zug, in dem man von einem Waggon in den nächsten Waggon hindurchgehen kann.
Bedeutungen: examples: text: Unsere Gruppe war in verschiedenen Waggons eingestiegen, doch glücklicherweise war es ein D-Zug, sodass wir uns wieder treffen konnten.
text: „Gerade traf ein D-Zug ein mit finnischen Jungen.“
text: „Erst als Erich Hackendahl im D-Zug nach Köln saß, fiel ihm ein, daß er nun doch nicht dazu gekommen war, die Rembrandts anzusehen.“
text: „Das Entzücken hielt so lange vor, bis Roman bemerkte, daß die D-Züge in Richtung Berlin noch mit gedrosselter Geschwindigkeit fuhren, die aus entgegengesetzter Richtung aber hier, an der Peripherie Hamburgs, schon bremsten.“
text: „Der D-Zug fuhr bis München durch.“
text: „Mit dem schrillen Kreischen eines D-Zuges raste der Bentley auf sie zu.“
glosses: Durchgangszug, ein Schnellzug, dessen Wagen zum Durchschreiten des Zuges von Wagen zu Wagen mit Faltenbälgen verbunden sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schnellzug
Formen: form: der D-Zug
tags: nominative
singular
form: die D-Züge
tags: nominative
plural
form: des D-Zugs
tags: genitive
singular
form: des D-Zuges
tags: genitive
singular
form: der D-Züge
tags: genitive
plural
form: dem D-Zug
tags: dative
singular
form: den D-Zügen
tags: dative
plural
form: den D-Zug
tags: accusative
singular
form: die D-Züge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: train express
lang: Russisch
roman: skoryj poezd
sense_index: 1
tags: masculine
word: скорый поезд
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: expresståg
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyorsvonat
besoffen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
sof
fen
Aussprache: ipa: [bəˈzɔfn̩]
rhymes: ɔfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: besaufen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs besaufen
tags: form-of
perfect
Sachsen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sach
sen
Aussprache: ipa: [ˈzaksn̩]
rhymes: aksn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sachse
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sachse
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Sachse
glosses: Dativ Singular des Substantivs Sachse
tags: dative
form-of
singular
form_of: Sachse
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Sachse
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Sachse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sachse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sachse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sachse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sachse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sachse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sachse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sachse
tags: accusative
form-of
plural
Sachsen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sach
sen
Aussprache: ipa: [ˈzaksn̩]
rhymes: aksn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sachs
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sachs
tags: dative
form-of
plural
Hundsstern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hunds
stern
Aussprache: ipa: [ˈhʊnt͡sʃtɛʁn]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] vom Sternbild „Großer Hund“ (lateinisch Canis Major, oder vom lateinischen Namen Canicula)
Bedeutungen: examples: text: Links vom großen Jäger Orion strahlte der Hundsstern.
glosses: hellster Stern am Nachthimmel und im Sternbild Großer Hund
sense_index: 1
tags: outdated
topics: astronomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Aschere
sense_index: 1
word: Canicula
sense_index: 1
word: Sirius
sense_index: 1
word: Sothis
Formen: form: [1] α CMa (alpha Canis Majoris)
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Hundsstern
tags: nominative
singular
form: des Hundssterns
tags: genitive
singular
form: des Hundssternes
tags: genitive
singular
form: dem Hundsstern
tags: dative
singular
form: dem Hundssterne
tags: dative
singular
form: den Hundsstern
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: Sirius
sense_index: 1
tags: masculine
word: Сириус
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Dog Star
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sirius
lang: Georgisch
roman: dzaghli
sense_index: 1
word: ძაღლი
lang: Georgisch
roman: siriusi
sense_index: 1
word: სირიუსი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Seirios
sense_index: 1
word: Σείριος
lang: Japanisch
other: てんろうせい
roman: tenrousei
sense_index: 1
word: 天狼星
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hundstjärna
Töle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tö
le
Aussprache: ipa: [ˈtøːlə]
rhymes: øːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert aus niederdeutschen Mundarten übernommen; weitere Herkunft unklar
Bedeutungen: examples: text: Was will denn die Töle hier im Zimmer?
text: Das Schlimmste, was man uns antun konnte, war, wenn einer unseren kleinen Freund als Töle oder Köter bezeichnete.
text: „Ich überlege, ob ich mir eine dieser Hochfrequenzpfeifen kaufe, eine Hundepfeife, und damit jedes Stockwerk ablaufe, um rauszufinden, hinter welcher Tür die Töle nervt.“
text: „Was hatten wir mit dieser Frau und ihrer jaulenden Töle zu schaffen?“
glosses: für Hund
sense_index: 1
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Hund
sense_index: 1
word: Köter
Formen: form: die Töle
tags: nominative
singular
form: die Tölen
tags: nominative
plural
form: der Töle
tags: genitive
singular
form: der Tölen
tags: genitive
plural
form: der Töle
tags: dative
singular
form: den Tölen
tags: dative
plural
form: die Töle
tags: accusative
singular
form: die Tölen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: clebs
lang: Französisch
sense_index: 1
word: clébard
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Tööl
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: vira lata
lang: Russisch
roman: šavka
sense_index: 1
tags: feminine
word: шавка
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čokl
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: psisko
Nymphomanie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nym
pho
ma
nie
Aussprache: ipa: [nʏmfomaˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammengesetzt aus dem Bestimmungswort Nympho-, abgeleitet vom griechischen Nymphe „junge Frau, Braut, weibliche Gottheit niederen Ranges“, und dem Grundwort Manie, abgeleitet vom griechischen mania „Begeisterung, Verzückung; Raserei, Wahnsinn, Wut“
Bedeutungen: examples: text: Die Nymphomanie tritt häufig als Symptom im Rahmen von Persönlichkeitsstörungen auf und kann auch auf sexuelle Missbräuche im Kindes- und Jugendalter hinweisen.
glosses: die krankhaft übersteigerte sexuelle Motivation und Aktivität einer Frau
raw_tags: Psychiatrie
sense_index: 1
topics: psychology
Synonyme: sense_index: 1
word: Andromanie
sense_index: 1
word: Hypersexualität
sense_index: 1
word: Hysteromanie
sense_index: 1
word: Kytheromanie
sense_index: 1
word: Liebestollheit
sense_index: 1
word: Mannstollheit
sense_index: 1
word: Metromanie
sense_index: 1
word: Mutterkoller
Formen: form: die Nymphomanie
tags: nominative
singular
form: der Nymphomanie
tags: genitive
singular
form: der Nymphomanie
tags: dative
singular
form: die Nymphomanie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nimfomanija
lang: Bulgarisch
roman: nimfomanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: нимфомания
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nymphomania
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nimfomanio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nymphomanie
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: vergirni
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ninfomania
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: nimfomānija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: nimfomanija
lang: Mazedonisch
roman: nimfomanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: нимфоманија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nymfomanie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: nymfomani
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nimfomania
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ninfomania
lang: Russisch
roman: nimfomanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: нимфомания
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nymfomani
lang: Serbisch
roman: nimfomanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: нимфоманија
lang: Serbokroatisch
roman: nimfomanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: нимфоманија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nymfománia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nimfomanija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nymfomanija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nymfomanija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ninfomanía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nymfomanie
lang: Ukrainisch
roman: nimfomanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: німфоманія
lang: Weißrussisch
roman: nimfamanija
sense_index: 1
tags: feminine
word: німфаманія
Fuzzi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fuz
zi
Aussprache: ipa: [ˈfʊt͡si]
rhymes: ʊt͡si
Grammatik: masculine
Herkunft: benannt nach der Figur Fuzzy in vielen populären amerikanischen Western in der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: „Manchmal ging ich in eine Schickimicki-Bar und bestellte mir einen Martini Dry. Ich wartete. Irgendwann stand so ein Fuzzi neben mir.“
glosses: beliebige Person, die nicht ernst genommen wird
sense_index: 1
tags: casual
derogatory
Formen: form: der Fuzzi
tags: nominative
singular
form: die Fuzzis
tags: nominative
plural
form: des Fuzzis
tags: genitive
singular
form: der Fuzzis
tags: genitive
plural
form: dem Fuzzi
tags: dative
singular
form: den Fuzzis
tags: dative
plural
form: den Fuzzi
tags: accusative
singular
form: die Fuzzis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: guy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bod
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nobody
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: emberlificoteur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koleś
lang: Russisch
roman: chlyšč
sense_index: 1
tags: masculine
word: хлыщ
Tierkreis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tier
kreis
Aussprache: ipa: [ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯s]
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch tierkreiz ^(→ gmh), tierzirkel ^(→ gmh), Lehnübersetzung von gleichbedeutend lateinisch zōdiacus ^(→ la), das auf griechisch ζῳδιακός (zōdiakos^☆) ^(→ grc) zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Im Deutschen bezeichnet „Konstellation“ die Stellung der Planeten im Tierkreis.
text: „Als Erkennungszeichen trugen die Schreiben das Symbol des Tierkreises.“
glosses: astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: astronomisch
sense_index: 1
word: Ekliptik
sense_index: 1
tags: rare
word: Zodiak
Formen: form: Thierkreis
tags: obsolete
form: Thierkreiß
tags: obsolete
form: der Tierkreis
tags: nominative
singular
form: des Tierkreises
tags: genitive
singular
form: dem Tierkreis
tags: dative
singular
form: dem Tierkreise
tags: dative
singular
form: den Tierkreis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: huáng dào
sense_index: 1
word: 黃道
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: huáng dào
sense_index: 1
word: 黄道
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: dyrekreds
lang: Englisch
sense_index: 1
word: zodiac
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sodiaak
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: eläinrata
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: zodiakki
lang: Französisch
sense_index: 1
word: zodiaque
lang: Georgisch
roman: zodiako
sense_index: 1
word: ზოდიაქო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zodiakós kýklos
sense_index: 1
tags: masculine
word: ζωδιακός κύκλος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: zodiaco
lang: Japanisch
other: こうどうたい
roman: kōdōtai
sense_index: 1
word: 黄道帯
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zodíac
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: zodiacus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dierenriem
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zodiac
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zodiak
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zwierzyniec
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niebieski
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: zodíaco
lang: Russisch
roman: Zodiak
sense_index: 1
word: Зодиак
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: djurkrets
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: zvieratnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: zodiaco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zvěrokruh
erzgeb. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Verein für erzgeb. Weihnachtskunst, Schnitzen und Klöppeln e. V.
glosses: erzgebirgisch
sense_index: 1
Formen: form: erzg.
sense_index: 1
tags: alternative
Waffenrock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Waf
fen
rock
Aussprache: ipa: [ˈvafn̩ˌʁɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Waffe, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Rock; seit dem 13. Jahrhundert mit dem Aufkommen des Wappenrockes (mittelhochdeutsch: wâfenroc und wâpenroc). Dazu Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, 16 Bde., in 32 Teilbänden, Leipzig, S. Hirzel 1854-1960. -- Quellenverzeichnis 1971: „ … der über der ritterlichen rüstung zum schutz gegen feuchtigkeit und sonnenstrahlen getragene, weitfaltige, in der hüfte gegürtete, ärmellose rock, der bis zu den knien oder noch weiter hinunter reichte. die mode, ein solches kleid über dem harnisch zu tragen, …“ (siehe dazu Referenz Grimm)
Bedeutungen: examples: text: Mit Stolz trug Napoleon seinen Waffenrock.
text: „Aber die unfreiwilligen Humoristen im Waffenrock finden sich ja nicht nur auf dem Kasernenhof oder im Mannschaftsstand.“
text: „Unter den vielen Blauuniformierten entdecke ich jetzt auch einen in feldgrauem Waffenrock und scharfen Breeches: kein Mann vom Heer, sondern einer mit einem silbernen Totenkopf an der Mütze.“
glosses: die Uniform des Militärs und der Polizei
sense_index: 1
tags: archaic
historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Uniformrock
sense_index: 1
word: Uniform
sense_index: 1
word: Dienstuniform
sense_index: 1
word: Dienstanzug
sense_index: 1
word: Kluft
sense_index: 1
word: Wichs
sense_index: 1
word: Kampfuniform
sense_index: 1
word: Kampfanzug
sense_index: 1
word: Ehrenkleid
sense_index: 1
word: Montur
Formen: form: der Waffenrock
tags: nominative
singular
form: die Waffenröcke
tags: nominative
plural
form: des Waffenrockes
tags: genitive
singular
form: des Waffenrocks
tags: genitive
singular
form: der Waffenröcke
tags: genitive
plural
form: dem Waffenrock
tags: dative
singular
form: dem Waffenrocke
tags: dative
singular
form: den Waffenröcken
tags: dative
plural
form: den Waffenrock
tags: accusative
singular
form: die Waffenröcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: мундир
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tunic
erzg. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Das erzg. Wort „Gungemaad“ kann im Hochdeutschen als „Jugend“ übersetzt werden.
glosses: erzgebirgisch
sense_index: 1
Formen: form: erzgeb.
sense_index: 1
tags: alternative
Berlin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ber
lin
Aussprache: ipa: [bɛʁˈliːn]
rhymes: iːn
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Bezeichnung einer Person, abgeleitet vom Stamm des Landesnamens
Bedeutungen: examples: text: Wilhelm Bernhard Berlin war von 1603 bis 1604 Bürgermeister von Heilbronn.
glosses: deutscher Nachname/Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Berlin
tags: nominative
singular
masculine
form: die Berlin
tags: nominative
singular
feminine
form: die Berlins
tags: nominative
plural
form: des Berlin
tags: genitive
singular
masculine
form: des Berlins
tags: genitive
singular
masculine
form: Berlins
tags: genitive
singular
masculine
form: der Berlin
tags: genitive
singular
feminine
form: der Berlins
tags: genitive
plural
form: dem Berlin
tags: dative
singular
masculine
form: der Berlin
tags: dative
singular
feminine
form: den Berlins
tags: dative
plural
form: den Berlin
tags: accusative
singular
masculine
form: die Berlin
tags: accusative
singular
feminine
form: die Berlins
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Berlin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Berlin
lang: Tadschikisch
roman: Berlin
sense_index: 1
word: Берлин
Berliner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ber
li
ner
Aussprache: ipa: [bɛʁˈliːnɐ]
ipa: [bɛʁˈliːnɔʁ]
raw_tags: obersächsisch-thüringisch
rhymes: iːnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Toponyms Berlin mit dem Ableitungsmorphem -er ^([2])
Bedeutungen: examples: text: Er ist gebürtiger Berliner.
text: „Sonderbarerweise sind sehr wenig Berliner hier, meist Hamburger, Bremenser, Mecklenburger, Anhaltiner, und Sachsen. Ich bin sehr zufrieden damit; der Durchschnitts-Berliner ist unausstehlich und doppelt auf Reisen; er ist immer laut, eitel und zudringlich, nicht mir seiner Person, aber durch seine Manieren. ([Anmerkung: Theodor Fontane,] An Frau Emilie, Thale, 1877)“
text: „Ich kannte einen Bühnenarbeiter, der einmal von einem Berliner beim Militär betrogen worden war und seitdem jeden Berliner und jede Berlinerin wie persönliche Feinde behandelte.“
glosses: Einwohner, Bewohner der Stadt Berlin, eine in Berlin geborene Person
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Spree-Athener
raw_tags: abwertend, regional
sense_index: 1
word: Bulette
Formen: form: Berlinerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Berliner
tags: nominative
singular
form: die Berliner
tags: nominative
plural
form: des Berliners
tags: genitive
singular
form: der Berliner
tags: genitive
plural
form: dem Berliner
tags: dative
singular
form: den Berlinern
tags: dative
plural
form: den Berliner
tags: accusative
singular
form: die Berliner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: berlinac
sense_index: 1
tags: masculine
word: берлинац
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Berliner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Berlinese
lang: Esperanto
raw_tags: Mann
sense_index: 1
word: berlinano
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Berlinois
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Berlínarbúi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: berlinese
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: berlînî
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: Berlînî
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: berlinietis
lang: Mazedonisch
roman: berlinac
sense_index: 1
tags: masculine
word: берлинац
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Berliner
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Berlijner
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: berlińczyk
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: berlinez
lang: Russisch
roman: berlínec
sense_index: 1
tags: masculine
word: берли́нец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: berlinare
lang: Serbisch
roman: berlinac
sense_index: 1
tags: masculine
word: берлинац
lang: Serbokroatisch
roman: berlinac
sense_index: 1
tags: masculine
word: берлинац
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Barlinjaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Berlinjan
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: berlinés
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: берлі́нець
Berliner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ber
li
ner
Aussprache: ipa: [bɛʁˈliːnɐ]
ipa: [bɛʁˈliːnɔʁ]
raw_tags: obersächsisch-thüringisch
rhymes: iːnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Gebäck wurde ursprünglich um 1756 als „Berliner Pfannkuchen“ erstmals in Berlin hergestellt, a) regional verkürzt zu Berliner und b) regional verkürzt zu Pfannkuchen^([2]). Am Ende des 19. Jahrhunderts sind in vielen überregional ausgerichteten Kochbüchern Rezepte für die Zubereitung von Berliner Pfannkuchen enthalten, im „Neuen Bürgerlichen Kochbuch“ von Hedwig Albrecht (1896 in Dresden verlegt) wird sogar nach Berliner Art das Rezept nur mit „Pfannkuchen“ überschrieben.
Bedeutungen: examples: text: Der geborene Berliner sagt „Pfannkuchen“ zum gebackenen Berliner.
text: „Rund 200.000 deutsche Haushalte essen an Silvester Krapfen, Berliner oder auch Kräppel.“
glosses: Berliner Pfannkuchen; ein in Fett ausgebackenes, mit Zuckerguss, Zucker oder Puderzucker bestreutes und mit Marmelade oder Konfitüre gefülltes, rundes Hefegebäck
raw_tags: nordwestdeutsch
westmitteldeutsch
sense_index: 1
tags: South-German
short-form
Synonyme: sense_index: 1
word: Pfannkuchen
sense_index: 1
word: Krapfen
raw_tags: siehe auch
sense_index: 1
word: Deutschsprachige Küchenbegriffe nach Regionen
Formen: form: der Berliner
tags: nominative
singular
form: die Berliner
tags: nominative
plural
form: des Berliners
tags: genitive
singular
form: der Berliner
tags: genitive
plural
form: dem Berliner
tags: dative
singular
form: den Berlinern
tags: dative
plural
form: den Berliner
tags: accusative
singular
form: die Berliner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: krofna sa džemom
sense_index: 1
tags: feminine
word: крофна са џемом
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: berliininmunkki
lang: Französisch
sense_index: 1
word: boule de Berlin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: berlinois
lang: Französisch
sense_index: 1
word: beignet
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: berlínarbolla
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tedesco
lang: Mazedonisch
roman: krofna sa džem
sense_index: 1
tags: feminine
word: крофна са џем
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: berlinerbol
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pączek
lang: Russisch
roman: pončik
sense_index: 1
word: пончик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: berlinermunk
lang: Serbisch
roman: krofna sa džemom
sense_index: 1
tags: feminine
word: крофна са џемом
lang: Serbokroatisch
roman: krofna sa džemom
sense_index: 1
tags: feminine
word: крофна са џемом
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: pampug
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: pampuch
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bollo de Berlín
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bollo relleno de mermelada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: berlina
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Alman pastası
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: пончик
Berliner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ber
li
ner
Aussprache: ipa: [bɛʁˈliːnɐ]
ipa: [bɛʁˈliːnɔʁ]
raw_tags: obersächsisch-thüringisch
rhymes: iːnɐ
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Berliner ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Berliner wollte uns kein Interview geben.
text: Die Berliners fliegen heute nach La Paz.
text: Der Berliner trägt nie die Schals, die die Berliner ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Berliner kommt, geht der Herr Berliner.“
text: Berliner kommt und geht.
text: Berliners kamen, sahen und siegten.
glosses: deutscher Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: B.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Berlin
sense_index: 1
tags: variant
form: der Berliner
tags: nominative
singular
masculine
form: die Berliner
tags: nominative
singular
feminine
form: die Berliners
tags: nominative
plural
form: die Berliner
tags: nominative
plural
form: des Berliner
tags: genitive
singular
masculine
form: des Berliners
tags: genitive
singular
masculine
form: Berliners
tags: genitive
singular
masculine
form: der Berliner
tags: genitive
singular
feminine
form: der Berliners
tags: genitive
plural
form: der Berliner
tags: genitive
plural
form: dem Berliner
tags: dative
singular
masculine
form: der Berliner
tags: dative
singular
feminine
form: den Berliners
tags: dative
plural
form: den Berliner
tags: dative
plural
form: den Berliner
tags: accusative
singular
masculine
form: die Berliner
tags: accusative
singular
feminine
form: die Berliners
tags: accusative
plural
form: die Berliner
tags: accusative
plural