cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Aye-Aye (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aye-Aye
Aussprache: ipa: [aɪ̯aɪ̯]
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Aye-Aye ist in vielerlei Hinsicht ein skurriles Tier.
glosses: das Fingertier, eine nachtaktive Lemurenart
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Fingertier
Formen: form: das Aye-Aye
tags: nominative
singular
form: der Aye-Aye
tags: nominative
singular
form: die Aye-Ayes
tags: nominative
plural
form: des Aye-Ayes
tags: genitive
singular
form: des Aye-Ayes
tags: genitive
singular
form: der Aye-Ayes
tags: genitive
plural
form: dem Aye-Aye
tags: dative
singular
form: dem Aye-Aye
tags: dative
singular
form: den Aye-Ayes
tags: dative
plural
form: das Aye-Aye
tags: accusative
singular
form: den Aye-Aye
tags: accusative
singular
form: die Aye-Ayes
tags: accusative
plural
Fingertier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fin
ger
tier
Aussprache: ipa: [ˈfɪŋɐˌtiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Finger und Tier
Bedeutungen: examples: text: Fingertiere haben auffällig modifizierte Finger.
glosses: eine nachtaktive Lemurenart Madagaskars
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Aye-Aye
sense_index: 1
topics: scientific
word: Daubentonia madagascariensis
Formen: form: das Fingertier
tags: nominative
singular
form: die Fingertiere
tags: nominative
plural
form: des Fingertieres
tags: genitive
singular
form: des Fingertiers
tags: genitive
singular
form: der Fingertiere
tags: genitive
plural
form: dem Fingertier
tags: dative
singular
form: dem Fingertiere
tags: dative
singular
form: den Fingertieren
tags: dative
plural
form: das Fingertier
tags: accusative
singular
form: die Fingertiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aye-aye
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ai-ai
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aye-aye
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vingerdier
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aye-aye
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palczak madagaskarski
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palczak
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aj-aj
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fingerdjur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aye-aye
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: véznaujjú maki
Rassentrennung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ras
sen
tren
nung
Aussprache: ipa: [ˈʁasn̩ˌtʁɛnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Rasse, Fugenelement -n und Trennung
Bedeutungen: examples: text: „Ich habe die Zeiten der strengen Rassentrennung in den Vereinigten Staaten nicht mehr erlebt, ich musste nie im Bus hinten stehen, doch als ich aus den tristen Fluren der Berliner Ausländerpolizei in ein frisch gestrichenes Zimmer mit Topfpflanzen und Postern gebeten wurde, konnte ich mich des Gefühls nicht erwehren, dass man mich durch den Eingang für Gewöhnliche gelassen hatte.
text: „Die ganze Band stellt sich geschlossen hinter Billie, damit sie nicht unter Diskriminierungen zu leiden hat, und Artie Shaw wird des Öfteren deutlich, wenn er auf hartnäckige Anhänger der Rassentrennung trifft.“
text: „Die offizielle Rassentrennung gehört der Vergangenheit an, die scharfen Rassengegensätze gibt es nicht mehr, jedenfalls auf den ersten Blick.“
text: „Die Zeit der Rassentrennung und Entwürdigung, der fortlaufenden Kränkungen müsse endlich vorbei sein.“
text: „Ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“
glosses: systematische Trennung der Lebensbereiche von Menschen verschiedener Herkunft (Rasse), wobei eine Gruppe bevorzugt, die anderen benachteiligt werden
sense_index: 1
Formen: form: die Rassentrennung
tags: nominative
singular
form: die Rassentrennungen
tags: nominative
plural
form: der Rassentrennung
tags: genitive
singular
form: der Rassentrennungen
tags: genitive
plural
form: der Rassentrennung
tags: dative
singular
form: den Rassentrennungen
tags: dative
plural
form: die Rassentrennung
tags: accusative
singular
form: die Rassentrennungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: racial segregation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: apartheid
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ségrégation raciale
Topfpflanze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Topf
pflan
ze
Aussprache: ipa: [ˈtɔp͡fˌp͡flant͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Topf und Pflanze
Bedeutungen: examples: text: „Ich habe die Zeiten der strengen Rassentrennung in den Vereinigten Staaten nicht mehr erlebt, ich musste nie im Bus hinten stehen, doch als ich aus den tristen Fluren der Berliner Ausländerpolizei in ein frisch gestrichenes Zimmer mit Topfpflanzen und Postern gebeten wurde, konnte ich mich des Gefühls nicht erwehren, dass man mich durch den Eingang für Gewöhnliche gelassen hatte.“
text: „Ein kleines Fenster mit einem Blumentopf und einer unverwüstlichen, pelzigen Topfpflanze ging zur Straße hinaus.“
text: „Auf Glasborden standen Topfpflanzen vor einem Fenster, durch das ich hinausschaute.“
text: „Sie stand neben meiner Topfpflanze.“
glosses: Pflanze, die in einem dafür vorgesehenen Behälter (Topf) - und nicht im Freiland - gehalten wird
sense_index: 1
Formen: form: die Topfpflanze
tags: nominative
singular
form: die Topfpflanzen
tags: nominative
plural
form: der Topfpflanze
tags: genitive
singular
form: der Topfpflanzen
tags: genitive
plural
form: der Topfpflanze
tags: dative
singular
form: den Topfpflanzen
tags: dative
plural
form: die Topfpflanze
tags: accusative
singular
form: die Topfpflanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: potted plant
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ruukkukasvi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plante en pot
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pianta da vaso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planta de test
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roślina doniczkowa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: roślina pokojowa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planta de interior
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planta de vaso
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: krukväxt
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planta de maceta
Nutria (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nu
t
ria
Aussprache: ipa: [ˈnuːtʁɪa]
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem spanischen nutria ^(→ es)
Bedeutungen: examples: text: In Deutschland leben Nutrias in einigen kleinen Populationen an unterschiedlichen Gewässern.
glosses: großes, aus Südamerika stammendes und in Europa eingebürgertes Nagetier
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Biberratte
sense_index: 1
word: Coypu
sense_index: 1
word: Schweifbiber
sense_index: 1
word: Schweifratte
sense_index: 1
word: Sumpfbiber
sense_index: 1
word: Wasserratte
sense_index: 1
topics: scientific
word: Myocastor coypus
Formen: form: die Nutria
tags: nominative
singular
form: die Nutrias
tags: nominative
plural
form: der Nutria
tags: genitive
singular
form: der Nutrias
tags: genitive
plural
form: der Nutria
tags: dative
singular
form: den Nutrias
tags: dative
plural
form: die Nutria
tags: accusative
singular
form: die Nutrias
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coypu
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rämemajava
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nutria
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ragondin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: myopotame
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: myocastor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coypou
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: castor du Chili
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nutria
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nutria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sumpbäver
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nutria
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coipo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: koypu
Nutria (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nu
tria
Aussprache: ipa: [ˈnuːtʁɪa]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Nutria ist ein besonders weicher Pelz mit großer Haardichte.
glosses: Fell der Nutria
sense_index: 1
glosses: Pelz oder Pelzmantel, der aus [1] gearbeitet wurde
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Biberratte
sense_index: 1
word: Nutriafell
Formen: form: der Nutria
tags: nominative
singular
form: die Nutrias
tags: nominative
plural
form: des Nutrias
tags: genitive
singular
form: der Nutrias
tags: genitive
plural
form: dem Nutria
tags: dative
singular
form: den Nutrias
tags: dative
plural
form: den Nutria
tags: accusative
singular
form: die Nutrias
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nutria
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ragondin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nutria
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nutria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nutria
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: nutrie
Pangenesistheorie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
ge
ne
sis
the
o
rie
Aussprache: ipa: [panˈɡɛnəzɪsteoˌʁiː]
ipa: [panˈɡeːnəzɪsteoˌʁiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Pangenesis und Theorie
Bedeutungen: examples: text: Die Pangenesistheorie stand in scharfem Kontrast zur Keimplasmatheorie des Freiburger Biologen August Weisman.
text: Charles Darwin war ein Anhänger der Pangenesistheorie.
glosses: eine Arbeitshypothese von Charles Darwin zur Erklärung der Vererbungserscheinungen, nach der alle Körperzellen winzige Keime abgeben sollen, die in die Keimzellen gelangen und darüber die nächste Generation in ihren Merkmalen gestalten
raw_tags: Genetik
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: die Pangenesistheorie
tags: nominative
singular
form: der Pangenesistheorie
tags: genitive
singular
form: der Pangenesistheorie
tags: dative
singular
form: die Pangenesistheorie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pangenesteori
Sekundenschlaf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
kun
den
schlaf
Aussprache: ipa: [zeˈkʊndn̩ˌʃlaːf]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Wenn dann noch sein heftiger französischer Akzent und gelegentlicher Sekundenschlaf dazukommen, klingt Manu wie eine Geschirrspülmaschine mit verstopftem Abfluss.
glosses: sehr kurz dauernder Schlaf, oft bei Fahrzeuglenkern mit verheerenden Folgen
sense_index: 1
Formen: form: der Sekundenschlaf
tags: nominative
singular
form: des Sekundenschlafes
tags: genitive
singular
form: des Sekundenschlafs
tags: genitive
singular
form: dem Sekundenschlaf
tags: dative
singular
form: dem Sekundenschlafe
tags: dative
singular
form: den Sekundenschlaf
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mikrospánek
Récamiere (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ré
ca
mi
e
re
Aussprache: ipa: [ʁekaˈmi̯eːʁə]
rhymes: eːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem Französischen „nach Madame Récamier, 1777-1849“
Bedeutungen: examples: text: „Jacques-Louis David hat sie in seinem berühmten Gemälde, anmutig auf die Récamiere gelagert, verewigt.“
text: „In älteren Büchern waren Frauen nichts als Frauen, waren Töchter oder Schwestern oder Mündel und ersehnten den Richtigen in Landhäusern, Villen oder Sommerfrischen, auf Schaukelstühlen, Récamieren und Fauteuils, aber doch nicht auf einem Hocker am Fließband in der Fabrik.“
glosses: sofaähnliches Sitz- und Liegemöbel, das keine vollständigen Rücken- und/oder Seitenlehnen hat
sense_index: 1
Formen: form: Récamière
tags: alternative
form: Recamière
tags: alternative
form: Recamiere
tags: alternative
form: die Récamiere
tags: nominative
singular
form: die Récamieren
tags: nominative
plural
form: der Récamiere
tags: genitive
singular
form: der Récamieren
tags: genitive
plural
form: der Récamiere
tags: dative
singular
form: den Récamieren
tags: dative
plural
form: die Récamiere
tags: accusative
singular
form: die Récamieren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ukrainisch
roman: rekam'jer
sense_index: 1
word: рекам'єр
Fischbude (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fisch
bu
de
Aussprache: ipa: [ˈfɪʃˌbuːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fisch und Bude
Bedeutungen: examples: text: Im Stranddorf herrscht ein vielseitiges Angebot von der einfachen Fischbude über gutbürgerliche Friesenküche bis hin zu zahlreichen Spitzenrestaurants.
glosses: ein Imbissstand, an dem man vorwiegend einfache Gerichte mit Fisch, vor allem Fischbrötchen kaufen kann
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Fischbude
tags: nominative
singular
form: die Fischbuden
tags: nominative
plural
form: der Fischbude
tags: genitive
singular
form: der Fischbuden
tags: genitive
plural
form: der Fischbude
tags: dative
singular
form: den Fischbuden
tags: dative
plural
form: die Fischbude
tags: accusative
singular
form: die Fischbuden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: chippy
Heuschreckenschwarm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heu
schre
cken
schwarm
Aussprache: ipa: [ˈhɔɪ̯ʃʁɛkn̩ˌʃvaʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Heuschrecke und Schwarm sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Nordafrika wird regelmäßig von großen Heuschreckenschwärmen heimgesucht.
text: „Ein einziger Heuschreckenschwarm kann über 70.000 Tonnen Insekten enthalten, die auf Milliarden hauchdünner Flügel herumflattern.“
glosses: eine große Ansammlung gemeinsam umherziehender Heuschrecken
sense_index: 1
Formen: form: der Heuschreckenschwarm
tags: nominative
singular
form: die Heuschreckenschwärme
tags: nominative
plural
form: des Heuschreckenschwarmes
tags: genitive
singular
form: des Heuschreckenschwarms
tags: genitive
singular
form: der Heuschreckenschwärme
tags: genitive
plural
form: dem Heuschreckenschwarm
tags: dative
singular
form: dem Heuschreckenschwarme
tags: dative
singular
form: den Heuschreckenschwärmen
tags: dative
plural
form: den Heuschreckenschwarm
tags: accusative
singular
form: die Heuschreckenschwärme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grasshopper swarm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gräshoppssvärm
Pangen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pan
gen
Aussprache: ipa: [panˈɡeːn]
rhymes: eːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Darwin postulierte die Pangene als kleinste Träger der Vererbung, die von allen Körperzellen Erbinformationen in die Keimzellen transportieren, um die Vererbung erworbener Eigenschaften denkbar zu machen.
text: „H. De Vries deutete die Pangene als Erbanlagenträger, die in den Keimzellen von vorneherein vorhanden sind.“
glosses: sehr kleine Erbpartikel oder Teilchen, die von allen Körperzellen abgegeben, in den Keimzellen gesammelt und an die nächste Generation weitergegeben werden; Pangene ermöglichen so (auch nach Darwin) eine Vererbung erworbener Eigenschaften
raw_tags: Genetik
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: das Pangen
tags: nominative
singular
form: die Pangene
tags: nominative
plural
form: des Pangens
tags: genitive
singular
form: der Pangene
tags: genitive
plural
form: dem Pangen
tags: dative
singular
form: den Pangenen
tags: dative
plural
form: das Pangen
tags: accusative
singular
form: die Pangene
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: pangener
zweierlei (Indefinitpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: zwei
er
lei
Aussprache: ipa: [ˈt͡svaɪ̯ɐlaɪ̯]
rhymes: aɪ̯ɐlaɪ̯
Grammatik: indeclinable
Bedeutungen: examples: text: Diese Erkenntnis ist in zweierlei Hinsicht erstaunlich.
text: Heute gibt es Nudeln mit zweierlei Soßen.
text: Der Beschluss bedeutet zweierlei: erstens, dass …
glosses: zwei unterschiedliche
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: double
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: doppia
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dwojaki
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dwojaki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: duas espécies de
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: plural
word: două lucruri
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dos tipos, dos clases
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dvojí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iki çeşit
Jahreswechsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jah
res
wech
sel
Aussprache: ipa: [ˈjaːʁəsˌvɛksl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Jahr und Wechsel sowie dem Fugenelement -es
Bedeutungen: examples: text: Wir feiern den Jahreswechsel mit einem Feuerwerk.
text: „Ein Grossbrand in einem Wolkenkratzer von Dubai hält die Feuerwehr kurz vor dem Jahreswechsel in Atem.“
text: „Die Berliner und die meisten Deutschen hatten um den Jahreswechsel 1916/17, mitten in einer zunehmend schlimmeren Hungersnot und massiven Kohlenkrise, das Interesse an dem eher symbolischen Zugeständnis des Monarchen und seiner Regierung verloren.“
text: „Zum Jahreswechsel werden 50 Regierungssoldaten verhaftet unter dem Vorwurf, heimliche Anhänger des abgesetzten Premiers zu sein.“
text: „Mit dem Jahreswechsel ließ er das Wappen seines Landes umgestalten.“
glosses: Zeitpunkt, an dem ein Jahr endet und ein neues Jahr beginnt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jahreswende
Formen: form: der Jahreswechsel
tags: nominative
singular
form: die Jahreswechsel
tags: nominative
plural
form: des Jahreswechsels
tags: genitive
singular
form: der Jahreswechsel
tags: genitive
plural
form: dem Jahreswechsel
tags: dative
singular
form: den Jahreswechseln
tags: dative
plural
form: den Jahreswechsel
tags: accusative
singular
form: die Jahreswechsel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: turn of the year
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vuodenvaihde
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Joreswiessel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: årsskifte
Rechtsfähigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rechts
fä
hig
keit
Aussprache: ipa: [ˈʁɛçt͡sˌfɛːɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈʁɛçt͡sˌfɛːɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung zu rechtsfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: In den Kreis besonderer Rechtsfähigkeiten fällt auch die Organfähigkeit juristischer Personen.
text: Rechtsfähigkeit hat der Mensch von der Wiege bis zur Bahre.
glosses: die Fähigkeit, Träger von Rechten und Pflichten zu sein.
raw_tags: Rechtswissenschaft
sense_index: 1
Formen: form: die Rechtsfähigkeit
tags: nominative
singular
form: die Rechtsfähigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Rechtsfähigkeit
tags: genitive
singular
form: der Rechtsfähigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Rechtsfähigkeit
tags: dative
singular
form: den Rechtsfähigkeiten
tags: dative
plural
form: die Rechtsfähigkeit
tags: accusative
singular
form: die Rechtsfähigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: (Südafrika)
sense_index: 1
word: legal capacity
lang: Englisch
raw_tags: (Schottland)
sense_index: 1
word: rights capacity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capacité de jouissance
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capacità giuridica
lang: Niederländisch
raw_tags: (Niederlande)
sense_index: 1
tags: feminine
word: rechtsbekwaamheid
lang: Niederländisch
raw_tags: (Belgien)
sense_index: 1
tags: feminine
word: genotsbekwaamheid
lang: Portugiesisch
raw_tags: (Brasilien)
sense_index: 1
tags: feminine
word: capacidade de direito
lang: Portugiesisch
raw_tags: (Portugal)
sense_index: 1
tags: feminine
word: capacidade de gozo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rättsförmåga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rättskapacitet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capacidad jurídica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: capacidad de goce
Klosett (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klo
sett
Aussprache: ipa: [kloˈzɛt]
rhymes: ɛt
Grammatik: neuter
Herkunft: Klosett ist eine Verkürzung von Wasserklosett und dem älteren Watercloset, das auf das englische water closet ^(→ en) – aus water ^(→ en) ‚Wasser‘ und closet ^(→ en) ‚kleine Kammer‘ – zurückgeht. Das englische closet kann weiter entweder zurückgeführt werden auf das englische Substantiv close ^(→ en) ‚abgeschlossener Bereich‘, das aus dem mittelenglischen clos ‚abgeschlossen‘ hervorgegangen ist, oder auf das altfranzösische closet ‚Gehege‘. Sowohl clos als auch closet liegt das lateinische clausus ^(→ la) ‚geschlossen‘ zugrunde, das PPP von claudere ^(→ la) ‚schließen‘. Auf diesem PPP beruht auch das Substantiv Klause.
Bedeutungen: examples: text: Ich muss dringend aufs Klosett.
text: „Der Chasseur von unserem Hotel ging in Ferien, und wir konnten von unserem Hotel-Restaurant aus umsonst aufs Klosett gehen, denn die Klosettfrau war auch fort.“
text: „In der Tür zum Klosett steht der junge Mann, dem Stuff vor einer Viertelstunde zutrank.“
text: „Im Flur strich er sich auf dem Weg zum Klosett über die Bartstoppeln.“
text: Im Klosett riecht es nach Lavendel.
text: In unserem Haus war das Klosett ursprünglich im Obergeschoss untergebracht.
text: In modernen Klosetten findet man kaum noch Plumpsklos.
text: Wir installieren im Klosett ein neues Waschbecken.
glosses: kleiner Raum, der für die Ausscheidung und Entsorgung menschlicher Fäkalien ausgestattet ist
sense_index: 1
examples: text: Da das alte nicht mehr ansehnlich war, kaufte Herr Meier im Baumarkt ein neues Klosett.
text: Da ist ein Sprung im Klosett.
text: Die Klobürste neben dem Klosett ist nicht nur zum Angucken da.
text: Wir benutzen zum Putzen des Klosetts stets Essigreiniger.
glosses: Becken, meist aus Keramik, in welches Kot und Urin ausgeschieden werden, um sodann entsorgt zu werden
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Abort
sense_index: 1
word: Abtritt
sense_index: 1
word: Häusl
sense_index: 1
word: Klo
sense_index: 1
word: Lokus
sense_index: 1
word: Null-Null
sense_index: 1
word: stilles
sense_index: 1
word: Örtchen
sense_index: 1
word: Pott
sense_index: 1
word: To
sense_index: 1
word: Tö
sense_index: 1
word: Toilette
sense_index: 1
word: WC
sense_index: 1
word: 00
Formen: form: das Klosett
tags: nominative
singular
form: die Klosetts
tags: nominative
plural
form: die Klosette
tags: nominative
plural
form: des Klosetts
tags: genitive
singular
form: der Klosetts
tags: genitive
plural
form: der Klosette
tags: genitive
plural
form: dem Klosett
tags: dative
singular
form: den Klosetts
tags: dative
plural
form: den Klosetten
tags: dative
plural
form: das Klosett
tags: accusative
singular
form: die Klosetts
tags: accusative
plural
form: die Klosette
tags: accusative
plural
Rinderpest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rin
der
pest
Aussprache: ipa: [ˈʁɪndɐˌpɛst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rind und Pest mit dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: „Zu den Morbilliviren gehören auch die Erreger der Staupe und der Rinderpest sowie das menschliche Masernvirus.“
text: „Als 1897 die Rinderpest ausbrach und 95 Prozent der Herden verendeten, geriet das traditionelle Gefüge endgültig aus den Fugen.“
glosses: durch Viren hervorgerufene Tierseuche, die zumeist Rinder befällt
sense_index: 1
Formen: form: die Rinderpest
tags: nominative
singular
form: der Rinderpest
tags: genitive
singular
form: der Rinderpest
tags: dative
singular
form: die Rinderpest
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rinderpest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cattle plague
lang: Englisch
sense_index: 1
word: steppe murrain
lang: Französisch
sense_index: 1
word: peste bovine
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: peste bovina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: peste bovina
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: peste del ganado
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bệnh rinderpest
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: dịch tả trâu bò