Institution (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
sti
tu
ti
on
Aussprache: ipa: [ɪnstituˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch institutio ^(→ la) „Einrichtung“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Daran änderten auch die zahlreichen neuen Institutionen nichts, die in der Hauptstadt und andernorts eingerichtet worden waren, um die Nahrungsverteilung zu organisieren.“
text: „Ob die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten, die Stasi-Unterlagenbehörde oder das Bach-Archiv in Leipzig – aus dem Etat der Kulturstaatsministerin werden bekannte Einrichtungen, aber auch kleinere und weniger bekannte Institutionen gefördert oder dauerhaft finanziert.“
text: Die Birthler-Behörde ist für Teile der Gesellschaft in Deutschland eine wichtige Institution.
glosses: Einrichtung, Organisation, Organisationselement, Behörde, Anstalt
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Für manche Verkehrsteilnehmer ist die Straßenverkehrsordnung weniger Institution als vielmehr Grauzone.
text: „Wahlen sind alte Institutionen, die einige hundert Jahre vor den Anfängen der Demokratie nach heutigem Verständnis in einer nicht beurkundeten Zeit entstanden.“
glosses: Recht, Regel, Norm, Sitte, Brauch, kulturelle Erscheinungen
raw_tags: metaphorisch
unscharf
sense_index: 2a
tags: figurative
examples: text: Fußball wird in diesen Tagen mehr und mehr zur Institution.
glosses: allgemein übergreifend wichtige menschliche, gesellschaftliche Tätigkeiten, Vorlieben
raw_tags: metaphorisch
unscharf
sense_index: 2b
tags: figurative
examples: text: In Großbritannien ist die Queen noch immer eine Institution.
glosses: in einem bestimmten Zusammenhang bekannte und außerordentlich geachtete Personen, Organisationen und Ähnliche
raw_tags: metaphorisch
unscharf
sense_index: 2c
tags: figurative
examples: text: Der regelmäßige, geplante wöchentliche partnerschaftliche Beischlaf ist für manche Leute eine Institution.
glosses: eine mit Handlungsrechten, Handlungspflichten oder normativer Geltung belegte soziale Wirklichkeit, durch die Gruppen und Gemeinschaften nach innen und nach außen hin verbindlich (geltend) wirken oder handeln
raw_tags: Soziologie
sense_index: 3
examples: text: Die Institutionen des Gaius sind sowohl als ein Regelwerk des römisches Rechts, als auch ein Bericht über dessen Arbeit in der Jurisprudenz zu verstehen.
sense_index: 2a, 2b
tags: no-gloss
Formen: form: die Institution
tags: nominative
singular
form: die Institutionen
tags: nominative
plural
form: der Institution
tags: genitive
singular
form: der Institutionen
tags: genitive
plural
form: der Institution
tags: dative
singular
form: den Institutionen
tags: dative
plural
form: die Institution
tags: accusative
singular
form: die Institutionen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: institution
lang: Esperanto
word: institucio
lang: Französisch
tags: feminine
word: institution
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thesmós
tags: masculine
word: θεσμός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ídryma
tags: neuter
word: ίδρυμα
lang: Interlingua
word: institution
lang: Kurmandschi
tags: feminine
word: sazî
lang: Rumänisch
tags: feminine
word: instituție
lang: Schwedisch
word: institution
lang: Spanisch
tags: feminine
word: institución
lang: Türkisch
word: kurum
lang: Türkisch
word: müessese