Skorpion (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Skor
pi
on
Aussprache: ipa: [skɔʁˈpi̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: masculine
Herkunft: (ursprünglich) entlehnt aus dem altgriechischen σκορπίων (skorpiōn^☆) ^(→ grc) oder σκορπίος (skorpíos) ^(→ el), übertragen zum lateinischen scorpio ^(→ la), über althochdeutsch scorpiōn ^(→ goh), dann zum mittelhochdeutschen schorpiōn ^(→ gmh), scorpiōn ^(→ gmh) und schließlich zum heutigen Skorpion
Bedeutungen: examples: text: Der Skorpion ist ein giftiges Raubtier.
text: „Der Schmuckstein des Ringes hatte die Form eines Skorpions.“
text: „Zu den größten Gefahren für das menschliche Leben überhaupt zählen in Ägypten Bisse giftiger Schlangen und Skorpione.“
glosses: Tier aus der Ordnung der Spinnentiere, mit zwei krebsähnlichen Scheren am Vorderkörper und einen Giftstachel am Hinterleib
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Das Sternbild Skorpion reiht sich am Himmelsäquator ein.
text: „Am Zenit leuchtete Antares im Skorpion und nahe dabei Beta im Zentauren, der als erdnächster Fixstern gilt.“
glosses: Sternbild des Tierkreises
sense_index: 2
tags: no-plural
topics: astronomy
examples: text: Skorpione werden heute einen schönen Tag erleben und viel Glück in der Liebe haben.
text: „Da traten die rechten Planeten im Zeichen des Skorpions zusammen, wie Meister Dürer es gar wohlbelehrt gezeichnet hat im medizinischen Flugblatt […].
glosses: Sternzeichen
raw_tags: Astrologie
sense_index: 3
tags: no-plural
examples: text: Mit einem Bataillon an Skorpionen werde ich das Dorf verwüsten.
glosses: eine antike Belagerungswaffe
sense_index: 4
tags: historical
Synonyme: sense_index: 4
word: Balliste
sense_index: 4
word: Pfeilgeschütz
Formen: form: ♏
sense_index: 3
tags: abbreviation
form: der Skorpion
tags: nominative
singular
form: die Skorpione
tags: nominative
plural
form: des Skorpions
tags: genitive
singular
form: der Skorpione
tags: genitive
plural
form: dem Skorpion
tags: dative
singular
form: den Skorpionen
tags: dative
plural
form: den Skorpion
tags: accusative
singular
form: die Skorpione
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: əqrəb
lang: Belutschi
sense_index: 1
word: زیم
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: skorpion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scorpion
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: skorpio
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: skorpion
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: skorpioni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scorpion
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escorpión
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skorpiós
sense_index: 1
tags: masculine
word: σκορπιός
lang: Ido
sense_index: 1
word: skorpiono
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: scorpion
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scorpione
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: サソリ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escorpí
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: dûpişk
lang: Nepalesisch
sense_index: 1
word: बिच्छी
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schorpioen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skorpion
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Escorpião
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scorpion
lang: Russisch
roman: skorpion
sense_index: 1
tags: masculine
word: скорпион
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skorpion
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: škorpijon
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escorpión
lang: Torwali
sense_index: 1
word: لڑم
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: štír
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: akrep
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: skorpió
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scarpion
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bọ cạp
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: bò cạp
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: скарпіён
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: Skorpioni
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Skorpiós
sense_index: 2
tags: masculine
word: Σκορπιός
lang: Latein
sense_index: 2
word: Scorpio
lang: Latein
sense_index: 2
word: Scorpius
lang: Latein
sense_index: 2
tags: masculine
word: Scorpios
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Skorpion
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: Escorpião
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: Skorpionen
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: Akrep
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: Thiên Yết
lang: Birmanisch
sense_index: 3
word: ဗြိစ္ဆာ
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: skorpioni
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Skorpiós
sense_index: 3
tags: masculine
word: Σκορπιός
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Scorpione
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Skorpion
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: Escorpião
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: Skorpionen
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: Akrep