cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ableitungsmorphem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
lei
tungs
mor
phem
Aussprache: ipa: [ˈaplaɪ̯tʊŋsmɔʁˌfeːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Ableitung, Fugenelement -s und Morphem
Bedeutungen: examples: text: In dem Wort „Maler“ steckt ein Ableitungsmorphem -er, das aus dem Wortstamm des Verbs malen das Substantiv Maler ableitet.
text: Das Ableitungsmorphem -er bezeichnet meist entweder Personen, die das tun, was der zugrundeliegende Verbstamm ausdrückt (z.B. Diener, Fahrer), oder ein entsprechendes Gerät (Staubsauger) oder Werkzeug (Bohrer).
text: „Hinsichtlich ihres Vorkommens bzw. ihrer Selbstständigkeit wird unterschieden zwischen … freien Morphemen … und gebundenen Morphemen, bei denen es sich entweder um lexikalische Stamm-Morpheme …, um Flexions-Morpheme … oder um Ableitungs-Morpheme der Wortbildung … handelt.“
text: „Will man Wortbildungsaffixe, auch Ableitungs- oder Derivationsaffixe, Ableitungs- oder Derivationsmorpheme, »Formantien (Singular: Formans, d. h. ‚bildendes Morphem‘), Formationsmorphem oder – vorschlagsweise – Derivateme […] genannt« (Erben 1993, S. 26), von Wörtern und KOnfixen abgrenzen, sind hierfür ausschließlich morphologische Kriterien ausschlaggebend…“
text: „Trotzdem: Die beiden Sprachformen unterscheiden sich nur minimal, nur in einem Ableitungsmorphem, so dass ich mir Abzweig schnell klar machen konnte.“
glosses: grammatisches Morphem, das der Ableitung (Derivation) eines Wortes dient
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Ableitungsaffix
sense_index: 1
word: Ableitungssilbe
sense_index: 1
word: Derivatem
sense_index: 1
word: Derivationsaffix
sense_index: 1
word: Derivationsmorphem
sense_index: 1
word: Wortbildungsaffix
sense_index: 1
word: Wortbildungsmorphem
Formen: form: das Ableitungsmorphem
tags: nominative
singular
form: die Ableitungsmorpheme
tags: nominative
plural
form: des Ableitungsmorphems
tags: genitive
singular
form: der Ableitungsmorpheme
tags: genitive
plural
form: dem Ableitungsmorphem
tags: dative
singular
form: den Ableitungsmorphemen
tags: dative
plural
form: das Ableitungsmorphem
tags: accusative
singular
form: die Ableitungsmorpheme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: derivational morpheme
lang: Französisch
sense_index: 1
word: morphème dérivationnel
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morfema derivazionale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: morfema derivatiu
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: morfema vebestî
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: morfema derivacional
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: morfem derivațional
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avledningsmorfem
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morfema derivativo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: képző
Derivationsmorphem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
ri
va
ti
ons
mor
phem
Aussprache: ipa: [deʁivaˈt͡si̯oːnsmɔʁˌfeːm]
rhymes: oːnsmɔʁfeːm
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Derivation, Fugenelement -s und Morphem
Bedeutungen: examples: text: In dem Wort "Maler" steckt ein Derivationsmorphem -er, das aus dem Wortstamm des Verbs malen das Substantiv Maler ableitet.
text: Das Derivationsmorphem -er bezeichnet meist entweder Personen, die das tun, was der zugrundeliegende Verbstamm ausdrückt (z.B. Diener, Fahrer), oder ein entsprechendes Gerät (Staubsauger) oder Werkzeug (Bohrer).
text: „(explizite Derivation): Zusammenfügung von einem Kernmorphem (oder einer KM-Kombination) mit einem Derivationsmorphem zu einem neuen Wort.“
text: „Will man Wortbildungsaffixe, auch Ableitungs- oder Derivationsaffixe, Ableitungs- oder Derivationsmorpheme, »Formantien (Singular: Formans, d. h. ‚bildendes Morphem‘), Formationsmorphem oder - vorschlagsweise - Derivateme […] genannt« (Erben 1993, S. 26)), von Wörtern und Konfixen abgrenzen, sind hierfür ausschließlich morphologische Kriterien ausschlaggebend…“
text: „Ein Teil der heutigen Derivationsmorpheme ist aus selbständigen Wörtern entstanden und geht auf indogermanischen Ursprung zurück.“
text: „Das Suffix -ing konnte auch mit anderen Derivationsmorphemen kombiniert werden, so z. B. mit -hofen.“
glosses: ein grammatisches Morphem, das der Ableitung (Derivation) eines Wortes dient
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Ableitungsaffix
sense_index: 1
word: Ableitungsmorphem
sense_index: 1
word: Ableitungssilbe
sense_index: 1
word: Derivatem
sense_index: 1
word: Derivationsaffix
sense_index: 1
word: Wortbildungsaffix
sense_index: 1
word: Wortbildungsmorphem
Formen: form: das Derivationsmorphem
tags: nominative
singular
form: die Derivationsmorpheme
tags: nominative
plural
form: des Derivationsmorphems
tags: genitive
singular
form: der Derivationsmorpheme
tags: genitive
plural
form: dem Derivationsmorphem
tags: dative
singular
form: den Derivationsmorphemen
tags: dative
plural
form: das Derivationsmorphem
tags: accusative
singular
form: die Derivationsmorpheme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avledningsmorfem
Radler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rad
ler
Aussprache: ipa: [ˈʁaːdlɐ]
rhymes: aːdlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von radeln
Bedeutungen: examples: text: An den ersten schönen Frühlingstagen wimmelt es in den Isarauen vor lauter Radlern.
text: Bei großer Hitze erfrischt ein Radler im Biergarten die Radler.
text: „Nur so konnte man in Extremsituationen über die Komfortzone hinaus Extremleistungen bringen – und was vielen nicht so bewusst war, auch die Teammitglieder mussten Extremleistungen bringen, nicht nur die Radler.“
glosses: Person, die Fahrrad fährt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Fahrradfahrer
sense_index: 1
word: Pedalritter
sense_index: 1
word: Radfahrer
sense_index: 1
word: Biker
Formen: form: Radlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Radler
tags: nominative
singular
form: die Radler
tags: nominative
plural
form: des Radlers
tags: genitive
singular
form: der Radler
tags: genitive
plural
form: dem Radler
tags: dative
singular
form: den Radlern
tags: dative
plural
form: den Radler
tags: accusative
singular
form: die Radler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: biciklista
sense_index: 1
tags: masculine
word: бициклиста
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cyclist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cycliste
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hjólreiðamaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ciclista
lang: Mazedonisch
roman: velosipedist
sense_index: 1
tags: masculine
word: велосипедист
lang: Mazedonisch
roman: biciklista
sense_index: 1
tags: masculine
word: бициклиста
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rowerzysta
lang: Russisch
roman: velosipedist
sense_index: 1
tags: masculine
word: велосипедист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cyklist
lang: Serbisch
roman: biciklista
sense_index: 1
tags: masculine
word: бициклиста
lang: Serbokroatisch
roman: biciklista
sense_index: 1
tags: masculine
word: бициклиста
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolesar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ciclista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cyklista
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bisikletli
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kerékpáros
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: biciklista
Radler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rad
ler
Aussprache: ipa: [ˈʁaːdlɐ]
rhymes: aːdlɐ
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: vermutlich um 1900 von „Radler“ für Fahrradfahrer abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Bei großer Hitze erfrischt ein Radler im Biergarten die Radler.
glosses: Mischgetränk/Mixgetränk aus Bier und Limonade; Biermischgetränk
raw_tags: mitteldeutsch
sense_index: 1
tags: Austrian German
South-German
topics: food
Formen: form: das Radler
tags: nominative
singular
form: der Radler
tags: nominative
singular
form: die Radler
tags: nominative
plural
form: des Radlers
tags: genitive
singular
form: des Radlers
tags: genitive
singular
form: der Radler
tags: genitive
plural
form: dem Radler
tags: dative
singular
form: dem Radler
tags: dative
singular
form: den Radlern
tags: dative
plural
form: das Radler
tags: accusative
singular
form: den Radler
tags: accusative
singular
form: die Radler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shandy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panaché
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bjórblanda
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: clara
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: radler
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Radler
Gaskocher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gas
ko
cher
Aussprache: ipa: [ˈɡaːsˌkɔxɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gas und Kocher
Bedeutungen: examples: text: Beim Zelten können Gaskocher zur Zubereitung einfacher Speisen verwendet werden.
glosses: mit Gas betriebener, zum Kochen vorgesehener Brenner
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Campingkocher
Formen: form: der Gaskocher
tags: nominative
singular
form: die Gaskocher
tags: nominative
plural
form: des Gaskochers
tags: genitive
singular
form: der Gaskocher
tags: genitive
plural
form: dem Gaskocher
tags: dative
singular
form: den Gaskochern
tags: dative
plural
form: den Gaskocher
tags: accusative
singular
form: die Gaskocher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: camping stove
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gas cooker
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: réchaud à gaz
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gaskök
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gaskokare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hornillo de gas
Osterinsel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
in
sel
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌʔɪnzl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus Ostern und Insel; der niederländische Seefahrer Jakob Roggeveen benannte die Insel nach dem Tag der Entdeckung, dem Ostersonntag, 5. April 1722.
Bedeutungen: examples: text: Die Osterinsel ist berühmt für ihre steinernen Statuen, die Moais.
glosses: eine Insel im Südpazifik, die zu Chile gehört
sense_index: 1
Formen: form: die Osterinsel
tags: nominative
singular
form: der Osterinsel
tags: genitive
singular
form: der Osterinsel
tags: dative
singular
form: die Osterinsel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Uskršnje ostrvo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Easter Island
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Lihavõttesaar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Île de Pâques
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Illa de Pascua
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nisí tou Páscha
sense_index: 1
word: Νησί του Πάσχα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Isola di Pasqua
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Lieldienu sala
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Velykų sala
lang: Mazedonisch
roman: Veligdenski ostrov
sense_index: 1
tags: masculine
word: Велигденски остров
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Paaseiland
lang: Russisch
roman: ostrov Paschi
sense_index: 1
word: остров Пасхи
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Påskön
lang: Serbisch
roman: Uskršnje ostrvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: Ускршње острво
lang: Serbokroatisch
roman: Uskršnje ostrvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: Ускршње острво
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Veľkonočný ostrov
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Velikonočni otok
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Jatšowna kupa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Jutrowna kupa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Isla de Pascua
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Velikonoční ostrov
lang: Ukrainisch
roman: Ostriv Velykodnja
sense_index: 1
tags: masculine
word: Острів Великодня
lang: Weißrussisch
roman: vostraŭ Vjalikadnja
sense_index: 1
tags: masculine
word: востраў Вялікадня
Alkoholikerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ko
ho
li
ke
rin
Aussprache: ipa: [alkoˈhoːlɪkəʁɪn]
rhymes: oːlɪkəʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Alkoholiker mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Mutter der Kinder ist Alkoholikerin und ohne Schulabschluss.
text: „Ein jüngst veröffentlichtes Video zeigte die Londonerin beim Crack-Konsum, sie gilt als Alkoholikerin, litt unter Magersucht und Bulimie.“
text: „Wie Roth bald erfahren würde, hatte sie das Sorgerecht für ihre Kinder verloren, weil sie Alkoholikerin war und man sie mehrfach wegen Trunkenheit am Steuer verurteilt hatte.“
glosses: weibliche Person, die alkoholabhängig ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alkoholabhängige
sense_index: 1
tags: derogatory
word: Säuferin
sense_index: 1
tags: casual
word: Trinkerin
Formen: form: Alkoholiker
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Alkoholikerin
tags: nominative
singular
form: die Alkoholikerinnen
tags: nominative
plural
form: der Alkoholikerin
tags: genitive
singular
form: der Alkoholikerinnen
tags: genitive
plural
form: der Alkoholikerin
tags: dative
singular
form: den Alkoholikerinnen
tags: dative
plural
form: die Alkoholikerin
tags: accusative
singular
form: die Alkoholikerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alcoholic
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alcoolique
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alkóhólisti
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Alkoholikerin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alkoholiczka
lang: Schwedisch
raw_tags: kvinnlig
sense_index: 1
tags: common
word: alkoholist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alcohólica
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alkoholička
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: alkoholista
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: iszákos
Barbier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
bier
Aussprache: ipa: [baʁˈbiːɐ̯]
rhymes: iːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch „barbierer“, im 14. Jahrhundert (heutige Form 15. Jahrhundert) entlehnt von dem französischen barbier ^(→ fr) „Friseur“, dem mittellateinisch barberius ^(→ la) „Bartscherer“ zugrunde liegt
Bedeutungen: examples: text: „Gegen Mitternacht, als seine Wange noch dicker geworden war und jede Bewegung an jeder Stelle seines Körpers weh tat, wurde ihm klar, daß der Barbier den falschen Zahn gezogen hatte.“
text: Sweeney Todd ist der Name eines fiktiven Barbiers, der sich angeblich als Mörder in London herumgetrieben hat.
text: „Auf dem Marktplatz bei dem Barbier bediente eine bildhübsche junge Frau und ihre Nichte, ein schönes blutjunges Ding.“
text: „Die Rasierklinge schabt wie beim Barbier, kurze gleichmäßige Züge und dann eine Pause.“
text: „Als Cook später wieder wegen eines polynesischen Diebes in Rage geriet, befahl er dem Barbier des Schiffes, dem Mann den Kopf zu rasieren und ihm die Ohren abzuschneiden.“
glosses: Bezeichnung für einen veralteten Beruf; ein Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen, unter Umständen jedoch auch Zähne zu ziehen, Aderlasse oder andere chirurgische Eingriffe durchzuführen
sense_index: 1
Formen: form: der Barbier
tags: nominative
singular
form: die Barbiere
tags: nominative
plural
form: des Barbiers
tags: genitive
singular
form: der Barbiere
tags: genitive
plural
form: dem Barbier
tags: dative
singular
form: den Barbieren
tags: dative
plural
form: den Barbier
tags: accusative
singular
form: die Barbiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: brăsnar
sense_index: 1
word: бръснар
lang: Bulgarisch
roman: berber
sense_index: 1
tags: masculine
word: бербер
lang: Englisch
sense_index: 1
word: barber
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: barbiro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barbier
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barbiere
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barber
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barbier
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balwierz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cyrulik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barbeiro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bărbier
lang: Russisch
roman: bradobrej
sense_index: 1
tags: masculine
word: брадобрей
lang: Russisch
roman: cirjulʹnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: цирюльник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fältskär
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barberare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: badare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: barbero
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: berber
Seiner Majestät Schiff (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sei
ner Ma
jes
tät Schiff
Aussprache: ipa: [ˈzaɪ̯nɐ majəsˈtɛːt ʃɪf]
ipa: [ˈzaɪ̯nɐ majəsˈtɛːt ˈʃɪfə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Wortgruppe aus: sein, Majestät und Schiff
Bedeutungen: examples: text: "… Informationen über die Kriegsschiffe (S.M.S. = Seiner Majestät Schiffe) der Kaiserlichen Deutschen Marine"
glosses: Bezeichnung für den Schiffsnamen in Verbindung mit der Schiffsklasse in der deutschen Kaiserlichen Marine beziehungsweise in der k.u.k. Marine Österreich-Ungarns
raw_tags: Marinegeschichte
sense_index: 1
Formen: form: SMS
sense_index: 1
tags: abbreviation
Blutegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blut
egel
Aussprache: ipa: [ˈbluːtˌʔeːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Blut und Egel
Bedeutungen: examples: text: Die Sümpfe waren voller Blutegel.
text: „Die viel zu großen Augen schienen sich daran festzusaugen wie Blutegel, als wollten sie das Bild fressen.“
text: „Aber der Luftdruck widersprach dem Verhalten des Blutegels fast stets.“
glosses: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Blutegel
tags: nominative
singular
form: die Blutegel
tags: nominative
plural
form: des Blutegels
tags: genitive
singular
form: der Blutegel
tags: genitive
plural
form: dem Blutegel
tags: dative
singular
form: den Blutegeln
tags: dative
plural
form: den Blutegel
tags: accusative
singular
form: die Blutegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: tzruk
sense_index: 1
word: տզրուկ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pijavica
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: gelaouenn
lang: Bulgarisch
roman: pijavica
sense_index: 1
tags: feminine
word: пиявица
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 歐洲醫蛭
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: blodigle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: leech
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hirudo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: iilimato
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sangsue
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
tags: feminine
word: βδέλλα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sanguisuga
lang: Kirgisisch
roman: sùlùk
sense_index: 1
word: сүлүк
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pijavica
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dēle
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dėlė
lang: Mazedonisch
roman: pijavica
sense_index: 1
tags: feminine
word: пијавица
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bloedzuiger
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pijawka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sanguessuga
lang: Russisch
roman: pijavka
sense_index: 1
tags: feminine
word: пиявка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blodigel
lang: Serbisch
roman: pijavica
sense_index: 1
tags: feminine
word: пијавица
lang: Serbokroatisch
roman: pijavica
sense_index: 1
tags: feminine
word: пијавица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pijavica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pijavka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pijańca
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pijelca
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piwalca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sanguijuela
lang: Tadschikisch
roman: šulluk
sense_index: 1
word: шуллук
lang: Tadschikisch
roman: zulluk
sense_index: 1
word: зуллук
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pijavka
lang: Ukrainisch
roman: p'javka
sense_index: 1
tags: feminine
word: п'явка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pióca
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đỉa
lang: Weißrussisch
roman: p'jaŭka
sense_index: 1
tags: feminine
word: п'яўка
Paläolinguistik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
läo
lin
gu
is
tik
Aussprache: ipa: [paˌlɛːolɪŋˈɡu̯ɪstɪk]
rhymes: ɪstɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem paläo-, zu griechisch παλαιός (palaiós) „alt“, und dem Substantiv Linguistik
Bedeutungen: examples: text: Die Paläolinguistik hat das Problem, dass sie sich nicht auf sprachliche Dokumente stützen kann, sondern versuchen muss, von den (späteren) Sprachzeugnissen auf das zu schließen, was sich in der Zeit davor entwickelt hat.
glosses: Bezeichnung „für Versuche, ling. Vorgeschichtsforschung zu betreiben und den Sprachursprung zu entdecken“
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: linguistische Paläontologie
sense_index: 1
word: Spracharchäologie
Formen: form: Paläo-Linguistik
tags: alternative
form: die Paläolinguistik
tags: nominative
singular
form: der Paläolinguistik
tags: genitive
singular
form: der Paläolinguistik
tags: dative
singular
form: die Paläolinguistik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Mazedonisch
roman: paleolingvistika
sense_index: 1
tags: feminine
word: палеолингвистика
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paleolingvistik
lang: Serbisch
roman: paleolingvistika
sense_index: 1
tags: feminine
word: палеолингвистика
Derby (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Der
by
Aussprache: ipa: [ˈdɛʁbi]
ipa: [ˈdœːɐ̯bi]
Grammatik: neuter
Herkunft: benannt nach dem 12. Earl of Derby (Edward Smith Stanley), der 1780 zum ersten Mal ein solches Rennen veranstaltete
Bedeutungen: examples: text: Er erwartete mit großer Spannung das nächste Derby, denn er hatte viel Geld auf ein Pferd gesetzt.
glosses: jährlich stattfindende Pferderennen
raw_tags: Pferdesport
sense_index: 1
examples: text: Seit ewigen Zeiten gibt es heute mal wieder ein richtiges Münchner Derby und prompt fällt in ganz Bayern das Kabelfernsehen aus.
glosses: wichtiges Spiel zwischen Vereinen aus der gleichen Region
sense_index: 2
topics: sports
Synonyme: sense_index: 2
word: Lokalderby
Formen: form: das Derby
tags: nominative
singular
form: die Derbys
tags: nominative
plural
form: des Derby
tags: genitive
singular
form: des Derbys
tags: genitive
singular
form: der Derbys
tags: genitive
plural
form: dem Derby
tags: dative
singular
form: den Derbys
tags: dative
plural
form: das Derby
tags: accusative
singular
form: die Derbys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: derby
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: derbio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: derby
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: derby
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: derby
lang: Englisch
sense_index: 2
word: derby
lang: Englisch
sense_index: 2
word: local derby
lang: Französisch
sense_index: 2
word: derby
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: derby
Fadesse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
desse
Aussprache: ipa: [faˈdɛs]
rhymes: ɛs
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem Französischen fade ^(→ fr) (ohne Geschmack, reizlos)
Bedeutungen: examples: text: Mit seiner Anwesenheit verbreitete er lediglich eine lähmende Fadesse.
glosses: die Langeweile
sense_index: 1
tags: Austrian German
examples: text: Seine Fadesse ist unerträglich.
glosses: geziertes Gehabe/Verhalten
sense_index: 2
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Langeweile
Formen: form: die Fadesse
tags: nominative
singular
form: der Fadesse
tags: genitive
singular
form: der Fadesse
tags: dative
singular
form: die Fadesse
tags: accusative
singular