Bereich (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
reich
Aussprache: ipa: [bəˈʁaɪ̯ç]
tags: Austrian German
rhymes: aɪ̯ç
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: zum veralteten Verb bereichen ‚sich erstrecken‘, zu ‚reichen‘
Bedeutungen: examples: text: Im Bereich der Gärten wird keinerlei Bautätigkeit geduldet.
text: „Der Mensch gehört einer Größenordnung an, die etwas in der Mitte liegt zwischen den Bereichen des Allerkleinsten (10⁻¹³ cm = Durchmesser eines Atomkerns des Wasserstoffs) und des Allergrößten (Entfernung der fernsten für uns erkennbaren Weltsysteme etwa 1 Milliarde Lichtjahre = 10²⁷ cm). Der Biologe Adolf Portmann hat diesen Bereich der mittleren Größenordnungen, in dem wir leben, darum den »Mediokosmos« genannt. …“
text: „Schon in jenen jungen Jahren steigerte sich mein Vater in eine regelrechte Arbeitswut hinein, die sich auch im künstlerischen Bereich austobte.“
text: „Kaufleute sind aber auch noch auf einem anderen Wege kapitalistische Unternehmer geworden: durch Übergriffe in das Bereich der Güterproduktion.“
glosses: ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort)
raw_tags: auch übertragen
sense_index: 1
examples: text: Dieses Problem fällt nicht in den Bereich meiner Pflichten.
glosses: ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist
sense_index: 2
examples: text: Manche Anbaugebiete wie die Ahr oder der Rheingau verfügen nur über einen Bereich, bei Baden sind es sieben, Mosel-Saar-Ruwer vier, in anderen Anbaugebieten zwei bis drei.
glosses: Zusammenfassung mehrerer Lagen in Deutschland, aus deren Erträgen Weine gleichartiger Geschmacksrichtung hergestellt werden
sense_index: 3
topics: viticulture
examples: text: Jeder Körper ist auch ein Bereich.
glosses: eine algebraische Struktur ähnlich wie die ganzen Zahlen
raw_tags: Algebra
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Areal
sense_index: 1
word: Domäne
sense_index: 1
word: Gebiet
sense_index: 1
word: Gelände
sense_index: 1
word: Kreis
sense_index: 1
word: Land
sense_index: 1
word: Raum
sense_index: 1
word: Territorium
sense_index: 1
word: Umkreis
sense_index: 1
word: Zone
sense_index: 3
word: Lage
sense_index: 4
word: Ring
Formen: form: Ber.
tags: abbreviation
form: der Bereich
tags: nominative
singular
form: das Bereich
tags: nominative
singular
form: die Bereiche
tags: nominative
plural
form: des Bereichs
tags: genitive
singular
form: des Bereiches
tags: genitive
singular
form: des Bereichs
tags: genitive
singular
form: des Bereiches
tags: genitive
singular
form: der Bereiche
tags: genitive
plural
form: dem Bereich
tags: dative
singular
form: dem Bereiche
tags: dative
singular
form: dem Bereich
tags: dative
singular
form: dem Bereiche
tags: dative
singular
form: den Bereichen
tags: dative
plural
form: den Bereich
tags: accusative
singular
form: das Bereich
tags: accusative
singular
form: die Bereiche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: zonë
lang: Englisch
sense_index: 1
word: area
lang: Englisch
raw_tags: Militär
sense_index: 1
word: military zone
lang: Englisch
sense_index: 1
word: field
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secteur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: domaine
lang: Japanisch
other: りょういき
roman: ryôiki
sense_index: 1
word: 領域
lang: Japanisch
other: ぶんや
roman: bun·ya
sense_index: 1
word: 分野
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: zona
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: esfera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: àmbit
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: yoS
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: područje
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: parti
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obszar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zona
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: área
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: domeniu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arie
lang: Russisch
roman: oblastʹ
sense_index: 1
word: область
lang: Russisch
roman: diapazon
sense_index: 1
word: диапазон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: område
lang: Serbisch
roman: oblast
sense_index: 1
tags: feminine
word: област
lang: Serbisch
roman: područje
sense_index: 1
tags: masculine
word: подручје
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: área
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oblast
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bölüm
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çevre
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kesim
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: muhit
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: saha
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sektör
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: простір
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: просторінь
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: обшир
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: зона
lang: Ukrainisch
roman: oblastʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: область
lang: Ukrainisch
roman: rajon
sense_index: 1
tags: masculine
word: район
lang: Ukrainisch
roman: diapazon
sense_index: 1
tags: masculine
word: діапазон
lang: Englisch
sense_index: 2
word: field
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: domaine
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: područje
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vakgebied
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: área
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: område
lang: Serbisch
roman: oblast
sense_index: 2
tags: feminine
word: област
lang: Serbisch
roman: područje
sense_index: 2
tags: masculine
word: подручје
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: campo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dominio
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: domaine
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: appellation
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: área
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: obor
lang: Dänisch
sense_index: 4
tags: common
word: ring
lang: Englisch
sense_index: 4
word: ring
lang: Galicisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: anel
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: anello
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: anell
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: ring
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: anel
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: inel
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: anillo