seicht (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: seicht
Aussprache: ipa: [zaɪ̯çt]
rhymes: aɪ̯çt
Herkunft: nicht sicher geklärt; wahrscheinlich bedeutete es ursprünglich „sumpfig“ oder „feucht“ (dazu sīhte ^(→ ang)). Im Mittelhochdeutschen wurden flache Stellen im Wasser sīht ^(→ gmh) genannt. Die Übertragung auf geistige Flachheit ist erst im Neuhochdeutschen vorhanden. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Das Wasser ist zu seicht, um darin zu schwimmen.
text: Falls man in seichtem Wasser schwimmt, soll man keine Angst haben.
text: [Das Gehirn ist zufrieden damit] immer wieder diesen Mann zu beobachten, wie er bedächtig die Barschnetze aufhängt, wie er das Boot im Zickzackkurs durch das seichte Gewässer nahe am Ufer führt und das Maschenwerk in großen Schwüngen auslegt.
glosses: von geringer Wassertiefe
sense_index: 1
examples: text: „Eine frivole oder seichte Beziehung zu Menschen war ihr unmöglich.“
text: "In den Köpfen vieler wird unter Comic immer noch die seichte Unterhaltung verstanden. Aber das ändert sich Schritt für Schritt", sagt Dietrich Grünewald.
text: „Sie genierte sich für ihren seichten Versuch, ein Gespräch anzuknüpfen.“
glosses: wenig anspruchsvoll (von geringem Tiefgang)
raw_tags: im übertragenen Sinne
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: durchwatbar
sense_index: 1
word: flach
sense_index: 2
word: platt
Formen: form: seicht
tags: positive
form: seichter
tags: comparative
form: am seichtesten
tags: superlative
form: seichter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: seichte
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: seichtes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: seichte
tags: positive
nominative
strong
plural
form: seichten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: seichter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: seichten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: seichter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: seichtem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: seichter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: seichtem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: seichten
tags: positive
dative
strong
plural
form: seichten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: seichte
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: seichtes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: seichte
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der seichte
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die seichte
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das seichte
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die seichten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des seichten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der seichten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des seichten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der seichten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem seichten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der seichten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem seichten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den seichten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den seichten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die seichte
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das seichte
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die seichten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein seichter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine seichte
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein seichtes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) seichten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines seichten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer seichten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines seichten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) seichten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem seichten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer seichten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem seichten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) seichten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen seichten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine seichte
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein seichtes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) seichten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist seicht
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist seicht
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist seicht
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind seicht
tags: positive
predicative
plural
form: seichterer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: seichtere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: seichteres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: seichtere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: seichteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: seichterer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: seichteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: seichterer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: seichterem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: seichterer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: seichterem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: seichteren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: seichteren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: seichtere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: seichteres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: seichtere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der seichtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die seichtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das seichtere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die seichteren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des seichteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der seichteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des seichteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der seichteren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem seichteren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der seichteren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem seichteren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den seichteren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den seichteren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die seichtere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das seichtere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die seichteren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein seichterer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine seichtere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein seichteres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) seichteren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines seichteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer seichteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines seichteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) seichteren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem seichteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer seichteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem seichteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) seichteren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen seichteren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine seichtere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein seichteres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) seichteren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist seichter
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist seichter
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist seichter
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind seichter
tags: comparative
predicative
plural
form: seichtester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: seichteste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: seichtestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: seichteste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: seichtesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: seichtester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: seichtesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: seichtester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: seichtestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: seichtester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: seichtestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: seichtesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: seichtesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: seichteste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: seichtestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: seichteste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der seichteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die seichteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das seichteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die seichtesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des seichtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der seichtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des seichtesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der seichtesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem seichtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der seichtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem seichtesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den seichtesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den seichtesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die seichteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das seichteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die seichtesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein seichtester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine seichteste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein seichtestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) seichtesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines seichtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer seichtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines seichtesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) seichtesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem seichtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer seichtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem seichtesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) seichtesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen seichtesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine seichteste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein seichtestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) seichtesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am seichtesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am seichtesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am seichtesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am seichtesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shallow
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fordable
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wadeable
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shoal
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bas
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: superficial
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: doorwaadbaar
lang: Russisch
roman: neglubokij
sense_index: 1
word: неглубокий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grund
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: superficial
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mělký
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sekély
lang: Englisch
sense_index: 2
word: shallow
lang: Französisch
sense_index: 2
word: fade
lang: Russisch
roman: neprichotlivyj
sense_index: 2
word: неприхотливый
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: superficial
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: mělký