Beitrag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bei
trag
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯ˌtʁaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantivierung des Verbstamms von beitragen
Bedeutungen: examples: text: Der Beitrag für den Schützenverein beträgt 40 € jährlich.
text: „Dem Angebot für die Reparatur wurde zugestimmt, was bedeutete, dass sich die Beiträge in die Hauskasse eine Zeit lang um zehntausend Kronen erhöhten.“
glosses: Geldbetrag, der für die Mitgliedschaft in einem Verein, die Teilnahme an einer Veranstaltung (zum Beispiel an einer Tagung) oder dergleichen gezahlt werden muss
sense_index: 1a
examples: text: Die Beiträge zur gesetzlichen Krankenversicherung sind am Anfang des Monats erhöht worden.
glosses: Geldbetrag, der vom Versicherten und seinem Arbeitgeber für die Mitgliedschaft beziehungsweise die Versicherung bei einem Sozialversicherungsträger gezahlt werden muss; Sozialversicherungsbeiträge
sense_index: 1b
tags: plural-normally
examples: text: Brigitte B. leistet heute einen wesentlichen Beitrag zum Schutz der Tiere.
text: „Einen effektiven Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels kann die Speicherung von CO₂ nur leisten, wenn das eingelagerte CO₂ dauerhaft und vollständig in den Speichern verbleibt.“
glosses: jemandes Anteil an einem bestimmten Werk oder einer bestimmten Entwicklung
sense_index: 2
examples: text: Für jede Dekade stehen im SPIEGEL herausragende Ereignisse, bedeutsame Themen, wichtige Beiträge.
text: „Eine endgültige Entscheidung stand jedoch zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Beitrags noch aus.“
text: „Das ist sein journalistisches Credo, alle Beiträge des »Merkur«, nicht nur die literarischen Rezensionen betreffend.“
glosses: Veröffentlichung in den Medien
sense_index: 3
Formen: form: der Beitrag
tags: nominative
singular
form: die Beiträge
tags: nominative
plural
form: des Beitrags
tags: genitive
singular
form: des Beitrages
tags: genitive
singular
form: der Beiträge
tags: genitive
plural
form: dem Beitrag
tags: dative
singular
form: den Beiträgen
tags: dative
plural
form: den Beitrag
tags: accusative
singular
form: die Beiträge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: subscription
lang: Englisch
word: dues
lang: Englisch
word: membership fee
lang: Englisch
word: contribution
lang: Englisch
word: article
lang: Französisch
tags: feminine
word: cotisation
lang: Französisch
tags: feminine
word: participation
lang: Französisch
tags: feminine
word: contribution
lang: Französisch
tags: masculine
word: article
lang: Interlingua
word: contribution
lang: Italienisch
tags: masculine
word: contributo
lang: Italienisch
tags: masculine
word: articolo
lang: Katalanisch
tags: feminine
word: quota
lang: Katalanisch
tags: feminine
word: contribució
lang: Katalanisch
tags: masculine
word: article
lang: Polnisch
tags: masculine
word: wkład
lang: Polnisch
tags: feminine
word: składka
lang: Polnisch
tags: masculine
word: artykuł
lang: Portugiesisch
tags: feminine
word: assinatura
lang: Portugiesisch
tags: masculine
word: prêmio
lang: Portugiesisch
tags: feminine
word: contribuição
lang: Portugiesisch
tags: masculine
word: artigo
lang: Rumänisch
tags: feminine
word: contribuție
lang: Russisch
roman: vznos
word: взнос
lang: Russisch
roman: vklad
word: вклад
lang: Schwedisch
tags: common
word: avgift
lang: Schwedisch
tags: neuter
word: bidrag
lang: Schwedisch
tags: neuter
word: inslag
lang: Schwedisch
tags: neuter
word: inlägg
lang: Spanisch
tags: feminine
word: cuota
lang: Spanisch
tags: feminine
word: contribución
lang: Spanisch
tags: masculine
word: artículo
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: příspěvek
lang: Türkisch
word: aidat
lang: Türkisch
word: katılma payı
lang: Türkisch
word: ödenti
lang: Türkisch
word: prim
lang: Türkisch
word: katkı
lang: Türkisch
word: yayın
lang: Ukrainisch
roman: vnesok
word: внесок
lang: Ungarisch
word: tagdíj
lang: Ungarisch
word: hozzájárulás
lang: Ungarisch
word: közreműködés
lang: Ungarisch
word: hozzászólás