cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pfefferling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfef
fer
ling
Aussprache: ipa: [ˈp͡fɛfɐlɪŋ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: gelber Speisepilz
sense_index: 1
Formen: form: Pfifferling
tags: variant
form: der Pfefferling
tags: nominative
singular
form: die Pfefferlinge
tags: nominative
plural
form: des Pfefferlings
tags: genitive
singular
form: der Pfefferlinge
tags: genitive
plural
form: dem Pfefferling
tags: dative
singular
form: den Pfefferlingen
tags: dative
plural
form: den Pfefferling
tags: accusative
singular
form: die Pfefferlinge
tags: accusative
plural
Haargummi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haar
gum
mi
Aussprache: ipa: [ˈhaːɐ̯ˌɡʊmi]
rhymes: aːɐ̯ɡʊmi
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haar und Gummi
Bedeutungen: examples: text: Ihr Pferdeschwanz wurde von einem rosa Haargummi zusammengehalten.
text: „Am Waschbecken lag ein rosa Haargummi.“
glosses: elastisches Band zum Zusammenhalten von Haarsträngen, zum Beispiel für einen Zopf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zopfgummi
Formen: form: der Haargummi
tags: nominative
singular
form: das Haargummi
tags: nominative
singular
form: die Haargummis
tags: nominative
plural
form: des Haargummis
tags: genitive
singular
form: des Haargummis
tags: genitive
singular
form: der Haargummis
tags: genitive
plural
form: dem Haargummi
tags: dative
singular
form: dem Haargummi
tags: dative
singular
form: den Haargummis
tags: dative
plural
form: den Haargummi
tags: accusative
singular
form: das Haargummi
tags: accusative
singular
form: die Haargummis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hair tie
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bobbin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scrunchie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chouchou
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elastico per capelli
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lligacabells
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hoergummi
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: xuxinha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chuquinha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: elástico de cabelo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hårsnodd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coletero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colita
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: goma
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colero
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: гумка для волосся
Aplomb (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
lomb
Aussprache: ipa: [aˈplɔ̃ː]
rhymes: ɔ̃ː
Grammatik: masculine
Herkunft: Aplomb geht auf das französische aplomb ^(→ fr) (senkrechte Haltung, Gleichgewicht) zurück. Dies ist eine Substantivierung von à plomb (senkrecht), welches sich aus der Präposition à ^(→ fr) und dem Substantiv plomb ^(→ fr) (Senkblei) zusammensetzt. plomb stammt vom lateinischen plumbum ^(→ la) (Blei) ab.
Bedeutungen: examples: text: „Und nun erwartete man, zum Auftakt der Darlegung des Falles durch die Verteidigung, Dr. Davies, der den Gerichtssaal mit charakteristischem Aplomb und einer tiefen Verbeugung vor Richter Harrigan beginnen würde.“
text: „Aber der Weltmeister ließ – ich hatte nach den Erzählungen meines Freundes derlei schon geahnt – gute zehn Minuten auf sich warten, wodurch allerdings sein Erscheinen dann erhöhten Aplomb erhielt.“
glosses: eine gerade, sichere Haltung; ein selbstsicheres Auftreten, Nachdrücklichkeit in der Rede
sense_index: 1
tags: formal
examples: text: „Aber der Weltmeister ließ – ich hatte nach den Erzählungen meines Freundes derlei schon geahnt – gute zehn Minuten auf sich warten, wodurch allerdings sein Erscheinen dann erhöhten Aplomb erhielt.“
text: „Ich habe noch nicht den Aplomb, der mir wachsen wird, weil er nötig ist, wenn man […] mit den Herren der Welt verkehren will.“
text: „Neusner war Anfang Vierzig, specknackig, rotblond – daß er Jude war, merkte man nur an seinen schläfrigen Augenlidern –, und trat mit dem Aplomb gewollter und betonter Mittelmäßigkeit auf.“
glosses: Forschheit, Dreistigkeit
sense_index: 2
tags: formal
examples: text: „Der Aplomb des Tänzers, wenn er ihn zulassen kann, ist der Ausdruck der Bewegung zur Erdmitte hin.“
glosses: die Fähigkeit zum Abfangen einer Bewegung, die Balance
raw_tags: Ballett
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: Balance
sense_index: 3
word: Standfestigkeit
Formen: form: der Aplomb
tags: nominative
singular
form: des Aplombs
tags: genitive
singular
form: dem Aplomb
tags: dative
singular
form: den Aplomb
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aplomb
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aplombo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aplomb
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: aplomb
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aplom
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aplomb
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aplomb
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: självsäkerhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eftertryck
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aplomo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: aplombo
lang: Englisch
sense_index: 3
word: aplomb
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: aplombo
Archaeon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
chae
on
Aussprache: ipa: [aʁˈçɛːɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: von altgriechisch ἀρχαῖος (archaios^☆) ^(→ grc) „uralt, ursprünglich“
Bedeutungen: examples: text: „Eine eindrucksvolle Struktur bildet eine weitere Protease aus dem thermophilen und im sauren Milieu lebenden Archaeon Thermoplasma acidophilum.
text: „Das Forscherteam erhielt durch die Untersuchungen am wärmeliebenden Archaeon Nitrososphaera gargensis auch wertvolle Hinweise darauf, dass die Fähigkeit zur Ammoniak-Oxidation sich bereits sehr früh in der Evolutionsgeschichte entwickelte.“
text: „Die Winzlinge und wir Menschen hatten also einen gemeinsamen Vorfahren, der ebenfalls ein Archaeon war.“
glosses: Vertreter der Domäne der Archaeen, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern
sense_index: 1
topics: biology
examples: text: „Archaeen und Bakterien unterscheiden sich grundlegend nicht nur in ihren DNA-Sequenzen, sondern auch in vielen Stoffwechselprozessen; sie müssen sich daher schon sehr früh in der Evolution des Lebens voneinander getrennt haben.“
text: „Die meisten der kultivierten Archaeen sind Extremophile, d. h., sie sind besonders an extreme Biotope angepasst.“
glosses: die Domäne der Archaea
raw_tags: im Plural „Archaeen“
sense_index: 2
topics: biology
taxonomy
Synonyme: sense_index: 2
topics: scientific
word: Archaea
raw_tags: früher
sense_index: 2
word: Archaebacteria
sense_index: 2
word: Archaebakterie
sense_index: 2
word: Archebakterie
sense_index: 2
word: Urbakterien
Formen: form: das Archaeon
tags: nominative
singular
form: die Archaeen
tags: nominative
plural
form: des Archaeons
tags: genitive
singular
form: der Archaeen
tags: genitive
plural
form: dem Archaeon
tags: dative
singular
form: den Archaeen
tags: dative
plural
form: das Archaeon
tags: accusative
singular
form: die Archaeen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: archaeon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: archée
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: arké
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: arkea
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cổ khuẩn
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: vi khuẩn cổ
Boxermotor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
xer
mo
tor
Aussprache: ipa: [ˈbɔksɐˌmoːtoːɐ̯]
ipa: [ˈbɔksɐmoˌtoːɐ̯]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Boxermotor wurde von Carl Benz erfunden.
glosses: Verbrennungsmotor, mit einander gegenüberliegenden Zylindern
sense_index: 1
Formen: form: der Boxermotor
tags: nominative
singular
form: die Boxermotore
tags: nominative
plural
form: die Boxermotoren
tags: nominative
plural
form: des Boxermotors
tags: genitive
singular
form: der Boxermotore
tags: genitive
plural
form: der Boxermotoren
tags: genitive
plural
form: dem Boxermotor
tags: dative
singular
form: den Boxermotoren
tags: dative
plural
form: den Boxermotor
tags: accusative
singular
form: die Boxermotore
tags: accusative
plural
form: die Boxermotoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: boxer engine
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: bokserimoottori
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boksermotor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: boxermotor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motor bóxer
Polospieler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
lo
spie
ler
Aussprache: ipa: [ˈpoːloˌʃpiːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Polo und Spieler
Bedeutungen: examples: text: „Während im argentinischen Fußball aktuell allerdings bei weitem nicht alles rund läuft, sind argentinische Polospieler das Maß aller Dinge.“
text: „Eines seiner fulminantesten Sportbilder zeigt Polospieler in einer radikal asymmetrischen Komposition.“
glosses: Sportler, der Polo spielt
sense_index: 1
Formen: form: Polospielerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Polospieler
tags: nominative
singular
form: die Polospieler
tags: nominative
plural
form: des Polospielers
tags: genitive
singular
form: der Polospieler
tags: genitive
plural
form: dem Polospieler
tags: dative
singular
form: den Polospielern
tags: dative
plural
form: den Polospieler
tags: accusative
singular
form: die Polospieler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jugador de polo
jemandem fällt das Monokel in den Kakao (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem fällt das Mo
no
kel in den Ka
kao
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandəm fɛlt das moˈnɔkl̩ ɪn deːn kaˈkau̯]
Herkunft: Das Monokel steht hier für einen hochnäsigen und aufgeblasenen Menschen und der Kakao symbolisiert Dreck und Schmutz.
Bedeutungen: examples: text: Nachdem die verwöhnte Ivette uns jahrelang wie Luft behandelt hatte, fiel ihr endlich das Monokel in den Kakao, als sie erfuhr, dass sie das Abitur nicht geschafft hat.
glosses: ein Mensch, der eingebildet ist, muss eine Niederlage oder Blamage akzeptieren
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: få kliva ner från sina höga hästar
zur Engelmacherin gehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: zur En
gel
ma
che
rin ge
hen
Aussprache: ipa: [t͡suːɐ̯ ˈɛŋl̩ˌmaxəʁɪn ˈɡeːən]
Bedeutungen: examples: text: Vor lauter Verzweiflung über ihre Schwangerschaft wusste Zita sich keinen anderen Rat mehr, als zur Engelmacherin zu gehen.
glosses: eine illegale Abtreibung von einer Frau vornehmen lassen, die dies in aller Heimlichkeit macht
sense_index: 1
Engelmacherin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
gel
ma
che
rin
Aussprache: ipa: [ˈɛŋl̩ˌmaxəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Begriffsgeschichte: eine Frau, die kleine Kinder in Pflege nahm und diese verhungern ließ, in einer feineren Sprachregelung eben eine Frau, die diese Kinder „zu Engeln oder entmaterialisierten Wesen machte“. Der Begriff wurde später auf die Bedeutung [1] übertragen.
Bedeutungen: examples: text: „Wenige Jahrzehnte zuvor riskierte eine Frau, die illegal abtrieb, die Todesstrafe: Während des Vichy-Regimes war eine so genannte Engelmacherin unter der Guillotine hingerichtet worden.“
text: „Die Engelmacherin Waldrut Mergenin half einer großen Anzahl Schwangeren im Rheinland bei der Lösung ihrer Probleme.“
glosses: eine Frau, die illegal Abtreibungen durchführt
sense_index: 1
tags: colloquial
glosses: eine Frau, die Kinder in Pflege hat und diese so unzureichend versorgt, dass sie bald sterben
raw_tags: ursprüngliche Bedeutung
euphemistisch
sense_index: 2
tags: archaic
colloquial
Formen: form: Engelmacher
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Engelmacherin
tags: nominative
singular
form: die Engelmacherinnen
tags: nominative
plural
form: der Engelmacherin
tags: genitive
singular
form: der Engelmacherinnen
tags: genitive
plural
form: der Engelmacherin
tags: dative
singular
form: den Engelmacherinnen
tags: dative
plural
form: die Engelmacherin
tags: accusative
singular
form: die Engelmacherinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faiseuse d’anges
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avorteuse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: änglamakerska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: persona que practica abortos clandestinos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: andělíčkářka
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: änglamakerska
Ansichtssache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
sichts
sa
che
Aussprache: ipa: [ˈanzɪçt͡sˌzaxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ansicht und Sache mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Für viele ist es eine reine Ansichtssache, welche politische Konstellation für die nächste Wahlperiode am günstigsten wäre.
text: „Das war nun wirklich Ansichtssache.“
text: „Ich nehme an, das ist ewas, das man Ansichtssache nennt, dabei kommt es darauf an, von wo aus man es betrachtet.“
glosses: Möglichkeit, etwas unterschiedlich zu beurteilen
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Beispiel für eine entsprechende Überschrift: „optische anstalten - bewegte, unbewegliche und bewegende Ansichtssachen“
text: „Zum 100-jährigen Jubiläum des Museums der Weltkulturen wurde ein vielfältiges Programm geboten: die Ausstellungseröffnung „Ansichtssachen zu 100 Jahren Museum der Weltkulturen“, eine Gedenkveranstaltung im Römer, die Enthüllung eines Kunstwerks von Bob Haouzous und weitere Highlights für das Publikum.“
glosses: oft in wortwörtlicher Bedeutung: etwas, das man ansehen kann (etwa als Motto/Thema einer Ausstellung oder dergleichen)
raw_tags: mit Plural
sense_index: 2
Formen: form: die Ansichtssache
tags: nominative
singular
form: die Ansichtssachen
tags: nominative
plural
form: der Ansichtssache
tags: genitive
singular
form: der Ansichtssachen
tags: genitive
plural
form: der Ansichtssache
tags: dative
singular
form: den Ansichtssachen
tags: dative
plural
form: die Ansichtssache
tags: accusative
singular
form: die Ansichtssachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åsiktsfråga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fråga om tycke och smak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: smakfråga
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuestión de pareceres
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuestión de opiniones
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cuestión de pareceres
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cuestión de opiniones
Coburg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Co
burg
Aussprache: ipa: [ˈkoːbʊʁk]
rhymes: oːbʊʁk
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Stadt in Bayern, Deutschland
sense_index: 1
glosses: Vorort der australischen Stadt Melbourne
sense_index: 2
glosses: Halbinsel im Norden Australiens
sense_index: 3
glosses: Insel in der Baffin Bay in Kanada
sense_index: 4
glosses: Siedlung in Indiana, USA
sense_index: 5
glosses: Siedlung in Iowa, USA
sense_index: 6
glosses: Siedlung in Kentucky, USA
sense_index: 7
glosses: Siedlung in Oregon, USA
sense_index: 8
Formen: form: CO
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Coburg
tags: nominative
singular
form: des Coburg
tags: genitive
singular
form: des Coburgs
tags: genitive
singular
form: Coburgs
tags: genitive
singular
form: (dem) Coburg
tags: dative
singular
form: (das) Coburg
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Cobourg
lang: Latein
sense_index: 1
word: Coburgum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Coburg
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Cobourg
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Cobourg
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: Cobourg
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: Cobourg
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: Cobourg
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: masculine
word: Cobourg
lang: Französisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: Cobourg
Angelologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
ge
lo
lo
gie
Aussprache: ipa: [aŋɡeloloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet von den griechischen Substantiven ἄγγελος (deutsch: der Engel) und λόγος (deutsch: das Wort, die Lehre)
Bedeutungen: examples: text: „Eine Angelologie gab es im gewissen Sinne bereits im Heidentum, sofern schon die Griechen eine Unterscheidung von Engeln und Dämonen machten.“
glosses: die Lehre von den Engeln
raw_tags: Theologie
sense_index: 1
Formen: form: die Angelologie
tags: nominative
singular
form: die Angelologien
tags: nominative
plural
form: der Angelologie
tags: genitive
singular
form: der Angelologien
tags: genitive
plural
form: der Angelologie
tags: dative
singular
form: den Angelologien
tags: dative
plural
form: die Angelologie
tags: accusative
singular
form: die Angelologien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: angelology
lang: Französisch
sense_index: 1
word: angélologie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: angelologia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: angelologi
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: angelología
Straßenverkehr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
ßen
ver
kehr
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaːsn̩fɛɐ̯ˌkeːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Straße und Verkehr mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Der Straßenverkehr wird durch eine Vielzahl von Gesetzen reglementiert.
text: „Das Weitere ging im Getöse des Straßenverkehrs verloren.“
text: „Beim Straßenverkehr ist der politische Handlungsdruck noch größer.“
text: „Mit nur 1,2 Toten pro 100 000 Menschen ist Island allerdings das sicherste Land, was den Straßenverkehr betrifft.“
text: „Ein Kind lernt mit Sicherheit nicht das, was es als Rüstzeug im Straßenverkehr braucht, wenn das Spielziel darin besteht, die anderen Spieler durch Parkverbote, umgedrehte Einbahnschilder und eifrig vor die Nase geknallte Stop-Zeichen am Vorwärtskommen zu hindern.“
text: „Umgerechnet auf die 26.000 Gleitschirmflieger in der Bundesrepublik ist das Risiko für einen tödlichen Unfall in der Luft ähnlich hoch wie das im Straßenverkehr.“
glosses: Nutzung hierfür gewidmeter öffentlicher Flächen zu Transportzwecken durch Fahrzeuge und Personen
sense_index: 1
Formen: form: Strassenverkehr
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Straßenverkehr
tags: nominative
singular
form: des Straßenverkehres
tags: genitive
singular
form: des Straßenverkehrs
tags: genitive
singular
form: dem Straßenverkehr
tags: dative
singular
form: dem Straßenverkehre
tags: dative
singular
form: den Straßenverkehr
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: ulično dviženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: улично движение
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: trafik
lang: Englisch
sense_index: 1
word: road traffic
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tieliikenne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: circulation routière
lang: Griechisch (Neu-)
roman: odikí kykloforía
sense_index: 1
tags: feminine
word: οδική κυκλοφορία
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: traffico stradale
lang: Japanisch
other: どうろこうつう
roman: dôro kôtsû
sense_index: 1
word: 道路交通
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cestovni promet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: wegverkeer
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: veitrafikk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ruch drogowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trânsito rodoviário
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: circulație rutieră
lang: Russisch
roman: dorožnoe dviženie
sense_index: 1
word: дорожное движение
lang: Russisch
roman: uličnoe dviženie
sense_index: 1
word: уличное движение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vägtrafik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: gatutrafik
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: biltrafik
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tráfico rodado
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tráfico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: silniční provoz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: közúti forgalom
Engelmacher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
gel
ma
cher
Aussprache: ipa: [ˈɛŋl̩ˌmaxɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Rückbildung aus Engelmacherin
Bedeutungen: examples: text: Das Mädchen war in etwa so alt wie ich. Ich wusste nicht, was ein Engelmacher ist, aber ich ahnte, dass dort etwas Schreckliches passierte.
glosses: ein Mann, der illegal Abtreibungen durchführt
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: Engelmacherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Engelmacher
tags: nominative
singular
form: die Engelmacher
tags: nominative
plural
form: des Engelmachers
tags: genitive
singular
form: der Engelmacher
tags: genitive
plural
form: dem Engelmacher
tags: dative
singular
form: den Engelmachern
tags: dative
plural
form: den Engelmacher
tags: accusative
singular
form: die Engelmacher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abortionist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avorteur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aborter
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aborcjonista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: änglamakare
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: persona que practica abortos clandestinos
Wasserballspieler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
ball
spie
ler
Aussprache: ipa: [ˈvasɐbalˌʃpiːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasserball und Spieler
Bedeutungen: examples: text: „Andrija Prlainović ist einer der besten Wasserballspieler der Welt.“
text: „Die deutschen Wasserballspieler haben beim Olympia-Qualifikationsturnier den vorzeitigen Einzug ins Viertelfinale verpasst.“
glosses: Sportler, der Wasserball spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Wasserballer
Formen: form: Wasserballerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Wasserballspielerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Wasserballspieler
tags: nominative
singular
form: die Wasserballspieler
tags: nominative
plural
form: des Wasserballspielers
tags: genitive
singular
form: der Wasserballspieler
tags: genitive
plural
form: dem Wasserballspieler
tags: dative
singular
form: den Wasserballspielern
tags: dative
plural
form: den Wasserballspieler
tags: accusative
singular
form: die Wasserballspieler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: water polo player
lang: Mazedonisch
roman: vaterpolista
sense_index: 1
tags: masculine
word: ватерполиста
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: waterpoloër
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: waterpoloster
lang: Serbisch
roman: vaterpolista
sense_index: 1
tags: masculine
word: ватерполиста
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: waterpoloador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jugador de waterpolo