cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Reklamation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
kla
ma
ti
on
Aussprache: ipa: [ʁeklamaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Über lateinisch reclamatio ^(→ la) der ‚Gegengeschrei‘, das ‚Neinsagen‘, zu: reclamare ^(→ la) ‚reklamieren‘.
Bedeutungen: examples: text: Es gab viele Reklamationen über dieses Produkt, ich würde es also nicht kaufen.
glosses: Beanstandung eines bestimmten Mangels oder Inkorrektheit (zumeist einer Kaufsache oder Dienstleistung); eine Aufforderung zur Gewährleistung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bemängelung
sense_index: 1
word: Beschwerde
sense_index: 1
word: Mängelrüge
sense_index: 1
word: Beanstandung
sense_index: 1
word: Kritik
sense_index: 1
word: Monierung
sense_index: 1
word: Monitum
sense_index: 1
word: Bemäkelung
sense_index: 1
word: Bekrittelung
Formen: form: die Reklamation
tags: nominative
singular
form: die Reklamationen
tags: nominative
plural
form: der Reklamation
tags: genitive
singular
form: der Reklamationen
tags: genitive
plural
form: der Reklamation
tags: dative
singular
form: den Reklamationen
tags: dative
plural
form: die Reklamation
tags: accusative
singular
form: die Reklamationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: consumer complaint
lang: Englisch
sense_index: 1
word: customer complaint
lang: Englisch
sense_index: 1
word: complaint
lang: Englisch
sense_index: 1
word: claim
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: reklamacio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: réclamation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reclamo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reclamazione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: reclamatie
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: reklamasjon
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: reklamacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reclamação
lang: Russisch
roman: pretenzija
sense_index: 1
tags: feminine
word: претензия
lang: Russisch
roman: reklamacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: рекламация
lang: Russisch
roman: reklamacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: рекламация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: reklamation
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: reclamación
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şikâyet
Vakatseite (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
kat
sei
te
Aussprache: ipa: [ˈvaːkatˌzaɪ̯tə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Vakat und Seite
Bedeutungen: examples: text: Im klassischen Buchdruck sind Vakatseiten komplett leer. Sie tragen weder Text noch einen Kolumnentitel oder eine Paginierung.
text: „Viele Typographen, u.a. Jan Tschichold (1902–1974), verwenden alternativ eine Vakatseite (Leerseite), um dem Haupttitel einen repräsentativeren Auftritt zu ermöglichen.“
glosses: unbedruckte Seite
raw_tags: Typographie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Leerseite
sense_index: 1
word: Vakat
Formen: form: die Vakatseite
tags: nominative
singular
form: die Vakatseiten
tags: nominative
plural
form: der Vakatseite
tags: genitive
singular
form: der Vakatseiten
tags: genitive
plural
form: der Vakatseite
tags: dative
singular
form: den Vakatseiten
tags: dative
plural
form: die Vakatseite
tags: accusative
singular
form: die Vakatseiten
tags: accusative
plural
schnurstracks (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: schnur
stracks
Aussprache: ipa: [ʃnuːɐ̯ˈʃtʁaks]
rhymes: aks
Herkunft: seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; zu mittelhochdeutsch strac „gerade“, dieses wiederum ist ein Deverbativ von strecken; schnurstrack bedeutet eigentlich „schnurgerade“; vergleiche hierzu stracks
Bedeutungen: glosses: direkt, geradlinig
sense_index: 1a
tags: colloquial
glosses: sofort
sense_index: 1b
tags: colloquial
examples: text: Er ging schnurstracks auf die Toilette.
text: „Dann kehrte sie schnurstracks zurück zu den Pirahã und Everett.“
text: „Ich gebe zu, der Zusammenhang funktioniert nicht schnurstracks, er geht um ein Eck.“
text: „Sie wischte sich über das Gesicht, als sie ankamen, und ging dann schnurstracks ins Hotel.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Synonyme: sense_index: 1a
word: geradewegs
sense_index: 1b
word: prompt
sense_index: 1b
word: geradewegs
Übersetzungen: lang: Englisch
word: straight
lang: Esperanto
word: rekte
lang: Esperanto
word: tuj
lang: Französisch
word: directement
lang: Französisch
word: en droite ligne
lang: Französisch
word: tout droit
lang: Französisch
word: aussitôt
lang: Französisch
word: immédiatement
lang: Französisch
tags: colloquial
word: illico
lang: Französisch
word: sur-le-champs
lang: Isländisch
word: strax
lang: Bokmål
word: rett
lang: Bokmål
word: sporenstreks
lang: Nynorsk
word: beinveges
lang: Nynorsk
word: sporenstreks
lang: Polnisch
word: jak po sznurku
Märzenbecher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mär
zen
be
cher
Aussprache: ipa: [ˈmɛʁt͡sn̩ˌbɛçɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven März, Fugenelement -en und Becher
Bedeutungen: examples: text: Der Märzenbecher blüht meistens etwas später als das Schneeglöckchen.
text: „Draußen lag ein Beet mit aufgeblühten Märzenbechern, und die ersten Blätter der Johannisbeersträucher zeigten sich bereits.“
glosses: frühblühende weiße Blume
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Märzenbecher und Tulpen sind die beliebtesten Zierpflanzen des Frühjahrs.
glosses: regional für die Osterglocke
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Märzbecher
sense_index: 1
word: Knotenblume
sense_index: 1
word: Schneeglöckchen
sense_index: 1
topics: scientific
word: Leucojum vernum
sense_index: 2
word: Osterglocke
sense_index: 2
word: Narzisse
Formen: form: der Märzenbecher
tags: nominative
singular
form: die Märzenbecher
tags: nominative
plural
form: des Märzenbechers
tags: genitive
singular
form: der Märzenbecher
tags: genitive
plural
form: dem Märzenbecher
tags: dative
singular
form: den Märzenbechern
tags: dative
plural
form: den Märzenbecher
tags: accusative
singular
form: die Märzenbecher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hvidblomme
lang: Englisch
sense_index: 1
word: snowflake
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: martofloro
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nivéole
lang: Russisch
roman: belocvetnik vesennij
sense_index: 1
tags: masculine
word: белоцветник весенний
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snöklocka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bledule jarní
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: påskelilje
lang: Englisch
sense_index: 2
word: daffodil
lang: Französisch
sense_index: 2
word: narcisse
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: påsklilja
Boson (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
son
Aussprache: ipa: [ˈboːzɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: benannt nach dem indischen Physiker Satyendra Nath Bose
Bedeutungen: examples: text: Photonen sind Bosonen.
text: Im Standardmodell der Elementarteilchenphysik werden Naturkräfte durch den Austausch von Bosonen vermittelt, die als Kraftteilchen agieren.
glosses: Teilchen mit ganzzahligem Spin
sense_index: 1
tags: physics
Synonyme: sense_index: 1
word: Bose-Teilchen
sense_index: 1
word: Kraftteilchen
Formen: form: Bos.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Boson
tags: nominative
singular
form: die Bosonen
tags: nominative
plural
form: des Bosons
tags: genitive
singular
form: der Bosonen
tags: genitive
plural
form: dem Boson
tags: dative
singular
form: den Bosonen
tags: dative
plural
form: das Boson
tags: accusative
singular
form: die Bosonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bozon
lang: Chinesisch
roman: bōsèzǐ
sense_index: 1
word: 玻色子
lang: Englisch
sense_index: 1
word: boson
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bosono
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bosone
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bozon
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bozon
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: bozon
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: bozonas
lang: Mazedonisch
roman: bozon
sense_index: 1
tags: masculine
word: бозон
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bozon
lang: Russisch
roman: bozon
sense_index: 1
tags: masculine
word: бозон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: boson
lang: Serbisch
roman: bozon
sense_index: 1
tags: masculine
word: бозон
lang: Serbokroatisch
roman: bozon
sense_index: 1
tags: masculine
word: бозон
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bozón
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bozon
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bozon
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bozon
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boson
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bozon
lang: Ukrainisch
roman: bozon
sense_index: 1
tags: masculine
word: бозон
lang: Weißrussisch
roman: bazon
sense_index: 1
tags: masculine
word: базон
Saprophyt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sa
p
ro
phyt
Aussprache: ipa: [ˌzapʁoˈfyːt]
rhymes: yːt
Grammatik: masculine
Herkunft: zugrunde liegen griechisch σαπρός (sapros^☆) ^(→ grc) ‚faulig, verdorben‘ [vergleiche sapro-] und φυτόν (phyton^☆) ^(→ grc) ‚Gewächs, Pflanze‘
Bedeutungen: examples: text: „Pilze sind die Sporen enthaltenden, bei Speisepilzen überwiegend in charakteristischen Formen wachsenden Organe blattgrünfreier Lagerpflanzen, die teils als Saprophyten oder Parasiten, überwiegend als Symbionten höherer Pflanzen in nicht oder wenig kultivierten Wald- und Wiesengebieten zu finden sind.“
glosses: pflanzlicher Organismus, der sich von faulenden Stoffen ernährt
sense_index: 1
Formen: form: der Saprophyt
tags: nominative
singular
form: die Saprophyten
tags: nominative
plural
form: des Saprophyten
tags: genitive
singular
form: der Saprophyten
tags: genitive
plural
form: dem Saprophyten
tags: dative
singular
form: den Saprophyten
tags: dative
plural
form: den Saprophyten
tags: accusative
singular
form: die Saprophyten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: saprophyte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saprophyte
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: saprofit
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: roztocze
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roztocz
Osterglocke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
glo
cke
Aussprache: ipa: [ˈoːstɐˌɡlɔkə]
rhymes: oːstɐɡlɔkə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von Ostern (wegen der Blütezeit) und Glocke (wegen der glocken- oder trompetenförmigen Nebenkrone)
Anmerkung: Der botanische Name pseudonarcissus („falsche Narzisse“) rührt daher, dass diese Art ‒ im Gegensatz zur Dichter-Narzisse (N. poeticus) ‒ nichts mit dem sagenhaften Jüngling Narziss (Νάρκισσος, Nárkissos) zu tun hat.
Bedeutungen: examples: text: Die Osterglocke kommt wild bis nach Westdeutschland vor.
glosses: eine von März bis April blühende Narzissenart mit hellgelber Blüte und einem becherförmigen, dottergelben Nebenperigon
sense_index: 1
topics: botany
glosses: zum Osterfest läutende Glocke
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Falscher Narzissus
sense_index: 1
word: Gelbe Narzisse
sense_index: 1
word: Osterglöckchen
sense_index: 1
word: Trompeten-Narzisse
sense_index: 1
tags: regional
word: Märzenbecher
Formen: form: die Osterglocke
tags: nominative
singular
form: die Osterglocken
tags: nominative
plural
form: der Osterglocke
tags: genitive
singular
form: der Osterglocken
tags: genitive
plural
form: der Osterglocke
tags: dative
singular
form: den Osterglocken
tags: dative
plural
form: die Osterglocke
tags: accusative
singular
form: die Osterglocken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: shuǐxiān
sense_index: 1
word: 水仙
lang: Englisch
sense_index: 1
word: daffodil
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narcisse jaune
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narcisse trompette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jonquille
lang: Hebräisch
roman: narqīs
sense_index: 1
tags: masculine
word: נרקיס
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narciso
lang: Japanisch
other: らっぱずいせん
roman: rappazuisen
sense_index: 1
word: 喇叭水仙
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narcyz
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påsklilja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flor de ángel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narciso
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: cenhinen bedr
Schweden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwe
den
Aussprache: ipa: [ˈʃveːdn̩]
rhymes: eːdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schwede
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schwede
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Schwede
glosses: Dativ Singular des Substantivs Schwede
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schwede
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Schwede
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Schwede
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schwede
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schwede
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schwede
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schwede
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schwede
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schwede
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schwede
tags: accusative
form-of
plural
Paralipse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
lip
se
Aussprache: ipa: [paʁaˈlɪpsə]
rhymes: ɪpsə
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend griechisch παϱάλειψις (paráleipsis) „das Unterlassene“
Bedeutungen: examples: text: Dieser Politiker verwendet häufig Paralipsen in seinen Reden.
glosses: eine rhetorische Figur, bei der der Redner ankündigt, zu einem bestimmten Thema nichts zu sagen und dieses gerade damit besonders hervorhebt
raw_tags: Rhetorik
sense_index: 1
Formen: form: die Paralipse
tags: nominative
singular
form: die Paralipsen
tags: nominative
plural
form: der Paralipse
tags: genitive
singular
form: der Paralipsen
tags: genitive
plural
form: der Paralipse
tags: dative
singular
form: den Paralipsen
tags: dative
plural
form: die Paralipse
tags: accusative
singular
form: die Paralipsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: paralipsis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: paraleipsis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prétérition
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: paraleipsis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: paralipsis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: praeteritio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: preteritio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: paralips
Stichprobe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stich
pro
be
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪçˌpʁoːbə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Sie machten Qualitäts-Stichproben bei der Produktion des Gerätes.
text: „Dieser Einwand zur ungenügend großen Stichprobe von Markov und seine Anspielung auf das Gesetz der Großen Zahlen ist in seiner Bedeutung und Relevanz für die weitere Entwicklung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft nicht zu unterschätzen und sollte noch Generationen von Wissenschaftlern beschäftigen.“
text: „Die Stichprobe soll Aufschluß über die Grundgesamtheit G geben, die man aus finanziellen, zeitlichen oder prinzipiellen Gründen nicht als Ganzes untersuchen kann (…).“
text: „Bei der Erhebung der Stichprobe stellte die statistische Zuverlässigkeit der Daten ein besonderes Ziel dar.“
glosses: der zufällig gewonnene Anteil einer gesamten Menge von Fällen, der für alle Fälle repräsentativ sein soll
raw_tags: Statistik
sense_index: 1
examples: text: Aufgrund Zeitmangels konnte nur eine kleine Stichprobe aus der gesamten Lieferung genauer überprüft werden.
text: „Eine Stichprobe im Internet förderte weit über tausend solcher Schmähvokabeln allein für die Kanzlerin zutage.“
glosses: Überprüfung eines willkürlich ausgewählten Teils aus einer Menge
sense_index: 2
Formen: form: die Stichprobe
tags: nominative
singular
form: die Stichproben
tags: nominative
plural
form: der Stichprobe
tags: genitive
singular
form: der Stichproben
tags: genitive
plural
form: der Stichprobe
tags: dative
singular
form: den Stichproben
tags: dative
plural
form: die Stichprobe
tags: accusative
singular
form: die Stichproben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spot check
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sample
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: observaro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: arero
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: provaĵo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: échantillon
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pris au hasard
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sondeig
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proba a l'atzar
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mostra a l'atzar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amostra aleatória
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amostragem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: amostra
lang: Russisch
roman: vyborka
sense_index: 1
word: выборка
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vzorka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prueba aleatoria
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muestra hecha al azar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prueba f al azar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vzorka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szúrópróba
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: échantillonnage
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vzorka
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vzorka
Verdauungstrakt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
dau
ungs
trakt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋsˌtʁakt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Verdauung, Fugenelement -s und Trakt
Bedeutungen: examples: text: Der Verdauungstrakt besteht aus den Mundwerkzeugen, der Mundhöhle (Kopfteil), der Speiseröhre, dem Magen und dem Darm (Rumpfteil).
text: „Ich hatte keine Ahnung, wie wir vom Verdauungstrakt von Kühen hierher gekommen waren.“
glosses: das Organsystem zur Aufnahme, der Verdauung und der Ausscheidung der Nahrung
sense_index: 1
topics: anatomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Verdauungsapparat
Formen: form: der Verdauungstrakt
tags: nominative
singular
form: die Verdauungstrakte
tags: nominative
plural
form: des Verdauungstraktes
tags: genitive
singular
form: des Verdauungstrakts
tags: genitive
singular
form: der Verdauungstrakte
tags: genitive
plural
form: dem Verdauungstrakt
tags: dative
singular
form: dem Verdauungstrakte
tags: dative
singular
form: den Verdauungstrakten
tags: dative
plural
form: den Verdauungstrakt
tags: accusative
singular
form: die Verdauungstrakte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: xiāohuà xìtǒng
sense_index: 1
word: 消化系统
lang: Englisch
sense_index: 1
word: digestive system
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tractus digestif
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appareil digestif
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: apparato digestive
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aparell digestiu
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: apparatus digestorius
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: hệ tiêu hóa
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: hệ thống tiêu hóa
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đường tiêu hóa
Vergütung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
gü
tung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈɡyːtʊŋ]
rhymes: yːtʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem Verb vergüten gebildetes Substantiv, das sowohl die Aktivität als auch das Produkt einer solchen Aktivität bezeichnen kann.
Bedeutungen: examples: text: Eine Vergütung gilt als stillschweigend vereinbart, wenn die Dienstleistung den Umständen nach nur gegen eine Vergütung zu erwarten ist.
text: Wieso sollte ich ohne eine Vergütung arbeiten wollen? Ich möchte Geld sehen.
glosses: Geldsumme, mit der etwas vergütet wird; zum Beispiel Geld als Gegenleistung für eine Arbeit, Ware, Entschädigung oder ein Nutzungsrecht
sense_index: 1
examples: text: Die Vergütung optischer Linsen durch Aufdampfen dünner Schichten im Hochvakuum ist noch nicht so lange bekannt.
glosses: Schutzschicht eines Werkstoffs, zum Beispiel bei Glas, Holz oder Metall
sense_index: 2
examples: text: Die Vergütung wird in der Lohn- und Gehaltsabteilung abgewickelt.
glosses: Vergütungsvorgang; das Vergüten; das Vergütetwerden
sense_index: 3
Synonyme: word: Lohn
word: Salär
Formen: form: die Vergütung
tags: nominative
singular
form: die Vergütungen
tags: nominative
plural
form: der Vergütung
tags: genitive
singular
form: der Vergütungen
tags: genitive
plural
form: der Vergütung
tags: dative
singular
form: den Vergütungen
tags: dative
plural
form: die Vergütung
tags: accusative
singular
form: die Vergütungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: compensation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: consideration
lang: Englisch
sense_index: 1
word: emolument
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tasu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rémunération
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rétribution
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rimunerazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: retribuzione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: indennità
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rimborso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: risarcimento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abonament
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vergoeding
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abonament
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abonatge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: betalning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ersättning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kompensation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abono
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: remuneración
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bonifica
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: trattamento antiriflettente
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: vergoeding
Vormärz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
märz
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌmɛʁt͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Präposition vor und dem Substantiv März
Bedeutungen: examples: text: Der Vormärz begann nach dem Wiener Kongress 1815.
text: „Aber das, was Berlin geistig nach Höhe und Breite im zwanzigsten Jahrhundert ist, kann vor den Zeiten des Vormärz höchstens erst in schwachen Andeutungen gefunden worden.“
glosses: die Zeit vor der gescheiterten Märzrevolution von 1848
sense_index: 1
Formen: form: der Vormärz
tags: nominative
singular
form: des Vormärz
tags: genitive
singular
form: des Vormärzes
tags: genitive
singular
form: dem Vormärz
tags: dative
singular
form: dem Vormärze
tags: dative
singular
form: den Vormärz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pre-March period
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Vormärz