Süßigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sü
ßig
keit
Aussprache: ipa: [ˈzyːsɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈzyːsɪkkaɪ̯t]
rhymes: yːsɪçkaɪ̯t
rhymes: yːsɪkkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch süeʒecheit, süeʒekeit; der Plural Süßigkeiten mit der Bedeutung „Naschereien“ seit dem 18. Jahrhundert
Ableitung von süß mit dem Ableitungsmorphem -igkeit
Bedeutungen: examples: text: Zu Süßigkeiten gehören z. B. Lutscher, Schokolade, Eis und so weiter.
text: Man sollte nicht zu viele Süßigkeiten essen.
text: „Als die Gäste kamen, erklärte Helena, sie würden einen ganz besonderen Abend bei Kerzenlicht verbringen, ohne warmes Essen, nur mit Süßigkeiten.“
text: „Die fuchsiafarbene Süßigkeit versetzte ihre Geschmacksnerven in Ekstase.“
text: „Er stellt die Schale mit den Süßigkeiten auf den Wohnzimmertisch aus weißem Marmor und lässt sich auf das Ledersofa fallen.“
text: „Ich esse gern Süßigkeiten und sehe mich daher hin und wieder gezwungen, einen Zahnarzt aufzusuchen.“
glosses: Lebensmittel, das süß ist und als Naschzeug verwendet wird
sense_index: 1
tags: plural-normally
examples: text: „Die Milch ist das Symbol des ersten Aspekts der Liebe, dem der Fürsorge und Bestätigung. Der Honig symbolisiert die Süßigkeit des Lebens, die Liebe zum Leben und das Glück zu leben.“
text: „Die Süßigkeit der Melodien schmeichelte sich in ihr Herz und machte sie unruhig, sie wußte selbst nicht, warum.“
glosses: der Zustand, süß zu sein, eine angenehme (liebliche) Empfindung hervorrufend
raw_tags: kein Plural; veraltend
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Leckerei
sense_index: 1
word: Naschzeug
sense_index: 1
word: Nascherei
sense_index: 1
word: Süßkram
sense_index: 1
word: Süßware
sense_index: 2
word: Süße
Formen: form: Süssigkeit
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: die Süßigkeit
tags: nominative
singular
form: die Süßigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Süßigkeit
tags: genitive
singular
form: der Süßigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Süßigkeit
tags: dative
singular
form: den Süßigkeiten
tags: dative
plural
form: die Süßigkeit
tags: accusative
singular
form: die Süßigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: slik
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: godterier
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: sweet
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: candy
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: karkkia
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sucrerie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: friandise
lang: Georgisch
roman: tkbileuli
sense_index: 1
word: ტკბილეული
lang: Griechisch (Neu-)
roman: glýkisma
sense_index: 1
tags: neuter
word: γλύκισμα
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: caramelle
lang: Japanisch
other: おかし
roman: okashi
sense_index: 1
word: お菓子
lang: Japanisch
other: あまいもの
roman: amai mono
sense_index: 1
word: 甘い物
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llaminadura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dolç
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llepolia
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 단것
lang: Latein
sense_index: 1
word: dulce
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: saldainiai
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Slickerkraam
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Snökeree
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Snökerkraam
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: snoepgoed
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: snoep
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zoetigheid
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: godteri
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sukkertøy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: słodycz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: doce
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: dulciuri
lang: Russisch
roman: sladostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: сладость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: godis
lang: Schwedisch
raw_tags: kein Pl.
sense_index: 1
tags: common
word: godsak
lang: Schwedisch
raw_tags: meist im Pl.
sense_index: 1
tags: common
word: sötsak
lang: Serbisch
roman: slatkiši
sense_index: 1
tags: plural
word: слаткиши
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dulce
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sweetness
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: słodycz
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: dulce
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: godis