cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Jiu-Jitsu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jiu-Jit
su
Aussprache: ipa: [d͡ʒiːuˈd͡ʒɪt͡su]
ipa: [juˈjʊt͡su]
raw_tags: auch
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Er drückte sie weg, doch irgendein sorgfältig eingeübter Hebelgriff aus dem Jiu-Jitzu brachte ihn zu Fall.“
text: „Nur ein Mann, der Jiu-Jitsu vollständig beherrschte, konnte seinen Angriff so abwehren, wie der Korse es ohne jede Anstrengung und ohne viel Aufhebens getan hatte.“
glosses: ostasiatische Nahkampfkunst japanischen Ursprungs
sense_index: 1
Formen: form: Jiu Jitsu
tags: alternative
form: Ju-Jitsu
tags: alternative
form: Jujutsu
tags: alternative
form: Ju-Jutsu
tags: alternative
form: das Jiu-Jitsu
tags: nominative
singular
form: des Jiu-Jitsu
tags: genitive
singular
form: des Jiu-Jitsus
tags: genitive
singular
form: dem Jiu-Jitsu
tags: dative
singular
form: das Jiu-Jitsu
tags: accusative
singular
Motologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
to
lo
gie
Aussprache: ipa: [motoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem Stamm des Substantivs Motorik und dem gebundenen Lexem -logie
Bedeutungen: examples: text: „1983 kam der Studiengang Motologie dazu, der Menschen mit Handicaps durch Bewegung fördert.“
text: „Die Motologie beschäftigt sich mit der Entwicklung der Motorik, ihren Störungen und deren Behandlung.“
glosses: Lehre des Zusammenhangs zwischen Bewegung und Psyche
sense_index: 1
Formen: form: die Motologie
tags: nominative
singular
form: der Motologie
tags: genitive
singular
form: der Motologie
tags: dative
singular
form: die Motologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: motology
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: motologia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motologi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: motología
Motorik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
to
rik
Aussprache: ipa: [moˈtoːʁɪk]
rhymes: oːʁɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Adjektivs motorisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Bedeutungen: examples: text: Patienten, die an Morbus Parkinson leiden, sind in ihrer Motorik beeinträchtigt.
text: „Meine Motorik wurde besser und besser.“
glosses: Fähigkeit des Körpers eines Tieres, eines Menschen oder deren Organe sich (durch das Gehirn gesteuert) zu bewegen
sense_index: 1
topics: medicine
glosses: gleichmäßiger Rhythmus
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: die Motorik
tags: nominative
singular
form: der Motorik
tags: genitive
singular
form: der Motorik
tags: dative
singular
form: die Motorik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: motorika
lang: Bulgarisch
roman: motorika
sense_index: 1
tags: feminine
word: моторика
lang: Chinesisch
roman: dòngzuò jìnéng
sense_index: 1
word: 动作技能
lang: Englisch
sense_index: 1
word: motor skill
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: motricité
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: motorika
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: motorika
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: motorika
lang: Mazedonisch
roman: motorika
sense_index: 1
tags: feminine
word: моторика
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: motoriek
lang: Russisch
roman: motorika
sense_index: 1
tags: feminine
word: моторика
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: motorik
lang: Serbisch
roman: motorika
sense_index: 1
tags: feminine
word: моторика
lang: Serbokroatisch
roman: motorika
sense_index: 1
tags: feminine
word: моторика
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: motorika
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: motorika
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: motorika
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: motorika
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: habilidad motora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: motorika
lang: Ukrainisch
roman: motoryka
sense_index: 1
tags: feminine
word: моторика
lang: Weißrussisch
roman: matoryka
sense_index: 1
tags: feminine
word: маторыка
Textiltechnik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tex
til
tech
nik
Aussprache: ipa: [tɛksˈtiːlˌtɛçnɪk]
rhymes: iːltɛçnɪk
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: alle technischen Einrichtungen und Verfahren zur Herstellung von Textilien
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Das Filzen ist eine alte Textiltechnik.
glosses: ein Verfahren zur Herstellung von Textilien
sense_index: 2
Formen: form: die Textiltechnik
tags: nominative
singular
form: die Textiltechniken
tags: nominative
plural
form: der Textiltechnik
tags: genitive
singular
form: der Textiltechniken
tags: genitive
plural
form: der Textiltechnik
tags: dative
singular
form: den Textiltechniken
tags: dative
plural
form: die Textiltechnik
tags: accusative
singular
form: die Textiltechniken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: textile engineering
Epideiktik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Epi
deik
tik
Aussprache: ipa: [epiˈdaɪ̯ktɪk]
Grammatik: feminine
Herkunft: aus griechisch epideiktike (téchnē), eigtlich "aufzeigende (Kunst)"
Bedeutungen: examples: text: Neben den Panegyrikos und den Epitaphios tritt als dritter Entwicklungsstrang der Epideiktik eine ganz neuartige Form des Lobens: das sophistische Lob.
glosses: rhetorisch reich ausgeschmückter Stil für Fest- und Preisreden
raw_tags: Rhetorik
sense_index: 1
glosses: eine Prunkrede, rhetorisch reich ausgeschmückte Festrede
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Preisrede
sense_index: 2
word: Lobrede
sense_index: 2
word: Festrede
Formen: form: die Epideiktik
tags: nominative
singular
form: der Epideiktik
tags: genitive
singular
form: der Epideiktik
tags: dative
singular
form: die Epideiktik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: epideiktik
Lamento (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
men
to
Aussprache: ipa: [laˈmɛnto]
rhymes: ɛnto
Grammatik: neuter
Herkunft: um 1700 von italienisch lamento ^(→ it) „Klagegesang“ entlehnt, ab Ende des 18. Jahrhunderts im heutigen Sinne. Das italienische Wort wiederum geht auf lateinisch lāmentum ^(→ la) „Wehklage“ zurück.
Bedeutungen: examples: text: Kompositionen, die im engeren Sinne als Lamento bezeichnet werden können oder auch solche, denen lediglich musikalisches Material aus der Tradition der Lamenti zugrunde liegt, lassen sich bis in die heutige Zeit nachweisen.
glosses: Trauergesang
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: Wer noch in der Zeit vor Einführung des Fernsehers groß geworden ist und seine entscheidenden Bildungseindrücke dem Buch verdankt, ist geneigt, diesem kulturpessimistischen Lamento zuzustimmen.
text: Sie fielen in ein lautes Lamento über die drohenden Kosten.
text: „Der klingt ebenfalls pragmatisch, ein Lamento über den Niedergang der Bildung und der Schreibkultur ist von ihm nicht zu hören.“
text: „Das ist oft missverstanden worden als Lamento über eine versunkene Welt, die aus der Sicht von Nichtschlesiern unmöglich so schön gewesen sein kann.“
text: „Dabei berief er sich auf Alf Bertinis fortwährendes Lamento, die Decke würde unter dem neuen Gewicht eines Tages über ihren Köpfen einstürzen.“
text: „Denn nie stimmte ein weiterer Kunde in ein solches Lamento ein.“
text: „Kurt unterband das Lamento mit einer Handbewegung.“
glosses: Gejammer
sense_index: 2
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Klagegesang
sense_index: 1
word: Trauergesang
sense_index: 2
word: Gejammer
sense_index: 2
word: Gewimmer
sense_index: 2
word: Jammer
sense_index: 2
word: Klagen
sense_index: 2
word: Wehgeschrei
sense_index: 2
word: Wehklagen
Formen: form: das Lamento
tags: nominative
singular
form: die Lamentos
tags: nominative
plural
form: die Lamenti
tags: nominative
plural
form: des Lamentos
tags: genitive
singular
form: der Lamentos
tags: genitive
plural
form: der Lamenti
tags: genitive
plural
form: dem Lamento
tags: dative
singular
form: den Lamentos
tags: dative
plural
form: den Lamenti
tags: dative
plural
form: das Lamento
tags: accusative
singular
form: die Lamentos
tags: accusative
plural
form: die Lamenti
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Interlingua
sense_index: 1
word: lamento
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lamento
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klagosång
lang: Griechisch (Neu-)
roman: grínia
sense_index: 2
word: γκρίνια
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: lamento
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: klagan
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: lamentation
Bosheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bos
heit
Aussprache: ipa: [ˈboːshaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch bōsheit „Nichtigkeit, Wertlosigkeit, Schlechtigkeit“, althochdeutsch bōsheit seit dem 9. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Er war ein Mensch voller Bosheit, viele sind ihm aus dem Weg gegangen.
text: „Sloan antwortete, dass Bosheit zweifellos eine wirkungsvolle Kraft sei.“
text: „Selbst Menschen, die ihm früher mit Bosheit und unverhohlener Feindseligkeit begegnet waren, zeigten sich jetzt zärtlich und liebevoll.“
text: „Die Dummheit einer Dienerin ist viel gefährlicher als ihre Bosheit und belastet den Herrn weit mehr, denn eine Bösartige kann man mit Recht bestrafen, eine Dumme aber nicht; man kann sie nur fortschicken und sich damit abfinden.“
text: „Es war nicht Roheit oder Bosheit gewesen, die dem jungen Seemann die unbesonnene Frage auf die Zunge gebracht hatte.“
glosses: böse, schlechte Gesinnung
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Das war eine Bosheit von ihr, mich so vor der Versammlung bloßzustellen.
text: Immer, wenn keiner von den Anderen es hören konnte, warf er ihr Bosheiten zu, um sie zu ärgern.
glosses: boshafte Tat; böser Scherz; boshafte Aussage; abfällige, stichelnde, verletzende Bemerkung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Arg
sense_index: 1
word: Boshaftigkeit
sense_index: 1
word: Niedertracht
sense_index: 1
word: Schlechtigkeit
sense_index: 2
word: Boshaftigkeit
sense_index: 2
word: Gemeinheit
sense_index: 2
word: Sottise
sense_index: 2
word: Übeltat
Formen: form: die Bosheit
tags: nominative
singular
form: die Bosheiten
tags: nominative
plural
form: der Bosheit
tags: genitive
singular
form: der Bosheiten
tags: genitive
plural
form: der Bosheit
tags: dative
singular
form: den Bosheiten
tags: dative
plural
form: die Bosheit
tags: accusative
singular
form: die Bosheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: xiéè
sense_index: 1
word: 邪惡
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: xiéè
sense_index: 1
word: 邪恶
lang: Englisch
sense_index: 1
word: malice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: méchanceté
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malice
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 나쁜,사악한
lang: Latein
sense_index: 1
word: malignitas
lang: Persisch
sense_index: 1
word: بدجنسی,نفرت،کینه توزی
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maldade
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malícia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ondska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elakhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: malicia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maldad
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: malice
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: elakhet
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: maldad
linken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lin
ken
Aussprache: ipa: [ˈlɪŋkn̩]
rhymes: ɪŋkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: link
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs link
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: link
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs link
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: link
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs link
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: link
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs link
tags: dative
form-of
plural
form_of: link
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs link
tags: form-of
genitive
singular
form_of: link
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs link
tags: dative
form-of
singular
form_of: link
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs link
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: link
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs link
tags: form-of
plural
form_of: link
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs link
tags: form-of
genitive
singular
form_of: link
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs link
tags: dative
form-of
singular
form_of: link
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs link
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: link
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs link
tags: form-of
plural
Grundausstattung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grund
aus
stat
tung
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʊntˌʔaʊ̯sʃtatʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Grundausstattung der deutschen Lesesäle erfolgt Nutzer- und bedarfsorientiert in enger Absprache mit den Partnerbibliotheken.
text: Anna ist erst im 2 Monat schwanger und hat schon die gesamte Grundausstattung für das Baby gekauft.
text: Als Grundausstattung bietet der neue Mercedes ein Lenkrad für den Fahrer.
text: „In kaum einem Kinderzimmer fehlte ein Satz Bleisoldaten, ebenso gehörte der Matrosenanzug zur Grundausstattung.“
glosses: sinnvolle oder notwendige Ausstattung, um eine Sache nutzen zu können
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Basisausrüstung
sense_index: 1
word: Basisausstattung
Formen: form: die Grundausstattung
tags: nominative
singular
form: die Grundausstattungen
tags: nominative
plural
form: der Grundausstattung
tags: genitive
singular
form: der Grundausstattungen
tags: genitive
plural
form: der Grundausstattung
tags: dative
singular
form: den Grundausstattungen
tags: dative
plural
form: die Grundausstattung
tags: accusative
singular
form: die Grundausstattungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grundutforming
lang: Schwedisch
raw_tags: Kleider und Ähnliches
sense_index: 1
word: grundutstyrsel
lang: Schwedisch
raw_tags: Autos und Ähnliches
sense_index: 1
word: grundutrustning
Marquis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
quis
Aussprache: ipa: [maʁˈkiː]
ipa: [maʁˈkiː]
ipa: [maʁˈkiːs]
ipa: [maʁˈkiːs]
rhymes: iː
rhymes: iːs
Grammatik: masculine
Herkunft: von französisch marquis ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: Dem Marquis entspricht im Deutschen der Markgraf, im Italienischen der Marchese und im Englischen der Marquess.
glosses: französischer Adelstitel
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Die Tür flog auf, und der Marquis im reichsten goldbordierten Galakleide stand im Zimmer.“
glosses: Träger des Adelstitels Marquis^([1])
sense_index: 2
Formen: form: Marquise
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Marquis
tags: nominative
singular
form: die Marquis
tags: nominative
plural
form: des Marquis
tags: genitive
singular
form: der Marquis
tags: genitive
plural
form: dem Marquis
tags: dative
singular
form: den Marquis
tags: dative
plural
form: den Marquis
tags: accusative
singular
form: die Marquis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: marquess
lang: Englisch
sense_index: 1
word: marquis
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: markizo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marquis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: markis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: markýz
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: markizo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: markis
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: markýz
anderthalb (Numerale, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
dert
halb
Aussprache: ipa: [ˈandɐtˈhalp]
rhymes: alp
Herkunft: Von ander in dessen früherer, anderer Bedeutung "zweite" und halb, also "das Zweite halb (zur Hälfte)", nach einem alten Zählsystem mit dritthalb (zweieinhalb), vierthalb (dreieinhalb) usw. Erst im Spätmhd. Hinzufügung von unorganischem "t" in Analogie zu den anderen Ordinalzahlen.
Bedeutungen: examples: text: Nach anderthalb Jahren hat sich ihre Tochter wieder bei ihr gemeldet.
text: Vor anderthalb Stunden habe ich zum letzten Mal etwas gegessen.
text: Dem sogenannten Holocaust durch Kugeln fielen anderthalb Millionen Juden in Osteuropa zum Opfer.
glosses: einundeinhalb, ein und ein Halbes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: eineinhalb
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: edno i polovina
sense_index: 1
word: едно и половина
lang: Englisch
sense_index: 1
word: one and a half
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: unu kaj duono
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: poolteist
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puolitoista
lang: Französisch
sense_index: 1
word: un et demi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uno e mezzo
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: jedan i po
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: jedan i pol
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pusotra
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pusantro
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: annerthalf
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: halvannen
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: halvannan
lang: Persisch
sense_index: 1
word: یک و نیم
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: półtora
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: um e meio
lang: Russisch
roman: poltora
sense_index: 1
word: полтора
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: en och en halv
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ett och ett halvt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halvannan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halvtannat
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: połtera
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: połdra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uno y medio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: půldruhého
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: jedenapůl
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bir buçuk
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: másfél
Gschaftlhuber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gschaftl
hu
ber
Aussprache: ipa: [ˈkʃaftl̩ˌhuːbɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus Gschaftl ‚Geschäft‘ und dem weitverbreiteten Familiennamen Huber
Bedeutungen: examples: text: Der Kollege hat gar nicht so viel Arbeit, wie es immer den Anschein hat, er ist einfach ein richtiger Gschaftlhuber.
text: „Beinahe hätten wir uns schon an den Gschaftlhuber im Cord-Sakko gewöhnt.“
glosses: jemand, der sich in übertriebener Weise wichtig macht, durch geschäftiges Tun in den Vordergrund stellt, aber eigentlich nichts zustande bringt
sense_index: 1
tags: Bavarian
colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Gschaftler
sense_index: 1
word: Wichtigmacher
sense_index: 1
word: Wichtigtuer
Formen: form: Geschaftlhuber
tags: variant
form: Gschaftlhuberin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gschaftlhuber
tags: nominative
singular
form: die Gschaftlhuber
tags: nominative
plural
form: des Gschaftlhubers
tags: genitive
singular
form: der Gschaftlhuber
tags: genitive
plural
form: dem Gschaftlhuber
tags: dative
singular
form: den Gschaftlhubern
tags: dative
plural
form: den Gschaftlhuber
tags: accusative
singular
form: die Gschaftlhuber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: viktigpetter
Schtschi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schtschi
Aussprache: ipa: [ʃt͡ʃiː]
rhymes: iː
Grammatik: masculine
Herkunft: abgeleitet vom russischen щи (šči^☆) ^(→ ru)
Bedeutungen: examples: text: Die Zusammensetzung der Schtschi ist regional unterschiedlich, Hauptbestandteil ist jedoch immer Sauerkraut oder Weißkohl in Fleischbrühe sowie teilweise auch Fleisch.
glosses: russische Kohlsuppe mit Sauerkraut/Weißkohl in Fleischbrühe (teilweise auch Fleisch)
sense_index: 1
Formen: form: der Schtschi
tags: nominative
singular
form: des Schtschi
tags: genitive
singular
form: dem Schtschi
tags: dative
singular
form: den Schtschi
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: шчи
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shchi
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝĉio
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: שצ'י
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sjtsji
lang: Russisch
roman: šči
sense_index: 1
word: щи
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: shchi
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: šči
Theoretiker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: The
o
re
ti
ker
Aussprache: ipa: [teoˈʁeːtɪkɐ]
rhymes: eːtɪkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem Anfang des 18. Jahrhunderts belegt und geht auf spätlateinisch theōrēticus ^(→ la) zurück, das wiederum von griechisch θεωρητικός (theōrētikos^☆) ^(→ grc) „beschauend, (geistig) betrachtend, untersuchend, spekulativ“ stammt
Bedeutungen: examples: text: Ich kann Dir bei Deinen Problemen mit dem Computer nicht helfen. Ich bin eher ein Theoretiker.
text: In der Firma können wir keine Theoretiker brauchen.
text: „Sozialdarwinistische Theoretiker können zwar Schlagworte und einzelne Zitate Darwins anführen, aber sie ignorieren grundlegende Einsichten der Evolutionstheorie.“
text: [Dietrich Bonhoeffer:] „Der Theoretiker, den so mancher Kommilitone als überheblich erlebte, wurde zum Praktiker, der für Frieden und Gerechtigkeit kämpfen wollte.“
text: „Die Erfahrung, das heißt: allein die Bestätigung des durch Denken Gewonnenen bringt dem Theoretiker Ruhe.“
glosses: Person mit wenig oder keiner praktischen Erfahrung, jedoch mit einer hohen theoretischen Kenntnis über eine bestimmte Tätigkeit oder in einem bestimmten Fachgebiet
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Theoriker
sense_index: 1
word: Theorist
Formen: form: Theoretikerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Theoretiker
tags: nominative
singular
form: die Theoretiker
tags: nominative
plural
form: des Theoretikers
tags: genitive
singular
form: der Theoretiker
tags: genitive
plural
form: dem Theoretiker
tags: dative
singular
form: den Theoretikern
tags: dative
plural
form: den Theoretiker
tags: accusative
singular
form: die Theoretiker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: teoretiker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: theoretician
lang: Englisch
sense_index: 1
word: theorist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: theorizer
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: teoreetikko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: théoricien
lang: Griechisch (Neu-)
roman: theoritikós
sense_index: 1
tags: masculine
word: θεωρητικός
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teorico
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teoretiker
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teórico
lang: Russisch
roman: teoretik
sense_index: 1
tags: masculine
word: теоретик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: teoretiker
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teórico
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teoretik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuramcı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nazariyatçı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: teorisyen