sagen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: sa
gen
Aussprache: ipa: [ˈzaːɡn̩]
ipa: [ˈzaːɡŋ̩]
rhymes: aːɡn̩
Herkunft: von mittelhochdeutsch sagen, von althochdeutsch sagên (Präteritum: sagêta, Partizip II: gisagêt), direkte Derivation aus germanisch *sagjanan, von indoeuropäisch *sokwyo-, von der Wurzel *sekw-, vergleiche sehen, Sequenz; belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Er sagte: „Pass auf!“
text: Sag noch ein Wort, und ich gehe!
glosses: bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)
sense_index: 1
examples: text: Ich hab dir doch gesagt, du sollst aufpassen!
text: Sag mir, wo die Blumen sind.
glosses: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten
sense_index: 2
tags: dative
examples: text: Er sagte sich, dass es nicht so weiter gehen kann.
text: „Man kann hier natürlich sagen, das Tier sei zu töricht, um die Sinnlosigkeit seines Verfahrens einzusehen.“
glosses: sich denken, sich überlegen
sense_index: 3
tags: reflexive
examples: text: Dagegen kann ich nichts sagen.
text: Das Gesetz sagt in diesem Fall etwas ganz anderes.
text: „Daher ist es die erste, ja schon für sich allein beinahe ausreichende Regel des guten Stils, dass man etwas zu sagen habe: o, damit kommt man weit“
glosses: als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen
sense_index: 4
examples: text: „Daher ist es die erste, ja schon für sich allein beinahe ausreichende Regel des guten Stils, dass man etwas zu sagen habe: o, damit kommt man weit“
text: Was sagst du dazu?
text: Ich sage, das wäre ein großer Fehler.
glosses: als Meinung, oder auch Haltung, vertreten
sense_index: 5
Formen: form: sage
pronouns: ich
tags: present
form: sagst
pronouns: du
tags: present
form: sagt
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: sagte
pronouns: ich
tags: past
form: sagte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: sag!
tags: imperative
singular
form: sage!
tags: imperative
singular
form: sagt!
tags: imperative
plural
form: gesagt
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: sagen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: gesagt haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: gesagt werden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
infinitive
present
form: gesagt worden sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: gesagt sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
infinitive
present
form: gesagt gewesen sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu sagen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gesagt zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: gesagt zu werden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gesagt worden zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: gesagt zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: gesagt gewesen zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: sagend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: gesagt
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: zu sagender
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: zu sagende
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: zu sagendes …
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: sag!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: sage!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe gesagt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: sagt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt gesagt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: sagen Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie gesagt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich sage
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich sage
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du sagst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du sagest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es sagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es sage
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir sagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr sagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr saget
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie sagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich sagte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich sagte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du sagtest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du sagtest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es sagte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es sagte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir sagten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir sagten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr sagtet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr sagtet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie sagten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie sagten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesagt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesagt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist gesagt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei gesagt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind gesagt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien gesagt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind gesagt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien gesagt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesagt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesagt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war gesagt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre gesagt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten gesagt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren gesagt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären gesagt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren gesagt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären gesagt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde sagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde sagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde sagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst sagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest sagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest sagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird sagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde sagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde sagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesagt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesagt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesagt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesagt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesagt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesagt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden sagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden sagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden sagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet sagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet sagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet sagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden sagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden sagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden sagen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesagt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden gesagt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesagt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gesagt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden gesagt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesagt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde gesagt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde gesagt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde gesagt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst gesagt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest gesagt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest gesagt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesagt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde gesagt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesagt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesagt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesagt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesagt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird gesagt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde gesagt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde gesagt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden gesagt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden gesagt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden gesagt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet gesagt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet gesagt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet gesagt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesagt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden gesagt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden gesagt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden gesagt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden gesagt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesagt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden gesagt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden gesagt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden gesagt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: esan
lang: Bulgarisch
roman: kazvam
sense_index: 1
word: казвам
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shuō
sense_index: 1
word: 說
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shuō
sense_index: 1
word: 说
lang: Englisch
sense_index: 1
word: say
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sanoa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dire
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: dicir
lang: Griechisch (Neu-)
roman: léo
sense_index: 1
word: λέω
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ípa
sense_index: 1
tags: aorist
word: είπα
lang: Ido
sense_index: 1
word: dicar
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: dicer
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: segja
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: kveða
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: parlare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: dire
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: proferire
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pronunciare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: esprimersi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: enunciare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: raccontare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: interloquire
lang: Japanisch
other: いう
roman: iu
sense_index: 1
word: 言う
lang: Japanisch
other: もうす
roman: môsu
sense_index: 1
word: 申す
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: jatlh
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: gotin
lang: Latein
sense_index: 1
word: dicere
lang: Latein
sense_index: 1
word: inquit
lang: Latein
sense_index: 1
word: loqui
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: dorer
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: kakairu
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: seggen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zeggen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: spreken
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: si
lang: Persisch
roman: goftan
sense_index: 1
word: گفتن
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mówić
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: dizer
lang: Prußisch
sense_index: 1
word: waitiāt
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: a spune
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: a zice
lang: Russisch
roman: govoritʹ
sense_index: 1
word: говорить
lang: Russisch
roman: skazatʹ
sense_index: 1
word: сказать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: säga
lang: Serbisch
roman: govoriti
sense_index: 1
word: говорити
lang: Serbisch
roman: reći
sense_index: 1
word: рећи
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: povedať
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: hovoriť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: reči
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: decir
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: říci
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: říkat
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pravit
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: demek
lang: Ukrainisch
roman: kazaty
sense_index: 1
word: казати
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mond
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: gàosù
sense_index: 2
word: 告訴
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: gàosù
sense_index: 2
word: 告诉
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tell
lang: Französisch
sense_index: 2
word: dire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: léo
sense_index: 2
word: λέω
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ípa
sense_index: 2
tags: aorist
word: είπα
lang: Ido
sense_index: 2
word: dicar
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: dicer
lang: Japanisch
other: いう
roman: iu
sense_index: 2
word: 言う
lang: Japanisch
other: もうす
roman: môsu
sense_index: 2
word: 申す
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: ja’
lang: Nauruisch
sense_index: 2
word: pan
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: dizer
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: a spune
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: a zice
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: povedať
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: hovoriť
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: povedati
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: dejati
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: decir
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: říci
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: říkat
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: söylemek
lang: Ukrainisch
roman: skazaty
sense_index: 2
word: сказати
lang: Französisch
sense_index: 3
word: dire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: léo
sense_index: 3
word: λέω
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ípa
sense_index: 3
tags: aorist
word: είπα
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: dizer
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: a spune
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: a zice
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: povedať
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: hovoriť
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: povedať si
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: decir
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: říci
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: říkat
lang: Französisch
sense_index: 4
word: opposer
lang: Französisch
sense_index: 4
word: répondre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: léo
sense_index: 4
word: λέω
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ípa
sense_index: 4
tags: aorist
word: είπα
lang: Ido
sense_index: 4
word: dicar
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: dizer
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: a spune
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: a zice
lang: Slowakisch
sense_index: 4
word: povedať
lang: Slowakisch
sense_index: 4
word: hovoriť
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: decir
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: říci
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: říkat
lang: Französisch
sense_index: 5
word: dire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: léo
sense_index: 5
word: λέω
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ípa
sense_index: 5
tags: aorist
word: είπα
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
word: dizer
lang: Rumänisch
sense_index: 5
word: a spune
lang: Rumänisch
sense_index: 5
word: a zice
lang: Slowakisch
sense_index: 5
word: povedať
lang: Slowakisch
sense_index: 5
word: hovoriť
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: decir
lang: Tschechisch
sense_index: 5
word: říci
lang: Tschechisch
sense_index: 5
word: říkat