Stern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stern
Aussprache: ipa: [ʃtɛʁn]
rhymes: ɛʁn
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch sterne ^(→ gmh), sterre ^(→ gmh), althochdeutsch stern(o) ^(→ goh), ster(ro) ^(→ goh), germanisch *sternōn „Stern“, indogermanisch *hstér, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Proxima Centauri ist der nächste Stern.
glosses: massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper
sense_index: 1
topics: astronomy
examples: text: Die Sterne leuchten heute besonders hell.
text: „Die Sterne wanderten langsam in ihren gekrümmten Bögen über den Himmel, und der Andere trieb unmerklich im Atlantik nirgendwohin.“
glosses: jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Der gelbe Stern musste im Dritten Reich von den Juden als Erkennungszeichen getragen werden.
glosses: mehrstrahliges oder mehrzackiges Symbol oder Arrangement
sense_index: 3
examples: text: Ein neuer Stern am Schlagerhimmel.
text: Hallo, mein Stern!
glosses: Kosebezeichnung für einen geliebten oder verehrten Menschen
sense_index: 4
examples: text: Das Pluszeichen, das Anführungszeichen, der Stern, die Klammer und einige andere Zeichen sind Spezialzeichen.
glosses: Malzeichen auf der Tastatur
sense_index: 5
examples: text: „Das hielt er endlich, nachdem er sich noch eine Zeitlang bis zu tödlicher Ermattung abgemüht hatte, mit Rudern ein, warf die Ruder in den Kahn und streckte sich selbst, gleichgültig gegen alles, in dem Stern des Bootes aus.“
glosses: Heck eines Bootes, Schiffes
sense_index: 6
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Fixstern
sense_index: 1
word: Sonne
sense_index: 2
word: Gestirn
sense_index: 4
word: Star
sense_index: 5
word: Asterisk
sense_index: 5
word: Sternchen
Formen: form: [3] ★, ☆, ✩, ✪, ✫, ✬, ✭, ✮, ✯, ✰, ✴, ✵, ✶, ✷, ✸, ✹, ❂ ⋆
sense_index: 3
tags: symbol
form: *
sense_index: 5
tags: symbol
form: Sternchen
sense_index: 1–5
tags: diminutive
form: Sternlein
sense_index: 1–5
tags: diminutive
form: der Stern
tags: nominative
singular
form: die Sterne
tags: nominative
plural
form: des Sterns
tags: genitive
singular
form: des Sternes
tags: genitive
singular
form: der Sterne
tags: genitive
plural
form: dem Stern
tags: dative
singular
form: dem Sterne
tags: dative
singular
form: den Sternen
tags: dative
plural
form: den Stern
tags: accusative
singular
form: die Sterne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: astron
sense_index: 1
tags: neuter
word: ἄστρον
lang: Arabisch
roman: naǧma
sense_index: 1
word: نجمة
lang: Armenisch
roman: astegh
sense_index: 1
word: աստղ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: ulduz
lang: Baschkirisch
roman: jondoz̦
sense_index: 1
word: йондоҙ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: izar
lang: Belutschi
roman: istār
sense_index: 1
word: استار
lang: Birmanisch
roman: krai
sense_index: 1
word: ကြယ်
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: zvijezda
lang: Brahui
roman: istār
sense_index: 1
word: استار
lang: Bulgarisch
roman: zvezda
sense_index: 1
tags: feminine
word: звезда
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: héng xīng
sense_index: 1
word: 恆星
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: héng xīng
sense_index: 1
word: 恒星
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: stjerne
lang: Dimli
sense_index: 1
tags: masculine
word: estare
lang: Englisch
sense_index: 1
word: star
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stelo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: täht
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: stjørna
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tähti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: étoile
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stele
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estrela
lang: Georgisch
roman: varsk'vlavi
sense_index: 1
word: ვარსკვლავი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ástro
sense_index: 1
tags: neuter
word: άστρο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: astéri
sense_index: 1
tags: neuter
word: αστέρι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: astéras
sense_index: 1
tags: masculine
word: αστέρας
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ulloriaq
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: tauraro
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bintang
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: astro
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: stella
lang: Inuktitut
roman: ulluriaq
sense_index: 1
word: ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: stjarna
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stella
lang: Japanisch
other: こうせい
roman: kōsei
sense_index: 1
word: 恒星
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: estrella
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: estel
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astre
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Hov
lang: Koreanisch
roman: byeol
sense_index: 1
word: 별
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zvijezda
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: stêr
lang: Kurmandschi
raw_tags: persisch
sense_index: 1
word: ستێر
lang: Latein
sense_index: 1
word: stēlla
lang: Latein
sense_index: 1
word: astrum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: zvaigzne
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žvaigždė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Stär
lang: Maledivisch
roman: tari
sense_index: 1
word: ތަރި
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: niġma
lang: Marathi
roman: tārā
sense_index: 1
tags: masculine
word: तारा
lang: Mazedonisch
roman: dzvezda
sense_index: 1
tags: feminine
word: ѕвезда
lang: Huastekisches Zentral-Nahuatl
sense_index: 1
word: sitlali
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: citlalin
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: citlalli
lang: Tetelcingo-Nahuatl
sense_index: 1
word: sitlali
lang: Nepalesisch
roman: tārā
sense_index: 1
word: तारा
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ster
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: stjerne
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estela
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: astre
lang: Persisch
roman: setāre
sense_index: 1
word: ستاره
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gwiazda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: estrela
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: astro
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: staila
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: stea
lang: Russisch
roman: zvezda
sense_index: 1
tags: feminine
word: звезда
lang: Sanskrit
roman: naksatra
sense_index: 1
word: नक्षत्र
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stjärna
lang: Serbisch
roman: zvezda
sense_index: 1
tags: feminine
word: звезда
lang: Serbokroatisch
roman: zvezda
sense_index: 1
tags: feminine
word: звезда
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hviezda
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zvezda
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gwězda
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gwězdka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: hwězda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estrella
lang: Tadschikisch
roman: sitora
sense_index: 1
word: ситора
lang: Telugu
roman: nakṣatraṁ
sense_index: 1
word: నక్షత్రం
lang: Telugu
roman: nakṣatramu
sense_index: 1
word: నక్షత్రము
lang: Tibetisch
roman: skar ma
sense_index: 1
word: སྐར་མ
lang: Tigrinya
roman: koxob
sense_index: 1
word: ኮኾብ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hvězda
lang: Türkisch
raw_tags: (veraltet);
sense_index: 1
word: necm
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yıldız
lang: Ukrainisch
roman: zirka
sense_index: 1
tags: feminine
word: зірка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csillag
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: yulduz
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: sao
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: định tinh
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: hằng tinh
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: seren
lang: Weißrussisch
roman: zvezda
sense_index: 1
tags: feminine
word: звезда
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: stjer
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: śtaom
lang: Altgriechisch
roman: astron
sense_index: 2
tags: neuter
word: ἄστρον
lang: Altgriechisch
roman: astēr
sense_index: 2
tags: masculine
word: αστήρ
lang: Arabisch
roman: naǧma
sense_index: 2
word: نجمة
lang: Armenisch
roman: astegh
sense_index: 2
word: աստղ
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: izar
lang: Bosnisch
sense_index: 2
word: zvijezda
lang: Bulgarisch
roman: zvezda
sense_index: 2
tags: feminine
word: звезда
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: xīng
sense_index: 2
word: 星
lang: Englisch
sense_index: 2
word: star
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: stelo
lang: Färöisch
sense_index: 2
word: stjørna
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: tähti
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: étoile
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: astre
lang: Georgisch
roman: varsk'vlavi
sense_index: 2
word: ვარსკვლავი
lang: Georgisch
roman: mnatobi
sense_index: 2
word: მნათობი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ástro
sense_index: 2
tags: neuter
word: άστρο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: astéri
sense_index: 2
tags: neuter
word: αστέρι
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: bintang
lang: Inuktitut
roman: ulluriaq
sense_index: 2
word: ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: stjarna
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: stella
lang: Japanisch
other: ほし
roman: hoshi
sense_index: 2
word: 星
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: estrella
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: estel
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: astre
lang: Koreanisch
roman: byeol
sense_index: 2
word: 별
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zvijezda
lang: Latein
sense_index: 2
word: stēlla
lang: Latein
sense_index: 2
word: astrum
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: zvaigzne
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: žvaigždė
lang: Maltesisch
sense_index: 2
word: niġma
lang: Mazedonisch
roman: dzvezda
sense_index: 2
tags: feminine
word: ѕвезда
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 2
word: citlalin
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 2
word: citlalli
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ster
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: stjerne
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: estela
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: astre
lang: Persisch
roman: setāre
sense_index: 2
word: ستاره
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gwiazda
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: estrela
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
word: staila
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: stea
lang: Russisch
roman: zvezda
sense_index: 2
tags: feminine
word: звезда
lang: Sanskrit
roman: naksatra
sense_index: 2
word: नक्षत्र
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stjärna
lang: Serbisch
roman: zvezda
sense_index: 2
tags: feminine
word: звезда
lang: Serbokroatisch
roman: zvezda
sense_index: 2
tags: feminine
word: звезда
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hviezda
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zvezda
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gwězda
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gwězdka
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: hwězda
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: estrella
lang: Tadschikisch
roman: sitora
sense_index: 2
word: ситора
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hvězda
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yıldız
lang: Ukrainisch
roman: zvezda
sense_index: 2
tags: feminine
word: звезда
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: csillag
lang: Usbekisch
sense_index: 2
word: yulduz
lang: Weißrussisch
roman: zvezda
sense_index: 2
tags: feminine
word: звезда
lang: Westfriesisch
sense_index: 2
word: stjer
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: śtaom
lang: Bulgarisch
roman: zvezda
sense_index: 3
tags: feminine
word: звезда
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: stjerne
lang: Englisch
sense_index: 3
word: asterisk
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: stelo
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: tähti
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: étoile
lang: Georgisch
roman: varsk'vlavi
sense_index: 3
word: ვარსკვლავი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ástro
sense_index: 3
tags: neuter
word: άστρο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: astéri
sense_index: 3
tags: neuter
word: αστέρι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: astéras
sense_index: 3
tags: masculine
word: αστέρας
lang: Grönländisch
sense_index: 3
word: ulloriaasaq
lang: Japanisch
other: ほし
roman: hoshi
sense_index: 3
word: 星
lang: Koreanisch
roman: byeol
sense_index: 3
word: 별
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: stjerne
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: stjärna
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: hviezda
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: hvězda
lang: Ukrainisch
roman: zirka
sense_index: 3
word: зірка
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: śtaom
lang: Englisch
sense_index: 4
word: angel
lang: Englisch
sense_index: 4
word: princess
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: sterretje
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: estrela
lang: Russisch
roman: zvëzdočka
sense_index: 4
word: звёздочка
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: śtaom
lang: Englisch
sense_index: 5
word: star
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: asterisko
lang: Finnisch
sense_index: 5
word: tähti
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: astérisque
lang: Griechisch (Neu-)
roman: asterískos
sense_index: 5
tags: masculine
word: αστερίσκος
lang: Interlingua
sense_index: 5
word: asterisco
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: asterisco
lang: Latein
sense_index: 5
word: asteriscus
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: asterisk
lang: Norwegisch
sense_index: 5
word: asterisk
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
word: asterisco
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: asterisk
lang: Obersorbisch
sense_index: 5
word: hwěžka
lang: Obersorbisch
sense_index: 5
word: hwězdźička
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: asterisco
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: śtaom
lang: Englisch
sense_index: 6
word: asterisk
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: poupe
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: śtaom