Jacke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja
cke
Aussprache: ipa: [ˈjakə]
rhymes: akə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 14. Jahrhundert als „jacca ^(→ fro)“ von französisch jaque ^(→ fr), älter jaque ^(→ fr), jaque de mailles ^(→ fr) „Kriegswams, Panzerhemd“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Ziehe dir eine Jacke über, es ist Herbst!
text: „Sie zieht die Jacke aus.“
text: „In Kopenhagen vor einem Haustor von vornehmem Aussehen steht ein Soldat in einer ziemlich neuen Jacke und Stulpenstiefeln, mit Gürtel um den Leib und einem schwarzen Kriegerhut, jedoch ohne Waffen.“
text: „Sie zog den Reißverschluss der Jacke höher, setzte die Kapuze auf und beeilte sich.“
glosses: ein Bekleidungsstück für Männer und Frauen, welches zum Bedecken des Oberkörpers vorgesehen ist
sense_index: 1
Formen: form: Jäckchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Jackerl
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Jäcklein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Jacke
tags: nominative
singular
form: die Jacken
tags: nominative
plural
form: der Jacke
tags: genitive
singular
form: der Jacken
tags: genitive
plural
form: der Jacke
tags: dative
singular
form: den Jacken
tags: dative
plural
form: die Jacke
tags: accusative
singular
form: die Jacken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: xhaketë
lang: Arabisch
roman: sutra
sense_index: 1
tags: feminine
word: سترة
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jakna
lang: Bulgarisch
roman: jake
sense_index: 1
tags: neuter
word: яке
lang: Bulgarisch
roman: žaket
sense_index: 1
tags: masculine
word: жакет
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jiākè
sense_index: 1
word: 夾克
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jiākè
sense_index: 1
word: 夹克
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: jakke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: jacket
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: jako
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: jakk
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jakki
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: takki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veste
lang: Georgisch
roman: kurtuk'i
sense_index: 1
word: ქურთუკი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sakáki
sense_index: 1
tags: neuter
word: σακάκι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: boufán
sense_index: 1
tags: neuter
word: μπουφάν
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zakéta
sense_index: 1
word: ζακέτα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: jakke
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: kavaajaq
lang: Hebräisch
roman: zhaqétʿ
sense_index: 1
tags: masculine
word: ז'קט
lang: Ido
sense_index: 1
word: jako
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: jaco
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jakki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: giacca
lang: Japanisch
other: うわぎ
roman: uwagi
sense_index: 1
word: 上着
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: gec
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: jaqueta
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: wep
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 잠바
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jakna
lang: Latein
sense_index: 1
word: jacca
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jaka
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: striukė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Jackett
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Blouson
lang: Mazedonisch
roman: jakna
sense_index: 1
tags: feminine
word: јакна
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: jas
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: jáhkka
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: jakke
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: jakke
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: vèsta
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: jaqueta
lang: Persisch
roman: žâkat
sense_index: 1
word: ژاکت
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kurtka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jaqueta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: geacă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jachetă
lang: Russisch
roman: kurtka
sense_index: 1
tags: feminine
word: куртка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: jacka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kavaj
lang: Serbisch
roman: jakna
sense_index: 1
tags: feminine
word: јакна
lang: Serbokroatisch
roman: jakna
sense_index: 1
tags: feminine
word: јакна
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bunda
lang: Slowenisch
raw_tags: für Frauen
sense_index: 1
tags: feminine
word: jakna
lang: Slowenisch
raw_tags: für Männer
sense_index: 1
tags: masculine
word: jopič
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: chaqueta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cazadora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bunda
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ceket
lang: Ukrainisch
roman: kurtka
sense_index: 1
tags: feminine
word: куртка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dzseki
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: áo khoác
lang: Weißrussisch
roman: kurtka
sense_index: 1
tags: feminine
word: куртка