Schlagzeile (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlag
zei
le
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːkˌt͡saɪ̯lə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlagen und Zeile. Das Wort ist um 1880 aufgekommen.
Bedeutungen: examples: text: Besonders auffällig sind die Schlagzeilen in der Boulevardpresse.
text: „Und es sind ja wirklich keine positiven Schlagzeilen, die quer durch die Republik über den so beschaulichen und doch so betriebsamen Landstrich veröffentlicht werden.“
text: „An diesem Nachmittag vor Ostern muss er all das, was nun geschieht, schon geahnt haben: eine öffentliche Scheidung, Bekenntnisse anderer Frauen, mit denen er eine Affäre gehabt haben soll, die Schlagzeilen der Boulevardpresse, die schon seit Jahren auf einen solchen Skandal wartet.“
text: „Er hatte sich über ein paar Druckfehler geärgert, über die Schlagzeile auf der ersten Seite hatte er sich gefreut.“
text: „Die Meldung bestimmte die Schlagzeile praktisch aller deutschen Zeitungen.“
text: „Mit umstrittenen Urteilen zum Waffenrecht, Klimaschutz und Abtreibungen war der US-Supreme Court in den Schlagzeilen.“
glosses: besonders auffällig aufgemachte Überschrift, vor allem auf Plakaten, in der Presse und Werbung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Headline
Formen: form: die Schlagzeile
tags: nominative
singular
form: die Schlagzeilen
tags: nominative
plural
form: der Schlagzeile
tags: genitive
singular
form: der Schlagzeilen
tags: genitive
plural
form: der Schlagzeile
tags: dative
singular
form: den Schlagzeilen
tags: dative
plural
form: die Schlagzeile
tags: accusative
singular
form: die Schlagzeilen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: overskrift
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: rubrik
lang: Englisch
sense_index: 1
word: headline
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: titre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manchette
lang: Griechisch (Neu-)
roman: protosélido
sense_index: 1
tags: neuter
word: πρωτοσέλιδο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: titolo
lang: Japanisch
other: みだし
roman: midashi
sense_index: 1
word: 見出し
lang: Mazedonisch
roman: krupen naslov
sense_index: 1
tags: masculine
word: крупен наслов
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: krantenkop
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: overskrif
lang: Persisch
sense_index: 1
word: تیتر یک
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nagłówek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: manchete
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: titlu
lang: Russisch
roman: zagolovok
sense_index: 1
word: заголовок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: löpsedel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rubrik
lang: Serbisch
roman: krupan naslov
sense_index: 1
tags: masculine
word: крупан наслов
lang: Serbokroatisch
roman: krupan naslov
sense_index: 1
tags: masculine
word: крупан наслов
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: velik časopisni naslov
lang: Spanisch
raw_tags: Guatemala
Mexico
sense_index: 1
word: encabezado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: titular
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: başlık
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: haber başlığı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: manşet