Besteck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
steck
Aussprache: ipa: [bəˈʃtɛk]
tags: Austrian German
rhymes: ɛk
Grammatik: neuter
Herkunft: Derivation des Verbs bestecken, „etwas durch Hineinstecken mit etwas versehen“, bezeichnete zunächst ein Futteral, in das ein Satz von Werkzeugen gesteckt wird, später die Werkzeuge selbst
Bedeutungen: examples: text: Mit sauberem Besteck schmeckt es besser.
text: „James B. Donovan legte sein Besteck fort.“
text: „Ihre Mutter hatte schon recht, sie brauchte einige Sachen, aber vor allem Kleinkram: Geschirr und Besteck.“
text: „Pétur wird auch bald kommen, sagt Ólafur, nachdem sie sich alle zu Tisch gesetzt haben, und Guđriđur dankt im Stillen der jungen Magd, als sie die dreifache Reihe von Besteck zu beiden Seiten ihres Tellers sieht.“
glosses: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck
raw_tags: Küche
Haushalt
sense_index: 1
examples: text: Der Chirurg verlangte ein neues Besteck.
glosses: Werkzeug für Operationen und Präparationen
sense_index: 2
topics: biology
medicine
examples: text: Der Kapitän hantierte mit dem Besteck auf der Seekarte.
glosses: Werkzeug zur Orientierung und Navigation
raw_tags: Schifffahrt
sense_index: 3
topics: nautical
Formen: form: das Besteck
tags: nominative
singular
form: die Bestecke
tags: nominative
plural
form: des Bestecks
tags: genitive
singular
form: des Besteckes
tags: genitive
singular
form: der Bestecke
tags: genitive
plural
form: dem Besteck
tags: dative
singular
form: den Bestecken
tags: dative
plural
form: das Besteck
tags: accusative
singular
form: die Bestecke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pribor za jelo
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bestik
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cutlery
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flatware
lang: Englisch
sense_index: 1
word: silverware
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: manĝilaro
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: etingaramboð
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aterimet
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ruokailuvälineet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: couverts
lang: Griechisch (Neu-)
roman: macheropírouno
sense_index: 1
tags: neuter
word: μαχαιροπίρουνο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hnífapar
lang: Italienisch
raw_tags: fpl
sense_index: 1
word: posate
lang: Japanisch
other: しょっき
roman: shokki
sense_index: 1
word: 食器
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: coberts
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pribor za jelo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bestek
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bestikk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: sztućce
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: talher
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tacâm
lang: Russisch
roman: stolovyj pribor
sense_index: 1
tags: masculine
word: столовый прибор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bestick
lang: Serbisch
roman: pribor za jelo
sense_index: 1
tags: masculine
word: прибор за јело
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: príbor
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: pribor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: cubiertos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: příbor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: beštek
lang: Ukrainisch
roman: stolovyj prybor
sense_index: 1
tags: masculine
word: столовий прибор
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: evőeszköz
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ergalía
sense_index: 2
tags: neuter
plural
word: εργαλεία
lang: Italienisch
raw_tags: mpl
sense_index: 2
word: ferri
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bestick
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: operationsverktyg
lang: Serbisch
roman: medicinski istrumenti
sense_index: 2
tags: plural
word: медицински иструменти
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: bestek
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: bestick
lang: Serbisch
roman: sredstva za navigaciju
sense_index: 3
tags: plural
word: средства за навигацију