cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schneeschmelze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnee
schmel
ze
Aussprache: ipa: [ˈʃneːˌʃmɛlt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schnee und Schmelze
Bedeutungen: examples: text: Die einsetzende Schneeschmelze lässt die Bäche und Flüsse anschwellen.
text: „Die Wanderkarte rät, früh aufzubrechen, dann sei die Schneeschmelze noch nicht im vollen Gang.“
text: „Der Weg wird nun wilder als je zuvor, und die eisernen Dächer mehren sich: im Frühling, zur Zeit der Schneeschmelze, rasen gewiß ganz nette Lawinen über diese Dächer hinweg.“
text: „Erst nach der Schneeschmelze um Ostern 1813 werden sie auf dem Schlachtfeld von Borodino fünfunddreißigtausend Pferdekadaver zählen.“
glosses: das Tauen des Schnees, sobald milderes Wetter aufkommt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tauwetter
Formen: form: die Schneeschmelze
tags: nominative
singular
form: die Schneeschmelzen
tags: nominative
plural
form: der Schneeschmelze
tags: genitive
singular
form: der Schneeschmelzen
tags: genitive
plural
form: der Schneeschmelze
tags: dative
singular
form: den Schneeschmelzen
tags: dative
plural
form: die Schneeschmelze
tags: accusative
singular
form: die Schneeschmelzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: snowmelt
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fonte des neiges
lang: Russisch
roman: ottepelʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: оттепель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: snösmältning
Ölpipeline (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öl
pipe
line
Aussprache: ipa: [ˈøːlˌpaɪ̯plaɪ̯n]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Öl und Pipeline
Bedeutungen: examples: text: Die Ölpipeline ersetzt viele LKW-Fahrten.
text: „Bei der Explosion einer Ölpipeline in einem Wohngebiet der nigerianischen Stadt Lagos sind am Donnerstagabend mindestens 100 Menschen getötet worden.“
glosses: Pipeline, die zum Durchleiten von Erdöl verwendet wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Erdölleitung
sense_index: 1
word: Erdölpipeline
Formen: form: die Ölpipeline
tags: nominative
singular
form: die Ölpipelines
tags: nominative
plural
form: der Ölpipeline
tags: genitive
singular
form: der Ölpipelines
tags: genitive
plural
form: der Ölpipeline
tags: dative
singular
form: den Ölpipelines
tags: dative
plural
form: die Ölpipeline
tags: accusative
singular
form: die Ölpipelines
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naftovod
lang: Chinesisch
roman: shūyóuguǎn dào
sense_index: 1
word: 输油管道
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oil pipeline
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oléoduc
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oleoduto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oleodotto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oleoducte
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naftovod
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: naftas cauruļvads
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: naftos vamzdynas
lang: Mazedonisch
roman: naftovod
sense_index: 1
tags: masculine
word: нафтовод
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oliepijpleiding
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oleoducte
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rurociąg naftowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oleoduto
lang: Russisch
roman: nefteprovod
sense_index: 1
tags: masculine
word: нефтепровод
lang: Serbisch
roman: naftovod
sense_index: 1
tags: masculine
word: нафтовод
lang: Serbokroatisch
roman: naftovod
sense_index: 1
tags: masculine
word: нафтовод
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ropovod
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naftovod
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wólejowód
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wolijowód
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oleoducto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ropovod
lang: Weißrussisch
roman: naftapravod
sense_index: 1
tags: masculine
word: нафтаправод
Vandalismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Van
da
lis
mus
Aussprache: ipa: [vandaˈlɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Ende des 18. Jahrhunderts nach gleichbedeutend französisch vandalisme ^(→ fr), in Anlehnung an die vermeintlich „zerstörungswütig“ agierenden Vandalen, die 455 n. Chr. Rom plünderten. (unberechtigte Verunglimpfung der Wandalen)
Bedeutungen: examples: text: „Es ist begreiflich, daß die Aufregung der ohnehin franzosenfeindlichen Einwohnerschaft durch solchen Vandalismus aufs äußerste gesteigert ward.“ (Kügelgen: Jugenderinnerungen eines alten Mannes)
text: „Er verdient zwar am Vandalismus, doch die Liebe zum Rad geht ihm über alles.“
text: „Für die Schäden bei U-Bahn, Bus und Tram, die jedes Jahr durch Vandalismus entstehen, muss die MVG tief in die Tasche greifen.“
text: „Ich schüttelte nur stumm den Kopf, immerhin war Philips Vater Anwalt und Amalia konnte eine Anzeige wegen Vandalismus sicher nicht gebrauchen.“
glosses: vorsätzliche, sinnlose und mutwillige Beschädigung oder Zerstörung von Eigentum, meistens von fremdem oder gemeinschaftlichem
sense_index: 1
Formen: form: Wandalismus
tags: obsolete
form: der Vandalismus
tags: nominative
singular
form: des Vandalismus
tags: genitive
singular
form: dem Vandalismus
tags: dative
singular
form: den Vandalismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: вандализъм
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vandalism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vandalismo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Vandalism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vandalisme
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vandalismós
sense_index: 1
tags: masculine
word: βανδαλισμός
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: ונדליזם
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: vandalismo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vandalismo
lang: Russisch
roman: vandalizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: вандализм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vandalism
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vandalismo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vandalismus
lang: Volapük
sense_index: 1
word: vandalöm
Zitronenstrauch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zi
tro
nen
strauch
Aussprache: ipa: [t͡siˈtʁoːnənˌʃtʁaʊ̯x]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1, 2] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zitrone und Strauch sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: glosses: verschiedene Verbenaceen (Eisenkrautgewächse) wie Aloysia citrodora oder Lippia triphyllum, die häufig aus Südamerika stammen, sich mittlerweile aber auch in Europa verbreitet haben. Aus den Blättern wird ein in der Naturheilkunde und als Hausmittel häufig verwendeter, nach Zitrone schmeckender Tee gekocht
sense_index: 1
topics: botany
glosses: anderer Name für den aus dem Orient stammenden Lippenblütler Melisse oder Zitronenmelisse (wissenschaftlicher Name: Melissa officinalis)
sense_index: 2
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Zitronenduftstrauch
sense_index: 2
word: Melisse
sense_index: 2
word: Zitronenmelisse
Formen: form: der Zitronenstrauch
tags: nominative
singular
form: die Zitronensträucher
tags: nominative
plural
form: des Zitronenstrauchs
tags: genitive
singular
form: des Zitronenstrauches
tags: genitive
singular
form: der Zitronensträucher
tags: genitive
plural
form: dem Zitronenstrauch
tags: dative
singular
form: den Zitronensträuchern
tags: dative
plural
form: den Zitronenstrauch
tags: accusative
singular
form: die Zitronensträucher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lemon verbena
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verveine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verveine citronelle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: verveine odorante
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: herba luísa
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sítrónujárnurt
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marialluïsa
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Lippia triphylla
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Lippia citriodora
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hierba luisa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cedrón
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hjartafró
Außenspiegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
ßen
spie
gel
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sn̩ˌʃpiːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb außen und dem Substantiv Spiegel
Bedeutungen: examples: text: Ich habe im Außenspiegel nichts gesehen.
glosses: Spiegel außen an der linken oder rechten Seite eines Autos zur Beobachtung des Verkehrsgeschehens hinter dem eigenen Auto
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Seitenspiegel
Formen: form: Aussenspiegel
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Außenspiegel
tags: nominative
singular
form: die Außenspiegel
tags: nominative
plural
form: des Außenspiegels
tags: genitive
singular
form: der Außenspiegel
tags: genitive
plural
form: dem Außenspiegel
tags: dative
singular
form: den Außenspiegeln
tags: dative
plural
form: den Außenspiegel
tags: accusative
singular
form: die Außenspiegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sidespejl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: outside mirror
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sivupeili
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rétroviseur extérieur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rétroviseur latéral
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: specchietto laterale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: specchietto retrovisivo esterno
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: retrovisor exterior
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: retrovisor lateral
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mirall lateral
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mirall del costat
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aussespigel
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Baussespigel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: buitenspiegel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zijspiegel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sidespeil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: backspegel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: espejo lateral
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yan ayna
Hermelin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
me
lin
Aussprache: ipa: [hɛʁməˈliːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Der berühmte Fellwechsel findet nicht in allen Teilen des Verbreitungsgebiets statt. In den wärmeren Bereichen sind Hermeline ganzjährig braun-weiß, im hohen Norden verlieren sie dagegen nie das weiße Winterfell.“
glosses: ein kleines Raubtier, aus der Familie der Marder (Mustelidae)
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Das Hermelin wird mit kleinen schwarzen Flächen auf silbernem Grund dargestellt.
glosses: Pelzwerk in der Heraldik
sense_index: 2
glosses: Kaninchenrasse
sense_index: 3
topics: zoology
Formen: form: das Hermelin
tags: nominative
singular
form: die Hermeline
tags: nominative
plural
form: des Hermelins
tags: genitive
singular
form: der Hermeline
tags: genitive
plural
form: dem Hermelin
tags: dative
singular
form: den Hermelinen
tags: dative
plural
form: das Hermelin
tags: accusative
singular
form: die Hermeline
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mustadiella blanca
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: papalbina
lang: Bulgarisch
roman: chermelin
sense_index: 1
tags: masculine
word: хермелин
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stoat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ermine
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kärp
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kärppä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hermine
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: armelìn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ermellino
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armellino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ermini
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hermelin
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samurovina
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zerdav
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: mus silvester
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hermelin
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Grousst Wisel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hermelijn
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ermina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gronostaj
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arminho
lang: Russisch
roman: gornostaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: горностай
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hermelin
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: armiño
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hranostaj
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hermelín
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kakım
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: горностай
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: гарнастай
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hermelin
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: hermelinkanin
Hermelin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Her
me
lin
Aussprache: ipa: [hɛʁməˈliːn]
rhymes: iːn
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Mantel war mit Hermelin ausgeschlagen.
text: „Er war mit Hermelin gefüttert.“
glosses: Fell des gleichnamigen Tieres als Kleidung oder Kleidungsteil (Kragen, Saum, Zierde)
sense_index: 1
examples: text: Der Hermelin ist sehr selten geworden.
glosses: „Gelber Hermelin“, ein Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter
raw_tags: Entomologie
sense_index: 2
glosses: Transportpanzer der Bundeswehr TM-170
sense_index: 3
topics: military
examples: text: Der Hermelin ist eine tschechische Spezialität.
glosses: tschechischer Weißschimmelkäse „hermelín“
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Hermelinfell
sense_index: 2
word: Eberescheneule
Formen: form: der Hermelin
tags: nominative
singular
form: die Hermeline
tags: nominative
plural
form: des Hermelins
tags: genitive
singular
form: der Hermeline
tags: genitive
plural
form: dem Hermelin
tags: dative
singular
form: den Hermelinen
tags: dative
plural
form: den Hermelin
tags: accusative
singular
form: die Hermeline
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gronostaj
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hermelin
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hermelín
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gäck
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: hermelín
die Radieschen von unten betrachten (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Ra
dies
chen von un
ten be
trach
ten
Aussprache: ipa: [diː ʁaˈdiːsçn̩ fɔn ˈʊntn̩ bəˈtʁaxtn̩]
Bedeutungen: examples: text: Er sieht sich jetzt die Radieschen von unten an.
glosses: tot sein
sense_index: 1
Formen: form: die Radieschen von unten ansehen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: be six feet under
lang: Englisch
sense_index: 1
word: be pushing up daisies
lang: Französisch
sense_index: 1
word: manger les pissenlits par la racine
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vlépo ta radíkia anápoda
sense_index: 1
word: βλέπω τα ραδίκια ανάποδα
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: andare a babboriveggoli
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vända näsan i vädret
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: estar criando malvas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: být pod drnem
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: čuchat ke kytkám odspodu
das Handtuch werfen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: das Hand
tuch wer
fen
Aussprache: ipa: [das ˈhanttuːx ˈvɛʁfn̩]
Herkunft: Die Redewendung stammt aus dem Boxsport. Sobald der Betreuer eines Boxers erkennt, dass sein Kämpfer durch die Kampfeinwirkung des Gegners nicht mehr in der Lage ist, den Kampf weiter zu führen oder auch von selbst aufzugeben, wirft der Betreuer ein Handtuch in den Ring. Der Schiedsrichter bricht daraufhin den Kampf ab.
Bedeutungen: examples: text: Mache ich, auch wenn es mal schwierig wird, weiter oder werfe ich gleich das Handtuch?
text: Washington will das Regime in Teheran auf keinen Fall aufwerten, sondern weiter isolieren. Annan warf daraufhin enttäuscht das Handtuch.
glosses: aufgeben, keine weiteren Versuche unternehmen, um ein Ziel zu erreichen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: das Handtuch schmeißen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: throw in the sponge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: throw in the towel
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rezigni
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lasi fali la manojn
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: forlasi
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĵeti la viŝ-tukon
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: heittää pyyhe kehään
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jeter l'éponge
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gettare la spugna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de handdoek in de ring werpen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de handdoek in de ring gooien
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: ceda
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: da bătut
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kasta in handduken
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: botar la toalla
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tirar la toalla
Porree (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Por
ree
Aussprache: ipa: [ˈpɔʁeː]
ipa: [pɔˈʁeː]
rhymes: eː
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von französisch porrée ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch porrum ^(→ la) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der Porree ist nahverwandt mit der Speisezwiebel.
text: Den Porree in feine Ringe schneiden, in etwas Öl andünsten, würzen und mit einem Schuss Sahne gar ziehen lassen.
glosses: Gemüse- und Gewürzpflanze, Art der Zwiebelgewächse, Kulturform des südeuropäischen Sommerlauchs
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lauch
Formen: form: der Porree
tags: nominative
singular
form: die Porrees
tags: nominative
plural
form: des Porrees
tags: genitive
singular
form: der Porrees
tags: genitive
plural
form: dem Porree
tags: dative
singular
form: den Porrees
tags: dative
plural
form: den Porree
tags: accusative
singular
form: die Porrees
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: presh
lang: Englisch
sense_index: 1
word: leek
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: poreo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poireau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
masculine
word: porreau
lang: Griechisch (Neu-)
roman: práso
sense_index: 1
word: πράσο
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blaðlaukur
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porro
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: prei
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: por
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alho-poró
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: praz
lang: Russisch
roman: porej
sense_index: 1
word: порей
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: purjolök
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: puerro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pór
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pórek
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: цибуля-порей
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: póréhagyma
U (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [uː]
ipa: [uː]
ipa: [uːs]
rhymes: uː
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: In „Uhu“ werden U und u lang ausgesprochen.
text: „Ágúst hatte keinen Zahn mehr im Mund und war zu nichts mehr zu gebrauchen, und Árelía war so krumm wie ein umgedrehtes U und hatte zwei große, mit dicken schwarzen Haaren bewachsene Warzen im Gesicht.“
glosses: 21. Buchstabe des lateinischen Alphabets
sense_index: 1
examples: text: U-Kultur, U-Musik
text: U-Tal, U-Turn
glosses: Kurzwort in Komposita mit verschiedenen Bedeutungen
sense_index: 2
Formen: form: das U
tags: nominative
singular
form: die U
tags: nominative
plural
form: die Us
tags: nominative
plural
form: des U
tags: genitive
singular
form: des Us
tags: genitive
singular
form: der U
tags: genitive
plural
form: der Us
tags: genitive
plural
form: dem U
tags: dative
singular
form: den U
tags: dative
plural
form: den Us
tags: dative
plural
form: das U
tags: accusative
singular
form: die U
tags: accusative
plural
form: die Us
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: U
lang: Irisch
sense_index: 1
word: U
lang: Irisch
sense_index: 1
word: ᚒ
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: U
Rübe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rü
be
Aussprache: ipa: [ˈʁyːbə]
rhymes: yːbə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch rüebe, althochdeutsch ruoba, urverwandt mit lateinisch rapa, rapum
Bedeutungen: examples: text: Einige Pflanzen speichern Nährstoffe in Rüben.
text: Rüben sind im Pflanzenreich weit verbreitet, besonders in den Gattungen Brassica, Beta und bei Umbelliferen.
glosses: stark verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen an dessen Bildung Wurzel und Sprossbestandteile beteiligt sind.
sense_index: 1
examples: text: Aus der Rübe (Beta vulgaris) wurden viele Kulturformen gezüchtet.
glosses: Vertreter der Pflanzengattung Beta, insbesondere Beta vulgaris
sense_index: 2
examples: text: „Dann knackte er ihre Rübe mit ’m Holzklotz und futterte ihr Hirn.“
text: „All diese herrlichen Lieder, die mir in der Rübe herumfahren, während ich im Taxi dahinfahre.“
glosses: Kopf
sense_index: 3a
tags: colloquial
glosses: dicke Nase
sense_index: 3b
tags: colloquial
glosses: altmodische Taschenuhr
sense_index: 3c
tags: colloquial
glosses: frecher, sonderlicher Mensch
sense_index: 3d
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 2
word: Beta
sense_index: 3a
word: Birne
sense_index: 3a
word: Dach
sense_index: 3a
word: Omme
sense_index: 3a
word: Dez
sense_index: 3b
word: Zinken
sense_index: 3c
word: Zwiebel
Formen: form: Rübchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Rübli
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Rübchen
sense_index: 3d
tags: diminutive
form: die Rübe
tags: nominative
singular
form: die Rüben
tags: nominative
plural
form: der Rübe
tags: genitive
singular
form: der Rüben
tags: genitive
plural
form: der Rübe
tags: dative
singular
form: den Rüben
tags: dative
plural
form: die Rübe
tags: accusative
singular
form: die Rüben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
tags: feminine
word: rrepë
lang: Bulgarisch
roman: cveklo
tags: neuter
word: цвекло
lang: Dänisch
word: roe
lang: Englisch
word: storage organ
lang: Englisch
word: root vegetable
lang: Englisch
word: turnip
lang: Englisch
word: beet
lang: Französisch
word: betterave
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gongýli
tags: neuter
word: γογγύλι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: téftlo
tags: neuter
word: τεύτλο
lang: Isländisch
tags: feminine
word: næpa
lang: Isländisch
tags: feminine
word: rófa
lang: Kurmandschi
word: şêlim
lang: Niederdeutsch
word: Rööv
lang: Niederländisch
word: knol
lang: Norwegisch
word: roe
lang: Norwegisch
word: bete
lang: Polnisch
word: rzepa
lang: Polnisch
tags: masculine
word: burak
lang: Portugiesisch
tags: masculine
word: nabo
lang: Portugiesisch
raw_tags: rote Rübe
tags: feminine
word: beterraba
lang: Russisch
roman: korneplod
tags: masculine
word: корнеплод
lang: Russisch
roman: svëkla
tags: feminine
word: свёкла
lang: Russisch
roman: repa
tags: feminine
word: репа
lang: Russisch
roman: tykva
tags: feminine
word: тыква
lang: Schwedisch
tags: common
word: rova
lang: Schwedisch
tags: common
word: rova
lang: Serbisch
roman: repa
tags: feminine
word: репа
lang: Spanisch
tags: feminine
word: remolacha
lang: Tschechisch
word: řepa
lang: Ukrainisch
tags: feminine
word: ріпа
lang: Ukrainisch
tags: feminine
word: ріпка