cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Qualitätswein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
li
täts
wein
Aussprache: ipa: [kvaliˈtɛːt͡sˌvaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Qualität und Wein sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: "Alle Qualitätsweine werden im Gegensatz zu Tafel- und Landweinen einer amtlichen Prüfung unterzogen, …"
text: Qualitätswein ist eine internationale Bezeichnung für Weine einer höheren Güteklasse, die bestimmte gesetzliche Mindestanforderungen erfüllen.
glosses: Überbegriff für die Wein-Qualitätskategorien Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (abgek.: QbA) und Qualitätswein mit Prädikat (abgek.: QmP) inklusive ihrer Unterkategorien in Deutschland
sense_index: 1
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Edelwein
Formen: form: der Qualitätswein
tags: nominative
singular
form: die Qualitätsweine
tags: nominative
plural
form: des Qualitätsweines
tags: genitive
singular
form: des Qualitätsweins
tags: genitive
singular
form: der Qualitätsweine
tags: genitive
plural
form: dem Qualitätswein
tags: dative
singular
form: dem Qualitätsweine
tags: dative
singular
form: den Qualitätsweinen
tags: dative
plural
form: den Qualitätswein
tags: accusative
singular
form: die Qualitätsweine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gæðavín
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vino di qualità
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vino DOC
Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
li
täts
wein be
stimm
ter An
bau
ge
bie
te
Aussprache: ipa: [kvaliˈtɛːt͡sˌvaɪ̯n bəˈʃtɪmtɐ ˈanbaʊ̯ɡəˌbiːtə]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete „bilden die einzige Kategorie von Qualitätsweinen, bei der die Anreicherung mit Alkohol […] erlaubt ist. Auf dem Etikett eines QbA-Weines muss das Anbaugebiet genannt sein, […].“
text: „Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (QbA) ist die untere der beiden Stufen von Qualitätswein und bezeichnet die Weine aus einem der 13 Anbaugebiete.“
glosses: eine Qualitätswein-Kategorie bei deutschen Weinen, die unter Qualitätswein mit Prädikat (QmP) und über der des Tafelweines liegt
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: QbA
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete
tags: nominative
singular
form: die Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete
tags: nominative
plural
form: des Qualitätsweins bestimmter Anbaugebiete
tags: genitive
singular
form: des Qualitätsweines bestimmter Anbaugebiete
tags: genitive
singular
form: der Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete
tags: genitive
plural
form: dem Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete
tags: dative
singular
form: den Qualitätsweinen bestimmter Anbaugebiete
tags: dative
plural
form: den Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete
tags: accusative
singular
form: die Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete
tags: accusative
plural
Qualitätswein mit Prädikat (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Qua
li
täts
wein mit Prä
di
kat
Aussprache: ipa: [kvaliˈtɛːt͡sˌvaɪ̯n mɪt pʁɛdiˈkaːt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Prädikatsstufe ‚von Qualitätsweinen mit Prädikat‘ wird bei der amtlichen Weinprüfung festgelegt, ihre Angabe auf dem Etikett ist obligatorisch.“
glosses: die höchste Qualitätsstufe bei deutschen Weinen. Die Prädikate lauten: Kabinett, Spätlese, Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese und Eiswein
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: QmP
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Qualitätswein mit Prädikat
tags: nominative
singular
form: die Qualitätsweine mit Prädikat
tags: nominative
plural
form: des Qualitätsweins mit Prädikat
tags: genitive
singular
form: des Qualitätsweines mit Prädikat
tags: genitive
singular
form: der Qualitätsweine mit Prädikat
tags: genitive
plural
form: dem Qualitätswein mit Prädikat
tags: dative
singular
form: den Qualitätsweinen mit Prädikat
tags: dative
plural
form: den Qualitätswein mit Prädikat
tags: accusative
singular
form: die Qualitätsweine mit Prädikat
tags: accusative
plural
Zebraspringspinne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
b
ra
spring
spin
ne
Aussprache: ipa: [ˈt͡seːbʁaˌʃpʁɪŋʃpɪnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Substantiv Zebra (wegen der Streifen) und Springspinne
Bedeutungen: examples: text: Zebraspringspinnen sind in Europa heimisch.
glosses: gestreifte, zu Sprüngen von mehreren Zentimetern fähige Spinne
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Salticus scenicus
Formen: form: die Zebraspringspinne
tags: nominative
singular
form: die Zebraspringspinnen
tags: nominative
plural
form: der Zebraspringspinne
tags: genitive
singular
form: der Zebraspringspinnen
tags: genitive
plural
form: der Zebraspringspinne
tags: dative
singular
form: den Zebraspringspinnen
tags: dative
plural
form: die Zebraspringspinne
tags: accusative
singular
form: die Zebraspringspinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: zebra spider
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: araignée zébrée
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Zebrasprangspann
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: huiszebraspin
Hauptbahnhof (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
bahn
hof
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptbaːnˌhoːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Bahnhof mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Bedeutungen: examples: text: Der Zug kommt um 16.00 Uhr am Hauptbahnhof an.
text: „Sie kamen zur Kaiserstraße, die durch das Rotlichtmilieu zum Hauptbahnhof führt.“
text: „Die Lage des Hauptbahnhofs stellt sich klassischerweise in nächster Nähe zur Innenstadt und Fußgängerzone dar (…) .“
text: „Zurück in der Stadt, stieg ich am Hauptbahnhof aus.“
glosses: größter und wichtigster Bahnhof einer Stadt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zentralbahnhof
sense_index: 1
word: Zentralstation
Formen: form: Hbf
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Hbf.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: HB
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Hauptbahnhof
tags: nominative
singular
form: die Hauptbahnhöfe
tags: nominative
plural
form: des Hauptbahnhofes
tags: genitive
singular
form: des Hauptbahnhofs
tags: genitive
singular
form: der Hauptbahnhöfe
tags: genitive
plural
form: dem Hauptbahnhof
tags: dative
singular
form: dem Hauptbahnhofe
tags: dative
singular
form: den Hauptbahnhöfen
tags: dative
plural
form: den Hauptbahnhof
tags: accusative
singular
form: die Hauptbahnhöfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: centralna gara
sense_index: 1
tags: feminine
word: централна гара
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: hovedbanegård
lang: Englisch
sense_index: 1
word: central station
lang: Englisch
sense_index: 1
word: main station
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: päärautatieasema
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gare centrale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gare principale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stazione centrale
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: glavni kolodvor
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: centraal station
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sentralstasjon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dworzec główny
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gară centrală
lang: Russisch
roman: glavnyj vokzal
sense_index: 1
tags: masculine
word: главный вокзал
lang: Russisch
roman: centralʹnyj vokzal
sense_index: 1
tags: masculine
word: центральный вокзал
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: centralstation
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hlavná stanica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estación central
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: hlavní nádraží
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: főpályaudvar
Hauptbahnhof (Straßenname, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haupt
bahn
hof
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯ptbaːnˌhoːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu Bahnhof mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Bedeutungen: examples: text: Die Straße Hauptbahnhof ist einen halben Kilometer lang.
text: Familie Mustermann wohnt im Hauptbahnhof 66.
text: Der Hauptbahnhof ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
glosses: Straßenbezeichnung in Bielefeld, Nordrhein-Westfalen; Braunschweig, Niedersachsen; Bremerhaven, Bremen; Döbeln, Sachsen; Dresden, Sachsen; Düren, Rheinland, Nordrhein-Westfalen; Frankfurt am Main, Hessen; Fürth, Bayern; Halle (Saale), Sachsen-Anhalt; Heilbronn (Neckar), Baden-Württemberg; Naumburg (Saale), Sachsen-Anhalt; Offenbach am Main, Hessen; Oschersleben (Bode), Sachsen-Anhalt; Osnabrück, Niedersachsen; Paderborn, Nordrhein-Westfalen; Stuttgart, Baden-Württemberg; Weimar, Thüringen; Wiesbaden, Hessen
sense_index: 1
Formen: form: Hbf.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: HB
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Hauptbahnhof
tags: nominative
singular
form: des Hauptbahnhofes
tags: genitive
singular
form: des Hauptbahnhofs
tags: genitive
singular
form: dem Hauptbahnhof
tags: dative
singular
form: dem Hauptbahnhofe
tags: dative
singular
form: den Hauptbahnhof
tags: accusative
singular
Alchimist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
chi
mist
Aussprache: ipa: [ˌalçiˈmɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch alchimiste, mittellateinisch alchemista ^(→ la), spanisch alquimista ^(→ es)
Bedeutungen: examples: text: „Es gibt nur eine Möglichkeit zu lernen“, entgegnete der Alchimist. … „Und das ist durch Handeln. …“ „Warum nennt man Euch Alchimist?“ „Weil ich einer bin.“ „Und was stimmte bei den anderen Alchimisten nicht, die Metall in Gold verwandeln wollten und es nicht schafften?“ „Sie suchten nur nach Gold“, antwortete der Gefährte.
text: „Im Landhaus traf ich auch einen Alchimisten, der mir Lust machte, mich in Chemie unterweisen zu lassen.“
text: „In den Augen der Ägypter ist dieser Mistkäfer ein richtiger Alchimist.“
text: „In der Zwischenzeit kochte und mischte der Ingenieur mit der Besessenheit eines Alchimisten weiter.“
glosses: ein mittelalterlicher Chemiker
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Goldmacher
Formen: form: Alchemist
tags: alternative
form: Alchimistin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Alchimist
tags: nominative
singular
form: die Alchimisten
tags: nominative
plural
form: des Alchimisten
tags: genitive
singular
form: der Alchimisten
tags: genitive
plural
form: dem Alchimisten
tags: dative
singular
form: den Alchimisten
tags: dative
plural
form: den Alchimisten
tags: accusative
singular
form: die Alchimisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: alchemist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alchimiste
lang: Russisch
roman: alchimik
sense_index: 1
word: алхимик
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alquimista
Guinea (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gui
nea
Aussprache: ipa: [ɡiˈneːa]
rhymes: eːa
Grammatik: neuter
Herkunft: ursprünglich Bezeichnung der Guineaküste
Bedeutungen: examples: text: Das Klima in Guinea ist tropisch, die Landschaften reichen von Savannen zu Regenwäldern.
text: Conakry ist die Hauptstadt von Guinea.
text: Das Guinea der Kolonialzeit war unter anderem durch Zwangsarbeit für die französische Regierung geprägt.
text: Die Wirtschaft Guineas ist noch heute durch die Misswirtschaft von Touré, die bis in die 80er andauerte, geschädigt.
text: „Laye floh mit seiner Frau und vier Kindern nach Senegal und kehrte nicht mehr nach Guinea zurück.“
glosses: Staat in Westafrika
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: amtlich
sense_index: 1
word: Republik Guinea
raw_tags: ehemals
sense_index: 1
word: Revolutionäre Volksrepublik Guinea
Formen: form: GR
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: GN
sense_index: 1
tags: abbreviation
topics: Internet
form: GIN
raw_tags: Alpha-3-Code
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: GUI
raw_tags: olympisch
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Guinea
tags: nominative
singular
form: des Guinea
tags: genitive
singular
form: des Guineas
tags: genitive
singular
form: Guineas
tags: genitive
singular
form: (dem) Guinea
tags: dative
singular
form: (das) Guinea
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ġīniyā
sense_index: 1
word: غينيا
lang: Armenisch
roman: Gwinea
sense_index: 1
word: Գվինեա
lang: Bulgarisch
roman: Gvineja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Гвинея
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Jǐnèiyà
sense_index: 1
word: 幾內亞
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Jǐnèiyà
sense_index: 1
word: 几内亚
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Guinea
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Gvineo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Guinée
lang: Fulfulde
sense_index: 1
word: Gine
lang: Georgisch
roman: gvinea
sense_index: 1
word: გვინეა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Gouinéa
sense_index: 1
word: Γουινέα
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Gínea
lang: Japanisch
roman: Ginia
sense_index: 1
word: ギニア
lang: Kikongo
sense_index: 1
word: Ginea
lang: Lingala
sense_index: 1
word: Guinée
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Gvinėja
lang: Mazedonisch
roman: Gvineja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Гвинеја
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Guinee
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Gwinea
lang: Russisch
roman: Gvineja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Гвинея
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Guinea
lang: Serbisch
roman: Gvineja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Гвинеја
lang: Serbokroatisch
roman: Gvineja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Гвинеја
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Guinea
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Guinea
Guinea (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gui
nea
Aussprache: ipa: [ˈɡɪnɪ]
ipa: [ˈɡɪni]
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem englischen guinea ^(→ en)
Bedeutungen: glosses: englische Goldmünze
raw_tags: Numismatik
sense_index: 1
tags: historical
glosses: englische Rechnungseinheit von 21 Schilling
sense_index: 2
tags: historical
Formen: form: Guinee
tags: variant
form: die Guinea
tags: nominative
singular
form: die Guineas
tags: nominative
plural
form: der Guinea
tags: genitive
singular
form: der Guineas
tags: genitive
plural
form: der Guinea
tags: dative
singular
form: den Guineas
tags: dative
plural
form: die Guinea
tags: accusative
singular
form: die Guineas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: guinea
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guinée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ghinea
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gwinea
lang: Englisch
sense_index: 2
word: guinea
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: guinée
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ghinea
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gwinea
Republik Guinea (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
pu
b
lik Gui
nea
Aussprache: ipa: [ʁepuˈbliːk ɡiˈneːa]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Republik Guinea hat knapp 10 Millionen Einwohner.
text: Conakry ist die Hauptstadt der Republik Guinea.
glosses: Staat in Westafrika
raw_tags: amtlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Guinea
Formen: form: die Republik Guinea
tags: nominative
singular
form: der Republik Guinea
tags: genitive
singular
form: der Republik Guinea
tags: dative
singular
form: die Republik Guinea
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: جمهورية غينيا
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 几内亚共和国
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Republic of Guinea
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: République de Guinée
lang: Georgisch
roman: gvineis respublika
sense_index: 1
word: გვინეის რესპუბლიკა
lang: Japanisch
roman: Giniakyōwakoku
sense_index: 1
word: ギニア共和国
lang: Mazedonisch
roman: Republika Gvineja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Гвинеја
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Gwinei
lang: Russisch
roman: Respublika Gvineja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Республика Гвинея
lang: Serbisch
roman: Republika Gvineja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Гвинеја
lang: Serbokroatisch
roman: Republika Gvineja
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Гвинеја
Republik Guinea-Bissau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
pu
b
lik Gui
nea-Bis
sau
Aussprache: ipa: [ʁepuˈbliːkˈɡiˈneːa bɪˈsaʊ̯]
ipa: [ʁepuˈbliːkˈɡiˈnɛ biˈsau]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Republik Guinea-Bissau grenzt im Norden des Landes an die Republik Senegal.
text: Bissau ist die Hauptstadt der Republik Guinea-Bissau.
glosses: Staat in Westafrika
raw_tags: amtlich
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Guinea-Bissau
Formen: form: die Republik Guinea-Bissau
tags: nominative
singular
form: der Republik Guinea-Bissau
tags: genitive
singular
form: der Republik Guinea-Bissau
tags: dative
singular
form: die Republik Guinea-Bissau
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: جمهورية غينيا بيساو
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 幾內亞比索共和國
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Republic of Guinea-Bissau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: République de Guinée-Bissau
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ギニアビサウ共和国
lang: Mazedonisch
roman: Republika Gvineja Bisao
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Гвинеја Бисао
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Republika Gwinei Bissau
lang: Russisch
roman: Respublika Gvineja-Bisau
sense_index: 1
tags: feminine
word: Республика Гвинея-Бисау
lang: Serbisch
roman: Republika Gvineja Bisao
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Гвинеја Бисао
lang: Serbokroatisch
roman: Republika Gvineja Bisao
sense_index: 1
tags: feminine
word: Република Гвинеја Бисао
lang: Ukrainisch
roman: Respublika Hvineja-Bisau
sense_index: 1
word: Республіка Гвінея-Бісау
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Bissau-Guinea
lang: Weißrussisch
roman: Rėspublika Hvineja-Bisaŭ
sense_index: 1
word: Рэспубліка Гвінея-Бісаў
Dornfelder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dorn
fel
der
Aussprache: ipa: [ˈdɔʁnˌfɛldɐ]
rhymes: ɔʁnfɛldɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: benannt nach Immanuel Dornfeld, einem der Mitbegründer der Staatlichen Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau Weinsberg
Bedeutungen: examples: text: „Der Dornfelder ist eine Neuzüchtung. Er wurde 1955 durch August Herold an der Staatlichen Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau in Weinsberg durch eine Kreuzung der beiden Sorten Helfensteiner und Heroldrebe gezüchtet. Benannt wurde der Dornfelder nach Immanuel Dornfeld, dem Gründer dieser Weinbauschule.“
text: „Der Dornfelder wurde nach seiner Farbintensität selektioniert und ursprünglich als Deckwein angebaut, der als Verschnittpartner von anderen roten Rebsorten eingesetzt werden sollte, um dem daraus gekelterten Wein mehr Farbe zu verleihen.“
glosses: rote Rebsorte, die vor allem in den Anbaugebieten Rhein-Hessen, Pfalz und Württemberg angebaut wird
sense_index: 1
topics: viticulture
glosses: Wein aus Trauben der Rebsorte Dornfelder
sense_index: 2
topics: viticulture
Formen: form: der Dornfelder
tags: nominative
singular
form: die Dornfelder
tags: nominative
plural
form: des Dornfelders
tags: genitive
singular
form: der Dornfelder
tags: genitive
plural
form: dem Dornfelder
tags: dative
singular
form: den Dornfeldern
tags: dative
plural
form: den Dornfelder
tags: accusative
singular
form: die Dornfelder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Dornfelder
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Dornfelder
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Dornfelder
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Dornfelder
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uva Dornfelder
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uva Dornfelder
Vigil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
gil
Aussprache: ipa: [viˈɡiːl]
rhymes: iːl
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv vigilia ^(→ la) „das Wachen“, dies von dem Adjektiv vigil ^(→ la) „wach, wachend“
Bedeutungen: examples: text: In der Benediktsregel (Kapitel 8) wird als Beginn der Vigil die achte Stunde der Nacht genannt, was etwa 2 Uhr entspricht.
text: „Die vollständige Vigil wird heute nur noch von einigen monastischen Orden gebetet. Im Zuge der Liturgiereform des Zweiten Vatikanischen Konzils kann, je nach den Lebensumständen des Beters, die Lesehore des Stundenbuches, die zu einem beliebigen Zeitpunkt des Tages gebetet werden kann, an die Stelle der Vigil treten.“
glosses: Teil des Stundengebets, der in der Nacht oder am frühen Morgen gebetet wird
raw_tags: Katholizismus
Liturgie
sense_index: 1
examples: text: In der Osternacht versammeln sich katholische Christen zu einer Nachtwache, einer Vigil, um die Auferstehung Jesu Christi zu feiern.
glosses: Nachtwache, oft vor großen Festen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Matutin
sense_index: 1
word: Nachtoffizium
Formen: form: die Vigil
tags: nominative
singular
form: die Vigilien
tags: nominative
plural
form: der Vigil
tags: genitive
singular
form: der Vigilien
tags: genitive
plural
form: der Vigil
tags: dative
singular
form: den Vigilien
tags: dative
plural
form: die Vigil
tags: accusative
singular
form: die Vigilien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: vigils
Zinfandel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zin
fan
del
Aussprache: ipa: [ˈt͡sɪnˌfandl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: "Dem amerikanischen Pflanzenpathologen Austin Goheen fiel bei einer Italienreise der Primitivo auf, und er brachte die Sorte mit nach Kalifornien, um sie mit dem Zinfandel zu vergleichen. Aufgrund seiner Untersuchungen, die jedoch auf sichtbare Kriterien beschränkt blieben, vermutete er, dass die Sorten identisch sind." […] "Carole Meredith, Professorin für Önologie an der Universität in Davis, konnte 1999 die Identität der beiden Rebsorten Zinfandel und Primitivo auf DNA-Ebene zweifelsfrei nachweisen."
text: Der Zinfandel "liefert einen abgerundeten, würzigen, alkoholreichen Wein, der mitunter ein leichtes, an Himbeeren erinnerndes Aroma hat."
text: "Zinfandel, die wohl bekannteste Rebsorte Kaliforniens, hat ihren Ursprung in Europa und bringt Weine unterschiedlicher Art hervor. Die Weine sind fruchtig bis würzig-aromatisch und voll im Geschmack."
glosses: eine rote Rebsorte, die vorwiegend in Kalifornien, aber auch in Italien unter dem Namen Primitivo angebaut wird.
sense_index: 1
topics: viticulture
examples: text: „Michael führte Susan und mich durch das Gut und wies stolz darauf hin, daß die Limburgsche Weinkellerei vor allem edlere Weine wie Chardonnay, Cabernet Sauvignon und Johannisberg Riesling herstelle, aber auch den zuckersüßen Zinfandel als Exportwein in die ganze Welt verschicke.“
glosses: ein Wein der aus der Rebsorte Zinfandel hergestellt ist
sense_index: 2
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1
word: Primitivo
Formen: form: der Zinfandel
tags: nominative
singular
form: die Zinfandel
tags: nominative
plural
form: des Zinfandels
tags: genitive
singular
form: der Zinfandel
tags: genitive
plural
form: dem Zinfandel
tags: dative
singular
form: den Zinfandeln
tags: dative
plural
form: den Zinfandel
tags: accusative
singular
form: die Zinfandel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: zînfandel