Geschenk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schenk
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃɛŋk]
tags: Austrian German
rhymes: ɛŋk
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch „geschenke“ „das Eingeschenkte“, belegt seit dem 12. Jahrhundert, mit der Bedeutung „Gabe“ 14. Jahrhundert; spätmittelhochdeutsch „geschenk“, eine Ableitung zu „schenken“ „zu trinken geben“
Bedeutungen: examples: text: Das Auto war ein Geschenk meiner Eltern.
text: „Simen Tjing schickte Yüä-an mit den Geschenken hin und nahm dann mit Tschen Djing-dji das Essen ein.“
text: „Donald Trump ist käuflich. Er verdient an der eigenen Kryptowährung und nimmt Geschenke aus Katar an.“
glosses: Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung
sense_index: 1
examples: text: Er überreichte mir ein Geschenk mit einer roten Schleife.
text: „Das schönste Geschenk aber hatten Hanna und Paul für mich.“
text: „Die Belowa bewunderte die Geschenke und war von ihrem Kleiderstoff ganz hingerissen.“
glosses: die in Form eines Geschenkes^([1]) überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Präsent
sense_index: 2
word: Angebinde
sense_index: 2
word: Mitbringsel
Formen: form: das Geschenk
tags: nominative
singular
form: die Geschenke
tags: nominative
plural
form: des Geschenkes
tags: genitive
singular
form: des Geschenks
tags: genitive
singular
form: der Geschenke
tags: genitive
plural
form: dem Geschenk
tags: dative
singular
form: dem Geschenke
tags: dative
singular
form: den Geschenken
tags: dative
plural
form: das Geschenk
tags: accusative
singular
form: die Geschenke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dhuratë
lang: Armenisch
roman: nver
sense_index: 1
word: նվեր
lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: λαϸνο
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dar
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poklon
lang: Bulgarisch
roman: podarăk
sense_index: 1
tags: masculine
word: подарък
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: lǐwù
sense_index: 1
word: 禮物
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: lǐwù
sense_index: 1
word: 礼物
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gave
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gift
lang: Englisch
sense_index: 1
word: present
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: ġifu
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: donaco
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: and
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kink
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gáva
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lahja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cadeau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: présent
lang: Georgisch
roman: satschukari
sense_index: 1
word: საჩუქარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dṓro
sense_index: 1
tags: neuter
word: δώρο
lang: Hindi
roman: upahaar
sense_index: 1
word: उपहार
lang: Ido
sense_index: 1
word: donacajo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: presente
lang: Irisch
sense_index: 1
word: bronntanas
lang: Irisch
sense_index: 1
word: féirín
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gjöf
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regalo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dono
lang: Japanisch
other: おくりもの
roman: okurimono
sense_index: 1
word: 贈り物
lang: Japanisch
roman: puresento
sense_index: 1
word: プレゼント
lang: Japanisch
other: みやげ
roman: miyage
sense_index: 1
word: 土産
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regal
lang: Kirgisisch
roman: belek
sense_index: 1
word: белек
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: nob
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: ro
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poklon
lang: Latein
sense_index: 1
word: donum
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: donatio
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dāvana
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dovana
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Geschenk
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kaddo
lang: Manx
sense_index: 1
word: nastey
lang: Manx
sense_index: 1
word: tortys
lang: Mazedonisch
roman: dar
sense_index: 1
tags: masculine
word: дар
lang: Mazedonisch
roman: poklon
sense_index: 1
tags: masculine
word: поклон
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: geschenk
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gift
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cadeau
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: gave
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podarek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podarunek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prezent
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: presente
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prenda
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regal
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dun
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cadou
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dar
lang: Russisch
roman: dar
sense_index: 1
tags: masculine
word: дар
lang: Russisch
roman: podarok
sense_index: 1
tags: masculine
word: подарок
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: asgaidh
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: tiodhlac
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gåva
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: present
lang: Serbisch
roman: dar
sense_index: 1
tags: masculine
word: дар
lang: Serbisch
roman: poklon
sense_index: 1
tags: masculine
word: поклон
lang: Serbisch
roman: podarok
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: подарок
lang: Serbokroatisch
roman: dar
sense_index: 1
tags: masculine
word: дар
lang: Serbokroatisch
roman: poklon
sense_index: 1
tags: masculine
word: поклон
lang: Serbokroatisch
roman: podarok
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: подарок
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dar
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: darček
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dar
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: darilo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dar
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pósćonk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dar
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: darowanka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obsequio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regalo
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: zawadi
lang: Telugu
roman: bahumati
sense_index: 1
word: బహుమతి
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dárek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hediye
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: armağan
lang: Ukrainisch
roman: dar
sense_index: 1
tags: masculine
word: дар
lang: Ukrainisch
roman: podarunok
sense_index: 1
tags: masculine
word: подарунок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ajándék
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: anrheg
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: rhodd
lang: Weißrussisch
roman: dar
sense_index: 1
tags: masculine
word: дар
lang: Weißrussisch
roman: padarunak
sense_index: 1
tags: masculine
word: падарунак
lang: Armenisch
roman: nver
sense_index: 2
word: նվեր
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dar
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: poklon
lang: Bulgarisch
roman: podarăk
sense_index: 2
tags: masculine
word: подарък
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: lǐwù
sense_index: 2
word: 禮物
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: lǐwù
sense_index: 2
word: 礼物
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: gave
lang: Englisch
sense_index: 2
word: gift
lang: Englisch
sense_index: 2
word: present
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: donaco
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: and
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: kink
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: lahja
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cadeau
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: présent
lang: Georgisch
roman: satschukari
sense_index: 2
word: საჩუქარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dṓro
sense_index: 2
tags: neuter
word: δώρο
lang: Hindi
roman: upahaar
sense_index: 2
word: उपहार
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: regalo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dono
lang: Japanisch
other: おくりもの
roman: okurimono
sense_index: 2
word: 贈り物
lang: Japanisch
roman: puresento
sense_index: 2
word: プレゼント
lang: Japanisch
other: みやげ
roman: miyage
sense_index: 2
word: 土産
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: regal
lang: Kirgisisch
roman: belek
sense_index: 2
word: белек
lang: Koreanisch
other: 膳物
roman: seonmul
sense_index: 2
word: 선물
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: poklon
lang: Latein
sense_index: 2
word: donum
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: donatio
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: dāvana
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: dovana
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Geschenk
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Kaddo
lang: Mazedonisch
roman: dar
sense_index: 2
tags: masculine
word: дар
lang: Mazedonisch
roman: poklon
sense_index: 2
tags: masculine
word: поклон
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: geschenk
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gift
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: cadeau
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: gave
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: podarek
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: podarunek
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: prezent
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: cadou
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: dar
lang: Russisch
roman: dar
sense_index: 2
tags: masculine
word: дар
lang: Russisch
roman: podarok
sense_index: 2
tags: masculine
word: подарок
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gåva
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: present
lang: Serbisch
roman: dar
sense_index: 2
tags: masculine
word: дар
lang: Serbisch
roman: poklon
sense_index: 2
tags: masculine
word: поклон
lang: Serbisch
roman: podarok
sense_index: 2
tags: archaic
masculine
word: подарок
lang: Serbokroatisch
roman: dar
sense_index: 2
tags: masculine
word: дар
lang: Serbokroatisch
roman: poklon
sense_index: 2
tags: masculine
word: поклон
lang: Serbokroatisch
roman: podarok
sense_index: 2
tags: archaic
masculine
word: подарок
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dar
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: darček
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dar
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: darilo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dar
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pósćonk
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dar
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: darowanka
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: regalo
lang: Suaheli
sense_index: 2
word: zawadi
lang: Telugu
roman: bahumati
sense_index: 2
word: బహుమతి
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dar
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dárek
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: hediye
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: armağan
lang: Ukrainisch
roman: dar
sense_index: 2
tags: masculine
word: дар
lang: Ukrainisch
roman: podarunok
sense_index: 2
tags: masculine
word: подарунок
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: ajándék
lang: Weißrussisch
roman: dar
sense_index: 2
tags: masculine
word: дар
lang: Weißrussisch
roman: padarunak
sense_index: 2
tags: masculine
word: падарунак