Vakuum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
ku
um
Aussprache: ipa: [ˈvaːkuʊm]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch vacuus ^(→ la) „leer, frei, unbesetzt“. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Im Weltraum herrscht beinahe ein Vakuum.
text: „Das Meter ist die Länge der Strecke, die Licht im Vakuum während der Dauer 1/299 792 458 Sekunden zurücklegt; …“
text: „Es splitterte und klirrte und riß und rauschte und knatterte, als hätte eine riesige Tatze zugeschlagen und den Keller in ein Vakuum gerissen, das die Lungen und die Mägen aus den Körpern zerrte und das Blut aus den Adern preßte.“
text: „Mit astronomischen und terrestrischen Verfahren konnte man, erstens, experimentell sicherstellen, daß sich das Licht im Vakuum geradlinig und mit einer Geschwindigkeit von ca. 300000 km pro Sekunde fortpflanzt.“
glosses: (fast) luftleerer Raum
raw_tags: technisch
sense_index: 1
examples: text: Nach dem Rücktritt der Regierung ergab sich vorübergehend ein politisches Vakuum.
text: „In dem herrschenden Vakuum regierten Banditen die Straßen.“
text: „Die Bulgaren nutzten das plötzliche politische Vakuum und ernannten einen eigenen Fürsten, der sich wider Erwarten und zum Entsetzen Russlands bis 1918 auf dem Thron hielt.“
text: „Es ist, als sei plötzlich ein Vakuum entstanden, in dem wir uns nur mehr unsicher bewegen können.“
glosses: Leere
sense_index: 2
tags: general
Formen: form: das Vakuum
tags: nominative
singular
form: die Vakua
tags: nominative
plural
form: die Vakuen
tags: nominative
plural
form: des Vakuums
tags: genitive
singular
form: der Vakua
tags: genitive
plural
form: der Vakuen
tags: genitive
plural
form: dem Vakuum
tags: dative
singular
form: den Vakua
tags: dative
plural
form: den Vakuen
tags: dative
plural
form: das Vakuum
tags: accusative
singular
form: die Vakua
tags: accusative
plural
form: die Vakuen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: zhēnkōng
sense_index: 1
word: 真空
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vacuum
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tyhjiö
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vide
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vacuum
lang: Georgisch
roman: vak'uumi
sense_index: 1
word: ვაკუუმი
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: lofttóm
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: lofttæmi
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: tóm
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: tómarúm
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vuoto
lang: Japanisch
other: くうはく
roman: kûhaku
sense_index: 1
word: 空白
lang: Japanisch
other: しんくう
roman: shinkû
sense_index: 1
word: 真空
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vacuüm
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: próżnia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wakuum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vacuum
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vácuo
lang: Russisch
roman: vakuum
sense_index: 1
word: вакуум
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vakuum
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vacío
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vákuum
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: légüres tér
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: chân không
lang: Georgisch
roman: vak'uumi
sense_index: 2
word: ვაკუუმი
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: tóm
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: tómarúm
lang: Japanisch
other: くうはく
roman: kûhaku
sense_index: 2
word: 空白
lang: Japanisch
other: しんくう
roman: shinkû
sense_index: 2
word: 真空
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: próżnia