Beleg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
legBe
le
ge
Aussprache: ipa: [bəˈleːk]
rhymes: eːk
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Als Beleg dafür, dass wir wirklich in Hannover waren, habe ich die Fahrkarte aufgehoben.
text: „Als Beleg für den niederen Geschmack der Deutschen, die lesenswerte Literatur nicht hervorzubringen vermöchten, nahm er die zunehmende Popularität Shakespeares.“
text: „So gibt es Belege dafür, wonach sowohl der Außenminister Österreich-Ungarns als auch die Umgebung Wilhelms in Berlin ihrem Entscheidungsträger Informationen vorenthalten haben oder ihnen sogar Desinformationen lieferten, um Entscheidungen zu provozieren, die in ihrem Sinne waren.“
glosses: ein Beweis, ein Nachweis
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Wir sammeln alle Belege für die Steuererklärung.
glosses: etwas Schriftliches, meist im ein (schriftlicher) Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion
raw_tags: Rechnungswesen
sense_index: 2
examples: text: Nur wenn genügend Belege im Textkorpus vorkommen, wird ein Wort als Stichwort aufgenommen.
text: „Allein aufgrund der Belege kann jedoch nicht zwischen der möglichen Realisierung als Zusammensetzung oder Syntagma unterschieden werden.“
glosses: eine Textstelle, die eine Bedeutung oder Verwendung eines Wortes belegt
raw_tags: Lexikografie
(schriftliche Überlieferung)
sense_index: 3
examples: text: Der Briefumschlag mit dem Sonderstempel ist ein schöner Beleg für die diesjährige Ausstellung.
glosses: ein Sammelbegriff für Briefe, Postkarten und Ganzsachen
raw_tags: Philatelie
sense_index: 4
examples: text: Wir werten das Ergebnis des Experiments als Beleg dafür, dass die Hypothese richtig ist.
text: „Diese Tatsache ist ein Beleg für die Quantelung von Energiezuständen in Atomen.“
glosses: ein experimenteller Befund, der eine theoretische Vorhersage bestätigt
raw_tags: Naturwissenschaft
sense_index: 5
examples: text: Das Geißenklösterle ist einer von vier Fundplätzen, welche die frühesten Belege für figürliche Kunst und Musik erbracht haben.
text: Erste Belege für die künstlerische Gestaltungsfähigkeit des Menschen sind mindestens 30.000 Jahre alt.
glosses: Fundstück
raw_tags: Archäologie
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 1
word: Beweis
sense_index: 1
word: Nachweis
sense_index: 2
word: Auszug
sense_index: 2
word: Bescheinigung
sense_index: 2
word: Bon
sense_index: 2
word: Quittung
sense_index: 3
word: Bestätigung
sense_index: 3
word: Referenz
sense_index: 3
word: Zeugnis
sense_index: 4
word: Erklärung
sense_index: 4
word: Erweis
sense_index: 6
word: Fundgegenstand
Formen: form: der Beleg
tags: nominative
singular
form: die Belege
tags: nominative
plural
form: des Beleges
tags: genitive
singular
form: des Belegs
tags: genitive
singular
form: der Belege
tags: genitive
plural
form: dem Beleg
tags: dative
singular
form: dem Belege
tags: dative
singular
form: den Belegen
tags: dative
plural
form: den Beleg
tags: accusative
singular
form: die Belege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: dokazatelstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: доказателство
lang: Englisch
sense_index: 1
word: evidence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: proof
lang: Englisch
sense_index: 1
word: record
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: todiste
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prova
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: evidència
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: prova
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bewijs
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dowód
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prova
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dovadă
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: probă
lang: Russisch
roman: dokazatelʹstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: доказательство
lang: Russisch
roman: svidetelʹstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: свидетельство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: belägg
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: evidencia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prueba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: doklad
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: delil
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kanıt
lang: Bulgarisch
roman: razpiska
sense_index: 2
tags: feminine
word: разписка
lang: Englisch
sense_index: 2
word: receipt
lang: Englisch
sense_index: 2
word: voucher
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kvitanco
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: tosite
lang: Französisch
sense_index: 2
word: document
lang: Französisch
sense_index: 2
word: preuve
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: reçu
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: recibo
lang: Ido
sense_index: 2
word: recev-atesto
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: giustificativo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ricevuta
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: scontrino
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rebut
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: justificant
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: bilag
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: dokument
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: pokwitowanie
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: recibo
lang: Russisch
roman: ček
sense_index: 2
tags: masculine
word: чек
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kvitto
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: recibo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: doklad
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: makbuz
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: bizonylat
lang: Englisch
sense_index: 3
word: reference
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: belägg
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: doklad
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: misal
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: örnek
lang: Katalanisch
sense_index: 5
word: evidència
lang: Katalanisch
sense_index: 5
word: prova
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: belägg
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: delil
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: kanıt
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: bulgu