cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Gestade (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sta
de
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃtaːdə]
rhymes: aːdə
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch „gestat“, althochdeutsch „stado, stad“, germanisch *„staþ-“ „Gestade“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt, in seiner heutigen Form seit dem 13. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: „Der Eremit steht am Gestade, als versuche er die Wellen zu zählen, sie gleiten vorüber ohne Spur, und wer kann ihren Anfang, wer ihr Ende ermessen?“
text: „Die Victoria war schon so weit nach Norden abgekommen, daß der Doktor den Plan aufgeben mußte, die südlichen Gestade zu kartographieren.“
text: „Ein anderer großer Strom, der Dnjepr, verbindet Russland zudem mit dem Schwarzen Meer - an dessen Gestaden Konstantinopel liegt, die Kapitale des reichen byzantinischen Imperiums.“
text: „Die Siedler schleppten die Ballonhülle mit allem, was daranhing, ans Gestade und versteckten sie in einer Felsgrotte.“
glosses: Ufer eines Flusses oder eines Meeres
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Ufer
sense_index: 1
word: Strand
Formen: form: das Gestade
tags: nominative
singular
form: die Gestade
tags: nominative
plural
form: des Gestades
tags: genitive
singular
form: der Gestade
tags: genitive
plural
form: dem Gestade
tags: dative
singular
form: den Gestaden
tags: dative
plural
form: das Gestade
tags: accusative
singular
form: die Gestade
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: beach
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shore
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bank
lang: Englisch
sense_index: 1
word: border
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bord
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rivage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rive
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: proda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: strand
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kust
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: costa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: orilla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: břeh
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: part
ghost (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ghost
Aussprache: ipa: [ɡɔʊ̯st]
rhymes: ɔʊ̯st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ghosten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ghosten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: ghoste
tags: variant
Casus obliquus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
sus ob
li
quus
Aussprache: ipa: [ˌkaːzʊs ʔoˈbliːkvʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: lateinisch casus obliquus^↑ ^(→ la) „abhängiger Kasus“, das auf gleichbedeutend altgriechisch πτῶσις πλᾰγίος^↑ ? (ptōsis plagios^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Genitiv, Dativ und Akkusativ sind Casus obliqui.
text: „Grundlegend ist offensichtlich die Opposition zwischen dem Nominativ als casus rectus (griechisch πτῶσις ὀρθἠ|ptõsis orthé) und den übrigen Fällen, den casūs obliqui (griechisch πτώσεις πλάγιαι|ptóseis plágiai) eigentlich ‚die seitlichen Fälle‘, ursprünglich wohl die »seitlich« erscheinenden Werte des Astrágalos ‚Würfels‘).“
text: „Südkurdisch kennt keinen Ergativ; hier steht das Agens im Casus rectus und das Patiens im Casus obliquus.“
glosses: ungerader, abhängiger Fall; Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ und zuweilen auch Vokativ
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Obliquus
Formen: form: Casus Obliquus
tags: alternative
form: der Casus obliquus
tags: nominative
singular
form: die Casus obliqui
tags: nominative
plural
form: des Casus obliquus
tags: genitive
singular
form: der Casus obliqui
tags: genitive
plural
form: dem Casus obliquus
tags: dative
singular
form: den Casus obliqui
tags: dative
plural
form: den Casus obliquus
tags: accusative
singular
form: die Casus obliqui
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: troad oblikel
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: oblik kasus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: objective case
lang: Englisch
sense_index: 1
word: oblique case
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cas oblique
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caso obliquo
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 斜格
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cas oblic
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: casus obliquus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: casus obliquus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: obliek
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: obliquus
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: oblik kasus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caso oblíquo
lang: Russisch
roman: kosvennye padeži
sense_index: 1
word: косвенные падежи
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: oblik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caso oblicuo
lang: Ukrainisch
roman: neprjamyj vidminok
sense_index: 1
word: непрямий відмінок
Casus rectus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
sus rec
tus
Aussprache: ipa: [ˌkaːzʊs ˈʁɛktʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: lateinisch casus rēctus^↑ ^(→ la) „gerader, aufrechter Fall“, das auf gleichbedeutend altgriechisch πτῶσις ὀρθἠ^↑ (ptōsis orthē^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der Nominativ ist der Casus rectus.
text: „Grundlegend ist offensichtlich die Opposition zwischen dem Nominativ als casus rectus (griechisch πτῶσις ὀρθἠ) und den übrigen Fällen, den casūs obliqui (griechisch πτώσεις πλάγιαι eigentlich ‚die seitlichen Fälle‘, ursprünglich wohl die »seitlich« erscheinenden Werte des Astrágalos ‚Würfels‘).“
text: „So steht im Kurmandschi bei der Vergangenheitsbildung das Agens bei transitiven Verben nicht im Casus rectus, sondern im Casus obliquus […].“
glosses: gerader Fall; Nominativ (und Vokativ)
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Rektus
Formen: form: Casus Rectus
tags: alternative
form: der Casus rectus
tags: nominative
singular
form: die Casus recti
tags: nominative
plural
form: des Casus rectus
tags: genitive
singular
form: der Casus recti
tags: genitive
plural
form: dem Casus rectus
tags: dative
singular
form: den Casus recti
tags: dative
plural
form: den Casus rectus
tags: accusative
singular
form: die Casus recti
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: troad eeun
lang: Chinesisch
roman: zhǔgé
sense_index: 1
word: 主格
lang: Englisch
sense_index: 1
word: direct case
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cas direct
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: direkte kasus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rektus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caso directo
Radiator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
di
a
tor
Aussprache: ipa: [ʁaˈdi̯aːtoːɐ̯]
rhymes: aːtoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: gebildet zu lateinisch radiātus ^(→ la) „strahlend“, dies zu dem Substantiv radius ^(→ la) „Stab; Strahl“
Bedeutungen: examples: text: Wenn mal die Fußbodenheizung ausfällt, können wir immer noch einen der Radiatoren anstellen.
glosses: Wärme abstrahlendes Element; Heizkörper
sense_index: 1
examples: text: „Wenn der Motor arbeitet, entsteht durch die Kraftstoffverbrennung und Reibung enorme Wärme. Die Kühlflüssigkeit wird durch Kanäle im Motorblock geleitet, um die Wärme abzuführen. Danach wird das Kühlmittel im Radiator wieder abgekühlt.“
glosses: Kühler
raw_tags: Kraftfahrzeuge
sense_index: 2
Formen: form: der Radiator
tags: nominative
singular
form: die Radiatoren
tags: nominative
plural
form: des Radiators
tags: genitive
singular
form: der Radiatoren
tags: genitive
plural
form: dem Radiator
tags: dative
singular
form: den Radiatoren
tags: dative
plural
form: den Radiator
tags: accusative
singular
form: die Radiatoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: radiator
lang: Französisch
sense_index: 1
word: radiateur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: termisifone
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: radiator
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: element
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: värmeelement
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: radiátor
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: radiator
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: element
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: värmeelement
Wasserpfeife (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
pfei
fe
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌp͡faɪ̯fə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Pfeife
Bedeutungen: examples: text: Wasserpfeife zu rauchen ist etwas sehr geselliges und wird auch bei uns in Europa immer beliebter.
text: „Ich hatte mir eine Wasserpfeife auf der Galata-Brücke verdient.“
text: „Vor dem Hotel Abdulla – auf dem Trottoir – saßen Männer im Halbkreis, rauchten Wasserpfeifen und tranken Türkischen aus kleinen, runden Tassen.“
text: „Gegen Abend wurde es noch lebhafter in den kleinen Städtchen entlang meiner Route, die Straßencafés waren voller Menschen, die aus kleinen Tässchen Tee oder Kaffee tranken, Wasserpfeifen rauchten und plauderten.“
text: „So nannten die Leute damals die Wasserpfeifen Narjiledes.“
glosses: Rauchgerät, bei dem die Rauchluft durch einen Wasserbehälter gezogen wird, bevor man ihn einatmet
sense_index: 1
Formen: form: die Wasserpfeife
tags: nominative
singular
form: die Wasserpfeifen
tags: nominative
plural
form: der Wasserpfeife
tags: genitive
singular
form: der Wasserpfeifen
tags: genitive
plural
form: der Wasserpfeife
tags: dative
singular
form: den Wasserpfeifen
tags: dative
plural
form: die Wasserpfeife
tags: accusative
singular
form: die Wasserpfeifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: شيشة
lang: Bulgarisch
roman: nargile
sense_index: 1
tags: neuter
word: наргиле
lang: Englisch
sense_index: 1
word: water pipe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hookah
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narghilé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narguilé
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: vatnspípa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narghilè
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narguileé
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narguile
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vizipia
Sandkorn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
korn
Aussprache: ipa: [ˈzantˌkɔʁn]
rhymes: antkɔʁn
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sand und Korn
Bedeutungen: examples: text: Der Wind treibt die Sandkörner in alle Ritzen des Autos.
text: „Eine flache Landzunge und drei Sandkörner: dies ist die häufigste Art, die Erde beziehungsweise das Land zu bezeichnen.“
glosses: einzelnes, sehr kleines Stück verwittertes Gestein
sense_index: 1
Formen: form: das Sandkorn
tags: nominative
singular
form: die Sandkörner
tags: nominative
plural
form: des Sandkornes
tags: genitive
singular
form: des Sandkorns
tags: genitive
singular
form: der Sandkörner
tags: genitive
plural
form: dem Sandkorn
tags: dative
singular
form: dem Sandkorne
tags: dative
singular
form: den Sandkörnern
tags: dative
plural
form: das Sandkorn
tags: accusative
singular
form: die Sandkörner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bambara
sense_index: 1
word: cɛncɛnkisɛ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grain of sand
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grain de sable
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: granello di sabbia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zandkorrel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sandkorn
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: grano de arena
Sandpapier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sand
pa
pier
Aussprache: ipa: [ˈzantpaˌpiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Papier
Bedeutungen: examples: text: Der Baumarkt hatte viele verschiedene Sorten Sandpapier.
text: Sandpapier dient dem Schleifen von Oberflächen.
text: Es gibt verschiedene Arten und Qualitäten von Sandpapier.
glosses: mit feinen Sandkörnern beschichtetes Stück Papier, das als Schleifmittel dient
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schleifpapier
sense_index: 1
word: Schmirgelpapier
Formen: form: das Sandpapier
tags: nominative
singular
form: die Sandpapiere
tags: nominative
plural
form: des Sandpapiers
tags: genitive
singular
form: des Sandpapieres
tags: genitive
singular
form: der Sandpapiere
tags: genitive
plural
form: dem Sandpapier
tags: dative
singular
form: den Sandpapieren
tags: dative
plural
form: das Sandpapier
tags: accusative
singular
form: die Sandpapiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sandpaper
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papier émeri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papier abrasif
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papier sablé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carta vetrata
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carta smeriglio
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papier ścierny
lang: Russisch
roman: škurka
sense_index: 1
word: шкурка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sandpapper
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papel de lija
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csiszolópapír
Schlachtfeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlacht
feld
Aussprache: ipa: [ˈʃlaxtˌfɛlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlacht und Feld
Bedeutungen: examples: text: Das Schlachtfeld ist mit Blut getränkt.
text: „Schon Napoleon umging die Festungen und suchte den Kampf auf dem Schlachtfeld mit dem gegnerischen Führer.“
text: Dort erzählten sie sich ihre Erinnerungen an die Schlachtfelder, von denen ihre Familien nichts hören wollten.“
text: „Er erinnerte sich daran, daß der Brief vom Herbst 1938, in dem er seinem Vater einen Besuch der flandrischen Schlachtfelder geschildert hatte, sein letzter Brief nach Frankfurt gewesen war.“
text: „Wir sehen die Abbildungen der Schlachtfelder hinter dem Heer.“
text: „Die Initiative auf dem Schlachtfeld ist vollständig auf die russische Armee übergegangen.“
glosses: Gebiet, in dem ein Kampf beziehungsweise eine Schlacht stattgefunden hat.
sense_index: 1
Formen: form: das Schlachtfeld
tags: nominative
singular
form: die Schlachtfelder
tags: nominative
plural
form: des Schlachtfeldes
tags: genitive
singular
form: des Schlachtfelds
tags: genitive
singular
form: der Schlachtfelder
tags: genitive
plural
form: dem Schlachtfeld
tags: dative
singular
form: dem Schlachtfelde
tags: dative
singular
form: den Schlachtfeldern
tags: dative
plural
form: das Schlachtfeld
tags: accusative
singular
form: die Schlachtfelder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fushëbetejë
lang: Englisch
sense_index: 1
word: battlefield
lang: Englisch
sense_index: 1
word: battle field
lang: Englisch
sense_index: 1
word: battleground
lang: Englisch
sense_index: 1
word: battle ground
lang: Englisch
sense_index: 1
word: embattled field
lang: Englisch
sense_index: 1
word: field of battle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: taistelukenttä
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: taistelutanner
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: champ de bataille
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: campo de battalia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campo di battaglia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camp de batalla
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: che’ron
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: slagmark
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: slagmark
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camp batalhièr
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pole bitwy
lang: Russisch
roman: pole bitvy
sense_index: 1
tags: neuter
word: поле битвы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: slagfält
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campo de batalla
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: harcmező
Kleingeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
geld
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nˌɡɛlt]
rhymes: aɪ̯nɡɛlt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Geld
Bedeutungen: examples: text: „Es muss einen Extrembergsteiger schon frustrieren, wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.“
text: Kleingeld, das ich übrig habe, tue ich in mein Sparschwein.
text: „Das moralische Skandalon ihres amoralischen Lebensstils ist längst konsensfähig geworden, vorausgesetzt, man verfügt über das nötige Kleingeld.“
text: „Ich dankte für die Einladung und sammelte das nötige Kleingeld aus meinen Taschen, um die Rechnung zu begleichen.“
text: „Er wühlt in seinen roten Haaren, er klappert mit dem Kleingeld in der Tasche.“
text: „Dann flüchtete Paweł durch ein Loch im Zaun, mit dem letzten bisschen Kleingeld in der Hosentasche.“
glosses: Geldstück beziehungsweise Münzgeld von geringem Wert
sense_index: 1
Formen: form: das Kleingeld
tags: nominative
singular
form: des Kleingelds
tags: genitive
singular
form: des Kleingeldes
tags: genitive
singular
form: dem Kleingeld
tags: dative
singular
form: dem Kleingelde
tags: dative
singular
form: das Kleingeld
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: change
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monnaie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: spiccioli
lang: Japanisch
other: こぜに
roman: kozeni
sense_index: 1
word: 小銭
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moneda
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moneda metàl·lica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sitniš
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: moneda
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: drobne
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mărunțiș
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: mărunt
lang: Russisch
roman: meločʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: мелочь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: småpengar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: växel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: växelpengar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suelto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calderilla
lang: Spanisch
raw_tags: Mexiko
Nicaragua
sense_index: 1
tags: feminine
word: feria
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: drobné
lang: Ukrainisch
roman: drib'jazok
sense_index: 1
word: дріб'язок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: aprópénz
Halfpipe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Half
pipe
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem Englischen half-pipe ^(→ en) wörtlich: „Halbröhre“
Bedeutungen: examples: text: Die Skater machen unglaubliche Tricks in der Halfpipe.
glosses: Sportgerät in Form einer halben Röhre zum Schwungholen für Sprünge, zum Beispiel mit dem Skateboard oder mit Inlinern
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rampe
Formen: form: Half-Pipe
tags: alternative
form: die Halfpipe
tags: nominative
singular
form: die Halfpipes
tags: nominative
plural
form: der Halfpipe
tags: genitive
singular
form: der Halfpipes
tags: genitive
plural
form: der Halfpipe
tags: dative
singular
form: den Halfpipes
tags: dative
plural
form: die Halfpipe
tags: accusative
singular
form: die Halfpipes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: half-pipe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: halfpipe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halfpipe
Bio (Abkürzung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bio
Aussprache: ipa: [ˈbiːo]
rhymes: iːo
Grammatik: abbreviation
Herkunft: Kurzwort oder gebundenes Lexem, das auf griechisch βίος (bios^☆) ^(→ grc) Leben zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: In Europa sind die Begriffe öko/Öko/öko-/Öko- und bio/Bio/bio-/Bio- gesetzlich geschützt. Wer mit den Begriffen Werbung betreibt, muss sich an Auflagen halten.
text: Produkte aus biologischer Landwirtschaft erhalten das Prädikat Bio.
text: Natürlich kaufe ich Bio.
glosses: gesetzlich geschützter Begriff für Produkte aus biologischer Landwirtschaft
sense_index: 1
examples: text: Bio wird den Naturwissenschaften zugeordnet.
text: Ich hab die Hausaufgaben für Bio vergessen, kann ich mal gucken, was du geschrieben hast?
text: „Der Mathematiklehrer, ein Deutscher, erklärte uns den Stundenplan: zwei Stunden Bio, zwei Stunden Englisch, zwei Stunden Geschichte, zwei Stunden Französisch und zum Abschluss eine Stunde Mathe.“
glosses: Biologie
sense_index: 2
tags: short-form
examples: text: Die Details kannst du alle in seiner Bio nachlesen.
text: Noch so jemand, der seine Bio zu Lebzeiten selber schreibt.
glosses: Biografie
sense_index: 3
tags: short-form
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bio
lang: Russisch
roman: Bio
sense_index: 1
word: Био
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: organik
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: biyoloji
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: biyografi
Geburtstagsgeschenk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
burts
tags
ge
schenk
Aussprache: ipa: [ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksɡəˌʃɛŋk]
ipa: [ɡəˈbʊʁt͡staːksɡəˌʃɛŋk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geburtstag und Geschenk sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Er hat sich sehr gefreut über sein Geburtstagsgeschenk.
text: „Napoleon wollte die Stadt als Geburtstagsgeschenk überreicht bekommen.“
text: „Darauf bedankte sich Goldlotos für die Geburtstagsgeschenke.“
text: „Kein Mann soll sich jemals verpflichtet fühlen, einem anderen Mann ein Geburtstagsgeschenk zu kaufen, sogar sich an seinen Geburtstag zu erinnern, ist freiwillig.“
text: „Schuldbewusst wirft er erst eines seiner Geburtstagsgeschenke und dann einen Ball über den Zaun, doch da sind die Kinder schon fort.“
glosses: ein Geschenk, das traditionell zum Geburtstag einer Person überreicht wird
sense_index: 1
Formen: form: das Geburtstagsgeschenk
tags: nominative
singular
form: die Geburtstagsgeschenke
tags: nominative
plural
form: des Geburtstagsgeschenkes
tags: genitive
singular
form: des Geburtstagsgeschenks
tags: genitive
singular
form: der Geburtstagsgeschenke
tags: genitive
plural
form: dem Geburtstagsgeschenk
tags: dative
singular
form: dem Geburtstagsgeschenke
tags: dative
singular
form: den Geburtstagsgeschenken
tags: dative
plural
form: das Geburtstagsgeschenk
tags: accusative
singular
form: die Geburtstagsgeschenke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: fødselsdagsgave
lang: Englisch
sense_index: 1
word: birthday present
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cadeau d'anniversaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regalo di compleanno
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dono di compleanno
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bursdagsgave
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: cadou de ziua de naștere
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: födelsedagspresent
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: regalo de cumpleaños
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: doğum günü hediyesi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szülinapi ajándék