cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Fröde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frö
de
Aussprache: ipa: [ˈfʁøːdə]
ipa: [ˈfʁøːdəs]
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] abgeleitet aus Wörtern der Wortgruppe germanisch, gotisch, altnordisch, altenglisch, altfriesisch, altsächsisch, althochdeutsch: frōda-, *frōdaz - verständig, kundig, klug; germanisch, altfriesisch, althochdeutsch: *frōdahaidu-, *frōdahaiduz - Klugheit; germanisch, altenglisch: *frōdēn, *frōdæn - weise sein; germanisch, gotisch, altnordisch, althochdeutsch: *frōdī-, *frōdón - Klugheit, Verstand; germanisch, altnordisch: *frōdja-, *frōdjam - Kenntnis, Kunde; germanisch, altnordisch, althochdeutsch: *frōdjan - lehren, unterrichten; germanisch, altenglisch: *frōdō - klug, weise sein; nd.-friesischer Rufname frōt; Vorkommen: 14. Jahrhundert in der Schreibweise Vröd in Graubünden und Stockach bei Konstanz; 1536 Anna Fröde in Rathen, Landkreis Sächsische Schweiz, Sachsen, Deutschland; (?. Jh.) in und um Hamburg; vergleiche auch: prudens ^(→ la), prudentia ^(→ la), prudentiae ^(→ la), prudentis ^(→ la); prudence ^(→ en), prudent ^(→ en); prudent ^(→ fr); prudent ^(→ ca)
Bedeutungen: examples: text: Frau Fröde ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Fröde wollte uns kein Interview geben.
text: Die Frödes kommen heute aus dem Erzgebirge.
text: Der Fröde trägt nie die Schals, die die Fröde ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Fröde kommt, geht der Herr Fröde.“
text: Fröde kommt und geht.
text: Frödes kamen, sahen und siegten.
text: An verregneten Herbsttagen ist Familie Frödes liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern.
text: An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Fröde das Schmücken von Weihnachtsbäumen.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname - klug, weise Seiender, Weiser
sense_index: 1
Formen: form: Frede
tags: variant
form: Fröd
tags: variant
form: Frodde
tags: variant
form: Frödde
tags: variant
form: Frödden
tags: variant
form: Frödinge
tags: variant
form: Frodo
tags: variant
form: Froede
tags: variant
form: Früdden
tags: variant
form: Vröd
tags: variant
form: Wrede
tags: variant
form: der Fröde
tags: nominative
singular
masculine
form: die Fröde
tags: nominative
singular
feminine
form: die Frödes
tags: nominative
plural
form: die Fröde
tags: nominative
plural
form: des Fröde
tags: genitive
singular
masculine
form: des Frödes
tags: genitive
singular
masculine
form: Frödes
tags: genitive
singular
masculine
form: der Fröde
tags: genitive
singular
feminine
form: der Frödes
tags: genitive
plural
form: der Fröde
tags: genitive
plural
form: dem Fröde
tags: dative
singular
masculine
form: der Fröde
tags: dative
singular
feminine
form: den Frödes
tags: dative
plural
form: den Fröde
tags: dative
plural
form: den Fröde
tags: accusative
singular
masculine
form: die Fröde
tags: accusative
singular
feminine
form: die Frödes
tags: accusative
plural
form: die Fröde
tags: accusative
plural
afries. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈaltˌfʁiːzɪʃ]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Die afries. Formen näwet, näut, nät erlauben jedoch keine solche Deutung.“
glosses: altfriesisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: afr.
sense_index: 1
word: afrs.
Adventskerze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
vents
ker
ze
Aussprache: ipa: [atˈvɛnt͡sˌkɛʁt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Advent und Kerze mit Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Am 1. Advent wird die erste Adventskerze angezündet.
glosses: Kerze, die traditionell auf dem Adventskranz angebracht wird
sense_index: 1
Formen: form: die Adventskerze
tags: nominative
singular
form: die Adventskerzen
tags: nominative
plural
form: der Adventskerze
tags: genitive
singular
form: der Adventskerzen
tags: genitive
plural
form: der Adventskerze
tags: dative
singular
form: den Adventskerzen
tags: dative
plural
form: die Adventskerze
tags: accusative
singular
form: die Adventskerzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bougie de l’Avent
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cierge de l'Avent
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: świeczka adwentowa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: świeca adwentowa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: adventsljus
Advent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
vent
Aussprache: ipa: [atˈvɛnt]
ipa: [atˈfɛnt]
raw_tags: in Österreich und der Schweiz auch
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch advente, im 13. Jahrhundert von lateinisch adventus ^(→ la) „Ankunft“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Der erste Advent ist am Sonntag zwischen dem 27. November und dem 3. Dezember.
text: „Drei Tage vor dem ersten Advent ging der Direktor nach Schulschluss durchs Viertel, um im Auftrag seiner Frau einen Adventskranz zu kaufen.“
glosses: der Zeitraum von zirka vier Wochen vom 1. Advent bis Weihnachten, durch den das Kirchenjahr mit der Vorbereitung auf Weihnachten beginnt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: stade Zeit
Formen: form: der Advent
tags: nominative
singular
form: die Advente
tags: nominative
plural
form: des Adventes
tags: genitive
singular
form: des Advents
tags: genitive
singular
form: der Advente
tags: genitive
plural
form: dem Advent
tags: dative
singular
form: den Adventen
tags: dative
plural
form: den Advent
tags: accusative
singular
form: die Advente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: advent
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Advent
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: advento
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: advent
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: adventti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avent
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Avent
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: jólafasta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avvento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: advent
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Advent
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Advent
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: advent
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: advent
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: advent
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avent
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: avents
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: adwent
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Advento
lang: Russisch
roman: Advent
sense_index: 1
tags: masculine
word: Адвент
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: advent
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Adviento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: advent
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: advent
Koch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koch
Aussprache: ipa: [kɔx]
rhymes: ɔx
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch koch, Ableitung zum Verb kochen
Bedeutungen: examples: text: „[…] gebe dazu etwas Semmelbröseln, gestoßene Mandeln und Zucker, auch Limonienschalen und Gewürz, und backe das Koch in einer mit Schmalz bestrichenen Rein.“
glosses: zu Brei Gekochtes
sense_index: 1
tags: Bavarian
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Brei
sense_index: 1
word: Mus
Formen: form: das Koch
tags: nominative
singular
form: des Kochs
tags: genitive
singular
form: des Koches
tags: genitive
singular
form: dem Koch
tags: dative
singular
form: das Koch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mash
Koch (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [kɔx]
rhymes: ɔx
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: vom Berufsnamen Koch
Bedeutungen: examples: text: Frau Koch ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Koch wollte uns kein Interview geben.
text: Die Kochs fahren heute ins Sauerland.
text: Der Koch trägt nie die Schals, die die Koch ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Koch kommt, geht der Herr Koch.“
text: Koch kommt und geht.
text: Kochs kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Coccejus
sense_index: 1
tags: variant
form: Köch
sense_index: 1
tags: variant
form: Kocher
sense_index: 1
tags: variant
form: Kochius
sense_index: 1
tags: variant
form: Köchle
sense_index: 1
tags: variant
form: Köchling
sense_index: 1
tags: variant
form: Kochly
sense_index: 1
tags: variant
form: Köchly
sense_index: 1
tags: variant
form: Kochmann
sense_index: 1
tags: variant
form: Kochs
sense_index: 1
tags: variant
form: Kock
sense_index: 1
tags: variant
form: Kocke
sense_index: 1
tags: variant
form: Köcker
sense_index: 1
tags: variant
form: Kocks
sense_index: 1
tags: variant
form: Kocmann
sense_index: 1
tags: variant
form: Koke
sense_index: 1
tags: variant
form: Koock
sense_index: 1
tags: variant
form: Kook
sense_index: 1
tags: variant
form: Kooker
sense_index: 1
tags: variant
form: Kox
sense_index: 1
tags: variant
form: der Koch
tags: nominative
singular
masculine
form: die Koch
tags: nominative
singular
feminine
form: die Kochs
tags: nominative
plural
form: des Koch
tags: genitive
singular
masculine
form: des Kochs
tags: genitive
singular
masculine
form: Kochs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Koch
tags: genitive
singular
feminine
form: der Kochs
tags: genitive
plural
form: dem Koch
tags: dative
singular
masculine
form: der Koch
tags: dative
singular
feminine
form: den Kochs
tags: dative
plural
form: den Koch
tags: accusative
singular
masculine
form: die Koch
tags: accusative
singular
feminine
form: die Kochs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cook
lang: Russisch
roman: Koch
sense_index: 1
word: Кох
Keile (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kei
le
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯lə]
rhymes: aɪ̯lə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Willst du Keile oder was?
glosses: Schläge
sense_index: 1
tags: regional
Synonyme: tags: colloquial
word: Prügel
raw_tags: kindersprachlich
word: Haue
tags: regional
word: Dresche
word: Senge
Formen: form: die Keile
tags: nominative
singular
form: der Keile
tags: genitive
singular
form: der Keile
tags: dative
singular
form: die Keile
tags: accusative
singular
Keile (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kei
le
Aussprache: ipa: [ˈkaɪ̯lə]
rhymes: aɪ̯lə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Keil
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Keil
tags: dative
form-of
singular
form_of: Keil
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Keil
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Keil
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Keil
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Keil
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Keil
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Keil
tags: variant
dative
singular
Natrium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
t
ri
um
Aussprache: ipa: [ˈnaːtʁiʊm]
tags: Austrian German
rhymes: aːtʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: zu Natron mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ium
Bedeutungen: examples: text: Kochsalz ist eine Verbindung aus Natrium und Chlor.
text: „Behördliche Gutachten stellten erhöhte Werte von Natrium, Nitraten, Aluminium und Blei in umliegenden Gewässern fest.“
text: „Jedoch enthalte selbst dieses Wasser nur wenig Natrium, was aber für Sportler wichtig sei, die den Mineralstoff in größeren Mengen durch das Schwitzen verlieren.“
glosses: chemisches Element mit der Ordnungszahl 11, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Sodium
Formen: form: Na
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Natrium
tags: nominative
singular
form: des Natriums
tags: genitive
singular
form: dem Natrium
tags: dative
singular
form: das Natrium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: natrium
lang: Arabisch
roman: ṣōdiyum
sense_index: 1
word: صوديوم
lang: Armenisch
roman: natrium
sense_index: 1
word: նատրիում
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: natrium
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: nà
sense_index: 1
word: 鈉
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: nà
sense_index: 1
word: 钠
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: natrium
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sodium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: natrio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: natrium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sodium
lang: Georgisch
roman: nat'riumi
sense_index: 1
word: ნატრიუმი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: natrium
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sodium
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: natrín
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: natríum
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sodio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sodi
lang: Koreanisch
roman: nateuryum
sense_index: 1
word: 나트륨
lang: Koreanisch
roman: sodyum
sense_index: 1
word: 소듐
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: natrij
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: natrium
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: natris
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Natrium
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: natrium
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sòdi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sód
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sódio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sodiu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: natriu
lang: Russisch
roman: natrij
sense_index: 1
word: натрий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: natrium
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sodio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sodík
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sodyum
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nátrium
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: natri
Rubidium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
bi
di
um
Aussprache: ipa: [ʁuˈbiːdi̯ʊm]
rhymes: iːdi̯ʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch rubidus ^(→ la) für „tiefrot“ (von ruber ^(→ la) „rot“), wegen zwei charakteristischer roter Spektrallinien
Bedeutungen: examples: text: Rubidium ist wie die anderen Alkalimetalle an Luft unbeständig.
glosses: chemisches Element mit der Ordnungszahl 37, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: Rb
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Rubidium
tags: nominative
singular
form: des Rubidiums
tags: genitive
singular
form: dem Rubidium
tags: dative
singular
form: das Rubidium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: rubidium
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: روبيديوم
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: rubidio
lang: Armenisch
roman: rubidium
sense_index: 1
word: ռուբիդիում
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: rú
sense_index: 1
word: 銣
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: rú
sense_index: 1
word: 铷
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rubidium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rubidio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rubidium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rubidium
lang: Hebräisch
roman: rubidium
sense_index: 1
word: רובידיום
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: rubidium
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rubidio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: rubidi
lang: Koreanisch
roman: rubidyum
sense_index: 1
word: 루비듐
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: rubīdija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: rubidis
lang: Mazedonisch
roman: rubidium
sense_index: 1
word: рубидиум
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rubidium
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rubid
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: rubídio
lang: Russisch
roman: rubidij
sense_index: 1
word: рубидий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rubidium
lang: Serbisch
roman: rubidijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: рубидијум
lang: Serbokroatisch
roman: rubidijum
sense_index: 1
tags: masculine
word: рубидијум
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rubidium
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rubidij
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rubidium
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rubidio
lang: Ukrainisch
roman: rubidij
sense_index: 1
word: рубідій
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rubídium
lang: Weißrussisch
roman: rubidyj
sense_index: 1
word: рубідый
Gryllteiste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gryll
teis
te
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Grylle und Teiste sowie dem Subtraktionsfug „-e“
Bedeutungen: examples: text: Die Rufe der Gryllteiste klingen manchmal wie "düse".
glosses: im Norden vorkommende Vogelart, aus der Familie der Alkenvögel
sense_index: 1
topics: ornithology
Synonyme: sense_index: 1
word: Grylllumme
Formen: form: die Gryllteiste
tags: nominative
singular
form: die Gryllteisten
tags: nominative
plural
form: der Gryllteiste
tags: genitive
singular
form: der Gryllteisten
tags: genitive
plural
form: der Gryllteiste
tags: dative
singular
form: den Gryllteisten
tags: dative
plural
form: die Gryllteiste
tags: accusative
singular
form: die Gryllteisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tejst
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Black Guillemot
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nigra urio
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teisti
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Riskilä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guillemot à miroir
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teista
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uria nera
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nurnik białoskrzydły
lang: Russisch
roman: obyknovennyj čistik
sense_index: 1
tags: masculine
word: обыкновенный чистик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tobisgrissla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arao aliblanco
Weihnachtsoratorium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Weih
nachts
ora
to
ri
um
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯naxt͡sʔoʁaˌtoːʁiʊm]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Weihnacht, Fugenelement -s und Oratorium
Bedeutungen: examples: text: Unter anderem schrieben auch Telemann und Camille Saint-Saëns Weihnachtsoratorien.
text: „Dem Weihnachtsoratorium lauscht man Hand in Hand im Dom, bevor man zur Studienreise aufbricht, um Palladios Villen zu besichtigen.“
text: „In einem Tagebucheintrag vom Dezember 1939 berichtet er vom Besuch des Weihnachtsoratoriums unter Günther Ramin (Thomaskantor, Leiter des Berliner Philharmonischen Chors, 1935 an der musikalischen Ausgestaltung von Görings Hochzeit beteiligt).“
glosses: geistliche Komposition, die, ursprünglich für die Aufführung im Gottesdienst bestimmt, die biblische Geschichte von der Geburt Jesu dramatisch vergegenwärtigt
raw_tags: Musik
sense_index: 1
topics: Christianity
examples: text: „In einem Tagebucheintrag vom Dezember 1939 berichtet er vom Besuch des Weihnachtsoratoriums unter Günther Ramin (Thomaskantor, Leiter des Berliner Philharmonischen Chors, 1935 an der musikalischen Ausgestaltung von Görings Hochzeit beteiligt).“
text: Morgen besuche ich eine Aufführung des Weihnachtsoratoriums.
glosses: im allgemeinen Sprachgebrauch fast immer auf das Weihnachtsoratorium BWV 248 von Johann Sebastian Bach bezogen
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: das Weihnachtsoratorium
tags: nominative
singular
form: die Weihnachtsoratorien
tags: nominative
plural
form: des Weihnachtsoratoriums
tags: genitive
singular
form: der Weihnachtsoratorien
tags: genitive
plural
form: dem Weihnachtsoratorium
tags: dative
singular
form: den Weihnachtsoratorien
tags: dative
plural
form: das Weihnachtsoratorium
tags: accusative
singular
form: die Weihnachtsoratorien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 圣诞清唱剧
lang: Englisch
sense_index: 1
word: christmas oratorio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: oratorio de Noël
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: oratorio de Navidad
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: karácsonyi oratórium
Rabea (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
bea
Aussprache: ipa: [ʁaˈbeːa]
rhymes: eːa
Grammatik: feminine
Herkunft: Verschiedene Interpretationen:
[a] aus dem Hebräischen: … (rabja) = ein Mädchen
[b] aus den arabischen Worten ربيع Rabīʿa (Frühling) oder أربعة arbaʿa vier abgeleitet als der weibliche Vorname Rabia oder Rabea, arabisch: رابعة Rābiʿa, mit der Bedeutung Frühling oder Vierte, Viertgeborene, vgl. der türkische weibliche Vorname Rabia.
[c] hebräischer Name „Sehet, es ist eine Tochter“
[d] Rabea = weibl. Form zu Rabanus (ahd. hraban, hrabo, hram) Rabe (der heilige Vogel Wotans)
[e] andere Form von Tabea
Bedeutungen: examples: text: Rabea nimmt auch am Aquarellkurs teil.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Selbstbeherrschung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
be
herr
schung
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpstbəˌhɛʁʃʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Auseinandersetzung war so heftig, dass er schließlich die Selbstbeherrschung verlor.
text: „Nun war es um Alf Bertinis Selbstbeherrschung geschehen.“
glosses: die Kontrolle über sich selbst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beherrschung
sense_index: 1
word: Contenance
sense_index: 1
word: Fassung
sense_index: 1
word: Gefasstheit
sense_index: 1
word: Haltung
sense_index: 1
word: Selbstbezähmung
sense_index: 1
word: Selbstdisziplin
sense_index: 1
word: Selbstkontrolle
sense_index: 1
word: Selbstzucht
Formen: form: die Selbstbeherrschung
tags: nominative
singular
form: der Selbstbeherrschung
tags: genitive
singular
form: der Selbstbeherrschung
tags: dative
singular
form: die Selbstbeherrschung
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: selvbeherskelse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: composure
lang: Englisch
sense_index: 1
word: self-command
lang: Englisch
sense_index: 1
word: self-control
lang: Englisch
sense_index: 1
word: self-possession
lang: Englisch
sense_index: 1
word: self-restraint
lang: Englisch
sense_index: 1
word: self-mastery
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maîtrise de soi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sang-froid
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stilling
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: controllo di sé
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dominio di sè
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autocontrollo
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: selvkontroll
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: samokontrola
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: autokontrola
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autodomínio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: stapânire de sine
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: autocontrol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: självbehärskning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: autocontrol
BioAbfV (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: „Welche Bioabfälle und Grünabfälle für die Verwertung grundsätzlich geeignet und zugelassen sind, ist dabei in der Bioabfallverordnung (BioAbfV) aufgeführt.“
glosses: Bioabfallverordnung
sense_index: 1
BK (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Dieser Platz war immer für den BK reserviert.
glosses: Bundeskanzler
sense_index: 1
examples: text: Die BK sind um 3,4 Prozent gegenüber dem Vorjahr gestiegen.
glosses: Betriebskosten
sense_index: 2
examples: text: Bringen Sie mir die Liste der geschlossenen BK.
glosses: Bankkonto
sense_index: 3
examples: text: Der Schlitten mit BK XX-999 bleibt heute beim Blitzmarathon in der Garage.
glosses: Kraftfahrzeugkennzeichen für Bördekreis und Backnang, Rems-Murr-Kreis
sense_index: 4
tags: Germany