Ufer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ufer
Aussprache: ipa: [ˈuːfɐ]
rhymes: uːfɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: stammt von spätmittelhochdeutsch: uover, mittelniederdeutsch: ōver, westgermanisch *ōbera- „Ufer“, belegt seit dem 13. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Am linken Ufer des Flusses saß ich gestern stundenlang und sah den Schiffen nach.
text: „Nichts verstellt die Ufer und die Ausblicke flußauf und flußab.“
text: „Wir stießen uns vom Ufer ab, noch bevor die Sonne aufging.“
text: „Die Hänge am östlichen Ufer waren befestigt und wurden von den Russen gehalten, in den Uferbüschen standen ihre Scharfschützen.“
text: „Am Moselufer standen viele Häuser dicht nebeneinander, und vom Ufer aus führten dann viele schmale Gassen von der Uferstraße aus in den Ort.“
glosses: Randbereich zwischen Gewässer und Land
sense_index: 1
Formen: form: das Ufer
tags: nominative
singular
form: die Ufer
tags: nominative
plural
form: des Ufers
tags: genitive
singular
form: der Ufer
tags: genitive
plural
form: dem Ufer
tags: dative
singular
form: den Ufern
tags: dative
plural
form: das Ufer
tags: accusative
singular
form: die Ufer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: ap
sense_index: 1
word: ափ
lang: Bengalisch
roman: taṭarēkhā
sense_index: 1
word: তটরেখা
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obala
lang: Bulgarisch
roman: brjag
sense_index: 1
tags: masculine
word: бряг
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bred
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bank
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shore
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bordo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kallas
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bakki
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ranta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bord
lang: Französisch
raw_tags: Flussufer (meistens)
sense_index: 1
tags: feminine
word: rive
lang: Französisch
raw_tags: Meeresufer (meistens)
sense_index: 1
tags: masculine
word: rivage
lang: Griechisch (Neu-)
roman: óchthi
sense_index: 1
word: όχθη
lang: Griechisch (Neu-)
roman: jalós
sense_index: 1
word: γιαλός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aktí
sense_index: 1
word: ακτή
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: sissaq
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ripa
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cladach
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bruach
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bakki
lang: Isländisch
raw_tags: Meeresufer
sense_index: 1
word: sjávarbakki
lang: Isländisch
raw_tags: Flussufer
sense_index: 1
word: árbakki
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: riva
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sponda
lang: Japanisch
other: きし
roman: kishi
sense_index: 1
word: 岸
lang: Japanisch
other: きしべ
roman: kishibe
sense_index: 1
word: 岸辺
lang: Japanisch
other: みずぎわ
roman: mizugiwa
sense_index: 1
word: 水際
lang: Kasachisch
roman: žaġa
sense_index: 1
word: жаға
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gladn
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glann
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obala
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: ripa
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: krasts
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: krantas
lang: Manx
sense_index: 1
tags: feminine
word: çheer
lang: Manx
sense_index: 1
tags: masculine
word: thalloo
lang: Manx
sense_index: 1
tags: feminine
word: traie
lang: Mazedonisch
roman: obala
sense_index: 1
tags: feminine
word: обала
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Över
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oever
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: gáddi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bredd
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Eewa
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Kaunt
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brig
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brzeg
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: margem
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: țărm
lang: Russisch
roman: bereg
sense_index: 1
tags: masculine
word: берег
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cladach
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tràigh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bank
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: strand
lang: Serbisch
roman: obala
sense_index: 1
tags: feminine
word: обала
lang: Serbokroatisch
roman: obala
sense_index: 1
tags: feminine
word: обала
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: breh
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: obala
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: breg
lang: Sogdisch
sense_index: 1
word: ’’pzmb
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brjog
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brjóh
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orilla
lang: Spanisch
raw_tags: Flussufer
sense_index: 1
word: ribera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: břeh
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kıyı
lang: Ukrainisch
roman: bereh
sense_index: 1
tags: masculine
word: берег
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: part
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glan
lang: Weißrussisch
roman: berah
sense_index: 1
tags: masculine
word: бераг