Schemel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sche
mel
Aussprache: ipa: [ˈʃeːml̩]
rhymes: eːml̩
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] von mittelhochdeutsch schemel, althochdeutsch (fuoz)scamil, spätlateinisch scamillus ^(→ la), der Verkleinerungsform von lateinisch scamnum ^(→ la), „Bank“ Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Der Schemel fiel laut klappernd zu Boden.
text: „Auf niedrigen Schemeln hocken die Mägde neben ihnen, um sie zu melken.“
text: „Die setzt sich auf den Schemel, sieht ihn an.“
text: „Er tritt hinter sie, in die Enge zwischen der Balkontür und dem Schemel und betrachtet sein Porträt.“
text: „Schließlich unterbrach er diesen Bericht, indem er seinen Schemel herumschwang und beim Sprechen mit beiden Händen spielte.“
text: „Andere Bewohner hockten auf dem Steinboden, als wollten sie Stühle und Schemel schonen, um sich ihres Besitzes länger zu erfreuen.“
glosses: einfacher Stuhl ohne Rückenlehne
sense_index: 1
examples: text: „Schließlich unterbrach er diesen Bericht, indem er seinen Schemel herumschwang und beim Sprechen mit beiden Händen spielte.“
text: „Andere Bewohner hockten auf dem Steinboden, als wollten sie Stühle und Schemel schonen, um sich ihres Besitzes länger zu erfreuen.“
text: Um die Beine hochzulegen, benutze ich einen Schemel.
text: „Meine ganze Kindheit hindurch hatte Frank bei sich und Rita im Sessel gesessen und geraucht, den Aschenbecher auf der Armlehne, die Füße auf einen Schemel gelegt.“
glosses: kleine, niedrige Bank als Fußstütze
sense_index: 2
Formen: form: der Schemel
tags: nominative
singular
form: die Schemel
tags: nominative
plural
form: des Schemels
tags: genitive
singular
form: der Schemel
tags: genitive
plural
form: dem Schemel
tags: dative
singular
form: den Schemeln
tags: dative
plural
form: den Schemel
tags: accusative
singular
form: die Schemel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stool
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: skabelo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escabeau
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tabouret
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sgabello
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tamboret
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: podnožje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: podnožnik
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klupica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hoklica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: klupčica
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stoličica
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: schemel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taboeret
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kruk
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krukje
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: schabel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: skammel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: stołek
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taboret
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tamborete
lang: Russisch
roman: taburet
sense_index: 1
tags: masculine
word: табурет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pall
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taburete
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stolička
lang: Englisch
sense_index: 2
word: footstool
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: banqueta
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: podnožka