Sieg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sieg
Aussprache: ipa: [ziːk]
rhymes: iːk
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch sige ^(→ gmh), sic ^(→ gmh), althochdeutsch sigu ^(→ goh), germanisch *segez-, *segu-, „Sieg“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Mannschaft freute sich ihres Sieges im Pokalendspiel.
text: „Doch der erste Sieg ihres Feldzugs wird auch der einzige bleiben.“
text: „Die Midterm Wahlen vor wenigen Wochen waren vor allem ein Sieg der Frauen. Von 435 Sitzen im Repräsentantenhaus gehen erstmals über 90 an weibliche Abgeordnete.“
text: „Nach dem Sieg Kaiser Karls über König Franz von Frankreich in der Schlacht bei Pavia hatten sich die Söldnerheere aufgelöst.“
glosses: das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung
sense_index: 1
Formen: form: der Sieg
tags: nominative
singular
form: die Siege
tags: nominative
plural
form: des Siegs
tags: genitive
singular
form: des Sieges
tags: genitive
singular
form: der Siege
tags: genitive
plural
form: dem Sieg
tags: dative
singular
form: dem Siege
tags: dative
singular
form: den Siegen
tags: dative
plural
form: den Sieg
tags: accusative
singular
form: die Siege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: nikē
sense_index: 1
tags: feminine
word: νίκη
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: garaipen
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: победа
lang: Chinesisch
roman: jié
sense_index: 1
word: 捷
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shènglì
sense_index: 1
word: 勝利
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shènglì
sense_index: 1
word: 胜利
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sejr
lang: Englisch
sense_index: 1
word: victory
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: venko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: voitto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: victoire
lang: Griechisch (Neu-)
roman: niki
sense_index: 1
tags: feminine
word: νίκη
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: victoria
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vittoria
lang: Japanisch
other: しょうり
roman: shōri
sense_index: 1
word: 勝利
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: victòria
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: yay
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: victoria
lang: Mazedonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: победа
lang: Mizo
sense_index: 1
word: hnehna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zege
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: overwinning
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: victòria
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wygrana
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zwycięstwo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vitória
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: victorie
lang: Russisch
roman: pobeda
sense_index: 1
tags: feminine
word: победа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: seger
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vinst
lang: Serbisch
roman: pobeda
sense_index: 1
tags: feminine
word: победа
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: victoria
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vítězství
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: výhra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zafer
lang: Ukrainisch
roman: peremoha
sense_index: 1
tags: feminine
word: перемога
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: győzelem