Versammlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
samm
lung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈzamlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: versamblung, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Ableitung vom Stamm des Verbs versammeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Bei der gestrigen Versammlung waren viele anwesend.
text: Die Libyer haben am Donnerstag eine verfassungsgebende Versammlung gewählt. Beobachter bezweifeln, dass ein neues Grundgesetz dem Krisenstaat mehr Stabilität bringen kann.
text: Die Deutsche Fußball Liga wird vorerst keine Torlinientechnologie einführen. Bei einer Versammlung der 36 Clubs aus den beiden Bundesligen kommt die erforderliche Mehrheit nicht zustande.
text: „Er übersetzte und die gesamte Versammlung brach in ein irrsinniges Gelächter aus.“
text: „Sie hatte die Versammlung völlig vergessen, und es war nicht gerade, wie sie ihren Sonntagabend verbringen wollte.“
glosses: Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck (meist innen in Räumen)
sense_index: 1
examples: text: In den sozialen Netzwerken mobilisieren rechte Gruppen für den Tag [den 9. November] eine Versammlung. Ein Polizeisprecher betonte aber, sie sei bisher nicht angemeldet worden.
glosses: Ansammlung mehrerer Personen zum Zweck einer Kundgebung (meist draußen)
sense_index: 2
Formen: form: Vers.
tags: abbreviation
form: die Versammlung
tags: nominative
singular
form: die Versammlungen
tags: nominative
plural
form: der Versammlung
tags: genitive
singular
form: der Versammlungen
tags: genitive
plural
form: der Versammlung
tags: dative
singular
form: den Versammlungen
tags: dative
plural
form: die Versammlung
tags: accusative
singular
form: die Versammlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: kuvendi
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skupština
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: събрание
lang: Englisch
sense_index: 1
word: meeting
lang: Englisch
raw_tags: ungeplant
vergleiche
sense_index: 1
word: gathering
lang: Englisch
sense_index: 1
word: assembly
lang: Französisch
sense_index: 1
word: assemblée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réunion
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: assemblea
lang: Japanisch
other: たいかい
roman: taikai
sense_index: 1
word: 大会
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assemblea
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: yej
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sabor
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: civîn
lang: Mazedonisch
roman: sobranie
sense_index: 1
tags: neuter
word: собрание
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zgromadzenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: assembléia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adunare
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: întrunire
lang: Russisch
roman: sobranie
sense_index: 1
tags: neuter
word: собрание
lang: Russisch
roman: assambleja
sense_index: 1
tags: feminine
word: ассамблея
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sammanträde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: församling
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: samling
lang: Serbisch
roman: skupština
sense_index: 1
tags: feminine
word: скупштина
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zhromaždenie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zbor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reunión
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: asamblea
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: shromáždění
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: schůze
lang: Türkisch
raw_tags: (nur im Militärwesen nicht veraltet)
sense_index: 1
word: içtima
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: toplantı
lang: Ukrainisch
roman: zbory
sense_index: 1
word: збори
lang: Weißrussisch
roman: schod
sense_index: 1
tags: masculine
word: сход
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: manifestation
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: feminine
word: civîn