Zahlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zah
lung
Aussprache: ipa: [ˈt͡saːlʊŋ]
rhymes: aːlʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs zahlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Nach Zahlung der verbliebenen Summe sind wir endlich quitt.
text: „Die Krise verschärfte sich erheblich, als im Jahre 455 die Vandalen Rom einnahmen, die Stadt plünderten, die Oberschicht gefangen nahmen und erst nach Zahlung eines hohen Lösegeldes entließen.“
text: „Fallada hat Kagelmacher bis vor Kurzem monatlich 40 Mark überwiesen, seine Zahlungen aber wegen Geldmangels eingestellt.“
glosses: der Vorgang des Zahlens
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Wir warten auf den Eingang Ihrer Zahlung.
text: „Mehr als ein Viertel der Zahlungen wäre also nicht nötig gewesen, wenn die Länder Berlin und Brandenburg ihren Nahverkehr ausgeschrieben und DB-Konkurrenten berücksichtigt hätten.“
text: „Anstelle der jährlichen Zahlung der Jahresgebühren für das siebente bis zehnte Jahr kann eine Pauschalgebühr von 1 350 Euro gezahlt werden.“
glosses: der erfolgte Besitzerwechsel einer bestimmten Summe Geldes
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Begleichung
sense_index: 1
word: Entrichtung
sense_index: 1
word: Saldierung
sense_index: 2
word: Bezahlung
sense_index: 2
word: Vergütung
sense_index: 2
word: Ausgleich
Formen: form: die Zahlung
tags: nominative
singular
form: die Zahlungen
tags: nominative
plural
form: der Zahlung
tags: genitive
singular
form: der Zahlungen
tags: genitive
plural
form: der Zahlung
tags: dative
singular
form: den Zahlungen
tags: dative
plural
form: die Zahlung
tags: accusative
singular
form: die Zahlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: payment
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paiament
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pagamento
lang: Japanisch
other: しはらい
roman: shiharai
sense_index: 1
word: 支払い
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: betaling
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: betaling
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: betaling
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pagamento
lang: Russisch
roman: uplata
sense_index: 1
word: уплата
lang: Russisch
roman: platëž
sense_index: 1
word: платёж
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: betalning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pago
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: importe
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: platba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: placení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ödeme
lang: Türkisch
raw_tags: Recht
sense_index: 1
word: tazmin
lang: Englisch
sense_index: 2
word: payment
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: paiement
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: betaling
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: betaling
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: betaling
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pagamento
lang: Russisch
roman: uplata
sense_index: 2
word: уплата
lang: Russisch
roman: platëž
sense_index: 2
word: платёж
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abono
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: platba
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: placení