Vertrauen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
trau
en
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən]
rhymes: aʊ̯ən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Verb vertrauen durch Konversion. Pfeifer datiert das Wort auf das 15. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Er genießt mein vollstes Vertrauen.
text: „Die Abhängigkeit der Untertanen, aber auch deren weitgehendes Vertrauen in die Obrigkeit unterschieden die deutsche Gesellschaft von anderen westeuropäischen Staaten.“
text: „Ja, sie fühlte sich geschmeichelt durch so viel Vertrauen.“
text: „Allerdings lebte in Küstennähe eine Familie namens Fraser, mit der ich gut bekannt war und in die ich großes Vertrauen hatte.“
text: „Der uralte Tauschhandel war auf menschliche Tugenden wie Vertrauen und Verlässlichkeit gegründet.“
glosses: Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen, die in der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit bedingt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gewissheit
sense_index: 1
word: Glaube
sense_index: 1
word: Sicherheit
sense_index: 1
word: Zuversicht
sense_index: 1
word: Zutrauen
Formen: form: das Vertrauen
tags: nominative
singular
form: des Vertrauens
tags: genitive
singular
form: dem Vertrauen
tags: dative
singular
form: das Vertrauen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: besim
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: povjerenje
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fizañs
lang: Bulgarisch
roman: doverie
sense_index: 1
tags: neuter
word: доверие
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tillid
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tiltro
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trust
lang: Englisch
sense_index: 1
word: confidence
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konfido
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: usaldus
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: álit
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luottamus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confiance
lang: Georgisch
roman: ndoba
sense_index: 1
word: ნდობა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: embistosýni
sense_index: 1
tags: feminine
word: εμπιστοσύνη
lang: Ido
sense_index: 1
word: fido
lang: Ido
sense_index: 1
word: konfidenco
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: confidentia
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: traust
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trúnaður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiducia
lang: Japanisch
other: しんよう
roman: shinyô
sense_index: 1
word: 信用
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confiança
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: povjerenje
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: pêbawerî
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: fides
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uzticība
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pasitikėjimas
lang: Mazedonisch
roman: poverenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: поверење
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vertrouwen
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: luohttámuš
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: tillit
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: tiltro
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: tillit
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: tiltru
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fisança
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zaufanie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ufność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: confiança
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: încredere
lang: Russisch
roman: doverie
sense_index: 1
tags: neuter
word: доверие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förtröstan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: förtroende
lang: Serbisch
roman: poverenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: поверење
lang: Serbokroatisch
roman: poverenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: поверење
lang: Serbokroatisch
roman: povjerenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: повјерење
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dôvera
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zaupanje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dowěra
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dowěrjenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dowěra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confianza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fianza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: důvěra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: güven
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: itimat
lang: Ukrainisch
roman: dovira
sense_index: 1
tags: feminine
word: довіра
lang: Ukrainisch
roman: vpevnenistʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: впевненість
lang: Ukrainisch
roman: vira
sense_index: 1
tags: feminine
word: віра
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bizalom
lang: Weißrussisch
roman: daver
sense_index: 1
tags: neuter
word: давер