Karotte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
rot
te
Aussprache: ipa: [kaˈʁɔtə]
rhymes: ɔtə
Grammatik: feminine
Herkunft: von niederländisch: karote im 16. Jahrhundert entlehnt; über französisch: carotte; aus lateinisch: carota; dies aus griechisch: καϱωτόν (karotón) = Möhre; eventuell zu κάρα (kára) = Kopf gebildet
Bedeutungen: examples: text: Heute gibt's Erbsen und Karotten.
glosses: rundliche Möhrensorte, die jung geerntet wird (Pariser Karotte)
sense_index: 1
examples: text: Heute gibt es geriebene Karotten.
text: „Sie fanden neben den Bienenkörben ein Beet mit Karotten, die zwar klein waren, aber doch erfrischten.“
glosses: die Möhre (Daucus carotassp.sativus) allgemein
sense_index: 2
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Möhrchen
sense_index: 1
word: Gelbrübe
sense_index: 1
word: gelbe Rübe
sense_index: 2
word: Möhre
sense_index: 2
word: Mohrrübe
sense_index: 2
word: Rüebli
Formen: form: die Karotte
tags: nominative
singular
form: die Karotten
tags: nominative
plural
form: der Karotte
tags: genitive
singular
form: der Karotten
tags: genitive
plural
form: der Karotte
tags: dative
singular
form: den Karotten
tags: dative
plural
form: die Karotte
tags: accusative
singular
form: die Karotten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karotë
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: جزر
lang: Bulgarisch
roman: morkov
sense_index: 1
tags: masculine
word: морков
lang: Englisch
sense_index: 1
word: baby carrot
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: karoto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carotte grelot
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: carota
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gulrót
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mrkva
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marchewka
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karotka
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: morcov
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karottmorot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karott
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: karota
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: marchwicka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: karota
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kuša
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: krótka morchej
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: mrkev
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cà rốt
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: karotë
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 2
word: yerkökü
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: húluóbǔ
sense_index: 2
word: 胡蘿蔔
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: húluóbǔ
sense_index: 2
word: 胡萝卜
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: gulerod
lang: Englisch
sense_index: 2
word: carrot
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: karoto
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: porkkana
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: carotte
lang: Griechisch (Neu-)
roman: karóto
sense_index: 2
word: καρότο
lang: Hindi
roman: gājar
sense_index: 2
tags: masculine
word: गाजर
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: wortel
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: carota
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gulrót
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: carota
lang: Japanisch
other: にんじん
roman: ninjin
sense_index: 2
word: 人参
lang: Japanisch
raw_tags: botanisch
sense_index: 2
word: ニンジン
lang: Koreanisch
roman: danggeun
sense_index: 2
word: 당근
lang: Marathi
sense_index: 2
tags: neuter
word: गाजर
lang: Nepalesisch
sense_index: 2
word: गाजर
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: wortel
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: marchewka
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: karotka
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: marchew
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: cenoura
lang: Russisch
roman: morkovʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: морковь
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: morot
lang: Serbisch
roman: šargarepa
sense_index: 2
tags: feminine
word: шаргарепа
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: marchwicka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: marchej
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: morchej
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: zanahoria
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: havuç
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: sárgarépa
lang: Urdu
sense_index: 2
tags: feminine
word: گاجر
lang: Usbekisch
sense_index: 2
word: sabzi
lang: West-Pandschabi
sense_index: 2
tags: feminine
word: گاجر