cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kraftwerkserreger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kraft
werks
er
re
ger
Aussprache: ipa: [ˈkʁaftvɛʁksʔɛɐ̯ˌʁeːɡɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kraftwerk, Fugenelement -s und Erreger
Bedeutungen: examples: text: Der Kraftwerkserreger regelt über eine SIMATIC S7 die Generatorerregung.
text: „Siemens Personaldienstleistungen ist eines der führenden Unternehmen im Bereich der Personalüberlassung. Wir suchen für unseren Kunden ab sofort eine/n erfahrene/n Elektrotechniker/in mit SW-Kenntnissen für Kraftwerkserregung. Was sind meine Aufgaben? - Anpassung bzw. Neuentwicklung von SPS-Programmen für Kraftwerkserreger-Schranklösungen (SIMATIC Step 7)“
glosses: Einrichtung zum Steuern des Magnetfeldes eines Generators in einem Kraftwerk durch Veränderung des Erregerstroms, um je nach Bedarf mehr Blind- oder Wirkleistung zu erzeugen
sense_index: 1
Formen: form: der Kraftwerkserreger
tags: nominative
singular
form: die Kraftwerkserreger
tags: nominative
plural
form: des Kraftwerkserregers
tags: genitive
singular
form: der Kraftwerkserreger
tags: genitive
plural
form: dem Kraftwerkserreger
tags: dative
singular
form: den Kraftwerkserregern
tags: dative
plural
form: den Kraftwerkserreger
tags: accusative
singular
form: die Kraftwerkserreger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: power plant excitation equipment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: power plant excitation system
Projektleiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
jekt
lei
ter
Aussprache: ipa: [pʁoˈjɛktˌlaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Projekt und Leiter
Bedeutungen: examples: text: Der Projektleiter wurde für alle aufgetretenen Probleme verantwortlich gemacht.
glosses: (männliche^☆) Person, die ein Projekt leitet und die Verantwortung dafür trägt
sense_index: 1
Formen: form: Projektleiterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Projektleiter
tags: nominative
singular
form: die Projektleiter
tags: nominative
plural
form: des Projektleiters
tags: genitive
singular
form: der Projektleiter
tags: genitive
plural
form: dem Projektleiter
tags: dative
singular
form: den Projektleitern
tags: dative
plural
form: den Projektleiter
tags: accusative
singular
form: die Projektleiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: Forschung
sense_index: 1
word: principle investigator
lang: Englisch
sense_index: 1
word: head of project
lang: Englisch
sense_index: 1
word: project head
lang: Englisch
sense_index: 1
word: project leader
lang: Englisch
sense_index: 1
word: project manager
lang: Englisch
sense_index: 1
word: project supervisor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chef de projet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: proje müdürü
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: proje yürütücüsü
Teilprojektleiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teil
pro
jekt
lei
ter
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯lpʁojɛktˌlaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Teilprojektleiter wurde für alle aufgetretenen Probleme in seinem Arbeitsbereich verantwortlich gemacht.
text: Aktuell sind wir auf der Suche nach einem Teilprojektleiter (m/w) im Prozess- und Fertigungsumfeld, Automotive.
glosses: Person, die ein Teilprojekt leitet
sense_index: 1
Formen: form: Teilprojektleiterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Teilprojektleiter
tags: nominative
singular
form: die Teilprojektleiter
tags: nominative
plural
form: des Teilprojektleiters
tags: genitive
singular
form: der Teilprojektleiter
tags: genitive
plural
form: dem Teilprojektleiter
tags: dative
singular
form: den Teilprojektleitern
tags: dative
plural
form: den Teilprojektleiter
tags: accusative
singular
form: die Teilprojektleiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: head of sub project
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sub-project head
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sub-project leader
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sub-project manager
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sub-project supervisor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alt proje müdürü
Teilprojektleiterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Teil
pro
jekt
lei
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈtaɪ̯lpʁojɛktˌlaɪ̯təʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Teilprojektleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Teilprojektleiterin wurde wegen ihrer erfolgreichen Projektführung ausgezeichnet und bekam eine Sondergratifikation.
glosses: weibliche Person, die ein Teilprojekt leitet
sense_index: 1
Formen: form: Teilprojektleiter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Teilprojektleiterin
tags: nominative
singular
form: die Teilprojektleiterinnen
tags: nominative
plural
form: der Teilprojektleiterin
tags: genitive
singular
form: der Teilprojektleiterinnen
tags: genitive
plural
form: der Teilprojektleiterin
tags: dative
singular
form: den Teilprojektleiterinnen
tags: dative
plural
form: die Teilprojektleiterin
tags: accusative
singular
form: die Teilprojektleiterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: head of project
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sub-project head
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sub-project leader
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sub-project manager
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sub-project supervisor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alt proje müdürü
Projektleiterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
jekt
lei
te
rin
Aussprache: ipa: [pʁoˈjɛktˌlaɪ̯təʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Projektleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Projektleiterin wurde für alle aufgetretenen Probleme verantwortlich gemacht.
glosses: Frau, die ein Projekt leitet
sense_index: 1
Formen: form: Projektleiter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Projektleiterin
tags: nominative
singular
form: die Projektleiterinnen
tags: nominative
plural
form: der Projektleiterin
tags: genitive
singular
form: der Projektleiterinnen
tags: genitive
plural
form: der Projektleiterin
tags: dative
singular
form: den Projektleiterinnen
tags: dative
plural
form: die Projektleiterin
tags: accusative
singular
form: die Projektleiterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: Forschung
sense_index: 1
word: principle investigator
lang: Englisch
sense_index: 1
word: head of project
lang: Englisch
sense_index: 1
word: project head
lang: Englisch
sense_index: 1
word: project leader
lang: Englisch
sense_index: 1
word: project manager
lang: Englisch
sense_index: 1
word: project supervisor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: proje müdürü
unter Dach und Fach (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter Dach und Fach
Aussprache: ipa: [ˌʊntɐ ˈdax ʊnt ˈfax]
Bedeutungen: examples: text: Der Vertrag ist unter Dach und Fach, jetzt kann die Arbeit beginnen.
text: Wir sind erst fertig, wenn die Ernte unter Dach und Fach gebracht ist.
text: „Papas Beförderung zum Regierungsbaudirektor war unter Dach und Fach.“
glosses: zum gewünschten Ende gebracht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: abgeschlossen
sense_index: 1
word: erledigt
sense_index: 1
word: in trockenen Tüchern
Vorsitzender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
sit
zen
der
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡sn̩dɐ]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorsitzende
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Vorsitzende
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Vorsitzende
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Vorsitzende
tags: dative
form-of
singular
form_of: Vorsitzende
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Vorsitzende
tags: form-of
genitive
plural
Vorfahren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
fah
ren
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌfaːʁən]
rhymes: oːɐ̯faːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorfahr
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vorfahr
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Vorfahr
glosses: Dativ Singular des Substantivs Vorfahr
tags: dative
form-of
singular
form_of: Vorfahr
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Vorfahr
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Vorfahr
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorfahr
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorfahr
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorfahr
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorfahr
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vorfahr
tags: dative
form-of
plural
form_of: Vorfahr
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorfahr
tags: accusative
form-of
plural
Vorsitzende (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
sit
zen
de
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡sn̩də]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorsitzender
glosses: Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Vorsitzender
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Vorsitzender
glosses: Nominativ Plural der starken Flexion des Substantivs Vorsitzender
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorsitzender
glosses: Akkusativ Plural der starken Flexion des Substantivs Vorsitzender
tags: accusative
form-of
plural
Vorfahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌfaːɐ̯t]
rhymes: oːɐ̯faːɐ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs vorfahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t
Bedeutungen: examples: text: Du hast Vorfahrt.
text: Jemandem die Vorfahrt zu nehmen ist gefährlich und stellt eine Ordnungswidrigkeit dar.
text: „Während Männer häufiger bei Fahrten unter Alkoholeinfluss auffällig werden, missachten Frauen eher die Vorfahrt.“
text: „Er erzwingt sogar an den Pissoirbecken der Autobahn-Raststätten die Vorfahrt.“
glosses: Recht, bei sich kreuzenden Verkehrswegen seine Fahrt als Erster fortzusetzen
raw_tags: Straßenverkehr
sense_index: 1
examples: text: Wir müssen einen Platz für die Vorfahrt der Kutsche freihalten.
glosses: Handlung, mit einem Fahrzeug zu einem bestimmten Punkt zu fahren und dort zu halten
raw_tags: Straßenverkehr
sense_index: 2
examples: text: Unser Hotel hat eine Vorfahrt, wo wir in Ruhe ausladen können.
glosses: Wegeabschnitt vor einem Gebäude, wo Fahrzeuge kurz anhalten können (zum Beispiel vor einem Hotel)
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Vorrang
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Vortritt
Formen: form: die Vorfahrt
tags: nominative
singular
form: die Vorfahrten
tags: nominative
plural
form: der Vorfahrt
tags: genitive
singular
form: der Vorfahrten
tags: genitive
plural
form: der Vorfahrt
tags: dative
singular
form: den Vorfahrten
tags: dative
plural
form: die Vorfahrt
tags: accusative
singular
form: die Vorfahrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: predimstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: предимство
lang: Englisch
sense_index: 1
word: priority
lang: Englisch
sense_index: 1
word: right of way
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: prioritato
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pierwszeństwo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prioritate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: företräde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förkörsrätt
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: prioridad de paso
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elsőbbség
Buckelzirpe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bu
ckel
zir
pe
Aussprache: ipa: [ˈbʊkl̩ˌt͡sɪʁpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Buckel und Zirpe
Bedeutungen: examples: text: Buckelzirpen zeichnen sich durch teilweise äußerst skurrile Chitinfortsätze auf dem Rücken aus.
glosses: Vertreter der arten- und formenreichen Familie Membracidae aus der Ordnung der Schnabelkerfe
raw_tags: Entomologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Buckelzikade
Formen: form: die Buckelzirpe
tags: nominative
singular
form: die Buckelzirpen
tags: nominative
plural
form: der Buckelzirpe
tags: genitive
singular
form: der Buckelzirpen
tags: genitive
plural
form: der Buckelzirpe
tags: dative
singular
form: den Buckelzirpen
tags: dative
plural
form: die Buckelzirpe
tags: accusative
singular
form: die Buckelzirpen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: treehopper
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hornstrit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: puckelstrit
Shanty (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Shan
ty
Aussprache: ipa: [ˈʃɛnti]
rhymes: ɛnti
Grammatik: neuter
Herkunft: von gleichbedeutend englisch shanty ^(→ en), das seinerseits auf französisch chanter ^(→ fr) „singen“ und letztlich auf lateinisch cantāre ^(→ la) „singen“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Außerdem sind noch die Shanties zu erwähnen, die von den Seeleuten zur Arbeit gesungen oder mehr geschrien werden.“
text: „Danach sangen sie einige Shantys und forderten schließlich auch die Sträflinge auf, ein oder zwei Lieder zum Besten zu geben.“
text: „Um im Rhythmus miteinander arbeiten zu können, sangen die Männer ein Shanty, das von einem legendären Kapitän namens Marchero handelte.“
text: „Im Handumdrehen kletterten die Matrosen die Wanten hoch und zurrten voll Eifer die Segel fest, wobei der Kapitän sie selbst mit einem Shanty anfeuerte.“
glosses: Lied, das ursprünglich Seeleute zur Arbeit sangen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Seemannslied
Formen: form: das Shanty
tags: nominative
singular
form: die Shantys
tags: nominative
plural
form: die Shanties
tags: nominative
plural
form: des Shantys
tags: genitive
singular
form: der Shantys
tags: genitive
plural
form: der Shanties
tags: genitive
plural
form: dem Shanty
tags: dative
singular
form: den Shantys
tags: dative
plural
form: den Shanties
tags: dative
plural
form: das Shanty
tags: accusative
singular
form: die Shantys
tags: accusative
plural
form: die Shanties
tags: accusative
plural
Bekräftigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
kräf
ti
gung
Aussprache: ipa: [bəˈkʁɛftɪɡʊŋ]
rhymes: ɛftɪɡʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs bekräftigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Seine Bekräftigung zur Klärung des Problems nahm sie nicht zur Kenntnis.
glosses: ausdrückliche Bestätigung
sense_index: 1
Formen: form: die Bekräftigung
tags: nominative
singular
form: die Bekräftigungen
tags: nominative
plural
form: der Bekräftigung
tags: genitive
singular
form: der Bekräftigungen
tags: genitive
plural
form: der Bekräftigung
tags: dative
singular
form: den Bekräftigungen
tags: dative
plural
form: die Bekräftigung
tags: accusative
singular
form: die Bekräftigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: affirmation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: confirmation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: corroboration
lang: Englisch
sense_index: 1
word: endorsement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confirmation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: renforcement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corroboration
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: affirmation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accreditamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conferma
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: convalidamento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confirmació
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corroboração
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reafirmação
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reforço
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bekräftelse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bestyrkande
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: konfirmation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corroboración
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: certificado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reforzamiento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: afirmación
Filmriss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Film
riss
Aussprache: ipa: [ˈfɪlmˌʁɪs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Film und Riss
Bedeutungen: examples: text: Am nächsten Tag hatte er einen Filmriss und konnte sich nicht mehr an die ganze Feier am letzten Abend erinnern.
text: „Das Lied handelt also eigentlich vom Saufen und Fummeln mit Filmriss.“
text: „Dann hatte ich auf einmal einen Filmriss.“
text: Wie und wann er das Bett erreichte, in welchen Bars, auf welchen Partys er sich zuvor aufhielt, wo er sich betrank, mit wem er eventuell Sex hatte, das alles weiß Méte nicht. Denn im Kopf des von den Füßen her stinkenden Mannes herrscht Totalausfall. Méte hat einen Filmriss.
text: „[…] als sie zu ihrem Tisch zurückkam, merkte sie nach dem ersten Schluck von ihrem Drink, dass ihr jemand etwas ins Glas getan hatte.“ Ihr wurde unwohl - dann folgte ein Filmriss. Erst als sie sich in einer ihr fremden Wohnung mit zerrissener Kleidung wiedergefunden habe, sei ihr klar geworden, dass sie vergewaltigt worden sei, erklärte die Niederländerin - vermutlich nach der Gabe von K.-o.-Tropfen.
text: Anna betrinkt sich. Hat einen Filmriss und findet sich in Jonas Zimmer wieder. Jonas will wieder Sex. Anna sagt diesmal nein - oder glaubt zumindest, nein gesagt zu haben: Sie ist zu kraftlos, zu betrunken, um ihn aufzuhalten.
glosses: zeitlich begrenzter Zustand eines Erinnerungsverlustes
sense_index: 1
tags: colloquial
figurative
examples: text: Wegen des Filmrisses brachte er den Film zum Fachmann.
text: „Das heißt, ich muss umspulen und gleichzeitig gucken, ob der Film in einer guten Beschaffenheit ist. Perforationsschäden, sonst sind dann diese Filmrisse, die dann entstehen. Und das kann ich im Vorfeld wegmachen, indem ich diese Durchsicht mache, Kontrolle und Kleben.“
glosses: (ursprünglich) das Reißen eines Filmes
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Aussetzer
sense_index: 1
word: Blackout
sense_index: 1
word: Geistesabwesenheit
sense_index: 1
tags: jargon
word: Absence
sense_index: 1
word: Absenz
Formen: form: Filmriß
tags: obsolete
form: der Filmriss
tags: nominative
singular
form: die Filmrisse
tags: nominative
plural
form: des Filmrisses
tags: genitive
singular
form: der Filmrisse
tags: genitive
plural
form: dem Filmriss
tags: dative
singular
form: dem Filmrisse
tags: dative
singular
form: den Filmrissen
tags: dative
plural
form: den Filmriss
tags: accusative
singular
form: die Filmrisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blackout
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blackout
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: minneslucka
Blackout (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Black
out
Aussprache: ipa: [ˈblɛkˌʔaʊ̯t]
ipa: [ˌblɛkˈʔaʊ̯t]
rhymes: aʊ̯t
rhymes: ɛkʔaʊ̯t
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von englisch blackout ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Wegen des Trinkgelages hatte er einen Blackout.
text: „Doch in seinen Augen können sie sehen, dass er sich nicht bloß mitten in einem Blackout befindet, sondern dass er auch außerhalb dessen kein Leben hat.“
glosses: zeitlich begrenzter Erinnerungsverlust
sense_index: 1
examples: text: „Eine zuverlässige Stromversorgung gibt es nicht einmal in der Hauptstadt, Blackouts sind an der Tagesordnung.“
glosses: großflächiger, länger dauernder Ausfall der Versorgung mit Strom
sense_index: 2
topics: electrical-engineering
Synonyme: sense_index: 1
word: Aussetzer
sense_index: 1
word: Filmriss
Formen: form: Black-out
tags: alternative
form: der Blackout
tags: nominative
singular
form: das Blackout
tags: nominative
singular
form: die Blackouts
tags: nominative
plural
form: des Blackouts
tags: genitive
singular
form: des Blackouts
tags: genitive
singular
form: der Blackouts
tags: genitive
plural
form: dem Blackout
tags: dative
singular
form: dem Blackout
tags: dative
singular
form: den Blackouts
tags: dative
plural
form: den Blackout
tags: accusative
singular
form: das Blackout
tags: accusative
singular
form: die Blackouts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blackout
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: blackout
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: okno
Importeur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Im
por
teur
Aussprache: ipa: [ɪmpɔʁˈtøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm von importieren mit dem Ableitungsmorphem -eur
Bedeutungen: examples: text: Der Importeur hatte falsch kalkuliert und wurde deswegen entlassen.
text: „Nun sitzt Aggarwal in seinem Eckbüro im Langenthaler Gewerbegebiet, an dem die Züge zwischen Bern und Zürich vorbeirauschen, und erzählt, wie er zu einem der grössten Importeure indischer Lebensmittel in der Schweiz wurde.“
glosses: Händler, der Waren aus dem Ausland einführt
sense_index: 1
Formen: form: Importeurin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Importeur
tags: nominative
singular
form: die Importeure
tags: nominative
plural
form: des Importeurs
tags: genitive
singular
form: der Importeure
tags: genitive
plural
form: dem Importeur
tags: dative
singular
form: den Importeuren
tags: dative
plural
form: den Importeur
tags: accusative
singular
form: die Importeure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: importer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: importateur
lang: Georgisch
roman: imp'ort'iori
sense_index: 1
word: იმპორტიორი
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: innflutningsaðili
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: importer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: importer
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ithalatçı
Exporteur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
por
teur
Aussprache: ipa: [ɛkspɔʁˈtøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von exportieren mit dem Ableitungsmorphem -eur
Bedeutungen: examples: text: Der Exporteur erzielte hohe Gewinne.
text: „Sein Modell muß in der Gründerzeit fertiggeworden sein, nach 1870, als Bismarck und die Preußen, als die zackigen Unternehmer und Exporteure ihren Nachbarn mit ihrer forschen Aktivität Schrecken einjagten.“
text: „Russland und die Ukraine sind zwei der größten globalen Agrarproduzenten und bedeutende Exporteure von Weizen, Gerste, Mais, Raps, Rapsöl, Sonnenblumenkernen und Sonnenblumenöl.“
glosses: Händler, der Waren ins Ausland ausführt
raw_tags: Beruf
sense_index: 1
Formen: form: Exporteurin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Exporteur
tags: nominative
singular
form: die Exporteure
tags: nominative
plural
form: des Exporteurs
tags: genitive
singular
form: der Exporteure
tags: genitive
plural
form: dem Exporteur
tags: dative
singular
form: den Exporteuren
tags: dative
plural
form: den Exporteur
tags: accusative
singular
form: die Exporteure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exporter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: exportateur
lang: Georgisch
roman: eksp'ort'iori
sense_index: 1
word: ექსპორტიორი
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: útflytjandi
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: eksportør
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: exportör
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ihracatçı