an (Präposition, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
Aussprache: ipa: [an]
rhymes: an
Herkunft: mittelhochdeutsch: ane ^(→ gmh), althochdeutsch: ana ^(→ goh), zu germanisch *ana; belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Er hängte das Bild an die Wand.
glosses: bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
raw_tags: Präposition des Ortes
mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung)
sense_index: 1
tags: prepositional
examples: text: Das Bild hing an der Wand.
glosses: bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
raw_tags: Präposition des Ortes
mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage)
sense_index: 2
tags: prepositional
examples: text: Er wird ihn erst am Sonntag wieder sehen.
text: Jedes Jahr an Weihnachten bekommt er große Geschenke.
text: An Samstagen war immer besonders viel los.
glosses: bestimmt einen Zeitpunkt
raw_tags: Temporale Präposition
mit dem Dativ
sense_index: 3
tags: prepositional
examples: text: Sie dachte an ihren Freund.
text: Horst glaubt an den Weihnachtsmann.
glosses: zeigt eine virtuelle Richtung an
raw_tags: Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ
sense_index: 4
tags: prepositional
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: pros
sense_index: 1
word: πρός
lang: Arabisch
roman: ạ̹ly̱
sense_index: 1
word: الي
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: på
lang: Englisch
sense_index: 1
word: to
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: -lla
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: llä
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à
lang: Griechisch (Neu-)
roman: se
sense_index: 1
word: σε
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: a sur
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: á
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: a
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: a
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: un
lang: Persisch
roman: ruːje
sense_index: 1
word: روی
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: na
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: em
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: até
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: de
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: pe
lang: Russisch
roman: u
sense_index: 1
word: у
lang: Russisch
roman: na
sense_index: 1
word: на
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: på
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: till
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vid
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: junto a
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: -hoz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: -hez
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: -höz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: -ra
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: -re
lang: Altgriechisch
roman: pros
sense_index: 2
word: πρός
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: på
lang: Englisch
sense_index: 2
word: to
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: -lla
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: llä
lang: Französisch
sense_index: 2
word: à
lang: Griechisch (Neu-)
roman: se
sense_index: 2
word: σε
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: sur
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: á
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: a
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: a
lang: Persisch
roman: æz
sense_index: 2
word: از
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: na
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: em
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: de
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: pe
lang: Russisch
roman: na
sense_index: 2
word: на
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: i
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vid
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: till
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: på
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: -nál
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: -nél
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: -n
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: -on
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: -en
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: -ön
lang: Altgriechisch
roman: pros
sense_index: 3
word: πρός
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: på
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: til
lang: Englisch
sense_index: 3
word: on
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: -lla
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: llä
lang: Französisch
raw_tags: dimanche
sense_index: 3
word: à
lang: Griechisch (Neu-)
roman: se
sense_index: 3
word: σε
lang: Isländisch
sense_index: 3
word: á
lang: Katalanisch
raw_tags: Zeitpunkt
Zeitraum
sense_index: 3
word: diumenge
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: per
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: nadal
lang: Niederdeutsch
raw_tags: Zeitraum (zum Beispiel Ostern)
sense_index: 3
word: to
lang: Persisch
roman: dær
sense_index: 3
word: در
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: w
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: em
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: até
lang: Russisch
raw_tags: Zeitraum
roman: na
sense_index: 3
word: на
lang: Russisch
raw_tags: Zeitpunkt
roman: v
sense_index: 3
word: в
lang: Russisch
roman: vo
sense_index: 3
word: во
lang: Schwedisch
raw_tags: den 29 Maj..
sense_index: 3
word: på
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: på
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: vid
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: i
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: till
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: mot
lang: Spanisch
raw_tags: Zeitpunkt
Zeitraum
sense_index: 3
word: domingo
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: por
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: navidad
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: -kor
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: -n
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: -on
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: -en
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: -ön
lang: Altgriechisch
roman: pros
sense_index: 4
word: πρός
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: -lla
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: llä
lang: Französisch
sense_index: 4
word: à
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: in
lang: Isländisch
sense_index: 4
word: á
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: a
lang: Persisch
roman: be
sense_index: 4
word: به
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: o
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: la
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: på
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: vid
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: i
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: till
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: mot
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: en
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: junto a