Ehrgeiz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ehr
geiz
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Rückbildung Anfang des 16. Jahrhunderts zu ehrgeizig. Strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Ehre und Geiz
Bedeutungen: examples: text: Sein Ehrgeiz war schon krankhaft übertrieben.
text: „Diesen Ehrgeiz weiß Shiffrin gut zu verstecken.“
text: „Die Aussicht, es könnte ihm Verachtung entgegenschlagen, ließ Darwin erstarren, andererseits brannte er vor Ehrgeiz.“
text: „Da sie sich auf die Gärtnerei verstanden, mußte ihnen auch der Ackerbau gelingen – und der Ehrgeiz packte sie, ihren Pachthof zu bestellen.“
glosses: starkes Streben nach Erfolg
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ambition
sense_index: 1
word: Eifer
sense_index: 1
word: Geltungsdrang
sense_index: 1
word: Geltungsstreben
sense_index: 1
word: Ruhmbegierde
sense_index: 1
word: Ruhmsucht
Formen: form: der Ehrgeiz
tags: nominative
singular
form: des Ehrgeizes
tags: genitive
singular
form: dem Ehrgeiz
tags: dative
singular
form: dem Ehrgeize
tags: dative
singular
form: den Ehrgeiz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ambition
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ambicio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambition
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambición
lang: Griechisch (Neu-)
roman: filodoxía
sense_index: 1
tags: feminine
word: φιλοδοξία
lang: Ido
sense_index: 1
word: ambicio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambizione
lang: Japanisch
other: やしん
roman: yashin
sense_index: 1
word: 野心
lang: Japanisch
other: やぼう
roman: yabô
sense_index: 1
word: 野望
lang: Japanisch
other: こころざし
roman: kokorozashi
sense_index: 1
word: 志
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambició
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: častohleplje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: častoljublje
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ambitioun
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ambitie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ergjerrighet
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: ambishon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambicja
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: ambit
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambição
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambiție
lang: Russisch
roman: čestoljubie
sense_index: 1
tags: neuter
word: честолюбие
lang: Russisch
roman: tščeslavie
sense_index: 1
tags: neuter
word: тщеславие
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ambition
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ärelystnad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äregirighet
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ctižiadosť
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ctižiadostivosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: častihlepje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ambición
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ctižádost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ctižádostivost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hırs
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: becsvágy
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ambíció