Batterie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bat
te
rie
Aussprache: ipa: [batəˈʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: im 16. Jahrhundert entlehnt von französisch batterie ^(→ fr) „Reihe gefechtsbereiter Kanonen; deren Bedienungsmannschaft; Reihe nebeneinandergestellter Gegenstände; Hammerwerk; Schlägerei“, zu französisch battre ^(→ fr) „schlagen“, aus lateinisch battuere ^(→ la) „schlagen“. Der allgemeine Begriff einer "Reihe von Gegenständen" wurde dann später auch für in Reihe geschaltete Voltaische Elemente verwendet. Viele Batterien waren aus mehreren nebeneinander liegenden Einheiten zusammengesetzt, um ausreichend Leistung zu erbringen. Dieses Verfahren wird bei größeren Batterien immer noch angewandt, jedoch ist der Begriff auch auf die eigentlich einzelnen Einheiten der Batterien übergegangen. Laut Kluge wurde die Bedeutung „Stromspeicher“ im 18. Jahrhundert aus dem Englischen übernommen.
Bedeutungen: examples: text: Für meinen Walkman brauche ich neue Batterien.
text: Wenn ich in einer elektrischen Batterie den Strom schließe, verzehren sich Zink und Säure; unterbreche ich den Strom für ewige Zeiten, so bleiben Zink und Säure ewig intakt – ein Schließen des Stromes und das scheinbar Tote fängt wieder zu leben an.
text: Als bei einem ziemlich großen Schnitt in den Unterleib das frische, unverweste Aussehen des Körpers auffiel, beschloß man, Gebrauch von der galvanischen Batterie zu machen.
text: „Vor zwei Wochen hatte die US-Armee in einem Memo alle Truppen angewiesen, Drohnen von DJI nicht mehr einzusetzen, die Batterien und Speicherkarten zu entfernen und die Fluggeräte sicher aufzubewahren.“
text: Eine Batterie besteht aus einer oder mehrere leitend miteinander verbundene galvanische Zellen.
text: „Schon lange kommen die Batterien nicht mehr in den Hausmüll.“
glosses: ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert
sense_index: 1
topics: electrical-engineering
examples: text: Meine erste Heldenthat fiel in mein elftes Jahr, wo ich in Gibraltar war, als die Spanier dasselbe belagerten, ich half in der Batterie Kugeln herbeitragen.
text: Ein französischer Artilleriekapitän, der, beim Beginn einer Schlacht, eine Batterie, bestimmt, das feindliche Geschütz in Respekt zu halten oder zugrund zu richten, placieren will, stellt sich zuvörderst in der Mitte des ausgewählten Platzes, es sei nun ein Kirchhof, ein sanfter Hügel oder die Spitze eines Gehölzes, auf: er drückt sich, während er den Degen zieht, den Hut in die Augen, und inzwischen die Karren, im Regen der feindlichen Kanonenkugeln, von allen Seiten rasselnd, um ihr Werk zu beginnen, abprotzen, faßt er mit der geballten Linken, die Führer der verschiedenen Geschütze (die Feuerwerker) bei der Brust, und mit der Spitze des Degens auf einen Punkt des Erdbodens hinzeigend, spricht er: »hier stirbst du!« wobei er ihn ansieht – und zu einem anderen: »hier du!« – und zu einem dritten und vierten und allen folgenden: »hier du! hier du! hier du!« – und zu dem letzten: »hier du!«
text: Hierüber haben wir nun mit einer für uns zureichenden Genauigkeit im allgemeinen anzugeben, daß nach den gewöhnlichen Erfahrungen eine Schwadron von 150 Pferden, ein Bataillon von 800 Mann und eine Batterie von 8 sechspfündigen Geschützen ungefähr gleich viel kosten, sowohl was die Ausrüstungs- als Unterhaltungskosten betrifft.
text: „Die Batterien vor uns begannen zu bellen.“
glosses: Artillerieeinheit beziehungsweise deren Gefechtsstand
sense_index: 2
topics: military
examples: text: „Ein Faß Bier ist aufgelegt, und ein paar Flaschen Schnaps sind schon leer. Eine zweite Batterie steht auf dem Ladentisch.“
glosses: Gruppe gleichartiger Dinge
sense_index: 3
Formen: form: Batt.
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: Battr.
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: Bttr.
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: die Batterie
tags: nominative
singular
form: die Batterien
tags: nominative
plural
form: der Batterie
tags: genitive
singular
form: der Batterien
tags: genitive
plural
form: der Batterie
tags: dative
singular
form: den Batterien
tags: dative
plural
form: die Batterie
tags: accusative
singular
form: die Batterien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: bateri
lang: Arabisch
roman: baṭāriya
sense_index: 1
word: بطارية
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baterija
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: батерия
lang: Chinesisch
roman: diànchí
sense_index: 1
word: 电池
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: batteri
lang: Englisch
sense_index: 1
word: battery
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: baterio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kaskado
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: patarei
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: battarí
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: paristo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: patteri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pile
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: batterie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bataría
sense_index: 1
tags: feminine
word: μπαταρία
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: batterii
lang: Hebräisch
roman: solelá
sense_index: 1
word: סוללה
lang: Hindi
roman: baiṭrī
sense_index: 1
word: बैटरी
lang: Ido
sense_index: 1
word: baterio
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: batteria
lang: Irisch
sense_index: 1
word: cadhnra
lang: Irisch
sense_index: 1
word: ceallra
lang: Irisch
sense_index: 1
word: bataire
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: rafgeymir
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: batteria
lang: Japanisch
other: でんち
roman: denchi
sense_index: 1
word: 電池
lang: Kasachisch
roman: batareâ
sense_index: 1
tags: feminine
word: батарея
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bateria
lang: Kirgisisch
roman: batareâ
sense_index: 1
tags: feminine
word: батарея
lang: Koreanisch
roman: jeonji
sense_index: 1
word: 전지
lang: Koreanisch
roman: baeteori
sense_index: 1
word: 배터리
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: batri
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baterija
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: baterî
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: baterija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: baterija
lang: Manx
sense_index: 1
word: bwoailtys
lang: Mazedonisch
roman: baterija
sense_index: 1
tags: feminine
word: батерија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: batterij
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: batteriija
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: batteri
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: batariá
lang: Persisch
roman: bâtri
sense_index: 1
word: باتری
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bateria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bateria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pilha
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: baterie
lang: Russisch
roman: batareja
sense_index: 1
tags: feminine
word: батарея
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: bataraidh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: batteri
lang: Serbisch
roman: baterija
sense_index: 1
tags: feminine
word: батерија
lang: Serbokroatisch
roman: baterija
sense_index: 1
tags: feminine
word: батерија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: batéria
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baterija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baterija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baterija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pila
lang: Thai
roman: bɛ̀t-dtəə-rîi
sense_index: 1
word: แบตเตอรี่
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baterie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pil
lang: Ukrainisch
roman: batareja
sense_index: 1
tags: feminine
word: батарея
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: telep
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: pin
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: batri
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: батарэя
lang: Englisch
sense_index: 2
word: battery
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: baterio
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: batterie
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: batteria
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: batteria
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bateria
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: batteri
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: batariá
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bateria
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bateria
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: batteri
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: batería
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: baterie
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: batarya