Schwimmbad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwimm
bad
Aussprache: ipa: [ˈʃvɪmˌbaːt]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Bad
Bedeutungen: examples: text: "In der großen Welt gibt es natürlich andere Namen: Beethoven, Goethe, Bismarck. Aber in der ganz kleinen, unserer höchsteigenen Welt, gibt es andere Namen, besonders die aus der Kindheit, also aus unserem Historischen her, aus der sogenannten »Alten Geschichte« unseres bedeutungslosen Daseins her! Hietzing bei Wien, Unter-St. Veit, Ober-St. Veit, der Himmelhof, die Penzinger Au, das Penzinger Schwimmbad. .." (Romantik der Namen, Prosa, z.n. Projekt Gutenberg)
text: „Das Gelände um das große Hotelgebäude ist gepflegt, das Schwimmbad liegt etwas unterhalb, ein wellblechverkleidetes Umkleidehäuschen steht quer am Kopfende, und Dampf steigt aus einem natürlichen Hotpot neben dem Schwimmbecken.“
text: [Deutschland:] „In den Jahren 2004 bis 2021 wurden durchschnittlich jährlich 80 Schwimmbäder geschlossen.“
glosses: öffentliche Anlage, deren Schwimmbecken mit Wasser gefüllt wird und zum Baden/Schwimmen zur Verfügung steht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Allwetterbad
sense_index: 1
word: Bad
sense_index: 1
word: Badeanstalt
sense_index: 1
word: Badeort
sense_index: 1
word: Freibad
sense_index: 1
word: Heilbad
sense_index: 1
word: Kurbad
Formen: form: das Schwimmbad
tags: nominative
singular
form: die Schwimmbäder
tags: nominative
plural
form: des Schwimmbades
tags: genitive
singular
form: des Schwimmbads
tags: genitive
singular
form: der Schwimmbäder
tags: genitive
plural
form: dem Schwimmbad
tags: dative
singular
form: dem Schwimmbade
tags: dative
singular
form: den Schwimmbädern
tags: dative
plural
form: das Schwimmbad
tags: accusative
singular
form: die Schwimmbäder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bazen
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kupalište
lang: Bulgarisch
roman: pluven basejn
sense_index: 1
tags: masculine
word: плувен басейн
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pool
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swimming bath
lang: Englisch
sense_index: 1
word: swimming pool
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: naĝejo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piscine
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kolymbitírio
sense_index: 1
tags: neuter
word: κολυμβητήριο
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kolam renang
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piscina
lang: Japanisch
roman: pūru
sense_index: 1
word: プール
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piscina
lang: Koreanisch
roman: 水泳場
sense_index: 1
word: 수영장
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bazen
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kupalište
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plivalište
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: peldbaseins
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: plaukiojimo baseinas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Schwemm
lang: Mazedonisch
roman: bazen
sense_index: 1
tags: masculine
word: базен
lang: Mazedonisch
roman: kupalište
sense_index: 1
tags: neuter
word: купалиште
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zwembad
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piscina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: basen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pływalnia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piscina
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piscină
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bazin de înot
lang: Russisch
roman: bassejn
sense_index: 1
tags: masculine
word: бассейн
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: simhall
lang: Serbisch
roman: bazen
sense_index: 1
tags: masculine
word: базен
lang: Serbisch
roman: kupalište
sense_index: 1
tags: neuter
word: купалиште
lang: Serbokroatisch
roman: bazen
sense_index: 1
tags: masculine
word: базен
lang: Serbokroatisch
roman: kupalište
sense_index: 1
tags: neuter
word: купалиште
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bazén
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plaváreň
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bazen
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kopališče
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plěwaŕnja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: płuwanišćo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piscina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koupalištĕ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: plovárna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: havuz
lang: Ukrainisch
roman: plavalʹnyj basejn
sense_index: 1
word: плавальний басейн
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: uszoda
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pissina
lang: Weißrussisch
roman: basejn
sense_index: 1
tags: masculine
word: басейн