Fessel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fes
sel
Aussprache: ipa: [ˈfɛsl̩]
rhymes: ɛsl̩
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch vezzel, althochdeutsch fezzil „Gehänge, Band“, germanisch *fatila-, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in der gegenwärtigen Bedeutung seit dem 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Angeklagte wurde dem Richter in Fesseln vorgeführt.
text: „Man nahm uns die Fesseln ab und stieß uns hinein.“
text: Dort [in der Zelle der Polizei] soll Jalloh - trotz der Fessel - mit einem Feuerzeug die feuerfeste Matratze eigenhändig angezündet haben.
glosses: meist bandförmiges Mittel zum Verschnüren und Festbinden von Personen
sense_index: 1
examples: text: Von den Fesseln der Ehe konnte sie sich erst durch die Scheidung lösen.
text: In den 1950ern und 1960ern befreiten sich afrikanische Länder von ihren kolonialen Fesseln.
text: Zwischen Nicolas Poussin und Claude Monet liegen 250 Jahre. Ihre Gemälde bilden die Fixpunkte einer Schau im Arp Museum Rolandseck. Sie zeigt, wie sich die Kunst über die Jahrhunderte von den Fesseln der Tradition löste.
text: „Doch kaum hat er sich von seinen Fesseln befreit, da ist er auch schon unglücklich und glaubt, er werde es für immer sein.“
glosses: etwas, das die Freiheit oder Bewegungsfreiheit einschränkt
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1
word: Joch
sense_index: 1
word: Bindung
sense_index: 1
word: Verschnürung
sense_index: 2
word: Bindung
Formen: form: die Fessel
tags: nominative
singular
form: die Fesseln
tags: nominative
plural
form: der Fessel
tags: genitive
singular
form: der Fesseln
tags: genitive
plural
form: der Fessel
tags: dative
singular
form: den Fesseln
tags: dative
plural
form: die Fessel
tags: accusative
singular
form: die Fesseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: okovi
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: окови
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chain
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fetter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: manacle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shackle
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trammel
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kahle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entrave
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lien
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catena
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cadena
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: grilló
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: lligam
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: lenke
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: kajdany
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: okowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: więzy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atadura
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: boja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fängsel
lang: Serbisch
roman: okovi
sense_index: 1
tags: plural
word: окови
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: atadura
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pranga
lang: Bulgarisch
roman: ograničenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: ограничение
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tie
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: entrave
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lien
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: legame
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: lligam
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: plural
word: więzy
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: boja
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: fängsel
lang: Serbisch
roman: okovi
sense_index: 2
tags: plural
word: окови