Basilika (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
si
li
ka
Aussprache: ipa: [baˈziːlika]
Grammatik: feminine
Herkunft: im 15. Jahrhundert von spätlateinisch basilica (deutsch: Basilika) entlehnt, das über lateinisch basilica ^(→ la) „Prachtbau“ auf das altgriechische Substantiv βασιλική (basilikē^☆) ^(→ grc) (deutsch: die Königshalle) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Die griechisch-römischen Basiliken dienten profanen Zwecken wie dem Markt- oder Börsenverkehr oder als Ort für Gerichtsverhandlungen.
glosses: ein öffentliches, langgestrecktes Hallengebäude mit überhöhtem, mit Fenstern versehenem Mittelschiff und an den Langseiten befindlichen durch Pfeiler oder Säulen getrennten Seitenschiffen
raw_tags: Griechisch-römische
sense_index: 1
topics: architecture
examples: text: „Das Christentum übernahm seit dem 4. Jahrhundert in modifizierter Form die Anlage der profanen Basilika als Sakralraum; …“
glosses: eine Kirche der frühchristlichen Zeit
raw_tags: Frühchristliche Architektur
Kunstgeschichte
sense_index: 2
examples: text: „Im heutigen Sprachgebrauch versteht man unter Basilika zum Unterschied von Hallenkirche einen längsgerichteten Kirchenbau, dessen Mittelraum über die seitlich angefügten Portiken emporragt, der durch den damit verbundenen Lichtgaden eine zentrale Lichtzufuhr erhält und an der durch den Altar betonten Schmalseite mittels einer Apsis abgeschlossen wird.“
text: Die Basilika ist renovierungsbedürftig.
text: „Wie roh die Basilika war, überhaupt nicht schön.“
text: „Ich fragte sie, ob sie mit mir in die Basilika ›Nuestra Señora de Atocha‹ gehen wolle; sie zeigte sich gern bereit und warf ihrem Vater einen Blick zu.“
glosses: ein großes Kirchengebäude, dessen Seitenschiffe niedriger und durch Säulen oder Pfeiler vom Hauptschiff abgetrennt sind
raw_tags: Christliche Architektur
Kunstgeschichte
sense_index: 3
examples: text: Seit dem 18. Jahrhundert wird das Wort "Basilika" als auszeichnender Titel für besonders herausragende Kirchen benutzt.
text: Papst Benedikt XVI. hat die Sagrada Família am 7. November 2010 in den Rang einer Basilika erhoben.
text: „Die große Basilika des Petersdoms war beeindruckend.“
glosses: Titel für eine Kirche von herausgehobener Bedeutung, die diese entweder durch die Tradition (Patriarchalbasiliken, Basilicae majores) oder durch die Ernennung durch einen Papst (Basilicae minores) erworben hat
raw_tags: Katholische Kirche
sense_index: 4
Formen: form: die Basilika
tags: nominative
singular
form: die Basiliken
tags: nominative
plural
form: der Basilika
tags: genitive
singular
form: der Basiliken
tags: genitive
plural
form: der Basilika
tags: dative
singular
form: den Basiliken
tags: dative
plural
form: die Basilika
tags: accusative
singular
form: die Basiliken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: bazilika
sense_index: 1
word: базилика
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: basilika
lang: Englisch
sense_index: 1
word: basilica
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: baziliko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: basiilika
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: basilika
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: basilique
lang: Französisch
raw_tags: Normannisch
sense_index: 1
word: basouque
lang: Georgisch
roman: bazilika
sense_index: 1
word: ბაზილიკა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vasilikí
sense_index: 1
tags: feminine
word: βασιλική
lang: Hebräisch
roman: basilika
sense_index: 1
word: בזיליקה
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: basilica
lang: Japanisch
other: ばしりか
roman: bashirika
sense_index: 1
word: バシリカ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: basílica
lang: Latein
sense_index: 1
word: basilica
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: bazilika
lang: Limburgisch
sense_index: 1
word: basiliek
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: bazilika
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: basiliek
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: basilika
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bazylika
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: basílica
lang: Russisch
roman: bazilika
sense_index: 1
word: базилика
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: bàislig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: basilika
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: bazilika
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: basílica
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: bazilika
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bazilika
lang: Ukrainisch
roman: bazylika
sense_index: 1
word: базиліка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bazilika
lang: Bulgarisch
roman: bazilika
sense_index: 2
word: базилика
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: basilika
lang: Englisch
sense_index: 2
word: basilica
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: baziliko
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: basiilika
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: basilika
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: basilique
lang: Französisch
raw_tags: Normannisch
sense_index: 2
word: basouque
lang: Georgisch
roman: bazilika
sense_index: 2
word: ბაზილიკა
lang: Hebräisch
roman: basilika
sense_index: 2
word: בזיליקה
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: basilica
lang: Japanisch
other: ばしりか
roman: bashirika
sense_index: 2
word: バシリカ
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: basílica
lang: Latein
sense_index: 2
word: basilica
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: bazilika
lang: Limburgisch
sense_index: 2
word: basiliek
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: bazilika
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: basiliek
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: basilika
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: bazylika
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: basílica
lang: Russisch
roman: bazilika
sense_index: 2
word: базилика
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 2
word: bàislig
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: basilika
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: bazilika
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: basílica
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: bazilika
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: bazilika
lang: Ukrainisch
roman: bazylika
sense_index: 2
word: базиліка
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: bazilika
lang: Bulgarisch
roman: bazilika
sense_index: 3
word: базилика
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: basilika
lang: Englisch
sense_index: 3
word: basilica
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: baziliko
lang: Estnisch
sense_index: 3
word: basiilika
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: basilika
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: basilique
lang: Französisch
raw_tags: Normannisch
sense_index: 3
word: basouque
lang: Georgisch
roman: bazilika
sense_index: 3
word: ბაზილიკა
lang: Hebräisch
roman: basilika
sense_index: 3
word: בזיליקה
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: basilica
lang: Japanisch
other: ばしりか
roman: bashirika
sense_index: 3
word: バシリカ
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: basílica
lang: Latein
sense_index: 3
word: basilica
lang: Lettisch
sense_index: 3
word: bazilika
lang: Limburgisch
sense_index: 3
word: basiliek
lang: Litauisch
sense_index: 3
word: bazilika
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: basiliek
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: basilika
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: bazylika
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: basílica
lang: Russisch
roman: bazilika
sense_index: 3
word: базилика
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 3
word: bàislig
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: basilika
lang: Slowakisch
sense_index: 3
word: bazilika
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: basílica
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: bazilika
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: bazilika
lang: Ukrainisch
roman: bazylika
sense_index: 3
word: базиліка
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: bazilika
lang: Latein
sense_index: 4
word: basilica