cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kanonengießereien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
no
nen
gie
ße
rei
en
Aussprache: ipa: [ˌkaˈnoːnənɡiːsəˌʁaɪ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kanonengießerei
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kanonengießerei
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kanonengießerei
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kanonengießerei
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kanonengießerei
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kanonengießerei
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kanonengießerei
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kanonengießerei
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kanonengiessereien
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Kippah (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kip
pah
Aussprache: ipa: [ˈkɪpa]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Sofern nicht der jeweilige israelische Regierungschef in persona oder als sonst ein zoomorphes Wesen in Erscheinung tritt, werden Juden allgemein – einer langen ikonographischen Tradition folgend – mit verzerrten physiognomischen Merkmalen oder als ‚Orthodoxe‘ mit schwarzer Kleidung, Hut oder Kippah, Bart und Schläfenlocken gezeichnet.“
text: „Sueur beschäftigt sich nicht zuletzt deshalb intensiver mit Glaubensfragen, und im Sommer 2008 beginnt er, seine Kippah (eine kleine, flache Kopfbedeckung) regelmässig und nicht mehr nur an Feiertagen und in der Synagoge zu tragen. Als der Unterricht Ende August wieder beginnt, wird der Schulleiter auf die Kippah aufmerksam. Auf die Ermahnung, diese abzulegen, entgegnet Sueur, dass er dabei bloss einem religiösen Gebot nachkomme. Nach einigem Hin und Her untersagt das Amt für die öffentlichen Grundschulen Sueur mit Verfügung vom 19. Februar 2009, die Kippah weiterhin im Unterricht zu tragen.“
glosses: jüdische Religion: alternative Schreibweise von Kippa
sense_index: 1
Formen: form: die Kippah
tags: nominative
singular
form: die Kippot
tags: nominative
plural
form: der Kippah
tags: genitive
singular
form: der Kippot
tags: genitive
plural
form: der Kippah
tags: dative
singular
form: den Kippot
tags: dative
plural
form: die Kippah
tags: accusative
singular
form: die Kippot
tags: accusative
plural
Kippot (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kip
pot
Aussprache: ipa: [ˌkɪˈpoːt]
rhymes: oːt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kippa
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kippa/Kippah
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kippa
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kippa/Kippah
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kippa
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kippa/Kippah
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kippa
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kippa/Kippah
tags: accusative
form-of
plural
Negus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
gus
Aussprache: ipa: [ˈniːɡəs]
rhymes: iːɡəs
Grammatik: masculine
Herkunft: Eponym nach dem Namen eines englischen Obersten; wohl Francis Negus
Bedeutungen: examples: text: Negus ist mit kochendem Wasser aufgegossener Portwein, der gewürzt und gezuckert wird.
glosses: ein in England populäres, mit einem Punsch vergleichbares Getränk aus (Port-)Wein, heißem Wasser, Gewürzen und Zucker
sense_index: 1
Formen: form: der Negus
tags: nominative
singular
form: des Negus
tags: genitive
singular
form: dem Negus
tags: dative
singular
form: den Negus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: negus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: négus
Negusse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
gus
se
Aussprache: ipa: [ˈneːɡʊsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Negus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Negus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Negus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Negus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Negus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Negus
tags: accusative
form-of
plural
Obersten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Obers
ten
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐstn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Oberst
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Oberst
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Oberst
glosses: Dativ Singular des Substantivs Oberst
tags: dative
form-of
singular
form_of: Oberst
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Oberst
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Oberst
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Oberst
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Oberst
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Oberst
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Oberst
glosses: Dativ Plural des Substantivs Oberst
tags: dative
form-of
plural
form_of: Oberst
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Oberst
tags: accusative
form-of
plural
Raise (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
i
se
Aussprache: ipa: [ˌʁaˈiːzə]
rhymes: iːzə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rais
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rais
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rais
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rais
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rais
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rais
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Ruasa
tags: variant
Raisen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
i
sen
Aussprache: ipa: [ˌʁaˈiːzn̩]
rhymes: iːzn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rais
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rais
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Ruasa
tags: variant
Ruasa (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ru
a
sa
Aussprache: ipa: [ˌʁuaˈzaː]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rais
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rais
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rais
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rais
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rais
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rais
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rais
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rais
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Raise
raw_tags: Nominativ, Genitiv, Akkusativ
tags: variant
form: Raisen
tags: variant
dative
Schibbolethe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schib
bo
le
the
Aussprache: ipa: [ˌʃɪˈboːlɛtə]
ipa: [ˈʃiːbolɛtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schibboleth
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schibboleth
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schibboleth
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schibboleth
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schibboleth
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schibboleth
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schibboleths
tags: variant
Schibbolethen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schib
bo
le
then
Aussprache: ipa: [ˌʃɪˈboːlɛtn̩]
ipa: [ˈʃiːbolɛtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schibboleth
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schibboleth
tags: dative
form-of
plural
Formen: form: Schibboleths
tags: variant
Schibboleths (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schib
bo
leths
Aussprache: ipa: [ˌʃɪˈboːlɛt͡s]
ipa: [ˈʃiːbolɛt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schibboleth
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schibboleth
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Schibboleth
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schibboleth
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schibboleth
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schibboleth
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schibboleth
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schibboleth
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schibboleth
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schibboleth
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schibbolethe
tags: variant
plural
Staatsoberhauptes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
ober
haup
tes
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sʔoːbɐˌhaʊ̯ptəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Staatsoberhaupt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Staatsoberhaupt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Staatsoberhaupts
tags: variant
Staatsoberhaupts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
ober
haupts
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sʔoːbɐˌhaʊ̯pt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Staatsoberhaupt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Staatsoberhaupt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Staatsoberhauptes
tags: variant
unterscheidend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ter
schei
dend
Aussprache: ipa: [ˌʊntɐˈʃaɪ̯dn̩t]
rhymes: aɪ̯dn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: unterscheiden
glosses: Partizip Präsens des Verbs unterscheiden
tags: form-of
present
vom Regen in die Traufe kommen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: vom Re
gen in die Trau
fe kom
men
Aussprache: ipa: [fɔm ˌʁeːɡŋ̍ ɪn diː ˈtʁaʊ̯fə kɔmən]
Herkunft: An der Tropfkante des Daches (der Traufe) fließt das Wasser, das bei Regen auf die Dachfläche fällt, gesammelt ab. Wer sich aus dem Regen in die Traufe begibt, bekommt also noch mehr Wasser ab als vorher.
Bedeutungen: examples: text: Meine unglücklich verheiratete Nachbarin hat sich scheiden lassen und hat wieder frisch geheiratet. Ich habe den Neuen kennen gelernt. Oh je, oh je. Ich glaube jetzt kommt sie vom Regen in die Traufe!
text: „Um dort einer misslichen Lage zu entgehen, geriet ich hier in eine viel schlimmere – vom Regen in die Traufe kommen, wie man hier zu sagen pflegte.“
glosses: aus einer unangenehmen Situation in eine noch unangenehmere geraten
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: idvam ot trăn, ta na glog
sense_index: 1
word: идвам от трън, та на глог
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: měi kuàng yù xià
sense_index: 1
word: 每況愈下
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: měi kuàng yù xià
sense_index: 1
word: 每况愈下
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: xuě shàng jiās huāng
sense_index: 1
word: 雪上加霜
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: komme af regn i tagdryp
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fra asken og i ilden
lang: Englisch
sense_index: 1
word: out of the frying pan, into the fire
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ojasta allikkoon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: aller de Charybde en Scylla
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: úr öskunni í eldinn
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: passare dalla padella alla brace
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 여우 피하려다가 호랑이 만나다
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: van de regen in de drup komen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: van kwaad tot erger worden
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wpaść z deszczu pod rynnę
lang: Russisch
roman: iz ognja da v polymja
sense_index: 1
word: из огня да в полымя
lang: Russisch
roman: ot volka bežal, da na medvedja popal
sense_index: 1
word: от волка бежал, да на медведя попал
lang: Russisch
roman: šilo na mylo menjatʹ
sense_index: 1
word: шило на мыло менять
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ur askan i elden
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: saliste de Guatemala y te metiste en Guatapeor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: entrar por Guatemala y salir por Guatepeor
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ir de Escila a Caribdis
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dostat se z deště pod okap
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yağmurdan kaçarken doluya tutulmak
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cseberből vederbe
verabredet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
ab
re
det
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔapˌʁeːdət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verabreden
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verabreden
tags: form-of
perfect
verabredet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
ab
re
det
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔapˌʁeːdət]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verabreden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verabreden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verabreden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verabreden
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: verabreden
glosses: Imperativ Plural des Verbs verabreden
tags: form-of
imperative
plural
fang (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fang
Aussprache: ipa: [faŋ]
rhymes: aŋ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fangen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fangen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: fange
tags: variant
Messergebnis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mess
er
geb
nis
Aussprache: ipa: [ˈmɛsʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs messen und dem Substantiv Ergebnis
Bedeutungen: examples: text: Die Messergebnisse erschienen plausibel, waren aber durch einen systematischen Fehler verfälscht.
text: „Davis nimmt ein Blatt mit Messergebnissen und fährt mit dem Finger den Zeilen entlang.“
glosses: Resultat einer Aktion zum Feststellen des Wertes einer definierten Größe
sense_index: 1
Formen: form: Meßergebnis
tags: obsolete
form: das Messergebnis
tags: nominative
singular
form: die Messergebnisse
tags: nominative
plural
form: des Messergebnisses
tags: genitive
singular
form: der Messergebnisse
tags: genitive
plural
form: dem Messergebnis
tags: dative
singular
form: dem Messergebnisse
tags: dative
singular
form: den Messergebnissen
tags: dative
plural
form: das Messergebnis
tags: accusative
singular
form: die Messergebnisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: résultat de la mesure
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mätresultat
Klassem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klas
sem
Aussprache: ipa: [klaˈseːm]
rhymes: eːm
Grammatik: neuter
Herkunft: von französisch classème ^(→ fr). Den Begriff hat Bernard Pottier (1963) aufgebracht.
Bedeutungen: examples: text: „Ein Verbum erfährt seine Kennzeichnung durch die Klasseme seiner Subjekte und seiner Objekte.“
text: „Klasseme sind zum Beispiel kontextuelle oder semantische Merkmale wie [+ belebt], [- human] als Klasseme für »Tier« oder »Pflanze«.“
text: „Ferner, wenn Pottier und Coseriu semantische Komponenten in Seme und Klasseme aufteilen, dann betonen sie, daß es die Klasseme sind, die die semantisch fundierten syntagmatischen Interdependenzen zwischen Substantiven und Adjektiven oder zwischen Substantiven und Verben determinieren…“
text: „Zur Analyse der Bedeutung im geschlossenen Paradigma gehört auch die semantische Kategorisierung der Wörter zu Wortklassen oder Klassemen, denen bestimmte Inhalte zuzuordnen sind.“
glosses: klassenbildendes semantisches Merkmal
raw_tags: speziell Semantik
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Klassem
tags: nominative
singular
form: die Klasseme
tags: nominative
plural
form: des Klassems
tags: genitive
singular
form: der Klasseme
tags: genitive
plural
form: dem Klassem
tags: dative
singular
form: den Klassemen
tags: dative
plural
form: das Klassem
tags: accusative
singular
form: die Klasseme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: classeme
lang: Französisch
sense_index: 1
word: classème
Fläz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fläz
Aussprache: ipa: [flɛːt͡s]
rhymes: ɛːt͡s
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Dieser alte Fläz hat mich angerempelt!
glosses: flegelhafter Mensch
sense_index: 1
tags: casual
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Flegel
sense_index: 1
word: Grobian
sense_index: 1
word: Lümmel
sense_index: 1
word: Prolet
sense_index: 1
word: Proll
sense_index: 1
word: Raubein
sense_index: 1
word: Rotzlöffel
sense_index: 1
word: Rowdy
sense_index: 1
word: Rüpel
Formen: form: der Fläz
tags: nominative
singular
form: die Fläze
tags: nominative
plural
form: des Fläzes
tags: genitive
singular
form: der Fläze
tags: genitive
plural
form: dem Fläz
tags: dative
singular
form: dem Fläze
tags: dative
singular
form: den Fläzen
tags: dative
plural
form: den Fläz
tags: accusative
singular
form: die Fläze
tags: accusative
plural
Variolois (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Va
rio
lois
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der damalige Indexpatient, ausgerechnet ein Klinikarzt, hatte nach der Rückkehr aus einem Indienurlaub nur über "Moskitostiche" und Angina (Halsbeschwerden) geklagt. Tatsächlich litt er an Variolois, der milden Form von Pockenerkrankung bei Restimmunität.
glosses: leicht verlaufende Form der Pockenerkrankung, die nach einer Pockenschutzimpfung auftritt, bei der der Impfschutz nicht (mehr) ausreicht
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Variolois
tags: nominative
singular
form: der Variolois
tags: genitive
singular
form: der Variolois
tags: dative
singular
form: die Variolois
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: varioloid
Torpedos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
pe
dos
Aussprache: ipa: [tɔʁˈpeːdos]
tags: Austrian German
rhymes: eːdos
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Torpedo
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Torpedo
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Torpedo
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Torpedo
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Torpedo
glosses: Dativ Plural des Substantivs Torpedo
tags: dative
form-of
plural
form_of: Torpedo
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Torpedo
tags: accusative
form-of
plural
Horden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hor
den
Aussprache: ipa: [ˈhɔʁdn̩]
ipa: [ˈhɔʁdən]
tags: Austrian German
rhymes: ɔʁdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Horde
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Horde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Horde
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Horde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Horde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Horde
tags: dative
form-of
plural
form_of: Horde
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Horde
tags: accusative
form-of
plural
Normen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nor
men
Aussprache: ipa: [ˈnɔʁmən]
tags: Austrian German
rhymes: ɔʁmən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Norm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Norm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Norm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Norm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Norm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Norm
tags: dative
form-of
plural
form_of: Norm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Norm
tags: accusative
form-of
plural
Notbremsen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Not
brem
sen
Aussprache: ipa: [ˈnoːtˌbʁɛmzn̩]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Notbremse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Notbremse
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Notbremse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Notbremse
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Notbremse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Notbremse
tags: dative
form-of
plural
form_of: Notbremse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Notbremse
tags: accusative
form-of
plural
Impfschutz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Impf
schutz
Aussprache: ipa: [ˈɪmp͡fˌʃʊt͡s]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Keuchhusten war bei den Klein- und Schulkindern weitgehend eliminiert, die noch nicht geschützten Säuglinge profitierten vom Impfschutz ihrer älteren Geschwister.
text: [Schlagzeile:] „Britische Corona-Studie – Impfschutz nimmt nach einigen Monaten ab“
glosses: Schutz vor übertragbaren Krankheiten durch eine Schutzimpfung
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: der Impfschutz
tags: nominative
singular
form: des Impfschutzes
tags: genitive
singular
form: dem Impfschutz
tags: dative
singular
form: dem Impfschutze
tags: dative
singular
form: den Impfschutz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vaccinal immune protection
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vaccinskydd
Lungenödem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lun
gen
ödem
Aussprache: ipa: [ˈlʊŋənʔøˌdeːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lunge und Ödem sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: In der schwersten Verlaufsform kann das Asthma cardiale in ein akutes Lungenödem übergehen.
text: Ein akutes Lungenödem bei Linksherzinsuffizienz ist ein medizinischer Notfall, der unbehandelt zum Atemstillstand und damit in Minuten zum Tod des Patienten führen kann.
glosses: krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit (= Ödem) in der Lunge
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Lungenödem
tags: nominative
singular
form: die Lungenödeme
tags: nominative
plural
form: des Lungenödems
tags: genitive
singular
form: der Lungenödeme
tags: genitive
plural
form: dem Lungenödem
tags: dative
singular
form: den Lungenödemen
tags: dative
plural
form: das Lungenödem
tags: accusative
singular
form: die Lungenödeme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pulmonary edema
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pulmonary oedema
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: œdème des poumons
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edema polmonare
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edema pulmonar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edema pulmonar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lungödem
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: edema pulmonar
hag (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hag
Aussprache: ipa: [haːk]
rhymes: aːk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hagen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hagen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: hage
tags: variant
Kritiken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kri
ti
ken
Aussprache: ipa: [kʁiˈtiːkən]
ipa: [kʁiˈtiːkŋ̍]
rhymes: iːkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kritik
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kritik
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kritik
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kritik
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kritik
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kritik
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kritik
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kritik
tags: accusative
form-of
plural
Belfast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bel
fast
Aussprache: ipa: [ˈbɛlfaːst]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Belfast ist die größte Stadt von Nordirland.
glosses: Hauptstadt von Nordirland
sense_index: 1
examples: text: „Sie treffen sich in einem Gemeindezentrum in Belfast, einem Vorort im Norden der Stadt, der an wirklich schlechten Tagen nach der mehrere Kilometer entfernten Müllkippe stinkt und an den übrigen schlechten Tagen einfach nur Belfast ist.“
glosses: Stadtteil der neuseeländischen Stadt Christchurch
sense_index: 2
Formen: form: (das) Belfast
tags: nominative
singular
form: des Belfast
tags: genitive
singular
form: des Belfasts
tags: genitive
singular
form: Belfasts
tags: genitive
singular
form: (dem) Belfast
tags: dative
singular
form: (das) Belfast
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Belfast
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Belfast
lang: Irisch
sense_index: 1
word: Béal Feirste
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Belfast
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Belfast
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Belfast
lang: Maori
sense_index: 2
word: Purarekanui
belfer (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bel
fer
Aussprache: ipa: [ˈbɛlfɐ]
rhymes: ɛlfɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: belfern
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs belfern
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: belfern
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs belfern
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: belfere
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: belfere
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: belfre
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: belfre
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant