Personifikation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
ni
fi
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [pɛʁˌzonifikaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs personifizieren mit den Derivatemen -at und -ion
Bedeutungen: examples: text: Das Urteil der öffentlichen Meinung erhob sich zu einer Macht, welche die Geister regierte und als die Personifikation der Wahrheit und Gerechtigkeit angesehen werden konnte. (Kurd Laßwitz, Gegen das Weltgesetz, II., zitiert nach Projekt Gutenberg)
text: Stava war eine mystische Person, an die niemand glaubte. Sie war eine Personifikation der unerfüllten Träume des Buchhändlers.(Strindberg, Ehegeschichten, Muß, z.n. Projekt Gutenberg)
text: Die eine, ältere, schon in der Blütezeit Griechenlands vorkommende Form ist der Geheimdienst des Sabazios, welcher vielleicht bei den alten Thraciern mit dem Sonnengott, bei den Phrygern mit Atys zusammenfällt, in Griechenland aber meistens als eine Personifikation des Dionysos galt und als solcher auch einen öffentlichen Kultus genoss. (Jacob Burckhardt, Die Zeit Constantins des Großen, 6. Abschnitt, z.n. Projekt Gutenberg)
text: „Die Marke zeigt Italia, die Personifikation von Italien, die aus einem Eichenstamm herauswächst – zweifelsohne ein relevantes Signal kurz nach dem Zusammenbruch des Faschismus.“
glosses: Repräsentation von Tieren, Pflanzen, Naturgewalten, Gegenständen, toten Personen oder abstrakten Wesenheiten durch menschliche Gestalten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Personbildung
sense_index: 1
word: Personendichtung
sense_index: 1
word: Personifizierung
sense_index: 1
word: Prosopopöie
Formen: form: Personification
tags: obsolete
form: die Personifikation
tags: nominative
singular
form: die Personifikationen
tags: nominative
plural
form: der Personifikation
tags: genitive
singular
form: der Personifikationen
tags: genitive
plural
form: der Personifikation
tags: dative
singular
form: den Personifikationen
tags: dative
plural
form: die Personifikation
tags: accusative
singular
form: die Personifikationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: andznavorum
sense_index: 1
word: անձնավորում
lang: Armenisch
roman: prozopopea
sense_index: 1
word: պրոզոպոպեա
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oličenje
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oličavanje
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: personifikacija
lang: Chinesisch
roman: zhuǎnhuà
sense_index: 1
word: 轉化
lang: Englisch
sense_index: 1
word: personification
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: personnification
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: personificazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: personificació
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oličenje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oličavanje
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: personifikacija
lang: Sorani
roman: bەḵەsḵrdn
sense_index: 1
word: بەکەسکردن
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: fictio personae
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: personificatio
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: prosopopoeia
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: personifikācija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: įasmeninimas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: personifikacija
lang: Mazedonisch
roman: oličuvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: оличување
lang: Mazedonisch
roman: personifikacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: персонификација
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: personificatie
lang: Papiamentu
raw_tags: (Aruba)
sense_index: 1
word: personificacion
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uosobienie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: personifikacja
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: personificare
lang: Russisch
roman: uosoblennja
sense_index: 1
tags: neuter
word: уособлення
lang: Russisch
roman: personifikacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: персонификация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: personifikation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: personifiering
lang: Serbisch
roman: oličenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: оличење
lang: Serbisch
roman: oličavanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: оличавање
lang: Serbisch
roman: personifikacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: персонификација
lang: Serbokroatisch
roman: oličenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: оличење
lang: Serbokroatisch
roman: oličavanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: оличавање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zosobnenie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: personifikácia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poosebljenje
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: personifikacija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: personifikacija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: personifikacija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: personificación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zosobnění
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: personifikace
lang: Ukrainisch
roman: uosoblennja
sense_index: 1
tags: neuter
word: уособлення
lang: Ukrainisch
roman: personifikacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: персоніфікація
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megszemélyesítés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megszemélyesítő
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megtestesülés
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megtestesítő
lang: Weißrussisch
roman: uvasablenne
sense_index: 1
tags: neuter
word: увасабленне
lang: Weißrussisch
roman: persanifikacyja
sense_index: 1
tags: feminine
word: персаніфікацыя