Adresse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ad
res
se
Aussprache: ipa: [aˈdʁɛsə]
rhymes: ɛsə
Grammatik: feminine
Herkunft: in der Bedeutung „Anschrift“ im 17. Jahrhundert von französisch adresse ^(→ fr) „Richtung, Richtweg“ entlehnt. In der Bedeutung „an eine hochgestellte Persönlichkeit gerichtetes Schriftstück“ wurde das Wort im 18. Jahrhundert von englisch address ^(→ en) entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: Die Adresse beinhaltet im Allgemeinen Straßennamen, Postleitzahl und Ortsnamen.
text: „Aber zahlreicher sind die Schimpf- und Drohbriefe, die täglich an meine Adresse kommen.“
text: „Er hatte sie nicht um ihre Adresse gebeten.“
glosses: Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann
sense_index: 1
examples: text: Durch einen Sprung auf die Adresse 64738 wird bei bestimmten Computern ein Reset ausgelöst.
glosses: Position einer Speicherzelle
raw_tags: IT
sense_index: 2
examples: text: Eine Adresse im Netzwerk sollte eindeutig sein.
glosses: Lokalisierungsmerkmal einer Komponente
raw_tags: IT
sense_index: 3
examples: text: „Die französische Arbeiterschaft hatte am 12. Juli 1870 eine Adresse an die Deutsche Arbeiterschaft gerichtet, die mit den Worten begann: ›Frères d'Allemagne, …‹“
glosses: schriftliche Bitte, Meinungsäußerung, Petition, Verlangen an eine zumeist amtliche Stelle (Regierung, Präsident, Parlament und so weiter); Botschaft, Grußbotschaft, Glückwunschschreiben
raw_tags: heutiger Sprachgebrauch
sense_index: 4
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Anschrift
sense_index: 1
word: Firmenanschrift
sense_index: 1
word: Postanschrift
sense_index: 1
word: Wohnanschrift
sense_index: 2
word: Speicheradresse
sense_index: 3
word: Komponentenadresse
sense_index: 4
tags: archaic
word: Bittschrift
sense_index: 4
word: Memorandum
sense_index: 4
word: Petition
raw_tags: nunmehr
sense_index: 4
word: Botschaft
sense_index: 4
word: Grußbotschaft
sense_index: 4
word: Glückwunschschreiben
Formen: form: Adr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Adresse
tags: nominative
singular
form: die Adressen
tags: nominative
plural
form: der Adresse
tags: genitive
singular
form: der Adressen
tags: genitive
plural
form: der Adresse
tags: dative
singular
form: den Adressen
tags: dative
plural
form: die Adresse
tags: accusative
singular
form: die Adressen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adresë
lang: Bairisch
sense_index: 1
word: Adress
lang: Chinesisch
roman: dìzhǐ
sense_index: 1
word: 地址
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: adresse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: address
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: adreso
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: aadress
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: osoite
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adresse
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: recapit
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diéfthynsi
sense_index: 1
tags: feminine
word: διεύθυνση
lang: Hausa
sense_index: 1
word: adireshi
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: adresse
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: heimilisfang
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: domicilio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: recapito
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: indirizzo
lang: Japanisch
other: あてさき
roman: atesaki
sense_index: 1
word: 宛先
lang: Japanisch
other: じゅうしょ
roman: jūsho
sense_index: 1
word: 住所
lang: Japanisch
other: すまい
roman: sumai
sense_index: 1
word: 住まい
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adreça
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adresa
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: inscriptio
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: adresas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Adress
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Adresse
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: indirizz
lang: Maori
sense_index: 1
word: nohoanga
lang: Maori
sense_index: 1
word: kāinga
lang: Mazedonisch
roman: adresa
sense_index: 1
tags: feminine
word: адреса
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: adres
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: adres
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: endereço
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: morada
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adresă
lang: Russisch
roman: adres
sense_index: 1
tags: masculine
word: адрес
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: adress
lang: Serbisch
roman: adresa
sense_index: 1
tags: feminine
word: адреса
lang: Serbokroatisch
roman: adresa
sense_index: 1
tags: feminine
word: адреса
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naslov
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adresa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adresa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dirección
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: adresa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: adres
lang: Ukrainisch
roman: adresa
sense_index: 1
word: адреса
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cím
lang: Weißrussisch
roman: adras
sense_index: 1
word: адрас
lang: Englisch
sense_index: 2
word: address
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: adreso
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: osoite
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: adresse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diéfthynsi
sense_index: 2
tags: feminine
word: διεύθυνση
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: adresse
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: indirizzo
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: adreça
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: adres
lang: Russisch
roman: adres
sense_index: 2
tags: masculine
word: адрес
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: adress
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dirección
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: adresa
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: adres
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: cím
lang: Englisch
sense_index: 3
word: address
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: adreso
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: osoite
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diéfthynsi
sense_index: 3
tags: feminine
word: διεύθυνση
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: adresse
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: indirizzo
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: adres
lang: Russisch
roman: adres
sense_index: 3
tags: masculine
word: адрес
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: adress
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: adresa
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: adres
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: cím
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: adres
lang: Russisch
roman: poslanie
sense_index: 4
tags: neuter
word: послание
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: adress