Bestie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bes
tie
Aussprache: ipa: [ˈbɛsti̯ə]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch bestīā, im 14. Jahrhundert von lateinisch bestīā ^(→ la) für „wildes Tier“ entlehnt; heutige Form 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Dompteur traut sich sogar zu diesen Bestien in den Käfig.
text: „Noch zu oft gilt Meister Isegrim als reißende und menschenfressende Bestie, fest in der Kultur verankert durch Märchen von ‚Rotkäppchen‘ über den ‚Wolf und die sieben Geißlein‘ bis zu den Werwolf-Legenden.“
text: „Irgendwie musste ich es mit den wilden Bestien aufnehmen.“
text: „Im Vordergrund duckte sich ein hübsches orientalisches Mädchen und schaute zu der Bestie empor.“
glosses: ein wildes und gefährliches Tier oder fiktionales Wesen wie beispielsweise ein Drache oder ein Werwolf
sense_index: 1
examples: text: Diesen Massenmörder kann man nicht mehr als Mensch bezeichnen, er ist eine Bestie.
text: „Zuletzt füllt sie die ganze Vorstellung aus und nimmt Dimensionen an, die in der Wirklichkeit nur bei dem völlig pathologischen, moralisch unverantwortlichen Mörder, bei der Bestie vorkommen.“
text: „Die schöne Bestie setzte sich auf einen Küchenhocker und kreuzte die langen, schlanken Beine.“
glosses: schreckliche, grässliche Person
sense_index: 2
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Raubtier
sense_index: 2
word: Scheusal
sense_index: 2
word: Unmensch
Formen: form: die Bestie
tags: nominative
singular
form: die Bestien
tags: nominative
plural
form: der Bestie
tags: genitive
singular
form: der Bestien
tags: genitive
plural
form: der Bestie
tags: dative
singular
form: den Bestien
tags: dative
plural
form: die Bestie
tags: accusative
singular
form: die Bestien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: zver
sense_index: 1
tags: feminine
word: звер
lang: Englisch
sense_index: 1
word: beast
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bestio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: besto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bête
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bestia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiera
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zver
lang: Mazedonisch
roman: zver
sense_index: 1
tags: feminine
word: звер
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Beest
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: beest
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Beest
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zwierz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bestia
lang: Russisch
roman: zverʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: зверь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: best
lang: Serbisch
roman: zver
sense_index: 1
tags: feminine
word: звер
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zviera
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zver
lang: Thrakisch
sense_index: 1
word: zeri
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zvíře
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bestie
lang: Ukrainisch
roman: zvir
sense_index: 1
tags: feminine
word: звір
lang: Weißrussisch
roman: zver
sense_index: 1
tags: feminine
word: звер
lang: Englisch
sense_index: 2
word: beast
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: beest
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bestia
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: best
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fiera
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bestie