cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kwidzyn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kwi
dzyn
Aussprache: ipa: [ˈkfʲid͡zɨn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Kwidzyn liegt 5 km von der Weichsel entfernt am Fluss Liebe, der Nogat und der Eisenbahnlinie Thorn–Malbork.
glosses: Stadt in der Woiwodschaft Pommern, Polen (38.000 Einwohner)
sense_index: 1
glosses: der Landkreis Kwidzyn (siehe dort)
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Marienwerder
Formen: form: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: GKW
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: (das) Kwidzyn
tags: nominative
singular
form: des Kwidzyn
tags: genitive
singular
form: des Kwidzyns
tags: genitive
singular
form: Kwidzyns
tags: genitive
singular
form: (dem) Kwidzyn
tags: dative
singular
form: (das) Kwidzyn
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kwidzyn
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Kwidzyn
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Kwidzyn
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Kwidzyn
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: Kwidzyn
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: Kwidzëno
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Kwidzyn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Mariënwerder
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kwidzyn
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Kwidzyn
lang: Russisch
roman: Kvidzyn
sense_index: 1
word: Квидзын
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Kwidzyn
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Kwidzyn
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: Kwidzyn
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Kwidzyn
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: Kwidzyn
lang: Javanisch
sense_index: 2
word: Kwidzyn
lang: Kaschubisch
sense_index: 2
word: Kwidzëno
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Kwidzyn
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Mariënwerder
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: Kwidzyn
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: Kwidzyn
lang: Russisch
roman: Kvidzyn
sense_index: 2
word: Квидзын
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Kwidzyn
Bohnenkraut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Boh
nen
kraut
Aussprache: ipa: [ˈboːnənˌkʁaʊ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bohne und Kraut, mit dem Fugenelement -n; satureia hortensis
Bedeutungen: examples: text: Die meisten Bohnenkräuter kommen in den temperaten Gebieten und den tropischen Gebirgen vor.
text: Das Bohnenkraut passt sehr gut zu Bohnen, Kartoffeln und Salat.
glosses: eine Pflanze aus der Gattung Satureja, die teilweise als Küchenkraut verwendet wird
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: raw_tags: umgangssprachlich, aber botanisch falsch
sense_index: 1
word: Pfefferkraut
Formen: form: Bohnenkräutchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Bohnenkraut
tags: nominative
singular
form: die Bohnenkräuter
tags: nominative
plural
form: des Bohnenkrautes
tags: genitive
singular
form: des Bohnenkrauts
tags: genitive
singular
form: der Bohnenkräuter
tags: genitive
plural
form: dem Bohnenkraut
tags: dative
singular
form: dem Bohnenkraute
tags: dative
singular
form: den Bohnenkräutern
tags: dative
plural
form: das Bohnenkraut
tags: accusative
singular
form: die Bohnenkräuter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: shtërmen
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: thrumbishtë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: thrumbe
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: чубрица
lang: Englisch
sense_index: 1
word: savory
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sarriette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pèbre d'ai
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pèbre d'ase
lang: Griechisch (Neu-)
roman: throúmpi
sense_index: 1
tags: neuter
word: θρούμπι
lang: Altgriechisch
roman: thymbra
sense_index: 1
tags: feminine
word: θύμβρα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sar
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: santoreggia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sajolida
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sajolida de jardí
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bonenkruid
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sadrèia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cząber
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: segurelha-das-hortas
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cimbru
lang: Russisch
roman: čabër
sense_index: 1
tags: masculine
word: чабёр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kyndel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sommarkyndel
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saturejka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ajedrea
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sater otu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sater
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zater
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: borsikafű
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csombor
Marienwerder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ri
en
wer
der
Aussprache: ipa: [maˌʁiːənˈvɛʁdɐ]
rhymes: ɛʁdɐ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Bekannt sind in Marienwerder die große Domkirche (1343–84 erbaut), die (früher einzige) katholische Kirche und das alte Domschloss.
text: „Unruhe und Verwirrung herrschen in Hoffmanns Seele; Hippel kann er sich nur über das Ersatzmittel der Korrespondenz anvertrauen, denn der Freund hat seit kurzem den Posten als juristischer Auskultator in Marienwerder angetreten.“
glosses: Stadt in der Woiwodschaft Pommern, Polen (38.000 Einwohner)
sense_index: 1
glosses: der Landkreis Marienwerder
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Kwidzyn
Formen: form: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: GKW
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: (das) Marienwerder
tags: nominative
singular
form: des Marienwerder
tags: genitive
singular
form: des Marienwerders
tags: genitive
singular
form: Marienwerders
tags: genitive
singular
form: (dem) Marienwerder
tags: dative
singular
form: (das) Marienwerder
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kwidzyn
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Kwidzyn
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Kwidzyn
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Kwidzyn
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: Kwidzyn
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: Kwidzëno
lang: Latein
sense_index: 1
word: Mariae Insula
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Mariënwerder
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Kwidzyn
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Kwidzyn
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Kwidzyn
lang: Russisch
roman: Kvidzyn
sense_index: 1
word: Квидзын
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Kwidzyn
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Kwidzyn
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: Kwidzyn
lang: Französisch
sense_index: 2
word: Kwidzyn
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: Kwidzyn
lang: Javanisch
sense_index: 2
word: Kwidzyn
lang: Kaschubisch
sense_index: 2
word: Kwidzëno
lang: Latein
sense_index: 2
word: Mariae Insula
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Mariënwerder
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: Kwidzyn
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: Kwidzyn
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: Kwidzyn
lang: Russisch
roman: Kvidzyn
sense_index: 2
word: Квидзын
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: Kwidzyn
rückbezügliches Pronomen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: rück
be
züg
li
ches Pro
no
men
Aussprache: ipa: [ˌʁʏkbət͡syːklɪçəs pʁoˈnoːmən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz "Ich wasche mich" ist "mich" ein rückbezügliches Pronomen.
text: „Das Besondere daran ist, dass sich das Pronomen auf das Subjekt bezieht. Daher auch die Bezeichnung "rückbezügliches" Pronomen.“
glosses: deutsche Bezeichnung für Reflexivpronomen: auf das Subjekt des Satzes bezogenes Pronomen
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: rückbezügliches Fürwort
sense_index: 1
word: Reflexiv
sense_index: 1
word: Reflexivpronomen
sense_index: 1
word: Reflexivum
Formen: form: rückbezügliche Pronomen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: rückbezüglichen Pronomens
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: rückbezüglicher Pronomen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: rückbezüglichem Pronomen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: rückbezüglichen Pronomen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: rückbezügliche Pronomen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: das rückbezügliche Pronomen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die rückbezüglichen Pronomen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des rückbezüglichen Pronomens
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der rückbezüglichen Pronomen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem rückbezüglichen Pronomen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den rückbezüglichen Pronomen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: das rückbezügliche Pronomen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die rückbezüglichen Pronomen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein rückbezügliches Pronomen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine rückbezüglichen Pronomen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines rückbezüglichen Pronomens
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner rückbezüglichen Pronomen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem rückbezüglichen Pronomen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen rückbezüglichen Pronomen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: ein rückbezügliches Pronomen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine rückbezüglichen Pronomen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Fusel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fu
sel
Aussprache: ipa: [ˈfuːzl̩]
rhymes: uːzl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Aus dem Niederdeutschen. Die weitere Herkunft ist ungeklärt. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Trink' nicht immer diesen billigen Fusel!
text: „An dem Fusel brauchte man nur zu schnuppern, und schon stiegen einem die Tränen in die Augen.“
text: „Aus einer Kammer rechts hinter dem Ladentisch roch es nach Fusel.“
glosses: schlechter, billiger, minderwertiger Branntwein, Schnaps oder Wein
sense_index: 1
tags: colloquial
examples: text: „Im Bier schwanken die Fuselanteile aufgrund der unterschiedlichen Herstellungsverfahren. Weizenbier hat höhere Konzentrationen als Pilsener oder Exportbier. Ebenso hat Obergäriges Bier mehr Fusel als untergäriges.“
glosses: Gemisch verschiedener Amylalkohole
sense_index: 2
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Eingegossenes
sense_index: 1
word: Eingekipptes
sense_index: 1
word: Eingeschenktes
sense_index: 1
word: Gesöff
sense_index: 1
word: Suff
Formen: form: der Fusel
tags: nominative
singular
form: die Fusel
tags: nominative
plural
form: des Fusels
tags: genitive
singular
form: der Fusel
tags: genitive
plural
form: dem Fusel
tags: dative
singular
form: den Fuseln
tags: dative
plural
form: den Fusel
tags: accusative
singular
form: die Fusel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: booze
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fuzelo
lang: Estnisch
raw_tags: Obstwein
sense_index: 1
word: peet
lang: Französisch
raw_tags: auch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casse-pattes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: casse-patte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tord-boyaux
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: landi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acquavite scadente
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aigüardent dolent
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fūzelis
lang: Polnisch
raw_tags: Schnaps
Wodka
sense_index: 1
tags: feminine
word: siwucha
lang: Polnisch
raw_tags: Wein
sense_index: 1
tags: feminine
word: alpaga
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bełt
lang: Polnisch
raw_tags: Obstwein
sense_index: 1
tags: masculine
word: jabol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: finkel
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fusel
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fýsill
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: aigüardent amílic
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fūzelis
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: finkel
Aussprachewörterbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
spra
che
wör
ter
buch
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sʃpʁaːxəˌvœʁtɐbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Aussprache und Wörterbuch
Bedeutungen: examples: text: Besonders bei seltenen Wörtern oder Fremdwörtern sind Aussprachewörterbücher sehr nützlich.
text: „Ganz offensichtlich deckt sich die Standardaussprache, wie sie in gängigen Aussprachewörterbüchern wiedergegeben wird, nicht mit dem Sprachgebrauch, der in den einzelnen Regionen des deutschsprachigen Gebietes vorherrscht.“
text: „Ein Aussprachewörterbuch wird in der Regel von zwei Nutzergruppen verwendet, deren Ansprüche und Erwartungen an ein solches Werk recht unterschiedlich sind: Muttersprachler suchen eher Auskunft zur Aussprache von selten gebrauchten Fremdwörtern oder fremdsprachigen Namen oder wollen die Originalaussprache in der Herkunftssprache nachschlagen.“
glosses: Wörterbuch, Nachschlagewerk, das die korrekte Aussprache der Wörter einer Sprache angibt
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Aussprachewörterbuch
tags: nominative
singular
form: die Aussprachewörterbücher
tags: nominative
plural
form: des Aussprachewörterbuchs
tags: genitive
singular
form: des Aussprachewörterbuches
tags: genitive
singular
form: der Aussprachewörterbücher
tags: genitive
plural
form: dem Aussprachewörterbuch
tags: dative
singular
form: dem Aussprachewörterbuche
tags: dative
singular
form: den Aussprachewörterbüchern
tags: dative
plural
form: das Aussprachewörterbuch
tags: accusative
singular
form: die Aussprachewörterbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: uitspraakwoordeboek
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pronouncing dictionary
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pronunciation dictionary
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dictionary of pronunciation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dictionnaire de prononciation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dizionario di pronuncia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diccionari de pronunciació
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rječnik izgovora
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ferhenga xwendinê
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: uitspraakwoordenboek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dicionário de pronúncia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dicționar de pronunțare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uttalsordbok
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diccionario de pronunciación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slovník výslovností
Fremdwörterbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fremd
wör
ter
buch
Aussprache: ipa: [ˈfʁɛmtˌvœʁtɐbuːx]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fremdwort und Wörterbuch und dem Fugenelement -er + Umlaut, wobei einmal das doppelte Element „Wörter“ getilgt wird.
Bedeutungen: examples: text: In einem Fremdwörterbuch kann man nachschlagen, aus welcher Sprache ein Wort stammt, wie es korrekt geschrieben wird und welche Bedeutung es hat.
text: „Fremdwörter- und Fachwörterbücher widerspiegeln die Breite der lexikographischen Bemühungen.“
text: „Fremdwörter sind oft als minderwertig aus ‚deutschen‘ Wörterbüchern ausgeschlossen oder in besonderen Wörterbüchern zusammengefasst worden. Das Fremdwörterbuch als Getto - das gibt es nur in der deutschen Sprach- und Lexikografiegeschichte.“
text: „Die wichtigste Gruppe unter den Zweitquellen bilden die zahlreichen Fremdwörterbücher.“
text: „Die alten Fremdwörterbücher machen bei einem Vergleich mit dem gegenwärtigen Fremdwortgut das Kommen und Gehen der Wörter oder ihren Bedeutungswandel genauso deutlich wie die Lektüre unserer Klassiker oder gar die Durchsicht alter Verordnungen und Verfügungen aus dem vorigen Jahrhundert.“
glosses: Wörterbuch, in dem Fremdwörter aufgeführt und erklärt werden
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Fremdwörterbuch
tags: nominative
singular
form: die Fremdwörterbücher
tags: nominative
plural
form: des Fremdwörterbuchs
tags: genitive
singular
form: des Fremdwörterbuches
tags: genitive
singular
form: der Fremdwörterbücher
tags: genitive
plural
form: dem Fremdwörterbuch
tags: dative
singular
form: dem Fremdwörterbuche
tags: dative
singular
form: den Fremdwörterbüchern
tags: dative
plural
form: das Fremdwörterbuch
tags: accusative
singular
form: die Fremdwörterbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dictionary of foreign words
lang: Französisch
sense_index: 1
word: dictionnaire de mots étrangers
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferhenga peyvên biyanî
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: słownik wyrazów obcych
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dicționar de cuvinte străine
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ordbok för främmande ord
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ordbok för lånord
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slovník cizích slov
Synonymwörterbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sy
n
o
nym
wör
ter
buch
Aussprache: ipa: [zynoˈnyːmvœʁtɐˌbuːx]
tags: Austrian German
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Synonym und Wörterbuch
Bedeutungen: examples: text: Ein Synonymwörterbuch ist dabei hilfreich, für ein und dieselbe Sache verschiedene Bezeichnungen zu finden, um die Ausdrucksweise zu variieren.
text: „Das Duden-Synonymwörterbuch ist für die Praxis bestimmt, für den täglichen Umgang mit der Sprache…“
text: „So wurden im 18. Jahrhundert Synonym- und Mundartwörterbücher geschrieben.“
glosses: Wörterbuch, Nachschlagewerk, in dem man zu einem beliebigen Wort bedeutungsgleiche oder bedeutungsähnliche Wörter finden kann
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Wortauswahlwörterbuch
sense_index: 1
word: Wörterbuch sinn- und sachverwandter Ausdrücke
sense_index: 1
word: Synonymik
Formen: form: Synonymenwörterbuch
tags: variant
form: das Synonymwörterbuch
tags: nominative
singular
form: die Synonymwörterbücher
tags: nominative
plural
form: des Synonymwörterbuchs
tags: genitive
singular
form: des Synonymwörterbuches
tags: genitive
singular
form: der Synonymwörterbücher
tags: genitive
plural
form: dem Synonymwörterbuch
tags: dative
singular
form: dem Synonymwörterbuche
tags: dative
singular
form: den Synonymwörterbüchern
tags: dative
plural
form: das Synonymwörterbuch
tags: accusative
singular
form: die Synonymwörterbücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dictionary of synonyms
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dictionnaire de synonymes
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ferhenga hevwateyê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: synonymordbok
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: diccionario de sinónimos
Synonymenwörterbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sy
n
o
ny
men
wör
ter
buch
Aussprache: ipa: [zynoˈnyːmənˌvœʁtɐbuːx]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Es entstanden Synonymen-, Mundart-, Fach- und Sondersprachenwörterbücher sowie Enzyklopädien, die sprachlich-terminologische Fragen durchaus einbezogen (…).“
text: „Deshalb hat man in neuerer Zeit vielfach eine Darstellung der wortkundlichen Forschungsergebnisse in sachlicher Gliederung gewählt, und zwar begegnet man (neben der ungeschichtlichen logischen Gliederung, wie sie die sogenannten Synonymenwörterbücher, die Zusammenstellungen sinnverwandter Wörter, wählen), am häufigsten der Darstellung des Wortschatzes nach geschichtlichen Grundsätzen.“
glosses: Wörterbuch, Nachschlagewerk, in dem man zu einem beliebigen Wort bedeutungsgleiche oder bedeutungsähnliche Wörter finden kann
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Synonymwörterbuch
tags: variant
form: das Synonymenwörterbuch
tags: nominative
singular
form: die Synonymenwörterbücher
tags: nominative
plural
form: des Synonymenwörterbuchs
tags: genitive
singular
form: des Synonymenwörterbuches
tags: genitive
singular
form: der Synonymenwörterbücher
tags: genitive
plural
form: dem Synonymenwörterbuch
tags: dative
singular
form: dem Synonymenwörterbuche
tags: dative
singular
form: den Synonymenwörterbüchern
tags: dative
plural
form: das Synonymenwörterbuch
tags: accusative
singular
form: die Synonymenwörterbücher
tags: accusative
plural
Schalk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schalk
Aussprache: ipa: [ʃalk]
rhymes: alk
Grammatik: masculine
Herkunft: gotisch skalks und althochdeutsch oder mittelniederländisch scalc sowie mittelniederdeutsch schalk und mittelhochdeutsch schalc „Unfreier, Sklave, Knecht, Diener, Untertan“, mittelhochdeutsch auch „arglistiger, böser, hinterhältiger Mensch“, seit dem 18. Jahrhundert „Spötter, Schelm, Spaßvogel“
Bedeutungen: examples: text: Er ist ein Schalk und jederzeit zu Späßen aufgelegt.
glosses: freche Person, die (gutmütige) Streiche spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schelm
sense_index: 1
word: Spaßmacher
Formen: form: der Schalk
tags: nominative
singular
form: die Schalke
tags: nominative
plural
form: die Schälke
tags: nominative
plural
form: des Schalks
tags: genitive
singular
form: des Schalkes
tags: genitive
singular
form: der Schalke
tags: genitive
plural
form: der Schälke
tags: genitive
plural
form: dem Schalk
tags: dative
singular
form: den Schalken
tags: dative
plural
form: den Schälken
tags: dative
plural
form: den Schalk
tags: accusative
singular
form: die Schalke
tags: accusative
plural
form: die Schälke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rogue
lang: Französisch
sense_index: 1
word: coquin
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: burlone
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mattacchione
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kpiarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: velhaco
lang: Russisch
roman: žulik
sense_index: 1
word: жулик
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: granuja
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šibal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: čtverák
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kópé