cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kasten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kas
ten
Aussprache: ipa: [ˈkastn̩]
rhymes: astn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kaste
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kaste
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kaste
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kaste
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kaste
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kaste
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kaste
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kaste
tags: accusative
form-of
plural
Zoll (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zoll
Aussprache: ipa: [t͡sɔl]
rhymes: ɔl
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Sicherlich wird Herr Zoll in einer Zollstation nicht bevorzugt behandelt.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Z.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Zoller
tags: variant
form: Zollmann
tags: variant
form: Zollner
tags: variant
form: Zöll
tags: variant
form: Zöller
tags: variant
form: Zöllmann
tags: variant
form: Zöllner
tags: variant
form: der Zoll
tags: nominative
singular
masculine
form: die Zoll
tags: nominative
singular
feminine
form: die Zolls
tags: nominative
plural
form: des Zoll
tags: genitive
singular
masculine
form: des Zolls
tags: genitive
singular
masculine
form: Zolls
tags: genitive
singular
masculine
form: der Zoll
tags: genitive
singular
feminine
form: der Zolls
tags: genitive
plural
form: dem Zoll
tags: dative
singular
masculine
form: der Zoll
tags: dative
singular
feminine
form: den Zolls
tags: dative
plural
form: den Zoll
tags: accusative
singular
masculine
form: die Zoll
tags: accusative
singular
feminine
form: die Zolls
tags: accusative
plural
Coffein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cof
fe
in
Aussprache: ipa: [kɔfeˈiːn]
ipa: [kɔfeˈʔiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: tags: no-gloss
Formen: form: Koffein
tags: alternative
form: das Coffein
tags: nominative
singular
form: des Coffeins
tags: genitive
singular
form: dem Coffein
tags: dative
singular
form: das Coffein
tags: accusative
singular
Tein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
in
Aussprache: ipa: […]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: ein Alkaloid in Teeblättern, anderer Name für Koffein
sense_index: 1
Formen: form: Thein
tags: alternative
form: das Tein
tags: nominative
singular
form: des Teins
tags: genitive
singular
form: dem Tein
tags: dative
singular
form: das Tein
tags: accusative
singular
Thein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: The
in
Aussprache: ipa: [teˈʔiːn]
rhymes: iːn
Grammatik: neuter
Herkunft: von fr. théine ^(→ fr) zu thé ^(→ fr) „Tee“
Bedeutungen: examples: text: Das Koffein im Tee wird auch heute noch vielfach als Thein bezeichnet.
glosses: ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird
sense_index: 1
topics: chemistry
Synonyme: sense_index: 1
word: Koffein
Formen: form: Tein
tags: alternative
form: das Thein
tags: nominative
singular
form: des Theins
tags: genitive
singular
form: dem Thein
tags: dative
singular
form: das Thein
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: theine
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: teino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: théine
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teina
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: teină
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tein
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tein
Laboratorium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
bo
ra
to
ri
um
Aussprache: ipa: [laboʁaˈtoːʁiʊm]
rhymes: oːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert von mittellateinisch laboratorium ^(→ la) entlehnt, einer Ableitung zu lateinisch labor ^(→ la) „Arbeit“.
Bedeutungen: examples: text: Für chemische Experimente braucht man ein Laboratorium.
text: „Man empfand es als Glück, daß Hund an diesem Tag nicht im Laboratorium war.“
text: „Das Laboratorium ist kein modernes Labor aus Glas, mit Sauberkeit, Helle und Luft, es ist ein Spelunkenwinkel eines tüterigen Erfinders, der in einem Wust von Geräten, Ideen, Schutt und Schmutz ertrinkt.“
text: „Wegen dieser Halskrankheit mußte sich Rotermund jeden Tag zu Untersuchungen in der Universitätsklinik und in verschiedenen Laboratorien einfinden.“
text: „Anscheinend hatte man diese Dachkammer als chemisches Laboratorium eingerichtet.“
text: „Dahinter fand ich, was allem Anschein nach das Laboratorium eines Alchemisten war.“
glosses: Ort, an dem wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden
raw_tags: Forschung
Wissenschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Labor
Formen: form: das Laboratorium
tags: nominative
singular
form: die Laboratorien
tags: nominative
plural
form: des Laboratoriums
tags: genitive
singular
form: der Laboratorien
tags: genitive
plural
form: dem Laboratorium
tags: dative
singular
form: den Laboratorien
tags: dative
plural
form: das Laboratorium
tags: accusative
singular
form: die Laboratorien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shíyàn shì
sense_index: 1
word: 實驗室
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shíyàn shì
sense_index: 1
word: 实验室
lang: Englisch
sense_index: 1
word: laboratory
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: laboratorio
lang: Französisch
sense_index: 1
word: laboratoire
lang: Französisch
sense_index: 1
word: labo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: laboratorio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: laboratorio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: laboratorium
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: laboratorium
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: laboratorium
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: laboratório
lang: Russisch
roman: laboratorija
sense_index: 1
tags: feminine
word: лаборатория
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: laboratorium
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: laboratorio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: laboratoř
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: laboratuvar
lang: Ukrainisch
roman: laboratorija
sense_index: 1
word: лабораторія
Chemielabor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Che
mie
la
bor
Aussprache: ipa: [çeˈmiːlaˌboːɐ̯]
rhymes: iːlaboːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Chemie und Labor
Bedeutungen: examples: text: Unser Chemielabor hat sehr erfolgreich gearbeitet.
text: In den Chemielabors hat es gestern gebrannt.
text: Die Chemielabore werden tagtäglich um 19 Uhr sauber gemacht.
text: „Seitdem habe ich nie wieder ein Chemielabor betreten und bin keinem Mann mehr begegnet, der Zauber heißt, und seine Zunge nicht beherrschen kann.“
glosses: Ort, an dem chemische Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden
sense_index: 1
Formen: form: das Chemielabor
tags: nominative
singular
form: die Chemielabors
tags: nominative
plural
form: die Chemielabore
tags: nominative
plural
form: des Chemielabors
tags: genitive
singular
form: der Chemielabors
tags: genitive
plural
form: der Chemielabore
tags: genitive
plural
form: dem Chemielabor
tags: dative
singular
form: den Chemielabors
tags: dative
plural
form: den Chemielaboren
tags: dative
plural
form: das Chemielabor
tags: accusative
singular
form: die Chemielabors
tags: accusative
plural
form: die Chemielabore
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kemilaboratorium
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chemical lab
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chemical laboratory
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chemistry lab
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chemistry laboratory
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laboratoire de chimie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laboratorio chimico
lang: Russisch
roman: chimičeskaja laboratorija
sense_index: 1
tags: feminine
word: химическая лаборатория
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kemilaboratorium
Chemielaborant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Che
mie
la
bo
rant
Aussprache: ipa: [çeˈmiːlaboˌʁant]
ipa: [ʃeˈmiːlaboˌʁant]
ipa: [keˈmiːlaboˌʁant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Chemie und Laborant
Bedeutungen: examples: text: Der Chemielaborant untersucht die gestern genommenen Proben auf Schadstoffe.
glosses: jemand, der beruflich praktische Versuche und Analysen in einem Chemielabor durchführt
sense_index: 1
Formen: form: Chemielaborantin
tags: feminine
form: der Chemielaborant
tags: nominative
singular
form: die Chemielaboranten
tags: nominative
plural
form: des Chemielaboranten
tags: genitive
singular
form: der Chemielaboranten
tags: genitive
plural
form: dem Chemielaboranten
tags: dative
singular
form: den Chemielaboranten
tags: dative
plural
form: den Chemielaboranten
tags: accusative
singular
form: die Chemielaboranten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: laborantin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chimie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kemilaborant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: laborant
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ayudante de un laboratorio químico
Chemielaborantin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Che
mie
la
bo
ran
tin
Aussprache: ipa: [çeˈmiːlaboˌʁantɪn]
ipa: [ʃeˈmiːlaboˌʁantɪn]
ipa: [keˈmiːlaboˌʁantɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Chemielaborant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Chemielaborantin untersucht die gestern genommene Wasserprobe auf den NH₄⁺-Gehalt.
glosses: Facharbeiterin im Chemielabor
sense_index: 1
Formen: form: Chemielaborant
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Chemielaborantin
tags: nominative
singular
form: die Chemielaborantinnen
tags: nominative
plural
form: der Chemielaborantin
tags: genitive
singular
form: der Chemielaborantinnen
tags: genitive
plural
form: der Chemielaborantin
tags: dative
singular
form: den Chemielaborantinnen
tags: dative
plural
form: die Chemielaborantin
tags: accusative
singular
form: die Chemielaborantinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: laborantine
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chimie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: laborant
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kemilaborant
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ayudante de un laboratorio químico
Thorium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tho
ri
um
Aussprache: ipa: [ˈtoːʁiʊm]
rhymes: oːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] von Berzelius nach dem germanischen Donnergott Thor benannt
Bedeutungen: examples: text: Reines Thorium ist ein silberweißes Metall.
text: In der Natur kommt nur ein einziges Isotop von Thorium vor, es ist also ein Reinelement.
glosses: chemisches Element mit der Ordnungszahl 90, das zu den Actinoiden gehört
sense_index: 1
Formen: form: Th
raw_tags: chemisches Zeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Thorium
tags: nominative
singular
form: des Thoriums
tags: genitive
singular
form: dem Thorium
tags: dative
singular
form: das Thorium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: ثوريوم
lang: Armenisch
roman: torium
sense_index: 1
word: թորիում
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: tǔ
sense_index: 1
word: 釷
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: tǔ
sense_index: 1
word: 钍
lang: Englisch
sense_index: 1
word: thorium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: torio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: torium
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: thorium
lang: Hebräisch
roman: torium
sense_index: 1
word: תוריום
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: thorium
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torio
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: toris
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: thorium
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tor
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: tório
lang: Russisch
roman: torij
sense_index: 1
word: торий
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: torium
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: torio
bisher (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: bis
her
Aussprache: ipa: [bɪsˈheːɐ̯]
ipa: [ˈbɪsheːɐ̯]
tags: Austrian German
rhymes: eːɐ̯
Herkunft: Kompositum aus der Präposition bis und dem Adverb her
Bedeutungen: examples: text: Bisher ist nichts passiert.
text: „Äußerlich anpassungsfähig und im Innern zählebig, haben die Stierspiele bisher alle Anfeindungen überlebt.“
glosses: seit einem vergangenen Zeitpunkt bis zur Gegenwart
sense_index: 1
tags: temporal
Synonyme: sense_index: 1
word: bislang
sense_index: 1
word: bis jetzt
sense_index: 1
word: bis heute
sense_index: 1
word: bis dato
sense_index: 1
word: zuvor
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: until now
lang: Englisch
sense_index: 1
word: up to now
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hitherto
lang: Englisch
sense_index: 1
word: so far
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jusqu’à présent
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jusqu’à maintenant
lang: Georgisch
roman: akamde
sense_index: 1
word: აქამდე
lang: Georgisch
roman: am dromde
sense_index: 1
word: ამ დრომდე
lang: Georgisch
roman: dghemde
sense_index: 1
word: დღემდე
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: finora
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: fins ara
lang: Latein
sense_index: 1
word: adhūc
lang: Mazedonisch
roman: do sega
sense_index: 1
word: до сега
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: hittil
lang: Farsi
raw_tags: Dari (DMG)
roman: tā-konūn
sense_index: 1
word: تاکنون
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: do teraz
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dotąd
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: do tej pory
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dotychczas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: até agora
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: până acum
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: încă
lang: Russisch
roman: do sich por
sense_index: 1
word: до сих пор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hittills
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hitintills
lang: Serbisch
roman: do sada
sense_index: 1
word: до сада
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: až doněnta
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: až dotychměst
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: dotal
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: hač dotal
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hasta ahora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: dosud
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: eddig
Ecke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ecke
Aussprache: ipa: [ˈɛkə]
rhymes: ɛkə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eck
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Eck
tags: dative
form-of
singular
form_of: Eck
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eck
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eck
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eck
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eck
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eck
tags: accusative
form-of
plural
Schneefallgrenze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnee
fall
gren
ze
Aussprache: ipa: [ˈʃneːfalˌɡʁɛnt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Schneefall und Grenze
Bedeutungen: examples: text: Morgen soll die Schneefallgrenze auf 500 m sinken.
glosses: die Höhe bis zu der Schnee fällt
sense_index: 1
Formen: form: die Schneefallgrenze
tags: nominative
singular
form: die Schneefallgrenzen
tags: nominative
plural
form: der Schneefallgrenze
tags: genitive
singular
form: der Schneefallgrenzen
tags: genitive
plural
form: der Schneefallgrenze
tags: dative
singular
form: den Schneefallgrenzen
tags: dative
plural
form: die Schneefallgrenze
tags: accusative
singular
form: die Schneefallgrenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: snow line
lang: Englisch
sense_index: 1
word: snowfall line
lang: Englisch
sense_index: 1
word: snowfall boundary
lang: Englisch
sense_index: 1
word: snowline
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limite des neiges
Schneebesen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnee
be
sen
Aussprache: ipa: [ˈʃneːbeːzn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schnee und Besen
Bedeutungen: examples: text: Das Eiweiß wird mit dem Schneebesen zu einem steifen Eischnee geschlagen.
glosses: Küchengerät aus einem Bündel von Drahtbögen, mit dem man Flüssigkeiten zu Schaum schlägt
sense_index: 1
glosses: Stahlbesen
raw_tags: Musikjargon
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
tags: Austrian German
word: Schneerute
sense_index: 1
word: Schaumschläger
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
word: Schwingbesen
sense_index: 2
word: Stahlbesen
Formen: form: der Schneebesen
tags: nominative
singular
form: die Schneebesen
tags: nominative
plural
form: des Schneebesens
tags: genitive
singular
form: der Schneebesen
tags: genitive
plural
form: dem Schneebesen
tags: dative
singular
form: den Schneebesen
tags: dative
plural
form: den Schneebesen
tags: accusative
singular
form: die Schneebesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: eggbeater
lang: Englisch
sense_index: 1
word: egg whisk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wire whisk
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vispilä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fouet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moussoir
lang: Griechisch (Neu-)
roman: syrma chirós
sense_index: 1
tags: neuter
word: σύρμα χειρός
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anadeftíras
sense_index: 1
tags: masculine
word: αναδευτήρας
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frusta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: fuet
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: xurriaques
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: garde
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: klopper
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trzepaczka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chicote
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: açoite
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flagelo
lang: Russisch
roman: venčik
sense_index: 1
word: венчик
lang: Russisch
roman: vzbivalka
sense_index: 1
word: взбивалка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: visp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: batidor
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çırpma teli
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: visp
Dachs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dachs
Aussprache: ipa: [daxs]
rhymes: axs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Dach
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Dach
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Daches
tags: variant
Schneeschaufel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnee
schau
fel
Aussprache: ipa: [ˈʃneːˌʃaʊ̯fl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schnee und Schaufel
Bedeutungen: examples: text: In diesem Winter musste man oft zur Schneeschaufel greifen.
glosses: Werkzeug mit dem Schnee von Gehwegen geräumt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schneeschieber
sense_index: 1
word: Schneeschippe
Formen: form: die Schneeschaufel
tags: nominative
singular
form: die Schneeschaufeln
tags: nominative
plural
form: der Schneeschaufel
tags: genitive
singular
form: der Schneeschaufeln
tags: genitive
plural
form: der Schneeschaufel
tags: dative
singular
form: den Schneeschaufeln
tags: dative
plural
form: die Schneeschaufel
tags: accusative
singular
form: die Schneeschaufeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: snow shovel
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lumilapio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pelle à neige
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: sneeuwschuiver
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: snømåke
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: snøskuffe
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: snømoke
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: snøskuffe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: snöskyffel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: snöskovel
Smalltalk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Small
talk
Aussprache: ipa: [ˈsmɔːltɔːk]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: [1] Aus dem synonymen, englischen Wort small talk ^(→ en). Dieses ist wiederum zusammengesetzt aus small ^(→ en) „klein“ und talk ^(→ en) „Gespräch“.
[2] Im Smalltalk-Jargon nennt man Methodenaufrufe auch an das enthaltende Objekt gesandte Botschaften (Messages). Zudem gibt es in dieser Sprache keine primitiven Datentypen, sondern alles, sogar schon jede simple Zahl, ist ein Objekt. Motivierend für die Namensgebung war also das „Geschnatter“ der vielen, aneinander fortlaufend Botschaften sendenden Objekte eines ausgeführten Programms.
Bedeutungen: examples: text: „Smalltalk ist die Kunst zu reden, ohne zu denken.“
text: „Bei den Mahlzeiten bemühte ich mich um Smalltalk mit den Deutschen, doch die Einzigen, die darauf eingingen, waren die über Fünfundsiebzigjährigen.
text: „Seine Frau stand neben ihm, außerdem hielt er gerade Smalltalk mit einem wichtigen Mandanten.“
text: „Ihr ging zu viel durch den Kopf, um Smalltalk mit einem Fremden führen zu können.“
glosses: ein Gespräch über alltägliche, allgemeine und/oder unwichtige Dinge
sense_index: 1
examples: text: „Smalltalk“ heißt eine untypisierte, dynamische und objektorientierte Programmiersprache mit einer reichen Entwicklungsumgebung, die in den 1970er Jahren am Xerox PARC Forschungszentrum entwickelt wurde.
glosses: Name einer der ersten objektorientierten Programmiersprachen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: chit-chat
Formen: form: Small Talk
sense_index: 1
tags: alternative
form: der Smalltalk
tags: nominative
singular
form: das Smalltalk
tags: nominative
singular
form: die Smalltalks
tags: nominative
plural
form: des Smalltalks
tags: genitive
singular
form: des Smalltalks
tags: genitive
singular
form: der Smalltalks
tags: genitive
plural
form: dem Smalltalk
tags: dative
singular
form: dem Smalltalk
tags: dative
singular
form: den Smalltalks
tags: dative
plural
form: den Smalltalk
tags: accusative
singular
form: das Smalltalk
tags: accusative
singular
form: die Smalltalks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: small talk
lang: Französisch
sense_index: 1
word: parler de la pluie et du beau temps
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: småprat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kallprat
Small Talk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Small Talk
Aussprache: ipa: [ˈsmoːltoːk]
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: „Sein kleines Kombüsenreich lädt zum Verweilen ein - irgend ein Besatzungsmitglied ist hier immer beim Small Talk anzutreffen.“
text: „Ása war kein gesprächiger Mensch, aber wenn Magnea etwas gut konnte, dann Small Talk.“
sense_index: 1
tags: no-gloss
Formen: form: Smalltalk
tags: alternative
form: der Small Talk
tags: nominative
singular
form: das Small Talk
tags: nominative
singular
form: die Small Talks
tags: nominative
plural
form: des Small Talks
tags: genitive
singular
form: des Small Talks
tags: genitive
singular
form: der Small Talks
tags: genitive
plural
form: dem Small Talk
tags: dative
singular
form: dem Small Talk
tags: dative
singular
form: den Small Talks
tags: dative
plural
form: den Small Talk
tags: accusative
singular
form: das Small Talk
tags: accusative
singular
form: die Small Talks
tags: accusative
plural