Torpedo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
pe
do
Aussprache: ipa: [tɔʁˈpeːdo]
tags: Austrian German
rhymes: eːdo
Grammatik: masculine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von englisch torpedo ^(→ en) entlehnt, das seinerseits von spanisch torpedo ^(→ es) „Zitterrochen, Torpedoboot“ stammt; diesem geht lateinisch torpēdo ^(→ la) „Zitterrochen“ (der seine Feinde durch Berührung „lähmt“) voraus, eigentliche Bedeutung „Erstarrung, Lähmung“, Substantivierung des Verbs torpēre ^(→ la) „betäubt / erstarrt sein“
Bedeutungen: examples: text: Das U-Boot feuerte seine Torpedos auf den Geleitzug ab.
text: „Wir starrten aufs Meer hinaus und suchten nach Blasenbahnen feindlicher Torpedos, denen wir, wenn sie früh genug bemerkt wurden, vielleicht noch rechtzeitig ausweichen konnten.“
text: „Als das Boot überholt, aufgetankt, verproviantiert und mit Torpedos versorgt war, hätte es auslaufen und auf Feindfahrt gehen sollen, doch fehlte der Kommandant.“
text: „Um es zu versenken, hatte man drei Torpedos und dementsprechend drei Chancen.“
text: „Mit der Erfindung des Torpedos durch Giovanni Luppis im Jahre 1860 stand auch eine brauchbare Waffe für den Einsatz von Ubooten zur Verfügung.“
glosses: unbemannte Unterwasserwaffe mit eigenem Antrieb
sense_index: 1
topics: military
Synonyme: sense_index: 1
word: Aal
Formen: form: der Torpedo
tags: nominative
singular
form: die Torpedos
tags: nominative
plural
form: des Torpedos
tags: genitive
singular
form: der Torpedos
tags: genitive
plural
form: dem Torpedo
tags: dative
singular
form: den Torpedos
tags: dative
plural
form: den Torpedo
tags: accusative
singular
form: die Torpedos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: torpedo
sense_index: 1
word: торпедо
lang: Bulgarisch
roman: torpila
sense_index: 1
word: торпила
lang: Chinesisch
roman: yúléi
sense_index: 1
word: 魚雷
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: torpedo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: torpedo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: torpedo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torpedo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: torpedo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torpille
lang: Georgisch
roman: t'orp'edo
sense_index: 1
word: ტორპედო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: torpíli
sense_index: 1
tags: feminine
word: τορπίλη
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: torpedo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tundurskeyti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: siluro
lang: Japanisch
roman: gyorai
sense_index: 1
word: 魚雷
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: peng
lang: Klingonisch
sense_index: 1
tags: plural
word: cha
lang: Koreanisch
roman: eoroe
sense_index: 1
word: 어뢰
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torpedo
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torpedo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torpeda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torpedo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torpilă
lang: Russisch
roman: torpeda
sense_index: 1
tags: feminine
word: торпеда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: torped
lang: Serbisch
roman: torpedo
sense_index: 1
word: торпедо
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: torpédo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torpedo
lang: Thai
roman: dtɔɔ-bpì-doo
sense_index: 1
word: ตอร์ปิโด
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: torpédo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: torpido
lang: Ukrainisch
roman: torpeda
sense_index: 1
tags: feminine
word: торпеда
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: torpedó
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: ngư lôi