Kraft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kraft
Aussprache: ipa: [kʁaft]
tags: Austrian German
rhymes: aft
Grammatik: feminine
Herkunft: seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch kraft ^(→ gmh); althochdeutsch kraft ^(→ goh); altsächsisch kraft ^(→ osx),kraht ^(→ osx); aus germanisch *krafti- ^(→ gem) = ‚Kraft, Macht‘; vergleiche altenglisch cræft ^(→ ang), altfranzösisch kreft ^(→ fro), kraft ^(→ fro), altnordisch kraptr ^(→ non), kroptr ^(→ non); aus der indogermanischen Wortwurzel: *ger- ^(→ ine) = ‚sich zusammenziehen, winden‘ gebildet; die Bedeutung folglich ursprünglich ‚Zusammenziehung (der Muskeln)‘.
Bedeutungen: examples: text: Die Einheit der Kraft wurde nach Isaac Newton benannt.
text: „Der Gleitschirmflieger spielt mit den technischen Möglichkeiten seines Fluggeräts und mit seinen Fertigkeiten: […] Er spielt mit den Leinen, den Bremsen, den Kräften des Windes in seinem Gleitschirm.“
glosses: Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann
raw_tags: Mechanik
sense_index: 1
tags: physics
examples: text: Er stemmte sich mit all seiner Kraft gegen die einbrechenden Wassermassen.
text: [Fahrradrennen:] „Die aerodynamischen Verbesserungen an Rad, Kleidung und Position führen dazu, dass die Fahrer bei gleichen Geschwindigkeiten weniger Kraft aufwenden müssen als etwa vor zehn Jahren.“
text: „Der Freikletterer bewegt sich in steiler Wand: Er verzichtet auch bei höchsten Schwierigkeitsgraden auf technische Hilfsmittel und setzt sich mit seiner reinen Körperlichkeit, der Kraft und Geschmeidigkeit seiner Muskeln, der Haltefähigkeit seiner Finger und Zehen, dem natürlichen Fels, seinen glatten Wänden, gefurchten Rillen, sperrigen Überhängen aus.“
glosses: das menschliche Vermögen (körperliche, schöpferische Kraft)
sense_index: 2
examples: text: Durch die Kraft des Zaubersteins gewann sie jedes Spiel.
glosses: etwas den Dingen Innewohnendes
sense_index: 3
examples: text: Der Papierkram ist so viel geworden, dass wir dafür eine neue Kraft einstellen müssen.
glosses: die Arbeitskraft (eine fähige Kraft sein)
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 2
word: Arbeitsvermögen
sense_index: 2
word: Stärke (1)
sense_index: 4
word: Dienstmädchen
sense_index: 4
word: Hausangestellte
sense_index: 4
word: Mitarbeiter
Formen: form: F
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Kraft
tags: nominative
singular
form: die Kräfte
tags: nominative
plural
form: der Kraft
tags: genitive
singular
form: der Kräfte
tags: genitive
plural
form: der Kraft
tags: dative
singular
form: den Kräften
tags: dative
plural
form: die Kraft
tags: accusative
singular
form: die Kräfte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Amharisch
roman: ḫayili
sense_index: 1
word: ኃይል
lang: Bulgarisch
roman: sila
sense_index: 1
tags: feminine
word: сила
lang: Englisch
sense_index: 1
word: force
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: forto
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orka
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: voima
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: force
lang: Georgisch
roman: dzala
sense_index: 1
word: ძალა
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: fortia
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: afl
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: forza
lang: Japanisch
other: ちから
roman: chikara
sense_index: 1
word: 力
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: força
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sila
lang: Mazedonisch
roman: si
sense_index: 1
tags: feminine
word: си
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kracht
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: kraft
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: fòrça
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: força
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: forța
lang: Russisch
roman: sila
sense_index: 1
tags: feminine
word: сила
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kraft
lang: Serbisch
roman: sila
sense_index: 1
tags: feminine
word: сила
lang: Serbokroatisch
roman: sila
sense_index: 1
tags: feminine
word: сила
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: síla
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sila
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fuerza
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moc
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: síla
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuvvet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: erő
lang: Weißrussisch
roman: sila
sense_index: 1
tags: feminine
word: сіла
lang: Amharisch
roman: ḫayili
sense_index: 2
word: ኃይል
lang: Birmanisch
sense_index: 2
word: အား
lang: Bulgarisch
roman: sila
sense_index: 2
tags: feminine
word: сила
lang: Englisch
sense_index: 2
word: vigor
lang: Englisch
sense_index: 2
word: potency
lang: Englisch
sense_index: 2
word: might
lang: Englisch
sense_index: 2
word: power
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: forto
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: homkapablo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: vigleco
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: orka
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: voima
lang: Georgisch
roman: dzala
sense_index: 2
word: ძალა
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: afl
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: energia
lang: Japanisch
other: ちから
roman: chikara
sense_index: 2
word: 力
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: força
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: snaga
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: moč
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: kracht
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: fòrça
lang: Russisch
roman: sila
sense_index: 2
tags: feminine
word: сила
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: kraft
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: ork
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: moc
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fibra
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lozanía
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: eficacia
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: moc
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: síla
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: schopnost
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: güç
lang: Ukrainisch
roman: syla
sense_index: 2
tags: feminine
word: сила
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: erő
lang: Amharisch
roman: ḫayili
sense_index: 3
word: ኃይል
lang: Bulgarisch
roman: sila
sense_index: 3
tags: feminine
word: сила
lang: Englisch
sense_index: 3
word: potency
lang: Englisch
sense_index: 3
word: might
lang: Englisch
sense_index: 3
word: power
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: forto
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: enaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: enpovo
lang: Färöisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: orka
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: voima
lang: Georgisch
roman: dzala
sense_index: 3
word: ძალა
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: energia
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: kracht
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: poder
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: kraft
lang: Slowakisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: moc
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: eficacia
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: moc
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: síla
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: schopnost
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: güç
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: erő
lang: Amharisch
roman: ḫayili
sense_index: 4
word: ኃይል
lang: Bulgarisch
roman: sila
sense_index: 4
tags: feminine
word: сила
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: forto
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: kunlaboristo
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: hompovo
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: kracht
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: mano de obra
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: síla
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: çalışan
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: munkaerő