Neujahr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Neu
jahr
Aussprache: ipa: [ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯]
ipa: [nɔɪ̯ˈjaːɐ̯]
raw_tags: auch
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Jahr
Bedeutungen: examples: text: Meist schläft man Neujahr nach einer langen Nacht auch lange aus.
text: „Drei Tage nach Neujahr beraumte Hitler eine große Lagebesprechung mit Feldmarschall Keitel, Reichsleiter Bormann und Reichspropagandaminister Goebbels an.“
text: „Dafür nahm ich den Schuldschein an mich, in dem sie sich verpflichtete, mir den Betrag zu Neujahr zurückzuzahlen.“
glosses: erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Jahresanfang
sense_index: 1
word: Jahresbeginn
sense_index: 1
word: Neujahrsfest
sense_index: 1
word: Neujahrstag
Formen: form: das Neujahr
tags: nominative
singular
form: des Neujahrs
tags: genitive
singular
form: des Neujahres
tags: genitive
singular
form: dem Neujahr
tags: dative
singular
form: dem Neujahre
tags: dative
singular
form: das Neujahr
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nova godina
lang: Bulgarisch
roman: Nova godina
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нова година
lang: Chinesisch
roman: yuándàn
sense_index: 1
word: 元旦
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: nytår
lang: Englisch
sense_index: 1
word: New Year's Day
lang: Englisch
sense_index: 1
word: New Year
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: novjaro
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nýggjár
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: uudenvuodenpäivä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Nouvel An
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nouvel an
lang: Georgisch
roman: akhali ts'eli
sense_index: 1
word: ახალი წელი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Protochroniá
sense_index: 1
tags: feminine
word: Πρωτοχρονιά
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ukiortaaq
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nýár
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Capodanno
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: capodanno
lang: Japanisch
other: がんじつ
roman: ganjitsu
sense_index: 1
word: 元日
lang: Japanisch
other: がんたん
roman: gantan
sense_index: 1
word: 元旦
lang: Japanisch
other: おしょうがつ
roman: o-shōgatsu
sense_index: 1
word: お正月
lang: Japanisch
other: しんねん
roman: shin'nen
sense_index: 1
word: 新年
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cap d'any
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: any nou
lang: Kirgisisch
sense_index: 1
word: Жаңы жыл
lang: Koreanisch
roman: saehae
sense_index: 1
word: 새해
lang: Koreanisch
other: 新年
roman: sinnyeon
sense_index: 1
word: 신년
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Nova godina
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Jaunais gads
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Naujieji metai
lang: Mazedonisch
roman: Nova godina
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нова година
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Nieuwjaar
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nyttår
lang: Pennsylvaniadeutsch
sense_index: 1
word: Nei Yaahr
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Nowy Rok
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ano-Novo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ano Novo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ano-novo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Anul Nou
lang: Russisch
roman: Novyj god
sense_index: 1
word: Новый год
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nyårsdagen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nyår
lang: Serbisch
roman: Nova godina
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нова година
lang: Serbokroatisch
roman: Nova godina
sense_index: 1
tags: feminine
word: Нова година
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Nový rok
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Novo leto
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Nowe lěto
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Nowe lěto
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Año Nuevo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Nový rok
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yılbaşı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: újév
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: újesztendő
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: Новы год