cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
im Namen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: im Na
men
Aussprache: ipa: [ɪm ˈnaːmən]
Bedeutungen: examples: text: Im Namen der Liebe bitte ich um eine kleine Gabe.
text: Hier ist die Vollmacht, ich möchte im Namen meines Mannes die Briefwahlunterlagen beantragen.
glosses: als Vertreter von jemandem
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: im Namen von
sense_index: 1
word: in jemandes Namen
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: namens iemand
lang: Russisch
roman: vo imja kogo-libo
sense_index: 1
word: во имя кого-либо
lang: Russisch
roman: ot imeni kogo-libo
sense_index: 1
word: от имени кого-либо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i någons namn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: å någons vägnar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i namn av
in jemandes Namen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in je
man
des Na
men
Aussprache: ipa: [ɪn ˈjeːmandəs ˈnaːmən]
Bedeutungen: examples: text: Ich bin hier in seinem Namen und fordere Rechenschaft.
text: Er ist Prozessbevollmächtigter im Namen der Mutter.
text: „Der im Namen der Gerechtigkeit geforderte Sozialstaat ist letztlich nur als freiheitsfunktionaler Sozialstaat zu rechtfertigen, dessen zunehmender Ausbau jedoch eine Ambivalenz zeigt: Sein Dienst an realer Freiheit schränkt diese auch wieder ein.“
glosses: als Vertreter von jemandem im Sinne einer Idee
raw_tags: oder auch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: im Namen
sense_index: 1
word: im Namen von
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: namens iemand
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: in opdracht van iemand
lang: Russisch
roman: ot imeni kogo-libo
sense_index: 1
word: от имени кого-либо
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i någons namn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: å någons vägnar
im Namen von (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: im Na
men von
Aussprache: ipa: [ɪm ˈnaːmən fɔn]
Bedeutungen: examples: text: Liebe Grüße auch im Namen von Klaus und den Kindern!
glosses: als Vertreter von jemandem
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: im Namen
sense_index: 1
word: in jemandes Namen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: on behalf of
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in behalf of
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au nom de
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: namens iemand
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: w imieniu
lang: Russisch
roman: ot imeni
sense_index: 1
word: от имени
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: å någons vägnar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i någons namn
Zeitnot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeit
not
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯tˌnoːt]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Zeit und Not
Bedeutungen: examples: text: Wir sollten rechtzeitig mit den Arbeiten beginnen, damit wir nicht in Zeitnot geraten.
glosses: bedrängte Lage aufgrund nicht ausreichend zur Verfügung stehender Zeit
sense_index: 1
examples: text: Ein Schachspieler, der sich in Zeitnot befindet, muss nach den FIDE-Regeln seine Züge nicht mehr aufschreiben (übliche Festlegung: fünf Minuten bis zur Zeitkontrolle).
text: Er stand auf Gewinn, hat die Partie aber leider in Zeitnot verloren.
glosses: bedrängte Lage aufgrund nicht ausreichend zur Verfügung stehender Zeit
Spielphase, in der ein Spieler nur noch über wenig Bedenkzeit verfügt, um seine Züge ausführen zu können
raw_tags: Schach
sense_index: 1a
Synonyme: sense_index: 1
word: Zeitdruck
sense_index: 1
word: Zeitmangel
Formen: form: die Zeitnot
tags: nominative
singular
form: der Zeitnot
tags: genitive
singular
form: der Zeitnot
tags: dative
singular
form: die Zeitnot
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
tags: masculine
word: manque de temps
lang: Französisch
word: zeitnot
lang: Niederländisch
word: tijdnood
lang: Russisch
roman: cejtnot
tags: masculine
word: цейтнот
lang: Schwedisch
word: tidsnöjd
lang: Spanisch
word: zeitnot
lang: Türkisch
word: vakit darlığı
Diadem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Di
a
dem
Aussprache: ipa: [diaˈdeːm]
rhymes: eːm
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch dīadēm ^(→ gmh), althochdeutsch dīadēma ^(→ goh), im 9. Jahrhundert von lateinisch diadēma ^(→ la) entlehnt, das selbst von griechisch διάδημα (diadēma^☆) ^(→ grc) „Stirnbinde“ stammt
Bedeutungen: examples: text: Die Prinzessin trägt zur Feier des Tages ein Diadem.
text: „Vor ihm auf dem Tisch liegen ein überdimensionaler Gürtel aus reinem Gold, zweieinhalb Kilo schwer, und ein protziges Diadem, ebenfalls aus Gold.“
text: „Sie nahm ihr mondförmiges Diadem ab und drehte es wie ein Spielzeug in ihren Händen.“
text: „Im Tempel befand sich mit großer Sicherheit die Bronzestatue der Göttin Sequana, einer erhabenen Frau in gegürtetem Faltengewand, mit einem Diadem auf der Stirn und schulterlangen Haaren.“
glosses: kostbarer Haarreif aus Edelmetall, mit Schmucksteinen oder Perlen besetzt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Haarreif
sense_index: 1
word: Kopfreif
sense_index: 1
word: Krönchen
sense_index: 1
word: Stirnband
sense_index: 1
word: Stirnreif
Formen: form: das Diadem
tags: nominative
singular
form: die Diademe
tags: nominative
plural
form: des Diadems
tags: genitive
singular
form: der Diademe
tags: genitive
plural
form: dem Diadem
tags: dative
singular
form: den Diademen
tags: dative
plural
form: das Diadem
tags: accusative
singular
form: die Diademe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: diadem
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: diademo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diadème
lang: Georgisch
roman: diadema
sense_index: 1
word: დიადემა
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diadema
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diadema
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: diadem
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: diadema
lang: Ukrainisch
roman: dijadema
sense_index: 1
word: діядема
Satzanalyse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Satz
ana
ly
se
Aussprache: ipa: [ˈzat͡sʔanaˌlyːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Satz und Analyse
Bedeutungen: examples: text: Die Satzanalyse im Rahmen einer traditionellen Grammatik besteht darin, die Satzglieder und ihre Funktionen zu bestimmen.
text: Legt man eine Dependenzgrammatik, Phrasenstrukturgrammatik oder eine Valenzgrammatik oder noch ein anderes Modell zugrunde, muss die Satzanalyse mit deren Begriffen und Verfahren vorgehen.
glosses: Untersuchung der Struktur von Sätzen, die je nach verwendetem Grammatikmodell unterschiedlich vorgehen kann
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: In der Computerlinguistik wird die Satzanalyse von einem Rechner durchgeführt.
glosses: maschinelle Analyse von Sätzen und Zuordnung einer Strukturbeschreibung
raw_tags: Computerlinguistik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Parsing
Formen: form: die Satzanalyse
tags: nominative
singular
form: die Satzanalysen
tags: nominative
plural
form: der Satzanalyse
tags: genitive
singular
form: der Satzanalysen
tags: genitive
plural
form: der Satzanalyse
tags: dative
singular
form: den Satzanalysen
tags: dative
plural
form: die Satzanalyse
tags: accusative
singular
form: die Satzanalysen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: (sentence analysis
lang: Französisch
sense_index: 1
word: analyse de la phrase
lang: Englisch
sense_index: 2
word: (sentence) parsing
Satzakzent (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Satz
ak
zent
Aussprache: ipa: [ˈzat͡sʔakˌt͡sɛnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Satz und Akzent
Bedeutungen: examples: text: Wenn man den Satzakzent unterschiedlich setzt, erhält der betreffende Satz verschiedene Bedeutungen. Z.B.: "Péter ist heute gekommen" (= nicht Inge oder sonst jemand) oder "Peter ist héute gekommen" (= nicht etwa schon gestern).
text: In schriftlichen Texten muss der Leser den Satzakzent in vielen Fällen durch Interpretation des betreffenden Satzes erschließen, während er in gesprochenen Texten durch den Sprecher vorgegeben ist.
text: „Die einzelnen Morpheme mit ihren festen Wortakzenten können also frei beweglich, zusätzlich einen Satzakzent erhalten.“
text: „Auch der Satzakzent hebt eine Wortsilbe vor anderen heraus, aber der Bezugspunkt hat nun gewechselt.“
glosses: stärkste Betonung eines Wortes im Satz
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: der Satzakzent
tags: nominative
singular
form: die Satzakzente
tags: nominative
plural
form: des Satzakzentes
tags: genitive
singular
form: des Satzakzents
tags: genitive
singular
form: der Satzakzente
tags: genitive
plural
form: dem Satzakzent
tags: dative
singular
form: dem Satzakzente
tags: dative
singular
form: den Satzakzenten
tags: dative
plural
form: den Satzakzent
tags: accusative
singular
form: die Satzakzente
tags: accusative
plural
Satzfrage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Satz
fra
ge
Aussprache: ipa: [ˈzat͡sˌfʁaːɡə]
rhymes: at͡sfʁaːɡə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Satz und Frage
Bedeutungen: examples: text: "Kommst Du heute?" ist eine Satzfrage; Antwortmöglichkeiten sind: "Ja", "Nein", "Vielleicht" und dergleichen.
glosses: Frage, auf die hin in der Antwort eine Entscheidung getroffen werden soll
raw_tags: anderer Ausdruck für Entscheidungsfrage
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Entscheidungsfrage
sense_index: 1
word: Ja-Nein-Frage
Formen: form: die Satzfrage
tags: nominative
singular
form: die Satzfragen
tags: nominative
plural
form: der Satzfrage
tags: genitive
singular
form: der Satzfragen
tags: genitive
plural
form: der Satzfrage
tags: dative
singular
form: den Satzfragen
tags: dative
plural
form: die Satzfrage
tags: accusative
singular
form: die Satzfragen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: interrogation globale
Ja-Nein-Frage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ja-Nein-Fra
ge
Aussprache: ipa: [jaːˈnaɪ̯nˌfʁaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus ja, nein und Frage
Bedeutungen: examples: text: "Kommst Du heute?" ist eine Ja-Nein-Frage; Antwortmöglichkeiten sind: "Ja", "Nein", "Vielleicht" und dergleichen.
text: Die deutsche Sprache kennt die Antwortpartikeln ja. nein und doch; in der Einwort-Antwort auf die Ja-Nein-Frage werden allerdings auch Modalwörter, wie sicher ('jistě'), abtönungsähnliche Partikeln, wie allerdings ('ovšem') oder immerhin, sowie Satzadverbien […] verwendet.
glosses: anderer Ausdruck für Entscheidungsfrage: Frage, auf die hin in der Antwort eine Entscheidung getroffen werden soll
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Entscheidungsfrage
sense_index: 1
word: Satzfrage
Formen: form: die Ja-Nein-Frage
tags: nominative
singular
form: die Ja-Nein-Fragen
tags: nominative
plural
form: der Ja-Nein-Frage
tags: genitive
singular
form: der Ja-Nein-Fragen
tags: genitive
plural
form: der Ja-Nein-Frage
tags: dative
singular
form: den Ja-Nein-Fragen
tags: dative
plural
form: die Ja-Nein-Frage
tags: accusative
singular
form: die Ja-Nein-Fragen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: yes-no question
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ja-nej-fråga
Spazierfahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spa
zier
fahrt
Aussprache: ipa: [ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌfaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spazieren und Fahrt
Bedeutungen: examples: text: Wir sollten mal eine Spazierfahrt machen, um auf andere Gedanken zu kommen.
text: „Die Spazierfahrt und das Vesperbrot auf Kosten des Advokaten zogen sich bis zum Abend hin; doch die heitere Stimmung war mein Werk.“
text: „Am Nachmittag hatten wir eine wunderschöne Spazierfahrt mit dem Rad unternommen, die Modolell mit seinem sportlichen Fahrstil anführte, und ich hielt mich bei der Rückfahrt zu unserer Unterkunft dicht hinter ihm.“
text: „Bei einer Spazierfahrt kommt sie zu der Hütte eines braven Mannes, besichtigt seine kleine Welt, lobt die Sauberkeit der Räume, die Heiterkeit der Menschen, das Glück der Familie.“
glosses: gemächliches Fortbewegen mit einem Fahrzeug zur Erholung oder zum Genießen einer Gegend
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausfahrt
sense_index: 1
word: Erholungsfahrt
Formen: form: die Spazierfahrt
tags: nominative
singular
form: die Spazierfahrten
tags: nominative
plural
form: der Spazierfahrt
tags: genitive
singular
form: der Spazierfahrten
tags: genitive
plural
form: der Spazierfahrt
tags: dative
singular
form: den Spazierfahrten
tags: dative
plural
form: die Spazierfahrt
tags: accusative
singular
form: die Spazierfahrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: promenade en véhicule
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paseo en coche
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paseo en carro
Albergo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ber
go
Aussprache: ipa: [alˈbɛʁɡo]
rhymes: ɛʁɡo
Grammatik: neuter
Herkunft: vom italienischen albergo ^(→ it), einer Bildung zum Verb albergare ^(→ it) ‚beherbergen‘
Bedeutungen: examples: text: „Zu gleicher Zeit drängt sich's mir auf, daß die Italianissimi unter unsern deutschen Künstlern und Musikern von ihrem Standpunkte aus gewiß recht haben, wenn sie einen immer wieder beschwören: die großen Hotels zu meiden und die nationalen Albergos aufzusuchen. Man wird billig, freundlich und sehr gut bedient, […].“
text: „Es war auf dem Frontbalkon ihres am mittleren Abhang gelegenen Albergo, daß sie dies Gespräch führten, und weil die Mühen und Anstrengungen der letzten Tage ziemlich groß gewesen waren, war Armgard willens, für heute wenigstens auf Anacapri zu verzichten.“
glosses: einfache Unterkunft für Reisende (in Italien)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Herberge
sense_index: 1
word: Pension
sense_index: 1
word: Unterkunft
Formen: form: das Albergo
tags: nominative
singular
form: die Albergos
tags: nominative
plural
form: die Alberghi
tags: nominative
plural
form: des Albergos
tags: genitive
singular
form: der Albergos
tags: genitive
plural
form: der Alberghi
tags: genitive
plural
form: dem Albergo
tags: dative
singular
form: den Albergos
tags: dative
plural
form: den Alberghi
tags: dative
plural
form: das Albergo
tags: accusative
singular
form: die Albergos
tags: accusative
plural
form: die Alberghi
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: albergo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: härbärge
Afroamerikaner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Af
ro
ame
ri
ka
ner
Aussprache: ipa: [ˈaːfʁoʔameʁiˌkaːnɐ]
ipa: [ˈafʁoʔameʁiˌkaːnɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die US-amerikanische Demokratie als solche und die sie tragenden Werte wurden als die eigentliche Ursache für die fortlaufende Unterdrückung der Afroamerikaner ausgemacht, weshalb die Afroamerikaner sich aus freiem Entschluss aus dieser Gesellschaft lösen sollten.“
text: „Es gab sogar Clubs, die Afroamerikanern gehörten und wo schwarze Jazzmusiker eine musikalische Heimat fanden.“
text: „Der gegen 1851 als Sklave geborene Afroamerikaner besaß eine beeindruckende Bildung.“
glosses: dunkelhäutiger Amerikaner, dessen Vorfahren aus Schwarzafrika stammen
sense_index: 1
Formen: form: Afroamerikanerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Afroamerikaner
tags: nominative
singular
form: die Afroamerikaner
tags: nominative
plural
form: des Afroamerikaners
tags: genitive
singular
form: der Afroamerikaner
tags: genitive
plural
form: dem Afroamerikaner
tags: dative
singular
form: den Afroamerikanern
tags: dative
plural
form: den Afroamerikaner
tags: accusative
singular
form: die Afroamerikaner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: Afroamerikanac
sense_index: 1
tags: masculine
word: Афроамериканац
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Afro-American
lang: Englisch
sense_index: 1
word: African American
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Afro-Américain
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Afroamericano
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Afroamerikānis
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Afroamerikietis
lang: Mazedonisch
roman: Afroamerikanec
sense_index: 1
tags: masculine
word: Афроамериканец
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Afroamerykanin
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afro-americano
lang: Russisch
roman: Afroamerikanec
sense_index: 1
tags: masculine
word: Афроамериканец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: afroamerikan
lang: Serbisch
roman: Afroamerikanac
sense_index: 1
tags: masculine
word: Афроамериканац
lang: Serbokroatisch
roman: Afroamerikanac
sense_index: 1
tags: masculine
word: Афроамериканац
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Afroameričan
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Afroameričan
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Afroamerikanaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Afroameričan
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Afroameričan
lang: Ukrainisch
roman: Afroamerykanecʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: Афроамериканець
lang: Weißrussisch
roman: Afraamerykanec
sense_index: 1
tags: masculine
word: Афраамерыканец
Alkanna (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
kan
na
Aussprache: ipa: [ˈalkana]
rhymes: ana
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort wurde aus dem arabischen al-hinna entlehnt, was „Henna“ oder „roter Farbstoff“ bedeutet. Aus Alkanna tuberculata wird Alkannin gewonnen und zum Schminken benutzt. Das Wort gelangte über das spanische alcana und italienische alcanna in den europäischen Sprachgebauch.
Bedeutungen: examples: text: Alkanna ist hauptsächlich in Südeuropa und Nordafrika vertreten.
text: Die Alkanna ist eine Rarität im „Mediterranen Garten“.
text: In Deutschland ist die Alkanna normalerweise nicht in Gärten zu finden.
glosses: staudenartige Pflanze aus der Familie der Borretschgewächse, Rauhaargewächse (Boraginaceae)
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Alkannawurzel
Formen: form: die Alkanna
tags: nominative
singular
form: der Alkanna
tags: genitive
singular
form: der Alkanna
tags: dative
singular
form: die Alkanna
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Alkanna
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Alkanna
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Alkanna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Alkanna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alkanna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Alkanna
lang: Russisch
roman: alkanna
sense_index: 1
tags: feminine
word: алканна
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alkanna(släktet)
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Alkanna
Telestichon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
le
s
ti
chon
Aussprache: ipa: [teˈlɛstɪçɔn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Folgende Frage stellt sich in Hinblick auf die Deutung des Telestichons seno, das sich aus den Endbuchstaben der vier Zeilen des Textes auf der Schrifttafel von Capricho 43 ergibt: Ist es eine geheime Botschaft, die Goya versteckt hat?
glosses: Gedicht als Wortspiel, bei dem die Endbuchstaben, -silben oder -wörter der Verse hintereinandergereiht einen Namen oder einen sinnvollen Satz bilden
sense_index: 1
Formen: form: das Telestichon
tags: nominative
singular
form: die Telestichen
tags: nominative
plural
form: die Telesticha
tags: nominative
plural
form: des Telestichons
tags: genitive
singular
form: der Telestichen
tags: genitive
plural
form: der Telesticha
tags: genitive
plural
form: dem Telestichon
tags: dative
singular
form: den Telestichen
tags: dative
plural
form: den Telesticha
tags: dative
plural
form: das Telestichon
tags: accusative
singular
form: die Telestichen
tags: accusative
plural
form: die Telesticha
tags: accusative
plural
Abstract (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
s
tract
Aussprache: ipa: [ˈɛpstʁɛkt]
ipa: [ˈæpstrækt]
raw_tags: englisch
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: übernommen vom englischen abstract ^(→ en), dem das spätlateinische abstractus ^(→ la) zugrunde liegt
Bedeutungen: examples: text: In der DIN Norm 1426 ist festgelegt, was ein Abstract ist.
glosses: kurze, objektive, zusammenfassende Inhaltsangabe eines längeren (meist wissenschaftlichen) Textes
sense_index: 1
Formen: form: der Abstract
tags: nominative
singular
form: das Abstract
tags: nominative
singular
form: die Abstracts
tags: nominative
plural
form: des Abstracts
tags: genitive
singular
form: des Abstracts
tags: genitive
singular
form: der Abstracts
tags: genitive
plural
form: dem Abstract
tags: dative
singular
form: dem Abstract
tags: dative
singular
form: den Abstracts
tags: dative
plural
form: den Abstract
tags: accusative
singular
form: das Abstract
tags: accusative
singular
form: die Abstracts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abstract
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abstract
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: résumé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abrégé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sommaire
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: čekīdä
sense_index: 1
word: چکیده
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abstrakt
Sokolski-Eröffnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: So
kols
ki-Er
öff
nung
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] benannt nach dem sowjetischen Schachmeister Alexei Sokolski
Bedeutungen: examples: text: Der zweite Zug von Weiß bei der Sokolski-Eröffnung ist meist Lb2.
glosses: Eröffnung, die nach dem Zug 1. b2-b4 entsteht
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Orang-Utan
sense_index: 1
word: Orang-Utan-Eröffnung
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sokolsky Opening
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Polish Opening
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Orangutan
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apertura Sokolskij
Orang-Utan-Eröffnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Orang-Utan-Er
öff
nung
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Der scherzhafte Name dieser Eröffnung stammt von dem Schachmeister Savielly Tartakower, der 1924 bei einem Turnier in New York diese Eröffnung spielte und angeblich durch einen Zoobesuch auf den Vergleich kam, dass der b-Bauer auf dem Schachbrett hochklettert wie ein Orang-Utan auf einen Baum.
Bedeutungen: examples: text: Der zweite Zug von Weiß bei der Orang-Utan-Eröffnung ist meist Lb2.
glosses: Eröffnung, die nach dem Zug 1. b2-b4 entsteht
raw_tags: Schach
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Orang-Utan
sense_index: 1
word: Sokolski-Eröffnung
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: orangutang-öppning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Sokolskys öppning
Rabbi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rab
bi
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Rabbi liegt im Westen Südtirols.
glosses: eine Gemeinde der autonomen Provinz Trient in der norditalienischen Region Trentino-Südtirol
sense_index: 1
Formen: form: (das) Rabbi
tags: nominative
singular
form: des Rabbi
tags: genitive
singular
form: des Rabbis
tags: genitive
singular
form: Rabbis
tags: genitive
singular
form: (dem) Rabbi
tags: dative
singular
form: (das) Rabbi
tags: accusative
singular