Wirkung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wir
kung
Aussprache: ipa: [ˈvɪʁkʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch würkunge ^(→ gmh), wirkunge ^(→ gmh); abgeleitet von dem Verb: wirken
Bedeutungen: examples: text: „Die Anspannung des Abends, die vorausgegangene Ungewißheit im Verein mit den hastig getrunkenen Whiskys und dem Cuba Libre waren nicht gerade von heilsamer Wirkung auf Masoders Nerven.“
text: „Die Wirkung der Mondbäder war unbekannt, aber man sagte, sie bewirkten das Gegenteil von Sonnenbädern.“
text: „Was die Wirkung oder Wirkungen von Sprachkritik und populärer Stillehre auf den allgemeinen Sprachgebrauch betrifft, scheint in der Tat Bescheidenheit angebracht.“
text: „Sade fühlt die Wirkung der Klosterzeit auf seine Frau.“
glosses: Resultat einer Ursache
sense_index: 1
examples: text: Schon nach 2 Minuten begann die Wirkung der Schmerztablette einzusetzen.
text: „Die erwähnte antimanische Wirkung des Lithiums bestätigte der Pharmakologe Mogens Schou in Aarhus/Dänemark 1954 im Doppelblindversuch (das war die erste Anwendung dieser Methode in der Pharmakopsychiatrie).“
glosses: Effekt eines Medikaments
sense_index: 2
topics: medicine
examples: text: Ein physikalisches System verhält sich so, dass die Wirkung dieses Systems stationär bleibt, sich also nicht verändert. Beispielsweise folgen die Planeten im Sonnensystem Bahnen, unter denen die Wirkung des Gesamtsystems unverändert bleibt.
glosses: Größe der Dimension Energie mal Zeit, grundlegend für das Hamiltonsche Prinzip in der klassischen Mechanik
sense_index: 3
tags: physics
glosses: eine bestimmte äußere zweistellige Verknüpfung einer Menge mit einer Gruppe, siehe dazu auch: Gruppenoperation
sense_index: 4
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Auswirkung
sense_index: 1
word: Effekt
sense_index: 1
word: Ergebnis
sense_index: 1
word: Fazit
sense_index: 1
word: Folge
sense_index: 1
word: Konsequenz
sense_index: 1
word: Quintessenz
sense_index: 1
word: Resultat
Formen: form: Würkung
tags: obsolete
form: die Wirkung
tags: nominative
singular
form: die Wirkungen
tags: nominative
plural
form: der Wirkung
tags: genitive
singular
form: der Wirkungen
tags: genitive
plural
form: der Wirkung
tags: dative
singular
form: den Wirkungen
tags: dative
plural
form: die Wirkung
tags: accusative
singular
form: die Wirkungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: effect
lang: Englisch
sense_index: 1
word: impact
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: effet
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: risultato
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: effetto
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 결과
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: efekt
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: skutek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: efeito
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: efect
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: verkning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: effekt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: verkan
lang: Serbisch
roman: učinak
sense_index: 1
tags: masculine
word: учинак
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: efecto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: účinek
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: působení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: etki
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tesir
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ефект
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: дія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hatás
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: effet
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: effetto
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: effekt
lang: Serbisch
roman: delovanje
sense_index: 2
tags: neuter
word: деловање
lang: Serbisch
roman: dejstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: дејство
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: účinek
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: hatás
lang: Serbisch
roman: učinak
sense_index: 3
tags: masculine
word: учинак
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: působení
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: verkan
lang: Serbisch
roman: delovanje
sense_index: 4
tags: neuter
word: деловање
lang: Serbisch
roman: dejstvo
sense_index: 4
tags: neuter
word: дејство