cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Farbige (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Far
bi
ge
Aussprache: ipa: [ˈfaʁbɪɡə]
rhymes: aʁbɪɡə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ihre abgeklärte Schreibe ist für NDiaye ein Werkzeug geworden, um ihre Situation als Schriftstellerin und als Farbige besser zum Ausdruck zu bringen.“
glosses: weibliche Person, die einer Bevölkerungsgruppe angehört, deren Haut stark pigmentiert ist, im Gegensatz zum gering pigmentierten Menschentyp, der für Europa, Nordafrika und das westliche Asien charakteristisch ist
sense_index: 1
examples: text: „Wenn ein Farbiger und eine Farbige ein Kind haben, ist es eher unwahrscheinlich, dass das Kind den Eltern völlig gleicht.“
glosses: Angehörige der vorwiegend aus Mischlingen bestehenden und Afrikaans sprechenden Bevölkerungsgruppe in Südafrika
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Schwarze
raw_tags: politisch inkorrekt, abwertend
sense_index: 1
word: Negerin
Formen: form: Farbiger
sense_index: 1, 2
tags: masculine
form: Farbiger
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Farbiger
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: Farbiger
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Farbigen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: die Farbige
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Farbigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der Farbigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Farbigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der Farbigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Farbigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die Farbige
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Farbigen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine Farbige
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Farbigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer Farbigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Farbigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer Farbigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Farbigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine Farbige
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Farbigen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Farbige (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Far
bi
ge
Aussprache: ipa: [ˈfaʁbɪɡə]
rhymes: aʁbɪɡə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Farbiger
glosses: Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Farbiger
tags: form-of
nominative
singular
form_of: Farbiger
glosses: Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Farbiger
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Farbiger
glosses: Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Farbiger
tags: accusative
form-of
plural
Farbiger (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Far
bi
ger
Aussprache: ipa: [ˈfaʁbɪɡɐ]
rhymes: aʁbɪɡɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Farbige
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Farbige
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Farbige
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Farbige
tags: dative
form-of
singular
form_of: Farbige
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Farbige
tags: form-of
genitive
plural
Ahornbaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ahorn
baum
Aussprache: ipa: [ˈaːhɔʁnˌbaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ahorn und Baum
Bedeutungen: examples: text: Ich habe einen Ahornbaum im Garten.
text: „Die Ahornbäume und die Ebereschen hatten keine Blätter mehr.“
text: „Vor dem dreiflügeligen Holzhaus mit Grasdach stehen knorrige, alte Ahornbäume – eine Besonderheit auf der sonst baumlosen Insel.“
glosses: Baum, der zur Gattung Ahorn gehört
sense_index: 1
Formen: form: der Ahornbaum
tags: nominative
singular
form: die Ahornbäume
tags: nominative
plural
form: des Ahornbaumes
tags: genitive
singular
form: des Ahornbaums
tags: genitive
singular
form: der Ahornbäume
tags: genitive
plural
form: dem Ahornbaum
tags: dative
singular
form: dem Ahornbaume
tags: dative
singular
form: den Ahornbäumen
tags: dative
plural
form: den Ahornbaum
tags: accusative
singular
form: die Ahornbäume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: မေပယ်ပင်
lang: Englisch
sense_index: 1
word: maple tree
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: lønnetre
lang: Russisch
roman: klenovoe derevo
sense_index: 1
word: кленовое дерево
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: javor
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: juharfa
Posteingang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Post
ein
gang
Aussprache: ipa: [ˈpɔstʔaɪ̯nˌɡaŋ]
rhymes: ɔstʔaɪ̯nɡaŋ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Brief des Finanzamts kam in den Posteingang des Unternehmens.
glosses: Bearbeitung von Briefen in Organisationen oder Unternehmen
sense_index: 1
examples: text: Hannah guckte in ihrem Posteingang, ob neue e-Mails angekommen waren.
glosses: Ein Verzeichnis/Ordner für eingehende e-Mails
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Mailbox
sense_index: 2
word: Inbox
sense_index: 2
word: Postfach
Formen: form: der Posteingang
tags: nominative
singular
form: die Posteingänge
tags: nominative
plural
form: des Posteinganges
tags: genitive
singular
form: des Posteingangs
tags: genitive
singular
form: der Posteingänge
tags: genitive
plural
form: dem Posteingang
tags: dative
singular
form: dem Posteingange
tags: dative
singular
form: den Posteingängen
tags: dative
plural
form: den Posteingang
tags: accusative
singular
form: die Posteingänge
tags: accusative
plural
Schlingels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlin
gels
Aussprache: ipa: [ˈʃlɪŋl̩s]
rhymes: ɪŋl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlingel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schlingel
tags: form-of
genitive
singular
Schlingeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlin
geln
Aussprache: ipa: [ˈʃlɪŋl̩n]
rhymes: ɪŋl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlingel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schlingel
tags: dative
form-of
plural
Drahtesels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Draht
esels
Aussprache: ipa: [ˈdʁaːtˌʔeːzl̩s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Drahtesel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Drahtesel
tags: form-of
genitive
singular
Drahteseln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Draht
eseln
Aussprache: ipa: [ˈdʁaːtˌʔeːzl̩n]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Drahtesel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Drahtesel
tags: dative
form-of
plural
Harfenspielers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Har
fen
spie
lers
Aussprache: ipa: [ˈhaʁfn̩ˌʃpiːlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Harfenspieler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Harfenspieler
tags: form-of
genitive
singular
Harfenspielern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Har
fen
spie
lern
Aussprache: ipa: [ˈhaʁfn̩ˌʃpiːlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Harfenspieler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Harfenspieler
tags: dative
form-of
plural
Formikariums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: For
mi
ka
ri
ums
Aussprache: ipa: [fɔʁmiˈkaːʁiʊms]
rhymes: aːʁiʊms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Formikarium
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Formikarium
tags: form-of
genitive
singular
Formikarien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: For
mi
ka
ri
en
Aussprache: ipa: [fɔʁmiˈkaːʁiən]
rhymes: aːʁiən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Formikarium
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Formikarium
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Formikarium
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Formikarium
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Formikarium
glosses: Dativ Plural des Substantivs Formikarium
tags: dative
form-of
plural
form_of: Formikarium
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Formikarium
tags: accusative
form-of
plural
Ahornbaums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ahorn
baums
Aussprache: ipa: [ˈaːhɔʁnˌbaʊ̯ms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ahornbaum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ahornbaum
tags: form-of
genitive
singular
Ahornbaumes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ahorn
bau
mes
Aussprache: ipa: [ˈaːhɔʁnˌbaʊ̯məs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ahornbaum
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Ahornbaum
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Ahornbaums
tags: variant
Ahornbäumen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ahorn
bäu
men
Aussprache: ipa: [ˈaːhɔʁnˌbɔɪ̯mən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ahornbaum
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ahornbaum
tags: dative
form-of
plural
Ahornbäume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ahorn
bäu
me
Aussprache: ipa: [ˈaːhɔʁnˌbɔɪ̯mə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ahornbaum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ahornbaum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ahornbaum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ahornbaum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ahornbaum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ahornbaum
tags: accusative
form-of
plural
Yangzhou (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Yang
zhou
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Er wurde am 17. August 1926 in Yangzhou in der nördlich von Shanghai gelegenen Provinz Jiangsu geboren.“
glosses: Stadt in der chinesischen Provinz Jiangsu
sense_index: 1
Formen: form: (das) Yangzhou
tags: nominative
singular
form: des Yangzhou
tags: genitive
singular
form: des Yangzhous
tags: genitive
singular
form: Yangzhous
tags: genitive
singular
form: (dem) Yangzhou
tags: dative
singular
form: (das) Yangzhou
tags: accusative
singular
Yantai (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Yan
tai
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Gestein des Bergwerks sei überwiegend Granit und wegen dieses sehr harten Materials kämen die Arbeiten nur langsam voran, hatte der Bürgermeister von Yantai, zu dem Qixia gehört, erläutert.“
glosses: Stadt in der chinesischen Provinz Shandong
sense_index: 1
Formen: form: (das) Yantai
tags: nominative
singular
form: des Yantai
tags: genitive
singular
form: des Yantais
tags: genitive
singular
form: Yantais
tags: genitive
singular
form: (dem) Yantai
tags: dative
singular
form: (das) Yantai
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Yantai
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Yantai
Harfenspielerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Har
fen
spie
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈhaʁfn̩ˌʃpiːləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Harfenspieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Ihre Karriere als Harfenspielerin hat sie für die Familie aufgegeben, nicht ohne mit dem Schicksal zu hadern.“
glosses: weibliche Person, die (professionell) Harfe spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Harfenistin
sense_index: 1
tags: archaic
word: Harfnerin
Formen: form: Harfenspieler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Harfenspielerin
tags: nominative
singular
form: die Harfenspielerinnen
tags: nominative
plural
form: der Harfenspielerin
tags: genitive
singular
form: der Harfenspielerinnen
tags: genitive
plural
form: der Harfenspielerin
tags: dative
singular
form: den Harfenspielerinnen
tags: dative
plural
form: die Harfenspielerin
tags: accusative
singular
form: die Harfenspielerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: harp player
Harfenspielerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Har
fen
spie
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈhaʁfn̩ˌʃpiːləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Harfenspielerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Harfenspielerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Harfenspielerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Harfenspielerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Harfenspielerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Harfenspielerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Harfenspielerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Harfenspielerin
tags: accusative
form-of
plural
Pianospieler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
a
no
spie
ler
Aussprache: ipa: [ˈpi̯aːnoˌʃpiːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Piano und Spieler
Bedeutungen: examples: text: „Ein Pianospieler greift manchmal schon nachmittags in die Tasten.“
glosses: Person, die (professionell) Piano spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pianist
Formen: form: Pianospielerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Pianospieler
tags: nominative
singular
form: die Pianospieler
tags: nominative
plural
form: des Pianospielers
tags: genitive
singular
form: der Pianospieler
tags: genitive
plural
form: dem Pianospieler
tags: dative
singular
form: den Pianospielern
tags: dative
plural
form: den Pianospieler
tags: accusative
singular
form: die Pianospieler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: pijanista
sense_index: 1
tags: masculine
word: пијаниста
lang: Englisch
sense_index: 1
word: piano player
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pianist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pianiste
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pianista
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pianista
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suonatore di pianoforte
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pianista
lang: Mazedonisch
roman: pijanista
sense_index: 1
tags: masculine
word: пијаниста
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pianist
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pianiste
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pianista
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pianista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pianist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pianospelare
lang: Serbisch
roman: pijanista
sense_index: 1
tags: masculine
word: пијаниста
lang: Serbokroatisch
roman: pijanista
sense_index: 1
tags: masculine
word: пијаниста
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pianista
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pianist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pianista
lang: Ukrainisch
roman: pianist
sense_index: 1
tags: masculine
word: піаніст
lang: Weißrussisch
roman: pijanist
sense_index: 1
tags: masculine
word: піяніст
Pianospielers (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
a
no
spie
lers
Aussprache: ipa: [ˈpi̯aːnoˌʃpiːlɐs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pianospieler
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Pianospieler
tags: form-of
genitive
singular
Pianospielern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
a
no
spie
lern
Aussprache: ipa: [ˈpi̯aːnoˌʃpiːlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pianospieler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pianospieler
tags: dative
form-of
plural
Falles (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fal
les
Aussprache: ipa: [ˈfaləs]
rhymes: aləs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fall
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Fall
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Falls
tags: variant
Pianospielerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
a
no
spie
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈpi̯aːnoˌʃpiːləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion , Movierung) vom Substantiv Pianospieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: glosses: weibliche Person, die (professionell) Piano spielt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pianistin
Formen: form: Pianospieler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Pianospielerin
tags: nominative
singular
form: die Pianospielerinnen
tags: nominative
plural
form: der Pianospielerin
tags: genitive
singular
form: der Pianospielerinnen
tags: genitive
plural
form: der Pianospielerin
tags: dative
singular
form: den Pianospielerinnen
tags: dative
plural
form: die Pianospielerin
tags: accusative
singular
form: die Pianospielerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: pijanistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: пијанисткиња
lang: Mazedonisch
roman: pijanistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: пијанисткиња
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pianist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pianospelare
lang: Serbisch
roman: pijanistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: пијанисткиња
lang: Serbokroatisch
roman: pijanistkinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: пијанисткиња
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pianistka
Pianospielerinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pi
a
no
spie
le
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈpi̯aːnoˌʃpiːləʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Pianospielerin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Pianospielerin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Pianospielerin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Pianospielerin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Pianospielerin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Pianospielerin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Pianospielerin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Pianospielerin
tags: accusative
form-of
plural
Wortstamms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
stamms
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtˌʃtams]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wortstamm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wortstamm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wortstammes
tags: variant
Wortstammes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
stam
mes
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtˌʃtaməs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wortstamm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wortstamm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Wortstamms
tags: variant
Wortstämme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
stäm
me
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtˌʃtɛmə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wortstamm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wortstamm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wortstamm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wortstamm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wortstamm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wortstamm
tags: accusative
form-of
plural
Wortstämmen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
stäm
men
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtˌʃtɛmən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wortstamm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wortstamm
tags: dative
form-of
plural
stromauf (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: strom
auf
Aussprache: ipa: [ʃtʁoːmˈʔaʊ̯f]
rhymes: aʊ̯f
Herkunft: Kompositum aus Strom und auf beziehungsweise Abkürzung von stromaufwärts
Bedeutungen: examples: text: „Unmengen von Schiffen begegnen uns; nicht selten kann man sie im Blick stromauf und stromab gleich im Dutzend zählen.“
text: Spittal liegt an der Drau stromauf von Villach, also näher an der Quelle.
text: Vor der Entwicklung von Motorantrieben musste man Schiffe stromauf meist treideln.
glosses: die Strömung hinauf, gegen die Strömung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: stromaufwärts
sense_index: 1
word: flussaufwärts
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: upstream
lang: Englisch
sense_index: 1
word: upriver
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en amont
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en remontant la rivière
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: contro corrente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: su per il fiume
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: verso monte
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: riu amunt
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: uz rijeku
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: prema izvoru
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stroomop
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stroomopwaarts
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: rio acima
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: a montante
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppströms
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: río arriba
Elchtest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elch
test
Aussprache: ipa: [ˈɛlçˌtɛst]
Grammatik: masculine
Herkunft: etymologisch: Neologismus der 1990er Jahre – das Wort wurde im Deutschen im Oktober 1997 eingeführt.
strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Elch und Test
Bedeutungen: examples: text: „[Es reichte] bereits, dass […] am 21. Oktober 1997 die Mercedes A-Klasse beim Elchtest in Schweden umgekippt war […]“
text: [Michael Specht, Testfahrer und im Jahr 1997 Redakteur bei "Auto Bild":] „Der Elchtest gehörte bis dato nicht zu unserem Testrepertoire.“
text: „Ukki überholt einen Traktor, als wollte er mit unserem Fiat den Elchtest bestehen.“
text: „[…] der Chrysler-Jeep Liberty [soll] inzwischen dementierten Medienberichten zufolge den so genannten Elchtest für schnellen Spurwechsel nicht bestanden haben.“
text: „Schrempps Ziel war eine Umsatzrendite von zwölf Prozent. Tatsächlich lief das Geschäft aufgrund einer beachtlichen Modelloffensive in den Folgejahren recht gut, sieht man mal von der zunächst misslungenen Einführung der A-Klasse mit dem berühmt-berüchtigten Elchtest ab.“
glosses: Test von Fahrzeugen daraufhin, ob sie bei plötzlichen Ausweichmanövern für den Fahrer beherrschbar bleiben
raw_tags: Fahrzeuge
sense_index: 1
Formen: form: der Elchtest
tags: nominative
singular
form: die Elchtests
tags: nominative
plural
form: die Elchteste
tags: nominative
plural
form: des Elchtests
tags: genitive
singular
form: des Elchtestes
tags: genitive
singular
form: der Elchtests
tags: genitive
plural
form: der Elchteste
tags: genitive
plural
form: dem Elchtest
tags: dative
singular
form: dem Elchteste
tags: dative
singular
form: den Elchtests
tags: dative
plural
form: den Elchtesten
tags: dative
plural
form: den Elchtest
tags: accusative
singular
form: die Elchtests
tags: accusative
plural
form: die Elchteste
tags: accusative
plural
stromab (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: strom
ab
Aussprache: ipa: [ʃtʁoːmˈʔap]
rhymes: ap
Herkunft: Kompositum aus Strom und ab
Bedeutungen: examples: text: „Unmengen von Schiffen begegnen uns; nicht selten kann man sie im Blick stromauf und stromab gleich im Dutzend zählen.“
text: Ferlach liegt an der Drau stromab von Villach
text: In Kärnten geschlagenes Holz wurde stromab bis Slawonien geflößt
glosses: vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: stromabwärts
sense_index: 1
word: flussab
sense_index: 1
word: flussabwärts
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stroomaf