cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sekundär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
kun
där
Aussprache: ipa: [zekʊnˈdɛːɐ̯]
rhymes: ɛːɐ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Bei seinen Reisen durch England fand Murchison die Erkenntnisse William Smiths über die Abfolge der Schichten des Sekundärs (heute die Gesteine des heutigen Mesozoikums) immer wieder bestätigt.“
text: „Das Bas-Beaujolais im Süden ist während des Sekundärs vor allem aus stark zerklüftetem Sedimentärgestein entstanden.“
glosses: das erdgeschichtliche Mittelalter
sense_index: 1
tags: archaic
topics: geology
Synonyme: sense_index: 1
word: Mesozoikum
Formen: form: das Sekundär
tags: nominative
singular
form: des Sekundärs
tags: genitive
singular
form: dem Sekundär
tags: dative
singular
form: das Sekundär
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secundario
Knies (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Knies
Aussprache: ipa: [kniːs]
rhymes: iːs
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Herkunftsname zum Ort Knies, historischer Name von Gneist, Kreis Lötzen, Ostpreußen, ab 1945: Knis, Dorf im Powiat Giżycki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen; der erste Träger dieses Namens kam aus diesem Ort
Bedeutungen: examples: text: Frau Knies ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Knies wollte uns kein Interview geben.
text: Die Kniess kommen heute von der Nordseeküste.
text: Der Knies trägt nie die Schals, die die Knies ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Knies kommt, geht der Herr Knies.“
text: Knies kommt und geht.
text: Kniess kamen, sahen und siegten.
glosses: Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: Knieß
sense_index: 1
tags: variant
form: der Knies
tags: nominative
singular
masculine
form: die Knies
tags: nominative
singular
feminine
form: die Knies
tags: nominative
plural
form: die Kniesens
tags: nominative
plural
form: des Knies
tags: genitive
singular
masculine
form: Knies’
tags: genitive
singular
masculine
form: der Knies
tags: genitive
singular
feminine
form: der Knies
tags: genitive
plural
form: der Kniesens
tags: genitive
plural
form: dem Knies
tags: dative
singular
masculine
form: der Knies
tags: dative
singular
feminine
form: den Knies
tags: dative
plural
form: den Kniesens
tags: dative
plural
form: den Knies
tags: accusative
singular
masculine
form: die Knies
tags: accusative
singular
feminine
form: die Knies
tags: accusative
plural
form: die Kniesens
tags: accusative
plural
Knien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kni
en
Aussprache: ipa: [ˈkniːən]
ipa: [kniːn]
rhymes: iːən
rhymes: iːn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Knie
glosses: Dativ Plural des Substantivs Knie
tags: dative
form-of
plural
Verkehrszeichen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
kehrs
zei
chen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌt͡saɪ̯çn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Zeichen mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Ein rotes Verkehrszeichen signalisiert, dass man anhalten soll.
text: „Verkehrszeichen sind Gefahrzeichen, Vorschriftzeichen und Richtzeichen.“
text: „Das Auto kollidierte mit zwei Verkehrszeichen sowie mehreren Leitpfosten und überschlug sich.“
text: „Die spielerischen Übungen sollen schließlich zum Vertrautwerden mit Verkehrszeichen und optischen Verkehrssignalen führen.“
text: „Sie überquerte die Straße zwischen zwei zitternden, von einem roten Verkehrszeichen gebannten Reihen von heißen Monstern, so wie Moses mit dem Volk Israel einst das Rote Meer.“
glosses: behördlich angeordneter Teil der Straßenausstattung wie Schild, Tafel oder Fahrbahnmarkierung zur Regelung und Sicherung des öffentlichen Verkehrs
sense_index: 1
Formen: form: VZ
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Verkehrszeichen
tags: nominative
singular
form: die Verkehrszeichen
tags: nominative
plural
form: des Verkehrszeichens
tags: genitive
singular
form: der Verkehrszeichen
tags: genitive
plural
form: dem Verkehrszeichen
tags: dative
singular
form: den Verkehrszeichen
tags: dative
plural
form: das Verkehrszeichen
tags: accusative
singular
form: die Verkehrszeichen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinjalistikë trafiku
lang: Englisch
sense_index: 1
word: traffic sign
lang: Englisch
sense_index: 1
word: road sign
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: senyal de trànsit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: verkeersteken
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: znak drogowy
lang: Russisch
roman: dorožnyj znak
sense_index: 1
tags: masculine
word: дорожный знак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dopravná značka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dopravní značka
Datentyp (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
ten
typ
Aussprache: ipa: [ˈdaːtn̩ˌtyːp]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Daten und Typ
Bedeutungen: examples: text: Für die Zuweisung einer Variablen für einen Text entschied er sich für den Datentyp String.
text: „Auch sollen die Fristen zur Umsetzung ausgeschöpft werden und eine Vorratsdatenspeicherung nur für die in der Richtlinie genannten Datentypen und nur für die Dauer von sechs Monaten eingeführt werden.“
glosses: Zusammenfassung von Objektmengen bzw. Wertebereichen, den Variablen und Konstanten annehmen können
sense_index: 1
topics: computing
Formen: form: Typ
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Datentyp
tags: nominative
singular
form: die Datentypen
tags: nominative
plural
form: des Datentyps
tags: genitive
singular
form: des Datentypes
tags: genitive
singular
form: der Datentypen
tags: genitive
plural
form: dem Datentyp
tags: dative
singular
form: den Datentypen
tags: dative
plural
form: den Datentyp
tags: accusative
singular
form: die Datentypen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: data type
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: datový typ
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: veri tipi
Kochum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
chum
Aussprache: ipa: [ˈkoːxum]
Grammatik: neuter
Herkunft: zugrunde liegt rotwelsch „kochum“ „klug, gescheit, eingeweiht, vertraut (mit allem Gaunerischen)“, das auf gleichbedeutend jiddisch „chochom“ zurückgeht. Kluge führt das Wort in der Form „kochem“ als gaunersprachlich an, das über westjiddisch חכם (YIVO: khokhem) ^(→ yi) letztlich auf hebräisch חָכָם (CHA: ḥāḵām) ^(→ he) ‚weise‘ zurückgeht. Laut Kluge ist das Wort seit dem 19. Jahrhundert belegt. Vergleichbare Hinweise findet man zu „Kochum-Loschen“.
Bedeutungen: examples: text: „Um das Kochum über die schriftlichen Quellen hinaus dokumentieren zu können, mußten Sprecher dieser Sondersprache gefunden und befragt werden.“
text: „Das Hundeshagener Kochum ist ein Rotwelsch-Dialekt und entstand im Grenzort Hundeshagen im Eichsfeld durch Wandermusikantinnen.“
text: „»Hundeshagener Kochum«, so lautet der selbstgewählte Sprachname für diesen Rotwelschdialekt.“
text: „Die Hilkeröderin Anna Veltrup filmt nun als Bachelorarbeit eine Dokumentation über das Kochum.“
glosses: Rotwelsch-Dialekt; Geheimsprache/Sondersprache der Wandermusiker aus Hundeshagen (Thüringen)
sense_index: 1
Formen: form: das Kochum
tags: nominative
singular
form: des Kochums
tags: genitive
singular
form: dem Kochum
tags: dative
singular
form: das Kochum
tags: accusative
singular
Reichsbahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Reichs
bahn
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯çsˌbaːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Reich und Bahn sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: glosses: staatliche Eisenbahngesellschaft
sense_index: 1
examples: text: Die Weltwirtschaftskrise im Jahre 1929 und die Reparationen des ersten Weltkrieges belastete die Reichsbahn erheblich.
text: „Ein Mann steigt heraus – nein, ein Beamter, ein Schaffner der Reichsbahn, wie er im Buche steht: ordentliche Uniform, seine Dienstmütze sehr korrekt auf dem Kopf und die Diensttasche umgehängt, saubere Stiefel.“
text: „An diesem Tag fuhr der erste Zug der Reichsbahn in Richtung Osten zum Vernichtungslager Auschwitz.“
glosses: staatliche Eisenbahngesellschaft
in Gesamtdeutschland von 1924 bis 1949
sense_index: 1a
examples: text: Nach der Teilung Deutschlands hieß die Eisenbahngesellschaft in der BRD „Deutsche Bundesbahn“ und in der DDR „Deutsche Reichsbahn“.
glosses: staatliche Eisenbahngesellschaft
im Gebiet der DDR und Westberlins beziehungsweise der neuen Bundesländer und Berlins von 1949 bis 1993
sense_index: 1b
Synonyme: sense_index: 1a
word: Deutsche Reichsbahn
sense_index: 1a
word: Reichseisenbahn
sense_index: 1b
word: Deutsche Reichsbahn
Formen: form: die Reichsbahn
tags: nominative
singular
form: der Reichsbahn
tags: genitive
singular
form: der Reichsbahn
tags: dative
singular
form: die Reichsbahn
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chemin de fer de l'Empire
Granate (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gra
na
te
Aussprache: ipa: [ɡʁaˈnaːtə]
rhymes: aːtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Granat
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Granat
tags: dative
form-of
singular
form_of: Granat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Granat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Granat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Granat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Granat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Granat
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Granat
tags: variant
dative
singular
Point of Sale (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Point of Sale
Aussprache: ipa: [ˌpɔɪ̯nt ɔf ˈsɛɪ̯l]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Kasse in einer Tankstelle kann als Point of Sale bezeichnet werden.
text: „Im stationären Einzelhandel spielt der Point of Sale (PoS), also der Ort, an dem der Verkauf stattfindet, die zentrale Rolle.“
glosses: Verkaufsort, aus Sicht des Konsumenten die Einkaufsstelle, zumeist ein Kassenarbeitsplatz, und aus Sicht des Anbieters die Verkaufsstelle
sense_index: 1
Formen: form: der Point of Sale
tags: nominative
singular
form: die Points of Sale
tags: nominative
plural
form: des Point of Sale
tags: genitive
singular
form: der Points of Sale
tags: genitive
plural
form: dem Point of Sale
tags: dative
singular
form: den Points of Sale
tags: dative
plural
form: den Point of Sale
tags: accusative
singular
form: die Points of Sale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: point of sale
lang: Französisch
sense_index: 1
word: point de vente
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: satış noktası
Familiensprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
mi
li
en
spra
che
Aussprache: ipa: [faˈmiːli̯ənˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Sprache sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Bereits während der Zeit der Musikreise und auch darüber hinaus ist das Kochum in einzelnen Familien Familiensprache.“
text: „Die Volkssprache entfaltet sich für das Kind im Kreis der Familienangehörigen als Familiensprache und besitzt in diesem Milieu seinen eigentlichen Rückhalt.“
text: „Seinen ersten sprachlichen Rahmen kann aber gleichzeitig auch die Familiensprache bilden.“
glosses: Sprache oder spezifische Form der Muttersprache, die in der Familie verwendet wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Familiensprache
tags: nominative
singular
form: die Familiensprachen
tags: nominative
plural
form: der Familiensprache
tags: genitive
singular
form: der Familiensprachen
tags: genitive
plural
form: der Familiensprache
tags: dative
singular
form: den Familiensprachen
tags: dative
plural
form: die Familiensprache
tags: accusative
singular
form: die Familiensprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: zimanê malbatê
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: familjespråk
Paarsprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Paar
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈpaːɐ̯ˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Paar und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Darüber hinaus ist durchaus auch vorstellbar, daß das Kochum hier die Funktion sonst erst zu findender Lexeme für eine Paarsprache erfüllt.“
text: „Alle diese Elemente finden sich mehr oder weniger auch bei der Paarsprache.“
text: „Es gibt eine gemeinsame Paarsprache, die Sprachwahl der Partner ist also konvergierend.“
text: „Wenn die Paarsprache für beide eine Fremdsprache ist, kann von vergleichbaren Voraussetzungen ausgegangen werden.“
glosses: Ausdrucksweise/Sprache, die von einem Paar verwendet wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Paarsprache
tags: nominative
singular
form: die Paarsprachen
tags: nominative
plural
form: der Paarsprache
tags: genitive
singular
form: der Paarsprachen
tags: genitive
plural
form: der Paarsprache
tags: dative
singular
form: den Paarsprachen
tags: dative
plural
form: die Paarsprache
tags: accusative
singular
form: die Paarsprachen
tags: accusative
plural
angespitzt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: an
ge
spitzt
Aussprache: ipa: [ˈanɡəˌʃpɪt͡st]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anspitzen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs anspitzen
tags: form-of
perfect
in Furcht und Schrecken versetzen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in Furcht und Schre
cken ver
set
zen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: „Dann aber zeigt die angeblich vom Teufel besessene Farmerstochter (Abbey Bell) Fähigkeiten, die selbst ihren Exorzisten in Furcht und Schrecken versetzen.“
text: Denn die Taube ist das Sinnbild der Buße, da sie leicht in Furcht und Schrecken versetzt wird.
text: Die hätte manchen Andern in Furcht und Schrecken versetzt, der Prinz aber hatte längst verlernt, was es heiße Furcht haben.
text: Deswegen besteht das unmittelbare operative Gegenhandeln bei terroristischen Anschlägen in der möglichst gelassenen Reaktion der Bevölkerung, ihrer Weigerung, sich in Furcht und Schrecken versetzen zu lassen.
glosses: jemanden stark erschrecken
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Angst einjagen
sense_index: 1
word: in Angst und Schrecken versetzen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: browbeat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand schrik aanjagen
lang: Russisch
roman: nagonjatʹ strach na kogo-l.
sense_index: 1
word: нагонять страх на кого-л.
lang: Russisch
roman: navoditʹ strach
sense_index: 1
word: наводить страх
lang: Russisch
roman: privoditʹ v užas
sense_index: 1
word: приводить в ужас
sprühend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: sprü
hend
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁyːənt]
rhymes: yːənt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sprühen
glosses: Partizip Präsens des Verbs sprühen
tags: form-of
present
versprüht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
sprüht
Aussprache: ipa: [ˌfɛɐ̯ˈʃpʁyːt]
rhymes: yːt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versprühen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs versprühen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: versprühen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs versprühen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: versprühen
glosses: Imperativ Plural des Verbs versprühen
tags: form-of
imperative
plural
versprüht (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
sprüht
Aussprache: ipa: [ˌfɛɐ̯ˈʃpʁyːt]
rhymes: yːt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: versprühen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs versprühen
tags: form-of
perfect
herabstürzt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: he
r
ab
stürzt
Aussprache: ipa: [hɛˈʁapˌʃtʏʁt͡st]
rhymes: apʃtʏʁt͡st
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: herabstürzen
glosses: 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herabstürzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: herabstürzen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herabstürzen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
subordinate-clause
form_of: herabstürzen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herabstürzen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
subordinate-clause
Sprachwissen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
wis
sen
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌvɪsn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Wissen
Bedeutungen: examples: text: „S 27 hat sich so umfangreiches Sprachwissen angeeignet und kann bis heute mühelos Sätze bilden.“
text: „Dafür braucht es Sprachwissen, Sprachgefühl, Achtung vor den jeweiligen Sprachen gepaart mit Toleranz und Einsicht in die Strukturiertheit von Sprache auch nach Gruppen und Verwendungsdomänen.“
text: „Doch neben fundiertem Sprachwissen seien auch ein hohes Maß an Allgemeinbildung, Kreativität und kulturelle Kompetenz von ausdrücklicher Bedeutung.“
glosses: das Wissen, das jemand von Sprache/Sprachen hat
sense_index: 1
Formen: form: das Sprachwissen
tags: nominative
singular
form: des Sprachwissens
tags: genitive
singular
form: dem Sprachwissen
tags: dative
singular
form: das Sprachwissen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: language knowledge
Schriftlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schrift
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈʃʁɪftlɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu schriftlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: „Mit originärer Schriftlichkeit ist für die Rotwelsch-Dialekte des Deutschen im Allgemeinen nicht zu rechnen.“
text: „Wichtig ist daher, dass Lehrerinnen und Lehrer die Aktivitäten in den neuen Medien kritisch verfolgen und die Phänomene der neuen Schriftlichkeit im Unterricht mit ihrer Klasse diskutieren.“
text: „Die Anfänge der deutschsprachigen Schriftlichkeit für den öffentlichen Gebrauch lassen sich bis ins dreizehnte Jahrhundert zurückverfolgen.“
text: „Die Schriftlichkeit bezieht sich stets auf die jeweilige Sprache des Lebensumfelds, wenn Urkunden ausgestellt, Schriftverkehr mit den Behörden geführt wird und Informationmedien genutzt werden.“
glosses: Verwendung einer Sprache auch in geschriebener Form
sense_index: 1
Formen: form: die Schriftlichkeit
tags: nominative
singular
form: der Schriftlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Schriftlichkeit
tags: dative
singular
form: die Schriftlichkeit
tags: accusative
singular
Schreibfähigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schreib
fä
hig
keit
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaɪ̯pˌfɛːiçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu schreibfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem -keit
Bedeutungen: examples: text: „Bei der ersten Generation der Siedler wird man Schreibfähigkeit nur in den seltensten Fällen finden.“
glosses: Fähigkeit zu schreiben
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Schreibfähigkeit
tags: nominative
singular
form: die Schreibfähigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Schreibfähigkeit
tags: genitive
singular
form: der Schreibfähigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Schreibfähigkeit
tags: dative
singular
form: den Schreibfähigkeiten
tags: dative
plural
form: die Schreibfähigkeit
tags: accusative
singular
form: die Schreibfähigkeiten
tags: accusative
plural
Alphabetisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
pha
be
ti
sie
rung
Aussprache: ipa: [alfabetiˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs alphabetisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Mit weitgehender Alphabetisierung ist trotz der frühen Schulpflicht in Preußen zumindest im 19. Jahrhundert ebenfalls nicht zu rechnen.“
text: „Die hohe Alphabetisierung der aschkenasischen Juden machte diese Gruppe zu einem lukrativen Absatzmarkt.“
glosses: Vermittlung der Fähigkeit zu schreiben
sense_index: 1
examples: text: „In ebenso strenger wie verspielter Ordnungsliebe strukturieren Numerierungen und Alphabetisierungen sein Œuvre.“
text: „Wissenschaftlich gesehen bedeutet Alphabetisierung, mit Ausnahme eigentlicher Nachschlagewerke, allemal eine Notlösung, die anzeigt, daß es an einer übergeordneten, zugleich ordnenden Perspektive fehlt.“
glosses: Anordnung nach der Reihenfolge des Alphabets
sense_index: 2
Formen: form: die Alphabetisierung
tags: nominative
singular
form: die Alphabetisierungen
tags: nominative
plural
form: der Alphabetisierung
tags: genitive
singular
form: der Alphabetisierungen
tags: genitive
plural
form: der Alphabetisierung
tags: dative
singular
form: den Alphabetisierungen
tags: dative
plural
form: die Alphabetisierung
tags: accusative
singular
form: die Alphabetisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: literacy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alphabétisation
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alfabetisme
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Alphabetisatioun
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alfabetyzacja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alfabetización
lang: Telugu
sense_index: 1
word: అక్షరాస్యత
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: alfabetyzacja
in Angst und Schrecken versetzen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: in Angst und Schre
cken ver
set
zen
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Kinder lieben es, ihre Eltern in Angst und Schrecken zu versetzen.
glosses: jemanden stark erschrecken
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Angst einjagen
sense_index: 1
word: in Furcht und Schrecken versetzen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: browbeat
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand schrik aanjagen
lang: Russisch
roman: nagonjatʹ strach na kogo-l.
sense_index: 1
word: нагонять страх на кого-л.
lang: Russisch
roman: navoditʹ strach
sense_index: 1
word: наводить страх
lang: Russisch
roman: privoditʹ v užas
sense_index: 1
word: приводить в ужас
stick (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: stick
Aussprache: ipa: [ʃtɪk]
rhymes: ɪk
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: sticken
glosses: Imperativ Singular des Verbs sticken
tags: form-of
imperative
singular
Formen: form: sticke
tags: variant
prov.-fr. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: 3-R-Whg. in Irgendwo, Weiß-nicht-mehr-Str. 3, 33 m², 3. G, WC/Du., 333,- € KM zzgl. NK u. Kaut., prov.-fr., O. Normalerzeuger Immobilien, Tel. 333/33 33 33.
glosses: provisionsfrei
sense_index: 1
Magenknurren (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
gen
knur
ren
Aussprache: ipa: [ˈmaːɡn̩ˌknʊʁən]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Am Nachmittag hatte er Magenknurren, da er den Tag über nichts gegessen hatte.
glosses: gurgelndes Geräusch aus der Bauchgegend, das durch einen leeren Magen verursacht werden kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Bauchknurren
sense_index: 1
word: Borborygmus
Formen: form: das Magenknurren
tags: nominative
singular
form: des Magenknurrens
tags: genitive
singular
form: dem Magenknurren
tags: dative
singular
form: das Magenknurren
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kurr i magen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: magkurr