Weltbild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
bild
Aussprache: ipa: [ˈvɛltˌbɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Bild
Bedeutungen: examples: text: „In den meisten Fassungen der Loreleysage haben die Dichter Loreleys Wiedergeburt einfach übergangen, wahrscheinlich weil das Thema Reinkarnation nicht in das christliche Weltbild der damaligen Zeit paßte.“
text: „Seine Forschungsreise verändert das Weltbild der alten Griechen ebenso gründlich wie die Persien- und Indien-Feldzüge seines Zeitgenossen Alexander des Großen.“
text: „Tja. Und dann stehst du da, und dein ganzes Weltbild fliegt dir um die Ohren.“
text: „All diese Ideen stören das Weltbild der PiS-Politiker, die Polen erbarmungslos in einen reaktionären Staat umbauen.“
glosses: Gesamtbild der durch Anschauung erwerbbaren, in eine Ordnung und einen Zusammenhang gebrachten Vorstellungen von der Welt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weltanschauung
Formen: form: das Weltbild
tags: nominative
singular
form: die Weltbilder
tags: nominative
plural
form: des Weltbildes
tags: genitive
singular
form: des Weltbilds
tags: genitive
singular
form: der Weltbilder
tags: genitive
plural
form: dem Weltbild
tags: dative
singular
form: dem Weltbilde
tags: dative
singular
form: den Weltbildern
tags: dative
plural
form: das Weltbild
tags: accusative
singular
form: die Weltbilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: aškharhajac’k’
sense_index: 1
word: աշխարհայացք
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svetonazor
lang: Bulgarisch
roman: mirogled
sense_index: 1
tags: masculine
word: мироглед
lang: Chinesisch
roman: shìjièguān
sense_index: 1
word: 世界观
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: verdensbillede
lang: Englisch
sense_index: 1
word: world view
lang: Englisch
sense_index: 1
word: world picture
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vision du monde
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kosmotheoría
sense_index: 1
tags: feminine
word: κοσμοθεωρία
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: imagine del mundo
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: heimsmynd
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: concezione del mondo
lang: Kasachisch
roman: dùnietanym
sense_index: 1
word: дүниетаным
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: visió del món
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: concepció del món
lang: Kirgisisch
roman: dùjnôgô bolgon kôz karaš
sense_index: 1
word: дүйнөгө болгон көз караш
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svetonazor
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pasaules uzskats
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pasaulėžiūra
lang: Mazedonisch
roman: svetonazor
sense_index: 1
tags: masculine
word: светоназор
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: verdensbilde
lang: Russisch
roman: mirovozzrenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: мировоззрение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: världsbild
lang: Serbisch
roman: svetonazor
sense_index: 1
tags: masculine
word: светоназор
lang: Serbokroatisch
roman: svetonazor
sense_index: 1
tags: masculine
word: светоназор
lang: Singhalesisch
roman: lōka dṛṣṭiya
sense_index: 1
word: ලෝක දෘෂ්ටිය
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svetonázor
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svetovni nazor
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: swětonaglěd
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: swětonahlad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: visión del mundo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: světový názor
lang: Ukrainisch
roman: svitohljad
sense_index: 1
tags: masculine
word: світогляд
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: dunyoqarash
lang: Weißrussisch
roman: svetapohljad
sense_index: 1
tags: masculine
word: светапогляд