Gerechtigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
rech
tig
keit
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t]
ipa: [ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t]
rhymes: ɛçtɪçkaɪ̯t
rhymes: ɛçtɪkkaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zu dem Adjektiv gerecht mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -igkeit
Bedeutungen: examples: text: „Die Gerechtigkeit also ist so beschaffen wie gerecht sein, würde ich sagen dem Fragenden zur Antwort.“
text: „Der Venezianer Ludovico Zuccolo lehnt 1625 sogar wörtlich die Staatsräson, ragion di stato, als Richtlinie ab, und läßt nur Ehrbarkeit und Gerechtigkeit gelten.“
text: „Mit der Gerechtigkeit klemmt es dann, wenn die eine Seite nicht erkennt, wodurch die andere sich benachteiligt fühlt.“
text: „Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit, denn sie sollen satt werden.“
glosses: Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht
sense_index: 1
examples: text: Auch bei der Verteilung der Beute musste die Gerechtigkeit gewahrt bleiben.
glosses: das Gerechtsein
sense_index: 2
examples: text: Dieses Seegrundstück hatte die Gerechtigkeit zum Fischen eingetragen.
glosses: Gerechtsame, Nutzungsrecht an einem Grundstück
sense_index: 3
tags: outdated
Formen: form: die Gerechtigkeit
tags: nominative
singular
form: die Gerechtigkeiten
tags: nominative
plural
form: der Gerechtigkeit
tags: genitive
singular
form: der Gerechtigkeiten
tags: genitive
plural
form: der Gerechtigkeit
tags: dative
singular
form: den Gerechtigkeiten
tags: dative
plural
form: die Gerechtigkeit
tags: accusative
singular
form: die Gerechtigkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: spravedlivost
sense_index: 1
tags: feminine
word: справедливост
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: gōngyì
sense_index: 1
word: 公義
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: gōngyì
sense_index: 1
word: 公义
lang: Englisch
sense_index: 1
word: justice
lang: Englisch
sense_index: 1
word: righteousness
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: justeco
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: oikeudenmukaisuus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: justice
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: xustiza
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dikeosýni
sense_index: 1
tags: feminine
word: δικαιοσύνη
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: giustizia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: justícia
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ruv
lang: Latein
sense_index: 1
word: iustitia
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: न्याय
lang: Nepalesisch
sense_index: 1
word: न्याय
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gerechtigheid
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rechtvaardigheid
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: rettferdighet
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: sprawiedliwość
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: justiça
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dreptate
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: justiție
lang: Russisch
roman: pravosudie
sense_index: 1
word: правосудие
lang: Russisch
roman: spravedlivostʹ
sense_index: 1
word: справедливость
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rättfärdighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rättvisa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: justicia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: spravedlnost
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: adalet
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: igazságosság
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: adolat
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: spravedlnost
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: adalet
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: adil olma
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: rättvisa