cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kampfes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kamp
fes
Aussprache: ipa: [ˈkamp͡fəs]
rhymes: amp͡fəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kampf
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kampf
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kampfs
tags: variant
Kampfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kamp
fe
Aussprache: ipa: [ˈkamp͡fə]
rhymes: amp͡fə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kampf
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kampf
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Kampf
tags: variant
Kämpfen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kämp
fen
Aussprache: ipa: [ˈkɛmp͡fn̩]
rhymes: ɛmp͡fn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Verb kämpfen durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: „Leise murmelte er mir Dinge ins Haar, die ich nicht verstand, und ich atmete seinen Geruch ein, nach Waschpulver und Schlaf und warmer Haut, nach Ben und nach Staub, und etwas in mir hörte auf zu flattern wie ein Vogel, der zu müde zum Kämpfen war gegen den Käfig, in dem er steckte.“
glosses: Handlung einer verbalen oder physischen Auseinandersetzung
sense_index: 1
Formen: form: das Kämpfen
tags: nominative
singular
form: des Kämpfens
tags: genitive
singular
form: dem Kämpfen
tags: dative
singular
form: das Kämpfen
tags: accusative
singular
Kämpfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kämp
fen
Aussprache: ipa: [ˈkɛmp͡fn̩]
rhymes: ɛmp͡fn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kampf
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kampf
tags: dative
form-of
plural
Beitrittsgesuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bei
tritts
ge
su
che
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯tʁɪt͡sɡəˌzuːxə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beitrittsgesuch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Beitrittsgesuch
tags: dative
form-of
singular
form_of: Beitrittsgesuch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Beitrittsgesuch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beitrittsgesuch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Beitrittsgesuch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Beitrittsgesuch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Beitrittsgesuch
tags: accusative
form-of
plural
Strolch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strolch
Aussprache: ipa: [ʃtʁɔlç]
rhymes: ɔlç
Grammatik: masculine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von italienisch (lombardisch) strolegh, strolch ^(→ it) entlehnt, das auf „astrologo“ (im Sinne von „Scharlatan“) zurückgeführt wird. Die Etymologie ist nicht eindeutig geklärt.
Bedeutungen: examples: text: „Schon in der Hafenkneipe hatte er erkannt, daß ihm John auf der weiten Fahrt in die Arktis das einsame Dasein unter den Grobianen und den ausgemachten Strolchen seiner Besatzung als guter Kamerad erträglich machen konnte.“
text: „Er wollte anständig sein, aber da sind Schufte und Strolche und Lumpen, darum will Franz Biberkopf nichts mehr sehen und hören von der Welt, und wenn er Penner wird, er versauft den letzten Pfennig von seinem Geld.“
text: „Sooft ich wieder nach Padua kam, um mein Rechtsstudium zu beenden, wohnte ich bei ihm; aber jedesmal kränkte es mich, wenn ich Bettina mit dem Strolch sah, der sie heiraten sollte und für den sie mir nicht geschaffen zu sein schien.“
text: „Dieser Strolch war dreißig Jahre alt, rothaarig, sehr kräftig gebaut, ein rechter Bauer, der nur Mönch geworden war, um ohne körperliche Anstrengungen zu leben.“
glosses: kleinkriminelle Person
sense_index: 1
examples: text: Die kleinen Strolche haben uns wieder einmal einen Streich gespielt.
glosses: kleiner, raffinierter Junge
sense_index: 2
Formen: form: der Strolch
tags: nominative
singular
form: die Strolche
tags: nominative
plural
form: des Strolchs
tags: genitive
singular
form: des Strolches
tags: genitive
singular
form: der Strolche
tags: genitive
plural
form: dem Strolch
tags: dative
singular
form: dem Strolche
tags: dative
singular
form: den Strolchen
tags: dative
plural
form: den Strolch
tags: accusative
singular
form: die Strolche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: slusk
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ničema
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: darebák
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lotr
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lump
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: floutek
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rošťák
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nezbeda
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: uličník
Luxmeter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lux
me
ter
Aussprache: ipa: [ˈlʊksˌmeːtɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Lux und Meter
Bedeutungen: examples: text: Für den Versuchsaufbau benötigte der Wissenschaftler mehrere Luxmeter.
glosses: Messgerät zur Bestimmung der Beleuchtungsstärke
sense_index: 1
topics: technology
Formen: form: das Luxmeter
tags: nominative
singular
form: die Luxmeter
tags: nominative
plural
form: des Luxmeters
tags: genitive
singular
form: der Luxmeter
tags: genitive
plural
form: dem Luxmeter
tags: dative
singular
form: den Luxmetern
tags: dative
plural
form: das Luxmeter
tags: accusative
singular
form: die Luxmeter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: luxmeter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: luxmètre
Hafenkneipe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ha
fen
knei
pe
Aussprache: ipa: [ˈhaːfn̩ˌknaɪ̯pə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hafen und Kneipe
Bedeutungen: examples: text: „Schon in der Hafenkneipe hatte er erkannt, daß ihm John auf der weiten Fahrt in die Arktis das einsame Dasein unter den Grobianen und den ausgemachten Strolchen seiner Besatzung als guter Kamerad erträglich machen konnte.“
text: „Sie könnte glatt ein gut gesponnenes Seemannsgarn aus einer Hafenkneipe sein, das ein Seemann mit allen Details erzählt, damit seine Zuhörer möglichst eine weitere Runde spendieren, um auch noch den Rest zu hören.“
glosses: einfaches Lokal am oder in der Nähe vom Hafen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hafenlokal
sense_index: 1
word: Hafenschänke
sense_index: 1
word: Hafenschenke
Formen: form: die Hafenkneipe
tags: nominative
singular
form: die Hafenkneipen
tags: nominative
plural
form: der Hafenkneipe
tags: genitive
singular
form: der Hafenkneipen
tags: genitive
plural
form: der Hafenkneipe
tags: dative
singular
form: den Hafenkneipen
tags: dative
plural
form: die Hafenkneipe
tags: accusative
singular
form: die Hafenkneipen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dockland bar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bistrot du port
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: knajpa portowa
Tschuktsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tschuk
t
sche
Aussprache: ipa: [ˈt͡ʃʊkt͡ʃə]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Er, der so verächtlich über die Tschuktschen gesprochen hatte, war jetzt auf ihre Hilfe angewiesen.“
glosses: Angehöriger eines im Nordosten Sibiriens lebenden Volkes
sense_index: 1
Formen: form: Tschuktschin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Tschuktsche
tags: nominative
singular
form: die Tschuktschen
tags: nominative
plural
form: des Tschuktschen
tags: genitive
singular
form: der Tschuktschen
tags: genitive
plural
form: dem Tschuktschen
tags: dative
singular
form: den Tschuktschen
tags: dative
plural
form: den Tschuktschen
tags: accusative
singular
form: die Tschuktschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Chukchi
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉukĉo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tchouktche
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciukcio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chucoto
Behausung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
hau
sung
Aussprache: ipa: [bəˈhaʊ̯zʊŋ]
rhymes: aʊ̯zʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch behūsunge „Herberge, Wohnung“
Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs behausen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: „Im Inneren der Behausung hieß ihn Orwo auf einem niedrigen Sitz, einer langen, mit Rentierfellen bedeckten Bohle, Platz nehmen.“
text: „Im Lauf der Wochen wurde die Katze mit Fyssts Behausung immer vertrauter und in ihrer Beziehung zu Fysst selbst immer kecker.“
text: „Ihre dunkle Behausung wird durch ein offenes Feuer spärlich erhellt.“
text: „Auch die menschlichen Behausungen sind hier ganz wie auf der andern Seite, und hier wie dort kommen wir an Hirten, Herden und Wegarbeitern vorüber.“
glosses: einfache, schlichte, manchmal notdürftige Unterkunft
sense_index: 1
Formen: form: die Behausung
tags: nominative
singular
form: die Behausungen
tags: nominative
plural
form: der Behausung
tags: genitive
singular
form: der Behausungen
tags: genitive
plural
form: der Behausung
tags: dative
singular
form: den Behausungen
tags: dative
plural
form: die Behausung
tags: accusative
singular
form: die Behausungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dwelling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: habitation
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: vivienda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: příbytek
Suppenkomata (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sup
pen
ko
ma
ta
Aussprache: ipa: [ˈzʊpm̩ˌkoːmata]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Suppenkoma
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Suppenkoma
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Suppenkoma
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Suppenkoma
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Suppenkoma
glosses: Dativ Plural des Substantivs Suppenkoma
tags: dative
form-of
plural
form_of: Suppenkoma
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Suppenkoma
tags: accusative
form-of
plural
Suppenkomas (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sup
pen
ko
mas
Aussprache: ipa: [ˈzʊpm̩ˌkoːmas]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Suppenkoma
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Suppenkoma
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Suppenkoma
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Suppenkoma
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Suppenkoma
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Suppenkoma
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Suppenkoma
glosses: Dativ Plural des Substantivs Suppenkoma
tags: dative
form-of
plural
form_of: Suppenkoma
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Suppenkoma
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Suppenkomata
raw_tags: Pluralformen
tags: variant
Behausungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
hau
sun
gen
Aussprache: ipa: [bəˈhaʊ̯zʊŋən]
rhymes: aʊ̯zʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Behausung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Behausung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Behausung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Behausung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Behausung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Behausung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Behausung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Behausung
tags: accusative
form-of
plural
Tschuktschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tschuk
t
schen
Aussprache: ipa: [ˈt͡ʃʊkt͡ʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tschuktsche
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tschuktsche
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Tschuktsche
glosses: Dativ Singular des Substantivs Tschuktsche
tags: dative
form-of
singular
form_of: Tschuktsche
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Tschuktsche
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Tschuktsche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tschuktsche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tschuktsche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tschuktsche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tschuktsche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tschuktsche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tschuktsche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tschuktsche
tags: accusative
form-of
plural
Alinea (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ali
nea
Aussprache: ipa: [aˈliːnea]
Grammatik: neuter
Herkunft: von lateinisch a linea ^(→ la) „von der Linie“
Bedeutungen: examples: text: Wenn ich Alinea sage, meine ich einen Umbruch in eine neue Zeile, nicht einen neuen Absatz.
glosses: „Absatz, neue Zeile“
raw_tags: Typographie
sense_index: 1
examples: text: Ursprünglich war das Zeichen Alinea eine Abkürzung für lateinisch „Capitulum” (Kapitel), also ein offenes C, das von zwei vertikalen Linien durchzogen war.
glosses: das Absatzzeichen
sense_index: 2
Formen: form: Al.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ¶
sense_index: 2
tags: symbol
form: das Alinea
tags: nominative
singular
form: die Alineas
tags: nominative
plural
form: des Alineas
tags: genitive
singular
form: der Alineas
tags: genitive
plural
form: dem Alinea
tags: dative
singular
form: den Alineas
tags: dative
plural
form: das Alinea
tags: accusative
singular
form: die Alineas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: new line
lang: Englisch
sense_index: 1
word: new paragraph
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accapo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capoverso
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pilcrow
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: piede di mosca
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: piede sporco
Schultasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
ta
sche
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlˌtaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Tasche
Bedeutungen: examples: text: Er nahm seine Schultasche und ging aus dem Haus.
text: „Er nahm die Schultasche unter den Arm und hinkte ein wenig mühselig die Treppe hinunter.“
glosses: Tasche zum Transport von Schulsachen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schulranzen
sense_index: 1
word: Schultheke
sense_index: 1
word: Tornister
Formen: form: die Schultasche
tags: nominative
singular
form: die Schultaschen
tags: nominative
plural
form: der Schultasche
tags: genitive
singular
form: der Schultaschen
tags: genitive
plural
form: der Schultasche
tags: dative
singular
form: den Schultaschen
tags: dative
plural
form: die Schultasche
tags: accusative
singular
form: die Schultaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: schoolbag
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cartable
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cartella
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zaino
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aktovka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: iskolatáska
Windstoß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
stoß
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌʃtoːs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Stoß
Bedeutungen: examples: text: „Bei den heftigen Windstößen glaubte John deutlich zu spüren, wie sich die Behausung vom Erdboden löste und jeden Augenblick mit dem Hurrikan davonzufliegen drohte.“
text: „Ein Windstoß fegte Staubwolken über die Fläche.“
text: „Das Grollen wurde begleitet von Windstößen, die auf dem Platz den Staub hochwirbelten.“
text: „Sie hatte eine Frisur, die so aussah, als hätte ihr ein Windstoß von rückwärts ins Haar geblasen.“
glosses: plötzlich auftretende, nur kurz dauernde, heftige Luftbewegung
sense_index: 1
Formen: form: Windstoss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Windstoß
tags: nominative
singular
form: die Windstöße
tags: nominative
plural
form: des Windstoßes
tags: genitive
singular
form: der Windstöße
tags: genitive
plural
form: dem Windstoß
tags: dative
singular
form: dem Windstoße
tags: dative
singular
form: den Windstößen
tags: dative
plural
form: den Windstoß
tags: accusative
singular
form: die Windstöße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: poriv na vjatăra
sense_index: 1
tags: masculine
word: порив на вятъра
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gust
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rafale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raffica
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: folata
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ràfega
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: embat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ventada
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vindil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vindstöt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vindby
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ventolera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ráfaga de viento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: golpe de viento
Schlafraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlaf
raum
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːfˌʁaʊ̯m]
rhymes: aːfʁaʊ̯m
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlafen und dem Substantiv Raum
Bedeutungen: examples: text: „Zur besseren Beleuchtung befahl sie, noch ein paar Tranlampen in den Schlafraum zu bringen.“
text: „Von einer großzügigen Eingangshalle mit gewundener Treppe gelangt man in ein knappes Dutzend Räume, darunter ein Salon, ein Esszimmer, ein Raucherzimmer, ein Arbeitszimmer plus Bibliothek und im Obergeschoss mindestens fünf Schlafräume.“
text: „Die Biedermanns, Fräulein Rahn und Fräulein Trautmann behalten vorläufig ihren Schlafraum bei der Ecksch und sind bloß den Tag über bei uns.“
text: „Auch die Schlafräume im Konvikt hatten grönländischen Iglus geglichen; dazu Sport in arktischer Kälte; das probate Mittel zur Dämpfung unzüchtiger Gedanken und Gefühle.“
glosses: ein Raum, der zum Schlafen dient
sense_index: 1
Formen: form: der Schlafraum
tags: nominative
singular
form: die Schlafräume
tags: nominative
plural
form: des Schlafraumes
tags: genitive
singular
form: des Schlafraums
tags: genitive
singular
form: der Schlafräume
tags: genitive
plural
form: dem Schlafraum
tags: dative
singular
form: dem Schlafraume
tags: dative
singular
form: den Schlafräumen
tags: dative
plural
form: den Schlafraum
tags: accusative
singular
form: die Schlafräume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dormitory
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dortoir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chambre à coucher
lang: Ukrainisch
roman: spočyvalʹnja
sense_index: 1
word: спочивальня
Schlafräume (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlaf
räu
me
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːfˌʁɔɪ̯mə]
rhymes: aːfʁɔɪ̯mə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlafraum
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlafraum
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlafraum
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlafraum
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlafraum
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlafraum
tags: accusative
form-of
plural
Windstöße (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wind
stö
ße
Aussprache: ipa: [ˈvɪntˌʃtøːsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Windstoß
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Windstoß
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Windstoß
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Windstoß
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Windstoß
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Windstoß
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Windstösse
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Schultaschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schul
ta
schen
Aussprache: ipa: [ˈʃuːlˌtaʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schultasche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schultasche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schultasche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schultasche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schultasche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schultasche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schultasche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schultasche
tags: accusative
form-of
plural
Amtsinhaber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amts
in
ha
ber
Aussprache: ipa: [ˈamt͡sʔɪnˌhaːbɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Amt, Fugenelement -s und Inhaber
Bedeutungen: examples: text: Der Amtsinhaber war nicht zum Rücktritt bereit.
text: „Für den nächsten Tag hatte Simen Tjing sämtliche Amtsinhaber der vier Abteilungen des Kreisamtes eingeladen.“
text: „Die hohen Ämter waren im Prinzip nicht erblich, aber die Listen der Amtsinhaber zeigen, dass die Angehörigen bestimmter Familien immer wieder in den hohen Rängen der imperialen Hierarchie zu finden sind.“
glosses: Inhaber eines öffentlichen Amtes
sense_index: 1
Formen: form: Amtsinhaberin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Amtsinhaber
tags: nominative
singular
form: die Amtsinhaber
tags: nominative
plural
form: des Amtsinhabers
tags: genitive
singular
form: der Amtsinhaber
tags: genitive
plural
form: dem Amtsinhaber
tags: dative
singular
form: den Amtsinhabern
tags: dative
plural
form: den Amtsinhaber
tags: accusative
singular
form: die Amtsinhaber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: officeholder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: incumbent
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: titular
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úřední činitel
Geschäftsjahres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schäfts
jah
res
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃɛft͡sˌjaːʁəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geschäftsjahr
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Geschäftsjahr
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Geschäftsjahrs
tags: variant
Tranlampe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tran
lam
pe
Aussprache: ipa: [ˈtʁaːnˌlampə]
rhymes: aːnlampə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tran und Lampe
Bedeutungen: examples: text: „Zur besseren Beleuchtung befahl sie, noch ein paar Tranlampen in den Schlafraum zu bringen.“
glosses: durch die Verbrennung von Tran betriebene Lampe
sense_index: 1
Formen: form: die Tranlampe
tags: nominative
singular
form: die Tranlampen
tags: nominative
plural
form: der Tranlampe
tags: genitive
singular
form: der Tranlampen
tags: genitive
plural
form: der Tranlampe
tags: dative
singular
form: den Tranlampen
tags: dative
plural
form: die Tranlampe
tags: accusative
singular
form: die Tranlampen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lampe à huile de poisson
Korjakisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kor
ja
kisch
Aussprache: ipa: [kɔʁˈjaːkɪʃ]
rhymes: aːkɪʃ
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs korjakisch durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: „Alle Beschwörungen, die Orwo kannte, bestanden aus fremden, dem Korjakischen, der Eskimosprache oder gar dem Ewenkischen entlehnten Worten, die kein gewöhnlicher Mensch verstand, auch wenn sie ihm gehörten oder ihm von einem Schamanen verliehen worden waren.“
glosses: paläoasiatische Sprache im Nordosten Sibiriens
sense_index: 1
Formen: form: (das) Korjakisch
tags: nominative
singular
form: das Korjakische
tags: nominative
singular
form: (des) Korjakisch
tags: genitive
singular
form: (des) Korjakischs
tags: genitive
singular
form: des Korjakischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Korjakisch
tags: dative
singular
form: dem Korjakischen
tags: dative
singular
form: (das) Korjakisch
tags: accusative
singular
form: das Korjakische
tags: accusative
singular