cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
-ales (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -a
les
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Ginkgoales, Oleales, Rosales
glosses: Suffix für das biologische Taxon der „Ordnung“ (biologisch, lateinisch: Ordo)
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
-idae (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -i
dae
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Primofilicidae, Pinidae, Taxidae
glosses: Suffix für das botanische Taxon der „Unterklasse“ (biologisch, lateinisch: Subclassis)
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
examples: text: Apidae
glosses: Suffix für das zoologische Taxon der „Familie“ (biologisch, lateinisch: Familia)
sense_index: 2
topics: taxonomy
zoology
-phycidae (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -phy
ci
dae
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Haptophycidae, Chrysophycidae
glosses: Suffix für das Taxon der „Unterklasse“ (biologisch, lateinisch: Subclassis) speziell bei den Algen (Phycobionta)
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
-mycetidae (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -my
ce
ti
dae
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Protascomycetidae, Euascomycetidae
glosses: Suffix für das Taxon der „Unterklasse“ (biologisch, lateinisch: Subclassis) speziell bei den Pilzen (Mycobionta)
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
-phyceae (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -phy
ce
ae
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Chlorophyceae, Charophyceae
glosses: Suffix für das Taxon der „Klasse“ (biologisch, lateinisch: Classis) speziell bei den Algen
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
-mycetes (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -my
ce
tes
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Acrasiomycetes, Myxomycetes, Oomycetes
glosses: Suffix für das Taxon der „Klasse“ (biologisch, lateinisch: Classis) speziell bei den Pilzen
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
-lichenes (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -li
che
nes
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Ascolichenes, Basidiolichenes
glosses: Suffix für das Taxon der „Klasse“ (biologisch, lateinisch: Classis) speziell bei den Flechten
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
-phyta (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -phy
ta
Aussprache: ipa: [ˈfyːta]
Grammatik: morpheme
Bedeutungen: examples: text: Bryophyta, Chlorophyta, Cormophyta, Pteridophyta, Spermatophyta
glosses: Suffix für das Taxon der „Abteilung“ (biologisch, lateinisch: Phylum oder Divisio)
sense_index: 1
topics: botany
taxonomy
Sommerfahrplan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
mer
fahr
plan
Aussprache: ipa: [ˈzɔmɐˌfaːɐ̯plaːn]
tags: Austrian German
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Fahrplan
Bedeutungen: examples: text: Der Sommerfahrplan wurde heuer verspätet veröffentlicht.
text: „Dieses Ticket zum Einheitspreis dürfte spätestens mit dem Sommerfahrplan eingeführt werden.“
glosses: Fahrplan, der im Sommerhalbjahr gültig ist
raw_tags: Verkehrswesen
sense_index: 1
Formen: form: der Sommerfahrplan
tags: nominative
singular
form: die Sommerfahrpläne
tags: nominative
plural
form: des Sommerfahrplans
tags: genitive
singular
form: der Sommerfahrpläne
tags: genitive
plural
form: dem Sommerfahrplan
tags: dative
singular
form: den Sommerfahrplänen
tags: dative
plural
form: den Sommerfahrplan
tags: accusative
singular
form: die Sommerfahrpläne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: horaire d'été
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: horaires d'été
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sommartidtabell
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: letní jízdní řád
Sommerfahrpläne (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Som
mer
fahr
plä
ne
Aussprache: ipa: [ˈzɔmɐˌfaːɐ̯plɛːnə]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sommerfahrplan
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sommerfahrplan
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sommerfahrplan
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sommerfahrplan
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sommerfahrplan
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sommerfahrplan
tags: accusative
form-of
plural
Lefze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lef
ze
Aussprache: ipa: [ˈlɛft͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch lefs(e), lefz (Handschrift 13./14. Jahrhundert), lefse (Handschrift 12./13. Jahrhundert), althochdeutsch lefs „Lippe“ (um 800)
Bedeutungen: examples: text: „Das glatte, schimmernde Fell auf dem Rücken des Dackels, den Prinz Wolfgang zärtlich „Bertl“ ruft, ist schwarz, die Beine und Lefzen rotbraun;“
text: „Top sprang mit hängenden Lefzen voraus, und Jup schwang eine riesige Keule über dem Kopf.“
text: Der Wolf stand auf der anderen Seite des Zaunes und fletschte die Lefzen, als er mich sah.
text: Die junge Hündin leckte die Lefzen der Älteren.
text: Hasso zog die Lefzen zurück und seine Mundwinkel reichten fast bis an die Ohren, auffordernd beugte er den Oberkörper gen Boden, es war Zeit für unsere nachmittagliche Spielstunde.
glosses: Synonym für Lippe, hauptsächlich für die Lippe von Hunden und Raubtieren verwendet
sense_index: 1
Formen: form: die Lefze
tags: nominative
singular
form: die Lefzen
tags: nominative
plural
form: der Lefze
tags: genitive
singular
form: der Lefzen
tags: genitive
plural
form: der Lefze
tags: dative
singular
form: den Lefzen
tags: dative
plural
form: die Lefze
tags: accusative
singular
form: die Lefzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flew
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lip
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: läpp
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: belfo
Bacteria (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: von neulateinisch bacterium und dies aus dem altgriechischen βακτήριον (baktērion^☆) ^(→ grc) (deutsch: das Stäbchen), dem Diminutiv von βακτηρία (baktēria^☆) ^(→ grc) (deutsch: der Stab)
Bedeutungen: examples: text: „Da es zahlreiche Unterschiede zwischen Archaea und Bacteria gibt, geht man davon aus, dass sich die Entwicklungslinien dieser beiden prokaryotischen Reiche früh getrennt haben.“
glosses: der wissenschaftliche Name für die Domäne der Bakterien im aktuellen Drei-Domänen-System
sense_index: 1
topics: biology
taxonomy
Formen: form: die Bacteria
tags: nominative
plural
form: der Bacteria
tags: genitive
plural
form: den Bacteria
tags: dative
plural
form: die Bacteria
tags: accusative
plural
Archaea (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: von altgriechisch ἀρχαῖος (archaios^☆) ^(→ grc), uralt, ursprünglich
Bedeutungen: examples: text: „[…] weitreichende Fortschritte in der molekularen Biologie machten eine generelle Änderung der Taxonomie notwendig: Eubakterien und Archaebakterien wurden in Bacteria und Archaea umbenannt und 1990 als eigenständige Domänen neben der Domäne der Eukarya im Rahmen des Drei-Domänen-Systems beschrieben.“
text: „Da es zahlreiche Unterschiede zwischen Archaea und Bacteria gibt, geht man davon aus, dass sich die Entwicklungslinien dieser beiden prokaryotischen Reiche früh getrennt haben.“
glosses: der wissenschaftliche Name für die Domäne der Archaeen (Singular: Archaeon) im aktuellen Drei-Domänen-System
sense_index: 1
topics: biology
taxonomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Archaebacteria
Formen: form: die Archaea
tags: nominative
plural
form: der Archaea
tags: genitive
plural
form: den Archaea
tags: dative
plural
form: die Archaea
tags: accusative
plural
Streichkonzert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streich
kon
zert
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯çkɔnˌt͡sɛʁt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Das Streichkonzert von Mendelsohn wurde neu aufgenommen.
glosses: Musikstück für Streichinstrumente
sense_index: 1
examples: text: Im Stadtpark gibt es Sonntag ein Streichkonzert in der Musikmuschel am Badesee.
glosses: Aufführung von Musik, die nur oder überwiegend mit Streichinstrumenten vorgetragen wird
sense_index: 2
examples: text: Noch in diesem Jahr beginnt das Streichkonzert mit dem Abbau der Stellen in Produktion und Verwaltung.
glosses: größere Sparmaßnahmen, bei denen Leistungen reduziert oder beendet ("gestrichen") werden
sense_index: 3
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Violinkonzert
Formen: form: das Streichkonzert
tags: nominative
singular
form: die Streichkonzerte
tags: nominative
plural
form: des Streichkonzerts
tags: genitive
singular
form: des Streichkonzertes
tags: genitive
singular
form: der Streichkonzerte
tags: genitive
plural
form: dem Streichkonzert
tags: dative
singular
form: den Streichkonzerten
tags: dative
plural
form: das Streichkonzert
tags: accusative
singular
form: die Streichkonzerte
tags: accusative
plural
Archaebacteria (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [aʁçɛbakˈteːʁia]
rhymes: eːʁia
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Archaebacteria wurden in „Archaea“ umbenannt, weil sie sich molekularbiologisch und genetisch fundamental von den Bakterien unterscheiden.
glosses: der ehemalige wissenschaftliche Name der Archaea oder Archaeen
sense_index: 1
topics: biology
taxonomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Archaea
sense_index: 1
word: Archaeen
Archaebakterium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
chae
bak
te
ri
um
Aussprache: ipa: [aʁçɛbakˈteːʁiʊm]
rhymes: eːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: zu altgriechisch: ἀρχαῖος (archaios^☆) ^(→ grc) (deutsch: uralt, siehe das Gebundene Lexem archae-) und altgriechischen βακτήριον (baktērion^☆) ^(→ grc) (deutsch: Stäbchen, siehe das Substantiv Bakterium)
Der Name „Archaebakterien“ weist darauf hin, dass diese Organismen Merkmale besitzen, die auf die Bedingungen, die wahrscheinlich während der Frühgeschichte des Lebens auf der Erde geherrscht haben, zugeschnitten sind.
Bedeutungen: examples: text: „Die "Hydrogenosomen-Hypothese" erklärt diesen primären Zeugungsakt des Stammbaums aller Eukaryoten durch die Vereinigung von Eubakterien (Alpha-Proteo-Bakterien) mit einem Archaebakterium. Das Archaebakterium profitierte von der Diffusion des Wasserstoffs durch die Membran der Alpha-Proteo-Bakterien in das Zellplasma des Archaebakteriums.“
glosses: ein Vertreter der Archaebakterien (siehe [2])
sense_index: 1
topics: biology
examples: text: „Entdeckt und beschrieben wurden die Archaebakterien Ende der 1970er Jahre von den US-amerikanischen Mikrobiologen Carl Woese und George Fox.“
text: „[…] weitreichende Fortschritte in der molekularen Biologie machten eine generelle Änderung der Taxonomie notwendig: Eubakterien und Archaebakterien wurden in Bacteria und Archaea umbenannt und 1990 als eigenständige Domänen neben der Domäne der Eukarya im Rahmen des Drei-Domänen-Systems beschrieben.“
glosses: eine der drei Domänen neben den Bakterien und den Eukaryoten, in die alle zellulären Lebewesen eingeteilt sind
raw_tags: im Plural „Archaebakterien“
sense_index: 2
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Archaeon
sense_index: 2
word: Archaeen
sense_index: 2
word: Urbakterien
Formen: form: das Archaebakterium
tags: nominative
singular
form: die Archaebakterien
tags: nominative
plural
form: des Archaebakteriums
tags: genitive
singular
form: der Archaebakterien
tags: genitive
plural
form: dem Archaebakterium
tags: dative
singular
form: den Archaebakterien
tags: dative
plural
form: das Archaebakterium
tags: accusative
singular
form: die Archaebakterien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: archeobatterio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: arqueobacteri
raumschots (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: raum
schots
Aussprache: ipa: […]
Bedeutungen: examples: text: Bei Wind von achtern – raumschots – werden die Gaffelsegel mit abgefiertem Baum und die Raasegel gesetzt.
text: Auf einem Raumschots- oder Raumwindkurs fällt der scheinbare Wind „schräg von hinten kommend“, seemännisch ausgedrückt: achterlicher als querab, ein.
text: Bei raumschots sind die Schoten gefiert und der Wind kann "voll" in die Segel wehen.
text: Bei einem kräftigen Nordwest rauschen wir weiter raumschots mit weit aufgefierten Segeln durch die Ägäis.
text: Nach dem Seestraßenrecht hat auszuweichen: von zwei Seglern: der vor Wind segelnde den raumschots und am Winde segelnden.
text: Wollte der Caliban nach Luv, so ging die Miranda nach Lee herum, und fiel der Caliban ab vom Winde, so drehte die Miranda durch den Wind, bis sie ihn raumschots hatte, so daß sich die Schiffe umeinander im Kreise bewegten.
glosses: von schräg achtern
raw_tags: Segeln
Richtungsangabe über den Wind
sense_index: 1
topics: sports
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tail wind
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ruimschoots
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bakvind
Eubakterie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
bak
te
rie
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯bakˈteːʁiə]
rhymes: eːʁiə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem eu- und dem Substantiv Bakterie
Bedeutungen: glosses: ein Vertreter der echten Bakterien (vgl. [2])
sense_index: 1
topics: biology
examples: text: Früher wurden die beiden Reiche der Eubakterien und der Archaebakterien in der Domäne der Prokaryoten zusammengefasst.
glosses: nicht mehr aktuelle Bezeichnung für das Reich der (im Gegensatz zu den Archaebakterien) echten Bakterien, die im aktuellen Drei-Domänen-System unter der Domäne der Bacteria bzw. „Bakterien“ geführt werden
raw_tags: im Plural „Eubakterien“
sense_index: 2
topics: biology
taxonomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Eubakterium
Formen: form: die Eubakterie
tags: nominative
singular
form: die Eubakterien
tags: nominative
plural
form: der Eubakterie
tags: genitive
singular
form: der Eubakterien
tags: genitive
plural
form: der Eubakterie
tags: dative
singular
form: den Eubakterien
tags: dative
plural
form: die Eubakterie
tags: accusative
singular
form: die Eubakterien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eubakterie
lang: Schwedisch
raw_tags: pl.
sense_index: 2
word: eubakterier
Eubakterie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
bak
te
rie
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯bakteˈʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Eubakterie ist durch eine ausgewogene Besiedelung eines Organs, speziell der des Darmtraktes gekennzeichnet, bei der Mikroorganismen und unbelebte Anteile in einem ausgewogenen Verhältnis zueinander stehen, so dass der Wirt und der Mikroorganismus ausgeglichen aufeinander reagieren.
glosses: die normale Besiedelung des tierischen oder menschlichen Organismus, besonders die Besiedelung des Darmtraktes, mit Mikroben
sense_index: 1
topics: biology
medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Eubiose
Formen: form: die Eubakterie
tags: nominative
singular
form: der Eubakterie
tags: genitive
singular
form: der Eubakterie
tags: dative
singular
form: die Eubakterie
tags: accusative
singular
Teamkollege (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Team
kol
le
ge
Aussprache: ipa: [ˈtiːmkɔˌleːɡə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Team und Kollege
Bedeutungen: examples: text: Sein Teamkollege schoss bei dem letzten Fußballspiel drei Tore.
glosses: Person, die im selben Team ist
sense_index: 1
Formen: form: Teamkollegin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Teamkollege
tags: nominative
singular
form: die Teamkollegen
tags: nominative
plural
form: des Teamkollegen
tags: genitive
singular
form: der Teamkollegen
tags: genitive
plural
form: dem Teamkollegen
tags: dative
singular
form: den Teamkollegen
tags: dative
plural
form: den Teamkollegen
tags: accusative
singular
form: die Teamkollegen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: teammate
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coéquipier
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: compañero de equipo
Schnapsdrossel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnaps
dros
sel
Aussprache: ipa: [ˈʃnapsˌdʁɔsl̩]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnaps und Drossel
Bedeutungen: examples: text: Der Kioskbesitzer ist ja im ganzen Viertel als Schnapsdrossel bekannt.
text: Oma war eine Schnapsdrossel, sie hatte in jeder Lebenslage ein Likörchen zur Hand.
glosses: Schnapstrinker oder Alkoholiker
sense_index: 1
tags: humorous
examples: text: „Erwin ist keine Schnapsdrossel, die für Schnaps oder einen Schuss die Freunde verrät. Das unterscheidet ihn von Pedro, denn dass der eine Sackratte ist, pfeifen bereits die Spatzen von den Dächern.“
glosses: jemand, der für ein paar Schnäpse Verdächtige oder Täter verrät
sense_index: 2
Formen: form: die Schnapsdrossel
tags: nominative
singular
form: die Schnapsdrosseln
tags: nominative
plural
form: der Schnapsdrossel
tags: genitive
singular
form: der Schnapsdrosseln
tags: genitive
plural
form: der Schnapsdrossel
tags: dative
singular
form: den Schnapsdrosseln
tags: dative
plural
form: die Schnapsdrossel
tags: accusative
singular
form: die Schnapsdrosseln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: boozer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: boozehound
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poivrot
Kindersicherung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kin
der
si
che
rung
Aussprache: ipa: [ˈkɪndɐˌzɪçəʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Sicherung mit dem Fugenelement -er
Bedeutungen: examples: text: „Runddeckelbehälter sind eigentlich nur in 770 l und 1100 l erhältlich und müssen seit einigen Jahren mit einer Kindersicherung versehen werden, die das unbeabsichtigte Zuschieben verhindern soll.“
text: „Zur Serienausstattung gehören sieben Airbags, ESP, Tagfahrlicht, elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel, eine elektrische Feststellbremse, ein Berganfahrassistent sowie eine Kindersicherung und elektrische Fensterheber.“
text: „Die Eltern, so seine Diagnose, hätten die Kugel im Gewehrlauf übersehen, zudem habe offenbar die Kindersicherung versagt.“
glosses: Vorrichtung in Autos oder an Gegenständen, um Kinder vor Gefahren zu schützen
sense_index: 1
Formen: form: die Kindersicherung
tags: nominative
singular
form: die Kindersicherungen
tags: nominative
plural
form: der Kindersicherung
tags: genitive
singular
form: der Kindersicherungen
tags: genitive
plural
form: der Kindersicherung
tags: dative
singular
form: den Kindersicherungen
tags: dative
plural
form: die Kindersicherung
tags: accusative
singular
form: die Kindersicherungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: childlock
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: barnskydd
Eubakterium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eu
bak
te
ri
um
Aussprache: ipa: [ɔɪ̯bakˈteːʁiʊm]
rhymes: eːʁiʊm
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem eu- und dem Substantiv Bakterium
Bedeutungen: examples: text: „Ein erst vor wenigen Jahren publiziertes Szenario […] erklärt die Entstehung der ersten eukaryotischen Zelle auf der Grundlage ökologisch-biochemischer Zwänge und ihrer Überwindung durch lateralen Gentransfer vom Eubakterium hin zum Genom des Archaeon. […] Im Sinne Mereschkowskys stellt darin das Eubakterium den Endosymbionten, das Archaeon den Wirt dar.“
text: „Hierbei scheinen phylogenetische Distanzen fast keine Rolle zu spielen: Im Genom des Eubakteriums Thermotoga maritima sind 25% aller Gene offensichtlich archaebakteriellen Ursprunges, […]“
text: „Wesentlich abstrakter sind skalenfreie Netze in der Biologie. […] Gemeinsam mit Soltán Oltvai […] fanden wir eine skalenfreie Struktur im Stoffwechselsystem der Zellen von 43 verschiedenen Organismen aus allen drei Urreichen des Lebens, darunter Archaeoglobus fulgidus (ein Archaebakterium), Escherichia coli (ein Eubakterium) und Caenorhabditis elegans (ein Eukaryont).“
text: „Mit dem Eubakterium Clostridium butyrium kann auch auf direktem Wege Wasserstoff hergestellt werden.“
glosses: ein Vertreter der echten Bakterien (vgl. [2])
sense_index: 1
topics: biology
examples: text: Die meisten Eubakterien sind (chemo-)heterotroph und beziehen Energie und Kohlenstoff aus löslichen organischen Verbindungen, die sie durch Veratmung oder Vergärung zersetzen.“
glosses: nicht mehr aktuelle Bezeichnung für das Reich der (im Gegensatz zu den Archaebakterien) echten Bakterien, die im aktuellen Drei-Domänen-System unter der Domäne der Bacteria bzw. „Bakterien“ geführt werden
raw_tags: im Plural „Eubakterien“
sense_index: 2
topics: biology
taxonomy
Synonyme: sense_index: 1
word: Eubakterie
Formen: form: das Eubakterium
tags: nominative
singular
form: die Eubakterien
tags: nominative
plural
form: des Eubakteriums
tags: genitive
singular
form: der Eubakterien
tags: genitive
plural
form: dem Eubakterium
tags: dative
singular
form: den Eubakterien
tags: dative
plural
form: das Eubakterium
tags: accusative
singular
form: die Eubakterien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eubakterie
lang: Schwedisch
raw_tags: pl.
sense_index: 2
word: eubakterier
Gatsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gatsch
Aussprache: ipa: [ɡat͡ʃ]
ipa: [ɡaːt͡ʃ]
rhymes: at͡ʃ
rhymes: aːt͡ʃ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Er rutschte aus und fiel in den Gatsch.
text: Der ganze Boden ist voller Gatsch!
text: Durch das zu starke Bewässern der Wiese war diese nun nur mehr Gatsch.
glosses: Schlamm, Matsch, nasse Erde, schmutziger Brei
raw_tags: Bayern
sense_index: 1
tags: Austrian German
colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Dreck
sense_index: 1
word: Matsch
sense_index: 1
word: Schlamm
Formen: form: der Gatsch
tags: nominative
singular
form: die Gatsche
tags: nominative
plural
form: des Gatschs
tags: genitive
singular
form: des Gatsches
tags: genitive
singular
form: der Gatsche
tags: genitive
plural
form: dem Gatsch
tags: dative
singular
form: den Gatschen
tags: dative
plural
form: den Gatsch
tags: accusative
singular
form: die Gatsche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gyttja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lera
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: barro
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: trutymó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: trutyi
Zyklame (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zy
k
la
me
Aussprache: ipa: [t͡syˈklaːmə]
rhymes: aːmə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Zyklamen gibt es in vielen verschiedenen Farbschattierungen.
glosses: Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinaceae) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae) mit etwa zwanzig, vom Mittelmeer bis Zentralasien vorkommenden Arten
raw_tags: südostdeutsch
sense_index: 1
tags: Austrian German
Swiss Standard German
plural-only
topics: botany
examples: text: „Zudem gibt es gängige und pflegeleichte Winterblüher wie das Usambaraveilchen, den Ritterstern, die Kalanchoe, Zyklame, Azalee, Kamelie sowie die verschiedenen Primelsorten.“
text: „Alle drei Cyclamen-Arten werden über Samen vermehrt, aber als faule Gärtnerin überlasse ich diese Arbeit der Natur, mit Vorliebe den Ameisen. Sie verschleppen die Samen an Orte, wo ich mich später über die Entdeckung einer neuen Zyklame freue.“
text: „Im warmen Zimmer gedeiht sie bloß einige Wochen ‚wie ein schöner Blumenstrauß‘, sagen manche Zyklamenliebhaber, die mangels idealer Plätze die Zyklame als Wegwerfpflanze sehen.“
glosses: Zierpflanze als Vertreter der unter [1] beschriebenen Gattung (Cyclamen) mit großen, ründlichen bis herzförmigen Blättern und leuchtenden roten, rosa oder weißen Blüten, die an einzelnen langen, fleischigen Stängeln sitzen
raw_tags: südostdeutsch
sense_index: 2
tags: Austrian German
Swiss Standard German
topics: botany
Formen: form: die Zyklame
tags: nominative
singular
form: die Zyklamen
tags: nominative
plural
form: der Zyklame
tags: genitive
singular
form: der Zyklamen
tags: genitive
plural
form: der Zyklame
tags: dative
singular
form: den Zyklamen
tags: dative
plural
form: die Zyklame
tags: accusative
singular
form: die Zyklamen
tags: accusative
plural
Punkten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Punk
ten
Aussprache: ipa: [ˈpʊŋktn̩]
rhymes: ʊŋktn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Punkt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Punkt
tags: dative
form-of
plural