Küche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kü
che
Aussprache: ipa: [ˈkʏçə]
ipa: [ˈkyːçə]
raw_tags: norddeutsch standardsprachlich oft
tags: Austrian German
rhymes: ʏçə
rhymes: yːçə
Grammatik: feminine
Herkunft: Bei dem seit dem 9. Jahrhundert (um 800) bezeugten Wort, dessen althochdeutsche Form kuhhina ^(→ goh) (vergleiche altenglisch cycene ^(→ ang)) und dessen mittelhochdeutsche Formen küchen ^(→ gmh) / kuchen ^(→ gmh) und küche ^(→ gmh) / kuche ^(→ gmh) (vergleiche mittelniederdeutsch koke ^(→ gml) / kȫke ^(→ gml), kokene ^(→ gml) / kȫkene ^(→ gml) / kȫken ^(→ gml); mittelniederländisch cokene, cōkene ^(→ dum), cuekene ^(→ dum)) lauteten, handelt es sich um eine frühe Entlehnung aus spätlateinischem coquīna ^(→ la) (mittellateinisch cocina ^(→ la); vulgärlateinisch cocīna ^(→ la) / cucīna ^(→ la)) ‚Küche‘, einer Substantivierung der femininen Form des lateinischen Adjektivs coquīnus ^(→ la) ‚zum Kochen gehörig, dazu nötig‘, die ihrerseits zum lateinischen Verb coquere ^(→ la) ‚kochen, sieden‘ gehört (siehe »Koch«, »kochen«). – Die Entlehnung erfolgte nur in die westgermanische Sprachfamilie (vergleiche englisch kitchen ^(→ en), niederländisch keuken ^(→ nl); die nordische Wortgruppe um entsprechend schwedisches kök ^(→ sv) stammt aus dem Mittelniederdeutschen). – Die Küche ist also als ‚Kochraum‘ benannt.
Bedeutungen: examples: text: Wir frühstücken immer in der Küche.
text: „Unterdes bot die Küche in der Lindenallee ein merkwürdiges Bild.“
text: „‚Heute bleibt die Küche kalt, wir gehen heute zum Wienerwald‘, lautet ein Werbespruch aus den 80er Jahren, den jedes Kind kannte.“
text: „In der Küche roch es nach Lebkuchen und Zimt.“
text: „Ich machte kehrt und ging in die Küche zurück.“
text: „Ob sie in der Küche hantierte – ich hatte auch ihr einmal geholfen, Schnittchen zu machen –, ob sie lächelte, tanzte oder malte, es war so selbstverständlich, wenn auch die Bilder, die sie malte, mir nicht gefielen.“
glosses: der Bereich oder Raum in Wohnungen, Bürogebäuden, Unterkünften, in dem gekocht wird
sense_index: 1
examples: text: Manche lieben die französische und manche die italienische Küche, anderen reicht Mutters Küche aus.
glosses: die Kochkunst und die Art und Weise des Kochens im Allgemeinen und in bestimmten Regionen oder von bestimmten Personen oder Personengruppen
sense_index: 2
tags: no-plural
examples: text: Freitag bekommen wir eine neue Küche.
glosses: das in [1] befindliche Inventar (vor allem Herd, Spüle und Kühlschrank)
sense_index: 3
examples: text: Wir haben heute sowohl kalte als auch warme Küche im Angebot.
text: Die heutige Küche schmeckt mir nicht.
glosses: das, was in [1] zubereitet wurde
sense_index: 4
tags: no-plural
examples: text: Die Küche hat heute gute Arbeit geleistet.
text: Seit neustem gehört er zur Küche in einem Fünf-Sterne-Restaurant.
glosses: Personal, das in [1] arbeitet
sense_index: 5
tags: colloquial
no-plural
Synonyme: sense_index: 5
word: Küchenpersonal
Formen: form: K
tags: abbreviation
form: K.
tags: abbreviation
form: Kü.
tags: abbreviation
form: Küchlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Küche
tags: nominative
singular
form: die Küchen
tags: nominative
plural
form: der Küche
tags: genitive
singular
form: der Küchen
tags: genitive
plural
form: der Küche
tags: dative
singular
form: den Küchen
tags: dative
plural
form: die Küche
tags: accusative
singular
form: die Küchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: kombuis
lang: Afrikaans
sense_index: 1
tags: rare
word: keuken
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dhomë gatimi
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kuzhinë
lang: modernes Hocharabisch
roman: maṭbaḫ
sense_index: 1
tags: masculine
word: مَطْبَخ
lang: modernes Hocharabisch
roman: maṭhạn
sense_index: 1
tags: masculine
word: مَطْهىً
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cocina
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: mətbəx
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cocina
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: sukalde
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kegin
lang: Bulgarisch
roman: kuchnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: кухня
lang: Bulgarisch
roman: gotvarnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: готварница
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: køkken
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kitchen
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kuirejo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kuirado
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: köök
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: køkur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: keittiö
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuisine
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cusine
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cociña
lang: Georgisch
roman: samzareulo
sense_index: 1
word: სამზარეულო
lang: Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)
roman: kouzína
sense_index: 1
tags: feminine
word: κουζίνα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: igaffik
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: lumi kuke
lang: Hebräisch (CHA)
roman: miṭbāḥ
sense_index: 1
tags: masculine
word: מִטְבָּח
lang: Ido
sense_index: 1
word: koqueyo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cocina
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cistin
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: eldhús
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cucina
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cusina
lang: Japanisch
other: だい･どころ
roman: dai·dokoro
sense_index: 1
word: 台所
lang: Japanisch
other: ほうちゅう
raw_tags: schriftsprachlich
roman: hōchū
sense_index: 1
word: 庖厨
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: kikh
sense_index: 1
tags: feminine
word: קיך
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuina
lang: Khmer
sense_index: 1
word: ផ្ទះបាយ
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kegin
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kuhinja
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: culīna
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: coquīna
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: virtuve
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: virtuvė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Kichen
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matbaħ
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mitbaħ
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kċina
lang: Manx
sense_index: 1
word: shamyr aarlagh
lang: Manx
sense_index: 1
word: shamyr aarlee
lang: Maori
sense_index: 1
word: hereumu
lang: Maori
sense_index: 1
word: kīhini
lang: Maori
sense_index: 1
word: kītini
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: neuter
word: स्वयंपाकघर
lang: Mazedonisch
roman: kujna
sense_index: 1
tags: feminine
word: кујна
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Köök
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: keuken
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: gievkkan
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: kjøkken
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: kjøken
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: kjøkken
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cosina
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: āšpäz-ḫānä
sense_index: 1
word: آشپزخانه
lang: Farsi,
roman: āš-ḫānä
sense_index: 1
word: آشخانه
lang: Farsi,
roman: mäṭbaḫ
sense_index: 1
word: مطبخ
lang: Tadschikisch
roman: ošhona
sense_index: 1
word: ошхона
lang: Tadschikisch
roman: matbah
sense_index: 1
word: матбах
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kuchnia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cozinha
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: cuschina
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: chadafieu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bucătărie
lang: Russisch
roman: kuchnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: кухня
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cidsin
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kök
lang: Serbisch
roman: kuhinja
sense_index: 1
tags: feminine
word: кухиња
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kuchyňa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kuhinja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kuchnja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kuchnja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kuchina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cocina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kuchyně
lang: Türkisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mutfak
lang: Ukrainisch
roman: kuchnja
sense_index: 1
word: кухня
lang: Ukrainisch
roman: kuchovarnja
sense_index: 1
word: куховарня
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: konyha
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: nhà bếp
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: phòng bếp
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cegin
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coujhene
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: keuken
lang: Afrikaans
sense_index: 2
word: kombuis
lang: Afrikaans
sense_index: 2
tags: rare
word: keuken
lang: modernes Hocharabisch
roman: maṭbaḫ
sense_index: 2
tags: masculine
word: مَطْبَخ
lang: modernes Hocharabisch
roman: maṭhạn
sense_index: 2
tags: masculine
word: مَطْهىً
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 2
word: mətbəx
lang: Bulgarisch
roman: kuchnja
sense_index: 2
tags: feminine
word: кухня
lang: Bulgarisch
roman: gotvarnica
sense_index: 2
tags: feminine
word: готварница
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cuisine
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cooking
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cuisine
lang: Georgisch
roman: samzareulo
sense_index: 2
word: სამზარეულო
lang: Hebräisch (CHA)
roman: miṭbāḥ
sense_index: 2
tags: masculine
word: מִטְבָּח
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: cocina
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: matargerð
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cucina
lang: Japanisch
other: りょうり
roman: ryōri
sense_index: 2
word: 料理
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: kikh
sense_index: 2
tags: feminine
word: קיך
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: culīna
lang: Latein
sense_index: 2
tags: feminine
word: coquīna
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: virtuve
lang: Maltesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kċina
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: keuken
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: kjøkken
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: kjøken
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: neuter
word: kjøkken
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: āšpäzī
sense_index: 2
word: آشپزی
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kuchnia
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
word: cuschina
lang: Russisch
roman: stol
sense_index: 2
tags: masculine
word: стол
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: kök
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kuchyňa
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kuhinja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kuchnja
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kuchnja
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kuchina
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kuchyně
lang: Ukrainisch
roman: kuchnja
sense_index: 2
word: кухня
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: ẩm thực
lang: modernes Hocharabisch
roman: aṯāṯu 'l-maṭbaḫi / Pausa: aṯāṯ al-maṭbaḫ
sense_index: 3
tags: masculine
word: أَثَاثُ ٱلْمَطْبَخِ / أَثَاث أَلْمَطْبَخ
lang: Bulgarisch
roman: kuchnja
sense_index: 3
tags: feminine
word: кухня
lang: Bulgarisch
roman: gotvarnica
sense_index: 3
tags: feminine
word: готварница
lang: Englisch
sense_index: 3
word: kitchen
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cuisine
lang: Georgisch
roman: samzareulo
sense_index: 3
word: სამზარეულო
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: cocina
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: cucina
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: keuken
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: kuchnia
lang: Rätoromanisch
sense_index: 3
word: cuschina
lang: Russisch
roman: kuchnja
sense_index: 3
tags: feminine
word: кухня
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: kök
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: kuchnja
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: kuchnja
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: kuchina
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: kuchyně
lang: modernes Hocharabisch
roman: ṭaʿām
sense_index: 4
tags: masculine
word: طَعَام
lang: Bulgarisch
roman: kuchnja
sense_index: 4
tags: feminine
word: кухня
lang: Bulgarisch
roman: gotvarnica
sense_index: 4
tags: feminine
word: готварница
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: cuisine
lang: Japanisch
other: りょうり
roman: ryōri
sense_index: 4
word: 料理
lang: Latein
sense_index: 4
tags: feminine
word: culīna
lang: modernes Hocharabisch
roman: ḫadamu 'l-maṭbaḫi / Pausa: ḫadam al-maṭbaḫ
sense_index: 5
tags: masculine
word: خَدَمُ ٱلْمَطْبَخِ / خَدَم أَلْمَطْبَخ
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: cuisine
lang: Bokmål
sense_index: 5
tags: neuter
word: kjøkken
lang: Nynorsk
sense_index: 5
tags: neuter
word: kjøken
lang: Nynorsk
sense_index: 5
tags: neuter
word: kjøkken