Kapitel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pi
tel
Aussprache: ipa: [kaˈpɪtl̩]
rhymes: ɪtl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: althochdeutsch: kapital = Überschrift, Hauptabschnitt; mittelhochdeutsch : kapitel = „geistliche Hauptversammlung (z.B. eines Klosterordens)“; beide aus dem lateinischen Wort capitulum ^(→ la); „kleiner Kopf“, Köpfchen; die Verbindung zwischen den beiden Bedeutungen ist, dass in den geistlichen Hauptversammlungen die Ordensregeln (in Abschnitten) und Bibelabschnitte vorgelesen wurden; capitulum zu lateinisch: caput = Kopf. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt. Vergleiche Domkapitel und Kapital.
Bedeutungen: examples: text: Dieses Buch ist in zehn Kapitel eingeteilt.
text: „Bitte lest auf morgen Kapitel 2 und 3.“
text: „Wolfgang Mackenroth legte mir einige beschriebene Blätter auf den Tisch, ein neues Kapitel seiner Diplomarbeit, rabiat korrigiert, das ließ sich schon erkennen.“
text: „Ich will in diesem Kapitel eher davon reden, dass man den haarsträubenden Begegnungen nicht grundsätzlich aus dem Weg gehen soll.“
text: „Diese lange Zeit gänzlich übersehene wichtige Rolle Wielands in der politischen Öffentlichkeit wird im nächsten Kapitel eigens behandelt.“
glosses: größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen
sense_index: 1
examples: text: Nach der Heirat begann ein neues Kapitel in seinem Leben.
text: „So wurden in den letzten Vorkriegsjahren Jahrestage und Gedenkfeiern anläßlich von heroisch verklärten Kapiteln der preußisch-deutschen Geschichte geradezu zu Festen der Kriegsverherrlichung hochstilisiert.“
text: „Die Zeit des Nationalsozialismus ist wohl das unrühmlichste Kapitel des deutschen Fußballs.“
text: „Ein besonders düsteres Kapitel bilden in Pakistan die sogenannten Ehrenmorde.“
text: „Die Deutschen, international als Weltmeister der Vergangenheitsbewältigung bewundert, haben eín bedeutendes Kapitel ihrer Geschichte links liegen lassen.“
glosses: ein nicht fiktiver Lebensabschnitt, der sich vom vorherigen stark unterscheidet
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Nach der Abberufung des Bischofs war das Kapitel kurze Zeit ohne geistliche Betreuung.
text: „Nachdem hier Geistliche nicht mehr für das Kirchenamt geweiht wurden, empfahlen Kapitulare ausgewählte Geistliche Kapiteln oder Bischöfen zur Verleihung von Pfründen.“
text: „Nur die zum Diakon Geweihten durften am Kapitel teilnehmen.“
glosses: Körperschaft der zu einer Domkirche oder Stiftskirche gehörenden Geistlichen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Hauptstück
Formen: form: Kap.
tags: abbreviation
form: K.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Kp.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Kpt.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Kapitelchen
tags: diminutive
form: das Kapitel
tags: nominative
singular
form: die Kapitel
tags: nominative
plural
form: des Kapitels
tags: genitive
singular
form: der Kapitel
tags: genitive
plural
form: dem Kapitel
tags: dative
singular
form: den Kapiteln
tags: dative
plural
form: das Kapitel
tags: accusative
singular
form: die Kapitel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: فصل
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glava
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poglavlje
lang: Chinesisch
roman: zhāng
sense_index: 1
word: 章
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chapter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chapitre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kefáleo
sense_index: 1
tags: neuter
word: κεφάλαιο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capitolo
lang: Japanisch
roman: shō
sense_index: 1
word: 章
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capítol
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: glava
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poglavlje
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: caput
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: nodaļā
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: skyriuje
lang: Mazedonisch
roman: glava
sense_index: 1
tags: feminine
word: глава
lang: Mazedonisch
roman: poglavje
sense_index: 1
tags: neuter
word: поглавје
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Kapittel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hoofdstuk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kapittel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozdział
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capítulo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: capitol
lang: Russisch
roman: glava
sense_index: 1
tags: feminine
word: глава
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kapitel
lang: Serbisch
roman: glava
sense_index: 1
tags: feminine
word: глава
lang: Serbisch
roman: poglavlje
sense_index: 1
tags: neuter
word: поглавље
lang: Serbokroatisch
roman: glava
sense_index: 1
tags: feminine
word: глава
lang: Serbokroatisch
roman: poglavlje
sense_index: 1
tags: neuter
word: поглавље
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kapitola
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: poglavlje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kapitel
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kapitel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: capítulo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kapitola
lang: Ukrainisch
roman: hlava
sense_index: 1
tags: feminine
word: глава
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fejezet
lang: Weißrussisch
roman: kiraŭnik
sense_index: 1
word: кіраўнік
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: poglavlje
lang: Englisch
sense_index: 2
word: chapter
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: capítol
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: poglavlje
lang: Mazedonisch
roman: poglavje
sense_index: 2
tags: neuter
word: поглавје
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: kapittel
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: capitol
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kapitel
lang: Serbisch
roman: poglavlje
sense_index: 2
tags: neuter
word: поглавље
lang: Serbokroatisch
roman: poglavlje
sense_index: 2
tags: neuter
word: поглавље
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kapitola
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: poglavlje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kapitel
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kapitel
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kapitola
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: fejezet
lang: Englisch
sense_index: 3
word: chapter
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: capítol
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: kapitel
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: kapitél
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kapitel
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: kapitula
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: fejezet