cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
spielerische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: spie
le
ri
sche
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːləʁɪʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: spielerisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs spielerisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: spielerisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs spielerisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: spielerisch
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs spielerisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: spielerisch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs spielerisch
tags: accusative
form-of
plural
form_of: spielerisch
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs spielerisch
tags: form-of
nominative
singular
form_of: spielerisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs spielerisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: spielerisch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs spielerisch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: spielerisch
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs spielerisch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: spielerisch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs spielerisch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Skistecken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ski
ste
cken
Aussprache: ipa: [ˈʃiːˌʃtɛkn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ski und Stecken
Bedeutungen: examples: text: „Sie sind die alpine Antwort auf das Klischee des Latin-Lovers: durchtrainiert, schneidig, immer lustig; tagsüber mit den Skistecken auf der Piste, nächtens mit der großen Bratpfanne ‚auf der Pischtn‘. So sieht das Urbild des klassischen Skilehrers aus […].“
text: „US-Superstar Lindsey Vonn hatte Pech mit einem Skistecken, das Missgeschick brachte sie im Riesentorlauf um Punkte.“
text: „Bei der ‚Planai Classic‘ geben sich ehemalige Rallye-Größen und Skilegenden das Lenkrad bzw. die Skistecken in die Hand: Der Finne Rauno Aaltonen (74) ist heuer wieder dabei.“
text: „Die Skistecken sind höchstens für das Gleichgewicht da. Vielleicht zum Tasten. Aber sicher nicht zum Aufstützen.“
text: „Vor einem Jahr zählten sie noch zu den Exoten. Wer frühmorgens im Stechschritt durch den Wald marschierte – am besten noch mit Skistecken in jeder Hand – musste sich schiefe Blicke gefallen lassen. Kommentare wie ‚Das ist doch kein Sport‘ bekamen die ersten Anhänger des Nordic Walking zu hören.“
glosses: stabartiges Sportgerät mit Griff, das beim Skilaufen verwendet wird
raw_tags: bayrisch
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Skistock
Formen: form: der Skistecken
tags: nominative
singular
form: die Skistecken
tags: nominative
plural
form: des Skisteckens
tags: genitive
singular
form: der Skistecken
tags: genitive
plural
form: dem Skistecken
tags: dative
singular
form: den Skistecken
tags: dative
plural
form: den Skistecken
tags: accusative
singular
form: die Skistecken
tags: accusative
plural
Steckerl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ste
ckerl
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛkɐl]
rhymes: ɛkɐl
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Substantivs Stecken mit dem Diminutivsuffix -erl
Bedeutungen: examples: text: „‚Die würd ich ja nicht mal mit nem dreckigen Steckerl anfassen, die hat doch gar keine Titten.‘“ ‚Du musst es ja wissen. Kennst dich ja aus mit Titten.‘“
text: „Im Türkenschanz-Park sitzen dann die Minister, auf die man mal hinhauen wollte, weil sie so gesund und so fürchterlich waren. Die sitzen da mit einem Steckerl, vom Schlag getroffen, sitzen dann da am Bankerl und unterhalten sich mit einem kleinen Spatzen, der geschwächt ist im Föhnwetter.“
text: „Nach getaner Arbeit organisierte der TuS Hohenburg eine Brotzeit am Kartoffelfeuer auf dem Acker. Die gespendeten Würstel am Steckerl schmeckten mit den frisch im Feuer gebratenen Kartoffeln besonders gut.“
glosses: kleiner Stecken, kleiner Stock
raw_tags: Süddeutschland
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Stäbchen
sense_index: 1
word: Stöckchen
raw_tags: bayrisch, österreichisch
sense_index: 1
word: Staberl
Formen: form: das Steckerl
tags: nominative
singular
form: die Steckerln
tags: nominative
plural
form: des Steckerls
tags: genitive
singular
form: der Steckerln
tags: genitive
plural
form: dem Steckerl
tags: dative
singular
form: den Steckerln
tags: dative
plural
form: das Steckerl
tags: accusative
singular
form: die Steckerln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bastoncino
Stockerl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sto
ckerl
Aussprache: ipa: [ˈʃtɔkɐl]
rhymes: ɔkɐl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: einfaches Sitzmöbel ohne Lehne
sense_index: 1
tags: Austrian German
Bavarian
examples: text: Heute fuhr kein einziger Österreicher aufs Stockerl.
glosses: kleines Podest (besonders bei Siegerehrungen im Sport für die drei Bestplatzierten)
sense_index: 2
tags: Austrian German
Bavarian
Synonyme: sense_index: 1
word: Hocker
sense_index: 1
word: Schemel
sense_index: 2
word: Podest
sense_index: 2
word: Siegerpodest
sense_index: 2
word: Treppchen
sense_index: 2
word: Siegertreppchen
sense_index: 2
word: Siegerstockerl
Formen: form: das Stockerl
tags: nominative
singular
form: die Stockerln
tags: nominative
plural
form: des Stockerls
tags: genitive
singular
form: der Stockerln
tags: genitive
plural
form: dem Stockerl
tags: dative
singular
form: den Stockerln
tags: dative
plural
form: das Stockerl
tags: accusative
singular
form: die Stockerln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hokedli
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: egyszerú ülőalkalmatosság háttámla nélkül
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: dobogó
Wissenschaftsjournalismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wis
sen
schafts
jour
na
lis
mus
Aussprache: ipa: [ˈvɪsn̩ʃaft͡sʒʊʁnaˌlɪsmʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Wissenschaft und Journalismus
Bedeutungen: examples: text: „Weil die Aussagen der Wissenschaft zum Thema GMO stärker als je zuvor von den Interessen der Industrie geprägt sind, schlägt dies bis auf den Wissenschaftsjournalismus durch.“
text: „Mit der Angst vor saurem Regen, mit Tschernobyl und Aids-Hysterie waren die 1980er das Jahrzehnt, in dem die Bedeutung von Wissenschaftsjournalismus augenfällig wurde.“
text: „Solange die meisten Wissenschaftler es nicht verstehen (oder auch gar nicht erst wollen), was sie wissen oder erforscht haben in allgemeinverständlicher und interessanter, das heißt allgemeines Interesse findender Form für ein weiteres Publikum darzustellen, bedarf es in der Tat einer Zwischenschaltung des sogenannten Wissenschaftsjournalismus, der genau das tut, was die Wissenschaft selbst versäumt.“
glosses: journalistische Beschäftigung mit Forschung; Bericht und Aufarbeitung wissenschaftlicher Themen
sense_index: 1
Formen: form: der Wissenschaftsjournalismus
tags: nominative
singular
form: des Wissenschaftsjournalismus
tags: genitive
singular
form: dem Wissenschaftsjournalismus
tags: dative
singular
form: den Wissenschaftsjournalismus
tags: accusative
singular
Birkenwanze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
wan
ze
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌvant͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Birke, Fugenelement -n und Wanze
Bedeutungen: examples: text: „Birkenwanzen saugen den Pflanzensaft von Birken, kommen aber auch zum Beispiel auf Erlen, Kirschen oder Ebereschen vor.“
glosses: eine Wanze aus der Familie der Bodenwanzen
raw_tags: Lygaeidae
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Kleidocerys resedae
Formen: form: die Birkenwanze
tags: nominative
singular
form: die Birkenwanzen
tags: nominative
plural
form: der Birkenwanze
tags: genitive
singular
form: der Birkenwanzen
tags: genitive
plural
form: der Birkenwanze
tags: dative
singular
form: den Birkenwanzen
tags: dative
plural
form: die Birkenwanze
tags: accusative
singular
form: die Birkenwanzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kalvolude
Birkwald (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Birk
wald
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkˌvalt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Birke und Wald
Bedeutungen: examples: text: „Alfted eilte aus dem Hause, die sandigen Hügel hinab, durch den Birkwald und mit jeder Minute wurde es heller in ihm, sein Blick freier und freudiger, sein Gang stolzer und ruhiger.“
text: „Wiesengrün umringte es mit tausend Blumen, der Birkwald zog an den Höhen und im Thale hin, es sah so mild und reizend aus, als läge es an den Abhängen der Alpen von Italien.“
glosses: Wald, der überwiegend aus Birken besteht
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Birkenwald
sense_index: 1
word: Birkholz
Formen: form: der Birkwald
tags: nominative
singular
form: die Birkwälder
tags: nominative
plural
form: des Birkwaldes
tags: genitive
singular
form: der Birkwälder
tags: genitive
plural
form: dem Birkwald
tags: dative
singular
form: dem Birkwalde
tags: dative
singular
form: den Birkwäldern
tags: dative
plural
form: den Birkwald
tags: accusative
singular
form: die Birkwälder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: birch forest
lang: Englisch
sense_index: 1
word: birch grove
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bois de bouleaux
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bosque de abedules
lang: Ukrainisch
roman: bereznjak
sense_index: 1
word: березняк
Birkenwelle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bir
ken
wel
le
Aussprache: ipa: [ˈbɪʁkn̩ˌvɛlə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Als es Tag ward, fand man Pechkränze und mit Pech überzogene Birkenwellen an allen Enden des Dorfes; sie hatten die Absicht, wenn der Coup gelänge, zuletzt das Dorf anzuzünden.“
glosses: ein gebundener Kranz aus Birkenzweigen, der mit Pech und Harz überzogen ist; Im Mittelalter wurden die Kränze als Brandsatz verwendet
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: die Birkenwelle
tags: nominative
singular
form: die Birkenwellen
tags: nominative
plural
form: der Birkenwelle
tags: genitive
singular
form: der Birkenwellen
tags: genitive
plural
form: der Birkenwelle
tags: dative
singular
form: den Birkenwellen
tags: dative
plural
form: die Birkenwelle
tags: accusative
singular
form: die Birkenwellen
tags: accusative
plural
Vespa (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ves
pa
Aussprache: ipa: [ˈvɛspa]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von dem lateinischen Substantiv vespa ^(→ la)
[2] von Italienisch vespa ^(→ it) ‚Wespe‘
Bedeutungen: examples: text: Unsere heimische Hornisse, Vespa crabro, ist der bekannteste Vertreter der Gattung Vespa.
glosses: der wissenschaftliche Name der Gattung der Hornissen oder Großwespen
raw_tags: biologische Nomenklatur
sense_index: 1
topics: zoology
examples: text: Er hat sich von seinem ersten Gehalt eine gelbe Vespa gekauft.
text: „Willy Messerschmitt übernahm eine Konstruktion des Rosenheimers Fend und fertigte in Regensburg den dreirädrigen Messerschmitt Kabinenroller, dem später der vierrädrige Tiger folgte, Ernst Heinkel versuchte sich mit der ebenfalls dreirädrigen Heinkel Kabine, Claudius Dornier bastelte am Bodensee an einem vierrädrigen Ding, bei Piaggio in Italien war der zweirädrige Weltroller Vespa bereits entstanden - sie alle bauten einmal Bomber, Jagdflugzeuge und Flugboote und hatten seit dem Kriegsende nichts mehr zu tun gehabt.“
glosses: Produktname eines Motorrollers des italienischen Unternehmens Piaggio
raw_tags: mit Plural Vespas
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Deutsch
sense_index: 1
word: Hornisse
Vespidae (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [vɛsˈpiːdɛː]
rhymes: iːdɛː
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch vespa ^(→ la), die „Wespe“ und der familienspezifischen Endung -idae
Bedeutungen: examples: text: Man kennt weltweit circa 3000 Arten in der Familie der Vespidae.
glosses: die Familie der sozialen Faltenwespen auch „Echte Wespen“ genannt
raw_tags: biologische Nomenklatur
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Faltenwespen
sense_index: 1
word: Echte Wespen
Formen: form: die Vespidae
tags: nominative
plural
form: der Vespidae
tags: genitive
plural
form: den Vespidae
tags: dative
plural
form: die Vespidae
tags: accusative
plural
Hautflügler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haut
flüg
ler
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯tˌflyːɡlɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Hautflügler stellen zweifellos die am höchsten entwickelten Insekten dar und machen alle eine vollkommene Verwandlung durch.
text: „Wahrscheinlich hat sich Eusozialität innerhalb der Hautflügler nicht weniger als elfmal unabhängig voneinander entwickelt.“
glosses: die höchstentwickelte Ordnung der Insekten mit zwei wenig geaderten, an feine dünne, durchsichtige Häute erinnernden Flügelpaaren, zu der Ameisen, Bienen und Wespen gehören
raw_tags: Entomologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hymenoptera
Formen: form: der Hautflügler
tags: nominative
singular
form: die Hautflügler
tags: nominative
plural
form: des Hautflüglers
tags: genitive
singular
form: der Hautflügler
tags: genitive
plural
form: dem Hautflügler
tags: dative
singular
form: den Hautflüglern
tags: dative
plural
form: den Hautflügler
tags: accusative
singular
form: die Hautflügler
tags: accusative
plural
Platane (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
ta
ne
Aussprache: ipa: [plaˈtaːnə]
rhymes: aːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: Anfang des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend lateinisch platanus ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch πλάτανος (platanos^☆) ^(→ grc) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Seine Platane überragt heute auf der Insel Nonnenwerth alle anderen Bäume.“
text: „Ganz draußen weitet sich der Damm zu einer schattigen Piazza im See mit Café, mit Münzfernrohren, mit Münzautos und -raketen für die Kleinen und mit Rundbänken um die stattlichen Ahornbäume und Platanen.“
text: „Durch das Fenster des Arbeitszimmers sieht man auf die Zweige einer mächtigen prachtvollen Platane, die Canetti Trost und ein wenig Ruhe gibt in bald wieder raueren Zeiten.“
text: „Die Platanen draußen hatten frisches, volles Laub.“
text: „Es war immer noch ein wunderschöner Tag; inzwischen brannte die Sonne jedoch sehr heiß, und nur die Platanen, die alle fünf oder sechs Meter auf dem Grasstreifen zwischen Bürgersteig und Fahrbahn standen, boten etwas Schatten.“
glosses: ein Laubbaum der Pflanzenfamilie der Platanengewächse, der bis zu 50 Metern hoch wächst und dessen Borke jährlich in dünnen Platten abblättert
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: die Platane
tags: nominative
singular
form: die Platanen
tags: nominative
plural
form: der Platane
tags: genitive
singular
form: der Platanen
tags: genitive
plural
form: der Platane
tags: dative
singular
form: den Platanen
tags: dative
plural
form: die Platane
tags: accusative
singular
form: die Platanen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plane tree
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: plataani
lang: Französisch
sense_index: 1
word: platane
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plátano
lang: Georgisch
roman: čadari
sense_index: 1
word: ჭადარი
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: platano
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: plátano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: platan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çınar
Kleinwespe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
wes
pe
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nˌvɛspə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv klein und dem Substantiv Wespe
Bedeutungen: examples: text: „Nach der Austrocknung sind die Kleinwespen für Jahrzehnte haltbar, […]“
text: „Mit Insektiziden ist er äußerst schwer zu bekämpfen. In letzter Zeit legt man verstärktes Augenmerk in die Anwendung von natürlichen Feinden, wie einer Kleinwespe (Apantele flavipes; Hymenoptera: Braconidae) und Fliegen (Metagonistylum minense und Paratheresia claripalpis); […]“
text: „Der Wirt der in Spanien beschriebenen Kleinwespe (Meboet, 1921) war bisher nicht bekannt.“
text: „Die vollentwickelten Kleinwespen schlüpfen aus den Puparien der Wirtstiere.“
text: „Nun gereicht aber der Honigtau auch vielen andern Insekten, darunter vorzüglich Nützlingen, wie schmarotzenden Kleinwespen, ganz besonders aber der Honigbiene und damit auch dem Imker, zu großem Nutzen.“
glosses: umgangssprachliche, zusammenfassende Bezeichnung von kleineren Formen wespenartig aussehender Vertreter verschiedener Familien der Hautflügler
raw_tags: Entomologie
sense_index: 1
Formen: form: die Kleinwespe
tags: nominative
singular
form: die Kleinwespen
tags: nominative
plural
form: der Kleinwespe
tags: genitive
singular
form: der Kleinwespen
tags: genitive
plural
form: der Kleinwespe
tags: dative
singular
form: den Kleinwespen
tags: dative
plural
form: die Kleinwespe
tags: accusative
singular
form: die Kleinwespen
tags: accusative
plural
Hautbank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haut
bank
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯tˌbaŋk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haut und Bank
Bedeutungen: examples: text: An der Uniklinik wurde kürzlich eine Hautbank neu eingerichtet.
glosses: Gewebebank zur Konservierung von Haut, die für Transplantationen benötigt wird
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Hautbank
tags: nominative
singular
form: die Hautbanken
tags: nominative
plural
form: der Hautbank
tags: genitive
singular
form: der Hautbanken
tags: genitive
plural
form: der Hautbank
tags: dative
singular
form: den Hautbanken
tags: dative
plural
form: die Hautbank
tags: accusative
singular
form: die Hautbanken
tags: accusative
plural
Kleinwespen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein
wes
pen
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nˌvɛspn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleinwespe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kleinwespe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kleinwespe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kleinwespe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kleinwespe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kleinwespe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kleinwespe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kleinwespe
tags: accusative
form-of
plural
Platanen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pla
ta
nen
Aussprache: ipa: [plaˈtaːnən]
rhymes: aːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Platane
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Platane
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Platane
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Platane
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Platane
glosses: Dativ Plural des Substantivs Platane
tags: dative
form-of
plural
form_of: Platane
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Platane
tags: accusative
form-of
plural
Liane (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
a
ne
Aussprache: ipa: [liˈaːnə]
rhymes: aːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch liane ^(→ fr) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Lianen sind untereinander nicht näher verwandt.
text: „Er zeigte mir eine Stelle, wo Lianen hingen, an denen man schwingen konnte wie Tarzan.“
text: „Selbst dort, wo viele der Lianen zu finden sind, muss ein Sammler 14 Tage arbeiten, um drei bis vier Kilo getrockneten Kautschuks zusammenzutragen.“
text: „Kaba blieb jetzt nicht mehr stehen, um uns den Namen dieser oder jener Liane zu nennen, um uns ihre Verwendungszwecke zu erläutern – Wundermedizin, Vogelleim, Pfeilgift.“
text: „In ruhigem Wasser hinter einem Ufervorsprung banden sie ein paar stärkere Äste mit Lianen zu einem Floß, auf das sie die Holzbündel stapelten.“
glosses: verholzende Pflanze, die an anderen Pflanzen oder senkrechten Strukturen emporwächst, da sie sich nicht selbst tragen kann
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Kletterpflanze
Formen: form: die Liane
tags: nominative
singular
form: die Lianen
tags: nominative
plural
form: der Liane
tags: genitive
singular
form: der Lianen
tags: genitive
plural
form: der Liane
tags: dative
singular
form: den Lianen
tags: dative
plural
form: die Liane
tags: accusative
singular
form: die Lianen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: liana
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: liano
lang: Russisch
roman: liana
sense_index: 1
tags: feminine
word: лиана
Lianen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
a
nen
Aussprache: ipa: [liˈaːnən]
rhymes: aːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Liane
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Liane
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Liane
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Liane
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Liane
glosses: Dativ Plural des Substantivs Liane
tags: dative
form-of
plural
form_of: Liane
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Liane
tags: accusative
form-of
plural
Malaga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
la
ga
Aussprache: ipa: [ˈmalaɡa]
ipa: [ˈmaːlaɡa]
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend spanisch málaga ^(→ es)
Bedeutungen: examples: text: Wir haben heute Abend ein Glas Malaga getrunken.
text: „Danach luden die Gutsherren, dem Brauch zufolge, zu einem Imbiß ein, und Pécuchet entkorkte eine Flasche von seinem Malaga, allerdings weniger aus Generosität als in der Hoffnung, Lobsprüche zu bekommen.“
glosses: südspanischer, brauner Süßwein
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: Málaga
tags: alternative
form: der Malaga
tags: nominative
singular
form: die Malagas
tags: nominative
plural
form: des Malagas
tags: genitive
singular
form: der Malagas
tags: genitive
plural
form: dem Malaga
tags: dative
singular
form: den Malagas
tags: dative
plural
form: den Malaga
tags: accusative
singular
form: die Malagas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: malagavín
außenvor (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: au
ßen
vor
Aussprache: ipa: [aʊ̯sn̩ˈfoːɐ̯]
rhymes: oːɐ̯
Herkunft: 20. Jahrhundert, Zusammensetzung aus außen und vor. Diese – eher seltene – Komposition aus einem Adverb an erster und einer Präposition an zweiter Stelle wird nicht als Präposition gebraucht. Es resultierte ein – bisweilen auch substantiviertes – Adverb.
Bedeutungen: examples: text: „Für die 250 Dorfbewohner aus der Nachbarschaft organisieren die Freistaat-Bewohner regelmäßig bunte Flohmärkte und Grillfeste. Gründer Fynn: ‚Niemand soll bei uns außenvor bleiben. Alle sind willkommen.‘“
text: „Zu einem ‚Handel‘ mit Moskau, die Balten bei der Nato außenvor zu lassen, um den russischen Bären nicht mit einer Mitgliedschaft im Bündnis zu reizen, sollte es nicht kommen.“
text: „Steht sie außenvor oder mittendrin? Als der Selbstwiderspruch, den sie neuerdings verkörpern will, steht sie vermutlich draußen und drinnen.“
text: „Dabei sollten Bevormundungen und rechthaberisches Auftreten außenvor bleiben.“
text: „Warum meint Kant aus der Perspektive der praktischen Philosophie die transzendentale Freiheit außenvor lassen zu können?“
glosses: nicht zugehörig, ausgeschlossen
sense_index: 1
Formen: form: aussenvor
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Donnern (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Don
nern
Aussprache: ipa: [ˈdɔnɐn]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Eine Stunde später erbebte die Gegend von Jebel Hussein vom Donnern großkalibriger automatischer Waffen.“
text: „Das schreckliche Donnern der Granaten und Kanonen nahm kein Ende.“
text: „Schwer wogte das Boot, wobei mit jedem Stoß weiteres Nass über das Dollbord schlug, und nicht weit enfernt hörte ich das Donnern einer Brandung.“
glosses: donnerndes Geräusch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gedonner
Formen: form: das Donnern
tags: nominative
singular
form: des Donnerns
tags: genitive
singular
form: dem Donnern
tags: dative
singular
form: das Donnern
tags: accusative
singular