Vorspiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
spiel
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʃpiːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Ableitung des Substantivs zum Verb vorspielen durch Konversion
[2–5] präpositionales Rektionskompositum, zusammengesetzt aus der Präposition vor und dem Substantiv Spiel
Bedeutungen: examples: text: In der Adventszeit gibt es immer ein Vorspiel der Klavierklasse im kleinen Saal.
glosses: vor anderen etwas (zum Beispiel auf einem Instrument oder eine Szene) spielen, um sein Können beurteilen zu lassen
raw_tags: Musik
Schauspiel
sense_index: 1
examples: text: Die gegenseitigen Beschimpfungen waren nur das Vorspiel der Wirtshausschlägerei.
glosses: das, was vor dem Wesentlichen kommt; das, was den Weg zur Hauptsache vorbereitet
sense_index: 2
tags: general
examples: text: „Die fünf Teile des Vorspiels zeigen Bewohner in fünf Wohnungen des Hauses, wo stets wenigstens eine Person Pläne schmiedet, um in den Besitz dieses Hauses in der ironisch genannten »Gütigkeitsstraße« zu kommen.“
glosses: (meist kurzes) Einleitungsstück
raw_tags: Musik
Theater
sense_index: 3
examples: text: Angeblich genießen besonders Frauen ein langes Vorspiel.
text: „Der wahre Verführer beginnt das Vorspiel am Herd.“
text: „Nach einem angemessenen Vorspiel fand ich sie bis zu einem gewissen Punkt zugänglich; sie sträubte sich aber energisch, sobald ich tat, als wollte ich ihr volle Gerechtigkeit widerfahren lassen.“
text: „Er, Bundschuh, würde mit seiner Frau ein Vorspiel machen, aber er sei auch ein alter Hase, er hätte sich vor seiner Ehe, auf dem Bodensee, ausgetobt, das sei seiner Ehe gut bekommen.“
glosses: Austausch von Zärtlichkeiten vor dem Geschlechtsverkehr
sense_index: 4
examples: text: Bereits beim Vorspiel war die Fußballarena gut gefüllt.
glosses: ein vor einem Sportereignis stattfindendes Spiel oder Ereignis von untergeordneter Bedeutung, zum Beispiel ein Spiel von Jugendmannschaften
sense_index: 5
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Vorspielen
raw_tags: z.B. in einer Musikhochschule
sense_index: 1
word: Aufnahmeprüfung
raw_tags: im Theater oder für einen Film
sense_index: 1
word: Casting
sense_index: 2
word: Anfang
sense_index: 2
word: Beginn
sense_index: 2
word: Einführung
sense_index: 2
word: Einleitung
sense_index: 2
word: Entrée
sense_index: 2
word: Eröffnung
sense_index: 2
word: Präliminarien
sense_index: 2
word: Vorgeplänkel
raw_tags: einleitende, einführende Worte
sense_index: 2
word: Präambel
sense_index: 2
word: Prolog
sense_index: 2
word: Proömium
sense_index: 2
word: Vorbemerkung
sense_index: 2
word: Vorrede
sense_index: 2
word: Vorspruch
raw_tags: im Buch
sense_index: 2
word: Vorwort
sense_index: 3
word: Aufklang
sense_index: 3
word: Auftakt
sense_index: 3
word: Entrada
sense_index: 3
word: Entrata
sense_index: 3
word: Intro
sense_index: 3
word: Introduktion
sense_index: 3
word: Orgelvorspiel
sense_index: 3
word: Ouvertüre
sense_index: 3
word: Präludium
sense_index: 3
word: Vorspann
raw_tags: im Gottesdienstablauf
sense_index: 3
word: Einzug
sense_index: 4
word: Petting
Formen: form: das Vorspiel
tags: nominative
singular
form: die Vorspiele
tags: nominative
plural
form: des Vorspieles
tags: genitive
singular
form: des Vorspiels
tags: genitive
singular
form: der Vorspiele
tags: genitive
plural
form: dem Vorspiel
tags: dative
singular
form: dem Vorspiele
tags: dative
singular
form: den Vorspielen
tags: dative
plural
form: das Vorspiel
tags: accusative
singular
form: die Vorspiele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: прелюдия
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: audition
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: audizione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: preludi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: forspill
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: preludi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förspel
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: előjáték
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: встъпление
lang: Englisch
sense_index: 2
word: prelude
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: prélude
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: introduction
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: introduzione
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: proemio
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: preludi
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: preludi
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: introito
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: előjáték
lang: Bulgarisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: пролог
lang: Englisch
sense_index: 3
word: prelude
lang: Englisch
raw_tags: (Theater)
sense_index: 3
word: prologue
lang: Französisch
raw_tags: (Musik)
sense_index: 3
tags: masculine
word: prélude
lang: Französisch
raw_tags: (Theater)
sense_index: 3
tags: masculine
word: prologue
lang: Italienisch
raw_tags: (Musik)
sense_index: 3
tags: masculine
word: preludio
lang: Italienisch
raw_tags: (Theater)
sense_index: 3
tags: masculine
word: prologo
lang: Latein
sense_index: 3
tags: neuter
word: praeludium
lang: Latein
sense_index: 3
tags: neuter
word: praeambulum
lang: Spanisch
raw_tags: (Musik)
sense_index: 3
word: preludio
lang: Englisch
sense_index: 4
word: foreplay
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
plural
word: préliminaires
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
plural
word: préliminaires amoureux
lang: Isländisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: forleikur
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
plural
word: preliminari
lang: Norwegisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: forspill
lang: Russisch
roman: preljudija
sense_index: 4
word: прелюдия
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: competizione preliminare