cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schlachthof (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlacht
hof
Aussprache: ipa: [ˈʃlaxtˌhoːf]
rhymes: axthoːf
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schlachten und dem Substantiv Hof
Bedeutungen: examples: text: In Schlachthöfen werden Tiere geschlachtet.
text: „Viehhof, Schlachthof und Fleischgroßmarkt bilden ein untrennbares wirtschaftliches Ganzes.“
text: „Man hätte sie für eine berühmte Schauspielerin halten können, doch in Fritze Grails Kneipe gegenüber dem Schlachthof verirrten sich keine Ufa-Stars.“
glosses: Einrichtung, in welcher Tieren das Leben genommen werden darf
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlachthaus
Formen: form: der Schlachthof
tags: nominative
singular
form: die Schlachthöfe
tags: nominative
plural
form: des Schlachthofs
tags: genitive
singular
form: des Schlachthofes
tags: genitive
singular
form: der Schlachthöfe
tags: genitive
plural
form: dem Schlachthof
tags: dative
singular
form: dem Schlachthofe
tags: dative
singular
form: den Schlachthöfen
tags: dative
plural
form: den Schlachthof
tags: accusative
singular
form: die Schlachthöfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: abattoir
lang: Englisch
sense_index: 1
word: slaughterhouse
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: teurastamo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abattoir
lang: Ido
sense_index: 1
word: bucherio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: macello
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escorxador
lang: Latein
sense_index: 1
word: beccaria
lang: Latein
sense_index: 1
word: becharia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Schluechthaus
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escorjador
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rzeźnia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: szlachtuz
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: abator
lang: Russisch
roman: skotobojnja
sense_index: 1
tags: feminine
word: скотобойня
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: matadero
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kanara
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kasaphane
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kesim evi
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mezbaha
lang: Ukrainisch
roman: riznja
sense_index: 1
word: різня
lang: Ukrainisch
roman: bojnja
sense_index: 1
word: бойня
Schlagseite (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlag
sei
te
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːkˌzaɪ̯tə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlagen und Seite
Bedeutungen: examples: text: Das Schiff lief mit starker Schlagseite in den Hafen ein.
text: „Er hatte leichte Schlagseite, fuhr im Zickzack, hatte nicht alle Segel gesetzt, und ein Teil der Segel war zerfetzt.“
glosses: Neigung eines Schiffes, das sich nicht mehr in Normallage aufrichten kann
raw_tags: Schifffahrt
sense_index: 1
examples: text: Er hatte mächtig Schlagseite, nachdem er eine Flasche Wein getrunken hatte.
glosses: schwankender Gang eines Betrunkenen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Krängung
Formen: form: die Schlagseite
tags: nominative
singular
form: die Schlagseiten
tags: nominative
plural
form: der Schlagseite
tags: genitive
singular
form: der Schlagseiten
tags: genitive
plural
form: der Schlagseite
tags: dative
singular
form: den Schlagseiten
tags: dative
plural
form: die Schlagseite
tags: accusative
singular
form: die Schlagseiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: wāiwèi
sense_index: 1
word: 歪位
lang: Englisch
sense_index: 1
word: list
lang: Französisch
sense_index: 1
word: gîte
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: escora
Schmock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmock
Aussprache: ipa: [ʃmɔk]
rhymes: ɔk
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: von mittelniederdeutsch smok für „Rauch“, „Dunst“; ein berufsbezogener metonymischer Name für einen Köhler oder einen Bergmann im Kohlebergbau. Zentrum des Namensvorkommens ist nach den Telefonbüchern von etwa 1990, dem Reichstelefonbuch 1942 und nach den in Genealogiedatenbanken auftauchenden Datensätzen Berlin, Brandenburg, Schleswig-Holstein, Sachsen-Anhalt, Pommern, davor auch Westpreußen und ist in dieser Schreibung bis zurück in das 17. Jahrhundert zu finden, mit vereinzelten Personen etwa in Hamburg, Frankreich. Smok ist im 16. Jahrhundert zu finden.
Bedeutungen: glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Schmauch
sense_index: 1
tags: variant
form: Smok
sense_index: 1
tags: variant
form: Schmok
sense_index: 1
tags: variant
form: Schmöker
sense_index: 1
tags: variant
form: Schmöckel
sense_index: 1
tags: variant
form: Schmökel
sense_index: 1
tags: variant
form: der Schmock
tags: nominative
singular
masculine
form: die Schmock
tags: nominative
singular
feminine
form: die Schmocks
tags: nominative
plural
form: des Schmock
tags: genitive
singular
masculine
form: des Schmocks
tags: genitive
singular
masculine
form: Schmocks
tags: genitive
singular
masculine
form: der Schmock
tags: genitive
singular
feminine
form: der Schmocks
tags: genitive
plural
form: dem Schmock
tags: dative
singular
masculine
form: der Schmock
tags: dative
singular
feminine
form: den Schmocks
tags: dative
plural
form: den Schmock
tags: accusative
singular
masculine
form: die Schmock
tags: accusative
singular
feminine
form: die Schmocks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Šmok
Segeltrimm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
gel
trimm
Aussprache: ipa: [ˈzeːɡl̩ˌtʁɪm]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Segeltrimm des Bootes war optimal an Wind und Seegangsverhältnisse angepasst.
glosses: Einstellung der Segel, beziehungsweise der Segelprofile auf einem Segelboot oder Segelschiff
sense_index: 1
examples: text: Der Vorschoter war mit dem Segeltrimm beschäftigt.
glosses: Die Tätigkeit oben genannte Einstellungen zu verändern
sense_index: 2
Formen: form: der Segeltrimm
tags: nominative
singular
form: des Segeltrimms
tags: genitive
singular
form: dem Segeltrimm
tags: dative
singular
form: den Segeltrimm
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sail trim
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: réglage de la voilure
honest (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ho
nest
Aussprache: ipa: [ˈhoːnəst]
rhymes: oːnəst
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: honen
glosses: 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs honen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Schwarzfahrer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwarz
fah
rer
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡sˌfaːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Verb schwarzfahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Wenn Schwarzfahrer erwischt werden, müssen sie Strafe zahlen.
text: „Als ich allein mit dem Zug zurückfuhr, blieb ich immer nur so kurz wie möglich auf dem Klo, damit der Schaffner nicht dachte, daß ich mich da als Schwarzfahrer eingeschlossen hätte.“
text: „Als Einzige starre ich ihn an. Nicht, dass ich den Schwarzfahrer ansprechen will, um ihm eine Predigt zu halten, oder dass mich seine rebellische Geste schockiert.“
glosses: Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten
sense_index: 1
examples: text: Wenn Schwarzfahrer erwischt werden, müssen sie Strafe zahlen.
glosses: Person, die ein Fahrzeug ohne gültigen Führerschein/ohne Erlaubnis des Eigentümers führt
sense_index: 2
Formen: form: Schwarzfahrerin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Schwarzfahrer
tags: nominative
singular
form: die Schwarzfahrer
tags: nominative
plural
form: des Schwarzfahrers
tags: genitive
singular
form: der Schwarzfahrer
tags: genitive
plural
form: dem Schwarzfahrer
tags: dative
singular
form: den Schwarzfahrern
tags: dative
plural
form: den Schwarzfahrer
tags: accusative
singular
form: die Schwarzfahrer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fare dodger
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passager clandestin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: resquilleur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: portoghese
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polissó
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: putnik bez karte
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zwartrijder
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passageiro sem bilhete
lang: Russisch
roman: zajac
sense_index: 1
word: заяц
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tjuvåkare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasajero sin billete
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polizón
Schwellenland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwel
len
land
Aussprache: ipa: [ˈʃvɛlənˌlant]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schwelle und Land mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: China gilt als Schwellenland.
text: „Das Wirtschaftswachstum, das 2010 mit 7,5 Prozent seinen Höhepunkt erreichte, ist fast zum Erliegen gekommen. Im zweitgrößten Schwellenland der Erde dürfte es dieses Jahr um magere zwei Prozent zulegen.“
text: „So wird Griechenland zu einem Schwellenland: Der Elite geht es gut, unter ihr beginnt das Elend.“
text: „Sein Glatzkopf ist ein Markenzeichen: Mark Mobius (81) ist Börsenguru, Pionier der Investments in Schwellenländern und ehemaliger Executive Chairman der Fondsgesellschaft Franklin Templeton.“
glosses: Land, das sich im Übergang, an der Schwelle vom Entwicklungsland zum Industrieland befindet
sense_index: 1
Formen: form: das Schwellenland
tags: nominative
singular
form: die Schwellenländer
tags: nominative
plural
form: des Schwellenlandes
tags: genitive
singular
form: des Schwellenlands
tags: genitive
singular
form: der Schwellenländer
tags: genitive
plural
form: dem Schwellenland
tags: dative
singular
form: dem Schwellenlande
tags: dative
singular
form: den Schwellenländern
tags: dative
plural
form: das Schwellenland
tags: accusative
singular
form: die Schwellenländer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: emerging economy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: newly-industrialized country
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: industriiĝa lando
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pays émergent
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: économie émergente
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: économie en transition
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: país recentment industrialitzat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nyligen industrialiserat land
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: país recientemente industrializado
Schneeregen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnee
re
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃneːˌʁeːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Schnee und Regen
Bedeutungen: examples: text: Soeben fällt heftiger Schneeregen.
text: „Die Nacht war stockdunkel, dichte Nebelschwaden zogen über die Erde, ganz Richmond lag im Dunst, während Schneeregen fiel.“
text: „Sie wurde krank, nachdem der Vater sie gegen Hallas Willen in kaltem Frühlingswetter, das am Nachmittag in Schneeregen und strengen, kalten Nordwind überging, auf einen Ausflug in dienstlichen Angelegenheiten mitgenommen hatte.“
glosses: Niederschlag, bei dem Regen und Schnee zugleich – gemischt – fallen
sense_index: 1
Formen: form: der Schneeregen
tags: nominative
singular
form: die Schneeregen
tags: nominative
plural
form: des Schneeregens
tags: genitive
singular
form: der Schneeregen
tags: genitive
plural
form: dem Schneeregen
tags: dative
singular
form: den Schneeregen
tags: dative
plural
form: den Schneeregen
tags: accusative
singular
form: die Schneeregen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sqotë
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sleet
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fandneĝo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pluvneĝo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: räntäsade
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: (chute de) neige fondante
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brusate
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nevischio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pioggia mista a neve
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sludd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aguanieve
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sulusepken kar
Schnittwunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnitt
wun
de
Aussprache: ipa: [ˈʃnɪtˌvʊndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schnitt und Wunde
Bedeutungen: examples: text: Wer mit Messern hantiert, kann sich leicht Schnittwunden zuziehen.
text: „Damit hatte er dem Mann das Leben gerettet und gleichzeitig eine tiefe Schnittwunde an der Hand erlitten, die mit 15 Stichen hatte genäht werden müssen.“
text: „Ich rasierte ordentlich, machte keine Schnittwunden, ließ auch keine Stoppeln stehen, machte es richtig.“
text: „Genau solcher Gefahren wegen schnallte sich Chigurh beim Fahren in der Stadt niemals an, und obwohl er das Fahrzeug kommen sah und sich auf die andere Wagenseite warf, wurde er augenblicklich von der eingedrückten Wagenseite getroffen, brach sich an zwei Stellen den Arm und außerdem einige Rippen und trug Schnittwunden am Kopf und am Bein davon.“
glosses: eine durch einen Schnitt entstandene Verletzung
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Schnittverletzung
Formen: form: die Schnittwunde
tags: nominative
singular
form: die Schnittwunden
tags: nominative
plural
form: der Schnittwunde
tags: genitive
singular
form: der Schnittwunden
tags: genitive
plural
form: der Schnittwunde
tags: dative
singular
form: den Schnittwunden
tags: dative
plural
form: die Schnittwunde
tags: accusative
singular
form: die Schnittwunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: porezna rana
sense_index: 1
tags: feminine
word: порезна рана
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: snitlæsion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cut
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coupure
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kopsiá
sense_index: 1
tags: feminine
word: κοψιά
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kópsimo
sense_index: 1
tags: neuter
word: κόψιμο
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ferita da taglio
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: snoeiwonde
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: jaap
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: golpe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skärsår
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corte
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cortadura
Sprinter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprin
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɪntɐ]
rhymes: ɪntɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Substantiv zu sprinten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: 100-m-Läufer sind Sprinter.
text: „Jack war niemals das, was man einen Sprinter nennen würde.“
glosses: Sportler, der sich auf Kurzstrecken spezialisiert hat
sense_index: 1
topics: sports
examples: text: Anders als die Sprinter in der Leichtathletik „muss der Profi sozusagen ERST den Marathon mit den anderen absolvieren, um DANN zu sprinten“.
glosses: Sportler, der sich auf Kurzstrecken spezialisiert hat
insbesondere im Straßenrennsport der Radrennfahrer: Fahrer, der die Distanz eines Rennens über Stunden im jeweiligen Renntempo bewältigt und dann im Finale vermittels seiner Endschnelligkeit noch um den Sieg sprinten kann
sense_index: 1a
topics: sports
examples: text: „Mit dem schnellsten Zug, einer Art frühem Sprinter, erreichten die Berliner Königsberg in 6 Stunden und 36 Minuten.“
glosses: besonders schneller Zug
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Kurzstreckenläufer
sense_index: 1a
word: Radsprinter
Formen: form: Sprinterin
sense_index: 1, 1a
tags: feminine
form: der Sprinter
tags: nominative
singular
form: die Sprinter
tags: nominative
plural
form: des Sprinters
tags: genitive
singular
form: der Sprinter
tags: genitive
plural
form: dem Sprinter
tags: dative
singular
form: den Sprintern
tags: dative
plural
form: den Sprinter
tags: accusative
singular
form: die Sprinter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sprinter
Startbahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Start
bahn
Aussprache: ipa: [ˈʃtaʁtˌbaːn]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs starten und dem Substantiv Bahn
Bedeutungen: examples: text: Die Startbahn war hell erleuchtet.
text: „Er sieht zu, wie das Flugzeug einem langen zeremoniellen Weg zur Startbahn folgt.“
text: „Meine Mutter steht an der Glasfront, den Blick Richtung Startbahn, wo gerade ein Flugzeug abhebt.“
glosses: Bahn, Piste, auf der Flugzeuge starten
sense_index: 1
Formen: form: die Startbahn
tags: nominative
singular
form: die Startbahnen
tags: nominative
plural
form: der Startbahn
tags: genitive
singular
form: der Startbahnen
tags: genitive
plural
form: der Startbahn
tags: dative
singular
form: den Startbahnen
tags: dative
plural
form: die Startbahn
tags: accusative
singular
form: die Startbahnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: runway
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piste de décollage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pista di decollo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pista d'enlairament
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pista de descolagem
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pista de despegue
Infinität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
fi
ni
tät
Aussprache: ipa: [ɪnfiniˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Unbestimmtheit
sense_index: 1
glosses: Unbegrenztheit
sense_index: 2
Formen: form: die Infinität
tags: nominative
singular
form: die Infinitäten
tags: nominative
plural
form: der Infinität
tags: genitive
singular
form: der Infinitäten
tags: genitive
plural
form: der Infinität
tags: dative
singular
form: den Infinitäten
tags: dative
plural
form: die Infinität
tags: accusative
singular
form: die Infinitäten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Interlingua
sense_index: 1
word: infinitate
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: osäkerhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vaghet
anormale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: anor
ma
le
Aussprache: ipa: [ˈanɔʁˌmaːlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: anormal
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anormal
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: anormal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anormal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: anormal
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anormal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: anormal
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anormal
tags: accusative
form-of
plural
form_of: anormal
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anormal
tags: form-of
nominative
singular
form_of: anormal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anormal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: anormal
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anormal
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: anormal
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anormal
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: anormal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anormal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Rückzahlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rück
zah
lung
Aussprache: ipa: [ˈʁʏkˌt͡saːlʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Zahlung
Bedeutungen: examples: text: Die Rückzahlung ist für den nächsten Ersten vereinbart.
text: „Im schlimmsten Fall drohen dem Staatskonzern Rückzahlungen in Höhe von mehreren hundert Millionen Euro.“
text: „Diese Ueberzeugung dass in ihm so fest, dass sie sich auch den anderen Menschen mitteilte und sie ihm weder diese überragende Stellung in der Gesellschaft noch die Geldsummen vorenthalten konnte, die er sich immer vom ersten besten geben liess, ohne je an Rückzahlung zu denken.“
text: „Zehn Minuten später brachte er mir ein Blatt Papier, auf dem er seine Schuld anerkannte und sich zur Rückzahlung innerhalb einer bestimmten Frist verpflichtete.“
text: „Sie kam gerade so über die Runden, aber von einer Rückzahlung an ihre Mutter war sie noch meilenweit entfernt.“
glosses: Erstattung geliehenen oder zu Unrecht erhaltenen Geldes
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Zurückzahlung
Formen: form: RZ
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Rückzahlung
tags: nominative
singular
form: die Rückzahlungen
tags: nominative
plural
form: der Rückzahlung
tags: genitive
singular
form: der Rückzahlungen
tags: genitive
plural
form: der Rückzahlung
tags: dative
singular
form: den Rückzahlungen
tags: dative
plural
form: die Rückzahlung
tags: accusative
singular
form: die Rückzahlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: repayment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remboursement
lang: Japanisch
other: へんさい
roman: hensai
sense_index: 1
word: 返済
Trunkenheitsfahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trun
ken
heits
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈtʁʊŋkn̩haɪ̯t͡sˌfaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Trunkenheit, Fugenelement -s und Fahrt
Bedeutungen: examples: text: Der Führerschein wurde nach einer Trunkenheitsfahrt sichergestellt.
text: Nach seiner Trunkenheitsfahrt machte seine Frau ihm die Hölle heiß.
glosses: das Steuern eines Fahrzeugs unter Alkoholeinfluss
raw_tags: Rechtswesen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Alkoholfahrt
Formen: form: die Trunkenheitsfahrt
tags: nominative
singular
form: die Trunkenheitsfahrten
tags: nominative
plural
form: der Trunkenheitsfahrt
tags: genitive
singular
form: der Trunkenheitsfahrten
tags: genitive
plural
form: der Trunkenheitsfahrt
tags: dative
singular
form: den Trunkenheitsfahrten
tags: dative
plural
form: die Trunkenheitsfahrt
tags: accusative
singular
form: die Trunkenheitsfahrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: guida in stato di ebbrezza