Erzgebirge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erz
ge
bir
ge
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯t͡sɡəˌbɪʁɡə]
ipa: [ˈɛʁt͡sɡəˌbɪʁɡə]
Grammatik: neuter
Herkunft: mdl. Bezeichnung seit dem 18. Jh., schriftl. Überlieferung von 1815 auf einer Karte; Zusammensetzung aus Erz und Gebirge;
ältere historische Benennungen:
805 ahd.: Fergunna von got. faírguni - Gebirge, vgl. aengl. firgen - Waldhöhe von idg. *perkunia - Eichwald. Die gleiche Herkunft haben lat. und kelt. Hercynia silva, womit alle deutschen Mittelgebirge benannt wurden.
Bezeichnung im 10. Jh. Miriquido - Dunkelwald, anord. Myrkviðr zu anord. myrkr, asächs. mirki - dunkel, finster und anord. viðr, ahd. witu, aengl., asächs. widu, engl. wood - Holz, Wald
Bezeichnung vom 11. bis zum 18. Jh. Böhmerwald, Böhmisches Gebirge
Bedeutungen: examples: text: Man kann sich eine der vielen und schönen Ferienwohnungen im Erzgebirge nehmen.
text: Das Erzgebirge ist ein Grenzgebirge.
text: Ich bin im Erzgebirge geboren.
text: Wir haben im Erzgebirge unseren Urlaub verbracht.
text: Zum Erzgebirge hin führen viele Wege.
text: Das Erzgebirge liegt auf der Nordhalbkugel.
text: Das Erzgebirge des 18. Jahrhunderts hinterließ noch einen ländlichen Eindruck.
text: „Die höheren Aufragungen, z.B. der Fichtelberg (1216 m) und der auf tschechoslowakischem Gebiet liegende Klinovec (Keilberg; 1244 m), sind vor allem an Glimmerschiefer, im Osterzgebirge außerdem an Quarzporphyr – Kahleberg 904 m – oder an einzelne Basaltreste – Geisingberg 823 m – gebunden, die insbesondere auch im Gebiet des mittleren Erzgebirges – Pöhlberg, Scheibenberg, Bärenstein – deutlich über die Hochfläche aufragen“.
text: „Das Erzgebirge betrieb im 19. Jahrhundert eine regelrechte vorindustrielle Massenproduktion und exportierte zentnerweise.“
text: „Die Einnahmen der sächsischen Fürsten aus dem Silberbergbau des Erzgebirges wurden allein für die Zeitspanne von 1535 bis 1545 auf eine Million Gulden geschätzt.“
glosses: Gebirge in Mitteleuropa im Südosten Deutschlands und im Nordwesten Tschechiens; Sächsisches Erzgebirge (dieses ist aber sehr selten in Gebrauch, nur in Zusammenhang mit dem Slowakischen Erzgebirge Slovenské rudohorie)
raw_tags: slowakisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arzgebirg
sense_index: 1
word: Weihnachtsland
raw_tags: historische Bezeichnungen
sense_index: 1
word: Hercynia silva
sense_index: 1
word: Fergunna
sense_index: 1
word: Miriquidi
sense_index: 1
word: Böhmerwald
sense_index: 1
word: Böhmisches Gebirge
Formen: form: Erzg.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Erzgeb.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Erzgebirge
tags: nominative
singular
form: des Erzgebirges
tags: genitive
singular
form: dem Erzgebirge
tags: dative
singular
form: das Erzgebirge
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ore Mountains
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Ercmontaro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Maagimäestik
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: monts Métallifères
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: Monti Metalliferi
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: monts metàl·lics
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: muntanyes metàl·liques
lang: Latein
sense_index: 1
word: metalliferi montes Saxoniae
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Ertsgebergte
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Rudawy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: montes Metalíferos
lang: Russisch
roman: Rudnye Gory
sense_index: 1
word: Рудные Горы
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: montes Metálicos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: montes Metalíferos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Krušné hory