Zins (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zins
Aussprache: ipa: [t͡sɪns]
rhymes: ɪns
Grammatik: masculine
Herkunft: althochdeutsch zins ^(→ gmh), zens ^(→ gmh), „Abgabe, Tribut“, von lateinisch census ^(→ la), „Schätzung, Steuer“
Bedeutungen: examples: text: Zinsen werden einer Spareinlage meist am 30.12. eines Jahres gutgeschrieben.
text: „Wegen der günstigen Zinsen für Baukredite ist die Nachfrage nach Immobilien weiter hoch, vor allem in den Großstädten.“
text: „Legt man sein Geld oder sein Kapital gut an, dann bekommt man Zinsen.“
text: „Steuern und Zinsen bedeuten im Zeitalter der Inflation überhaupt nichts; man zahlt sie nach einem Jahr, das heißt, so gut wie überhaupt nicht.“
text: „Seine Gläubiger waren so anständig gewesen, ihn im Besitz eines kleinen Restes seines väterlichen Vermögens zu lassen, dessen Zinsen bei äußerster Sparsamkeit zu einem sehr bescheidenen Leben hinreichten, ihm jedoch auch nicht den kleinsten Luxus gestatteten.“
glosses: Entgelt für die Überlassung von Kapital
raw_tags: im Plural 1
sense_index: 1
tags: usually
examples: text: „An ihre Stelle traten drei Monate später Verkaufshütten, für welche der Magistrat Zins einhob.“
text: „Vielmehr ist der Zins für eine zu mietende Wohnung bei Bemessung des Unterhaltsbetrages in Anschlag zu bringen.“
glosses: Entgelt für die Überlassung von Wohnraum
raw_tags: Plural 2
sense_index: 2
tags: Austrian German
South German
Swiss Standard German
examples: text: „Das Lokal verließen sie erst, als die Zecher das Lied von dem ‚lustigen Zigeunern‘ anstimmten, die dem Kaiser keinen Zins zu zahlen brauchen.“
glosses: Abgabe an den Grundherrn
raw_tags: Plural 2
sense_index: 3
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 2
word: Miete
sense_index: 2
word: Mietzins
sense_index: 3
word: Grundzins
Formen: form: Z.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Zins
tags: nominative
singular
form: die Zinsen
tags: nominative
plural
form: die Zinse
tags: nominative
plural
form: des Zinses
tags: genitive
singular
form: der Zinsen
tags: genitive
plural
form: der Zinse
tags: genitive
plural
form: dem Zins
tags: dative
singular
form: dem Zinse
tags: dative
singular
form: den Zinsen
tags: dative
plural
form: den Zinsen
tags: dative
plural
form: den Zins
tags: accusative
singular
form: die Zinsen
tags: accusative
plural
form: die Zinse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: fāʾida
sense_index: 1
word: فائدة
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: файда
lang: Chinesisch
roman: lìxī
sense_index: 1
word: 利息
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: rente
lang: Englisch
sense_index: 1
word: interest
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: interezo
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: renta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: korko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: intérêt
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tókos
sense_index: 1
tags: masculine
word: τόκος
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: interesse
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: renta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interessi
lang: Japanisch
other: りし
roman: rishi
sense_index: 1
word: 利子
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interès
lang: Koreanisch
roman: ija
sense_index: 1
word: 이자
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: porez
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pristojba
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: rente
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interest
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: rente
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: rente
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: odsetki
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: procent
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juro
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dobândă
lang: Russisch
roman: procent
sense_index: 1
word: процент
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: ränta
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úrok
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: interés
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: úrok
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: faiz
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: файда
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: loĝinterezo
lang: Koreanisch
roman: jipse
sense_index: 2
word: 집세
lang: Koreanisch
roman: wolse
sense_index: 2
word: 월세
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: husleie
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: husleige
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: nájemné
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kira
lang: Bulgarisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: файда
lang: Koreanisch
roman: sojakryo
sense_index: 3
word: 소작료