Austritt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
tritt
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌtʁɪt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Sein Austritt aus der Partei war vorherzusehen, nachdem er beim Leeren der Parteikasse ertappt worden war.
text: Die Austritte machen manchen Kirchen Sorgen.
text: „Hitler, dem jede Opferrolle Deutschlands recht ist, sieht die Chance für eine riskante und spektakuläre Demonstration deutschen Selbstbewusstseins und verkündet am 14. Oktober 1933 in einer von Friedensbezeugungen durchdrungenen Radiorede den Rückzug aus der Abrüstungskonferenz und den Austritt aus dem Völkerbund.“
glosses: das Verlassen einer Organisation, einer Partei, eines Unternehmens, eines Vereins oder Ähnlichem
sense_index: 1
examples: text: Der Austritt von Eiter aus der Wunde kann zu Komplikationen führen.
glosses: das Verlassen eines Raumes oder Körpers
sense_index: 2
examples: text: Der Austritt des geruchlosen Gases wurde nicht bemerkt.
glosses: das Entweichen eines Gases oder einer Flüssigkeit
sense_index: 3
examples: text: Ein kleiner Austritt erweitert die Wohnfläche in den Innenhof.
glosses: kleine bauliche Erweiterung ins Freie, kleiner Balkon
sense_index: 4
tags: outdated
Formen: form: der Austritt
tags: nominative
singular
form: die Austritte
tags: nominative
plural
form: des Austritts
tags: genitive
singular
form: des Austrittes
tags: genitive
singular
form: der Austritte
tags: genitive
plural
form: dem Austritt
tags: dative
singular
form: den Austritten
tags: dative
plural
form: den Austritt
tags: accusative
singular
form: die Austritte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: leaving
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abbandono
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ritiro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: retirada
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: defecció
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Austrëtt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wystąpienie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saída
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: retirada
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ieșire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utträde
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wustup
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: retiro
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abandono
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vystoupení
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: terk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: terk etme
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kilépés
lang: Englisch
sense_index: 2
word: leaving
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sortie
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: uscita
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: l'uscire
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: sortida
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utträdande
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: salida
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: terk
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: terk etme
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kilépés
lang: Englisch
sense_index: 3
word: leakage
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fuite
lang: Französisch
raw_tags: (Gas)
sense_index: 3
tags: feminine
word: évolution
lang: Französisch
raw_tags: (Flüssigkeit)
sense_index: 3
tags: masculine
word: écoulement
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: uscita
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fuga
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: fuoriuscita
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: fuita
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: escapament
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: Austrëtt
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: escape
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: utströmmande
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fuga
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: uniknutí
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kaçak
lang: Englisch
sense_index: 4
word: balcony
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: balcon
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: balcone
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: poggiolo
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: balkong
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: voladizo
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: balcón
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: balkon
lang: Ukrainisch
roman: balkončyk
sense_index: 4
word: балкончик