cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schwarzblitzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwarz
blit
zer
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡sˌblɪt͡sɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „In dem unfallträchtigen Tunnel hatte die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung im Auftrag der Polizei im Frühjahr eine neuartige Überwachungsanlage installiert, die mit Infrarotlicht arbeitet. […] Insgesamt wurden 16 sogenannte Schwarzblitzer und 16 Kameras eingebaut und Sensorstreifen in beiden Richtungen verlegt.“
text: „Diese Technik darf nicht zu einem Sicherheitsrisiko werden. Aber genau das passiert schnell, wenn es plötzlich einen Lichtblitz im Tunnel gibt und das mitten im Kolonnenverkehr. In dem Fall ist die Geschwindigkeitsüberwachung nur eine zusätzliche Gefahr. Deshalb werden gerade in Tunneln häufig Schwarzblitzer eingesetzt.“
text: „Eine besonders böse Falle sind die Schwarzblitzer im Autotunnel Ortskern Britz. Sie arbeiten mit Infrarotlicht, das fürs menschliche Auge nicht sichtbar ist und so Schreckreaktionen der Geblitzten verhindern soll.“
text: Zwölf dieser Anlagen werden dieser Tage im 1,7 Kilometer langen Autobahntunnel Britz (Berlin-Neukölln) installiert, wobei jede Spur von zwei Schwarzblitzern überwacht wird.
text: Ein so genannter Schwarzblitzer wird gegenwärtig im Polizeischutzbereich getestet.
glosses: im Straßenverkehr eingesetztes Blitzgerät, dessen Blitz für das menschliche Auge nicht sichtbar ist, zum Erfassen von Verstößen gegen die Straßenverkehrsordnung
sense_index: 1
Formen: form: der Schwarzblitzer
tags: nominative
singular
form: die Schwarzblitzer
tags: nominative
plural
form: des Schwarzblitzers
tags: genitive
singular
form: der Schwarzblitzer
tags: genitive
plural
form: dem Schwarzblitzer
tags: dative
singular
form: den Schwarzblitzern
tags: dative
plural
form: den Schwarzblitzer
tags: accusative
singular
form: die Schwarzblitzer
tags: accusative
plural
Expeditionsleiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
pe
di
ti
ons
lei
ter
Aussprache: ipa: [ɛkspediˈt͡si̯oːnsˌlaɪ̯tɐ]
rhymes: oːnslaɪ̯tɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Expedition und Leiter sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Der Expeditionsleiter hatte Schwierigkeiten bei der Finanzierung seines Vorhabens.
text: „Als Expeditionsleiter waren ihm wegen mangelnder Erfahrung Fehler unterlaufen.“
glosses: Person, die eine Expedition leitet/anführt
sense_index: 1
Formen: form: Expeditionsleiterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Expeditionsleiter
tags: nominative
singular
form: die Expeditionsleiter
tags: nominative
plural
form: des Expeditionsleiters
tags: genitive
singular
form: der Expeditionsleiter
tags: genitive
plural
form: dem Expeditionsleiter
tags: dative
singular
form: den Expeditionsleitern
tags: dative
plural
form: den Expeditionsleiter
tags: accusative
singular
form: die Expeditionsleiter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: expedition leader
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: expeditionsledare
Expeditionsleiterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
pe
di
ti
ons
lei
te
rin
Aussprache: ipa: [ɛkspediˈt͡si̯oːnsˌlaɪ̯təʁɪn]
rhymes: oːnslaɪ̯təʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell: Motion, Movierung) zu Expeditionsleiter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Die Expeditionsleiterin hatte Schwierigkeiten bei der Finanzierung ihres Vorhabens.
glosses: weibliche Person, die eine Expedition leitet
sense_index: 1
Formen: form: Expeditionsleiter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Expeditionsleiterin
tags: nominative
singular
form: die Expeditionsleiterinnen
tags: nominative
plural
form: der Expeditionsleiterin
tags: genitive
singular
form: der Expeditionsleiterinnen
tags: genitive
plural
form: der Expeditionsleiterin
tags: dative
singular
form: den Expeditionsleiterinnen
tags: dative
plural
form: die Expeditionsleiterin
tags: accusative
singular
form: die Expeditionsleiterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: expeditionsledare
Blitzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blit
zer
Aussprache: ipa: [ˈblɪt͡sɐ]
rhymes: ɪt͡sɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm von blitzen mit dem Ableitungsmorphem -er
Bedeutungen: examples: text: Der Blitzer wurde nicht ausgelöst, da er sich an die Geschwindigkeitsbegrenzung hielt.
text: „Ich vermute, dass der eigentliche Grund für die paar Verkehrsunfälle die Blitzer sind, die über die gesamte Route 1 verteilt stehen.“
glosses: im Straßenverkehr eingesetztes Blitzgerät zum Erfassen von Verstößen gegen die Straßenverkehrsordnung
sense_index: 1
Formen: form: der Blitzer
tags: nominative
singular
form: die Blitzer
tags: nominative
plural
form: des Blitzers
tags: genitive
singular
form: der Blitzer
tags: genitive
plural
form: dem Blitzer
tags: dative
singular
form: den Blitzern
tags: dative
plural
form: den Blitzer
tags: accusative
singular
form: die Blitzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: red light camera
lang: Englisch
sense_index: 1
word: traffic enforcement camera
lang: Englisch
sense_index: 1
word: photo radar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: speed camera
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: radar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: radar automatique
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: radar de trànsit
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fotoboks
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: trafikövervakningskamera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: radar de tráfico
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: radar de cámara de luz roja
Expeditionsleiterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
pe
di
ti
ons
lei
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ɛkspediˈt͡si̯oːnsˌlaɪ̯təʁɪnən]
rhymes: oːnslaɪ̯təʁɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Expeditionsleiterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Expeditionsleiterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Expeditionsleiterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Expeditionsleiterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Expeditionsleiterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Expeditionsleiterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Expeditionsleiterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Expeditionsleiterin
tags: accusative
form-of
plural
Kontoristinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
to
ris
tin
nen
Aussprache: ipa: [kɔntoˈʁɪstɪnən]
rhymes: ɪstɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kontoristin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kontoristin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kontoristin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kontoristin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kontoristin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kontoristin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kontoristin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kontoristin
tags: accusative
form-of
plural
Stenokontoristinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ste
no
kon
to
ris
tin
nen
Aussprache: ipa: [ˈʃtenokɔntoˌʁɪstɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Stenokontoristin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Stenokontoristin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Stenokontoristin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Stenokontoristin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Stenokontoristin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Stenokontoristin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Stenokontoristin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Stenokontoristin
tags: accusative
form-of
plural
Altkanzler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Alt
kanz
ler
Aussprache: ipa: [ˈaltˌkant͡slɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Kanzler
Bedeutungen: examples: text: „Altkanzler Helmut Schmidt hat bei dem SPD-Parteitag in Berlin eindringlich vor einer Führungsrolle Deutschlands in Europa gewarnt.“
text: „Altkanzler Helmut Kohl ist laut Mitteilung der CDU im Alter von 87 Jahren gestorben.“
glosses: nicht mehr amtierender Kanzler
sense_index: 1
Formen: form: Altkanzlerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Altkanzler
tags: nominative
singular
form: die Altkanzler
tags: nominative
plural
form: des Altkanzlers
tags: genitive
singular
form: der Altkanzler
tags: genitive
plural
form: dem Altkanzler
tags: dative
singular
form: den Altkanzlern
tags: dative
plural
form: den Altkanzler
tags: accusative
singular
form: die Altkanzler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: former chancellor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ancien chancelier
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gammelkansler
Elektronenstrahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elek
t
ro
nen
strahl
Aussprache: ipa: [elɛkˈtʁoːnənˌʃtʁaːl]
tags: Austrian German
rhymes: oːnənʃtʁaːl
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Elektron und Strahl sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Theoretisch kann eine Bildröhre jede Auflösung haben, dazu muss nur der auf der Innenseite zeilenweise wandernde Elektronenstrahl entsprechend angesteuert werden.“
glosses: Strahl, der nur aus Elektronen besteht
sense_index: 1
Formen: form: der Elektronenstrahl
tags: nominative
singular
form: die Elektronenstrahlen
tags: nominative
plural
form: des Elektronenstrahls
tags: genitive
singular
form: des Elektronenstrahles
tags: genitive
singular
form: der Elektronenstrahlen
tags: genitive
plural
form: dem Elektronenstrahl
tags: dative
singular
form: dem Elektronenstrahle
tags: dative
singular
form: den Elektronenstrahlen
tags: dative
plural
form: den Elektronenstrahl
tags: accusative
singular
form: die Elektronenstrahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: electron beam
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elektronstråle
lang: Serbisch
roman: elektronski snop
sense_index: 1
tags: masculine
word: електронски сноп
lang: Serbisch
roman: elektronski zrak
sense_index: 1
tags: masculine
word: електронски зрак
Elektronenstrahlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elek
t
ro
nen
strah
len
Aussprache: ipa: [elɛkˈtʁoːnənˌʃtʁaːlən]
tags: Austrian German
rhymes: oːnənʃtʁaːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Elektronenstrahl
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Elektronenstrahl
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Elektronenstrahl
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Elektronenstrahl
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Elektronenstrahl
glosses: Dativ Plural des Substantivs Elektronenstrahl
tags: dative
form-of
plural
form_of: Elektronenstrahl
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Elektronenstrahl
tags: accusative
form-of
plural
Straußenfleisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Strau
ßen
fleisch
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaʊ̯sn̩ˌflaɪ̯ʃ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Strauß und Fleisch sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: Straußenfleisch wird in Europa immer beliebter.
text: „Darüber hinaus soll der Gelsenkirchener Straußenfleisch als Rindergulasch verkauft sowie Spanferkel in Verkehr gebracht haben, die kein Mindesthaltbarkeitsdatum mehr trugen.“
glosses: Fleisch, das von einem Strauß stammt
sense_index: 1
Formen: form: Straussenfleisch
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: das Straußenfleisch
tags: nominative
singular
form: des Straußenfleisches
tags: genitive
singular
form: des Straußenfleischs
tags: genitive
singular
form: dem Straußenfleisch
tags: dative
singular
form: dem Straußenfleische
tags: dative
singular
form: das Straußenfleisch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: viande d'autruche
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: strútakjöt
Trauerzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trau
er
zeit
Aussprache: ipa: [ˈtʁaʊ̯ɐˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Zeit
Bedeutungen: examples: text: „Beim Tode des Ehepartners wurde vielfach eine einjährige Trauerzeit als angemessen betrachtet, besonders für Witwen.“
text: „Als die Trauerzeit vorüber war, fragte Sung das Mädchen aus der Schneiderei ein paar Häuser weiter, ob sie diese Familie mit ihm gründen wolle.“
glosses: Zeit, in der Angehörige eines Verstorbenen trauern
sense_index: 1
Formen: form: die Trauerzeit
tags: nominative
singular
form: die Trauerzeiten
tags: nominative
plural
form: der Trauerzeit
tags: genitive
singular
form: der Trauerzeiten
tags: genitive
plural
form: der Trauerzeit
tags: dative
singular
form: den Trauerzeiten
tags: dative
plural
form: die Trauerzeit
tags: accusative
singular
form: die Trauerzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: suruaika
Familienkutsche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fa
mi
li
en
kut
sche
Aussprache: ipa: [faˈmiːli̯ənˌkʊt͡ʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Familie, dem Fugenelement -n und Kutsche
Bedeutungen: examples: text: Weil er zweifacher Vater geworden war, kaufte er sich eine Familienkutsche.
text: „Ich brauche eine neue Familienkutsche: die alte Kiste kommt nicht mehr durch den TÜV.“
text: Mit Schrägheck, großer Kofferraumklappe und variablem Innenraum, revolutioniert der R16 1965 die Welt der Familienkutsche.
text: Mit der Entstehung des integrierten Autokonzerns - der vom Kleinwagen über "Familienkutschen", von Premium-Autos und Sportwagen bis zum Lastwagen die gesamte Modellpalette im Angebot hat - geht der große Traum von VW-Aufsichtsratschef Ferdinand Piech in Erfüllung.
text: Auf den Beifahrersitzen saßen Mütter, die nirgends außer hier, in der vom Gatten chauffierten Familienkutsche, ihrer häuslichen Pflichten entbunden waren und es sich erlauben konnten, auf die hübsche Szenerie der Collegestadt hinauszustarren.
glosses: großes, geräumiges Auto, welches besonders für Familien geeignet ist
sense_index: 1
tags: humorous
Formen: form: die Familienkutsche
tags: nominative
singular
form: die Familienkutschen
tags: nominative
plural
form: der Familienkutsche
tags: genitive
singular
form: der Familienkutschen
tags: genitive
plural
form: der Familienkutsche
tags: dative
singular
form: den Familienkutschen
tags: dative
plural
form: die Familienkutsche
tags: accusative
singular
form: die Familienkutschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: family car
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: familjekärra
Kontrollfreak (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
t
roll
freak
Aussprache: ipa: [kɔnˈtʁɔlˌfʁiːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Sie trennte sich von ihm, weil er ein Kontrollfreak ist.
glosses: Person, die zwanghaft versucht, alles zu kontrollieren
raw_tags: umgangssprachlich,
sense_index: 1
tags: derogatory
Formen: form: der Kontrollfreak
tags: nominative
singular
form: die Kontrollfreaks
tags: nominative
plural
form: des Kontrollfreaks
tags: genitive
singular
form: der Kontrollfreaks
tags: genitive
plural
form: dem Kontrollfreak
tags: dative
singular
form: den Kontrollfreaks
tags: dative
plural
form: den Kontrollfreak
tags: accusative
singular
form: die Kontrollfreaks
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: control freak
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: kontrollfreak
Stresstest (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stress
test
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁɛsˌtɛst]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stress und Test
oder
von gleichbedeutend englisch stress testing ^(→ en) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „8.4 Klinischer Stresstest. Der Stresstest dient zur objektiven Darstellung einer Belastungsinkontinenz und sollte bei gut gefüllter Blase vorgenommen werden. […] Eine Operationssimulation bedeutet eine Erweiterung des Stresstestes, die aber nicht wissenschaftlich untersucht wurde: Werden die Mitturethra oder der Blasenhals bilateral unterstützt bzw. angehoben und der Stresstest fällt dann negativ aus, werden die Operationen wahrscheinlich erfolgreich sein.“
glosses: Testverfahren, um die (physischen oder psychischen) Reaktionen einer Person auf Stress (-bedingungen/ -situationen) zu untersuchen
sense_index: 1
topics: medicine
psychology
examples: text: Das umstrittene Projekt Stuttgart21 hat den geforderten Stresstest bestanden.
text: Auch bei Atomkraftwerken und Banken wurden im Jahr 2011 Stresstests durchgeführt.
text: „Denn der Alltag mit Kindern entpuppt sich als ultimativer Stresstest für eine Beziehung.“
glosses: (anhand mathematischer Modelle rechnerische) Überprüfung, ob etwas in einer Extremsituation funktionsfähig bleibt
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: Streßtest
tags: obsolete
form: der Stresstest
tags: nominative
singular
form: die Stresstests
tags: nominative
plural
form: des Stresstests
tags: genitive
singular
form: der Stresstests
tags: genitive
plural
form: dem Stresstest
tags: dative
singular
form: dem Stressteste
tags: dative
singular
form: den Stresstests
tags: dative
plural
form: den Stresstest
tags: accusative
singular
form: die Stresstests
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Türkisch
sense_index: 1
word: stres testi
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stress testing
Schöpfungsgeschichte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schöp
fungs
ge
schich
te
Aussprache: ipa: [ˈʃœp͡fʊŋsɡəˌʃɪçtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schöpfung und Geschichte sowie dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „In einem Pyramidentext mit der Schöpfungsgeschichte des alten Ägyptens steht geschrieben, dass der Schöpfer Atum-Ra die ersten Menschen aus seinem Phallus durch Masturbation hervorbrachte.“
text: „Der Großmutter sank schon bald der Kopf auf die Brust, ihr Atem ging leise pfeifend, diese Schöpfungsgeschichte war doch nicht das Richtige für sie.“
text: „Ich habe mich mit Marie immer darüber gestritten, ob der Gott, an den sie glaubt, wohl Feierabend habe, sie behauptete immer ja, holte das Alte Testament heraus und las mir aus der Schöpfungsgeschichte vor: Und am siebten Tage ruhte Gott.“
glosses: mythologische/religiöse Erzählung über die Entstehung des Weltalls, der Erde, des Menschen und dergleichen
sense_index: 1
Formen: form: die Schöpfungsgeschichte
tags: nominative
singular
form: die Schöpfungsgeschichten
tags: nominative
plural
form: der Schöpfungsgeschichte
tags: genitive
singular
form: der Schöpfungsgeschichten
tags: genitive
plural
form: der Schöpfungsgeschichte
tags: dative
singular
form: den Schöpfungsgeschichten
tags: dative
plural
form: die Schöpfungsgeschichte
tags: accusative
singular
form: die Schöpfungsgeschichten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: gênese
Obdachlosenheim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ob
dach
lo
sen
heim
Aussprache: ipa: [ˈɔpdaxloːzn̩ˌhaɪ̯m]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Obdachloser und dem Substantiv Heim sowie dem Fugenelement -en
Bedeutungen: examples: text: „Bei der ersten Weihnachtsfeier in Schwerins neuem Obdachlosenheim herrschte gestern festliche und gelöste Stimmung unter den Bewohnern.“
text: „Schließlich heiratete sie und arbeitete in staatlichen Schulen und Obdachlosenheimen als Leselehrerin.“
glosses: Notunterkunft für Personen ohne festen Wohnsitz
sense_index: 1
Formen: form: das Obdachlosenheim
tags: nominative
singular
form: die Obdachlosenheime
tags: nominative
plural
form: des Obdachlosenheimes
tags: genitive
singular
form: des Obdachlosenheims
tags: genitive
singular
form: der Obdachlosenheime
tags: genitive
plural
form: dem Obdachlosenheim
tags: dative
singular
form: dem Obdachlosenheime
tags: dative
singular
form: den Obdachlosenheimen
tags: dative
plural
form: das Obdachlosenheim
tags: accusative
singular
form: die Obdachlosenheime
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hostel for the homeless
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: loc pentru oameni fără adăpost
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: härbärge
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: natthärbärge
lang: Schwedisch
raw_tags: für Männer
etwas veraltet
sense_index: 1
word: ungkarlshem
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hajléktalanszálló
Plastikflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Plas
tik
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈplastɪkˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Plastik und Flasche
Bedeutungen: examples: text: „Die Plastikflasche mit dem Brennspiritus lag auf der Schreibtischkante.“
text: „Ich hielt meine beiden Plastikflaschen unter den rostigen Hahn und füllte meine Wasserreserven auf.“
text: „Immer wieder pupste mir die Plastikflasche Flüssigseife auf den Körper.“
glosses: Flasche, die aus Plastik hergestellt ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kunststoffflasche
Formen: form: Plastikfläschchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Plastikflasche
tags: nominative
singular
form: die Plastikflaschen
tags: nominative
plural
form: der Plastikflasche
tags: genitive
singular
form: der Plastikflaschen
tags: genitive
plural
form: der Plastikflasche
tags: dative
singular
form: den Plastikflaschen
tags: dative
plural
form: die Plastikflasche
tags: accusative
singular
form: die Plastikflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plastic bottle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: muovipullo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bottiglia di plastica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: garrafa plástica
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: plastflaska
Tauchunfall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tauch
un
fall
Aussprache: ipa: [ˈtaʊ̯xʔʊnˌfal]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tauchen und dem Substantiv Unfall
Bedeutungen: examples: text: „Die Tauchtauglichkeitsuntersuchung dient der Prävention von Tauchunfällen und sollte im Eigeninteresse eines jedes Tauchers liegen.“
glosses: Unfall, der bei einem Tauchgang passiert
sense_index: 1
Formen: form: der Tauchunfall
tags: nominative
singular
form: die Tauchunfälle
tags: nominative
plural
form: des Tauchunfalles
tags: genitive
singular
form: des Tauchunfalls
tags: genitive
singular
form: der Tauchunfälle
tags: genitive
plural
form: dem Tauchunfall
tags: dative
singular
form: dem Tauchunfalle
tags: dative
singular
form: den Tauchunfällen
tags: dative
plural
form: den Tauchunfall
tags: accusative
singular
form: die Tauchunfälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dykolycka
Angstmacherei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Angst
ma
che
rei
Aussprache: ipa: [ˌaŋstmaxəˈʁaɪ̯]
ipa: [ˈaŋstmaxəˌʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Obwohl ich diese religiöse Angstmacherei instinktiv ablehnte, war ich nicht imstande, sie zu ignorieren.“
glosses: Gesamtheit der Maßnahmen, um jemandem Angst einzuflößen
sense_index: 1
Formen: form: die Angstmacherei
tags: nominative
singular
form: die Angstmachereien
tags: nominative
plural
form: der Angstmacherei
tags: genitive
singular
form: der Angstmachereien
tags: genitive
plural
form: der Angstmacherei
tags: dative
singular
form: den Angstmachereien
tags: dative
plural
form: die Angstmacherei
tags: accusative
singular
form: die Angstmachereien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: scare tactics
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: propos alarmiste
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alarmisme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sinistrose
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: allarmismo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alarmismo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skrämselmetod