cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schildkröten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schild
krö
ten
Aussprache: ipa: [ˈʃɪltˌkʁøːtən]
ipa: [ˈʃɪltˌkʁøːtn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schildkröte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schildkröte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schildkröte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schildkröte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schildkröte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schildkröte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schildkröte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schildkröte
tags: accusative
form-of
plural
Presswerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Press
werk
Aussprache: ipa: [ˈpʁɛsˌvɛʁk]
rhymes: ɛsvɛʁk
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs pressen und Werk
Bedeutungen: examples: text: So fing der gelernte Schmied mit 27 Jahren in Presswerk an zu arbeiten.
glosses: eine industrielle Produktionseinheit zur Herstellung von verformten Blechteilen
raw_tags: Maschinenbau
sense_index: 1
Formen: form: Preßwerk
tags: obsolete
form: das Presswerk
tags: nominative
singular
form: die Presswerke
tags: nominative
plural
form: des Presswerkes
tags: genitive
singular
form: des Presswerks
tags: genitive
singular
form: der Presswerke
tags: genitive
plural
form: dem Presswerk
tags: dative
singular
form: dem Presswerke
tags: dative
singular
form: den Presswerken
tags: dative
plural
form: das Presswerk
tags: accusative
singular
form: die Presswerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: usine d'emboutissage
Extremitäten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
t
re
mi
tä
ten
Aussprache: ipa: [ɛkstʁemiˈtɛːtn̩]
rhymes: ɛːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Extremität
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Extremität
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Extremität
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Extremität
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Extremität
glosses: Dativ Plural des Substantivs Extremität
tags: dative
form-of
plural
form_of: Extremität
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Extremität
tags: accusative
form-of
plural
Ersterwähnungsurkunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erst
er
wäh
nungs
ur
kun
de
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯stʔɛɐ̯vɛːnʊŋsˌʔuːɐ̯kʊndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ersterwähnung und Urkunde verbunden mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Die Ersterwähnungsurkunden besagen, seit wann ein Ort spätestens bestanden hat.
text: „Die Ersterwähnungsurkunde von 1236 führt ihn als Zeugen, die um 1240 erstellte Urkunde mit der erstmaligen Bezeichnung Frankenbergs als Stadt wurde von ihm veranlasst und besiegelt.“
text: Nachdem Graf Heinrich zu Stolberg (1435-1511) und seine Bergbau treibenden Gewerken bereits 1487 in der Ersterwähnungsurkunde von Sankt Andreasberg genannt werden, sind im Dezember 1550 folgende Andreasberger Gruben mit gräflicher Beteiligung verzeichnet: […]“
text: Eine ältere Urkunde von 927 war nur in einer heute verschollenen Abschrift erhalten, das darin gleichfalls genannte Nordhausen betrachtet diese als seine Ersterwähnungsurkunde.“
text: „Übersetzung der Ersterwähnungsurkunde von Dr. Georg Pilk 1924: „Im Namen des Herrn Amen! Bruno IL von Gottes Gnaden Bischof von Meißen. […]““
text: „Die Stadt Dresden besteht bereits über 800 Jahre. Aber auch die Friedrichstadt ist in der Ersterwähnungsurkunde von Dresden, vom 31. März 1206 enthalten, als „Dorf Ostrov“.“
text: "Die Ersterwähnungsurkunde von 1282, Von Dr. Rainer Ernst - Die erstmalige Übersetzung der Urkunde fertigte Dr. Lorenz Friedrich Beck (Potsdam) an. […]"
glosses: Eine Urkunde, in der ein Gemeinwesen oder eine Organisation erstmals in der Geschichte erwähnt wird
sense_index: 1
topics: history
Formen: form: die Ersterwähnungsurkunde
tags: nominative
singular
form: die Ersterwähnungsurkunden
tags: nominative
plural
form: der Ersterwähnungsurkunde
tags: genitive
singular
form: der Ersterwähnungsurkunden
tags: genitive
plural
form: der Ersterwähnungsurkunde
tags: dative
singular
form: den Ersterwähnungsurkunden
tags: dative
plural
form: die Ersterwähnungsurkunde
tags: accusative
singular
form: die Ersterwähnungsurkunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: första omnämnande
Gründungsurkunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grün
dungs
ur
kun
de
Aussprache: ipa: [ˈɡʁʏndʊŋsˌʔuːɐ̯kʊndə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gründung und Urkunde mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Im Mittelpunkt dieser Untersuchung steht die Gründungsurkunde des Apadana von Susa, die bei RG Kent unter der Sigle DSf verzeichnet ist.“
glosses: Urkunde, in der die Gründung eines Gemeinwesens oder einer Organisation ausgewiesen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Gründungsurkunde
tags: nominative
singular
form: die Gründungsurkunden
tags: nominative
plural
form: der Gründungsurkunde
tags: genitive
singular
form: der Gründungsurkunden
tags: genitive
plural
form: der Gründungsurkunde
tags: dative
singular
form: den Gründungsurkunden
tags: dative
plural
form: die Gründungsurkunde
tags: accusative
singular
form: die Gründungsurkunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: foundation agreement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: foundation charter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acte constitutif
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acte de constitution
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stiftelseurkund
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grundläggningsurkund
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fundationsbrev
Kartusche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
tu
sche
Aussprache: ipa: [kaʁˈtʊʃə]
rhymes: ʊʃə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch cartouche ^(→ fr) entlehnt; aus italienisch: cartoccia ^(→ it) = Papprolle ([2] womöglich aus der Nebenform cartoccio ^(→ it)); zu carta ^(→ it) = Papier gebildet; aus lateinisch charta ^(→ la) = Blatt , vergleiche Karte
Bedeutungen: examples: text: Kartuschen sind Behälter für Toner.
glosses: ein Behälter für verschiedene Gegenstände
sense_index: 1
examples: text: Die Kartusche in der Bildende Kunst kann ein Zierrahmen am Gebäude darstellen.
text: „Reeves nimmt an, dass die ursprüngliche Kartusche der Semenchkare mit dem Namen Tutanchamuns überschrieben wurde.“
text: „Der Name des Pharao, in dessen Auftrag die jeweilige Tempelwand dekoriert wurde, ist in Kartuschen geschrieben und daher immer bequem zu finden.“
glosses: Rahmen für etwas
sense_index: 2
Formen: form: die Kartusche
tags: nominative
singular
form: die Kartuschen
tags: nominative
plural
form: der Kartusche
tags: genitive
singular
form: der Kartuschen
tags: genitive
plural
form: der Kartusche
tags: dative
singular
form: den Kartuschen
tags: dative
plural
form: die Kartusche
tags: accusative
singular
form: die Kartuschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cartouche
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kartoĉo
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kartuŝo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cartouche
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cartoccia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kartusch
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kartuş
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cartouche
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kartoĉo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kartuŝo
lang: Französisch
sense_index: 2
word: cartouche
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kartusch
Käte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kä
te
Aussprache: ipa: [ˈkɛːtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] andere Schreibweise von Käthe
Bedeutungen: glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Käthe
sense_index: 1
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cate
Käthe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kät
he
Aussprache: ipa: [ˈkɛːtə]
rhymes: ɛːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: verkürzte Form von Katharina
Bedeutungen: examples: text: Bei Käthe denkt man auch an das Käthchen von Heilbronn.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Käthchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Käte
sense_index: 1
tags: variant
hinten Lyzeum, vorne Museum (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: hin
ten Ly
ze
um
Aussprache: ipa: [ˈhɪntn̩ lyˈt͡seːʊm ˈfɔʁnə muˈzeːʊm]
Herkunft: Als Lyzeum bezeichnete man früher in Norddeutschland eine höhere Mädchenschule.
Bedeutungen: examples: text: Als Joachim näher an Brigitte herantrat, rief er ihr zu: „hinten Lyzeum, vorne Museum“
glosses: scherzhaft, veraltend:bei flüchtigem Hinsehen (zum Beispiel von hinten) jugendlich, hübsch aussehend, aber bei näherer Betrachtung bereits vom Alter gezeichnet seiend
raw_tags: umgangssprachlich,
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: von hinten Blondine, von vorne Ruine
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mutton dressed as lamb
lang: Französisch
sense_index: 1
word: belle de loin, mais loin d'être belle
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: z tyłu liceum, z przodu muzeum
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: din spate liceu, din față muzeu
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: andar como quinceañera
von hinten Lyzeum, von vorne Museum (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: von hin
ten Ly
ze
um
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Als Lyzeum bezeichnete man früher in Norddeutschland eine höhere Mädchenschule.
Bedeutungen: examples: text: Ältere Frauen sollten keine langen Haare mehr tragen, sonst heißt es gleich: von hinten Lyzeum, von vorne Museum.
glosses: scherzhaft, veraltend bei flüchtigem Hinsehen (zum Beispiel von hinten) jugendlich, hübsch aussehen, aber bei näherer Betrachtung schon vom Alter gezeichnet sein (das Gesicht)
raw_tags: umgangssprachlich,
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: von hinten Blondine, von vorne Ruine
Formen: form: hinten Lyzeum, vorne Museum
tags: alternative
wie viel (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: wie viel
Aussprache: ipa: [viː ˈfiːl]
ipa: [ˈviː ˈfiːl]
rhymes: iːl
Bedeutungen: examples: text: Wie viel kostet dieser Fernseher?
text: Ich weiß nicht, wie viel er kostet.
text: Wie viel Liter Wasser passen in einen Eimer?
text: Wie viel wiegen Sie?
text: Wie viele sind gekommen?
text: Wie vielen willst du eine Einladung schicken?
text: Weißt du, wie viel Sternlein stehen?
glosses: Wort, das eine Frage nach einer Anzahl ausdrückt
sense_index: 1
Formen: form: wieviel
tags: obsolete
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: hoeveel
lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: hoe baie
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: zenbat
lang: Bulgarisch
roman: kolko
sense_index: 1
word: колко
lang: Bulgarisch
roman: kolcina
sense_index: 1
word: колцина
lang: Chinesisch
roman: duōshǎo
sense_index: 1
word: 多少
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 幾
lang: Chinesisch
roman: jǐ
sense_index: 1
word: 几
lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 幾個
lang: Chinesisch
roman: jǐgè
sense_index: 1
word: 几个
lang: Englisch
sense_index: 1
word: how much
lang: Englisch
sense_index: 1
word: how many
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kiom
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kui palju
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuinka paljon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: combien
lang: Griechisch (Neu-)
roman: póso
sense_index: 1
word: πόσο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: quanto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: quanto
lang: Japanisch
other: いくつ
roman: ikutsu
sense_index: 1
word: 幾つ
lang: Jiddisch
roman: vifl
sense_index: 1
word: וויפֿל
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: quant
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ’ar
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: çend
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hoeveel
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: quant
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ile
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jak dużo
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: jak wiele
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: quanto
lang: Russisch
roman: skolʹko
sense_index: 1
word: сколько
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hur mycket
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hur många
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: koľko
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuánto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kolik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kaç
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ne kadar
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mennyi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hány
verwöhnt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
wöhnt
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvøːnt]
rhymes: øːnt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verwöhnen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verwöhnen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verwöhnen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verwöhnen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: verwöhnen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verwöhnen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
vorne (Lokaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: vor
ne
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁnə]
rhymes: ɔʁnə
Bedeutungen: examples: text: Der Eingang eines Hauses befindet sich normalerweise vorne.
glosses: Adverb, das den Ort anzeigt; vorne ist da, wo im Vergleich zu einem menschlichen Körper die Seite des Gesichtes wäre
sense_index: 1
examples: text: Auch in Spanien liegen Kandidaten linker Parteien vorne.
glosses: Adverb, in führender Position
sense_index: 2
Formen: form: vorn
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: at the front
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: ees
lang: Französisch
sense_index: 1
word: devant
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: na frente
lang: Russisch
roman: vperedi
sense_index: 1
word: впереди
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: delante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vpředu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: önde
lang: Französisch
sense_index: 2
word: à l'avant
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: na frente
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: önder
vorn (Lokaladverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: vorn
Aussprache: ipa: [fɔʁn]
rhymes: ɔʁn
Bedeutungen: examples: text: Jetzt geht es wieder nach vorn!
glosses: an der Vorderseite, am Anfang, im Vordergrund
sense_index: 1
Formen: form: vorne
sense_index: 1
tags: variant
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: prosthen
sense_index: 1
word: πρόσθεν
lang: Altgriechisch
roman: emprosthen
sense_index: 1
word: ἔμπροσθεν
lang: Bulgarisch
roman: otpred
sense_index: 1
word: отпред
lang: Englisch
sense_index: 1
word: at the front
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fore
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in front of
lang: Französisch
sense_index: 1
word: devant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: au début
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à l’avant
lang: Griechisch (Neu-)
roman: brostá
sense_index: 1
word: μπροστά
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stin archí
sense_index: 1
word: στην αρχή
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: davanti
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: avanti
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: z przodu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: framtill
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: delante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vpředu
Karosserie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ros
se
rie
Aussprache: ipa: [kaʁɔsəˈʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch: carrosserie im 20. Jahrhundert entlehnt; zu carrosse = Prunkwagen, „geschlossener Wagen“ gebildet; weitere Herkunft siehe Karosse
Bedeutungen: examples: text: Vor allen durch die selbsttragende Karosserie ist ein besonderer Schutz gewährleistet.
text: „Unter der sich abkühlenden Karosserie knackt es leise.“
glosses: der komplette Aufbau eines Fahrzeugs
raw_tags: Fahrzeugbau
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Karosse
sense_index: 1
word: Wagenaufbau
Formen: form: die Karosserie
tags: nominative
singular
form: die Karosserien
tags: nominative
plural
form: der Karosserie
tags: genitive
singular
form: der Karosserien
tags: genitive
plural
form: der Karosserie
tags: dative
singular
form: den Karosserien
tags: dative
plural
form: die Karosserie
tags: accusative
singular
form: die Karosserien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bodywork
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: karoserio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kori
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carrosserie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carrozzeria
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carrosseria
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: karosseri
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: karosseri
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carroçariá
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karoseria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carroçaria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: karosseri
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carrocería
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: karoserie
lang: Ukrainisch
roman: kuzov
sense_index: 1
tags: masculine
word: кузов
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kocsiszekrény
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: karosszéria
Kopula (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
pu
la
Aussprache: ipa: [ˈkoːpula]
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von lateinisch: copula ^(→ la) = Band in der Fachsprache entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Er schuf damit die Voraussetzung für eine rationale Logik, in der der Kopula nun eine ähnliche Bedeutung zukommt wie dem Gleichheitszeichen in der Mathematik.“
glosses: Glied, das Subjekt und Prädikat zu einer Aussage verbindet
raw_tags: Logik
sense_index: 1
examples: text: Eine Kopula hat eine wichtige grammatische Funktion, aber nur eine schwach ausgeprägte Bedeutung.
text: „In solcher Verwendung nennt man diese Formen des Verbums sein »Kopula«, was man mit »Satzband« übersetzt hat.“
text: „Dann gibt es noch ein Hilfswort, die so genannte Kopula – und bevor deine Phantasie mit dir durchbrennt, verrate ich dir lieber gleich, dass die Ägyptologen dabei nicht an die körperliche Vereinigung von Mann und Frau denken, sondern sich auf einen Begriff aus der Logik beziehen.“
glosses: die Verben "sein", "bleiben" und "werden", deren Funktion darin gesehen wird, eine Verbindung zwischen Subjekt und Prädikatsnomen zu bewirken
sense_index: 2
topics: linguistics
examples: text: „Die Verbindung der beiden Geschlechtstiere in der Kopula kann bis zu 6 Stunden dauern.“
glosses: die Begattung
sense_index: 3
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Verbindungswort
sense_index: 2
word: Kopulaverb
sense_index: 2
word: Satzband
Formen: form: Copula
tags: obsolete
form: die Kopula
tags: nominative
singular
form: die Kopulas
tags: nominative
plural
form: die Kopulae
tags: nominative
plural
form: der Kopula
tags: genitive
singular
form: der Kopulas
tags: genitive
plural
form: der Kopulae
tags: genitive
plural
form: der Kopula
tags: dative
singular
form: den Kopulas
tags: dative
plural
form: den Kopulae
tags: dative
plural
form: die Kopula
tags: accusative
singular
form: die Kopulas
tags: accusative
plural
form: die Kopulae
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: svjazka
sense_index: 1
tags: feminine
word: связка
lang: Serbisch
roman: spona
sense_index: 1
tags: feminine
word: спона
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kopula
lang: Englisch
sense_index: 2
word: copula
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kopula
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: verbe copule
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: koppelwerkwoord
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: łącznik
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kopula
lang: Serbisch
roman: spona
sense_index: 2
tags: feminine
word: спона
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vez
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kopula
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kopula
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: spona
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: kapcsolóige
lang: Serbisch
roman: stapanje
sense_index: 3
tags: neuter
word: стапање
Heckscheibe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heck
schei
be
Aussprache: ipa: [ˈhɛkʃaɪ̯bə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Ich muss die Heckscheibe mal wieder sauber machen.
text: „Josianne und Angel saßen sicher geschützt hinter den Heckscheiben des Land Cruisers, und ich bemerkte, dass die Fahrt auf einem Motorrad sowohl Vor- als auch Nachteile hatte.“
glosses: hintere Scheibe eines Fahrzeuges, durch welche die Sicht nach hinten ermöglicht wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Heckfenster
sense_index: 1
word: Rückfenster
Formen: form: die Heckscheibe
tags: nominative
singular
form: die Heckscheiben
tags: nominative
plural
form: der Heckscheibe
tags: genitive
singular
form: der Heckscheiben
tags: genitive
plural
form: der Heckscheibe
tags: dative
singular
form: den Heckscheiben
tags: dative
plural
form: die Heckscheibe
tags: accusative
singular
form: die Heckscheiben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: bagrude
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rear window
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lunette arrière
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lunotto
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: bakrute
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tylna szyba
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vidro traseiro
lang: Russisch
roman: zadnee steklo
sense_index: 1
tags: neuter
word: заднее стекло
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bakruta
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zadnje steklo
Klitikon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kli
ti
kon
Aussprache: ipa: [ˈkliːtikɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: von griechisch κλιτικόν (klitikon^☆) ^(→ grc) „Angehängtes, Angefügtes“
Bedeutungen: examples: text: In dem Satz "Wie geht's?" ist das "s" ein Klitikon; es ist unbetont und hat seinen Vokal verloren. In diesem Fall ist das Klitikon an das vorhergehende Wort angehängt und daher ein Enklitikon.
glosses: Wort oder Morphem, das eng an ein benachbartes Wort angelehnt ist und oft einen Teil seiner Laut- oder Schriftform verloren hat; (mehr s. Stützwort)
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Stützwort
Formen: form: das Klitikon
tags: nominative
singular
form: die Klitika
tags: nominative
plural
form: des Klitikons
tags: genitive
singular
form: der Klitika
tags: genitive
plural
form: dem Klitikon
tags: dative
singular
form: den Klitika
tags: dative
plural
form: das Klitikon
tags: accusative
singular
form: die Klitika
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clitic
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kunantaŭera fandiĝilo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clitique
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: clitico
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clítico
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klitikon
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: clítico
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tapadószó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: simulószó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: függőszó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: klitikum