Bräutigam (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bräu
ti
gam
Aussprache: ipa: [ˈbʁɔɪ̯tɪɡam]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch briutego(u)me, bruitegume, althochdeutsch brūtigomo, belegt seit dem 9. Jahrhundert, germanisch *brūdigumōn „Bräutigam“.
Das Wort ist zusammengesetzt aus germanisch *brudi– „Braut“ und *gumon „Mann, Mensch“. Letzteres stammt von der indogermanischen Wurzel *dhghem „Erde“, die auch lateinisch humus ^(→ la) und homo ^(→ la) zugrunde liegt.
Die Bildung rührt daher, dass der Mensch, im Gegensatz zu den Göttern, die Erde bewohnt. Vergleiche auch hebräisch אָדָם ^(→ he) adám „Mensch“ und אֲדָמָה ^(→ he) adamá „Erde“.
Bedeutungen: examples: text: Der Bräutigam feiert heute seinen Junggesellenabschied.
text: „Während er bei der Marine diente, verließen die Frauen der Nachbarschaft das Haus, um ihn in seiner weißen Marineuniform mit den Offiziersabzeichen zu bewundern und sich einen solchen Bräutigam für ihre Töchter zu wünschen.“
text: „Von diesem Tage an verkehrte Andrej als Bräutigam im Rostowschen Hause.“
text: „Angelicas Bräutigam zog aus seiner Tasche ein Sonett, eine Frucht seines Genies, das er zu meinem Preis und Ruhm gedichtet hatte, und wollte es vorlesen.“
glosses: zukünftiger männlicher Ehepartner
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hochzeiter
sense_index: 1
word: Verlobter
Formen: form: Braut
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Bräutigam
tags: nominative
singular
form: die Bräutigame
tags: nominative
plural
form: des Bräutigams
tags: genitive
singular
form: der Bräutigame
tags: genitive
plural
form: dem Bräutigam
tags: dative
singular
form: dem Bräutigame
tags: dative
singular
form: den Bräutigamen
tags: dative
plural
form: den Bräutigam
tags: accusative
singular
form: die Bräutigame
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dhëndër
lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: ασπασιγο
lang: Bosnisch
raw_tags: am Tag der Hochzeit
roman: mladoženja
sense_index: 1
tags: masculine
word: младожења
lang: Bosnisch
raw_tags: bis zum Tag der Hochzeit
roman: verenik
sense_index: 1
tags: masculine
word: вереник
lang: Bulgarisch
roman: mladoženec
sense_index: 1
tags: masculine
word: младоженец
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: brudgom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bridegroom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: groom
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fiancé
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fianĉo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: peigmees
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brúðgómur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sulhanen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiancé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: marié
lang: Griechisch (Neu-)
roman: gamprós
sense_index: 1
tags: masculine
word: γαμπρός
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: uissaq
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: ango
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brúðgumi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fidanzato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sposo
lang: Japanisch
other: はなむこ
roman: hanamuko
sense_index: 1
word: 花婿
lang: Japanisch
other: しんろう
roman: shinrō
sense_index: 1
word: 新郎
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nuvi
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mladoženja
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mladenac
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: zava
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: sponsus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: līgavainis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: jaunasis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: jaunikis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bräitchemann
lang: Mazedonisch
raw_tags: am Tag der Hochzeit
roman: mladoženja
sense_index: 1
tags: masculine
word: младожења
lang: Mazedonisch
raw_tags: bis zum Tag der Hochzeit
roman: verenik
sense_index: 1
tags: masculine
word: вереник
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bruidegom
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brudgom
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: Briegaum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pan młody
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: noivo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: spus
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mire
lang: Russisch
roman: ženich
sense_index: 1
tags: masculine
word: жених
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brudgum
lang: Serbisch
raw_tags: am Tag der Hochzeit
roman: mladoženja
sense_index: 1
tags: masculine
word: младожења
lang: Serbisch
raw_tags: bis zum Tag der Hochzeit
roman: verenik
sense_index: 1
tags: masculine
word: вереник
lang: Serbokroatisch
raw_tags: am Tag der Hochzeit
roman: mladoženja
sense_index: 1
tags: masculine
word: младожења
lang: Serbokroatisch
raw_tags: bis zum Tag der Hochzeit
roman: verenik
sense_index: 1
tags: masculine
word: вереник
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ženích
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ženin
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: nawóžeń
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nawóženja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nawoženja
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: novio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ženich
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: damat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vőlegény