Scharfmacher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scharf
ma
cher
Aussprache: ipa: [ˈʃaʁfˌmaxɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: strukturell:
[2, 3, 10–12] Ableitung (Substantivierung, speziell Nomen Agentis) zum Stamm des Verbs scharfmachen mit dem Ableitungsmorphem (Derivatem) -er
etymologisch:
[3] Das Wort ist seit dem Ende des 19. Jahrhunderts (1870) bezeugt und entstand als Ausdruck der Reaktion für die Anführer streikender Arbeiter.
[4] Diese Bedeutung ist aus dem Rotwelschen in die Umgangssprache eingegangen, in der sie seit 1920 bezeugt ist.
[5, 6, 10, 11] Seit 1900 sind diese Bedeutungen in der Umgangssprache bezeugt.
[7] Aus dem Bundessoldatendeutsch in die Umgangssprache übernommen, ist die Bedeutung seit 1965 bezeugt.
[8, 9, 12] Diese Bedeutungen sind seit 1955 bezeugt.
Bedeutungen: glosses: Steinmetz, der dafür zuständig ist, die Mühlsteine zu »schärfen«, indem er die leicht abgenutzten Rillen auf deren Breitseite wieder herstellt
raw_tags: Mühlenwesen
Getreidemüllerei
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: „Den will Günther Grohmann, ein hochdotierter Scharfmacher, aber nicht in der Zeitung lesen, denn er ist längst böse auf die Medien, die hartnäckig behaupten: ‚Nur Psychopathen wollen scharfe Hunde.‘“
text: „Oft werden die Welpen der Mutter viel zu früh weggenommen und isoliert, also artwidrig, gehalten. Später hetzen Scharfmacher die verhaltensgestörten Hunde auf Laufbändern hinter Katzen oder Kaninchen her, die ihnen vor die Nase gehalten werden.“
text: „Kamp[-]hausen zieht daraus die Konsequenz, dass ‚Hundehalter aus Problemkreisen, Scharfmacher und Vermehrer, hart bestraft werden müssen.‘“
glosses: jemand, der einen oder mehrere Hunde »scharfmacht« – diese also dazu abrichtet, (auf Kommando) andere Menschen oder Tiere aggressiv anzufallen
raw_tags: Hundezucht
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: „Mit Hilfe auswärtiger Personalvermittlungsagenturen und Stellenanzeigen in arabischsprachigen Zeitungen bieten die Scharfmacher der Moledet-(hebr.: Heimat-)Partei den Palästinensern Arbeitsplätze im Ausland an.“
text: „Wenn dieser tatsächlich daran gelegen wäre, die Panikmache der Gewerkschaften zu unterbinden, hätte sie mit Sicherheit auch dafür gesorgt, dass Scharfmacher wie Angula ihre ständigen Drohungen nicht öffentlich äußern und damit in Namibia und im Ausland die Furcht vor einem zweiten Simbabwe schüren.“
text: „Mit dem verstärkten institutionellen Rahmen haben die Scharfmacher propagandistischen Handlungsraum verloren und konzentrieren sich nun hauptsächlich auf ihr eigentliches Betätigungsfeld - das Los von Farmarbeitern und ihrer Angehöriger, die im Disput mit Arbeitgebern ihre Arbeitsstelle und ihren Wohnsitz verloren haben.“
text: „‚Die unterschiedlichen Kulturen haben mehr gemein, als politische Scharfmacher uns glauben machen möchten‘, so Steinmeier.“
text: „Auch die Verbalradikalität, mit der einige der alt gedienten SWAPO-Scharfmacher unisono mit dem ‚jungen Gemüse‘ in der SWAPO-Jugendliga gegen alles zu Felde ziehen, das sich dem Verdacht des Sympathisantentums mit der RDP aussetzt, macht wenig Hoffnung was die Qualität und Form der politischen Auseinandersetzungen um die Wählerstimmen betrifft.“
text: „Konkret soll ein als Scharfmacher bekannter Imam einer Moschee aus Wien Meidling ‚die Spenden‘ dafür gesammelt haben.“
text: „Die Entscheidung, Khadr vor einer Militärkommission und nicht vor einem zivilen Bundesgericht anzuklagen, ist nach wie vor umstritten und Anlass erbitterter Kontroversen, wobei der größte Scharfmacher der republikanische Senator - und ehemalige Militäranwalt - Lindsay Graham aus South Carolina ist.“
text: „Die Rolle der Scharfmacher haben heute Internetplattformen wie ‚Politically incorrect‘ übernommen.“
text: „Im Ständerat brauche es keine «Scharfmacher und Blockierer, weder von links noch von rechts», begründete die CVP ihren Entscheid.“
text: „Leider ist gerade der Chef der israelischen Diplomatie, Außenminister Lieberman, ein radikaler Scharfmacher, während Netanjahu alle Türen zuschlagen möchte, um den Zerfall seiner wackligen Koalition durch innere Widersprüche zu verhindern.“
text: „Maher gilt als Scharfmacher und treibende Kraft hinter seinem Bruder.“
text: „Albanischen und serbischen Scharfmachern ist es einmal mehr gelungen, mit etwas Gewalt den nationalistischen «Chip» zu aktivieren. […] Die Scharfmacher auf albanischer und serbischer Seite haben ihre Positionen wieder einmal markiert.“
text: „CSU-Sicherheitspolitiker Uhl warnt jetzt, das Netz könne am Ende ‚seine Kinder fressen‘ - in der Union bricht ein Kulturkampf los, und auf Twitter werden die Scharfmacher zum Ziel einer Spottkampagne.“
text: „Der weltweit gefeierte Dichter machte Scharfmacher im Machtzirkel um Asad für die Eskalation der Gewalt verantwortlich.“
text: „Der 71-Jährige sieht sich als eine Art Lehrer für die jungen Aktivisten - als Scharfmacher, der ihnen beibringt, wie sie das System stürzen.“
text: „Nach dem Umsturz in Libyen trat er aber als Scharfmacher ins Rampenlicht.“
glosses: zu [2]; besonders Politik jemand, der eine besonders harte politische Linie vertritt und einen entsprechenden Kurs zu verwirklichen sucht, indem er auf Konfrontation setzt und/oder (infame, maßlose, massive) Hetze betreibt
sense_index: 3
tags: colloquial
derogatory
figurative
glosses: (männliche^☆) Person, die eine Gewalttat verübt beziehungsweise ein Verbrechen begeht
sense_index: 4
tags: colloquial
examples: text: „Nachdem ein als Scharfmacher und Spezialist für Kreuzverhöre bekannter Major namens Allan Gullion […] zur Unterstützung der Anklage in den Prozess eintrat, blies Mitchell der Wind ins Gesicht.“
glosses: strenger Anklagevertreter; jemand, der in der Berufungsinstanz dafür plädiert/sorgt, dass das Urteil verschärft wird
raw_tags: Gerichtswesen
sense_index: 5
tags: colloquial
glosses: strenger Vorgesetzter
sense_index: 6
tags: colloquial
examples: text: „Auch die Ausbilder sind längst nicht mehr so ausgesuchte Scharfmacher…“
glosses: schikanöser Ausbilder
sense_index: 7
tags: colloquial
topics: military
glosses: Koch, der ein Faible für pikante/scharfe Gewürze hat
raw_tags: Kochkunst
sense_index: 8
tags: colloquial
examples: text: „Dazu ausgesuchte Gewürze, Kräuter, edle Salze und raffinierte »Scharfmacher«, die jeden Salat zu einer einzigartigen Kreation machen.“
text: „Feige, Chili, Zimtgeruch - sexuelle Scharfmacher mit Jahrhunderte alter Geschichte.“
text: „Kein Wunder, die Grundlage für den Scharfmacher Chilipulver ist der Cayennepfeffer.“
text: „Lange Zeit schaute ich in diversen Kochbüchern nach erotischen Speisen, im Internet nach Scharfmachern auf kulinarischer Basis und musste schnell entdecken, dass es wirklich viele Leckereien gibt, die leicht zu kochen sind und dazu auch noch den Partner heiß machen sollen.“
glosses: Gewürz, das pikant/scharf ist beziehungsweise den Sexualtrieb anregen soll
raw_tags: Kochkunst
sense_index: 9
tags: colloquial
glosses: jemand, der »scharf« – also sexuell anregend/aufreizend – ist
sense_index: 10
tags: colloquial
examples: text: „Scharfmacher haben die fatale Eigenschaft, nicht scharfsichtig zu sein. Sie vermögen sich nicht in andere Charaktere zu versetzen, man macht ihnen unschwer etwas vor: wenn es nicht die Gefährtin tut, dann sehr leicht die Kinder, die das Selbstvertrauen des Erzeugers Lügen strafen könnten.“
glosses: männliche Person, die Frauen »scharfmacht« – also viel Erfolg bei Frauen und daher viele Liebschaften hat
sense_index: 11
tags: colloquial
examples: text: „Während Albert in sexualprotzerischer Manier auf die genitale Sexualität fixiert ist, in die er sogar noch Werther als sentimentalen ‚Scharfmacher‘ für seine Frau einplant, und während Lotte den ehelichen Beischlaf über sich ergehen läßt, weil sie ‚in höhern Sphären‘ schwebend vom sexuellen Körper zu abstrahieren scheint, bleibt Werther nur eines: die Masturbation.“
text: „Körperliche Stimulation ist auch für Männer und Frauen ein überaus wirkungsvoller ‚Scharfmacher‘.“
glosses: etwas, was »scharfmacht« – also sexuell anregt/aufreizt/erotisiert/lustvoll erregt
sense_index: 12
tags: colloquial
examples: text: „Die Piep-piep-Schau mit dem vollautomatischen Scharfmacher, letzter Schrei in der abgeschlafften Photobranche, gibt es nun erstmals bei zwei japanischen Spiegelreflexkameras.“
text: „Der Scharfmacher der Alpha 700 arbeitet mit elf AF-Punkten und verfügt über einen zentralen Doppelkreuzsensor und zusätzlich einen horizontalen und besonders großen Sensor in der Mitte.“
glosses: technische Ausstattung eines (digitalen) Fotoapparats, mit der sich eine (automatische) Fokussierung/»Scharfstellung« vornehmen lässt
raw_tags: Fotografie
sense_index: 13
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 4
word: Gewalttäter
Formen: form: Scharfmacherin
sense_index: 3
tags: feminine
form: der Scharfmacher
tags: nominative
singular
form: die Scharfmacher
tags: nominative
plural
form: des Scharfmachers
tags: genitive
singular
form: der Scharfmacher
tags: genitive
plural
form: dem Scharfmacher
tags: dative
singular
form: den Scharfmachern
tags: dative
plural
form: den Scharfmacher
tags: accusative
singular
form: die Scharfmacher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: muḥarriḍ
sense_index: 3
tags: masculine
word: مُحَرِّض
lang: modernes Hocharabisch
roman: muhawwiš
sense_index: 3
tags: masculine
word: مُهَوِّش
lang: modernes Hocharabisch
roman: muhayyiǧ
sense_index: 3
tags: masculine
word: مُهَيِّج
lang: modernes Hocharabisch
roman: naʿār
sense_index: 3
tags: masculine
word: نَعْار
lang: Englisch
sense_index: 3
word: rabble rouser
lang: Englisch
sense_index: 3
word: rabble-rouser
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: trublion
lang: Hebräisch (CHA)
roman: mḥarḥar
sense_index: 3
tags: masculine
word: מְחַרְחֵר
lang: Hebräisch (CHA)
roman: madīḥa
sense_index: 3
tags: masculine
word: מַדִּיחַ
lang: Hebräisch (CHA)
roman: mēsiṯ
sense_index: 3
tags: masculine
word: מֵסִית
lang: Hebräisch (CHA)
roman: taḵḵān
sense_index: 3
tags: masculine
word: תַּכְכָן
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: oyfreytser
sense_index: 3
tags: masculine
word: אױפֿרײצער
lang: Jiddisch (YIVO)
roman: onreytser
sense_index: 3
tags: masculine
word: אָנרײצער
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: scherpslijper
lang: Persisch (DMG)
roman: mostänheż
sense_index: 3
word: مستنﮩض
lang: Persisch (DMG)
roman: fätne āngīz
sense_index: 3
word: فتنه انگیز
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: podżegacz
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: podszczuwacz
lang: Russisch
roman: podstrekatelʹ
sense_index: 3
tags: masculine
word: подстрекатель
lang: Russisch
roman: smutʹjan
sense_index: 3
tags: masculine
word: смутьян
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: skarpmakare
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: šćuwaŕ
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: štyrjaŕ
lang: Niedersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: šturlowaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: šćuwar
lang: Englisch
sense_index: 4
word: criminal
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: criminel
lang: Hebräisch (CHA)
roman: ʿᵃvaryān
sense_index: 4
tags: masculine
word: עֲבַרְיָן
lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 13
word: autofocus
lang: Englisch
sense_index: 13
word: focuser
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 13
tags: masculine
word: autofocus
lang: Französisch
sense_index: 13
tags: masculine
word: focalisateur
lang: Französisch
sense_index: 13
tags: feminine
word: mise au point