Schaffner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schaff
ner
Aussprache: ipa: [ˈʃafnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch schaffenære, scheffenære, zuvor schaffære, scheffære, althochdeutsch scaffāri, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000; vom 19. Jahrhundert als Bezeichnung für Beamte des einfachen Dienstes bei Bahn und Post mit Bedienungs- und/oder Kontrollfunktion
Bedeutungen: examples: text: Der Schaffner kontrolliert im Zug die Fahrkarten der Reisenden.
text: Der Schaffner hebt den Stab, schon fährt der D-Zug ab. (nach einem Kinderlied)
text: „Leicht erschrocken tauchte ich aus meinen Gedanken auf und blickte ungläubig auf den grimmig dreinschauenden uniformierten Schaffner.“
text: „An der nächsten Haltestelle verläßt er den Wagen, noch bevor der Schaffner merkt, daß er kein Billet gekauft hat.“
text: „Von diesem Moment an war für den Schaffner nur ich auf der Welt.“
text: „Als ich allein mit dem Zug zurückfuhr, blieb ich immer nur so kurz wie möglich auf dem Klo, damit der Schaffner nicht dachte, daß ich mich da als Schwarzfahrer eingeschlossen hätte.“
glosses: Mitarbeiter eines Verkehrsunternehmens, zu dessen Aufgaben neben Anderem die Kontrolle der Fahrkarten und das Erheben des Beförderungsentgeltes gehört (eine Berufsbezeichnung)
sense_index: 1
examples: text: Nach Bestehen der Prüfung wurde er vom Postjungboten zum Postschaffner befördert.
glosses: Bestandteil einer Dienstbezeichnung für Beamte des einfachen Dienstes (zumindest bei der damaligen Deutschen Bundespost in dem Wort „Postschaffner“)
sense_index: 2
examples: text: „Die Einkünfte bezieht schon seit geraumen Jahren ein weltlicher Fürst, der seinen Schaffner hier oben hält, und der bin ich, Sohn des vorigen Schaffners, der gleichfalls seinem Vater in dieser Stelle nachfolgte.“
glosses: Aufseher über ein Gut
sense_index: 3
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Kondukteur
sense_index: 1
word: Zugbegleiter
Formen: form: Schaffnerin
sense_index: 1, 3
tags: feminine
form: der Schaffner
tags: nominative
singular
form: die Schaffner
tags: nominative
plural
form: des Schaffners
tags: genitive
singular
form: der Schaffner
tags: genitive
plural
form: dem Schaffner
tags: dative
singular
form: den Schaffnern
tags: dative
plural
form: den Schaffner
tags: accusative
singular
form: die Schaffner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: conductor
lang: Englisch
sense_index: 1
word: guard
lang: Englisch
sense_index: 1
word: train
lang: Englisch
sense_index: 1
word: conductor
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: konduktööri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contrôleur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: elenktís
sense_index: 1
tags: masculine
word: ελεγκτής
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ispráktoras
sense_index: 1
tags: masculine
word: εισπράκτορας
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bigliettaio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: controllore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fattorino
lang: Japanisch
other: しゃしょう
roman: shashô
sense_index: 1
word: 車掌
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: revisor
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: konduktør
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: contrarotlaire
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: controlaire
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: konduktor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: controlor de bilete
lang: Russisch
roman: konduktor
sense_index: 1
word: кондуктор
lang: Russisch
roman: provodnik
sense_index: 1
word: проводник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: konduktör
lang: Serbisch
roman: kondukter
sense_index: 1
tags: masculine
word: кондуктер
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: revisor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: controlador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: průvodčí
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kalauz