rote Laterne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ro
te La
ter
ne
Aussprache: ipa: [ˌʁoːtə laˈtɛʁnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: traditionell werden die Rückseiten von Fahrzeugen mit roten Lampen (früher Laternen) beleuchtet
Bedeutungen: examples: text: Wollte früher ein Zug die Richtung wechseln, mussten die roten Laternen mit den weißen Laternen getauscht werden.
glosses: die hintere Beleuchtung eines Fahrzeuges
raw_tags: Verkehr
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: Unsere Fußballmannschaft hat gestern überraschend gewonnen, so dass sie die rote Laterne abgeben konnten.
glosses: der letzte Tabellenplatz
sense_index: 2
tags: figurative
topics: sports
examples: text: In früheren Zeiten waren Bordellabzeichen zur Kennzeichnung eines Bordells üblich, bestimmte Schilder oder die sprichwörtliche Rote Laterne; heute werden gelegentlich bestimmte Symbole (z. B. Herzen) gewählt, aber das rote Licht im Fenster oder an der Tür signalisiert nach wie vor Prostitution (daher auch Rotlichtviertel).
glosses: Kennzeichnung eines Bordells über der Tür oder in der Fensterbank
sense_index: 3
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlusslicht
Formen: form: rote Laternen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: roter Laterne
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: roter Laternen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
plural
form: roter Laterne
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: roten Laternen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: rote Laternen
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: die rote Laterne
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die roten Laternen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: der roten Laterne
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der roten Laternen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: der roten Laterne
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den roten Laternen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: die rote Laterne
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die roten Laternen
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: eine rote Laterne
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine roten Laternen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: einer roten Laterne
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner roten Laternen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einer roten Laterne
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen roten Laternen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: eine rote Laterne
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine roten Laternen
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lanterne rouge
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fanalino di coda
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: lanterne rouge
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fanalino di coda
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: colista
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: farolillo rojo