Situation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
tu
a
ti
on
Aussprache: ipa: [zituaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort wurde im 16. Jahrhundert aus dem Französischen: situation (Gegend, Lage) ^(→ fr) entlehnt.
Bedeutungen: examples: text: In dieser Situation hätte ich genauso gehandelt.
text: Nun bin ich in derselben Situation wie du.
text: „Die Tetrarchen mussten immer ihre militärische Befähigung unter Beweis stellen, um sich in kritischen Situationen auf die Loyalität der Soldaten stützen zu können.“
text: „Der Vorteil einer progressiven Kapitalsteuer liegt darin, mit den unterschiedlichsten Situationen auf flexible, konsistente, vorhersehbare Weise umgehen zu können, […].“
text: „Die Situation hatte etwas von einer Audienz.“
glosses: die Summe momentaner Umstände, die bestimmend auf das Handeln einwirkt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lage
sense_index: 1
word: Handlungsumfeld
sense_index: 1
word: Setting
Formen: form: die Situation
tags: nominative
singular
form: die Situationen
tags: nominative
plural
form: der Situation
tags: genitive
singular
form: der Situationen
tags: genitive
plural
form: der Situation
tags: dative
singular
form: den Situationen
tags: dative
plural
form: die Situation
tags: accusative
singular
form: die Situationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: položenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: положение
lang: Englisch
sense_index: 1
word: situation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: situacio
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tilanne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: situation
lang: Georgisch
roman: situazia
sense_index: 1
word: სიტუაცია
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: hali
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: situation
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: aðstæður
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: staða
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: situazione
lang: Japanisch
other: じきょく
roman: jikyoku
sense_index: 1
word: 時局
lang: Japanisch
other: ようす
roman: yôsu
sense_index: 1
word: 様子
lang: Japanisch
other: じょうきょう
roman: jôkyô
sense_index: 1
word: 状況
lang: Japanisch
other: じょうたい
roman: jôtai
sense_index: 1
word: 状態
lang: Japanisch
other: じたい
roman: jitai
sense_index: 1
word: 事態
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: situació
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ghu’
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: rewş
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: situatie
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: situasjon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: situação
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: situaziun
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: situație
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stare
lang: Russisch
roman: situacija
sense_index: 1
tags: feminine
word: ситуация
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: situation
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: situácia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: situación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: situace
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: durum
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: vaziyet
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tình huống