Allegorie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
le
go
rie
Aussprache: ipa: [aleɡoˈʁiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Anfang des 16. Jahrhunderts von lateinisch allegoria ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch ἀλληγορία (allēgoria^☆) ^(→ grc) „Anders-Sagen“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Der Sensenmann (Tod) und die Justitia mit verbundenen Augen und einer Waage in der Hand (Gerechtigkeit) sind Beispiele für Allegorien.
text: „Seine Hände spielen mit einer um eine Spule gewickelten Schnur, die mit einem Äffchen verbunden ist, Allegorie und verdoppelnde Verkörperung der ›Narrheit‹ des Kindes.“
glosses: personifizierende oder gegenständliche Darstellung eines abstrakten Sachverhaltes
raw_tags: Rhetorik
sense_index: 1
topics: literature
examples: text: Allegorien sind für Deutschland bzw. Deutsches Reich: die Germania, Frankreich: die Marianne, Schweiz: die Helvetia, Großbritannien: die Britannia, USA: Lady Liberty
glosses: bildhafte Personifikation eines Staates
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Personifikation
Formen: form: die Allegorie
tags: nominative
singular
form: die Allegorien
tags: nominative
plural
form: der Allegorie
tags: genitive
singular
form: der Allegorien
tags: genitive
plural
form: der Allegorie
tags: dative
singular
form: den Allegorien
tags: dative
plural
form: die Allegorie
tags: accusative
singular
form: die Allegorien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: اِسْتِعارَة
lang: Armenisch
roman: ajlabanut’jun
sense_index: 1
word: այլաբանություն
lang: Chinesisch
roman: tuō yù
sense_index: 1
word: 託寓
lang: Englisch
sense_index: 1
word: allegory
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: alegorio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: allégorie
lang: Georgisch
roman: alegoria
sense_index: 1
word: ალეგორია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: alligoria
sense_index: 1
tags: feminine
word: αλληγορία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: allegoria
lang: Japanisch
other: ぐういしょうせつ
roman: gūishōsetsu
sense_index: 1
word: 寓意小説
lang: Japanisch
other: ぐうものがたり
roman: gûmonogatari
sense_index: 1
word: 寓物語
lang: Japanisch
other: ぐうわ
roman: gûwa
sense_index: 1
word: 寓話
lang: Japanisch
other: ぐうい
roman: gûi
sense_index: 1
word: 寓意
lang: Japanisch
other: ぐうげん
roman: gûgen
sense_index: 1
word: 寓言
lang: Kasachisch
roman: allegoriâ
sense_index: 1
word: аллегория
lang: Kirgisisch
roman: allegoriâ
sense_index: 1
word: аллегория
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: alegorî
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: alegorija
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: alegorija
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Allegorie
lang: Mazedonisch
roman: alegorija
sense_index: 1
tags: feminine
word: алегорија
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alegoria
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alegoria
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: allegoria
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: alegorie
lang: Russisch
roman: allegorija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аллегория
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: allegori
lang: Serbisch
roman: alegorija
sense_index: 1
tags: feminine
word: алегорија
lang: Serbokroatisch
roman: alegorija
sense_index: 1
tags: feminine
word: алегорија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: inotaj
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alegorija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alegorija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alegorija
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alegoría
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alegorie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: alegori
lang: Ukrainisch
roman: alehorija
sense_index: 1
tags: feminine
word: алегорія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: allegória
lang: Weißrussisch
roman: alehoryja
sense_index: 1
tags: feminine
word: алегорыя