Dienst (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dienst
Aussprache: ipa: [diːnst]
rhymes: iːnst
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch dienest ^(→ gmh), dienst ^(→ gmh), althochdeutsch dionōst ^(→ goh). Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Sein Dienst geht von acht bis siebzehn Uhr.
text: „An diesem Gründonnerstag hatte er noch Dienst, danach begannen seine Osterferien.“
text: „Mit anderen Fahndern wurde er vor vier Jahren aus dem Dienst geworfen - nachdem er intern gegen einen zu laxen Umgang mit Steuersünden protestiert hatte.“
text: „Denn je weiter die Digitalisierung voranschreitet, desto weniger wird die Wirtschaft auf die Dienste von Mittelsmännern angewiesen sein.“
text: „Ein Lohndiener erschien denn auch, um ihr seine Dienste zur Verfügung zu stellen, und um die sechste Stunde hielt eine mittelelegante Mietchaise vor dem Gasthause, da sich das von Berlin her benutzte Gefährt, nach seiner halbtägigen Anstrengung im Sommersand, als durchaus ruhebedürftig herausgestellt hatte.“
glosses: das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten
sense_index: 1
examples: text: Mit ihrer Hilfe im Altersheim, leistete sie Dienst am Menschen.
glosses: das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit
sense_index: 2
examples: text: Heute wurde ein neues Flugzeug in Dienst gestellt.
glosses: der Betrieb, das Funktionieren
sense_index: 3
examples: text: Obwohl das Fahrrad schon 20 Jahre alt ist, leistet es immer noch gute Dienste.
text: „Als ich noch in England mein Bike vorbereitete, hatte ich die Dienste von David Lambeth in Anspruch genommen.“
glosses: die Hilfe, der Beistand
sense_index: 4
examples: text: Da muss man am besten so einen Dienst anrufen, jemanden, der Schlüssel nachmachen kann oder Türen aufbrechen.
glosses: eine Organisation, Behörde oder ein Unternehmen
sense_index: 5
examples: text: Bei uns im Dienst wechseln wir uns mit der Schichten an Feiertagen ab.
glosses: eine Gruppe von Personen, die für dieselbe Sache tätig sind
sense_index: 6
examples: text: Einen dicht von Diensten umstandenen Pfeiler nennt man auch einen Bündelpfeiler.
glosses: dünne Säule eines Bündel- oder Wandpfeilers
raw_tags: Baukunst
sense_index: 7
examples: text: Natürlich bekommst du keine Verbindung, da der Dienst des Servers auf dem Host-Rechner nicht gestartet ist.
text: „Debian-Entwickler planen eine soziale Plattform, die mehrere Dienste zur besseren Vernetzung der Debian-Gemeinschaft unterhalten will. Erste Dienste sollen noch 2020 zugänglich sein.“
glosses: Programm, das ohne Benutzeroberfläche läuft
raw_tags: Computer
sense_index: 8
Synonyme: sense_index: 2
word: Diakonie
Formen: form: der Dienst
tags: nominative
singular
form: die Dienste
tags: nominative
plural
form: des Diensts
tags: genitive
singular
form: des Dienstes
tags: genitive
singular
form: der Dienste
tags: genitive
plural
form: dem Dienst
tags: dative
singular
form: dem Dienste
tags: dative
singular
form: den Diensten
tags: dative
plural
form: den Dienst
tags: accusative
singular
form: die Dienste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: duty
lang: Englisch
sense_index: 1
word: work
lang: Französisch
sense_index: 1
word: service
lang: Japanisch
other: しえき
roman: shieki
sense_index: 1
word: 使役
lang: Japanisch
other: きんむ
roman: kinmu
sense_index: 1
word: 勤務
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: feina
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: paslauga
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: tjeneste
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: służba
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serviço
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: serviciu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tură
lang: Russisch
roman: dolžnostʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: должность
lang: Russisch
roman: služba
sense_index: 1
tags: feminine
word: служба
lang: Russisch
roman: služenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: служение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjänstgöring
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tjänst
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: servicio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: služba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iş
lang: Ukrainisch
roman: služba
sense_index: 1
tags: feminine
word: служба
lang: Ukrainisch
roman: robota
sense_index: 1
tags: feminine
word: робота
lang: Ukrainisch
roman: obsluhovuvannja
sense_index: 1
tags: neuter
word: обслуговування
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: munka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: munkaviszony
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: munkakör
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hivatal
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szolgálat
lang: Englisch
sense_index: 2
word: service
lang: Französisch
sense_index: 2
word: service
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: feminine
word: xizmet
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: paslauga
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: tjeneste
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: służba
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: serviciu
lang: Russisch
roman: služenie
sense_index: 2
tags: neuter
word: служение
lang: Russisch
roman: usluga
sense_index: 2
tags: feminine
word: услуга
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: tjänst
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: servicio
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: služba
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: hizmet
lang: Ukrainisch
roman: služba
sense_index: 2
tags: feminine
word: служба
lang: Ukrainisch
roman: robota
sense_index: 2
tags: feminine
word: робота
lang: Ukrainisch
roman: obsluhovuvannja
sense_index: 2
tags: neuter
word: обслуговування
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: szolgálat
lang: Französisch
sense_index: 3
word: service
lang: Litauisch
sense_index: 3
word: paslauga
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: tjeneste
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: służba
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: serviciu
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: funcție
lang: Russisch
roman: dolžnostʹ
sense_index: 3
tags: feminine
word: должность
lang: Russisch
roman: služba
sense_index: 3
tags: feminine
word: служба
lang: Russisch
roman: služenie
sense_index: 3
tags: neuter
word: служение
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: tjänst
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: drift
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: servicio
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: služba
lang: Ukrainisch
roman: služba
sense_index: 3
tags: feminine
word: служба
lang: Ukrainisch
roman: robota
sense_index: 3
tags: feminine
word: робота
lang: Ukrainisch
roman: obsluhovuvannja
sense_index: 3
tags: neuter
word: обслуговування
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: szolgálat
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: működés
lang: Englisch
sense_index: 4
word: service
lang: Französisch
sense_index: 4
word: service
lang: Litauisch
sense_index: 4
word: paslauga
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: masculine
word: tjeneste
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: służba
lang: Russisch
roman: dolžnostʹ
sense_index: 4
tags: feminine
word: должность
lang: Russisch
roman: služba
sense_index: 4
tags: feminine
word: служба
lang: Russisch
roman: služenie
sense_index: 4
tags: neuter
word: служение
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: tjänst
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: nytta
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: servicio
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: služba
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: destek
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: yardım
lang: Ukrainisch
roman: služba
sense_index: 4
tags: feminine
word: служба
lang: Ukrainisch
roman: robota
sense_index: 4
tags: feminine
word: робота
lang: Ukrainisch
roman: obsluhovuvannja
sense_index: 4
tags: neuter
word: обслуговування
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: szolgálat
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: segítség
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: szolgáltatás
lang: Englisch
sense_index: 5
word: service
lang: Französisch
sense_index: 5
word: service
lang: Litauisch
sense_index: 5
word: paslauga
lang: Polnisch
sense_index: 5
word: służba
lang: Rumänisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: service
lang: Russisch
roman: služba
sense_index: 5
tags: feminine
word: служба
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: servicio
lang: Tschechisch
sense_index: 5
word: služba
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: hizmet
lang: Ukrainisch
roman: služba
sense_index: 5
tags: feminine
word: служба
lang: Ukrainisch
roman: robota
sense_index: 5
tags: feminine
word: робота
lang: Ukrainisch
roman: obsluhovuvannja
sense_index: 5
tags: neuter
word: обслуговування
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: szolgálat
lang: Englisch
sense_index: 6
word: service
lang: Französisch
sense_index: 6
word: service
lang: Litauisch
sense_index: 6
word: paslauga
lang: Polnisch
sense_index: 6
word: służba
lang: Russisch
roman: služba
sense_index: 6
tags: feminine
word: служба
lang: Spanisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: servicio
lang: Tschechisch
sense_index: 6
word: služba
lang: Ukrainisch
roman: služba
sense_index: 6
tags: feminine
word: служба
lang: Ukrainisch
roman: robota
sense_index: 6
tags: feminine
word: робота
lang: Ukrainisch
roman: obsluhovuvannja
sense_index: 6
tags: neuter
word: обслуговування
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: szolgálat
lang: Ungarisch
sense_index: 6
word: személyzet
lang: Russisch
roman: tonkaja kolonna
sense_index: 7
tags: feminine
word: тонкая колонна
lang: Englisch
sense_index: 8
word: service
lang: Französisch
sense_index: 8
word: service
lang: Spanisch
sense_index: 8
tags: masculine
word: servicio
lang: Ungarisch
sense_index: 8
word: szolgáltatás