cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Experiment (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ex
pe
ri
ment
Aussprache: ipa: [ɛkspeʁiˈmɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert von lateinisch experīmentum ^(→ la) Versuch, Probe entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Das Experiment schlug fehl, weil jemand sämtliche Sensoren falsch angeschlossen hatte.
text: „In einem berühmten Experiment ließ ein Psychologe jedesmal eine Glocke erklingen, wenn er einem Hund Futter gab.“
text: „Mein Experiment war ein Reinfall.“
text: „Und wenn die Experimente gemacht sind und die Messungen vorliegen, so folgt daraus deren Deutung, ihre Theorie keineswegs von selbst.“
text: „Die junge Frau ist auf ein Experiment hereingefallen.“
text: „Das Experiment, in dem 18 Kinder auf einsilbige Nonsensewörter zu reagieren hatten, die sich bei jeder Aufgabe nur um ein distinktives Merkmal unterschieden, läßt schließen, daß die Folge, in der die Unterschiede in der Perzeption erworben werden, der von Jakobson dargelegten Produktionsfolge sehr ähnlich ist.“
glosses: (wissenschaftlicher) Versuch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Studie
sense_index: 1
word: Test
sense_index: 1
word: Versuch
Formen: form: das Experiment
tags: nominative
singular
form: die Experimente
tags: nominative
plural
form: des Experiments
tags: genitive
singular
form: des Experimentes
tags: genitive
singular
form: der Experimente
tags: genitive
plural
form: dem Experiment
tags: dative
singular
form: den Experimenten
tags: dative
plural
form: das Experiment
tags: accusative
singular
form: die Experimente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: eksperiment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: experiment
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eksperimento
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expérimentation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: expérience
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pírama
sense_index: 1
tags: neuter
word: πείραμα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: experimento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esperimento
lang: Japanisch
other: じっけん
roman: jikken
sense_index: 1
word: 実験
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: experiment
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ngong
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: experiment
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: eksperiment
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: eksperyment
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: experimento
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: experiment
lang: Russisch
roman: ėksperiment
sense_index: 1
word: эксперимент
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: experiment
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: experimento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: experiment
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: deney
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kísérlet
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thí nghiệm
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thực nghiệm
Mammalogie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mam
ma
lo
gie
Aussprache: ipa: [mamaloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Nach den in der Mammalogie heutzutage befolgten Grundsätzen scheinen mir die angeführten Abweichungen genügend, um Phl. pallidus von Phl. cumingi als Art oder mindestens als Varietät zu unterscheiden.“
glosses: die Wissenschaft und die Lehre von den Säugetieren
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Säugetierkunde
Formen: form: die Mammalogie
tags: nominative
singular
form: der Mammalogie
tags: genitive
singular
form: der Mammalogie
tags: dative
singular
form: die Mammalogie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mammalogy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mammalogie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mammalogia
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mamalogia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
word: mastozoologi
jederzeit (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
der
zeit
Aussprache: ipa: [ˈjeːdɐˌt͡saɪ̯t]
Bedeutungen: examples: text: Eine Änderung ist jederzeit möglich.
text: „Angesichts der Zustände im Gefängnis wussten beide Männer, dass jederzeit eine Epidemie ausbrechen konnte.“
text: „Gleichwohl müsse ein Vorfahrtsberechtigter jederzeit bremsbereit sein.“
glosses: zu jeder Zeit
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: stets
sense_index: 1
word: immer
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: at any moment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: at any time
lang: Englisch
sense_index: 1
word: anytime
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉiutempe
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en tout temps
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à chaque instant
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: når som helst
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: når som helst
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: kva tid som helst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: när som helst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: närsomhelst
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alltid
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: en cualquier momento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kdykoliv
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: her zaman
Dielenboden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Die
len
bo
den
Aussprache: ipa: [ˈdiːlənˌboːdn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Diele, Fugenelement -n und Boden
Bedeutungen: examples: text: Nach tagelanger Schwerstarbeit hatte er endlich den alten Dielenboden in seiner Altbauwohnung freigelegt.
text: „Das Mondlicht warf durch die Dachluke ein helles Quadrat auf den staubigen Dielenboden.“
glosses: Fußboden aus langen, schmalen Holzbrettern (Dielen)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dielenfußboden
Formen: form: der Dielenboden
tags: nominative
singular
form: die Dielenböden
tags: nominative
plural
form: des Dielenbodens
tags: genitive
singular
form: der Dielenböden
tags: genitive
plural
form: dem Dielenboden
tags: dative
singular
form: den Dielenböden
tags: dative
plural
form: den Dielenboden
tags: accusative
singular
form: die Dielenböden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: plankgolv
Formlosigkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Form
lo
sig
keit
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁmloːzɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈfɔʁmloːzɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Adjektiv formlos mit dem Suffix -igkeit
Bedeutungen: examples: text: Bei der letzen Modenschau wurden Designer-Sackkleider von noch nie dagewesener Formlosigkeit präsentiert.
text: „Er konnte bei der Suppe jammern, daß Italien sich großmannssüchtig überhebe, und beim Fleischgericht schon aufjubeln, weil seine ältere brillenscharfe, politisierende Tochter Lea aus dem Secolo las, Albanien würde letztlich doch zu Italien geschlagen. In seinen Ansichten glich er ziemlich der Formlosigkeit seines Teiges. Jedem Daumendruck seines Leibblattes gab er nach. Das Heute schlug bei ihm das Gestern und das gestrige Recht tot. Aber das Morgen machte es mit Heute ebenso.“
glosses: unförmiges Aussehen, Beschaffenheit
sense_index: 1
examples: text: Er kann mit moderner Lyrik nichts anfangen, deren Formlosigkeit ist ihm zuwider.
text: „Die Formlosigkeit dieser wild durch einandertaumelnden, schlüpfenden und kriechenden Tonfiguren, und das gleichmässige Forte heftiger, böser Akkorde, die grollten und schalten und um sich bissen, tat ihr weh.“
glosses: Ausführung, Darstellung, die nicht nach strengen Regeln konzipiert ist
sense_index: 2
examples: text: Als ein befreundetes Staatsoberhaupt unserer Bundeskanzlerin zur Begrüßung kräftig auf den Rücken schlug, wird sie über diese Formlosigkeit doch etwas erstaunt gewesen sein.
text: „Nach dem Diner war er aufgekratzt wie ein beschwipster Pfarrer und von jener familiären Formlosigkeit, wie sie sich am Ende eines heiteren Mahles einzustellen pflegt.“
glosses: Benehmen, das sich nicht nach vorgeschrieben Umgangsformen richtet
sense_index: 3
Formen: form: die Formlosigkeit
tags: nominative
singular
form: der Formlosigkeit
tags: genitive
singular
form: der Formlosigkeit
tags: dative
singular
form: die Formlosigkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: oformlighet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: formlöshet
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: informalitet
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: informellt uppträdande
Hydrogenium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
d
ro
ge
ni
um
Aussprache: ipa: [hydʁoˈɡeːni̯ʊm]
rhymes: eːni̯ʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Die Abkürzung für Wasserstoff ist "H" wegen Hydrogenium.
glosses: Wasserstoff
raw_tags: griechisch
sense_index: 1
tags: New Latin
Formen: form: das Hydrogenium
tags: nominative
singular
form: des Hydrogeniums
tags: genitive
singular
form: dem Hydrogenium
tags: dative
singular
form: das Hydrogenium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hydrogen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hydrogenium
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hidrogeno
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: hydrogenium
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: väte
spez. (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ʃpeˈt͡si̯ɛl]
ipa: [ʃpeˈt͡siːfɪʃ]
ipa: [ʃpet͡sifiˈt͡siːɐ̯t]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: speziell
sense_index: 1
glosses: spezifisch
sense_index: 2
glosses: spezifiziert
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: sp.
Jörg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jörg
Aussprache: ipa: [jœʁk]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Kurzform des Vornamens Georg
Bedeutungen: examples: text: „Mit Jörg Meuthen und Alexander Gauland führen seit dem Parteitag von Hannover jetzt zwei Männer die AfD, die im Frühjahr zur Riege jener Minderheit von vier Vertretern gehörten, die im Bundesvorstand gegen das Ausschlussverfahren stimmten.“
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Jörk
sense_index: 1
tags: alternative
form: Jorg
sense_index: 1
tags: variant
form: Jürg
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Jörg
tags: nominative
singular
form: die Jörgs
tags: nominative
plural
form: des Jörg
tags: genitive
singular
form: des Jörgs
tags: genitive
singular
form: Jörgs
tags: genitive
singular
form: der Jörgs
tags: genitive
plural
form: (dem) Jörg
tags: dative
singular
form: den Jörgs
tags: dative
plural
form: (den) Jörg
tags: accusative
singular
form: die Jörgs
tags: accusative
plural
Jörg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jörg
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Jörg ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Jörg wollte uns kein Interview geben.
text: Die Jörgs fahren heute nach Erfurt.
text: Der Jörg trägt nie die Pullover, die die Jörg ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Jörg kommt, geht der Herr Jörg.“
text: Jörg kommt und geht.
text: Jörgs kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Familienname, Nachname
sense_index: 1
Formen: form: J.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Georg
sense_index: 1
tags: variant
form: George
sense_index: 1
tags: variant
form: Georgen
sense_index: 1
tags: variant
form: Georger
sense_index: 1
tags: variant
form: Georgi
sense_index: 1
tags: variant
form: Georgie
sense_index: 1
tags: variant
form: Georgius
sense_index: 1
tags: variant
form: Georgy
sense_index: 1
tags: variant
form: Görg
sense_index: 1
tags: variant
form: Görge
sense_index: 1
tags: variant
form: Görger
sense_index: 1
tags: variant
form: Jerg
sense_index: 1
tags: variant
form: Jerge
sense_index: 1
tags: variant
form: Jergen
sense_index: 1
tags: variant
form: Jerger
sense_index: 1
tags: variant
form: Jergius
sense_index: 1
tags: variant
form: Joerg
sense_index: 1
tags: variant
form: Jörge
sense_index: 1
tags: variant
form: Jörgen
sense_index: 1
tags: variant
form: Jörger
sense_index: 1
tags: variant
form: Jürg
sense_index: 1
tags: variant
form: Jürgen
sense_index: 1
tags: variant
form: der Jörg
tags: nominative
singular
masculine
form: die Jörg
tags: nominative
singular
feminine
form: die Jörgs
tags: nominative
plural
form: des Jörg
tags: genitive
singular
masculine
form: des Jörgs
tags: genitive
singular
masculine
form: Jörgs
tags: genitive
singular
masculine
form: der Jörg
tags: genitive
singular
feminine
form: der Jörgs
tags: genitive
plural
form: dem Jörg
tags: dative
singular
masculine
form: der Jörg
tags: dative
singular
feminine
form: den Jörgs
tags: dative
plural
form: den Jörg
tags: accusative
singular
masculine
form: die Jörg
tags: accusative
singular
feminine
form: die Jörgs
tags: accusative
plural
Askese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
ke
se
Aussprache: ipa: [asˈkeːzə]
rhymes: eːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Zugrunde liegen griechisch ἄσκησις (askēsis^☆) ^(→ grc) „Übung“, spätlateinisch ascēsis ^(→ la). Das Wort ist seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.
Bedeutungen: examples: text: Die Askese bekam ihnen nicht.
glosses: streng enthaltsame Lebensweise
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
examples: text: Der Mönch verbrachte sein gesamtes Leben in Askese.
text: „Der biedere Küan fand bei dem heiligen Einsiedler tatsächlich Aufnahme und gelangte in zwanzig Jahren harter Askese zur Vollendung.“
text: „Mit der Vergeblichkeit der Askese hat sich Busch immer wieder beschäftigt.“
glosses: streng enthaltsames Leben verbunden mit dem Ziel des Seelenheils
raw_tags: meist Singular
sense_index: 2
topics: religion
Formen: form: Aszese
tags: variant
form: die Askese
tags: nominative
singular
form: die Askesen
tags: nominative
plural
form: der Askese
tags: genitive
singular
form: der Askesen
tags: genitive
plural
form: der Askese
tags: dative
singular
form: den Askesen
tags: dative
plural
form: die Askese
tags: accusative
singular
form: die Askesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: asceticism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: asketeco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ascèse
lang: Georgisch
roman: asketizmi
sense_index: 1
word: ასკეტიზმი
lang: Hausa
sense_index: 1
word: zuhudu
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ascetismo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ascesi
lang: Japanisch
other: きんよく
roman: kinyoku
sense_index: 1
word: 禁欲
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ascese
lang: Paschtu
sense_index: 1
word: زاهدي، رياضت، پاك لمنتوب، پرهېزګاري
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: asceza
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ascetismo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ascesa
lang: Russisch
roman: asketizm
sense_index: 1
word: аскетизм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: askes
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ascetismo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ascética
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çilecilik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: riyazetçi
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: asceza
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: askes
Legislatur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
gis
la
tur
Aussprache: ipa: [ˌleɡɪslaˈtuːɐ̯]
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv législature ^(→ fr), das seinerseits aus englisch legislature ^(→ en) übernommen wurde; dieser Begriff wurde zu legislation ^(→ en), entlehnt aus Latein legislatio ^(→ la) „Gesetzgebung“, gebildet.
Bedeutungen: examples: text: Die beiden Ebenen sind inzwischen derart verflochten, dass die Legislatur eine langwierige Angelegenheit geworden ist.
text: Allein etwas anderes ist es mit allgemeinen Prinzipien der äußern Politik; diese kann und soll die Legislatur, durch förmliche Gesetze, der Regierung vorschreiben.
text: Viele der jetzt entdeckten Unregelmäßigkeiten stellen keine Gesetzesverstöße dar, weil entsprechende gesetzliche Regelungen in der kroatischen Legislatur einfach nicht vorkommen.
glosses: Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates
sense_index: 1
examples: text: Noch haben Union und SPD keine Regierung gebildet, aber an der ersten Abstimmung der Legislatur war abzulesen, wie eine überwältigende parlamentarische Mehrheit eine sehr kleine Opposition auflaufen lassen kann.
text: Bei den Grünen ist man längst nicht mehr sicher, dass die Koalition bis zum Ende der Legislatur hält.
text: Alterspräsident Christoph Blocher hat zum Auftakt der neuen Legislatur das Schweizer Parlament zu mehr Bodenhaftung aufgerufen.
glosses: Kurzwort für Legislaturperiode eines gesetzgebenden Organs
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Legislation
sense_index: 2
word: Gesetzgebungsperiode
sense_index: 2
word: Wahlperiode
Formen: form: die Legislatur
tags: nominative
singular
form: die Legislaturen
tags: nominative
plural
form: der Legislatur
tags: genitive
singular
form: der Legislaturen
tags: genitive
plural
form: der Legislatur
tags: dative
singular
form: den Legislaturen
tags: dative
plural
form: die Legislatur
tags: accusative
singular
form: die Legislaturen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: legislature
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: législature
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: legislatura
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: legislatura
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: legislatura
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: legislatura
lang: Russisch
roman: zakonodatelʹnyj organ
sense_index: 1
tags: masculine
word: законодательный орган
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lagstiftning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: legislatura
lang: Englisch
sense_index: 2
word: session
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: British
word: parliamentary term
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: US
word: legislative period
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: législature
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: mandatperiod
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: legislaturperiod
Campus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Cam
pus
Aussprache: ipa: [ˈkampʊs]
rhymes: ampʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: im 20. Jahrhundert von englisch campus ^(→ en) entlehnt, das auf lateinisch campus ^(→ la) „(offene) Fläche“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Sie verabredeten sich für acht Uhr auf dem Campus.
text: „Nach dem Abitur schrieb sie sich an der Uni für Theater-, Film- und Fernsehwissenschaften ein, und wenn wir uns zufällig auf dem Campus trafen, tranken wir Kaffee zusammen und verwunderten einander mit Details aus unseren Leben.“
text: „Sophies erster Termin führte uns auf den Campus der Universität von Dakar.“
text: „Roth wollte fort, er wollte auf einem richtigen Campus leben, unter anderem, weil dort ein weniger verstohlenes Liebesleben winkte.“
glosses: Gelände, auf dem sich Gebäude und weitere Anlagen einer Universität befinden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hochschulgelände
sense_index: 1
word: Universitätsgelände
Formen: form: der Campus
tags: nominative
singular
form: die Campus
tags: nominative
plural
form: die Campusse
tags: nominative
plural
form: des Campus
tags: genitive
singular
form: der Campus
tags: genitive
plural
form: der Campusse
tags: genitive
plural
form: dem Campus
tags: dative
singular
form: den Campus
tags: dative
plural
form: den Campussen
tags: dative
plural
form: den Campus
tags: accusative
singular
form: die Campus
tags: accusative
plural
form: die Campusse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: campus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: campus
lang: Griechisch (Neu-)
roman: panepistimiúpoli
sense_index: 1
tags: feminine
word: πανεπιστημιούπολη
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: campus
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: campus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campus
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: campus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kampus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: campus
lang: Russisch
roman: universitetskij gorodok
sense_index: 1
word: университетский городок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: universitetsområde
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campus
Ständchen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ständ
chen
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛntçən]
rhymes: ɛntçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zum Substantiv Stand mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
[2] die Musik wird im Stehen dargeboten
Bedeutungen: examples: text: Jeden Samstag verkauft sie an einem Ständchen auf dem Wochenmarkt ihre selbstgemachten Marmeladen.
glosses: kleiner Stand
sense_index: 1
examples: text: Zu Opas 80. Geburtstag haben wir ihn im Krankenhaus mit einem Ständchen überrascht.
text: „Zwar geschah es an diesem Neujahrstag sozusagen vor der falschen Verwandtschaft, der Verwandtschaft mütterlicherseits, doch ich holte das missglückte Ständchen zum Geburtstag des falschen Großvaters in Rüpprich nun in Dondorf nach.“
text: „Sie glaubt, das Ständchen gelte ihr.“
text: „Ich schlummere süß und werde mit Blockflötentönen geweckt – Heinrike spielt ein Ständchen vor der Tür.“
glosses: kleines Musikstück, das jemandem zu Ehren auf einer Feier oder vor seinem Haus gespielt oder gesungen wird
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Formen: form: das Ständchen
tags: nominative
singular
form: die Ständchen
tags: nominative
plural
form: des Ständchens
tags: genitive
singular
form: der Ständchen
tags: genitive
plural
form: dem Ständchen
tags: dative
singular
form: den Ständchen
tags: dative
plural
form: das Ständchen
tags: accusative
singular
form: die Ständchen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: serenade
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sérénade
lang: Englisch
sense_index: 2
word: serenade
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sérénade
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: serenata
Schwarzgeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwarz
geld
Aussprache: ipa: [ˈʃvaʁt͡sˌɡɛlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem gebundenen Lexem schwarz- (im Sinne von unrechtmäßig) und Geld
Bedeutungen: examples: text: Bei diesem Geschäftsabschluss ist wahrscheinlich viel Schwarzgeld geflossen.
text: „Die Anleger hatten Geld in sogenannte Bermuda-Versicherungen gesteckt, spezielle »Lebensversicherungen«, mit denen sich Schwarzgeld angeblich risikolos reinwaschen ließ.“
glosses: Einkünfte, die nicht versteuert sind
sense_index: 1
Formen: form: das Schwarzgeld
tags: nominative
singular
form: die Schwarzgelder
tags: nominative
plural
form: des Schwarzgeldes
tags: genitive
singular
form: des Schwarzgelds
tags: genitive
singular
form: der Schwarzgelder
tags: genitive
plural
form: dem Schwarzgeld
tags: dative
singular
form: dem Schwarzgelde
tags: dative
singular
form: den Schwarzgeldern
tags: dative
plural
form: das Schwarzgeld
tags: accusative
singular
form: die Schwarzgelder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dirty money
lang: Französisch
sense_index: 1
word: argent sale
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: denaro sporco
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zwart geld
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: dinero negro
Jorg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jorg
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Nebenform von Jörg
Bedeutungen: glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Jork
tags: alternative
form: (der) Jorg
tags: nominative
singular
form: die Jorgs
tags: nominative
plural
form: des Jorg
tags: genitive
singular
form: des Jorgs
tags: genitive
singular
form: Jorgs
tags: genitive
singular
form: der Jorgs
tags: genitive
plural
form: (dem) Jorg
tags: dative
singular
form: den Jorgs
tags: dative
plural
form: (den) Jorg
tags: accusative
singular
form: die Jorgs
tags: accusative
plural