cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Naturschutzgebiet (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tur
schutz
ge
biet
Aussprache: ipa: [naˈtuːɐ̯ʃʊt͡sɡəˌbiːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Naturschutz und Gebiet oder aus Natur und Schutzgebiet
Bedeutungen: examples: text: Die landwirtschaftliche Nutzung von Naturschutzgebieten ist sehr stark eingeschränkt.
text: "Naturschutzgebiete sperren den Menschen nicht aus, jedoch sind Regeln, die den Schutz der Natur gewährleisten, zu beachten."
text: „Die vorgeschlagenen Exkursionen führen in ausgewählte Naturschutzgebiete.“
text: „Vor dem Fenster ist das Naturschutzgebiet, das Tal und die Berge, hell- und dunkelgrün und blattgrün und grüngelb bewachsen wie mit Blumenkohlrosen.“
glosses: großflächigere, für die dort heimischen Tier- und Pflanzenarten geschützte Lebensräume, welche auch für die Forschung interessant sind
raw_tags: Naturschutz
sense_index: 1
Formen: form: NSG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Naturschutzgebiet
tags: nominative
singular
form: die Naturschutzgebiete
tags: nominative
plural
form: des Naturschutzgebietes
tags: genitive
singular
form: des Naturschutzgebiets
tags: genitive
singular
form: der Naturschutzgebiete
tags: genitive
plural
form: dem Naturschutzgebiet
tags: dative
singular
form: dem Naturschutzgebiete
tags: dative
singular
form: den Naturschutzgebieten
tags: dative
plural
form: das Naturschutzgebiet
tags: accusative
singular
form: die Naturschutzgebiete
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nature reserve
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nature protection area
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luonnonsuojelualue
lang: Französisch
sense_index: 1
word: réserve naturelle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zona a vincolo ambientale
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zona protetta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: riserva naturale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: reserva natural
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Rebeet mit Naturbeschirmen
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Rebeet mit Naturschool
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Rebeet mit Naturschutz
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: natuurgebied
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rezervație naturală
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naturskyddsområde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: naturreservat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: természetvédett terület
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: természetvédelmi terület
Barrikaden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
ri
ka
den
Aussprache: ipa: [baʁiˈkaːdn̩]
rhymes: aːdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Barrikade
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Barrikade
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Barrikade
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Barrikade
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Barrikade
glosses: Dativ Plural des Substantivs Barrikade
tags: dative
form-of
plural
form_of: Barrikade
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Barrikade
tags: accusative
form-of
plural
Duodenoskopie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Du
o
de
no
s
ko
pie
Aussprache: ipa: [duoˌdeːnoskoˈpiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Untersuchung des Duodenums mit einem Endoskop von innen
raw_tags: Diagnostik
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Duodenoskopie
tags: nominative
singular
form: die Duodenoskopien
tags: nominative
plural
form: der Duodenoskopie
tags: genitive
singular
form: der Duodenoskopien
tags: genitive
plural
form: der Duodenoskopie
tags: dative
singular
form: den Duodenoskopien
tags: dative
plural
form: die Duodenoskopie
tags: accusative
singular
form: die Duodenoskopien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: duodenoscopy
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: duodenoscopia
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: duodenoscopia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: duodenoskopi
Kennlaut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kenn
laut
Aussprache: ipa: [ˈkɛnˌlaʊ̯t]
rhymes: ɛnlaʊ̯t
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: andere Bezeichnung für Stammvokal: der Vokal des Wortstamms, der bei Ablaut oder Umlaut wechselt
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Das althochdeutsche Wort „tag“ (= der Tag) gehört zur a-Deklination, da sein Kennlaut im Germanischen ein [a] war, das im Althochdeutschen noch in den Endungen von Nominativ und Akkusativ Plural in der Form „taga“ (= die Tage) erhalten ist.
text: „Die Conjugationsweise derjenigen Stämme aber, die zum letzten Buchstaben (Kennlaut) einen Vocal haben, heißt die schwache, und ihr gehören die Verba der ersten (Kennlaut a), zweiten (Kennlaut e) und vierten (Kennlaut i) an, z. B. amo (statt ama-o), dele-o, audi-o.“
glosses: ein an die Wortwurzel angehängter Vokal, mit dem der Wortstamm gebildet wird und nach dem die Flexionsklassen benannt werden als a-Deklination, i-Deklination, a-Konjugation usw.
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Stammvokal
sense_index: 2
word: Bindevokal
sense_index: 2
word: Themavokal
Formen: form: der Kennlaut
tags: nominative
singular
form: die Kennlaute
tags: nominative
plural
form: des Kennlautes
tags: genitive
singular
form: des Kennlauts
tags: genitive
singular
form: der Kennlaute
tags: genitive
plural
form: dem Kennlaut
tags: dative
singular
form: dem Kennlaute
tags: dative
singular
form: den Kennlauten
tags: dative
plural
form: den Kennlaut
tags: accusative
singular
form: die Kennlaute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stamvokal
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bindevokal
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: temavokal
Nosologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
so
lo
gie
Aussprache: ipa: [nozoloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Das dichotome Modell der Psychosen wurde international akzeptiert und bestimmte die psychiatrische Nosologie im 20. Jahrhundert.“
glosses: die Lehre von der Einordnung, der systematischen Klassifikation von Krankheiten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Krankheitslehre
Formen: form: die Nosologie
tags: nominative
singular
form: der Nosologie
tags: genitive
singular
form: der Nosologie
tags: dative
singular
form: die Nosologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nosology
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nosologie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nosologia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nosologi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nosología
Stammvokal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stamm
vo
kal
Aussprache: ipa: [ˈʃtamvoˌkaːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Stamm und Vokal
Bedeutungen: examples: text: Der Stammvokal ändert sich bei starken Verben je nach Ablautreihe in unterschiedlicher Weise: z.B. leiden - litt - gelitten; sehen - sah - gesehen.
text: „Regelmäßige Verben ändern im Präteritum und im Partizip II ihren Stammvokal nicht, unregelmäßige Verben ändern ihn in gesetzmäßiger Weise in den drei Stammformen (Infinitiv - Präteritum - Partizip II) (Ablaut):…“
text: „Der Umlaut des Stammvokals im Konjunktiv II ist in Klammern hinter der Präteritumform angegeben.“
glosses: Vokal des Wortstamms
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Das althochdeutsche Wort "tag" (= der "Tag") gehört zur a-Deklination, da sein Stammvokal (= Kennlaut) im Germanischen ein [a] war, das im Althochdeutschen noch in der Endung von Nominativ und Akkusativ Plural in der Form "taga" (= die Tage) erhalten ist.
glosses: ein der Wortwurzel angefügter Kennlaut einer Deklinationsklasse
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Kennlaut
sense_index: 2
word: Bindevokal
sense_index: 2
word: Kennlaut
sense_index: 2
word: Themavokal
Formen: form: der Stammvokal
tags: nominative
singular
form: die Stammvokale
tags: nominative
plural
form: des Stammvokals
tags: genitive
singular
form: der Stammvokale
tags: genitive
plural
form: dem Stammvokal
tags: dative
singular
form: den Stammvokalen
tags: dative
plural
form: den Stammvokal
tags: accusative
singular
form: die Stammvokale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stem vowel
Bindelaut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bin
de
laut
Aussprache: ipa: [ˈbɪndəˌlaʊ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs binden und dem Substantiv Laut mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: Der zweite Bestandteil von Diphthongen (deutsche Diphthonge: [aɪ̯], [aʊ̯], [ɔɪ̯] und [ʊɪ̯]) ist ein Bindelaut (Übergangslaut) und kein reiner Vokal, was in der Lautschrift (Transkription) mit dem kleinen Bogen unter ihm angezeigt wird.
text: „Dieser Bindelaut ist nicht unbedingt obligatorisch, aber wir wollen uns den Versuch ersparen, für seinen Gebrauch genaue Regeln aufzustellen.“
glosses: andere Bezeichnung für Gleitlaut, das heißt für den zweiten, konsonantischen Bestandteil von Diphthongen
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Gleitlaut
Formen: form: der Bindelaut
tags: nominative
singular
form: die Bindelaute
tags: nominative
plural
form: des Bindelautes
tags: genitive
singular
form: des Bindelauts
tags: genitive
singular
form: der Bindelaute
tags: genitive
plural
form: dem Bindelaut
tags: dative
singular
form: dem Bindelaute
tags: dative
singular
form: den Bindelauten
tags: dative
plural
form: den Bindelaut
tags: accusative
singular
form: die Bindelaute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: glide
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glidljud
Gallenstein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gal
len
stein
Aussprache: ipa: [ˈɡalənˌʃtaɪ̯n]
rhymes: alənʃtaɪ̯n
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Galle, Fugenelement -n und Stein
Bedeutungen: examples: text: Nur mit einer Operation konnte der Gallenstein entfernt werden.
text: „Viele waren an Diabetes oder Herzversagen, an Gallensteinen oder Krebs gestorben.“
glosses: verhärtete Ablagerungen in der Galle
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Cholelith
sense_index: 1
word: Gallenkonkrement
Formen: form: der Gallenstein
tags: nominative
singular
form: die Gallensteine
tags: nominative
plural
form: des Gallensteins
tags: genitive
singular
form: des Gallensteines
tags: genitive
singular
form: der Gallensteine
tags: genitive
plural
form: dem Gallenstein
tags: dative
singular
form: dem Gallensteine
tags: dative
singular
form: den Gallensteinen
tags: dative
plural
form: den Gallenstein
tags: accusative
singular
form: die Gallensteine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: leghayin k’ar
sense_index: 1
word: լեղային քար
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žučni kamen
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: камък в жлъчката
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gall-stone
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calcul biliaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calcolo biliare
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žučni kamen
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: cholelithus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: žultsakmens
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: tulžies akmenligė
lang: Mazedonisch
roman: žolčni kamen
sense_index: 1
tags: masculine
word: жолчни камен
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kamień żółciowy
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: желчный камень
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gallsten
lang: Serbisch
roman: žučni kamen
sense_index: 1
tags: masculine
word: жучни камен
lang: Serbokroatisch
roman: žučni kamen
sense_index: 1
tags: masculine
word: жучни камен
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žlčový kameň
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žolčni kamen
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žołcowy kamušk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žołčowy kamušk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žołčny kamjeń
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cálculo biliar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žlučový kamínek
lang: Ukrainisch
roman: žovčnyj kaminʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: жовчний камінь
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: epekő
lang: Weißrussisch
roman: žoŭcevy kamenʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: жоўцевы камень
Bindevokal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bin
de
vo
kal
Aussprache: ipa: [ˈbɪndəvoˌkaːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs binden und dem Substantiv Vokal mit dem Gleitlaut -e-
Bedeutungen: examples: text: In dem Begriff "Bindevokal" kommt als Fugenelement ein Bindevokal "-e-" vor: "Bind-e-vokal".
text: „Ein Unterschied besteht nur in bezug auf die Verwendung des Bindevokals -e-, etwa in Lesebuch gegen Strickzeug usw.“
glosses: anderer Ausdruck für Fugenelement
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: Das althochdeutsche Wort "tag" (= der "Tag") gehört zur a-Deklination, da sein Bindevokal (= Kennlaut) im Germanischen ein [a] war, das im Althochdeutschen noch in der Endung von Nominativ und Akkusativ Plural in der Form "taga" (= die Tage) erhalten ist.
glosses: anderer Ausdruck für Kennlaut, Stammvokal
sense_index: 2
topics: linguistics
examples: text: Ein Bindevokal ist ein vokalisches Element, das an Verbwurzeln antritt und so den Wortstamm bildet. In dem indogermanischen Wort "bher-e-ti" (er trägt) ist "-e-" als Bindevokal an die Wurzel gehängt; die Flexionsendung wird erst an den durch Bindevokal erweiterten Stamm angehängt.
text: „Der Typus mit germanischem Bindevokal ist durch lautgesetzliche Entwicklung und durch analogische Vorgänge aufgespalten.“
glosses: anderer Ausdruck für Themavokal
sense_index: 3
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Fugenelement
sense_index: 2
word: Kennlaut
sense_index: 2
word: Stammvokal
sense_index: 3
word: Themavokal
Formen: form: der Bindevokal
tags: nominative
singular
form: die Bindevokale
tags: nominative
plural
form: des Bindevokals
tags: genitive
singular
form: der Bindevokale
tags: genitive
plural
form: dem Bindevokal
tags: dative
singular
form: dem Bindevokale
tags: dative
singular
form: den Bindevokalen
tags: dative
plural
form: den Bindevokal
tags: accusative
singular
form: die Bindevokale
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: connecting vowel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: linking vowel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bindevokal
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stamvokal
E 939 (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈeː nɔɪ̯nhʊndɐtnɔɪ̯nʊntˌdʁaɪ̯sɪç]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für Helium
sense_index: 1
E 952 (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für Cyclohexansulfamidsäure
sense_index: 1
glosses: Abkürzung für Natriumcyclamat
sense_index: 2
glosses: Abkürzung für Calciumcyclamat
sense_index: 3
E 953 (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈeː nɔɪ̯nhʊndɐtdʁaɪ̯ʊntˌfʏnft͡sɪç]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Abkürzung für Isomalt
sense_index: 1
Schwall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schwall
Aussprache: ipa: [ʃval]
rhymes: al
Grammatik: masculine
Herkunft: von mittelhochdeutsch swal ^(→ gmh), einer Derivation zu swellen ^(→ gmh) „schwellen“
Bedeutungen: examples: text: Aus dem gebrochenen Rohr kam ein Schwall Wasser.
text: „Walle! walle / Manche Strecke, / Daß, zum Zwecke, / Wasser fließe, / Und mit reichem vollem Schwalle / Zu dem Bade sich ergieße.“
text: „Sie hatten die Kühnheit, bis ins Tor hineinzureiten. Ein verworrener Schwall von Musik und Lichtern quoll ihnen da entgegen.“
text: Bruckstücke des Vorgängerbaus liegen flussabwärts der Brücke, wo wilderes Wasser, Schwälle und an einer Stelle etwas rechts der Flussmitte sogar ein Kehrwasser auftritt.
text: Sie hat eine gute Fließgeschwindigkeit und weist einige kleine Schwälle auf.
text: „Der Mann kam, sah den Rauch oben heraus in dicken Schwällen und seitwärts aus allen Fugen und Ritzen des Schlotts dringen und sagte: ›Das ist nicht der Rauch der Esse; und horch, wie es im Schachte knistert! es tobet und toset als wie in einer Hölle.‹“
text: Leichte Schwälle, Baumverhaue und Geschiebe verleihen ihr über die gesamte Strecke den Charakter leichten Wildwassers (WW I).
text: Unten sind dann doch einige nette Schwälle, Steingärten und Schwälle, die zum Spielen einladen (Paddeln am Lech 2020).
glosses: eine große Menge, die über jemanden oder etwas hereinbricht (insbesondere Wasser oder andere Flüssigkeiten, aber auch Worte, Düfte und anderes)
raw_tags: meist Singular
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Flut
Formen: form: der Schwall
tags: nominative
singular
form: die Schwalle
tags: nominative
plural
form: die Schwälle
tags: nominative
plural
form: des Schwalls
tags: genitive
singular
form: des Schwalles
tags: genitive
singular
form: der Schwalle
tags: genitive
plural
form: der Schwälle
tags: genitive
plural
form: dem Schwall
tags: dative
singular
form: dem Schwalle
tags: dative
singular
form: den Schwallen
tags: dative
plural
form: den Schwällen
tags: dative
plural
form: den Schwall
tags: accusative
singular
form: die Schwalle
tags: accusative
plural
form: die Schwälle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: huge splash
lang: Englisch
sense_index: 1
word: surge
lang: Englisch
raw_tags: von Schimpfwörtern
sense_index: 1
word: volley
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flot
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ondata
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cavallone
lang: Italienisch
raw_tags: Wortschwall
sense_index: 1
tags: masculine
word: flusso
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nával
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aluvión
das Auge isst mit (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: das Au
ge isst mit
Aussprache: ipa: [das ˈaʊ̯ɡə ɪst mɪt]
Bedeutungen: examples: text: Dekoration gehört mit zum Gericht. Denk immer daran: Das Auge isst mit.
text: „Das Essen ist rein geschmacklich gar nicht schlecht. Wobei man jetzt schon sagen muss, dass das Auge eindeutig mitisst. Und weil wir hier nur aus Tüten und Gläsern essen, haben unsere Augen heut eindeutig die Arschkarte gezogen.“
glosses: das Aussehen des Essens beeinflusst mit, ob uns etwas schmeckt oder ob wir Lust haben, es zu essen
sense_index: 1
Formen: form: das Auge ißt mit
tags: obsolete
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: l’occhio vuole la sua parte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: man äter med ögonen
die Schafe von den Böcken scheiden (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: die Scha
fe von den Bö
cken schei
den
Aussprache: ipa: [diː ˌʃaːfə fɔn deːn ˈbœkən ʃaɪ̯dən]
Herkunft: Für die gezielte Zucht muss ein Schafhirte die männlichen und die weiblichen Schafe getrennt voneinander halten, damit bei der Vermehrung nur die dafür vorgesehenen Böcke zum Zuge kommen. Bekannt wurde die Redewendung durch das Matthäusevangelium: „Wenn aber der Menschensohn kommen wird in seiner Herrlichkeit und alle Engel mit ihm, dann wird er sitzen auf dem Thron seiner Herrlichkeit, und alle Völker werden vor ihm versammelt werden. Und er wird sie voneinander scheiden, wie ein Hirt die Schafe von den Böcken scheidet […].“ (Matthäus 25,32 LUT)
Bedeutungen: examples: text: Nach den Massenverhaftungen im Fußballstadion muss die Polizei zunächst einmal die Schafe von den Böcken scheiden.
glosses: das Gute vom Bösen trennen, die Guten von den Schlechten unterscheiden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: die Schafe von den Böcken trennen
sense_index: 1
word: die Schafe zur Rechten und die Böcke zur Linken
sense_index: 1
word: die Spreu vom Weizen trennen
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: de bokken van de schapen scheiden
lang: Russisch
roman: otdelitʹ agncev ot kozlišč
sense_index: 1
word: отделить агнцев от козлищ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skilja agnarna från vetet
Themavokal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: The
ma
vo
kal
Aussprache: ipa: [ˈteːmavoˌkaːl]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Thema und Vokal
Bedeutungen: examples: text: Ein Themavokal ist ein vokalisches Element, das an Verbwurzeln antritt und so den Wortstamm bildet. In dem indogermanischen Wort "bher-e-ti" (er trägt) ist "-e-" als Themavokal an die Wurzel gehängt; die Flexionsendung wird erst an den durch Themavokal erweiterten Stamm angehängt.
text: Bei Substantiven sind die Themavokale bestimmend für die Klassifizierung eines Wortes als zur "a-Deklination", "i-Deklination" usw. gehörig.
text: „Besonders häufig und besonders wichtig ist (beim Nomen und beim Verbum) eine Bildungsweise, bei der ablautendes ‚e/o‘ vor der Endung steht, der sogenannte Themavokal.“
text: „Der ursprünglich als Suffix gebrauchte Themavokal ist im Germanischen fest mit der Endung verwachsen und wird mit ihr als Endung empfunden, so daß Flexionsübertragungen ihn stets mit übernehmen.“
text: „Damit kann der Themavokal als solcher nicht mehr kennzeichnend für Präsens sein.“
glosses: Bindevokal: Vokal, mit dem die Wortwurzel von Adjektiven, Substantiven und Verben zum Wortstamm erweitert wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Bindevokal
sense_index: 1
word: Kennlaut
sense_index: 1
word: Stammvokal
Formen: form: der Themavokal
tags: nominative
singular
form: die Themavokale
tags: nominative
plural
form: des Themavokals
tags: genitive
singular
form: der Themavokale
tags: genitive
plural
form: dem Themavokal
tags: dative
singular
form: dem Themavokale
tags: dative
singular
form: den Themavokalen
tags: dative
plural
form: den Themavokal
tags: accusative
singular
form: die Themavokale
tags: accusative
plural
Kernphonem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kern
pho
nem
Aussprache: ipa: [ˈkɛʁnfoˌneːm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Kern und Phonem
Bedeutungen: examples: text: In dem Wort „Hand“ [hant] ist der Vokal [a] das Kernphonem.
glosses: Phonem, das den Silbenkern (Silbengipfel, Nukleus) bildet
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Kernfonem
tags: alternative
form: das Kernphonem
tags: nominative
singular
form: die Kernphoneme
tags: nominative
plural
form: des Kernphonems
tags: genitive
singular
form: der Kernphoneme
tags: genitive
plural
form: dem Kernphonem
tags: dative
singular
form: den Kernphonemen
tags: dative
plural
form: das Kernphonem
tags: accusative
singular
form: die Kernphoneme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stavelsekärna