Gericht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
richt
Aussprache: ipa: [ɡəˈʁɪçt]
rhymes: ɪçt
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch geriht ^(→ gmh), gerihte ^(→ gmh), althochdeutsch girihti ^(→ goh), ‚Gericht, Urteil‘, ursprünglich ‚Richtigstellung‘, zu gireht ^(→ goh) (gerecht), ‚gerade, richtig‘, belegt seit dem 11. Jahrhundert.
Bedeutungen: examples: text: Vor dem Gericht scharten sich bereits die Medien.
text: „Den ganzen Tag fuhr ich mit Siavasch hinter Bayer her, vom Gericht zum Gefängnis, zurück zum Gericht und wieder ins Gefängnis.“
glosses: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
sense_index: 1
topics: law
examples: text: Das Gericht hat entschieden, dass Klaus eine hohe Strafe zahlen muss.
text: „Er geht zum Stehpult, stützt seine Ellenbogen darauf, sieht hoch zum Gericht und hebt an, mit linksgeneigtem Kopf, hochdeutsch und in einer Ausführlichkeit, als habe er hier eine Vorlesung zu halten.“
glosses: (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden
sense_index: 2
topics: law
Synonyme: sense_index: 1
word: Gerichtshof
sense_index: 2
word: Richterkollegium
sense_index: 2
word: Tribunal
Formen: form: das Gericht
tags: nominative
singular
form: die Gerichte
tags: nominative
plural
form: des Gerichts
tags: genitive
singular
form: des Gerichtes
tags: genitive
singular
form: der Gerichte
tags: genitive
plural
form: dem Gericht
tags: dative
singular
form: dem Gerichte
tags: dative
singular
form: den Gerichten
tags: dative
plural
form: das Gericht
tags: accusative
singular
form: die Gerichte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: săd
sense_index: 1
tags: masculine
word: съд
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: domstol
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: ret
lang: Englisch
sense_index: 1
word: court
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: juĝejo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tuomioistuin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: palais de justice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tribunal
lang: Georgisch
roman: sasamartlo
sense_index: 1
word: სასამართლო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dikastírio
sense_index: 1
tags: neuter
word: δικαστήριο
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: pengadilan
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dómstóll
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tribunale
lang: Japanisch
other: さいばんしょ
roman: saibansho
sense_index: 1
word: 裁判所
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: jutjat
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tribunal
lang: Mazedonisch
roman: sud
sense_index: 1
tags: masculine
word: суд
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rechtbank
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gerecht
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: domstol
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: rett
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: domstol
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: rett
lang: Paschtu
sense_index: 1
tags: feminine
word: محکمه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sąd
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tribunal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: judecătorie
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: domstol
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rätt
lang: Serbisch
roman: sud
sense_index: 1
tags: masculine
word: суд
lang: Serbokroatisch
roman: sud
sense_index: 1
tags: masculine
word: суд
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sodišče
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sudnistwo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sudnistwo
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: sud
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: corte
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tribunal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soud
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: adliye sarayı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bíróság
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tòa án
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gjykatë
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: ret
lang: Englisch
sense_index: 2
word: court
lang: Englisch
sense_index: 2
word: court house
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: plural
word: law courts
lang: Englisch
sense_index: 2
word: court of law
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kortumo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: tribunalo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: tuomioistuin
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tribunal
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cour
lang: Georgisch
roman: sasamartlo
sense_index: 2
word: სასამართლო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dikastírio
sense_index: 2
tags: neuter
word: δικαστήριο
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: tribunale
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: corte
lang: Japanisch
other: さいばん
roman: saiban
sense_index: 2
word: 裁判
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: jutjat
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: tribunal
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: bo’DIj
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sud
lang: Latein
sense_index: 2
word: iudicium
lang: Mazedonisch
roman: sudstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: судство
lang: Mazedonisch
roman: pravosudstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: правосудство
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: gerecht
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: rett
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: masculine
word: rett
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sąd
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tribunal
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: tribunal
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: instanță
lang: Russisch
roman: sud
sense_index: 2
tags: masculine
word: суд
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: domstol
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: rätt
lang: Serbisch
roman: sudstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: судство
lang: Serbisch
roman: pravosuđe
sense_index: 2
tags: neuter
word: правосуђе
lang: Serbokroatisch
roman: sudstvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: судство
lang: Serbokroatisch
roman: pravosuđe
sense_index: 2
tags: neuter
word: правосуђе
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: sodišče
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: sudnistwo
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: sudnistwo
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: archaic
masculine
word: sud
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: corte
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tribunal
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tribunal de justicia
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: juzgado
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: soud
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: mahkeme
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: bíróság