cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
schwarzes Schaf (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: schwar
zes Schaf
Aussprache: ipa: [ˌʃvaʁt͡səs ˈʃaːf]
Bedeutungen: examples: text: Ständig falle ich negativ auf, ich bin gewiss ein schwarzes Schaf.
text: „Natürlich gilt die Unschuldsvermutung: Nicht alle Institute [Anmerkung: Meinungsforschungsinstitute] manipulieren, nicht alle Umfragen sind gefälscht. Aber die übliche Erzählung von einigen schwarzen Schafen trägt hier nicht. Denn Gespräche mit aktuellen oder ehemaligen Mitarbeitern der Branche […] zeigen, dass die Manipulationen ein offenes Geheimnis sind.“
glosses: jemand, der sich von den anderen Mitgliedern einer Gemeinschaft (besonders einer Familie) negativ unterscheidet
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: black sheep
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: must lammas
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: musta lammas
lang: Französisch
sense_index: 1
word: brebis galeuse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mávro próvato
sense_index: 1
word: μαύρο πρόβατο
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: svartur sauður
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pecora nera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ovella negra
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zwart schaap
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: czarna owca
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: svart får
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: črna ovca
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: oveja negra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: černá ovce
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kara koyun
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fekete bárány
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cừu đen
unsereins (Indefinitpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: un
ser
eins
Aussprache: ipa: [ˈʊnzɐˌʔaɪ̯ns]
Bedeutungen: examples: text: „Lieber Gott, gnädiges Fräulein, unsereins will doch auch seinen Spaß haben.“
text: „Verzeihn Sie, ich bin ein ausgebreiteter Geschäftsmann, unsereins kommt mit allen Nuancen der Menschheit in Konflikt.“
glosses: „Jemand wie wir“, also unbestimmte Personen in derselben Situation wie der Sprecher oder der Zuhörer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: unsereiner
sense_index: 1
word: unseresgleichen
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: nous
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nous autres
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: noi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: uno come noi
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: noialtri
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: noi altri
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ktoś taki jak my
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ludzie naszego pokroju
lang: Russisch
roman: my
sense_index: 1
word: мы
lang: Russisch
roman: naš brat
sense_index: 1
word: наш брат
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gente como nosotros
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: de nosotros
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bizim gibi
Nukleus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nu
k
le
us
Aussprache: ipa: [ˈnuːkleʊs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: Zellkern
sense_index: 1
topics: biology
examples: text: Vokale und Sonanten können den Nukleus bilden.
text: „Die Silbenstruktur scheint folglich als eigene Einheit im mentalen Lexikon repräsentiert, wobei Versprecherstudien zeigen, dass der Silbenonset mit dem Silbenreim nicht so fest verbunden ist wie Nukleus und Coda untereinander (…).“
glosses: Silbengipfel, Silbenkern
sense_index: 2
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 2
word: Kernphonem
Formen: form: der Nukleus
tags: nominative
singular
form: die Nuklei
tags: nominative
plural
form: des Nukleus
tags: genitive
singular
form: der Nuklei
tags: genitive
plural
form: dem Nukleus
tags: dative
singular
form: den Nuklei
tags: dative
plural
form: den Nukleus
tags: accusative
singular
form: die Nuklei
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cell nucleus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nucleus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cytoblast
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nukleo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: noyau cellulaire
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kjarni
lang: Russisch
roman: jadro
sense_index: 1
tags: neuter
word: ядро
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cellkärna
lang: Englisch
sense_index: 2
word: nucleus
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stavelsekärna
Rheinknie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rhein
knie
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯nˌkniː]
rhymes: aɪ̯nkniː
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Toponym Rhein und dem Substantiv Knie
Bedeutungen: examples: text: Wie jeder Mensch besitzt auch der Rhein zwei "Rheinknie", eines bei Basel und eines bei Mainz
glosses: Eine nahezu rechtwinklige Veränderung der Richtung des Rhein-Flusslaufes
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: das Rheinknie
tags: nominative
singular
form: die Rheinknie
tags: nominative
plural
form: des Rheinknies
tags: genitive
singular
form: der Rheinknie
tags: genitive
plural
form: dem Rheinknie
tags: dative
singular
form: den Rheinknien
tags: dative
plural
form: das Rheinknie
tags: accusative
singular
form: die Rheinknie
tags: accusative
plural
Alpenrhein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
pen
rhein
Aussprache: ipa: [ˈalpn̩ˌʁaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Toponymen Alpen und Rhein
Bedeutungen: examples: text: Bei Reichenau-Tamins vereinigen sich Vorder- und Hinterrhein zum Alpenrhein
glosses: das knapp 90 km lange Teilstück des Rheins zwischen Tamins und seiner Einmündung in den Bodensee
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: der Alpenrhein
tags: nominative
singular
form: des Alpenrheins
tags: genitive
singular
form: des Alpenrheines
tags: genitive
singular
form: dem Alpenrhein
tags: dative
singular
form: den Alpenrhein
tags: accusative
singular
Forint (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fo
rint
Aussprache: ipa: [ˈfoːʁɪnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Im 13. Jahrhundert bekam der Forint seinen Namen von der italienischen Stadt Florenz (Fiorino) und verbreitete sich durch ganz Europa.
[2] König Karl Robert von Anjou (ung. Károly Róbert) führte den Forint um 1325 in den damaligen Ungarn ein. Nach der größten Hyperinflation der Weltgeschichte Ungarns (1945/1946) wurde am 1. August 1946 der neue Forint eingeführt.
Bedeutungen: examples: text: In Ungarn wurde der Forint um das Jahr 1325 eingeführt.
glosses: mittelalterliches Zahlungsmittel in Europa
sense_index: 1
examples: text: Zurzeit ist der Forint die aktuelle Währungseinheit Ungarns.
text: „Sie reisten zu Fuß und gaben auf dem Weg nur einen einzigen Forint aus.“
glosses: aktuelle Währungseinheit und Zahlungsmittel der Republik Ungarn
sense_index: 2
Formen: form: [2] HUF
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: der Forint
tags: nominative
singular
form: die Forints
tags: nominative
plural
form: des Forint
tags: genitive
singular
form: des Forints
tags: genitive
singular
form: der Forints
tags: genitive
plural
form: dem Forint
tags: dative
singular
form: den Forints
tags: dative
plural
form: den Forint
tags: accusative
singular
form: die Forints
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fórinta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: forint
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fórinta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: forint
Vorderrhein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
der
rhein
Aussprache: ipa: [ˈfɔʁdɐˌʁaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem vorder und dem Toponym Rhein
Bedeutungen: examples: text: Das hochgelegene Quellgebiet nicht weit von den Pässen St. Gotthard und St. Bernhardin und von den nördlichsten Punkten der Lombardei ist Teil der Schweizer Bergwelt mit Vorderrhein und Hinterrhein und mehreren Zuflüssen.
glosses: einer der Quellflüsse des Rheins im schweizerischen Kanton Graubünden
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: der Vorderrhein
tags: nominative
singular
form: des Vorderrheins
tags: genitive
singular
form: des Vorderrheines
tags: genitive
singular
form: dem Vorderrhein
tags: dative
singular
form: den Vorderrhein
tags: accusative
singular
Hinterrhein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
ter
rhein
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐˌʁaɪ̯n]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus hinter und dem Toponym Rhein
Bedeutungen: glosses: Der Hinterrhein (rätoromanisch Rein posteriur) ist einer der beiden Quellflüsse des Rheins im Schweizer Kanton Graubünden
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: der Hinterrhein
tags: nominative
singular
form: des Hinterrheins
tags: genitive
singular
form: des Hinterrheines
tags: genitive
singular
form: dem Hinterrhein
tags: dative
singular
form: den Hinterrhein
tags: accusative
singular
Scharte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schar
te
Aussprache: ipa: [ˈʃaʁtə]
rhymes: aʁtə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch „schart(e)“, belegt seit dem 13. Jahrhundert. Zugrunde liegt germanisch *„skar-ða-“ „beschädigt, schartig“
Bedeutungen: examples: text: Das Schwert hat eine Scharte. Die Klinge ist schartig.
glosses: Einschnitt, Kerbe, Kratzer in einem Gegenstand
sense_index: 1
examples: text: Die Scharten sind schmal und hoch und wurden in einem Abstand von cirka 5 Metern angelegt.
text: „Sie guckten durch eine Scharte in der Mauer.“
glosses: offen gelassene Stelle in einer Verteidigungsanlage
sense_index: 2
examples: text: So eine Scharte kann man doch heute operieren lassen, die Lippen-Kiefer-Gaumenspalte ist gar nicht so selten, wie man denkt.
glosses: kurz für: Hasenscharte
sense_index: 3
examples: text: Die Scharte ist nicht nur Verkehrsverbindung zwischen den beiden Tälern, sondern auch Wasserscheide.
glosses: (enge, schwer) passierbare Stelle im Gebirge, um von einem Tal in das nächste zu gelangen
raw_tags: Geographie
sense_index: 4
examples: text: „Um diese Scharte auszuwetzen, fing ich an, mir Landkarten auszudenken.“
glosses: erlittener Nachteil
sense_index: 5
Formen: form: die Scharte
tags: nominative
singular
form: die Scharten
tags: nominative
plural
form: der Scharte
tags: genitive
singular
form: der Scharten
tags: genitive
plural
form: der Scharte
tags: dative
singular
form: den Scharten
tags: dative
plural
form: die Scharte
tags: accusative
singular
form: die Scharten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sedlo
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prevoj
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: usjek
lang: Englisch
sense_index: 1
word: notch
lang: Englisch
sense_index: 1
word: nick
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: karb
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: szczerba
lang: Englisch
sense_index: 2
word: embrasure
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: otwór strzelniczy
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ambrazura
lang: Russisch
roman: ambrazura
sense_index: 2
tags: feminine
word: амбразура
lang: Ukrainisch
roman: strilʹnycja
sense_index: 2
word: стрільниця
lang: Ukrainisch
roman: ambrazura
sense_index: 2
word: амбразура
lang: Ukrainisch
roman: bijnycja
sense_index: 2
word: бійниця
lang: Englisch
sense_index: 3
word: harelip
lang: Englisch
sense_index: 3
word: cleft lip
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: zajęcza warga
lang: Englisch
sense_index: 4
word: col
lang: Russisch
roman: sedlovina
sense_index: 4
tags: feminine
word: седловина
Tränen vergießen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trä
nen ver
gie
ßen
Aussprache: ipa: [ˈtʁɛːnən fɛɐ̯ˈɡiːsn̩]
Bedeutungen: examples: text: Da musst du doch keine Tränen vergießen! Das ist doch nicht so schlimm.
text: Da saß sie nun in ihrem Kämmerlein und vergoss bittere Tränen.
glosses: weinen
sense_index: 1
Formen: form: Tränen vergiessen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: dakrýzo
sense_index: 1
word: δακρύζω
lang: Griechisch (Neu-)
roman: chýno dákrya
sense_index: 1
word: χύνω δάκρυα
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: tárast
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: tárfella
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: hêstir rijandin
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: rondik rijandin
lang: Russisch
roman: prolivatʹ slëzy
sense_index: 1
word: проливать слёзы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gjuta tårar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: llorar
Schluchzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schluch
zer
Aussprache: ipa: [ˈʃlʊxt͡sɐ]
rhymes: ʊxt͡sɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Ableitung vom Stamm des Verbs schluchzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Er konnte seine Schluchzer nur mit Mühe unterdrücken.
text: „Mit einem rauen Schluchzer bahnte sich ein Weinen den Weg, das sie nicht mehr aufhalten und nicht mehr anhalten konnte.“
text: „Nie habe ich Geigenklänge leiden können, diese Schluchzer einer hohlen Kunst.“
text: „Er seufzte tiefer, ein Schluchzer entrang sich ihm, Verzweiflung malte sich in seinen Zügen, und er stürzte sich von neuem auf den Spaten, vor Anstrengung toll.“
text: „Ihre Worte wurden von einem lauten Schluchzer unterbrochen.“
glosses: eine kurze, stoß- und krampfhafte, als schmerzlich empfundene Äußerung einer inneren Verletztheit
sense_index: 1
Formen: form: der Schluchzer
tags: nominative
singular
form: die Schluchzer
tags: nominative
plural
form: des Schluchzers
tags: genitive
singular
form: der Schluchzer
tags: genitive
plural
form: dem Schluchzer
tags: dative
singular
form: den Schluchzern
tags: dative
plural
form: den Schluchzer
tags: accusative
singular
form: die Schluchzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sob
lang: Griechisch (Neu-)
roman: lygmós
sense_index: 1
tags: masculine
word: λυγμός
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: snökt
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sanglot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: snyftning
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vzlyk
maßen (Konjunktion, Deutsch)
Worttrennung: parts: ma
ßen
Aussprache: ipa: [ˈmaːsn̩]
rhymes: aːsn̩
Herkunft: Es handelt sich um eine dialektale Verkürzung von veraltetem inmaßen, einer Zusammenrückung von in Maßen, wobei Maßen ein erstarrter Dativ Singular des veralteten Substantivs Maße f ‚Maß‘ ist. Dieses geht auf mittelhochdeutsches māʒe ^(→ gmh) / māze ^(→ gmh) f ‚zugemessene Menge, richtige Größe, abgegrenzte Ausdehnung; Art und Weise; Angemessenes, Mäßigung‘ zurück, das unter anderem in oberdeutschem Maß f ‚Liter Bier als Flüssigkeitsmaß; Literkrug mit Bier‘ erhalten ist.
Bedeutungen: examples: text: „Er gab mir noch mehr Unterweiſungen/ und wurde zuletzt unwillig/ maſſen er mit einem Gebruͤmmel fort gieng/ weil er ſich beduncken lieſſe/ mein grober Verſtand koͤnte ſeine ſubtile Unterweiſungen nicht faſſen.“
text: „Oft, wenn gleich die Weisheit wacht, ſchlaͤft der Argwohn an ihren Thuͤren, und giebt ſein Amt der Einfalt, maſſen die Guͤte nichts boͤſes vermuthet, wo nichts boͤſes hervorblickt.“
text: „Wir dürfen uns aussuchen, wer unangenehmer und gefährlicher ist: die mit der Erotik der Uniform leicht durchsetzte Gutsfrau, deren Rätsel auch der nachmals so patriotische Ludwig Thoma nachgespürt hat, weil ja, so sagte er, die Liebe zur bunten Uniform nicht verständlich sei, maßen jener sie sich immerhin dabei auszöge - oder die fein gebildete Demokratenfrau, die Fichte zitiert und Arndt; die das Schlachtfeld von Verdun besucht und darüber leitartikelt - und die, kommts zum klappen, Söhne und Brüder und Gatten ‹aus Disziplin› für das Volksganze in den Dreck hetzt, so daß sie nachher mit Armstümpfen und zerschossenen Unterkiefern und leeren Augenhöhlen nach Hause kommen.“
text: „Und erst als sich der weitblickende Großpapa auf maschinellen Betrieb umstellte, da erst ging es empor zu höchsten Zielen, denn er ließ ja die Maschinen nur durch Kinder bedienen, die waren nämlich billiger als ihre Väter, maßen das Volk gesund und ungebrochen war.“
glosses: leitet Grund und Folge bezeichnende Gliedsätze ein
raw_tags: kausal oder konsekutiv
sense_index: 1
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: inmaßen
Formen: form: massen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: as
lang: Englisch
sense_index: 1
word: for
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: car
lang: Französisch
sense_index: 1
word: c’est pour cela que
lang: Französisch
sense_index: 1
word: du fait que
lang: Französisch
sense_index: 1
word: parce que
lang: Französisch
sense_index: 1
word: puisque
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vu que
lang: Latein
sense_index: 1
word: cum
lang: Latein
sense_index: 1
word: siquidem
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pois
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: emedan
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pues
maßen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ma
ßen
Aussprache: ipa: [ˈmaːsn̩]
rhymes: aːsn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: messen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs messen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: messen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs messen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
Formen: form: massen
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Adalwulf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Adal
wulf
Aussprache: ipa: [ˈaːdalvʊlf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Nebenform von Adalwolf
Bedeutungen: examples: text: Die Bibliothek des Adalwolf ist unglaublich umfangreich.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Adalwolf
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Adalwulf
tags: nominative
singular
form: die Adalwulfe
tags: nominative
plural
form: die Adalwulfs
tags: nominative
plural
form: des Adalwulf
tags: genitive
singular
form: des Adalwulfs
tags: genitive
singular
form: Adalwulfs
tags: genitive
singular
form: der Adalwulfe
tags: genitive
plural
form: der Adalwulfs
tags: genitive
plural
form: (dem) Adalwulf
tags: dative
singular
form: den Adalwulfen
tags: dative
plural
form: den Adalwulfs
tags: dative
plural
form: (den) Adalwulf
tags: accusative
singular
form: die Adalwulfe
tags: accusative
plural
form: die Adalwulfs
tags: accusative
plural
Adalar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ada
lar
Aussprache: ipa: [ˈaːdalaʁ]
ipa: [ˈaːdalaʁə]
ipa: [ˈaːdalaʁs]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus den althochdeutschen Ausdrücken adal (vornehm, edel) und aro (Adler)
Bedeutungen: examples: text: Adalar kommt ständig zu spät zur Schule.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Ado
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Adalhar
sense_index: 1
tags: variant
form: Adalher
sense_index: 1
tags: variant
form: Adelhar
sense_index: 1
tags: variant
form: Adelher
sense_index: 1
tags: variant
form: Adelar
sense_index: 1
tags: variant
form: Adolar
sense_index: 1
tags: variant
form: Udelar
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Adalar
tags: nominative
singular
form: die Adalare
tags: nominative
plural
form: die Adalars
tags: nominative
plural
form: des Adalar
tags: genitive
singular
form: des Adalars
tags: genitive
singular
form: Adalars
tags: genitive
singular
form: der Adalare
tags: genitive
plural
form: der Adalars
tags: genitive
plural
form: (dem) Adalar
tags: dative
singular
form: den Adalaren
tags: dative
plural
form: den Adalars
tags: dative
plural
form: (den) Adalar
tags: accusative
singular
form: die Adalare
tags: accusative
plural
form: die Adalars
tags: accusative
plural
Hohlpfennig (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hohl
pfen
nig
Aussprache: ipa: [ˈhoːlˌp͡fɛnɪç]
ipa: [ˈhoːlˌp͡fɛnɪk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hohl und dem Substantiv Pfennig
Bedeutungen: examples: text: Ein Hohlpfennig mit dem Münsterschen Balken.
text: „Noch länger begnügten sich die norddeutschen Hansestädte mit einer kleinen Pfennigmünze, dem Hohlpfennig, der nur ein Viertel des Sterlings wert war.“
glosses: einseitig geprägte Münze, die aus einem dünnen Silberblech besteht; das Stempelbild der Vorderseite erscheint auf der Rückseite vertieft; kommt in dem 12. Jahrhundert auf, und erreicht ihre größte Verbreitung im hohen Mittelalter
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: der Hohlpfennig
tags: nominative
singular
form: die Hohlpfennige
tags: nominative
plural
form: des Hohlpfennigs
tags: genitive
singular
form: des Hohlpfenniges
tags: genitive
singular
form: der Hohlpfennige
tags: genitive
plural
form: dem Hohlpfennig
tags: dative
singular
form: den Hohlpfennigen
tags: dative
plural
form: den Hohlpfennig
tags: accusative
singular
form: die Hohlpfennige
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brakteat
Peeling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pee
ling
Aussprache: ipa: [ˈpiːlɪŋ]
rhymes: iːlɪŋ
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem englischen Wort peeling mit gleicher Bedeutung; dies wiedererum von peel „(sich) schälen“
Bedeutungen: examples: text: „Das im 2-Wochen-Intervall wiederholte Peeling mit 30%iger Glycolsäure erwies sich ab der zweiten Behandlung als signifikant effektiv.“
glosses: eine mit unterschiedlichen Wirkstoffen induzierte Schälung der (Gesichts-)Haut zur Beseitigung von Hautunreinheiten
raw_tags: Kosmetik
sense_index: 1
Formen: form: das Peeling
tags: nominative
singular
form: die Peelings
tags: nominative
plural
form: des Peelings
tags: genitive
singular
form: der Peelings
tags: genitive
plural
form: dem Peeling
tags: dative
singular
form: den Peelings
tags: dative
plural
form: das Peeling
tags: accusative
singular
form: die Peelings
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exfoliation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gommage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peeling
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exfoliation
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: peeling
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piling
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eksfoliacja
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: peeling
Brailleschrift (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Braille
schrift
Aussprache: ipa: [ˈbʁaːjəˌʃʁɪft]
Grammatik: feminine
Herkunft: benannt nach dem französischen Erfinder Louis Braille (1809-1852), zusammengesetzt aus dem Nachnamen „Braille“ und Schrift
Bedeutungen: examples: text: Die Brailleschrift ist wohl die bekannteste der Blindenschriften.
glosses: Blindenschrift, eine Schrift für blinde Personen, bei der die Buchstaben kombinatorisch auf je sechs erhabenen, meist in Papier eingeprägten Punkten abgebildet sind, und daher ertastet werden kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Braille
Formen: form: Braille-Schrift
tags: alternative
form: die Brailleschrift
tags: nominative
singular
form: der Brailleschrift
tags: genitive
singular
form: der Brailleschrift
tags: dative
singular
form: die Brailleschrift
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: brailleskrift
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: braille
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: outdated
masculine
word: alphabet Braille
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: écriture Braille
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: punktaletur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scrittura Braille
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escriptura de Braille
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alfabet de Braille
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: alfabet Braille’a
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brailleskrift