Hain (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hain
Aussprache: ipa: [haɪ̯n]
rhymes: aɪ̯n
Grammatik: masculine
Herkunft: Hain geht auf das althochdeutsche und zugleich altsächsische hagan (Dornstrauch) sowie das mittelhochdeutsche hāgen (Hecke, Gehölz, Einfriedung) zurück. Durch diese Formen besteht zwischen Hain und Hag eine enge Verwandtschaft. Im Spätmittelhochdeutschen entwickelt sich die kontrahierte Form hain, welche bis heute als Ortsnamengrundwort -hain insbesondere bei ostmitteldeutschen Orten häufig anzutreffen ist.
Bedeutungen: examples: text: „Hier sträubt sich kein Pförtner,
translation: Sind allen gemein.“
text: „Ein heilig Dunkel füllet den ernsten Hain:
translation: Dass nicht die Jungfraun des Haines zürnen!“
text: „Wer du, o Jüngling! auch seist, noch Fremdling im Hain Afroditens,
translation: Amor, im Tempel versteckt, füllt mit Verlangen den Hain.“
text: „Es ist die Quelle Egeria im heiligen Hain der Diana.“
text: „Auf dunklem Irrweg in finstern Hainen
translation: Es dämmerte — es wurde hell!“
text: „Horch, der Hain erschallt von Liedern,
translation: Für ein glücklich liebend Paar.“
text: „Moderne Forscher halten den Hain für ein natürliches Erosionsprodukt, Spuren menschlicher Bearbeitung konnten nirgendwo nachgewiesen werden.“
glosses: kleiner lichter Wald (der häufig wie ein Park besonders gepflegt wird oder der Verehrung einer Gottheit dient)
sense_index: 1
tags: poetic
Synonyme: sense_index: 1
word: Gehölz
sense_index: 1
word: Wäldchen
Formen: form: der Hain
tags: nominative
singular
form: die Haine
tags: nominative
plural
form: des Haines
tags: genitive
singular
form: des Hains
tags: genitive
singular
form: der Haine
tags: genitive
plural
form: dem Hain
tags: dative
singular
form: dem Haine
tags: dative
singular
form: den Hainen
tags: dative
plural
form: den Hain
tags: accusative
singular
form: die Haine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: dsarrut
sense_index: 1
word: ծառուտ
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bosket
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grove
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: arbareto
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: bois
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bosquet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: massif
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sylve
lang: Georgisch
roman: koromi
sense_index: 1
word: კორომი
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lundur
lang: Isländisch
raw_tags: auch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trjálundur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boschetto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bosquet
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boscatge
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: gaj
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: lug
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: lucus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: nemus
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: giraitė
lang: Mazedonisch
roman: gaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: гај
lang: Mazedonisch
roman: lug
sense_index: 1
tags: masculine
word: луг
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bosje
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lund
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: holt
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bosquet
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boscaton
lang: Persisch
roman: ǧuġard
sense_index: 1
word: جغرد
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gaj
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bosquete
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bosquezinho
lang: Russisch
roman: rošča
sense_index: 1
tags: feminine
word: роща
lang: Russisch
roman: perelesok
sense_index: 1
tags: masculine
word: перелесок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lund
lang: Serbisch
roman: gaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: гај
lang: Serbisch
roman: lug
sense_index: 1
tags: masculine
word: луг
lang: Serbokroatisch
roman: gaj
sense_index: 1
tags: masculine
word: гај
lang: Serbokroatisch
roman: lug
sense_index: 1
tags: masculine
word: луг
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: háj
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gaj
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gozdič
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gaj
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: haj
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bosquecillo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: soto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: háj
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: koru
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ağaçlık
lang: Ukrainisch
roman: haj
sense_index: 1
tags: masculine
word: гай
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: liget
lang: Weißrussisch
roman: haj
sense_index: 1
tags: masculine
word: гай