Obelisk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Obe
liskObe
lis
ken
Aussprache: ipa: [obeˈlɪsk]
rhymes: ɪsk
Grammatik: masculine
Herkunft: aus dem gleichbedeutenden lateinischen obeliscus ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ὀβελίσκος (obeliskos^☆) ^(→ grc) mit der Bedeutung „kleiner Spieß“ zurückgeht; Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt und verwandt mit „Obolus“.
Bedeutungen: examples: text: Der Obelisk von Luxor war ein Geschenk ägyptischen Königs Muhammad Ali Pascha an den französischen König Louis Philippe.
text: Der Name des Steinmetzes Obelix wird gewöhnlich als Wortspiel mit dem französischen Wort obélisque (Obelisk) angesehen.
text: „Eine griechische Inschrift, die man auf einem Sockel in der Nähe des Obelisken gefunden hatte, legte die Vermutung nahe, der Obelisk sei im Namen von Ptolemaios und Kleopatra geweiht gewesen.“
text: „Er stellt in zierlichen Bildern die ägyptischen Obelisken dar, die Papst Sixtus V. zu Rom mit großen Kosten hatte aufrichten lassen.“
text: „In Erwartung von etwas Russisch-Orthodoxem, von etwas Üppigem mit Kreuzen und Gold fährt man hinunter, und dann findet man nur Obelisken mit einem roten Stern auf der Spitze.“
text: „Was sie suchte, befand sich im Hinterhof. Ein kleiner Obelisk aus schwarzem Granit, ein Säulenschaft, der etwa vier Fuß hoch war und sich auf einem großen, soliden Sockel erhob, auf dem die Inschrift angebracht werden sollte.“
glosses: rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tehen-Pfeiler
sense_index: 1
word: Stele
sense_index: 1
word: Steinsäule
sense_index: 1
word: Steinpfeiler
sense_index: 1
word: Säule
sense_index: 1
word: Pfeiler
Formen: form: der Obelisk
tags: nominative
singular
form: die Obelisken
tags: nominative
plural
form: des Obelisken
tags: genitive
singular
form: der Obelisken
tags: genitive
plural
form: dem Obelisken
tags: dative
singular
form: den Obelisken
tags: dative
plural
form: den Obelisken
tags: accusative
singular
form: die Obelisken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: kot’vogh
sense_index: 1
word: Կոթող
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obelisk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: obelisk
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: obelisko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: obeliski
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obelisque
lang: Griechisch (Neu-)
roman: obeliscos
sense_index: 1
word: οβελίσκος
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obelisco
lang: Kasachisch
roman: obelisk
sense_index: 1
word: обелиск
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obelisc
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: obeliscus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: obelisks
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: obeliskas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Obelisk
lang: Mazedonisch
roman: obelisk
sense_index: 1
tags: masculine
word: обелиск
lang: Russisch
roman: obelisk
sense_index: 1
tags: masculine
word: обелиск
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: obelisk
lang: Serbisch
roman: obelisk
sense_index: 1
tags: masculine
word: обелиск
lang: Serbokroatisch
roman: obelisk
sense_index: 1
tags: masculine
word: обелиск
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obelisk
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obelisk
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obelisk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obelisk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obelisco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obelisk
lang: Ukrainisch
roman: obelisk
sense_index: 1
tags: masculine
word: обеліск
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: obeliszk
lang: Weißrussisch
roman: abelisk
sense_index: 1
tags: masculine
word: абеліск