Buggy (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bug
gy
Aussprache: ipa: [ˈbaɡi]
rhymes: aɡi
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Das Wort ist dem gleichbedeutend englischem buggy ^(→ en) entlehnt, dessen weitere Herkunft ungeklärt ist.
Bedeutungen: examples: text: „Zu den halbgedeckten, einspännigen Fuhrwerken gehört auch das Buggy ([…]).“
text: „‚Das Pferd scheute und ging samt Buggy und Fahrer nach rechts in die Wiese durch,‘ meldet die Polizei.“
text: „Besonders spannend wird es am Sonnabendnachmittag: Beim ‚Jump and Drive‘ müssen die Reiter zuerst mit dem Pferd über den Parcours, anschließend wird eine Geländestrecke im Buggy absolviert.“
text: „Albert Sporrädli und seine Freiberger-Fuchs-Stute Nevada stellten sich besser auf die Fahreigenschaften ihres Buggys ein.“
glosses: einspänniger, zwei- oder vierrädriger, leichter, zumeist offener Wagen (der früher beim Trabrennen benutzt wurde)
sense_index: 1
examples: text: „Manchmal läuft der Regisseur selbst Gefahr, dem bunten Zauber zu erliegen; zu Samba-Klängen filmt er vom Helikopter aus ein über die Dünen kurvendes Buggy, als müßte er seinen Zuschauern den Sandstrand verkaufen.“
text: „Die Jungs fuhren mit dem Buggy rasant durch die steilen Sanddünen, die Mädchen ritten mit Pferden am Strand entlang.“
text: „An seinem Buggy, mit dem er tagtäglich von der Rocinha hinunter zum Strand von Sao Conrado fährt, flattert demonstrativ ein Schweizer Fähnchen.“
text: „Pferde hat der Rancher nicht mehr. Mit einem Buggy fährt er täglich seine 200 Hektar große Weide ab.“
text: „Die Anfahrt durch die 20 Kilometer lange Dünenlandschaft ist nur mit Jeeps zu bewältigen oder mit Buggys am Strand entlang.“
glosses: kleines, geländegängiges Automobil mit offener Karosserie
sense_index: 2
examples: text: „Früher verbrachte der Journalist seine Vormittage mit Zeitunglesen oder bei Pressekonferenzen, heute schiebt er seinen zwölf Monate alten Sohn Simon im Buggy durch die Mainzer Innenstadt.“
text: „Kinder tobten herum, schoben ihre Buggys zwischen den Wartenden umher oder spielten mit ratternden Autos.“
text: „Ratlos steht die dick bepackte Mutter mit Buggy und Kleinkind vor der Zugangsschranke zur Pariser S-Bahn. An ihr vorbei hasten die Berufstätigen, stecken ihre Tickets in den dafür vorgesehenen Schlitz und gehen durch die Sperre, die für einen Buggy viel zu schmal ist.“
text: „Während die Mutter auf den weinenden kleinen Kerl einschimpfte, stimmte ein Mädchen in einem Buggy weiter hinten aus Solidarität in das Geheul mit ein.“
text: „Adam sitzt wieder in seinem Buggy und reibt sich die Augen mit seinen kleinen Fäusten.“
glosses: leichter, zusammenklappbarer Kinderwagen für Kleinkinder, die bereits sitzen können
sense_index: 3
Formen: form: der Buggy
tags: nominative
singular
form: das Buggy
tags: nominative
singular
form: die Buggys
tags: nominative
plural
form: des Buggys
tags: genitive
singular
form: des Buggys
tags: genitive
singular
form: der Buggys
tags: genitive
plural
form: dem Buggy
tags: dative
singular
form: dem Buggy
tags: dative
singular
form: den Buggys
tags: dative
plural
form: den Buggy
tags: accusative
singular
form: das Buggy
tags: accusative
singular
form: die Buggys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: buggy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boghei
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boghey
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boguet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bokei
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buggey
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buggy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buggy
lang: Englisch
sense_index: 2
word: buggy
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: buggy
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: buggy
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bugue
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: arenero
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: buggy
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bugui
lang: Englisch
sense_index: 3
word: buggy
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: poussette
lang: Französisch
raw_tags: Schweiz auch
sense_index: 3
tags: Canada
masculine
word: pousse-pousse
lang: Portugiesisch
raw_tags: Brasilien
Portugal
sense_index: 3
tags: masculine
word: carrinho de bebê
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: carrinho de bebé
lang: Portugiesisch
raw_tags: Kurzwort
sense_index: 3
tags: masculine
word: carrinho
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: buggy