Sarkasmus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sar
kas
mus
Aussprache: ipa: [zaʁˈkasmʊs]
rhymes: asmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: griechisch σάρξ (sárx) ^(→ el) „Fleisch“, σαρκάζειν (sarkázein) ^(→ el) „zerfleischen, entfleischen, das Fleisch von den Knochen nagen, grimmig oder bitter verhöhnen“, σαρκασμός (sarkasmós) ^(→ el) „zornig höhnisches Lachen, höhnende Rede, beißender oder bitterer Spott“, spätlateinisch sarkasmos ^(→ la), im 16. Jahrhundert mit latinisierter Endung ins Deutsche, im 18. Jahrhundert auch Sarkasmos oder Französisch und Englisch folgend Sarkasme und Sarkasm
Bedeutungen: examples: text: Was ist der Unterschied zwischen Sarkasmus und Zynismus?
text: „Sein Lächeln war wärmer und breiter, als meine sarkastische Bemerkung es rechtfertigte; aber dann begriff ich, dass er den Sarkasmus gar nicht bemerkt hatte.“
text: „Ironie und Sarkasmus sind nur eine Schutzfolie, die den Verlustschmerz frisch hält.“
text: „Es kommt auch vor, daß der Künstler zu Lebzeiten aus kindlicher Verschmitztheit, aus Sarkasmus oder auch bloß aus morbider Neugier, zu sehen, wieweit Dummheit gehen kann, den Bürgerschreck zu spielen versucht.“
text: „Ich war noch sehr jung und weder Herr meines Sarkasmus noch meines Tonfalls.“
glosses: beißender, verletzender Hohn oder Spott
raw_tags: nur Singular
sense_index: 1
glosses: Sarkasmus enthaltende, sarkastische Äußerung
sense_index: 2
Formen: form: der Sarkasmus
tags: nominative
singular
form: die Sarkasmen
tags: nominative
plural
form: des Sarkasmus
tags: genitive
singular
form: der Sarkasmen
tags: genitive
plural
form: dem Sarkasmus
tags: dative
singular
form: den Sarkasmen
tags: dative
plural
form: den Sarkasmus
tags: accusative
singular
form: die Sarkasmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sarkazëm
lang: Armenisch
roman: sarkazm
sense_index: 1
word: սարկազմ
lang: Armenisch
roman: caghrank
sense_index: 1
word: ծաղրանք
lang: Armenisch
roman: hegnutjun
sense_index: 1
word: հեգնութիւն
lang: Armenisch
roman: hegnank
sense_index: 1
word: հեգնանք
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: sarkasmo
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarkazam
lang: Bulgarisch
roman: sarkazăm
sense_index: 1
word: сарказъм
lang: Chinesisch
roman: wākǔ
sense_index: 1
word: 挖苦
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sarkasme
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sarcasm
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarcasme
lang: Georgisch
roman: sarkazmi
sense_index: 1
word: სარკაზმი
lang: Hebräisch
roman: sarkasm
sense_index: 1
word: סרקזם
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sarcasmo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarcasmo
lang: Japanisch
other: いやみ
roman: iyami
sense_index: 1
word: 嫌味
lang: Japanisch
other: しんらつなひにく
roman: shinratsuna hiniku
sense_index: 1
word: 辛辣な皮肉
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarcasme
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarkazam
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sarkasms
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sarkazmas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Sarkasmus
lang: Mazedonisch
roman: sarkazam
sense_index: 1
tags: masculine
word: сарказам
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sarcasme
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sarkasme
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarcasmo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sarcasm
lang: Russisch
roman: sarkazm
sense_index: 1
tags: masculine
word: сарказм
lang: Serbisch
roman: sarkazam
sense_index: 1
tags: masculine
word: сарказам
lang: Serbokroatisch
roman: sarkazam
sense_index: 1
tags: masculine
word: сарказам
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarkazmus
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarkazem
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarkazm
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarkazm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarcasmo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sarkasmus
lang: Ukrainisch
roman: sarkazm
sense_index: 1
tags: masculine
word: сарказм
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: sarkazm
lang: Weißrussisch
roman: sarkazm
sense_index: 1
tags: masculine
word: сарказм
lang: Armenisch
roman: sarkazm
sense_index: 2
word: սարկազմ
lang: Armenisch
roman: caghrank
sense_index: 2
word: ծաղրանք
lang: Armenisch
roman: hegnutjun
sense_index: 2
word: հեգնութիւն
lang: Armenisch
roman: hegnank
sense_index: 2
word: հեգնանք
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: sarkasmo
lang: Bulgarisch
roman: sarkazăm
sense_index: 2
word: сарказъм
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: sarkasme
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sarcasm
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sarcasme
lang: Hebräisch
roman: sarkasm
sense_index: 2
word: סרקזם
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: sarcasmo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sarcasmo
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sarcasmo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sarcasmo