Muster (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mus
ter
Aussprache: ipa: [ˈmʊstɐ]
rhymes: ʊstɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Neuhochdeutsch Muster ist im 15. Jahrhundert entlehnt von italienisch mostra ^(→ it) mit der Bedeutung »das Zeigen, die Darstellung, die Ausstellung, das Muster«, vergleiche auch altfranzösisch monstre ^(→ fro). Mostra ^(→ it) wiederum geht zurück auf italienisch mostrare ^(→ it), stammend von lateinisch mōnstrāre ^(→ la), was »zeigen, weisen, bezeichnen« bedeutet.
Bedeutungen: examples: text: Die Vorhänge haben ein sehr schönes Muster.
text: „Die Sonne war untergegangen, und die kahlen Äste der Bäume malten düstere, komplizierte Muster an den violetten Himmel, wie in einer Szene von Poe.“
glosses: gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt
sense_index: 1
examples: text: Die Auseinandersetzungen laufen immer nach dem gleichen Muster ab.
text: „Die folgende Chronik schildert einen Modellfall, der immer wieder nach ganz ähnlichen Mustern abläuft.“
text: „Dieser Brief wurde als Muster vaterländischer und geistlicher Wortkunst gerühmt.“
glosses: ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise, die zur gleichförmigen Wiederholung (Reproduktion) bestimmt ist
sense_index: 2
tags: figurative
examples: text: Könnten Sie mir ein Muster davon an meine Geschäftsadresse schicken?
glosses: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist; die dem Kunden einen realistischen Eindruck vom Produkt vermitteln soll
raw_tags: Handel
Produktion
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Paradigma
sense_index: 1, 2
word: Schema
sense_index: 1–3
word: Beispiel
sense_index: 3
word: Ausstellungsstück
sense_index: 3
word: Probe
Formen: form: M.
tags: abbreviation
form: das Muster
tags: nominative
singular
form: die Muster
tags: nominative
plural
form: des Musters
tags: genitive
singular
form: der Muster
tags: genitive
plural
form: dem Muster
tags: dative
singular
form: den Mustern
tags: dative
plural
form: das Muster
tags: accusative
singular
form: die Muster
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: مسطرة
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pattern
lang: Englisch
sense_index: 1
word: example
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: motif
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modèle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patron
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: patrono
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modello
lang: Japanisch
other: もん
roman: mon
sense_index: 1
word: 紋
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patró
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mostra
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: model
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patró
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dessin
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: voorbeeld
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: patroon
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mønster
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: molde
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modelo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: padrão
lang: Russisch
roman: uzor
sense_index: 1
word: узор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mönster
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: patrón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: molde
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: modelo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vzor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vzorek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: örnek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: numune
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: minta
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: dạng thức
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: modèle
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: patron
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: procédure-type
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: patrono
lang: Japanisch
other: てほん
roman: tehon
sense_index: 2
word: 手本
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: voorbeeld
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: patroon
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: mønster
lang: Russisch
roman: obrazec
sense_index: 2
word: образец
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: mönster
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: model
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kalıp
lang: Ukrainisch
roman: zrazok
sense_index: 2
word: зразок
lang: Englisch
sense_index: 3
word: sample
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: échantillon
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: exemplo
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: campione
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: mostra
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: voorbeeld
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: bewijsexemplaar
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: amostra
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: prov
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: muestra
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: prueba
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: ukázka
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: vzorek
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: örnek
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: numune
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kalıp
lang: Vietnamesisch
sense_index: 3
word: mẫu
lang: Vietnamesisch
sense_index: 3
word: kiểu mẫu