Usurpator (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Usur
pa
tor
Aussprache: ipa: [uzʊʁˈpaːtoːɐ̯]
rhymes: aːtoːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts von spätlateinisch usurpator ^(→ la) in gleicher Bedeutung entlehnt, abgeleitet vom Verb usurpare ^(→ la) „usurpieren“
Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Verbs usurpieren mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -at und -or
Bedeutungen: examples: text: Der wohl berühmt-berüchtigste unter ihnen ist der zentralafrikanische Usurpator Bokassa gewesen, der sich selbst zum Kaiser gekrönt hatte und aus Wut darüber, dass der Papst ihm den Segen verweigerte, zum Islam übertrat.
text: Allerdings gab es in der Reichswehrführung auch Vorbehalte. Die Usurpatoren hätten »manche Qualitäten«, äußerte General von Seeckt in einem Gespräch mit Vizekanzler Schiffer, seien »jedoch politisch unklare Phantasten, blinde Draufgänger und selbstgefällige Dilettanten«.
text: Nur etwas mehr als 15 Jahre brauchte Napoleon, um seine Legende aufzubauen, die zwischen Genie und Heilsbringer, Emporkömmling und Usurpator schwankt.
text: Das Briefpapier des mächtigen Kaisers Napoleon I. stellt man sich pompöser vor: Ein schlichter Zettel in A5-Format, auf dem der Usurpator dem österreichischen Habsburger Franz I. zur Annahme des Titels eines erblichen Kaisers von Österreich gratuliert.
text: Bleiben wir kurz bei Herodes. Der hat ja noch einen anderen Augustus kennengelernt, den Usurpator und rücksichtslosen Machtpolitiker.
text: „Eine Auflehnung gegen ihren Oberherrn war zwecklos, weil die «Kollegen» einen Aufrührer leicht besiegen konnten, es sei denn, er ging aufs Ganze und stürzte den Sultan. Deshalb war die Herrschaft der Reiterkrieger oft eine Herrschaft von Usurpatoren.“
glosses: Person, die sich widerrechtlich der Herrschaftsgewalt im Staat bemächtigt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Thronräuber
Formen: form: Usurpatorin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Usurpator
tags: nominative
singular
form: die Usurpatoren
tags: nominative
plural
form: des Usurpators
tags: genitive
singular
form: der Usurpatoren
tags: genitive
plural
form: dem Usurpator
tags: dative
singular
form: den Usurpatoren
tags: dative
plural
form: den Usurpator
tags: accusative
singular
form: die Usurpatoren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: usurper
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: uzurpatoro
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: usurpaattori
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vallananastaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ursurpateur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sfeteristes
sense_index: 1
tags: masculine
word: σφετεριστής
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: valdaræningi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: usurpatore
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: usurpator
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uzurpator
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: usurpador
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: usurpator
lang: Russisch
roman: uzurpator
sense_index: 1
tags: masculine
word: узурпатор
lang: Russisch
roman: samozvanec
sense_index: 1
tags: masculine
word: самозванец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: usurpator
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: troninkräktare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: uzurpátor
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: uchvatiteľ moci
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: usurpador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: uzurpátor
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: usurpator