cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Lippenbekenntnisse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lip
pen
be
kennt
nis
se
Aussprache: ipa: [ˈlɪpn̩bəˌkɛntnɪsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Lippenbekenntnis
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Lippenbekenntnis
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Lippenbekenntnis
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Lippenbekenntnis
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Lippenbekenntnis
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Lippenbekenntnis
tags: accusative
form-of
plural
Eindeutigkeiten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
deu
tig
kei
ten
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪçkaɪ̯tn̩]
ipa: [ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪkkaɪ̯tn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eindeutigkeit
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eindeutigkeit
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eindeutigkeit
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eindeutigkeit
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eindeutigkeit
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eindeutigkeit
tags: dative
form-of
plural
form_of: Eindeutigkeit
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eindeutigkeit
tags: accusative
form-of
plural
Verweigerungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wei
ge
run
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋən]
rhymes: aɪ̯ɡəʁʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verweigerung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verweigerung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verweigerung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verweigerung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verweigerung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verweigerung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verweigerung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verweigerung
tags: accusative
form-of
plural
Datenfernübertragungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
ten
fern
über
tra
gun
gen
Aussprache: ipa: [ˌdaːtn̩ˈfɛʁnʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Datenfernübertragung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Datenfernübertragung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Datenfernübertragung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Datenfernübertragung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Datenfernübertragung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Datenfernübertragung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Datenfernübertragung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Datenfernübertragung
tags: accusative
form-of
plural
allerlei (Indefinitpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: al
ler
lei
Aussprache: ipa: [ˈalɐˌlaɪ̯]
Bedeutungen: examples: text: Es wurden allerlei Köstlichkeiten aus dem Morgenland kredenzt.
text: Ich hatte in meinem Berufe ja auch mit allerlei Giften zu tun, nicht nur mit guten Kräutern.
text: „Auf eben dieser Bank, ein Bild des Behagens, saß der alte Stechlin in Joppe und breitkrempigem Filzhut und sah, während er aus seinem Meerschaum allerlei Ringe blies, auf ein Rundell, in dessen Mitte, von Blumen eingefaßt, eine kleine Fontäne plätscherte. Rechts daneben lief ein sogenannter Poetensteig, an dessen Ausgang ein ziemlich hoher, aus allerlei Gebälk zusammengezimmerter Aussichtsturm aufragte.“
glosses: mehrere unterschiedliche
raw_tags: attributiv
sense_index: 1
examples: text: Auf dem Weihnachtsmarkt gibt es allerlei zu bestaunen.
text: Über unseren neuen Nachbarn wird allerlei gemunkelt.
glosses: eine unbestimmte Menge verschiedener Dinge
raw_tags: allein stehend
sense_index: 2
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: vsjakakăv
sense_index: 1
word: всякакъв
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: alskens
lang: Englisch
sense_index: 1
word: various
lang: Englisch
sense_index: 1
word: a lot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sorts
lang: Englisch
sense_index: 1
word: kinds
lang: Englisch
sense_index: 1
word: diverse
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĉia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaikenlainen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: divers
lang: Französisch
sense_index: 1
word: toute sorte
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: allerlee
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: allslags
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: alskens
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: allslags
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: alskens
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: tot felul
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: divers
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: allehanda
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: allsköns
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: varjehanda
Datenübertragungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
ten
über
tra
gun
gen
Aussprache: ipa: [ˈdaːtn̩ʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Datenübertragung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Datenübertragung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Datenübertragung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Datenübertragung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Datenübertragung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Datenübertragung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Datenübertragung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Datenübertragung
tags: accusative
form-of
plural
Aktualitäten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
tu
a
li
tä
ten
Aussprache: ipa: [aktualiˈtɛːtn̩]
rhymes: ɛːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aktualität
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aktualität
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aktualität
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aktualität
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aktualität
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aktualität
tags: dative
form-of
plural
form_of: Aktualität
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aktualität
tags: accusative
form-of
plural
Sachbuchautoren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sach
buch
au
to
ren
Aussprache: ipa: [ˈzaxbuːxʔaʊ̯ˌtoːʁən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Sachbuchautor
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sachbuchautor
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sachbuchautor
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sachbuchautor
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sachbuchautor
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sachbuchautor
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sachbuchautor
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sachbuchautor
tags: accusative
form-of
plural
Abzugsschächte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
zugs
schäch
te
Aussprache: ipa: [ˈapt͡suːksˌʃɛçtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abzugsschacht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abzugsschacht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abzugsschacht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abzugsschacht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abzugsschacht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abzugsschacht
tags: accusative
form-of
plural
Verwiegung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wie
gung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈviːɡʊŋ]
rhymes: iːɡʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Mit dem Ergebnis der Verwiegung konnte die Überladung des Lastkraftwagens bewiesen werden.
glosses: Ermittlung der Masse eines Objekts mit Hilfe einer Waage
sense_index: 1
Formen: form: die Verwiegung
tags: nominative
singular
form: die Verwiegungen
tags: nominative
plural
form: der Verwiegung
tags: genitive
singular
form: der Verwiegungen
tags: genitive
plural
form: der Verwiegung
tags: dative
singular
form: den Verwiegungen
tags: dative
plural
form: die Verwiegung
tags: accusative
singular
form: die Verwiegungen
tags: accusative
plural
Verwiegungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
wie
gun
gen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈviːɡʊŋən]
rhymes: iːɡʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Verwiegung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Verwiegung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Verwiegung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Verwiegung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Verwiegung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Verwiegung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Verwiegung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Verwiegung
tags: accusative
form-of
plural
Selbsthilfegruppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
hil
fe
grup
pe
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpsthɪlfəˌɡʁʊpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Selbsthilfe und Gruppe
Bedeutungen: examples: text: „Ansonsten hat sich aber die sexuelle Aufklärung dank der zahllosen Illustriertenartikel, Talkshows, Ratgeber, Interessenvertretungen und Selbsthilfegruppen flächendeckend weit verbreitet.“
text: „Der federführende Legastheniker der kommaphoben Selbsthilfegruppe ist zu meiner Erleichterung »nach Diktat verreist«.“
text: „Ich gebe in Selbsthilfegruppen nie meinen richtigen Namen an.“
glosses: Gruppe von Personen, die gemeinsam versuchen, ein spezielles Problem, das sie alle haben, zu bewältigen
sense_index: 1
Formen: form: die Selbsthilfegruppe
tags: nominative
singular
form: die Selbsthilfegruppen
tags: nominative
plural
form: der Selbsthilfegruppe
tags: genitive
singular
form: der Selbsthilfegruppen
tags: genitive
plural
form: der Selbsthilfegruppe
tags: dative
singular
form: den Selbsthilfegruppen
tags: dative
plural
form: die Selbsthilfegruppe
tags: accusative
singular
form: die Selbsthilfegruppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: support group
lang: Französisch
sense_index: 1
word: groupe de parole
lang: Französisch
sense_index: 1
word: groupe d'entraide
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gruppo di sostegno
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: gruppo di supporto
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: grupa wsparcia
lang: Russisch
roman: gruppa vzaimopomošči
sense_index: 1
word: группа взаимопомощи
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stödgrupp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: självhjälpsgrupp
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: grupo de ayuda mutua
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: destek grubu
lang: Ukrainisch
roman: hrupa pidtrymky
sense_index: 1
word: група підтримки
überhand (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: über
hand
Aussprache: ipa: [yːbɐˈhant]
rhymes: ant
Bedeutungen: examples: text: „Bevor der Stress überhand nimmt, schenken Sie sich regelmäßig kleine Auszeiten.“
text: „Wenn sie sich auch verstellen, die Not nimmt nach allen Berichten in der Stadt überhand.“
glosses: so häufig, dass es schlecht ist
raw_tags: nur in fester Verbindung „überhandnehmen“
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: become rampant
Projektes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
jek
tes
Aussprache: ipa: [pʁoˈjɛktəs]
rhymes: ɛktəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Projekt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Projekt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Projekts
tags: variant
Projekts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
jekts
Aussprache: ipa: [pʁoˈjɛkt͡s]
rhymes: ɛkt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Projekt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Projekt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Projektes
tags: variant
Zwerche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zwer
che
Aussprache: ipa: [ˈt͡svɛʁçə]
rhymes: ɛʁçə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der Acker misst längs 100 und in der Zwerche 50 Meter.
glosses: Querrichtung
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: Zwerch
tags: variant
form: die Zwerche
tags: nominative
singular
form: der Zwerche
tags: genitive
singular
form: der Zwerche
tags: dative
singular
form: die Zwerche
tags: accusative
singular
Selbsthilfegruppen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Selbst
hil
fe
grup
pen
Aussprache: ipa: [ˈzɛlpsthɪlfəˌɡʁʊpn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Selbsthilfegruppe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Selbsthilfegruppe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Selbsthilfegruppe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Selbsthilfegruppe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Selbsthilfegruppe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Selbsthilfegruppe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Selbsthilfegruppe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Selbsthilfegruppe
tags: accusative
form-of
plural
Interessenvertretung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
te
r
es
sen
ver
tre
tung
Aussprache: ipa: [ɪntəˈʁɛsn̩fɛɐ̯ˌtʁeːtʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Interesse, Fugenelement -n und Vertretung
Bedeutungen: examples: text: „Ansonsten hat sich aber die sexuelle Aufklärung dank der zahllosen Illustriertenartikel, Talkshows, Ratgeber, Interessenvertretungen und Selbsthilfegruppen flächendeckend weit verbreitet.“
text: „Während manche Wolfskinder hoffen, dass der Verein ihnen helfen wird, Verwandte in Deutschland zu finden, hoffen andere auf eine wirksame Interessenvertretung auf politischer Ebene.“
glosses: Gesamtheit der Aktionen, die dazu dienen, entsprechend den Interessen von jemandem zu handeln
sense_index: 1
examples: text: „Die Interessenvertretung Selbstbestimmt Leben in Deutschland e.V. - ISL ist eine von behinderten Menschen selbst getragene Organisation und ein Zusammenschluss der Zentren für selbstbestimmtes Leben.“
glosses: Person oder Organisation, die den Interessen von jemand gemäß handeln
sense_index: 2
Formen: form: Interessensvertretung
tags: variant
form: die Interessenvertretung
tags: nominative
singular
form: die Interessenvertretungen
tags: nominative
plural
form: der Interessenvertretung
tags: genitive
singular
form: der Interessenvertretungen
tags: genitive
plural
form: der Interessenvertretung
tags: dative
singular
form: den Interessenvertretungen
tags: dative
plural
form: die Interessenvertretung
tags: accusative
singular
form: die Interessenvertretungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: intressegrupp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: intresseorganisation
Eingangsfrage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
gangs
fra
ge
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡaŋsˌfʁaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Eingang, Fugenelement -s und Frage
Bedeutungen: examples: text: „Unsere Eingangsfrage, ob Sex sein muss, ist aufs Ganze gesehen leicht zu beantworten, und zwar mit einem schallenden Ja.“
text: „Die Erzählaufforderung der Eingangsfrage könnte auch noch die „explizite Bitte um Erzählung und um deren ausführliche Detaillierung enthalten" (…).“
glosses: Frage, mit der ein Text, eine Erörterung oder sonst ein längerer kommunikativer Vorgang eröffnet wird
sense_index: 1
Formen: form: die Eingangsfrage
tags: nominative
singular
form: die Eingangsfragen
tags: nominative
plural
form: der Eingangsfrage
tags: genitive
singular
form: der Eingangsfragen
tags: genitive
plural
form: der Eingangsfrage
tags: dative
singular
form: den Eingangsfragen
tags: dative
plural
form: die Eingangsfrage
tags: accusative
singular
form: die Eingangsfragen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inledande fråga
Unterton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
ton
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌtoːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus unter- und Ton
Bedeutungen: examples: text: „Ihnen unterstellt man wohl, dass sie dazu neigen, andere zu diskriminieren. Daher der tadelnde Unterton, der diesem Ausdruck anhaftet.“
text: Mit drohendem Unterton wurde er aufgefordert zu gehen.
text: „Ich empfand das nicht als Spott, obwohl jeder ihrer Sätze einen spöttischen Unterton hatte, ich war glücklich, daß sie etwas sagte, das so genau meiner Stimmung entsprach.“
text: „Die Stimme, die aus der Sprechanlage kam, klang reizend, wenn auch mit einem Unterton von Härte.“
text: „Brian erkundigte sich noch mit scherzhaftem Unterton bei Tom, ob er mit dem Freiheitsgrad seines Schreibtisches zufrieden gewesen sei, es hätte nämlich eine ganze Weile gedauert, die ganzen Bücher und Ordner von dort anderweitig so unterzubringen, dass man sie auch nachher wiederfinden würde, was bei dem Tohuwabohu in diesem Büro gar nicht so einfach gewesen sei.“
text: „Auch der Sultan von Bengalen hatte Kanonen, doch er wusste nicht mit ihnen umzugehen, wie Baber mit ironischem Unterton berichtet.“
glosses: unterschwellige Bedeutung einer Aussage
sense_index: 1
glosses: „als Spiegelung des Obertons mit dem Grundton mitschwingender Ton“
raw_tags: Musik
sense_index: 2
tags: physics
Formen: form: der Unterton
tags: nominative
singular
form: die Untertöne
tags: nominative
plural
form: des Untertons
tags: genitive
singular
form: des Untertones
tags: genitive
singular
form: der Untertöne
tags: genitive
plural
form: dem Unterton
tags: dative
singular
form: dem Untertone
tags: dative
singular
form: den Untertönen
tags: dative
plural
form: den Unterton
tags: accusative
singular
form: die Untertöne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pointe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trait d'esprit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: underton
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: underton
Afterform (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Af
ter
form
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Das Geld selbst, soweit es einen besondren Teil des Kapitals der Nation bildet, aber stets in der Form von Zirkulationsmittel verharrt, also nie die andren Phasen durchläuft, wird daher von A. Smith als eine Afterform des capital fixe betrachtet.“
text: „Freilich dürfen die fähigeren Köpfe sich nicht mehr durch den schnellen und vielleicht umfassenderen Applaus der durch das Melodram zu gewinnen steht, verlosen lassen, ihre Kraft dieser Afterform der dramatischen Poesie zu widmen oder doch ihre auf die Würde des eigentlichen Drama's Anspruch machenden Leistungen nur wenig über das Niveau des Melodrams zu erheben…“
glosses: die in ihr Gegenteil verkehrte Form einer Sache oder eines Begriffs
sense_index: 1
Formen: form: die Afterform
tags: nominative
singular
form: die Afterformen
tags: nominative
plural
form: der Afterform
tags: genitive
singular
form: der Afterformen
tags: genitive
plural
form: der Afterform
tags: dative
singular
form: den Afterformen
tags: dative
plural
form: die Afterform
tags: accusative
singular
form: die Afterformen
tags: accusative
plural
nicht ums Verrecken (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: nicht ums Ver
re
cken
Aussprache: ipa: [nɪçt ʊms fɛɐ̯ˈʁɛkn̩]
Bedeutungen: examples: text: „Wer einmal in seinem Leben den Kartoffelsalat von der Oma probiert hat, der schaut keinen anderen mehr an. Nicht ums Verrecken.“
glosses: auf keinen Fall, überhaupt nicht
sense_index: 1
tags: casual
colloquial
Formen: form: ums Verrecken nicht
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: om de dooie dood niet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inte på några villkor
Interessenvertretungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
te
r
es
sen
ver
tre
tun
gen
Aussprache: ipa: [ɪntəˈʁɛsn̩fɛɐ̯ˌtʁeːtʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Interessenvertretung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Interessenvertretung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Interessenvertretung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Interessenvertretung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Interessenvertretung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Interessenvertretung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Interessenvertretung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Interessenvertretung
tags: accusative
form-of
plural
Bankfiliale (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bank
fi
li
a
le
Aussprache: ipa: [ˈbaŋkfiˌli̯aːlə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Bank und Filiale
Bedeutungen: examples: text: Die Bank hat im letzten Jahr zwanzig neue Bankfilialen eröffnen.
text: „'Die Schwelle zur Gewalt sinkt' Wirtschaftskrise 'Die Schwelle zur Gewalt sinkt' Jobverlust und Abstiegsangst: Die Wirtschaftskrise wird neue Verteilungskämpfe hervorbringen, sagt der Soziologe Klaus Dörre - und warnt vor gewaltsamen Protesten ZEIT ONLINE: Herr Dörre, in Frankreich nehmen aufgebrachte Arbeitnehmer ihre Manager in Geiselhaft, in Großbritannien fliegen Steine in Bankfilialen. In Deutschland ist es so ruhig, dass der Berliner Korrespondent der New York Times, Roger Cohen, unlängst gar von der" German Lässigkeit sprach.“
text: „Ein 34 Jahre alter Fondsmanager namens Stefan, der für eine Bankfiliale in Charlottenburg arbeitet, hat 40 Prozent an dem Promi-Tanztempel privat erworben.“
glosses: Zweigstelle einer Bank
sense_index: 1
Formen: form: die Bankfiliale
tags: nominative
singular
form: die Bankfilialen
tags: nominative
plural
form: der Bankfiliale
tags: genitive
singular
form: der Bankfilialen
tags: genitive
plural
form: der Bankfiliale
tags: dative
singular
form: den Bankfilialen
tags: dative
plural
form: die Bankfiliale
tags: accusative
singular
form: die Bankfilialen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: branch bank
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agence bancaire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bankfilial
lang: Türkisch
raw_tags: şūbesi
sense_index: 1
word: banka şubesi
Eingangsfragen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ein
gangs
fra
gen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nɡaŋsˌfʁaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eingangsfrage
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eingangsfrage
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eingangsfrage
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eingangsfrage
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eingangsfrage
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eingangsfrage
tags: dative
form-of
plural
form_of: Eingangsfrage
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eingangsfrage
tags: accusative
form-of
plural
Rotlichtviertel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rot
licht
vier
tel
Aussprache: ipa: [ˈʁoːtlɪçtˌfɪʁtl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rotlicht und Viertel
Bedeutungen: examples: text: Die Reeperbahn in Hamburg ist ein weltbekanntes Rotlichtviertel.
text: „Das Rotlichtviertel, die Wallen, fällt nämlich sicher nicht unter das Prinzip ›Doe maar gewoon‹, sei normal.“
text: „Sadie leitet einen erneuten Umzug in die Wege, diesmal ins Rotlichtviertel von Fell's Point.“
text: „Wie jede Messestadt hat auch Frankfurt in der Nähe des Hauptbahnhofs ein großes und höchst lebendiges Rotlichtviertel.“
glosses: abgegrenzter Bereich in einer Stadt, in dem Prostitution und andere Arten des Sexgewerbes präsent sind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hurenviertel
sense_index: 1
word: Rotlichtbezirk
Formen: form: das Rotlichtviertel
tags: nominative
singular
form: die Rotlichtviertel
tags: nominative
plural
form: des Rotlichtviertels
tags: genitive
singular
form: der Rotlichtviertel
tags: genitive
plural
form: dem Rotlichtviertel
tags: dative
singular
form: den Rotlichtvierteln
tags: dative
plural
form: das Rotlichtviertel
tags: accusative
singular
form: die Rotlichtviertel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: red-light district
Bankfilialen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bank
fi
li
a
len
Aussprache: ipa: [ˈbaŋkfiˌli̯aːlən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bankfiliale
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bankfiliale
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bankfiliale
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bankfiliale
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bankfiliale
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bankfiliale
tags: dative
form-of
plural
form_of: Bankfiliale
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bankfiliale
tags: accusative
form-of
plural