cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sonderling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Son
der
ling
Aussprache: ipa: [ˈzɔndɐlɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: frühneuhochdeutsch „sunderling“. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Ein Sonderling ist oftmals ein Genie, das seinen eigenen Weg geht.
text: Wer von der sozialen Norm abweicht, ist ein Sonderling.
text: Sonderlinge sind unbeliebt und haben es sehr schwer in unserer Gesellschaft.
text: „So gab ich diesem Sonderling einen der Beweise seiner geistigen Anziehungskraft, auf die er sich gern berief.“
text: „Mag sein: Mein Leben als Einzelkind und der spärliche Umgang mit Gleichaltrigen haben mich zum Sonderling und Grübler gemacht.“
text: „Andere Menschen sahen in ihm einen Sonderling, einen, der angeblich auch mit den Elfen sprechen konnte.“
text: „Wie schon erwähnt, war dieser Doktor Eisentür ein etwas wunderlicher, altmodischer Herr, ein richtiger Sonderling und Eigenbrötler.“
glosses: ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt
sense_index: 1
Formen: form: der Sonderling
tags: nominative
singular
form: die Sonderlinge
tags: nominative
plural
form: des Sonderlings
tags: genitive
singular
form: der Sonderlinge
tags: genitive
plural
form: dem Sonderling
tags: dative
singular
form: den Sonderlingen
tags: dative
plural
form: den Sonderling
tags: accusative
singular
form: die Sonderlinge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: čudak
sense_index: 1
tags: masculine
word: чудак
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eccentric
lang: Englisch
sense_index: 1
word: queer fellow
lang: Englisch
sense_index: 1
word: singular man
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: original
lang: Französisch
sense_index: 1
word: personne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atypique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bizarre
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: curieuse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: étonnante
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: étrange
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: excentrique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: singulière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bohème
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: fantaisiste
lang: Japanisch
other: へんじん
roman: henjin
sense_index: 1
word: 変人
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zonderling
lang: Russisch
roman: čudak
sense_index: 1
word: чудак
lang: Russisch
roman: strannyj čelovek
sense_index: 1
word: странный человек
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: särling
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esperpento
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tipo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raro
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: különc
Sprachplanung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
pla
nung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌplaːnʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Planung
Bedeutungen: examples: text: Sprachplanung kann Maßnahmen meinen, die der Einführung oder Förderung einer bestimmten Sprache dienen, z.B. die Förderung der Minderheitensprachen in der EU, die Einführung des Ivrits als Staatssprache Israels, die Einführung von Welthilfssprachen wie Esperanto. Dies wären Maßnahmen der Sprachplanung als Statusplanung.
text: Sprachplanung kann sich aber auch auf die Beeinflussung einer Sprache in ihrer Form (Rechtschreibung, Phonetik, Morphologie, Wortschatz, Syntax und weiterer Bereiche) beziehen; hierzu gehören Maßnahmen zur Vereinheitlichung oder Regelung von Sprachformen (z.B. Rechtschreibreform), Begriffsnormierung etc. In solchen Fällen handelt es sich um Korpusplanung.
text: „Es ergibt sich über die Frage, ob durch die Sprachlenkung ein Kommunikationssystem (für eine Gesellschaft, Teilbereiche einer Gesellschaft oder internationale Kommunikationsgemeinschaften) geschaffen oder ein schon ausgebildetes intakt gehalten bzw. verbessert werden soll. In Anlehnung an die Literatur kann man diese beiden Fälle mit den Bezeichnungen Sprachplanung und »Sprachpflege« auch terminologisch unterscheiden.“
text: „Abschließend sollen im Rahmen dieses Kapitels Probleme der »Sprachpolitik« und Sprachplanung am Beispiel der jungen afrikanischen Staaten aufgezeigt werden.“
text: „Für Lifschiz war Jiddisch eine vollwertige Sprache, die durch entsprechende Sprachplanung eine den anderen europäischen Bildungssprachen gleichwertige und gleichberechtigte Stellung erlangen konnte.“
glosses: gezielte Beeinflussung einer Sprache beziehungsweise ihrer Geltung in der Gesellschaft
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Sprachplanung
tags: nominative
singular
form: die Sprachplanungen
tags: nominative
plural
form: der Sprachplanung
tags: genitive
singular
form: der Sprachplanungen
tags: genitive
plural
form: der Sprachplanung
tags: dative
singular
form: den Sprachplanungen
tags: dative
plural
form: die Sprachplanung
tags: accusative
singular
form: die Sprachplanungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: language planning
pfiff (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pfiff
Aussprache: ipa: [p͡fɪf]
rhymes: ɪf
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pfeifen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs pfeifen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: pfeifen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs pfeifen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
gepfiffen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
pfif
fen
Aussprache: ipa: [ɡəˈp͡fɪfn̩]
rhymes: ɪfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pfeifen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs pfeifen
tags: form-of
perfect
form (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: form
Aussprache: ipa: [fɔʁm]
rhymes: ɔʁm
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: formen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs formen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: formen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs formen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
Formen: form: forme
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
form: forme
raw_tags: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv
tags: variant
Rain (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rain
Aussprache: ipa: [ʁaɪ̯n]
rhymes: aɪ̯n
Grammatik: masculine
Herkunft: seit 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: rein, althochdeutsch: rein; vergleiche altnordisch rein, altschwedisch ren, mittelniederländisch reen; eventuell mit altirisch roen, ráen „Weg, Durchbruch“ verwandt; weitere Herkunft dunkel
Bedeutungen: examples: text: Die Jäger sitzen zwischen den Feldern im Rain, wo sie getarnt die äsenden Rehe erlegen können.
text: „Auf dem Rain im Garten meines Großvaters wuchsen riesige Himbeeren, wie ich sie noch nirgendwo gesehen habe.“
text: „Sie schaltete den Rückwärtsgang ein, fuhr rückwärts auf den Rain und wendete den Wagen im rechten Winkel zur Landstraße.“
text: „Rasch die Raine überspringend, flog er über das Feld dahin, mit der gleichen Hast, mit der er früher gelaufen war, wenn sie Fangen spielten, und wandte nur manchmal sein blasses, gutes, junges Gesicht nach rückwärts, und jedesmal lief ihm dann ein kalter Schauer den Rücken entlang.“
text: „Jetzt standen sie am Rain eines sorgfältig aufgelockerten Ackers: ein Pferd, das am Zaum geführt wurde, zog einen großen, auf drei Rädern montierten Kasten.“
glosses: ein Streifen Ackerland ohne Nutzpflanzen auf der Grenze zweier Felder
sense_index: 1
glosses: Abhang
sense_index: 2
tags: South-German
Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Feldrain
sense_index: 1
word: Grenzstreifen
Formen: form: der Rain
tags: nominative
singular
form: die Raine
tags: nominative
plural
form: des Rains
tags: genitive
singular
form: der Raine
tags: genitive
plural
form: dem Rain
tags: dative
singular
form: den Rainen
tags: dative
plural
form: den Rain
tags: accusative
singular
form: die Raine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: sinor
sense_index: 1
tags: masculine
word: синор
lang: Englisch
sense_index: 1
word: balk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: baulk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ridge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bank
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bordo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciglio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: confine
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eža
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ežmala
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miedza
lang: Russisch
roman: meža
sense_index: 1
tags: feminine
word: межа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ren
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åkerbryn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: åkerren
Sprachpolitik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
po
li
tik
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxpoliˌtiːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Politik
Bedeutungen: examples: text: Sprachpolitik ist besonders in Konfliktzeiten ein Mittel der Auseinandersetzung.
text: Metzler Lexikon Sprache nennt als literarisches Beispiel für Sprachpolitik George Orwells Newspeak im Roman 1984.
text: Der Euphemismus "Kollateralschaden" ist ein Beispiel der jüngsten Vergangenheit für Sprachpolitik.
text: „Der Aufschwung, den die Sprachpolitik seit Inkrafttreten der Loi Toubon zu nehmen scheint, darf nicht darüber hinwegtäuschen, daß sich an dem ihr zugrunde liegenden Prinzip nichts Entscheidendes geändert hat.“
text: „Obwohl die Unterscheidung zwischen ‚Sprache‘ und ‚Varietät einer Sprache‘ schwierig ist…, muß (…) grundsätzlich unterschieden werden zwischen Sprachenpolitik als »exoglossischem/interethnischem« Prozeß (zwischen zwei Sprachen/ Volksgruppen) und Sprachpolitik als »endoglossischem/intraethnischem« Prozeß innerhalb einer Sprache/Volksgruppe…Einen beides umfassenden weiteren Begriff Sprachpolitik postuliert Utz Maas (…) im Rahmen einer »politischen Sprachwissenschaft«…“
glosses: Beeinflussung einer Sprache beziehungsweise ihres Gebrauchs mit dem Ziel, das Bewusstsein der Sprecher dieser Sprache in eine gewünschte Richtung zu lenken
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Obwohl die Unterscheidung zwischen ‚Sprache‘ und ‚Varietät einer Sprache‘ schwierig ist…, muß (…) grundsätzlich unterschieden werden zwischen Sprachenpolitik als »exoglossischem/interethnischem« Prozeß (zwischen zwei Sprachen/ Volksgruppen) und Sprachpolitik als »endoglossischem/intraethnischem« Prozeß innerhalb einer Sprache/Volksgruppe…Einen beides umfassenden weiteren Begriff Sprachpolitik postuliert Utz Maas (…) im Rahmen einer »politischen Sprachwissenschaft«…“
text: „Hier steht die westeuropäische Sprachpolitik vor kaum zu lösenden Problemen; ein großer Fortschritt wäre erzielt, wenn die europäischen Staaten sich auf eine gemeinsame Zweitsprache einigen könnten.“
text: „Dies erlaubte der Regierung bis zur Machtergreifung des autoritären Ulmanis-Regimes (1934) eine ausgesprochen minderheitenfreundliche Sprach- und Kulturpolitik.“
glosses: Der Ausdruck Sprachpolitik wird z.T. auch im Sinne von Sprachenpolitik verwendet, also als eine auf mehr als eine Sprache gerichtete Politik.
sense_index: 2
topics: linguistics
Formen: form: die Sprachpolitik
tags: nominative
singular
form: die Sprachpolitiken
tags: nominative
plural
form: der Sprachpolitik
tags: genitive
singular
form: der Sprachpolitiken
tags: genitive
plural
form: der Sprachpolitik
tags: dative
singular
form: den Sprachpolitiken
tags: dative
plural
form: die Sprachpolitik
tags: accusative
singular
form: die Sprachpolitiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: málpólitík
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: språkpolitik
äijsch (Personalpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: äijsch
Aussprache: ipa: [ɛːi̯ʃ]
Bedeutungen: examples: text: Äijsch sinn inn Hunsricker.
translation: Ich bin ein Hunsrücker.
text: „Äijsch honnen schun vor dräi Johr betrouert.“
translation: Ich habe ihn schon vor drei Jahren betrauert.
glosses: ich
raw_tags: hunsrückisch
sense_index: 1
tags: regional
Formen: form: äich, äisch, aisch, eich, eijsch, eisch
tags: alternative
Sprachenpolitik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spra
chen
po
li
tik
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxn̩poliˌtiːk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache, dem Fugenelement -n und Politik
Bedeutungen: examples: text: Die Sprachenpolitik in der EU dient der Förderung der Minderheitensprachen in den Mitgliedsländern.
text: Sprachenpolitik legt fest, welche Sprachen wo als Amtssprachen gelten.
text: Das, was hier als Sprachenpolitik dargestellt wird, wird manchmal auch unter dem Begriff Sprachpolitik angesprochen. Man sollte beide Begriffe mit Metzler Lexikon Sprache auseinanderhalten.
text: „Obwohl die Unterscheidung zwischen ‚Sprache‘ und ‚Varietät einer Sprache‘ schwierig ist…, muß (…) grundsätzlich unterschieden werden zwischen Sprachenpolitik als »exoglossischem/interethnischem« Prozeß (zwischen zwei Sprachen/ Volksgruppen) und Sprachpolitik als »endoglossischem/intraethnischem« Prozeß innerhalb einer Sprache/Volksgruppe…“
text: „Nachdem der Zweigvorsitzende die Gäste und den Gastredner begrüßt und ein paar Worte zum Thema »Sprachenpolitik« gesagt hatte, begann Professor Ammon seinen Vortrag mit der treffenden Feststellung: Vorherrschaft des Englischen, Schwäche des Deutschen.“
text: „Es wurde 2003 in Stockholm unter maßgeblicher Beteiligung des IDS gegründet und befasst sich seitdem unter anderem in jährlichen Tagungen mit linguistischen und sprachenpolitischen Themen von besonderem Interesse für seine Mitglieder und die europäische Sprachenpolitik.“
text: „Die Masse der Zuwanderer und auch viele alteingesessene Juden waren mit dieser Sprachenpolitik mehrheitlich einverstanden oder stellten sie zumindest nicht in Frage.“
glosses: Politik, die der Unterstützung oder auch der Unterdrückung bestimmter Sprachen in einem bestimmten Raum oder in bestimmten Institutionen dient.
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Sprachenpolitik
tags: nominative
singular
form: die Sprachenpolitiken
tags: nominative
plural
form: der Sprachenpolitik
tags: genitive
singular
form: der Sprachenpolitiken
tags: genitive
plural
form: der Sprachenpolitik
tags: dative
singular
form: den Sprachenpolitiken
tags: dative
plural
form: die Sprachenpolitik
tags: accusative
singular
form: die Sprachenpolitiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: språkpolitik
Sprachreinigung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
rei
ni
gung
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Reinigung
Bedeutungen: examples: text: Sprachreinigung ist der Versuch, die Einflüsse anderer Sprachen auf die eigene einzuschränken, wenn man der Ansicht ist, dass die eigene Sprache durch diese Einflüsse gefährdet ist.
text: Sprachreinigung betrifft vornehmlich den Wortschatz, aber darüber hinaus durchaus auch grammatische Einflüsse, Redewendungen und anderes mehr.
text: „Schwerpunkt seiner Untersuchung ist das 19. Jahrhundert, in dem der herkömmliche Fremdwortbegriff im wesentlichen geprägt und die Sprachreinigung erst recht zu einem meist mit gefühlsmäßigen außersprachlichen, insbesondere nationalistischen Argumenten geführten öffentlichen Kampf gegen die Fremdwörter wurde.“
text: „1885 wurde … der »Allgemeine Deutsche Sprachverein« begründet… Er hat sich von abwegigen Übertreibungen der Sprachreinigung ferngehalten.“
glosses: Bestrebung, eine Sprache von Einflüssen anderer Sprachen zu »reinigen«
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprachpurismus
Formen: form: die Sprachreinigung
tags: nominative
singular
form: die Sprachreinigungen
tags: nominative
plural
form: der Sprachreinigung
tags: genitive
singular
form: der Sprachreinigungen
tags: genitive
plural
form: der Sprachreinigung
tags: dative
singular
form: den Sprachreinigungen
tags: dative
plural
form: die Sprachreinigung
tags: accusative
singular
form: die Sprachreinigungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyelvtisztítás
Sprachpurismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
pu
ris
mus
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxpuˌʁɪsmʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Purismus
Bedeutungen: examples: text: Sprachpurismus ist der Versuch, die Einflüsse anderer Sprachen auf die eigene einzuschränken, wenn man der Ansicht ist, dass die eigene Sprache durch diese Einflüsse gefährdet ist.
text: Sprachpurismus betrifft vornehmlich den Wortschatz, aber darüber hinaus durchaus auch grammatische Einflüsse, Redewendungen und anderes mehr.
text: „Der Sprachpurismus ist latent immer vorhanden und entzündet sich an Einzelheiten und Nebensächlichkeiten, ohne die fortdauernde Stabilität des Ganzen wahrzunehmen.“
text: „Die Verselbständigung des Sprachpurismus aus der allgemeinen Sprachkritik wird auch daran deutlich, daß das gebräuchliche Vorgängerwort von ‚Sprachkritik‘ vor dem 19. Jahrhundert eigentlich ‚Sprachreinigung‘ war.“
text: „Die Autorin des kürzlich (2012) erschienenen, umfassenden Werkes »Deutsche Fremdwortlexikographie« ging in ihrem ebenso kundigen wie anschaulichen Vortrag zunächst auf die grundlegenden und durchaus wiederkehrenden Züge der jüngeren Sprachkritik und des Sprachpurismus im Hinblick auf Wortentlehnungen, insbesondere solchen aus dem Englischen, ein.“
text: „Wie bei anderen Sprachpurismen auch gab es keine einheitliche Argumentation.“
glosses: Bestrebung, eine Sprache von Einflüssen anderer Sprachen zu befreien oder frei zu halten
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Purismus
sense_index: 1
word: Sprachreinigung
Formen: form: der Sprachpurismus
tags: nominative
singular
form: die Sprachpurismen
tags: nominative
plural
form: des Sprachpurismus
tags: genitive
singular
form: der Sprachpurismen
tags: genitive
plural
form: dem Sprachpurismus
tags: dative
singular
form: den Sprachpurismen
tags: dative
plural
form: den Sprachpurismus
tags: accusative
singular
form: die Sprachpurismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: språkpurism
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: språkrensning
Purismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pu
ris
mus
Aussprache: ipa: [puˈʁɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zum Adjektiv pur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus (= -is und -mus). Möglicherweise „unter Einfluß von französisch purisme ^(→ fr) zu lateinisch purus ^(→ la)“ gebildet
Bedeutungen: examples: text: Im Falle der Sprache ist Purismus der Versuch, die Einflüsse anderer Sprachen auf die eigene einzuschränken, wenn man der Ansicht ist, dass die eigene Sprache durch diese Einflüsse gefährdet ist.
text: Auch in der Denkmalpflege spielt Purismus eine Rolle.
text: „Dieser Purismus lexikalischer Art hat zur Folge, daß Bezeichnungen für neue Dinge oder für fremdsprachliche Ausdrücke mittels Lehnübersetzungen oder -prägungen in der Regel aus dem alten heimischen Wortmaterial (oder Teilen davon) gebildet werden müssen.“
text: „Wieder andere, vorab Germanisten vom Fach aus dem Raum der Donaumonarchie, Christen und Juden, standen durchaus nicht auf dem Standpunkt irgendeines sprachlichen Purismus.“
text: „Wie Übernahmen aus dem Neuhochdeutschen und Russischen zeigen, wurde dabei kein sprachlicher Purismus gepflegt.“
glosses: übertriebene Bemühung, etwas "rein", d.h. frei von fremden, unerwünschten Einflüssen zu halten
sense_index: 1
examples: text: „Der »Bund gegen Lehnwörter« bietet auf dieser Site ein Wörterbuch mit lauter (teilweise recht gelungenen) Purismen an.“
text: „Auch die Franzosen haben ein Gesetz über den Schutz ihrer Sprache vor fremden, will heißen vor allem englischen Einflüssen; Purismen wie ordinateur für computer verursachten weltweit manches Schmunzeln.“
glosses: Übersetzung eines als fremd empfundenen Ausdrucks in die eigene Sprache
sense_index: 2
Formen: form: Purism
tags: variant
archaic
form: der Purismus
tags: nominative
singular
form: die Purismen
tags: nominative
plural
form: des Purismus
tags: genitive
singular
form: der Purismen
tags: genitive
plural
form: dem Purismus
tags: dative
singular
form: den Purismen
tags: dative
plural
form: den Purismus
tags: accusative
singular
form: die Purismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: purism
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: purism
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: purism
Müsliriegel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Müs
li
rie
gel
Aussprache: ipa: [ˈmyːsliˌʁiːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Müsli und Riegel
Bedeutungen: examples: text: „Das Abendessen wird auf Matten provisorischen Zelten eingenommen. Stühle und Tische sind auch bereits auf dem Weg ins Tal. Die meiste Verpflegung auch. Trinken, Salz, Müsliriegel – jeder setzt auf seine eigene Mischung.“
glosses: eine Süßware in Riegelform, hergestellt aus Getreide, Nüssen, Trockenobst, Schokolade
sense_index: 1
Formen: form: der Müsliriegel
tags: nominative
singular
form: die Müsliriegel
tags: nominative
plural
form: des Müsliriegels
tags: genitive
singular
form: der Müsliriegel
tags: genitive
plural
form: dem Müsliriegel
tags: dative
singular
form: den Müsliriegeln
tags: dative
plural
form: den Müsliriegel
tags: accusative
singular
form: die Müsliriegel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cereal bar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chewy bar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: muesli bar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barre aux céréales
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barre de céréales
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barre céréalière
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barre musli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barre muesli
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barra de cereal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barrita de cereales
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: müzliszelet