Stimme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stim
me
Aussprache: ipa: [ˈʃtɪmə]
rhymes: ɪmə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch stimme, althochdeutsch stimma, stimna, germanisch *stemnō „Stimme“, vergleiche gotisch stibna; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Der Redner erhob seine Stimme.
text: Die Stimme des Wolfes übertönte die Stimme des Windes…
text: Die Sängerin hat eine wundervolle Stimme.
text: „Silver griff nach einer Pistole, hielt aber inne, als Senorita Isabellas Stimme wie ein Peitschenschlag dazwischenfuhr.“
text: „Ihre Stimme ist sehr schwach.“
text: „Die Stimme im Radio ließ sich nicht stören.“
text: „Noch einmal spiegelte die Stimme der Mutter die Fassungslosigkeit von damals wider.“
glosses: ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen beziehungsweise sich verständlich zu machen
sense_index: 1
glosses: ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen beziehungsweise sich verständlich zu machen
der typische Laut eines Tieres
sense_index: 1a
examples: text: Nach dem langen Geschrei hatte das Kind keine Stimme mehr.
glosses: Fähigkeit zu Reden und zu Singen
sense_index: 2
examples: text: Der Sänger hat eine Tenor Stimme.
glosses: Tonlage eines Sängers oder Instruments
raw_tags: Musik
sense_index: 3
examples: text: Spielst du eigentlich die erste oder die zweite Stimme?
glosses: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
raw_tags: Musik
sense_index: 4
examples: text: Der Wähler kann bei der Wahl seine Stimme abgeben.
text: „Im Kaiserreich hatten nur Männer, die Steuern zahlten und mindestens 25 Jahre alt waren, ihre Stimme abgeben dürfen.“
text: [Amerikanische Präsidentschaftswahl 2024:] „Rund 78 Millionen Wähler haben nach Angaben des "Election Lab" der Universität Florida bereits vorzeitig ihre Stimme abgegeben.“
glosses: Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen
sense_index: 5
examples: text: Nach der ersten Rede des Präsidenten kamen Stimmen der Kritik auf.
glosses: Äußerungen der Meinung
sense_index: 6
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Organ
sense_index: 3
word: Stimmlage
Formen: form: Stimmchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Stimme
tags: nominative
singular
form: die Stimmen
tags: nominative
plural
form: der Stimme
tags: genitive
singular
form: der Stimmen
tags: genitive
plural
form: der Stimme
tags: dative
singular
form: den Stimmen
tags: dative
plural
form: die Stimme
tags: accusative
singular
form: die Stimmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: صوت
lang: Bulgarisch
roman: glas
sense_index: 1
tags: masculine
word: глас
lang: Englisch
sense_index: 1
word: voice
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ääni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voix
lang: Georgisch
roman: xma
sense_index: 1
word: ხმა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: foní
sense_index: 1
tags: feminine
word: φωνή
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: voce
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: rödd
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: voce
lang: Japanisch
other: こえ
roman: koe
sense_index: 1
word: 声
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veu
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ghogh
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: davuş
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: ses
lang: Latein
sense_index: 1
word: vox
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: आवाज
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: स्वर
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stem
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: stemme
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: røst
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: røyst
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: stemme
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: votz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: głos
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voz
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: voce
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: glas
lang: Russisch
roman: golos
sense_index: 1
tags: masculine
word: голос
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: röst
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: voz
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hlas
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ses
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: голас
lang: Englisch
sense_index: 2
word: voice
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: ääni
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: voix
lang: Griechisch (Neu-)
roman: foní
sense_index: 2
tags: feminine
word: φωνή
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: rödd
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: voce
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: veu
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: ghogh
lang: Krimtatarisch
sense_index: 2
word: davuş
lang: Krimtatarisch
sense_index: 2
word: ses
lang: Latein
sense_index: 2
word: vox
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: stem
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: stemme
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
word: røst
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: røyst
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: stemme
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: votz
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: voz
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: voce
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: glas
lang: Russisch
roman: golos
sense_index: 2
tags: masculine
word: голос
lang: Russisch
roman: rečʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: речь
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: röst
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hlas
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ses
lang: Bulgarisch
roman: pevčeski glas
sense_index: 3
word: певчески глас
lang: Englisch
sense_index: 3
word: voice
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: voix
lang: Griechisch (Neu-)
roman: foní
sense_index: 3
tags: feminine
word: φωνή
lang: Isländisch
sense_index: 3
word: rödd
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: voce
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: veu
lang: Krimtatarisch
sense_index: 3
word: davuş
lang: Krimtatarisch
sense_index: 3
word: ses
lang: Latein
sense_index: 3
word: vox
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: stem
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: stemme
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: masculine
word: røst
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: feminine
word: røyst
lang: Nynorsk
sense_index: 3
tags: feminine
word: stemme
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: votz
lang: Russisch
roman: zvučanie
sense_index: 3
tags: neuter
word: звучание
lang: Russisch
roman: golos
sense_index: 3
tags: masculine
word: голос
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: röst
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: hlas
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: ses
lang: Bulgarisch
roman: partija
sense_index: 4
tags: feminine
word: партия
lang: Englisch
sense_index: 4
word: voice
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: voix
lang: Griechisch (Neu-)
roman: foní
sense_index: 4
tags: feminine
word: φωνή
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: voce
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: stem
lang: Bokmål
sense_index: 4
tags: masculine
word: stemme
lang: Nynorsk
sense_index: 4
tags: feminine
word: røyst
lang: Nynorsk
sense_index: 4
tags: feminine
word: stemme
lang: Russisch
roman: partija
sense_index: 4
tags: feminine
word: партия
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: röst
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: hlas
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: ses
lang: Birmanisch
sense_index: 5
word: မဲ
lang: Bulgarisch
roman: glas
sense_index: 5
tags: masculine
word: глас
lang: Englisch
sense_index: 5
word: vote
lang: Finnisch
sense_index: 5
word: ääni
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: voix
lang: Griechisch (Neu-)
roman: psífos
sense_index: 5
tags: feminine
word: ψήφος
lang: Interlingua
sense_index: 5
word: voto
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: voto
lang: Katalanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: vot
lang: Niederländisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: stem
lang: Bokmål
sense_index: 5
tags: masculine
word: stemme
lang: Nynorsk
sense_index: 5
tags: feminine
word: røyst
lang: Nynorsk
sense_index: 5
tags: feminine
word: stemme
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: voto
lang: Rumänisch
sense_index: 5
word: vot
lang: Russisch
roman: golos
sense_index: 5
tags: masculine
word: голос
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: röst
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: voto
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: hlas
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: oy
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: rey
lang: Weißrussisch
roman: holas
sense_index: 5
tags: masculine
word: голас
lang: Englisch
sense_index: 6
word: voice
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: voix
lang: Italienisch
sense_index: 6
word: voce
lang: Bokmål
sense_index: 6
tags: masculine
word: stemme
lang: Nynorsk
sense_index: 6
tags: feminine
word: røyst
lang: Nynorsk
sense_index: 6
tags: feminine
word: stemme
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: röst
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: oy
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: rey