Weide (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wei
de
Aussprache: ipa: [ˈvaɪ̯də]
rhymes: aɪ̯də
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch wīde, althochdeutsch wīda, germanisch *wīþja/ō „Weide, Jagd“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Weiden stehen häufig an Seeufern.
text: „Am Wege entlang stehen Pyramidenpappeln, Weiden und wilde Obstbäume; die Hügel sind niedrig; vor uns in weiter Ferne blaue Berge, aber auch diese scheinen niedrig.“
text: „Da war das Wasser, da war der Wind, die Weiden waren da und die Steine.“
text: „In dem schmalen Raum zwischen Plateau und blasser werdenden Sternen schien der Tag aus den Sümpfen zu steigen, schälte die schwarzen Silhouetten der Moorbirken, Weiden und Ebereschen aus dem blasser werdenden Nachblau.“
glosses: Laubgehölz aus der Gattung Salix
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Weide ist ein Weichholz.
glosses: Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix
sense_index: 2
tags: no-plural
Synonyme: sense_index: 1
word: Weidenbaum
sense_index: 1
topics: scientific
word: Salix
sense_index: 2
word: Weidenholz
Formen: form: die Weide
tags: nominative
singular
form: die Weiden
tags: nominative
plural
form: der Weide
tags: genitive
singular
form: der Weiden
tags: genitive
plural
form: der Weide
tags: dative
singular
form: den Weiden
tags: dative
plural
form: die Weide
tags: accusative
singular
form: die Weiden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: söyüd
lang: Bosnisch
roman: vrba
sense_index: 1
tags: feminine
word: врба
lang: Bosnisch
roman: žalosna vrba
sense_index: 1
tags: feminine
word: жалосна врба
lang: Bulgarisch
roman: vărba
sense_index: 1
tags: feminine
word: върба
lang: Englisch
sense_index: 1
word: willow
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: saliko
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: paju
lang: Französisch
sense_index: 1
word: saule
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salgueiro
lang: Georgisch
roman: t'iripi
sense_index: 1
word: ტირიფი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: itiá
sense_index: 1
tags: feminine
word: ιτιά
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: salice
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: víðir
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: salice
lang: Japanisch
roman: Yanagi
sense_index: 1
word: やなぎ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salze
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vrba
lang: Latein
sense_index: 1
word: salix
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: gluosnis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: karklas
lang: Mazedonisch
roman: vrba
sense_index: 1
tags: feminine
word: врба
lang: Mazedonisch
roman: žalosna vrba
sense_index: 1
tags: feminine
word: жалосна врба
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wierzba
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salgueiro
lang: Russisch
roman: iva
sense_index: 1
word: ива
lang: Russisch
roman: verba
sense_index: 1
word: верба
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vide
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sälg
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pil
lang: Serbisch
roman: vrba
sense_index: 1
tags: feminine
word: врба
lang: Serbisch
roman: žalosna vrba
sense_index: 1
tags: feminine
word: жалосна врба
lang: Serbokroatisch
roman: vrba
sense_index: 1
tags: feminine
word: врба
lang: Serbokroatisch
roman: žalosna vrba
sense_index: 1
tags: feminine
word: жалосна врба
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vŕba
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vrba
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wjerba
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wjerba
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wisata wjerba
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sauce
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vrba
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: söğüt
lang: Ukrainisch
roman: verba
sense_index: 1
tags: feminine
word: верба
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fűzfa
lang: Weißrussisch
roman: vjarba
sense_index: 1
tags: feminine
word: вярба
lang: Bosnisch
roman: vrbino drvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: врбино дрво
lang: Englisch
sense_index: 2
word: willow
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: salice
lang: Mazedonisch
roman: vrbino drvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: врбино дрво
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: wierzba
lang: Serbisch
roman: vrbino drvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: врбино дрво
lang: Serbokroatisch
roman: vrbino drvo
sense_index: 2
tags: neuter
word: врбино дрво
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: fűzfa