Verfärbung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
fär
bung
Aussprache: ipa: [ˌfɛɐ̯ˈfɛʁbʊŋ]
rhymes: ɛʁbʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Verbs verfärben mit dem Wortbildungselement -ung
Bedeutungen: examples: text: Dagegen haftet man als Mieter nicht für kleine Kratzer in der Badewanne, normale Verfärbungen der Wände oder Schäden an den Tapeten, die durch das Aufhängen von Bildern oder das Montieren eines handelsüblichen Wandregals entstanden sind.
text: Die Schäden durch Mikroorganismen sind sowohl struktureller als auch ästhetischer Natur: etwa Verfärbungen oder Ausbleichen.
text: Ueber den riesigen Baumgängen, die hier und da bereits die Verfärbung des Herbstes zeigten, glänzte ein tiefblauer Himmel.
text: Die Regeln, was man womit nicht schneiden darf, sind meines Wissens alle obsolet. Sie haben nichts mit Manieren zu tun, sondern mit dem Schonen des Silberbestecks vor Verfärbungen durch Chemikalien in bestimmten Lebensmitteln.
glosses: Verlust der ursprünglichen Farbe, Farbwechsel
sense_index: 1
examples: text: Danach sind Menschen mit linsenförmigen Verfärbungen auf der Iris besonders gefühlsbetont und empfindlich, während ringähnliche Strukturen eher auf Impulsivität hinweisen (Biological Psychology, Online).
glosses: verfärbte Stelle
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Einfärbung
sense_index: 1
word: Entfärbung
sense_index: 1
word: Farbverlust
sense_index: 1
word: Farbwechsel
sense_index: 1
word: Umfärbung
sense_index: 1
word: Vergilbung
Formen: form: die Verfärbung
tags: nominative
singular
form: die Verfärbungen
tags: nominative
plural
form: der Verfärbung
tags: genitive
singular
form: der Verfärbungen
tags: genitive
plural
form: der Verfärbung
tags: dative
singular
form: den Verfärbungen
tags: dative
plural
form: die Verfärbung
tags: accusative
singular
form: die Verfärbungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: British
word: discolouration
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: discoloration
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: changement de couleur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: altération de la couleur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: coloration
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decolorazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: alterazione del colore
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: odbarwienie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: descoloração
lang: Russisch
roman: obescvečivanie
sense_index: 1
tags: neuter
word: обесцвечивание
lang: Russisch
roman: izmenenie okraski
sense_index: 1
tags: neuter
word: изменение окраски
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: missfärgning
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: zblednutie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: zmena farby
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: decoloración
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: descoloramiento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pérdida del color
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: změna zabarvení
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: odbarvení
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: British
word: discolouration
lang: Englisch
sense_index: 2
tags: US
word: discoloration
lang: Englisch
sense_index: 2
word: stain
lang: Englisch
sense_index: 2
word: staining
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: couleur changée
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: couleur altérée
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: macchia scolorita
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: farbowanie
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: tinte