Diener (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Die
ner
Aussprache: ipa: [ˈdiːnɐ]
rhymes: iːnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Nomen Agentis zum Verb dienen, mit Suffix -er abgeleitet
Bedeutungen: examples: text: Ein Diener lernt auf einer speziellen Schule, wie er sich gegenüber dem Herren verhalten muss.
text: „Es nützte nichts, weder der Priester noch sonst jemand vermochte ihn davon abzubringen, daß ich nicht sein Diener, sondern sein Sklave sei…“
text: „Die Einzigen von ihnen, die jemals ihren Fuß in die Stadt setzten, waren die schwarzen Diener und Dienerinnen, welche die Plantagenbesitzer von den karibischen Inseln mitbrachten, wenn sie Frankreich einen Besuch abstatteten.“
text: „Mit dem »ganz ollen Vietzke« ist unser alter Diener gemeint; sein Sohn ist der Brennermeister.“
text: „Ich befürchtete, dass der Diener mich nicht hereinlassen würde, wenn ich im Gewand eines einfachen Seemanns anklopfte, also öffnete ich die Eingangstür ohne Umschweife und ging direkt durch zum Salon, bevor man mich aufhalten konnte.“
glosses: abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter
sense_index: 1
examples: text: Er war ein mächtiger Diener der Wissenschaft.
glosses: Person, die sich sehr für etwas einsetzt
sense_index: 2
examples: text: Als Kinder mussten wir zur Begrüßung einen Diener machen.
glosses: Verbeugung
sense_index: 3
Formen: form: Dienerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Diener
tags: nominative
singular
form: die Diener
tags: nominative
plural
form: des Dieners
tags: genitive
singular
form: der Diener
tags: genitive
plural
form: dem Diener
tags: dative
singular
form: den Dienern
tags: dative
plural
form: den Diener
tags: accusative
singular
form: die Diener
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: shërbëtor
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: shërbyes
lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: βανδαγο
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: tjener
lang: Englisch
sense_index: 1
word: valet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: servant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serviteur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: servant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: valet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: domestique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: larbin
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: servo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: servitore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: domestico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: servent
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: criat
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: toy’wI’
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: xizmetkar
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: xulam
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tjener
lang: Prußisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: waix
lang: Russisch
roman: slugá
sense_index: 1
tags: masculine
word: слуга́
lang: Russisch
roman: služánka
sense_index: 1
tags: feminine
word: служа́нка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: betjänt
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sluha
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tjänare
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: inchino
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: riverenza
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: bugning