Aufmerksamkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Auf
merk
sam
keit
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Adjektivs aufmerksam mit dem Suffix -keit
Bedeutungen: examples: text: Nach ein paar Stunden Vortrag ließ seine Aufmerksamkeit nach.
text: „In die St.-Kamillus-Kirche gingen auch unverheiratete Mädchen, in der Hoffnung, die Aufmerksamkeit eines wohlhabenden Junggesellen auf sich zu ziehen.“
text: „Das hatte Aufmerksamkeit erregt.“
text: „Die brennenden Regenwälder des Amazonas […] haben weltweit enorme Aufmerksamkeit erregt.“
text: „Der britische Autor Samuel Johnson hat das im 18. Jahrhundert schön formuliert: »Glaubt mir, Sir, wenn ein Mann weiß, dass er in zwei Wochen gehängt wird, schärft das seine Aufmerksamkeit ungemein.«“
text: „Ziel von Challenges ist Aufmerksamkeit, die von Mutproben Überwindung.“
glosses: gezielte Wahrnehmung der Umwelt
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Als kleine Aufmerksamkeit brachte er ihr eine Schachtel Pralinen mit.
glosses: kleines Geschenk, das jemandem bei einem Zusammentreffen übergeben wird
sense_index: 2
Formen: form: die Aufmerksamkeit
tags: nominative
singular
form: die Aufmerksamkeiten
tags: nominative
plural
form: der Aufmerksamkeit
tags: genitive
singular
form: der Aufmerksamkeiten
tags: genitive
plural
form: der Aufmerksamkeit
tags: dative
singular
form: den Aufmerksamkeiten
tags: dative
plural
form: die Aufmerksamkeit
tags: accusative
singular
form: die Aufmerksamkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: attention
lang: Englisch
sense_index: 1
word: care
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: attention
lang: Georgisch
roman: q'uradgheba
sense_index: 1
word: ყურადღება
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: attention
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: attenzione
lang: Japanisch
other: ちゅうい
roman: chûi
sense_index: 1
word: 注意
lang: Japanisch
other: ちゅうもく
roman: chûmoku
sense_index: 1
word: 注目
lang: Latein
raw_tags: onis f
sense_index: 1
word: attentio
lang: Latein
raw_tags: onis f
sense_index: 1
word: intentio
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: uzmanība
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Opmierksamkeet
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aandacht
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: oppmerksomhet
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: merksemd
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: atenção
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: atenție
lang: Russisch
roman: vnimanie
sense_index: 1
word: внимание
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: uppmärksamhet
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kedźbnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kedźbliwosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: skedźbnosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: skedźbliwosć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: atención
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pozornost
lang: Ukrainisch
roman: uvaha
sense_index: 1
tags: feminine
word: увага
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: figyelem
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: attention
lang: Georgisch
roman: q'uradgheba
sense_index: 2
word: ყურადღება
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: attentie
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: oppmerksomhet
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: merksemd
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: omtänksamhet
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: omtanke
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: mały dar
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: darik
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: obsequio
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: regalo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: detalle
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pozornost
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: figyelmesség