cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pranger (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pran
ger
Aussprache: ipa: [ˈpʁaŋɐ]
rhymes: aŋɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch pranger, im 14. Jahrhundert aus dem Mittelniederdeutschen entlehnt
Bedeutungen: examples: text: In Deutschland ist der Pranger als Strafinstrument für kleinere Vergehen seit dem 12. Jahrhundert nachweisbar. In den Jahren 1848/49 wurde die Prangerstrafe hier weitgehend abgeschafft.
text: Eine mit dem Pranger bestrafte Person galt als ehrlos.
text: „Am 24. Februar 1803 wurden die Häftlinge in Bautzen tagelang an den Pranger gestellt, im kalten Winter bestimmt kein Vergnügen, da das Prangerstehen von 8 bis 16 Uhr dauerte.“
text: „Ebba führte den Urgroßvater gewöhnlich zum alten Pranger von Kák, dort stand er gern.“
text: „Es ist eine Ehrenliste deutschen Geistes, deren Repräsentanten hier an den Pranger gestellt werden.“
glosses: Holzwand mit Aussparungen für Kopf und Hände oder eine ähnlich geartete, oft nur pfahlartig als Schandsäule mit Halseisen ausgeführte Bestrafungsvorrichtung, an die eine wegen kleinerer Vergehen bestrafte Person gebunden und damit öffentlich zur Schau gestellt wurde
raw_tags: ursprünglich im mittelalterlichen Recht
sense_index: 1
Formen: form: der Pranger
tags: nominative
singular
form: die Pranger
tags: nominative
plural
form: des Prangers
tags: genitive
singular
form: der Pranger
tags: genitive
plural
form: dem Pranger
tags: dative
singular
form: den Prangern
tags: dative
plural
form: den Pranger
tags: accusative
singular
form: die Pranger
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: pozoren stălb
sense_index: 1
tags: masculine
word: позорен стълб
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pillory
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pilori
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: picota
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schandpaal
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: gapestokk
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: gapestokk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skampåle
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: picota
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cepo
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pellengér
Quälgeist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quäl
geist
Aussprache: ipa: [ˈkvɛːlˌɡaɪ̯st]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs quälen und dem Substantiv Geist
Bedeutungen: examples: text: Kochtopfvertreter sind echte Quälgeister.
text: So, jetzt müssen alle kleinen Quälgeister ins Bett!
text: „Ich fand es schrecklich und verhängnisvoll, daß dieser Razzetta der Quälgeist meiner ganzen Familie sein sollte, und fragte, ob meine Schwester noch immer bei ihm sei.“
text: „Nein; er hat nichts von einem Quälgeist, trotzdem sie heute seine Courtoisie zu bestreiten schien.“
text: „Der zweite und der dritte Tag vergingen, ohne daß mein Quälgeist zurückkehrte.“
glosses: Person, die andere hartnäckig und beharrlich belästigt, nervt und bedrängt
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Nervensäge
sense_index: 1
word: Plagegeist
Formen: form: der Quälgeist
tags: nominative
singular
form: die Quälgeister
tags: nominative
plural
form: des Quälgeistes
tags: genitive
singular
form: des Quälgeists
tags: genitive
singular
form: der Quälgeister
tags: genitive
plural
form: dem Quälgeist
tags: dative
singular
form: dem Quälgeiste
tags: dative
singular
form: den Quälgeistern
tags: dative
plural
form: den Quälgeist
tags: accusative
singular
form: die Quälgeister
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: torment
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gadfly
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: petit con
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trou du cul
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enquiquineur
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: plageånd
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: plageånd
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: męczydusza
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: plågoande
lang: Serbisch
roman: mučitelj
sense_index: 1
tags: masculine
word: мучитељ
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pesado
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: baş belâsı
vom Fleck weg (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: vom Fleck weg
Aussprache: ipa: [fɔm ˈflɛk vɛk]
Bedeutungen: examples: text: Die neue Nachbarin gefiel ihm auf Anhieb; am liebsten hätte er sie vom Fleck weg geheiratet.
glosses: sofort, auf der Stelle
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: auf der Stelle
sense_index: 1
word: augenblicklich
sense_index: 1
word: gleich
sense_index: 1
word: sofort
sense_index: 1
word: sogleich
sense_index: 1
word: umgehend
sense_index: 1
word: unverzüglich
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: op staande voet
nicht vom Fleck kommen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: nicht vom Fleck kom
men
Aussprache: ipa: [nɪçt fɔm ˈflɛk ˌkɔmən]
Bedeutungen: examples: text: „»Bekommen Sie viel dafür bezahlt?« fragte sie schließlich. / »Wie es sich trifft. Manchmal viel, manchmal aber auch gar nichts, wenn die Arbeit nicht vom Fleck kommen will. Es ist eine schwere Arbeit; liebe Jelena.«“
glosses: mit etwas nicht weiterkommen, ins Stocken geraten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: auf der Stelle treten
sense_index: 1
word: nicht von der Stelle kommen
sense_index: 1
word: vorankommen
sense_index: 1
word: vorwärtskommen
sense_index: 1
word: sich im Kreis bewegen
sense_index: 1
word: sich im Kreis drehen
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: not get any further
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: met iets niet vooruit komen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: ikke komme av flekken
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: utknąć
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inte komma ur fläcken
Synkretist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Syn
kre
tist
Aussprache: ipa: [zʏnkʁeˈtɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Synkretisten hießen im 16. Jahrhundert die Philosophen, die zwischen Platon und Aristoteles vermitteln wollten.“
text: Am Ende seines Lebens war er Synkretist und identifizierte sich mit einer Art Weltseele, mit der er durch das Unterbewusstsein in Verbindung zu stehen meinte.
text: Ek[k!]lektiker und Synkretist, der er war, nahm er alles unterschiedslos als gegeben.
text: Der bekennende Synkretist und Eklektiker Hermann Nitsch, von der Kirche lange als blasphemischer Gottseibeiuns geächtet, liebt den Pomp des Mysteriums, er liebt das alte tridentinische Ritual samt Weihrauch, Latein und golddurchwirkten Messgewändern.
text: Johannes Paul II. war mit Sicherheit kein Synkretist, suchte aber das Gespräch und das Gebet mit allen Religionen im Wissen darum, dass alle Religionen im Anliegen der Orientierung an Transzendenz und im Anliegen des Schutzes der spirituellen Würde der Menschen geeint sind.
glosses: eine Person, der Synkretismus, also eine Vermischung von Lehr- oder Glaubenssystemen, vorgeworfen wird
sense_index: 1
topics: philosophy
religion
Formen: form: Synkretistin
tags: feminine
form: der Synkretist
tags: nominative
singular
form: die Synkretisten
tags: nominative
plural
form: des Synkretisten
tags: genitive
singular
form: der Synkretisten
tags: genitive
plural
form: dem Synkretisten
tags: dative
singular
form: den Synkretisten
tags: dative
plural
form: den Synkretisten
tags: accusative
singular
form: die Synkretisten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: syncretist
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: synkretisti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: syncrétiste
lang: Ido
sense_index: 1
word: sinkretisto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: sincretista
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: synkretist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: sincretista
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: senkretizm yanlısı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szinkretista
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: người theo thuyết hổ lốn
Dickfelligkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dick
fel
lig
keit
Aussprache: ipa: [ˈdɪkfɛlɪçkaɪ̯t]
ipa: [ˈdɪkfɛlɪkkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Adjektiv dickfellig mit dem Suffix -keit
Bedeutungen: examples: text: Das ist schon ein gehöriges Maß an Dickfelligkeit, das Sie hier an den Tag legen.
glosses: Unempfindlichkeit, Gleichgültigkeit eines Menschen
sense_index: 1
tags: colloquial
derogatory
Synonyme: sense_index: 1
word: Gleichgültigkeit
sense_index: 1
word: Hartleibigkeit
sense_index: 1
word: Unempfindlichkeit
Formen: form: die Dickfelligkeit
tags: nominative
singular
form: der Dickfelligkeit
tags: genitive
singular
form: der Dickfelligkeit
tags: dative
singular
form: die Dickfelligkeit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: callousness
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: okänslighet
Hinterlader (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
ter
la
der
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐˌlaːdɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Im Krieg gegen Österreich war der Hinterlader Preußens Trumpf.
glosses: rückwärtig beladbare Feuerwaffe
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: Ihr geht wie die Hinterlader.
glosses: Homosexueller
sense_index: 2
tags: derogatory
Formen: form: der Hinterlader
tags: nominative
singular
form: die Hinterlader
tags: nominative
plural
form: des Hinterladers
tags: genitive
singular
form: der Hinterlader
tags: genitive
plural
form: dem Hinterlader
tags: dative
singular
form: den Hinterladern
tags: dative
plural
form: den Hinterlader
tags: accusative
singular
form: die Hinterlader
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: afturhlaðningur
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: baklader
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bakladdare
lang: Bulgarisch
roman: pederast
sense_index: 2
tags: masculine
word: педераст
lang: Englisch
sense_index: 2
word: gay
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: homosexuel
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: eşcinsel
Streitaxt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Streit
axt
Aussprache: ipa: [ˈʃtʁaɪ̯tˌʔakst]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Streit und Axt
Bedeutungen: examples: text: „Neben Pfeil und Bogen gehört die Streitaxt mit zu den ältesten Waffen der Menschheit.“
text: „Bald nach dem Massaker stürmen Indianer auf die Grönländer zu, schwingen steinerne Tomahawks und schießen mit Pfeil und Bogen - steinzeitliche Waffen, die den eisernen Schwertern und Streitäxten der Wikinger aber kaum unterlegen sind.“
text: „Ihre Hände griffen rasch nach ihren Lanzen und Streitäxten, ihre Nasen begannen zu schnauben gleich Streitrossen, ihre düstern Gesichter nahmen einen furchtbar trotzigen Ausdruck an.“
glosses: Militär, historisch: eine primär als Waffe konzipierte Axt
sense_index: 1
Formen: form: die Streitaxt
tags: nominative
singular
form: die Streitäxte
tags: nominative
plural
form: der Streitaxt
tags: genitive
singular
form: der Streitäxte
tags: genitive
plural
form: der Streitaxt
tags: dative
singular
form: den Streitäxten
tags: dative
plural
form: die Streitaxt
tags: accusative
singular
form: die Streitäxte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: destral de combat
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: bipennis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: strijdbijl
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hacha de combate
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: harci balta
Handbeil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
beil
Aussprache: ipa: [ˈhantˌbaɪ̯l]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Beil
Bedeutungen: examples: text: „Das Handbeil wird vorzugsweise von Zimmerleuten benutzt […].“
glosses: ein Werkzeug zum Behauen kleiner Holzstücke sowie zum Einschlagen und Herausziehen von Nägeln
sense_index: 1
examples: text: „Adam Kuckhoff wurde am 3. Februar 1943 wegen Hochverrats zum Tode verurteilt und am 6. August 1943 in Plötzensee mit dem Handbeil hingerichtet.“
glosses: Gerät für Hinrichtungen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Richtbeil
Formen: form: das Handbeil
tags: nominative
singular
form: die Handbeile
tags: nominative
plural
form: des Handbeiles
tags: genitive
singular
form: des Handbeils
tags: genitive
singular
form: der Handbeile
tags: genitive
plural
form: dem Handbeil
tags: dative
singular
form: dem Handbeile
tags: dative
singular
form: den Handbeilen
tags: dative
plural
form: das Handbeil
tags: accusative
singular
form: die Handbeile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: destral
lang: Latein
sense_index: 1
word: dextralis
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: destral
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: yxa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handyxa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handbila
gebenedeit (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
be
ne
deit
Aussprache: ipa: [ɡəˌbeneˈdaɪ̯t]
rhymes: aɪ̯t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Partizip Perfekt des Verbs benedeien
tags: form-of
perfect
Formen: form: benedeit
tags: variant
Twitter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Twit
ter
Aussprache: ipa: [ˈtvɪtɐ]
rhymes: ɪtɐ
Herkunft: Dem Ausdruck liegt englisch twitter ^(→ en) „Gezwitscher“ zugrunde.
Bedeutungen: examples: text: Die einzelnen Beiträge in Twitter heißen Tweets.
text: „Twitter ist das derzeit wohl am schnellsten wachsende soziale Netzwerk und eine Mischung aus Kurznachrichten, Blogeinträgen und Chats.“
text: „Seitdem Steinbach sich bei Twitter angemeldet hat, sind ihre Möglichkeiten, andere zu reizen, quasi unbegrenzt.“
text: „Verwundert schütteln meine Eltern den Kopf, wenn ich ihnen von E-Mail, Skype, Twitter und Facebook erzähle.“
text: „Selbst Donald Trump kommt bei Twitter nicht an sie heran, bei Instagram folgen ihm gerade einmal sechs Millionen.“
glosses: ein Internetdienst zur schnellen Übermittlung von Informationen
sense_index: 1
Formen: form: Twitters
tags: genitive
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Twitter
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Twitter
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Twitter
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Twitter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Twitter
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Twitter
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Twitter
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Твіттер
peripheres (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pe
ri
phe
res
Aussprache: ipa: [peʁiˈfeːʁəs]
rhymes: eːʁəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: peripher
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs peripher
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: peripher
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs peripher
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: peripher
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs peripher
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: peripher
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs peripher
tags: accusative
form-of
neuter
singular
tax (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tax
Aussprache: ipa: [taks]
rhymes: aks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: taxen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs taxen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: taxe
tags: variant
Schubspannung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schub
span
nung
Aussprache: ipa: [ˈʃuːpˌʃpanʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Schubspannungen sind - wie bei laminaren Wasserströmungen - die auf die Flächeneinheit bezogenen Reibungskräfte.
text: Die Schubspannung ist eine Funktion der Windgeschwindigkeit in größerer Höhe und der Rauhigkeit der Bodenoberfläche.
glosses: mechanische Spannung, die tangential zur Bezugsfläche wirkt
raw_tags: Mechanik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Scherspannung
sense_index: 1
word: Tangentialspannung
Formen: form: in Formeln: τ
tags: abbreviation
form: die Schubspannung
tags: nominative
singular
form: die Schubspannungen
tags: nominative
plural
form: der Schubspannung
tags: genitive
singular
form: der Schubspannungen
tags: genitive
plural
form: der Schubspannung
tags: dative
singular
form: den Schubspannungen
tags: dative
plural
form: die Schubspannung
tags: accusative
singular
form: die Schubspannungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shear stress
Dolcetto (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dol
cet
to
Aussprache: ipa: [dɔlˈt͡ʃɛto]
rhymes: ɛto
Grammatik: masculine
Herkunft: Wörtliche Übersetzung von italienisch "dolcetto": "Die kleine Süße" (Traube oder Rebe)
Bedeutungen: examples: text: „Die Dolcetto-Traube ist für leichte Trinkbarkeit bekannt und wird in der DOC im südöstlichen Piemont erzeugt.“
glosses: eine italienische Rotweinrebe, die vor allen Dingen im Piemont und in Ligurien angebaut wird
sense_index: 1
topics: viticulture
examples: text: Heute haben wir bei unserem Italiener einen fantastischen Dolcetto getrunken.
text: „Der Dolcetto ist rubinrot, trocken, gelegentlich herb und früh trinkfertig.“
glosses: ein aus Trauben der Rebe Dolcetto hergestellter Wein
sense_index: 2
topics: viticulture
Formen: form: der Dolcetto
tags: nominative
singular
form: die Dolcettos
tags: nominative
plural
form: des Dolcettos
tags: genitive
singular
form: der Dolcettos
tags: genitive
plural
form: dem Dolcetto
tags: dative
singular
form: den Dolcettos
tags: dative
plural
form: den Dolcetto
tags: accusative
singular
form: die Dolcettos
tags: accusative
plural
Steingut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein
gut
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nˌɡuːt]
rhymes: aɪ̯nɡuːt
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Stein und Gut
Bedeutungen: examples: text: Führt zur Hütte für traditionelle Fähigkeiten, wo die Jungen Körbe flechten und die Mädchen Steingut brennen.
text: Kommunale Wohnungen sind vielleicht nicht das Tafelsilber, aber das Steingut des Stadthaushalts.
text: Künftig durfte das Essen nur noch in Steingut und Porzellan serviert werden.
text: Auch dieses [Waschbecken] war von weißem Steingut, und nun kamen auch die Handtücher zu Ehren.
text: Dicht neben den Verkaufsständen mit Kirchengeräten wurde kunstvoll geschliffenes Glas feilgeboten, und gegenüber den gewaltigen, mit Pokalen und Weingläsern reich besetzten Vitrinen leuchtete das blanke Steingut der Toiletteneinrichtungen.
glosses: aus Quarz, Ton und Feldspat bestehende, bei niedriger Hitze gebrannte, durchsichtig glasierte Tonwaren mit weißem, porösem Scherben für Geschirr, Fliesen, Waschtische, Badewannen und andere sanitäre Artikel
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tonware
Formen: form: das Steingut
tags: nominative
singular
form: die Steingute
tags: nominative
plural
form: des Steingutes
tags: genitive
singular
form: des Steinguts
tags: genitive
singular
form: der Steingute
tags: genitive
plural
form: dem Steingut
tags: dative
singular
form: dem Steingute
tags: dative
singular
form: den Steinguten
tags: dative
plural
form: das Steingut
tags: accusative
singular
form: die Steingute
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: earthenware
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stoneware
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faïence
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grès
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: terraglia
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: steengoed
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geglazuurd aardewerk
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fajans
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerâmica
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: faiança
lang: Russisch
roman: fajans
sense_index: 1
tags: masculine
word: фаянс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stengods
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: belnina
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kamenina
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: pórovina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gres
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: bělina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kamenina
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: fajáns
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pórovina
lang: Ukrainisch
roman: fajans
sense_index: 1
word: фаянс
zuvorderst (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
vor
derst
Aussprache: ipa: [t͡suˈfɔʁdɐst]
rhymes: ɔʁdɐst
Bedeutungen: examples: text: Zuvorderst liegen im Kühlregal die Waren, deren Verfallsdatum als nächstes abläuft.
glosses: räumlich am weitesten vorn
sense_index: 1
examples: text: Wir müssen zuvorderst den Hunger der Menschen bekämpfen.
glosses: mit hoher Priorität oder zeitlich weit vorn
sense_index: 2
Flohkino (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Floh
ki
no
Aussprache: ipa: [ˈfloːˌkiːno]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Und wo Sie schon mal da sind, ich glaube, Sie waren mit meiner Tochter im örtlichen Flohkino.“
text: „Unten in unserem Hause war ein kleines Kino, ein sogenanntes Flohkino, das wir mit einer Flasche Schnaps in der Tasche gemeinsam aufsuchten.“
text: „Die meisten Kinos allerdings waren keine »Paläste«, sondern manchmal geradezu schäbige »Flohkinos«.“
glosses: eher kleines Kino (in der Vorstadt)
raw_tags: spöttisch
sense_index: 1
tags: derogatory
Formen: form: das Flohkino
tags: nominative
singular
form: die Flohkinos
tags: nominative
plural
form: des Flohkinos
tags: genitive
singular
form: der Flohkinos
tags: genitive
plural
form: dem Flohkino
tags: dative
singular
form: den Flohkinos
tags: dative
plural
form: das Flohkino
tags: accusative
singular
form: die Flohkinos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fleapit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sjabbig bio
Atomanlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Atom
an
la
ge
Aussprache: ipa: [aˈtoːmʔanˌlaːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Atom und Anlage
Bedeutungen: examples: text: Es wurde wieder ein Zwischenfall aus einer Atomanlage gemeldet.
text: „Obama konnte laut Presseberichten den Iran mit dem Virus Stuxnet nur deswegen angreifen, weil die Software, die die iranischen Atomanlagen betrieb, auch im Westen bekannt war: Sie stammte von Siemens.“
glosses: eine technische Einrichtung der Atomforschung, -wirtschaft oder der Nuklearrüstung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: kerntechnische
sense_index: 1
word: Anlage
Formen: form: die Atomanlage
tags: nominative
singular
form: die Atomanlagen
tags: nominative
plural
form: der Atomanlage
tags: genitive
singular
form: der Atomanlagen
tags: genitive
plural
form: der Atomanlage
tags: dative
singular
form: den Atomanlagen
tags: dative
plural
form: die Atomanlage
tags: accusative
singular
form: die Atomanlagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nuclear plant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: installation nucléaire
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: atomanläggning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärnvapenanläggning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: planta nuclear
zuvörderst (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
vör
derst
Aussprache: ipa: [t͡suˈfœʁdɐst]
rhymes: œʁdɐst
Bedeutungen: examples: text: Pflege und Erziehung der Kinder sind das natürliche Recht der Eltern und die zuvörderst ihnen obliegende Pflicht.
text: Die Bundesregierung hat sich zuvörderst um die Probleme der bedrohten Banken gekümmert.
glosses: vor allem anderen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: above all
lang: Englisch
sense_index: 1
word: first and foremost
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en premier lieu