cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bahöl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
höl
Aussprache: ipa: [ˌbaˈhøːl]
rhymes: øːl
Grammatik: masculine
Herkunft: Zur Herkunft des Wortes gibt es verschiedene Herleitungsversuche:
Dem Duden zufolge ist es ein Erbwort, das auf mittelhochdeutsch behellen ^(→ gmh) „über etwas hinaus tönen“ zurückgeht. Dieses Präfixverb ist wiederum eine Ableitung zum Verb hellen ^(→ gmh), das althochdeutsch hellan ^(→ goh) „tönen“ entstammt.
Laut Küpper ist das Wort seit dem 19. Jahrhundert im Österreichischen bezeugt. Er vermutet, dass es entweder ungarisch paholni ^(→ hu) „prügeln“ oder jiddisch בהלה (YIVO: behole) ‚Schrecken; Lärm; Bestürzung‘ entstammt. Dieses wiederum geht zurück auf hebräisch בֶּהָלָה (CHA: behālā) ‚Panik‘.
Bedeutungen: examples: text: „Justizministerin Maria Berger (SPÖ) soll sogar mit dem Staatsanwalt darauf angestoßen haben, als Helmut Elsner heute vor drei Jahren unter großem Bahöl von Frankreich ausgeliefert wurde.“
glosses: übertriebenes Verhalten, das unecht wirkt und um das überflüssigerweise viel Aufhebens gemacht wird
raw_tags: österreichisch, ostösterreichisch, besonders Wien, umgangssprachlich
sense_index: 1
examples: text: „Es geht nur um ein einziges Thema: dass Jörg Haider in Kärnten wieder einen ordentlichen Bahöl schlagen kann, denn sonst kann er Wahlen offensichtlich nicht gewinnen.“
glosses: als störend und unangenehm empfundenes, lautes (äußerst lebhaftes), anhaltendes Lamento um Geringfügigkeiten
raw_tags: österreichisch, ostösterreichisch, besonders Wien, umgangssprachlich
sense_index: 2
Formen: form: Bahöll
tags: alternative
form: Bahöh
tags: variant
form: Bahö
tags: variant
form: der Bahöl
tags: nominative
singular
form: des Bahöls
tags: genitive
singular
form: dem Bahöl
tags: dative
singular
form: den Bahöl
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fuss
lang: Englisch
sense_index: 1
word: to-do
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: boucan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bruit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raffut
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remous
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: remue-ménage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vagues
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fuss
lang: Englisch
sense_index: 2
word: to-do
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: boucan
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bruit
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: raffut
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: remous
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: remue-ménage
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vagues
Cipollinosäule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ci
pol
li
no
säu
le
Aussprache: ipa: [ˌt͡ʃipɔˈliːnoˌzɔɪ̯lə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Cipollino und Säule
Bedeutungen: examples: text: „1613: Die einzige erhaltene korinthische Cipollinosäule […] aus der Maxtentiusbasilika […] wird, mit einem Sockel und einer bekrönenden Marienstatue versehen, auf den Kirchenvorplatz versetzt.“
text: "Indessen erinnere ich mich nicht, in Griechenland Beispiele gefunden zu haben, wo die Säulen, selbst wenn sie von Marmor waren, aus einem Stück bestanden, die ionische Kollonade am Monument des Trachylos nebst einer einzeln stehenden Cipollinosäule zu Athen ausgenommen."
glosses: eine Säule aus Cipollino bzw. Cipollinomarmor
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: Cipollino-Säule
tags: alternative
form: Cipollinsäule
tags: alternative
form: Cipollin-Säule
tags: alternative
form: die Cipollinosäule
tags: nominative
singular
form: die Cipollinosäulen
tags: nominative
plural
form: der Cipollinosäule
tags: genitive
singular
form: der Cipollinosäulen
tags: genitive
plural
form: der Cipollinosäule
tags: dative
singular
form: den Cipollinosäulen
tags: dative
plural
form: die Cipollinosäule
tags: accusative
singular
form: die Cipollinosäulen
tags: accusative
plural
Thimphu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Thim
phu
Aussprache: ipa: [tɪmˈpuː]
rhymes: uː
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Seit 1952 ist Thimphu Regierungssitz von Bhutan.
glosses: Hauptstadt von Bhutan
sense_index: 1
Formen: form: (das) Thimphu
tags: nominative
singular
form: des Thimphu
tags: genitive
singular
form: des Thimphus
tags: genitive
singular
form: Thimphus
tags: genitive
singular
form: (dem) Thimphu
tags: dative
singular
form: (das) Thimphu
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Thimphu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Thimphou
lang: Georgisch
roman: timp'u
sense_index: 1
word: თიმფუ
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Thimphu
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Thimphu
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Thimphu
lang: Russisch
roman: Tchimpchu
sense_index: 1
word: Тхимпху
lang: Serbisch
roman: Timbu
sense_index: 1
tags: masculine
word: Тимбу
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Timbu
Allerwertester (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ler
wer
tes
ter
Aussprache: ipa: [alɐˈveːɐ̯təstɐ]
rhymes: eːɐ̯təstɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Setz dich auf deinen Allerwertesten und halt den Mund!
glosses: Gesäß; Körperpartie zwischen den Oberschenkeln und dem Rücken beim Menschen
sense_index: 1
tags: colloquial
humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Hintern
sense_index: 1
word: Po
sense_index: 1
word: Popo
sense_index: 1
tags: literary
word: Gesäß
sense_index: 1
tags: impolite
word: Arsch
Formen: form: Allerwerteste
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Allerwertesten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Allerwertestem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Allerwertesten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Allerwertesten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Allerwerteste
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Allerwerteste
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Allerwertesten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Allerwertesten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Allerwertesten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Allerwertesten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Allerwertesten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Allerwertesten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Allerwertesten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Allerwertester
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Allerwertesten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Allerwertesten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Allerwertesten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Allerwertesten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Allerwertesten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Allerwertesten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Allerwertesten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: buttocks
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: fesses
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: postérieur
Cipollino-Säule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ci
pol
li
no-Säu
le
Aussprache: ipa: [ˌt͡ʃipɔˈliːnoˌzɔɪ̯lə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Denn der Rest einer Cipollino-Säule am westlich von Karystos gelegenen Strand, der ehemals als Widerlager beim Anland-Ziehen der Fischerboote diente, und auch mehrere Säulen im Hafenbeckten […] weisen auf allen Seiten die typisch grobe Bossierung auf.“
glosses: eine Säule aus Cipollino beziehungsweise Cipollinomarmor
sense_index: 1
topics: architecture
Formen: form: die Cipollino-Säule
tags: nominative
singular
form: die Cipollino-Säulen
tags: nominative
plural
form: der Cipollino-Säule
tags: genitive
singular
form: der Cipollino-Säulen
tags: genitive
plural
form: der Cipollino-Säule
tags: dative
singular
form: den Cipollino-Säulen
tags: dative
plural
form: die Cipollino-Säule
tags: accusative
singular
form: die Cipollino-Säulen
tags: accusative
plural
Monarchfalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
n
arch
fal
ter
Aussprache: ipa: [moˈnaʁçˌfaltɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Monarch und Falter
Bedeutungen: examples: text: Hast du den Monarchfalter gesehen?
glosses: eine Schmetterlingsart aus der Familie der Edelfalter, die hauptsächlich in Amerika verbreitet ist
raw_tags: Entomologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Monarch
sense_index: 1
topics: scientific
word: Danaus plexippus
Formen: form: der Monarchfalter
tags: nominative
singular
form: die Monarchfalter
tags: nominative
plural
form: des Monarchfalters
tags: genitive
singular
form: der Monarchfalter
tags: genitive
plural
form: dem Monarchfalter
tags: dative
singular
form: den Monarchfaltern
tags: dative
plural
form: den Monarchfalter
tags: accusative
singular
form: die Monarchfalter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: monarch butterfly
lang: Englisch
sense_index: 1
word: monarch
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: monarkkiperhonen
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: konungsfiðrildi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: monarkfjäril
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: monark
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mariposa monarca
Zebrafalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ze
b
ra
fal
ter
Aussprache: ipa: [ˈt͡seːbʁaˌfaltɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Raupen des Zebrafalters ernähren sich von Passionsblumen.“
glosses: ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Heliconius charithonia
Formen: form: der Zebrafalter
tags: nominative
singular
form: die Zebrafalter
tags: nominative
plural
form: des Zebrafalters
tags: genitive
singular
form: der Zebrafalter
tags: genitive
plural
form: dem Zebrafalter
tags: dative
singular
form: den Zebrafaltern
tags: dative
plural
form: den Zebrafalter
tags: accusative
singular
form: die Zebrafalter
tags: accusative
plural
Gelbringfalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gelb
ring
fal
ter
Aussprache: ipa: [ˈɡɛlpʁɪŋˌfaltɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Raupen des Gelbringfalters ernähren sich von Zwenken.
glosses: ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter
sense_index: 1
Formen: form: der Gelbringfalter
tags: nominative
singular
form: die Gelbringfalter
tags: nominative
plural
form: des Gelbringfalters
tags: genitive
singular
form: der Gelbringfalter
tags: genitive
plural
form: dem Gelbringfalter
tags: dative
singular
form: den Gelbringfaltern
tags: dative
plural
form: den Gelbringfalter
tags: accusative
singular
form: die Gelbringfalter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dårgräsfjäril
Gletscherfalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glet
scher
fal
ter
Aussprache: ipa: [ˈɡlɛtʃɐˌfaltɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Alpen sind der Lebensraum des Gletscherfalters.
glosses: ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter
sense_index: 1
Formen: form: der Gletscherfalter
tags: nominative
singular
form: die Gletscherfalter
tags: nominative
plural
form: des Gletscherfalters
tags: genitive
singular
form: der Gletscherfalter
tags: genitive
plural
form: dem Gletscherfalter
tags: dative
singular
form: den Gletscherfaltern
tags: dative
plural
form: den Gletscherfalter
tags: accusative
singular
form: die Gletscherfalter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Alpine Grayling
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Chamoisé des glaciers
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gletschergräsfjäril
Brombeer-Perlmutterfalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brom
beer-Perl
mut
ter
fal
ter
Aussprache: ipa: [ˈbʁɔmbeːɐ̯ˌpɛʁlmʊtɐfaltɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Brombeer-Perlmutterfalter ist in Deutschland sehr selten.
glosses: ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter
sense_index: 1
Formen: form: der Brombeer-Perlmutterfalter
tags: nominative
singular
form: die Brombeer-Perlmutterfalter
tags: nominative
plural
form: des Brombeer-Perlmutterfalters
tags: genitive
singular
form: der Brombeer-Perlmutterfalter
tags: genitive
plural
form: dem Brombeer-Perlmutterfalter
tags: dative
singular
form: den Brombeer-Perlmutterfaltern
tags: dative
plural
form: den Brombeer-Perlmutterfalter
tags: accusative
singular
form: die Brombeer-Perlmutterfalter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: marbled fritillary
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: daphné
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nacré de la ronce
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: perlada de l’esbarzer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stor älggräspärlemorfjäril
Mädesüß-Perlmutterfalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mä
de
süß-Perl
mut
ter
fal
ter
Aussprache: ipa: [ˈmɛːdəˌzyːs pɛʁlˈmʊtɐˌfaltɐ]
ipa: [ˈmɛːdəˌzyːs ˈpɛʁlmʊtɐˌfaltɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Mädesüß-Perlmutterfalter ist in Mitteleuropa weit verbreitet.
glosses: ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter
raw_tags: Entomologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Violetter Silberfalter
sense_index: 1
topics: scientific
word: Brenthis ino
Formen: form: Mädesüss-Perlmutterfalter
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Mädesüß-Perlmutterfalter
tags: nominative
singular
form: die Mädesüß-Perlmutterfalter
tags: nominative
plural
form: des Mädesüß-Perlmutterfalters
tags: genitive
singular
form: der Mädesüß-Perlmutterfalter
tags: genitive
plural
form: dem Mädesüß-Perlmutterfalter
tags: dative
singular
form: den Mädesüß-Perlmutterfaltern
tags: dative
plural
form: den Mädesüß-Perlmutterfalter
tags: accusative
singular
form: die Mädesüß-Perlmutterfalter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: älggräspärlemorfjäril
Magerrasen-Perlmutterfalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ger
ra
sen-Perl
mut
ter
fal
ter
Aussprache: ipa: [ˈmaːɡɐʁaːzn̩ˌpɛʁlmʊtɐfaltɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Hast du schon einen Magerrasen-Perlmutterfalter in deiner Sammlung?
glosses: ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter
raw_tags: Entomologie
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hainveilchen-Perlmutterfalter
sense_index: 1
topics: scientific
word: Boloria dia
Formen: form: der Magerrasen-Perlmutterfalter
tags: nominative
singular
form: die Magerrasen-Perlmutterfalter
tags: nominative
plural
form: des Magerrasen-Perlmutterfalters
tags: genitive
singular
form: der Magerrasen-Perlmutterfalter
tags: genitive
plural
form: dem Magerrasen-Perlmutterfalter
tags: dative
singular
form: den Magerrasen-Perlmutterfaltern
tags: dative
plural
form: den Magerrasen-Perlmutterfalter
tags: accusative
singular
form: die Magerrasen-Perlmutterfalter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: violett pärlemorfjäril
Wasser-Mohrenfalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser-Moh
ren
fal
ter
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌmoːʁənfaltɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Wasser-Mohrenfalter kommt in den Hochlagen einiger europäischer Gebirge vor.
glosses: ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter
sense_index: 1
Formen: form: der Wasser-Mohrenfalter
tags: nominative
singular
form: die Wasser-Mohrenfalter
tags: nominative
plural
form: des Wasser-Mohrenfalters
tags: genitive
singular
form: der Wasser-Mohrenfalter
tags: genitive
plural
form: dem Wasser-Mohrenfalter
tags: dative
singular
form: den Wasser-Mohrenfaltern
tags: dative
plural
form: den Wasser-Mohrenfalter
tags: accusative
singular
form: die Wasser-Mohrenfalter
tags: accusative
plural
Silberfleck-Perlmutterfalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sil
ber
fleck-Perl
mut
ter
fal
ter
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Raupen des Silberfleck-Perlmutterfalters ernähren sich von Veilchen.
glosses: ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Veilchen-Perlmutterfalter
Formen: form: der Silberfleck-Perlmutterfalter
tags: nominative
singular
form: die Silberfleck-Perlmutterfalter
tags: nominative
plural
form: des Silberfleck-Perlmutterfalters
tags: genitive
singular
form: der Silberfleck-Perlmutterfalter
tags: genitive
plural
form: dem Silberfleck-Perlmutterfalter
tags: dative
singular
form: den Silberfleck-Perlmutterfaltern
tags: dative
plural
form: den Silberfleck-Perlmutterfalter
tags: accusative
singular
form: die Silberfleck-Perlmutterfalter
tags: accusative
plural
Aquifer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aqui
fer
Aussprache: ipa: [akviˈfeːɐ̯]
rhymes: eːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Aquifere können genutzt werden, um thermische Energie langfristig zu speichern und sie so zum Heizen oder Kühlen von Gebäuden verfügbar zu machen.“
text: „Im gesamten Schongebiet sind folgende Maßnahmen unzulässig, soweit sie bisher wasserrechtlich nicht bewilligt wurden: 1. Grundwassererschließungen in Grundwasserhorizonten, die tiefer als der oberflächennahe, ungespannte Grundwasserleiter liegen, also alle (artesisch) gespannten Aquifere, ausgenommen Erschließungen durch den Wasserverband Steinberg; […]“
text: „Das Argument hinsichtlich der Aufrechterhaltung des Wasserhaushaltes in den einzelnen Aquiferen, wie es für die Betriebsphase und bei langfristigen Eingriffen gelten muss, ist für die relativ kurze Bauphase wegen Geringfügigkeit fachlich nicht darstellbar.“
text: „Es liegen jedoch weiter keine zuverlässigen Angaben zum Volumen der Wassermengen in den 37 Aquiferen vor, die für die Wasserversorgung auf der Erde von zentraler Bedeutung sind.“
glosses: poröse Gesteinsschicht oder Lockersedimentkörper, in dem Grundwasser fließen kann
raw_tags: Hydrologie
sense_index: 1
topics: geology
examples: text: „Nach Schätzungen des Wirtschaftsministeriums in Tokio könnten in den Aquiferen vor Japan rund 150 Milliarden Tonnen Kohlendioxid gespeichert werden.“
glosses: Struktur in einem Grundwasserleiter, die Gas speichert
sense_index: 2
topics: geology
Synonyme: sense_index: 1
word: Grundwasserleiter
Formen: form: der Aquifer
tags: nominative
singular
form: die Aquifer
tags: nominative
plural
form: die Aquifere
tags: nominative
plural
form: des Aquifers
tags: genitive
singular
form: der Aquifer
tags: genitive
plural
form: der Aquifere
tags: genitive
plural
form: dem Aquifer
tags: dative
singular
form: den Aquifern
tags: dative
plural
form: den Aquiferen
tags: dative
plural
form: den Aquifer
tags: accusative
singular
form: die Aquifer
tags: accusative
plural
form: die Aquifere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aquifer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aquifère
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aquifer
Systemwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sys
tem
wort
Aussprache: ipa: [zʏsˈteːmˌvɔʁt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus System und Wort
Bedeutungen: examples: text: „Das Textwort unterscheidet sich vom Systemwort.“
text: „Wörter existieren als System- und Textwort.“
text: "Die variablen Wortformen gelten lexikologisch als Textwörter, die jeweils zu einem Systemwort gehören, für das die Bezeichnung Lexem verwendet wird."
glosses: Wort im Sprachsystem, in der Lexik
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Lexem
Formen: form: das Systemwort
tags: nominative
singular
form: die Systemwörter
tags: nominative
plural
form: des Systemworts
tags: genitive
singular
form: des Systemwortes
tags: genitive
singular
form: der Systemwörter
tags: genitive
plural
form: dem Systemwort
tags: dative
singular
form: dem Systemworte
tags: dative
singular
form: den Systemwörtern
tags: dative
plural
form: das Systemwort
tags: accusative
singular
form: die Systemwörter
tags: accusative
plural
ausgefragt (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
ge
fragt
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɡəˌfʁaːkt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausfragen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs ausfragen
tags: form-of
perfect
auszufragen (Erweiterter Infinitiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
zu
fra
gen
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯st͡suˌfʁaːɡn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausfragen
glosses: erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs ausfragen
tags: active
form-of
Hausbock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
bock
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌbɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Haus und Bock
Bedeutungen: examples: text: Der Hausbock ist ein Holzschädling.
glosses: Zoologie, Entomologie: ein Käfer aus der Familie der Bockkäfer
sense_index: 1
Formen: form: der Hausbock
tags: nominative
singular
form: die Hausböcke
tags: nominative
plural
form: des Hausbocks
tags: genitive
singular
form: des Hausbockes
tags: genitive
singular
form: der Hausböcke
tags: genitive
plural
form: dem Hausbock
tags: dative
singular
form: dem Hausbocke
tags: dative
singular
form: den Hausböcken
tags: dative
plural
form: den Hausbock
tags: accusative
singular
form: die Hausböcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: husbukk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: husbock
Alpenbock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
pen
bock
Aussprache: ipa: [ˈalpn̩ˌbɔk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Alpenbock kann bis zu 38 mm groß werden.
glosses: ein Käfer aus der Familie der Bockkäfer
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: der Alpenbock
tags: nominative
singular
form: die Alpenböcke
tags: nominative
plural
form: des Alpenbocks
tags: genitive
singular
form: des Alpenbockes
tags: genitive
singular
form: der Alpenböcke
tags: genitive
plural
form: dem Alpenbock
tags: dative
singular
form: dem Alpenbocke
tags: dative
singular
form: den Alpenböcken
tags: dative
plural
form: den Alpenbock
tags: accusative
singular
form: die Alpenböcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Rosalia longicorn
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: alpa cerambiko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rosalie des Alpes
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rosalie alpine
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Alpenboktor
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nadobnica alpejska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alpbock