Frist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frist
Aussprache: ipa: [fʁɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch vrist ^(→ gmh), althochdeutsch frist ^(→ goh); beruht auf germanisch *fristi– ^(→ gem) „Zeit, Zeitraum“, einer Bildung aus vor– und indogermanisch *sta– ^(→ ine) „stehen“; das Wort bezeichnete also ursprünglich etwas „Bevorstehendes“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Bis zur Prüfung hat er nur noch eine Frist von wenigen Wochen.
text: „Ich bekomme also Frist, bis er gegessen hat, denke ich.“
glosses: Zeitraum für ein bestimmtes Ziel oder Vorhaben
sense_index: 1
examples: text: Man hatte ihm den 1. November als äußerste Frist gesetzt.
glosses: spätester Zeitpunkt
sense_index: 2
Formen: form: die Frist
tags: nominative
singular
form: die Fristen
tags: nominative
plural
form: der Frist
tags: genitive
singular
form: der Fristen
tags: genitive
plural
form: der Frist
tags: dative
singular
form: den Fristen
tags: dative
plural
form: die Frist
tags: accusative
singular
form: die Fristen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: srok
sense_index: 1
tags: neuter
word: срок
lang: Englisch
sense_index: 1
word: period
lang: Englisch
sense_index: 1
word: respite
lang: Englisch
sense_index: 1
word: extension
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tempodaŭro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tempointervalo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: date limite
lang: Georgisch
roman: vada
sense_index: 1
word: ვადა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: prothesmía
sense_index: 1
tags: feminine
word: προθεσμία
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dioría
sense_index: 1
tags: feminine
word: διορία
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tempo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: periodo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: proroga
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dilazione
lang: Japanisch
other: きかん
roman: kikan
sense_index: 1
word: 期間
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: termini
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: termijn
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: frist
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: okres
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prazo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: interval
lang: Russisch
roman: srok
sense_index: 1
word: срок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: andrum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: anstånd
lang: Serbisch
roman: rok
sense_index: 1
tags: masculine
word: рок
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plazo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: lhůta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: müddet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: süre
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rendelkezésre álló idő
lang: Englisch
sense_index: 2
word: deadline
lang: Englisch
sense_index: 2
word: time limit
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: templimo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: date limite
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: scadenza
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: termini
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: venciment
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: termijn
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: termin
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: prazo
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: data limită
lang: Russisch
roman: srok
sense_index: 2
word: срок
lang: Serbisch
roman: rok
sense_index: 2
tags: masculine
word: рок
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: plazo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vencimiento
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: termín
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: müddet
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: süre
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: határidő