cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Revoluzzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
vo
luz
zer
Aussprache: ipa: [ʁevoˈlʊt͡sɐ]
rhymes: ʊt͡sɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: vom italienischen Substantiv rivoluzionario ^(→ it), einer Ableitung zu rivoluzione ^(→ it) „Revolution“, einer Entlehnung von spätlateinisch revolutio ^(→ la); möglich ist aber auch französischer Einfluss; belegt seit Ende des 18. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: „Der Maiaufstand scheiterte, der Revoluzzer Wagner verlor seinen Posten, wurde steckbrieflich verfolgt und floh in die Schweiz.“
text: „War einmal ein Revoluzzer,
translation: Mit den Revoluzzern mit.“
text: „In Frankreich und der Sowjetunion, aber auch in Kuba, im Iran und in den arabischen Diktaturen, stellten die Revoluzzer die neue Oberschicht, die dann bald genauso viel Angst vor der Unterschicht hatte wie ihre Vorgänger.“
text: „Also nahmen viele Fürsten den Revoluzzern den Wind aus den Segeln, indem sie freundlich auf sie zugingen.“
glosses: Person, die sich als Revolutionär aufspielt, aber tatsächlich keine revolutionären Ideale vertritt oder erfolglos bleibt
raw_tags: meist abwertend
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Möchtegern
sense_index: 1
word: Revolutionär
Formen: form: Revoluzzerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Revoluzzer
tags: nominative
singular
form: die Revoluzzer
tags: nominative
plural
form: des Revoluzzers
tags: genitive
singular
form: der Revoluzzer
tags: genitive
plural
form: dem Revoluzzer
tags: dative
singular
form: den Revoluzzern
tags: dative
plural
form: den Revoluzzer
tags: accusative
singular
form: die Revoluzzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: would-be revolutionary
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agitateur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rivoluzionario
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sovversivo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pseudorewolucjonista
lang: Russisch
roman: psevdorevoljucioner
sense_index: 1
tags: masculine
word: псевдореволюционер
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: agitador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rebelde
Naturforscher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tur
for
scher
Aussprache: ipa: [naˈtuːɐ̯ˌfɔʁʃɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Determinativkompositum aus den Substantiven Natur und Forscher
Bedeutungen: examples: text: „Nepenthes papuana ist eine fleischfressende Pflanze aus der Gattung der Kannenpflanzen (Nepenthes). Sie wurde um 1910 vom Naturforscher Benedictus Hubertus Danser erstbeschrieben.“
text: „Der Berg und seine Unwegsamkeit, sie schreiben auf diese Weise am Text des Naturforschers mit.“
text: „Er hatte seine Karriere als Schriftsteller und Naturforscher in den literarischen Salons in Paris begonnen, wo er mit Menschen wie Prosper Mérimée und Stendhal Freundschaft geschlossen hatte.“
text: „Im Frühjahr 1790 brach der deutsche Naturforscher und Publizist Georg Forster auf zu einer Reise, die ihn durch das Rheintal zwischen Bingen und Koblenz führen sollte.“
text: „Der deutsche Naturforscher Alexander von Humboldt (1769-1859) gilt als der Begründer der Biogeographie.“
glosses: Person, die sich mit Erscheinungen und Zusammenhängen in der Natur befasst
sense_index: 1
Formen: form: Naturforscherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Naturforscher
tags: nominative
singular
form: die Naturforscher
tags: nominative
plural
form: des Naturforschers
tags: genitive
singular
form: der Naturforscher
tags: genitive
plural
form: dem Naturforscher
tags: dative
singular
form: den Naturforschern
tags: dative
plural
form: den Naturforscher
tags: accusative
singular
form: die Naturforscher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: naturalist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naturforskare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: naturalista
Bauschaum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bau
schaum
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯ˌʃaʊ̯m]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Bauschaum - oft auch Montageschaum genannt - ist heute aus dem modernen Bauwesen nicht mehr wegzudenken.“
glosses: Werkstoff, der schaumförmig aushärtet und zur Abdichtung verwendet wird
sense_index: 1
topics: construction
Synonyme: sense_index: 1
word: Dämmschaum
sense_index: 1
word: Füllschaum
sense_index: 1
word: Isolierschaum
sense_index: 1
word: Montageschaum
Formen: form: der Bauschaum
tags: nominative
singular
form: die Bauschäume
tags: nominative
plural
form: des Bauschaumes
tags: genitive
singular
form: des Bauschaums
tags: genitive
singular
form: der Bauschäume
tags: genitive
plural
form: dem Bauschaum
tags: dative
singular
form: dem Bauschaume
tags: dative
singular
form: den Bauschäumen
tags: dative
plural
form: den Bauschaum
tags: accusative
singular
form: die Bauschäume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: byggeskum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byggskum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fogskum
Sturheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stur
heit
Aussprache: ipa: [ˈʃtuːɐ̯haɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung vom Adjektiv stur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Bedeutungen: examples: text: Die sprichwörtliche Sturheit des Esels entpuppt sich bei näherer Betrachtung oft als Intelligenz.
text: „Sturheit obsiegt, sie scheint bis auf den heutigen Tag unheilbar.“
text: „Aus Sturheit oder Pflichtgefühl ließ er sie sofort festnehmen und als Gefangene abtransportieren, und damit war die kurze Fraternisierung beendet.“
glosses: die Eigenschaft, stur oder unnachgiebig zu sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beharrlichkeit
sense_index: 1
word: Eigensinn
sense_index: 1
word: Starrsinn
sense_index: 1
word: Unnachgiebigkeit
sense_index: 1
word: Zwängerei
Formen: form: die Sturheit
tags: nominative
singular
form: die Sturheiten
tags: nominative
plural
form: der Sturheit
tags: genitive
singular
form: der Sturheiten
tags: genitive
plural
form: der Sturheit
tags: dative
singular
form: den Sturheiten
tags: dative
plural
form: die Sturheit
tags: accusative
singular
form: die Sturheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stubbornness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: obstinacy
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: treiskni
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: treiskleiki
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tvørskapur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: opiniätreté
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: entêtement
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: halsstarrigheid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stelhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tjurighet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: envishet
lang: Ukrainisch
roman: upertistʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: упертість
Nazismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
zis
mus
Aussprache: ipa: [naˈt͡sɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Über zehn Jahre Nazismus und der sich anschließende Sozialismus haben weder den katholischen Glauben der Sorben noch das Gesicht der Dörfer so beschädigen können, daß nicht wiederzuerkennen wäre, was sich mir einst als Kind eingeprägt hat.“
text: „Nazismus und Hass auf Andere, der mühelos den Schritt vom Wahlkreuz zur Vernichtung geht, gehört zu diesem Land.“
glosses: Nationalsozialismus
raw_tags: richtige Benennung
sense_index: 1
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 1
word: Nationalsozialismus
Formen: form: der Nazismus
tags: nominative
singular
form: des Nazismus
tags: genitive
singular
form: dem Nazismus
tags: dative
singular
form: den Nazismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nacizam
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: nazisme
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nazism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: naziismo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: natsismi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nazisme
lang: Griechisch (Neu-)
roman: nazismós
sense_index: 1
tags: masculine
word: ναζισμός
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nazismo
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: nazîzm
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: nacizms
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: nacizmas
lang: Mazedonisch
roman: nacizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: нацизам
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nazizm
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nazismo
lang: Russisch
roman: nacizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: нацизм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nazism
lang: Serbisch
roman: nacizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: нацизам
lang: Serbokroatisch
roman: nacizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: нацизам
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nacizmus
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nacizem
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nacizm
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nacizm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nazismo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nacismus
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: nazizm
lang: Ukrainisch
roman: nacyzm
sense_index: 1
tags: masculine
word: нацизм
lang: Weißrussisch
roman: nacyzm
sense_index: 1
tags: masculine
word: нацызм
Kaliber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
li
ber
Aussprache: ipa: [ˌkaˈliːbɐ]
rhymes: iːbɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: im 17. Jahrhundert entlehnt aus französisch calibre ^(→ fr), das über italienisch calibro ^(→ it) von arabisch qālib „Form, Modell, Schusterleisten“ stammt, einer Entlehnung des griechischen καλοπόδιον (kalopodion^☆) ^(→ grc)/καλαπόδιον (kalapodion^☆) ^(→ grc) „Schusterleisten“
Bedeutungen: examples: text: Die Tatwaffe hatte Kaliber 9.
text: „Das Geschütz wurde im Jahr 1411 in Braunschweig gegossen, wog gut 8000 Kilo und soll durch ein knapp drei Meter langes Rohr mit einem Kaliber von 76 Zentimetern schwere Steinkugeln verschossen haben.“
glosses: Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils
sense_index: 1
examples: text: Ihr neuer Freund war von einem ganz anderen Kaliber als sein Vorgänger.
text: „Ein goldenes Armband am linken Handgelenk ließ Lucien das finanzielle Kaliber seines Gesprächspartners ahnen.“
text: „Zugegeben, es ist ein bisschen eng, wenn wir beide drin sind, Ruby ist ein ganz schönes Kaliber, aber ich hab da schon viel Spaß beim Planschen gehabt.“
glosses: Wesensart, Format
sense_index: 2
tags: colloquial
figurative
examples: text: „Darüber hinaus ist die ursprüngliche Fliegeruhr mit einem Uhrwerk Kaliber 83 und einer Drehlünette mit Merkpfeil ausgestattet.“
glosses: Baureihe eines mechanischen Uhrwerkes mit dazugehörigem Herstellercode
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Kalibermaß
Formen: form: Kal.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Kaliber
tags: nominative
singular
form: die Kaliber
tags: nominative
plural
form: des Kalibers
tags: genitive
singular
form: der Kaliber
tags: genitive
plural
form: dem Kaliber
tags: dative
singular
form: den Kalibern
tags: dative
plural
form: das Kaliber
tags: accusative
singular
form: die Kaliber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kaliber
lang: Englisch
sense_index: 1
word: calibre
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: caliber
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kalibro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calibre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diamétrima
sense_index: 1
tags: neuter
word: διαμέτρημα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kaliber
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calibro
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kaliber
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calibre
lang: Russisch
roman: kalibr
sense_index: 1
word: калибр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kaliber
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: kaliber
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calibre
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kalibr
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kalibro
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: kalíber
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kaliber
Nasenring (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
sen
ring
Aussprache: ipa: [ˈnaːzn̩ˌʁɪŋ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Nase und Ring mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Fahne und das Wappen des Kantons Uri stellt einen schwarzen Kopf eines Auerochsen mit ausgestreckter roter Zunge und rotem Nasenring auf gelbem (heraldisch: goldenem) Grund dar.“
text: „Musiker, was konnte das für Walter Murath, dessen Familie an der Moorweide ganze Etagen bewohnte, anderes sein als eine Art Dompteur, der einen Bären mittels eines Nasenrings regiert, ein brotloser Equilibrist, ein Gaukler und fahrender Sänger?“
glosses: Metallring, der durch die Nasenscheidewand des Hausrinds oder eines anderen Tieres eingesetzt wird, damit man es sicher führen kann
sense_index: 1
examples: text: Sie lässt sich am Wochenende einen Nasenring stechen.
glosses: an der Nase angebrachtes Piercing
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Nasenpiercing
Formen: form: der Nasenring
tags: nominative
singular
form: die Nasenringe
tags: nominative
plural
form: des Nasenringes
tags: genitive
singular
form: des Nasenrings
tags: genitive
singular
form: der Nasenringe
tags: genitive
plural
form: dem Nasenring
tags: dative
singular
form: dem Nasenringe
tags: dative
singular
form: den Nasenringen
tags: dative
plural
form: den Nasenring
tags: accusative
singular
form: die Nasenringe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nose ring
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nenärengas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anneau de nez
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nello del naso
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anell al nas
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anell de nas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nosring
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anillo de la nariz
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hızma
lang: Englisch
sense_index: 2
word: nose ring
lang: Englisch
sense_index: 2
word: nose piercing
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: nenärengas
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: argola de nariz
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: hızma
Narziss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nar
ziss
Aussprache: ipa: [naʁˈt͡sɪs]
rhymes: ɪs
Grammatik: masculine
Herkunft: über lateinisch Narcissus ^(→ la), von griechisch Νάρκισσος (Narkissos^☆) ^(→ grc), eventuell mit νάρκη (narkē^☆) ^(→ grc) „Krampf, Lähmung“ verwandt, vergleiche Narkose
Bedeutungen: examples: text: „Narziss klagt über die Unerfüllbarkeit seiner Liebe zum eigenen Spiegelbild, und Kalamos über seinen toten Geliebten Karpos.“
text: Narziss verliebte sich in sein in einer Quelle spiegelndes Bild und starb an ungestillter Sehnsucht, worauf aus der Erde eine Narzisse erblühte.
glosses: Schönling, der die Liebe der Nymphe Echo nicht erwiderte und zur Strafe mit der Liebe zu seinem Spiegelbild bestraft wurde
raw_tags: griechische Mythologie
sense_index: 1
Formen: form: Narziß
tags: obsolete
form: der Narziss
tags: nominative
singular
form: des Narziss
tags: genitive
singular
form: des Narziss’
tags: genitive
singular
form: dem Narziss
tags: dative
singular
form: dem Narzisse
tags: dative
singular
form: den Narziss
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Narcissus
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Narcis
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: Narsîs
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Narcissus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Narcyz
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Narkissos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Narciso
Narziss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nar
ziss
Aussprache: ipa: [naʁˈt͡sɪs]
rhymes: ɪs
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Wahrscheinlich muss man als guter Popstar ein Narziss sein.“
text: „Fred ist ein Narziss erster Sorte.“
text: „Die Republikaner wiederum haben, das dämmert nun vielen im Kongress, mit dem haltlosen Narziss eine destruktive Kraft ins Oval Office gelassen, die sich gegen die Grundfesten des Systems richtet.“
glosses: selbstverliebter, auf sich selbst bezogener Mensch
sense_index: 1
Formen: form: Narziß
tags: obsolete
form: der Narziss
tags: nominative
singular
form: die Narzisse
tags: nominative
plural
form: des Narziss
tags: genitive
singular
form: des Narzisses
tags: genitive
singular
form: der Narzisse
tags: genitive
plural
form: dem Narziss
tags: dative
singular
form: den Narzissen
tags: dative
plural
form: den Narziss
tags: accusative
singular
form: die Narzisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: narsîst
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: narcyz
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: narcissist
chiro- (Gebundenes Lexem, Deutsch)
Worttrennung: parts: chi
ro-
Aussprache: ipa: [ˈçiʁo]
Grammatik: morpheme
Herkunft: über lateinisch chiro ^(→ la) zu altgriechisch „cheiro“ beides in der Bedeutung „Hand-“, „von oder mit der Hand gemacht“, „mit der Hand verrichtend“ zu altgriechisch χειρ (cheir^☆) ^(→ grc) (deutsch: die Hand)
Bedeutungen: examples: text: Die Hand ist bei Diagnose und Therapie das einzige Werkzeug des Chirotherapeuten.
glosses: Wortbildungselement mit der Bedeutung mit der Hand verrichtend, mit der Hand gemacht, mit den Händen erfolgend, Hand-
sense_index: 1
Formen: form: chir-
raw_tags: vor Vokalen
tags: variant
Subtraktionsfuge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sub
trak
ti
ons
fu
ge
Aussprache: ipa: [zʊptʁakˈt͡si̯oːnsˌfuːɡə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Subtraktion, Fugenelement -s und Fuge
Bedeutungen: examples: text: „In einem weiteren Sinne kann man hier von ›Subtraktionsfugen‹ sprechen wie in Wolldecke und Sprachunterricht (Subtraktion von Schwa).“
text: In dem Wort „Schulbeginn“ liegt eine Subtraktionsfuge vor, die dadurch entsteht, dass das Bestimmungswort „Schule“ in diesem Kompositum um das auslautende -e (Schwa) gekürzt wird. Das Ergebnis dieser Kürzung wird Subtraktionsfuge oder auch „subtraktive Fuge“ genannt.
glosses: Fugenelement, das dadurch zustande kommt, dass ein Schluss-Schwa des Bestimmungswortes eines Kompositums in der Komposition entfällt
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: subtraktive Fuge
Formen: form: die Subtraktionsfuge
tags: nominative
singular
form: die Subtraktionsfugen
tags: nominative
plural
form: der Subtraktionsfuge
tags: genitive
singular
form: der Subtraktionsfugen
tags: genitive
plural
form: der Subtraktionsfuge
tags: dative
singular
form: den Subtraktionsfugen
tags: dative
plural
form: die Subtraktionsfuge
tags: accusative
singular
form: die Subtraktionsfugen
tags: accusative
plural
Käsehobel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kä
se
ho
bel
Aussprache: ipa: [ˈkɛːzəˌhoːbl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Käse und Hobel
Bedeutungen: examples: text: „Hobelkäse wird in der Regel mit einem Käsehobel in dünne Scheiben gehobelt und gerollt serviert, oder auch in kleine Möckchen gebrochen.“
glosses: Küchengerät, um dünne Scheiben von einem Stück Käse abzuschneiden
sense_index: 1
Formen: form: der Käsehobel
tags: nominative
singular
form: die Käsehobel
tags: nominative
plural
form: des Käsehobels
tags: genitive
singular
form: der Käsehobel
tags: genitive
plural
form: dem Käsehobel
tags: dative
singular
form: den Käsehobeln
tags: dative
plural
form: den Käsehobel
tags: accusative
singular
form: die Käsehobel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cheese slicer
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: juustohöylä
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kaasschaaf
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ostehøvel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: osthyvel
Käseglocke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kä
se
glo
cke
Aussprache: ipa: [ˈkɛːzəˌɡlɔkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Käse und Glocke
Bedeutungen: examples: text: Sie bewahrten ihren Harzer Käse in der Käseglocke auf, damit sich der Geruch nicht in der Wohnung verteilt.
text: „Marlock stand neben einer Metallsäule, die eine gläserne Käseglocke trug.“
glosses: Geschirr, welches Käse und andere Lebensmittel abdeckt, um sie vor Ungeziefer und Gerüchen zu schützen
sense_index: 1
Formen: form: die Käseglocke
tags: nominative
singular
form: die Käseglocken
tags: nominative
plural
form: der Käseglocke
tags: genitive
singular
form: der Käseglocken
tags: genitive
plural
form: der Käseglocke
tags: dative
singular
form: den Käseglocken
tags: dative
plural
form: die Käseglocke
tags: accusative
singular
form: die Käseglocken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cheese-dish cover
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cloche à fromage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ostkupa
Kartoffelstampfer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
tof
fel
stamp
fer
Aussprache: ipa: [kaʁˈtɔfl̩ˌʃtamp͡fɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kartoffel und Stampfer
Bedeutungen: examples: text: „Für Stampfkartoffeln (berlinisch Quetschkartoffeln) werden die gekochten Kartoffeln mit einem Kartoffelstampfer nur grob zerteilt und mit heißer Milch und Butter verrührt.“
glosses: Küchengerät, um Gemüse wie Kartoffeln oder Obst zu zerquetschen
sense_index: 1
topics: food
tools
Formen: form: der Kartoffelstampfer
tags: nominative
singular
form: die Kartoffelstampfer
tags: nominative
plural
form: des Kartoffelstampfers
tags: genitive
singular
form: der Kartoffelstampfer
tags: genitive
plural
form: dem Kartoffelstampfer
tags: dative
singular
form: den Kartoffelstampfern
tags: dative
plural
form: den Kartoffelstampfer
tags: accusative
singular
form: die Kartoffelstampfer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: potato masher
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: presse-purée
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tłuczek do ziemniaków
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: potatisstamp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: potatisstöt
Kartoffelschäler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kar
tof
fel
schä
ler
Aussprache: ipa: [kaʁˈtɔfl̩ˌʃɛːlɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kartoffel und Schäler
Bedeutungen: examples: text: Sie schälte mit dem Kartoffelschäler die Kartoffeln für das Mittagessen.
glosses: Küchengerät mit scharfer Klinge zum Entfernen der Schalen von Kartoffeln
sense_index: 1
Formen: form: der Kartoffelschäler
tags: nominative
singular
form: die Kartoffelschäler
tags: nominative
plural
form: des Kartoffelschälers
tags: genitive
singular
form: der Kartoffelschäler
tags: genitive
plural
form: dem Kartoffelschäler
tags: dative
singular
form: den Kartoffelschälern
tags: dative
plural
form: den Kartoffelschäler
tags: accusative
singular
form: die Kartoffelschäler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: potato peeler
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: couteau éplucheur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: économe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: épluchoir
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: épluche-légume
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: colloquial
masculine
word: pèle-patate
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potetskreller
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: potatisskalare