Seil (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Seil
Aussprache: ipa: [zaɪ̯l]
rhymes: aɪ̯l
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhohchdeutsch seil, althochdeutsch seil, germanisch *saila- „Seil“, einer Ableitung des indogermanischen Stammes sei- „binden“
Bedeutungen: examples: text: Wir müssen das Boot mit einem Seil festmachen.
text: „Der Extremkletterer setzt sich nicht ‚todesmutig’ oder gar ‚blind’ einer ‚mörderischen Wand’ aus, sondern sichert sich mit Seil und Haken, vertraut seinen Eisen, seinem Können, seiner Sorgfalt, seiner Konzentrationsfähigkeit, seinem Selbsteinschätzungsvermögen, seinem Krisenmanagement, seiner Erfahrung.“
text: „Zwei Irre lassen sich mit einem langen Seil an der Anstaltsmauer herunter.“
glosses: aus miteinander verdrillten Fäden, Drähten oder Ähnlichem bestehendes Gebilde
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tau
Formen: form: das Seil
tags: nominative
singular
form: die Seile
tags: nominative
plural
form: des Seils
tags: genitive
singular
form: des Seiles
tags: genitive
singular
form: der Seile
tags: genitive
plural
form: dem Seil
tags: dative
singular
form: dem Seile
tags: dative
singular
form: den Seilen
tags: dative
plural
form: das Seil
tags: accusative
singular
form: die Seile
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: fërtomë
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: litar
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: konopac
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: uže
lang: Bulgarisch
roman: văže
sense_index: 1
word: въже
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: reb
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tov
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rope
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: droso
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ŝnuro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: köis
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: reip
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tog
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: köysi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corde
lang: Griechisch (Neu-)
roman: skiní
sense_index: 1
tags: neuter
word: σκοινί
lang: Griechisch (Neu-)
roman: schiní
sense_index: 1
tags: neuter
word: σχοινί
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: tingerlaat
lang: Ido
sense_index: 1
word: kordo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: corda
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: reipi
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strengur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: corda
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corda
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: tlhegh
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: konop
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: benik
lang: Latein
sense_index: 1
word: copula
lang: Latein
sense_index: 1
word: funis
lang: Latein
sense_index: 1
word: linum
lang: Latein
sense_index: 1
word: restis
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: tauva
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: trose
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: virvė
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: touw
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tau
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sznur
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corda
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frânghie
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: funie
lang: Russisch
roman: kanat
sense_index: 1
tags: masculine
word: канат
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rep
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tåg
lang: Serbisch
roman: konopac
sense_index: 1
word: конопац
lang: Serbisch
roman: uže
sense_index: 1
word: уже
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: lano
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: povraz
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: vrv
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cuerda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: soga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lano
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: halat
lang: Ukrainisch
roman: kanat
sense_index: 1
word: канат
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kötél
lang: Yoruba
sense_index: 1
word: okùn