Verbrennung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
bren
nung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋ]
rhymes: ɛnʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung des Verbs verbrennen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Die Verbrennung von Gartenabfällen führt zu großer Rauchentwicklung.
text: „Erich Kästner hat nach 1945 versichert, am Berliner Opernplatz der Verbrennung seiner Bücher zugesehen zu haben.“
glosses: Vernichtung von Gegenständen durch Feuer
sense_index: 1
examples: text: Verbrennungen können unter Sonneneinwirkung durch das Gift des Bärenklaus entstehen.
text: Großflächige Verbrennungen der Haut können zum Tode führen.
text: „Er stammt nicht von den Toten, sondern von den Verbrennungen der Lebenden.“
text: „Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.“
text: „Bei akuten Verbrennungen ist das wichtigste Gegenmittel kaltes Leitungswasser.“
text: „Streichen Sie auf Verbrennungen keine Cremen oder Hausmittel wie etwa Mehl oder Melkfett.“
glosses: Verletzung der Haut durch Feuer, heiße Materialien oder Gifte
sense_index: 2
examples: text: Die Verbrennung im Reagenzglas lief kontrolliert ab.
glosses: Reaktion mit Sauerstoff
sense_index: 3
topics: chemistry
examples: text: Die Verbrennung im Krematorium ist nicht öffentlich zugänglich.
glosses: Einäscherung, eine Bestattungsform, bei der die Leiche des Verstorbenen verbrannt und/oder eingeäschert wird
sense_index: 4
examples: text: Die Inquisition führte häufig zur Verbrennung von Frauen, die für Hexen gehalten wurden.
text: „Ebenfalls 1542 wurde vor dem Amtsgericht Zwickau ein ›Kettenprozess‹, wie die Rechtshistoriker sagen, gegen mehrere Angeklagte geführt, die sich gegenseitig belasteten, 1546 im Amt Glauchau eine Todesstrafe wegen Zauberei in die Ausweisung umgewandelt, 1549 wegen Zauberei mit Bilsensamen eine Verbrennung vollstreckt.“
glosses: eine in der Zeit der Inquisitionen häufig angewandte Methode zur Ermordung angeblicher Hexen und Zauberer auf dem Scheiterhaufen
sense_index: 5
tags: historical
examples: text: Die Verbrennung sollte nach Möglichkeit weiter optimiert werden.
text: „Fliegen schadet dem Klima nicht nur aufgrund der direkten CO₂-Emissionen aus der Verbrennung von Kerosin, sondern auch, weil Flugzeuge Kondensstreifen am Himmel hinterlassen, die als starke Treibhausgase wirken.“
glosses: Umsetzung von Treibstoff in Energie in einem Motor
sense_index: 6
Formen: form: die Verbrennung
tags: nominative
singular
form: die Verbrennungen
tags: nominative
plural
form: der Verbrennung
tags: genitive
singular
form: der Verbrennungen
tags: genitive
plural
form: der Verbrennung
tags: dative
singular
form: den Verbrennungen
tags: dative
plural
form: die Verbrennung
tags: accusative
singular
form: die Verbrennungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: burning
lang: Englisch
sense_index: 1
word: incineration
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cremation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: combustion
lang: Französisch
sense_index: 1
word: incinération
lang: Georgisch
roman: aaleba
sense_index: 1
word: აალება
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bruciatura
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: combustione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: incineració
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cremació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: combustió
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: förbränning
lang: Serbisch
roman: spaljivanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: спаљивање
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: incineración
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spálení
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spalování
lang: Armenisch
roman: ayrvatsk’ner
sense_index: 2
word: այրվածքներ
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: opekotina
lang: Bulgarisch
roman: izgarjane
sense_index: 2
tags: neuter
word: изгаряне
lang: Chinesisch
roman: zhuóshāng
sense_index: 2
word: 灼傷
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: brûlure
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bruciatura
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: scottatura
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: ustione
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: opekotina
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: apdegums
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: nudegimas
lang: Mazedonisch
roman: opekotina
sense_index: 2
tags: feminine
word: опекотина
lang: Pandschabi
roman: sāṛa-sōza
sense_index: 2
word: ਸਾੜ-ਸੋਜ਼
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: oparzelina
lang: Russisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ожог
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: brännskada
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: brännsår
lang: Serbisch
roman: opekotina
sense_index: 2
tags: feminine
word: опекотина
lang: Serbokroatisch
roman: opekotina
sense_index: 2
tags: feminine
word: опекотина
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: popálenina
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: spálenina
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: opeklina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: wopalenje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: wopaleńska rana
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: wopal
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: wopalenje
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: wopalna rana
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: quemadura
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: popálenina
lang: Ukrainisch
roman: opik
sense_index: 2
tags: masculine
word: опік
lang: Usbekisch
sense_index: 2
word: kuyish
lang: Weißrussisch
roman: apëk
sense_index: 2
tags: masculine
word: апёк
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: combustion
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: combustione
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: förbränning
lang: Serbisch
roman: sagorevanje
sense_index: 3
tags: neuter
word: сагоревање
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: combustión
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: crémation
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: cremazione
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: morte sul rogo
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: rogo
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: kremering
lang: Serbisch
roman: spaljivanje
sense_index: 4
tags: neuter
word: спаљивање
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: bûcher
lang: Serbisch
roman: spaljivanje
sense_index: 5
tags: neuter
word: спаљивање
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: combustion
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: combustione
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: carburaziione
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: common
word: förbränning
lang: Serbisch
roman: sagorevanje
sense_index: 6
tags: neuter
word: сагоревање