Korkenzieher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kor
ken
zie
her
Aussprache: ipa: [ˈkɔʁkn̩ˌt͡siːɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Zusammenbildung der Wortgruppe Korken ziehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Reich mir doch bitte den Korkenzieher!
text: „Es entstand ein peinliches Schweigen, Marie wurde rot, Kinkel rannte irritiert durchs Zimmer und suchte den Korkenzieher, seine Frau, die gerade hereingekommen war, schüttete Salzmandeln auf einen Glasteller, auf dem schon Oliven lagen.“
text: „Er korkte die Flaschen wieder so zu, daß er sie bequem ohne Korkenzieher wieder öffnen konnte, und steckte sie in die Innentasche seines Mantels.“
text: „Die Alte lieh bei mir sofort einen Korkenzieher, um ihre Brennspiritusflasche zu öffnen.“
text: „Ich lächelte, bohrte den Korkenzieher in den trockenen Korken.“
glosses: ein Werkzeug, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Stoppelzieher
sense_index: 1
word: Zapfenzieher
Formen: form: der Korkenzieher
tags: nominative
singular
form: die Korkenzieher
tags: nominative
plural
form: des Korkenziehers
tags: genitive
singular
form: der Korkenzieher
tags: genitive
plural
form: dem Korkenzieher
tags: dative
singular
form: den Korkenziehern
tags: dative
plural
form: den Korkenzieher
tags: accusative
singular
form: die Korkenzieher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: kurktrekker
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: turjelë tapash
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: nxjerrëse tapash
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: tapaheqës
lang: Albanisch
sense_index: 1
word: hapës shishesh
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: distouver
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: тирбушон
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: kāisāizuān
sense_index: 1
word: 開塞鑽
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: kāisāizuān
sense_index: 1
word: 开塞钻
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: prop-trækker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: corkscrew
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: korktirilo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: korgitőmbaja
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: korgits
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: korkkiruuvi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tire-bouchon
lang: Georgisch
sense_index: 1
word: გასახსნელი
lang: Georgisch
sense_index: 1
word: კორპსაძრობი
lang: Georgisch
sense_index: 1
word: შტოპორი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tirbousón
sense_index: 1
tags: neuter
word: τιρμπουσόν
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: מחלץ
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: חולץ
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cavatappi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cavaturaccioli
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: levatappi
lang: Japanisch
other: せんぬき
roman: sen'nuki
sense_index: 1
word: 栓抜き
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tirabuixó
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llevataps
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: vadičep
lang: Latein
sense_index: 1
word: extraculum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kurkentrekker
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: korketrekker
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiratap
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: kòrkutrèk
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: kos di saka kòrki
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: korkociąg
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: caracol
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cacho
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: saca-rolha
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: tiracucuns
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Surmeirisch
sense_index: 1
word: teiracacungs
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Surselvisch
sense_index: 1
word: tilastappuns
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Sutselvisch
sense_index: 1
word: tiraclacùns
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Oberengadinisch
sense_index: 1
word: tiracucuns
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Unterengadinisch
sense_index: 1
word: tiracucuns
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tirbușon
lang: Russisch
roman: štopor
sense_index: 1
word: штопор
lang: Russisch
roman: probočnik
sense_index: 1
word: пробочник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: korkskruv
lang: Serbisch
sense_index: 1
word: izvlakač zapušača
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wótpropowaŕ
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wuśěgowak
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wućahowak
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: za
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: zatyčku
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wućahak
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: wukorkowak
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacacorchos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sacatapón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tirabuzón
lang: Thai
roman: sà-wàan bpèrt jòok
sense_index: 1
word: สว่านเปิดจุกขวด
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: vývrtka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: na
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zátky
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: burgu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tirbuşon
lang: Ukrainisch
roman: štopor
sense_index: 1
word: штопор
lang: Ukrainisch
roman: spiralʹ
sense_index: 1
word: спіраль
lang: Ukrainisch
roman: kruta spiralʹ
sense_index: 1
word: крута спіраль
lang: Ukrainisch
roman: probočnyk
sense_index: 1
word: пробочник
lang: Ukrainisch
roman: kupor
sense_index: 1
word: купор
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: dugóhúzó
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tirabosson
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: koarkelûker
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: koarketrekker