Grab (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grab
Aussprache: ipa: [ɡʁaːp]
rhymes: aːp
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch grap, althochdeutsch grab, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Sie standen an Opas Grab und trauerten.
text: Es gibt zu viele Gräber auf dem Soldatenfriedhof.
text: „Gerade wird er im großen Stil saniert: ein Glücksfall für die Archäologen, die bei Erdarbeiten nicht nur auf Azelins Grundmauern, sondern auch auf alte Fußböden, Gräber und Reste der ersten Kapelle stießen, die hier um 815 nach Christus stand.“
text: „Schließlich hatte er je einen Grabstein für alle Gräber gemacht, die er oder andere Leute identifizieren konnten.“
text: „Sogar auf dem Grab des Namenlosen blühte und wuchs es das ganze Sommerhalbjahr hindurch.“
text: „Die jüngsten Gräber liegen südlich der Kirche, und das frischeste, das ich auf meinem Weg über den Friedhof sehe, ist sorgfältig gepflegt.“
glosses: Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden
sense_index: 1
examples: text: Von der Wiege bis ans Grab währt unser Leben.
text: Der zweite Januar ist das Grab der guten Vorsätze aller Raucher.
text: Afghanistan ist das Grab der Imperien.
glosses: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet
raw_tags: bildhaft
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Grabstelle
sense_index: 1
word: Grabstätte
sense_index: 2
word: Ende
Formen: form: Gr.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Grab
tags: nominative
singular
form: die Gräber
tags: nominative
plural
form: des Grabs
tags: genitive
singular
form: des Grabes
tags: genitive
singular
form: der Gräber
tags: genitive
plural
form: dem Grab
tags: dative
singular
form: dem Grabe
tags: dative
singular
form: den Gräbern
tags: dative
plural
form: das Grab
tags: accusative
singular
form: die Gräber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: varr
lang: Arabisch
roman: qabr
sense_index: 1
word: قبر
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: qəbir
lang: Bambara
sense_index: 1
word: kaburu
lang: Bosnisch
roman: grob
sense_index: 1
tags: masculine
word: гроб
lang: Bulgarisch
roman: grob
sense_index: 1
tags: masculine
word: гроб
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: fén
sense_index: 1
word: 墳
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: fén
sense_index: 1
word: 坟
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: grav
lang: Englisch
sense_index: 1
word: grave
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tombo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: haud
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: grøv
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hauta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tombe
lang: Georgisch
roman: saflavi
sense_index: 1
word: საფლავი
lang: Georgisch
roman: samare
sense_index: 1
word: სამარე
lang: Griechisch (Neu-)
roman: táfos
sense_index: 1
tags: masculine
word: τάφος
lang: Ido
sense_index: 1
word: tombo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gröf
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tomba
lang: Japanisch
other: はか
roman: haka
sense_index: 1
word: 墓
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: mol
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grob
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: gor
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: bustum
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kaps
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kapas
lang: Mazedonisch
roman: grob
sense_index: 1
tags: masculine
word: гроб
lang: Niederpreußisch
sense_index: 1
word: Graf
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: graf
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: hávdi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: grav
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: grób
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sepultura
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: túmulo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: mormânt
lang: Russisch
roman: mogila
sense_index: 1
word: могила
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: grav
lang: Serbisch
roman: grob
sense_index: 1
tags: masculine
word: гроб
lang: Serbokroatisch
roman: grob
sense_index: 1
tags: masculine
word: гроб
lang: Sindhi
sense_index: 1
word: قبر
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hrob
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grob
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sepultura
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tumba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hrob
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mezar
lang: Ukrainisch
roman: mohyla
sense_index: 1
tags: feminine
word: могила
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sír
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mộ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mồ
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: mả
lang: Weißrussisch
roman: mahila
sense_index: 1
tags: feminine
word: магіла
lang: Bosnisch
roman: grob
sense_index: 2
tags: masculine
word: гроб
lang: Bulgarisch
roman: grob
sense_index: 2
tags: masculine
word: гроб
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tombe
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: grob
lang: Mazedonisch
roman: grob
sense_index: 2
tags: masculine
word: гроб
lang: Niederpreußisch
sense_index: 2
word: Graf
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: túmulo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: grav
lang: Serbisch
roman: grob
sense_index: 2
tags: masculine
word: гроб
lang: Serbokroatisch
roman: grob
sense_index: 2
tags: masculine
word: гроб
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hrob
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: grob
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: mezar