Abschluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schluss
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃlʊs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der luftdichte Abschluss der Verpackung gewährleistet längere Haltbarkeit.
glosses: der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: Den Abschluss der Rasenfläche bilden langgezogene Blumenbeete.
glosses: eine abschließende Verzierung an Flächenbegrenzungen, Kleidungsstücken oder Ähnlichem
sense_index: 2
examples: text: Weißt Du schon, wo Du Dich nach Abschluss deines Studiums bewerben wirst?
text: Aus Familien, in denen mindestens ein Elternteil einen akademischen Abschluss hat, studieren 79 Prozent der Kinder. Aus Familien, in denen beide Elternteile keinen beruflichen Abschluss haben, dagegen nur 12 Prozent.
text: „2017 verließen gut 29 Prozent der türkischstämmigen Jungs die Schule ohne Abschluss.“
text: „Universitäten wollte ein Fürstentum haben, weil sie Ausbildungsstätten waren, etwa für Ärzte, weshalb man vertraglich dafür sorgte, dass, wer einen Abschluss machte, auch im Lande praktizierte.“
text: „In jenem Frühjahr hatte Haraldur seinen Abschluss an der Landwirtschaftsschule in Hvanneyri gemacht und sollte im Lauf der Zeit den Hof auf Nes übernehmen.“
glosses: erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens, zum Beispiel eines schulischen oder universitären Bildungsganges
raw_tags: Bildung
sense_index: 3
examples: text: Ich hoffe, dass die Bauarbeiten dieses Jahr noch zum Abschluss gelangen.
text: Der Abschluss der Vertragsverhandlungen ist zum Ende des Monats geplant.
glosses: das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas
sense_index: 4
examples: text: Bei Kapitalgesellschaften wird der Abschluss von den gesetzlichen Vertretern aufgestellt und anschließend zur Prüfung und Feststellung weitergeleitet.
glosses: der Abschluss der Konten am Ende einer wirtschaftlichen Periode
sense_index: 4a
topics: economics
examples: text: Man unterscheidet Sozialversicherungspflicht sowie die Pflicht zum Abschluss privater Versicherungen.
glosses: eine Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel
sense_index: 5
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Isolierung
sense_index: 2
word: Begrenzung
sense_index: 3
word: Ende
Formen: form: Abschluß
tags: obsolete
form: der Abschluss
tags: nominative
singular
form: die Abschlüsse
tags: nominative
plural
form: des Abschlusses
tags: genitive
singular
form: der Abschlüsse
tags: genitive
plural
form: dem Abschluss
tags: dative
singular
form: den Abschlüssen
tags: dative
plural
form: den Abschluss
tags: accusative
singular
form: die Abschlüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: shutting up
lang: Englisch
word: exclusion
lang: Englisch
word: border
lang: Englisch
word: rim
lang: Englisch
word: graduation
lang: Englisch
word: degree
lang: Englisch
word: end
lang: Englisch
word: conclusion
lang: Englisch
word: completion
lang: Englisch
word: acquisition
lang: Englisch
word: deal
lang: Englisch
word: conclusion
lang: Französisch
tags: feminine
word: fermeture
lang: Französisch
tags: feminine
word: bordure
lang: Französisch
tags: feminine
word: fin
lang: Französisch
tags: masculine
word: achèvement
lang: Italienisch
word: chiusura
lang: Italienisch
word: termine
lang: Italienisch
word: fine
lang: Italienisch
word: conclusione
lang: Italienisch
word: stipulazione
lang: Japanisch
other: そつぎょう
roman: sotsugyō
word: 卒業
lang: Japanisch
other: しゅうりょう
roman: shūryō
word: 終了
lang: Japanisch
other: しゅうけつ
roman: shūketsu
word: 終結
lang: Niederländisch
word: afsluiting
lang: Portugiesisch
tags: masculine
word: encerramento
lang: Russisch
roman: vypusk
tags: masculine
word: выпуск
lang: Schwedisch
tags: common
word: förslutning
lang: Schwedisch
tags: common
word: tillslutning
lang: Schwedisch
word: dekorkant
lang: Schwedisch
tags: common
word: dekoravslutning
lang: Schwedisch
tags: common
word: avslutning
lang: Schwedisch
word: fullbordan
lang: Schwedisch
tags: neuter
word: avslut
lang: Spanisch
tags: feminine
word: graduación
lang: Spanisch
tags: feminine
word: completación
lang: Spanisch
tags: masculine
word: final
lang: Spanisch
tags: masculine
word: acuerdo
lang: Tschechisch
tags: neuter
word: uzavření
lang: Türkisch
word: son
lang: Türkisch
word: mezuniyet
lang: Türkisch
word: bitim
lang: Türkisch
word: bitiş
lang: Englisch
sense_index: 4a
word: closing
lang: Englisch
raw_tags: Jahresabschluss
sense_index: 4a
word: accounts
lang: Englisch
sense_index: 4a
word: financial statement
lang: Französisch
sense_index: 4a
tags: masculine
word: bilan
lang: Luxemburgisch
sense_index: 4a
tags: feminine
word: Clôture
lang: Schwedisch
sense_index: 4a
word: bokslut