Sex (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sex
Aussprache: ipa: [sɛks]
ipa: [zɛks]
raw_tags: auch
rhymes: ɛks
Grammatik: masculine
Herkunft: Sex wurde im 20. Jahrhundert vom gleichbedeutenden englischen sex ^(→ en) (eigentlich Zugehörigkeit zum männlichen oder zum weiblichen Geschlecht) übernommen. Dieses wurde entweder vom altfranzösischen sexe oder direkt von dem diesem zugrunde liegenden lateinischen sexus ^(→ la) (männliches oder weibliches Geschlecht) entlehnt. sexus ist vermutlich eine aus einem alten Dual (‚die beiden Teile, die beiden Geschlechter‘) zu einem o-Stamm (*sexo-) oder einem es/os-Stamm, dessen Nominativ Singular im indeklinablen secus ^(→ la) (Geschlecht) weiterbesteht, entstandene Bildung zum Verb secare ^(→ la) (schneiden, trennen).
Durch amerikanisch-englischen Einfluss beschränkt sich die Bedeutung von Sex seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts nahezu auf ‚geschlechtliche Anziehungskraft‘, ‚geschlechtliche Betätigung‘ und ‚geschlechtliche Ausstrahlung‘. Es löste damit das früher bezeugte Sex-Appeal ab.
Bedeutungen: examples: text: Ich kenne mich mit (dem Thema) Sex nicht aus.
text: „Dieser hinterhältige Zauber von Montmartre ist, glaube ich, zum größten Teil dem Sex zuzuschreiben, der hier unverblümt gehandelt wird.“
glosses: Sexualität, Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken
sense_index: 1
examples: text: Deine neue Schwägerin ist schon eine Frau mit Sex.
text: „Der einzige Zauber, den es braucht, ist Sex.“
glosses: erotische Ausstrahlung einer Person
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Lass uns mal wieder Sex haben.
text: Nachdem sich unsere Gesellschaft mit der Erfindung der Pille für die Möglichkeit von Sex ohne Kinder entschieden hat, erlaubt sie sich heute mit Hilfe der Gentechnik Kinder ohne Sex.
text: „Diese Tierchen konnten dann zwar keinen Sex mehr haben und waren auf Diät gesetzt, lebten dafür aber sechsmal länger als ihre normalen Artgenossen.“
text: „Jede Familie kannte die andere gut und wusste, wann der Mann betrunken nach Hause kam, seine Frau prügelte oder Sex mit ihr hatte.“
text: „Efe lernte mit 16 den Sex kennen, hinterm Haus ihres Vaters.“
text: „Sex war oft nur der (treibende) Vorwand, das Vorspiel: um von ihrem Leben zu erfahren.“
glosses: praktische Ausübung der Sexualität
sense_index: 3
glosses: biologisches Geschlecht
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Sexualität
sense_index: 1
word: Geschlechtsleben
sense_index: 1
word: Geschlechtlichkeit
sense_index: 2
word: Sexappeal
sense_index: 3
word: Geschlechtsverkehr
sense_index: 3
word: Koitus
sense_index: 3
word: Sexualkontakt
sense_index: 3
word: Beischlaf
sense_index: 4
word: Sexus
Formen: form: der Sex
tags: nominative
singular
form: des Sex
tags: genitive
singular
form: des Sexes
tags: genitive
singular
form: dem Sex
tags: dative
singular
form: den Sex
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: modernes Hocharabisch
roman: ǧinsiyya
sense_index: 1
tags: feminine
word: جِنْسِيَّة
lang: Bulgarisch
roman: seks
sense_index: 1
word: секс
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: xìngxíngwéi
sense_index: 1
word: 性行為
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: xìngxíngwéi
sense_index: 1
word: 性行为
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sex
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: seks
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sukupuolielämä
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: seksi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sexe
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sexo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kynlíf
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sesso
lang: Japanisch
other: せいせいかつ
roman: seiseikatsu
sense_index: 1
word: 性生活
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: sexe
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seks
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sex
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: sèxe
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sexo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transa
lang: Russisch
roman: seks
sense_index: 1
tags: masculine
word: секс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sex
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: seks
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: seks
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sexo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sex
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cinsellik
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: seks
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: секс
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sexualitás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nemiség
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: seks
lang: modernes Hocharabisch
roman: iṯāra
sense_index: 2
tags: feminine
word: إِثَارَة
lang: modernes Hocharabisch
roman: ǧāḏibiyyatu 'l-ǧinsi / Pausa: ǧāḏibiyyat al-ǧins
sense_index: 2
tags: feminine
word: جَاذِبِيَّةُ ٱلْجِنْسِ / جَاذِبِيَّة أَلْجِنْس
lang: modernes Hocharabisch
roman: ǧāḏibiyyatu 'l-ǧinsiyyati / Pausa: ǧāḏibiyyat al-ǧinsiyya
sense_index: 2
tags: feminine
word: جَاذِبِيَّةُ ٱلْجِنْسِيَّةِ / جَاذِبِيَّة أَلْجِنْسِيَّة
lang: modernes Hocharabisch
roman: seks abīl
sense_index: 2
tags: masculine
word: سِكْس أَبِيل
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: sexo
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kynþokki
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sex
lang: modernes Hocharabisch
roman: ǧimāʿ
sense_index: 3
tags: masculine
word: جِمَاع
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: verhüllend
roman: al-hawạ̄ 'l-aḥmar
sense_index: 3
tags: masculine
word: أَلْهَوَى ٱلْأَحْمَر
lang: modernes Hocharabisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: مُلَامَسَة
lang: modernes Hocharabisch
raw_tags: amtlich
roman: wiqāʿ
sense_index: 3
tags: masculine
word: وَقَاع
lang: Bulgarisch
roman: seks
sense_index: 3
word: секс
lang: Chinesisch
roman: xìngjiāo
sense_index: 3
word: 性交
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: seksi
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: sexo
lang: Isländisch
sense_index: 3
tags: neuter
plural
word: kynmök
lang: Japanisch
other: せいこう
roman: seikō
sense_index: 3
word: 性交
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: sexe
lang: Okzitanisch
sense_index: 3
word: sèxe
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: seks
lang: Russisch
roman: seks
sense_index: 3
tags: masculine
word: секс
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sexo
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sex
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: cinsel ilişki
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: közösülés
lang: modernes Hocharabisch
roman: ǧins
sense_index: 4
tags: masculine
word: جِنْس
lang: Bulgarisch
roman: seks
sense_index: 4
word: секс
lang: Englisch
sense_index: 4
word: sex
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: sexo
lang: Isländisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: kyn