Spiel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spiel
Aussprache: ipa: [ʃpiːl]
tags: Austrian German
rhymes: iːl
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch, althochdeutsch spil, belegt seit dem 9. Jahrhundert; weitere Herkunft unbekannt
Bedeutungen: examples: text: Wir dachten uns immer neue Spiele aus.
text: „Es gab keine Spiele, Spaziergänge oder Siestas mehr.“
text: „Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“
text: „Ich brachte sogar Marie, die mehr zum Schachspielen neigt, dazu, süchtig auf dieses Spiel zu werden.“
glosses: Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude
sense_index: 1
examples: text: Das Spiel dauert 90 Minuten.
glosses: Aufführung mit künstlerischem, religiösem oder sportlichem Charakter
sense_index: 2
topics: arts
religion
sports
examples: text: Ihr Spiel ließ noch zu wünschen übrig.
glosses: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren
raw_tags: Musik
sense_index: 3
tags: no-plural
examples: text: Er treibt ein gefährliches Spiel.
glosses: gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache
sense_index: 4
examples: text: „Ein definiert großes Spiel zwischen zwei Einzelteilen ist durch eine geeignete Tolerierung der Einzelteile erreichbar.“
glosses: lebhafte, harmonische Bewegung mehrerer gleichartiger oder zusammengehöriger Teile, Elemente
sense_index: 5
examples: text: Das Rad hat Spiel.
glosses: freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen
raw_tags: Mechanik
sense_index: 6
examples: text: Ich habe drei Spiele Skatkarten gekauft.
glosses: Satz von Karten beziehungsweise Spielfiguren und Spielbrett
sense_index: 7
examples: text: Nach der eingehender Analyse stellte sich heraus, dass dieses Spiel ein Nullsummenspiel ist.
glosses: eine abstrakte strategische Situation
raw_tags: Spieltheorie
sense_index: 8
examples: text: Sie spielt ihre Rolle im Spiel fabelhaft und beweist immer wieder, dass sie eine außergewöhnliche Schauspielerin ist.
glosses: künstlerische Darbietung durch Gestaltung einer Rolle
sense_index: 9
tags: no-plural
examples: text: Das Spiel hat sich gewendet, und nun ist er mit einmal der Bittsteller.
glosses: Redensart, Wendung
sense_index: 10
topics: linguistics
examples: text: „In Vorschule und Schule wird das Spiel bewusst in den Dienst des Lernens gestellt und vielseitig eingesetzt.“
text: „Die Inanspruchnahme des Spiels für pädagogische und therapeutische Anliegen ist längst zur Selbstverständlichkeit geworden.“
text: „Kann man das Spiel für außerspielerische Zwecke nutzen, ohne es sich selbst zu entfremden?“
text: „Auch Groos erklärt das Spiel und seine Erscheinungen aus einem Zweck. (…) Man hat seine Theorie deshalb als Einübungstheorie bezeichnet.“
text: „Zwar sollte man nicht unbedingt von Vorübung durch Spiel sprechen, jedoch ist die Übungs- und Entwicklungsfunktion des Kinderspiels von der Forschung her gut abgesichert.“
text: „Die pauschale Annahme der Zweckfreiheit des Spiels ist biologisch gesehen zu undifferenziert. Aus dem Kosten-Nutzenmodell ergibt sich für bestimmte Spielformen ein langfristig angelegter, mittelbarer Zweck der Informationsgewinnung. Dazu kommen bei manchen spielerischen Handlungen unmittelbare Zwecke […]“
text: „Hein Retter eröffnet die Reihe der weiteren Beiträge, die sich mit grundlegenden und fachspezifischen Fragen der pädagogischen und didaktischen Verzweckung des Spiels auseinandersetzen.“
text: „Jede der drei Grundrichtungen der kooperativen Spielpädagogik zeigt aber auch Grenzen der Indienstnahme des Spiels für spielfremde Zwecke.“
glosses: Tätigkeit mit Zweckausrichtung
sense_index: 11
Synonyme: sense_index: 2
word: Aufführung
sense_index: 2
word: Darbietung
sense_index: 2
word: Vorführung
sense_index: 2
word: Wettbewerb
sense_index: 2
word: Wettkampf
sense_index: 3
word: Freizeitbeschäftigung
sense_index: 3
word: Musizieren
sense_index: 5
word: Zusammenspiel
sense_index: 6
word: Spielraum
Formen: form: Spielchen
tags: diminutive
form: das Spiel
tags: nominative
singular
form: die Spiele
tags: nominative
plural
form: des Spiels
tags: genitive
singular
form: des Spieles
tags: genitive
singular
form: der Spiele
tags: genitive
plural
form: dem Spiel
tags: dative
singular
form: dem Spiele
tags: dative
singular
form: den Spielen
tags: dative
plural
form: das Spiel
tags: accusative
singular
form: die Spiele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lojë
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: laʕbun
lang: Bulgarisch
roman: igra
sense_index: 1
tags: feminine
word: игра
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spil
lang: Englisch
sense_index: 1
word: game
lang: Englisch
sense_index: 1
word: playing
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ludo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leikur
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spæl
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: peli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jeu
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zûc
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pechnídi
sense_index: 1
tags: neuter
word: παιχνίδι
lang: Hausa
sense_index: 1
word: wasa
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: joco
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leikur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gioco
lang: Japanisch
other: あそび
roman: asobi
sense_index: 1
word: 遊び
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: joc
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Quj
lang: Koreanisch
roman: nori
sense_index: 1
word: 놀이
lang: Koreanisch
roman: geim
sense_index: 1
word: 게임
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: lîstik
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: ludus
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žaidimas
lang: Mazedonisch
roman: igra
sense_index: 1
tags: feminine
word: игра
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Speel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: spill
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: lek
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jòc
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jogo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: joc
lang: Russisch
roman: igra
sense_index: 1
tags: feminine
word: игра
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: lek
lang: Serbisch
roman: igra
sense_index: 1
tags: feminine
word: игра
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: igra
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juego
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: oyun
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: гра
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: játék
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zogo
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chwarae
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: spil
lang: Englisch
sense_index: 2
word: playing
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pechnídi
sense_index: 2
tags: neuter
word: παιχνίδι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: agónas
sense_index: 2
tags: masculine
word: αγώνας
lang: Hausa
sense_index: 2
word: wasa
lang: Italienisch
raw_tags: Musik
sense_index: 2
tags: feminine
word: interpretazione
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: esecuzione
lang: Koreanisch
roman: geim
sense_index: 2
word: 게임
lang: Koreanisch
other: 競技
roman: gyeonggi
sense_index: 2
word: 경기
lang: Mazedonisch
roman: igra
sense_index: 2
tags: feminine
word: игра
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Speel
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: spel
lang: Russisch
roman: igra
sense_index: 2
tags: feminine
word: игра
lang: Schwedisch
raw_tags: Tennis
sense_index: 2
tags: neuter
word: gem
lang: Serbisch
roman: igra
sense_index: 2
tags: feminine
word: игра
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: igra
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: hra
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: çalma
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: гра
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: spil
lang: Englisch
sense_index: 3
word: game
lang: Englisch
sense_index: 3
word: play
lang: Griechisch (Neu-)
roman: péximo
sense_index: 3
tags: neuter
word: παίξιμο
lang: Japanisch
other: しあい
raw_tags: Sport
roman: shiai
sense_index: 3
word: 試合
lang: Mazedonisch
roman: svirenje
sense_index: 3
word: свирење
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
tags: neuter
word: Speel
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: gra
lang: Russisch
roman: igra
sense_index: 3
tags: feminine
word: игра
lang: Serbisch
roman: sviranje
sense_index: 3
word: свирање
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: hra
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: oyun
lang: Dänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: spil
lang: Englisch
sense_index: 4
word: game
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pechnídi
sense_index: 4
tags: neuter
word: παιχνίδι
lang: Mazedonisch
roman: igra
sense_index: 4
tags: feminine
word: игра
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: gra
lang: Russisch
roman: igra
sense_index: 4
tags: feminine
word: игра
lang: Serbisch
roman: igra
sense_index: 4
tags: feminine
word: игра
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: hra
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: oynama
lang: Dänisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: spil
lang: Mazedonisch
roman: igra
sense_index: 5
tags: feminine
word: игра
lang: Russisch
roman: igra
sense_index: 5
tags: feminine
word: игра
lang: Serbisch
roman: igra
sense_index: 5
tags: feminine
word: игра
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: hra
lang: Englisch
sense_index: 6
word: play
lang: Englisch
sense_index: 6
word: clearance
lang: Mazedonisch
roman: dviženje
sense_index: 6
word: движење
lang: Russisch
roman: igra
sense_index: 6
tags: feminine
word: игра
lang: Serbisch
roman: kretanje
sense_index: 6
word: кретање
lang: Tschechisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: vůle
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: boşluk
lang: Englisch
sense_index: 7
word: deck
lang: Englisch
sense_index: 7
word: pack
lang: Interlingua
sense_index: 7
word: joco
lang: Polnisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: partia
lang: Russisch
roman: igra
sense_index: 7
tags: feminine
word: игра
lang: Tschechisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: hra
lang: Türkisch
sense_index: 7
word: oyun
lang: Mazedonisch
roman: igra
sense_index: 8
tags: feminine
word: игра
lang: Serbisch
roman: igra
sense_index: 8
tags: feminine
word: игра
lang: Türkisch
sense_index: 8
word: oyun
lang: Mazedonisch
roman: igra
sense_index: 9
tags: feminine
word: игра
lang: Serbisch
roman: igra
sense_index: 9
tags: feminine
word: игра
lang: Türkisch
sense_index: 9
word: oyun
lang: Mazedonisch
roman: obrakanje
sense_index: 10
word: обракање
lang: Serbisch
roman: obraćanje
sense_index: 10
word: обраћање
lang: Türkisch
sense_index: 10
word: oyun
lang: Mazedonisch
roman: dviženje
sense_index: 11
word: движење
lang: Serbisch
roman: kretanje
sense_index: 11
word: кретање