cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Indossament (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
dos
sa
ment
Aussprache: ipa: [ɪndɔsaˈmɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: neuter
Herkunft: nach gleichbedeutend französisch indossament ^(→ fr) und zu indossieren (ursprüngliche Bedeutung: auf dem Rücken tragen) über das italienische indossare ^(→ it) aus mittellateinisch indorsare ^(→ la) (deutsch: mit einer Bemerkung auf der Rückseite versehen) zu lateinisch dorsum ^(→ la) (deutsch: der Rücken), da ursprünglich der Übertragungsvermerk nur auf die Rückseite des Indossamentes geschrieben wurde.
Bedeutungen: examples: text: "Es komme also nur darauf an, daß der Wille der Parteien auf die Vollrechtsübertragung gerichtet sei, was sich allein aus dem Indossament ergebe."
glosses: schriftlicher Zusatz oder Nachtrag auf einem Orderpapier, zum Beispiel: Orderscheck, Wechsel, Konnossement, Namensaktie), wodurch das Eigentum und die Rechte vom bisherigen Inhaber (Indossant) auf einen neuen Eigentümer (Indossatar) übergehen
sense_index: 1
topics: economics
Synonyme: sense_index: 1
word: Weitergabevermerk
sense_index: 1
word: Übertragungsvermerk
Formen: form: das Indossament
tags: nominative
singular
form: die Indossamente
tags: nominative
plural
form: des Indossaments
tags: genitive
singular
form: des Indossamentes
tags: genitive
singular
form: der Indossamente
tags: genitive
plural
form: dem Indossament
tags: dative
singular
form: den Indossamenten
tags: dative
plural
form: das Indossament
tags: accusative
singular
form: die Indossamente
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: bèishū
sense_index: 1
word: 背書
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: bèishū
sense_index: 1
word: 背书
lang: Englisch
sense_index: 1
word: endorsement
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: οπισθογράφηση
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: la girata
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: endós
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: endossament
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: endossering
Robbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rob
be
Aussprache: ipa: [ˈʁɔbə]
rhymes: ɔbə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 17. Jahrhundert von mittelniederdeutsch robbe übernommen; eine Herkunft von niederdeutsch rubbe, Verb rubba „reiben, scheuern, kratzen“ ist nach Duden dunkel.
Bedeutungen: examples: text: Robben kommen in Deutschland zum Beispiel an der Nordsee vor.
text: „Vielleicht war es eine große Robbe oder ein Walross, das sich bei dem schönen Wetter sonnte.“
text: „Es wurden also Ausweichzonen geschaffen, in denen die Robben ungestört sind.“
text: „Auf den flachen Sandbänken des Eilands sonnten sich große Robben, die sich der Ingenieur bei Gelegenheit einmal näher anschauen wollte.“
glosses: spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Flossenfüßer
sense_index: 1
word: Seehund
Formen: form: die Robbe
tags: nominative
singular
form: die Robben
tags: nominative
plural
form: der Robbe
tags: genitive
singular
form: der Robben
tags: genitive
plural
form: der Robbe
tags: dative
singular
form: den Robben
tags: dative
plural
form: die Robbe
tags: accusative
singular
form: die Robben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: tjulen
sense_index: 1
tags: masculine
word: тюлен
lang: Chinesisch
roman: hǎi bào
sense_index: 1
word: 海豹
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sæl
lang: Englisch
sense_index: 1
word: seal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: foko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hüljes
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: kópur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hylje
lang: Französisch
sense_index: 1
word: phoque
lang: Griechisch (Neu-)
roman: fókia
sense_index: 1
word: φώκια
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: puisi
lang: Ido
sense_index: 1
word: marohundo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: phoca
lang: Irisch
sense_index: 1
word: rón
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: selur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: foca
lang: Japanisch
other: あざらし
roman: azarashi
sense_index: 1
word: 海豹
lang: Japanisch
roman: ottosei
sense_index: 1
word: おっとせい
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: foca
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ronis
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: ruonis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: rob
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: njuorju
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: foka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: foca
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: focă
lang: Russisch
roman: tjulenʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: тюлень
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: säl
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tuleň
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: tjulenj
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: foca
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: fok
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fóka
Stechpalme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stech
pal
me
Aussprache: ipa: [ˈʃtɛçˌpalmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs stechen und dem Substantiv Palme
Bedeutungen: examples: text: In England sind Stechpalmen eine traditionelle Weihnachtsdekoration.
glosses: immergrüner Strauch der Familie der Stechpalmengewächse (Gattung Ilex)
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Hülse
sense_index: 1
word: Hulstbaum
sense_index: 1
word: Ilex
sense_index: 1
topics: scientific
word: Ilex aquifolium
Formen: form: die Stechpalme
tags: nominative
singular
form: die Stechpalmen
tags: nominative
plural
form: der Stechpalme
tags: genitive
singular
form: der Stechpalmen
tags: genitive
plural
form: der Stechpalme
tags: dative
singular
form: den Stechpalmen
tags: dative
plural
form: die Stechpalme
tags: accusative
singular
form: die Stechpalmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kristtorn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: holly
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: orjanlaakeri
lang: Französisch
sense_index: 1
word: houx
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: acivro
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kristþyrnir
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: agrifoglio
lang: Japanisch
roman: seiyōhiiragi
sense_index: 1
word: セイヨウヒイラギ
lang: Japanisch
other: いぬつげ
raw_tags: (I. spec.)
roman: inutsuge
sense_index: 1
word: 犬黄楊
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grèvol
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hulst
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grefuèlh
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grifol
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ostrokrzew
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: azevinho
lang: Russisch
roman: padub
sense_index: 1
tags: masculine
word: падуб
lang: Russisch
roman: ostrolist
sense_index: 1
tags: masculine
word: остролист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: järnek
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: acebo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çoban püskülü
lang: Ukrainisch
roman: padub
sense_index: 1
tags: masculine
word: падуб
lang: Weißrussisch
roman: padub
sense_index: 1
tags: masculine
word: падуб
Seebär (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
bär
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌbɛːɐ̯]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1, 2] Determinativkompositum aus den Substantiven See und Bär
Bedeutungen: examples: text: Viele Seebären leben in der Nähe der Antarktis.
text: „Die große Population von Pelzrobben (Seebären) lockte in den 1820er Jahren britische Robbenjäger auf die Inseln.“
glosses: Namensteil verschiedener Arten der Ohrenrobben
sense_index: 1
examples: text: Unser Kapitän war ein alter Seebär.
text: „Der alte Seebär wiegte den Kopf hin und her und schob seinen Priem in die andere Backe.“
glosses: robuster, erfahrener Seemann
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Pelzrobbe
Formen: form: Seebärin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Seebär
tags: nominative
singular
form: die Seebären
tags: nominative
plural
form: des Seebären
tags: genitive
singular
form: der Seebären
tags: genitive
plural
form: dem Seebären
tags: dative
singular
form: den Seebären
tags: dative
plural
form: den Seebären
tags: accusative
singular
form: die Seebären
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: pelssæl
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: søbjørn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fur seal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: otarie à fourrure
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zeebeer
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pelssel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kotik
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: niedźwiedź morski
lang: Russisch
roman: morskoj kotik
sense_index: 1
word: морской котик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pälssäl
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oso marino
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: medvefóka
lang: Englisch
sense_index: 2
word: salty dog
lang: Französisch
sense_index: 2
word: loup de mer
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sjøulk
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: wilk morski
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: sjöbjörn
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: lobo de mar
Kokospalme (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
kos
pal
me
Aussprache: ipa: [ˈkoːkɔsˌpalmə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Kokos und Palme
Bedeutungen: examples: text: Fast alle Teile der Kokospalme werden verwertet.
text: „Die Samoaner mussten sich verpflichten, eine gewisse Anzahl von Kokospalmen pro Jahr zu pflanzen und Kopfsteuer zu zahlen.“
glosses: Palmenart tropischer Küsten mit essbaren Fruchtkernen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kokosnusspalme
sense_index: 1
topics: scientific
word: Cocos nucifera
Formen: form: die Kokospalme
tags: nominative
singular
form: die Kokospalmen
tags: nominative
plural
form: der Kokospalme
tags: genitive
singular
form: der Kokospalmen
tags: genitive
plural
form: der Kokospalme
tags: dative
singular
form: den Kokospalmen
tags: dative
plural
form: die Kokospalme
tags: accusative
singular
form: die Kokospalmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: yá
sense_index: 1
word: 枒
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coconut
lang: Englisch
sense_index: 1
word: palm
lang: Englisch
sense_index: 1
word: coco
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kookospalmu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cocotier
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kokofínikas
sense_index: 1
tags: masculine
word: κοκοφοίνικας
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: palma del cocco
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: ini
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coqueiro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kokospalm
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cocotero
lang: Thai
roman: má-práao
sense_index: 1
word: มะพร้าว
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Hindistan cevizi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kókuszpálma
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: dừa
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cây dừa
rauch (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rauch
Aussprache: ipa: [ʁaʊ̯x]
rhymes: aʊ̯x
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rauchen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs rauchen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: rauche
tags: variant
dicht (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: dicht
Aussprache: ipa: [dɪçt]
rhymes: ɪçt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dichten
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dichten
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: dichte
tags: variant
Modul (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
dul
Aussprache: ipa: [moˈduːl]
tags: Austrian German
rhymes: uːl
Grammatik: neuter
Herkunft: von englisch module ^(→ en), dies von lateinisch modulus ^(→ la), einer Verkleinerungsform von modus ^(→ la) „Maß“
Bedeutungen: examples: text: Dieser Kurs ist aus verschiedenen Modulen zusammengesetzt.
text: Ein größeres Computerprogramm besteht aus mehreren Modulen.
text: Beim Bau eines Autos werden verschiedene Module und Modulgruppen zusammengefügt.
text: „Man unterteilte die Software vorab in einzelne Module, legte die Variablen und deren Speicherorte fest und klärte dann noch ab, wer welche Softwaremodule entwickeln sollte.“
glosses: technische oder organisatorische Einheit, die mit anderen Einheiten zu einem höherwertigen Ganzen zusammengefügt werden kann, auch Bauteil eines Baukastensystems
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Baugruppe
sense_index: 1
word: Bauteil
sense_index: 1
word: Element
Formen: form: das Modul
tags: nominative
singular
form: die Module
tags: nominative
plural
form: des Moduls
tags: genitive
singular
form: der Module
tags: genitive
plural
form: dem Modul
tags: dative
singular
form: den Modulen
tags: dative
plural
form: das Modul
tags: accusative
singular
form: die Module
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: module
lang: Französisch
sense_index: 1
word: module
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modulo
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: bobcho’
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: module
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: modul
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: módulo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: modul
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: modül
lang: Ukrainisch
roman: modulʹ
sense_index: 1
word: модуль
Modul (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
dul
Aussprache: ipa: [ˈmoːdʊl]
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch modus ^(→ la) „Maß“.
Bedeutungen: examples: text: Der Modul eines Zahnrades ist das Verhältnis aus Teilkreisdurchmesser und Zähnezahl.
glosses: Verhältniszahl mathematischer oder technischer Größen
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: Der Durchschnitt von Untermoduln eines Moduls ist wieder ein Modul.
glosses: Werkstoffkonstante
sense_index: 2
tags: physics
examples: text: Ein Vektorraum ist ein Modul über einem Körper.
glosses: algebraische Struktur über einem Ring, analog zu einem Vektorraum über einem Körper
sense_index: 3
topics: mathematics
Formen: form: der Modul
tags: nominative
singular
form: die Moduln
tags: nominative
plural
form: des Moduls
tags: genitive
singular
form: der Moduln
tags: genitive
plural
form: dem Modul
tags: dative
singular
form: den Moduln
tags: dative
plural
form: den Modul
tags: accusative
singular
form: die Moduln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: module
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: module
lang: Georgisch
roman: moduli
sense_index: 1
word: მოდული
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modulo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: módulo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: módulo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: modül
lang: Georgisch
roman: moduli
sense_index: 2
word: მოდული
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: modulo
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: módulo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: modul
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: módulo
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: modül
lang: Englisch
sense_index: 3
word: module
lang: Georgisch
roman: moduli
sense_index: 3
word: მოდული
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: modulo
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: módulo
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: modul
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: módulo
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: modül
Quotenhure (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Quo
ten
hu
re
Aussprache: ipa: [ˈkvoːtn̩ˌhuːʁə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Quote (kurz für Einschaltquote) und Hure
Bedeutungen: examples: text: Maurers Bühnenfigur ist in jeder Hinsicht eine Quotenhure: "Explizit rassistische oder minderheitenfeindliche Äußerungen" gibt es zwar "nur gegen Aufpreis", eine kleine "vorsätzliche Herabwürdigung religiöser Lehren" ist aber allemal drin.
text: Eine brillante Moral- und Sozialsatire, zugleich aber auch ein Seitenhieb auf das Medium Fernsehen, das sich von der konservativen Unterhaltungsmaschinerie zur sensationslüsternen Quotenhure gewandelt hat. Joan Allen als adrette Ehefrau und Mutter verkörpert glamourösen 50er-Jahre-Schick.
glosses: Person im Unterhaltungssektor (vor allem beim Fernsehen), welche für Einschaltquoten alles tun würde
sense_index: 1
Formen: form: die Quotenhure
tags: nominative
singular
form: die Quotenhuren
tags: nominative
plural
form: der Quotenhure
tags: genitive
singular
form: der Quotenhuren
tags: genitive
plural
form: der Quotenhure
tags: dative
singular
form: den Quotenhuren
tags: dative
plural
form: die Quotenhure
tags: accusative
singular
form: die Quotenhuren
tags: accusative
plural
Taler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
ler
Aussprache: ipa: [ˈtaːlɐ]
rhymes: aːlɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert gekürzt von Joachimsthaler. Die Münze wurde aus dem Silber des erzgebirgischen Ortes St. Joachimsthal (heute Jáchymov) gewonnen.
Bedeutungen: examples: text: Hier geht es um richtige Taler, also strenge dich an.
text: „»Das Mädchen«, sagte mir jetzt der Onkel, »ist eine gute Partie, so wie Sie sie hier sehen; denn sie hat dreitausend Taler. […] “
text: „Und als er nach dem Gesang zu ihr trat, hatte sie die fünf Groschen, die sie für ihn zurechtgelegt hatte, in einen Taler verwandelt.“
glosses: eine ab dem 16. Jahrhundert geprägte große Silbermünze
sense_index: 1
glosses: historische Währungseinheit
sense_index: 2
Formen: form: Thaler
tags: obsolete
form: Thl.
tags: abbreviation
form: Tlr.
tags: abbreviation
form: der Taler
tags: nominative
singular
form: die Taler
tags: nominative
plural
form: des Talers
tags: genitive
singular
form: der Taler
tags: genitive
plural
form: dem Taler
tags: dative
singular
form: den Talern
tags: dative
plural
form: den Taler
tags: accusative
singular
form: die Taler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: thaler
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: thaler
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tallero
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tàler
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Daler
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: daalder
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: talar
lang: Russisch
roman: taler
sense_index: 1
tags: masculine
word: талер
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: daler
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: escudo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tolar
lang: Ukrainisch
roman: taler
sense_index: 1
word: талер
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: tálero
Hube (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hu
be
Aussprache: ipa: [ˈhuːbə]
rhymes: uːbə
Grammatik: feminine
Herkunft: Von mittelhochdeutsch ‚huobe‘, althochdeutsch ‚huoba‘ entsprechend mittelniederdeutsch ‚hōve‘, niederländisch ‚hoeve‘. Verwandt mit griechisch ‚κηπος (kēpos)‘ „Garten“.
Bedeutungen: glosses: bestimmtes Flächenmaß, das ausreichend Acker- und Weideflächen beinhaltete, um eine Familie ernähren zu können
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Hufe
Formen: form: Hufe
tags: variant
form: die Hube
tags: nominative
singular
form: die Huben
tags: nominative
plural
form: der Hube
tags: genitive
singular
form: der Huben
tags: genitive
plural
form: der Hube
tags: dative
singular
form: den Huben
tags: dative
plural
form: die Hube
tags: accusative
singular
form: die Huben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hubo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: plogland
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: markland
Huber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hu
ber
Aussprache: ipa: [ˈhuːbɐ]
rhymes: uːbɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: von Hube
Bedeutungen: examples: text: Das Wohnhaus des Hubers ist schon lange unbewohnt.
text: Die meisten Huber im Ort hießen Huber.
glosses: Bewirtschafter einer Hube im süddeutschen und österreichischen Raum
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ganzbauer
sense_index: 1
word: Hüfner
sense_index: 1
word: Hüfener
Formen: form: der Huber
tags: nominative
singular
form: die Huber
tags: nominative
plural
form: des Hubers
tags: genitive
singular
form: der Huber
tags: genitive
plural
form: dem Huber
tags: dative
singular
form: den Hubern
tags: dative
plural
form: den Huber
tags: accusative
singular
form: die Huber
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mantalsbonde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bonde som äger ett plogland
Hinde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
de
Aussprache: ipa: [ˈhɪndə]
rhymes: ɪndə
Grammatik: feminine
Herkunft: germanisch
Bedeutungen: examples: text: Er schoss eine Hinde.
glosses: weiblicher Hirsch
sense_index: 1
tags: archaic
poetic
Synonyme: sense_index: 1
word: Hirschkuh
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 1
word: Tier
Formen: form: Hindin
tags: variant
form: die Hinde
tags: nominative
singular
form: die Hinden
tags: nominative
plural
form: der Hinde
tags: genitive
singular
form: der Hinden
tags: genitive
plural
form: der Hinde
tags: dative
singular
form: den Hinden
tags: dative
plural
form: die Hinde
tags: accusative
singular
form: die Hinden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: heizez
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hind
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: cervino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biche
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: hinde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hind
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: laň
Maurerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mau
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Maurer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Frau Schneider ist doch gelernte Maurerin.
text: „Ich kenne in ganz Berlin nicht eine Maurerin oder Zimmerfrau.“
text: „Im Osten bot man Trümmerfrauen Umschulungen an: Aus ungelernten Hilfsarbeiterinnen sollten Maurerinnen und Zimmerinnen werden.“
glosses: Bauhandwerkerin, die mauert und verputzt
sense_index: 1
Formen: form: Maurer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Maurerin
tags: nominative
singular
form: die Maurerinnen
tags: nominative
plural
form: der Maurerin
tags: genitive
singular
form: der Maurerinnen
tags: genitive
plural
form: der Maurerin
tags: dative
singular
form: den Maurerinnen
tags: dative
plural
form: die Maurerin
tags: accusative
singular
form: die Maurerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bricklayer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: maçonne
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: muratore
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: maçona
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: paredèra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: pedreira
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: murare
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: murjarka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: albañil
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: duvarcı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kőművesnő
Maurerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mau
re
rin
Aussprache: ipa: [ˈmaʊ̯ʁəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: weibliche Form vom männlichen Einwohner Maurens, des Maurers
Bedeutungen: examples: text: „Am Nachmittag kehrte die Maurerin den Spiess um und lag am Ende mit der exakt gleichen Differenz gegenüber der Salzburgerin im Vorteil.“
glosses: Frau, die in der liechtensteinischen Gemeinde Mauren lebt oder dort geboren ist
sense_index: 1
Formen: form: Maurer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Maurerin
tags: nominative
singular
form: die Maurerinnen
tags: nominative
plural
form: der Maurerin
tags: genitive
singular
form: der Maurerinnen
tags: genitive
plural
form: der Maurerin
tags: dative
singular
form: den Maurerinnen
tags: dative
plural
form: die Maurerin
tags: accusative
singular
form: die Maurerinnen
tags: accusative
plural
gedungen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ge
dun
gen
Aussprache: ipa: [ɡəˈdʊŋən]
rhymes: ʊŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dingen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs dingen
tags: form-of
perfect