cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Audienz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
di
enz
Aussprache: ipa: [aʊ̯ˈdi̯ɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] im 15. Jahrhundert von lateinisch audientia ^(→ la) „Gehör, Aufmerksamkeit“ entlehnt, einem Substantiv zu audīre ^(→ la) „hören, zuhören“
Bedeutungen: examples: text: Die Pilger waren schon ganz aufgeregt wegen der bevorstehenden Audienz beim Papst.
text: „Manche Audienz erhält nur, wer schriftlich zusichert, bestimmte Fragen nicht zu stellen, meist zum Privatleben des Prominenten.“
text: „Die darauffolgende Audienz bei Ihrer Majestät war ein weiteres wichtiges Ereignis.“
text: „Die Situation hatte etwas von einer Audienz.“
text: „Wie trauerte er seinem Johannes XXIII. nach, der den Fußkuss und den dreimaligen tiefen Kniefall bei einer Audienz abgeschafft hatte.“
glosses: formeller Empfang bei einer hochgestellten Person, offizieller Empfang bei einer Berühmtheit
sense_index: 1
Formen: form: die Audienz
tags: nominative
singular
form: die Audienzen
tags: nominative
plural
form: der Audienz
tags: genitive
singular
form: der Audienzen
tags: genitive
plural
form: der Audienz
tags: dative
singular
form: den Audienzen
tags: dative
plural
form: die Audienz
tags: accusative
singular
form: die Audienzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: audiens
lang: Englisch
sense_index: 1
word: audience
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aŭdienco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: audience
lang: Georgisch
roman: audienc’ia
sense_index: 1
word: აუდიენცია
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: udienza
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Audienz
lang: Mazedonisch
roman: prijem
sense_index: 1
tags: masculine
word: пријем
lang: Mazedonisch
roman: audijencija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аудијенција
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: audiencja
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: audiência
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: audiență
lang: Russisch
roman: audiencija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аудиенция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: audiens
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: företräde
lang: Serbisch
roman: prijem
sense_index: 1
tags: masculine
word: пријем
lang: Serbisch
roman: audijencija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аудијенција
lang: Serbokroatisch
roman: prijem
sense_index: 1
tags: masculine
word: пријем
lang: Serbokroatisch
roman: audijencija
sense_index: 1
tags: feminine
word: аудијенција
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uradni sprejem
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: avdienca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: audiencia
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: audience
Kielerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kie
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈkiːləʁɪn]
rhymes: iːləʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Kieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Neulich hat eine Kielerin bei Kunibert gleich zwei Ming-Vasen zu Boden geworfen.
glosses: Frau, die in Kiel wohnt oder dort geboren wurde
sense_index: 1
Formen: form: Kieler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Kielerin
tags: nominative
singular
form: die Kielerinnen
tags: nominative
plural
form: der Kielerin
tags: genitive
singular
form: der Kielerinnen
tags: genitive
plural
form: der Kielerin
tags: dative
singular
form: den Kielerinnen
tags: dative
plural
form: die Kielerin
tags: accusative
singular
form: die Kielerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Kielbo
Schleswig-Holsteinerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schles
wig-Hol
stei
ne
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯nəʁɪn]
ipa: [ˈʃleːsvɪk ˈhɔlʃtaɪ̯nəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: weibliche Form von Schleswig-Holsteiner
Bedeutungen: examples: text: Immer wenn Chlodwig Schleswig-Holsteinerinnen zu Gast hat, geht mindestens eine Ming-Vase zu Bruch.
glosses: Frau, die in Schleswig-Holstein lebt oder dort geboren wurde
sense_index: 1
Formen: form: Schleswig-Holsteiner
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Schleswig-Holsteinerin
tags: nominative
singular
form: die Schleswig-Holsteinerinnen
tags: nominative
plural
form: der Schleswig-Holsteinerin
tags: genitive
singular
form: der Schleswig-Holsteinerinnen
tags: genitive
plural
form: der Schleswig-Holsteinerin
tags: dative
singular
form: den Schleswig-Holsteinerinnen
tags: dative
plural
form: die Schleswig-Holsteinerin
tags: accusative
singular
form: die Schleswig-Holsteinerinnen
tags: accusative
plural
Stallgeruch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stall
ge
ruch
Aussprache: ipa: [ˈʃtalɡəˌʁʊx]
ipa: [ˈʃtalɡəˌʁuːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Stall und Geruch
Bedeutungen: examples: text: Zum Urlaub auf dem Bauernhof gehört Stallgeruch einfach dazu.
text: „Es hatte nicht besonders gut gerochen – aber sogar der Stallgeruch war besser gewesen als dieser Geruch nach feuchtem Zement.“
glosses: die typische Art, wie es in einem (Vieh-)Stall riecht
sense_index: 1
examples: text: „Erfahrung in der Personalarbeit ist nicht unbedingt Voraussetzung für die Arbeit des Disponenten, dafür aber Fachkenntnisse und der Stallgeruch der jeweiligen Branche.“
text: „Zwar fehlt vielen Genossen der Stallgeruch, die fachliche Kompetenz stellt aber nicht einmal der politische Gegner in Frage.“
text: „Im Laufe meiner Karriere habe ich gesehen, dass der richtige Stallgeruch entscheidend ist.“
glosses: die Verbundenheit mit einem bestimmten Milieu, das Dazugehören zu einem gewissen Kreis
sense_index: 2
tags: colloquial
figurative
Formen: form: der Stallgeruch
tags: nominative
singular
form: die Stallgerüche
tags: nominative
plural
form: des Stallgeruches
tags: genitive
singular
form: des Stallgeruchs
tags: genitive
singular
form: der Stallgerüche
tags: genitive
plural
form: dem Stallgeruch
tags: dative
singular
form: dem Stallgeruche
tags: dative
singular
form: den Stallgerüchen
tags: dative
plural
form: den Stallgeruch
tags: accusative
singular
form: die Stallgerüche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: stallucht
Enklitikon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: En
kli
ti
kon
Aussprache: ipa: [ɛnˈkliːtikɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem lateinischen Substantiv encliticum ^(→ la) (-ī, n.) „das sich Anlehnende“ (davon auch die übernommene Pluralform auf -a), dies abgeleitet von dem Adjektiv encliticus ^(→ la) „enklitisch“, dies von dem altgriechischen εγκλιτικός (enklitikos^☆) ^(→ grc) „sich neigend“
Bedeutungen: examples: text: Enklitika bilden zusammen mit dem Wort, an das sie angefügt sind, ein phonetisches Wort.
text: Das Pronomen „es“ wird im Deutschen oft als Enklitikon verwendet und verliert dabei seinen Vokal, zum Beispiel in der Formel „Wie geht's?“
text: Der Vorgang, der zu einem Enklitikon führt, heißt Enklise.
text: „Eine weitere Auswertung der Position der Betonung bezogen auf Wortformen (phonologisches Wort unter Einschluss von Pro- und Enklitika) zeigt, dass bei ungerader Silbenanzahl eines Wortes genau die in der Mitte liegende Silbe die Betonung trägt, während bei gerader Silbenanzahl eine der zwei mittleren Silben eine Betonung (…) auf sich nimmt.“
glosses: Wort oder Wortteil, das am Ende eines anderen Wortes angefügt wird, dabei oft einen Teil seiner Lautsubstanz verliert und unbetont ist
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: Enklitikum
tags: variant
form: das Enklitikon
tags: nominative
singular
form: die Enklitika
tags: nominative
plural
form: des Enklitikons
tags: genitive
singular
form: der Enklitika
tags: genitive
plural
form: dem Enklitikon
tags: dative
singular
form: den Enklitika
tags: dative
plural
form: das Enklitikon
tags: accusative
singular
form: die Enklitika
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: clitic
lang: Englisch
sense_index: 1
word: enclitic
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: enklitiko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enclitique
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enklitika
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zanaglasnica
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: encliticum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klitikon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: enklitikon
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: partícula enclítica
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tapadószó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: simulószó
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: enklitikum
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: függőszó
Heimnimbus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heim
nim
bus
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯mˌnɪmbʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Heim und Nimbus
Bedeutungen: examples: text: „Die Gastgeberinnen wollen derweil ihren Heimnimbus (acht Siege, ein Unentschieden) wahren.“
text: „Der Heimnimbus war ein wichtiger psychologischer Faktor.“
glosses: der gute Ruf, den sich eine Sportmannschaft durch eine besonders gute Punktausbeute bei den letzten Spielen in der eigenen Sportstätte erworben hat
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Heimstärke
Formen: form: der Heimnimbus
tags: nominative
singular
form: des Heimnimbus
tags: genitive
singular
form: dem Heimnimbus
tags: dative
singular
form: den Heimnimbus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: colloquial
word: hemmastyrka
Äskulap (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Äs
ku
lap
Aussprache: ipa: [ɛskuˈlaːp]
ipa: [ˈɛskulap]
rhymes: aːp
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Wortkombination in der ausgestorbenen indogermanischen thrakischen Sprache: as Schlange und klepi umwinden
[1] „altgriechisch Ἀσκληπιός asklēpiós (Bedeutung unbekannt)
Bedeutungen: examples: text: Darstellungen zeigen Äskulap meist mit einem Stab, um den sich eine Schlange windet.
glosses: Gott der Heilkunde
raw_tags: griechische und römische Mythologie
sense_index: 1
Formen: form: Asklepios
tags: alternative
form: (der) Äskulap
tags: nominative
singular
form: des Äskulap
tags: genitive
singular
form: (des) Äskulaps
tags: genitive
singular
form: (dem) Äskulap
tags: dative
singular
form: (den) Äskulap
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Asclepius
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Asklepio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Eskulapo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Asclépios
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Asclepio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Asklepios
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Asclepio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Asclepios
Ingredienzien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
gre
di
en
zi
en
Aussprache: ipa: [ˌɪnɡʁeˈdi̯ɛnt͡si̯ən]
rhymes: ɛnt͡si̯ən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ingrediens
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ingrediens
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ingrediens
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ingrediens
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ingrediens
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ingrediens
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ingrediens
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ingrediens
tags: accusative
form-of
plural
Ingredienzen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
gre
di
en
zen
Aussprache: ipa: [ɪnɡʁeˈdi̯ɛnt͡sn̩]
rhymes: ɛnt͡sn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ingredienz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ingredienz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ingredienz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ingredienz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ingredienz
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ingredienz
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ingredienz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ingredienz
tags: accusative
form-of
plural
Kolumne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
lum
ne
Aussprache: ipa: [koˈlʊmnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch columna ^(→ la) „Säule, Pfeiler“ im 16. Jahrhundert entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Die Aufteilung eines Textes in Kolumnen führt zu einer kürzeren Zeilenlänge und ermöglicht so ein schnelleres Lesen.
text: „In altbabylonischer Zeit fügte man der sumerischen Kolumne eine babylonische Übersetzung hinzu und schuf damit die ersten zweisprachigen Glossare oder Wörterbücher.“
glosses: einzelne Spalte eines gedruckten Textes
sense_index: 1
examples: text: Beim Frühstück lese ich zuerst die Kolumne „Das Streiflicht“ in der Süddeutschen Zeitung.
text: „Eine Leserin meiner Kolumnen hat mir vor Jahren einen alten Witz per Brief geschickt, der aus der italienischen Renaissanceliteratur stammen soll.“
glosses: kurzer, regelmäßiger journalistischer Beitrag (oft von einem bestimmten Autor) in einer Zeitung oder Ähnlichem
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Druckspalte
sense_index: 1
word: Satzspalte
sense_index: 1
word: Spalte
Formen: form: die Kolumne
tags: nominative
singular
form: die Kolumnen
tags: nominative
plural
form: der Kolumne
tags: genitive
singular
form: der Kolumnen
tags: genitive
plural
form: der Kolumne
tags: dative
singular
form: den Kolumnen
tags: dative
plural
form: die Kolumne
tags: accusative
singular
form: die Kolumnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: column
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kolumno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colonne
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: colonna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kolom
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kolumn
lang: Englisch
sense_index: 2
word: column
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kolumno
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: colonne
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rubrica
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: column
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kolumn
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sloupek
Tragetasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tra
ge
ta
sche
Aussprache: ipa: [ˈtʁaːɡəˌtaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tragen, Gleitlaut -e- und Tasche
Bedeutungen: examples: text: Die Tragetasche ist aus Plastik.
text: „Sie hatte vier Tragetaschen aus dem Möbelhaus Skeidar dabei, sie waren vollgestopft mit Kissen, Decken und Ziergegenständen, von denen ich wusste, dass Mama sie nie im Leben gekauft hätte, und die meiner Ansicht nach auch nicht ins Haus passten, aber dazu sagte ich nichts.“
glosses: Tasche, in welche Gegenstände gelegt und mit ihr getragen werden können
sense_index: 1
Formen: form: Tragtasche
tags: variant
form: die Tragetasche
tags: nominative
singular
form: die Tragetaschen
tags: nominative
plural
form: der Tragetasche
tags: genitive
singular
form: der Tragetaschen
tags: genitive
plural
form: der Tragetasche
tags: dative
singular
form: den Tragetaschen
tags: dative
plural
form: die Tragetasche
tags: accusative
singular
form: die Tragetaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: carrier bag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tote bag
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: beriposi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sac de transport
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: draagtas
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: torba
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zacskó
Öffnungszeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öff
nungs
zeit
Aussprache: ipa: [ˈœfnʊŋsˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Öffnung, Fugen-s und Zeit
Bedeutungen: examples: text: Die Öffnungszeiten der Geschäfte könnten flexibler gestaltet werden.
text: „Dabei wird sich die Bank-Hälfte in der Filiale dem Postbereich in puncto Öffnungszeiten anpassen, 18 Uhr gilt als Richtzeit.“
text: „Sie gingen vorbei an einer Palette, auf der mit schwarzem Edding die Öffnungszeiten des neuen Leuchtturms standen, auf Englisch und auf Isländisch.“
glosses: festgelegter Zeitabschnitt (meist nach Wochentag differenziert), an dem ein Betrieb mit Publikumsverkehr (zum Beispiel ein Geschäft, Amt oder Museum) geöffnet ist
sense_index: 1
tags: plural-normally
Synonyme: sense_index: 1
word: Öffnung
Formen: form: die Öffnungszeit
tags: nominative
singular
form: die Öffnungszeiten
tags: nominative
plural
form: der Öffnungszeit
tags: genitive
singular
form: der Öffnungszeiten
tags: genitive
plural
form: der Öffnungszeit
tags: dative
singular
form: den Öffnungszeiten
tags: dative
plural
form: die Öffnungszeit
tags: accusative
singular
form: die Öffnungszeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: orari i dyqanit
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: opening hours
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: plural
word: heures d'ouverture
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Geschäftszäit
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ëffnungszäit
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: openingstijd
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: horário de abertura
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: program de deschidere
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: program
lang: Russisch
roman: časy raboty
sense_index: 1
tags: plural
word: часы работы
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: öppettid
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: öppethållande
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: otevírací doba
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyitvatartás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyitvatartási idő
Wiener Schnitzel (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wie
ner Schnit
zel
Aussprache: ipa: [ˈviːnɐ ˈʃnɪt͡sl̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Adjektiv Wiener und dem Substantiv Schnitzel
Bedeutungen: examples: text: Heute gibt es als Tagesgericht Wiener Schnitzel mit Pommes frites und Salat.
text: „Objektiv betrachtet, vereint das Wiener Schnitzel viel in sich, was an österreichischer Küche so furchtbar ist: ein Gericht, das aus fast nichts besteht, außer einem riesigen panierten Stück Fleisch.“
text: „Wiener Schnitzel und andere Formen panierter Speisen entwickeln einen Allergie-Cocktail, der von Experten als gefährlich eingeschätzt wird.“
text: „Ich hatte Wiener Schnitzel entdeckt, die ich seit Jahren nicht mehr so gut gekannt hatte.“
glosses: paniertes Schnitzel vom Kalb im heißen Öl gebraten (ein paniertes Schweineschnitzel wird Schnitzel Wiener Art genannt)
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: das Wiener Schnitzel
tags: nominative
singular
form: die Wiener Schnitzel
tags: nominative
plural
form: des Wiener Schnitzels
tags: genitive
singular
form: der Wiener Schnitzel
tags: genitive
plural
form: dem Wiener Schnitzel
tags: dative
singular
form: den Wiener Schnitzeln
tags: dative
plural
form: das Wiener Schnitzel
tags: accusative
singular
form: die Wiener Schnitzel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eskalope viçi me bukë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: shnizel me bukë nga viçi
lang: Englisch
sense_index: 1
word: viennese schnitzel
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: wieninleike
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escalope viennoise
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escalope à la viennoise
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bečki odrezak
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gepaneerde kalfslapje
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escalope a la milanesa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bécsi szelet
Tomatensuppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: To
ma
ten
sup
pe
Aussprache: ipa: [toˈmaːtn̩ˌzʊpə]
rhymes: aːtn̩zʊpə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Tomate, Fugenelement -n und Suppe
Bedeutungen: examples: text: Kochst du die Tomatensuppe frisch oder aus der Dose?
glosses: eine Suppe, hauptsächlich aus Tomaten gekocht und gewürzt
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: word: Paradeissuppe
word: Paradeisersuppe
Formen: form: die Tomatensuppe
tags: nominative
singular
form: die Tomatensuppen
tags: nominative
plural
form: der Tomatensuppe
tags: genitive
singular
form: der Tomatensuppen
tags: genitive
plural
form: der Tomatensuppe
tags: dative
singular
form: den Tomatensuppen
tags: dative
plural
form: die Tomatensuppe
tags: accusative
singular
form: die Tomatensuppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: supë me domate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tomato soup
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tomaattikeitto
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tómatsúpa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: minestra di pomodori
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tomatensoep
lang: Russisch
roman: tomatnyj sup
sense_index: 1
tags: masculine
word: томатный суп
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tomatsoppa
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paradajková polievka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sopa de tomate
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rajčatová polévka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rajská polévka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: domates çorbası
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: paradicsomleves
Obsttorte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Obst
tor
te
Aussprache: ipa: [ˈoːpstˌtɔʁtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Obst und Torte
Bedeutungen: examples: text: Die Oma bäckt gerne Obsttorten.
glosses: eine Torte mit Obst belegt und manchmal mit Schlagsahne garniert
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: die Obsttorte
tags: nominative
singular
form: die Obsttorten
tags: nominative
plural
form: der Obsttorte
tags: genitive
singular
form: der Obsttorten
tags: genitive
plural
form: der Obsttorte
tags: dative
singular
form: den Obsttorten
tags: dative
plural
form: die Obsttorte
tags: accusative
singular
form: die Obsttorten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tarte aux fruits
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ávaxtaterta
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: torta di frutta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frukttårta
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyümölcstorta
Spökenkiekerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spö
ken
kie
ke
rei
Aussprache: ipa: [ˌʃpøːkn̩kiːkəˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von plattdeutsch Spökenkieker bzw. Spökenkiekeree
Bedeutungen: examples: text: Diese ganze Spökenkiekerei geht mir ziemlich auf den Keks!
glosses: Spintisiererei, Okkultismus
sense_index: 1
Formen: form: die Spökenkiekerei
tags: nominative
singular
form: die Spökenkiekereien
tags: nominative
plural
form: der Spökenkiekerei
tags: genitive
singular
form: der Spökenkiekereien
tags: genitive
plural
form: der Spökenkiekerei
tags: dative
singular
form: den Spökenkiekereien
tags: dative
plural
form: die Spökenkiekerei
tags: accusative
singular
form: die Spökenkiekereien
tags: accusative
plural