Figur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
gur
Aussprache: ipa: [fiˈɡuːɐ̯]
tags: Austrian German
rhymes: uːɐ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch figûre, figûr über altfranzösisch figure ^(→ fr) aus lateinisch figura ^(→ la) „Gebilde, Gestalt, Erscheinung, Beschaffenheit“, dies zu fingere ^(→ la) „bilden, formen, ersinnen, erdichten“, siehe auch fingieren, Fiktion
Bedeutungen: examples: text: Sie hat eine gute Figur.
text: „Der schwarze Einteiler betonte die Figur, und kaum jemand konnte es lassen, ihr tief in den Ausschnitt zu gucken.“
glosses: Körperform, menschliche Gestalt
sense_index: 1
examples: text: Im Roman treten verschiedene Figuren auf.
text: „Der wie seine Figuren, die gern einsilbige Namen wie Zürn, Halm oder Horn tragen, schwer unter Abhängigkeiten leidet, die der Einzelne nicht selbst beeinflussen kann.“
text: „Bei Wolfssohn sprechen die unaufgeklärten, rückständigen Figuren Jiddisch, der aufgeklärte positive Held reines Hochdeutsch.“
glosses: künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter
sense_index: 2
examples: text: Er fabriziert Figuren von wilden Tieren und ist besonders für seine Affenfiguren berühmt.
glosses: künstlich hergestelltes Modell
sense_index: 3
examples: text: Die Figur wurde von einem Künstler geschaffen.
text: „Hiervon macht vor allem der Kunstflieger mit seinen Figuren wie Loopings, Steilkehren, Spiralen, Trudeln, Rückenkreisen, Gestoßenen und Gesteuerten Rollen Gebrauch.“
glosses: künstlerische Darstellung
sense_index: 4
examples: text: Die Figur zieht nach gegenüber.
glosses: Spielstein bei Brettspielen
sense_index: 5
examples: text: Mit einigen kurzen Strichen skizzierte sie eine grafische Figur.
glosses: Umrisszeichnung
sense_index: 6
examples: text: Zu diesem Text siehe Figur 2.
glosses: Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes
sense_index: 7
examples: text: Er macht eine gute Figur.
text: „Von der Figur dieses Umherschweifenden und planlos Genießenden sind die folgenden Gedankenspaziergänge inspiriert.“
text: „Erst von 1928 an übernahmen rechtsstehende Figuren die Führung der DNVP, de schließlich zum Juniorpartner der Nationalsozialisten werden sollte.“
glosses: Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach außen
sense_index: 8
examples: text: „Hiervon macht vor allem der Kunstflieger mit seinen Figuren wie Loopings, Steilkehren, Spiralen, Trudeln, Rückenkreisen, Gestoßenen und Gesteuerten Rollen Gebrauch.“
text: Ich möchte heute eine neue Figur vorstellen, die wir dann nächstes Wochenende beim Abschlussball vorführen.
glosses: Bewegungsabfolge bei bestimmten Übungen
sense_index: 9
examples: text: Melodische Figuren sind nicht immer harmonisch melodisch.
glosses: in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge
sense_index: 10
examples: text: Heute nachmittag stehen Übung zu rhetorischen Figuren auf dem Programm.
glosses: Redewendung
sense_index: 11
glosses: Verzierung
sense_index: 12
examples: text: Da haben sie ja ein paar schöne Figuren in den Vorstand gewählt!
glosses: verächtliche Bezeichnung für eine Person
sense_index: 13
Synonyme: sense_index: 1
word: Gestalt
sense_index: 1
word: Physiognomie
sense_index: 1
word: Wuchs
sense_index: 3
word: Gliederpuppe
sense_index: 3
word: Marionette
sense_index: 3
word: Modell
sense_index: 3
word: Puppe
sense_index: 4
word: Bildwerk
sense_index: 4
word: Plastik
sense_index: 4
word: Skulptur
sense_index: 7
word: Abbildung
sense_index: 7
word: Illustration
sense_index: 8
word: Autorität
sense_index: 8
word: Boss
sense_index: 8
word: Diener
sense_index: 8
word: Führer
sense_index: 8
word: Herrscher
sense_index: 8
word: Leiter
sense_index: 8
word: Loser
sense_index: 8
word: Untertan
sense_index: 8
word: Verlierer
sense_index: 9
word: Übung
sense_index: 10
word: Klangfigur
sense_index: 11
word: Redefigur
sense_index: 11
word: Satzfigur
sense_index: 11
word: Stilfigur
sense_index: 12
word: Dekor
sense_index: 12
word: Schnörkel
sense_index: 12
word: Zierrat
sense_index: 13
word: Arschgesicht
sense_index: 13
word: Gestalt
sense_index: 13
word: Schießbudenfigur
sense_index: 13
word: Typ
sense_index: 13
word: Type
sense_index: 13
word: Vogel
Formen: form: Fig.
tags: abbreviation
form: die Figur
tags: nominative
singular
form: die Figuren
tags: nominative
plural
form: der Figur
tags: genitive
singular
form: der Figuren
tags: genitive
plural
form: der Figur
tags: dative
singular
form: den Figuren
tags: dative
plural
form: die Figur
tags: accusative
singular
form: die Figuren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: figur
lang: Englisch
sense_index: 1
word: figure
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: figuro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taille
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: figure
lang: Georgisch
roman: phigura
sense_index: 1
word: ფიგურა
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: figura
lang: Japanisch
other: すがた
roman: sugata
sense_index: 1
word: 姿
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: figura
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oblik
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Figur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
neuter
word: figuur
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: figur
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kształt
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: figura
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: siluetă
lang: Russisch
roman: složenie
sense_index: 1
word: сложение
lang: Russisch
roman: figura
sense_index: 1
word: фигура
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: figur
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: figura
lang: Englisch
sense_index: 2
word: figure
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: figure
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: figura
lang: Litauisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: veikėjas
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: personaj
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: figurant
lang: Russisch
roman: figura
sense_index: 2
word: фигура
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: figur
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: figura
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: estatuilla
lang: Englisch
sense_index: 3
word: figure
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: figure
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: statuette
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: figura
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: figurină
lang: Russisch
roman: figura
sense_index: 3
word: фигура
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: figur
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: figura
lang: Englisch
sense_index: 4
word: figure
lang: Interlingua
sense_index: 4
word: figura
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: figura
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: posąg
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: statua
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: figură
lang: Russisch
roman: figura
sense_index: 4
word: фигура
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: figur
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: figura
lang: Englisch
sense_index: 5
word: piece
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: pièce
lang: Interlingua
sense_index: 5
word: figura
lang: Russisch
roman: figura
sense_index: 5
word: фигура
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: pjäs
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: figura
lang: Englisch
sense_index: 6
word: figure
lang: Interlingua
sense_index: 6
word: figura
lang: Rumänisch
sense_index: 6
word: figură
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: figur
lang: Spanisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: figura
lang: Englisch
sense_index: 7
word: figure
lang: Interlingua
sense_index: 7
word: figura
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: figur
lang: Spanisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: figura
lang: Englisch
sense_index: 8
word: figure
lang: Interlingua
sense_index: 8
word: figura
lang: Schwedisch
sense_index: 8
word: figur
lang: Spanisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: figura
lang: Interlingua
sense_index: 9
word: figura
lang: Polnisch
sense_index: 9
tags: feminine
word: figura
lang: Rumänisch
sense_index: 9
word: figură
lang: Schwedisch
sense_index: 9
word: figur
lang: Spanisch
sense_index: 9
tags: feminine
word: figura
lang: Englisch
sense_index: 10
word: figure
lang: Interlingua
sense_index: 10
word: figura
lang: Polnisch
sense_index: 10
tags: feminine
word: figura
lang: Schwedisch
sense_index: 10
word: figur
lang: Englisch
sense_index: 11
word: figure
lang: Interlingua
sense_index: 11
word: figura
lang: Polnisch
sense_index: 11
tags: feminine
word: figura
lang: Schwedisch
sense_index: 11
word: figur
lang: Interlingua
sense_index: 12
word: figura
lang: Schwedisch
sense_index: 12
word: figur
lang: Interlingua
sense_index: 13
word: figura
lang: Schwedisch
sense_index: 13
word: figur
lang: Spanisch
sense_index: 13
tags: feminine
word: figura