Ei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
Aussprache: ipa: [aɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: neuter
Herkunft: wahrscheinlich von indogermanisch ōị-om ^(→ ine), ōṷị-om ^(→ ine) (vergleiche altgriechisch ᾠόν (ōon^☆) ^(→ grc), ὤιον (ōion^☆) ^(→ grc) und lateinisch ovum ^(→ la)), indogermanisch əwei- ^(→ ine) – Vogel im Sinne von „das zum Vogel Gehörige“ in späterer Übertragung auf andere Tiere und die Keimzelle im Allgemeinen als solche; von germanisch ajjam ^(→ gem) – Ei; althochdeutsch ei ^(→ goh), mittelhochdeutsch ei ^(→ gmh), dazu: krimgotisch ada, altenglisch ǣgg ^(→ ang), schwedisch ägg ^(→ sv)
Bedeutungen: examples: text: Nur eine Spermazelle kann ein Ei befruchten.
text: „Bei der Jungfernzeugung (Parthogenese) entwickeln sich auch unbefruchtete Eier (z.B. bei den Bienen und Blattläusen).“
glosses: eine Keimzelle
sense_index: 1
topics: biology
examples: text: Die Henne legt ein Ei.
text: Um ein Ei als faul zu erkennen, muss man nicht selbst Eier legen können.
glosses: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet
sense_index: 2
topics: biology
examples: text: Das weiß ein jeder, wer's auch sei, / gesund und stärkend ist das Ei. (Wilhelm Busch)
text: Die Suppe wird mit geschlagenem Ei gebunden.
text: Kommt Ei in den Kuchen?
text: „Ich erhalte nach der Messe von den Schwestern der Anstalt ein Frühstück aus Eiern, Aufschnitt, Bouillon, Brot und Honig.“
text: „Eier sollten Sie am besten im Kühlschrank lagern.“
text: „Eier haben ein vorgeschriebenes Mindesthaltbarkeitsdatum von 28 Tagen nach dem Legen.“
text: „Eier in der Schale sind bis zu sechs Wochen im Kühlschrank haltbar.“
text: „Wenn Eier beim Aufschlagen faulig riechen, dürfen Sie sie nicht mehr verzehren.“
text: „Für Gerichte mit rohen Eiern verwenden Sie am besten möglichst frische Eier.“
text: „Da Eier Fremdgerüche annehmen, bewahren Sie Eier nicht neben stark riechenden Lebensmitteln auf.“
text: „Eier lassen sich in vier Gewichtsgrößen der Güteklasse A einteilen:“ […].
text: Wirf mal das Ei her!
glosses: Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel
sense_index: 3
topics: food
examples: text: Welches Ei enthält etwas Spannendes, was zum Spielen und Schokolade?
glosses: ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde
sense_index: 4
examples: text: Wirf mal das Ei her!
glosses: Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen
sense_index: 5
tags: colloquial
examples: text: „Er hat sich die Hoden auf den Boden des Roten Platzes genagelt, um zu zeigen, dass der Kreml alle Bürger an den Eiern gepackt hat.“
text: „Sie greift hinter sich, um seine Eier mit den Fingerspitzen zu streicheln.“
text: „Der andere griff vorne in seine Hose und kratzte sich an den Eiern.“
text: „Ich wollte nur noch nach Hause, dort die Kataloge der Ferienclubs durchblättern und mir dabei die Eier kraulen.“
text: „Wehe, du lässt was verlauten! Ich schneide dir die Eier ab und schieb sie dir ins Maul!“
glosses: die Hoden
raw_tags: meist im Plural verwendet
sense_index: 6
tags: colloquial
examples: text: Mensch, deine Erfindung ist das Ei auf der Messe!
glosses: das Ei des Kolumbus, realisierbarer Gedanke, realisierbare Idee, brauchbare Erfindung, Höhepunkt, Kern, Kerngedanke
raw_tags: positiv besetzt
sense_index: 7
tags: colloquial
examples: text: Das war ja wohl nichts weiter als ein Ei!
glosses: Ausrede, Erfindung, Frechheit, Höhepunkt, Scheinargument, Sinnlosigkeit, Spitzfindigkeit, Unverfrorenheit, Unverschämtheit
sense_index: 8
tags: colloquial
derogatory
examples: text: Da musst du eben die zwanzig Eier für das Knöllchen abdrücken.
glosses: für Währungseinheit, Deutsche Mark, Euro, Franken und Ähnliches
raw_tags: synonym
sense_index: 9
tags: colloquial
plural-only
Synonyme: sense_index: 1
word: Eizelle
sense_index: 4
word: Ellipsoid
sense_index: 4
word: Rotationsellipsoid
sense_index: 5
word: Ball
sense_index: 5
word: Erbse
sense_index: 5
word: Pille
sense_index: 5
word: Murmel
sense_index: 6
word: Hoden
sense_index: 6
tags: colloquial
word: Nüsse
sense_index: 6
word: Klöten
sense_index: 6
word: Klüten
sense_index: 7
word: realisierbarer
sense_index: 7
word: Gedanke
sense_index: 7
word: Idee
sense_index: 7
word: Erfindung
sense_index: 7
word: Ei des Kolumbus
sense_index: 7
word: das Gelbe vom Ei
sense_index: 7
word: Höhepunkt
sense_index: 7
word: Kern
sense_index: 7
word: Kerngedanke
sense_index: 7, 8
word: Ausrede
sense_index: 7, 8
word: Clou
sense_index: 7, 8
word: Erfindung
sense_index: 7, 8
word: Frechheit
sense_index: 7, 8
word: Höhepunkt
sense_index: 7, 8
word: Kern
sense_index: 7, 8
word: Kerngedanke
sense_index: 7, 8
word: Scheinargument
sense_index: 7, 8
word: Sinnlosigkeit
sense_index: 7, 8
word: Trick
sense_index: 7, 8
word: Unverfrorenheit
sense_index: 7, 8
word: Unverschämtheit
sense_index: 7, 8
word: Wahnwitz
sense_index: 7, 8
word: Windei
sense_index: 7, 8
word: Witz
sense_index: 8
word: Gedanke
sense_index: 8
word: Idee
sense_index: 8
word: Erfindung
sense_index: 8
word: Banalität
sense_index: 8
word: Frechheit
sense_index: 8
word: Hirngespinst
sense_index: 8
word: Hirnrissigkeit
sense_index: 8
word: Höhepunkt
sense_index: 8
word: Idiotie
sense_index: 8
word: Irrtum
sense_index: 8
word: Irrwitz
sense_index: 8
word: Irrwitzigkeit
sense_index: 8
word: Kern
sense_index: 8
word: Kerngedanke
sense_index: 8
word: Luftnummer
sense_index: 8
word: Nährwert
sense_index: 8
word: Narretei
sense_index: 8
word: Paranoidität
sense_index: 8
word: Scheinargument
sense_index: 8
word: Schizophrenie
sense_index: 8
word: Sinnlosigkeit
sense_index: 8
word: ein Schuss in den Ofen
sense_index: 8
word: Taschenspielerei
sense_index: 8
word: Taschenspielertrick
sense_index: 8
word: unter aller Kanone
sense_index: 8
word: unter aller Sau
sense_index: 8
word: Unverfrorenheit
sense_index: 8
word: Unverschämtheit
sense_index: 8
word: Windei
sense_index: 8
word: Witzlosigkeit
Formen: form: Eichen
tags: diminutive
form: Eierchen
tags: diminutive
form: Eilein
tags: diminutive
form: Eierlein
tags: diminutive
form: Eierl
tags: diminutive
form: Eierla
tags: diminutive
form: Eierle
tags: diminutive
form: das Ei
tags: nominative
singular
form: die Eier
tags: nominative
plural
form: des Eis
tags: genitive
singular
form: des Eies
tags: genitive
singular
form: der Eier
tags: genitive
plural
form: dem Ei
tags: dative
singular
form: den Eiern
tags: dative
plural
form: das Ei
tags: accusative
singular
form: die Eier
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: obulu
lang: Chinesisch
roman: luǎn
sense_index: 1
word: 卵
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: luǎn xìbao
sense_index: 1
word: 卵細胞
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: luǎn xìbao
sense_index: 1
word: 卵细胞
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ovum
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: egg
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: œuf
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ovo
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: mannik
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: egg
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ovulo
lang: Japanisch
other: らんし
roman: ranshi
sense_index: 1
word: 卵子
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: òvul
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jaje
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: ovum
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: ei
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: monni
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: egg
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: jajo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ovo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ou
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ägg
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: jejowa bańka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: jejkowa bańka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: óvulo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: huevo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yumurta
lang: Türkisch
raw_tags: befruchtet
sense_index: 1
word: tohum
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tojás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pete
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vovo
lang: Volapük
sense_index: 1
word: nög
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: oû
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: vezë
lang: Altgriechisch
roman: ōon
sense_index: 2
tags: neuter
word: ᾠόν
lang: Altgriechisch
roman: ōion
sense_index: 2
tags: neuter
word: ὤιον
lang: Altgriechisch
roman: ōeon
sense_index: 2
tags: neuter
word: ὤεον
lang: Altgriechisch
roman: ōon
sense_index: 2
tags: neuter
word: ὠόν
lang: modernes Hocharabisch
roman: bayḍa
sense_index: 2
tags: feminine
word: بَيْضَة
lang: Armenisch
roman: dsu
sense_index: 2
word: ձու
lang: Armenisch
roman: hawkit
sense_index: 2
word: հաւկիթ
lang: Baschkirisch
roman: jomortǩa
sense_index: 2
word: йомортҡа
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: arrautza
lang: Bengalisch
roman: ḍim
sense_index: 2
word: ডিম
lang: Birmanisch
roman: u.
sense_index: 2
word: ဥ
lang: Bosnisch
roman: jaje
sense_index: 2
tags: neuter
word: јаје
lang: Bretonisch
sense_index: 2
word: vi
lang: Bulgarisch
roman: jajce
sense_index: 2
word: яйце
lang: Chinesisch
roman: dàn
sense_index: 2
word: 蛋
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: æg
lang: Englisch
sense_index: 2
word: egg
lang: Altenglisch
sense_index: 2
word: æg
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ovo
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: muna
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: muna
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: œuf
lang: Friaulisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ûv
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ovo
lang: Georgisch
roman: k'vertskhi
sense_index: 2
word: კვერცხი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: avgó
sense_index: 2
word: αβγό
lang: Gujarati
roman: ī̃ḍũ
sense_index: 2
tags: neuter
word: ઈંડું
lang: Hebräisch
roman: bejtza
sense_index: 2
word: ביצה
lang: Hindi
roman: aṇḍā
sense_index: 2
word: अंडा
lang: Ido
sense_index: 2
word: ovo
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: telur
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: ovo
lang: Irisch
sense_index: 2
word: ubh
lang: isiZulu
sense_index: 2
word: iqanda
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: egg
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: uovo
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: uova
lang: Jakutisch
sense_index: 2
word: сымыыт
lang: Japanisch
other: 玉子
roman: たまご, tamago
sense_index: 2
word: 卵
lang: Jiddisch
roman: ey
sense_index: 2
tags: neuter
word: איי
lang: Kannada
roman: moṭṭe
sense_index: 2
word: ಮೊಟ್ಟೆ
lang: Karelisch
sense_index: 2
word: jaiču
lang: Kaschubisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: jajco
lang: Kaschubisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: jaje
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: ou
lang: Khowar
roman: āyūkun
sense_index: 2
word: آیوکن
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: QIm
lang: Komi-Permjakisch
roman: koľť
sense_index: 2
word: кольть
lang: Koreanisch
roman: al
sense_index: 2
word: 알
lang: Kornisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: oy
lang: Korsisch
sense_index: 2
word: óvu
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: jaje
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: masculine
word: hêk
lang: Laotisch
roman: khai
sense_index: 2
word: ໄຂ່
lang: Latein
sense_index: 2
tags: neuter
word: ovum
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: ola
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: kiaušinis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: Ee
lang: Maltesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bajda
lang: Manx
sense_index: 2
word: ooh
lang: Maori
sense_index: 2
word: huamanu
lang: Maori
sense_index: 2
word: hēki
lang: Maori
sense_index: 2
word: huamoa
lang: Mapudungun
sense_index: 2
word: kuram
lang: Marathi
roman: aṇḍe
sense_index: 2
tags: neuter
word: अंडे
lang: Mazedonisch
roman: jaje
sense_index: 2
tags: neuter
word: јаје
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 2
word: tōtoltetl
lang: Nepalesisch
roman: phul
sense_index: 2
word: फुल
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: ei
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: egg
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: uòu
lang: Ossetisch
sense_index: 2
word: айк
lang: Persisch
roman: toχm
sense_index: 2
word: تخم
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: jajo
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: jajko
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ovo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 2
word: ov
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Surselvisch
sense_index: 2
word: iev
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Engadinisch
sense_index: 2
word: öv
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ou
lang: Russisch
roman: jajco
sense_index: 2
word: яйцо
lang: Samoanisch
sense_index: 2
word: fuamoa
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ugh
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ägg
lang: Serbisch
roman: jaje
sense_index: 2
tags: neuter
word: јаје
lang: Serbokroatisch
roman: jaje
sense_index: 2
tags: neuter
word: јаје
lang: Shona
sense_index: 2
word: zai
lang: Sizilianisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ovu
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: vajce
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: jajce
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: jajo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: jajko
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: jejo
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: jejko
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: huevo
lang: Tatarisch
sense_index: 2
word: йомырка
lang: Telugu
roman: guḍḍu
sense_index: 2
word: గుడ్డు
lang: Torwali
roman: ān
sense_index: 2
word: آن
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vejce
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vajíčko
lang: Tschetschenisch
sense_index: 2
word: хӏоа
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 2
word: ҫӑмарта
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yumurta
lang: Türkisch
raw_tags: befruchtet
sense_index: 2
word: tohum
lang: Tuwinisch
sense_index: 2
word: чуурга
lang: Ukrainisch
roman: jajce
sense_index: 2
tags: neuter
word: яйце
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: tojás
lang: Venezianisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vovo
lang: Walisisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ŵy
lang: Weißrussisch
roman: jajka
sense_index: 2
word: яйка
lang: Wepsisch
sense_index: 2
word: muna
lang: Westfriesisch
sense_index: 2
word: aei
lang: Wotisch
sense_index: 2
word: munõ
lang: Bosnisch
roman: jaje
sense_index: 3
tags: neuter
word: јаје
lang: Englisch
sense_index: 3
word: egg
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: œuf
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: uovo
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
plural
word: uova
lang: Mazedonisch
roman: jaje
sense_index: 3
tags: neuter
word: јаје
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: ei
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: egg
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: jajo
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: jajko
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: ou
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: ägg
lang: Serbisch
roman: jaje
sense_index: 3
tags: neuter
word: јаје
lang: Serbokroatisch
roman: jaje
sense_index: 3
tags: neuter
word: јаје
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: yumurta
lang: Türkisch
raw_tags: befruchtet
sense_index: 3
word: tohum
lang: Bosnisch
roman: jaje
sense_index: 4
tags: neuter
word: јаје
lang: Englisch
sense_index: 4
word: oval
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: œuf
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: ovale
lang: Mazedonisch
roman: jaje
sense_index: 4
tags: neuter
word: јаје
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: ei
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: jajo
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: jajko
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: ägg
lang: Serbisch
roman: jaje
sense_index: 4
tags: neuter
word: јаје
lang: Serbisch
roman: ovalno
sense_index: 4
word: овално
lang: Serbokroatisch
roman: jaje
sense_index: 4
tags: neuter
word: јаје
lang: Serbokroatisch
roman: ovalno
sense_index: 4
word: овално
lang: Bosnisch
roman: jaje
sense_index: 5
tags: neuter
word: јаје
lang: Englisch
sense_index: 5
word: oval ball
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: palla ovale
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: pallone ovale
lang: Mazedonisch
roman: jaje
sense_index: 5
tags: neuter
word: јаје
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: ei
lang: Serbisch
roman: jaje
sense_index: 5
tags: neuter
word: јаје
lang: Serbokroatisch
roman: jaje
sense_index: 5
tags: neuter
word: јаје
lang: modernes Hocharabisch
roman: bayḍa
sense_index: 6
tags: feminine
word: بَيْضَة
lang: Bosnisch
roman: jaja
sense_index: 6
tags: plural
word: јаја
lang: Bosnisch
roman: muda
sense_index: 6
tags: plural
word: муда
lang: Chinesisch
roman: dàn
sense_index: 6
word: 蛋
lang: Englisch
sense_index: 6
word: balls
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: feminine
word: couille
lang: Galicisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: ovo
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: feminine
plural
word: palle
lang: Katalanisch
sense_index: 6
tags: vulgar
word: colló
lang: Mazedonisch
roman: jajca
sense_index: 6
tags: plural
word: јајца
lang: Mazedonisch
roman: muda
sense_index: 6
tags: plural
word: муда
lang: Polnisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: jajo
lang: Polnisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: jajko
lang: Portugiesisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: ovo
lang: Rumänisch
sense_index: 6
tags: neuter
word: coi
lang: Russisch
roman: jajco
sense_index: 6
word: яйцо
lang: Russisch
roman: jaičko
sense_index: 6
word: яичко
lang: Schwedisch
sense_index: 6
tags: plural
word: kulor
lang: Serbisch
roman: jaja
sense_index: 6
tags: plural
word: јаја
lang: Serbisch
roman: muda
sense_index: 6
tags: plural
word: муда
lang: Serbisch
roman: testisi
sense_index: 6
tags: plural
word: тестиси
lang: Serbokroatisch
roman: jaja
sense_index: 6
tags: plural
word: јаја
lang: Serbokroatisch
roman: muda
sense_index: 6
tags: plural
word: муда
lang: Serbokroatisch
roman: testisi
sense_index: 6
tags: plural
word: тестиси
lang: Spanisch
sense_index: 6
word: huevo
lang: Spanisch
sense_index: 6
word: cojón
lang: Englisch
sense_index: 7
word: brilliant idea
lang: Französisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: chose réalisable
lang: Italienisch
sense_index: 7
tags: feminine
word: trovata
lang: Niederländisch
sense_index: 7
word: ei
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: Columbi ägg
lang: Englisch
sense_index: 8
word: balls
lang: Italienisch
sense_index: 8
tags: feminine
word: coglionata
lang: Englisch
sense_index: 9
word: currency
lang: Englisch
sense_index: 9
word: euros
lang: Englisch
sense_index: 9
word: marks
lang: Französisch
sense_index: 9
tags: feminine
word: balle
lang: Italienisch
sense_index: 9
tags: feminine
word: divisa
lang: Italienisch
sense_index: 9
tags: masculine
plural
word: euro
lang: Italienisch
sense_index: 9
tags: masculine
plural
word: marchi