cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Juristinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
ris
tin
nen
Aussprache: ipa: [juˈʁɪstɪnən]
rhymes: ɪstɪnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Juristin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Juristin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Juristin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Juristin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Juristin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Juristin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Juristin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Juristin
tags: accusative
form-of
plural
Jurastudium (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
ra
stu
di
um
Aussprache: ipa: [ˈjuːʁaːˌʃtuːdi̯ʊm]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jura und Studium
Bedeutungen: examples: text: „Das Jurastudium war die Erfüllung ihres Vaters gewesen. Andrew hatte ebenfalls Ambitionen in dieser Richtung gehabt, sie selbst hatte jedoch nie in Erwägung gezogen, Juristin zu werden.“
text: „Das Rüstzeug für seine verfassungsrechtlichen Konzepte holte er sich beim Jurastudium in Wien.“
text: „Nach dem Jurastudium in London war Gandhi als junger Anwalt von einem reichen muslimischen Händler nach Südafrika gesandt worden, um dort dessen Geschäftsfreund in einem Rechtsstreit zu vertreten.“
text: „Außerdem hatte sie während des Jurastudiums bei einem Studentenjob weitaus mehr Stunden aufgeschrieben und in Rechnung gestellt, als sie tatsächlich gearbeitet hatte.“
glosses: Studium der Rechtswissenschaften
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Rechtsstudium
raw_tags: Österreich, Schweiz
sense_index: 1
word: Jusstudium
Formen: form: Jura-Studium
tags: alternative
form: das Jurastudium
tags: nominative
singular
form: des Jurastudiums
tags: genitive
singular
form: dem Jurastudium
tags: dative
singular
form: das Jurastudium
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: study of law
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: law studies
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: études de droit
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: studia prawnicze
lang: Russisch
roman: izučenie prava
sense_index: 1
tags: neuter
word: изучение права
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carrera de derecho
Jurastudiums (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ju
ra
stu
di
ums
Aussprache: ipa: [ˈjuːʁaːˌʃtuːdi̯ʊms]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jurastudium
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Jurastudium
tags: form-of
genitive
singular
Dagestan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
ges
tan
Aussprache: ipa: [ˈdaːɡɛstan]
ipa: [ˈdaːɡɛstaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Der Großteil der Bevölkerung Dagestans gehört dem islamischen Glauben an.
glosses: Staat im Nordkaukasus; Republik Dagestan, Teilstaat der russischen Föderation; Dagestanische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (Dagestanische ASSR), Teilstaat der Sowjetunion
raw_tags: 1991-heute
1921-1991
sense_index: 1
Formen: form: (das) Dagestan
tags: nominative
singular
form: des Dagestan
tags: genitive
singular
form: des Dagestans
tags: genitive
singular
form: Dagestans
tags: genitive
singular
form: (dem) Dagestan
tags: dative
singular
form: (das) Dagestan
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Dagestan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Daghestan
lang: Georgisch
roman: daḡestani
sense_index: 1
word: დაღესტანი
lang: Mazedonisch
roman: Dagestan
sense_index: 1
tags: masculine
word: Дагестан
lang: Russisch
roman: Dagestan
sense_index: 1
tags: masculine
word: Дагестан
lang: Serbisch
roman: Dagestan
sense_index: 1
tags: masculine
word: Дагестан
lang: Ukrainisch
roman: Dagestan
sense_index: 1
word: Даґестан
Dagestan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
ges
tan
Aussprache: ipa: […]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: geknüpfter, mit geometrischen Mustern versehener Teppich aus Schafwolle
sense_index: 1
Formen: form: der Dagestan
tags: nominative
singular
form: die Dagestan
tags: nominative
plural
form: des Dagestan
tags: genitive
singular
form: der Dagestan
tags: genitive
plural
form: dem Dagestan
tags: dative
singular
form: den Dagestan
tags: dative
plural
form: den Dagestan
tags: accusative
singular
form: die Dagestan
tags: accusative
plural
Gummigeschoss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gum
mi
ge
schoss
Aussprache: ipa: [ˈɡʊmiɡəˌʃɔs]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gummi und Geschoss
Bedeutungen: examples: text: Die Polizei ging mit Gummigeschossen gegen die Demonstranten vor.
text: „Der Offizier habe seinem Untergebenen befohlen, mit einem Gummigeschoß in das Bein eines festgenommenen Palästinensers zu schießen.“
text: „‚Mit solchen Waffen kann man Menschen schwer verletzen. Wenn jemand ein Gummigeschoß ins Auge bekommt, kann er erblinden‘, warnt Pilz.“
glosses: Munition aus Gummi meist zur Gefahrenabwehr
sense_index: 1
Formen: form: Gummigeschoß
raw_tags: Süddeutschland und Österreich, Aussprache
sonst veraltete Schreibweise
tags: variant
form: das Gummigeschoss
tags: nominative
singular
form: die Gummigeschosse
tags: nominative
plural
form: des Gummigeschosses
tags: genitive
singular
form: der Gummigeschosse
tags: genitive
plural
form: dem Gummigeschoss
tags: dative
singular
form: den Gummigeschossen
tags: dative
plural
form: das Gummigeschoss
tags: accusative
singular
form: die Gummigeschosse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: rubber bullet
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rubber projectile
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: feminine
word: balle caoutchoutée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balle en caoutchouc
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: projectile caoutchouté
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: projectile en caoutchouc
Gummigeschoß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gum
mi
ge
schoß
Aussprache: ipa: [ˈɡʊmiɡəˌʃoːs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „‚Mit solchen Waffen kann man Menschen schwer verletzen. Wenn jemand ein Gummigeschoß ins Auge bekommt, kann er erblinden‘, warnt Pilz.“
text: „Der Palästinenser wurde durch das Gummigeschoß leicht verletzt.“
text: „Obwohl die Gummigeschoße bei vorschriftsgemäßer Verwendung die Beine der Zielperson treffen sollten und so lediglich Schmerzen, aber keine schweren Verletzungen verursachen sollen, kommen immer wieder Unbeteiligte zu Schaden.“
glosses: Munition aus Gummi meist zur Gefahrenabwehr
raw_tags: Süddeutschland
und
sonst
veraltete Schreibweise
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: Gummigeschoss
tags: variant
form: das Gummigeschoß
tags: nominative
singular
form: die Gummigeschoße
tags: nominative
plural
form: des Gummigeschoßes
tags: genitive
singular
form: der Gummigeschoße
tags: genitive
plural
form: dem Gummigeschoß
tags: dative
singular
form: den Gummigeschoßen
tags: dative
plural
form: das Gummigeschoß
tags: accusative
singular
form: die Gummigeschoße
tags: accusative
plural
Gummigeschossen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gum
mi
ge
schos
sen
Aussprache: ipa: [ˈɡʊmiɡəˌʃɔsn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gummigeschoss
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gummigeschoss
tags: dative
form-of
plural
Gummigeschosse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gum
mi
ge
schos
se
Aussprache: ipa: [ˈɡʊmiɡəˌʃɔsə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gummigeschoss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Gummigeschoss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Gummigeschoss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Gummigeschoss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Gummigeschoss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Gummigeschoss
tags: accusative
form-of
plural
Gummigeschosses (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gum
mi
ge
schos
ses
Aussprache: ipa: [ˈɡʊmiɡəˌʃɔsəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gummigeschoss
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gummigeschoss
tags: form-of
genitive
singular
Basaltsäule (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
salt
säu
le
Aussprache: ipa: [baˈzaltˌzɔɪ̯lə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Basalt und Säule
Bedeutungen: examples: text: „Dieses Ufer von fremdartiger Schönheit besteht aus einer langen Reihe fast 10 m hoher Basaltsäulen, über denen basaltene Architrave liegen, die zum Wasser hin leicht vorspringen.“
text: „Dann sprach ich mit dem bärtigen Mann und berichtete ihm von meinem neuen Verlangen, nach dem fernen Cathuria zu reisen, das noch kein Mensch je gesehen hat, das jedoch alle jenseits der Basaltsäulen des Westens vermuten.“
glosses: säulenartig geformter Basaltstein
sense_index: 1
Formen: form: die Basaltsäule
tags: nominative
singular
form: die Basaltsäulen
tags: nominative
plural
form: der Basaltsäule
tags: genitive
singular
form: der Basaltsäulen
tags: genitive
plural
form: der Basaltsäule
tags: dative
singular
form: den Basaltsäulen
tags: dative
plural
form: die Basaltsäule
tags: accusative
singular
form: die Basaltsäulen
tags: accusative
plural
Basaltblock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
salt
block
Aussprache: ipa: [baˈzaltˌblɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Basalt und Block
Bedeutungen: examples: text: „Die zersprungenen Basaltblöcke lagen am Grunde des Fjords verstreut wie auf einem antiken Trümmerfeld.“
text: „Von dort aus führte ein waagerechter, aus dunklen Basaltblöcken künstlich angelegter Gang geradeaus.“
glosses: blockartig geformter Basaltstein
sense_index: 1
Formen: form: der Basaltblock
tags: nominative
singular
form: die Basaltblöcke
tags: nominative
plural
form: des Basaltblocks
tags: genitive
singular
form: des Basaltblockes
tags: genitive
singular
form: der Basaltblöcke
tags: genitive
plural
form: dem Basaltblock
tags: dative
singular
form: den Basaltblöcken
tags: dative
plural
form: den Basaltblock
tags: accusative
singular
form: die Basaltblöcke
tags: accusative
plural
Trümmerfeld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trüm
mer
feld
Aussprache: ipa: [ˈtʁʏmɐˌfɛlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Trumm und Feld mit dem Fugenelement -er (und Umlaut)
Bedeutungen: examples: text: „Die zersprungenen Basaltblöcke lagen am Grunde des Fjords verstreut wie auf einem antiken Trümmerfeld.“
text: „Er hatte 1811, im Alter von vierundzwanzig Jahren, als erster eine Bestandsaufnahme des Trümmerfelds von Babylon angefertigt.“
text: „Frau Holle bahnte sich humpelnd ihren Weg durch das Trümmerfeld.“
text: „In einem Trümmerfeld ballen sie sich zu Trauben zusammen: das Zentrum des Schwarzhandels.“
glosses: Gelände voller Trümmer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Trümmerlandschaft
sense_index: 1
word: Trümmermeer
Formen: form: das Trümmerfeld
tags: nominative
singular
form: die Trümmerfelder
tags: nominative
plural
form: des Trümmerfeldes
tags: genitive
singular
form: des Trümmerfelds
tags: genitive
singular
form: der Trümmerfelder
tags: genitive
plural
form: dem Trümmerfeld
tags: dative
singular
form: dem Trümmerfelde
tags: dative
singular
form: den Trümmerfeldern
tags: dative
plural
form: das Trümmerfeld
tags: accusative
singular
form: die Trümmerfelder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: rumiště
Basalten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
sal
ten
Aussprache: ipa: [baˈzaltn̩]
rhymes: altn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Basalt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Basalt
tags: dative
form-of
plural
Basalte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
sal
te
Aussprache: ipa: [baˈzaltə]
rhymes: altə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Basalt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Basalt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Basalt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Basalt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Basalt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Basalt
tags: accusative
form-of
plural
Basaltes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
sal
tes
Aussprache: ipa: [baˈzaltəs]
rhymes: altəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Basalt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Basalt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Basalts
tags: variant
Basalts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
salts
Aussprache: ipa: [baˈzalt͡s]
rhymes: alt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Basalt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Basalt
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Basaltes
tags: variant
Basaltsäulen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
salt
säu
len
Aussprache: ipa: [ˈbazaltˌzɔɪ̯lən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Basaltsäule
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Basaltsäule
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Basaltsäule
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Basaltsäule
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Basaltsäule
glosses: Dativ Plural des Substantivs Basaltsäule
tags: dative
form-of
plural
form_of: Basaltsäule
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Basaltsäule
tags: accusative
form-of
plural
Basaltblöcken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
salt
blö
cken
Aussprache: ipa: [baˈzaltˌblœkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Basaltblock
glosses: Dativ Plural des Substantivs Basaltblock
tags: dative
form-of
plural
Basaltblöcke (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
salt
blö
cke
Aussprache: ipa: [baˈzaltˌblœkə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Basaltblock
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Basaltblock
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Basaltblock
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Basaltblock
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Basaltblock
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Basaltblock
tags: accusative
form-of
plural
Basaltblockes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
salt
blo
ckes
Aussprache: ipa: [baˈzaltˌblɔkəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Basaltblock
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Basaltblock
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Basaltblocks
tags: variant
Basaltblocks (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
salt
blocks
Aussprache: ipa: [baˈzaltˌblɔks]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Basaltblock
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Basaltblock
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Basaltblockes
tags: variant
Trümmerfelder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trüm
mer
fel
der
Aussprache: ipa: [ˈtʁʏmɐˌfɛldɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trümmerfeld
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Trümmerfeld
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Trümmerfeld
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Trümmerfeld
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Trümmerfeld
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Trümmerfeld
tags: accusative
form-of
plural
Trümmern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trüm
mern
Aussprache: ipa: [ˈtʁʏmɐn]
rhymes: ʏmɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trumm
glosses: Dativ Plural des Substantivs Trumm
tags: dative
form-of
plural
Trümmern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trüm
mern
Aussprache: ipa: [ˈtʁʏmɐn]
rhymes: ʏmɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trümmer
glosses: Dativ Plural des Substantivs Trümmer
tags: dative
form-of
plural
Trummes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trum
mes
Aussprache: ipa: [ˈtʁʊməs]
rhymes: ʊməs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trumm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Trumm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Trumms
tags: variant
Trumms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trumms
Aussprache: ipa: [tʁʊms]
rhymes: ʊms
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trumm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Trumm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Trummes
tags: variant
Klöppels (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klöp
pels
Aussprache: ipa: [ˈklœpl̩s]
rhymes: œpl̩s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klöppel
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Klöppel
tags: form-of
genitive
singular
Klöppeln (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klöp
peln
Aussprache: ipa: [ˈklœpl̩n]
rhymes: œpl̩n
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klöppel
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klöppel
tags: dative
form-of
plural
Klärschlamms (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klär
schlamms
Aussprache: ipa: [ˈklɛːɐ̯ˌʃlams]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klärschlamm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Klärschlamm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Klärschlammes
tags: variant
Klärschlammes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klär
schlam
mes
Aussprache: ipa: [ˈklɛːɐ̯ˌʃlaməs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klärschlamm
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Klärschlamm
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Klärschlamms
tags: variant
Klärschlamme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klär
schlam
me
Aussprache: ipa: [ˈklɛːɐ̯ˌʃlamə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klärschlamm
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Klärschlamm
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Klärschlamm
tags: variant
Klubjacken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klub
ja
cken
Aussprache: ipa: [ˈklʊpˌjakn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klubjacke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Klubjacke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Klubjacke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Klubjacke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Klubjacke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klubjacke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Klubjacke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Klubjacke
tags: accusative
form-of
plural
Klone (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klo
ne
Aussprache: ipa: [ˈkloːnə]
rhymes: oːnə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klon
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Klon
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Klon
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Klon
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Klon
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Klon
tags: accusative
form-of
plural
Klonen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klo
nen
Aussprache: ipa: [ˈkloːnən]
rhymes: oːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klon
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klon
tags: dative
form-of
plural
Klitschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klit
schen
Aussprache: ipa: [ˈklɪt͡ʃn̩]
rhymes: ɪt͡ʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Klitsche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Klitsche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Klitsche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Klitsche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Klitsche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Klitsche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Klitsche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Klitsche
tags: accusative
form-of
plural
Kampfbegriffe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kampf
be
grif
fe
Aussprache: ipa: [ˈkamp͡fbəˌɡʁɪfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kampfbegriff
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kampfbegriff
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kampfbegriff
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kampfbegriff
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kampfbegriff
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kampfbegriff
tags: accusative
form-of
plural
Kampfbegriffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kampf
be
grif
fen
Aussprache: ipa: [ˈkamp͡fbəˌɡʁɪfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kampfbegriff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kampfbegriff
tags: dative
form-of
plural
Kampfbegriffes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kampf
be
grif
fes
Aussprache: ipa: [ˈkamp͡fbəˌɡʁɪfəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kampfbegriff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kampfbegriff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kampfbegriffs
tags: variant
Kampfbegriffs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kampf
be
griffs
Aussprache: ipa: [ˈkamp͡fbəˌɡʁɪfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kampfbegriff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Kampfbegriff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Kampfbegriffes
tags: variant
einen Besen fressen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: ei
nen Be
sen fres
sen
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯nən ˈbeːzn̩ ˈfʁɛsn̩]
Bedeutungen: examples: text: Wenn das wahr ist, fresse ich einen Besen!
text: Ich fresse einen Besen, wenn du damit recht hast.
glosses: etwas stark bezweifeln, etwas nicht glauben (gemeint als Wetteinsatz, von dem man sich sicher ist, ihn nie leisten zu müssen)
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: šte stana tramvaj
sense_index: 1
word: ще стана трамвай
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eat one's hat
lang: Französisch
sense_index: 1
word: je veux bien être pendu si
jemandem die Hammelbeine langziehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem die Ham
mel
bei
ne lang
zie
hen
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandm̩ diː ˈhaməlˌbaɪ̯nə ˈlaŋˌt͡siːən]
Bedeutungen: examples: text: Na warte! Dem Bürschchen werde ich die Hammelbeine langziehen!
glosses: jemanden ausschimpfen, jemanden heftig zurechtweisen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: eine Standpauke halten
sense_index: 1
word: jemanden Mores lehren
Formen: form: jemandem die Hammelbeine lang ziehen
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand op zijn falie geven
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand mores leren
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand een uitbrander geven
jemandem die Hammelbeine lang ziehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem die Ham
mel
bei
ne lang zie
hen
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandm̩ diː ˈhaməlˌbaɪ̯nə ˈlaŋˌt͡siːən]
Bedeutungen: glosses: jemanden ausschimpfen, jemanden heftig zurechtweisen
sense_index: 1
Formen: form: jemandem die Hammelbeine langziehen
tags: alternative
jemandem den Wind aus den Segeln nehmen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem den Wind aus den Se
geln neh
men
Aussprache: ipa: [ˌjɛmandəm‿deːn ˈvɪnt‿aʊ̯s‿deːn ˈzeːɡl̩n ˈneːmən]
Bedeutungen: examples: text: Es wird Zeit, dass dem mal jemand den Wind aus den Segeln nimmt. Sonst stellt er noch alles auf den Kopf.
glosses: jemanden seiner Argumente berauben, jemandem die Grundlage seines Handelns nehmen, jemandem in seinem Tatendrang bremsen
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: take the wind out of someone's sails
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: antaŭiri iun
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: antaŭiĝi al iu
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: senfortigi iun
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: senpovigi iun
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sengravigi iun
lang: Französisch
sense_index: 1
word: couper l'herbe sous le pied de quelqu'un
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fare le scarpe a qualcuno
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: iemand de wind uit de zeilen nemen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: quitar hierro a alguien
nicht ohne sein (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: nicht oh
ne sein
Aussprache: ipa: [nɪçt ˈoːnə zaɪ̯n]
Bedeutungen: examples: text: Diese Aufgabe ist nicht ohne!
glosses: nicht zu unterschätzen sein, eine bestimmte Stärke besitzen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: es in sich haben