Arbeitstag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
beits
tag
Aussprache: ipa: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Arbeit, Fugenelement -s und Tag
Bedeutungen: examples: text: Es war ein gewöhnlicher Arbeitstag.
glosses: Tag, an dem man arbeitet (zur Arbeit geht)
sense_index: 1
examples: text: „Aber er hatte in der Nacht wenig geschlafen und fühlte sich recht müde, und so wurde es ein wenig fruchtbarer Arbeitstag, und Fürst Andrej kam nicht recht von der Stelle, hatte immerfort etwas an seiner eigenen Arbeit auszusetzen, was übrigens häufig vorkam, und war recht froh, als er hörte, dass er Besuch bekam.“
text: „Högni schüttelte den Kopf, steckte sich eine Boulette in den Mund und berichtete als Nächstes, dass der Arbeitstag in Ordnung gewesen war.“
text: „Schreiben müßte er, doch das Leben in Plock eignet sich kaum dazu, sofern er sich nach dem Arbeitstag noch der Musik widmen will.“
text: „Hans und Kostas liebten diesen Moment am Ende eines harten Arbeitstages beide sehr.“
text: „Doch nun sah er, dass sie trotz aller Schläge, die ihnen das Leben versetzt hatte, trotz mühevoller Kämpfe und langer Arbeitstage an dm Ort lebten, den sie liebten.“
glosses: die Zeitspanne an einem Tag, in der gearbeitet wird
sense_index: 2
Formen: form: der Arbeitstag
tags: nominative
singular
form: die Arbeitstage
tags: nominative
plural
form: des Arbeitstages
tags: genitive
singular
form: des Arbeitstags
tags: genitive
singular
form: der Arbeitstage
tags: genitive
plural
form: dem Arbeitstag
tags: dative
singular
form: dem Arbeitstage
tags: dative
singular
form: den Arbeitstagen
tags: dative
plural
form: den Arbeitstag
tags: accusative
singular
form: die Arbeitstage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: working day
lang: Englisch
sense_index: 1
word: workday
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: työpäivä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jour travaillé
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jour ouvré
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: giornata di lavoro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dia de treball
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jornada laborable
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dia feiner
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dia laborable
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: radni dan
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: roja kar
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aarbechtsdag
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Schaffdag
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: werkdag
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbeidsdag
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dia útil
lang: Russisch
roman: rabočij denʹ
sense_index: 1
word: рабочий день
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: arbetsdag
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: delovni dan
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: día laborable
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pracovní den
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çalışma günü
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: iş günü
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: munkanap
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: työpäivä
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: Aarbechtsdag
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: arbetsdag
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pracovní doba