Risiko (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ri
si
ko
Aussprache: ipa: [ˈʁiːziko]
Grammatik: neuter
Herkunft: im 16. Jahrhundert von italienisch risico ^(→ it) beziehungsweise risco ^(→ it) „Risiko“ entlehnt; weitere Herkunft unbekannt. Zu erwägen ist Herkunft von arabisch rizq „der von Gottes Gnaden abhängige Lebensunterhalt; Wagnis, Gefahr“.
Bedeutungen: examples: text: Es besteht ein enormes Risiko.
text: [… Es] gibt Studien, die belegen, […] dass […] auch Tätowierfarbe ein Risiko für Arteriosklerose ist - und das bei der Tätowierwut, die wir im Moment überall erleben.
text: „Hohe Rendite steht für hohes Risiko, darüber sollten sich Kapitalanleger bewusst sein. Statt auf die Höhe der Rendite zu schielen, sollte man daher besser prüfen, worauf die Berechnungen basieren und ob die Annahmen auch langfristig gelten.“
text: „Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“
text: „Wer an einigermaßen attraktiven Zinsen interessiert ist, muss heute bereits hohe Risken an den Kapitalmärkten in Kauf nehmen.“
text: „Rein politisch war das Risiko gering.“
glosses: die eingeschätzte Wahrscheinlichkeit von Gefahr
sense_index: 1
Formen: form: das Risiko
tags: nominative
singular
form: die Risikos
tags: nominative
plural
form: die Risiken
tags: nominative
plural
form: die Risken
tags: nominative
plural
form: des Risikos
tags: genitive
singular
form: der Risikos
tags: genitive
plural
form: der Risiken
tags: genitive
plural
form: der Risken
tags: genitive
plural
form: dem Risiko
tags: dative
singular
form: den Risikos
tags: dative
plural
form: den Risiken
tags: dative
plural
form: den Risken
tags: dative
plural
form: das Risiko
tags: accusative
singular
form: die Risikos
tags: accusative
plural
form: die Risiken
tags: accusative
plural
form: die Risken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: risiko
lang: Englisch
sense_index: 1
word: risk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: chance
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: riski
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: risque
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: risco
lang: Georgisch
roman: riski
sense_index: 1
word: რისკი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kíndynos
sense_index: 1
tags: masculine
word: κίνδυνος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: rísko
sense_index: 1
tags: neuter
word: ρίσκο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: risco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rischio
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 危険性
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: リスク
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: risc
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: rîsk
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: xeter
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: risiko
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ryzyko
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: risco
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: risc
lang: Russisch
roman: risk
sense_index: 1
tags: masculine
word: риск
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: risk
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: riesgo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: riziko
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: risk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: riziko
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ризик