cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bahuvrīhi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
hu
vrī
hi
Aussprache: ipa: [bahuˈvʁiːhi]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Sanskrit „bahuvrīhi“ „viel Reis (habend)“, Begriff der altindischen Grammatik
[1] „Die indische Grammatik bezeichnete solche Bildungen als Bahuvrīhi (das ist ‚viel Reis [habend]‘ - also selbst ein Beispiel der Gattung), ein Name, der noch geläufig gebraucht, aber wie der Ausdruck Possessivkomposita beanstandet wird, weil der eine wie der andere die mächtige Gruppe, zu welcher diese Bildungen allmählich herangewachsen sind, nicht mehr kennzeichnend umfaßt.“
Bedeutungen: examples: text: „Eine heute seltenere Gruppe sind die Possessiv-Komposita oder, wie man mit einem Ausdruck der indischen Grammatik häufig sagt, die Bahuvrīhis.“
glosses: anderer Ausdruck für Possessivkompositum
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Possessivkompositum
sense_index: 1
word: Possessiv-Kompositum
Formen: form: Bahuvrihi
tags: alternative
form: Bahuwrihi
tags: alternative
form: das Bahuvrīhi
tags: nominative
singular
form: die Bahuvrīhi
tags: nominative
plural
form: die Bahuvrīhis
tags: nominative
plural
form: des Bahuvrīhi
tags: genitive
singular
form: der Bahuvrīhi
tags: genitive
plural
form: der Bahuvrīhis
tags: genitive
plural
form: dem Bahuvrīhi
tags: dative
singular
form: den Bahuvrīhi
tags: dative
plural
form: den Bahuvrīhis
tags: dative
plural
form: das Bahuvrīhi
tags: accusative
singular
form: die Bahuvrīhi
tags: accusative
plural
form: die Bahuvrīhis
tags: accusative
plural
gleichauf (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: gleich
auf
Aussprache: ipa: [ɡlaɪ̯çˈʔaʊ̯f]
ipa: [ˈɡlaɪ̯çˈʔaʊ̯f]
rhymes: aʊ̯f
Bedeutungen: examples: text: „Die schwarzgelbe Koalition hat ihre Umfragemehrheit bereits verspielt, sie liegt im Moment etwa gleichauf mit Rot-Grün.“
text: „Der Wirtschaft [in Schweden] geht es blendend, das BIP pro Kopf liegt trotz deutlich weniger Industrie fast gleichauf mit Deutschland.“
text: „Endgültig geklärt ist nun auch, ob Frauen oder Männer sicherer fahren. Sie liegen bei der Schadenshäufigkeit nahezu gleichauf.“
glosses: auf gleicher Höhe, auf dem gleichen Level (punktgleich, wertungsgleich, zeitgleich etc.)
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: level
lang: Englisch
sense_index: 1
word: even
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: likvärdig
Perlen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
len
Aussprache: ipa: [ˈpɛʁlən]
rhymes: ɛʁlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Perle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Perle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Perle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Perle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Perle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Perle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Perle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Perle
tags: accusative
form-of
plural
LVG (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Landsberger Verkehrsgemeinschaft
sense_index: 1
glosses: Landesverwaltungsgericht
sense_index: 2
glosses: Landesverwaltungsgesetz
sense_index: 3
glosses: Lehr- und Versuchsgut
sense_index: 4
glosses: Literarische Verwertungsgesellschaft
sense_index: 5
glosses: Lizenzverwertungsgesellschaft
sense_index: 6
glosses: Luftverkehrsgesellschaft
sense_index: 7
Synonyme: sense_index: 3
word: LVwG
KV (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: glosses: Kabelverzweiger
sense_index: 1
glosses: Kanalverstärker
sense_index: 2
glosses: Kanuverband
sense_index: 3
glosses: Kanuverein
sense_index: 4
glosses: Kartellverband
sense_index: 5
glosses: Kassenärztliche Vereinigung
sense_index: 6
glosses: Kassenvorschriften
sense_index: 7
glosses: kaufmännische Verwaltung
sense_index: 8
glosses: Kaufvertrag
sense_index: 9
glosses: Kirchenverfassung
sense_index: 10
glosses: Kirchenvorstand
sense_index: 11
glosses: kleine Fahrt voraus
sense_index: 12
glosses: Knappschaftsversicherung
sense_index: 13
glosses: Köchelverzeichnis
sense_index: 14
glosses: Kollektivvertrag
sense_index: 15
glosses: Konkursverfahren
sense_index: 16
glosses: Konkursverwalter
sense_index: 17
glosses: Konkursverwaltung
sense_index: 18
glosses: Konsularvertrag
sense_index: 19
glosses: Kraftverkehr
sense_index: 20
glosses: Krankenversicherung
sense_index: 21
glosses: Kreisverband
sense_index: 22
glosses: Kreisvorstand
sense_index: 23
glosses: Künstlerverein
sense_index: 24
glosses: Künstlervereinigung
sense_index: 25
glosses: Kunstverein
sense_index: 26
glosses: Kursvorschrift(en)
sense_index: 27
glosses: Kurverwaltung
sense_index: 28
glosses: Kurzverfahren
sense_index: 29
glosses: Kantonverfassung
sense_index: 30
glosses: Kreisverwaltung
sense_index: 31
glosses: kesser Vater
sense_index: 32
Synonyme: sense_index: 1
word: KVz
sense_index: 15
word: Koll.-Vertr.
sense_index: 21
word: KrV
sense_index: 21
word: Kr.-Vers.
sense_index: 22
word: KrV
sense_index: 22
word: Kr.-Verb.
sense_index: 31
word: Kr.-Verw.
sense_index: 31
word: Kr.-Vw.
Orangenjuice (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Oran
gen
juice
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
neuter
Bedeutungen: examples: text: Trinken Sie ein Glas Orangenjuice! (Internetbeleg)
glosses: Orangensaft
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: der Orangenjuice
tags: nominative
singular
form: das Orangenjuice
tags: nominative
singular
form: die Orangenjuices
tags: nominative
plural
form: des Orangenjuice
tags: genitive
singular
form: des Orangenjuice
tags: genitive
singular
form: der Orangenjuices
tags: genitive
plural
form: dem Orangenjuice
tags: dative
singular
form: dem Orangenjuice
tags: dative
singular
form: den Orangenjuices
tags: dative
plural
form: den Orangenjuice
tags: accusative
singular
form: das Orangenjuice
tags: accusative
singular
form: die Orangenjuices
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: appelsínusafi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: apelsinjuice
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: narancslé
Urquell (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
quell
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯ˌkvɛl]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Bis wir den Urquell des Problems nicht gefunden haben, können wir wenig machen.
text: Nun gut, es sei dir überlassen!
Zieh diesen Geist von seinem Urquell ab,
Und führ’ ihn, kannst du ihn erfassen,
Auf deinem Weg mit herab,
glosses: Ort, wo etwas beginnt; Ursprung
sense_index: 1
tags: poetic
Synonyme: sense_index: 1
word: Quell
Formen: form: Urquelle
tags: variant
form: der Urquell
tags: nominative
singular
form: die Urquelle
tags: nominative
plural
form: des Urquells
tags: genitive
singular
form: des Urquelles
tags: genitive
singular
form: der Urquelle
tags: genitive
plural
form: dem Urquell
tags: dative
singular
form: dem Urquelle
tags: dative
singular
form: den Urquellen
tags: dative
plural
form: den Urquell
tags: accusative
singular
form: die Urquelle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sorgente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fonte
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: prazdroj
beschlafen (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
schla
fen
Aussprache: ipa: [bəˈʃlaːfn̩]
rhymes: aːfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beschlafen
glosses: Partizip Perfekt des Verbs beschlafen
tags: form-of
perfect
Heideröschen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hei
de
rös
chen
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯dəˌʁøːsçən]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus Heide und dem Diminutiv von Rose
Bedeutungen: examples: text: Das Heideröschen ist stark giftig.
glosses: Trivialname des Rosmarin-Seidelbastes
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Reckhölderle
sense_index: 1
word: Rosmarin-Seidelbast
Formen: form: das Heideröschen
tags: nominative
singular
form: die Heideröschen
tags: nominative
plural
form: des Heideröschens
tags: genitive
singular
form: der Heideröschen
tags: genitive
plural
form: dem Heideröschen
tags: dative
singular
form: den Heideröschen
tags: dative
plural
form: das Heideröschen
tags: accusative
singular
form: die Heideröschen
tags: accusative
plural
Blütenstaub (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blü
ten
staub
Aussprache: ipa: [ˈblyːtn̩ˌʃtaʊ̯p]
ipa: [ˈblyːtənˌʃtaʊ̯p]
Grammatik: masculine
Herkunft: aus den Substantiven Blüte und Staub mit Fugenelement -n- zusammengesetzt
Bedeutungen: examples: text: Die ganze Oberfläche des Teichs war voller Blütenstaub.
glosses: von männlichen Blütenorganen gebildete mehlartige Masse zur Befruchtung (Bestäubung) weiblicher Blütenorgane
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Pollen
Formen: form: der Blütenstaub
tags: nominative
singular
form: die Blütenstäube
tags: nominative
plural
form: des Blütenstaubs
tags: genitive
singular
form: des Blütenstaubes
tags: genitive
singular
form: der Blütenstäube
tags: genitive
plural
form: dem Blütenstaub
tags: dative
singular
form: dem Blütenstaube
tags: dative
singular
form: den Blütenstäuben
tags: dative
plural
form: den Blütenstaub
tags: accusative
singular
form: die Blütenstäube
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: ḥ?būb al-l?qāḥ
sense_index: 1
word: حبوب اللقاح
lang: Armenisch
roman: całkap‘oši
sense_index: 1
word: ծաղկափոշի
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: çiçək tozu
lang: Bulgarisch
roman: cveten prašec
sense_index: 1
word: цветен прашец
lang: Chinesisch
roman: huāfěn
sense_index: 1
word: 花粉
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pollen
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: õietolm
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: siitepöly
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: אבקה
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: serbuk sari
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: frjóduft
lang: Japanisch
other: かふん
roman: kafun
sense_index: 1
word: 花粉
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: putekšņi
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: žiedadulkė
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: debunga
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stuifmeel
lang: Persisch
roman: garde
sense_index: 1
word: گرده
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pyłek
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Sutselvisch
sense_index: 1
word: fregna da flurs
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: polen
lang: Russisch
roman: pylʹca
sense_index: 1
word: пыльца
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pollen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: frömjöl
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: pelod
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: kwiśonkowy prošk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: próšk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kćenjowy próšk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: mučka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: polen
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: mbelewele
lang: Tamil
roman: makarantam
sense_index: 1
word: மகரந்தம்
lang: Thai
sense_index: 1
word: ซากดึกดำบรรพ์ละอองเรณู
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: pyl
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çiçek tozu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: polen
lang: Ukrainisch
roman: pylok
sense_index: 1
word: пилок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: virágpor
Rosmarin-Seidelbast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ros
ma
rin-Sei
del
bast
Aussprache: ipa: [ˈʁoːzmaʁɪnzaɪ̯dl̩ˌbast]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Rosmarin und Seidelbast
Bedeutungen: examples: text: Der Rosmarin-Seidelbast ist stark giftig.
glosses: Zwergstrauch aus der Gattung Daphne
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Duft-Seidelbast
sense_index: 1
word: Flaum-Seidelbast
sense_index: 1
word: Heideröschen
sense_index: 1
word: Reckhölderle
Formen: form: der Rosmarin-Seidelbast
tags: nominative
singular
form: die Rosmarin-Seidelbaste
tags: nominative
plural
form: des Rosmarin-Seidelbastes
tags: genitive
singular
form: der Rosmarin-Seidelbaste
tags: genitive
plural
form: dem Rosmarin-Seidelbast
tags: dative
singular
form: den Rosmarin-Seidelbasten
tags: dative
plural
form: den Rosmarin-Seidelbast
tags: accusative
singular
form: die Rosmarin-Seidelbaste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: garland flower
lang: Englisch
sense_index: 1
word: rose daphne
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: daphné camélée
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camélée des Alpes
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: daphne cneoro
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wawrzynek główkowy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rosentibast
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: torvisco de los Pirineos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: lýkovec vonný
Ruh (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ruh
Aussprache: ipa: [ʁuː]
rhymes: uː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: ein Zustand der Ungestörtheit
sense_index: 1
Formen: form: Ruhe
tags: variant
form: die Ruh
tags: nominative
singular
form: der Ruh
tags: genitive
singular
form: der Ruh
tags: dative
singular
form: die Ruh
tags: accusative
singular
Göttersohn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Göt
ter
sohn
Aussprache: ipa: [ˈɡœtɐˌzoːn]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Geschichte, in der Hermaphroditos auf Salmakis trifft, ist nur eine sekundäre, junge Sage um den jungen Göttersohn.“
glosses: Sohn eines Gottes
sense_index: 1
topics: mythology
examples: text: Der Göttersohn Herakles wurde in den Olymp aufgenommen.
text: „Er nennt sich nicht einen Göttersohn, sondern verbindet die Angabe seiner göttlichen Herkunft mit dem Hinweis, daß seine Mutter, die Göttin, ihn geführt habe[.]“
glosses: jemand mit einem göttlichen und einem nichtgöttlichen Elternteil; Halbgott
sense_index: 2
tags: outdated
topics: mythology
examples: text: Dieser Göttersohn hat unser Land aus der Krise geführt.
glosses: für einen Menschen, der heldenhaft ist oder besondere Eigenschaften besitzt
sense_index: 3
tags: figurative
outdated
Formen: form: der Göttersohn
tags: nominative
singular
form: die Göttersöhne
tags: nominative
plural
form: des Göttersohns
tags: genitive
singular
form: des Göttersohnes
tags: genitive
singular
form: der Göttersöhne
tags: genitive
plural
form: dem Göttersohn
tags: dative
singular
form: dem Göttersohne
tags: dative
singular
form: den Göttersöhnen
tags: dative
plural
form: den Göttersohn
tags: accusative
singular
form: die Göttersöhne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fiu de zeu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gudason
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gudason
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: gudason
Halbgott (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Halb
gott
Aussprache: ipa: [ˈhalpˌɡɔt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Gwydion ist ein Zauberer aus der keltischen Mythologie und kann zu den Halbgöttern gezählt werden.
text: „Um sich als Halbgötter mit magischen Kräften zu geben, verstecken Stanley und seine Männer Batterien in ihren Ärmeln, die beim Händedruck Stromschläge aussenden.“
glosses: jemand mit einem göttlichen und einem nichtgöttlichen Elternteil
sense_index: 1
topics: mythology
examples: text: Diego Maradona wird von manchen Leuten wie ein Halbgott verehrt.
glosses: heldenhafter Mensch
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Semideus
sense_index: 1
tags: outdated
word: Göttersohn
Formen: form: Halbgöttin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Halbgott
tags: nominative
singular
form: die Halbgötter
tags: nominative
plural
form: des Halbgotts
tags: genitive
singular
form: des Halbgottes
tags: genitive
singular
form: der Halbgötter
tags: genitive
plural
form: dem Halbgott
tags: dative
singular
form: dem Halbgotte
tags: dative
singular
form: den Halbgöttern
tags: dative
plural
form: den Halbgott
tags: accusative
singular
form: die Halbgötter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: polubog
sense_index: 1
tags: masculine
word: полубог
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: puolijumala
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: demi-dieu
lang: Latein
sense_index: 1
word: semideus
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: semizeu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: halvgud
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: halvgud
Allerweltsgesicht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ler
welts
ge
sicht
Aussprache: ipa: [alɐˈvɛlt͡sɡəˌzɪçt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung zu Gesicht mit dem Halbpräfix (Präfixoid) Allerwelts-
Bedeutungen: examples: text: Dieses Allerweltsgesicht passt nicht zu unserer Werbekampagne.
text: Mit solchen Allerweltsgesichtern habt ihr als Models bei mir keine Chance.
glosses: ein durchschnittliches, unauffälliges Gesicht, Antlitz
sense_index: 1
Synonyme: word: Nullachtfünfzehngesicht
Formen: form: das Allerweltsgesicht
tags: nominative
singular
form: die Allerweltsgesichter
tags: nominative
plural
form: des Allerweltsgesichts
tags: genitive
singular
form: des Allerweltsgesichtes
tags: genitive
singular
form: der Allerweltsgesichter
tags: genitive
plural
form: dem Allerweltsgesicht
tags: dative
singular
form: den Allerweltsgesichtern
tags: dative
plural
form: das Allerweltsgesicht
tags: accusative
singular
form: die Allerweltsgesichter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nondescript face
Alkoholmissbrauch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Al
ko
hol
miss
brauch
Aussprache: ipa: [ˈalkohoːlˌmɪsbʁaʊ̯x]
ipa: [alkoˈhoːlˌmɪsbʁaʊ̯x]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Alkohol und Missbrauch
Bedeutungen: examples: text: Dein Alkoholmissbrauch macht mir große Sorgen.
text: Es mehren sich in letzter Zeit Alkoholmissbräuche unter Jugendlichen.
glosses: übermäßiger, verantwortungsloser Genuss von Alkohol
sense_index: 1
Formen: form: Alkoholmißbrauch
tags: obsolete
form: der Alkoholmissbrauch
tags: nominative
singular
form: die Alkoholmissbräuche
tags: nominative
plural
form: des Alkoholmissbrauches
tags: genitive
singular
form: des Alkoholmissbrauchs
tags: genitive
singular
form: der Alkoholmissbräuche
tags: genitive
plural
form: dem Alkoholmissbrauch
tags: dative
singular
form: dem Alkoholmissbrauche
tags: dative
singular
form: den Alkoholmissbräuchen
tags: dative
plural
form: den Alkoholmissbrauch
tags: accusative
singular
form: die Alkoholmissbräuche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: alkoholmisbruik
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: alkoholmisbrug
lang: Englisch
sense_index: 1
word: alcohol abuse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abus d'alcool
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: penyalahgunaan alkohol
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: abuso d'alcol
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: abús d'alcohol
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: alcoholmisbruik
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: alkoholmisbruk
lang: Persisch
roman: sū'-i-maṣraf-i alkul
sense_index: 1
word: سوءمصرف الکل
lang: Russisch
roman: zloupotreblenie alkogolem
sense_index: 1
word: злоупотребление алкоголем
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: alkoholmissbruk
lang: Serbisch
roman: zloupotreba alkohola
sense_index: 1
word: злоупотреба алкохола
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: zloraba alkohola
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: abuso del alcohol
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: lạm dụng rượu
Bacchus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bac
chus
Aussprache: ipa: [ˈbaxʊs]
ipa: [ˈbakʊs]
raw_tags: österreichisch meist
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Viele große Meister der Malerei haben Bilder von Bacchus geschaffen, darunter Annibale Carracci, Michelangelo und Tizian.“
text: „Der Kardinal hätte mich gar nicht darum bitten müssen, denn es waren ja meine eigenen Verse; ich hätte sie unmöglich schlecht lesen können, zumal da Bacchus das Feuer, das die Marchesa durch ihre Gegenwart in mir entzündet hatte, noch mehr entfachte.“
glosses: römischer Gott des Weines
sense_index: 1
topics: mythology
Formen: form: (der) Bacchus
tags: nominative
singular
form: des Bacchus
tags: genitive
singular
form: Bacchus’
tags: genitive
singular
form: (dem) Bacchus
tags: dative
singular
form: (den) Bacchus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bacchus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bacchus
lang: Georgisch
roman: bakhusi
sense_index: 1
word: ბახუსი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Bacco
Bacchus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bac
chus
Aussprache: ipa: [ˈbaxʊs]
ipa: [ˈbakʊs]
raw_tags: österreichisch meist
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Rebsorte Bacchus hat dichtbeerige, mittelgroße Trauben.
glosses: Weißweinrebe, Kreuzung aus Silvaner, Riesling und Müller-Thurgau
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: Dieser Bacchus schmeckt mir gar nicht.
glosses: Wein aus den Trauben von Bacchus^([1])
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Frühe Scheurebe
Formen: form: der Bacchus
tags: nominative
singular
form: die Bacchus
tags: nominative
plural
form: des Bacchus
tags: genitive
singular
form: der Bacchus
tags: genitive
plural
form: dem Bacchus
tags: dative
singular
form: den Bacchus
tags: dative
plural
form: den Bacchus
tags: accusative
singular
form: die Bacchus
tags: accusative
plural
Bänderriss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bän
der
riss
Aussprache: ipa: [ˈbɛndɐˌʁɪs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Plural des Substantivs Band und dem Substantiv Riss
Bedeutungen: examples: text: Mit so einem Bänderriss wirst du monatelang nicht Basketball spielen können.
text: Die Behandlung meines Bänderrisses wird mich noch für einige Zeit außer Gefecht setzen.
text: Mit Bänderrissen kenne ich mich aus.
text: Der Arzt hat bereits etliche Bänderrisse behandelt.
glosses: partielles oder vollständiges Durchreißen eines Gelenkbandes
sense_index: 1
Formen: form: Bänderriß
tags: obsolete
form: der Bänderriss
tags: nominative
singular
form: die Bänderrisse
tags: nominative
plural
form: des Bänderrisses
tags: genitive
singular
form: der Bänderrisse
tags: genitive
plural
form: dem Bänderriss
tags: dative
singular
form: dem Bänderrisse
tags: dative
singular
form: den Bänderrissen
tags: dative
plural
form: den Bänderriss
tags: accusative
singular
form: die Bänderrisse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ligament rupture
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rupture du ligament
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rottura di un legamento
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rottura legamentosa
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: strappo ai legamenti
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: trencament del lligament
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruptura dos ligamentos
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rutura dos ligamentos
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ledbandsbrott
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ledbandsruptur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ledbandsskada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rotura de ligamentos
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bağ yırtılması
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szalagszakadás