cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kollaps (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kol
laps
Aussprache: ipa: [ˈkɔlaps]
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend mittellateinisch collapsus ^(→ la) im 19. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb collabi ^(→ la) = „zusammenbrechen, zusammensinken“ gebildet; dies aus dem Präfix con- ^(→ la) = „zusammen, mit“ und dem Verb labi ^(→ la) = „sinken, gleiten“
Bedeutungen: examples: text: Erwin erlitt einen Kollaps.
text: „Nur mit Mühe und staatlicher Hilfe waren ihre Institute dem Kollaps entkommen, der die ganze Weltwirtschaft mit in den Abgrund zu reißen drohte.“
text: „Aufgrund der Schwere ihres Kollapses sei es für längere Zeit unmöglich, Konzerte zu geben, hatten die Ärzte gesagt; sie müsse erst an Körper, Geist und Seele gesund werden.“
text: „Die sogenannte Kleine Eiszeit zwischen 1550 und 1750 geht Ruddiman zufolge auf den Kollaps der indigenen Kulturen zurück.“
text: „Offenbar gehörte nicht viel dazu, eine Stadt wie Berlin lahmzulegen. Ein paar unpassierbare Straßen und schon drohte der Kollaps.“
glosses: plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Zusammenbruch
Formen: form: der Kollaps
tags: nominative
singular
form: die Kollapse
tags: nominative
plural
form: des Kollapses
tags: genitive
singular
form: der Kollapse
tags: genitive
plural
form: dem Kollaps
tags: dative
singular
form: den Kollapsen
tags: dative
plural
form: den Kollaps
tags: accusative
singular
form: die Kollapse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: collapse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fainting
lang: Englisch
sense_index: 1
word: syncope
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kolapso
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: collapsus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prostration
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: collapso
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: collasso
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kollaps
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kollaps
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colapso
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kolaps
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kolaps
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yığılma
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yıkılma
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ájulás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: összeesés
Dreikäsehoch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Drei
kä
se
hoch
Aussprache: ipa: [dʁaɪ̯ˈkɛːzəhoːx]
Grammatik: masculine
Herkunft: Seit dem 18. Jahrhundert verwendet man aufeinandergestapelte Käselaibe scherzhaft als Größenangabe für kleine Kinder. Ein Dreikäsehoch ist demnach so groß wie ein Stapel aus drei Käselaiben.
Bedeutungen: examples: text: Jetzt guck dir mal diese beiden Dreikäsehochs da drüben an!
text: Julian ist ein kleiner Dreikäsehoch, der überall mitreden will.
text: "Du bist aber ein Dreikäsehoch" muss sich etwa ein Fünfjähriger anhören, der einen Erwachsenen belehren will. Der Erwachsene gibt dem Kind so zu verstehen, es sei dafür doch eigentlich noch nicht alt genug.
text: Der Dreikäsehoch [der 2010 geborene Timur Yonal aus Moskau] muss zwar beim Schachspielen auf seinem Stuhl knien und kann kaum übers Brett langen, hat aber schon 20 Trophäen gewonnen.
glosses: kleines Kind (besonders ein Junge), das sich wie ein Erwachsener gibt
raw_tags: umgangssprachlich,
sense_index: 1
tags: humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Knirps
sense_index: 1
word: Wicht
Formen: form: der Dreikäsehoch
tags: nominative
singular
form: die Dreikäsehoch
tags: nominative
plural
form: die Dreikäsehochs
tags: nominative
plural
form: des Dreikäsehochs
tags: genitive
singular
form: der Dreikäsehoch
tags: genitive
plural
form: der Dreikäsehochs
tags: genitive
plural
form: dem Dreikäsehoch
tags: dative
singular
form: den Dreikäsehoch
tags: dative
plural
form: den Dreikäsehochs
tags: dative
plural
form: den Dreikäsehoch
tags: accusative
singular
form: die Dreikäsehoch
tags: accusative
plural
form: die Dreikäsehochs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nipper
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tiny tot
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bubo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gosse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mioche
lang: Persisch
roman: niːmvædʒæbiː
sense_index: 1
word: نیم وجبی
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: parvel
Sprechakt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprech
akt
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁɛçˌʔakt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Der heute geläufige Begriff ist eine Übernahme des englischen speech act ^(→ en), das seit Searle (1969) Gemeingut der Linguistik ist.
Bedeutungen: examples: text: Mit der Äußerung „Es zieht“ kann man einen Sprechakt der Aufforderung vollziehen, diesen Zustand abzustellen. Sprechakte sind Handlungen.
text: „Unter den vielen Weisen, auf die man sagen kann, daß ein Sprecher mit der Äußerung eines sprachlichen Ausdrucks etwas tut, gibt es zweitens eine privilegierte Handlungsebene, die man den illokutionären Akt - oder einfacher, den Sprechakt nennen könnte.“
text: „Der Sprechakt oder die Sprechakte, die mit der Äußerung eines Satzes vollzogen werden, bilden allgemein eine Funktion der Bedeutung des Satzes.“
text: „Im Zusammenhang mit der Beschreibung der Bedingungen für Sprechakte wird die Rolle der Sprechaktsituation für das Verstehen der Äußerung besonders hervorgehoben, vor allem bei der Beschreibung indirekter Sprechakte.“
text: „Bestimmte lexikalische Einheiten werden in Sprechakten verwendet, die durch eine besondere Sprecherkonstellation charakterisiert sind.“
text: „Dieser Witz, sofern man ihn als einen solchen bezeichnen möchte, besteht aus nur einem Sprechakt.“
glosses: sprachliche Äußerung, die eine bestimmte Intention verfolgt
sense_index: 1
Formen: form: der Sprechakt
tags: nominative
singular
form: die Sprechakte
tags: nominative
plural
form: des Sprechaktes
tags: genitive
singular
form: des Sprechakts
tags: genitive
singular
form: der Sprechakte
tags: genitive
plural
form: dem Sprechakt
tags: dative
singular
form: dem Sprechakte
tags: dative
singular
form: den Sprechakten
tags: dative
plural
form: den Sprechakt
tags: accusative
singular
form: die Sprechakte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: speech act
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acte de langage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acte de parole
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atto linguistico
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acte de parla
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taalhandeling
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: taaldaad
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ato de fala
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acto de habla
Trojaner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tro
ja
ner
Aussprache: ipa: [tʁoˈjaːnɐ]
rhymes: aːnɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Mit dem Trojanischen Pferd überlisteten die Achäer die Trojaner.
glosses: Bewohner Trojas
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: Hilfe! Mein Computer hat einen Trojaner!
text: „Trojaner, die Daten des Opfers mittels Verschlüsselung sperren und anschließend Geld für die Freigabe erpressen wollen, erfreuen sich unter Cyberkriminellen steigender Beliebtheit.“
glosses: schädliches Programm, das zusammen mit einem nützlichen Programm oder unter dessen Namen auf einem Computer installiert wird, Daten sammelt, verändert und weitergibt
raw_tags: Computersicherheit
sense_index: 2
topics: computing
Synonyme: sense_index: 2
word: Trojanisches Pferd
Formen: form: Troianer
sense_index: 1
tags: alternative
form: Trojanerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Trojaner
tags: nominative
singular
form: die Trojaner
tags: nominative
plural
form: des Trojaners
tags: genitive
singular
form: der Trojaner
tags: genitive
plural
form: dem Trojaner
tags: dative
singular
form: den Trojanern
tags: dative
plural
form: den Trojaner
tags: accusative
singular
form: die Trojaner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Trojan
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: troiano
lang: Russisch
roman: trojanec
sense_index: 1
tags: masculine
word: троянец
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: trojan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Truvalı
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Trojan
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: troiano
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: virus troiano
lang: Russisch
roman: trojan
sense_index: 2
tags: masculine
word: троян
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: trojan
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: trojansk häst
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: Truva atı
Blaufränkisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blau
frän
kisch
Aussprache: ipa: [ˈblaʊ̯ˌfʁɛŋkɪʃ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Blaufränkisch ist ein richtiger „Mitteleuropäer“. Diese alte heimische Sorte ist eine Kreuzung aus der Blauen Zimmettraube und Weißer Heunisch.
text: „Dieser Blaufränkisch der Brüder […] besticht durch die spitze Frucht, den angenehmen Gaumen und vor allem durch die reichlich Tannine im Abgang.“
glosses: eine rote Rebsorte
sense_index: 1
topics: viticulture
examples: text: Es kommt regelmäßig vor, dass mir guter Wein ins Haus flattert. Aber unlängst stand sogar „Guter Blaufränkisch“ auf dem Etikett.
text: Man wird in Göttlesbrunn, Höflein und Arbesthal nämlich Wein kaufen wollen, vor allem roten – Zweigelt, Blaufränkisch, auch Cabernet Sauvignon.
glosses: Wein aus Trauben der Rebsorte [1]
sense_index: 2
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Lemberger
sense_index: 1, 2
word: Limberger
Formen: form: Blaufränkischer
tags: variant
form: der Blaufränkisch
tags: nominative
singular
form: die Blaufränkisch
tags: nominative
plural
form: des Blaufränkisch
tags: genitive
singular
form: des Blaufränkischs
tags: genitive
singular
form: der Blaufränkisch
tags: genitive
plural
form: dem Blaufränkisch
tags: dative
singular
form: den Blaufränkisch
tags: dative
plural
form: den Blaufränkisch
tags: accusative
singular
form: die Blaufränkisch
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Blaufränkisch
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Frankovka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Kékfrankos
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Blaufränkisch
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: Frankovka
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: Kékfrankos
Scheurebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheu
re
be
Aussprache: ipa: [ˈʃɔɪ̯ˌʁeːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Eigennamen Scheu des deutschen Rebenzüchters Dr. Georg Scheu und dem Substantiv Rebe
Bedeutungen: glosses: eine weiße Rebsorte, Kreuzung aus Silvaner × Riesling aus dem Jahr 1916
sense_index: 1
topics: viticulture
examples: text: „Unsere Scheurebe lieblich präsentiert sich angenehm würzig, vollmundig und rund.“
text: „Wir nehmen Traubensaft und ein Glas Scheurebe, Flammkuchen und Handkäs mit Musik.“
glosses: ein Wein aus Trauben der Rebsorte [1]
sense_index: 2
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Sämling
sense_index: 1, 2
word: Sämling 88
Formen: form: die Scheurebe
tags: nominative
singular
form: die Scheureben
tags: nominative
plural
form: der Scheurebe
tags: genitive
singular
form: der Scheureben
tags: genitive
plural
form: der Scheurebe
tags: dative
singular
form: den Scheureben
tags: dative
plural
form: die Scheurebe
tags: accusative
singular
form: die Scheureben
tags: accusative
plural
Dornröschen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dorn
rös
chen
Aussprache: ipa: [dɔʁnˈʁøːsçən]
rhymes: øːsçən
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Dorn und dem Diminutiv Röschen von Rose
Bedeutungen: examples: text: Dornröschen braucht mehr Schlaf, als es für junge Frauen dieses Alters üblich ist.
glosses: weibliche Märchenfigur des deutschsprachigen Kulturkreises nach dem gleichnamigen Märchen der Gebrüder Grimm
raw_tags: Märchen
sense_index: 1
Formen: form: das Dornröschen
tags: nominative
singular
form: des Dornröschens
tags: genitive
singular
form: dem Dornröschen
tags: dative
singular
form: das Dornröschen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: trnova Ružica
sense_index: 1
tags: feminine
word: трнова Ружица
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sleeping Beauty
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Dornorozeto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: La belle au bois dormant
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: A Bela Dormente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: La bella addormentata
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: La bella dorment
lang: Mazedonisch
roman: trnova Ružica
sense_index: 1
tags: feminine
word: трнова Ружица
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: A Bela Adormecida
lang: Russisch
roman: Spjaščaja Krasavica
sense_index: 1
tags: feminine
word: Спящая Красавица
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Törnrosa
lang: Serbisch
roman: trnova Ružica
sense_index: 1
tags: feminine
word: трнова Ружица
lang: Serbokroatisch
roman: trnova Ružica
sense_index: 1
tags: feminine
word: трнова Ружица
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Trnuljčica
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: La bella durmiente del bosque
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Šípková Růženka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Csipkerózsika
Seung-Ok (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
ung-Ok
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Auf Koreanisch geschrieben ist es '승옥', das wiederum von Chinesischen Zeichen '承玉' ins Koreanisch umgeschrieben worden ist (Hanja-Vokabel). 承 bedeutet 'verbinden, folgen'; 玉 bedeutet 'Edelstein, Perle'
Bedeutungen: examples: text: „[…] Gesangsdarbietungen aus dem Bereich der großen italienischen Oper ergänzen das vielfältige Musikprogramm. Seung-Ok Lee (Klasse Prof. Waldemar Wild) und Seung-Jin Choi (Klasse Penka Christova) werden Arien und ein Duett aus der Oper "La Bohème" von Puccini vortragen. […]“
text: „Während die Norwegerinnen im Angriff oft ideenlos agierten bzw. an der erneut starken Hypo-Schlussfrau Sabine Englert scheiterten, klappte in der Hypo-Offensive trotz Manndeckung von Spielmacherin Seung-Ok Oh fast alles nach Wunsch.“!
glosses: in Deutschland (in dieser Umschrift) getragener weiblicher, koreanischer Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Sung-Ok
tags: alternative
Zeck (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zeck
Aussprache: ipa: [t͡sɛk]
rhymes: ɛk
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Oh Schreck, ein Zeck!
glosses: ein Spinnentier, welches Blut saugt, Zecke
raw_tags: süddeutsch umgangssprachlich
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Zecke
Formen: form: der Zeck
tags: nominative
singular
form: die Zecken
tags: nominative
plural
form: des Zecks
tags: genitive
singular
form: des Zeckes
tags: genitive
singular
form: des Zecken
tags: genitive
singular
form: der Zecken
tags: genitive
plural
form: dem Zeck
tags: dative
singular
form: den Zecken
tags: dative
plural
form: den Zeck
tags: accusative
singular
form: die Zecken
tags: accusative
plural
Backpfeife (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Back
pfei
fe
Aussprache: ipa: [ˈbakˌp͡faɪ̯fə]
rhymes: akp͡faɪ̯fə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Zusammensetzung aus den Substantiven Backe und Pfeife; ein Schlag, der an den Backen pfeift, oder ein verschliffenes „Feige“ von „Ohrfeige“ zu „Pfeife“
[2] sinnbildliche Personifizierung; jemand, der sich nicht wehrt, den man ununterbrochen ohrfeigen kann
Bedeutungen: examples: text: Pass uff, wat de saahst, sonst setzt dit ne Backfeife! (Berlinisch)
glosses: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige
raw_tags: nord-
mittelwestdeutsch
sense_index: 1
examples: text: Wat is n dit für ne Backfeife? Groß motzen, aba nischt dahinta! (Berlinisch)
glosses: Feigling
raw_tags: berlin-brandenburgisch
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Ohrfeige
sense_index: 1
word: Ohrsausel
sense_index: 1
word: Ohrschlag
sense_index: 1
word: Ohrschelle
sense_index: 1
word: Maulschelle
raw_tags: südostdeutsch und/oder österreichisch
sense_index: 1
word: Watsche
sense_index: 1
word: Fotze
sense_index: 1
word: Flasche
sense_index: 1
word: Tatschkerl
sense_index: 1
word: Fauze
Formen: form: die Backpfeife
tags: nominative
singular
form: die Backpfeifen
tags: nominative
plural
form: der Backpfeife
tags: genitive
singular
form: der Backpfeifen
tags: genitive
plural
form: der Backpfeife
tags: dative
singular
form: den Backpfeifen
tags: dative
plural
form: die Backpfeife
tags: accusative
singular
form: die Backpfeifen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: slap
lang: Englisch
sense_index: 1
word: clap round the ears
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: korvapuusti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gifle
lang: Latein
sense_index: 1
word: alapa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: policzek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: bofetada
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: örfil
lang: Serbisch
roman: šljaga
sense_index: 1
tags: feminine
word: шљага
lang: Serbisch
roman: šamar
sense_index: 1
tags: masculine
word: шамар
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bofetada
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: tokat
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cobarde
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: korkak
Graubünden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Grau
bün
den
Aussprache: ipa: [ɡʁaʊ̯ˈbʏndn̩]
rhymes: ʏndn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ein Kurort in Graubünden heißt Arosa.
text: „Im schweizerischen Graubünden könnte sich in den nächsten Tagen bis Wochen ein schwerer Bergsturz ereignen.“
glosses: ein schweizerischer Kanton
sense_index: 1
tags: geography
Formen: form: (das) Graubünden
tags: nominative
singular
form: des Graubünden
tags: genitive
singular
form: des Graubündens
tags: genitive
singular
form: Graubündens
tags: genitive
singular
form: (dem) Graubünden
tags: dative
singular
form: (das) Graubünden
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Граубюнден
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Grisons
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Grisons
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Gráoubunden
sense_index: 1
word: Γκράουμπυντεν
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Grigioni
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Grisons
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Gryzonia
lang: Russisch
roman: Graubjunden
sense_index: 1
word: Граубюнден
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Grisones
Acephalie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ace
pha
lie
Aussprache: ipa: [at͡sefaˈliː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: abgeleitet von altgriechisch ἀκέφαλος (akephalos) „kopflos“ über lateinisch acephalus ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „An diese Varietät von defekter Xiphopagie … schliessen sich noch zwei andere Varietäten, die Heteradelphie und die Heterodymie, dadurch charakterisiert, dass der verkümmerte Zwilling (Fraterculus) im ersten Falle keinen Kopf, im zweiten weder Kopf, noch Gliedmassen hat, oder anders ausgedrückt, die Heteradelphie ist Xiphopagie mit Acephalie, Heterodymie dagegen Xiphopagie mit Amorphie (Anidie) des verkümmerten (parasitischen) Zwillings.“
text: „Die Anencephalie beschreibt das partielle Fehlen des Schädeldaches, der bedeckenden Haut und des Gehirns. … Ausgeschlossen ist die Acephalie, d. h. das Fehlen des Kopfes, wie sie beim Acardius amorphus beobachtet wird.“
glosses: eine Missbildung, bei der ein tierischer oder menschlicher Fötus keinen Kopf ausbildet
sense_index: 1
topics: biology
medicine
Formen: form: Azephalie
tags: alternative
form: Akephalie
tags: variant
form: die Acephalie
tags: nominative
singular
form: die Acephalien
tags: nominative
plural
form: der Acephalie
tags: genitive
singular
form: der Acephalien
tags: genitive
plural
form: der Acephalie
tags: dative
singular
form: den Acephalien
tags: dative
plural
form: die Acephalie
tags: accusative
singular
form: die Acephalien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: acephaly
lang: Französisch
sense_index: 1
word: acéphalie
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: höfuðleysi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acefalia
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acefàlia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acefalia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acefalia
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acefalismo
Anencephalie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
en
ce
pha
lie
Aussprache: ipa: [anʔɛnt͡sefaˈliː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch α privativum und ἐγκέφαλος, enkephalos, "Gehirn" → "ohne Gehirn"
Bedeutungen: examples: text: „Die Anencephalie beschreibt das partielle Fehlen des Schädeldaches, der bedeckenden Haut und des Gehirns.“
text: "Die Heilung oder Therapie einer Anenzephalie ist nicht möglich."
glosses: eine schwere Entwicklungsstörung, bei der bei einem Fötus partiell das Schädeldach, das Gehirn und Teile der Hirnhäute und bedeckenden Häute nicht ausgebildet werden.
sense_index: 1
topics: biology
medicine
Formen: form: Anenzephalie
tags: alternative
form: Anenkephalie
tags: alternative
form: die Anencephalie
tags: nominative
singular
form: die Anencephalien
tags: nominative
plural
form: der Anencephalie
tags: genitive
singular
form: der Anencephalien
tags: genitive
plural
form: der Anencephalie
tags: dative
singular
form: den Anencephalien
tags: dative
plural
form: die Anencephalie
tags: accusative
singular
form: die Anencephalien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: anencephaly
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: anenkefalia
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aivottomuus
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: heilaleysi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anencefalia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: anencefali
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: anensefali
Reifenspur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
fen
spur
Aussprache: ipa: [ˈʁaɪ̯fn̩ˌʃpuːɐ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Reifen und Spur
Bedeutungen: examples: text: Auf dem Waldweg wurden Reifenspuren sichergestellt.
text: „Alle paar Kilometer waren bemalte Ölfässer zur Orientierung aufgestellt, aber trotz dieser Markierungen kam man leicht vom Weg ab, da die kreuz und quer verlaufenden Reifenspuren und die ewig gleiche Landschaft die Orientierung erschwerten.“
text: „Er ging hinaus auf das Schwemmland und schlug einen weiten Bogen, um festzustellen, wo die Reifenspur im dünnen Gras in der Sonne sichtbar war.“
glosses: Spur, die von einem Reifen auf dem Untergrund hinterlassen wird
sense_index: 1
Formen: form: die Reifenspur
tags: nominative
singular
form: die Reifenspuren
tags: nominative
plural
form: der Reifenspur
tags: genitive
singular
form: der Reifenspuren
tags: genitive
plural
form: der Reifenspur
tags: dative
singular
form: den Reifenspuren
tags: dative
plural
form: die Reifenspur
tags: accusative
singular
form: die Reifenspuren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rubber mark
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: traccia dei pneumatici
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: däckspår