cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tochterunternehmen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Toch
ter
un
ter
neh
men
Aussprache: ipa: [ˈtɔxtɐʔʊntɐˌneːmən]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tochter und Unternehmen
Bedeutungen: examples: text: Das Tochterunternehmen in Madrid hat vergangenes Jahr deutlich mehr Gewinn erzielt als ein Jahr zuvor.
text: „Darüber hinaus war es üblich, dass deutsche Großunternehmen und Konzerne ihre Auslandsgeschäfte über teilweise oder ganz in ausländischem Besitz befindliche Tochterunternehmen abwickelten, insbesondere solche mit Sitz in den Niederlanden.“
text: „Bei gut 3000 Vollzeitjobs im ORF selbst und fast 4000 Vollzeitstellen im ORF-Konzern samt Tochterunternehmen klingt das recht überschaubar.“
glosses: ein rechtlich eigenständiger, aber wirtschaftlich unselbstständiger Betrieb, der von der Hauptgesellschaft (kurz auch: Mutterunternehmen) geführt wird
raw_tags: Betriebswirtschaft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tochterfirma
sense_index: 1
word: Tochtergesellschaft
sense_index: 1
word: Tochter
Formen: form: das Tochterunternehmen
tags: nominative
singular
form: die Tochterunternehmen
tags: nominative
plural
form: des Tochterunternehmens
tags: genitive
singular
form: der Tochterunternehmen
tags: genitive
plural
form: dem Tochterunternehmen
tags: dative
singular
form: den Tochterunternehmen
tags: dative
plural
form: das Tochterunternehmen
tags: accusative
singular
form: die Tochterunternehmen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filiale d'entreprise
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: societat filial
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: negoci filial
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: filial
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: dotterbolag
lang: Serbisch
roman: kćerka-preduzeće
sense_index: 1
tags: neuter
word: кћерка-предузеће
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: leányvállalat
Sprunglauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprung
lauf
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁʊŋˌlaʊ̯f]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Timon Kahofer gewinnt Austria-Cup-Gesamtwertung im Sprunglauf.
glosses: das Springen von einer Sprungschanze, Skispringen
sense_index: 1
Formen: form: der Sprunglauf
tags: nominative
singular
form: die Sprungläufe
tags: nominative
plural
form: des Sprunglaufes
tags: genitive
singular
form: des Sprunglaufs
tags: genitive
singular
form: der Sprungläufe
tags: genitive
plural
form: dem Sprunglauf
tags: dative
singular
form: dem Sprunglaufe
tags: dative
singular
form: den Sprungläufen
tags: dative
plural
form: den Sprunglauf
tags: accusative
singular
form: die Sprungläufe
tags: accusative
plural
Mutterhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mut
ter
haus
Aussprache: ipa: [ˈmʊtɐˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Haus
Bedeutungen: examples: text: München ist das Mutterhaus der 1832 gegründeten „Barmherzige Schwestern vom heiligen Vinzenz von Paul“.
glosses: der Ursprungsort einer Ordensgemeinschaft, der bildlich als Mutter der anderen Häuser bezeichnet wird
sense_index: 1
topics: religion
examples: text: Das Mutterhaus des Unternehmens „Bäcker“ ist in Hamburg.
glosses: Wirtschaft: Sitz eines Unternehmens
sense_index: 2
Formen: form: das Mutterhaus
tags: nominative
singular
form: die Mutterhäuser
tags: nominative
plural
form: des Mutterhauses
tags: genitive
singular
form: der Mutterhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Mutterhaus
tags: dative
singular
form: dem Mutterhause
tags: dative
singular
form: den Mutterhäusern
tags: dative
plural
form: das Mutterhaus
tags: accusative
singular
form: die Mutterhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mother house
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maison mère
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: casa madre
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: casa matriu
lang: Latein
sense_index: 1
word: domus materna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: moderhus
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: siège social
Muttergewinde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mut
ter
ge
win
de
Aussprache: ipa: [ˈmʊtɐɡəˌvɪndə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mutter und Gewinde
Bedeutungen: examples: text: "Schneid- oder Blechschrauben drücken sich das erforderliche Muttergewinde beim Eindrehen in vorgebohrte Löcher selbst."
glosses: im Inneren einer Bohrung (Loch) oder eines Zylinders (Rohr) verlaufendes Gewinde
sense_index: 1
topics: technology
Synonyme: sense_index: 1
word: Innengewinde
Formen: form: das Muttergewinde
tags: nominative
singular
form: die Muttergewinde
tags: nominative
plural
form: des Muttergewindes
tags: genitive
singular
form: der Muttergewinde
tags: genitive
plural
form: dem Muttergewinde
tags: dative
singular
form: den Muttergewinden
tags: dative
plural
form: das Muttergewinde
tags: accusative
singular
form: die Muttergewinde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: filet matriu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: innergänga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: modergänga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: invändig gänga
Abednego (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abed
ne
go
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] biblischer Vorname babylonischen Ursprungs (babylonische Form des hebräischen Namens Asarja) mit den Bedeutungen Diener des Gottes Nego, Knecht des Lichtes/des Lichtstrahls und Diener des Feuers
Bedeutungen: examples: text: Binnen eines Jahres hat Abednego sich in Südhessen ein gutgehendes Geschäft mit Schuhen in Übergrößen aufgebaut.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Abednego
tags: nominative
singular
form: die Abednegos
tags: nominative
plural
form: des Abednego
tags: genitive
singular
form: des Abednegos
tags: genitive
singular
form: Abednegos
tags: genitive
singular
form: der Abednegos
tags: genitive
plural
form: (dem) Abednego
tags: dative
singular
form: den Abednegos
tags: dative
plural
form: (den) Abednego
tags: accusative
singular
form: die Abednegos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: עבד נגוא
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: עבד נגו
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Abdenago
Barrique (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bar
rique
Aussprache: ipa: [baˈʁɪk]
rhymes: ɪk
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: ein altes französisches Weinmaß
raw_tags: ursprünglich
sense_index: 1
examples: text: „Kein Barrique ist wie das andere, […] Jedes Holzfass gibt einen bestimmten, unterschiedlichen Ton ab.“
text: „Je stärker“ die Barriques „ "getoastet" (im Inneren mit Feuer geröstet) sind, desto stärker gehen die Aromen auf den Wein über.“
text: „In den Gewölben standen neben gewaltigen Edelstahltanks mit verschiedenen Riesling-Spitzensorten auch kleine Eichenholzfässer, sogenannte Barriques, in denen Blauer Spätburgunder reifte.“
glosses: ein Weinfass aus Eichenholz
sense_index: 2
topics: viticulture
Synonyme: sense_index: 2
word: Barrique-Fass
sense_index: 2
word: Barrique-Wein
Formen: form: das Barrique
tags: nominative
singular
form: die Barriques
tags: nominative
plural
form: des Barriques
tags: genitive
singular
form: der Barriques
tags: genitive
plural
form: dem Barrique
tags: dative
singular
form: den Barriques
tags: dative
plural
form: das Barrique
tags: accusative
singular
form: die Barriques
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Okzitanisch
sense_index: 2
word: bordalesa
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: barrica
fixen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fi
xen
Aussprache: ipa: [ˈfɪksn̩]
rhymes: ɪksn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fix
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fix
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: fix
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fix
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: fix
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fix
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: fix
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fix
tags: dative
form-of
plural
form_of: fix
glosses: Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fix
tags: form-of
genitive
singular
form_of: fix
glosses: Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fix
tags: dative
form-of
singular
form_of: fix
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fix
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: fix
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs fix
tags: form-of
plural
form_of: fix
glosses: Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fix
tags: form-of
genitive
singular
form_of: fix
glosses: Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fix
tags: dative
form-of
singular
form_of: fix
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fix
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: fix
glosses: Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fix
tags: form-of
plural
Tupel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
pel
Aussprache: ipa: [ˈtuːpl̩]
rhymes: uːpl̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Ein Tupel beschreibt das Objekt, das in einer Datenbank abgelegt werden soll: Name, Vorname, …, Adresse-ID, Telefonnummer. Diese Attribute (Referenzen), die das reale Objekt beschreiben, sind hier als Tupel notiert.
glosses: endliche Folge (bestehend aus einer endlichen Anzahl von Komponenten in einer Reihenfolge)
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: das Tupel
tags: nominative
singular
form: die Tupel
tags: nominative
plural
form: des Tupels
tags: genitive
singular
form: der Tupel
tags: genitive
plural
form: dem Tupel
tags: dative
singular
form: den Tupeln
tags: dative
plural
form: das Tupel
tags: accusative
singular
form: die Tupel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tuple
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: uplet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: la tupla
fix (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fix
Aussprache: ipa: [fɪks]
rhymes: ɪks
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fixen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fixen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: fixe
tags: variant
wind (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wind
Aussprache: ipa: [vɪnt]
rhymes: ɪnt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: winden
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs winden
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: winde
tags: variant
be- (Präfix, Deutsch)
Worttrennung: parts: be-
Aussprache: ipa: [bə]
Grammatik: morpheme
Herkunft: [2] Verkürzung aus bei
Bedeutungen: examples: text: Briefmarken muss man vor dem Aufkleben erst befeuchten.
glosses: bezeichnet in Zusammensetzungen eine Bearbeitung oder Zustandsveränderung
sense_index: 1
examples: text: Kinder begreifen alle Gegenstände, um sie zu verstehen.
glosses: bezeichnet in Zusammensetzungen eine Berührung
sense_index: 2
examples: text: Das müssen sie mir begründen.
glosses: bezeichnet in Zusammensetzungen eine intensivere Beschäftigung mit oder Thematisierung von etwas
sense_index: 3
examples: text: Sie trug einen befransten Rock.
glosses: bildet vom Nomen ein Adjektiv mit Pseudopartizipform, weil es das entsprechende Verb gar nicht gibt
sense_index: 4
examples: text: „Dienen“ ist ein Verb, dem der Dativ (wem) folgt, man sagt: Der Butler diente seinem Herren. Wenn ein Akkusativ (wen) folgen soll, muss das Verb bedienen lauten: der Butler bediente seinen Herrn.
glosses: bildet als Vorsilbe ein transitives Verb aus einem zuvor intransitiven Verb
sense_index: 5
examples: text: Also soll ich ihm diese Summe zahlen, oder soll ich sie besser an dich bezahlen?
glosses: verschiebt als Vorsilbe eines Verbs den Fokus und verändert damit die Satzkonstruktion
sense_index: 6
Übersetzungen: lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: be-
Teewagen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tee
wa
gen
Aussprache: ipa: [ˈteːˌvaːɡn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Tee und Wagen
Bedeutungen: examples: text: Die Teewagen stehen vor dem Krankenbett.
text: Schieb bitte den Teewagen zur Seite.
text: „Die paar hübschen Sachen, die wir haben, Stühle, ein paar Vasen und der Teewagen in der Ecke, hat Marie gekauft.“
text: „Das Dienstmädchen kam mit dem Teewagen.“
glosses: kleiner doppelstöckiger Wagen zum Organisieren, Abstellen oder Transportieren von Speisen oder Geschirr
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dinette
sense_index: 1
word: Kaffeetisch
sense_index: 1
word: Speisewagen
sense_index: 1
word: Servierwagen
Formen: form: der Teewagen
tags: nominative
singular
form: die Teewagen
tags: nominative
plural
form: die Teewägen
tags: nominative
plural
form: des Teewagens
tags: genitive
singular
form: der Teewagen
tags: genitive
plural
form: der Teewägen
tags: genitive
plural
form: dem Teewagen
tags: dative
singular
form: den Teewagen
tags: dative
plural
form: den Teewägen
tags: dative
plural
form: den Teewagen
tags: accusative
singular
form: die Teewagen
tags: accusative
plural
form: die Teewägen
tags: accusative
plural
insolente (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
so
len
te
Aussprache: ipa: [inzoˈlɛntə]
rhymes: ɛntə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: insolent
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs insolent
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: insolent
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs insolent
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: insolent
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs insolent
tags: form-of
nominative
plural
form_of: insolent
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs insolent
tags: accusative
form-of
plural
form_of: insolent
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs insolent
tags: form-of
nominative
singular
form_of: insolent
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs insolent
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: insolent
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs insolent
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: insolent
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs insolent
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: insolent
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs insolent
tags: accusative
feminine
form-of
singular
permeable (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: per
me
a
b
le
Aussprache: ipa: [pɛʁmeˈaːblə]
ipa: [pɛʁmeˈʔaːblə]
rhymes: aːblə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: permeabel
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs permeabel
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: permeabel
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs permeabel
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: permeabel
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs permeabel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: permeabel
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs permeabel
tags: accusative
form-of
plural
form_of: permeabel
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs permeabel
tags: form-of
nominative
singular
form_of: permeabel
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs permeabel
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: permeabel
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs permeabel
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: permeabel
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs permeabel
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: permeabel
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs permeabel
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Flaschenöffner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fla
schen
öff
ner
Aussprache: ipa: [ˈflaʃn̩ˌʔœfnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flasche und Öffner mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Gibst du mir bitte den Flaschenöffner?
text: „Es werden klassische Pop-Artikel wie mit dem SPÖ-Logo bedruckte Baseballkappen, Kaffeehäferln, Flaschenöffner und Umhängetaschen verkauft.“
text: „Dirk Stermann hat eine bunte Häkeldecke, ein rosa Plastikarmband und einen Flaschenöffner in Form eines Schlüssels bekommen.“
text: „Smoaks machte die Flaschen mit einem Flaschenöffner auf, der an einem Schlüsselbund hing.“
text: „Ich nehme mir noch ein dunkles Leffe und öffne es mit dem Flaschenöffner in Form eines Seehunds, den mir Sóley über den Tisch zuschiebt.“
glosses: Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen
sense_index: 1
Formen: form: der Flaschenöffner
tags: nominative
singular
form: die Flaschenöffner
tags: nominative
plural
form: des Flaschenöffners
tags: genitive
singular
form: der Flaschenöffner
tags: genitive
plural
form: dem Flaschenöffner
tags: dative
singular
form: den Flaschenöffnern
tags: dative
plural
form: den Flaschenöffner
tags: accusative
singular
form: die Flaschenöffner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: flaskeåbner
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: oplukker
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kapselåbner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bottle opener
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: botelmalfermilo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pullonavaaja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: décapsuleur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ouvre-bouteille
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: upptakari
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apribottiglie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apribottiglia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cavaturaccioli
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 栓抜き
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: obreampolles
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: flesopener
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: descapsulaire
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: otwieracz do butelek
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: otwieracz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abre-cápsulas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abridor de garrafas
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flasköppnare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abrebotellas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abridor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: destapador
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sörnyitó
impertinente (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: im
per
ti
nen
te
Aussprache: ipa: [ɪmpɛʁtiˈnɛntə]
rhymes: ɛntə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: impertinent
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs impertinent
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: impertinent
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs impertinent
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: impertinent
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs impertinent
tags: form-of
nominative
plural
form_of: impertinent
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs impertinent
tags: accusative
form-of
plural
form_of: impertinent
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs impertinent
tags: form-of
nominative
singular
form_of: impertinent
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs impertinent
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: impertinent
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs impertinent
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: impertinent
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs impertinent
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: impertinent
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs impertinent
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Dosenöffner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Do
sen
öff
ner
Aussprache: ipa: [ˈdoːzn̩ˌʔœfnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Dose, Fugenelement -n und Öffner (oder Zusammenbildung)
Bedeutungen: examples: text: Hast du einen Dosenöffner?
text: „Es war ein vielleicht längst ausrangierter Dosenöffner, aber durchaus noch brauchbar.“
text: „Er haute den Dosenöffner in die Bierdose, ruckelte ein wenig damit und versuchte, das Bier aus der kleinen gezackten Öffnung in ein Glas zu gießen.“
text: „Bobby stopfte alles in eine leere Sporttasche und vergaß auch nicht, einen Dosenöffner mitzunehmen.“
glosses: ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Büchsenöffner
sense_index: 1
word: Konservenöffner
Formen: form: der Dosenöffner
tags: nominative
singular
form: die Dosenöffner
tags: nominative
plural
form: des Dosenöffners
tags: genitive
singular
form: der Dosenöffner
tags: genitive
plural
form: dem Dosenöffner
tags: dative
singular
form: den Dosenöffnern
tags: dative
plural
form: den Dosenöffner
tags: accusative
singular
form: die Dosenöffner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: dåseåbner
lang: Englisch
sense_index: 1
word: can opener
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tin opener
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ouvre-boîte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ouvre-boîtes
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abrelatas
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: mabuɗin gwangwani
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: apriscatole
lang: Japanisch
other: かんきり
roman: kankiri
sense_index: 1
word: 缶切り
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: obrellaunes
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: otvarač za doze
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blikopener
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: obridor
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: òbre-boitas
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: òbre-consèrvas
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: otwieracz do konserw
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abre-latas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abridor de latas
lang: Russisch
roman: konservnyj nož
sense_index: 1
tags: masculine
word: консервный нож
lang: Russisch
roman: otkryvaška
sense_index: 1
tags: feminine
word: открывашка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: burköppnare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konservöppnare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abrelatas
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abridor
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: konzervnyitó