Gesang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sang
Aussprache: ipa: [ɡəˈzaŋ]
rhymes: aŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch gesanc ^(→ gmh), althochdeutsch gisang ^(→ goh) (in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts)
Bedeutungen: examples: text: Der Gesang hat allen Zuhörern gefallen.
text: „Die Wilden sangen eine Weile - wenn man ihren zittrigen, von Zungenschnalzen und Zähneklappern unterbrochenen Singsang als Gesang bezeichnen konnte, in dem die gellenden Frauenstimmen das Gebrummel der Männer übertönten.“
text: „Ich wachte auf von einem Gesang nebenan.“
text: „Der Gesang schwoll an, sammelte allen Aufruhr der See, des goldenen Sonnentreibens, wetteiferte mit dem Wind und schleuderte Töne in den Raum wie die Brücke eines Regenbogens.“
text: „Die Musiker schienen ihn vom Konzert her zu kennen; offenbar hatte sein Gesang ihnen gefallen.“
glosses: Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere
sense_index: 1
examples: text: Die Gesänge der Afrikaner erzählen von der Schöpfung.
glosses: Vertonte Dichtung, Lied
sense_index: 2
examples: text: „Sie fragte mich, ob der dreizehnte Gesang der Äneis von Signor Vegio schön sei.“
text: „Mehrfach hat Wieland den »Oberon« überarbeitet, am Ende hat er statt vierzehn nur zwölf Gesänge, die Zwölfzahl ist »klassischer«.“
glosses: Kapitel/Abschnitt eines Dichtwerks
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Singen
sense_index: 2
word: Lied
Formen: form: der Gesang
tags: nominative
singular
form: die Gesänge
tags: nominative
plural
form: des Gesangs
tags: genitive
singular
form: des Gesanges
tags: genitive
singular
form: der Gesänge
tags: genitive
plural
form: dem Gesang
tags: dative
singular
form: dem Gesange
tags: dative
singular
form: den Gesängen
tags: dative
plural
form: den Gesang
tags: accusative
singular
form: die Gesänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: غناء
lang: Armenisch
roman: yergec’voghut’jun
sense_index: 1
word: երգեցողություն
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pjevanje
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: пеене
lang: Chinesisch
roman: gēchàng
sense_index: 1
word: 歌唱
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sang
lang: Englisch
sense_index: 1
word: singing
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kantado
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: laulu
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chant
lang: Georgisch
roman: simghera
sense_index: 1
word: სიმღერა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tragoúdisma
sense_index: 1
tags: neuter
word: τραγούδισμα
lang: Hindi
sense_index: 1
word: गायक
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: penyanyi
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: canto
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cantante
lang: Japanisch
roman: kashu
sense_index: 1
word: 歌手
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cant
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 가수
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pjevanje
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: stran
lang: Zazaki
sense_index: 1
word: deyrwan
lang: Latein
sense_index: 1
word: cantus
lang: Latein
sense_index: 1
word: canticum
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dziedāšana
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: giedojimas
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gesang
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: penyanyi
lang: Mazedonisch
roman: peenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: пеење
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zangkunst
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: sang
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Śpiew
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: vocal
lang: Russisch
roman: penie
sense_index: 1
tags: neuter
word: пение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sång
lang: Serbisch
roman: pevanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: певање
lang: Serbokroatisch
roman: pevanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: певање
lang: Serbokroatisch
roman: pjevanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: пјевање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spev
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: petje
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spiwanje
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: spěwanje
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: canto
lang: Tadschikisch
roman: ovozhonī
sense_index: 1
word: овозхонӣ
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zpĕv
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: спів
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ének
lang: Weißrussisch
roman: speŭ
sense_index: 1
tags: neuter
word: спеў
lang: Georgisch
roman: simghera
sense_index: 2
word: სიმღერა
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tragoúdi
sense_index: 2
tags: neuter
word: τραγούδι
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ásma
sense_index: 2
tags: neuter
word: άσμα