Geländer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
län
der
Aussprache: ipa: [ɡəˈlɛndɐ]
rhymes: ɛndɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung (Kollektivbildung) zu mittelhochdeutsch lander „Stangenzaun“, belegt seit dem 14. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Halte Dich gut am Geländer fest, wenn Du die steile Treppe hinunter gehst!
text: Es ist verboten, über das Geländer zu klettern!
text: „Jetzt muß sie im ersten Stockwerk innehalten, ihre Hand wird im Dunkel des Flurs nach den Bogen des gewellten Geländers tasten, ihr Fuß die schiefe, ausgetretene Treppe suchen, die zum zweiten Stockwerk führt.“
text: „Der rote Jude trat wieder in das Haus, entdeckte den andern am Geländer zuerst nicht.“
text: „Mißmutig tritt Eos an das Geländer ihres Balkons und bemerkt plötzlich tief unter sich einen Mann, der in der ersten Etage eines der kleineren Häuser in der Nachbarschaft ein Fenster aufgestoßen hat und hinaussieht.“
text: „Er ging zurück ins Wohnzimmer, wankte zum Treppenhaus hinaus, hielt sich am Geländer fest und wühlte in seinen Taschen.“
glosses: Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten
sense_index: 1
Formen: form: das Geländer
tags: nominative
singular
form: die Geländer
tags: nominative
plural
form: des Geländers
tags: genitive
singular
form: der Geländer
tags: genitive
plural
form: dem Geländer
tags: dative
singular
form: den Geländern
tags: dative
plural
form: das Geländer
tags: accusative
singular
form: die Geländer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: parapet
sense_index: 1
tags: masculine
word: парапет
lang: Chinesisch
roman: fúshǒu
sense_index: 1
word: 扶手
lang: Englisch
sense_index: 1
word: railing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: guardrail
lang: Englisch
sense_index: 1
word: handrail
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: apogrelo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaide
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rampe
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balustrade
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garde-corps
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garde-fou
lang: Griechisch (Neu-)
roman: koupastí
sense_index: 1
tags: feminine
word: κουπαστή
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kángela
sense_index: 1
tags: neuter
plural
word: κάγκελα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ringhiera
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transenna
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parapetto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barana
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passamà
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: naslon
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rukohvat
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: priručje
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: rekkverk
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: gelender
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Wolm
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poręcz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: balustrada
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corrimão
lang: Russisch
roman: perila
sense_index: 1
tags: plural
word: перила
lang: Russisch
roman: parapet
sense_index: 1
tags: masculine
word: парапет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: räcke
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zábradlie
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pasamano
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: guardalado
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: baranda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: barandilla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pretil
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zábradlí
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: korkuluk
lang: Ukrainisch
roman: bylʹce
sense_index: 1
word: бильце
lang: Ukrainisch
roman: pobičnycja
sense_index: 1
word: побічниця
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: korlát