Zucker (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
cker
Aussprache: ipa: [ˈt͡sʊkɐ]
tags: Austrian German
rhymes: ʊkɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert im Deutschen bezeugt. Seine mittelhochdeutschen Formen lauteten zuker beziehungsweise zucker, die ihrerseits auf die althochdeutsche Form zucker zurückgehen. Ins Deutsche gelang es durch Entlehnung aus dem Italienischen zucchero ^(→ it), welches seinerseits über das Arabische سُكَّر (DMG: sukkar) und Persische شَکَر (DMG: šäkar) letztlich dem Altindischen śárkarā (vergleiche Sanskrit शर्करा (śarkarā) ^(→ sa)) entstammt. Die griechische Bezeichnung σάκχαρον (sakcharon^☆) ^(→ grc) n, die auch ins Lateinische in der Form saccharon ^(→ la) n übernommen wurde, entstammt unmittelbar dem Indischen.
Der Zuckerrohranbau wurde von den Arabern in Spanien und Sizilien eingeführt. Von Italien aus gelangte dann das Wort mit der Sache in die übrigen europäischen Sprachen.
Bedeutungen: examples: text: Ich trinke meinen Kaffee immer mit Zucker.
text: „Maschmann begann 1947 mit der Bienenzucht, weil die britischen Soldaten für jeden Imker zum Füttern zwei Pfund Zucker extra freigaben.“
text: „Eine weiße Oberschicht profitierte vom Handel mit Kaffee, Zucker, Baumwolle und Diamanten.“
text: „Mein Kellner hat den Zucker vergessen.“
text: „Der Kaffee war in einer Kanne und der Zucker daneben.“
glosses: ein aus Pflanzen gewonnenes, süß schmeckendes Nahrungsmittel
sense_index: 1
examples: text: Die verschiedenen Zucker haben alle ihre speziellen Eigenschaften.
glosses: kristalliner, in Wasser gut löslicher chemischer Stoff, der aus Sacchariden besteht
sense_index: 2
topics: chemistry
examples: text: Wie ist denn ihr Zucker?
glosses: ohne Plural, Medizinerjargon, Kurzwort für Blutzuckerspiegel
sense_index: 3
examples: text: Ich habe Zucker.
glosses: ohne Plural, umgangssprachlich, Kurzwort für Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus)
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Haushaltszucker
sense_index: 1
word: Saccharose
sense_index: 3
word: Blutzuckerspiegel
sense_index: 4
word: Zuckerkrankheit
sense_index: 4
word: Diabetes
Formen: form: Zuckerchen
tags: diminutive
form: Zuckerchen
raw_tags: umgangssprachlich veraltend
tags: diminutive
form: Zückerchen
tags: diminutive
form: Zuckerl
raw_tags: bayrisch, österreichisch
tags: diminutive
form: Zuckerle
tags: diminutive
form: der Zucker
tags: nominative
singular
form: die Zucker
tags: nominative
plural
form: des Zuckers
tags: genitive
singular
form: der Zucker
tags: genitive
plural
form: dem Zucker
tags: dative
singular
form: den Zuckern
tags: dative
plural
form: den Zucker
tags: accusative
singular
form: die Zucker
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: suiker
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sheqer
lang: Altgriechisch
roman: sakcharis
sense_index: 1
word: σάκχαρις
lang: Amharisch
roman: səkʷar
sense_index: 1
word: ስኳር
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sukkar
lang: Armenisch
roman: šakʿar
sense_index: 1
word: շաքար
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: şəkər
lang: Assamesisch
roman: seni
sense_index: 1
word: চেনি
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: azucre
lang: Balinesisch
sense_index: 1
word: gula
lang: Baschkirisch
roman: ša̋ka̋r
sense_index: 1
word: шәкәр
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: azukre
lang: Bemba
sense_index: 1
word: suga
lang: Bengalisch
roman: cini
sense_index: 1
word: চিনি
lang: Birmanisch
roman: sa.kra:
sense_index: 1
word: သကြား
lang: Bosnisch
roman: šećer
sense_index: 1
tags: masculine
word: шећер
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sukr
lang: Bulgarisch
roman: zachar
sense_index: 1
word: захар
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: шекер
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: asukar
lang: Chamorro
sense_index: 1
word: asukat
lang: Chinesisch
roman: táng
sense_index: 1
word: 糖
lang: Chinesisch
roman: shítáng
sense_index: 1
word: 食糖
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: sukker
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 1
word: zucker
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 1
word: zuker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sugar
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sukero
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: suhkar
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sukur
lang: Fidschi
sense_index: 1
word: suka
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sokeri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sucre
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sukur
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: azucre
lang: Georgisch
roman: šak’ari
sense_index: 1
word: შაქარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: záchari
sense_index: 1
tags: feminine
word: ζάχαρη
lang: Grönländisch
sense_index: 1
tags: plural
word: sioraasat
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: eiratã
lang: Gujarati
roman: khā̃ḍ
sense_index: 1
tags: feminine
word: ખાંડ
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: sik
lang: Hausa
sense_index: 1
word: sukari
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: kōpaʻa
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: sūkār
lang: Hindi
roman: cīnī
sense_index: 1
word: चीनी
lang: Hindi
roman: śakkar
sense_index: 1
word: शक्कर
lang: Ido
sense_index: 1
word: sukro
lang: Igbo
sense_index: 1
word: nnu odẹne
lang: Ilokano
sense_index: 1
word: asukar
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: gula
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sucro
lang: Inuktitut
raw_tags: Kivalliq
roman: hiuraujaqtuq
sense_index: 1
word: ᓯᐅᕋᐅᔭᖅᑐᖅ
lang: Inuktitut
raw_tags: Labrador
roman: sukak
sense_index: 1
word: ᓱᑲᒃ
lang: Inuktitut
roman: sukagak
sense_index: 1
word: ᓱᑲᒐᒃ
lang: Inuktitut
raw_tags: Natsilingmiutut
roman: aukhiriaq
sense_index: 1
word: ᐊᐅᒃᓯᕆᐊᖅ
lang: Inuktitut
raw_tags: Siglitum
roman: avu
sense_index: 1
word: ᐊᕗ
lang: Inuktitut
raw_tags: North Baffin
roman: siuraujaqtuq
sense_index: 1
word: ᓯᐅᕋᐅᔭᖅᑐᖅ
lang: Inuktitut
roman: sukaq
sense_index: 1
word: ᓱᑲᖅ
lang: Inuktitut
raw_tags: West Greenland
roman: siuraasat
sense_index: 1
word: ᓯᐅᕌᓴᑦ
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: siúcra
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: ushukela
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sykur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zucchero
lang: Jakutisch
roman: saahar
sense_index: 1
word: саахар
lang: Japanisch
other: さとう
roman: satō
sense_index: 1
word: 砂糖
lang: Japanisch
other: しゅがー
raw_tags: englische Entlehnung
roman: shugā
sense_index: 1
word: シュガー
lang: Japanisch
other: とう
roman: tō
sense_index: 1
word: 糖
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: gula
lang: Jiddisch
roman: tsuker
sense_index: 1
tags: masculine
word: צוקער
lang: Kannada
roman: sakkare
sense_index: 1
word: ಸಕ್ಕರೆ
lang: Kasachisch
roman: ķant
sense_index: 1
word: қант
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: cëczér
lang: Kashmiri
sense_index: 1
word: کھنٛڈ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sucre
lang: Khmer
roman: skar
sense_index: 1
word: ស្ករ
lang: Kinyarwanda
sense_index: 1
word: isukari
lang: Kirgisisch
roman: kant
sense_index: 1
word: кант
lang: Kirundi
sense_index: 1
word: isukari
lang: Komi
roman: sakar
sense_index: 1
word: сакар
lang: Koreanisch
other: 雪糖
roman: seoltang
sense_index: 1
word: 설탕
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: sugra
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: zuccaru
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: šećer
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cukar
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: slador
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: şekir
lang: Laotisch
roman: nam tān
sense_index: 1
word: ນ້ຳຕານ
lang: Latein
sense_index: 1
word: saccharum
lang: Latein
sense_index: 1
word: zuchara
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: cukurs
lang: Lingala
sense_index: 1
word: sukáli
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: cukrus
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zocker
lang: Madagassisch
sense_index: 1
word: siramamy
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: gula
lang: Malayalam
roman: pañcasāra
sense_index: 1
word: പഞ്ചസാര
lang: Maledivisch
roman: hakuru
sense_index: 1
word: ހަކުރު
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zokkor
lang: Manx
sense_index: 1
word: shugyr
lang: Maori
sense_index: 1
word: huka
lang: Marathi
roman: sākhar
sense_index: 1
tags: feminine
word: साखर
lang: Mazedonisch
roman: šeḱer
sense_index: 1
tags: masculine
word: шеќер
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: чихэр
lang: Nepalesisch
roman: cinī
sense_index: 1
word: चिनी
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suiker
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: sohkar
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sukker
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sucre
lang: Oriya
roman: cini
sense_index: 1
word: ଚିନି
lang: Ossetisch
roman: sækær
sense_index: 1
word: сӕкӕр
lang: Pandschabi
roman: khaṇḍ
sense_index: 1
word: ਖੰਡ
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: suku
lang: Paschtu
roman: bura
sense_index: 1
word: بوره
lang: Persisch
sense_index: 1
word: šäkar
lang: Persisch
sense_index: 1
word: šekar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cukier
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: açúcar
lang: Quechua
sense_index: 1
word: asukar
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zutger
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Surmeirisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: setger
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Surselvisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zucher
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Sutselvisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zucer
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Oberengadinisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zücher
lang: Rätoromanisch
raw_tags: Unterengadinisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zücher
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zahăr
lang: Russisch
roman: sachar
sense_index: 1
tags: masculine
word: сахар
lang: Samoanisch
sense_index: 1
word: suka
lang: Sanskrit
roman: śárkarā
sense_index: 1
word: शर्करा
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: siùcar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: socker
lang: Serbisch
roman: šećer
sense_index: 1
tags: masculine
word: шећер
lang: Shona
sense_index: 1
word: shuga
lang: Shona
sense_index: 1
word: tsvigiri
lang: Sindhi
roman: khanḏu
sense_index: 1
word: کنڊ
lang: Singhalesisch
roman: sīni
sense_index: 1
word: සීනි
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: zuccaru
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: cukor
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: sladkor
lang: Somalisch
sense_index: 1
word: sonkor
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cukor
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cokor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: azúcar
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: sukari
lang: Sundanesisch
sense_index: 1
word: gula
lang: Tadschikisch
roman: ķand
sense_index: 1
word: қанд
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: asukal
lang: Tamil
roman: cīṉi
sense_index: 1
word: சீனி
lang: Tamil
roman: carkkarai
sense_index: 1
word: சர்க்கரை
lang: Tatarisch
roman: šika̋r
sense_index: 1
word: шикәр
lang: Telugu
roman: pañcadāra
sense_index: 1
word: పంచదార
lang: Thai
roman: nám-dtaan
sense_index: 1
word: น้ำตาล
lang: Tibetisch
roman: kar
sense_index: 1
word: ཀར
lang: Tongaisch
sense_index: 1
word: suka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cukr
lang: Tschetschenisch
roman: šekar
sense_index: 1
word: шекар
lang: Tschuwaschisch
roman: sahăr
sense_index: 1
word: сахӑр
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şeker
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: şeker
lang: Tuwinisch
roman: čigir
sense_index: 1
word: чигир
lang: Uigurisch
roman: shéker
sense_index: 1
word: شېكەر
lang: Ukrainisch
roman: cukor
sense_index: 1
tags: masculine
word: цукор
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: cukor
lang: Urdu
roman: śakar
sense_index: 1
word: شکر
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: qand
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sucaro
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: đường
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: siwgr
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: souke
lang: Waray
sense_index: 1
word: asukar
lang: Weißrussisch
roman: cukar
sense_index: 1
tags: masculine
word: цукар
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: sûker
lang: Wolof
sense_index: 1
word: sukar
lang: Zentral-Bikolano
sense_index: 1
word: asukar
lang: Afrikaans
sense_index: 2
word: suiker
lang: Bretonisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sukr
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sugar
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sucre
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: sucro
lang: Kroatisch
sense_index: 2
word: šećer
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cukar
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: slador
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: socker
lang: Serbisch
roman: šećer
sense_index: 2
tags: masculine
word: шећер
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cukor
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cokor
lang: Tagalog
sense_index: 2
word: asúkal
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: şeker
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: cukor
lang: Venezianisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sucaro
lang: Walisisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: siwgr
lang: Wallonisch
sense_index: 2
word: souke
lang: Weißrussisch
roman: cukar
sense_index: 2
tags: masculine
word: цукар
lang: Westfriesisch
sense_index: 2
word: sûker
lang: Chinesisch
roman: xuètáng
sense_index: 3
word: 血糖
lang: Dänisch
sense_index: 3
word: blodsukker
lang: Englisch
sense_index: 3
word: blood sugar level
lang: Estnisch
sense_index: 3
word: veresuhkar
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: glycémie
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: taux de sucre
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: glicemia
lang: Japanisch
other: けっとうち
roman: kettōchi
sense_index: 3
word: 血糖値
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: sucre
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bloedsuikerspiegel
lang: Russisch
roman: urovenʹ sachara v krovi
sense_index: 3
word: уровень сахара в крови
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: socker
lang: Serbisch
roman: šećer
sense_index: 3
tags: masculine
word: шећер
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: glucemia
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: glykémie
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kan şekeri
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: cukor
lang: Bosnisch
roman: dijabetis
sense_index: 4
tags: masculine
word: дијабетис
lang: Bosnisch
roman: šećerna bolest
sense_index: 4
tags: feminine
word: шећерна болест
lang: Bulgarisch
roman: diabet
sense_index: 4
word: диабет
lang: Bulgarisch
roman: zacharna bolest
sense_index: 4
word: захарна болест
lang: Chinesisch
roman: tángniàobìng
sense_index: 4
word: 糖尿病
lang: Chinesisch
roman: xiāokěbìng
sense_index: 4
word: 消渴病
lang: Dänisch
sense_index: 4
word: sukkersyge
lang: Englisch
sense_index: 4
word: diabetes
lang: Estnisch
sense_index: 4
word: suhkurtõbi
lang: Estnisch
sense_index: 4
word: diabeet
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: diabète
lang: Georgisch
roman: diabeti
sense_index: 4
word: დიაბეტი
lang: Indonesisch
sense_index: 4
word: diabetes
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: diabete
lang: Japanisch
other: とうにょうびょう
roman: tōnyōbyō
sense_index: 4
word: 糖尿病
lang: Jiddisch
roman: tsukerkrenk
sense_index: 4
tags: feminine
word: צוקערקרענק
lang: Kroatisch
sense_index: 4
word: šećerna bolest
lang: Lettisch
sense_index: 4
word: cukurslimība
lang: Lettisch
sense_index: 4
word: diabēts
lang: Litauisch
sense_index: 4
word: cukraligė
lang: Litauisch
sense_index: 4
word: diabetas
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: suikerziekte
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: cukrzyca
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: diabet
lang: Russisch
roman: diabet
sense_index: 4
tags: masculine
word: диабет
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: socker
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: diabetes
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: sockersjuka
lang: Serbisch
roman: dijabetis
sense_index: 4
tags: masculine
word: дијабетис
lang: Serbisch
roman: šećerna bolest
sense_index: 4
tags: feminine
word: шећерна болест
lang: Slowakisch
sense_index: 4
word: cukrovka
lang: Slowakisch
sense_index: 4
word: diabetes
lang: Niedersorbisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: cokorowa chórosć
lang: Obersorbisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: cokor
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: diabetes
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: cukrovka
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: şeker
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: diyabet
lang: Türkisch
raw_tags: (volkstümlich)
sense_index: 4
word: şeker hastalığı
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: cukor