Kanal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
nal
Aussprache: ipa: [kaˈnaːl]
rhymes: aːl
Grammatik: masculine
Herkunft: von italienisch canale ^(→ it) = Röhre, Wasserlauf im 15. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch: canalis; zu canna = „kleines Rohr“, Schilf; aus gleichbedeutend griechisch κάννα (kanna^☆) ^(→ grc)
Bedeutungen: examples: text: Viele Orte sind für Schiffe über einen Kanal erreichbar.
text: „Zwei Wege führten an Kanälen entlang, waren aber weit.“
text: „Kanäle, satt schimmernd wie Jade, ziehen unter uns vorbei, Kanäle, auf denen breite Schuten liegen.“
text: „Ein solcher Kanal wäre nicht nur die ultimative Abkürzung für die Expansion und die Handelsverbindungen nach Westen gewesen, sondern auch eine Lösung, mittels der die gefährliche Passage rund um Kap Hoorn vermieden werden könnte.“
text: „Er schlenderte lange an den Kanälen hin und über Brücken.“
glosses: künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg
sense_index: 1
examples: text: Die Meerenge zwischen England und Frankreich heißt "Ärmelkanal".
text: „Als das Reich dann tatsächlich zur Kolonialmacht wurde, durften sich die Aktivisten kurze Zeit auf Augenhöhe mit dem ewigen Rivalen jenseits des Kanals fühlen.“
text: „Wir hatten mit unseren ersten Fronteinsätzen im Kanal gewissermaßen Pionierarbeit geleistet.“
glosses: natürliche Meeresstraße
sense_index: 2
examples: text: Der Kanal fasste die Regenmenge nicht.
glosses: Abwasserentsorgung im Siedlungsgebiet
sense_index: 3
topics: technology
examples: text: Die ARD liegt bei mir auf Kanal 1.
glosses: bestimmter Frequenzbereich in Rundfunktechnik
raw_tags: Telekommunikation
sense_index: 4
examples: text: „Er bediente sich zweier ihm persönlich verbundener Personen, die teilweise auf eigene Faust und über private Kanäle geheimdienstlich für ihn tätig waren.“
glosses: allgemeiner Übertragungsweg für Information in der Informationstheorie
sense_index: 5
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: Gracht
sense_index: 1
word: Wasserstraße
sense_index: 2
word: Leitung
sense_index: 4
word: Frequenzbereich
Formen: form: Canal
sense_index: 1–3
tags: obsolete
form: Kanälchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Kanal
tags: nominative
singular
form: die Kanäle
tags: nominative
plural
form: des Kanals
tags: genitive
singular
form: der Kanäle
tags: genitive
plural
form: dem Kanal
tags: dative
singular
form: dem Kanale
tags: dative
singular
form: den Kanälen
tags: dative
plural
form: den Kanal
tags: accusative
singular
form: die Kanäle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baktrisch
sense_index: 1
word: νωιο
lang: Bosnisch
roman: kanal
sense_index: 1
tags: masculine
word: канал
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kanal
lang: Englisch
sense_index: 1
word: canal
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kanalo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kanava
lang: Französisch
sense_index: 1
word: canal
lang: Georgisch
roman: arkhi
sense_index: 1
word: არხი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dióryga
sense_index: 1
tags: feminine
word: διώρυγα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kanáli
sense_index: 1
tags: neuter
word: κανάλι
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: canal
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skurður
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canale
lang: Japanisch
other: うんが
roman: unga
sense_index: 1
word: 運河
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canal
lang: Mazedonisch
roman: kanal
sense_index: 1
tags: masculine
word: канал
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kanaal
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kanal
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kanał
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canal
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: canal
lang: Russisch
roman: kanal
sense_index: 1
word: канал
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kanal
lang: Serbisch
roman: kanal
sense_index: 1
tags: masculine
word: канал
lang: Serbokroatisch
roman: kanal
sense_index: 1
tags: masculine
word: канал
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kanal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canal
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kanál
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kanal
lang: Ukrainisch
roman: kanal
sense_index: 1
tags: masculine
word: канал
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csatorna
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kanális
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: kênh đào
lang: Bosnisch
roman: kanal
sense_index: 2
tags: masculine
word: канал
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: common
word: kanal
lang: Englisch
sense_index: 2
word: channel
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kanalo
lang: Französisch
sense_index: 2
word: conduit
lang: Georgisch
roman: arkhi
sense_index: 2
word: არხი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: porthmós
sense_index: 2
tags: feminine
word: πορθμός
lang: Japanisch
other: かいきょう
roman: kaikyô
sense_index: 2
word: 海峡
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: conducte
lang: Mazedonisch
roman: kanal
sense_index: 2
tags: masculine
word: канал
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: kanaal
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kanal
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kanał
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: canal
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: kanal
lang: Serbisch
roman: kanal
sense_index: 2
tags: masculine
word: канал
lang: Serbokroatisch
roman: kanal
sense_index: 2
tags: masculine
word: канал
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kanal
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: kanál
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kanal
lang: Bosnisch
roman: kanal
sense_index: 3
tags: masculine
word: канал
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: common
word: kanal
lang: Englisch
sense_index: 3
word: drain
lang: Englisch
sense_index: 3
word: sewer
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: kanalo
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: viemäri
lang: Georgisch
roman: arkhi
sense_index: 3
word: არხი
lang: Mazedonisch
roman: kanal
sense_index: 3
tags: masculine
word: канал
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: riool
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: kanał
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: canal
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: kanal
lang: Serbisch
roman: kanal
sense_index: 3
tags: masculine
word: канал
lang: Serbokroatisch
roman: kanal
sense_index: 3
tags: masculine
word: канал
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: kanal
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: kanál
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: kanal
lang: Bosnisch
roman: kanal
sense_index: 4
tags: masculine
word: канал
lang: Dänisch
sense_index: 4
tags: common
word: kanal
lang: Englisch
sense_index: 4
word: channel
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: kanalo
lang: Finnisch
sense_index: 4
word: kanava
lang: Georgisch
roman: arkhi
sense_index: 4
word: არხი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kanáli
sense_index: 4
tags: neuter
word: κανάλι
lang: Mazedonisch
roman: kanal
sense_index: 4
tags: masculine
word: канал
lang: Niederländisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: kanaal
lang: Norwegisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: kanal
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: kanał
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: canal
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: canal
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: kanal
lang: Serbisch
roman: kanal
sense_index: 4
tags: masculine
word: канал
lang: Serbokroatisch
roman: kanal
sense_index: 4
tags: masculine
word: канал
lang: Slowenisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: kanal
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: kanál
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: kanal
lang: Bosnisch
roman: kanal
sense_index: 5
tags: masculine
word: канал
lang: Englisch
sense_index: 5
word: canal
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: kanalo
lang: Georgisch
roman: arkhi
sense_index: 5
word: არხი
lang: Georgisch
roman: ts'q'aro
sense_index: 5
word: წყარო
lang: Mazedonisch
roman: kanal
sense_index: 5
tags: masculine
word: канал
lang: Norwegisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: kanal
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: kanał
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: common
word: kanal
lang: Serbisch
roman: kanal
sense_index: 5
tags: masculine
word: канал
lang: Serbokroatisch
roman: kanal
sense_index: 5
tags: masculine
word: канал
lang: Slowenisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: kanal
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: kanál
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: kanal