vergehen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
ge
hen
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈɡeːən]
rhymes: eːən
Herkunft: etymologisch: Erbwort vom mittelhochdeutschen Verb vergān ^(→ gmh), vergāngēn ^(→ gmh) zu althochdeutsch firgān ^(→ goh)
strukturell: Derivation (Ableitung) des Verbs gehen mit dem Präfix ver-
Bedeutungen: examples: text: „Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen.
text: Die Zeit vergeht so schnell.
text: Die Zeit verging wie im Flug.
glosses: (rasch) zu Ende kommen
raw_tags: von Zeitabläufen
sense_index: 1
tags: intransitive
examples: text: Alles Irdische vergeht.
glosses: sterben, zugrunde gehen
raw_tags: von Lebewesen
sense_index: 2
tags: intransitive
literary
examples: text: Der Mann verging sich an dem Kind.
glosses: etwas Unmoralisches tun
sense_index: 3
tags: reflexive
Synonyme: sense_index: 1
word: dahinschwinden
sense_index: 1
word: enteilen
sense_index: 1
word: verstreichen
sense_index: 1
word: vorbeigehen
sense_index: 2
word: sterben
sense_index: 2
word: dahinscheiden
Formen: form: vergehe
pronouns: ich
tags: present
form: vergehst
pronouns: du
tags: present
form: vergeht
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: verging
pronouns: ich
tags: past
form: verginge
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: vergehe!
tags: imperative
singular
form: vergeht!
tags: imperative
plural
form: vergangen
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: sein
tags: auxiliary
perfect
form: vergehen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: intransitive
active
infinitive
present
form: vergangen sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: intransitive
active
infinitive
perfect
form: vergangen sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: intransitive
statal-passive
infinitive
present
form: vergangen gewesen sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: intransitive
statal-passive
infinitive
perfect
form: zu vergehen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: intransitive
active
extended
infinitive
form: vergangen zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: intransitive
active
extended
infinitive
form: vergangen zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: intransitive
statal-passive
extended
infinitive
form: vergangen gewesen zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: intransitive
statal-passive
extended
infinitive
form: vergehend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: intransitive
participle
present
active
form: vergangen
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: intransitive
participle
perfect
passive
form: vergeh!
raw_tags: Finite Formen
tags: intransitive
imperative
second-person
singular
present
active
form: vergehe!
raw_tags: Finite Formen
tags: intransitive
imperative
second-person
singular
present
active
form: sei vergangen!
raw_tags: Finite Formen
tags: intransitive
imperative
second-person
singular
present
statal-passive
form: sei vergangen!
raw_tags: Finite Formen
tags: intransitive
imperative
second-person
singular
perfect
active
form: sei vergangen gewesen!
raw_tags: Finite Formen
tags: intransitive
imperative
second-person
singular
perfect
statal-passive
form: vergeht!
raw_tags: Finite Formen
tags: intransitive
imperative
second-person
plural
present
active
form: seid vergangen!
raw_tags: Finite Formen
tags: intransitive
imperative
second-person
plural
present
statal-passive
form: seid vergangen!
raw_tags: Finite Formen
tags: intransitive
imperative
second-person
plural
perfect
active
form: seid vergangen gewesen!
raw_tags: Finite Formen
tags: intransitive
imperative
second-person
plural
perfect
statal-passive
form: vergehen Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: intransitive
imperative
honorific
present
active
form: seien Sie vergangen!
raw_tags: Finite Formen
tags: intransitive
imperative
honorific
present
statal-passive
form: seien Sie vergangen!
raw_tags: Finite Formen
tags: intransitive
imperative
honorific
perfect
active
form: seien Sie vergangen gewesen!
raw_tags: Finite Formen
tags: intransitive
imperative
honorific
perfect
statal-passive
form: ich vergehe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
present
active
indicative
form: ich vergehe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: ich bin vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: ich sei vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du vergehst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
present
active
indicative
form: du vergehest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du bist vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: du seiest vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es vergeht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es vergehe
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir vergehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
present
active
indicative
form: wir vergehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: wir sind vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: wir seien vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr vergeht
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr vergehet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr seid vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: ihr seiet vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: sie vergehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
present
active
indicative
form: sie vergehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie sind vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich verging
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich verginge
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: ich war vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: ich wäre vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du vergingst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
past
active
indicative
form: du vergingest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du warst vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: du wärest vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es verging
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es verginge
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir vergingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir vergingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: wir waren vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: wir wären vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr vergingt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr verginget
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr wart vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: ihr wäret vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie vergingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie vergingen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie waren vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich bin vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich sei vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: ich bin vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: ich sei vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du bist vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du seist vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du seiest vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du bist vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: du seiest vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: du seist vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es sei vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir sind vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir seien vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: wir sind vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: wir seien vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr seid vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr seiet vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr seid vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: ihr seiet vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: sie sind vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie seien vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich war vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich wäre vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich war vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ich wäre vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du warst vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du wärst vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du wärest vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du warst vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: du wärest vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wärst vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es wäre vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir waren vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir wären vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir waren vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: wir wären vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wart vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr wärt vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wäret vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr wart vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: ihr wäret vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr wärt vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie waren vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie wären vergangen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären vergangen gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vergehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde vergehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde vergehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: ich werde vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst vergehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest vergehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest vergehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: du werdest vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde vergehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vergehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden vergehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden vergehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: wir werden vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet vergehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet vergehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vergehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: ihr werdet vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vergehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden vergehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden vergehen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ich werde vergangen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: ich werde vergangen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ich würde vergangen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: du wirst vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst vergangen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: du werdest vergangen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: du würdest vergangen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird vergangen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde vergangen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde vergangen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden vergangen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: wir werden vergangen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: wir würden vergangen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
first-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: ihr werdet vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet vergangen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: ihr werdet vergangen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: ihr würdet vergangen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
second-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: sie werden vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden vergangen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden vergangen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden vergangen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden vergangen gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: intransitive
third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: igaro
lang: Englisch
sense_index: 1
word: elapse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pass
lang: Englisch
sense_index: 1
word: proceed
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pasi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: passer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: écouler
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: passare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: trascorrere
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: tramontare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cessare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: trasgredire
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: contravvenire
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: violare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: usare violenza
lang: Japanisch
other: さる
roman: saru
sense_index: 1
word: 去る
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: passar
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: transcórrer
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: escolar-se
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: derbas bûn
lang: Persisch
sense_index: 1
word: سپری شدن
lang: Persisch
sense_index: 1
word: گذشتن
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: trece
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: se scurge
lang: Russisch
roman: prochoditʹ
sense_index: 1
word: проходить
lang: Russisch
roman: zakančivatʹsja
sense_index: 1
word: заканчиваться
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förflyta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förgå
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: transcurrir
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: eltelik
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: elmúlik
lang: Baskisch
sense_index: 2
word: hil
lang: Englisch
sense_index: 2
word: die
lang: Englisch
sense_index: 2
word: perish
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: perei
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: forpasi
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: morti
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: perire
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: passare a miglior vita
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: deperir
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: perir
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: morir-se
lang: Latein
sense_index: 2
word: transire
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: forgå
lang: Persisch
sense_index: 2
word: درگذشتن
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: morir
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: faltar
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: mancar
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: pecar