Auswahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
wahl
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯svaːl]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs auswählen durch implizite Ableitung
Bedeutungen: examples: text: Die Auswahl des richtigen Bewerbers für den Posten machte ziemlich viel Mühe.
text: „Wie bei anderen Sinngebungen des Spielens, dürfte auch bei den Elektronikspielen die kritische Auswahl und der ausgewogene, maßvolle Umgang mit dem Spielangebot letztlich über Wert oder Unwert für den Spielenden entscheiden.“
glosses: der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird
sense_index: 1
examples: text: In einem Bekleidungsgeschäft gibt es eine große Auswahl an Hosen.
glosses: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren
raw_tags: Handel
sense_index: 2
examples: text: Ich habe dir mal eine kleine Auswahl von Stoffen mitgebracht.
glosses: das aus der Menge nach gewünschten Merkmalen Entnommene; das Ausgewählte bzw. das Ausgesuchte selbst
sense_index: 3
examples: text: Die Auswahl Tschechiens spielte am Sonntag gegen die polnische Auswahl.
glosses: eine Gruppe selektierter Personen zur Formung eines Teams
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Auslese
sense_index: 1
word: Selektion
sense_index: 2
word: Sortiment
sense_index: 4
word: Auswahlmannschaft
sense_index: 4
word: Mannschaft
sense_index: 4
word: Nationalmannschaft
sense_index: 4
word: Team
Formen: form: die Auswahl
tags: nominative
singular
form: die Auswahlen
tags: nominative
plural
form: der Auswahl
tags: genitive
singular
form: der Auswahlen
tags: genitive
plural
form: der Auswahl
tags: dative
singular
form: den Auswahlen
tags: dative
plural
form: die Auswahl
tags: accusative
singular
form: die Auswahlen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: izbor
sense_index: 1
tags: masculine
word: избор
lang: Englisch
sense_index: 1
word: selection
lang: Englisch
sense_index: 1
word: choice
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sélection
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: choix
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: selezione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scelta
lang: Japanisch
other: せんたく
roman: sentaku
sense_index: 1
word: 選択
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: selecció
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tria
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Auswiel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: utvalg
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wybór
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seleção
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: selectare
lang: Russisch
roman: vybor
sense_index: 1
tags: masculine
word: выбор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: urval
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: selección
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: výběr
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: seçenek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: seçme
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: opsiyon
lang: Bulgarisch
roman: izbor
sense_index: 2
tags: masculine
word: избор
lang: Englisch
sense_index: 2
word: assortment
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: choix
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: assortiment
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: utvalg
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: wybór
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: asortyment
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sortyment
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: variedade
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: sortiment
lang: Russisch
roman: vybor
sense_index: 2
tags: masculine
word: выбор
lang: Russisch
roman: predloženie
sense_index: 2
tags: neuter
word: предложение
lang: Russisch
roman: assortiment
sense_index: 2
tags: masculine
word: ассортимент
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: urval
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: sortiment
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: výběr
lang: Bulgarisch
roman: izbor
sense_index: 3
tags: masculine
word: избор
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: assortiment
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: utvalg
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: wybór
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: escolha
lang: Russisch
roman: vybor
sense_index: 3
tags: masculine
word: выбор
lang: Russisch
roman: vyborka
sense_index: 3
tags: feminine
word: выборка
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: urval
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: výběr
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: sélection
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: reprezentacja
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: seleção
lang: Rumänisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: selecționată
lang: Russisch
roman: sbornaja
sense_index: 4
tags: feminine
word: сборная
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: reprezentace