Schnepfe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schnep
fe
Aussprache: ipa: [ˈʃnɛp͡fə]
rhymes: ɛp͡fə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch „snepfe“, althochdeutsch „snepfa“; vermutlich benannt nach dem langen, spitzen Schnabel. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Allen Schnepfen gemeinsam ist der lange, spitze Schnabel.
text: „Eine der wenigen Begebenheiten, die den beschaulichen Inselalltag aus dem Rhythmus brachten, war der Zug der Stare, Drosseln und Schnepfen, die im Frühjahr und Herbst auf der Insel zwischenlandeten.“
text: „Ich aß nur saftigen Hammelbraten und Schnepfen, wie ich sie erst zwanzig Jahre später in St. Petersburg in gleicher Güte wieder fand.“
glosses: Sammelbezeichnung für die Familie der Schnepfenvögel
raw_tags: Scolopacidae
sense_index: 1
examples: text: In der Jägersprache wird die Waldschnepfe einfach Schnepfe genannt.
glosses: landläufige Bezeichnung für Waldschnepfe
sense_index: 2
examples: text: Der Schnepfe sieht man gleich an, dass sie auf den Strich geht.
glosses: Bezeichnung für eine Prostituierte
sense_index: 3
tags: colloquial
examples: text: Was kommt denn da für eine Schnepfe?
text: „Es reicht ihm nicht, dass er den einen Vater in diesem großen, weiten Land hat, der dem, was er tut, seinen Segen gibt und vielleicht sogar eine Verbindung mit einer anderen Schnepfe und ihrer wunderbaren Familie in Florida einfädelt.“
glosses: wenig geschätzte weibliche Person
sense_index: 4
tags: derogatory
Synonyme: sense_index: 2
word: Waldschnepfe
sense_index: 3
word: Hure
sense_index: 3
word: Nutte
Formen: form: die Schnepfe
tags: nominative
singular
form: die Schnepfen
tags: nominative
plural
form: der Schnepfe
tags: genitive
singular
form: der Schnepfen
tags: genitive
plural
form: der Schnepfe
tags: dative
singular
form: den Schnepfen
tags: dative
plural
form: die Schnepfe
tags: accusative
singular
form: die Schnepfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: snipe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: skolopedoj
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bekas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sluka
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szalonka
lang: Bulgarisch
roman: gorski bekas
sense_index: 2
tags: masculine
word: горски бекас
lang: Englisch
sense_index: 2
word: woodcock
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: skolopo
lang: Französisch
sense_index: 2
word: bécasse
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Sneip
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: słonka
lang: Russisch
roman: valʹdšnep
sense_index: 2
word: вальдшнеп
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: chocha
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sluka
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: szalonka
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: ĉiesulino
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: prostituitino
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: publikulino
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: putino
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: seksmatraco
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: stratulino
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: lafirynda
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sluka
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: örömlány
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: lafirynda