Taschentuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
schen
tuchTa
schen
tü
cher
Aussprache: ipa: [ˈtaʃn̩ˌtuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Nomen Tasche, dem Fugenelement -n und dem Nomen Tuch
Bedeutungen: examples: text: Brauchst du ein Taschentuch?
text: „Mrs. Hawkins stand am Kamin und zerknüllte ein Taschentuch zwischen ihren Händen, und die Tränen liefen ihr über die Wangen.“
text: „Der Mann nahm ein Taschentuch aus einer Hosentasche und trocknete die Tränen, und dann kam er auf mich zu und wollte auch mich sofort umarmen.“
text: „Und nun verstummte er und zog sein Taschentuch hervor und wischte sich die Stirn.“
text: „Er zieht ein Taschentuch mit einer Krone heraus und wischt sich den Staub aus dem Gesicht, darauf nimmt er eine Zigarrentasche mit Krone heraus und zündet sich eine Zigarre an.“
glosses: ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tempo
sense_index: 1
tags: impolite
word: Rotzfahne
sense_index: 1
tags: outdated
word: Schnupftuch
raw_tags: süddeutsch, schweizerisch
sense_index: 1
word: Nastuch
raw_tags: süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich
sense_index: 1
word: Sacktuch
raw_tags: bayrisch, österreichisch veraltend
sense_index: 1
word: Schnäuztuch
Formen: form: Taschentüchlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Taschentuch
tags: nominative
singular
form: die Taschentücher
tags: nominative
plural
form: des Taschentuches
tags: genitive
singular
form: des Taschentuchs
tags: genitive
singular
form: der Taschentücher
tags: genitive
plural
form: dem Taschentuch
tags: dative
singular
form: dem Taschentuche
tags: dative
singular
form: den Taschentüchern
tags: dative
plural
form: das Taschentuch
tags: accusative
singular
form: die Taschentücher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: shami
lang: Arabisch
roman: mandīl
sense_index: 1
word: منديل
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mahramica
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maramica
lang: Bulgarisch
roman: nosna kărpa
sense_index: 1
tags: feminine
word: носна кърпа
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shǒujuàn
sense_index: 1
word: 手絹
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: shǒupà
sense_index: 1
word: 手帕
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shǒujuàn
sense_index: 1
word: 手绢
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: shǒupà
sense_index: 1
word: 手帕
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lommetørklæde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: handkerchief
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hanky
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: naztuko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: taskurätik
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lummaklútur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nenäliina
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mouchoir
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: façolet
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mandíli
sense_index: 1
tags: neuter
word: μαντήλι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: kakkissarfik
lang: Ido
sense_index: 1
word: nazotuko
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ciarsúr
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: vasaklútur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fazzoletto
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fazzoletto da naso
lang: Japanisch
other: ちりがみ
roman: chirigami
sense_index: 1
word: 塵紙
lang: Japanisch
roman: hankachi
sense_index: 1
word: ハンカチ
lang: Japanisch
roman: tisshu·pêpâ
sense_index: 1
word: ティッシュペーパー
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mocador
lang: Koreanisch
roman: sonsugeon
sense_index: 1
word: 손수건
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maramica
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: sudarium
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kabatas lakatiņš
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kabatlakatiņš
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mutautiņš
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kabatdrāna
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nosinaitė
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maktur
lang: Maori
sense_index: 1
word: aikiha
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Taskendauk
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zakdoek
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: lommetørkle
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mocador
lang: Papiamentu
sense_index: 1
word: lensu
lang: Persisch
roman: dastmâl
sense_index: 1
word: دستمال
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chusteczka
lang: Schlesisch (Polnisch)
sense_index: 1
tags: masculine
word: taszyntuch
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lenço
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faziel
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: faziel da naz
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fazielet
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: batistă
lang: Russisch
roman: nosovoj platok
sense_index: 1
word: носовой платок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: näsduk
lang: Serbisch
roman: maramica
sense_index: 1
tags: feminine
word: марамица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vreckovka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: robec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šantk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nósnik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: šnuptichl
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pañuelo
lang: Tok Pisin
sense_index: 1
word: hankisip
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kapesník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mendil
lang: Ukrainisch
roman: nosovyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: носовик
lang: Ukrainisch
roman: chustynka
sense_index: 1
tags: feminine
word: хустинка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zsebkendő
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fassołeto
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hances