raffiniert (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: raf
fi
niert
Aussprache: ipa: [ʁafiˈniːɐ̯t]
rhymes: iːɐ̯t
Herkunft: seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Französischen raffiné ^(→ fr), dem Partizip des Präteritums von raffiner ^(→ fr) „verfeinern, läutern; listig auf etwas aus sein“, das eine Ableitung zum Adverb fin ^(→ fr) „fein“ ist; dieses Adverb geht auf Vorromanisches *finus zurück, das dem Lateinischen finis ^(→ la) „Grenze“, welches in superlativischen Fügungen wie „das ist das Äußerste = Beste“ gebraucht wurde, entstammt
Bedeutungen: examples: text: Der Edelstein muss noch raffiniert werden.
text: Weißer Zucker ist ein raffiniertes Produkt.
text: Ein Knabe rief dem Mädchen zu: / ‚Ach du, dem Zucker ähnelst du!‘ / ‚Bin ich so süß?‘, fragt es geziert. / ‚O nein, du bist so raffiniert.‘
glosses: gereinigt und veredelt
raw_tags: von Rohstoffen
sense_index: 1
examples: text: Ein Knabe rief dem Mädchen zu: / ‚Ach du, dem Zucker ähnelst du!‘ / ‚Bin ich so süß?‘, fragt es geziert. / ‚O nein, du bist so raffiniert.‘
text: Er war durch einen raffinierten Schachzug überlistet worden.
glosses: durchtrieben, ausgeklügelt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: gerissen
sense_index: 2
word: clever
Formen: form: raffiniert
tags: positive
form: raffinierter
tags: comparative
form: am raffiniertesten
tags: superlative
form: raffinierter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: raffinierte
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: raffiniertes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: raffinierte
tags: positive
nominative
strong
plural
form: raffinierten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: raffinierter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: raffinierten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: raffinierter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: raffiniertem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: raffinierter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: raffiniertem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: raffinierten
tags: positive
dative
strong
plural
form: raffinierten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: raffinierte
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: raffiniertes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: raffinierte
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der raffinierte
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die raffinierte
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das raffinierte
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die raffinierten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des raffinierten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der raffinierten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des raffinierten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der raffinierten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem raffinierten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der raffinierten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem raffinierten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den raffinierten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den raffinierten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die raffinierte
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das raffinierte
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die raffinierten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein raffinierter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine raffinierte
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein raffiniertes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) raffinierten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines raffinierten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer raffinierten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines raffinierten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) raffinierten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem raffinierten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer raffinierten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem raffinierten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) raffinierten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen raffinierten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine raffinierte
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein raffiniertes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) raffinierten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist raffiniert
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist raffiniert
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist raffiniert
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind raffiniert
tags: positive
predicative
plural
form: raffinierterer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: raffiniertere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: raffinierteres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: raffiniertere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: raffinierteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: raffinierterer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: raffinierteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: raffinierterer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: raffinierterem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: raffinierterer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: raffinierterem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: raffinierteren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: raffinierteren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: raffiniertere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: raffinierteres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: raffiniertere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der raffiniertere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die raffiniertere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das raffiniertere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die raffinierteren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des raffinierteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der raffinierteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des raffinierteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der raffinierteren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem raffinierteren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der raffinierteren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem raffinierteren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den raffinierteren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den raffinierteren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die raffiniertere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das raffiniertere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die raffinierteren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein raffinierterer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine raffiniertere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein raffinierteres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) raffinierteren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines raffinierteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer raffinierteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines raffinierteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) raffinierteren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem raffinierteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer raffinierteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem raffinierteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) raffinierteren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen raffinierteren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine raffiniertere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein raffinierteres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) raffinierteren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist raffinierter
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist raffinierter
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist raffinierter
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind raffinierter
tags: comparative
predicative
plural
form: raffiniertester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: raffinierteste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: raffiniertestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: raffinierteste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: raffiniertesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: raffiniertester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: raffiniertesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: raffiniertester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: raffiniertestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: raffiniertester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: raffiniertestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: raffiniertesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: raffiniertesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: raffinierteste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: raffiniertestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: raffinierteste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der raffinierteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die raffinierteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das raffinierteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die raffiniertesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des raffiniertesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der raffiniertesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des raffiniertesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der raffiniertesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem raffiniertesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der raffiniertesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem raffiniertesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den raffiniertesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den raffiniertesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die raffinierteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das raffinierteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die raffiniertesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein raffiniertester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine raffinierteste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein raffiniertestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) raffiniertesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines raffiniertesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer raffiniertesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines raffiniertesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) raffiniertesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem raffiniertesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer raffiniertesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem raffiniertesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) raffiniertesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen raffiniertesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine raffinierteste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein raffiniertestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) raffiniertesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am raffiniertesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am raffiniertesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am raffiniertesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am raffiniertesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: refined
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: figurative
word: sophisticated
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: raffiné
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raffinée
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: raffinate
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: raffinato
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: geraffineerd
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: raffinert
lang: Russisch
roman: rafinirovannyj
sense_index: 1
word: рафинированный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: raffinerad
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: rafinovaný
lang: Englisch
sense_index: 2
word: clever
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cunning
lang: Englisch
sense_index: 2
word: ingenious
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sly
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: astucieux
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: astucieuse
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rusé
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: rusée
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: ingeniose
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: furbo
lang: Russisch
roman: utončënnyj
sense_index: 2
word: утончённый
lang: Russisch
roman: izyskannyj
sense_index: 2
word: изысканный
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: rafinovaný
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kurnaz
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: zeki