Agonie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ago
nie
Aussprache: ipa: [aɡoˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: Anfang des 18. Jahrhunderts über kirchenlateinisch agonia ^(→ la) von altgriechisch ἀγωνία (agōnia^☆) ^(→ grc) „Kampf, auch Angst“
Bedeutungen: examples: text: „Im vergangenen August lag die Frau zusammengekrümmt in Agonie, unfähig, sich vom Bett zu erheben. Sie verlor schnell an Gewicht, ihr Blut war von krebszerfressenem Knochenmark durchsetzt.“
text: „Falls Du nie einen Kampf des Krieges erlebt hast, nie die Einsamkeit durch Gefangenschaft, die Agonie des Gequälten oder Hunger gespürt hast – dann bist Du glücklicher als 500 Millionen Menschen der Welt.“
text: „Solche Witze gab es von dem betagten Reichspräsidenten Hindenburg, dessen Alterungsprozess die schnelle Agonie und den galoppierenden Untergang der Weimarer Republik spiegelte.“
text: „Sind sie der Welt, den Frauen, den Geschäften, den leichten Erfolgen ausgeliefert, so erinnert ihr heimlicher Verfall unwillkürlich an das abstoßende Verwelken der dunklen Schwertlilien, deren klebrige Agonie sich so peinlich von dem heroischen Vertrocknen der Rosen unterscheidet.“
glosses: Todeskampf
sense_index: 1
tags: formal
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Niedergang
sense_index: 1
word: Qual
sense_index: 1
word: Todeskampf
sense_index: 1
word: Untergang
Formen: form: die Agonie
tags: nominative
singular
form: die Agonien
tags: nominative
plural
form: der Agonie
tags: genitive
singular
form: der Agonien
tags: genitive
plural
form: der Agonie
tags: dative
singular
form: den Agonien
tags: dative
plural
form: die Agonie
tags: accusative
singular
form: die Agonien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: agony
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: agonio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agonie
lang: Georgisch
roman: agonia
sense_index: 1
word: აგონია
lang: Griechisch (Neu-)
roman: agonía tou thanátou
sense_index: 1
tags: feminine
word: αγωνία του θανάτου
lang: Griechisch (Neu-)
roman: psychomachitó
sense_index: 1
tags: neuter
word: ψυχομαχητό
lang: Griechisch (Neu-)
roman: psychomáchima
sense_index: 1
tags: neuter
word: ψυχομάχημα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: charopálema
sense_index: 1
tags: neuter
word: χαροπάλεμα
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agonia
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: bep
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: agonia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Agonie
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agonia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agonia
lang: Russisch
roman: agonija
sense_index: 1
tags: feminine
word: агония
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: agoni
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: dödskamp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agonía
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agonie
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: agónie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ölümle mücadele
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: agoni
lang: Ukrainisch
roman: ahonija
sense_index: 1
tags: feminine
word: агонія
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: agónia