cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Collage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Col
la
ge
Aussprache: ipa: [kɔˈlaːʒə]
rhymes: aːʒə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 20. Jahrhundert von französisch collage ^(→ fr) entlehnt
Französisch collage (m. ‘das Leimen, Aufkleben’) ist von französisch coller ‘leimen, kleben’ abgeleitet, das auf französisch colle, vulgärlateinisch *colla, griechisch kólla (κόλλα) ‘Leim’ zurückgeht. In der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts wird Collage auch im Deutschen üblich.
Bedeutungen: examples: text: Mittels der Collage erreicht der Künstler mit den verschiedenen Materialien nie gekannte optische Effekte und fesselt das Auge des Betrachters.
glosses: Technik, bei der durch Aufkleben verschiedener Elemente auf einen Träger ein neues Gesamtkunstwerk geschaffen wird
raw_tags: Bildende Kunst
sense_index: 1
tags: no-plural
examples: text: „Wer will, kann das Ganze eine Collage nennen, aber es ist mehr, mehr als eine Aneinanderreihung von Fundstücken.“
text: „Wie bei einer Collage sind die Ränder der einzelnen, formal und inhaltlich ganz unterschiedlichen Beiträge durch Orts- und Zeitangaben oder durch Asteriskus sichtbar.“
text: „Kreativ sind immer nur Muttis, die einen Gewürzbindekurs in der VHS absolvieren, oder Allianz-Vertreter, die im Strategieworkshop Collagen schnipseln.“
glosses: ein in der unter [1] beschriebenen Technik erstelltes Kunstwerk
raw_tags: Bildende Kunst
sense_index: 2
Formen: form: die Collage
tags: nominative
singular
form: die Collagen
tags: nominative
plural
form: der Collage
tags: genitive
singular
form: der Collagen
tags: genitive
plural
form: der Collage
tags: dative
singular
form: den Collagen
tags: dative
plural
form: die Collage
tags: accusative
singular
form: die Collagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kollaasi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: collage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: collage
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: collage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: collage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kollage
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kolaj
lang: Ukrainisch
roman: kolaž
sense_index: 1
word: колаж
Körnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kör
nung
Aussprache: ipa: [ˈkœʁnʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Zum Abschleifen schöner alter Möbel sollte man ein Sandpapier mit möglichst feiner Körnung benutzen.
glosses: Granulation
sense_index: 1
examples: text: Vor allem im Winter ist es wichtig, die Körnungen gut zu versorgen.
glosses: Futterstelle
raw_tags: Jagd
sense_index: 2
examples: text: Die Körnung erfolgt oft durch Mahlvorgänge.
glosses: das Körnen, Zerkleinern
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Granulation
Formen: form: die Körnung
tags: nominative
singular
form: die Körnungen
tags: nominative
plural
form: der Körnung
tags: genitive
singular
form: der Körnungen
tags: genitive
plural
form: der Körnung
tags: dative
singular
form: den Körnungen
tags: dative
plural
form: die Körnung
tags: accusative
singular
form: die Körnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: grain
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grainage
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kornstorlek
lang: Englisch
sense_index: 2
word: decoy place
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: foderplats
Leitwerk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leit
werk
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯tˌvɛʁk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs leiten und dem Substantiv Werk
Bedeutungen: examples: text: Das Leitwerk eines Flugzeuges besteht aus einem Höhen- und einem Seitenleitwerk.
glosses: Bauteile, die der Lenkung der Luftströmungsrichtung dienen
raw_tags: Luftfahrttechnik
Flugkörper
sense_index: 1
examples: text: Die Geschwindigkeit des Leitwerkes ist für die Gesamtleistung entscheidend.
glosses: Steuerwerk eines Computers
raw_tags: EDV
sense_index: 2
examples: text: Oft ist ein Leitwerk trichterförmig angelegt.
glosses: Bauteil (zum Beispiel an einer Schleusenanlage), das manövrierende Schiffe in die gewünschte Richtung führt
raw_tags: Schiffsverkehr
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Steuerfläche
sense_index: 2
word: Steuerwerk
Formen: form: das Leitwerk
tags: nominative
singular
form: die Leitwerke
tags: nominative
plural
form: des Leitwerkes
tags: genitive
singular
form: des Leitwerks
tags: genitive
singular
form: der Leitwerke
tags: genitive
plural
form: dem Leitwerk
tags: dative
singular
form: dem Leitwerke
tags: dative
singular
form: den Leitwerken
tags: dative
plural
form: das Leitwerk
tags: accusative
singular
form: die Leitwerke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tail unit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: empennage
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: impennaggio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: styrverk
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: unità di commando
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: styrenhet
Liga (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
ga
Aussprache: ipa: [ˈliːɡa]
rhymes: iːɡa
Grammatik: feminine
Herkunft: spanisch liga = Bündnis, zu: ligar = ‚binden‘, ‚vereinigen‘, das aus lateinisch ligare = ‚legieren‘
Bedeutungen: examples: text: „Die Arabische Liga hatte am Sonntag scharfe Sanktionen gegen Syrien verhängt.“
glosses: Bündnis, Vereinigung, Zusammenschluss mit ähnlichen Zielen oder Vorstellungen
sense_index: 1
examples: text: Die Fußballmannschaften dieser Stadt spielen in drei Ligen.
glosses: nach Leistung gestaffelte Wettkampf- oder Spielklasse
sense_index: 2
topics: sports
Synonyme: sense_index: 2
word: Sportliga
Formen: form: L.
tags: abbreviation
form: die Liga
tags: nominative
singular
form: die Ligen
tags: nominative
plural
form: der Liga
tags: genitive
singular
form: der Ligen
tags: genitive
plural
form: der Liga
tags: dative
singular
form: den Ligen
tags: dative
plural
form: die Liga
tags: accusative
singular
form: die Ligen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: league
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ligo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ligue
lang: Georgisch
roman: liga
sense_index: 1
word: ლიგა
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: liga
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lega
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lliga
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: liga
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: liga
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: liga
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: divizie
lang: Russisch
roman: liga
sense_index: 1
word: лига
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förbund
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: liga
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: liga
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: lig
lang: Englisch
sense_index: 2
word: league
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: ligo
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: liga
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: lega
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: divisie
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: liga
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: liga
lang: Urdu
sense_index: 2
tags: feminine
word: لیگ
Massenkommunikation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mas
sen
kom
mu
ni
ka
ti
on
Aussprache: ipa: [ˈmasn̩kɔmunikaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Masse und Kommunikation mit dem Fugenelement -n
alternativ: aus massen- und dem Substantiv Kommunikation
Bedeutungen: examples: text: Massenkommunikation findet in den Medien (vor allem: Presse, Hörfunk, Fernsehen) statt.
text: „Die pragmatische Grundkonstellation der Massenkommunikation ist die kommunikative Distanz zwischen einem heterogenen Adressatenkreis und einer Gruppe oft anonymer, den Kommunikationsprozess in unterschiedlicher Funktion steuernder »Kommunikatoren« (Primärsender, Texter, Sprecher, Moderatoren, Redakteure, Interessenvertreter).“
text: „In der Analyse der Massenkommunikation ergeben sich zwischen der linguistischen und der publizistikwissenschaftlichen Perspektive interdisziplinäre Gemeinsamkeiten.“
glosses: Kommunikation, bei der durch Nutzung der Medien eine große Zahl von Personen erreicht wird
sense_index: 1
Formen: form: die Massenkommunikation
tags: nominative
singular
form: die Massenkommunikationen
tags: nominative
plural
form: der Massenkommunikation
tags: genitive
singular
form: der Massenkommunikationen
tags: genitive
plural
form: der Massenkommunikation
tags: dative
singular
form: den Massenkommunikationen
tags: dative
plural
form: die Massenkommunikation
tags: accusative
singular
form: die Massenkommunikationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: mass communication
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: joukkoviestintä
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: masskommunikation
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tömegkommunikáció
Nenner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nen
ner
Aussprache: ipa: [ˈnɛnɐ]
rhymes: ɛnɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Übersetzung (Anfang 16. Jahrhundert) von mittellateinisch denominator ^(→ la); zuvor (Ende 15. Jahrhundert) vereinzelt für lateinisch nōminātīvus ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Jede Bruchzahl besteht aus Zähler und Nenner.
text: „Man kann Brüche erweitern, indem man Zähler und Nenner mit der gleichen Zahl multipliziert – und die Bruchzahl verändert sich beim Erweitern nicht.“
glosses: im gemeinen Bruch die Zahl (oder der algebraische Ausdruck) unter dem Bruchstrich
sense_index: 1
topics: mathematics
Formen: form: der Nenner
tags: nominative
singular
form: die Nenner
tags: nominative
plural
form: des Nenners
tags: genitive
singular
form: der Nenner
tags: genitive
plural
form: dem Nenner
tags: dative
singular
form: den Nennern
tags: dative
plural
form: den Nenner
tags: accusative
singular
form: die Nenner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: znamenatel
sense_index: 1
tags: masculine
word: знаменател
lang: Englisch
sense_index: 1
word: denominator
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dénominateur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: denominatore
lang: Latein
sense_index: 1
word: denominator
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: noemer
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: nevner
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: nemnar
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: mianownik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: denominador
lang: Russisch
roman: znamenatelʹ
sense_index: 1
word: знаменатель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: nämnare
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: denominador
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jmenovatel
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nevező
Norm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Norm
Aussprache: ipa: [nɔʁm]
tags: Austrian German
rhymes: ɔʁm
Grammatik: feminine
Herkunft: aus dem mittelhochdeutschen norme ^(→ gmh), das wiederum von dem lateinischen norma ^(→ la) („Regel“, aber auch: „Winkelmaß“) entlehnt wurde
Bedeutungen: examples: text: Zu den Normen des gesellschaftlichen Umgangs gehört es, auf eine Frage eine Antwort zu geben.
text: „Ich kannte die Normen der bürgerlichen Gesellschaft.“
glosses: etwas, das für eine bestimmte Gruppe von Personen verbindlich ist
sense_index: 1a
examples: text: Das Beste an Normen ist, dass es so viele davon gibt, dass sich jeder eine andere aussuchen kann. (Vorsicht, Satire)
glosses: ein Schriftstück, auf das sich interessierte Kreise durch Mitarbeit in einem Normenausschuss geeinigt haben, das Empfehlungscharakter besitzt und das durch ein Gesetz, eine Verordnung oder einen Vertrag verbindlich gemacht werden kann
sense_index: 1b
topics: economics
technology
examples: text: „Eine Religion ist ein System menschlicher Werte und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basisert.“
text: Er fällt mit seiner Größe nicht aus der Norm.
text: „Die beworbene Norm sind hingegen immer noch schlanke Körper.“
glosses: Eigenschaft, die den Erwartungen entspricht
sense_index: 2
examples: text: Wer einen Akkordlohn beziehen will, muss bestimmte Normen erfüllen.
glosses: Mindestleistung im Arbeitsleben oder im Sport
sense_index: 3
examples: text: Die EU legt viele Normen für Produkte fest.
glosses: Festlegung für die Qualität von Produkten, für Produktionsverfahren oder die Anwendung von Begriffen oder Termini
sense_index: 4
Formen: form: die Norm
tags: nominative
singular
form: die Normen
tags: nominative
plural
form: der Norm
tags: genitive
singular
form: der Normen
tags: genitive
plural
form: der Norm
tags: dative
singular
form: den Normen
tags: dative
plural
form: die Norm
tags: accusative
singular
form: die Normen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
word: معيار قانون
lang: Englisch
word: norm
lang: Englisch
word: standard
lang: Esperanto
word: normo
lang: Französisch
tags: feminine
word: norme
lang: Interlingua
word: norma
lang: Italienisch
tags: feminine
word: norma
lang: Japanisch
other: めやす
roman: meyasu
word: 目安
lang: Niederländisch
word: norm
lang: Polnisch
word: norma
lang: Portugiesisch
tags: feminine
word: norma
lang: Russisch
roman: norma
word: норма
lang: Schwedisch
word: norm
lang: Spanisch
tags: feminine
word: norma
lang: Tschechisch
tags: feminine
word: norma
lang: Türkisch
word: norm
lang: Ukrainisch
roman: standart
tags: masculine
word: стандарт
Notenbank (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: No
ten
bank
Aussprache: ipa: [ˈnoːtn̩ˌbaŋk]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Note und Bank mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Die Notenbank ist in der Lage, durch Verknappung des Geldangebotes, die Geldentwertung zu beeinflussen.
text: Die US-Notenbank hat wieder einmal den Leitzins erhöht.
glosses: eine vom Staat zur Banknotenausgabe ermächtigte Bank
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: die Notenbank
tags: nominative
singular
form: die Notenbanken
tags: nominative
plural
form: der Notenbank
tags: genitive
singular
form: der Notenbanken
tags: genitive
plural
form: der Notenbank
tags: dative
singular
form: den Notenbanken
tags: dative
plural
form: die Notenbank
tags: accusative
singular
form: die Notenbanken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: issuing bank
lang: Englisch
sense_index: 1
word: central bank
lang: Französisch
sense_index: 1
word: banque centrale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banque d'émission
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: banca d'emissione
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bank emisyjny
lang: Russisch
roman: ėmissionnyj bank
sense_index: 1
tags: masculine
word: эмиссионный банк
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: centralbank
lang: Schwedisch
raw_tags: in Schweden
sense_index: 1
word: riksbank
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: banco emisor
Realismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
a
lis
mus
Aussprache: ipa: [ˌʁeaˈlɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zu real, das auf lat. realis „wirklich“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Mit seinem Realismus erkannte er, wo seine Grenzen sind.
glosses: richtige, angemessene Einschätzung der Wirklichkeit; Wirklichkeitssinn
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Jeremias Gotthelf ist ein Autor des Realismus.
text: „Schon der Gegenstand seines ersten Werkes aus dem Jahr 1946 ist raumgreifend wie kein anderer. An ihm hat Klein schon früh seinen phantastischen Realismus erprobt.“
text: „Der Gegensatz von Realismus und Idealismus ist nicht nur für die unterschiedliche Fassung der Darstellungsfunktion von Belang, sondern auch für die Bestimmung der Kommunikationsfunktion.“
glosses: künstlerische und literarische Strömung in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts mit dem Ziel, das, was für wirklich gehalten wurde, künstlerisch darzustellen
raw_tags: Kunst/Literaturwissenschaft
sense_index: 2
glosses: Strömung der Philosophie, die von einer Welt ausgeht, die unabhängig von unserem Bewusstsein existiert
sense_index: 3
topics: philosophy
Formen: form: der Realismus
tags: nominative
singular
form: die Realismen
tags: nominative
plural
form: des Realismus
tags: genitive
singular
form: der Realismen
tags: genitive
plural
form: dem Realismus
tags: dative
singular
form: den Realismen
tags: dative
plural
form: den Realismus
tags: accusative
singular
form: die Realismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
sense_index: 1
word: 現實主義
lang: Englisch
sense_index: 1
word: realism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: realismo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: réalisme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: realismo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: realisme
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: realizm
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: realismo
lang: Russisch
roman: realizm
sense_index: 1
word: реализм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: realism
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: realismo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: realism
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: realism
Unehrlichkeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ehr
lich
keit
Aussprache: ipa: [ˈʊnʔeːɐ̯lɪçkaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs unehrlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Bedeutungen: examples: text: Unehrlichkeit zerstört Vertrauen.
text: „So viel Leid und Unglück, so viel Angst und Verwirrung kommen aus der Unehrlichkeit.“
text: „Eine spezielle Form, sich zu öffnen, ist die Ehrlichkeit, denn Unehrlichkeit ist nichts anderes als ein Verbergen eines Teils von sich selbst, ein absichtliches Verbergen von Wissen, ein Vorspiegeln falscher Tatsachen.“
text: „Das Gegenteil von Ehrlichkeit ist die Unehrlichkeit, also die Lüge, die heute leider weit verbreitet ist.“
text: „Im konkreten Fall beklagt die Erzählerin die Unehrlichkeit der Erwachsenenwelt, welche die Wahrheit verschweigt und Dinge beschönigt.“
glosses: Neigung zu Diebstahl und/oder Lüge
raw_tags: Plural selten
sense_index: 1
glosses: die vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert mit gewissen Gewerben und Stellungen verknüpfte Unfähigkeit, Ehrenämter und Standesrechte ein- beziehungsweise wahrzunehmen (was zum Beispiel uneheliche Kinder, Verbrecher, Dirnen, Wucherer, Henker, später auch Weber, Schäfer und Schinder betrifft)
raw_tags: Plural selten
ursprünglich
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Unredlichkeit
sense_index: 1
word: Unwahrhaftigkeit
Formen: form: die Unehrlichkeit
tags: nominative
singular
form: die Unehrlichkeiten
tags: nominative
plural
form: der Unehrlichkeit
tags: genitive
singular
form: der Unehrlichkeiten
tags: genitive
plural
form: der Unehrlichkeit
tags: dative
singular
form: den Unehrlichkeiten
tags: dative
plural
form: die Unehrlichkeit
tags: accusative
singular
form: die Unehrlichkeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dishonesty
lang: Französisch
sense_index: 1
word: improbité
lang: Französisch
sense_index: 1
word: insincérité
lang: Französisch
sense_index: 1
word: malhonnêteté
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disonestà
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: slealtà
lang: Mazedonisch
roman: nepoštenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: непоштеност
lang: Mazedonisch
roman: neiskrenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: неискреност
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: necinste
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neonestitate
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: нечестность
lang: Serbisch
roman: nepoštenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: непоштеност
lang: Serbisch
roman: neiskrenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: неискреност
lang: Serbokroatisch
roman: nepoštenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: непоштеност
lang: Serbokroatisch
roman: neiskrenost
sense_index: 1
tags: feminine
word: неискреност
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nepoctivosť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nepoštenost
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: neiskrenost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nepoctivost
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tisztességtelenség
scheele Seite (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: schee
le Sei
te
Aussprache: ipa: [ˌʃeːlə ˈzaɪ̯tə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Wortverbindung aus dem Adjektiv scheel und dem Substantiv Seite
[1] Hintergrund: Den Pferden, die früher die Kähne flussaufwärts gezogen haben, wurde das flusswärts ausgerichtete Auge verbunden, damit sie nicht durch die vom Wasser reflektierten Sonnenstrahlen geblendet wurden.
[2] Hintergrund: Gegensatz zur im vergleichsweise bekannten Fall insbesondere von Kölnern und Bonnern gepflegten ripuarischen Entsprechung 'Schäl Sick' für die dortige rechte Rheinseite
Bedeutungen: examples: text: Die scheele Seite des Rheins wechselt mit dem Verlauf des Leinpfades mehrfach.
glosses: dasjenige Ufer eines Flusses (vor allen Dingen dasjenige des Rheins), an dem sich der Lein- und Treidelpfad befindet
raw_tags: rheinländisch
sense_index: 1
glosses: die etwas rückständig, hinterwäldlerisch hingestellte linke Fluss-Seite
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: scheeler Seite
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: scheeler Seite
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: die scheele Seite
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: der scheelen Seite
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der scheelen Seite
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: die scheele Seite
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: eine scheele Seite
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: einer scheelen Seite
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: einer scheelen Seite
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: eine scheele Seite
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
Scheelsucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheel
sucht
Aussprache: ipa: [ˈʃeːlˌzʊxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem Adjektiv scheel und dem Substantiv Sucht
Bedeutungen: examples: text: Sie kannte das gut, auch in dem Dorf ihrer Kindheit hatte es Schwächen, Scheelsucht, Haß, Hochmuth und Klatschsucht gegeben.
text: „Ihn schreckte der lüsterne Eifer der Dortigen, die wahrscheinlich sofort Begierde nach Sarai tragen und ihn erschlagen würden, um sie sich anzueignen; und die Überlieferung hat festgehalten, daß er in diesem Sinn, das heißt in dem der Besorgnis um sein eigenes Wohl, gleich beim Betreten des Landes mit ihr redete und ihr anbefahl, sie möge sich, um die Scheelsucht der schamlosen Bevölkerung von ihm abzulenken, nicht als sein Weib, sondern als seine Schwester bezeichnen [..].“
text: „Aber den Vater möcht’ es mit Sorge betrüben nach seiner Art, und die Brüder würden spucken und speien vor Mißbilligung und dich’s entgelten lassen in ihrer Scheelsucht.“
glosses: Neid, Missgunst
raw_tags: mundartlich (Rheinland)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Neid
sense_index: 1
word: Missgunst
Formen: form: die Scheelsucht
tags: nominative
singular
form: der Scheelsucht
tags: genitive
singular
form: der Scheelsucht
tags: dative
singular
form: die Scheelsucht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: aemulatio
Nirvana (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nir
va
na
Aussprache: ipa: [nɪʁˈvaːna]
rhymes: aːna
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Nirvana wird erreicht im Loslassen von allen an einer Welt haftenden Bedingungen. (Quelle: Wikipedia)
text: „Ein Text unterscheidet zwei verschiedene Zustände derer, die das Nirvana erreicht haben.“
glosses: die Losgelöstheit von weltlichen Begierden und Leiden
raw_tags: Buddhismus
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: Nirwana
tags: alternative
form: das Nirvana
tags: nominative
singular
form: des Nirvanas
tags: genitive
singular
form: dem Nirvana
tags: dative
singular
form: das Nirvana
tags: accusative
singular