ewig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ewig
Aussprache: ipa: [ˈeːvɪç]
ipa: [ˈeːvɪk]
Herkunft: vom Althochdeutschen ēwe und bedeutete ursprünglich „Lebenszeit“ (vergleiche Ewigkeit)
Bedeutungen: examples: text: Ewig existiert Gott.
text: Sie sind ewig in Liebe verbunden.
text: Uns ist das Ewige Leben versprochen.
text: „Ich, dessen Herz in die entferntesten Jahrtausende der Vergangenheit und der Zukunft immer tiefer und tiefer Wurzel schlägt, ich, der ich selbst einer der ewigsten Menschen bin, jeder Atemzug ein ewiges Leben, jeder Gedanke ein ewiger Stern – ich sollte nicht an Unsterblichkeit glauben?“
glosses: endlos, zeitlich unbegrenzt
raw_tags: Theologie
sense_index: 1
topics: philosophy
examples: text: „Die Flucht vor der Qual der Sinnlosigkeit des täglichen Lebens führt in die menschenfeindlichsten Landschaften der Erde, in das vegetationslose Hochgebirge mit seinem ewigen Eis und Schnee, seinen unsichtbaren Gletscherspalten, seinen abweisenden Wänden und Graten, seinen gefährlichen Steinschlägen und Lawinen, seiner mörderischen Kälte und Hitze, seinen Stürmen und Wetterschlägen.“
text: Nein, Thomas, bist du es wirklich? Wir haben uns ja ewig nicht gesehen! Wie gehts so, alter Kumpel?
text: Ich habe keine Ahnung, das ist ewig her, dass ich sie gesehen habe. Vielleicht fünf Jahre, oder so.
text: Nacktbaden? Das habe ich ewig nicht gemacht, also los!
glosses: einen langen Zeitraum betreffend
sense_index: 2
examples: text: Ich habe den Typen sowas von satt, der nörgelt ewig an mir rum.
text: Im Grunde habe ich mich ewig gefragt, ob der Fehler nicht bei mir lag.
glosses: sich ständig wiederholend
sense_index: 3
Formen: form: ewig
tags: positive
form: ewiger
tags: comparative
form: am ewigsten
tags: superlative
form: ewiger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: ewige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: ewiges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: ewige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: ewigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: ewiger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: ewigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: ewiger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: ewigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: ewiger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: ewigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: ewigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: ewigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: ewige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: ewiges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: ewige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der ewige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die ewige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das ewige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die ewigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des ewigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der ewigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des ewigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der ewigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem ewigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der ewigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem ewigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den ewigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den ewigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die ewige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das ewige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die ewigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein ewiger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine ewige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein ewiges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ewigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines ewigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer ewigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines ewigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) ewigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem ewigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer ewigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem ewigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) ewigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen ewigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine ewige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein ewiges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ewigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist ewig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist ewig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist ewig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind ewig
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: вечен
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: evig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eternal
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ikuinen
lang: Französisch
sense_index: 1
word: éternel
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: eterno
lang: Georgisch
roman: maradi
sense_index: 1
word: მარადი
lang: Georgisch
roman: maradiuli
sense_index: 1
word: მარადიული
lang: Georgisch
roman: mudmiwi
sense_index: 1
word: მუდმივი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: eónios
sense_index: 1
word: αιώνιος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: eterno
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: perenne
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: perpetuo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: illimitato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: etern
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: vječno
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: zauvijek
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: ebedî
lang: Latein
sense_index: 1
word: aeternus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: eeuwig
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wieczny
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: na wieki
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: eterno
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: veșnic
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: etern
lang: Russisch
roman: vsegda
sense_index: 1
word: всегда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: evig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: evinnerlig
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: eterno
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: věčný
lang: Ukrainisch
roman: vičnyj
sense_index: 1
word: вічний
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: örökkévaló
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: örökös
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: örök
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: ikuinen
lang: Französisch
sense_index: 2
word: éternel
lang: Galicisch
sense_index: 2
word: eterno
lang: Griechisch (Neu-)
roman: eónios
sense_index: 2
word: αιώνιος
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: eterno
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: etern
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: eterno
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: etern
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: evig
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: evinnerlig
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: eterno
lang: Ungarisch
raw_tags: (seit langem)
sense_index: 2
word: ezer éve
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: régóta
lang: Französisch
sense_index: 3
word: éternel
lang: Griechisch (Neu-)
roman: eónios
sense_index: 3
word: αιώνιος
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: continuu
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: mereu
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: eterno
lang: Ungarisch
raw_tags: (Adverb)
sense_index: 3
word: mindig
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: folyton
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: egyre
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: örökké
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: örökösen