Gezeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
zeit
Aussprache: ipa: [ɡəˈt͡saɪ̯t]
rhymes: aɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch gezīt ^(→ gmh), althochdeutsch gizīt ^(→ goh) „bestimmte Zeit, Festzeit“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; die heutige Bedeutung „Wechsel von Ebbe und Flut“ ist unter Einfluss des mittelniederdeutschen getīde ^(→ gml) seit dem 16. Jahrhundert belegt
Bedeutungen: examples: text: Ebbe und Flut sind die Gezeiten, die besonders im Wattenmeer gut zu beobachten sind.
text: „Die Gezeiten in dieser Weltgegend sind heftig, und wir wagten nicht, hier ein Boot zu stehlen, damit wir nicht von einer Bore erfasst wurden, wie man hier die Flutwellen nannte.“
glosses: regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tide
sense_index: 1
word: Ebbe
sense_index: 1
word: Flut
Formen: form: die Gezeit
tags: nominative
singular
form: die Gezeiten
tags: nominative
plural
form: der Gezeit
tags: genitive
singular
form: der Gezeiten
tags: genitive
plural
form: der Gezeit
tags: dative
singular
form: den Gezeiten
tags: dative
plural
form: die Gezeit
tags: accusative
singular
form: die Gezeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: plima i oseka
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: прилив и отлив
lang: Chinesisch
roman: cháoxī
sense_index: 1
word: 潮汐
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tidevand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tide
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: marée
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taoide
lang: Japanisch
other: しお
roman: shio
sense_index: 1
word: 潮
lang: Japanisch
other: しおどき
roman: shiodoki
sense_index: 1
word: 潮時
lang: Japanisch
other: しおのかんまん
roman: shio no kanman
sense_index: 1
word: 潮の干満
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: plima i oseka
lang: Kurmandschi
roman: keːʊ̯ veːkeʃ
sense_index: 1
word: kêş û vekêş
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: aestus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: plūdmaiņas
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: potvynis ir atoslūgis
lang: Mazedonisch
roman: plima i oseka
sense_index: 1
word: плима и осека
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: getijde
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: getij
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pływy morskie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: maré
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maree
lang: Russisch
roman: priliv i otliv
sense_index: 1
word: прилив и отлив
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tidvatten
lang: Serbisch
roman: plima i oseka
sense_index: 1
word: плима и осека
lang: Serbokroatisch
roman: plima i oseka
sense_index: 1
word: плима и осека
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: príliv a odliv
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: plimovánje
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bibavica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: zběranje a spadowanje mórja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: chodźenje morja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: přiliw a wotliw
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: marea
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: slapové jevy
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gelgit
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thủy triều
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: прылівы і адлівы