enthalten (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ent
hal
ten
Aussprache: ipa: [ɛntˈhaltn̩]
rhymes: altn̩
Herkunft: strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb halten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-
Bedeutungen: examples: text: „In Auslegung der LuftVO und in Anlehnung an den Segelflug enthält die Hängegleiterbetriebsordnung besondere Regeln für Hang- und Thermikflug, um die Flugbewegungen zu koordinieren, […].“
text: Wein enthält etwa 10% Alkohol.
text: Dieser Behälter enthält Flüssigbrennstoff.
text: In der Firmware eines USB-Sticks sind Funktionen für das Anschließen enthalten, damit ein Computer erkennt, ob es sich um einen Speicherstick, eine Tastatur oder eine Webcam handelt.
text: „Das Misstrauen gegenüber gentechnisch veränderten Lebensmitteln ist zwar groß, allerdings sind »Gene« natürlich in jedem Lebewesen und damit auch in allen Nahrungsmitteln enthalten.“
text: „Alltägliche Nahrungsmittel, die Impfstoffe oder andere medizinisch wirksame Zusatzstoffe enthalten, gibt es zwar noch nicht zu kaufen, sie sind aber schon Gegenstand der Forschung.“
text: „Diese Frage enthält eine so genannte "indirekte Provokation".“
glosses: so beschaffen sein, dass das eine (mit dem stets nötigen Akkusativ-Objekt Bezeichnete) ein Teil des anderen (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus
sense_index: 1
tags: transitive
examples: text: „Vielmehr lehrte er, es sei geboten, sich der Befriedigung körperlicher und materieller Gelüste zu enthalten, um zu einem glücklichen Leben zu kommen[.]“
text: „Daher ermahnt sie Petrus weiter, sich der fleischlichen Gelüste zu enthalten und durch ihren löblichen Wandel die Verleumdungen ihrer heidnischen Umgebung zu widerlegen.“
text: „Daß sie sich des Ortes enthalten sollten.“
glosses: sich von etwas fernhalten
sense_index: 2
tags: genitive
reflexive
examples: text: Der Abgeordnete enthielt sich der Abstimmung, da er die Argumente und Gegenargumente als gleichgewichtig ansah.
glosses: (angelehnt an [3]; bei einer Wahl oder Abstimmung) nicht mitabstimmen; nicht teilnehmen
sense_index: 3
tags: genitive
reflexive
Synonyme: sense_index: 1
word: beinhalten
sense_index: 1
word: umschließen
raw_tags: räumlich, konkret
sense_index: 1
word: haben
sense_index: 1
word: fassen
sense_index: 1
word: umfassen
sense_index: 2
word: absondern
sense_index: 2
word: distanzieren
sense_index: 2
word: entsagen
sense_index: 2
word: versagen
sense_index: 2
word: fernhalten
sense_index: 2
word: bewahren
sense_index: 2
word: zurückhalten
Formen: form: enthalte
pronouns: ich
tags: present
form: enthältst
pronouns: du
tags: present
form: enthält
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: enthielt
pronouns: ich
tags: past
form: enthielte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: enthalte!
tags: imperative
singular
form: enthaltet!
tags: imperative
plural
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: enthaltener
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: enthaltene
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: enthaltenes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: enthaltene
tags: positive
nominative
strong
plural
form: enthaltenen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: enthaltener
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: enthaltenen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: enthaltener
tags: positive
genitive
strong
plural
form: enthaltenem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: enthaltener
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: enthaltenem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: enthaltenen
tags: positive
dative
strong
plural
form: enthaltenen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: enthaltene
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: enthaltenes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: enthaltene
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der enthaltene
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die enthaltene
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das enthaltene
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die enthaltenen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des enthaltenen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der enthaltenen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des enthaltenen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der enthaltenen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem enthaltenen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der enthaltenen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem enthaltenen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den enthaltenen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den enthaltenen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die enthaltene
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das enthaltene
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die enthaltenen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein enthaltener
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine enthaltene
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein enthaltenes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) enthaltenen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines enthaltenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer enthaltenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines enthaltenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) enthaltenen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem enthaltenen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer enthaltenen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem enthaltenen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) enthaltenen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen enthaltenen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine enthaltene
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein enthaltenes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) enthaltenen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist enthalten
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist enthalten
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist enthalten
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind enthalten
tags: positive
predicative
plural
form: enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Infinitive und Partizipien
tags: auxiliary
active
infinitive
present
form: enthalten haben
raw_tags: Hilfsverb haben
Infinitive und Partizipien
tags: auxiliary
active
infinitive
perfect
form: zu enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Infinitive und Partizipien
tags: auxiliary
active
extended
infinitive
form: enthalten zu haben
raw_tags: Hilfsverb haben
Infinitive und Partizipien
tags: auxiliary
active
extended
infinitive
form: enthaltend
raw_tags: Hilfsverb haben
Infinitive und Partizipien
tags: auxiliary
participle
present
active
form: enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Infinitive und Partizipien
tags: auxiliary
participle
perfect
passive
form: zu enthaltender
raw_tags: Hilfsverb haben
Infinitive und Partizipien
tags: auxiliary
participle
gerundive
form: zu enthaltende …
raw_tags: Hilfsverb haben
Infinitive und Partizipien
tags: auxiliary
participle
gerundive
form: enthalt!
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
tags: auxiliary
imperative
second-person
singular
present
active
form: enthalte!
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
tags: auxiliary
imperative
second-person
singular
present
active
form: habe enthalten!
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
tags: auxiliary
imperative
second-person
singular
perfect
active
form: enthaltet!
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
tags: auxiliary
imperative
second-person
plural
present
active
form: habt enthalten!
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
tags: auxiliary
imperative
second-person
plural
perfect
active
form: enthalten Sie!
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
tags: auxiliary
imperative
honorific
present
active
form: haben Sie enthalten!
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
tags: auxiliary
imperative
honorific
perfect
active
form: ich enthalte
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
singular
present
active
indicative
form: ich enthalte
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du enthältst
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
singular
present
active
indicative
form: du enthaltest
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es enthält
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es enthalte
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: wir enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
plural
present
active
indicative
form: wir enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr enthaltet
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr enthaltet
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
plural
present
active
indicative
form: sie enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ich enthielt
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
singular
past
active
indicative
form: ich enthielte
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du enthieltest
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
singular
past
active
indicative
form: du enthieltst
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
singular
past
active
indicative
form: du enthieltest
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es enthielt
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es enthielte
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: wir enthielten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
plural
past
active
indicative
form: wir enthielten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr enthieltet
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr enthieltet
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie enthielten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
plural
past
active
indicative
form: sie enthielten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ich habe enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: wir haben enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ich hatte enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: wir hatten enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ich werde enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: wir werden enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden enthalten
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ich werde enthalten haben
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde enthalten haben
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde enthalten haben
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst enthalten haben
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest enthalten haben
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest enthalten haben
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird enthalten haben
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde enthalten haben
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde enthalten haben
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: wir werden enthalten haben
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden enthalten haben
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden enthalten haben
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet enthalten haben
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet enthalten haben
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet enthalten haben
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden enthalten haben
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden enthalten haben
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden enthalten haben
raw_tags: Hilfsverb haben
Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: auxiliary
third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: include
lang: Englisch
sense_index: 1
word: embody
lang: Englisch
sense_index: 1
word: contain
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: enhavi
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: enteni
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: inkluzivi
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ampleksi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: contenir
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: contenere
lang: Japanisch
other: ふくむ
roman: fukumu
sense_index: 1
word: 含む
lang: Latein
sense_index: 1
word: continēre
lang: Latein
raw_tags: (umfassen:)
sense_index: 1
word: comprehendere
lang: Latein
raw_tags: (enthalten sein in:)
sense_index: 1
word: continērī
lang: Latein
sense_index: 1
word: inesse in
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bevatten
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: inhouden
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: inneholde
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zawierać
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: conter
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: conține
lang: Russisch
roman: vključatʹ
sense_index: 1
word: включать
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: innehålla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rymma
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: contener
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: obsahovat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tartalmaz
lang: Englisch
sense_index: 2
word: abstain
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: sin deteni
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: abstini
lang: Französisch
raw_tags: (+ Verben oder Namen)
sense_index: 2
word: abstenir
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: includere
lang: Latein
sense_index: 2
word: abstinēre
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: bevatten
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: inhouden
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: avholde
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: abster-se
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: se abține
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: avhålla sig
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: abstenerse
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: zdržet se
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: tartózkodik
lang: Englisch
sense_index: 3
word: abstain
lang: Französisch
sense_index: 3
word: abstenir
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: astenersi
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: bevatten
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: inhouden
lang: Norwegisch
sense_index: 3
word: avstå
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: se abține
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: avstå
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: abstenerse
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: tartózkodik