Zuschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zu
schlag
Aussprache: ipa: [ˈt͡suːˌʃlaːk]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Zuschlag durch erhöhte Transportkosten wird laufend angepasst.
text: Der Zuschlag für die Schnellzugverbindung kann auch beim Schaffner gelöst werden.
text: Der inoffizielle und illegale Zuschlag für Touristen beträgt mindestens 20 %.
text: Die Zuschläge zum Arbeitslohn für Sonntags-, Feiertags- und Nachtarbeit bewegen sich zwischen 25 und 190 % und sind zusätzlich sozialversicherungsfrei und steuerfrei.
glosses: (erhöhtes) Entgelt, das man für Sonderleistungen oder in bestimmten Situationen bezahlen muss oder bekommt
raw_tags: Finanzen
sense_index: 1
examples: text: Bei der Versteigerung erhielt ein telefonisches Angebot den Zuschlag.
text: Nachdem Istanbul den Zuschlag erhalten hatte, hat Serhan Ada bei der Gestaltung des Kulturhauptstadt-Programmes mitgearbeitet.
text: „Die Bundesnetzagentur hat den Zuschlag für den Bau von 79 neuen Windrädern erteilt.“
glosses: Auftragserteilung, Geschäftsabschluss, Versteigerungsentscheidung (traditionell bzw. meist durch einen Schlag besiegelt)
raw_tags: Handel
sense_index: 2
examples: text: Durch Zuschlag von Mangan soll Stahl widerstandsfähiger gemacht werden.
text: „Der Hochofen wird abwechselnd mit Koks und dem Gemisch aus Eisenerz und Zuschlägen, dem Möller, beschickt.“
glosses: Zusätze bei Mischungen wie Legierungen
sense_index: 3
topics: construction
Synonyme: sense_index: 1
word: Preiserhöhung
sense_index: 1
word: Zulage
sense_index: 3
word: Zuschlagstoff
Formen: form: der Zuschlag
tags: nominative
singular
form: die Zuschläge
tags: nominative
plural
form: des Zuschlages
tags: genitive
singular
form: des Zuschlags
tags: genitive
singular
form: der Zuschläge
tags: genitive
plural
form: dem Zuschlag
tags: dative
singular
form: dem Zuschlage
tags: dative
singular
form: den Zuschlägen
tags: dative
plural
form: den Zuschlag
tags: accusative
singular
form: die Zuschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: extra charge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: surcharge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: supplementary charge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: supplement
lang: Englisch
sense_index: 1
word: extra pay
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bonus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: premium
lang: Englisch
sense_index: 1
word: compensation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: overtime
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: aldona buĝeto
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krompago
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: majoration
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: supplément
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: maggiorazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sovraprezzo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: supplemento
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dopłata
lang: Russisch
roman: priplata
sense_index: 1
tags: feminine
word: приплата
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ek ücret
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zam
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zam
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ek ücret
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: prim
lang: Englisch
sense_index: 2
word: award
lang: Englisch
sense_index: 2
word: acceptance
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: adjudication
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: aggiudicazione
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dopłata
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ihaleyi verme
lang: Englisch
sense_index: 3
word: addition
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: additif
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: materiale inerte