cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
trübe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: trü
be
Aussprache: ipa: [ˈtʁyːbə]
rhymes: yːbə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: trüben
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs trüben
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: trüben
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs trüben
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: trüben
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs trüben
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: trüben
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs trüben
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: trüb
tags: variant
imperative
singular
dasselbe (Demonstrativpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: das
sel
be
Aussprache: ipa: [dasˈzɛlbə]
rhymes: ɛlbə
Grammatik: form-of
neuter
Bedeutungen: form_of: derselbe
glosses: Nominativ Singular Neutrum des Pronomens derselbe
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: derselbe
glosses: Akkusativ Singular Neutrum des Pronomens derselbe
tags: accusative
form-of
neuter
singular
examples: text: Jetzt haben wir wieder dasselbe Problem.
text: Ein Freund von mir besitzt das gleiche Auto, wie ich. Mein Lebenspartner fährt dasselbe Auto, wie ich, da wir zusammen nur ein einziges besitzen.
text: „Es ist dasselbe Heldenlos, Es sind dieselben alten Mären, Die Namen sind verändert bloß, Doch sind’s dieselben ‚Helden lobebären‘.“ (Heinrich Heine: „Im Oktober 1849“)
sense_index: 1
tags: no-gloss
Spolien (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈspoːli̯ən]
ipa: [ˈʃpoːli̯ən]
rhymes: oːli̯ən
Grammatik: feminine
Herkunft: lateinisch spolia (Plural), eigentlich wohl = Abgezogenes (im antiken Rom) Beutestücke, erbeutete Waffen
Bedeutungen: examples: text: Spolien-Verarbeitung der Frührenaissance: ein demontierter römischer Grabbau aus dem Bereich der Via Flaminia verarbeitet zum Ehrenbogen für Kardinal Borgia.
glosses: Bauteile und andere Überreste wie Teile von Reliefs oder Skulpturen, Friese und Architravsteine, Säulen- oder Kapitellreste, die aus Bauten älterer Kulturen stammen und in neuen Bauwerken wiederverwendet werden
sense_index: 1
Formen: form: die Spolien
tags: nominative
plural
form: der Spolien
tags: genitive
plural
form: den Spolien
tags: dative
plural
form: die Spolien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: spolia
Paniermehl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
nier
mehl
Aussprache: ipa: [paˈniːɐ̯ˌmeːl]
rhymes: iːɐ̯meːl
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs panieren und dem Substantiv Mehl
Bedeutungen: examples: text: Wir sammeln unsere alten Brötchen, um Paniermehl daraus herzustellen.
glosses: zerriebenes getrocknetes Brot oder Brötchen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Panierbrot
sense_index: 1
word: Semmelmehl
sense_index: 1
word: Semmelbrösel
sense_index: 1
word: Weckmehl
Formen: form: das Paniermehl
tags: nominative
singular
form: die Paniermehle
tags: nominative
plural
form: des Paniermehles
tags: genitive
singular
form: des Paniermehls
tags: genitive
singular
form: der Paniermehle
tags: genitive
plural
form: dem Paniermehl
tags: dative
singular
form: den Paniermehlen
tags: dative
plural
form: das Paniermehl
tags: accusative
singular
form: die Paniermehle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prezla
lang: Englisch
sense_index: 1
word: breadcrumbs
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: korppujauho
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chapelure
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pan gratât
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pangrattato
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pa ratllat
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: rīvmaizes
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: malti džiūvėsiai
lang: Mazedonisch
roman: prezla
sense_index: 1
tags: feminine
word: презла
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: bułka tarta
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: panier
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: panierka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: farinha de rosca
lang: Russisch
roman: panirovočnye suchari
sense_index: 1
word: панировочные сухари
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skorpmjöl
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ströbröd
lang: Serbisch
roman: prezla
sense_index: 1
tags: feminine
word: презла
lang: Serbokroatisch
roman: prezla
sense_index: 1
tags: feminine
word: презла
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strúhanka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prézla
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drobtine
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paněrowańska muka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paněrowanska muka
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pan rallado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: strouhanka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: galeta unu
lang: Ukrainisch
roman: paniruvalʹnyj zasib
sense_index: 1
word: панірувальний засіб
lang: Weißrussisch
roman: panirovačnyja suchary
sense_index: 1
word: паніровачныя сухары
-dal (Ortsnamengrundwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: -dal
Aussprache: ipa: [daːl]
Herkunft: [1] von althochdeutsch, mittelhochdeutsch: tal; altsächsisch: dal - Tal, Bodensenke
Bedeutungen: examples: text: Stendal
glosses: ein Ortsnamengrundwort für Tal, Bodensenke
sense_index: 1
Bagatellisierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
ga
tel
li
sie
rung
Aussprache: ipa: [baɡatɛliˈziːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantiv zu bagatellisieren
Bedeutungen: examples: text: Die politischen Bagatellisierungen führen zur Ausbreitung der Problematik.
glosses: Darstellung einer Sache als weniger bedeutsam, als sie tatsächlich ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beschönigung
sense_index: 1
word: Euphemismus
sense_index: 1
word: Verharmlosung
Formen: form: die Bagatellisierung
tags: nominative
singular
form: die Bagatellisierungen
tags: nominative
plural
form: der Bagatellisierung
tags: genitive
singular
form: der Bagatellisierungen
tags: genitive
plural
form: der Bagatellisierung
tags: dative
singular
form: den Bagatellisierungen
tags: dative
plural
form: die Bagatellisierung
tags: accusative
singular
form: die Bagatellisierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minimisation
lang: Russisch
roman: nedoocenka
sense_index: 1
tags: feminine
word: недооценка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bagatellisering
Gelübde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
lüb
de
Aussprache: ipa: [ɡəˈlʏpdə]
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch gelübede, althochdeutsch gilubida, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Sie befolgen ihre Gelübde mit großer Disziplin.
text: Die Mönche legen das Gelübde der Armut ab.
text: Nach der Rettung legte sie das stille Gelübde ab, nie wieder ein Flugzeug zu betreten.
text: „Am Schluß bedankte sie sich bei allen, die ihr geholfen hatten, ihr Gelübde zu erfüllen, und verließ das Bethaus.“
text: „Götterstatuen und Inschriften verraten uns, dass man in den Umgangstempeln ebenfalls Gelübde darbrachte.“
text: „Lillian hatte viele Gelübde in der Zwischenzeit getan, von denen sie glauben wollte, daß sie sie halten würde.“
glosses: Versprechen, meist gegenüber Gott
sense_index: 1
Formen: form: das Gelübde
tags: nominative
singular
form: die Gelübde
tags: nominative
plural
form: des Gelübdes
tags: genitive
singular
form: der Gelübde
tags: genitive
plural
form: dem Gelübde
tags: dative
singular
form: den Gelübden
tags: dative
plural
form: das Gelübde
tags: accusative
singular
form: die Gelübde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: نَذْر
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vow
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: solena promeso
lang: Esperanto
raw_tags: bei Priestern
sense_index: 1
word: voto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vœu
lang: Hebräisch
roman: neder
sense_index: 1
word: נדר
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: voto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vot
lang: Komorisch
sense_index: 1
word: nadhiri
lang: Russisch
roman: obet
sense_index: 1
word: обет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: högtidligt löfte
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sľub
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: voto
lang: Tamil
sense_index: 1
word: சத்தியம்
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: slib
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fogadalom
Uhrzeit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Uhr
zeit
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯ˌt͡saɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Uhr und Zeit
Bedeutungen: examples: text: Kannst du mir die Uhrzeit sagen?
text: „Mir wurde schlagartig bewusst, dass es in der Frauenwelt zwar durchaus praktisch ist, die Uhrzeit von einem Ziffernblatt ablesen zu können, es aber nicht unbedingt der Grund ist, eine Uhr zu tragen.“
text: „Eine übergewichtige Dame mit Doppelkinn verriet, dass der Herr Kommissar um diese Uhrzeit gewöhnlich noch nicht zu nächtigen pflegte.“
glosses: die Zeit, welche eine Uhr zeigt, anzeigt
sense_index: 1
Formen: form: die Uhrzeit
tags: nominative
singular
form: die Uhrzeiten
tags: nominative
plural
form: der Uhrzeit
tags: genitive
singular
form: der Uhrzeiten
tags: genitive
plural
form: der Uhrzeit
tags: dative
singular
form: den Uhrzeiten
tags: dative
plural
form: die Uhrzeit
tags: accusative
singular
form: die Uhrzeiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: time
lang: Englisch
sense_index: 1
word: time of day
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kellonaika
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: aika
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: heure
lang: Georgisch
roman: saati
sense_index: 1
word: საათი
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ora
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: czas
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hora
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tid
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hora
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: čas
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: idő
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: pontos idő
Katapult (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ta
pult
Aussprache: ipa: [ˌkataˈpʊlt]
rhymes: ʊlt
Grammatik: neuter
Herkunft: aus gleichbedeutend lateinisch catapulta ^(→ la) f im 18. Jahrhundert entlehnt; aus altgriechisch καταπέλτης (katapeltēs^☆) ^(→ grc) bzw. καταπάλτης (katapaltēs^☆) ^(→ grc); aus κατά (kata^☆) ^(→ grc) „gegen“ und πάλλω (pallō^☆) ^(→ grc) „schleudern“
Bedeutungen: examples: text: Bei der Belagerung der Burg benutzten sie ein Katapult, um Pestleichen ins Innere der Burg zu schleudern.
text: „Um meine Argumente zu entkräften, warf sie mir oft nur ein Sprichwort hin, so wie etwa die Römer ein Katapult abschossen.“
glosses: ein Apparat zum Schleudern von Dingen; altes Artillerie-Kriegsgerät
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Schleuder
Formen: form: Katapulte
tags: variant
form: das Katapult
tags: nominative
singular
form: die Katapulte
tags: nominative
plural
form: des Katapults
tags: genitive
singular
form: des Katapultes
tags: genitive
singular
form: der Katapulte
tags: genitive
plural
form: dem Katapult
tags: dative
singular
form: dem Katapulte
tags: dative
singular
form: den Katapulten
tags: dative
plural
form: das Katapult
tags: accusative
singular
form: die Katapulte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: catapult
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: katapulto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: katapultti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catapulte
lang: Griechisch (Neu-)
roman: katapéltis
sense_index: 1
tags: masculine
word: καταπέλτης
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catapulta
lang: Japanisch
roman: kataparuto
sense_index: 1
word: カタパルト
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catapulta
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: catapulta
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: katapult
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: katapult
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: katapulta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: katapult
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catapulta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mancınık
lang: Ukrainisch
roman: katapulʹta
sense_index: 1
word: катапульта
Gully (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gul
ly
Aussprache: ipa: [ˈɡʊli]
rhymes: ʊli
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Entlehnung im 19. Jahrhundert aus dem englischen gully ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Mein Schlüssel ist mir versehentlich in den Gully gefallen.
text: „Ich wollte ihn erst gar nicht in meinen vier Wänden haben, war mit ihm gleich auf die Straße gelaufen, hatte auch diese Botschaft abgewandten Gesichts vernichtet und die Fetzen in den Gully bei der Mauritiuskirche nebenan gestopft.“
glosses: mit einem Deckel abgedeckter Schacht, der in eine Straße eingelassen ist und durch den Regenwasser in die Kanalisation abläuft
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Straßenablauf
sense_index: 1
word: Dole
Formen: form: der Gully
tags: nominative
singular
form: das Gully
tags: nominative
singular
form: die Gullys
tags: nominative
plural
form: des Gullys
tags: genitive
singular
form: des Gullys
tags: genitive
singular
form: der Gullys
tags: genitive
plural
form: dem Gully
tags: dative
singular
form: dem Gully
tags: dative
singular
form: den Gullys
tags: dative
plural
form: den Gully
tags: accusative
singular
form: das Gully
tags: accusative
singular
form: die Gullys
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kloak
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gully
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kloaka faŭko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: bouche d’égout
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tombino
lang: Japanisch
other: げすい
roman: gesui
sense_index: 1
word: 下水
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: avløpskum
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kloakkum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kloakbrunn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rännstensbrunn
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sumidero
lang: Ukrainisch
roman: doščopryjmač
sense_index: 1
word: дощоприймач
lang: Ukrainisch
roman: doščopryjmalʹnyk
sense_index: 1
word: дощоприймальник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csatornalefolyó
Niedertracht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
der
tracht
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐˌtʁaxt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Rückbildung von niederträchtig Mitte des 18. Jahrhunderts
Bedeutungen: examples: text: Aus purer Niedertracht hat sie einen Fleck auf mein weißes Kleid gemacht.
text: Sicherlich sitzt sie jetzt in ihrem Kämmerchen und denkt sich wieder eine Niedertracht aus.
text: Das Jurastudium ist eine Niedertracht. Aber man studiert ja freiwillig.
text: „Kohrs, ein stiller und ruhiger Mann, war wehrlos gegen solche Niedertracht.“
text: „Das Problem war, dass sie in der ganzen Stadt wegen ihrer Niedertracht verhasst waren, und das wussten sie auch.“
text: „Als mir Madame d'Urfé verzweifelt von diesem Hindernis berichtete, heuchelte ich tiefen Kummer, denn die Niedertracht der Tänzerin kam mir gerade recht, einmal, weil sie mir kein Verlangen mehr einflößte, und außerdem, weil ich voraussah, daß ich diese Lage ausnutzen konnte, um mich zu rächen und sie zu strafen.“
text: „So viel Geschick oder auch Niedertracht nahmen mich nicht gerade günstig für sie ein.“
glosses: eine Art zu denken und zu handeln, die bewusst böse ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arglist
sense_index: 1
word: Bosheit
sense_index: 1
word: Bösartigkeit
sense_index: 1
word: Gemeinheit
sense_index: 1
word: Infamie
sense_index: 1
word: Perfidie
Formen: form: die Niedertracht
tags: nominative
singular
form: der Niedertracht
tags: genitive
singular
form: der Niedertracht
tags: dative
singular
form: die Niedertracht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: baseness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: malice
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fiaĵo
lang: Griechisch (Neu-)
sense_index: 1
word: κακοβουλία
lang: Japanisch
other: ひれつ
roman: hiretsu
sense_index: 1
word: 卑劣
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elakhet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gemenhet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: infamia
fürderhin (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: für
der
hin
Aussprache: ipa: [ˈfʏɐ̯dɐhɪn]
Bedeutungen: examples: text: Fürderhin kamen noch jede Menge andere Leute zu später Stunde auf die Feier.
glosses: in Zukunft, außerdem, darüber hinaus, von nun an
raw_tags: überwiegend schriftsprachlich
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: künftig
sense_index: 1
word: weiterhin
Formen: form: fürder
tags: variant
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hädanefter
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: framledes
Autie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Au
tie
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯ti]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: „Das Gerede über ihre angebliche Genialität stört "Auties" genauso wie ihre Abwertung als geistig unterentwickelt, sie kämpfen gegen die verbreitete Ignoranz gegenüber ihren Fähigkeiten und Eigenarten.“
glosses: Person mit Kanner-Syndrom
sense_index: 1
glosses: Person mit Autismus
sense_index: 2
Formen: form: der Autie
tags: nominative
singular
form: die Autie
tags: nominative
singular
form: die Auties
tags: nominative
plural
form: des Autie
tags: genitive
singular
form: des Auties
tags: genitive
singular
form: der Autie
tags: genitive
singular
form: der Auties
tags: genitive
plural
form: dem Autie
tags: dative
singular
form: der Autie
tags: dative
singular
form: den Auties
tags: dative
plural
form: den Autie
tags: accusative
singular
form: die Autie
tags: accusative
singular
form: die Auties
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: autist
Aspie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
pie
Aussprache: ipa: [ˈaspi]
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Aspie ist eine eigensinnige Person und kann es gar nicht leiden, wenn man ihn stört.
text: „Aspies gelten als schüchtern, leicht exzentrisch, sie reden entweder gar nicht oder sie sind nicht zu stoppen und spicken ihre Sätze mit technischen Termini.“
glosses: Person mit Asperger-Syndrom
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: der Aspie
tags: nominative
singular
form: die Aspie
tags: nominative
singular
form: die Aspies
tags: nominative
plural
form: des Aspie
tags: genitive
singular
form: der Aspie
tags: genitive
singular
form: der Aspies
tags: genitive
plural
form: dem Aspie
tags: dative
singular
form: der Aspie
tags: dative
singular
form: den Aspies
tags: dative
plural
form: den Aspie
tags: accusative
singular
form: die Aspie
tags: accusative
singular
form: die Aspies
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aspie
icke (Personalpronomen, Deutsch)
Worttrennung: parts: icke
Aussprache: ipa: [ˈɪkə]
rhymes: ɪkə
Bedeutungen: examples: text: „Wer war det?“ – „Icke!“
translation: „Wer war das?“ — „Ich!“
glosses: betontes „ich“
raw_tags: berlinisch
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: unbetont
sense_index: 1
word: ick
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: me
lang: Französisch
sense_index: 1
word: moi
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jag
Dart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dart
Aussprache: ipa: [daːɐ̯t]
rhymes: aːɐ̯t
Grammatik: masculine
Herkunft: Zu gleichbedeutend englisch dart, das in seiner Ursprungsbedeutung „Wurfpfeil, Wurfspieß“ (als Waffe) schon spätestens seit dem 14. Jahrhundert nachgewiesen und aus altfranzösisch dart abgeleitet ist. Ursprünglich aus dem Germanischen. [2] zu [1].
Bedeutungen: examples: text: „Er untersucht die Pfeile und arbeitet an der Gewichtsverteilung und auch den […] Bauteilen des Darts […]“
text: „Dieser Dart genannte, höchstens 50 Gramm schwere Pfeil hat einen Körper aus einer Wolfram-Nickel-Legierung und eine Spitze aus Stahl.“
text: „Der Niederländer vertraut noch immer auf die gleichen Pfeile wie als Kind, seit 17 Jahren hat er das Modell nie gewechselt. Bei seinen Darts kennt van Gerwen keine Kompromisse: Verlässlich gut müssen sie sein.“
glosses: in der Sportart Darts verwendeter Wurfpfeil
sense_index: 1
examples: text: „Im Halbfinale hatte er 17 perfekte Darts hintereinander geworfen – ein neuer Rekord.“
text: „Den Ausschlag zu van Barnevelds Sieg in 4:3-Sätzen gab die größere Konstanz, 29 Mal 140 Punkte oder mehr (van Gerwen: 14), sowie ein 96er-Finish mit zwei Darts zum Matchgewinn.“
text: „Reyes bestrafte die Nummer 53 der Welt am Ende für zwei verfehlte Darts auf Double 8.“
text: „Zu Beginn des vierten Satzes gelangen Taylor acht perfekte Darts nacheinander – ein Novum bei dieser Weltmeisterschaft.“
text: „Mittlerweile kommen auch immer mehr junge Spieler dazu. Jedoch ist noch eine größere Entwicklung der jungen Generation nötig, um konstant gute Darts zu werfen.“
glosses: c
raw_tags: auch
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Dartpfeil
Formen: form: der Dart
tags: nominative
singular
form: die Darts
tags: nominative
plural
form: des Dart
tags: genitive
singular
form: des Darts
tags: genitive
singular
form: der Darts
tags: genitive
plural
form: dem Dart
tags: dative
singular
form: den Darts
tags: dative
plural
form: den Dart
tags: accusative
singular
form: die Darts
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dart
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tikka
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fléchette
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: dart
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dartpil
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ok
Dart (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dart
Aussprache: ipa: [daːɐ̯t]
rhymes: aːɐ̯t
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „In Großbritannien ist ‚Dart‘ Volkssport, doch auch bei uns wird das Spiel mit den Wurfpfeilen immer beliebter […]“
text: „Beim Dart werden 20 Gramm schwere Pfeile aus exakt 2,44 Meter Entfernung auf eine im Durchmesser 33 Zentimeter große Zielscheibe geworfen, die in verschieden große Segmente unterteilt ist.“
text: „Dagegen sei das traditionelle Dart eine preiswerte Angelegenheit, bei der es neben dem sportlichen Aspekt darum gehe, mit Leuten zusammenzukommen und Spaß zu haben.“
text: „In England war Dart schon in den 1970er Jahren ein TV-Sport.“
text: „Wer beim Dart erfolgreich sein will, muss zuverlässig den kleinen Pfeil ins Bulls Eye, das Zentrum der Scheibe, oder ins Feld für die dreifache 20 (Triple 20) werfen.“
glosses: Darts (= eine Sportart, bei der mit kleinen Pfeilen auf eine Zielscheibe geworfen wird, wobei sich die Punktzahl der Spieler danach richtet, in welchem Bereich der Zielscheibe der Pfeil stecken bleibt)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dartsport
Formen: form: Darts
tags: variant
form: das Dart
tags: nominative
singular
form: des Darts
tags: genitive
singular
form: dem Dart
tags: dative
singular
form: das Dart
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pikado
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dart
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: fléchettes
lang: Japanisch
roman: dātsu
sense_index: 1
word: ダーツ
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pikado
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: šautriņu mešana
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: smiginis
lang: Mazedonisch
roman: pikado
sense_index: 1
tags: masculine
word: пикадо
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dart
lang: Russisch
roman: darts
sense_index: 1
word: дартс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dart
lang: Serbisch
roman: pikado
sense_index: 1
tags: masculine
word: пикадо
lang: Serbokroatisch
roman: pikado
sense_index: 1
tags: masculine
word: пикадо
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šípka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pikado
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šípka
lang: Ukrainisch
roman: darts
sense_index: 1
word: дартс
lang: Weißrussisch
roman: darts
sense_index: 1
word: дартс