Durcheinander (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Durch
ei
n
an
derDurch
ei
n
an
der
Aussprache: ipa: [ˌdʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐ]
ipa: [ˈdʊʁçʔaɪ̯ˌnandɐ]
raw_tags: auch
rhymes: andɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Konversion aus dem Adverb durcheinander
Bedeutungen: examples: text: Nach dem Unfall gab es im Straßenverkehr ein großes Durcheinander.
text: „Dass die Basisstation oder das Handy aus diesem Durcheinander an Informationen überhaupt diejenige herausfinden kann, die für sie zutreffen, liegt an einer ausgefeilten Verschlüsselungstechnik. Jede Verbindung enthält einen Markierungscode, der sie eindeutig identifiziert. Und nur der Empfänger, der diesen Code kennt, kann das Signal aus dem Durcheinander herausfiltern und entschlüsseln.“
text: „Diese chaotische Urflut, das "tohu wabohu" wie da im Urtext steht, meint Unordnung und Durcheinander schlechthin. Heute steht Chaos also für das, was es ist: Durcheinander und Unordnung.“
text: An Prozesstag neun haben Staatsanwaltschaft, Nebenklagevertreter und Verteidigung vor dem Darmstädter Landgericht ihre Plädoyers gehalten und versucht, ein Durcheinander von Zeugenaussagen und Videosequenzen so zu entwirren, dass ein Bild davon herauskommt, was nach einer Partynacht im November 2014 in Offenbach geschah.
text: „Das Erstaunliche: Viele Trump-Wähler finden genau dieses Durcheinander gut und richtig.“
text: „Bei den ausgedehnten Stad[t]teilen und dem Durcheinander, das durch die Evakuierung entstanden ist, weiß tatsächlich niemand, wer sich wo aufhält.“
glosses: Nebeneinander unkoordinierter Prozesse
sense_index: 1
examples: text: Eine allgemeine Mülldeponie ist ein wüstes Durcheinander von Glasflaschen, Plastiksäcken, Metalldosen, Essensresten und sonstigem Hausrat.
text: Räume endlich mal dein Durcheinander in dem Zimmer auf! Wir kriegen Besuch.
text: In der Küche hinterließ sie ein wildes Durcheinander.
glosses: Zustand der Unordnung, wo Dinge wahllos nebeneinander stehen/liegen
sense_index: 2
Formen: form: das Durcheinander
tags: nominative
singular
form: die Durcheinander
tags: nominative
plural
form: des Durcheinanders
tags: genitive
singular
form: der Durcheinander
tags: genitive
plural
form: dem Durcheinander
tags: dative
singular
form: den Durcheinandern
tags: dative
plural
form: das Durcheinander
tags: accusative
singular
form: die Durcheinander
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chaos
lang: Englisch
sense_index: 1
word: clutter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: confusion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cafouillage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caos
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confusione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viluppo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: disordine
lang: Japanisch
roman: gochagocha
sense_index: 1
word: ごちゃごちゃ
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bullit
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estenall
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chaos
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nieład
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozgardiasz
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dezordine
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: harababură
lang: Russisch
roman: nerazbericha
sense_index: 1
word: неразбериха
lang: Russisch
roman: putanica
sense_index: 1
word: путаница
lang: Russisch
roman: besporjadok
sense_index: 1
word: беспорядок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kaos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confusión
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jaleo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zmatek
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zűrzavar
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mess
lang: Englisch
sense_index: 2
word: muddle
lang: Englisch
sense_index: 2
word: disarrangement
lang: Englisch
sense_index: 2
word: disorder
lang: Englisch
sense_index: 2
word: mayhem
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: désordre
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: pagaille
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: disordine
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rozgardiasz
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: confusão
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dezordine
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: harababură
lang: Russisch
roman: besporjadok
sense_index: 2
word: беспорядок
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: röra
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: oreda
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: abigarramiento
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: desajuste
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zmatek