cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Sprachstufe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
stu
fe
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌʃtuːfə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Stufe
Bedeutungen: examples: text: „Hier standen auf der einen Seite die ‚gelehrten‘ oder pejorativ als ‚gelahrt‘ bezeichneten Wörterbücher, prototypisch hierfür das Deutsche Wörterbuch mit seinen ausführlichen etymologischen und sprachvergleichenden Angaben zu vielen anderen Sprachen und Sprachstufen außer zur Sprache der Gegenwart des 19. und 20. Jahrhunderts…“
text: „Man kann natürlich auch sprachliche Formen an sich als Fossilisierungen früherer Sprachstufen ansehen.“
text: „Die Sprachstufe, die wir Altnordisch oder Altisländisch nennen, wird bis zur Reformation um die Mitte des 16. Jahrhunderts gerechnet und umfasst damit rund 650 Jahre.“
text: „Dabei sind die jeweiligen Sprachbezeichnungen als Ober- und Sammelbegriffe für verschiedene genetisch verwandte Quellsprachen, ihre Dialekte, Varietäten und historischen Sprachstufen zu verstehen.“
text: „Man sollte versuchen, diesen Status mit Bezug auf ältere Sprachstufen zu evaluieren.“
glosses: zeitlicher Abschnitt in der Entwicklung einer Sprache
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Um von einer Sprachstufe zu einer anderen zu wechseln, braucht man 40 Unterrichtsstunden.“
glosses: der Grad, der Beherrschung einer (Fremd-)Sprache
raw_tags: Pädagogik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprachentwicklungsstufe
sense_index: 1
word: Sprachperiode
sense_index: 1
word: Sprachstadium
Formen: form: die Sprachstufe
tags: nominative
singular
form: die Sprachstufen
tags: nominative
plural
form: der Sprachstufe
tags: genitive
singular
form: der Sprachstufen
tags: genitive
plural
form: der Sprachstufe
tags: dative
singular
form: den Sprachstufen
tags: dative
plural
form: die Sprachstufe
tags: accusative
singular
form: die Sprachstufen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taalfase
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: taalperiode
Sprachdenkmal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
denk
mal
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌdɛŋkmaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Wortes Sprache und Denkmal
Bedeutungen: examples: text: „Die okkasionellen Bedeutungen entnimmt Paul den überlieferten Sprachdenkmälern, von denen er etliche selbst exzerpierte oder exzerpieren ließ.“
text: „Inhaltlich hat sich Kudrjavskij mit der Häufigkeit von Tempus-Formen (insbesondere des Aorist) in unterschiedlichen russischen und altrussischen Sprachdenkmälern beschäftigt, anhand derer er versucht, diachron verlaufende Prozesse empirisch zu fundieren.“
text: „Als sprachgeschichtliche Quellen sind sie dagegen von unschätzbarem Wert, da sie ja die ältesten Sprachdenkmale der Germanen bilden.“
text: „Insofern ist Luthers Bibel unbedingt ein Sprachdenkmal.“
text: „Der Segenswunsch von 1272 ist nicht das älteste erhaltene Sprachdenkmal des Jiddischen überhaupt.“
glosses: Texte/Fragmente, vor allem aus älteren Zeiten, die als aufschlussreich für die Entwicklung der Sprache und Literatur angesehen werden
raw_tags: Literaturwissenschaft
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: das Sprachdenkmal
tags: nominative
singular
form: die Sprachdenkmale
tags: nominative
plural
form: die Sprachdenkmäler
tags: nominative
plural
form: des Sprachdenkmals
tags: genitive
singular
form: des Sprachdenkmales
tags: genitive
singular
form: der Sprachdenkmale
tags: genitive
plural
form: der Sprachdenkmäler
tags: genitive
plural
form: dem Sprachdenkmal
tags: dative
singular
form: den Sprachdenkmalen
tags: dative
plural
form: den Sprachdenkmälern
tags: dative
plural
form: das Sprachdenkmal
tags: accusative
singular
form: die Sprachdenkmale
tags: accusative
plural
form: die Sprachdenkmäler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: linguae monumentum
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nyelvemlék
Whiskyflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Whis
ky
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈvɪskiˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Whisky und Flasche
Bedeutungen: examples: text: In jedem Spirituosengeschäft kann man Whiskyflaschen finden.
text: „Sie saßen ganz vorn und ließen eine Whiskyflasche hin und her wandern.“
text: „Max Schulz stieß Frau Holle ärgerlich mit der leeren Whiskyflasche an, woraufhin Frau Holle erschreckt die Augen aufriß.“
text: „Er hatte bei diesen Worten eine kleine Whiskyflasche aus seiner wollenen Decke herausgewickelt, drehte, während er lächelnd nach Rowson hinübernickte, den Stöpsel heraus und setzte sie dann mit einem sehr selbstzufriedenen »Prost« an die Lippen.“
text: „Sie gingen in die Küche, woselbst sich der Lohn der verkauften Souvenirs in Form von Konservendosen, Fleisch und Whiskyflaschen präsentierte.“
glosses: Flasche, in der Whisky aufbewahrt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Whiskyflasche
tags: nominative
singular
form: die Whiskyflaschen
tags: nominative
plural
form: der Whiskyflasche
tags: genitive
singular
form: der Whiskyflaschen
tags: genitive
plural
form: der Whiskyflasche
tags: dative
singular
form: den Whiskyflaschen
tags: dative
plural
form: die Whiskyflasche
tags: accusative
singular
form: die Whiskyflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viskipullo
Whiskyflaschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Whis
ky
fla
schen
Aussprache: ipa: [ˈvɪskiˌflaʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Whiskyflasche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Whiskyflasche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Whiskyflasche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Whiskyflasche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Whiskyflasche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Whiskyflasche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Whiskyflasche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Whiskyflasche
tags: accusative
form-of
plural
Buchgemeinschaften (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Buch
ge
mein
schaf
ten
Aussprache: ipa: [ˈbuːxɡəˌmaɪ̯nʃaftn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Buchgemeinschaft
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Buchgemeinschaft
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Buchgemeinschaft
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Buchgemeinschaft
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Buchgemeinschaft
glosses: Dativ Plural des Substantivs Buchgemeinschaft
tags: dative
form-of
plural
form_of: Buchgemeinschaft
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Buchgemeinschaft
tags: accusative
form-of
plural
Schreittanz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schreit
tanz
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaɪ̯tˌtant͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schreiten und dem Substantiv Tanz
Bedeutungen: examples: text: „Dieser Schreittanz erinnert mich an meine Kindheit“, sagte unsere Großmutter.
text: Einen Schreittanz kann man relativ leicht erlernen.
glosses: ein alter, in meist langsamen, oft gravitätischen Schritten getanzter Tanz
sense_index: 1
Formen: form: der Schreittanz
tags: nominative
singular
form: die Schreittänze
tags: nominative
plural
form: des Schreittanzes
tags: genitive
singular
form: der Schreittänze
tags: genitive
plural
form: dem Schreittanz
tags: dative
singular
form: den Schreittänzen
tags: dative
plural
form: den Schreittanz
tags: accusative
singular
form: die Schreittänze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: processional dance
Duzerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Du
ze
rei
Aussprache: ipa: [duːt͡səˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs duzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Bedeutungen: examples: text: „Das war für mich sehr ungewohnt, denn so eine allumfassende Duzerei hatte ich bis dato nicht erlebt.“
text: „Im Extremfall, so erläutert ein Schreiben des Stuttgarter Kultusministeriums vom 23. März 1982, könne die Duzerei Anlaß für die verwaltungsgerichtliche Auseinandersetzung über den formal korrekten Ablauf der Prüfung werden.“
glosses: gewohnheitsmäßige, als übertrieben eingeschätzte Verwendung der Anrede „du“ auch gegenüber Fremden
raw_tags: leicht abwertend
sense_index: 1
Formen: form: die Duzerei
tags: nominative
singular
form: die Duzereien
tags: nominative
plural
form: der Duzerei
tags: genitive
singular
form: der Duzereien
tags: genitive
plural
form: der Duzerei
tags: dative
singular
form: den Duzereien
tags: dative
plural
form: die Duzerei
tags: accusative
singular
form: die Duzereien
tags: accusative
plural
Siezerei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sie
ze
rei
Aussprache: ipa: [ziːt͡səˈʁaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs siezen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Bedeutungen: examples: text: „»Mama, du bist schuld daran, dass ich es als aktive Genossin so schwer habe«, sagte ich, »diese ewige Siezerei zu Hause!«“
text: „Ich hasse diese Siezerei.“
text: „Kleine Vorbemerkung: Hier unter südlicher Sonne ist das "Du" allgegenwärtig und so haben wir's auch hier auf der Website gehalten. Du, ihr und euer sind an die Stelle der "Siezerei" getreten.“
text: In vielen Foren wird über die Siezerei gestritten.
glosses: gewohnheitsmäßige, als übertrieben eingeschätzte Verwendung der Anrede „sie“
raw_tags: leicht abwertend
sense_index: 1
Formen: form: die Siezerei
tags: nominative
singular
form: die Siezereien
tags: nominative
plural
form: der Siezerei
tags: genitive
singular
form: der Siezereien
tags: genitive
plural
form: der Siezerei
tags: dative
singular
form: den Siezereien
tags: dative
plural
form: die Siezerei
tags: accusative
singular
form: die Siezereien
tags: accusative
plural
Geschwistern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
schwis
tern
Aussprache: ipa: [ɡəˈʃvɪstɐn]
rhymes: ɪstɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Geschwister
glosses: Dativ Plural des Substantivs Geschwister
tags: dative
form-of
plural
Wertes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wer
tes
Aussprache: ipa: [ˈveːɐ̯təs]
ipa: [ˈvɛʁtəs]
rhymes: eːɐ̯təs
rhymes: ɛʁtəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wert
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wert
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Werts
tags: variant
Urgermanisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
ger
ma
nisch
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯ɡɛʁˌmaːnɪʃ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Wenn das Gotische einen Parameter haben muß, weil das Urgermanische ihn besaß, so sind Gotisch und Urgermanisch bezüglich ihrer Phonetik gleich.“
text: „Die Rekonstruktion des Urgermanischen erfolgt einerseits anhand der frühestbezeugten altgermanischen Einzelsprachen Gotisch, Althochdeutsch, Altenglisch, Altsächsisch, Altnordisch, Altniederländisch und Altfriesisch, andererseits durch den Vergleich mit den übrigen Zweigen der indogermanischen Sprachfamilie.“
text: „Die älteren gehören dem Urgermanischen (Urnordischen), die jüngeren dem Altnordischen mit seinen verschiedenen Dialekten an.“
text: „Aus den gemeinsamen Anfängen der indogermanischen Sprachfamilie, zu der auch Griechisch, Persisch oder Sanskrit gehören, hat sich im Zuge der ersten oder germanischen Lautverschiebung eine Art Urgermanisch entwickelt.“
text: „Das heutige Deutsch mag leiblich nicht mehr so vollkommen sein wie das Althochdeutsche, das Westgermanische oder gar das Urgermanische, aber wir können sehr viel mehr damit sagen.“
glosses: die hypothetische Vorläufersprache aller germanischen Sprachen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Altgermanisch
sense_index: 1
word: Gemeingermanisch
sense_index: 1
word: Protogermanisch
sense_index: 1
word: Proto-Germanisch
sense_index: 1
word: germanische
sense_index: 1
word: Ursprache
sense_index: 1
tags: archaic
word: Urdeutsch
Formen: form: (das) Urgermanisch
tags: nominative
singular
form: das Urgermanische
tags: nominative
singular
form: (des) Urgermanisch
tags: genitive
singular
form: (des) Urgermanischs
tags: genitive
singular
form: des Urgermanischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Urgermanisch
tags: dative
singular
form: dem Urgermanischen
tags: dative
singular
form: (das) Urgermanisch
tags: accusative
singular
form: das Urgermanische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Proto-Germanic
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Proto Cermen dili
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Proto Cermence
Protogermanisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
to
ger
ma
nisch
Aussprache: ipa: [pʁotoɡɛʁˈmaːnɪʃ]
rhymes: aːnɪʃ
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Substantiv Germanisch und dem gebundenen Lexem proto-
Bedeutungen: examples: text: „Dies alles bedeutet mE, daß nach der Akzentfixierung die Aufhebung der Autonomie der Silbe folgt, aber auch dies noch im Protogermanischen.“
text: „Es gibt jedoch einen anderen geo- grafischen Terminus, der aus dem Protogermanischen übernommen wurde und von der Errichtung von Altären zeugt.“
text: „Das Faszinierende an Trollen ist: Es gibt sie in ganz Nordeuropa, die Wortbedeutung stammt sogar aus dem Protogermanischen, also der Sprache der allerersten Germanen, die im Lederschlüpfer durch den Schwarzwald schepperten.“
glosses: hypothetische Vorläufersprache aller germanischen Sprachen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Urgermanisch
Formen: form: Proto-Germanisch
tags: alternative
form: (das) Protogermanisch
tags: nominative
singular
form: das Protogermanische
tags: nominative
singular
form: (des) Protogermanisch
tags: genitive
singular
form: (des) Protogermanischs
tags: genitive
singular
form: des Protogermanischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Protogermanisch
tags: dative
singular
form: dem Protogermanischen
tags: dative
singular
form: (das) Protogermanisch
tags: accusative
singular
form: das Protogermanische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Proto-Germanic
Proto-Germanisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
to-Ger
ma
nisch
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Aus germanistischer Sicht sind hier zum einen das Proto-Germanische und zum anderen das Proto-Indoeuropäische von Bedeutung, die sowohl auf lautlicher als auch auf grammatischer Ebene erforscht wurden[.]“
text: „So geht das Proto-Germanische dem Westgermanischen und dieses den überlieferten germanischen Einzelsprachen voraus.“
text: „Und dies scheint der Fall zu sein für den germanischen Umlaut, da er zur Bildung von Phonemen im Proto-Germanischen und natürlich auch in späteren Dialekten geführt hat.“
glosses: die hypothetische Vorläufersprache aller germanischen Sprachen
sense_index: 1
Formen: form: Protogermanisch
tags: alternative
form: (das) Proto-Germanisch
tags: nominative
singular
form: das Proto-Germanische
tags: nominative
singular
form: (des) Proto-Germanisch
tags: genitive
singular
form: (des) Proto-Germanischs
tags: genitive
singular
form: des Proto-Germanischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Proto-Germanisch
tags: dative
singular
form: dem Proto-Germanischen
tags: dative
singular
form: (das) Proto-Germanisch
tags: accusative
singular
form: das Proto-Germanische
tags: accusative
singular
Entgeltfortzahlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
gelt
fort
zah
lung
Aussprache: ipa: [ɛntˈɡɛltˌfɔʁtt͡saːlʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Zur Entgeltfortzahlung ist er nur verpflichtet, soweit sich eine solche Verpflichtung aus anderen gesetzlichen Vorschriften (wie beispielsweise aus § 616 Bürgerliches Gesetzbuch) ergibt.“
text: „Nach Berechnungen der Arbeitgeberverbände kostet die Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall die Unternehmen mehr als 30 Milliarden Euro im Jahr.“
glosses: das weitere Geben von Geld an einen Arbeitnehmer (Entlohnen), wenn dieser nicht arbeitet (zum Beispiel, weil er krank ist)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Lohnfortzahlung
Formen: form: die Entgeltfortzahlung
tags: nominative
singular
form: die Entgeltfortzahlungen
tags: nominative
plural
form: der Entgeltfortzahlung
tags: genitive
singular
form: der Entgeltfortzahlungen
tags: genitive
plural
form: der Entgeltfortzahlung
tags: dative
singular
form: den Entgeltfortzahlungen
tags: dative
plural
form: die Entgeltfortzahlung
tags: accusative
singular
form: die Entgeltfortzahlungen
tags: accusative
plural
Lohnfortzahlung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lohn
fort
zah
lung
Aussprache: ipa: [ˈloːnfɔʁtˌt͡saːlʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Das EU-Parlament hingegen stellt sich voll und ganz auf die Seite junger Eltern. Es sprach sich außerdem dafür aus, während des Mutterschaftsurlaubs volle Lohnfortzahlung und Kündigungsschutz zu garantieren.“
text: „Das Bundesarbeitsgericht entschied, der Maschinenschlosser dürfe nicht schlechter behandelt [werden] als ein Angestellter. Ein Angestellter würde in einem derartigen Fall anstandslos Lohnfortzahlung erhalten.“
text: „Sicher ist, dass Hitler den 1. Mai zum gesetzlichen Feiertag mit Lohnfortzahlung erhoben hat, der „Internationale Kampftag der Arbeiterklasse“ heißt jetzt „Tag der nationalen Arbeit“, wer früher durch eine Teilnahme berufliche Nachteile riskierte, erhält jetzt vom Staat eine Belohnung.“
glosses: das weitere Geben von Geld an einen Arbeitnehmer (Entlohnen), wenn dieser nicht arbeitet (zum Beispiel, weil er krank ist)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Entgeltfortzahlung
Formen: form: die Lohnfortzahlung
tags: nominative
singular
form: die Lohnfortzahlungen
tags: nominative
plural
form: der Lohnfortzahlung
tags: genitive
singular
form: der Lohnfortzahlungen
tags: genitive
plural
form: der Lohnfortzahlung
tags: dative
singular
form: den Lohnfortzahlungen
tags: dative
plural
form: die Lohnfortzahlung
tags: accusative
singular
form: die Lohnfortzahlungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sjuklön
Vorstandsmitglied (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
stands
mit
glied
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ʃtant͡sˌmɪtɡliːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Vorstand, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Mitglied
Bedeutungen: examples: text: „Roland Heinisch […] war Vorstandsmitglied der Deutschen Bahn AG.“
text: „Die Schutzgemeinschaft der Kapitalanleger (SdK) wehrt sich gegen den Vorwurf, amtierende Vorstandsmitglieder der Aktionärsvertretung könnten in kriminelle Börsengeschäfte involviert sein.“
text: „Klingelzeichen ertönten, die Vorstandsmitglieder stürzten zum Eingang, und die in den verschiedenen Räumen zerstreuten Gäste drängten sich auf einen Haufen zusammen – es erinnerte an das Zusammenrinnen der Roggenkörner auf der Worfschaufel – und blieben im grossen Salon an der Saaltür stehen.“
text: „Er hat eine nette, hilfsbereite Nachbarschaft, trifft sich seit vierzig Jahren mit seinen Freunden sonntags zum Frühschoppen und wurde als Vorstandsmitglied des Turnvereins zur großen Europa-Kreisel-Eröffnung sogar persönlich eingeladen.“
text: „Im Frühjahr 1977 trafen sich die Vorstandsmitglieder der ZANU sowie des Dare in der mosambikanischen Hauptstadt Maputo.“
glosses: eine Person, die Teil der Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen (des Vorstands) ist
sense_index: 1
Formen: form: das Vorstandsmitglied
tags: nominative
singular
form: die Vorstandsmitglieder
tags: nominative
plural
form: des Vorstandsmitglieds
tags: genitive
singular
form: des Vorstandsmitgliedes
tags: genitive
singular
form: der Vorstandsmitglieder
tags: genitive
plural
form: dem Vorstandsmitglied
tags: dative
singular
form: den Vorstandsmitgliedern
tags: dative
plural
form: das Vorstandsmitglied
tags: accusative
singular
form: die Vorstandsmitglieder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: board member
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: membre du comité directeur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: membre du conseil d’administration
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bestuurslid
lang: Spanisch
raw_tags: Nicaragua
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: fiscal
Multiplikativum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mul
ti
pli
ka
ti
vum
Aussprache: ipa: [mʊltiplikaˈtiːvʊm]
rhymes: iːvʊm
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die merkwürdige Bildung Schillers ›Jahrfünftel‹ läßt annehmen, daß für das in bezug auf derartige Bildungen noch unsere Sprachgefühl[…] der Ausdruck ›Fünftel‹ nicht nur den fünften Teil, sondern auch das Fünffache bedeuten konnte, also zumindest gelegentlich nicht als Bruchzahlwort, sondern auch als Multiplikativum zu verstehen ist.“
text: „Das Syrische wie das Aramäische benutzen das Zahlwort had (+ be) = "einer (auf)" vor anderen Zahlen als Multiplikativum (= x-fach).“
glosses: Adjektiv, das angibt, wie häufig etwas vorkommt
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Vervielfältigungszahlwort
Formen: form: das Multiplikativum
tags: nominative
singular
form: die Multiplikativa
tags: nominative
plural
form: des Multiplikativums
tags: genitive
singular
form: der Multiplikativa
tags: genitive
plural
form: dem Multiplikativum
tags: dative
singular
form: den Multiplikativa
tags: dative
plural
form: das Multiplikativum
tags: accusative
singular
form: die Multiplikativa
tags: accusative
plural
Vervielfältigungszahlwort (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
viel
fäl
ti
gungs
zahl
wort
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈfiːlfɛltɪɡʊŋsˌt͡saːlvɔʁt]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die bestimmten Vervielfältigungszahlwörter werden aus der Kardinalzahl mit der Nachsilbe ›-fach‹ gebildet: ›dreifach‹, ›hundertfach‹, ›tausendfach‹.“
text: „Das Suffix -ple findet sich in Vervielfältigungszahlwörtern wieder, die Anzahl der Bildungen ist jedoch gering und die Unregelmäßigkeiten sind zahlreich[.]“
glosses: ein Zahlwort, das mit Adverbsuffix -fach und -mal angibt, wie häufig etwas vorkommt
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Multiplikativum
Formen: form: das Vervielfältigungszahlwort
tags: nominative
singular
form: die Vervielfältigungszahlwörter
tags: nominative
plural
form: des Vervielfältigungszahlwortes
tags: genitive
singular
form: des Vervielfältigungszahlworts
tags: genitive
singular
form: der Vervielfältigungszahlwörter
tags: genitive
plural
form: dem Vervielfältigungszahlwort
tags: dative
singular
form: dem Vervielfältigungszahlworte
tags: dative
singular
form: den Vervielfältigungszahlwörtern
tags: dative
plural
form: das Vervielfältigungszahlwort
tags: accusative
singular
form: die Vervielfältigungszahlwörter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: multiplicative number
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: násobná číslovka
zugrunde (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: zu
grun
de
Aussprache: ipa: [t͡suˈɡʁʊndə]
rhymes: ʊndə
Bedeutungen: examples: text: „Der Präsident sei ein ideales Beispiel dafür, wie Washington einen guten Mann zugrunde richten könne.“
text: „Die gefürchteten Epidemien werden durch Erreger ausgelöst, die mit dem Tod ihres Wirts ebenfalls zugrunde gehen.“
glosses: zerstört, verfallen
raw_tags: nur in festen Wendungen
sense_index: 1
examples: text: Welche Randbedingungen legst du deiner Berechnung zugrunde?
text: „Legt man nur den Faktor Lebenserwartung zugrunde, hat sich die Situation sogar in sechs Ländern in Afrika südlich der Sahara – darunter auch Südafrika – sowie in Russland, Weißrussland und der Ukraine verschlechtert.“
glosses: bereits vorhanden; eine Voraussetzung bietend, auf der aufgebaut werden kann
raw_tags: nur in festen Wendungen
sense_index: 2
Formen: form: zu Grunde
tags: alternative
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: destroyed
lang: Französisch
sense_index: 1
word: détruit
lang: Französisch
sense_index: 1
word: délabré
lang: Ido
sense_index: 1
word: ruinar
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: distrutto
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: destruído
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: destruido