Besitzer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
sit
zer
Aussprache: ipa: [bəˈzɪt͡sɐ]
rhymes: ɪt͡sɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Hans ist als Mieter Besitzer des Wagens, aber Klaus ist rechtlich gesehen Eigentümer.
glosses: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben
sense_index: 1
topics: law
examples: text: Ronald hat den Wagen vom Gebrauchtwagenhändler Hompka erworben und ist damit schon der fünfte Besitzer.
text: „Später saß ich mit dem Besitzer des Hotels an der Straße, und wir genossen den Abendwind.“
text: „Also jammern die Besitzer über die Nichtbesitzer, die Einheimischen über die Flüchtlinge, die ihnen angeblich alles wegnehmen.“
glosses: Eigentümer
raw_tags: eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer
sense_index: 2
tags: colloquial
Formen: form: Bes.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Besitzerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Besitzer
tags: nominative
singular
form: die Besitzer
tags: nominative
plural
form: des Besitzers
tags: genitive
singular
form: der Besitzer
tags: genitive
plural
form: dem Besitzer
tags: dative
singular
form: den Besitzern
tags: dative
plural
form: den Besitzer
tags: accusative
singular
form: die Besitzer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vlasnik
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posednik
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: besidder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: possessor
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eigari
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: haltija
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: possesseur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kátokhos
sense_index: 1
tags: masculine
word: κάτοχος
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: piginnittoq
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: possessor
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: eigandi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: possessore
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posseïdor
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: possessor
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: īpašnieks
lang: Mazedonisch
roman: vlasnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: власник
lang: Mazedonisch
roman: posednik
sense_index: 1
tags: masculine
word: поседник
lang: Mazedonisch
roman: sopstvenik
sense_index: 1
tags: masculine
word: сопственик
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Besitter
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bezitter
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eier
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: possessor
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posiadacz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: possuidor
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posesor
lang: Russisch
roman: vladelec
sense_index: 1
tags: masculine
word: владелец
lang: Russisch
roman: chozjain
sense_index: 1
tags: masculine
word: хозяин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: besittningshavare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: innehavare
lang: Serbisch
roman: vlasnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: власник
lang: Serbisch
roman: posednik
sense_index: 1
tags: masculine
word: поседник
lang: Serbokroatisch
roman: vlasnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: власник
lang: Serbokroatisch
roman: posednik
sense_index: 1
tags: masculine
word: поседник
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vlastník
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: majiteľ
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lastnik
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posestnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: posesor
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poseedor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vlastník
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: majitel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: držitel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sahip
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tulajdonos
lang: Weißrussisch
roman: uladalʹnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: уладальнік
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: vlasnik
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: posednik
lang: Griechisch (Neu-)
roman: idioktítis
sense_index: 2
tags: masculine
word: ιδιοκτήτης
lang: Japanisch
other: ぬし
roman: nushi
sense_index: 2
word: 主
lang: Japanisch
other: もちぬし
roman: mochinushi
sense_index: 2
word: 持ち主
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: propietari
lang: Mazedonisch
roman: vlasnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: власник
lang: Mazedonisch
roman: posednik
sense_index: 2
tags: masculine
word: поседник
lang: Mazedonisch
roman: sopstvenik
sense_index: 2
tags: masculine
word: сопственик
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: propietari
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dono
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: proprietário
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: proprietar
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: innehavare
lang: Serbisch
roman: vlasnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: власник
lang: Serbisch
roman: posednik
sense_index: 2
tags: masculine
word: поседник
lang: Serbokroatisch
roman: vlasnik
sense_index: 2
tags: masculine
word: власник
lang: Serbokroatisch
roman: posednik
sense_index: 2
tags: masculine
word: поседник