gang und gäbe (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: gang und gä
be
Aussprache: ipa: [ˌɡaŋ ʊnt ˈɡɛːbə]
ipa: [ˌɡaŋ ʊnt ˈɡeːbə]
Herkunft: Die Wörter gang (nebst seiner älteren noch landschaftlich gebrauchten Formen gäng, gänge) und gäbe sind Verbaladjektive zu gehen und geben. Der Ausdruck ist bereits im Mittelhochdeutschen in der Form genge und gæbe ^(→ gmh) bezeugt. Mittelhochdeutsches genge ^(→ gmh) ‚unter den Leuten umlaufend, verbreitet, gewöhnlich, leicht gehend, rüstig‘ geht auf das seit um 1000 bezeugte althochdeutsche gengi ^(→ goh) ‚gangbar, gebräuchlich, gewöhnlich, verbreitet‘, eigentlich ‚fähig zu gehen‘ zurück. Mittelhochdeutsches gǣbe ^(→ gmh) wurde im Sinne von ‚annehmbar, willkommen, lieb, gut‘ gebraucht. Ihre ursprünglichen Bedeutungen kamen dann hauptsächlich in der Kaufmannssprache zum Tragen, wo sie auf Münzen und Waren bezogen ‚Kurs oder Wert habend‘ (eigentlich ‚was gehen, umlaufen kann‘) und ‚im Umlauf befindlich‘ (eigentlich ‚was gegeben werden kann, was sich leicht geben lässt‘) bedeuteten.
Bedeutungen: examples: text: Diese Vorgehensweise ist doch gang und gäbe!
text: Es war gang und gäbe, dass man sich am Schützenfest beteiligte.
text: „Es war eine Uraufführung ohne die sonst gang und gäbe Toten und Gespenster.“
text: „Danach ist im Inneren Afrikas der als eine Abart der Sklaverei betrachtete Frauenkauf noch immer gang und gäbe.“
text: „Legale Diskriminierung war in allen Balkanländern gang und gäbe, und Massenvertreibungen sind die Folge aller Revolutionen im 20. Jahrhundert gewesen.“
text: „Für solche Transaktionen, die an sich gang und gäbe waren, hatte sich meine Schwester Eva eine nicht ganz faire Methode ausgedacht.“
text: „Jeder war sich selbst der nächste. Organisieren, also klauen, Marschpapiere und Ausweise fälschen war gang und gäbe.“
text: „Und in Südamerika sowie in Japan sei der Süssstoff aus der Stevia-Pflanze sowieso bereits seit Jahrzehnten gang und gäbe.“
text: „Der antimuslimische Rassismus eines Trump ist zwar für einen US-Präsidenten beispiellos, für andere Weltgegenden jedoch keineswegs. Ähnlich stereotype Sprüche hört man in Frankreich, wo ein älterer, aus den Kolonialzeiten der Algérie française überkommener Diskurs gegenüber muslimischen Bürgern gang und gäbe ist.“
text: „Dabei war das Vulva-Schauen und Pussilüften schon bei der griechischen Göttin Demeter gang und gäbe und ist somit keine neue Erfindung.“
raw_tags: attributiv
text: „Wer ſo hübſche Wendungen findet wie ‚Marginal-Pſychologie‘ (für Bourgets Art, ſeine Figuren am Rande zu interpretieren) oder ‚vorausgeſchickte Charakterinventarien‘, der ſollte ſich nicht den Eindruck durch ‚gang und gäbere Metaphern‘, ‚Phänomenismus‘ u. dgl. ſelbſt ſchädigen.“
raw_tags: attributiv
text: „Sie haben eine einfache Art zu sprechen, und dennoch hat sie etwas Erregendes; denn erregend ist es, von einem großen Mann einmal nicht mit gang und gäber Schwärmerei, sondern mit Ruhe und Trockenheit, einem gewissen Realism, aus der intimen Erfahrung des Alltags reden zu hören.“
raw_tags: attributiv
text: „Wetten, daß der soeben veröffentlichte Spielplan für 1993/94 im Schiller-Theater doch noch realisiert werden wird - so zum Gähnen langweilig er auch ist? (Sieben Klassiker, und zwar auch nur wieder die gang und gäben, die ganz und gar unproblematischen, und nur ein Zeitgenosse: David Mamets ‚Oleanna‘).“
raw_tags: attributiv
text: „Von den manchmal ausladend prächtigen Präludien abgesehen, sind diese Suiten aber auch sehr eindeutig Tänze, in diesen damals immer noch gang und gäben höfischen Formen von Courante, Gavotte, deutsch-robuster Allemande oder einer lieblich schwingenden Sarabande.“
glosses: allgemein üblich und verbreitet
raw_tags: auch
sense_index: 1
tags: attributive
rare
Formen: form: gäng und gäbe
tags: variant
regional
Übersetzungen: lang: Asturisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: común
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: corriente
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: corriente y moliente
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gængs
lang: Englisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
word: common
lang: Englisch
sense_index: 1
word: commonplace
lang: Englisch
sense_index: 1
word: customary
lang: Englisch
sense_index: 1
word: usual
lang: Französisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: banal
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banale
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: commun
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: commune
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: courant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: courante
lang: Französisch
sense_index: 1
word: monnaie courante
lang: Französisch
raw_tags: d’
sense_index: 1
word: usage
lang: Französisch
sense_index: 1
word: courant
lang: Französisch
raw_tags: d’
sense_index: 1
word: usage
lang: Französisch
sense_index: 1
word: habituel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: usuel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: usuelle
lang: Französisch
raw_tags: gang und gäbe sein
sense_index: 1
word: courir les rues
lang: Friaulisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: comun
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comune
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corint
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corinte
lang: Saterfriesisch
sense_index: 1
word: goang un gäve
lang: Galicisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: común
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: corrente
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: corrente e molente
lang: Hebräisch (CHA)
roman: mᵉḳubāl
sense_index: 1
word: מְקֻבָּל
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: costumari
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: currente
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: communissime
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: algengur
lang: Italienisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: comune
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: corrente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pratica comune
lang: Katalanisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
word: comú
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: comuna
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: corrent
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: corrent i molent
lang: Kroatisch
raw_tags: sasvim
sense_index: 1
word: uobičajeno
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: gäng un gäw
lang: Niederländisch
raw_tags: je nach Kontext
algemeen
sense_index: 1
word: gebruikelijk
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: reçu
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: schering en inslag
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: gjengs
lang: Polnisch
raw_tags: ogólnie
powszechnie
sense_index: 1
word: przyjęty
lang: Portugiesisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: comum
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corriqueiro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: corriqueira
lang: Schwedisch
raw_tags: je nach Kontext
allmänt
sense_index: 1
word: brukligt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gängse
lang: Spanisch
raw_tags: je nach Kontext
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: común
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: corriente
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: corriente y moliente
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: moliente y corriente
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: usual