Schweiß (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schweiß
Aussprache: ipa: [ʃvaɪ̯s]
rhymes: aɪ̯s
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch sweiz, althochdeutsch sweiz, westgermanisch *swaita- „Schweiß“, indogermanisch *swoid-/sweid-, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in der Form sweizcholi bereits im 8. Jahrhundert
[2] Die Etymologie der Formen ist diesselbe wie unter [1]. Die Bedeutung ist seit dem 13. Jahrhundert belegt. Das Bedeutungsverhältnis mit [1] ist unklar.
Bedeutungen: examples: text: Schweiß dient der Kühlung des Körpers.
text: „Van Swieten und Sydenham benutzten ihn gegen die profusen Schweiße, die in der Rekonvaleszenz nach akuten Krankheiten auftreten, doch war ihnen auch die schweißfördernde Wirkung bekannt.“
text: „Der Schweiß juckte jetzt am ganzen Körper.“
text: „Der Schweiß glänzt auf ihren Gesichtern, während sie sich auf der Tanzfläche bewegen.“
text: „Ich wachte mehrmals auf, wischte mir den Schweiß ab, pustete, schnaufte und schlief wieder ein.“
glosses: Sekret der Schweißdrüsen, das Menschen beim Schwitzen absondern
raw_tags: Physiologie
sense_index: 1
glosses: Blut vom Wild oder Jagdhund, das aus dessen Körper tritt
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 2
Formen: form: Schweiss
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Schweiß
tags: nominative
singular
form: die Schweiße
tags: nominative
plural
form: des Schweißes
tags: genitive
singular
form: der Schweiße
tags: genitive
plural
form: dem Schweiß
tags: dative
singular
form: dem Schweiße
tags: dative
singular
form: den Schweißen
tags: dative
plural
form: den Schweiß
tags: accusative
singular
form: die Schweiße
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: عَرَق
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ချွေး
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: znoj
lang: Bulgarisch
roman: pot
sense_index: 1
tags: masculine
word: пот
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: sved
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sweat
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: higi
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sveitti
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hiki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sueur
lang: Griechisch (Neu-)
roman: idrótas
sense_index: 1
tags: masculine
word: ιδρώτας
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sviti
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sudore
lang: Japanisch
other: あせ
roman: ase
sense_index: 1
word: 汗
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suor
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: znoj
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: xwêdan
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: sudor
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sviedri
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: prakaitas
lang: Mazedonisch
roman: pot
sense_index: 1
tags: masculine
word: пот
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zweet
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: svette
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pot
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suaditsch
lang: Rohingya
sense_index: 1
word: gám
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: transpirație
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: sudoare
lang: Russisch
roman: pot
sense_index: 1
tags: masculine
word: пот
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: svett
lang: Serbisch
roman: znoj
sense_index: 1
tags: masculine
word: зној
lang: Serbokroatisch
roman: znoj
sense_index: 1
tags: masculine
word: зној
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pot
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: znój
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pót
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: znoj
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pót
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sudor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pot
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ter
lang: Ukrainisch
roman: pit
sense_index: 1
tags: masculine
word: піт
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: پسینہ
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suor
lang: Weißrussisch
roman: pot
sense_index: 1
tags: masculine
word: пот
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: farba
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: barwa
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: posoka
lang: Russisch
roman: krovʹ
sense_index: 2
word: кровь