Hemd (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hemd
Aussprache: ipa: [hɛmt]
tags: Austrian German
rhymes: ɛmt
Grammatik: neuter
Herkunft: Das Wort geht über mittelhochdeutsch hem(e)de, althochdeutsch hemidi auf westgermanisch *hamiÞja- „Hemd“ zurück, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Sie sucht eine passende Krawatte zu seinem Hemd aus.
text: „Er riß sich das Hemd vom Leib und zog die Hosen aus.“
text: „Er trägt einen schwarzen Anzug mit weißem Hemd.“
text: „Er trug schwarz-grau gestreifte Hosen, eine blau-weiß gestreifte Hausjacke, ein weißes Hemd und eine weiße Schleife.“
glosses: Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer
sense_index: 1
examples: text: Er mähte in einem leichten ärmellosen Hemd aus Baumwolle, aber seine Stirn glänzte vor Schweiß.
glosses: Wäschestück für den Oberkörper, Unterhemd
sense_index: 2
Formen: form: Hemdchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Hemdlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: das Hemd
tags: nominative
singular
form: die Hemden
tags: nominative
plural
form: des Hemdes
tags: genitive
singular
form: des Hemds
tags: genitive
singular
form: der Hemden
tags: genitive
plural
form: dem Hemd
tags: dative
singular
form: dem Hemde
tags: dative
singular
form: den Hemden
tags: dative
plural
form: das Hemd
tags: accusative
singular
form: die Hemden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: këmishë
lang: Arabisch
roman: qamīṣ
sense_index: 1
word: قميص
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: köynək
lang: Bulgarisch
roman: riza
sense_index: 1
tags: feminine
word: риза
lang: Bulgarisch
roman: potnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: потник
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: skjorte
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shirt
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skjúrta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: paita
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chemise
lang: Griechisch (Neu-)
roman: poukámiso
sense_index: 1
tags: neuter
word: πουκάμισο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: camisa
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: skyrta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camicia
lang: Japanisch
roman: waishatsu
sense_index: 1
word: ワイシャツ
lang: Japanisch
roman: shatsu
sense_index: 1
word: シャツ
lang: Jiddisch
roman: hemd
sense_index: 1
tags: neuter
word: העמד
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camisa
lang: Krimtatarisch
sense_index: 1
word: kölekse
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: košulja
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: camisia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Hiem
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: overhemd
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: skjorte
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: camisa
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: samaretta
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: koszula
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: podkoszulek
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camisa
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cămașă
lang: Russisch
roman: rubaška
sense_index: 1
tags: feminine
word: рубашка
lang: Russisch
roman: soročka
sense_index: 1
tags: feminine
word: сорочка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skjorta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: undertröja
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: košeľa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: srajca
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zgło
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camisa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: košile
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: gömlek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: frenk gömleği
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: сорочка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ing
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: قمیض
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camisa
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: magia
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: áo
lang: Wilmesaurisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hemd
lang: Englisch
sense_index: 2
word: vest
lang: Englisch
sense_index: 2
word: undershirt
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: maglia
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: maglietta
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: canottiera