nachlässig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: nach
läs
sig
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌlɛsɪç]
ipa: [ˈnaːxˌlɛsɪk]
rhymes: aːxlɛsɪk
Herkunft: das Adjektiv leitet sich von spätmittelhochdeutsch nachlessig her
Bedeutungen: examples: text: Mehrere seiner Werke waren doppelt vorhanden, z. T. in ziemlich nachlässigen Abschriften.
glosses: nicht sorgfältig, unordentlich
sense_index: 1
examples: text: Seine Art zu sprechen hatte etwas Nachlässiges.
glosses: ohne auf die Form zu achten, ungezwungen
sense_index: 2
examples: text: „Warum sollte ich dich schlagen“, antwortete er nachlässig.
glosses: ohne innere Beteiligung, gleichgültig
sense_index: 3
examples: text: Das aber pflegt mit einem Krach zu enden, wenn die Zinsen nicht bezahlt werden können, und zuweilen endet es mit Gefängnis, wenn man als nachlässiger Schuldner befunden wird.
glosses: säumig
sense_index: 4
Formen: form: nachlässig
tags: positive
form: nachlässiger
tags: comparative
form: am nachlässigsten
tags: superlative
form: nachlässiger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: nachlässige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: nachlässiges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: nachlässige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: nachlässigen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: nachlässiger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: nachlässigen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: nachlässiger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: nachlässigem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: nachlässiger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: nachlässigem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: nachlässigen
tags: positive
dative
strong
plural
form: nachlässigen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: nachlässige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: nachlässiges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: nachlässige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der nachlässige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die nachlässige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das nachlässige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die nachlässigen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des nachlässigen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der nachlässigen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des nachlässigen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der nachlässigen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem nachlässigen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der nachlässigen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem nachlässigen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den nachlässigen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den nachlässigen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die nachlässige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das nachlässige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die nachlässigen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein nachlässiger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine nachlässige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein nachlässiges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) nachlässigen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines nachlässigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer nachlässigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines nachlässigen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) nachlässigen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem nachlässigen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer nachlässigen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem nachlässigen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) nachlässigen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen nachlässigen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine nachlässige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein nachlässiges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) nachlässigen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist nachlässig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist nachlässig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist nachlässig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind nachlässig
tags: positive
predicative
plural
form: nachlässigerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: nachlässigere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: nachlässigeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: nachlässigere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: nachlässigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: nachlässigerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: nachlässigeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: nachlässigerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: nachlässigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: nachlässigerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: nachlässigerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: nachlässigeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: nachlässigeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: nachlässigere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: nachlässigeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: nachlässigere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der nachlässigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die nachlässigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das nachlässigere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die nachlässigeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des nachlässigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der nachlässigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des nachlässigeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der nachlässigeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem nachlässigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der nachlässigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem nachlässigeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den nachlässigeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den nachlässigeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die nachlässigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das nachlässigere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die nachlässigeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein nachlässigerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine nachlässigere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein nachlässigeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) nachlässigeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines nachlässigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer nachlässigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines nachlässigeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) nachlässigeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem nachlässigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer nachlässigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem nachlässigeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) nachlässigeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen nachlässigeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine nachlässigere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein nachlässigeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) nachlässigeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist nachlässiger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist nachlässiger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist nachlässiger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind nachlässiger
tags: comparative
predicative
plural
form: nachlässigster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: nachlässigste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: nachlässigstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: nachlässigste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: nachlässigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: nachlässigster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: nachlässigsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: nachlässigster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: nachlässigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: nachlässigster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: nachlässigstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: nachlässigsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: nachlässigsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: nachlässigste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: nachlässigstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: nachlässigste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der nachlässigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die nachlässigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das nachlässigste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die nachlässigsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des nachlässigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der nachlässigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des nachlässigsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der nachlässigsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem nachlässigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der nachlässigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem nachlässigsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den nachlässigsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den nachlässigsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die nachlässigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das nachlässigste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die nachlässigsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein nachlässigster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine nachlässigste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein nachlässigstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) nachlässigsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines nachlässigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer nachlässigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines nachlässigsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) nachlässigsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem nachlässigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer nachlässigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem nachlässigsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) nachlässigsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen nachlässigsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine nachlässigste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein nachlässigstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) nachlässigsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am nachlässigsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am nachlässigsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am nachlässigsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am nachlässigsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: oblivious
lang: Französisch
sense_index: 1
word: négligent
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: slordig
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niedbały
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niestaranny
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: niechlujny
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: negligente
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: neglijent
lang: Russisch
roman: nebrežnyj
sense_index: 1
word: небрежный
lang: Russisch
roman: neakkuratnyj
sense_index: 1
word: неаккуратный
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slarvig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slapp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: likgiltig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: vårdslös
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: zanemarjen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: negligente
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nepořádný
lang: Ukrainisch
roman: nedbalyj
sense_index: 1
word: недбалий
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hanyag
lang: Französisch
sense_index: 2
word: négligent
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: slordig
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: niedbały
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: niestaranny
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: niechlujny
lang: Russisch
roman: nebrežnyj
sense_index: 2
word: небрежный
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: slarvig
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: slapp
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: likgiltig
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vårdslös
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: nemaren
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: nenucený
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: ležérní
lang: Französisch
sense_index: 3
word: négligent
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: slordig
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: niedbały
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: niestaranny
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: niechlujny
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: neatent
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: slarvig
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: slapp
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: likgiltig
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: vårdslös
lang: Slowenisch
sense_index: 3
word: brezbrižen
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: netečný
lang: Tschechisch
sense_index: 3
word: lhostejný
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: hanyag
lang: Französisch
sense_index: 4
word: négligent
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: niedbały
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: niestaranny
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: niechlujny
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: senfärdig
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: liknavý
lang: Tschechisch
sense_index: 4
word: nedochvilný