Meile (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mei
le
Aussprache: ipa: [ˈmaɪ̯lə]
rhymes: aɪ̯lə
Grammatik: feminine
Herkunft: über althochdeutsch: mîla ^(→ goh) aus lateinisch: milia passuum ^(→ la) „1000 Doppelschritte, eine römische Meile“; verwandt mit Meiler
Bedeutungen: examples: text: 60 englische Meilen sind etwa 100 Kilometer.
text: „Sie fuhren eine weitere Meile der Grenze von Doubting Hall entlang, die eine verfallene Mauer und tropfnasse Bäume erkennbar machten, bis sie zu ein paar Hütten und einem weißen Gatter kamen.“
text: „Die Punktabstände auf dieser von Erhard Etzlaub entworfenen Karte geben die Entfernungen an: eine deutsche Meile, 7400 Meter für jeden Abstand.“
text: „Die senkrecht abfallende, blendendweiße Klippe, hier und da von Kieselerde schwarz durchädert, verlief wie die Krümmung einer Festungsmauer von fünf Meilen Länge gegen den Horizont.“
glosses: Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 11 Kilometer, früher in Deutschland und Österreich etwa 7,5 Kilometer entsprechend, noch heute offiziell im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten (1,609 Kilometer) sowie inoffiziell noch in Norwegen und Schweden (10 Kilometer)
sense_index: 1
glosses: meist geradlinig verlaufende Straße, in der etwas Besonderes ist/stattfindet
sense_index: 2
tags: colloquial
figurative
Formen: form: die Meile
tags: nominative
singular
form: die Meilen
tags: nominative
plural
form: der Meile
tags: genitive
singular
form: der Meilen
tags: genitive
plural
form: der Meile
tags: dative
singular
form: den Meilen
tags: dative
plural
form: die Meile
tags: accusative
singular
form: die Meilen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: milje
lang: Arabisch
roman: mīl
sense_index: 1
word: ميل
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: milia
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: milja
lang: Bulgarisch
roman: milja
sense_index: 1
tags: feminine
word: миля
lang: Chinesisch
roman: lǐ
sense_index: 1
word: 里
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: mil
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mile
lang: Englisch
sense_index: 1
word: league
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: mejlo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: miil
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: míl
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: maili
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mile
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mille
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lieue
lang: Griechisch (Neu-)
roman: míli
sense_index: 1
tags: neuter
word: μίλι
lang: Hebräisch
roman: míl
sense_index: 1
word: מיל
lang: Hindi
roman: mīl
sense_index: 1
word: मील
lang: Ido
sense_index: 1
word: milio
lang: Irisch
sense_index: 1
word: míle
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: míla
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: miglio
lang: Japanisch
other: り
raw_tags: engl.
roman: ri
sense_index: 1
word: 里
lang: Japanisch
roman: mairu
sense_index: 1
word: マイル
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: llegua
lang: Koreanisch
roman: mail
sense_index: 1
word: 마일
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: mildir
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: milja
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: mille
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jūdze
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: mylia
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Meil
lang: Manx
sense_index: 1
word: meeiley
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mijl
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: miila
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: mil
lang: Persisch
roman: mâyl
sense_index: 1
word: مایل
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mila
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: milha
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: miglia
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: milă
lang: Russisch
roman: milja
sense_index: 1
tags: feminine
word: миля
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: mìle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mil
lang: Serbisch
roman: milja
sense_index: 1
tags: feminine
word: миља
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: míľa
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: mila
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: mila
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: milla
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: legua
lang: Thai
roman: mai
sense_index: 1
word: ไมล์
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: míle
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mil
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: mérföld
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: میل
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: dặm
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: milltir
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: myl
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: strato