Kabel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
bel
Aussprache: ipa: [ˈkaːbl̩]
rhymes: aːbl̩
Grammatik: neuter
Herkunft: im 13. Jahrhundert über das Niederländische von französisch: câble ^(→ fr) „Ankertau, Schiffsseil“ entlehnt; laut Kluge ist die weitere Herkunft unsicher; nach Duden geht das Wort auf mittellateinisch capulum ^(→ la) = Fangseil, Seil zurück; zu capere ^(→ la) = greifen, ergreifen
Bedeutungen: examples: text: In dem neuen Haus wurden die Kabel vom Elektriker verlegt.
text: „Dort traf ein Päckchen ein, aus dem Kabel hingen.“
text: „Zwei Wochen später kamen wir ihm bei der Auflösung einer Klosterbibliothek zuvor, weil Amalia in einer Nacht-und-Nebel-Aktion das Kabel der Einspritzanlage seines Autos durchgeschnitten hatte.“
text: „Das Kabel der Nachttischlampe war lang genug, um bis in den Schrank unter der Dachschräge zu reichen.“
glosses: isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten
sense_index: 1
examples: text: Bei der alten Drahtseilbahn war das Kabel, an dem die Gondeln hängen, schon arg beansprucht.
glosses: Drahtseil
sense_index: 2
glosses: starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht
raw_tags: Seemannssprache
sense_index: 3
examples: text: Wir haben sofort ein Kabel geschickt.
glosses: Kabeltelegramm
sense_index: 4
tags: archaic
examples: text: Habt ihr auch schon Kabel?
glosses: Kabelprogramm
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1
word: Leitung
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Schnur
sense_index: 2
word: Seil
sense_index: 2
word: Drahtseil
sense_index: 2
word: Trosse
sense_index: 2
word: Stahltrosse
sense_index: 2
word: Tau
sense_index: 2
word: Kabeltau
sense_index: 4
word: Kabeltelegramm
sense_index: 4
word: Kabelnachricht
sense_index: 5
word: Kabelfernsehen
sense_index: 5
word: Kabel-TV
Formen: form: K
tags: abbreviation
form: K.
tags: abbreviation
form: das Kabel
tags: nominative
singular
form: die Kabel
tags: nominative
plural
form: des Kabels
tags: genitive
singular
form: der Kabel
tags: genitive
plural
form: dem Kabel
tags: dative
singular
form: den Kabeln
tags: dative
plural
form: das Kabel
tags: accusative
singular
form: die Kabel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kabel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cable
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kablo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaapeli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: câble
lang: Georgisch
roman: k'abeli
sense_index: 1
word: კაბელი
lang: Georgisch
roman: sadeni
sense_index: 1
word: სადენი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: kalóðio
sense_index: 1
tags: neuter
word: καλώδιο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: cablo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cavo
lang: Japanisch
roman: kēburu
sense_index: 1
word: ケーブル
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kabel
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kabel
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cabo
lang: Russisch
roman: kabelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: кабель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kabel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sladd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cable
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kablo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: kablo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: kaapeli
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: lanka
lang: Georgisch
roman: t'rosi
sense_index: 2
word: ტროსი
lang: Georgisch
roman: gvarli
sense_index: 2
word: გვარლი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: syrmatóschino
sense_index: 2
tags: neuter
word: συρματόσχοινο
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cavo
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: kabel
lang: Russisch
roman: tros
sense_index: 2
word: трос
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: kabel
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: vajer
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: wire
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: cambaz ipi
lang: Englisch
sense_index: 4
word: cable
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: cabo
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: kabeltelegram