cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
List (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: List
Aussprache: ipa: [lɪst]
rhymes: ɪst
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Warum die Knutsons jeden Urlaub in List verbringen, weiß ich nicht.
text: „Der Ort List ist von einer Landschaft aus Wanderdünen, Heide und Salzwiesen umgeben.“
glosses: ein Seebad im Norden der Insel Sylt
sense_index: 1
Formen: form: (das) List
tags: nominative
singular
form: des List
tags: genitive
singular
form: des Lists
tags: genitive
singular
form: Lists
tags: genitive
singular
form: (dem) List
tags: dative
singular
form: (das) List
tags: accusative
singular
Jahrzehnte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jahr
zehn
te
Aussprache: ipa: [ˌjaːɐ̯ˈt͡seːntə]
rhymes: eːntə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jahrzehnt
glosses: Nebenform des Dativ Singular des Substantivs Jahrzehnt
tags: dative
form-of
singular
form_of: Jahrzehnt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Jahrzehnt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Jahrzehnt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Jahrzehnt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Jahrzehnt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Jahrzehnt
tags: accusative
form-of
plural
Jahrzehnts (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jahr
zehnts
Aussprache: ipa: [ˌjaːɐ̯ˈt͡seːnt͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jahrzehnt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Jahrzehnt
tags: form-of
genitive
singular
Jahrzehntes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jahr
zehn
tes
Aussprache: ipa: [ˌjaːɐ̯ˈt͡seːntəs]
rhymes: eːntəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jahrzehnt
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Jahrzehnt
tags: form-of
genitive
singular
Jahrzehnten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jahr
zehn
ten
Aussprache: ipa: [ˌjaːɐ̯ˈt͡seːntn̩]
rhymes: eːntn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Jahrzehnt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Jahrzehnt
tags: dative
form-of
plural
Bahnhöfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
hö
fe
Aussprache: ipa: [ˈbaːnˌhøːfə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bahnhof
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Bahnhof
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Bahnhof
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Bahnhof
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Bahnhof
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Bahnhof
tags: accusative
form-of
plural
Bahnhöfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
hö
fen
Aussprache: ipa: [ˈbaːnˌhøːfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bahnhof
glosses: Dativ Plural des Substantivs Bahnhof
tags: dative
form-of
plural
Bahnhofs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
hofs
Aussprache: ipa: [ˈbaːnˌhoːfs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Bahnhof
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Bahnhof
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Bahnhofes
tags: variant
Vorgänge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
gän
ge
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌɡɛŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorgang
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vorgang
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vorgang
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vorgang
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vorgang
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vorgang
tags: accusative
form-of
plural
Vorgängen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
gän
gen
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌɡɛŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorgang
glosses: Dativ Plural des Substantivs Vorgang
tags: dative
form-of
plural
Vorgangs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
gangs
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌɡaŋs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorgang
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vorgang
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Vorganges
tags: variant
Vorganges (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
gan
ges
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌɡaŋəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorgang
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Vorgang
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Vorgangs
tags: variant
Vorgange (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
gan
ge
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌɡaŋə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vorgang
glosses: Nebenform des Dativ Singular des Substantivs Vorgang
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Vorgang
tags: variant
Schachspielerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schach
spie
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈʃaxˌʃpiːləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Substantiv Schachspieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in,
Bedeutungen: examples: text: „Auch hat man, bemerkt, dass es fast in keinem Lande mehrere und geübtere Schachspielerinnen gebe, als in England.“
text: „Zwar mischt sich, etwa mit der ungarischen Schachspielerin Judith Polgar oder Ex-Schwimmvizeweltmeister Maxim Podoprigora, vereinzelt Prominenz unter die Teilnehmer – die überwiegende Mehrheit sind jedoch Hobbysportler, die von jüdischen Sportvereinen in der ganzen Welt entsandt werden (am größten ist die britische Mannschaft, gefolgt von der deutschen und der österreichischen), ein Teilnehmer kommt aus Guinea-Bissau, ein anderer aus Gibraltar.“
glosses: weibliche Person, die Schach spielt
sense_index: 1
Formen: form: Schachspieler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Schachspielerin
tags: nominative
singular
form: die Schachspielerinnen
tags: nominative
plural
form: der Schachspielerin
tags: genitive
singular
form: der Schachspielerinnen
tags: genitive
plural
form: der Schachspielerin
tags: dative
singular
form: den Schachspielerinnen
tags: dative
plural
form: die Schachspielerin
tags: accusative
singular
form: die Schachspielerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chess player
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: xadrecista
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: scacchista
lang: Russisch
roman: šachmatistka
sense_index: 1
word: шахматистка
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jugadora de ajedrez
wring (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: wring
Aussprache: ipa: [vʁɪŋ]
rhymes: ɪŋ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: wringen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wringen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: wringe
tags: variant
find (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: find
Aussprache: ipa: [fɪnt]
rhymes: ɪnt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: finden
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs finden
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: finde
tags: variant
Kalk (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kalk
Aussprache: ipa: [kalk]
rhymes: alk
Bedeutungen: examples: text: Die Straße ist im Stadtteil Kalk.
text: Kalk liegt östlich von Köln-Innenstadt, südlich von Mülheim und nördlich von Porz.
glosses: ein Kölner Stadtbezirk
sense_index: 1
examples: text: Die Straße ist im Stadtteil Kalk.
glosses: ein Kölner Stadtteil
sense_index: 2
Formen: form: (das) Kalk
tags: nominative
singular
form: des Kalk
tags: genitive
singular
form: des Kalks
tags: genitive
singular
form: Kalks
tags: genitive
singular
form: (dem) Kalk
tags: dative
singular
form: (das) Kalk
tags: accusative
singular
Kleider (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klei
der
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯dɐ]
rhymes: aɪ̯dɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kleid
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kleid
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kleid
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kleid
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kleid
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kleid
tags: accusative
form-of
plural
Garagentor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ga
ra
gen
tor
Aussprache: ipa: [ɡaˈʁaːʒn̩ˌtoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Garage, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Tor
Bedeutungen: examples: text: Heute morgen habe ich gesehen, wie jemand mit voller Wucht gegen ein Garagentor gefahren ist.
text: „Stattdessen wartete er nach Feierabend vorm Garagentor.“
text: „Es hatte aufgehört zu regnen, und das Garagentor stand offen.“
glosses: Tor, das zum Verschließen einer Garage dient
sense_index: 1
Formen: form: das Garagentor
tags: nominative
singular
form: die Garagentore
tags: nominative
plural
form: des Garagentores
tags: genitive
singular
form: des Garagentors
tags: genitive
singular
form: der Garagentore
tags: genitive
plural
form: dem Garagentor
tags: dative
singular
form: dem Garagentore
tags: dative
singular
form: den Garagentoren
tags: dative
plural
form: das Garagentor
tags: accusative
singular
form: die Garagentore
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: garažna kapija
sense_index: 1
tags: feminine
word: гаражна капија
lang: Englisch
sense_index: 1
word: garage door
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porte de garage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portone del garage
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porta del garatge
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: garažna kapija
lang: Mazedonisch
roman: garažna kapija
sense_index: 1
tags: feminine
word: гаражна капија
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: garagedeur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: garagepoort
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: portão da garagem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: garageport
lang: Serbisch
roman: garažna kapija
sense_index: 1
tags: feminine
word: гаражна капија
lang: Serbokroatisch
roman: garažna kapija
sense_index: 1
tags: feminine
word: гаражна капија
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puerta del garaje
lang: Ukrainisch
roman: haražna brama
sense_index: 1
word: гаражна брама
Zainschmied (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zain
schmied
Aussprache: ipa: [ˈt͡saɪ̯nˌʃmiːt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Als Arbeiter beim Hammerwerk sind aufgeführt: 1 Hammermeister, 1 Rennmeister, 2 Gesellen und 2 Zainschmiede, welche mit Einschluß von 50 fl. Feiergeld für die Zeiten von Wassermangel durchschnittlich im Jahre 200 fl. verdienten.“
glosses: Schmied, welcher das Krauseisen verfertigt
sense_index: 1
Formen: form: der Zainschmied
tags: nominative
singular
form: die Zainschmiede
tags: nominative
plural
form: des Zainschmiedes
tags: genitive
singular
form: des Zainschmieds
tags: genitive
singular
form: der Zainschmiede
tags: genitive
plural
form: dem Zainschmied
tags: dative
singular
form: dem Zainschmiede
tags: dative
singular
form: den Zainschmieden
tags: dative
plural
form: den Zainschmied
tags: accusative
singular
form: die Zainschmiede
tags: accusative
plural
Zain (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zain
Aussprache: ipa: [t͡saɪ̯n]
rhymes: aɪ̯n
Grammatik: masculine
Herkunft: nach Adelung ist Zain aus Zahn (siehe dort) abgeleitet; gotisch 𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃 (tains) ^(→ got) »Zweig«, althochdeutsch zein ^(→ goh) »Weidengerte«, mittelhochdeutsch zein ^(→ gmh) »Stab, Gerte, Rohr«, neuhochdeutsch zain, zein, vereinzelt zen und mit Anlehnung an Zahn diesem gleichlautend, altnordisch teinn ^(→ non) »Schössling, Stange«, norwegisch tein ^(→ no) »Schössling, Stange«, dänisch ten ^(→ da), schwedisch ten ^(→ sv) »Metallstange«, altenglisch tân ^(→ ang) »Zweig«, niederdeutsch teen ^(→ nds), niederländisch teen ^(→ nl) und teene ^(→ nl) »Zweig, Weide«.
Bedeutungen: examples: text: Aus der Zain wurden die Münzrohlinge gestanzt und dann zur Prägung abtransportiert.
glosses: Zweig, Gerte, Rute, Schoss
sense_index: 1
glosses: ein Stab oder ein zu einem langen Stücke gegossenes Metall bei verschiedenen Metall-Arbeiten
sense_index: 2
examples: text: Beim Weglaufen des Dachses war nur noch kurz sein Zain zu sehen.
glosses: Schwanz vom Dachs
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 3
examples: text: Der Hirsch hatte sich den Zain verletzt.
glosses: Penis beim Schalenwild
raw_tags: Jägersprache
sense_index: 4
tags: rare
examples: text: Ein Zain sind 30 Kubikfuß.
glosses: Braunkohlenmaß
raw_tags: in Nassau
sense_index: 5
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 4
word: Brunftrute
Formen: form: der Zain
tags: nominative
singular
form: die Zaine
tags: nominative
plural
form: des Zains
tags: genitive
singular
form: des Zaines
tags: genitive
singular
form: der Zaine
tags: genitive
plural
form: dem Zain
tags: dative
singular
form: dem Zaine
tags: dative
singular
form: den Zainen
tags: dative
plural
form: den Zain
tags: accusative
singular
form: die Zaine
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vidja
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: ten
Handballspielerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
ball
spie
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈhantbalˌʃpiːləʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Handballspieler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Der Körper spielt nicht mehr mit, ein schwerer Knorpelschaden in der linken Schulter zwingt die erfolgreichste deutsche Handballspielerin zum Karriereende.“
glosses: weibliche Person, die Handball spielt
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Handballerin
Formen: form: Handballspieler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Handballspielerin
tags: nominative
singular
form: die Handballspielerinnen
tags: nominative
plural
form: der Handballspielerin
tags: genitive
singular
form: der Handballspielerinnen
tags: genitive
plural
form: der Handballspielerin
tags: dative
singular
form: den Handballspielerinnen
tags: dative
plural
form: die Handballspielerin
tags: accusative
singular
form: die Handballspielerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rukometašica
lang: Bulgarisch
roman: chandbalistka
sense_index: 1
tags: feminine
word: хандбалистка
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rukometašica
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: handboliste
lang: Mazedonisch
roman: rakometarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ракометарка
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piłkarka ręczna
lang: Russisch
roman: gandbolistka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гандболистка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handbollsspelare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handbollsspelerska
lang: Serbisch
roman: rukometašica
sense_index: 1
tags: feminine
word: рукометашица
lang: Serbokroatisch
roman: rukometašica
sense_index: 1
tags: feminine
word: рукометашица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hádzanárka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rokometašica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chytańcaŕka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mjetarka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: házenkářka
lang: Ukrainisch
roman: handbolistka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гандболістка
lang: Weißrussisch
roman: handbalistka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гандбалістка
Sang (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sang
Aussprache: ipa: [zaŋ]
rhymes: aŋ
Grammatik: masculine
Herkunft: Erbwort von mittelhochdeutsch sanc ^(→ gmh), althochdeutsch sang ^(→ goh), einer Ableitung zum Verb singen
Bedeutungen: examples: text: „Er war durchs Leben geschlendert, dem müßigen Spaziergänger gleich, der bald hier dem Sange eines Vogels lauscht, bald dort sich in den Duft einer Blume vertieft und dann wieder behaglich am Wege steht und der Arbeit anderer zuschaut.“
text: „Mit fröhlichem Sang nimmt das Tagwerk den Fortgang, bis gegen Abend die Glocke vom Turm zur Heimkehr gemahnet.“
glosses: Gesang, Dichtung
sense_index: 1
tags: outdated
Formen: form: der Sang
tags: nominative
singular
form: die Sänge
tags: nominative
plural
form: des Sangs
tags: genitive
singular
form: des Sanges
tags: genitive
singular
form: der Sänge
tags: genitive
plural
form: dem Sang
tags: dative
singular
form: dem Sange
tags: dative
singular
form: den Sängen
tags: dative
plural
form: den Sang
tags: accusative
singular
form: die Sänge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: song
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chant
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: canto
alte Liebe rostet nicht (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: al
te Lie
be ros
tet nicht
Aussprache: ipa: [ˈaltə ˈliːbə ˈʁɔstət nɪçt]
Bedeutungen: examples: text: „Da werden Ehefesseln abgestreift, alte Liebe rostet nicht, das Entfernte und scheinbar Entgegengesetzte findet sich wieder in elektrischer Spannung von Positiv und Negativ.“
glosses: wenn man sich schon sehr lange liebt, so wird man sich auch noch in der Zukunft lieben
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: old flame never dies
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vana arm ei roosteta
lang: Französisch
sense_index: 1
word: on revient toujours à ses premières amours
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: oude liefde roest niet
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: stara miłość nie rdzewieje
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: dragostea veche nu ruginește
lang: Russisch
roman: staraja ljubovʹ ne ržaveet
sense_index: 1
word: старая любовь не ржавеет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gammal kärlek rostar inte
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: stará láska nerezaví
Akten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ten
Aussprache: ipa: [ˈaktn̩]
rhymes: aktn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Akte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Akte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Akte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Akte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Akte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Akte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Akte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Akte
tags: accusative
form-of
plural
Akten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ten
Aussprache: ipa: [ˈaktn̩]
rhymes: aktn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Akt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Akt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Akt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Akt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Akt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Akt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Akt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Akt
tags: accusative
form-of
plural
es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird (Sprichwort, Deutsch)
Worttrennung: parts: es wird nichts so heiß ge
ges
sen
Aussprache: ipa: [ɛs vɪʁt nɪçt͡s zoː haɪ̯s ɡəˈɡɛsn̩, viː ɛs ɡəˈkɔxt vɪʁt]
Bedeutungen: examples: text: „Nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird“, sagte der Manager eines Schnellrestaurants.
glosses: man stellt sich alles viel schlimmer vor, als es dann wirklich wird
sense_index: 1
Formen: form: es wird nichts so heiss gegessen, wie es gekocht wird
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Übersetzungen: lang: Niederländisch
raw_tags: (die Suppe wird nie so heiß gegessen
wie sie aufgetragen wird)
sense_index: 1
word: de soep wordt nooit zo heet gegeten als zij wordt opgediend
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nie taki diabeł straszny, jak go malują
lang: Russisch
roman: Ne tak strašen čërt, kak ego maljujut
sense_index: 1
word: Не так страшен чёрт, как его малюют
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Nic se nejí tak horké, jak se to uvaří
Türen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tü
ren
Aussprache: ipa: [ˈtyːʁən]
rhymes: yːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tür
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tür
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tür
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tür
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tür
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tür
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tür
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tür
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Thüren
tags: obsolete
Türen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tü
ren
Aussprache: ipa: [ˈtyːʁən]
rhymes: yːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Türe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Türe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Türe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Türe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Türe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Türe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Türe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Türe
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Thüren
tags: obsolete
Abends (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Abends
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩t͡s]
ipa: [ˈaːbm̩t͡s]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abend
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Abend
tags: form-of
genitive
singular
Reden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
den
Aussprache: ipa: [ˈʁeːdn̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „‚Die Zeit des Redens ist vorüber. Jetzt ist es Zeit zum Handeln.‘“
text: „Anscheinend war es Hanja egal, dass sein Reden ihm eine weitere Kugel einbringen würde.“
glosses: das Vonsichgeben von Sprache, Äußern von Sätzen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gerede
sense_index: 1
word: Rederei
Formen: form: das Reden
tags: nominative
singular
form: des Redens
tags: genitive
singular
form: dem Reden
tags: dative
singular
form: das Reden
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: talking
Reden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
den
Aussprache: ipa: [ˈʁeːdn̩]
tags: Austrian German
rhymes: eːdn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rede
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rede
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rede
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rede
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rede
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rede
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rede
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rede
tags: accusative
form-of
plural
Beteiligungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
tei
li
gun
gen
Aussprache: ipa: [bəˈtaɪ̯lɪɡʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Beteiligung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Beteiligung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Beteiligung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Beteiligung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Beteiligung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Beteiligung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Beteiligung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Beteiligung
tags: accusative
form-of
plural
Fruchtzehnt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frucht
zehnt
Aussprache: ipa: [ˈfʁʊxtˌt͡seːnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Frucht und Zehnt
Bedeutungen: glosses: ein Zehnt, in der Form einer Naturalabgabe von Feldfrüchten
sense_index: 1
tags: historical
Formen: form: Fruchtzehnte
tags: alternative
form: der Fruchtzehnt
tags: nominative
singular
form: die Fruchtzehnten
tags: nominative
plural
form: des Fruchtzehnten
tags: genitive
singular
form: der Fruchtzehnten
tags: genitive
plural
form: dem Fruchtzehnten
tags: dative
singular
form: den Fruchtzehnten
tags: dative
plural
form: den Fruchtzehnten
tags: accusative
singular
form: die Fruchtzehnten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tionde in natura
lang: Schwedisch
raw_tags: Getreide
sense_index: 1
word: skafttionde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sädestionde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: spannmålstionde
lang: Schwedisch
raw_tags: Erbse
Bohne
Kohl etc.
sense_index: 1
word: åkertionde
Fruchtzehnte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frucht
zehn
te
Aussprache: ipa: [ˈfʁʊxtˌt͡seːntə]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: historisch: ein Zehnt, in der Form einer Naturalabgabe von Feldfrüchten
sense_index: 1
Formen: form: Fruchtzehnt
tags: alternative
form: der Fruchtzehnte
tags: nominative
singular
form: die Fruchtzehnten
tags: nominative
plural
form: des Fruchtzehnten
tags: genitive
singular
form: der Fruchtzehnten
tags: genitive
plural
form: dem Fruchtzehnten
tags: dative
singular
form: den Fruchtzehnten
tags: dative
plural
form: den Fruchtzehnten
tags: accusative
singular
form: die Fruchtzehnten
tags: accusative
plural