Galle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gal
le
Aussprache: ipa: [ˈɡalə]
rhymes: alə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch galle ^(→ gmh),althochdeutsch galla ^(→ goh), belegt seit dem 9. Jahrhundert; der Begriff ist auf germanisch *gallōn „Galle“ zurückführbar, was seinerseits auf indogermanisch *ghel– „gelblich glänzend, grünlich schimmernd“ beruht; damit hat die Galle ihren Namen von der gelb–grünlichen Farbe; die Galle galt schon früh als Sinnbild von Bösartigkeit und Bitterkeit
Bedeutungen: examples: text: Seine Galle arbeitet nicht mehr ausreichend.
glosses: Kurzform für die Gallenblase
sense_index: 1
topics: anatomy
examples: text: Galle hat eine bräunlich-gelbe Farbe, die durch das enthaltene Bilirubin bedingt ist.
text: [Jesu Kreuzigung:] „Und als sie an die Stätte kamen mit Namen Golgatha, das heißt: Schädelstätte, gaben sie ihm Wein zu trinken mit Galle vermischt; und da er’s schmeckte, wollte er nicht trinken.“
text: Wenn ich den Wichtigtuer nur von fern sehe, kommt mir die Galle hoch.
text: Wenn ich heute noch einmal zu spät komme, wird die Gruppenleiterin Gift und Galle spucken.
text: „Ich schmeckte Galle und Whisky in meiner Kehle und einen Moment lang fürchtete ich, mich übergeben zu müssen.“
glosses: eine von der Leber gebildete und in der Gallenblase gespeicherte Flüssigkeit, die der Fettverdauung dient
raw_tags: Physiologie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Gallenblase
sense_index: 2
word: Bilis
sense_index: 2
word: Fel
sense_index: 2
word: Gallenflüssigkeit
sense_index: 2
word: Gallensekret
Formen: form: die Galle
tags: nominative
singular
form: die Gallen
tags: nominative
plural
form: der Galle
tags: genitive
singular
form: der Gallen
tags: genitive
plural
form: der Galle
tags: dative
singular
form: den Gallen
tags: dative
plural
form: die Galle
tags: accusative
singular
form: die Gallen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: žuč
lang: Bulgarisch
roman: žlăčen mechur
sense_index: 1
tags: masculine
word: жлъчен мехур
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gall bladder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gallbladder
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sappi
lang: Französisch
sense_index: 1
word: bile
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vésicule biliaire
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vesícula biliar
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vesícula
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fel
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: tulžis
lang: Mazedonisch
roman: žolčka
sense_index: 1
tags: feminine
word: жолчка
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gal
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: woreczek żółciowy
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pęcherzyk żółciowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vesícula biliar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bile
lang: Russisch
roman: želčʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: желчь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: galla
lang: Serbisch
roman: žuč
sense_index: 1
tags: feminine
word: жуч
lang: Serbokroatisch
roman: žuč
sense_index: 1
tags: feminine
word: жуч
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žlčník
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: colloquial
feminine
word: žlč
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žolčnik
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žołcnik
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žołcnik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vesícula
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vesícula biliar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žlučník
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: safra kesesi
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: epehólyag
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: epe
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: жоўць
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: žuč
lang: Bulgarisch
roman: žlăčka
sense_index: 2
tags: feminine
word: жлъчка
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bile
lang: Englisch
sense_index: 2
word: gall
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: galo
lang: Französisch
sense_index: 2
word: bile
lang: Französisch
sense_index: 2
word: fiel
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: bile
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bilis
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fel
lang: Latein
sense_index: 2
word: bilis
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: žults
lang: Litauisch
sense_index: 2
word: tulžis
lang: Mazedonisch
roman: žolčka
sense_index: 2
tags: feminine
word: жолчка
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: żółć
lang: Russisch
roman: želčʹ
sense_index: 2
tags: feminine
word: желчь
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: galla
lang: Serbisch
roman: žuč
sense_index: 2
tags: feminine
word: жуч
lang: Serbokroatisch
roman: žuč
sense_index: 2
tags: feminine
word: жуч
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: žlč
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: žolč
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: žołc
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: žołč
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: bilis
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: hiel
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: žluč
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: safra
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: öd
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: epefolyadék
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: epe
lang: Weißrussisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: жоўць