cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hiat (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hi
at
Aussprache: ipa: [hiˈaːt]
rhymes: aːt
Grammatik: masculine
Herkunft: [1–5] aus dem Lateinischen übernommen, hiatus „Abgrund, Kluft, klaffende Öffnung, Spalt“
Bedeutungen: examples: text: „Es war, als ob sich zwischen ihn und die Welt eine winzige Lücke geschoben hätte, ein hauchdünner Hiat, durch den ihm die Welt entglitt.“
glosses: Öffnung, Spalt
sense_index: 1
topics: medicine
examples: text: Das [n] in "amerikanisch" dient dazu, den Hiat [a + ɪ] zu vermeiden.
text: Das Wort Hiat (Hi-at) enthält einen Hiat.
text: „Stoßen zwei Vokale aufeinander, so spricht man von einem Hiat (es geht dabei nur um Vokalfolgen, die nicht einen Diphthong bilden können).“
text: „Die Formbildung ist blockiert durch den Constraint, daß unbetonte Silbenkerne keinen Hiat zulassen (…).“
text: „Treffen ein vokalisch auslautendes Stützwort und ein vokalisch anlautendes enklitisches Element aufeinander, so treten ebenfalls Assimilationserscheinungen auf, um den entstehenden Hiat zu vermeiden.“
glosses: das Zusammentreffen zweier Vokale am Ende des einen und am Anfang des folgenden Wortes oder Wortteils
raw_tags: Literaturwissenschaft
sense_index: 2
topics: linguistics
glosses: zeitliche Lücke bei der Ablagerung von Gesteinen
sense_index: 3
topics: geology
glosses: übermäßige Sekunde
raw_tags: Musik
sense_index: 4
glosses: Zeitraum ohne archäologische Funde
raw_tags: Prähistorie
sense_index: 5
Synonyme: sense_index: 1–5
word: Hiatus
Formen: form: der Hiat
tags: nominative
singular
form: die Hiate
tags: nominative
plural
form: des Hiats
tags: genitive
singular
form: der Hiate
tags: genitive
plural
form: dem Hiat
tags: dative
singular
form: den Hiaten
tags: dative
plural
form: den Hiat
tags: accusative
singular
form: die Hiate
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hiato
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hiatus
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: hiato
lang: Georgisch
roman: hiat'usi
sense_index: 2
word: ჰიატუსი
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hiatus
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: hiatus
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: hiatus
kor (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: kor
Aussprache: ipa: [koːɐ̯]
rhymes: oːɐ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: küren
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs küren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: küren
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs küren
tags: active
form-of
indicative
past
singular
teste (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: tes
te
Aussprache: ipa: [ˈtɛstə]
rhymes: ɛstə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: testen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs testen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: testen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs testen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: testen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs testen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: testen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs testen
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Brache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bra
che
Aussprache: ipa: [ˈbʁaːxə]
rhymes: aːxə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch brāche, althochdeutsch brāhha, vordeutsch *bræk-o- „Brache“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Brache war durchrissen von den Furchen des Pflugs.
glosses: unbestellter Acker, Feld
sense_index: 1
topics: agriculture
examples: text: Die sechs Hektar große Brache auf dem Gärtnereigrundstück an der Friedrich-Ebert-Straße kann entwickelt werden.
glosses: unbebautes, verwaistes Stück Land, verwahrlostes Grundstück
raw_tags: Städtebau
sense_index: 2
examples: text: Während der Brache erholt sich das gerodete Land.
glosses: Zeitspanne, während der ein Acker, ein Stück Land brach liegt
sense_index: 3
Formen: form: die Brache
tags: nominative
singular
form: die Brachen
tags: nominative
plural
form: der Brache
tags: genitive
singular
form: der Brachen
tags: genitive
plural
form: der Brache
tags: dative
singular
form: den Brachen
tags: dative
plural
form: die Brache
tags: accusative
singular
form: die Brachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: угар
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fallow
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fallow ground
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fallow land
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ploughed land
lang: Englisch
sense_index: 1
word: plowed land
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: senkultivejo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: friche
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ugór
lang: Russisch
roman: par
sense_index: 1
word: пар
lang: Russisch
roman: pole pod parom
sense_index: 1
word: поле под паром
lang: Russisch
roman: zaležnoe pole
sense_index: 1
word: залежное поле
lang: Russisch
roman: celina
sense_index: 1
word: целина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: träda
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: barbecho
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: roturación
lang: Englisch
sense_index: 2
word: urban waste
lang: Englisch
sense_index: 2
word: waste land
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: friche urbaine
lang: Russisch
roman: pustyrʹ
sense_index: 2
word: пустырь
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ödetomt
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: novalo
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: neglektitejo
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: nekonstruitaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: orf-terpeco
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: jachère
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: träda
Tateinheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tat
ein
heit
Aussprache: ipa: [ˈtaːtʔaɪ̯nhaɪ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] setzt sich aus den Substantiven Tat und Einheit zusammen
Bedeutungen: examples: text: Der Angeklagte hat sich des Raubes in Tateinheit mit Sachbeschädigung strafbar gemacht.
glosses: ein Begriff aus dem deutschen Strafrecht für den Fall, dass ein und dieselbe Handlung ein oder mehrere Strafgesetze mehrfach verletzen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Idealkonkurrenz
Formen: form: die Tateinheit
tags: nominative
singular
form: der Tateinheit
tags: genitive
singular
form: der Tateinheit
tags: dative
singular
form: die Tateinheit
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: unità di reati
Idealkonkurrenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ide
al
kon
kur
renz:
Aussprache: ipa: [ideˈaːlkɔŋkʊˌʁɛnt͡s]
rhymes: aːlkɔŋkʊʁɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv ideal und dem Substantiv Konkurrenz
Bedeutungen: examples: text: Die Verwirklichung der Tatbestände des Raubes und der Sachbeschädigung stehen in Idealkonkurrenz zueinander.
glosses: ein Begriff aus dem deutschen Strafrecht für den Fall, dass ein und dieselbe Handlung ein oder mehrere Strafgesetze mehrfach verletzen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tateinheit
Formen: form: die Idealkonkurrenz
tags: nominative
singular
form: die Idealkonkurrenzen
tags: nominative
plural
form: der Idealkonkurrenz
tags: genitive
singular
form: der Idealkonkurrenzen
tags: genitive
plural
form: der Idealkonkurrenz
tags: dative
singular
form: den Idealkonkurrenzen
tags: dative
plural
form: die Idealkonkurrenz
tags: accusative
singular
form: die Idealkonkurrenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: idealkonkurrens
Tatmehrheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tat
mehr
heit
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tat und Mehrheit
Bedeutungen: examples: text: Der Angeklagte hat sich des Raubes in Tatmehrheit mit fahrlässiger Trunkenheit im Straßenverkehr strafbar gemacht.
glosses: ein Begriff aus dem deutschen Strafrecht für den Fall, dass mehrere selbstständige Handlungen ein oder mehrere Strafgesetze mehrfach verletzen und gleichzeitig abgeurteilt werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Realkonkurrenz
Formen: form: die Tatmehrheit
tags: nominative
singular
form: die Tatmehrheiten
tags: nominative
plural
form: der Tatmehrheit
tags: genitive
singular
form: der Tatmehrheiten
tags: genitive
plural
form: der Tatmehrheit
tags: dative
singular
form: den Tatmehrheiten
tags: dative
plural
form: die Tatmehrheit
tags: accusative
singular
form: die Tatmehrheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pluralità di reati
Realkonkurrenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
al
kon
kur
renz
Aussprache: ipa: [ʁeˈaːlkɔŋkʊˌʁɛnt͡s]
rhymes: aːlkɔŋkʊʁɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv real und dem Substantiv Konkurrenz
Bedeutungen: examples: text: Die Verwirklichung der Tatbestände des Raubes und des fahrlässigen Fahrens ohne Führerschein stehen in Realkonkurrenz zueinander.
glosses: der Fall, dass mehrere selbstständige Handlungen ein oder mehrere Strafgesetze mehrfach verletzen und gleichzeitig abgeurteilt werden
raw_tags: deutsches Strafrecht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tatmehrheit
Formen: form: die Realkonkurrenz
tags: nominative
singular
form: die Realkonkurrenzen
tags: nominative
plural
form: der Realkonkurrenz
tags: genitive
singular
form: der Realkonkurrenzen
tags: genitive
plural
form: der Realkonkurrenz
tags: dative
singular
form: den Realkonkurrenzen
tags: dative
plural
form: die Realkonkurrenz
tags: accusative
singular
form: die Realkonkurrenzen
tags: accusative
plural
Lorentzkraft (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lo
rentz
kraft
Aussprache: ipa: [ˈloːʁɛnt͡skʁaft]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Wir können die Richtung der magnetischen Lorentzkraft festlegen.
glosses: Kraft, die von Magnetfeldern auf bewegte elektrische Ladungen ausgeübt wird
raw_tags: Elektrodynamik
sense_index: 1
tags: physics
Formen: form: Lorentz-Kraft
tags: alternative
form: die Lorentzkraft
tags: nominative
singular
form: die Lorentzkräfte
tags: nominative
plural
form: der Lorentzkraft
tags: genitive
singular
form: der Lorentzkräfte
tags: genitive
plural
form: der Lorentzkraft
tags: dative
singular
form: den Lorentzkräften
tags: dative
plural
form: die Lorentzkraft
tags: accusative
singular
form: die Lorentzkräfte
tags: accusative
plural
Kamillentee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
mil
len
tee
Aussprache: ipa: [kaˈmɪlənˌteː]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kamille und Tee sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Kamillentee ist ein altes Heilmittel, das bei vielen Beschwerden Linderung verschafft.
text: „Er kochte Kamillentee und setzte sich an den Tisch in seinem Küchenatelier.“
text: „Sylvia trank einen Schluck Kamillentee und meinte zu spüren, wie er die Asche von ihrer Zunge wusch.“
glosses: Tee aus getrockneten Kamillenblüten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Kamillenblütentee
Formen: form: der Kamillentee
tags: nominative
singular
form: die Kamillentees
tags: nominative
plural
form: des Kamillentees
tags: genitive
singular
form: der Kamillentees
tags: genitive
plural
form: dem Kamillentee
tags: dative
singular
form: den Kamillentees
tags: dative
plural
form: den Kamillentee
tags: accusative
singular
form: die Kamillentees
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chamomile tea
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kamomillatee
lang: Französisch
sense_index: 1
word: camomille
lang: Französisch
sense_index: 1
word: infusion de camomille
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tsái chamomíli
sense_index: 1
tags: neuter
word: τσάι χαμομήλι
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kamillute
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: decotto di camomilla
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: infuso di camomilla
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: infusió de camamilla
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: camamilla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kamomillte
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: manzanilla
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: infusión de manzanilla
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: papatya çayı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kamillatea
glänzen wie ein Judenei (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: glän
zen wie ein Ju
den
ei
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Die Herkunft der Redewendung ist ungeklärt. Einige plausible Theorien sind folgende:
Wahrscheinlich geht die Redewendung auf folgende Sage zurück: Als Maximilian 1493 in Aachen zum Kaiser gekrönt wurde, brachten ihm die Juden einen goldenen Korb mit goldenen Eiern als Geschenk. Er befahl, die Überreicher dieser kostbaren Gabe festzuhalten, aber an nichts Mangel leiden zu lassen. Als die Gefangenen nach dem Grund ihrer Haft fragten, antwortete der Kaiser: „Hühner, die so kostbare Eier legen, muss man ja nicht gleich wieder fliegen lassen; denn es heißt: ‚Fleißige Hennen soll man einhalten und wohlhalten.‘“
Eventuell bezieht sich die Redewendung auf eine Gewohnheit jüdischer Händler, ihr Obst und ihre Eier vor dem Verkauf zu polieren, so dass sie glänzten und auf die Kundschaft einen besseren Eindruck machten.
Möglicherweise ist „Judenei“ ein Synonym für „Taschenuhr“: Typische alte Taschenuhren sind spiegelblank und goldglänzend, und sie waren zu ihrer Zeit Prestigeobjekte, die sich nur die Reichsten leisten konnten. Dies wäre also eine Anspielung auf das traditionelle Vorurteil, dass Juden besonders reich seien.
Vereinzelt wird auch vermutet, „Judenei“ sei ein Synonym für einen spiegelblanken Glatzkopf, aber das scheint weniger plausibel.
möglich erscheint auch der Vergleich mit der liturgischen silbernen Besomimdose, die oft die Form eines Eis hatte und selbstverständlich sorgfältig blank geputzt wurde.
Bedeutungen: examples: text: Das glänzt ja wie ein Judenei!
text: Nach dem Polieren glänzte die Maschine wie ein Judenei.
glosses: spiegelblank sein, außerordentlich blank und glänzend sein
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: glanzen als een spiegel
Janhagel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jan
ha
gel
Aussprache: ipa: [ˌjanˈhaːɡl̩]
ipa: [ˈjanˌhaːɡl̩]
rhymes: aːɡl̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Niederländisch, vom erfundenen Eigennamen Johann Hagel abgeleitet
alternativ: im 17. Jahrhundert vom gleichbedeutenden niederländischen Ausdruck: Janhagel entlehnt, der ungefähr: „ein Jan der immer ruft: de hagel sla hem! (auch: de hagel schen hem!)“ bedeutet , wo Jan jedermann auf Niederländisch bezeichnet (siehe Jan en alleman ^(→ nl)); als Spottname hamburgischer Bootsleute verwendet
Bedeutungen: examples: text: Rings umher wohnten nur ärmere Leute, auch viel verdächtiges Volk – der Janhagel der Stadt. (Alexis / Hitzig, Der neue Pitaval, Siebenter Theil, Der blaue Reiter 17.., z.n. Projekt Gutenberg)
text: Es herrscht auch hier die nämliche Verachtung der Fremden und der nämliche Nationalstolz, der den Janhagel von London auszeichnet. (Johann Kaspar Riesbeck, Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland, Köln, z.n. Projekt Gutenberg)
text: Als ich, durch widerwärtige Intrigen und Anfeindungen gezwungen, mein Professorenamt in Landshut aufgeben mußte, als man den studentischen Janhagel gegen mich in Raserei versetzt hatte und ich nach meiner Heimat floh, Weib und Kind im Stich lassend, da trachteten mir bezahlte Schergen nach dem Leben. (Jakob Wassermann, Caspar Hauser, z.n. Projekt Gutenberg)
glosses: unterste Gesellschaftsschicht
sense_index: 1
tags: derogatory
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Pöbel
sense_index: 1
word: Pack
sense_index: 1
word: Gesindel
sense_index: 1
word: Canaille
sense_index: 1
word: Lumpenpack
sense_index: 1
word: Plebs
Formen: form: der Janhagel
tags: nominative
singular
form: des Janhagels
tags: genitive
singular
form: dem Janhagel
tags: dative
singular
form: den Janhagel
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: une foule
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: janhagel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pöbel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pack
Hauke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hau
ke
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯kə]
rhymes: aʊ̯kə
Grammatik: masculine
Herkunft: friesische Form von Hugo
Bedeutungen: examples: text: Hauke mag Geesche, glaube ich.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Hauke
tags: nominative
singular
form: die Haukes
tags: nominative
plural
form: des Hauke
tags: genitive
singular
form: des Haukes
tags: genitive
singular
form: Haukes
tags: genitive
singular
form: der Haukes
tags: genitive
plural
form: (dem) Hauke
tags: dative
singular
form: den Haukes
tags: dative
plural
form: (den) Hauke
tags: accusative
singular
form: die Haukes
tags: accusative
plural
Hugo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hu
go
Aussprache: ipa: [ˈhuːɡo]
rhymes: uːɡo
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Als ich Anfang voriger Woche auf Mallorca, wo man sich mit derlei ja wohl auskennen müsste, stoisch »so was wie Spritz, aber mal was Neues« bestellt habe, empfahl der Kellner einen Hugo. Wie süß. Wann hatte dieses Getränk noch mal versucht, den Spritz abzulösen? 2010?“
glosses: Getränk aus Prosecco, Sirup von Holunderblüten oder Zitronenmelisse und Soda-/Mineralwasser, garniert mit Minzblättchen
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: der Hugo
tags: nominative
singular
form: die Hugos
tags: nominative
plural
form: des Hugos
tags: genitive
singular
form: der Hugos
tags: genitive
plural
form: dem Hugo
tags: dative
singular
form: den Hugos
tags: dative
plural
form: den Hugo
tags: accusative
singular
form: die Hugos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Hugo
Hugo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hu
go
Aussprache: ipa: [ˈhuːɡo]
ipa: [ˈhuːɡos]
rhymes: uːɡo
Grammatik: masculine
Herkunft: Hugo ist eine Kurzform von männlichen Vornamen, die mit Hug- beginnen (beispielsweise Hugbald und Hugbert). Der im Mittelalter sehr verbreitete Name geriet zu Anfang der Neuzeit außer Gebrauch und wurde erst ab 1800 vor allem durch Ritterromane wieder gebräuchlich.
Bedeutungen: examples: text: Der dicke Hugo muss zur Schlankheitskur.
text: Onkel Hugos Dackel Waldi ist ausgebüxt.
text: „Er stand auf, ließ Hugo und mich im Arbeitszimmer zurück und ging ins Wohnzimmer, wo er sich einen Whiskey aus der Hausbar einschenken würde, einen großen.“
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: H.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Hugi
sense_index: 1
tags: affective
form: Hugolin
sense_index: 1
tags: affective
form: Haug
sense_index: 1
tags: variant
form: Hauk
sense_index: 1
tags: variant
form: Hukko
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Hugo
tags: nominative
singular
form: die Hugos
tags: nominative
plural
form: des Hugo
tags: genitive
singular
form: des Hugos
tags: genitive
singular
form: Hugos
tags: genitive
singular
form: der Hugos
tags: genitive
plural
form: (dem) Hugo
tags: dative
singular
form: den Hugos
tags: dative
plural
form: (den) Hugo
tags: accusative
singular
form: die Hugos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hugo
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hugh
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Hughes
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Huugo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Huuko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Hugo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Hugues
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Húgó
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Ugo
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: Huw
Hugo (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hu
go
Aussprache: ipa: [ˈhuːɡo]
ipa: [yˈɡo]
raw_tags: französisch
rhymes: uːɡo
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Hugo aus dem Nachbarhaus hat schon wieder auf dem Balkon gegrillt.
text: Die neuen Mieter, diese Hugos, sind nicht sehr hilfsbereit.
text: Die kleine Hugo ist vielleicht ein Frechdachs!
text: He, Hugo, komm mal her!
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Haug
sense_index: 1
tags: variant
form: Hug
sense_index: 1
tags: variant
form: Hauck
sense_index: 1
tags: variant
form: der Hugo
tags: nominative
singular
masculine
form: die Hugo
tags: nominative
singular
feminine
form: die Hugos
tags: nominative
plural
form: des Hugo
tags: genitive
singular
masculine
form: des Hugos
tags: genitive
singular
masculine
form: Hugos
tags: genitive
singular
masculine
form: der Hugo
tags: genitive
singular
feminine
form: der Hugos
tags: genitive
plural
form: dem Hugo
tags: dative
singular
masculine
form: der Hugo
tags: dative
singular
feminine
form: den Hugos
tags: dative
plural
form: den Hugo
tags: accusative
singular
masculine
form: die Hugo
tags: accusative
singular
feminine
form: die Hugos
tags: accusative
plural
Döns (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Döns
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Als sie an die Scheiben geklopft, seien sie in der Döns (die gemeinschaftliche Wohnstube) so schnell und hastig in Bewegung gekommen, als wenn sie dort schon wach gewesen wären und der Dinge geharrt hätten, die da kommen sollten. (Alexis / Hitzig, Der neue Pitaval, Siebenter Theil, Jochim Hinrich Ramcke 1837 - 1843, z.n. Projekt Gutenberg)
text: Hienach aber setzete ich mich zu einem Krämer aus der Stadt, so von der Schulzeit mir bekannt war, oder zu dem und jenen von denen älteren Bauren, die unter den Tonnen der Musikanten oder drinnen in der Döns an ihrem Bierkrug saßen. (Theodor Storm, Novellen, Renate, z.n. Projekt Gutenberg)
text: Aber nicht nur Strolche und Bauernbursche schienen hier sich zu vergnügen; bei den Musikanten, die drüben vor der Döns auf ihren Tonnen saßen, stund der Junker von der Risch; er hatte seinen Mantel über dem einen Arm, an dem andern hing ihm eine derbe Dirne. (Theodor Storm, Novellen, Aquis submersus, z.n. Projekt Gutenberg)
glosses: Stube
sense_index: 1
tags: North German
Synonyme: sense_index: 1
word: Stube
sense_index: 1
word: Zimmer
Formen: form: die Döns
tags: nominative
singular
form: die Dönse
tags: nominative
plural
form: der Döns
tags: genitive
singular
form: der Dönse
tags: genitive
plural
form: der Döns
tags: dative
singular
form: den Dönsen
tags: dative
plural
form: die Döns
tags: accusative
singular
form: die Dönse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rum