Busch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Busch
Aussprache: ipa: [bʊʃ]
rhymes: ʊʃ
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch busch, bosch(e), althochdeutsch busc, bosc, Vordeutsch *buski-, buskōn, belegt seit dem 12. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar
Bedeutungen: examples: text: Der Holunder ist ein Busch.
text: Durch Busch und Tann erklingt das Rennsteiglied, das jeder gerne hört.
text: „Die Büsche regten sich nicht.“
glosses: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze
raw_tags: Pflanzenkunde
sense_index: 1
examples: text: „Ich mußte die bewaffneten Männer überreden, mich und mein Auto durchzulassen, nur um durch Busch und nochmals Busch zu fahren.“
text: „Ein Vater entführt seine drei Kinder und lebt mit ihnen allem Anschein nach jahrelang im neuseeländischen Busch.“
glosses: in Anlehnung an bush ^(→ en): steppenartige Landschaft
sense_index: 2
examples: text: Ich ging in den Busch und brach mir einen Mai — (Volkslied)
glosses: mehrere Bäume und mittelgroße Pflanzen im Verbund Wald, Baumgruppe, Gebüschfläche; Gebüsch oder auch Unterholz
sense_index: 3
tags: regional
examples: text: Auf dem Scheitel entspringt ein auffälliger Busch roter Federn.
glosses: großes Büschel
sense_index: 4
examples: text: Spiegelnd sieh die Flut erwidern / Turm und Hügel, Busch und Stadt, / Also spiegle du in Liedern / Was die Erde Schönstes hat.
glosses: Waldland, bewaldetes Land, wild bewachsenes Land außerhalb der Stadt
raw_tags: veralte
sense_index: 5
tags: poetic
Synonyme: sense_index: 1
word: Strauch
sense_index: 3
word: Dschungel
sense_index: 3
word: Gehölz
sense_index: 3
word: Hain
sense_index: 3
word: Wäldchen
sense_index: 3
word: Wald
sense_index: 4
word: Büschel
sense_index: 4
word: Schopf
sense_index: 4
word: Wust
Formen: form: Büschchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Busch
tags: nominative
singular
form: die Büsche
tags: nominative
plural
form: des Buschs
tags: genitive
singular
form: des Busches
tags: genitive
singular
form: der Büsche
tags: genitive
plural
form: dem Busch
tags: dative
singular
form: dem Busche
tags: dative
singular
form: den Büschen
tags: dative
plural
form: den Busch
tags: accusative
singular
form: die Büsche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: bos
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: shkurre
lang: Bambara
sense_index: 1
word: kungo
lang: Bosnisch
roman: žbunj
sense_index: 1
tags: masculine
word: жбуњ
lang: Bosnisch
roman: žbunje
sense_index: 1
tags: plural
word: жбуње
lang: Bulgarisch
roman: chrast
sense_index: 1
tags: masculine
word: храст
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: busk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bush
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shrub
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: arbedo
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: runnur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pensas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arbuste
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: buisson
lang: Griechisch (Neu-)
roman: thámnos
sense_index: 1
tags: masculine
word: θάμνος
lang: Ido
sense_index: 1
word: busho
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: runni
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: cespuglio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: arbust
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žbunj
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: plural
word: žbunje
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: frutex
lang: Mazedonisch
roman: žbunj
sense_index: 1
tags: masculine
word: жбуњ
lang: Mazedonisch
roman: žbunje
sense_index: 1
tags: plural
word: жбуње
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: struik
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: busk
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: arbust
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: krzak
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: busz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: arbusto
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tufiș
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tufă
lang: Russisch
roman: kust
sense_index: 1
word: куст
lang: Russisch
roman: kustarnik
sense_index: 1
word: кустарник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: buske
lang: Serbisch
roman: žbunj
sense_index: 1
tags: masculine
word: жбуњ
lang: Serbisch
roman: žbunje
sense_index: 1
tags: plural
word: жбуње
lang: Serbokroatisch
roman: žbunj
sense_index: 1
tags: masculine
word: жбуњ
lang: Serbokroatisch
roman: žbunje
sense_index: 1
tags: plural
word: жбуње
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: krovie
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: žbunj
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: plural
word: žbunje
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: arbusto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: křoví
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çalı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: çalılık
lang: Ukrainisch
roman: čaharnyk
sense_index: 1
tags: masculine
word: чагарник
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: bokor
lang: Alemannisch
sense_index: 1
word: Puscha
lang: Afrikaans
sense_index: 2
word: bos
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bush
lang: Englisch
sense_index: 2
word: copse
lang: Englisch
sense_index: 2
word: thicket
lang: Englisch
raw_tags: amerikanisch
sense_index: 2
word: brush
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: brousse
lang: Griechisch (Neu-)
roman: zoúngla
sense_index: 2
tags: feminine
word: ζούγκλα
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bush
lang: Alemannisch
sense_index: 2
word: Puscha
lang: Afrikaans
sense_index: 3
word: bos
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bois
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: bos
lang: Alemannisch
sense_index: 3
word: Puscha
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: touffe
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: bukett
lang: Alemannisch
sense_index: 4
word: Puscha
lang: Alemannisch
sense_index: 5
word: Puscha