cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Federraine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
der
rai
ne
Aussprache: ipa: [ˈfeːdɐˌʁaɪ̯nə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Federrain
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Federrain
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Federrain
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Federrain
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Federrain
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Federrain
tags: accusative
form-of
plural
Fledertier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fle
der
tier
Aussprache: ipa: [ˈfleːdɐˌtiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: "Nach den ausgestorbenen Flugsauriern und den Vögeln sind die Fledertiere stammesgeschichtlich die jüngste Gruppe der Wirbeltiere, welche die Fähigkeit zum Schlagflug erworben hat."
glosses: ein Säugetier der Ordnung der Chiroptera, das mittels an Flügeln gespannten Flughäuten schnell fliegen kann
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Flattertier
sense_index: 1
word: Chiroptera
Formen: form: das Fledertier
tags: nominative
singular
form: die Fledertiere
tags: nominative
plural
form: des Fledertieres
tags: genitive
singular
form: des Fledertiers
tags: genitive
singular
form: der Fledertiere
tags: genitive
plural
form: dem Fledertier
tags: dative
singular
form: dem Fledertiere
tags: dative
singular
form: den Fledertieren
tags: dative
plural
form: das Fledertier
tags: accusative
singular
form: die Fledertiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: fladdermöss
Untergeschoss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
ge
schoss
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐɡəˌʃɔs]
ipa: [ˈʊntɐɡəˌʃoːs]
raw_tags: schweizerisch auch
rhymes: ʊntɐɡəʃoːs
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Das Japan Center ist ein Hochhaus im Bankenviertel von Frankfurt am Main. […] Das Gebäude weist unter dem Straßenniveau vier Untergeschosse, mit einer Tiefgarage in den untersten drei Etagen, auf.
text: „Sie befindet sich in einem Museum im Untergeschoss der Marktkirche von Halle, jener Stadt, die Luthers Gegner Kardinal Albrecht zum Standort seiner Reliquiensammlung auserkoren hatte.“
glosses: unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Keller
sense_index: 1
word: Kellergeschoss
sense_index: 1
word: Souterrain
sense_index: 1
word: Tiefgeschoss
Formen: form: Untergeschoß
raw_tags: Süddeutschland und Österreich, Aussprache
sonst veraltete Schreibweise
tags: variant
form: UG
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Untergeschoss
tags: nominative
singular
form: die Untergeschosse
tags: nominative
plural
form: des Untergeschosses
tags: genitive
singular
form: der Untergeschosse
tags: genitive
plural
form: dem Untergeschoss
tags: dative
singular
form: den Untergeschossen
tags: dative
plural
form: das Untergeschoss
tags: accusative
singular
form: die Untergeschosse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: basement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sous-sol
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: porão
lang: Russisch
roman: polupodvalʹnyj ėtaž
sense_index: 1
word: полуподвальный этаж
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sótano
lang: Ukrainisch
roman: pidvalʹna osada
sense_index: 1
word: підвальна осада
lang: Ukrainisch
roman: pidmur'ja
sense_index: 1
word: підмур'я
Hollandaise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hol
lan
daise
Aussprache: ipa: [ɔlɑ̃ˈdɛːs]
rhymes: ɛːs
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Bevor ich den Fisch nun mit der kochenden Brühe traktiere, bereite ich alles für die Beurre blanc vor, denn diese Soße passt zum Karpfen wie eine Hollandaise zum Spargel.“
glosses: kurz für Sauce hollandaise; klassische helle Soße, bei der die Zutaten Butter, Eigelb und Weißwein oder Wasser im Wasserbad cremig aufgeschlagen werden
raw_tags: französische Küche
sense_index: 1
topics: food
Formen: form: die Hollandaise
tags: nominative
singular
form: der Hollandaise
tags: genitive
singular
form: der Hollandaise
tags: dative
singular
form: die Hollandaise
tags: accusative
singular
Souterrain (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sou
ter
rain
Aussprache: ipa: [zutɛˈʁɛ̃ː]
ipa: [ˈzuːtɛʁɛ̃]
rhymes: ɛ̃ː
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: im 18. Jahrhundert von französisch souterrain ^(→ fr) „unterirdisch“ entlehnt, das auf gleichbedeutend lateinisch subterrāneus ^(→ la) zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: „Das Tiroler Landestheater steht in Innsbruck, in unmittelbarer Nähe der historischen Altstadt, umgeben von Hofburg, Hofgarten und SOWI-Fakultät der Universität Innsbruck. Das große Haus fasst gegen 800 Sitzplätze und die Kammerspiele im Souterrain rund 250.“
text: „Sein Souterrain ist hoch, und in zwei Absätzen führt eine Außentreppe zu den Schalterräumen hinauf.“
text: „Gustav, der im Souterrain schlafende Zerberus, erwachte von undefinierbaren Geräuschen, die aus dem Konferenzraum kamen, und vom Geruch nach beißendem Rauch.“
text: „Per Handy muss man um Einlass bitten und steigt hinunter in das Souterrain.“
glosses: unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Keller
sense_index: 1
word: Kellergeschoss
sense_index: 1
word: Tiefparterre
sense_index: 1
word: Untergeschoss
Formen: form: Sout.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Souterrain
tags: nominative
singular
form: der Souterrain
tags: nominative
singular
form: die Souterrains
tags: nominative
plural
form: des Souterrains
tags: genitive
singular
form: des Souterrains
tags: genitive
singular
form: der Souterrains
tags: genitive
plural
form: dem Souterrain
tags: dative
singular
form: dem Souterrain
tags: dative
singular
form: den Souterrains
tags: dative
plural
form: das Souterrain
tags: accusative
singular
form: den Souterrain
tags: accusative
singular
form: die Souterrains
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: souterrain
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: souterrain
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suterena
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: källarvåning
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suterén
lang: Ukrainisch
roman: sutereny
sense_index: 1
word: сутерени
Pedelec (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
de
lec
Aussprache: ipa: [ˈpedelɛk]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kofferwort aus den englischen Wörtern „Pedal Electric Cycle“ (frei übersetzt: elektrisch unterstütztes Treten der Fahrradpedale).
Bedeutungen: examples: text: „Auch für Pedelecs gilt die Benutzung eines Radwegs.“
text: „Nach § 5 Absatz 1 FeV (Fahrerlaubnis-Verordnung) ist für dieses Pedelec eine Mofaprüfbescheinigung aber kein Führerschein notwendig, da es sich entsprechend § 4 Absatz 1 Nr. 1 FeV um ein Mofa, also ein einspuriges, einsitziges Fahrzeug mit Hilfsmotor handelt, dessen Bauart die Gewähr dafür bietet, dass die Höchstgeschwindigkeit auf ebener Bahn nicht mehr als 25 km/h beträgt.“
glosses: Fahrrad mit Elektromotor, der den Fahrer beim Treten der Pedale unterstützt
sense_index: 1
Formen: form: das Pedelec
tags: nominative
singular
form: die Pedelecs
tags: nominative
plural
form: des Pedelec
tags: genitive
singular
form: des Pedelecs
tags: genitive
singular
form: der Pedelecs
tags: genitive
plural
form: dem Pedelec
tags: dative
singular
form: den Pedelecs
tags: dative
plural
form: das Pedelec
tags: accusative
singular
form: die Pedelecs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: el-cykel
Elektrofahrrad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elek
t
ro
fahr
rad
Aussprache: ipa: [eˈlɛktʁoˌfaːɐ̯ʁaːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem um [o] erweiterten Stamm des Adjektivs elektrisch und dem Substantiv Fahrrad
Bedeutungen: examples: text: „Das höhere Gewicht der Elektrofahrräder und die höhere Durchschnittsgeschwindigkeit belasten Rahmen und Bremsen stärker als bei »Muskelfahrrädern«.“
text: „Zum Unfallhergang teilte die Polizei mit, dass die 39-Jährige aus dem Bezirk Tulln gegen 20.50 Uhr mit dem Elektrofahrrad samt dem mehrspurigen Fahrradanhänger auf der B19 im Freilandgebiet von Hausleiten in Richtung Tulln unterwegs gewesen sei.“
glosses: Fahrrad mit Elektromotor
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: E-Bike
sense_index: 1
word: Elektrorad
Formen: form: Elektro-Fahrrad
tags: alternative
form: das Elektrofahrrad
tags: nominative
singular
form: die Elektrofahrräder
tags: nominative
plural
form: des Elektrofahrrads
tags: genitive
singular
form: des Elektrofahrrades
tags: genitive
singular
form: der Elektrofahrräder
tags: genitive
plural
form: dem Elektrofahrrad
tags: dative
singular
form: dem Elektrofahrrade
tags: dative
singular
form: den Elektrofahrrädern
tags: dative
plural
form: das Elektrofahrrad
tags: accusative
singular
form: die Elektrofahrräder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: electric bicycle
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elcykel
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: elektrikli bisiklet
Elektrorad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elek
t
ro
rad
Aussprache: ipa: [eˈlɛktʁoˌʁaːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem um [o] erweiterten Stamm des Adjektivs elektrisch und dem Substantiv Rad
Bedeutungen: examples: text: „Elektroräder sind die Renner der Saison.“
text: „Das Elektrorad ist nicht nur für Menschen geeignet, die gesundheitliche Probleme haben und denen es deswegen schwer fällt, längere Strecken auf dem Fahrrad zurückzulegen.“
text: „Das Elektrorad unterstützt Sie bei schwierigen Touren oder erleichtert Ihnen das Radfahren generell.“
glosses: Fahrrad mit Elektromotor
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: E-Bike
sense_index: 1
word: Elektrofahrrad
Formen: form: das Elektrorad
tags: nominative
singular
form: die Elektroräder
tags: nominative
plural
form: des Elektrorades
tags: genitive
singular
form: des Elektrorads
tags: genitive
singular
form: der Elektroräder
tags: genitive
plural
form: dem Elektrorad
tags: dative
singular
form: dem Elektrorade
tags: dative
singular
form: den Elektrorädern
tags: dative
plural
form: das Elektrorad
tags: accusative
singular
form: die Elektroräder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: elcykel
Gesundheitsamt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
sund
heits
amt
Aussprache: ipa: [ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌʔamt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gesundheit und Amt mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Schuleingangsuntersuchungen […] sind in den meisten Bundesländern eine Pflichtaufgabe des Gesundheitsamtes.“
glosses: staatliche oder kommunale Behörde, die für das Gesundheitswesen zuständig ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gesundheitsbehörde
Formen: form: das Gesundheitsamt
tags: nominative
singular
form: die Gesundheitsämter
tags: nominative
plural
form: des Gesundheitsamtes
tags: genitive
singular
form: des Gesundheitsamts
tags: genitive
singular
form: der Gesundheitsämter
tags: genitive
plural
form: dem Gesundheitsamt
tags: dative
singular
form: dem Gesundheitsamte
tags: dative
singular
form: den Gesundheitsämtern
tags: dative
plural
form: das Gesundheitsamt
tags: accusative
singular
form: die Gesundheitsämter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: health department
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: service de santé
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Direção de Saúde
Finanzmarkt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fi
nanz
markt
Aussprache: ipa: [fiˈnant͡sˌmaʁkt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Finanz und Markt
Bedeutungen: examples: text: „Es ist das erste Mal in der Geschichte der USA, dass die Regierung in Washington damit leben muss, an den Finanzmärkten nicht mehr allerhöchstes Ansehen zu genießen.“
text: „Dabei habe ich mich doch nicht auf die dubiosen Gefühle von Herrn Zimmermann, sondern auf seine präzisen Modelle verlassen, von denen er behauptete, sie könnten die Entwicklungen am Finanzmarkt eindeutig vorausberechnen.“
glosses: Gesamtheit der Märkte, bei denen Finanzmittel gehandelt werden
sense_index: 1
Formen: form: der Finanzmarkt
tags: nominative
singular
form: die Finanzmärkte
tags: nominative
plural
form: des Finanzmarkts
tags: genitive
singular
form: des Finanzmarktes
tags: genitive
singular
form: der Finanzmärkte
tags: genitive
plural
form: dem Finanzmarkt
tags: dative
singular
form: dem Finanzmarkte
tags: dative
singular
form: den Finanzmärkten
tags: dative
plural
form: den Finanzmarkt
tags: accusative
singular
form: die Finanzmärkte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: marché financier
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rynek finansowy
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: finansmarknad
Aktienkurs (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ti
en
kurs
Aussprache: ipa: [ˈakt͡si̯ənˌkʊʁs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Aktie, Fugenelement -n und Kurs
Bedeutungen: examples: text: „Befürchtet wird eine weitere heillose Talfahrt der Aktienkurse.“
text: „Ein Tweet von Trump kann den Aktienkurs eines US-Unternehmens versenken oder einen Krieg neu auflodern lassen.“
text: „Die Dividendenrendite kann auf zwei verschiedene Weisen steigen: einmal, wenn die Aktionäre die Dividende anheben. Zum anderen aber auch, wenn der Aktienkurs unter Druck gerät.“
glosses: momentaner Handelswert einer Aktie/von Aktien
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: der Aktienkurs
tags: nominative
singular
form: die Aktienkurse
tags: nominative
plural
form: des Aktienkurses
tags: genitive
singular
form: der Aktienkurse
tags: genitive
plural
form: dem Aktienkurs
tags: dative
singular
form: dem Aktienkurse
tags: dative
singular
form: den Aktienkursen
tags: dative
plural
form: den Aktienkurs
tags: accusative
singular
form: die Aktienkurse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stock price
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cours
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: corso azionario
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Aktiecours
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kurs akcji
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: aktiekurs
biennale (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: bi
en
na
le
Aussprache: ipa: [biɛˈnaːlə]
rhymes: aːlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: biennal
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs biennal
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: biennal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs biennal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: biennal
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs biennal
tags: form-of
nominative
plural
form_of: biennal
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs biennal
tags: accusative
form-of
plural
form_of: biennal
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs biennal
tags: form-of
nominative
singular
form_of: biennal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs biennal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: biennal
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs biennal
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: biennal
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs biennal
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: biennal
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs biennal
tags: accusative
feminine
form-of
singular
Talfahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tal
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈtaːlˌfaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Tal und Fahrt
Bedeutungen: examples: text: Die Talfahrt mit dem Dampfer geht deutlich schneller als die Bergfahrt.
glosses: Fahrt flussabwärts mit einem Schiff
raw_tags: Schifffahrt
sense_index: 1
examples: text: Bei der Bergbahn dauert die Bergfahrt genau so lang wie die Talfahrt.
glosses: Fahrt aus höheren in tiefer gelegene Bereiche
raw_tags: Bergbahn
sense_index: 2
examples: text: „Befürchtet wird eine weitere heillose Talfahrt der Aktienkurse.“
text: Preis auf Talfahrt.
text: Als Jonathan und seine Freunde die Schule verließen, hatte die Finanzkrise die englische Wirtschaft gerade auf Talfahrt geschickt.
text: „Denn die Ökonomie war weiter auf Talfahrt, es regte sich immer lauter Unzufriedenheit in der Bevölkerung, und die lange vernachlässigten Kriegsveteranen begannen mobilzumachen.“
text: „Der VfL Wolfsburg hat am Sonntag auf die sportliche Talfahrt in der Fußball-Bundesliga reagiert und sich von Coach Niko Kovac getrennt.“
glosses: Bewegung in ein niedrigeres Niveau
sense_index: 3
tags: figurative
Formen: form: die Talfahrt
tags: nominative
singular
form: die Talfahrten
tags: nominative
plural
form: der Talfahrt
tags: genitive
singular
form: der Talfahrten
tags: genitive
plural
form: der Talfahrt
tags: dative
singular
form: den Talfahrten
tags: dative
plural
form: die Talfahrt
tags: accusative
singular
form: die Talfahrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sail down stream
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vojaĝo malsupren
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nedströmsfärd
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viaje aguas abajo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: viaje corriente abajo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nedfärd
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: nedgång
-esk (Suffix, Deutsch)
Worttrennung: parts: -esk
Aussprache: ipa: [ɛsk]
Grammatik: morpheme
Herkunft: von gleichbedeutend französisch -esque ^(→ fr), italienisch -esco ^(→ it)
Bedeutungen: examples: text: Seine geradezu clownesken Bewegungen verliehen ihm eine unfreiwillige Komik.
text: Das Stadtzentrum ist sehr pittoresk. Es sieht aus wie gemalt.
glosses: „wie etwas“, „in der Art von etwas“, „etwas ähnelnd“
raw_tags: nachgestelltes Wortbildungselement in Ableitungen von meist Substantiven und Eigennamen mit der Bedeutung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: -artig
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: -esque
lang: Französisch
sense_index: 1
word: -esque
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: -esco
Flughund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flug
hund
Aussprache: ipa: [ˈfluːkˌhʊnt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Hund
Bedeutungen: examples: text: Die Flughunde bilden die einzige Familie aus der Unterordnung der Megachiroptera und stehen somit den Microchiroptera, den eigentlichen Fledermäusen, systematisch gegenüber.
text: „Während Kourou das Huhn schlachtete – es schien ohnehin mehr tot als lebendig –, schoss Kaba mit seiner Steinschleuder acht Flughunde, die sich nicht schnell genug von ihrem Schlafbaum schwingen konnten.“
glosses: Mitglied einer Säugetierfamilie aus der Ordnung der Chiroptera (Fledertiere oder Fledermäuse im weiteren Sinne, die hauptsächlich in den tropischen und subtropischen Regionen der alten Welt vorkommen)
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Pteropodidae
Formen: form: der Flughund
tags: nominative
singular
form: die Flughunde
tags: nominative
plural
form: des Flughundes
tags: genitive
singular
form: des Flughunds
tags: genitive
singular
form: der Flughunde
tags: genitive
plural
form: dem Flughund
tags: dative
singular
form: dem Flughunde
tags: dative
singular
form: den Flughunden
tags: dative
plural
form: den Flughund
tags: accusative
singular
form: die Flughunde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flying fox
lang: Englisch
sense_index: 1
word: megabat
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fruit bat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: flughundo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hedelmälepakko
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: flugúlfur
lang: Japanisch
other: オオコウモリ
roman: ōkōmori
sense_index: 1
word: 大蝙蝠
lang: Russisch
roman: krylan
sense_index: 1
tags: masculine
word: крылан
lang: Russisch
roman: letučaja lisica
sense_index: 1
tags: feminine
word: летучая лисица
lang: Russisch
roman: letučaja sobaka
sense_index: 1
tags: feminine
word: летучая собака
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flyghund
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flygande hund
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: uçan köpek
Flederhund (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fle
der
hund
Aussprache: ipa: [ˈfleːdɐˌhʊnt]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Unterordnung der Flederhunde (Megachiroptera) weist nur die Familie der Flughunde (Pteropodidae) auf.
glosses: ein Vertreter der Unterordnung der Megachiroptera aus der Ordnung der Chiroptera (Fledermäuse im weiteren Sinne) mit der einzigen Familie der Flederhunde
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Megachiroptera
Formen: form: der Flederhund
tags: nominative
singular
form: die Flederhunde
tags: nominative
plural
form: des Flederhunds
tags: genitive
singular
form: des Flederhundes
tags: genitive
singular
form: der Flederhunde
tags: genitive
plural
form: dem Flederhund
tags: dative
singular
form: den Flederhunden
tags: dative
plural
form: den Flederhund
tags: accusative
singular
form: die Flederhunde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: megabat
lang: Schwedisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: storfladdermöss
Diözesanpriester (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Diö
ze
san
pries
ter
Aussprache: ipa: [diøt͡seˈzaːnˌpʁiːstɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Diözesanpriester sind in der Regel einer Diözese inkardiniert, in welcher sie zur Seelsorge in den Gemeinden oder für andere Dienste eingesetzt werden. Die klassischen Aufgaben sind das Volk Gottes zu lehren, zu führen und durch Sakramentenspendung zu heiligen.
text: „Der Heilige Stuhl approbierte kürzlich die Statuten eines neuen Instituts für die Ausbildung von Diözesanpriestern in Rom. […] Das neue Bildungszentrum für Priester, das vor wenigen Tagen geöffnet wurde, steht allen Diözesanpriestern offen …“
glosses: Priester, der in einer Diözese dient (und nicht im Kloster eines Ordens)
raw_tags: römisch-katholische Kirche
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Weltpriester
Formen: form: der Diözesanpriester
tags: nominative
singular
form: die Diözesanpriester
tags: nominative
plural
form: des Diözesanpriesters
tags: genitive
singular
form: der Diözesanpriester
tags: genitive
plural
form: dem Diözesanpriester
tags: dative
singular
form: den Diözesanpriestern
tags: dative
plural
form: den Diözesanpriester
tags: accusative
singular
form: die Diözesanpriester
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: diocesan priest
Bestnote (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Best
no
te
Aussprache: ipa: [ˈbɛstˌnoːtə]
rhymes: ɛstnoːtə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Superlativs beste und Note
Bedeutungen: examples: text: „Statt der Bestnote AAA müssen sich die Vereinigten Staaten bei einer der US-Agenturen, die Schuldner bewerten, mit der Note »AA+« begnügen, gleichsam einer Eins minus.“
text: „Roth liebte den Unterricht, bekam Bestnoten und zog nacheinander jedes seiner Fächer – auch Biologie – als Hauptfach in Erwägung.“
glosses: in einem Bewertungssystem am meisten gewünschte Bewertung
sense_index: 1
Formen: form: die Bestnote
tags: nominative
singular
form: die Bestnoten
tags: nominative
plural
form: der Bestnote
tags: genitive
singular
form: der Bestnoten
tags: genitive
plural
form: der Bestnote
tags: dative
singular
form: den Bestnoten
tags: dative
plural
form: die Bestnote
tags: accusative
singular
form: die Bestnoten
tags: accusative
plural