cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Stadionsprecher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sta
di
on
spre
cher
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːdi̯ɔnˌʃpʁɛçɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Stadion und Sprecher
Bedeutungen: examples: text: Der Stadionsprecher verkündete die Auswechslungen bei der Gastmannschaft nach der Halbzeitpause.
glosses: Person, die die Ansagen in einem Stadion tätigt
sense_index: 1
Formen: form: Stadionsprecherin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Stadionsprecher
tags: nominative
singular
form: die Stadionsprecher
tags: nominative
plural
form: des Stadionsprechers
tags: genitive
singular
form: der Stadionsprecher
tags: genitive
plural
form: dem Stadionsprecher
tags: dative
singular
form: den Stadionsprechern
tags: dative
plural
form: den Stadionsprecher
tags: accusative
singular
form: die Stadionsprecher
tags: accusative
plural
Wahrheitsfindung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wahr
heits
fin
dung
Aussprache: ipa: [ˈvaːɐ̯haɪ̯t͡sˌfɪndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Zusammensetzung aus Wahrheit, dem Fugenelement -s und Findung
Bedeutungen: examples: text: Der Privatdetektiv sollte bei der Wahrheitsfindung helfen.
text: „Die Philosophie baut immer wieder an der Komplexität des Werdens und Daseins und gewinnt in jeder Epoche Wahrheitsfindungen, die auf den Menschen bezogen werden, von humanen Standpunkten zur Förderung des Besseren Ichs, aber auch eine Umwertung aller Werte wie bei Nietzsche zu finden.“
text: „Allerdings ist die Bevölkerung ob der wissenschaftlichen Wahrheitsfindungen nun wieder so gescheit wie vorher.“
text: „Der Preis für die gerichtliche Wahrheitsfindung, die Indizienbeweise ohne Geständnis nicht anerkannte, war die Institutionalisierung der Folter zum Rechtsmittel.“
glosses: Suche nach der Wahrheit; das Herausfinden der Wahrheit
sense_index: 1
Formen: form: die Wahrheitsfindung
tags: nominative
singular
form: die Wahrheitsfindungen
tags: nominative
plural
form: der Wahrheitsfindung
tags: genitive
singular
form: der Wahrheitsfindungen
tags: genitive
plural
form: der Wahrheitsfindung
tags: dative
singular
form: den Wahrheitsfindungen
tags: dative
plural
form: die Wahrheitsfindung
tags: accusative
singular
form: die Wahrheitsfindungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: establishment of the truth
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: esclarecimiento de la verdad
Stichelei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sti
che
lei
Aussprache: ipa: [ʃtɪçəˈlaɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs sticheln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Bedeutungen: examples: text: „Heinrich Heine schrieb 1830, er habe den deutschen Michel mit allerlei politischen Sticheleien bedrängt, »daß er aus seinem gesunden Riesenschlaf erwache« - der habe aber nur im Schlummer gelächelt.“
text: „Für die Zeit von 1919 und 1920 – Canetti ist vierzehn Jahre alt – berichtet er von erneuten antisemitischen Sticheleien, nun im Züricher Gymnasium, die er und weitere sechzehn jüdische Schüler seines Jahrgangs als quälend empfinden.“
text: „Ich stand wortlos dabei; aber ich hielt mich auch bereit, bei der ersten Stichelei, die sie gegen mich äußern würde, samt meiner schönen Tabakdose fortzugehen.“
text: „Gereizt durch die Sticheleien seiner Redaktrice, pumpte Adam frische Luft in diese trübseligen Spalten.“
glosses: wiederholte, indirekt und mit wenig Schärfe formulierte Kritik
sense_index: 1
Formen: form: die Stichelei
tags: nominative
singular
form: die Sticheleien
tags: nominative
plural
form: der Stichelei
tags: genitive
singular
form: der Sticheleien
tags: genitive
plural
form: der Stichelei
tags: dative
singular
form: den Sticheleien
tags: dative
plural
form: die Stichelei
tags: accusative
singular
form: die Sticheleien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: jab
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pika rimarko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pique
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stickord
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: banderilla
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kötekedés
Untier (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
tier
Aussprache: ipa: [ˈʊnˌtiːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch „untier“.
Strukturell Ableitung zu Tier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Bedeutungen: examples: text: „Das Adenauerhaus in Rhöndorf liegt am Fuß eines Bergs, der ohnehin überlaufen war: der Drachenfels, auf dem die romantische Sage ein Untier ansiedelte, das von einer frommen Jungfrau gezähmt wurde, auf dem ein Denkmal an die Befreiungskriege erinnert und auf den die erste deutsche Zahnradbahn führte.“
text: „Er erzählte alles so eingehend und ausführlich, als ob er es mit eigenen Augen gesehen oder gar selbst das Untier zur Strecke gebracht hätte.“
glosses: wildes, aggressives Tier, auch als Sagengestalt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ungetier
Formen: form: das Untier
tags: nominative
singular
form: die Untiere
tags: nominative
plural
form: des Untiers
tags: genitive
singular
form: des Untieres
tags: genitive
singular
form: der Untiere
tags: genitive
plural
form: dem Untier
tags: dative
singular
form: dem Untiere
tags: dative
singular
form: den Untieren
tags: dative
plural
form: das Untier
tags: accusative
singular
form: die Untiere
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: monstre
Tabakrauch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
bak
rauch
Aussprache: ipa: [ˈtaːbakˌʁaʊ̯x]
ipa: [ˈtabakˌʁaʊ̯x]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tabak und Rauch
Bedeutungen: examples: text: Viele Leute stört der Tabakrauch in Gaststätten.
text: „Der Tabakrauch war gedämpft silberblau und schwebte graziös im Licht der Sonne.“
glosses: Rauch, der bei der Verbrennung von Tabak entsteht; ein flüchtiges Gemisch aus fein verteilten Schwebeteilchen und Gasen, das bei der Verbrennung von Tabak entsteht und in Schwaden aufsteigt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tabakqualm
Formen: form: Tabaksrauch
tags: variant
form: der Tabakrauch
tags: nominative
singular
form: des Tabakrauchs
tags: genitive
singular
form: des Tabakrauches
tags: genitive
singular
form: dem Tabakrauch
tags: dative
singular
form: dem Tabakrauche
tags: dative
singular
form: den Tabakrauch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tóbaksreykur
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tobaksrök
Tablettenmissbrauch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
b
let
ten
miss
brauch
Aussprache: ipa: [taˈblɛtn̩ˌmɪsbʁaʊ̯x]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tablette und Missbrauch mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Wegen des Tablettenmissbrauchs nahm sie an einer Therapie teil.
glosses: übermäßig hoher Konsum von Tabletten
sense_index: 1
Formen: form: Tablettenmißbrauch
tags: obsolete
form: der Tablettenmissbrauch
tags: nominative
singular
form: des Tablettenmissbrauchs
tags: genitive
singular
form: des Tablettenmissbrauches
tags: genitive
singular
form: dem Tablettenmissbrauch
tags: dative
singular
form: dem Tablettenmissbrauche
tags: dative
singular
form: den Tablettenmissbrauch
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pill abuse
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abus de comprimés
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abuso di compresse
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abús de pastilles
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tabletmisbruik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abuso de comprimidos
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abuso de tabletas
Reiselord (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rei
se
lord
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Ca. 185 cm groß, schlank, ca. 30 Jahre alt, bekleidet mit modernen grauen Mantel und vermutlich braunem Reiselord
text: …wo die männliche Person einen dort abgeparkten PKW Wartburg aufschloß und der H. seinen schwarzen Reiselord auf den Rücksitz des PKW legte (Auszug aus der Stasi Akte des G. Hansen)
text: In seinem schwarzen Reiselord - einer Spezialanfertigung - stecken im Geheimfach 1500 D-Mark und ein Westberliner Personalausweis auf den Namen Peter Burger, Reinickendorf. Das Dokument weist den 43-Jährigen als Kaufmann aus.
text: Doch schon nach einiger Zeit wir hatten Berlin kaum verlassen, regte er sich, schnappte das Schloß seines Reiselords auf und kramte ein Stullenpaket heraus.
text: Feingekleidete Kurgäste überlassen ihm ihre Koffer und Reiselords und Hutschachteln, die er auf seinen Wagen verlädt.
glosses: größere lederne Aktentasche in der auch Reisegepäck Platz findet
sense_index: 1
Formen: form: der Reiselord
tags: nominative
singular
form: die Reiselords
tags: nominative
plural
form: des Reiselords
tags: genitive
singular
form: der Reiselords
tags: genitive
plural
form: dem Reiselord
tags: dative
singular
form: den Reiselords
tags: dative
plural
form: den Reiselord
tags: accusative
singular
form: die Reiselords
tags: accusative
plural
jemandem auf den Geist gehen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem auf den Geist ge
hen
Aussprache: ipa: [ˈjeːmandəm aʊ̯f deːn ˈɡaɪ̯st ˈɡeːən]
Bedeutungen: examples: text: Dein ständiges Beleidigtsein geht mir langsam auf den Geist!
text: Seit Wochen gehen uns unsere Kinder mit dem Wunsch nach einer Taschengelderhöhung auf den Geist.
glosses: jemandem (mit etwas) in ziemlich aufdringlicher Weise lästig werden, penetrant nerven
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: jemandem auf den Keks gehen
sense_index: 1
word: jemandem auf den Sack gehen
sense_index: 1
word: jemandem auf den Senkel gehen
sense_index: 1
word: jemandem auf den Wecker fallen
sense_index: 1
word: jemandem auf den Wecker gehen
sense_index: 1
word: jemandem auf den Zeiger gehen
sense_index: 1
word: jemandem auf die Nerven fallen
sense_index: 1
word: jemandem auf die Nerven gehen
Übersetzungen: lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: călca pe nervii cuiva
Tribologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
bo
lo
gie
Aussprache: ipa: [tʁiboloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: zugrunde liegen griechisch τρίβή (tribē^☆) ^(→ grc) „das Reiben“, Substantiv zu τρίβω (tribō^☆) ^(→ grc) „reiben“, und -λογία (-logia^☆) ^(→ grc) „Lehre“
Bedeutungen: examples: text: „Die Anwendung der Tribologie in der Technik erstreckt sich auf alle Bereiche der Entwicklung, Konstruktion, Fertigung und Instandhaltung mechanischer Bewegungssysteme in den verschiedenen Industriezweigen und Wirtschaftsbereichen, […]“
glosses: interdisziplinäres Fachgebiet zur Erforschung von Wirkflächen in Relativbewegung (Reibungsphänomene)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Reibungslehre
Formen: form: die Tribologie
tags: nominative
singular
form: der Tribologie
tags: genitive
singular
form: der Tribologie
tags: dative
singular
form: die Tribologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tribology
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tribologio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tribologie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tribologia
lang: Latein
sense_index: 1
word: tribologia
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: tribologi
lang: Russisch
roman: tribologija
sense_index: 1
word: трибология
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tribologi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tribología
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: triboloji
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tribológia
fixes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fi
xes
Aussprache: ipa: [ˈfɪksəs]
rhymes: ɪksəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fix
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fix
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: fix
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fix
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: fix
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fix
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: fix
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fix
tags: accusative
form-of
neuter
singular
flies (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: flies
Aussprache: ipa: [fliːs]
rhymes: iːs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: fliesen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fliesen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: fliese
tags: variant
Deutschlandlied (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Deutsch
land
lied
Aussprache: ipa: [ˈdɔɪ̯t͡ʃlantˌliːt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Deutschland und Lied
Bedeutungen: examples: text: „Nach der Marseillaise und dem Deutschlandlied […] erklang die europäische Hymne ‚Ode an die Freude‘.“
text: „In seinem Hotel am Rhein hat er zu vorgerückter Stunde das Deutschlandlied gesungen, was nicht allen gefiel.“
text: „Harry, überglücklich wegen der Bilder, sang die amerikanische Nationalhymne, und auch mir ging das Deutschlandlied durch den Sinn.“
glosses: Nationalhymne des deutschen Reiches (ab 1922), deren dritte Strophe heute offiziell als Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland dient
sense_index: 1
Formen: form: das Deutschlandlied
tags: nominative
singular
form: des Deutschlandlieds
tags: genitive
singular
form: des Deutschlandliedes
tags: genitive
singular
form: dem Deutschlandlied
tags: dative
singular
form: dem Deutschlandliede
tags: dative
singular
form: das Deutschlandlied
tags: accusative
singular
Winde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
de
Aussprache: ipa: [ˈvɪndə]
tags: Austrian German
rhymes: ɪndə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1, 2] Ableitung von winden im Sinne von ‚aufwickeln‘ (Bedeutung 1) und ‚sich um etwas schlingen‘ (Bedeutung 2).
[3] Übertragung von Bedeutung 1 auf den Raum, in dem diese Vorrichtung steht beziehungsweise stand.
Bedeutungen: examples: text: Wir brauchen eine Winde, um das Auto aus dem Graben zu holen.
text: „Martin hielt die Winde an, leerte die Falle, warf einen verrotteten Gotteslachs hinein, verschloss sie und schmiss sie aufs Deck.“
text: „Die Donau belebte sich jetzt, eine Menge Barkassen und Kaiks manövrierten dort, begleitet von vielstimmigen Rufen, vom Knarren der Taue und Winden.“
text: „Bei Sichtweiten von nur wenigen Metern begann […] ein aufwendiger Einsatz von Bodenkräften, zudem kreiste ein Hubschrauber konstant über dem Berg, um die beiden bei einer Wolkenlücke sofort mit einer Winde an Bord holen zu können.“
glosses: Vorrichtung, mit der man Lasten heben, senken oder heranziehen kann
sense_index: 1
topics: technology
examples: text: Winden klettern mit dem gesamten Stängel an anderen Pflanzen empor.
glosses: Vertreter der Pflanzengattung Convolvulus
sense_index: 2
topics: botany
examples: text: Holst du bitte den Weihnachtsschmuck von der Winde herunter.
text: Sollen wir die Winde zu einem geräumigen Zimmer ausbauen?
glosses: Dachboden
raw_tags: besonders Region Zürich
sense_index: 3
tags: Swiss Standard German
Formen: form: die Winde
tags: nominative
singular
form: die Winden
tags: nominative
plural
form: der Winde
tags: genitive
singular
form: der Winden
tags: genitive
plural
form: der Winde
tags: dative
singular
form: den Winden
tags: dative
plural
form: die Winde
tags: accusative
singular
form: die Winden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: winch
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vinssi
lang: Russisch
roman: lebëdka
sense_index: 1
tags: feminine
word: лебёдка
lang: Russisch
roman: vorot
sense_index: 1
tags: masculine
word: ворот
lang: Russisch
roman: domkrat
sense_index: 1
tags: masculine
word: домкрат
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: àrganu
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vinsch
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vindspel
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zvedák
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ırgat
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csörlő
lang: Englisch
sense_index: 2
word: bindweed
lang: Russisch
roman: vʹjunok
sense_index: 2
tags: masculine
word: вьюнок
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: vinda
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: svlačec
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: půda
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: podkroví
lang: Ukrainisch
roman: horyšče
sense_index: 3
word: горище
lang: Ukrainisch
roman: piddaššja
sense_index: 3
word: піддашшя
Winde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
de
Aussprache: ipa: [ˈvɪndə]
tags: Austrian German
rhymes: ɪndə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wind
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wind
tags: dative
form-of
singular
form_of: Wind
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wind
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wind
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wind
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wind
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wind
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Wind
tags: variant
dative
singular
Winden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
den
Aussprache: ipa: [ˈvɪndn̩]
rhymes: ɪndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wind
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wind
tags: dative
form-of
plural
Winden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
den
Aussprache: ipa: [ˈvɪndn̩]
rhymes: ɪndn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Winde
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Winde
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Winde
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Winde
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Winde
glosses: Dativ Plural des Substantivs Winde
tags: dative
form-of
plural
form_of: Winde
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Winde
tags: accusative
form-of
plural
Winds (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Winds
Aussprache: ipa: [vɪnt͡s]
rhymes: ɪnt͡s
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wind
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wind
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Windes
tags: variant
Windes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Win
des
Aussprache: ipa: [ˈvɪndəs]
rhymes: ɪndəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wind
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Wind
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Winds
tags: variant
Bregenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bre
genz
Aussprache: ipa: [ˈbʁeːɡɛnt͡s]
ipa: [ˈbʁeaɡɐt͡s]
raw_tags: vorarlbergerisch
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Die Oper auf dem See lockt jedes Jahr Musikliebhaber aus der ganzen Welt nach Bregenz.“
glosses: österreichische Stadt am Bodensee, Landeshauptstadt von Vorarlberg
sense_index: 1
examples: text: „Die römisch-katholische Pfarr- und Wallfahrtskirche Bildstein steht im Ortszentrum der Gemeinde Bildstein hoch über dem Rheintal im Bezirk Bregenz in Vorarlberg.“
glosses: Verwaltungsbezirk des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg.
sense_index: 2
Formen: form: B
raw_tags: Kfz-Kennzeichen
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: (das) Bregenz
tags: nominative
singular
form: des Bregenz
tags: genitive
singular
form: Bregenz’
tags: genitive
singular
form: (dem) Bregenz
tags: dative
singular
form: (das) Bregenz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Brеqеnç
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bregenz
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Brégence
lang: Georgisch
roman: bregentsi
sense_index: 1
word: ბრეგენცი
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: Brigantium
lang: Russisch
roman: Bregenc
sense_index: 1
tags: masculine
word: Брегенц
lang: Georgisch
roman: bregentsi
sense_index: 2
word: ბრეგენცი
Verzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
zug
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈt͡suːk]
rhymes: uːk
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch: verzuc, verzoc; hochdeutsch: verziehen
Bedeutungen: examples: text: Gemäß § 286 Abs. 1 BGB kommt der Bürge grundsätzlich in Verzug, wenn er auf eine Mahnung des Gläubigers nicht leistet.
text: Der Nachbar gegenüber ist seit letzten Monat mit der Miete im Verzug.
glosses: Verspätung, Rückstand bei der Erfüllung einer ausstehenden Schuld oder Pflicht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufenthalt
sense_index: 1
word: Aufschub
sense_index: 1
word: Galgenfrist
sense_index: 1
word: Gnadenfrist
sense_index: 1
word: Moratorium
sense_index: 1
word: Rückstand
sense_index: 1
word: Verspätung
sense_index: 1
word: Verzögerung
Formen: form: der Verzug
tags: nominative
singular
form: die Verzüge
tags: nominative
plural
form: des Verzuges
tags: genitive
singular
form: des Verzugs
tags: genitive
singular
form: der Verzüge
tags: genitive
plural
form: dem Verzug
tags: dative
singular
form: dem Verzuge
tags: dative
singular
form: den Verzügen
tags: dative
plural
form: den Verzug
tags: accusative
singular
form: die Verzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: delay
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demeure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: retard
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gebreke
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: verzuim
lang: Persisch
sense_index: 1
word: درنگ
lang: Persisch
sense_index: 1
word: دیرکرد
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: demora
lang: Tamil
sense_index: 1
word: தாமதம்
Vorgangsweise (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
gangs
wei
se
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ɡaŋsˌvaɪ̯zə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Vorgang und Weise mit Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Zwar betonen Behörden und Betreiber, sie würden die Meiler auf die bisherige seismische Aktivität des jeweiligen Gebietes ausrichten, doch ist diese Vorgangsweise nicht unumstritten.
text: Das Zurückdrängen der Blauzungenkrankheit ist eindeutig auf die Impfstrategie von Österreich und die gute Kooperation der heimischen Nutztierhalter zurückzuführen und bestätigt im Nachhinein die Vorgangsweise unserer Behörden.
glosses: Art und Weise, wie man vorgeht; Plan über das Vorgehen
raw_tags: vor allem österreichisch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vorgehensweise
sense_index: 1
word: Prozedere
Formen: form: die Vorgangsweise
tags: nominative
singular
form: die Vorgangsweisen
tags: nominative
plural
form: der Vorgangsweise
tags: genitive
singular
form: der Vorgangsweisen
tags: genitive
plural
form: der Vorgangsweise
tags: dative
singular
form: den Vorgangsweisen
tags: dative
plural
form: die Vorgangsweise
tags: accusative
singular
form: die Vorgangsweisen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: procedure
lang: Englisch
raw_tags: Marketing
sense_index: 1
word: approach
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: procédure
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modo di procedere
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: handelen
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: handelwijze
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sposób postępowania
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: metoda postępowania
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: modo de proceder
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: procedimiento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: postup