Blumentopf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blu
men
topf
Aussprache: ipa: [ˈbluːmənˌtɔp͡f]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Blume, Fugenelement -n und dem Substantiv Topf
Bedeutungen: examples: text: Wenn Pflanzen zu groß werden, muss man sie in einen größeren Blumentopf umpflanzen.
text: „Ein kleines Fenster mit einem Blumentopf und einer unverwüstlichen, pelzigen Topfpflanze ging zur Straße hinaus.“
text: „Wir sitzen in der Werkstadt Wilkes zwischen Hobelspänen, Särgen, Blumentöpfen mit Geranien und Leimtöpfen.“
text: „Weil die Sonnenblume in einen schwimmenden Blumentopf eingepflanzt ist, kann sie sich während des ganzen Tages nach der Sonne richten und mühelos die Stunden anzeigen.“
text: „Im Gartenschuppen, der eigentlich Teil des Anbaus war, den aber der Gärtner für seine eigenen Zwecke nutzte, hatte ich einen Blumentopf gefunden, in den ich einen Löwenzahn in voller Blüte eingepflanzt hatte.“
glosses: Behältnis, in welches eine Pflanze/Pflanzen eingesetzt werden
sense_index: 1
Formen: form: der Blumentopf
tags: nominative
singular
form: die Blumentöpfe
tags: nominative
plural
form: des Blumentopfes
tags: genitive
singular
form: des Blumentopfs
tags: genitive
singular
form: der Blumentöpfe
tags: genitive
plural
form: dem Blumentopf
tags: dative
singular
form: dem Blumentopfe
tags: dative
singular
form: den Blumentöpfen
tags: dative
plural
form: den Blumentopf
tags: accusative
singular
form: die Blumentöpfe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vazo lulesh
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: lorapote
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saksija
lang: Bulgarisch
roman: saksija
sense_index: 1
tags: feminine
word: саксия
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: urtepotte
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flowerpot
lang: Englisch
sense_index: 1
word: flower pot
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: florpoto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: lillepott
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: urtapottur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kukkaruukku
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pot de fleurs
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: godet
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: testo
lang: Griechisch (Neu-)
roman: glástra
sense_index: 1
tags: feminine
word: γλάστρα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: naasulivik
lang: Hebräisch
roman: atzitz
sense_index: 1
tags: masculine
word: עציץ
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blómapottur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vaso da fiori
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: test
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torreta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pot
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: testa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bloempot
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: blomsterpotte
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: doniczka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vaso de flores
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vasch da flurs
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ghiveci de flori
lang: Russisch
roman: cvetočnyj goršok
sense_index: 1
tags: masculine
word: цветочный горшок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: blomkruka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kruka
lang: Serbisch
roman: saksija
sense_index: 1
tags: feminine
word: саксија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kvetináč
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: črepník
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: črep
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: kwětkowy gjarnyšk
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: kwětkowy nopk
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kwětkowy hornc
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: kwětkowc
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: maceta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: florero
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiesto
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: květináč
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: saksı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: virágcserép
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: piter