Maut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Maut
Aussprache: ipa: [maʊ̯t]
tags: Austrian German
rhymes: aʊ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittelhochdeutsch „mūte“ „Zoll(station)“; althochdeutsch „mūta“, gotisch „mōta“ „Zoll“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: „Maut- und Accisordnung v. 29. Nov. 1765 für Bayern; Errichtung eines Haupt- oder Generalmautdirektoriums, Mautfreyheit des innern Handels und Wandels mit Beschränkung der Maut auf das Transito -, Konsumo- und Essito - Gut aus fremden Landen, Anordnung einer Mautkarte über die Mautstationen und Kommerzialstraßen, Mauttarif mit Ausscheidung der Land- und Wassermauten und Accise und mit Aufhebung aller andern Gebühren und Accidentien der Beamten.“
text: „Einige Wochen nach Einführung dieser Maut kam es zu wochenlangem Starkregen, der das Getreide und die Weintrauben vergammeln ließ.“
glosses: Zoll
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: Die Kosten für die Maut hatten sie in ihren Reisekosten eingeplant.
glosses: Gebühr für die Benutzung einer Autobahn, Straße, Brücke oder eines Tunnels
sense_index: 2
examples: text: „Tatsächlich ist die Idee des schönsten Finanzministers seit Menschengedenken, die Maut pauschal zu besteuern, natürlich ein ziemlicher Topfen, weil einigermaßen an der Realität vorbei.“
glosses: freiwillige Erhöhung einer Zahlung an abhängig Beschäftigte
raw_tags: nur Singular
sense_index: 3
tags: colloquial
regional
Synonyme: sense_index: 1
word: Straßenbenutzungsgebühr
sense_index: 1
word: Straßenbenützungsgebühr
sense_index: 3
word: Trinkgeld
Formen: form: die Maut
tags: nominative
singular
form: die Mauten
tags: nominative
plural
form: der Maut
tags: genitive
singular
form: der Mauten
tags: genitive
plural
form: der Maut
tags: dative
singular
form: den Mauten
tags: dative
plural
form: die Maut
tags: accusative
singular
form: die Mauten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: told
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: vojpagejo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: péage
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: toll
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: toll
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tull
lang: Albanisch
sense_index: 2
word: tarifa e rrugës me pagesë
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: putarina
lang: Bulgarisch
roman: pătna taksa
sense_index: 2
tags: feminine
word: пътна такса
lang: Chinesisch
sense_index: 2
word: 過路費
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: gebyr
lang: Englisch
sense_index: 2
word: toll
lang: Französisch
sense_index: 2
word: péage
lang: Galicisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: peaxe
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: pedaggio
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: peatge
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cestarina
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: putarina
lang: Mazedonisch
roman: patarina
sense_index: 2
tags: feminine
word: патарина
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: bompenger
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: bompengar
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: myto
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: pedágio
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: portagem
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: taxă de drum
lang: Russisch
roman: dorožnyj sbor
sense_index: 2
tags: masculine
word: дорожный сбор
lang: Russisch
roman: dorožnaja pošlina
sense_index: 2
tags: feminine
word: дорожная пошлина
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: tull
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vägtull
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vägavgift
lang: Serbisch
roman: putarina
sense_index: 2
tags: feminine
word: путарина
lang: Serbokroatisch
roman: putarina
sense_index: 2
tags: feminine
word: путарина
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: mýto
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cestnina
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mawt
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: mawt
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: peaje
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: mýto
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: otoyol ücreti
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: útdíj