Ausgabe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
ga
be
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌɡaːbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: spätmittelhochdeutsch ūʒgābe
Bedeutungen: examples: text: Die Ausgabe der Briefe fand jeden Morgen nach dem Appell statt.
glosses: der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache
sense_index: 1
examples: text: Die Ausgaben für unser Projekt sind aus dem Ruder gelaufen.
text: Die durchschnittliche Ausgabe für den Dienst ist £ 20 pro Kopf.
glosses: Verbrauch von Geld
sense_index: 2
tags: plural-normally
examples: text: Ich habe eine Sonderausgabe dieses Werkes erwerben können.
text: „Fast jeder deutsche Haushalt besitzt neben Bibel und Kochbuch auch eine Ausgabe der Werke Wilhelm Buschs.“
glosses: (ursprünglich gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung
sense_index: 3
examples: text: In der Abendausgabe dieser Zeitung wurde schon über das Unglück berichtet.
text: „Nach 38 Jahrgängen erschien die letzte Ausgabe der lange Zeit wichtigsten literarisch-politischen Zeitschrift Deutschlands.“
glosses: Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift; verwandt mit Bed. 3
sense_index: 4
examples: text: Die Ausgabe der Ergebnisse unserer Berechnung erfolgt nur auf dem Bildschirm.
glosses: Weiterleitung der Daten zu einem Endgerät, um diese für den Benutzer sichtbar zu machen
sense_index: 5
topics: computing
Synonyme: sense_index: 1
word: Aufwand
sense_index: 1
word: Aufwendung
sense_index: 1
word: Auslage
sense_index: 1
word: Kosten
sense_index: 1
word: Spesen
sense_index: 1
tags: colloquial
word: Unkosten
sense_index: 3
word: Druckausgabe
sense_index: 3
word: Edition
sense_index: 3
word: Version
sense_index: 5
word: Darstellung
sense_index: 5
word: Anzeige
sense_index: 5
word: Drucken
Formen: form: Ausg.
tags: abbreviation
form: die Ausgabe
tags: nominative
singular
form: die Ausgaben
tags: nominative
plural
form: der Ausgabe
tags: genitive
singular
form: der Ausgaben
tags: genitive
plural
form: der Ausgabe
tags: dative
singular
form: den Ausgaben
tags: dative
plural
form: die Ausgabe
tags: accusative
singular
form: die Ausgaben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: issue
lang: Englisch
sense_index: 1
word: release
lang: Englisch
sense_index: 1
word: output
lang: Englisch
sense_index: 1
word: emission
lang: Englisch
sense_index: 1
word: expenditure
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eldono
lang: Griechisch (Neu-)
roman: diamoní
sense_index: 1
tags: feminine
word: διανομή
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: repartiment
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: despeses
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ausgab
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: utgave
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: utgift
lang: Russisch
roman: razdača
sense_index: 1
tags: feminine
word: раздача
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utdelning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: överlämna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillkännagivande
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: reparto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: gastos
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vydání
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dağıtma
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kiadás
lang: Englisch
sense_index: 2
word: expenditure
lang: Englisch
sense_index: 2
word: spend
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: elspezo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: dépenses
lang: Griechisch (Neu-)
roman: éxodo
sense_index: 2
tags: neuter
word: έξοδο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dapáni
sense_index: 2
tags: feminine
word: δαπάνη
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: despeses
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Ausgab
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: despesa
lang: Russisch
roman: raschod
sense_index: 2
tags: plural-normally
masculine
word: расход
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utgift
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
plural
word: gastos
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: vydání
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: výdaj
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: harcama
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: masraf
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: sarf
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: költség
lang: Englisch
sense_index: 3
word: edition
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: édition
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ékdosi
sense_index: 3
tags: feminine
word: έκδοση
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: edició
lang: Luxemburgisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Ausgab
lang: Bokmål
sense_index: 3
word: edisjon
lang: Plautdietsch
sense_index: 3
tags: feminine
word: Utgow
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: edição
lang: Russisch
roman: izdanie
sense_index: 3
tags: neuter
word: издание
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: utgåva
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: edición
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: vydání
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: baskı
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: tab
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: kiadás
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: édition
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ékdosi
sense_index: 4
tags: feminine
word: έκδοση
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: edició
lang: Luxemburgisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: Ausgab
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: edição
lang: Russisch
roman: nomer
sense_index: 4
tags: masculine
word: номер
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: utgåva
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: upplaga
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: edición
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: número
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: vydání
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: nüsha
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: sayı
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: kiadás
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: sortie
lang: Griechisch (Neu-)
roman: éxodos
sense_index: 5
tags: feminine
word: έξοδος
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: resultat
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: vydání
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: výstup