cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Elektroautos (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elek
t
ro
au
tos
Aussprache: ipa: [eˈlɛktʁoˌʔaʊ̯tos]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Elektroauto
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Elektroauto
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Elektroauto
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Elektroauto
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Elektroauto
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Elektroauto
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Elektroauto
glosses: Dativ Plural des Substantivs Elektroauto
tags: dative
form-of
plural
form_of: Elektroauto
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Elektroauto
tags: accusative
form-of
plural
Nebenkriegsschauplatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ne
ben
kriegs
schau
platz
Aussprache: ipa: [ˈneːbn̩ˌkʁiːksʃaʊ̯plat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Kriegsschauplatz
Bedeutungen: examples: text: „Die Kaukasusfront war ein Nebenkriegsschauplatz im Ersten Weltkrieg.“
glosses: Ort, an dem Kampfhandlungen stattfinden, die weniger Wichtigkeit besitzen als andere
sense_index: 1
topics: military
examples: text: Verkehrsberuhigte Zonen in Städten sollen das Wegenetz sicherer machen. Dass der Anreiz aufs Fahrrad umzusteigen überdies die Gesundheit fördert, ist hier nur Nebenkriegsschauplatz.
glosses: etwas von untergeordneter Bedeutung; ein weniger wichtiger Aspekt beziehungsweise ein nicht zu dem Gesichtspunkt gehörender Aspekt
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: der Nebenkriegsschauplatz
tags: nominative
singular
form: die Nebenkriegsschauplätze
tags: nominative
plural
form: des Nebenkriegsschauplatzes
tags: genitive
singular
form: der Nebenkriegsschauplätze
tags: genitive
plural
form: dem Nebenkriegsschauplatz
tags: dative
singular
form: den Nebenkriegsschauplätzen
tags: dative
plural
form: den Nebenkriegsschauplatz
tags: accusative
singular
form: die Nebenkriegsschauplätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: secondary theatre
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sekundär krigsskådeplats
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sideshow
Kriegsschauplatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kriegs
schau
platz
Aussprache: ipa: [ˈkʁiːksˌʃaʊ̯plat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Schauplatz mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Mit dem Kriegseintritt des Königreichs Italien an der der Seite der Achsenmächten im Juni 1940 wurde auch Nordafrika zum Kriegsschauplatz.“
text: „In einem Staatswesen, das keine Trennung zwischen militärischer und ziviler Gewalt kannte, in dem Politiker Heerführer und Heerführer Politiker waren, stellte der der Oberbefehl auf bedeutenden Kriegsschauplätzen von jeher ein Politikum dar.“
text: „Ein wichtiger Kriegsschauplatz war Apulien.“
text: „Der Meinungsaustausch der beiden Staatsmänner galt vor allem dem fernöstlichen Kriegsschauplatz.“
text: „In den wenigen Jahren von 1757 bis 1764 bestimmten vier Schlachten, die in keiner Verbindung zueinander standen und auf weit voneinander entfernten Kriegsschauplätzen stattfanden, den weiteren Verlauf der indischen Geschichte.“
text: „Der Highway da ist ein regelrechter Kriegsschauplatz, wenn du die Wahrheit wissen willst.“
glosses: Ort, an dem militärische Kampfhandlungen stattfinden
sense_index: 1
Formen: form: der Kriegsschauplatz
tags: nominative
singular
form: die Kriegsschauplätze
tags: nominative
plural
form: des Kriegsschauplatzes
tags: genitive
singular
form: der Kriegsschauplätze
tags: genitive
plural
form: dem Kriegsschauplatz
tags: dative
singular
form: den Kriegsschauplätzen
tags: dative
plural
form: den Kriegsschauplatz
tags: accusative
singular
form: die Kriegsschauplätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: theater
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: théâtre d'opérations
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: zone de combats
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teatre d'operacions
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teatro de guerra
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teatro de operações
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krigsskådeplats
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teatro de operaciones
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teatro
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bojiště
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bitevní pole
Ostfront (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ost
front
Aussprache: ipa: [ˈɔstˌfʁɔnt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Front
Bedeutungen: examples: text: „Die Ostfront war im Ersten Weltkrieg der Hauptschauplatz der Kriegshandlungen der Mittelmächte Deutschland und Österreich-Ungarn mit Russland. Das Kriegsgebiet umfasste große Teile Osteuropas und reichte nach dem Kriegseintritt Rumäniens 1916 schließlich vom Baltikum bis zum Schwarzen Meer.“
text: „Ich hatte einen polnischen Großvater, der auf den Namen Tarkowski hörte und während des Zweiten Weltkrieges Zwangsarbeiter in Deutschland war; ich habe einen deutschen Großvater, der Botta hieß und zur selben Zeit für die Wehrmacht an der Ostfront kämpfte.“
text: „An der türkischen Ostfront erzielte Kemal unterdessen die ersten militärischen Erfolge.“
text: „Alles, was die Tochter des Klempners zu berichten wußte, war, daß ihr Mann nicht nach Kreta, sondern an die Ostfront beordert worden war.“
glosses: Front, die im Osten eines Gebietes verläuft
sense_index: 1
topics: military
examples: text: „Das 20. Jahrhundert sah vor allem die Ausweitung des Kapitols auf den Kapitolkomplex: Abgeordnetenbüros, die Library of Congress und der Supreme Court zogen aus dem Kapitol aus und in angrenzende neue Gebäude. Im Kapitol selbst rückte die Ostfront einige Meter nach vorne.“
glosses: östliche Stirnseite eines Gebäudes
sense_index: 2
Formen: form: die Ostfront
tags: nominative
singular
form: die Ostfronten
tags: nominative
plural
form: der Ostfront
tags: genitive
singular
form: der Ostfronten
tags: genitive
plural
form: der Ostfront
tags: dative
singular
form: den Ostfronten
tags: dative
plural
form: die Ostfront
tags: accusative
singular
form: die Ostfronten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: østfront
lang: Englisch
sense_index: 1
word: eastern front
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oostfront
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: östfront
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: východní fronta
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: sida i öster
Westfront (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: West
front
Aussprache: ipa: [ˈvɛstˌfʁɔnt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven West und Front
Bedeutungen: examples: text: „Hunderttausende Gefallene liegen entlang der Westfront in hunderten von Soldatenfriedhöfen oder bis heute unentdeckt in der zerwühlten und nur mühsam rekultivierten Erde.“
text: „Allein an der Westfront forderte der Gaskrieg etwa 20 000 Tote und 500 000 Verwundete.“
text: „Obwohl von der Westfront per Feldpost Informationen über die totale Erschöpfung der deutschen Truppen in die Heimat drangen und von in Rekonvaleszenz befindlichen Verwundeten bestätigt wurden, breitete sich eine fast irreale Zuversicht aus.“
text: „Er entscheidet sich für die Kriegsmarine, weil ihn das Meer immer schon fasziniert hatte und ihm die Westfront etwas sicherer erschien als die im Osten.“
glosses: Front, die im Westen eines Gebietes verläuft
sense_index: 1
topics: military
examples: text: „Die Kapelle war durch eine ungefähr 2,30 Meter breite Tür in der Mitte der Westfront erschlossen.“
glosses: westliche Seite eines Gebäudes
sense_index: 2
Formen: form: die Westfront
tags: nominative
singular
form: die Westfronten
tags: nominative
plural
form: der Westfront
tags: genitive
singular
form: der Westfronten
tags: genitive
plural
form: der Westfront
tags: dative
singular
form: den Westfronten
tags: dative
plural
form: die Westfront
tags: accusative
singular
form: die Westfronten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: vestfront
lang: Englisch
sense_index: 1
word: western front
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: westfront
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: västfront
Glockenläuten (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glo
cken
läu
ten
Aussprache: ipa: [ˈɡlɔkn̩ˌlɔɪ̯tn̩]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Glocke und Läuten mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Wenn Kleebusch die Augen schließt, glaubt er fernes Glockenläuten zu hören.“
text: „Er denkt an den Sonntag Nachmittag mit Cilly, an das Glockenläuten, Glockenläuten und hier bin ich zu Hause und mich erwartet etwas und ich habe etwas zu verrichten, es wird etwas geschehen.“
text: „Kaum war Petja auf dem Platz, als er auch schon mit der grössten Deutlichkeit das Glockenläuten hörte, das den ganzen Kreml erfüllte, und dazu das frohe und lebhafte Stimmengewirr der Menge.“
glosses: das Läuten einer oder mehrerer Glocken
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Glockengeläut
Formen: form: das Glockenläuten
tags: nominative
singular
form: des Glockenläutens
tags: genitive
singular
form: dem Glockenläuten
tags: dative
singular
form: das Glockenläuten
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kellonsoitto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klockringning
Scherenfernrohr (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sche
ren
fern
rohr
Aussprache: ipa: [ˈʃeːʁənˌfɛʁnʁoːɐ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schere und Fernrohr mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Oberst Graupner steht am Scherenfernrohr. Er beobachtet die Einschläge der Batterien.“
text: „Ich sehe durchs Scherenfernrohr, sehe die Schützengräben der Franzosen, dahinter Pont à Mousson, die zerschossene Stadt, die Mosel, die durch die Landschaft des Vorfrühlings weich und träge sich schlängelt.“
text: „Der Artilleriebeobachtungsoffizier lieh mir dazu sein Scherenfernrohr.“
glosses: scherenförmiges Fernrohr mit zwei flexiblen Objektiven
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Relieffernrohr
Formen: form: das Scherenfernrohr
tags: nominative
singular
form: die Scherenfernrohre
tags: nominative
plural
form: des Scherenfernrohrs
tags: genitive
singular
form: des Scherenfernrohres
tags: genitive
singular
form: der Scherenfernrohre
tags: genitive
plural
form: dem Scherenfernrohr
tags: dative
singular
form: den Scherenfernrohren
tags: dative
plural
form: das Scherenfernrohr
tags: accusative
singular
form: die Scherenfernrohre
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tondilforma forvidilo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ullera binocular
Untergrundbewegung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
grund
be
we
gung
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐɡʁʊntbəˌveːɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Untergrund und Bewegung
Bedeutungen: examples: text: „Es ist Ende September 1944. In Warschau hat sich die polnische Untergrundbewegung unter General Bor erhoben.“
text: „Die Untergrundbewegung des Lagers hatte schon seit längerer Zeit versucht, Waffen zu bekommen.“
glosses: geheime Bewegung, die illegal gegen eine Staatsmacht kämpft
sense_index: 1
Formen: form: die Untergrundbewegung
tags: nominative
singular
form: die Untergrundbewegungen
tags: nominative
plural
form: der Untergrundbewegung
tags: genitive
singular
form: der Untergrundbewegungen
tags: genitive
plural
form: der Untergrundbewegung
tags: dative
singular
form: den Untergrundbewegungen
tags: dative
plural
form: die Untergrundbewegung
tags: accusative
singular
form: die Untergrundbewegungen
tags: accusative
plural
Versprengter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
spreng
ter
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃpʁɛŋtɐ]
rhymes: ɛŋtɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Keiner scheint zu den aufgerufenen Einheiten zu gehören. Die meisten sind Versprengte, die ihren Haufen verloren haben.“
text: „Fliegende Standgerichte urteilen verdächtige Versprengte ab.“
text: „Versprengte und Leichtverwundete kehrten einfach nicht mehr zu ihrem Truppenteil zurück.“
glosses: Soldat, der von seiner Einheit getrennt ist oder in die Flucht geschlagen wurde
sense_index: 1
topics: military
Formen: form: Versprengte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: nominative
plural
form: Versprengten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: genitive
singular
form: Versprengtem
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
singular
form: Versprengten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: dative
plural
form: Versprengten
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
singular
form: Versprengte
raw_tags: starke Deklination ohne Artikel
tags: accusative
plural
form: der Versprengte
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
singular
form: die Versprengten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: nominative
plural
form: des Versprengten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
singular
form: der Versprengten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: genitive
plural
form: dem Versprengten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
singular
form: den Versprengten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: dative
plural
form: den Versprengten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
singular
form: die Versprengten
raw_tags: schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
tags: accusative
plural
form: ein Versprengter
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
singular
form: keine Versprengten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: nominative
plural
form: eines Versprengten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
singular
form: keiner Versprengten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: genitive
plural
form: einem Versprengten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
singular
form: keinen Versprengten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: dative
plural
form: einen Versprengten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
singular
form: keine Versprengten
raw_tags: gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
tags: accusative
plural
Versprengter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
spreng
ter
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃpʁɛŋtɐ]
rhymes: ɛŋtɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Versprengte
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Versprengte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Versprengte
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Versprengte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Versprengte
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Versprengte
tags: form-of
genitive
plural
Frontzeitung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Front
zei
tung
Aussprache: ipa: [ˈfʁɔntˌt͡saɪ̯tʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Front und Zeitung
Bedeutungen: examples: text: „Wo sollen sie Papier her haben? Frontzeitung hat es lange keine gegeben.“
glosses: von einer militärischen Abteilung für die Soldaten herausgegebene Zeitung
sense_index: 1
Formen: form: die Frontzeitung
tags: nominative
singular
form: die Frontzeitungen
tags: nominative
plural
form: der Frontzeitung
tags: genitive
singular
form: der Frontzeitungen
tags: genitive
plural
form: der Frontzeitung
tags: dative
singular
form: den Frontzeitungen
tags: dative
plural
form: die Frontzeitung
tags: accusative
singular
form: die Frontzeitungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fronttidning
Atlantikwall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: At
lan
tik
wall
Aussprache: ipa: [atˈlantɪkˌval]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Atlantik und Wall
Bedeutungen: examples: text: „Viele Forts wurden in den Atlantikwall integriert und u. a. mit Abhörposten, Geschützen und zusätzlichen Bunkern ausgestattet.“
text: „Darüber hinaus begannen die Deutschen, Bunker und Tunnel zu bauen, die Teil des Atlantikwalls werden sollten, eines Festungsgürtels aus mehreren Hundert Küstenforts von der spanisch-französischen Grenze im Süden bis zur Finnmark in Nordnorwegen.“
glosses: im Zweiten Weltkrieg errichtete, befestigte Verteidigungsstellung entlang der Küsten des Atlantiks, des Ärmelkanals und der Nordsee zum Schutz des Deutschen Reiches vor einer alliierten Invasion
sense_index: 1
Formen: form: der Atlantikwall
tags: nominative
singular
form: des Atlantikwalls
tags: genitive
singular
form: dem Atlantikwall
tags: dative
singular
form: den Atlantikwall
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Atlantic Wall
lang: Französisch
sense_index: 1
word: mur de l'Atlantique
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Vallo Atlantico
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Atlantikwall
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Atlantvallen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Muro Atlántico
Ortsgruppenleiter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Orts
grup
pen
lei
ter
Aussprache: ipa: [ˈɔʁt͡sɡʁʊpn̩ˌlaɪ̯tɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Ortsgruppe und Leiter mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Der Ortsgruppenleiter will eine Rede halten.“
glosses: Vorsteher einer Ortsgruppe im Nationalsozialismus
sense_index: 1
Formen: form: der Ortsgruppenleiter
tags: nominative
singular
form: die Ortsgruppenleiter
tags: nominative
plural
form: des Ortsgruppenleiters
tags: genitive
singular
form: der Ortsgruppenleiter
tags: genitive
plural
form: dem Ortsgruppenleiter
tags: dative
singular
form: den Ortsgruppenleitern
tags: dative
plural
form: den Ortsgruppenleiter
tags: accusative
singular
form: die Ortsgruppenleiter
tags: accusative
plural
Hitlerbild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hit
ler
bild
Aussprache: ipa: [ˈhɪtlɐˌbɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Nachnamen Hitler und dem Substantiv Bild
Bedeutungen: examples: text: „An der Stirnwand des Raumes hing ein fast lebensgroßes Hitlerbild im Farbdruck.“
text: „Viele mussten ein Hitlerbild ablecken, das die Partisanen bespuckt hatten.“
text: „Landauf, landab befestigen Bürgerinnen und Bürger Hakenkreuzfahnen und Hitlerbilder an Fenstern und Balkonen, flechten Girlanden, schicken Geschenke.“
glosses: Bildnis von Adolf Hitler
sense_index: 1
Formen: form: Hitler-Bild
tags: alternative
form: das Hitlerbild
tags: nominative
singular
form: die Hitlerbilder
tags: nominative
plural
form: des Hitlerbildes
tags: genitive
singular
form: des Hitlerbilds
tags: genitive
singular
form: der Hitlerbilder
tags: genitive
plural
form: dem Hitlerbild
tags: dative
singular
form: dem Hitlerbilde
tags: dative
singular
form: den Hitlerbildern
tags: dative
plural
form: das Hitlerbild
tags: accusative
singular
form: die Hitlerbilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Hitlerbild
Schicksalsschlag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schick
sals
schlag
Aussprache: ipa: [ˈʃɪkzaːlsˌʃlaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schicksal und Schlag mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Jeder kann mitfühlen, was dieser Schicksalsschlag für dich bedeutet. Trotzdem hättest du dich etwas mehr beherrschen sollen.“
text: „Stillstehende Züge gehören für Holländer nun mal zu den Schicksalsschlägen, die über die Menschheit hereinbrechen wie Tsunamis oder Taubenschwärme.“
text: „Er blieb trotz der früh erlittenen Schicksalsschläge ein fröhliches Kind und entwickelte zur Stiefmutter wie auch zu den Stiefgeschwistern ein herzliches Verhältnis.“
text: „Sein Sohn hat ihn über die Maßen geliebt; sein Tod war für diesen der schwerste Schicksalsschlag.“
text: „Manche erlitten Schicksalsschläge und wandten sich an Joseph Banks in der Hoffnung, der wohlhabende Botaniker möge sich an sie erinnern.
text: „Dieser junge Mann gehörte einer sehr guten, ja sogar berühmten Familie an, die jedoch durch eine Reihe von Schicksalsschlägen in so tiefe Armut geraten war, daß die Energie seines Charakters darunter erlag, so daß er sich ganz von der Welt zurückgezogen hatte und keine Versuche mehr machte, sich in eine bessere Lage emporzuarbeiten.“
glosses: schlimmes Ereignis, das das Leben eines Menschen prägt und verändert
sense_index: 1
Formen: form: der Schicksalsschlag
tags: nominative
singular
form: die Schicksalsschläge
tags: nominative
plural
form: des Schicksalsschlages
tags: genitive
singular
form: des Schicksalsschlags
tags: genitive
singular
form: der Schicksalsschläge
tags: genitive
plural
form: dem Schicksalsschlag
tags: dative
singular
form: dem Schicksalsschlage
tags: dative
singular
form: den Schicksalsschlägen
tags: dative
plural
form: den Schicksalsschlag
tags: accusative
singular
form: die Schicksalsschläge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: blow
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stroke
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stroke of fate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stroke of misfortune
lang: Englisch
sense_index: 1
word: blow of fate
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sortobato
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coup du destin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coup du sort
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colpo del destino
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: cop del destí
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: revés de la fortuna
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: harde klap
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zware klap
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: klap van het noodlot
lang: Russisch
roman: udar sudʹby
sense_index: 1
tags: masculine
word: удар судьбы
Staatsschuld (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Staats
schuld
Aussprache: ipa: [ˈʃtaːt͡sˌʃʊlt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Schuld mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Den Staatsschulden in Deutschland stehen beträchtliche Staatsvermögen gegenüber.“
glosses: geschuldete Verbindlichkeiten eines Staates gegenüber Gläubigern
sense_index: 1
tags: plural-normally
Formen: form: die Staatsschuld
tags: nominative
singular
form: die Staatsschulden
tags: nominative
plural
form: der Staatsschuld
tags: genitive
singular
form: der Staatsschulden
tags: genitive
plural
form: der Staatsschuld
tags: dative
singular
form: den Staatsschulden
tags: dative
plural
form: die Staatsschuld
tags: accusative
singular
form: die Staatsschulden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: national debt
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dette souveraine
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: statsskuld