heilig (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: hei
lig
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯lɪç]
ipa: [ˈhaɪ̯lɪk]
rhymes: aɪ̯lɪç
rhymes: aɪ̯lɪk
Herkunft: mittelhochdeutsch heilec, heilic, althochdeutsch heilīg, heilag, germanisch *hailaga- „heilig, mit Heil versehen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die heilige Messe feiern und das heilige Sakrament spenden.
text: „Es scheint, dass sich der Kult dieser Göttin mit dem der heiligen Brigit vermischte.“
glosses: göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht
sense_index: 1
examples: text: „Der sensible Gipfelsammler erlebt bisweilen das, was der Religiöse befürchtet, eine Profanisierung, eine Entweihung des heiligen Berges, den Verlust der Unberührtheit und damit der magischen Ausstrahlung."
text: Es herrscht hier eine heilige Stille.
text: „Zehn Nächte lang hatte Kuschalka mit heiligem Eifer an dem Tuch gewebt.“
text: „Dieser Großvater war ein heiliger Mensch, heilig geworden durch ein Unmaß an Arbeit wie ein altes Weihrauchgefäß, das hundert Jahre zur Ehre Gottes gebrannt wurde.“
glosses: unantastbar, Ehrfurcht einflößend, ernst
sense_index: 2
tags: literary
examples: text: Mit dem neuen Chef hat er seine heilige Not.
glosses: entsetzlich, groß
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: sakral
sense_index: 1
word: göttlich
sense_index: 1
word: geweiht
sense_index: 2
word: hehr
Formen: form: hl.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: heilig
tags: positive
form: heiliger
tags: comparative
form: am heiligsten
tags: superlative
form: heiliger
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: heilige
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: heiliges
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: heilige
tags: positive
nominative
strong
plural
form: heiligen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: heiliger
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: heiligen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: heiliger
tags: positive
genitive
strong
plural
form: heiligem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: heiliger
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: heiligem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: heiligen
tags: positive
dative
strong
plural
form: heiligen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: heilige
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: heiliges
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: heilige
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der heilige
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die heilige
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das heilige
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die heiligen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des heiligen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der heiligen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des heiligen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der heiligen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem heiligen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der heiligen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem heiligen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den heiligen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den heiligen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die heilige
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das heilige
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die heiligen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein heiliger
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine heilige
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein heiliges
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) heiligen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines heiligen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer heiligen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines heiligen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) heiligen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem heiligen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer heiligen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem heiligen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) heiligen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen heiligen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine heilige
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein heiliges
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) heiligen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist heilig
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist heilig
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist heilig
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind heilig
tags: positive
predicative
plural
form: heiligerer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: heiligere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: heiligeres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: heiligere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: heiligeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: heiligerer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: heiligeren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: heiligerer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: heiligerem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: heiligerer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: heiligerem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: heiligeren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: heiligeren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: heiligere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: heiligeres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: heiligere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der heiligere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die heiligere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das heiligere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die heiligeren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des heiligeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der heiligeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des heiligeren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der heiligeren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem heiligeren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der heiligeren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem heiligeren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den heiligeren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den heiligeren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die heiligere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das heiligere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die heiligeren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein heiligerer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine heiligere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein heiligeres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) heiligeren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines heiligeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer heiligeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines heiligeren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) heiligeren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem heiligeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer heiligeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem heiligeren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) heiligeren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen heiligeren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine heiligere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein heiligeres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) heiligeren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist heiliger
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist heiliger
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist heiliger
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind heiliger
tags: comparative
predicative
plural
form: heiligster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: heiligste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: heiligstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: heiligste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: heiligsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: heiligster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: heiligsten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: heiligster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: heiligstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: heiligster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: heiligstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: heiligsten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: heiligsten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: heiligste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: heiligstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: heiligste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der heiligste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die heiligste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das heiligste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die heiligsten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des heiligsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der heiligsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des heiligsten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der heiligsten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem heiligsten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der heiligsten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem heiligsten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den heiligsten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den heiligsten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die heiligste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das heiligste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die heiligsten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein heiligster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine heiligste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein heiligstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) heiligsten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines heiligsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer heiligsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines heiligsten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) heiligsten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem heiligsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer heiligsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem heiligsten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) heiligsten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen heiligsten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine heiligste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein heiligstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) heiligsten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am heiligsten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am heiligsten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am heiligsten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am heiligsten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: مقدس
lang: Arabisch
roman: mūqa'dda's
sense_index: 1
word: مُقَدَْس
lang: Arabisch
roman: mūqa'dda'sa'h
sense_index: 1
tags: feminine
word: مُقَدَّسَة
lang: Bosnisch
roman: svijeti
sense_index: 1
word: свијети
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: hellig
lang: Englisch
sense_index: 1
word: holy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sacred
lang: Englisch
sense_index: 1
word: devout
lang: Englisch
sense_index: 1
word: saintly
lang: Altenglisch
sense_index: 1
word: hālig
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sankta
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: heilagur
lang: Französisch
sense_index: 1
word: saint
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sacré
lang: Griechisch (Neu-)
roman: áyios
sense_index: 1
word: άγιος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: panágios
sense_index: 1
word: πανάγιος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ierós
sense_index: 1
word: ιερός
lang: Ido
sense_index: 1
word: santa
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sancte
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: sacre
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: heilagur
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: helgur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: santo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: sacro
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pio
lang: Japanisch
other: せいなる
roman: sei naru
sense_index: 1
word: 聖なる
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: sveti
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: pîroz
lang: Latein
sense_index: 1
word: sacer
lang: Latein
sense_index: 1
word: sanctus
lang: Latein
sense_index: 1
word: hagius
lang: Latein
sense_index: 1
word: sacratus
lang: Mazedonisch
roman: sveti
sense_index: 1
word: свети
lang: Mizo
sense_index: 1
word: thianghlim
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: hellig
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: heillag
lang: Polabisch
sense_index: 1
word: śętĕ
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: święty
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sagrado
lang: Prußisch
sense_index: 1
word: swints
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: sacru
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: sfînt
lang: Russisch
roman: svjatoj
sense_index: 1
word: святой
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: helig
lang: Serbisch
roman: sveti
sense_index: 1
word: свети
lang: Serbokroatisch
roman: sveti
sense_index: 1
word: свети
lang: Serbokroatisch
roman: svijeti
sense_index: 1
word: свијети
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: svet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sacro
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sagrado
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: santo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: svatý
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: posvátný
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kutsal
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mukaddes
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szent
lang: Englisch
sense_index: 2
word: solemn
lang: Englisch
sense_index: 2
word: awed
lang: Französisch
sense_index: 2
word: solennel
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: grave
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: solemne
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: święty
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: vördnadsbjudande
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: santo
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: posvátný
lang: Englisch
sense_index: 3
word: incredible
lang: Englisch
sense_index: 3
word: healthy
lang: Französisch
sense_index: 3
word: sacré
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: spaventoso
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: terribile
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: otrolig
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: stor