düster (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: düs
ter
Aussprache: ipa: [ˈdyːstɐ]
rhymes: yːstɐ
Herkunft: im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch düster übernommen; ab 12. Jahrhundert niederrheinisch düster, zuvor westgermanisch þeustrija- „lichtlos“
Bedeutungen: examples: text: In der Nacht ist es düster.
text: Sie saßen in der düstersten Ecke des Lokals.
glosses: schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt
sense_index: 1
examples: text: Die Prognose über den Kampfausgang ist düster.
text: Dort auf der anderen Straßenseite stehen ein Paar ganz düstere Gesellen.
glosses: schwer einzuschätzen, aber unheimlich bis bedrohlich gedeutet
sense_index: 2
examples: text: Die Stimmung nach dem Unfall war düster.
text: „Wer wissen will, wie es um die Natur wirklich bestellt ist, muss alle Insekten in den Blick nehmen. Und da sieht es düster aus.“
glosses: voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen
sense_index: 3
examples: text: Man hatte nur eine düstere Ahnung, was da kommen könnte.
glosses: schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich
sense_index: 4
Formen: form: duster
tags: variant
form: düster
tags: positive
form: düsterer
tags: comparative
form: düstrer
tags: comparative
form: am düstersten
tags: superlative
form: düsterer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: düstere
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: düsteres
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: düstere
tags: positive
nominative
strong
plural
form: düsteren
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: düsterer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: düsteren
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: düsterer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: düsterem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: düsterer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: düsterem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: düsteren
tags: positive
dative
strong
plural
form: düsteren
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: düstere
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: düsteres
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: düstere
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der düstere
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die düstere
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das düstere
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die düsteren
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des düsteren
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der düsteren
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des düsteren
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der düsteren
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem düsteren
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der düsteren
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem düsteren
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den düsteren
tags: positive
dative
weak
plural
form: den düsteren
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die düstere
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das düstere
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die düsteren
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein düsterer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine düstere
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein düsteres
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) düsteren
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines düsteren
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer düsteren
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines düsteren
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) düsteren
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem düsteren
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer düsteren
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem düsteren
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) düsteren
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen düsteren
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine düstere
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein düsteres
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) düsteren
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist düster
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist düster
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist düster
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind düster
tags: positive
predicative
plural
form: düstererer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: düsterere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: düstereres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: düsterere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: düstereren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: düstererer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: düstereren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: düstererer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: düstererem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: düstererer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: düstererem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: düstereren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: düstereren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: düsterere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: düstereres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: düsterere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der düsterere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die düsterere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das düsterere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die düstereren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des düstereren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der düstereren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des düstereren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der düstereren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem düstereren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der düstereren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem düstereren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den düstereren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den düstereren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die düsterere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das düsterere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die düstereren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein düstererer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine düsterere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein düstereres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) düstereren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines düstereren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer düstereren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines düstereren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) düstereren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem düstereren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer düstereren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem düstereren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) düstereren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen düstereren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine düsterere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein düstereres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) düstereren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist düsterer
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist düsterer
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist düsterer
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind düsterer
tags: comparative
predicative
plural
form: düsterster
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: düsterste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: düsterstes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: düsterste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: düstersten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: düsterster
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: düstersten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: düsterster
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: düsterstem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: düsterster
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: düsterstem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: düstersten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: düstersten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: düsterste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: düsterstes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: düsterste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der düsterste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die düsterste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das düsterste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die düstersten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des düstersten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der düstersten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des düstersten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der düstersten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem düstersten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der düstersten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem düstersten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den düstersten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den düstersten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die düsterste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das düsterste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die düstersten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein düsterster
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine düsterste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein düsterstes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) düstersten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines düstersten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer düstersten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines düstersten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) düstersten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem düstersten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer düstersten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem düstersten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) düstersten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen düstersten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine düsterste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein düsterstes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) düstersten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am düstersten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am düstersten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am düstersten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am düstersten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dark
lang: Englisch
sense_index: 1
word: gloomy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: murky
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: tume
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sombre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: oscuro
lang: Japanisch
roman: Kurai
sense_index: 1
word: 暗い
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ponury
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: escuro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: obscuro
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: sombrio
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: întunecat
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mörk
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dunkel
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skum
lang: Serbisch
roman: mračan
sense_index: 1
word: мрачан
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: oscuro
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sombrío
lang: Englisch
sense_index: 2
word: sinister
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: macabro
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: sumbru
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: nedslående
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: skum
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: dyster
lang: Serbisch
roman: tmuran
sense_index: 2
word: тмуран
lang: Serbisch
roman: sumoran
sense_index: 2
word: суморан
lang: Englisch
sense_index: 3
word: dim
lang: Englisch
sense_index: 3
word: dismal
lang: Englisch
sense_index: 3
word: sombre
lang: Französisch
sense_index: 3
word: sinistre
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: tetro
lang: Japanisch
roman: おもくるしい omokurushii; おもぐるしい omogurushii
sense_index: 3
word: 重苦しい
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: melancólico
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: lúgubre
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: triste
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: dyster
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: svårmodig
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: tryckt
lang: Serbisch
roman: mračan
sense_index: 3
word: мрачан
lang: Serbisch
roman: sumoran
sense_index: 3
word: суморан
lang: Englisch
sense_index: 4
word: grim
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: escuro
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: obscuro
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: sombrio
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: vag
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: dunkel
lang: Serbisch
roman: tmuran
sense_index: 4
word: тмуран
lang: Serbisch
roman: sumoran
sense_index: 4
word: суморан