Woche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wo
che
Aussprache: ipa: [ˈvɔxə]
tags: Austrian German
rhymes: ɔxə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch woche ^(→ gmh), althochdeutsch wehha ^(→ goh), wohha ^(→ goh), germanisch * wikōn „Woche“; belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: In zwei Wochen habe ich meine mündliche Prüfung.
text: In dieser Woche gibt es mal keine Extratermine.
text: „Vor zwei Wochen hatte die US-Armee in einem Memo alle Truppen angewiesen, Drohnen von DJI nicht mehr einzusetzen, die Batterien und Speicherkarten zu entfernen und die Fluggeräte sicher aufzubewahren.“
text: […] der Brand [kokelt sich] über Wochen durch die Torfschichten, und die Bundeswehr bekommt das Feuer nicht unter Kontrolle.
text: „Eine Woche darauf hatte er die Urlaubsbewilligung.“
text: „Das Interessanteste war noch der Wetterbericht, der für die Woche nach Ostern schlechtes Wetter im Norden vorhersagte.“
glosses: 7-tägiger Zeitraum
sense_index: 1
examples: text: Nach der Geburt hatte sie ihre Woche.
glosses: Wochenbett, Zeitspanne vom Ende der Entbindung (Geburt) bis zur Rückbildung der schwangerschafts- und geburtsbedingten Veränderungen
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 2
word: Kindbett
Formen: form: die Woche
tags: nominative
singular
form: die Wochen
tags: nominative
plural
form: der Woche
tags: genitive
singular
form: der Wochen
tags: genitive
plural
form: der Woche
tags: dative
singular
form: den Wochen
tags: dative
plural
form: die Woche
tags: accusative
singular
form: die Wochen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: javë
lang: Altgriechisch
roman: hebdomas
sense_index: 1
word: ἑβδομάς
lang: Arabisch
roman: ʾusbūʿ
sense_index: 1
word: أسبوع
lang: Armenisch
roman: šabatʿ
sense_index: 1
word: շաբաթ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: həftə
lang: Assamesisch
roman: xoptah
sense_index: 1
word: সপ্তাহ
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: selmana
lang: Baschkirisch
roman: az̦na
sense_index: 1
word: аҙна
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: aste
lang: Bengalisch
roman: shôptahô
sense_index: 1
word: সপ্তাহ
lang: Birmanisch
roman: raksatta.pat
sense_index: 1
word: ရက်သတ္တပတ်
lang: Birmanisch
roman: tacpat
sense_index: 1
word: တစ်ပတ်
lang: Bosnisch
roman: nedjelja
sense_index: 1
tags: feminine
word: недјеља
lang: Bosnisch
roman: sedmica
sense_index: 1
tags: feminine
word: седмица
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sizhun
lang: Bulgarisch
roman: sedmica
sense_index: 1
tags: feminine
word: седмица
lang: Cebuano
sense_index: 1
word: semana
lang: Chinesisch
roman: xīngqī
sense_index: 1
word: 星期
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhōu
sense_index: 1
word: 週
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhōu
sense_index: 1
word: 周
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: uge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: week
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: semajno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: nädal
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vika
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: viikko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semaine
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: setemane
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semana
lang: Georgisch
roman: k'vira
sense_index: 1
word: კვირა
lang: Georgisch
roman: msgepsi
sense_index: 1
tags: archaic
word: მსგეფსი
lang: Georgisch
roman: k'vireuli
sense_index: 1
word: კვირეული
lang: Georgisch
roman: shvideuli
sense_index: 1
word: შვიდეული
lang: Griechisch (Neu-)
roman: evdomada
sense_index: 1
tags: feminine
word: εβδομάδα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: vdomada
sense_index: 1
tags: neuter
word: βδομάδα
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: sapaatip akunnera
lang: Guaraní
sense_index: 1
word: arapokõindy
lang: Gujarati
roman: aṭhavāḍiyũ
sense_index: 1
tags: neuter
word: અઠવાડિયું
lang: Hausa
sense_index: 1
word: mako
lang: Hebräisch
roman: shavúa
sense_index: 1
word: שבוע
lang: Hindi
roman: saptāh
sense_index: 1
tags: masculine
word: सप्ताह
lang: Ido
sense_index: 1
word: semano
lang: Ilokano
sense_index: 1
word: dominggo
lang: Ilokano
sense_index: 1
word: lawas
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: minggu
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: pekan
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: septimana
lang: Irisch
sense_index: 1
word: seachtain
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vika
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: settimana
lang: Jakutisch
roman: nèdièlè
sense_index: 1
word: нэдиэлэ
lang: Japanisch
other: しゅう
roman: shû
sense_index: 1
word: 週
lang: Japanisch
other: しゅうかん
roman: shûkan
sense_index: 1
word: 週間
lang: Jiddisch
roman: vokh
sense_index: 1
word: וואָך
lang: Kannada
sense_index: 1
word: ವಾರ
lang: Kasachisch
roman: apta
sense_index: 1
word: апта
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tidzéń
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: setmana
lang: Khmer
roman: ʼaatɨt
sense_index: 1
word: អាទិត្យ
lang: Khowar
sense_index: 1
word: ہفتہ
lang: Kirgisisch
roman: apta
sense_index: 1
word: апта
lang: Kirgisisch
roman: žuma
sense_index: 1
word: жума
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Hogh
lang: Komi
roman: vežon
sense_index: 1
word: вежон
lang: Koreanisch
roman: ju
sense_index: 1
word: 주
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: seythen
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: sittimana
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tjedan
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nedjelja
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: hefte
lang: Laotisch
roman: sap pa dā
sense_index: 1
word: ສັບປະດາ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: septimana
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: hebdomas
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nedēļa
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: savaitė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Woch
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: minggu
lang: Malayalam
roman: āḻca
sense_index: 1
word: ആഴ്ച
lang: Maledivisch
roman: hafutā
sense_index: 1
word: ހަފުތާ
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ġimgħa
lang: Manx
sense_index: 1
word: shiaghtin
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: आठवडा
lang: Mazedonisch
roman: nedela
sense_index: 1
tags: feminine
word: недела
lang: Mongolisch
sense_index: 1
word: долоо хоног
lang: Nepalesisch
sense_index: 1
word: हप्ता
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Week
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: week
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: vahkku
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: uke
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: veke
lang: Novial
sense_index: 1
word: semane
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: setmana
lang: Oriya
roman: sôptahô
sense_index: 1
word: ସପ୍ତାହ
lang: Ossetisch
roman: kʺuyri
sense_index: 1
word: къуыри
lang: Pandschabi
roman: haftā
sense_index: 1
tags: masculine
word: ਹਫ਼ਤਾ
lang: Paschtu
sense_index: 1
tags: feminine
word: هفته
lang: Paschtu
sense_index: 1
tags: feminine
word: اوونۍ
lang: Persisch
roman: hafte
sense_index: 1
word: هفته
lang: Plautdietsch
sense_index: 1
word: Wäakj
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tydzień
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semana
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: emna
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: săptămână
lang: Russisch
roman: nedelja
sense_index: 1
tags: feminine
word: неделя
lang: Sanskrit
roman: saptāhá
sense_index: 1
tags: masculine
word: सप्ताह
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: seachdain
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: vecka
lang: Serbisch
roman: nedelja
sense_index: 1
tags: feminine
word: недеља
lang: Serbisch
roman: sedmica
sense_index: 1
tags: feminine
word: седмица
lang: Serbokroatisch
roman: nedelja
sense_index: 1
tags: feminine
word: недеља
lang: Serbokroatisch
roman: nedjelja
sense_index: 1
tags: feminine
word: недјеља
lang: Serbokroatisch
roman: sedmica
sense_index: 1
tags: feminine
word: седмица
lang: Sindhi
sense_index: 1
word: ھفتو
lang: Singhalesisch
roman: satiya
sense_index: 1
word: සතිය
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: simana
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: týždeň
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teden
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tyźeń
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tydźeń
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: semana
lang: Tadschikisch
roman: ḩafta
sense_index: 1
word: ҳафта
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: linggo
lang: Tamil
roman: vāram
sense_index: 1
word: வாரம்
lang: Tatarisch
roman: atna
sense_index: 1
word: атна
lang: Telugu
roman: vāramu
sense_index: 1
word: వారము
lang: Tetum
sense_index: 1
word: semana
lang: Thai
roman: sàp-daa
sense_index: 1
word: สัปดาห์
lang: Thai
roman: aa-tít
sense_index: 1
word: อาทิตย์
lang: Tibetisch
roman: gza' 'khor
sense_index: 1
word: གཟའ་འཁོར
lang: Tigrinya
sense_index: 1
word: ሰሙን
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: týden
lang: Tschetschenisch
roman: k‡ira
sense_index: 1
word: кӀира
lang: Tschuwaschisch
roman: èrne
sense_index: 1
word: эрне
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: hafta
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: hepde
lang: Tuwinisch
roman: čedilik
sense_index: 1
word: чедилик
lang: Uigurisch
roman: hepte
sense_index: 1
word: ھەپتە
lang: Ukrainisch
roman: tyždenʹ
sense_index: 1
word: тиждень
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hét
lang: Urdu
roman: hafta
sense_index: 1
word: ہفتہ
lang: Usbekisch
roman: hafta
sense_index: 1
word: ҳафта
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tuần
lang: Volapük
sense_index: 1
word: vig
lang: Walisisch
sense_index: 1
word: wythnos
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: samwinne
lang: Waray
sense_index: 1
word: semana
lang: Weißrussisch
roman: tydzenʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: тыдзень
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: wike
lang: Wolof
sense_index: 1
word: Ayubés
lang: Zentral-Bikolano
sense_index: 1
word: semana
lang: Englisch
sense_index: 2
word: puerperal
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: puerpério