Garnele (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gar
ne
le
Aussprache: ipa: [ɡaʁˈneːlə]
rhymes: eːlə
Grammatik: feminine
Herkunft: wahrscheinlich von mittelniederländisch "gheenaert" über frühneuhochdeutsch "garnad"
Bedeutungen: examples: text: Bevor man Garnelen zu einem schmackhaften Gericht zubereitet, muss man deren Darm entfernen.
text: „Der General kommt herein, steht am Büfettisch und pickt nicht ohne Gier den geräucherten Truthahn und die Garnelen heraus, um die sie nach Boston geschickt hatte.“
text: „Es war fürchterlich eng in den Sitzreihen, und sie mussten sich beim Essen abwechseln, während sie die Sandwiches mit Garnelen und sonstigem Belag aus der Plastikfolie schälten.“
text: „Sie trank und begann die Garnelen zu schälen.“
glosses: Formtaxon für verschiedene im Meer lebende Zehnfußkrebse mit langen Fühlern, schlankem, seitlich abgeflachtem, meist durchsichtigem Körper und langem, kräftigem Hinterleib, die kulinarisch als Delikatesse gelten
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Krabbe
sense_index: 1
word: Krevette
sense_index: 1
word: Shrimp
Formen: form: die Garnele
tags: nominative
singular
form: die Garnelen
tags: nominative
plural
form: der Garnele
tags: genitive
singular
form: der Garnelen
tags: genitive
plural
form: der Garnele
tags: dative
singular
form: den Garnelen
tags: dative
plural
form: die Garnele
tags: accusative
singular
form: die Garnelen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: garnaal
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: karkalec deti
lang: Altnormannisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chèrvette
lang: Altnormannisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: p'tite chèrvette
lang: Amisisch
sense_index: 1
word: 'afar
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: جمبري
lang: Arabisch
roman: rūbiyān
sense_index: 1
tags: masculine
word: رُوبِيَان
lang: Arabisch
roman: jambariyy
sense_index: 1
tags: masculine
word: جَمْبَرِيّ
lang: Arabisch
roman: ʾirbiyān
sense_index: 1
tags: masculine
word: إِرْبِيَان
lang: Marokkanisch-Arabisch
roman: qīmrūn
sense_index: 1
tags: masculine
word: قيمرون
lang: Ägyptisch-Arabisch
roman: gambari
sense_index: 1
tags: masculine
word: جَمْبَري
lang: Hijazi-Arabisch
roman: gambari
sense_index: 1
tags: masculine
word: قَمْبَري
lang: Armenisch
roman: manr covaxecʿgetin
sense_index: 1
word: մանր ծովախեցգետին
lang: Armenisch
roman: covamorex
sense_index: 1
word: ծովամորեխ
lang: Armenisch
roman: krewet
sense_index: 1
word: կրեւետ
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: karides
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: krevet
lang: Assamesisch
roman: misa mas
sense_index: 1
word: মিছা মাছ
lang: Assamesisch
roman: nisola mas
sense_index: 1
word: নিচলা মাছ
lang: Assamesisch
roman: misa mas
sense_index: 1
word: মিছা মাছ
lang: Assamesisch
roman: nisola mas
sense_index: 1
word: নিচলা মাছ
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: izkira
lang: Bau Bidayuh
sense_index: 1
word: nang
lang: Bengalisch
roman: ĩca
sense_index: 1
word: ইঁচা
lang: Bengalisch
roman: ciṅṛi
sense_index: 1
word: চিংড়ি
lang: Bengalisch
roman: icla
sense_index: 1
word: ইচলা
lang: Bengalisch
roman: icli
sense_index: 1
word: ইচলি
lang: Bhojpuri
roman: jhīṅgā
sense_index: 1
word: झींगा
lang: Birmanisch
roman: hmyang
sense_index: 1
word: မျှင်
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kozica
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: škamp
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chevrenn
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chifretezenn
lang: Bulgarisch
roman: skarida
sense_index: 1
tags: feminine
word: скарида
lang: Chamicuro
sense_index: 1
word: kuchi
lang: Chamorro
sense_index: 1
word: uhang
lang: Cherokee
roman: muqui
sense_index: 1
word: ᎽᏈ
lang: Chinesisch
roman: xiā
sense_index: 1
word: 虾
lang: Chinesisch
roman: máoxiā
sense_index: 1
word: 毛虾
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: reje
lang: Englisch
sense_index: 1
word: prawn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: shrimp
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: salikoko
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: krevett
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rækja
lang: Fidschi
sense_index: 1
word: ura
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: katkarapu
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crevette
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: galdo
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gheldro
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: esquila
lang: Georgisch
roman: k’revet’i
sense_index: 1
word: კრევეტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: garída
sense_index: 1
tags: feminine
word: γαριδα
lang: Altgriechisch
roman: karis
sense_index: 1
tags: feminine
word: καρίς
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: kinguppak
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: peqquttaq
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: chèvrèt
lang: Hebräisch
roman: chasilón
sense_index: 1
tags: masculine
word: חסילון
lang: Hebräisch
roman: shrimp
sense_index: 1
tags: masculine
word: שרימפ
lang: Hindi
roman: jhīṅgā
sense_index: 1
tags: masculine
word: झींगा
lang: Hmong Daw
sense_index: 1
word: cws
lang: Ido
sense_index: 1
word: kreveto
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: crangon
lang: Irisch
sense_index: 1
word: séacla
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rækja
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gamberetto
lang: Japanisch
other: えび
roman: ebi
sense_index: 1
word: 海老
lang: Japanisch
other: えび
roman: ebi
sense_index: 1
word: 蝦
lang: Japanisch
roman: ebi
sense_index: 1
word: エビ
lang: Japanisch
roman: ebi
sense_index: 1
word: えび
lang: Javanisch
sense_index: 1
word: urang
lang: Jiddisch
roman: shrimp
sense_index: 1
word: שרימפּ
lang: Kannada
roman: sīgaḍi
sense_index: 1
word: ಸೀಗಡಿ
lang: Kasachisch
roman: asšaân
sense_index: 1
word: асшаян
lang: Kasachisch
roman: krevetka
sense_index: 1
word: креветка
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gamba
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: llagostí
lang: Khmer
roman: bɑngkɑɑng
sense_index: 1
word: បង្កង
lang: Khmer
roman: kɑmpɨh
sense_index: 1
word: កំពឹស
lang: Kirgisisch
roman: krevetka
sense_index: 1
word: креветка
lang: Koreanisch
roman: sae'u
sense_index: 1
word: 새우
lang: Kornisch
sense_index: 1
word: bibyn bubyn
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kozica
lang: Laotisch
roman: kung
sense_index: 1
word: ກຸ້ງ
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: cāris
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krevete
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: garnele
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krevetė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Crevette
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: udang
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gamblu
lang: Mandschurisch
roman: sampa
sense_index: 1
word: ᠰᠠᠮᡦᠠ)
lang: Mansaka
sense_index: 1
word: orabang
lang: Manx
sense_index: 1
word: burdoge
lang: Maori
sense_index: 1
word: tarawera
lang: Maori
sense_index: 1
word: kōuraura
lang: Maranao
sense_index: 1
word: orabang
lang: Mazedonisch
roman: skamp
sense_index: 1
tags: masculine
word: скамп
lang: Mazedonisch
roman: škamp
sense_index: 1
tags: masculine
word: шкамп
lang: Mon
sense_index: 1
word: ၚုဲ
lang: Mongolisch
roman: sam horhoj
sense_index: 1
word: сам хорхой
lang: Navajo
sense_index: 1
word: táłtłʼááh chʼosh daadánígíí
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garnaal
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gamba
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: reahkká
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: reke
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: reke
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cambaròt
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cambaròta
lang: Persisch
roman: meygu
sense_index: 1
word: میگو
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: krewetka
lang: Polnisch
raw_tags: Nordseegarnele
sense_index: 1
tags: feminine
word: garnela
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camarão
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gamba
lang: Riograndenser Hunsrückisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kamarong
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crevetă
lang: Russisch
roman: krevetka
sense_index: 1
tags: feminine
word: креветка
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: carran
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: räka
lang: Serbisch
roman: kozica
sense_index: 1
tags: feminine
word: козица
lang: Serbokroatisch
roman: škamp
sense_index: 1
tags: masculine
word: шкамп
lang: Serbokroatisch
roman: račić
sense_index: 1
tags: masculine
word: рачић
lang: Serbokroatisch
roman: kozica
sense_index: 1
tags: feminine
word: козица
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gammareḍḍu
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: jammireḍḍu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garnát
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kreveta
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kozica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rakec m
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camarón
lang: Spanisch
raw_tags: größere
sense_index: 1
tags: feminine
word: acamaya
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gamba
lang: Sranantongo
sense_index: 1
word: sarasara
lang: Tadschikisch
roman: krevetka
sense_index: 1
word: креветка
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: hipon
lang: Tagol Murut
sense_index: 1
word: pasik
lang: Tausug
sense_index: 1
word: ullang
lang: Thai
roman: gûng
sense_index: 1
word: กุ้ง
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: garnát
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kreveta
lang: Tschetschenisch
roman: krevetka
sense_index: 1
word: креветка
lang: Tschuktschisch
roman: kèňʺirin
sense_index: 1
word: кэӈъирин
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: karides
lang: Turkmenisch
sense_index: 1
word: krewetka
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: креве́тка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: garnélarák
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: krevetka
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: mayda qisqichbaqa
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: tôm
lang: Volapük
sense_index: 1
word: krevät
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: berdysen
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: berdysyn
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gurnåte
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gårnale
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: critchon d' mer
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: крэве́тка
lang: West-Bukidnon
sense_index: 1
word: uravang
lang: Westflämisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: geirnoar
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: garnaal
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: garnaat
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: granaat
lang: Westküsten-Bajau
sense_index: 1
word: odang
lang: Westküsten-Bajau
sense_index: 1
word: siar
lang: Zentral-Bikolano
sense_index: 1
word: buyod
lang: Zentral-Melanauisch
sense_index: 1
word: udeang
lang: Zhuang
sense_index: 1
word: gungq