cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Konfidenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
fi
denz
Aussprache: ipa: [kɔnfiˈdɛnt͡s]
rhymes: ɛnt͡s
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch: confidence ^(→ fr) entlehnt; aus gleichbedeutend lateinisch confidentia ^(→ la); zu confidens ^(→ la) gebildet, Partizip Präsens von dem Verb: confidere ^(→ la) = „vertrauen“, „mit Zuversicht glauben“; aus dem Präfix: con- = mit und dem Substantiv fides ^(→ la) = „Zuversicht, Glauben“
Bedeutungen: examples: text: Viele Versicherungen berufen sich auf Konfidenz und Erfahrung.
glosses: Vertrauen
raw_tags: oder
sense_index: 1
tags: jargon
outdated
examples: text: „Der Courier, der neuerer Zeit im Rufe stand, als empfange er vielfältige Konfidenzen vom Fürsten Talleyrand, enthält einen großen Artikel zum Lobe dieses Staatsmannes […].“ (1823)
glosses: vertrauliche Information
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Diskretion
sense_index: 1
word: Verschwiegenheit
Formen: form: die Konfidenz
tags: nominative
singular
form: die Konfidenzen
tags: nominative
plural
form: der Konfidenz
tags: genitive
singular
form: der Konfidenzen
tags: genitive
plural
form: der Konfidenz
tags: dative
singular
form: den Konfidenzen
tags: dative
plural
form: die Konfidenz
tags: accusative
singular
form: die Konfidenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: trust
lang: Englisch
sense_index: 1
word: confidence
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: konfidenco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: confiance
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fiducia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förtroende
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tillförsikt
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: konfidenco
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: confidence
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förtroligt meddelande
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: förtrolightet
Kapitalismusanalyse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
pi
ta
lis
mus
ana
ly
se
Aussprache: ipa: [kapitaˈlɪsmʊsʔanaˌlyːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kapitalismus und Analyse (Substantivkomposition)
Der Begriff wurde im Kontext der Rezeption der Schriften Karl Marx' wie der Herausbildung des Marxismus geprägt
Bedeutungen: examples: text: In Max Webers Kapitalismusanalyse ist das Konzept der protestantischen Ethik zentral.
text: Marx' Kapitalismusanalyse betrachtet die bürgerliche Gesellschaft als eine in zwei große Klassen gespaltene.
text: Die Kapitalismusanalyse des Minenbesitzers beschränkte sich ausschließlich auf seine eigenen wirtschaftlichen Interessen.
glosses: Analyse des Kapitalismus, besonders im Rahmen der marxistischen Analyse der bürgerlichen Produktionsweise
sense_index: 1
Formen: form: die Kapitalismusanalyse
tags: nominative
singular
form: die Kapitalismusanalysen
tags: nominative
plural
form: der Kapitalismusanalyse
tags: genitive
singular
form: der Kapitalismusanalysen
tags: genitive
plural
form: der Kapitalismusanalyse
tags: dative
singular
form: den Kapitalismusanalysen
tags: dative
plural
form: die Kapitalismusanalyse
tags: accusative
singular
form: die Kapitalismusanalysen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: تحليل الراسماليه
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zīběn zhǔyì fēnxī
sense_index: 1
word: 資本主义分析
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zīběn zhǔyì fēnxī
sense_index: 1
word: 資本主義分析
lang: Englisch
sense_index: 1
word: capitalism analysis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analyse de capitalisme
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: analisi del capitalismo
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: 資本主義の分析
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 자본주의 분석
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: análise do capitalismo
lang: Russisch
roman: Kapitalizm analiz
sense_index: 1
word: Капитализм анализ
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: analys av kapitalismen
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: análisis del capitalismo
Matrikel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
t
ri
kel
Aussprache: ipa: [maˈtʁiːkl̩]
ipa: [maˈtʁɪkl̩]
rhymes: iːkl̩
rhymes: ɪkl̩
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Digitalisierung erfolgte für die Jahre 1386 bis 1870 auf der Grundlage der von Gustav Toepke (1841-1899) anläßlich des Heidelberger Universitätsjubiläums von 1886 begonnen gedruckten Edition. Allerdings weisen die erhaltenen Matrikel infolge von Kriegsereignissen Lücken auf. 1632-1652 und 1689-1703 existierte die Universität nicht und der Matrikelband 1663-1689 ging verloren.
glosses: ein Verzeichnis von Namen beziehungsweise ein öffentliches Verzeichnis
sense_index: 1
Formen: form: die Matrikel
tags: nominative
singular
form: die Matrikeln
tags: nominative
plural
form: der Matrikel
tags: genitive
singular
form: der Matrikeln
tags: genitive
plural
form: der Matrikel
tags: dative
singular
form: den Matrikeln
tags: dative
plural
form: die Matrikel
tags: accusative
singular
form: die Matrikeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: register
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: matrikulo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: matricule
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: matricola
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: matrikel
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: matrícula
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kütük
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: anyakönyv
Amalfi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amal
fi
Aussprache: ipa: [aˈmalfiː]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Wir fahren nach Amalfi.
text: Das Amalfi der zwanziger Jahre hatte seinen ganz eigenen Charme.
glosses: italienische Küstenstadt in der Provinz Salerno und in der Region Kampanien
sense_index: 1
Formen: form: (das) Amalfi
tags: nominative
singular
form: des Amalfi
tags: genitive
singular
form: des Amalfis
tags: genitive
singular
form: Amalfis
tags: genitive
singular
form: (dem) Amalfi
tags: dative
singular
form: (das) Amalfi
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: Amalfi
sense_index: 1
word: Амалфи
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Āmǎěrfēi
sense_index: 1
word: 阿馬爾菲
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Āmǎěrfēi
sense_index: 1
word: 阿马尔菲
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Amalfi
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Amálfi
sense_index: 1
word: Αμάλφι
lang: Hebräisch
roman: Amalfi
sense_index: 1
word: אמאלפי
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Amalfi
lang: Japanisch
roman: Amarufi
sense_index: 1
word: アマルフィ
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Amalfis
lang: Russisch
roman: Amalʹfi
sense_index: 1
word: Амальфи
Beifügung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bei
fü
gung
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯ˌfyːɡʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs beifügen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: In „der kleine Junge“ ist „kleine“ eine Beifügung.
text: „Punkt 3 gilt auch, wenn die einem Namen vorangestellte Bezeichnung durch Beifügungen umfänglicher ist.“
glosses: Attribut
raw_tags: deutscher Ausdruck für
sense_index: 1
topics: linguistics
examples: text: „Kommen nur einzelne Teile einer Urkunde in Betracht, so genügt die Beifügung eines Auszugs…“
glosses: Ergebnis/Vorgang einer Handlung, die darin besteht, dass etwas einem anderen hinzugegeben wird
sense_index: 2
tags: general
Synonyme: sense_index: 1
word: Attribut
Formen: form: die Beifügung
tags: nominative
singular
form: die Beifügungen
tags: nominative
plural
form: der Beifügung
tags: genitive
singular
form: der Beifügungen
tags: genitive
plural
form: der Beifügung
tags: dative
singular
form: den Beifügungen
tags: dative
plural
form: die Beifügung
tags: accusative
singular
form: die Beifügungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apposition
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: apposizione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: attributo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: atributo
lang: Russisch
roman: opredelenie
sense_index: 1
tags: neuter
word: определение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: attribut
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: atributo
lang: Bulgarisch
roman: prilagane
sense_index: 2
tags: neuter
word: прилагане
lang: Englisch
sense_index: 2
word: addendum
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: aldono
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: adjonction
lang: Russisch
roman: priloženie
sense_index: 2
tags: neuter
word: приложение
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bifogande
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: adición
Apfelkraut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ap
fel
kraut
Aussprache: ipa: [ˈap͡fl̩ˌkʁaʊ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: zusammengesetzt aus Apfel und Kraut
Bedeutungen: examples: text: Jedesmal wenn ich Apfelkraut esse, erinnere ich mich an meine Kindheit.
glosses: ein Brotaufstrich, ein Sirup, dessen Hauptbestandteil Äpfel sind
sense_index: 1
examples: text: Das Apfelkraut wurde vermutlich bereits im Altertum medizinisch genutzt.
glosses: Kamille
sense_index: 2
tags: outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Apfelsirup
Formen: form: das Apfelkraut
tags: nominative
singular
form: des Apfelkrautes
tags: genitive
singular
form: des Apfelkrauts
tags: genitive
singular
form: dem Apfelkraut
tags: dative
singular
form: dem Apfelkraute
tags: dative
singular
form: das Apfelkraut
tags: accusative
singular
TuS (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [tʊs]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Der Fußballverein TuS Koblenz hieß ursprünglich FC Deutschland Neuendorf.
glosses: Turn- und Spielvereinigung
sense_index: 1
topics: sports
glosses: Turn- und Sportverein
sense_index: 2
topics: sports
examples: text: „Die TuS Dassendorf (offiziell: Turn- und Sportgemeinschaft Dassendorf von 1948 e.V.) ist ein Sportverein aus Dassendorf.“
glosses: Turn- und Sportgemeinschaft
sense_index: 3
topics: sports
Häfner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Häf
ner
Aussprache: ipa: [ˈhɛːfnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von Hafen (Gefäß)
Bedeutungen: examples: text: „In den Häusern werden verschiedene Handwerke vorgestellt - Schmied, Schuhmacher, Schreiner, Zimmermann, Häfner, Färber –, und es sind Küchen, Wohn- und Schlafstuben aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zu sehen.“
text: „Als nun der Tag kam, daß sie das Urtheil vollziehen und die Sau auffressen sollten, da wollten sie die Wurst zu einem Voressen haben, konnten aber keinen Hafen finden, welcher lang genug gewesen wäre, die Wurst der Länge nach darin zu kochen. Denn sie meinten gänzlich, der Hafen müßte so lang sein als die Wurst, wußten also nicht, wie die Sache zu thun wäre. Denn zu dem, daß sie keinen so langen Hafen bei der Hand hatten, wollte auch kein Töpfer oder Häfner sich unterstehen, ihnen einen solchen zu machen.“
glosses: Töpfer, Kachelofensetzer
raw_tags: Berufsbezeichnung
sense_index: 1
tags: Austrian German
South German
Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Euler
sense_index: 1
word: Hafner
sense_index: 1
word: Ofenbauer
sense_index: 1
word: Ofensetzer
sense_index: 1
word: Töpfer
Formen: form: Häfnerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Häfner
tags: nominative
singular
form: die Häfner
tags: nominative
plural
form: des Häfners
tags: genitive
singular
form: der Häfner
tags: genitive
plural
form: dem Häfner
tags: dative
singular
form: den Häfnern
tags: dative
plural
form: den Häfner
tags: accusative
singular
form: die Häfner
tags: accusative
plural
Hafner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haf
ner
Aussprache: ipa: [ˈhaːfnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von Hafen (Gefäß)
Bedeutungen: examples: text: „Der Mai brachte kalte Tage, es mußte geheizt werden, der Ofen rauchte. Der Hafner kam, die Kacheln wurden entfernt, die Stube glich einer schmutzigen Hölle.“
glosses: Töpfer, Kachelofensetzer
raw_tags: Berufsbezeichnung
sense_index: 1
tags: Austrian German
South German
Swiss Standard German
Synonyme: sense_index: 1
word: Euler
sense_index: 1
word: Häfner
sense_index: 1
word: Ofenbauer
sense_index: 1
word: Ofensetzer
sense_index: 1
word: Töpfer
Formen: form: Hafnerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Hafner
tags: nominative
singular
form: die Hafner
tags: nominative
plural
form: des Hafners
tags: genitive
singular
form: der Hafner
tags: genitive
plural
form: dem Hafner
tags: dative
singular
form: den Hafnern
tags: dative
plural
form: den Hafner
tags: accusative
singular
form: die Hafner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stove fitter
lang: Französisch
raw_tags: Ofensetzer
sense_index: 1
tags: masculine
word: fumiste
lang: Französisch
raw_tags: Töpfer
sense_index: 1
tags: masculine
word: potier
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sobar
lang: Russisch
roman: gončar
sense_index: 1
tags: masculine
word: гончар
lang: Russisch
roman: goršečnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: горшечник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: krukmakare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kakelugnsmakare
Lassi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Las
si
Aussprache: ipa: [ˈlasi]
rhymes: asi
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: von gleichbedeutend Hindi लस्सी (lassī) ^(→ hi) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Der Maharadscha trinkt ein Lassi.
glosses: indisches Joghurtgetränk
sense_index: 1
Formen: form: das Lassi
tags: nominative
singular
form: der Lassi
tags: nominative
singular
form: die Lassis
tags: nominative
plural
form: des Lassi
tags: genitive
singular
form: des Lassis
tags: genitive
singular
form: des Lassi
tags: genitive
singular
form: des Lassis
tags: genitive
singular
form: der Lassis
tags: genitive
plural
form: dem Lassi
tags: dative
singular
form: dem Lassi
tags: dative
singular
form: den Lassis
tags: dative
plural
form: das Lassi
tags: accusative
singular
form: den Lassi
tags: accusative
singular
form: die Lassis
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lassi
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lassi
lang: Hindi
roman: hindī
sense_index: 1
word: लस्सी
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lassi
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ラッシー
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: lasî
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lassi
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lassi
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: لسی
Maharaja (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ma
ha
ra
ja
Aussprache: ipa: [mahaˈʁaːd͡ʒa]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Überhaupt, erzählt der Maharaja, sein Reich habe früher mehr Kontakt zu Europa und Afrika gehabt als zum Rest Indiens. Das lag an den schlechten Straßen.“
text: „Um die wirtschaftliche Entwicklung ihrer Gebiete zu fördern, ließen die Maharajas des 19. Jhs. selbst in der Wüste Thar Eisenbahnen bauen - in Kooperation mit den Briten oder ganz auf eigene Rechnung.“
text: „Er zog sich freilich gleich darauf wieder zurück, etablierte aber seine Macht im Gebiet südlich von Delhi, wo seine Heerführer Scindia, Gaekwad und Holkar später zu Maharajas von Gwalior, Baroda und Indore wurden.“
glosses: alternative Schreibweise von Maharadscha
sense_index: 1
Formen: form: der Maharaja
tags: nominative
singular
form: die Maharajas
tags: nominative
plural
form: des Maharajas
tags: genitive
singular
form: der Maharajas
tags: genitive
plural
form: dem Maharaja
tags: dative
singular
form: den Maharajas
tags: dative
plural
form: den Maharaja
tags: accusative
singular
form: die Maharajas
tags: accusative
plural
belebt (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
lebt
Aussprache: ipa: [bəˈleːpt]
rhymes: eːpt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beleben
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs beleben
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: beleben
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beleben
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: beleben
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beleben
tags: active
form-of
indicative
plural
present
Molton (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mol
ton
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend französisch molton; zu mollet „weich“; aus gleichbedeutend lateinisch mollis; vergleiche Moll
Bedeutungen: examples: text: Mit Molton kann man gestalten, schützen, verdunkeln oder auch eine Schalldämpfung erreichen.
glosses: Die unter die Tischdecke gelegte Stoffdecke aus aufgerauter Baumwolle, die laute Geräusche beim Abstellen von Geschirr auf dem Tisch verhindert und die Tischdecke nicht verrutschen lässt.
raw_tags: Textilindustrie
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Moll
Formen: form: der Molton
tags: nominative
singular
form: die Moltons
tags: nominative
plural
form: des Moltons
tags: genitive
singular
form: der Moltons
tags: genitive
plural
form: dem Molton
tags: dative
singular
form: den Moltons
tags: dative
plural
form: den Molton
tags: accusative
singular
form: die Moltons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: molton
lang: Englisch
sense_index: 1
word: molleton
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mollitan
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: molleton
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: molletone
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: molton
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: molton
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: moll
betont (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
tont
Aussprache: ipa: [bəˈtoːnt]
rhymes: oːnt
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: betonen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs betonen
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: betonen
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs betonen
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: betonen
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs betonen
tags: active
form-of
imperative
plural
present
Lautklassifizierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Laut
klas
si
fi
zie
rung
Aussprache: ipa: [ˈlaʊ̯tklasifiˌt͡siːʁʊŋ]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Lautklassifizierung kann nach artikulatorischen, akustischen oder auditiven Merkmalen der Laute durchgeführt werden.
glosses: Klassifizierung (Einteilung) der Laute nach ihren phonetischen Eigenschaften
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Lautklassifikation
Formen: form: die Lautklassifizierung
tags: nominative
singular
form: die Lautklassifizierungen
tags: nominative
plural
form: der Lautklassifizierung
tags: genitive
singular
form: der Lautklassifizierungen
tags: genitive
plural
form: der Lautklassifizierung
tags: dative
singular
form: den Lautklassifizierungen
tags: dative
plural
form: die Lautklassifizierung
tags: accusative
singular
form: die Lautklassifizierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sound classification
Simultanschach (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Si
mul
tan
schach
Aussprache: ipa: [zimʊlˈtaːnˌʃax]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv simultan und dem Substantiv Schach
Bedeutungen: examples: text: Der Höhepunkt der Feierlichkeiten zum 25-jährigen Jubiläum des Schachclubs war ein Simultanschach an 30 Brettern mit einem bekannten Meisterspieler.
text: Unser Jugendleiter spielt manchmal am Ende des Jugendtrainings gegen seine Schützlinge Simultanschach.
glosses: eine Form von Schach, bei der ein starker Schachspieler gleichzeitig gegen mehrere Gegner spielt; die Schachspiele sind meist auf u-förmig angeordneten Tischen aufgestellt, wobei an der Außenseite die Simultangegner sitzen und der Simultanspieler in der Mitte problemlos von einem Brett zum nächsten gehen kann
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Simultanspiel
sense_index: 1
word: Simultanvorstellung
Formen: form: das Simultanschach
tags: nominative
singular
form: des Simultanschachs
tags: genitive
singular
form: dem Simultanschach
tags: dative
singular
form: das Simultanschach
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: simultaneous exhibition
lang: Englisch
sense_index: 1
word: simultaneous display
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: simultaanspel
Krümel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Krü
mel
Aussprache: ipa: [ˈkʁyːml̩]
rhymes: yːml̩
Grammatik: masculine
Herkunft: Verkleinerungsform von Krume, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Nachteil beim Frühstück im Bett ist bekanntlich, dass es danach nicht mehr sehr gemütlich ist, da die vielen Krümel pieksen.
text: „Die Tassen standen noch auf dem Tisch, an dem ich mit Wolf gesessen hatte, und auf meinem Teller lagen noch Krümel von den Brötchen.“
text: „Er nahm die Zigarette aus dem Munde, besah sie und spuckte ein paar Krümel Tabak aus.“
glosses: kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips und dergleichen
sense_index: 1
examples: text: Das Essen muss unseren Gästen wirklich gut geschmeckt haben: Es ist kein Krümel übrig geblieben.
glosses: ein winziges Stück von etwas
sense_index: 2
tags: colloquial
figurative
examples: text: Was, der Krümel spielt schon Golf?
glosses: Kosename für ein kleines Kind
sense_index: 3
tags: colloquial
humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Brösel
sense_index: 1
word: Krümchen
Formen: form: Krümelchen
sense_index: 1–3
tags: diminutive
form: der Krümel
tags: nominative
singular
form: die Krümel
tags: nominative
plural
form: des Krümels
tags: genitive
singular
form: der Krümel
tags: genitive
plural
form: dem Krümel
tags: dative
singular
form: den Krümeln
tags: dative
plural
form: den Krümel
tags: accusative
singular
form: die Krümel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crumb
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: murunen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miette
lang: Griechisch (Neu-)
roman: trímma
sense_index: 1
tags: neuter
word: τρίμμα
lang: Griechisch (Neu-)
roman: psíchoulo
sense_index: 1
tags: neuter
word: ψίχουλο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: mica
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: briciola
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: molla
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: molla
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Grimmel
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: smule
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: okruszek
lang: Russisch
roman: kroška
sense_index: 1
word: крошка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: smula
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: miga
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kırıntı
lang: Griechisch (Neu-)
roman: psíchoulo
sense_index: 2
tags: neuter
word: ψίχουλο
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: briciola
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: molla
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: smule
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: okruszek
lang: Russisch
roman: kroška
sense_index: 2
word: крошка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: smula
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: miga
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kırıntı
lang: Russisch
roman: kroška
sense_index: 3
word: крошка
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: smula
beach (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: beach
Aussprache: ipa: [biːt͡ʃ]
rhymes: iːt͡ʃ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: beachen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs beachen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: beache
tags: variant