cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
proggen (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: prog
gen
Aussprache: ipa: [ˈpʁɔɡn̩]
rhymes: ɔɡn̩
Herkunft: Kurzform des Verbs programmieren
Bedeutungen: examples: text: A: Was machst du heute noch so?
translation: B: Ich muss noch proggen und Zimmer aufräumen.
glosses: ein Computer-Programm schreiben/entwickeln
raw_tags: Netzjargon
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: coden
sense_index: 1
word: programmieren
Formen: form: progge
pronouns: ich
tags: present
form: proggst
pronouns: du
tags: present
form: proggt
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: proggte
pronouns: ich
tags: past
form: proggte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: progge!
tags: imperative
singular
form: proggt!
tags: imperative
plural
form: geproggt
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
Entkoppelung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ent
kop
pe
lung
Aussprache: ipa: [ɛntˈkɔpəlʊŋ]
rhymes: ɔpəlʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs entkoppeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Das Grundeinkommen für alle wäre eine Methode der Entkoppelung von Arbeiten und Leben.
text: Vieles spricht für eine Entkoppelung von Religion und Politik.
glosses: Auflösen einer Bindung oder einer Verflechtung, das Entkoppeln, das Lösen
sense_index: 1
Formen: form: Entkopplung
tags: alternative
form: die Entkoppelung
tags: nominative
singular
form: die Entkoppelungen
tags: nominative
plural
form: der Entkoppelung
tags: genitive
singular
form: der Entkoppelungen
tags: genitive
plural
form: der Entkoppelung
tags: dative
singular
form: den Entkoppelungen
tags: dative
plural
form: die Entkoppelung
tags: accusative
singular
form: die Entkoppelungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: afkobling
lang: Englisch
sense_index: 1
word: decoupling
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desacoplamento
vor der eigenen Tür kehren (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: vor der ei
ge
nen Tür keh
ren
Aussprache: ipa: [foːɐ̯ deːɐ̯ ˈaɪ̯ɡənən tyːɐ̯ ˈkeːʁən]
Bedeutungen: examples: text: Bevor du den Mund aufmachst, kehre mal vor deiner eigenen Tür!
glosses: die Fehler bei sich suchen, selbstkritisch sein
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: kritisieren
sense_index: 1
word: Selbstkritik
sense_index: 1
word: an die eigene Nase fassen
Formen: form: vor der eigenen Haustüre kehren
tags: variant
Übersetzungen: lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: op zijn schreden terugkeren
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: zamést si před vlastním prahem
Ostersonnabend (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Os
ter
sonn
abend
Aussprache: ipa: [ˌʔoːstɐˈzɔnaːbm̩t]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ostern und Sonnabend mit der Subtraktionsfuge -n
Bedeutungen: examples: text: Ostersonnabend fahren wir mit den Kindern zu meiner Schwiegermutter und bleiben eine Woche dort.
glosses: Karsamstag (Sonnabend vor Ostern)
raw_tags: und
ostdeutsch
sense_index: 1
tags: North German
examples: text: Ostersonnabend fahren wir mit den Kindern zu meiner Schwiegermutter und bleiben eine Woche dort.
glosses: Sonnabend der Osteroktav, das ist der Sonnabend (sechs Tage) nach dem Ostersonntag und Vortag des Weißen Sonntags
raw_tags: Liturgie
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Karsamstag
sense_index: 1
word: Karsonnabend
sense_index: 1, 2
word: Ostersamstag
Formen: form: der Ostersonnabend
tags: nominative
singular
form: die Ostersonnabende
tags: nominative
plural
form: des Ostersonnabends
tags: genitive
singular
form: der Ostersonnabende
tags: genitive
plural
form: dem Ostersonnabend
tags: dative
singular
form: den Ostersonnabenden
tags: dative
plural
form: den Ostersonnabend
tags: accusative
singular
form: die Ostersonnabende
tags: accusative
plural
Steinfrucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stein
frucht
Aussprache: ipa: [ˈʃtaɪ̯nˌfʁʊxt]
rhymes: aɪ̯nfʁʊxt
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von Stein (so heißt der harte Teil) und Frucht
Bedeutungen: examples: text: Die Kokosnuss ist der Kern einer Steinfrucht.
glosses: Frucht, deren Same(n) außen von (manchmal zähem) Fruchtfleisch und innen von einer harten Schale umgeben ist beziehungsweise sind
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: die Steinfrucht
tags: nominative
singular
form: die Steinfrüchte
tags: nominative
plural
form: der Steinfrucht
tags: genitive
singular
form: der Steinfrüchte
tags: genitive
plural
form: der Steinfrucht
tags: dative
singular
form: den Steinfrüchten
tags: dative
plural
form: die Steinfrucht
tags: accusative
singular
form: die Steinfrüchte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koštunjavo voće
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: stenfrugt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drupe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stone fruit
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: drupo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: luumarja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drupe
lang: Griechisch (Neu-)
roman: drýpi
sense_index: 1
tags: feminine
word: δρύπη
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: steinaldin
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: steinber
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drupa
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: fêkiya bisîsik
lang: Mazedonisch
roman: koštunjavo ovošje
sense_index: 1
tags: neuter
word: коштуњаво овошје
lang: Mazedonisch
roman: jatkesto ovošje
sense_index: 1
tags: neuter
word: јаткесто овошје
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: steenvrucht
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pestkowiec
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pestczak
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drupa
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fritg da cros
lang: Russisch
roman: kostočkovye plody
sense_index: 1
tags: plural
word: косточковые плоды
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: stenfrukt
lang: Serbisch
roman: koštunjavo voće
sense_index: 1
tags: neuter
word: коштуњаво воће
lang: Serbokroatisch
roman: koštunjavo voće
sense_index: 1
tags: neuter
word: коштуњаво воће
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kôstkovica
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: koštunjavo voće
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: twardopackaty płod
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: póčkaty płód
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: póčkojca
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: drupa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: peckovité ovoce
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peckovice
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csonthéjas gyümölcs
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: quả hạch
lang: Weißrussisch
roman: kostačkavyja plady
sense_index: 1
tags: plural
word: костачкавыя плады
Budberg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bud
berg
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Vorort von Werl im Kreis Soest
sense_index: 1
Formen: form: (das) Budberg
tags: nominative
singular
form: des Budberg
tags: genitive
singular
form: des Budbergs
tags: genitive
singular
form: Budbergs
tags: genitive
singular
form: (dem) Budberg
tags: dative
singular
form: (das) Budberg
tags: accusative
singular
Kokos (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
kos;
Aussprache: ipa: [ˈkoːkɔs]
ipa: [ˈkoːkos]
rhymes: oːkos
Grammatik: neuter
Herkunft: über französisch von gleichbedeutend spanisch, portugiesisch: coco im 17. Jahrhundert entlehnt; vermutlich aus lateinisch: coccum = Kern, Beere; aus griechisch κόκκος (kókkos) = Kern, Korn
Bedeutungen: examples: text: Ich nehme Kokos in den Kuchen.
text: Ich bestellte Huhn mit Ananas und Kokos.
glosses: Kokosmark, das Samenfleisch der Kokosnuss
sense_index: 1
tags: short-form
examples: text: Der Läufer ist aus Kokos.
glosses: Kokosfasern
sense_index: 2
tags: short-form
Synonyme: sense_index: 1
word: Kokosmark
sense_index: 1
word: Kokosnuss
sense_index: 2
word: Kokosfaser
Formen: form: das Kokos
tags: nominative
singular
form: des Kokos
tags: genitive
singular
form: dem Kokos
tags: dative
singular
form: das Kokos
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: coconut
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kokoso
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kookos
lang: Französisch
sense_index: 1
word: coco
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cocco
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kokos
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: coco
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kokos
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Hindistan cevizi
lang: Englisch
sense_index: 2
word: coconut
lang: Englisch
sense_index: 2
word: coco
lang: Französisch
sense_index: 2
word: coco
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cocco
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: coco
Kavatine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
va
ti
ne
Aussprache: ipa: [ˌkavaˈtiːnə]
rhymes: iːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: von gleichbedeutend italienisch: cavatina entlehnt; Verkleinerungsform von cavata = Arie, „ausgebrochener Gesang“; zum Verb cavare = herausholen gebildet; aus lateinisch: cavare = aushöhlen, vergleiche Kavität
Bedeutungen: glosses: In der Oper eine Kurzform einer Arie
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Opernarie
sense_index: 1
word: Cavata
Formen: form: die Kavatine
tags: nominative
singular
form: die Kavatinen
tags: nominative
plural
form: der Kavatine
tags: genitive
singular
form: der Kavatinen
tags: genitive
plural
form: der Kavatine
tags: dative
singular
form: den Kavatinen
tags: dative
plural
form: die Kavatine
tags: accusative
singular
form: die Kavatinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cavatina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: cavatina
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kavatina
Erythem (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ery
them
Aussprache: ipa: [eʁyˈteːm]
rhymes: eːm
Grammatik: neuter
Herkunft: von griechisch ἐρύθημα (erythēma^☆) ^(→ grc) „Entzündung, Röte“
Bedeutungen: examples: text: „Bei der Intensität der südlichen Sonne entsprach das der fünffachen (5x) Dosis, die bei ungeschützter weisser Haut ein Erythem (Hautrötung) verursacht.“
glosses: eine Rötung der Haut, die durch eine Entzündung hervorgerufen wird
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: das Erythem
tags: nominative
singular
form: die Erytheme
tags: nominative
plural
form: des Erythems
tags: genitive
singular
form: der Erytheme
tags: genitive
plural
form: dem Erythem
tags: dative
singular
form: den Erythemen
tags: dative
plural
form: das Erythem
tags: accusative
singular
form: die Erytheme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: hóngbān
sense_index: 1
word: 紅斑
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: hóngbān
sense_index: 1
word: 红斑
lang: Englisch
sense_index: 1
word: erythema
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eritemo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: érythème
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: erytheem
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: erytem
lang: Ukrainisch
roman: erytema
sense_index: 1
tags: feminine
word: еритема
Marrakesch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
ra
kesch
Aussprache: ipa: [ˈmaʁakɛʃ]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Marrakesch liegt am Fuße des hohen Atlas.
glosses: Millionenstadt in Marokko
sense_index: 1
Formen: form: (das) Marrakesch
tags: nominative
singular
form: des Marrakesch
tags: genitive
singular
form: des Marrakeschs
tags: genitive
singular
form: Marrakeschs
tags: genitive
singular
form: (dem) Marrakesch
tags: dative
singular
form: (das) Marrakesch
tags: accusative
singular
Internierungslager (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
ter
nie
rungs
la
ger
Aussprache: ipa: [ɪntɐˈniːʁʊŋsˌlaːɡɐ]
rhymes: iːʁʊŋslaːɡɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Internierung und Lager mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Viele Nazis wurden nach dem zweiten Weltkrieg in Internierungslagern gefangen gehalten.
text: „Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“
text: „Seit seiner Rückkehr aus dem Internierungslager war mein Vater kein einziges Mal auf Bleekenwarf gewesen, hatte mit dem Maler weder Wort noch Gruß gewechselt, er hatte sich nicht einmal erkundigt, ob auf Bleekenwarf noch alles so war, wie er es kannte.“
text: „Endlich sicher in Dänemark gelandet, wurde die Familie wie viele andere deutsche Flüchtlinge in Dänemark nach Kriegsende in ein Internierungslager eingesperrt.“
text: „Sie kamen zunächst zum verschärften Verhör ins britische Internierungslager Bad Nenndorf.“
glosses: Lager, in das Gefangene des Militärs interniert werden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Konzentrationslager
Formen: form: das Internierungslager
tags: nominative
singular
form: die Internierungslager
tags: nominative
plural
form: des Internierungslagers
tags: genitive
singular
form: der Internierungslager
tags: genitive
plural
form: dem Internierungslager
tags: dative
singular
form: den Internierungslagern
tags: dative
plural
form: das Internierungslager
tags: accusative
singular
form: die Internierungslager
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: internment camp
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camp d'internement
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campo d'internamento
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camp d'internament
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: interneringskamp
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campo de internamento
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: interneringsläger
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campo de internamiento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: internační tábor
Stalking (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stal
king
Aussprache: ipa: [ˈstɔːkɪŋ]
rhymes: ɔːkɪŋ
Grammatik: neuter
Herkunft: Anglizismus mit gleicher Bedeutung; ursprünglich ein Verb der Jägersprache to stalk (= pirschen, sich anschleichen), das infolge der Verwendung in o.g. Zusammenhang auch die Bedeutung jemanden belästigen (to stalk someone) angenommen hat.
Bedeutungen: examples: text: Andrea hat über ein Jahr Stalking erleiden müssen.
text: Seit 2007 steht Stalking unter Strafe.
text: Die wissenschaftliche Befundlage zeigt auf, dass in den meisten Stalking-Fällen (in Deutschland wird Stalking als „Nachstellung“ bezeichnet: § 238 StGB) bereits vor dem Beginn des Nachstellens (Stalkings) eine Beziehung zwischen dem Nachstellenden und dem Opfer besteht (Albrecht, 2006, S. 204; Stadler, 2006, S. 18).
glosses: spezielle Form des Psychoterrors, bei dem ein Mensch einen anderen Menschen fortgesetzt und über einen längeren Zeitraum verfolgt, belästigt, bedrängt oder terrorisiert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Belästigung
sense_index: 1
word: Nachstellen
sense_index: 1
word: Nachstellung
sense_index: 1
word: Verfolgen
Formen: form: das Stalking
tags: nominative
singular
form: des Stalking
tags: genitive
singular
form: des Stalkings
tags: genitive
singular
form: dem Stalking
tags: dative
singular
form: das Stalking
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stalking
lang: Griechisch (Neu-)
roman: parenóchlisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: παρενόχληση
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stalkning
Pfahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfahl
Aussprache: ipa: [p͡faːl]
rhymes: aːl
Grammatik: feminine
masculine
Bedeutungen: glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Pfahl
tags: nominative
singular
masculine
form: die Pfahl
tags: nominative
singular
feminine
form: die Pfahls
tags: nominative
plural
form: des Pfahl
tags: genitive
singular
masculine
form: des Pfahls
tags: genitive
singular
masculine
form: Pfahls
tags: genitive
singular
masculine
form: der Pfahl
tags: genitive
singular
feminine
form: der Pfahls
tags: genitive
plural
form: dem Pfahl
tags: dative
singular
masculine
form: der Pfahl
tags: dative
singular
feminine
form: den Pfahls
tags: dative
plural
form: den Pfahl
tags: accusative
singular
masculine
form: die Pfahl
tags: accusative
singular
feminine
form: die Pfahls
tags: accusative
plural
Pfahl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pfahl
Aussprache: ipa: [p͡faːl]
rhymes: aːl
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Pfahl (Viechtach), Ortsteil der Stadt Viechtach, Landkreis Regen, Bayern
text: Pfahl (Zandt), Ortsteil der Gemeinde Zandt, Landkreis Cham, Bayern
glosses: Stadt in Bayern
sense_index: 1
Formen: form: [1] Kraftfahrzeugkennzeichen:
raw_tags: Kraftfahrzeugkennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Pfahl
tags: nominative
singular
form: des Pfahl
tags: genitive
singular
form: des Pfahls
tags: genitive
singular
form: Pfahls
tags: genitive
singular
form: (dem) Pfahl
tags: dative
singular
form: (das) Pfahl
tags: accusative
singular
pH-Wert (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: pH-Wert
Aussprache: ipa: [ˌpeːˈhaːˌveːɐ̯t]
Grammatik: masculine
Herkunft: von pondus Hydrogenii oder potentia Hydrogenii, zu lateinisch pondus „Gewicht“, potentia „Kraft“ und hydrogenium „Wasserstoff“
Bedeutungen: examples: text: Extreme pH-Werte schädigen die Pflanzenorgane (saurer Regen, Verätzungen).
glosses: ein Maß für die Stärke der sauren beziehungsweise basischen Wirkung einer Lösung; negativer dekadischer Logarithmus der Oxoniumionenkonzentration
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: der pH-Wert
tags: nominative
singular
form: die pH-Werte
tags: nominative
plural
form: des pH-Wertes
tags: genitive
singular
form: des pH-Werts
tags: genitive
singular
form: der pH-Werte
tags: genitive
plural
form: dem pH-Wert
tags: dative
singular
form: den pH-Werten
tags: dative
plural
form: den pH-Wert
tags: accusative
singular
form: die pH-Werte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pH
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pH
lang: Russisch
sense_index: 1
word: pH
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pH-värde
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pH
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pH
IR (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: IR findet zahlreiche technische Anwendungen.
glosses: infrarot, Infrarot
sense_index: 1
examples: text: Fährst Du nachher mit einem IC oder einem IR nach Hause?
glosses: Interregio
sense_index: 2
examples: text: „Ziel der IR ist es, der Financial Community all jene Informationen […] zur Verfügung zu stellen, damit die Entwicklung des Unternehmenswertes eingeschätzt werden kann, um die Erwartungen des Marktes zu steuern.“
glosses: Investor Relations
sense_index: 3
examples: text: Ein Spamfilter ist ein Beispiel für ein System des IR.
glosses: Information Retrieval
sense_index: 4
examples: text: „Sechs junge Offiziere des IR 9 sitzen 1943 in einer Datscha an der Ostfront, sie reden, trinken, diskutieren.“
glosses: Infanterieregiment
sense_index: 5
Rad (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rad
Aussprache: ipa: [ʁat]
rhymes: at
Grammatik: neuter
Herkunft: entlehnt von gleichbedeutend englisch rad ^(→ en), das ein Akronym zu radiation absorbed dosis ^(→ en) ist
Bedeutungen: examples: text: Heutzutage ist die Einheit Rad nur selten verwendet.
glosses: alte Maßeinheit für die Strahlungsdosis, die durch das sogenannte Gray abgelöst wurde
sense_index: 1
Formen: form: rd
raw_tags: Einheitenzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: das Rad
tags: nominative
singular
form: die Rad
tags: nominative
plural
form: des Rad
tags: genitive
singular
form: des Rads
tags: genitive
singular
form: der Rad
tags: genitive
plural
form: dem Rad
tags: dative
singular
form: den Rad
tags: dative
plural
form: das Rad
tags: accusative
singular
form: die Rad
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rad
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rad
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rad
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rad
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rad
Hypochonder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hy
po
chon
der
Aussprache: ipa: [hypoˈxɔndɐ]
rhymes: ɔndɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Rückbildung des 18. Jahrhunderts zum Adjektiv hypochondrisch, vermutlich unter französischem Einfluss
Bedeutungen: examples: text: „Der Praxisbesuch ist kostenlos, was von Hypochondern natürlich weidlich ausgenutzt wird.“
text: „Mein Vater war zeit seines Lebens ein Hypochonder, der täglich ein anderes Gebrechen hatte, einen neuen Schmerz verspürte.“
text: „Nur Hypochonder, die im Wartezimmer von einem Warnschild ersucht werden, mit anderen Patienten keine Symptome auszutauschen, geben offene Rebellionen gegen ihre Ärzte nicht auf.“
glosses: jemand, der Hypochondrie hat; eine Person, die sich selbst einbildet, krank zu sein, sodass unter Umständen tatsächliche Symptome der Krankheit auftreten können
sense_index: 1
topics: medicine
psychology
glosses: Mensch, der milzsüchtig und deswegen grämlich und melancholisch ist
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: raw_tags: negativ
sense_index: 1
word: Simulant
Formen: form: Hypochonderin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Hypochonder
tags: nominative
singular
form: die Hypochonder
tags: nominative
plural
form: des Hypochonders
tags: genitive
singular
form: der Hypochonder
tags: genitive
plural
form: dem Hypochonder
tags: dative
singular
form: den Hypochondern
tags: dative
plural
form: den Hypochonder
tags: accusative
singular
form: die Hypochonder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hypochondriac
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: hipokondriulo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hypocondriaque
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: ímyndunarveikur maður
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hipochondryk
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hipocondríaco
lang: Russisch
roman: ipochondrik
sense_index: 1
word: ипохондрик
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypokondriker
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hypokonder
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hipocondríaco
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hypochondr
Fernthermometer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fern
ther
mo
me
ter
Aussprache: ipa: [ˈfɛʁntɛʁmoˌmeːtɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kompositum aus dem Adjektiv fern und dem Substantiv Thermometer
Bedeutungen: examples: text: „Wird das Thermometer außerhalb der Kabine bei einer Umgebungstemperatur bis + 50 °C installiert, so können Fernthermometer nach dem Dampfspannungsprinzip mit Temperaturfühler und Fernleitung verwendet werden.“
glosses: Thermometer, bei dem die Messwerterfassung entweder über ein flüssigkeitsgefülltes Messsystem, das aus Temperaturfühler, Fernleitung und Bourdonfeder besteht oder über eine berührungslose Infrarot-Messung erfolgt
raw_tags: angewandte Physik
sense_index: 1
Formen: form: das Fernthermometer
tags: nominative
singular
form: die Fernthermometer
tags: nominative
plural
form: des Fernthermometers
tags: genitive
singular
form: der Fernthermometer
tags: genitive
plural
form: dem Fernthermometer
tags: dative
singular
form: den Fernthermometern
tags: dative
plural
form: das Fernthermometer
tags: accusative
singular
form: die Fernthermometer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: remote temperature gauge
lang: Englisch
sense_index: 1
word: remote thermometer
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fjärrtermometer