cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Latinismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: La
ti
nis
mus
Aussprache: ipa: [latiˈnɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung zum Wortstamm latin- (zum Beispiel in Latinist) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Bedeutungen: examples: text: „Erwähnt wurde in der Abfolge der wesentlichen Stationen in der geschichtlichen Entwicklung auch der Allgemeine Deutsche Sprachverein, der Latinismen aus der Verwaltungssprache eliminiert habe.“
text: „Während Latinismen und Gräzismen noch immer überwiegend den Wortschätzen in Bildung und Wissenschaft angehören und Gallizismen sich vor allem im Vokabular von Lifestyle und Kulinarik vermehren, finden sich Anglizismen buchstäblich überall, von der Jugendsprache bis zur Informatik, vom Bankeridiom bis zur Werbung.“
text: „Sie redeten in ihrer Schülersprache davon, ihre Sätze waren mit Latinismen gespickt und auch im Gebrauch von Ausdrücken wie »kolossal« oder »fein mit Ei« waren sie nicht schüchtern.“
text: „Da Casanova, obwohl Italiener, französisch schreibe, so argumentiert der Redaktor, sei der Text voller grammatischer Fehler, voller Italianismen und Latinismen; außerdem nenne der Autor alle Dinge bei ihrem Namen.“
text: „Etliche andere Gräzismen und Latinismen sind in der fremdsprachigen Schreibung seit jeher ohne Varianz geblieben.“
glosses: Ausdruck des Lateinischen, der in eine andere Sprache entlehnt wurde
sense_index: 1
Formen: form: der Latinismus
tags: nominative
singular
form: die Latinismen
tags: nominative
plural
form: des Latinismus
tags: genitive
singular
form: der Latinismen
tags: genitive
plural
form: dem Latinismus
tags: dative
singular
form: den Latinismen
tags: dative
plural
form: den Latinismus
tags: accusative
singular
form: die Latinismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: latinism
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latinisme
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: latinismo
lang: Latein
sense_index: 1
word: latinismus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latinismo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: latinism
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latinismo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: latinismus
lang: Ukrainisch
roman: latynizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: латинізм
Haushälterin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
häl
te
rin
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌhɛltəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Haushälter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Das Gerücht, dass unser Pfarrer seit Jahren ein heimliches Verhältnis mit seiner Haushälterin hat, hält sich hartnäckig.
text: „Zwei Frauen teilen die Kellerbehausung mit der Großmutter: ihre Schwester Mirjam und ihre längjährige Haushälterin, Vertraute und Freundin Hannah Brandt.“
text: „Jeder wusste, dass seine Haushälterin gleich nach der Abendandacht alles mit der Schubkarre ins Pfarramt schaffte.“
text: „Es bestand aus einem Mailänder Haushofmeister namens Carnicelli, einem Ablate, der ihm als Sekretär diente, weil er nicht schreiben konnte, einer alten Frau, die als Haushälterin bezeichnet wurde, einem Koch, seiner grundhäßlichen Frau und acht bis zehn Lakaien.“
text: „Ein mürrischer Farmer, der Kinder hasst, heiratet seine hübsche Haushälterin, Mutter eines sechsjährigen Jungen.“
glosses: Berufsbezeichnung für Frauen, die anderen Personen den privaten Haushalt führen, die anfallenden Hausarbeiten erledigen
sense_index: 1
Formen: form: Haushalter
sense_index: 1
tags: masculine
form: Haushälter
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Haushälterin
tags: nominative
singular
form: die Haushälterinnen
tags: nominative
plural
form: der Haushälterin
tags: genitive
singular
form: der Haushälterinnen
tags: genitive
plural
form: der Haushälterin
tags: dative
singular
form: den Haushälterinnen
tags: dative
plural
form: die Haushälterin
tags: accusative
singular
form: die Haushälterinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: housekeeper
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gouvernante
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: governanta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hushållerska
lang: Ukrainisch
roman: chatnja robitnycja
sense_index: 1
tags: feminine
word: хатня робітниця
Haushaltsausschuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
halts
aus
schuss
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯shalt͡sˌʔaʊ̯sʃʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Haushalt und Ausschuss mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: „Das Bundesverteidigungsministerium will die Vorlage im Laufe des März dem Haushaltsausschuss zur Billigung vorlegen.“
text: „Schwerdtner sitzt selbst im Haushaltsausschuss.“
glosses: Gruppe von Personen, die für den Etat (Haushaltsplan, also Einnahmen und Ausgaben) einer öffentlichen Institution, Organisation oder einer staatlichen Verwaltungseinheit (Gemeinde, Stadt, Bezirk, Land, Staat oder Ähnliches) zuständig ist
sense_index: 1
Formen: form: Haushaltsausschuß
tags: obsolete
form: der Haushaltsausschuss
tags: nominative
singular
form: die Haushaltsausschüsse
tags: nominative
plural
form: des Haushaltsausschusses
tags: genitive
singular
form: der Haushaltsausschüsse
tags: genitive
plural
form: dem Haushaltsausschuss
tags: dative
singular
form: dem Haushaltsausschusse
tags: dative
singular
form: den Haushaltsausschüssen
tags: dative
plural
form: den Haushaltsausschuss
tags: accusative
singular
form: die Haushaltsausschüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: finansutskott
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: budgetutskott
Systemadministration (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sys
tem
ad
mi
nis
t
ra
ti
on
Aussprache: ipa: [zʏsˈteːmʔatminɪstʁaˌt͡si̯oːn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven System und Administration
Bedeutungen: examples: text: Ein solches Werkzeug wird typischerweise zur Unterstützung bei der Systemadministration oder zur Erkennung von Einbrüchen auf dem betreffenden Computer eingesetzt.
text: Der Nutzen der Software liegt bei der Systemadministration von Microsoft basierten Netzwerken.
glosses: Verwaltung von Computersystemen
sense_index: 1
Formen: form: die Systemadministration
tags: nominative
singular
form: der Systemadministration
tags: genitive
singular
form: der Systemadministration
tags: dative
singular
form: die Systemadministration
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: system administration
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: systemadministration
Perückenstrauch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pe
rü
cken
strauch
Aussprache: ipa: [peˈʁʏkn̩ˌʃtʁaʊ̯x]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Perücke und Strauch sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Der sommergrüne Perückenstrauch wächst als sparriger, breitbuschiger Strauch und kann Wuchshöhen von 3 bis 5 Meter erreichen.“
glosses: sommergrüner Strauch der Art Cotinus coggygria
sense_index: 1
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Färbersumach
sense_index: 1
word: Fisettholz
sense_index: 1
word: Perückenbaum
sense_index: 1
word: Schmack
Formen: form: der Perückenstrauch
tags: nominative
singular
form: die Perückensträucher
tags: nominative
plural
form: des Perückenstrauchs
tags: genitive
singular
form: des Perückenstrauches
tags: genitive
singular
form: der Perückensträucher
tags: genitive
plural
form: dem Perückenstrauch
tags: dative
singular
form: dem Perückenstrauche
tags: dative
singular
form: den Perückensträuchern
tags: dative
plural
form: den Perückenstrauch
tags: accusative
singular
form: die Perückensträucher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: fustet
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: perukbuske
Haushaltshilfe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
halts
hil
fe
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯shalt͡sˌhɪlfə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Haushalt und Hilfe mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Zum Glück habe ich eine zuverlässige Haushaltshilfe, die einmal in der Woche meine Wohnung putzt und sich um die Wäsche kümmert.
text: „Wie es sich für wohlhabende Leute gehörte, stellten die Eckerts eine Haushaltshilfe ein.“
text: „Die Arbeitgeber der Haushaltshilfe, die Familie Homm, planten bereits die sofortige Abreise aus dem bedrohten Ostpreußen.“
text: „Nur unsere Haushaltshilfe Hedda – sie war eine sehr wichtige Person in unserer Familie – bestand darauf, auch bei Alarm im Haus zu bleiben.“
text: „Mit sechzehn ging sie als Haushaltshilfe bei Juwelier Franzen in Stellung, wo Herbert Schönuíng in der Werkstatt arbeitete.“
glosses: Person, die zur Unterstützung bei der Hausarbeit (nach Bedarf, stunden-/tageweise) beschäftigt wird
sense_index: 1
examples: text: „Der Anspruch auf Haushaltshilfe besteht nur, soweit eine im Haushalt lebende Person den Haushalt nicht weiterführen kann.“
glosses: Kostenerstattung für eine Haushaltshilfe^([1]), die von der Kranken- oder Pflegeversicherung erbracht wird, wenn aus bestimmten Gründen die Führung des Haushalts (vorübergehend) nicht mehr möglich ist (Krankheit, Schwangerschaft und anderes)
sense_index: 2
Formen: form: die Haushaltshilfe
tags: nominative
singular
form: die Haushaltshilfen
tags: nominative
plural
form: der Haushaltshilfe
tags: genitive
singular
form: der Haushaltshilfen
tags: genitive
plural
form: der Haushaltshilfe
tags: dative
singular
form: den Haushaltshilfen
tags: dative
plural
form: die Haushaltshilfe
tags: accusative
singular
form: die Haushaltshilfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aide à domicile
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hushållshjälp
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hemhjälp
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: aide ménagère
Leistungsschütz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leis
tungs
schütz
Aussprache: ipa: [ˈlaɪ̯stʊŋsʃʏt͡s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Leistung und Schütz mit dem Fugenelement -s
Bedeutungen: examples: text: Bei manchen kanalspezifischen Rückmeldungen muss das Leistungsschütz geöffnet werden.
text: „Die neu entwickelten Leistungsschütze DIL M schalten Motoren bis 170 A. Deutlich verbesserte Leistungsmerkmale wie Anzugs- und Halteleistung, optimierte Abmessungen und Vorteile bei der Installation machen diese Schütze zu einem absoluten Spitzenprodukt.“
text: „Mit integriertem Leistungsschütz und Wahlschalter für manuelle oder direkte Ansteuerung des elektronischen Heizungsreglers über den integrierten Schaltschütz. 3 × 400 V AC.“
text: „Unser elektronisches Leistungsschütz ZH767 H schaltet kontaktlos Nennschaltleistungen von 50 kVA.“
text: „Der Elektromotor wird über zwei Leistungsschütze angesteuert.“
glosses: elektromagnetischer Schalter für hohe Lastströme und Leistung
sense_index: 1
topics: electrical-engineering
Formen: form: das Leistungsschütz
tags: nominative
singular
form: die Leistungsschütze
tags: nominative
plural
form: des Leistungsschützes
tags: genitive
singular
form: der Leistungsschütze
tags: genitive
plural
form: dem Leistungsschütz
tags: dative
singular
form: dem Leistungsschütze
tags: dative
singular
form: den Leistungsschützen
tags: dative
plural
form: das Leistungsschütz
tags: accusative
singular
form: die Leistungsschütze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: power contactor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontaktor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: výkonový stykač
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: güç kontaktörü
säte (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sä
te
Aussprache: ipa: [ˈzɛːtə]
rhymes: ɛːtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: säen
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs säen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: säen
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs säen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
form_of: säen
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs säen
tags: active
form-of
indicative
past
singular
form_of: säen
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs säen
tags: active
form-of
past
singular
subjunctive
säten (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: sä
ten
Aussprache: ipa: [ˈzɛːtn̩]
rhymes: ɛːtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: säen
glosses: 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs säen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: säen
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs säen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
form_of: säen
glosses: 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs säen
tags: active
form-of
indicative
past
plural
form_of: säen
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs säen
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
Haushaltshilfen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
halts
hil
fen
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯shalt͡sˌhɪlfn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haushaltshilfe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Haushaltshilfe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Haushaltshilfe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Haushaltshilfe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Haushaltshilfe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Haushaltshilfe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Haushaltshilfe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Haushaltshilfe
tags: accusative
form-of
plural
Haushälterinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
häl
te
rin
nen
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌhɛltəʁɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Haushälterin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Haushälterin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Haushälterin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Haushälterin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Haushälterin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Haushälterin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Haushälterin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Haushälterin
tags: accusative
form-of
plural
Darminfektionen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Darm
in
fek
ti
o
nen
Aussprache: ipa: [ˈdaʁmʔɪnfɛkˌt͡si̯oːnən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Darminfektion
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Darminfektion
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Darminfektion
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Darminfektion
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Darminfektion
glosses: Dativ Plural des Substantivs Darminfektion
tags: dative
form-of
plural
form_of: Darminfektion
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Darminfektion
tags: accusative
form-of
plural
Liebe macht blind (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lie
be macht blind
Aussprache: ipa: [ˈliːbə maxt blɪnt]
Bedeutungen: examples: text: Weil Liebe blind macht, sah sie kein Problem dabei, dass ihr Mann sich ihr gegenüber asozial verhielt.
glosses: ein liebender Mensch kann aufgrund seiner Gefühle nicht kritisch über seine(n) Geliebte(n) denken
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: love is blind
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: rakkaus on sokea
lang: Französisch
sense_index: 1
word: l’amour est aveugle
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: liefde maakt blind
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: miłość jest ślepa
lang: Russisch
roman: ljubovʹ slepa
sense_index: 1
word: любовь слепа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kärleken är blind
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: el amor es ciego
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Aşk başa gelirse akıl baştan çıkar
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: aşkın gözü kördür
Tarifpartei (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
rif
par
tei
Aussprache: ipa: [taˈʁiːfpaʁˌtaɪ̯]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Tarif und Partei
Bedeutungen: examples: text: Manchmal brauchen die Tarifparteien lange, bis sie sich endlich einigen.
glosses: einer der Verhandlungspartner bei Tarifverhandlungen zwischen Vertretern der Arbeitgeber und Arbeitnehmer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tarifpartner
sense_index: 1
word: Tarifpartnerin
sense_index: 1
word: Tarifvertragspartei
sense_index: 1
word: Tarifvertragspartner
Formen: form: die Tarifpartei
tags: nominative
singular
form: die Tarifparteien
tags: nominative
plural
form: der Tarifpartei
tags: genitive
singular
form: der Tarifparteien
tags: genitive
plural
form: der Tarifpartei
tags: dative
singular
form: den Tarifparteien
tags: dative
plural
form: die Tarifpartei
tags: accusative
singular
form: die Tarifparteien
tags: accusative
plural
Tarifparteien (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
rif
par
tei
en
Aussprache: ipa: [taˈʁiːfpaʁˌtaɪ̯ən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tarifpartei
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tarifpartei
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tarifpartei
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tarifpartei
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tarifpartei
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tarifpartei
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tarifpartei
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tarifpartei
tags: accusative
form-of
plural
Gebrauchtwagenverkäufer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
braucht
wa
gen
ver
käu
fer
Aussprache: ipa: [ɡəˈbʁaʊ̯xtvaːɡn̩fɛɐ̯ˌkɔɪ̯fɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gebrauchtwagen und Verkäufer
Bedeutungen: examples: text: Gebrauchtwagenverkäufer stehen in dem Ruf, dass sie ihre Kunden gerne mal übers Ohr hauen.
glosses: Person, die mit gebrauchten Kraftfahrzeugen handelt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Gebrauchtwagenhändler
Formen: form: Gebrauchtwagenverkäuferin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Gebrauchtwagenverkäufer
tags: nominative
singular
form: die Gebrauchtwagenverkäufer
tags: nominative
plural
form: des Gebrauchtwagenverkäufers
tags: genitive
singular
form: der Gebrauchtwagenverkäufer
tags: genitive
plural
form: dem Gebrauchtwagenverkäufer
tags: dative
singular
form: den Gebrauchtwagenverkäufern
tags: dative
plural
form: den Gebrauchtwagenverkäufer
tags: accusative
singular
form: die Gebrauchtwagenverkäufer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: försäljare av begagnade bilar
Tarifautonomie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
rif
au
to
no
mie
Aussprache: ipa: [taˈʁiːfʔaʊ̯tonoˌmiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Tarif und Autonomie
Bedeutungen: examples: text: Die Verhandlungspartner betrachten die Tarifautonomie als ein hohes Gut.
glosses: Möglichkeit der Tarifpartner, unabhängig von staatlichen Einflüssen ihre Verhandlungen zu führen
sense_index: 1
Formen: form: die Tarifautonomie
tags: nominative
singular
form: die Tarifautonomien
tags: nominative
plural
form: der Tarifautonomie
tags: genitive
singular
form: der Tarifautonomien
tags: genitive
plural
form: der Tarifautonomie
tags: dative
singular
form: den Tarifautonomien
tags: dative
plural
form: die Tarifautonomie
tags: accusative
singular
form: die Tarifautonomien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: free collective bargaining
Tarifabschluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
rif
ab
schluss
Aussprache: ipa: [taˈʁiːfˌapʃlʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Tarif und Abschluss
Bedeutungen: examples: text: Die Tarifabschlüsse der letzten Jahre waren moderat.
glosses: Einigung zwischen den Tarifparteien am Ende von Tarifverhandlungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Tarifeinigung
Formen: form: Tarifabschluß
tags: obsolete
form: der Tarifabschluss
tags: nominative
singular
form: die Tarifabschlüsse
tags: nominative
plural
form: des Tarifabschlusses
tags: genitive
singular
form: der Tarifabschlüsse
tags: genitive
plural
form: dem Tarifabschluss
tags: dative
singular
form: den Tarifabschlüssen
tags: dative
plural
form: den Tarifabschluss
tags: accusative
singular
form: die Tarifabschlüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: wage agreement
Bahntarif (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bahn
ta
rif
Aussprache: ipa: [ˈbaːntaˌʁiːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Bahn und Tarif
Bedeutungen: examples: text: Es gibt viele unterschiedliche Bahntarife.
glosses: Entgelt für eine Beförderung per Eisenbahn
sense_index: 1
Formen: form: der Bahntarif
tags: nominative
singular
form: die Bahntarife
tags: nominative
plural
form: des Bahntarifs
tags: genitive
singular
form: des Bahntarifes
tags: genitive
singular
form: der Bahntarife
tags: genitive
plural
form: dem Bahntarif
tags: dative
singular
form: dem Bahntarife
tags: dative
singular
form: den Bahntarifen
tags: dative
plural
form: den Bahntarif
tags: accusative
singular
form: die Bahntarife
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: rates for rail travel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tarif ferroviaire
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tariffa ferroviaria
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: järnvägstariff
Tariflohn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
rif
lohn
Aussprache: ipa: [taˈʁiːfˌloːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Tarif und Lohn
Bedeutungen: examples: text: In vielen Betrieben wird Tariflohn gezahlt.
text: „Und dann sind da noch meine Mitarbeiterinnen, die als gelernte Buchhändlerinnen nach dem Tariflohn für den Handel eingestuft sind.“
text: „In vielen Branchen, etwa dem Braugewerbe, der Buchproduktion, dem Bauwesen und der Holzverarbeitung, galten dieselben Tariflöhne wie vor dem Krieg, die, anders als im September und Oktober 1914, auch gezahlt wurden, aber natürlich viel zu niedrig waren für die gestiegenen Lebenshaltungskosten.“
glosses: in Tarifverhandlungen vereinbarte Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter
sense_index: 1
Formen: form: der Tariflohn
tags: nominative
singular
form: die Tariflöhne
tags: nominative
plural
form: des Tariflohnes
tags: genitive
singular
form: des Tariflohns
tags: genitive
singular
form: der Tariflöhne
tags: genitive
plural
form: dem Tariflohn
tags: dative
singular
form: dem Tariflohne
tags: dative
singular
form: den Tariflöhnen
tags: dative
plural
form: den Tariflohn
tags: accusative
singular
form: die Tariflöhne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: salaire contractuel