cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schmiele (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schmie
le
Aussprache: ipa: [ˈʃmiːlə]
rhymes: iːlə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Schmielen gehören zu den Rispengräsern.
glosses: Vertreter der Pflanzengattung Deschampsia aus der Familie der Süßgräser
sense_index: 1
Formen: form: die Schmiele
tags: nominative
singular
form: die Schmielen
tags: nominative
plural
form: der Schmiele
tags: genitive
singular
form: der Schmielen
tags: genitive
plural
form: der Schmiele
tags: dative
singular
form: den Schmielen
tags: dative
plural
form: die Schmiele
tags: accusative
singular
form: die Schmielen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hair grass
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tussock grass
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canche cespiteuse
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Schmillhallem
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: smele
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: śmiałek
lang: Russisch
roman: lugovik
sense_index: 1
tags: masculine
word: луговик
Exobiologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Exo
bio
lo
gie
Aussprache: ipa: [ˌɛksobioloˈɡiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Ein wirkliches Hauptproblem der Exobiologie ist allerdings, dass es keine allgemein anerkannte Definition von Leben gibt.“
text: „Mit der von mir gefundenen Prä-RNA erklärt die Exobiologie die vorvorletzte Stufe vor der Urzelle. Was ist komplexer als Prä-RNA und simpler als Bakterien, verfügt aber über elementare Lebensqualität?“
text: „In den Biowissenschaften steht neben der Grundlagenforschung auf den Gebieten der Strahlen-, Gravitations- und Exobiologie die Aufklärung der wissenschaftlichen Voraussetzungen und die Entwicklung und Erprobung von Methoden und Technologien für Langzeitaufenthalte vom Menschen im Weltraum im Brennpunkt des Interesses.“
glosses: Wissenschaftszweig, der sich mit der Entstehung des Lebens im Universum beschäftigt
raw_tags: Astrophysik
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Astrobiologie
Formen: form: die Exobiologie
tags: nominative
singular
form: der Exobiologie
tags: genitive
singular
form: der Exobiologie
tags: dative
singular
form: die Exobiologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astrobiologija
lang: Englisch
sense_index: 1
word: astrobiology
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exobiologie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astrobiologie
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astrobiologija
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astrobioloģija
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astrobiologija
lang: Mazedonisch
roman: astrobiologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: астробиологија
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: egzobiologia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astrobiologia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kosmobiologia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biologia kosmiczna
lang: Russisch
roman: astrobiologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: астробиология
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: exobiologi
lang: Serbisch
roman: astrobiologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: астробиологија
lang: Serbokroatisch
roman: astrobiologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: астробиологија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astrobiológia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astrobiologija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astrobiologija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astrobiologija
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: exobiología
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astrobiologie
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: астрабіялогія
Kohlenstoffchauvinismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Koh
len
stoff
chau
vi
nis
mus
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Kohlenstoff und Chauvinismus
Bedeutungen: examples: text: „Astrobiologen suchen auf fernen Himmelskörpern meist nach chemischen Verbindungen, deren Grundgerüst aus dem Element Kohlenstoff aufgebaut ist. Diese mitunter als Kohlenstoffchauvinismus bezeichnete Fokussierung hat im Wesentlichen zwei Gründe:“
text: „Oft wird der Biologie ein so genannter Kohlenstoffchauvinismus vorgeworfen: Andere stoffliche Grundlagen wie z.B. auf Silizium basiertes Leben müsse man zumindest theoretisch in Erwägung ziehen.“
glosses: die ausschließliche Betrachtung von Kohlenstoff als Grundlage außerirdischen Lebens
raw_tags: Exobiologie
spöttisch
sense_index: 1
Formen: form: der Kohlenstoffchauvinismus
tags: nominative
singular
form: des Kohlenstoffchauvinismus
tags: genitive
singular
form: dem Kohlenstoffchauvinismus
tags: dative
singular
form: den Kohlenstoffchauvinismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: carbon chauvinism
Jammertag (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jam
mer
tag
Aussprache: ipa: [ˈjamɐˌtaːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Kompositum aus den Substantiven Jammer und Tag
Bedeutungen: examples: text: „O Weh! O Jammer – Jammer – Jammertag! Höchst unglücksel’ger Tag! Betrübter Tag!“
text: „Der 13. August – für die DDR ein Freudentag, für den Klassenfeind ein Jammertag“.
glosses: Tag, an dem es einem schlecht geht, an dem man traurig ist
sense_index: 1
tags: archaic
Formen: form: der Jammertag
tags: nominative
singular
form: die Jammertage
tags: nominative
plural
form: des Jammertages
tags: genitive
singular
form: des Jammertags
tags: genitive
singular
form: der Jammertage
tags: genitive
plural
form: dem Jammertag
tags: dative
singular
form: dem Jammertage
tags: dative
singular
form: den Jammertagen
tags: dative
plural
form: den Jammertag
tags: accusative
singular
form: die Jammertage
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jämmerdag
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: olycksdag
Kubismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ku
bis
mus
Aussprache: ipa: [kuˈbɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: Wortbildung nach gleichbedeutend französisch: cubisme im 20. Jahrhundert; aus Kubus und der neulateinischen Endung -ismus mit der Bedeutung Lehrmeinung, Richtung
Bedeutungen: examples: text: Pablo Picasso ist einer der bekanntesten Vertreter des Kubismus.
text: „Matisse habe die Begriffe Kubismus und Expressionismus erfunden, berichtet Däubler.“
glosses: Stilrichtung in der modernen Kunst, in der natürliche Formen (zum Beispiel menschliche Körper) mit geometrischen Formen dargestellt werden
raw_tags: Bildende Kunst
sense_index: 1
Formen: form: der Kubismus
tags: nominative
singular
form: des Kubismus
tags: genitive
singular
form: dem Kubismus
tags: dative
singular
form: den Kubismus
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Armenisch
roman: kubizm
sense_index: 1
word: կուբիզմ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kubizam
lang: Bulgarisch
roman: kubizăm
sense_index: 1
tags: masculine
word: кубизъм
lang: Chinesisch
roman: lìtǐ zhǔyì
sense_index: 1
word: 立体主义
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cubism
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Cubism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kubismo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: cubisme
lang: Kasachisch
roman: kubizm
sense_index: 1
word: кубизм
lang: Kirgisisch
roman: kubizm
sense_index: 1
word: кубизм
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kubizam
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: kubizm
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kubisms
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kubizmas
lang: Mazedonisch
roman: kubizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: кубизам
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kubizm
lang: Russisch
roman: kubizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: кубизм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kubism
lang: Serbisch
roman: kubizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: кубизам
lang: Serbokroatisch
roman: kubizam
sense_index: 1
tags: masculine
word: кубизам
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kubizmus
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kubizem
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kubizm
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kubizm
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kubismus
lang: Ukrainisch
roman: kubizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: кубізм
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: kubizm
lang: Weißrussisch
roman: kubizm
sense_index: 1
tags: masculine
word: кубізм
fürwahr (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: für
wahr
Aussprache: ipa: [fyːɐ̯ˈvaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Bedeutungen: examples: text: Fürwahr, Daniel beherrscht die Klarinette sehr.
text: Den Doktor?
translation: Fürwahr! er dient Euch auf besondre Weise.
glosses: in der Tat, wirklich
sense_index: 1
tags: literary
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: wahrhaftig
sense_index: 1
word: tatsächlich
sense_index: 1
word: wahrlich
sense_index: 1
word: in der Tat
sense_index: 1
word: bei Gott
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: forsooth
lang: Englisch
sense_index: 1
word: in truth
lang: Französisch
sense_index: 1
word: en vérité
lang: Französisch
sense_index: 1
word: à dire vrai
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: sannelig
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sannerligen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: i sanning
Tollheit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Toll
heit
Aussprache: ipa: [ˈtɔlhaɪ̯t]
rhymes: ɔlhaɪ̯t
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch tol(e)heit „törichtes Wesen“, althochdeutsch tolaheit „Torheit“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: „Manche junge Staaten, so scheint es, lernen nur schwer aus den Fehlern und Verirrungen der alten Nationen. Sie wollen ihre eigenen Tollheiten begehen, wollen ihren eigenen Barbareien verfallen.“
text: Die Tollheit oder Tobsucht geht in der Regel nicht mit Fieber einher.
text: "Ist dies schon Tollheit, hat es doch Methode" (Zitat aus "Hamlet - Prinz von Dänemark" von William Shakespeare)
glosses: Zustand, in dem man verrückt, rasend, wütend ist
sense_index: 1
examples: text: Diese Tollheit beim Karneval können manche überhaupt nicht verstehen.
text: „Vollgestopft mit Makkaroni und beschwipst vom Chianti und Montepulciano, hatten wir kein Verlangen nach Liebe, und beim Erwachen waren unsere Tollheiten nicht der Rede wert.“
text: "Ist dies schon Tollheit, hat es doch Methode" (Zitat aus "Hamlet - Prinz von Dänemark" von William Shakespeare)
glosses: Ausgelassenheit und Übermut
sense_index: 2
Formen: form: die Tollheit
tags: nominative
singular
form: die Tollheiten
tags: nominative
plural
form: der Tollheit
tags: genitive
singular
form: der Tollheiten
tags: genitive
plural
form: der Tollheit
tags: dative
singular
form: den Tollheiten
tags: dative
plural
form: die Tollheit
tags: accusative
singular
form: die Tollheiten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: лудост
lang: Bulgarisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: лудория
La Paz (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: La Paz
Aussprache: ipa: [la ˈpas]
ipa: [la ˈpaːs]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Er wurde in La Paz geboren.
glosses: Regierungssitz von Bolivien
sense_index: 1
glosses: Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaats Baja California Sur
sense_index: 2
Formen: form: (das) La Paz
tags: nominative
singular
form: des La Paz
tags: genitive
singular
form: La Paz’
tags: genitive
singular
form: (dem) La Paz
tags: dative
singular
form: (das) La Paz
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: La Paz
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
masculine
word: La Paz
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: La Paz
Jammertal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Jam
mer
tal
Aussprache: ipa: [ˈjamɐˌtaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Jammer und Tal
Lehnübersetzung aus lateinisch: vallis lacrymarum = „Tal der Tränen“ (Psalm 83,7); zu hebreisch: emæq hab-bākā
Bedeutungen: examples: text: „Man kann im Parsifal aber auch den Blick nach unten richten ins irdische Jammertal der Gralsritter, auf ihr Leiden an Liebesmangel und Entbehrungen und den allgegenwärtigen Schmerz, den die Sündenwunden bereiten.“
text: „Bodendiek sieht im Augenblick nicht so aus, als könne er das Jammertal nicht ertragen.“
glosses: das Leben auf der Erde, im Gegensatz zum Himmel
sense_index: 1
topics: Christianity
religion
examples: text: „Deutschland ist auf dem Weg aus dem Jammertal, die Binnenkonjunktur springt wieder an.“
text: „Der allgegenwärtige Beschallungsmüll in den Konsumtempeln lehrt, selbst besinnliche Melodien zu verabscheuen. Tröstlich, dass es inmitten dieses vorweihnachtlichen Jammertals die ordnende Hand der MA 48 gibt.“
text: „Alle diese Vorgänge auf der Bundesebene schienen nicht geeignet zu sein, der Berliner FDP aus ihrem Jammertal zu helfen.“
glosses: Zustand, der traurig oder allgemein sehr schlecht ist
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: das Jammertal
tags: nominative
singular
form: die Jammertäler
tags: nominative
plural
form: des Jammertals
tags: genitive
singular
form: der Jammertäler
tags: genitive
plural
form: dem Jammertal
tags: dative
singular
form: den Jammertälern
tags: dative
plural
form: das Jammertal
tags: accusative
singular
form: die Jammertäler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vale of tears
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vallée des larmes
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jämmerdal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: valle de lágrimas
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: jämmerdal
Nordkarolina (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
ka
ro
li
na
Aussprache: ipa: [ˌnɔʁtkaʁoˈliːna]
rhymes: iːna
Bedeutungen: glosses: Bundesstaat an der Ostküste der USA
sense_index: 1
Formen: form: North Carolina
tags: variant
form: (das) Nordkarolina
tags: nominative
singular
form: des Nordkarolina
tags: genitive
singular
form: des Nordkarolinas
tags: genitive
singular
form: Nordkarolinas
tags: genitive
singular
form: (dem) Nordkarolina
tags: dative
singular
form: (das) Nordkarolina
tags: accusative
singular
Norddakota (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nord
da
ko
ta
Aussprache: ipa: [ˌnɔʁtdaˈkoːta]
rhymes: oːta
Bedeutungen: glosses: Bundesstaat im Mittleren Westen der USA
sense_index: 1
Formen: form: North Dakota
tags: variant
form: (das) Norddakota
tags: nominative
singular
form: des Norddakota
tags: genitive
singular
form: des Norddakotas
tags: genitive
singular
form: Norddakotas
tags: genitive
singular
form: (dem) Norddakota
tags: dative
singular
form: (das) Norddakota
tags: accusative
singular
Elektromyografie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Elek
t
ro
myo
gra
fie
Aussprache: ipa: [eˈlɛktʁomyoɡʁaˌfiː]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: eine elektrophysiologische Methode der Diagnostik, bei der die elektrische Muskelaktivität gemessen wird
raw_tags: Humanmedizin
Neurologie
sense_index: 1
Formen: form: Elektromyographie
tags: alternative
form: die Elektromyografie
tags: nominative
singular
form: die Elektromyografien
tags: nominative
plural
form: der Elektromyografie
tags: genitive
singular
form: der Elektromyografien
tags: genitive
plural
form: der Elektromyografie
tags: dative
singular
form: den Elektromyografien
tags: dative
plural
form: die Elektromyografie
tags: accusative
singular
form: die Elektromyografien
tags: accusative
plural
Astrobiologie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: As
t
ro
bio
lo
gie
Aussprache: ipa: [ˈastʁobioloˌɡiː]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem astr-, dem Gleitlaut -o- und dem Substantiv Biologie
Bedeutungen: examples: text: „Die Konzepte der Astrobiologie können eventuell die Fragen lösen, wie die organische Evolution begonnen hat und wie auf der Erde in den ersten 500 Millionen Jahren die ersten Phasen dieser Evolution abgelaufen sind.“
text: "Dass die Extremophilen unter so ungewöhnlichen Bedingungen leben können, hat der Astrobiologie einen deutlichen Schub gegeben", sagt Rabbow.
glosses: Wissenschaftszweig, der sich mit der Entstehung des Lebens im Universum beschäftigt
raw_tags: Astrophysik
sense_index: 1
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1
word: Exobiologie
Formen: form: die Astrobiologie
tags: nominative
singular
form: der Astrobiologie
tags: genitive
singular
form: der Astrobiologie
tags: dative
singular
form: die Astrobiologie
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astrobiologija
lang: Englisch
sense_index: 1
word: astrobiology
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: exobiologie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astrobiologie
lang: Georgisch
roman: astrobiologia
sense_index: 1
word: ასტრობიოლოგია
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astrobiologia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astrobiologija
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astrobioloģija
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astrobiologija
lang: Mazedonisch
roman: astrobiologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: астробиологија
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: egzobiologia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astrobiologia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kosmobiologia
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: biologia kosmiczna
lang: Russisch
roman: astrobiologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: астробиология
lang: Serbisch
roman: astrobiologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: астробиологија
lang: Serbokroatisch
roman: astrobiologija
sense_index: 1
tags: feminine
word: астробиологија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astrobiológia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astrobiologija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astrobiologija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astrobiologija
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: astrobiologie
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: sinh học vũ trụ
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: астрабіялогія
Seerose (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
ro
se
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌʁoːzə]
rhymes: eːʁoːzə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven See und Rose
Bedeutungen: examples: text: In unserem Gartenteich blühen gerade die Seerosen.
text: „Auf einmal sah sie direkt vor sich ein paar Seerosen, die manchmal am Ufer des Sees wuchsen.“
glosses: Vertreter der Pflanzengattung Nymphaea aus der Familie der Seerosengewächse
sense_index: 1
topics: botany
examples: text: Seerosen, auch Seeanemonen genannt, sehen zwar aus wie Pflanzen, sind aber Tiere.
glosses: sessiles Meerestier der Ordnung Actinaria aus der Klasse der Blumentiere
sense_index: 2
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Mummel
sense_index: 1
word: Nymphäa
sense_index: 1
word: Nymphäe
sense_index: 1
word: Wasserrose
sense_index: 2
word: Seeanemone
sense_index: 2
word: Seenelke
sense_index: 2
word: Aktinie
Formen: form: die Seerose
tags: nominative
singular
form: die Seerosen
tags: nominative
plural
form: der Seerose
tags: genitive
singular
form: der Seerosen
tags: genitive
plural
form: der Seerose
tags: dative
singular
form: den Seerosen
tags: dative
plural
form: die Seerose
tags: accusative
singular
form: die Seerosen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: ကြာ
lang: Bulgarisch
roman: vodna lilija
sense_index: 1
tags: feminine
word: водна лилия
lang: Englisch
sense_index: 1
word: water lily
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: nimfeo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: lumme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nénuphar
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ninfea
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nenúfar
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: grzybień
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: näckros
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nenúfar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: leknín
lang: Bulgarisch
roman: aktinija
sense_index: 2
tags: feminine
word: актиния
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: marrozo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: havsanemon
Seeanemone (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
ane
mo
ne
Aussprache: ipa: [ˈzeːʔaneˌmoːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] zusammengesetzt aus See und Anemone
Bedeutungen: examples: text: Trotz ihres pflanzenähnlichen Aussehens sind Seeanemonen Tiere.
glosses: sessiles Meerestier der Ordnung Actiniaria aus der Klasse der Blumentiere
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Seerose
sense_index: 1
word: Seenelke
sense_index: 1
word: Aktinie
Formen: form: die Seeanemone
tags: nominative
singular
form: die Seeanemonen
tags: nominative
plural
form: der Seeanemone
tags: genitive
singular
form: der Seeanemonen
tags: genitive
plural
form: der Seeanemone
tags: dative
singular
form: den Seeanemonen
tags: dative
plural
form: die Seeanemone
tags: accusative
singular
form: die Seeanemonen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sea anemone
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: merivuokko
lang: Französisch
sense_index: 1
word: anémone de mer
lang: Französisch
sense_index: 1
word: actiniaires
lang: Französisch
sense_index: 1
word: ortie de mer
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: zeeanemone
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ukwiał
lang: Russisch
roman: morskaja anemona
sense_index: 1
tags: feminine
word: морская анемона
lang: Russisch
roman: aktinija
sense_index: 1
tags: feminine
word: актиния
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anémona de mar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sasanka
Kommorientenvermutung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
mo
ri
en
ten
ver
mu
tung
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Auch die Kommorientenvermutung, die für das Ende der Erbfähigkeit bedeutsam sein kann, ergibt sich für jede der in derselben Gefahr umgekommenen Personen aus ihrem Heimatrecht.“
text: „Das ist insbesondere für den Fall der Kommorientenvermutung wichtig, dann nämlich, wenn zwei Personen in der gleichen Gefahr verschollen sind und nach § 11 VerschG angenommen wird, daß sie gleichzeitig gestorben sind.“
text: „Hinsichtlich des Eintritts des Erbfalls regelt das Erbstatut sowohl den Todeszeitpunkt und die Kommorientenvermutung als auch Voraussetzungen und Wirkungen von Todesvermutung, Verschollenheit und Abwesenheit.“
glosses: gesetzliche Vermutung in § 11 VerschG dahingehend, dass mehrere tote oder für tot erklärte Personen gleichzeitig gestorben sind, wenn nicht festgestellt werden kann, dass die eine die andere Person überlebt hat
raw_tags: deutsches Recht
sense_index: 1
Formen: form: die Kommorientenvermutung
tags: nominative
singular
form: die Kommorientenvermutungen
tags: nominative
plural
form: der Kommorientenvermutung
tags: genitive
singular
form: der Kommorientenvermutungen
tags: genitive
plural
form: der Kommorientenvermutung
tags: dative
singular
form: den Kommorientenvermutungen
tags: dative
plural
form: die Kommorientenvermutung
tags: accusative
singular
form: die Kommorientenvermutungen
tags: accusative
plural