cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Naturraum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tur
raum
Aussprache: ipa: [naˈtuːɐ̯ˌʁaʊ̯m]
rhymes: uːɐ̯ʁaʊ̯m
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Naturräume sind in Deutschland streng klassifiziert.
text: „Am Themenweg Almzeit warten packend inszenierte Bergerlebnisse auf der Skigebietsseite und unberührte Naturräume auf der Stillen Seite von Sölden.“
text: „Die Weigerung Afghanistans, die Durand Line völkerrechtlich anzuerkennen, wie auch die Tatsache, dass Kabul wie Islamabad kaum eine staatliche Repräsentanz in den Stammesgebieten aufbauen konnten, hatten zur Folge, dass die aufgrund des widrigen Naturraums schwer zu kontrollierende Grenze bis heute in höchstem Maße durchlässig ist.“
glosses: eine Einheit, die mit abiotischen Faktoren (Klima, Relief, Wasser, Boden, geologischer Bau) und biotischen Faktoren (Flora und Fauna) ausgestattet ist
raw_tags: Geographie
sense_index: 1
Formen: form: der Naturraum
tags: nominative
singular
form: die Naturräume
tags: nominative
plural
form: des Naturraumes
tags: genitive
singular
form: des Naturraums
tags: genitive
singular
form: der Naturräume
tags: genitive
plural
form: dem Naturraum
tags: dative
singular
form: dem Naturraume
tags: dative
singular
form: den Naturräumen
tags: dative
plural
form: den Naturraum
tags: accusative
singular
form: die Naturräume
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naturregion
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naturmiljö
Puder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pu
der
Aussprache: ipa: [ˈpuːdɐ]
rhymes: uːdɐ
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Puder wurde im 15. Jahrhundert von französisch poudre ^(→ fr) entlehnt (Form Puder seit dem 17. Jahrhundert), das vom lateinischen pulvis ^(→ la), „Staub“, abgeleitet ist.
Bedeutungen: examples: text: Der Kletterer rieb sich die Hände mit einem Puder ein, um besseren Griff zu haben.
text: „Obwohl ein Mitglied der anglo-irischen Oberschicht, hatte sie (unter dem Künstlernamen ‚Speranza‘) Pamphlete gegen die englischen Herrscher verfaßt, feministische Essays veröffentlicht und Gerichtsverhandlungen gegen irische Freiheitskämpfer so nachhaltig gestört, daß den ehrwürdigen Lordrichtern das Puder aus den Perücken stäubte: ‚Dieses Stück Heroismus‘, verkündete sie nach einem besonders gelungenen Auftritt, ‚wird eine schöne Szene in meinen Memoiren abgeben.‘“
text: „Er geht auf die Haut, das Puder bleibt eher an den Härchen hängen und füllt so auf leichte Weise kleine Lücken in der Braue.“
text: „Das Puder wird an sechs Körperstellen in Einritzungen durch den Schnitt von Rasierklingen gerieben.“
text: „Den Puder hatte sie so großzügig aufgetragen, dass er sich in den Runzeln auf ihrer Stirn sammelte.“
glosses: pulverförmige Substanz, beispielsweise als Kosmetikum
sense_index: 1
Formen: form: der Puder
tags: nominative
singular
form: das Puder
tags: nominative
singular
form: die Puder
tags: nominative
plural
form: des Puders
tags: genitive
singular
form: des Puders
tags: genitive
singular
form: der Puder
tags: genitive
plural
form: dem Puder
tags: dative
singular
form: dem Puder
tags: dative
singular
form: den Pudern
tags: dative
plural
form: den Puder
tags: accusative
singular
form: das Puder
tags: accusative
singular
form: die Puder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: pudder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: powder
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pudro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poudre
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: púður
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pólvores
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: polvera
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: puder
lang: Russisch
roman: pudra
sense_index: 1
word: пудра
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: hintőpor
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: por
Photosynthese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pho
to
syn
the
se
Aussprache: ipa: [ˈfoːtozʏnˌteːzə]
ipa: [ˌfoːtozʏnˈteːzə]
rhymes: eːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: glosses: Erzeugung energiereicher organischer Stoffe aus energiearmen anorganischen Stoffen unter Nutzung von in Pigmenten absorbiertem Licht
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: Fotosynthese
tags: alternative
form: die Photosynthese
tags: nominative
singular
form: der Photosynthese
tags: genitive
singular
form: der Photosynthese
tags: dative
singular
form: die Photosynthese
tags: accusative
singular
rau (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: rau
Aussprache: ipa: [ʁaʊ̯]
rhymes: aʊ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: rauen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs rauen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: rauh
tags: obsolete
form: raue
tags: variant
pell (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: pell
Aussprache: ipa: [pɛl]
rhymes: ɛl
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: pellen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs pellen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: pelle
tags: variant
Iglu (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ig
luIg
lus
Aussprache: ipa: [ˈiːɡlu]
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: Entlehnung im 19. Jahrhundert wahrscheinlich über das Englische igloo ^(→ en) aus dem Inuktitut ᐃᒡᓗ (iglu) ^(→ iu) „Haus“
Bedeutungen: examples: text: Das Iglu hat riesige Vorteile gegenüber der Zeltunterkunft.
glosses: Schneehütte
sense_index: 1
examples: text: Schon seit 4000 Jahren beherrschen die Eskimos die Kunst, einen Iglu zu bauen.
text: „Auch die Schlafräume im Konvikt hatten grönländischen Iglus geglichen; dazu Sport in arktischer Kälte; das probate Mittel zur Dämpfung unzüchtiger Gedanken und Gefühle.“
glosses: aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos
sense_index: 2
examples: text: Die in kleinen Gruppen zerstreut lebenden Indianer bewohnten entgegen der allgemeinen Meinung nur während der Jagd und auf Reisen Iglu genannte Schneehütten.
glosses: in Nordkanada: Winterwohnung, Reiseunterkunft, Jagdunterkunft
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1–3
word: Schneehütte
sense_index: 1–3
word: Schneehaus
Formen: form: der Iglu
tags: nominative
singular
form: das Iglu
tags: nominative
singular
form: die Iglus
tags: nominative
plural
form: des Iglus
tags: genitive
singular
form: des Iglus
tags: genitive
singular
form: der Iglus
tags: genitive
plural
form: dem Iglu
tags: dative
singular
form: dem Iglu
tags: dative
singular
form: den Iglus
tags: dative
plural
form: den Iglu
tags: accusative
singular
form: das Iglu
tags: accusative
singular
form: die Iglus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: igloo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: iglou
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: igloo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: iglo
lang: Chinesisch
roman: bīngwū
sense_index: 2
word: 冰屋
lang: Cree
roman: îscîmeokamikw
sense_index: 2
word: ᐄᔅᒌᒣᐅᑲᒥᒄ
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: iglo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: igloo
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: iglo
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: iglu
lang: Französisch
sense_index: 2
word: igloo
lang: Französisch
sense_index: 2
word: iglou
lang: Georgisch
roman: iglu
sense_index: 2
word: იგლუ
lang: Grönländisch
sense_index: 2
word: illu
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: iglu
lang: Inuktitut
roman: iglu
sense_index: 2
word: ᐃᒡᓗ
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: iglù
lang: Japanisch
roman: igurū
sense_index: 2
word: イグルー
lang: Koreanisch
roman: igeullu
sense_index: 2
word: 이글루
lang: Latein
sense_index: 2
word: iglu
lang: Mazedonisch
roman: iglo
sense_index: 2
word: игло
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: iglo
lang: Norwegisch
sense_index: 2
word: iglo
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: igloo
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: iglu
lang: Russisch
roman: iglu
sense_index: 2
word: иглу
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: igloo
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: iglo
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: iglu
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: iglú
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: iglú
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: iglo
Chor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chor
Aussprache: ipa: [koːɐ̯]
rhymes: oːɐ̯
Grammatik: masculine
neuter
Herkunft: [1] ausgehend von der Bedeutung „Sänger Pl.“ bezeichnet »Chor« in der christlichen Kirche dann den „Platz der Sänger vor dem Altar“ und davon ausgehend auch den „Bereich der Kirche, der den Geistlichen vorbehalten ist“
Bedeutungen: examples: text: Im Chor befinden sich zu wenig Stühle.
glosses: Altarraum in Kirchen
sense_index: 1
topics: architecture
examples: text: Sonntags waren die beiden Sänger immer da, auf dem Chor der Pfarrkirche.
glosses: Platz für die Sänger auf der Orgelempore
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Chorraum
Formen: form: der Chor
tags: nominative
singular
form: das Chor
tags: nominative
singular
form: die Chöre
tags: nominative
plural
form: die Chore
tags: nominative
plural
form: die Choren
tags: nominative
plural
form: des Chores
tags: genitive
singular
form: des Chors
tags: genitive
singular
form: des Chores
tags: genitive
singular
form: des Chors
tags: genitive
singular
form: der Chöre
tags: genitive
plural
form: der Chore
tags: genitive
plural
form: der Choren
tags: genitive
plural
form: dem Chor
tags: dative
singular
form: dem Chore
tags: dative
singular
form: dem Chor
tags: dative
singular
form: dem Chore
tags: dative
singular
form: den Chören
tags: dative
plural
form: den Choren
tags: dative
plural
form: den Choren
tags: dative
plural
form: den Chor
tags: accusative
singular
form: das Chor
tags: accusative
singular
form: die Chöre
tags: accusative
plural
form: die Chore
tags: accusative
plural
form: die Choren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: choir
lang: Englisch
raw_tags: arch.
sense_index: 1
word: quire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chœur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coro
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cor
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: còr
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chór
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: cor
lang: Russisch
roman: chor
sense_index: 1
word: хор
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kor
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: wołtarnišćo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: choir
lang: Englisch
raw_tags: arch.
sense_index: 2
word: quire
lang: Englisch
sense_index: 2
word: chancel
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: tribune
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cantoria
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: cor
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: còr
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chór
lang: Obersorbisch
raw_tags: kath.
sense_index: 2
tags: masculine
word: pišćelowy chór
lang: Obersorbisch
raw_tags: plt.
ev.
sense_index: 2
word: byrglowe łubje
Chor (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chor
Aussprache: ipa: [koːɐ̯]
rhymes: oːɐ̯
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Dieses liederliche Chor treibt sich schon wieder vor unserem Haus herum.
glosses: Gesindel, Pack
raw_tags: nur Singular
sense_index: 1
tags: derogatory
regional
examples: text: Er schwelgt in einem Chor der stillen Freuden.
glosses: allgemein ein Kreis, ein Reigen, eine Menge
sense_index: 2
tags: archaic
Formen: form: das Chor
tags: nominative
singular
form: die Chöre
tags: nominative
plural
form: die Chore
tags: nominative
plural
form: die Choren
tags: nominative
plural
form: des Chores
tags: genitive
singular
form: des Chors
tags: genitive
singular
form: der Chöre
tags: genitive
plural
form: der Chore
tags: genitive
plural
form: der Choren
tags: genitive
plural
form: dem Chor
tags: dative
singular
form: dem Chore
tags: dative
singular
form: den Chören
tags: dative
plural
form: den Choren
tags: dative
plural
form: den Choren
tags: dative
plural
form: das Chor
tags: accusative
singular
form: die Chöre
tags: accusative
plural
form: die Chore
tags: accusative
plural
form: die Choren
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pack
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: racaille
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: branco
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: masnada
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: pack
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slödder
lang: Englisch
sense_index: 2
word: pack
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: chœur
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cerchia
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: massa
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: coro
beißend (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: bei
ßend
Aussprache: ipa: [ˈbaɪ̯sn̩t]
rhymes: aɪ̯sn̩t
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: [1] Partizip Präsens des Verbs beißen
tags: form-of
present
Formen: form: beissend
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
Abdeckplane (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
deck
pla
ne
Aussprache: ipa: [ˈapdɛkˌplaːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs abdecken und dem Substantiv Plane
Bedeutungen: examples: text: Um das Holz trocken zu halten, benutzen wir eine Abdeckplane.
glosses: Plane zum Abdecken von Gegenständen
sense_index: 1
Formen: form: die Abdeckplane
tags: nominative
singular
form: die Abdeckplanen
tags: nominative
plural
form: der Abdeckplane
tags: genitive
singular
form: der Abdeckplanen
tags: genitive
plural
form: der Abdeckplane
tags: dative
singular
form: den Abdeckplanen
tags: dative
plural
form: die Abdeckplane
tags: accusative
singular
form: die Abdeckplanen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cover
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tailored cover
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: litkovrilo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: couverture
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: presenning
Abdeckplatte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
deck
plat
te
Aussprache: ipa: [ˈapdɛkˌplatə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs abdecken und dem Substantiv Platte
Bedeutungen: examples: text: Auf Mauern werden oft Abdeckplatten gesetzt, um sie vor der Witterung zu schützen.
glosses: Platte zum Zudecken oder Schutz von Bauteilen
sense_index: 1
topics: construction
examples: text: Auf die Herdplatten kann man Abdeckplatten legen, um sie vor Verschmutzung zu schützen.
glosses: Platte zum Verdecken technischer Einrichtungen
sense_index: 2
topics: technology
Formen: form: die Abdeckplatte
tags: nominative
singular
form: die Abdeckplatten
tags: nominative
plural
form: der Abdeckplatte
tags: genitive
singular
form: der Abdeckplatten
tags: genitive
plural
form: der Abdeckplatte
tags: dative
singular
form: den Abdeckplatten
tags: dative
plural
form: die Abdeckplatte
tags: accusative
singular
form: die Abdeckplatten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cover plate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: access plate
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cover plate
lang: Englisch
sense_index: 2
word: access plate
Anthropozentrizität (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
th
ro
po
zen
t
ri
zi
tät
Aussprache: ipa: [antʁopot͡sɛntʁit͡siˈtɛːt]
rhymes: ɛːt
Grammatik: feminine
Herkunft: von griechisch ἄνθρωπος (anthrōpos^☆) ^(→ grc) „Mensch“ und lateinisch centrum ^(→ la) „Mittelpunkt“
Bedeutungen: examples: text: Will man mit Nietzsche die Überwindung der Anthropozentrizität denken und will man ihr gegen Nietzsche eine andere Ausgestaltung geben, hat man, wie er es in den genannten Worten Zarathustras gesagt hat, ein Seher – man könnte auch sagen ‚Visionär‘ – zu sein.
glosses: Betrachtungsweise vom menschlichen Standpunkt aus
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anthropozentrismus
sense_index: 1
word: Anthropozentrik
Formen: form: die Anthropozentrizität
tags: nominative
singular
form: der Anthropozentrizität
tags: genitive
singular
form: der Anthropozentrizität
tags: dative
singular
form: die Anthropozentrizität
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: antropocentrizăm
sense_index: 1
word: антропоцентризъм
lang: Englisch
sense_index: 1
word: anthropocentrism
lang: Englisch
sense_index: 1
word: anthropocentricity
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anthropocentrisme
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: anthropocentricité
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: manngyðistrú
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: manngyði
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antropocentricità
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: antropocentričnost
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Anthropozentrizitéit
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antropocentricidade
lang: Russisch
roman: antropocentrizm
sense_index: 1
word: антропоцентризм
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: antropocentrism
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antropocentricidad
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: антропоцентризм
Lanzierer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lan
zie
rer
Aussprache: ipa: [lanˈt͡siːʁɐ]
rhymes: iːʁɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Die Lanzierer verschwanden nach und nach von den Kriegsschauplätzen des Dreißigjährigen Krieges. Die Kürassiere traten als geharnischte Reiter an ihre Stelle.“
text: „Für Lanzierer aber gebraucht man Edelleute oder sonst hervorragend tüchtige Krieger; deren gibt es immer nur wenige.“
glosses: ein mit einer Lanze bewaffneter Reiter
sense_index: 1
Formen: form: der Lanzierer
tags: nominative
singular
form: die Lanzierer
tags: nominative
plural
form: des Lanzierers
tags: genitive
singular
form: der Lanzierer
tags: genitive
plural
form: dem Lanzierer
tags: dative
singular
form: den Lanzierern
tags: dative
plural
form: den Lanzierer
tags: accusative
singular
form: die Lanzierer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lancer
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: lancisto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lancier
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lanciere
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lanceiro
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lansiär
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lancero
Szenetreff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sze
ne
treff
Aussprache: ipa: [ˈst͡seːnəˌtʁɛf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Szene und Treff
Bedeutungen: examples: text: Wer kommt heute zum Szenetreff?
glosses: Ort, an dem sich Mitglieder einer bestimmten Szene treffen
sense_index: 1
Formen: form: der Szenetreff
tags: nominative
singular
form: die Szenetreffs
tags: nominative
plural
form: des Szenetreffs
tags: genitive
singular
form: der Szenetreffs
tags: genitive
plural
form: dem Szenetreff
tags: dative
singular
form: den Szenetreffs
tags: dative
plural
form: den Szenetreff
tags: accusative
singular
form: die Szenetreffs
tags: accusative
plural
Kotau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
tauKo
taus
Aussprache: ipa: [koˈtaʊ̯]
rhymes: aʊ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: über englisch von gleichbedeutend chinesisch: 磕頭 () ^(→ zh), vereinfacht: 磕头 () ^(→ zh) (Pinyin: kētóu , Wade-Giles: k'o¹-t'ou²) im 20. Jahrhundert entlehnt; aus 磕 (kē) ^(→ zh) = „schlagen, klopfen“ und 頭 (tóu) ^(→ zh) = „Kopf“
Bedeutungen: examples: text: Nach der Revolution von 1912 und der Ausrufung der Republik China wurde der Kotau offiziell abgeschafft.
text: „Geistesgegenwärtig ließ er sich auf die Knie nieder und neigte sich hurtig zum Kotau – oh, nicht bloß zu einem, vielmehr gleich zu einer ganzen Reihe von Stirnaufschlägen.“
glosses: ehrerbietiger Gruß im Kaiserreich China, indem der Besucher sich auf den Boden wirft und mehrmals mit der Stirn den Boden berührt, besonders auch als Demutsbezeugung vor dem chinesischen Kaiser; chinesische Ehrenbezeigung; Unterwerfungsgeste; chinesische Verbeugung
sense_index: 1
tags: historical
examples: text: Wieder einmal hat eine deutsche Regierung den Kotau vor den USA gemacht.
text: „Das feiernde Volk huldigt ihm, er nimmt den Kotau mit dem generösen Gestus eines Monarchen entgegen, der seine Untertanen mit einer Erklärung zum hundertjährigen Frieden beglückt.“
text: „Dem schändlichen Kotau zog man die Selbstauflösung vor.“
text: „Erst im Jahr 1862, in dem Max Müllers Vorlesungen veröffentlicht wurden, kehrte er nach England zurück – und machte Darwin vom ersten Moment an mit einem tiefen Kotau den Weg frei.“
glosses: Umschreibung für Unterwerfung, Eingliederung in eine Rangordnung oder nicht ganz freiwilliges Nachgeben
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Kniefall
Formen: form: der Kotau
tags: nominative
singular
form: die Kotaus
tags: nominative
plural
form: des Kotaus
tags: genitive
singular
form: der Kotaus
tags: genitive
plural
form: dem Kotau
tags: dative
singular
form: den Kotaus
tags: dative
plural
form: den Kotau
tags: accusative
singular
form: die Kotaus
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kowtow
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kowtow
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: kowtow
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kowtow
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kowtow
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kowtow
lang: Englisch
sense_index: 2
word: kowtow
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: knäfall
Blindwiderstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Blind
wi
der
stand
Aussprache: ipa: [ˈblɪntˌviːdɐʃtant]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus blind (weil im Blindwiderstand keine Wirkleistung umgesetzt wird) und Widerstand
Bedeutungen: examples: text: In einem Blindwiderstand ist der Strom gegenüber der Spannung um 90° phasenverschoben.
glosses: Imaginärteil der Impedanz
sense_index: 1
topics: electrical-engineering
Synonyme: sense_index: 1
word: Reaktanz
Formen: form: X
raw_tags: In Formeln
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Blindwiderstand
tags: nominative
singular
form: die Blindwiderstände
tags: nominative
plural
form: des Blindwiderstands
tags: genitive
singular
form: der Blindwiderstände
tags: genitive
plural
form: dem Blindwiderstand
tags: dative
singular
form: den Blindwiderständen
tags: dative
plural
form: den Blindwiderstand
tags: accusative
singular
form: die Blindwiderstände
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: reactance
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reactive part of impedance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réactance
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reattanza
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: reactantie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reatância
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: reaktans
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: reactancia