Faust (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Faust
Aussprache: ipa: [faʊ̯st]
rhymes: aʊ̯st
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch vūst, althochdeutsch fūst, westgermanisch *fūsti- „Faust“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die Finger sind zur Faust geballt.
text: „Andrew öffnete den Mund, aber ich schüttelte meine Faust so überzeugend, dass er still blieb.“
text: „Das Altarbild auf der Etagere zittert, als er den Tisch mit den Fäusten bearbeitet.“
text: „Während Dwayne nun mit der Faust auf die Tür trommelte und laut um Hilfe schrie, versuchte Noby seine Gedanken zu ordnen.“
text: „Er machte eine Faust und hielt den Unterarm hoch.“
glosses: Hand mit geballten Fingern
sense_index: 1
Formen: form: Fäustchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Faust
tags: nominative
singular
form: die Fäuste
tags: nominative
plural
form: der Faust
tags: genitive
singular
form: der Fäuste
tags: genitive
plural
form: der Faust
tags: dative
singular
form: den Fäusten
tags: dative
plural
form: die Faust
tags: accusative
singular
form: die Fäuste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Baschkirisch
roman: joz̦roǩ
sense_index: 1
word: йоҙроҡ
lang: Bulgarisch
roman: pestnik
sense_index: 1
word: пестник
lang: Bulgarisch
roman: jumruk
sense_index: 1
word: юмрук
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: quántou
sense_index: 1
word: 拳頭
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: quántou
sense_index: 1
word: 拳头
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: knytnæve
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: næve
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fist
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pugno
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: rusikas
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nevi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nyrkki
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poigne
lang: Georgisch
roman: musht'i
sense_index: 1
word: მუშტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: grothiá
sense_index: 1
tags: feminine
word: γροθιά
lang: Ido
sense_index: 1
word: pugno
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hnefi
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pugno
lang: Japanisch
other: にぎりこぶし
roman: nigiri kobushi
sense_index: 1
word: 握りこぶし
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puny
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ro’
lang: Latein
sense_index: 1
word: pugnus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: dūre
lang: Mazedonisch
roman: tupanica
sense_index: 1
tags: feminine
word: тупаница
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vuist
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: knyttneve
lang: Novial
sense_index: 1
word: pugne
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: ponh
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pięść
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: punho
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pugn
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pumn
lang: Russisch
roman: kulak
sense_index: 1
tags: masculine
word: кулак
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: knytnäve
lang: Serbisch
roman: pesnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: песница
lang: Serbokroatisch
roman: pesnica
sense_index: 1
tags: feminine
word: песница
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: päsť
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pest
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pěsć
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pjasć
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puño
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pěst
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yumruk
lang: Ukrainisch
roman: kulak
sense_index: 1
tags: masculine
word: кулак
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ököl
lang: Volapük
sense_index: 1
word: pun
lang: Weißrussisch
roman: kulak
sense_index: 1
tags: masculine
word: кулак