Gasse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gas
se
Aussprache: ipa: [ˈɡasə]
rhymes: asə
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittelhochdeutsch gazze, althochdeutsch gazza. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Einsam geh ich durch die Gassen.
text: „Unterwegs durch die Gassen Krakaus fiel mir auf, was ich noch alles hätte erwähnen können.“
text: Marie Lechner, die nach kurzem Aufstieg und raschem Niedergang den Weg zurück in die freudlose Gasse gefunden hatte, lebte noch immer siech und elend bei ihrer Mutter, der Wäscherin, und ihrem Vater, dem ewig betrunkenen Invaliden.
text: „Durch diese hohle Gasse muss er kommen, Es führt kein andrer Weg nach Küssnacht.“
text: „Die engen Gassen werden jetzt dunkel.“
glosses: enge Straße, schmaler Weg zwischen Zäunen oder Mauern
raw_tags: Verkehr
Infrastruktur
sense_index: 1
examples: text: „Die rund 400 Ausnahmeschilder, die bisher auf Ausfallrouten wie Triester Straße und Hadikgasse Tempo 60 beziehungsweise 70 erlaubt haben, sind weg.“
glosses: (Quer-)Straße
raw_tags: Verkehr
Infrastruktur
in
sense_index: 2
tags: Austrian German
especially
glosses: Aufstellung beim Einwurf, bei dem mehrere Mitglieder der Mannschaften jeweils eine Reihe bilden und versuchen, den Ball zu fangen
raw_tags: Rugby Union
sense_index: 3
Formen: form: Gässchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Gässlein
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Gässli
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Gasserl
sense_index: 1
tags: diminutive
form: die Gasse
tags: nominative
singular
form: die Gassen
tags: nominative
plural
form: der Gasse
tags: genitive
singular
form: der Gassen
tags: genitive
plural
form: der Gasse
tags: dative
singular
form: den Gassen
tags: dative
plural
form: die Gasse
tags: accusative
singular
form: die Gassen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: sokak
sense_index: 1
tags: masculine
word: сокак
lang: Bulgarisch
roman: ulička
sense_index: 1
tags: feminine
word: уличка
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: stræde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: alley
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lane
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: strateto
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kuja
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruelle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: passage
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sokáki
sense_index: 1
tags: neuter
word: σοκάκι
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vicolo
lang: Japanisch
other: ろじ
roman: roji
sense_index: 1
word: 路地
lang: Koreanisch
roman: golmok
sense_index: 1
word: 골목
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sokak
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gatvė
lang: Mazedonisch
roman: sokak
sense_index: 1
tags: masculine
word: сокак
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: steeg
lang: Persisch
roman: kuˈtʃe
sense_index: 1
word: کوچه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uliczka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ruela
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gränd
lang: Serbisch
roman: sokak
sense_index: 1
tags: masculine
word: сокак
lang: Serbokroatisch
roman: sokak
sense_index: 1
tags: masculine
word: сокак
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ulička
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: uličica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gasa
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hasa
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: calleja
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: callejuela
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ulička
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sokak
lang: Ukrainisch
roman: provulok
sense_index: 1
tags: masculine
word: провулок
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: köz
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sikátor
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: átjáró
lang: Weißrussisch
roman: vulačka
sense_index: 1
tags: feminine
word: вулачка
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: utca