Ösfass (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ös
fass
Aussprache: ipa: [ˈøːsˌfas]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Ich öste das Wasser aus dem Boot; im Dingi sind ja eine Menge Ausrüstungsgegenstände, darunter auch ein Ösfaß, das ist ein Metallring mit einem schüsselartigen Gummituch.“
text: „Enthalten sein sollte auf alle Fälle ein Erste-Hilfe-Kasten und ein Ösfass — eine Wasserschaufel aus Kunststoff, um nötigenfalls ein Boot leerschöpfen zu können.“
text: „Nachdem es in der Theorie um Vorfahrt, Rettungsmittel und die Teile des Bootes ging, war auch irgendwann geklärt, was ein Mastwurf, ein Ösfass und ein Baumniederholer sind.“
text: „Zu ihrem Schrecken stellen die Männer fest, dass sämtliche Ledereimer, Holzpützen und alle Inventarstücke wie Ösfässer, Öskellen und jegliches Gerät, mit dem man das eingedrungene Wasser hätte entfernen können, aus dem Boot geschlagen wurden.“
text: „Die schlichteste und älteste Methode, dagegen anzukämpfen, ist das Wasserschöpfen mit Pützen, Ösfässern, Eimern, Schöpfkellen, Kaffeebechern – was immer zur Hand ist, her damit!“
glosses: schaufelartiges Gefäß zum Abschöpfen (Ösen) von Wasser aus einem Wasserfahrzeug (Boot, Kahn, Rettungsinsel oder dergleichen)
raw_tags: seemannssprachlich
sense_index: 1
Formen: form: Ösfaß
tags: obsolete
form: Ösfatt
tags: variant
form: das Ösfass
tags: nominative
singular
form: die Ösfässer
tags: nominative
plural
form: des Ösfasses
tags: genitive
singular
form: der Ösfässer
tags: genitive
plural
form: dem Ösfass
tags: dative
singular
form: den Ösfässern
tags: dative
plural
form: das Ösfass
tags: accusative
singular
form: die Ösfässer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: hoosvat
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: øsekar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bailer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: baler
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hand bailer
lang: Englisch
sense_index: 1
word: hand baler
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: äyskäri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: écope
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: écope à main
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sasse
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: austurkæna
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: austurtrog
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kæna
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gottazza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gotazza
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gottazzo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sassola
lang: Italienisch
raw_tags: (Venetien)
sense_index: 1
tags: regional
feminine
word: sessola
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sàssola
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ispolac
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: puljarka
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: regional
masculine
word: palj
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: paljak
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šešula
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: šešulja
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: hoosvat
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: ausefat
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: øsefat
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: ausekar
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: øsekar
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: ausfat
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: auskar
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: auskjer
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chicadeira
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiara
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: öskar
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: achicador
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sásola