Ausgrabung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aus
gra
bung
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌɡʁaːbʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: als archäologischer Fachterminus belegt seit dem 18. Jahrhundert
strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs ausgraben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Morgen geht es zur Besichtigung der Ausgrabungen im Norden der Insel.
glosses: die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden
sense_index: 1
examples: text: Im Sommer wird Marlies an einer Ausgrabung in Polen teilnehmen.
text: Es ist noch unklar, wie das Institut die geplanten Ausgrabungen in Trier finanzieren will.
text: „Meyer leitet die Ausgrabungen am Harzhorn, wo im Jahr 233 Germanen und Römer erbittert gegeneinander wüteten.“
text: „Wo schriftliche Überlieferungen fehlen, helfen uns die Archäologen mit ihren Ausgrabungen weiter.“
text: „Archäologen entdeckten den Ort 1966 auf Luftbildaufnahmen, Ausgrabungen erbrachten Gräben mit 150 und 180 m Länge, die einen rechteckigen Bezirk abgrenzen.“
text: „Bei Ausgrabungen in Manching stießen Archäologen auf das winzige Knöchelchen eines Fisches.“
glosses: das Freilegen von Vorgeschichtlichem (zum Beispiel Ruinen oder Siedlungen) oder Fossilien
sense_index: 2
examples: text: Die Ausgrabung dieses alten Schmökers hättest du dir sparen können.
glosses: übertragen, das Hervorholen von etwas längst Vergessenem
sense_index: 3
tags: colloquial
Formen: form: die Ausgrabung
tags: nominative
singular
form: die Ausgrabungen
tags: nominative
plural
form: der Ausgrabung
tags: genitive
singular
form: der Ausgrabungen
tags: genitive
plural
form: der Ausgrabung
tags: dative
singular
form: den Ausgrabungen
tags: dative
plural
form: die Ausgrabung
tags: accusative
singular
form: die Ausgrabungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gërmime
lang: Englisch
sense_index: 1
word: excavation
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: elfosado
lang: Französisch
sense_index: 1
word: (chantier de) fouilles
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anaskafí
sense_index: 1
tags: feminine
word: ανασκαφή
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: excavation
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: excavacione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scavo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: excavació
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: iskop
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ausgruewung
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: escavação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: săpătură
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dezgropare
lang: Russisch
roman: raskopka
sense_index: 1
tags: feminine
word: раскопка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utgrävning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: excavación
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kazı
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: ásatás
lang: Albanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: gërmime
lang: Englisch
sense_index: 2
word: excavation
lang: Französisch
sense_index: 2
word: (chantier de) fouilles
lang: Griechisch (Neu-)
roman: anaskafí
sense_index: 2
tags: feminine
word: ανασκαφή
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: iskop
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Ausgruewung
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: săpătură
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dezgropare
lang: Russisch
roman: raskopka
sense_index: 2
tags: feminine
word: раскопка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: utgrävning
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: ásatás
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: framgrävning