Gebot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
bot
Aussprache: ipa: [ɡəˈboːt]
rhymes: oːt
Grammatik: neuter
Herkunft: etymologisch: mittelhochdeutsch gebot „Auftrag, Ladung zum Erscheinen, Verbot, Herrschaft“, althochdeutsch gibot „Befehl, Erlaß“, belegt seit der Zeit um 800
strukturell:
[1, 2] Wortbildung zu gebieten
[3] Wortbildung zu bieten
Bedeutungen: examples: text: Die Zehn Gebote des Juden- und Christentums sind verpflichtend.
text: „Fußball ist keine Religion, da seine Regeln nicht auf übermenschliche Gebote zurückgehen.“
text: „Für fromme Juden ist dieser Zwang im Fruchtbarkeitsgebot der Bibel begründet, für Perez aber wird die Einhaltung des Gebotes zum Stoff der Satire.“
glosses: Verpflichtung oder Anweisung
raw_tags: Ethik
sense_index: 1
topics: law
religion
examples: text: Es ist ein Gebot der Stunde, Mitgefühl zu zeigen.
text: „Da die uns zu Gebote stehenden Züge zahlreich und dabei von ungleichem Wert sind, ist es natürlich sehr leicht möglich, dieses oder jenes zu übersehen; in neun Fällen unter zehn wird der Spieler, der seine Gedanken vollkommen zu konzentrieren versteht, selbst über den geschickteren Gegner den Sieg davontragen.“
glosses: Erfordernis
sense_index: 2
examples: text: Sie sollten jetzt ein höheres Gebot abgeben, wenn sie die Vase wirklich für die Sammlung erwerben wollen.
text: „Es sei ein neues Gebot eingegangen, noch immer unter unserer Preisforderung, aber besser als das vorige.“
glosses: Kaufangebot bei einer Auktion
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Befehl
sense_index: 1
word: Gesetz
sense_index: 1
word: Grundsatz
sense_index: 1
word: Regel
sense_index: 1
word: Vordernis
sense_index: 1
word: Vorschrift
sense_index: 3
word: Kaufgebot
Formen: form: das Gebot
tags: nominative
singular
form: die Gebote
tags: nominative
plural
form: des Gebots
tags: genitive
singular
form: des Gebotes
tags: genitive
singular
form: der Gebote
tags: genitive
plural
form: dem Gebot
tags: dative
singular
form: dem Gebote
tags: dative
singular
form: den Geboten
tags: dative
plural
form: das Gebot
tags: accusative
singular
form: die Gebote
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: zavet
sense_index: 1
tags: masculine
word: завет
lang: Englisch
sense_index: 1
word: commandment
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: commandement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: règle
lang: Georgisch
roman: mtsneba
sense_index: 1
word: მცნება
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: comandamento
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: gebod
lang: Russisch
roman: zápovedʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: за́поведь
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bud
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påbud
lang: Schwedisch
raw_tags: Religion 
sense_index: 1
word: budord
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mandamiento
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: precepto
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: orden
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: buyruk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: emir
lang: Bulgarisch
roman: povelja
sense_index: 2
tags: feminine
word: повеля
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: disposition
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: exigence
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: stå till buds
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: ha till buds
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: necesidad
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: gereklilik
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: icap
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: lüzum
lang: Englisch
sense_index: 3
word: bid
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: enchère
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: offerta
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: bod
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: bud
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: oferta
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: teklif