Wucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wucht
Aussprache: ipa: [vʊxt]
rhymes: ʊxt
Grammatik: feminine
Herkunft: Im 17. Jahrhundert von niederdeutsch wucht „Gewicht“ übernommen
Bedeutungen: examples: text: Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Führerhaus zerfetzt.
text: Der Pkw wurde durch die Wucht des Aufpralls in einen Graben geschleudert.
text: Beeindruckt von der Wucht der Volksbewegung, leisteten die Monarchen in Wien und Berlin kaum Gegenwehr.
text: Die Situation traf sie völlig unvorbereitet, solch eine Wucht an Gefühlen hatte sie noch nie verspürt.
text: „Die schicksalhafte Wucht des Ereignisses ließ sie beide eine ganze Weile verstummen.“
text: „Das war eine Prophezeiung, deren welthistorische Wucht wahrlich nicht abzusehen war.“
text: „Ein Stallknecht kam, um aus einer alten Kiste Hafer zu nehmen; dabei ließ er den Deckel mit solcher Wucht wieder zufallen, daß ein Stück Holz absprang.“
glosses: Impulsübertrag bei einer Aktion, besonders bei einem Schlag oder Stoß; und ganz besonders die große Intensität der Energie, die dabei weitergereicht wird
sense_index: 1
examples: text: Er hat dann von den Jungs aus der Nachbarschaft 'ne Wucht verpasst bekommen.
glosses: Prügel
sense_index: 2
tags: regional
glosses: eine große Menge, Anzahl
sense_index: 3
tags: regional
examples: text: Du bist einfach eine Wucht!
text: Mein neues Handy ist die Wucht!
text: Der Urlaub war 'ne Wucht, sag ich euch!
glosses: etwas Tolles, positiv Bemerkenswertes
sense_index: 4
tags: colloquial
Formen: form: die Wucht
tags: nominative
singular
form: der Wucht
tags: genitive
singular
form: der Wucht
tags: dative
singular
form: die Wucht
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: kinetic energy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: impulse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: vehemence
lang: Englisch
sense_index: 1
word: force
lang: Englisch
sense_index: 1
word: weight
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: impeto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volée
lang: Französisch
sense_index: 1
word: force
lang: Französisch
sense_index: 1
word: impact
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fougue
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: quantité de mouvement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: énergie cinétique
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: impeto
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: empenta
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: embranzida
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: impuls
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ímpetu
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stootkracht
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: siła
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impet
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ímpetu
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kinetická energie
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: energie
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: síla
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: impuls
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: furoraĵo
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: mojosaĵo
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: tuerie
lang: Katalanisch
sense_index: 4
word: ésser extraordinari (figuratiu)
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: czad (być czadowym)