Bautzen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Baut
zen
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯t͡sn̩]
rhymes: aʊ̯t͡sn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: die deutschen Formen 1511 ‚Bawtzen‘, 1460 ‚Pauczen‘, 1416 ‚Baudissin‘ gehen auf die sorbischen Formen ‚Budischin‘ (1319), ‚Budissin‘ (1245), ‚Budusin, Budisin‘ (1012/1018) etc. zurück, die nach einer von mehreren Theorien vom altsorbischen Personennamen ‚Budych‘ oder ‚Budiš‘ abgeleitet sind. Weitere alte Namensformen und Deutungsmöglichkeiten finden sich hier: Name der Stadt Bautzen.
Bedeutungen: examples: text: Wo liegt eigentlich Bautzen?
text: Bautzen hat die Postleitzahl 02625.
text: Das mittelalterliche Bautzen hatte einen großen Bekanntheitsgrad.
text: Ich bin in Bautzen geboren.
text: Wir haben in Bautzen unseren Urlaub verbracht.
text: Nach Bautzen führen viele Wege.
text: Bautzen liegt auf der Nordhalbkugel.
text: „Das Klarissenkloster in Bautzen wird nun aufgelöst.“
glosses: Stadt in Sachsen, Deutschland
sense_index: 1
examples: text: „Das Klarissenkloster in Bautzen wird nun aufgelöst.“
glosses: Landkreis in Sachsen
sense_index: 2
glosses: ehemalige Kreishauptmannschaft (entspricht in etwa einem heutigen Regierungsbezirk) in Sachsen
sense_index: 3
tags: historical
glosses: ehemalige Amtshauptmannschaft in Sachsen
sense_index: 4
tags: historical
glosses: Land Bautzen bzw. Land Budissin - veraltete Bezeichnung der Oberlausitz
sense_index: 5
tags: historical
glosses: Asteroid 11580
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 1–4
word: Budissin
sense_index: 1
word: Nürnberg
Formen: form: BZ
sense_index: 1, 2
tags: abbreviation
form: (das) Bautzen
tags: nominative
singular
form: des Bautzen
tags: genitive
singular
form: des Bautzens
tags: genitive
singular
form: Bautzens
tags: genitive
singular
form: (dem) Bautzen
tags: dative
singular
form: (das) Bautzen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: Budišin
sense_index: 1
tags: masculine
word: Будишин
lang: Bulgarisch
roman: Budišin
sense_index: 1
tags: masculine
word: Будишин
lang: Chinesisch
roman: Bāocén
sense_index: 1
word: 包岑
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Bautzen
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bautzen
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Bautzen
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Budishin
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bautzen
lang: Japanisch
roman: Budišin
sense_index: 1
word: ブディシン
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Budišin
lang: Latein
sense_index: 1
word: Budissa
lang: Latein
sense_index: 1
word: civitas Budusin
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: Budishin
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: Budishinas
lang: Mazedonisch
roman: Budišin
sense_index: 1
tags: masculine
word: Будишин
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Bautzen
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Bautzen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Budziszyn
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Bautzen
lang: Russisch
roman: Budišin
sense_index: 1
tags: masculine
word: Будишин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Bautzen
lang: Serbisch
roman: Budišin
sense_index: 1
tags: masculine
word: Будишин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Budyšín
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Budišin
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Budyšyn
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Budyšin
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Bautzen
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Budyšín
lang: Ukrainisch
roman: Budišyn
sense_index: 1
tags: masculine
word: Будішин
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Bautzen
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: Bautzen
lang: Volapük
sense_index: 1
word: Bautzen
lang: Weißrussisch
roman: Budzišyn
sense_index: 1
tags: masculine
word: Будзішын
lang: Chinesisch
roman: Bāocénxiàn
sense_index: 2
word: 包岑县