cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Seebrücke (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: See
brü
cke
Aussprache: ipa: [ˈzeːˌbʁʏkə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus See und Brücke
Bedeutungen: examples: text: In vielen Küstenorten sind die Seebrücken beliebte Promenaden.
glosses: Schiffsanleger, der vom Ufer so weit wegführt, dass Schiffe die nötige Wassertiefe vorfinden
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Landungsbrücke
Formen: form: die Seebrücke
tags: nominative
singular
form: die Seebrücken
tags: nominative
plural
form: der Seebrücke
tags: genitive
singular
form: der Seebrücken
tags: genitive
plural
form: der Seebrücke
tags: dative
singular
form: den Seebrücken
tags: dative
plural
form: die Seebrücke
tags: accusative
singular
form: die Seebrücken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pier
lang: Französisch
sense_index: 1
word: jetée
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pontile
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: molo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: muelle
lang: Ukrainisch
roman: pirs
sense_index: 1
word: пірс
High Society (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: High So
ci
e
ty
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯ səˈsaɪ̯əti]
ipa: [ˈhaɪ̯ soˈsaɪ̯iti]
Grammatik: feminine
Herkunft: von englisch high society ^(→ en), wörtlich: die „hohe Gesellschaft“
Bedeutungen: examples: text: „‚Eine professionelle Charity-Veranstaltung zu organisieren ist komplizierter, als man denkt‘, sagt von Rehlingen. […] Glamour und gute Taten finden eben nicht leicht zueinander. Wenn die High Society schon zusammenkommen soll, dann bitte mit Stil. Der Ort muss genehm sein, der Anlass würdig, die Gäste handverlesen, die Korrespondenz korrekt.“
text: „Mit ihren Säulen und Sälen, ihren vornehmen Klub- und Schlafräumen und den extravaganten Restaurants sollte die Luxusherberge die High Society der Insel in ihren Bann ziehen.“
text: „Es ist kein Zufall, dass der kulturelle Siegeszug der schwarzen Musik, des Jazz, des Blues, des Hip-Hop und Rap den Schwarzen die ersten Türen zur High Society öffnete.“
glosses: die gesellschaftliche Oberschicht, die Elite der Gesellschaft, die „Reichen und Schönen“
sense_index: 1
Formen: form: High-Society
tags: obsolete
form: die High Society
tags: nominative
singular
form: der High Society
tags: genitive
singular
form: der High Society
tags: dative
singular
form: die High Society
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: high society
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: haute société
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: societet
lang: Schwedisch
raw_tags: pl.
sense_index: 1
word: de högre kretsarna
Gedächtnisstütze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
dächt
nis
stüt
ze
Aussprache: ipa: [ɡəˈdɛçtnɪsˌʃtʏt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum der Substantive Gedächtnis und Stütze
Bedeutungen: examples: text: »Als Gedächtnisstütze im Geschichtsunterricht, um nicht zu vergessen, wann Rom gegründet wurde, habe ich mir gemerkt: Sieben, fünf, drei – Rom schlüpft aus dem Ei.«
text: Für ein gutes Referat ist es von Nöten, eine zuverlässige und einfache Gedächtnisstütze zu haben, weshalb viele einen Stichwortzettel benutzten.
text: „Renate legte als Gedächtnisstütze eine Liste an, von wem sie was gekriegt hatte.“
glosses: ein zur Erinnerung an bestimmte Dinge oder Personen helfendes Objekt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Eselsbrücke
sense_index: 1
word: Gedächtnishilfe
Formen: form: die Gedächtnisstütze
tags: nominative
singular
form: die Gedächtnisstützen
tags: nominative
plural
form: der Gedächtnisstütze
tags: genitive
singular
form: der Gedächtnisstützen
tags: genitive
plural
form: der Gedächtnisstütze
tags: dative
singular
form: den Gedächtnisstützen
tags: dative
plural
form: die Gedächtnisstütze
tags: accusative
singular
form: die Gedächtnisstützen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: подкрепа на паметта
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reminder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aide-mémoire
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: moyen mnémotechnique
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: moyen mnémotechnique
lang: Russisch
roman: podderžka pamjati
sense_index: 1
word: поддержка памяти
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: minnesstöd
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: recurso mnemotécnico
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ayuda mnemotécnica
jemandem das Handwerk legen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: je
man
dem das Hand
werk le
gen
Aussprache: ipa: […]
Herkunft: Im Mittelalter durften Handwerker ihren Beruf nur ausüben, wenn sie Mitglied einer Zunft waren. Den Handwerkern wurde ein Verbot erteilt, ihren Beruf auszuüben, wenn sie gegen die Regeln der Zunft verstießen: ihnen wurde das Handwerk gelegt.
Bedeutungen: glosses: kriminelle Handlungen beenden
sense_index: 1
Marstall (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mar
stall
Aussprache: ipa: [ˈmaʁʃtal]
Grammatik: masculine
Herkunft: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; aus dem Althochdeutschen marahstal, welches aus marah- „Pferd (Mähre)“ und stal „Stall“ zusammengesetzt ist; vergleiche Marschall
Bedeutungen: examples: text: In der Barockepoche wurden Marställe oft aufgedonnerter und üppig, sodass sich seine Bedeutung auch auf Hofreitschulen und Reithallen erweiterte.
text: Kurfürst Joachim II. von Brandenburg ließ während des Erweiterungsbaues des Berliner Schlosses einen Marstall errichten, der im Laufe der Geschichte seine Bedeutung änderte, mal Audienz- und mal Wohnräume aufnahm, und, überbaut und verändert, bis zu seiner von der DDR gewollten Sprengung 1950 stand.
text: Der einst von Kaiser Wilhelm II. errichtete Neue Marstall vor dem Berliner Schloss, welcher zur Unterbringung der 300 Pferde sowie der Kutschen und Schlitten des kaiserlichen Hofes diente, ist heute eine Bibliothek.
text: „Im Marstall des Sultans standen australische Rappen und prächtige isabellfarbige Hengste in sauberen Boxen.“
text: „Die Kinder wurden nach dem Marstall des Königs geführt, und dessen Pferde nach Frederiksberg getrieben.“
text: „Deshalb wies Butzbach ausdrücklich darauf hin, dass die Miltenberger Burg einen Marstall hatte.“
glosses: Stallungen für Pferde und Wagen eines Fürsten, welche oftmals die Gebäude für Pferde, Wagen, Kutschen und Geschirr umfassen
sense_index: 1
examples: text: Der fürstliche Marstall umfasst mehr als 500 Rösser, 20 Prachtequipage, einen im Nordosten angebautes Reithaus und die Augsburger Silbergeschirrsammlung mit 300 Buffets.
glosses: Gesamtheit der Pferde eines Fürsten
sense_index: 2
Formen: form: der Marstall
tags: nominative
singular
form: die Marställe
tags: nominative
plural
form: des Marstalls
tags: genitive
singular
form: des Marstalles
tags: genitive
singular
form: der Marställe
tags: genitive
plural
form: dem Marstall
tags: dative
singular
form: dem Marstalle
tags: dative
singular
form: den Marställen
tags: dative
plural
form: den Marstall
tags: accusative
singular
form: die Marställe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kongelige stalde
lang: Englisch
sense_index: 1
word: royal stables
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: écurie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: écuries
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: scuderie
lang: Jiddisch
sense_index: 1
word: קעניגלעך סטאַבלעס
lang: Kannada
sense_index: 1
word: ರಾಯಲ್ ಸ್ಟೇಬಲ್ಸ್ನ
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: stajnie królewskie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: estábulos reais
lang: Russisch
roman: korolevskaja konjušnja
sense_index: 1
word: королевская конюшня
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hovstall
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: caballerizas reales
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: hovstall
Mahnbrief (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mahn
brief
Aussprache: ipa: [ˈmaːnˌbʁiːf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mahnen und dem Substantiv Brief
Bedeutungen: examples: text: Es gäbe viele Anlässe, dem Hotel einen Mahnbrief zu senden, jedoch möchte er ihn weder auf Zahlungsaufforderung noch auf die Reklamation hinweisen, zumal so etwas für den billigen Preis zu erwarten war.
text: Mahnbriefe sind unangenehm, aber oft notwendig, um an Erfüllungen von Zahlungspflichten oder den Ausgleich von Mängeln zu erinnern, sodass Sie stets konsequent und dennoch zurückhaltend und höfliche den Text formulieren sollten, da Mahnbriefe nicht immer beantwortet werden.
text: In dem Mahnbrief soll stets das Datum der Beschwerde, die Frist zum Beheben der Mängel und der Grund der Beschwerden stehen.
glosses: ein (häufig Schuldnern) entsandter Brief, welcher (zur Rückzahlung einer geschuldeten Summe) auffordert und erinnert
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Anmahnung
raw_tags: in Schulen oder scherzhaft gebräuchlich
sense_index: 1
word: blauer Brief
sense_index: 1
word: Erinnerungsschreiben
sense_index: 1
word: Mahnbescheid
sense_index: 1
word: Mahnschreiben
sense_index: 1
word: Mahnung
Formen: form: der Mahnbrief
tags: nominative
singular
form: die Mahnbriefe
tags: nominative
plural
form: des Mahnbriefs
tags: genitive
singular
form: des Mahnbriefes
tags: genitive
singular
form: der Mahnbriefe
tags: genitive
plural
form: dem Mahnbrief
tags: dative
singular
form: dem Mahnbriefe
tags: dative
singular
form: den Mahnbriefen
tags: dative
plural
form: den Mahnbrief
tags: accusative
singular
form: die Mahnbriefe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: dunning letter
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reminder
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reminder letter
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lettre de rappel
lang: Griechisch (Neu-)
roman: óchlisi
sense_index: 1
tags: feminine
word: όχληση
lang: Griechisch (Neu-)
roman: epistolí óchlisis
sense_index: 1
tags: feminine
word: επιστολή όχλησης
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lettera di richiamo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: påminnelsebrev
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kravbrev
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: carta de apremio
Canasta (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
nas
ta
Aussprache: ipa: [kaˈnasta]
rhymes: asta
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: In den Mittagspausen spielten sie meistens Canasta.
glosses: Kartenspiel für zwei bis sechs Personen
sense_index: 1
Formen: form: das Canasta
tags: nominative
singular
form: des Canastas
tags: genitive
singular
form: dem Canasta
tags: dative
singular
form: das Canasta
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: canasta
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canasta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canasta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kanasta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canasta
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: canasta
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: canasta
Dampfbackofen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Dampf
back
ofen
Aussprache: ipa: [ˈdamp͡fbakˌʔoːfn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Dampf und Backofen
Bedeutungen: examples: text: „1925 wurde die Backstube erweitert und der vorhandene Ofen durch einen Dampfbackofen der Firma Sebastian Wenz aus Würzburg ersetzt.“
glosses: durch Wasserdampf erhitzender Dampfbackofen
sense_index: 1
Formen: form: der Dampfbackofen
tags: nominative
singular
form: die Dampfbacköfen
tags: nominative
plural
form: des Dampfbackofens
tags: genitive
singular
form: der Dampfbacköfen
tags: genitive
plural
form: dem Dampfbackofen
tags: dative
singular
form: den Dampfbacköfen
tags: dative
plural
form: den Dampfbackofen
tags: accusative
singular
form: die Dampfbacköfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: steam oven
Erdofen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erd
ofen
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯tˌʔoːfn̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Ofen
Bedeutungen: examples: text: „Funde von Überresten aus Erdöfen in der großen Sandbucht Okia Flat in der Wickliffe Bay belegen, dass hier Maori gesiedelt hatten.“
text: „Simen Tjing saß im Stübchen zum Frühlingsversteck und schaute den Maurern zu, die den Erdofen mauerten, um eine Feuerungsanlage außerhalb der Mauer zu schaffen, damit, wenn man Stroh einlegte, weder Qualm noch unangenehme Dünste ins Innere dringen konnten.“
glosses: Grube, in der Esswaren über von Feuer erhitzten Steinen gegart werden
sense_index: 1
Formen: form: der Erdofen
tags: nominative
singular
form: die Erdöfen
tags: nominative
plural
form: des Erdofens
tags: genitive
singular
form: der Erdöfen
tags: genitive
plural
form: dem Erdofen
tags: dative
singular
form: den Erdöfen
tags: dative
plural
form: den Erdofen
tags: accusative
singular
form: die Erdöfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: earth oven
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cooking pit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: jordugn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kokgrop
Waterkant (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wa
ter
kant
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: feminine
Herkunft: von niederdeutsch Waterkant ^(→ nds)
Bedeutungen: examples: text: „Söchting veranlaßte es, aus einem Nickerchen aufzufahren und zu fragen, ob denn hier noch jemand von der Waterkant sei.“
glosses: Nordseeküste, das Küstengebiet an der Nordsee
sense_index: 1
tags: humorous
Synonyme: sense_index: 1
word: Wasserkante
Formen: form: Waterkante
tags: variant
form: die Waterkant
tags: nominative
singular
form: der Waterkant
tags: genitive
singular
form: der Waterkant
tags: dative
singular
form: die Waterkant
tags: accusative
singular
Komik (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
mik
Aussprache: ipa: [ˈkoːmɪk]
rhymes: oːmɪk
Grammatik: feminine
Herkunft: von französisch le comique ^(→ fr) „das Komische“, die Substantivierung von comique ^(→ fr) „komisch“. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Die Komik des Clowns brachte ihn herzhaft zum Lachen.
text: „Seine tiefsitzende Faulheit war zuweilen von unfreiwilliger Komik begleitet.“
text: „Die Komik des Schwankes wird in anschaulichen Bildern entwickelt.“
glosses: Situation oder Handlung mit komischer Wirkung, die Lachen hervorrufen soll
sense_index: 1
Formen: form: die Komik
tags: nominative
singular
form: der Komik
tags: genitive
singular
form: der Komik
tags: dative
singular
form: die Komik
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: komik
Kommiss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kom
miss
Aussprache: ipa: [kɔˈmɪs]
rhymes: ɪs
Grammatik: masculine
Herkunft: im 16. Jahrhundert wohl von lateinisch commissa ^(→ la), dem Plural von commissum ^(→ la) „anvertrautes Gut“, entlehnt
Bedeutungen: examples: text: „Junge Männer müssen für drei Jahre zum Kommiss, junge Frauen für zwei: In Israel ist der Wehrdienst eine ernste Sache und kostet noch richtig Lebenszeit.“
text: „Das habe ich beim Kommiss ganz vergessen.“
glosses: Militärdienst
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Barras
Formen: form: Kommiß
tags: obsolete
form: der Kommiss
tags: nominative
singular
form: des Kommisses
tags: genitive
singular
form: dem Kommiss
tags: dative
singular
form: den Kommiss
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: militärtjänst
Eismaschine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Eis
ma
schi
ne
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯smaˌʃiːnə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Maschine
Bedeutungen: examples: text: Mit seiner Eismaschine konnte er für die Kinder einen leckeren Nachtisch zubereiten.
text: „Cavallo wurde als Entdecker der ersten Eismaschine weltberühmt, und Frau von Beerendonk blieb fröhlich bis an ihr Lebensende.“
glosses: Gerät, um Speiseeis herzustellen
sense_index: 1
Formen: form: die Eismaschine
tags: nominative
singular
form: die Eismaschinen
tags: nominative
plural
form: der Eismaschine
tags: genitive
singular
form: der Eismaschinen
tags: genitive
plural
form: der Eismaschine
tags: dative
singular
form: den Eismaschinen
tags: dative
plural
form: die Eismaschine
tags: accusative
singular
form: die Eismaschinen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: ice cream maker
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ice cream freezer
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: jäätelökone
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: glassmaskin
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zmrzlinový stroj
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: dondurma makinesi
Eisenbahnbrücken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ei
sen
bahn
brü
cken
Aussprache: ipa: [ˈaɪ̯zn̩baːnˌbʁʏkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Eisenbahnbrücke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Eisenbahnbrücke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Eisenbahnbrücke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Eisenbahnbrücke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Eisenbahnbrücke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Eisenbahnbrücke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Eisenbahnbrücke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Eisenbahnbrücke
tags: accusative
form-of
plural
Bowdenzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bow
den
zug
Aussprache: ipa: [ˈbaʊ̯dn̩ˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: benannt nach dem Briten Ernest Monnington Bowden, der den Bowdenzug erfunden hat
Bedeutungen: examples: text: „Die Schaltung wird in der Regel durch geeignete Schalthebel an Lenker oder vorderem Rahmen über Bowdenzüge betätigt.“
glosses: Bauteil aus Draht zur Übertragung von Zugkraft
sense_index: 1
Formen: form: der Bowdenzug
tags: nominative
singular
form: die Bowdenzüge
tags: nominative
plural
form: des Bowdenzugs
tags: genitive
singular
form: des Bowdenzuges
tags: genitive
singular
form: der Bowdenzüge
tags: genitive
plural
form: dem Bowdenzug
tags: dative
singular
form: den Bowdenzügen
tags: dative
plural
form: den Bowdenzug
tags: accusative
singular
form: die Bowdenzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bowden cable
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bowdenkabel
lang: Spanisch
raw_tags: Chile
sense_index: 1
word: chicote
Hosenrock (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ho
sen
rock
Aussprache: ipa: [ˈhoːzn̩ˌʁɔk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hose und Rock mit dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: „Die Erinnerungen der anderen wirken wie ein Motor, der auch bei mir längst verschüttetes Wissen wieder zum Vorschein bringt. […] Zum Beispiel der Geschmack von Jolly-Stiften damals in der Schulzeit, die mich zurückdenken lassen an den Hosenrock der Lehrerin und daran, wie toll uns damals ihre Föhnfrisur gefallen hat.“
glosses: Hose für Frauen, die aufgrund des speziellen Schnittes wie ein Rock aussieht
sense_index: 1
Formen: form: der Hosenrock
tags: nominative
singular
form: die Hosenröcke
tags: nominative
plural
form: des Hosenrocks
tags: genitive
singular
form: des Hosenrockes
tags: genitive
singular
form: der Hosenröcke
tags: genitive
plural
form: dem Hosenrock
tags: dative
singular
form: den Hosenröcken
tags: dative
plural
form: den Hosenrock
tags: accusative
singular
form: die Hosenröcke
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pantskirt
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jupe-culotte
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gonna-pantalone
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rokbroek
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: broekrok
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: spódnico-spodnie
lang: Russisch
roman: jubka-brjuki
sense_index: 1
tags: feminine
word: юбка-брюки
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: byxkjol
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: falda-pantalón
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: nadrágszoknya
Heimstatt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Heim
statt
Aussprache: ipa: [ˈhaɪ̯mˌʃtat]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „In dem Schuppenhelm eines Ritters aber hatten die Spatzen ihre Heimstatt genommen und flogen eifrig durch eine zerbrochene Dachluke ab und zu.“
text: „Auch Werder Bremen, seit Jahren Heimstatt für alternde Fußballer, bleibt seiner Linie treu.“
text: „Der Rundfunk war in jener Zeit tatsächlich noch Heimstatt der Autoren.
glosses: Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann
sense_index: 1
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Heimstätte
Formen: form: die Heimstatt
tags: nominative
singular
form: der Heimstatt
tags: genitive
singular
form: der Heimstatt
tags: dative
singular
form: die Heimstatt
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: homeland
lang: Englisch
sense_index: 1
word: homestead
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: patrie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: refuge
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: asile
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dimora
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: heemstede
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dom
lang: Russisch
roman: obitelʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: обитель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hemstad
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: hogar
Personalcomputer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Per
so
nal
com
pu
ter
Aussprache: ipa: [ˈpøːɐ̯sənəlkɔmˌpjuːtɐ]
ipa: [ˈpœʁsənəlkɔmˌpjuːtɐ]
ipa: [ˈpəːsənəlkɔmˌpjuːtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: von englisch personal computer ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Mein neuer Personalcomputer eignet sich sowohl zum Spielen als auch für das Internet sehr gut.
glosses: ein wenig leistungsfähiger, preiswerter Computer für den Heimgebrauch
sense_index: 1
glosses: ein Personalcomputer mit einem Intel x86-kompatiblen Prozessor, dem im Heimbereich verbreitetsten Computertyp
raw_tags: im engeren Sinne
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Computer
sense_index: 1
word: Rechner
sense_index: 1
word: Maschine
sense_index: 1
word: Rechenknecht
sense_index: 1
word: Workstation
raw_tags: scherzhaft schwäbisch
sense_index: 1
word: Kläpperle
Formen: form: Personal Computer
tags: alternative
form: Personal-Computer
tags: alternative
form: PC
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: der Personalcomputer
tags: nominative
singular
form: die Personalcomputer
tags: nominative
plural
form: des Personalcomputers
tags: genitive
singular
form: der Personalcomputer
tags: genitive
plural
form: dem Personalcomputer
tags: dative
singular
form: den Personalcomputern
tags: dative
plural
form: den Personalcomputer
tags: accusative
singular
form: die Personalcomputer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: personal computer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: micro-ordinateur
lang: Japanisch
roman: pasokon
sense_index: 1
word: パソコン
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: komputera kesanî
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: personlig datamaskin
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: personleg datamaskin
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: komputer osobisty
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: computador
lang: Russisch
roman: personalʹnyj kompʹjuter
sense_index: 1
word: персональный компьютер
lang: Russisch
roman: kompʹjuter
sense_index: 1
word: компьютер
lang: Russisch
roman: komp
sense_index: 1
tags: colloquial
word: комп
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: persondator
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ordenador
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: computador
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kişisel bilgisayar
lang: Ukrainisch
roman: personalʹnyj komp'juter
sense_index: 1
tags: masculine
word: персональний комп'ютер
lang: Englisch
sense_index: 2
word: personal computer
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: persondator