Verstand (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
stand
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtant]
tags: Austrian German
rhymes: ant
Grammatik: masculine
Herkunft: vom Verb verstehen
Bedeutungen: examples: text: „Beim Fliegen überlistet der Pilot mittels seines Verstandes die Natur, die ihn körperlich nicht zum Fliegen geschaffen hat.“
text: Der Verstand versetzte den Menschen in die Lage, die Welt um sich herum zu begreifen.
text: „Denn ohne Verstand, Weisheit und Gesetze können weder Türken noch Tataren leben und haushalten.“ (Martin Luther, * 10. November 1483, † 18. Februar 1546)
text: „Die Gesamtheit der Ursachen einer Erscheinung ist dem menschlichen Verstand nicht zugänglich.“
text: Ich glaube, er hat den Verstand verloren.
text: Bist du noch bei Verstand? Du kannst doch das Feuer nicht unbeaufsichtigt lassen!
text: „Auch deswegen, weil Ausweichgleise systematisch, aber ohne Verstand demontiert worden sind.“
text: „Am Ende gibt er alles her, nur den Verstand behält er.“
glosses: Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken; die Gesamtheit der geistigen Kräfte
sense_index: 1
examples: text: „[V]erstehen sie das gleich auf den ersten [A]ugenblick, oder müssen sie den [V]erstand erst durch [G]egeneinanderhaltung der [S]ätze suchen?“
text: „Welch ein geheimer Verstand in den Psalmen! welch ein Nachdruck in den Gesängern, welch ein Pomp in den Feyerlichkeiten!“
text: „Uns sind diese Worte gesagt, und ihr wahrer Verstand ist: Wenn ihr meine Jünger sein wollt, müßt ihr's tapfer auf euch nehmen, daß ihr nach meiner leiblichen Gegenwart kein Verlangen tragt.“
glosses: Art der Auffassung eines geistigen Inhaltes
sense_index: 2
tags: literary
Synonyme: sense_index: 1
word: Denkkraft
sense_index: 1
word: Denkvermögen
sense_index: 1
word: Intellekt
sense_index: 1
word: Ratio
sense_index: 2
word: Sinn
Formen: form: der Verstand
tags: nominative
singular
form: des Verstands
tags: genitive
singular
form: des Verstandes
tags: genitive
singular
form: dem Verstand
tags: dative
singular
form: dem Verstande
tags: dative
singular
form: den Verstand
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: akăl
sense_index: 1
word: акъл
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mind
lang: Englisch
sense_index: 1
word: intellect
lang: Englisch
sense_index: 1
word: reason
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raison
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: hankali
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mente
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: ragione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: raó
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: yab
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: raman
lang: Latein
sense_index: 1
word: mens
lang: Latein
sense_index: 1
word: ratio
lang: Mazedonisch
roman: razum
sense_index: 1
tags: masculine
word: разум
lang: Mazedonisch
roman: rasuduvanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: расудување
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: verstand
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: forstand
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: fahm
sense_index: 1
word: فهم
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozum
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: minte
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rațiune
lang: Russisch
roman: um
sense_index: 1
tags: masculine
word: ум
lang: Russisch
roman: razum
sense_index: 1
tags: masculine
word: разум
lang: Russisch
roman: rassudok
sense_index: 1
tags: masculine
word: рассудок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: förstånd
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vett
lang: Serbisch
roman: razum
sense_index: 1
tags: masculine
word: разум
lang: Serbisch
roman: rasuđivanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: расуђивање
lang: Serbokroatisch
roman: razum
sense_index: 1
tags: masculine
word: разум
lang: Serbokroatisch
roman: rasuđivanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: расуђивање
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozum
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: razum
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozum
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozum
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: razón
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: juicio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rozum
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: akıl
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: izan
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şuur
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: us
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zeka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: zihin
lang: Ukrainisch
roman: rozum
sense_index: 1
tags: masculine
word: розум
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: عقل
lang: Weißrussisch
roman: rozum
sense_index: 1
tags: masculine
word: розум
lang: Bulgarisch
roman: akăl
sense_index: 2
word: акъл
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: razão
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: înțelepciune
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: judecată