rosa (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ro
sa
Aussprache: ipa: [ˈʁoːza]
rhymes: oːza
Herkunft: [1] im 18. Jahrhundert aus dem lateinischen rosa ^(→ la) ‚Rose‘ entlehnt
[2] Diese Bedeutung ist daraus entstanden, dass früher „Rosa Listen“ über Homosexuelle geführt wurden.
Bedeutungen: examples: text: Sie hat einen rosa Pullover an.
text: „Sie trägt ein sehr durchsichtiges rosa Kleid, rosa Dessous, eine rosa Brille, ihr Gesicht bedeckt rosa Make-up, und sie benutzt rosa Kleenex-Tücher, um sich vorsichtig damit die rosa Haut abzutupfen.“
text: „Die Wände des Wohnzimmers waren rosa.“
glosses: den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend
sense_index: 1
examples: text: Einen festen Termin im Karneval hat die „Rosa Sitzung“.
glosses: Personen betreffend, die sexuell dem eigenen Geschlecht zuneigen
raw_tags: verhüllend
oft in Namen
sense_index: 2
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: rosafarben
sense_index: 1
word: rosafarbig
Formen: form: rosa
tags: positive
form: rosaner
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: rosaer
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: rosane
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: rosae
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: rosanes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: rosaes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: rosane
tags: positive
nominative
strong
plural
form: rosae
tags: positive
nominative
strong
plural
form: rosanen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: rosaen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: rosaner
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: rosaer
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: rosanen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: rosaen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: rosaner
tags: positive
genitive
strong
plural
form: rosaer
tags: positive
genitive
strong
plural
form: rosanem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: rosaem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: rosaner
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: rosaer
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: rosanem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: rosaem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: rosanen
tags: positive
dative
strong
plural
form: rosaen
tags: positive
dative
strong
plural
form: rosanen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: rosaen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: rosane
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: rosae
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: rosanes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: rosaes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: rosane
tags: positive
accusative
strong
plural
form: rosae
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der rosane
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: der rosae
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die rosane
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: die rosae
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das rosane
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: das rosae
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die rosanen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: die rosaen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des rosanen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: des rosaen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der rosanen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: der rosaen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des rosanen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: des rosaen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der rosanen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: der rosaen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem rosanen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: dem rosaen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der rosanen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: der rosaen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem rosanen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: dem rosaen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den rosanen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den rosaen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den rosanen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: den rosaen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die rosane
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: die rosae
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das rosane
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: das rosae
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die rosanen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: die rosaen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein rosaner
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: ein rosaer
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine rosane
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: eine rosae
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein rosanes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: ein rosaes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) rosanen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: (keine) rosaen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines rosanen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: eines rosaen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer rosanen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: einer rosaen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines rosanen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: eines rosaen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) rosanen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: (keiner) rosaen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem rosanen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einem rosaen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer rosanen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einer rosaen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem rosanen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: einem rosaen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) rosanen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: (keinen) rosaen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen rosanen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: einen rosaen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine rosane
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: eine rosae
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein rosanes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: ein rosaes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) rosanen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: (keine) rosaen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist rosa
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist rosa
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist rosa
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind rosa
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: rozë
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: زهري
lang: Arabisch
roman: wardī
sense_index: 1
word: وردي
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: ružičast
lang: Bulgarisch
roman: rozov
sense_index: 1
word: розов
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: rosa
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pink
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: roza
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rozkolora
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: roosa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vaaleanpunainen
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: rose
lang: Griechisch (Neu-)
roman: roz
sense_index: 1
word: ροζ
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: ורוד
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: bleikur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: rosa
lang: Japanisch
roman: pinku
sense_index: 1
word: ピンク
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: rosat
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: ružičast
lang: Latein
sense_index: 1
word: roseus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: rozā
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: rožinis
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: roze
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: rosa
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: różowy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: rosa
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: rosado
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: roz
lang: Russisch
roman: rozovyj
sense_index: 1
word: розовый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: rosa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skär
lang: Serbisch
roman: roza
sense_index: 1
word: роза
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: ružový
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rosa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: rosado
lang: Thai
roman: chom-puu
sense_index: 1
word: ชมพู
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: růžový
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: pembe
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rózsaszín
lang: Urdu
sense_index: 1
word: گلابی
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: hồng