Tropfen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Trop
fen
Aussprache: ipa: [ˈtʁɔp͡fn̩]
rhymes: ɔp͡fn̩
Grammatik: masculine
Herkunft: germanisch, abgeleitet von *dreup-a- (triefen); althochdeutsch tropfo, mittelhochdeutsch tropfe, zunächst schwach dekliniert, ab dem 15. Jahrhundert als Tropfen gemischt dekliniert
Bedeutungen: examples: text: Ein paar Tropfen der Flüssigkeit fielen auf den Boden.
text: „Mit der Spitze eines mit Lint umwickelten Stäbchens gab Richard einen Tropfen Walfischtran auf die Sprungfeder.“
text: „Nach einiger Zeit erscheinen die ersten stillen Tropfen auf dem Glas.“
text: „Aus dem Fingerstummel quoll das Blut als eine sich vergrößernde, glänzend rote Blase, aus welcher dicke, schwere Tropfen hervorpulsten.“
text: „Der Staub wirbelte vom Tor her die Linden herauf, augenscheinlich war ein starkes Gewitter im Anzug, und die ersten großen Tropfen fielen bereits.“
glosses: kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche
sense_index: 1
examples: text: Ich empfehle hier Tropfen, weil eine Creme die Oberfläche zu sehr abdecken könnte.
glosses: flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird
sense_index: 2
tags: plural
examples: text: Probieren Sie einen unserer edlen Tropfen.
glosses: Wein
sense_index: 3
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Perle
sense_index: 3
word: Wein
Formen: form: Tröpfchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: Tröpflein
sense_index: 3
tags: diminutive
form: der Tropfen
tags: nominative
singular
form: die Tropfen
tags: nominative
plural
form: des Tropfens
tags: genitive
singular
form: der Tropfen
tags: genitive
plural
form: dem Tropfen
tags: dative
singular
form: den Tropfen
tags: dative
plural
form: den Tropfen
tags: accusative
singular
form: die Tropfen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pikë
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: damcı
lang: Bulgarisch
roman: kapka
sense_index: 1
word: капка
lang: Chinesisch
roman: dī
sense_index: 1
word: 滴
lang: Englisch
sense_index: 1
word: drop
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: dropi
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: pisara
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tippa
lang: Französisch
sense_index: 1
word: goutte
lang: Georgisch
roman: ts'veti
sense_index: 1
word: წვეთი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stagóna
sense_index: 1
tags: feminine
word: σταγόνα
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: masculine
word: ɗigo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: gutta
lang: Irisch
sense_index: 1
word: deoir
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: goccia
lang: Japanisch
other: しずく
roman: shizuku
sense_index: 1
word: 滴
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: dilop
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: pile
lang: Mazedonisch
roman: kapka
sense_index: 1
tags: feminine
word: капка
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Droppen
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Druppen
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Dröppel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Drüppel
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: druppel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: dråpe
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: drope
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kropla
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gota
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: picătură
lang: Russisch
roman: kaplja
sense_index: 1
word: капля
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: droppe
lang: Serbisch
roman: kap
sense_index: 1
tags: feminine
word: кап
lang: Serbokroatisch
roman: kap
sense_index: 1
tags: feminine
word: кап
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kvapka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kaplja
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chrapka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kapka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gota
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kapka
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: damla
lang: Ukrainisch
roman: kraplja
sense_index: 1
tags: feminine
word: крапля
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csepp
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: قطرہ
lang: Weißrussisch
roman: kroplja
sense_index: 1
tags: feminine
word: кропля
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
plural
word: gouttes
lang: Georgisch
roman: ts'veti
sense_index: 2
word: წვეთი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: stagóna
sense_index: 2
tags: feminine
word: σταγόνα
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Droppen
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Druppen
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Dröppel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Drüppel
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: gotas
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: damla
lang: Chinesisch
roman: jiǔ
sense_index: 3
word: 酒
lang: Englisch
sense_index: 3
word: wine
lang: Französisch
sense_index: 3
word: vin
lang: Georgisch
sense_index: 3
word: Rvino
lang: Griechisch (Neu-)
roman: krasí
sense_index: 3
tags: neuter
word: κρασί
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: vino
lang: Japanisch
roman: wain
sense_index: 3
word: ワイン
lang: Katalanisch
sense_index: 3
word: vi
lang: Koreanisch
sense_index: 3
word: 포도주
lang: Latein
sense_index: 3
word: vinum
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Droppen
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Druppen
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Dröppel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 3
word: Drüppel
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: wijn
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: vinho
lang: Russisch
roman: vino
sense_index: 3
word: вино
lang: Ukrainisch
roman: vyno
sense_index: 3
word: вино