Abschnitt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schnitt
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃnɪt]
Grammatik: masculine
Herkunft: „seit dem 17. Jahrhundert zunächst im Festungsbau für Trennungsgräben oder Trennungsschanzen und die dadurch geschützten Teile oder Kampfabschnitte“
Bedeutungen: examples: text: Selbst nach dem Film, der so packend war, hielt ich noch den durchgeschwitzten Abschnitt der Eintrittskarte in meinen Händen.
glosses: das Abgeschnittene, Abgetrennte
sense_index: 1
examples: text: Das steht im nächsten Abschnitt.
text: „Drei weitere Schreibkräfte versuchten sich an den Seiten nach dem fehlenden Kirke-Kapitel, und schließlich konnte sie Monsieur Darantiere den ersten Teil zum Setzen schicken, mit dem Hinweis, dass sich darin noch eine Lücke befand, weil sie auf einen fehlenden Abschnitt aus Amerika wartete.“
glosses: ein Teil eines Textes
sense_index: 2
examples: text: Dieser Abschnitt darf nicht betreten werden.
glosses: ein Teil eines Geländes
sense_index: 3
examples: text: Als ich den türkischen Touristenführer nach seiner Meinung über Deutsche fragte, nannte er als positive Eigenschaft, dass die Deutschen jeden Abschnitt ihres Lebens genießen können.
glosses: Teil der Zeit
sense_index: 4
examples: text: Der Abschnitt des Kreises ist gelb und wird mit der Kreissehne s vom Kreis getrennt.
glosses: ein Teil der Kreisscheibe
sense_index: 5
topics: mathematics
examples: text: Auf dem Abschnitt der Eintrittskarte steht, dass er bis zum Verlassen des Films aufbewahrt werden muss.
glosses: Abriss einer Eintrittskarte oder eines Gutscheins: Kupon
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 2
word: Kapitel
sense_index: 2
word: Teil
sense_index: 3
word: Zone
sense_index: 4
word: Ära
sense_index: 4
word: Epoche
sense_index: 4
word: Periode
sense_index: 5
word: Segment
Formen: form: Abschn.
tags: abbreviation
form: der Abschnitt
tags: nominative
singular
form: die Abschnitte
tags: nominative
plural
form: des Abschnitts
tags: genitive
singular
form: des Abschnittes
tags: genitive
singular
form: der Abschnitte
tags: genitive
plural
form: dem Abschnitt
tags: dative
singular
form: dem Abschnitte
tags: dative
singular
form: den Abschnitten
tags: dative
plural
form: den Abschnitt
tags: accusative
singular
form: die Abschnitte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: isečak
sense_index: 1
tags: masculine
word: исечак
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: afsnit
lang: Englisch
sense_index: 1
word: section
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rubriko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: section
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: section
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sezione
lang: Latein
sense_index: 1
word: pars
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Abschnitt
lang: Mazedonisch
roman: isečok
sense_index: 1
tags: masculine
word: исечок
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: avsnitt
lang: Persisch
sense_index: 1
word: بخش
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: secțiune
lang: Russisch
roman: segment
sense_index: 1
word: сегмент
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: avsnitt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: stycke
lang: Serbisch
roman: isečak
sense_index: 1
tags: masculine
word: исечак
lang: Serbokroatisch
roman: isečak
sense_index: 1
tags: masculine
word: исечак
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ústřižek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: parça
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: szelet
lang: Bosnisch
roman: isečak
sense_index: 2
tags: masculine
word: исечак
lang: Englisch
sense_index: 2
word: passage
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: paragrafo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: paragraphe
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: section
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: extrait
lang: Griechisch (Neu-)
roman: edáfio
sense_index: 2
tags: neuter
word: εδάφιο
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: paragrafo
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: paràgraf
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: secció
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: passatge
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: feminine
word: beş
lang: Mazedonisch
roman: isečok
sense_index: 2
tags: masculine
word: исечок
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: stuk
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: neuter
word: avsnitt
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: parágrafo
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: parte
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: capitol
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: paragraf
lang: Russisch
roman: glava
sense_index: 2
word: глава
lang: Russisch
roman: razdel
sense_index: 2
word: раздел
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: avsnitt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: stycke
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: kapitel
lang: Serbisch
roman: isečak
sense_index: 2
tags: masculine
word: исечак
lang: Serbokroatisch
roman: isečak
sense_index: 2
tags: masculine
word: исечак
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: odstavek
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: párrafo
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: acápite
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sección
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: odstavec
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: oddíl
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: bölüm
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kısım
lang: Ukrainisch
roman: rozdil
sense_index: 2
word: розділ
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: szakasz
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: fejezet
lang: Bosnisch
roman: kraj
sense_index: 3
tags: masculine
word: крај
lang: Englisch
sense_index: 3
word: sector
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: terenero
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: zono
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: secteur
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: settore
lang: Italienisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: zona
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: secció
lang: Mazedonisch
roman: kraj
sense_index: 3
tags: masculine
word: крај
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: sector
lang: Bokmål
sense_index: 3
tags: neuter
word: avsnitt
lang: Rumänisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: secțiune
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: parte
lang: Russisch
roman: zona
sense_index: 3
word: зона
lang: Russisch
roman: rajon
sense_index: 3
word: район
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: avsnitt
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: terrängavsnitt
lang: Serbisch
roman: kraj
sense_index: 3
tags: masculine
word: крај
lang: Serbokroatisch
roman: kraj
sense_index: 3
tags: masculine
word: крај
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: kraj
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sección
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: úsek
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: terrängavsnitt
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: szakasz
lang: Bosnisch
roman: doba
sense_index: 4
tags: neuter
word: доба
lang: Bosnisch
roman: razdoblje
sense_index: 4
tags: neuter
word: раздобље
lang: Englisch
sense_index: 4
word: period
lang: Englisch
sense_index: 4
word: stage
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: période
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: stade
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: époque
lang: Französisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: ère
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: periodo
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: era
lang: Italienisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: epoca
lang: Katalanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: secció
lang: Mazedonisch
roman: doba
sense_index: 4
tags: neuter
word: доба
lang: Mazedonisch
roman: razdoblje
sense_index: 4
tags: neuter
word: раздобље
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: periode
lang: Russisch
roman: period
sense_index: 4
word: период
lang: Russisch
roman: vremja
sense_index: 4
word: время
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: period
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: epok
lang: Serbisch
roman: doba
sense_index: 4
tags: neuter
word: доба
lang: Serbisch
roman: razdoblje
sense_index: 4
tags: neuter
word: раздобље
lang: Serbokroatisch
roman: doba
sense_index: 4
tags: neuter
word: доба
lang: Serbokroatisch
roman: razdoblje
sense_index: 4
tags: neuter
word: раздобље
lang: Slowenisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: obdobje
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: feminine
word: sección
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: neuter
word: období
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: epok
lang: Türkisch
sense_index: 4
word: period
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: szakasz
lang: Bosnisch
roman: isečak
sense_index: 5
tags: masculine
word: исечак
lang: Englisch
sense_index: 5
word: segment
lang: Französisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: segment
lang: Italienisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: segmento
lang: Mazedonisch
roman: isečok
sense_index: 5
tags: masculine
word: исечок
lang: Niederländisch
sense_index: 5
word: segment
lang: Portugiesisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: seção
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: cirkelsegment
lang: Schwedisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: segment
lang: Serbisch
roman: isečak
sense_index: 5
tags: masculine
word: исечак
lang: Serbokroatisch
roman: isečak
sense_index: 5
tags: masculine
word: исечак
lang: Slowenisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: odsek
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: daire parçası
lang: Türkisch
sense_index: 5
word: parça
lang: Ungarisch
sense_index: 5
word: szelet
lang: Englisch
sense_index: 6
word: coupon
lang: Französisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: coupon
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: coupon
lang: Italienisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: buono
lang: Niederländisch
sense_index: 6
word: coupon
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: çağ
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: devir