cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Tetanusimpfung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
ta
nus
imp
fung
Aussprache: ipa: [ˈteːtanʊsˌʔɪmp͡fʊŋ]
ipa: [ˈtɛtanʊsˌʔɪmp͡fʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tetanus und Impfung
Bedeutungen: examples: text: Die Tetanusimpfung ist bei uns kostenlos.
text: „Auf eine Masern-, Diphtherie- oder Tetanusimpfung gab es dort keine Hinweise.“
glosses: Impfung, um eine Tetanuserkrankung zu verhindern
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Tetanusschutzimpfung
Formen: form: die Tetanusimpfung
tags: nominative
singular
form: die Tetanusimpfungen
tags: nominative
plural
form: der Tetanusimpfung
tags: genitive
singular
form: der Tetanusimpfungen
tags: genitive
plural
form: der Tetanusimpfung
tags: dative
singular
form: den Tetanusimpfungen
tags: dative
plural
form: die Tetanusimpfung
tags: accusative
singular
form: die Tetanusimpfungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: tetanus vaccination
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vaccination antitétanique
Tetanusimpfungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Te
ta
nus
imp
fun
gen
Aussprache: ipa: [ˈteːtanʊsˌʔɪmp͡fʊŋən]
ipa: [ˈtɛtanʊsˌʔɪmp͡fʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tetanusimpfung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tetanusimpfung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tetanusimpfung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tetanusimpfung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tetanusimpfung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tetanusimpfung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tetanusimpfung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tetanusimpfung
tags: accusative
form-of
plural
Leberentzündung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
ber
ent
zün
dung
Aussprache: ipa: [ˈleːbɐʔɛntˌt͡sʏndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Leber und Entzündung
Bedeutungen: examples: text: „Nach Jahren meldete sich seine alte Leberentzündung, die er weiterhin mit Whisky, Gin und Bier genährt hatte.“
text: „Man fand eine Leberzirrhose, wahrscheinlich die Folge einer Leberentzündung, die Einstein während des Ersten Weltkriegs durchgemacht hatte.“
glosses: akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Leber
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: jargon
word: Hepatitis
Formen: form: die Leberentzündung
tags: nominative
singular
form: die Leberentzündungen
tags: nominative
plural
form: der Leberentzündung
tags: genitive
singular
form: der Leberentzündungen
tags: genitive
plural
form: der Leberentzündung
tags: dative
singular
form: den Leberentzündungen
tags: dative
plural
form: die Leberentzündung
tags: accusative
singular
form: die Leberentzündungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: hepatitis
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hépatite
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: epatite
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zapalenie wątroby
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: leverinflammation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hepatit
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hepatitis
Leberentzündungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Le
ber
ent
zün
dun
gen
Aussprache: ipa: [ˈleːbɐʔɛntˌt͡sʏndʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Leberentzündung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Leberentzündung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Leberentzündung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Leberentzündung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Leberentzündung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Leberentzündung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Leberentzündung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Leberentzündung
tags: accusative
form-of
plural
treppauf (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: trepp
auf
Aussprache: ipa: [tʁɛpˈʔaʊ̯f]
rhymes: aʊ̯f
Bedeutungen: examples: text: Die Kinder liefen die treppauf bis zur Kirchturmspitze.
glosses: die Treppe hinauf
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: bayrisch
sense_index: 1
word: stiegenauf
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: upstairs
treppab (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: trepp
ab
Aussprache: ipa: [tʁɛpˈʔap]
rhymes: ap
Bedeutungen: examples: text: Die Kinder liefen die Spanische Treppe in Rom treppab.
glosses: die Treppe hinab
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: downstairs
Juckpulver (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Juck
pul
ver
Aussprache: ipa: [ˈjʊkˌpʊlfɐ]
ipa: [ˈjʊkˌpʊlvɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs jucken und dem Substantiv Pulver
Bedeutungen: examples: text: Die kleinen Jungs ärgerten die Mädchen mit Juckpulver.
glosses: Pulver, das bei Kontakt mit der Haut einen Juckreiz auslöst
sense_index: 1
Formen: form: das Juckpulver
tags: nominative
singular
form: die Juckpulver
tags: nominative
plural
form: des Juckpulvers
tags: genitive
singular
form: der Juckpulver
tags: genitive
plural
form: dem Juckpulver
tags: dative
singular
form: den Juckpulvern
tags: dative
plural
form: das Juckpulver
tags: accusative
singular
form: die Juckpulver
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: itching powder
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poil à gratter
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: jeukpoeder
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: klipulver
Kunststoffflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
stoff
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈkʊnstʃtɔfˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kunststoff und Flasche
Bedeutungen: examples: text: Die leere Kunststoffflasche wurde geschreddert.
glosses: Flasche, die aus Kunststoff hergestellt ist
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Plastikflasche
Formen: form: Kunststoff-Flasche
tags: alternative
form: die Kunststoffflasche
tags: nominative
singular
form: die Kunststoffflaschen
tags: nominative
plural
form: der Kunststoffflasche
tags: genitive
singular
form: der Kunststoffflaschen
tags: genitive
plural
form: der Kunststoffflasche
tags: dative
singular
form: den Kunststoffflaschen
tags: dative
plural
form: die Kunststoffflasche
tags: accusative
singular
form: die Kunststoffflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: plastic bottle
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: muovipullo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: plastflaska
Kunststoffflaschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kunst
stoff
fla
schen
Aussprache: ipa: [ˈkʊnstʃtɔfˌflaʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kunststoffflasche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kunststoffflasche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kunststoffflasche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kunststoffflasche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kunststoffflasche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kunststoffflasche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kunststoffflasche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kunststoffflasche
tags: accusative
form-of
plural
Rachenentzündung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
chen
ent
zün
dung
Aussprache: ipa: [ˈʁaxn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Rachen und Entzündung
Bedeutungen: examples: text: „Ursprünglich war dabei das Blockmalz als Mittel gegen Husten und Rachenentzündungen gedacht.“
glosses: akute oder chronische Entzündung des Rachens
sense_index: 1
Formen: form: die Rachenentzündung
tags: nominative
singular
form: die Rachenentzündungen
tags: nominative
plural
form: der Rachenentzündung
tags: genitive
singular
form: der Rachenentzündungen
tags: genitive
plural
form: der Rachenentzündung
tags: dative
singular
form: den Rachenentzündungen
tags: dative
plural
form: die Rachenentzündung
tags: accusative
singular
form: die Rachenentzündungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pharyngitis
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nielutulehdus
lang: Französisch
sense_index: 1
word: pharyngite
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: pharyngitis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: halsfluss
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tonsilit
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: viêm họng
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: viêm hầu
Rachenentzündungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ra
chen
ent
zün
dun
gen
Aussprache: ipa: [ˈʁaxn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rachenentzündung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rachenentzündung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rachenentzündung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rachenentzündung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rachenentzündung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rachenentzündung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rachenentzündung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rachenentzündung
tags: accusative
form-of
plural
Oberhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ober
haus
Aussprache: ipa: [ˈoːbɐˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: [2] von englisch Upper House ^(→ en) entlehnt
[1, 2] strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem gebundenen Lexem ober- und dem Substantiv Haus
Bedeutungen: examples: text: „Aus Sicht des Königs bedeutete das Oberhaus, dass seine Macht nicht einseitig durch das Volk, durch den südniederländischen Adel oder die früheren Regenten des Nordens bedroht wurde.“
glosses: eine von zwei Kammern eines Parlaments
sense_index: 1
tags: general
topics: politics
examples: text: „Die Zahl der Mitglieder des Oberhauses, das einst ein Organ mit lediglich 50 Mitgliedern gewesen war, war durch die Großzügigkeit Georgs III. und seiner Nachfolger bei der Einrichtung von Adelstiteln stark angewachsen.“
glosses: die erste Kammer britischen Parlaments
sense_index: 2
tags: no-plural
special
topics: politics
Synonyme: sense_index: 2
word: House of Lords
Formen: form: das Oberhaus
tags: nominative
singular
form: die Oberhäuser
tags: nominative
plural
form: des Oberhauses
tags: genitive
singular
form: der Oberhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Oberhaus
tags: dative
singular
form: dem Oberhause
tags: dative
singular
form: den Oberhäusern
tags: dative
plural
form: das Oberhaus
tags: accusative
singular
form: die Oberhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: upper house
lang: Englisch
sense_index: 1
word: upper chamber
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chambre haute
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camera alta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: câmara alta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: câmara superior
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: överhus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Cámara Alta
lang: Ukrainisch
roman: verchnja palata
sense_index: 1
tags: feminine
word: верхня палата
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: thượng viện
lang: Englisch
sense_index: 2
word: House of Lords
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Chambre des lords
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Camera dei lord
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Câmara dos Lordes
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: överhus
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: House of Lords
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: Cámara de los Lores
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: lordlar kamarası
Unterhaus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Un
ter
haus
Aussprache: ipa: [ˈʊntɐˌhaʊ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: [2] von englisch Lower House ^(→ en) entlehnt
[1, 2] strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem gebundenen Lexem unter- und dem Substantiv Haus
Bedeutungen: examples: text: „Gegründet wurde das Unterhaus im Jahr 1867, als mit dem Verfassungsgesetz von 1867 der moderne kanadische Bundesstaat entstand.“
glosses: eine von zwei Kammern eines Parlaments
sense_index: 1
tags: general
topics: politics
examples: text: „Die ersten beiden Stuart-Monarchen, Jakob I. und Karl I. gerieten mit dem Unterhaus über Besteuerung, Religion und königliche Befugnisse in Konflikt.“
text: „Er wollte unbedingt eine Debatte im Unterhaus mitansehen dürfen.“
glosses: die zweite Kammer britischen Parlaments
sense_index: 2
tags: no-plural
special
topics: politics
Synonyme: sense_index: 2
word: House of Commons
Formen: form: das Unterhaus
tags: nominative
singular
form: die Unterhäuser
tags: nominative
plural
form: des Unterhauses
tags: genitive
singular
form: der Unterhäuser
tags: genitive
plural
form: dem Unterhaus
tags: dative
singular
form: den Unterhäusern
tags: dative
plural
form: das Unterhaus
tags: accusative
singular
form: die Unterhäuser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: lower house
lang: Englisch
sense_index: 1
word: lower chamber
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Chambre basse d'un parlement
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: avam kamarası
lang: Ukrainisch
roman: nyžnja palata
sense_index: 1
tags: feminine
word: нижня палата
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: hạ viện
lang: Englisch
sense_index: 2
word: House of Commons
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: avam kamarası
Nierenentzündung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
ren
ent
zün
dung
Aussprache: ipa: [ˈniːʁənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Niere und Entzündung sowie dem Fugenelement -n
Bedeutungen: examples: text: Eine Nierenentzündung muss mit Medikamenten behandelt werden.
glosses: akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Nieren
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: jargon
word: Nephritis
Formen: form: die Nierenentzündung
tags: nominative
singular
form: die Nierenentzündungen
tags: nominative
plural
form: der Nierenentzündung
tags: genitive
singular
form: der Nierenentzündungen
tags: genitive
plural
form: der Nierenentzündung
tags: dative
singular
form: den Nierenentzündungen
tags: dative
plural
form: die Nierenentzündung
tags: accusative
singular
form: die Nierenentzündungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nephritis
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: néphrite
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: njurinflammation
Nierenentzündungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
ren
ent
zün
dun
gen
Aussprache: ipa: [ˈniːʁənʔɛntˌt͡sʏndʊŋən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Nierenentzündung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Nierenentzündung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Nierenentzündung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Nierenentzündung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Nierenentzündung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Nierenentzündung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Nierenentzündung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Nierenentzündung
tags: accusative
form-of
plural
Weltklima (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Welt
kli
ma
Aussprache: ipa: [ˈvɛltˌkliːma]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Klima
Bedeutungen: examples: text: „Würden wir unsere Lebensmittelverschwendung um die Hälfte reduzieren, hätte das laut Thurn den gleichen Effekt auf das Weltklima, als würden wir auf jedes zweite Auto verzichten.“
text: „Und die guten Vorsätze, das Weltklima zu retten, verpuffen wortwörtlich, solange man mit der Zerstörung der Umwelt mehr Profit machen kann als mit deren Schutz.“
text: „Mein Nachbar möchte demnächst sogar eine Organisation gründen, die das Weltklima stabilisiert.“
glosses: globales Klima der Erde
sense_index: 1
Formen: form: das Weltklima
tags: nominative
singular
form: des Weltklimas
tags: genitive
singular
form: dem Weltklima
tags: dative
singular
form: das Weltklima
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: global climate
Torkamera (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
ka
me
ra
Aussprache: ipa: [ˈtoːɐ̯ˌkaməʁa]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tor und Kamera
Bedeutungen: examples: text: „Nach jahrelangem Zögern setzt sich der Schweizer jetzt auch für Torkameras ein. Das technische Hilfsmittel soll den Unparteiischen die Arbeit erleichtern und könnte schon in der kommenden Saison zum Einsatz kommen.“
text: „Die Torkamera belegte, dass der Ball die Linie nicht überschritten hatte, als er auf den Boden aufschlug.“
glosses: auf die Torlinie ausgerichtete Kamera, die im Zweifelsfall zur Klärung dient, ob ein Spielgerät mit seinem vollem Umfang hinter der Linie war
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: die Torkamera
tags: nominative
singular
form: die Torkameras
tags: nominative
plural
form: der Torkamera
tags: genitive
singular
form: der Torkameras
tags: genitive
plural
form: der Torkamera
tags: dative
singular
form: den Torkameras
tags: dative
plural
form: die Torkamera
tags: accusative
singular
form: die Torkameras
tags: accusative
plural
Hammergruppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ham
mer
grup
pe
Aussprache: ipa: [ˈhamɐˌɡʁʊpə]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Der DFB-Mannschaft droht bei der Auslosung für die Fußball-EM 2012 eine Hammergruppe mit Welt- und Europameister Spanien. Portugal, Kroatien oder Frankreich sind ebenfalls mögliche Gegner.“
glosses: Sport, Gruppe in der Vorrunde eines Turniers, in der sich fast ausschließlich starke Gegner befinden
sense_index: 1
tags: colloquial
Synonyme: sense_index: 1
word: Todesgruppe
Formen: form: die Hammergruppe
tags: nominative
singular
form: die Hammergruppen
tags: nominative
plural
form: der Hammergruppe
tags: genitive
singular
form: der Hammergruppen
tags: genitive
plural
form: der Hammergruppe
tags: dative
singular
form: den Hammergruppen
tags: dative
plural
form: die Hammergruppe
tags: accusative
singular
form: die Hammergruppen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dödens grupp
Torrichter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tor
rich
ter
Aussprache: ipa: [ˈtoːɐ̯ˌʁɪçtɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tor und Richter
Bedeutungen: examples: text: „In der Champions League und der Europa League werden bereits zusätzlich zu den Schieds- und Linienrichtern Torrichter eingesetzt.“
glosses: auf der Höhe der Strafraumlinie positionierter Schiedsrichterassistent, der den Schiedsrichter bei strittigen Situationen unterstützt
sense_index: 1
topics: sports
Formen: form: Torrichterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Torrichter
tags: nominative
singular
form: die Torrichter
tags: nominative
plural
form: des Torrichters
tags: genitive
singular
form: der Torrichter
tags: genitive
plural
form: dem Torrichter
tags: dative
singular
form: den Torrichtern
tags: dative
plural
form: den Torrichter
tags: accusative
singular
form: die Torrichter
tags: accusative
plural
Flachbildschirm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flach
bild
schirm
Aussprache: ipa: [ˈflaxbɪltˌʃɪʁm]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Adjektiv flach und dem Substantiv Bildschirm
Bedeutungen: examples: text: Flachbildschirme sind deutlich platzsparender als Röhrenbildschirme.
text: „Daniel fingerte an einer Fernbedienung herum, ein leises Motorgeräusch setzte ein, und ein riesiger Flachbildschirm mit gebogenem Display fuhr auf geheimnisvolle Weise langsam aus einem Sideboard empor.“
glosses: Monitor mit einer geringen Tiefe, ohne Wölbung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Flatscreen
Formen: form: der Flachbildschirm
tags: nominative
singular
form: die Flachbildschirme
tags: nominative
plural
form: des Flachbildschirmes
tags: genitive
singular
form: des Flachbildschirms
tags: genitive
singular
form: der Flachbildschirme
tags: genitive
plural
form: dem Flachbildschirm
tags: dative
singular
form: dem Flachbildschirme
tags: dative
singular
form: den Flachbildschirmen
tags: dative
plural
form: den Flachbildschirm
tags: accusative
singular
form: die Flachbildschirme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: flatscreen
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: schermo piatto
lang: Japanisch
roman: furatto sukurīn
sense_index: 1
word: フラット･スクリーン
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: plattskärm
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: flatskärm
Raubzug (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Raub
zug
Aussprache: ipa: [ˈʁaʊ̯pˌt͡suːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauben und dem Substantiv Zug
Bedeutungen: examples: text: „Bereits in den 840er Jahren begannen sich die Raubzüge an der französischen und spanischen Küste nach Süden auszuweiten.“
text: „In der Nacht gab es in mehreren Stadtteilen heftige Auseinandersetzungen. In Ealing im Westen gingen maskierte Jugendliche auf Raubzug und setzten dabei Mülltonnen in Brand.“
text: „Gelegentlich fahren die Seeleute aus den Hafenstädten Nordafrikas aber auch zu Raubzügen aus, um als Piraten Jagd auf Handelsschiffe zu machen.“
text: „Diese Unzufriedenen waren die Aggressoren in den Townships, die Züge mit Steinen bewarfen, Autos stahlen und die Gegend mit dreisten Raubzügen terrorisierten, die die Zahlen der Kriminalstatistik in die Höhe trieben.“
text: „Ein großes Heer der Marathen traf dort auf den afghanischen Eroberer Ahmad Shah Durrani, der ähnlich wie einst Mahmud von Ghazni zu periodischen Raubzügen nach Indien einfiel, ohne sich dauerhaft dort zu engagieren.“
text: „Zwischen 1001 und 1026 unternahm Mahmud mehrere Raubzüge nach Indien, die ihn bis in den Sindh nach Rajputan und in die Gangesebene führten.“
glosses: räuberische Unternehmung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Beutezug
Formen: form: der Raubzug
tags: nominative
singular
form: die Raubzüge
tags: nominative
plural
form: des Raubzuges
tags: genitive
singular
form: des Raubzugs
tags: genitive
singular
form: der Raubzüge
tags: genitive
plural
form: dem Raubzug
tags: dative
singular
form: dem Raubzuge
tags: dative
singular
form: den Raubzügen
tags: dative
plural
form: den Raubzug
tags: accusative
singular
form: die Raubzüge
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: raid
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rabatako
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: rabinvado
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: trudeniro
indigenen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: in
di
ge
nen
Aussprache: ipa: [ɪndiˈɡeːnən]
rhymes: eːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: glosses: Genitiv Singular Maskulinum und Neutrum,
tags: form-of
genitive
masculine
singular
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum und
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: indigen
glosses: Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Adjektivs indigen
tags: dative
form-of
plural
glosses: Genitiv Singular alle Genera,
tags: form-of
genitive
singular
glosses: Dativ Singular alle Genera,
tags: dative
form-of
singular
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum,
tags: accusative
form-of
singular
glosses: Nominativ Plural alle Genera,
tags: form-of
nominative
plural
glosses: Genitiv Plural alle Genera,
tags: form-of
genitive
plural
glosses: Dativ Plural alle Genera und
tags: dative
form-of
plural
form_of: indigen
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der schwachen Flexion des Adjektivs indigen
tags: accusative
form-of
plural
glosses: Genitiv Singular alle Genera,
tags: form-of
genitive
singular
glosses: Dativ Singular alle Genera,
tags: dative
form-of
singular
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum,
tags: accusative
form-of
singular
glosses: Nominativ Plural alle Genera,
tags: form-of
nominative
plural
glosses: Genitiv Plural alle Genera,
tags: form-of
genitive
plural
glosses: Dativ Plural alle Genera,
tags: dative
form-of
plural
form_of: indigen
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der gemischten Flexion des Adjektivs indigen
tags: accusative
form-of
plural