cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Pomesanien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
me
sa
ni
en
Aussprache: ipa: [pomeˈzaːni̯ən]
rhymes: aːni̯ən
Grammatik: neuter
Herkunft: vom prußischen Volkstamm der Pomesaner/Pomesanen, von den prußischen Wörter pa-median (verwandt mit dem polnischen Ausdruck po-medie), was wörtlich „unter Wald“ bedeutet und ein waldreiches Gebiet beschreibt.
Bedeutungen: examples: text: Wir ersehen hieraus, daß Preußens Einteilung in Landschaften keineswegs bestimmt und unveränderlich war. Einstimmig aber werden als besondere Landschaften angeführt: „Kulmerland, Pomesanien, Natangen, Barten, Samland, Galinden, Sudauen, Nadrauen und Schalauen.“
text: Februar 1249 […] beschloß der Deutsche Orden, den Aufbau des Pfarrnetzes den prußischen Stammesgemeinschaften der Pomesaner, der Warmienser und der Natanger aufzuerlegen. Die Prußen aus Pomesanien versprachen 12 Kirchen, die Warmienser 6 Kirchen und die Natanger 3 weitere Kirchen zu errichten.
text: In der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts gab es die meisten unbesetzten Pfarreien — trotz des früheren hohen Sättigungsgrades — in Pomesanien, im südlichen Samland und im Ermland sowie in der Landschaft Sassen, dort wo in den Jahren 1519-1521 die kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen Polen und dem Ritterorden stattgefunden hatten.
text: „Das Prußenterritorium gliederte sich nach deren „Klans“ in elf Gaue, deren altpreußische Namen sich bis in die Gegenwart erhalten haben: Pomesanien, Pogesanien, Natangen, Nadrauen, Samland, Sudauen, Galinden, Warmien, Sassen, Schalauen und Barten.“
glosses: historische Landschaft in Ostmitteleuropa, alter preußischer Landesteil am rechten Weichselufer von Graudenz bis Elbing
sense_index: 1
Formen: form: Pom.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Pomesanien
tags: nominative
singular
form: des Pomesanien
tags: genitive
singular
form: des Pomesaniens
tags: genitive
singular
form: Pomesaniens
tags: genitive
singular
form: (dem) Pomesanien
tags: dative
singular
form: (das) Pomesanien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Pomesania
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pomesania
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pomezania
lang: Prußisch
sense_index: 1
word: Pameddi
Kulmerland (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kul
mer
land
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: Ableitung von baltisch kulminai: „Höhenpunkt“
Bedeutungen: examples: text: Das Kulmerland wurde begrenzt von den Flüssen Weichsel, Drewenz und Ossa.
glosses: historische Landschaft in Ostmitteleuropa
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Thornland
Formen: form: Kulm.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Kulmerland
tags: nominative
singular
form: des Kulmerland
tags: genitive
singular
form: des Kulmerlands
tags: genitive
singular
form: Kulmerlands
tags: genitive
singular
form: (dem) Kulmerland
tags: dative
singular
form: (das) Kulmerland
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Kulmerland
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Ziemia chełmińska
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Kulmerland
Warmien (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: War
mi
en
Aussprache: ipa: [ˈvaʁmi̯ən]
Grammatik: neuter
Herkunft: von dem prußischen Stammesgebiet Warme, von prußisch "uarm, wormyan warmun" für "rot". "Wormeland" heißt es 1262 und erst 1299 erscheint der Begriff "Ermelandt". Dies ist die germanische Aussprache der prußischen Begriffe. Der Sage nach geht der Name Ermland zurück auf „Ermia“, der Frau des Warmo.
Bedeutungen: examples: text: Daß dieser in Warmien sitzende Gedune wirklich mit dem unter den Witingen von Medenau genannten identisch war, ist durch die Urkunde über die Gründung von Thomsdorf gesichert, wo die Besitzer des Gedune verliehenen Scurbenite/Schorbnithen wie die Nachkommen Gedunes im Samland als Candeine bezeichnet werden.
text: Daher verlieh der Orden ihm weitläufige Besitzungen in Warmien, wenn er in Samland, wo ihn seine Treue verhaßt gemacht, nicht länger wohnen wolle.
text: Die vierte Landschaft Preussens Ermland, in alter Zeit auch Warmien genannt, gränzte westwärts an Pogesanien und war von diesem durch die Passarge oder Serie getrennt. […] Noch unbestimmter ist die südliche Gränze, wo Warmien an Galindien stieß.
glosses: eines der zwölf prußischen Territorien
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ermland
Formen: form: War.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Warmien
tags: nominative
singular
form: des Warmien
tags: genitive
singular
form: des Warmiens
tags: genitive
singular
form: Warmiens
tags: genitive
singular
form: (dem) Warmien
tags: dative
singular
form: (das) Warmien
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Warmia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Varmia
lang: Latein
sense_index: 1
word: Warmia
lang: Latein
sense_index: 1
word: Varmia
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Warmia
lang: Prußisch
sense_index: 1
word: Wārmi
Sassen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sas
sen
Aussprache: ipa: [ˈzasn̩]
rhymes: asn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: der Name bezieht sich entweder auf die prußische Wehranlage Sassenpils und auf „sausis“ (trocken), oder auf „sasnis“ (Hase)
Bedeutungen: examples: text: In dem Halbkreise, welchen die obere Drewenz von ihrer Quelle bis gegen Strassburg hin bildet, lagen die Territorien Löbau und Sassen, südlich bis zur polnischen Grenze hin ausgedehnt. […] weil diese Gegend sicher zu Sassen gehörte. […] er hoffte dabei, nicht nur in Löbau, sondern auch in Sassen und Galinden seine Herrschaft auszubreiten.
text: […] im Lande Sassen.
text: In der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts gab es die meisten unbesetzten Pfarreien — trotz des früheren hohen Sättigungsgrades — in Pomesanien, im südlichen Samland und im Ermland sowie in der Landschaft Sassen, dort wo in den Jahren 1519-1521 die kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen Polen und dem Ritterorden stattgefunden hatten.
text: „Das Prußenterritorium gliederte sich nach deren „Klans“ in elf Gaue, deren altpreußische Namen sich bis in die Gegenwart erhalten haben: Pomesanien, Pogesanien, Natangen, Nadrauen, Samland, Sudauen, Galinden, Warmien, Sassen, Schalauen und Barten.“
glosses: historische Landschaft in Ostmitteleuropa, eines der elf oder zwölf prußischen Territorien
sense_index: 1
Formen: form: Sas.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Sassen
tags: nominative
singular
form: des Sassen
tags: genitive
singular
form: des Sassens
tags: genitive
singular
form: Sassens
tags: genitive
singular
form: (dem) Sassen
tags: dative
singular
form: (das) Sassen
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sassinia
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Sassia
Sassen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sas
sen
Aussprache: ipa: [ˈzasn̩]
rhymes: asn̩
Grammatik: form-of
masculine
Bedeutungen: form_of: Sasse
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Sasse (m)
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Sasse
glosses: Dativ Singular des Substantivs Sasse (m)
tags: dative
form-of
singular
form_of: Sasse
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Sasse (m)
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Sasse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sasse (m)
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sasse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sasse (m)
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sasse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sasse (m)
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sasse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sasse (m)
tags: accusative
form-of
plural
Sassen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sas
sen
Aussprache: ipa: [ˈzasn̩]
rhymes: asn̩
Grammatik: feminine
form-of
Bedeutungen: form_of: Sasse
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Sasse (f)
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Sasse
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Sasse (f)
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Sasse
glosses: Dativ Plural des Substantivs Sasse (f)
tags: dative
form-of
plural
form_of: Sasse
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Sasse (f)
tags: accusative
form-of
plural
y (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˈʏpsilɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] vom phönizischen Buchstaben Waw
Bedeutungen: examples: text: In alphabetischer Reihenfolge kommt vor „y“ „x“ und nach „y“ kommt „z“.
glosses: die Kleinschreibeform/Minuskel des 25. Buchstabens des lateinischen Alphabets
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Y
Übersetzungen: lang: Griechisch (Neu-)
roman: y
sense_index: 1
word: υ
lang: Irisch
sense_index: 1
word: y
c (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [t͡seː]
ipa: [t͡seː]
ipa: [t͡seːs]
ipa: [t͡s]
raw_tags: Lautwert
ipa: [k]
ipa: [t͡ʃ]
tags: rare
ipa: [s]
rhymes: eː
Grammatik: abbreviation
neuter
Herkunft: von mittelhochdeutsch c ^(→ gmh), althochdeutsch c ^(→ goh)
Bedeutungen: examples: text: Das c steht im Wort „echt“ an zweiter Stelle.
glosses: Minuskel des 3. Buchstabens des lateinischen Alphabets
sense_index: 1
examples: text: Diese Sonate ist in der Tonart c geschrieben.
glosses: Abkürzung für c-Moll
raw_tags: Musik
sense_index: 2
Synonyme: raw_tags: als Majuskel
sense_index: 1
word: C
sense_index: 2
word: c-Moll
Formen: form: das c
tags: nominative
singular
form: die c
tags: nominative
plural
form: die cs
tags: nominative
plural
form: des c
tags: genitive
singular
form: des cs
tags: genitive
singular
form: der c
tags: genitive
plural
form: der cs
tags: genitive
plural
form: dem c
tags: dative
singular
form: den c
tags: dative
plural
form: den cs
tags: dative
plural
form: das c
tags: accusative
singular
form: die c
tags: accusative
plural
form: die cs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Irisch
sense_index: 1
word: c
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: c
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: c
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: c
b (Substantiv, Deutsch)
Aussprache: ipa: [beː]
ipa: [beː]
ipa: [beːs]
ipa: [b]
raw_tags: Lautwert
ipa: [p]
rhymes: eː
Grammatik: abbreviation
neuter
Herkunft: von mittelhochdeutsch b ^(→ gmh), althochdeutsch b ^(→ goh)
Bedeutungen: examples: text: Das b steht im Wort „nebenbei“ an dritter und sechster Stelle.
text: Das Wort „Abbau“ schreibt man mit zwei b. / umgangssprachlich: Das Wort „Abbau“ schreibt man mit zwei bs.
glosses: Minuskel des 2. Buchstabens des lateinischen Alphabets
sense_index: 1
examples: text: a² + b² = c²
glosses: Variable in der Algebra
sense_index: 2
topics: mathematics
examples: text: Das b-Moll enthält fünf b.
glosses: Vorzeichen zur Erniedrigung des Stammtons um einen Halbtonschritt
raw_tags: Musik
sense_index: 3
examples: text: Dieses Musikstück ist in der Tonart b geschrieben.
glosses: Abkürzung für b-Moll
raw_tags: Musik
sense_index: 4
Synonyme: raw_tags: als Majuskel
sense_index: 1
word: B
raw_tags: Musiksymbol
sense_index: 3
word: ♭
sense_index: 3
word: Be
sense_index: 4
word: b-Moll
Formen: form: das b
tags: nominative
singular
form: die b
tags: nominative
plural
form: die bs
tags: nominative
plural
form: des b
tags: genitive
singular
form: des bs
tags: genitive
singular
form: der b
tags: genitive
plural
form: der bs
tags: genitive
plural
form: dem b
tags: dative
singular
form: den b
tags: dative
plural
form: den bs
tags: dative
plural
form: das b
tags: accusative
singular
form: die b
tags: accusative
plural
form: die bs
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: b
sense_index: 1
word: β
lang: Bulgarisch
roman: b
sense_index: 1
word: б
lang: Griechisch (Neu-)
roman: b
sense_index: 1
word: β
lang: Irisch
sense_index: 1
word: b
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: b
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: b
lang: Russisch
roman: b
sense_index: 1
word: б
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: b
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ýfesi
sense_index: 3
word: ύφεση
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: molteken
lang: Niederländisch
sense_index: 3
word: mol
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: bemol
lang: Griechisch (Neu-)
roman: si ýfesi minóre
sense_index: 4
word: σι ύφεση μινόρε
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: b-klein
lang: Niederländisch
sense_index: 4
word: b-mineur
fei (Modalpartikel, Deutsch)
Worttrennung: parts: fei
Aussprache: ipa: [faɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Herkunft: um das 12. Jahrhundert von französisch fin ^(→ fr) entlehnt, einer Abwandlung von lateinisch fīnis ^(→ la) „Grenze, Ende“
Bedeutungen: examples: text: Des kann man fei sagen.
translation: Das kann man übrigens sagen.
text: Des tut fei weh.
translation: Hör mal, das tut weh! / Das tut übrigens weh. / Zu deiner Information: das schmerzt! / Damit du es weißt: Das tut (übrigens) weh. / Bitte richte deine Aufmerksamkeit darauf, dass das schmerzt.
text: Fränkisch: Des wor fei schee!
translation: Hör', das war schön! / Das war übrigens schön (im Gegensatz zu dem, was du glaub(te)st).
text: Schwäbisch: Dia hends fei ned!
translation: Hör mal / Übrigens, die haben das nicht!!!
text: Vogtländisch: Des is fei ned schei!
translation: Das ist aber nicht schön!
glosses: erzgebirgisch, fränkisch, süddeutsch, oberdeutsch, drückt aus, dass man annimmt, dass die oder der Angesprochene das Gesagte noch nicht weiß
raw_tags: umgangssprachlich,
sense_index: 1
examples: text: Erzgebirgisch: Gieh fei wag!
translation: Geh auf jeden Fall weg! (vorsichtshalber)
text: Sieh fei zu, dass de dei Zimmer aufreimst!
translation: Sieh nur zu, dass du dein Zimmer aufräumst!
glosses: erzgebirgisch, fränkisch, süddeutsch, oberdeutsch, wohl
raw_tags: umgangssprachlich,
einer Aufforderung Nachdruck verleihend
tatsächlich
wirklich; bairisch bestimmt
fast aggressiv
sense_index: 2
examples: text: Es isch no fei e chly öppis gange.
translation: Es war ordentlich was los.
glosses: berndeutsch : ordentlich, recht
sense_index: 3
tags: colloquial
fei (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: fei
Aussprache: ipa: [faɪ̯]
rhymes: aɪ̯
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: feien
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs feien
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: feie
tags: variant
Nauruisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
u
ru
isch
Aussprache: ipa: [naˈuːʁuːɪʃ]
ipa: [naˈuːʁuːˌɪʃə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs nauruisch
Bedeutungen: examples: text: Sprechen Sie Nauruisch?
text: Wie heißt das auf Nauruisch?
text: Wie kann ich mein Nauruisch verbessern?
text: Das Nauruische ist eine mikronesische Sprache.
glosses: die mikronesische Sprache der Insel Nauru
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Nauru
Formen: form: na
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: nau
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Nauruisch
tags: nominative
singular
form: das Nauruische
tags: nominative
singular
form: (des) Nauruisch
tags: genitive
singular
form: (des) Nauruischs
tags: genitive
singular
form: des Nauruischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Nauruisch
tags: dative
singular
form: dem Nauruischen
tags: dative
singular
form: (das) Nauruisch
tags: accusative
singular
form: das Nauruische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: naoeroeg
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Nǎolǔ yǔ
sense_index: 1
word: 瑙魯語
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Nǎolǔ yǔ
sense_index: 1
word: 瑙鲁语
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nauru
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Nauruan
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: nauru
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: naurun kieli
lang: Französisch
sense_index: 1
word: nauruan
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Nauru
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: bahasa Nauru
lang: Japanisch
other: ナウルご
roman: Nauru-go
sense_index: 1
word: ナウル語
lang: Koreanisch
roman: Nauru-eo
sense_index: 1
word: 나우루어
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: dorerin Naoero
lang: Nauruisch
sense_index: 1
word: ekakairũ Naoero
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Nauruaans
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: nauruański
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: nauruais
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nauriska
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Nauruano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nauruština
Dahome (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
ho
me
Aussprache: ipa: [ˌdaːhoˈmeː]
rhymes: eː
Grammatik: neuter
Herkunft: nach dem historischen Königreich Dahomé oder Dahomey
Bedeutungen: examples: text: In Dahome, dem heutigen Benin, wurden über 50 verschiedene Sprachen gesprochen.
text: „Dahome leidet an wirtschaftlicher Auszehrung, seit Frankreich seine Kolonie 1960 in die Unabhängigkeit entließ.“
glosses: früherer Name (bis 1975) des Landes Benin
sense_index: 1
Formen: form: Dahomey
tags: alternative
form: (das) Dahome
tags: nominative
singular
form: des Dahome
tags: genitive
singular
form: des Dahomes
tags: genitive
singular
form: Dahomes
tags: genitive
singular
form: (dem) Dahome
tags: dative
singular
form: (das) Dahome
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Dahomey
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: Dahomee
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Dahomey
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Dahómey
lang: Japanisch
roman: Dahome
sense_index: 1
word: ダホメ
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Dahomej
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Daomé
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Dahomey
Dahomey (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Da
ho
mey
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „›Mein Ururgroßvater kam aus Dahomey und ließ sich in Lagos nieder, lange bevor es ein Teil von Nigeria wurde.‹“
glosses: früherer Name (bis 1975) des Landes Benin
sense_index: 1
Formen: form: Dahome
tags: alternative
form: (das) Dahomey
tags: nominative
singular
form: des Dahomey
tags: genitive
singular
form: des Dahomeys
tags: genitive
singular
form: Dahomeys
tags: genitive
singular
form: (dem) Dahomey
tags: dative
singular
form: (das) Dahomey
tags: accusative
singular
Nahuatl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
hu
atl
Aussprache: ipa: [naˈu̯atl̩]
ipa: [ˈnawatl̩]
rhymes: atl̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sprechen Sie Nahuatl?
text: Wie heißt das auf Nahuatl?
text: Wie kann ich mein Nahuatl verbessern?
text: „Spanische Geistliche waren die ersten unter den Eroberern, die über die selbst gezogenen Grenzen der Herrschaft hinwegschritten; sie lernten das Nahuatl der Mexica zu sprechen und begannen, deren Geschichte aufzuschreiben.“
glosses: in Mexiko verbreitete indianische Sprache, die auf die Sprache der Azteken zurückgeht
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aztekisch
sense_index: 1
tags: outdated
word: Mexikanisch
Formen: form: Nawatl
tags: alternative
form: [*] Als Gruppe von Sprachen: ISO 639-2 & ISO 639-5: nah
tags: abbreviation
form: (das) Nahuatl
tags: nominative
singular
form: des Nahuatl
tags: genitive
singular
form: des Nahuatls
tags: genitive
singular
form: Nahuatls
tags: genitive
singular
form: (dem) Nahuatl
tags: dative
singular
form: (das) Nahuatl
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: nahouatleg
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: nàwǎtèěr-yǔ
sense_index: 1
word: 納瓦特爾語
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: nàwǎtèěr-yǔ
sense_index: 1
word: 纳瓦特尔语
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: naŭatla lingvo
lang: Hebräisch
roman: nahuatl
sense_index: 1
word: נאהואטל
lang: Japanisch
other: ナワトルご
roman: nawatoru-go
sense_index: 1
word: ナワトル語
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: nàhuatl
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: nahuatlahtolli
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: nahuatl
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nahuatl
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: náhuatl
Nawatl (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
wa
tl
Aussprache: ipa: [ˈnawatl̩]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: in Mexiko verbreitete indianische Sprache, die auf die Sprache der Azteken zurückgeht
sense_index: 1
Formen: form: Nahuatl
tags: alternative
form: (das) Nawatl
tags: nominative
singular
form: des Nawatl
tags: genitive
singular
form: des Nawatls
tags: genitive
singular
form: Nawatls
tags: genitive
singular
form: (dem) Nawatl
tags: dative
singular
form: (das) Nawatl
tags: accusative
singular
Aserbeidschanisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aser
bei
d
scha
nisch
Aussprache: ipa: [azɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ]
rhymes: aːnɪʃ
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: die Landessprache von Aserbaidschan (auch Aserbeidschan)
sense_index: 1
Formen: form: Aserbaidschanisch
tags: alternative
form: (das) Aserbeidschanisch
tags: nominative
singular
form: das Aserbeidschanische
tags: nominative
singular
form: (des) Aserbeidschanisch
tags: genitive
singular
form: (des) Aserbeidschanischs
tags: genitive
singular
form: des Aserbeidschanischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Aserbeidschanisch
tags: dative
singular
form: dem Aserbeidschanischen
tags: dative
singular
form: (das) Aserbeidschanisch
tags: accusative
singular
form: das Aserbeidschanische
tags: accusative
singular
Borste (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bors
te
Aussprache: ipa: [ˈbɔʁstə]
rhymes: ɔʁstə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch borste (feminin) und borst (maskulin/neutral), althochdeutsch borst, burst (maskulin/neutral), borsta, bursta (feminin), vordeutsch burst-; von indogermanisch **bʰres/bʰares „Spitze, Borste“, belegt seit dem 11. Jahrhundert
Bedeutungen: glosses: steifes und dickes Tierhaar
sense_index: 1
glosses: aus Kunststoff oder Pflanzenfasern hergestelltes borstenartiges Material für Bürsten
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Borstenhaar
Formen: form: die Borste
tags: nominative
singular
form: die Borsten
tags: nominative
plural
form: der Borste
tags: genitive
singular
form: der Borsten
tags: genitive
plural
form: der Borste
tags: dative
singular
form: den Borsten
tags: dative
plural
form: die Borste
tags: accusative
singular
form: die Borsten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: četina
sense_index: 1
tags: feminine
word: четина
lang: Englisch
sense_index: 1
word: bristle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: setola
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: saeta
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: acantha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: borst
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cerda
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: borst
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: cerda
Mokscha (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mok
scha
Aussprache: ipa: [ˈmɔkʃa]
Grammatik: masculine
Herkunft: von der Eigenbezeichnung Mokscha: мокшо/мокша (mokšo/mokšă), Plural: мокшот (mokšə̑t)
Bedeutungen: examples: text: „Die Menschen haben hier stets gejagt und das erlegte Wild landete dann auf den Tischen der Erzja und Mokscha.“
text: „Die Mordwinen zerfallen in die vier Stämme: Ersa, Mokscha, Terjuchen und Karatajen, wobei die Sprachen der beiden Hauptgruppen Mokscha und Ersa gegenseitig nicht verständlich sind […].“
text: „Ob jemand nun zu den Mokscha oder zu den Erza gezählt wird hängt eher davon ab, ob sich der Betreffende selbst für einen Erza oder für einen Mokscha hält!“
glosses: Stamm der Mordwinen
sense_index: 1
tags: plural-only
examples: text: „Ob jemand nun zu den Mokscha oder zu den Erza gezählt wird hängt eher davon ab, ob sich der Betreffende selbst für einen Erza oder für einen Mokscha hält!“
text: Er ist Mokscha.
text: „Der vornehmste Unterschied beider Stämme beruht in der Sprache: dieser ist so groſs, dass ein Ersa und ein Mokscha, von denen jeder die dem anderen Dialekt entfernteste Mundart des seinigen spricht, einander durchaus nicht verstehen und oft in russischer Sprache sich verständigen müssen.“
text: „Die Stube des Mokscha war ein Stadtzimmer.“
glosses: einzelne Person vom Stamm der Mordwinen
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Mokschane
Formen: form: der Mokscha
tags: nominative
singular
form: die Mokscha
tags: nominative
plural
form: des Mokscha
tags: genitive
singular
form: der Mokscha
tags: genitive
plural
form: dem Mokscha
tags: dative
singular
form: den Mokscha
tags: dative
plural
form: den Mokscha
tags: accusative
singular
form: die Mokscha
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Moksha
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: moksja