Frucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Frucht
Aussprache: ipa: [fʁʊxt]
rhymes: ʊxt
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch vruht, althochdeutsch fruht, im 9. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch frūctus ^(→ la) entlehnt
Bedeutungen: examples: text: In der Frucht befinden sich die Kerne.
glosses: Ummantelung der oder des Samen einer Pflanze
sense_index: 1
examples: text: Esst mehr Früchte und ihr bleibt gesund.
text: „Die Früchte baumelten an langen, dünnen Stängeln; mit ihren hauchdünnen Häuten erinnerten sie an grüne und rote Lampions.“
text: „Wenn mein Vater die Frucht aufbrach, krachte es leise.“
text: „Um in den Genuss der Früchte zu kommen, bleiben nunmehr zwei Möglichkeiten.“
text: „Das Zeichen stellt die Frucht des schönen Johannisbaumes dar, der damals in den ägyptischen Landen weit verbreitet war.“
glosses: speziell eine Frucht^([1]) mit essbarem Fruchtfleisch
sense_index: 2
examples: text: Die Früchte seiner Bemühungen waren schon sichtbar.
text: Schließlich trugen ihre Bemühungen Früchte, und sie konnte im darauffolgenden Monat mit dem Studium beginnen.
text: Eines Tages wirst auch du die Früchte deiner Arbeit ernten können.
glosses: etwas Hervorgebrachtes
sense_index: 3
tags: figurative
examples: text: Dadurch könnte die Frucht geschädigt werden.
text: „Gegen Mitternacht ging dann die Frucht in den Nachtstuhl hinein ab.“
glosses: kurz für „Leibesfrucht“
sense_index: 4
topics: medicine
examples: text: An Erntedank freut man sich über die Früchte des Feldes.
glosses: in Landwirtschaft und Gartenbau angebaute Pflanze
raw_tags: in Zusammensetzungen
sense_index: 5
examples: text: „Die Saat ging wunderbar auf und das Getreide wuchs sehr schnell. Bis Ende Juni stand die Frucht ohne jegliche Lagerflächen.“
glosses: Getreide
sense_index: 6
tags: Swiss Standard German
examples: text: Mieteinnahmen sind ein Beispiel für zivile Früchte.
glosses: wiederkehrende, wirtschaftliche Erträge
raw_tags: Rechtswissenschaften
sense_index: 7
Synonyme: sense_index: 2
word: Obst
sense_index: 4
word: Leibesfrucht
sense_index: 4
word: Embryo
sense_index: 4
word: Fetus
sense_index: 4
word: Fötus
sense_index: 5
word: Feldfrucht
Formen: form: Früchtchen
sense_index: 4
tags: diminutive
form: die Frucht
tags: nominative
singular
form: die Früchte
tags: nominative
plural
form: der Frucht
tags: genitive
singular
form: der Früchte
tags: genitive
plural
form: der Frucht
tags: dative
singular
form: den Früchten
tags: dative
plural
form: die Frucht
tags: accusative
singular
form: die Früchte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: frutë
lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pemë
lang: Armenisch
roman: ptugh
sense_index: 1
word: պտուղ
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: plod
lang: Bulgarisch
roman: plod
sense_index: 1
word: плод
lang: Chinesisch
roman: guǒ
sense_index: 1
word: 果
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: frugt
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fruit
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: frukto
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: frukt
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hedelmä
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fruit
lang: Georgisch
roman: naq'opi
sense_index: 1
word: ნაყოფი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: karpós
sense_index: 1
tags: masculine
word: καρπός
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: paarnaq
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: buah
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: fructo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: aldin
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ávöxtur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: frutto
lang: Japanisch
other: かじつ
roman: kajitsu
sense_index: 1
word: 果実
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fruit
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: plod
lang: Latein
sense_index: 1
word: fructus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: auglis
lang: Maledivisch
roman: meyvā
sense_index: 1
word: މޭވާ
lang: Mazedonisch
roman: ovošje
sense_index: 1
tags: neuter
word: овошје
lang: Mazedonisch
roman: plod
sense_index: 1
tags: masculine
word: плод
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vrucht
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: frukt
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: owoc
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: fruta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fruct
lang: Russisch
roman: plod
sense_index: 1
word: плод
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: frukt
lang: Serbisch
roman: voće
sense_index: 1
tags: neuter
word: воће
lang: Serbisch
roman: plod
sense_index: 1
tags: masculine
word: плод
lang: Serbokroatisch
roman: voće
sense_index: 1
tags: neuter
word: воће
lang: Serbokroatisch
roman: plod
sense_index: 1
tags: masculine
word: плод
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: plod
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: plod
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: płod
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: płód
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fruto
lang: Torwali
roman: mewā
sense_index: 1
word: میوا
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: plod
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: meyve
lang: Ukrainisch
roman: plid
sense_index: 1
word: плід
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gyümölcs
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: quả
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: trái
lang: Weißrussisch
roman: plod
sense_index: 1
word: плод
lang: Arabisch
roman: fákha
sense_index: 2
word: فَاكْهَة
lang: Armenisch
roman: ptugh
sense_index: 2
word: պտուղ
lang: Chinesisch
roman: guǒ
sense_index: 2
word: 果
lang: Chinesisch
roman: shuǐguǒ
sense_index: 2
word: 水果
lang: Englisch
sense_index: 2
word: fruit
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: frukto
lang: Färöisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: frukt
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: hedelmä
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fruit
lang: Georgisch
roman: naq'opi
sense_index: 2
word: ნაყოფი
lang: Georgisch
roman: khili
sense_index: 2
word: ხილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: froúto
sense_index: 2
tags: neuter
word: φρούτο
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: buah
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: fructo
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: frutta
lang: Japanisch
other: くだもの
roman: kudamono
sense_index: 2
word: 果物
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fruit
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: naH
lang: Koreanisch
other: 果實
roman: gwail
sense_index: 2
word: 과일
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: auglis
lang: Mazedonisch
roman: ovošje
sense_index: 2
tags: neuter
word: овошје
lang: Mazedonisch
roman: plod
sense_index: 2
tags: masculine
word: плод
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: owoc
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: plon
lang: Rumänisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fruct
lang: Russisch
roman: frukt
sense_index: 2
word: фрукт
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: frukt
lang: Serbisch
roman: voće
sense_index: 2
tags: neuter
word: воће
lang: Serbisch
roman: plod
sense_index: 2
tags: masculine
word: плод
lang: Serbokroatisch
roman: voće
sense_index: 2
tags: neuter
word: воће
lang: Serbokroatisch
roman: plod
sense_index: 2
tags: masculine
word: плод
lang: Sindhi
sense_index: 2
word: ميوو
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ovocie
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: sad
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: sadež
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: fruto
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: fruta
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: plod
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: ovoce
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: meyve
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: gyümölcs
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: quả
lang: Vietnamesisch
sense_index: 2
word: trái
lang: Chinesisch
roman: guǒ
sense_index: 3
word: 果
lang: Englisch
sense_index: 3
word: fruit
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: frukto
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: hedelmä
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fruit
lang: Georgisch
roman: naq'opi
sense_index: 3
word: ნაყოფი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: karpós
sense_index: 3
tags: masculine
word: καρπός
lang: Interlingua
sense_index: 3
word: fructo
lang: Katalanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fruit
lang: Mazedonisch
roman: ovošje
sense_index: 3
tags: neuter
word: овошје
lang: Mazedonisch
roman: plod
sense_index: 3
tags: masculine
word: плод
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: owoc
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: plon
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: frukt
lang: Serbisch
roman: voće
sense_index: 3
tags: neuter
word: воће
lang: Serbisch
roman: plod
sense_index: 3
tags: masculine
word: плод
lang: Serbokroatisch
roman: voće
sense_index: 3
tags: neuter
word: воће
lang: Serbokroatisch
roman: plod
sense_index: 3
tags: masculine
word: плод
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: fruto
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: plod
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: gyümölcs
lang: Englisch
sense_index: 4
word: fruit
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: embrio
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: ido
lang: Georgisch
roman: naq'opi
sense_index: 4
word: ნაყოფი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: émbryo
sense_index: 4
word: έμβρυο
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: literary
word: livsfrukt
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: foster
lang: Slowenisch
sense_index: 4
word: plod
lang: Tschechisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: plod
lang: Englisch
sense_index: 5
word: crop
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: kultivaĵo
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: rikoltaĵo
lang: Spanisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: cultivo
lang: Tschechisch
sense_index: 5
tags: feminine
word: plodina
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: hububat
lang: Türkisch
sense_index: 6
word: tahıl