alt (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: alt
Aussprache: ipa: [alt]
rhymes: alt
Herkunft: althochdeutsch ald, von westgermanisch *alda-; wahrscheinlich zu germanisch *al-a- ‚wachsen, nähren‘
„Wachter leitet dieses Wort von dem ehemahligen alen, wachsen, her, da es mit dem Lateinischen oleō ^(→ la) (ich rieche) und adultus ^(→ la) (erwachsen, groß geworden), dem Griechischen αλδαινω, ich wachse, viele Ähnlichkeit haben würde. Auch das Lateinische ōlim ^(→ la) (einst, vor Zeiten, ehemals, seit langem, dereinst) scheint seiner ersten Silbe nach zu der Verwandtschaft zu gehören. Die Ungarische und Lappländische Sprache geben uns vielleicht eine noch nähere Abstammung an. Elam bedeutet im Lappländischen und Elem, Elen, im Ungarischen, ich lebe, Aeled oder Elet, im Lappländischen die Lebenszeit und im Ungarischen das Leben. (S. Sajnovics Demonstrat. idioma Ungaror. et Lappon. idem esse, S. 35.) Alt würde also ursprünglich eigentlich gelebt, und das alte Hauptwort Älte (siehe auch Alter) die Lebenszeit bedeuten. Indessen ist unser Wort in der Form, worin wir es jetzt haben, schon sehr alt, nur daß die Gothen und die damit verwandten Mundarten das o dem a vorziehen; im Gothischen old, im Englischen old, im Dänischen old, im Holländischen oud, im Niedersächsischen old, im Angelsächsischen eald, bei den Alemannen und Franken alt und ald. Die Niedersachsen werfen in der Verlängerung des Wortes das d heraus, de Ollen, für die Alten, und bringen dadurch das Griech. εωλος, alt, zugleich mit in Erinnerung.“
Bedeutungen: examples: text: Die Schuhe sind alt und durchgetreten.
glosses: vor langer Zeit gemacht, geschehen oder gewesen
sense_index: 1
examples: text: Der Mann ist schon ziemlich alt.
text: „Schon im alten Kreta gab es Stierspiele, und spanische Kampfstiere wurden bereits im Kolosseum im späten Rom bevorzugt.“
glosses: von hohem Alter
sense_index: 2
examples: text: „«China war der Schweiz gegenüber immer freundlich gesinnt»: warum alt Bundesrat Ueli Maurer zur Militärparade nach China reist.“
text: „Morgen […] kann Jakob Leuzinger, alt Schneidermeister, seinen 90. Geburtstag feiern.“
text: „Die wirtschaftliche Tätigkeit von alt Bundesräten.“
glosses: nicht mehr im Amt
raw_tags: vor Amts- und Berufsbezeichnungen
sense_index: 3
tags: Swiss Standard German
indeclinable
Synonyme: sense_index: 2
word: betagt
sense_index: 2
word: greis
sense_index: 3
word: ehemalig
sense_index: 3
word: früher
sense_index: 3
word: gewesen
Formen: form: alt
tags: positive
form: älter
tags: comparative
form: am ältesten
tags: superlative
form: alter
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: alte
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: altes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: alte
tags: positive
nominative
strong
plural
form: alten
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: alter
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: alten
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: alter
tags: positive
genitive
strong
plural
form: altem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: alter
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: altem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: alten
tags: positive
dative
strong
plural
form: alten
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: alte
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: altes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: alte
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der alte
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die alte
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das alte
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die alten
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des alten
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der alten
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des alten
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der alten
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem alten
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der alten
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem alten
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den alten
tags: positive
dative
weak
plural
form: den alten
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die alte
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das alte
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die alten
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein alter
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine alte
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein altes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) alten
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines alten
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer alten
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines alten
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) alten
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem alten
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer alten
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem alten
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) alten
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen alten
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine alte
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein altes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) alten
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist alt
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist alt
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist alt
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind alt
tags: positive
predicative
plural
form: älterer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: ältere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: älteres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: ältere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: älteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: älterer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: älteren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: älterer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: älterem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: älterer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: älterem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: älteren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: älteren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: ältere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: älteres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: ältere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der ältere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die ältere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das ältere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die älteren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des älteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der älteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des älteren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der älteren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem älteren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der älteren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem älteren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den älteren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den älteren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die ältere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das ältere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die älteren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein älterer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine ältere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein älteres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) älteren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines älteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer älteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines älteren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) älteren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem älteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer älteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem älteren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) älteren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen älteren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine ältere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein älteres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) älteren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist älter
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist älter
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist älter
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind älter
tags: comparative
predicative
plural
form: ältester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: älteste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: ältestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: älteste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: ältesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: ältester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: ältesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: ältester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: ältestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: ältester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: ältestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: ältesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: ältesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: älteste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: ältestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: älteste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der älteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die älteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das älteste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die ältesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des ältesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der ältesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des ältesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der ältesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem ältesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der ältesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem ältesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den ältesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den ältesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die älteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das älteste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die ältesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein ältester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine älteste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein ältestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ältesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines ältesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer ältesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines ältesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) ältesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem ältesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer ältesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem ältesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) ältesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen ältesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine älteste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein ältestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) ältesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am ältesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am ältesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am ältesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am ältesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
raw_tags: Objekte
roman: qadīm
sense_index: 1
word: قديم
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: biello
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: kozh
lang: Bulgarisch
roman: star
sense_index: 1
word: стар
lang: Chinesisch
roman: lǎo
sense_index: 1
word: 老
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: gammel
lang: Englisch
sense_index: 1
word: old
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malnova
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: olda
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: vana
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: gamal
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: vanha
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vieux
lang: Französisch
sense_index: 1
word: âgé
lang: Georgisch
roman: dzveli
sense_index: 1
word: ძველი
lang: Gilbertesisch
sense_index: 1
word: kara
lang: Griechisch (Neu-)
roman: paliós
sense_index: 1
word: παλιός
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: pisoqaq
lang: Hausa
sense_index: 1
word: tsoho
lang: Ido
sense_index: 1
word: anciena
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: lama
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: ancian
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: gamall
lang: Japanisch
other: ふるい
roman: furui
sense_index: 1
word: 古い
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: vell
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ngo’
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: kevn
lang: Latein
sense_index: 1
word: vetus
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: vecs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: palaikis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: al
lang: Mazedonisch
roman: star
sense_index: 1
word: стар
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: oud
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: gammel
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: gammal
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: gamal
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: gammal
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: vièlh
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: stary
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: velho
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: antigo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: vechi
lang: Russisch
roman: staryj
sense_index: 1
word: старый
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: gammal
lang: Serbisch
roman: star
sense_index: 1
word: стар
lang: Serbokroatisch
roman: star
sense_index: 1
word: стар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: starý
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: star
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
word: stary
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: stary
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: antiguo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: fiambre
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: viejo
lang: Thai
roman: gào
sense_index: 1
word: เก่า
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: starý
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: eski
lang: Ukrainisch
roman: staryj
sense_index: 1
word: старий
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: régi
lang: Venezianisch
sense_index: 1
word: vecio
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: cũ
lang: Volapük
sense_index: 1
word: baldik
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
word: стары
lang: Bretonisch
sense_index: 2
word: kozh
lang: Bulgarisch
roman: star
sense_index: 2
word: стар
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: gammel
lang: Englisch
sense_index: 2
word: old
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: olda
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: maljuna
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: vana
lang: Färöisch
sense_index: 2
word: gamal
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: vanha
lang: Französisch
sense_index: 2
word: vieux
lang: Französisch
sense_index: 2
word: âgé
lang: Georgisch
roman: mokhutsi
sense_index: 2
word: მოხუცი
lang: Georgisch
roman: asak'ovani
sense_index: 2
word: ასაკოვანი
lang: Georgisch
roman: khnieri
sense_index: 2
word: ხნიერი
lang: Georgisch
roman: khanshishesuli
sense_index: 2
word: ხანშიშესული
lang: Georgisch
roman: beberi
sense_index: 2
word: ბებერი
lang: Gilbertesisch
sense_index: 2
word: kara
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ilikioménos
sense_index: 2
word: ηλικιωμένος
lang: Griechisch (Neu-)
roman: géros
sense_index: 2
word: γέρος
lang: Grönländisch
sense_index: 2
word: utoqqaq
lang: Hausa
sense_index: 2
word: tsoho
lang: Ido
sense_index: 2
word: olda
lang: Indonesisch
sense_index: 2
word: tua
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: vetule
lang: Isländisch
sense_index: 2
word: gamall
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: vecchio
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: anziano
lang: Japanisch
other: としのとった
roman: toshi no totta
sense_index: 2
word: 年の取った
lang: Japanisch
other: ~さい
roman: ~sai
sense_index: 2
word: ~歳
lang: Klingonisch
sense_index: 2
word: qan
lang: Luxemburgisch
sense_index: 2
word: al
lang: Mazedonisch
roman: star
sense_index: 2
word: стар
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: gammel
lang: Bokmål
sense_index: 2
word: gammal
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: gamal
lang: Nynorsk
sense_index: 2
word: gammal
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: stary
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: velho
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: antigo
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: bătrân
lang: Russisch
roman: staryj
sense_index: 2
word: старый
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: gammal
lang: Serbisch
roman: star
sense_index: 2
word: стар
lang: Serbokroatisch
roman: star
sense_index: 2
word: стар
lang: Slowakisch
sense_index: 2
word: starý
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: star
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
word: stary
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
word: stary
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: viejo
lang: Thai
roman: gɛ̀ɛ
sense_index: 2
word: แก่
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: starý
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: yaşlı
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: ihtiyar
lang: Ukrainisch
roman: staryj
sense_index: 2
word: старий
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: öreg
lang: Venezianisch
sense_index: 2
word: vecio
lang: Volapük
sense_index: 2
word: baldik
lang: Weißrussisch
sense_index: 2
word: стары