verschollen (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
schol
len
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃɔlən]
rhymes: ɔlən
Herkunft: Partizipialadjektiv in der Bedeutung von seit längerer Zeit mit unbekanntem Aufenthalt und ohne Lebenszeichen abwesend, unauffindbar, für tot, verloren gehalten, seit dem 19. Jahrhundert bezeugter Ausdruck des Rechtswesens; zuvor längst vergangen (18. Jahrhundert). Auszugehen ist von dem heute wenig gebräuchlichen Verb verschallen - aufhören zu schallen, verklingen (zu schallen, siehe dort), dessen Partizip des Präteritums teilweise die starke Flexion von mittelhochdeutsch frühneuhochdeutsch schellen ^(→ gmh) tönen, schallen, klingen, althochdeutsch skellan ^(→ goh) (siehe ›¹Schelle‹) bewahrt hat. verschollen, eigentlich verklungen, verhallt, dürfte als junger euphemistischer Ausdruck für verschwunden, unverbürgt mit Tode abgegangen eingetreten sein.
Bedeutungen: examples: text: Vor 3 Monaten fuhr er mit seinem Boot zum Fischen hinaus und kehrte nicht wieder, seither ist er verschollen.
text: Die verschollen geglaubten Manuskripte sind Jahre später wieder aufgetaucht.
text: „Umberto Eco machte 1982 Aristoteles' verschollenes Buch über die Komödie zum Auslöser der Ereignisse in seinem erfolgreichen Roman Der Name der Rose.“
text: „Weißt du, Christiane, Zeit haben wir ja, wir könnten uns hier acht oder zehn Tage in die Wüste setzen und als verschollen gelten.“
text: „In einer Krypta der Kathedrale von Vilnius haben Forschende die lange verschollenen Insignien polnischer und litauischer Herrscher wiederentdeckt.“
glosses: seit langer Zeit vermisst
sense_index: 1
Formen: form: verschollen
tags: positive
form: verschollener
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: verschollene
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: verschollenes
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: verschollene
tags: positive
nominative
strong
plural
form: verschollenen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: verschollener
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: verschollenen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: verschollener
tags: positive
genitive
strong
plural
form: verschollenem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: verschollener
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: verschollenem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: verschollenen
tags: positive
dative
strong
plural
form: verschollenen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: verschollene
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: verschollenes
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: verschollene
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der verschollene
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die verschollene
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das verschollene
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die verschollenen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des verschollenen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der verschollenen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des verschollenen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der verschollenen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem verschollenen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der verschollenen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem verschollenen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den verschollenen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den verschollenen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die verschollene
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das verschollene
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die verschollenen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein verschollener
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine verschollene
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein verschollenes
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verschollenen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines verschollenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer verschollenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines verschollenen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) verschollenen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem verschollenen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer verschollenen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem verschollenen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) verschollenen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen verschollenen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine verschollene
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein verschollenes
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) verschollenen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist verschollen
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist verschollen
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist verschollen
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind verschollen
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: missing
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malaperinta
lang: Französisch
sense_index: 1
word: disparu
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: disperso
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: comparso
lang: Japanisch
other: ゆくえふめい
roman: yukue fumei
sense_index: 1
word: 行方不明
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: desaparegut
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: vermist
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: spoorloos verdwenen
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: zaginiony
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: ausência
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: dispărut
lang: Russisch
roman: propavšee
sense_index: 1
word: пропавшее
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: saknad
lang: Serbisch
roman: iščezao
sense_index: 1
word: ишчезао
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: desaparecido
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: nezvěstný