cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Schakalfelle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scha
kal
fel
le
Aussprache: ipa: [ʃaˈkaːlˌfɛlə]
rhymes: aːlfɛlə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schakalfell
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schakalfell
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schakalfell
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schakalfell
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schakalfell
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schakalfell
tags: accusative
form-of
plural
Schaltbilder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schalt
bil
der
Aussprache: ipa: [ˈʃaltˌbɪldɐ]
rhymes: altbɪldɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schaltbild
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schaltbild
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schaltbild
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schaltbild
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schaltbild
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schaltbild
tags: accusative
form-of
plural
Schaltsätze (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schalt
sät
ze
Aussprache: ipa: [ˈʃaltˌzɛt͡sə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schaltsatz
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schaltsatz
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schaltsatz
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schaltsatz
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schaltsatz
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schaltsatz
tags: accusative
form-of
plural
Schambeine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scham
bei
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃaːmˌbaɪ̯nə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schambein
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schambein
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schambein
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schambein
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schambein
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schambein
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schambein
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schambein
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schambein
tags: variant
dative
singular
Scheintode (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schein
to
de
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯nˌtoːdə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scheintod
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Scheintod
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Scheintod
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Scheintod
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Scheintod
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Scheintod
tags: dative
form-of
singular
form_of: Scheintod
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Scheintod
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Scheintod
tags: variant
dative
singular
Scheinväter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schein
vä
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃaɪ̯nˌfɛːtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scheinvater
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Scheinvater
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Scheinvater
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Scheinvater
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Scheinvater
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Scheinvater
tags: accusative
form-of
plural
Schellfisches (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schell
fi
sches
Aussprache: ipa: [ˈʃɛlˌfɪʃəs]
rhymes: ɛlfɪʃəs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schellfisch
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schellfisch
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schellfischs
tags: variant
Schellfische (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schell
fi
sche
Aussprache: ipa: [ˈʃɛlˌfɪʃə]
rhymes: ɛlfɪʃə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schellfisch
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schellfisch
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schellfisch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schellfisch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schellfisch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schellfisch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schellfisch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schellfisch
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schellfisch
tags: variant
dative
singular
Scheunentore (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Scheu
nen
to
re
Aussprache: ipa: [ˈʃɔɪ̯nənˌtoːʁə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Scheunentor
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Scheunentor
tags: dative
form-of
singular
form_of: Scheunentor
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Scheunentor
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Scheunentor
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Scheunentor
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Scheunentor
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Scheunentor
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Scheunentor
tags: variant
dative
singular
Schichtdienstes (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schicht
diens
tes
Aussprache: ipa: [ˈʃɪçtdiːnstəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schichtdienst
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Schichtdienst
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Schichtdiensts
tags: variant
Schichtdienste (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schicht
diens
te
Aussprache: ipa: [ˈʃɪçtˌdiːnstə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schichtdienst
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schichtdienst
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schichtdienst
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schichtdienst
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schichtdienst
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schichtdienst
tags: accusative
form-of
plural
Schienbeine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schien
bei
ne
Aussprache: ipa: [ʃiːnbaɪ̯nə]
ipa: [ʃiːmbaɪ̯nə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schienbein
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schienbein
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schienbein
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schienbein
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schienbein
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schienbein
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schienbein
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schienbein
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schienbein
tags: variant
dative
singular
Schienbeinköpfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schien
bein
köp
fe
Aussprache: ipa: [ˈʃiːnbaɪ̯nkœp͡fə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schienbeinkopf
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schienbeinkopf
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schienbeinkopf
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schienbeinkopf
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schienbeinkopf
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schienbeinkopf
tags: accusative
form-of
plural
Schiffsbäuche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schiffs
bäu
che
Aussprache: ipa: [ˈʃɪfsˌbɔɪ̯çə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schiffsbauch
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schiffsbauch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schiffsbauch
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schiffsbauch
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schiffsbauch
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schiffsbauch
tags: accusative
form-of
plural
Schilderwalde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schil
der
wal
de
Aussprache: ipa: [ˈʃɪldɐˌvaldə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schilderwald
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schilderwald
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Schilderwald
tags: variant
Schilderwälder (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schil
der
wäl
der
Aussprache: ipa: [ˈʃɪldɐˌvɛldɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schilderwald
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schilderwald
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schilderwald
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schilderwald
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schilderwald
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schilderwald
tags: accusative
form-of
plural
Schilderwäldern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schil
der
wäl
dern
Aussprache: ipa: [ˈʃɪldɐˌvɛldɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schilderwald
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schilderwald
tags: dative
form-of
plural
Schillerweine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schil
ler
wei
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃɪlɐˌvaɪ̯nə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schillerwein
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schillerwein
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schillerwein
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schillerwein
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schillerwein
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schillerwein
tags: accusative
form-of
plural
Schimmelbefälle (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schim
mel
be
fäl
le
Aussprache: ipa: [ˈʃɪml̩bəˌfɛlə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schimmelbefall
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schimmelbefall
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schimmelbefall
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schimmelbefall
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schimmelbefall
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schimmelbefall
tags: accusative
form-of
plural
Schinkenbrote (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schin
ken
bro
te
Aussprache: ipa: [ˈʃɪŋkn̩ˌbʁoːtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schinkenbrot
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schinkenbrot
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schinkenbrot
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schinkenbrot
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schinkenbrot
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schinkenbrot
tags: accusative
form-of
plural
Schlachthofe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlacht
ho
fe
Aussprache: ipa: [ˈʃlaxthoːfə]
rhymes: axthoːfə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlachthof
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schlachthof
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Schlachthof
tags: variant
Schlachthöfe (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlacht
hö
fe
Aussprache: ipa: [ˈʃlaxthøːfə]
rhymes: axthøːfə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlachthof
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlachthof
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlachthof
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlachthof
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlachthof
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlachthof
tags: accusative
form-of
plural
Schlaglichte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlag
lich
te
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːkˌlɪçtə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlaglicht
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schlaglicht
tags: dative
form-of
singular
Formen: form: Schlaglicht
tags: variant
Schlaglichter (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlag
lich
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːkˌlɪçtɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlaglicht
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlaglicht
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlaglicht
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlaglicht
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlaglicht
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlaglicht
tags: accusative
form-of
plural
Schlaglichtern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlag
lich
tern
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːkˌlɪçtɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlaglicht
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schlaglicht
tags: dative
form-of
plural
Schlagworte (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlag
wor
te
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːkˌvɔʁtə]
rhymes: aːkvɔʁtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlagwort
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlagwort
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlagwort
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlagwort
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlagwort
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlagwort
tags: accusative
form-of
plural
Schlagzeuge (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlag
zeu
ge
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːkˌt͡sɔɪ̯ɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlagzeug
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schlagzeug
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schlagzeug
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlagzeug
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlagzeug
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlagzeug
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlagzeug
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlagzeug
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schlagzeug
tags: variant
dative
singular
Schlamme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlam
me
Aussprache: ipa: [ˈʃlamə]
rhymes: amə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlamm
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schlamm
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schlamm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlamm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlamm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlamm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlamm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlamm
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schlamm
tags: variant
Schlämme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schläm
me
Aussprache: ipa: [ˈʃlɛmə]
rhymes: ɛmə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlamm
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlamm
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlamm
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlamm
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlamm
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlamm
tags: accusative
form-of
plural
Schleifsteine (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schleif
stei
ne
Aussprache: ipa: [ˈʃlaɪ̯fˌʃtaɪ̯nə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schleifstein
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schleifstein
tags: dative
form-of
singular
form_of: Schleifstein
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schleifstein
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schleifstein
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schleifstein
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schleifstein
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schleifstein
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schleifstein
tags: variant
dative
singular
Schlösser (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlös
ser
Aussprache: ipa: [ˈʃlœsɐ]
rhymes: œsɐ
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schloss
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schloss
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schloss
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schloss
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schloss
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schloss
tags: accusative
form-of
plural
Schlössern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlös
sern
Aussprache: ipa: [ˈʃlœsɐn]
rhymes: œsɐn
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schloss
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schloss
tags: dative
form-of
plural
Schlosshunde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schloss
hun
de
Aussprache: ipa: [ˈʃlɔsˌhʊndə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlosshund
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlosshund
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlosshund
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlosshund
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlosshund
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlosshund
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Schloßhunde
tags: obsolete
Buntstorch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bunt
storch
Aussprache: ipa: [ˈbʊntˌʃtɔʁç]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bunt und Storch
Bedeutungen: examples: text: Buntstörche stehen auf der Roten Liste gefährdeter Arten.
glosses: Schreitvogel aus der Gattung der Nimmersatte
sense_index: 1
topics: ornithology
zoology
Synonyme: sense_index: 1
topics: scientific
word: Mycteria leucocephala
Formen: form: der Buntstorch
tags: nominative
singular
form: die Buntstörche
tags: nominative
plural
form: des Buntstorchs
tags: genitive
singular
form: des Buntstorches
tags: genitive
singular
form: der Buntstörche
tags: genitive
plural
form: dem Buntstorch
tags: dative
singular
form: den Buntstörchen
tags: dative
plural
form: den Buntstorch
tags: accusative
singular
form: die Buntstörche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: painted stork
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: dławigad indyjski
lang: Russisch
roman: indijskij kljuvač
sense_index: 1
word: индийский клювач
Gesöffen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
söf
fen
Aussprache: ipa: [ɡəˈzœfn̩]
rhymes: œfn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gesöff
glosses: Dativ Plural des Substantivs Gesöff
tags: dative
form-of
plural
Gesöffs (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ge
söffs
Aussprache: ipa: [ɡəˈzœfs]
rhymes: œfs
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Gesöff
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Gesöff
tags: form-of
genitive
singular
Formen: form: Gesöffes
tags: variant
Wespenbussarden (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wes
pen
bus
sar
den
Aussprache: ipa: [ˈvɛspənˌbʊsaʁdn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wespenbussard
glosses: Dativ Plural des Substantivs Wespenbussard
tags: dative
form-of
plural
Wespenbussarde (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wes
pen
bus
sar
de
Aussprache: ipa: [ˈvɛspənˌbʊsaʁdə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Wespenbussard
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Wespenbussard
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Wespenbussard
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Wespenbussard
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Wespenbussard
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Wespenbussard
tags: accusative
form-of
plural
Mulatten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
lat
ten
Aussprache: ipa: [mʊˈlatn̩]
rhymes: atn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mulatte
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Mulatte
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Mulatte
glosses: Dativ Singular des Substantivs Mulatte
tags: dative
form-of
singular
form_of: Mulatte
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Mulatte
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Mulatte
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mulatte
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mulatte
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mulatte
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mulatte
glosses: Dativ Plural des Substantivs Mulatte
tags: dative
form-of
plural
form_of: Mulatte
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mulatte
tags: accusative
form-of
plural
Mulattin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
lat
tin
Aussprache: ipa: [muˈlatɪn]
rhymes: atɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) vom Stamm des Wortes Mulatte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Sein Vater war Engländer und seine Mutter Mulattin.
text: „Dennoch bekamen wir nur zwei Bediente zu Gesicht, und zwar einen jungen Mulatten und eine Mulattin gleichen Alters.“
text: „Ich gab es auf und ging zu meiner Mulattin zurück.“
text: „Doch was kümmerte sich die Mulattin um den Zustand der Weißen!“
text: „Eine rotseidene Tapetentür öffnete sich, und drei junge Mädchen kamen herein, unter ihnen eine Mulattin.“
glosses: Frau mit einem schwarzen und einem weißen Elternteil
raw_tags: teilweise als diskriminierend wahrgenommen
sense_index: 1
Formen: form: Mulatte
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Mulattin
tags: nominative
singular
form: die Mulattinnen
tags: nominative
plural
form: der Mulattin
tags: genitive
singular
form: der Mulattinnen
tags: genitive
plural
form: der Mulattin
tags: dative
singular
form: den Mulattinnen
tags: dative
plural
form: die Mulattin
tags: accusative
singular
form: die Mulattinnen
tags: accusative
plural
Kreuzweg (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreuz
weg
Aussprache: ipa: [ˈkʁɔɪ̯t͡sˌveːk]
Grammatik: masculine
Herkunft: zusammengesetzt aus Kreuz und Weg
Bedeutungen: examples: text: „Sie seien an einen Kreuzweg gekommen.“
glosses: die Kreuzung verschiedener Wege an einer Stelle; die Stelle, an der sich verschiedene Wege gabeln
raw_tags: eigentlich und bildlich
sense_index: 1
glosses: ein Weg in Jerusalem; Teil der Via Dolorosa
sense_index: 2
examples: text: „In den beiden MISEREOR-Kreuzwegen verbindet sich das Leiden der hungernden Menschen mit dem Kreuzweg Jesu.“
glosses: der Leidensweg Jesu; der Weg, den Jesus als seine Passion nach Golgatha ging
sense_index: 3
topics: Christianity
examples: text: „In den beiden MISEREOR-Kreuzwegen verbindet sich das Leiden der hungernden Menschen mit dem Kreuzweg Jesu.“
text: „Vielen Menschen in unserer evangelischen Gemeinde noch unbekannt, liegt an einem Wanderweg oberhalb des Kürtener Waldfriedhofs ein moderner Kreuzweg. Gestaltet vom Franziskanerpater Leo Jahn auf Betreiben des ehemaligen Pfarrers der St. Johannes Baptist Gemeinde in Kürten, Heinz Kramm, stellt dieser Kreuzweg eine eindrückliche Aktualisierung des Leidensweges Christus für unsere Zeit dar. […] Darum möchte ich Sie einladen, sich einmal dieser katholischen Tradition des Kreuzweges anzunähern.“
glosses: eine (traditionell in 14 Stationen gegliederte) Andacht für die Fastenzeit, in welcher der Beter des Leidens und Sterbens Christi gedenkt
raw_tags: speziell Katholizismus und anglikanische Kirche
sense_index: 4
topics: Christianity
Formen: form: der Kreuzweg
tags: nominative
singular
form: die Kreuzwege
tags: nominative
plural
form: des Kreuzweges
tags: genitive
singular
form: des Kreuzwegs
tags: genitive
singular
form: der Kreuzwege
tags: genitive
plural
form: dem Kreuzweg
tags: dative
singular
form: dem Kreuzwege
tags: dative
singular
form: den Kreuzwegen
tags: dative
plural
form: den Kreuzweg
tags: accusative
singular
form: die Kreuzwege
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crossroad
lang: Französisch
sense_index: 1
word: carrefour
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: korsväg
lang: Englisch
sense_index: 4
word: way of the Cross
lang: Französisch
sense_index: 4
word: chemin de croix
lang: Latein
sense_index: 4
word: crucis via
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: korsväg
lang: Schwedisch
sense_index: 4
tags: common
word: korsvägsandakt
Kreuzwege (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kreuz
we
ge
Aussprache: ipa: [ˈkʁɔɪ̯t͡sˌveːɡə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kreuzweg
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kreuzweg
tags: dative
form-of
singular
form_of: Kreuzweg
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kreuzweg
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kreuzweg
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kreuzweg
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kreuzweg
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kreuzweg
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Kreuzweg
tags: variant
dative
singular
westdeutsche (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: west
deut
sche
Aussprache: ipa: [ˈvɛstˌdɔɪ̯tʃə]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: westdeutsch
glosses: Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs westdeutsch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: westdeutsch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs westdeutsch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: westdeutsch
glosses: Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs westdeutsch
tags: form-of
nominative
plural
form_of: westdeutsch
glosses: Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs westdeutsch
tags: accusative
form-of
plural
form_of: westdeutsch
glosses: Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs westdeutsch
tags: form-of
nominative
singular
form_of: westdeutsch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs westdeutsch
tags: accusative
feminine
form-of
singular
form_of: westdeutsch
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs westdeutsch
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: westdeutsch
glosses: Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs westdeutsch
tags: feminine
form-of
nominative
singular
form_of: westdeutsch
glosses: Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs westdeutsch
tags: accusative
feminine
form-of
singular