cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Bindegewebe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bin
de
ge
we
be
Aussprache: ipa: [ˈbɪndəɡəˌveːbə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs binden, Gleitlaut -e- und Gewebe
Bedeutungen: examples: text: Blut ist ein Sonderfall des Bindegewebes, da die extrazelluläre Substanz flüssig ist.
text: „Damit verhindert der Reflex übermäßige, für das Bindegewebe gefährliche Muskelspannungen.“
text: „Diese Übersäuerung im Gewebe beeinträchtigt die Funktion von Muskeln und Bindegewebe, wodurch die Verletzungsgefahr ansteigt.“
text: „Dabei handelt es sich um jene Eiweiße, aus denen viele Bindegewebe bestehen und die auch in den Knochen reichlich vorkommen.“
glosses: Gewebe bei Tieren aus locker verstreuten Zellen und viel extrazellulärer Substanz
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: das Bindegewebe
tags: nominative
singular
form: die Bindegewebe
tags: nominative
plural
form: des Bindegewebes
tags: genitive
singular
form: der Bindegewebe
tags: genitive
plural
form: dem Bindegewebe
tags: dative
singular
form: den Bindegeweben
tags: dative
plural
form: das Bindegewebe
tags: accusative
singular
form: die Bindegewebe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bindevæv
lang: Englisch
sense_index: 1
word: connective tissue
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sidekudos
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tissu conjonctif
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tessuto connettivo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: conettivo
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: bindweefsel
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: bindevev
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: bindväv
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tejido conjuntivo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vazivová tkáň
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vazivo
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: bağ dokusu
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: destek doku
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kötőszövet
Crêpe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Crêpe
Aussprache: ipa: [kʁɛp]
rhymes: ɛp
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: französisch crêpe ^(→ fr), ursprünglich für „kraus“ wie „rau“ oder „sandig“; lateinisch crispus ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: „Als er gefragt wurde, was er auf seine Crêpe haben wolle, deutete er auf das Glas mit der Haselnusscreme und rief: ‚Nuteja!‘“
text: „Die Crêpes waren mit einer Menge Cognac flambiert gewesen, aber sie trank doch noch einen kleinen Cognac zum Café Noir, und einen winzigen, allerletzten, bevor man in den Wagen stieg.“
text: „Eleanor erlöste Julie für ein paar Stunden von ihren Mutterpflichten und strahlte genauso wie Amélie, wenn sie nach einem Spaziergang durch den Jardin du Luxembourg, einem Puppenspiel, einer Runde Ponyreiten oder einem Crêpe mit Erdbeermarmelade zu Shakespeare and Company zurückkehrten.“
glosses: sehr dünner Pfannkuchen
raw_tags: französische Küche
sense_index: 1
topics: food
Synonyme: sense_index: 1
word: Eierkuchen
sense_index: 1
word: Pfannkuchen
sense_index: 1
word: Palatschinke
Formen: form: Krepp
tags: alternative
form: die Crêpe
tags: nominative
singular
form: der Crêpe
tags: nominative
singular
form: die Crêpes
tags: nominative
plural
form: der Crêpe
tags: genitive
singular
form: des Crêpe
tags: genitive
singular
form: des Crêpes
tags: genitive
singular
form: der Crêpes
tags: genitive
plural
form: der Crêpe
tags: dative
singular
form: dem Crêpe
tags: dative
singular
form: den Crêpes
tags: dative
plural
form: die Crêpe
tags: accusative
singular
form: den Crêpe
tags: accusative
singular
form: die Crêpes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: crepe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: crêpe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: krespo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crêpe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crêpe
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crespella
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: crêpe
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: crepe
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: panqueque
Crêpe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Crêpe
Aussprache: ipa: [kʁɛp]
rhymes: ɛp
Grammatik: masculine
Herkunft: französisch crêpe ^(→ fr) wie „krauser Stoff“
Bedeutungen: examples: text: „Krepp (Crêpe) Crêpes sind Stoffe mit typisch körniger, sandartiger Oberfläche. Sie sind fließend, aber nicht schlaff, sondern dynamisch und schwungvoll.“
glosses: gekräuseltes, welliges Gewebe
raw_tags: Textilwesen
sense_index: 1
Formen: form: Krepp
tags: alternative
form: der Crêpe
tags: nominative
singular
form: die Crêpes
tags: nominative
plural
form: des Crêpe
tags: genitive
singular
form: des Crêpes
tags: genitive
singular
form: der Crêpes
tags: genitive
plural
form: dem Crêpe
tags: dative
singular
form: den Crêpes
tags: dative
plural
form: den Crêpe
tags: accusative
singular
form: die Crêpes
tags: accusative
plural
Urozean (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
oze
an
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯ˌʔoːt͡seaːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Präfix ur- und dem Substantiv Ozean
Bedeutungen: examples: text: Eine Fülle biogeographischer und geologischer Tatsachen führte Wegener zu der Überzeugung, dass am Anfang im Paläozoikum eine geschlossene Kontinentalmasse und ein einheitlicher Urozean bestanden haben müssen.
glosses: das nach der Kontinentaldrifttheorie des deutschen Meteorologen Alfred Wegener im Archaikum der Urkontinentmasse Pangäa entgegenstehende Urmeer (Panthalassa), das den Rest der Erdoberfläche einnahm
sense_index: 1
topics: geology
examples: text: „Die Hypothese des Urozeans ist nicht allgemein akzeptiert, besonders da die Oberfläche der Früherde nach anderen Vermutungen nur 10% der heutigen Wassemenge enthielt; […]“
glosses: der die ganze Früh- oder Urerde mit Ausnahme von vulkanischen Inseln bedeckende, circa 2 km tiefe Urozean
sense_index: 2
topics: geology
Synonyme: sense_index: 1
word: Panthalassa
Formen: form: der Urozean
tags: nominative
singular
form: des Urozeans
tags: genitive
singular
form: des Urozeanes
tags: genitive
singular
form: dem Urozean
tags: dative
singular
form: den Urozean
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Panthalassa
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Panthalassa
Urpflanze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
pflan
ze
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯ˌp͡flant͡sə]
rhymes: uːɐ̯p͡flant͡sə
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs Pflanze mit dem Präfix ur-
Bedeutungen: examples: text: Der Begriff der Urpflanze spielte in der idealistischen Morphologie eine herausragende Rolle.
glosses: ein von Goethe geprägter Begriff, der einen abstrakten, gedanklichen Typus der Samenpflanzen bezeichnet
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: die Urpflanze
tags: nominative
singular
form: die Urpflanzen
tags: nominative
plural
form: der Urpflanze
tags: genitive
singular
form: der Urpflanzen
tags: genitive
plural
form: der Urpflanze
tags: dative
singular
form: den Urpflanzen
tags: dative
plural
form: die Urpflanze
tags: accusative
singular
form: die Urpflanzen
tags: accusative
plural
Urwiese (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
wie
se
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯ˌviːzə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem Präfix ur- und dem Substantiv Wiese
Bedeutungen: examples: text: Urwiesen sind zwar großenteils nicht mähbar oder nicht mähwürdig, jedoch stammt von ihnen ein Teil der Arten des Wirtschaftsgrünlandes und der anthropogenen Weiden.
glosses: ursprüngliche Wiesen- und Rasengesellschaften, die bereits vor der Rodetätigkeit des Menschen im Hochgebirge und an der Meeresküste bestanden haben
raw_tags: Geobotanik
sense_index: 1
Formen: form: die Urwiese
tags: nominative
singular
form: die Urwiesen
tags: nominative
plural
form: der Urwiese
tags: genitive
singular
form: der Urwiesen
tags: genitive
plural
form: der Urwiese
tags: dative
singular
form: den Urwiesen
tags: dative
plural
form: die Urwiese
tags: accusative
singular
form: die Urwiesen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prato primario
Ursuppe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
sup
pe
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯ˌzʊpə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus dem Präfix ur- und dem Substantiv Suppe
Bedeutungen: examples: text: Das Leben, wie wir es kennen, ist wohl in der Ursuppe entstanden.
text: „Im Verlauf von Millionen Jahren wird der Regen chemische Stoffe ins Meer gespült haben, wo viele auf Kohlenstoff basierende Substanzen entstanden. Das Ergebnis war ein viel versprechendes Gebräu, die so genannte »Ursuppe«.“
glosses: das Wasser des Urozeans² mit allen darin gelösten organischen und anorganischen Stoffen, das als Medium für die präbiotisch-chemische und später auch für die biologische Evolution angesehen wird
sense_index: 1
topics: biology
Formen: form: die Ursuppe
tags: nominative
singular
form: der Ursuppe
tags: genitive
singular
form: der Ursuppe
tags: dative
singular
form: die Ursuppe
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ursuppe
lang: Englisch
sense_index: 1
word: primeval soup
lang: Englisch
sense_index: 1
word: primordial soup
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: caldo primordial
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: océano primordial
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sopa promordial
Tubisten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
bis
ten
Aussprache: ipa: [tuˈbɪstn̩]
rhymes: ɪstn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tubist
glosses: Genitiv Singular des Substantivs Tubist
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Tubist
glosses: Dativ Singular des Substantivs Tubist
tags: dative
form-of
singular
form_of: Tubist
glosses: Akkusativ Singular des Substantivs Tubist
tags: accusative
form-of
singular
form_of: Tubist
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Tubist
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Tubist
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Tubist
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Tubist
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tubist
tags: dative
form-of
plural
form_of: Tubist
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Tubist
tags: accusative
form-of
plural
Tubaspielern (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
ba
spie
lern
Aussprache: ipa: [ˈtuːbaˌʃpiːlɐn]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Tubaspieler
glosses: Dativ Plural des Substantivs Tubaspieler
tags: dative
form-of
plural
Vulvektomie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vul
v
ek
to
mie
Aussprache: ipa: [vʊlvɛktoˈmiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Die früher häufig durchgeführte Vulvektomie ist aufgrund einer hohen Rezidivrate heutzutage obsolet (NEILL et al. 2002).“
glosses: operative Entfernung von Teilen der Vulva (große und kleine Schamlippen)
sense_index: 1
topics: medicine
Formen: form: die Vulvektomie
tags: nominative
singular
form: die Vulvektomien
tags: nominative
plural
form: der Vulvektomie
tags: genitive
singular
form: der Vulvektomien
tags: genitive
plural
form: der Vulvektomie
tags: dative
singular
form: den Vulvektomien
tags: dative
plural
form: die Vulvektomie
tags: accusative
singular
form: die Vulvektomien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vulvectomy
lang: Französisch
sense_index: 1
word: vulvectomie
Vorschusszins (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
schuss
zins
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ʃʊsˌt͡sɪns]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Vorschuss und Zins
Bedeutungen: examples: text: Da er das Geld dringend brauchte, musste er die hohen Vorschusszinsen wohl oder übel verkraften.
glosses: Geld, das beim Überschreiten einer vertraglich festgelegten, frei verfügbaren Geldmenge von einer Spareinlage fällig wird und dem kontoführendem Kreditinstitut zu entrichten ist
sense_index: 1
Formen: form: Vorschußzins
tags: obsolete
form: der Vorschusszins
tags: nominative
singular
form: die Vorschusszinsen
tags: nominative
plural
form: des Vorschusszinses
tags: genitive
singular
form: der Vorschusszinsen
tags: genitive
plural
form: dem Vorschusszins
tags: dative
singular
form: dem Vorschusszinse
tags: dative
singular
form: den Vorschusszinsen
tags: dative
plural
form: den Vorschusszins
tags: accusative
singular
form: die Vorschusszinsen
tags: accusative
plural
Vorredner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
red
ner
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌʁeːdnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Substantiv Vorrede
Bedeutungen: examples: text: Der Vorredner hatte viel Applaus erhalten.
glosses: Person, die vor einer anderen Person gesprochen hat
sense_index: 1
Formen: form: Vorrednerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Vorredner
tags: nominative
singular
form: die Vorredner
tags: nominative
plural
form: des Vorredners
tags: genitive
singular
form: der Vorredner
tags: genitive
plural
form: dem Vorredner
tags: dative
singular
form: den Vorrednern
tags: dative
plural
form: den Vorredner
tags: accusative
singular
form: die Vorredner
tags: accusative
plural
Farbe bekennen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: Far
be be
ken
nen
Aussprache: ipa: [ˈfaʁbə bəˈkɛnən]
Herkunft: Die Wendung stammt aus dem Kartenspiel. Bei einigen Spielen herrscht unter Umständen Farbzwang, das heißt die zuerst ausgespielte Farbe muss auch von den Mitspielern bedient werden. Hat ein Spieler keine Karte der geforderten Farbe, muss ein Trumpf gespielt werden.
Bedeutungen: examples: text: Die Regierung sollte zu diesem heiklen Thema endlich Farbe bekennen.
glosses: sich zu einer grundsätzlichen Frage positionieren, seine Meinung klar äußern
sense_index: 1
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: nail one's colours to the mast
lang: Englisch
sense_index: 1
word: pin one's colours to the mast
lang: Französisch
sense_index: 1
word: annoncer la couleur
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: kleur bekennen
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bekänna färg
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: színt vall
Synonyme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sy
n
o
ny
me
Aussprache: ipa: [ˌzynoˈnyːmə]
rhymes: yːmə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Synonym
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Synonym
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Synonym
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Synonym
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Synonym
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Synonym
tags: accusative
form-of
plural
Spießrutenlauf (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spieß
ru
ten
lauf
Aussprache: ipa: [ˈʃpiːsʁuːtn̩ˌlaʊ̯f]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Der Delinquent wurde zum zweimaligen Spießrutenlauf durch 200 Mann verurteilt.
glosses: militärische Körperstrafe, bei der der Verurteilte durch eine Gasse mehrerer Dutzend oder Hundert Soldaten gehen musste und von jedem einen Stockschlag erhielt
sense_index: 1
examples: text: Es war der reinste Spießrutenlauf, bis ich meine Baugenehmigung endlich bekam.
text: „Der Weg zur Berufsschule ist für die jungen Frauen ein Spießrutenlauf.“
text: „Ein Spießrutenlauf ist das durch die Peitschenschläge von Gebüsch und Geäst, aber die Rettung zugleich im Verwirrspiel der Schatten.“
glosses: Situation, in der jemandem die Feindseligkeit mehrerer Personen oder Behörden nacheinander entgegenschlägt
sense_index: 2
tags: figurative
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Spießrutenlaufen
Formen: form: Spiessrutenlauf
tags: alternative
Switzerland
Liechtenstein
form: der Spießrutenlauf
tags: nominative
singular
form: die Spießrutenläufe
tags: nominative
plural
form: des Spießrutenlaufes
tags: genitive
singular
form: des Spießrutenlaufs
tags: genitive
singular
form: der Spießrutenläufe
tags: genitive
plural
form: dem Spießrutenlauf
tags: dative
singular
form: dem Spießrutenlaufe
tags: dative
singular
form: den Spießrutenläufen
tags: dative
plural
form: den Spießrutenlauf
tags: accusative
singular
form: die Spießrutenläufe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: running the gauntlet
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: châtiment des baguettes
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fuoco di fila
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: spissrotgang
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corredor polonês
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corredor da morte
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: gatlopp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: carrera de baquetas
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: spissrotgang
Naturfarbstoff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Na
tur
farb
stoff
Aussprache: ipa: [naˈtuːɐ̯ˌfaʁpʃtɔf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Natur und Farbstoff
Bedeutungen: examples: text: Hinter so mancher E-Nummer in industriell gefertigten Lebensmitteln verbirgt sich ein Naturfarbstoff.
glosses: Pigment oder färbende Substanz, die aus Pflanzen, Tieren oder Mineralien gewonnen wird
raw_tags: Textiltechnik
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: der Naturfarbstoff
tags: nominative
singular
form: die Naturfarbstoffe
tags: nominative
plural
form: des Naturfarbstoffs
tags: genitive
singular
form: der Naturfarbstoffe
tags: genitive
plural
form: dem Naturfarbstoff
tags: dative
singular
form: den Naturfarbstoffen
tags: dative
plural
form: den Naturfarbstoff
tags: accusative
singular
form: die Naturfarbstoffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: natural dye
lang: Englisch
sense_index: 1
word: natural coloring matter
lang: Englisch
raw_tags: Textiltechnik
sense_index: 1
word: natural dyestuff
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colorante naturale
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: natuurlijke kleurstof
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naturfärgämne
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: naturfärg
Tolle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tol
le
Aussprache: ipa: [ˈtɔlə]
rhymes: ɔlə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Tolle war ein Markenzeichen von Elvis Presley.
text: „Ein roter Backenbart verbreiterte sein Gesicht, das von einer gekräuselten Tolle gekrönt war.“
glosses: Frisur, bei der der lange vordere Haarschopf wellenartig nach oben gekämmt oder geföhnt wird
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Haartolle
Formen: form: die Tolle
tags: nominative
singular
form: die Tollen
tags: nominative
plural
form: der Tolle
tags: genitive
singular
form: der Tollen
tags: genitive
plural
form: der Tolle
tags: dative
singular
form: den Tollen
tags: dative
plural
form: die Tolle
tags: accusative
singular
form: die Tollen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pompadour
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kohoutek
Trichinen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
chi
nen
Aussprache: ipa: [tʁɪˈçiːnən]
rhymes: iːnən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Trichine
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Trichine
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Trichine
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Trichine
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Trichine
glosses: Dativ Plural des Substantivs Trichine
tags: dative
form-of
plural
form_of: Trichine
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Trichine
tags: accusative
form-of
plural
ups (Interjektion, Deutsch)
Worttrennung: parts: ups
Aussprache: ipa: [ʊps]
rhymes: ʊps
Herkunft: von gleichbedeutend englisch oops ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Ups! Ich habe doch tatsächlich mein Portemonnaie zu Hause vergessen.
glosses: Ausdruck der Überraschung
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: hoppla
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: oops
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: opa
vacates (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: va
ca
tes
Aussprache: ipa: [ˈvaːkatəs]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: vacat
glosses: Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vacat
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: vacat
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vacat
tags: accusative
form-of
neuter
singular
form_of: vacat
glosses: Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vacat
tags: form-of
neuter
nominative
singular
form_of: vacat
glosses: Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vacat
tags: accusative
form-of
neuter
singular
Kosmodizee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kos
mo
di
zee
Aussprache: ipa: [kɔsmodiˈt͡seː]
rhymes: eː
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den gebundenen Lexemen Kosmo-, zu griechisch κόσμος (kósmos) „Weltall, eigentlich: Ordnung, Ornament, Schmuck“, Wortbildungselement mit der Bedeutung Welt, „den Weltraum betreffend“, und -dizee, zu griechisch δίκη (dikē) „Gerechtigkeit“
Bedeutungen: examples: text: Der deutsche Philosoph Nietzsche hat sich in besonderer Weise für eine Kosmodizee stark gemacht.
glosses: die Rechtfertigung der Welt trotz und wegen all ihrer Unzulänglichkeiten
sense_index: 1
topics: philosophy
Formen: form: die Kosmodizee
tags: nominative
singular
form: der Kosmodizee
tags: genitive
singular
form: der Kosmodizee
tags: dative
singular
form: die Kosmodizee
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: cosmodicy
Anthropodizee (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
th
ro
po
di
zee
Aussprache: ipa: [antʁopodiˈt͡seː]
rhymes: eː
Grammatik: feminine
Herkunft: Kompositum aus den gebundenen Lexemen anthropo-, zu griechisch ἄνθρωπος (ánthrōpos) „Mensch“, und -dizee, zu griechisch δίκη (dikē) „Gerechtigkeit“
Bedeutungen: examples: text: "Wer um eine Theodizee bemüht ist, fragt nach einer Rechtfertigung Gottes – seiner Handlungen und Unterlassungen – in Anbetracht der Übel in der Welt. Wer um eine Anthropodizee bemüht ist, fragt nach einer Rechtfertigung des Menschen in Ansehung menschenverursachter Übel."
text: „Längst ist eine Anthropodizee notwendig geworden, also eine Rechtfertigung des Menschen gegenüber einer Anthropologie, derzufolge WIR es gewesen sein sollen, die das Leid in die Welt brachten.“
glosses: die Verteidigung des Menschen – insbesondere seiner Vernunftbegabung – gegen die Anklage, welche dieser aus dem Zweckwidrigen und Bösen in der Welt heraus gegen sich selbst erhebt
sense_index: 1
topics: philosophy
Formen: form: die Anthropodizee
tags: nominative
singular
form: der Anthropodizee
tags: genitive
singular
form: der Anthropodizee
tags: dative
singular
form: die Anthropodizee
tags: accusative
singular
Gipfeli (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Gip
fe
li
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Grüezi, ich hätte gerne ein Gipfeli.“
glosses: Croissant aus Blätterteig
sense_index: 1
tags: Swiss Standard German
topics: food
examples: text: „Dieses Gipfeli schmeckt fantastisch!“
glosses: Hörnchen aus Hefeteig
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
topics: food
Formen: form: das Gipfeli
tags: nominative
singular
form: die Gipfeli
tags: nominative
plural
form: des Gipfelis
tags: genitive
singular
form: der Gipfeli
tags: genitive
plural
form: dem Gipfeli
tags: dative
singular
form: den Gipfeli
tags: dative
plural
form: das Gipfeli
tags: accusative
singular
form: die Gipfeli
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: croissant