cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Baden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
den
Aussprache: ipa: [ˈbaːdn̩]
rhymes: aːdn̩
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Verbs „baden“
Bedeutungen: examples: text: An dieser Stelle ist das Baden verboten.
text: „In den christlichen Ländern gewann dagegen die Lehrrichtung der Askese zunehmend an Bedeutung, die das Baden als Verweichlichung und Luxus ablehnte.“
text: „Jede dialektische Theorie des Badens, Schwimmens, Planschens sowie Tauchens und Taufens beginnt kalt und klar mit Heraklits Grundsatz: »Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.«“
glosses: der Vorgang oder das Konzept einen Gegenstand oder eine Person in eine Flüssigkeit, Strahlung oder ein feinkörniges Material einzutauchen, ein Bad zu nehmen, zu baden
sense_index: 1
Formen: form: das Baden
tags: nominative
singular
form: des Badens
tags: genitive
singular
form: dem Baden
tags: dative
singular
form: das Baden
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bathing
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dipping
lang: Mazedonisch
roman: banjanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: бањање
lang: Mazedonisch
roman: kapenje
sense_index: 1
tags: neuter
word: капење
lang: Serbisch
roman: kupanje
sense_index: 1
tags: neuter
word: купање
lang: Serbisch
roman: banjanje
sense_index: 1
tags: archaic
neuter
word: бањање
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: baño
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tomar un baño
Baden (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ba
den
Aussprache: ipa: [ˈbaːdn̩]
ipa: [ˈbaːdən]
rhymes: aːdn̩
Grammatik: neuter
Bedeutungen: glosses: Gebiet im äußersten Südwesten Deutschlands
sense_index: 1
glosses: Gebiet im äußersten Südwesten Deutschlands
die ehemalige Markgrafschaft Baden, später Großherzogtum und Land des Deutschen Reichs (Hauptstadt Karlsruhe), 1945 geteilt (Nord- und Südbaden) und seit 1952 westlicher Teil des Landes Baden-Württemberg. Siehe auch Markgrafschaft Baden.
sense_index: 1a
glosses: Gebiet im äußersten Südwesten Deutschlands
das Weinanbaugebiet Baden in Deutschland
sense_index: 1b
glosses: Gebiet im äußersten Südwesten Deutschlands
ehemaliges Land (Hauptstadt Freiburg im Breisgau) der französischen Besatzungszone beziehungsweise der Bundesrepublik Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg, ging 1952 im Land Baden-Württemberg auf (Südbaden)
sense_index: 1c
examples: text: Der deutsche Staat Baden ging 1952 im Land Baden-Württemberg auf.
glosses: bis 1931 offizieller Name der heutigen Stadt Baden-Baden in Baden-Württemberg
sense_index: 2
examples: text: Nun bringt er Europas größte Fotoausstellung nach Baden.
glosses: Bezirkshauptstadt und Kurort in Niederösterreich
sense_index: 3
examples: text: Die negative Entwicklung, die besonders im Umfeld des Flüchtlingslagers Traiskirchen im Bezirk Baden und Umgebung stark zu spüren ist, wurde zuletzt auf politischer Ebene heiß diskutiert.
glosses: Verwaltungsbezirk in Niederösterreich
sense_index: 4
glosses: der Bezirkshauptort im Schweizer Kanton Aargau
sense_index: 5
glosses: ein Gebiet im heutigen Kanton Aargau
sense_index: 6
glosses: ein Gebiet im heutigen Kanton Aargau
Bezirk im Kanton Aargau
sense_index: 6a
glosses: ein Gebiet im heutigen Kanton Aargau
ehemaliger Kanton Baden der Schweiz während der Zeit der Helvetischen Republik
sense_index: 6b
glosses: ein Gebiet im heutigen Kanton Aargau
Grafschaft Baden ein ehemaliges Untertanengebiet (gemeine Herrschaft) der Eidgenossenschaft
sense_index: 6c
glosses: Ortsteil von Achim in Niedersachsen
sense_index: 7
glosses: Gemeinde im französischen Département Morbihan
sense_index: 8
glosses: Ortschaft in der kanadischen Provinz Ontario
sense_index: 9
glosses: Ortschaft in der kanadischen Provinz Manitoba
sense_index: 10
glosses: Ortschaft im US-amerikanischen Bundesstaat Pennsylvania
sense_index: 11
Synonyme: sense_index: 2
word: Baden-Baden
Formen: form: BAD
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: BN
raw_tags: KFZ-Kennzeichen
sense_index: 4
tags: abbreviation
form: (das) Baden
tags: nominative
singular
form: des Baden
tags: genitive
singular
form: des Badens
tags: genitive
singular
form: Badens
tags: genitive
singular
form: (dem) Baden
tags: dative
singular
form: (das) Baden
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
word: Baden
lang: Katalanisch
word: Baden
lang: Polnisch
tags: feminine
word: Badenia
lang: Spanisch
word: Baden
lang: Volapük
word: Badän
Allmende (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: All
men
de
Aussprache: ipa: [alˈmɛndə]
rhymes: ɛndə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch almende, al(ge)meinde, althochdeutsch schlecht belegbar (ala-)gimeinida, belegt seit dem 12. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Zur Allmende gehört der Wald, in dem jeder Dorfbewohner Holz sammeln darf.
text: „Ja, gerade weil das Talent so furchtsam ist, gehorcht es der grobschlächtigen Welt und flickt Schuhe im Dorfe oder weidet Kühe auf der Allmende, weil es kein Geld für Bücher und Schulen hat.“
text: „Freilich: die beweglichen Ackeranteile sind wohl bei uns schon auf verhältnismäßig junger Kulturstufe von der Zufälligkeit der Lose unabhängig geworden, haben ein festes Verhältnis zu den Hufen angenommen, anfangs zur Nutznießung, dann zu Eigentum, wenn auch die Allmende (Gemeinheit) als weiter Kranz von Wald und Weide die Ackerfläche umschloß.“
text: „Des Weiteren gelang dem Adel die allmähliche Aneignung der Allmende, des vom Dorf gemeinschaftlich genutzten Weidelands, für die gutsherrliche Schafzucht.“
glosses: das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut, das nicht zur Deckung der Gemeindeausgaben bewirtschaftet wird
sense_index: 1
tags: historical
Synonyme: sense_index: 1
word: Gemeinbesitz
sense_index: 1
word: Gemeindeland
sense_index: 1
word: Gemeingut
sense_index: 1
word: Gemeinheit
sense_index: 1
word: Gemeinnutz
Formen: form: Allmend
tags: alternative
Swiss Standard German
form: die Allmende
tags: nominative
singular
form: die Allmenden
tags: nominative
plural
form: der Allmende
tags: genitive
singular
form: der Allmenden
tags: genitive
plural
form: der Allmende
tags: dative
singular
form: den Allmenden
tags: dative
plural
form: die Allmende
tags: accusative
singular
form: die Allmenden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: gōngyǒudì
sense_index: 1
word: 公有地
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: fælled
lang: Englisch
sense_index: 1
word: common
lang: Englisch
sense_index: 1
word: common land
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: historical
word: mark
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bien communal
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bene comune
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: hatar općine
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: meent
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: compascuum
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: allmenning
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: allmenning
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: teren będący wspólną własnością gminy
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terreno comunal
lang: Russisch
roman: alʹmenda
sense_index: 1
tags: feminine
word: альменда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: allmänning
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dula
Eskapismus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
ka
pis
mus
Aussprache: ipa: [ˌɛskaˈpɪsmʊs]
rhymes: ɪsmʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: englisch: escapism, von to escape, von lateinisch: excápere = entkommen
Bedeutungen: examples: text: Diese Romane sind der reinste Eskapismus.
text: „Eskapismus aus dem als kalt empfundenen »real life« ist ein weit verbreitetes Muster, das auch Suchterkrankungen zugrundeliegt […].“
text: „Das Schwelgen in ausgedachten Geschichten als Form des Eskapismus ist eine Sache.“
text: „Der Pastor hielt seine ethnographischen Studien für Eskapismus.“
glosses: Flucht vor der realen Welt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Realitätsflucht
Formen: form: der Eskapismus
tags: nominative
singular
form: die Eskapismen
tags: nominative
plural
form: des Eskapismus
tags: genitive
singular
form: der Eskapismen
tags: genitive
plural
form: dem Eskapismus
tags: dative
singular
form: den Eskapismen
tags: dative
plural
form: den Eskapismus
tags: accusative
singular
form: die Eskapismen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: escapism
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: eskapismo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: eskapism
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: escapismo
heint (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: heint
Aussprache: ipa: [haɪ̯nt]
rhymes: aɪ̯nt
Herkunft: Das Temporaladverb ist ein Stummelwort zu veraltetem heinacht – vergleiche jiddisches הײַנט (YIVO: haynt)^(→ yi) ‚heute‘.
Bedeutungen: examples: text: „Der Pfaff iſt heint nach Mittennacht hinwieder aus der Stadt gewichen und mit Taglicht hie geweſt.“
glosses: in der heutigen Nacht, diese (vergangene, gegenwärtige oder kommende) Nacht, heute Nacht
raw_tags: mundartlich
sense_index: 1
tags: regional
examples: text: „Sein Leben lang habe er unter der Sache gelitten. ‚Auf dem Dorf draußen, da bist halt ein Meineidiger, ein Verbrecher. Bis heint hängt mir des nach.‘“
glosses: am derzeitigen, gegenwärtigen Tag (der gerade abläuft)
raw_tags: mundartlich
sense_index: 2
tags: regional
examples: text: „Die Welt isch ja heint kluan, das Viech kimmp jo vun Auslond.“
glosses: in der gegenwärtigen Zeit
raw_tags: mundartlich
sense_index: 3
tags: regional
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: heintnacht
sense_index: 2, 3
word: heute
Formen: form: hint
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
raw_tags: this
sense_index: 1
word: night
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tonight
lang: Französisch
raw_tags: cette
sense_index: 1
word: nuit
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: stasera
lang: Englisch
raw_tags: this
sense_index: 2
word: day
lang: Englisch
sense_index: 2
word: today
lang: Französisch
sense_index: 2
word: aujourd’hui
lang: Englisch
raw_tags: this
sense_index: 3
word: day
lang: Englisch
sense_index: 3
word: today
lang: Französisch
sense_index: 3
word: aujourd’hui
PC (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: PC
Aussprache: ipa: [peˈt͡seː]
rhymes: eː
Grammatik: abbreviation
masculine
Herkunft: von englisch: personal computer ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Mein neuer PC eignet sich sowohl zum Spielen als auch für das Internet sehr gut.
text: „Vermutlich tauschen sie sich mit anderen vereinsamten PCs aus.“
glosses: Personalcomputer ( Heimcomputer); eine Klasse wenig leistungsfähiger, preiswerter Computer für den Heimgebrauch
raw_tags: EDV
auch
sense_index: 1
glosses: ein Personalcomputer mit einem Intel x86-kompatiblen Prozessor, dem im Heimbereich verbreitetsten Computertyp in den 80ern
raw_tags: im engeren Sinne
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Computer
sense_index: 1
word: Rechner
sense_index: 1
word: Maschine
sense_index: 1
word: Rechenknecht
sense_index: 1
word: Workstation
raw_tags: scherzhaft schwäbisch
sense_index: 1
word: Kläpperle
Formen: form: der PC
tags: nominative
singular
form: die PCs
tags: nominative
plural
form: die PC
tags: nominative
plural
form: des PC
tags: genitive
singular
form: des PCs
tags: genitive
singular
form: der PCs
tags: genitive
plural
form: der PC
tags: genitive
plural
form: dem PC
tags: dative
singular
form: den PCs
tags: dative
plural
form: den PC
tags: dative
plural
form: den PC
tags: accusative
singular
form: die PCs
tags: accusative
plural
form: die PC
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: PC
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Personal Computer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: P. C.
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: PC
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ordinateur personnel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ordianteur individuel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: micro-ordinateur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: microordinateur
lang: Japanisch
roman: pasokon
sense_index: 1
word: パソコン
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: komputera kesanî
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: computador
lang: Russisch
roman: personalʹnyj kompʹjuter
sense_index: 1
word: персональный компьютер
lang: Russisch
roman: kompʹjuter
sense_index: 1
word: компьютер
lang: Russisch
roman: komp
sense_index: 1
tags: colloquial
word: комп
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: PC
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: hemdator
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: computador
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: ordenador
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kişisel bilgisayar
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: PC
lang: Englisch
sense_index: 2
word: PC
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Personal Computer
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: PC
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kişisel bilgisayar
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: PC
PC (Abkürzung, Deutsch)
Grammatik: abbreviation
feminine
Herkunft: [1] von englisch: political correctness ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: „In den neunziger Jahren überlappten sich die Ausläufer der deutschen Betroffenheitspsychose mit einem weltanschaulichen Import, der in den USA political correctness (PC) heißt (…). PC ist wesentlich sprachlicher Art; Sprache ist nach Talleyrand schließlich dazu da, Gedanken zu verbergen (…).“
glosses: Political Correctness
sense_index: 1
glosses: physikalische Chemie
sense_index: 2
Bochum (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
chum
Aussprache: ipa: [ˈboːxʊm]
ipa: [ˈbɔxʊm]
tags: regional
Grammatik: neuter
Herkunft: Erste Erwähnung des Stadtnamens im Jahr 1041 als Cofbuokheim ("Siedlung unter oder bei den Buchen", zu altsächsisch bōke). Die Beifügung cof- für "Kuh" bezieht sich auf die damals in Bochum betriebene Viehzucht und diente zur Unterscheidung von Alten-, Langen- und Sand-bochum. Später wurde der Stadtname verkürzt zu Bokheim, dann Buchem.
Bedeutungen: examples: text: In Bochum gibt es auch eine Sternwarte.
text: Ich bin in Bochum geboren.
text: Ich habe in Bochum meinen Urlaub verbracht.
text: Nach Bochum führen viele Wege.
glosses: Großstadt im Ruhrgebiet im westfälischen Landesteil Nordrhein-Westfalens, Deutschland
sense_index: 1
Formen: form: BO
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Kraftfahrzeugkennzeichen
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Bochum
tags: nominative
singular
form: des Bochum
tags: genitive
singular
form: des Bochums
tags: genitive
singular
form: Bochums
tags: genitive
singular
form: (dem) Bochum
tags: dative
singular
form: (das) Bochum
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: Boxum
lang: Bulgarisch
roman: Bochum
sense_index: 1
word: Бохум
lang: Chinesisch (traditionell)
raw_tags: Transkription
roman: Bōhóng
sense_index: 1
word: 波鴻
lang: Chinesisch (vereinfacht)
raw_tags: Transkription
roman: Bōhóng
sense_index: 1
word: 波鸿
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Bochum
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Bochum
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Bochum
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Bóchoum
sense_index: 1
word: Μπόχουμ
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Bochum
lang: Japanisch
roman: Bōfumu
sense_index: 1
word: ボーフム
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: Baucum
lang: Marathi
sense_index: 1
word: बोखुम
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Baukem
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Bochum
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Bochum
lang: Russisch
roman: Bochum
sense_index: 1
word: Бохум
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Bochum
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Bochum
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Bochum
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Bochum
Bot (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bot
Aussprache: ipa: [bɔt]
rhymes: ɔt
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] englisch bot, verkürzt aus robot, Roboter
Bedeutungen: examples: text: So eine Aufgabe kann doch ein Bot erledigen.
glosses: ein Computerprogramm, das meist kleine aber häufig auftretende Aufgaben erfüllt, zum Beispiel Fehler behebt
sense_index: 1
examples: text: „Der Bot hat gewöhnlich eine rechteckige Form mit einem langen Mittel- und zwei Seitenschiffen.“
glosses: Tempelraum, heiligstes Gebäude in einem Wat, einer buddhistischen Tempelanlage
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Ubosot
Formen: form: der Bot
tags: nominative
singular
form: die Bots
tags: nominative
plural
form: des Bots
tags: genitive
singular
form: der Bots
tags: genitive
plural
form: dem Bot
tags: dative
singular
form: den Bots
tags: dative
plural
form: den Bot
tags: accusative
singular
form: die Bots
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: bot
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: bot
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: öt
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bot
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bot
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bot
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: bot
Welle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wel
le
Aussprache: ipa: [ˈvɛlə]
rhymes: ɛlə
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Durch Welle, das am Südende der Harburger Berge liegt, fließt der Fluss Este.
text: Kalle zieht am Monatsende von Schneverdingen nach Welle.
glosses: deutscher Ort im Landkreis Harburg in Niedersachsen
sense_index: 1
Formen: form: (das) Welle
tags: nominative
singular
form: des Welle
tags: genitive
singular
form: des Welles
tags: genitive
singular
form: Welles
tags: genitive
singular
form: (dem) Welle
tags: dative
singular
form: (das) Welle
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Welle
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Welle
Welle (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wel
le
Aussprache: ipa: [ˈvɛlə]
ipa: [ˈvɛləs]
rhymes: ɛlə
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Berufsübername zu mittelhochdeutsch wëlle ^(→ gmh), mittelniederdeutsch welle ^(→ gml) „Walze, Wellbaum, walzenförmig gebundenes oder gerolltes Material (etwa Strohbündel, Leinwandballen)“, der durch verschiedene Berufe motiviert sein kann;
niederdeutscher Wohnstättenname zu niederdeutsch Welle ^(→ nds) „brodelnde Flüssigkeit, Quelle“;
Herkunftsname zu den Ortsnamen Welle in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt; Wellen in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Hessen und Rheinland-Pfalz
Bedeutungen: examples: text: Frau Welle hat zu Ostern einen Lammbraten bestellt.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Welle
tags: nominative
singular
masculine
form: die Welle
tags: nominative
singular
feminine
form: die Welles
tags: nominative
plural
form: die Welle
tags: nominative
plural
form: des Welle
tags: genitive
singular
masculine
form: des Welles
tags: genitive
singular
masculine
form: Welles
tags: genitive
singular
masculine
form: der Welle
tags: genitive
singular
feminine
form: der Welles
tags: genitive
plural
form: der Welle
tags: genitive
plural
form: dem Welle
tags: dative
singular
masculine
form: der Welle
tags: dative
singular
feminine
form: den Welles
tags: dative
plural
form: den Welle
tags: dative
plural
form: den Welle
tags: accusative
singular
masculine
form: die Welle
tags: accusative
singular
feminine
form: die Welles
tags: accusative
plural
form: die Welle
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Welle
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Welle
Gletscherschliff (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Glet
scher
schliff
Aussprache: ipa: [ˈɡlɛt͡ʃɐˌʃlɪf]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Gletscher und Schliff
Bedeutungen: examples: text: „Andreas Döllerer backt Fenchel im Salzteig mit Gletscherschliff, damit das Gemüse einen feinen mineralischen Geschmack bekommt.“ (www.bild.de, gesammelt am 30.03.2018)
glosses: Material, das von Gletschern abgeschliffen wurde
sense_index: 1
examples: text: „Die Teilnehmer erlebten den Wechsel zwischen der Theorie mit Vortrag, Besuch von Sammlungen und Diaschau und Exkursionen zum Gletscherschliff, Steinbruch bei Burgberg und Gottesackerplateau als «eine gelungene, fruchtbare Veranstaltung»“. (www.allgaeuer-anzeigeblatt.de, gesammelt am 27.03.2018)
text: „Die weitere Route verläuft hochalpin über Gletscherschliff und Blockwerk.“ (www.salzburg24.at, gesammelt am 30.03.2018)
glosses: Oberflächenform von Felsen, die durch die Gleitbewegung, das Gewicht eines Gletschers und darin eingelagertes Gestein abgeschliffen (zum Beispiel poliert, gekratzt) wurden
sense_index: 2
examples: text: „Vom Gletschereis mitgeführte Gesteinstrümmer unterschiedlichster Größe beanspruchen den Felsuntergrund. Sie schleifen ihn ab und glätten ihn. Man bezeichnet diesen Teilprozess der Glazialerosion als Detersion (von lateinisch deterere = zerreiben)“ oder synonym als Gletscherschliff.
glosses: abschleifende Tätigkeit eines Gletschers, der sich über einen Gesteinskörper hinwegbewegt
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Sediment
sense_index: 1
word: Gletschermehl
sense_index: 3
word: Detersion
Formen: form: der Gletscherschliff
tags: nominative
singular
form: die Gletscherschliffe
tags: nominative
plural
form: des Gletscherschliffes
tags: genitive
singular
form: des Gletscherschliffs
tags: genitive
singular
form: der Gletscherschliffe
tags: genitive
plural
form: dem Gletscherschliff
tags: dative
singular
form: dem Gletscherschliffe
tags: dative
singular
form: den Gletscherschliffen
tags: dative
plural
form: den Gletscherschliff
tags: accusative
singular
form: die Gletscherschliffe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: glacial sediment, rock flour
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sediment glaciaire
lang: Englisch
sense_index: 2
word: glacial polish
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: polissage glaciaire
Tunneltal (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tun
nel
tal
Aussprache: ipa: [ˈtʊnl̩ˌtaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Tunnel und Tal
Bedeutungen: examples: text: Auf unserem Teilstück zwischen Krusau und Niehuus führt der Gendarmenpfad durch das Tunneltal der Krusau.
glosses: eine tunnelförmige Senke in der Landschaft
sense_index: 1
Formen: form: das Tunneltal
tags: nominative
singular
form: die Tunneltäler
tags: nominative
plural
form: des Tunneltals
tags: genitive
singular
form: des Tunneltales
tags: genitive
singular
form: der Tunneltäler
tags: genitive
plural
form: dem Tunneltal
tags: dative
singular
form: dem Tunneltale
tags: dative
singular
form: den Tunneltälern
tags: dative
plural
form: das Tunneltal
tags: accusative
singular
form: die Tunneltäler
tags: accusative
plural
Toteis (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tot
eis
Aussprache: ipa: [ˈtoːtʔaɪ̯s]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus tot und Eis
Bedeutungen: examples: text: „Das Toteis ist damit vor Abschmelzen geschützt und kann oft erst nach langer Zeit schmelzen.“
text: „Toteis bildet in Zusammenhang mit fluvioglazialen Sedimenten Eiszerfallslandschaften. “
text: „Meist kommt Toteis im Innern von End- und Ufermoränen vor, nachdem sich der Gletscher von diesen "zurückgezogen" hat. Toteis kann sich auch beim Schwund einer flachen, langen Gletscherzunge bilden. “
glosses: von Vereisungen der Landschaft zurückgelassenes, isoliertes und von Sedimenten überdecktes Eis
sense_index: 1
Formen: form: das Toteis
tags: nominative
singular
form: des Toteises
tags: genitive
singular
form: dem Toteis
tags: dative
singular
form: dem Toteise
tags: dative
singular
form: das Toteis
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: dødis
lang: Englisch
sense_index: 1
word: dead ice
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stagnant ice
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: dauðís
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: dødis
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: dödis