bitterböse (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: bit
ter
bö
se
Aussprache: ipa: [ˌbɪtɐˈbøːzə]
ipa: [ˈbɪtɐˌbøːzə]
rhymes: øːzə
Herkunft: Kompositum aus den Adjektiven bitter und böse. Laut Grimm früher auch als Phrase „bitter und böse“ üblich.
Bedeutungen: examples: text: „Da mit der Peitsch’ herzu sich schlich // Der bitterböse Friederich.“
text: Seine bitterböse Bemerkung tat ihr in der Seele weh.
text: „Die Gerüchte über diesen mysteriösen Flugzeugabsturz verarbeitete jüngst der pakistanische Schriftsteller Mohammed Hanif in der bitterbösen Satire über Zia-ul-Haq, Eine Kiste explodierender Mangos, die zu einem internationalen Bestseller avancierte.“
glosses: von starker, verletzender Boshaftigkeit
sense_index: 1
Synonyme: raw_tags: Personen
sense_index: 1
word: bösartig
sense_index: 1
word: gallig
sense_index: 1
word: garstig
raw_tags: Aussagen, Texte
sense_index: 1
word: zynisch
Formen: form: bitterbös
tags: variant
form: bitterböse
tags: positive
form: bitterböser
tags: comparative
form: am bitterbösesten
tags: superlative
form: bitterböser
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: bitterböse
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: bitterböses
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: bitterböse
tags: positive
nominative
strong
plural
form: bitterbösen
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: bitterböser
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: bitterbösen
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: bitterböser
tags: positive
genitive
strong
plural
form: bitterbösem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: bitterböser
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: bitterbösem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: bitterbösen
tags: positive
dative
strong
plural
form: bitterbösen
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: bitterböse
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: bitterböses
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: bitterböse
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der bitterböse
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die bitterböse
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das bitterböse
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die bitterbösen
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des bitterbösen
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der bitterbösen
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des bitterbösen
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der bitterbösen
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem bitterbösen
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der bitterbösen
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem bitterbösen
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den bitterbösen
tags: positive
dative
weak
plural
form: den bitterbösen
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die bitterböse
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das bitterböse
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die bitterbösen
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein bitterböser
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine bitterböse
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein bitterböses
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bitterbösen
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines bitterbösen
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer bitterbösen
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines bitterbösen
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) bitterbösen
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem bitterbösen
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer bitterbösen
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem bitterbösen
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) bitterbösen
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen bitterbösen
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine bitterböse
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein bitterböses
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bitterbösen
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist bitterböse
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist bitterböse
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist bitterböse
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind bitterböse
tags: positive
predicative
plural
form: bitterböserer
tags: comparative
nominative
strong
singular
masculine
form: bitterbösere
tags: comparative
nominative
strong
singular
feminine
form: bitterböseres
tags: comparative
nominative
strong
singular
neuter
form: bitterbösere
tags: comparative
nominative
strong
plural
form: bitterböseren
tags: comparative
genitive
strong
singular
masculine
form: bitterböserer
tags: comparative
genitive
strong
singular
feminine
form: bitterböseren
tags: comparative
genitive
strong
singular
neuter
form: bitterböserer
tags: comparative
genitive
strong
plural
form: bitterböserem
tags: comparative
dative
strong
singular
masculine
form: bitterböserer
tags: comparative
dative
strong
singular
feminine
form: bitterböserem
tags: comparative
dative
strong
singular
neuter
form: bitterböseren
tags: comparative
dative
strong
plural
form: bitterböseren
tags: comparative
accusative
strong
singular
masculine
form: bitterbösere
tags: comparative
accusative
strong
singular
feminine
form: bitterböseres
tags: comparative
accusative
strong
singular
neuter
form: bitterbösere
tags: comparative
accusative
strong
plural
form: der bitterbösere
tags: comparative
nominative
weak
singular
masculine
form: die bitterbösere
tags: comparative
nominative
weak
singular
feminine
form: das bitterbösere
tags: comparative
nominative
weak
singular
neuter
form: die bitterböseren
tags: comparative
nominative
weak
plural
form: des bitterböseren
tags: comparative
genitive
weak
singular
masculine
form: der bitterböseren
tags: comparative
genitive
weak
singular
feminine
form: des bitterböseren
tags: comparative
genitive
weak
singular
neuter
form: der bitterböseren
tags: comparative
genitive
weak
plural
form: dem bitterböseren
tags: comparative
dative
weak
singular
masculine
form: der bitterböseren
tags: comparative
dative
weak
singular
feminine
form: dem bitterböseren
tags: comparative
dative
weak
singular
neuter
form: den bitterböseren
tags: comparative
dative
weak
plural
form: den bitterböseren
tags: comparative
accusative
weak
singular
masculine
form: die bitterbösere
tags: comparative
accusative
weak
singular
feminine
form: das bitterbösere
tags: comparative
accusative
weak
singular
neuter
form: die bitterböseren
tags: comparative
accusative
weak
plural
form: ein bitterböserer
tags: comparative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine bitterbösere
tags: comparative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein bitterböseres
tags: comparative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bitterböseren
tags: comparative
nominative
mixed
plural
form: eines bitterböseren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer bitterböseren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines bitterböseren
tags: comparative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) bitterböseren
tags: comparative
genitive
mixed
plural
form: einem bitterböseren
tags: comparative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer bitterböseren
tags: comparative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem bitterböseren
tags: comparative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) bitterböseren
tags: comparative
dative
mixed
plural
form: einen bitterböseren
tags: comparative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine bitterbösere
tags: comparative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein bitterböseres
tags: comparative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bitterböseren
tags: comparative
accusative
mixed
plural
form: er ist bitterböser
tags: comparative
predicative
singular
masculine
form: sie ist bitterböser
tags: comparative
predicative
singular
feminine
form: es ist bitterböser
tags: comparative
predicative
singular
neuter
form: sie sind bitterböser
tags: comparative
predicative
plural
form: bitterbösester
tags: superlative
nominative
strong
singular
masculine
form: bitterböseste
tags: superlative
nominative
strong
singular
feminine
form: bitterbösestes
tags: superlative
nominative
strong
singular
neuter
form: bitterböseste
tags: superlative
nominative
strong
plural
form: bitterbösesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
masculine
form: bitterbösester
tags: superlative
genitive
strong
singular
feminine
form: bitterbösesten
tags: superlative
genitive
strong
singular
neuter
form: bitterbösester
tags: superlative
genitive
strong
plural
form: bitterbösestem
tags: superlative
dative
strong
singular
masculine
form: bitterbösester
tags: superlative
dative
strong
singular
feminine
form: bitterbösestem
tags: superlative
dative
strong
singular
neuter
form: bitterbösesten
tags: superlative
dative
strong
plural
form: bitterbösesten
tags: superlative
accusative
strong
singular
masculine
form: bitterböseste
tags: superlative
accusative
strong
singular
feminine
form: bitterbösestes
tags: superlative
accusative
strong
singular
neuter
form: bitterböseste
tags: superlative
accusative
strong
plural
form: der bitterböseste
tags: superlative
nominative
weak
singular
masculine
form: die bitterböseste
tags: superlative
nominative
weak
singular
feminine
form: das bitterböseste
tags: superlative
nominative
weak
singular
neuter
form: die bitterbösesten
tags: superlative
nominative
weak
plural
form: des bitterbösesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
masculine
form: der bitterbösesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
feminine
form: des bitterbösesten
tags: superlative
genitive
weak
singular
neuter
form: der bitterbösesten
tags: superlative
genitive
weak
plural
form: dem bitterbösesten
tags: superlative
dative
weak
singular
masculine
form: der bitterbösesten
tags: superlative
dative
weak
singular
feminine
form: dem bitterbösesten
tags: superlative
dative
weak
singular
neuter
form: den bitterbösesten
tags: superlative
dative
weak
plural
form: den bitterbösesten
tags: superlative
accusative
weak
singular
masculine
form: die bitterböseste
tags: superlative
accusative
weak
singular
feminine
form: das bitterböseste
tags: superlative
accusative
weak
singular
neuter
form: die bitterbösesten
tags: superlative
accusative
weak
plural
form: ein bitterbösester
tags: superlative
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine bitterböseste
tags: superlative
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein bitterbösestes
tags: superlative
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bitterbösesten
tags: superlative
nominative
mixed
plural
form: eines bitterbösesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer bitterbösesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines bitterbösesten
tags: superlative
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) bitterbösesten
tags: superlative
genitive
mixed
plural
form: einem bitterbösesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
masculine
form: einer bitterbösesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
feminine
form: einem bitterbösesten
tags: superlative
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) bitterbösesten
tags: superlative
dative
mixed
plural
form: einen bitterbösesten
tags: superlative
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine bitterböseste
tags: superlative
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein bitterbösestes
tags: superlative
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) bitterbösesten
tags: superlative
accusative
mixed
plural
form: er ist am bitterbösesten
tags: superlative
predicative
singular
masculine
form: sie ist am bitterbösesten
tags: superlative
predicative
singular
feminine
form: es ist am bitterbösesten
tags: superlative
predicative
singular
neuter
form: sie sind am bitterbösesten
tags: superlative
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: furious
lang: Englisch
sense_index: 1
word: livid
lang: Französisch
sense_index: 1
word: très méchant
lang: Französisch
sense_index: 1
word: très fâché
lang: Griechisch (Neu-)
roman: orgisménos
sense_index: 1
word: οργισμένος
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: furioso
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: furibondo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: molto adirato
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: rozwścieczony
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: wściekły
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: furioso
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: muy enojado