Sparte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spar
te
Aussprache: ipa: [ˈʃpaʁtə]
rhymes: aʁtə
Grammatik: feminine
Herkunft: in heutiger Bedeutung seit dem 19. Jahrhundert
Gemäß Wahrig verkürzt aus italienisch spartizione ^(→ it) „Teilung, Verteilung“, einer Wortbildung zu italienisch spartire ^(→ it) „teilen, verteilen“
Laut Grimm aus dem spätmittellateinischen sparta ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: In dieser Sparte der Autoproduktion hat das Wachstum drei Jahre weltweit angehalten.
text: „Der Hängegleiter, so die amtliche Bezeichnung, ist zu einem ausgereiften Luftfahrtgerät und selbst wieder zum Ausgangspunkt einer neuen Sparte der Luftfahrt geworden.“
text: „Die Ergebnisse wurden als Empfehlungen an den DAeC weitergeleitet, denn beschließen können die Segelflieger nichts, weil sie bislang – ebenso wie die Motorflieger, Modellflieger, Ballonfahrer und Fallschirmsportler – keine selbständige Sparte innerhalb des DAeC bilden, der den gesamten Luftsport beim Internationalen Luftfahrt-Verband (FAI) vertritt.“
glosses: definierter Teil eines größeren Ganzen
sense_index: 1
examples: text: „Nicht berücksichtigt werden Anzeigen in weiteren Sparten mit gleichgeschlechtlicher Suchrichtung.“
glosses: thematischer Bereich in einem Presseorgan
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Rubrik
Formen: form: die Sparte
tags: nominative
singular
form: die Sparten
tags: nominative
plural
form: der Sparte
tags: genitive
singular
form: der Sparten
tags: genitive
plural
form: der Sparte
tags: dative
singular
form: den Sparten
tags: dative
plural
form: die Sparte
tags: accusative
singular
form: die Sparten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: category
lang: Englisch
sense_index: 1
word: field
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sector
lang: Englisch
sense_index: 1
word: branch
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fako
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ero
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: catégorie
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: domaine
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: section
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: campo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: categoria
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dominio
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sezione
lang: Mazedonisch
roman: grana
sense_index: 1
tags: feminine
word: грана
lang: Mazedonisch
roman: oblast
sense_index: 1
tags: feminine
word: област
lang: Farsi,
raw_tags: Dari (DMG)
roman: baḫš
sense_index: 1
word: بخش
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: branża
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dziedzina
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: gałąź
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: setor
lang: Serbisch
roman: grana
sense_index: 1
tags: feminine
word: грана
lang: Serbisch
roman: oblast
sense_index: 1
tags: feminine
word: област
lang: Serbokroatisch
roman: grana
sense_index: 1
tags: feminine
word: грана
lang: Serbokroatisch
roman: oblast
sense_index: 1
tags: feminine
word: област
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: veja
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuerpo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: sección
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: sektör
lang: Englisch
sense_index: 2
word: section
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: sekcio