cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Nachsilbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nach
sil
be
Aussprache: ipa: [ˈnaːxˌzɪlbə]
rhymes: aːxzɪlbə
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus der Präposition nach und dem Substantiv Silbe
Bedeutungen: examples: text: Mit dem Wort Nachsilbe wird auf die Stellung der Silbe im Verhältnis zum Wortstamm hingewiesen.
text: Nachsilben dienen der Ableitung oder Flexion von Wörtern.
text: „Ableitungen nennen wir Wörter, die aus einem vorhandenen Wort und einer Vor- und Nachsilbe bestehen (…).“
text: „Letztlich glückte das Unterfangen, erforderte jedoch immer wieder den Blick in die Systemurkunde, die neben dem Zeichenvorrat für Konsonanten und Vokale, für Konsonanten- und Vokalverbindungen sowie für Vor- und Nachsilben auch jede Menge an Kürzeln (Zeichen zur Schreibung von besonders häufigen Wörtern und Wortbestandteilen) enthält.“
text: „Vorsilben, Nachsilben, ganze Wörter, Morpheme spielen in den nächsten Witzen eine wichtige Rolle.“
glosses: Silbe, die hinter dem Wortstamm steht; deutsche Entsprechung für Suffix
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Suffix
Formen: form: die Nachsilbe
tags: nominative
singular
form: die Nachsilben
tags: nominative
plural
form: der Nachsilbe
tags: genitive
singular
form: der Nachsilben
tags: genitive
plural
form: der Nachsilbe
tags: dative
singular
form: den Nachsilben
tags: dative
plural
form: die Nachsilbe
tags: accusative
singular
form: die Nachsilben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: suffix
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: suffixe
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: etterstavelse
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: suffiks
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sufix
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: suffix
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: rag
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: utótag
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: képző
Endsilbe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: End
sil
be
Aussprache: ipa: [ˈɛntˌzɪlbə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Ende und Silbe
Bedeutungen: examples: text: Im Deutschen sind die Endsilben in der Regel unbetont; Ausnahmen sind Wörter, die nur aus einer Silbe bestehen (z.B. See) oder aus anderen Sprachen entlehnt sind wie z.B. Tattoo ([tɛ'tuː]).
text: „als Varianten wurde der Vokalschwund in unbetonten Endsilben vor Liquida und Nasal genannt…“
text: „Die Unwirklichkeit der Norm kommt unter anderem in den Ausspracheanweisungen für Klusile (…) und für die reduzierten Vokale [ə] und [ɐ] in unbetonten Endsilben zum Ausdruck.“
text: „In frühneuhochdeutscher Zeit wurde es notwendig, die Nomina agentis durch ein neues sprachliches Mittel zu kennzeichnen, weil es durch die Abschwächung der Endsilben nicht mehr möglich war, diese Semantik in der herkömmlichen Weise auszurichten.“
text: „Daß der Akzent, der in den semitischen Sprachen auf der Endsilbe liegt, von den deutschen Juden ein wenig europäisiert, das heißt auf die zweitletzte Silbe zurückgezogen wurde und daß als Folge davon die Vokale der unbetonten Endsilben klanglich entfärbt wurden, mag dabei noch verständlich sein.“
glosses: Silbe, die das Wortende bildet
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Ultima
Formen: form: die Endsilbe
tags: nominative
singular
form: die Endsilben
tags: nominative
plural
form: der Endsilbe
tags: genitive
singular
form: der Endsilben
tags: genitive
plural
form: der Endsilbe
tags: dative
singular
form: den Endsilben
tags: dative
plural
form: die Endsilbe
tags: accusative
singular
form: die Endsilben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: final syllable
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ultima
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ult
lang: Englisch
sense_index: 1
word: ultimate syllable
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: finale
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slutstavelse
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: végszótag
Mähne (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mäh
ne
Aussprache: ipa: [ˈmɛːnə]
rhymes: ɛːnə
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch man(e), althochdeutsch mana, germanisch *manō- „Mähne“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Löwe im Zoo hat eine prächtige Mähne.
text: „Die Mähne reicht ihnen bis zur Brust, ihr Schweif fegt den Hügel.“
text: „Rostow hob den Kopf, der ihm schon bis auf die Mähne seines Pferdes gesunken war, und hielt neben dem Husaren an.“
text: „Es hatte nach dem Winter gerade gehaart, sein Fell war glatt und blank, das Maul weich wie Seide, schlank, mit reicher Mähne am hochgereckten Hals, und mit kräftigen Schenkeln.“
glosses: Gesamtheit der langen Haare, die einigen Tieren, zum Beispiel Löwen oder Pferden, am Kopf wachsen
sense_index: 1
examples: text: „Martin trägt eine Mähne.“
text: „Sie wirft beim Lachen ihre geglättete, blondierte Mähne in den Nacken, und Ramin wird wieder auf sie stehen.“
text: „Du hattest zwischen deinen Reportageaufträgen nie so viel Zeit, dir so eine Mähne wachsen zu lassen, aber nach zwei Monaten sahst du aus wie etwas, das aus dem amerikanischen Bürgerkrieg übriggeblieben war, unannehmbar.“
glosses: langes, ungeordnetes Kopfhaar bei Menschen
sense_index: 2
tags: figurative
humorous
Formen: form: die Mähne
tags: nominative
singular
form: die Mähnen
tags: nominative
plural
form: der Mähne
tags: genitive
singular
form: der Mähnen
tags: genitive
plural
form: der Mähne
tags: dative
singular
form: den Mähnen
tags: dative
plural
form: die Mähne
tags: accusative
singular
form: die Mähnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: mane
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: man
lang: Englisch
sense_index: 1
word: mane
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: crinière
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: criniera
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: man
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: man
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: grzywa
lang: Russisch
roman: griva
sense_index: 1
tags: feminine
word: грива
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: man
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: melena
lang: Tamil
sense_index: 1
word: பிடரி
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: sörény
lang: Russisch
roman: griva
sense_index: 2
tags: feminine
word: грива
Aquarellmalerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aqua
rell
ma
le
rin
Aussprache: ipa: [akvaˈʁɛlˌmaːləʁɪn]
rhymes: ɛlmaːləʁɪn
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Aquarellmaler mit dem Derivatem -in
Bedeutungen: examples: text: Die Aquarellmalerin ist meistens in ihrem Atelier anzutreffen.
glosses: eine Malerin, die mittels Aquarellfarben eine bildliche Darstellung anfertigt
raw_tags: Bildende Kunst
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aquarellistin
Formen: form: Aquarell-Malerin
sense_index: 1
tags: alternative
form: Aquarellmaler
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Aquarellmalerin
tags: nominative
singular
form: die Aquarellmalerinnen
tags: nominative
plural
form: der Aquarellmalerin
tags: genitive
singular
form: der Aquarellmalerinnen
tags: genitive
plural
form: der Aquarellmalerin
tags: dative
singular
form: den Aquarellmalerinnen
tags: dative
plural
form: die Aquarellmalerin
tags: accusative
singular
form: die Aquarellmalerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
tags: US
word: watercolorist
lang: Englisch
raw_tags: (Großbritannien
Irland
Australien
Neuseeland)
sense_index: 1
tags: Canada
word: watercolourist
lang: Englisch
sense_index: 1
word: aquarellist
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aquarelliste
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aquarel·lista
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: akwarelistka
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acuarelistă
lang: Russisch
roman: akvarelistka
sense_index: 1
tags: feminine
word: акварелистка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: akvarellmålare
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: akvarelistka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: akvarelistka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: acuarelista
lang: Ukrainisch
roman: akvarelistka
sense_index: 1
tags: feminine
word: акварелістка
Kontrast (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
t
rast
Aussprache: ipa: [kɔnˈtʁast]
rhymes: ast
Grammatik: masculine
Herkunft: von gleichbedeutend italienisch: contrasto ^(→ it) im 18. Jahrhundert entlehnt; aus vulgärlateinisch: contrastare ^(→ la) = „entgegenstehen“, dies zusammengesetzt aus dem lateinischen Präfix contra = „gegen“ und dem lateinischen Verb stare ^(→ la) = „stehen“
Bedeutungen: examples: text: Schwarze und weiße Gegenstände bilden einen deutlichen Kontrast.
text: „Zwar hatte in den ersten Tagen ihres Hierseins und vorzüglich während der Anwesenheit des Squire Copeland eine herzliche Aufnahme stattgefunden; aber als dieser abgegangen, wurde ihr der Kontrast nur um so auffallender.“
glosses: auffälliger Unterschied zwischen mindestens zwei Dingen, Objekten
sense_index: 1
examples: text: In dem Wort ›Bus‹ stehen die Laute [b] und [ʊ] sowie die Laute [ʊ] und [s] jeweils in Kontrast zueinander.
text: Kontrast und Opposition sind zwei Formen sprachlicher Beziehungen; sie sind Grundbegriffe der strukturalistischen Linguistik und bedeuten einerseits dasselbe wie eine paradigmatische Beziehung (Opposition), andererseits dasselbe wie eine syntagmatische Beziehung.
glosses: Gegensatz zwischen sprachlichen Einheiten, die im Wort oder Satz aufeinander folgen
sense_index: 2
topics: linguistics
examples: text: In dem Wortpaar „Bus“ und „Kuss “stehen die Laute [b] und [k] Kontrast zueinander.
text: Kontrast und Opposition sind zwei Formen sprachlicher Beziehungen; sie sind Grundbegriffe der strukturalistischen Linguistik und bedeuten einerseits dasselbe wie eine paradigmatische Beziehung (Opposition), andererseits dasselbe wie eine syntagmatische Beziehung.
glosses: anderer Begriff für Opposition
sense_index: 3
topics: linguistics
Formen: form: der Kontrast
tags: nominative
singular
form: die Kontraste
tags: nominative
plural
form: des Kontrasts
tags: genitive
singular
form: des Kontrastes
tags: genitive
singular
form: der Kontraste
tags: genitive
plural
form: dem Kontrast
tags: dative
singular
form: den Kontrasten
tags: dative
plural
form: den Kontrast
tags: accusative
singular
form: die Kontraste
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: contrast
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kontrasto
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: contraste
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: contrasto
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kontrast
Stagflation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stag
fla
ti
on
Aussprache: ipa: [ʃtakflaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: übernommen vom englischen stagflation ^(→ en), das eine Kontamination aus stagnation ^(→ en) und inflation ^(→ en) ist
Bedeutungen: examples: text: Eine Stagflation ist eine Wirtschaftssituation, die finanzpolitisch und wirtschaftlich nicht leicht zu überwinden ist.
text: „Die Stagflation der 1970er Jahre hat die Regierungen und die öffentliche Meinung davon überzeugt, dass Zentralbanken vor allem unabhängig von der politischen Macht sein sollten, um sich dem einen Ziel der geringen Inflation zu widmen.“
glosses: problematische Wirtschaftssituation, bei der Inflation (Geldentwertung) und Stagnation (fehlendes Wachstum) zugleich herrschen
sense_index: 1
topics: economics
Formen: form: die Stagflation
tags: nominative
singular
form: die Stagflationen
tags: nominative
plural
form: der Stagflation
tags: genitive
singular
form: der Stagflationen
tags: genitive
plural
form: der Stagflation
tags: dative
singular
form: den Stagflationen
tags: dative
plural
form: die Stagflation
tags: accusative
singular
form: die Stagflationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: stagflation
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: stagflaatio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stagflation
lang: Russisch
roman: stagfljacija
sense_index: 1
word: стагфляция
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stagflation
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: estanflación
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: stagflasyon
Fischmesser (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fisch
mes
ser
Aussprache: ipa: [ˈfɪʃˌmɛsɐ]
rhymes: ɪʃmɛsɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Fisch und Messer
Bedeutungen: examples: text: "Ein Fischmesser ist lang und dünn; mit dieser Form kann ein Fisch fast restlos von Gräten befreit bzw. ausgenommen werden. Die Klinge ist ca. 3 cm breit und 15 cm lang. Bedingt durch diese Klinge ist das Messer sehr elastisch, so dass auch an schwer zugänglichen Stellen am Fisch geschnitten werden kann. Die elastische Klinge erleichtert außerdem das Lösen der Filets von der Haut."
text: „Millar hob das Fischmesser behutsam unter die Gräte, half mit der Gabel nach und löste das ganze Skelett heraus, um es dann auf den Tellerrand zu tun.“
glosses: Haushalt / Gastronomie: Ein spezielles Messer, um Fisch zu essen
sense_index: 1
Formen: form: das Fischmesser
tags: nominative
singular
form: die Fischmesser
tags: nominative
plural
form: des Fischmessers
tags: genitive
singular
form: der Fischmesser
tags: genitive
plural
form: dem Fischmesser
tags: dative
singular
form: den Fischmessern
tags: dative
plural
form: das Fischmesser
tags: accusative
singular
form: die Fischmesser
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: fish knife
lang: Französisch
sense_index: 1
word: couteau à poisson
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: coitelo de peixe
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: coltello pesce
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: ganivet de peix
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fiskkniv
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: cuchillo de pescado
Absprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
spra
che
Aussprache: ipa: [ˈapˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Substantivierung zu absprechen durch implizite Ableitung
Bedeutungen: examples: text: Durch Absprachen kann man vermeiden, dass doppelte und damit überflüssige Arbeit geleistet wird.
text: „Die ersten Absprachen wurden übrigens in den Knuttstuben (Strickstuben) zwischen den beteiligten Hausfrauen getroffen, aus deren Reihen sich später das Festkomitee rekrutierte, das jedem – vom Koch über die Backfrau bis zum Musikus – seine Aufgaben zuwies.“
text: „Stabilität existierte nur dort, wo bewaffnete Gruppen Absprachen miteinander getroffen hatten.“
glosses: Verständigung von Partnern über künftige Handlungen oder Unterlassungen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Abmachung
sense_index: 1
word: Arrangement
sense_index: 1
word: Übereinkunft
sense_index: 1
word: Verabredung
sense_index: 1
word: Vereinbarung
sense_index: 1
word: Verständigung
Formen: form: die Absprache
tags: nominative
singular
form: die Absprachen
tags: nominative
plural
form: der Absprache
tags: genitive
singular
form: der Absprachen
tags: genitive
plural
form: der Absprache
tags: dative
singular
form: den Absprachen
tags: dative
plural
form: die Absprache
tags: accusative
singular
form: die Absprachen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: ugovorka
sense_index: 1
tags: feminine
word: уговорка
lang: Englisch
sense_index: 1
word: arrangement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accord
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: transaction
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: négociation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arrangement
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: collusion
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acordo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: accordo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: intesa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acord
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: afspraak
lang: Persisch
sense_index: 1
word: پیمان
lang: Persisch
sense_index: 1
word: قول و قرار
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acordo
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: acord
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: avtal
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: överenskommelse
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: acuerdo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: convenio
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dohoda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: domluva
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: úmluva
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: ujednání
deal (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: deal
Aussprache: ipa: [diːl]
rhymes: iːl
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: dealen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dealen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: deale
tags: variant
Anrede (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
re
de
Aussprache: ipa: [ˈanˌʁeːdə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs anreden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Bedeutungen: examples: text: Wenn jemand mehrere akademische Titel hat, so wird in der Anrede nur der höchste genannt.
text: Die Anrede in Geschäftsbriefen richtet sich in Deutschland nach DIN 5008.
text: Sekretärinnen sollten unangenehme Fehler bei der Anrede vermeiden.
text: „…; die Anrede Fräulein ist, wie erwähnt, sehr problematisch geworden und außer Gebrauch gekommen.“
text: „Anrede und Grußformel werden vom übrigen Text durch jeweils eine Leerzeile abgesetzt.“
text: „Sie wünschen sich auch die Anrede mit Nachnamen, wenn sie entsprechend von Gemeindegliedern gefragt werden.“
glosses: Umgangsform, eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht
raw_tags: Grußhandlung
sense_index: 1
Formen: form: die Anrede
tags: nominative
singular
form: die Anreden
tags: nominative
plural
form: der Anrede
tags: genitive
singular
form: der Anreden
tags: genitive
plural
form: der Anrede
tags: dative
singular
form: den Anreden
tags: dative
plural
form: die Anrede
tags: accusative
singular
form: die Anreden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: العنونة
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: اللقب
lang: Englisch
sense_index: 1
word: address
lang: Englisch
sense_index: 1
word: salutation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: form of address
lang: Englisch
sense_index: 1
word: address
lang: Englisch
sense_index: 1
word: salutatory address
lang: Englisch
sense_index: 1
word: title
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: üte
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: titre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: titolo
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: tractament
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Uried
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: tiltaleform
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tiltale
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: saudação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: titlu
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: formă of adresare
lang: Russisch
roman: obraščenie
sense_index: 1
word: обращение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tilltal
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oslovenie
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tratamiento
lang: Spanisch
raw_tags: (in einem Brief)
sense_index: 1
tags: masculine
word: encabezamiento
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: oslovení
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megszólítás
Strapaze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stra
pa
ze
Aussprache: ipa: [ʃtʁaˈpaːt͡sə]
rhymes: aːt͡sə
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Lehnwort aus italienisch strapazzo ^(→ it); die weitere Herkunft ist unklar. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
Bedeutungen: examples: text: Er muss sich von den Strapazen der Reise erholen.
text: „Jakob Becker, der kaufmännische Leiter aus Frankfurt, war 41 Jahre alt, als ihn die Strapazen der modernen Arbeitswelt aus der Bahn warfen.“
text: „Ein Stutzer und Elegant, erträgt er auf Reisen spielend und ohne Murren die ärgsten Strapazen.“
text: „Wer nicht schon der hohen Kindersterblichkeit zum Opfer gefallen war, litt häufig unter Mangelernährung, Strapazen und Krankheiten.“
text: „Es soll Menschen geben, denen keine Strapaze zu groß ist, um Sex zu haben.“
glosses: eine große, anhaltende Anstrengung
sense_index: 1
Formen: form: die Strapaze
tags: nominative
singular
form: die Strapazen
tags: nominative
plural
form: der Strapaze
tags: genitive
singular
form: der Strapazen
tags: genitive
plural
form: der Strapaze
tags: dative
singular
form: den Strapazen
tags: dative
plural
form: die Strapaze
tags: accusative
singular
form: die Strapazen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: exertion
lang: Englisch
sense_index: 1
word: strain
lang: Englisch
sense_index: 1
word: trial
lang: Japanisch
other: くなん
roman: kunan
sense_index: 1
word: 苦難
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fadiga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ansträngning
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: strapats
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fatiga
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: strapa
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: megerőltető munka
Riemenzunge (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Rie
men
zun
ge
Aussprache: ipa: [ˈʁiːmənˌt͡sʊŋə]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus Riemen und Zunge
Bedeutungen: examples: text: „Im Jahr 1994 wurde […] in der Kaiserpfalz Ingelheim eine Riemenzunge mit Tassilokelchstil-Dekor gefunden“ – (Wikipedia-Artikel Ingelheimer Riemenzunge)
glosses: Beschlag aus Holz, Knochen oder Metall am (herabhängenden) Ende eines Gürtels, zur Verstärkung und Beschwerung
sense_index: 1
examples: text: Hier gibt es seltene Orchideen, sogar eine Riemenzunge.
glosses: Orchidee der Gattung Himantoglossum
sense_index: 2
examples: text: Hier gibt es seltene Orchideen, sogar die Riemenzunge.
glosses: speziell die Bocks-Riemenzunge oder Bocksorchis (Himantoglossum hircinum)
sense_index: 3
Formen: form: die Riemenzunge
tags: nominative
singular
form: die Riemenzungen
tags: nominative
plural
form: der Riemenzunge
tags: genitive
singular
form: der Riemenzungen
tags: genitive
plural
form: der Riemenzunge
tags: dative
singular
form: den Riemenzungen
tags: dative
plural
form: die Riemenzunge
tags: accusative
singular
form: die Riemenzungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: strap-end
lang: Englisch
sense_index: 3
word: lizard orchid
lang: Russisch
roman: remnelepestnik
sense_index: 3
tags: masculine
word: ремнелепестник
Sachsen-Anhalter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sach
sen-An
hal
ter
Aussprache: ipa: [ˌzaksn̩ˈʔanhaltɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Sachsen-Anhalt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Was, du bist Sachsen-Anhalter?
text: Seit 1989 ist Gerald ein Sachsen-Anhalter.
text: Im Urlaub haben wir eine Familie aus waschechten Sachsen-Anhaltern getroffen.
glosses: im Bundesland Sachsen-Anhalt (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sachsen-Anhaltiner
Formen: form: Sachsen-Anhalterin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Sachsen-Anhalter
tags: nominative
singular
form: die Sachsen-Anhalter
tags: nominative
plural
form: des Sachsen-Anhalters
tags: genitive
singular
form: der Sachsen-Anhalter
tags: genitive
plural
form: dem Sachsen-Anhalter
tags: dative
singular
form: den Sachsen-Anhaltern
tags: dative
plural
form: den Sachsen-Anhalter
tags: accusative
singular
form: die Sachsen-Anhalter
tags: accusative
plural