Zahn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Zahn
Aussprache: ipa: [t͡saːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: althochdeutsch: zan ^(→ goh); zand ^(→ goh); zant ^(→ goh)
Bedeutungen: examples: text: Der Zahnarzt entfernte ihr drei Zähne.
text: Das Kleinkind bekommt seine ersten Zähne.
text: Zähne sind ein Teil des Gebisses.
text: Jemand hat ihm einen Zahn ausgeschlagen.
glosses: Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren
sense_index: 1
topics: anatomy
examples: text: Pass auf, dass der Säge kein Zahn abbricht!
text: Der Zahnkranz besteht aus 30 Zähnen.
text: Das Sägeblatt hat geschränkte Zähne.
glosses: eine Zacke bei Gegenständen mit aneinandergereihten Spitzen (zum Beispiel Zahnrad oder Säge)
sense_index: 2
topics: technology
examples: text: Der hat heute mal wieder einen Zahn drauf!
text: „Die Drosseln hatten einen Zahn zugelegt, kreischten schrill in den Bäumen.“
glosses: Bewegung (Fahrt, Lauf) mit hoher Geschwindigkeit
sense_index: 3
tags: casual
glosses: zahnähnliches Gebilde auf der Haifischhaut
sense_index: 4
topics: zoology
glosses: junge, attraktive Frau
raw_tags: Jugendsprache
sense_index: 5
tags: casual
outdated
Synonyme: sense_index: 1
word: Beißerchen
sense_index: 2
word: Spitze
sense_index: 2
word: Zacke
sense_index: 2
word: Zinke
sense_index: 3
word: Geschwindigkeit
sense_index: 3
word: Tempo
sense_index: 3
word: Schnelligkeit
sense_index: 3
word: Affentempo
sense_index: 3
word: Karacho
sense_index: 3
word: Rasanz
sense_index: 3
word: Affenzahn
sense_index: 3
word: Speed
Formen: form: Zähnlein
sense_index: 1
tags: diminutive
poetic
form: Zähnchen
sense_index: 1, 2
tags: diminutive
form: der Zahn
tags: nominative
singular
form: die Zähne
tags: nominative
plural
form: des Zahns
tags: genitive
singular
form: des Zahnes
tags: genitive
singular
form: der Zähne
tags: genitive
plural
form: dem Zahn
tags: dative
singular
form: dem Zahne
tags: dative
singular
form: den Zähnen
tags: dative
plural
form: den Zahn
tags: accusative
singular
form: die Zähne
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dhëmb
lang: Altgriechisch
roman: odus
sense_index: 1
tags: masculine
word: ὀδούς
lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sinn
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: dient
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: diş
lang: Asturisch
sense_index: 1
word: diente
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: hortz
lang: Belutschi
sense_index: 1
word: دنتان
lang: Bengalisch
sense_index: 1
word: দাঁত
lang: Birmanisch
sense_index: 1
word: သွား
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zub
lang: Brahui
sense_index: 1
word: دنتان
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: dant
lang: Bulgarisch
roman: zăb
sense_index: 1
tags: masculine
word: зъб
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: yáchì
sense_index: 1
word: 牙齒
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: yáchì
sense_index: 1
word: 牙齿
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: tand
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tooth
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: dento
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: hammas
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tonn
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: hammas
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dent
lang: Friaulisch
sense_index: 1
word: dint
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dente
lang: Georgisch
roman: k'bili
sense_index: 1
word: კბილი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dónti
sense_index: 1
word: δόντι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: kigut
lang: Haitianisch
sense_index: 1
word: dan
lang: Ido
sense_index: 1
word: dento
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: dente
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiacail
lang: isiZulu
sense_index: 1
word: izinyo
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: tönn
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dente
lang: Japanisch
other: は
roman: ha
sense_index: 1
word: 歯
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
word: ząb
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dent
lang: Khowar
sense_index: 1
word: دون
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: Ho’
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dans
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dente
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: zub
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: diran
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: dens
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zobs
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dantis
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Zant
lang: Maltesisch
sense_index: 1
word: sinna
lang: Manx
sense_index: 1
tags: feminine
word: feeackle
lang: Maori
sense_index: 1
word: niho
lang: Marathi
sense_index: 1
tags: masculine
word: दात
lang: Mazedonisch
roman: zab
sense_index: 1
tags: masculine
word: заб
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Kuus
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Tähn
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: tand
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: bátni
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: tann
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: tann
lang: Novial
sense_index: 1
word: dente
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dent
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ząb
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dente
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dent
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dinte
lang: Russisch
roman: zub
sense_index: 1
tags: masculine
word: зуб
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fiacaill
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: tand
lang: Scots
sense_index: 1
word: tuith
lang: Serbisch
roman: zub
sense_index: 1
tags: masculine
word: зуб
lang: Serbokroatisch
roman: zub
sense_index: 1
tags: masculine
word: зуб
lang: Shona
sense_index: 1
word: zino
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
word: denti
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zub
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zob
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zub
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zub
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: diente
lang: Telugu
sense_index: 1
word: పన్ను
lang: Tigrinya
sense_index: 1
word: ስኒ
lang: Torwali
sense_index: 1
word: دان
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zub
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: diş
lang: Ukrainisch
roman: zub
sense_index: 1
tags: masculine
word: зуб
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: fog
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: masculine
word: دانت
lang: Urdu
raw_tags: formell
sense_index: 1
tags: literary
masculine
word: دندان
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: răng
lang: Volapük
sense_index: 1
word: tut
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: dant
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dint
lang: Weißrussisch
roman: zub
sense_index: 1
tags: masculine
word: зуб
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
tags: common
word: tosk
lang: Kölsch
sense_index: 1
word: Zant
lang: Alemannisch
sense_index: 1
word: Zah
lang: Schwäbisch
raw_tags: [t͡sɛ̃ː]
sense_index: 1
word: Zah
lang: Bairisch
sense_index: 1
word: Zant
lang: Dänisch
sense_index: 2
word: tand
lang: Englisch
sense_index: 2
word: cog
lang: Englisch
sense_index: 2
word: tine
lang: Estnisch
sense_index: 2
word: hammas
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: dent
lang: Georgisch
roman: k'bili
sense_index: 2
word: კბილი
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: dente
lang: Mazedonisch
roman: zab
sense_index: 2
tags: masculine
word: заб
lang: Bokmål
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: tann
lang: Nynorsk
sense_index: 2
tags: feminine
word: tann
lang: Russisch
roman: zub
sense_index: 2
tags: masculine
word: зуб
lang: Russisch
roman: zubec
sense_index: 2
tags: masculine
word: зубец
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: kugge
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: tand
lang: Serbisch
roman: zub
sense_index: 2
tags: masculine
word: зуб
lang: Serbokroatisch
roman: zub
sense_index: 2
tags: masculine
word: зуб
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zob
lang: Slowenisch
sense_index: 2
word: zobec
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zub
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zub
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: diente
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: zub
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: hrot
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: diş