cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Ariowist (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ario
wist
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] ursprünglich germanischer Name, Bedeutung: der Heerkundige
Bedeutungen: examples: text: „Ariowist gefiel sich in ihren fruchtbaren Fluren, und zog immer mehrere Landsleute an sich.“
text: „Aber Ariowist machte es wie der Mann in der Fabel, der dem Pferde gegen seinen Feind half, und nachher drauf sitzen blieb.“
text: „Ich bin Gotwin und fahre in Gotenhafen ein. […] Bin der Ariowist der Geschichte und finde im Bischof zu Roma den Milchzahn der Geschichte wieder auf.“
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Ariovist
sense_index: 1
tags: alternative
form: (der) Ariowist
tags: nominative
singular
form: die Ariowists
tags: nominative
plural
form: des Ariowist
tags: genitive
singular
form: des Ariowists
tags: genitive
singular
form: Ariowists
tags: genitive
singular
form: der Ariowists
tags: genitive
plural
form: (dem) Ariowist
tags: dative
singular
form: den Ariowists
tags: dative
plural
form: (den) Ariowist
tags: accusative
singular
form: die Ariowists
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: Ariovistus
Arduin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ar
du
in
Aussprache: ipa: [ˈaʁduiːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Nebenform von Hartwin
Bedeutungen: examples: text: Arduin muss endlich wieder zum Frisör.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Arduin
tags: nominative
singular
form: die Arduins
tags: nominative
plural
form: des Arduin
tags: genitive
singular
form: des Arduins
tags: genitive
singular
form: Arduins
tags: genitive
singular
form: der Arduins
tags: genitive
plural
form: (dem) Arduin
tags: dative
singular
form: den Arduins
tags: dative
plural
form: (den) Arduin
tags: accusative
singular
form: die Arduins
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Arduino
Ahasveros (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ahas
ve
ros
Aussprache: ipa: [ahasˈveːʁɔs]
rhymes: eːʁɔs
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Name, der für ‚Hauptkönig‘, ‚Großfürst‘ und ‚Häuptling‘ steht, entstammt der Bibel und geht auf den hebräischen Namen אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ (CHA: ʾaḥašṿērōš) zurück. Bei Ahasveros soll es sich um eine Transliteration des persischen Namens خشیارش (DMG: ḫšāyāršā) handeln, der sonst als Xerxes wiedergegeben wird.
Bedeutungen: examples: text: Dieser Hengst gehört meinem Schwiegersohn Ahasveros.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: A.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (der) Ahasveros
tags: nominative
singular
form: die Ahasverosse
tags: nominative
plural
form: des Ahasveros
tags: genitive
singular
form: Ahasveros’
tags: genitive
singular
form: der Ahasverosse
tags: genitive
plural
form: (dem) Ahasveros
tags: dative
singular
form: den Ahasverossen
tags: dative
plural
form: (den) Ahasveros
tags: accusative
singular
form: die Ahasverosse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: Asuēros
sense_index: 1
word: Ασουηρος
lang: Deutsch
sense_index: 1
word: Ahasver
lang: Hebräisch
roman: ʾaḥašṿērōš
sense_index: 1
word: אחשורוש
lang: Latein
sense_index: 1
word: Ahasuerus
lang: Latein
sense_index: 1
word: Ahasverus
Septilliarde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sep
til
li
ar
de
Aussprache: ipa: [zɛptɪˈli̯aʁdə]
rhymes: aʁdə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Eine Septilliarde sind tausend Septillionen.
glosses: die Zahl 10⁴⁵, also eine Eins mit 45 Nullen
sense_index: 1
Formen: form: die Septilliarde
tags: nominative
singular
form: die Septilliarden
tags: nominative
plural
form: der Septilliarde
tags: genitive
singular
form: der Septilliarden
tags: genitive
plural
form: der Septilliarde
tags: dative
singular
form: den Septilliarden
tags: dative
plural
form: die Septilliarde
tags: accusative
singular
form: die Septilliarden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: quattuordecillion
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: septilliard
Schlagfluss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlag
fluss
Aussprache: ipa: [ˈʃlaːkˌflʊs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Schlag und Fluss „plötzlich auftretender (Krankheits)fluß“, belegt seit dem 17. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Der Schlagfluss kann plötzlich erscheinen, aber auch Vorboten haben, die ihn jedoch nicht verlässlich ankündigen, vorzüglich Schwindel, Vergesslichkeit, Müdigkeit, Funkensehen, Ohrensausen.
text: „Ich hatte weder eine Hemiplegie noch einen preussischen Schlagfluss.“
glosses: in alten Quellen erläutert als plötzliche, teilweise oder vollständige Lähmung
sense_index: 1
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Schlaganfall
Formen: form: Schlagfluß
tags: obsolete
form: der Schlagfluss
tags: nominative
singular
form: die Schlagflüsse
tags: nominative
plural
form: des Schlagflusses
tags: genitive
singular
form: der Schlagflüsse
tags: genitive
plural
form: dem Schlagfluss
tags: dative
singular
form: dem Schlagflusse
tags: dative
singular
form: den Schlagflüssen
tags: dative
plural
form: den Schlagfluss
tags: accusative
singular
form: die Schlagflüsse
tags: accusative
plural
Tim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tim
Aussprache: ipa: [tɪm]
ipa: [ˈtɪmə]
rhymes: ɪm
Grammatik: masculine
Herkunft: Tim ist die Kurzform von Timotheus, Dietmar oder Timo. Sie ist niederdeutsch-friesischen Ursprungs.
Bedeutungen: examples: text: „Tim lief die Allee entlang und seine Augen fuhren suchend über die Menschen, an denen er vorbeiging.“
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: T.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Timmi
sense_index: 1
tags: affective
form: Timm
sense_index: 1
tags: alternative
form: Dietmar
sense_index: 1
tags: variant
form: Timme
sense_index: 1
tags: variant
form: Timo
sense_index: 1
tags: variant
form: Timotheus
sense_index: 1
tags: variant
form: (der) Tim
tags: nominative
singular
form: die Time
tags: nominative
plural
form: die Tims
tags: nominative
plural
form: des Tim
tags: genitive
singular
form: des Tims
tags: genitive
singular
form: Tims
tags: genitive
singular
form: der Time
tags: genitive
plural
form: der Tims
tags: genitive
plural
form: (dem) Tim
tags: dative
singular
form: den Timen
tags: dative
plural
form: den Tims
tags: dative
plural
form: (den) Tim
tags: accusative
singular
form: die Time
tags: accusative
plural
form: die Tims
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Tim
Andon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: An
don
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Transliteration des bulgarischen Namens Андон, einer Variante von Anton
Bedeutungen: examples: text: Zumindest in Deutschland wird der Name Andon nur sehr selten vergeben. … Nicht einmal einer von 100.000 Jungen wird Andon genannt.
glosses: männlicher Vorname
raw_tags: in Bulgarien, Mazedonien und Albanien häufig vertreten
sense_index: 1
Formen: form: (der) Andon
tags: nominative
singular
form: die Andons
tags: nominative
plural
form: des Andon
tags: genitive
singular
form: des Andons
tags: genitive
singular
form: Andons
tags: genitive
singular
form: der Andons
tags: genitive
plural
form: (dem) Andon
tags: dative
singular
form: den Andons
tags: dative
plural
form: (den) Andon
tags: accusative
singular
form: die Andons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: Andon
sense_index: 1
word: Андон
ausführen (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
füh
ren
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sˌfyːʁən]
rhymes: aʊ̯sfyːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ausfahren
glosses: 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausfahren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
form_of: ausfahren
glosses: 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausfahren
tags: active
form-of
past
plural
subjunctive
subordinate-clause
Horde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hor
de
Aussprache: ipa: [ˈhɔʁdə]
tags: Austrian German
rhymes: ɔʁdə
Grammatik: feminine
Herkunft: im 15. Jahrhundert vermutlich von polnisch horda ^(→ pl) entlehnt, das über türkisch ordu ^(→ tr) „der Tross“, „das Heer[lager]“ auf tatarisch urdu „das Lager“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Eine der ersten Formen menschlichen Zusammenlebens war die in einer Horde, die den gemeinsamen Lagerplatz teilte.
text: Eine organisierte Affengruppe nennt man oft nicht Herde oder Rotte, sondern Horde.
glosses: organisierte Gruppe von Individuen (meist Säugetieren), welche sich einen Lebensraum teilen
sense_index: 1
examples: text: Eine Horde seltsamer Gestalten machte einen bedrohlichen Eindruck auf uns.
text: Unsere Armee stand einer Horde von Wilden gegenüber.
text: „Es war nur gut, daß die lachende Horde verschwunden war.“
text: „Wie bei einem außer Kontrolle geratenen Brainstorming einer Horde zugekokster Drehbuchschreiber morgens um fünf flipperten mir Szenarien durch die Hirnwindungen.“
text: „Die Horden beschäftigungslos im Land umherziehender Söldner beunruhigten die Zivilobrigkeit der gleichen Territorialherren, in deren militärischen Diensten sie gestanden hatten.“
glosses: wilde Menge, ungeordnete Schar, eine nicht einschätzbare Gruppe, die man als bedrohlich auffasst
sense_index: 2
examples: text: Im Keller standen die vor Licht geschützten Horden mit Äpfeln und Kartoffeln.
glosses: Flechtwerk, Lattengestell
sense_index: 3
Formen: form: die Horde
tags: nominative
singular
form: die Horden
tags: nominative
plural
form: der Horde
tags: genitive
singular
form: der Horden
tags: genitive
plural
form: der Horde
tags: dative
singular
form: den Horden
tags: dative
plural
form: die Horde
tags: accusative
singular
form: die Horden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: horde
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: horda
lang: Russisch
roman: orda
sense_index: 1
tags: feminine
word: орда
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hord
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skara
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: horda
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: urdа
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ordu
lang: Englisch
sense_index: 2
word: crowd
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: hordo
lang: Englisch
sense_index: 3
word: crate
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: spjällåda
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: spjälhylla
Bord (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bord
Aussprache: ipa: [bɔʁt]
rhymes: ɔʁt
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch bort ^(→ gml) entlehnt, mittelniederländisch bord ^(→ nl) die Bezeichnung geht auf germanisch *burda– „Brett“ zurück, das sich auch in altenglisch bord ^(→ ang) und altfranzösisch bord ^(→ fro) wiederfindet
[2] mittelhochdeutsch bort, althochdeutsch bort „Rand“, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Das Wörterbuch steht auf dem Bord.
glosses: Bücherbrett
sense_index: 1
examples: text: „Zum ersten Male sah ich hier hinter des letztern Firngipfeln eine nackte, braune Felsnadel auftauchen, die ich für die höchste Spitze des Weißhorns hielt. In horizontaler Richtung dem Felshang entlang das Bord des Gletschers zu erreichen war […] unmöglich.“
glosses: Abhang, Rand
sense_index: 2
tags: Swiss Standard German
Formen: form: das Bord
tags: nominative
singular
form: die Borde
tags: nominative
plural
form: des Bords
tags: genitive
singular
form: des Bordes
tags: genitive
singular
form: der Borde
tags: genitive
plural
form: dem Bord
tags: dative
singular
form: den Borden
tags: dative
plural
form: das Bord
tags: accusative
singular
form: die Borde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: shelf
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: étagère
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hylla
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: anaquel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: estante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: police
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: polc
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: bordo
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: bord
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: borde
Bord (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bord
Aussprache: ipa: [bɔʁt]
rhymes: ɔʁt
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Begriff stammt aus der niederländischen Seemannssprache; für die mögliche Etymologie gibt es verschiedene Annahmen; eine Deutung beruft sich auf germanisch *burda– „Brett“, danach wäre der Schiffsrand nach dem Holz benannt, aus dem er gebaut ist; eine andere Deutung weist darauf hin, dass althochdeutsch brort ^(→ goh) und altenglisch brord ^(→ ang) sich zu althochdeutsch bort ^(→ goh) „Rand, Kante“ entwickelt haben und Grundlage für das heutige Bord sein können. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.
ursprünglich auch sächlich, das Bord ,
Bedeutungen: examples: text: Werfen Sie bloß nicht die Abfälle einfach über Bord!
text: Mann über Bord! Sofort wenden und einen Rettungsring rauswerfen!
text: „Er schwankte, zog sein Unterhemd aus und fiel beinah über Bord.“
glosses: [Schiffs-]Rand
sense_index: 1
examples: text: Er geht in Hamburg an Bord und plant, in Antwerpen von Bord zu gehen.
text: „Aber sie waren auch immer in Eile und Müdigkeit geschrieben, vielleicht verdarb auch das seltsame Gemisch von Seemannssprache, Plattdeutsch und anderen Dialekten, das wir an Bord redeten, die Orthographie.“
text: „Sie ließen die Diligent komplett überholen und heuerten eine Mannschaft an, welche die Waren für die erste Fahrt nach Martinique an Bord verstaute; das Ganze nahm beinahe neun Monate in Anspruch.“
text: „Ich muß zurück an Bord, dachte er.“
text: „Bei diesem Köder biss er an und sagte, ich solle die Jagdflinte an Bord bringen und sie ihm zeigen.“
glosses: Schiff, Luftfahrzeug
raw_tags: übertragen für
sense_index: 2
Formen: form: der Bord
tags: nominative
singular
form: die Borde
tags: nominative
plural
form: des Bords
tags: genitive
singular
form: des Bordes
tags: genitive
singular
form: der Borde
tags: genitive
plural
form: dem Bord
tags: dative
singular
form: den Borden
tags: dative
plural
form: den Bord
tags: accusative
singular
form: die Borde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: board
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: bordo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: bordo
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bord
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tirar por la borda
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: paluba
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: bord
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: paluba
Takelmeister (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ta
kel
meis
ter
Aussprache: ipa: [ˈtaːkl̩ˌmaɪ̯stɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Das Takelwerk an einem neuen Schiffe besorgt der Takelmeister.
glosses: jemand, der für die Takelage verantwortlich ist
sense_index: 1
examples: text: Die letzten 20 Jahre war er als Takelmeister für alle technischen Belange des Vereins, die Verwaltung der Liegeplätze und des Winterlagers zuständig.
glosses: Verwalter der Arbeiten rund um Boote und anderes Vereinsgut
raw_tags: im Seglerverein
sense_index: 2
Formen: form: Takel (Vorsicht: Takel ist auch eine Kurzform von Takelage)
tags: abbreviation
form: der Takelmeister
tags: nominative
singular
form: die Takelmeister
tags: nominative
plural
form: des Takelmeisters
tags: genitive
singular
form: der Takelmeister
tags: genitive
plural
form: dem Takelmeister
tags: dative
singular
form: den Takelmeistern
tags: dative
plural
form: den Takelmeister
tags: accusative
singular
form: die Takelmeister
tags: accusative
plural
hornet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: hor
net
Aussprache: ipa: [ˈhɔʁnət]
rhymes: ɔʁnət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: hornen
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs hornen
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
Spitzmorchel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spitz
mor
chel
Aussprache: ipa: [ˈʃpɪt͡sˌmɔʁçl̩]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Spitzmorchel ist eine Pilzsorte.
glosses: Pilz (ungiftig)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Morchella conica
sense_index: 1
word: Morchella elata
Formen: form: die Spitzmorchel
tags: nominative
singular
form: die Spitzmorcheln
tags: nominative
plural
form: der Spitzmorchel
tags: genitive
singular
form: der Spitzmorcheln
tags: genitive
plural
form: der Spitzmorchel
tags: dative
singular
form: den Spitzmorcheln
tags: dative
plural
form: die Spitzmorchel
tags: accusative
singular
form: die Spitzmorcheln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: smorčok
sense_index: 1
tags: masculine
word: сморчок
Speisemorchel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Spei
se
mor
chel
Aussprache: ipa: [ˈʃpaɪ̯zəˌmɔʁçl̩]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Speisemorchel ist eine Pilzsorte.
glosses: Pilz (ungiftig)
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Morchella esculenta
Formen: form: die Speisemorchel
tags: nominative
singular
form: die Speisemorcheln
tags: nominative
plural
form: der Speisemorchel
tags: genitive
singular
form: der Speisemorcheln
tags: genitive
plural
form: der Speisemorchel
tags: dative
singular
form: den Speisemorcheln
tags: dative
plural
form: die Speisemorchel
tags: accusative
singular
form: die Speisemorcheln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Russisch
roman: smorčok
sense_index: 1
tags: masculine
word: сморчок
Konnotation (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
no
ta
ti
on
Aussprache: ipa: [kɔnotaˈt͡si̯oːn]
rhymes: oːn
Grammatik: feminine
Herkunft: von mittellateinisch: connotātiō ^(→ la) = „Mit-Beschreibung“, „Mit-Bezeichnung“ im 20. Jahrhundert entlehnt; aus dem lateinischen Präfix con- = mit und dem lateinischen Substantiv notātiō ^(→ la) = Aufzeichnung, Vermerk; zu dem Verb notāre ^(→ la) = bezeichnen gebildet; vergleiche notieren
Bedeutungen: examples: text: Konnotation wird in der Linguistik unter anderem als Gegenbegriff für Denotation verwendet. Mit „Hund“ verbinden manche Menschen positive, andere negative Konnotationen.
text: „So lernen wir Wörter als Träger von Mitinformationen, von Konnotationen, kennen.“
text: „Soll auf solche Besonderheiten hingewiesen werden, so unterscheidet man zwischen der Denotation (der Bedeutung im eigentlichen Sinn) und der Konnotation (dem Beiklang, den Assoziationen).“
text: „An diesen und anderen Beispielen des Wortgebrauchs wird deutlich, daß es hier nicht so sehr um Denotationen, um kontext- und situationsunabhängige kognitive Benennungen, sondern um Konnotationen, um kontext- und situationsabhängige Zugriffe geht.“
text: „Zwischen dem Anglizismus und dem einheimischen Wort bestehen zwar identische Denotationen, aber unterschiedliche Konnotationen.“
text: „Das Bild der sadistischen Vernichtung der Großfamilie löst vielfältige Konnotationen aus.“
glosses: (emotionale, stilistische, wertende) Nebenbedeutung eines Wortes, Mitschwingendes
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Beiklang
sense_index: 1
word: Nebenbedeutung
sense_index: 1
word: Nebensinn
Formen: form: die Konnotation
tags: nominative
singular
form: die Konnotationen
tags: nominative
plural
form: der Konnotation
tags: genitive
singular
form: der Konnotationen
tags: genitive
plural
form: der Konnotation
tags: dative
singular
form: den Konnotationen
tags: dative
plural
form: die Konnotation
tags: accusative
singular
form: die Konnotationen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: konnotation
lang: Englisch
sense_index: 1
word: connotation
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: konnotaatio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: connotation
lang: Griechisch (Neu-)
roman: syndílosi
sense_index: 1
tags: feminine
word: συνδήλωση
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: connotazione
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: connotació
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: konnotasjon
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: konnotasjon
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: conotație
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: konnotation
Urwelt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ur
welt
Aussprache: ipa: [ˈuːɐ̯ˌvɛlt]
Grammatik: feminine
Herkunft: Derivation (Ableitung) des Substantivs Welt mit dem Suffix ur-
Bedeutungen: examples: text: Wie kann man sich die vorgeschichtliche Urwelt vorstellen?
glosses: die unbekannte, nebelhafte, sagenumwobene, im Dunkel liegende Welt der Vorzeit
sense_index: 1
Formen: form: die Urwelt
tags: nominative
singular
form: die Urwelten
tags: nominative
plural
form: der Urwelt
tags: genitive
singular
form: der Urwelten
tags: genitive
plural
form: der Urwelt
tags: dative
singular
form: den Urwelten
tags: dative
plural
form: die Urwelt
tags: accusative
singular
form: die Urwelten
tags: accusative
plural
Wallfahrt (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wall
fahrt
Aussprache: ipa: [ˈvalˌfaːɐ̯t]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wallen „in eine bestimmte Richtung ziehen, fahren unterwegs sein“ und Fahrt
Bedeutungen: examples: text: An vielen Orten gibt es regelmäßige Wallfahrten.
text: „Die Katharinenberger Wallfahrt ist am 7. Oktober 1512 erstmals bezeugt.“
text: „Das Gebet, Wallfahrten und Prozessionen gehören zum Alltag der Gläubigen.“
text: „Und das brennende Wasser wurde ihnen heilig, sie beteten es an, sie machten Wallfahrten dahin.“
text: „Dann berichtete sie, wie ihr Mönche, die sie kannte, bei ihrer letzten Wallfahrt nach Kiew die Schlüssel zu den Höhlenzellen gegeben hatten und wie sie dann mit einem kleinen Vorrat von Hartbrot zwei Tage und zwei Nächte bei den Heiligen in den Höhlen zugebracht hatte.“
glosses: die Fahrt, Prozession oder Wanderung zu einem Wallfahrtsort oder zu einer Wallfahrtskirche aus religiösen Motiven (wie beispielsweise Buße, Suche nach Heilung)
sense_index: 1
topics: religion
Formen: form: die Wallfahrt
tags: nominative
singular
form: die Wallfahrten
tags: nominative
plural
form: der Wallfahrt
tags: genitive
singular
form: der Wallfahrten
tags: genitive
plural
form: der Wallfahrt
tags: dative
singular
form: den Wallfahrten
tags: dative
plural
form: die Wallfahrt
tags: accusative
singular
form: die Wallfahrten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: pilgrimage
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pilgrimado
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pèlerinage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pellegrinaggio
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pelegrinatge
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pielgrzymka
lang: Russisch
roman: palómničestvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: пало́мничество
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: peregrinación
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pouť
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: búcsújárás
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: zarándoklat