Jesus (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Je
sus
Aussprache: ipa: [ˈjeːzʊs]
rhymes: eːzʊs
Grammatik: masculine
Herkunft: latinisierte Form (Jesus ^(→ la)/Iesus ^(→ la)) des griechischen Ἰησοῦς (Iēsus^☆) ^(→ grc), welches sich von hebräisch יהושע Jehoschua beziehungsweise seiner Kurz- oder Koseform ישוע Jeschu(a) ableitet
Bedeutungen: examples: text: Jesus Christus inspiriert viele Menschen.
text: „Ich stieg in die Turmkammer empor, in der Jesus vierzig Tage lang der Versuchung des Teufels widerstanden haben soll, und trat auf den schmalen Streifen eines Balkons hinaus, von dem ich auf Jericho hinabblicken konnte.“
text: „Seine Nachfolger haben Jesus’ Lehren überliefert und verbreitet und so eine Religion geschaffen, die trotz aller Widerstände zur wichtigsten Glaubensgemeinschaft im Römischen Reich geworden ist.“
text: „Da kam Jesus mit ihnen zu einem Garten, der hieß Gethsemane, und sprach zu den Jüngern: Setzt euch hier, solange ich dorthin gehe und bete.“ (Lutherbibel 1984, Matthäus 26,36)
text: „Jesus und Satan stritten sich darüber, wer von ihnen besser mit dem Computer umgehen könne.“
text: „Obwohl er weiß, dass die Geschehnisse vor 2000 Jahren zu relativieren sind bezüglich Jesus’ Wirken und Lehren, konnte er sich nicht Gefühlen erwehren, die ihm nahe gingen, wissend, dass auf dem Boden, auf dem er weilte, viele Religionen fußten, Wurzeln geschlagen oder Verbindungen hatten.“
text: „Das wird in der Regel so erklärt, dass die Schriftgelehrten ihre Lehre durch eine starre Bindung an die Tradition gewinnen, während Jesus’ Lehre lebendig und aktuell aus der Nähe zu Gott stammt.“
text: „Für Jesus’ Lehre selbst scheint die hellenistische Kultur, die zu seiner Zeit schon längst das jüdische Volk berührt und in den zahlreichen alexandrinischen Kolonien bereits eine jüdisch-hellenistische Philosophie erzeugt hatte – jene wunderliche Vermischung griechischer Logik und jüdischer Glaubensformeln –, nicht in Betracht zu kommen.“
text: „Lazarus hatte seit der Kreuzigung Jesus’ fast eben die Empfindungen gehabt, derer er sich von der Zeit, da er tot gewesen war, erinnerte.“
text: „Gerade weil Paulus an die Kreuzigung von Jesus die Lehre über dessen Opfertod und die dadurch bewirkte Versöhnung zwischen Gott und der Menschheit knüpfte, hat Mahomed wahrscheinlich von der Kreuzigung Jesus’ nichts wissen wollen, wie dies auch bei anderen Gegnern des Paulus der Fall war.“
text: „Diese Textpassage stellt möglicherweise eine Anspielung auf das vierte der sogenannten sieben letzten Worte Jesus’ am Kreuz dar.“
glosses: Jesus von Nazareth, Jesus Christus, zentrale Gestalt im Christentum
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Christus
sense_index: 1
word: Gottessohn
sense_index: 1
word: Heiland
sense_index: 1
word: Jesus Christus
sense_index: 1
word: Sohn Gottes
Formen: form: Jhesus
tags: obsolete
form: (der) Jesus
tags: nominative
singular
form: des Jesus
tags: genitive
singular
form: Jesus’
tags: genitive
singular
form: Jesu
tags: genitive
singular
form: (dem) Jesus
tags: dative
singular
form: Jesu
tags: dative
singular
form: (den) Jesus
tags: accusative
singular
form: Jesum
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Altgriechisch
roman: Iēsus
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ἰησοῦς
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: عيسى
lang: Bosnisch
roman: Isus
sense_index: 1
tags: masculine
word: Исус
lang: Bosnisch
roman: Isa
sense_index: 1
tags: masculine
word: Иса
lang: Bulgarisch
roman: Iisus
sense_index: 1
word: Иисус
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Yēsū
sense_index: 1
word: 耶穌
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Yēsū
sense_index: 1
word: 耶稣
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Jesus
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Jesus
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Jeesus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jésus
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: Xesús
lang: Georgisch
roman: ieso
sense_index: 1
word: იესო
lang: Georgisch
roman: iesu
sense_index: 1
tags: archaic
word: იესუ
lang: Griechisch (Neu-)
roman: Iisús
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ιησούς
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: ישוע
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Jesús
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Gesù
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jesús
lang: Koreanisch
roman: Jesu
sense_index: 1
word: 예수
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Isus
lang: Latein
sense_index: 1
word: Jesus
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: Iesus
lang: Mazedonisch
roman: Isus
sense_index: 1
tags: masculine
word: Исус
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 1
word: Jesus
lang: Mittelhochdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jhesus
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jezus
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jèsus
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jezus
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jesus
lang: Prußisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jesus
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jesus
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Iisus
lang: Russisch
roman: Iisus
sense_index: 1
tags: masculine
word: Иисус
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Jesus
lang: Serbisch
roman: Isus
sense_index: 1
tags: masculine
word: Исус
lang: Serbokroatisch
roman: Isus
sense_index: 1
tags: masculine
word: Исус
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ježiš
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jezus
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Jesús
lang: Tamil
sense_index: 1
word: இயேசு
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ježíš
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: İsa
lang: Ukrainisch
roman: Isus
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ісус
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Jézus
lang: Weißrussisch
roman: Isus
sense_index: 1
tags: masculine
word: Ісус