schenken (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: schen
ken
Aussprache: ipa: [ˈʃɛŋkn̩]
tags: Austrian German
rhymes: ɛŋkn̩
Herkunft: Das Verb geht auf das althochdeutsche skenken (einschenken) und das mittelhoch- und mittelniederdeutsche schenken (geben, verleihen, ausschenken) zurück. Im Altsächsischen existierte die Form skenkian, im Altenglischen gab es scancan ^(→ ang), das Mittelniederländische kannte scenken und im Niederländischen benutzt man schenken ^(→ nl). Verwandte Wörter in der deutschen Sprache sind Schenkel, Schinken und hinken.
 Das Einschenken eines Getränks dürfte die Ursprungsbedeutung des Verbs gewesen sein. Die althochdeutschen, altsächsischen und altenglischen Wörter hatten ausschließlich diese Bedeutung, wobei sie im eigentlichen Sinne für ‚das Gefäß schief halten‘ gestanden haben. Erst im Spätmittelhochdeutschen entstand die heute am weitesten verbreitete Bedeutung des Hingebens eines Geschenkes aus dem auch im Ausschenken enthaltenen Darreichen.
Bedeutungen: examples: text: Sie schenkte ihm zum Geburtstag ein Buch.
text: „Die Portiers schenken mir Briefmarken, die ich sammle, weil ich sie vielleicht später verkaufen kann.“
glosses: jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann
sense_index: 1
tags: transitive
examples: text: Das Buch hat ihm neuen Lebensmut geschenkt.
text: Nach tagelangem Warten schenkten sie ihm Aufmerksamkeit.
text: Nachdem das Kitz wieder gesund geworden war, schenkten wir ihm die Freiheit.
glosses: jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben
sense_index: 2
tags: transitive
examples: text: Gisa wird auf der Arbeit nichts geschenkt.
text: Im Sportunterricht hat der Lehrer uns heute den lästigen 3000-Meter-Lauf geschenkt.
glosses: jemandem etwas ersparen
sense_index: 3
tags: transitive
examples: text: Bei der Gala schenkte man einen edlen Rotwein.
glosses: ein Getränk ausschenken, anbieten
sense_index: 4
tags: literary
outdated
transitive
examples: text: Er schenkte den Tee in die Tassen.
glosses: ein Getränk in ein Gefäß eingießen, einschenken
sense_index: 5
tags: literary
transitive
examples: text: Die Mühe kannst du dir schenken, ich habe schon alles gemacht.
text: Die Fahrt hierher hättest du dir schenken können, denn es sind alle Veranstaltungen abgesagt worden.
glosses: sich etwas sparen, auf etwas verzichten
raw_tags: mit sich im Dativ
sense_index: 6
tags: reflexive
Synonyme: sense_index: 1
word: spenden
sense_index: 2
word: erweisen
sense_index: 2
word: zuteilwerden
sense_index: 2
word: angedeihen
sense_index: 2
word: lassen
sense_index: 2
word: widmen
sense_index: 3
word: ersparen
sense_index: 3
word: nachsehen
sense_index: 3
word: entbinden
sense_index: 3
word: entheben
sense_index: 4
word: ausschenken
sense_index: 4
word: reichen
sense_index: 4
word: bieten
sense_index: 4
word: verkaufen
sense_index: 5
word: eingießen
sense_index: 5
word: einschenken
sense_index: 6
word: sparen
sense_index: 6
word: ersparen
sense_index: 6
word: unterlassen
sense_index: 6
word: sein lassen
sense_index: 6
word: seinlassen
Formen: form: schenke
pronouns: ich
tags: present
form: schenkst
pronouns: du
tags: present
form: schenkt
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: schenkte
pronouns: ich
tags: past
form: schenkte
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: schenk!
tags: imperative
singular
form: schenke!
tags: imperative
singular
form: schenkt!
tags: imperative
plural
form: geschenkt
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
form: schenken
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
present
form: geschenkt haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
infinitive
perfect
form: geschenkt werden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
infinitive
present
form: geschenkt worden sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
infinitive
perfect
form: geschenkt sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
infinitive
present
form: geschenkt gewesen sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
infinitive
perfect
form: zu schenken
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: geschenkt zu haben
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: active
extended
infinitive
form: geschenkt zu werden
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschenkt worden zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: processual-passive
extended
infinitive
form: geschenkt zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: geschenkt gewesen zu sein
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: statal-passive
extended
infinitive
form: schenkend
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
present
active
form: geschenkt
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
perfect
passive
form: zu schenkender
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: zu schenkende
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: zu schenkendes …
raw_tags: Infinitive und Partizipien
tags: participle
gerundive
form: schenk!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: schenke!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
singular
present
active
form: habe geschenkt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
singular
perfect
active
form: schenkt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
second-person
plural
present
active
form: habt geschenkt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
second-person
plural
perfect
active
form: schenken Sie!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
honorific
present
active
form: haben Sie geschenkt!
raw_tags: Finite Formen
tags: imperative
uncommon
honorific
perfect
active
form: ich schenke
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
indicative
form: ich schenke
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: du schenkst
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
indicative
form: du schenkest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es schenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
indicative
form: er/sie/es schenke
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
active
subjunctive-i
form: er/sie/es wird geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
present
statal-passive
subjunctive-i
form: wir schenken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
indicative
form: wir schenken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: ihr schenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
indicative
form: ihr schenket
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie schenken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
indicative
form: sie schenken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
active
subjunctive-i
form: sie werden geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
processual-passive
indicative
form: sie werden geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
statal-passive
indicative
form: sie seien geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
present
statal-passive
subjunctive-i
form: ich schenkte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
indicative
form: ich schenkte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: du schenktest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
indicative
form: du schenktest
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es schenkte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
indicative
form: er/sie/es schenkte
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wurde geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
indicative
form: er/sie/es würde geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir schenkten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
indicative
form: wir schenkten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: ihr schenktet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
indicative
form: ihr schenktet
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie schenkten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
indicative
form: sie schenkten
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
active
subjunctive-ii
form: sie wurden geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
processual-passive
indicative
form: sie würden geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
statal-passive
indicative
form: sie wären geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
past
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich habe geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
indicative
form: ich habe geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: du hast geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
indicative
form: du habest geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es hat geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
indicative
form: er/sie/es habe geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
active
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschenkt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschenkt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es ist geschenkt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es sei geschenkt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: wir haben geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
indicative
form: wir haben geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: ihr habt geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
indicative
form: ihr habet geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie haben geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
indicative
form: sie haben geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
active
subjunctive-i
form: sie sind geschenkt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
indicative
form: sie seien geschenkt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
processual-passive
subjunctive-i
form: sie sind geschenkt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
indicative
form: sie seien geschenkt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
perfect
statal-passive
subjunctive-i
form: ich hatte geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: ich hätte geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: du hattest geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: du hättest geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es hatte geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
indicative
form: er/sie/es hätte geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschenkt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschenkt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es war geschenkt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
indicative
form: er/sie/es wäre geschenkt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir hatten geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: wir hätten geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: ihr hattet geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: ihr hättet geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie hatten geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
indicative
form: sie hätten geschenkt
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
active
subjunctive-ii
form: sie waren geschenkt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
indicative
form: sie wären geschenkt worden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie waren geschenkt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
indicative
form: sie wären geschenkt gewesen
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
pluperfect
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde schenken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
indicative
form: ich werde schenken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: ich würde schenken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: du wirst schenken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
indicative
form: du werdest schenken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: du würdest schenken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird schenken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
indicative
form: er/sie/es werde schenken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde schenken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschenkt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschenkt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschenkt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschenkt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschenkt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschenkt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden schenken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
indicative
form: wir werden schenken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: wir würden schenken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet schenken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
indicative
form: ihr werdet schenken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: ihr würdet schenken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden schenken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
indicative
form: sie werden schenken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-i
form: sie würden schenken
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschenkt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
indicative
form: sie werden geschenkt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschenkt werden
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschenkt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
indicative
form: sie werden geschenkt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschenkt sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-i
statal-passive
subjunctive-ii
form: ich werde geschenkt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
indicative
form: ich werde geschenkt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: ich würde geschenkt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: du wirst geschenkt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
indicative
form: du werdest geschenkt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: du würdest geschenkt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschenkt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
indicative
form: er/sie/es werde geschenkt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschenkt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
active
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschenkt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschenkt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschenkt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: er/sie/es wird geschenkt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
indicative
form: er/sie/es werde geschenkt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: er/sie/es würde geschenkt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
singular
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
form: wir werden geschenkt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
indicative
form: wir werden geschenkt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: wir würden geschenkt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: first-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: ihr werdet geschenkt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
indicative
form: ihr werdet geschenkt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: ihr würdet geschenkt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: second-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschenkt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
indicative
form: sie werden geschenkt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-i
form: sie würden geschenkt haben
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
active
subjunctive-ii
form: sie werden geschenkt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
indicative
form: sie werden geschenkt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschenkt worden sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
processual-passive
subjunctive-ii
form: sie werden geschenkt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
indicative
form: sie werden geschenkt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-i
form: sie würden geschenkt gewesen sein
raw_tags: Finite Formen
Indikativ und Konjunktiv
tags: third-person
plural
future-ii
statal-passive
subjunctive-ii
Übersetzungen: lang: Baskisch
sense_index: 1
word: oparitu
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: eman
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zèngsòng
sense_index: 1
word: 赠送
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: forære
lang: Englisch
sense_index: 1
word: give
lang: Englisch
sense_index: 1
word: donate
lang: Französisch
sense_index: 1
word: offrir
lang: Französisch
sense_index: 1
word: donner
lang: Griechisch (Neu-)
roman: dorízo
sense_index: 1
word: δωρίζω
lang: Griechisch (Neu-)
roman: charízo
sense_index: 1
word: χαρίζω
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: regalare
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: donare
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: regalar
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: donar
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: diyarî kirin
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: dovanoti
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: forære
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: gi
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: skjenke
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: podarować
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: ofiarowywać
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: dar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: presentear
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: dona
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: oferi
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: dărui
lang: Russisch
roman: daritʹ
sense_index: 1
word: дарить
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: skänka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: donera
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: regalar
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: donar
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: darovat
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: дарувати
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: adományoz
lang: Englisch
sense_index: 2
word: give
lang: Französisch
raw_tags: Vertrauen
Aufmerksamkeit
sense_index: 2
word: faire
lang: Französisch
sense_index: 2
word: prêter
lang: Griechisch (Neu-)
roman: díno
sense_index: 2
word: δίνω
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: donare
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: dare
lang: Italienisch
sense_index: 2
word: concedere
lang: Katalanisch
sense_index: 2
word: donar
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: poświęcać
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: darzyć
lang: Polnisch
sense_index: 2
word: obdarzać
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: doar
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: dona
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: oferi
lang: Rumänisch
sense_index: 2
word: dărui
lang: Russisch
roman: daritʹ
sense_index: 2
word: дарить
lang: Russisch
raw_tags: Gehör
roman: vyslušatʹ
sense_index: 2
word: выслушать
lang: Russisch
raw_tags: Aufmerksamkeit
roman: udeljatʹ
sense_index: 2
word: уделять
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: dedicar
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: věnovat
lang: Ukrainisch
roman: obdarovuvaty
sense_index: 2
word: обдаровувати
lang: Ukrainisch
roman: daruvaty
sense_index: 2
word: дарувати
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: adományoz
lang: Englisch
sense_index: 3
word: spare
lang: Englisch
sense_index: 3
word: let off
lang: Französisch
sense_index: 3
word: dispenser de
lang: Französisch
sense_index: 3
word: remettre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: charízo
sense_index: 3
word: χαρίζω
lang: Italienisch
sense_index: 3
word: condonare
lang: Polnisch
sense_index: 3
word: darować
lang: Rumänisch
sense_index: 3
word: dărui
lang: Russisch
roman: izbavitʹ
sense_index: 3
word: избавить
lang: Russisch
roman: osvoboždatʹ
sense_index: 3
word: освобождать
lang: Spanisch
sense_index: 3
word: dispensar
lang: Englisch
sense_index: 4
word: pour out
lang: Englisch
raw_tags: als Wirt
sense_index: 4
word: sell
lang: Französisch
sense_index: 4
word: servir
lang: Französisch
raw_tags: als Wirt
oder
sense_index: 4
word: vendre
lang: Französisch
sense_index: 4
word: débiter
lang: Französisch
sense_index: 4
word: verser
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: mescere
lang: Italienisch
raw_tags: als Wirt
sense_index: 4
word: vendere
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: versare
lang: Polnisch
raw_tags: als Wirt
sense_index: 4
word: sprzedawać
lang: Polnisch
sense_index: 4
word: nalewać
lang: Rumänisch
sense_index: 4
word: oferi
lang: Russisch
roman: nalivatʹ
sense_index: 4
word: наливать
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: echar
lang: Spanisch
raw_tags: als Wirt
sense_index: 4
word: vender
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: espachar
lang: Englisch
sense_index: 5
word: pour
lang: Französisch
sense_index: 5
word: verser
lang: Italienisch
sense_index: 5
word: versare
lang: Polnisch
sense_index: 5
word: nalewać
lang: Polnisch
sense_index: 5
word: napełniać
lang: Rumänisch
roman: în pahar
sense_index: 5
word: turna
lang: Russisch
roman: nalivatʹ
sense_index: 5
word: наливать
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: servera
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: servir
lang: Spanisch
sense_index: 5
word: llenar
lang: Englisch
sense_index: 6
word: skip
lang: Englisch
sense_index: 6
word: give a miss
lang: Französisch
sense_index: 6
word: dispenser
lang: Italienisch
sense_index: 6
word: risparmiarsi
lang: Italienisch
sense_index: 6
word: fare a meno di fare
lang: Italienisch
sense_index: 6
word: lasciar perdere
lang: Katalanisch
sense_index: 6
word: estalviar-se
lang: Polnisch
sense_index: 6
word: darować sobie
lang: Russisch
roman: močʹ
sense_index: 6
word: мочь
lang: Russisch
roman: ne
sense_index: 6
word: не
lang: Spanisch
sense_index: 6
word: evitar
lang: Spanisch
sense_index: 6
word: ahorrar