Kalender (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
len
der
Aussprache: ipa: [kaˈlɛndɐ]
tags: Austrian German
rhymes: ɛndɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: [1, 2, 4] von lateinisch calendarius im 15. Jahrhundert entlehnt, ein Verzeichnis der calendae, auch in griechischer Schreibweise kalendae, Bezeichnung für den jeweils ersten, auszurufenden Tag eines Monats; von calare = ausrufen
[3] von Türkisch kalender ^(→ tr) ‚fromme Person, die sich nicht um Äußerlichkeiten kümmert‘, ‚Einsiedler‘
Bedeutungen: examples: text: Ich muss den Termin in meinen Kalender eintragen, sonst vergesse ich ihn.
text: Der Kalender zeigt die zwölf Monate des Jahres.
text: „Ich wartete also einige Zeit, verlor aber schließlich die Lust, mir sämtliche Kalender der Lebenversicherungsunternehmen anzuschauen.“
text: „Auch die Ägypter besaßen bereits einen Kalender.“
text: „In der Küche schaute ich auf eine kleine Tafel, die Didier aufgehängt hatte, er hatte Merkzettel daran befestigt, einen Kalender, einige Fotos von ihm und Freunden.“
glosses: Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
sense_index: 1
examples: text: Eine Kuh hat vier Mägen: Pansen, Netzmagen, Blättermagen, den man auch Kalender nennt, und Labmagen. Durch die vielen Falten im Kalender wird der Nahrungsbrei zerrieben und eingedickt.
glosses: so genannter Blättermagen, die dritte Abteilung des Magens der Wiederkäuer
sense_index: 2
examples: text: Kalenter oder Kalender sind Derwische, die meistens eine zügellose, vagabundierende Lebensweise führen. Das Rasieren des Barthaares und zuweilen auch der Augenbrauen ist unter ihnen vorherrschend.
text: „'Der Kontrahend Danischmends ist ein »Kalender«. Der heute kaum verstandene Begriff meint eine Spezies von sufischem Derwisch, den Wieland als eine Mischung von wanderndem Bettelmönch und Kyniker vorstellt.“
glosses: Erscheinungsart der Derwische
sense_index: 3
examples: text: Diese Calender-Brüderschafft hat sich an unterschiedenen Orten in Orten in Sachsen, Thüringen, Meissen, Pommern, Westphalen, ja gar in Franckreich und Ungern befunden.
glosses: Vertreter der Calenderherren (Kaland)
raw_tags: meist in der Schreibweise Calender
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 1
word: Almanach
sense_index: 1
tags: archaic
word: Jahrweiser
sense_index: 2
word: Blättermagen
sense_index: 2
word: Omasus
sense_index: 2
word: lateinisch
sense_index: 2
word: Psalter
Formen: form: Calender
tags: obsolete
form: der Kalender
tags: nominative
singular
form: die Kalender
tags: nominative
plural
form: des Kalenders
tags: genitive
singular
form: der Kalender
tags: genitive
plural
form: dem Kalender
tags: dative
singular
form: den Kalendern
tags: dative
plural
form: den Kalender
tags: accusative
singular
form: die Kalender
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kalendar
lang: Aragonesisch
sense_index: 1
word: calandario
lang: Asturisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calendariu
lang: Baschkirisch
sense_index: 1
word: календарь
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: egutegi
lang: Birmanisch
roman: prakhka.din
sense_index: 1
word: ပြက္ခဒိန်
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kalendar
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: deiziadur
lang: Bulgarisch
roman: kalendar
sense_index: 1
word: календар
lang: Bulgarisch
roman: koledar
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: коледар
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: kalender
lang: Englisch
sense_index: 1
word: calendar
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kalendaro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kalendro
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kalender
lang: Extremadurisch
sense_index: 1
word: calandáriu
lang: Extremadurisch
sense_index: 1
word: calandariu
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: álmanakki
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kalenteri
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calendrier
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: lunari
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calendari
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calendario
lang: Georgisch
roman: k'alendari
sense_index: 1
word: კალენდარი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: imerológio
sense_index: 1
tags: neuter
word: ημερολόγιο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: ullorsiut
lang: Hausa
sense_index: 1
tags: feminine
word: kalanda
lang: Hebräisch
roman: luaḥ
sense_index: 1
word: לוח
lang: Ido
sense_index: 1
word: kalendario
lang: Interlingua
sense_index: 1
tags: masculine
word: calendario
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: féilire
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: almanak
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calendario
lang: Jakutisch
sense_index: 1
word: халандаар
lang: Japanisch
other: しちようひょう
roman: shichiyōhyō
sense_index: 1
word: 七曜表
lang: Japanisch
roman: karendâ
sense_index: 1
word: カレンダー
lang: Jiddisch
roman: kalendar
sense_index: 1
tags: masculine
word: קאַלענדאַר
lang: Kaschubisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kalãdôrz
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calendari
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: ’ISjaH
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kalender
lang: Korsisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calendariu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: kalendar
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: salname
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
plural
word: fasti
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: kalendārs
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: kalendorius
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kalenner
lang: Maltesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kalendarju
lang: Manx
sense_index: 1
word: feaillere
lang: Mazedonisch
roman: kalendar
sense_index: 1
tags: masculine
word: календар
lang: Mazedonisch
roman: kolodar
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: колодар
lang: Mazedonisch
roman: koledar
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: коледар
lang: Klassisches Nahuatl
sense_index: 1
word: tonalpohualli
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Kalenner
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Klenner
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kalender
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: kaleandar
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
word: kalender
lang: Novial
sense_index: 1
word: kalendre
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: calendièr
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kalendarz
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calendário
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: chalender
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: calendar
lang: Russisch
roman: kalendarʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: календарь
lang: Sardisch
sense_index: 1
word: calendàriu
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mìosachan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: almanacka
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: kalender
lang: Serbisch
roman: kalendar
sense_index: 1
tags: masculine
word: календар
lang: Serbisch
roman: kolodar
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: колодар
lang: Serbisch
roman: koledar
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: коледар
lang: Serbokroatisch
roman: kalendar
sense_index: 1
tags: masculine
word: календар
lang: Serbokroatisch
roman: kolodar
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: колодар
lang: Serbokroatisch
roman: koledar
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: коледар
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calannariu
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calantariu
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calinnariu
lang: Sizilianisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calunnariu
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: kalendár
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: koledár
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kalendaŕ
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kalender
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calendario
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: almanaque
lang: Tatarisch
sense_index: 1
word: тәкъвим
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kalendář
lang: Tschetschenisch
sense_index: 1
word: рузма
lang: Tschuwaschisch
sense_index: 1
word: календарь
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: takvim
lang: Tuwinisch
sense_index: 1
word: календарь
lang: Ukrainisch
roman: kalendar
sense_index: 1
tags: masculine
word: календар
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: naptár
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: całendario
lang: Venezianisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: łunario
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: lịch
lang: Volapük
sense_index: 1
word: kaled
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calendr
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: calindrî
lang: Weißrussisch
roman: kaljandar
sense_index: 1
tags: masculine
word: каляндар
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: kalinder
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: feuillet
lang: Russisch
roman: knižka
sense_index: 2
tags: feminine
word: книжка
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: bladmage
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: kırkbayır