cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Urania (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ura
nia
Aussprache: ipa: [uˈʁaːni̯a]
rhymes: aːni̯a
Grammatik: feminine
Herkunft: Der altgriechische Dichter Hesiod (8./7. Jahrhundert vor Chr.) legt in seinem Hexameterepos Theogenia („Göttergeburt“) die Zahl der Musen verbindlich auf neun fest; die von ihm vergebenen Namen, auch derjenige der Urania, werden kanonisch. Ihr Name bedeutet: die Himmlische
Bedeutungen: examples: text: Urania, die Muse der Astronomie, wird gerne mit einer Himmelskugel dargestellt.
glosses: eine der neun Musen, die Muse der Astronomie
sense_index: 1
topics: mythology
Formen: form: (die) Urania
tags: nominative
singular
form: der Urania
tags: genitive
singular
form: Uranias
tags: genitive
singular
form: (der) Urania
tags: dative
singular
form: (die) Urania
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Urania
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Urania
lang: Russisch
roman: Uranija
sense_index: 1
tags: feminine
word: Урания
Urania (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ura
nia
Aussprache: ipa: […]
rhymes: aːni̯a
Grammatik: feminine
Herkunft: Ursprung im altgriechischen Wort οὐρανός (ouranós) = Himmel
Bedeutungen: glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Orane
tags: alternative
form: Orania
tags: alternative
Muse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
se
Aussprache: ipa: [ˈmuːzə]
rhymes: uːzə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Thalia ist eine der neun Musen, die als Göttinnen der Künste und Wissenschaften agieren.
text: „Die Musen drängen sich dazwischen, um das Liebesspiel zu verlängern und poetischer zu machen.“
glosses: altgriechische Göttin der Künste und Wissenschaften
sense_index: 1
topics: mythology
examples: text: Mit der Vorgabe „Lasse bitte die ganze Judenfrage in der Versenkung verschwinden“ machte sich der Berliner Journalist Willy Haas an eine Neufassung, die Alma zur abgöttisch verehrten Muse verklärt, die im Dienste der Kunst ihren Männern bis zur Selbstaufgabe gefällig war.
text: Yoko Ono war die Muse des Ex-Beatles John Lennon, doch viele seiner Fans hassen sie.
glosses: Frau, die einen Künstler inspiriert
sense_index: 2
tags: figurative
Formen: form: die Muse
tags: nominative
singular
form: die Musen
tags: nominative
plural
form: der Muse
tags: genitive
singular
form: der Musen
tags: genitive
plural
form: der Muse
tags: dative
singular
form: den Musen
tags: dative
plural
form: die Muse
tags: accusative
singular
form: die Musen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: muse
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: muzo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: muse
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: musa
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: musa
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: muze
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: musa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: musa
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: múza
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: musa
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: muzo
lang: Interlingua
sense_index: 2
word: musa
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: musa
Muse (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mu
se
Aussprache: ipa: [ˈmuːzə]
rhymes: uːzə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Mus
glosses: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Mus
tags: dative
form-of
singular
form_of: Mus
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Mus
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Mus
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Mus
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Mus
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Mus
tags: accusative
form-of
plural
Formen: form: Mus
tags: variant
dative
singular
Kolporteur (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kol
por
teur
Aussprache: ipa: [kɔlpɔʁˈtøːɐ̯]
rhymes: øːɐ̯
Grammatik: masculine
Herkunft: von französisch: colporteur ^(→ fr) = „Hausierhandel“ entlehnt; zum Verb colporter ^(→ fr) gebildet; weitere Herkunft siehe „kolportieren“
Bedeutungen: examples: text: Ab 1924 beteiligte er sich hauptamtlich als Kolporteur an der Verbreitung der biblischen Veröffentlichungen, die in Magdeburg gedruckt wurden.
text: „Als ich Signor Grimaldi fragte, wie ich mir das ›Journal des Savants‹, den ›Mercure de France‹ und andere Zeitschriften dieser Art verschaffen könne, versprach er, mir einen Kolporteur zu schicken, der alles besorgen würde.“
glosses: Hausierer in billigen Heften, Schriften und Büchern, besonders religiöser Art
sense_index: 1
tags: archaic
examples: text: Dieser Kolporteur hat behauptet, ich sei ein feindlicher Agent!
glosses: eine Person, die Gerüchte verbreitet
sense_index: 2
examples: text: Er verdiente sich ein paar Schilling als Kolporteur.
glosses: Straßenverkäufer von Zeitungen
sense_index: 3
tags: Austrian German
examples: text: Als Kolporteur muss man früh aufstehen.
glosses: Verteiler von Pendlerzeitungen
sense_index: 4
tags: Swiss Standard German
Formen: form: der Kolporteur
tags: nominative
singular
form: die Kolporteure
tags: nominative
plural
form: des Kolporteurs
tags: genitive
singular
form: der Kolporteure
tags: genitive
plural
form: dem Kolporteur
tags: dative
singular
form: den Kolporteuren
tags: dative
plural
form: den Kolporteur
tags: accusative
singular
form: die Kolporteure
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: colporter
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: colporteur
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kolportisto
lang: Französisch
sense_index: 1
word: colporteur
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: colporteuse
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kolportör
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: librero ambulante
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kolportör
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kolportör
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: kolportör
Kastellan (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kas
tel
lan
Aussprache: ipa: [kastɛˈlaːn]
rhymes: aːn
Grammatik: masculine
Herkunft: mittelhochdeutsch kastelān „Burgvogt“, im 13. Jahrhundert entlehnt von mittellateinisch castellanus ^(→ la) „zu einem Kastell gehörig“
Bedeutungen: examples: text: „Lange zogen wir die Glocke, bis schließlich der Kastellan erschien.“
text: „Und so wandte man sich denn auch rasch entschlossen dem Kastellan zu, freilich nicht ohne sein Visàvis, den nach links hin stehenden Küster, mit einem hoffnunggebenden Gruße gestreift zu haben.“
glosses: Verwalter oder Aufsichtsbeamter eines größeren Anwesens wie einer Burg oder eines Schlosses
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Burgvogt
sense_index: 1
word: Burgaufseher
sense_index: 1
word: Schlossaufseher
Formen: form: der Kastellan
tags: nominative
singular
form: die Kastellane
tags: nominative
plural
form: des Kastellans
tags: genitive
singular
form: der Kastellane
tags: genitive
plural
form: dem Kastellan
tags: dative
singular
form: den Kastellanen
tags: dative
plural
form: den Kastellan
tags: accusative
singular
form: die Kastellane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: kastellan
lang: Englisch
sense_index: 1
word: castellan
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kastelestro
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kastelmastro
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: châtelain
lang: Friaulisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cjastelan
lang: Ido
sense_index: 1
word: kastelestro
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: castellano
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: castellano
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kastelein
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kasztelan
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: castelão
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: castelan
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kastellan
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kastelán
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kastelán
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: каштелян
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: várnagy
über die Schnur schlagen (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: über die Schnur schla
gen
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐ diː ˈʃnuːɐ̯ ˈʃlaːɡn̩]
Herkunft: [1] zu Schlagschnur: Früher wurden Balken hergestellt, indem das Rohholz mit einer Schlagschnur markiert und dann mit einem Beil zu einem rechteckigen Balken geschlagen wurde (Gehacktes Holz). Dabei sollte man natürlich nicht mehr Holz abbeilen, als durch die Linie der Schlagschnur markiert worden war, denn dies hinterlässt hässliche Scharten in der fertigen Oberfläche.
Bedeutungen: examples: text: Wenn ich verständige Leute vor mir hatte, so schlug ich bei weitem nicht so weit über die Schnur.
glosses: übertreiben
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: über die Stränge schlagen
sense_index: 1
word: verrückt spielen
sense_index: 1
word: sich austoben
Formen: form: über die Schnur hauen
tags: variant
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: run riot
lang: Französisch
sense_index: 1
word: charrier dans les bégonias
lang: Französisch
sense_index: 1
word: faire des frasques
lang: Russisch
roman: perebratʹ
sense_index: 1
word: перебрать
lang: Russisch
roman: pereborščitʹ
sense_index: 1
word: переборщить
lang: Russisch
roman: peregnutʹ palku
sense_index: 1
word: перегнуть палку
Essigessenz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Es
sig
es
senz
Aussprache: ipa: [ˈɛsɪçʔɛˌsɛnt͡s]
ipa: [ˈɛsɪkʔɛˌsɛnt͡s]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Essig und Essenz
Bedeutungen: examples: text: Zum Entkalken darf keine Essigessenz verwendet werden.
text: Die Essigessenz muss erst noch verdünnt werden.
glosses: eine 25 %ige Essigsäurelösung in Wasser, stark und stechend riechend, die man zur Zubereitung von Essig verwenden kann
sense_index: 1
Formen: form: die Essigessenz
tags: nominative
singular
form: die Essigessenzen
tags: nominative
plural
form: der Essigessenz
tags: genitive
singular
form: der Essigessenzen
tags: genitive
plural
form: der Essigessenz
tags: dative
singular
form: den Essigessenzen
tags: dative
plural
form: die Essigessenz
tags: accusative
singular
form: die Essigessenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: vinegar essence
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ättika
Parellada (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
rel
la
da
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: "Macabeo (oder Viura), Parellada (eine sehr produktive, hochwertige Sorte) und Xarel.lo ergeben Cava-Schaumweine und sind wichtig in ganz Katalonien und im oberen Ebro-Tal."
glosses: eine wichtige Weißweinrebe und -sorte in Katalonien, vor allen Dingen im Penedès. Der Most mit geringem Alkoholgehalt und ausgewogenem Säureanteil wird häufig für die Cava-Produktion eingesetzt. Aber sie verleiht auch Stillweinen dieser Region eine angenehme Frische.
sense_index: 1
topics: viticulture
Formen: form: der Parellada
tags: nominative
singular
form: die Parelladas
tags: nominative
plural
form: des Parelladas
tags: genitive
singular
form: der Parelladas
tags: genitive
plural
form: dem Parellada
tags: dative
singular
form: den Parelladas
tags: dative
plural
form: den Parellada
tags: accusative
singular
form: die Parelladas
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: parellada
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: parellada
e-mail (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: e-mail
Aussprache: ipa: [ˈiːmɛɪ̯l]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: e-mailen
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs e-mailen
tags: active
form-of
imperative
present
singular
Formen: form: e-maile
tags: variant
Synkope (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Syn
ko
pe
Aussprache: ipa: [zʏnˈkoːpə]
rhymes: oːpə
Grammatik: feminine
Herkunft: bereits mittelhochdeutsch „sincopa“ als medizinischer Begriff für „Ohnmacht“; das Wort wurde mit der Bedeutung „Vokalausfall“ aus dem spätlateinischen syncope ^(→ la)/syncopa ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch συγκοπή (synkopē^☆) ^(→ grc) „Zusammenstoßen, Ausstoßen“ zurückgeht
Bedeutungen: examples: text: Das deutsche Wort „Obst“ ist durch Synkope aus älterem „obest“ entstanden.
glosses: Ausfall eines unbetonten Vokals zwischen zwei Konsonanten im Wortinneren
raw_tags: Sprachwissenschaft
sense_index: 1
glosses: Ausfall einer Senkung im Vers
raw_tags: Verslehre
sense_index: 2
glosses: kurze Bewusstlosigkeit
sense_index: 3
topics: medicine
examples: text: Die Synkopen in der Begleitung geben dem Stück einen besonderen Charakter.
text: „Als hätte man es verabredet, klangen im gleichen Moment die Synkopen der argentinischen Band aus den Tanzräumen, gedämpft, eindringlich, treibend.“
glosses: Betonung eines unbetonten Taktwertes
raw_tags: Musik
sense_index: 4
Formen: form: die Synkope
tags: nominative
singular
form: die Synkopen
tags: nominative
plural
form: der Synkope
tags: genitive
singular
form: der Synkopen
tags: genitive
plural
form: der Synkope
tags: dative
singular
form: den Synkopen
tags: dative
plural
form: die Synkope
tags: accusative
singular
form: die Synkopen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: syncope
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: syncope
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: samdráttur
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: brottfall
lang: Latein
sense_index: 1
word: syncopē
lang: Latein
sense_index: 1
word: syncopa
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: synkope
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: síncope
lang: Französisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: syncope
lang: Isländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: yfirlið
lang: Latein
sense_index: 3
word: syncopē
lang: Latein
sense_index: 3
word: syncopa
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: síncope
lang: Spanisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: síncope
Fanzine (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fan
zi
ne
Aussprache: ipa: [ˈfɛnziːn]
Grammatik: neuter
Herkunft: von englisch fanzine ^(→ en) entlehnt, Kofferwort aus fan ^(→ en) und magazine ^(→ en)
Bedeutungen: examples: text: Welche Fußball Fanzines lest ihr denn so?
text: „Der deutsche Metal Hammer wurde ab Ende 1983 an Kiosken verkauft, während sich Rock Hard Anfang 1984 vom selbstgefertigen Fanzine zu einem professionellen Magazin entwickelte.“
glosses: Zeitschrift für Fans
sense_index: 1
Formen: form: das Fanzine
tags: nominative
singular
form: die Fanzines
tags: nominative
plural
form: des Fanzines
tags: genitive
singular
form: der Fanzines
tags: genitive
plural
form: dem Fanzine
tags: dative
singular
form: den Fanzines
tags: dative
plural
form: das Fanzine
tags: accusative
singular
form: die Fanzines
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fanzin
lang: Chinesisch
roman: àihào zhě zázhì
sense_index: 1
word: 爱好者杂志
lang: Englisch
sense_index: 1
word: fanzine
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: heyranname
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: fanzîn
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: fanzine
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: fanzinas
lang: Mazedonisch
roman: fanzin
sense_index: 1
tags: masculine
word: фанзин
lang: Russisch
roman: fėnzin
sense_index: 1
tags: masculine
word: фэнзин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fanzine
lang: Serbisch
roman: fanzin
sense_index: 1
tags: masculine
word: фанзин
lang: Serbokroatisch
roman: fanzin
sense_index: 1
tags: masculine
word: фанзин
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fanzin
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fanzin
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fanzin
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fanzin
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: fanzin
lang: Ukrainisch
roman: fenzyn
sense_index: 1
tags: masculine
word: фензин
lang: Weißrussisch
roman: fanzin
sense_index: 1
tags: masculine
word: фанзін
Arzthelferin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Arzt
hel
fe
rin
Aussprache: ipa: [ˈaːɐ̯t͡stˌhɛlfəʁɪn]
ipa: [ˈaʁt͡stˌhɛlfəʁɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Arzthelfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: Dr. Müller-Lüdenscheid hat eine tatkräftige Arzthelferin.
glosses: Angestellte in einer Praxis, die den Arzt bei Verwaltungsarbeiten und Behandlungen unterstützt; weibliche Bezeichnung für Arzthelfer
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Medizinische Fachangestellte
sense_index: 1
word: Sprechstundenhilfe
Formen: form: Arzthelfer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Arzthelferin
tags: nominative
singular
form: die Arzthelferinnen
tags: nominative
plural
form: der Arzthelferin
tags: genitive
singular
form: der Arzthelferinnen
tags: genitive
plural
form: der Arzthelferin
tags: dative
singular
form: den Arzthelferinnen
tags: dative
plural
form: die Arzthelferin
tags: accusative
singular
form: die Arzthelferinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: doctor's assistant
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: auxiliaire médicale
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dokterassistente
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: mottagningssköterska
Landesgrenze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lan
des
gren
ze
Aussprache: ipa: [ˈlandəsˌɡʁɛnt͡sə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Land, dem Fugenelement -es und Grenze
Bedeutungen: examples: text: Er darf sich nur innerhalb der Landesgrenzen aufhalten.
text: „Die bisherigen Gesetze reichen jedenfalls nicht aus, und die Zuständigkeiten der nationalen Wettbewerbshüter enden an den Landesgrenzen.“
text: „Etwas nördlicher, ebenfalls im ehemaligen Grenzstreifen, unmittelbar an der Landesgrenze zu Hessen befindet sich ein Eichsfelder Prachtstück, die Burgruine Hanstein.“
text: „Zu den über die Landesgrenzen hinaus berühmten Schreinen gehören etwa der von Lal Shahbaz Qalandar in Sehvan im Sindh, der von Bahauddin Zakariya in Multan und der von Ali Hajvery (Data Ganj Bakhsh) in Lahore.“
glosses: territoriale Grenze eines Staates oder Bundeslandes
sense_index: 1
Formen: form: die Landesgrenze
tags: nominative
singular
form: die Landesgrenzen
tags: nominative
plural
form: der Landesgrenze
tags: genitive
singular
form: der Landesgrenzen
tags: genitive
plural
form: der Landesgrenze
tags: dative
singular
form: den Landesgrenzen
tags: dative
plural
form: die Landesgrenze
tags: accusative
singular
form: die Landesgrenzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: state boundary
lang: Französisch
sense_index: 1
word: frontière
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: confine regionale
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: frontera
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: límit
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: granica kraju związkowego
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: limite estatal
lang: Russisch
roman: gosudarstvennaja granica
sense_index: 1
word: государственная граница
lang: Schwedisch
raw_tags: Staat
sense_index: 1
word: statsgräns
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: landsgräns
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: riksgräns
lang: Schwedisch
raw_tags: Bundesland
sense_index: 1
word: delstatsgräns
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: frontera
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: országhatár
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: سرحد
ebbe (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: eb
be
Aussprache: ipa: [ˈɛbə]
rhymes: ɛbə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: ebben
glosses: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ebben
tags: active
form-of
imperative
present
singular
form_of: ebben
glosses: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ebben
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: ebben
glosses: 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs ebben
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
form_of: ebben
glosses: 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs ebben
tags: active
form-of
present
singular
subjunctive
Formen: form: ebb
raw_tags: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv
tags: variant
Wortwurzel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wort
wur
zel
Aussprache: ipa: [ˈvɔʁtˌvʊʁt͡sl̩]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Indogermanisch *kap- "halten, packen" ist die Wortwurzel, auf die u. a. die deutschen Wörter "haben" und "heben" zurückgeführt werden können.
text: „Als konsonantische Deklination faßt man die Flexion solcher Substantiva zusammen, bei denen die Kasusendung entweder unmittelbar an die Wortwurzel trat (Wurzelnomina) oder an eine suffixale Erweiterung, die auf einen Konsonanten endet, so daß hier also die Flexionsendung stets unmittelbar an einen Konsonanten tritt.“
text: „Oft lässt sich die etymologische Herkunft eines geografischen Namens ziemlich direkt aus der Wortwurzel ablesen, vorausgesetzt, Sie haben ein kleines Mehrsprachenlexikon zur Hand.“
text: „Die slawische Wortwurzel von Kalisz lautet Sumpf und Moor, auch das stand im Reiseführer, was mich darin bestärkte, dass ich auf dem richtigen Weg war.“
text: „Ich weiß nicht, warum ich gerade in dem Moment daran dachte, dass der Name des großen Stroms nicht auf das lateinische »niger« (schwarz) zurückgeht, sondern auf eine sudanesische Wortwurzel, die »Wasser« oder »Fluss« bedeutet.“
glosses: rekonstruierte historische Grundform eines Wortes
raw_tags: Historiolinguistik
sense_index: 1
examples: text: "Hund" ist die Wortwurzel für Wörter wie "Hunde", "Hundes", "hündisch".
text: Oft ist zwischen Wortwurzel und Wortstamm (Stamm) zu unterscheiden: ein Wortstamm kann dadurch entstehen, dass an eine Wurzel zusätzlich ein Stammvokal (Bindevokal) angehängt wird und diese komplexere Form die Grundform für die Flexion und Wortbildung darstellt.
text: „Er konnte ihnen genügen, da sie eine agglutinierende Sprache redeten; in solchen Sprachen bleibt die Wurzel der Wörter stets unverändert, nähere grammatische Bestimmungen treten vor oder hinter die Wortwurzel.“
glosses: oft gleichbedeutend mit Grundmorphem; Grundform eines Wortes, Ausgangsform für Flexion und Wortbildung
raw_tags: Allgemeine Linguistik / Synchrone Linguistik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Wurzel
Formen: form: die Wortwurzel
tags: nominative
singular
form: die Wortwurzeln
tags: nominative
plural
form: der Wortwurzel
tags: genitive
singular
form: der Wortwurzeln
tags: genitive
plural
form: der Wortwurzel
tags: dative
singular
form: den Wortwurzeln
tags: dative
plural
form: die Wortwurzel
tags: accusative
singular
form: die Wortwurzeln
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: root
lang: Spanisch
sense_index: 2
word: radical