cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hoagascht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hoa
gascht
Aussprache: ipa: [ˈhõɐ̯̃ɡ̊ɐʃd]
Grammatik: masculine
Herkunft: „Das Wort stammt vom mittelhochdeutschen heingarte (Heimgarten) ab und bezeichnete ursprünglich in ländlichen Gebieten den Garten vor dem Haus. Der Name Hoagascht für gesellige Nachbarschaftstreffen auf der Hausbank wurde im Lauf der Zeit allgemein auf Musikantentreffen angewendet. Heute ist ein Hoagascht eine der letzten nichtkommerziellen Veranstaltungen für traditionelle Volksmusik.“
Bedeutungen: examples: text: „In Bayern existiert noch eine echte Volksmusik […]. Wer einmal Gelegenheit hatte, bei einem Volkstanz, einem »Hoagascht« […] oder einem Adventssingen dabei zu sein, weiß, dass sie nichts mit Folklore zum Mitklatschen zu tun hat.“
text: Wieder einmal war die weibliche Dorfjugend nach der Arbeit in der großen Wohnstube eines Bauern zum »Hoagascht« […] zusammengekommen, wie es halt so Brauch war unter jungen Leuten. Die eine wusste dies, eine andere anderes zu berichten. Schließlich tanzten sie beim Klang einer Ziehharmonika.“
text: „Auf der Alm ist sportlich und musikalisch einiges geboten - vom Holzhauser Berglauf und Mountainbiker-Stammtisch über Musikanten- »Hoagascht« bis zur Bergmesse.
text: „Keine Leistungsschau war das Ziel, keine Großveranstaltung zunächst, sondern ein „Hoagascht" eben - so wie ich ihn viele Jahre lang beim Stanglwirt in Going in Nordtirol erlebt habe. Ich glaube, daß das Innovatorische, das kreative, probierende Umgehen mit den Elementen der Volksmusik und des Volksliedes von dieser Art des Musizierens am meisten bezogen hat.“
text: „Für manche Beobachter ist der Hoagascht eines der letzten Biotope für nicht-kommerzialisiertes Brauchtum.“
text: „Seit ihrer Gründung hat die "Sechsermusi" bereits bei verschiedenen Trachtenjugendtagen oder Hoagaschten im Rosenheimer Umland mitgewirkt.“
glosses: geselliger Abend oft in einer Gaststätte, bei dem nicht-kommerzielle Volksmusik geboten wird
raw_tags: Volksbrauchtum
oberbayrisch
sense_index: 1
tags: Austrian German
Formen: form: Hoangartn
tags: variant
form: Huigert
tags: variant
form: Hoimgarta
tags: variant
form: der Hoagascht
tags: nominative
singular
form: die Hoagaschte
tags: nominative
plural
form: des Hoagaschts
tags: genitive
singular
form: der Hoagaschte
tags: genitive
plural
form: dem Hoagascht
tags: dative
singular
form: den Hoagaschten
tags: dative
plural
form: den Hoagascht
tags: accusative
singular
form: die Hoagaschte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: folk music get-together
Konversationslexikon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Kon
ver
sa
ti
ons
le
xi
kon
Aussprache: ipa: [kɔnvɛʁzaˈt͡si̯oːnsˌlɛksikɔn]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus Konversation, Fugenelement -s und Lexikon
Bedeutungen: examples: text: „Im 19. Jahrhundert wird aus der Enzyklopädie als der gelehrten Summe allen Wissens unter Einfluss der oben erläuterten Faktoren Relativierung, Pädagogisierung und Differenzierung das allgemeinverständlich geschriebene und mehr oder weniger stark auswählende Konversationslexikon, das dem auf Bildung fixierten Bürgertum gerade außerhalb der akademischen Welt in den zahlreichen Vereinen, Gesellschaften und Salonzirkeln zum gewünschten Prestigegewinn verhelfen konnte.“
text: „Um 1820 begann mit dem ersten Brockhaus die große Breitenwirkung der Konversationslexika, die zum Teil in billigen broschierten Lieferungen herauskamen.“
glosses: Lexikon, in dem Wissen alphabetisch geordnet, umfassend und möglichst allgemeinverständlich dargeboten wird
sense_index: 1
Formen: form: das Konversationslexikon
tags: nominative
singular
form: die Konversationslexika
tags: nominative
plural
form: die Konversationslexiken
tags: nominative
plural
form: des Konversationslexikons
tags: genitive
singular
form: der Konversationslexika
tags: genitive
plural
form: der Konversationslexiken
tags: genitive
plural
form: dem Konversationslexikon
tags: dative
singular
form: den Konversationslexika
tags: dative
plural
form: den Konversationslexiken
tags: dative
plural
form: das Konversationslexikon
tags: accusative
singular
form: die Konversationslexika
tags: accusative
plural
form: die Konversationslexiken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: encyclopaedia
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konversationslexikon
Kognakflasche (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
g
nak
fla
sche
Aussprache: ipa: [ˈkɔnjakˌflaʃə]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Kognak und Flasche
Bedeutungen: examples: text: In jedem Spirituosengeschäft kann man Kognakflaschen finden.
text: „Ich stopfte mir alle erreichbaren Kissen in den Rücken, legte mein wundes Bein hoch, zog das Telefon näher und überlegte, ob ich nicht doch in die Küche gehen, den Eisschrank öffnen und die Kognakflasche herüberholen sollte.“
glosses: Flasche, in der Kognak aufbewahrt wird; die mit Kognak gefüllt ist
sense_index: 1
Formen: form: Cognacflasche
tags: alternative
form: die Kognakflasche
tags: nominative
singular
form: die Kognakflaschen
tags: nominative
plural
form: der Kognakflasche
tags: genitive
singular
form: der Kognakflaschen
tags: genitive
plural
form: der Kognakflasche
tags: dative
singular
form: den Kognakflaschen
tags: dative
plural
form: die Kognakflasche
tags: accusative
singular
form: die Kognakflaschen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: konjaksflaska
lang: Ukrainisch
roman: pljaška konʹjaku
sense_index: 1
word: пляшка коньяку
bezaubernd (Partizip I, Deutsch)
Worttrennung: parts: be
zau
bernd
Aussprache: ipa: [bəˈt͡saʊ̯bɐnt]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: bezaubern
glosses: Partizip Präsens des Verbs bezaubern
tags: form-of
present
Kognakflaschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
g
nak
fla
schen
Aussprache: ipa: [ˈkɔnjakˌflaʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kognakflasche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kognakflasche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kognakflasche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kognakflasche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kognakflasche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kognakflasche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kognakflasche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kognakflasche
tags: accusative
form-of
plural
Peitschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Peit
schen
Aussprache: ipa: [ˈpaɪ̯t͡ʃn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Peitsche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Peitsche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Peitsche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Peitsche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Peitsche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Peitsche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Peitsche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Peitsche
tags: accusative
form-of
plural
Violoncello (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vi
o
lon
cel
lo
Aussprache: ipa: [vi̯olɔnˈt͡ʃɛlo]
rhymes: ɛlo
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: „Und auch die Kompositionen für das Violoncello, die der Cellist und Komponist Villa-Lobos geschrieben hatte, lagen mir am Herzen.“
glosses: zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Cello
Formen: form: das Violoncello
tags: nominative
singular
form: die Violoncelli
tags: nominative
plural
form: die Violoncellos
tags: nominative
plural
form: des Violoncellos
tags: genitive
singular
form: der Violoncelli
tags: genitive
plural
form: der Violoncellos
tags: genitive
plural
form: dem Violoncello
tags: dative
singular
form: den Violoncelli
tags: dative
plural
form: den Violoncellos
tags: dative
plural
form: das Violoncello
tags: accusative
singular
form: die Violoncelli
tags: accusative
plural
form: die Violoncellos
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
roman: violončelo
sense_index: 1
tags: neuter
word: виолончело
lang: Bulgarisch
roman: violončelo
sense_index: 1
tags: neuter
word: виолончело
lang: Englisch
sense_index: 1
word: violoncello
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cello
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: violonĉelo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violoncelle
lang: Georgisch
roman: violonchelo
sense_index: 1
word: ვიოლონჩელო
lang: Griechisch (Neu-)
roman: violontsélo
sense_index: 1
tags: neuter
word: βιολοντσέλο
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tsélo
sense_index: 1
word: τσέλο
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: violoncello
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violoncello
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: violoncellum
lang: Mazedonisch
roman: violončelo
sense_index: 1
tags: neuter
word: виолончело
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violoncel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: wiolonczela
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violoncelo
lang: Russisch
roman: violončelʹ
sense_index: 1
tags: feminine
word: виолончель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: violoncell
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: cello
lang: Serbisch
roman: violončelo
sense_index: 1
tags: neuter
word: виолончело
lang: Serbokroatisch
roman: violončelo
sense_index: 1
tags: neuter
word: виолончело
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violončelo
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violončelo
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wioloncello
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wioloncello
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violoncelo
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: violonchelo
lang: Ukrainisch
roman: violončelʹ
sense_index: 1
word: віолончель
lang: Weißrussisch
roman: vijalančėlʹ
sense_index: 1
word: віяланчэль
à la maison (Wortverbindung, Deutsch)
Worttrennung: parts: à la mai
son
Aussprache: ipa: [alamɛˈzõː]
Herkunft: aus dem Französischen
Bedeutungen: examples: text: „Gekocht wird in typisch österreichischer Manier, in Stuben mit markigem Einschlag: Wildragout mit Hörnle und Preiselbeeren oder ein Hirschsteak à la maison lassen sich hier empfehlen.“
glosses: nach Art des Hauses, nach Hausmacherart
sense_index: 1
topics: food
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: homemade
lang: Englisch
sense_index: 1
word: homecooked
lang: Englisch
sense_index: 1
word: homebrewed
lang: Englisch
sense_index: 1
word: homebaked
lang: Englisch
sense_index: 1
word: according to the homemade recipe
lang: Französisch
sense_index: 1
word: fait maison
lang: Französisch
sense_index: 1
word: maison
lang: Französisch
sense_index: 1
word: selon la recette maison
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fatto in casa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fatto alla casalinga
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: all'uso di casa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: secondo la ricetta casalinga
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: della casa
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: casareccio
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: casalingo
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: hecho en casa
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: casero
Abgrenzungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
gren
zun
gen
Aussprache: ipa: [ˈapˌɡʁɛnt͡sʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abgrenzung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abgrenzung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abgrenzung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abgrenzung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abgrenzung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abgrenzung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abgrenzung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abgrenzung
tags: accusative
form-of
plural
Abschreibungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
schrei
bun
gen
Aussprache: ipa: [ˈapʃʁaɪ̯bʊŋən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Abschreibung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Abschreibung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Abschreibung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Abschreibung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Abschreibung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Abschreibung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Abschreibung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Abschreibung
tags: accusative
form-of
plural
vae victis (Redewendung, Deutsch)
Worttrennung: parts: vae vic
tis
Aussprache: ipa: [ˈvɛː vɪktiːs]
Herkunft: Diese Worte werden vom römischen Geschichtsschreiber Livius (Ab urbe condita) dem Gallierkönig Brennus zugeschrieben, der nach dem Sieg über die Römer im Jahre 387 v. Chr. große Mengen an Gold als Lösegeld forderte und auf Beschwerden der Römer, dass die verwendeten Gewichte zum Abwiegen des Goldes zu schwer seien, noch zusätzlich sein Schwert auf die Waagschale warf und die vernichtend geschlagenen Römer mit dem Ausruf „vae victis ^(→ la)!“ (wörtlich: „wehe den Besiegten!“) verhöhnte.
Bedeutungen: examples: text: „Die politischen und ökonomischen Folgen des Ersten Weltkrieges waren noch nicht überwunden. Während sich der Rückfall in den alten Nationalismus in den zwanziger Jahren sogar noch verschärfte, lastete auf den Verlierern das vae victis des Versailler Friedensvertrages.“
text: „Sein Hauptverschulden, das ihm nun das Kriegsverbrechertribunal eintrug, waren seine Kriege und der Umstand, dass er in denselben unterlag. Politische Strafverfahren werden immer gegen Besiegte geführt. Vae victis!“
glosses: ein Besiegter ist völlig der Willkür des Siegers ausgeliefert
sense_index: 1
tags: formal
Übersetzungen: lang: Latein
sense_index: 1
word: vae victis
Hausgeburten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
ge
bur
ten
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sɡəˌbuːɐ̯tn̩]
ipa: [ˈhaʊ̯sɡəˌbʊʁtn̩]
rhymes: aʊ̯sɡəbuːɐ̯tn̩
rhymes: aʊ̯sɡəbʊʁtn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hausgeburt
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hausgeburt
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hausgeburt
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hausgeburt
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hausgeburt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hausgeburt
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hausgeburt
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hausgeburt
tags: accusative
form-of
plural
Hausordnungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haus
ord
nun
gen
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯sˌʔɔʁdnʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hausordnung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hausordnung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hausordnung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hausordnung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hausordnung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hausordnung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hausordnung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hausordnung
tags: accusative
form-of
plural
Aschen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aschen
Aussprache: ipa: [ˈaʃn̩]
rhymes: aʃn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Asche
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Asche
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Asche
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Asche
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Asche
glosses: Dativ Plural des Substantivs Asche
tags: dative
form-of
plural
form_of: Asche
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Asche
tags: accusative
form-of
plural
Aschewolken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Asche
wol
ken
Aussprache: ipa: [ˈaʃəˌvɔlkn̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Aschewolke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Aschewolke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Aschewolke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Aschewolke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Aschewolke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Aschewolke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Aschewolke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Aschewolke
tags: accusative
form-of
plural
Landeswährungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Lan
des
wäh
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈlandəsvɛːʁʊŋən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Landeswährung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Landeswährung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Landeswährung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Landeswährung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Landeswährung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Landeswährung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Landeswährung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Landeswährung
tags: accusative
form-of
plural
Schlingen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlin
gen
Aussprache: ipa: [ˈʃlɪŋən]
rhymes: ɪŋən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlinge
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlinge
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlinge
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlinge
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlinge
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schlinge
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schlinge
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlinge
tags: accusative
form-of
plural
Schlaufen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schlau
fen
Aussprache: ipa: [ˈʃlaʊ̯fn̩]
rhymes: aʊ̯fn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schlaufe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schlaufe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schlaufe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schlaufe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schlaufe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schlaufe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schlaufe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schlaufe
tags: accusative
form-of
plural
Hautärztinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Haut
ärz
tin
nen
Aussprache: ipa: [ˈhaʊ̯tˌʔɛɐ̯t͡stɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Hautärztin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Hautärztin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Hautärztin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Hautärztin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Hautärztin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Hautärztin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Hautärztin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Hautärztin
tags: accusative
form-of
plural
Fachärztinnen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fach
ärz
tin
nen
Aussprache: ipa: [ˈfaxˌʔɛʁt͡stɪnən]
ipa: [ˈfaxˌʔɛːɐ̯t͡stɪnən]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Fachärztin
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Fachärztin
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Fachärztin
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Fachärztin
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Fachärztin
glosses: Dativ Plural des Substantivs Fachärztin
tags: dative
form-of
plural
form_of: Fachärztin
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Fachärztin
tags: accusative
form-of
plural
Bojen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
jen
Aussprache: ipa: [ˈboːjən]
rhymes: oːjən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Boje
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Boje
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Boje
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Boje
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Boje
glosses: Dativ Plural des Substantivs Boje
tags: dative
form-of
plural
form_of: Boje
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Boje
tags: accusative
form-of
plural
Kanülen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
nü
len
Aussprache: ipa: [kaˈnyːlən]
rhymes: yːlən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kanüle
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kanüle
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kanüle
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kanüle
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kanüle
glosses: Dativ Plural des Substantivs Kanüle
tags: dative
form-of
plural
form_of: Kanüle
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kanüle
tags: accusative
form-of
plural
Schranken (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schran
ken
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaŋkn̩]
rhymes: aŋkn̩
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Zunächst versuchte eine Frau, die von der Klägerin im PKW mitgenommen war, den Schranken zu öffnen, was aber nicht gelang.“
glosses: Vorrichtung zur Absperrung
sense_index: 1
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 1
word: Schranke
Formen: form: der Schranken
tags: nominative
singular
form: die Schranken
tags: nominative
plural
form: des Schrankens
tags: genitive
singular
form: der Schranken
tags: genitive
plural
form: dem Schranken
tags: dative
singular
form: den Schranken
tags: dative
plural
form: den Schranken
tags: accusative
singular
form: die Schranken
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: gate
lang: Englisch
sense_index: 1
word: barrier
Schranken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schran
ken
Aussprache: ipa: [ˈʃʁaŋkn̩]
rhymes: aŋkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Schranke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Schranke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Schranke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Schranke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Schranke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Schranke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Schranke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Schranke
tags: accusative
form-of
plural
Ranken (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ran
ken
Aussprache: ipa: [ˈʁaŋkn̩]
rhymes: aŋkn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ranke
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ranke
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ranke
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ranke
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ranke
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ranke
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ranke
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ranke
tags: accusative
form-of
plural
Reben (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
ben
Aussprache: ipa: [ˈʁeːbn̩]
rhymes: eːbn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Rebe
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Rebe
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Rebe
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Rebe
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Rebe
glosses: Dativ Plural des Substantivs Rebe
tags: dative
form-of
plural
form_of: Rebe
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Rebe
tags: accusative
form-of
plural
hoagaschten (Verb, Deutsch)
Worttrennung: parts: hoa
gasch
ten
Aussprache: ipa: [ˈhõɐ̯̃ɡ̊ɐʃd̥n̩]
ipa: [ˈhõɐ̯̃ɡ̊ɐʃd̥ɛd̥ɛ]
ipa: [ˈhõɐ̯̃ɡ̊ɐʃd̥ɛd̥]
Herkunft: von dem Substantiv Hoagascht
Bedeutungen: examples: text: „Hoagaschten heißt im alpenländischen Sprachgebrauch nicht nur Zusammensitzen und gemütlich plaudern – es umschreibt auch das gemeinsame Singen und Musizieren zur eigenen Freude und zur Unterhaltung im Freundeskreis.“
glosses: zusammensitzen und dabei plaudern
raw_tags: ursprüngliche Bedeutung
oberbayrisch
sense_index: 1
tags: Austrian German
examples: text: „Hoagaschten heißt im alpenländischen Sprachgebrauch nicht nur Zusammensitzen und gemütlich plaudern – es umschreibt auch das gemeinsame Singen und Musizieren zur eigenen Freude und zur Unterhaltung im Freundeskreis.“
glosses: gemeinsam musizieren und singen zur eigenen Freude und zur Unterhaltung
raw_tags: heutige Bedeutung
oberbayrisch
sense_index: 2
tags: Austrian German
Synonyme: sense_index: 2
word: singen
sense_index: 2
word: musizieren
Formen: form: hoagaschtn
tags: alternative
form: hoagaschte
pronouns: ich
tags: present
form: hoagaschtes
pronouns: du
tags: present
form: hoagaschtet
pronouns: er
sie
es
tags: present
form: hoagaschtete
pronouns: ich
tags: past
form: hoagaschtete
pronouns: ich
tags: subjunctive-ii
form: hoagaschte!
tags: imperative
singular
form: hoagaschtet!
tags: imperative
plural
form: gehoagaschtet
tags: participle-2
perfect
form: haben
tags: auxiliary
perfect
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: sit together
lang: Englisch
sense_index: 2
word: make music together