cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Puvogel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pu
vo
gel
Aussprache: ipa: [ˈpuːfoːɡl̩]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Frau Puvogel ist nett.
text: Wir sind heute Abend bei Puvogels eingeladen.
glosses: Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Puvogel
tags: nominative
singular
masculine
form: die Puvogel
tags: nominative
singular
feminine
form: die Puvogels
tags: nominative
plural
form: die Puvogel
tags: nominative
plural
form: des Puvogel
tags: genitive
singular
masculine
form: des Puvogels
tags: genitive
singular
masculine
form: Puvogels
tags: genitive
singular
masculine
form: der Puvogel
tags: genitive
singular
feminine
form: der Puvogels
tags: genitive
plural
form: der Puvogel
tags: genitive
plural
form: dem Puvogel
tags: dative
singular
masculine
form: der Puvogel
tags: dative
singular
feminine
form: den Puvogels
tags: dative
plural
form: den Puvogel
tags: dative
plural
form: den Puvogel
tags: accusative
singular
masculine
form: die Puvogel
tags: accusative
singular
feminine
form: die Puvogels
tags: accusative
plural
form: die Puvogel
tags: accusative
plural
Ulrike (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ul
ri
ke
Aussprache: ipa: [ʊlˈʁiːkə]
rhymes: iːkə
Grammatik: feminine
Herkunft: Ulrike ist ein weiblicher Vorname, der auf den männlichen Vornamen Ulrich zurückgeht. Seine ursprüngliche Bedeutung ist: Reich an ererbtem Besitz. Verbreitung findet er seit dem 18. Jahrhundert in Adelskreisen. Seit Beginn des 20. Jahrhunderts wurde er durch Zeitungs- und Zeitschriftenromane volkstümlich.
Bedeutungen: examples: text: Meine Freundin Ulrike kann ganz wunderbar zeichnen.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Ulrika
sense_index: 1
tags: feminine
form: Ulrich
sense_index: 1
tags: masculine
Regenpfeifer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Re
gen
pfei
fer
Aussprache: ipa: [ˈʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ]
ipa: [ˈʁeːɡŋ̩ˌp͡faɪ̯fɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: belegt seit dem 18. Jahrhundert. Strukturell: Determinativkompositum aus Regen und Pfeifer oder Zusammenbildung der Wortgruppe „x pfeift bei/vor Regen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Bedeutungen: examples: text: Im Watt war ein Regenpfeifer, den ich nicht kannte.
text: „Der Hammerschlag ist mit seinem Echo verhallt, die Stille des Gebirgstals hat ihn in sich aufgenommen; aber das Gezwitscher des Regenpfeifers tönt weiter.“
glosses: Watvogel aus den Gattungen
sense_index: 1
glosses: Watvogel aus den Gattungen
Pluvialis oder [b] Charadrius
sense_index: 1a
examples: text: Die Regenpfeifer haben einen relativ kurzen Schnabel.
glosses: die übergeordnete Familie Charadriidae
sense_index: 2
tags: plural-normally
Formen: form: der Regenpfeifer
tags: nominative
singular
form: die Regenpfeifer
tags: nominative
plural
form: des Regenpfeifers
tags: genitive
singular
form: der Regenpfeifer
tags: genitive
plural
form: dem Regenpfeifer
tags: dative
singular
form: den Regenpfeifern
tags: dative
plural
form: den Regenpfeifer
tags: accusative
singular
form: die Regenpfeifer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: héng
word: 鴴
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: héng
word: 鸻
lang: Dänisch
word: hjejle
lang: Dänisch
word: præstekrave
lang: Dänisch
word: brokfugl
lang: Englisch
word: plover
lang: Esperanto
word: pluvio
lang: Esperanto
word: ĥaradrio
lang: Esperanto
word: ĥaradriedoj
lang: Finnisch
word: kurmitsa
lang: Finnisch
word: tylli
lang: Französisch
raw_tags: auch
tags: masculine
word: pluvier
lang: Französisch
tags: masculine
word: gravelot
lang: Isländisch
word: lóa
lang: Italienisch
tags: masculine
word: piviere
lang: Japanisch
roman: chidori
word: チドリ
lang: Latein
tags: masculine
word: charadrius
lang: Latein
tags: feminine
word: calandra
lang: Niederländisch
word: plevier
lang: Polnisch
word: siewka
lang: Polnisch
word: sieweczka
lang: Russisch
roman: ržanka
word: ржанка
lang: Russisch
roman: zuëk
word: зуёк
lang: Schwedisch
tags: common
word: tofsvipa
lang: Schwedisch
tags: common
word: vipa
lang: Slowenisch
word: deževnik
lang: Spanisch
tags: masculine
word: chorlitejo
lang: Spanisch
tags: masculine
word: carádrido
lang: Tschechisch
word: kulík
Vögel (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vö
gel
Aussprache: ipa: [ˈføːɡəl]
ipa: [ˈføːɡl̩]
rhymes: øːɡl̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Vogel
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Vogel
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Vogel
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Vogel
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Vogel
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Vogel
tags: accusative
form-of
plural
durch (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: durch
Aussprache: ipa: [dʊʁç]
tags: Austrian German
rhymes: ʊʁç
Bedeutungen: examples: text: So, mit dem Gröbsten sind wir durch!
glosses: mit etwas fertig sein
raw_tags: mit etwas durch sein
sense_index: 1
examples: text: Ich hätte mein Steak gerne durch.
text: „Ich entsann mich meiner Mutter, wie sie, vom Wein gerötet, spätnachts auf den Tisch haute und sagte: ‚Liebe? Ich liebe ein gutes, nicht zu durches Steak. Ich liebe meine Katze, und ich liebe…‘“
glosses: kurz für durchgebraten
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Nach dem Joggen waren meine Klamotten völlig durch.
glosses: kurz für durchgeschwitzt oder durchnässt
sense_index: 3
tags: colloquial
examples: text: Bist Du völlig durch?
glosses: kurz für durchgeknallt oder durch den Wind
raw_tags: Jugendsprache
sense_index: 4
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: finished
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: fininte
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: prete
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: terminado
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: acabado
lang: Ukrainisch
roman: hotovo
sense_index: 1
word: готово
lang: Englisch
sense_index: 2
word: well done
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
word: bem passado
lang: Ukrainisch
roman: povnistju prožarenyj
sense_index: 2
word: повністю прожарений
lang: Englisch
sense_index: 3
word: soaked
lang: Englisch
sense_index: 3
word: drenched
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
word: maluco
lang: Ukrainisch
roman: prosočenyj
sense_index: 3
word: просочений
lang: Ukrainisch
roman: prosjaknutyj
sense_index: 3
word: просякнутий
lang: Ukrainisch
roman: promočenyj
sense_index: 3
word: промочений
lang: Englisch
sense_index: 4
word: crazy
lang: Italienisch
sense_index: 4
word: pazzo
lang: Ukrainisch
roman: šalenyj
sense_index: 4
word: шалений
lang: Ukrainisch
roman: skaženyj
sense_index: 4
word: скажений
lang: Ukrainisch
roman: nesamovytyj
sense_index: 4
word: несамовитий
lang: Ukrainisch
roman: boževilʹnyj
sense_index: 4
word: божевільний
Tarnung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tar
nung
Aussprache: ipa: [ˈtaʁnʊŋ]
tags: Austrian German
rhymes: aʁnʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs tarnen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Wird das visuelle (das äußerlich sichtbare) Erscheinungsbild eines Tieres zur Tarnung genutzt, bezeichnet der Fachmann dieses Aussehen als Tarntracht.
glosses: das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist
sense_index: 1
examples: text: Auf die olivfarbene Grundierung des Panzers wird die etwas dunklere Tarnung gesetzt.
glosses: Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Camouflage
Formen: form: die Tarnung
tags: nominative
singular
form: die Tarnungen
tags: nominative
plural
form: der Tarnung
tags: genitive
singular
form: der Tarnungen
tags: genitive
plural
form: der Tarnung
tags: dative
singular
form: den Tarnungen
tags: dative
plural
form: die Tarnung
tags: accusative
singular
form: die Tarnungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: camouflage
lang: Englisch
sense_index: 1
word: cover
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kamuflado
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kamuflaĵo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camouflage
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mimetizzazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: mascheramento
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
word: kamûflaj
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camuflagem
lang: Russisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: kamufljásh
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: kamouflage
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: maskovanie
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kamufláž
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camuflaje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: maskování
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: kamufláž
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: ngụy trang
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: maskerado
lang: Hausa
sense_index: 2
tags: masculine
word: farin kaya
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: camuflagem
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: kamouflage
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: maskovanie
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kamufláž
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: disfraz
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: maskování
lang: Tschechisch
sense_index: 2
word: kamufláž
Camouflage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ca
mou
fla
ge
Aussprache: ipa: [kamuˈflaːʒə]
rhymes: aːʒə
Grammatik: feminine
Herkunft: Lehnwort aus dem Französischen: camouflage ^(→ fr)
Bedeutungen: examples: text: „Gegen den von den Nazis entfesselten Moloch Krieg hatte keine Camouflage Bestand.“
text: Die Funktionsweise der literarischen Camouflage besteht darin, daß der Autor mit unterschiedlichen Bedeutungsebenen im Text arbeitet.
text: Camouflage ist die Umkehrung der klassischen Werbestrategien: Statt Opinion Leader zu branden, also Verona Feldbusch und Schauma zusammenzubringen, versucht man durch Camouflage, unerkannt in die Heimat der Meinungsführer einzudringen.
text: „Nun ist ja in dem erwähnten Pamphlet de Sades das Sexuelle nur ein Teil einer neuen Gesetzgebung für alle möglichen Delikte; trotzdem wird sich wohl kaum einer der Vermutung entziehen können, alles andere diene hier mehr oder minder nur der Camouflage seines Hauptgedankens.“
glosses: Tarnung, die zum Beispiel durch Tarnmuster auf Textilien oder Militärfahrzeugen erreicht wird, respektive jedes getarnte Vorgehen
raw_tags: im militärischen Bereich veraltet
im übertragenen Sinne aktuell
sense_index: 1
examples: text: Rote Stellen lassen sich vor dem Auftragen der Camouflage mit der Komplementärfarbe Grün neutralisieren.
text: Mit Camouflage werden Hautanomalien wasser- und reibefest kaschiert, und so Rötungen und Narben „weggemogelt".
glosses: deckende und wasserfeste Schminke für deutliche Hautprobleme wie zum Beispiel Feuermale
raw_tags: Kosmetik
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Tarnung
Formen: form: die Camouflage
tags: nominative
singular
form: die Camouflagen
tags: nominative
plural
form: der Camouflage
tags: genitive
singular
form: der Camouflagen
tags: genitive
plural
form: der Camouflage
tags: dative
singular
form: den Camouflagen
tags: dative
plural
form: die Camouflage
tags: accusative
singular
form: die Camouflagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: camouflage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camouflage
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: mimetizzazione
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: camouflage
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: kamuflaż
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: camuflagem
lang: Russisch
roman: kamufljaž
sense_index: 1
word: камуфляж
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kamouflage
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: camuflaje
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kamufláž
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kamouflage
Defizit (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: De
fi
zit
Aussprache: ipa: [ˈdeːfit͡siːt]
ipa: [ˈdeːfit͡sɪt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Entlehnt aus lateinisch deficit ^(→ la) „es fehlt“, dies von lateinisch deficere „fehlen, mangeln“
Bedeutungen: examples: text: Viele Banken haben derzeit große Defizite.
text: Das letzte Quartal brachte ein Defizit von rund 10.000 Euro.
glosses: Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)
sense_index: 1
examples: text: Der neue Schüler weist noch große Defizite im Bereich der Grammatik auf.
text: „Das Defizit [Anmerkung: an Regen in Deutschland] beträgt regional akkumuliert aus den Jahren 2018 und 2019 teilweise schon einen ganzen Jahresniederschlag. Mehrere (deutlich) zu nasse Monate in Folge würden Abhilfe schaffen.“
text: „Die Autoren sind sich der Grenzen und der unvermeidbaren Defizite ihrer Untersuchung bewusst und skizzieren deswegen Forschungsdesiderate, die zukünftige Forschungen anregen können.“
text: „Das Übersehen moralisch-künstlerischer Defizite im Sowjetreich erfährt seine Umkehrung, wenn es um Nazi-Deutschland geht.“
glosses: Fehlen von etwas, das man dann als Mangel bewertet (und ausgleichen möchte)
sense_index: 2
Formen: form: das Defizit
tags: nominative
singular
form: die Defizite
tags: nominative
plural
form: des Defizites
tags: genitive
singular
form: des Defizits
tags: genitive
singular
form: der Defizite
tags: genitive
plural
form: dem Defizit
tags: dative
singular
form: den Defiziten
tags: dative
plural
form: das Defizit
tags: accusative
singular
form: die Defizite
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: deficiency
lang: Englisch
sense_index: 1
word: deficit
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: deficito
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: déficit
lang: Georgisch
roman: depitsit'i
sense_index: 1
word: დეფიციტი
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: deficientia
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: disavanzo
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deficit
lang: Japanisch
other: けっそん
roman: kesson
sense_index: 1
word: 欠損
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tekort
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: déficit
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: underskott
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brist
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: deficit
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: déficit
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: deficit
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: schodek
Handlungsreisender (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
lungs
rei
sen
der
Aussprache: ipa: [ˈhandlʊŋsˌʁaɪ̯zn̩dɐ]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Handlungsreisende
glosses: Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Handlungsreisende
tags: form-of
genitive
singular
form_of: Handlungsreisende
glosses: Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Handlungsreisende
tags: dative
form-of
singular
form_of: Handlungsreisende
glosses: Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Handlungsreisende
tags: form-of
genitive
plural
Xylophon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Xy
lo
phon
Aussprache: ipa: [ksyloˈfoːn]
tags: Austrian German
rhymes: oːn
Grammatik: neuter
Herkunft: zugrunde liegen altgriechisch ξύλον (xylon^☆) ^(→ grc) ‚Holz‘ und φωνή (phōnē^☆) ^(→ grc) ‚Laut, Stimme‘
Bedeutungen: examples: text: In Orffs „Carmina Burana“ spielt das Xylophon eine wichtige Rolle.
glosses: Schlaginstrument mit auf einem Klangrahmen befestigten Holzstäben
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
tags: archaic
word: Strohfiedel
sense_index: 1
word: Xylorganon
Formen: form: Xylofon
tags: alternative
form: das Xylophon
tags: nominative
singular
form: die Xylophone
tags: nominative
plural
form: des Xylophons
tags: genitive
singular
form: der Xylophone
tags: genitive
plural
form: dem Xylophon
tags: dative
singular
form: den Xylophonen
tags: dative
plural
form: das Xylophon
tags: accusative
singular
form: die Xylophone
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
word: xylofon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: xylophone
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ksilofono
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: ksylofoni
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xylophone
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: xilófono
lang: Griechisch (Neu-)
roman: xilófono
sense_index: 1
tags: neuter
word: ξυλόφωνο
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: קסילופון
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: xilofon
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xilofono
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xilòfon
lang: Koreanisch
roman: sillopon
sense_index: 1
word: 실로폰
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ksilofon
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ksilofons
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: xylofoon
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ksylofon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xilofone
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: xilofon
lang: Russisch
roman: ksilofon
sense_index: 1
tags: masculine
word: ксилофон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: xylofon
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xylofón
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ksilofon
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xilófono
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: xylofon
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: ksilofon
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ксыляфон
Tuba (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tu
ba
Aussprache: ipa: [ˈtuːba]
rhymes: uːba
Grammatik: feminine
Herkunft: vom lateinischen tuba ^(→ la) ‚Röhre, Kriegstrompete‘, dem Femininum zum lateinischen tubus ^(→ la) ‚Röhre‘
Bedeutungen: examples: text: Tuben haben einen Tonumfang von mehr als vier Oktaven.
text: Ich spiele Tuba im örtlichen Blasorchester.
text: „Aber wer will schon einen Romeo, der wie eine Tuba durch die Nase bläst, wenn er erschüttert ist?“
glosses: tiefes Blechblasinstrument
raw_tags: Musik
sense_index: 1
Formen: form: die Tuba
tags: nominative
singular
form: die Tubas
tags: nominative
plural
form: die Tuben
tags: nominative
plural
form: der Tuba
tags: genitive
singular
form: der Tubas
tags: genitive
plural
form: der Tuben
tags: genitive
plural
form: der Tuba
tags: dative
singular
form: den Tubas
tags: dative
plural
form: den Tuben
tags: dative
plural
form: die Tuba
tags: accusative
singular
form: die Tubas
tags: accusative
plural
form: die Tuben
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: tuba
sense_index: 1
tags: feminine
word: туба
lang: Englisch
sense_index: 1
word: tuba
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: tubjo
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tuuba
lang: Französisch
sense_index: 1
word: tuba
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: túba
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tuba
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: tuba
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tuba
lang: Russisch
roman: tuba
sense_index: 1
tags: feminine
word: туба
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: tuba
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tuba
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tuba
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: tuba
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: tuba
Meiko (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mei
ko
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Meiko ist ein toller Kerl.
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Meico
tags: alternative
form: Maiko
tags: alternative
form: Maico
tags: alternative
form: Meike
sense_index: 1
tags: feminine
form: (der) Meiko
tags: nominative
singular
form: die Meikos
tags: nominative
plural
form: des Meiko
tags: genitive
singular
form: des Meikos
tags: genitive
singular
form: Meikos
tags: genitive
singular
form: der Meikos
tags: genitive
plural
form: (dem) Meiko
tags: dative
singular
form: den Meikos
tags: dative
plural
form: (den) Meiko
tags: accusative
singular
form: die Meikos
tags: accusative
plural
Hutze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hut
ze
Aussprache: ipa: [ˈhʊt͡sə]
rhymes: ʊt͡sə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Die Hutze auf der Motorhaube ist beim Ferrari 550 Maranello prägnant ausgeformt.
glosses: für Lüftungsschacht, Ventilationsrohr, Schacht, Abgasleitsystem bei Kraftfahrzeugen, Schienenfahrzeugen, Schiffen, Flugzeugen, Computern
sense_index: 1
topics: technology
glosses: große Menge
sense_index: 2
tags: Austrian German
glosses: eine getrocknete Birne, Trockenbirne
raw_tags: südhessisch
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 3
word: Dörrbirne
sense_index: 3
word: Hutzelbirne
Formen: form: die Hutze
tags: nominative
singular
form: die Hutzen
tags: nominative
plural
form: der Hutze
tags: genitive
singular
form: der Hutzen
tags: genitive
plural
form: der Hutze
tags: dative
singular
form: den Hutzen
tags: dative
plural
form: die Hutze
tags: accusative
singular
form: die Hutzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ventil
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: luftintag
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: massa
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: torkade päron
leeren (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: lee
ren
Aussprache: ipa: [ˈleːʁən]
rhymes: eːʁən
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: leer
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs leer
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: leer
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs leer
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: leer
glosses: Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs leer
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: leer
glosses: Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs leer
tags: dative
form-of
plural
form_of: leer
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs leer
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: leer
glosses: Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs leer
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: leer
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs leer
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: leer
glosses: Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs leer
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: leer
glosses: Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs leer
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: leer
glosses: Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs leer
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: leer
glosses: Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs leer
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: leer
glosses: Plural der schwachen Flexion des Adjektivs leer
tags: form-of
plural
form_of: leer
glosses: Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs leer
tags: form-of
genitive
masculine
singular
form_of: leer
glosses: Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs leer
tags: dative
form-of
masculine
singular
form_of: leer
glosses: Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs leer
tags: accusative
form-of
masculine
singular
form_of: leer
glosses: Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs leer
tags: feminine
form-of
genitive
singular
form_of: leer
glosses: Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs leer
tags: dative
feminine
form-of
singular
form_of: leer
glosses: Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs leer
tags: form-of
genitive
neuter
singular
form_of: leer
glosses: Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs leer
tags: dative
form-of
neuter
singular
form_of: leer
glosses: Plural der gemischten Flexion des Adjektivs leer
tags: form-of
plural