cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Verstauchung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
stau
chung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯xʊŋ]
rhymes: aʊ̯xʊŋ
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „»Was haben Sie denn, mein Herr?« »Ach weiter nichts, gnädige Frau; eine leichte Verstauchung, die durch ein bißchen Ruhe von selber wieder besser werden wird.« […] »Ich finde es eigentümlich, liebe Base, daß Sie darüber lachen.« »Ich lachte, weil es mich an eine vorgeschützte Verstauchung erinnerte, die ich mir vor zwei Jahren zulegte, um nicht tanzen zu müssen.«“
glosses: stumpfe Verletzung eines Körperteils (Hand, Fuß etc.) durch eine ungünstige Belastung oder Bewegung
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Distorsion
Formen: form: die Verstauchung
tags: nominative
singular
form: die Verstauchungen
tags: nominative
plural
form: der Verstauchung
tags: genitive
singular
form: der Verstauchungen
tags: genitive
plural
form: der Verstauchung
tags: dative
singular
form: den Verstauchungen
tags: dative
plural
form: die Verstauchung
tags: accusative
singular
form: die Verstauchungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: niǔshāng
sense_index: 1
word: 扭傷
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: niǔshāng
sense_index: 1
word: 扭伤
lang: Englisch
sense_index: 1
word: sprain
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: artiktordo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: foulure
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: entorse
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: torcedura
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: slogatura
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: esquinç
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: skręcenie
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: torcedura
lang: Russisch
roman: rastjaženie svjazok
sense_index: 1
word: растяжение связок
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: stukning
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: esguince
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: torcedura
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: gambeta
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: zvrtnutí
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: vyvrtnutí
ab (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: ab
Aussprache: ipa: [ap]
rhymes: ap
Bedeutungen: examples: text: Die Gaststätte war weit ab, infolgedessen ein stundenlanger Fußmarsch unvermeidbar war.
glosses: weg, fort, weit ab, abgelegen
sense_index: 1
examples: text: (nachdem er sein Bein verlor) Mein Bein ist ab!
glosses: in Verbindung mit sein, meist nur , regional auch steigerbar: nicht (mehr) befestigt, lose, gelöst, beseitigt
sense_index: 2
tags: colloquial
examples: text: Ab ging er, der Schlitten, den Berg hinunter.
glosses: herab, herunter
sense_index: 3
examples: text: Hier in den Bergen ist ein auf und ab.
glosses: auf und ab
raw_tags: in Verbindung mit auf
sense_index: 4
tags: regional
examples: text: Ab und zu schau ich bei Sabine vorbei.
glosses: ab und zu, ab und an
raw_tags: in Verbindung mit zu
an
sense_index: 5
tags: temporal
examples: text: Ab ins Gummiboot! Der Winter hat ab sofort Hausverbot!
glosses: verwendet, um jemandem zu befehlen wegzugehen
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 1
word: abgelegen
sense_index: 1
word: ablegen
sense_index: 1
word: entfernt
sense_index: 1
word: weg
sense_index: 1
word: fort
sense_index: 1
word: weit ab
sense_index: 2
word: lose
sense_index: 2
word: unbefestigt
sense_index: 2
word: locker
sense_index: 2
word: nicht
sense_index: 2
word: befestigt
sense_index: 2
word: gelöst
sense_index: 2
word: beseitigt
sense_index: 2
word: entfernt
sense_index: 2
word: abgenommen
sense_index: 2
word: abgefallen
sense_index: 3
word: herab
sense_index: 3
word: herunter
sense_index: 3
word: hernieder
sense_index: 3
word: hinab
sense_index: 3
word: hinunter
sense_index: 3
word: hinnieder
sense_index: 6
word: fort
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: off
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: nost
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: bort
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: abajo
lang: Englisch
sense_index: 2
word: off
lang: Lettisch
sense_index: 2
word: nost
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: nedför
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: utför
lang: Ungarisch
sense_index: 3
word: le
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: av och an
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: fram och tillbaka
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: då och då
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: från och till
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: iväg
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: stick
Schimäre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Schi
mä
re
Aussprache: ipa: [ʃiˈmɛːʁə]
rhymes: ɛːʁə
Grammatik: feminine
Herkunft: Den Anfang nahm die Wortgeschichte von Schimäre beim altgriechischen χίμαιρα (chimaira^☆) ^(→ grc) (Ziege). Großgeschrieben stand das Wort als Χίμαιρα (Chimaira^☆) ^(→ grc) für ein feuerspeiendes Ungeheuer aus der griechischen Mythologie, das in seiner Körpermitte einer Ziege ähnlich war. Vorne entsprach es einem Löwen, hinten einem Drachen. Hieraus wurde das lateinische chimaera ^(→ la) und im Französischen entwickelte sich chimère ^(→ fr). Das Wort tauchte im Deutschen zunächst in seiner lateinischen Gestalt auf und wurde im 16. und 17. Jahrhundert auch noch lateinisch dekliniert, bevor im 18. Jahrhundert die deutsche Flexion des Wortes aufkam. Möglich ist, dass hierbei das Französische vermittelt hat. Die Übertragung der Bedeutung vom Fabelwesen auf Hirngespinst und Trugbild beruht auf Vergleichen mit einer Chimäre, durch die ausgesagt wurde, dass etwas genauso unwirklich sei wie jenes Fabelwesen.
Bedeutungen: examples: text: Auf der Suche nach einer Frau ist Bodo jahrelang immer wieder Schimären nachgejagt. Es war ja doch nie die Richtige für ihn.
text: „Allein die Schimäre wandelt sich, wie viele Schimären, zu etwas Realem“.
text: „Wer beim Klimaschutz seine Hoffnungen an Atomkraft, CO2-Abscheidung in Kohlekraftwerken oder Biosprit knüpft, wird scheitern. Mit diesen Schimären kann die Energiewende nicht gelingen.“
text: „Natürlich, Frieden gegenüber kriegerischen Entwicklungen, das wünschen wir uns alle, aber wir wünschen uns bestimmt keinen Frieden, indem wir keine Wünsche mehr haben. In diesem Sinne wünschen wir uns eben nicht, wunschlos glücklich zu sein, das ist eine Schimäre.“
text: „In vielen Bereichen der Forschung ist es eine Schimäre, ungebrochen von der Wissenschaftsfreiheit zu reden.“
text: „Somit ist es eine Schimäre, politisch ein optimales wirtschaftliches Wachstum zu steuern.“
text: „Der Jugendkult in der Werbung war eine Schimäre des Tutti Frutti-Senders und niemand auf der Unternehmensseite hat das in Frage gestellt.“
text: „Es ist eine Schimäre, zu glauben, dass, wenn Netz und Transport getrennt sind, sich naturgegeben Probleme lösen.“
glosses: Trugbild, Hirngespinst, leere Wahnvorstellung
sense_index: 1
tags: formal
Synonyme: sense_index: 1
word: Trugbild
sense_index: 1
word: Hirngespinst
sense_index: 1
word: fixe Idee
Formen: form: Chimäre
raw_tags: vor allem in Österreich
tags: alternative
form: die Schimäre
tags: nominative
singular
form: die Schimären
tags: nominative
plural
form: der Schimäre
tags: genitive
singular
form: der Schimären
tags: genitive
plural
form: der Schimäre
tags: dative
singular
form: den Schimären
tags: dative
plural
form: die Schimäre
tags: accusative
singular
form: die Schimären
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: chimera
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĥimero
lang: Französisch
sense_index: 1
word: chimère
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: chimera
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: chimär
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: quimera
Chimäre (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Chi
mä
re
Aussprache: ipa: [çiˈmɛːʁə]
ipa: [ʃiˈmɛːʁə]
rhymes: ɛːʁə
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Der See am Horizont entpuppte sich als reine Chimäre.
text: „Erneuerung wird aber unmöglich, wenn man von Konstanten ausgeht, die keine sind – Sicherheit zum Beispiel oder Geld und Macht. Dann klammert man sich an Chimären, von denen man nur betrogen werden kann, und die ganze Hoffnung auf Freiheit – ihre ganze Möglichkeit – verschwindet.“
text: „Deutschlands Vizekanzler Robert Habeck (Grüne) hatte bereits vor der Kundgebung scharfe Kritik an den Forderungen von Schwarzer und Wagenknecht geübt. Sie wollten etwas als Frieden verkaufen, das ein «imperialistischer Diktator» Europa aufzwinge, sagte er in der ARD. Wenn sich das durchsetze, wäre das eine Einladung an den russischen Präsidenten Wladimir Putin, die nächsten Länder zu überfallen. «Das ist kein Frieden, das ist eine Chimäre, die da aufgebaut wird, das ist eine politische Irreführung der Bevölkerung.»“
glosses: Wahrnehmung, die man sich nur einbildet
sense_index: 1
examples: text: Die Fruchtkörper von Schleimpilzen sind Chimären.
glosses: Organismus oder Trieb, der aus genetisch verschiedenen Zellen aufgebaut ist
sense_index: 2
glosses: Lebewesen, dessen Zellen abweichende Chromosomenstruktur besitzen
sense_index: 3
examples: text: In der antiken Mythologie gab es eine Vielzahl von Chimären.
glosses: mythologisches Mischwesen, das aus verschiedenen Tieren zusammengesetzt ist
sense_index: 4
examples: text: Chimären leben in der Tiefsee.
glosses: Vertreter einer Ordnung der Knorpelfische
sense_index: 5
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Hirngespinst
sense_index: 1
word: Sinnestäuschung
sense_index: 1
word: Trugbild
sense_index: 4
word: Mischwesen
sense_index: 5
word: Geisterhai
sense_index: 5
word: Pöke
sense_index: 5
word: Seedrache
sense_index: 5
word: Seeratte
sense_index: 5
word: Seekatze
Formen: form: Schimäre
tags: alternative
form: die Chimäre
tags: nominative
singular
form: die Chimären
tags: nominative
plural
form: der Chimäre
tags: genitive
singular
form: der Chimären
tags: genitive
plural
form: der Chimäre
tags: dative
singular
form: den Chimären
tags: dative
plural
form: die Chimäre
tags: accusative
singular
form: die Chimären
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Esperanto
sense_index: 1
word: kimero
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: chimera
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: chimera
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: chimär
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: quimera
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: chimär
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: chimär
lang: Dänisch
sense_index: 4
word: Kimære
lang: Englisch
sense_index: 4
word: Chimera
lang: Französisch
sense_index: 4
word: Chimère
lang: Portugiesisch
sense_index: 4
word: Quimera
lang: Russisch
roman: Chimera
sense_index: 4
word: Химера
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: Chimära
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: Chimaira
Mezzaninekapital (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mez
za
ni
ne
ka
pi
tal
Aussprache: ipa: [mɛt͡saˈniːnkapiˌtaːl]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Mezzanin und Kapital sowie dem Fugenelement -e
Bedeutungen: examples: text: „Im internen Ratingprozess der Banken, der durch BASEL II erheblich an Bedeutung gewinnt, wird Mezzaninekapital als wirtschaftliches Eigenkapital gesehen. “
text: „Bei den heutigen Herausforderungen der Kapitalbeschaffung von Unternehmen bietet Mezzaninekapital eine mittelstandsorientierte Lösung.“
text: „Mezzaninekapital wird aus dem künftigen Cash-flow zurückgezahlt.“
glosses: zwischen Eigenkapital und Fremdkapital stehende Finanzierungsform
sense_index: 1
Formen: form: Mezzanine-Kapital
tags: alternative
form: das Mezzaninekapital
tags: nominative
singular
form: des Mezzaninekapitals
tags: genitive
singular
form: dem Mezzaninekapital
tags: dative
singular
form: das Mezzaninekapital
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: mezzaninelån
Outsourcing (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Out
sour
cing
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯tsɔːsɪŋ]
Grammatik: neuter
Herkunft: von englisch outsourcing ^(→ en) (Auslagerung)
Bedeutungen: examples: text: Bei der Frage make-or-buy entscheiden sich immer mehr für das Outsourcing.
glosses: das Verlagern bisher selbst verrichteter Tätigkeiten nach außen (außerhalb des Unternehmens); die Nutzung von außerhalb des eigenen Unternehmens bestehenden Ressourcen
sense_index: 1
topics: business
Synonyme: sense_index: 1
word: Ausgliederung
sense_index: 1
word: Verlagerung
sense_index: 1
word: Auslagerung
Formen: form: das Outsourcing
tags: nominative
singular
form: des Outsourcings
tags: genitive
singular
form: dem Outsourcing
tags: dative
singular
form: das Outsourcing
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: outsourcing
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: externalisation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sous-traitance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: outsourcing
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utlokalisering
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utläggning på entreprenad
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: outsourcing
Felix (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fe
lix
Aussprache: ipa: [ˈfeːlɪks]
tags: Austrian German
rhymes: eːlɪks
Grammatik: masculine
Herkunft: von lateinisch felix "glücklich", "erfolgreich".
Bedeutungen: glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: Felicitas
tags: feminine
form: Felizitas
tags: feminine
form: (der) Felix
tags: nominative
singular
form: die Felixe
tags: nominative
plural
form: des Felix
tags: genitive
singular
form: Felix’
tags: genitive
singular
form: Felixens
tags: genitive
singular
form: der Felixe
tags: genitive
plural
form: (dem) Felix
tags: dative
singular
form: den Felixen
tags: dative
plural
form: (den) Felix
tags: accusative
singular
form: die Felixe
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
word: Félicien
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Félix
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Felice
lang: Russisch
roman: Feliks
sense_index: 1
word: Феликс
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Felix
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Félix
Insourcing (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
sour
cing
Aussprache: ipa: […]
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] aus dem Englischen: insourcing
Bedeutungen: glosses: das Rückgängigmachen des Outsourcings; das Wiedereingliedern bisher outgesourcter betrieblicher Tätigkeiten in das Unternehmen
sense_index: 1
topics: business
Formen: form: das Insourcing
tags: nominative
singular
form: des Insourcings
tags: genitive
singular
form: dem Insourcing
tags: dative
singular
form: das Insourcing
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: insourcing
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: insourcing
Wanzenkraut (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Wan
zen
kraut
Aussprache: ipa: [ˈvant͡sn̩ˌkʁaʊ̯t]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wanze, Fugenelement -n und Kraut
Bedeutungen: examples: text: Wanzenkraut vermindert Hitzewallungen bei Frauen in den Wechseljahren.
glosses: unangenehm riechendes Hahnenfußgewächs mit kleinen, hellgrünen Blüten
sense_index: 1
topics: botany
glosses: als Gewürz und Heilmittel genutzte Pflanze aus der Gattung der Doldengewächse; Koriander
sense_index: 2
topics: botany
glosses: Farn, dessen Wedel bis in den Winter grün bleiben und eine Länge von 30 bis 140 cm erreichen
sense_index: 3
topics: botany
glosses: immergrüner Strauch mit einer Wuchshöhe von 0,5 bis 1,5 Metern
sense_index: 4
topics: botany
Synonyme: sense_index: 1
word: Frauenwurzel
sense_index: 1
word: Langtraubiges Christophskraut
sense_index: 1
word: Nordamerikanische Schlangenwurzel
sense_index: 1
word: Schwarze Schlangenwurzel
sense_index: 1
word: Schwarzkraut
sense_index: 1
topics: scientific
word: Cimicifuga foetida
sense_index: 1
word: Actaea racemosa
sense_index: 2
word: Koriander
sense_index: 2
word: Schwindelkorn
sense_index: 2
word: Schwindelkraut
sense_index: 2
word: Wanzendill
sense_index: 3
word: Bandwurmkraut
sense_index: 3
word: Farnkraut
sense_index: 3
word: Farnmännlein
sense_index: 3
word: Federfarn
sense_index: 3
word: Flohkraut
sense_index: 3
word: Johanniswurz
sense_index: 3
word: Männliches Farnkraut
sense_index: 3
word: Waldfarn
sense_index: 3
word: Wurmfarn
sense_index: 4
word: Sumpfporst
Formen: form: das Wanzenkraut
tags: nominative
singular
form: die Wanzenkräuter
tags: nominative
plural
form: des Wanzenkrauts
tags: genitive
singular
form: des Wanzenkrautes
tags: genitive
singular
form: der Wanzenkräuter
tags: genitive
plural
form: dem Wanzenkraut
tags: dative
singular
form: dem Wanzenkraute
tags: dative
singular
form: den Wanzenkräutern
tags: dative
plural
form: das Wanzenkraut
tags: accusative
singular
form: die Wanzenkräuter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: black bugbane
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stinkende zilverkaars
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: pluskwica groniasta
lang: Russisch
roman: klopogon vonjučij
sense_index: 1
word: клопогон вонючий
x-Achse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: x-Ach
se
Aussprache: ipa: [ˈɪksˌʔaksə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Das Wort ist ein Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Kleinbuchstaben „x“ und dem Wort Achse, verbunden mit einem Bindestrich.
Bedeutungen: examples: text: Der Wert kann auf der x-Achse abgelesen werden.
glosses: die horizontale Achse in einem Koordinatensystem
sense_index: 1
topics: mathematics
Synonyme: sense_index: 1
word: Abszissenachse
sense_index: 1
word: Abszisse
sense_index: 1
word: horizontale Achse
Formen: form: x
tags: abbreviation
form: die x-Achse
tags: nominative
singular
form: die x-Achsen
tags: nominative
plural
form: der x-Achse
tags: genitive
singular
form: der x-Achsen
tags: genitive
plural
form: der x-Achse
tags: dative
singular
form: den x-Achsen
tags: dative
plural
form: die x-Achse
tags: accusative
singular
form: die x-Achsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: x-akse
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: abscissenakse
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: abscisse
lang: Englisch
sense_index: 1
word: x-axis
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: x-telg
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: abstsisstelg
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: x-akseli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: axe des x
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: axe des abscisses
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abscisse
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eix horizontal
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abscisa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oś odciętych
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: odcięta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oś zmiennej X
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: archaic
feminine
word: abscysa
lang: Russisch
roman: osʹ absciss
sense_index: 1
word: ось абсцисс
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: abscisa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: x ekseni
y-Achse (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: y-Ach
se
Aussprache: ipa: [ˈʏpsilɔnˌʔaksə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: von y und Achse
Bedeutungen: examples: text: Den Wert kannst du auf der y-Achse ablesen.
glosses: mathematischer Begriff, eine (die zweite, die vertikale) Achse in einem Koordinatensystem
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Ordinatenachse
sense_index: 1
word: Ordinate
sense_index: 1
word: vertikale Achse
Formen: form: y
tags: abbreviation
form: die y-Achse
tags: nominative
singular
form: die y-Achsen
tags: nominative
plural
form: der y-Achse
tags: genitive
singular
form: der y-Achsen
tags: genitive
plural
form: der y-Achse
tags: dative
singular
form: den y-Achsen
tags: dative
plural
form: die y-Achse
tags: accusative
singular
form: die y-Achsen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Estnisch
sense_index: 1
word: y-telg
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: y-akseli
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: axe des y
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: axe des ordonnées
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: eix vertical
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ordenada
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rzędna
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oś rzędnych
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: oś zmiennej Y
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: y ekseni
Xanthippe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Xan
thip
pe
Aussprache: ipa: [ksanˈtɪpə]
rhymes: ɪpə
Grammatik: feminine
Herkunft: von dem griechischen Ξανθίππη (Xanthippē^☆) ^(→ grc) entlehnt und seit dem 16. Jahrhundert als Gattungsname im Deutschen belegt
Bedeutungen: examples: text: Du traust dich wohl nicht nach Hause zu deiner Xanthippe?
text: „Vors Fenster wird er ihn hängen, wie er die Möbel seiner ersten Frau, dieser Xanthippe, vors Fenster gehängt hat: den Nachtstuhl, den Schrank, die Kommode, alles hinaus vors Fenster, an langen Stricken.“
text: „Seine Frau ist ’ne Xanthippe und imstande, ihm das Leben zur Hölle zu machen.“
text: „Die Frau des Sokrates hieß Xanthippe und war gar keine.“
text: „Der komische Effekt der Szene entsteht aus dem Gegensatz zwischen den hehren Zielen, die Benjamin mit seiner Reise zu verfolgen vorgibt, und dem niedrigen Beweggrund des geschundenen Ehemannes, der den Klauen seiner Xanthippe entkommen soll.“
glosses: Bezeichnung für eine zänkische Frau oder Ehefrau nach der Ehefrau von Sokrates
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Aas
sense_index: 1
word: Drache
sense_index: 1
word: Ehedrache
sense_index: 1
word: Hausdrache
sense_index: 1
word: Hexe
sense_index: 1
word: Schabracke
sense_index: 1
word: Scharteke
sense_index: 1
word: Zanktippe
Formen: form: die Xanthippe
tags: nominative
singular
form: die Xanthippen
tags: nominative
plural
form: der Xanthippe
tags: genitive
singular
form: der Xanthippen
tags: genitive
plural
form: der Xanthippe
tags: dative
singular
form: den Xanthippen
tags: dative
plural
form: die Xanthippe
tags: accusative
singular
form: die Xanthippen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Xanthippe
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ksantipo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: santippe
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Hellbössen
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ksantypa
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sekutnica
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: awanturnica
lang: Russisch
roman: ksantippa
sense_index: 1
tags: feminine
word: ксантиппа
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: xantippa
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: eli maşalı
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şirret
Xanthippe (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Xan
thip
pe
Aussprache: ipa: [ksanˈtɪpə]
rhymes: ɪpə
Grammatik: feminine
Herkunft: Xanthippe (Ξανθίππη (Xanthippē^☆) ^(→ grc)) setzt sich aus den altgriechischen Wörtern ξανθός (xanthos^☆) ^(→ grc) (gelblich, blond) und ἵππος (hippos^☆) ^(→ grc) (Pferd, Ross) zusammen..
Bedeutungen: examples: text: Xanthippe hat rote Haare.
text: Ich kenne niemanden, der Xanthippe heißt.
glosses: weiblicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: X.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: Xanthippos
sense_index: 1
tags: masculine
Übersetzungen: lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Santippe
lang: Russisch
roman: Ksantippa
sense_index: 1
tags: feminine
word: Ксантиппа
Xerxes (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Xer
xes
Aussprache: ipa: [ˈksɛʁksɛs]
Grammatik: masculine
Herkunft: Aus dem Griechischen; Name des persischen Großkönigs, von griech. xenos fremd
Bedeutungen: examples: text: Xerxes Mustermann
glosses: männlicher Vorname
sense_index: 1
Formen: form: (der) Xerxes
tags: nominative
singular
form: die Xerxes
tags: nominative
plural
form: des Xerxes
tags: genitive
singular
form: Xerxes’
tags: genitive
singular
form: der Xerxes
tags: genitive
plural
form: (dem) Xerxes
tags: dative
singular
form: den Xerxes
tags: dative
plural
form: (den) Xerxes
tags: accusative
singular
form: die Xerxes
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Xeres
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Xerus
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Serse
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Jeres
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Jerges