Besucher (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
su
cher
Aussprache: ipa: [bəˈzuːxɐ]
rhymes: uːxɐ
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm des Verbs besuchen mit dem Ableitungsmorphem -er
Bedeutungen: examples: text: Was wollte heute dein Besucher?
text: „Fast alle Besucher prangerten die Doppelmoral der Amerikaner an, die stolz ihre Gleichheitsprinzipien präsentierten, deren Ökonomie in den Südstaaten aber zum größten Teil auf Sklavenarbeit basierte.“
text: „Die Stimmung in der Reichshauptstadt war schlecht; das spürten Besucher deutlicher noch als Einheimische.“
text: „Der Besucher ist vollkommen verblüfft.“
text: „Damals [Anm.: im Römischen Kaiserreich] gibt es in Rom rund 150 öffentliche Latrinen, wo die Besucher gesellig beisammensitzen.“
glosses: jemand, der zu jemandem kommt, um mit ihm zu sprechen, um sich bei ihm aufzuhalten
sense_index: 1
examples: text: Wie viele Besucher fasst das Stadion?
text: „Hier erlebt der Besucher die Färöer in ihrer ganzen zauberhaften Ursprünglichkeit.“
text: „Leben aus Gottes Kraft - viele Besucher beziehen das Motto des Katholikentags wohl eher auf ihre persönliche Frömmigkeit und Sinnfindung.“
text: „Wenn du als Besucher deinen Blick über die Wände der ägyptischen Tempel wandern lässt, wirst du sehr bald auf zahlreiche Beispiele dieser Formulierung stoßen.“
glosses: jemand, der zu einer Veranstaltung kommt
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Gast
sense_index: 2
word: Teilnehmer
sense_index: 2
word: Zuschauer
Formen: form: Besucherin
sense_index: 1, 2
tags: feminine
form: der Besucher
tags: nominative
singular
form: die Besucher
tags: nominative
plural
form: des Besuchers
tags: genitive
singular
form: der Besucher
tags: genitive
plural
form: dem Besucher
tags: dative
singular
form: den Besuchern
tags: dative
plural
form: den Besucher
tags: accusative
singular
form: die Besucher
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: visitor
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: visiteur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: visitatore
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: visitatrice
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: ospite
lang: Japanisch
other: おきゃくさん
roman: o-kyaku-san
sense_index: 1
word: お客さん
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: visitador
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: visitant
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: mêvan
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: bezoeker
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: visita
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: visitante
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vizitator
lang: Russisch
roman: gostʹ
sense_index: 1
word: гость
lang: Russisch
roman: posetitelʹ
sense_index: 1
tags: masculine
word: посетитель
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: besökare
lang: Serbisch
roman: posetilac
sense_index: 1
tags: masculine
word: посетилац
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: visitante
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: návštěvník
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: látogató
lang: Englisch
sense_index: 2
word: patron
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: visiteur
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: spectateur
lang: Kurmandschi
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: mêvan
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: espectador
lang: Russisch
roman: posetitelʹ
sense_index: 2
word: посетитель
lang: Russisch
roman: učastnik
sense_index: 2
word: участник
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: besökare
lang: Serbisch
roman: posetilac
sense_index: 2
tags: masculine
word: посетилац
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
feminine
word: visitante
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: návštěvník
lang: Ungarisch
sense_index: 2
word: látogató