Brunnen (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Brun
nen
Aussprache: ipa: [ˈbʁʊnən]
rhymes: ʊnən
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Substantiv geht auf germanisch *brunnon „Quelle, Brunnen“ zurück, welches seinerseits auf der indogermanischen Wurzel *bher– „aufquellen, wallen“ beruht, daraus entstand auch griechisch φρέαρ (phrear^☆) ^(→ grc) „Brunnen“; die urtümliche Bedeutung „Quelle“ liegt auch verschiedenen Städtenamen zugrunde, wie zum Beispiel Paderborn oder Quickborn
Bedeutungen: examples: text: Moderne Brunnen verfügen meist über eine elektrische Pumpe zur Wasserentnahme.
text: „Ich blieb neben dem Brunnen in der Mitte des Platzes stehen.“
glosses: Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser
sense_index: 1
examples: text: Am Brunnen vor dem Tore, da steht ein Lindenbaum.
glosses: Entnahmestelle, oft mit Auffangbecken, zur Bereitstellung in der Nähe oder in der Ferne gewonnenen Wassers
sense_index: 2
examples: text: Viele Städte haben auf einem zentralen Platz aufwändige Brunnen als Touristenattraktion stehen.
text: „Sie sahen schweigend zum Brunnen hinüber.“
text: „In der Mitte stand ein Brunnen, dessen Wasser einen stumpfen Glanz spiegelte.“
text: „Beide bestaunen einen in einem Brunnen schwimmenden Topf, in dem eine Sonnenblume eingepflanzt ist.“
text: „Neben dem herrschaftlichen Haus gab es sogar eine richtige Liegewiese mit einem kleinen Brunnen und Sonnenschirmen und Liegestühlen.“
glosses: vor allem aus [2] entwickelte Zierbrunnen, die auch der Regulierung des Mikro- oder Raumklimas dienen
sense_index: 3
Synonyme: sense_index: 1
word: Bohrbrunnen
sense_index: 1
word: Bronn
sense_index: 1
word: Horizontalfilterbrunnen
sense_index: 1
word: Bründl
sense_index: 1
word: Quelle
sense_index: 1
word: Zisterne
sense_index: 1
word: Schachtbrunnen
sense_index: 1
word: Schlagbrunnen
sense_index: 1
word: Tiefbrunnen
sense_index: 1
tags: poetic
word: Born
sense_index: 1
word: Brunn
sense_index: 1
word: Schacht
sense_index: 1
word: Quell
sense_index: 3
word: Springbrunnen
sense_index: 3
word: Wasserorgel
sense_index: 3
word: Wasserspiel
sense_index: 3
word: Zierbrunnen
Formen: form: Br.
tags: abbreviation
form: Brünnlein
sense_index: 1–3
tags: diminutive
form: Brünnchen
sense_index: 1–3
tags: diminutive
form: Brünnli
sense_index: 1–3
tags: diminutive
form: Brünnele
sense_index: 1–3
tags: diminutive
form: der Brunnen
tags: nominative
singular
form: die Brunnen
tags: nominative
plural
form: des Brunnens
tags: genitive
singular
form: der Brunnen
tags: genitive
plural
form: dem Brunnen
tags: dative
singular
form: den Brunnen
tags: dative
plural
form: den Brunnen
tags: accusative
singular
form: die Brunnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bunar
lang: Arabisch
roman: biʔr
sense_index: 1
tags: feminine
word: بئر
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: putzu
lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bunar
lang: Bretonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: puñs
lang: Bulgarisch
roman: kladenec
sense_index: 1
tags: masculine
word: кладенец
lang: Bulgarisch
roman: bunar
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: бунар
lang: Chinesisch
roman: shuǐjǐng
sense_index: 1
word: 水井
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: brønd
lang: Englisch
sense_index: 1
word: well
lang: Englisch
raw_tags: Quelle
sense_index: 1
word: spring
lang: Englisch
raw_tags: Trinkbrunnen
sense_index: 1
word: fountain
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: puto
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: kaev
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brunnur
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: kaivo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: puits
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pigádi
sense_index: 1
tags: neuter
word: πηγάδι
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: imiliaq
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: puilasuliaq
lang: Ido
sense_index: 1
word: puteo
lang: Irisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tobar
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brunnur
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: pozzo
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: fontana
lang: Japanisch
roman: ido
sense_index: 1
word: 井戸
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: pou
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: font
lang: Koreanisch
roman: umul
sense_index: 1
word: 우물
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fenten
lang: Korsisch
sense_index: 1
word: pozzu
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bunar
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: zdenac
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: bîr
lang: Latein
sense_index: 1
tags: masculine
word: puteus
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: aka
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: šulinys
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: Buer
lang: Manx
sense_index: 1
word: çhibbyr
lang: Mazedonisch
roman: bunar
sense_index: 1
tags: masculine
word: бунар
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Born
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Soot
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Büörnstel
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Püt
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Pütt
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: put
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: gáivo
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: brønn
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: brunn
lang: Novial
sense_index: 1
word: putee
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: potz
lang: Persisch
roman: čâh
sense_index: 1
word: چاه
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: studnia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poço
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: fântână
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: puț
lang: Russisch
roman: kolodec
sense_index: 1
tags: masculine
word: колодец
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: tobar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: brunn
lang: Serbisch
roman: bunar
sense_index: 1
tags: masculine
word: бунар
lang: Serbisch
roman: studenac
sense_index: 1
tags: archaic
masculine
word: студенац
lang: Serbokroatisch
roman: bunar
sense_index: 1
tags: masculine
word: бунар
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: studňa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vodnjak
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: studnja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: studnja
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: studźeń
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pozo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: studna
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kuyu
lang: Ukrainisch
roman: krynycja
sense_index: 1
tags: feminine
word: криниця
lang: Ukrainisch
roman: kolodjazʹ
sense_index: 1
word: колодязь
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kút
lang: Volapük
sense_index: 1
word: fonäd
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ffynnon
lang: Wallonisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pousse
lang: Weißrussisch
roman: kalodzež
sense_index: 1
tags: masculine
word: калодзеж
lang: Weißrussisch
roman: studnja
sense_index: 1
tags: masculine
word: студня
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: put
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: saad
lang: Englisch
sense_index: 2
word: well
lang: Griechisch (Neu-)
roman: pigádi
sense_index: 2
tags: neuter
word: πηγάδι
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: waterput
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: brunn
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: kašna
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: havuz
lang: Englisch
sense_index: 3
word: well
lang: Französisch
sense_index: 3
word: fontaine
lang: Griechisch (Neu-)
roman: sindriváni
sense_index: 3
tags: neuter
word: σιντριβάνι
lang: Portugiesisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: fonte
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: brunn
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: kašna
lang: Türkisch
sense_index: 3
word: havuz