Niederlage (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Nie
der
la
ge
Aussprache: ipa: [ˈniːdɐˌlaːɡə]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch niderlāge ^(→ gmh); Ableitung vom Verb niederlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel)
Bedeutungen: examples: text: Nach der klaren 0:9-Niederlage hat unsere Mannschaft keine Chance mehr auf den Titel.
text: [Fußball-EM 2020, 23.6.2021, Deutschland – Hungarn:] „Insgesamt ist es der 35. Vergleich, wobei die Bilanz fast ausgeglichen ist. Deutschland feierte 13 Siege und musste elf Niederlagen hinnehmen.“
text: [Fußball-EM 2020:] „Kroatien wendet gegen Tschechien eine Niederlage ab.“
text: „Italien ist nun seit 30 Spielen ungeschlagen (25 Siege, 5 Remis), die letzte Niederlage gab es im September 2018 (0:1 in Portugal).“
text: „Die Niederlage der athenischen Flotte im Nildelta gegen persische Schiffe beendet die griechische Intervention im ägyptischen Aufstand.“
text: „Sie steht bis heute für das ultimative Scheitern: die Schlacht von Waterloo. Denn für Napoleon Bonaparte bedeutete die Niederlage am 18. Juni 1815 das unrühmliche und endgültige Ende seiner Herrschaft.“
text: „Die deutsche Niederlage 1918 vollzog sich in drei deutlich voneinander abgesetzten Phasen.“
text: „Der Westfeldzug, auch Frankreichfeldzug genannt, führt innerhalb weniger Wochen zur Niederlage und Besetzung der bis dahin neutralen Staaten Niederlande, Belgien, Luxemburg und Frankreich.“
text: „Spätestens mit der Niederlage in der Schlacht um Stalingrad am 2. Februar 1943 gehen Hitlers Eroberungspläne in die Brüche.“
text: „Die Niederlage war dann bitter und deutlich.“
text: „Am 8. Mai 1945 endete der Zweite Weltkrieg mit der vollständigen Niederlage Deutschlands.“
text: „Bereits vor der Aufhebung des Verbotes durch das Verwaltungsgericht kündigte Berlins Polizeipräsidentin Barbara Slowik an, im Fall einer juristischen Niederlage das Oberverwaltungsgericht anzurufen.“
text: [Amtsinhaber Olaf] „Tauras wirkte enttäuscht: »Es hat nicht geklappt, die Wählerinnen und Wähler aus dem ersten Wahlgang wieder an die Urne zu holen«, nannte er einen Grund für seine Niederlage.“
glosses: das Unterliegen/Besiegtwerden bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne
sense_index: 1
Formen: form: die Niederlage
tags: nominative
singular
form: die Niederlagen
tags: nominative
plural
form: der Niederlage
tags: genitive
singular
form: der Niederlagen
tags: genitive
plural
form: der Niederlage
tags: dative
singular
form: den Niederlagen
tags: dative
plural
form: die Niederlage
tags: accusative
singular
form: die Niederlagen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: məğlubiyyət
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: nederlag
lang: Englisch
sense_index: 1
word: defeat
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: malsukceso
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ósigur
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: tap
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: tappio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: défaite
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: derrota
lang: Griechisch (Neu-)
roman: ítta
sense_index: 1
tags: feminine
word: ήττα
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: plural
word: ófarir
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ósigur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sconfitta
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: disfatta
lang: Japanisch
other: はいたい
roman: haitai
sense_index: 1
word: 敗退
lang: Japanisch
other: はいぼく
roman: haiboku
sense_index: 1
word: 敗北
lang: Japanisch
other: はいせん
raw_tags: im Krieg
roman: haisen
sense_index: 1
word: 敗戦
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: derrota
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sakāve
lang: Mazedonisch
roman: poraz
sense_index: 1
tags: masculine
word: пораз
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: nederlaag
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: nederlag
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: neuter
word: tap
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: nederlag
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: neuter
word: tap
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porażka
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: derrota
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: înfrângere
lang: Russisch
roman: poraženie
sense_index: 1
tags: neuter
word: поражение
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: förlust
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: nederlag
lang: Serbisch
roman: poraz
sense_index: 1
tags: masculine
word: пораз
lang: Serbokroatisch
roman: poraz
sense_index: 1
tags: masculine
word: пораз
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porážka
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prehra
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: poraz
lang: Niedersorbisch
raw_tags: im Krieg
sense_index: 1
tags: feminine
word: pórazka
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: póbiśe
lang: Niedersorbisch
raw_tags: im Sport
sense_index: 1
tags: neuter
word: zejgraśe
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: poražka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: derrota
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: porážka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: prohra
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: mağlubiyet
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: yenilgi
lang: Ukrainisch
roman: porazka
sense_index: 1
tags: feminine
word: поразка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: vereség
lang: Urdu
sense_index: 1
tags: feminine
word: ہار
lang: Weißrussisch
roman: paražėnne
sense_index: 1
tags: neuter
word: паражэнне