Sekunde (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
kun
de
Aussprache: ipa: [zeˈkʊndə]
tags: Austrian German
rhymes: ʊndə
Grammatik: feminine
Herkunft: In der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts aus mittellateinisch secundum ^(→ la) „sechzigster Teil der Minute“ entlehnt
Bedeutungen: examples: text: Eine Minute hat 60 Sekunden.
text: Es ging um Sekunden.
text: „Etwa 20 Minuten kürzer als das Sternjahr, umfaßt dieser Zeitraum (tropisches oder Sonnenjahr) 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 45,975 Sekunden.“
text: „Das Meter ist die Länge der Strecke, die Licht im Vakuum während der Dauer 1/299 792 458 Sekunden zurücklegt; …“
text: „Von Peitsche und Sporn getrieben, flog dieses mit ihm wie eine Windsbraut über die im Wege liegenden Stämme weg, und in wenigen Sekunden hatte er den Neger eingeholt.“
text: „Die Sekunden kamen ihm wie eine Ewigkeit vor, während er den Tisch nach seinem Handy abtastete.“
glosses: sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit
sense_index: 1
tags: general
examples: text: Sekunde, ich komme gleich!
text: „Ich sah, wie sie mich in einer Sekunde fast vergessen hatte.“
glosses: sehr kurze Zeitspanne
sense_index: 1a
tags: colloquial
glosses: das 9.192.631.770-fache einer Schwingungsdauer des Caesium-133
raw_tags: SI-Basiseinheit
sense_index: 1b
examples: text: Vom Ton e zum Ton f - das ist eine kleine Sekunde. (= ein Halbton)
glosses: zweite Tonstufe; das Intervall zwischen zwei benachbarten Tonstufen
raw_tags: Musik
sense_index: 2
examples: text: 3600 Sekunden sind ein Grad.
glosses: Winkelmaß: Der 60. Teil einer (Bogen-)Minute = der 3600. Teil eines Grads (siehe Bogensekunde)
sense_index: 3
tags: geometry
Synonyme: sense_index: 2
word: Halbton
sense_index: 2
word: Ganzton
sense_index: 3
word: Bogensekunde
sense_index: 3
word: Winkelsekunde
Formen: form: Sekund
raw_tags: Österreich, Süddeutschland
sense_index: 2
tags: variant
form: Sek.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: s
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: sek.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: "
sense_index: 3
tags: abbreviation
form: die Sekunde
tags: nominative
singular
form: die Sekunden
tags: nominative
plural
form: der Sekunde
tags: genitive
singular
form: der Sekunden
tags: genitive
plural
form: der Sekunde
tags: dative
singular
form: den Sekunden
tags: dative
plural
form: die Sekunde
tags: accusative
singular
form: die Sekunden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 1
word: saniyə
lang: Baskisch
sense_index: 1
word: segundo
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: eilenn
lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: segondenn
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sekund
lang: Englisch
sense_index: 1
word: second
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: sekundo
lang: Estnisch
sense_index: 1
word: sekund
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sekund
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: sekunti
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: seconde
lang: Georgisch
roman: ts'ami
sense_index: 1
word: წამი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: defterólepto
sense_index: 1
tags: neuter
word: δευτερόλεπτο
lang: Grönländisch
sense_index: 1
word: sekunti
lang: Ido
sense_index: 1
word: sekundo
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: secunda
lang: Irisch
sense_index: 1
word: soicind
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: sekúnda
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: secondo
lang: Japanisch
other: びょう
roman: byō
sense_index: 1
word: 秒
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: segon
lang: Klingonisch
sense_index: 1
word: lup
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eylen
lang: Kornisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sekond
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: sekunde
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: sekundė
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
word: Sekonn
lang: Manx
sense_index: 1
word: tullagh
lang: Mazedonisch
roman: sekunda
sense_index: 1
tags: feminine
word: секунда
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: feminine
masculine
word: seconde
lang: Nordsamisch
sense_index: 1
word: sekunda
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: sekund
lang: Novial
sense_index: 1
word: sekunde
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: segonda
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sekunda
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: segundo
lang: Rätoromanisch
sense_index: 1
word: secunda
lang: Russisch
roman: sekunda
sense_index: 1
tags: feminine
word: секунда
lang: Schottisch-Gälisch
sense_index: 1
word: diog
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: sekund
lang: Serbisch
roman: sekunda
sense_index: 1
tags: feminine
word: секунда
lang: Serbokroatisch
roman: sekunda
sense_index: 1
tags: feminine
word: секунда
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sekunda
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sekunda
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sekunda
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sekunda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: segundo
lang: Thai
roman: wí-naa-tii
sense_index: 1
word: วินาที
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: sekunda
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: saniye
lang: Ukrainisch
roman: sekunda
sense_index: 1
tags: feminine
word: секунда
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: másodperc
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: giây
lang: Walisisch
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: eiliad
lang: Wallonisch
sense_index: 1
word: sigonde
lang: Weißrussisch
roman: sekunda
sense_index: 1
tags: feminine
word: секунда
lang: Westfriesisch
sense_index: 1
word: sekonde
lang: Dänisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: sekund
lang: Finnisch
sense_index: 2
word: sekunti
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
masculine
word: secunde
lang: Niederländisch
sense_index: 2
tags: feminine
masculine
word: seconde
lang: Norwegisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: sekund
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: sekunda
lang: Ukrainisch
roman: sekunda
sense_index: 2
tags: feminine
word: секунда
lang: Dänisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: sekund
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: sekundo
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: sekunti
lang: Finnisch
sense_index: 3
word: kaarisekunti
lang: Mazedonisch
roman: sekunda
sense_index: 3
tags: feminine
word: секунда
lang: Niederländisch
sense_index: 3
tags: feminine
masculine
word: seconde
lang: Norwegisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: sekund
lang: Schwedisch
sense_index: 3
tags: common
word: sekund
lang: Serbisch
roman: sekunda
sense_index: 3
tags: feminine
word: секунда
lang: Serbokroatisch
roman: sekunda
sense_index: 3
tags: feminine
word: секунда
lang: Slowenisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: sekunda
lang: Spanisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: segundo
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: feminine
word: vteřina
lang: Ukrainisch
roman: sekunda
sense_index: 3
tags: feminine
word: секунда
lang: Weißrussisch
roman: sekunda
sense_index: 3
tags: feminine
word: секунда