vogelfrei (Adjektiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: vo
gel
frei
Aussprache: ipa: [ˈfoːɡl̩fʁaɪ̯]
Herkunft: [1] Zusammengesetzt aus Nomen Vogel und Adjektiv frei. Ursprünglich bedeutete das Wort „vogelfrei“ lediglich „frei wie ein Vogel, ungebunden“. So wird das Wort in den älteren Quellen verwendet. Auch Luther und Zwingli verwendeten das Wort noch in seiner ursprünglichen Bedeutung. Viel später kam es zu der Verknüpfung mit der Ächtung.
Bedeutungen: examples: text: Seit er vogelfrei ist, wird er überall verfolgt.
text: Vogelfreie Menschen konnten ungestraft getötet werden.
text: „Und kurz darauf beschließt er, heimzureiten, obwohl er nun vogelfrei ist.“
text: „Und da zwei Landesverweisungen einer Rechtlosigkeit gleichkommen, solle das Thing Thorstein für vogelfrei erklären.“
text: „Einige der Vorfälle gegen die für vogelfrei erklärten Zigeuner werden nicht vergessen.“
glosses: als Strafe vom Reichsacht betroffen; ausgestoßen, keine Rechte und kein Eigentum mehr besitzend
raw_tags: im Mittelalter
sense_index: 1
Formen: form: vogelfrei
tags: positive
form: vogelfreier
tags: positive
nominative
strong
singular
masculine
form: vogelfreie
tags: positive
nominative
strong
singular
feminine
form: vogelfreies
tags: positive
nominative
strong
singular
neuter
form: vogelfreie
tags: positive
nominative
strong
plural
form: vogelfreien
tags: positive
genitive
strong
singular
masculine
form: vogelfreier
tags: positive
genitive
strong
singular
feminine
form: vogelfreien
tags: positive
genitive
strong
singular
neuter
form: vogelfreier
tags: positive
genitive
strong
plural
form: vogelfreiem
tags: positive
dative
strong
singular
masculine
form: vogelfreier
tags: positive
dative
strong
singular
feminine
form: vogelfreiem
tags: positive
dative
strong
singular
neuter
form: vogelfreien
tags: positive
dative
strong
plural
form: vogelfreien
tags: positive
accusative
strong
singular
masculine
form: vogelfreie
tags: positive
accusative
strong
singular
feminine
form: vogelfreies
tags: positive
accusative
strong
singular
neuter
form: vogelfreie
tags: positive
accusative
strong
plural
form: der vogelfreie
tags: positive
nominative
weak
singular
masculine
form: die vogelfreie
tags: positive
nominative
weak
singular
feminine
form: das vogelfreie
tags: positive
nominative
weak
singular
neuter
form: die vogelfreien
tags: positive
nominative
weak
plural
form: des vogelfreien
tags: positive
genitive
weak
singular
masculine
form: der vogelfreien
tags: positive
genitive
weak
singular
feminine
form: des vogelfreien
tags: positive
genitive
weak
singular
neuter
form: der vogelfreien
tags: positive
genitive
weak
plural
form: dem vogelfreien
tags: positive
dative
weak
singular
masculine
form: der vogelfreien
tags: positive
dative
weak
singular
feminine
form: dem vogelfreien
tags: positive
dative
weak
singular
neuter
form: den vogelfreien
tags: positive
dative
weak
plural
form: den vogelfreien
tags: positive
accusative
weak
singular
masculine
form: die vogelfreie
tags: positive
accusative
weak
singular
feminine
form: das vogelfreie
tags: positive
accusative
weak
singular
neuter
form: die vogelfreien
tags: positive
accusative
weak
plural
form: ein vogelfreier
tags: positive
nominative
mixed
singular
masculine
form: eine vogelfreie
tags: positive
nominative
mixed
singular
feminine
form: ein vogelfreies
tags: positive
nominative
mixed
singular
neuter
form: (keine) vogelfreien
tags: positive
nominative
mixed
plural
form: eines vogelfreien
tags: positive
genitive
mixed
singular
masculine
form: einer vogelfreien
tags: positive
genitive
mixed
singular
feminine
form: eines vogelfreien
tags: positive
genitive
mixed
singular
neuter
form: (keiner) vogelfreien
tags: positive
genitive
mixed
plural
form: einem vogelfreien
tags: positive
dative
mixed
singular
masculine
form: einer vogelfreien
tags: positive
dative
mixed
singular
feminine
form: einem vogelfreien
tags: positive
dative
mixed
singular
neuter
form: (keinen) vogelfreien
tags: positive
dative
mixed
plural
form: einen vogelfreien
tags: positive
accusative
mixed
singular
masculine
form: eine vogelfreie
tags: positive
accusative
mixed
singular
feminine
form: ein vogelfreies
tags: positive
accusative
mixed
singular
neuter
form: (keine) vogelfreien
tags: positive
accusative
mixed
plural
form: er ist vogelfrei
tags: positive
predicative
singular
masculine
form: sie ist vogelfrei
tags: positive
predicative
singular
feminine
form: es ist vogelfrei
tags: positive
predicative
singular
neuter
form: sie sind vogelfrei
tags: positive
predicative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: outlawed
lang: Französisch
sense_index: 1
word: hors la loi
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: fredløs
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: fredlaus
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: fredlaus
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: fredlös