cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Wasserbüffel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Was
ser
büf
felWas
ser
büf
fel
Aussprache: ipa: [ˈvasɐˌbʏfəl]
Grammatik: masculine
Herkunft: abgeleitet aus den Substantiven Wasser und Büffel. Diese Wortkombination soll die Beziehung zwischen dem Büffel und seinen Neigungen zum Wasser widerspiegeln.
Bedeutungen: examples: text: In der indischen Mythologie hat der Wasserbüffel eine hohe religiöse Stellung.
text: In der chinesischen Astrologie ist der Wasserbüffel eines der zwölf Tierkreiszeichen.
glosses: eine wasserliebende Art der Rinder und bekanntester Vertreter unter den asiatischen Büffeln
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Arni
sense_index: 1
topics: biology
word: Bubalus bubalis
Formen: form: [1] Wasserbüffelchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Wasserbüffel
tags: nominative
singular
form: die Wasserbüffel
tags: nominative
plural
form: des Wasserbüffels
tags: genitive
singular
form: der Wasserbüffel
tags: genitive
plural
form: dem Wasserbüffel
tags: dative
singular
form: den Wasserbüffeln
tags: dative
plural
form: den Wasserbüffel
tags: accusative
singular
form: die Wasserbüffel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch
roman: shuǐniú
sense_index: 1
word: 水牛
lang: Englisch
sense_index: 1
word: water buffalo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: buffle d'Asie
lang: Französisch
sense_index: 1
word: buffle domestique
lang: Galicisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: búfalo acuático
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: kerbau
lang: Japanisch
other: すいぎゅう
roman: suigyû
sense_index: 1
word: 水牛
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: karbouw
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: waterbuffel
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bawół domowy
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: búfalo indio
lang: Thai
roman: kwaai
sense_index: 1
word: ควาย
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: trâu
lang: Vietnamesisch
sense_index: 1
word: trâu nước
Serail (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Se
rail
Aussprache: ipa: [zeˈʁaɪ̯]
ipa: [zeˈʁaɪ̯l]
rhymes: aɪ̯
rhymes: aɪ̯l
Grammatik: neuter
Herkunft: französisch sérail ^(→ fr) < italienisch serraglio ^(→ it) < türkisch saray ^(→ tr) < persisch … ? (sarāy) ^(→ fa) = Palast
Bedeutungen: examples: text: Das Topkapi-Serail in Istanbul war jahrhundertelang der Wohn- und Regierungssitz der Sultane sowie das Verwaltungszentrum des Osmanischen Reiches.
text: „Meine Mutter, überzeugt davon, daß man sich gar nicht genug gegen die Langeweile des Serails wappnen kann, sah mit Genugtuung, wie gern wir uns beschäftigten.“
text: „Ich sollte die Rechte eines allmächtigen Gatten verletzen und mich in seinem göttlichen Serail der schönsten aller seiner Sultaninnen bemächtigen.“
glosses: Sultanspalast, orientalisches Schloss
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Sultanspalast
Formen: form: das Serail
tags: nominative
singular
form: die Serails
tags: nominative
plural
form: des Serails
tags: genitive
singular
form: der Serails
tags: genitive
plural
form: dem Serail
tags: dative
singular
form: den Serails
tags: dative
plural
form: das Serail
tags: accusative
singular
form: die Serails
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: seraglio
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: serajlo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: sérail
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: serraglio
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: seralj
DWV (Abkürzung, Deutsch)
Aussprache: ipa: [ˌdeːveːˈfaʊ̯]
Grammatik: abbreviation
Bedeutungen: examples: text: Der DWV ist ein 1910 gegründeter Dachverband studentischer Korporationen.
glosses: Deutscher Wissenschafter-Verband
sense_index: 1
glosses: Datenweiterleitungs-Verordnung
sense_index: 2
Monographie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Mo
no
gra
phie
Aussprache: ipa: [monoɡʁaˈfiː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: zu griechisch μόνος (mónos) „allein“ und -γραφία (-graphía), zu γράφειν (gráphein) „ritzen, schreiben“
Bedeutungen: examples: text: Im Bibliothekswesen unterscheidet man die Monographien (gedruckte Bücher) von den unselbständigen Aufsätzen (in Zeitschriften und Sammelbänden).
glosses: größere wissenschaftliche Abhandlung über ein bestimmtes Thema
sense_index: 1
Formen: form: Monografie
tags: alternative
form: die Monographie
tags: nominative
singular
form: die Monographien
tags: nominative
plural
form: der Monographie
tags: genitive
singular
form: der Monographien
tags: genitive
plural
form: der Monographie
tags: dative
singular
form: den Monographien
tags: dative
plural
form: die Monographie
tags: accusative
singular
form: die Monographien
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monografija
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: монография
lang: Chinesisch
roman: zhuānzhù
sense_index: 1
word: 專著
lang: Englisch
sense_index: 1
word: monograph
lang: Englisch
sense_index: 1
word: treatise
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: monografio
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monographie
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monografia
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monografija
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monogrāfija
lang: Litauisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monografija
lang: Mazedonisch
roman: monografija
sense_index: 1
tags: feminine
word: монографија
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: monografi
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monografia
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monografia
lang: Russisch
roman: monografija
sense_index: 1
tags: feminine
word: монография
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: monografi
lang: Serbisch
roman: monografija
sense_index: 1
tags: feminine
word: монографија
lang: Serbokroatisch
roman: monografija
sense_index: 1
tags: feminine
word: монографија
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monografia
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monografija
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monografija
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monografija
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: monografie
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: monografi
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: монографія
lang: Weißrussisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: манаграфія
Pavian (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
vi
anPa
vi
a
ne
Aussprache: ipa: [ˈpaːvi̯aːn]
Grammatik: masculine
Herkunft: seit 16. Jahrhundert bezeugt; von gleichbedeutend niederländisch baviaan; über mittelniederländisch baubijn von französisch babouin; weitere Herkunft dunkel eventuell mit babine „große, hängende Lipppe“ verwandt
Bedeutungen: examples: text: Im alten Ägypten galten Paviane als heilige Tiere.
text: „Eigentlich interessiere ich mich nicht für Tiere, aber eine Kollegin aus der Bürogemeinschaft muss einmal gehört haben, wie ich sagte, dass ich Paviane lustig finde.“
text: „Orang-Utans seien auch nicht so wild wie Paviane, nicht so dumm wie Meerkatzen, nicht so schmutzig wie Springaffen, nicht so ungeduldig und triebhaft wie Hundsaffen.“
glosses: eine Primatengattung aus der Familie der Meerkatzenverwandten
raw_tags: Papio
sense_index: 1
topics: zoology
Formen: form: Paviänchen
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Pavian
tags: nominative
singular
form: die Paviane
tags: nominative
plural
form: des Pavians
tags: genitive
singular
form: der Paviane
tags: genitive
plural
form: dem Pavian
tags: dative
singular
form: den Pavianen
tags: dative
plural
form: den Pavian
tags: accusative
singular
form: die Paviane
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bengalisch
sense_index: 1
word: বেবুন
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: bavian
lang: Englisch
sense_index: 1
word: baboon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: paviano
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: paviaani
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: babouin
lang: Griechisch (Neu-)
roman: bampouínos
sense_index: 1
tags: masculine
word: μπαμπουίνος
lang: Ido
sense_index: 1
word: babuino
lang: Ido
sense_index: 1
word: cinocefalo
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: bavíani
lang: Japanisch
other: ひひ
roman: hihi
sense_index: 1
word: 狒々
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: babuí
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: papió
lang: Lettisch
sense_index: 1
word: paviāns
lang: Litauisch
sense_index: 1
word: pavianas
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: baviaan
lang: Novial
sense_index: 1
word: babuine
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pawian
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: babuíno
lang: Russisch
roman: babuin
sense_index: 1
word: бабуин
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: babian
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: pavijan
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
word: pawian
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: babuino
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: papión
lang: Suaheli
sense_index: 1
word: nyani
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pavián
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şebek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: babun
lang: Volapük
sense_index: 1
word: babun
Ameisenigel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Amei
sen
igelAmei
sen
igel
Aussprache: ipa: [ˈaːmaɪ̯zn̩ˌʔiːɡl̩]
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] Abgeleitet aus den beiden Begriffen Ameise und Igel, da das igelähnliche (!) Tier in erster Linie Ameisen verzehrt.
Bedeutungen: examples: text: Der nächste Verwandte des Ameisenigels ist das Schnabeltier, und nicht der Igel.
glosses: ein eierlegendes Säugetier aus der Familie der Ursäuger
sense_index: 1
topics: zoology
Synonyme: sense_index: 1
word: Schnabeligel
sense_index: 1
tags: jargon
word: Echidna
Formen: form: Ameisenigelchen
tags: diminutive
form: der Ameisenigel
tags: nominative
singular
form: die Ameisenigel
tags: nominative
plural
form: des Ameisenigels
tags: genitive
singular
form: der Ameisenigel
tags: genitive
plural
form: dem Ameisenigel
tags: dative
singular
form: den Ameisenigeln
tags: dative
plural
form: den Ameisenigel
tags: accusative
singular
form: die Ameisenigel
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: zhēnyǎn
sense_index: 1
word: 針鼴
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: zhēnyǎn
sense_index: 1
word: 针鼹
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: myrepindsvin
lang: Englisch
sense_index: 1
word: spiny anteater
lang: Englisch
sense_index: 1
word: echidna
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Ekidno
lang: Französisch
sense_index: 1
word: échidné
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: mjónefur
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: kolczatka
lang: Russisch
roman: echidna
sense_index: 1
tags: feminine
word: ехидна
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: myrpiggsvin
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: tachyglossidae
Pokémon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Po
ké
mon
Aussprache: ipa: [ˈpokemon]
Grammatik: neuter
Herkunft: Kontamination aus den englischen Wörtern pocket (Tasche) und monster (Monster), also wörtlich Taschenmonster
Bedeutungen: examples: text: Wilde Pokémon trifft man im hohen Gras, in Höhlen, auf See oder auf dem Meeresgrund.
glosses: von Satoshi Tajiri und Game Freak entwickelte Fantasiewesen, die namensgebend für mehrere Videospiele, mehrere Fernsehserien, mehrere Kinofilme, ein Sammelkartenspiel und andere Produkte sind
sense_index: 1
Formen: form: Pokemon
tags: alternative
form: PKMN
tags: abbreviation
form: das Pokémon
tags: nominative
singular
form: die Pokémon
tags: nominative
plural
form: die Pokémons
tags: nominative
plural
form: des Pokémon
tags: genitive
singular
form: des Pokémons
tags: genitive
singular
form: der Pokémon
tags: genitive
plural
form: der Pokémons
tags: genitive
plural
form: dem Pokémon
tags: dative
singular
form: den Pokémon
tags: dative
plural
form: den Pokémons
tags: dative
plural
form: das Pokémon
tags: accusative
singular
form: die Pokémon
tags: accusative
plural
form: die Pokémons
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Arabisch
sense_index: 1
word: بوكيمون
lang: Bosnisch
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Bulgarisch
sense_index: 1
word: Покемон
lang: Chinesisch
roman: kǒudài yāoguài
sense_index: 1
word: 口袋妖怪
lang: Dänisch
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Pokemono
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Hawaiianisch
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: פוקימון
lang: Hindi
sense_index: 1
word: पोकीमोन
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Pokemon
lang: Indonesisch
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ポケットモンスター
lang: Japanisch
sense_index: 1
word: ポケモン
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Koreanisch
sense_index: 1
word: 포켓몬스터
lang: Kroatisch
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Malaiisch
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: Pocket Monsters
lang: Persisch
sense_index: 1
word: پوکیمان
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Rumänisch
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Russisch
roman: Pokemon
sense_index: 1
tags: masculine
word: Покемон
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Tagalog
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Thai
sense_index: 1
word: โปเกมอน
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: Pokémon
lang: Usbekisch
sense_index: 1
word: Pokémon
Erzfeind (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erz
feind
Aussprache: ipa: [ˈɛɐ̯t͡sˌfaɪ̯nt]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung von Feind mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) Erz-/erz-
Bedeutungen: examples: text: Prof. Dr. Feinfinger ist Käpt’n Blaubärs Erzfeind und Fernschachgegner.
text: „Der Erzfeind des Okzidents hängt an meiner Zimmerwand, und, was soll ich sagen, ich mag ihn.“
text: „Die äthiopische Regierung hat das unfruchtbare Land, rund sechzig Kilometer südlich der Grenze zum Erzfeind Eritrea, für die Errichtung eines Flüchtlingslagers ausgewiesen.“
text: „Irgendwann Anfang der Sechzigerjahre hatten die Magyaren bei den Landtagswahlen in den ungarischen Komitaten einfach alle Erzfeinde der Habsburger Monarchie zu Abgeordneten gewählt, nicht nur den eigenen Revolutionär Kossuth, sondern auch Garribaldi und sogar Napoleon III.“
text: „Aurangzeb verlegte nun seine Hauptstadt nach Aurangabad, um seine Erzfeinde aus nächster Nähe bekämpfen zu können.“
glosses: schlimmster, langjähriger Feind
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Todfeind
Formen: form: Erzfeindin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Erzfeind
tags: nominative
singular
form: die Erzfeinde
tags: nominative
plural
form: des Erzfeindes
tags: genitive
singular
form: des Erzfeinds
tags: genitive
singular
form: der Erzfeinde
tags: genitive
plural
form: dem Erzfeind
tags: dative
singular
form: den Erzfeinden
tags: dative
plural
form: den Erzfeind
tags: accusative
singular
form: die Erzfeinde
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arch enemy
lang: Englisch
sense_index: 1
word: archenemy
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: ĝismorta malamiko
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: ennemi mortel
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: nemico giurato
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arcinemico
lang: Japanisch
other: きゅうてき
roman: kyūteki
sense_index: 1
word: 仇敵
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: aartsvijand
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: arqui-inimigo
lang: Russisch
roman: Zakljatyj vrag
sense_index: 1
tags: masculine
word: Заклятый враг
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ärkefiende
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: enemigo mortal
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: archienemigo
Erzfeindin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Erz
fein
din
Aussprache: ipa: [ˈeːɐ̯t͡sˌfaɪ̯ndɪn]
Grammatik: feminine
Herkunft: zusammengesetzt aus dem Affix erz und Feindin
Bedeutungen: examples: text: Nach einem langen Gespräch hat sie sich mit ihrer Erzfeindin vertragen.
glosses: die schlimmste Feindin
sense_index: 1
Formen: form: Erzfeind
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Erzfeindin
tags: nominative
singular
form: die Erzfeindinnen
tags: nominative
plural
form: der Erzfeindin
tags: genitive
singular
form: der Erzfeindinnen
tags: genitive
plural
form: der Erzfeindin
tags: dative
singular
form: den Erzfeindinnen
tags: dative
plural
form: die Erzfeindin
tags: accusative
singular
form: die Erzfeindinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: arch enemy
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ennemie mortelle
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: ennemie jurée
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: nemica giurata
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ärkefiende
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: enemiga mortal
Initiierung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ini
ti
ie
rung
Aussprache: ipa: [ˌinit͡siˈiːʁʊŋ]
rhymes: iːʁʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch: initium = Anfang; aus initiare = anfangen, einführen, einweihen
Substantivierung von initiieren
Bedeutungen: examples: text: Dem Ereignis vom 11. September folgte eine Initiierung des US-amerikanischen Präsidenten zum Irak-Krieg.
glosses: Vorgang des Ergreifens der Initiative, des Anregens, Veranlassens ≈ das Initiieren
sense_index: 1
examples: text: "Gib den Leuten, wonach sie verlangen", ist das Geheimnis, die Lüge ist nicht nur Vernons Rettung sondern auch die Initiierung ins Erwachsensein.
glosses: Vorgang des Einführens in eine Gruppe, Amt oder anderen persönlichen Seinszustand
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 1
word: Aktivierung
sense_index: 1
word: Anbahnung
sense_index: 1
word: Anstoß
sense_index: 1
word: Auslöser
sense_index: 1
word: Beginn
sense_index: 1
word: Etablierung
sense_index: 1
word: Impuls
sense_index: 1
word: Inbetriebnahme
sense_index: 1
word: Ingangsetzen
sense_index: 1
word: Initiiertwerden
sense_index: 1
word: Stoß
sense_index: 2
word: Aufnahme
sense_index: 2
word: Einführung
sense_index: 2
word: Einweihung
sense_index: 2
word: Einleitung
sense_index: 2
word: Initiation
Formen: form: die Initiierung
tags: nominative
singular
form: die Initiierungen
tags: nominative
plural
form: der Initiierung
tags: genitive
singular
form: der Initiierungen
tags: genitive
plural
form: der Initiierung
tags: dative
singular
form: den Initiierungen
tags: dative
plural
form: die Initiierung
tags: accusative
singular
form: die Initiierungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: initiation
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: initiation
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: utlösande faktor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: initiering
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: iniciación
lang: Englisch
sense_index: 2
word: initiation
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: initiation
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: initiering
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: iniciación
legato (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: le
ga
to
Aussprache: ipa: [leˈɡaːto]
rhymes: aːto
Herkunft: von italienisch legato ^(→ it) „gebunden“, Partizip Perfekt von legare „binden“, dies aus lateinisch ligare ^(→ la) „zusammenbinden, verbinden“
Bedeutungen: examples: text: Dieses Stück wird legato gespielt.
glosses: die Töne einer Melodienfolge sollen ohne Unterbrechung oder Neuartikulation erklingen, also ineinander übergehen
raw_tags: Musik
Vortragsanweisung in der Musik
sense_index: 1
Formen: form: leg.
sense_index: 1
tags: abbreviation
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: legato
lang: Französisch
sense_index: 1
word: legato
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: legato
Karate (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
ra
te
Aussprache: ipa: [kaˈʁaːtə]
rhymes: aːtə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Karat
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Karat
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Karat
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Karat
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Karat
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Karat
tags: accusative
form-of
plural
staccato (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: stac
ca
to
Aussprache: ipa: [ʃtaˈkaːto]
ipa: [staˈkaːto]
rhymes: aːto
Herkunft: von italienisch staccato ^(→ it), dem Partizip Perfekt von italienisch staccare ^(→ it) „abreißen, abtrennen, loslösen“
Bedeutungen: examples: text: Diese Passage wird staccato gespielt.
glosses: die Note wird kürzer gespielt als normalerweise und klingt dadurch abgehackt
raw_tags: Spielanweisung in der Musik
sense_index: 1
Formen: form: stacc.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: staccato
tags: positive
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: staccato
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: stakate
lang: Französisch
sense_index: 1
word: staccato
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: staccato
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: staccato
lang: Russisch
roman: stakkato
sense_index: 1
word: стаккато
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: staccato
Aerogel (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ae
ro
gelAe
ro
ge
le
Aussprache: ipa: [aeʁoˈɡeːl]
rhymes: eːl
Grammatik: neuter
Herkunft: [1] Kompositum aus dem gebundenen Lexem aero- (Luft) und dem Substantiv Gel (weder flüssige noch fest): Gel, das einen hohen Luftanteil besitzt
Bedeutungen: examples: text: Aerogel ist in der Lage, eine Last von mehr als dem 2000fachen seines Eigengewichtes zu tragen, ohne zu kollabieren.
text: „Aerogele halten 14 Einträge im Guinness-Buch der Rekorde für Materialeigenschaften, inklusive ‚bester Isolator‘ und ‚leichtester Feststoff‘.“
glosses: hochporöser Festkörper, bei dem bis zu 95 % des Volumens aus Poren bestehen
sense_index: 1
topics: chemistry
Formen: form: das Aerogel
tags: nominative
singular
form: die Aerogele
tags: nominative
plural
form: des Aerogels
tags: genitive
singular
form: der Aerogele
tags: genitive
plural
form: dem Aerogel
tags: dative
singular
form: den Aerogelen
tags: dative
plural
form: das Aerogel
tags: accusative
singular
form: die Aerogele
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: aerogel
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aérogel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: aerogel
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gel helado
portato (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: por
ta
to
Aussprache: ipa: [pɔʁˈtaːto]
rhymes: aːto
Herkunft: italienisch portato = getragen, von portare ^(→ it); lateinisch portare ^(→ la)
Bedeutungen: examples: text: Während anfangs die Artikulationsarten legato, portato und non legato vermittelt werden, wird staccato erst viel später in den Unterrichtsprozess eingebunden und in den Lehrwerken präsentiert.
glosses: deutlich voneinander getrennt, aber nicht abgehackt
raw_tags: Musik
Spielanweisung
sense_index: 1
tags: jargon