Stiefmutter (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stief
mut
ter
Aussprache: ipa: [ˈʃtiːfˌmʊtɐ]
rhymes: iːfmʊtɐ
Grammatik: feminine
Herkunft: mittelhochdeutsch stiefmuoter, althochdeutsch stiofmuoter, belegt seit dem 8. Jahrhundert
strukturell: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem stief- und Mutter
Bedeutungen: examples: text: Meine Stiefmutter ist eine liebevolle Frau.
text: „Er wollte seinem geliebten Sohn keine Stiefmutter vorsetzen.“
text: „Die neue Stiefmutter kümmerte sich wohl um die körperlichen Bedürfnisse der Stiefkinder; ein wirklicher Ersatz für die leibliche Mutter wurde sie aber nie.“
text: „Zu meiner Stiefmutter habe ich ein gutes Verhältnis.“
text: „Meine neue Stiefmutter rechtfertigte völlig die schlechte Meinung, die man von ihr hatte, und ihr erstes Auftreten bestand darin, daß sie mich zu verführen suchte.“
text: „Meine spätere Stiefmutter hatte ebenfalls keinen Grund, für ihre Stieftochter oder für mich besondere Zuneigung zu entwickeln.“
glosses: die nach einer Wiederverheiratung des Vaters (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehefrau des Vaters, die mit ihrem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist
sense_index: 1
examples: text: Du könntest etwas netter sein und mich nicht wie eine Stiefmutter behandeln.
glosses: Stereotype für eine oder die böse Frau
sense_index: 2
tags: derogatory
figurative
Formen: form: Stiefvater
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Stiefmutter
tags: nominative
singular
form: die Stiefmütter
tags: nominative
plural
form: der Stiefmutter
tags: genitive
singular
form: der Stiefmütter
tags: genitive
plural
form: der Stiefmutter
tags: dative
singular
form: den Stiefmüttern
tags: dative
plural
form: die Stiefmutter
tags: accusative
singular
form: die Stiefmütter
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Chinesisch (traditionell)
roman: jìmǔ
sense_index: 1
word: 繼母
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: jìmǔ
sense_index: 1
word: 继母
lang: Englisch
sense_index: 1
word: stepmother
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: duonpatrino
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: belle-mère
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: outdated
feminine
word: marâtre
lang: Griechisch (Neu-)
roman: mitriá
sense_index: 1
tags: feminine
word: μητριά
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: matrastra
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stjúpa
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: stjúpmóðir
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: matrigna
lang: Katalanisch
sense_index: 1
word: madrastra
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: jinbav
lang: Latein
sense_index: 1
word: noverca
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Stéifmamm
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: stiefmoeder
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
word: mairastra
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: macocha
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: madrasta
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mamă vitregă
lang: Russisch
roman: mačecha
sense_index: 1
tags: feminine
word: мачеха
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: styvmor
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: styvmoder
lang: Serbisch
roman: maćeha
sense_index: 1
tags: feminine
word: маћеха
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: madrastra
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: macecha