cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Hinterzimmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hin
ter
zim
mer
Aussprache: ipa: [ˈhɪntɐˌt͡sɪmɐ]
rhymes: ɪntɐt͡sɪmɐ
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus hinter und Zimmer, belegt seit dem 17. Jahrhundert
Bedeutungen: examples: text: Die verbotenen Glücksspiele betrieben sie im Hinterzimmer.
text: „Im Hinterzimmer führt eine gusseiserne Wendeltreppe steil nach oben in eine Wohnung, die sich über die gesamte erste Etage des Hauses erstreckt.“
text: „Im schmucklosen Hausflur der Nummer 30 im Römanns Kamp hängt ein Kartentelefon an der Wand, aus dem Hinterzimmer dröhnt laute Musik, über Satellitenschüssel empfängt der Fernseher einen polnischen Musiksender.“
text: „Sie hatten sich im Hinterzimmer eingerichtet.“
text: „Serana bewohnte die beiden großen Hinterzimmer eines vormals großherrschaftlichen Domizils, in dessen zwei kleinen Vorderräumen Frau Michelsen logierte, eine jugendliche Witwe, die ihren Unterhalt mit Schneidern verdiente.“
glosses: Zimmer, das nur über andere Zimmer, also nicht direkt, zugänglich ist und zu dem oft nur ein beschränkter Personenkreis Zugang hat
sense_index: 1
Formen: form: das Hinterzimmer
tags: nominative
singular
form: die Hinterzimmer
tags: nominative
plural
form: des Hinterzimmers
tags: genitive
singular
form: der Hinterzimmer
tags: genitive
plural
form: dem Hinterzimmer
tags: dative
singular
form: den Hinterzimmern
tags: dative
plural
form: das Hinterzimmer
tags: accusative
singular
form: die Hinterzimmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: back room
lang: Englisch
sense_index: 1
word: back shop
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arrière-boutique
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: réserve
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: arrière-salle
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: retrobottega
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rebotiga
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: sidorum
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: inre rum
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trastienda
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: habitación de atrás
Vorzimmer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vor
zim
mer
Aussprache: ipa: [ˈfoːɐ̯ˌt͡sɪmɐ]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus vor und Zimmer
Bedeutungen: examples: text: Klienten müssen sich zunächst im Vorzimmer anmelden.
text: „In den Vorzimmern des Zentralrats drängen sich die Menschen, jeder glaubt, die Räterepublik sei geschaffen, um seine privaten Wünsche zu erfüllen.“
text: „Er zieht den ganz Überwältigten mit sich aus dem Vorzimmer in den blau-weißen Saal, während Frau Doll schweigend folgt.“
text: „Die Katze richtete sich auf Dauer im Vorzimmer des Schatzmeisters ein und wurde von seinen Mitarbeitern gefüttert.“
text: „Als sie uns die Tür öffnet, haben wir Mühe, unseren Koffer durch den kleinen Spalt ins Vorzimmer zu zwängen.“
glosses: erster, dem Interessenten/Klienten/Patienten zugänglicher Raum einer Praxis oder Verwaltung
sense_index: 1
examples: text: „Bei der Wohnung der Zweitklägerin (Nr. 10 im ersten Stock) ist der vor der Küche gelegene Teil des Ganges bereits als Vorzimmer in den Wohnungsverband einbezogen.“
text: „Die gegenständliche Wohnung, die eine Nutzfläche von 98 m² aufweist, besteht aus zwei Zimmern, Kabinett, Küche, Vorzimmer, Dienerzimmer, Bad, WC und Loggia.“
text: „Ich rapple mich auf, stolpere über den Türstaffel zum Vorzimmer.“
glosses: Eingangsraum einer Wohnung
sense_index: 2
tags: Austrian German
Formen: form: das Vorzimmer
tags: nominative
singular
form: die Vorzimmer
tags: nominative
plural
form: des Vorzimmers
tags: genitive
singular
form: der Vorzimmer
tags: genitive
plural
form: dem Vorzimmer
tags: dative
singular
form: den Vorzimmern
tags: dative
plural
form: das Vorzimmer
tags: accusative
singular
form: die Vorzimmer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: entrance hall
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antichambre
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: anticamera
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antesala
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: antecámara
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: vestíbulo
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: vstupní místnost
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: předsíň
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: előszoba
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: entrée
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: předsíň
Parze (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Par
ze
Aussprache: ipa: [ˈpaʁt͡sə]
rhymes: aʁt͡sə
Grammatik: feminine
Herkunft: von lateinisch Parca ^(→ la) „Geburtsgöttin“, abgeleitet von parere ^(→ la) „gebären, hervorbringen“; im 17. Jahrhundert treten auch die Formen Park und Parce (im Plural Parcen) auf
Bedeutungen: examples: text: »Bedenke«, sprach er zu dem Bekümmerten, »daß die Götter es sind, welche uns die Geschicke senden, gute wie schlimme, und daß über allen die dunkle Parze waltet, welche dieselben blind auf die Erde hinabwirft: darum stürzt oft großes Unheil auf redliche Männer, und keiner gehet ganz sicher einher.
text: Wer die DNA bzw. die Chromosomen gern poetisch Lebensfäden nennen möchte, dem passen ihre Enden gut ins Bild: die Telomere, die bei jeder Zellteilung kürzer werden – als waltete die Parze Atropos ihres Amtes.
text: Sie erinnert mit den abgetrennten Gliedern an die mit Knöchelchen wahrsagenden Hexen der Walpurgisnacht oder beschwört mit Nadeln und auf Gestellen aufgesteckten Garnknäuels Visionen einer am Schicksalsfaden spinnenden Parzen herauf.
text: Man legt diese Karten offen im Quadrat aus, wenn man wissen will, was einem die Parzen zugesponnen haben.
glosses: eine der drei römischen Schicksalsgöttinnen „Nona, Decima / Decuma und Morta“
raw_tags: römische
sense_index: 1
topics: mythology
Formen: form: die Parze
tags: nominative
singular
form: die Parzen
tags: nominative
plural
form: der Parze
tags: genitive
singular
form: der Parzen
tags: genitive
plural
form: der Parze
tags: dative
singular
form: den Parzen
tags: dative
plural
form: die Parze
tags: accusative
singular
form: die Parzen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Parca
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Fates
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Destinies
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: parco
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: plural
word: Parques
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parca
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: suđenica
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Parka
lang: Russisch
roman: Parka
sense_index: 1
tags: feminine
word: Парка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: plural
word: parcer
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: sudička
lang: Slowakisch
sense_index: 1
word: veštkyňa
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rojenica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: parca
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: Parka
lang: Tschechisch
sense_index: 1
word: sudička
Volleyballspieler (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vol
ley
ball
spie
ler
Aussprache: ipa: [ˈvɔlɛɪ̯balˌʃpiːlɐ]
ipa: [ˈvɔlebalˌʃpiːlɐ]
ipa: [ˈvɔlibalˌʃpiːlɐ]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: „Während einer Partie der zweiten Bundesliga droht ein Volleyballspieler der zweiten Schiedsrichterin mit dem Umbringen.“
text: „Nach seiner Zeit in Berlin stand der deutsch-kubanische Volleyballspieler bei zahlreichen Vereinen im Ausland unter Vertrag.“
glosses: Sportler, der das Volleyballspiel ausübt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Volleyballer
Formen: form: Volleyballspielerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: Volleyballerin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Volleyballspieler
tags: nominative
singular
form: die Volleyballspieler
tags: nominative
plural
form: des Volleyballspielers
tags: genitive
singular
form: der Volleyballspieler
tags: genitive
plural
form: dem Volleyballspieler
tags: dative
singular
form: den Volleyballspielern
tags: dative
plural
form: den Volleyballspieler
tags: accusative
singular
form: die Volleyballspieler
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odbojkaš
lang: Englisch
sense_index: 1
word: volleyballer
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: joueur de volley
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volleyeur
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pallavolista
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odbojkaš
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: masculine
word: voleybollîz
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volejbolists
lang: Mazedonisch
roman: odbojkaš
sense_index: 1
tags: masculine
word: одбојкаш
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: siatkarz
lang: Russisch
roman: vollejbolist
sense_index: 1
tags: masculine
word: воллейболист
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: volleybollspelare
lang: Serbisch
roman: odbojkaš
sense_index: 1
tags: masculine
word: одбојкаш
lang: Serbokroatisch
roman: odbojkaš
sense_index: 1
tags: masculine
word: одбојкаш
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volejbalista
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: odbojkar
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volleyballist
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volleyballist
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: voleibolista
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volejbalista
lang: Ukrainisch
roman: volejbolist
sense_index: 1
tags: masculine
word: волейболіст
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: röplabdázó
lang: Weißrussisch
roman: valejbalist
sense_index: 1
tags: masculine
word: валейбаліст
Handballerin (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hand
bal
le
rin
Aussprache: ipa: [ˈhantˌbaləʁɪn]
tags: Austrian German
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Handballer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Bedeutungen: examples: text: „Erfolgreichste Sportler aus Litauen bei Olympischen Spielen sind neben Virgilijus Alekna und Romas Ubartas […] die Handballerin Aldona Česaitytė-Nenėnienė mit 2 Goldmedaillen […] sowie der Bahnradfahrer Gintautas Umaras mit 2 Goldmedaillen.“
text: „Erstmals bundesweit auf sich aufmerksam machten die Mindener Handballerinnen, als sie 1973 in die Phalanx der beiden bis dahin dominierenden Westklubs Bayer Leverkusen und SC Greven 09 einbrachen und sich die Westdeutsche Meisterschaft sicherten.“
text: „In Hilmars Bäckerei in Skála konnte er sich über die tüchtigen Handballerinnen der Sportvereinigung von Strendur unterhalten.“
glosses: Sportlerin, die das Handballspiel ausübt
sense_index: 1
topics: sports
Synonyme: sense_index: 1
word: Handballspielerin
Formen: form: Handballer
sense_index: 1
tags: masculine
form: die Handballerin
tags: nominative
singular
form: die Handballerinnen
tags: nominative
plural
form: der Handballerin
tags: genitive
singular
form: der Handballerinnen
tags: genitive
plural
form: der Handballerin
tags: dative
singular
form: den Handballerinnen
tags: dative
plural
form: die Handballerin
tags: accusative
singular
form: die Handballerinnen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bosnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rukometašica
lang: Bulgarisch
roman: chandbalistka
sense_index: 1
tags: feminine
word: хандбалистка
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: handballeuse
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rukometašica
lang: Lettisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: handboliste
lang: Mazedonisch
roman: rakometarka
sense_index: 1
tags: feminine
word: ракометарка
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: piłkarka ręczna
lang: Russisch
roman: gandbolistka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гандболистка
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handbollsspelare
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: handbollsspelerska
lang: Serbisch
roman: rukometašica
sense_index: 1
tags: feminine
word: рукометашица
lang: Serbokroatisch
roman: rukometašica
sense_index: 1
tags: feminine
word: рукометашица
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: hádzanárka
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rokometašica
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: chytańcaŕka
lang: Obersorbisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mjetarka
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: jugadora de balomano
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: házenkářka
lang: Ukrainisch
roman: handbolistka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гандболістка
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: kézilabdázó
lang: Weißrussisch
roman: handbalistka
sense_index: 1
tags: feminine
word: гандбалістка
Steiner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Stei
ner
Aussprache: ipa: [ʃtaɪ̯nɐ]
ipa: [ʃtaɪ̯nɐs]
rhymes: aɪ̯nɐ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Wohnstättenname für jemanden, der an einem auffälligen Felsen wohnt (von mittelhochdeutsch stein ^(→ gmh) „Stein, Fels“); auch Herkunftsname zum weit verbreiteten Ortsnamen Stein.
Bedeutungen: examples: text: Der Sonderbeauftragte der Bundesregierung für Afghanistan und Pakistan, Michael Steiner, gibt seinen Posten auf.
text: Frau Steiner ist ein Genie im Verkauf.
text: Herr Steiner wollte uns kein Interview geben.
text: Die Steiners fahren heute nach Nürnberg.
text: Der Steiner trägt nie die Schals, die die Steiner ihm strickt.
text: Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Steiner kommt, geht der Herr Steiner.“
text: Steiner kommt und geht.
text: Steiners kamen, sahen und siegten.
glosses: deutschsprachiger Nachname, Familienname
sense_index: 1
Formen: form: Steinert
tags: variant
form: der Steiner
tags: nominative
singular
masculine
form: die Steiner
tags: nominative
singular
feminine
form: die Steiners
tags: nominative
plural
form: die Steiner
tags: nominative
plural
form: des Steiner
tags: genitive
singular
masculine
form: des Steiners
tags: genitive
singular
masculine
form: Steiners
tags: genitive
singular
masculine
form: der Steiner
tags: genitive
singular
feminine
form: der Steiners
tags: genitive
plural
form: der Steiner
tags: genitive
plural
form: dem Steiner
tags: dative
singular
masculine
form: der Steiner
tags: dative
singular
feminine
form: den Steiners
tags: dative
plural
form: den Steiner
tags: dative
plural
form: den Steiner
tags: accusative
singular
masculine
form: die Steiner
tags: accusative
singular
feminine
form: die Steiners
tags: accusative
plural
form: die Steiner
tags: accusative
plural
Öffner (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Öff
ner
Aussprache: ipa: [ˈœfnɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Ableitung vom Stamm von öffnen mit dem Ableitungsmorphem -er
Bedeutungen: examples: text: Gib mir mal den Öffner, denn meine Zähne haben die letzte Bierflasche nicht überstanden.
glosses: ein Hilfsmittel, das etwas verschlossenes öffnet
sense_index: 1
examples: text: Drück ja nicht den Öffner! Denn die Schwiegermutter soll noch ein wenig den Regen genießen.
glosses: eine Vorrichtung, die etwas verschlossenes öffnet
sense_index: 2
examples: text: Der Öffner der Schaltung hat nur eine Wirkung, wenn er nicht vom Schließer des anderen Schützes überbrückt wird.
text: NOT-Aus-Taster sind Öffner.
text: Bei Betätigung stellen Einschalter als Schließer Kontaktverbindungen her, während Öffner Verbindungen trennen.
glosses: eine elektrische Vorrichtung beziehungsweise Schaltung, die den elektrischen Strom unterbricht
sense_index: 3
topics: electrical-engineering
Formen: form: der Öffner
tags: nominative
singular
form: die Öffner
tags: nominative
plural
form: des Öffners
tags: genitive
singular
form: der Öffner
tags: genitive
plural
form: dem Öffner
tags: dative
singular
form: den Öffnern
tags: dative
plural
form: den Öffner
tags: accusative
singular
form: die Öffner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: opener
lang: Kurmandschi
sense_index: 1
tags: feminine
word: veker
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: abridor
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: otvírák
Abenteuerspielplatz (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Aben
teu
er
spiel
platz
Aussprache: ipa: [ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌʃpiːlplat͡s]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Abenteuer und Spielplatz (siehe auch: Spiel und Platz)
Bedeutungen: examples: text: Der Abenteuerspielplatz macht den Kindern Spaß.
text: Die Anzahl der Abenteuerspielplätze wächst.
text: „Bald sollte ich feststellen, dass ich in meinem neuen Zuhause auf einem Abenteuerspielplatz gelandet war: Direkt hinter den Holzschuppen begann der Wald.“
glosses: ein meist betreuter Spielplatz, der zahlreiche Aktivitäten ermöglicht
sense_index: 1
Formen: form: der Abenteuerspielplatz
tags: nominative
singular
form: die Abenteuerspielplätze
tags: nominative
plural
form: des Abenteuerspielplatzes
tags: genitive
singular
form: der Abenteuerspielplätze
tags: genitive
plural
form: dem Abenteuerspielplatz
tags: dative
singular
form: den Abenteuerspielplätzen
tags: dative
plural
form: den Abenteuerspielplatz
tags: accusative
singular
form: die Abenteuerspielplätze
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: adventure playground
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: terrain d'aventures
lang: Japanisch
other: ぼうけんあそびば
roman: bôken asobiba
sense_index: 1
word: 冒険遊び場
lang: Russisch
roman: igrovaja ploščadka s attrakcionami
sense_index: 1
tags: feminine
word: игровая площадка с аттракционами
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: äventyrspark
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: parque de aventuras
Überschuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Über
schuss
Aussprache: ipa: [ˈyːbɐˌʃʊs]
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Die Firma konnte schließlich doch noch einen Überschuss erwirtschaften.
text: […] „Mal produzieren Wind und Sonne große Überschüsse, die das Netz überlasten; mal so wenig, dass wir vorübergehend zu wenig Strom zur Verfügung hätten.“
glosses: ein positiver Saldo, der Gewinn
sense_index: 1
topics: economics
examples: text: Es herrschte kein Mangel, sondern ein Überschuss an Arbeitskräften.
glosses: etwas, das in größerer Menge da ist, als benötigt
sense_index: 2
Formen: form: Überschuß
tags: obsolete
form: der Überschuss
tags: nominative
singular
form: die Überschüsse
tags: nominative
plural
form: des Überschusses
tags: genitive
singular
form: der Überschüsse
tags: genitive
plural
form: dem Überschuss
tags: dative
singular
form: den Überschüssen
tags: dative
plural
form: den Überschuss
tags: accusative
singular
form: die Überschüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: surplus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: excédent
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: eccedenza
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: overschot
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: superávite
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: överskott
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: prebytok
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: excedente
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: superávit
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: přebytek
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kâr
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: надлишок
lang: Englisch
sense_index: 2
word: surplus
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: excédent
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: surplus
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: eccesso
lang: Italienisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: surplus
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: teveel
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: överskott
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: prebytok
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: nadbytok
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: superávit
lang: Spanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: sobrante
lang: Türkisch
sense_index: 2
word: fazlalık
lang: Ukrainisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: надлишок
Trichodynie (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Tri
cho
dy
nie
Aussprache: ipa: [tʁɪçodyˈniː]
rhymes: iː
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] von griechisch trichos = Haar; dynê = Schmerz
Bedeutungen: examples: text: Charakteristisch für die Trichodynie ist jedoch, dass trotz Juckreiz, Schuppung, Rötung und auch Schmerzen keine Veränderungen der Kopfhaut zu finden sind.
glosses: Missempfindungen der Kopfhaut wie Jucken, Brennen, Spannen, Schmerzen
sense_index: 1
topics: medicine
Synonyme: sense_index: 1
word: Haarschmerz
sense_index: 1
word: Haarkatarrh
Formen: form: die Trichodynie
tags: nominative
singular
form: der Trichodynie
tags: genitive
singular
form: der Trichodynie
tags: dative
singular
form: die Trichodynie
tags: accusative
singular
Flunsch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Flunsch
Aussprache: ipa: [flʊnʃ]
rhymes: ʊnʃ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: [1] Das aus dem Niederdeutschen übernommene Wort ist seit dem 19. Jahrhundert im Hochdeutschen belegt und hängt etymologisch mit flennen zusammen.
Bedeutungen: examples: text: „Die Frage riss sie aus größter Heiterkeit, Merkels Augen wanderten nach oben, sie zögerte mit der Antwort und zog eine Flunsch, als sie mit den letzten Resten eines Lächelns sagte, das Wort habe »etwas Liebevolles«.“
text: „Er zieht sich mit einem Flunsch in die Schmollecke zurück.“
glosses: verzogene Mundwinkel, die negative Gefühle ausdrücken (Ärger, Trauer…)
sense_index: 1
tags: colloquial
Formen: form: die Flunsch
tags: nominative
singular
form: der Flunsch
tags: nominative
singular
form: die Flunschen
tags: nominative
plural
form: die Flunsche
tags: nominative
plural
form: der Flunsch
tags: genitive
singular
form: des Flunschs
tags: genitive
singular
form: des Flunsches
tags: genitive
singular
form: der Flunschen
tags: genitive
plural
form: der Flunsche
tags: genitive
plural
form: der Flunsch
tags: dative
singular
form: dem Flunsch
tags: dative
singular
form: den Flunschen
tags: dative
plural
form: den Flunschen
tags: dative
plural
form: die Flunsch
tags: accusative
singular
form: den Flunsch
tags: accusative
singular
form: die Flunschen
tags: accusative
plural
form: die Flunsche
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: moue
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: grimas
lang: Schwedisch
raw_tags: eine Flunsch ziehen
sense_index: 1
word: dra ner mungiporna
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: hänga läpp
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cara de circunstancias
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: mala cara
Klein-Klein (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Klein-Klein
Aussprache: ipa: [ˈklaɪ̯nˈklaɪ̯n]
rhymes: aɪ̯n
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung der Wortdopplung (Reduplikation) klein-klein zu klein durch Konversion
Bedeutungen: examples: text: „In ihrem Spitznamen steckt die ganze banale Gegenwärtigkeit, das Generve, das Klein-Klein, das tägliche Aufräumen der Kinderzimmer, bei dem die Kinder nur widerwillig mitmachen.“
text: „Die Deutschen wollen in Sachen Corona mit Blick auf das nahende Weihnachtsfest endlich klare Ansagen. Lieber einmal Courage in der Pandemie-Politik als weiterhin nur Klein-Klein […].“
glosses: etwas Kleines, Unbedeutendes
sense_index: 1
Formen: form: das Klein-Klein
tags: nominative
singular
form: des Klein-Kleins
tags: genitive
singular
form: dem Klein-Klein
tags: dative
singular
form: das Klein-Klein
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: lilla
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: småttiga
Ärzten (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ärz
ten
Aussprache: ipa: [ˈɛːɐ̯t͡stn̩]
ipa: [ˈɛʁt͡stn̩]
rhymes: ɛʁt͡stn̩
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Arzt
glosses: Dativ Plural des Substantivs Arzt
tags: dative
form-of
plural