Pinzette (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pin
zet
te
Aussprache: ipa: [pɪnˈt͡sɛtə]
rhymes: ɛtə
Grammatik: feminine
Herkunft: Pinzette wurde in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts aus dem französischen pincette ^(→ fr) entlehnt, das die gleiche Bedeutung hat. Dieses geht seinerseits auf das altfranzösische pincete (kleine Zange) zurück, was ein Diminutiv des altfranzösischen pince (Zange) ist und damit in Verbindung zum altfranzösischen pincier und dem französischen pincer ^(→ fr) (kneifen, zwicken) steht. Für all diese Formen muss der Wortstamm *pīnts-, *pīts- oder pits- (greifen, kneifen) vorausgesetzt werden.
Bedeutungen: examples: text: Die kleinen Bauteile kann man nur mit Hilfe einer Pinzette greifen.
text: Mit einer kleinen Pinzette zupfen sich Frauen störende Haare aus dem Gesicht.
text: „Immer wieder rutscht die Pinzette ab oder ich kriege das Insekt nicht richtig am Kopf zu fassen.“
text: „Mit einer Pinzette faßte er eine Ecke von Herrn Puntareras' Konterfei, über der sich kein Stempel befand und hob sie äußerst vorsichtig einen Millimeter hoch.“
text: „Er knackt die Scheren mit einem Nußknacker und zieht das Fleisch mit einer gebogenen Pinzette heraus.“
glosses: Instrument, das zum Greifen und Halten kleiner Gegenstände benutzt wird
sense_index: 1
Formen: form: die Pinzette
tags: nominative
singular
form: die Pinzetten
tags: nominative
plural
form: der Pinzette
tags: genitive
singular
form: der Pinzetten
tags: genitive
plural
form: der Pinzette
tags: dative
singular
form: den Pinzetten
tags: dative
plural
form: die Pinzette
tags: accusative
singular
form: die Pinzetten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Albanisch
sense_index: 1
word: piskatore
lang: Bosnisch
roman: pinceta
sense_index: 1
tags: feminine
word: пинцета
lang: Bulgarisch
roman: pinseta
sense_index: 1
word: пинсета
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: pincet
lang: Englisch
sense_index: 1
tags: plural
word: tweezers
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: pinĉileto
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: pinsett
lang: Färöisch
sense_index: 1
word: smáklovi
lang: Finnisch
sense_index: 1
tags: plural
word: pinsetit
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pincette
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pince à épiler
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
plural
word: brucelles
lang: Georgisch
roman: pinc’eti
sense_index: 1
word: პინცეტი
lang: Griechisch (Neu-)
roman: tsimpída
sense_index: 1
tags: feminine
word: τσιμπίδα
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: pinzetta
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: flísatöng
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pinzetta
lang: Kroatisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pinceta
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: volsella
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: Pincette
lang: Mazedonisch
roman: pinceta
sense_index: 1
tags: feminine
word: пинцета
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: pincet
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: pinsett
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pęseta
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pinceta
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pinça
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pensetă
lang: Russisch
roman: pincet
sense_index: 1
tags: masculine
word: пинцет
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: pincett
lang: Serbisch
roman: pinceta
sense_index: 1
tags: feminine
word: пинцета
lang: Serbokroatisch
roman: pinceta
sense_index: 1
tags: feminine
word: пинцета
lang: Slowakisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pinzeta
lang: Slowenisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pinceta
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pinza
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: pinzas
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pinzeta
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: cımbız
lang: Ukrainisch
roman: pincet
sense_index: 1
word: пінцет
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: csipesz