cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Botokude (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bo
to
ku
de
Aussprache: ipa: [ˌbotoˈkuːdə]
rhymes: uːdə
Grammatik: masculine
Herkunft: portugiesisch: botocudo ^(→ pt), von botoque ^(→ pt) = Pflock, nach den hölzernen Scheiben, die sie in Lippen und Ohren trugen
Bedeutungen: examples: text: Einige Botokuden sollen noch in Reservaten leben.
glosses: Angehöriger eines (fast ausgestorbenen) brasilianischen Indianerstammes
sense_index: 1
examples: text: Wir sind hier nicht bei den Botokuden!
text: „Ich saß rechts neben Volker, und weil ich Linkshänder war, kamen wir uns immer mit den Ellbogen ins Gehege, bis wir ein für allemal umgesetzt wurden, Volker nach rechts und ich nach links, damit wir uns nicht mehr benahmen wie die Botokuden.“
glosses: Inbegriff eines unzivilisierten Menschen
raw_tags: Schimpfwort
sense_index: 2
tags: archaic
Synonyme: sense_index: 1
word: Aimoré
sense_index: 1
word: Aimboré
sense_index: 1
word: Krenak
Formen: form: Botokudin
sense_index: 1
tags: feminine
form: der Botokude
tags: nominative
singular
form: die Botokuden
tags: nominative
plural
form: des Botokuden
tags: genitive
singular
form: der Botokuden
tags: genitive
plural
form: dem Botokuden
tags: dative
singular
form: den Botokuden
tags: dative
plural
form: den Botokuden
tags: accusative
singular
form: die Botokuden
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Botocudo
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: botocudo
lang: Russisch
roman: botokudo
sense_index: 1
word: ботокудо
lang: Englisch
sense_index: 2
word: peruvian
Bommerlunder (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Bom
mer
lun
der
Aussprache: ipa: [ˌbɔmɐˈlʊndɐ]
rhymes: ʊndɐ
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Tri-o! Tri-i-i-o! Bommerlunder, me wanna go home.
text: Eisgekühlter Bommerlunder, Bommerlunder eisgekühlt -
glosses: bekannter Kümmelbranntwein, im deutschen Liedgut verewigt
sense_index: 1
examples: text: Mein Großvater war gebürtiger Bommerlunder.
glosses: Einwohner des dänischen Dorfes Bommerlund nahe Flensburg (gehörte zum Kirchspiel Bau in der heutigen Gemeinde Aabenraa)
sense_index: 2
Formen: form: Bommerlunderin
sense_index: 2
tags: feminine
form: [1] Bommi
sense_index: 1
tags: diminutive
form: der Bommerlunder
tags: nominative
singular
form: die Bommerlunder
tags: nominative
plural
form: des Bommerlunders
tags: genitive
singular
form: der Bommerlunder
tags: genitive
plural
form: dem Bommerlunder
tags: dative
singular
form: den Bommerlundern
tags: dative
plural
form: den Bommerlunder
tags: accusative
singular
form: die Bommerlunder
tags: accusative
plural
ausgestorben (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: aus
ge
stor
ben
Aussprache: ipa: [ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbn̩]
ipa: [ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbm̩]
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: aussterben
glosses: Partizip Perfekt des Verbs aussterben
tags: form-of
perfect
Literaturgattung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Li
te
ra
tur
gat
tung
Aussprache: ipa: [lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌɡatʊŋ]
Grammatik: feminine
Herkunft: Determinativkompositum aus Literatur und Gattung
Bedeutungen: examples: text: Die Bestimmung der Literaturgattung fehlt in der Interpretation.
text: Die Epik gehört zu den Literaturgattungen.
text: „Deutlich unterschiedene Literaturgattungen sind die Prosa und die gebundene Rede.“
glosses: Menge von literarischen Werken mit bestimmten gemeinsamen Merkmalen
sense_index: 1
Formen: form: die Literaturgattung
tags: nominative
singular
form: die Literaturgattungen
tags: nominative
plural
form: der Literaturgattung
tags: genitive
singular
form: der Literaturgattungen
tags: genitive
plural
form: der Literaturgattung
tags: dative
singular
form: den Literaturgattungen
tags: dative
plural
form: die Literaturgattung
tags: accusative
singular
form: die Literaturgattungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: literary genre
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: genere letterario
lang: Mazedonisch
roman: književen žanr
sense_index: 1
tags: masculine
word: књижевен жанр
lang: Mazedonisch
roman: literaturen žanr
sense_index: 1
tags: masculine
word: литературен жанр
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: litterär genre
lang: Serbisch
roman: književni žanr
sense_index: 1
tags: masculine
word: књижевни жанр
lang: Serbisch
roman: literaturni žanr
sense_index: 1
tags: masculine
word: литературни жанр
Leim (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Leim
Aussprache: ipa: [laɪ̯m]
rhymes: aɪ̯m
Grammatik: masculine
Herkunft: [1] mittelhochdeutsch, althochdeutsch, altsächsisch līm; aus dem Altgermanischen *leima- ‚Leim, Kalk‘
Bedeutungen: examples: text: Ich brauche den Leim, um die Holzplatten zu kleben.
glosses: wässrige Lösung von Klebstoffen
sense_index: 1
glosses: flüssiger, wasserlöslicher Klebstoff, meist auf organischer Basis
sense_index: 1a
tags: singular
glosses: verschiedene Arten von Leimen
sense_index: 1b
tags: plural
Formen: form: der Leim
tags: nominative
singular
form: die Leime
tags: nominative
plural
form: des Leimes
tags: genitive
singular
form: des Leims
tags: genitive
singular
form: der Leime
tags: genitive
plural
form: dem Leim
tags: dative
singular
form: dem Leime
tags: dative
singular
form: den Leimen
tags: dative
plural
form: den Leim
tags: accusative
singular
form: die Leime
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
word: glue
lang: Englisch
word: lime
lang: Französisch
tags: feminine
word: colle forte
lang: Französisch
tags: feminine
word: glu
lang: Katalanisch
word: cola
lang: Okzitanisch
word: còla
lang: Polnisch
tags: masculine
word: klej
lang: Portugiesisch
tags: feminine
word: cola
lang: Russisch
roman: klej
word: клей
lang: Schwedisch
word: lim
lang: Spanisch
tags: feminine
word: cola
lang: Spanisch
tags: masculine
word: almidón
lang: Tschechisch
tags: neuter
word: lepidlo
lang: Tschechisch
tags: masculine
word: klih
lang: Ungarisch
word: enyv
Inguschisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: In
gu
schisch
Aussprache: ipa: [ɪŋˈɡuːʃɪʃ]
ipa: [ɪŋˈɡuːʃɪʃə]
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs inguschisch
Bedeutungen: examples: text: Sprechen Sie Inguschisch?
text: Wie heißt das auf Inguschisch?
text: Wie kann ich mein Inguschisch verbessern?
text: Das Inguschische ist mit dem Tschetschenischen verwandt.
text: „»Gleiches gilt für das Wainachische, das verschiedene Formen aufweist, von denen die wichtigsten das Tschetschenische und Inguschische sind«.“
glosses: die kaukasische Sprache der Inguschen in Inguschetien und Teilen Tschetscheniens, Usbekistans und Russlands
sense_index: 1
Formen: form: inh
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Inguschisch
tags: nominative
singular
form: das Inguschische
tags: nominative
singular
form: (des) Inguschisch
tags: genitive
singular
form: (des) Inguschischs
tags: genitive
singular
form: des Inguschischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Inguschisch
tags: dative
singular
form: dem Inguschischen
tags: dative
singular
form: (das) Inguschisch
tags: accusative
singular
form: das Inguschische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Bretonisch
sense_index: 1
word: ingoucheg
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Yìngǔshí yǔ
sense_index: 1
word: 印古什語
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Yìngǔshí yǔ
sense_index: 1
word: 印古什语
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Ingush
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: inguŝa
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Inguušin kieli
lang: Hebräisch
roman: ingušit
sense_index: 1
word: אינגושית
lang: Inguschisch
roman: ГІалгІай
sense_index: 1
word: Ğalğaj
lang: Japanisch
other: イングーシご
roman: Ingūshi-go
sense_index: 1
word: イングーシ語
lang: Koreanisch
roman: Ingusi-eo
sense_index: 1
word: 인구시어
lang: Russisch
roman: ingušskij jazyk
sense_index: 1
word: ингушский язык
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: ingusjiska
Dendi (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Den
di
Aussprache: ipa: [ˈdɛndiː]
rhymes: ɛndi
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Sprechen Sie Dendi?
text: Wie heißt das auf Dendi?
text: Das Dendi von Benin ist eng mit Songai verwandt.
glosses: im Norden Benins gesprochene Songhai-Sprache
sense_index: 1
examples: text: Sprechen Sie Dendi?
text: Wie heißt das auf Dendi?
text: Das Dendi der Zentralafrikanischen Republik ist mit Sango verwandt.
glosses: in der Zentralafrikanischen Republik gesprochene Ngbandi-Sprache
sense_index: 2
Formen: form: ssa
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: ddn
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: deq
raw_tags: ISO 639-3
sense_index: 2
tags: abbreviation
form: (das) Dendi
tags: nominative
singular
form: des Dendi
tags: genitive
singular
form: des Dendis
tags: genitive
singular
form: Dendis
tags: genitive
singular
form: (dem) Dendi
tags: dative
singular
form: (das) Dendi
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: Dendi
lang: Englisch
sense_index: 2
word: Dendi
Ägyptisch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ägyp
tisch
Aussprache: ipa: [ɛˈɡʏptɪʃ]
rhymes: ʏptɪʃ
Grammatik: neuter
Herkunft: Substantivierung des Adjektivs ägyptisch
Bedeutungen: examples: text: Wie heißt das auf Ägyptisch?
text: Ich studiere Ägyptisch.
text: Das Ägyptische ist entfernt mit den semitischen Sprachen verwandt.
text: „Das Ägyptische ist die am längsten bezeugte Sprache der Erde.“
glosses: die ausgestorbene afroasiatische Sprache der alten Ägypter, die eine eigene Sprachfamilie darstellt
sense_index: 1
Formen: form: egy
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Ägyptisch
tags: nominative
singular
form: das Ägyptische
tags: nominative
singular
form: (des) Ägyptisch
tags: genitive
singular
form: (des) Ägyptischs
tags: genitive
singular
form: des Ägyptischen
tags: genitive
singular
form: (dem) Ägyptisch
tags: dative
singular
form: dem Ägyptischen
tags: dative
singular
form: (das) Ägyptisch
tags: accusative
singular
form: das Ägyptische
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
roman: luġa miṣrīa
sense_index: 1
word: لغة مصرية
lang: Bulgarisch
roman: egipetski
sense_index: 1
word: египетски
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Ǎjí yǔ
sense_index: 1
word: 埃及語
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Ǎjí yǔ
sense_index: 1
word: 埃及语
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Egyptian
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: egipta
lang: Finnisch
sense_index: 1
word: Egyptin kieli
lang: Galicisch
sense_index: 1
word: lingua exipcia
lang: Griechisch (Neu-)
roman: aigyptiakí glóssa, eyiptiakí ghlóssa
sense_index: 1
word: αιγυπτιακή γλώσσα
lang: Hebräisch
sense_index: 1
word: שפות מצריות
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: lingua egizia
lang: Italienisch
sense_index: 1
word: egiziano
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: Egyptisch
lang: Bokmål
sense_index: 1
word: egyptisk
lang: Nynorsk
sense_index: 1
word: egyptisk
lang: Persisch
roman: zabānhāi meṣri
sense_index: 1
tags: plural
word: زبانهای مصری
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: egipski
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: egipteană
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: limba egipteană
lang: Russisch
roman: egipetskij
sense_index: 1
word: египетский
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: egyptiska
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: egipcio
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: lengua egipcia
Skalar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ska
lar
Aussprache: ipa: [skaˈlaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Masse, Widerstand und Temperatur sind Beispiele für Skalare.
text: „Ein Skalar ist eine mathematische Größe, die allein durch die Angabe eines Zahlenwertes charakterisiert ist (in der Physik gegebenenfalls mit Einheit).“
glosses: ungerichtete beziehungsweise eindimensionale Größe
sense_index: 1
tags: physics
topics: mathematics
Formen: form: der Skalar
tags: nominative
singular
form: die Skalare
tags: nominative
plural
form: des Skalars
tags: genitive
singular
form: der Skalare
tags: genitive
plural
form: dem Skalar
tags: dative
singular
form: den Skalaren
tags: dative
plural
form: den Skalar
tags: accusative
singular
form: die Skalare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: skalar
lang: Englisch
sense_index: 1
word: scalar
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: scalaire
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escalar
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: escalar
lang: Russisch
roman: skaljar
sense_index: 1
tags: masculine
word: скаляр
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: skalár
Skalar (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ska
lar
Aussprache: ipa: [skaˈlaːɐ̯]
rhymes: aːɐ̯
Grammatik: masculine
Bedeutungen: examples: text: Skalare sind beliebte Aquarienfische.
glosses: Vertreter der Fischgattung Pterophyllum, ein Fisch mit auffällig hoher Rücken- und Bauchflosse
sense_index: 1
topics: biology
examples: text: Der Skalar stammt aus Südamerika.
glosses: Vertreter der Art Pterophyllum scalare
sense_index: 2
tags: special
topics: biology
Synonyme: sense_index: 1, 2
word: Segelflosser
Formen: form: der Skalar
tags: nominative
singular
form: die Skalare
tags: nominative
plural
form: des Skalars
tags: genitive
singular
form: der Skalare
tags: genitive
plural
form: dem Skalar
tags: dative
singular
form: den Skalaren
tags: dative
plural
form: den Skalar
tags: accusative
singular
form: die Skalare
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: angelfish
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: maanvis
lang: Russisch
roman: skaljarija
sense_index: 1
tags: feminine
word: скалярия
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: skalar
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: archaic
common
word: skalare
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: scalaire
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: escalar
lang: Niederländisch
sense_index: 2
word: maanvis
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: escalar
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: common
word: skalar
lang: Schwedisch
sense_index: 2
tags: archaic
common
word: skalare
gech (Adverb, Deutsch)
Worttrennung: parts: gech
Aussprache: ipa: [ɡeːx]
Bedeutungen: examples: text: Dört goht's gech 's Loch ab.
glosses: steil abfallend
sense_index: 1
examples: text: Bi sällem Hag goht's eno gech ums Eck.
glosses: jäh
sense_index: 2
examples: text: Säll isch a geche Siech.
glosses: jähzornig, voreilig
raw_tags: als Adjektiv
sense_index: 3
examples: text: Gech! (als Ausruf des Erstaunens oder der Bewunderung)
glosses: Ausruf des Erstaunens oder der Bewunderung
sense_index: 4
Synonyme: sense_index: 2
word: jäh
sense_index: 3
word: jähzornig
sense_index: 3
word: voreilig
sense_index: 4
word: cool
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: brant
lang: Englisch
sense_index: 2
word: abruptly
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: plötsligt
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: abrupt
lang: Englisch
sense_index: 3
word: irascible
lang: Englisch
sense_index: 3
word: rash
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: häftigt
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: förhastat
lang: Englisch
sense_index: 4
word: cool
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: oj
Fürstenau (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Fürs
te
nau
Aussprache: ipa: [ˈfʏʁstənaʊ̯]
Grammatik: neuter
Herkunft: aus Fürst und -au mit Fugenelement -en- zusammengesetzt
Bedeutungen: examples: text: 1949 beschaffte die Feuerwehr Fürstenau eine gebrauchte Motorspritze.
text: Meine Mutter wurde in Fürstenau geboren.
text: das Fürstenau der zwanziger Jahre
text: Laut Wikipedia gibt es zehn Fürstenaus.
glosses: Name mehrerer Orte im deutschen Sprachraum und den ehemaligen deutschen Ostgebieten
sense_index: 1
Formen: form: (das) Fürstenau
tags: nominative
singular
form: des Fürstenau
tags: genitive
singular
form: des Fürstenaus
tags: genitive
singular
form: Fürstenaus
tags: genitive
singular
form: (dem) Fürstenau
tags: dative
singular
form: (das) Fürstenau
tags: accusative
singular
Faust (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Faust
Aussprache: ipa: [faʊ̯st]
rhymes: aʊ̯st
Grammatik: masculine
Bedeutungen: glosses: deutscher Nachname
sense_index: 1
examples: text: „Das war kein Faust: Der hier schloss keinen Pakt oder verkaufte seine Seele.“
glosses: Eigenname einer Gestalt der Literatur
sense_index: 2
Synonyme: sense_index: 2
word: Faustus
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 2
word: Faust
Kanon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
non
Aussprache: ipa: [ˈkaːnɔn]
Grammatik: masculine
Herkunft: Das Wort ist eine Entlehnung aus lateinisch canon = Norm, Regel, das ursprünglich aus dem Griechischen κανών kanón = Leitfaden, Maßstab, etwas Mustergültiges, Maßgebendes stammt. Der Begriff ist von einem Rohrstab abgeleitet, der als Längenmaß diente, ursprünglich ein Lehnwort aus dem hebräischen קנה (Schilfrohr)
Bedeutungen: examples: text: „Die in der Septuaginta enthaltenen, aber von der jüdischen Gemeinde in den Kanon nicht aufgenommenen Schriften bezeichnet man als Apokryphen, d. h. als verborgene, von der öffentlichen Verbreitung ausgeschlossene Schriften.“
text: „Auch eine Art sittlich-moralischer Kanon wird mitgeteilt, in dessen Zentrum allgemeine und ausnahmslose Menschenliebe steht – die allerdings als Teil allgemeiner Liebe zu allem, was lebt, verstanden wird.“
text: „Sie zeugen auch davon, dass die Zeichensetzung inzwischen zu einem vollwertigen Mitglied im Kanon des Schreibens aufgestiegen und womöglich tatsächlich ein wenig über das Ziel hinausgeschossen war.“
glosses: eine Liste von wichtigen und oft als verbindlich oder grundlegend angesehenen Schriften oder Werken in Religion, Literatur, Musik, Kunst und vielen Wissenschaften
sense_index: 1
glosses: das Hochgebet der Eucharistiefeier
sense_index: 2
topics: religion
examples: text: Die Sänger stimmten einen Kanon an.
glosses: mehrstimmiges Lied, bei dem jedoch die einzelnen Stimmen zeitlich versetzt sind
raw_tags: Musik
sense_index: 3
glosses: ein Musikstück, bei dem nacheinander kontrapunktisch mit allen Stimmen ein bestimmtes Thema durchgeführt wird
raw_tags: Musik
sense_index: 4
glosses: die verallgemeinerte Lösung einer Aufgabe, auf die sich dann die Einzellösungen mit bestimmten Wertbelegungen berufen können
sense_index: 5
topics: mathematics
glosses: einzelne Schriften von Demokrit und Epikur mit diesem Namen
sense_index: 6
topics: philosophy
glosses: Bildende Kunst: die Gesamtheit der Regeln für die Proportionierung, vor allen Dingen des menschlichen Körpers
sense_index: 7
Formen: form: der Kanon
tags: nominative
singular
form: die Kanons
tags: nominative
plural
form: die Kanones
tags: nominative
plural
form: des Kanons
tags: genitive
singular
form: der Kanons
tags: genitive
plural
form: der Kanones
tags: genitive
plural
form: dem Kanon
tags: dative
singular
form: den Kanons
tags: dative
plural
form: den Kanones
tags: dative
plural
form: den Kanon
tags: accusative
singular
form: die Kanons
tags: accusative
plural
form: die Kanones
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: canon
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: kanon
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: kanon
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: kanon
lang: Tschechisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: kánon
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: kanon
lang: Schwedisch
sense_index: 6
word: kanon
lang: Schwedisch
sense_index: 7
word: kanon
Kanon (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ka
non
Grammatik: feminine
Herkunft: siehe Kanon (m)
Bedeutungen: glosses: ein Schriftsatzmaß von 36 Punkt
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Dreicicero
Formen: form: die Kanon
tags: nominative
singular
form: der Kanon
tags: genitive
singular
form: der Kanon
tags: dative
singular
form: die Kanon
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Schwedisch
raw_tags: 36
sense_index: 1
word: grov kanon
lang: Schwedisch
raw_tags: 32
sense_index: 1
word: fin kanon
Orient (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ori
ent
Aussprache: ipa: [ˈoːʁiɛnt]
ipa: [oˈʁi̯ɛnt]
rhymes: ɛnt
Grammatik: masculine
Herkunft: Der Begriff geht zurück auf eine der vier von den Römern definierte Weltgegenden (plagae mundi) und wurde als plaga orientalis bezeichnet.
mittelhochdeutsch ōrīent, ōrient, ōrjent, entlehnt dem lateinischen oriens ^(→ la) „Osten, Morgen, Gegend, Länder in Richtung Sonnenaufgang (von Rom aus gesehen)“, welches auf das Verb oriri ^(→ la) „aufgehen, sich erheben“ zurückgeht.
Bedeutungen: examples: text: Der Orient hat für Europäer etwas Geheimnisvolles.
text: „Besondere Bedeutung kam der Gründung eines neuen Regierungssitzes am Bosporus an der Nahtstelle zwischen Orient und Okzident zu.“
glosses: ein Gebiet, dass mindestens den Nahen Osten umfasst, aber auch den Mittleren Osten, den Fernen Osten, Nordafrika und Russland umfassen kann
raw_tags: nicht eindeutig
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Asien
sense_index: 1
word: Levante
sense_index: 1
word: Morgenland
Formen: form: der Orient
tags: nominative
singular
form: des Orients
tags: genitive
singular
form: des Orientes
tags: genitive
singular
form: dem Orient
tags: dative
singular
form: den Orient
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
word: شرق
lang: Englisch
sense_index: 1
word: orient
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: Oriento
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: oriento
lang: Französisch
sense_index: 1
word: Orient
lang: Italienisch
raw_tags: (auch als Himmelrichtung Osten)
sense_index: 1
tags: masculine
word: oriente
lang: Japanisch
other: とうよう
roman: tôyô
sense_index: 1
word: 東洋
lang: Latein
sense_index: 1
word: oriens
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: orienten
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: naciente
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: Oriente
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: şark