cstr/de-wiktionary-extracted huggingface dataset:
Kohyponyme (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ko
hy
p
o
ny
me
Aussprache: ipa: [ˈkoːhypoˌnyːmə]
ipa: [kohypoˈnyːmə]
rhymes: yːmə
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Kohyponym
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Kohyponym
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Kohyponym
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Kohyponym
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Kohyponym
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Kohyponym
tags: accusative
form-of
plural
Vierling (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vier
ling
Aussprache: ipa: [ˈfiːɐlɪŋ]
rhymes: iːɐ̯lɪŋ
Grammatik: feminine
masculine
Herkunft: Spitzname zu mittelhochdeutsch vierdelinc ^(→ gmh), vierlinc ^(→ gmh) „Viertel eines Maßes“ (eine Abgabeverpflichtung); der Name Fritz Vierling ist in Nürnberg 1381 bis 1397 urkundlich erwähnt
Bedeutungen: examples: text: Vierling gründete 1853 in Berlin den Bach-Verein und wurde 1859 Musikdirektor, später Professor und Senatsmitglied der königlichen Akademie der Künste in Berlin.
glosses: deutscher Familienname
sense_index: 1
Formen: form: der Vierling
tags: nominative
singular
masculine
form: die Vierling
tags: nominative
singular
feminine
form: die Vierlings
tags: nominative
plural
form: des Vierling
tags: genitive
singular
masculine
form: des Vierlings
tags: genitive
singular
masculine
form: Vierlings
tags: genitive
singular
masculine
form: der Vierling
tags: genitive
singular
feminine
form: der Vierlings
tags: genitive
plural
form: dem Vierling
tags: dative
singular
masculine
form: der Vierling
tags: dative
singular
feminine
form: den Vierlings
tags: dative
plural
form: den Vierling
tags: accusative
singular
masculine
form: die Vierling
tags: accusative
singular
feminine
form: die Vierlings
tags: accusative
plural
verendet (Konjugierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
en
det
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔɛndət]
rhymes: ɛndət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verenden
glosses: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verenden
tags: active
form-of
imperative
plural
present
form_of: verenden
glosses: 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verenden
tags: active
form-of
indicative
present
singular
form_of: verenden
glosses: 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verenden
tags: active
form-of
indicative
plural
present
form_of: verenden
glosses: 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verenden
tags: active
form-of
plural
present
subjunctive
verendet (Partizip II, Deutsch)
Worttrennung: parts: ver
en
det
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʔɛndət]
rhymes: ɛndət
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: verenden
glosses: Partizip Perfekt des Verbs verenden
tags: form-of
perfect
Beschreibungssprache (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Be
schrei
bungs
spra
che
Aussprache: ipa: [bəˈʃʁaɪ̯bʊŋsˌʃpʁaːxə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus Beschreibung, Fugenelement -s und Sprache
Bedeutungen: examples: text: „Die offensichtlichen Zufälligkeiten der Stichwortauswahl zu einer gegebenen Fachsprache, die groben Inkonsistenzen der Beschreibungssprache, die oft fehlende Allgemeinverständlichkeit der Erläuterungen…sind ohne Computerunterstürzung [gemeint wohl: Computerunterstützung] auch für die Lexikografen selbst kaum oder nur mit sehr großem Aufwand zu kontrollieren.“
glosses: die Terminologie, mit der ein bestimmtes Themenfeld sprachlich behandelt wird
sense_index: 1
topics: linguistics
Formen: form: die Beschreibungssprache
tags: nominative
singular
form: die Beschreibungssprachen
tags: nominative
plural
form: der Beschreibungssprache
tags: genitive
singular
form: der Beschreibungssprachen
tags: genitive
plural
form: der Beschreibungssprache
tags: dative
singular
form: den Beschreibungssprachen
tags: dative
plural
form: die Beschreibungssprache
tags: accusative
singular
form: die Beschreibungssprachen
tags: accusative
plural
Sprachbuch (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
buch
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌbuːx]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Buch
Bedeutungen: examples: text: „Die ältesten deutsch-italienischen Sprachbücher (Glossare, verbunden mit anderen sprachdidaktischen Textsorten) stehen im Zusammenhang mit engen Handelskontakten zwischen Nürnberg, Augsburg, Ulm und Köln mit den norditalienischen Handelszentren.“
text: „Was müssen Sprachbücher in einem verbundenen Sprachunterricht leisten?“
text: „Auf dem Schreibtisch lagen fast nur noch die Sprachbücher.“
text: „Im Sprachbuch war eine Seite, auf der wir alle Buchstaben ausmalen konnten, die wir durchgenommen hatten.“
glosses: Buch, das dem Erlernen einer Fremdsprache oder der Muttersprache dienlich sein soll
sense_index: 1
Formen: form: das Sprachbuch
tags: nominative
singular
form: die Sprachbücher
tags: nominative
plural
form: des Sprachbuchs
tags: genitive
singular
form: des Sprachbuches
tags: genitive
singular
form: der Sprachbücher
tags: genitive
plural
form: dem Sprachbuch
tags: dative
singular
form: dem Sprachbuche
tags: dative
singular
form: den Sprachbüchern
tags: dative
plural
form: das Sprachbuch
tags: accusative
singular
form: die Sprachbücher
tags: accusative
plural
Sprachführer (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
füh
rer
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxˌfyːʁɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sprache und dem Substantiv Führer
Bedeutungen: examples: text: „Der Vocabularius Sancti Galli aus der 2. Hälfte des 8. Jahrhunderts war allerdings anders als der Abrogans ein praktischer Sprachführer...“
text: „Aus dem 18. und 19. Jahrhundert sind in deutscher Sprache nicht wenige Grammatiken, Wörterbücher, Sprachbeschreibungen und Sprachführer zum (geschäftlichen) Umgang mit Juden überliefert, in denen westjiddische Ausdrücke und Phrasen in lateinischer Umschrift erscheinen.“
text: „Mit dem Sprachführer in der Hand stammelte sie ein paar Brocken Niederländisch, mit Absicht sehr unbeholfen.“
text: „Ich habe dem genialen Schöpfer meines Sprachführers viel abzubitten, denn ich bin seither unbestrittener Mittelpunkt jeder Geselligkeit.“
glosses: (meist kurz gehaltenes) Buch, das einem Reisenden eine einfache Kommunikation in einem fremdsprachigen Land ermöglichen soll
sense_index: 1
Formen: form: der Sprachführer
tags: nominative
singular
form: die Sprachführer
tags: nominative
plural
form: des Sprachführers
tags: genitive
singular
form: der Sprachführer
tags: genitive
plural
form: dem Sprachführer
tags: dative
singular
form: den Sprachführern
tags: dative
plural
form: den Sprachführer
tags: accusative
singular
form: die Sprachführer
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: parlør
lang: Englisch
sense_index: 1
word: phrasebook
lang: Russisch
roman: razgovórnik
sense_index: 1
tags: masculine
word: разгово́рник
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: parlör
Blockhütte (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Block
hüt
te
Aussprache: ipa: [ˈblɔkˌhʏtə]
Grammatik: feminine
Herkunft: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven (Holz-)Block und Hütte
Bedeutungen: examples: text: Der Fallensteller lebte in einer Blockhütte am Fluss.
text: „Die Frauen hatten sich mit den Kindern in die Blockhütten verkrochen.“
text: „Eine Besonderheit der Region waren die mit Gras bewachsenen Dächer der ungestrichenen, fast schwarzen Blockhütten.“
text: „Das Haus selbst war eine der im Westen von Amerika gebräuchlichen Blockhütten, aus rohen, unbehauenen Stämmen aufgeführt, deren Dach – grobgespaltene, kurze Bretter – durch schwere Stangen, sogenannte weight-poles, festgehalten wurde.“
text: „In Walden beschreibt Henry D. Thoreau sein Leben in einer Blockhütte, die er sich 1845 in den Wäldern von Concord (Massachusetts) am See Walden Pond auf einem Grundstück seines Freundes Ralph Waldo Emerson baute, um dort für mehr als zwei Jahre der industrialisierten Massengesellschaft der jungen USA den Rücken zu kehren.“
glosses: ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus
sense_index: 1
Formen: form: die Blockhütte
tags: nominative
singular
form: die Blockhütten
tags: nominative
plural
form: der Blockhütte
tags: genitive
singular
form: der Blockhütten
tags: genitive
plural
form: der Blockhütte
tags: dative
singular
form: den Blockhütten
tags: dative
plural
form: die Blockhütte
tags: accusative
singular
form: die Blockhütten
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: log cabin
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: blockhaus
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabane en rondins
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: casetta di tronchi d'albero
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: blokhut
lang: Norwegisch
sense_index: 1
word: tømmerhytte
lang: Polnisch
sense_index: 1
word: chata z bali
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
word: cabana de toras
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabană de lemn
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: timmerstuga
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: brunarica
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: cabaña de madera
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: srub
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: kütüklerden yapılmış
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: gerendaház
Paranuss (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ra
nuss
Aussprache: ipa: [ˈpaːʁaˌnʊs]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: „Neben dem hohen Eiweiß- und Fettgehalt – bis zu 70 % – besitzt die Paranuss im Vergleich zu anderen Nussarten auch noch einen sehr hohen Anteil an Mineralstoffen (Calcium, Eisen, Kalium, Magnesium, Phosphor, Selen und Zink).“
text: „Die Paranüsse kriegte nicht mal Papa mit dem Nußknacker auf.“
glosses: größerer, länglicher, dreikantiger Samen des brasilianischen Paranussbaumes mit dunkelbrauner, sehr harter Schale
sense_index: 1
topics: botany
Formen: form: Paranuß
tags: obsolete
form: die Paranuss
tags: nominative
singular
form: die Paranüsse
tags: nominative
plural
form: der Paranuss
tags: genitive
singular
form: der Paranüsse
tags: genitive
plural
form: der Paranuss
tags: dative
singular
form: den Paranüssen
tags: dative
plural
form: die Paranuss
tags: accusative
singular
form: die Paranüsse
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: common
word: paranød
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Brazil nut
lang: Französisch
sense_index: 1
word: noyer d’Amazonie
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: brasilíuhneta
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: paranoot
lang: Bokmål
sense_index: 1
tags: masculine
feminine
word: paranøtt
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: feminine
word: paranøtt
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: paranöt
Patina (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pa
ti
na
Aussprache: ipa: [ˈpaːtina]
Grammatik: feminine
Herkunft: im 18. Jahrhundert von italienisch patina ^(→ it) älter: „Firnis, Lackierung“ entlehnt, das auf lateinisch patina ^(→ la) „Pfanne, Pfannengericht“ zurückgeht. Kluge vermutet, dass die Bedeutung von der Beobachtung des Belags von metallenen Gegenständen herrührt.
Bedeutungen: examples: text: „Das Kupfer hat durch die Bildung von Patina eine grüne Farbe angenommen.“
text: „Doch konnte ihm zugleich nicht entgehen, dass die würdevolle Oberfläche bereits Patina angesetzt hatte.“
text: „Blickt Gerdelmann weiter nach rechts, schimmert dort die hellgrüne Patina des Kupferdachs eines Turms.“
text: „Auf die Decken des neuen Berliner Hotels Adlon wurden winzige Risse gemalt, um Patina vorzutäuschen.“
glosses: bei der Alterung entstehende Veränderung von Oberflächen in Struktur und Farbe, vor allem bei kupferhaltigen Metallen
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Edelrost
Formen: form: Pat.
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: die Patina
tags: nominative
singular
form: der Patina
tags: genitive
singular
form: der Patina
tags: dative
singular
form: die Patina
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: patina
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: patino
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: oksidaĵo
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: patine
lang: Interlingua
sense_index: 1
word: patina
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: patina
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: patina
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: historisch vernisje
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: patyna
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pátina
lang: Russisch
roman: ókisʹ médi
sense_index: 1
word: о́кись ме́ди
lang: Russisch
roman: pátina
sense_index: 1
word: па́тина
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: patina
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: patina
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: pátina
Ablagerungen (Deklinierte Form, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ab
la
ge
run
gen
Aussprache: ipa: [ˈapˌlaːɡəʁʊŋən]
tags: Austrian German
Grammatik: form-of
Bedeutungen: form_of: Ablagerung
glosses: Nominativ Plural des Substantivs Ablagerung
tags: form-of
nominative
plural
form_of: Ablagerung
glosses: Genitiv Plural des Substantivs Ablagerung
tags: form-of
genitive
plural
form_of: Ablagerung
glosses: Dativ Plural des Substantivs Ablagerung
tags: dative
form-of
plural
form_of: Ablagerung
glosses: Akkusativ Plural des Substantivs Ablagerung
tags: accusative
form-of
plural
Produktname (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pro
dukt
na
me
Aussprache: ipa: [pʁoˈdʊktˌnaːmə]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus Produkt und Name
Bedeutungen: examples: text: „Wörterbuch und Enzyklopädie sind nicht nur im deutschsprachigen Raum an bestimmte Produktnamen geknüpft, die dazu tendieren, Gattungsnamen zu sein: Duden und Brockhaus stehen nicht selten für ganze Klassen ähnlicher Werke, gleich aus welchem Verlag…“
text: „Rund um den Globus sind über 10 Millionen Warenzeichen registriert; der moderne homo oeconomicus kommt neueren Erkenntnissen zufolge täglich mit rund 300 Produktnamen in Berührung.“
text: „Wieder andere Werber knüpfen bestimmte Bild- und Textvorstellungen an die Ambivalenz des Produktnamens (zum Beispiel Wilkinson-Rasierklingen: Schwertklingen: Ritterleben).“
text: „Weit jenseits ihrer alten Bezüge und Wurzeln in den deutschen Sondersprachen sind Hebraismen auch in Produktnamen eingegangen.“
glosses: Benennung eines Produkts
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Produktbezeichnung
Formen: form: der Produktname
tags: nominative
singular
form: die Produktnamen
tags: nominative
plural
form: des Produktnamens
tags: genitive
singular
form: der Produktnamen
tags: genitive
plural
form: dem Produktnamen
tags: dative
singular
form: den Produktnamen
tags: dative
plural
form: den Produktnamen
tags: accusative
singular
form: die Produktnamen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: nom du produit
lang: Russisch
roman: naimenovanie produkta
sense_index: 1
tags: neuter
word: наименование продукта
Aktivitätsdiagramm (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ak
ti
vi
täts
dia
gramm
Aussprache: ipa: [aktiviˈtɛːtsdiaˌɡʁam]
Grammatik: neuter
Bedeutungen: examples: text: Mit einem Aktivitätsdiagramm wird meist der Ablauf eines Anwendungsfalls beschrieben.
text: „Das Aktivitätsdiagramm ist eine objektorientierte Adaption des Programmablaufplans […].“
glosses: ein spezielles Diagramm aus der Modellierungssprache Unified Modeling Language (UML)
sense_index: 1
Formen: form: das Aktivitätsdiagramm
tags: nominative
singular
form: die Aktivitätsdiagramme
tags: nominative
plural
form: des Aktivitätsdiagrammes
tags: genitive
singular
form: des Aktivitätsdiagramms
tags: genitive
singular
form: der Aktivitätsdiagramme
tags: genitive
plural
form: dem Aktivitätsdiagramm
tags: dative
singular
form: dem Aktivitätsdiagramme
tags: dative
singular
form: den Aktivitätsdiagrammen
tags: dative
plural
form: das Aktivitätsdiagramm
tags: accusative
singular
form: die Aktivitätsdiagramme
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: activity diagram
Verschwendung (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Ver
schwen
dung
Aussprache: ipa: [fɛɐ̯ˈʃvɛndʊŋ]
rhymes: ɛndʊŋ
Grammatik: feminine
Herkunft: Ableitung zum Stamm des Verbs verschwenden mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Bedeutungen: examples: text: Geiz ist Grausamkeit gegen die Dürftigen und die Verschwendung ist es nicht weniger.
text: Wo die Barmherzigkeit und Klugheit ist, da ist nicht Verschwendung noch Täuschung.
text: Du kannst doch nicht den halben Salat wegwerfen, nur weil er nicht so hübsch gekräuselt ist! Was für eine Verschwendung!
text: „Die Ausbildung war die reinste Verschwendung von Zeit, Geld und Einsatz gewesen.“
text: „Ich kann nicht behaupten, dass diese Verschwendung meiner Geldmittel mir irgendeine wesentliche Befriedigung verschaffte.“
text: „Es herrschte dort der Überfluß, oder vielmehr die Verschwendung, die man in Paris bei allen Leuten dieser Klasse findet: große Gesellschaft, hohes Kartenspiel, prachtvolles Essen und ungezwungene Heiterkeit bei Tisch.“
glosses: unnötiger oder sinnloser Verbrauch von etwas
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Vergeudung
sense_index: 1
word: Verpulvern
Formen: form: die Verschwendung
tags: nominative
singular
form: die Verschwendungen
tags: nominative
plural
form: der Verschwendung
tags: genitive
singular
form: der Verschwendungen
tags: genitive
plural
form: der Verschwendung
tags: dative
singular
form: den Verschwendungen
tags: dative
plural
form: die Verschwendung
tags: accusative
singular
form: die Verschwendungen
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Bulgarisch
roman: prachosničestvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: прахосничество
lang: Englisch
sense_index: 1
word: waste
lang: Englisch
sense_index: 1
word: wastefulness
lang: Englisch
sense_index: 1
word: extravagance
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gaspillage
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: gâchis
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dissipazione
lang: Italienisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: sperpero
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: malbaratament
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dilapidació
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: balafiament
lang: Niederländisch
sense_index: 1
word: verkwisting
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: marnotrawstwo
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: rozrzutność
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: desperdício
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: dissipação
lang: Rumänisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: risipă
lang: Russisch
roman: rastočitelʹstvo
sense_index: 1
tags: neuter
word: расточительство
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: slöseri
lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: slösaktighet
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: derroche
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: despilfarro
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: марнотратність
lang: Ukrainisch
sense_index: 1
word: марнування
Hackfrucht (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Hack
frucht
Aussprache: ipa: [ˈhakˌfʁʊxt]
Grammatik: feminine
Bedeutungen: examples: text: Hackfrüchte sind fester Bestandteil klassischer Fruchtfolgen.
glosses: Kulturpflanzen, bei denen der Boden mehrfach mechanisch bearbeitet (aufgehackt) wird
sense_index: 1
topics: agriculture
Formen: form: die Hackfrucht
tags: nominative
singular
form: die Hackfrüchte
tags: nominative
plural
form: der Hackfrucht
tags: genitive
singular
form: der Hackfrüchte
tags: genitive
plural
form: der Hackfrucht
tags: dative
singular
form: den Hackfrüchten
tags: dative
plural
form: die Hackfrucht
tags: accusative
singular
form: die Hackfrüchte
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Schwedisch
sense_index: 1
tags: common
word: rotfrukt
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: okopanina
Passbild (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Pass
bild
Aussprache: ipa: [ˈpasˌbɪlt]
Grammatik: neuter
Herkunft: Determinativkompositum aus den Substantiven Pass und Bild
Bedeutungen: examples: text: „Die ausstellenden Behörden verlangen für Passbilder zur Ausstellung von Personalausweisen, Reisepässen und Führerscheinen ein Bildformat von 35 × 45 mm (ohne Rand).“
text: „Als Passbild diente ein verbeultes Gesicht mit abstehenden Ohren und dicker Nase.“
glosses: kleinformatige Portraitaufnahme einer Person zum Befestigen in einem Pass oder Ausweis
sense_index: 1
Synonyme: sense_index: 1
word: Passfoto
Formen: form: Paßbild
tags: obsolete
form: das Passbild
tags: nominative
singular
form: die Passbilder
tags: nominative
plural
form: des Passbilds
tags: genitive
singular
form: des Passbildes
tags: genitive
singular
form: der Passbilder
tags: genitive
plural
form: dem Passbild
tags: dative
singular
form: dem Passbilde
tags: dative
singular
form: den Passbildern
tags: dative
plural
form: das Passbild
tags: accusative
singular
form: die Passbilder
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Englisch
sense_index: 1
word: passport photo
lang: Französisch
sense_index: 1
word: photo de passeport
lang: Französisch
sense_index: 1
word: photographie de passeport
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: passbild
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: passsfoto
Sprachteilhaber (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Sprach
teil
ha
ber
Aussprache: ipa: [ˈʃpʁaːxtaɪ̯lˌhaːbɐ]
Grammatik: masculine
Herkunft: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Teilhaber
Bedeutungen: examples: text: „Das Wörterbuch soll Sprachteilhabern helfen, nicht gegen die ihnen undurchsichtigen ‚Gesetze‘ der Sprache zu verstoßen, weil ihre soziale Stellung, ihr Ruf und ihr Image davon betroffen sind.“
text: „Es geht darum, dass der Sprachteilhaber prinzipiell dazu neigt, verschiedene Bedeutungen zum gleichen Laut- oder Schreibschema inhaltlich aufeinander zu beziehen, wenn er eine sinnvolle Verbindung entdeckt.“
glosses: Person, die Mitglied einer Sprachgemeinschaft ist
sense_index: 1
topics: linguistics
Synonyme: sense_index: 1
word: Sprachteilnehmer
Formen: form: der Sprachteilhaber
tags: nominative
singular
form: die Sprachteilhaber
tags: nominative
plural
form: des Sprachteilhabers
tags: genitive
singular
form: der Sprachteilhaber
tags: genitive
plural
form: dem Sprachteilhaber
tags: dative
singular
form: den Sprachteilhabern
tags: dative
plural
form: den Sprachteilhaber
tags: accusative
singular
form: die Sprachteilhaber
tags: accusative
plural