Volapük (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Vo
la
pük
Aussprache: ipa: [volaˈpyːk]
rhymes: yːk
Grammatik: neuter
Herkunft: Kunstwort, das sich aus dem Genitiv des Substantivs vol ^(→ vo) „Welt“ (von englisch world ^(→ en)) und pük ^(→ vo) „Sprache“ (von englisch speak ^(→ en) „sprechen, Sprache“) zusammensetzt
Bedeutungen: examples: text: Volapük ist eine der ältesten Plansprachen.
text: „In »Der Augenblick« trifft eine Person auf eine Gruppe fremder Menschen in einer ortlosen Landschaft, die eine gescheiterte Universalsprache Volapük sprechen.“
text: „Niemand muß sich mehr mit Volapük und Esperanto abquälen, wir haben doch das globale Englisch!“
text: „Leibniz denkt bei dieser ungeheuerlichen Idee nur nebenher an den Nutzen, den eine einheitliche Menschensprache gewähren könnte; man darf seinen Plan wirklich nicht auf eine Stufe stellen mit den albernen Bestrebungen unserer kleinen Zeitgenossen, die ein Volapük oder Esperanto erfinden, wie Kinder sich eine Erbsensprache erfinden, und die damit wirklich so weit kommen, wie ein Missionar, der das Vaterunser ins Hottentottische übersetzt.“
text: „Sie antwortet in Volapük.“
text: „Im Gegensatz zum Volapük bietet Esperanto auch die Möglichkeit, für ästhetische oder literarische Zwecke eingesetzt zu werden.“
glosses: 1880 von Johann Martin Schleyer geschaffene Plansprache
sense_index: 1
Formen: form: vo
raw_tags: ISO 639-1
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: vol
raw_tags: ISO 639-2
sense_index: 1
tags: abbreviation
form: (das) Volapük
tags: nominative
singular
form: des Volapük
tags: genitive
singular
form: des Volapüks
tags: genitive
singular
form: Volapüks
tags: genitive
singular
form: (dem) Volapük
tags: dative
singular
form: (das) Volapük
tags: accusative
singular
Übersetzungen: lang: Afrikaans
sense_index: 1
word: Volapük
lang: Arabisch
roman: fulabūk
sense_index: 1
tags: masculine
word: فولابوك
lang: Chinesisch (traditionell)
roman: Wòlāpǔkè yǔ
sense_index: 1
word: 沃拉普克語
lang: Chinesisch (vereinfacht)
roman: Wòlāpǔkè yǔ
sense_index: 1
word: 沃拉普克语
lang: Dänisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: volapyk
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Volapük
lang: Englisch
sense_index: 1
word: Volapuk
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: volapuko
lang: Färöisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: volapúkk
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volapük
lang: Isländisch
sense_index: 1
word: vólapuk
lang: Japanisch
roman: vorapyuku
sense_index: 1
word: ヴォラピュク
lang: Koreanisch
roman: bollapwikeu
sense_index: 1
word: 볼라퓌크
lang: Luxemburgisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Volapük
lang: Niederländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: Volapük
lang: Norwegisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volapyk
lang: Nynorsk
sense_index: 1
tags: masculine
word: volapyk
lang: Persisch
roman: volapuk
sense_index: 1
word: ولاپوک
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: wolapik
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volapuque
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volapuk
lang: Russisch
roman: volapjuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: волапюк
lang: Russisch
roman: voljapjuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: воляпюк
lang: Slowenisch
sense_index: 1
word: volapik
lang: Spanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: volapuk
lang: Türkisch
sense_index: 1
word: Volapük
lang: Ukrainisch
roman: volapjuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: волапюк
lang: Ukrainisch
roman: voljapjuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: воляпюк
lang: Ungarisch
sense_index: 1
word: volapük
lang: Volapük
sense_index: 1
word: Volapük
lang: Weißrussisch
roman: valapjuk
sense_index: 1
tags: masculine
word: валапюк