Horn (Substantiv, Deutsch)
Worttrennung: parts: Horn
Aussprache: ipa: [hɔʁn]
rhymes: ɔʁn
Grammatik: neuter
Herkunft: mittelhochdeutsch und althochdeutsch horn, verwandt mit Hirn, belegt seit dem 8. Jahrhundert, aus einer indoeuropäischen Wurzel im Sinn „Oberstes“
Bedeutungen: examples: text: Ein aus zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Horn wird „Doppelhorn“ genannt.
text: „In unserer Kultur haben Hörner keinen besonders guten Ruf, sagt man doch über betrogene Ehemänner, dass ihre Frauen ihnen Hörner aufgesetzt haben.“
text: „Und in der Morgenfrühe des darauffolgenden Tages wurden die Trommeln gerührt, ward in Schalmeien, Hörner und Posaunen gestoßen, und man brach auf, um gegen den Feind zu kämpfen.“
glosses: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument
raw_tags: Musik
sense_index: 1
examples: text: Der Handel mit Hörnern ist auf diesem Markt verboten.
text: „Ich habe jedes einzelne bei den Hörnern genommen, ihm in die Augen geguckt und mich für die Blödheit der Welt entschuldigt und dafür, dass ich sie viel zu früh in den Tod schickte.“
text: „Die beiden ersten Taxuxbäume der großen Allee, die noch am Abend zuvor kugelförmig gewesen waren, hatten die Form von Pfauen, und ein Horn mit zwei Porzellanknöpfen bildete den Schnabel und die Augen.“
glosses: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn
sense_index: 2
topics: anatomy
examples: text: Wikinger tranken aus dem Horn.
text: „Er steckt das Horn mit Schnupftabak in die Nase, ohne seinem Gefolgsmann anzubieten.“
glosses: aus [2] hergestelltes Trinkgefäß
sense_index: 3
examples: text: Morgen wollen wir wandern und aufs Horn hoch.
glosses: langgezogene und recht spitze Landformationen, hornförmig in das Meer ragend oder auch Bezeichnung für Gebirge
raw_tags: Geographie
sense_index: 4
examples: text: Dieser Anhänger ist aus Horn.
glosses: Materialbezeichnung für [2]
sense_index: 5
examples: text: Der Einsatz von Blaulicht und Horn geschieht im Rettungsdienst nach festen Regeln.
text: „Roberts ließ wiederum sein Horn schallen, und deutlich wurde der Ton jetzt durch einen langgezogenen Schrei beantwortet, der von dem nicht fernen Bergrücken herunterzukommen schien.“
glosses: ein akustisches Signalgerät
sense_index: 6
Synonyme: sense_index: 3
word: Trinkhorn
sense_index: 6
word: Signalhorn
Formen: form: H.
tags: abbreviation
form: Hr.
tags: abbreviation
form: Hörnchen
tags: diminutive
form: Hörndl
tags: diminutive
form: Hörnlein
tags: diminutive
form: das Horn
tags: nominative
singular
form: die Hörner
tags: nominative
plural
form: des Horns
tags: genitive
singular
form: des Hornes
tags: genitive
singular
form: der Hörner
tags: genitive
plural
form: dem Horn
tags: dative
singular
form: dem Horne
tags: dative
singular
form: den Hörnern
tags: dative
plural
form: das Horn
tags: accusative
singular
form: die Hörner
tags: accusative
plural
Übersetzungen: lang: Arabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: qarn
lang: Englisch
sense_index: 1
word: horn
lang: Esperanto
sense_index: 1
word: korno
lang: Französisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: cor
lang: Georgisch
roman: valtorna
sense_index: 1
word: ვალტორნა
lang: Isländisch
sense_index: 1
tags: neuter
word: horn
lang: Katalanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: corn
lang: Latein
sense_index: 1
tags: neuter
word: cornu
lang: Latein
sense_index: 1
tags: feminine
word: bucina
lang: Niederdeutsch
sense_index: 1
word: Hoorn
lang: Okzitanisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: còrn
lang: Polabisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rüg
lang: Polnisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: róg
lang: Portugiesisch
sense_index: 1
tags: feminine
word: trompa
lang: Russisch
roman: valtorna
sense_index: 1
word: валторна
lang: Schwedisch
sense_index: 1
word: horn
lang: Niedersorbisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: rog
lang: Spanisch
sense_index: 1
word: trompa
lang: Tschechisch
sense_index: 1
tags: masculine
word: roh
lang: Akkadisch
roman: qarnu
sense_index: 2
tags: masculine
word: 𒃼𒉡
lang: Arabisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: qarn
lang: Armenisch
roman: yeghjyur
sense_index: 2
word: եղջյուր
lang: Aserbaidschanisch
sense_index: 2
word: buynuz
lang: Bosnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rog
lang: Bulgarisch
roman: rog
sense_index: 2
tags: masculine
word: рог
lang: Esperanto
sense_index: 2
word: korno
lang: Französisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: corne
lang: Georgisch
roman: rk’a
sense_index: 2
word: რქა
lang: Isländisch
sense_index: 2
tags: neuter
word: horn
lang: Japanisch
other: つの
roman: tsuno
sense_index: 2
word: 角
lang: Katalanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: banya
lang: Kroatisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rog
lang: Latein
sense_index: 2
tags: neuter
word: cornu
lang: Lettisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rags
lang: Litauisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: ragas
lang: Mazedonisch
roman: rog
sense_index: 2
tags: masculine
word: рог
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Hoorn
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Hörn
lang: Niederdeutsch
sense_index: 2
word: Hörne
lang: Okzitanisch
sense_index: 2
tags: feminine
word: bana
lang: Polnisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: róg
lang: Portugiesisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: corno
lang: Russisch
roman: rog
sense_index: 2
tags: masculine
word: рог
lang: Sanskrit
roman: zRGga
sense_index: 2
tags: neuter
word: शृङ्ग
lang: Schwedisch
sense_index: 2
word: horn
lang: Serbisch
roman: rog
sense_index: 2
tags: masculine
word: рог
lang: Serbokroatisch
roman: rog
sense_index: 2
tags: masculine
word: рог
lang: Slowakisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: roh
lang: Slowenisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rog
lang: Niedersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: rog
lang: Obersorbisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: róh
lang: Sumerisch
roman: si
sense_index: 2
word: 𒋛
lang: Tschechisch
sense_index: 2
tags: masculine
word: roh
lang: Ukrainisch
roman: rih
sense_index: 2
tags: masculine
word: ріг
lang: Weißrussisch
roman: roh
sense_index: 2
tags: masculine
word: рог
lang: Akkadisch
roman: qarnu
sense_index: 3
tags: masculine
word: 𒃼𒉡
lang: Arabisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: qarn
lang: Esperanto
sense_index: 3
word: korno
lang: Isländisch
sense_index: 3
tags: neuter
word: horn
lang: Latein
sense_index: 3
tags: neuter
word: cornu
lang: Polnisch
sense_index: 3
tags: masculine
word: róg
lang: Russisch
roman: rog
sense_index: 3
tags: masculine
word: рог
lang: Schwedisch
sense_index: 3
word: horn
lang: Arabisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: qarn
lang: Esperanto
sense_index: 4
word: korno
lang: Latein
sense_index: 4
tags: neuter
word: cornu
lang: Polnisch
sense_index: 4
tags: masculine
word: róg
lang: Schwedisch
sense_index: 4
word: horn
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: cuerno
lang: Spanisch
sense_index: 4
word: asta
lang: Ungarisch
sense_index: 4
word: szarv
lang: Arabisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: qarn
lang: Esperanto
sense_index: 5
word: korno
lang: Isländisch
sense_index: 5
tags: neuter
word: horn
lang: Polnisch
sense_index: 5
tags: masculine
word: róg
lang: Russisch
roman: rog
sense_index: 5
tags: masculine
word: рог
lang: Schwedisch
sense_index: 5
word: horn
lang: Arabisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: qarn
lang: Esperanto
sense_index: 6
word: korno
lang: Polnisch
sense_index: 6
tags: masculine
word: róg
lang: Russisch
roman: rožok
sense_index: 6
tags: masculine
word: рожок